Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ganjam is known as Chief Minister Naveen Patnaiks home constituency district.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक का गृह नगर गंजम ही है।
English: Ganjam is the largest district and Deogarh is the smallest district by population in Odisha.
Hindi: अहमदाबाद ज़िले में सब से ज्यादा जनसंख्या और सब से कम जनसंख्या डांग ज़िले में है।
English: Ganjam registered the highest 216 fresh cases.
Hindi: गंजाम में सबसे अधिक 216 ताजा मामले दर्ज किए।
English: Ganjam, Gajapati, Khurda, Puri and Jagatsinghpur districts of Odisha, East and West Medinipur, South and North 24 Parganas, Howrah, Hoogly and Kolkata districts of West Bengal, and Srikakulam and Vizianagaram districts of Andhra Pradesh are likely to be affected, said the IMD.
Hindi: मौजूदा संकेतों के अनुसार ओडिशा के गंजम, गजपति, खोरधा, पुरी और जगतसिंहपुर जिले, पश्चिम बंगाल के पूर्व और पश्चिम मेदिनीपुर, दक्षिण और उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली और कोलकाता जिलों, आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम और विजयनगरम जिले प्रभावित हो सकते हैं.
English: Ganjam, Jajpur, Cuttack, and Khordha districts and Rourkela Municipal Corporation in the Sundargarh district.
Hindi: गंजम, जाजपुर, कटक और खोरधा जिलों तथा सुन्दरगढ जिले के राउरकेला नगर निगम में लॉकडाउन लागू होगा।
English: Ganjam, Puri and Khurda districts will be affected
Hindi: इससे गंजम, पुरी और खुर्दा जिले प्रभावित होंगे।
English: Ganjam, which is the worst affected district in the state, has reported the highest 215 cases.
Hindi: गंजम राज्य में सबसे अधिक प्रभावित जिला है, यहां सर्वाधिक 215 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Ganjikunta is a village in the Vijrakarur mandal of Anantapur district in Andhra Pradesh, India.
Hindi: गंजिकुंट अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Ganjoo's family is among the 29 Kashmiri Pandits who stay in Baramulla and run their shops with the help of Muslims.
Hindi: ''आतंकियों के आतंक से बचने के लिए किया था पलायन'बता दें कि गंजू का परिवार उन 29 कश्मीरी पंडितों में आता है, जो बारामुला में रहकर मुस्लिमों शिया और सुन्नी के सहयोग से अपनी दुकान चलाते हैं।
English: Gann Valley is a census-designated place in and the county seat of Buffalo County, South Dakota, United States.
Hindi: गॅन्न वैली संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण डकोटा राज्य की बफ़ैलो काउण्टी की काउण्टी सीट है।
English: Gann Valley, South Dakota
Hindi: गॅन्न वैली, दक्षिण डकोटा
English: Gannavaram MLA Vallabhaneni Vamsi resigned from the TDP membership last month , while former minister and senior leader from Kadapa district Adinarayana Reddy also resigned from the TDP and recently joined the BJP.
Hindi: कृष्णा जिला गन्नावरम विधायक वल्लभनेनी वंशी ने बीते महीने में विधायक पद और टीडीपी सदस्यता से इस्तीफा दिया।
English: Gannavaram police reached the spot.
Hindi: गंगापुर थाना पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Gannavaram Leader of Opposition in Andhra Pradesh assembly and YSR Congress Party President YS Jagan Mohan Reddy criticised state Chief Minister N Chandrababu Naidu and said that illegal sand mining was happening right under his nose.
Hindi: गन्नावरम  आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता व वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने कहा कि रेत माफिया मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू की आंखों के सामने बेधड़क रेत की तस्करी कर रहे हैं।
English: Ganoga Lake is a natural lake in Colley Township in southeastern Sullivan County in Pennsylvania, United States.
Hindi: गनोगा झील संयुक्त राज्य अमेरिका के पेन्सिलवेनिया में एक प्राकृतिक झील है।
English: Ganosh himal from kakani, Gaurishankar 7134 meter, Chauba bhamar6109 mater, Manslu 8163 meter, Himalchuli 7893 meter, Annpurna 8091 meter including several mountain peaks can see very closely.
Hindi: ककानी से गणोश हिमल गौरीशंकर 7134 मी. चौबा भामर 6109 मी. मनस्लु 8163 मी. हिमालचुली 7893 मी. अन्नपूर्णा 8091 मी. समेत अनेक पर्वत चोटियों को करीब से देखा जा सकता है।
English: Ganosh himal from kakani,Gaurishankar 7134 meter,Chauba bhamar6109 mater,Manslu 8163 meter,Himalchuli 7893 meter, Annpurna 8091 meter including several mountain peaks can see very closely.
Hindi: ककानी से गणोश हिमल गौरीशंकर 7134 मी. चौबा भामर 6109 मी. मनस्लु 8163 मी. हिमालचुली 7893 मी. अन्नपूर्णा 8091 मी. समेत अनेक पर्वत चोटियों को करीब से देखा जा सकता है।
English: Ganpat Chand Vs. Jeth Mal,
Hindi: गनपत चन्द बनाम जेठमल
English: Ganpat Kalu Gayakwad is contesting from the Kalyan East Assembly seat and his name featured in the first list released by the BJP.
Hindi: गणपत कालू गायकवाड़ कल्याण पूर्व विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं और उनका नाम भाजपा द्वारा जारी पहली सूची में है.
English: Ganpatbhai Vestabhai Vasava was born on June 1, 1971, in Vadigam, Surat district
Hindi: गणपतभाई वासवा का जन्म 1 जून 1971 में सूरत जिले के उमरपाडा के वादिगाम में हुआ था।
English: Ganpathideva commissioned the building of the Fort in 1199 A.D and its completion was seen to by his daughter Rani Rudrama Devi in 1261 A.D
Hindi: गणपतिदेव ने 1199 ई0 में किले की शुरुआत कराई लेकिन इसका ऩिर्माण उनकी पुत्री रानी रुद्रामा देवी के समय में 1261ई0 में पूर्ण हुआ।
English: Ganpati Shankar was elected probably to the third or fourth position.
Hindi: गणपति शंकर भी चुने गए परंतु उन्हें संभवतया तीसरा या चौथा स्थान मिला।
English: Ganpati Visarjan 2020 photos
Hindi: बसंत पंचमी 2020 फोटो
English: Ganpatipule temple is situated in Maharashtra's Ratnagiri district.
Hindi: गणपतिपुले मंदिर महाराष्ट्र राज्य में रत्नागिरि के एक छोटे से गांव में स्थित है।
English: Ganpatpur has approximately 1,200 residents, mostly farmers, who they find their quiet life threatened by the demonic cables.
Hindi: लगभग 1,200 की आबादी वाले गणपतपुर गांव में ज्यादातर लोग किसान हैं, जिन्हें यह तार जानलेवा दिखाई देते हैं।
English: Ganpatrao himself is very sensitive and impatient in the matter of social reform.
Hindi: गणपतराव स्वयं समाज-सुधार के मामले में बहुत सुझ-बुझ वाला तथा व्यग्र है।
English: Ganpatsinh Vestabhai Vasava take oath as minister in Gujarat government
Hindi: गणपत वसावा ने कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ली
English: Gansu . alternately romanized as Kansu is a landlocked province in Northwest China.
Hindi: गांसू चीनी  उत्तर-पश्चिमी चीन में स्थित एक प्रान्त है।
English: Ganta wrote a letter to Chief Minister N Kiran Kumar Reddy stating that his conscience was not permitting him to continue as a Cabinet minister as the recent developments over the state bifurcation issue were against the wishes, sentiments and aspirations of the people.
Hindi: श्रीनिवास ने मुख्यमंत्री एन. किरण कुमार रेड्डी को एक पत्र लिखकर कहा कि हाल के घटनाक्रम राज्य के बंटवारे के बाद उनकी अंतरात्मा केबिनेट मंत्री के रूप में पद पर बने रहने की अनुमति नहीं देती है जो लोगों की इच्छाओं, भावनाओं के खिलाफ है।
English: Gantry cranes, running on rails through the entire length of each tunnel were used to place the concrete.
Hindi: कंक्रीट को जगह तक पहुंचाने के लिए, प्रत्येक सुरंग की पूरी लंबाई में बिछी रेलों पर चलने वाली गैन्ट्री क्रेनों का प्रयोग किया जाता था.
English: Gantz said he would head the government for two years and then Netanyahu would lead the following two years - if he is acquitted of corruption charges.
Hindi: श्री गैंट्ज़ ने कहा कि वे दो वर्ष के लिए और उनके बाद अगर बेन्जानिम नेतन्याहू भ्रष्टाचार के आरोपों से बरी हो जाते हैं तो वे भी दोवर्ष के लिए गठबंधन सरकार के प्रमुख रहेंगे।
English: Gantz will have 28 days to form a government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए गेंट्ज़ के पास 28 दिन होंगे।
English: Ganus, who has long argued for a major crackdown by Russia against doping cheats, warned that the legal challenge could backfire, however.
Hindi: डोपिंग के खिलाफ रूस के उठाये कदमों पर लंबे समय से अपना पक्ष रख रहे गानुस ने हालांकि आगाह किया कि कानूनी चुनौती का उल्टा प्रभाव पड़ सकता है.
English: Ganymede says he will solve the problem, having Orlando promise to marry Rosalind, and Phebe promise to marry Silvius if she cannot marry Ganymede.
Hindi: गेनीमेड कहता है कि वह इस समस्या को सुलझा लेगा, वह ऑरलैंडो और फेबे से यह वादा लेता है कि यदि फेबे गेनीमेड से विवाह नहीं कर पाई तो वे क्रमशः रॉसलिंड और सिलवियस से शादी कर लेंगे.
English: Ganzouri served as Egyptian prime minister from 1996 to 1999 under Mubarak.
Hindi: गानजौरी पूर्व राष्ट्रपति होस्नी मुबारक के कार्यकाल में 1996-1999 तक प्रधानमंत्री रह चुके हैं.
English: Gao claimed it was built by the Chinese army after entering about 25 km inside India, and some local youth noticed it on September 3
Hindi: गाओ ने दावा किया कि इसे चीनी सेना ने भारत के अंदर लगभग 25 किलोमीटर अंदर घुसने के बाद बनाया था और कुछ स्थानीय युवाओं ने 3 सितंबर को इस पर ध्यान दिया
English: Gao said that as two large developing countries and major emerging market economies, China and India both have a huge domestic market.
Hindi: गाओ ने कहा, "दो बड़े विकासशील देशों और दुनिया की उभरती अर्थव्यवस्थाओं के रूप में चीन और भारत दोनों के पास एक बड़ा घरेलू बाजार है.
English: Gao said the State election committee would shortly hold a meeting here, following which the party would announce the names of candidates for both Lok Sabha and Assembly polls.
Hindi: गाओ ने कहा कि राज्य चुनाव समिति की जल्द ही एक बैठक होगी जिसके बाद पार्टी लोकसभा और विधानसभा दोनों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा करेगी.
English: Gao said the Tibetan spiritual leader the Dalai Lama had stated many times at various international and national fora that Arunachal Pradesh is an integral part of India.
Hindi: गाव ने कहा कि तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने विभिन्न अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय मंचों पर कई बार कहा है कि अरूणाचल प्रदेश भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: Gaofen-4 is Chinas first geosynchronous orbit HD optical imaging satellite and the worlds most sophisticated HD geosynchronous orbit remote sensing satellite, Xu Dazhe, head of SASTIND and China National Space Administration said.
Hindi: गाओफेन-4 विश्व का सबसे परिष्कृत और चीन का पहला जियोसिनक्रोनस ऑर्बिट हाई-डेफेनेशन ऑप्टिकल इमेजिंग उपग्रह है।
English: Gap between Production and Demand of Iron Ore in the Country
Hindi: देश में लौह अयस्क की मांग और आपूर्ति में अंतर
English: Gap between active cases and recovered cases is progressively increasing.
Hindi: सक्रिय मामलों और बरामद मामलों के बीच अंतर लगातार बढ़ रहा है.
English: Gap between dreams and reality
Hindi: सपने और हकीकत का द्वंद्व
English: Gap between the rich and poor is widening.
Hindi: अमीर-गरीब की खाई चौड़ी होती जा रही है।
English: Gap between the rich and the poor is constantly widening in those countries.
Hindi: देश में अमीर और गरीब के बीच की खाई लगातार बढ़ती जा रही है.
English: Gap between volume of pre-authorised claims and the pre-authorised amount of INR 10,000
Hindi: पूर्व-अधिकृत दावों की राशि और 10,000 रुपये की पूर्व-अधिकृत राशि के बीच अंतर
English: Gap enters India through franchise pact with Arvind
Hindi: अरविंद के साथ गैप ने किया भारत में प्रवेश
English: Gap in the market
Hindi: बाजार में बहार
English: Gap was because I was thinking, after 2009-2010, I would play for India.
Hindi: पांडे ने कहा, '2009-2010 के बाद मैं सोच रहा था कि मैं भारत के लिए खेलूंगा.
English: Gapco is a holding company with operating subsidiaries in Tanzania, Kenya and Uganda which are primarily engaged in petroleum product import, and trading, storage, distribution, marketing, supply and transportation of oil products in east Africa.
Hindi: कंपनी ने कहा, जीएपीसीओ में शामिल मॉरिशियस कंपनी एक होल्डिंग इकाई है और इसकी तंजानिया, केन्या और यूगांडा में सहायक कंपनियां है जो ट्रेडिंग, स्टोरेज, वितरण, विपणन, आपूर्ति के इतर पेट्रोलियम उत्पादों के आयात क्षेत्र में खासी सक्रिय है।
English: Gaping holes in the security setup came to light following Tuesday's escape of Hunzullah from the Out Patients Department OPD of Karan Nagar's Shri Maharaja Hari Singh SMHS Hospital, in which two policemen were also killed.
Hindi: करण नगर के श्री महाराजा हरि सिंह एसएमएचएस अस्पताल के ओपीडी से हुन्जुल्ला का भागना सुरक्षा व्यवस्था पर सवाल उठा रहा है। इस घटना में दो पुलिसकर्मियों की मौत हो गई थी।
English: Gapless audio player
Hindi: गैपलेस ध्वनि प्लेयर
English: Gaps are greatest in secondary school classrooms.
Hindi: माध्यमिक स्कूलों की कक्षाओं में रिक्तियाँ सबसे ज़्यादा है।
English: Gaps between the carts were used for horsemen to charge at the opponent at an opportune time.
Hindi: गाड़ियों के बीच के अंतराल का उपयोग घुड़सवारों के लिए प्रतिद्वंद्वी के लिए उपयुक्त समय पर किया जाता था।
English: Gaps in data
Hindi: आंकड़ों में खामियां
English: Gaps in human development that we witness today reflect unequal access and opportunity.
Hindi: मानव विकास में जो खाई आज हम देख रहे हैं वह असमान पहुंच एवं अवसर की ळालक प्रस्तुत करती है।
English: Gaps in the policy
Hindi: पॉलिसी में रुकावटें
English: Gaps remain
Hindi: खामियां बाकी
English: Garad said from Class VI, there are plans to introduce an elaborate history on Shivaji Maharaj.
Hindi: गारद ने कहा कि कक्षा छह से शिवाजी महाराज का विस्तृत इतिहास पढ़ाने की योजना है.
English: Garalamadugu is a village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कदंब , कागज्नगर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Garam Masala features Akshay Kumar, John Abraham, Paresh Rawal, Neha Dhupia, Rimi Sen and Rajpal Yadav in prominent roles.
Hindi: यशपाल शर्मा, केके रैना, राजपाल यादव, विजय कुमार, प्रतिभा शर्मा, जमील अहमद मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Garam masala 1 tea spoon
Hindi: गरम मसाला - 1 बड़ा चम्मच
English: Garam masala powder - 1 tsp
Hindi: पावभाजी मसाला- 1 बड़ा चम्मच
English: Garam masala 1 teaspoon
Hindi: मोजरेला चीज 1 बड़ा चम्मच
English: Garamani is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: गरामनी नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Garba Raas was presented by the artists from Gujarat Parinay Sutra was performed by the artists from Bihar Badhai was presented by the artists from Madhya Pradesh and Sehariyas, Gair and Chakri were performed by the artists of Rajasthan.
Hindi: बिहार के कलाकारों ने परिणय सूत्र का प्रदर्शन किया। वहीं मध्य प्रदेश के कलाकारों ने बधाई और राजस्थानी कलाकारों ने सेहरिया, गैर और चकरी का प्रदर्शन किया।
English: Garba in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद के गरबा में
English: Garba is a traditional dance form of Gujarat and is performed during the nine-day Navaratri festival by both men and women.
Hindi: गुजरात में नवरात्र पर्व के दौरान नौ दिनों तक हर तरफ गरबा और गरबा की धूम होती है. यह गुजरात का पारंपरिक लोक नृत्य है, जिसे सौभाग्य का प्रतीक माना जाता है.
English: Garba is performed before Aarti worshipping ritual as devotional performances in the honor of the Goddess, while Dandiya is performed after it, as a part of merriment.
Hindi: डांडिया उत्सव के एक भाग के रूप में, यह बाद किया जाता है, जबकि गरबा, देवी के सम्मान में भक्ति प्रदर्शन के रूप में आरती पूजा अनुष्ठान से पहले किया जाता है।
English: Garba is the traditional dance of Gujarat.
Hindi: गुजरात का गरबा पारंपरिक है।
English: Garbage Dump in Ghazipur.
Hindi: गाजीपुरा में कचरे का ढेर।
English: Garbage becomes hurdles in water flow of these sewers and creates flood like situation during the rainfall.
Hindi: इसमें पानी के बहाव में कचरा रुकावट पैदा करता है, जिससे वर्षाकाल में बाढ़ जैसी हालत पैदा होती है।
English: Garbage being burnt in open air
Hindi: खुले में जलाया जा रहा कूड़ा
English: Garbage being dumped on road
Hindi: घुमारवीं सड़क पर फेंक रहा कूड़ा
English: Garbage block color
Hindi: कूड़ा खण्ड रंग
English: Garbage can be seen piling up at places.
Hindi: जगह-जगह कूड़े के ढेर देखे जा सकते हैं.
English: Garbage collecting the rights of children should be protected because they also protect the environment by removing the plastic from the railway station.
Hindi: कचरा बीनने वाले बच्चों के अधिकारों की भी रक्षा की जानी चाहिए क्योंकि वे रेलवे स्टेशन से प्लास्टिक हटाकर पर्यावरण की रक्षा करते हैं।
English: Garbage collection may happen at any time.
Hindi: कचरा संग्रहण किसी भी समय हो सकता है।
English: Garbage collection should be done every day.
Hindi: कूड़ाघरों से रोजाना कूड़े को उठाया जाना चाहिए।
English: Garbage disposal Finding a way out of the mess
Hindi: कूड़ा निस्तारण  ढूंढ़ना होगा समाधान
English: Garbage dropped by India, China, Russia in sea is floating into Los Angeles Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप बोले- भारत और चीन का समुद्र में फेंका कचरा लॉस एंजिल्स में तैर रहा है
English: Garbage dump near school
Hindi: स्कूल के पास कूड़े के ढेर
English: Garbage dump on main road
Hindi: मेन रोड पर कूड़े के ढेर
English: Garbage dump on the street
Hindi: सड़क पर कूड़ा ढेर
English: Garbage dumped on road
Hindi: कूड़ाघर का कूड़ा रोड पर फैला
English: Garbage dumped on streets
Hindi: गलियों में डाला जा रहा कूड़ा
English: Garbage dumping poses problem
Hindi: कचरा ठिकाने लगाना बना मुसीबत
English: Garbage dumping, construction wastes  road dusts are also major contributors to the pollution levels.
Hindi: कचरा डंपिंग, निर्माण अपशिष्ट और सड़की की धूल भी प्रदूषण के स्तर में प्रमुख योगदानकर्ता हैं।
English: Garbage heaps
Hindi: कूड़े के ढेर
English: Garbage in City
Hindi: शहर में कचरे का ढेर
English: Garbage is disposed of on the streets.
Hindi: सड़कों पर कचरा निस्तारण किया जाता है।
English: Garbage is dumped everywhere.
Hindi: हर तरफ कूड़ा जमा रहता है।
English: Garbage is found all over.
Hindi: जगह-जगह कचरा मिलता।
English: Garbage is lying all over the place
Hindi: जगह-जगह फैला पड़ा है कचरा
English: Garbage is lying all over.
Hindi: सारा कूड़ा इधर-उधर पड़ा रहता है।
English: Garbage is lying in the open here.
Hindi: यहां खुले में कूड़ा डाला रहा है।
English: Garbage is lying on road.
Hindi: यहां सड़क पर कचरा पड़ा हुआ है।
English: Garbage is not being taken by the municipal labourers regularly.
Hindi: नगरपालिका के अधिकारियों द्वारा कचरा समय से नहीं उठाया जा रहा है.
English: Garbage is strewn all around.
Hindi: कूड़ा इधर-उधर फैला हुआ है।
English: Garbage is strewn everywhere.
Hindi: हर ओर कचरा फैला हुआ है.
English: Garbage laying on the road.
Hindi: सड़क पर ही कचरा डाला जा रहा है।
English: Garbage lies strewn about in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर गंदगी के ढेर लगे हैं।
English: Garbage littered around and the stink have made life miserable for nearby residents.
Hindi: गंदगी से उठने वाली बदबू के कारण आस-पास रहने वाले लोगों का जीना मुहाल हो गया है।
English: Garbage littered on roads
Hindi: सड़कों पर बिछ गई गंदगी
English: Garbage management
Hindi: कूड़ा-कचरा प्रबंधन
English: Garbage mountain at Delhis Ghazipur landfill to rise higher than Taj Mahal by 2020
Hindi: 2020 तक ताजमहल से भी ऊंचा हो जाएगा दिल्ली में कूड़े का यह पहाड़
English: Garbage must be seen as a resource.
Hindi: कूड़े को एक संसाधन के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: Garbage on fire
Hindi: कूड़े में लगा रहे आग
English: Garbage on roads
Hindi: सड़क पर कचरा
English: Garbage on the footpath spreading on road
Hindi: सड़क पर फैल रहा कचरा
English: Garbage piles up throughout city
Hindi: शहर में हर तरफ फैली गंदगी
English: Garbage remains dumped outside the dustbin.
Hindi: डस्टबिन के बाहर कचरे का ढेर लगा रहता है।
English: Garbage strewn on the roadside.
Hindi: गलियों में कचरा बीनता फिरे।
English: Garbage thrown in an open space
Hindi: खुली जगह पर फेंक रहे कचरा
English: Garbage was dumped every where.
Hindi: हर स्थान पर कूड़े के ढेर लगे हुए थे।
English: Garbage was not removed.
Hindi: कूड़े का निस्तारण नहीं किया जाता।
English: Garbage, filthiness and pollution all around us.
Hindi: चारो ओर कचरा, कीचड़ और बदबू।
English: Garbage-free rankings Karnal gets 3-star rating in country
Hindi: कूड़ा-कर्कट मुक्त शहर के लिए करनाल को मिले 3 स्टार
English: Garbe added These are important experiences of humans whose faith in God and trust in the promises of the Bible gave them the strength to resist during that horrible time.
Hindi: गॉर्बॆ ने आगे कहा यह उन मनुष्यों के महत्त्वपूर्ण अनुभव हैं जिन्हें परमेश्वर पर विश्वास और बाइबल की प्रतिज्ञाओं पर भरोसे ने शक्ति दी कि वे उस भयानक समय में दृढ़ रहें ।
English: Garbe said that for years there have been diverse contacts with India in order to foster both, share experience and know-how in our network and render technological knowledge economically usable as well.
Hindi: गार्बे ने कहा कि विगत कई वर्षों से भारत के साथ विविधतापूर्ण संपर्क रहे हैं, ताकि हमारे नेटवर्क में संबंधित अनुभवों एवं जानकारियों को साझा करने के साथ-साथ आर्थिक दृष्टि से किफायती तकनीकी ज्ञान प्रदान करने को बढ़ावा मिल सके।
English: Garbine Muguruza achieved the rare feat of overpowering world Serena Williams to claim her maiden grand slam title with a 7-5 6-4 win over the world number one and defending champion in the French Open final on Saturday.
Hindi: गरबाइन मुगुरूजा ने फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट के महिला एकल फाइनल में शीर्ष वरीय और गत चैंपियन सेरेना विलियम्स को 7-5, 6-4 से हराकर आज यहां अपने करियर का पहला ग्रैंडस्लैम खिताब जीता।
English: Garbine Muguruza beat five-times champion Venus Williams in straight sets to win her maiden Wimbledon title.
Hindi: स्पेन की गार्बिन मुगुरज़ा ने सीधे सेट में पांच बार चैम्पियन रहीं वीनस विलियम्स को हराकर पहला विम्बलडन ख़िताब अपने नाम कर लिया है.
English: Garbine Muguruza of Spain L and Sofia Kenin of the USA.
Hindi: महिलासिंगल्स में स्पेन की गारबाइन मुगुरूजा और अमरीका की सोफिया केनिन फाइनल में पहुंचगई हैं।
English: Garbine Muguruza, Maria Sharapova, Simona Halep, Petra Kvitova, Venus Williams, Caroline Wozniacki and Sloane Stephens have all been eliminated already.
Hindi: गार्बाइन मुगुरुजा, सिमोना हालेप, मारिया शारापोवा, पेट्रा क्विटोवा, वीनस विलियम्स, कैरोलिना वोज्नियाकी और स्लोएने स्टीफेंस पहले ही बाहर हो चुकी हैं. विंबलडन के इतिहास में पहली बार शीर्ष दस में से कोई खिलाड़ी अंतिम आठ में नहीं पहुंची है.
English: Garbine Muguruza, Maria Sharapova, Simona Halep, Petra Kvitova, Venus Williams, Caroline Wozniacki and Sloane Stephens have all been eliminated.
Hindi: गारबाइन मुगुरूजा, सिमोना हालेप, मारिया शारापोवा, पेत्रा क्वितोवा, वीनस विलियम्स, कैरोलिना वोज्नियाकी और स्लोएने स्टीफेंस पहले ही बाहर हो चुकी है। विम्बलडन के इतिहास में पहली बार शीर्ष दस में से कोई खिलाड़ी अंतिम आठ में नहीं पहुंची है।
English: Garbine Muguruza, of Spain, holds the Rookwood Cup after defeating Simona Halep, of Romania, in the women's singles final at the Cincinnati Masters.
Hindi: स्पेन की खिलाड़ी गर्बाइन मुगुरुजा ने रोमानिया की सिमोना हालेप को हराकर सिनसिनाटी ओपन में महिला एकल वर्ग का खिताब जीता।
English: Garca Marquez himself asked Shakira to write the songs.
Hindi: गार्सिया मार्क्वेज़ ने खुद शकीरा से गीत लिखने को कहा था।
English: Garcia Marquez died at his home in Mexico City.
Hindi: मैक्सिको सिटी में मारकेज ने अपने घर में अंतिम सांस ली.
English: Garcia said that preparation had been different, but we have to adapt.
Hindi: गार्सिया ने कहा, तैयारी अलग रही है, लेकिन हमें इसे स्वीकार करना होगा।
English: Garcia was president on two occasions, from 1985-90 and 2006-11.
Hindi: ' गार्सिया 1985-90 तक और इसके बाद 2006-11 तक राष्ट्रपति रहे।
English: Garcia-Marcos and his fellow researchers are hoping that their findings will lead to changes in the way we treat food.
Hindi: गार्सिया मार्कोस और उनके साथी उम्मीद कर रहे हैं कि उनके अध्ययन से खानपान के तरीकों में बदलाव लाने में मदद मिलेगी.
English: Garcias lawyer, Cris Armenta , told Reuters she planned to appeal the decision.
Hindi: गार्सिया के वकील क्रिस आर्मेंटा ने अदालत के इस निर्णय को चुनौती देने की बात कही है।
English: Garda arrested 114 people throughout Oxegen 2009, mainly for offences relating to public order, traffic, assault and drugs.
Hindi: गार्डेनी ने ऑक्सिजन 2009 में 114 लोगों को गिरफ्तार किया, मुख्य रूप से सार्वजनिक व्यवस्था, यातायात, हमला और ड्रग्स से संबंधित अपराधों के लिए।
English: Garden City
Hindi: गार्डन सिटी
English: Garden Creek
Hindi: गार्डन क्रीक
English: Garden Reach Shipbuilders  Engineers
Hindi: गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एण्ड इंजीनियर्स लिमिटेड
English: Garden Reach Shipbuilders and Engineers Limited, GRSEs design and development of the Portable Pedestrian Assault Bridge, first of its kind made of Carbon Fibre Polymer Composite Material, to meet the requirements of the Indian Army is a genuine atma nirbhar product.
Hindi: गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड नेभारतीय सेना की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, अपने प्रकार का पहला कार्बन फाइबर पॉलिमर कम्पोजिट मटीरियल से बना पोर्टेबल पेडेस्ट्रियन असॉल्ट ब्रिज का डिजाइन और विकास किया है, जो वास्तविक रूप में एक आत्मनिर्भर उत्पाद है।
English: Garden Reach Shipbuilders and Engineers Ltd.
Hindi: गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड
English: Garden Reach, Kolkata by CPCB
Hindi: सीपीसीबी द्वारा गार्डन रीच, कोलकाता
English: Garden Town Punjabi, Urdu , Shahrak-e-Bagh is a neighborhood and union council located in Gulberg Tehsil of Lahore, Punjab, Pakistan.
Hindi: गार्डन टाउन , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की राजधानी लाहौर शहर का एक इलाक़ा और एक यूनियन परिषद् है।
English: Garden Waste Management Unit inaugurated at President's Estate
Hindi: प्रेजिडेंट एस्टेट में उद्यान कचरा प्रबंधन इकाई का उद्घाटन