Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that they may witness things profitable to them and mention God's Name on days well-known over such beasts of the flocks as He has provided them "So eat thereof, and feed the wretched poor."
Hindi: ताकि वे उन लाभों को देखें जो वहाँ उनके लिए रखे गए है। और कुछ ज्ञात और निश्चित दिनों में उन चौपाए अर्थात मवेशियों पर अल्लाह का नाम लें, जो उसने उन्हें दिए है। फिर उसमें से स्वयं भी खाओ और तंगहाल मुहताज को भी खिलाओ।"
English: that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your handmaid."
Hindi: तब तुझे इस कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा कि तू ने अकारण खून किया, और मेरे प्रभु ने अपना पलटा आप लिया है। फिर जब यहोवा मेरे प्रभु से भलाई करे तब अपनी दासी को स्मरण करना।
English: that you can create your own color schemes by using the schema editor which you can find under "Settings-  Configure Konsole..."?
Hindi: कि आप योजना संपादक के जरिए अपना स्वयं की रंग योजनाकिस्म बना सकते हैं इसे आप "सेटिंग्स -  कंसोल कॉन्फ़िगर करें..." में पा सकते ह ैं?
English: that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "Settings-  Configure Konsole..."?
Hindi: कि आप सत्र संपादक के जरिए अपना स्वयं का सत्र किस्म बना सकते हैं इसे आप "सेटिंग्स -  कंसोल कॉन्फ़िगर करें..." में पा सकते हैं?
English: that you guys long time ago did this really, really cool thing. What 's going on? "and they' re
Hindi: कि तुम लोग लंबे समय से पहले यह वास्तव में किया, वास्तव में अच्छी बात है. क्या चल रहा है? "और वे कर रहे हैं
English: that you let the Children of Israel go with us. '"
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे। "
English: that you let the Children of Israel go with us.'"
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
English: that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great."
Hindi: जिस से तुम राजाओं का मांस, ओर सरदारों का मांस, और शक्तिमान पुरूषों का मांस, और घाड़ों का, और उन के सवारों का मांस, और क्या स्वतंत्रा, क्या दास, क्या छोटे, क्या बड़े, सब लोगों का मांस खाओ।।
English: that you will see no depression or elevation in it ".
Hindi: तुम उसमें न कोई सिलवट देखोगे और न ऊँच-नीच। "
English: that you will see no depression or elevation in it".
Hindi: तुम उसमें न कोई सिलवट देखोगे और न ऊँच-नीच।"
English: that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.'"
Hindi: इसलिये कि तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी के लोग जान रखें, कि जब यहोवा हम इस्त्राएलियों को मि देश से निकाल कर ला रहा था तब उस ने उनको झोंपड़ियों में टिकाया था. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: that's what I thought until I came here."
Hindi: ऐसा मैं सोचता था जब तक मैं यहाँ नहीं आया था ।"
English: thats freedom of expression, learn to live with my voice, you have learnt to slit my throat cause you have no answers to my questions, ask yourself".
Hindi: ये अभिव्यक्ति की आज़ादी है, मेरी आवाज़ के साथ रहना सीखें, आपने मेरे सवालों के जवाब ना होने पर मेरा गला काटना सीखा है, अपने आप से पूछें.
English: the "Appellate Court
Hindi: """अपीलीय न्यायालय"
English: the "Company Petition"came
Hindi: """कंपनी याचिका"" आया"
English: the "District Court"
Hindi: """जिला न्यायालय"""
English: the "Legal Effect of a presumption
Hindi: """एक अनुमान के कानूनी प्रभाव"
English: the "Limited Tender Contract"
Hindi: """सीमित निविदा अनुबंध"""
English: the "Limited Tender"
Hindi: """सीमित निविदा"""
English: the "National Institute of Electronics and Information Technology
Hindi: """नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी"
English: the "National Vocational Education Qualifications Framework NVEQF
Hindi: """राष्ट्रीय व्यावसायिक शिक्षा योग्यता फ्रेमवर्क एनवीईक्यूएफ"
English: the "Patanjali Group of the Schools"
Hindi: """स्कूलों का पतंजलि समूह"""
English: the "Principal Civil Court of Original Jurisdiction
Hindi: """मूल न्यायालय का प्रधान नागरिक न्यायालय"
English: the "Principal Civil Court of Original Jurisdiction"
Hindi: """मूल न्यायालय का प्रधान नागरिक न्यायालय"""
English: the "Principal Court of Civil Jurisdiction
Hindi: """सिविल न्यायालय के प्रधान न्यायालय"
English: the "Principal Court of Civil Jurisdiction"
Hindi: """सिविल न्यायालय के प्रधान न्यायालय"""
English: the "REL LED Consortium"
Hindi: """आरईएल एलईडी कंसोर्टियम"""
English: the "Rotary Zero Point Offsets" have now been properly set and the machine is ready to run
Hindi: के अनुसार "रोटरी शून्य बिंदु जाता" अब ठीक से सेट किया गया है और मशीन को चलाने के लिए तैयार है
English: the "Selection Board"
Hindi: """चयन बोर्ड"""
English: the "Shia Central Board"
Hindi: """शिया सेंट्रल बोर्ड"""
English: the "Slum Rehabilitation Authority
Hindi: """स्लम पुनर्वास प्राधिकरण"
English: the "Slum Rehabilitation Authority"
Hindi: """स्लम पुनर्वास प्राधिकरण"""
English: the "State Government"
Hindi: """राज्य सरकार"""
English: the "Sunni Central Board'
Hindi: """सुन्नी सेंट्रल बोर्ड '"
English: the "Times" 1958
Hindi: टाइम्स" 1958
English: the "U.P. Sugar Cane Act, 1953"
Hindi: """यूपी गन्ना अधिनियम, 1953"""
English: the "UGC Regulations, 2000"
Hindi: """यूजीसी विनियम, 2000"""
English: the 1st day of April, 2018, any deduction is admissible under any provision of this Chapter under the heading "C.Deductions in respect of certain incomes", no such deduction shall be allowed to him unless he furnishes a return of his income for such assessment year on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139.
Hindi: 1 अप्रैल, 2018 को या उसके पश्चात् आरंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ष की कुल आय की संगणना में ''ग.-कतिपय आय के संबंध में कटौतियां'' शीर्ष के अधीन इस अध्याय के किसी उपबंध के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञेय है, वहां उसे तब तक कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब तक कि वह ऐसे निर्धारण वर्ष के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट नियत तारीख को या उससे पूर्व अपनी आय की विवरणी नहीं देता है।'
English: the 1st day of April, 2018, any deduction is admissible under any provision of this Chapter under the heading "C.Deductions in respect of certain incomes", no such deduction shall be allowed to him unless he furnishes a return of his income for such assessment year on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139.'.
Hindi: 1 अप्रैल, 2018 को या उसके पश्चात् आरंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ष की कुल आय की संगणना में ''ग.-कतिपय आय के संबंध में कटौतियां'' शीर्ष के अधीन इस अध्याय के किसी उपबंध के अधीन कोर्इ कटौती अनुज्ञेय है, वहां उसे तब तक कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब तक कि वह ऐसे निर्धारण वर्ष के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट नियत तारीख को या उससे पूर्व अपनी आय की विवरणी नहीं देता है।'।
English: the Central Government"
Hindi: केंद्र सरकार "
English: the Charge-Sheet"
Hindi: "चार्जशीट"
English: the Court of "Additional District
Hindi: के न्यायालय "अतिरिक्त जिला
English: the Court of the "
Hindi: के न्यायालय "
English: the Government of India has authorized the Central Vigilance Commission as the "Designated Agency" to receive written complaints for disclosure on any allegation ofcorruption or misuse of office and to recommend appropriate action.
Hindi: भारत सरकार ने केंद्रीय सतर्कता आयोग को "नामित अभिकरण" के रूप में भ्रष्टा चार के किसी आरोप संबंधी उद्घाटन अथवा कार्यालय के दुरूपयोग के लिए लिखित शिकायतें प्राप्तस करने और उचित कार्रवाई हेतु सिफारिश करने के लिए प्राधिकृत किया है।
English: the State Government"
Hindi: राज्य सरकार "
English: the actress wrote "Parsis are the genuine minority in this nation, they did not come as invaders they came as seekers and gently requested for mother India's love.
Hindi: अभिनेत्री ने लिखा, "पारसी इस राष्ट्र में वास्तविक अल्पसंख्यक हैं, वे आक्रमणकारियों के रूप में नहीं आए, बल्कि वे सीखने वाले के रूप में आए थे और धीरे-धीरे भारत माता के साथ उनका प्रेम हो गया।
English: the amount by which the compensation or consideration is enhanced or further enhanced by the court, Tribunal or other authority shall be deemed to be income chargeable under the head "Capital gains" of the previous year in which such amount is received by the assessee 
Hindi: ख उतनी रकम जितनी प्रतिकर या प्रतिफल में, उस न्यायालय, अधिकरण या अन्य प्राधिकारी द्वारा वृद्धि या पुनवृद्धि की जाती है, वह रकम उस पूर्ववर्ष जिसमें ऐसी रकम निर्धारिती को प्राप्त होती है, ''पूंजी अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय समझी जाएगी
English: the answer from educators and investors are simply, "Well, go research and then write
Hindi: शिक्षकों और निवेशकों से जवाब हैं बस, "अच्छी तरह से, अनुसंधान जाना और फिर लिखना
English: the assessment year commencing on the 1st day of April, 1991 and subsequent assessment years, this sub-section shall have effect as if for the words "twenty thousand rupees", the words "forty thousand rupees" had been substituted
Hindi: ख 1 अप्रैल, 1991 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष और पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्षों के संबंध में यह उपधारा इस प्रकार प्रभावी होगी मानो ''बीस हजार रुपए'' शब्दों के स्थान पर ''चालीस हजार रुपए'' शब्द रख दिए गए होंः
English: the assessment years commencing on the 1st day of April, 1989 and the 1st day of April, 1990, this sub-section shall have effect as if for the words "twenty thousand rupees", the words "thirty thousand rupees" had been substituted.
Hindi: क 1 अप्रैल, 1989 और 1 अप्रैल, 1990 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्षों के संबंध में यह उपधारा इस प्रकार प्रभावी होगी मानो ''बीस हजार रुपए'' शब्दों के स्थान पर ''तीस हजार रुपए'' शब्द रख दिए गए हों.
English: the assumption was "objects have a natural tendency to stop."
Hindi: """वस्तुओं को रोकने के लिए एक स्वाभाविक प्रवृत्ति है।"" इस धारणा थी"
English: the attack in Pulwama in Kashmir is "a matter of grave concern", the Pakistan government said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने एक बयान में कहा कि कश्मीर के पुलवामा में हमला एक गंभीर चिंता का विषय है''.
English: the blog, is I 've stood up and said, "Here' s this amazing work that was done before I was
Hindi: ब्लॉग, मैं है खड़ा है और कहा, "यहाँ है इस अद्भुत काम है कि इससे पहले कि मैं था किया गया था
English: the business of a hotel which starts functioning, on or after the 1st day of April, 1990 but before the 1st day of April, 1991, provisions of this sub-section shall have effect as if for the words "seven assessment years", the words "nine assessment years" had been substituted 
Hindi: होटल के कारबार की दशा में, जो 1 अप्रैल, 1990 को या उसके बाद किंतु 1 अप्रैल, 1991 से पूर्व कार्य करना प्रारंभ करता है, इस उपधारा के उपबंध इस प्रकार प्रभावी होंगे मानो ''सात निर्धारण वर्ष'' शब्दों के स्थान पर ''नौ निर्धारण वर्ष'' रख दिए गए हों
English: the capital gain computed with reference to the compensation awarded in the first instance or, as the case may be, the consideration determined or approved in the first instance by the Central Government or the Reserve Bank of India shall be chargeable as income under the head "Capital gains" of the previous year in which such compensation or part thereof, or such consideration or part thereof, was first received. and
Hindi: क यथास्थिति प्रथम बार में अधिनिर्णित प्रतिकर अथवा केन्द्रीय सरकार या भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा प्रथम बार में अवधारित या अनुमोदित प्रतिफल के प्रति निर्देश से संगणित पूंजी अभिलाभ उस पूर्ववर्ष के, जिसमें ऐसा प्रतिकर या उसका भाग अथवा ऐसा प्रतिफल या उसका भाग, प्रथम बार प्राप्त किया गया है, ''पूंजी अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन आय के रूप में प्रभार्य होगा. और
English: the car 's going to turn on. "How useful would that car be to you? The wind industry says,
Hindi: कार पर बारी के लिए जा रहा है. "कैसे उपयोगी होगा आप के लिए है कि कार हो सकता है? हवा उद्योग कहते हैं,
English: the company is professionally managed and led by competent leadership team, which will ensure continuity of business," the filing said.
Hindi: कंपनी की ओर से आगे कहा गया, कंपनी का प्रबंधन पेशेवर लोगों के हाथ में है, इसका नेतृत्व काफी योग्य लोग कर रहे हैं जो कारोबार का सुचारू संचालन सुनिश्चित करेंगे.
English: the exclusion zone, that this threat was very, very, very, very small. "And indeed, they
Hindi: अपवर्जन क्षेत्र है कि इस खतरे को बहुत था, बहुत, बहुत, बहुत छोटे "और वास्तव में वे,
English: the expression "Foreign Institutional Investor" shall have the meaning assigned to it in clause a of the Explanation to section 115AD.
Hindi: क "विदेशी संस्थागत विनिधानकर्ता" पद का वही अर्थ होगा, जो धारा 115कघ के स्पष्टीकरण के खंड क में उसका है.
English: the expression "Indian income-tax" means income-tax charged in accordance with the provisions of this Act.
Hindi: ''भारतीय आय-कर'' पद से इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार प्रभारित आय-कर अभिप्रेत है.
English: the expression "Indian rate of tax" means the rate determined by dividing the amount of Indian income-tax after deduction of any relief due under the provisions of this Act but before deduction of any relief due under this Chapter, by the total income.
Hindi: ''कर की भारतीय दर'' पद से वह दर अभिप्रेत है जो इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन देय किसी राहत कर की कटौती के पश्चात् किन्तु इस अध्याय के अधीन देय किसी राहत रकम की कटौती के पूर्व भारतीय आय-कर की राशि को कुल आय से विभाजित करके अवधारित हो,
English: the expression "Indian rate of tax" means the rate determined by dividing the amount of Indian wealth-tax after deduction of any relief due under the provisions of this Act but before the deduction of any relief due under this section by the net wealth.
Hindi: """कर की भारतीय दर"" पद से वह दर अभिप्रेत है जो इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन देय किसी राहत-रकम की कटौती के पश्चात् किन्तु इस धारा के अधीन देय किसी राहत-रकम की कटौती के पूर्व भारतीय धन-कर की रकम को शुद्ध धन से विभाजित करके अवधारित हो."
English: the expression "Indian wealth-tax" means wealth-tax charged in accordance with the provisions of this Act.
Hindi: """भारतीय धन-कर"" पद से इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार प्रभारित धन कर अभिप्रेत है."
English: the expression "Post Office" means the department, established for the purpose of carrying the provisions of this Act into effect and presided over by the Director General.
Hindi: ट "डाकघर" पद से इन अधिनियमों के उपबंधों को प्रभावी करने के प्रयोजन के लिए स्थापित विभाग अभिप्रेत है और जिसके अध्यक्ष महानिदेशक हैं.
English: the expression "Securities and Exchange Board of India" shall have the meaning assigned to it in clause a of sub-section 1 of section 2 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992.
Hindi: ग ''भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड'' पद का वही अर्थ है जो भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 की धारा 2 की उपधारा 1 के खण्ड कमें है.
English: the expression "certified" means certified in the prescribed manner to be a true copy or a correct translation.
Hindi: क अभिव्यक्ति 'सत्यापित' का तात्पर्ये है कि विहित तरीके से एक वास्तविक प्रति अथवा सही अनुवाद.
English: the expression "commercial vehicle" means "heavy goods vehicle", "heavy passenger motor vehicle", "light motor vehicle", "medium goods vehicle" and "medium passenger motor vehicle" but does not include "maxi-cab", "motor-cab", "tractor" and "road-roller".
Hindi: क ''वाणिज्यिक यान'' से अभिप्रेत है'भारी माल यान', 'भारी यात्री मोटर यान', 'हल्का मोटर यान', 'मध्यम माल यान' और 'मध्यम यात्री मोटर यान', किंतु 'मैक्सी कैब', 'मोटर कैब', 'ट्रैक्टर' और 'रोड रोलर' इसमें शामिल नहीं हैं.
English: the expression "director", in relation to a foreign company, includes any person in accordance with whose directions or instructions the Board of Directors of the company is accustomed to act. and
Hindi: ख विदेशी कम्पनी के सन्दर्भ में अभिव्यक्ति "निदेशक" में कोई भी व्यक्ति जिसके निर्देशो अथवा आदेशो के अनुसार बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स कार्य करने के आदि होते है. तथा
English: the expression "foreign wealth", in relation to any assessee, means the value of all his assets located in any country outside India as reduced by the value of his debts in that country.
Hindi: किसी निर्धारिती के संबंध में "विदेशी धन" पद से अभिप्रेत है भारत के बाहर किसी देश में अवस्थित उसकी सभी आस्तियों का मूल्य जैसा कि वह उस देश में उसके ऋणों के मूल्य को घटा कर आए।
English: the expression "goods carriage" shall have the meaning assigned to it in section 2 of the Motor Vehicles Act, 1988 59 of 1988.
Hindi: क "माल वाहन" पद का वही अर्थ होगा, जो मोटर यान अधिनियम, 1988 1988 का 59 की धारा 2 में उसका है.
English: the expression "place of business" includes a share transfer or registration office.
Hindi: ग "व्यापार की जगह" अभिव्यक्ति में शेयर हस्तांतरण अथवा पंजीकृत कार्यालय शामिल है।
English: the expression "professional services" means services rendered by a person in the course of carrying on a legal, medical, engineering or architectural profession or the profession of accountancy or technical consultancy or interior decoration or such other profession as is notified by the Board for the purposes of section 44AA.
Hindi: ''वृत्तिक सेवा'' पद से विधि, चिकित्सा, इंजीनियरी या वास्तुकला वृत्ति या लेखा संकर्म या तकनीकी परामर्श या आंतरिक साजसज्जा वृत्ति या धारा 44कक के प्रयोजनों के लिए बोर्ड द्वारा अधिसूचित कोर्इ अन्य वृत्ति चलाने के प्रक्रम में किसी व्यक्ति द्वारा दी गर्इ सेवाएं अभिप्रेत हैं.
English: the expression "public financial institution" shall have the meaning assigned to it in section 4A of the Companies Act, 1956 1 of 1956
Hindi: ख ''लोक वित्तीय संस्था'' पद का वही अर्थ है जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 4क में है.
English: the expression "public financial institution" shall have the meaning assigned to it in section 4A of the Companies Act, 1956 1 of 195664-65.
Hindi: ख ''लोक वित्तीय संस्था'' पद का वही अर्थ है जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 4क में है.
English: the expression "public sector bank" means the State Bank of India constituted under the State Bank of India Act, 1955 23 of 1955, a subsidiary bank as defined in the State Bank of India Subsidiary Banks Act, 1959 38 of 1959, a corresponding new Bank constituted under section 3 of the Banking Companies Acquisition and Transfer of Undertakings Act, 1970 5 of 1970, or under section 3 of the Banking Companies Acquisition and Transfer of Under-takings Act, 1980 40 of 1980 and a bank included in the category "other public sector banks" by the Reserve Bank of India.
Hindi: क ''पब्लिक सेक्टर बैंक'' पद से भारतीय स्टेट बैंक अधिनियम, 1955 1955 का 23 के अधीन गठित भारतीय स्टेट बैंक, भारतीय स्टेट बैंक समनुषंगी बैंक अधिनियम, 1959 1959 का 38 में परिभाषित समनुषंगी बैंक, बैंककारी कंपनी उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1970 1970 का 5 की धारा 3 के अधीन या बैंककारी कंपनी उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1980 1980 का 40 की धारा 3 के अधीन गठित तत्स्थानी नया बैंक और भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा 'अन्य पब्लिक सेक्टर बैंक' के प्रवर्ग में सम्मिलित कोर्इ बैंक अभिप्रेत है.
English: the expression "rate of tax of the said country" means any tax in respect of wealth, actually paid in the said country, in accordance with the corresponding laws in force in the said country after deduction of all relief due but before deduction of any relief due in the said country in respect of double taxation, divided by the whole amount of the wealth assessed in the said country .
Hindi: """उक्त देश की कर की दर"" पद से अभिप्रेत है ऐसी दर जो सभी देय राहत-रकम की कटौती के पश्चात्, किंतु दोहरे कराधान की बाबत उक्त देश में देय किसी राहत रकम की कटौती के पूर्व, उक्त देश में प्रवृत्त तत्समान विधियों के अनुसार, उक्त देश में वस्तुतः संदत्त धन की बाबत किसी कर को उक्त देश में निर्धारित धन की सम्पूर्ण रकम से विभाजित करके आए."
English: the expression "rate of tax of the said country" means income-tax and super-tax actually paid in the said country in accordance with the corresponding laws in force in the said country after deduction of all relief due, but before deduction of any relief due in the said country in respect of double taxation, divided by the whole amount of the income as assessed in the said country.
Hindi: ''उक्त देश के कर की दर'' पद से ऐसी दर अभिप्रेत है जो सभी देय राहत राशि की कटौती के पश्चात् किन्तु दोहरे कराधान की बाबत उक्त देश में देय किसी राहत रकम की कटौती के पूर्व उक्त देश में लागू वैसी विधियों के अनुसार उक्त देश में वस्तुतः अदा आय-कर और अधिकर को उक्त देश में निर्धारित आय की संपूर्ण रकम से विभाजित करके आए,
English: the expression "securities" shall have the meaning assigned to it in clause h of section 2 of the Securities Contracts Regulation Act, 1956 32 of 1956.
Hindi: क "प्रतिभूति" पद का वही अर्थ है, जो प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 32 की धारा 2 के खंड ज में उसका है.
English: the expression "securities" shall have the meaning assigned to it in clause h of section 2 of the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956.
Hindi: ख "प्रतिभूतियां" पद का वही अर्थ होगा, जो प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 की धारा 2 के खंड ज में उसका है.
English: the expressions "Chief Commissioner, Director-General, Commissioner, Commissioner Appeals, Director, Additional Director of Income-tax, Additional Commissioner of Income-tax, Joint Director, Joint Commissioner of Income-tax, Deputy Director, Deputy Commissioner, Assistant Commissioner, Assistant Director, Income-tax Officer, Inspector of Income-tax and Tax Recovery Officer" shall have the meanings respectively assigned to them under section 2 of the Income-tax Act.
Hindi: ध "मुख्य आयुक्त, महानिदेशक, आयुक्त, आयुक्त अपील, निदेशक, आय-कर अपर निदेशक, आय-कर अपर आयुक्त, संयुक्त निदेशक, आय-कर संयुक्त आयुक्त, उप निदेशक, उपायुक्त, सहायक आयुक्त, सहायक निदेशक, आय-कर अधिकारी, आय-कर निरीक्षक और कर वसूली अधिकारी" पदों के वही अर्थ हैं जो उनके आय-कर अधिनियम की धारा 2 में हैं।
English: the expressions "employer" and "workman" shall have the same meanings as in the Industrial Disputes Act, 1947 14 of 1947.
Hindi: ग ''नियोजक'' और ''कर्मकार'' शब्दों के वही अर्थ हैं जो औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 1947 का 14 में उनके हैं.
English: the expressions "goods carriage", "gross vehicle weight" and "unladen weight" shall have the respective meanings assigned to them in section 2 of the Motor Vehicles Act, 1988 59 of 1988.
Hindi: क ''माल वाहन'', ''सकल यान भार'' और ''लदान रहित भार'' पदों का वही अर्थ होगा, जो मोटर यान अधिनियम, 1988 1988 का 59 की धारा 2 में क्रमशः उनका है.
English: the expressions "heavy goods vehicle", "heavy passenger motor vehicle", "light motor vehicle", "medium goods vehicle", "medium passenger motor vehicle", "maxi-cab", "motor-cab", "tractor" and "road roller" shall have the meanings respectively as assigned to them in section 2 of the Motor Vehicles Act, 1988 59 of 1988
Hindi: ख 'भारी माल यान', 'भारी यात्री मोटर यान', 'हल्का मोटर यान', 'मध्यम माल यान', 'मध्यम यात्री मोटर यान', 'मैक्सी कैब', 'मोटर कैब', 'ट्रैक्टर' और 'रोड रोलर' का क्रमशः वही अर्थ होगा जो मोटर यान अधिनियम, 1988 1988 का 59 की धारा 2 में उनका है
English: the general response from Google Home seems to be "I''m not sure how to help you with that.
Hindi: """ इसके जबाब में गूगल होम से उत्तर आ रहा था कि ""मैं आश्वस्त नहीं हूं कि इस मामले में आपकी सहायता कैसे करूं?"
English: the gross total income consists only of investment income or income by way of long-term capital gains or both, no deduction shall be allowed to the assessee under Chapter VI-A and nothing contained in the provisions of the second proviso to section 48 shall apply to income chargeable under the head "Capital gains".
Hindi: क सकल आय केवल विनिधान आय से या दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभ की आय से या दोनों से मिलकर बनती है वहां अध्याय 6क के अधीन निर्धारिती को कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी और धारा 48 के दूसरे परंतुक के उपबंधों में अंतर्विष्ट कोर्इ बात ''पूंजी अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय को लागू नहीं होगी.
English: the income from such residential house, other than the one residential house owned on the date of transfer of the original asset, is chargeable under the head "Income from house property".
Hindi: ख ऐसे निवास गृह से, जो मूल आस्ति के अंतरण की तारीख को स्वामित्व वाले एक निवास गृह से भिन्न है, आय, ''गृह संपत्ति से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य है।