Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 8.15 percent Government Stock 2022 for a notified amount of Rs. 7,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: 15 प्रतिशत सरकारी शेयर 2022 की बिक्री पुनर्निर्गम, -- मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3 हजार करोड़ रुपये की अधिसूचित राशि साधारण के लिए 8.
English: 8.17 Further, according to Article 51c of the Indian Constitution, the state shall endeavor to oster respect for international law and treaty obligations in the dealings of organised peoples with one another.
Hindi: 8.17 आगे भारतीय संविधान के अनुच्छेद 51ग के अनुसार राज्य संगठित लोगों मेंएक दूसरे सेव्यवहारों में अंतरराष्ट्रीय विधि औरसंधि बाध्यताओं के प्रति आदर बढ़ाने का प्रयास करेगा।
English: 8.17 per cent Government Stock, 2044 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auction
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.17 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2044
English: 8.18 Resolutions by bodies of the United Nations, as well as comments and reports by UN special procedures, have also contributed to international law standards regarding the death penalty and essential safeguards where it is being used.
Hindi: 8.18 संयुक्तराष्ट्रसंघके निकायों के संकल्पों ने और साथहीसंयुक्तराष्ट्रसंघकीविशेषप्रक्रियाओं द्वारा किएगएटिप्पणों और रिपोर्टोंनेमृत्युदंडकेसंबंधमेंऔरजहां उसका प्रयोग किया जाता हैवहां आवश्यक रक्षोपायों केसंबंधमें अंतरराष्ट्रीय विधि मानकों के प्रति योगदानदिया है।
English: 8.19 The UN Economic and Social Council ECOSOC has issued several resolutions prescribing safeguards regarding how the death penalty should be imposed in countries where it is retained.
Hindi: 8.19 संयुक्त राष्ट्रसंघ आर्थिक और सामाजिक परिषद् ईसीओएसओसी नेइस संबंधमेंकिउनदेशोंमें,जहां उसको बनाए रखा गया है, मृत्युदंड को कैसे अधिरोपित किया जाना चाहिए, रक्षोपाय विहित करते हुएकई संकल्प जारी किएहैं ।
English: 8.19 percent Government Stock 2020 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3 हजार करोड़ रुपये सांकेतिक अधिसूचित राशि के लिए 8.19 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2020
English: 8.19 percent Government Stock 2020 for a notified amount of  4,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के अनुसार 8.19 प्रतिशत सरकारी शेयर 2020, चार हजार करोड़ की अधिसूचित राशि नाममात्र में
English: 8.2 Commercial Courts, once set up, should take into account the experience of computerisation and digitisation.
Hindi: 8.2 एक बार गठित हो जाने पर वाणिज्यिक न्यायालयों के कम्प्यूटरीकरण और अंकीयकरण के अनुभव पर विचार करना चाहिए ।
English: 8.2 However, it is recognized that the disclosure of certain documents especially during the pendency of the dispute might prejudice the legal rights of the parties.
Hindi: 8.2 तथापि, यह स्वीकार्य है कि कतिपय दस्तावेजों के प्रकटन से, विशेषकर विवाद के लंबितरहने के दौरान, पक्षकारों विधिक अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: 8.2 However, with the changes proposed to the formulation of section 71 of the 2013 Bill above, it is necessary to make certain changes to this proposed Explanation 5.
Hindi: 8.2 तथापि, उपरोक्त 2013 विधेयक की धारा 71 की विरचना में प्रस्तावित परिवर्तनों के लिए, इस प्रस्तावित स्प-टीकरण 5 में कतिपय परिवर्तन करना आवश्यक है ।
English: 8.2 Suggestions made in the Consultation Paper.
Hindi: 8.2 परामर्शी पत्र में दिए गए सुझाव.
English: 8.2 The International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR is one of the key documents discussing the imposition of death penalty in international human rights law.
Hindi: 8.2 अंतरराष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकार संबंधी प्रसंविदा 'आईसीसीपीआर ', अंतरराष्ट्रीय मानव अधिकार विधिमें मृत्युदंड के अधिरोपण पर विचार-विमर्श करनेवाले मुख्यदस्तावेजोंमेंसेएक है।
English: 8.2 The conviction under Sections 20134 was sustained but the sentence was directed to run consecutively and not concurrently to show Court's strong disapproval of the loathsome, revolting and dreaded device adopted to cause disappearance of the dead body.
Hindi: 8.2 धारा 20134 के अधीन दोषसिद्धि को बनाए रखा गया था किंतु दंडादेश को क्रमवर्ती रूप से चलाने के लिए और समवर्ती रूप से नहीं निदेशित किया गया था जिससे कि न्यायालय का मृत शरीर को गायब करना कारित करने के लिए अपनाई गई घिनौनी, विभत्स और भयानक उक्ति का कठोर अननुमोदन दर्शित किया जा सके ।
English: 8.2 The severity of the sentence is an important consideration for the theory of proportionality, since a disproportionate or severe punishment overpowers the element of censure.348 Consequently, the theory favours
Hindi: 8.2 दंड की कठोरता आनुपातिकता के सिद्धांत के लिएमहत्वपूर्ण विचारण है क्योंकि अननुपातिक या गंभीरदंड निन्दा करने केतत्व को पराजितकर देता है ।
English: 8.2 When the writ courts in pursuance of judicial review powers, on a relative routine basis, find decisions of the executive to reject mercy petitions to be vitiated by procedural violations, arbitrariness and non application of mind, the safeguard of mercy powers appears to not be working very well.
Hindi: 8.2 जब रिट न्यायालय न्यायिक पुनर्विलोकन शकतियों के अनुसरण में, तुलनात्मक नियमित आधार पर, कार्यपालिका के दया याचिकाओं केनामंजूर करने के विनिश्चयों को प्रक्रिया संबंधी अतिक्रमणों, मनमानेपन और मसतिष्क का उपयोगनकरनेकेकारण दूषित पातेहैं, तोदया संबंधी शकतियों के रक्षोपाय बहुत अच्छीतरह कार्यकरतेप्रतीतनहींहोतेहैं।
English: 8.2.2 The Law Commission in its Consultation Paper has suggested that there should be judicial authority ' in each district to entertain, enquire into allegations of misappropriation and misuse of contributions, by persons, bodies or agencies who or which have collected such contributions.
Hindi: 2 विधि आयोग ने अपने परामर्शी पत्र में यहसुझाव दिया है कि ऐसे व्यक्तियों, निकायों या अभिकरणों द्वारा, जिन्होंने अभिदायों का संग्रह किया था, अभिदायों के दुर्विनियोग और दुरूपयोग के आरोपों को सुनवाई के लिए ग्रहण करने और उनके बारे मेंजांच करने केलिए जिलेमेंएक न्यायिक प्राधिकरण होना चाहिए ।
English: 8.20 per cent Government Stock 2025 for a notified amount of  6,000 crore nominal,
Hindi: 20 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2025'' को 6000 करोड़ नाम मात्र की अधिसूचित राशि 3 ''8.
English: 8.2002 of General Administration Department of Government
Hindi: सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग के 6.8.2002
English: 8.2006 The Witness Identity Protection Bill, 2006
Hindi: साक्षी पहचान संरक्षण विधेयक, 2006
English: 8.21 Two subsequentsubsequent resolutions introduced additional safeguards.
Hindi: 8.21 दो पश्चातवर्ती संकल्पोंने अतिरिक्त रक्षोपायों को प्रारंभ किया ।
English: 8.23 per cent Government Stock 2043 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auction.
Hindi: 9.23 प्रतिशत सरकारी शेयर, 2043 की 3 हजार करोड़ रूपए के अधिसूचित मूल्य अंकित पर बिक्री पुन
English: 8.24 Where the imposition and execution of a death sentence does not follow norms of international law, it can be considered an extrajudicial execution by the state, and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions 'SR on EJEs has, over time, commented on several aspects of the capital punishment debate.
Hindi: 8.24 जहां किसी मृत्युदंड का अधिरोपण और निष्पादन अंतरराष्ट्रीय विधि केसंनियमों का पालन नहीं करता हैवहांउसेराज्य द्वारा किया गया गैरन्यायिक निष्पादन माना जा सकता है और विशेष रिपोर्टर नेगैर न्यायिक, संक्षिप्त या मनमाने निष्पादनोंपर 'गैर न्यायिक निष्पादनपर विशेष रिपोर्टर ' समय -समयपरमृत्युदंड के विभिन्नपहलुओं संबंधी विचार-विमर्श पर टिप्पणीकीहैं।
English: 8.24 per cent Government Stock 2033 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auction, and
Hindi: 24 फीसदी सरकारी स्टॉक 2033, 4 मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से 3,000 करोड़ रुपए नॉमिनल अधिसूचित धनराशि के लिए 8.
English: 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount of Rs.2,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.24 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2027
English: 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount of  3,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.24 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2033
English: 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount ofRs.2,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.24 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2027
English: 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount ofRs.2,000 crore nominal throughprice based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.24 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2027
English: 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount ofRs.3,000 crore nominal throughprice based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.24 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2027
English: 8.24 per cent Government Stock, 2027for a notified amount of Rs.2,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.24 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2033
English: 8.24 per cent Government Stock, 2033 for a notified amount of Rs.2,000 crore nominal through price based auction, and
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.24 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2033
English: 8.24 percent Government Stock 2018 for a notified amount of Rs. 4,000 crore nominal,
Hindi: भारत सरकार ने मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से 1 4,000 करोड़ रुपए की अधिसूचित धनराशि के लिए 8.24 प्रतिशत सरकारी भंडार 2018 की बिक्री पुन
English: 8.26 The Special Rapporteur on torture has specifically discussed whether capital punishment can be considered cruel, inhuman or degrading or punishment.
Hindi: ग. यातना और अन्यक्रूर, अमानवीयया अपमानजक व्यवहार अथवा दंड पर विशेषरिपोर्टर 3.8.26 यातना पर विशेष रिपोर्टर ने विनिर्दिष्टरूप से यह विचार-विमर्श किया है किक्यामृत्युदंड को क्रूर, अमानवीय या अपमानजनक दंड समझा जा सकता है ।
English: 8.26 percent Government Stock 2027 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auctions.
Hindi: 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.26 प्रतिशत सरकारी स्टॉक्स 2027 को बेचने फिर से जारी करने की घोषणा की हे ।
English: 8.27 The Special Rapporteur has al urged certain states to impose moratoriums on death on sentences.158
Hindi: 8.27 विशेष रिपोर्टरने कतिपयराज्यों से मृत्युदंडादेशोंपर अधिस्थगन अधिरोपितकरने के लिए भी आग्रह किया है ।
English: 8.27 per cent Government Stock, 2020 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: भारत सरकार ने मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 3,000 करोड़ रूपये सामान्य की अधिसूचित राशि 1 8.27 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2020, 2 मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 7,000 करोड़ रूपये सामान्य की अधिसूचित राशि के लिए 8.
English: 8.28 The trend towards abolition is also evident in a series of political commitments made at the UN, through resolutions at bodies such as the General Assembly and the UN Human Rights Council.
Hindi: 8.28 मृत्युदंड समाप्त करने की दिशामेंरुझान संयुक्त राष्ट्रसंघमें, निकायों जैसे महासभा और संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार परिषद् केसंकल्पोंद्वारा,कीगई राजनैतिक प्रतिबद्धताओं की श्रृंखलाओंमेंप्रकटहै।
English: 8.28 percent Government Stock 2027 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal through price based auction and
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के अनुसार 8.28 प्रतिशत सरकारी शेयर 2027, दो हजार करोड़ रुपये की अधिसूचित राशि नाममात्र में
English: 8.28 percent Government Stock 2027 for a notified amount of Rs.2,000 crore nominal, and
Hindi: 28 प्रतिशत सरकारी शेयर 2027 की बिक्री पुनर्निर्गम और - मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2 हजार करोड़ रूपये की अधिसूचित राशि साधारण के लिए 8.
English: 8.28 percent Government Stock 2032 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal through price based auction.
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के अनुसार 8.28 प्रतिशत सरकारी शेयर 2032, दो हजार करोड़ रुपये की अधिसूचित राशि नाममात्र में,
English: 8.28 percent Government Stock 2032 for a notified amount of  2,000 crore nominal through price based auction.
Hindi: 28 प्रतिशत सरकारी शेयर 2032 की बिक्री, नईपुनर्निर्गम और - मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2 हजार करोड़ रूपये की अधिसूचित राशि साधारण के लिए 8.
English: 8.3 Article 62 states
Hindi: 8.3 अनुच्छेद 62 कहता है
English: 8.3 First, the proposed Explanation 5 defines the terms obtains and attempts to obtain for the purposes of section 71b of the 2013 Bill.
Hindi: 8.3 पहला, प्रस्तावित स्प-टीकरण 5, विधेयक 2013 की धारा 71ख के प्रयोजनों के लिए अभिप्राप्त करता है और अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है पदों को परिभावित करता है ।
English: 8.3 In Raja Ram Yadav Vs State of Bihar, 1996 Cr. L.J. 2307
Hindi: 8.3 राजाराम यादव बनाम बिहार राज्य, 1996 क्रिमि.
English: 8.3 In the context of paragraph 1 of Article 16 of the UNCAC, section 5 of PRECCA read in conjunction with section 3 criminalises the offence of active bribery of foreign public officials and officials of public international organisations.
Hindi: 8.3 यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 16 के पैराग्राफ 1 के संदर्भ में पी.आर.ई.सी.सी.ए. की धारा 5 को धारा 3 के साथ पढ़ने पर यह विदेशी लोक पदधारी और लोक अंतररा-ट्रीय संगठनों के पदधारियों के सक्रिय रिश्वतखोरी के अपराध को अपराधीकृत करती है ।
English: 8.3 It is also distressing to note that the death row prisoners routinely subjected to are an extraordinary amalgam of excruciating psychological and physical suffering arising out of oppressive conditions of incarceration and long delays in trial, appeal and thereafter executive clemency.
Hindi: 8.3 यह देखना भी पीड़ादायक है कि मृत्युपंकति वाले कैदियों को कारागार की अत्याचारपूर्ण दशाओं और विचारण, अपील तथा तत्पश्चात् कार्यपालिका की क्षमामेंहोनेवाले लंबे विलंबों सेउत्पन्न होनेवाली अतिदुखदायी और शारीरिक पीड़ाओं की असाधारण मिली-जुली परिथितियों मेंरहना होताहै ।
English: 8.3 On the other hand, merely because accused has been acquitted under Section 302, IPC, presumption as to dowry death does not stand automatically rebutted See Alamgir Sani Vs State of Assam, AIR 2003 SC 2108.
Hindi: 8.3 दूसरी तरफ केवल इसलिए कि अपराधी को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के अधीन दोषमुक्त किया गया था, दहेज-मृत्युके बारे में उपधारणा स्वतः विखंडित नहीं हो जाती ।
English: 8.3 The recommendation of the Law Commission in the 154th Report regarding Section 498A was reiterated in the 177th Report 2001.
Hindi: 8.3 धारा 498क से संबंधित विधि आयोग की 154वीं रिपोर्ट की सिफारिश को 177वीं रिपोर्ट 2001 में दोहराया गया है ।
English: 8.3 The recommendation of the Law Commission the 154th Report in regarding Section 498A reiterated the 177th Report 2001.
Hindi: 8.3 धारा 498क से संबंधित विधि आयोग की 154वीं रिपोर्ट की सिफारिश को 177वीं रिपोर्ट 2001 में दोहराया गया है आयोग ने यह पाया है कि पिछले कई वर्मों से, उक्त अपराध को शमन करने के लिए व्यक्तियों और संगठनों से विधि आयोग को अनेक अभ्यावेदन प्राप्त हुए हैं
English: 8.30 per cent Government Stock 2042 for a notified amount of  3,000 crore nominal through price based auction.
Hindi: 30 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2042'' को 3000 करोड़ नाम मात्र की अधिसूचित राशि के तहत कीमत आधारित नीलामी के माध्यम से बिक्री  पुन
English: 8.30 percent Government Stock 2040 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auctions.
Hindi: 80 प्रतिशत सरकारी शेयर 2021 और 3 3000 करोड़ रूपये की अधिसूचित राशि के लिए 8.30 प्रतिशत सरकारी शेयर 2040 के लिए मूल्य आधारित नीलामी के जरिये बिक्री पुनर्ब्रिकी की घोषणा की है।
English: 8.32 per cent Government Stock 2032 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal through price based auction, and
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2032 तथा
English: 8.32 per cent Government Stock 2032 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal, and
Hindi: 32 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2032' और 4 3000 करोड़ रुपये अनंतिम अधिसूचित धनराशि के लिए '8.
English: 8.32 per cent Government Stock 2032 for a notified amount of  3,000 crore nominal, and
Hindi: 32 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2032'' को 3000 करोड़ नाम मात्र की अधिसूचित राशि 4 ''8.
English: 8.33 Several courts have made seminal pronouncements on the issue.
Hindi: 8.33 कई न्यायालयों नेइस विषयपर प्रारंभिक निर्णय किए हैं ।
English: 8.33 percent Government Stock 2036 for a notified amount of Rs. 2,000 crore nominal through price based auctions.
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये सरकार वर्ष 2036 के भण्डार 8.33 प्रतिशत हिस्सा अधिसूचित राशि 2,000 करोड़ मामूली में नीलाम करेगी।
English: 8.33 percent Government Stock 2036 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auctions.
Hindi: जारी और 4 3000 हजार करोड़ रुपये की अधिसूचित राशि के लिए 8.33 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2036 की बिक्री पुन
English: 8.35 Similar jurisprudence can also be found in international law.
Hindi: 8.35 इसी प्रकार का न्याय शास्त्र अंतरराष्ट्रीय विधि में भी पाया जासकता है।
English: 8.36 India's Extradition Act, 1962, reflects this principle in Section 34C
Hindi: 8.36 भारत का प्रत्यर्पण अधिनियम, 1962 इससिद्धांत को धारा 34गमें प्रतिबिंबित करता है '
English: 8.4 A three-judge Bench of the Supreme Court has recently provided guidance on how the doctrine of proportionality can be applied in the death penalty context.
Hindi: 8.4 उच्चतम न्यायालय की तीन न्यायाधीशों की एक न्यायपीठनेहाल हीमेंइसपर मार्गनिर्देशन किया है कि आनुपातिकता के सिद्धांत कोमृत्युदंडकेसबंधमेंकैसे लागू कियाजासकता है ।
English: 8.4 Certain other concerns regarding transparency in arbitral proceedings may require to be considered.
Hindi: 8.4 माध्यस्थम् की कार्यवाहियों में पारदर्शिता के बारे में जो कतिपय अन्य चिंताएं हैं उन पर विचार किए जाने की अपेक्षा हो सकती है ।
English: 8.4 Further, Justice Malimath Committee's Report on Reforms of Criminal Justice System strongly supported the plea to make Section 498 A a compoundable offence.
Hindi: 8.4 इसके अतिरिक्त, आपराधिक न्यायप्रणाली के सुधार पर न्यायमूर्ति मलिमथ कमेटी की रिपोर्ट ने धारा 498क को शमनीय अपराध बनाने के अभिवाक पर दृढ़ता से समर्थन किया ।
English: 8.4 In Sheikh Abdul Hamid  Anr. Vs State of M.P. 1998 3 SCC 188 the Hon'ble Supreme Court has held that
Hindi: """2.8.4 "" शेख अब्दुल हामिद और अन्य बनाम मध्य प्रदेश राज्य, 1998 3 एस.सी.सी. 188'' में माननीय उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया हैकि"""
English: 8.4 In the context of jurisdiction, section 90 of the Magistrates' Court Act, 1944 and section 35 of PRECCA allows for the exercise of jurisdiction over all criminal offences that are committed within the territory of South Africa.
Hindi: 8.4 अधिकारिता के संदर्भ में मजिस्ट्रेट न्यायालय अधिनियम, 1994 की धारा 90 और पी. आर. ई. सी.सी.ए. की धारा 35 ऐसे सभी दांडिक अपराधों पर अधिकारिता के प्रयोग को अनुज्ञात करती हैं जो दक्षिणी अफ्रीका के राज्यक्षेत्र के भीतर किए जाते हैं ।
English: 8.4 Thus, it may be seen that the offence of murder is not the same thing as the offence of dowry death under Section 304B though death of bride may be a common element in both the offences.
Hindi: 8.4 इस प्रकार यह देखा जा सकता है कि हत्या का अपराध वही नहीं है जो धारा 304-ख के अधीन दहेज मृत्यु का अपराध है, यद्यपि वधू की मृत्यु दोनों अपराधों में सामान्य तत्व हो सकती है पति और पत्नी की मृत्युके बीच सीधे संबंध का अभाव हत्या के अपराध से दहेज-मृत्यु के अपराध को सुभिन्न करता है ।
English: 8.40 per cent Government Stock 2024 for a notified amount of Rs. 6,000 crore nominal through price based auction ,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिये 6,000 करोड़ रुपए की अधिसूचित राशि के लिए 8.40 फीसदी ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2024
English: 8.4Further, infliction of additional, unwarranted and judicially unsanctioned suffering on death sentence prisoners, breaches the Article 21 barrier against degrading and excessive punishment.
Hindi: 8.4 आगेमृत्युदंडवाले कैदियोंपर अतिरिक्त असमर्थित औरन्यायिकरूपसेमंजूरी न प्राप्त पीड़ाओं का दिया जाना अपमानजनक और अत्यधिकदंडके विरुद्ध अनुच्छेद 21 कीरोधको भंगकरता है ।
English: 8.5 An accurate understanding and application of the theory of proportionality can be found in Bariyar, in which the Court provided a framework within which the sentencing exercise should be undertaken in a death penalty case.
Hindi: 8.5 आनुपातिकता के सिद्धांत कीसहीसमझ औरउसका लागू किया जाना बरियारमेंपाया जा सकता है, जिसमें न्यायालयनेउस विरचना का उपबंध किया, जिसके भीतरमृत्युदंडके मामलेमेंदंडदेनेकीप्रक्रियाकीजानी चाहिए ।
English: 8.5 From the aforesaid analysis, the following proposition emerges
Hindi: 8.5 पूर्वोक्त विश्लेषण से निम्नलिखित प्रतिपादनाएं सामने आती हैं
English: 8.5 In Ronny Alias Ronald James Alwaris  Ors. Vs State of Maharashtra 1998 3 SCC 625 where there were more than one offender, it has been held by the Hon'ble Supreme Court that
Hindi: """। 2.8.5 "" रोनी एलियास रोनाल्ड जेम्स अलवारिस और अन्य बनाम महाराष्ट्र राज्य, 1998 3 एस. सी. सी. 625 "", में जहां एक से अधिक अपराधी थे, माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा यह अभिनिर्धारित किया गया हैकि """
English: 8.5 The UN Human Rights Committee the UN body whose interpretations of the ICCPR are considered authoritative discussed Article 6 of the ICCPR in detail in its General Comment in 1982.
Hindi: 8.5 राष्ट्र संघ मानव अधिकार समिति राष्ट्र संघ का निकाय, जिसके अंतरराष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकार संबंधी प्रसंविदा के निर्वचनों को प्राधिकृत समझा जाता है ने अंतरराष्ट्रीय सिविल औरराजनैतिक अधिकार संबंधी प्रसंविदा के अनुच्छेद 6पर 1982 में अपने जनरल कमेंटमेंब्यौरेवारचर्चा की थी ।
English: 8.5 The capital punishment enterprise as it operates in India, therefore perpetrates otherwise outlawed punitive practices that inflict pain, agony and torture which is often far beyond the maximum suffering permitted by Article 21. The debilitating effects of this complex phenomenon imposed on prisoners what can only be called a living death.
Hindi: 8.5 मृत्युदंडउद्योग, जैसावह भारतमेंकार्य करता है, अन्यथा विधिबाह्य दंडसंबंधी पद्धतियों से, जोऐसादर्द, पीड़ा औरयंत्रणा, जोकिबहुधा अनुच्छेद 21 द्वारा अनुज्ञात अधिकतम पीड़ासेपरेहै, देताहै ।
English: 8.5 The views of Malimath Committee as well as the recommendations in the 154'h Report of Law commission were referred to with by approval the Department-Related Parliamentary Standing Committee on Home Affairs in its 111th Report on the Criminal Law Amendment Bill 2003 August 2005.
Hindi: 8.5 मलिमथ समिति के मतों और विधि आयोग की 154वीं रिपोर्ट की सिफारिशें आपराधिक विधि संशेधन विधेयक, 2003 अगस्त, 2005 पर गृहमंत्रालय की विभाग-संबंधी संसदीय स्थायी समिति की 111वीं रिपोर्ट में अनुमोदन के साथ निर्दिष्ट की गई थी ।
English: 8.6 As mentioned earlier, the core focus of proportionality is censure.
Hindi: 8.6 जैसा किपहले वर्णित किया जाचुका कि आनुपातिकता का मुख्य केंद्र बिन्दुपरिनिन्दा है ।
English: 8.6 During the course of deliberations in the Commission, suggestions were received that if the Section was not being amended to provide for death sentence, then at least the minimum imprisonment of seven years under the section should be raised to ten years.
Hindi: 8.6 आयोग में विचार-विमर्श के दौरान, सुझाव प्राप्त हुए थे कि यदि उस धारा का मृत्यु दंडादेश का उपबंध करने के लिए संशोधन नहीं किया जा रहा हैतो उस धारा के अधीन कम से कम सात वर्ष के न्यूनतम कारावास को बढ़ाकर 10 वर्ष कर दिया जाना चाहिए ।
English: 8.6 Fourthly, for the sake of clarification, the Explanation should also include the acting in violation of a statutory duty or any set of rules, government policies, executive instructions and procedures as part of the proscribed conduct.
Hindi: 8.6 चौथा, स्प-टीकरण की दृस्टि से, स्प-टीकरण में अभिनिनिद्ध आचरण के भाग के रूप में किसी कानूनी कर्तव्य या नियमों के किसी सेट, सरकारी नीतियों, कार्यपालक अनुदेशों और प्रक्रियाओं के अतिक्रमण में कार्य कररहे भी सम्मिलित किया जाना चाहिए ।
English: 8.6 The comparative advantages or disadvantages of the order under Sec. 11 to be an administrative order or judicial order
Hindi: 8.6 धारा 11 के अन्तर्गश आदेश की तुलनात्मक लाभआ हानियां-प्रशासनिक आदेश या भाषिक आदेश
English: 8.6 While the illegalities pertaining to death row phenomenon in a particular case may be addressed by the writ courts commuting the death sentence, the illegal suffering which the convicts have been subjected to while existing on death row casts a long shadow on the administration of penal justice in the country.
Hindi: 8.6 जब कि किसी विशिष्ट मामलेमेंमृत्युपंक्ति आभास सेसंबंधित अवैधताओं को मृत्युदंड लघुकृत करने वाले रिटन्यायालयों द्वारा संबोधित किया जासकता है, किन्तुवह अवैधपीड़ा, जिसे सिद्धदोषी मृत्यु पंकति मेंविद्यमान होतेहुएसहतेहैं, देशमेंदांडिकन्याय के प्रशासनपरएकलंबी छाया डालतीहै। अध्याय 7
English: 8.7 In Allauddin Mian  Ors. Vs State of Bihar 1989 3 SCC 5 The Hon'ble Supreme Court has said that
Hindi: """2.8.7 ""अल्लाउद्दीन मियां और अन्य बनाम बिहार राज्य 1989 3 एस.सी.सी. 5 ' ' में माननीय उच्चतम न्यायालय ने कहा हैकि"""