Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to this, President Ram Nath Kovind had also been denied permission to use Pakistans airspace for his official trip to Europe.
Hindi: पाकिस्तान ने इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भी यूरोप दौरे पर जाने के लिए अपने एयरस्पेस की इजाजत नहीं दी थी।
English: Prior to this, Priyanka was spotted several times in NYC with her hubby Nick Jonas.
Hindi: प्रियंका इससे पहले भी कई बार निक के साथ देखी जा चुकी हैं।
English: Prior to this, Rabi had made headlines for threatening Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धमकी देने के कारण सुर्खियों में आई थी.
English: Prior to this, SRK had shared a video on Insta to let the world know what a blissful time he had with his family and how he's feeling bad that it's over.
Hindi: इससे पहले शाहरुख ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया था, जिसमें उन्होंने बताया कि परिवार के साथ उन्होंने कितना अच्छा वक्त बिताया और इस वेकेशन के खत्म होने पर उन्हें कितना बुरा लग रहा है।
English: Prior to this, Salman had shared a post with his 'loving dog' and a video where he and younger brother Sohail Khan are singing with daddy dearest, Salim Khan.
Hindi: इससे पहले सलमान खान ने अपने पापा सलीम खान के साथ गाना गाने का वीडियो शेयर किया था, जिसे लोगों ने काफी पसंद किया था, उस वीडियो में 'ओ ओ जाने जाना' फेम कमाल खान भी नजर आ रहे थे, वीडियो में सलीम खान सुहानी रात ढल चुकी है . सॉन्ग गा रहे थे, जिसमें सलमान और कमाल दोनों उन्हें कंपनी दे रहे थे।
English: Prior to this, Sara made headlines when she shared a video from her South Indian feast with her mom Amrita Singh.
Hindi: इससे पहले सारा ने मां अमृता सिंह के साथ एक वीडियो शेयर किया था.
English: Prior to this, Sarraf was Managing Director of ONGC's overseas arm, ONGC Videsh ltd.
Hindi: इससे पहले, सर्राफ ओएनजीसी की विदेश कारोबार शाखा ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल के प्रबंध निदेशक थे। ओवीएल में जाने से पहले सर्राफ ओएनजीसी में ही निदेशक वित्त थे।
English: Prior to this, Sena leader Sanjay Raut had posted cartoons on his Twitter account targeting the BJP.
Hindi: इससे पहले संजय राउत ने ट्वीट कर बीजेपी पर तंज कसा।
English: Prior to this, Shivraj Singh Chouhan-led BJP government in Madhya Pradesh had said the state would soon have a law against 'love jihad'.
Hindi: इससे पहले मध्य प्रदेश की शिवराज सरकार ने भी लव जिहाद पर कड़ा कानून बनाने की बात कही है।
English: Prior to this, Shri Agrawal was General Manager of South Eastern Railway, Kolkata.
Hindi: इससे पहले श्री अग्रवाल, दक्षिण-पूर्व रेल, कोलकाता के महाप्रबंधक थे
English: Prior to this, Shri Anil Goswami was Special Secretary Foreigners in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: श्री अनिल गोस्वामी इससे पूर्व गृह मंत्रालय में विशेष सचिव विदेशी नागरिक पद पर नियुक्त थे।
English: Prior to this, Shri Bansal was Union Minister of Parliament Affairs and Water Resources.
Hindi: इससे पहले श्री बंसल केन्द्रीय संसदीय कार्य तथा जल संसाधन मंत्री थे।
English: Prior to this, Shri Bramha has served as Election Commissioner since 25th August, 2010.
Hindi: इससे पहले श्री ब्रह्मा 25 अगस्त, 2010 से चुनाव आयुक्त के पद पर थे।
English: Prior to this, Shri Chaudhary was Minister of State in Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME. Earlier, he also served as Minister of State in Ministry of Home Affairs.
Hindi: इससे पूर्व श्री चौधरी सुक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री थे और वे गृहमंत्रालय में भी मंत्री के रूप में अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: Prior to this, Shri Gauba was Secretary in the Ministry of Urban Development. He has wide-ranging experience in senior positions in the Central and State Governments and in international organisations.
Hindi: इससे पूर्व श्री गौबा केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय में सचिव के पद पर कार्यरत थे।श्री गौबा को केंद्र, राज्य सरकार और अंतर्राष्ट्रीय संगठनो में कई वरिष्ठ पद पर कार्य करने का विस्तृत अनुभव है।
English: Prior to this, Shri Kharge was Union Minister of Labour and Employment.
Hindi: इससे पहले श्री खड़गे केंद्रीय श्रम और रोज़गार मंत्री थे।
English: Prior to this, Shri Murmu was the first Lieutenant Governor of Union Territory of Jammu Kashmir.
Hindi: इससे पहले श्री मुर्मू केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के पहले उपराज्यपाल थे।
English: Prior to this, Shri Pradeep Kumar worked as Director General, National Academy of Indian Railways NAIR
Hindi: इसके पहले श्री प्रदीप कुमार ने एनएआईआर के महानिदेशक के रूप में काम किया था
English: Prior to this, Shri Pradeep Kumar worked as Director General, National Academy of Indian Railways NAIR.
Hindi: इसके पहले श्री प्रदीप कुमार ने एनएआईआर के महानिदेशक के रूप में काम किया था।
English: Prior to this, Shri Sampath has served as Election Commissioner for 3 years since 21st April, 2009.
Hindi: इससे पहले, श्री संपत ने 21 अप्रैल, 2009 से तीन वर्ष के लिए निर्वाचन आयुक्त के रूप में कार्य किया था।
English: Prior to this, Shri Sharma worked as General Manager, Metro Railway, Kolkata from 20th September 2018 to 10th October, 2019.
Hindi: इससे पहले, श्री शर्मा ने 20 सितंबर 2018 से 10 अक्टूबर, 2019 तक महाप्रबंधक, मेट्रो रेलवे, कोलकाता के रूप में काम किया था।
English: Prior to this, Shri Sharma worked as General Manager, Metro Railway, Kolkata from 20thSeptember 2018 to 10th October, 2019
Hindi: इससे पहले, श्री शर्मा ने 20 सितंबर 2018 से 10 अक्टूबर, 2019 तक महाप्रबंधक, मेट्रो रेलवे, कोलकाता के रूप में काम किया था
English: Prior to this, Shri Solanki was holding the charge of Minister of State for Power since May 2009.
Hindi: श्री सोलंकी इससे पहले ऊर्जा मंत्रालय में 2009 से राज्य मंत्री पद पर आसीन थे।
English: Prior to this, Shri Sumit Bose was serving as Secretary, 13th Finance Commission.
Hindi: इसके पूर्व श्री बोस 13वें वित्त आयोग के सचिव के रूप में सेवारत थे।
English: Prior to this, Shri Tomar met Premier of New South Wales Mr Mike Baird and Minister for Trade and Investment Mr Andrew Robb.
Hindi: इससे पूर्व, श्री तोमर न्यू साउथ वेल्स के प्रीमियर श्री माइक बैयर्ड और व्यापार एवं निवेश मंत्री श्री एंड्रयू रॉब से मिले।
English: Prior to this, Shri Tripathihad been posted as Special Secretary and Establishment officer in Department of Personnel and Training DoPT.
Hindi: इससे पूर्व श्री त्रिपाठी कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी में विशेष सचिव और स्थापना अधिकारी के पद पर तैनात थे।
English: Prior to this, Singh was holding the post of Chief General Manger Finance in SJVN.
Hindi: इससे पूर्व वह एसजेवीएन में मुख्य महाप्रबंधक वित्त के पद पर थे।
English: Prior to this, Smt. Justice Manjula Chellur was Chief Justice of Bombay High Court.
Hindi: इससे पहले श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर बॉम्बे हाई कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश थीं।
English: Prior to this, Smt.Justice Manjula Chellur was Chief Justice of Bombay High Court
Hindi: इससे पहले श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर बॉम्बे हाई कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश थीं
English: Prior to this, Spectator India and Forbes India had also been permitted by the Ministry of Information  Broadcasting for publication in India.
Hindi: इससे पूर्व सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा स्पैटाटर इंडिया और फोर्बस इंडिया के भारत में प्रकाशन को भी स्वीकृति दी जा चुकी थी।
English: Prior to this, Sports Minister Jitu Patwari paid tribute to the untimely demise of a road accident near the Shahdol of the Indian archer Jaspal Singh and Saras Soren, who are coming to Bhopal to participate in the competition.
Hindi: कार्यक्रम में खेल मंत्री श्री जीतू पटवारी ने प्रतियोगिता में शामिल होने भोपाल आ रहे भारतीय तीरंदाज श्री जसपाल सिंह और श्री सरस सोरेन के शहडोल के समीप सड़क दुर्घटना में असामयिक निधन पर संवेदनाएँ व्यक्त कर श्रद्धांजलि दी।
English: Prior to this, a Congress party member from Kolkata had filed a complaint against the web-series.
Hindi: इससे पहले कोलकाता में एक कांग्रेस नेता ने इस सीरीज के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Prior to this, a wreath laying ceremony was held at Vijay Smarak to pay respects to the martyred soldiers.
Hindi: इससे पहले शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए विजय स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पित किया गया।
English: Prior to this, all this data was stored in AWS servers across Singapore and the United States.
Hindi: इससे पहले यह डाटा सिंगापुर व अमेरिका स्थित एडब्ल्यूएस सर्वर पर संग्रहित किया गया था।
English: Prior to this, almost a fortnight back, cases were registered against six farmers at the Khakheru police station and four farmers at the Khaga police station for violating the ban on stubble burning.
Hindi: इससे करीब एक पखवाड़ा पहले खखरेरू थाने में छह और खागा कोतवाली क्षेत्र में चार किसानों के खिलाफ मुकदमा दर्जकर जुर्माना वसूल किया गया है।
English: Prior to this, an amount of Rs. 101 crore was released to the State under the same scheme in June this year.
Hindi: इससे पहले इस राज्य को इसी योजना के अधीन जून 2010 में 101 करोड़ रुपये जारी किये गए थे ।
English: Prior to this, banks mostly priced loans under the marginal cost of funds-based lending rate MCLR.
Hindi: अभी तक बैंक बेसिक लेंडिंग रेट एमसीएलआर के आधार पर लोन का इंटरेस्ट रेट तय करता था।
English: Prior to this, candidates who were doing the long duration pre-sea courses were issued Indian CDC.
Hindi: इसके पहले उन आवेदकों को भारतीय सीडीसी जारी किया जाता था जो लंबी अवधि के प्री-सी समुद्र के पहले पाठ्यक्रम पूरा करते थे।
English: Prior to this, clashes broke out between two groups.
Hindi: इससे पहले दोनों टीमों के बीच जुबानी जंग शुरू हो गई है.
English: Prior to this, different trophies were made for each World Cup.
Hindi: इससे पहले, प्रत्येक विश्व कप के लिए अलग-अलग ट्राफियां बनाई गई थीं।
English: Prior to this, foreign investors had pulled out a net 5,920 crore rupees in August and 2,986 rupees crore in July from the domestic capital markets both equity and debt.
Hindi: इससे पहले विदेशी निवेशकों ने भारतीय बाजार से अगस्त में कुल पांच हज़ार नौ सौ बीस करोड़ रुपए और जुलाई में दो हज़ार नौ सौ 86 करोड़ रुपए निकाले थे।
English: Prior to this, foreign investors remained net sellers for three consecutive months.
Hindi: इससे पहले पिछले लगातार तीन माह तक विदेशी निवेशक शुद्ध बिकवाल बने रहे
English: Prior to this, foreign portfolio investors FPI poured in a net Rs 16,093 crore in April, Rs 45,981 crore in March and Rs 11,182 crore in February in the domestic capital markets both equity and debt.
Hindi: इससे पहले एफपीआई ने घरेलू पूंजी बाजार शेयर और बांड में फरवरी में 11,182 करोड़ रुपये, मार्च में 45,981 करोड़ रुपये और अप्रैल में 16,093 करोड़ रुपये का शुद्ध निवेश किया था।
English: Prior to this, from the 1920s onwards, the ball boys had been provided by The Shaftesbury Children's Home.
Hindi: इससे पहले, 1920 के दशक के बाद से, बॉल ब्वायज़ की आपूर्ती शाफ्ट्सबरी चिल्ड्रन'स होम के द्वारा की जाती थी।
English: Prior to this, gold ETFs had seen a net inflow of Rs 20 crore in October 2016 and before that, an inflow of Rs 5 crore was witnessed in such funds in May 2013.
Hindi: इससे पहले गोल्ड ईटीएफ में अक्टूबर, 2016 में 20 करोड़ रुपये और मई, 2013 में पांच करोड़ रुपये का निवेश हुआ था।
English: Prior to this, he had been teaching at the London Business School.
Hindi: इससे पहले वे लंदन बिज़नेस स्कूल एलबीएस में भी अर्थशास्त्र ही पढ़ाते थे.
English: Prior to this, he has held several visiting Professorships and Senior Fellowships in universities in USA, UK, and Western Europe.
Hindi: इसके पूर्व वे यूएसए, यूके और पश्चिमी यूरोप में कई विश्वविद्यालयों से विजिटिंग प्रोफेसरशिप और सीनियर फेलोशिप प्राप्त कर चुके हैं.
English: Prior to this, he has served as Secretary Department of Financial Services in the Ministry of Finance and as Secretary Ministry of Communication and Information Technology.
Hindi: इससे पूर्व वे वित्त मंत्रालय में वित्तीय सेवा विभाग में सचिव तथा संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव रह चुके हैं।
English: Prior to this, he has served in various important capacities as Executive Director Customer Relations Management and Executive Director Bancassurance at Central Office, Mumbai.
Hindi: इससे पूर्व उन्होंने केंद्रीय कार्यालय, मुंबई में कार्यकारी निदेशक, ग्राहक संबंध प्रबंधन और कार्यकारी निदेशक बैंकाश्योरेंस के रूप में महत्त्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है।
English: Prior to this, he held the position of the first Chief Information Commissioner of India.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने भारत के पहले मुख्य सूचना आयुक्त के तौर पर अपनी सेवाएँ दी थी।
English: Prior to this, he made a gesture, signifying that song and music be started.
Hindi: इससे पहले उन्होंने गीत-संगीत सुयद-समा शुरू करने का इशारा किया।
English: Prior to this, he served as director in the School of Computing and Information Systems.
Hindi: इससे पहले उन्होंने स्कूल ऑफ कंप्यूटिंग एंड इंर्फोमेशन सिस्टम्स में बतौर निदेशक काम किया था.
English: Prior to this, he was CEO of Vodafone Romania.
Hindi: इससे पहले वह वोडाफोन इंडिया के मुख्य परिचालन अधिकारी थे।
English: Prior to this, he was Chief Justice of the Madras High Court.
Hindi: मुरूगेसन इससे पहले मद्रास हाई कोर्ट के न्यायाधीश रह चुके हैं।
English: Prior to this, he was Defence Secretary.
Hindi: इससे पहले वह रक्षा सचिव थे।
English: Prior to this, he was General Manager of Northeast Frontier Railway.
Hindi: इससे पहले वह वह पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के महाप्रबंधक थे।
English: Prior to this, he was General Manager, Metro Railway Kolkata.
Hindi: श्री कपूर इससे पहले कोलकाता मेट्रो रेल के महा प्रबंधक थे।
English: Prior to this, he was General Manager, West Central Railway, Jabalpur from 01st September 2016 to 30th June, 2018
Hindi: श्री पिल्लई इससे पहले 1 सितंबर, 2016 से 30 जून, 2018 तक पश्चिम मध्य रेलवे, जबलपुर के महाप्रबंधक थे
English: Prior to this, he was General Manager, West Central Railway, Jabalpur from 01st September 2016 to 30th June, 2018.
Hindi: श्री पिल्लई इससे पहले 1 सितंबर, 2016 से 30 जून, 2018 तक पश्चिम मध्य रेलवे, जबलपुर के महाप्रबंधक थे।
English: Prior to this, he was a labourer.
Hindi: इससे पहले वह ठेका श्रमिक हुआ करते थे।
English: Prior to this, he was an MLA on four occasions.
Hindi: हालांकि इससे पूर्व वे चार बार विधायक रह चुके हैं.
English: Prior to this, he was heading the companys Power Sector - Southern Region PSSR, Chennai as Executive Director.
Hindi: इसके पूर्व वे महाप्रबंधक वाणिज्यिक दक्षिणी क्षेत्र, चेन्नई, पद पर थे।
English: Prior to this, he was holding the post of CMD, Powergrid Corporation of India Ltd PGCIL since 2015.
Hindi: इससे पहले, वह 2015 से पॉवरग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पीजीसीआईएल के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक का पद संभाल रहे थे।
English: Prior to this, he was in Orissa State Financial Corporation, a statutory corporation, where he had ample exposure to credit appraisal of SMEs, formulation of rehabilitation package for sick industrial companies, recovery of loans, resource raising and development of policies  implementation of systems and controls.
Hindi: इससे पूर्व वह ओड़िसा राज्य वित्तीय निगम, एक सांविधिक निगम, मे कार्यरत थे जहां उन्होंने लघु व मध्यम उद्यमों के ऋण मूल्यांकन, रुग्ण औद्योगिक कंपनियों के लिए पुनर्स्थापना पैकेज, ऋणों की वसूली, संसाधन जुटाने तथा नीतियाँ बनानेसिस्टम्स तथा नियंत्रण प्रणालियों के क्रियान्वयन का कार्य किया था।
English: Prior to this, he was minister of state for Defence.
Hindi: इससे पहले वे देश के जन-सुरक्षा मंत्री थे.
English: Prior to this, he was on attachment to the Deputy Chief of Army Staffs Branch at the Army Headquarters in New Delhi after having completed his tenure as the GOC, 33 Corps at Siliguri in the last week of August.
Hindi: इस नियुक्ति से पहले अगस्त के अंतिम सप्ताह में सिलीगुड़ी में जीओसी, 33 कोर का कार्यकाल पूरा करने के बाद से वे नयी दिल्ली में सेना मुख्यालय की आर्मी स्टाफ शाखा के उप-प्रमुख रहे।
English: Prior to this, he was secretary, Department of Economic Affairs in the ministry of finance.
Hindi: इससे पहले तक वह वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव थे।
English: Prior to this, he was serving as the Secretary, Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance.
Hindi: इससे पहले वह वित्त मंत्रालय में आर्थिक कार्य विभाग ेमें सचिव के पद पर सेवारत थे।
English: Prior to this, he was serving as the Special Commissioner of Police in Delhi Police.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दिल्ली पुलिस के आयुक्त के तौर पर भी अपनी सेवाएं दी थीं.
English: Prior to this, he was serving as the Special Secretary in the Ministry of Power.
Hindi: इससे पूर्व वे विद्युत मंत्रालय में विशेष सचिव के रूप में कार्य कर रहे थे।
English: Prior to this, he was serving as the Special Secretary, Department of Expenditure in the Ministry of Finance.
Hindi: इससे पहले वह वित्त मंत्रालय में व्यय विभाग में विशेष सचिव थे।
English: Prior to this, he was serving on a staff appointment at Headquarters Eastern Command in Kolkata.
Hindi: इससे पूर्व वे कोलकाता में पूर्वी कमान के मुख्यालय में सेवारत थे।
English: Prior to this, he was the Chairman of the New Delhi Municipal Council NDMC.
Hindi: इससे पहले श्री कुमार नई दिल्ली नगर पालिका परिषद--एनडीएमसी के अध्यक्ष थे।
English: Prior to this, he was the Senior Air Staff Officer at Eastern Air Command.
Hindi: इससे पहले वह पूर्वी वायु कमान में वरिष्ठ वायु स्टाफ अफसर के पद पर तैनात थे।
English: Prior to this, he was the finance minister in the Narasimha Rao government.
Hindi: इससे पहले वह नरसिंह राव की सरकार में वित्त मंत्री रहे।
English: Prior to this, he was the vice-chairman of Wipro Ltd.
Hindi: इससे पहले वह विप्रो के वाइस-चेयरमैन थे।
English: Prior to this, he was working with Cognizant as a programme analyst.
Hindi: इससे पहले, वह कॉग्निजेंट के साथ एक प्रोग्राम एनालिस्ट के रूप में काम कर रहे थे।
English: Prior to this, in January this year, Shri Tomar had provided Shri Radhubar Das with 14 regional exploration reports, comprising 12 for bauxite and 2 for gold, and 2 detailed exploration reports for limestone.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस वर्ष जनवरी में श्री तोमर ने 14 क्षेत्रों की अन्वेषण रिपोर्ट को श्री रघुबर दास को सौंपा था जिसमें 12 बॉक्साइट और दो सोने की खानों के बारे में अन्वेषण रिपोर्ट शामिल थी।
English: Prior to this, it was affiliated to Tamil Nadu Cricket AssociationTNCA as a District Association.
Hindi: इससे पहले, यह जिला एसोसिएशन के रूप में तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन टीएनसीए से संबद्ध था।
English: Prior to this, it was being speculated that she might join the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: इससे पहले सिन्हा के राष्ट्रीय जनता दल राजद में शामिल होने की भी अटकलें लगाई जा रही थीं।
English: Prior to this, justice Menon was the acting chief justice of the Madhya Pradesh high court.
Hindi: इससे पहले जस्टिस महांती बॉम्बे हाईकोर्ट के सीनियर जज के पद पर कार्यरत थे।
English: Prior to this, many developments took place.
Hindi: इससे पहले कई आंदोलन हुए।
English: Prior to this, microprocessor manufacturing was in its infancy, and manufacturing problems frequently reduced or stopped production, interrupting supplies to customers.
Hindi: इससे पहले, माइक्रोप्रोसेसर निर्माण अपनी प्रारंभिक अवस्था में था, और विनिर्माण समस्याएं अक्सर कम हो जाती थीं या उत्पादन बंद कर देती थीं, जिससे ग्राहकों को आपूर्ति बाधित होती थी।
English: Prior to this, only problems faced by government and government institutions were included in these Hackathons, but this time the industry has also put forth their problems to you.
Hindi: इससे पहले सिर्फ सरकार से जुड़ी, सरकारी संस्थानों से जुड़ी समस्याओं को हैकेथॉन में शामिल किया गया था, लेकिन इस बार इंडस्ट्री ने भी अपनी प्रॉब्लम्स को आप सभी के सामने रखा है।
English: Prior to this, only support services provided by government or local authorities to business entities were taxable.
Hindi: इससे पहले सरकार और स्थानीय प्राधिकार द्वारा किसी कारोबारी इकाई को दी जाने वाली सहयोगी सेवाओं पर ही कर लगाया गया था।
English: Prior to this, only the USA, Russia and China had landed a rover on the moon.
Hindi: इससे पहले अमेरिका, रूस और चीन चांद पर लैंडर और रोवर उतार चुके हैं.
English: Prior to this, only the legendary 1948 Australian team, led by the great Don Bradman, had achieved this.
Hindi: इससे पहले, केवल दिग्गज 1948 ऑस्ट्रेलियाई टीम, महान डॉन ब्रैडमैन की अगुवाई में यह हासिल की थी।
English: Prior to this, regional competitions were held at Delhi, Lucknow, Tirupati, Trivandrum, Chennai, Kolkata, Varanasi, Guwahati, Bangalore, Surat, Mumbai, Bhopal and Chandigarh during August-October 2016.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धा से पहले दिल्ली, लखनऊ तिरुपति तिरुवनंतपुरम चेन्नई कोलकाता वाराणसी गुवाहाटी बैंगलोर सूरत मुंबई भोपाल और चंडीगढ़ में अगस्त-अक्टूबर 2016 के दौरान क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया था।
English: Prior to this, she has been a Minister of State.
Hindi: इससे पहले वह राज्यमंत्री रह चुकी हैं।
English: Prior to this, she held consultations with top leaders of three major political parties acting Prime Minister and CPN-UMl Chairman Oli, Nepali Congress President Sher Bahadur Deuba and CPN Maoist Centre Chairman Prachanda, who is favourite to replace Oli.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने कार्यवाहक प्रधानमंत्री एवं सीपीएन-यूएमएल के प्रमुख ओली, नेपाली कांग्रेस के प्रमुख शेर बहादुर देवबा और सीपीएन-माओइस्ट सेंटर के नेता प्रचंड के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Prior to this, she served as a deputy managing director and corporate development officer at SBI.
Hindi: इससे पहले वो एसबीआई की उप प्रबंध निदेशक और सीएफओ थीं।
English: Prior to this, she was Assistant Professor at Graduate School of Business at Chicago University.
Hindi: उससे पहले वह यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो में असिस्टेंट प्रोफेसर थीं।
English: Prior to this, she was General Manager of Integral Coach Factory, Chennai.
Hindi: इससे पहले, वह इंटीग्रल कोच फैक्ट्री, चेन्नई की महाप्रबंधक थीं।
English: Prior to this, she was seen in Ajay Devgns Drishyam.
Hindi: इससे पहले वह अजय देवगन की फिल्म दे दे प्यार दे में नजर आई थीं।
English: Prior to this, she was seen walking the ramp for designer Manish Malhotra at the Lakme Fashion Week WinterFestive 2019.
Hindi: इससे पहले, कैटरीना को लैक्मे फैशन वीक विंटर फेस्टिव 2019 में डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के लिए रैंप वॉक करते हुए देखा गया था।
English: Prior to this, she was the director commercial of
Hindi: इससे पहले वह सेल की निदेशक वाणिज्यिक थी।
English: Prior to this, surveys on the same subject were carried out by NSO during 65th round July 2008 - June 2009 and 69th round July - December, 2012.
Hindi: इसके पहले एनएसओ की ओर से जुलाई 2008 से जून 2009 के बीच एनएसएस के 65 वें राउंड के तहत और जुलाई दिसंबर 2012 के बीच एनएसएस के 69 राउंड के तहत इन विषयों पर सर्वेक्षण कराया गया था
English: Prior to this, surveys on the same subject were carried out during 64th round July 2007- June 2008 and 71st round January - June 2014.
Hindi: इससे पहले 64वें दौर जुलाई 2007 - जून 2008 और 71वें दौर जनवरी - जून 2014 के दौरान एनएसओ द्वारा इसी विषय पर सर्वेक्षण किए गए थे।
English: Prior to this, the Administration had objected to the panel comprising Sibhash Kabiraj, Saurabh Singh and Rajender Kumar, after which the Haryana Government had sent the second panel.
Hindi: इस पैनल के भेजे जाने से पूर्व यूटी प्रशासन ने पुराने पैनल पर आपत्ति जताई थी, जिनमें आईपीएस अधिकारियों सैभाष कबीराज, सौरभ सिंह तथा राजिन्द्र कुमार के नाम शामिल थे।
English: Prior to this, the BJP moved a privilege motion against Rahul Gandhi for his alleged false allegations against the government.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने बीजेपी सरकार पर सिर्फ वादे करने का आरोप लगाया था.
English: Prior to this, the BJP youth activists burnt an effigy of the Prime Minister before trying to move towards Race Course Road where prohibitory orders under Section 144 of the CrPC were invoked.
Hindi: इससे पहले भाजपा युवा कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री का पुतला जलाया और फिर वे रेसकोर्स रोड की ओर बढ़े जहां आपराधिक दंड संहिता की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू की जा चुकी थी।
English: Prior to this, the BSEB had released the results for the Class 12 board exam.
Hindi: इससे पहले 12वीं बोर्ड एग्जाम का रिजल्ट जारी किया गया था.
English: Prior to this, the Chief Minister would inaugurate two projects in the Public Works Department premises of Gurugram.
Hindi: मुख्यमंत्री गुरूग्राम के लोक निर्माण विभाग परिसर में दो परियोजनाओं का करेंगे लोकार्पण
English: Prior to this, the Governments of Odisha and Andhra Pradesh had submitted their replies and rejoinders in the case to the court.
Hindi: इससे पहले पंजाब और आंध्र प्रदेश की सरकारों ने यही सतही रवैया अपनाया था और अदालत ने अपने तरीके से इसका जवाब दिया.
English: Prior to this, the Jammu Kashmir High Court had observed that Article 370 is a permanent provision of the Constitution.
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट ने इससे पहले कहा था कि राज्य को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 ने संविधान में स्थायी जगह हासिल कर ली है।