Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 67 projects for riverfront development, construction of banks and ghats and cleaning of the river bed, only 24 have been completed.
Hindi: बाकी के 67 परियोजनाओं को रिवरफ्रंट बनाने, घाट बनाने और श्मशान घाट का निर्माण करने और नदी की सतह की सफाई के लिए आवंटित किया गया था, जिसमें से 24 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं.
English: Of the 671 deaths reported in the last 24 hours, 258 are from Maharashtra, 115 from Karnataka, 79 from Tamil Nadu, 42 from Andhra Pradesh, 38 from Uttar Pradesh, 26 each from Delhi and West Bengal, 17 from Gujarat, nine each from Punjab and Jammu and Kashmir, and eight each from Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: पिछले 24 घंटों में जिन 551 लोगों की मौत हुई हैं, उनमें 223 महाराष्ट्र से, 70 कर्नाटक से, 69 तमिलनाडु से, 34 दिल्ली से, 26 पश्चिम बंगाल से, 24 उत्तर प्रदेश से, 17 आंध्र प्रदेश से, 12 बिहार से, 10-10 गुजरात और जम्मू-कश्मीर से, नौ तेलंगाना से, आठ-आठ असम और पंजाब से तथा सात हरियाणा से हैं।
English: Of the 68 species of songbirds in Britain, 22 species are migrants, and of the 1200 species of all kinds found in India, over 300 come from distant lands in winter.
Hindi: ब्रिटेन की गायक चिड़ियों की 22 प्रजातियां प्रवास हैं और भारत में पाई जाने वाली1,200 प्रजातियों में 300 प्रजातियों में जाड़ों में दूर दूर स्थानों से आती हैं।
English: Of the 683 accused sentenced today, about 50 are in custody while the rest are either out on bail or on the run.
Hindi: आज जिन 683 लोगों को मौत की सजा सुनाई गई है उनमें करीब 50 हिरासत में हैं, जबकि बाकी या तो जमानत पर रिहा हैं या फरार।
English: Of the 683 defendants in the case, 183 were sentenced to death, four were sentenced to life imprisonment, and 496 defendants were acquitted, Al Ahram online reported.
Hindi: 683 आरोपियों में से 183 को मौत की सजा, चार को आजीवन कारावास और बाकी 496 को दोषमुक्त कर दिया गया।
English: Of the 7 unsolved cases, four cases are close to being solved.
Hindi: 7 अनसुलझे मामलों में से चार हल होने के करीब है
English: Of the 7, 542 valid votes, he polled a pitiful 94.
Hindi: कुल 7,542 वैध मतों में उन्हें केवल 94 मत मिले.
English: Of the 7,040 cases reported on Sunday, as many as 2,131 positive cases were from Bengaluru Urban
Hindi: रविवार को सामने आए 7,040 मामलों में 2,131 मामले बेंगलुरु शहरी क्षेत्र में मिले
English: Of the 7,500 buses plying on Punjab roads for public transport today, nearly 4,000 belong to the private operators giving them a 60 per cent share.
Hindi: आज पंजाब में 7500 बसें चलती हैं, जिनमें से करीब 4000 बसें निजी बस संचालकों की हैं तथा शेष 3500 बसें पंजाब रोडवेज, पेप्सू रोड ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन तथा पनबस से संबंधित हैं।
English: Of the 70 Assembly seats in Delhi, as many as 12 are reserved constituencies.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों में से 12 सीटें अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं.
English: Of the 70 assembly constituencies, Matiala has the largest 3.69 lakh electors while Delhi Cantt is the smallest constituency with just 1.16 lakh voters.
Hindi: दिल्ली में 70 विधानसभा क्षेत्र हैं, जिसमें मटियाला में सबसे ज्यादा 3.69 लाख मतदाता हैं।
English: Of the 70 assembly segments, 12 are reserved for Scheduled Caste.
Hindi: 70 विधानसभा सीटों में 12 अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Of the 70 chicken samples taken from the Delhi-NCR region for six commonly used antibiotics, the CSE found 40 per cent samples positive with residues of more than one antibiotic in 17 per cent samples.
Hindi: दिल्ली-एनसीआई क्षेत्र में लिये गये चिकन के 70 सैंपल के परीक्षण में से सीएसई को 40 प्रतिशत में भारी मात्रा में ऐसे एंटीबायोटिक्स के अवशेष मिले, जिनका इस्तेमाल साधारण रूप से बीमारियों के इस्तेमाल में किया जाता है।
English: Of the 70 lakh farmers from the state, about 10 lakh farmers have already self-registered for the scheme via the online portal of PM-Kisan, he said and added the cash benefit to these farmers will reach once the state government verifies the data.
Hindi: तोमर ने कहा कि राज्य के 70 लाख किसानों में से 10 लाख किसान पीएम-किसान के ऑनलाइन पोर्टल के जरिये योजना में स्व पंजीकरण करा चुके हैं।
English: Of the 70 places, I could imagine that some fraction of them are
Hindi: 70 स्थानों की, मैं कल्पना कर सकते हैं कि उनमें से कुछ अंश हैं
English: Of the 70 samples, 40 per cent - about every second chicken we tested - had antibiotic residues and 17 per cent of the samples had more than one antibiotic present in the muscles, kidneys or livers
Hindi: कुल 70 नमूनों में से 40 फीसदी यानी परीक्षण किए गए हर दूसरे चिकन में एंटीबायोटिक के अवशेष थे और 17 फीसदी नमूनों की मांसपेशियों, गुर्दे और यकृत लीवर में एक से ज्यादा एंटीबायोटिक मौजूद थे।
English: Of the 70 suspected cases of swine flu that were registered in the state, reports have been received on 41 from the National Centre for Disease Control NCDC, the DG Health said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में प्रदेश में 70 संदिग्ध व्यक्ति इस बीमारी की जद में पाए गए है जिनमें से 41 की रिपोर्ट नेशनल सेन्टर फार डिसीज कन्ट्रोल एनसीडीसी से प्राप्त हो गई है।
English: Of the 70,52,845 vaccination doses, 62,95,903 healthcare workers were administered the first dose, while 7,56,942 healthcare workers were given the second dose.
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों को 70,52,845 डोज दी गई हैं जिसमें से पहली डोज 62,95,903 लाभार्थियों को दी गई है, दूसरी डोज 7,56,942 लाभार्थियों को दी गई है.
English: Of the 70,52,845 vaccination doses, 63,52,713 healthcare workers were administered the first dose while 8,73,940 healthcare workers were administered the second dose.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीके की 70,52,845 खुराक में 63,52,713 खुराक स्वास्थ्य कर्मियों को प्रथम खुराक के तहत दी गई, जबकि 8,73,940 स्वास्थ्य कर्मियों को दूसरी खुराक दी गई।
English: Of the 700 tourists stranded in Sauraha in the Chitwan National Park, nearly 200 were from India and about the same number from other countries.
Hindi: चितवन राष्ट्रीय उद्यान के सौराहा में फंसे 700 पर्यटकों में करीब 200 भारत से हैं और इतनी ही संख्या में अन्य देशों से हैं।
English: Of the 704 cases, 51 are inter-state cases and five from abroad.
Hindi: 704 नए मामलों में से 51 अंतर-राज्यीय केस हैं और पांच विदेश से हैं।
English: Of the 708 species of fishes, 442 are marine and the rests are of fresh and brackish waters.
Hindi: मछलियों की 708 प्रजातियों में से 442 समुद्री हैं और इनमें से ताजा और खारे पानी के हैं ।
English: Of the 71 Congress MLAs, 65 were moved to the resort.
Hindi: पार्टी नेताओं ने बताया कि कांग्रेस के 71 विधायकों में से 65 को रिजॉर्ट में ले जाया गया था.
English: Of the 71 seats that went to polls in the first phase, JDU of Nitish Kumar is contesting on 35 seats and BJP on 29. The RJD under the leadership of Tejashwi Prasad Yadav has fielded its candidates on 42 seats and its alliance partner Congress is contesting 21 and CPI-ML Liberation eight seats.
Hindi: पहले चरण की 71 सीटों में से 42 सीटों पर आरजेडी के प्रत्याशी मैदान में है, जबकि प्रमुख दलों में 41 सीटों पर जेडी यू के उम्मीदवार, बीजेपी 29, कांग्रेस 21 और एलजेपी के उम्मीदवार 41 सीटों जहां जेडीयू है पर मैदान में हैं।
English: Of the 72 linked to the militant group, 18 were reportedly killed in Syria while seven others died as suicide bombers last year, Fuzi said.
Hindi: फुजी ने कहा, आतंकी समूह से जुड़े 72 लोगों में से सीरिया में 18 के मारे जाने की खबर है जबकि सात अन्य पिछले साल आत्मघाती हमलों में मारे गए।
English: Of the 723 deaths, Maharashtra tops the tally with 283 fatalities, followed by Gujarat at 112, Madhya Pradesh at 83, Delhi at 50, Andhra Pradesh at 29 and Rajasthan at 27.
Hindi: गुजरात 425 मौतों के साथ दूसरे स्थान पर है, इसके बाद मध्य प्रदेश में 193, पश्चिम बंगाल में 151, राजस्थान में 97, दिल्ली में 66, उत्तर प्रदेश में 62 और आंध्र प्रदेश में 38 मौतें हुई हैं।
English: Of the 749 executions in America upto 2000, 586 have been carried out by lethal injection, including those of seven women.
Hindi: सन् 2000 तक अमेरिका में 749 मृत्युदण्डों को प्राणांतक इन्जेक्शन द्वारा हीपूरा किया गया है जिनमें 7 महिलाएं भी थीं।
English: Of the 75 districts in the state, one-fourth have been affected.
Hindi: राज्य के 75 जिलों में से एक चौथाई हिंसा के कारण प्रभावित हुए ।
English: Of the 75 of visitors who stay in hotels, 4-star ones are the most popular 47, while the ones which have 5-stars, or less than 3-stars represent 11 and 15 of the charts respectively.
Hindi: होटल में रहने वाले 75 आगंतुकों के बीच 4 सितारा होटल सबसे लोकप्रिय 47 रहे हैं, जबकि 5 सितारा, या 3 सितारा से कम क्रमशः तालिका में 11 और 15 का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Of the 76 planes in our fleet, 64 aircraft are in operation and we are confident of minimizing the inconvenience, an airline statement said.
Hindi: हमारे बेड़े के 76 विमानों में से 64 विमान परिचालन में हैं और हमें विश्वास है कि हम यात्रियों की परेशानियों को कम से कम करेंगे और उड़ानों को सामान्य करेंगे।
English: Of the 76 planes in our fleet, 64 aircraft are in operations and we are confident of minimizing the inconvenience to our passengers and attain normalcy in our operations.
Hindi: हमारे बेड़े के 76 विमानों में से 64 विमान परिचालन में हैं और हमें विश्वास है कि हम यात्रियों की परेशानियों को कम से कम करेंगे और उड़ानों को सामान्य करेंगे।
English: Of the 765 cases, 32 are inter-state cases and six from abroad.
Hindi: 765 मामलों में से 32 अंतर-राज्यीय मामले हैं और छह विदेश के।
English: Of the 79 cases reported in the state, 46 are from Khurda district comprising Bhubaneswar, eight each from Balasore and Bhadrak, seven from Jajpur, three from Sundergarh, two each from Kendrapara and Kalahandi and one each from Cuttack, Dhenkanal and Puri districts.
Hindi: राज्य में सामने आए 79 मामलों में से 46 खुर्दा जिले से सामने आए हैं, बालासोर और भद्रक से आठ, जाजपुर से सात, सुंदरगढ़ से तीन, केंद्रपाड़ा और कालाहांडी से दो-दो तथा कटक, ढेंकनाल और पुरी जिलों से एक-एक मामला है।
English: Of the 793 cases, 81 are inter-state cases and six from abroad.
Hindi: 793 मामलों में से 81 अंतर-राज्यीय हैं और 6 विदेश से हैं।
English: Of the 796 cases, 51 are inter-state cases and five from abroad.
Hindi: 796 मामलों में से 51 अंतर-राज्यीय मामले हैं और पांच विदेश से लौटे लोगों से संबंधित हैं।
English: Of the 8 district Panchayats declared reserved for scheduled castes, four will be reserved for women including Datia, Agar-Malwa, Shajapur and Sehore.
Hindi: अनुसूचित जाति प्रवर्ग के जिला पंचायत अध्यक्ष के लिये आरक्षित 8 जिला पंचायत में से दतिया, आगर-मालवा, शाजापुर और सीहोर महिला वर्ग के लिये रहेंगी ।
English: Of the 8,97,698.4 hectares of forest land diverted all over India, Madhya Pradesh had the highest share at over 27
Hindi: पूरे भारत में इस तरह किसी दूसरे मक़सद में लगाई गई 8, 97, 698 हेक्टेयर वनभूमि में सर्वाधिक 27 फीसदी से ज़्यादा हिस्सा मध्य प्रदेश का था
English: Of the 80 LS seats in UP, Congress won just one seat.
Hindi: यूपी की 80 लोकसभा सीटों में से कांग्रेस को महज एक सीट ही मिली है।
English: Of the 80 LS seats in Uttar Pradesh, BSP will contest 38 and SP 37.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों पर सपा 37 और बसपा 38 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Of the 80 Lok Sabha constituencies in UP, the BJP and its ally Apna Dal won 73 in 2014. The SP won five, and the Congress two.
Hindi: 2014 में यूपी में एनडीए भाजपा-71 और अपना दल-2 को 73 सीटें मिली थीं।
English: Of the 80 Lok Sabha seats in UP, BJP won 62 in the recently concluded elections.
Hindi:  बता दें कि हाल में संपन्न हुए लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 62 भाजपा ने जीतीं.
English: Of the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh, 26 have voted so far in the first three phases of polling, while the other 54 constituencies will go to the polls in the remaining four phases.
Hindi: पहले तीन चरणों में उत्तर प्रदेश की 80 सीटों में से 26 सीटों पर चुनाव हो चुका है, वहीं 54 लोकसभा सीटों पर अगले चार चरणों में चुनाव होंगे।
English: Of the 80 Lok Sabha seats in the state, Scindia is overseeing 39 while Priyanka has taken charge of 41 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से प्रियंका को 41 सीटों की जिम्मेदारी दी गई है, तो वहीं ज्योतिरादित्य सिंधिया को 39 सीटों का प्रभार सौंपा गया है।
English: Of the 80 lakh existing registered members only about 44 lakh had filed the summary returns in October
Hindi: 80 लाख रजिस्टर्ड सदस्यों में से सिर्फ 44 लाख ने अक्टूबर महीने में संक्षिप्त रिटर्न भरा था
English: Of the 80 seats in UP, SP is contesting on 37 seats, BSP on 38 seats, and the RLD will contest on three seats.
Hindi: महागठबंधन में तय सीटों पर गौर करें तो इस बार यूपी की 80 सीटों में बीएसपी 38 सीटों पर और समाजवादी पार्टी 37 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे, वहीं तीन सीटें आरएलडी को दी गई हैं।
English: Of the 80 seats in Uttar Pradesh, the Congress managed to win only the Rae Bareli seat contested by Sonia Gandhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से कांग्रेस सिर्फ एक रायबरेली सीट जीत पायी, जहां से सोनिया गांधी चुनाव लड़ी थीं ।
English: Of the 80 seats, the BJP won 62 and its ally Apna Dal won two.
Hindi: लोकसभा की 80 सीटों में से पार्टी के 62 सांसद चुने गए हैं जबकि उसकी सहयोगी अपना दल के दो सांसद लोकसभा पहुंचे हैं.
English: Of the 80 seats, the BJP won 62.
Hindi: लोकसभा की 80 संसदीय सीटों में से बीजेपी ने 62 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Of the 80,830 members consulted, 61,623 voted in favour of a walk-out.
Hindi: परामर्श में भाग वाले 80,830 सदस्यों में से 61,623 बहिष्कार के पक्ष में वोट किया।
English: Of the 800 uncapped players, 746 are Indians.
Hindi: 800 अनकैप्ड खिलाड़यिों में 746 भारतीय हैं।
English: Of the 81 Assembly seats in Jharkhand, nine are reserved for the Scheduled Castes SC and 28 for the Scheduled Tribes ST.
Hindi: इस बार झारखंड की 81 विधानसभा सीटों में से नौ सीटें अनुसूचित जाति और 28 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित थीं।
English: Of the 81 athletes participating in Olympics this time, 64 are serving in various government organizations, and can avail of this opportunity by winning a medal.
Hindi: इस बार ओलंपिक में भाग ले रहे 81 खिलाडि़यों में से 64 विभिन्न सरकारी संगठनों में कार्यरत हैं और पदक जीतकर वे इस अवसर का लाभ उठा सकते हैं।
English: Of the 81 seats in the Jharkhand assembly, 28 constituencies are reserved for scheduled tribes.
Hindi: झारखंड विधानसभा के 81 सीटों में 28 सीटें जनजातीय के लिए आरक्षित हैं।
English: Of the 81 secretary-level officers in the central government, 57 belong to the IAS, and only 24 comprise those from other services and lateral entries.
Hindi: केंद्र सरकार के 81 सचिव स्तर के अधिकारियों में से 57 अधिकारी आईएएस हैं और केवल 24 अधिकारी ही अन्य सेवाओं और लेटरल एंट्री से हैं।
English: Of the 813 cases, 50 are inter-state cases and eight from abroad.
Hindi: 813 मामलों में से 50 अंतर-राज्यीय मामलों और आठ विदेश से आए लोगों से संबंधित थे।
English: Of the 82.15 km long corridor, Delhi will have a 13 km section with stations at Sarai Kale Khan, New Ashok Nagar and Anand Vihar.
Hindi: करीब 82 किलोमीटर लंबे कॉरिडोर में दिल्ली में 13 किलोमीटर का हिस्सा होगा और इसमें सराय काले खां, न्यू अशोक नगर और आनंद विहार स्टेशन होंगे।
English: Of the 83 satellites, 80 belong to Israel, Kazakhstan, Netherlands, Switzerland and the US
Hindi: इसरो के मुताबिक 83 सैटेलाइट में से 80 सैटेलाइट इजरायल, कजाकिस्तान, नीदरलैंड, स्विटजरलैंड और अमेरिका के हैं।
English: Of the 83 satellites, 80 belong to Israel, Kazakhstan, Netherlands, Switzerland and the US.
Hindi: प्रक्षेपित किए जाने वाले 83 उपग्रहों में से 80 इस्राइल, कजाखस्तान, नीदरलैंड्स, स्विट्जरलैंड और अमेरिका के हैं।
English: Of the 83-bps decline in WALR on outstanding loans in February 2019 to November 2020 period, 67 bps decline was noted since March 2020.
Hindi: फरवरी 2019 से नवंबर 2020 की अवधि के दौरान आउटस्टैंडिग रुपी लोन्स बकाया रुपये ऋण पर डब्ल्यूएएलआर में 83 बेसिक प्वाइंस की कमी में से 67 बेसिक प्वाइंट्स की कमी मार्च 2020 सेदर्ज की गई थी।
English: Of the 83.02 lakh new job cards, the highest have been added in Uttar Pradesh 21.09 lakh, followed by Bihar 11.22 lakh, West Bengal 6.82 lakh, Rajasthan 6.58 lakh and Madhya Pradesh 5.56 lakh states which received a large number of returning migrants.
Hindi: 02 लाख नए जॉब कार्ड में से सबसे ज्यादा उत्तर प्रदेश में 21.09 लाख, उसके बाद बिहार में 11.22 लाख, पश्चिम बंगाल में 6.82 लाख, राजस्थान में 6.58 लाख और मध्य प्रदेश में 5.56 लाख लोग शामिल हुए हैं।
English: Of the 834 British troops, 275 were killed, wounded, or missing.
Hindi: 834 कम्पनी सैनिकों में से 275 लोग मारे गए, घायल हो गए या लापता हो गए।
English: Of the 837 cases, 46 are inter-state cases and two from abroad.
Hindi: 837 मामलों में से, 46 अंतर-राज्यीय मामले हैं और दो विदेश से हैं।
English: Of the 84 FIRs, 49 have been filed in Civil Lines zone, 18 in Sadar Paharganj zone, 13 in Karol Bagh and 4 in Rohini.
Hindi: इसमें से सिटी-सदर पहाड़गंज जोन में 18, सिविल लाइंस जोन में 49, करोल बाग जोन में 13 और रोहिणी जोन में 4 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: Of the 84 per cent of such large public shareholders who voted, 51.65 per cent rejected the move.
Hindi: वोटिंग में 84 प्रतिशत बड़े सार्वजनिक निवेशकों में से 51.65 प्रतिशत ने इसके विरोध में मत दिया।
English: Of the 86 Tests that Hadlee played in New Zealand won 22 and lost 28.
Hindi: 86 टेस्ट हैडली न्यूजीलैंड में खेला कि 22 जीते हैं और 28 को खो दिया।
English: Of the 86 companies that inked MoUs with the state government, 33 have begun work on their projects
Hindi: राज्य सरकार के साथ सहमति पत्र पर दस्तखत करने वाली 86 कंपनियों में से 33 ने काम शुरू भी कर दिया है।
English: Of the 86 security men slain in the line of duty, 44 were policemen, 30 were Army soldiers and rest were from the different paramilitary forces deployed in the terror-struck state.
Hindi: 86 सुरक्षाकर्मियों में से 44 जम्मू कश्मीर पुलिस के जवान थे और 30 सेना के जवान थे और बाकी पैरामिलिट्री फोर्सेज के जवान थ।
English: Of the 86,679 people who registered with a state government portal, Norka Roots, for an entry pass, 43.17 per cent are from red zones.
Hindi: राज्य के पोर्टल में दर्ज आंकड़ों के मुताबिक, अब तक 86,679 लोगों ने लौटने के लिए अपने आप को रजिस्टर कराया है इनमें से 43.17 फीसदी लोग रेड जोन से हैं।
English: Of the 87 re-contesting candidates who contested on BJPs ticket, 62 won while 25 lost.
Hindi: बीजेपी के टिकट पर दोबारा चुनाव लड़े कुल 87 विधायकों में से 62 को जीत मिली जबकि शेष 25 को हार।
English: Of the 87 seats, 46 are in Kashmir, 37 in Jammu and four in Ladakh.
Hindi: शेष 87 सीटों में चार लद्दाख, 46 कश्मीर और 37 जम्मू संभाग में हैं।
English: Of the 87 seats, Jammu elects 37, Ladakh four and Kashmir 46
Hindi: 87 विधानसभा सीटों में 37 जम्मू में, 4 लद्दाख में और 46 कश्मीर में हैं।
English: Of the 88 convicts who moved the high court, several have died during the pendency of their appeals and the case against them has abated, police had earlier said
Hindi: पुलिस ने इससे पहले कहा था कि उच्च न्यायालय का रुख़ करने वाले 88 दोषियों में से कुछ की अपनी अपीलों के लंबित रहने के दौरान मौत हो गई है
English: Of the 88 convicts who moved the high court, several have died during the pendency of their appeals and the case against them has abated, police had earlier said.
Hindi: पुलिस ने पहले कहा था कि 88 अभियुक्त जो कि उच्च न्यायालय चले गए थे उनमें से कई लोगों की अपील के दौरान मृत्यु हो गई है और उनके खिलाफ मामला खत्म हो गया है।
English: Of the 88 people who had died, the families of 36 had received the Rs 10 lakh compensation from the government
Hindi: उन्होंने बताया था कि 88 मृतक में से 36 लोगों के परिजनों को 10 लाख का मुआवजा सरकार द्वारा दे दिया गया है
English: Of the 88 people who had died, the families of 36 had received the Rs 10 lakh compensation from the government.
Hindi: उन्होंने बताया था कि 88 मृतक में से 36 लोगों के परिजनों को 10 लाख का मुआवजा सरकार द्वारा दे दिया गया है.
English: Of the 89 cases, 81 are active while eight people have recovered, he added
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 89 मामलों में से 81 सक्रिय हैं जबकि आठ लोग ठीक हो चुके हैं।"
English: Of the 89 seats, the ruling Bharatiya Janata Party holds 67 and the Congress 16.
Hindi: इन 89 सीटों में से सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पास 67 और कांग्रेस के पास 16 सीट है।
English: Of the 89 seats, the ruling party BJP holds 67 and the Congress- 16.
Hindi: राज्य विधानसभा की 89 सीटों में से सत्तारूढ़ भाजपा के पास 67 सीटें हैं , जबकि कांग्रेस के पास 16 सीटें हैं।
English: Of the 9 children and 11 grandchildren still living, 16 serve Jehovah or attend the meetings with their parents.
Hindi: हमारे 9 बच्चे और 11 नाती - पोते अब भी हमारे साथ हैं और उनमें से 16 जन यहोवा की सेवा कर रहे हैं या अपने माता - पिताओं के साथ सभाओं में आ रहे हैं ।
English: Of the 9 loci mentioned above, most retained a dozen or more allele-groups for each locus, far more preserved variation than the vast majority of human loci.
Hindi: उपर्लिखित 9 स्थल में से, अधिकांश ने प्रत्येक स्थल के लिये एक दर्जन या उससे अधिक युग्मविकल्पी-समूहों को संभाले रखा है, जो मानव स्थलों के विशाल समुदाय की अपेक्षा काफी अधिक परिरक्षित परिवर्तन है।
English: Of the 9.4 million TV homes in the four metros, according to a survey done by the ministry of information  broadcasting based on the 2011 census, 6.84 million, or over 72 per cent, are cable TV homes, and 2.56 million, or less than 28 per cent, are DTH homes
Hindi: चारों महानगरों को मिलाकर 94 लाख घरों में टीवी कनेक्शन है और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा कराए गए वर्ष 2011 की मतगणना पर आधारित एक सर्वेक्षण के मुताबिक इनमें से 68.4 लाख या 72 फीसदी से अधिक घरों में केबल टीवी है जबकि केवल 25.6 लाख या 28 फीसदी से भी कम घरों में डीटीएच कनेक्शन है।
English: Of the 90 Assembly seats for which votes will be cast, 29 are reserved for tribals and 10 for Scheduled Castes.
Hindi: राज्य की 90 विधानसभा सीटों में से 29 सीट अनुसूचित जनजाति के लिए तथा 10 सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Of the 90 Assembly segments, 51 are for general category, 10 are reserved for Scheduled Castes and 29 segments for Scheduled Tribes.
Hindi: 90 विधानसभा में 51 सामान्य,10 एससी और 29 एसटी वर्ग के लिए आरक्षित
English: Of the 90 MLAs in the Haryana assembly, BJP has 47, INLD 19, Congress 17, SAD and BSP one each, and five independents.
Hindi: 90 सदस्यीय हरियाणा विधानसभा में भाजपा के 47 विधायक हैं, इनेलोद के 19, कांग्रेस के 17 सदस्य हैं, इसके अलावा बसपा के एक, अकाली दल के एक और पांच निर्दलीय विधायक हैं।
English: Of the 90 Naxal affected districts, 32 have not seen a single incident of violence in 2017.
Hindi: नक्सल प्रभावित 90 जिलों में से 32 जिलों में साल 2017 में हिंसा की एक भी वारदात सामने नहीं आई. यानि प्रभावी तौर पर सिर्फ 58 जिले ऐसे हैं, जहां कम या ज्यादा माओवादी हिंसा की घटनाएं सामने आई हैं.
English: Of the 90 assembly seats in Chhattisgarh, there are 29 seats reserved for scheduled tribes.
Hindi: छत्तीसगढ़ की 90 विधानसभा सीटों में 29 सीटें आदिवासी बाहुल्य हैं.
English: Of the 90 beneficiary MLAs, 70 are from Shiromani Akali Dal SAD and 20 from Congress.
Hindi: लाभ पात्र 90 विधायकों में से 70 शिरोमणि अकाली दल के हैं जबकि 20 कांग्रेस के हैं।
English: Of the 900 Nobel Prizes since 1901, only about 50 have gone to women.
Hindi: 1901 से अब तक बंटे 900 नोबल पुरस्कारों में से महिलाओं के हिस्से महज 50 नोबल आए.
English: Of the 900 private hospitals in Delhi, the National Health Agency NHA an arm of the Health Ministry implementing the scheme has got on board just the Cygnus Sonia Hospital in Nangloi, Dr. Shroffs Charity Eye Hospital and the Cygnus MLS Super Speciality Hospital.
Hindi: दिल्ली के 900 निजी अस्पतालों में से केवल नांगलोई की सिग्नस सोनिया अस्पताल, डॉ. सर्राफ्स चैरिटी आई हॉस्पिटल और सिग्नस एमएलएस सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल ही बोर्ड पर हैं.
English: Of the 91 big reservoirs monitored by the CWC, 27 are in the west, 15 in east and 12 in central India.
Hindi: सेंट्रल वॉटर कमिशन की निगरानी वाले 91 जलाशयों में से 27 जलाशय पश्चिम में हैं, 15 पूर्व में और 12 मध्य भारत में हैं।
English: Of the 91,000 Axis POWs from Stalingrad, only about 6,000 ever returned home.
Hindi: स्टेलिनग्राद से 91,000 एक्सिस युद्धबंदियों की , के बारे में केवल 6,000 कभी घर लौट आए।
English: Of the 911 persons, 689 were granted approval, Rupani, who handles the state's Home portfolio, informed in a written reply.
Hindi: राज्य के गृह मंत्रालय का प्रभार संभालने वाले रूपाणी ने लिखित उत्तर में बताया कि 911 में से 689 लोगों को अनुमति दी गई है।
English: Of the 92 cases of malaria, 44 cases are from Delhi.
Hindi: वहीं, मलेरिया के 92 मामले सामने आए हैं, जिसमें 44 मामले दिल्ली के हैं.
English: Of the 92 patients admitted in the hospital, 43 were sent to Metro Hospital in Noida, while others were moved to Max, Patparganj, and nearby government hospitals, a hospital official said.
Hindi: अस्पताल में भर्ती 92 मरीजों में से, 43 को मेट्रो अस्पताल नोएडा भेजा गया जबकि अन्य को मैक्स पटपड़गंज और पास के सरकारी अस्पतालों में भेजा गया।
English: Of the 938 new cases, 82 were returnees from other states and a foreign country while Chennai alone accounted for 616 cases.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की ओर से जारी बुलेटिन के मुताबिक नए सामने आए 938 मामलों में 82 वे लोग हैं जो दूसरे राज्यों या विदेश से आए हैं जबकि अकेले चेन्नई में 616 मामले सामने आए हैं।