Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An eight-year-old boy died after the gate of a house belonging to Indian cricketer Yuvraj Singhs mother Shabnam Singh fell on him while he was playing with it at Mansa Devi Complex, Sector 4, yesterday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी युवराज सिंह की मां शबनम के माता मनसा देवी कॉम्पलेक्स एमडीसी सेक्टर 4 स्थित मकान में लोहे का गेट गिरने से हुई 8 साल के बालक की मौत को पुलिस ने हादसा बताया है।
English: An eight-year-old boy died of bullet injuries he suffered during New Year's Eve celebrations in northeast Delhi's Usmanpur area, police said on Tuesday.
Hindi: पूर्वोत्तर दिल्ली के उस्मानपुर इलाके में नववर्ष की पूर्व संध्या पर हुए समारोह के दौरान गोली लगने से 8 वर्षीय एक बच्चे की मौत हो गयी।
English: An eight-year-old boy had died in a stampede allegedly triggered by the police baton-charging on protesters in a different part of the city during the anti-CAA protests last week.
Hindi: शहर के एक अलग हिस्से में प्रदर्शनकारियों पर पुलिस की लाठी चार्ज से कथित तौर पर भगदड़ मचने से एक आठ वर्षीय लड़के की मौत हो गई थी.
English: An eight-year-old boy was killed in Varanasi after baton-charge by police led to a stampede.
Hindi: वाराणसी में पुलिस द्वारा लाठीचार्ज के बाद एक आठ वर्षीय लड़के की मौत हो गई।
English: An eight-year-old child and a woman were among the casualties.
Hindi: हादसे में आठ वर्षीय बच्ची और दो महिलाओं की मौत हो गई .
English: An eight-year-old child who became infected after playing with dying chickens has been released from hospital.
Hindi: एक आठ साल का बच्चा जो मरे हुए चूजों के साथ खेल ने के बाद संक्रमित हो गया था, उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी है।
English: An eight-year-old girl was raped and killed in Kathua district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कठुआ क्षेत्र में आठ वर्षीय बच्ची के साथ सामूहिक बलात्कार और उसकी हत्या कर दी गई
English: An eight-year-old girl, belonging to a minority nomadic community, was allegedly gang-raped and murdered in Kathua district of Jammu and Kashmir on January 10
Hindi: जम्मू कश्मीर के कठुआ जिले में जनवरी को आठ साल की एक मासूम बच्ची से बलात्कार और उसकी हत्या के मामले में आठ आरोपियों में वह भी शामिल है
English: An eighteen 18 member tripartite Awards Committee constituted by the Ministry of Labour and Employment have scrutinized and adjudged applications from mines for awards.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा गठित 18 सदस्यीय त्रिपक्षीय पुरस्कार समिति ने इन पुरस्कारों के लिए खदानों से मिले आवेदनों की पड़ताल कर ली है।
English: An eighth Pakistani entity is based in Singapore.
Hindi: आठवीं पाकिस्तानी कंपनी सिंगापुर आधारित है.
English: An eighth grader from the Alternative School for Maths and Science, Sriram 14 is from New York, while Ansun 13 is a seventh grader from Texas.
Hindi: श्रीराम 14 अल्टरनेटिव स्कूल फॉर मैथ्स एंड साइंस में आठवीं कक्षा में पढ़ता है और न्यूयार्क का रहने वाला है, जबकि अंसुन 13 सातवीं कक्षा का छात्र है और टेक्सास निवासी है।
English: An eighth lawsuit was filed in Suffolk County Superior Court in Boston on behalf of ticketing vendor Tablelist.
Hindi: टिकट विक्रेता विक्रेता की ओर से बोस्टन में सफ़ोक काउंटी सुपीरियर कोर्ट में आठवां मुकदमा दायर किया गया था।
English: An eighth-grader from McKinney, Texas, Karthik won the spelling competition after numerous rounds against Naysa Modi, another Indian-American student.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान कई दौर चली प्रतिस्पर्धा में आठवीं कक्षा के कार्तिक का मुकाबला अन्य भारतवंशी अमेरिकी छात्र न्यासा मोदी से था।
English: An elaborate ceremony has been planned to welcome them, which will be attended by Chinese Ambassador to India le Yucheng and diplomats from the Indian Embassy in Beijing.
Hindi: श्रद्धालुओं के स्वागत के लिए एक बड़े समारोह की योजना बनाई गई है जिसमें भारत में चीन के राजदूत ली यूचेंग और बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास के राजनयिक हिस्सा लेंगे।
English: An elaborate ceremony was held today at Mozambican Naval Headquarters to hand over two India-made Fast Interceptor Boats FIBs to Mozambique
Hindi: आज मोजाम्बिक के नौसेना मुख्यालय पर हुए एक समारोह के दौरान मोजाम्बिक को दो भारत निर्मित फास्ट इंटरसेप्टर बोट्स एफआईबी का हस्तांतरण किया गया
English: An elaborate ceremony was held today at Mozambican Naval Headquarters to hand over two India-made Fast Interceptor Boats FIBs to Mozambique.
Hindi: आज मोजाम्बिक के नौसेना मुख्यालय पर हुए एक समारोह के दौरान मोजाम्बिक को दो भारत निर्मित फास्ट इंटरसेप्टर बोट्स एफआईबी का हस्तांतरण किया गया।
English: An elaborate description of development has been prepared under the scheme.
Hindi: योजना में विकास का एक विस्तृत विवरण तैयार किया गया है।
English: An elaborate discussion on setting up of World Boddh Museum and Educational Institution, Bhikshu Monk training and Buddhist Chanting Centre took place in the meeting.
Hindi: बैठक में आध्यात्म विभाग द्वारा सांची में विश्व बौद्ध संग्रहालय और शिक्षण संस्थान, भिच्छु प्रशिक्षण और बुद्धिस्ट चेन्टिंग सेंटर की स्थापना पर विस्तृत चर्चा हुई।
English: An elaborate initiative has been taken by Prime Minster Narendra Modi to mark Sardar Patels birth anniversary as National Unity Day.
Hindi: सरदार पटेल की जयंती पर देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रन फॉर यूनिटी शुरू किया है।
English: An elaborate plan has been prepared in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस संबंध में विस्तृत योजना तैयार की गई है।
English: An elaborate power-point presentation on the issue was made at the meet and a booklet titled Information to Counter Disinformation placing facts before the people was released as the party sought to rally its cadre around in support of the bill which is pending in Parliament.
Hindi: संसद में लंबित विधेयक के समर्थन में अपने कार्यकर्ताओं को एकजुट करने की पार्टी की कोशिश के बीच बैठक में मुद्दे को लेकर एक विस्तृत पॉवर प्वाइंट प्रेजेंटेशन तैयार किया गया और एक पुस्तिका दुष्प्रचार से निपटने के लिए सूचना लोगों के सामने तथ्य पेश करना जारी की गई।
English: An elaborate report on black money generation submitted by NIPFP to finance ministry points to the diamond trade as a major source of money laundering.
Hindi: काला धन के निर्माण को लेकर एनआईपीएफपी द्वारा वित्त मंत्रालय को जमा कराई गई एक विस्तृत रिपोर्ट में हीरे के व्यापार को मनी लॉन्ड्रिंग का एक बड़ा स्रोत बताया गया है.
English: An elaborate rescue operation is underway to pull out them out.
Hindi: उन्हें सकुशल बाहर निकालने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: An elaborate security arrangement has been made for the rally.
Hindi: रैली के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: An elaborate security arrangements have been made by the District Administration for the smooth conduct of yatra.
Hindi: कावड़ यात्र के लिए जिला प्रशासन द्वारा सुरक्षा के कडे़ इंतजाम किए गए हैं।
English: An elaborate video segment was even produced, featuring Terry Jones walking with the penguins in Antarctica, and following their flight to the Amazon rainforest.
Hindi: यहाँ तक कि एक विस्तृत वीडियो सेगमेंट भी तैयार किया गया जिसमें टेरी जोंस मोंटी पाइथन फेम के को अन्टार्कटिक में पेंगुइनों और अमेजन के जंगलों की और उनकी उड़ान के साथ टहलते हुए दिखाया गया था।
English: An elated Akashdeep Singh said, It is one of the most pleasing moments for me in my career to have been conferred with the Arjuna Award.
Hindi: आकाशदीप सिंह ने कहा, "अर्जुन अवार्ड मिलना मेरे लिए अभी तक के करियर का सबसे सुखद एहसास है।
English: An elated Akshay has shared a video on Twitter, sharing his joy.
Hindi: अक्षय ने अपनी खुशी जाहिर करते हुए ट्विटर पर एक वीडियो अपलोड किया है.
English: An elated Amit Shah told India TV reporter that the huge turnout clearly indicated signs of change in West Bengal.
Hindi: भीड़ को देखकर उत्साहित अमित शाह ने इंडिया टीवी के संवाददाता को बताया कि यह पश्चिम बंगाल में बदलाव का स्पष्ट संकेत है।
English: An elated Arjun says, Our startup, foodcloud.in, is aiming to bring about a positive change towards gender parity in our society.
Hindi: अर्जुन ने कहा, "हमारे स्टार्टअप फूडक्लाउड डॉट इन का लक्ष्य समाज में लैंगिक समानता के प्रति सकारात्मक बदलाव लाना है।
English: An elated Bengaluru FC skipper Sunil Chhetri termed his teams maiden Indian Super League victory against FC Goa as a sweet one especially after his side had faltered in the summit clash last season against Chennaiyin FC.
Hindi: बेंगलुरु एफसी के कप्तान सुनील छेत्री ने एफसी गोवा के खिलाफ टीम की इंडियन सुपर लीग आईएसएल की पहली खिताबी जीत को 'शानदार' करार दिया।
English: An elated Congress has sought an apology from Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah for allegedly trampling democracy and murdering the Constitution.
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह माफी मांगें।
English: An elated India U-19 head coach Rahul Dravid hopes that his World Cup winning wards will have many such lasting memories in the future, adding that the support staff had helped him make the title triumph possible.
Hindi: आईसीसी अंडर-19 वर्ल्ड कप जीत के बाद भारतीय टीम के हेड कोच राहुल द्रविड़ ने कहा कि उनकी इस वर्ल्ड चैंपियन टीम के खिलाड़ियों के जीवन में भविष्य में इस तरह के कई पल आएंगे. उन्होंने साथ ही कहा कि सपोर्ट स्टाफ ने टीम की जीत में अहम भूमिका निभाई है.
English: An elated Jayalalithaa said There are not enough words in dictionary to adequately express my feelings of gratitude to the people of Tamil Nadu.
Hindi: जयललिता ने कहा, तमिलनाडु के लोगों के प्रति आभार जताने के लिए मेरे शब्दकोश में पर्याप्त शब्द नहीं हैं।
English: An elated Lalji Patel told reporters he wanted to do something for the country and the auction gave him a chance for that.
Hindi: लालजी पटेल ने संवाददाताओं से कहा कि वह देश के लिए कुछ करना चाहते थे और नीलामी ने उन्हें ऐसा करने का अवसर दिया।
English: An elated Mumbai Indians mentor Sachin Tendulkar said that staying together in adverse situation has been key ingredient to their franchises success in the Indian Premier League cricket tournament.
Hindi: मुंबई इंडियन्स के मेंटर सचिन तेंदुलकर ने कहा कि इंडियन प्रीमियर लीग क्रिकेट टूर्नामेंट के मौजूदा सत्र में उनकी टीम की सफलता का राज मुश्किल हालात में एकजुट रहना है।
English: An elated Prime Minister patted the back of ISRO Chairman K Radhakrishnan and complimented the Indian space scientists for making space history.
Hindi: खुशी से फूले नहीं समा रहे प्रधानमंत्री ने इसरो के अध्यक्ष के. राधाकृष्णन की पीठ थपथपाई और अंतरिक्ष की यह अहम उपलब्धि हासिल कर इतिहास रचने के लिए भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को बधाई दी।
English: An elated Safa later said she never thought she would get such an opportunity.
Hindi: इससे गदगद सफा ने बाद में कहा कि उसने कभी नहीं सोचा था कि उसे यह मौका मिलेगा.
English: An elated Uddhav Thackeray said he was confident of his son's victory.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि वह अपने बेटे की जीत के प्रति आश्वस्त हैं।
English: An elated chief minister Arvind Kejriwal said it is the victory of truth.
Hindi: फैसले से खुश मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसे सच्चाई की जीत बताया है।
English: An elder and regular pioneer in Japan who reads from his Bible every night before going to bed has done this for the past eight years.
Hindi: जापान में एक प्राचीन और नियमित पायनियर हर रात सोने से पहले अपनी बाइबल से पढ़ता है, ऐसा उसने पिछले आठ सालों से किया है ।
English: An elder benefits from his familys cooperation in this regard and is grateful that they do not pressure him for things not actually needed.
Hindi: इस संबंध में एक प्राचीन अपने परिवार के सहयोग से लाभ प्राप्त करता है और वह आभारी है कि वे उस पर उन चीज़ों के लिए दबाव नहीं डालते जिनके लिए वास्तव में कोई ज़रूरत नहीं ।
English: An elder from Connecticut, U.S.A., comments On June 15, we received our Family Happiness book.
Hindi: कनॆटिकट, अमरीका से एक प्राचीन कहता है जून १५ को हमें अपनी पारिवारिक सुख पुस्तक प्राप्त हुई ।
English: An elder in France has been reading the Bible for an hour each evening since 1979.
Hindi: फ्रांस में एक प्राचीन १९७९ से हर शाम एक घंटे के लिए बाइबल को पढ़ता रहा है ।
English: An elder in Nigeria uses the program outlined for the Theocratic Ministry School as the basis for family Bible reading in his household.
Hindi: नाइजीरिया में एक प्राचीन अपने परिवार में पारिवारिक बाइबल पठन के आधार के तौर पर ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए दी गयी कार्यक्रम की रूपरेखा इस्तेमाल करता है ।
English: An elder must be sensible, discreet, and prudent.
Hindi: एक प्राचीन को समझदार, विचारशील और बुद्धिमान होना चाहिए ।
English: An elder must not be dogmatic but should take a humble view of his abilities.
Hindi: एक प्राचीन को सिद्धान्तवादी नहीं होना चाहिए लेकिन अपनी योग्यताओं की ओर एक नम्र दृष्टिकोण रखना चाहिए ।
English: An elder senator, Pertinax, was appointed by the Praetorian Guard as the new emperor of Rome.
Hindi: एक बड़े सीनेटर, पर्टिनैक्स को प्रेटोरियन गार्ड ने रोम के नए सम्राट के रूप में नियुक्त किया था।
English: An elder who has been married for 27 years said I have to work at telling my wife what is deep in my heart.
Hindi: एक प्राचीन, जिसकी शादी को 27 साल हो चुके हैं, कहता है अपनी पत्नी को अपने दिल की बात बताने के लिए मुझे काफी सोचना पड़ता है ।
English: An elderly Chinese tourist died at Paris in France from the new coronavirus.
Hindi: चीन के एक अस्सी वर्षीय पर्यटक की न्यू कोरोना वायरस से पेरिस में मृत्यु हो गयी।
English: An elderly Christian woman spoke to Renata on a train traveling from Paris to Limoges, in the center of France.
Hindi: एक बुज़ुर्ग साक्षी बहन ने, पैरिस से मध्य फ्रांस में लीमोज़ शहर तक जानेवाली ट्रेन में रेनाता से बात की ।
English: An elderly brother sister duo was found dead inside their home in North West Delhis Bharat Nagar area.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के हरि नगर इलाके के एक घर में दो भाइयों के शव लटके मिलने की खबर से कोहराम मच गया।
English: An elderly couple and their domestic help murdered in Vasant Vihar.
Hindi: वसंत विहार में एक बुजुर्ग दंपति और उनकी घरेलू सहायिका की हत्या कर दी गई।
English: An elderly couple in Tamil Nadu fought off two armed robbers by hurling slippers, chairs, buckets at the duo even though the men were wielding machetes.
Hindi: तमिलनाडु में एक बुजुर्ग दंपती ने दो हथियारबंद लुटेरों को चप्पल, कुर्सी और बाल्टी से मार-मार कर भगा दिया।
English: An elderly couple in Weston - super - Mare, southwest England, looked after me.
Hindi: दक्षिण - पश्चिमी इंग्लैंड के वेस्टन - सुपर - मेर के एक बुज़ुर्ग दम्पति ने मेरी देखभाल की ।
English: An elderly couple riding a Maruti car had a narrow escape after the vehicle caught fire at the Sector 78 roundabout on Madhya Marg this afternoon.
Hindi: मध्यमार्ग पर सेक्टर 78 के चौक के नजदीक आज दोपहर को एक 2003 मॉडल की मारुति कार अचानक आग लगने से जलकर राख हो गई।
English: An elderly couple, who took the ride said they were very excited to travel in the metro for the first time and hoped that the cleanliness will be maintained at the stations with cooperation from public.
Hindi: मेट्रो की यात्रा करने वाले एक बुजुर्ग दंपत्ति ने कहा कि वे पहली बार मेट्रो की यात्रा करने को लेकर बेहद उत्साहित हैं और उम्मीद जताई कि जनता के सहयोग से स्टेशनों पर स्वच्छता को बरकरार रखा जाएगा।
English: An elderly man and a youth were killed in two separate road accidents in the district.
Hindi: जिले में अलग-अलग स्थानों पर हुए सड़क हादसों में एक युवक व व्यक्ति की मौत हो गई।
English: An elderly man had a narrow escape when a technician allegedly left him unattended inside an MRI machine in a Haryana hospital.
Hindi: हरियाणा में एक बुजुर्ग व्यक्ति उस वक्त वक्त बाल-बाल बच गया जब एक अस्पताल में तकनीशियन ने उन्हें कथित रूप से एमआरआई मशीन में छोड़कर भूल गया.
English: An elderly man in Kerala allegedly ended his life fearing he would not be able to withdraw money deposited in a cooperative bank due to demonetisation and another collapsed and died while standing in a queue in a bank.
Hindi: सहकारी बैंक में जमा किए पैसे नहीं निकाल पाने के डर से केरल में एक बुजुर्ग व्यक्ति ने कथित तौर पर फांसी लगा कर खुदकुशी ली जबकि एक अन्य बुजुर्ग व्यक्ति की मौत बैंक की कतार में ही हो गई।
English: An elderly man named Jim states I apologize to my wife even for trivial things.
Hindi: जिम नाम का एक वृद्ध पुरुष बताता है मैं छोटी - मोटी बातों के लिए भी अपनी पत्नी से क्षमा माँगता हूँ ।
English: An elderly man opened the door and asked, Are you preachers?
Hindi: वहाँ एक बुज़ुर्ग आदमी ने दरवाज़ा खोला और पूछा,  क्या आप लोग प्रचारक हो?
English: An elderly man rescued a stranded cat.
Hindi: एक बुजुर्ग व्यक्ति ने एक डरी हुई बिल्ली की जान बचाई.
English: An elderly man said he was also unaware of any charges or cases lodged against him.
Hindi: एक बुजुर्ग व्यक्ति ने कहा कि उनको अपने खिलाफ आरोपों या दाखिल किए गए मामले की जानकारी नहीं हैं.
English: An elderly patient was lying on a nearby bed, without any bodily movement, probably taking his last breath.
Hindi: एक बुजुर्ग मरीज, जिनका शरीर जरा भी हरकत नहीं कर रहा था, पास के बिस्तर पर लेटे हुए थे।
English: An elderly person committed suicide by jumping in front of the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली के एक पुलिसअधिकारी ने मेट्रो के आगे कूदकर जान दे दी।
English: An elderly professor from Canada spoke at length about the harmful impact of globalisation.
Hindi: कनाडा के एक वरिष्ठ प्राध्यापक ने वैश्वीकरण के बुरे प्रभाव के बारे में लंबा भाषण दिया।
English: An elderly sister named Martha used to encourage others by saying No matter what happens, never abandon Jehovah.
Hindi: मार्था नाम की एक बुज़ुर्ग बहन यह कहकर दूसरों की हिम्मत बढ़ाती थी चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा को कभी मत छोड़ना ।
English: An elderly teacher has been arrested on charges of molesting and attempting to rape a 15-year-old schoolgirl in Thoubal district of Manipur.
Hindi: मणिपुर के थौबल जिले में एक बुजुर्ग शिक्षक को 15 वर्षीय छात्रा से दुष्कर्म के प्रयास और छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: An elderly villager, Umar, says, People in the village are not very educated
Hindi: गांव के ही एक बुजुर्ग उमर कहते हैं, इस गांव में लोग ज्यादा पढ़े-लिखे नहीं हैं
English: An elderly villager, Umar, says, People in the village are not very educated.
Hindi: गांव के ही एक बुजुर्ग उमर कहते हैं, इस गांव में लोग ज्यादा पढ़े-लिखे नहीं हैं.
English: An elderly woman and a few other peoples were injured as police tried to disperse the crowd shortly before the temple of Lord Ayyappa was to open for monthly pooja.
Hindi: एक महीने की लंबी पूजा के लिए भगवान अयप्पा मंदिर के पट खुलने से पहले जमा भीड़ को पुलिस ने तितर-बितर करने की कोशिश की, जिसमें एक बुजुर्ग महिला और कुछ अन्य लोग घायल हो गये।
English: An elderly woman and her son were on Friday found dead under mysterious circumstances here, police said.
Hindi: यहां पर एक बुजुर्ग महिला और उसका बेटा शुक्रवार को संदिग्ध अवस्था में मृत पाया गया।
English: An elderly woman died of heart attack at a relief shelter in Kendrapara district.
Hindi: केंद्रपाड़ा जिले में एक आश्रय स्थल पर एक वृद्ध महिला की दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई।
English: An elderly woman lives alone in her bungalow.
Hindi: बुजुर्ग महिला मकान में अकेली रहती है।
English: An elderly woman of 104 years who stays in a remote village, does not watch TV or read papers, but the message of building toilets under clean India mission somehow reached her.
Hindi: मोदी ने कहा, 104 वर्षीय एक बूढ़ी महिला जो एक दूर दराज के गांव में रहती है, टीवी नहीं देखती ना ही समाचारपत्र पढ़ती है, लेकिन स्वच्छ भारत मिशन के तहत शौचालय बनाने का संदेश किसी ना किसी तरह उन तक पहुंच गया।
English: An elderly woman shows her inked marked finger after casting vote.
Hindi: बुजुर्ग महिला मतदान के बाद अंगूठे पर लगी स्याही दिखाते हुए।
English: An elderly woman with eight sons and daughters told the Witnesses that she could not talk to them because she was a Catholic.
Hindi: एक बुज़ुर्ग महिला ने जिसके आठ बेटे - बेटियाँ हैं, साक्षियों से कहा कि वह उनसे बात नहीं कर सकती क्योंकि वह एक कैथोलिक है ।
English: An elected government cannot be treated this way... and the overwhelming majority of MLAs are with the chief minister.
Hindi: चुनी गई सरकार के साथ इस तरीके से व्यवहार नहीं किया जा सकता और विधायकों का बहुमत मुख्यमंत्री के साथ है।
English: An elected government of Delhi should be able to appoint and transfer officers like any other elected government.
Hindi: दिल्ली की एक निर्वाचित सरकार के पास किसी भी अन्य निर्वाचित सरकार की तरह अधिकारियों की नियुक्ति और स्थानांतरण का अधिकार होना चाहिए।
English: An elected member of a House who has been elected as such otherwise than as a candidate set up by any political party shall be disqualified for being a member of the House if he joins any political party after such election.
Hindi: सदन का कोई निर्वाचित सदस्य, जो किसी राजनीतिक दल द्वारा खड़े किए गए अभ्यर्थी से भिन्न रूप में सदस्य निर्वाचित हुआ है, सदन का सदस्य होने के लिए निरर्हित होगा यदि वह ऐसे निर्वाचन के पश्चात् किसी राजनीतिक दल में सम्मिलित हो जाता है।
English: An elected representative represents even those whose vote he or she did not get.
Hindi: एक निर्वाचित प्रतिनिधि उन लोगों का भी प्रतिनिधित्व करता है जिनके वोट उसे नहीं मिले.
English: An election commission is a body charged with overseeing the implementation of election procedures.
Hindi: निर्वाचन आयोग या चुनाव आयोग एक निकाय अथवा संस्था होती है, जिसपर चुनाव प्रक्रियाओं के कार्यान्वयन की निगरानी रखने का प्रभार होता है।
English: An election commission official said this may cost him his job as service rules do not permit a government servant to have any political affiliation.
Hindi: एक चुनाव अधिकारी ने बताया कि इससे उनकी नौकरी भी जा सकती है क्योंकि सर्विस रूल्स एक अधिकारी को किसी राजैतिक दल से जुड़ने की इजाज़त नहीं देते।
English: An election date has not been set.
Hindi: चुनाव की तारीख का ऐलान हुआ नहीं है.
English: An election decides the future of a country.
Hindi: एक ऐसा चुनाव, जिससे देश का भविष्य निर्धारित होता है।
English: An election exit poll is a poll of voters taken immediately after they exit the polling stations.
Hindi: एग्जिट पोल मतदान केंद्रों से बाहर निकलने के तुरंत बाद मतदाताओं के सर्वेक्षण पर आधारित होता है।
English: An election exit poll is a poll of voters taken soon after a voter walks out after casting his or her vote.
Hindi: एक चुनावी एग्जिट पोल वोटर्स का एक पोल है, जब मतदाता अपना वोट डालने के बाद बाहर निकलता है।
English: An election for one seat was not held on Sunday, and results for another seat were halted by the commission.
Hindi: शनिवार को एक सीट पर मतदान नहीं हुआ, जबकि एक और सीट की मतगणना के नतीजे चुनाव आयोग ने रोक दिए.
English: An election for the Bhandara-Gondiya seat became necessary after Nana Patole resigned from the BJP to join the Congress.
Hindi: भंडारा-गोंदिया सीट पर भाजपा के नाना पटोले के पार्टी और लोकसभा से इस्तीफे के बाद उपचुनाव की जरूरत पैदा हुई.
English: An election is an election.
Hindi: चुनाव यज्ञ है.
English: An election is not just a political exercise.
Hindi: चुनाव राजनीतिक उठापटक का खेल नहीं है।
English: An election manifesto committee will be constituted by the Congress in connection with the Assembly elections in Punjab.
Hindi: कांग्रेस ने पंजाब के लिये चुनाव समिति गठित की
English: An election manifesto serves several purposes in a modern day democracy like India.
Hindi: भारत जैसे आधुनिक दौर के लोकतंत्र में चुनावी घोषणापत्र कई मकसद हल कर सकते हैं।
English: An election meeting in progress
Hindi: चुनाव को लेकर बैठकों का दौर जारी
English: An election of a conservative candidate could lead to more sabre-rattling in Washington, which could spook the global community
Hindi: कंजरवेटिव उम्मीदवार का चयन वाशिंगटन की तरफ से आक्रामक प्रतिक्रिया का सबब बन सकता है, जिससे विश्व समुदाय की बेचैनी बढ़ सकती है
English: An election official said NSS volunteers and NCC cadets will be deployed to aid the differently-abled on polling day.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि दिव्यांग मतदाताओं को मतदान केंद्रों में दी जाने वाली विभिन्न सुविधाओं के लिए एनसीसी व एनएसएस के स्वयंसेवकों की मदद ली जाएगी।
English: An election official said the BJD.s nominee for Barabatti-Cuttack assembly seat, Debasish Samantray, has been asked to explain within 48 hours on Tuesday as to why his message posted on Facebook should not be treated as a violation of Section 126 of the Representation of the People Act.
Hindi: चुनाव अधिकारी ने बताया कि बाराबती-कटक विधानसभा सीट से बीजद उम्मीदवार देबाशीष सामंत्रे से 48 घंटे के भीतर जवाब देने को कहा गया कि आखिर क्यों फेसबुक पर की उनके पोस्ट को उल्लंघन नहीं माना जाए।
English: An election official said they received 12,31,027 applications online after publication of the voters' list a few months back.
Hindi: चुनाव अधिकारी अनुसार उन्हें कुछ महीने पहले मतदाता सूची के प्रकाशन के बाद ऑनलाइन 12,31,027 आवेदन मिले थे।
English: An election petition is not an ordinary civil suit, but treated as a contest in which the whole constituency is involved.
Hindi: निर्वाचन याचिका एक साधारण सिविल मुकदमा नहीं होता है, परन्तु इसे चुनाव लड़ने के रूप में देखा जाता है जिसमें पूरा निर्वाचन-क्षेत्र शामिल होता है।