Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The students who had achieved recognition in various sport events at state,national and international level events were honoured by the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल के उन विद्यर्थियों को सम्मानित किया, जिन्होंने विभिन्न खेलों में राष्ट्रीय स्तर पर शानदार प्रदर्शन किया।
English: The students who had appeared for the examination can check the results through the official website.
Hindi: परीक्षा में शामिल हुए छात्र अपने परिणाम की जांच बोर्ड के आधिकारिक वेबसाइट से भी कर सकते हैं।
English: The students who had appeared in the examination can check the results through the websites.
Hindi: वहीं जिन स्टूडेंट्स ने ये एग्जाम दिए थे वो बोर्ड की साइट से रिजल्ट चेक कर सकेंगे.
English: The students who had excelled in different activities and sports events during the session were honoured and awarded with certificates and medals on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान शिक्षा के क्षेत्र में उतकृष्ट प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को नगद पुरस्कार व शील्ड प्रदान कर सम्मानित किया गया।
English: The students who had excelled in sports and other activities were also honored on the occassion.
Hindi: समारोह में शिक्षा-खेलकूद व अन्य गतिविधियों में अव्वल रहे विद्यार्थियों को सम्मानित किया गया।
English: The students who had scored more than 75 per cent marks were given prizes.
Hindi: मेधावी छात्र-छात्राओं को 75 प्रतिशत से अधिक अंक लाने पर सम्मानित किया गया।
English: The students who have appeared for their final examination, foundation examination and Common Proficiency Test CPT can access their result via e-mail.
Hindi: फाइनल एग्जामिनेशन, फाउंडेशन एग्जामिनेशन और कॉमन प्रफिशंसी टेस्ट सीपीटी देने वाले छात्र ई-मेल से अपना रिजल्ट हासिल कर सकते हैं।
English: The students who have applied for the JNVST 2020 can visit the official website of the Samiti to check and download the admit card.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने परीक्षा के लिए आवेदन किया है, वे आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर एनआईडीटी एडमिट कार्ड 2020 डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The students who have applied for the KCET 2020 can follow these instructions for KCET admit card download.
Hindi: उम्मीदवार नीचे लिखे स्टेप्स को फॉलो कर मध्य प्रदेश सीपीसीटी एग्जाम 2020 एडमिट कार्ड को डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The students who have been called for questioning included some of those detained on the night of the incident, some identified through CCTV video clips that surfaced recently, and some of those suffering injuries on that day.
Hindi: इसमें से कुछ की पहचान हाल में सामने आए सीसीटीवी के वीडियो क्लिप्स के जरिए की गयी है और कुछ ऐसे छात्र हैं, जो घटना के दिन घायल हो गए थे।
English: The students who have been served the notice are Rama Naga, Abdul Matin, Praveen and Manikanta.
Hindi: जिन छात्रों को नोटिस दिया गया है उनमें रामा नागा के अलावा अब्दुल मतीन, परवीन और मनिकांत शामिल हैं।
English: The students who have failed in a subject or two appeared for the examinations.
Hindi: इस परीक्षा में वे छात्र शामिल हुए थे जो एक या दो विषय में फेल हो गए थे.
English: The students who have got voluntary departure permission have to leave for India through identified routes as directed by the US Immigration and Customs Enforcement ICE authorities, who would make arrangements for taking them to the airport.
Hindi: जिन छात्रों को वॉलेंटरी डिपार्चर की अनुमति मिली है उन्हें यूएस इमीग्रेशन एंड कस्टम्स एनफोर्समेंट आईसीई अथॉरिटीज के तहत चिन्हित रास्तों के जरिए ही भारत आने का आदेश दिया गया है।
English: The students who have passed the class VII or are studying in it can apply for admission.
Hindi: इसके लिए सातवीं कक्षा में पढ़ने वाले या उत्तीर्ण कर चुके अभ्यर्थी ही आवेदन कर सकते हैं।
English: The students who have studied from classes 9th to 12th and have passed the class 12th exam this year in the Government schools affiliated to CBSE and run by the State Government will be eligible.
Hindi: इस इनाम के हकदार वे छात्र होंगे, जिन्होंने कक्षा नौंवी से 12वीं तक पढ़ाई की है और इस साल की 12वीं परीक्षा सीबीएसई से संबंधित सरकारी स्कूलों या राज्य सरकार द्वारा संचालित स्कूलों से पास की है।
English: The students who have undergone introductory courses on agriculture in the first year of their study at IARI shall be provided Institute scholarship for a period of one year in addition to the provisions mentioned above.
Hindi: जिन छात्रों ने भा.कृ.अ.सं. में अपने अध्ययन के प्रथम वर्ष में कृषि पर परिचयात्मक पाठ्यक्रमों का अध्ययन किया है उन्हें उपरोक्त वर्णित प्रावधानों के अतिरिक्त एक वर्ष की अवधि के लिए संस्थान की छात्रवृत्ति प्रदान की जाएगी।
English: The students who scored the best were given awards.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पोस्टर बनाने वाले विद्यार्थियों को पारितोषिक दिया गया।
English: The students who secured first position in district-level competitions participated at the state-level competitions.
Hindi: राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में उन बच्चो ने भाग लिया है, जो जिला में पहले स्थान पर आए हैं।
English: The students who secured first, second and third positions in various courses were also given medals.
Hindi: विभिन्न खेलो में प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त करने वाले प्रतिभागियो को मैडल, मोमेंटो व प्रसस्ति-पत्र भेंट कर उनका मान बढ़ाया गया।
English: The students who successfully clear the JEE exam can seek admissions to the undergraduate programs in the IITs.
Hindi: जेईई एडवांस परीक्षा में सफल उम्मीदवार को आईआईटी के बीटेक इंटीग्रेटेड और बैचलर कोर्सों में दाखिला मिलता है।
English: The students who took part in the protest were affiliated to outfits such as Chhatra Bharati, Maharashtra Students Law Association, Maharashtra Students Union, Students Federation of India, All India Students Federation, National Students Union of India, All India Professionals Congress and Samata Kala Manch, among others.
Hindi: प्रदर्शन में स्टूडेंट इस्लामिक ऑर्गनाइजेशन ऑफ इंडिया, महाराष्ट्र स्टूडेंट लॉ असोसिएशन, स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया, आंबेडकर स्टूडेंट असोसिएशन और जमात-ए-इस्लामी हिंद जैसे संगठन शामिल
English: The students who topped the examination were also honoured.
Hindi: कक्षा में अव्वल रहने वाले छात्रों को भी सम्मानित किया गया।
English: The students who topped the merit list were awarded during the function.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान अव्वल रहे छात्रांे को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The students who want admission should submit online applications.
Hindi: इच्छुक छात्राओं को ऑनलाइन आवेदन करना होगा
English: The students who want to study should not be disturbed.
Hindi: जो छात्र पढ़ना चाहते हैं, उन्हें परेशान नहीं होना चाहिए।
English: The students who were dressed in bright-coloured traditional attires welcomed the First Lady by applying ''teeka'' on her forehead.
Hindi: चमकीले रंग के पारंपरिक परिधान पहने हुए छात्रों ने माथे पर तिलक लगाकर फर्स्ट लेडी का स्वागत किया।
English: The students who were to appear had filed a fresh petition in Supreme Court after it dismissed the plea for cancellation of compartment exams earlier.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा कंपार्टमेंट परीक्षा रद्द करने वाली याचिका को खारिज करने के बाद छात्रों ने फ्रेश याचिका सुप्रीम कोर्ट में दायर की थी।
English: The students who will appear for the Bachelors examinations, Bachelor of Arts BA, Bachelor of Commerce B.Com, and Bachelor of Business Administration.
Hindi: जो छात्र स्नातक की परीक्षा, बैचलर ऑफ आर्ट्स बीए, बैचलर ऑफ कॉमर्स बी.
English: The students who will appear for the examination can check the examination time table on the website.
Hindi: परीक्षा में उपस्थित होने वाले छात्र वेबसाइट जाकर अपना टाइम टेबल चेक कर सकते हैं।
English: The students who will avail scholarship have to pay an application fee of Rs 75,000.
Hindi: जिन छात्रों को स्कॉलरशिप मिलेगा, उन्हें फी के रूप में 75,000 रुपए चुकाना पड़ेगा।
English: The students who will compete will get more benefits from their schools and the schools themselves would want to promote motor sports.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले खिलाड़ियों को स्कूल से फायदे मिलेंगे और स्कूल भी मोटर स्पोर्ट्स को बढ़ावा देना चाहेंगे।
English: The students who won medals in the district-level competition would participate in the state-level championship.
Hindi: विद्यालय स्तर पर विजेता रहे प्रतिभागी जिला स्तरीय प्रतियोगिता में भाग ले सकेंगे।
English: The students who won the Gold Medal are Deepak Oraon, Bablu Kumar, Prathan Singh and Jitendera Kumar while the Silver medals winners are Ashish Kumar, Chintu Rakaj, Chandan Kumar, Abhishek Kumar, Deepak, laxmi, Priti, Asha, Rekha including others.
Hindi: मैराथन के विजेताओं में जिन छात्र-छात्राओं ने पदक जीते हैं उनमें स्वर्ण पदक अचल कुंदु, दीप्ति गुप्ता, दीक्षा गुप्ता को, रजत पदक सचिन कुमार लोधी, पूनम कुमारी को तथा कांस्य पदक सूरज कुमार प्रजापति व समीक्षा आर्या को दिया गया।
English: The students who won the competition were awarded and participation certificates were given to all students.
Hindi: सभी भाग लेने वाले सभी छात्रों को प्रशस्ति पत्र दिए गए एवं विजेता छात्रों को ट्रॉफी दी गई।
English: The students who won various competitions and those who secured top positions in their classes were also felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर करवाई गई विभिन्न प्रतियोगिताओं में अव्वल आने वाले छात्र-छात्राओं को सम्मानित भी किया गया।
English: The students who worked on GI Website are Deepak Singh, NitantSood, Karan Kapoor, Kunwar Deepak, Rachit Singhal, Sahil Verma, Rishabh Malik and Brahmdeep Singh.
Hindi: जीआई वेबसाइट पर काम करने वाले छात्रों के नाम हैं- दीपक सिंह, नितांत सूद, करण कपूर, कुंवर दीपक, रचित सिंघल, साहिल वर्मा, ऋषभ मलिक और ब्रह्मदीप सिंह।
English: The students whose entries are judged the best for both the competitions will be invited to take part in the programme to be held in Delhi.
Hindi: जिन छात्रों की प्रविष्टियों को दोनों प्रतियोगिताओं के लिए सर्वश्रेष्ठ माना जाएगा उन्हें दिल्ली में होने वाले कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: The students whose entries are judged the best on the basis of their online responses are invited to take part in the programme to be held in Delhi at Talkatora Stadium.
Hindi: जिन छात्रों की ऑनलाइन के आधार पर प्रविष्टियां सर्वश्रेष्ठ पाई गई हैं उन्हें दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: The students whose entries are judged the best on the basis of their online responses will be invited to take part in the programme to be held in Delhi at Talkatora Stadium.
Hindi: जिन छात्रों की प्रविष्टिया उनके ऑनलाइन प्रतिक्रियाओं के आधार पर सर्वश्रेष्ठ आंकी जाएंगी। उन्हें तालकटोरा स्टेडियम में दिल्ली में आयोजित होने वाले कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: The students whose final year examination results have been declared by their respective colleges are advised to put their dashboard on November 1 and upload details by 16 November.
Hindi: ऐसे में जिन छात्रों के अंतिम वर्ष के परीक्षा परिणाम उनके संबंधित कॉलेजों द्वारा घोषित किए गए हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे अपने डैशबोर्ड पर 1 नवंबर, 16 नवंबर तक डिटेल अपलोड करें।
English: The students whose parental income is up to Rs 2.5 lakh per annum shall be entitled to 75 per cent concession.
Hindi: ऐसे बच्चे जिने अभिभावकों की आमदनी ढाई लाख से कम है उन्हें फीस में 75 फीसदी छटू मिलेगी जबकि जिनके माता-पिता की आय ढाई से पांच लाख के बीच है उन्हें 50 फीसदी की छूट दी जा सकेगी।
English: The students will also be awarded a grade in each subject, and based on the same, the overall grade would be calculated.
Hindi: छात्रों को प्रत्येक विषय में नंबर की जगह ग्रेड प्रदान किया जाएगा, और उसी के आधार पर ओवरऑल ग्रेड की गणना की जाएगी।
English: The students will also be given books related to the topic.
Hindi: विद्यार्थियों को पाठ्यक्रम से संबंधित किताबें डिजिटल भी उपलब्ध होंगी।
English: The students will also be given certificates after the completion of the diploma.
Hindi: कोर्स खत्म करने के बाद स्टूडेंट्स को बाक़ायदा सर्टीफ़िकेट भी दिए जाएंगे.
English: The students will also be given kits of books during the session.
Hindi: युवा सत्र के दौरान भाग लेने वाले छात्रों को किताबों की किट्स भी दी जाएंगी।
English: The students will also be paid for their data package to attend the online class.
Hindi: ऑनलाइन क्लास में अपना रजिस्ट्रेशन करवाने वाले छात्रों को डाटा पैकेज खरीदने के लिए पैसे भी दिए जाएंगे।
English: The students will also be told about the achievements of the Centre, including abrogation of Article 370 .
Hindi: छात्रों को अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने समेत केंद्र सरकार की उपलब्धियों के बारे में भी बताएंगे।
English: The students will also carry out a tree census in their school and the locality.
Hindi: छात्र अपने स्कूलों और उसके आसपास के क्षेत्रों में पेड़ों की गणना भी करेंगे।
English: The students will also get the rare opportunity to attend the Flag Hoisting Ceremony  the Prime Ministers address at Red Fort on the occasion of Independence Day.
Hindi: इन छात्राओं को ध्वजारोहण समारोह और स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर लाल किले से प्रधानमंत्री के संबोधन में शामिल होने का भी सुनहरा अवसर मिलेगा।
English: The students will also get their results through the SMS on their registered mobile number as well.
Hindi: जिन स्टूडेंट्स ने अपने मोबाइल नंबर से रजिस्ट्रेशन किया है उन्हें एसएमएस के जरिए भी रिजल्ट मिल रहे हैं।
English: The students will also not be required to appear in a separate exam after MBBS to obtain a licence to practice.
Hindi: छात्रों को प्रैक्टिस के लिए लाइसेंस हासिल करने के वास्ते भी अलग से परीक्षा में नहीं बैठना होगा.
English: The students will also travel to Dehradun and Lucknow where they will visit Forest Research Institute FRI, Indian Military Academy IMA and other places.
Hindi: छात्र देहरादून और लखनऊ की भी यात्रा करेंगे, जहां वे वन अनुसंधान संस्थान एफआरआई, भारतीय सैन्य संस्थान आईएमए, व अन्य स्थानों का भ्रमण करेंगे
English: The students will await a word from the Indian Embassy to decide about leaving the city.
Hindi: छात्रों को शहर छोड़ने के बारे में फैसला करने के लिए भारतीय दूतावास के संदेश का इंतजार है.
English: The students will be able to check their UCEED results on the official website.
Hindi: छात्र डीयू की आपना रिजल्ट ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर देख सकते है।
English: The students will be allowed to enter the exam hall after checking their temperature.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर छात्रों का तापमान जाँच करने के बाद ही परीक्षा केंद्र में प्रवेश दिया जाएगा।
English: The students will be allowed to go to Siliguri and Rongpo only in school buses.
Hindi: छात्रों को सिलिगुड़ी और रोंगपो केवल स्कूल बसों में जाने की अनुमति दी जाएगी.
English: The students will be allowed to visit their teachers in school if they have consent from their parents or guardians
Hindi: छात्रों को अपने अभिभावकों या संरक्षक से लिखित अनुमति लेने के बाद स्कूल में अपने शिक्षको से मिलने की अनुमति दी जाएगी
English: The students will be appearing for the English paper on the first day of examinations.
Hindi: छात्र परीक्षा के पहले दिन अंग्रेजी के पेपर के लिए उपस्थित हुए हैं।
English: The students will be asked to deposit the flags back so that they are not disgraced by being thrown here and there.
Hindi: छात्रों को झंडे वापस जमा करने के लिए कहा जाएगा, ताकि वे यहां-वहां फेंके न जाएं।
English: The students will be assessed based on their performance in their previous exams.
Hindi: छात्रों का मूल्यांकन पिछली परीक्षाओं के आधार पर किया जाएगा.
English: The students will be awarded with certificates after completion of training.
Hindi: पढ़ाई पूरी होने के बाद छात्रों को सर्टिफिकेट दिया जाएगा।
English: The students will be broadly from classes 9 to 12, from all schools including government and private.
Hindi: सरकारी और निजी स्कूलों से 9वीं से 12वीं तक के छात्रों का चयन किया जाएगा।
English: The students will be evaluated based on these assignments.
Hindi: इन छात्रों का असाइगमेंट के आधार पर होगा मूल्यांकन
English: The students will be given an average mark based on their past examination results.
Hindi: इन परीक्षार्थियो को पूर्व में दी गई विषयोंं की परीक्षा के अंक के आधार पर औसत अंक दिए जाएंगे.
English: The students will be given career counselling as well.
Hindi: छात्रों को करियर काउंसलिंग भी दी जाएगी।
English: The students will be given financial assistance of Rs.70000 to Rs. 80000 per month for 5 years.
Hindi: इन छात्रों को पाच साल तक हर महीने 70 से 80 हजार रुपए तक की आर्थिक सहायता भी दी जाएगी।
English: The students will be given financial assistance of Rs.70000 to Rs.80000 per month for 5 years
Hindi: इन छात्रों को पाँच साल तक हर महीने 70 से 80 हजार रुपए तक की आर्थिक सहायता भी दी जाएगी
English: The students will be given grades based on internal assessment marks.
Hindi: छात्रों को आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर अंक प्रदान किए जाएंगे।
English: The students will be giving free training for NEET and JEE entrance exams.
Hindi: इनमें जेईई और नीट जैसी परीक्षाओं के लिए छात्रों को मुफ्त कोचिंग दी जाएगी.
English: The students will be notified by their respective Universities accordingly.
Hindi: इस बारे में छात्रों को संबंधित विश्वविद्यालयों द्वारा अधिसूचित किया जाएगा।
English: The students will be notified by their respective universities.
Hindi: छात्रों को उनके संबंधित विश्वविद्यालयों द्वारा सूचना दी जाएगी।
English: The students will be notified on the same soon.
Hindi: इस संबंध में जल्द ही विद्यार्थियों को सूचना दे दी जाएगी।
English: The students will be promoted to next class without exams.
Hindi: बच्चों को बगैर परीक्षा अगले क्लास में दी जाएगी प्रोन्नति
English: The students will be provided free travel arrangements from the block or district headquarters to the examination centre by the government.
Hindi: विद्यार्थियों को ब्लॉक या जिला मुख्यालयों से परीक्षा केन्द्रों तक पहुंचने के लिए राज्य सरकार की ओर से निशुल्क यात्रा का प्रबंध किया गया है।
English: The students will be re examined on 12th November.
Hindi: 12 नवंबर को छात्रों की पुनः परीक्षा ली जाएगी।
English: The students will be screened twice at the exam centre and before entering the hall.
Hindi: छात्रों की परीक्षा केंद्र में और हॉल में प्रवेश करने से पहले दो बार स्क्रीनिंग होगी।
English: The students will be selected on the basis of an interview and skill assessment.
Hindi: उम्मीदवारों का चयन चयन शैक्षणिक प्रदर्शन और साक्षात्कार के मूल्यांकन के आधार पर किया जाएगा।
English: The students will be selected on the basis of the performance in the examination.
Hindi: परीक्षा पास करने वाले छात्रों का मेरिट के आधार पर चयन किया जाएगा.
English: The students will be selected through a common entrance exam which would be administered by the IIT with the help of Indian missions in these countries.
Hindi: छात्रों का चुनाव सामान्य प्रवेश परीक्षा के माध्यम से किया जाएगा जिनका प्रबंधन आईआईटी द्वारा उन देशों में मौजूद भारतीय मिशनों के सहयोग से किया जाएगा।
English: The students will be selected through the Central University Common Entrance Exam CUCET.
Hindi: छात्रों का चयन केंद्रीय विश्वविद्यालय की सामान्य प्रवेश परीक्षा सीयूसीईटी के जरिए किया जाएगा।
English: The students will be sensitised about their fundamental rights and duties.
Hindi: छात्रों को उनके मौलिक अधिकारों ओर कर्तव्यों के बारे में बताया जाएगा.
English: The students will be shortlisted as per the priority category.
Hindi: छात्रों को प्राथमिकता श्रेणी के अनुसार चुना जाएगा।
English: The students will be skilled under Dual System of Training Scheme under which they will learn theoretical skills in the institute and on-the-job training in NFL Nangal plant.
Hindi: छात्र, दोहरी प्रणाली प्रशिक्षण योजना के तहत कौशल प्राप्त करेंगे। इसके तहत छात्रसंस्थान में सैद्धांतिक कौशल और एनएफएल, नंगल संयंत्र में ऑन-द-जॉब प्रशिक्षण प्राप्त करेंगे।
English: The students will be trained in four different sports.
Hindi: छात्रों को चार अलग-अगल खेलों का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The students will compete for the prestigious national awards, which provides up to USD 30,000 for graduate study.
Hindi: इस प्रतिष्ठित राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए छात्र दावेदारी पेश करेंगे जिसमें उन्हें स्नातक की पढ़ाई के लिए 30,000 डॉलर मुहैया करवाये जाते हैं।
English: The students will continue with the protest till the fee hike is withdrawn, he added.
Hindi: छात्रों का कहना है कि जब तक फीस वृद्धि वापस नहीं ली जायेगी उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: The students will explore new themes in science.
Hindi: छात्र नये विषयों के अध्ययन में रुचि लेंगे।
English: The students will find many opportunities to do likewise in the preaching work, in the congregation, in the missionary home, and in their own marriage.
Hindi: विद्यार्थियों को भी, प्रचार में, कलीसिया में, मिशनरी घर में और अपनी शादी - शुदा ज़िंदगी में ऐसा ही करने के कई मौके मिलेंगे ।
English: The students will get 200 ml of milk everyday which will help in fighting malnourishment
Hindi: छात्रों को प्रतिदिन 200 मिली दूध दिया जाएगा, जिससे उन्हें कुपोषण से उबरने में मदद मिलेगी
English: The students will get 200 ml of milk everyday which will help in fighting malnourishment.
Hindi: छात्रों को प्रतिदिन 200 मिली दूध दिया जाएगा, जिससे उन्हें कुपोषण से उबरने में मदद मिलेगी।
English: The students will get success in the competitive examination.
Hindi: स्टूडेंट्स को प्रतियोगी परीक्षा में सफलता मिलेगी।
English: The students will get the opportunity to ask questions to the Prime Minister and share their thoughts with him.
Hindi: दिव्यांग छात्रों को प्रधानमंत्री से अपने मन की बात कहने व प्रश्न पूछने का अवसर मिलेगा.
English: The students will get their mark sheets from their schools from July 7.
Hindi: छात्र 7 जुलाई से अपने स्कूलों से अपनी मार्कशीट प्राप्त करेंगे।
English: The students will get their result through the official websites and app likely from 11 am, the official mentioned, adding, that the mark sheets will be available from the respective schools on the same day.
Hindi: छात्रों को आधिकारिक वेबसाइटों और ऐप के माध्यम से सुबह 11 बजे से उनके परिणाम मिलने लगेंगे।
English: The students will get three chances to appear for compartment exam .
Hindi: कम्पार्टमेंट की परीक्षा में उपस्थित होने के लिए छात्रों को तीन मौके मिलेंगे।
English: The students will have a once in a lifetime opportunity to perform on a national stage, acknowledged and mentored by the finest and legendary artists in the country namely Amjad Ali Khan, Terence Lewis, Shovana Narayan, Shalmali Kholgade, Aruna Sairam and many more
Hindi: छात्रों को जीवन में एक बार राष्ट्रीय मंच पर परफोर्म करने का मौका मिलेगा, जहां उन्हें देश के दिग्गज कलाकारों जैसे अमजद अली खान, टेरेंस लुईस, शोवना नारायण, शाल्मली खोलगड़े, अरूणा साईराम आदि का संरक्षण मिलेगा।
English: The students will have to apply on the National Scholarship Portal www.scholarship.gov.in.
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए विद्यार्थियों को नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल पर आवेदन करना होगा।
English: The students will have to log in with their Roll No to check the results.
Hindi: रिजल्ट देखने के लिए छात्रों को अपने रोल नंबर से लॉग-इन करना होगा
English: The students will have to visit the designated centre with the documents within the allotted date and time.
Hindi: उम्मीदवारों को दिए गए तारीख पर अपने दस्तावेज लेकर निर्धारित केंद्र पर जाना होगा.
English: The students will interact with the children and stage cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस दौरान विद्यार्थी वहां बच्चों तथा वृद्धजनों के साथ समय बितायेंगे तथा उनके लिए सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित करेंगे।
English: The students will join a growing league of their counterparts in the US, which stands at nearly 103,000 at present, making them the second largest group of foreign students in the country after China.
Hindi: ये विद्यार्थी अमेरिका में अपने समकक्षों के बढ़ते लीग में शामिल हो जाएंगे जिसमें फिलहाल करीब 103,000 सदस्य हैं. इसी के साथ भारतीय छात्र अमेरिका में चीन के बाद विदेशी विद्यार्थियों के सबसे दूसरे बड़े समूह हो जाएंगे.
English: The students will learn technical skills of Japanese-style manufacturing, covering nine main topics such as Motorcycle Assembly, Painting, Welding, Casting, Machining, Parts Control, Quality Control, and Utility Techniques
Hindi: छात्रों को मोटरसाइकिल असेंबली, पेंटिंग, वेल्डिंग, कास्टिंग, मशीनिंग, पार्ट्स कंट्रोल, क्वालिटी कंट्रोल और यूटिलिटी तकनीक जैसे नौ मुख्य विषयों को जापानी शैली की तकनीकी कौशल सीखना होगा।
English: The students will make presentations in the students session.
Hindi: समारोह में छात्र-छात्राओं द्वारा प्रस्तुतियां दी जाएंगी।
English: The students will need to submit their answer scripts to their respective course teachers personally or through email or images of hand-written scripts through WhatsApp.
Hindi: छात्र ईमेल या व्हाट्सअप पर अपने लिखे जवाब की तस्वीर खींच कर अपने कोर्स टीचर को मैसेज कर सकते हैं.
English: The students will not be required to write examinations.
Hindi: इसके लिये अभ्यर्थियों को लिखित परीक्षा नहीं देनी होगी.
English: The students will require their roll numbers and password to check their results.
Hindi: परिणाम जानने के लिए अभ्यर्थियों को अपना रजिस्ट्रेशन नंबर और उसका पासवर्ड चाहिए होगा।
English: The students will thus both shine through their achievements and light a path for others to follow.
Hindi: इस प्रकार छात्र अपनी उपलब्धियों के माध्यम से चमकेंगे और दूसरों के अनुसरण के मार्ग को प्रकाशित करेंगे।