Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time of incident, the victims mother in law was alone in the house.
Hindi: घटना के समय मृतिका घर में अकेली थी।
English: At the time of incident, victims husband was not present at the home.
Hindi: घटना के समय पीडि़ता का पति घर पर नहीं था।
English: At the time of incident, victims three children were sleeping in the room.
Hindi: घटना के समय बाल गृह में तीन ही बच्चे थे.
English: At the time of income tax return filing or any income tax-related issues, an invoice for your gold purchases, whether jewellery or bullion, will act as the proof of the source of investment with your taxable income.
Hindi: वहीं आयकर रिटर्न दाखिल करते समय या किसी भी आयकर से संबंधित मामले में आपके सोने की खरीद के लिए चालान, फिर चाहे वह आभूषण हो या बुलियन, आपकी कर योग्य आय के साथ निवेश के स्रोत के प्रमाण के रूप में कार्य करेगा।
English: At the time of independence in 1947, India 's capital market was relatively under - developed.
Hindi: स्वतंत्रता के समय वर्ष 1947 में भारत का पूंजी बाजार तुलनात्मक रूप से कम विकसित था।
English: At the time of independence of India, Sironj was a part of the Tonk state of Rajasthan.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के समय, सिरोंज राजस्थान के टोंक राज्य का एक हिस्सा था।
English: At the time of independence people had to wait in long lines to withdraw cash.
Hindi: आजादी के समय लोगों को नकदी आहरित करने के लिए काफी समय तक इंतजार करना पड़ता था।
English: At the time of independence there were only around 286 regulated markets in India.
Hindi: आजादी के समय भारत में लगभग 286 विनियमित बाजार थे।
English: At the time of independence, it was widely believed that India would soon lapse into authoritarianism and the democratic experiment will collapse.
Hindi: स्वतंत्रता के समय से बहुत से लोग यह मानते थे कि भारत शीघ्र ही निरंकुश शासन के अधीन हो जाएगा तथा लोकतंत्र का प्रयोग असफल हो जाएगा।
English: At the time of independence, our agriculture sector was under - developed and we were importer of food grains.
Hindi: स्वतंत्रता के समय, हमारा कृषि सेक्टर अल्पविकसित था तथा हम खाद्यान्न का आयात कर रहे थे।
English: At the time of independence, our agriculture sector was under-developed and we were importer of food grains.
Hindi: स्वतंत्रता के समय, हमारा कृषि सेक्टर अल्पविकसित था तथा हम खाद्यान्न का आयात कर रहे थे। हमारे वैज्ञानिकों की उत्कृष्टता तथा
English: At the time of independence, our scientific and technological infrastructure was neither strong nor organised as compared to the developed world.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के समय हमारा वैज्ञानिक व प्रौद्योगिकी ढांचा न तो विकसित देशों जैसा मजबूत था और न ही संगठित।
English: At the time of independence, the revenue from the agricultural sector was quite low compared to what it is today.
Hindi: आजादी के समय कृषि क्षेत्र से प्राप्त राजस्व आज के राजस्व के अपेक्षा काफी कम था।
English: At the time of independence, there were 23,344 Post Offices, which were primarily in urban areas.
Hindi: स्वतंत्रता के समय23,344 डाक कार्यालय थे जो प्राथमिक रूप से शहरी क्षेत्रों में थे.
English: At the time of independence, there were an estimated 75 million malaria cases and 0. 8 million deaths annually.
Hindi: स्व. तंत्रता प्राप्ति के समय देश में मलेरिया पीड़ितों की संख्या 7.5 करोड़ थी। उस दौरान हर साल इससे आठ लाख लोगों की मौत होती थी।
English: At the time of induction into the Manmohan Singh's 2004 cabinet, Anbumani was the youngest Cabinet Minister in the Union Cabinet.
Hindi: 2004 के मनमोहन सिंह मंत्रिमंडल में शामिल होने के समय, डॉ॰ अंबुमणि रामदॉस केन्द्रीय मंत्रिमंडल में सबसे कम उम्र के कैबिनेट मंत्री थे।
English: At the time of ingress into Assam, or soon thereafter, there were seven important clans, called Satghariya Ahoms Ahoms of the Seven Houses.
Hindi: असम में प्रवेश के समय, या उसके तुरंत बाद, सात महत्वपूर्ण वंश थे, जिन्हें सतघरिया अहोम सात घरों की अहोम कहा जाता था।
English: At the time of inspection of police stations, it should be mandatory for the inspecting officer to specifically record his findings regarding the gender sensitivity of the personnel posted in the police station as well as the record of the police stationSHO in registeringinvestigating complaints of crimes against women, and for checking whether women are being discouraged from lodging complaints in the police stations.
Hindi: थाने का निरीक्षण करने के समय निरीक्षण अधिकारी के लिए यह जरूरी होना चाहिए कि वह खास तौर पर थाने में तैनात व्यक्तियों की लिंग संवेदनशीलता के बारे में निष्कर्षों और महिलाओं के प्रति अपराधों से जुड़ी शिकायतों को दर्ज करने के बारे में थानेएसएचओ के रिकार्ड को दर्ज करें और यह देखें कि थाने में महिलाओं को अपनी शिकायत दर्ज कराने से हतोत्साहित तो नहीं किया जा रहा।
English: At the time of introduction the train was numbered 24792480, with maintenance in Delhi Railway Division of Northern Railway.
Hindi: इस्के परिचय के समय रेलगाड़ी को २४७९२४८० नम्बर दिये गये और उत्तर रेलवे के दिल्ली डिवीजन में रखरखाव के लिये दिया गया था।
English: At the time of invasion of China's northeast in 1931, multiple currencies were circulating.
Hindi: 1931 में चीन के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र पर आक्रमण के समय, कई मुद्रा संचलन में थे।
English: At the time of its arrival in India, the Australian cricket team was acclaimed as the strongest side in the world, having won 11 of its last 16 Tests and lost none.
Hindi: भारत में अपने आगमन के समय, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम, दुनिया में सबसे मजबूत पक्ष के रूप में प्रशंसित किया गया था उसके पिछले 16 टेस्ट मैचों में से 11 जीते हैं और कोई भी खो दिया है।
English: At the time of its constitution, there were 34 countries in the alliance which has raised to 39.
Hindi: शुरूआत में इस गठबंधन में 34 देश शामिल थे, पर आगे चलकर उनकी संख्या 39 हो गई.
English: At the time of its creation, Kolff's goal was to provide life support during recovery from acute renal failure.
Hindi: इसके निर्माण के समय, कोल्फ का लक्ष्य, तीव्र वृक्क विफलता से उबरते समय जीवन समर्थन प्रदान करना था।
English: At the time of its erection, it was probably the largest forge-welded iron pillar in the world.
Hindi: जब यह खड़ा किया गया, उस समय यह शायद विश्व का सबसे बड़ा कुट्टित वेल्डित लौह स्तम्भ रहा होगा।
English: At the time of its establishment, the bank was known as Canara Industrial and Banking Syndicate Limited.
Hindi: इसकी स्थापना के समय, बैंक को केनरा औद्योगिक और बैंकिंग सिंडिकेट लिमिटेड के रूप में जाना जाता था.
English: At the time of its establishment, the city was spread over an area of 7.53 sq. km, and had a population of 7,138.
Hindi: अपनी स्थापना के समय ये नगर ७.५३ वर्ग किमी के क्षेत्रफल में फैला था, और इसकी जनसंख्या ७,१३८ थी।
English: At the time of its foundation in 1982, the organisation was focused on the welfare of the children of migrant construction workers in Bengaluru.
Hindi: 1982 में अपनी स्थापना के समय संस्था बेंगलोर के स्थानांतरित निर्माणकर्मियों के बच्चों पर केन्द्रित थी।
English: At the time of its foundation the Sadharan Brahmo Samaj was headed by three men universally esteemed in Brahmo society for their high moral character.
Hindi: अपनी नींव के समय साधरण ब्रह्म समाज का नेतृत्व ब्राह्म समाज में सार्वभौमिक रूप से सम्मानित तीन पुरुषों ने किया था।
English: At the time of its incorporation on February 8, 1851, Portland had over 800 inhabitants, a steam sawmill, a log cabin hotel, and a newspaper, the Weekly Oregonian.
Hindi: 8 फ़रवरी 1851 को समावेश के समय पोर्टलैंड में थे 800 से अधिक निवासी, एक भाप चीरघर, एक लॉग केबिन होटल और एक अखबार, वीकली ऑरेगॉनियन . 1879 तक जनसंख्या बढ़कर 17,500 हो गई थी।
English: At the time of its launch, WhatsApp attracted users based on the promise of non-sharing of user data and strong privacy principles.
Hindi: भारत में अपने लॉन्च के समय, वॉट्सऐप ने उपयोगकर्ताओं को डेटा और मजबूत गोपनीयता सिद्धांतों को साझा न करने के वादे के आधार पर आकर्षित किया.
English: At the time of its launch, the Redmi 6A was announced in just a single flavour 2GB RAM and 16GB storage.
Hindi: शाओमी ने रेडमी 6ए को सिर्फ 2 जीबी रैम व 16 जीबी स्टोरेज वेरियंट में पेश किया है।
English: At the time of its launch, the all-new Tata Harrier was offered with five different colour options
Hindi: लॉन्च के समय टाटा हैरियर पांच विभिन्न रंगों में उपलब्ध कराई गयी थी।
English: At the time of its release, Andaz was the highest-grossing Indian film ever, until its record was broken by Raj Kapoor's Barsaat that same year.
Hindi: अपने जारी होने के समय, अंदाज़ सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म बनी थी, जब तक कि उसी साल राज कपूर की बरसात ने इसका रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: At the time of its release, the film's opening weekend gross 152.5 million was the third-largest of any film in North America.
Hindi: अपनी रिलीज़ के समय फ़िल्म अपने पहले सप्ताहांत में सम्पूर्ण उत्तरी अमेरिका के इतिहास में तीसरी सबसे अधिक कमाई 152.5 मिलियन करने वाली फ़िल्म बन गई।
English: At the time of its release, the film's opening weekend gross 152.5 million was the third-largest of any movie in North America.
Hindi: अपनी रिलीज़ के समय फ़िल्म अपने पहले सप्ताहांत में सम्पूर्ण उत्तरी अमेरिका के इतिहास में तीसरी सबसे अधिक कमाई 152.5 मिलियन करने वाली फ़िल्म बन गई।
English: At the time of jalianwala Bagh massacre, Bhaget Singh was about 12 years old.
Hindi: उस समय भगत सिंह करीब १२ वर्ष के थे जब जलियांवाला बाग हत्याकांड हुआ था।
English: At the time of joining FATF, India gave an Action Plan to overcome certain deficiencies in a time bound manner.
Hindi: एफएटीएफ में शामिल होते वक्त भारत ने निश्चित समय में कुछ कमियों को दूर करने की कार्ययोजना दी थी।
English: At the time of joining the SP, Poonam Sinha had said she will fight strongly against Rajnath Singh from Lucknow seat.
Hindi: पूनम सिन्हा सपा में शामिल, लखनऊ सीट से राजनाथ सिंह के खिलाफ चुनावी मैदान में
English: At the time of landfall, wind speed is expected to be 100kmph.
Hindi: इस दौरान हवा की गति 100 किलोमीटर प्रति घंटा रहने का अनुमान है।
English: At the time of launch of Basic Services to Urban Poor BSUP in 2005, 63 cities were identified for coverage.
Hindi: शहरी गरीबों के लिए बुनियादी सेवा जब वर्ष 2005 में शुरू की गई तो इसके लिए 63 शहरों को चुना गया ।
English: At the time of launch of Jal Jeevan Mission in August last year, about 3.23 crore households out of a total 18.93 crore rural households had tap water supply.
Hindi: इस मिशन के शुरूआत के समय कुल 18 करोड़ 93 लाख ग्रामीण परिवारों में से लगभग 3 करोड़ 23 लाख घरों में जल की आपूर्ति होती थी।
English: At the time of launch of the Scheme, the States reported that about 4 crore households were un-electrified as on 10.10.2017
Hindi: योजना के शुभारंभ के समय राज्यों ने बताया कि 10.10.2017 तक लगभग 4 करोड़ आवास गैर-विद्युतीकृत थे
English: At the time of launch, the Chandrayaan-2 Orbiter will be capable of communicating with Indian Deep Space Network IDSN at Byalalu, Karnataka as well as the lander Vikram.
Hindi: लॉन्च के समय चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर भारतीय डीप स्पेस नेटवर्क से संपर्क साधने में सफल होगा।
English: At the time of leasing, Ola Fleet Technologies charges Rs 4,000 as non-refundable charge and Rs 21,000-Rs 31,000 as refundable security deposit depending on the vehicle type.
Hindi: लीज पर देने के समय कंपनी वाहन के प्रकार के आधार पर 4,000 रुपये जो नॉन-रिफंडेबल चार्ज होती है और 21,000  31,000 रुपये रिफंडेबल सिक्योरिटी डिपॉजिट के रूप में लेती है।
English: At the time of leaving the job
Hindi: नौकरी छोड़ते समय
English: At the time of loan settlement, relief given to the borrower is unilateral relief, because it is benificial to the borrower and not to the bank.
Hindi: ऋण निपटान के समय ऋणकर्ता को दी जानेवाली छूट एकपक्षीय राहत कही जाएगी, क्योंकि इसमें केवल ऋणकर्ता का ही लाभ है, बैंक का नहीं।
English: At the time of lockdown around 22.60  of cotton was yet to arrive
Hindi: लॉकडाउन के समय लगभग 22.60 प्रतिशत कपास की आवक होनी बाकी थी
English: At the time of lockdown around 22.60 of cotton was yet to arrive.
Hindi: लॉकडाउन के समय लगभग 22.60 प्रतिशत कपास की आवक होनी बाकी थी।
English: At the time of making any decree for the recovery of any maintenance or dowry by any person, to whom a monthly allowance has been ordered to be paid under section 125, the Civil Court shall take into account the sum which has been paid to, or recovered by, such person as monthly allowance in pursuance of the said order.
Hindi: किसी भरणपोषण या दहेजकी, किसीऐसेव्यक्ति द्वारा, जिसे धारा 125केअधीन कोई मासिक भत्ता संदाय किए जाने का आदेश दिया गया है, वसूलीकेलिए डिक्री करने के समय सिविल न्यायालय उस राशि कीभी गणना करेगा जोऐसे आदेश के अनुसरण में मासिक भत्ते केरूपमेंउस व्यक्ति कोसंदाय कीजाचुकी हैयाउसव्यक्ति द्वारावसूल कीजाचुकीहै।
English: At the time of making the application, the party has to give an undertaking that it will contest from a minimum of 10 of the constituencies in the State.
Hindi: आवेदन करते समय सम्बद्ध राजनीतिक दल को यह शपथ पत्र देना होगा कि वह राज्य के 10 प्रतिशत निर्वाचन क्षेत्रों से चुनाव लड़ेगा।
English: At the time of making the statement, the family was living in Sector-2, New Shimla.
Hindi: बयान करने के समय, परिवार, सेक्टर -2 में न्यू शिमला रह रहा था।
English: At the time of mishap more than 15 passengers were travelling.
Hindi: हादसे के वक्त बस में 15 पैसेंजर सवार थे।
English: At the time of moonrise, the umbral phase i.e. partial phase of the eclipse will be visible for a short duration in India, except from western region of the country.
Hindi: चन्द्रोदय के समय चन्द्रग्रहण के आंशिक चरण को भारत के पश्चिमी क्षेत्र को छोड़कर देश में एक छोटी अवधि के लिए देखा जा सकेगा।
English: At the time of national lockdown at the end of March, 2020, around 38 of the fieldwork was completed in these StatesUTs
Hindi: कोविड के कारण राष्ट्रीय लॉकडाउन मार्च, 2020 के अंत में के समय, इन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में लगभग 38 प्रतिशत सर्वेक्षण का काम पूरा हो गया था
English: At the time of new purchase, manufacturer will offer some concession, Government of India will provide some and there would be value for the scrap, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वहीं नई खरीद के मौके पर विनिर्माता कुछ छूट देंगे, भारत सरकार कुछ राहत देगी और तोड़े गये वाहन कबाड़ का मूल्य होगा।
English: At the time of normal exit from NPS, the subscribers may use the accumulated pension wealth under the scheme to purchase a life annuity from a PFRDA empanelled life insurance company apart from withdrawing a part of the accumulated pension wealth as lump - sum, if they choose so.
Hindi: एनपीएस से सामान्य रूप से बाहर होने के समय अभिदाता यदि चाहे तो संचित पेंशन निधि के एक हिस्से को एकमुश्त प्राप्त करने के साथ योजना के अंतर्गत संचित निधि के शेष भाग का प्रयोग पीएफआरडीए द्वारा सूचीबद्ध बीमा कंपनी से वार्षिकी खरीदने के लिए कर सकता है।
English: At the time of onboarding, all vendors will be registered with Food Safety and Standards Authority of India FSSAI and provided with a Food Safety Training and Certification FOSTAC in partnership with FSSAI and their empanelled partners, Swiggy said.
Hindi: स्विगी के मुताबिक उसके मंच से जुड़ते समय रेहड़ी-पटरी वालों को भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई के साथ पंजीकृत किया जाएगा।
English: At the time of onboarding, all vendors will be registered with the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI and provided training with certification.
Hindi: सामान पहुंचाते समय सभी वेंडर भारतीय सुरक्षा एवं संरक्षा प्राधिकरण एफएसएसएआई में पंजीकृत होंगे।
English: At the time of opening of account of receiver court order should be studied well.
Hindi: रिसीवर के खाते खोलते समय न्यायालय के आदेश का अच्छी तरह अध्ययन कर लिया जाना चाहिए।
English: At the time of opening of the account, the account holder should furnish an undertaking to the authorised dealer authorised bank with whom the account is maintained that in cases of debits to the account for the purpose of investment in India and credits representing sale proceeds of investments, he will ensure that such investments disinvestments will be in accordance with the regulations made by Reserve Bank in this regard.
Hindi: ग- खाता खोलने के समय खाता धारक को अधिकृत लेनदेन कर्ता या अधिकृत बैंक को जिसके पास खाता रखा जाता है बचन देना चाहिए कि भारत में निवेश के प्रयोजन से खाते से नामे लेखा के मामले में तथा निवेश के विक्रयप्राप्ति का प्रतिनिधित्व करने वाली साख जमाओ के मामले में वह सुनिश्चित करेगाकि ऐसा निवेशविनिवेश इस सम्बन्ध में रिजर्व बैंक द्वारा बनाए गए विनिमयो के अनुरुप है।
English: At the time of our implementation the estimated marked growth of charcoal in Kampala was 9 .
Hindi: हमारे कार्यान्वयन के समय कंपाला में कोयला की अनुमानित चिह्नित वृद्धि 9 थी।
English: At the time of passing any such decree or at any time subsequent thereto, orders can be made as provided in the section.
Hindi: कोई ऐसी डिक्रिया पारित करनेकेसमय या उसके पश्चात् किसी समय इस धारा में यथाउपबन्धित आदेश किए जा सकतेहैं।
English: At the time of passing of the above Order, the Hon 'ble Supreme Court, had not been informed that many of the dealers trading in hides and skins, like the petitioner herein, had been operating, without valid licence.
Hindi: उपरोक्त आदेश के पारित करने के समय, माननीय उच्चतम न्यायालय को यह नहीं सूचित किया गया था कि चर्म और खाल का व्यापार करने वाले कई व्यवहारी, इसमें याची की तरह, वैध लाइसेंस के बिना कार्य कर रहे थे.
English: At the time of periodic issue of new telephone directories a fresh directory is issued against the renewal coupoun available in the previous directory.
Hindi: नई टेलीफोन डायरेक्टरी के आवधिक तौर पर जारी होने के समय पिछली डायरेक्टरी में मौजूद नवीनीकरण कूपन के बदले एक नई डायरेक्टरी जारी की जाती है।
English: At the time of pre-booking, users have to pay Rs 500.
Hindi: प्री बुकिंग के दौरान 500 रुपये देने होंगे।
English: At the time of preparing the SCF, PAOCDDODTO shall enter the contribution type as Arrears, select the appropriate type of Arrear Remarkas provided in the FPU.
Hindi: एससीएफ तैयार करते समय, पीएओसीडीडीओडीटीओ अंशदान के प्रकार के रूप में ऐरियर का चयन करेगा और एफपीयू में दिए गए उपयुक्त एरियर रिमार्क का चयन करेगा।
English: At the time of privatisation 2002, losses in Delhi were in excess of 55
Hindi: निजीकरण के समय 2002 में दिल्ली में नुकसान 55 प्रतिशत से ज्यादा था।
English: At the time of pronouncing the order, Joshi was present in the court.
Hindi: आदेश सुनाए जाने के दौरान जोशी अदालत में मौजूद थी।
English: At the time of proving someone guilty of an offence.
Hindi: किसी को किसी अपराध के लिए दोषी सिद्ध करते समय।
English: At the time of publication of the book, Ramalinga, leaving Karunguzhi for Vadalur, was. already in the next stage of his spiritual development which unrolled itself fully in Vadalur. and subsequently in Mettukkuppam.
Hindi: पुस्तक के प्रकाशन के समय रामलिं करूंगुझी को छोड़कर वडलूर जा रहे थे, वे अपनी आध्यात्मिक प्रगति के अगले चरण तक पहुंच चुके थें. उनका भरपुर विकास, वडलूर और मेट्टुकुप्पम में हुआ.
English: At the time of publishing, the price was Rs 14,990.
Hindi: जबकि लॉन्चिंग के वक्त इसकी कीमत 14,990 रुपए रखी गई थी।
English: At the time of publishing, the price was Rs 8,999.
Hindi: लॉन्चिंग के समय इसकी कीमत 8,999 रुपए रखी गई थी।
English: At the time of purchase, Berkshire's voting interest was limited to 10 of the company's shares, but this restriction ended when the Public Utility Holding Company Act of 1935 was repealed in 2005.
Hindi: खरीद के समय, है बर्कशायर की मतदान रूचि कंपनी के 10 शेयर के लिए सीमित थी, लेकिन यह प्रतिबंध तब समाप्त हो गया जब पब्लिक यूटिलिटी होल्डिंग कंपनी एक्ट 1935 को 2005 में निरसित कर दिया गया।
English: At the time of purchase, do enquire from where the bar was refined.
Hindi: खरीद के समय, पूछताछ करें कि बार कहाँ से परिष्कृत किया गया था।
English: At the time of registering the grievance, the Nodal Office shall provide the following details
Hindi: शिकायत दर्ज कराते समय, नोडल कार्यालय निम्नडलिखित जानकारी उपलब्ध कराएगा
English: At the time of registration of an establishment, employer has to upload digitally signed copy of PAN card
Hindi: प्रतिष्ठान के पंजीकरण के समय नियोक्ता को डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित पैनकार्ड की प्रतिलिपि अपलोड करनी होगी
English: At the time of registration of an establishment, employer has to upload digitally signed copy of PAN card.
Hindi: प्रतिष्ठान के पंजीकरण के समय नियोक्ता को डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित पैनकार्ड की प्रतिलिपि अपलोड करनी होगी।
English: At the time of registration with the Ministry of Corporate Affairs last month, the 'ATK-Mohun Bagan Private Limited' presented five members -- ATK co-owner Utsav Parekh, Mohun Bagan duo of Srinjoy Bose and Debashish Dutta, and two other members -- Gautam Ray and Sanjeev Mehra.
Hindi: पिछले महीने कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के साथ पंजीकरण के समय 'एटीके-मोहन बागान प्राइवेट लिमिटेड' ने पांच सदस्यों- एटीके के सह-मालिक उत्सव पारेख, मोहन बागान की जोड़ी श्रीजोय बोस और देबाशीष दत्ता और दो अन्य सदस्य - गौतम रे और संजीव का नाम प्रस्तुत किया था।
English: At the time of retirement, he was heading the Amravati crime branch.
Hindi: रिटायरमेंट के वक्त वह अमरावती में क्राइम ब्रांच के मुखिया थे।
English: At the time of roll out of the scheme in August 2019, about 3.23 crore 17 per cent households out of total 18.93 crore rural households had tap water supply.
Hindi: अगस्त 2019 में योजना के रोल आउट के समय, कुल 18.93 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से लगभग 3.23 करोड़ 17 प्रतिशत घरों में नल का जल आपूर्ति था ।
English: At the time of selection of his name for the mayoral candidature Yusuf was detained in the Lahore Jail.
Hindi: जिस समय महापौर के लिए नामांकन की दृष्टि से उनके नाम का चयन किया गया उस समय वे लाहौर जेल में नजरबंद थे।
English: At the time of sentencing, Chaudhary's lawyer was absent.
Hindi: उस वक्त चौधरी का वकील कोर्ट में मौजुद नहीं था।
English: At the time of sowing and before harvesting price tends to rise in view of tight supply situation.
Hindi: बुआई के वक्त और फसल कटाई के पहले तंग आपूर्ति की स्थिति में कीमत में अक्सर बढो़तरी होती है।
English: At the time of start of an enterprise.
Hindi: किसी उद्यम का आरंभ करते समय।
English: At the time of suspension, Trump had 88.7 million followers and followed 51 people
Hindi: स्थायी निलंबन के समय ट्रंप के 8.87 करोड़ फॉलोअर थे और वह 51 लोगों को फॉलो कर रहे थे
English: At the time of suspension, Trump had 88.7 million followers and followed 51 people.
Hindi: ट्विटर अकाउंट स्थायी रूप से निलंबित किए जाने के समय ट्रंप के 8.87 करोड़ फॉलोअर थे और वह 51 लोगों को फॉलो कर रहे थे।
English: At the time of swearing in, capital Raipur bore eerie silence, as if mourning over local Shuklas failure to get his due
Hindi: शपथग्रहण के वक़्त राजधानी रायपुर एक डरावनी चुप्पी ओढ़े हुआ था, मानो स्थानीय शुक्ल के अपना देय पाने में नाकाम रहने का मातम मना रहा हो
English: At the time of swearing in, capital Raipur bore eerie silence, as if mourning over local Shuklas failure to get his due.
Hindi: शपथग्रहण के वक़्त राजधानी रायपुर एक डरावनी चुप्पी ओढ़े हुआ था, मानो स्थानीय शुक्ल के अपना देय पाने में नाकाम रहने का मातम मना रहा हो.
English: At the time of taking charge, AC Awdesh Kumar Pandey, SDO Saurabh Kumar Sinha, DTO Sabbir Ahmad and many office employees were present.
Hindi: इस दौरान उपायुक्त ऊना संदीप कुमार, एडीसी अरिंदम चौधरी, एएसपी विनोद कुमार धीमान सहित अन्य अधिकारी उपस्थित रहे।
English: At the time of tension with Pakistan, the Muslims in India are not considered part of the mainstream.
Hindi: पाकिस्तान से तनाव की स्थिति में भारतीय मुसलमानों को मुख्यधारा नहीं समझा जाता।
English: At the time of the 14th report of the Law Commission, it was found that the receipt under the head court fees' exceeded the expense on administration of justice, though a contrary picture emerges from statistics obtained from the report of the Taxation Enquiry 13 Commission, 1953-54.
Hindi: """विधि आयोग की चौदहवीं रिपोर्ट के तक सकता कि ""न्यायालय फीस"" शीर्ष केअधीन प्राप्ति न्याय प्रशासन पर व्यय से अधिक थीजब कि समय यह पाया गया जांच आयोग, 1953-54 की रिपोर्ट से प्रतिकूल चित्र दर्शित होता है ।"""
English: At the time of the 1903 Coronation Durbar held by Lord Curzon to celebrate the coronation of Edward VII as Emperor of India, the Metropolitan Hotel was the most sought after hotel accommodation in Delhi and the most expensive.
Hindi: १९०३ में जब लार्ड कर्ज़न के द्वारा राज्याभिषेक दरबार किया गया था, जो कि एडवर्ड सातवें के भारत के शासक बनने की खुशी में था, उस समय मेट्रोपोलिटन होटल दिल्ली में निवास के लिए सबसे अधिक चलन में तथा सबसे अधिक महंगा था।
English: At the time of the 1983 census in Burma, as of 31 March 1983, the population was 35,442,972.
Hindi: 31 मार्च 1983 तक बर्मा की जनगणना के समय जनसंख्या 35,442,972 थी।
English: At the time of the 2000 census there were 292,648 people, 122,720 households, and 67,005 families residing in the city.
Hindi: 2000 की जनगणना के समय वहाँ 292,648 लोग, 122,720 घर तथा 67,005 परिवार शहर में रह रहे थे।
English: At the time of the 2001 Nepal census, the population was 6455, of which 65 was literate.
Hindi: २००१ नेपाल जनगणना के समय, जनसंख्या ६४५५ थी, जिसमें से ६५ साक्षर थे।