Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, recalled his services for the farmers and said that Sir Chotu Ram Ji not only fought for the rights of the farmers but also became the voice of workers, vulnerable and exploited sections of the society
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों के लिए उनकी सेवाओं को स्मरण करते हुए कहा कि सर छोटू राम जी ने न केवल किसानों के अधिकारों के लिए संघर्ष किया, बल्कि वह समाज के कमजोर, वंचित और शोषित वर्गों की आवाज बन गए
English: The Prime Minister, said good infrastructure for the Judiciary was a priority for the Government, and an amount of Rs. 9749 crore had been earmarked for strengthening the Judiciary under the 14th FINANCE Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि न्यायपालिका के लिए अच्छा बुनियादी ढांचा सरकार की प्राथमिकता है और 14वें वित्त आयोग के अंतर्गत न्यायपालिका को सशक्त बनाने के लिए 9749 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की गई है।
English: The Prime Minister, said good infrastructure for the Judiciary was a priority for the Government, and an amount of Rs. 9749 crore had been earmarked for strengthening the Judiciary under the 14th Finance Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि न्यायपालिका के लिए अच्छा बुनियादी ढांचा सरकार की प्राथमिकता है और 14वें वित्त आयोग के अंतर्गत न्यायपालिका को सशक्त बनाने के लिए 9749 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की गई है।
English: The Prime Minister, said that with the new Civil Terminal in Hindon Airport, people of Ghaziabad can take air travel to other cities from Ghaziabad itself, instead of going to Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हिंडन हवाई अड्डे में नया यात्री टर्मिनल बन जाने से अब गाजियाबाद के लोगों को हवाई यात्रा के लिए दिल्ली नहीं जाना पड़ेगा और वे अन्य शहरों के लिए गाजियाबाद से ही विमान सेवाएं ले सकेंगे।
English: The Prime Minister, speaking in the presence of Chinese President Xi Jinping and Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif among others, also asserted that sovereignty and territorial integrity should be the key factors in such a cooperation.
Hindi: '' चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ समेत अन्य नेताओं की मौजूदगी में मोदी ने इस बात पर जोर दिया कि इस प्रकार के सहयोग में संप्रभुता एवं क्षेत्रीय अखंडता अहम कारक होने चाहिए।
English: The Prime Minister, the Chairman of Rajya Sabha, Speaker of the Lok Sabha, the Chief Justice of India, Speaker of the Lok Sabha will be attending the ceremony in the Central Hall.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री, राज्य सभा के सभापति, लोक सभा अध्यक्ष और मुख्य न्यायधीश मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Prime Minister, the Governor and the Chief Minister then posed for a photograph with the engineers who were involved in construction of the tunnel.
Hindi: प्रधानमंत्री, राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने उन अभियंताओं के साथ फोटो खिंचवायी जो इस सुरंग के निर्माण में शामिल थे.
English: The Prime Minister, though, did not name anybody.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने किसी का नाम नहीं लिया था.
English: The Prime Minister, too, visited the state soon after and kick-started the poll campaign with his usual scathing attacks on the Nehru-Gandhi dynasty.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी जल्द ही राज्य का दौरा किया और नेहरू-गांधी परिवार पर हमला बोलते हुए अपना चुनावी अभियान शुरू किया।
English: The Prime Minister, while addressing the high-level Climate Action Summit hosted by UN Secretary General Antonio Guterres in the UN General Assembly chamber here, also said that not enough is being done to combat climate change and that a world-wide jan andolan mass movement on behavioural changes is required to tackle the issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र महासभा चैंबर में संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस द्वारा आयोजित उच्चस्तरीय शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए ज्यादा कुछ नहीं किया जा रहा है और मुद्दे से निपटने के लिए व्यावहारिक बदलावों पर वैश्विक 'जन आंदोलन' की जरूरत है।
English: The Prime Minister, while appreciating the meticulous efforts made by the countrys police forces for maintaining general peace and tranquility in the country and ensuring normalcy, said that we must not forget the contribution of their families who stood firmly behind them
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में शांति बनाए रखने के लिए पुलिस बलों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि हमें उनके परिवारों के योगदान को नहीं भूलना चाहिए जो उनके पीछे मजबूती से खड़े थे
English: The Prime Minister, while appreciating the meticulous efforts made by the countrys police forces for maintaining general peace and tranquility in the country and ensuring normalcy, said that we must not forget the contribution of their families who stood firmly behind them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में शांति बनाए रखने के लिए पुलिस बलों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि हमें उनके परिवारों के योगदान को नहीं भूलना चाहिए जो उनके पीछे मजबूती से खड़े थे।
English: The Prime Minister, while greeting the nation on Ugadi, said the festivals are a reflection of changing facets of nature and are linked to culture and traditions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उगादी पर देश को बधाई देते हुए कहा कि उत्सव प्रकृति के बदलते स्वरुप को परिलक्षित करते हैं और वे संस्कृति एवं परंपराओं से जुड़े हैं.
English: The Prime Minister, while inaugurating the Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence, recalled Swami Vivekanandas emphasis on self-reliance, character-building, and human values, as elements of education.
Hindi: कांफ्रेंस ऑन एकेडमिक लीडरशिप ऑन एजुकेशन फॉर रिसर्जेस का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने शिक्षा के तत्व के रूप में स्वामी विवेकानंद द्वारा आत्मनिर्भरता, चरित्र-निर्माण और मानव मूल्यों पर जोर दिए जाने का याद किया।
English: The Prime Minister, while referring to the killing of two militants in Shopian in Jammu and Kashmir, said They the militants were standing in front of the soldiers with bombs and guns.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के शोपियां में दो आतंकवादियों के मारे जाने की घटना का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, वे आतंकवादी जवानों के सामने बम और हथियार लिए खड़े थे.
English: The Prime Minister, who arrived here last night, participated in a mass demonstration of 'Common Yoga Protocol'.
Hindi: बीती रात यहां पहुंचे प्रधानमंत्री ने यहां लोगों के साथ कॉमन योग प्रोटोकॉल के व्यापक प्रदर्शन में हिस्सा लिया.
English: The Prime Minister, who arrived in Riyadh on Monday night to attend a key financial conference and hold talks with the top Saudi leadership, made the remarks in an interview published in the Arab news on Tuesday.
Hindi: एक प्रमुख आर्थिक सम्मेलन में भाग लेने और सऊदी अरब के शीर्ष नेतृत्व के साथ बातचीत करने सऊदी पहुंचे प्रधानमंत्री मोदी ने एक साक्षात्कार में यह टिप्पणी की, जो मंगलवार को अरब न्यूज में प्रकाशित हुआ।
English: The Prime Minister, who briefly visited a medical camp on the site, before arriving for the interaction, complimented the doctors for the good work they have been doing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कामगारों के साथ बातचीत के लिए आने से पूर्व इस स्थल पर बने चिकित्सा शिविर का संक्षिप्त दौरा किया, उन्होंने डाक्टरों द्वारा किए जा रहे अच्छे कार्यों के लिए उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister, who flagged off a Shimla-Delhi flight, and also the flights on Kadapa-Hyderabad and the Nanded-Hyderabad sectors through video conferencing, said earlier even the logo of Air-India carried a picture of Maharaja.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिमला से ही वीडियो काॅन्फ्रेंसिंग के जरिये ट्रूजेट की कडप्पा-हैदराबाद और नांदेड़-हैदराबाद फ्लाइटों को भी हरी झंडी दिखाई।
English: The Prime Minister, who in this episode conducts the show himself, will be heard speaking in the programme in both Hindi and English and has chosen questions related to the topic Indo-US relations, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने इस कड़ी में खुद ही शो का संचालन किया है और वह हिंदी एवं अंगरेजी दोनों में बात करेंगे और उन्होंने भारत-अमेरिका संबंधों से संबंधित सवालों को चुना है।
English: The Prime Minister, who inaugurated Air Odishas flight connecting Ahmedabad with Diu under the Centres regional connectivity scheme UDAN, said air connectivity will boost tourism in the region.
Hindi: मोदी ने केंद्र की उड़े देश का आम नागरिक उड़ान योजना के तहत एयर ओड़िशा की अहमदाबाद-दीव उड़ान का उद्घाटन करते हुए कहा कि इस हवाई संपर्क से क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Prime Minister, who is also the second international leader to visit the region after Premier David Cameron in 2013, handed over 27,000 new homes to Tamils who became homeless during the civil war.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के बाद संकट ग्रस्त श्रीलंका का दौरा करने वाले दूसरे अंतरराष्ट्रीय नेता मोदी ने गृह युद्ध के दौरान बेघर हुए तमिलों को 27,000 नये मकान सौंपे।
English: The Prime Minister, who is on a three-day visit to Canada, held wide-ranging discussions with Harper on a host of issues covering threats posed by terrorism besides exploring the huge potential for cooperation in energy, infrastructure, manufacturing and skills, smart cities, agro industries, research and education.
Hindi: कनाडा के तीन दिवसीय दौरे पर गए प्रधानमंत्री ने हार्पर के साथ कई मुद्दों पर व्यापक बातचीत की जिसमें आतंकवाद से उत्पन्न चुनौतियों के अलावा ऊर्जा, ढांचागत विकास, निर्माण एवं कौशल, स्मार्ट शहर, कृषि उद्योग, शोध एवं शिक्षा क्षेत्र में सहयोग की बड़ी संभावनाएं तलाशने का मुद्दा शामिल रहा।
English: The Prime Minister, who is the head of government, is elected by a majority vote of a three-quarters quorum of the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री, जो सरकार के प्रमुख होते हैं, उन्हें संसद की तीन चौथाई कोरम के बहुमत से चुना जाता है।
English: The Prime Minister, who spoke in Hindi, hoped that his visit will further deepen India-China relations and set a new milestone for Asia and developing countries.
Hindi:  हिंदी में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि उनके दौरे से भारत-चीन रिश्ते और मजबूत होंगे और एशिया व विकासशील देशों के लिए नया मील का पत्थर साबित होंगे।
English: The Prime Minister, who was in Jammu yesterday, had greeted the nation on the conclusion of the holy month of Ramzan.
Hindi:  कल जम्मू गए प्रधानमंत्री ने रमजान के पाक महीने के पूरे होने के मौके पर देश को शुभकामनाएं दी थीं।
English: The Prime Minister, who was presented a report on the status of tigers in India, expressed satisfaction at the reported increase in the country's tiger population, and said it was an illustration of India's commitment to respect for nature.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में बाघ की आबादी में वृद्धि की रिपोर्ट पर संतोष जाहिर किया और कहा कि यह प्रकृति के प्रति सम्मान की भारत की प्रतिबद्धता का एक उदाहरण है।
English: The Prime Minister, who was scheduled to visit the state on October 18 to inaugurate a 12-km railway line connecting Anantnag and Qazigund, had postponed the trip because of the non-availability of Railway Minister Mamata Banerjee
Hindi: प्रधानमंत्री को कश्मीर घाटी में अनंतनाग और काजीगुंड को जोड़ने वाली 12 किलोमीटर लंबी रेल लाइन का 18 अक्टूबर को उद्घाटन करना था, लेकिन रेल मंत्री ममता बनर्जी की अन्य व्यस्तताओं के कारण यह कार्यक्रम स्थगित कर दिया गया था।
English: The Prime Minister, will also distribute loan cheques to selected beneficiaries of Deen Dayal Upadhyaya Farmers Welfare Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री, दीन दयाल उपाध्याय किसान कल्याण योजना के चयनित लाभार्थियों को ण चेक भी वितरित करेंगे।
English: The Prime Minister,Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डाॅ.
English: The Prime Minister,Shri Narendra Modi announced the All India expansion of BBBP scheme in 640 districts across thecountry as per Census 2011 on 8th March, 2018 at Jhunjhunu, Rajasthan
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 8 मार्च, 2018 को झुंझुनू, राजस्थान में घोषणा करते हुए कहा था कि बीबीबीपी योजना का विस्तार संपूर्ण भारत के 640 जिलों 2011 की जनगणना के अनुसार में किया जाएगा
English: The Prime Minister,Shri Narendra Modi announced the All India expansion of BBBP scheme in 640 districts across thecountry as per Census 2011 on 8th March, 2018 at Jhunjhunu, Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 8 मार्च, 2018 को झुंझुनू, राजस्थान में घोषणा करते हुए कहा था कि बीबीबीपी योजना का विस्तार संपूर्ण भारत के 640 जिलों 2011 की जनगणना के अनुसार में किया जाएगा।
English: The Prime Minister,Shri Narendra Modi has greeted people of Bhutan on their National Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भूटान के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भूटान की जनता को बधाई दी। ''
English: The Prime Minister-led selection committees could not arrive at a decision on the appointment of chiefs of Central Information Commission CIC and Central Vigilance Commission CVC at a meeting held here on Saturday.
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व वाली चयन समिति आज हुई अपनी बैठक में मुख्य सूचना आयोग सीआईसी और केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के प्रमुखों की नियुक्ति के संबंध में किसी निर्णय पर नहीं पहुंच सकी और फिर बैठक करने का निर्णय किया।
English: The Prime Minister. Union Minister of Human Resource Development. Ministers of State for Human Resource Development. Chairman, National Innovation Council and Chairman, University Grants Commission will also participate in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री. केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री. मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री. अध्यक्ष, राष्ट्रीय नवाचार परिषद तथा अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग भी भाग लेंगे।
English: The Prime Minister. Union Minister of Human Resource Development. Ministers of State for Human Resource Development. Chairman, National Innovation Council and Chairman, University Grants Commission will participate in the conference.
Hindi: प्रधानमंत्री, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, मानव संसाधन राज्य मंत्री, अध्यक्ष, राष्ट्रीय नवाचार परिषद तथा अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister. Union Minister of Human Resource Development. Ministers of State for Human Resource Development. and Chairman, University Grants Commission will also participate in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री तथा अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग भी भाग लेंगे।
English: The Prime Minister. Union Ministers of Home Affairs, External Affairs, Finance, Urban Development, Defence, Drinking Water and Sanitation, Tribal Affairs. Minister of State IC of Ministry of Labour and Employment, Minister of State IC of Skill Development and Entrepreneurship, Minister of State IC of Development of North Eastern Region. Vice Chairman, NITI Aayog and National Security Advisor will also participate.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री,गृह, विदेश, वित्त,शहरी विकास,रक्षा, पेयजल और स्वच्छता,जनजातीय कार्य मंत्री. श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार,कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. उपाध्यक्ष,नीति आयोग तथा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी भाग लेंगे।
English: The Prime Ministers Office would like to put on record that the government has incurred no expenses on UPA chairpersons visits abroad.
Hindi: ' इसने कहा, 'प्रधानमंत्री कार्यालय कहना चाहता है कि सरकार ने संप्रग अध्यक्ष के विदेशी दौरे पर कोई खर्च नहीं किया है।
English: The Prime Ministers 10-point agenda on DRR, outlined during the Asian Ministerial Conference on DRR in November last year, will serve as the guiding document in the revision of the Plan.
Hindi: पिछले वर्ष नवंबर में डीआरआर पर एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के दौरान डीआरआर पर प्रधानमंत्री का 10 सूत्री एजेंडा इस योजना के संशोधन में मार्गदर्शक दस्तावेज के रूप में लाभदायक होगा।
English: The Prime Ministers 97-year-old mother Heeraben lives with his brother in Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री की 97 वर्षीय मां हीराबेन उनके भाई के साथ गांधीनगर में रहती हैं।
English: The Prime Ministers Adarsh Gram Yojana , the Centres version of the Uttar Pradesh governments Ambedkar Gram Vikas Yojana, seems to be caught in the political battle for Dalit votes
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की अंबेडकर ग्राम विकास योजना का केंद्रीय संस्करण प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना दलित वोटों के लिए राजनीतिक लड़ाई लगती है।
English: The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2019 and 2020 will now be presented on October 31, 2020 to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhai Patel.
Hindi: सार्वजनिक प्रशासन 2019 और 2020 में उत्कृष्ट कार्यों के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार अब 31 अक्टूबर, 2020 को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जंयती के अवसर पर प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration are also given away on this day.
Hindi: इस दिन लोक प्रशासन में उत्कृष्ठता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार दिया जाता है।
English: The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration are instituted to acknowledge, recognize and reward extraordinary and innovative work done by DistrictsOrganizations of the Central and State Governments
Hindi: लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कारों का शुभारंभ जिलोंकेंद्र एवं राज्य सरकारों के अधीनस्थ संगठनों द्वारा किए गए असाधारण एवं अभिनव कार्यों को पसंद करने, मान्यता देने और पुरस्कृत करने के लिए किया गया है
English: The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration under the restructured scheme shall be conferred by the Honble Prime Minister on Rashtriya Ekta Diwas - October 31, 2020 at the Statue of Unity, Kevadia, Gujarat
Hindi: पुनर्गठित योजना के तहत लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार राष्ट्रीय एकता दिवस, 31 अक्टूबर, 2020 को केवडिया, गुजरात में स्टेचू ऑफ यूनिटी में माननीय प्रधानमंत्री द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The Prime Ministers Council on Climate Change has included a new Mission on Climate Change and Health.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर प्रधानमंत्री की परिषद ने जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य के लिए नये मिशन को शामिल किया है।
English: The Prime Ministers Economic Advisory Council EAC has estimated the GDP growth rate for 2008-09 at 7.7 per cent
Hindi: 'प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद ईएसी ने 2008-09 में विकास दर 7.7 फीसदी रहने का अनुमान लगाया है।
English: The Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP is aimed at generating self-employment opportunities through establishment of micro enterprises.
Hindi: प्रधानमंत्री के रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी का उदेश्य लघु उद्यमों की स्थापना के माध्यम से स्व-रोजगार के अवसर सृजित करना है।
English: The Prime Ministers Make in India campaign has the potential to open the door of opportunities for the mid-market segment.
Hindi: प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया अभियान में मिड मार्केट सेगमेंट में अवसर मुहैया कराने की क्षमता है।
English: The Prime Ministers Message-
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश-
English: The Prime Ministers National Mission on Skill Development envisages a 3 pronged structure for skill development, which comprises of the Prime Ministers National Council on Skill Development, the National Skill Development Coordination Board and the NSDC.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन में कौशल विकास के लिए त्रिपक्षीय व्यवस्था की बात कही गयी है जिसमें प्रधानमंत्री राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद, राष्ट्रीय कौशल विकास समन्वय बोर्ड तथा एनएसडीसी शामिल है।
English: The Prime Ministers National Relief Fund PMNRF is established entirely with public contributions and does not get any budgetary support and accepts voluntary contributions from individuals, organizations, trusts, companies and institutions.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में वैयक्तिकों, संगठ्नों, न्यासों, कंपनियों तथा संस्थानों इत्यादि से स्वैच्छिक अंशदान स्वीकार किए जाते हैं.
English: The Prime Ministers New 15 Point Programme for the welfare of minorities PMs New 15PP is an overarching programme, which covers various schemes  initiatives of different Ministries Departments.
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री का नया 15 सूत्री कार्यक्रम एक व्यापक कार्यक्रम है जिसमें विभिन्न मंत्रालयों और विभागों की विभिन्न पहल और योजनाओं को शामिल किया गया है।
English: The Prime Ministers Office PMO also took note of the incident and called up local MLA Dharmendrasinh Jadeja to take stock of the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने भी इस घटना पर संज्ञान लिया था और स्थानीय विधायक धर्मेंद्र सिंह जडेजा से स्थिति की जानकारी एकत्र करने को कहा था.
English: The Prime Ministers Office PMO and the Reserve Bank of India RBI had earlier claimed that the query whether the Finance Minister and the Chief Economic Advisor were consulted before the announcement does not come under the definition of information under the RTI Act.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय और भारतीय रिजर्व बैंक ने भी इस तरह का दावा किया है कि नोटबंदी की घोषणा से पहले वित्त मंत्री और मुख्य आर्थिक सलाहकार से मशविरा करने की जानकारी देना सूचना के अधिकार कानून आरटीआई के तहत सूचना के दायरे में नहीं आता है।
English: The Prime Ministers Office PMO had ordered an inquiry.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने जांच का आदेश दिया है.
English: The Prime Ministers Office PMO had recently pulled up the Transport Ministry and the NHAI for undertaking extensive and reckless expansion of roads coming under the National Highways.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने राजमार्ग के तहत सड़कों के व्यापक और लापरवाही से विस्तार करने को लेकर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय और एनएचएआई की खिंचाई की थी।
English: The Prime Ministers Office PMO had refused the information citing personal safety.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने व्यक्तिगत सुरक्षा का हवाला देते हुए सूचना देने से इंकार कर दिया था।
English: The Prime Ministers Office PMO has asked the Department concerned to examine if the services can be allocated after the completion of foundation course.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने संबद्ध विभाग से इस बारे में पड़ताल करने को कहा है कि क्या  फाउंडेशन कोर्स  पूरा होने के बाद सेवाकैडर का आवंटन किया जा सकता है.
English: The Prime Ministers Office PMO has asked the Finance Ministry to conduct a detailed study on issuance of overseas sovereign bonds in light of concerns raised by several experts, sources said.
Hindi: कई विशेषज्ञों द्वारा चिंता जताए जाने को देखते हुए प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने वित्त मंत्रालय से कहा है कि वह विदेशों में जारी किए जाने वाले सरकारी बांड पर एक विस्तृत अध्ययन करे।
English: The Prime Ministers Office PMO has called an urgent meeting to discuss the crisis in private airline Jet Airways, which is facing acute financial woes.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने गंभीर वित्तीय संकट से जूझ रही निजी क्षेत्र की विमानन कंपनी जेट एयरवेज की स्थिति पर विचार विमर्श के लिए तत्काल जरूरी बैठक बुलाई है।
English: The Prime Ministers Office PMO has given its nod to allow the Enforcement Directorate to question Puducherry Lieut-Governor Iqbal Singh.
Hindi: पीएमओ ने पुड्डुचेरी के गवर्नर इक़बाल सिंह से प्रवर्तन निदेशालय की पूछताछ को मंज़ूरी दे दी है।
English: The Prime Ministers Office PMO has refused to share details of alleged corruption complaints received against Union ministers, saying providing such information may be a subjective as well as a cumbersome exercise.
Hindi: इसमें पीएमओ ने केंद्रीय मंत्रियों के खिलाफ प्राप्त भ्रष्टाचार की शिकायतों का ब्यौरा साझा करने से इनकार किया और कहा कि ऐसी जानकारी प्रदान करना व्यक्तिपरक और साथ ही काफी कठिन काम भी हो सकता है.
English: The Prime Ministers Office PMO has said it cannot divulge information on who has sought permission to use Narendra Modis photographs in advertisements, saying that such an exercise needs a thorough search.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कहा कि वह यह जानकारी नहीं दे सकता कि किसने विज्ञापनों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीरों के इस्तेमाल की मंजूरी मांगी क्योंंकि इस तरह के काम में गहन छानबीन की जरूरत पड़ती है।
English: The Prime Ministers Office PMO has said that it does not keep records of the expenses incurred on the domestic visits of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कहा है कि वह प्रधानमंत्री के घरेलू दौरों पर आनेवाले खर्च का ब्योरा नहीं रखता है।
English: The Prime Ministers Office PMO has sought a comprehensive report from the Health Ministry on the outbreak of Zika virus, after 22 people were tested positive for the infection in Rajasthans Jaipur.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने जयपुर में 22 लोगों के जीका वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि होने के बाद इस विषाणु के प्रसार पर स्वास्थ्य मंत्रालय से एक व्यापक रिपोर्ट मांगी है। राजस्थान के जयपुर में इस विषाणु वायरस से संक्रमित हुए लोगों में एक व्यक्ति बिहार का निवासी है और वह हाल ही में सीवान जिले स्थित अपने घर गया था।