Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Please pay attention to the speech of the director.
Hindi: कृपया निदेशक के भाषण पर ध्यान दें।
English: Please pay attention to these examples which I have tried to choose carefully for you to see.
Hindi: कृपया इन उदाहरणों पर ध्यान दें जिन्हें मैंने आपको देखने के लिए सावधानी से चुनने की कोशिश की है।
English: Please pay attention to these rules and application of these rules to see the systematic, rule governed phenomena of language and then you will be able to appreciate how this works in subconscious mind.
Hindi: भाषा के व्यवस्थित, नियम शासित घटनाओं को देखने के लिए कृपया इन नियमों और इन नियमों के अनुप्रयोग पर ध्यान दें और फिर आप अवचेतन मस्तिष्क के काम करने के तरीके की सराहना कर पाएंगे।
English: Please pay attention to this also.
Hindi: इस मौक़े पर भी ध्यान दें।
English: Please pay attention to this construction.
Hindi: कृपया इस निर्माण पर ध्यान दें।
English: Please pay attention to this sentence.
Hindi: कृपया इस वाक्य पर ध्यान दें।
English: Please pay attention.
Hindi: कृपया ध्यान पूर्वक पड़ें।
English: Please pay careful attention to the sentence in this.
Hindi: कृपया इसमें वाक्य पर सावधानीपूर्वक ध्यान दें।
English: Please pay forwarding charges.
Hindi: अग्रेषण प्रभार अदा करें।
English: Please pay more attention to ancient Indian knowledge.
Hindi: भारत के प्राचीन ज्ञान पर और अधिक ध्यान दीजिए।
English: Please perform this act.
Hindi: इस क्रिया को दाेहराएं।
English: Please permit that.
Hindi: कृपया इसकी अनुमति दें.
English: Please pick the icon you want.
Hindi: कृपया प्रतीक चुनें जो आप चाहते हैं.
English: Please plan your journey accordingly.
Hindi: कृपया इसके अनुसार यात्रा की योजना बनाएं।
English: Please play responsibly and at your own risk
Hindi: कृपया जिम्मेदारी से और अपने स्वयं के जोखिम पर ही इसे खेलें
English: Please please follow traffic rules.
Hindi: कृपया, यातायात नियमों का पालन करें.
English: Please please give her space
Hindi: कृपया उसे स्पेस दें।
English: Please please please!
Hindi: कृपया कृपया कृपया!
English: Please pray for us also to your God, Jehovah.
Hindi: कृपया हमारे लिए भी अपने परमेश्वर, यहोवा से प्रार्थना कीजिए ।
English: Please pray that she is negative.
Hindi: कृपया प्रार्थना करें कि वह निगेटिव आएं।
English: Please pray.
Hindi: कृपया प्रार्थना करें.
English: Please prepare completion report after the completion of project.
Hindi: योजना पूर्ण हो जाने पर समापन रिपोर्ट बना देना।
English: Please present a propsal on double taxation relief.
Hindi: दोहरे कराधान से राहत के लिए प्रस्ताव प्रेश करें।
English: Please present a report on accuracy test.
Hindi: परिशुद्धता परीक्षण की रिपोर्ट प्रस्तुत करें।
English: Please present all the information before adjuster.
Hindi: समायोजक के समक्ष सभी सूचना प्रस्तुत करें।
English: Please present amended draft.
Hindi: कृपया संशोधित प्रारुप प्रस्तुत करें।
English: Please present experimental cost sheet for approval.
Hindi: प्रयोगात्मक लागत पत्र अनुमोदन हेतु प्रस्तुत करें।
English: Please present extraordinary resolution in the next meeting.
Hindi: असाधारण प्रस्ताव अगली बैठक में प्रस्तुत करें।
English: Please present internal audit report in the meeting.
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षा की रिपोर्ट बैठक में रखें।
English: Please present the case again along with detailed facts.
Hindi: विस्तृत तथ्थों सहित मामला पुनः प्रस्तुत करें।
English: Please present the data of factory wages.
Hindi: फैक्टरी मजदूरी के आंकडें प्रस्तुत करें।
English: Please press a key or a key combination
Hindi: कृपया कोई कुंजी दबाएँ या कोई कुंजी संयोग
English: Please press a key or a key combination. The dialog will be closed when the key is released.
Hindi: कृपया कोई कुंजी दबाएँ या कोई कुंजी संयोग. यह संवाद कुंजी छोड़े जाने पर बंद हो जाएगा.
English: Please press desired grab key combination
Hindi: कृपया वांछित हड़पने के कुंजी संयोजन को दबाएँ
English: Please press one of the following keys
Hindi: निम्न कुंजीयों में से एक को दबाएंः
English: Please press the new key combination
Hindi: कृपया नया कुंजी युग्म दबायें
English: Please proceed with the details and complete the payment.
Hindi: विवरण की पुष्टि करें और भुगतान के साथ आगे बढ़ें।
English: Please propose this matter in front of officer.
Hindi: कृपया इस मामले की अधिकारी के सम्मुख प्रस्थापना करें।
English: Please provide 500 buses to the District Magistrate, Ghaziabad, by 12 noon.
Hindi: अतऐसी स्थिति में कृपया जिलाधिकारी गाजियाबाद को 500 बसें 12 बजे तक उपलब्ध कराने का कष्ट करें।
English: Please provide a Call attribute
Hindi: कृपया कोई कॉल विशेषता दें
English: Please provide a copy of the appropriate regulation or order pursuant to which the time frames for each type of case have been set.
Hindi: कृपया समुचित विनियम या आदेश की प्रति उपलब्ध कराएं, जिसके अनुसरण में प्रत्येक प्रकार के मामले की समय-सीमा निर्धारित की गई है ।
English: Please provide a room name
Hindi: कृपया कक्ष नाम दें
English: Please provide all required facilities to executive staff.
Hindi: कार्यपालक स्टाफ को सभी वांछित सुविधाओं प्रादन करें।
English: Please provide an unique name to identify this signature.
Hindi: यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
English: Please provide at least one Nickname.
Hindi: कृपया कम से कम एक उपनाम. दें
English: Please provide detailed particulars for the job.
Hindi: कार्य की शर्तों के लिए विस्तृत विवरण दीजिए।
English: Please provide details of persons who have been provided financial assistance from Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: कृपया उन लोगों का ब्यौरा दें जिन्हें प्रधान मंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष से वित्तीय सहायता प्रदान की गई है।
English: Please provide details of the announcements made by the Honble Prime Minister.
Hindi: कृपया माननीय प्रधान मंत्री द्वारा की गई घोषणाओं का ब्यौरा उपलब्ध कराएं।
English: Please provide me e-mail ID of the Honble Prime Minister for lodging grievance petition.
Hindi: शिकायत याचिका दायर करने के लिए कृपया मुझे माननीय प्रधान मंत्री जी की ई-मेल आईडी प्रदान करें।
English: Please provide one to two sentence biography to contextualize your answers.
Hindi: कृपया अपने उत्तरों को स्पष्ट करने के लिए एक से दो वाक्य की जीवनी प्रदान करें।
English: Please provide text of the speech delivered by the Honble Prime Minister at on ddmmyyyy.
Hindi: कृपया माननीय प्रधान मंत्री द्वारा दिनांक .. को  में स्थान दिए गए भाषण का पाठ उपलब्ध कराएं।
English: Please provide the above information questions 1-5 in the following format
Hindi: कृपया निम्नलिखित प्ररुप में उपरोक्त जानकारी प्रश्न सं. 1-5 उपलब्ध कराएं
English: Please provide the data in the format below
Hindi: कृपया नीचे प्ररुप में आंकड़े उपलब्ध कराएं
English: Please provide the names and mobile numbers of Private Secretary and OSD to Prime Minister of India.
Hindi: कृपया भारत के प्रधान मंत्री के निजी सचिव और ओएसडी के नाम और मोबाइल नंबर बताएं।
English: Please provide your name and address.
Hindi: नाम और पता अवश्य बताएं.
English: Please publish it in May 's extraordinary gazette.
Hindi: मई के असाधारण गजट में प्रकाशित करें।
English: Please put a blank CD in the drive.
Hindi: कृपया ड्राइव में एक खाली सीडी डालें!
English: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
Hindi: कृपया ड्राइव में एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी डालें!
English: Please put date stamp on this document.
Hindi: इस दस्तावेज पर तारीख मोहर लगा देना।
English: Please put in a recommendation for me.
Hindi: मेरे लिए एक सिफारिश में डाल दें।
English: Please put on
Hindi: कृपया लगा लें
English: Please put the card back in the deck.
Hindi: डेक में कार्ड वापस डाल दें.
English: Please put the dirty bowls in the kitchen.
Hindi: कृपया गंदी कटोरियों को रसोईघर में रखें।
English: Please question why goons are still surrounding hospitals and beating up doctors?
Hindi: सवाल पूछिए कि आखिर क्यों अस्पताल के आसपास गुंडे घूमते रहेत हैं और वह डॉक्टरों को पीटते हैं।
English: Please rank all items
Hindi: सभी आइटम्स पद करें
English: Please re - insert the disc in the CD  DVD burner.
Hindi: कृपया सीडीडीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
English: Please re - install the 'software - center' package.
Hindi: कृपया 'साफ्टवेयर-केंद्र' पैकेज को पुनःसंस्थापित करें।
English: Please re-install the 'software-center' package.
Hindi: कृपया 'साफ्टवेयर-केंद्र' पैकेज को पुनःसंस्थापित करें।
English: Please re-think it once again.
Hindi: कृपया इस पर दोबार विचार करें।
English: Please reach the venue of the Test at the Reporting Time mentioned in the Admit Card.
Hindi: कृपया एडमिट कार्ड में उल्लिखित रिपोर्टिंग समय पर परीक्षा केंद्र पर पहुँचें।
English: Please read Ephesians 5 22 6 4, and note the fine counsel that Gods Word gives to husbands, wives, and children.
Hindi: ज़रा इफिसियों 5 22  6 4 पढ़िए और गौर कीजिए कि परमेश्वर के वचन में पति, पत्नी और बच्चों के लिए कितनी बढ़िया सलाह दी गयी है ।
English: Please read Titus 2 11, 12.
Hindi: कृपया तीतुस २ ११, १२ पढ़िए ।
English: Please read Titus 2 13, 14.
Hindi: कृपया तीतुस २ १३, १४ पढ़िए ।
English: Please read Titus 2 2.
Hindi: कृपया तीतुस २ २ पढ़िए ।
English: Please read Titus 2 3.
Hindi: कृपया तीतुस २ ३ पढ़िए ।
English: Please read Titus 2 4, 5.
Hindi: कृपया तीतुस २ ४, ५ पढ़िए ।
English: Please read Titus 2 6 - 8.
Hindi: कृपया तीतुस २ ६ - ८ पढ़िए ।
English: Please read Titus 2 9, 10.
Hindi: कृपया तीतुस २ ९, १० पढ़िए ।
English: Please read also the op-ed Erika Christakis wrote for The Washington Post.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के लिए एरिका क्राइस्टाकिस द्वारा लिखे गए लेख को भी पढ़ें।
English: Please read and share.
Hindi: जरूर पढ़ें और शेयर करें-कराएं.
English: Please read instructions carefully while submitting requestappeal.
Hindi: कृपया, आवेदनअपील करते समय अनुदेशों को ध्यान-पूर्वक पढ़ लें।
English: Please read it thoroughly before proceeding.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले इसे ध्यान से पढ़ लें.
English: Please read on.
Hindi: कृपया आगे पढ़िए ।
English: Please read our privacy policy carefully to get a clear understanding of how we collect, use, protect or otherwise handle your Personally Identifiable Information in accordance with our website.
Hindi: अत आप से यह निवेदन है कि हमारी गोपनीयता नीति को ध्यानपूर्वक पढ़ें ताकि आप इस तथ्य से अवगत हो सकें कि हम किस प्रकार अपनी वेबसाइट के अनुसार आपके पीआईआई को एकत्र करते हैं. उसका प्रयोग करते हैं एवं उसकी सुरक्षा करते हैं। हम उन लोगों से कौन सी व्यक्तिगत सूचना एकत्र करते हैं जो हमारे वेबसाइट, ब्लाग एवं एप्प का नियमित रूप से अवलोकन करते रहते हैं।
English: Please read the Constitution.
Hindi: कृपया संविधान को पढि़ए।
English: Please read the FAQs for more details.
Hindi: कृपया अधिक जानकारी के लिए प्रश्नोत्तर एफएक्यू पढ़ें।
English: Please read the Legal Notice for further details.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए कृपया नियम पुस्तिका देखें।
English: Please read the Market Communications section to know about how to effectively promote your business.
Hindi: आप अपने व्यापार को प्रभावी ढंग से कैसे बढ़ावा दे सकते हैं यह जानने के लिए कृपया बाजार संचार अनुभाग को पढ़ें.
English: Please read the following article to learn more about this marvelous hope.
Hindi: इस शानदार आशा के बारे में ज़्यादा जानने के लिए कृपया अगला लेख पढ़िए ।
English: Please read the following notes before lodging a complaint.
Hindi: शिकायत दर्ज करने से पहले कृपया निम्नलिखित नोट पढ़ें।
English: Please read the leaflet carefully before you decide to make a complaint.
Hindi: शिकायत करने का निर्णय लेने से पहले कृपया इस पत्रक को सावधानीपूर्वक पढें। भाष्.
English: Please read the next article for the answer.
Hindi: जवाब के लिए कृपया अगला लेख पढ़ें ।
English: Please read the next article, which will offer you the prospect of taking in knowledge forever.
Hindi: कृपया अगला लेख पढ़िए, जो आपको हमेशा - हमेशा तक ज्ञान हासिल करते रहने का मौका पेश करता है ।
English: Please read the notification carefully before applying.
Hindi: कृपया आवेदन करने से पहले अधिसूचना को ध्यानपूर्वक पढ़ें।
English: Please read the official notification here for further details.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक नोटिफिकेशन को यहां पढ़े।
English: Please read the policy documents carefully before investing.
Hindi: कृपया निवेश करने से पहले पॉलिसी दस्तावेज़ों को ध्यान से पढ़ें।
English: Please read the sales brochure carefully before buying the plan.
Hindi: योजना खरीदने से पहले ध्यान से बिक्री विवरणिका पढ़ें।
English: Please read these Terms of Use carefully before using or registering for the Site, as your use of the Site will constitute your agreement to be legally bound by and to comply with these Terms of Use.
Hindi: साइट के इस्तेमाल या साइट पर पंजीकरण करने से पहले कृपया इन शर्तों को सावधानी से पढ़ें, क्योंकि साइट का इस्तेमाल करने पर कानूनी रूप से बाध्य होने और उपयोग के शर्तों का अनुपालन करने के लिए आपकी सहमति मानी जाएगी।
English: Please read these terms and conditions carefully as access and use of this site constitute acceptance of these terms  conditions.
Hindi: निम्नलिखित नियम और शर्तों को इस साइट का उपयोग करने से पहले ध्यान से पढ़ें। आपके द्वारा इस वेबसाइट का प्रयोग दर्शाता है कि आप इस लाइसेंस समझौते से सहमत हैं और वारंटी शर्तों को स्वीकार करते है.
English: Please read this.
Hindi: कृपया इसे पढ़िए।
English: Please read this The data visible is something that the user has voluntarily shown on their profile of Koo.
Hindi: कृपया इसे पढ़ें  दिखाई देने वाला डेटा कुछ ऐसा है, जिसे उपयोगकर्ता ने स्वेच्छा से कू पर अपनी प्रोफाइल में दिखाया है।
English: Please recommend some schemes for me.
Hindi: कृपया मुझे कुछ योजनाओं की सलाह दें।
English: Please reconnect to a network.
Hindi: कृपया किसी नेटवर्क से पुनः कनेक्ट करें.
English: Please reconsider the legislation, Siddiqui wrote to the Sindh Assembly Secretariat while returning the bill.
Hindi: विधेयक को लौटाते हुए सिद्दीकी ने सिंध असेंबली के सचिवालय को लिखा, कृपया इस विधेयक पर फिर से विचार कीजिए।
English: Please reconsider your decision.
Hindi: फैसले पर फिर विचार हो।
English: Please reconstitute the executive council.
Hindi: कार्यकारी परिषद का पुनर्गठन करें।
English: Please refer the faecal study management book to learn more about these involvement tools and to which level of participation they correspond.
Hindi: कृपया मल अध्ययन प्रबंधन पुस्तक देखें इन भागीदारी के औजारों के बारे में और जानने के लिए कि वे किस स्तर की भागीदारी के अनुरूप हैं।
English: Please refer the said circular for details.
Hindi: अधिक विवरण के लिए कृपया उक्त परिपत्र देखें।
English: Please refer to circular DNBS. CC. PD. No. 356  03. 10. 01  2013 - 14 dated September 16, 2013 the circular issued in line with the recommendations of the Working Group to Study the Issues Related to Gold Imports and Gold Loan NBFCs in India K U B Rao Working Group.
Hindi: कृपया सोने के आयात तथा भारत में एनबीएफसी स्वर्ण ऋण से संबंधित मामलों का अध्ययन करने के लिए कार्य समूह के यू बी राव कार्य समूह द्वारा की गई सिफारिशों के तर्ज़ पर जारी 16 सितम्बर 2013 का परिपत्र गैबैंपवि. कंपरि. नीप्र. सं. 35603.10.012013-14 परिपत्र का अवलोकन करें।
English: Please refer to circular DNBS.CC.PD.No.35603.10.012013-14 dated September 16, 2013 the circular issued in line with the recommendations of the Working Group to Study the Issues Related to Gold Imports and Gold Loan NBFCs in India K U B Rao Working Group.
Hindi: कृपया सोने के आयात तथा भारत में एनबीएफसी स्वर्ण ऋण से संबंधित मामलों का अध्ययन करने के लिए कार्य समूह के यू बी राव कार्य समूह द्वारा की गई सिफारिशों के तर्ज़ पर जारी 16 सितम्बर 2013 का परिपत्र गैबैंपवि.कंपरि.नीप्र.सं.35603.10.012013-14 परिपत्र का अवलोकन करें।
English: Please refer to our Master Circular DCM CC No. G - 5  03. 39. 01  2014 - 15 dated July 1, 2014 on the captioned subject.
Hindi: कृपया उपरयुक्त विषय पर 1 जुलाई 2014 के हमारे मास्टर परिपत्र डीसीएम सीसी सं. जी-503.39.012014-15 का संदर्भ लें।
English: Please refer to our circular DBOD. AML. BC. No. 65  14. 01. 001  2012 - 13 dated December 10, 2012 on simplification of Know Your Customer KYC norms  Anti - Money Laundering AML Standards  Combating of Financing of Terrorism CFT  Obligation of banks under PMLA, 2002.
Hindi: कृपया 'अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी मानदंडधनशोधन निवारण एएमएल मानकआतंकवाद के वित्तपोषण का प्रतिरोध सीएफ़टीधनशोधन निवारण अधिनियिम पीएमएलए, 2002 के अंतर्गत बैंकों के उत्तरदायित्व' के सरलीकरण पर 10 दिसंबर 2012 का हमारा परिपत्र बैं. प. वि. वि. एएमएल. बीसी सं. 6514.01.0012012-13 देखें।
English: Please refer to our circular DBR. AML. No. 16989  14. 06. 001  2014 - 15 dated May 8, 2015 on the captioned subject releasing the 11th update dated April 30, 2015 regarding UNSCR 1267 1999  1989 2011 Committee 's Al Qaida Sanctions List.
Hindi: कृपया उपर्युक्त विषय पर दिनांक 8 मई, 2015 का हमारा परिपत्र बैंविवि. एएमएल. सं. 1698914.06.0012014-15 देखें जिसके द्वारा यूएनएससीआर 1267 19991989 2011 समिति की अल-कायदा प्रतिबंध सूची पर दिनांक 30 अप्रैल, 2015 का ग्यारहवाँ अद्यतन टिप्पण जारी किया गया है।
English: Please refer to our circular DBR. AML. No. 18088  14. 06. 001  2014 - 15 dated May 27, 2015 on the captioned subject releasing the 13th update dated May 22, 2015 regarding UNSCR 1267 1999  1989 2011 Committee 's Al Qaida Sanctions List.
Hindi: कृपया उपर्युक्त विषय पर दिनांक 27 मई, 2015 का हमारा परिपत्र बैंविवि. एएमएल. सं. 1808814.06.0012014-15 देखें जिसके द्वारा यूएनएससीआर 1267 19991989 2011 समिति की अल-कायदा प्रतिबंध सूची पर दिनांक 22 मई, 2015 का तेरहवाँ अद्यतन टिप्पण जारी किया गया है।
English: Please refer to our circular FMD. MOAG. No. 92  01. 01. 009  2013 - 14 dated October 29, 2013 on the captioned subject.
Hindi: कृपया उपर्युक्त विषय पर दिनांक 29 अक्तूबर 2013 का हमारा परिपत्र एफएमडी. एमओएजी. सं. 9201.01.0092013-14 देखें।
English: Please refer to our circular FMD. MOAG. No. 92  01. 01. 009  2013 - 14 dated October 29, 2013 on the captioned subject. Taking into account the requests received from the market participants, it has been decided to revise the timings of the Term Repo auctions from 2. 30 - 3. 00 PM to 11. 00 - 11. 30 AM.
Hindi: कृपया उपर्युक्त विषय पर दिनांक 29 अक्तूबर 2013 का हमारा परिपत्र एफएमडी. एमओएजी. सं. 9201.01.0092013-14 देखें। बाजार सहभागियों से प्राप्त अनुरोध को ध्यान में रखते हुए, यह निर्णय लिया गया है कि टर्म रेपो नीलामियों के समय-अपराह्न 2.30-3.00 में संशोधन करते हुए उसे पूर्वाह्न 11.00-11.30 कर दिया जाए।
English: Please refer to our circular No. DBOD. BP. BC. 71  21. 03. 038  2007 - 08 dated April 22, 2008 advising banks regarding Calendar of Reviews to be put up to the Board  Management Committee.
Hindi: कृपया 22 अप्रैल 2008 का हमारा परिपत्र बैंपविवि. सं. बीपी. बीसी. 7121.03.0382007-08 देखें, जिसमें बैंकों को बोर्डप्रबंधन समिति के समक्ष समीक्षा का कैलेण्डर प्रस्तुत करने के लिए कहा गया था।
English: Please refer to paragraphs 88 and 89 of Monetary Policy Statement for the year 2012 - 13 announced on April 17, 2012.
Hindi: कृपया वर्ष 2012-13 के लिए दिनांक 17 अप्रैल 2012 को घोषित मौद्रिक नीति वक्तव्य का पैरा 88 और 89 देखें।
English: Please refer to that module to learn more about it.
Hindi: इसके बारे में अधिक जानने के लिए कि मॉड्यूल को देखें।
English: Please refer to the Master Circular DBOD. AML. BC. No. 11  14. 01. 001  2012 - 13 dated July 02, 2012 on Know Your Customer KYC norms  Anti - Money Laundering AML Standards  Combating of Financing of Terrorism CFT  Obligation of banks under PMLA, 2002.
Hindi: कृपया अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी मानदंडधन शोधन निवारण एएमएल मानकआतंकवाद के वित्तपोषण का प्रतिरोध सीएफटीधनशोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए, 2002 के अंतर्गत बैंकों के उत्तरदायित्व पर 02 जुलाई 2012 का मास्टर परिपत्र बैंपविवि. एएमएल. बीसी. सं. 1114.01.0012012-13 देखें।
English: Please refer to the Master Circular DCM CC No. G - 3  03. 39. 01  2012 - 13 dated July 02, 2012
Hindi: कृपया हमारा उपरयुक्त विषयपर दिनांक 02072012 का मास्टर परिपत्र डीसीएम सीसी सं जी-303.39.012012-13 देखें।
English: Please refer to the Master Circular DCM CC No. G - 3  03. 39. 01  2013 - 14 dated July 01, 2013 containing the scheme of incentives and penalties for bank branches including currency chests based on the performance in rendering customer service to members of public.
Hindi: कृपया जुलाई 1,2013 के हमारे मास्टर परिपत्र डीसीएम सीसी सं. जी-303.39.012013-14 का संदर्भ लें जिसमें आम जनता को ग्राहक सेवा प्रदान करने में कार्यनिष्पादन के आधार पर मुद्रा तिजोरी सहित बैंक शाखाओं के लिए प्रोत्साहन और दंड की योजना शामिल है।
English: Please refer to the circulars DNBS. CC. PD. No. 356  03. 10. 01  2013 - 14 dated September 16, 2013 and DNBS. CC. PD. No. 365  03. 10. 01  2013 - 14 dated January 08, 2014 on the captioned subject.
Hindi: कृपया उक्त विषय पर 16 सितम्बर 2013 का परिपत्र सं. गैबैंपवि. कंपरि. नीप्र. सं. 35603.10.012013-14 तथा 08 जनवरी 2014 का गैबैंपवि. कंपरि. नीप्र. सं. 36503.10.012013-14 का अवलोकन करें।
English: Please refer to the entry on isoniazid for details on other neurological side effects of INH.
Hindi: आईएनएच के अन्य न्यूरोलोजिकल पार्श्व प्रभावों पर विस्तृत जानकारी के लिए आइसोनियाज़िड पर प्रविष्टि देखें.
English: Please refer to the entry on rifampicin for further details.
Hindi: अधिक विवरण के लिए कृपया रिफैम्पिसिन पर प्रविष्टि देखें.
English: Please refer to the help for further information.
Hindi: आगे सूचना के लिए मदद देखें.
English: Please refer to the reading in this module called, what does astronomical scale mean, for a nice video on the powers of ten.
Hindi: कृपया संदर्भ देखें, इसे पढ़ने के लिए इस भाग में जिसे कहते हैं खगोलीय मापदंड का क्या मतलब है, दस की पावर पर एक अच्छे वीडियो के लिए.
English: Please refer to various circulars issued by the Reserve Bank on the captioned subject releasing the 8th update dated March 23, 2015, 10th update dated March 31, 2015, 11th update dated April 7, 2015 and 12th update dated April 10, 2015 regarding UNSCR 1267 1999  1989 2011 Committee 's Al Qaida Sanctions List.
Hindi: कृपया भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा उपर्युक्त विषय पर जारी विभिन्न परिपत्र देखें जिनके द्वारा यूएनएससीआर 1267 19991989 2011 समिति की अल-कायदा प्रतिबंध सूची पर दिनांक 23 मार्च, 2015 का आठवाँ अपडेट, 31 मार्च, 2015 का दसवां अपडेट, 7 अप्रैल 2015 का ग्यारहवां अपडेट और 10 अप्रैल 2015 का बारहवां अपडेट जारी किया गया है।
English: Please refer to your Excellency 's letter dated 29 September 1947 regarding Babariawad and Mangrol.
Hindi: सरदार का पत्र लार्ड माउन्टबेटन को ता0 1.10.1947 कृपया बाबरियावाड और मांगरोल के विषय में लिखा अपना 29 सितम्बर 1947 का पत्र देखें।
English: Please refer to your letter dated 9 October 1947 in which you have communicated me certain information and views of Dr. Zakir Husain on the present situation in Delhi. 2.
Hindi: सरदार का पत्र जवाहरलाल नेहरू को ता. 11-10-1947 कृपया अपना 9 अक्तूबर, 1947 का पत्र देखें, जिसमें आपने दिल्ली की वर्तमान स्थिति के विषय में कुछ जानकारी दी है और उस स्थिति पर डाँ0 जाकिर हुसैन के विचार बताये हैं।
English: Please refrain from it.
Hindi: कृपया इससे परहेज करें।
English: Please refrain from such things.
Hindi: कृपया ऐसी चीजें करने से बचें।
English: Please register at our centre and receive the comprehensive training so that you acquire full information about dairy business.
Hindi: कृपया आप अपना नाम हमारे केन्द्र में दर्ज करायें और विस्तार से प्रशिक्षण प्राप्त करें ताकि आप आप दुग्ध व्यवसाय संबंधित संपूर्ण जानकारी प्राप्त लें।
English: Please reload the medium and press' ok '
Hindi: कृपया मीडिया को फिर से लोड करें तथा 'ठीक' को दबाएँ
English: Please reload the medium and press'ok '
Hindi: कृपया मीडिया को फिर से लोड करें तथा 'ठीक' को दबाएँ
English: Please remain alert and cautious.
Hindi: कृपया सुरक्षित रहें और ध्यान रखें।
English: Please remember EVERY woman is BEAUTIFUL
Hindi: याद रखिए, हर महिला खूबसूरत है
English: Please remember EVERY woman is BEAUTIFUL.
Hindi: कृपया याद रखिए कि हर औरत खूबसूरत होती है।
English: Please remember do not burst crackers to protect the environment and have fun at home with your loved ones with a simple Diya and sweets on this auspicious occasion, Kohli had said in this message.
Hindi: कोहली ने कहा कि कृपया याद रखें कि पर्यावरण की रक्षा के लिए पटाखे न फोड़ें और अपने प्रियजनों के साथ घर पर मौज-मस्ती के लिए एक साधारण दीया और मिठाई का आनंद लें।
English: Please remember me in your prayers.
Hindi: कृप्या मुझे अपनी दुआओं में याद रखें।
English: Please remember most of these diseases are extremely rare, and you can reduce the risk of contracting them still further if you follow the simple advice in this booklet.
Hindi: कृपया याद रखें अधिकतर बीमारियां बहुत ही कम हैं, और आप इन के लगने के जोखिम को और भी कम कर सकते हैं यदि आप इस पत्रक में दिये गये साधारण परामर्श का पालन करें।
English: Please remember that Delhi is the Capital of the country so the Central Government would also be interested that it becomes a showpiece for the whole country.
Hindi: कृपया याद रखिए कि दिल्ली देश की राजधानी है इसलिए केंद्र सरकार भी इस बात में रचि रखेगी कि यह पूरे देश का शोपीस बने।
English: Please remember that education and knowledge is infinite.
Hindi:  कृपया यह याद रखें कि शिक्षा और ज्ञान अनंत है।
English: Please remember that learning is a continuous process.
Hindi: कृपया यह याद रखें कि शिक्षण एक अनवरत प्रक्रिया है।