Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Discussing the contentious farm Bills introduced in the Rajya Sabha, the TMC member said "The Prime Minister said that the opposition is trying to mislead the farmers.
Hindi: राज्यसभा में पेश किए गए विवादास्पद कृषि विधेयकों पर चर्चा करते हुए, तृणमूल सांसद ने कहा, "प्रधानमंत्री ने कहा कि विपक्ष किसानों को गुमराह करने की कोशिश कर रहा है।
English: Discussing the politics of Bihar, Shah said, "Some people want to spread rumours.
Hindi: शाह ने बिहार की राजनीति पर चर्चा करते हुए कहा, कुछ लोग अफवाह फैलाना चाहते हैं।
English: Discussing the recent rift between Pakistan and the US, the Defence Minister termed Trump's tweet as a "point of view".
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान और अमेरिका के बीच तनाव की स्थिति पर रक्षा मंत्री ने ट्रंप के ट्वीट को उनका 'नजरिया' बताया।
English: Discussion was at the highest level between UP chief minister Akhilesh Yadav, Congress general secretary Ghulam Nabi Azad and Congress leader Priyanka Gandhi," he said.
Hindi: उन्होंने कहा है, गठबंधन के लिए कांग्रेस के जनरल सेक्रेटरी गुलाम नबी आजाद और प्रियंका गांधी की सीएम अखिलेश से हाइएस्ट लेवल पर बातचीत हो रही थी.
English: Discussions also took place on the promotion of tourism between the two countries and also on the student exchange between the two sides," Kumar said.
Hindi: दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा दिए जाने और छात्रों के आदान-प्रदान पर भी चर्चा हुई।
English: Discussions are on and these things will be sorted out very soon," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मामले में जल्द ही विचार-विमर्श करेंगे और जल्द ही इन नियुक्तियों को निपटाया जाएगा।
English: Discussions are ongoing," External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said replying to a volley of questions on whether India and China are working on specific proposals to resolve the over six-month-long row in eastern Ladakh.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव से इस बारे में कई सवाल पूछे गए कि पूर्वी लद्दाख में छह महीने से ज्यादा समय से चल रहे गतिरोध को सुलझाने के लिए क्या भारत और चीन किसी खास प्रस्ताव पर काम काम कर रहे हैं।
English: Discussions do take place, but many a time newspapers don't even carry the good things being spoken about in Parliament," she said.
Hindi: चर्चा होती है, लेकिन कई बार अखबार संसद में बोले जाने वाली अच्छी बातों को छापते तक नहीं हैं।
English: Discussions focused more on making governance more effective," a source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, "विचार विमर्श राजकाज को अधिक प्रभावी बनाने पर केंद्रित रहा.
English: Discussions on other issues lower duties for US industrial components, engineering products, and information technology goods like smartwatches and iPhones are lengthy and will need to be taken up only after Trump's visit," an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि अमेरिका के औद्योगिक कलपुर्जों, इंजीनियरिंग उत्पादों और स्मार्टवॉच तथा आईफोन जैसे सूचना प्रौद्योगिकी उत्पादों पर आयात शुल्क में कमी करने जैसे मुद्दों पर ट्रंप के दौरे के बाद ही इन पर चर्चा की जा सकती है।
English: Discussions over the primacy of either structure or agency relate to the core of sociological epistemology i.e., "what is the social world made of?
Hindi: संरचना अथवा साधन की प्रधानता पर चर्चा, सामाजिक सत्ता-मीमांसा के मूल मर्म से संबंधित हैं "सामाजिक दुनिया किससे बनी है?
English: Discussions over these will happen till the last days of polls because, before the Pulwama attack, inflation, unemployment, and Rafale jet deal were the burning issues for the Opposition."
Hindi: इन पर चर्चा चुनाव के अंतिम दिनों तक होती रहेगी क्योंकि पुलवामा हमले से पहले महंगाई, बेरोजगारी और राफेल विमान सौदा विपक्ष के लिए ज्वलंत मुद्दे थे।
English: Discussions will continue. I am sure we will be able to give a stable govt to Maharashtra very soon," Chavan was quoted as saying by ANI.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि इस चर्चाएं जारी रहेंगी, मुझे यकीन है कि हम बहुत जल्द महाराष्ट्र को एक स्थिर सरकार देने में सक्षम होंगे।
English: Disgruntled JDU leader Ajay Alok, who had, of late, become critical of his own party on a number of issues, also appeared sobered down as he tweeted, "Amit Shah's statement would make the NDA rock solid and disappoint those who had other expectations.
Hindi: कई मुद्दों पर हाल ही में अपनी पार्टी की आलोचना करने वाले जदयू के असंतुष्ट नेता अजय आलोक ने भी ट्वीट कर कहा, अमित शाह जी का यह बयान राजग को चट्टानी मज़बूती देगा और उन लोगों को निराशा होगी, जो बिल्ली के भाग्य का छींका फूटने की राह देख रहे थे ।
English: Disgusted by the chaotic state of the Press, and antagonized by the Vice-Chancellor George Huddesford, Blackstone subjected the print shop to close scrutiny, but his findings on its confused organization and sly procedures met with only "gloomy and contemptuous silence" from his colleagues, or "at best with a languid indifference."
Hindi: प्रेस की अराजक स्थिति से नाराज होकर और वाइस चांसलर जॉर्ज हडेसफोर्ड से दुश्मनी मोल लेकर ब्लैकस्टोन ने छापेखाने की बारीकी से जांच करवाई लेकिन इसके उलझनग्रस्त संगठन और धूर्त प्रक्रियाओं के निष्कर्ष के रूप में उन्हें अपने सहयोगियों के केवल "उदास और तिरस्कारपूर्ण चुप्पी" या "ज्यादा से ज्यादा निस्तेज उदासीनता" का सामना करना पड़ा.
English: Disha Patani had earlier rubbished the reports as "childish and irresponsible gossip" and called Hrithik a "dignified" person.
Hindi: इससे पहले दिशा पटानी ने भी इन खबरों को खारिज करते हुए इन्हें बचकाना और गैरजिम्मेदाराना अफवाहबताया था और ऋतिक को एक शालीन इंसान बताया था।
English: Disha Patani has rubbished reports claiming that Hrithik Roshan flirted with her, calling the superstar a "dignified" person.
Hindi: दिशा पटानी ने ऋतिक रोशन द्वारा फ्लर्ट किए जाने की खबरों को खारिज करते हुए सुपरस्टार को सम्मानित शख्स बताया है।
English: Disha will also be seen in "Radhe" opposite Salman Khan.
Hindi: दिशा सलमान खान के साथ 'राधे' में भी दिखाई देंगी।
English: Disha will next be seen in "Radhe", co-starring Salman Khan and Randeep Hooda.
Hindi: दिशा अगली बार सलमान खान और रणदीप हुड्डा के साथ फिल्म 'राधे' में दिखाई देंगी।
English: Disha, who was last seen on screen in "Bharat", often shares videos of her work out regimes on social media.
Hindi: दिशा आखिरी बार फिल्म भारत में नजर आई थीं, वह अकसर सोशल मीडिया पर अपने वर्क आउट सेशन को साझा करती रहती हैं।
English: Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in. "There you will remain forever
Hindi: उनके आगे सोने की तशतरियाँ और प्याले गर्दिश करेंगे और वहाँ वह सब कुछ होगा, जो दिलों को भाए और आँखे जिससे लज़्ज़त पाएँ। "और तुम उसमें सदैव रहोगे
English: Disinvestment, privatisation-Govt thinks that country should be put on sale," he added.
Hindi: विनिवेश, निजीकरण-सरकार का मानना है कि देश को बिक्री के लिए रख देना चाहिए।
English: Dismantling the democratically elected government for the lust of power has become a habit for the BJP," he said on Twitter.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सत्ता की लालसा में लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गई सरकार को उखाड़ना भाजपा की आदत बन गई है।
English: Dismissing BJP's strategies to win the Karnataka polls as useless, Siddaramaiah said, "Amit Shah is not at all a good strategist, what strategy has he got in Karnataka?
Hindi: सिद्धारमैया ने कर्नाटक को लेकर अमित शाह की रणनीति पर कहा, अमित शाह अच्छे रणनीतिकार नहीं हैं.
English: Dismissing Congress's demand for resignations of Swaraj and Rajasthan and Madhya Pradesh Chief Ministers Vasundhara Raja and Shivraj Singh Chauhan over lalit Modi and Vyapam related issues, Naidu said that while Swaraj is an "asset", the others are outstanding performers.
Hindi: उन्होंने राजस्थान और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री क्रमश वसुंधरा राजे और शिवराज चौहान की ललित मोदी और व्यापम घोटाले के मुद्दे पर इस्तीफे की मांग खारिज करते हुए कहा कि दोनों ने काम के मामले में बेजोड़ प्रदर्शन किया है।
English: Dismissing Gandhi's allegations, Union Law Minister and BJP leader Ravi Shankar Prasad said he was "lying shamelessly" on the fighter jet deal and has got "Rafale phobia".
Hindi: गांधी के आरोपों को खारिज करते हुए केंद्रीय कानून मंत्री और भाजपा के नेता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि लड़ाकू विमान के सौदे पर वह बेशर्मी से झूठ बोल रहे हैं और उन्हें राफेल फोबिया हो गया है।
English: Dismissing a question on whether he was worried at the prospect of BJP's Narendra Modi becoming the Prime Minister, Omar said, "it does not matter whether he is the Prime Minister or the President or holds any other position.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने की संभावना को लेकर चिंतित हैं तो उन्होंने इस सवाल को खारिज करते हुए कहा, वह देश के प्रधानमंत्री हों या राष्ट्रपति या फिर कोई दूसरे पद पर आसीन हों इससे फर्क
English: Dismissing allegations of links with the RSS, Hazare said "I never went close to them nor have I allowed them to get close to me
Hindi: आरएसएस से संबंध होने के आरोपों पर हजारे ने कहा ''मैं कभी भी उनके करीब नहीं गया औ र ना ही मैंने कभी उन्हें अपने करीब आने दिया।
English: Dismissing as being "lame" BJP's claim that the signatures in the said document are forged, Rajasthan Congress chief Sachin Pilot said, "I don't think it is possible for anyone to put up that lame an argument... And, if she had to deny the signatures, she should have done it perhaps in the beginning.
Hindi: दस्तावेज में हस्ताक्षर के जाली होने के भाजपा के दावे को खारिज करते हुए राजस्थान कांग्रेस प्रमुख सचिन पायलट ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि किसी के लिए यह खोखला तर्क देना संभव है।
English: Dismissing claims by Shiv Sena of a 50-50 agreement, Fadnavis told reporters, "I assure you that this will be a BJP-led government.
Hindi: शिवसेना के '50-50 फार्मूला' का करार चुनाव से पहले होने के दावों को खारिज करते हुए फड़णवीस ने संवाददाताओं से कहा, "मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि भाजपा की अगुवाई वाली सरकार बनेगी।
English: Dismissing it, Sonakshi said "No... speculations will be there, but of course, there will be a different story and this film will have new characters as we don't want to offer same stuff to our audience.
Hindi: इसे नकारते हुए सोनाक्षी ने कहा, नहीं . अटकलें होंगी, लेकिन निश्चित रूप से फिल्म की कहानी भिन्न होगी और इस फिल्म में नए किरदार भी होंगे क्योंकि हम दर्शकों को एक ही तरह की विषयवस्तु नहीं देना चाहते हैं।
English: Dismissing opposition's allegations of doing politics by renaming the sports schemes, Sports Minister Sarbananda Sonowal said, "There is no politics in this."
Hindi: खेल योजना का नाम बदलने के बाद विपक्ष द्वारा राजनीति करने के आरोप को खारिज करते हुए खेल मंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने कहा, "इसमें किसी तरह की कोई राजनीति नहीं है।
English: Dismissing reports that operations are being suspended due to tense relations between India and Pakistan, the spokesperson asserted that the reasons behind the move are "purely economical".
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनावपूर्ण संबंधों के कारण विमान सेवा बंद करने की तैयारी की खबरों को खारिज करते हुए प्रवक्ता ने कहा कि इस कदम के पीछे 'विशुद्ध आर्थिक कारण' है.
English: Dismissing reports that police would provide security to women activists who attempt to enter the Lord Ayyappa shrine, he said there were "some confusion" over the latest Supreme Court order and women desirous of visiting Sabarimala should get a "court order".
Hindi: भगवान अयप्पा मंदिर में प्रवेश करने वाली महिला कार्यकर्ताओं को पुलिस सुरक्षा प्रदान किये जाने संबंधी खबरों को खारिज करते हुए सुरेंद्रन ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के हालिया फैसले को ले कर कुछ भ्रम है और सबरीमाला मंदिर जाने की इच्छुक महिलाओं को अदालत का आदेश लेना चाहिए.
English: Dismissing rumours that Abhishek Bachchan is part of "Manmarziyan", Kashyap said "There are a lot of rumours about it.
Hindi: 'मनमर्जियां' में अभिषेक बच्चन के होने की अफवाहों को खारिज करते हुए कश्यप ने कहा, "इसके बारे में कई अफवाहें हैं.
English: Dismissing speculation, Kushwaha said, "I am firmly with the NDA and committed to working for another term for Narendra Modi as Prime Minister."
Hindi: उन्होंने अटकलों को खारिज करते हुए कहा, मैं मजबूती से एनडीए के साथ हूं और प्रधानमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी के एक और कार्यकाल के लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध हूं.
English: Dismissing speculations being made on social media platforms about the lockdown, the chief minister urged people not to get carried away by such "unfounded rumours".
Hindi: लॉकडाउन के बारे में सोशल मीडिया पर लगाई जा रही अटकलों को खारिज करते हुए मुख्यमंत्री ने लोगों से ऐसी बेबुनियाद अफवाहों पर ध्यान न देने का आग्रह किया।
English: Dismissing surveys projecting a clear victory for AAP Aadmi Party, he expressed confidence that the BJP will form a government in Delhi with a "very big majority" and Kiran Bedi will become Chief Minister.
Hindi: आप को स्पष्ट बहुमत दर्शाने के कई सर्वेक्षणों को खारिज करते हुए शाह ने विश्वास जताया कि दिल्ली में काफी बड़े बहुमत से भाजपा सरकार बनाएगी और किरण बेदी मुख्यमंत्री होंगी।
English: Dismissing the Congress President's accusation that NDA government was showing "obstinate arrogance" in Parliament and that it was a government by "one person", Modi said, "Perhaps, she is referring to the fact that earlier extra-constitutional authorities were the ones really wielding power".
Hindi: राजग सरकार पर संसद में खुला अहंकार प्रदर्शित करने और उसे एक व्यक्ति की सरकार बताने के कांग्रेस अध्यक्ष के आरोपों को खारिज करते हुए मोदी ने कहा, संभवत वह इस तथ्य का जिक्र कर रही थीं कि पूर्व में संविधानेत्तर शक्तियां वास्तव में सत्ता का संचालन कर रही थीं.
English: Dismissing the PIl, the apex court bench of Justice Dipak Misra and Justice N.V. Ramana said "We are not persuaded despite the lengthy and ambitious arguments advanced by the petitioner to issue notice and directive to the Election Commission."
Hindi: जस्टिस दीपक मिश्रा और जस्टिस एनवी रमण की खंडपीठ ने जनहित याचिका खारिज करते हुए कहा कि याचिकाकर्ता की लंबी और महत्वाकांक्षी बहस के बावजूद हम नोटिस जारी करने और निर्वाचन आयोग को निर्देश देने के लिए सहमत नहीं हैं।
English: Dismissing the accusation, Speaker Nancy Pelosi called Biden "a person of great integrity, great concern for the American people" and expressed support for him and his candidacy.
Hindi: आरोप को खारिज करते हुए स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने बाइडेन को ईमानदार और अमेरिकी लोगों की चिंता करने वाला शख्स बताया और उनकी उम्मीदवारी के लिए समर्थन व्यक्त किया।
English: Dismissing the criticism against the film as being propaganda, Pandit said, "This is a film that is inspiring and at the same time entertaining.
Hindi: फिल्म की आलोचना को प्रोपगेंडा करार देते हुए पंडित ने कहा, "यह एक ऐसी फिल्म है, जो प्रेरणादायक के साथ ही साथ मनोरंजक भी है.
English: Dismissing the opposition criticism, Vij told PTI over phone, "What you are seeing in a government magazine should only be seen as what was Haryana's tradition.
Hindi: विपक्ष की ओर से की जा रही आलोचना को खारिज करते हुए विज ने फोन पर पीटीआई भाषा से कहा, सरकार की पत्रिका में जो आप देख रहे हैं, उसे सिर्फ इस तरह देखा जाना चाहिए कि यह हरियाणा की परंपरा थी.
English: Dismissing the plea by NGO Common Cause, a bench headed by Justice Arun Mishra said "We find no ground to quash the appointment of CVC Chaudhary and VC Bhasin."
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ ने एनजीओ कॉमन कॉज की याचिका को खारिज करते हुए कहा, "हमें सीवीसी चौधरी और वीसी भसीन की नियुक्ति रद्द करने का कोई आधार नहीं मिला।
English: Dismissing the police contentions, the ruling Bharatiya Janata Party ally in Maharashtra and the Centre, the Sena said that "if these handful of Maoists had so much political strength", they would never have lost their Communist governments in West Bengal, Tripura, Manipur, etc.
Hindi: पुलिस के तर्क को खारिज करते हुए महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी के सहयोगी दल शिवसेना ने कहा कि अगर मुट्ठीभर वामपंथियों में इतनी राजनीतिक ताकत होती तो वे पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और मणिपुर आदि में अपनी कम्युनिस्ट सरकार नहीं गंवाते।
English: Dismissing the reports that Modi government offered to make him India's President, Pawar added, "But there surely was an offer to make Supriya Sule a minister in the Modi-led cabinet."
Hindi: शरद पवार ने ऐसी खबरों को खारिज कर दिया कि मोदी सरकार ने उन्हें देश का राष्ट्रपति बनाने का प्रस्ताव दिया गया था, हालांकि शरद पवार ने यह कहा था कि पीएम मोदी के नेतृत्व वाली कैबिनेट में सुप्रिया सुले  को मंत्री बनाने का एक प्रस्ताव जरूर मिला था।
English: Dismissing the rumors, Uddhav Thackeray said, "Tejas has only come to watch the rally.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा, तेजस सिर्फ रैली देखने आए थे।
English: Dismissing the suggestion that he was running for the post of BCCI president, Ganguly said at CAB office "My name is coming up unnecessarily.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष पद के लिए दावेदारी के सुझाव को खारिज करते हुए गांगुली ने कहा, मेरा नाम गैरजरूरी रूप से सामने आ रहा है।
English: Dismissing the three applications, Additional Sessions Judge Vinod Yadav noted, "It is prima facie apparent that he used his muscle power and political clout to act as a kingpin in planning, instigating and fanning the flames of communal conflagration.
Hindi: उनकी तीन याचिकाओं को खारिज करते हुए एडिशनल सेशंस न्यायाधीश विनोद यादव ने कहा, "यह स्पष्ट है कि उन्होंने अपने धन और राजनीतिक दबदबे का इस्तेमाल सांप्रदायिक संघर्ष की योजना बनाने, उकसाने और उन्हें भड़काने में सरगना के रूप में काम किया।
English: Disney India has roped in Priyanka to dub for Elsa and Parineeti will voice for Anna in the upcoming sequel of hit film "Frozen".
Hindi: डिज्नी इंडिया ने हिट फिल्म 'फ्रोजन' के आगामी सीक्वेल में एल्सा के किरदार को आवाज देने के लिए प्रियंका और एना के किरदार को आवाज देने के लिए परिणीति को चुना है।
English: Disney India sees Marvel as a "pop-culture phenomenon" as the reason to have a dedicated Marvel channel.
Hindi: डिज़नी इंडिया मार्वल को एक "पॉप-कल्चर घटना" के रूप में देखता है जो एक समर्पित मार्वल चैनल के कारण है।
English: Disney Studios Co-Chairman and Chief Creative Officer Alan Horn said in a statement, "A huge congratulations to the Marvel Studios and Walt Disney Studios teams, and thank you to the fans around the world who lifted Avengers Endgame to these historic heights."
Hindi: डिज्नी स्टूडियोज के को-चेयरमैन और चीफ क्रिएटिव ऑफिसर एलेन हॉर्न ने 'एवेंजर्स एंडगेम' को इस ऐतिहासिक ऊंचाई तक पहुंचाने के लिए मार्वल स्टूडियोज, वाल्ट डिज्नी स्टूडियोज टीम और फैंस को बधाई के साथ-साथ धन्यवाद दिया है.
English: Disney and Pictureshuru Production's "Jagga Jasoos" is an adventure drama where Ranbir's character is in search for his missing father.
Hindi: डिज्नी और पिक्च रशुरू प्रोडक्शन की 'जग्गा जासूस' एक साहसिक फिल्म है, जिसमें रणबीर का किरदार अपने पिता की खोज में है।
English: Disney had Jay Wolpert write a script based on the Pirates of the Caribbean, which producer Jerry Bruckheimer rejected, feeling it was "a straight pirate movie".
Hindi: डिज़्नी ने जे वोलपर्ट से सवारी पर आधारित एक स्क्रिप्ट लिखवाई, जो निर्माता जेरी ब्रुखिमर ने अस्वीकार कर दी, उन्हें लगा कि यह "एक सटीक समुद्री डाकू फिल्म है".
English: Disney's "Mary Poppins Returns" stars Blunt as the practically-perfect nanny with unique magical skills who can turn an ordinary task into a fantastic adventure.
Hindi: डिज्नी के 'मैरी पॉपिन्स रिटर्न' में ब्लंट जादुई कौशल के साथ व्यावहारिक रूप से परिपूर्ण नैनी का किरदार निभा रही हैं, जो एक साधारण कार्य को एक शानदार साहसिक कार्य में बदल सकती है।
English: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
Hindi: "अधिसूचना आइकन के लिए विकल्प प्रदर्शित करें। वैध विकल्प "कभी नहीं", "कम", "महत्वपूर्ण", "चार्ज", "वर्तमान"" और "हमेशा"" हैं।
English: Disposing of the AAP government appeal, the bench said the High Court was a "constitutional court" and had the power to decide and interpret constitutional matters like this.
Hindi: आप सरकार की अपील खारिज करते हुए खंडपीठ ने कहा कि उच्च न्यायालय एक 'संवैधानिक अदालत' है और उसे इस तरह के संवैधानिक मामलों का फैसला करने और उन्हें परिभाषित करने की शक्ति है।
English: Disputers of the "conversion by the sword theory" point to the presence of the large Muslim communities found in Southern India, Sri Lanka, Western Burma, Bangladesh, Southern Thailand, Indonesia and Malaysia coupled with the distinctive lack of equivalent Muslim communities around the heartland of historical Muslim empires in the Indian subcontinent as refutation to the "conversion by the sword theory".
Hindi: """तलवार की नोक पर धर्मांतरण सिद्धांत"" दक्षिण भारत, श्रीलंका, पश्चिमी बर्मा, बांग्लादेश, दक्षिणी थाईलैंड, इंडोनेशिया और मलेशिया में व्याप्त विशाल मुस्लिम समुदाय की ओर इशारा करता है और भारतीय उप-महाद्वीप में ऐतिहासिक मुस्लिम साम्राज्य के गढ़ के आसपास बराबर संख्या में मुस्लिम समुदायों की कमी ""तलवार की नोक पर धर्मांतरण सिद्धांत"" का खंडन करती है।"
English: Disputing India's sovereignty over Arunachal Pradesh, China's Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told the media in Beijing that "The Chinese government has never recognised the so-called 'Arunachal Pradesh' and is firmly opposed to Shah's visit."
Hindi: अरुणाचल प्रदेश को लेकर भारत की संप्रभुता को लेकर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने बीजिंग में मीडिया को बताया, चीनी सरकार ने तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को कभी मान्यता नहीं दी है और शाह की यात्रा का दृढ़ता से विरोध करते हैं।
English: Disputing allegations that Pakistan is indulging in unprovoked firing, Foreign Office spokesman Aizaz Chaudhry said, "We are also disappointed that progress has not been made despite the meeting of two Prime Ministers."
Hindi: पाक के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता एजाज चौधरी ने बिना उकसावे के गोलीबारी के आरोपों को नकारते हुए कहा, हम भी इस बात से निराश हैं कि दोनों प्रधानमंत्रियों की मुलाकात के बावजूद कोई प्रगति नहीं हो पाई है।
English: Dissanayeke and Sahai note that, although the film borrowed heavily from the Hollywood Western genre, particularly in its visuals, it was successfully "Indianised".
Hindi: डिसानायके और सहाय ने इस तथ्य पर भी ध्यान दिया कि, हालांकि फिल्म में कई तत्व हॉलीवुड की वॅस्टर्न शैली की फिल्मों से लिये गए थे, विशेष रूप से इसके दृश्य, परन्तु फिर भी यह फिल्म सफलतापूर्वक "भारतीयकृत" थी।
English: Dissatisfied with the Partido Ortodoxo's non-violent opposition, Castro formed "The Movement", a group consisting of both a civil and a military committee.
Hindi: पारतीदो ऑरतोदॉक्सो के अहिंसावादी विपक्ष से असन्तुष्ट होकर कास्त्रो ने "आन्दोलन" की स्थापना की, एक ऐसा दल जिसकी नागरिक और सैनिक कमेटियाँ थी।
English: Dissent is not treason. in fact, it is the essence of democracy," the letter added.
Hindi: ख़त में लिखा गया है कि असहमत होना देशद्रोह नहीं होता बल्कि यह तो लोकतंत्र का सार है।
English: Dissent is the greatest form of patriotism".
Hindi: मतभेद देशभक्ति का सबसे बड़ा रूप है.
English: Dist Magistrate DM says "Some miscreants are doing this.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट डीएम का कहना है कि कुछ बदमाश ऐसा कर रहे हैं।
English: Distancing himself from any mediation between India and Pakistan on the Kashmir, US President Donald Trump said it would be great if Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan can "work out something".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने भारत और पाकिस्तान के बीच किसी तरह की मध्यस्थता से दूरी बनाते हुए कहा कि अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान कश्मीर पर कोई हल निकाल सकें तो यह अच्छा होगा।
English: Distinguished Architect and designer Robin Boyd, a critic of Australia's built surroundings, described Australia as "'the constant sponge lying in the Pacific', following the fashions of overseas and lacking confidence in home-produced, original ideas".
Hindi: विख्यात वास्तुविद और रचनाकार रॉबिन बॉयड, निर्मित ऑस्ट्रेलियाई परिवेश के एक आलोचक, ने ऑस्ट्रेलिया का वर्णन प्रशांत में स्थित स्थिर स्पंज, जो कि विदेशी चलन की नकल कर रहा था और जिसमें स्व-निर्मित, मौलिक विचारों के आत्मविश्वास का अभाव था।
English: Distribute your time to each subject equally."
Hindi: """सभी विषयों को बराबर समय दीजिए"""
English: Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of zones, state governments, district administrations and NGOs," it said.
Hindi: भोजन का वितरण आरपीएफ, जीआरपी, जोनों के वाणिज्यिक विभागों, राज्य सरकारों, जिला प्रशासनों एवं एनजीओ की सहायता से किया जा रहा है।
English: Distributors should immediately hold a dialogue with people of the Jat community on screening of the film."
Hindi: डिस्ट्रीब्यूटर्स को चाहिए कि फिल्म के प्रदर्शन को लेकर जाट समाज के लोगों से अविलम्ब संवाद करें।
English: District Administration has been directed to assist all concerned agencies to trace the missing boys."
Hindi: जिला प्रशासन को सभी संबंधित एजेंसियों को लापता लड़कों का पता लगाने में सहायता करने का निर्देश दिया गया है।
English: District BJP leader Gourishankar Ghosh, however, claimed that the party had intimated the administration about the route being taken for the yatra well in advance, and "no objection was raised" back then.
Hindi: जिला भाजपा अध्यक्ष गौरीशंकर घोष ने दावा किया कि पार्टी ने प्रशासन को पहले ही सूचित किया था कि उक्त मार्ग से यात्रा निकाली जाएगी लेकिन तब कोई आपत्ति नहीं दर्ज कराई गई थी.