Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Survey notes that the entrepreneurial activity in the Manufacturing sector is highest in the regions of Gujarat, Meghalaya, Puducherry, Punjab and Rajasthan.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार गुजरात, मेघालय, पुडुचेरी, पंजाब और राजस्थान में विनिर्माण क्षेत्र में उद्यमिता सबसे ज्यादा है।
English: The Survey notes that the present era is one of economic convergence whereby poorer countries including India have grown faster than richer countries and closed the gap in standards of living
Hindi: सर्वेक्षण में यह दर्शाया गया है कि वर्तमान युग आर्थिक समन्वसयन का है, जहां भारत सहित गरीब देश, समृद्ध देशों की तुलना में ज्यादा तेजी से आगे बढ़े हैं और उन्हों्ने अपने जीवन-यापन की स्थिति में अंतराल को भरा है
English: The Survey notes that the present era is one of economic convergence whereby poorer countries including India have grown faster than richer countries and closed the gap in standards of living.
Hindi: सर्वेक्षण में यह दर्शाया गया है कि वर्तमान युग आर्थिक समन्वसयन का है, जहां भारत सहित गरीब देश, समृद्ध देशों की तुलना में ज्यादा तेजी से आगे बढ़े हैं और उन्हों्ने अपने जीवन-यापन की स्थिति में अंतराल को भरा है।
English: The Survey notes that there are about 264 CPSEs under 38 different MinistriesDepartments.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि 38 विभिन्न मंत्रालयों  विभागों के अंतर्गत करीब 264 सीपीएसई हैं।
English: The Survey notes that there has been significant improvement in the health status of individuals in India as life expectancy at birth has increased by 10 years during the period 1990 to 2015
Hindi: सर्वेक्षण में इस बात पर बल दिया गया है कि भारत में व्यक्ति-विशेष की स्वास्थ्य स्थिति में काफी सुधार आया है।1990 से 2015 की अवधि के दौरान जीवन प्रत्याशा 10 वर्षों तक बढ़ी है
English: The Survey notes that there has been significant improvement in the health status of individuals in India as life expectancy at birth has increased by 10 years during the period 1990 to 2015.
Hindi: सर्वेक्षण में इस बात पर बल दिया गया है कि भारत में व्यक्ति-विशेष की स्वास्थ्य स्थिति में काफी सुधार आया है।1990 से 2015 की अवधि के दौरान जीवन प्रत्याशा 10 वर्षों तक बढ़ी है।
English: The Survey notes that there was an increase in growth on both foreign tourist arrivals at 7.1 per cent and foreign exchange earnings at 6.6 per cent in the year 2014.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया कि वर्ष 2014 में विदेशी पर्यटकों का आगमन 7.1 प्रतिशत बढ़ा है और विदेशी मुद्रा से कमाई 6.6 प्रतिशत रही।
English: The Survey notes the Medium Term Fiscal Policy Statement presented along with the Union Budget 2018-19 aimed to reach the fiscal deficit target of 3.3 per cent of GDP in 2018-19 BE.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि केन्द्रीय बजट 2018-19 के बजट के साथ प्रस्तुत मध्यम अवधि के वित्तीय नीति वक्तव्य का उद्देश्य 2018-19 में वित्तीय घाटा लक्ष्य को जीडीपी के 3.3 प्रतिशत तक लाना है।
English: The Survey notes, Headline inflation based on the Consumer Price index Combined CPI-C has been declining continuously for the last five years.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया है कि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त सीपीआई-सी पर आधारित प्रमुख महंगाई दर पिछले पांच वर्षों से निरंतर कम होती जा रही है।
English: The Survey notes, the IBC has initiated a cultural shift in the dynamics between lender and borrower, promoter and creditor.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि आईबीसी से णदाता, कर्जदार, प्रवर्तक तथा कर्जदाता के बीच सांस्कृतिक बदलाव की शुरूआत हुई है।
English: The Survey observed that India has taken several initiatives to foster investment like relaxing FDI norms, cutting corporate taxes, containing inflation, accelerating infrastructure creation, improving ease of doing business or reforming taxation etc.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है कि भारत ने निवेश बढ़ाने के लिए एफडीआई नियमों में राहत, कॉरपोरेट दरों में कटौती, महंगाई पर अंकुश, अवसंरचना के निर्माण में तेजी, व्यवसाय शुरू करने को आसान बनाने या कर सुधार जैसे कई कदम उठाए हैं।
English: The Survey observes that a series of reform measures by the government, innovations in the wireless technology, and active participation by the private sector played an important role in the growth of this sector.
Hindi: सर्वे में बताया गया कि सरकार द्वारा किए गए सुधार के उपायों, वायरलेस प्रौद्योगिकी में नवोन्मेष, और निजी क्षेत्र के लोगो की सक्रिय सहभागिता ने इस क्षेत्र के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Survey observes that driven by the nature of its specialization, India has gained a competitive advantage in relatively low and middle income country markets, but at the cost of losing the much bigger markets in richer countries.
Hindi: समीक्षा में बताया गया कि अपनी विशेषता की प्रकृति द्वारा प्रेरित, भारत ने अपेक्षाकृत निम्न एवं मध्य आय वाले देशों के बाजारों में प्रतिस्पर्धी लाभ प्राप्त किया है, किंतु अपेक्षाकृत धनी देशों के काफी बड़े बाजारों को गंवाने की कीमत पर।
English: The Survey observes that the direction of Indias trade with USA, which was in first position in 2007-08, has been relegated to third position in 2008-09, with the UAE becoming Indias largest trading partner, followed by China.
Hindi: सर्वेक्षण से पता चलता है कि अमरीका के साथ भारत का व्यापार 2007-08 में पहले स्थान पर था जो 2008-09 में तीसरे स्थान पर पहुंच गया।
English: The Survey observes that widening trade deficit and Current Account Deficit CAD crossing 4 of GDP in 2011-12 and the first half of 2012-13 have been matters of concern.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि व्यापार घाटा और चालू खाता घाटा का वर्ष 2011-12 और वर्ष 2012-13 की पहली छमाही में सकल घरेलू उत्पाद के 4 प्रतिशत से पार करना चिंता का विषय रहा है।
English: The Survey of India and National Atlas  Thematic Mapping Organisation.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण, और नेशनल एटलस और थीमेटिक मैपिंग ऑर्गेनाइजेशन.
English: The Survey of India is India's central engineering agency in charge of mapping and surveying.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण विभाग, भारत की नक्शे बनाने और सर्वेक्षण करने वाली केन्द्रीय एजेंसी है।
English: The Survey of India, and National Atlas and Thematic Mapping Organisation.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण, और नेशनल एटलस और थीमेटिक मैपिंग ऑर्गेनाइजेशन.
English: The Survey of India, the Geological, Botanical, Zoological and Anthropological Surveys of India. Meteorological organisations.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण, भारतीय भूवैज्ञानिक, वनस्पति विज्ञान, प्राणी विज्ञान और मानव शास्त्र सर्वेक्षण. मौसम विज्ञान संगठन।
English: The Survey of India, the national mapping agency of the country under the Ministry of Science  Technology has signed an MoU with the Department of Revenue and Land Records, Government of Maharashtra to this effect.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीनस्थ देश की राष्ट्रीय मानचित्रण एजेंसी सर्वे ऑफ इंडिया ने महाराष्ट्र सरकार के राजस्व एवं भू-अभिलेख विभाग के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Survey of India, the principal mapping agency of the country is celebrating its 250th anniversary this year
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण, देश की एक प्रमुख मानचित्रण एजेंसी है, जो इस वर्ष अपनी 250 वीं जयंती मना रही है
English: The Survey of India, the principal mapping agency of the country is celebrating its 250th anniversary this year.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण, देश की एक प्रमुख मानचित्रण एजेंसी है, जो इस वर्ष अपनी 250 वीं जयंती मना रही है।
English: The Survey period for the Rapid Survey of Swachhta Status was May-June 2015, and hence all the findings of the Swachhta Status Report, including the rural sanitation coverage of 45.3 refer to the period upto June 2015 only, which means the results are nearly two years old, and only nine months into the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: स्वच्छता की स्थिति के बारे में तीव्र सर्वेक्षण के लिए अवधि मई-जून 2015 थी, अत 45.3 प्रतिशत ग्रामीण स्वच्छता कवरेज सहित, स्वच्छता स्थिति रिपोर्ट के सभी निष्कर्ष, केवल जून 2015 तक की अवधि से संबद्ध हैं
English: The Survey pointed out that economic and political development has been associated with a rising share of direct taxes in total taxes.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में बताया गया कि आर्थिक और राजनीतिक विकास का संबंध कुल करों में प्रत्यक्ष करों के बढ़ते हिस्से के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The Survey pointed out that low level of tax collections by the local Governments in rural areas is posing challenge in reconciling fiscal federalism and accountability
Hindi: सर्वेक्षण में बताया गया कि ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानीय सरकारों द्वारा कर संग्रह के निम्न स्तर से वित्तीय संघवाद एवं जवाबदेही के मामले में चुनौती सामने आ रही है
English: The Survey points out that Indias per capita CO2 emissions are much lower 1.52 CO2 tons than those of the developed countries even if historical emissions are excluded.
Hindi: इस सर्वेक्षण में इस बात की चर्चा की गई है कि भारत का प्रति व्यक्ति कार्बन डाईआक्साइड उत्सर्जन विकसित देशों की तुलना में काफी कम 1.52 कार्बन डाईआक्साइड टन है।
English: The Survey points out that all Indian states exhibit declining share of manufacturing in the State GDP.
Hindi: समीक्षा पहचान करती है कि सभी राज्यों के सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण क्षेत्र के हिस्से में कमी आई है।
English: The Survey points out that as per the multidimensional poverty index MPI, India with a poverty index of 0.296 and poverty ratios of 41.6 per cent in terms of purchasing power parity PPP of  1.25 a day and 28.6 per cent national poverty line is not favourable placed when compared to countries like China and Sri Lanka.
Hindi: समीक्षा में संकेत दिया गया है कि बहुआयामी गरीबी सूचकांक एमपीआई के अनुसार चीन और श्रीलंका जैसे देशों की तुलना में भारत को 0.296 गरीबी सूचकांक और 41.6 प्रतिशत गरीबी अनुपात 1.
English: The Survey points out that growth in April-December, 2012 comprises of 17.4 in union excise duties, 6 in customs, 22.5 in personal income tax, 33 in service tax and 10.6 in corporate income tax.
Hindi: सर्वे में यह भी दिखाया गया है कि अप्रैल-दिसम्बर 2012 के दौरान राजस्व वृद्धि में केन्द्रीय उत्पाद शुल्क का 17.4 प्रतिशत, सीमा शुल्क का 6 प्रतिशत, व्यक्तिगत आयकर का 22.5 प्रतिशत, सेवाकर का 33 प्रतिशत और कॉरपोरेट आयकर का 10.6 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: The Survey points out that inflation as measured by the wholesale price index WPI was high during most of the current fiscal year, though by year end there has been a clear slowdown in price rise.
Hindi: सर्वेक्षण में इस बात का उल्लेख किया गया है कि थोक मूल्य सूचकांक द्वारा मापी गयी मंहगाई दर मौजूदा वित्त वर्ष की अधिकांश अवधि के दौरान अधिक थी, हालांकि वर्ष के अंत तक मूल्य वृद्धि में स्पष्ट तौर पर गिरावट हुई है।
English: The Survey points out that relative to entrepreneurial capabilities in manufacturing, Services and Infrastructure, entrepreneurial capabilities in the Agriculture sector seem to be distributed evenly across most districts in India.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि विनिर्माण, अवसंरचना तथा सेवा क्षेत्र की उद्यमी क्षमताओं के सापेक्ष कृषि क्षेत्र में उद्यमिता क्षमताएं देशभर के ज्यादातर जिलों में समान रूप से फैली हुई हैं।
English: The Survey points out that the agriculture sector growth in the first four years of the 11th Plan 2007-12 is estimated at 2.87 per cent.
Hindi: समीक्षा ने बताया कि 11वीं पंचवर्षीय योजना के पहले चार सालों में कृषि क्षेत्र की विकास दर 2.87 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The Survey points out that the country is likely to achieve a more production of wheat 81.47 million tonnes, pulses 16.51 million tonnes and cotton 33.93 million bales of 170 kg each this year in spite of drought in some States, cyclones, unseasonal and heavy rains and cold wave and frost condition in several parts.
Hindi: सर्वेक्षण में इशारा किया गया है कि कुछ राज्यों में सूखा, गैर मौसमी चक्रवात, भारी वर्षा तथा सर्द हवाओं और अनेक भागों में पाला पड़ने के बावजूद देश में गेहूं 81.47 मिलियन टन, दालें 16.51 मिलियन टन और कपास 170 किग्रा. की 33.93 मिलियन गांठें इस वर्ष अधिक उत्पादन प्राप्त करने की संभावना है ।
English: The Survey points out that the year 2019 was a difficult year for the global economy with world output growth estimated to grow at its slowest pace of 2.9 per cent since the global financial crisis of 2009, declining from a subdued 3.6 per cent in 2018 and 3.8 per cent in 2017.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि वर्ष 2019 वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए कठिन वर्ष था जिसमें विश्व के उत्पादन की वृद्धि दर का अनुमान 2009 के वैश्विक वित्तीय संकट के बाद सबसे कम गति का होकर 2.9 प्रतिशत होने का अनुमान लगाया गया था, जो 2018 में 3.6 प्रतिशत और 2017 में 3.8 प्रतिशत था।
English: The Survey points-out that States of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha and West Bengal need special attention, given their lower clearance rates.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है कि उत्तर प्रदेश, बिहार, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, में विशेष ध्यान दिये जाने की जरूरत है क्योंकि इन राज्यों में निपटान दर कम है।
English: The Survey points-out that at the end-September 2015, Indias external debt has remained in safe limits as shown by long term debt accounted for 82.2 per cent of Indias total external debt, vis--vis 82.0 per cent at end-March 2015.
Hindi: समीक्षा में रेखांकित किया गया है कि सितंबर 2015 के अंत में देश का विदेशी कर्ज सुरक्षित सीमा के भीतर रहा, जो देश के कुल विदेशी ऋण का 82.2 प्रतिशत है, जैसाकि लंबी अवधि के ऋण खाते में दर्शाया गया है, जबकि मार्च 2015 के अंत में यह 82.0 प्रतिशत था।
English: The Survey posits that Indias aspiration to become a 5 trillion economy depends critically on strengthening the invisible hand of markets together with the hand of trust that can support markets.
Hindi: समीक्षा में अनुमान लगाया गया है कि 5 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनने की भारत की महत्वकांक्षा बाजार के के अदृश्य हाथ एवं विश्वास, दोनों को सुदृढ़ करने पर निर्भर है।
English: The Survey presents data as a public good, emphasizes legal reform, calls for policy consistency and for encouraging behavior change using principles of behavioral economics. The Economic Survey states the key ingredients should include focus on policies that nourish MSMEs to create more jobs and become more productive, reduce the cost of capital and rationalize the risk-return trade-off for investments. ACHIEVEMENTS The Economic Survey states that Indias economy has performed well during the last 5 years and Government has ensured that the benefits of growth and macroeconomic stability reached the bottom of the pyramid of society.
Hindi: समीक्षा में आंकड़ों को जनहित, कानूनी सुधारों पर जोर देने, नीतिगत संगतता और व्यावहारिक अर्थव्यवस्था के सिद्धांतों का इस्तेमाल करते हुए व्यावहारिक बदलाव को प्रोत्साहन देने के रूप में प्रस्तुत किया गया है। आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि प्रमुख घटकों में उन नीतियों पर ध्यान केन्दित किया जाए, जिनसे एमएसएमई विकसित हो, ताकि अधिक नौकरियां सृजित हो सकें तथा इसे अधिक उपयोगी बनाया जा सके, पूंजी की लागत को कम किया जा सके और वित्तीय बाजार में निवेश के जोखिम और उससे संभावित मुनाफे के बीच संबंध को युक्ति संगत बनाया जा सके। उपलब्धियां  आर्थिक समीक्षा में यह बताया गया है कि पिछले पांच वर्षों के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था का प्रदर्शन उल्लेखनीय रहा है और सरकार ने विकास एवं वृहद अर्थव्यवस्था में अंतर्निहित स्थिरता के लाभों को समाज के निचले तबकों तक पहुंचाना सुनिश्चित किया है।
English: The Survey projected Indias GDP to grow at 7-7.5 per cent in FY 2018-19.
Hindi: इस बार आर्थिक सर्वे में 2018-19 में जीडीपी 7 से लेकर 7.5 फीसदी तक रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The Survey recalls the promise to bring down Corporate Taxes from 30 percent to 25 percent while proposing the phasing out of exemptions in an orderly manner.
Hindi: समीक्षा में कार्पोरेट कर 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत करने का वादा दोहराया है, जबकि चरणबद्ध तरीके से कर छूट समाप्त करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Survey recognizes that sustainable development and climate change are becoming central areas of global concern and India too is equally concerned and engaged constructively in global negotiations.
Hindi: सर्वेक्षण में इस बात को महत्व दिया गया है कि सतत विकास और जलवायु परिवर्तन वैश्विक सरोकारों का प्रमुख क्षेत्र बन गया है और भारत भी समान रूप से इसके लिए चिंतित है तथा वैश्विक वार्ताओं में अपनी सकरात्मक भूमिका निभा रहा है।
English: The Survey recommended deregulating labour law restrictions can create significantly more jobs.
Hindi: सर्वेक्षण में सिफारिश की गई थी कि श्रम कानून प्रतिबंधों के अविनियमन से काफी हद तक रोजगार उत्पन्न हो सकते हैं।
English: The Survey recommends that Governments primary concern now has to be to advance the economys productivity and improve income distribution.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि सरकार की मुख्य चिंता अब अर्थव्यवस्था की उत्पादकता को बढ़ाना और आय वितरण में सुधार लाना होना चाहिए।
English: The Survey reports that the industrial output growth rate was 8.6 per cent while the manufacturing sector registered a growth rate of 9.1 per cent in 2010-11.
Hindi: समीक्षा ने बताया कि औद्योगिक उत्पादन विकास दर 8.6 प्रतिशत रही जबकि विनिर्माण क्षेत्र ने 9.1 प्रतिशत की वृद्धि 2010-11 में दर्ज की।
English: The Survey said farm loan waivers could cut demand in the economy by up to 0.7 per cent of GDP.
Hindi: आर्थिक सर्वे के मुताबिक किसानों के कर्ज माफी के चलते देश के जीडीपी में 0.7 फीसदी की कमी आ सकती है।
English: The Survey said government interventions seem to be ineffective in stabilising prices of commodities such as onions.
Hindi: सर्वे के मुताबिक सरकार का दखल प्याज जैसी वस्तुओं की कीमतों को नियंत्रित करने में अप्रभावी साबित हुआ लगता है।
English: The Survey said that India has a refining capacity of 249.4 MMTPA and is the fourth largest in the world after the US, China and Russia.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि भारत में 249.4 एमएमटीपीए की शोधन क्षमता है और यह संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और रूस के बाद दुनिया में चौथा सबसे बड़ा देश है।
English: The Survey said that India has a refining capacity of 249.4 MMTPA and is the fourth largest in the world after the United States, china and Russia.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि भारत में 249.4 एमएमटीपीए की शोधन क्षमता है और यह संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और रूस के बाद दुनिया में चौथा सबसे बड़ा देश है।
English: The Survey said that about 178 million tonnes of surplus crop residues are available in the country, burning of which leads to rise in pollutant levels and deterioration of air quality.
Hindi: देश में 178 मिलियन टन अतिरिक्त फसल अवशेष उपलब्ध है जिनके जलाए जाने से प्रदूषण का स्तर बढ़ता है और हवा की गुणवत्ता खराब होती है।
English: The Survey said that it is one of the largest housing schemes of the world covering entire urban India and is being implemented through four verticals.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि यह दुनिया की सबसे बड़े आवास योजनाओं में से एक है, जिसमें पूरे शहरी भारत को शामिल किया गया है और यह चार ऊर्ध्वाधरों के माध्यम से लागू किया जा रहा है।
English: The Survey said that the Ministry of Shipping is striving to improve operational efficiencies through mechanization, digitization and process simplification.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि शिपिंग मंत्रालय मशीनीकरण, डिजिटाइजेशन, और आसान प्रक्रिया के जरिए संचालन क्षमता में सुधार करने के प्रयास में लगा है।
English: The Survey said the Ministry of Shipping is striving to improve operational efficiencies through mechanisation, digitisation and process simplification.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि शिपिंग मंत्रालय मशीनीकरण, डिजिटाइजेशन, और आसान प्रक्रिया के जरिए संचालन क्षमता में सुधार करने के प्रयास में लगा है।
English: The Survey salutes this self-belief of 137 crore Indians.
Hindi: सर्वेक्षण 137 करोड़ भारतीयों के इसी आत्मविश्वास को नमन करता है।
English: The Survey says that as per the Second Advance Estimates, production of foodgrains during 2011-12 has been estimated at 250.42 million tonnes.
Hindi: समीक्षा में कहा गया कि दूसरे अग्रिम अनुमानों के अनुसार 2011-12 के दौरान खाद्यानों का उत्पादन 250.42 मिलियन टन रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The Survey says that decline in inflation by over 6 percentage points since late 2013 and also reduction of current account deficit from a peak of 6.7 per cent of GDP in the third quarter of 2012-13 to about one 1 per cent in the coming fiscal year has made India an attractive investment destination well above most other countries.
Hindi: रिपोर्ट में 2013 के बाद से मुद्रास्फीति में 6 प्रतिशत अंकों से भी अधिक की गिरावट बताई गई है और चालू खाता घाटा जो 2012-13 की तीसरी तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद का 6.7 प्रतिशत की ऊंचाई पर था, उसके आगामी वित्तीय वर्ष में लगभग एक प्रतिशत तक कम होने का जिक्र है जिससे भारत अधिकांश देशों के मुकाबले बेहतर निवेश गंतव्य बन गया है।
English: The Survey says that in November, 2019, India launched its biggest privatization drive in more than a decade.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि नवंबर, 2019 में भारत ने दशकभर से ज्यादा अरसे का अपना सबसे बड़ा निजीकरण अभियान प्रारंभ किया।
English: The Survey says that performance of the banking sector, Public Sector banks in particular, improved in 2018-19.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि 2018-19 में बैंकिंग क्षेत्र विशेषकर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कार्य प्रदर्शन में सुधार हुआ।
English: The Survey says that the FFC recommendations are expected to add substantial spending capacity to the States budget.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि एफएफसी की सिफारिशों से राज्यों के बजट की व्यय क्षमता में महत्वपूर्ण वृद्धि होने की संभावना है।
English: The Survey says that the actual expenditure of Department of Agricultural Research and EducationIndian Council of Agricultural Research has increased from Rs.5393 crore in 2010-11 to Rs.6800 BE crore during 2017-18
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का वास्तविक व्यय 2017-18 के दौरान बढ़कर 6800 करोड़ बजट अनुमान तक पहुंच गया
English: The Survey says that the investment in infrastructure has reached 7.18 of GDP in 2008-09 and is expected to increase to 8.37 in the final year of the 11th Plan.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार, बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश वर्ष 2008-09 के 7.18 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2011-12 में 8.37 प्रतिशत हो जाने का अनुमान है।
English: The Survey says that the policy of focusing on NP can create significant gains both in employment creation and GDP growth.
Hindi: समीक्षा में बताया गया कि एनपी पर जोर देने की नीति से रोजगार सृजन के साथ-साथ सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि से महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त किये जा सकते हैं।
English: The Survey says, on a net assessment of both the downsideupside risks, Indias GDP growth is expected to grow in the range of 6.0 to 6.5 per cent in 2020-21 and it asks the Government to use its strong mandate to deliver expeditiously on reforms, which will enable the economy to strongly rebound in 2020-21.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि जोखिम कम होने  बढ़ने दोनों का कुल आंकलन पर, भारत की जीडीपी वृद्धि दर के वर्ष 2020-21 में 6.0 से बढ़कर 6.5 प्रतिशत होने की उम्मीद है और इसमें सरकार से कहा गया है कि वह सुधारों पर तेजी से काम करने के लिए अपने मजबूत जनादेश का इस्तेमाल करे जिससे वर्ष 2020-21 में अर्थव्यवस्था फिर से मजबूत हो जाएगी।
English: The Survey says, since enactment of the IBC, India significantly improved its Resolving Insolvency ranking 108 in 2019 from 134 in 2014 where it remained stagnating for several years.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि आईबीसी पारित किए जाने के बाद से भारत की दिवाला समाधान 2014 की रैंकिंग 134 से सुधर कर 2019 में रैंकिंग 108 हो गई। भारत की रैंकिंग 134 कई वर्षों तक बनी रही थी।
English: The Survey see that the month-on-month change in the threemonth-moving average of the stringency index has a positive relationship with the growth in each of the economic indicators Table 2.
Hindi: हम देखते हैं कि तीव्रता सूचकांक के तीन महीने की बढ़ती औसत में महीने-दर-महीने का बदलाव आर्थिक संकेतकों में से प्रत्येक में वृद्धि के साथ सकारात्मक रूप से संबंधित है तालिका 2 ।
English: The Survey shows that -
Hindi: सर्वेक्षण में दर्शाया गया कि
English: The Survey shows that contemporary evidence following the liberalization of the Indian economy support the economic model advocated in our traditional thinking.
Hindi: समीक्षा में दर्शाया गया है कि भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के बाद परम्परागत साक्ष्य हमारी परम्परागत विचारधारा में समर्थित आर्थिक मॉडल का समर्थन करता है।
English: The Survey stated that the average inflation in these 5 years was less than of the inflation level of the preceding 5 years matching the lowest levels attained in the countrys post-independence history.
Hindi: समीक्षा में बताया गया है, इन पांच वर्षों में औसत महंगाई दर इससे पहले के पांच वर्षों की महंगाई दर की तुलना में कम रही और इस आधार पर यह देश की आजादी के बाद के इतिहास में न्यूनतम महंगाई दर के बराबर रही।
English: The Survey stated thatas per World Banks Data on Entrepreneurship, it is seen that India ranks third in number of new firms created.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि विश्व बैंक के उद्यमिता आंकड़ों के अनुसार यह पाया गया है कि गठित की गई नई कंपनियों की कुल संख्या के मामले में भारत तीसरे पायदान पर रहा है।