Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swaraj's did not name Pakistan in the address.
Hindi:  स्वराज ने अपने संबोधन में पाकिस्तान का नाम नहीं लिया।
English: Swaraj's father Hardev Sharma was a prominent RSS member.
Hindi: सुषमा स्वराज के पिता हरदेव शर्मा राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ से जुड़े थे.
English: Swaraj's tweets went viral and led to an outrage on the social media by Indians and people of Indian-origin.
Hindi: सुषमा के ये ट्वीट वायरल हो गए और सोशल मीडिया पर भारतीयों एवं भारतीय मूल के लोगों ने जमकर अपना रोष जताया।
English: Swaraj's visit to the three Central Asian countries is her first visit to these countries as External Affairs Minister.
Hindi: स्वराज की मध्य एशिया के इन तीन देशों की यात्रा विदेश मंत्री के तौर पर उनकी पहली यात्रा है.
English: Swaraj's visit to the two key ASEAN nations is seen as India's attempt to balance China's rising influence in the Southeast Asian region.
Hindi: आसियान के दो महत्वपूर्ण देशों के, स्वराज के इस दौरे को दक्षिणपूर्वी एशियाई क्षेत्र में चीन के बढ़ते प्रभाव के मद्देनजर संतुलन बनाने की भारत की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है.
English: Swaraj, 67, passed away at the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi on Tuesday night after suffering a cardiac arrest.
Hindi: स्वराज का नयी दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में 67 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Swaraj, Qureshi Meet In US Likely Next Month Report
Hindi: अमेरिका में संयुक्त राष्ट्र की सालाना बैठक में अगले हफ्ते मिलेंगे स्वराज व कुरैशी
English: Swaraj, according to Kumar, felt that there was a huge potential for exporting Indian pharma products especially vaccines to Tunisia as the price of its drugs are very competitive.
Hindi: कुमार के मुताबिक, सुषमा स्वराज ने यह देखा कि भारतीय फार्मा उत्पादों खासकर टीकों को ट्यूनीशिया में बड़े पैमाने पर निर्यात किया जा सकता है क्योंकि उनकी दवाओं की दरें प्रतिस्पर्धात्मक हैं.
English: Swaraj, as external affairs minister, brought a sense of assertiveness in India's diplomacy and was known for her prompt response on Twitter to address grievances of overseas Indians.
Hindi: विदेश मंत्री के तौर पर स्वराज भारतीय कूटनीति में दृढ़ता की भावना लेकर आयीं और उन्हें विदेशों में रह रहे भारतीय की शिकायतों का ट्विटर पर जवाब देने के लिए जाना गया।
English: Swaraj, criticised the government for vetting of the CBI report and said it is part of an attempt to save Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज ने सीबीआई रिपोर्ट की जांच करने को लेकर सरकार की आलोचना की और कहा कि यह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को बचाने की कोशिश है।
English: Swaraj, however, was not present at her residence at that time of protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के समय हालांकि सुषमा स्वराज अपने आवास में मौजूद नहीं थी।
English: Swaraj, in a sharp rebuke to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs tirade on Kashmir, said those accusing others of rights violations must introspect.
Hindi: कश्मीर को लेकर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर तीखा प्रहार करते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सोमवार को कहा कि जो लोग दूसरों पर मानवाधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगा रहे हैं, उन्हें अपने गिरेबान में झांकने की जरूरत है।
English: Swaraj, in a statement after the meeting said India and Russia enjoy a special and privileged strategic partnership.
Hindi: सुषमा ने बैठक के बाद जारी बयान में कहा, भारत और रूस के बीच खास और विशेष रणनीतिक भागीदारी है.
English: Swaraj, in a tweet, wrote I have moved out of my official residence 8, Safdarjung Lane, New Delhi.
Hindi: स्वराज ने ट्वीट किया मैंने नई दिल्ली में 8 सफदरजंग लेन स्थित सरकारी आवास को खाली कर दिया है।
English: Swaraj, in another tweet, also assured help to another woman who appealed to her after her husband and son's passports were robbed from an airport in Barcelona, Spain.
Hindi: स्वराज ने एक अन्य ट्वीट में एक अन्य महिला को मदद का आश्वासन दिया जिन्होंने स्पेन के बार्सिलोना में अपने पति और बेटे का पासपोर्ट लूट लिए जाने के बाद मदद की गुहार लगाई थी।
English: Swaraj, in her address at an Indian community reception here, said India and Israel are expanding cooperation to new areas such as homeland security, innovation, education and science and technology.
Hindi: भारतीय समुदाय की ओर से आयोजित स्वागत समारोह में सुषमा ने कहा कि भारत और इस्राइल आंतरिक सुरक्षा, शिक्षा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी जैसे नए क्षेत्रों में सहयोग को विस्तार दे रहे हैं।
English: Swaraj, in her address at the Raisina Dialogue here, said that with unwavering belief in multilateralism, India speaks not just for itself but also for the cause of justice, opportunity and prosperity around the world.
Hindi: रायसीना डायलॉग में स्वराज ने कहा कि बहुपक्षवाद में अटूट आस्था के जरिए भारत ना केवल अपने बल्कि विश्वभर के लोगों के लिए न्याय, अवसरों और समृद्धि की बात करता है।
English: Swaraj, in her reply to Chaudhry, said  I only asked for a report from Indian High Commissioner in Islamabad about the kidnapping and forced conversion of two minor Hindu girls to Islam.
Hindi: स्वराज ने ट्वीट किया, 'श्रीमान मंत्री फवाद चौधरी- मैंने इस्लामाबाद के भारतीय उच्चायोग से दो हिंदू बच्चियों के अगवा करने और जबरन उन्हें इस्लाम कबूल करवाने पर रिपोर्ट भर मांगी थी।
English: Swaraj, they say, will also enjoy the blessings of veterans LK Advani and Murli Manohar Joshi, who may just miss the race to the Raisina Hill because of various factors, including their involvement in the Babri Masjid case.
Hindi: सूत्राें का कहना है कि सुषमा स्वराज को वरिष्ठ नेताओं एलके आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी का भी साथ मिलेगा, जो खुद बाबरी मस्जिद केस सहित कई कारणों से रायसीना हिल्स की दौड़ से बाहर हो सकते हैं।
English: Swaraj, was received at the airport by the Indian Ambassador to the US Navtej Sarna, and India's permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना और संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने हवाईअड्डे पर सुषमा का स्वागत किया।
English: Swaraj, was received at the airport by the Indian Ambassador to the US Navtej Sarna, and Indias permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin.
Hindi: एयरपोर्ट पर यूएस में भारत के एम्बेसडर नवतेज सरना और यूएन में भारत के रिप्रेजेंटेटिव सैयद अकबरुद्दीन ने उनकी अगवानी की।
English: Swaraj, while tagging a media report about the incident, tweeted that she has asked the Indian High Commissioner in Pakistan to send a report on the matter.
Hindi: स्वराज ने इस घटना के संबंध में मीडिया की रिपोर्ट संलग्न करते हुए ट्वीट किया कि उन्होंने पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त से इस मामले पर रिपोर्ट भेजने को कहा है।
English: Swaraj, who attended the inaugural plenary of the two-day meeting here as the guest of honour, said the fight against terrorism is not a confrontation against any religion.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक के उद्घाटन सत्र में विशिष्ट अतिथि के रूप में शामिल हुई स्वराज ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई किसी भी धर्म के खिलाफ नहीं है।
English: Swaraj, who has been retweeting some of the offensive tweets directed at her, is being targeting over the transfer of Passport Seva Kendra official Vikas Mishra in Lucknow for allegedly humiliating the interfaith couple Mohammad Anas and Tanvi Seth.
Hindi: अंतरधर्मी दंपति को कथित तौर पर अपमानित करने के मामले में लखनऊ स्थित पासपोर्ट सेवा केंद्र के अधिकारी विकास मिश्रा के तबादले के प्रकरण में अपने खिलाफ किए जा रहे अपमानजनक ट्वीट में से कुछ को सुषमा रीट्वीट कर रही हैं.
English: Swaraj, who has long been BJPs most prominent woman face, did not contest the recent Lok Sabha elections in which the Bharatiya Janata Party won 303 seats.
Hindi: लंबे समय तक भाजपा की सबसे प्रमुख महिला चेहरा रहीं स्वराज हाल में संपन्न लोकसभा चुनाव नहीं लड़ी थीं, जिसमें भारतीय जनता पार्टी ने 303 सीटें जीती हैं।
English: Swaraj, who is here on the first leg of her four-day visit to Qatar and Kuwait, will interact with her Qatari counterpart and Deputy Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani.
Hindi: कतर और कुवैत की चार दिवसीय यात्रा के पहले चरण में यहां आई सुषमा ने कतर के विदेश मंत्री और उप प्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान अल थानी से चर्चा करेंगी।
English: Swaraj, who served as the foreign minister from 2014-2019, passed away on Tuesday.
Hindi: गौरतलब है कि मई 2014 से मई 2019 तक विदेश मंत्री रह चुकीं स्वराज का मंगलवार रात निधन हो गया।
English: Swaraj, who was on her way to the US, returned to New Delhi from mid-way in view of the Paris terror attacks.
Hindi: अमेरिका की यात्रा पर गयीं स्वराज पेरिस आतंकी हमले को देखते हुए आधे रास्ते से नयी दिल्ली लौट रही हैं।
English: Swaraj,however,skirted queries regarding Narendra Modi s projection as BJP s Prime Ministerial candidate.
Hindi: हालांकि, मुराद भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी के बारे में पूछे जाने पर चुप रहे।
English: Swaraj Death sentence of 15 Indians commuted to life term in Kuwait
Hindi: कुवैत में 15 भारतीयों की मौत की सजा उम्रकैद में तब्दील  सुषमा
English: Swarajbir Singh, Editor, Punjabi Tribune, said, It is a work for the welfare of mankind.
Hindi: पंजाबी ट्रिब्यून के संपादक स्वराजबीर सिंह ने इस मौके पर कहा कि यह कार्य मानवता की भलाई के लिए है।
English: Swarajs advice was not taken either in the Lok Sabha election of 2009 or the Haryana assembly election
Hindi: 2009 के लोकसभा चुनाव में और हाल में संपन्न हरियाणा विधानसभा चुनाव में स्वराज से सलाह नहीं ली गई।
English: Swarajs assertion in this regard came during her trilateral meeting with US Secretary of State Rex Tillerson and her Japanese counterpart Taro Kono on Monday on the sidelines of the ongoing United Nations General Assembly session at New York.
Hindi: सुषमा ने यह बयान सोमवार को अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और उनके जापानी समकक्ष तारो कोनो के साथ त्रिपक्षीय बैठक के दौरान दिया।
English: Swarajs assertion in this regard came during her trilateral meeting with US Secretary of State Rex Tillerson and her Japanese counterpart Taro Kono on Monday on the sidelines of the ongoing United Nations General Assembly session here.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और उनके जापानी समकक्ष तारो कोनो के साथ सुषमा स्वराज की यह बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर हुई।
English: Swarajs intervention came after Akhtars son requested for her help.I have asked Indian High Commissioner to give Visa for your mothers liver transplant surgery in India, the external affairs minister said in a tweet.
Hindi: अख्तर के बेटे द्वारा स्वराज से मदद का आग्रह किए जाने के बाद उन्होंने ऐसा किया. विदेश मंत्री ने एक ट्वीट में कहा, मैंने भारतीय उच्चायुक्त से भारत में आपकी मां के लिवर प्रतिरोपण सर्जरी के लिए वीजा देने के लिए कहा है. स्वराज ने कहा कि एक अन्य वीजा लिवर प्रतिरोपण सर्जरी के लिए पाकिस्तानी नागरिक शब्बीर अहमद शाह को दिया गया है. शाह के पुत्र अली असादुल्लाह ने भारत में अपने पिता के इलाज के लिए स्वराज से सोशल मीडिया पर आग्रह किया था.
English: Swarajs motion was seconded by BJP leader Giriraj Singh.
Hindi: सुषमा के प्रस्ताव का अनुमोदन भाजपा नेता गिरिराज सिंह ने किया।
English: Swarajs next leg of visit would be to Kuwait with which India has close and friendly bilateral relations.
Hindi: स्वराज अपनी यात्रा के अगले पड़ाव में कुवैत जायेंगी जिसके साथ भारत का करीबी और दोस्ताना द्विपक्षीय संबंध है।
English: Swarajs statement, he said, was not an isolated statement and should be seen in the context of remarks by BJP and RSS leaders.
Hindi: राजा ने कहा कि सुषमा स्वराज का बयान कोई ऐसा अकेला बयान नहीं है और इसे भाजपा व आरएसएस नेताओं की टिप्पणियों के संदर्भ में देखा जााना चाहिए।
English: Swarajs visit to Moscow will see her attend the annual Foreign Ministers meeting of RIC Russia, India and China.
Hindi: मास्को यात्रा के दौरान सुषमा आरआईसी रूस, भारत और चीन के विदेश मंत्रियों की वार्षिक बैठक में हिस्सा लेंगी।
English: Swarajsaid that the efforts of Textiles Minister to eradicate thigh reeling in Tasar sector with Buniyad machines clearly demonstrates her concern for the women folk and will certainly help improve the socio-economic conditions of tribal families engaged in the production of silk.
Hindi: श्रीमती स्वराज ने कहा कि कपड़ा मंत्री का बुनियाद मशीनों के साथ तसर क्षेत्र में जांघों के इस्तेमाल की परंपरा को मिटाने का प्रयास स्पष्ट रूप से महिलाओ के प्रति उनकी चिंता को दर्शाता है और इससे निश्चित रूप से रेशम उत्पादन में लगे आदिवासी परिवारों की सामाजिक-आर्थिक स्थितियों को सुधारने में मदद मिलेगी।
English: Swarajya Abhiyan chief Yogendra Yadav was among those detained, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हिरासत में लिए गए लोगों में स्वराज अभियान के प्रमुख योगेंद्र यादव भी शामिल हैं।
English: Swarajya Abhiyan chief Yogendra Yadav was among those detained.
Hindi: स्वराज अभियान के संस्थापक योगेंद्र यादव को भी हिरासत में लिया गया.
English: Swarajya Abhiyan chief Yogendra Yadav was among those who were detained.
Hindi: हिरासत में स्वराज अभियान के प्रमुख योगेंद्र यादव
English: Swaralipi Bengali  is any system used in sheet music in order to represent aurally perceived music through the use of written notes for Indian classical music.
Hindi: स्वरलिपि भारतीय शास्त्रीय संगीत को लिखित रूप में निरूपित करने के लिए प्रयुक्त प्रणाली है।
English: Swaran Kaur too was beaten up by her father, mother and brother.
Hindi: इस तरह स्वर्ण कौर को भी उसके पिता, मां और भाई ने पीटा।
English: Swaran Sandhu, Director, Raffles Educity, explained his purpose of sending students to Canada and spoke from parents perspective on their dreams and desires.
Hindi: निदेशक स्वर्ण संधू ने छात्रों को कनाडा भेजने संबंधी अपने उद्देश्य के बारे में जानकारी दी, साथ ही अभिभावकों की उम्मीदों और इच्छाओं से जुड़ी दृष्टिकोण के बारे में भी चर्चा की।
English: Swaran Singh 's conduct was always dignified and he served the country with dedication and commitment.
Hindi: स्वर्ण सिंह का आचरण सदैव मर्यादित रहा और उन्होंने समर्पण और वचनबद्धता के साथ देश की सेवा की।
English: Swaran Singh Bhandari, Balbir Singh Kohli, Gulshanbir Singh, Harjit Singh GK along with other gurdwara volunteers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके उनके साथ तीर्थ सिंह गढ़दीवाला, बलकार सिंह टांडा, हरभजन सिंह भज्जी, कुलजीत सिंह सैनी, हरभजन सिंह ढट्ट आदि उपस्थित थे।
English: Swaran Singh Committee Report-1976
Hindi: ङ. स्वर्ण सिंह समिति रिपोर्ट-1976
English: Swaran Singh Committee, 1976, dealt with the qustion of organising judicial service at an all-India level.
Hindi: 5 स्वर्ण सिंह समिति 1976 ने अखिल भारतीय स्तर पर न्यायिक सेवाओं के सृजन के प्रश्न पर विचार किया ।
English: Swaran Singh, a rich factory - owner, has three daughters before a son is born to him and he and his family believe that this piece of luck has come to them through the grace of Sant Paramindar Singh.
Hindi: अमीर कारख़ानेदार सर्वन सिंह के यहां तीन लड़कियों के बाद एक लड़का पैदा होता है और वह तथा उसके परिवार को यह विश्वास होता है कि यह सौभाग्य उन्हें संत परमिन्दर सिंह की कृपा के कारण प्राप्त हुआ हैं।
English: Swaranjit Kaur, Sarpanch and Chairperson of the Gram Panchayat Water Supply and Sanitation Committee said that this water tank with a capacity of 25000 liters of water has 155 connections covering every house in the village and everyone pays their monthly dues in time
Hindi: ग्राम पंचायत जल सप्लाई व सैनिटेशन कमेटी के चेयरपर्सन व गांव की सरपंच स्वर्णजीत कौर ने बताया कि 25000 लीटर पानी की क्षमता वाली इस पानी की टैंकी से गांव के हर घर में कुनैक्शन लगा हुआ है तथा हर कोई अपने हिस्से का बिल भरता है।
English: Swarg Ashram is located at a distance of 5 km from Rishikesh, on the eastern banks of the river Ganga
Hindi: स्वर्ग आश्रम ऋषिकेश से 5 किमी की दूरी पर गंगा नदी के पूर्वी तट पर स्थित है।
English: Swarg te Isde Waris Paradise and Its Heirs is the story of a poor Kashmiri boy, Kasim, who works as an errand - boy to a visiting couple staying in a house - boat in the Dal Lake of Srinagar.
Hindi: सवर्ग ते इसदे वारिस र्स्वग और इसके वारिस एक ग़रीब कश्मीर लड़के कासिम की कहानी है जो श्रीनगर की डल झील में एक हाउस बोट मे ठहरे एक सैलानी दम्पती का सेवक है।
English: Swargadwar beach is one of the most sought after tourist attractions in Puri.
Hindi: स्वर्गद्वार समुद्र तट पुरी में सर्वाधिक वांछनीय पर्यटक आकर्षणों में से एक है।
English: Swargarohan - Major stories from Mahabharata and description of characters In Gujrati
Hindi: स्वर्गारोहण-महाभारत की प्रमुख कहानियाँ व पात्रों का विवरण गुजराती में
English: Swarm of people welcomed her at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर मूक-बधिरों की मंडली ने उनका जोरदार स्वागत किया।
English: Swarms are less likely to reach south India, Nepal, and Bangladesh.
Hindi: टिड्डियों के दक्षिण भारत, नेपाल और बांग्लादेश तक पहुंचने की संभावना कम है।
English: Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Jaisalmer, Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Dausa and Bharatpur of Rajasthan State and Jhansi and Mahoba districts of Uttar Pradesh, it said.
Hindi: राजस्थान राज्य के जैसलमेर, बाड़मेर, बीकानेर, जोधपुर, नागौर, दौसा तथा भरतपुर और उत्तर प्रदेश के झांसी और महोबा जिलों में अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियों और वयस्क पीली टिड्डियों के झुंड सक्रिय हैं।
English: Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Jaisalmer, Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Dausa, and Bharatpur of Rajasthan State and Jhansi and Mahoba districts of Uttar Pradesh.
Hindi: राजस्थान राज्य के जैसलमेर, बाड़मेर, बीकानेर, जोधपुर, नागौर, दौसा तथा भरतपुर और उत्तर प्रदेश के झांसी और महोबा जिलों में अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियों और वयस्क पीली टिड्डियों के झुंड सक्रिय हैं।
English: Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts were active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Jhunjhunu, SriganganagarAlwar and Churu districts of Rajasthan. Bhiwani, and Mahendragarh districts of Haryana and Sitapur and Gonda districts of Uttar Pradesh .
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, जोधपुर, बीकानेर, झुंझुनू, श्रीगंगानगर, अलवार तथा चूरू जिलों, हरियाणा के भिवानी तथा महेंद्रगढ़ जिलों और उत्तर प्रदेश के सीतापुर तथा गोंडा जिलों में अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियों और वयस्क पीले टिड्डियों के झुंड सक्रिय थे।
English: Swarms of locust had recently entered some residential areas of Jaipur and settled on trees and walls.
Hindi: हाल ही में टिड्डियां राजधानी जयपुर के रिहायशी इलाकों में घुस गई थीं ओर पेड़ों और दीवारों से चिपक गई थीं.
English: Swarms of locust have reached Gurgaon and Dwarka Expressway in Delhi today.
Hindi: टिड्डी दल आज गुड़गांव और दिल्ली के द्वारका एक्सप्रेस वे पर पहुंच गये।
English: Swarms of locusts attacked various villages in the Koraon and Meja areas, though no major loss of the crop was reported.
Hindi: कोरांव और मेजा क्षेत्रों के विभिन्न गांवों में झुंडों के झुंडों ने हमला किया, हालांकि फसल को किसी तरह के बड़े नुकसान की सूचना नहीं मिली थी।
English: Swarms of locusts caused a lot of damage to the crops in Rajasthan and some other parts of the country.
Hindi: राजस्थान और देश के कुछ अन्य हिस्सों में फसलों को टिड्डियों के दल ने बहुत नुकसान पहुँचाया है।
English: Swarms of locusts have wreck havoc in different parts of Rajasthan, Madhya Pradesh Punjab, Haryana, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली और उत्तर प्रदेश को लू के थपेड़ों ने झुलसा रखा है।
English: Swarms of locusts in the desert come to India from Africa, Gulf, South West Asia during the summer monsoon season and go back towards Iran, Gulf and African countries for spring breeding.
Hindi: ग्रीष्म मानसून सीजन के दौरान अफ्रीका  खाड़ी  दक्षिण पश्चिम एशिया से ये टिड्डी दल भारत में दाखिल होते हैं और वसंतकालीन प्रजनन के लिए ईरान, खाड़ी और अफ्रीकी देशों की ओर लौट जाते हैं।
English: Swarms of locusts in the desert come to India from Africa Gulf South West Asia during the summer monsoon season and go back towards Iran, Gulf  African countries for spring breeding.
Hindi: ग्रीष्म  मानसून सीजन के दौरान अफ्रीका  खाड़ी  दक्षिण पश्चिम एशिया से ये टिड्डी दल भारत में दाखिल होते हैं और वसंतकालीन प्रजनन के लिए ईरान, खाड़ी और अफ्रीकी देशों की ओर लौट जाते हैं।
English: Swarms of locusts were seen in buildings such as Beverly Park, Garden Estate, and Heritage City as well as buildings in Sikanderpur in the high rise town bordering Delhi.
Hindi: टिड्डी दल बेवर्ले पार्क, गार्डन एस्टेट और हैरिटेज सिटी के अलावा दिल्ली से लगती सीमा पर सिकंदरपुर की इमारतों के ऊपर भी देखे गए।
English: Swarn Bhawan has been passed down the Thakur family and Thakur Uday Pratap Singh, his wife Thakurain Chandra Prabha, their son Swarn Prakash and their youngest daughter Swarn Abha live there.
Hindi: स्वर्ण भवन ठाकुर परिवार बीत चुका है और इस समय में ठाकुर उदय प्रताप सिंह, उसकी पत्नी, ठकुरैन् चन्द्र प्रभा, उनके सबसे बड़े पुत्र, स्वर्ण प्रकाश, अपनी बड़ी बेटी स्वर्ण लता और उनकी सबसे छोटी बेटी स्वर्ण आभा स्वर्ण भवन में रहते हैं।
English: Swarn Singh Gola, husband of Pinki Devi, also joined the Congress.
Hindi: इसके अलावा पिंकी देवी के पति स्वर्ण सिंह गोला भी कांग्रेस के पाले में चले गए।
English: Swarn Singh Kamboj, president of the UT Cadre Educational Employees Union, said the glaring abnormalities in deputation period affected the service interest of the UT teachers.
Hindi: यूटी काडर शिक्षा कर्मी यूनियन के प्रधान स्वर्ण सिंह कम्बोज के अनुसार डेपूटेशन मामले में अनियमितता से यूटी के अध्यापकों के हित प्रभावित हुए हैं।
English: Swarn Singh Salariya will be the BJP candidate for the Gurdaspur parliamentary constituency bypoll, said Punjab BJP secretary Vineet Joshi.
Hindi: प्रदेश भाजपा सचिव विनीत जोशी ने कहा, स्वर्ण सिंह सलारिया गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र उपचुनाव के लिए भाजपा प्रत्याशी होंगे.  उन्होंने बताया कि सलारिया गुरदासपुर के चौहाना गांव के रहने वाले हैं. उन्हें आतिथ्य, विमानन और अन्य क्षेत्रों में दिलचस्पी है. गुरदासपुर के सांसद और अभिनेता विनोद खन्ना के निधन के बाद इस उपचुनाव की जरुरत पैदा हुई.
English: Swarna Jayanti Fellowships have been awarded to 14 Scientists associated with projects containing innovative research idea and with potential of making impact on RD in the respective disciplines.
Hindi: नवीन विचारों वाली अनुंसधान परियोजनाओं से जुड़े तथा अपने संबधित क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास कार्यों पर प्रभाव छोड़ने की क्षमता रखने वाले 14 वैज्ञानिकों को स्वर्ण जयंती फैलोशिप दी गई है।
English: Swarna Jayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY,the preparations for BPL Census, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY and National Social Assistance Program would be taken up for review on Saturday, the 17th July.
Hindi: स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई, गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले लोगों की जनगणना तैयार करना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई और राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम की समीक्षा शनिवार, 17 जुलाई 2010 को की जाएगी।
English: Swarna Subba Rao and several other scientists and professionals of Geospatial Industry were present on the occasion.
Hindi: स्वर्ण सुब्बा राव और कई अन्य वैज्ञानिक और भू-स्थानिक उद्योग के पेशेवर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Swarnajayanti Gram Swarozgar YojanaSGSY-recently restructured and renamed as National Rural Livelihood Mission.
Hindi: स्वर्ण जयन्ती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई- हाल ही में पुनर्गठित एवं राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविकास मिशन के रूप में नामित की गई है
English: Swarnakumari 's two daughters also achieved notable distinction, Hiranmayi as a social worker, and Sarala as a writer, musician and an active participant in the political struggle for national freedom.
Hindi: सुवर्ण कुमारी की दो पुत्रियों ने भी उल्लेखनीय उपलब्धि प्राप्त की-हिरण्मयी देवी समाज-सेविका के रूप में और सरला ने लेखिका, गायिका और राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक सक्रिय राजनैतिक सहभागी के तौर पर।
English: Swarnalatha's husband Giriraj took Aruna under his wings after noticing her talent.
Hindi: स्वर्णलता के पति गिरिराज ने उनकी प्रतिभा को देखते हुए अरुणा को अपने अनुशिक्षण में ले लिया।
English: Swarnima Scheme for Women by NBCFDC
Hindi: एनबीसीएफडीसी द्वारा महिलाओं हेतु स्वर्णिम योजना
English: Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY  National Rural Livelihoods Mission NRLM
Hindi: स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोज़गार योजनाएसजीएसवाई और राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशनएनआरएलएम
English: Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY External website that opens in a new window is to bring the assisted poor families Swarozgaries above the Poverty Line by ensuring appreciable sustained level of income over a period of time.
Hindi: स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं गरीबी रेखा से ऊपर जीवन यापन करने वाले परिवारों की मदद कर एक निश्चित समय के भीतर उन परिवारों की आय को एक सतत और सुनिश्चित स्तर पर लाना है।
English: Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY - is a self employment programme for the rural poor, aimed at bringing the assisted poor families above the poverty line by providing them income generating assets through a mix of bank credit and Governmental subsidy.
Hindi: स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना एसजीएसवाई-यह ग्रामीण निर्धनों के लिए स्वरोजगार योजना है जिसका लक्ष्य सहायता प्राप्त निर्धन परिवारों को बैंक ऋण और सरकारी आर्थिक सहायता प्रदान करने द्वारा आय सृजन परिसम्पत्ति मुहैया कराते हुए गरीबी रेखा से ऊपर उठाना है।