Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During a meeting with the Union Minister of State of Railways, Shri Suresh Angadi at Uparastrapati Bhavan, today, Shri Naidu enquired about the progress of the passenger services and provision of passenger amenities on the above-mentioned routes.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगदी के साथ उपराष्ट्रपति भवन में आज एक बैठक के दौरान, उपराष्ट्रपति ने उपर्युक्त मार्गों पर यात्री सेवाओं की प्रगति और यात्री सुविधाओं के प्रावधान के बारे में जानकारी ली।
English: During a meeting with visiting Pakistani Prime Minister Imran Khan in July, Trump had offered to mediate between the two countries on the issue of Kashmir.
Hindi: पाक पीएम इमरान खान संग जुलाई में बैठक में भी ट्रम्प ने दोनों देशों के बीच कश्मीर के मामले को लेकर मध्यस्थ बनने का प्रस्ताव दिया था।
English: During a meeting with visiting Pakistani Prime Minister Imran Khan, Trump said that he would be 'would be willing to' mediate on Kashmir issue.
Hindi: ट्रंप ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात के दौरान कहा था कि वे कश्मीर विवाद पर मध्यस्थता के लिए तैयार हैं।
English: During a meeting, Joint Admission Board of the IITs decided that all qualified candidates who have passed class XII examination will now be eligible for admissions in IITs this year irrespective of marks obtained.
Hindi: के संयुक्त प्रवेश बोर्ड की बैठक में यह फैसला लिया गया कि इस वर्ष बारहवीं की परीक्षा में उत्तीर्ण होने वाले सभी विद्यार्थी आई. आई. टी. में दाखिले के पात्र होंगे-चाहे उन्हें कितने भी अंक मिले हों।
English: During a meeting, the cabinet secretary directed central government agencies to provide immediate assistance to the state governments.
Hindi: बैठक के दौरान कैबिनेट सचिव ने केन्द्रीय एजेंसियों को राज्य सरकारों को तत्काल सहायता देने का निर्देश दिया।
English: During a month-long filming schedule in Meerut, Taapsee stayed at Chandro's house.
Hindi: मेरठ में एक महीने लंबे शेड्यूल को फिल्माते वक्त तापसी चंद्रो के घर पर ठहरी हुई थीं।
English: During a news conference in Rome, Arcuri said, This will be the biggest campaign to administer a vaccine that we can remember, not just in Italy but in all of Europe and many parts of the world.
Hindi: रोम में एक संवाददाता सम्मेलन में अर्करी ने कहा, टीकाकरण का यह सबसे बड़ा अभियान होगा, न केवल इटली में बल्कि यूरोप और दुनिया के कई हिस्सों में भी।
English: During a news conference, they showed a video which was about an Afghan man arrested for allegedly assisting in the attack.
Hindi: एक समाचार सम्मेलन के दौरान, उन्होंने एक वीडियो दिखाया जो एक अफगान व्यक्ति के बारे में था जिसे हमले में कथित रूप से सहायता करने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: During a non-election period, EVMs cannot be moved out of the warehouse without specific instructions from the Election Commission.
Hindi: गैर-चुनाव अवधि के दौरान, चुनाव आयोग के विशिष्ट निर्देशों के बिना ईवीएम को गोदाम से बाहर नहीं ले जाया जा सकता है.
English: During a normal deployment, a skydiver will generally experience a few seconds of intense deceleration, in the realm of 3 to 4 g, while the parachute slows the descent from 190 kmh 120 mph to approximately 28 kmh 17 mph.
Hindi: एक सामान्य तैनाती के दौरान स्काइडाइवर 3 से 4 जी के क्षेत्र में आम तौर पर कुछ सेकंड के लिए गति में एक तीव्र कमी का अनुभव करता है जबकि पैराशूट आरोहन को 120 मीलघंटा 190 किमीघंटा से लगभग 18 मील प्रति घंटे तक धीमा कर देता है।
English: During a panel discussion on a Pakistani news channel, Aiyar reportedly said Prime Minister Narendra Modi needs to be removed if talks between the two nations have to resume.
Hindi: खबरों के अनुसार, अय्यर ने पाकिस्तान के एक समचार चैनल की चर्चा के दौरान यह कह कर विवाद उत्पन्न कर दिया है कि अगर दोनों देशों में बातचीत होनी है तब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को हटाने की जरूरत होगी। उनकी इस टिप्पणी पर कड़ी प्रतिक्रिया हुई है।
English: During a panel discussion on a Pakistani news channel, Aiyar said that Prime Minister Narendra Modi needs to be removed if talks between the two nations have to resume.
Hindi: इससे पहले एक पाकिस्तानी समाचार चैनल पर अय्यर ने कथित रूप से कहा था कि अगर दोनों राष्ट्रों के बीच वार्ता शुरू करनी है तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हटाना होगा.
English: During a panel discussion on countering extremism and terrorism, Asif said Terrorism is not synonymous to any religion.
Hindi: चरमपंथ और आतंकवाद से निपटने के मुद्दे पर हुई चर्चा के दौरान आसिफ ने कहा, आतंकवाद किसी धर्म का पर्याय नहीं है।
English: During a panic attack, epinephrine is released in large amounts, triggering the body's natural fight-or-flight response.
Hindi: एक हमले के दौरान, एपिनेफ्रीन बड़ी मात्रा में स्रावित होता है और शरीर की लड़ने या भागने की प्राकृतिक प्रतिक्रिया को सक्रिय कर देता है।
English: During a party event in Agartala, Deb had said Union Home Minister Amit Shah, during his tenure as BJP president, had shared plans of expanding party's base and winning Nepal and Sri Lanka.
Hindi: बिप्लब देव ने दावा किया, "अमित शाह जब भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष थे तो उन्होंने यहां अगरतला राजकीय अतिथि गृह कई पार्टी सदस्यों के साथ बातचीत में कहा था कि पार्टी नेपाल और श्रीलंका में भी अपने विस्तार की योजना बना रही है।
English: During a party, the girls get Batook's sons Rishi, Rohan, and Rajeev drunk.
Hindi: एक पार्टी के दौरान, लड़कियों को ऋषि, रोहन और राजीव नशे में मिलते हैं।
English: During a performance audit of PMAY-G in Rajasthan, CAG conducted a physical verification of 590 houses listed as completed in 59 gram panchayats across seven districts Baran, Bikaner, Bharatpur, Dausa, Jodhpur, Tonk and Udaipur.
Hindi: कैग ने परफॉर्मेंस ऑडिट के दौरान राजस्थान में पीएम आवास योजना ग्रामीण के तहत हुए काम की समीक्षा की जिसमें पता चला कि राज्य के 7 जिलों बारन, बीकानेर, भारतपुर, दौसा, जोधपुर, टोंक और उदयपुर की 59 ग्राम पंचायत में बने 590 मकान, जो दस्तावेज में पूरी तरह तैयार बताए गए थे, उनमें से कई अभी भी अधूरे हैं।
English: During a period of more than three hundred years following the death of Joshua, Jehovah raised up judges, faithful guides who should have led the Israelites back to true worship.
Hindi: यहोशू की मौत के बाद के तीन सौ से ज़्यादा वर्षों के दौरान, यहोवा ने न्यायी, अर्थात् वफ़ादार मार्गदर्शक ठहराए, जिन्हें इस्राएलियों को सच्ची उपासना की ओर लौटा ले जाना चाहिए था ।
English: During a phone call over the weekend, Trump and Modi agreed the trip would further strengthen the India-US strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people, Grisham said.
Hindi: ग्रिशम ने बताया कि सप्ताहांत में फोन पर हुई बातचीत में ट्रम्प और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सहमति जताई कि यह यात्रा भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी को और सुदृढ़ करेगी तथा अमेरिकी-भारतीय लोगों के बीच मजबूत एवं स्थायी संबंधों को रेखांकित करेगी.
English: During a photo shoot session, PM Modi declined a comfortable sofa kept specially for him and instead asked for a simple chair to sit with others.
Hindi: दरअसल, एक फोटो सेशन के दौरान पीएम मोदी के लिए लगाई गई स्पेशल कुर्सी पर पीएम ने बैठने से मना कर दिया और अपने लिए भी बाकी कुर्सियों की तरह साधारण कुर्सी लगाने को कहा।
English: During a pilot exercise with Delhi University, NIC could exploit the potential of students for development of Mobile and Web Apps using Open Data.
Hindi: प्रायोगिक परियोजना के तहत दिल्ली विश्वविद्यालय और एनआइसी ओपन डाटा के इस्तेमाल से मोबाइल एवं वैब एप्स के विकास के लिए विद्यार्थियों की क्षमता का पता लगाने का प्रयास करेंगे।
English: During a podcast organised by inaugural IPL champions Rajasthan Royals, Smith opened up about his unusual technique to New Zealand spinner Ish Sodhi.
Hindi: आईपीएल के पहले चैंपियन राजस्थान रॉयल्स द्वारा आयोजित बातचीत में स्मिथ ने न्यूजीलैंड के स्पिनर ईश सोढ़ी के सामने अपनी तकनीक को लेकर खुलकर बात की।
English: During a police encounter later, the two were killed.
Hindi: बाद में दोनों मुठभेड़ में मारे गए।
English: During a police investigation, it was learnt that Anil was not given any protective gear and even the rope was not strong enough to bear the tension.
Hindi: पुलिस जांच के दौरान इस बात का पता चला कि सीवर की सफाई के दौरान अनिल ने कोई सेफ्टी गियर नहीं पहना था और जो रस्सी उसने कमर से बांधी थी वो भी ज्यादा मजबूत नहीं थी.
English: During a poll rally in Karnataka last week, Modi had claimed that the then Congress president, Sonia Gandhi, had said, during Goa Assembly polls in 2007, that her party was committed to not allowing the southern state its share of water.
Hindi: पीएम मोदी ने दावा किया कि साल 2007 के गोवा विधान सभा चुनाव में सोनिया गांधी ने गडग की एक चुनावी रैली में कहा था कि महादयी नदी का पानी कर्नाटक को नहीं दिया जाएगा।
English: During a poll rally in Uttar Pradesh, Modi had stressed that there should be no discrimination on the basis of caste and religion.
Hindi: मोदी ने उत्तर प्रदेश के फतेहगढ़ में कहा था कि जाति या धर्म के आधार पर किसी भी प्रकार का भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: During a poll rally in Uttar Pradesh, PM Modi had stressed that there should be no discrimination on the basis of caste and religion.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक चुनावी रैली के दौरान मोदी ने कहा था कि जाति और धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: During a post-race stewards' hearing, Hamilton and McLaren officials told stewards they had not purposely let Trulli pass, which was contradicted by the release of the McLaren race radio communication.
Hindi: दौड़ के बाद प्रबंधकों की सुनवाई के दौरान हैमिल्टन और मैकलेरन अधिकारियों ने प्रबंधकों को बताया था कि उन्होंने जानबूझकर ट्रुली को आगे जाने नहीं दिया, लेकिन मैकलेरन रेस रेडियो प्रसारण के द्वारा यह पता चल गया कि यह सच नहीं था।
English: During a preliminary probe, Sangrur SSP Mandeep Sidhu had found former SSP Inderbir Singh, then Sunam DSP Jashandeep Gill, then SHO Longowal Sikander Singh and ASIs Gurmale Singh and Baljinder Chatha guilty of extorting money from the two by threatening to implicate them in the murder case of a financier.
Hindi: संगरूर के एसएसपी मनदीप सिंह द्वारा की गयी जांच में पाया गया है कि संगरूर के पूर्व एसएसपी इंद्रबीर सिंह, सुनाम के डीएसपी जश्नदीप गिल, लौंगोवाल के तत्कालीन एसएचओ सिकंदर सिंह, एएसआई गुरमेल सिंह, बलजिंदर चट्ठा प्रथम दृष्टया दोनों किसानों को हत्याकांड में फंसाने की धमकी देकर धनराशि वसूलने के दोषी हैं।
English: During a premiere at Eros cinema, Sohrab Modi introduced Meena Kumari and Kamal Amrohi to the governor of Maharashtra.
Hindi: इरोस सिनेमा में एक प्रीमियर के दौरान, सोहराब मोदी ने मीना कुमारी और कमाल अमरोही को महाराष्ट्र के राज्यपाल से मिलवाया।
English: During a presentation by advisor Health and Nutrition in NITI Aayog regarding strategy of New India at 75-Status of Women and Children, it was decided that the issues being faced by women and children cannot be contained only within the Ministry of WCD but other Ministries like food and public distribution, health, urban development, law and justice and home may also be actively involved.
Hindi: नए भारत की रणनीति महिलाओं और बच्चों की स्थिति के संबंध में नीति आयोग में स्वास्थ्य और पोषण सलाहकार द्वारा दी गई प्रस्तुति के दौरान यह फैसला लिया गया कि महिलाओं और बच्चों के सामने आने वाले मुद्दों को केवल महिला और बाल विकास मंत्रालय के पास रोककर नहीं रखा जा सकता। लेकिन खाद्य और नागरिक आपूर्ति, स्वास्थ्य, शहरी विकास, विधि और न्याय तथा गृह मंत्रालय जैसे अन्य मंत्रालयों को सक्रियता से शामिल किया जा सकता है।
English: During a presentation made by Air India, the CMD, Shri Ashwini Lohani explained the initiatives taken recently and the various challenges that the airline was facing in the domestic and international market.
Hindi: एयर इंडिया के सीएमडी श्री अश्विनी लोहानी ने एक प्रदशनी पेश करते हुए समझाया कि हाल ही में एयरलाइन को घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजार में किन कठिन चुनौतियों सामना करना पड़ रहा था और उससे निपटने के लिए एयरलाइन ने क्या कदम उठाए।
English: During a presentation made by officials, it was stated that under the metro project in Uttarakhand, different systems will be developed in Dehradun, Rishikesh and Haridwar as per convenience.
Hindi: पावर पॉएंट प्रजेंटेशन के समय बताया गया कि उत्तराखण्ड में मेट्रो परियोजना के तहत सुविधा अनुसार देहरादून, ऋषिकेश और हरिद्वार में अलग-अलग प्रणालियां विकसित की जाएंगी.
English: During a presentation on coal mine and mineral block auctions made by senior Government officials, the Prime Minister emphasized on a roadmap for faster operationalization of mines, post-auction.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों द्वारा कोयला खदान और खनिज ब्लॉक नीलामियों के बारे में दिए गए एक प्रेजेंटेशन के दौरान प्रधानमंत्री ने खानों के तीव्र प्रचालन और नीलामी-परवर्ती कार्यों के लिए एक रोडमैप तैयार करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: During a presentation on the response plan, the NDRF director general informed that 25 NDRF teams have been deployed on the ground, while 12 others are ready in reserve.
Hindi: समीक्षा के दौरान प्रधानमंत्री को बताया गया कि चक्रवात अम्फान के लिए एनडीआरएफ की 25 टीम तैनात है, 12 अन्य को तैयार रखा गया है।
English: During a press briefing today, Sh. Rajeev Jain provided an overview of Lifeline Udan initiative by MoCA during lockdown period and informed that 247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.
Hindi: आज एक प्रेस वार्ता के दौरान, श्री राजीव जैन ने लॉकडाउन अवधि के दौरान नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उडान पहल का अवलोकन प्रस्तुत किया और बताया कि एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान सेवाओं द्वारा लाइफलाइन उडान के तहत 247 उड़ानें संचालित की गई हैं।
English: During a press briefing, the World Health Organisation WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said that nearly half of the newly reported cases were from the Americas, with significant numbers from South Asia and the Middle East.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख टेड्रोस एडेहनम ग्रेब्रेयेसस ने मीडियो को संबोधित करते हुए कहा कि नए मामलों में से लगभग आधे उत्तर और दक्षिणी अमेरिका महाद्वीप से हैं.
English: During a press conference afterwards, Fadnavis launched a fierce attack on the Shiv Sena.
Hindi: इसके बाद फडणवीस ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित कर शिवसेना पर जमकर निशाना साधा।
English: During a press conference held by DCP Crime, Joy Tirkey, he flashed a photograph in which, Ghosh was seen leading the mob inside JNU campus.
Hindi: डीसीपी क्राइम, जॉय तिर्की द्वारा आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, उन्होंने एक तस्वीर दिखाई जिसमें आइशी घोष को जेएनयू कैंपस के अंदर भीड़ का नेतृत्व करते देखा गया।
English: During a press conference in London on Monday, Syed Shuja had claimed that the EVMs can be hacked, and the 2014 Lok Sabha elections were rigged.
Hindi: शुजा ने सोमवार को लंदन में संवाददाता सम्मेलन में दावा किया था कि ईवीएम हैक की जा सकती है और 2014 लोकसभा चुनावों में धांधली हुई थी।
English: During a press conference with Hollande, Prime Minister Haider al-Abadi said the bomber pretended to be a man seeking to hire day labourers.
Hindi: ओलांद के साथ संवाददाता सम्मेलन में प्रधानमंत्री हैदर अल अबादी ने बताया कि बम हमलावर ने एक ऎसा व्यक्ति होने का बहाना बनाया जिसे दिहाडी मजदूरों की जरूरत है।
English: During a press conference yesterday, United States military and intelligence officials presented material they say link weapons used by Iraq fighters to Iran.
Hindi: कल एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका के सैन्य और खुफिया अधिकारियों ने सामग्री प्रस्तुत की, वे कहते हैं कि इराक के फाइटर्स द्वारा ईरान के लिए इन लिंक हथियार इस्तेमाल किए गए।
English: During a press conference, BCCI acting secretary Amitabh Chaudhary told mediapersons that while there are suggestions about using red kookaburra balls in the Ranji Trophy they want to continue using the Indian made SG Test balls.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में बीसीसीबाई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने कहा कि ऐसे सुझाव मिले थे कि रणजी ट्रॉफी में लाल कूकाबुरा गेंद का इस्तेमाल किया जाए लेकिन वे भारत में बने एसजी टेस्ट गेंद का प्रयोग जारी रखना चाहते है.
English: During a press conference, Cricket Australia chief Kevin Roberts said that he and his team are really honoured to welcome Sachin Tendulkar and Courtney Walsh back to Australia.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के सीईओ केविन रोबर्ट्स ने कहा कि वह सचिन तेंदुलकर और कर्टली वॉल्श का ऑस्ट्रेलिया में स्वागत कर सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: During a press conference, secretary in the health ministry, Rajesh Bhushan informed that 'there is a very structured and robust system for the adverse event following immunisation AEFI monitoring in India and information regarding the cause of death of 19 persons will be out in the public domain soon.'
Hindi: मंत्रालय में सचिव राजेश भूषण ने एक प्रेस वार्ता के दौरान पूछे गए एक प्रश्न का जवाब देते हुए कहा कि भारत में टीकाकरण के दुष्प्रभाव पर निगरानी का बेहद मजबूत तंत्र है और 19 लोगों की मौत का विवरण जल्दी ही सार्वजनिक किया जाएगा।
English: During a press interaction, when a reporter asked Trudeau for his response to the Canadian envoy being summoned and warned of damage to bilateral relationship, he said, Canada will always stand for the rights of peaceful protests anywhere in the world and we are pleased to see moves towards de-escalation and dialogue.
Hindi: भारत द्वारा कनाडा के राजनयिक को तलब किए जाने और द्विपक्षीय संबंधों में क्षति की चेतावनी के बारे में संवाददाता सम्मेलन में पूछे जाने पर ट्रूडो ने कहा, कनाडा विश्व में कहीं भी शांतिपूर्ण प्रदर्शनों के अधिकारों के लिए खड़ा रहेगा और हम तनाव को कम करने और संवाद के लिए कदम उठाए जाने से बेहद खुश हैं
English: During a private discussion, avoid speaking thoughtlessly or needlessly interrupting each other. Proverbs 12 18.
Hindi: एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान,  बिना सोच - विचार के बोलने  या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए ।  नीतिवचन १२ १८.
English: During a protest, some men riding on motorbikes fired at two Hindu youths who were sitting outside a tea stall in Mirpur Mathelo area.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान मोटरसाइकिलों पर सवार कुछ व्यक्तियों ने मीरपुर मठेलो इलाके में चाय की एक दुकान के बाहर बैठे दो हिन्दू युवकों पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: During a public address, BJP national president JP Nadda in Malda said that Chief Minister Mamata Banerjee has done injustice to farmers in West Bengal.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा पश्चिम बंगाल के मालदा मालदा में जनसभा को संबोधन करते हुए उन्होंने कहा कि ममता दीदी ने अपने राज्य में किसानों के साथ अन्याय किया है।
English: During a question-and-answer session, a volunteer asked Yadavrao Joshi, then the head of Sangh workers across all of south India, We say RSS is a Hindu organisation.
Hindi: प्रश्नोत्तर के दौरान एक स्वयंसेवक ने जोशी, जो कि उस समय आरएसएस के दक्षिण भारत प्रमुख थे, से जानना चाहा हम कहते हैं कि आरएसएस एक हिंदू संगठन है।
English: During a radio show, the 35-year-old spoke about the couple's rollercoaster relationship, reports metro.co.uk.
Hindi: मेट्रो डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, रेडियो शो पर आने के दौरान 35 वर्षीय गायिका ने अपने रिश्ते के उतार-चढ़ाव पर चर्चा की।
English: During a raid, the police recovered the money.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उक्त खेम बरामद की।
English: During a rally in Barara on Sunday, a large number of buses from private schools and colleges were used to transport people to the rally site.
Hindi: रविवार को बराड़ा रैली स्थल पर भी लोगों को पहुंचाने के लिए बड़ी संख्या में प्राइवेट स्कूल-कालेजों की बसों का इस्तेमाल किया गया।
English: During a rally in Karnataka, Congress president Rahul Gandhi Gandhi also quizzed Prime Minister Narendra Modi over his 'silence' on issues such as the PNB fraud.
Hindi: नोटबंदी पर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से कुछ सवाल पूछे तथा मांगें भी रखी हैं। कांग्रेस के स्थापना दिवस के अवसर पर राहुल गांधी ने प्रेस वार्ता के दौरान पीएम नरेन्द्र मोदी पर नोटबंदी को लेकर तीखा वार किया।
English: During a rally, Sena chief Uddhav Thackeray played an audio clip wherein chief minister Devendra Fadnavis purportedly exhorted the party cadre to win the elections by all means possible
Hindi: चुनाव रैली के दौरान पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने एक ऑडियो क्लिप चलाई थी जिसमें मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस पार्टी कार्यकर्ताओं से किसी भी कीमत पर चुनाव जीतने को कह रहे हैं
English: During a recent Instagram Live session, Yuvraj told Bumrah You have a highest of 10 in ODIs, 10 in Tests, and 16 runs in IPL.
Hindi: युवराज ने बातचीत के दौरान, 'बुमराह वनडे में तुम्हारा सर्वश्रेष्ठ स्कोर 10 रन है, टेस्ट में 10 और आईपीएल में 16 रन है।
English: During a recent Miss Kohima 2019 contest, a beauty pageant contestant was asked what she would tell PM Narendra Modi if she was invited for a chat.
Hindi: मिस कोहिमा ब्यूटी पीजेंट 2019 की सेकंड रनर अप विकोनू साचू जब स्टेज पर थी उस समय उनसे सवाल किया गया कि अगर उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बातचीत के लिए बुलाया तो वो उनसे क्या कहना चाहेंगी?
English: During a recent apex council meeting, it was decided that a RFP Request For Proposal or tender will be floated soon to decide on the next apparel sponsors.
Hindi: हाल में शीर्ष परिषद की बैठक में फैसला किया गया कि आग्रह प्रस्ताव आरएफपी या निविदा जल्द ही जारी की जाएगी जिससे अगले पोशाक प्रायोजक का फैसला होगा।
English: During a recent auction of mementoes received by Modi as prime minister, Rs 3.40 crore was collected and donated to the cause of Namami Gange.
Hindi: प्रधानमंत्री को मिले स्मृति चिह्नों की हाल ही में हुई नीलामी से तीन करोड़ चालीस लाख रुपये प्राप्त हुए जिन्हें नमामि गंगे परियोजना में दान दे दिया गया।
English: During a recent conversation with Rajeev Masand, Shaheen opened up about her suicidal thoughts, being body shamed and how it affected her mental health.
Hindi: हाल ही एक इंटरव्यू के दौरान शाहीन ने अपने सुसाइडल सोच, शरीर के लिए शर्मिंदा होना और इसने उसके मानसिक स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित किया, इसपर खुलकर बात की.
English: During a recent episode of the show, Aditya's father and singer Udit Narayan made an appearance along with his wife and announced his son's marriage with her.
Hindi: दरअसल, शो के अपकमिंग प्रोमो में आदित्य नारायण के पापा और सिंगर उदित नारायण अपनी पत्नी के साथ शो में पहुंचे हैं।
English: During a recent hearing,the anti-terrorism court had directed the prosecution to approach Interpol to issue red corner notices for Kasab and Ansari.
Hindi:  हाल की सुनवाई के दौरान आतंकवाद निरोधी अदालत ने अभियोजन पक्ष को कसाब और अंसारी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने का निर्देश दिए थे।
English: During a recent informal meeting of the non-official members of the Employees' Provident Fund Organisation's EPFO Central Board of Trustees CBT with Labour Minister Narendra Singh Tomar, INTUC President of Uttar Pradesh Ashok Singh suggested investment in shares of profit making public sector firms.
Hindi: ईपीएफओ के केंद्रीय न्यासी बोर्ड के गैर-आधिकारिक सदस्यों की हाल ही में श्रम मंख्त्री नरेन्द्र सिंह तोमर के साथ हुई अनौपचारिक बैठक में उत्तर प्रदेश के इंटक के अध्यक्ष अशोक सिंह ने मुनाफा कमाने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में निवेश का सुझाव दिया।
English: During a recent interaction, Priyanka Chopra Jonas opened up about her relationship with her husband Nick Jonas.
Hindi: एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा इन दिनों निक जोनस के साथ अपने रिलेशनशिप को लेकर काफी सुर्खियों में हैं। हाल ही में प्रियंका ने अपने और निक के साथ इंगेजमेंट के सवाल को लेकर बयान दिया।
English: During a recent interaction, Priyanka Chopra's mother Madhu Chopra broke her silence on the actor's pregnancy rumours that have been making the rounds from the past few days.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा के प्रेग्नेंसी की खबरों को लेकर पिछले दिनों उनकी मां मधु चोपड़ा ने खंडन किया था।
English: During a recent interview...
Hindi: हाल ही में इंटरव्यू के
English: During a recent lecture at Brown University, Raghuram Rajan had apparently mentioned that in its first term, the Narendra Modi government had not done better on the economy because the government was extremely centralised and the leadership does not appear to have a consistent articulated vision on how to achieve economic growth.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने हाल ही में ब्राउन यूनिवर्सिटी के एक लेक्चर के दौरान कहा था कि मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में अर्थव्यवस्था के डूबने के का कारण सरकार का बहुत ज्यादा केन्द्रीयकृत हो जाना और नेतृत्व की ओर से आर्थिक विकास के लिए कोई स्पष्ट परिकल्पना न दे पाना रहा।
English: During a recent lecture at Brown University, Rajan said that in its first term, the Narendra Modi government had not done better on the economy because the government was extremely centralised, and the leadership did not appear to have a consistent articulated vision on how to achieve economic growth.
Hindi: ब्राउन विश्वविद्यालय में हाल ही में एक व्याख्यान में राजन ने कहा था कि अपने पहले कार्यकाल में नरेंद्र मोदी सरकार ने अर्थव्यवस्था पर बेहतर काम नहीं किया था, क्योंकि सरकार अत्यंत केंद्रीकृत थी और नेतृत्व के अनुरूप प्रतीत नहीं होती थी.