Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister's Office Board Members of USIBC call on PM Board members of United States India Business Council USIBC called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय यूएसआईबीसी के बोर्ड सदस्यों ने प्रधानमंत्री से भेंट की यूएस भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के बोर्ड सदस्यों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Prime Minister's Office Board members of United States India Strategic Partnership Forum call on PM Board members of United States India Strategic Partnership Forum, USISPF comprising senior industry and business captains of the United States of America, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय अमेरिका-भारत रणनीतिक साझेदारी फोरम के बोर्ड के सदस्य प्रधानमंत्री से मिले अमेरिका के वरिष्ठ उद्योगपतियों और कारोबारियों वाले अमेरिका-भारत रणनीतिक साझेदारी फोरम यूएसआईएसपीएफ के बोर्ड के सदस्यों ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Prime Minister's Office Boost to Energy Security PM visits Guntur, dedicates 1.33 MMT Visakhapatnam SPR facility to the nationBPCL Coastal Installation Project and ONGCs S1 Vasishta unveiled.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ावा पीएम ने गुंटूर का दौरा किया, 1.33 एमएमटी विशाखापत्तनम एसपीआर सुविधा राष्ट्र को समर्पित कीबीपीसीएल तटीय स्थापना परियोजना और ओएनजीसी के एस-1 वशिष्ठ का अनावरण किया प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज आंध्र प्रदेश के गूंटूर का दौरा किया और तीन प्रमुख परियोजनाओं का अनावरण किया।
English: Prime Minister's Office Boost to road connectivity, housing for poor, water supply sewerage system in Solapur, Maharashtra PM to launch several development projects in Solapur tomorrow PM to lay foundation stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana Underground Sewerage System and Sewage Treatment Plants to be unveiled. New NH-52 Four Laned Section of Solapur-Tuljapur-Osmanabad to be dedicated to the nation The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Solapur in Maharashtra tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सोलापुर, महाराष्ट्र में सड़क संपर्क, गरीब के लिए घर, जल आपूर्ति तथा सीवरेज प्रणाली को प्रोत्साहन प्रधानमंत्री कल सोलापुर में अनेक विकास परियोजनाएं लांच करेंगेश्री मोदी प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 30,000 मकानों की आधारशिला रखेंगे भूमिगत सीवरेज प्रणाली तथा दूषित जल शोधन संयंत्र लांच किया जायेगा4 लेन का सोलापुर-तुलजापुर-ओस्मानाबाद का नया एनएच-52 राष्ट्र को समर्पित किया जायेगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल महाराष्ट्र में सोलापुर जायेंगे।
English: Prime Minister's Office CAG has a great role in developing Time bound and outcome based system of working in the country PM PM addresses Conclave of Accountants General and Deputy Accountants General Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Conclave of Accountants General and Deputy Accountants General here today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय देश में समयबद्ध और परिणाम आधारित कार्य प्रणाली विकसित करने में कैग की बड़ी भूमिका है प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री ने महालेखाकार एवं उप-महालेखाकार संगोष्ठी को संबोधित किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में महालेखाकार एवं उप-महालेखाकार संगोष्ठी को संबोधित किया।
English: Prime Minister's Office Call on Prime Minister Shri Narendra Modi by Deputy Prime Minister and Minister for Finance of Singapore Mr. Heng Swee Keat Deputy Prime Minister and Minister for Finance of Singapore Mr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री श्री हेंग स्वे केट ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री श्री हेंग स्वे केट ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज भेंट की।
English: Prime Minister's Office Call on Prime Minister by Governor of New Jersey, Mr. Phillip D. Murphy Prime Minister Shri Narendra Modi received Mr.
Hindi: मर्फी ने प्रधानमंत्री से भेंट की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में अमेरीका के न्यू जर्सी राज्य के गवर्नर श्री फिलिप डी. मर्फी की अगवानी की।
English: Prime Minister's Office Chennai Connect begins a New Era of Cooperation in India-China relations says Prime Minister Narendra Modi Wuhan Summit brought in increased stability and fresh momentum in India-China bilateral relationsIndia China Second Informal Summit at Mamallapuram Concludes Prime Minister Narendra Modi termed that 2nd Informal Summit at Mamallapuram, Chennai, Tamil Nadu has begun a New Era of Cooperation between India and China.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, चेन्नई कनेक्ट से भारत-चीन संबंधों में सहयोग का एक नया दौर शुरू हुआ वुहान शिखर वार्ता से भारत-चीन द्विपक्षीय संबंधों में स्थिरता बढ़ीमामल्लपुरम में भारत-चीन अनौपचारिक शिखर वार्ता सम्पन्न प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तमिलनाडु के चेन्नई के मामल्लपुरम में दूसरी अनौपचारिक शिखर वार्ता को भारत और चीन के बीच सहयोग के एक नए दौर की शुरूआत कहा।
English: Prime Minister's Office Congratulatory call to Prime Minister by H.M. the King of Bhutan H.M the King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck called Prime Minister Narendra Modi on 23rd May 2019 and congratulated him on his victory in the 17th Lok Sabha elections in India.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय भूटान नरेश ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को जीत पर बधाई दी भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक ने 23 मई, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से फोन पर बात कर उन्हें 17वीं लोकसभा के चुनाव में मिली जीत के लिए बधाई दी।
English: Prime Minister's Office Congregation of the Holy Family thanks the Prime Minister Congregation of the Holy Family has thanked Prime Minister Narendra Modi for his appreciation of the Canonization of Bl. Mother Mariam Thresia, the patroness of families through his programme Mann Ki Baat.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पवित्र परिवार समागम कांग्रेगेशन ऑफ द होली फैमिली ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया पवित्र परिवार समागम कांग्रेगेशन ऑफ द होली फैमिली ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को अपने कार्यक्रम 'मन की बात' के माध्यम से परिवारों की संरक्षिका बीएल. मदर मरियम थ्रेसिया को संत घोषित किए जाने पर उनके द्वारा सम्मान प्रकट किए जाने पर उन्हें धन्यवाद दिया है।
English: Prime Minister's Office Current Parliament Session should lay strong foundation for a bright future of the country in the new decade says the Prime Minister Asks members to focus on economic development and empowerment of the people Prime Minister Shri Narendra Modi asked the Members of Parliament to work towards laying a strong foundation for a bright future of the country in the new decade.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संसद के चालू सत्र को नए दशक में देश के उज्जवल भविष्य की मजबूत आधारशिला रखनी चाहिए प्रधानमंत्री संसद सदस्यों से आर्थिक विकास और जनता के सशक्तिकरण पर फोकस करने का आग्रह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संसद सदस्यों से कहा है कि वे नए दशक में देश के उज्जलव भविष्य के लिए मजबूत आधारशिला रखने की दिशा में काम करें।
English: Prime Minister's Office Delegation from Film and Entertainment Industry meets PM A delegation representing the film and entertainment industry, called on Prime Minister Narendra Modi, in Mumbai today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय फिल्म और मनोरंजन उद्योग के शिष्टमंडल ने प्रधानमंत्री से भेट की फिल्म और मनोरंजन उद्योग के एक शिष्टमंडल ने आज मुंबई में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेट की।
English: Prime Minister's Office Delegation from Young FICCI Ladies Organisation calls on PM A 25 member delegation from the Young FICCI Ladies Organisation called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने फिक्की की युवा महिला संगठन के शिष्टमंडल से मुलाकात की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज फिक्की के युवा महिला संगठन के 25 सदस्यीय शिष्टमंडल से मुलाकात की।
English: Prime Minister's Office Delegation of Nagaland GB Federation calls on PM A 15-member delegation from the Nagaland GB Gaon Burahs Federation called on Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने नगालैंड जीबी फेडरेशन के शिष्टमंडल से मुलाकात की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नगालैंड जीबी गांव बुराह फेडरेशन के 15 सदस्यीय शिष्टमंडल से मुलाकात की।
English: Prime Minister's Office Delegation of OBC MPs and leaders calls on PM A delegation of OBC Parliamentarians and leaders from BJP called on Prime Minister, Shri Narendra Modi at New Delhi, today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पिछड़े वर्ग के सांसदों एवं नेताओं के प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की भाजपा के पिछड़े वर्ग के सांसदों एवं नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Prime Minister's Office Departure Statement by Prime Minister prior to his visit to Vladivostok, Russia for Eastern Economic Forum I will be visiting Vladivostok, Russia on 4-5 September, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पूर्वी आर्थिक फोरम के लिए व्लादिवोस्तोक, रूस रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का वक्तव्य मैं 4-5 सितम्बर, 2019 को रूस के व्लादिवोस्तोक के दौरे पर रहूंगा।
English: Prime Minister's Office Despite recession at the global level, BRICS countries accelerated economic growth, drove millions out of poverty PM Intra-BRICS trade and investment targets should be more ambitious PMIndia is the world's most open and investment friendly economy due to political stability, predictable policy and business friendly reforms PMPrime Minister Shri Narendra Modi addresses BRICS Business Forum Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the BRICS Business Forum, on the sidelines of BRICS Summit in Brazil today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय वैश्विक स्तर पर मंदी के बावजूद, ब्रिक्स देशों ने आर्थिक विकास को गति दी, लाखों लोगों को गरीबी से बाहर निकाला  प्रधानमंत्री ब्रिक्स देशों के अंदर व्यापार और निवेश के लक्ष्य और अधिक महत्वाकांक्षी होने चाहिए  प्रधानमंत्रीराजनीतिक स्थिरता, पूर्वानुमान योग्य नीति और व्यापार के अनुकूलसुधारों की वजह से भारत विश्व की सबसे खुली और निवेश के अनुकूल अर्थव्यवस्था  प्रधानमंत्रीप्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स व्यापार मंच को संबोधित किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ब्राजील में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से इतर ब्रिक्स व्यापार मंच को संबोधित किया।
English: Prime Minister's Office Development Projects worth Rs. 3350 crores unveiled by PM in Varanasi Says, Government is working for infrastructure development and public welfare The Prime Minister, Shri Narendra Modi unveiled today development projects worth Rs. 3350 crores for Varanasi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने वाराणसी में 3350 करोड़ रुपये की लागत वाली विकास परियोजनाओं का लोकार्पण किया श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, सरकार बुनियादी ढांचे के विकास और जन कल्याण के लिए काम कर रही है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाराणसी में 3350 करोड़ रुपये की लागत वाली विकास परियोजनाओं का लोकार्पण किया।
English: Prime Minister's Office Diwali Milan organized at PMO Diwali Milan was organized for the officers and staff of Prime Ministers Office at Lok Kalyan Marg today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री कार्यालय में दिवाली मिलन समारोह का आयोजन आज लोक कल्याण मार्ग में प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए दिवाली मिलन समारोह का आयोजन किया गया है।
English: Prime Minister's Office Dr PK Mishra takes over as Principal Secretary to the Prime Minister Dr Pramod Kumar Mishra, has been appointed as Principal Secretary to the Prime Minister of India.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय डॉ. पी.के.मिश्रा ने प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव का कार्यभार संभाला प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव के रूप में डॉ. प्रमोद कुमार मिश्रा की नियुक्ति की गई है।
English: Prime Minister's Office Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय डॉ.
English: Prime Minister's Office E-auction of mementos received by Prime Minister concludes The exhibition cum e-auctioning of mementos received by Prime Minister drew to a close today on 24th October.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री को प्राप्त वस्तुओं और स्मृति चिन्हों की ई-नीलामी समाप्त प्रधानमंत्री को प्राप्त यादगार वस्तुओं की प्रदर्शनी और ई-नीलामी आज 24 अक्तूबर को समाप्त हो गई।
English: Prime Minister's Office Empowered women can create an empowered society and a strong nation, says PM Women sarpanches conferred with Swachh Shakti-2019 awards by PM in Kurukshetra National Cancer Institute, Jhajjar dedicated to the nation PM unveils several development projects in Haryana The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Kurukshetra in Haryana today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सशक्त महिलाएं एक सशक्त समाज और मजबूत राष्ट्र का निर्माण कर सकती हैं  प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री ने कुरुक्षेत्र में महिला सरपंचों को स्वच्छ शक्ति पुरस्कार प्रदान किएराष्ट्रीय कैंसर संस्थान, झज्जर राष्ट्र को समर्पितहरियाणा में अनेक विकास परियोजनाओं का शुभारंभ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज हरियाणा में कुरुक्षेत्र का दौरा किया।
English: Prime Minister's Office Energy is the key driver of Socio-Economic growth PM in PETROTECH 2019 The Prime Minister, Shri Narendra Modi delivered the following inaugural address at PETROTECH 2019 in Noida.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने पेट्रोटेक-2019 सम्मेलन में कहा ऊर्जा सामाजिक-आर्थिक विकास का प्रमुख चालक है प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने नोएडा में पेट्रोटेक-2019 सम्मेलन में उद्घाटन भाषण दिया। नमस्ते।
English: Prime Minister's Office English Rendering of PM's speech at inauguration of various development Projects in Agartala on 09 February, 2019 Hail Mother India
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय अगरतला में 9 फरवरी, 2019 को विभिन्न विकास परियोजनाओं के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ भारत माता की जय भारत माता की जय भारी संख्या में पधारे हुए, मुझे आशीर्वाद देने के लिए आए हुए मेरे प्यारे भाइयो और बहनों
English: Prime Minister's Office English Rendering of PMs address through video conference, at the India Today Conclave First of all, many-many congratulations and greetings to all of you for organising this event.
Hindi: इंडिया टुडे कॉन्क्लेव में प्रधानमंत्री के संबोधन का अंग्रेजी प्रतिपादन वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से, सबसे पहले, इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए आप सभी को बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं।
English: Prime Minister's Office English Rendering of Prime Ministers Statement after the Union Budget 2018-19 I congratulate the Finance Minister Shri Arun Jaitley for this budget which strengthens the foundation of New India.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय केन्द्रीय बजट 2018-19 पर प्रधानमंत्री का वक्तव्य मैं वित्त मंत्री माननीय अरुण जेटली जी को इस बजट के लिए बधाई देता हू। ये बजट न्यू इंडिया की नींव को सशक्त करने वाला बजट है।
English: Prime Minister's Office English Translation of PMs address at Indian Community Event in Japan Hello
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय जापान में भारतीय सामुदायिक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ नमस्कार
English: Prime Minister's Office English rendering of PM Modi's speech at the laying of the foundation stone of several projects to the nation in Manipur Khurumjari. Eik-Hoigi Sarkar-Boothaja-Biriba Manipur-GiPrajaPum-NamakuThagat-Chari First of all many congratulations to the people of Manipur, Yesterday, the state government has completed one year under the leadership of chief minister Shri N. Biren Singh Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय मणिपुर में अनेक परियोजनाओं की आधारशिला रखने पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के भाषण का मूल पाठ खुरुमजारी ईक-होइगी सरकार-बूथाजा-बिरिबा मणिपुर-गी प्रजा पुम-नामाकू थागत-चारी सबसे पहले मणिपुर की जनता को बहुत-बहुत बधाई। मुख्यमंत्री श्री एन.
English: Prime Minister's Office English rendering of PM addresses 99th birthday celebrations of Dada Vaswani via video conference The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed via video conference, the 99th birthday celebrations of Dada Vaswani in Pune.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए दादा वासवानी के 99वें जन्मदिवस समारोह को संबोधित किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए पुणे में दादा वासवानी के 99वें जन्मदिवस समारोह को संबोधित किया।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM speech at the release of Platinum Jubilee Milestone book on Tata Memorial Centre The Prime Minister, Shri Narendra Modi released the Platinum Jubilee Milestone book on Tata Memorial Centre, at his residence in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने टाटा मेमोरियल सेंटर की प्लेटिनम जुबली पुस्तक का विमोचन किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने टाटा मेमोरियल सेंटर की प्लेटिनम जुबली पुस्तक का आज अपने निवास से विमोचन किया ।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's Speech at 'Gandhi Peace Prize' presentation ceremony at Rashtrapati Bhawan, New Delhi His Excellency Honble President, eminent dignitaries and all the Samaritans who are proud recipients of the coveted honour.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में 'गांधी शांति पुरस्कार' प्रदान करने के अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ महामहिम राष्ट्रपति जी, उपस्थित सभी वरिष्ठ महानुभव और आज जिनको सम्मान प्राप्त हुआ है, वे सभी समाज को समर्पित महानुभव।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's Welcome speech on election of Om Birla as Speaker of Lok Sabha Hon'ble Speaker sir, It is a moment of immense joy and pride for all the members of this House to see you occupying this position.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ओम बिरला के लोकसभा अध्यक्ष चयन पर प्रधानमंत्री का अभिनंदन भाषण आदरणीय अध्यक्ष महोदय जी, इस सदन के सभी सदस्यों के लिए यह अत्यंत हर्ष का और गर्व का समय है। आपको इस पद पर आसीन होते हुए देखने का।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's address at Birth Centenary celebrations of Acharya Mahapragya Namaskar
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आचार्य महाप्रज्ञ जन्म शताब्दी समारोह में प्रधानमंत्री का सम्बोधन नमस्कार ।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's address at the foundation stone laying ceremony of AB Vajpayee Medical University in Lucknow The Governor of Uttar Pradesh, Mrs. Anandi Ben Patel, my senior- cabinet colleague and representative of the same place Shri Rajnath Singh, the Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanathji, Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasadji, Shri Dinesh Sharmaji, the Speaker of the Legislative Assembly Shri Narayan Dixitji, Ministers of UP Government, MPs from UP and ladies and gentlemen present here
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय लखनऊ में अटल बिहारी वाजपेयी मेडिकल यूनिवर्सिटी के शिलान्यास समारोह में पीएम के संबोधन का मूल पाठ उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदी बेन पटेल जी, केन्द्रीय मत्रिपरिषद के मेरे वरिष्ठ सहयोगी और इसी धरती के प्रतिनिधि श्रीमान राजनाथ सिंह जी, यहां की यशस्वी मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद जी, दिनेश शर्मा जी, विधानसभा के अध्यक्ष महोदय श्रीमान नारायण दीक्षित जी, यूपी सरकार के मंत्रिगण, यूपी के सांसद गण और उपस्थित देवियो और सज्जनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's address at the grand Sesqui centenary Celebrations of the Kolkata Port Trust The Governor of West Bengal, Shri Jagdeep Dhankhar, my Cabinet colleague Mansukh Mandaviya, other Ministers and MPs present here, and my sisters and brothers from West Bengal who are present here in large numbers.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय कोलकत्ता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ पश्चिम बंगाल के राजयपाल, श्रीमान जगदीप धनखड़ जी, केन्द्रीय मंत्रीपरिषद के मेरे सहयोगी मनसुख मांडविया जी, यहां उपस्थित भारत सरकार के अन्य मंत्रीगण, सांसदगण, और बड़ी संख्या में यहां पधारे पश्चिम बंगाल के मेरे बहनों और भाइयो।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's address at the launch of Atal Jal Yojna My cabinet colleagues Shri Rajnath Singh ji, Shri Gajendra Shekhawat ji, other dignitaries and ladies and gentlemen present here
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय अटल जल योजना के शुभारंभ पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी श्री राजनाथ सिंह जी, श्री गजेंद्र शेखावत जी, अन्य महानुभाव और यहां उपस्थित देवियों और सज्जनों
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers Greetings to you all
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय मुख्यमंत्रियों के साथ संवाद के दौरान प्रधानमंत्री का प्रारंभिक वक्तव्य आप सभी साथियों का बहुत-बहुत अभिनंदन
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's interaction with the beneficiaries of Rural Electrification and Saubhagya Yojana I got the opportunity today to meet all my friends from those 18 thousand villages of the country where the electricity had reached for the first time.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री की ग्रामीण विद्युतीकरण के लाभार्थियों से संवाद का मूल पाठ आज मुझे देश के उन 18 हजार गांव के आप सब बंधु से मिलने का मौका मिला है, जिनके यहां पहली बार बिजली पहुंची है।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's message on Bhagwan Basaveswara Jayanti Namaskar
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय भगवान बसवेश्वर की जयंती पर प्रधानमंत्री का संदेश नमस्कार
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's speech at foundation stone laying ceremony for Guru Ravidas' birth place development project All the dignitaries present on the stage and all my dear devotee brothers and sisters who have gathered here from different parts of the country and the world on this auspicious day.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय गुरु रविदास की जन्म स्थली विकास परियोजना के शिलान्यास समारोह में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ मंच पर उपस्थित सभी महानुभाव और देश और दुनिया के अलग-अलग हिस्से से आज इस पवित्र दिवस पर यहां पधारे हुए मेरे सभी प्यारे भक्तजन भाइयों और बहनों।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's speech at foundation stone laying ceremony of Vishwa Umiyadham Temple Complex in Jaspur on 4th March, 2019 Jai Jai Maa Umiya
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 4 मार्च, 2019 को जसपुर में विश्व उमियाधाम मंदिर परिसर के शिलान्यास समारोह में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का हिन्दी अनुवाद बोल मेरी मा जय-जय उमिया बोल मेरी मा जय-जय उमिया बोल मेरी मा जय-जय उमिया आज शिवरात्रि है, हर-हर महादेव।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's speech at the celebrations of 4th International Yoga Day in Dehradun, 21.06.2018 All the dignitaries present here on the dais and all my friends present in this beautiful ground, I convey my best wishes on the fourth International Day for Yoga to Yoga lovers all over the world from this holy land of Devbhumi Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय योग दिवस पर देहरादून में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ मंच पर उपस्थित सभी वरिष्ठ महानुभाव और इस विशाल, सुंदर मैदान में उपस्थित मेरे सभी साथियों। मैं देवभूमि उत्तराखंड की इस पावन धरती से दुनियाभर के योग प्रेमियों को चौथे अंतराष्ट्रीय योग दिवस की शुभकामनाएं देता हूं।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's speech at the foundation stone laying ceremony of Shikshan Bhavan Vidyarthi Bhavan in Adalaj on 4th March, 2019 Mother India
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 4 मार्च, 2019 को अडालज में शिक्षण भवन और विद्यार्थी भवन के शिलान्यास कार्यक्रममें प्रधानमंत्री के सम्बोधन का हिन्दी अनुवाद भारत माता की जय भारत माता की जय भारत माता की जय बड़ी संख्या में पधारे हुए समाज के सभी वरिष्ठ गण।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's speech in Shri Siddhaganga Mutt Honourable Shri Siddalingeshwara Swamy Ji, Chief Minister of Karnataka Shri BS Yediyurappa Ji, my cabinet colleagues Shri DV Sadanand Gowda ji, Shri Pralhad Joshi ji, Ministers of Karnataka Government, Respected Sant Samaj, devotees, ladies and gentlemen present here
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय श्री सिद्धागंगा मठ में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ पूजनीय श्री सिद्धलिंगेश्वरा स्वामी जी, कर्नाटका के मुख्यमंत्री श्री बी एस येदियुरप्पा जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे साथी श्री डी वी सदानंद गौड़ा जी, श्री प्रह्लाद जोशी जी, कर्नाटका सरकार के मंत्रिगण, यहां उपस्थित आदरणीय संत समाज, श्रद्धालुगण, देवियों और सज्जनों, आप सभी को नमस्कार।
English: Prime Minister's Office English rendering of PM's speech on the occasion of the inauguration of Bogibeel Bridge in Assam On stage Professor Jagdish Mukhi ji, the Chief Minister Sarbananda Sonowal ji, the Chief Minister of Arunachal Pradesh Pema Khandu ji, brother Hemant Vishwa Sharma ji, my cabinet colleague brother Rajen Gohain ji, all the other dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय बोगीबील सेतु के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ मंच पर उपस्थित प्रोफेसर जगदीश मुखी जी, मुख्यमंत्री भाई सबरानंद सोनोवाल जी, अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री प्रेमा खंडू जी, भाई हेमंत विश्वाशर्मा जी, मंत्रिपरिषद के मेरे साथी भाई राजन गौहाई जी, मंच पर उपस्थित अन्य सभी महानुभाव और मेरे प्रिय भाईयों और बहनों।