Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, there's a third type.
Hindi: मगर, एक तीसरा आदमी है
English: But, there's a way
Hindi: लेकिन एक रास्ता है
English: But, there's an enormous flaw in this complete system.
Hindi: लेकिन इस पूरी रूपरेखा में बड़ी चूक सामने आ रही है।
English: But, there's another type of light that's being said to be as damaging to your skin as the sun.
Hindi: लेकिन, एक और प्रकार का प्रकाश है जो आपकी त्वचा को सूरज की तरह नुकसान पहुंचाता है।
English: But, there's one exception to the rule that haircuts can't be one-size-fits-all the lob.
Hindi: लेकिन, इस नियम के लिए एक अपवाद है कि बाल कटवाने एक-आकार-फिट नहीं हो सकते-सबः लॉब।
English: But, there's one thing I don't understand
Hindi: पर एक बात जो मेरी समझ में नहीं आती है
English: But, there's one thing that i want you to know
Hindi: पर एक बात जरुर बोलूंगा कि मुझे तो पता
English: But, there's something about being in nature that may augment those impacts.
Hindi: लेकिन, वहां प्रकृति है कि उन प्रभावों को बढ़ाने मई में होने के बारे में कुछ है।
English: But, these are also common problems.
Hindi: साथ ही ये आम समस्याएं भी होती है
English: But, these are also very expensive components.
Hindi: लेकिन, ये भी बहुत महंगे घटक हैं।
English: But, these are small niggles.
Hindi: लेकिन ये छोटे निगल्स हैं।
English: But, these are synthetic product and might be detrimental as well.
Hindi: पर ये उत्पाद सिंथेटिक होते हैं और आपके लिए हानिकारक भी हो सकते हैं।
English: But, these aren't
Hindi: लेकिन ये नहीं हैंः
English: But, these complaints are telling that they are not able to stop corrupt officials and employees.
Hindi: किंतु, ये शिकायतें बता रही हैं कि वे भ्रष्ट अधिकारियों और कर्मचारियों को नहीं रोक पा रहे हैं।
English: But, these devices are far from perfect.
Hindi: लेकिन ये उपकरण परिपूर्ण से बहुत दूर हैं।
English: But, these products came under a ban by the ISLAMIC COUNTRIES at that time, which resulted in a trade deficit.
Hindi: लेकिन, इन उत्पादों को उस समय इस्लामिक देशों द्वारा प्रतिबंधित किया गया, जिसके परिणामस्वरूप व्यापार घाटा हुआ।
English: But, these products came under a ban by the Islamic countries at that time, which resulted in a trade deficit.
Hindi: लेकिन, इन उत्पादों को उस समय इस्लामिक देशों द्वारा प्रतिबंधित किया गया, जिसके परिणामस्वरूप व्यापार घाटा हुआ।
English: But, these things...
Hindi: लेकिन इन चीजों...
English: But, these women are not just pretty faces.
Hindi: लेकिन ये लोग सिर्फ खूबसूरत चेहरों का झुंड नहीं हैं।
English: But, these women... these women.
Hindi: ये औरतें- वे औरतें
English: But, they SHOULD be proud of themselves.
Hindi: लेकिन उन्हें खुद पर गर्व होना चाहिये।
English: But, they also have guns...
Hindi: इनके पास ेस हथियार भी...
English: But, they also needed to communicate and be together on this.
Hindi: लेकिन, उन्हें भी समझना होगा और इसके साथ जुड़ना होगा।
English: But, they are all public.
Hindi: लेकिन वे सभी सार्वजनिक हैं।
English: But, they are classified in the same family.
Hindi: लेकिन, वे एक ही परिवार में वर्गीकृत हैं।
English: But, they are for a future post.
Hindi: लेकिन यह भविष्य की पोस्ट के लिए है।
English: But, they are in fact beneficial to our health.
Hindi: लेकिन क्या वे वास्तव में हमारे स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद हैं?
English: But, they are kept under control.
Hindi: लेकिन उन्हें नियंत्रण में रखा जाता है।
English: But, they are less likely to be viral or bacterial than gastroenteritis.
Hindi: लेकिन, उनके होने की आशंका वायरल या बैक्टीरियल गैस्ट्रोइन्टेराइटिस की अपेक्षा कम होती है।
English: But, they are not as important as they once were.
Hindi: हालाँकि, वे उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं जितने वे एक बार थे।
English: But, they are still taught.
Hindi: लेकिन फिर भी पढ़ाया जाता है।
English: But, they both had one win each in their contests in the round-robin stage and in the last edition of the World Cup in the West Indies, India had got the better of Australia in the group stage.
Hindi: राउंड रोबिन चरण के अपने मुकाबलों में दोनों टीमों ने एक-एक जीत हासिल की थी और वेस्ट इंडीज में हुए वर्ल्ड कप के पिछले चरण में भारत ने ग्रुप चरण में ऑस्ट्रेलिया को पराजित किया था।
English: But, they can cause alcohol poisoning if a person swallows more than a couple of mouthfuls.
Hindi: लेकिन वे शराब विषाक्तता का कारण बन सकते हैं यदि कोई व्यक्ति एक से अधिक कौर निगलता है।
English: But, they can't see everything.
Hindi: खैर, वे सब कुछ नहीं देख सकते
English: But, they concluded that the data leak was actually an old database, already online.
Hindi: लेकिन, उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि डेटा लीक वास्तव में एक पुराना डेटाबेस था, पहले से ही ऑनलाइन।
English: But, they decided to separate in 2004 because of family conflicts.
Hindi: लेकिन, पारिवारिक संघर्षों के कारण उन्होंने 2004 में अलग होने का फैसला किया।
English: But, they didn't have the check.
Hindi: लेकिन चेक उनके पास नहीं था।
English: But, they do in China.
Hindi: वैसे, वे चीन में करते हैं।
English: But, they do know one thing.
Hindi: पर, वे एक बात जान लें।
English: But, they do not put too much pressure on them.
Hindi: हालांकि उन्होंने उन पर ज्यादा दबाव नहीं बनाया।
English: But, they don't get enough treatment in time.
Hindi: लेकिन उन्हें सही समय में अच्छा इलाज नहीं मिल रहा है।
English: But, they don't have my phone number.
Hindi: उनके पास मेरा फ़ोन नंबर नहीं है।
English: But, they don't provide any support for the feet.
Hindi: लेकिन ये आपके पैरों को कोई सपोर्ट नहीं देते हैं।
English: But, they have the right to go to the court and the people have the right to protest too.
Hindi: लेकिन उन्हें कोर्ट में जाने का अधिकार है, साथ ही लोगों के पास विरोध-प्रदर्शन करने का भी अधिकार है.
English: But, they later decided to separate in August 2017.
Hindi: लेकिन बाद में तलाक लेकर वर्ष 2017 में उन्होंने अलग होने का निर्णय किया.
English: But, they live their own lives.
Hindi: लेकिन वो तो अपनी ही जिंदगी जी रहे है ।
English: But, they maintain their friendship even after the work is completed.
Hindi: लेकिन काम पूरा होने के बाद भी ये अपनी दोस्ती बनाए रखते हैं।
English: But, they need to be at least 10-12.
Hindi: उन्नी कम से कम 10 से 12 मिलनी चाहिए।
English: But, they should understand that he is a two-year-old child and needs a normal life.
Hindi: लेकिन लोगों को समझना चाहिए कि वह दो साल का बच्चा है और उसे भी नॉर्मल जिंदगी की जरूरत है।
English: But, they should understand that he's just a two-year-old child and needs a normal life.
Hindi: लेकिन लोगों को समझना चाहिए कि वह दो साल का बच्चा है और उसे भी नॉर्मल जिंदगी की जरूरत है।
English: But, they waste everybody's time nonetheless.
Hindi: फिर भी सब वक्त को यूँ हीं बर्बाद करते हैं.
English: But, they will be-- one way or the other.
Hindi: लेकिन वे होंगे, एक तरह से या कोई अन्य।
English: But, they're also distracting.
Hindi: पर वे भी चुभते हैं.
English: But, they're completely different beers.
Hindi: लेकिन ये पूरी तरह से अलग पेय हैं।
English: But, they're good training tools.
Hindi: लेकिन वे अच्छे प्रशिक्षण उपकरण हैं।
English: But, they're not the NRL.
Hindi: लेकिन वह एनआरआई नहीं है।
English: But, they're real...and they're fabulous
Hindi: वे असली हैं, और वे शानदार हैं
English: But, they're still together!.
Hindi: फिर भी वे दोनों एक साथ हैं !
English: But, they're your dogs.
Hindi: वे तुम्हारे कुत्ते हैं ।
English: But, things were far from perfect.
Hindi: लेकिन चीजें परिपूर्ण से बहुत दूर थीं।
English: But, think about it, 25 years old.
Hindi: इसके बारे में सोचो, 25 साल।
English: But, think about what it actually is.
Hindi: इस बारे में सोचें कि यह वास्तव में क्या है।
English: But, this House has done the work of giving direction to the country for One Nation and One Tax.
Hindi: लेकिन, वन नेशन और वन टैक्स के लिए देश को दिशा देने का काम इसी सदन ने किया है।
English: But, this also means that
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी हैः
English: But, this also means, you're going to have to know how to handle two people.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह भी है, आपको यह जानना होगा कि दो लोगों को कैसे संभालना है।
English: But, this argument of Pakistan is no longer considered because its eastern part has become a separate country due to linguistic and regional discrimination.
Hindi: लेकिन, पाकिस्तान का ये तर्क अब इसलिए नहीं माना जाता क्योंकि उसका पूर्वी हिस्सा भाषाई और क्षेत्रीय भेदभाव की वजह से अलग देश बांग्लादेश बन चुका है.
English: But, this article will focus on more popular games which are the best for developing a new channel and engaging mainstream audiences.
Hindi: लेकिन यह पोस्ट लोकप्रिय खेलों पर केंद्रित है जो एक नया चैनल बनाने और संलग्न करने का सबसे शानदार तरीका है।
English: But, this can also happen to men.
Hindi: लेकिन यह पुरुषों में भी संभव है.
English: But, this can only be achieved when there is peace.
Hindi: लेकिन यह तभी मुमकिन है जब वहां शांति कायम हो।
English: But, this cannot be a permanent solution.
Hindi: लेकिन यह स्थाई हल नहीं हो सकता।
English: But, this certainly does not mean that there are no business opportunities in rural areas.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि ग्रामीण क्षेत्रों में व्यवसाय के अवसर नहीं हैं।
English: But, this command will only work on the cluster manager and the node where the service is actually hosted.
Hindi: लेकिन, यह कमांड केवल क्लस्टर प्रबंधक और नोड पर काम करेगा जहां सेवा वास्तव में होस्ट की गई है।
English: But, this could be adjusted based on a number of circumstances.
Hindi: लेकिन इसकी व्याख्या कई परस्थितियों के आधार पर की जा सकती है।
English: But, this decision also...
Hindi: यह भी निर्णय...
English: But, this decision was a must to take for some reason.
Hindi: लेकिन कुछ वजहों से ऐसा फैसला लेना पड़ा.
English: But, this does not affect usage.
Hindi: लेकिन यह उपयोग को प्रभावित नहीं करता है।
English: But, this does not always mean you should launch a product as part of the sale process.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको बिक्री प्रक्रिया के हिस्से के रूप में एक उत्पाद लॉन्च करना चाहिए।
English: But, this does not mean that you should give up trying.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप प्रयास करना छोड़ दें।
English: But, this doesn't exist outside the virtual world.
Hindi: लेकिन वास्तविक दुनिया से इतर वर्चुअल वर्ल्ड में ऐसा कुछ नहीं है.
English: But, this doesn't mean that it is not worthy of your dollars and your attention.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपके डॉलर और आपके ध्यान के योग्य नहीं है।
English: But, this doesn't mean that you are going to save money.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप पैसे बचाएंगे।
English: But, this doesn't mean that you need
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको चाहिए
English: But, this doesn't mean you should creep up from behind her and grab her waist without introducing yourself.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको उसके पीछे से रेंगना चाहिए और खुद को पेश किए बिना उसकी कमर को पकड़ना चाहिए।
English: But, this investment also depends on various aspects of setting up the business.
Hindi: लेकिन, यह निवेश व्यवसाय स्थापित करने के विभिन्न पहलुओं पर भी निर्भर करता है।
English: But, this is a different class.
Hindi: लेकिन यह एक अलग वर्ग है।
English: But, this is a new love.
Hindi: पर यह है नया प्रेम
English: But, this is my personal opinion, which I do not impose on anyone.
Hindi: हालांकि यह मेरी निजी राय है, मैं किसी पर थोपता नहीं हूं।
English: But, this is not for me again.
Hindi: लेकिन, यह मेरे लिए फिर से नहीं है।
English: But, this is not the case for her husband Nick Jonas.
Hindi: लेकिन, ये उनके पति निक जोनस के लिए नहीं हैं।
English: But, this is not the case with online classes.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन क्लास में ऐसा नहीं होता है.
English: But, this is not the whole valuable composition of the plant.
Hindi: लेकिन, यह पौधे की पूरी मूल्यवान रचना नहीं है।
English: But, this is still a patent application and whether it will make its cut to the real world is yet to be seen.
Hindi: लेकिन, यह अभी भी एक पेटेंट आवेदन है और क्या यह वास्तविक दुनिया में अपनी कटौती करेगा या नहीं यह देखा जाना बाकी है।
English: But, this is the first time the record was broken.
Hindi: लेकिन अब यह रिकॉर्ड पहली बार टूटने वाला है।
English: But, this is the least of the issues.
Hindi: लेकिन यह मुद्दों का कम से कम है।
English: But, this is the life that I've chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: But, this kind of system, completely depends on load balancing between the services and meets only horizontal scaling.
Hindi: लेकिन, इस तरह की प्रणाली, पूरी तरह से सेवाओं के बीच लोड संतुलन पर निर्भर करती है और केवल क्षैतिज स्केलिंग को पूरा करती है।
English: But, this leads to my next point...
Hindi: लेकिन यह मुझे मेरे अगले बिंदु पर लाता है ...
English: But, this new move drew criticism from an MLA of the ruling BJP, who stated it would encourage individuals to consume more alcohol.
Hindi: हालांकि, इस कदम की सत्तारूढ़ भाजपा के एक विधायक ने आलोचना की, जिन्होंने कहा कि यह लोगों को शराब का सेवन करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: But, this one, right here is a different beast.
Hindi: लेकिन, यह एक, यहाँ एक अलग जानवर है.
English: But, this only a one-time investment.
Hindi: लेकिन, यह केवल एक बार का निवेश है।
English: But, this process is taking up precious system resources, so for those of us who do not need it, then why not shut it down?
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया है कीमती सिस्टम संसाधनों को उठा रहा है, इसलिए हममें से जिन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है, उन्हें इसे बंद क्यों नहीं किया जाता है?
English: But, this seems a little one-sided, what do you get out of it?
Hindi: लेकिन, यह थोड़ा एकतरफा लगता है, आप इससे क्या निकलते हैं?
English: But, this time I am requesting to help.
Hindi: लेकिन इस बार मैं आपसे मदद मांग रहा हूं.
English: But, this time I'll go alone.
Hindi: लेकिन इस बार मैं अकेले ही जा रही हूं।
English: But, this time is a bit different because...
Hindi: इस बार यह बाकी सबसे थोड़ा अलग है क्योंकि...
English: But, this time the dream's on me
Hindi: मगर इस बार सपने में वहाँ
English: But, this time they have done something great.
Hindi: मगर इस बार उन्होंने एक नेक काम किया है.
English: But, this time, I'm asking for help.
Hindi: लेकिन इस बार मैं आपसे मदद मांग रहा हूं.
English: But, this time, we did it right.
Hindi: लेकिन इस बार हमने अच्छा किया है।
English: But, this time, with a difference.
Hindi: लेकिन इस बार एक फर्क के साथ ।
English: But, this variation may also be affected by building direction, localized atmospheric conditions, shelter from nearby trees or buildings, air currents, wind speeds and nearby vegetation.
Hindi: हालांकि, यह भिन्नता उन्मुखीकरण, स्थानीय वायुमंडलीय परिस्थितियों, पास के पेड़ों या इमारतों, वायु धाराओं, हवा की गति और आसपास के वनस्पति से आश्रय के निर्माण से भी प्रभावित हो सकती है।
English: But, this year, everything is different.
Hindi: लेकिन इस साल सब कुछ अलग है।
English: But, those days are a lot fewer and further between now.
Hindi: लेकिन, इन दिनों के बीच ये कम और आगे हैं।
English: But, those days are coming to an end.
Hindi: पर वो दिन अब खत्म हो रहे हैं।
English: But, those that are available are mostly positive.
Hindi: हालांकि, जो उपलब्ध हैं वे ज्यादातर सकारात्मक हैं।
English: But, those ties will never be broken.
Hindi: मगर ये रिश्ते कभी नहीं टूटते
English: But, three years later, he changed his mind.
Hindi: लेकिन तीन बरस बाद ही उसका मन बदल गया.
English: But, till date he has not received possession.
Hindi: लेकिन आज तक वह प्रॉपर्टी उन्हेंस नहीं मिली है.
English: But, till date, they did not pay a single rupee.
Hindi: लेकिन आज तक एक रुपया तक नहीं आया है।
English: But, till now this technology was not available in India.
Hindi: फिलहाल ये तकनीक भारत में नहीं आई है।
English: But, time hasn't changed them.
Hindi: और समय ने उन्हें नहीं बदला
English: But, to answer this question
Hindi: लेकिन, इस सवाल का जवाब देने के लिएः
English: But, to avoid the Danger,
Hindi: लेकिन, जोखिम से बचने के लिए,
English: But, to be fair, he certainly wasn't the only one who couldn't always keep it together.
Hindi: लेकिन, निष्पक्ष होने के लिए, वह निश्चित रूप से अकेला नहीं था जो इसे हमेशा एक साथ नहीं रख सकता था।
English: But, to be fair, that's because the chain is popular and has perpetually crowded drive-thru lanes.
Hindi: लेकिन, उचित होने के लिए, क्योंकि श्रृंखला लोकप्रिय है और सदा भीड़ ड्राइव-थ्रू लेन है।
English: But, to be frank, the author's
Hindi: लेकिन लेखक को निष्पक्ष होकर
English: But, to be honest, at the time, I got really scared.
Hindi: लेकिन सच मानो, उस समय मुझे भी बहुत डर लग रहा था ।
English: But, to be honest, this isn't feasible.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से, यह संभावना नहीं है।
English: But, to date, no country in the world has
Hindi: लेकिन आज तक देश में ही उनका कोई
English: But, to date, none of these types of medicines have verified to be extremely effective.
Hindi: लेकिन अब तक, पूरक चिकित्सा में से कोई भी काफी प्रभावी होना सिद्ध कर दिया है।
English: But, to efficiently use this app, you will have to know some basics about how values and other stuff basically works in a game.
Hindi: हालांकि, इस ऐप का कुशलता से उपयोग करने के लिए, आपको कुछ मूल बातें जानने की आवश्यकता होगी कि एक गेम में वैल्यू और अन्य सामान कैसे काम करते हैं।
English: But, to give it a little twist I wanted to add a herringbone design to it.
Hindi: लेकिन, इसे थोड़ा मोड़ देने के लिए मैं इसे एक हेरिंगबोन डिज़ाइन जोड़ना चाहता था।
English: But, to give you an idea about the specification, we are going to give you a few specification ideas.
Hindi: लेकिन, आपको विनिर्देश के बारे में एक विचार देने के लिए, हम आपको कुछ विनिर्देशन विचार देने जा रहे हैं।
English: But, to give you an idea about the specification, we are going to give you few specification ideas.
Hindi: लेकिन, आपको विनिर्देश के बारे में एक विचार देने के लिए, हम आपको कुछ विनिर्देशन विचार देने जा रहे हैं।
English: But, to kill women and children?
Hindi: महिलाओं और बच्चों को गोली मारने के लिए?
English: But, to know the pain of others,
Hindi: लेकिन, औरों का दर्द महसूस करना,
English: But, to me, he has always been respectful.
Hindi: लेकिन मेरे लिए वह हमेशा से ही दयालू थे।
English: But, to me, it is a very significant
Hindi: लेकिन मेरे लिए यह बहुत बारी है
English: But, to me, there is nothing better.
Hindi: मेरे लिए, बेहतर कुछ नहीं है।
English: But, to my great surprise when I landed at Gandhinagar, not only the Chief Minister, but his whole Cabinet colleagues and a large number of legislative members and administrators including the public were present at the airport.
Hindi: लेकिन जब मैं अहमदाबाद हवाईअड्डे पर उतरा तो मैं यह देखकर अचम्भित था कि न केवल वहाँ मुख्यमंत्री मौजूद थे बल्कि पूरा मन्त्रिमण्डल और कई विधानसभा सदस्य, प्रशासनिक अधिकारी और सैंकड़ों सामान्य जन हवाईअड्डे पर मेरा स्वागत करने के लिए खड़े थे ।
English: But, to my great surprise when I landed at Gandhinagar, not only the chief minister, but his whole cabinet colleagues and a large number of legislative members and administrators including the public were present at the airport.
Hindi: लेकिन जब मैं अहमदाबाद हवाईअड्डे पर उतरा तो मैं यह देखकर अचम्भित था कि न केवल वहाँ मुख्यमंत्री मौजूद थे बल्कि पूरा मन्त्रिमण्डल और कई विधानसभा सदस्य, प्रशासनिक अधिकारी और सैंकड़ों सामान्य जन हवाईअड्डे पर मेरा स्वागत करने के लिए खड़े थे ।
English: But, to one person you may be the world.
Hindi: लेकिन एक के लिए आप दुनिया हो सकते हैं।
English: But, to one person, you may be the world!
Hindi: लेकिन एक के लिए आप दुनिया हो सकते हैं।
English: But, to prevent this, manufacturers make nests for them in the corresponding color.
Hindi: लेकिन, इसे रोकने के लिए, निर्माता उनके लिए इसी रंग में घोंसले बनाते हैं।
English: But, to the book now.
Hindi: बहरहाल, अब बात किताब पर.
English: But, today I am playing catch-up.
Hindi: पर आज गश खाई पछाड़ हूँ मैं।
English: But, today it is celebrated at a national level, in a grand style throughout Trinidad.
Hindi: लेकिन, आज यह पूरे त्रिनिदाद में एक भव्य शैली में राष्ट्रीय स्तर पर मनाया जाता है।
English: But, today she is mine alone.
Hindi: मगर आज वह सिर्फ मेरा है।
English: But, today that strategy doesn't work.
Hindi: लेकिन यह रणनीति आजकल काम नहीं करती है।
English: But, today the Mantra of the country is - Make in India, Make for the world.
Hindi: आज देश का मंत्र है- मेक इन इंडिया, मेक फॉर वल्र्ड।
English: But, today we are going to tell you about the real age of bollywood actress.
Hindi: लेकिन आज हम आपको बॉलीवुड की उस अभिनेत्री के बारे में बताने जा रह
English: But, today, I am not busy.
Hindi: पर आज मैं व्यस्त नहीं हूँ !
English: But, today, I don't win
Hindi: आज . . . मैं नहीं जीती
English: But, today, at this place and at this time,
Hindi: पर आज, अभी और इस पल में ही
English: But, today, he is completely free from epilepsy.
Hindi: लेकिन आज वह पूरी लगर से नशा मुक्त है।
English: But, today, it has come.
Hindi: लेकिन आज आई।
English: But, today, it is an entirely new ball game.
Hindi: आजकल, हालांकि, यह एक पूरी तरह से अलग खेल है.
English: But, today, that is definitely not the case because the times have changed.
Hindi: लेकिन यह सच नहीं क्योंकि आज वक्त बदल गया है।
English: But, today, they could be visible in parts of Illinois and Pennsylvania in the US.
Hindi: लेकिन, आज, वे अमेरिका में इलिनोइस और पेंसिल्वेनिया के कुछ हिस्सों में दिखाई दे सकते हैं।
English: But, today, we are making history by having a galaxy of Nobel Laureates in Gujarat.
Hindi: लेकिन, आज हम गुजरात में नोबेल पुरस्कार विजेताओं के एक आकाशगंगा के उतर आने से इतिहास बना रहे हैं।
English: But, today, we'll do our best to showcase what types of design elements are contemporary touches.
Hindi: लेकिन, आज, हम यह दिखाने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेंगे कि किस प्रकार के डिज़ाइन तत्व समकालीन स्पर्श हैं।
English: But, together, we're one team.
Hindi: लेकिन एकसाथ हम एक टीम है।
English: But, tonight i was thinking about you.
Hindi: आज रात मैं तुम्हारे बारे में सोचता रहा।
English: But, too much of glucose can lead to serious health problems.
Hindi: हालांकि, बहुत अधिक ग्लूकोज स्वास्थ्य के मुद्दों को पैदा कर सकता है।
English: But, towards the end, we witness the result of their decisions they've become distracted by one another.
Hindi: लेकिन अंत में हम उन विकल्पों का परिणाम देखते हैंः वे एक दूसरे से विचलित हो गए हैं।
English: But, traditionally, the words describe different emotions.
Hindi: लेकिन, परंपरागत रूप से, शब्द अलग भावनाओं का वर्णन करते हैं
English: But, trust in me, you will do.
Hindi: लेकिन मुझ पर भरोसा रखो, तुम करोगे।
English: But, trust me, every single thing will work out.
Hindi: पर विश्वास रख, सब गुज़र जायेगा।
English: But, trust me, it is worth it.
Hindi: """ लेकिन विश्वास करो, यह इसके लायक है।"
English: But, trust me, it's worth it.
Hindi: """ लेकिन विश्वास करो, यह इसके लायक है।"
English: But, trust me, that's not the most crucial thing.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है।
English: But, trust me, this is bad.
Hindi: और मेरा विश्वास करो, यह बुरा है।
English: But, trust me, this is worth it.
Hindi: """ लेकिन विश्वास करो, यह इसके लायक है।"
English: But, trust me, you will do.
Hindi: लेकिन मुझ पर भरोसा रखो, तुम करोगे।
English: But, truth be told, I wasn't actually
Hindi: पर सच कहूँ, मैं बंजारा नहीं
English: But, truth be told, I'm not a complete
Hindi: पर सच कहूँ, मैं बंजारा नहीं
English: But, two days later, the demand was upped to 100 Bitcoins, or over US4.2 million
Hindi: लेकिन, दो दिन बाद, मांग बढ़कर 100 बिटकॉइन या 4.2 मिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक हो गईः
English: But, two days later, the matter came to light after the video surfaced on social media.
Hindi: लेकिन घटना का खुलासा दो दिन बाद तब हुआ जब उसका वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया.
English: But, uh, thank you very much, Mr. Kingston.
Hindi: लेकिन, उह, बहुत बहुत धन्यवाद, मिस्टर किंग्स्टन।
English: But, uh... you kept going.
Hindi: किंतु...तुम ही रूठ कर चले गये।
English: But, ultimately, I hope that there won't be a fear and there won't be problems and the world can get along.
Hindi: लेकिन मैं उम्मीद जताता हूं कि अंततः कोई डर या समस्याएं नहीं होंगी और दुनिया एकसाथ आगे बढ़ सकेगी।
English: But, ultimately, all of them were killed and a new dynasty of kings started its rule over Magadha.
Hindi: लेकिन, अंततः, उन सभी को मार दिया गया और राजाओं के एक नए राजवंश ने मगध पर अपना शासन शुरू किया।
English: But, ultimately, it wasn't a line of work that I found impactful or inspiring.
Hindi: लेकिन, आखिरकार, यह काम की एक पंक्ति नहीं थी जो मुझे प्रभावशाली या प्रेरक लगी।
English: But, ultimately, knowing the insidious Chinese, the Russian Federation must continue to strengthen its air defense and missile defense, strike capabilities, the economy in the face of the most severe sanctions, the severance of all relations with other countries, and China and other countries of the new bloc lock in on itself and other countries.
Hindi: लेकिन, आखिरकार, कपटी चीनी को जानते हुए, रूसी संघ को अपनी वायु रक्षा और मिसाइल रक्षा, हड़ताल क्षमताओं को मजबूत करने के लिए जारी रखना चाहिए, गंभीर प्रतिबंधों के कारण अर्थव्यवस्था, अन्य देशों के साथ सभी संबंधों के विच्छेद, और चीन और अन्य देशों नए ब्लॉक में ही ताला।
English: But, um, it has a lot of flaws.
Hindi: थे. लेकिन इसमें कई खामियां हैं.