Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, he made several new announcements for the Odh Samaj.
Hindi: इस दौरान उन्होंने ओड समाज के लिए अनेक नई घोषणाएं कीं।
English: On this occasion, he met Major Ishwar Lal who had served INA under the leadership of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: रक्षा मंत्री इस अवसर पर नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नेतृत्व में आईएनए में सेवा देने वाले मेजर ईश्वर लाल से मिले।
English: On this occasion, he planted the sapling of Rudraksh.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने रुद्राक्ष का पौधा रोपा।
English: On this occasion, he said that India has progressed well in the production of vegetables and fruits and Haryana is leading the states.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि भारत ने सब्जियों और फलों के उत्पादन में अच्छी प्रगति की है और हरियाणा इन राज्यों में सबसे आगे है।
English: On this occasion, he said that Pandit Deen Dayal Upadhyay was born in Mathura but he gave a new direction to the entire country through his thoughts and works.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि पंडित दीन दयाल उपाध्याय का जन्म मथुरा में हुआ था लेकिन उन्होंने अपने विचारों और कार्यों द्वारा पूरे देश को नई दिशा प्रदान की।
English: On this occasion, he said that the Central governments schemes will create employment opportunities in agriculture and food processing in the near future.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की योजनाओं से कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में निकट भविष्य में रोजगार के काफी अवसर पैदा होंगे।
English: On this occasion, he said that the Citizenship Amendment Act will provide a new opportunity in life to the minorities who faced religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न के शिकार अल्पसंख्यकों को जीवन में एक नया अवसर प्रदान करेगा
English: On this occasion, he said that the Citizenship Amendment Act will provide a new opportunity in life to the minorities who faced religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न के शिकार अल्पसंख्यकों को जीवन में एक नया अवसर प्रदान करेगा।
English: On this occasion, he said that the Water Resources Department is an important department of the State government.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि जल संसाधन विभाग राज्य सरकार का एक महत्वपूर्ण विभाग है।
English: On this occasion, he said that this university will make a special contribution in the Bundelkhand region of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh towards development of agriculture benefiting the farmers of this area.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि यह विश्वविद्यालय उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में किसानों के लिए लाभकारी कृषि के विकास के लिए विशेष योगदान करेगा।
English: On this occasion, he saluted every soldier of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर वह भारत माता के सभी सैनिकों को कोटि-कोटि नमन करते हैं.
English: On this occasion, he was accompanied by District BJP chief Ramesh Sharma.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ भाजपा के जिला प्रधान दीपक शर्मा भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, he was also virtually presented the copy of a book titled Sansad Mein Himalaya written by the Education Minister, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: """इस अवसर पर, उन्हें शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक द्वारा लिखित पुस्तक """"सनद में हिमालय"""" नामक पुस्तक की प्रति भी आभासी रूप से भेंट की गई"""
English: On this occasion, he was welcomed in Rajasthani tradition.
Hindi: समारोह में राजे का राजस्थानी परम्परा से स्वागत किया गया।
English: On this occasion, he will also release a commemorative coin to mark the inauguration of Government of Indias commemorative programmes to celebrate Rabindranath Tagore.
Hindi: इस अवसर पर श्री मुखर्जी भारत सरकार द्वारा रविंद्र नाथ टैगोर की जयंती समारोह कार्यक्रमों के उद्धाटन का प्रतीक स्मारक सिक्का भी जारी करेंगे।
English: On this occasion, her fans flooded the social media with lovely birthday wishes.
Hindi: ऐसे में उनके प्रशंसकों ने सोशल मीडिया पर जन्मदिन की शुभकामनाओं की बौछार कर दी।
English: On this occasion, her husband Riteish Deshmukh shared an adorable message alongside a cute photo on social media.
Hindi: इस मौके पर उनके पति रितेश देशमुख ने खूबसूरत मैसेज के साथ उन्हें बर्थडे विश किया।
English: On this occasion, his wife Sania Mirza took to Twitter to post an emotional message for her husband.
Hindi: इस मौके पर उनकी पत्नी सानिया मिर्जा ने उन्हें बधाई देते हुए सोशल मीडिया पर एक इमोशनल मैसेज लिखा।
English: On this occasion, home minister Gulab Chand Kataria, higher education minister Kiran Maheshwari, urban development minister Shrichand Kriplani and others were present.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री गुलाब चंद कटारिया, उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी, नगरीय विकास मंत्री श्रीचंद कृपलानी, सांसद हरिओम सिंह तथा अन्य जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: On this occasion, in a recorded video message, Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, the move will boost tourism in the Bastar region, which is known for dense forests, high hills and waterfalls and unique tribal culture.
Hindi: इस अवसर पर एक वीडियो संदेश में केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीपपुरी ने कहा कि इससे घने जंगलों, ऊंची पहाडियों, झरनों और विशिष्ट आदीवासी संस्कृति रूप से बिख्यात बस्तर क्षेत्र में पर्यटन को बढावा मिलेगा।
English: On this occasion, in total 1,06,619 youths of Jharkhand were given symbolic offer letter for jobs in the private sector, surpassing the target of giving jobs to 1,00,000 youths.
Hindi: इस अवसर पर झारखंड के कुल मिलाकर 1,06,619 युवाओं को निजी क्षेत्र में रोजगारों के लिए सांकेतिक प्रस्ताव-पत्र ऑफर लेटर दिए गए। इसके साथ ही यह आंकड़ा 1,00,000 युवाओं को रोजगार देने के लक्ष्य को पार कर गया।
English: On this occasion, inter-house quiz competition was organised in which students of all the four houses of the school participated enthusiastically.
Hindi: इस अवसर पर अंतर सदन वैदिक देवयज्ञ प्रतियोगिता का आयोजन किया गया, जिसमें चारों सदनों के विद्यार्थियों ने उत्साहपूर्वक बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: On this occasion, issues pertaining to the state formation came between the CM and the Governor.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री और मंत्रियों के बीच राज्य के विकास के साथ जुड़े मसलों पर चर्चा हुई।
English: On this occasion, it gives me great pleasure to dedicate to the Nation the newly constructed four - lane National Highway section from Bangalore to Tamil Nadu border.
Hindi: इस अवसर पर बंगलौर से तमिलनाड़ सीमा तक चार लेन वाला नवनिर्मित राजमार्ग खंड राष्ट्र को समर्पित करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: On this occasion, it was informed that there is 100 percent response on information of an accident.
Hindi: इस मौके पर बताया गया कि दुर्घटना की सूचना पर 100 प्रतिशत रिस्पांस होता है।
English: On this occasion, it would be appropriate to remember this great leader and recall his contribution in according high priority to education and its role in the making of a vibrant and modern India
Hindi: इस अवसर पर, इस महान नेता की याद ताजा करना तथा शिक्षा को उच्च प्राथमिकता प्रदान करने और एक जीवंत तथा आधुनिक भारत के निर्माण में इसकी भूमिका प्रदान करने में उनके योगदान को याद करना उचित होगा।
English: On this occasion, it would be appropriate to remember this great leader and recall his contribution in according high priority to education and its role in the making of a vibrant and modern India.
Hindi: इस अवसर पर, इस महान नेता की याद ताजा करना तथा शिक्षा को उच्च प्राथमिकता प्रदान करने और एक जीवंत तथा आधुनिक भारत के निर्माण में इसकी भूमिका प्रदान करने में उनके योगदान को याद करना उचित होगा।
English: On this occasion, junior students presented a colourful cultural programme.
Hindi: इस अवसर पर छात्र-छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: On this occasion, lakhs of people will also visit different gurdwaras throughout Delhi.
Hindi: इस अवसर पर लाखों लोग पूरी दिल्ली में विभिन्न गुरुद्वारों पर जायेंगे.
English: On this occasion, lawyers and people in large number were also present.
Hindi: इस दौरान काफी संख्या में लोग व अधिवक्ता मौजूद थे।
English: On this occasion, leaders of all parties were present.
Hindi: इस मौके पर यहां पर सभी दलों के नेताओं ने
English: On this occasion, lectures were delivered by Dr.S.K.Subramanian, Former Group Director, NRSC, ISRO on Role of Remote sensing and GIS Technology in Water Resources. Dr.SetuKasera, Founder and Executive Officer, TRIVISEN, St.Johns Innovation Centre, Cambridge, UK on Water Management and Ms.SonaliMehra, AcSIR DST Woman Scientist on Implications of COVID 19 in India Lack of Awareness among common masses
Hindi: """इस अवसर पर डॉ. एस.के. सुब्रमण्यन, पूर्व समूह निदेशक, एनआरएससी, इसरो, ने """"रिमोट सेंसिंग की भूमिका और जल संसाधन में जीआईएस प्रौद्योगिकी"""". पर व्याख्यान दिया। डॉ. सेतु कसरा, संस्थापक और कार्यकारी अधिकारी, जल प्रबंधन, सेंट जॉन इनोवेशन सेंटर, कैंब्रिज, यूके इस जल प्रबंधन पर और कार्यकारी अधिकारी, ट्राईसेन, सेंट जॉन इनोवेशन सेंटर, कैम्ब्रिज, यूके ऑन वॉटर मैनेजमेंट और  सुश्री सोनाली मेहरा, एससीएसटी डीएसटी महिला वैज्ञानिक """"इंप्लीकेशन्स ऑफ़ कॉविड - 19 इन इंडिया आम लोगों में जागरूकता की कमी"""" पर व्याख्यान दिए।"""
English: On this occasion, legislative secretary and MlA Dr Siyaram Sahu, Nagarpalika president Anil Singh, Chhattisgarh Yuva Ayog chairman Santosh Pandey, Chhattisgarh Mati Kala Board chairman Gajanand Kumbhkar, Collector Mukesh Bansal, SP Prakhar Pandey, Chairman of Kali Mandir Samiti Ram Singh Thakur and Balco officials were among large number of people present.
Hindi: इस अवसर पर नगरपालिका चेयरमैन मांगेराम सहरावत, एक्सईन पीडब्ल्यूडी सज्जन सिंह, नगरपालिका सचिव सुमनलता, एसडीओ लियाकत,पार्षद नीलम, पार्षद पति राजेश चौधरी, लीलू प्रधान, बाबूराम, बाबूलाल पार्षद सुरेश चंद गुप्ता, लीलू प्रधान, शिवदत्त चौधरी आदि के अलावा उनके समर्थक बड़ी तादाद में मौजूद रहे।
English: On this occasion, let us express our gratitude for the indomitable courage, valour and spirit of dedication of our Armed Forces and remember the brave soldiers PM Modi
Hindi: आइये, इस अवसर पर हम अपनी आर्म्ड फोर्सेज के अदम्य साहस, शौर्य और समर्पण भाव के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें और वीर सैनिको का स्मरण करें 'मन की बात' में पीएम मोदी
English: On this occasion, let us initiate efforts towards illuminating the lives of all with joy and prosperity and spread the light of love and fraternity
Hindi: इस त्यौहार पर हम सब मिलकर ऐसे प्रयास शुरू करें, जिनसे जन-जन के जीवन में सुख और समृद्धि का उजाला हो तथा प्रेम और भाईचारे का प्रकाश फैले
English: On this occasion, let us initiate efforts towards illuminating the lives of all with joy and prosperity and spread the light of love and fraternity.
Hindi: इस त्यौहार पर हम सब मिलकर ऐसे प्रयास शुरू करें, जिनसे जन-जन के जीवन में सुख और समृद्धि का उजाला हो तथा प्रेम और भाईचारे का प्रकाश फैले।
English: On this occasion, let us rededicate ourselves to follow Bhagwan Mahavirs teachings for enduring peace and happiness.
Hindi: इस अवसर पर शांति और सुख की प्राप्ति के लिए हम अपने आपको एक बार फिर भगवान महावीर के उपदेशों के अनुसरण के प्रति समर्पित करें।
English: On this occasion, let us resolve to ensure that the women and girls of our country feel more safe and secure.
Hindi: """इस अवसर पर आइये हम यह सुनिश्चित करने का संकल्प लें कि हमारे देश की महिलाएं और लड़कियां खुद को और ज्यादा सुरक्षित महसूस करें।"""""""
English: On this occasion, let us resolve to spread the values of love, harmony, compassion, benevolence, and work for the well-being of all.
Hindi: आइए, इस अवसर पर हम सब यह संकल्प लें कि हम समाज में प्रेम, सद्भाव, करुणा और परोपकार के मूल्यों का प्रसार करेंगे और सभी की भलाई के लिए काम करेंगे।
English: On this occasion, loan under the scheme was transferred to around three lakh beneficiaries of Uttar Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के करीब तीन लाख लाभार्थियों को योजना के तहत ऋण अंतरित किया गया।
English: On this occasion, lovers give roses to each other and celebrated the day of romance.
Hindi: इस दिन कपलस एक दूसरे को गुलाब देते हैं और मोहब्बत का इजहार करके मनाते हैं।
English: On this occasion, many startups showcased various indigenous innovations in cyber security.
Hindi: इस अवसर पर अनेक स्टार्टअप ने सायबर सुरक्षा के क्षेत्र में विभिन्न घरेलू नवोन्मेषों को दिखलाया।
English: On this occasion, married women apply mehendi on their hands.
Hindi: इस मौके पर सुहागन महिलाएं हाथों पर मेहंदी रचाती हैं.
English: On this occasion, more than 300 participants with representatives from 18 countries will be attending it.
Hindi: इस कार्यक्रम में 18 देशों के प्रतिनिधियों के अलावा 300 से ज्यादा भागीदार भाग लेंगे।
English: On this occasion, my humble tribute to those mighty warriors, who favored all in the defense of the motherland.
Hindi: इस अवसर पर उन पराक्रमी योद्धाओं को मेरी विनम्र श्रद्धांजलि, जिन्होंने मातृभूमि की रक्षा में अपना सर्वस्व न्योछावर कर दिया.
English: On this occasion, new remarkable and excellent publications of Tribal Folk and Bid Development Academy will also be available for sale.
Hindi: इस अवसर पर आदिवासी लोककला एवं बोली विकास अकादमी के नये उल्लेखनीय एवं उत्कृष्ट प्रकाशन भी बिक्री के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: On this occasion, nodal officers of the respective departments including AIG Police Shri Prashant Sharma were present.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ पुलिस अधीक्षक पतराम सिंह, जिला वन अधिकारी बीर सिंह सहित अन्य संबंधित विभागों के अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: On this occasion, office bearers of ASSOCHAM and Calcutta Chamber of Commerce were present
Hindi: इस अवसर पर एसोचैम और कलकत्ता चैम्बर ऑफ कॉमर्स के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, office bearers of ASSOCHAM and Calcutta Chamber of Commerce were present.
Hindi: इस अवसर पर एसोचैम और कलकत्ता चैम्बर ऑफ कॉमर्स के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, office bearers of Rotary Club of Faridabad Midtown, Shri Pankaj Garg, President, Dr.
Hindi: इस अवसर पर रोटरी क्लब ऑफ फरीदाबाद मिडटाउन के पदाधिकारियों, अध्यक्ष श्री पंकज गर्ग, सचिव डॉ.
English: On this occasion, office bearers of Rotary Club of Faridabad Midtown, Shri Pankaj Garg, President, Dr.Ashish Verma, Secretary and Shri Sachin Khosla, Treasurer thanked NHPC for taking this initiative and conducting this camp and thereby making it a successful event.
Hindi: इस अवसर पर रोटरी क्लब ऑफ फरीदाबाद मिडटाउन के पदाधिकारियों, अध्यक्ष श्री पंकज गर्ग, सचिव डॉ. आशीष वर्मा और कोषाध्यक्ष श्री सचिन खोसला ने एनएचपीसी द्वारा इस पहल का आयोजन करने, इस शिविर का संचालन करने और इसे एक सफल कार्यक्रम बनाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: On this occasion, online Essay Competition and Painting Competition were also organized
Hindi: इस अवसर पर ऑनलाइन निबंध प्रतियोगिता और चित्रकला प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया
English: On this occasion, other officials were also present.
Hindi: इस मौके पर अन्य अधिकारीगण भी उपस्थित थे।
English: On this occasion, other party leaders including former deputy speaker Gopichand Gehlot, former minister Jagdish Nayar, former MLA Subhash Chaudhary, state secretary Mahaveer Chauhan, district president Ajit Bobby, Ratan Singh Saurat, Rambir Ghalab, Deshraj Chauhan were present.
Hindi: इस मौके पर पूर्व डिप्टी स्पीकर गोपीचंद गहलोत, जिलाध्यक्ष देवेन्द्र सिंह चौहान, युवा जिलाध्यक्ष अजय भड़ाना, पूर्व विधायक सुभाष चौधरी, प्रदेश सचिव महेन्द्र चौहान, रूपचंद लाम्बा, ललित बंसल, पवन सिंह रावत, महिला जिलाध्यक्ष कुमारी जगजीत कौर पन्नू, अनिता भारद्वाज, प्रेम सिंह धनखड़ मौजूद थे।
English: On this occasion, our youngsters are running marathon in every corner of the country for India's unity and integrity
Hindi: इस अवसर पर देश के कोने-कोने में भारत की एकता और अखंडता के लिए हमारे नौजवान दौड़ लगा रहे हैं
English: On this occasion, our youngsters are running marathon in every corner of the country for India's unity and integrity.
Hindi: इस अवसर पर देश के कोने-कोने में भारत की एकता और अखंडता के लिए हमारे नौजवान दौड़ लगा रहे हैं।
English: On this occasion, parents of alumni of the school also participated in it.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के अभिभावकों ने शिरकत की।
English: On this occasion, president of Mandir committee Ashok Lali, convener Om Parkash Vallia, chairman Kanwal Kumar Singla were present.
Hindi: इस मौके पर पार्षद निर्मल सैनी, अजय कुमार, शंकरलाल मीना, समिति के अध्यक्ष लक्ष्मण महावर आदि मौजूद थे।
English: On this occasion, president of the organisation Gurmit Singh Duggal, general secretary Amarjit Singh, Martar Singh and Amarjit Singh Gulati were also present.
Hindi: इस मौके पर गुरमेल सिंह, सुरजीत सिंह, अमर सिंह, अमरजीत सिंह पार्टी के पदाधिकारी मौके पर मौजूद थे।
English: On this occasion, prime minister Narendra Modi launched the drive via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए दिन में इस अभियान की शुरुआत की।
English: On this occasion, prominent ministers namely former CM Arjun Munda, BJP State president Ravindra Rai, Senior BJP leaders Raghubar Das and Dineshananda Goswami along with other political leaders were present here.
Hindi: पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं में यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, झारखंड के पूर्व सीएम रघुवर दास, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी व धर्मेन्द्र प्रधान को शामिल किया गया है।
English: On this occasion, prominent persons who are working in the field of womens empowerment were also felicitated
Hindi: इस अवसर पर महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में काम करने वाले कुछ प्रमुख व्यक्तियों को भी सम्मानित किया गया
English: On this occasion, prominent persons who are working in the field of womens empowerment were also felicitated.
Hindi: इस अवसर पर महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में काम करने वाले कुछ प्रमुख व्यक्तियों को भी सम्मानित किया गया।
English: On this occasion, recording of historic speech of Swami Vivekanand in Chicago was played.
Hindi: इस अवसर पर स्वामी विवेकानंद के ऐतिहासिक शिकागो भाषण का पाठ विद्यार्थियों को सुनाया गया।
English: On this occasion, saplings were also planted.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर पौधरोपण भी किया।
English: On this occasion, saplings were planted.
Hindi: इस अवसर पर लकडि़यों की लोहड़ी डाली गई।
English: On this occasion, school managing committee president Rajesh Kashyap, manager Harish Sachdeva and principal Sadhana Sharma were also present.
Hindi: इस समय सरपंच हरचरन सिंह, स्कूल मैनेजमेंंट कमेटी के चेयरमैन हरदेव सिंह, छात्रों के माता-पिता व स्कूल सटाफ उपस्थित था।
English: On this occasion, school uniform and text books were also distributed among the students.
Hindi: इस मौके पर स्कूल बैग और किताबें भी दीं।
English: On this occasion, schoolchildren presented a beautiful cultural programme.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों ने शानदार सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: On this occasion, scientists from 82 Agriculture Science Centers of UP and Uttarakhand will be present.
Hindi: इस वर्कशॉप में उत्तराखंड और यूपी के 82 कृषि वैज्ञानिक हिस्सा लेंगे।
English: On this occasion, scores of delegations consisting of employees, common citizens and Panchayat members from different areas and departments met Adviser Khan to apprise him of their grievances and issues.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न इलाकों और विभागों के कर्मचारियों के प्रतिनिधिमंडल, पंचायत सदस्यों, आम लोगों ने श्री खान से मिलकर अपनी समस्याओं के बारे में जानकारी दी।
English: On this occasion, senior officials from the Ministry and Board Members of AAI were also present.
Hindi: इस मौके पर बोर्ड और एएआई के अधिकारी मौजूद थे
English: On this occasion, senior officials of Haryana and Union Territory of Punjab were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पंजाब और हरियाणा के सरकारी और निजी क्षेत्र के संस्थानों के प्रमुखों व विशेषज्ञ उपस्थित थे।
English: On this occasion, several BSP leaders including former MP Balihari Babu, former minister Tilak Chand Ahirwar, and former MLAs Feran Lal Ahirwar and Anil Ahirwar joined the SP.
Hindi: इस मौके पर पूर्व सांसद बलिहारी बाबू, पूर्व मंत्री बसपा वरिष्ठ नेता तिलक चंद्र अहिरवार, पूर्व विधायक फेरन लाल अहिरवार और अनिल अहिरवार ने बसपा छोड़कर कर सपा का दामन थाम लिया।
English: On this occasion, several other BJP leaders also addressed the gathering.
Hindi: इस अवसर पर कई अन्य स्थानीय भाजपा नेता भी उनके साथ थे।
English: On this occasion, several police officers, including Headquarters DSP Sandeep Gupta, Bhandariya police station in-charge, women police station in-charge were present.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस अधीक्षक बद्दी चंद्रशेखर पंडित, एएसपी नालागढ़ वीना भारती, डीएसपी बद्दी भागमल, थाना प्रभारी बद्दी आरपी जायसवाल सहित अन्य भी मौजूद रहे।
English: On this occasion, several senior officials of secretariat were present.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: On this occasion, she encouraged the School and Higher Education Department to make coordinated efforts for health and welfare of the students.
Hindi: उन्होनें स्कूल और उच्च शिक्षा विभाग को छात्र-छात्राओं के स्वास्थ और समृद्धि के लिए समन्वित प्रयास करने के लिये प्रेरित किया।
English: On this occasion, she presented honorary degrees to Prof Ranveer Singh, the Vice Chancellor of NLIU, New Delhi and to the Deputy Consul General of Germany in India, Maya Yaining and also presented degrees to the meritorious students.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ने प्रोफेसर रणवीर सिंह, कुलपति एनएलआईयू, नई दिल्ली और जर्मन के भारत में स्थित कौंसिल में पदस्थ डिप्टी काउंसलर जनरल सुश्री माया याइनिग को मानद उपाधि से सम्मानित किया और मेधावी छात्र-छात्राओं को उपाधियाँ वितरित कीं।
English: On this occasion, she was seen spending time with her BFFs and her BF Ranbir Kapoor.
Hindi: इस दौरान वो अपने एक्स बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर के साथ देखीं .
English: On this occasion, sisters put a tilak on the forehead of their brothers.
Hindi: इस मौके पर बहनों ने अपने भाइयों की कलाई पर
English: On this occasion, sisters tie colorful rakhi around the wrist of their brothers and pray for their prosperity, health and well-being.
Hindi: इस अवसर पर बहन अपने भाईयों को राखी बांधती हैं और उनकी संपन्नता, अच्छे स्वास्थ्य तथा भलाई की कामना करती हैं।
English: On this occasion, sisters tie colourful rakhi around the wrist of their brothers and pray for their prosperity, health and well-being.
Hindi: इस अवसर पर बहनें भाइयों की कलाई पर रंग-बिरंगी राखियां बांधती हैं और उनकी संपन्नता, अच्छे स्वास्थ्य और भलाई की कामना करती हैं।
English: On this occasion, sitting Judges Justice Ali Mohammad Magrey and Justice Deeraj Singh Thakur were also present while other sitting Judges joined the oath ceremony through Video Conference.
Hindi: इस अवसर पर न्यायाधीश अली मोहम्मद मागरे और न्यायाधीश धीरज सिंह ठाकुर मौजूद थे।
English: On this occasion, six BSF men were decorated with Police Medals for gallantry and 13 BSF officers and men with Police Medals for Meritorious Service.
Hindi: इस अवसर पर 6 बीएसएफ जवानों को वीरता के लिए पुलिस पदक और 13 बीएसएफ अधिकारियों और जवानों को सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदकों से अलंकृत किया गया।
English: On this occasion, soil health cards were distributed among the farmers.
Hindi: इस मौके पर क्षेत्र के 10 किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किये।
English: On this occasion, some Bollywood celebrities have also extended their wishes to the fans.
Hindi: इस मौके पर बॉलीवुड सेलेब्स ने भी अपने फैंस के लिए शुभकामनाए दी है।
English: On this occasion, special camps will be organized all over the state where people will get information of the various government schemes launched by PM Modi till date.
Hindi: इस अवसर पर पूरे राज्य में विशेष शिविर लगाये जायेंगे जहां लोगों को मोदी सरकार की विभिन्न योजनाओं की जानकारी दी जायेगी।
English: On this occasion, special programmes have been organised across the country.
Hindi: जिसके लिए देशभर में विशेष कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: On this occasion, state health minister Dr Raghu Sharma and additional chief secretary health Rohit Kumar Singh were present at the SMS hospital.
Hindi: इस अवसर पर राज्य के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा और स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव रोहित कुमार सिंह एसएमएस अस्पताल में उपस्थित थे।
English: On this occasion, students exhibited their talent.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों ने अपनी प्रतिभा का परिचय दिया।
English: On this occasion, students honoured their teachers by presenting mementos to them.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने अपने शिक्षकों का सम्मान करके उनसे आशीर्वाद प्राप्त किया।
English: On this occasion, students participated in various activities and entertained the gathering by items like shabad, fancy dress, Kavishri, dance and plays.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के विद्यार्थियांे ने सिरमौरी नाटी, लघु नाटिका, गिद्दा व भांगड़ा जैसे आकर्षक कार्यक्रम प्रस्तुत कर कार्यक्रम मंे समां बांधा।
English: On this occasion, students presented a colorful bonanza of cultural items.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय के बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: On this occasion, students presented folk dances of Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के विद्यार्थियों ने जमकर पहाड़ी व पड़ोसी राज्य हरियाणा, पंजाब के गीतों पर नृत्य किया तथा कार्यक्रम में सतरंगी छठा बिखेरी।