Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I saw the original film I was bowled over by its passionate emotional journey.
Hindi: जब मैंने मूल फिल्म देखी तो मैं इसके भावात्मक सफर को देखकर बेहद प्रेरित हुई।
English: When I saw the report, I realised that they have betrayed the countrymen again.
Hindi: जब मैंने रिपोर्ट देखी, तब मुझे लगा कि उन्होंने देशवासियों के साथ दोबारा विश्वासघात किया है।
English: When I saw the teaser of Anaarkali of Arrah I was so excited and happy to lend my support to her and the film, Sonam said in a statement.
Hindi: जब मैंने अनारकली ऑफ आरा का टीजर देखा तो मैं बहुत उत्साहित थीं और मुझे उन्हें और फिल्म को अपना समर्थन देकर खुशी होगी.
English: When I saw the teaser of Anarkali of Arrah I was so excited and happy to lend my support to her and the film, Sonam said in a statement.
Hindi: जब मैंने अनारकली ऑफ आरा का टीजर देखा तो मैं बहुत उत्साहित थी और मुझे उन्हें और फिल्म को अपना समर्थन देकर खुशी होगी।
English: When I saw them leaving, I ran after them.
Hindi: जब मैंने उन्हें देखा तो उनके पीछे गया.
English: When I saw them my nervousness increased.
Hindi: उन्हें देख मेरी घबराहट और भी बढ़ गई।
English: When I saw you ten years ago, you loved what you did.
Hindi: मैं दस साल पहले आपको देखा था, आप तुमने क्या प्यार करता था.
English: When I say India believes in peace and harmony, this includes harmony with Mother Nature and our environment, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा जब मैं कहता हूं कि भारत शांति और सद्भाव में विश्वास करता है, तो इसमें प्रकृति और पर्यावरण के साथ सामंजस्य की हमारी भावना शामिल है।
English: When I say Jammu and Kashmir, I also include PoK.
Hindi: मैं जब भी जम्मू-कश्मीर कहता हूं कि तो पीओके भी इसमें होता है.
English: When I say NEZ, I mean Natural Economic Zone.
Hindi: जब मैं नेज कहता हूं तो उसका मतलब है नेचुरल इकोनोमिक जोन यानी प्राकृतिक आर्थिक क्षेत्र।
English: When I say Rs.1 lakh 10 thousand crores are getting saved, just imagine that the same amount was going to elsewhere.
Hindi: और जब मैं ये कहता हूं कि 1 लाख 10 हजार करोड़ रुपए बच रहे हैं, तो ये भी सोचिए कि पहले यही पैसे किसी और के पास जा भी तो रहे थे।
English: When I say banks have lost the money that means the nation has lost a lot of money and public in turn has lost a lot of money.
Hindi: जब मैं कह रहा हूं कि बैंकों ने काफी पैसा गंवाया है, तो इसका मतलब है कि देश ने काफी पैसा गंवाया है और साथ ही जनता ने काफी पैसा गंवाया है।
English: When I say discreetly, I mean seeing one picture and another picture.
Hindi: जब मैं कहता हूँ विवेकशील, मेरा मतलब है एक चित्र देखना, और दूसरी चित्र देखना।
English: When I say doctors, I mean doctors in the government as well as private sector
Hindi: जब मैं चिकित्सक कहता हूं तो मैं सरकारी के साथ-साथ निजी क्षेत्रों के चिकित्सकों की भी बात कर रहा होता हूं
English: When I say fast, how fast it grows.
Hindi: जब मैं जल्दी कहता हूँ, कितनी जल्दी बढ़ेगा यह.
English: When I say language, I don't mean spoken language, it is the language of the film, the way scenes unfold.
Hindi: जब मैं भाषा बोलता हूं, तो मुझे बोली जाने वाली भाषा से कोई मतलब नहीं है, यह फिल्म की भाषा है, जिस तरह से श्य सामने आते हैं।
English: When I say location, I actually mean these values, b 0 to b 1, on at least so many locations.
Hindi: जब मैं स्थान कहता हूं, तो मेरा वास्तव में मतलब है कि ये मान, , कम से कम इतने स्थानों पर हैं।
English: When I say permanent, that every copy, every daughter cell that is being produced would have the same change in it, in the DNA. so, therefore it is permanent and it can run through families.
Hindi: जब मैं स्थायी रूप से कहता हूं, कि प्रत्येक कॉपी, प्रत्येक बेटी सेल जो उत्पादन किया जा रहा है, तो डीएनए में, उसमें समान परिवर्तन होगा. इसलिए, यह स्थायी है और यह परिवारों के माध्यम से चल सकता है।
English: When I say rational point, this obvious meaning is that, coordinates of those points must be rational numbers.
Hindi: जब मैं परिमेय बिंदु कहता हूं, तो यह स्पष्ट अर्थ है कि, उन बिंदुओं के निर्देशांक परिमेय संख्याएं होनी चाहिए।
English: When I say realism,
Hindi: जब मैं वास्तविकता कहता हूँ,
English: When I say realism, I mean photo-realism.
Hindi: जब मैं वास्तविकता कहता हूँ, मेरा मतलब है फोटो-वास्तविकता
English: When I say revolution, I am not saying that after watching films people will take to the streets and start chanting slogans.
Hindi: जब मैं क्रांति कहता हूं, तो मैं यह नहीं कह रहा हूं कि फिल्में देखने के बाद लोग सड़कों पर उतरेंगे और नारे लगाने लगेंगे।
English: When I say that a kilogram of mass weighs about 9.8 Newtons, here in the Earth's surface, it's really in about.
Hindi: मैं बड़े पैमाने पर की एक किलोग्राम वजन का कहना है कि जब के बारे में 9.8 न्यूटन, यहाँ पृथ्वी की सतह में, इसके बारे में सच है.
English: When I say that this right here is the 10's place, I'm essentially telling you how many 10 bills do I have?
Hindi: मैं इसे इस तरीके से कर रहा हूँ या मैं यह सब चित्रकारी जब मैं यह कहता हूँ यह यहाँ दहाई की जगह है, मैं आपको यह बताना चाहते हूँ की मेरे पास कितने 10 के नोट हैं?
English: When I say the slope you can imagine a tangent line here.
Hindi: जब मैं ढलान कहते हैं कि तुम एक स्पर्शरेखा लाइन यहाँ कल्पना कर सकते हैं।
English: When I say this from Babadham temple town of Deoghar I feel proud that the people have given me the responsibility to head an honest government.
Hindi: मुझे बाबाधाम में यह कहते हुए गर्व महसूस हो रहा है कि लोगों ने मुझे एक ईमानदार सरकार का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: When I say we, its not just the United States.
Hindi: जब मैं हम कहता हूं तो इसका मतलब केवल अमेरिका नहीं है।
English: When I say yoga, I am not referring to any one particular practice or system.
Hindi: जब योग की बात होती है तो इसका तात्पर्य कोई विशेष अभ्यास या तंत्र नहीं।
English: When I say, mentor, I meant some who inspired my life in the right direction.
Hindi: जब मैंने आपको मेंटर कहा तो मेरा मतलब था ऐसा शख्स जिसने मेरी जिंदगी को सही दिशा में जाने के लिए प्रेरित किया।
English: When I see Bumrah, Ishant and Shami, I try to learn from them.
Hindi: जब मैं बुमराह, ईशांत और शमी को देखता हूं, तो मैं उनसे सीखने की कोशिश करता हूं।
English: When I see Virat, I see Christiano Ronaldo of cricket.
Hindi: जब मैं विराट को देखता हूं तो मुझे क्रिकेट का क्रिस्टियानो रोनाल्डो दिखता है.
English: When I see all of these people, and come together -- people come to my kitchen from all over the world.
Hindi: जब मैं इन लोगों को एक साथ देखती हूँ... मेरे किचन में संसार भर से लोग आते हैं।
English: When I see her work, when I see her act, even in life, what she gives is something that Im aspiring to for myself.
Hindi: जब मैं उनका काम देखता हूं, जब उन्हें एक्टिंग करते हुए देखता हूं, बल्कि जिंदगी में भी वह जो कुछ भी देती है मैं उसे अपने लिए लेना चाहता हूं.
English: When I see him score runs in England, I would call him a great player.
Hindi: जब मैं उन्हें इंग्लैंड में रन बनाते हुए देखूंगा, तो मैं उन्हें महान बल्लेबाज कहूंगा।
English: When I see the images coming from there, it makes me really sad.
Hindi: वहां से आ रही तस्वीरों को जब मैंने देखा, उसने मुझे सच में बहुत निराश किया।
English: When I see the love, affection and friendship in the eyes of the many faces young around me, I know that I am visiting not just a neighbour but a very special friend.
Hindi: जब मैं अपने आस पास के इन कई युवाओं की आंखों में प्रेम, स्नेह और मैत्री देखता हूं तो मैं जानता हूं कि मैं केवल किसी पड़ोसी देश में नहीं बल्कि एक खास मित्र के यहां आया हूं।
English: When I see the youth of India, I feel delighted and assured
Hindi: जब मैं भारत के युवाओं को देखता हूँ तो खुद को आनंदित और आश्वस्त महसूस करता हूँ
English: When I see them, tears come to my eyes.
Hindi: मुझे देखते ही उनकी आंखों में आंसू आ गए।
English: When I see this fantastic panel and we say the theme is courage, I say the panel is reflective of the glorious courage of our films and changing face of Indian cinema.
Hindi: जब मैंने यह बेहतरनी पैनल देखा और इसकी थीम साहस है तो मैं कहता हूं कि पैनल हमारी फिल्मों के शानदार साहस और भारतीय सिनेमा के बदलते चेहरे को दर्शाता है।
English: When I set out to make a film, I dont think about records.
Hindi: जब मैं कोई फिल्म बनाने की सोचता हूं, तब मैं रिकॉर्ड के बारे में नहीं सोचता हूं।
English: When I share the screen with actors like Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Ajay Devgn or Sanjay Dutt, I know the space they come from.
Hindi: जब मैं अक्षय कुमार, अभिषेक बच्चन, अजय देवगन या संजय दत्त के साथ काम करता हूं तो मैं जानता हूं कि वे कैसा अभिनय करते हैं.
English: When I shared this information with Ms Jayalalithaa, she was rather surprised, and she insisted that I reveal my source.
Hindi: जब यह जानकारी मैंने सुश्री जयललिता के साथ सांझा की तो उन्हें आश्चर्य हुआ और वे इस बात पर जोर देने लगीं कि मैं अपने सूत्र का खुलासा करूं।
English: When I shifted to Delhi last year, I thought of my government as a Startup.
Hindi: जब मैंने पिछले साल दिल्ली आया, तो मैंने अपनी सरकार को स्टार्टअप के रूप में सोचा।
English: When I shouted loudly, someone hit something on my head.
Hindi: मैं जोर से चीखी तभी मेरे सिर पर किसी ने कोई चीज दे मारी।
English: When I showed them the film, I got through
Hindi: जब मैंने उन्हें फिल्म दिखाई, तब जाकर इस सब से निकल सका
English: When I sign a film, I first look at the story Aamir Khan
Hindi: आमिर खान ने कहा- फिल्में साइन करते वक्त सबसे पहले कहानी देखता हूं
English: When I signed a movie in the South.
Hindi: जब मैंने साउथ की एक फिल्म साइन की।
English: When I signed films with big directors, they didnt fare well, but whenever I did projects with zero expectations, they did great business.
Hindi: जब मैंने किसी बड़े डायरेक्टर के साथ फिल्में साइन की, उन्होंने उसके अच्छे पैसे नहीं दिए, लेकिन जब भी मैंने ज़ीरो एक्सपेक्टेशन के साथ प्रॉजेक्ट्स किए फिल्मों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: When I sit in the cornpany of my fellow - sparrows, I laugh, at these self - centred, stupid and concicted creatures.
Hindi: जब मैं अपने साथी गौरेयों के साथ बैठता हूँ, तब इन आत्म-केन्द्रित, मूर्ख और घमंड़ी जीवों पर हँसता हूँ।
English: When I slide a box across the floor, something strange happens to its energy.
Hindi: मैं फर्श भर में एक बॉक्स स्लाइड करते हैं, तो कुछ अजीब अपनी ऊर्जा के लिए होता है.
English: When I speak about change, its about changing myself
Hindi: जब मैं किसी बदलाव के बारे में बात करता हूं तो इसका ताल्लुक खुद को बदलने से होता है।
English: When I speak of Hindus, I am not speaking of Hindus generally.
Hindi: जब मैं हिंदू कहता हूं, तो मैं सामान्य हिंदुओं की बात नहीं करता।
English: When I speak of Jammu and Kashmir, I also include Pakistan Occupied Kashmir PoK.
Hindi: जब मैं जम्मू और कश्मीर बोलता हूं तो पाक के कब्जे वाला कश्मीर पीओके और अक्साई चिन भी इसके अंदर आता है।
English: When I speak of ease of doing business in India, I also want to pay equal attention to the ease of doing research and development in India.
Hindi: जब मैं देश में रोजगार करने में आसानी की बात करता हूं तब मैं यह भी चाहता हूं कि देश में विकास और अनुसंधान में भी आसानी पर उतना ही ध्यान दिया जाए।
English: When I speak on progress, they change the topic and pick other issues.
Hindi: मैं जब भी विकास की बात करता हूं तो वे विषय बदल देते हैं और दूसरे मुद्दे ले आते हैं.
English: When I speak to my spouse or children, do I resort to using insulting words, such as stupid, idiot, or something similar?
Hindi:  जब मैं अपने साथी या बच्चों से बात करता  करती हूँ, तो क्या मैं अकसर बेइज़्ज़त करनेवाले शब्द इस्तेमाल करता  करती हूँ जैसे, बेवकूफ  बुद्धू  या कुछ और?
English: When I speak, I deliver the information as quickly or slowly as I want.
Hindi: जब मैं बोलता हूं, तो मैं जानकारी प्रदान करता हूं अपनी इच्छा से जल्दी या धीरे-धीरे।
English: When I speak, I represent the state of Andhra Pradesh.
Hindi: जब मैं बोलता हूं, मैं आंध्र प्रदेश राज्य का प्रतिनिधित्व करता हूं।
English: When I spoke about this to somebody in Delhi, he replied You see, political parties in these other countries have formed the Government.
Hindi: जब मैंने इसके बारे में दिल्ली में किसी से कहा तो उसने उत्तर दिया, आप जानती हैं कि इन अन्य देशों में सभी राजनैतिक दलों ने सरकार बनाई है।
English: When I spoke about things getting better, I do not say that the entire situation was changing.
Hindi: जब मैंने यह कहा था कि हमारी हालत बेहतर हो रही है तो मेरा यह आशय नहीं था कि पूरे के पूरी हालात सुधर गए है।
English: When I spoke at the Unite Nations last year, I briefly mentioned that the world needs to shift from ideological approach to philosophic approach.
Hindi: पिछले साल जब मैंने संयुक्त राष्ट्र में संबोधन किया था, तो मैंने संक्षेप में यह उल्लेख किया था कि विश्व को वैचारिक दृष्टिकोण से दार्शनिक दृष्टिकोण में बदलाव करने की जरूरत है।
English: When I spoke at the United Nations last year, I briefly mentioned that the world needs to shift from ideological approach to philosophic approach.
Hindi: पिछले साल जब मैंने संयुक्त राष्ट्र में संबोधन किया था, तो मैंने संक्षेप में यह उल्लेख किया था कि विश्व को वैचारिक दृष्टिकोण से दार्शनिक दृष्टिकोण में बदलाव करने की जरूरत है।
English: When I spoke in April 2015, our process of reform had just started.
Hindi: अप्रैल 2015 में जब हमने बात की थी तो उस समय हमारी सुधार की प्रक्रिया महज शुरू ही हुई थी।
English: When I spoke in Tamil to the Indian Community in America during my recent visit and told that Tamil is the oldest language in the World it was widely reported in all the media in the USA, he added.
Hindi: अपनी हाल की अमरीकी यात्रा के दौरान मैंने वहां भारतीय समुदाय से तमिल में बात की और बताया कि तमिल दुनिया की सबसे पुरानी भाषा है। इस बात की अमेरिका की मीडिया में व्यापक चर्चा हुई।
English: When I spoke to Jaisha after the race, she also said the same, that the water available was not adequate in the second part of the course after around 25-30km, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने रेस के बाद जब जैशा से बात की तो उसने भी यही बात कही कि कोर्स के दूसरे हिस्से में करीब 25 से 30 किमी तक पर्याप्त पानी मौजूद नहीं था।
English: When I spoke to PM Modi, he said we are lowering it to 50 per cent, but so far we are getting nothing.
Hindi: जब मैंने इस बारे में पीएम मोदी से बात की तो उन्होंने कहा कि हम इसे 50 पर्सेंट कर रहे हैं लेकिन हम कुछ हासिल नहीं कर रहे हैं।
English: When I spoke to you last month, hailstorms and unseasonal rains had occurred, devastating the farmers.
Hindi: पिछले महीने जब मैंने आपसे बात की थी तो बेमौसम बरसात और ओलावृष्टि हुई थी, जिससे किसान तबाह हो गए।
English: When I stand, all of Brazil stands with me, he said.
Hindi: जब मैं खड़ा होऊं तो पूरा ब्राजील मेरे साथ खड़ा हो.
English: When I start, I dont stop.
Hindi: जब मैं शुरू करता हूं तो रुकता नहीं हूं.
English: When I started adopting that, things starred changing in life.
Hindi: जब मैंने इससे शुरूआत की तो जीवन में चीजें बदलनी शुरू हो गयीं.
English: When I started coaching I had this dream that India would win an Olympic medal someday.
Hindi: जब मैंने कोचिंग शुरू की थी तो मेरा सपना था कि भारत एक दिन ओलंपिक पदक जीते।
English: When I started doing my research for my book on Bhopal, the media was asking me, 'Why on Bhopal?'
Hindi: जब मैंने इस त्रासदी पर किताब लिखने के मद्देनजर रिसर्च शुरू किया था, तो मीडिया उस वक्त मुझसे यह पूछने में लगा था कि आपने अपने किताब के लिए भोपाल को ही क्यों चुना?
English: When I started in forensic medicine almost 20 years ago as a young medical assistant, I always thought these were isolated cases.
Hindi: जब मैंने 20 साल पहले, मेडिकल असिस्टेंट के तौर पर फोरेंसिक काम शुरू किया, तो मुझे लगता था कि ये कम मामले हैं, लेकिन इस तरह की घटनाएं बार बार होने लगीं.
English: When I started my career I used to concede a lot of goals but still every one had faith in me, they kept motivating me.
Hindi: मैंने जब अपने करियर की शुरुआत की थी तो बहुत सारे गोल खाता था लेकिन फिर भी सबको मेरे उपर भरोसा था।
English: When I started my career all I wanted was to be a good actor and earn people's respect.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैंने अपना करियर शुरू किया तो मैं चाहता था कि मैं एक अच्छा अभिनेता बनूं और लोगों से सम्मान प्राप्त करूं।
English: When I started my career in television, there was a certain type of stories that were told.
Hindi: जब मैंने टेलीविजन से अपने करियर की शुरुआत की थी, तब एक निश्चित श्रेणी की ही कहानियां बताई जाती थी।
English: When I started my career, that time I was doing only action films and nobody used give me roles which involved romance, comedy, tragedy or drama.
Hindi: जब मैंने अपने करियर की शुरूआत की थी तब मैं केवल एक्शन फिल्म कर रहा था और कोई भी मुझे वो किरदार नहीं देता था जिसमें रोमांस, कॉमेडी, ट्रेजेडी या ड्रामा हो.
English: When I started my cricket coaching, I realized that the way I hold the cricket bat was not textbook form.
Hindi: जब मैंने अपनी क्रिकेट कोचिंग शुरू की, तो मुझे महसूस हुआ कि जिस तरह से मैं क्रिकेट बैट पकड़ रहा हूं, वह टेक्स्ट बुक फॉर्म नहीं था।
English: When I started my cricketing career I assumed success was 70 talent  30 mind.
Hindi: इमरान ने ट्वीट किया, 'जब मैंने अपना क्रिकेटिंग करियर शुरू किया था तो 70 प्रतिभा और 30 मानसिक स्थित से सफलता मिलती थी.
English: When I started my own transition in fitness the simple realisation was that if I don't keep up with the demands of the game, I'm going to be an average cricketer.
Hindi: जब मैंने अपनी फिटनेस पर ही काम करना शुरू किया तो मुझे यह अहसास हुआ कि मेरे लिए सिंपल फॉर्मुला यही है कि अगर खेल की मांग के हिसाब से मैंने खुद को नहीं ढाला, तो मैं एक औसत क्रिकेटर ही बन पाऊंगा।
English: When I started my speech I had said that my heart is full with sorrow and anxiety, but I want to tell you that this sorrow has in no way overwhelmed me to the extent that I cannot visualise the future.
Hindi: जब मैंने अपना भाषण आरम्भ किया था तो मैंने कहा था कि मेरा मन चिंता और दुख से भरा है लेकिन मैं आपसे यह कहना चाहती हूं कि इस दुख ने किसी भी तरह से मुझे इतना आक्रांत नहीं किया है कि मैं भविष्य को न देख सकूं।
English: When I started off, I faced many rejections but that never let me down.
Hindi: जब मैंने शुरुआत की तब मैंने कई अस्वीकृतियों का सामना किया, लेकिन इससे मुझे निराशा नहीं हुई।
English: When I started playing badminton I never thought I could play against these big names or at this Super Series level or at the World Championships, he explained.
Hindi: जब मैंने बैडमिंटन खेलना शुरू किया तो मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इतने बड़े खिलाड़ियों के खिलाफ खेल सकता हूं या इस सुपर सीरीज स्तर या विश्व चैम्पियनशिप में इनके खिलाफ खेलूंगा.
English: When I started playing cricket, I didnt take any selectors permission.
Hindi: जब मैंने क्रिकेट खेलना शुरू किया था तब भी मैंने किसी चयनकर्ता से मंजूरी नहीं मांगी थी।
English: When I started playing for India that is when I thought someday I have to be on top of the world.
Hindi: जब मैंने भारत के लिए खेलना शुरू किया तो जब एक दिन मैंने सोचा कि मुझे दुनिया में शीर्ष पर होना चाहिए।
English: When I started playing, I really liked Lee and Steyn.
Hindi: जब मैंने खेलना शुरू किया तो मुझे ली और स्टेन पसंद थे।
English: When I started playing, I too experienced such incidents.
Hindi: जब मैंने खेलना शुरू किया, तो मुझे भी ऐसी घटनाओं का अनुभव हुआ।
English: When I started playing, I was happy playing just one game for India.
Hindi: जब मैंने खेलना शुरू किया था, तो मैं भारत के लिए केवल एक मैच खेलकर ही खुश था.
English: When I started playing, from 2001 till 2007-2008, Australia were the team to beat.
Hindi: जब मैंने क्रिकेट शुरू की थी तब 2001 से 2007-08 तक आस्ट्रेलिया ऐसी टीम थी कि उनको हराना काफी मुश्किल होता था।
English: When I started serving Jehovah back in 1950, there were only a handful of publishers in Japan.
Hindi: जब मैंने 1950 में यहोवा की सेवा शुरू की थी, तब जापान में सिर्फ मुट्ठी भर प्रचारक थे ।
English: When I started shooting for my show, I realized that it was extremely important for me to understand certain procedures, terms and technicalities to bring my character of being a gynaecologist to life.
Hindi: जब मैंने अपने शो की शूटिंग शुरू की थी तो मैंने महसूस किया कि एक गायनोकॉलोजिस्ट को रोल निभाने के लिए मुझे अपने जीवन में प्रोसिज़र, टर्म्स और उन तकनीकियों को समझना बेहद जरूरी है, जो गायनोकॉलोजिस्ट की ज़िंदगी में होते हैं।
English: When I started shouting, he threatened to kill my parents and closed my mouth, she said.
Hindi: उसने कहा, जब मैंने चिल्लाना शुरू किया, तो उसने मेरे माता-पिता को मारने की धमकी दी और मेरा मुंह बंद कर दिया.
English: When I started speaking and raised slogans of 'Bharat Mata ki Jai', those boys did not raise the slogans.
Hindi: जब मैंने बोलना शुरू किया और भारत माता की जय के नारे लगाए, तो उन लड़कों ने नारा नहीं लगाया।
English: When I started teaching it I asked myself how can you dare to do such a thing?
Hindi: जब मैंने इसे पढ़ाना शुरू किया, तब मैंने खुद से सवाल किया कि तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई ऐसा कुछ करने की?
English: When I started working over there, I did not look at the south Indian film industry as a stepping stone to Bollywood.
Hindi: जब मैंने वहां काम करना शुरू किया तो दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग को बॉलिवुड में कदम रखने की सीढ़ी के रूप में नहीं देखा।
English: When I started, lot of senior player were in the side.
Hindi: जब मैंने शुरूआत की तो कई सीनियर खिलाड़ी टीम में थे.
English: When I started, we didnt have the IPL.
Hindi: जब मैंने शुरुआत की, तो हमारे पास आईपीएल नहीं था।
English: When I stepped into the political arena, no one gave me a chance against BJPs three-time MP Jagmohan.
Hindi: माकन ने कहा कि जब मैं राजनीति में आया था तो भाजपा के सांसद जगमोहन के खिलाफ मुझे किसी ने मौका नहीं दिया।
English: When I stepped out of my room on February 27 and met one of my colleagues, I got overwhelmed and hugged him.
Hindi: जब मैं 27 फरवरी को अपने कमरे से बाहर निकला और अपने एक सहयोगी से मिला, तो मैं अभिभूत हो गया और उसे गले से लगा लिया।
English: When I stepped out, I saw the building had collapsed.
Hindi: जब बाहर निकलकर देखा तो इमारत गिर गई थी।
English: When I stood up to leave, the lady of the house asked me to come again the next day.
Hindi: जब मैं जाने के लिए खड़ी हुई, तो उस घर की महिला ने मुझे अगले दिन फिर आने के लिए कहा ।
English: When I succeed...
Hindi: जब मैं सफल हो जाऊँगा...
English: When I suggested that girls should be given English and computer education, Yadav refused to agree with the point and said its not preferable for girls, she said.
Hindi: जब मैने कहा कि लड़कियों को अंग्रेजी की और कंप्यूटर की शिक्षा दी जानी चाहिए तो यादव ने इससे असहमति जाहिर करते हुए कहा कि यह लड़कियों के लिए उचित नहीं है।
English: When I take a decision I move on with it.
Hindi: जब मैं कोई फैसला करता हूं तो उसके साथ रहता हूं।
English: When I take something to an exponent, when I 'm taking
Hindi: जब मैं किसी चीज़ को एक्सपोनेंट में ले जाता हूँ, जब मैं
English: When I talk about Jammu and Kashmir, Pakistan occupied Kashmir and Aksai Chin are included in it , Shah said in Lok Sabha.
Hindi: वह संसद में कह चुके हैं कि 'मैं जब जम्मू-कश्मीर की बात करता हूं, तो इसमें पीओके और अक्साई चीन भी शामिल हैं।
English: When I talk about Jammu and Kashmir, Pakistan-occupied Kashmir and Aksai Chin are included in it, Shah had said.
Hindi: शाह ने कहा था कि जब भी मैं जम्मू-कश्मीर की बात करता हूं तो पीओके और अक्साई चिन भी इसी के अंदर आता है।
English: When I talk about Jammu and Kashmir, it includes POK.
Hindi: जब हम जम्मू-कश्मीर की बात करते हैं, तो इसमें पीओके भी शामिल होता है।
English: When I talk about SMART police I mean S - Strict but also S - Sensitive, police should be Strict yet Sensitive, M Modern and there should be Mobility, there should be no stagnancy, A - Alert and Accountable, R - Reliable and Responsive, T - Techno savvy and Trained.
Hindi: जब मैं स्मार्ट पुलिस के बारे में बात करता हूं तो मेरा मतलब एस - सख्त लेकिन एस - संवेदनशील भी होना चाहिए, पुलिस सख्त लेकिन संवेदनशील होनी चाहिए, एम मॉडर्न और गतिशीलता होनी चाहिए, कोई ठहराव नहीं होना चाहिए, ए - अलर्ट और जवाबदेह, आर - विश्वसनीय और उत्तरदायी, टी - टेक्नो सेवी और प्रशिक्षित होना चाहिए।
English: When I talk about energy evolution, with PM-KUSUM we are aiming to power our agriculture sector by providing solar based power to irrigate the fields.
Hindi: जब मैंने ऊर्जा विकास के बारे में बात की तो हमने पीएम-कुसुम के साथ खेतों को सिंचित करने के लिए सौर आधारित बिजली प्रदान करके अपने कृषि क्षेत्र को बिजली देने का लक्ष्य रखा।
English: When I talk about hydraulic machinery, I mean pumps and turbines both.
Hindi: जब मैं हाइड्रोलिक मशीनरी के बारे में बात करता हूं, तो मेरा मतलब है पंप और टर्बाइन दोनों।
English: When I talk about providing access to electricity, you can estimate its scale in the numbers
Hindi: जब मैं बिजली तक पहुंच प्रदान करने की बात करता हूं, तो आप संख्या की गणना कर इसका अनुमान लगा सकते हैं
English: When I talk of Congress-free India, it's not limited to the Congress as an organisation or its particular unit.
Hindi: जब मैं कांग्रेस मुक्त भारत कहता हूं तो यह किसी पार्टी या संगठन के लिए नहीं है।
English: When I talk of Fit India, he is perceiving fitness too as his contribution towards the country
Hindi: जब मैं फिट इंडिया की बात करता हूं, फिटनेस को भी वो देश के लिए अपने योगदान के रूप में देख रहा है