Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It shall be the duty of the Attorney-General to give advice to the Government of India upon such legal matters, and to perform such other duties of a legal character, as may from time to time be referred or assigned to him by the President, and to discharge the functions conferred on him by or under this Constitution or any other law for the time being in force.
Hindi: महान्यायवादी का यह कर्तव्य होगा कि वह भारत सरकार को विधि संबंधी ऐसे विषयों पर सलाह दे और विधिक स्वरूप केऐसे अन्य कर्तव्यों का पालन करे जो राष्ट्रपति उसको समय-समय पर निर्देशितकरेयासौंपे औरउन कृत्यों का निर्वहन करे जो उसको इस संविधान अथवा तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि द्वारा या उसके अधीन प्रदान किए गए हों।
English: It shall be the duty of the Chief Minister of each State
Hindi: प्रत्येक राज्य के मुख्यमंत्री का यह कर्तव्य होगा कि वह-
English: It shall be the duty of the Commission
Hindi: आयोग का यह कर्तव्य होगा कि वह,
English: It shall be the duty of the Committee to examine the recommendations of the Commission constituted under clause 1 and to report to the President their opinion thereon.
Hindi: समिति का यह कर्तव्य होगा किवह खंड1 के अधीन गठित आयोग की सिफारिशों की परीक्षा करे और राष्ट्रपति को उन पर अपनी रायकेबारे में प्रतिवेदन दे ।
English: It shall be the duty of the Committee to review the progress made in the use of Hindi for the Official purposes of the Union and submit a report to the President making recommendations thereon and the President shall cause the report to be laid before each House of Parliament and sent it to all the State Governments.
Hindi: इस समिति का कर्तव्य होगा कि संघ के राजकीयप्रयोजनों के लिए हिंदी के प्रयोग में की गई प्रगति का पुनर्विलोकन करेऔर उस पर सिफारिशें करते हुए राष्ट्रपति को प्रतिवेदन प्रस्तुत करे। राष्ट्रपति उस प्रतिवेदन को संसद के हर सदन के समक्ष रखने के लिएआदेश जारी करते हैं और उसे सभी राज्य सरकारों को भिजवाया जाता है।
English: It shall be the duty of the Committee to review the progress made in the use of Hindi for the official purposes of the Union and submit a report to the President making recommendations thereon and the President shall cause the report to be laid before each House of Parliament, and sent to all the State Governments.
Hindi: इस समिति का कर्तव्य होगा कि वह संघ के राजकीय प्रयोजनों के लिए हिन्दी के प्रयोग में की गई प्रगति का पुनर्विलोकन करें और उस पर सिफारिशें करते हुए राष्ट्रपति को प्रतिवेदन करें और राष्ट्रपति उस प्रतिवेदन को संसद् के हर एक सदन के समक्ष रखवाएगा और सभी राज्य सरकारों को भिजवाएगा ।
English: It shall be the duty of the Director General
Hindi: महानिदेशक के ये कार्य होंगेः
English: It shall be the duty of the Judge who has been so designated, in priority to other duties of his office, to attend the sittings of the Supreme Court at the time and for the period for which his attendance is required, and while so attending he shall have all the jurisdiction, powers and privileges, and shall discharge the duties, of a Judge of the Supreme Court.
Hindi: इस प्रकार नामोदिष्ट न्यायाधीश का कर्तव्य होगा कि वह अपने पद के अन्य कर्तव्यों पर पूर्विकता देकर उस समय और उस अवधि के लिए, जिसके लिए उसकी उपस्थिति अपेक्षित है, उच्चतम न्यायालय की बैठकों में, उपस्थित हो और जब वह इस प्रकार उपस्थित होता है तब उसको उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश की सभी, अधिकारिता, शक्तियाँ और विशेषाधिकार होंगे और वह उक्त न्यायाधीश के कर्तव्यों का निर्वहन करेगा।
English: It shall be the duty of the Ombudsman to ensure that the disbursements of the claims to retired employees or their nominees or beneficiaries as the case may be and others entitled to claim payment are made promptly and in any case within the time bracket of six months regardless of whether or not specific complaint has been made to him by the concerned employee.
Hindi: लोकपाल कायह कर्तव्य होगा किवह यथास्थिति सेवानिवृत्त कर्मचारियों या उनके नामित व्यक्तियों या लाभ ग्राहियोंऔर दावेके हकदार अन्य व्यक्तियों को दावे की राशि का शीघ्र संवितरण सुनिश्चित करेऔरइस बात पर ध्यान दिए बिना कि संबंधित कर्मचारी ने कोई विशिष्ट शिकायत कीहैयानहीं, उसका भुगतान हर दशा मेंछहमाहके भीतर करवाए ।
English: It shall be the duty of the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री का यह कर्तव्य होगा कि वह -
English: It shall be the duty of the Special Officer to investigate all matters relating to the safeguards provided for linguistic minorities under this Constitution and report to the President upon those matters at such intervals as the President may direct, and the President shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament, and sent to the Governments of the States concerned.
Hindi: विशेष अधिकारी का यह कर्तव्य होगा कि वह इस संविधान के अधीन भाषाई अल्पसंवयक-वर्गों के लिए उपबंधित रक्षोपायों से संबंधित सभी विषयों का अन्वेषण करे और उन विषयों के संबंध में ऐसे अंतरालों पर जो राष्ट्रपति निर्दिष्ट करे, राष्ट्रपति को प्रतिवेदन दे और राष्ट्रपति ऐसे सभी प्रतिवेदनों को संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा और संबंधित राज्यों की सरकारों को भिजवाएगा।
English: It shall be the duty of the Special officer to investigate all matters relating to the safeguards provided for linguistic minorities under this Constitution and report to the President upon those matters at such intervals as the President may direct, and the president shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament and sent to the Government of the States concerned.
Hindi: विशेष अधिकारी का यह कर्तव्य होगा कि वह इस संविधान के अधीन भाषाई अल्पसंख्यक-वर्गों के लिए उपबंधित रक्षोपायों से संबंधित सभी विषयों का अन्वेषण करे और उन विषयों के संबंध में ऐसे अंतरालों पर जो राष्ट्रपति निर्दिष्ट करे, राष्ट्रपति को प्रतिवेदन दे और राष्ट्रपति ऐसे सभी प्रतिवेदनों को संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा और संबंधित राज्यों की सरकारों को भिजवाएगा।
English: It shall be the duty of the Union Commission to present annually to the President a report as to the work done by the Commission and on receipt of such report the President shall cause a copy thereof together with a memorandum explaining, as respects the cases, if any, where the advice of the Commission was not accepted, the reasons for such non-acceptance to be laid before each House of Parliament.
Hindi: संघ आयोग का यह कर्तव्य होगा कि वह राष्ट्रपति को आयोग द्वारा किए गए कार्य के बारे में प्रतिवर्ष प्रतिवेदन दे और राष्ट्रपति ऐसा प्रतिवेदन प्राप्त होने पर उन मामलों के संबंध में, यदि कोई हों, जिनमें आयोग की सलाह स्वीकार नहीं की गई थी, ऐसी अस्वीकृति के कारणों को सपष्ट करने वाले ज्ञापन सहित उस प्रतिवेदन की प्रति संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा।
English: It shall be the duty of the Union and the State Public Service Commissions to conduct examinations for appointments to the services of the Union and the services of the State respectively.
Hindi: संघ और राज्य लोक सेवा आयोगों का यह कर्तव्य होगा कि वे क्रमशः संघ की सेवाओं और राज्य की सेवाओं में नियुक्तियों के लिए परीक्षाओं का संचालन करें।
English: It shall be the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language, to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule, and by drawing, wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages.
Hindi: संघ का यह कर्तव्य होगा कि वह हिन्दी भाषा का प्रसार बढ़ाए, उसका विकास करे जिससे वह भारत की सामासिक संस्कृति के सभी तत्वों की अभिव्यक्ति का माध्यम बन सके और उसकी प्रकृति में हस्तक्षेप किए बिना हिन्दुस्तानी में और आठवीं अनुसूची में विनिर्दिष्ट भारत की अन्य भाषाओं में प्रयुक्त रूप, शैली और पदों को आत्मसात करते हुए और जहाँ आवश्यक या वांछनीय हो वहाँ उसके शब्द-भंडार के लिए मुख्यतः संस्कृत से और गौणतः अन्य भाषाओं से शब्द ग्रहण करते हुए उसकी समृद्धि सुनिश्चित करे।
English: It shall be the duty of the Union to protect every State against external aggression and internal disturbance and to ensure that the Government of every State is carried on in accordance with the provisions of this Constitution.
Hindi: संघ का यह कर्तव्य होगा कि वह बाह्य आक्रमण और आंतरिक अशान्ति से प्रत्येक राज्य की संरक्षा करे और प्रत्येक राज्य की सरकार का इस संविधान के उपबंधों के अनुसार चलाया जाना सुनिश्चित करे।
English: It shall be the duty of the attendance authority to ensure compliance with sub-section 1.
Hindi: उपधारा 1 का अनुपालन सुनिश्चित करना उपस्थिति प्राधिकारी का कर्तव्य होगा।
English: It shall be the duty of the district judges promptly to carry out the directions of the Council as to the administration of the business of their respective Courts.
Hindi: जिला न्यायाधीशों का यह कर्तव्य होगा कि वे अपने अपने न्यायालयों के प्रशासनिक कार्य केबारेमें कौंसिल के निदेशों को तत्परता के साथ लागू करें ।
English: It shall be the endeavor of every State and of every local authority within the State to provide adequate facilities for instruction in the mother - tongue at the primary stage of education to children belonging to linguistic minority groups. and the President may issue such directions to any State as he considers necessary or proper for securing the provision of such facilities.
Hindi: प्रत्येक राज्य और राज्य के भीतर प्रत्येक स्थानीय प्राधिकारी भाषाई अल्पसंख्यक-वर्गों के बालकों को शिक्षा के प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की पर्याप्त सुविधाओं की व्यवस्था करने का प्रयास करेगा और राष्ट्रपति किसी राज्य को ऐसे निदेश दे सकेगा जो वह ऐसी सुविधाओं का उपबंध सुनिश्चित कराने के लिए आवश्यक या उचित समझता है।
English: It shall be the endeavor of every State and of every local authority within the State to provide adequate facilities for instruction in the mother-tongue at the primary stage of education to children belonging to linguistic minority groups. and the President may issue such directions to any State as he considers necessary or proper for securing the provision of such facilities.
Hindi: प्रत्येक राज्य और राज्य के भीतर प्रत्येक स्थानीय प्राधिकारी भाषाई अल्पसंख्यक-वर्गों के बालकों को शिक्षा के प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की पर्याप्त सुविधाओं की व्यवस्था करने का प्रयास करेगा और राष्ट्रपति किसी राज्य को ऐसे निदेश दे सकेगा जो वह ऐसी सुविधाओं का उपबंध सुनिश्चित कराने के लिए आवश्यक या उचित समझता है।
English: It shall be the endeavour of every State and of every local authority within the State to provide adequate facilities for instruction in the mother-tongue at the primary stage of education to children belonging to linguistic minority groups. and the President may issue such directions to any State as he considers necessary or proper for securing the provision of such facilities.
Hindi: प्रत्येक राज्य और राज्य के भीतर प्रत्येक स्थानीय प्राधिकारी भाषाई अल्पसंख्यक-वर्गों के बालकों को शिक्षा के प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की पर्याप्त सुविधाओं की व्यवस्था करने का प्रयास करेगा और राष्ट्रपति किसी राज्य को ऐसे निदेश दे सकेगा जो वह ऐसी सुविधाओं का उपबंध सुनिश्चित कराने के लिए आवश्यक या उचित समझता है।
English: It shall be the first point of contact for addressing any issue faced by any sector related to the department.
Hindi: विभाग से संबंधित किसी भी क्षेत्र द्वारा सामना किए जाने वाले किसी भी मुद्दे को संबोधित करने के लिए संपर्क के पहले केंद्र होंगे।
English: It shall be the first visit of General Bipin Rawat to Sri Lanka
Hindi: जनरल बिपिन रावत का श्रीलंका का यह पहला दौरा होगा
English: It shall be the first visit of General Bipin Rawat to Sri Lanka.
Hindi: जनरल बिपिन रावत का श्रीलंका का यह पहला दौरा होगा।
English: It shall be the obligation of the State to protect every monument or place or object of artistic or historic interest, declared by or under law made by Parliament to be of national importance, from spoliation, disfigurement, destruction, removal, disposal or export, as the case may be.
Hindi: संसद द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन राष्ट्रीय महत्व वाले घोषित किए गए कलात्मक या ऐतिहासिक अभिरुचि वाले प्रत्येक संस्मारक या स्थान या वस्तु का, यथास्थिति, लुंठन, विरूपण, विनाश, अपसारण, व्ययन या निर्यात से संरक्षण करना राज्य की बाध्यता होगी।
English: It shall be the obligation of the State to protect every monument or place or object of artistic or historic interest, declared by or under law made by Parliament, to be of national importance, from spoliation, disfigurement, destruction, removal, disposal or export, as the case may be.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों, स्थानों और वस्तुओं का संरक्षण संसद द्वारा बनाईगईविधि द्वारायाउसके अधीनराष्ट्रीयमहत्ववाले घोषित किएगएकलात्मक या ऐतिहासिक अभिरुचि वाले प्रत्येक स्मारक या स्थान या वस्तु का, यथास्थिति, लुंठन, विरूपण, विनाश, अपसारण, व्ययन या निर्यात से संरक्षण करना राज्य की बाध्यता होगी।
English: It shall be the responsibility of TMO not to register sales contract in excess of the quantity referred to in Para 2 above.
Hindi: उपरोक्त पैरा-2 में वर्णित मात्रा से अधिक के बिक्री करार को पंजीकृत नहीं करने की जिम्मेदारी टीएमओ की होगी।
English: It shall be the responsibility of every Government Agency to ensure implementation of the policy.
Hindi: इस नीति का कार्यान्वयन सुनिश्चित करना हरेक सरकारी एजेंसी की जिम्मेदारी होगी।
English: It shall be the responsibility of the administrative head of each Central Government office -
Hindi: केन्द्रीय सरकार के प्रत्येक कार्यालय के प्रशासनिक प्रधान का यह उत्तरदायित्व होगा कि वह--
English: It shall be the responsibility of the administrative head of each Central Government office-
Hindi: केन्द्रीय सरकार के प्रत्येक कार्यालय के प्रशासनिक प्रधान का यह उत्तरदायित्व होगा कि वह--
English: It shall be the responsibility of the head of the respective organisations to ensure 100 per cent coverage of this app among the employees.
Hindi: ये संबंधित संगठनों के प्रमुखों की जिम्मेदारी होगी कि वे कर्मचारियों के बीच इस ऐप का 100 कवरेज सुनिश्चित करें.
English: It shall be the responsibility of the officer signing the documents specified in section 33 of the Act to ensure that these are issued both in Hindi and English.
Hindi: यह अधिनियम की धारा 33 में निर्दिष्ट दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने वाले अधिकारी का दायित्व होगा कि वह इन्हें हिन्दी और अंग्रेजी दोनों में जारी करें।
English: It shall be unlawful for a registered public accounting firm to provide audit services to an issuer if the lead or coordinating audit partner having primary responsibility for the audit, or the audit partner responsible for reviewing the audit, has performed audit services for that issuer in each of the 5 previous fiscal years.
Hindi: किसी पंजीकृत सार्वजनिक लेखाकरण फर्म के लिए किसी निर्गमकर्ता को लेखापरीक्षा सेवाएं उपलब्धं कराना गैर कानूनी होगा यदि अग्रणी या समन्वेयकारी लेखापरीक्षा भागीदार जिस पर लेखापरीक्षा का प्राथमिक उत्तरदायित्वय है अथवा लेखापरीक्षा की समीक्षा करने के लिए उत्तरदायी लेखापरीक्षा भागीदार ने उस निर्गमकर्ता के लिए विगत 5 राजकोषीय वर्षो में प्रत्येनक वर्ष लेखापरीक्षा सेवाओं का निष्पारदन किया है।
English: It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
Hindi: यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा को भूलकर दूसरे देवताओं के पीछे हो लेगा, और उसकी उपासना और उनको दण्डवत् करेगा, तो मैं आज तुम को चिता देता हूं कि तुम निसन्देह नष्ट हो जाओगे।
English: It shall be, when Yahweh your God shall bring you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities, which you didn't build,
Hindi: और जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उस देश में पहुंचाए जिसके विषय में उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब नाम, तेरे पूर्वजों से तुझे देने की शपथ खाई, और जब वह तुझ को बड़े बड़े और अच्छे नगर, जो तू ने नहीं बनाए,
English: It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass,
Hindi: जिस दिन आसमान पिघले हुए ताँबे का सा हो जाएगा
English: It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
Hindi: वह अत्यन्त प्रभुल्लित होगी और आनन्द के साथ जयजयकार करेगी। उसकी शोभा लबानोन की सी होगी और वह कर्मेल और शारोन के तुल्य तेजोमय हो जाएगी। वे यहोवा की शोभा और हमारे परमेश्वर का तेज देखेंगे।।
English: It shall boost local economy of the entire state with infusion of about Rs.6501 crore and also by creating opportunities for long-term support of the new infrastructure.
Hindi: इसमें 6501 करोड़ रुपए के निवेश से पूरे राज्य की स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा और नए बुनियादी ढांचे को दीर्घकालिक सहायता देने के अवसर पैदा होंगे।
English: It shall boost the morale of our troops.
Hindi: हमारी सेना के मनोबल को बढ़ाएगा।
English: It shall come into force in a State on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint and different dates may be appointed for different States.
Hindi: यह उस तारीख को राज्य में प्रवृत्त होगा जो केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा नियत करे और भिन्न-भिन्न राज्यों के लिए भिन्न-भिन्न तारीखें नियत की जा सकेंगी ।
English: It shall come into force in a state on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint and different dates may be appointed for different States.
Hindi: यह उस तारीख को राज्य में प्रवृत्त होगा जो केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा नियत करे और भिन्न-भिन्न राज्यों के लिए भिन्न-भिन्न तारीखें नियत की जा सकेंगी ।
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by Notification in the Official Gazette, appoint.
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगा जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, नियत करे।
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette appoint.
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगा जो केन्द्रीय सरकार राज्यपत्र में अधिसूचना द्वारा नियत करे।
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette specify.
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगा जिसे केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे ।
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint and different dates may be appointed for different provisions of this Act.
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगा जो केंद्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, नियत करे औरइस अधिनियम के विभिन्न उपबंधों के लिए विभिन्न तारीखें नियत की जा
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint, and different dates may be appointed for different provisions of this Act.
Hindi: यह अधिनियम उस तारीख को प्रवृत्त होगा, जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त नियत करे और इस अधिनियम के विभिन्न उपबंधों के लिए विभिन्न तारीखें नियत की जा सकेंगी ।
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint.
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगाजो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा नियत करे।
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification, appoint. and different dates may be appointed for different provisions of this Act and any reference in any such provision to the commencement of this Act shall be construed as a reference to the coming into force of that provision.
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगा जो केंद्रीय सरकार अधिसूचना द्वारा निहित करे. और इस अधिनियम के भिन्न-भिन्न उपबंधों के लिए भिन्न-भिन्न तारीखें नियत की जा सकेगी और इस अधिनियम के आरंभ के ऐसे किसी उपबंध में किसी प्रतिनिर्देश का अर्थान्वयन उस उपबंध के प्रवृत्त होने के प्रतिनिर्देश से किया जाएगा ।
English: It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification, in the Official Gazette appoint
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगा, जो केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा नियत करे
English: It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in the Official Gazette appoint.
Hindi: यह उस तारीख को प्रवृत्त होगा जो राज्य सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, नियत करे ।
English: It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.
Hindi: यह राजपत्र में इसके प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होगा।
English: It shall come into force on the fourteenth day of May, 1954, and shall thereupon supersede the Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1950.
Hindi: यह 14 मई, 1954 को प्रवृत्त होगा, और ऐसा होने पर संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1950 को अधिक्रांत कर देगा।
English: It shall come into force with immediate effect.
Hindi: इसे तत्काल प्रभाव से लागू माना जाएगा।
English: It shall consider and make recommendations on matters relating to the administration and programme of the Council, which may be referred to it from time to time by the President or the Governing Body or the General Assembly.
Hindi: यह परिषद् के प्रशासन और कार्यक्रम से संबंधित उन मामलों पर विचार करेगी और सिफारिश करेगी जो समय-समय पर अध्यक्ष या शासी निकाय या सामान्य सभा द्वारा इसे संदर्भित किए गए हों.
English: It shall consist of one chairperson, one vice-chairperson and not more than six members.
Hindi: इस स्थायी टिब्यूनल में एक अध्यक्ष, एक उपाध्यक्ष और अधिकतम छह सदस्य शामिल होंगे।
English: It shall disclose to the Board its investment strategy.
Hindi: यह बोर्ड के सामने अपनी निवेश कार्यनीति प्रकट करेगा.
English: It shall enable thousands of pilgrims who congregate at Vrindavan every year the opportunity of experiencing new levels of spiritual consciousness.
Hindi: इससे प्रत्येक वर्ष वृंदावन में एकत्र होने वाले हजारों श्रद्धालुओं को आध्यात्मिक चेतना की नई अवस्थाओं को अनुभव करने का अवसर मिलेगा।
English: It shall ensure support to our farmers, MSMEs, dairy and manufacturing sector, pharmaceutical, steel and chemical industries.
Hindi: इससे हमारे किसानों, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम, डेयरी एवं विनिर्माण क्षेत्र, फार्मास्युटिकल, इस्पात और रसायन उद्योग को समर्थन मिलेगा।
English: It shall ensure that workers in the unorganized sector also enjoy health benefits under Employees State Insurance Corporation and social security through Provident Fund.
Hindi: इससे असंगठित क्षेत्र के कामगारों को भी कर्मचारी राज्य बीमा निगम के अंतर्गत स्वास्थ्य लाभ और भविष्य निधि के माध्यम से सामाजिक सुरक्षा का लाभ मिल सकेगा।
English: It shall enter into arrangement with a designated bank for the purpose of operating a special non - resident rupee or foreign currency account.
Hindi: विशेष अनिवासी रुपया या विदेशी मुद्रा खाता के संचालन के प्रयोजन से एक प्राधिकृत. बैंक के साथ करार करेगा।
English: It shall forthwith inform the Board in writing if any information or particulars previously submitted to the Board are found to be false or misleading in any material particular or if there is any change in the information already submitted.
Hindi: यदि पहले बोर्ड को दिए गए विवरण या सूचना गलत या किसी विशेष सामग्री के संबंध में गुमराह करने वाला पाया जाता है या पहले दी जा चुकी सूचना में यदि कोई परिवर्तन होता है तो यह बोर्ड को लिखित सूचना देगा।
English: It shall furnish technical details such as nomenclature, make, model, name and address of the manufacturers of the equipments  instruments to be used for downlinking and distribution, the Block schematic diagram of the downlinking and distribution system as well as also demonstrate the facilities for monitoring and storing record for 90 days.
Hindi: इसे तकनीकी विवरण जैसे कि नामकरण, मेक, मॉडल, उपकरणउपस्कर के विनिर्माता का नाम और पता, जिसका उपयोग डाउन लिकिंग और वितरण के लिए किया जाएगा, डाउन लिंकिंग तथा वितरण प्रणाली के ब्लॉक योजनाबद्ध आरेख और साथ ही इसे 90 दिनों के लिए निगरानी एवं भण्डारण अभिलेख क सुविधा का प्रदर्शन भी करना चाहिए।
English: It shall further ensure greater investment in the Indian maritime and ports sector through the creation of improved, comprehensive regulatory frameworks for the creation of new ports and management of existing ports
Hindi: यह नए पत्तनों के निर्माण और मौजूदा पत्तनों के प्रबंधन के लिए व्यापक नियामक ढांचे का निर्माण कर भारतीय समुद्री क्षेत्र और पत्तनों में अधिक निवेश सुनिश्चित करेगा।
English: It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,
Hindi: तो जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की कही हुई सब भलाई की बातें तुम पर घटी है, वैसे ही यहोवा विपत्ति की सब बातें भी तुम पर घटाते घटाते तुम को इस अच्छी भूमि के ऊपर से, जिसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दिया है, सत्यानाश कर डालेगा।