Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These results were recently published in the BMC Microbiology journal.
Hindi: ये परिणाम हाल ही में बीएमसी माइक्रोबायोलॉजी जर्नल में प्रकाशित हुए थे।
English: These results were reported in the journal Science in 2010 by two Harvard researchers, and the results were based on a sample of roughly 5,000 people drawn from 83 countries, making it one of the largest and most international studies of its kind.
Hindi: दो हज़ार दस में साइंस जर्नल में इन परिणामों को दो हार्वर्ड शोधकर्ताओं द्वारा बताया गया था और ये परिणाम तिरासी देशों से आये लगभग पांच हज़ार लोगों के नमूने पर आधारित थे, जिस कारण यह अपनी तरह का सबसे बड़ा और सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय अध्ययन बना।
English: These results will be displayed at public places.
Hindi: यह परिणाम सार्वजनिक स्थानों पर डिस्प्ले किये जायेंगे।
English: These results would also make the equations for the 2019 Loksabha elections
Hindi: ये परिणाम 2019 लोकसभा चुनावों के लिए समीकरण भी बनाएंगे।
English: These results, he said, were reflective of the trust and confidence that the people of India had in the leadership of Prime Minister Modi to take India forward on the path of growth and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनावी नतीजों से भारत को प्रगति एवं समृद्धि की राह पर ले जाने के लिए अग्रसर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत की जनता का विश्वास एवं भरोसा साफ तौर पर झलकता है।
English: These resurrected ones will not be people who have no memory of their previous life on earth.
Hindi: ये पुनरुत्थित लोग ऐसे लोग नहीं होंगे जिन्हें पृथ्वी पर अपने पिछले जीवन का कोई स्मरण नहीं है ।
English: These retail assets are valued at around 4,000 crore.
Hindi: इन संपत्ति का अनुमानित मूल्य करीब 4,000 करोड़ रुपए है.
English: These retired Judges are experienced people, having spent a major part of their life in adjudication work.
Hindi: ये सेवानिवृत्त न्यायाधीश अनुभवी व्यक्ति हैं जिन्होंने अपने जीवन का मुख्य भाग न्यायनिर्णयन कार्य में बिताया है उन लोगों ने अपने समक्ष आए वादों और
English: These returning migrants have to be in quarantine for 14 days at the centres set up in Gram Panchayats of various districts.
Hindi: इन लौटने वाले प्रवासियों को विभिन्न जिलों की ग्राम पंचायतों में स्थित केन्द्रों में 14 दिन के लिए क्वारंटाइन में रहना है।
English: These returns should be filed before the specified due date.
Hindi: ये विवरणी निर्दिष्ट नियत तिथि से पहले जमा किए जाने चाहिए।
English: These reveal Jehovahs purpose to produce a seed that would banish evil.
Hindi: ये यहोवा का एक वंश उत्पन्न करने के उद्देश्य को प्रकट करते हैं, जो बुराई को निकाल देता ।
English: These revelings were performed in honor of Bacchus, who on that account was named Comastes.
Hindi: ये लीला - क्रीड़ाएँ बैकस के सम्मान में की जाती थीं, जिसका उस कारण कोमास्टस नाम रखा गया ।
English: These revenues are held in the Consolidated Fund of State Government until the state legislature approves their use through budgetary processes.
Hindi: ये राजस्व राज्य सरकार के समेकित कोष में रखे जाते हैं और जब तक कि राज्य विधायिका बजटीय प्रक्रियाओं के माध्यम से उनके उपयोग को मंजूरी नहीं देती, उनका उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: These reverse SEZs can produce globally competitive products.
Hindi: ये रिवर्स एसईजेड ऐसे उत्पादों का उत्पादन कर सकते हैं जो वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी होंगे।
English: These review meetings will be chaired by the Speaker, Ministers, Deputy Speaker, Deputy Chairman and Chief Whip
Hindi: इन समीक्षा बैठकों की अध्यक्षता विधानसभा अध्यक्ष, मंत्रियों, डिप्टी स्पीकर, उप चेयरमैन और मुख्य सचेतक द्वारा की जाएगी
English: These review meetings will be chaired by the Speaker, Ministers, Deputy Speaker, Deputy Chairman and Chief Whip.
Hindi: इन समीक्षा बैठकों की अध्यक्षता विधानसभा अध्यक्ष, मंत्रियों, डिप्टी स्पीकर, उप चेयरमैन और मुख्य सचेतक द्वारा की जाएगी।
English: These review petitions were heard in the chamber of chief justice before the Bench of CJI Ranjan Gogoi and Justices Rohinton Nariman, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस रोहिंटन नरीमन, जस्टिस एएम खानविलकर, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस इंदू मल्होत्रा की बेंच में रिव्यू पिटिशन पर सुनवाई हुई.
English: These revised guidelines have come into effect from 1st October, 2018 i.e, from Rabi 2018-19 season
Hindi: ये संशोधित दिशा-निर्देश 1 अक्टूबर, 2018 अर्थात् रबी 2018-19 से लागू किए गए है
English: These revised guidelines were issued on 29.10.2020
Hindi: इसके बाद नए दिशा-निर्देश 29 अक्टूबर 2020 को जारी किए गए
English: These revisions in the contracting freight rates will be applicable uniformly irrespective of the make, model and loading capacity of the Tank Trucks.
Hindi: टैंक-ट्रकों की बनावट, मॉडल और लदान क्षमता का विचार किए बिना, करार भाड़ा दरों में ये संशोधन समान रूप से लागू होंगे.
English: These revisions would have entailed an increase in the RSP of Domestic LPG in certain states viz. Kerala
Hindi: इन संशोधनों से कुछ राज्यों में घरेलू एलपीजी के खुदरा बिक्री मूल्य में वृद्धि हो जानी थी अर्थात केरल
English: These revisions would not have mattered, but a week later, a new set of data was released which increased the polling percentage in as many as 46 constituencies, sending the cumulative figure up by 0.26 percentage points
Hindi: इन संशोधनों का ज्यादा महत्व नहीं होता, लेकिन एक सप्ताह के बाद आंकड़ों का एक नया सेट जारी किया गया जिसने 46 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान के प्रतिशत को बढ़ा दिया, जिससे कुल मतदान प्रतिशत में 0.26 अंकों की बढ़ोतरी हो गई
English: These revolutionaries were imprisoned for different times.
Hindi: इन क्रान्तिकारियों को अलग-अलग समय के लिये कारावास की सजा हुई।
English: These revolutionary figures inspired our respective countries to attain political freedom.
Hindi: इन क्रांतिकारी चेहरों ने हमारे देशों को राजनीतिक आजादी हासिल करने के लिए प्रेरित किया।
English: These revolving accounts are utilized for collecting fees and thereby recovering operating costs.
Hindi: इन परिक्रामी खातों का इस्तेमाल मुफ्त वसूल करने तथा उससे प्रचालन लागत की वसूली करने के लिए किया जाता है।
English: These rhythmic compositions, called seus, are traditionally formal.
Hindi: ये लयबद्ध रचनाएं, जिसे सिस कहा जाता है, परंपरागत रूप से औपचारिक हैं।
English: These rice millers would be summoned soon in the ongoing investigation, another CBI official said.
Hindi: सीबीआई के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि जांच के दौरान इन चावल के मिलर्स को जल्द बुलाया जाएगा।
English: These riders provide extra coverage and can be added to linked and non linked life insurance policy.
Hindi: ये राइडर्स, अतिरिक्त कवरेज प्रदान करते हैं और लिंक्ड व गैर-लिंक्ड जीवन बीमा नीति को जोड़ सकते हैं।
English: These ridiculous arguments hold no ground.
Hindi: इन निराधार आरोपों का कोई मतलब नहीं होता।
English: These ridiculous assertions have neither legal validity nor international credibility.
Hindi: इन हास्यास्पद दावों की न तो कानूनी वैधता है और न ही अंतर्राष्ट्रीय विश्वसनीयता।
English: These ridiculous provisions continue to remain on the statute-book even fifty nine years after the Constitution of India came into force.
Hindi: ये हास्यास्पद उपबंध भारत के संविधान के उनसठ वर्षों के प्रवृत्त होने के पश्चात् भी कानून की पुस्तकों में बने हुए हैं।
English: These ridiculous provisions continue to remain on the statute-book even fifty-nine years after the Constitution of India came into force.
Hindi: ये हास्यास्पद उपबंध भारत के संविधान के उनसठ वर्षों के प्रवृत्त होने के पश्चात् भी कानून की पुस्तकों में बने हुए हैं।
English: These rifle players earned three gold, five silver and five bronze medals and pistol players two silver medals.
Hindi: इनमें रायफल खिलाड़ियों ने तीन स्वर्ण, पांच रजत और पांच कांस्य पदक तथा पिस्टल खिलाड़ियों ने दो रजत पदक अर्जित किए हैं।
English: These rifles will be Made in India under the categorisation of 'Buy and Make Indian', through both Ordnance Factory Board and private firms.
Hindi: ये राइफलें सरकार संचालित आयुध फैक्टरी और निजी क्षेत्र दोनों के जरिए बाय एंड मेक इंडियन' श्रेणी के तहत भारत में बनाई जाएंगी।
English: These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Hindi: इन अधिकारों और स्वतंत्रताओं का उपयोग किसी भी दशा में संयुक्त राष्ट्रसंघ के उद्देश्यों और सिद्धांतों के विपरीत नहीं हो सकेगा।
English: These rights are all interrelated, interdependent and indivisible.
Hindi: ये अधिकार सभी अन्योन्याश्रित और अविभाज्य हैं।
English: These rights are continually evolving, are to be respected by, and can be enforced against not only the State' but also private bodiesentities.
Hindi: ये अधिकार निरंतर विकसित हो रहे हैं और इनका सम्मान न केवल राज्य बल्कि प्राइवेट निकायईकाइयों द्वारा भी किया जाता है और उनके विरुद्ध प्रवृत्त किया जा सकता है ।
English: These rights are fundamental to the very existence of mankind and not merely for the benefit of one class or one section of the society.
Hindi: ये अधिकार मानव के अपने अस्तित्व के लिए मौलिक अधिकार हैं और केवल समाज की किसी एक श्रेणी अथवा एक वर्ग के लाभ के लिए ही नहीं है।
English: These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.
Hindi: इन अधिकारों में स्वतंत्रता, संपत्ति सुरक्षा तथा अत्याचार के विरोध का अधिकार आदि शामिल थे।
English: These rights are not enshrined in law but I believe the people have these rights as well.
Hindi: ये अधिकार कानून में नहीं लिखा है, लेकिन मैं समझता हूं देश के लोगों को इसका भी अधिकार है
English: These rights are recognized by Article 21 of the constitution, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि संविधान के आर्टिकल 21 के तहत ये अधिकार .
English: These rights are still under constant threat from poverty, social backwardness and racial and other forms of discrimination.
Hindi: गरीबी, सामाजिक पिछड़ेपन और जातीय व अन्य प्रकार के भेदभावों से इन अधिकारों को अभी भी खतरा बना हुआ है।
English: These rights are well - defined, both on international and national platform and several agencies like the Government as well as voluntary organisations are constantly working towards safeguarding them.
Hindi: ये अधिकार राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय दोनों ही मंचों पर सुपरिभाषित हैं तथा सरकार के समान अनेक अभिकरण और स्वयं सेवी संगठन नागरिकों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए निरंतर कार्य करते हैं।
English: These rights have also been made enforceable against the State.
Hindi: इन अधिकारों को राज्य के विरुद्ध प्रवर्तनीय भी बनाया गया है ।
English: These rights have existed ever since the advent of man and woman.
Hindi: ये अधिकार तो आदमी और औरत के प्रादुर्भाव काल से ही मौजूद रहे हैं।
English: These rights include freedom of speech.
Hindi: इनमें बोलने की आजादी भी शामिल है.
English: These rights include the rights to equality, to freedom, against exploitation, to freedom of religion, cultural and educational rights and right to constitutional remedies.
Hindi: इनमें स्वतंत्रता, समानता, जीविका यानी सम्मान से जीने का हक, धार्मिक स्वतंत्रता, शिक्षा-संस्कृति और संवैधानिक उपचार आदि शामिल हैं।
English: These rights include-
Hindi: वे अधिकार निम्नलिखित इस प्रकार है-
English: These rights resembled those of the American Constitution and those adopted by post-war European countries, and several of them were adopted from the 1925 Bill.
Hindi: ये अधिकार अमेरिकी संविधान और युद्ध के बाद यूरोपीय देशों द्वारा अपनाए गए अधिकारों से मिलते थे तथा उनमें से कई 1925 के विधेयक से अपनाए गए थे।
English: These rights should never be taken away otherwise.
Hindi: इस अधिकार को कभी छीना नहीं जाना चाहिए।
English: These rights were in respect of safety, right to choose, right to be informed, right to be heard, right to seek redrassal, right to consumer education and right to having healthy environment.
Hindi: बुनियादी जरूरतों को पूरा करने का अधिकार,सुरक्षा का अधिकार, सूचना का अधिकार, चुनने का अधिकार, सुनाई देने का अधिकार, निवारण का अधिकार, उपभोक्ता शिक्षा का अधिकार, एक स्वस्थ पर्यावरण का अधिकार  ये सभी अधिकार उपभोक्ताओं को प्रदत्त किये गए हैं।
English: These riots were a result of incitement by an ex MLA  BJP leader.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ये दंगे पूर्व विधायक एवं भाजपा नेता के उकसावे का नतीजा हैं।
English: These rising levels of carbon dioxide are acidifying the oceans.
Hindi: कार्बन डायऑक्साईड के ये बढ़ते स्तर महासागरों को अम्लीय बना रहे हैं।
English: These rising tensions with our powerful and unpredictable neighbour have come at a particularly bad time in the history of the Republic.
Hindi: हमारे शक्तिशाली और अप्रत्याशित पड़ोसी के साथ यह तनाव गणतंत्र के इतिहास के विशेष रूप से बुरे दौर में बढ़ रहा है।
English: These rising unemployment numbers among Indias youth represent the massive challenge facing the Narendra Modi government in its second term.
Hindi: भारत के युवाओं में बेरोज़गारी का ये बढ़ता आंकड़ा दूसरे कार्यकाल में नरेंद्र मोदी सरकार के लिए एक बड़ी चुनौती है.
English: These risks are almost impossible to control.
Hindi: इन खतरों को नियंत्रित करना लगभग असंभव है.
English: These risks are greatest in women with additional risk factors, such as smoking which increases risk substantially and long-continued use of the pill, especially in women over 35 years of age.
Hindi: इसके अलावा, धूम्रपान जोखिम के रूप में अतिरिक्त कारक है, साथ उपसमूहों में सबसे बड़ी है जो जोखिम काफी बढ़ जाती है और गोली की लंबे समय से जारी रखा आयु 35 साल से अधिक महिलाओं में, विशेष रूप से उपयोग करें।
English: These risks are known as tail risks.
Hindi: इन जोखिमों को टेल रिस्क के रूप में जाना जाता है।
English: These risks are potentially high.
Hindi: इनमें जोखिमों संभवतः उच्च हैं।
English: These risks are real and grim.
Hindi: ये खतरे वास्तविक और आसन्न हैं.
English: These risks are typically high.
Hindi: इन जोखिमों को आम तौर पर उच्च हैं।
English: These risks can be reduced through insurance.
Hindi: विशाखण के जरिये इस जोखिम को कम किया जा सकता है।
English: These risks directly reduce the productivity of knowledge workers, decrease cost-effectiveness, profitability, service, quality, reputation, brand value, and earnings quality.
Hindi: ये जोखिम निपुण कारीगरों की उत्पादकता को प्रत्यक्ष रूप से कम कर देते हैं, लागत की प्रभावकारिता, लाभ, सेवा, गुणवत्ता, प्रतिष्ठा, ब्रांड मूल्य और आय की गुणवत्ता को भी कम कर देते हैं।
English: These rites are for tribal siblings.
Hindi: ये संस्कार हैं आदिवासी भाई-बहनों के।
English: These rituals often include singing, playing instruments, dancing, recitation of poetry and prayers, wearing symbolic attire, and other rituals.
Hindi: इन अनुष्ठानों में अक्सर गायन, यंत्र बजाना, नृत्य करना, कविता और प्रार्थनाओं का पाठ, प्रतीकात्मक पोशाक पहनना, और अन्य अनुष्ठान शामिल हैं।
English: These rivers and seas existed even before Modi became the prime minister.
Hindi: नदियां और समुद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के पहले भी अस्तित्व में थे।
English: These rivers flow through 39 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: ये नदियां उत्तर प्रदेश के 39 जिलों से होकर बहती हैं।
English: These rivers form an integral part of our lives and culture
Hindi: ये नदियाँ हमारे जीवन और संस्कृति का अभिन्न हिस्सा हैं
English: These rivers form an integral part of our lives and culture.
Hindi: ये नदिया हमारे जीवन और संस्कृति का अभिन्न हिस्सा हैं।
English: These rivers have vast flood plains and provide an ideal environment for wet-rice cultivation.
Hindi: इन नदियों के बाढ़ के मैदान विशाल हैं और गीले चावल की खेती के लिए एक आदर्श वातावरण प्रदान करते हैं।
English: These rivers merge into the river Sindhu in the south which consists of even more fertile valley.
Hindi: दक्षिण की ओर इनके संगम से सिन्धु नदी बनती हॅ जिसकी घाटी और भी उपजाऊ है।
English: These road infrastructure projects will strengthen the road connectivity in various regions in Tamil Nadu.
Hindi: इन ढ़ांचागत सड़क परियोजनाओं से तमिलनाडु के विभिन्न क्षेत्रों में सड़क संपर्क सुदृढ़ होगा।
English: These road maps will strengthen the capacity of MePDCL to operate and manage the distribution networks.
Hindi: ये दोनों रोडमैप वितरण नेटवर्क को संचालित और प्रबंधित करने में एमईपीडीसीएल की क्षमता को मजबूत करेंगे
English: These road projects mainly include 4 Laning of Jalandhar-Barnala, Jalandhar-Hoshiarpur, Ropar-Phagwara, Kharar-Kurali, Chandigarh-Kharar, Kharar-Ludhiana roads besides elevated road in Ludhiana city.
Hindi: इन सड़क परियोजनाओं में मुख्य रूप से लुधियाना शहर में एलिवेटेड रोड के अलावा जालंधर-बरनाला, जालंधर-होशियारपुर, रोपड़-फगवाड़ा, खरड़-कुराली, चंडीगढ़-खरड़ और खरड़-लुधियाना सड़कों को 4 लेन में तब्दील करना शामिल हैं।
English: These road projects mainly include the four-laning of the Jalandhar-Barnala, Jalandhar-Hoshiarpur, Ropar-Phagwara, Kharar-Kurali, Chandigarh-Kharar, Kharar-Ludhiana roads, besides elevated road in Ludhiana city.
Hindi: इन परियोजनाओं में मुख्य रूप से जांलधर-बरनाला, रोपड़-फगवाड़ा, खरड़-कुराली, चंडीगढ़-खरड़ और खरड़-लुधियाना सड़कों को चार मार्गीय करना शामिल है।
English: These road shows were originally proposed to be organized during July 2009, but the Association subsequently intimated their postponement from July to September 2009.
Hindi: पहले रोड-शो के आयोजन का प्रस्ताव जुलाई, 2009 के दौरान किया जाना था, लेकिन इसके पश्चात एसोसिएशन ने इसे स्थगित कर जुलाई से सितम्बर, 2009 में करने की सूचना दी है।
English: These roads are also being constructed through MNREGA convergence.
Hindi: मनरेगा कन्वर्जेंस से भी इन सड़कों का निर्माण हो रहा है।
English: These roads are likely to reopen in April-May.
Hindi: इन सड़कों के अप्रैल-मई में बनने की उम्मीद है।
English: These roads are only Arterial roads of the city passing through Narela, Rohini and Dwarka and do not therefore, require prior environmental clearance
Hindi: ये शहर की, नरेला, रोहिणी और द्वारका से गुज़रने वाली, केवल मुख्य मार्गीय सड़कें हैं और इसलिए, इन्हें पूर्व पर्यावरणीय मंजूरी की आवश्यकता नहीं है.
English: These roads are proving to be beneficial to the farmers to reach their fields also.
Hindi: ग्रामीणों को खेतों तक पहुँचने के लिए भी ये सड़कें उपयोगी साबित हुयी हैं।
English: These roads are to be constructed under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY.
Hindi: ये सडकें प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत बनाई गई होती हैं।
English: These roads cover nearly 40 villages.
Hindi: इस रास्ते से लगभग 40 गांवों के लोगों का आवागमन होता है।
English: These roads cut through some of the most inhospitable and rugged terrain imaginable, traversing desert and rain forest and even crossing the mighty Peruvian Andes!
Hindi: ये सड़कें कुछ अति भयंकर और ऊबड़ - खाबड़ इलाके के बीच से जाती थीं, रेगिस्तान और वर्षा - प्रचुर वन और यहाँ तक कि परु में विशाल ऐंडीज़ पर्वत को पार करके निकलती थीं!
English: These roads include Bageshwar-Amsarkot, Bageshwar-Dafaut, Satchaura-Jalthakot, Bageshwar - Kapkot, Karmi and Pothing motorable roads along with Bageshwar-Chauganicheena road.
Hindi: इनमें बागेश्वर-गिरेछीना, कपकोट-कर्मी, कपकोट-पिंडारी, कौसानी-भतेड़िया और कपकोट-पोथिंग सड़कें शामिल हैं।
English: These roads need to be widened.
Hindi: इस सड़क को चौड़ा किया जाना है।
English: These roads should be repaired on priority.
Hindi: इन सड़कों की मरम्मत का कार्य प्राथमिकता से करें।
English: These roads will be skirting Arunachal Pradesh, Sikkim, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: ये सड़कें पांच राज्यों जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, सिक्किम, उत्तराखंड और अरुणाचल प्रदेश में बनेंगी।
English: These roads will cost Rs9 lakh.
Hindi:  इसके साथ 9 हजार करोड़ की लागत से सड़के बनेंगी।
English: These roads will have to be broadened.
Hindi: इन सड़कों को चौड़ा किया जाना है।
English: These roads would cost Rs 25 lakh.
Hindi: इन सड़कों के निर्माण पर लगभग 25 करोड़ रूपए की राशि खर्च होगी।
English: These robes are most often white, symbolizing purity.
Hindi: ये चोगे लगभग सदैव ही सफेद होते हैं, जो कि शुद्धता का प्रतीक हैं।
English: These robotic satellites, known as service stations in orbit, could drastically improve the lifespan of satellites.
Hindi: सर्विस स्टेशन इन ऑर्बिट के नाम से पहचाने जाने वाले ये रोबोटिक सैटेलाइट आश्चर्यजनक रूप से सैटेलाइटों के जीवन की अवधि को बढ़ा देते हैं।
English: These rock formations contain rich deposits of valuable minerals like coal, limestone, uranium and sillimanite.
Hindi: इन पाषाण शृंखलाओं में कोयला, चूना पत्थर, यूरेनियम और सिलिमैनाइट जैसे बहुमूल्य खनिजों के भंडार हैं।
English: These rockets come in all shapes and sizes and are capable of launching both within the atmosphere and in the Earths orbit.
Hindi: ये रॉकेट सभी आकृति और आकारों में आते हैं और वायुमंडल और पृथ्वी के ऑर्बिट में लॉन्च करने में सक्षम होते हैं.
English: These rocks are mostly tonalite, trondhjemite or granodiorite, types of rock similar in composition to granite hence such terranes are called TTG-terranes.
Hindi: ये चट्टानें अधिकांशतः टोनालाइट, ट्रोन्डजेमाइट या ग्रैनोडायोराइट होती हैं, जो कि ग्रेनाइट जैसी बनावट वाली चट्टानें हैं अतः ऐसी भौगोलिक संरचनाओं को टीटीजी-टेरेन कहा जाता है.
English: These roles may vary depending on the form of structure and institutions that each society may have evolved.
Hindi: ये भूमिकाएं, प्रत्येक समाज द्वारा विकसित ढांचे और संस्थानों के आकार पर निर्भर करते हुए अलग-अलग हो सकती हैं।
English: These roles were tough because they were different from my life experiences and I had to imagine a lot.
Hindi: उन्होंने कहा, ये भूमिकाएं कठिन थीं, क्योंकि वे मेरे जीवन के अनुभवों से अलग थी और इनमें मुझे बहुत कल्पना करनी थी।
English: These roll numbers were then allotted to fake candidates.
Hindi: ये रोल नंबर बाद में नकली उम्मीदवारों को आवंटित कर दिए गए।
English: These rooftop power plants are coming up as a part of the solar city programme of Government of India under which 54 cities have been selected to become solar cities in the country.
Hindi: इन सौर ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना भारत सरकार के सौर ऊर्जा शहर कार्यक्रम के अंतर्गत की जा रही है जिसमें देशभर में 54 शहरों को चुना गया है।
English: These room-temperature liquid crystals can be used for creating optical storage devices, liquid crystal displays and so on.
Hindi: ये कमरे के तापमान के तरल क्रिस्टल का उपयोग ऑप्टिकल भंडारण उपकरणों, लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले आदि बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: These rooms are fitted with high resolution cameras.
Hindi: उसमें हाई रेजोल्यूशन कैमरे लगे हैं.
English: These rooms are without attached bathrooms.
Hindi: इस कमरे में अटैच्ड बाथरूम नहीं है।
English: These rooms will have beds, toilets and bathroom facilities.
Hindi: बिस्तर, टॉयलेट और शॉवर जैसी सुविधाएं आपको इसमें मिलेंगी।
English: These roots are Kerala's indigenous intellectual history and the impact of its global exposure.
Hindi: ये जड़ें केरल का अपना स्वदेशी बौद्धिक इतिहास है और उसके वैश्विक संपर्क का प्रभाव हैं।
English: These roots penetrate the soil and make the soil capable of absorbing the water.
Hindi: ये जड़े मिट्टी में प्रवेश कर जाती हैं और उसे पानी सोखने योग्य भुरभुरी बना देती हैं।
English: These rose to 1,81,67,233 people and 92,54,000 vehicles in 2015. The total road space has increased by a mere 3 since then.
Hindi: वहीं 2015 में जनसंख्या बढ़कर 1,81,67,233 पर पहुंच गई और वाहनों की तादाद 92 लाख 54 हजार के पार चली गई।
English: These roughly 300 islands are known for their palm-lined, white-sand beaches, mangroves and tropical rainforests
Hindi: ये लगभग 300 द्वीपों से बना है और अपने पाम-लाइन, सफेद-रेत वाले समुद्र तटों, मैंग्रोव और उष्णकटिबंधीय वर्षा वनों के लिए जाना जाता है
English: These roughly 300 islands are known for their palm-lined, white-sand beaches, mangroves and tropical rainforests.
Hindi: ये लगभग 300 द्वीपों से बना है और अपने पाम-लाइन, सफेद-रेत वाले समुद्र तटों, मैंग्रोव और उष्णकटिबंधीय वर्षा वनों के लिए जाना जाता है।
English: These routes are
Hindi: ये हैं मध्य मार्ग
English: These routes commence at Dharamshala and conclude at McLeod Ganj
Hindi: ये मार्ग धर्मशाला से शुरू होकर मकलायडगंज में समाप्त होते हैं।
English: These routes have been identified for regular connectivity between major cities of the country, Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: इन मार्गों का निर्धारण इस प्रकार किया गया है कि देश के प्रमुख शहरों- दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलूरू और हैदराबाद के बीच संपर्क कायम रहे।
English: These routes have been identified to include
Hindi: इन मार्गों को पहचाना गया है ताकि इसे शामिल किया जा सके
English: These routes look very easy but in reality are not actually so.
Hindi: देखने में ये मार्ग बहुत आसान दिखाई देते हैं परंतु वास्तव में ऐसा नहीं होता।
English: These routes via Tilicho Lake are more often closed by snow than the higher Thorong La.
Hindi: तिलिचो झील के माध्यम से ये मार्ग थोरोंग ला की तुलना में अधिक बार बर्फ से बंद होते हैं।
English: These routes will be constructed as 4-lane routes.
Hindi: इन मार्गों का 4-लेन मार्गों के रूप में निर्माण किया जाएगा।