Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this month, the League of Arab Nations reiterated its support for the establishment of an independent and sovereign Palestinian nation based on the 1967 border, which favored the creation of East Jerusalem.
Hindi: इस महीने के शुरू में अरब राष्ट्रों की लीग ने 1967 की सीमा पर आधारित स्वतंत्र और संप्रभु फिलिस्तीनी राष्ट्र की स्थापना को लेकर अपना समर्थन दोहराया था जिसकी राजधानी पूर्वी यरुशलम बनाए जाने का पक्ष लिया था.
English: Earlier this month, the MHA had received a report from the Uttar Pradesh government on the activities of PFI in the state.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में गृह मंत्रालय को यूपी सरकार से राज्य में पीएफआई की गतिविधियों को लेकर एक रिपोर्ट मिली थी।
English: Earlier this month, the Malawi Constitutional Court nullified the May 2019 presidential elections and ordered a fresh poll within 5 months.
Hindi: मलावी के 2019 के राष्ट्रपति चुनाव को इस साल की शुरुआत में संवैधानिक न्यायालय द्वारा रद्द कर दिया गया था और मलावी निर्वाचन आयोग को निर्देश दिया गया था कि वह पांच महीने में नए सिरे से मतदान आयोजित करें।
English: Earlier this month, the Ministry of Health and Family Welfare had said that 96 countries have agreed to the Mutual Acceptance of vaccination certificates of India's COVID vaccines and vaccination process.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा था कि लगभग 100 देशों ने भारत के कोविड टीकों और टीकाकरण प्रक्रिया के टीकाकरण प्रमाणपत्रों की पारस्परिक स्वीकृति पर सहमति व्यक्त की है।
English: Earlier this month, the Ministry of Health and Family Welfare had said that nearly 100 countries have agreed to the Mutual Acceptance of vaccination certificates of India's COVID vaccines and vaccination process.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा था कि लगभग 100 देशों ने भारत के कोविड टीकों और टीकाकरण प्रक्रिया के टीकाकरण प्रमाणपत्रों की पारस्परिक स्वीकृति पर सहमति व्यक्त की है।
English: Earlier this month, the Ministry of Health and Family Welfare had said that nearly 100 countries have agreed to the Mutual Acceptance of vaccination certificates of India's Covid vaccines and vaccination process.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा था कि लगभग 100 देशों ने भारत के कोविड टीकों और टीकाकरण प्रक्रिया के टीकाकरण प्रमाणपत्रों की पारस्परिक स्वीकृति पर सहमति व्यक्त की है।
English: Earlier this month, the Ministry of Health and Family Welfare had stated that just about 100 countries have agreed to the Mutual Acceptance of vaccination certificates of India's Covid vaccines and vaccination course of.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा था कि लगभग 100 देशों ने भारत के कोविड टीकों और टीकाकरण प्रक्रिया के टीकाकरण प्रमाणपत्रों की पारस्परिक स्वीकृति पर सहमति व्यक्त की है।
English: Earlier this month, the NFL and Rams lost their effort to have the case tried elsewhere in Missouri instead of the team's former home of St. Louis.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, एनएफएल और राम ने अपना प्रयास खो दिया इस मामले को टीम के पूर्व घर सेंट लुइस के बजाय मिसौरी में कहीं और चलाने के लिए।
English: Earlier this month, the NFL and Rams misplaced their effort to have the case tried elsewhere in Missouri as an alternative of the crew's former house of St. Louis.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, एनएफएल और राम ने अपना प्रयास खो दिया इस मामले को टीम के पूर्व घर सेंट लुइस के बजाय मिसौरी में कहीं और चलाने के लिए।
English: Earlier this month, the NFL and the Rams lost an attempt to try the case elsewhere in Missouri rather than in St. Louis, the team's former home.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, एनएफएल और राम ने अपना प्रयास खो दिया इस मामले को टीम के पूर्व घर सेंट लुइस के बजाय मिसौरी में कहीं और चलाने के लिए।
English: Earlier this month, the NFL and the Rams lost their efforts to try the case elsewhere in Missouri, rather than at the team's former home in St. Louis.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, एनएफएल और राम ने अपना प्रयास खो दिया इस मामले को टीम के पूर्व घर सेंट लुइस के बजाय मिसौरी में कहीं और चलाने के लिए।
English: Earlier this month, the Northeast Delhi BJP MP, who is also a well-known Bhojpuri actor and singer, had called a meeting of Chhath Puja committees at his residence to discuss the ban on Chhath Puja at public places.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, पूर्वोत्तर दिल्ली के भाजपा सांसद, जो एक प्रसिद्ध भोजपुरी अभिनेता और गायक भी हैं, ने सार्वजनिक स्थानों पर छठ पूजा पर प्रतिबंध पर चर्चा करने के लिए अपने आवास पर छठ पूजा समितियों की बैठक बुलाई थी।
English: Earlier this month, the Pakistan Cricket Board had invited Captain Sarfraz Ahmed as well as the entire coaching staff to review the performance in the World Cup.
Hindi: इस महीने की शुरु में पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने कैप्टन सरफराज अहमद के साथ ही पूरे कोचिंग स्टाफ को विश्व कप में प्रदर्शन की समीक्षा के लिए बुलाया था।
English: Earlier this month, the Reserve Bank of India RBI gave licence to the Rs 6,000 crore NARCL led by public sector lenders with 51 per cent stake in the entity.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने इस महीने की शुरुआत में 6,000 करोड़ रुपये की एनएआरसीएल को लाइसेंस दिया था, जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Earlier this month, the Reserve Bank of India RBI licensed the ??6,000 crore NARCL led by public sector banks with a 51 stake in the entity.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने इस महीने की शुरुआत में 6,000 करोड़ रुपये की एनएआरसीएल को लाइसेंस दिया था, जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Earlier this month, the Senate came close to approving its own version of the bill.
Hindi: इससे पहले इस महीने, सीनेट विधेयक के अपने संस्करण के अनुमोदन के करीब आया.
English: Earlier this month, the U.S. and Canada authorized another vaccine - the shot made by Pfizer and BioNTech - to be used starting at age 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Earlier this month, the U.S. and Canada authorized another vaccine by Pfizer and BioNTech to be used starting at age 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Earlier this month, the U.S. government launched a formal investigation into Tesla's Autopilot driving system after several collisions involving parked emergency vehicles.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमेरिकी सरकार ने खड़ी आपातकालीन वाहनों के साथ इसी तरह की टक्करों की एक श्रृंखला के बाद टेस्ला के ऑटोपायलट आंशिक रूप से स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की औपचारिक जांच शुरू की।
English: Earlier this month, the U.S. government opened a formal investigation into Tesla's Autopilot driving system after a series of similar collisions with parked emergency vehicles.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमेरिकी सरकार ने खड़ी आपातकालीन वाहनों के साथ इसी तरह की टक्करों की एक श्रृंखला के बाद टेस्ला के ऑटोपायलट आंशिक रूप से स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की औपचारिक जांच शुरू की।
English: Earlier this month, the U.S. government opened a formal investigation into Tesla's Autopilot driving system after a series of similar incidents with parked emergency vehicles.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमेरिकी सरकार ने खड़ी आपातकालीन वाहनों के साथ इसी तरह की टक्करों की एक श्रृंखला के बाद टेस्ला के ऑटोपायलट आंशिक रूप से स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की औपचारिक जांच शुरू की।
English: Earlier this month, the U.S. government opened a formal investigation into Tesla's Autopilot partially automated driving system after a series of similar collisions with parked emergency vehicles.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमेरिकी सरकार ने खड़ी आपातकालीन वाहनों के साथ इसी तरह की टक्करों की एक श्रृंखला के बाद टेस्ला के ऑटोपायलट आंशिक रूप से स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की औपचारिक जांच शुरू की।
English: Earlier this month, the U.S. government opened an official investigation into Tesla's autopilot system following a series of similar accidents involving parked emergency vehicles.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमेरिकी सरकार ने खड़ी आपातकालीन वाहनों के साथ इसी तरह की टक्करों की एक श्रृंखला के बाद टेस्ला के ऑटोपायलट आंशिक रूप से स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की औपचारिक जांच शुरू की।
English: Earlier this month, the UK's Joint Committee on Vaccination and Immunization said vaccines should be given to children aged 12 to 15 with underlying health conditions.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, टीकाकरण और टीकाकरण पर ब्रिटेन की संयुक्त समिति ने कहा कि अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों के साथ १२ से १५ साल के बच्चों को टीके दिए जाने चाहिए।
English: Earlier this month, the United States approved the PfizerBioNTech for emergency use in 12 to 15 year-olds, where the country's Food and Drug Administration said that the benefits outweighed the potential risks.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने 12 से 15 साल के बच्चों में आपातकालीन उपयोग के लिए फाइजरबायोएनटेक को मंजूरी दी, जहां देश के खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने कहा कि लाभ संभावित जोखिमों से अधिक है।
English: Earlier this month, the World Health Organization WHO had warned that as Covid cases continue to mount in Europe and Central Asia, the regions are likely to see about 500,000 additional deaths before February 1.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि भले ही यूरोप और मध्य एशिया में कोविड वायरस के मामले लगातार बढ़ रहे हैं, लेकिन इन क्षेत्रों में 1 फरवरी से पहले लगभग 500,000 अतिरिक्त मौतें होने की आशंका है।
English: Earlier this month, the World Health Organization WHO said European countries needed to work harder to contain the spread of the coronavirus as the number of deaths and new cases rose.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यूरोपीय देशों को कोरोनोवायरस को और अधिक फैलने से रोकने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए क्योंकि मौतें और नए मामले बढ़ते हैं।
English: Earlier this month, the actor was spotted in England participating in the Pro-Am event prior to The BMW PGA Championship at Wentworth Golf Club.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, उन्हें इंग्लैंड में वेंटवर्थ गोल्फ क्लब में बीएमडब्ल्यू पीजीए चैंपियनशिप से पहले प्रो-एम इवेंट में भाग लेते हुए देखा गया था।
English: Earlier this month, the alleged render was leaked online in which information about the Galaxy S21 FE was revealed, according to which the phone will be given a 6.4-inch display.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में कथित रेंडर ऑनलाइन लीक हुआ था जिसमें गैलेक्सी एस21 एफई की जानकारी सामने आई थी, जिसके अनुसार फोन में 6.4 इंच डिस्प्ले दिया जाएगा।
English: Earlier this month, the company appointed Matt Huang, co-founder of crypto-focused venture capital firm Paradigm, to its board of directors.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, कंपनी नियुक्त मैट हुआंग, क्रिप्टो-केंद्रित उद्यम पूंजी फर्म प्रतिमान के सह-संस्थापक, इसके निदेशक मंडल के लिए।
English: Earlier this month, the company appointed Matt Huang, co-founder of the crypto-oriented venture capital firm Paradigm, to its board of directors.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, कंपनी नियुक्त मैट हुआंग, क्रिप्टो-केंद्रित उद्यम पूंजी फर्म प्रतिमान के सह-संस्थापक, इसके निदेशक मंडल के लिए।
English: Earlier this month, the company filed for Chapter 11 bankruptcy and laid off more than 200 employees without pay.
Hindi: फिर भी उस महीने की शुरुआत में, कंपनी अध्याय 11 दिवालियापन के लिए दायर किया गया और बंद कर दिया 200 से अधिक कर्मचारी बिना वेतन।
English: Earlier this month, the company had announced its goal to gender sensitize 100,000 drivers in India through an expanded partnership with the Manas Foundation, a Delhi-based NGO working in the field of mental health, gender equity, and justice, by end-2021.
Hindi: इससे पहले इस माह कंपनी ने मानसिक स्वास्थ्य, लैंगिक समानता एवं न्याय के क्षेत्र में काम कर रही दिल्ली स्थित एनजीओ, मानस फाउंडेशन के साथ विस्तारित साझेदारी में 100,000 ड्राइवर्स को 2021 के अंत तक जेंडर सेंसिटाइज करने के अपने उद्देश्य की घोषणा की थी।
English: Earlier this month, the company said it is present in over 75 cities and has over one million captains drivers and over 10 Mn customers.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, कंपनी ने कहा कि यह 75 से अधिक शहरों में मौजूद है और इसके साथ 10 लाख से अधिक कप्तान ड्राइवर और 10 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं।
English: Earlier this month, the company unveiled a doll based on Japan's four-time Grand Slam singles champion Naomi Osaka.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, कंपनी ने जापान की चार बार की ग्रैंड स्लैम एकल चैंपियन नाओमी ओसाका पर आधारित एक गुड़िया का अनावरण किया।
English: Earlier this month, the former chief minister - in detention since August 5 when the government ended special status to Jammu and Kashmir - was charged under the stringent law that allows detention without trial for up to three months, and this can be extended.
Hindi: """ इस महीने की शुरुआत में, पूर्व मुख्यमंत्री - 5 अगस्त से नजरबंदी में, जब सरकार ने जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा दिया था - कठोर कानून के तहत आरोप लगाया गया था जो तीन महीने तक परीक्षण के बिना हिरासत में रखने की अनुमति देता है, और इसे बढ़ाया जा सकता है।"
English: Earlier this month, the former chief minister, in detention since August 5 when the government ended special status to Jammu and Kashmir was charged under the stringent law that allows detention without trial for up to three months, and this can be extended.
Hindi: """ इस महीने की शुरुआत में, पूर्व मुख्यमंत्री - 5 अगस्त से नजरबंदी में, जब सरकार ने जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा दिया था - कठोर कानून के तहत आरोप लगाया गया था जो तीन महीने तक परीक्षण के बिना हिरासत में रखने की अनुमति देता है, और इसे बढ़ाया जा सकता है।"
English: Earlier this month, the government accepted a proposal by Tales Pvt Ltd, a unit of Tata Group's holding company Tata Sons, to pay Rs 2,700 crore in cash and take responsibility for over Rs 15,300 crore of the airline's total debt.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सरकार ने टाटा समूह की होल्डिंग कंपनी टाटा संस की इकाई टैलेस प्राइवेट लिमिटेड द्वारा 2,700 करोड़ रुपये का नकद भुगतान करने और एयरलाइन के कुल कर्ज के 15,300 करोड़ रुपये से अधिक की जिम्मेदारी लेने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया था।
English: Earlier this month, the government had accepted an offer by Talace Pvt Ltd, a unit of the holding company of salt-to-software conglomerate Tata group, to pay Rs 2,700 crore cash and take over Rs 15,300 crore of the airline's debt.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सरकार ने टाटा समूह की होल्डिंग कंपनी टाटा संस की इकाई टैलेस प्राइवेट लिमिटेड द्वारा 2,700 करोड़ रुपये का नकद भुगतान करने और एयरलाइन के कुल कर्ज के 15,300 करोड़ रुपये से अधिक की जिम्मेदारी लेने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया था।
English: Earlier this month, the high court in the southern state of Kerala ordered changes in the health ministry's vaccine-booking platform to give people paying for vaccination this choice, which is already being offered to those flying abroad.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, दक्षिणी राज्य केरल में उच्च न्यायालय ने टीकाकरण के लिए भुगतान करने वाले लोगों को यह विकल्प देने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय के वैक्सीन-बुकिंग प्लेटफॉर्म में बदलाव का आदेश दिया, जो पहले से ही विदेश में उड़ान भरने वालों को दिया जा रहा है।
English: Earlier this month, the pan-Arab news network al-Arabiya said its investigation into Badreddine's death had concluded that the commander was killed on the orders of Hezbollah leader Hassan Nasrallah.
Hindi: इसी महीने की शुरुआत में अरब के न्यूज़ नेटवर्क अल अरबिया ने बताया कि बदरुद्दीन के मौत की उसकी पड़ताल का नतीजा बताता है कि कमांडर को हिज़्बुल्लाह के नेता हसन नसरल्लाह के आदेश पर मारा गया.
English: Earlier this month, the rise in cases of the birth defect microcephaly - strongly associated with the Zika virus - was declared a public health emergency.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, जन्म दोष माइक्रोसेफली के मामलों में वृद्धि - जीका वायरस के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ था - एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया गया था।
English: Earlier this month, we completed a 500 millionth ride and our service is now available to 95 of the U.S. population - up from 54 at the beginning of the year.
Hindi: """ ""इस महीने की शुरुआत में, हमने अपनी 500 मिलियन राइड पूरी की और हमारी सेवा अब अमेरिका की 95 प्रतिशत आबादी के लिए उपलब्ध है - वर्ष की शुरुआत में 54 प्रतिशत से।"
English: Earlier this months, by a decree No 27, Belarusian President Alexander Lukashenko authorized the country's government to carry out negotiations with Kazakhstan on the topic of trade and economic cooperation in area of oil and petroleum goods import to Belarus, as well as on the agreement draft and its signing when it is approved.
Hindi: राज्य के प्रमुख, अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने डिक्री नंबर 27 द्वारा सरकार को बेलारूस को तेल और तेल उत्पादों के क्षेत्र में व्यापार और आर्थिक सहयोग पर कजाखस्तान के साथ बातचीत करने के लिए अधिकृत किया, साथ ही मसौदा समझौते पर और अनुमोदित परियोजना के ढांचे के भीतर एक समझौते पर पहुंचने पर हस्ताक्षर किए।
English: Earlier this morning, Bengaluru Commissioner of Police Kamal Pant said that 110 people have been taken into custody in connection with the violence.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस कमिश्नर कमल पंत ने कहा, शहर में हिंसा से जुड़े मामलों में अब तक 110 लोगों को गिरप्तार किया गया है.
English: Earlier this morning, Dr Jaishankar met Tharman Shanmugaratnam, Senior Minister and Coordinating Minister for Social Policies.
Hindi: इससे पहले जयशंकर ने वरिष्ठ मंत्री और सामाजिक नीतियों के समन्वय मंत्री थरमन शनमुगरत्नम से मुलाकात की।
English: Earlier this morning, Priyanka tweeted a viral video of the Lakhimpur Kheri incident and asked why has the person behind the killing of 4 farmers have not been arrested while she has been under detention for 28 hours without an FIR.
Hindi: इससे पहले आज सुबह, प्रियंका ने लखीमपुर खीरी की घटना का एक वायरल वीडियो ट्वीट किया और पूछा कि चार किसानों की हत्या के पीछे के व्यक्ति को गिरफ्तार क्यों नहीं किया गया, जबकि वह बिना प्राथमिकी के 28 घंटे से हिरासत में है।
English: Earlier this morning, Priyanka tweeted a viral video of the Lakhimpur Kheri incident and asked why has the person behind the killing of four farmers have not been arrested while she has been under detention for 28 hours without an FIR.
Hindi: इससे पहले आज सुबह, प्रियंका ने लखीमपुर खीरी की घटना का एक वायरल वीडियो ट्वीट किया और पूछा कि चार किसानों की हत्या के पीछे के व्यक्ति को गिरफ्तार क्यों नहीं किया गया, जबकि वह बिना प्राथमिकी के 28 घंटे से हिरासत में है।
English: Earlier this morning, Priyanka tweeted a viral video of the Lakhimpur Kheri incident and asked why the person behind the killing of four farmers had not been arrested while she has been under detention for 28 hours without an FIR.
Hindi: इससे पहले आज सुबह, प्रियंका ने लखीमपुर खीरी की घटना का एक वायरल वीडियो ट्वीट किया और पूछा कि चार किसानों की हत्या के पीछे के व्यक्ति को गिरफ्तार क्यों नहीं किया गया, जबकि वह बिना प्राथमिकी के 28 घंटे से हिरासत में है।
English: Earlier this place was accessible only to the royal ladies but now it has become a tourist destination.
Hindi: पहले यह स्थान सिर्फ शाही महिलाओं के लिए सुलभ था लेकिन अब यह एक पर्यटन स्थल बन चुका है।
English: Earlier this plan was available for Rs 76.
Hindi: इससे पहले यह प्लान 76 रुपये में मिलता था.
English: Earlier this policy was open for a very short period.
Hindi: पहले यह पॉलिसी बहुत कम अवधि के लिए खुली थी।
English: Earlier this problem used to happen after the age of 40-45, but now it can be seen in people of any age.
Hindi: पहले यह समस्या 40-45 की उम्र के बाद होती थी, लेकिन अब किसी भी उम्र के लोगों में देखी जा सकती है.
English: Earlier this problem was limited to cities, but now this problem is increasing in rural areas.
Hindi: पहले यह समस्या शहरों तक ही सिमित थी लेकिन अब यह समस्या गाँव-देहात तक बढ़ रही है।
English: Earlier this range was from 150 to 175 km.
Hindi: इससे पहले ये सीमा 150 से लेकर 175 किलोमीटर तक थी।
English: Earlier this range was limited to only 15 kms.
Hindi: इससे पहले यह सीमा मात्र 25 किलोमीटर तक ही थी।
English: Earlier this rate was 11 percent.
Hindi: पहले यह दर 11 प्रतिशत थी।
English: Earlier this rate was 12.5 and Rs 3,755 per thousand.
Hindi: पहले यह दर 12.5 और 3,755 रुपये प्रति हजार थी।
English: Earlier this rate was 8.5.
Hindi: पहले यह दर 8.5 फीसदी थी।
English: Earlier this record was Bangladesh's name.
Hindi: इससे पहले, यह रिकॉर्ड बांग्लादेश के नाम था।
English: Earlier this record was in the name of Bumrah who took a total of 27 wickets in the last season.
Hindi: उनसे पहले यह रिकॉर्ड बुमराह के नाम था जिन्होंने पिछले सत्र में कुल 27 विकेट लिए थे.
English: Earlier this record was in the name of Rohit Sharma.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड रोहित शर्मा के नाम था.
English: Earlier this record was in the name of Virat Kohli.
Hindi: इससे पहले विराट कोहली के नाम यह रिकॉर्ड था।
English: Earlier this record was near Hashim Amla, which he made in 336 matches.
Hindi: इसके पहले यह रिकॉर्ड हासिम आमला के नाम था जिन्होंने 336 पारियों में यह रिकॉर्ड अपने नाम किया था।
English: Earlier this report was released in 2015.
Hindi: इससे पूर्व यह रिपोर्ट 2015 में जारी की गई थी।
English: Earlier this scheme was launched for the residents of villages only.
Hindi: पहले यह योजना केवल गांवों के निवासियों के लिए शुरू की गई थी।
English: Earlier this scheme was till November 23, which has been extended to December 15.
Hindi: पहले ये योजना 23 नवंबर तक थी जिसकी समय सीमा बढ़ाकर 15 दिसंबर कर दी गई है।
English: Earlier this season the program would be to be held on January 16, however it had been postponed as a result of numerous celebrations around the world.
Hindi: पहले इस साल यह सत्र 16 जनवरी को होना था, लेकिन देशभर में विभिन्न त्योहारों की वजह से इसे टाल दिया गया.
English: Earlier this service...
Hindi: यह सेवा पिछले...
English: Earlier this site used to leak only Tamil films but in the last few years, its scope has increased so much that now it has started leaking Bollywood and Hollywood movies too.
Hindi: पहले यह साइट सिर्फ तमिल फिल्मों को लीक करती थी लेकिन पिछले कुछ सालों में इसका दायरा इतना बढ़ गया है कि अब यह बॉलीवुड और हॉलीवुड की फिल्में भी लीक करने लगा है।
English: Earlier this summer the ISRO launched the Chandrayaan-2 mission in hopes of making India the fourth country to land on the moon.
Hindi: इससे पहले इस साल इसरो ने भारत में चंद्रमा पर उतरने वाला चौथा देश बनाने की उम्मीद में चंद्रयान -2 मिशन शुरू किया था।
English: Earlier this summer, Zelensky implored Biden to hold an in-person meeting before the US President's meeting with Russian President Vladimir Putin in Geneva, Switzerland.
Hindi: इस गर्मी की शुरुआत में, ज़ेलेंस्की विनती बिडेन स्विट्जरलैंड के जिनेवा में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति की बैठक से पहले एक व्यक्तिगत बैठक करेंगे।
English: Earlier this summer, Zelensky request Biden will hold a personal meeting ahead of the US President's meeting with Russian President Vladimir Putin in Geneva, Switzerland.
Hindi: इस गर्मी की शुरुआत में, ज़ेलेंस्की विनती बिडेन स्विट्जरलैंड के जिनेवा में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति की बैठक से पहले एक व्यक्तिगत बैठक करेंगे।
English: Earlier this summer, the people of India participated in the 17th general election, the largest democratic exercise in human history.
Hindi: पहले गर्मियों में, भारत के लोगों ने 17वें आम चुनाव में भाग लिया, जो मानव इतिहास में सबसे बड़ा लोकतांत्रिक अभ्यास था.
English: Earlier this technique has been used only in the 2015 Bahubali - The Beginning and its sequel Bahubali 2 - The Conclusions.
Hindi: इससे पहले इस तकनीक का इस्तेमाल 2015 की बाहुबली- द बिगिनिंग और इसके सीक्वल बाहुबली2- द कन्क्लूज़न में ही किया गया है।
English: Earlier this tournament was going to be played in Wuhan.
Hindi: पहले ये टूर्नामेंट वुहान में होने वाला था.
English: Earlier this tournament was to be organized in India, but due to Corona it was shifted to UAE and Oman.
Hindi: पहले इस मेगा टूर्नामेंट का आयोजन भारत में होना था, लेकिन कोरोना के चलते इसे यूएई और ओमान में शिफ्ट कर दिया गया।
English: Earlier this was estimated at 10.1 per cent by the rating agency.
Hindi: इससे पहले रेटिंग एजेंसी ने इसके 10.1 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था।
English: Earlier this was estimated at 9 per cent.
Hindi: पहले यह 9 फीसदी रहने का अनुमान था।
English: Earlier this was under the control of Hindu Kakatiya kings in 12th century.
Hindi: पहले यह 12 वीं शताब्दी में हिंदू काकतीय राजाओं के नियंत्रण में था।
English: Earlier this week I covered a new study that points to the disturbing effects literally of noise pollution in intensive care units.
Hindi: इससे पहले इस हफ्ते मैंने एक नए अध्ययन को कवर किया था जो गहन देखभाल इकाइयों में शोर प्रदूषण के परेशान प्रभाव शाब्दिक को इंगित करता है।