Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mukesh Tandi is without doubt one of the few politicians who're working for the betterment of society.
Hindi: मुकेश टांडी उन कुछ राजनेताओं में से एक हैं जो समाज की बेहतरी के लिए काम कर रहे हैं।
English: Mukesh ambani group
Hindi: मुकेश अंबानी ग्रुप
English: Mukesh ambani wakes up between 5 to 530 am every morning.
Hindi: मुकेश अंबानी सुबह 5 से 5.30 के बीच उठ जाते हैं.
English: Mukesh ambani-led reliance industries has jumped 42 places to become the highest-ranking indian firm on the fortune global 500 list.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज ने फॉर्च्यून ग्लोबल 500 सूची में उच्चतम रैंकिंग वाली भारतीय फर्म बनने के लिए 42 स्थानों की छलांग लगाई है।
English: Mukesh and Nita Ambani are the owner of Mumbai Indians, the Indian Premier League cricket team.
Hindi: मुकेश और उनकी पत्नी नीता अंबानी मुंबई इंडियंस इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल क्रिकेट टीम के मालिक हैं।
English: Mukesh and Nita Ambani hosted a party for their niece Isheta at their home, Antilla, on November 24.
Hindi: मुकेश और नीता अंबानी ने 24 नवंबर को अपने घर में अपनी भांजी इशिता के लिए प्री-वेडिंग पार्टी रखी.
English: Mukesh and Nita Ambani's daughter Isha Ambani is known for her sense of style and poise.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बेटी अपने शानदार आउटफिट्स और स्टनिंग फैशन स्टेटमेंट्स के लिए जानी जाती हैं।
English: Mukesh approached the Delhi High Court for quashing of the death warrant.
Hindi: मुकेश ने मौत का वारंट रद्द करने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय से अनुरोध किया था.
English: Mukesh called up again after a few minutes and said that Hemant's intentions were not good.
Hindi: मुकेश ने कुछ मिनट बाद फिर फोन किया और कहा कि हेमंत की नीयत ठीक नहीं है।
English: Mukesh did not do any work.
Hindi: - मुकेश ने कोई काम नहीं किया.
English: Mukesh did not study much and left school after the 10th grade.
Hindi: महान गायक मुकेश ने ज्यादा पढ़ाई नहीं की थी और 10वीं के बाद ही स्कूल छोड़ दिया था.
English: Mukesh had requested the Delhi High Court to terminate the death-warrant.
Hindi: मुकेश ने मौत का वारंट रद्द करने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय से अनुरोध किया था.
English: Mukesh is known to express his opinion on the most controversial events.
Hindi: मुकेश सबसे विवादास्पद घटनाओं पर अपनी राय रखने के लिए जाने जाते हैं।
English: Mukesh is known to voice his opinion on the most controversial events.
Hindi: मुकेश सबसे विवादास्पद घटनाओं पर अपनी राय रखने के लिए जाने जाते हैं।
English: Mukesh left school after the 10th grade and worked briefly for the Delhi Department of Public Works.
Hindi: मुकेश ने दसवीं तक पढ़ाई करने के बाद स्कूल छोड़ दिया और दिल्ली लोक निर्माण विभाग में सहायक सर्वेयर की नौकरी कर ली।
English: Mukesh left school after the 10th standard and worked for the Department of Public Works.
Hindi: मुकेश ने दसवीं तक पढ़ाई करने के बाद स्कूल छोड़ दिया और दिल्ली लोक निर्माण विभाग में सहायक सर्वेयर की नौकरी कर ली।
English: Mukesh left studies after the 10th standard and got a job with Delhi Department of Public Works.
Hindi: मुकेश ने दसवीं तक पढ़ाई करने के बाद स्कूल छोड़ दिया और दिल्ली लोक निर्माण विभाग में सहायक सर्वेयर की नौकरी कर ली।
English: Mukesh owns a 52 stake of Reliance.
Hindi: मुकेश के पास रिलायंस के 52 फीसदी शेयर हैं।
English: Mukesh says that he was not aware of the rules.
Hindi: मुकेश का बोलना है कि उसे नियमों की जानकारी नहीं थी.
English: Mukesh was not happy about this.
Hindi: मुकेश इस बात को लेकर खुश नहीं था.
English: Mukesh was not only known as a singer but also a good man.
Hindi: मुकेश ना केवल एक गायक बल्कि एक अच्छे इंसान के रूप में भी जाने जाते थे।
English: Mukesh was the first one to file his mercy plea before President Ram Nath Kovind who rejected it on January 17.
Hindi: इसके बाद मुकेश सिंह ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पास दया याचिक दायर की थी जिसे उन्होंने 17 जनवरी को ख़ारिज कर दिया था.
English: Mukesh's lawyer did not allow to meet him - amicus curiae
Hindi: मुकेश के वकील को उससे नहीं मिलने दिया- एमिकस क्यूरी
English: Mukesh's mercy petition has also been rejected.
Hindi: मुकेश की दया याचिका हुई थी खारिज
English: Mukesh's mercy plea was rejected by the President Kovind on January 17.
Hindi: मुकेश की दया याचिका राष्ट्रपति गत 17 जनवरी को खारिज कर चुके हैं।
English: Mukesh's petition has been rejected by the Supreme Court.
Hindi: मुकेश की अर्जी सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दी
English: Mukesh's role was not so serious.
Hindi: मुकेश का रोल उतना संगीन नहीं था.
English: Mukesh's voice was very beautiful but Motilal, a distant relative of his, recognized him when he heard him singing at his sister's wedding.
Hindi: मुकेश की आवाज़ बहुत खूबसूरत थी पर उनके एक दूर के रिश्तेदार मोतीलाल ने उन्हें तब पहचाना जब उन्होंने उसे अपनी बहन की शादी में गाते हुए सुना।
English: Mukesh's voice was very beautiful, one of his relatives Motilal recognized him when he heard him singing in his sister's marriage.
Hindi: मुकेश की आवाज़ बहुत खूबसूरत थी पर उनके एक दूर के रिश्तेदार मोतीलाल ने उन्हें तब पहचाना जब उन्होंने उसे अपनी बहन की शादी में गाते हुए सुना।
English: Mukesh, the owner of the shop begins selling kachoris' and samosas' in the morning and continues through the day.
Hindi: दुकान के मालिक मुकेश सुबह कचौड़ी और समोसा बेचना शुरू करते हैं.
English: Mukeshkumar Rasikbhai Shah is Judge of Supreme Court of India since 2 November 2018.
Hindi: ध्यान रहे कि जज मुकेशकुमार रसिकभाई शाह दो नवंबर, 2018 से सुप्रीम कोर्ट के जज हैं।
English: Mukherjee also said that the country needed to look at its export strategy afresh, so that the recovery in November 2009, after 13 successive months of decline, can be sustained in the long term.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि देश को अपनी निर्यात नीति की फिर से समीक्षा करने की आवश्यकता है, ताकि लगातार 13 महीनों की मंदी के बाद नवंबर 2009 में हुआ सुधार दीर्घकाल के लिए टिकाऊ बन सके।
English: Mukherjee also said the GST needs more clarity and that some signs of a slowdown in the economy were visible since last year, leading to a lower GDP growth rate.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि जीएसटी में ज्यादा स्पष्टता की जरूरत है और पिछले वर्ष से अर्थव्यवस्था में मंदी के कुछ संकेत नजर आने लगे थे जिससे जीडीपी वृद्धि दर कम हो गयी.
English: Mukherjee also said the government has kept a target for spending Rs 2.14 lakh crore in the infrastructure sector, accounting for about 48.5 per cent of Gross Budgetary Support of total plan expenditure.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि सरकार ने अधारभूत ढाँचे पर 2.14 लाख करोड़ रुपए खर्च करने का लक्ष्य रखा है, जो कि योजनागत खर्च के सकल बजटीय अंशदान करीब 48.5 प्रतिशत है।
English: Mukherjee also served as the Union Finance Minister from 2009 to 2012.
Hindi: मुखर्जी ने 2009 से 2012 तक केंद्रीय वित्त मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: Mukherjee always wanted to do something on his own.
Hindi: मुखर्जी हमेशा से अपने दम पर कुछ करना चाहते थे.
English: Mukherjee didn't have to take such a decision because the mandate was clear during his presidency.
Hindi: श्री मुखर्जी को ऐसा निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं थी क्योंकि उनकी अध्यक्षता के दौरान जनादेश स्पष्ट था।
English: Mukherjee earned his first one crore rupees before the age of 25.
Hindi: मुखर्जी ने मनी9 को बताया कि उन्होंने 25 साल की उम्र से पहले अपना पहला एक करोड़ रुपया कमाया.
English: Mukherjee got his break in politics in 1969 when Prime Minister Indira Gandhi helped him get elected to the Rajya Sabha, the upper house of Parliament, on a Congress ticket
Hindi: मुखर्जी 1969 में राजनीति में आए जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने उन्हें कांग्रेस के टिकट पर भारत की संसद के उच्च सदन राज्यसभा के लिए चुने जाने में मदद की।
English: Mukherjee got his break in politics in 1969 when the then-Prime Minister Indira Gandhi helped him get elected to the Rajya Sabha, the upper house of Parliament of India, on a Congress ticket.
Hindi: मुखर्जी 1969 में राजनीति में आए जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने उन्हें कांग्रेस के टिकट पर भारत की संसद के उच्च सदन राज्यसभा के लिए चुने जाने में मदद की।
English: Mukherjee is facing trial for the alleged murder of his daughter Sheena Bora 24.
Hindi: मुखर्जी, अपनी बेटी शीना बोरा 24 की कथित हत्या करने के मामले में मुकदमे का सामना कर रही है।
English: Mukherjee reiterated that the Fazlul Haq led Bengal Government, along with its alliance partner Hindu Mahasabha, would make every possible effort to defeat the Quit India Movement in the province of Bengal and made a concrete proposal as regards this.
Hindi: मुखर्जी ने दोहराया कि फज़लुल हक़ ने अपने सहयोगी दल हिंदू महासभा के साथ मिलकर बंगाल सरकार का नेतृत्व किया और बंगाल प्रांत में भारत छोड़ो आंदोलन को विफल करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
English: Mukherjee reiterated that the Fazlul Haq led Bengal Government, along with its alliance partner Hindu Mahasabha, would make every possible effort to defeat the Quit India Movement in the province of Bengal and made a concrete proposal as regards this
Hindi: मुखर्जी ने दोहराया कि फज़लुल हक़ ने अपने सहयोगी दल हिंदू महासभा के साथ मिलकर बंगाल सरकार का नेतृत्व किया और बंगाल प्रांत में भारत छोड़ो आंदोलन को विफल करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
English: Mukherjee said good governance was critically dependent on rule of law, participatory decision-making, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "सुशासन का मतलब है कानून का शासन, सहभागितापूर्ण निर्णय, पारदर्शिता, दायित्व बोध, जवाबदेही, समानता और समावेशीकरण.
English: Mukherjee said he would speak to the Prime Minister about this.
Hindi: गडकरी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री से इस संबंध में बात करेंगे.
English: Mukherjee said that cinema is a popular and powerful medium of communication.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि सिनेमा जन संचार का लोकप्रिय और शक्तिशाली माध्यम है.
English: Mukherjee suffered the acid attack on April 22, 2003.
Hindi: मुखर्जी पर 22 अप्रैल, 2003 को तेजाब हमला हुआ था.
English: Mukherjee was also in charge of three other departments.
Hindi: मुखर्जी के पास तीन और विभागों का प्रभार था।
English: Mukherjee was born with a severe eye problem.
Hindi: मुखर्जी का जन्म आंखों की गंभीर समस्या के साथ हुआ था।
English: Mukherjee was inspired by Deng Xiaoping and quoted him quite frequently.
Hindi: मुखर्जी देंग शियाओपिंग से प्रेरित थे और उन्हें अक्सर उद्धृत करते थे।
English: Mukherjee was one of the pioneers of Indian modern art and a key figure of Contextual Modernism.
Hindi: मुखर्जी भारतीय आधुनिक कला के अग्रदूतों में से एक थे और प्रासंगिक आधुनिकतावाद के एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: Mukherjee was one of the pioneers of indian modern art and a key figure of contextual modernism.
Hindi: मुखर्जी भारतीय आधुनिक कला के अग्रदूतों में से एक थे और प्रासंगिक आधुनिकतावाद के एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: Mukherjee was shifted to the ICU of the hospital on Monday.
Hindi: मुखर्जी को सोमवार को आईसीयू में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Mukherjee was suffering from a liver problem for the last few months.
Hindi: मुखर्जी पिछले कुछ सालों से लीवर की समस्या से जूझ रहे थे।
English: Mukherjee was suffering from liver problems for the last few years.
Hindi: मुखर्जी पिछले कुछ सालों से लीवर की समस्या से जूझ रहे थे।
English: Mukherjee's father explained to him that 90 of the investors who invest in the stock market lose their money, so they should avoid it.
Hindi: मुखर्जी के पिताजी ने उन्हें समझाया कि वे इस दुनिया से बचें क्योंकि 90 शेयर बाजार में पैसा लगाने वाले निवेशक अपना पैसा खो देते हैं.
English: Mukherjee's hobbies include writing and travelling.
Hindi: मुखर्जी के शौक में लेखन और यात्रा शामिल है।
English: Mukherjee's political skills and long experience in government have also led him to head a large number of committees of Ministers in the government.
Hindi: मुखर्जी के राजनीतिक कौशल और सरकार में लंबे अनुभव ने उन्हें अपने कार्यकाल के दौरान मंत्रियों की कई समितियों का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित किया।
English: Mukherjee's political skills and long experience in government have also led him to head a large number of committees of ministers in the government.
Hindi: मुखर्जी के राजनीतिक कौशल और सरकार में लंबे अनुभव ने उन्हें अपने कार्यकाल के दौरान मंत्रियों की कई समितियों का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित किया।
English: Mukherjee's political skills and long experience in government have led him to heading a large number of committees of Ministers in the government.
Hindi: मुखर्जी के राजनीतिक कौशल और सरकार में लंबे अनुभव ने उन्हें अपने कार्यकाल के दौरान मंत्रियों की कई समितियों का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित किया।
English: Mukherjee's term ended on July 25, 2017.
Hindi: मुखर्जी का कार्यकाल 25 जुलाई को समाप्त हो रहा है
English: Mukherjee's term expires on July 25.
Hindi: मुखर्जी का कार्यकाल 25 जुलाई को समाप्त हो रहा है
English: Mukherjee It's a question we still fully don't know the answer to.
Hindi: मूरः यह एक बहुत जटिल सवाल है कि हम अभी तक पूरी तरह से जवाब नहीं समझते हैं।
English: Mukherji also iterated that the film without arriving at any conclusion refers to all three theories over Netaji's 'disappearance' - his death in a plane crash in 1945, his death in Russia and the appearance of a hermit in Uttar Pradesh's Faizabad in the 1970s, who many believed was Subash Chandra Bose in disguise.
Hindi: मुखर्जी ने यह भी कहा कि बिना किसी निष्कर्ष पर पहुंचे फिल्म नेताजी के 'लापता होने के तीनों सिद्धांतों को संदर्भित करती है - 1945 में एक विमान दुर्घटना में उनकी मृत्यु, रूस में उनकी मृत्यु और 1970 के दशक में उत्तर प्रदेश के फ़ैज़ाबाद में एक बाबा के रूप में.
English: Mukherji also iterated that the film without arriving at any conclusion refers to all three theories over Netaji's 'disappearance' - his death in a plane crash in 1945, his death in Russia and the appearance of a hermit in Uttar Pradesh's Faizabad in the 1970s, who many believed was Subhas Chandra Bose in disguise.
Hindi: मुखर्जी ने यह भी कहा कि बिना किसी निष्कर्ष पर पहुंचे फिल्म नेताजी के 'लापता होने के तीनों सिद्धांतों को संदर्भित करती है - 1945 में एक विमान दुर्घटना में उनकी मृत्यु, रूस में उनकी मृत्यु और 1970 के दशक में उत्तर प्रदेश के फ़ैज़ाबाद में एक बाबा के रूप में.
English: Mukherji also said that the film without arriving at any conclusion refers to all three theories over Netaji's 'disappearance' - his death in a plane crash in 1945, his death in Russia and the appearance of a hermit in Uttar Pradesh's Faizabad in the 1970s, who many believed was Subash Chandra Bose in disguise.
Hindi: मुखर्जी ने यह भी कहा कि बिना किसी निष्कर्ष पर पहुंचे फिल्म नेताजी के 'लापता होने के तीनों सिद्धांतों को संदर्भित करती है - 1945 में एक विमान दुर्घटना में उनकी मृत्यु, रूस में उनकी मृत्यु और 1970 के दशक में उत्तर प्रदेश के फ़ैज़ाबाद में एक बाबा के रूप में.
English: Mukherji, who featured opposite Abhishek Bachchan in the original 2005 crime comedy, is reprising her role in the new movie.
Hindi: रानी, जिन्होंने 2005 की मूल अपराध कॉमेडी में अभिषेक बच्चन के साथ अभिनय किया था, नई फिल्म में अपनी भूमिका को दोहरा रही हैं।
English: Mukhin Y. Stalin - the owner of the USSR.
Hindi: मुखिन वाई स्टालिन - यूएसएसआर के मालिक।
English: Mukhtar Abbas Naqvi said that the expenditure on the payment of pension was to be borne by the state government.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि पेंशन के भुगतान पर होने वाला खर्च राज्य सरकार को वहन होगा।
English: Mukhtar Ansari has as many as 50 criminal cases against him and has been lodged in jail since 2005.
Hindi: मुख्तार अंसारी, जिनके खिलाफ 50 से अधिक आपराधिक मामले दर्ज हैं, 2005 से जेल में बंद हैं।
English: Mukhtar, 25, recently completed a degree in education and wanted to apply online for scholarships.
Hindi: 25 साल के मुख्तार ने हाल ही में शिक्षा में डिग्री पूरी की और छात्रवृत्ति के लिए ऑनलाइन आवेदन करना चाहते थे।
English: Mukhyamantri Suposhan Abhiyaan has been started as a pilot project since June 2019 in some gram panchayats in Bastar, Chhattisgarh and other forest areas of the state.
Hindi: जून 2019 से बस्तर, छत्तीसगढ़ और राज्य के अन्य वन क्षेत्रों में कुछ ग्राम पंचायतों में एक मुख्य परियोजना के रूप में मुख्यमंत्रि सुपनन अभियान शुरू किया गया है।
English: Mukhyamantri Swarojgar Yojana 2021 Through Citizens of Madhya Pradesh are self-reliant Will be If you also want to take advantage of this scheme, then you do not need to go to any government office.
Hindi: मुख्यमंत्री स्वरोजगार योजना 2021 होकर मध्य प्रदेश के नागरिक हैं आत्मनिर्भर अगर आप भी इस योजना का लाभ लेना चाहते हैं तो आपको किसी सरकारी कार्यालय में जाने की जरूरत नहीं है।
English: Muktsar Four students on a bike died after being hit by a bus.
Hindi: मुक्तसरः बस की चपेट में आने से बाईक पर सवार चार छात्रों की मृत्यु
English: Mukul Chandra Dey, a leading painter of the Bengal School of Art, Kolkata, had extensively photo-documented these temples in the late 1940s.
Hindi: बंगाल स्कूल ऑफ़ आर्ट, कोलकता के प्रसिद्ध पैंटर मुकुल चंद्र दे ने सन 1940 के दशक के अंतिम वर्षों में इन मंदिरों की तस्वीरें खींची थीं।
English: Mukul Kanitkar, National Organisation Secretary of Bhartiya Shikshan Mandal said that in the era of online education, along with bridging the digital gap, it is also a big challenge to stop digital misuse.
Hindi: भारतीय शिक्षण मंडल के राष्ट्रीय संगठन सचिव श्री मुकुल कानिटकर ने कहा कि ऑनलाइन शिक्षा के दौर में डिजिटल खाई को पाटने के साथ-साथ डिजिटल दुरुपयोग को रोकना भी बड़ी चुनौती है।
English: Mukul Kesavan is an Indian historian, novelist and political and social essayist.
Hindi: मुकुल केसवन एक भारतीय इतिहासकार, उपन्यासकाऔर राजनीतिक और सामाजिक निबंधकार हैं।
English: Mukul Kesavan is an Indian historian, novelist, and political and social essayist.
Hindi: मुकुल केसवन एक भारतीय इतिहासकार, उपन्यासकाऔर राजनीतिक और सामाजिक निबंधकार हैं।
English: Mukul Rohatgi appointed as Attorney General of India
Hindi: मुकुल रोहतगी बने अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया
English: Mukul Rohatgi defended the state government in the Supreme Court in the 2002 Gujarat riots case.
Hindi: मुकुल रोहतगी ने साल 2002 के गुजरात दंगों में राज्य सरकार का सुप्रीम कोर्ट में बचाव किया था।
English: Mukul Rohatgi had been the state government's lawyer in the Supreme Court in the 2002 Gujarat riots case and had recently said that Shahrukh's son should be granted bail.
Hindi: मुकुल रोहतगी 2002 के गुजरात दंगों से जुड़े मामले में सुप्रीम कोर्ट में राज्य सरकार के वकील रहे थे और हाल ही मेंकहा था कि शाहरुख के बेटे को बेल दी जानी चाहिए।
English: Mukul Rohatgi has been the Attorney General of India.
Hindi: मुकुल रोहतगी भारत के अटॉर्नी जनरल रह चुके हैं.
English: Mukul Rohatgi is a well-known lawyer of the country and senior Supreme Court.
Hindi: मुकुल रोहतगी देश के जाने माने वकील और सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ हैं।
English: Mukul Rohatgi said that what is happening in the Pawar family does not make sense to him.
Hindi: मुकुल रोहतगी ने कहा कि पवार परिवार में क्या हो रहा है, इससे उन्हें मतलब नहीं है.
English: Mukul Rohatgi, former Attorney General of India, will represent Aryan Khan in court.
Hindi: आज भारत के पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी कोर्ट में आर्यन खान का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Mukul Roy joined the BJP in November 2017.
Hindi: मुकुल राय नवंबर 2017 में बीजेपी में शामिल हुए थे.
English: Mukul Roy on August 6 had said in a press conference at Krishnanagar in Nadia district that the BJP will win the by-poll in the state.
Hindi: मुकुल रॉय ने छह अगस्त को नदिया जिले के कृष्णानगर में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि भाजपा राज्य में होने वाले उपचुनाव में जीत दर्ज करेगी।
English: Mukul Roy returns to his former party, the Trinamool Congress.
Hindi: मुकुल रॉय अपनी पुरानी पार्टी तृणमूल कांग्रेस में वापस लौटे
English: Mukul Roy was once Mamata's close aide but later had a fallout with her and joined the BJP in November 2017.
Hindi: मुकुल रॉय खुद पहले ममता के बेहद करीबी थे, लेकिन फिर 2017 में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Mukul Roy was one of the first leaders to leave the TMC.
Hindi: मुकुल रॉय टीएमसी छोडऩे वाले पहले नेता थे
English: Mukul Roy was the first leader to leave TMC.
Hindi: मुकुल रॉय टीएमसी छोडऩे वाले पहले नेता थे
English: Mukul Roy writes a letter to Election Commissioner.
Hindi: मुकुल रॉय ने चुनाव आयोग को लिखा पत्र
English: Mukul Roy, a prominent BJP leader, hinted at a communal narrative and how people of a certain community initiated the attacks on doctors.
Hindi: बीजेपी के एक प्रमुख नेता मुकुल रॉय ने सांप्रदायिक कथानक पर संकेत दिया और कैसे एक निश्चित समुदाय के लोगों ने डॉक्टरों पर हमले शुरू किए।
English: Mukul Roy, who has returned to the TMC after winning a West Bengal assembly seat on a BJP ticket, tweeted.
Hindi: भाजपा के टिकट पर पश्चिम बंगाल विधानसभा सीट जीतकर टीएमसी में वापसी करने वाले मुकुल रॉय ने ट्वीट कियाः
English: Mukul Sangma and 11 different Congress MLAs joined the Trinamool.
Hindi: मुकुल संगमा और 11 अन्य कांग्रेस विधायक तृणमूल में शामिल हो गए।
English: Mukul Sangma and 11 other Congress MLAs joined the Trinamool.
Hindi: मुकुल संगमा और 11 अन्य कांग्रेस विधायक तृणमूल में शामिल हो गए।
English: Mukul Sangma and 11 other congressmen joined the Trinamool.
Hindi: मुकुल संगमा और 11 अन्य कांग्रेस विधायक तृणमूल में शामिल हो गए।
English: Mukul Sangma explains the reasons why he and 11 other MLAs left the party
Hindi: मुकुल संगमा ने उन कारणों को बताया जिसके कारण उन्होंने और 11 अन्य विधायकों ने पार्टी छोड़ी
English: Mukul Sangma, while holding a press conference on Thursday, said that the Congress MLAs who resigned from the party have decided to join the TMC.
Hindi: मुकुल संगमा ने गुरुवार को प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए कहा कि पार्टी से इस्तीफा देने वाले कांग्रेस विधायकों ने टीएमसी में शामिल होने का फैसला किया है.
English: Mukul served as the 14th Attorney General of the country till 18 June 2017.
Hindi: मुकुल 18 जून 2017 तक देश के 14वें अटॉर्नी जनरल के पद पर रहे।
English: Mukund earned USD 4240 for his effort and also 48 ranking points that will push him to career-best 235 when the new rankings will be issued after the conclusion of the US Open.
Hindi: मुकुंद को इस प्रयास के लिये 4240 डालर और 48 रैंकिंग अंक मिलेंगे जिससे वह अमेरिकी ओपन के बाद जारी होने वाली नयी रैंकिंग में कैरियर की सर्वश्रेष्ठ 235 रैंकिंग हासल कर लेंगे।
English: Mukund got lost in my eyes.
Hindi: मुकुंद मेरी आँखों मे खो गया।
English: Mukund said are you fine, I said, 'Yes I am fine'.
Hindi: मुकुंद ने कहा क्या तुम ठीक हो, मैंने कहा, 'हाँ ठीक हूं'।
English: Mulan will have a simultaneous theatre debut, but only in overseas markets and - considering we're still in the middle of a global pandemic - where theatres are permitted to be open.
Hindi: मुलान का एक साथ थिएटर डेब्यू होगा, लेकिन केवल विदेशी बाजारों में और - यह देखते हुए कि हम अभी भी एक वैश्विक महामारी के बीच में हैं - जहाँ थिएटरों को खोलने की अनुमति है।
English: Mulaney, 38, checked himself into a rehab facility in Pennsylvania for 60 days back in December, per Page Six.
Hindi: 38 वर्षीय मुलाने ने दिसंबर में 60 दिनों के लिए पेंसिल्वेनिया में एक पुनर्वसन सुविधा में खुद की जाँच की, प्रति पृष्ठ छह।
English: Mulani had also captained the team when they had toured Oman and in the absence of senior players, who are on national duty, will lead the campaign of the domestic giants, who would look to defend their title.
Hindi: मुलानी ने टीम की कप्तानी भी की थी जब उन्होंने ओमान का दौरा किया था और वरिष्ठ खिलाड़ियों की अनुपस्थिति में, जो राष्ट्रीय कर्तव्य पर हैं, घरेलू दिग्गजों के अभियान का नेतृत्व करेंगे, जो अपने खिताब की रक्षा करना चाहेंगे।
English: Mularaja was the founder of Solanki dynasty.
Hindi: सोलंकी वंश के संस्थापक मूलराज थे।
English: Mulawarman Museum is well-maintained that it provides convenience for visitors when taking museum tour to see the history of sultanate and its historical items.
Hindi: मूलवर्मन संग्रहालय अच्छी तरह से बनाए रखा गया है कि यह आगंतुकों को सल्तनत और उसके ऐतिहासिक वस्तुओं के इतिहास को देखने के लिए संग्रहालय की यात्रा के लिए सुविधा प्रदान करता है।
English: Mulayam Singh Yadav decides not to celebrate his 78th Birthday
Hindi: मुलायम सिंह यादव नहीं मनाएंगे अपना 78वां जन्मदिन
English: Mulayam Singh Yadav discharged from the hospital
Hindi: मुलायम सिंह यादव को अस्पताल से मिली छुटटी
English: Mulayam Singh Yadav stated that he feels the Army should be given full freedom to deal with the situation prevailing in Kashmir.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने ईद के मौके पर कहा है कि कश्मीर में सेना को हालात से निपटने के लिए पूरी छूट मिलनी चाहिए।
English: Mulayam Singh Yadav won his Mainpuri seat with the lowest margin of his career - 95,000 votes.
Hindi: इतना ही नहीं मुलायम सिंह यादव ने अपने करियर के सबसे कम अंतर 95 हजार वोट के साथ मैनपुरी से चुनाव जीता.
English: Mulayam Singh Yadav's birthday today, know the controversies related to his political career
Hindi: मुलायम सिंह यादव का जन्मदिन आज, जानिए उनके सियासी करियर से जुड़े विवाद
English: Mulayam Singh is the former Chief Minister of Uttar Pradesh and the former defence Minister of India.
Hindi: मुलायम सिंह उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भारत के पूर्व रक्षा मंत्री हैं ।