Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A part of a human body that connects the neck and spinal chord together.
Hindi: मानवी शरीर का एक हिस्सा जो गर्दन और रीढ़ की हड्डी को जोड़ता है।
English: A part of a male 's body located behind the penis.
Hindi: नर के शरीर का भाग जो लिंग के पीछे स्थित होता है.
English: A part of a plant that protects other part.
Hindi: पौधे का एक भाग जो अन्य भागों की रक्षा करता है.
English: A part of a receipt  ticket etc.
Hindi: किसी रसीदटिकट इत्यादि का एक भाग।
English: A part of a sead tissue which seperates from the healthy.
Hindi: एक सीड ऊतक का एक भाग जो स्वस्थ से अलग करता है.
English: A part of a signal, distinguished by its nature, magnitude, duration, transition, or relative position.
Hindi: संकेत का एक भाग जो अपनी प्रकृति, परिमाण, अवधि, संक्रमण या सापेक्षिक स्थिति के द्वारा जाना जाता है.
English: A part of a transistor that separates the emitter from the collector.
Hindi: ट्रांजिस्टर का एक भाग जो उत्सर्जक एमीटर को कलेक्टर से अलग रखता है।
English: A part of a whole expressed in hundredths.
Hindi: सौ में पूरे अभिव्यक्त का एक हिस्सा है.
English: A part of an ensemble cast, the film also features Priyanka Chopra, Farhan Akhtar, Anil Kapoor, Rahul Bose, Shefali Shah among others.
Hindi: जोया अख्तर की इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा, फरहान अख्तर, अनिल कपूर, राहुल बोस, शेफाली शाह भी हैं.
English: A part of cells which is very small to be seen.
Hindi: कोशिका का एक भाग जो देखने में बहुत छोटा होता है.
English: A part of foot with distal heads of metatarsals, surrounded by fatty fibrous tissue padding.
Hindi: पैर का वह हिस्सा जिसके मेटाटार्सल युक्त डिस्टल सिर होते हैं, साथ ही वह एक मोटी रेशेदार टिश्यू पैडिंग से घिरा होता है
English: A part of his criticism appeared in the form of prefaces written to his own books and to the books written by others and in the form of addresses delivered from the platform of literary and other conferences.
Hindi: उनकी साहित्यिक आलोचना का एक भाग उनकी अपनी पुस्तकों तथा अन्य लेखकों की पुस्तकों की लिखित प्रस्तावनाओं के रूप में तथा साहित्यिक एवं अन्य सम्मेलनों के मंच से दिए गए भाषणों के रूप में प्रकाशित हुआ।
English: A part of individual which helps in thinking, feeling, reasoning etc.
Hindi: किसी व्यक्ति का एक हिस्सा जो सोच, भावना, तर्क आदि में मदद करता है.
English: A part of it has also been commissioned, very soon the entire corridor will open.
Hindi: इसका एक हिस्सा चालू भी हो चुका है, बहुत जल्द पूरा कॉरिडोर खुल जाएगा.
English: A part of it has been completed.
Hindi: इसका एक हिस्सा बनकर तैयार हो गया है।
English: A part of it is now used as a museum
Hindi: इसके एक भाग का उपयोग आजकल संग्रहालय की तरह किया जाता है।
English: A part of it is reproduced below
Hindi: एक अंश यहां प्रस्तुत है -
English: A part of it was severed.
Hindi: एक हिस्से को स्टिच कर दिया गया।
English: A part of its funding also comes from the state government
Hindi: इनके कोष का एक हिस्सा राज्य सरकारों से भी आता है।
English: A part of me has died with him.
Hindi: उनके साथ मेरा एक हिस्सा मर गया।
English: A part of me is gone with my Father Figure Shri Arun Jaitley Ji.
Hindi: मेरे पिता समान श्री अरुण जेटली जी के साथ मेरा एक भी हिस्सा चला गया है।
English: A part of me resides there and I cant see my own people suffer.
Hindi: मेरा एक हिस्सा वहां रहता है और मैं अपने लोगों को पीड़ित नहीं देख सकता.
English: A part of me slipped away.
Hindi: मुझसे मेरा एक हिस्सा दूर चला गया है.
English: A part of medical history of a person pertaining to questions as to whether he  she has any hereditary tendencies towards a particular disease.
Hindi: किसी व्यक्ति के चिकित्सकीय वृत्त का एक भाग जिसमें किसी रोग विशेष के प्रति उसकी आनुवंशिक प्रवृत्तियों से संबंधित प्रश्न होते हैं
English: A part of money looted from people is taken home and the rest is put in that tank.
Hindi: लोगों से लूटे गये धन का एक हिस्सा घर ले जाया जाता है जबकि बाकी उस टैंक में डाल दिया जाता है।
English: A part of mouth which helps in opening and closing of it.
Hindi: मुँह का एक अंग जो उसे खोलने और बंद होने में मदद करता है।
English: A part of my heart has gone with you... and a part will always keep you alive.
Hindi: तुम्हारे साथ मेरे दिल का एक हिस्सा चला गया . और एक हिस्सा हमेशा तुम्हें जिंदा रखेगा।
English: A part of society
Hindi: समाज का हिस्सा
English: A part of something.
Hindi: किसी चीज का एक हिस्सा।
English: A part of such commission was laundered back to India through the aforesaid Delhi based group.
Hindi: कमीशन धनराशि का एक हिस्सा दिल्ली स्थित उक्त समूह के माध्यम से वापस भारत लाया गया है।
English: A part of the BSA can be accessed at the discretion of India.
Hindi: भारत के विवेक पर बीएसए के एक हिस्से तक पहुंच स्थापित की जा सकती है।
English: A part of the Baahubali franchise, the series is directed by Deva Katta and co-directed by Praveen Sataru.
Hindi: बाहुबली सीरीज का पार्ट होने की वजह से इस सीरीज को देव कत्ता डायरेक्ट करेंगे और को-डायरेक्टर प्रवीन सतारु होंगे।
English: A part of the Eastern DFC is also proposed to be funded through domestic investment in the Public Private Partnership PPP mode.
Hindi: पूर्वी समर्पित मालभाड़ा गलियारे के भाग के लिए भी सार्वजनिक निजी साझेदारी में देशी निवेश के माध्यम से भी वित्त पोषित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: A part of the Indian ocean which lies between India and arabia.
Hindi: भारत और अरब के बीच स्थित हिंद महासागर का हिस्सा।
English: A part of the Queen's original convoy, including the two courtiers and their wives, stayed back with her.
Hindi: दो दरबारियों और उनकी पत्नियों सहित रानी के मूल काफिले का एक हिस्सा उसके साथ वापस आ गया।
English: A part of the body which is not developed to its full.
Hindi: शरीर का कोई एक अंग जो पूरी तरह से विकसित नहीं हुआ है।
English: A part of the body which pains.
Hindi: शरीर का एक भाग जिसमे पीडा है।
English: A part of the brain wherein pathological conditions may exist even without any clinical signs.
Hindi: मस्तिष्क का हिस्सा जहाँ रोगात्मक अवस्थाएँ बिना किसी चिकित्सकीय संकेतों के हे सकती हैं.
English: A part of the building appeared damaged by fire.
Hindi: आग के चलते इमारत का एक हिस्सा ढह गया.
English: A part of the building collapsed as the rage of the blaze spread despite frantic efforts of the fire fighters.
Hindi: दमकलकर्मियों के तमाम प्रयासों के बावजूद आग फैलने के कारण इमारत का एक हिस्सा ढह गया।
English: A part of the building collapsed during fire-fighting operations in which three firemen sustained minor injuries.
Hindi: वहीं बचाव अभियान के दौरान इमारत का एक हिस्सा ढहने से तीन दमकल कर्मी घायल हो गए।
English: A part of the building collapsed in this blast.
Hindi: इस विस्फोट में इमारत का एक हिस्सा ढह गया.
English: A part of the building had collapsed after an explosion.
Hindi: आग लगने के बाद इमारत का एक हिस्सा ढह गया।
English: A part of the building was also damaged.
Hindi: मकान का एक हिस्सा भी क्षतिग्रस्त हुआ है।
English: A part of the bus too was damaged.
Hindi: वहीं बस भी एक तरफ से क्षतिग्रस्त हो गई.
English: A part of the campaign also features actor Anushka Sharma, who will be seen encouraging women to stand up for this issue in their villages and assume a leadership role.
Hindi: इस अभियान की एक विशेषता प्रसिद्ध अभिनेत्री अनुष्का शर्मा का इसमें शामिल होना है। अनुष्का महिलाओं को इस मुद्दे के बारे में आगे बढ़कर आवाज़ उठाने के लिए प्रेरित करेंगी।
English: A part of the campaign also features actor, Ms Anushka Sharma, who will be seen encouraging women to stand up for this issue in their villages and assume a leadership role.
Hindi: इसमें अभिनेत्री अनुष्का शर्मा को भी जोड़ा जाएगा जो कि गांवों की महिलाओं को इस मुहिम में बड़ी भूमिका निभाने के लिए प्रेरित करेंगी।
English: A part of the campaign is to have tailor-made and need-based programmes for specific age groups like language and communication skills, life and positive thinking skills, personality development skills, management skills and behavioural skills with employability skills.
Hindi: विशिष्ट आयु समूहों की जरूरत के मुताबिक कार्यक्रम शुरू किए जाएंगे जो भाषा और संचार कौशल, जीवन और सकारात्मक सोच कौशल, व्यक्तित्व विकास कौशल, प्रबंधन कौशल, व्यवहार कौशल, नौकरी और रोजगार योग्यता कौशल सहित हो सकते हैं।
English: A part of the cash was also transferred to the headquarter of a major political party in Delhi including about Rs 20 cr which was moved through hawala recently to the headquarter of the political party from the residence of a senior functionary at Tughlak Road, New Delhi,.
Hindi: नकदी का एक हिस्सा दिल्ली में बड़े राजनीतिक दल के मुख्यालय तक भेजा गया है जिसमें वह 20 करोड़ रुपये भी शामिल हैं जो हाल में हवाला के जरिए दिल्ली के तुगलक रोड पर रहने वाले वरिष्ठ पदाधिकारी के घर से राजनीतिक दल के मुख्यालय पहुंचाए गए।
English: A part of the cash was also transferred to the headquarter of a major political party in Delhi including about Rs 20 crore which was moved through hawala recently to the headquarter of the political party from the residence of a senior functionary at Tughlak Road, New Delhi, it says.
Hindi: साथ ही कहा, 'नकदी का एक हिस्सा दिल्ली में बड़े राजनीतिक दल के मुख्यालय तक भेजा गया है, जिसमें वह 20 करोड़ रुपये भी शामिल हैं जो हाल में हवाला के जरिए दिल्ली के तुगलक रोड पर रहने वाले वरिष्ठ पदाधिकारी के घर से राजनीतिक दल के मुख्यालय पहुंचाए गए.
English: A part of the cash was also transferred to the headquarter of a major political party in Delhi including about Rs 20 crore which was moved through hawala recently to the headquarters of the political party from the residence of a senior functionary at Tughlak Road, New Delhi, said the CBDT in a statement.
Hindi: इसके साथ ही सीबीडीटी ने बताया, नकदी का एक हिस्सा दिल्ली के एक प्रमुख राजनीतिक दल के मुख्यालय को भी हस्तांतरित किया गया, जिसमें लगभग 20 करोड़ रुपये शामिल थे, जो हाल ही में हवाला के माध्यम से राजनीतिक पार्टी के मुख्यालय में एक वरिष्ठ अधिकारी के आवास से स्थानांतरित किया गया था.
English: A part of the cash was also transferred to the headquarter of a major political party in Delhi.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, ज़ब्त राशि का एक हिस्सा एक बड़ी राजनैतिक पार्टी के दिल्ली मुख्यालय को भी किया गया ट्रांसफर।
English: A part of the cash, it had said then, was also transferred to the headquarters of a major political party in Delhi.
Hindi: सीबीडीटी के मुताबिक, कैश का एक हिस्सा हवाला के जरिए दिल्ली स्थित एक बड़ी राजनीतिक पार्टी के मुख्यालय में भी ट्रांसफर किया गया।
English: A part of the collegium system in Chandigarh and Mumbai for around four years, Supreme Courts former Judge Justice HS Bedi says he is not in a position to comment on the judgment without going through it.
Hindi: चंडीगढ़ और मुंबई में कॉलेजियम के एक भाग रहे सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस एचएस बेदी ने कहा कि वह बिना पूरे फैसले के पढ़े इस पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहते।
English: A part of the complex also came down following the blast.
Hindi: ब्लास्ट के कारण कॉम्प्लेक्स का एक हिस्सा भी नीचे गिर गया है।
English: A part of the district has been declared disturbed area.
Hindi: जिले का कुछ हिस्सा उपद्रव ग्रस्तगड़बड़ीवाले क्षेत्र घोषित कर दिया गया है।
English: A part of the employers contribution goes to the Employees Pension Scheme.
Hindi: नियोक्ता के योगदान का एक हिस्सा कर्मचारी की पेंशन स्कीम में जमा होता है।
English: A part of the factory is already working, and it is hoped that the production of ammonium sulphate will begin soon.
Hindi: कारखाने के एक हिस्से ने कार्य करना शुरू कर दिया हैसेऔरपूरा आशा है कि अमोनियम सल्फेट का उत्पादन जल्द ही शुरू हो जाएगा।
English: A part of the film has been shot in Tel Aviv, Israel.
Hindi: फिल्म का एक हिस्सा इजरायल के तेल अवीव में फिल्माया गया है.
English: A part of the gold was also smuggled directly from Sri Lanka to India through the coastal areas of Tamil Nadu, the probe agency said.
Hindi: जांच एजेंसी ने बताया कि सोने का एक हिस्सा तमिलनाडु के तटीय क्षेत्रों से होते हुए सीधे श्रीलंका से तस्करी कर भारत लाया गया था.
English: A part of the gross salaries of All India Services officers on deputation to the state will also be deferred, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतिनियुक्ति के आधार पर अखिल भारतीय सेवा के राज्य में तैनात अधिकारियों के वेतन के भी एक हिस्सा अभी टाला जाएगा।
English: A part of the human body tissue which is being replaced by another tissue of its kind using an artificial device.
Hindi: मानव शरीर ऊतक का एक भाग जो कृत्रिम उपकरण का प्रयोग कर इसी प्रकार के ऊतक से प्रतिस्थापित किया जाता है.
English: A part of the land is owned by the government, and a part is private.
Hindi: इसमें कुछ भूमि सरकारी तो कुछ निजी पड़ती है।
English: A part of the land, measuring 532 square metres, was rented out to a transport company and he used the rest of it as an approach road to enter the transport godown, superintendent of police Akash Tomar said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक आकाश तोमर ने बताया कि जमीन के 532 वर्ग मीटर को एक परिवहन कंपनी को किराये पर दिया गया था और बांकी बची जमीन का उपयोग परिवहन गोदाम तक जाने वाली रास्ते के तौर पर किया जा रहा था।
English: A part of the leaf was transformed into a horse.
Hindi: पत्र का एक अंश घोड़ा बन गया।
English: A part of the looted amount has also been recovered from the accused.
Hindi: आरोपी के कब्जे से चोरी की गई राशि भी बरामद कर ली गई है।
English: A part of the male sexual organ that is responsible for producing a fluid called as semen.
Hindi: पुरुष यौन अंग का एक हिस्सा जिसमें से वीर्य नामक एक तरल पदार्थ का उत्पादन होता है.
English: A part of the management team in the BCCI, Parikh is also associated with multiple clubs, with voting rights, in the Mumbai Cricket Association MCA.
Hindi: बीसीसीआई में प्रबंधन टीम में शामिल पारिख मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए में मतदान अधिकार रखने के साथ कई क्लबों से भी जुड़े हुए है।
English: A part of the mine collapsed following the explosion triggered by the accumulation of methane gas produced from the coals, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, कोयले से निकल रही मीथेन गैस के जमा होने से हुए विस्फोट के बाद खदान का एक हिस्सा ढह गया.
English: A part of the money goes to the party fund.
Hindi: कमीशन का एक हिस्सा पार्टी फंड में जाता है।
English: A part of the note which does not tally  match with its other part.
Hindi: किसी नोट का एक हिस्सा जो उसके दूसरे हिस्से से मिलान न खाता हो।
English: A part of the operations team in the BCCI, Parikh is also associated with multiple clubs, with voting rights, in the Mumbai Cricket Association MCA.
Hindi: पारिख बीसीसीआई संचालन टीम का हिस्सा हैं और कई क्लबों से भी संबद्ध हैं जिनमें मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए भी है जिसके उनके पास मतदान का अधिकार है।
English: A part of the organisation that looks after administrative matters.
Hindi: संगठन का एक हिस्सा जो प्रशासकीय मामलों को देखता है।
English: A part of the palace is a museum.
Hindi: महल के एक भाग में तरणताल है।
English: A part of the penalty for contravention of provisions relating to duties of employer leading to death or serious bodily injury to any person may be given to the victim or the legal heirs of the victim by the Court
Hindi: मृत्यु या किसी व्यक्ति के गंभीर रूप से घायल होने की स्थिति में नियोक्ता के कर्तव्यों से संबंधित प्रावधानों के उल्लंधन पर दंड का एक हिस्सा अदालत द्वारा पीड़ित या पीड़ित व्यक्ति के कानूनी उत्तराधिकारी को दिया जाएगा
English: A part of the penalty for contravention of provisions relating to duties of employer leading to death or serious bodily injury to any person may be given to the victim or the legal heirs of the victim by the Court.
Hindi: मृत्यु या किसी व्यक्ति के गंभीर रूप से घायल होने की स्थिति में नियोक्ता के कर्तव्यों से संबंधित प्रावधानों के उल्लंधन पर दंड का एक हिस्सा अदालत द्वारा पीड़ित या पीड़ित व्यक्ति के कानूनी उत्तराधिकारी को दिया जाएगा।
English: A part of the power is transferred by the conductive path, but a part is transferred by the inductive path as well.
Hindi: शक्ति का एक भाग प्रवाहकीय पथ द्वारा स्थानांतरित किया जाता है, लेकिन एक भाग को प्रेरक पथ द्वारा भी स्थानांतरित किया जाता है।
English: A part of the process of paying the ransom was the resurrection of Jesus.
Hindi: छुड़ौती की कीमत चुकाने का एक पहलू था, यीशु का पुनरुत्थान ।
English: A part of the project has been commissioned successfully and power production has commenced from 18 Wind Energy Generators.
Hindi: इस परियोजना का एक भाग सफलतापूर्वक आरंभ कर दिया गया है और 18 पवन ऊर्जा जनरेटरों से बिजली का उत्पादन शुरू हो गया है।
English: A part of the railway track measuring 400 metres was damaged due to the derailment of eight coaches of the Delhi- bound train.
Hindi: दिल्ली जा रही ट्रेन के आठ कोचों के पटरी से उतर जाने से 400 मीटर का ट्रैक क्षतिग्रस्त हो गया।
English: A part of the shoot or the root which has the ability to enlarge or grow.
Hindi: ड़ाली का कोई एक हिस्सा या जड़ जिस में विस्तार करने या विकास करने की क्षमता होती है।
English: A part of the slip road connecting south Delhi with Lala Lajpat Rai Marg had caved in on July 15 after heavy rains caused the walls of the underground drain to rupture.
Hindi: लाला लाजपत राय मार्ग को दक्षिणी दिल्ली से जोड़ने वाली इस रोड के नीचे बहने वाले नाले की दीवार 15 जुलाई को भारी बारिश के चलते नुकसान पहुंचा था।
English: A part of the stretch is expected to be operational by 2022.
Hindi: उम्मीद है 2022 तक खंड का एक हिस्सा चालू हो जाएगा।
English: A part of the structure in Fort area also collapsed.
Hindi: इसके अलावा फोर्ट इलाके में भी एक इमारत का हिस्सा गिर गया।
English: A part of the subsidy will be paid on receipt of fertilizers in the district to the companies.
Hindi: इस सब्सिडी का एक हिस्सा उर्वरक की प्राप्ति पर कंपनियों के जिले में भुगतान किया जायेगा।
English: A part of the team led by Dr.S.K.singh, Director, NCDC visited Malappuram district where they addressed the doctors from Government and Private Hospitals on the Nipah virus disease.
Hindi: एनसीडीसी के निदेशक डॉ. एस.के. सिंह के नेतृत्व में टीम के एक दल ने मल्लापुरम जिले का दौरा किया, जहां उन्होंने सरकारी और निजी अस्पतालों के डॉक्टरों को निपाह वायरस के संक्रमण के बारे में बताया।
English: A part of the walk was through an enchanting forest.
Hindi: इस यात्रा मार्ग का कुछ हिस्सा एक मनोहारी जंगल के बीच से होकर गुजरता था।
English: A part of these shares were sold at a profit of nearly Rs 41 crore.
Hindi: इनमें से कुछ शेयर बेचकर 41 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया गया।
English: A part of this agreement has been implemented and the remaining part should also come into operation soon.
Hindi: इस समझौते के एक भाग को लागू किया गया है और शेष भाग को शीघ्र ही लागू किया जाएगा।
English: A part of this cost is being shared by the Central government.
Hindi: इस लागत का एक हिस्सा केंद्र सरकार द्वारा साझा किया जा रहा है।
English: A part of this initiative is the Sino-Indian Digital Collaboration Opportunity Plaza SIDCOP, a partnership between Nasscom and Chinese municipal governments, aimed at bringing Indian IT companies and Chinese enterprises closer on a digital platform.
Hindi: भारत-चीन डिजिटल कोलेबरेशन ऑपरच्युनिटी प्लाजा सिडकॉप नैसकॉम व चीन की निगम सरकारों का संयुक्त उद्यम है, जिसका लक्ष्य भारतीय आईटी कंपनियों व चीन के उद्यमों को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर करीब लाना है।
English: A part of this land belongs to the Forest Department, while the ownership of a small portion is in private hands.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह भूमि वन विभाग के अधीन है, जबकि इसका कुछ भू भाग निजी स्वामित्व वाला है।
English: A part of this land is mine.
Hindi: इस ज़मीन का हिस्सा मेरा है।
English: A part of this literary work was his scintillating Prison Diary whose pages revealed the gifted qualities of Meherally as a keen observer of men and history and unmistakably displayed his penetrating vision with which he could probe deeply into the inner recesses of the human mind.
Hindi: इस साहित्यिक कृति का एक अंश उनकी स्पंदनशील जेल-डायरी थी जिसके पृष्ठों से मेहरअली की इस प्रतिभा का बोध होता है कि वे मनुष्यों और इतिहास के उत्कट अध्येता तथा एक ऐसी तीक्ष्ण दृष्टि के धनी थे, जिसके बल पर वे मानव-मस्तिष्क के भीतर तक प्रवेश कर सकते थे।
English: A part of this loan Rs 13,700 crore for the Rewari-Vadodra stretch on the western corridor is in the final stages of approval
Hindi: वेस्टर्न कॉरिडोर पर रेवाड़ी-वड़ोदरा पट्टी के लिए इस ऋण का एक हिस्सा 13,700 करोड़ रुपये मंजूरी के अंतिम दौर में है।
English: A part of undrawn amount in your SB account, has been transferred to fixed deposit account to give you benefit of higher rate of interest.
Hindi: आपके बचत खाते की अनाहरित राशि का एक हिस्सा मीयादी जमाराशि खाते में अंतरित किया गया है, ताकि आपको ऊँची ब्याज दर का लाभ मिल सके
English: A part of your taxes probably goes toward the higher costs of better security and increased preparedness that many governments are incurring because of the threat of terrorism.
Hindi: आपके टैक्स का एक भाग शायद उस बेहतर सुरक्षा और कई सरकारों द्वारा आतंकवाद की धमकियों के कारण ली गयी अधिक तैयारी के उच्चतर खर्चों पर व्यय हो रहे हैं ।
English: A part or portion of a molecule or chemical substance having some function.
Hindi: एक अणु या रसायनिक पदार्थ का भाग या खण्ड जिसमे कुछ क्रिया होती है
English: A part or section of an whole object.
Hindi: एक पूरी वस्तु का एक हिस्सा या खंड.
English: A part or side of an object that is opposite to its front side.
Hindi: वस्तु का एक भाग या बाजू जो सामने वाले भाग के बराबर विपरीत है।
English: A part time instructor for physical education in upper primary school.
Hindi: अपर प्राथमिक विद्यालय में शारीरिक शिक्षा के लिए एक अंशकालिक अनुदेशक
English: A part which cannot grow or develop on its own such as a fetus.
Hindi: ऐसा भाग जो स्वयमेव वृद्धि या विकास नहीं कर सकता जैसे भ्रुण
English: A part which connects a fixed or movable part of the skeleton to another portion.
Hindi: कोई अंग जो कंकाल के अचल या चल अंगों को दुसरे अंगो के साथ जोड़ देता है।
English: A part which helps the algae or water plants attach to something.
Hindi: एक भाग जो शैवाल या जल पादपों को किसी वस्तु से संलग्न होने में सहायक होते हैं
English: A part which is at the side of the skull just above the coronal suture.
Hindi: एक हिस्सा जो खोपड़ी के बगल में ठिक राज्याभिषेक सीवन के ऊपर होता है.
English: A part, division or subsection of a company.
Hindi: किसी कंपनी का भाग, श्रेणी या उपखंड।
English: A part-time advanced life support service shall have a written agreement with its medical director to ensure medical control for patient care during the time the service offers advanced life support.
Hindi: ख अंशकालिक अग्रवर्ती जीवन अवलंब सेवा का उस समय के दौरान जब सेवा अग्रवर्ती जीवन अवलंब प्रदान करती है, रोगी की देखभाल करने के लिए चिकित्सीय नियंत्रण सुनिश्चित करने हेतु उसके चिकित्सीय निदेशक के साथ लिखित करार होगा ।
English: A partial beltway has been built, consisting of Interstate 215 on the south and Clark County 215 on the west and north.
Hindi: एक आंशिक बेल्टवे को बनाया गया है जिसमे दक्षिण और क्लार्क काउंटी 215 में इंटरस्टेट 215 तथा पश्चिम और उत्तर में शामिल हैं।
English: A partial eclipse of the Moon will occur on 17 July, 2019 which will be visible in India
Hindi: 17 जुलाई को होने वाला आंशिक चन्द्रग्रहण भारत में देखा जा सकेगा
English: A partial eclipse was seen within the broad path of the Moon's penumbra, including most of Southeast Asia all of Pakistan, India and China and north-eastern Oceania.
Hindi: आंशिक सूर्यग्रहण तो चंद्रमा की उपच्छाया के चौड़े मार्ग पर दिखाई देगा ही, जिसमें अधिकांश दक्षिण एशिया संपूर्ण भारत व चीन व उत्तर पूर्वी ओशियानिया शामिल हैं।
English: A partial eclipse will appear throughout North America.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के सभी हिस्से में आंशिक सूर्यग्रहण देखा जा सकेगा.
English: A partial eclipse will be visible in north and east Africa, in south-east of Europe, most of Asia except the north part of Russia and in the north of Australia just before sunset.
Hindi: चंद्रमा की प्रच्छाया से आंशिक ग्रहण होता है जो कि अफ्रीका पश्चिमी तथा दक्षिणी हिस्सेको छोड़कर, दक्षिण व पूर्व यूरोप, एशिया उत्तर एवं पूर्व रूस को छोड़कर तथा ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी हिस्सों के क्षेत्रों में दिखाई देगा।
English: A partial mendment to Explanation 1 to section 405 has been made.
Hindi: धारा 405 के स्पष्टीकरण 1 में आंशिक संशोधन किया गया है।
English: A partial omentectomy involves the removal of only a proportion of the omentum.
Hindi: आंशिक वपा-उच्छेदन में केवल ओमेन्टम के अनुपात में हटाना शामिल होता है।
English: A partial payment cannot be considered full settlement of the debt.
Hindi: आंशिक भुगतान को ऋण का पूर्ण निपटान नहीं माना जाना चाहिए।
English: A partial solar eclipse occurs when a portion of the Earth is engulfed in a shadow cast by the Moon which fully or partially blocks sunlight.
Hindi: आंशिक चंद्रग्रहण तब होता है, जब चांद का एक हिस्सा पृथ्वी की छाया में छिपने के कारण कुछ देर के लिये सूर्य की रोशनी से महरूम हो जाता है.
English: A partial solar eclipse was visible in India along with several other countries this morning.
Hindi: भारत समेत कई अन्य देशों में आज आंशिक सूर्यग्रहण दिखाई दिया।
English: A partial solar eclipse will be visible in countries like Ecuador, Brazil, Uruguay, and Paraguay.
Hindi: जबकि उरुग्वे, पराग्वे, इक्वाडोर और ब्राज़ील के इलाकों में लोग आंशिक सूर्य ग्रहण ही देख पाएंगे.