Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Usually, there is a central location at least for record keeping, but trade is increasingly less linked to a physical place, as modern markets use electronic communication networks, which give them advantages of increased speed and reduced cost of transactions.
Hindi: आमतौर पर, कम से कम रिकॉर्ड रखने के लिए एक केंद्रीय स्थान है, लेकिन व्यापार तेजी से कम इस तरह के एक भौतिक जगह से जुड़ा हुआ है, आधुनिक बाजार इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क का उपयोग करते है, जो उन्हें वृद्धि की गति और लेन-देन की लागत में कमी का लाभ देता है।
English: Usually, there is a severe shortage of raw materials and appropriate technology in this sector which hinders productivity, increases costs and leads to limited incomes.
Hindi: अधिकांशतः इस क्षेत्र में कच्चे माल की कमी और माकूल तकनीक की कमी है, जिससे उत्पादकता प्रभावित होती है, लागत बढ़ती है और आमदनी सीमित होकर रह जाती है।
English: Usually, there is no help.
Hindi: आमतौर पर ज्यादा मदद नहीं मिलती है।
English: Usually, there's no physicality in this kind of relationship because of the considerable age gap between the spouses.
Hindi: उम्र में अंतर के मद्देनजर आमतौर पर इस रिश्ते में महिला और पुरुष के बीच शारीरिक सम्बन्ध नहीं बनते हैं।
English: Usually, there's not water present at the base there.
Hindi: आमतौर पर, पानी आधार पर मौजूद नहीं है
English: Usually, these birds start coming here in the first week of November, but some of the winged beauties have advanced their visit this time.
Hindi: वैसे तो प्रवासी पक्षी नवंबर के पहले हफ्ते में यहां आना शुरू होते हैं, लेकिन इस बार कुछ पक्षी अभी से ही यहां पहुंच गये हैं।
English: Usually, these countries did not trade much with other democratic countries.
Hindi: आम तौ पे ये देश दूस्रे लोक्तंत्रिक देशो के साथ ज़्यादा व्यापर नही कर्ते थे।
English: Usually, these kinds of systems run a simple task in a main loop also, but this task is not very sensitive to unexpected delays.
Hindi: सामान्यत इस प्रकार के सिस्टम्स एक मुख्य लूप में कोई सरल कार्य भी क्रियान्वित करते हैं, लेकिन यह कार्य अनापेक्षित विलंबों के प्रति बहुत अधिक संवेदनशील नहीं होता।
English: Usually, these migrants live in slums, informal unauthorized colonies or peri-urban areas to save rental charges
Hindi: आमतौर पर, ये प्रवासी किराया बचाने के लिए झुग्गी बस्तियों, अनौपचारिक अनाधिकृत कॉलोनियों या अर्ध शहरी क्षेत्रों में रहते हैं
English: Usually, these migrants live in slums, informal unauthorized colonies or peri-urban areas to save rental charges.
Hindi: आमतौर पर, ये प्रवासी किराया बचाने के लिए झुग्गी बस्तियों, अनौपचारिक या अनाधिकृत कॉलोनियों या अर्ध शहरी क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Usually, these students cant afford high volumes of data or they have to rely on their elder sibling or parent.
Hindi: आमतौर पर, ये छात्र ज़्यादा मात्रा में डाटा नहीं खरीद सकते हैं, या फिर उन्हें अपने माता-पिता व भाई-बहनों पर डाटा के लिए निर्भर होना पड़ता है।
English: Usually, these trains run with one engine.
Hindi: सामान्य तौर पर इन ट्रेनों में एक इंजन का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Usually, these viruses infect the animals and very few strains are reported to affect humans.
Hindi: आमतौर पर ये वायरस जानवरों को संक्रमित करते हैं और मनुष्यों को प्रभावित करने के मामले बहुत ही कम सामने आते हैं।
English: Usually, they spend their first night in the Valley of Mina.
Hindi: सामान्यता वो अपनी पहली रात मीना की घाटी में बिताते हैं।
English: Usually, they wait for a couple of months and then find another hero to start their project.
Hindi: आमतौर पर, वे दो महीने तक इंतजार करते हैं और इसके बाद प्रोजेक्ट को शुरु करने के लिए किसी दूसरे हीरो को ढूंढ़ लेते हैं।
English: Usually, this RNA copy is then used to make a matching protein sequence in a process called translation, which depends on the same interaction between RNA nucleotides.
Hindi: आमतौर पर, यह आरएनए की नकल तो शाही सेना न्यूक्लियोटाइडों के बीच एक ही बातचीत पर निर्भर करता है जो अनुवाद नामक प्रक्रिया में एक मिलान प्रोटीन अनुक्रम बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Usually, this involves imprisonment or fines.
Hindi: आम तौर पर, इस में क़ैद या जुर्माना शामिल होता है ।
English: Usually, this meeting is held soon after the Parliament session.
Hindi: अमूमन यह बैठक संसद सत्र के तुरंत बाद ही बुलाई जाती रही है।
English: Usually, this will constitute only a small amount of the total outstanding due amount.
Hindi: आमतौर पर यह कुल बकाया देय राशि की एक छोटी राशि होती है।
English: Usually, though, people do not really mean to hurt or embarrass. sometimes they are just curious.
Hindi: यद्यपि, अकसर, लोग ठेस पहुँचाना या अपमानित करना नहीं चाहते. कई बार वे सिर्फ़ जिज्ञासु होते हैं ।
English: Usually, though, the victims are Afghan civilians.
Hindi: हालांकि आम तौर पर शिकार अफगानिस्तान के आम नागरिक होते हैं.
English: Usually, though, this does not indicate a learning disability.
Hindi: लेकिन, आम तौर पर यह सीखने की किसी असमर्थता को सूचित नहीं करता ।
English: Usually, tricksters attach this skimmer ATM's card slot or merchant payment terminals.
Hindi: जालसाज आमतौर पर एटीएम या मर्चेंट पेमेंट टर्मिनलों के कार्ड स्लॉट में स्किमर लगाते हैं।
English: Usually, we have good relations and sympathy between the two countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमतौर पर हमारा अच्छा संबंध है और दोनों देशों के बीच सहानुभूति है।
English: Usually, when an employee leaves a job without completing the notice period, he or she is required to pay some amount to the company for the remaining period.
Hindi: आमतौर पर जब कोई कर्मचारी नोटिस की अवधि पूरी किए बिना नौकरी छोड़ देता है, तो उसे शेष अवधि के लिए कंपनी को कुछ राशि का भुगतान करना पड़ता है.
English: Usually, when violence is there, the Supreme Court intervenes.
Hindi: आमतौर पर जब हिंसा होती है तब उच्चतम न्यायालय हस्तक्षेप करता है।
English: Usually, when you consume more of the things that contain a lot of carbohydrates, glucose and insulin are produced from the body, which creates more fat in the body.
Hindi: आमतौर पर आप जब ऐसी चीजों का सेवन अधिक कर लेते हैं जिसमें अधिक मात्रा में कार्बोहाइड्रेट होता है तो शरीर से ग्लूकोज और इंसुलिन का उत्पादन होता है जिससे शरीर में अधिक फैट बनता है।
English: Usually, without going to jail.
Hindi: आमतौर पर, जेल जाने बिना.
English: Usually, you will have to pay the franchisor a fee.
Hindi: सामान्यगतः, आपको फ्रेंचाईजर को फीस अदा करनी होती है।
English: Usually,persons suffering from mental illness visit the place with a belief that the visit to the sacred place will cure them of their problems.
Hindi: आमतौर पर मानसिक बीमारी से पीडि़त व्यक्ति इस स्थान पर इस मान्यता के साथ आते हैं कि इस पवित्र स्थान पर आने से उनकी समस्या समाप्त हो जाएगी।
English: Usurpation of the land by an unjust, oppressive, shameful and majority appeasing judgment cant change its status.
Hindi: अन्यायपूर्ण, दमनकारी, शर्मनाक तरीक़े से ज़मीन पर अधिकार करना और बहुसंख्यक के तुष्टिकरण वाले फ़ैसले से इसका दर्जा बदला नहीं जा सकता.
English: Usury or taking percentages is forbidden.
Hindi: सूदखोरी या प्रतिशतता लेना वर्जित है.
English: Utagi said that besides the pending issue of wage revisions, the UBFU is also opposing banking reforms like privatisation of banks, mergers, issuing new bank licenses to corporate houses, rising non-performing assets and related aspects.
Hindi: उतागी ने कहा कि वेतन वृद्धि के लंबित मामले सहित यूबीएयू निजी क्षेत्रों के बैंक, विलय, कार्पोरेट घरानों को नए लाइसेंस जारी करने, नॉन परफार्मिंग एसेट में वृद्धि जैसे बैंकिंग सुधार का भी विरोध कर रहा है।
English: Utah Jazz
Hindi: यूटा जैज़
English: Utah Indian golfer Rahil Gangjee carded a creditable three-under 68 in the final round to rise 12 places and sign off tied 42nd at the Utah Championships golf tournament here.
Hindi: भारतीय गोल्फर राहिल गंगजी ने उटाह गोल्फ चैम्पियनशिप के अंतिम राउंड में तीन अंडर 68 का कार्ड बनाया जिससे वह 12 पायदान उछलकर संयुक्त रूप से 42वें स्थान पर रहे।
English: Utangan River flows between Shamshabad and Rajakhera and forms the border of Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: इस क्षेत्र में उटंगन नदी राजस्थान और उत्तर प्रदेश की राज्य सीमा निर्धारित करती है और यह राजाखेड़ा और आगरा के बीच बहती है।
English: Utar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had announced that Faizabad district will be renamed Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के फैजाबाद जिले का नाम बदलकर अयोध्या किए जाने की घोषणा की.
English: Ute has now been serving in Madagascar for 23 years.
Hindi: ऊटा को मेडागास्कर में सेवा करते हुए 23 साल हो गए हैं ।
English: Utensils to store water kept next to a water pipe in Bekhra, a remote village in the most sparsely populated taluka of Kutch Lakhpat.
Hindi: कच्छ-लखपत के दूरवर्ती गांव बेखरा में पाइपलाइन के बगल में पानी भरने के लिए रखे गए बर्तन.
English: Utensils People who want to trek comfortably, with all the facilities at their disposal should take utensils to prepare food.
Hindi: बर्तनः जिन लोगों को ट्रैकिंग आराम और सुविधापूर्वक ढ़ग से करनी होण्, उन्हें चाहिए कि रसोई बनाने के बर्तन साथ लें।
English: Uterine bleeding is abnormal condition due to disease of uterus.
Hindi: गर्भाशय रक्तस्त्राव गर्भाशय की बीमारी के कारण असामान्य स्थिति है।
English: Uterine cancer
Hindi: यूट्रस कैंसर
English: Uterine fibroids, also known as uterine leiomyomas or fibroids, are benign smooth muscle tumors of the uterus.
Hindi: गर्भाशय में रसौली, जिसे गर्भाशय लेयोओमामा या फाइब्रॉएड भी कहा जाता है, गर्भाशय के सौम्य चिकनी मांसपेशियों के ट्यूमर होते हैं।
English: Uterine inertia is abnormal condition during labor.
Hindi: जड़त्व प्रसूति के दौरान असामान्य अवस्था है।
English: Uterine inertia was the cause of delay in onset of labor.
Hindi: गर्भाशय निष्क्रियता प्रसव में देरी होने का कारण था।
English: Uterine maturity is positively associated with years of estrogen use, history of spontaneous menarche, and negatively associated with the lack of current hormone replacement therapy.
Hindi: गर्भाशय परिपक्वता सकारात्मक रूप से एस्ट्रोजन उपयोग के वर्षों, सहज मेनारचे का इतिहास, और वर्तमान हार्मोन प्रतिस्थापन चिकित्सा की कमी से नकारात्मक रूप से जुड़ा हुआ है।
English: Uterine or cervical infections are possible risks.
Hindi: गर्भाशय या ग्रीवा के संदूषण संभव जोखिम हैं ।
English: Uterine rupture is when the muscular wall of the uterus tears during pregnancy or childbirth.
Hindi: गर्भाशय टूटना तब होता है जब गर्भावस्था या प्रसव के दौरान गर्भाशय की मांसपेशी फूट जाती हैं।
English: Uterine rupture may be during curretage of uterus.
Hindi: गर्भाश्य विदार गर्भाशय के क्यूरोटटेज के दौरान हो सकता है।
English: Uterus and testis is genitalia
Hindi: गर्भाशय और वृषण जननांग है
English: Uterus is a pelvic organ.
Hindi: गर्भाशय एक श्रोणि अंग है.
English: Uterus is has parts fundus, body, isthumus, and cervix.
Hindi: गर्भाशय में गर्भाशय बुध्न के भाग, शरीर, इस्थुमस, और ग्रीवा होते हैं।
English: Uterus produces menstruation and fertilizes egg, implants and develops into embriyo.
Hindi: गर्भाशय मासिक धर्म हता है और अंडों को विकसित करके भ्रूण में प्रत्यारोपित और विकसित करता है।
English: Uterus which is a hollow muscular organ consisting of a body, fundus, isthmus and cervix located in the pelvic cavity of female mammals.
Hindi: गर्भाशय जो एक खाली मांसपेशी वाला अंग है जिसके महिला स्तनधारियों की श्रोणि गुहा में फंडूस, इस्मस और ग्रीवा वाले भाग होते हैं।
English: Utha Moidu Haji Vs
Hindi: उथा मोइदु हाजी बनाम
English: Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.
Hindi: अर्थात् यहूदा के पुत्रा पेरेस के वंश में से अम्मीहूद का पुत्रा ऊतै, जो ओम्री का पुत्रा, और इम्री का पोता, और बानी का परपोता था।
English: Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
Hindi: अर्थात् यहूदा के पुत्रा पेरेस के वंश में से अम्मीहूद का पुत्रा ऊतै, जो ओम्री का पुत्रा, और इम्री का पोता, और बानी का परपोता था।
English: Uthal is the district headquarters.
Hindi: उखरुल ज़िले का मुख्यालय है।
English: Uthappa also lavished praise on Rohit Sharma, who scored 176 from 244 deliveries in his first innings as a Test opener, terming him one of the best batsmen of the world.
Hindi: उथप्पा ने रोहित शर्मा की भी तारीफ की जिन्होंने टेस्ट सलामी बल्लेबाज के रूप में अपनी पहली ही पारी में 244 गेंद में 176 रन बनाए।
English: Uthappa feels that a good season of IPL could still pave the way for him to make a comeback to the Indian team.
Hindi: रोबिन उथप्पा का मानना है कि इंडियन प्रीमीयर लीग  आईपीएल  का एक अच्छा सीजन उन्हें दोबारा टीम इंडिया में जाने का रास्ता खोल सकता है।
English: Uthappa had earlier joined Rajasthan Royals for INR 3 crore
Hindi: 3 करोड़ में राजस्थान रॉयल्स से जुड़े उथप्पा
English: Uthappa has played every season of the IPL since the inception of the tournament and has scored 4607 runs from 189 games at a strike-rate of 129.99.
Hindi: उथप्पा ने आईपीएल करियर में 189 मैचों में 129.99 की स्ट्राइक-रेट से 4607 रन बनाए हैं।
English: Uthappa hit just two fours in his 35-ball innings.
Hindi: उथप्पा ने अपनी 35 गेंदों की पारी में दो चौके लगाए।
English: Uthappa laboured his way to 40 off 47 balls.
Hindi: उथप्पा ने 47 गेंदों पर 40 रन की धीमी पारी खेली।
English: Uthappa played 46 ODIs and 13 T20Is for India.
Hindi: उथप्पा भारत की ओर से 46 वनडे और 13 टी20 मैच खेल चुके हैं।
English: Uthappa played a 35-ball 54 run knock, laced with six fours and three sixes.
Hindi: उथप्पा ने 35 गेंदों पर 54 रन की पारी में छह चौके और तीन छक्के लगाए।
English: Uthappa speaks out on depression after Sushants death
Hindi: सुशांत की मौत के बाद डिप्रेशन पर बोले उथप्पा
English: Uthappa struck four sixes and five boundaries while Pandey rotated the strikes cleverly as Kolkata reached 100 in 12.4 overs.
Hindi: उथप्पा ने पारी में 4 छक्के और 5 चौके, जबकि पांडे ने चतुराई से स्ट्राइक रोटेट करते हुए 12.5 ओवर में 100 रन पार कराने में मदद की।
English: Uthappa tweeted, Our great happiness has come.
Hindi: उथप्पा ने ट्वीट करते हुए लिखा, हमारी बड़ी खुशी आ चुकी है।
English: Uthappa's 50 came off 33 balls and 100 in 70 balls with 12 fours and three sixes.
Hindi: उथप्पा ने 70 गेंद में 12 चौकों और तीन छक्कों की मदद से शतक पूरा किया।
English: Uthappa's lean run
Hindi: उथप्पा की ताबड़तोड़ पारी
English: Uthman ibn Affan advised that the amount should be kept for future needs.
Hindi: उथमन इब्न अफ्फान ने सलाह दी कि राशि को भविष्य की जरूरतों के लिए रखा जाना चाहिए।
English: Uthman was assassinated in 656.
Hindi: 656 में उथमान की हत्या कर दी गई थी।
English: Uthman was then appointed as a military commander and religious advisor in the Sultanate.
Hindi: उथमान को तब सल्तनत में एक सैन्य कमांडर और धार्मिक सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Uthman's assassination meant that rebels had to select a new caliph.
Hindi: उथमान की हत्या का मतलब था कि विद्रोहियों को एक नया खलीफा चुनना पड़ा।
English: Uthra who is a fashion designer got married to Ayoor native Ajith Kumar, a manager at a hotel in Muscat.
Hindi: उतरा, जो एक फैशन डिजाइनर हैं, उनका विवाह विदेश में होटल मैनेजमेंट का व्यवसाय करने वाले के. ऐ. अजितकुमार से हो रहा है.
English: Uthukuli is a taluk in Tirupur district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: इट्टयपुरम् भारतीय राज्य तमिलनाडु के तूतुकुड़ी जिले में एक क़स्बा है।
English: Uthup Varghese has been arrested, a CBI official said.
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने कहा, उतुप वर्गीज को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Uthup had started her career in a nightclub.
Hindi: उथुप ने एक नाइटक्लब में गाने से अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: Utilisation Certificate for an amount of Rs.398.40 lakh has been received from the State Government of Uttar Pradesh.
Hindi: तीन करोड़ 98 लाख 40 हजार रुपये की राशिसे संबंधित उपयोगिता प्रमाणपत्र उत्तर प्रदेश राज्य सरकार से प्राप्त हो गया है।
English: Utilisation and Management of Natural Resources
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग और प्रबंधन
English: Utilisation at the commercial vehicle front stood at was 50 per cent while at passenger vehicle is 35 per cent, Mistry said
Hindi: मिस्त्री ने कहा कि क्षमता के इस्तेमाल का स्तर वाणिज्यिक वाहनों के मोर्चे पर 50 फीसदी और यात्री वाहनों के लिहाज से 35 फीसदी रहा।
English: Utilisation is expected to ease from the optimum levels of 95 per cent to around 87 per cent in the current year and further decline in FY10 should the anticipated addition of 120 million tonnes, over the next 2-3 years, take place
Hindi: यूटीलाइजेशन के मौजूदा 95 फीसदी के स्तर से गिरकर 87 फीसदी के स्तर पर पहुंचने की संभावना है और वित्त्तीय वर्ष 2010 में इसके और गिरने की संभावना है क्योंकि अगले दो तीन सालों में 1200 लाख टन की अतिरिक्त सीमेंट क्षमता जुड़ेगी।
English: Utilisation of Available Resources
Hindi: उपलब्ध संसाधनों का उपयोग
English: Utilisation of Funds Under JNNURM
Hindi: जेएनएनयूएआरएम के अंतर्गत कोषों का उपयोग
English: Utilisation of Waqf properties----Geo tagging and Digitisation of Waqf properties across the country ensuring utilization of Waqf properties for welfare of the society.
Hindi: वक्फ सम्पत्तियों का उपयोग----देश भर में वक्फ सम्पत्तियों की जियो टैगिंग और डिजीटाइजेशन ताकि वक्फ सम्पत्तियों का इस्तेमाल समाज कल्याण के लिए सुनिश्चित किया जा सके।
English: Utilisation of eSanjeevani in States like Madhya Pradesh, Gujarat and Karnataka has gone up significantly in the recent past
Hindi: मध्य प्रदेश, गुजरात और कर्नाटक जैसे राज्यों में ई-संजीवनी का उपयोग पिछले कुछ समय से काफी बढ़ा है
English: Utilisation of eSanjeevani in States like Madhya Pradesh, Gujarat and Karnataka has gone up significantly in the recent past.
Hindi: मध्यप्रेदश, गुजरात और कर्नाटक जैसे राज्यों में हाल के वर्षों में ई संजीवनी सेवा का चलन काफी बढ़ा है।
English: Utilisation of public health facilities is a specific target.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं का उपयोग एक निश्चित लक्ष्य है।
English: Utilisation rate increased further in January pushing up output by 39 per cent year-on-year YoY to 805,000 tonnes
Hindi: जनवरी में क्षमता उपयोग दर बढ़ जाने से उत्पादन सालाना आधार पर 39 फीसदी तक बढ़ कर 805,000 टन हो गया।
English: Utilisation rates have risen from 69.3 per cent including trainees in the December 2009 quarter to 73 per cent 78 per cent if trainees are excluded
Hindi: उपयोगिता दर दिसंबर 2009 की तिमाही के 69.3 फीसदी ट्रेनी शामिल हैं से बढ़ कर मौजूदा समय में 73 फीसदी पर है और अगर ट्रेनी को अलग कर दिया जाए तो यह 78 फीसदी है।
English: Utilise the internet
Hindi: इंटरनेट का करें इस्तेमाल
English: Utilise the time gap
Hindi: खाली समय का करें उपयोग
English: Utilise this historical opportunity in the best manner for contribution in the welfare of people of the State.
Hindi: इस राज्य की जनता की बेहतरी में योगदान के इस ऐतिहासिक अवसर का सर्वश्रेष्ठ उपयोग करें।
English: Utilise your free time as much as you can.
Hindi: इस समय का संभव हो उतना सदुपयोग करें।
English: Utilising 40 acres of this land, the Chandrababu government build a temporary secretariat, temporary Assembly and council at a cost of Rs 11,000 per sqft.
Hindi: इसमें करीब 40 एकड़ जमीन का इस्तेमाल करते हुए प्रति वर्ग फूट 11,000 रुपये के हिसाब से चंद्रबाबू सरकार ने अस्थाई सचिवालय, अस्थाई विधानसभा और विधान परिषद का निर्माण किया।
English: Utilising a commercial ink made from conducting polymers, the team printed microscale electrode patterns onto glossy paper sheets.
Hindi: कंडक्टिंग पॉलीमर से निर्मित इंक का प्रयोग कर टीम ने चमकदार कागज पर माइक्रोस्केल इलेक्ट्रॉड पैटर्न को प्रिंट किया।
English: Utilising data
Hindi: डेटा का करते है ऐसे इस्तेमाल
English: Utilising opportunities
Hindi: अवसरों का लाभ उठाएं
English: Utilising the 40th anniversary of Emergency to target the then Indira Gandhi-led Congress government, Modi also said a vibrant liberal democracy was the key to progress and that everything should be done to strengthen democratic ideals and ethos.
Hindi: आपातकाल के 40 साल पूरा होने के मौके का तत्कालीन इंदिरा नीत कांग्रेस सरकार पर निशाना साधने के लिए इस्तेमाल करते हुए मोदी ने कहा कि एक जीवंत लोकतंत्र प्रगति की कुंजी है और लोकतांत्रिक आदर्शों और लोकाचार को मजबूत बनाने के लिए सब कुछ किया जाना चाहिए।
English: Utilitarian philosopher John Stuart Mill criticised Kant for not realizing that moral laws are justified by a moral intuition based on utilitarian principles that the greatest good for the greatest number ought to be sought.
Hindi: उपयोगितावादी दार्शनिक जॉन स्टुअर्ट मिल ने कांट की आलोचना नैतिक नियमो को नैतिक अंतर्ज्ञान के द्वारा न्यायोचित नहीं ठहराने को लेकर की है जो की उपयोगितावादी सिद्धांत पर आधारित है अधिकतम लोगो ले लिए अधिकतम सुख की मांग की जानी चाहिए।
English: Utilitarianism and hedonism are philosophies that advocate increasing to the maximum the amount of pleasure and minimizing the amount of suffering.
Hindi: उपयोगितावाद और प्रेमवाद वह दर्शन हैं जो आनंद की अधिकतम वृद्धि और पीड़ा को कम से कम करने पर समर्थन करते हैं।
English: Utilities 1.3...
Hindi: - यूटिलिटीज 1.3 ...
English: Utilities of Jharkhand, Bihar and Andhra Pradesh which were facing financial difficulties and were keen to participate in the scheme could not do so due to practical difficulties in meeting certain requirements of the FRP scheme.
Hindi: झारखंड, बिहार और आंध्र प्रदेश की कंपनियां, जो वित्तीय संकट का सामना कर रही थीं, वित्तीय पुनर्गठनएफआरपी की कुछ जरूरतों को न पूरा कर पाने से आई व्यावहारिक कठिनाइयों के कारण चाहते हुए भी इसमें शामिल नहीं हो पाईं।
English: Utilities to help you with the time.
Hindi: आपको समय के साथ मदद करने के लिए उपयोगिताएँ.
English: Utility Features
Hindi: कनैक्टिविटी फीचर्स
English: Utility Forms External website that opens in a new window
Hindi: उपयोगिता फार्म बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Utility Payment Payments relating to electricity, water bills property taxes etc.
Hindi: यूटिलिटी भुगतान बिजली, पानी, बिलों, सम्पत्ति करों इत्यादि से संबंधित भुगतान
English: Utility Services
Hindi: यूटिलिटी सेवाएं
English: Utility Vehicle with labour
Hindi: श्रम के साथ उपयोगिता वाहन
English: Utility Window
Hindi: यूटिलिटी विंडो
English: Utility apps CamScanner, Beauty Plus, True Caller
Hindi: यूटिलिटी ऐप कैमस्कैनर, ब्यूटी प्लस, ट्रू कॉलर
English: Utility bill payments
Hindi: यूटीलिट बिल पेमेंट्स
English: Utility bills can also be paid online and you can even transfer money to friends and family when required
Hindi: यूटिलिटी बिलों का भुगतान भी ऑनलाइन किया जा सकता है और जरूरत पड़ने पर आप दोस्तों और परिवार को मनी ट्रांसफर भी कर सकते हैं।
English: Utility company Pacific Gas and Electric Company cut the power to the area to facilitate his rescue and prevent him from getting electrocuted.
Hindi: यूटिलिटी कंपनी पैसिफिक गैस और इलेक्ट्रिक कंपनी ने अपने बचाव कार्य में मदद करने के लिए क्षेत्र में बिजली काट दी, ताकि युवक को करंट का झटका नहीं लगे।
English: Utility connects the invention to the to business.
Hindi: उपयोगिता आविष्कार को व्यवसाय से जोड़ती है।
English: Utility for Sign-on  sign-off E-pass module
Hindi: साइन-ऑन और साइन-ऑफ ई-पास मॉड्यूल की उपयोगिता
English: Utility for data verification of seafarers from chartered flights
Hindi: चार्टर्ड उड़ानों से नाविकों के डेटा सत्यापन की उपयोगिता
English: Utility for running KJSEmbed scripts
Hindi: केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाने के लिए स्क्रिप्ट
English: Utility grid power, including roof top
Hindi: उपयोगिता ग्रिड शक्ति, छत सहित
English: Utility of Virat Kohli and Ravi Shastri as captain and coach must be assessed if India fail to win the next two Tests against Australia, suggested batting legend Sunil Gavaskar, who is baffled by the selection blunders committed by the team management.
Hindi: अगर भारत आस्ट्रेलिया के खिलाफ बाकी बचे दो टेस्ट मैचों में जीत दर्ज करने में नाकाम रहता है तो विराट कोहली और रवि शास्त्री की कप्तान और कोच के रूप में भूमिका की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: Utility providers are regulated monopolies Xcel Energy supplies electricity, CenterPoint Energy supplies gas, CenturyLink provides landline telephone service, and Comcast provides cable service.
Hindi: जनोपयोगी सेवा प्रदाताओं के पास विनियमित एकाधिकार हैं एक्सेल एनर्जी बिजली की आपूर्ति करता है, सेंटरपॉइंट एनर्जी गैस की आपूर्ति करता है, क्वेस्ट लैंडलाइन टेलीफोन प्रदाता है और कॉमकास्ट केबल सेवा है।
English: Utility services
Hindi: उपयोगिता सेवाएं
English: Utility tips
Hindi: अमल करने वाले टिप्स
English: Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Hindi: विशिष्ट विंडो गुणों के साथ अनुप्रयोगों को प्रारंभ करने वाली यूटिलिटी उदाहरण के लिए प्रतीक- रूप में, अधिकतम, किसी विशेष आभासी डेस्कटॉप में, विशेष सजावट सहित इत्यादि, इत्यादि.
English: Utility vehicle major Mahindra  Mahindra MM also put up a good show, doubling its domestic sales to 22,754 units year-on-year in December 2009
Hindi: यूटिलिटी व्हीकल बनाने वाली कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम का प्रदर्शन बेहतर रहा और इसकी घरेलू बिक्री दिसंबर 2009 में सालाना 22,754 इकाई हो गई।