Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The app will enable the users to get comprehensive access to 14 Union Budget documents, encompassing the Annual Financial Statement commonly known as Budget, Demand for Grants DG, Finance Bill etc. as prescribed by the Constitution.
Hindi: ऐप उपयोगकर्ताओं को 14 केंद्रीय बजट दस्तावेजों तक पूर्ण पहुंच प्राप्त करने में मदद करेगा , जिसमें वार्षिक वित्तीय विवरण आमतौर पर बजट के रूप में जाना जाता है, अनुदान की मांग डीजी, वित्त विधेयक आदि जैसे संविधान द्वारा निर्धारित हैं।
English: The app will find it.
Hindi: ऐप को पता लग जाएगा.
English: The app will get downloaded and installed automatically.
Hindi: ऐप डाउनलोड और स्वचालित रूप से इंस्टॉल हो जाएगा।
English: The app will have a drawing tool, which will be especially handy on touch-screen devices.
Hindi: ऐप में एक ड्राइंग फीचर शामिल होगा जो टच-स्क्रीन डिस्प्ले वाले उपकरणों के लिए विशेष रूप से उपयोगी होगा।
English: The app will have to be downloaded to the mobile.
Hindi: इस ऐप को मोबाइल में डाउनलोड करना होगा.
English: The app will help the lakh of railway employees to check their employment record during the tenure of their job in the Indian Railways
Hindi: यह ऐप लाखों रेलवे कर्मचारियों को भारतीय रेलवे में उनकी नौकरी के कार्यकाल के दौरान उनके रोजगार रिकॉर्ड की जांच करने में मदद करेगा।
English: The app will help you.
Hindi: यह ऐप आपकी मदद करेगा.
English: The app will include a drawing feature that will be especially useful for devices with touch screens.
Hindi: ऐप में एक ड्राइंग फीचर शामिल होगा जो टच-स्क्रीन डिस्प्ले वाले उपकरणों के लिए विशेष रूप से उपयोगी होगा।
English: The app will include a drawing feature that will be particularly useful for devices with touch-screen displays.
Hindi: ऐप में एक ड्राइंग फीचर शामिल होगा जो टच-स्क्रीन डिस्प्ले वाले उपकरणों के लिए विशेष रूप से उपयोगी होगा।
English: The app will include a drawing feature which will be especially useful for devices with touch screens.
Hindi: ऐप में एक ड्राइंग फीचर शामिल होगा जो टच-स्क्रीन डिस्प्ले वाले उपकरणों के लिए विशेष रूप से उपयोगी होगा।
English: The app will install like any other Android app.
Hindi: ऐप किसी भी अन्य एंड्रॉइड ऐप की तरह इंस्टॉल हो जाएगा।
English: The app will look like this when it is opened
Hindi: यह अॅप खोलने पर ऐसे दिखाई देगा
English: The app will not show it.
Hindi: ऐप इसे नहीं दिखाएगा।
English: The app will not show up.
Hindi: ऐप इसे नहीं दिखाएगा।
English: The app will notify you when the video's ready.
Hindi: वीडियो तैयार होने पर सॉफ्टवेयर आपको बताएगा।
English: The app will now be available in Singapore and Turkey as well
Hindi: अब यह ऐप सिंगापुर और तुर्की में भी उपलब्ध है
English: The app will now be launched
Hindi: ऐप को अब लॉन्च किया जाएगा
English: The app will now showcase the search bar in a more accessible location at the top of the hallway.
Hindi: ऐप अब खोज बार को दालान के शीर्ष पर अधिक सुलभ स्थान पर प्रदर्शित करेगा।
English: The app will open and you can find and browse the content to download.
Hindi: ऐप खुल जाएगा और आप डाउनलोड करने के लिए सामग्री को खोज और ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: The app will open and you'll search and browse for content material to download.
Hindi: ऐप खुल जाएगा और आप डाउनलोड करने के लिए सामग्री को खोज और ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: The app will provide all the details regarding the port in India and also monitor the operations virtually.
Hindi: ऐप भारत में बंदरगाहों के बारे में सभी विवरण प्रदान करेगा और वस्तुतः संचालन की निगरानी भी करेगा।
English: The app will provide career related information to those aspirants who want to join the Indian Air Force.
Hindi: यह ऐप रोजगार संबंधी जानकारी वायुसेना में भर्ती के लिये इच्छुक लोगों को देगा।
English: The app will provide data related to career options to the aspirants who wish to join the Indian Air Force.
Hindi: यह ऐप रोजगार संबंधी जानकारी वायुसेना में भर्ती के लिये इच्छुक लोगों को देगा।
English: The app will see you now?
Hindi: ऐप अब आपको देखेगा?
English: The app will send a text when it's time for them to start observing their child or young adult, they'll observe for two hours, then they'll get another text that it's time to record what they observed.
Hindi: ऐप एक टेक्स्ट भेजेगा जब उनके लिए अपने बच्चे या युवा वयस्क को देखना शुरू करने का समय होगा, वे दो घंटे तक निरीक्षण करेंगे, फिर उन्हें एक और टेक्स्ट मिलेगा कि यह रिकॉर्ड करने का समय है कि उन्होंने क्या देखा।
English: The app will send useful information for tracking their phones to the control panel so that you can view them.
Hindi: ऐप उनके फोन को ट्रैक करने के लिए कंट्रोल पैनल को उपयोगी जानकारी भेजेगा ताकि आप उन्हें देख सकें।
English: The app will show the rider a picture of their driver and the details of the vehicle, ensuring the safety of both parties at all times.
Hindi: ऐप सवार को अपने ड्राइवर की एक तस्वीर और वाहन के विवरण दिखाएगा, हर समय दोनों पक्षों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
English: The app will show webpages in the primary language of the place to make the experience more interesting.
Hindi: अनुभव को अधिक आकर्षक बनाने के लिए ऐप उस स्थान की प्राथमिक भाषा में वेबपेज दिखाएगा।
English: The app will soon be available in almost every country around the world.
Hindi: ऐप जल्द ही दुनिया भर के लगभग हर देश में उपलब्ध होगा।
English: The app will start installing on your mobile.
Hindi: ऐप आपके मोबाइल में इंस्टॉल होना शुरू हो जाएगा।
English: The app will start to detect the uncovering of the eye.
Hindi: ऐप आंख के अनकवर का पता लगाना शुरू कर देगा।
English: The app will start to monitor the status of the two eyes whether one eye is covered.
Hindi: ऐप दोनों आंखों की स्थिति की निगरानी करना शुरू कर देगा क्या एक आंख ढकी हुई है ।
English: The app will start to point out an issue with two answer options.
Hindi: ऐप दो उत्तर विकल्पों के साथ एक प्रश्न दिखाना शुरू कर देगा।
English: The app will take few seconds to download...
Hindi: इसको डाउनलोड करने में मात्र कुछ सेकेण्ड हे लगते. . .
English: The app will take less game a minute to find you a partner in the game.
Hindi: आपको गेम में भागीदार ढूंढने में ऐप को एक मिनट से भी कम समय लगेगा।
English: The app will take less than a minute to find you a partner in the game.
Hindi: आपको गेम में भागीदार ढूंढने में ऐप को एक मिनट से भी कम समय लगेगा।
English: The app will then course of the picture in query, and in a matter of seconds, it's going to have transformed it to a PDF doc.
Hindi: फिर एप्प क्वेश्चन में मौजूद तस्वीर को प्रोसेस करता है, और कुछ ही सेकंडों में यह उस दस्तावेज को पीडीएफ में परिवर्तित करता है।
English: The app will then pause the show to open the clip where you get the option to edit and share it.
Hindi: ऐप तब क्लिप को खोलने के लिए शो को रोक देगा जहां आपको इसे संपादित करने और साझा करने का विकल्प मिलेगा।
English: The app will then process the photo in question, and in a matter of seconds, it will have converted it to a PDF document.
Hindi: फिर एप्प क्वेश्चन में मौजूद तस्वीर को प्रोसेस करता है, और कुछ ही सेकंडों में यह उस दस्तावेज को पीडीएफ में परिवर्तित करता है।
English: The app will work faster.
Hindi: एप ज्यादा तेज़ काम करेगा।
English: The app will work on the following models
Hindi: ऐप निम्नलिखित मॉडलों पर काम करता हैः
English: The app will, however, be back around the time of Windows 11's general availability.
Hindi: हालांकि, ऐप विंडोज 11 की सामान्य उपलब्धता के समय के आसपास वापस आ जाएगा।
English: The app with 45.79 MB in size is available for all types of devices.
Hindi: 45.79 एमबी आकार वाला ऐप सभी प्रकार के उपकरणों के लिए उपलब्ध है।
English: The app with a lot of features easily helps you to add any type of content to the image you want.
Hindi: बहुत सारी विशेषताओं वाला ऐप आसानी से आपको अपनी इच्छित छवि में किसी भी प्रकार की सामग्री जोड़ने में मदद करता है।
English: The app works as a GPS spoofer.
Hindi: ऐप जीपीएस ट्रैकर की तरह फंक्शन करती है.
English: The app works in three steps.
Hindi: इस एप्लिकेशन को तीन चरणों में काम करता है।
English: The app works like this.
Hindi: ये ऐप ऐसे काम करता है
English: The app works on all mobile network operators.
Hindi: ऐप सभी मोबाइल नेटवर्क ऑपरेटरों के साथ काम करता है।
English: The app works on iPhone, iPad and iPod touch and it requires IOS 6.1 or later.
Hindi: ऐप आईफोन, आईपैड और आईपॉड टच पर काम करता है और इसके लिए आईओएस 6.1 या बाद में आवश्यकता होती है।
English: The app works on the basis of a modern encryption protocol.
Hindi: एप मॉडर्न एंक्रिप्शन प्रोटोकॉल के बेसिस पर काम करता है।
English: The app works on the following models
Hindi: ऐप निम्नलिखित मॉडलों पर काम करता हैः
English: The app works quite well with a multi-monitor setup.
Hindi: मल्टी-मॉनिटर सेटअप के साथ ऐप काफी अच्छा काम करता है।
English: The app works smoothly and does not have any Bugs.
Hindi: ऐप आसानी से काम कर रहा है और इसमें कोई बग नहीं है
English: The app works the same as other streaming apps.
Hindi: ऐप अन्य रनिंग ऐप्स की तरह ही कार्य करती है.
English: The app works very slow.
Hindi: यह एप बहुत ही धीरे काम करता है ।
English: The app works very slowly.
Hindi: यह एप बहुत ही धीरे काम करता है ।
English: The app works with all mobile network operators.
Hindi: ऐप सभी मोबाइल नेटवर्क ऑपरेटरों के साथ काम करता है।
English: The app works without Internet
Hindi: बिना इंटरनेट काम करेगा एप
English: The app works without internet
Hindi: बिना इंटरनेट काम करेगा एप
English: The app would know where you'll be and when.
Hindi: ऐप को पता चल जाएगा कि आप कहां और कब होंगे।
English: The app would show webpages in that location's primary language to make the experience more compelling.
Hindi: अनुभव को अधिक आकर्षक बनाने के लिए ऐप उस स्थान की प्राथमिक भाषा में वेबपेज दिखाएगा।
English: The app you need to stay safe in the digital world
Hindi: ऐप आपको डिजिटल दुनिया में सुरक्षित रहने की आवश्यकता है
English: The app'll reflect all this information, too.
Hindi: ये सारी जानकारी भी ऐप जुटाएगा.
English: The app's bank-level security uses a two-step remote authentication process.
Hindi: ऐप की बैंक-स्तरीय सुरक्षा दो-चरण दूरस्थ प्रमाणीकरण प्रक्रिया का उपयोग करती है।
English: The app's been in beta for quite a long time,...
Hindi: ऐप का है काफी लंबे समय के लिए बीटा...
English: The app's book.
Hindi: किताब ऐप में।
English: The app's cache can often mess up with its workings, and it's not just limited to notifications.
Hindi: ऐप का कैश अक्सर इसके कामकाज में गड़बड़ी कर सकता है, और यह केवल सूचनाओं तक ही सीमित नहीं है।
English: The app's cache is now cleared.
Hindi: एप्लिकेशन कैश अब साफ़ हो गया है।
English: The app's editing tools and overall design are comparable to that of Instagram's, but Afterlight has a lot more editing choices.
Hindi: एडिटिंग टूल और ऐप का समग्र स्टाइल इंस्टाग्राम के समान है, लेकिन आफ्टरलाइट कई और एडिटिंग विकल्प प्रदान करता है।
English: The app's functionality has been expanded to include Quick Quotes and online booking.
Hindi: त्वरित उद्धरण और ऑनलाइन बुकिंग शामिल करने के लिए ऐप की कार्यक्षमता का विस्तार किया गया है।
English: The app's functions are also distinctive and include a variety of tools that are also available on trading platforms for trading on Bitcoin exchanges.
Hindi: ऐप के कार्य भी विशिष्ट हैं और इसमें विभिन्न प्रकार के उपकरण शामिल हैं जो ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म्स पर ट्रेडिंग ऑन बिटकॉइन एक्सचेंजों के लिए भी उपलब्ध हैं।
English: The app's home screen is called Explore and it's full of ways to browse and search for places you might want to check out and check into.
Hindi: एप्लिकेशन की होम स्क्रीन को एक्सप्लोर कहा जाता है और यह उन स्थानों को ब्राउज़ करने और खोजने के तरीकों से भरा है, जिन्हें आप देखना चाहते हैं और जांचना चाहते हैं।
English: The app's main goal is to minimise pollution by reducing the amount of time spent looking for parking spots.
Hindi: ऐप का मुख्य उद्देश्य पार्किंग स्थलों की खोज में लगने वाले समय को कम करके प्रदूषण को कम करने में मदद करना है।
English: The app's nice graphics and animations keep children hooked, while the urge to do well in the quiz would lead them to learn a lot more about geography.
Hindi: ऐप के अच्छे ग्राफिक्स और एनिमेशन बच्चों को झुकाए रखते हैं, जबकि क्विज़ में अच्छा प्रदर्शन करने का आग्रह उन्हें भूगोल के बारे में बहुत कुछ जानने के लिए प्रेरित करेगा।
English: The app's official description on the Windows Store listing states
Hindi: विंडोज स्टोर लिस्टिंग पर ऐप का विवरणः
English: The app's popularity is accelerating.
Hindi: ऐप की लोकप्रियता तेजी से बढ़ रही
English: The app's popularity is also increasing day by day.
Hindi: ऐप की लोकप्रियता भी दिन पर दिन बढ़ती जा रही है।
English: The app's screen
Hindi: ऐप का स्क्रीनशॉट
English: The app's success encouraged the development of a slew of similar apps, but none of them could match WhatsApp's popularity.
Hindi: ऐप की सफलता ने इसी तरह के कई अन्य ऐप को प्रेरित किया, लेकिन कोई भी व्हाट्सएप की लोकप्रियता की बराबरी नहीं कर सका।
English: The app's terms of use specify that users be at least 18 or have parental permission to use the app, but tweens and teens do broadcast via the app.
Hindi: यह उपयोग की शर्तें निर्दिष्ट करें कि उपयोगकर्ता कम से कम हों 18 या उपकरण का उपयोग करने के लिए माता-पिता की अनुमति है, लेकिन चिमटी और युवा किशोर ऐप के माध्यम से प्रसारित कर रहे हैं।
English: The app's text-to-speech capabilities are astounding and the HAL 9000 voice of the Internet has been replaced by a British chap with a cheery disposition.
Hindi: ऐप की टेक्स्ट-टू-स्पीच क्षमताएं चकित हैं और इंटरनेट की एचएएल 9000 की आवाज़ें एक शानदार चेतना के साथ एक ब्रिटिश चैपल द्वारा बदल दी गई हैं।
English: The app, available across any device, will be fully voice powered using a language-based interface.
Hindi: किसी भी डिवाइस पर उपलब्ध एप, पूरी तरह से एक भाषा-आधारित इंटरफ़ेस का उपयोग कर आवाज उठाई जाएगी।
English: The app, available in 24 languages, can be accessed online.
Hindi: एप्लिकेशन, 24 भाषाओं में उपलब्ध, ऑनलाइन पहुँचा जा सकता है।
English: The app, however, is not without its flaws.
Hindi: हालाँकि, ऐप इसकी खामियों के बिना नहीं है।
English: The app, however, was still available on Apple's China app store.
Hindi: यह अभी भी एप्पल के चीनी ऐप स्टोर पर उपलब्ध था।
English: The app, made by a group of women IT professionals, offers a one-stop tech solution to a variety of security needs of women, and allows them to rate various services.
Hindi: महिला आईटी पेशेवरों के एक समूह द्वारा बनाया गया यह ऐप महिलाओं की सुरक्षा संबंधी विभिन्न जरूरतों के लिए वन-स्टॉप तकनीकी समाधान प्रदान करता है और उन्हें विभिन्न सेवाओं को रेट करने की अनुमति देता है।
English: The app, owned by China's ByteDance, has been downloaded more than 39 million times in Pakistan.
Hindi: चीन के बाइटडांस के स्वामित्व वाले ऐप को पाकिस्तान में लगभग 39 मिलियन बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: The app, owned by China's ByteDance, has been downloaded virtually 39 million occasions in Pakistan.
Hindi: चीन के बाइटडांस के स्वामित्व वाले ऐप को पाकिस्तान में लगभग 39 मिलियन बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: The app, which is backed by venture capital firm Andreessen Horowitz, fueled the social audio trend last year and became known to thousands of chat rooms including CEOs and celebrities.
Hindi: ऐप, जिसे वेंचर कैपिटल फर्म आंद्रेसेन होरोविट्ज़ द्वारा समर्थित किया गया है, ने पिछले साल सोशल ऑडियो ट्रेंड को जम्पस्टार्ट किया और हजारों के चैट रूम के लिए जाना जाने लगा जिसमें मुख्य कार्यकारी अधिकारी और मशहूर हस्तियां शामिल थे।
English: The app, which is backed by venture capital firm Andreessen Horowitz, jumpstarted the social audio trend last year and became known for chatrooms of thousands that included chief executives and celebrities.
Hindi: ऐप, जिसे वेंचर कैपिटल फर्म आंद्रेसेन होरोविट्ज़ द्वारा समर्थित किया गया है, ने पिछले साल सोशल ऑडियो ट्रेंड को जम्पस्टार्ट किया और हजारों के चैट रूम के लिए जाना जाने लगा जिसमें मुख्य कार्यकारी अधिकारी और मशहूर हस्तियां शामिल थे।
English: The app, which is being launched in India first, uses Google's speech recognition and text-to-speech technology.
Hindi: यह एक मुफ्त ऐप है, जिसे सबसे पहले भारत में लॉन्च किया जा रहा है, यह गूगल की स्पीच रिकग्निशन और टेक्स्ट-टू-स्पीच तकनीक का उपयोग करता है।
English: The app, which is owned by China's ByteDance, has been downloaded around 39 million times in Pakistan.
Hindi: चीन के बाइटडांस के स्वामित्व वाले ऐप को पाकिस्तान में लगभग 39 मिलियन बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: The app, which started out as a simple instant messaging app, has changed with time and has imbibed all the essential features.
Hindi: यह ऐप जो एक साधारण इंस्टेंट मैसेजिंग एप के रूप में शुरू हुआ था, समय के साथ बदल गया है और सभी आवश्यक सुविधाओं को तोड़ दिया है।
English: The app. is free for all smartphone users.
Hindi: ये सुविधा सभी स्मार्टफोन यूजर के लिए निःशुल्क है
English: The appalling and strident thuds produced by the ghost made individuals of the city to close the doors of the building and homes.
Hindi: भूत की तेज और भयानक कराह ने शहर के लोगों को इमारत के दरवाजे बंद करने के लिए मजबूर कर दिया।
English: The appalling and strident thuds produced by the ghost made individuals of the city to close the doorways of the building and houses.
Hindi: भूत की तेज और भयानक कराह ने शहर के लोगों को इमारत के दरवाजे बंद करने के लिए मजबूर कर दिया।
English: The appalling and strident thuds produced by the ghost made people of the city to close the doors of the building and homes.
Hindi: भूत की तेज और भयानक कराह ने शहर के लोगों को इमारत के दरवाजे बंद करने के लिए मजबूर कर दिया।
English: The appalling and strident thuds produced by the ghost made people of the town to shut the doors of the building and houses.
Hindi: भूत की तेज और भयानक कराह ने शहर के लोगों को इमारत के दरवाजे बंद करने के लिए मजबूर कर दिया।
English: The appalling incident
Hindi: डरावनी घटना
English: The appalling results
Hindi: डराने वाले नतीजे
English: The appalling weather affected both sides.
Hindi: खराब मौसम ने दोनों पक्षों को समान रूप से परेशान किया।
English: The apparation of these faces in the crowd;
Hindi: भीड़ में इन चेहरों की लुप्तप्राय;
English: The apparatus has only been switched on or restarted.
Hindi: डिवाइस को बस चालू या पुनरारंभ किया गया है।
English: The apparatus is constructed with quality materials that'll endure for a long time in the future and was made to be easy and quick to work with.
Hindi: डिवाइस को गुणवत्ता वाले सामग्रियों के साथ बनाया गया है जो आने वाले वर्षों तक चलेगा और इसे जल्दी और आसानी से संचालित होने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The apparatus is used correctly.
Hindi: उपकरण का ठीक तरीके से उपयोग कर रहे हैं।
English: The apparatus may be used in a hospital or at home.
Hindi: डिवाइस घर पर या एक अस्पताल में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The apparatus of mechanical control type operates at a power of 1000 watts.
Hindi: यांत्रिक नियंत्रण प्रकार का तंत्र 1000 वाट की शक्ति पर संचालित होता है।
English: The apparatus of the Supreme Council of Ukraine legislative, expert-legal
Hindi: यूक्रेन की सर्वोच्च परिषद का तंत्र विधायी, विशेषज्ञ कानूनी
English: The apparatus provides a simulation of flight and combat use different models of aircraft, including the newest.
Hindi: उपकरण सहित विभिन्न प्रकार के विमानों के उड़ान और लड़ाकू उपयोग का अनुकरण प्रदान करता है सबसे नया।
English: The apparatus used in the work
Hindi: कार्य में प्रयुक्त होने वाले यन्त्र
English: The apparatus was cleaned with 70 ethanol after each test.
Hindi: परीक्षण पूरा होने के बाद 70 इथेनॉल के साथ चैम्बर साफ करें.
English: The apparel retailer's stock is getting hit hard, however, as a shift to more online sales increases costs for the company, and the stock slumped 11.5 in premarket action.
Hindi: परिधान रिटेलर के स्टॉक को कड़ी टक्कर मिल रही है, हालांकि, अधिक ऑनलाइन बिक्री में बदलाव से कंपनी के लिए लागत बढ़ जाती है, और स्टॉक प्रीमार्केट एक्शन में 11.5 गिर गया।
English: The apparent absence of light is really a way to make a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent absence of light is really a way to produce a cocoon-like design in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent absence of light is really a way to produce a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent absence of light is really a way to produce a cocoon-like layout in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent absence of light is truly a means to make a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent absence of light is truly a way to make a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent absence of lighting is really a means to make a cocoon-like design in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent absence of lighting is truly a way to produce a cocoon-like layout in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent deficiency of light is in reality a way to produce a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent deficiency of light is really a way to produce a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent deficiency of light is truly a way to produce a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent lack of light is actually a way to create a cocoon like design in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent lack of light is actually a way to create a cocoon-like design in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent lack of light is really a means to produce a cocoon-like design in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The apparent retaliatory move came after Saab was put on a chartered U.S. Justice Department flight from Cape Verde, a West African archipelago, where he was arrested 16 months ago while making a stop on the way to Iran for what Maduro's government later described as a diplomatic humanitarian mission.
Hindi: साब को पश्चिम अफ्रीकी द्वीपसमूह केप वर्डे से एक चार्टर्ड अमेरिकी न्याय विभाग की उड़ान पर रखे जाने के बाद स्पष्ट प्रतिशोधी कदम आया, जहां उन्हें 16 महीने पहले गिरफ्तार किया गया था, जबकि मादुरो की सरकार ने बाद में एक राजनयिक के रूप में वर्णित ईरान के रास्ते पर रोक लगा दी थी।
English: The apparition of a person that appears shortly before or after their death.
Hindi: मृत्यु के कुछ क्षण पूर्व अथवा पश्चात दिखाई देने वाली उस व्यक्ति की प्रेतात्मा
English: The apparition of these faces in a crowd;
Hindi: भीड़ में इन चेहरों की लुप्तप्राय;
English: The apparition of those faces in the crowd;
Hindi: भीड़ में इन चेहरों की लुप्तप्राय;
English: The appartment was bigger than seen on the photos.
Hindi: अपार्टमेंट तस्वीरों में देखने से बड़ा लगा।
English: The appeal argued that the high court's order is factually and legally untenable and misconceived, that it contains serious errors of fact and law, and that incorrect findings were reached on erroneous grounds.
Hindi: अपील में, यह दलील दी गई कि उच्च न्यायालय का आदेश तथ्यात्मक और कानूनी रूप से त्रुटिपूर्ण है और गलत तथ्यों के आधार पर निष्कर्ष पर पहुंचा गया.
English: The appeal argued that there had been no penile intercourse between him and the victim.
Hindi: अपील में तर्क दिया गया कि उसके और पीड़िता के बीच कोई लिंग संबंध नहीं था।
English: The appeal challenged the judgment of the Madhya Pradesh High Court which approved the conviction of the appellants under Sections 148, 302 read with Section 149 of the IPC.
Hindi: कोर्ट ने अभियुक्तों को भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 148, 302 एवं धारा 149 के तहत दोषी ठहराये जाने के मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ अपील खारिज कर दी।
English: The appeal contended that the order of the High Court is factually and legally untenable and misconceived and it contains serious errors of fact and law and incorrect findings have been arrived at on an erroneous basis.
Hindi: अपील में, यह दलील दी गई कि उच्च न्यायालय का आदेश तथ्यात्मक और कानूनी रूप से त्रुटिपूर्ण है और गलत तथ्यों के आधार पर निष्कर्ष पर पहुंचा गया.