Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'The USA is a VIP country, you can block it for a month and it's okay, but in India you have to take care of the poor.'
Hindi: """यूएसए एक वीआईपी देश है, आप इसे एक महीने के लिए ब्लॉक कर सकते हैं और यह ठीक है, लेकिन भारत में आपको गरीबों की देखभाल करनी होगी।"
English: 'The United States is ready to work with any nation that steps up and pursues peaceful resolution to shared challenges - even if we have intense disagreements in other areas because we'll all suffer the consequences of our failure if we do not come together to address the urgent threats like COVID-19, climate change or enduring threats like nuclear proliferation,' he told world leaders in New York City.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, संयुक्त राज्य अमेरिका किसी भी राष्ट्र के साथ काम करने के लिए तैयार है जो साझा चुनौतियों के लिए कदम उठाता है और शांतिपूर्ण समाधान का पीछा करता है, भले ही हमारे अन्य क्षेत्रों में तीव्र असहमति हो क्योंकि हम सभी अपनी विफलता के परिणाम भुगतेंगे अगर हम कोविड -19 और जलवायु परिवर्तन या परमाणु प्रसार जैसे स्थायी खतरों जैसे तत्काल खतरों से निपटने के लिए एक साथ नहीं आते हैं।
English: 'The United States was not attacked'
Hindi: 'अमरीका की आक्रामकता नहीं रही'
English: 'The United States will forever be a great friend to the world and especially to its allies.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका विश्व के लिए हमेशा और विशेष रूप से अपने सहयोगियों के लिए एक महान दोस्त रहेगा।
English: 'The Universe in a Nutshell' - This book was published in the year 2001 and this book written by Hawking got the Aventis Price of Science Books in the year 2002.
Hindi: 'द यूनिवर्स इन ए नटशेल' - यह 2001 में प्रकाशित की गई थी और हॉकिंग द्वारा लिखी गई इस किताब को 2002 में एवेंटिस प्राइस ऑफ साइंस बुक्स मिला था।
English: 'The Uttar Pradesh government is committed to safeguard the life and livelihood of people of the state.
Hindi: """उत्तर प्रदेश सरकार राज्य के लोगों के जीवन और आजीविका की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: 'The Vigilance and Anti-Corruption Bureau has registered 271 cases against government officials and functionaries from January 2008 to Jan 31, 2010,' he said in a written reply in the state assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विधान सभा में बताया, "वर्ष 2008 से 31 जनवरी 2010 तक सतर्कता एवं भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो ने सरकारी अधिकारियों और कार्यकर्ताओं के खिलाफ 271 मामले दर्ज किए।
English: 'The Vijay Mallya Story' to be made into a web series
Hindi: 'द विजय माल्या स्टोरी' को वेब सीरीज में बनाया गया
English: 'The Warrior Queen of Jhansi' will be released in America and India on this day
Hindi: 'द वारियर क्वीन ऑफ झांसी' इस दिन अमेरिका और भारत में होगी रिलीज
English: 'The Washington Post' has tried to find reasons to silence the US President Trump on the new citizenship law created by the Modi government.
Hindi: 'द वॉशिंगटन पोस्ट' ने मोदी सरकार द्वारा बनाए गए नए नागरिकता क़ानून पर अमरीकी राष्ट्रपति ट्रंप की चुप्पी की वजहों को टटोलने की कोशिश की है।
English: 'The White House medical team and I will maintain a vigilant watch, and I appreciate the support provided by some of our our country's greatest medical professionals and institutions.
Hindi: उन्होंने कहा, "व्हाइट हाउस की मेडिकल टीम और मैं सतर्क निगरानी बनाए रखेंगे और मैं हमारे देश के कुछ जानेमाने चिकित्सा पेशेवरों और संस्थानों द्वारा प्रदान किए गए सहयोग की सराहना करता हूं।
English: 'The World According to Jeff Goldblum'.
Hindi: """जेफ गोल्डब्लम के अनुसार दुनिया"""
English: 'The World Championships is a big competition and sometimes tougher than the Olympic Games.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप एक बड़ी प्रतियोगिता है और कई बार यह ओलम्पिक खेलों से भी मुश्किल होती है।
English: 'The World is Round, People!'
Hindi: """दुनिया गोल है"" दोस्तों!"
English: 'The X Factor' from Simon Cowell canceled after 17 years
Hindi: साइमन कॉवेल की 'द एक्स फैक्टर' 17 साल बाद रद्द
English: 'The X-Files' cast Where are they now?
Hindi: द एक्स-फाइल्स कास्टः वे अब कहाँ हैं?
English: 'The ability to use multiple warp points in a strategic manner is especially prevalent in the game's large scale battles over urban terrain.
Hindi: रणनीतिक तरीके से कई ताना बिंदुओं का उपयोग करने की क्षमता शहरी इलाकों में खेल के बड़े पैमाने पर लड़ाई में विशेष रूप से प्रचलित है।
English: 'The above work must be completed under any circumstances on March 16, 2020 and it should not be adjourned, delayed or suspended,' he had said in the letter.
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, "उपरोक्त कार्य 16 मार्च, 2020 को किसी भी परिस्थिति में पूरा किया जाना चाहिए और इसे स्थगित, विलंबित या निलंबित नहीं किया जाना चाहिए।
English: 'The achievements of an organization are the results of the combined efforts of the individuals '
Hindi: """एक संगठन की उपलब्धियां प्रत्येक व्यक्ति के संयुक्त प्रयास का परिणाम हैं"""
English: 'The administration hasn't spoken to us even once.'
Hindi: """प्रशासन ने हमसे एक बार भी बात नहीं की है।"
English: 'The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.'
Hindi: """एक बुरी याददास्त का लाभ यह है कि पहली बार में कई बार वही अच्छी चीजें मिलती हैं।"
English: 'The agenda of Sunday's meeting is to expand our organisation at the national level by including volunteers in large numbers and building party cadre across the country,' he said.
Hindi: """रविवार की बैठक का एजेंडा बड़ी संख्या में स्वयंसेवकों को शामिल करके और पूरे देश में पार्टी कैडर का निर्माण करके राष्ट्रीय स्तर पर हमारे संगठन का विस्तार करना है,"" उन्होंने कहा।"
English: 'The air was suddenly filled with banana leaves.
Hindi: """हवा अचानक केले के पत्तों से भर गई।"
English: 'The airlines have already said that you will need to carry on wearing masks on those.
Hindi: उन्होंने कहाः "एयरलाइंस पहले ही कह चुकी है कि आपको उन पर मास्क पहनना होगा।
English: 'The alleged victim is being cooperative at this time and continues to be treated as a victim, not a suspect.'
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय कथित पीडि़ता का सहयोग किया जा रहा है और उसे एक पीड़ित के रूप में माना जाता है, न कि एक संदिग्ध के रूप में।
English: 'The ambulance driver demanded Rs 9,200 to take my sons to KMCH, which is only six kilometres away from this hospital.
Hindi: हुगली जिले के रहने वाले इस शख्स ने कहा कि एंबुलेंस चालक ने मेरे बेटों को केएमसीएच ले जाने के लिए 9,200 रुपये मांगे जो इस अस्पताल से महज छह किलोमीटर दूर है.
English: 'The analysis showed that someone who saw friends almost daily at age 60 was 12 less susceptible to develop dementia than someone who only saw one or two friends every few months.
Hindi: सोमेरलाड के शोध से पता चला है कि 60 वर्षीय लोग जो लगभग हर रोज दोस्तों के साथ जाते थे, उनमें मनोभ्रंश विकसित होने की संभावना 12 प्रतिशत कम थी, जो हर कुछ महीनों में केवल एक या दो दोस्तों को देखते थे।
English: 'The answer is no, because there were no live rounds.'
Hindi: """जवाब नहीं है, क्योंकि कोई लाइव राउंड नहीं था।"
English: 'The answer, my friend, is blowing in the wind.'
Hindi: 'जवाब, मेरे दोस्त, हवाओं में बह रहा है'
English: 'The answer, my friends, is blowing in the wind'.
Hindi: 'जवाब, मेरे दोस्त, हवाओं में बह रहा है'
English: 'The anti-democratic backstop has been abolished.
Hindi: लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप को समाप्त कर दिया गया है।
English: 'The application was unable to start correctly.'.
Hindi: """यह एप्लिकेशन सही ढंग से शुरू करने में असमर्थ था"""
English: 'The arrival of an 'Indian team' in Pakistan for the World Kabaddi Championship has kicked up a controversy with the sports ministry and the national federation claiming that they have not given clearance to any athlete for competing in the neighbouring country...
Hindi: वर्ल्ड कबड्डी चैम्पियनशिप के लिए भारतीय टीम के पाकिस्तान पहुंचने से विवाद खड़ा हो गया है, क्योंकि खेल मंत्री और राष्ट्रीय महासंघ ने दावा किया कि उन्होंने किसी भी एथलीट को पड़ोसी देश में भाग लेने की मंजूरी नहीं दी है.
English: 'The art of saving a Test match was a new experience for me.'
Hindi: 'टेस्ट बचाने की कला मेरे लिए नई थी'
English: 'The art of the possible.'
Hindi: 'सम्भव की कला'
English: 'The author is dead.'
Hindi: जो लेखक है, मर गया है'
English: 'The average person uses 10 of their brain capacity.
Hindi: """औसत व्यक्ति अपनी मस्तिष्क क्षमता का 10 प्रतिशत उपयोग करता है।"
English: 'The bad thing is not that Sevillians think they have the most beautiful city in the world.
Hindi: """बुरी बात यह नहीं है कि सेविलियन सोचते हैं कि उनके पास दुनिया का सबसे खूबसूरत शहर है।"
English: 'The balance of our team is incorrect at the moment.
Hindi: """मौजूदा समय में हमारी टीम की स्थिति ठीक नहीं हैं."
English: 'The balance of power was in India's favor due to the 1971 war for Bangladesh's independence', said former foreign secretary Shivshankar Menon
Hindi: 'बांग्लादेश की आजादी के लिए 1971 के युद्ध से शक्ति संतुलन भारत के पक्ष में हुआ', बोले पूर्व विदेश सचिव शिवशंकर मेनन
English: 'The baptism of John,' they answered.
Hindi: """जॉन का बपतिस्मा,"" उन्होंने उत्तर दिया।"
English: 'The basis of a democratic State is liberty'.
Hindi: """एक लोकतांत्रिक राज्य का आधार स्वतंत्रता है।"
English: 'The battle for Punjab's future is on.
Hindi: """पंजाब के भविष्य की लड़ाई जारी है."
English: 'The beauty of a woman must be seen in her eyes,
Hindi: एक स्त्री का सौंदर्य उसकी आँखों में देखना चाहिये,
English: 'The best of RPG, action and strategy in one game.
Hindi: एक खेल में आरपीजी, कार्रवाई और रणनीति का सबसे अच्छा।
English: 'The best thing about the future is that it comes only one day at a time.' - Abraham Lincoln
Hindi: """भविष्य के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि यह एक समय में केवल एक दिन आता है""-अब्राहम लिंकन"
English: 'The best thing that happens to us is when a great company gets into temporary trouble... We want to buy them when they're on the operating table.'
Hindi: """हमारे साथ सबसे अच्छी बात यह होती है कि जब कोई बड़ी कंपनी अस्थायी संकट में पड़ जाती है, हम उन्हें खरीदना चाहते हैं जब वे ऑपरेटिंग टेबल पर हों।"
English: 'The best thing that happens to us is when a great company gets into temporary trouble...We want to buy them when they're on the operating table.'
Hindi: """हमारे साथ सबसे अच्छी बात यह होती है कि जब कोई बड़ी कंपनी अस्थायी संकट में पड़ जाती है, हम उन्हें खरीदना चाहते हैं जब वे ऑपरेटिंग टेबल पर हों।"
English: 'The best way to complete that work responsibly and expeditiously is to explore alternate routes for the pipeline crossing,...
Hindi: """उस काम को जिम्मेदारी से और तेजी से पूरा करने का सबसे अच्छा तरीका पाइपलाइन क्रॉसिंग के लिए वैकल्पिक मार्गों का पता लगाना है।"
English: 'The best' is also a daily subjective term on this topic, as everybody has their own preferences.
Hindi: 'द बेस्ट' भी इस विषय पर एक दैनिक व्यक्तिपरक शब्द है, क्योंकि हर किसी की अपनी प्राथमिकताएँ होती हैं।
English: 'The biggest eye-opener was going to the Olympics and having other athletes come up to me and say that they were really glad that I did what I did.
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे बड़ी आंख खोलने वाली बात ओलंपिक में जा रही थी और अन्य एथलीट मेरे पास आए और कहा कि वे वास्तव में खुश थे कि मैंने जो किया वह मैंने किया।
English: 'The biggest pandemic of the last 100 years has taught a lot to the health sector of the world.
Hindi: 100 साल की सबसे बड़ी महामारी ने दुनिया के हेल्थ सेक्टर को बहुत कुछ सिखाया है।
English: 'The body of the child had to fight for two hours'
Hindi: 'बच्चे की लाश के लिए दो घंटे लड़ना पड़ा'
English: 'The book was good.
Hindi: 'किताब अच्छी थी।
English: 'The book was ready by September.
Hindi: उन्होंने कहा, "सितम्बर तक मेरी किताब तैयार हो गई।
English: 'The boy had no reason to lie.'
Hindi: 'बच्ची के पास झूठ बोलने की वजह नहीं'
English: 'The boy has driven the car.'
Hindi: """ बेटे ने गाड़ी ली है।"
English: 'The boy is walking to school.'
Hindi: """वह लड़का स्कूल जा रहा है ।"
English: 'The brand is excited to enter the UK with company owned and operated restaurants this year, and we are looking for franchisees to grow with us across the UK.'
Hindi: """ब्रांड इस साल कंपनी के स्वामित्व वाले और संचालित रेस्तरां के साथ यूके में प्रवेश करने के लिए उत्साहित है, और हम यूनाइटेड किंगडम में हमारे साथ बढ़ने के लिए फ्रेंचाइजी की तलाश कर रहे हैं।"
English: 'The brand is excited to enter the UK with company owned and operated restaurants this year, and we are looking for franchisees to grow with us across the United Kingdom.'
Hindi: """ब्रांड इस साल कंपनी के स्वामित्व वाले और संचालित रेस्तरां के साथ यूके में प्रवेश करने के लिए उत्साहित है, और हम यूनाइटेड किंगडम में हमारे साथ बढ़ने के लिए फ्रेंचाइजी की तलाश कर रहे हैं।"
English: 'The building was connected to the elementary level wing of the school but no one was hurt because the students were on an online class arrangement due to the pandemic.'
Hindi: इमारत स्कूल के प्राथमिक स्तर के विंग से जुड़ी थी, लेकिन किसी को चोट नहीं आई क्योंकि स्टूडेंट्स महामारी के कारण ऑनलाइन क्लास कर रहे थे.
English: 'The camera is an instrument
Hindi: """कैमरा एक ऐसा उपकरण है"
English: 'The capacity to learn is a gift.
Hindi: """सीखने की क्षमता एक उपहार है,"
English: 'The car won't go any more.'
Hindi: """आगे नहीं जायेगा गाड़ी।"
English: 'The case moves the goal posts in the sense that Facebook always said it was up to the individual user to be responsible, not them.'
Hindi: """मामला इस अर्थ में लक्ष्य पदों को स्थानांतरित करता है कि फेसबुक ने हमेशा कहा कि यह व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के लिए जिम्मेदार था, न कि उन्हें,"" उन्होंने कहा।"
English: 'The category of tallest living woman is not one that changes hands very often, so I'm excited to share this news with the world.'
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सबसे लंबी जीवित महिला की श्रेणी वह नहीं है जो बहुत बार हाथ बदलती है, इसलिए मैं इस खबर को दुनिया के साथ साझा करने के लिए उत्साहित हूं।"
English: 'The central and all state governments must pay attention to it.
Hindi: केंद्र और सभी राज्य सरकारों को इस पर गंभीरता से विचार करना चाहिये।
English: 'The central government has provided financial assistance to farmers across the country under the 'Kisan Samman Yojana', but the farmers of West Bengal have been deprived by the Mamata Banerjee government owing to her opposition to it and refusal to allow it in the state,' he said.
Hindi: केंद्र सरकार ने 'किसान सम्मान योजना' के तहत देशभर के किसानों को आर्थिक सहायता प्रदान की है, लेकिन ममता बनर्जी ने इस पर अपने विरोध के कारण पश्चिम बंगाल के किसानों को इससे वंचित रखा है और राज्य में इसकी अनुमति नहीं दी है।
English: 'The centre is now a focal point for the community and has facilitated the growth of tourism in South Sligo.'
Hindi: यह केंद्र अब समुदाय के लिए एक केंद्र बिंदु है और इसने दक्षिण स्लाइगो में पर्यटन के विकास को सुविधाजनक बनाया है।
English: 'The chance to join Manchester United is a dream come true and I just cannot wait to perform in the Premier League.
Hindi: """मैनचेस्टर यूनाइटेड में शामिल होने का मौका एक सपने के सच होने जैसा है और मैं प्रीमियर लीग में प्रदर्शन करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।"
English: 'The changing Earth processes are affecting sea level globally, but the impact on local communities varies widely.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "धरती के बदलने की प्रक्रियाओं का प्रभाव वैश्विक रूप से समंदर के स्तर पर भी पड़ता है और स्थानीय समुदायों पर भी इसका पड़ने वाला प्रभाव व्यापक स्तर पर भिन्न है।
English: 'The charge relates to the murder of 28-year-old primary school teacher Sabina Nessa in Kidbrooke, south-east London, on Friday, September 17 2021.
Hindi: """यह आरोप दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में शुक्रवार, 28 सितंबर 17 को 2021 वर्षीय प्राथमिक विद्यालय की शिक्षिका सबीना नेसा की हत्या से संबंधित है।"
English: 'The chief minister of Bihar.'
Hindi: """ बिहार का मुख्यमंत्री"""
English: 'The child is father to the man!'
Hindi: 'बच्चा आदमी के लिए पिता है!
English: 'The child is mine.'
Hindi: """बच्चा मेरा है।"
English: 'The child is running away.'
Hindi: """वह बच्चा दौड़ रहा है ।"
English: 'The child was born within minutes and I was really happy to see that he was responding.'
Hindi: बच्चा मिनटों के भीतर पैदा हुआ था और मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई कि वह जवाब दे रहा है।
English: 'The children will, of course, join me.
Hindi: """बेशक, बच्चे मेरे साथ जुड़ेंगे।"
English: 'The church is not a building,' he said.
Hindi: """मंदिर कोई भौतिक इमारत नहीं है,"" उसने कहा।"
English: 'The circuit is a lot grippier than it was last year and we are just a little bit out of the window with Max on set-up.
Hindi: """और सर्किट पिछले साल की तुलना में बहुत अधिक मनोरंजक है और हम सेट-अप पर मैक्स के साथ खिड़की से थोड़ा सा बाहर हैं।"
English: 'The city is going forward,' he said.
Hindi: """शहर आगे आता है,"" उन्होंने कहा।"
English: 'The clean-up of communities cannot be done by the City alone.
Hindi: केवल नगर निगम अकेले शहर को साफ नहीं कर सकता।
English: 'The climate won today,' said Roger Cox, a lawyer for the Dutch arm of Friends of the Earth, which was one of the organisations behind the case.
Hindi: फ्रेंड्स ऑफ द अर्थ की डच शाखा के वकील रोजर कॉक्स ने कहा, "आज की जलवायु ने जीत हासिल की, जो मामले के पीछे संगठनों में से एक था।
English: 'The clothing would look and behave like any other textile, but within the fibres would be a network of miniaturised cells which are creating electricity.
Hindi: """ ""कपड़े किसी अन्य वस्त्र की तरह दिखेंगे और व्यवहार करेंगे, लेकिन फाइबर के भीतर मिनीटाइज्ड कोशिकाओं का एक नेटवर्क होगा, जो बिजली बना रहे हैं।"
English: 'The companies must ensure that they do not put production and profit above the safety of human lives.'
Hindi: कंपनियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे उत्पादन और लाभ को मानव जीवन की सुरक्षा से ऊपर न रखें।
English: 'The company doesn't have the massive marketing budgets of other manufacturers so, in effect, we're really seeing the true cost of flagship phone, without everything in tow to sell it.
Hindi: 'कंपनी के पास अन्य निर्माताओं के बड़े पैमाने पर मार्केटिंग बजट नहीं है, इसलिए वास्तव में, हम वास्तव में फ्लैगशिप फोन की सही कीमत देख रहे हैं, इसे बेचने के लिए सब कुछ किए बिना।
English: 'The computer's not working again.'
Hindi: """देखो कंप्यूटर फिर काम नहीं कर रहा है।"
English: 'The concept of employment is changing all over the world, now the employment generation is not confined merely to Government services or factories.
Hindi: जिस तरह रोजगार की अवधारणा में विश्व स्तर पर बदलाव हो रहा है ऐसे में रोजगार केवल सरकारी सेवाओं या कारखानों तक ही सीमित नहीं है।
English: 'The concept of entrepreneurship development programme involves equipping a person with the required skills and knowledge needed for starting and running the enterprise.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उद्यमिता विकास कार्यक्रम की अवधारणा में उद्यम को शुरू करने और चलाने के लिए आवश्यक कौशल और ज्ञान के साथ एक व्यक्ति को लैस करना शामिल है।
English: 'The conclusion I have come to is that this government needs to be replaced.
Hindi: """मैं जिस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं वह यह है कि इस सरकार को बदलने की जरूरत है।"
English: 'The conditions at Wankhede are generally very good for both batsmen and bowlers, so hopefully we can start well and players can feel good about their games,' he said.
Hindi: इस बैटिंग कोच ने कहा, 'वानखेड़े में स्थितियां आमतौर पर बल्लेबाजों और गेंदबाजों दोनों के लिए बहुत अच्छी होती हैं, इसलिए उम्मीद है कि हम अच्छी शुरुआत कर सकते हैं और खिलाड़ी अपने खेल को लेकर अच्छा महसूस करेंगे.
English: 'The construction of Units 5 and 6 at Kudankulam commenced today with the placement of First Pour of Concrete FPC.
Hindi: """कुडनकुलम में आइटम 5 और 6 का सुधार इस दिन कंक्रीट के पहले पोर एफपीसी की नियुक्ति के साथ शुरू हुआ।"
English: 'The cost of leadership is self-interest'.
Hindi: """नेतृत्व की लागत स्वार्थ है।"
English: 'The counter-terrorist operations in the Valley have been intensified, which has created a stir in south Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, "घाटी में आतंकवाद निरोधी अभियानों को तेज कर दिया गया है जिससे दक्षिण कश्मीर में हलचल भी तेज हो गई है।
English: 'The country is going to be great'
Hindi: """ऐसे होगा देश महान"""
English: 'The country will not fight for the dalits, they will have to fight'
Hindi: 'दलितों के लिए देश नहीं लड़ेगा, ख़ुद लड़ना होगा'
English: 'The country's biggest banking institution RBI is saying that bank frauds are increasing right under the nose of the government.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा, 'देश की सबसे बड़ी बैंकिंग संस्था आरबीआई कह रही है कि सरकार की नाक के नीचे बैंक फ्रॉड बढ़ते जा रहे हैं।
English: 'The country's democracy is in question'
Hindi: 'देश में प्रजातंत्र खतरे में है'
English: 'The current abatement of such attacks, therefore, may not last long, possibly not even until the end of 2019,' it warns.
Hindi: """ इस तरह के हमलों की वर्तमान समाप्ति, शायद लंबे समय तक नहीं हो सकती है, संभवतः 2019 के अंत तक भी नहीं।"
English: 'The current law was introduced almost half a century ago and really needs to be reviewed.
Hindi: वर्तमान कानून आधे शतक के पहले बनाया गया था, इसमें तुरंत बदलाव करने की जरूरत है।
English: 'The damage this has caused is irreplaceable and it is now in a potentially dangerous condition.
Hindi: """ इससे हुई क्षति अपूरणीय है और यह अब संभावित रूप से खतरनाक स्थिति में है।"
English: 'The data bank allows states to find out if a licence to practise has been revoked by another state and thus facilitates the licensing process.'
Hindi: डेटा बैंक राज्यों को यह पता लगाने की अनुमति देता है कि क्या किसी अन्य राज्य द्वारा प्रैक्टिस का लाइसेंस रद्द कर दिया गया है और इस प्रकार लाइसेंस प्रक्रिया की सुविधा है।
English: 'The data itself is not strong, but it is certainly going in the direction that is supportive of this vote.'
Hindi: """डेटा अपने आप में मजबूत नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से उस दिशा में जा रहा है जो इस वोट का समर्थन करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: 'The day the farmer leaders want, the solution on the same day'.
Hindi: 'जिस दिन किसान नेता चाहें, समाधान उसी दिन'
English: 'The day we have been waiting for has arrived.'
Hindi: 'जिसका हमें था इंतज़ार वो घड़ी आ गई'.
English: 'The death of one man is a tragedy.
Hindi: """एक की मौत एक त्रासदी है।"
English: 'The decision the board made was an extremely difficult one and the board made it with the primary consideration being the welfare and mental health of our players and staff.
Hindi: बोर्ड ने जो निर्णय लिया वह बेहद कठिन था और बोर्ड ने यह निर्णय हमारे खिलाड़ियों और कर्मचारियों की सुरक्षा और मानसिक स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए लिया था'.
English: 'The decline appeared at least in part to be due to seasonal adjustments.
Hindi: गिरावट कम से कम आंशिक रूप से मौसमी समायोजन के कारण दिखाई दी।
English: 'The defendant's first court appearance will take place on September 28 2021.
Hindi: """प्रतिवादी की पहली अदालत में उपस्थिति 28 सितंबर 2021 को होगी।"
English: 'The departures will be carried out by existing commercial airlines.'
Hindi: """मौजूदा वाणिज्यिक एयरलाइनों द्वारा प्रस्थान किए जाएंगे।"
English: 'The deployment of Royal Navy assets is a sign of our commitment to our UK-flagged vessels and we look forward to working alongside the US and others to find an international solution to the problems in the Strait of Hormuz.'
Hindi: """रॉयल नेवी संपत्तियों की तैनाती हमारे यूके के झंडे वाले जहाजों के लिए हमारी प्रतिबद्धता का संकेत है और हम स्टॉर्म ऑफ होर्मुज में समस्याओं का अंतर्राष्ट्रीय समाधान खोजने के लिए अमेरिका और अन्य लोगों के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।"
English: 'The deployment of the Royal Navy assets is a sign of our commitment to our UK-flagged vessels and we look forward to working alongside the US and others to find an international solution to the problems in the Strait of Hormuz.'
Hindi: """रॉयल नेवी संपत्तियों की तैनाती हमारे यूके के झंडे वाले जहाजों के लिए हमारी प्रतिबद्धता का संकेत है और हम स्टॉर्म ऑफ होर्मुज में समस्याओं का अंतर्राष्ट्रीय समाधान खोजने के लिए अमेरिका और अन्य लोगों के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।"
English: 'The destruction of spaces for questioning and dissent destroys the basis of all growth - political, economic, cultural and social.
Hindi: उन्होंने कहा कि सवाल करने की गुंजाइश को खत्म करना और असहमति को दबाना सभी तरह की प्रगति राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और सामाजिक की बुनियाद को नष्ट करता है।
English: 'The detection of the small number of cases could be the spark that becomes a bigger fire, but for now, it's only a spark.'
Hindi: """कम संख्या में ऐसे मामलों का पता चलना एक ऐसी चिंगारी भी हो सकती है जो आगे चलकर एक बड़ी आग बन जाए, लेकिन फ़िलहाल अभी यह एक चिंगारी है."
English: 'The device isn't eligible for the requested build.'
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है"
English: 'The disruption to our climate and our planet is already worse than we thought, and it is moving faster than predicted.
Hindi: """हमारी जलवायु और हमारी पृथ्वी में आया व्यवधान, पहले ही हमारी आशंका से ज़्यादा ख़राब है और यह पूर्वानुमान से तेज़ गति से हो रहा है."
English: 'The district manager of Balaghat has been suspended.
Hindi: बालाघाट के जिला प्रबंधक को निलंबित कर दिया गया है.