Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will likely be passed on to the household by a high service fee charged by the collection and transport service provider.
Hindi: यह संभवतः संग्रह और परिवहन सेवा प्रदाता द्वारा चार्ज की गई उच्च सेवा शुल्क द्वारा घर पर पारित किया जाएगा।
English: It will likely be the same this election too.
Hindi: इस चुनाव में भी यही संभावना दिख रही है।
English: It will likely release this month.
Hindi: यह इस महीने रिलीज़ होने वाली है।
English: It will likely run Android 7.0 Nougat.
Hindi: यह एंड्रॉयड नूगा 7.0 पर काम करेगा।
English: It will likely support all the standard fitness tracking features as well as heart rate sensor, accelerometer and barometer.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इसमें हार्ट रेट सेंसर, एक्सेलेरोमीटर और बैरोमीटर सहित यह सभी स्टैंडर फिटनेस ट्रैकिंग फीचर को सपोर्ट करेगा.
English: It will link Gurdwara Darbar Sahib in Pakistans Narowal district to Dera Baba Nanak in Gurdaspur in Punjab.
Hindi: यह गलियारा डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में नरोवाल जिले के करतारपुर स्थित दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: It will link all the stakeholders of EIM, domestic trade and movement and all trade activities on a single platform.
Hindi: यह एक्जिम के सभी हितधारकों, घरेलू व्यापार एवं आवाजाही और व्यापार से जुड़ी समस्त गतिविधियों को एकल प्लेटफॉर्म पर जोड़ेगा।
English: It will link all the stakeholders of EXIM, domestic trade and movement and all trade activities on a single platform.
Hindi: यह एक्जिम के सभी हितधारकों, घरेलू व्यापार एवं आवाजाही और व्यापार से जुड़ी समस्त गतिविधियों को एकल प्लेटफॉर्म पर जोड़ेगा।
English: It will link along 444 kilometres 276 mi, the Muslim holy cities of Medina and Mecca via King Abdullah Economic City, Rabigh, Jeddah and King Abdulaziz International Airport.
Hindi: यह 444 किलोमीटर 276 मील, मुस्लिम पवित्र शहर मदीना और मक्का राजा अब्दुल्ला इकोनॉमिक सिटी, रबीघ , जेद्दाह और राजा अब्दुलजाइज़ अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के माध्यम से लिंक करेगा।
English: It will link the Bundelkhand region to the national capital Delhi through the Agra-Lucknow Expressway and the Yamuna Expressway.
Hindi: यह बुंदेलखंड क्षेत्र को आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे तथा यमुना एक्सप्रेस-वे के रास्ते दिल्ली से जोड़ेगा।
English: It will live for the Divine, not shunning world - existence, not attached to the earth or the heavens, not attached either to a supracosmic liberation, but equally one with the Divine in all his planes and able to live in him equally in the Self and in the manifestation.
Hindi: वह जगत्-सत्ता का त्याग न करती हुई भगवान् के लिये जीवन धारण करेगी, पर वह न तो भूतल के प्रति आसक्त होगी और न ही स्वर्गलोगों या विश्वातीत मुक्ति के प्रति, बल्कि वह भगवान् के साथ उनकी सभी भूमिकाओं में समान रूप से एकीभूत होगी और उनमें, उनके आत्मस्वरूप तथा उनकी अभिव्यक्ति में, समान रूप में निवास करने में समर्थ होगी।
English: It will look at cases involving more than 23,000 tribals.
Hindi: यह 23,000 आदिवासियों से जुड़े मामलों को देखेगी।
English: It will look into issues of stubble burning, vehicular pollution, dust pollution and all other factors that have deteriorated the quality of air in Delhi-NCR.
Hindi: साथ ही वाहन प्रदूषण, धूलकण प्रदूषण और अन्य तमाम कारकों को देखेगा जिससे कि दिल्ली और एनसीआर में एयर क्वॉलिटी खराब होती रही है।
English: It will look really bad.
Hindi: ये बहुत ख़राब लगेगा.
English: It will look something like that.
Hindi: यह कुछ ऐसा लगेगा।
English: It will lose.
Hindi: उसमें कमी आएगी।
English: It will lower inflation
Hindi: कम होगी महंगाई
English: It will lower the cost of goods and services, give a boost to the economy and make the products and services globally competitive.
Hindi: इससे वस्तुओं एवं सेवाओं की लागत घट जायेगी, आर्थिक विकास को नई गति मिलेगी और उत्पाद एवं सेवाएं वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी हो जायेंगी।
English: It will lower your financial burden.
Hindi: यह आपके वित्तीय बोझ को कम करता है।
English: It will maintain the necessary levels of collagen in your skin.
Hindi: यह त्वचा में आवश्यक कोलेजन स्तर को बनाए रखने में मददगार है।
English: It will make ISA inclusive, whereby all member countries that are members of the United Nations could become member
Hindi: यह आईएसए को समावेशी बनाएगा जिसके अंतर्गत संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देश अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के सदस्य होंगे
English: It will make ISA inclusive, whereby all member countries that are members of the United Nations could become member.
Hindi: यह आईएसए को समावेशी बनाएगा जिसके अंतर्गत संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देश अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के सदस्य होंगे।
English: It will make India stronger, even more secure and will further peace and harmony.
Hindi: यह भारत को और भी अधिक सुरक्षित बनाएगा, और शांति और सद्भाव को आगे बढ़ाएगा।
English: It will make a huge difference.
Hindi: इससे काफी फर्क नजर आएगा।
English: It will make an immense contribution to the child 's development as a reader.
Hindi: एक पाठक के रुप में बच्चे के विकास में यह महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: It will make commuting easier for lakhs of people living on the south side of Gurgaon and will further strengthen the mass rapid transport infrastructure in Gurgaon.
Hindi: इसके चालू होने से गुडग़ांव के दक्षिणी क्षेत्र में रहने वाले लाखों लोगों के लिए यात्रा आसान हो जाएगी तथा गुडग़ांव में मास रैपिड परिवहन आधारभूत संरचना और सुदृढ़ होगी।
English: It will make efforts to identify the pathways for vaccine development.
Hindi: यह टीका विकसित करने के लिए मार्गों की पहचान करने का प्रयास करेगा।
English: It will make everyone happy.
Hindi: इससे सभी तृप्त हो जायें।
English: It will make its first investment in August
Hindi: यह अपना पहला निवेश अगस्त में करेगी।
English: It will make management of visitors more efficient and provide visitors with a wide option of time-slots.
Hindi: इससे आगंतुकों का प्रबंध अधिक प्रभावी रुप से किया जा सकेगा और आगंतुकों को अधिक समय-स्लॉटों का विकल्प प्राप्त होगा।
English: It will make me to continue to keep working hard.
Hindi: इससे मुझे लगातार कड़ी मेहनत करने की प्ररेणा मिलेगी।
English: It will make my daughter happy.
Hindi: वों मेरी बेटी तो सुख से रहेगी।
English: It will make our borders more secure and people's life there more stable.
Hindi: इससे हमारी सीमाएं अधिक सुरक्षित होंगी और लोगों का जनजीवन अधिक स्थिर होगा।
English: It will make our denominator 0.
Hindi: यह हमारे भाजक 0 कर देगा।
English: It will make the Commission more vulnerable to government pressure.
Hindi: इससे सरकारी दबाव के आगे आयोग और कमजोर पड़ जाएगा।
English: It will make the availability of loans easier for the farmers.
Hindi: इससे किसानों को कर्ज लेने में काफी आसानी होगी।
English: It will make the development work fast.
Hindi: इससे विकास कार्य तेज गति से चलता रहेगा।
English: It will make the election process very easy.
Hindi: इससे चुनाव की प्रक्रिया फिजूल हो जाएगी।
English: It will make the gift more special.
Hindi: ऐसा करने से यह तोहफा और ज्यादा खास बन जाएगा.
English: It will make the return journey on the same day departing from Varanasi at 3 pm and reaching Delhi at 11 pm.
Hindi: गाड़ी की वापसी भी उसी दिन दोपहर में तीन बजे वाराणसी से होगी और रात में 11 बजे दिल्ली आएगी।
English: It will make them happy.
Hindi: इनकी खुशामद करेगा।
English: It will make these women feel sad, and defeat their belief that change begins with one person.
Hindi: ये इन महिलाओं को दुःख का अहसास कराएगा और उनके इस यकीन को तोड़ेगा कि बदलाव एक व्यक्ति से शुरू होता है।
English: It will make us readier to accept the blame, instead of trying to justify ourselves or shift the blame onto someone else.
Hindi: अपने आप को उचित सिद्ध करने या किसी और पर दोष डालने के बजाय यह हमें दोष स्वीकार करने के लिए ज़्यादा तत्पर बनाएगी ।
English: It will make us stronger and better.
Hindi: यह हमें और मजबूत तथा बेहतर बनाएगी।
English: It will make you feel happy.
Hindi: इससे आपको ख़ुशी महसूस होगी।
English: It will make you feel satisfied.
Hindi: उससे आपको संतुष्टि मिलेगी।
English: It will make you rich.
Hindi: इससे आपको धनलाभ होगा।
English: It will make you skilled in various ways and, above all, it will help you to become self - reliant.
Hindi: इससे आप अनेक प्रकार के कौशल प्राप्त करेंगे और सबसे बढ़कर इससे आपको स्वावलंबी बनने में सहायता मिलेगी।
English: It will make you skilled in various ways and, above all, it will help you to become self-reliant.
Hindi: इससे आप अनेक प्रकार के कौशल प्राप्त करेंगे और सबसे बढ़कर इससे आपको स्वावलंबी बनने में सहायता मिलेगी।
English: It will make you very happy.
Hindi: जिससे आप बहुत खुश होगे।
English: It will make your body stronger.
Hindi: इससे आपका शरीर मजबूत बनता है।
English: It will make your day.
Hindi: जो आपके बना देगा दिन।
English: It will make your eyes look vibrant.
Hindi: इससे आपकी आंखें यादा अट्रैक्टिव दिखेंगी।
English: It will make your marriage better.
Hindi: इससे आपका वैवाहिक जीवन अच्छा रहेगा।
English: It will make your skin glow.
Hindi: इससे आपकी स्किन पर चमक आएगी।
English: It will make your work easier.
Hindi: इससे आपको अपने कार्य करने में आसानी होगी।
English: It will manufacture small arms in India based on the transfer of technology from Taurus to achieve localization of production in accordance with the Defence Procurement Procedures.
Hindi: यह कंपनी टॉरस से प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के आधार पर भारत में लघु अस्त्रों का निर्माण करेगी ताकि रक्षा खरीद प्रक्रियाओं डिफेन्स प्रोक्योरमेंट प्रोसीजर्स के मुताबिक उत्पादन के स्थानीकरण का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: It will mark the directorial debut of director Aziz Mirza's son Haroun who assisted his father in films like 'Raju Ban Gaya Gentleman', 'Yes Boss' and 'Paheli.'
Hindi: इस फिल्म से अजीज मिर्जा के बेटे हारून डायरेक्शन में अपना डेब्यू करने जा रहे हैं जिन्होंने 'राजू बन गया जेंटलमैन', 'यस बॉस' और 'पहेली' जैसी फिल्मों में असिस्ट किया है।
English: It will mean advanced countries leaving enough carbon space for developing countries to grow.
Hindi: इसका अभिप्राय होगा कि विकासशील देशों को बढ़ने के लिए विकसित देश प्रर्याप्त कार्बन स्थल उपलब्ध कराएंगे।
English: It will mean their adverse judgment and destruction.
Hindi: इसका अर्थ उनका प्रतिकूल न्याय और विनाश होगा ।
English: It will measure 151 x 76 x 8.35 mm and weigh 170 grams.
Hindi: लंबाई-चौड़ाई 158.375.38.35 मिलीमीटर और वजन 188 ग्राम है।
English: It will meet all international standards of safety.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय स्तर के सुरक्षा मानकों के अनुरूप होगी।
English: It will meet once every week.
Hindi: ये हर सप्ताह आपस में मिलते हैं।
English: It will merge tradition with modernity
Hindi: यह परंपरा को आधुनिकता के साथ मिला देगा
English: It will minimize expenses and save time as well.
Hindi: इसमें समय भी कम लगेगा और खर्च की भी बचत होगी।
English: It will minimize the effect.
Hindi: इससे इसका असर कम हो जाता है.
English: It will moisturize skin from deep inside.
Hindi: इससे त्वचा को अंदर से नमी मिलेगी।
English: It will monitor the naxal situation and counter - measures being taken by the affected States with the objective of improving ground - level policing and development response as per the location specific action plans formulated  to be formulated by the affected States, and review with the concerned Ministries  Departments to ensure optimum utilisation of funds released under, and proper implementation of various developmental schemes in the naxal affected areas.
Hindi: यह नक्सली स्थिति और प्रभावित राज्यों द्वारा नक्सली समस्या से निपटने के लिए किए जा रहे उपायों पर नज़र रखेगा जिसका उद्देश्य प्रभावित राज्यों द्वारा तैयार की गईकी जाने वाली स्थान विशिष्ट कार्य योजनाओं के अनुरुप मूलभूत पुलिस व्यवस्था और विकास दायित्वों में सुधार करना है और यह प्रभाग नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में विभिन्न विकासात्मक योजनाओं के तहत जारी की गई निधियों का इष्टतम उपयोग और उनका उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों के साथ समीक्षा करेगा।
English: It will most likely be Qualcomms advanced Snapdragon 845 processor.
Hindi: इसमें लेटेस्ट स्नैपड्रैगन क्वालकॉम 845 चिपसेट प्रोसेसर हो सकता है।
English: It will most likely be powered by a Qualcomm Snapdragon 660 processor.
Hindi: फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर रहने का अनुमान है.
English: It will mostly be in India.
Hindi: ज्यादातर होंगी भारत में
English: It will motivate me to perform better.
Hindi: इससे मुझे बेहतर करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: It will motivate the employees and improve the performance of the Company.
Hindi: इससे कर्मचारियों का उत्साह बढ़ेगा और कम्पनी के कार्यनिष्पादन में सुधार आएगा।
English: It will move north-northeastwardsnorthwards for some time and then recurve initially north-northwestwards and then northwestwards.
Hindi: यह कुछ देर के लिए पश्चिम-पश्चिमोत्तर की ओर बढ़ेगा, और फिर इसके बाद पश्चिम-दक्षिणपश्चिम की ओर बढ़ेगा।
English: It will move through some communally sensitive areas like Jamalpur, Kalupur, Shahpur and Dariyapur.
Hindi: यात्रा जमालपुर, कलुपुर, शाहपुर और दरियापुर जैसे कुछ संवेदनशील इलाकों से भी गुजरेगी।
English: It will move towards West Bengal and Bangladesh.
Hindi: बंगाल और बांग्लादेश की ओर जा रहा है।
English: It will name officers who would file FIRs in Usha Kiran centres.
Hindi: उन अधिकारियों के नाम तय करेगा जो उषा किरण केंद्र में एफआईआर आदि दर्ज करेंगे।
English: It will need a change of mindset
Hindi: इसके लिए जरुरी है कि मानसिकता बदले
English: It will need awareness.
Hindi: इसके लिए जागरूकता लानी होगी।
English: It will need help from other parties.
Hindi: इसमें अन्य दलों से समर्थन की जरूर होगी।
English: It will need industry data on market growth, nature of competition, ease of entry, capital and labour intensity, degree of regulation, etc.
Hindi: इसके लिए इसको बाजार वृद्धि, प्रतिस्पतर्द्धा की प्रकृति, प्रवेश की सरलता, पूंजी और श्रम की गहनता, विनियमन की डिग्री आदि संबंधी डाटा की आवश्य कता होगी।
English: It will need policies and programmes.
Hindi: उसके लिए नीतियों तथा कार्यक्रमों की जरूरत होगी.
English: It will need political stability.
Hindi: इससे राजनीतिक स्थिरता स्थापित होगी।
English: It will need some time to heal.
Hindi: उसे ठीक होने में थोड़ा समय लगेगा.
English: It will neither be in my control nor Modis.
Hindi: यह माेदी या मेरे नियंत्रण में नहीं रहेगा।
English: It will never affect my image.
Hindi: इससे मेरी छवि पर असर नहीं पड़ेगा.
English: It will never be allowed to happen.
Hindi: ऐसा किसी भी हाल में नहीं होने दिया जाएगा।
English: It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.
Hindi: वह फिर कभी न बसेगा और युग युग उस में कोई वास न करेगा. अरबी लोग भी उस में डेरा खड़ा न करेंगे, और न चरवाहे उस में अपने पशु बैठाएंगे।
English: It will never be perfect.
Hindi: यह कभी पूरा नहीं होगा।
English: It will never be successful.
Hindi: इसमें कभी भी कामयाब नहीं होने दिया जाएगा।
English: It will never be the same again.
Hindi: फिर कभी नहीं जैसा होगा।
English: It will never become 0. So, let me add that.
Hindi: यह कभी 0 नहीं बनेगा, इसलिए मुझे इसे जोड़ने दें।
English: It will never become a reality.
Hindi: कभी न कभी यह साकार होने वाला है।
English: It will never die.
Hindi: उसमें उन्हें कभी भी मौत नहीं आयेगी।
English: It will never disappoint you.
Hindi: यह आपको कतई निराश नहीं करेगी।
English: It will never do so.
Hindi: ऐसा तो यह कभी नहीं करता।
English: It will never end.
Hindi: यह कभी समाप्त होने वाला नहीं हैं।
English: It will never get spoiled.
Hindi: इसमें कभी भी हनन नहीं होने देंगे।
English: It will never go away.
Hindi: इसका कभी अभाव नहीं होगा।
English: It will never happen
Hindi: ऐसा नहीं होगा।
English: It will never happen again.
Hindi: यह दोबारा कभी नहीं होगा।
English: It will never happen here
Hindi: ऐसा कभी भी नहीं हो सकता है
English: It will never happen.
Hindi: ऐसा बिल्कुल नहीं होने वाला है।
English: It will never run out.
Hindi: ये कभी भी भरेगा नहीं।
English: It will never stop.
Hindi: यह कभी भी बंद नहीं होता है।
English: It will next take up the matter on July 20.
Hindi: मामले में सुनवाई की अगली तारीख 20 जुलाई है।
English: It will not
Hindi: नहीं पड़ेगा।
English: It will not affect BJP's poll prospects.
Hindi: यह भाजपा की संभावनाओं को प्रभावित नहीं करेगा।
English: It will not affect Chinas position on Kashmir, she added.
Hindi: इससे कश्मीर को लेकर चीन के रुख पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: It will not affect the public
Hindi: जनता पर असर नहीं
English: It will not affect us in any manner.
Hindi: यह किसी रूप में हमें प्रभावित नहीं करेगा।
English: It will not affect your material, chemistry, production, quantity, these kind of things ok.
Hindi: यह आपकी सामग्री, रसायन, उत्पादन, मात्रा और इस प्रकार की चीजों को प्रभावित नहीं करेगा।
English: It will not affect your sex life or your fertility.
Hindi: यह आपकी यौन जिन्दगी या बच्चे पैदा करने पर कोई असर नहीं डालेगा। भाष्.
English: It will not allow it.
Hindi: उसको मंजूरी नहीं देगी.
English: It will not attach itself only to the known or try to force all into its little frame, but will dwell on the known and the unknown with an equal mind open to all possibility.
Hindi: वह केवल ज्ञात सत्यों में ही आसक्त नहीं रहेगी, न ही सब चीजों को जबर्दस्ती उनके छोटे-से चौखटे के अन्दर कसने का यत्न करेगी, बल्कि ज्ञात और अज्ञात सभी संभावनाओं के प्रति खुला रहता है।
English: It will not be a combat mission.
Hindi: यह कोई युद्धक मिशन नहीं होगा.
English: It will not be a contest between me and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह मेरे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच मुकाबला नहीं होगा.
English: It will not be a long drawn affair, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लंबा खिंचने वाला मामला नहीं होगा।
English: It will not be a stretch to say that a third term for Narendra Modi will depend on how well his government handles the Jammu and Kashmir issue, tackles internal security threats, keeps fringe elements under check and finds a resolution to the Ayodhya dispute.
Hindi: ये कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि नरेंद्र मोदी का तीसरा कार्यकाल पाना इस बात पर निर्भर करेगा कि उनकी सरकार कितने अच्छे ढंग से जम्मू कश्मीर के मसले से निपटती है, आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों का सामना करती है, अतिवादी तत्वों को काबू में रखती है और अयोध्या विवाद का समाधान करती है.
English: It will not be a surprise if Deepak Chahar, cousin of Rahul, too finds a place in the playing XI.
Hindi: राहुल के चचेरे भाई दीपक चाहर को भी टीम में जगह मिल जाए तो आश्चर्य नहीं होगा।
English: It will not be able to spend any money from the government coffers till a constitutional process is completed and the state governor gives assent to the Appropriation Bill.
Hindi: राज्य सरकार तब तक सरकारी खजाने से कोई पैसा खर्च नहीं कर पायेगी जब तक कि संवैधानिक प्रक्रिया पूरी नहीं हो जाती है और राज्य के राज्यपाल विनियोग विधेयक को अपनी मंजूरी नहीं दे देते हैं।
English: It will not be abrogated.
Hindi: यह बर्दाशत नहीं किया जाएगा।
English: It will not be acceptable at all.
Hindi: इसे बिल्कुल स्वीकार्य नहीं किया जाएगा.
English: It will not be accepted
Hindi: इसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा
English: It will not be advisable to convert the Supreme Court to a first appellate court, because flooding of appeals against the Tribunals' orders may dilute the importance of the Supreme Court and consequently our democratic polity will suffer 1994 2 Journal Section SCALE J1 by Justice A.M. Ahmadi.
Hindi: । उच्चतम न्यायालय को प्रथम अपील न्यायालय में संपरिवर्तित करना उचित नहीं होगा क्योंकि अधिकरण के आदेशों के विरुद्ध अपीलों की बाढ़ उच्चतम न्यायालय के महत्व को कम कर सकते हैं और परिणामतः हमारी लोकतांत्रिक नीति को नुकसान होगा न्यायमूर्ति ए. एम, अहमदी द्वारा 1994 2 जर्नल सेक्श्न स्केल जे 1।
English: It will not be an easy series for us, he said.
Hindi: यह हमारे लिए आसान श्रृंखला नहीं होगी।
English: It will not be an overstatement to say that Coronavirus has changed the world in terms of social relations, economic activities, health care, education, and several other aspects of life.
Hindi: यह कहना अतिश्योक्ति नहीं होगी कि कोरोना वायरस ने सामाजिक संबंधों, आर्थिक गतिविधियों, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और जीवन के कई अन्य पहलुओं के मामले में दुनिया को बदल दिया है।
English: It will not be appropriate on my part to interfere, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी तरफ से हस्तक्षेप करना उचित नहीं होगा।
English: It will not be at all.
Hindi: यह बिल्कुल भी इकतरफ़ा नहीं होने वाला.
English: It will not be available.
Hindi: इसकी रसीद नहीं मिलेगी।
English: It will not be below any of the income levels below poverty line, he said.
Hindi: यह किसी आय स्तर गरीबी रेखा से से नीचे नहीं होगी।
English: It will not be bent, Punjab Congress president Amarinder Singh said in an interview.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह ने कहा, 'इन नियमों पर कोई बातचीत नहीं होगी।
English: It will not be correct to comment on these trends.
Hindi: इन रूझानों पर टिप्पणी करना सही नहीं होगा.
English: It will not be decided on the basis of the color of your passport, my life is dedicated to all of them who have India in their hearts.
Hindi: आपके पासपोर्ट के रंग के आधार पर तय नहीं होगा। आप जिसके दिल से आवाज उठती है भारत माता की जय उन सब के लिये मेरा जीवन समर्पित है।
English: It will not be easy for the government to explain the abject failure of our security system.
Hindi: सरकार के लिए हमारी सुरक्षा व्यवस्था की घोर नाकामी पर सफाई देना आसान नहीं होगा.
English: It will not be easy for them.
Hindi: उनके लिए यह आसान नहीं होगा।
English: It will not be easy to implement the reports recommendations.
Hindi: रिपोर्ट की अनुशंसाओं को लागू कर पाना सरकार के लिए आसान नहीं होगा.
English: It will not be easy, but theres no other way.
Hindi: ऐसा करना आसान नहीं होगा लेकिन इसका कोई विकल्प भी नहीं है।
English: It will not be easy, but worth making the attempt.
Hindi: यह आसान काम नहीं है, बल्कि भगीरथ प्रयास की तरह होगा।
English: It will not be easy, playing against them.
Hindi: उनके खिलाफ खेलना आसान नहीं होगा।
English: It will not be good for the country.
Hindi: इससे देश का भला होने वाला नहीं हैं।
English: It will not be justified also.
Hindi: उसकी भी इजाज़त नहीं होगी.
English: It will not be long before we know the result.
Hindi: नतीजा जानने में अब ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
English: It will not be made public.
Hindi: इसे सार्वजनिक नहीं किया जाएगा।
English: It will not be more than the formation of the states, it will be about it, as some members are not being given permission while others are being expelled from the unions.
Hindi: यह राज्यों के गठन से ज्यादा नहीं होगा, यह इसके बारे में होगा, कुछ सदस्यों को संघ में अनुमति नहीं दी जा रही है, कुछ सदस्यों को संघों से बाहर निकाला जा रहा है।
English: It will not be one name, there will be quite a few names.
Hindi: यह कोई एक नाम नहीं होगा, कई नाम होंगे.
English: It will not be out of place for your summit to discuss, in terms of figures and specific sectors and projects, what amounts of foreign investment should flow into India over the next fifteen years or so, and how such investments could be mutually beneficial.
Hindi: विषयांतर नहीं होगा, यदि आप अपने सम्मेलन में आंकड़ों, विशेष क्षेत्रों और परियोजनाओं पर गौर करें और अनुमान लगाएं कि अगले 15 वर्षों में भारत में कितना विदेशी निवेश आना चाहिए तथा ऐसा निवेश परस्पर लाभदायक कैसे हो सकेगा।
English: It will not be out of place here to make a brief survey of the Indian literary scene during the 15th and the 16th centuries.
Hindi: चर्चा के इस बिन्दु पर पहुंचकर, यह बात अप्रासंगिक न होगी कि पन्द्रहवीं तथा सोलहवीं शताब्दियों में भारतीय साहित्य की जो स्थिति रही उसका एक संक्षिप्त सर्वेक्षण कर लिया जाए।
English: It will not be political.
Hindi: यह कूटनीतिक नहीं होगा।
English: It will not be possible then to delay elections any longer.
Hindi: उस हालत में चुनावों के लिए अधिक विलम्ब करना संभव नहीं होगा।
English: It will not be quite the whole truth to say that the question of the administration of the Army has been settled.
Hindi: यह कहना पूर्ण सत्य नहीं होगा कि सेना के प्रशासन का प्रश्न हल हो गया हो।
English: It will not be reduced it will never be paid to anybody.
Hindi: यह कम नह ंकया जाएगा यह कसी को कभी भी नह ंदया जाएगा।
English: It will not be released in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में नहीं होगी रिलीज
English: It will not be retrospective.
Hindi: दूरगामी नहीं होगा.
English: It will not be similar to Facebook though.
Hindi: हालांकि वह फेसबुक की तरह पब्लिक नहीं होगा.
English: It will not be the first.
Hindi: वो पहला नहीं होगा.
English: It will not be tolerated at any cost.
Hindi: इसमें किसी भी कीमत पर कोताही बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: It will not be used for any other purpose nor shared with anyone.
Hindi: इसका किसी और मकसद के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा और किसी से साझा भी नहीं किया जाएगा।
English: It will not be useful to them financially.
Hindi: उनको आर्थिक मदद देने से बात नहीं बनने वाली।
English: It will not be visible in India, they said.
Hindi: ये भारत में दिखाई नहीं देगा।
English: It will not be visible in North America and Antarctica.
Hindi: जबकि, उत्तरी अमेरिका और अंटार्कटिका में यह नहीं दिखाई पड़ेगा।
English: It will not be visible in the
Hindi: इसमें यह नहीं देखा जाएगा
English: It will not be willing or close its aroma.
Hindi: यह सुगंध नहीं होगा करने के लिए तैयार अपनी या बंद करें.