Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He gains her trust by presenting the ring.
Hindi: वह अंगूठी पेश करके उसका विश्वास हासिल करता है।
English: He gains that.
Hindi: उसे लाभ मिलता है।
English: He gains victory always.
Hindi: वह हमेशा सफलता प्राप्त करता है।
English: He gaped aghast and began to howl and cry.
Hindi: वह बिलकुल घबरा गई और फूट फूट कर रोने लगी।
English: He garlanded a portrait of Mahatma Gandhi and paid tributes.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की प्रतिमा पर माल्यार्पण कर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: He garlanded the statue of Baba Saheb.
Hindi: उन्होंने बाबा साहेब की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: He garlanded the statue of Mahatma Gandhi here.
Hindi: यहां उन्होंने महात्मा गांधी की समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He garlanded the statue of Sardar Vallabhbhai Patel near the airport and drove to the city in a car with BJP president Amit Shah and Gujarat chief minister Vijay Rupani.
Hindi: हवाईअड्डा के पास सरदार वल्लभभाई पटेल की मूर्ति का माल्यार्पण करने के बाद मोदी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के साथ कार से शहर के लिए रवाना हुए.
English: He gathered Rs 4,500 from his savings and by taking a loan from his mother.
Hindi: उन्होंने अपनी बचत से और अपनी माँ से कर्ज लेकर 4,500 रुपये इकट्ठा किए।
English: He gathered a group of students around him to study mathematics, music, and philosophy, and together they discovered most of what high school students learn today in their geometry courses.
Hindi: उन्होंने गणित, संगीत और दर्शन का अध्ययन करने के लिए अपने आस-पास छात्रों के एक समूह को एकत्र किया और एक साथ मिलकर उन्होंने उनमें से ज्यादातर चीजों की खोज की, जिन्हें आज हाई स्कूल के छात्र अपने ज्यामिति के पाठ्यक्रमों में पढ़ते हैं।
English: He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.
Hindi: और उस ने सारे यहूदा और बिन्यामीन को, और एप्रैम, मनश्शे और शिमोन में से जो लोग उसके संग रहते थे, उनको इकट्ठा किया, क्योंकि वे यह देखकर कि उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता है, इस्राएल में से उसके पास बहुत से चले आए थे।
English: He gathered an army and by 1406 had taken back Tabriz.
Hindi: उन्होंने एक सेना इकट्ठी की और 1406 ने ताब्रीज़ वापस ले लिया था।
English: He gathered around him a large group of young revolutionaries.
Hindi: युवा क्रांतिकारियों का एक बड़ा समूह उनके चारों ओर एकत्रित हो गया था.
English: He gathered at his academy the most outstanding scholars of his day.
Hindi: उसने अपनी अकादमी में अपने समय के सबसे बड़े विद्वानों को एकत्र किया ।
English: He gathered disciples and taught them how to worship God, love humanity, and conquer the world.
Hindi: उसने कुछ चेले इकट्ठे किए और उनको परमेश्वर की उपासना करना, इंसानों से प्यार करना और संसार पर जीत हासिल करना सिखाया ।
English: He gathered feedback from the candidates about the polling trend, the public response to the party's campaign and the prospects in their respective constituencies.
Hindi: उन्होंने उम्मीदवारों से चुनावी रुझान, पार्टी के प्रचार अभियान को लेकर जनता की प्रतिक्रिया और उनसे जुड़े निर्वाचन क्षेत्रों में संभावना को लेकर फीडबैक लिया।
English: He gathered information from the villagers regarding implementation of schemes at the ground level.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से योजनाओं के जमीनी स्तर पर क्रियान्वयन के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: He gathered round him a growing band of religious aspirants and founded the Tattwabodhini Sabha which later became the Adi Brahmo Samaj, thereby continuing the work begun by Rammohun Roy.
Hindi: उन्होंने अपने गिर्द धार्मिक आकांक्षाएं रखने वाली उत्साही कार्यकर्ताओं का दल एकत्र कर लिया और तत्वबोधिनी सभा की स्थापना की, जो बाद में आदि ब्रहमोसमाज के रूप में परिवर्तित हो गई और इस प्रकार उन्होंने वह कार्य जारी रखा जो राममोहन राय ने शुरू किया था।
English: He gathered, at the time he had become a teacher of hadith at the Ashrafiyyah school, his well known book, editing the various disciplines mentioned in it.
Hindi: वह इकट्ठा हुए, उस समय वह अशरफियाह स्कूल में हदीस के शिक्षक बन गए थे, उनकी प्रसिद्ध पुस्तक , इसमें वर्णित विभिन्न विषयों को संपादित करना।
English: He gathers videos, photos and information about the brutalities in Syria and shares them with the world to get help
Hindi: वह सीरिया में हो रही क्रूरताओं के बारे में वीडियो, तस्वीरें और जानकारी इकट्ठा करता है और उन्हें दुनिया के साथ साझा करता है, ताकि कुछ मदद मिल सके
English: He gathers videos, photos and information about the brutalities in Syria and shares them with the world to get help.
Hindi: वह सीरिया में हो रही क्रूरताओं के बारे में वीडियो, तस्वीरें और जानकारी इकट्ठा करता है और उन्हें दुनिया के साथ साझा करता है, ताकि कुछ मदद मिल सके।
English: He gave
Hindi: उसने दिया था।
English: He gave 10 lakh rupees in advance.
Hindi: उन्होंने मुझे 10 लाख रुपये एडवांस में दिए.
English: He gave 26 runs during his five overs.
Hindi: उन्होंने पांच मैचों में 26 विकेट लिए हैं।
English: He gave 28 runs from four overs.
Hindi: 28वें ओवर से चार रन आए.
English: He gave 36 runs in his four overs.
Hindi: उन्होंने तीन ओवर में 36 रन दिए।
English: He gave 8 runs off it.
Hindi: वह 8 रन बनाकर आउट हुए।
English: He gave Adam and Eve perfect, healthy bodies and set them in the garden of Eden.
Hindi: उसने आदम और हव्वा को सिद्ध, स्वस्थ शरीर दिए और उन्हें अदन के बाग में रखा ।
English: He gave D P Kohli Award for the Best Detective Constable award to Bharat Bhushan Sharma posted at Jammu.
Hindi: उन्होंने जम्मू में पदस्थापित सिपाही भारत भूषण शर्मा को सर्वोत्तम जासूस सिपाही होने के लिए डीपी.
English: He gave Devi foodgrains and Rs 10,000 to the family.
Hindi: उन्होंने शांति देवी को अनाज और परिवार के लिए 10,000 रुपये दिए.
English: He gave Eklavya permission to go to the capital.
Hindi: उन्होंने एकलव्य को राजधानी जाने की अनुमति दे दी।
English: He gave Hebrew Christians this exhortation Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.
Hindi: वह इब्रानी मसीहियों को यह प्रोत्साहन दिया विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे. क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा ।
English: He gave Jesus the privilege of being the agent, or instrumentality, through whom all other things were created.
Hindi: उसने यीशु को एक अभिकर्ता या माध्यम होने का विशेषाधिकार दिया, जिसके द्वारा अन्य सभी वस्तुएँ सृजी गयी थीं ।
English: He gave Karan only two choices, to forget about his love and his sister's wedding will continue or he unites with Puja and his sister will not be accepted and ruin his family reputation.
Hindi: उन्होंने करण को केवल दो विकल्प दिए, उसके प्यार को भूलने के लिए जिससे उसकी बहन की शादी जारी रहेगी या वह पूजा के साथ एकजुट हो जाए और उसकी बहन को स्वीकार नहीं किया जाएगा और उसकी पारिवारिक प्रतिष्ठा बर्बाद होगी।
English: He gave Marathi criticism an independent position, different from newspaper reviews, and raised its prestige.
Hindi: उन्होंने मराठी समीक्षा को सर्वसामान्य समाचारपत्रीय समीक्षा से भिन्न स्थान प्रदान किया तथा उसकी कोटि को उन्नत किया।
English: He gave New Delhi power to legislate on three subjects only defence, currency and communications.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली को केवल तीन विषयों  मुद्रा, रक्षा और संचार पर कानून बनाने की शक्ति दी थी।
English: He gave Noah specific laws that he was to pass on to his family.
Hindi: उसने नूह को सुनिश्चित नियम दिए जो उसे अपने परिवार को सौंपने थे ।
English: He gave Rs 10 lakh in advance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 10 लाख रुपये वहीँ एडवांस में दिए गए.
English: He gave Rs 30,000 crore to Anil Ambani.
Hindi: अनिल अंबानी को इसी तरह 30,000 करोड़ रुपये दिए गए।
English: He gave Rs 50,000 and land for Bhanwari Devi and also money for her son's education.
Hindi: अशेक गहलोत ने भंवरी देवी को 50,000 रूपये, जमीन और उसके पुत्र की पढाई लिखाई हेतु नकद राशि प्रदान की थी।
English: He gave Rs 6 lakh as advance.
Hindi: 6 हजार रुपए एडवांस दिए थे।
English: He gave Ruth special consideration and commanded his men to let her glean in his field.
Hindi: उसने रूत का खास लिहाज़ किया और अपने आदमियों को आज्ञा दी कि वे उसे खेत की गिरी हुई बालें बटोरने दिया करें ।
English: He gave a call for big institutions like CII to come forward in a new role post-Corona to make India self reliant
Hindi: उन्होंने भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए कोरोनाके बाद सीआईआई जैसे बड़े संस्थानों को एक नई भूमिका में आगे आने का आह्वान किया
English: He gave a call for big institutions like CII to come forward in a new role post-Corona to make India self reliant.
Hindi: उन्होंने भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए कोरोनाके बाद सीआईआई जैसे बड़े संस्थानों को एक नई भूमिका में आगे आने का आह्वान किया।
English: He gave a call to the people of India, to build this new building of the Parliament together.
Hindi: उन्होंने देशवासियों का आह्वान करते हुए कहा कि वे साथ मिलकर संसद के इस नए भवन का निर्माण करें.
English: He gave a call to the people to defeat the Congress in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने लोगों से चुनाव में कांग्रेस को मिटा देने का आह्वान किया.
English: He gave a call to the people to make this rally a success.
Hindi: उन्होंने तमाम लोगों से इस हडताल से सफल बनाने का आह्वान किया।
English: He gave a complaint to Saidabad police.
Hindi: उसने इसकी शिकायत बद्दी पुलिस थाना को दी।
English: He gave a detailed account of judicial system in practice in India.
Hindi: उन्होंने भारत में न्यायिक प्रणाली के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: He gave a few tips to stay healthy.
Hindi: उन्होंने स्वस्थ रहने के टिप्स दिए गए।
English: He gave a fictional address in the email to Sapura and hired a courier company to collect the goods worth SGD 28,844.
Hindi: उसने अपने इमेल में सापुरा सिनर्जी को अपना काल्पनिक पता बताया और 28,844 सिंगापुर डॉलर मूल्य का सामान पाने के लिए एक कूरियर कंपनी की मदद ली।
English: He gave a good fight to his opponent Gulzarilal Nanda, a union minister, and lost by 24,609 votes.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी गुलजारीलाल नंदा जो केंद्रीय मंत्री थे उनको कड़ी टक्कर दी और उनसे 24,609 मतों से हार गए.
English: He gave a leadership, one which is visible maybe less on TV but very evident among public.
Hindi: उन्होंने नेतृत्व प्रदान किया, जो दिख रहा है- भले ही टीवी पर कम लेकिन जनता के बीच प्रत्यक्ष रूप से.
English: He gave a lecture in the Physics Department.
Hindi: उन्होंने भौतिकी विभाग में एक व्याख्यान किया।
English: He gave a link which takes people to the Narendra Modi app.
Hindi:  उन्होंने एक लिंक भी दिया जो लोगों को नरेंद्र मोदी ऐप पर ले जाता है।
English: He gave a mandate to investigate where the bridge would be most appropriate, to create proposals on drawings and calculate what it would cost.
Hindi: उन्होंने हिदायत दी के खोज करके देखा जाए कि किस स्थान पर पुल बनाना सबसे उचित रहेगा, इसकी तस्वीरें बनवाई जाएँ और इसके खर्चे का अनुमान लगाया जाए।
English: He gave a message of Daoodi Bohra communitys religious head Syedna Sadiqul Iddizahabi Bhai and presented a shawl to the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने समाज के धर्मगुरू सैयदना सादिकुल इद्दीजहाबी भाई का संदेश दिया तथा शाल भेंट की।
English: He gave a message of love.
Hindi: उन्होंने मोहब्बत का पैगाम दिया।
English: He gave a new direction to India, says PM Modi.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत को नई दिशा दी है।
English: He gave a new direction to journalism with his writing.
Hindi: उन्होंने पत्रकारिता को नई दिशा और नई धार दी है।
English: He gave a new direction to the culture of the country at his time and set examples while working for public welfare.
Hindi: उन्होंने अपने समय में देश की संस्कृति को एक नई दिशा दी और जन-कल्याण की दिशा में काम करते हुये मिसाल पेश की।
English: He gave a new power to the shloka structure by organising the poem into a well knit, continuous whole on the pattern of an English ode.
Hindi: अंग्रेजी ओड के ढंग पर एक सुगठित, अखण्ड लम्बी रचना के रूप में कविता को गूंथकर श्लोक-बंध की उन्होने एक नई शक्ति प्रदान की।
English: He gave a number of lecture demonstrations on Nadhaswaram music, both in home and abroad.
Hindi: उन्होंने नादस्वरम संगीत पर कई व्याख्यान दिए, जो देश और विदेश दोनों जगह हुए।
English: He gave a number of suggestions for the eradication of caste system, including compulsory intercaste marriages for government servants and community festivals.
Hindi: उन्होंने सरकारी कर्मचारियों के लिए अनिवार्य अंतर्जातीय विवाह और सामुदायिक त्यौहारों सहित जाति व्यवस्था के उन्मूलन के लिए कई सुझाव दिए.
English: He gave a peck on my face.
Hindi: उन्होंने मेरे चेहरे पर खरोच लगा दी।
English: He gave a series of examples of many other countries with regard to speedy services and highlighted about Aadhaar which has enrolled a record 900 million people in this Country.
Hindi: उन्होंने त्वरित सेवाओं के मामले में कई दूसरे देशों के उदाहरण दिए और देश में रिकार्ड 900 मिलियन लोगों के लिए पंजीकृत आधार के बारे में जानकारी दी।
English: He gave a similar gift to Indian skipper Virat Kohli and Bollywood actor Anushka Sharma when he attended their wedding reception in Delhi last year.
Hindi: वहीं पिछले साल पीएम मोदी ने अनुष्का शर्मा और विराट कोहली की शादी के दिल्ली वाले रिसेप्शन में भी शिरकत की थी।
English: He gave a slip to the police in New York and after a two - day train journey landed in Mexico.
Hindi: न्ययार्क की पुलिस को चकमा देकर वह दो दिना की रेल यात्रा के बाद मैक्सिको पहुंच गए।
English: He gave a speech in Iran's religious city of Qom that was broadcast live on state TV.
Hindi: उन्होंने ईरान के धार्मिक शहर कोम में एक भाषण दिया, जिसे सरकारी टीवी पर लाइव प्रसारित किया गया।
English: He gave a statement to the Society, in English, ratified by Sri G. Muthuswamy Chetty, Judge of the Small Cause Cou 'rt, Madras and Vice - President of the Madras Theosophical Society.
Hindi: उन्होनें सोसइटी को अंग्रेजी में एक वक्तव्य दिया, जिसका समर्थन मद्रास के स्मालकॉज कोर्ट के न्यायाधीश तथा मद्रास थियोसोफिकल सोसाइटी के उपाध्यक्ष श्री0 जी मुथुस्वामी चेट्टी ने किया।
English: He gave a sum of Rs 2100 to the students who performed cultural programme on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश करने वाले स्कूली छात्र-छात्राओं को अपनी तरफ से 2100 रुपए दिए, जबकि उन्होंने इस अवसर पर विद्यालय के खेल मैदान को समतल करने के लिए एक लाख रुपए देने की भी घोषणा की।
English: He gave a very interesting reply to this question.
Hindi: इस सवाल का उन्होंने दिलचस्प अंदाज में जवाब दिया।
English: He gave a very sound direction to the school and children from countries as far off as Siam, Malaysia, Burma and from distant corners of India came to study in our school.
Hindi: उन्होंने हमारे स्कूल को बड़ा अच्छा निर्देशन दिया और हमारे स्कूल में स्याम, मलेशिया, वर्मा इत्यादि सुदूर देशों से बच्चे पढ़ने के लिए आते तथा हिन्दुस्तान के कोने-कोने से भी हमारे स्कूल में बच्चे दाखिल हुए।
English: He gave a written report in this regard.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने लिखित में दिया था।
English: He gave absolutely everything for the team.
Hindi: उन्होंने टीम के लिए सबकुछ किया।
English: He gave all of this to Adam and Eve as their home.
Hindi: उसने यह सब आदम और हव्वा को उनके घर के रूप में दिया ।
English: He gave almost all his property in Lahore, Pakistan for the establishment of the college.
Hindi: उन्होंने अपनी लाहौर, पाकिस्तान की लगभग सारी संपत्ति महाविद्यालय की स्थापना के लिए दे दी।
English: He gave an ICICI bank account number from which money was allegedly transferred to Jaitley's daughter .
Hindi: उन्होंने आईसीआईसीआई बैंक का खाता संख्या बताया जिससे जेटली की बेटी को कथित तौर पर धन स्थानांतरण हुआ था।
English: He gave an assurance that he would cooperate with the probe agency.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया है कि वह जांच एजेंसी से सहयोग करेंगे।
English: He gave an assurance that the Government will make sure there is no power shortage in the country.
Hindi: ' उन्होंने यह आश्वासन दिया कि देश में बिजली की कमी न हो यह सरकार सुनिश्चित करेगी।
English: He gave an astonishing performance at the concert.
Hindi: उन्होंने संगीत कार्यक्रम में एक विस्मयकारक प्रदर्शन दिया।
English: He gave an example of Dharmaraj Yudhishthir and Mahatma Gandhi on the occasion.
Hindi: उन्होंने धर्मराज युधिष्ठिर और महात्मा गांधी का उदाहरण दिया।
English: He gave an example of Sardar Sarovar which was stuck for years and kept the People of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan from the massive benefits which finally accrued when the dam was finally constructed.
Hindi: उन्होंने सरदार सरोवर परियोजना का उदाहरण दिया, जो कई वर्षों तक लंबित रही और जिसकी वजह से गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान के निवासियों को उन महत्वपूर्ण लाभों से वंचित रहना पड़ा, जो उन्हें इस बांध के अंतत निर्मित हो जाने से प्राप्त होने वाले थे
English: He gave an iftar party but forgot to invite opposition leaders.
Hindi: उन्होंने एक इफ्तार पार्टी दी लेकिन विपक्षी नेताओं को आमंत्रित करना भूल गए।
English: He gave an interesting explanation.
Hindi: उन्होंने एक रोचक जानकारी दी।
English: He gave an overview of the election process in India and briefed the visiting delegates about the innovations and initiatives introduced by the ECI in managing the elections.
Hindi: उन्होंने भारत की निर्वाचन प्रक्रिया का खाका पेश किया और यात्रा पर आए प्रतिनिधियों को चुनाव के प्रबंधन हेतु निर्वाचन आयोग द्वारा लाए गए नवाचारों एवं शुरुआतों के बारे में बताया ।
English: He gave an overview of the last national elections held in India.
Hindi: उन्होंने भारत में हुए पिछले राष्ट्रीय चुनावों की समीक्षा की।
English: He gave another example.
Hindi: उन्होंने और भी उदाहरण दिए।
English: He gave another excuse saying that clothes of some of the patients were taken off because they had either been given CPR or their urine catheter tubes had been changed.
Hindi: मरीजों के बेड के नीचे पड़े नंगे शव के बारे में उन्होंने कहा कि कुछ मरीजों के कपड़े इसलिए उतारे गए थे क्योंकि उन्हें या तो सीपीआर दिया गया था या उनके यूरिन कैथेटर ट्यूब को बदला गया था।
English: He gave answers to queries from students, teachers and parents.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के मन में उठ रहे सवालों का जवाब देने की कोशिश की।
English: He gave answers to the queries of the students.
Hindi: जवानों ने स्कूली बच्चों के सवालों के जवाब दिए।
English: He gave assurance that the Government would focus on developing fishing harbours and fish processing and packaging centres in the state
Hindi: उन्होंने राज्य में मछली पकड़ने के बंदरगाहों एवं मछली प्रसंस्करण तथा पैकेजिंग केंद्रों के विकास के लिए समर्थन का आश्वासन दिया
English: He gave assurance that the Government would focus on developing fishing harbours and fish processing and packaging centres in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में मछली पकड़ने के बंदरगाहों एवं मछली प्रसंस्करण तथा पैकेजिंग केंद्रों के विकास के लिए समर्थन का आश्वासन दिया।
English: He gave away 10 runs in the over.
Hindi: उन्होंने 10 ओवर मेडन किये।
English: He gave away 12 runs.
Hindi: वह 12 रन बनाकर आउट हुए।
English: He gave away 25 runs in his first over.
Hindi: उन्होंने 25वीं गेंद पर पहला चौका लगाया.
English: He gave away 28 Vishwakarma Rashtriya Puraskar VRP shared by 139 individuals and 128 National Safety Awards NSA for the performance year 2016 at a special function at New Delhi today
Hindi: उन्होंने आज नयी दिल्ली में एक विशेष आयोजन में 139 विजेताओं को साझा तौर पर 28 विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार और 128 विजेताओं को राष्ट्रीय संरक्षा पुरस्कार प्रदान किये
English: He gave away 39 runs.
Hindi: उन्होंने 39 रन बनाए.
English: He gave away 44 runs.
Hindi: उन्होंने 44 रन बनाए।
English: He gave away 52 runs off his four overs.
Hindi: उन्होंने 52 गेंद की अपनी पारी के दौरान पांच चौके लगाए।
English: He gave away 52 runs.
Hindi: वह 52 रन बनाकर आउट हुए।
English: He gave away 69 runs in his ten overs quota.
Hindi: उन्होंने 69 गेंद की अपनी पारी सात चौके मारे।
English: He gave away 84 runs in the previous ODI the third most by an Indian spinner.
Hindi: उन्होंने पिछले एकदिवसीय मैच में 84 रन दिए जो एक भारतीय स्पिनर द्वारा तीसरा सबसे अधिक दिया गया रन स्कोर है।
English: He gave away a paltry 12 runs in the three overs he bowled in the match.
Hindi: उन्होंने तीन ओवरों के अपने स्पेल में 12 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: He gave away appreciation letters to sarpanches Rakesh Kumar of Sugh village, Kanta of Lakkarmai Pratapur village, Vikram Singh of Hartan village and Praveen Kumar of Khizrabad for their carrying out development works.
Hindi: उन्होंने गांव सुघ के सरपंच राकेश कुमार, लाकडमय प्रतापपुर की सरपंच कांता, हडतान के सरपंच विक्रम सिंह, खिजराबाद के सरपंच प्रवीन कुमार को अपने अपने गांव में अच्छे कार्यों के लिए प्रशंसा पत्र देकर सम्मानित किया।
English: He gave away awards to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को बधाई दी।
English: He gave away certificates for those trainees who completed the three month long incubation programme successfully.
Hindi: उन्होंने तीन महीने तक चले विकास कार्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा करने वाले प्रशिक्षुओं को प्रमाण-पत्र दिए।
English: He gave away gold medals to the meritorious students in different disciplines of education and wished them all a bright and successful future.
Hindi: उन्होंने मेधावी छात्रों को विभिन्न विषयों में स्वर्ण पदक प्रदान करते हुए उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: He gave away just 39 runs in 10 overs and was one of the main reasons why India managed to stifle the Kiwi top-order.
Hindi: उन्होंने 10 ओवर में महज 39 रन देकर दो विकेट लिए और भारत की जीत में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: He gave away only 19 and has taken a wicket too in his 4 overs.
Hindi: इस मैच में उन्होंने अपने कोटे के 4 ओवर से केवल 19 रन खर्च किए और एक विकेट भी झटका।
English: He gave away only 24 runs for and picked up a wicket in his 4 overs.
Hindi: उन्होंने 4 ओवर में सिर्फ 24 रन दिए।
English: He gave away only 27 runs in his 12 overs, for an average of a miserly 2.25 an over, the lowest among all Indian bowlers.
Hindi: उन्होंने औसतन 2.25 ओवर प्रति ओवर के अनुसार अपने 12 ओवरों में मात्र 27 रन दिए, यह सभी भारतीय गेंदबाजों द्वारा दिए गए रनों में सबसे कम थे।
English: He gave away prizes and certificates to the talented students in various fields.
Hindi: इसके बाद उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धियां हासिल करने वाले कैडेट्स को पुरस्कार और प्रमाणपत्र देकर सम्मानित किया।
English: He gave away prizes and medals to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को ईनाम तथा ट्राफियां बांटी।
English: He gave away prizes to 300 students of the college.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने कॉलेज के 300 छात्रों को पुरस्कार वितरित किए।
English: He gave away prizes to participants of exhibitions held during the fair.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनी में भाग लेने वाले विजेताओं को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: He gave away prizes to six craftsmen under the YUKTI initiative.
Hindi: उन्होंने युक्ति पहल के तहत छः हस्तशिल्पकारों को पुरस्कार प्रदान किया।
English: He gave away prizes to students.
Hindi: यहां उन्होने छात्र-छात्राओं को मेडल वितरित किए।
English: He gave away prizes to the University level meritorious students, namely NCdtArunima GP and NCdtDixeena OA of III Year B.Sc H for securing first and second rank respectively.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय स्तर के बीएससी आनर्स तीसरे वर्ष मेधावी छात्रों एनकैडट अरूनिमा और एनकैडट डीक्सीना ओए, को क्रमश पहले और दूसरे स्थान पर आने के लिए पुरस्कार भी प्रदान किये
English: He gave away prizes to the school and college student who took part in the drawing competition and the participants of the open quiz contest.
Hindi: उन्होंने स्कूली बच्चों और कॉलेज के छात्रों की ड्राइंग और ओपन क्विज प्रतियोगिता के प्रतिभागियों को पुरस्कार भी वितरित किये।
English: He gave away prizes to the students for excelling in various fields.
Hindi: उन्होंने स्कूल के विद्यार्थियों को विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट स्थान अर्जित करने पर पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: He gave away prizes to the winners and congratulated them.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: He gave away prizes to the winners of sports meet.
Hindi: उन्होंने स्पोर्ट्स मीट में विजयी खिलाडि़यों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: He gave away prizes to the winners on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने विजेताओं को पुरस्कार वितरित किये ।
English: He gave away prizes to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को ट्रॉफी देकर सम्मानित किया।
English: He gave away prizes to the winning athletes.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाड़ियों को पदक प्रदान किए।
English: He gave away prizes to the winning teams.
Hindi: उन्होंने विजेता टीमों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: He gave away prizes to winners of first, second and third places in various competitions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं में प्रथम,द्वितीय व तृतीय आई खिलाडियों को नगद पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: He gave away prizes to winners of the competitions.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: He gave away prizes to winning teams players.
Hindi: उन्होंने विजेता टीमों के खिलाडि़यों को ट्रॉफी देकर सम्मानित किया।