Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 10 March 2020, he was appointed as the Acting Minister of Education and Science.
Hindi: 10 मार्च, 2020 तक, वह नियुक्त किया गया था के रूप में अभिनय की शिक्षा और विज्ञान मंत्री के.
English: On 10 March, the expedition was flagged off at Karakoram Pass in Ladakh and, on 6 July, culminated at Malari in Uttarakhand.
Hindi: इस अभियान को 10 मार्च को लद्दाख के काराकोरम दर्रे से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया गया और 6 जुलाई को उत्तराखंड के मलारी में इसका समापन हुआ।
English: On 10 May 1871, between France and Prussia.
Hindi: 10 मई 1871 ई. को फ्रांस व प्रशा के मध्य।
English: On 10 May 2018, at 37 years old, Neha Dhupia got married to her long-term beau, Angad Bedi in a private wedding function.
Hindi: 10 मई 2018 को, 37 साल की उम्र में, नेहा धूपिया ने अपने लंबे समय के प्रेमी अंगद बेदी के साथ शादी के बंधन में बंध गई थी।
English: On 10 May 2018, at the age of 37, Neha Dhupia tied the knot with her long-time boyfriend, Angad Bedi in an intimate wedding ceremony.
Hindi: 10 मई 2018 को, 37 साल की उम्र में, नेहा धूपिया ने अपने लंबे समय के प्रेमी अंगद बेदी के साथ शादी के बंधन में बंध गई थी।
English: On 10 May 2018, at the age of 37, Neha Dhupia tied the knot with her longtime boyfriend Angad Bedi.
Hindi: 10 मई 2018 को, 37 साल की उम्र में, नेहा धूपिया ने अपने लंबे समय के प्रेमी अंगद बेदी के साथ शादी के बंधन में बंध गई थी।
English: On 10 May 2018, in age 37, Neha Dhupia tied the knot with her long-time boyfriend, Angad Bedi in a romantic wedding ceremony.
Hindi: 10 मई 2018 को, 37 साल की उम्र में, नेहा धूपिया ने अपने लंबे समय के प्रेमी अंगद बेदी के साथ शादी के बंधन में बंध गई थी।
English: On 10 October 1967, the signing of the Treaty on Principles Governing the Activites of States in the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies was held.
Hindi: 10 अक्टूबर उस दिन को चिह्नित करता है जिस दिन 1967 में चंद्रमा और अन्य खगोलीय पिंडों सहित बाहरी अंतरिक्ष के अन्वेषण और उपयोग में राज्यों की गतिविधियों को नियंत्रित करने वाले सिद्धांतों पर संधि लागू हुई थी।
English: On 10 October 2005, he resigned from his Lok Sabha seat as a member of All India Trinamool Congress, and was re-elected in February 2006 as NCP candidate.
Hindi: 2005 में उन्होंने अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस के एक सदस्य के रूप में अपनी लोकसभा सीट से इस्तीफा दे दिया और फरवरी 2006 में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार के रूप में वे दुबारा चुने गए ।
English: On 10 October, World Mental Health Day, Karnataka health minister K. Sudhakar noted in a speech that modern Indian women want to stay single, are unwilling to give birth even after marriage, and want to have children by surrogacy.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने रविवार को दावा किया कि आधुनिक भारतीय महिलाएं अविवाहित रहना चाहती हैं और यदि शादी हो भी जाए तो बच्चे नहीं पैदा करना चाहती हैं, सरोगेसी से बच्चा चाहती हैं।
English: On 10 Rajab, the 9th Imam Muhammad al-Taqi was born.
Hindi: 10 रजब - नौवें इमाम मुहम्मद अल-तक़ी का जन्म।
English: On 10 September 1957, Marsh entered the San Francisco Naval Shipyard for overhaul, then went in reserve.
Hindi: 10 सितंबर 1957 को, मार्श ने ओवरहाल के लिए सैन फ्रांसिस्को नेवल शिपयार्ड में प्रवेश किया, फिर रिजर्व में चले गए।
English: On 10 September 2014 she was appointed chair of Santander Group, the fourth generation of the Botn family to hold this role.
Hindi: 10 सितंबर 2014 को उन्हें इस भूमिका को निभाने के लिए बोटिन परिवार की चौथी पीढ़ी के सेंटेंडर ग्रुप का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 10 September 2014 she was appointed executive chairman of Santander Group, the fourth generation of the Bot n family to hold this role.
Hindi: 10 सितंबर 2014 को उन्हें इस भूमिका को निभाने के लिए बोटिन परिवार की चौथी पीढ़ी के सेंटेंडर ग्रुप का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 10 September 2014 she was appointed executive chairman of Santander Group, the fourth generation of the Botn family to hold this role.
Hindi: 10 सितंबर 2014 को उन्हें इस भूमिका को निभाने के लिए बोटिन परिवार की चौथी पीढ़ी के सेंटेंडर ग्रुप का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 10 September 2014 she was appointed executive chairman of Santander Group,3 the fourth generation of the Botn family to hold this role.
Hindi: 10 सितंबर 2014 को उन्हें इस भूमिका को निभाने के लिए बोटिन परिवार की चौथी पीढ़ी के सेंटेंडर ग्रुप का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 10 September 2014, she was appointed an executive chairman of Santander Group, the fourth generation of the Botn family to hold this role.
Hindi: 10 सितंबर 2014 को उन्हें इस भूमिका को निभाने के लिए बोटिन परिवार की चौथी पीढ़ी के सेंटेंडर ग्रुप का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 10 September 2014, she was appointed executive chairwoman of Santander Group, the fourth generation of the Botn family to hold this role.
Hindi: 10 सितंबर 2014 को उन्हें इस भूमिका को निभाने के लिए बोटिन परिवार की चौथी पीढ़ी के सेंटेंडर ग्रुप का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 10 September, 2014, she was appointed executive chairman of Santander Group, the fourth generation of the Botn family to hold this role.
Hindi: 10 सितंबर 2014 को उन्हें इस भूमिका को निभाने के लिए बोटिन परिवार की चौथी पीढ़ी के सेंटेंडर ग्रुप का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: On 10 September, President-elect Ursula von der Leyen presented her team and the new structure of the next European Commission.
Hindi: आज 10 सितंबर, राष्ट्रपति-चुनाव उर्सुला वॉन डेर लेयेन वीडीएल ने अपनी टीम और अगले यूरोपीय आयोग कॉलेज की नई संरचना प्रस्तुत की।
English: On 10 may 1994 he became South Africa's first democratically elected president.
Hindi: 10 मई 1994 को उनका स्वागत दक्षिण अफ्रीका के पहले लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित राष्ट्रपति के रूप में हुआ।
English: On 100 years of Visvesvaraya ji, the Government of India took out a stamp in his honor.
Hindi: विश्वेश्वरैया जी के 100 साल के होने पर भारत सरकार ने उनके सम्मान में स्टाम्प निकाला।
English: On 100 of the leader, he certainly does not pull not a strategist, but if he designates a position in the context of the south-west confrontation, he will keep it to the last, which is already good.
Hindi: नेता के 100 पर, वह निश्चित रूप से नहीं खींचता है एक रणनीतिकार नहीं, लेकिन अगर वह दक्षिण-पश्चिम टकराव के संदर्भ में एक पद का पदनाम करता है, तो वह इसे अंतिम स्थान पर रखेगा, जो पहले से ही अच्छा है।
English: On 10th August 2018, Lionel Messi was made the captain of Barcelona football team.
Hindi: 10 अगस्त 2018 को, लियोनेल मेसी को बार्सिलोना फुटबॉल टीम का कप्तान बनाया गया।
English: On 10th December, 2018, Israel became the 38th member of 'The Financial Action Task Force' FATF.
Hindi: 10 दिसंबर, 2018 को इस्राइल को 'द फाइनेंसियल एक्शन टॉस्क फोर्स' एफएटीएफ का 38वां सदस्य बनाया गया है।
English: On 10th December, 2018, leaders and delegates of 160 countries participated in a conference supported by the United Nations in Morocco.
Hindi: 10 दिसंबर, 2018 को मोरक्को के मराकेश में संयुक्त राष्ट्र द्वारा समर्थित एक सम्मेलन में 160 देशों के नेताओं और प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: On 10th February 2019, The 61st Annual Grammy Awards Ceremony to recognize the best recording, compositions and artists of the eligibility year 1st October 2017 to 30th September 2018 was held at Staples Center in Los Angeles, USA.
Hindi: 10 फरवरी 2019 को, 61 वें वार्षिक ग्रैमी पुरस्कार समारोह को पात्रता वर्ष 1 अक्टूबर 2017 से 30 सितंबर 2018 की सर्वश्रेष्ठ रिकॉर्डिंग, रचना और कलाकारों को मान्यता देने के लिए लॉस एंजिल्स, अमेरिका में स्टेपल्स सेंटर में आयोजित कियागया ।
English: On 10th January 2018, the 5th Bilateral Technical Meeting on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine between Government of India and Malaysia was conducted at New Delhi.
Hindi: 10 जनवरी, 2018 को भारत और मलेशिया के बीच पारंपरिक औषधि प्रणालियों में सहयोग हेतु पांचवीं द्विपक्षीय बैठक नई दिल्ली में आयोजित हुई।
English: On 10th May 2021, a first full-length trailer was released - and it wasn't short on action, suggesting the same blend of humour and horror that made the first film a hit with fans while giving a first look at characters played by Naomie Harris and Stephen Graham.
Hindi: १० मई २०२१ को, पहला पूर्ण-लंबाई वाला ट्रेलर जारी किया गया था - और यह एक्शन पर छोटा नहीं था, जिसमें हास्य और हॉरर के समान मिश्रण का सुझाव दिया गया था, जिसने नाओमी द्वारा निभाए गए पात्रों को पहली बार देखते हुए प्रशंसकों के साथ पहली फिल्म को हिट बना दिया था।
English: On 10th May 2021, a first full-lenth trailer was released - and it wasn't short on action, suggesting the same blend of humour and horror that made the first film a hit with fans while giving a first look at characters played by Naomie Harris and Stephen Graham.
Hindi: १० मई २०२१ को, पहला पूर्ण-लंबाई वाला ट्रेलर जारी किया गया था - और यह एक्शन पर छोटा नहीं था, जिसमें हास्य और हॉरर के समान मिश्रण का सुझाव दिया गया था, जिसने नाओमी द्वारा निभाए गए पात्रों को पहली बार देखते हुए प्रशंसकों के साथ पहली फिल्म को हिट बना दिया था।
English: On 10th day
Hindi: दसवें दिन पर
English: On 10th of October 1967, Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies came into force.
Hindi: 10 अक्टूबर उस दिन को चिह्नित करता है जिस दिन 1967 में चंद्रमा और अन्य खगोलीय पिंडों सहित बाहरी अंतरिक्ष के अन्वेषण और उपयोग में राज्यों की गतिविधियों को नियंत्रित करने वाले सिद्धांतों पर संधि लागू हुई थी।
English: On 11 April 2018 presidential elections were held in Azerbaijan.
Hindi: 11 अप्रैल को अज़रबैजान में असाधारण राष्ट्रपति चुनाव हुए थे।
English: On 11 August 1947, the Maharaja dismissed his prime minister Ram Chandra Kak, who had advocated independence.
Hindi: 11 अगस्त 1947 को, महाराजा ने अपने प्रधान मंत्री राम चंद्र काक को बर्खास्त कर दिया, जिन्होंने स्वतंत्रता की वकालत की थी।
English: On 11 August 2016, MM announced that its small commercial vehicle Jeeto, the modular range of 8 mini-trucks, has garnered a market share of 20 within just a year of its launch.
Hindi: 11 अगस्त 2016 को, एम एंड एम ने घोषणा की कि 8 छोटे ट्रकों की मॉड्यूलर रेंज, अपने छोटे वाणिज्यिक वाहन जीटो ने लॉन्च के एक साल के भीतर 20 की बाजार हिस्सेदारी हासिल की है।
English: On 11 August 2017, Venkaiah Naidu was sworn in as the 13th vice president of India.
Hindi: 11 अगस्त, 2017 को, वेंकैया नायडू को भारत के तेरहवें वीपी के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: On 11 August, Sitharaman will meet with representatives from the real estate industry and home buyers.
Hindi: 11 अगस्त को उनकी बैठक रियल एस्टेट इंडस्ट्री के प्रतिनिधियों और घर खरीदारों के साथ होनी है.
English: On 11 December , the first Chechen war began.
Hindi: 11 दिसम्बर - प्रथम आंग्ल सिक्ख युद्ध शुरू हुआ।
English: On 11 December 2014, India's permanent representative Asoke Mukherji presented the draft resolution to the UN General Assembly.
Hindi: 11 दिसंबर 2014 को, भारत के स्थायी प्रतिनिधि अशोक मुखर्जी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में मसौदा लक्ष्य प्रस्तुत किया।
English: On 11 December 2014, Mr Ashok Mukherjee, India Permanent Representative to the UN presented the draft resolution in the United General Assembly.
Hindi: 11 दिसंबर 2014 को, भारत के स्थायी प्रतिनिधि अशोक मुखर्जी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में मसौदा लक्ष्य प्रस्तुत किया।
English: On 11 December 2020 Bharatiya Kisan Union moved the Supreme Court against the three farm laws.
Hindi: 11 दिसंबर, 2020 तीनों कृषि कानूनों के खिलाफ भारतीय किसान यूनियन ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया.
English: On 11 January 1922, 14-year-old Leonard Thompson became the first person living with diabetes to be injected with insulin.
Hindi: 23 जनवरी, 1922 को, लियोनार्ड थॉम्पसन 14 वर्षीय मधुमेह के इलाज के रूप में इंसुलिन इंजेक्शन प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: On 11 July 2011, Neptune completed its first full orbit since its discovery in 1846.
Hindi: 11 जुलाई 2011 को नेप्चून ने 1846 में इसकी खोज के बाद से अपनी पहली ध्रुवकेंद्रीय परिक्रमा पूरी की है।
English: On 11 July, the Law Ministry, in response to a question in the Rajya Sabha, said that 59,331 cases were pending in the apex court.
Hindi: - राज्यसभा में एक सवाल पर 11 जुलाई को कानून मंत्रालय ने जवाब दिया था, जिसके अनुसार सुप्रीम कोर्ट में 59,331 मामले लंबित हैं।
English: On 11 June 1964 Mandela and seven other accused, Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Raymond Mhlaba, Denis Goldberg, Elias Motsoaledi and Andrew Mlangeni, were convicted and the next day were sentenced to life imprisonment.
Hindi: 11 जून 1964 को मंडेला और सात अन्य आरोपियों, वाल्टर सिसुलु, अहमद कथराडा, गोवन मबेकी, रेमंड म्हलाबा, डेनिस गोल्डबर्ग, एलियास मोत्सोआलेदी और एंड्रयू म्लांगेनी को दोषी ठहराया गया और दूसरे दिन उन सभी को अदालत द्वारा आजीवन कारावास की सजा का फरमान सुनाया गया ।
English: On 11 June 1964 Nelson Mandela and seven other accused Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Raymond Mhlaba, Denis Goldberg, Elias Motsoaledi and Andrew Mlangeni were convicted and the next day were sentenced to life imprisonment.
Hindi: 11 जून 1964 को मंडेला और सात अन्य आरोपियों, वाल्टर सिसुलु, अहमद कथराडा, गोवन मबेकी, रेमंड म्हलाबा, डेनिस गोल्डबर्ग, एलियास मोत्सोआलेदी और एंड्रयू म्लांगेनी को दोषी ठहराया गया और दूसरे दिन उन सभी को अदालत द्वारा आजीवन कारावास की सजा का फरमान सुनाया गया ।
English: On 11 June 1964, Mandela and seven other defendants Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Raymond Mhlaba, Denis Goldberg, Elias Motsoaledi and Andrew Mlangeni were convicted and sentenced to life imprisonment the next day.
Hindi: 11 जून 1964 को मंडेला और सात अन्य आरोपियों, वाल्टर सिसुलु, अहमद कथराडा, गोवन मबेकी, रेमंड म्हलाबा, डेनिस गोल्डबर्ग, एलियास मोत्सोआलेदी और एंड्रयू म्लांगेनी को दोषी ठहराया गया और दूसरे दिन उन सभी को अदालत द्वारा आजीवन कारावास की सजा का फरमान सुनाया गया ।
English: On 11 May 1953, he was arrested on his arrival in Kashmir and placed under detention.
Hindi: 11 मई 1953 को परमिट सिस्टम का उल्लंघन कर कश्मीर में उन्होंने प्रवेश किया, जिसके खातिर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On 11 November Parliament adopted its negotiating position on the revision of the directive on the security of network and information systems.
Hindi: 11 नवंबर को संसद ने नेटवर्क और सूचना प्रणाली की सुरक्षा पर निर्देश के संशोधन पर अपनी बातचीत की स्थिति को अपनाया।
English: On 11 November the country celebrates St Martin's day, a feast marking the end of the harvest and the first day on which this year's wines may be drunk.
Hindi: 11 नवंबर को देश सेंट मार्टिन के दिन मनाता है, एक फसल फसल के अंत को चिह्नित करती है और पहला दिन जिस पर इस साल की वाइन नशे में पड़ सकती है।
English: On 11 October 1987, the Legal Services Authorities Act 1987 was enacted, while the act took effect on 9 November 1995.
Hindi: - दरअसल, 11 अक्टूबर 1987 को, कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 अधिनियमित किया गया था, जबकि यह अधिनियम 9 नवंबर 1995 को प्रभावी हुआ था।
English: On 11 October 2015, Oli was elected as the 38th Prime Minister of Nepal.
Hindi: ओली अक्टूबर 2015 में नेपाल के 38वें प्रधानमंत्री चुने गए थे.
English: On 11 September 2008 the Ministry of Human Resource Development MHRD had announced that November 11 will be recognized as National Education Day.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी ने 2008 में 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया।
English: On 11 September 2021, government formed a medical board to decide whether or not to send him abroad for treatment.
Hindi: 11 सितंबर, 2021 को सरकार ने यह तय करने के लिए एक मेडिकल काउंसिल का गठन किया कि उसे इलाज के लिए विदेश भेजा जाए या नहीं।
English: On 11 September 2021, the federal government fashioned a medical board to determine whether or not or to not ship him overseas for therapy.
Hindi: 11 सितंबर, 2021 को सरकार ने यह तय करने के लिए एक मेडिकल काउंसिल का गठन किया कि उसे इलाज के लिए विदेश भेजा जाए या नहीं।
English: On 11 September 2021, the government formed a medical board to decide whether or not to send him abroad for treatment.
Hindi: 11 सितंबर, 2021 को सरकार ने यह तय करने के लिए एक मेडिकल काउंसिल का गठन किया कि उसे इलाज के लिए विदेश भेजा जाए या नहीं।
English: On 11 September, Chief Justice of the Allahabad High Court was directed by the Supreme Court to nominate two additional district judges as observers to deal with the upkeep of the disputed site within 10 days.
Hindi: 11 सितम्बर सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश को निर्देश दिया कि दस दिनों के अंदर दो अतिरिक्त जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति करें जो विवादिस्त स्थल की यथास्थिति की निगरानी करे.
English: On 11 September, Gadkari, while addressing an event in New Delhi had said that the government's motive behind increasing the fine amount was to save lives of people and not to collect revenue.
Hindi: बुधवार को, गडकरी ने नई दिल्ली में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा था कि जुर्माना राशि बढ़ाने के पीछे सरकार का मकसद लोगों की जान बचाना और राजस्व इकट्ठा करना नहीं था।
English: On 11 effectiveness parameters Pakistan was adjudged as low as 10.
Hindi: 11 प्रभावशीलता मानकों मे से 10 पर पाकिस्तान की कार्रवाई को कम प्रभावी माना गया।
English: On 11 effectiveness parameters, Pakistan was adjudged as low as 10.
Hindi: 11 प्रभावशीलता मानकों मे से 10 पर पाकिस्तान की कार्रवाई को कम प्रभावी माना गया।
English: On 11 effectiveness parameters, pakistan was found to be low on 10.
Hindi: 11 प्रभावशीलता मानकों मे से 10 पर पाकिस्तान की कार्रवाई को कम प्रभावी माना गया।
English: On 11 of September 1893 Swami Vivekananda declared in the Parliament of Religions held in Chicago he said, I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all religions and all nations of the earth.
Hindi: उन्होने कहा, 1893 में स्वामी विवेकानंद जी ने कहा था कि, "मुझे गर्व है कि मैं उस देश का वासी हूँ, जो दुनिया के सभी देशों और धर्मों के प्रताडितों और पीड़ितों को शरण देता है।
English: On 11th August 2018, Indian-origin British author VS Naipaul died at his residence in London.
Hindi: 16.11 अगस्त 2018 को, भारतीय मूल के ब्रिटिश  वी. एस. नायपॉल की मृत्यु लंदन में उनके निवास पर हो गई?
English: On 11th June, the President will probably give his speech and in the remaining days of the session, there is a possibility of a debate during the thanks motion on the President's address, which the Prime Minister will answer.
Hindi: 11 जून को, राष्ट्रपति संभवतः अपना भाषण देंगे और सत्र के बाकी बचे दिनों में राष्ट्रपति के संबोधन पर धन्यवाद प्रस्ताव के दौरान बहस होने की संभावना है जिसका प्रधानमंत्री जवाब देंगे।
English: On 11th March 2011, northeast coast of Japan was hit by a huge earthquake.
Hindi: 11 मार्च 2011 को, जापानी पूर्वी तट एक बड़े भूकंप से प्रभावित हुआ था।
English: On 11th November the plans are as follows
Hindi: 11 नवम्बर का कार्यक्रम इस प्रकार
English: On 12 April, the Pakistan Army promoted then-Major General Hameed to the rank of lieutenant general and appointed him Adjutant General at the General Headquarters GHQ later that month.
Hindi: बता दें कि 22 अप्रैल को पाकिस्तान आर्मी ने तत्कालीन मेजर जनरल हमीद को लेफ्टिनेंट जनरल के पद पर पदोन्नत किया था और उसके बाद जनरल मुख्यालय जीएचक्यू में उन्हें एडजुटेंट जनरल नियुक्त किया.
English: On 12 August 2012, the first World-Elephant-Day was launched.
Hindi: 12 अगस्त 2012 को शुरू किया गया था पहला विश्व हाथी दिवस.
English: On 12 August Austria declared war on France.
Hindi: 12 अगस्त ऑस्ट्रिया ने फ्रांस पर युद्ध की घोषणा की।
English: On 12 December 1980, Apple was listed at a price of 22 dollars per share.
Hindi: 12 दिसंबर 1980 को, एप्पल ने 22  प्रति शेयर पर सार्वजनिक निर्गम किया ।
English: On 12 December 2011 he was elected interim President of Tunisia by the Constituent Assembly.
Hindi: 12 दिसंबर 2011 को, उन्हें संविधान सभा द्वारा ट्यूनीशिया के राष्ट्रपति के रूप में चुना गया था ।
English: On 12 December 2011, he was elected President of Tunisia by the Constituent Assembly.
Hindi: 12 दिसंबर 2011 को, उन्हें संविधान सभा द्वारा ट्यूनीशिया के राष्ट्रपति के रूप में चुना गया था ।
English: On 12 December 2011, he was elected as President of Tunisia by the Constituent Assembly.
Hindi: 12 दिसंबर 2011 को, उन्हें संविधान सभा द्वारा ट्यूनीशिया के राष्ट्रपति के रूप में चुना गया था ।
English: On 12 December 2015, the Paris Agreement was adopted; this marked the latest steps in the evaluation of the UN climate change regime and was based on the work undertaken within the framework of the Convention.
Hindi: 12 दिसंबर 2015 को पेरिस में अपनाया गया 2015 पेरिस समझौता, संयुक्त राष्ट्र के जलवायु परिवर्तन के विकास में नवीनतम कदम है और सम्मेलन के तहत किए गए कार्य पर बनाता है।
English: On 12 February 2013, North Korean state media announced it had conducted an underground nuclear test, its third in seven years.
Hindi: 12 फरवरी 2013, उत्तर कोरियाई मीडिया ने घोषणा की कि डीपीआरके ने भूमिगत परमाणु परीक्षण किया है जो कि ७ सालों में तीसरा था।
English: On 12 January 1967, Radha and a producer K.N. Vasu of Muthukumaran Pictures visited the actor and politician M. G. Ramachandran at his home to talk about a future project.
Hindi: 12 जनवरी १९६७ को मुथुकुमारन पिक्चर्स की राधा और प्रोड्यूसर केएन वासु ने अभिनेता और राजनेता एम जी रामचंद्रन से उनके घर पर जाकर भविष्य की एक परियोजना के बारे में बात की ।
English: On 12 January 1967, Radha visited the actor and politician M. G. Ramachandran at his home to talk about a future project.
Hindi: 12 जनवरी १९६७ को मुथुकुमारन पिक्चर्स की राधा और प्रोड्यूसर केएन वासु ने अभिनेता और राजनेता एम जी रामचंद्रन से उनके घर पर जाकर भविष्य की एक परियोजना के बारे में बात की ।
English: On 12 January 2019, Australia won the first ODI against India at the Sydney Cricket Ground by 34 runs, to record their 1,000th win in international cricket.
Hindi: 12 जनवरी 2019 को, ऑस्ट्रेलिया ने भारत के खिलाफ सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर पहला वनडे 34 रन से जीता, इस जीत के साथ ही अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी 1,000 वीं जीत दर्ज की।
English: On 12 July 2011, Neptune completed its first orbit since its discovery in 1846.
Hindi: 11 जुलाई 2011 को नेप्चून ने 1846 में इसकी खोज के बाद से अपनी पहली ध्रुवकेंद्रीय परिक्रमा पूरी की है।
English: On 12 June 1929 both were given life imprisonment.
Hindi: 12 जून 1929 को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।
English: On 12 March 2018, Andrei Koscheev tied the knots with his long-term girlfriend and South Indian actress Shriya Saran secretly in her Mumbai apartment, at the presence of their family members and a few close friends.
Hindi: 12 मार्च 2018 को, आंद्रेई कोशेव ने अपनी दीर्घकालिक प्रेमिका और दक्षिण भारतीय अभिनेत्री के साथ शादी के बंधन में बंध गए श्रिया सरनी अपने परिवार के सदस्यों और कुछ करीबी दोस्तों की मौजूदगी में अपने मुंबई अपार्टमेंट में गुपचुप तरीके से।
English: On 12 March, the French Senate adopted a law that tightened the regulation of public protests.
Hindi: 12 मार्च फ्रांसीसी सीनेट ने एक कानून पारित किया, जिसने सार्वजनिक विरोध प्रदर्शनों को नियंत्रित किया।
English: On 12 March, when the Congress was in power in the state, the Economic Offences Wing EOW decided to verify facts afresh into the complaint against Scindia and his family of allegedly indulging in wrongdoing while selling a land in Gwalior in 2009.
Hindi: 12 मार्च को, जब राज्य में कांग्रेस सत्ता में थी, आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने 2009 में ग्वालियर में एक जमीन बेचने के दौरान सिंधिया और उनके परिवार के खिलाफ कथित रूप से गलत काम करने के खिलाफ शिकायत को नए सिरे से सत्यापित करने का फैसला किया था।
English: On 12 May 1934, the Muslims were permitted to commence the cleaning of the mosque in order for it to be used for religious purposes.
Hindi: 12 मई 1934 को मुसलमानों को मस्जिद की साफ-सफाई करने की इजाजत दी गई.
English: On 12 May, she volunteered to pay the 13,332 capital gains tax she had avoided on the sale of her second home.
Hindi: 12 मई को, उसने अपने दूसरे घर की बिक्री से बचने के लिए  13,332 पूंजीगत लाभ कर का भुगतान करने के लिए स्वेच्छा से भुगतान किया।
English: On 12 November 1947, Mahatma Gandhi addressed the displaced people a refugee from Pakistan, who had temporarily settled at Kurukshetra in Haryana after partition.
Hindi: 12 नवंबर 1947 को, महात्मा गांधी ने विस्थापित लोगों पाकिस्तान से एक शरणार्थी को संबोधित किया, जो विभाजन के बाद अस्थायी रूप से हरियाणा के कुरुक्षेत्र में बस गए थे।
English: On 12 November 1947, Mahatma Gandhi addressed the displaced people a refugee from Pakistan. who had temporarily settled in Kurukshetra, Haryana after partition.
Hindi: 12 नवंबर 1947 को, महात्मा गांधी ने विस्थापित लोगों पाकिस्तान से एक शरणार्थी को संबोधित किया, जो विभाजन के बाद अस्थायी रूप से हरियाणा के कुरुक्षेत्र में बस गए थे।
English: On 12 November 2019, Maharashtra came under the President's Rule.
Hindi: 12 नवंबर 2019 को, महाराष्ट्र राष्ट्रपति शासन लागू हुआ।
English: On 12 October 1492, Christopher Columbus reached the Americas.
Hindi: 12 अक्टूबर 14 9 2, क्रिस्टोफर कोलंबस अमेरिका में उतरा।