Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the International Energy Agency, the share of wind power in total electricity generation, globally, will grow from 0.2 per cent in 2002 to 3 per cent by 2030
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के मुताबिक वैश्विक स्तर पर कुल बिजली उत्पादन में वायु शक्ति का हिस्सा 2002 के 0.2 फीसदी से बढ़कर 2030 तक 3 फीसदी हो जाएगा।
English: According to the International Federation of Organic Agriculture Movements IFOAM, an apex body of organic organisations, about 32.2 million hectares worldwide were cultivated organically in 2007
Hindi: जैविक संगठनों की सबसे बड़ी संस्था इंटरनैशनल फेडरेशन ऑफ ऑर्गेनिक एग्रीकल्चर मूवमेंट्स आईएफओएएम के मुताबिक, साल 2007 में दुनिया भर में 322 लाख हेक्टेयर जमीन जैविक खेती के तहत थी।
English: According to the International Food Policy Research Institute ranking, India is ranked 100th out of 119 countries in the hunger index.
Hindi: दुनियाभर के विकासशील देशों में भुखमरी की समस्या पर इंटरनेशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट की रिपोर्ट में भारत 119 देशों में से 100वें पायदान पर है.
English: According to the International Franchise Association approximately 44 of all businesses in the United States are franchisee-worked.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फ़्रेंचाइज़ एसोसिएशन के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका का लगभग 4 व्यवसाय फ़्रेंचाइज़ी द्वारा संचालित है।
English: According to the International Labour Organization, agriculture is one of the three most dangerous jobs in the world.
Hindi: वास्तव में, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के अनुसार, कृषि दुनिया के तीन सबसे खतरनाक कामों में से एक है।
English: According to the International Labour Organization, unemployment may touch 3.8 per cent in 2014, after rising from 3.5 per cent in 2011
Hindi: अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के अनुसार बेरोजगारी इस साल बढ़कर 3.8 फीसदी का आंकड़ा छू सकती है, जो वर्ष 2011 में बढ़कर 3.5 फीसदी हुई थी।
English: According to the International Maritime Bureau, it has become the new world epicentre of pirate attacks, lootings and kidnappings for ransom.
Hindi: इंटरनेशनल मैरीटाइम ब्यूरो के अनुसार, यह क्षेत्र फिरौती के लिए समुद्री डाकुओं के हमलों, लूटपाट और अपहरण की दुनिया का केंद्र बन गया है।
English: According to the International Maritime Organisation, 17 ships and close to 300 crew are currently held by Somali pirates.
Hindi: इंटरनेशनल मैरीटाइम ऑर्गेनाईजेशन के अनुसार सोमाली जलदस्युओं ने इस समय 17 जहाजों और चालक दलों के लगभग 300 सदस्यों को बंधक बनाए रखा है।
English: According to the International Monetary Fund IMF, China's trade receipts with the African continent reached 138.6 billion US dollars last year far outstripping the 30-billion-dollar bilateral trade partnership between Japan and Africa.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के मुताबिक अफ्रीकी महादेश में चीन का कारोबार पिछले साल 138.6 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया जो जापान और अफ्रीका के बीच हुए 30 अरब डॉलर के कारोबार से करीब चार गुने से भी ज्यादा है.
English: According to the International Monetary Fund, 80 percent foreigners live in Qatars population of 26 lakh.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार 26 लाख की जनसंख्या वाले कतर में 80 प्रतिशत विदेशी रहते हैं।
English: According to the International Monetary Fund, in 2010 they accounted for 14 per cent and 19 per cent respectively of global production, measured at purchasing power parity PPP
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के मुताबिक वर्ष 2010 में दुनिया के कुल उत्पादन में उनका योगदान क्रमश 14 और 19 फीसदी था।
English: According to the International Monetary Fund, the U.S. GDP of 16.8 trillion constitutes 24 of the gross world product at market exchange rates and over 19 of the gross world product at purchasing power parity PPP.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार, 16.8 ट्रिलियन डॉलर की अमेरिकी जीडीपी, बाजार विनिमय दर पर सकल विश्व उत्पाद का 24 फीसदी और क्रय शक्ति समानता पीपीपी पर सकल विश्व उत्पाद का 19 फीसदी से अधिक का प्रतिनिधित्व करती है।
English: According to the International Obesity Task Force, in some parts of Africa, more children are affected by obesity than by malnutrition.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मोटापा कार्य समिति इंटरनेश्नल ओबेसिटी टास्क फोर्स के मुताबिक, अफ्रीका के कुछ इलाकों में बच्चे कुपोषण से ज़्यादा मोटापे का शिकार हैं ।
English: According to the International Organisation for Migration IOM spokesman Joel Millman, some survivors said the boat was carrying about 80 people.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रवजन संगठन आईओएम के प्रवक्ता जोएल मिलमैन के अनुसार, जिंदा बचे कुछ लोगों ने कहा है कि नौका पर लगभग 80 लोग सवार थे।
English: According to the International Seafood Sustainability Foundation a global, nonprofit partnership between the tuna industry, scientists, and the World Wide Fund for Nature, Indian Ocean yellowfin tuna, Pacific Ocean eastern and western bigeye tuna, and North Atlantic albacore tuna are all overfished.
Hindi: इंटरनेशनल सीफूड सस्टेनेबिलिटी फाउंडेशन जो कि टूना उद्योग, वैज्ञानिकों, तथा वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर की भागीदारी से बना एक वैश्विक, गैर-लाभकारी संगठन है के अनुसार हिंद महासागर की येल्लोफिन टूना, प्रशांत महासागर पूर्वी व पश्चिमी की बिगआई टूना तथा उत्तरी एटलांटिक के एल्बाकोर टूना, इन सभी का आवश्यकता से अधिक शिकार किया गया है।
English: According to the International labour Organization IlO, there are about six million domestic workers in India.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के मुताबिक भारत में करीब छह करोड़ घरेलू कामगार महिलाएँ हैं।
English: According to the Interpol charter, if the requesting country wishes, the international organisation does not put up the name of the wanted person in its website.
Hindi: इंटरपोल के चार्टर के मुताबिक, यदि अनुरोध करने वाले देश की इच्छा होती है तो यह अंतरराष्ट्रीय संगठन अपनी वेबसाइट पर वांछित व्यक्ति का नाम नहीं डालता है।
English: According to the Interpol notice, Purvi speaks English, Gujarati and Hindi and is a Belgian national.
Hindi: इंटरपोल के नोटिस के मुताबिक पुरवी अंग्रेजी, गुजराती और हिंदी बोलती है और बेल्जियम की नागरिक है।
English: According to the Investigating Officer, Cielo Car was seized on 23. 09. 2000 and on inspection of the car, some strands of hair were found on the rear seat of the car.
Hindi: जांच अधिकारी के अनुसार, २३. ०९. २००० पर सिएलो कार जब्त की गई और कार के निरीक्षण पर, कार की पिछली सीट पर बाल के कुछ रेशे पाए गए.
English: According to the Iranian Red Crescent, search and rescue teams were being dispatched to the crash site, reports IRNA news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी आईआरएनए ने बताया कि ईरानी रेड क्रेसेंट के अनुसार खोज व बचाव दल को घटनास्थल पर भेजा जा रहा है।
English: According to the Iraq Interior Ministry, the bodies appeared to have been tortured.
Hindi: इराक के आंतरिक मंत्रालय के अनुसार, शवों पर यातना दिए जाने के संकेत मिले थे।
English: According to the Irrigation Department, as of 23 August 2016, total water storage in 44 small irrigation projects in Marathwada is 40.24
Hindi: सिंचाई विभाग के मुताबिक 23 अगस्त 2016 तक मराठवाडा के कुल 44 जलाशयों में पानी का स्तर 40.24 फीसदी था
English: According to the Islamic Centre of India statement, a Lucknow resident Sayed Ejaz Ahmad had sought a fatwa on the last rites of a coronavirus victim.
Hindi: इस्लामिक सेंटर ऑफ इंडिया के बयान के अनुसार, लखनऊ निवासी सईद एजाज अहमद ने एक कोरोनोवायरस पीड़ित के अंतिम संस्कार पर फतवा मांगा था।
English: According to the Islamic jurist Al-Ghazali Algazel, 10581111, the government was also expected to store up food supplies in every region in case a disaster or famine occurs.
Hindi: इस्लामिक न्यायविद अल- ग़ज़ाली अल्गाज़ेल, 1058-1111 के अनुसार, सरकार को भी हर क्षेत्र में खाद्य आपूर्ति की उम्मीद की जा रही थी, जब कोई आपदा या अकाल पड़ा ।
English: According to the Islamic religion men are responsible for his deeds as he has given freedom to what to do or what not to do.
Hindi: इस्लाम के अनुसार मनुष्य अपने कुकर्मों के लिये स्वयं उत्तरदाई इस लिये है क्योंकि उन्हें करने या न करने का निर्णय ईश्वर मनुष्य को स्वयं ही लेने देता है।
English: According to the Israel Central Bureau of Statistics, the population in 2011 was 75.4 Jewish, 20.6 Arab, and 4.1 minority groups.
Hindi: इज़राइल सेंट्रल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स के अनुसार, 2011 में जनसंख्या 75.4 यहूदी, 20.6 अरब, और 4.1 अल्पसंख्यक समूह थी।
English: According to the Israel Defense Forces IDF some missiles were intercepted by Israel's Iron Dome system, while some fell short in Syrian territory.
Hindi: इज़राइल रक्षा बल आईडीएफ के अनुसार कुछ मिसाइलों को इज़राइल के आयरन डोम सिस्टम द्वारा रोक दिया गया था, जबकि कुछ सीरियाई क्षेत्र में ही गिर गयी थीं।
English: According to the Israeli Ambassador to the United States, Israel accepts the apology.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इजराइल के राजदूत के अनुसार, इजराइल माफ़ी को स्वीकार करता है।
English: According to the Itanium Solutions Alliance over 13,000 applications were available for Itanium-based systems in early 2008, though Sun has contested Itanium application counts in the past.
Hindi: 2008 के आरंभ में आइटेनीयम आधारित प्रणालियों के लिए 13,000 से अधिक अनुप्रयोगों के आइटेनीयम सॉल्यूशंस एलायंस के मुताबिक, हालांकि, सन ने अतीत में आइटेनीयम अनुप्रयोगों की गणना की है।
English: According to the JK Police, Singh was taking Babu and his accomplice to Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के अनुसार, सिंह बाबू और उसके साथी को जम्मू ले जा रहा था।
English: According to the J-K Reorganisation Act, the Jammu and Kashmir Assembly will have seven more seats after the delimitation exercise.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम के मुताबिक, जम्मू-कश्मीर विधानसभा में परिसीमन के बाद सात सीटों को बढ़ाया जाएगा।
English: According to the JD Power 2017 India customer service index mass market study, Hyundai, with a score of 923, ranks highest in after-sales customer satisfaction.
Hindi: इस अध्ययन जेडी पावर 2017 इंडिया कस्टमर सर्विस इंडेक्स के अनुसार हुंडई 923 अंक के साथ ग्राहक सेवा संतुष्टि में अव्वल रही है।
English: According to the JD Power 2018 India Customer Service Index Luxury Study, Mercedes-Benz India topped the rankings with a score of 903.
Hindi: जेडी पावर 2018 इंडिया के कस्टमर सर्विस इंडेक्स लक्जरी अध्ययन के अनुसार इस सूची में मर्सिडीज बेंज 903 अंक के साथ शीर्ष पर रही।
English: According to the Jaiminiya Sutra Melody is called Saman.
Hindi: जैमिनी सूत्र के अनुसार-गीतकको सामन् कहा जाता है।
English: According to the Jammu and Kashmir Constitution, which was adopted in 1956, it defined a permanent resident as someone who was a state subject on May 14, 1954 or who has been a resident of the state for 10 years and has lawfully acquired immovable property.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के संविधान के मुताबिक, राज्य का स्थायी नागरिक वह है, जो 14 मई 1954 को राज्य का नागरिक रहा हो या फिर उससे पहले के 10 सालों से राज्य में रह रहा हो.
English: According to the Jammu and Kashmir Police, Asif was also responsible for shooting at a migrant labour Shafi Alam in Sopore.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के डीजीपी ने कहा कि आसिफ सोपोर में एक मजदूर पर हमले का भी जिम्मेदार था.
English: According to the Jammu and Kashmir Reorganisation Act 2019, Ladakh will not have a legislative assembly
Hindi: जम्मू कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 के अनुसार लद्दाख की विधानसभा नहीं होगी
English: According to the Jammu and Kashmir police, both terrorists who were killed belong to Hijbul Mujahideen, and weapons and ammunition were recovered during the encounter.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने जानकारी दी कि मारे गए दोनों आतंकी हिज्बुल मुजाहिद्दीन के थे.
English: According to the January 1993 issue of Earth, the gradual rising of the sea level off the coast of southern California is due, in part, to a warming of the water.
Hindi: जनवरी १९९३ के अर्थ के अंक के अनुसार, दक्षिणी कैलिफोर्निया के तट के क़रीब समुद्र - तल की क्रमिक वृद्धि, अंशतः पानी के गरम होने की वजह से हुई है ।
English: According to the Japan External Trade Organization, sales of manga reached 212.6 million within France and Germany alone in 2006.
Hindi: जापान के विदेश व्यापार संगठन के अनुसार, 2006 में मांगा की बिक्री अकेले जर्मनी और फ़्रांस के भीतर 212.6 मिलियन तक पहुँच गयी है।
English: According to the Japan Whaling Association, the practice of whaling in Japan is said to date back to the 12th century, when fishermen began hunting the sea creatures with harpoons.
Hindi: जापान के व्हेलिंग एसोसिएशन का कहना है कि जापान में व्हेल के शिकार की परंपरा 12वीं सदी से चली आ रही है.
English: According to the Japanese financial services major Nomura, investment and consumption demand are the main drivers for India's growth, amid worsening net exports.
Hindi: जापान की वित्तीय सेवा क्षेत्र की कंपनी नोमूरा के अनुसार शुद्ध निर्यात की स्थिति खराब होने के बीच निवेश और उपभोग मांग में बढ़ोतरी से मुख्य रूप से वृद्धि दर को रफ्तार मिलेगी.
English: According to the Japanese media, North Korea had spent  750 million about  47 billion on this hotel which was not completed.
Hindi: जापान के मीडिया के मुताबिक उत्तर कोरिया ने 750 मिलियन डॉलर करीब 47 अरब रुपये इस होटल के निर्माण जो पूरा नहीं हुआ पर खर्च किए थे.
English: According to the Jayabheri group's website, Murali Mohan is the chairman, chief architect and promoter of the Hyderabad-based firm.
Hindi: जयभेरी समूह की वेबसाइट के अनुसार, मुरली मोहन हैदराबाद स्थित फर्म के अध्यक्ष, मुख्य वास्तुकार और प्रमोटर हैं।
English: According to the Jet Airways website, the airline has a fleet of 119 planes.
Hindi: वहीं जेट की वेबसाइट के मुताबिक, जेट एयरवेज के पास 119 एयरक्राफ्ट का एक बेड़ा है।
English: According to the Jewish Telegraphic Agency, progressive Jews are willing to ignore her anti-Zionism whereas right-wing Jews and some centrist Jews are not.
Hindi: यहूदी टेलीग्राफिक एजेंसी के अनुसार, प्रगतिशील यहूदी उसके विरोधी ज़ायोनीवाद को नज़रअंदाज़ करने के लिए तैयार हैं जबकि दक्षिणपंथी यहूदी और कुछ यहूदी यहूदी नहीं हैं।
English: According to the Jewish scholar Joseph Klausner, there is the testimony of the early Talmudic writings.
Hindi: यहूदी विद्वान् जोसेफ़ क्लाउस्नर के अनुसार, प्रारंभिक तालमुदी लेखों का सबूत है ।
English: According to the Jhansi District Magistrate, when the two families in Jhansi cultivated strawberries, we drew inspiration from them and decided to organise the 'Strawberry Festival' in Jhansi.
Hindi: जिलाधिकारी के अनुसार झांसी के दो परिवारों ने जब स्ट्रॉबेरी की खेती कर यह दिखाया तो हमने उनसे प्रेरणा लेते हुए झांसी में स्ट्रॉबेरी फेस्टिवल का आयोजन करने का फैसला किया।
English: According to the Jharkhand Police website, the state recorded a total of 1,359 rapes from January to September this year
Hindi: झारखंड पुलिस की वेबसाइट के अनुसार, इस साल जनवरी से सितंबर तक राज्य में बलात्कार के कुल 1,359 मामले सामने आए हैं
English: According to the Johns Hopkins University data, over 88,000 people have died globally while over 15 lakh have been confirmed of infection from the deadly virus.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के मुताबिक वैश्विक स्तर पर कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़कर 15 लाख को पार कर गई है, जबकि अब तक कुल 88 हजार से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।
English: According to the Johns Hopkins University in the United States, India is the fourth worst-hit nation by the deadly pandemic after the US, Brazil and Russia.
Hindi: अमेरिका स्थित जॉन हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के आंकड़ों के मुताबिक इस महामारी से सर्वाधिक प्रभावित देशों की सूची में अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद भारत चौथे स्थान पर है।
English: According to the Johns Hopkins University in the United States, which has been compiling COVID-19 data from all over the world, India is at the eighth position in terms of the death toll due to the disease.
Hindi: विश्वभर से कोविड-19 पर आंकड़े एकत्रित कर रहे अमेरिका के जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय के अनुसार महामारी से होने वाली मौतों की संख्या के मामले में भारत विश्व में आठवें स्थान पर है।
English: According to the Joint Plant Committee, the official custodian for iron and steel data in the country, the real consumption of steel grew 5.4 per cent during April-September, whereas the total steel production in this period rose 3.1 per cent
Hindi: जॉइंट प्लांट कमेटी के मुताबिक, अप्रैल-सितंबर में स्टील की वास्तविक खपत 5.4 फीसदी की रफ्तार से बढ़ी है बकि कुल स्टील उत्पादन इस अवधि में महज 3.1 फीसदी बढ़ा है।
English: According to the Joint Secretary of the Goa Cancer Society, Dr. Shekhar Salkar, Parrikar has set a good example for all cancer patients.
Hindi: गोवा कैंसर सोसाइटी के संयुक्त सचिव डॉ. शेखर सालकर के अनुसार, पर्रिकर ने सभी कैंसर मरीजों के लिए एक अच्छा उदाहरण पेश किया है।
English: According to the Jordan national census of 2004, the population of the city was 31,650 and was ranked as the 14th largest municipality in Jordan.
Hindi: 2004 की जॉर्डन की राष्ट्रीय जनगणना के अनुसार, शहर की जनसंख्या 31,650 थी और इसे जॉर्डन में 14 वीं सबसे बड़ी नगर पालिका के रूप में स्थान दिया गया था।
English: According to the Journal Citation Reports, Science's 2015 impact factor was 34.661.
Hindi: जर्नल उद्धरण रिपोर्ट के अनुसार, विज्ञान का २०१५ प्रभाव कारक ३४.६६१ रहा था।
English: According to the Jute Packaging Materials Act JPMA, it is mandatory for government procurement agencies to go for 100 per cent jute packaging for foodgrain and sugar
Hindi: जहां तक जूट पैकेजिंग मटिरियल अधिनियम जेपीएमए के मुताबिक सरकारी खरीद एजेंसियों के लिए अनाज और चीनी की पैकेजिंग के लिए 100 फीसदी जूट बोरियों का इस्तेमाल अनिवार्य है।
English: According to the KMVN sources, while the first batch has crossed into Tibet, the 47-member second batch has reached the Gala camp from Bundi and the 56-member third batch of pilgrims has reached Kathgodam from New Delhi today.
Hindi: केएमवीएन सूत्रों के मुताबिक, पहला जत्था तिब्बत जा चुका है जबकि 47 सदस्यों का दूसरा जत्था बूंदी से गाला शिविर पहुंच गया है और 56 सदस्यों वाला तीसरा जत्था मंगलवार को नयी दिल्ली से काठगोदाम पहुंचा है।
English: According to the KPMG report titled Indias Digital Future Mass of niches, OTT services attract a more individualistic audience compared to the family viewers in a country dominated by single TV households.
Hindi: केपीएमजी की रिपोर्ट 'इंडियाज डिजिटल फ्यूचर  मास ऑफ इंचेज' के अनुसार, एक टीवी वाले परिवारों की बहुलता वाले इस देश में, पारिवारिक दर्शकों की तुलना में ओटीटी सेवाएं व्यक्तिगत दर्शकों को अधिक आकर्षित करती हैं।
English: According to the Kaldhungi police, about 13 persons died on the spot while one succumbed to his injuries on way to hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 13 यात्री मारे गए वहीं एक ने अस्पताल ले जाते समय दम तोड़ दिया।
English: According to the Kandivali police, the incident took place in the Ganesh Nagar area of Kandivali west.
Hindi: घटना कांदिवली पश्चिम के गणेश नगर की है.
English: According to the Kanpur Zoo authority, the butterfly park was constructed at an estimated cost of Rs 1 crore.
Hindi: कानपुर चिड़िया घर प्रशासन के अनुसार यह पार्क 1 करोड़ रुपए की लागत से बना है।
English: According to the Karnataka Chief Electoral Officer's office, the trends show- BJP's Dr C M Rajesh Gowda is leading with 8,919 votes in Sira, followed by Congress' T B Jayachandra with 7,577
Hindi: कर्नाटक के मुख्य चुनाव अधिकारी कार्यालय के अनुसार, भाजपा के डॉ. सीएम राजेश गौडा सिरा सीट पर 8,919 मतों से और कांग्रेस प्रत्याशी टीबी जयचंद्र 7,577 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: According to the Karnataka State Natural Disaster Management Centre, the floodgates of all the major dams have been opened resulting in water gushing into villages and formation of islands at different places
Hindi: कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा प्रबंधन केंद्र के अनुसार, सभी बड़े बांधों को खोल दिया गया है, जिसके कारण गांवों में पानी भर गया है
English: According to the Kasganj BSA, Anamika Shukla, originally a resident of Kaimganj in Farukhabad is currently doing her B.Ed from the Raghukul Degree College in Gonda.
Hindi: कासगंज बीएसए के मुताबिक, मूल रूप से फरुखाबाद के कायमगंज की रहने वाली अनामिका शुक्ला वर्तमान में गोंडा के रघुकुल डिग्री कॉलेज से बीएड कर रही हैं।
English: According to the Kashmir Zone Police, a huge cache of arms and ammunition have been recovered from the site.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस की ओर से दी गई जानकारी में कहा गया है कि आतंकियों के पास से भारी मात्रा में हथियार बरामद हुए हैं।
English: According to the Kashmir Zone Police, arms and ammunition were also recovered from the site.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस के मुताबिक, घटनास्थल से हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया है.
English: According to the Kasturba Hospital sources, they have received detailed instructions from the Maharashtra government about how to deal with a coronavirus infection.
Hindi: कस्तूरबा अस्पताल के सूत्रों के अनुसार, उन्हें महाराष्ट्र सरकार की ओर से कोरोना वायरस मामले में तमाम निर्देश दिए गए हैं।
English: According to the Katamneni Bhaskar, Commissioner of Health and Family Welfare Department, Andhra Pradesh, there is no evidence of the spread of UK 'strain' in Andhra Pradesh.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, आंध्र प्रदेश के आयुक्त कटमनेनी भास्कर ने कहा कि आंध्र प्रदेश में ब्रिटेन के नए स्ट्रेन के फैलने का अभी कोई सबूत नहीं मिला है।
English: According to the Kathirur police the accused allegedly hurled steel bombs towards the police picket in front of Kathirur Manoj Smrithi Kendram, an RSS office.
Hindi: कथीरुर पुलिस के अनुसार, प्रबेश ने कथित रूप से आरएसएस कार्यालय काठिरुर मनोज स्मृति केंद्रम के सामने पुलिस पिकेट की ओर स्टील बम फेंका।
English: According to the Kathmandu Post, Oli was under pressure to withdraw an ordinance related to the Constitutional Council Act that had been issued and endorsed by President Bidya Devi Bhandari on Tuesday
Hindi: काठमांडू पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, ओली पर मंगलवार को राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी द्वारा जारी संवैधानिक परिषद अधिनियम से संबंधित एक अध्यादेश को वापस लेने का दबाव था
English: According to the Kerala police sources, 10 people left India to join the Islamic State in Afghanistan and Syria.
Hindi: केरल पुलिस ने इस बात की पुष्टि की है कि 10 जिहादी दक्षिण भारत से जाकर अफगानिस्तान में आईएसआईएस में शामिल हो गए हैं।
English: According to the Khan's rozanmacha daily diary, Aurangzeb was impressed by him, presented him with two fistful of gold coins, and asked Fazlullah to treat him well and give him an appropriate command.
Hindi: खान की रोज़नामचा दैनिक डायरी के अनुसार, औरंगज़ेब उससे प्रभावित था, उसे दो मुट्ठी सोने के सिक्के भेंट किए और फ़ज़लुल्लाह से उसे अच्छी तरह से व्यवहार करने और उसे एक उपयुक्त आज्ञा देने के लिए कहा।
English: According to the King James Version, it reads Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Hindi: किंग जेम्स् वर्शन अंग्रेज़ी के अनुसार, वह यों कहता है ऊँचे आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर मनुष्यों के प्रति शान्ति, सद्भावना हो ।
English: According to the King James Version, the apostle Peter wrote But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people. that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.
Hindi: किंग जेम्स वर्शन के अनुसार प्रेरित पतरस ने लिखा पर तुम एक चुनी हुई पीढ़ी, एक राजसी याजकवर्ग, एक पवित्र जाति, एक ख़ास जन हो. कि तुम उसकी स्तुति करो जिसने तुम्हें अंधकार से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है ।
English: According to the Kppen system, Brazil hosts six major climatic subtypes desert, equatorial, tropical, semiarid, oceanic and subtropical.
Hindi: कोपेन प्रणाली के अनुसार, ब्राजील छह प्रमुख जलवायु मौसम देखे जा सकता है मरुस्थल, भूमध्य रेखीय, उष्णकटिबंधीय, अर्ध-शुष्क, महासागरीय और उपोष्णकटिबंधीय।
English: According to the Kremlin press service statement, Putin and Macron primarily discussed the situation in Syria.
Hindi: क्रेमलिन प्रेस सेवा के बयान के अनुसार पुतिन और मैक्रॉन ने मुख्य रूप से सीरिया की स्थिति पर चर्चा की।
English: According to the Kremlin press service, new dates for the summits will be set depending on the epidemiological situation in member countries and the world, reports TASS News Agency
Hindi: समाचार एजेंसी तास ने क्रेमलिन प्रेस सर्विस के हवाले से बताया, शिखर सम्मेलन की नई तारीखें सदस्य देशों और दुनिया में महामारी की स्थिति के आधार पर निर्धारित की जाएंगी।
English: According to the Kutch district administration, no casualties or major damage to properties were reported in any of these earthquakes.
Hindi: कच्छ जिला प्रशासन के अनुसार, इन भूकंपों और झटकों में कोई हताहत नहीं हुआ और संपत्ति का कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ।
English: According to the Law Ministry data, as on September 1, while the approved strength of judges in the 24 high courts was 1,079, there were 413 vacancies and these high courts were functioning with an effective working strength of 666 judges.
Hindi: कानून मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक एक सितंबर तक 24 हाईकोर्टों में 666 जज कार्यरत हैं, जबकि स्वीकृत पदों की संख्या है 1079 हैं।
English: According to the Law covenant, on what would Israels material prosperity depend?
Hindi: व्यवस्था वाचा के अनुसार, इस्राएल की भौतिक समृद्धि किस पर निर्भर करेगी?