Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Significant weight reduction and muscle gains will take roughly eight weeks to see, however, despite the fact that you're not seeing muscle definition, the benefits going on in your body and mind are considerable.
Hindi: महत्वपूर्ण वजन घटाने और मांसपेशियों के लाभ को देखने में लगभग आठ सप्ताह लगेंगे, हालांकि, भले ही आप मांसपेशियों की परिभाषा नहीं देख रहे हों, आपके शरीर और दिमाग में होने वाले लाभ काफी हैं।
English: Significant weight reduction and muscle positive aspects will take roughly eight weeks to see, nonetheless, although you're not seeing muscle definition, the advantages occurring in your body and mind are considerable.
Hindi: महत्वपूर्ण वजन घटाने और मांसपेशियों के लाभ को देखने में लगभग आठ सप्ताह लगेंगे, हालांकि, भले ही आप मांसपेशियों की परिभाषा नहीं देख रहे हों, आपके शरीर और दिमाग में होने वाले लाभ काफी हैं।
English: Significant work can be accomplished today.
Hindi: आज कोई महत्वपूर्ण कार्य संपन्न हो सकता है।
English: Significantly Shah Rukh Khan has not been seen on screen since 2019 when Aanand Rai's Zero was released.
Hindi: गौरतलब है कि शाहरुख खान 2018 के बाद से पर्दे पर नहीं दिखे हैं, जब आनंद एल राय की शून्य जारी किया गया था।
English: Significantly different fabric solutions for home and office.
Hindi: घर और कार्यालय के लिए महत्वपूर्ण रूप से अलग कपड़े समाधान।
English: Significantly harder than the daily ones, but amazing and unique rewards are worth the effort.
Hindi: दैनिक लोगों की तुलना में काफी कठिन है, लेकिन अद्भुत और अद्वितीय पुरस्कार प्रयास के लायक हैं।
English: Significantly less likely to be admitted to the hospital
Hindi: हॉस्पिटल में भर्ती होने की आशंका बेहद कम
English: Significantly more expensive than other services
Hindi: अन्य सेवाओं की तुलना में अधिक महंगा है
English: Significantly more than 4 million people registered
Hindi: 4 मिलियन से ज्यादा लोगों ने किया प्री रजिस्ट्रेशन
English: Significantly reduce the time of cooking, due to the use of various accessories.
Hindi: विभिन्न सामानों के उपयोग के कारण, खाना पकाने के समय को महत्वपूर्ण रूप से कम करें।
English: Significantly reduces set-up time.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से स्थापना के समय को कम करता है।
English: Significantly reduces the time for work.
Hindi: यह काम के समय को काफी कम कर देता है।
English: Significantly the changes are relatively small but it is very useful for users to save money who can more easily compare rates, dates, and locations before they book a trip.
Hindi: परिवर्तन अपेक्षाकृत छोटे हैं, लेकिन वे उन यात्रियों के लिए महत्वपूर्ण बचत का मतलब हो सकते हैं जो अब यात्रा बुक करने से पहले आसानी से तारीखों, दरों और स्थानों की तुलना कर सकते हैं।
English: Significantly the draft resolution also refers pointedly to the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, to which India is also bound.
Hindi: गौरतलब है कि मसौदा प्रस्ताव कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा संयुक्त रूप से संयुक्त राष्ट्र के मूल सिद्धांतों, सेना और आग्नेयास्त्रों के उपयोग पर भी संदर्भित है, जिसके लिए भारत भी बाध्य है।
English: Significantly worse, a less powerful engine and a torque converter, which takes some of the power.
Hindi: बहुत बुरा, एक कम शक्तिशाली इंजन और एक टोक़ कनवर्टर, जो कुछ शक्ति लेता है।
English: Significantly, 'Google' shut down its services in China several years ago, while 'LinkedIn', the professional networking platform of 'Microsoft', said last month that it would shut down its China site, replacing it with a' Job Board will be set up.
Hindi: गौरतलब है कि 'गूगल' ने कई साल पहले चीन में अपनी सेवाएं बंद कर दी थीं, जबकि 'माइक्रोसॉफ्ट' के पेशेवर नेटवर्किंग मंच 'लिंक्डइन' ने पिछले महीने कहा था कि वह अपनी चीन की साइट को बंद कर देगा, इसकी जगह एक 'जॉब बोर्ड' स्थापित करेगा।
English: Significantly, 394 policemen were injured in the violence during Republic Day in Delhi.
Hindi: बता दें कि गणतंत्र दिवस के दिन दिल्ली हिंसा में 394 पुलिस कर्मी घायल हैं।
English: Significantly, AIMIM was established in 1927.
Hindi: एआईएमआईएम की स्थापना 1927 में की गई थी।
English: Significantly, Britain's new rule related to travel is effective from 4 October.
Hindi: गौरतलब है कि यात्रा संबंधी ब्रिटेन का नया नियम चार अक्टूबर से प्रभावी हो रहा है।
English: Significantly, Captain Virat Kohli and his wife Bollywood actress Anushka Sharma are very successful in their respective fields.
Hindi: गौरतलब है कि कप्तान विराट कोहली और उनकी पत्नी बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा अपने-अपने क्षेत्र में बेहद सफल हैं।
English: Significantly, Dominica, only 29 miles in length and 16 miles in width, is the most favourable place for wildlife.
Hindi: गौरतलब है कि डोमिनिका, जिसकी लंबाई सिर्फ 29 मील और चौड़ाई 16 मील है, को वन्यजीवों के लिए सबसे मुफीद जगह बताया जाता है.
English: Significantly, GST accounts for about 60 percent of the total revenue of states.
Hindi: गौरतलब है कि जीएसटी राज्यों के कुल राजस्व का करीब 60 फीसदी हिस्सा होता है.
English: Significantly, INS Vela was launched on 6 May 2019.
Hindi: गौरतलब है कि 6 मई 2019 को आईएनएस वेला लॉन्च हुई थी।
English: Significantly, India is not a part of this forum, but Prime Minister Modi is taking part in it on the special invitation of President Vladimir Putin.
Hindi: गौरतलब है कि भारत इस फोरम का हिस्सा नहीं है, लेकिन रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के विशेष आमंत्रण पर पीएम मोदी इसमें हिस्सा ले रहे हैं।
English: Significantly, Iran sometimes announces the detention of people who it says are spying for foreign countries, including the US and Israel.
Hindi: ईरान कभी-कभी उन लोगों को हिरासत में लेने की घोषणा करता है जो कहते हैं कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल सहित विदेशों के लिए जासूसी कर रहे हैं।
English: Significantly, Karan became the father of twins Yash and Ruhi in the year 2017 with the help of surrogacy.
Hindi: करण साल 2017 में सरोगेसी की मदद से रूही और यश के पिता बने हैं।
English: Significantly, Mahendra Singh Dhoni, who is the most successful captain of Team India and IPL, is batting on his form these days.
Hindi: गौरतलब है, कि टीम इंडिया और आईपीएल के सफलतम कप्तान रहे महेंद्र सिंह धोनी इन दिनों अपनी फॉर्म से जूझ रहे हैं.
English: Significantly, Manish's elder brother Umesh Mishra is posted as in-charge of the police station in Guna district.
Hindi: गौरतलब है कि मनीष के बड़े भाई उमेश मिश्रा इस समय गुना जिले में बतौर थाना प्रभारी के रुप में तैनात हैं.
English: Significantly, MiG-27 has served the Indian Air Force for almost 38 years.
Hindi: मिग-27 ने तीन दशक तक भारत की वायुसेना की सेवा की.
English: Significantly, New Space India Limited is a commercial arm of ISRO.
Hindi: 'न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड' इसरो की वाणिज्यिक इकाई है।
English: Significantly, North Korea has no diplomatic relations with the US.
Hindi: ' गौरतलब है कि उत्तर कोरिया का अमेरिका के साथ कोई राजनयिक संबंध नहीं है.
English: Significantly, Poonam Pandey and Sam Bombay had secretly married on 10 September 2020 and then announced it on social media.
Hindi: पूनम पांडे और सैम बॉम्बे ने सितंबर 2020 में गुपचुप शादी की थी और फिर सोशल मीडिया पर इसकी घोषणा की थी.
English: Significantly, Prashant Kishore's closeness with Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal is well-known.
Hindi: गौरलतब है कि प्रशांत किशोर की नजदीकियां राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल के साथ जगजाहिर हैं।
English: Significantly, Prime Minister Modi has a special aptitude for science driven developments, which has enabled all the scientific programmes to concentrate on applications which are relevant to the life of the common man.
Hindi: विशेष रूप से, प्रधान मंत्री मोदी के पास विज्ञान संचालित विकास के लिए एक विशेष योग्यता है, जिसने सभी वैज्ञानिक कार्यक्रमों को आम आदमी के जीवन के लिए प्रासंगिक अनुप्रयोगों पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम बनाया है।
English: Significantly, Prime Minister Narendra Modi's statement came on the very next day of the Supreme Court's comment, when the Supreme Court has asked to complete the hearing of the Ayodhya issue in a month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का बयान सुप्रीम कोर्ट की उस टिप्पणी के ठीक अगले दिन आया है, जब सर्वोच्च अदालत ने अयोध्या मसले की सुनवाई एक महीने में पूरी करने को कहा है
English: Significantly, Priyanka Gandhi's husband, Robert Vadra, filed an application in the court to avoid arrest.
Hindi: प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा ने गिरफ्तारी से बचने के लिए अदालत में अर्जी लगाई
English: Significantly, Reliance Communications had entered into an agreement with Anil Ambani's elder brother Mukesh Ambani's Reliance Jio to sell his wireless business a few days back.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ ही दिन पहले रिलायंस कम्युनिकेशन्स ने अपना वायरलेस कारोबार बेचने के लिए अनिल अंबानी के बड़े भाई मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस जियो के साथ समझौता किया था.
English: Significantly, Reliance Group in August signed a deal of Rs 24,713 crore to acquire the retail, wholesale, warehousing and logistics business of Future Group.
Hindi: बता दें, रिलायंस समूह ने अगस्त में फ्यूचर समूह के खुदरा, थोक, भंडारण और लॉजिस्टिक कारोबार का अधिग्रहण करने के लिए 24,713 करोड़ रुपये का सौदा किया था.
English: Significantly, Rishi Kapoor had been fighting leukemia for two years, but on 30 April he breathed his last.
Hindi: ऋषि कपूर दो सालों से ल्यूकेमिया से जंग लड़ रहे थे, लेकिन 30 अप्रैल को उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: Significantly, Sania last played at the China Open in the year 2017.
Hindi: सानिया ने आखिरी बार 2017 में चीन ओपन में खेला था।
English: Significantly, Shah Rukh Khan has not been seen on screen since 2018 when Aanand L. Rai's Zero was released.
Hindi: गौरतलब है कि शाहरुख खान 2018 के बाद से पर्दे पर नहीं दिखे हैं, जब आनंद एल राय की शून्य जारी किया गया था।
English: Significantly, Shweta Tiwari looks quite young even at the age of 40.
Hindi: श्वेता तिवारी 40 की उम्र में भी बेहद खूबसूरत दिखती हैं।
English: Significantly, Sibal, Tiwari and Prasad are among the 23 leaders who recently wrote a letter to Sonia Gandhi demanding a comprehensive change in the organization of the Congress, collective leadership and a full-time president.
Hindi: सिब्बल, तिवारी और प्रसाद उन 23 नेताओं में शामिल हैं जिन्होंने कांग्रेस के संगठन में व्यापक बदलाव, सामूहिक नेतृत्व और पूर्णकालिक अध्यक्ष की मांग को लेकर हाल ही में सोनिया गांधी को पत्र लिखा था।
English: Significantly, Sukesh Chandrashekhar was arrested by the police this year.
Hindi: गौरतलब है कि पुलिस ने इस साल ही सुकेश चंद्रशेखर को गिरफ्तार किया था.
English: Significantly, Vikram Bhatt is known for making horror films.
Hindi: गौरतलब है कि विक्रम भट्ट हॉरर फिल्में बनाने के लिए जाने जाते हैं.
English: Significantly, Yogi Adityanath, who took bold decisions since assuming the post of CM, had ended the quota in the postgraduate course of private medical colleges in April 2017.
Hindi: सीएम का पद संभालने के बाद कई साहसिक फैसले लेने वाले योगी आदित्यनाथ ने अप्रैल 2017 में निजी मेडिकल कॉलेजों के पोस्ट ग्रेजुएट कोर्स में आरक्षण कोटे को खत्म कर दिया था।
English: Significantly, a few days ago, Iran's foreign minister's adviser, Hussain Sheikholeslam, also died of the Coronavirus.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ दिन पहले ही ईरान के विदेश मंत्री के सलाहकार हुसैन शेखोलेसलाम की भी कोरोना वायरस से मौत हो गई थी।
English: Significantly, a large number of people in the country are investing in cryptocurrencies.
Hindi: गौरतलब है कि देश में बड़े पैमाने पर लोग क्रिप्टोकरेंसीज में निवेश कर रहे हैं.
English: Significantly, a petition has been filed in the Delhi High Court regarding the vaccine trial on children of 12 to 18 years.
Hindi: गौरतलब है कि 12 से 18 साल के बच्चों पर वैक्सीन ट्रायल को लेकर दिल्ली हाई कोर्ट में एक याचिका लगाई गई है।
English: Significantly, according to an EY report, companies in India have raised 9.7 billion through 72 IPOs in the first nine months of this year.
Hindi: गौरतलब है कि ईवाई की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत में कंपनियों ने इस साल के पहले नौ महीनों में 72 आईपीओ के जरिए 9.7 अरब डॉलर की राशि जुटायी है.
English: Significantly, after a long wait, the central government has increased the dearness allowance of employees from 17 per cent to 28 per cent.
Hindi: गौरतलब है कि लंबे इंतजार के बाद, केंद्र सरकार ने कर्मचारियों के महंगाई भत्ता को 17 परसेंट से बढ़ाकर 28 परसेंट किया.
English: Significantly, after forming the government for the first time in Assam in 2016, the BJP-led NDA formed the North East Democratic Alliance.
Hindi: 2016 में असम में पहली बार सरकार बनाने के बाद बीजेपी की अगुवाई वाली एनडीए ने नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक अलायंस का गठन किया था।
English: Significantly, after the charges of corruption against Tejaswi Yadav in 2017, Nitish Kumar had separated from the alliance and formed a new government with the BJP.
Hindi: उल्लेखनीय है 2017 में तेजस्वी यादव के ऊपर भ्रष्टाचार के आरोप लगने के बाद नीतीश कुमार ने महागठबंधन से अलग होकर भाजपा के साथ मिलकर नई सरकार बना ली थी.
English: Significantly, after the discussion on the bill, voting was started in the house.
Hindi: गौरतलब है कि विधेयक पर चर्चा के बाद सदन में वोटिंग शुरू करा दी गई थी।
English: Significantly, after this disclosure, the Government of India has also asked WhatsApp to explain the matter and what measures it has taken to protect the privacy of millions of Indians.
Hindi: इस खुलासे के बाद भारतीय सरकार ने व्हाट्सऐप से यह मामला समझाने और यह बताने के लिए भी कहा है कि उसने लाखों भारतीयों की निजता की रक्षा के लिए क्या उपाय किये हैं.
English: Significantly, an intervention application has been filed in the Delhi High Court in the PIL on restoring physical mode as per the order dated 9th March 2021, in order to support a hybrid system of hearings in all courts, tribunals, and other adjudicating authorities keeping in view health of the general public, traffic congestion, difficult parking, and air environment of the national capital.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में 9 मार्च, 2021 के आदेश के अनुसार सुनवाई के फिजिकल मोड को बहाल करने के लिए दायर पीआईएल में एक हस्तक्षेप आवेदन दायर किया गया है, ताकि राष्ट्रीय राजधानी की सार्वजनिक, यातायात भीड़, कठिन पार्किंग और वायु वातावरण को देखते हुए सभी अदालतों, ट्रिब्यूनलों और अन्य सहायक अदालतों में फिज़िकल रूप में सुनवाई का समर्थन किया जा सके।
English: Significantly, as a consequence of coronavirus, many sports activities competitions have been canceled within the nation and overseas.
Hindi: गौरतलब है कि कोरोनावायरस की वजह से देश-विदेश में कई खेल की प्रतियोगिताएं रद्द हो गई हैं.
English: Significantly, both of them started dating each other in July 2019.
Hindi: गौरतलब है कि दोनों ने जुलाई 2019 में एक दूसरे को डेट करना शुरू किया।
English: Significantly, both the BJP and the Shiv Sena have enough seats to form the next government in a coalition, but there is a tussle between the two for an equal share of power, especially for the post of Chief Minister.
Hindi: """ गौरतलब है कि भाजपा और शिवसेना, दोनों के पास गठबंधन कर अगली सरकार बनाने के लिए पर्याप्त सीटें हैं लेकिन सत्ता में बराबर की साझेदारी खासकर मुख्यमंत्री पद को लेकर दोनों के बीच खींचतान जारी है।"
English: Significantly, despite James's efforts, Team India managed to win the second Test by 151 runs.
Hindi: ' गौरतलब है कि जेम्स की कोशिशों के बावजूद टीम इंडिया दूसरा टेस्ट 151 रन से जीतने में कामयाब रही.
English: Significantly, due to the closure of the theater for a long time, its owners as well as the filmmakers have suffered heavy losses.
Hindi: गौरतलब है कि बीते काफी समय से थिएटर बंद होने के चलते इसके मालिकों और साथ ही फिल्म निर्माताओं को भारी नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Significantly, due to the second wave of Corona virus infection in the country, a serious challenge has arisen in many states.
Hindi: देश में कोरोना वायरस संक्रमण की दूसरी लहर के कारण अनेक राज्यों में गंभीर चुनौती उत्पन्न हो गई है।
English: Significantly, during the 7,500 km long journey, the NSG's car rally will pass through important and historical sites associated with the country's freedom movement and freedom fighters in 18 cities in 12 states.
Hindi: महीने भर चलने वाले इस अभियान में देश के स्वतंत्रता आंदोलन और स्वतंत्रता सेनानियों से जुड़े महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक स्थानों से गुजरते हुए 12 राज्यों के 18 शहरों से होते हुए 7,500 किलोमीटर लंबी यात्रा को कवर किया जाएगा।
English: Significantly, during the fundraiser of Kartarpur Sahib Corridor, Prime Minister of Pakistan Imran Khan gave a speech, in which he was trying to give a message of peace to India.
Hindi: गौरतलब है कि करतारपुर साहिब कॉरिडोर के शिलान्यास के दौरान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने भाषण दिया, जिसमें वह भारत को ही शांति का संदेश देने की कोशिश कर रहे थे.
English: Significantly, during the shooting of the film Bang-Bang, Hrithik Roshan got a double slip disc and sought Gathin's help to transform his body.
Hindi: गौरतलब है कि फिल्म बैंग-बैंग की शूटिंग के दौरान ऋतिक रोशन को डबल स्लिप डिस्क हो गया था और उन्होंने अपनी बॉडी को ट्रांसफॉर्म करने के लिए गैथिन की मदद मांगी थी।
English: Significantly, elections are going to be held in Maharashtra soon and Shera can play an important role on behalf of Shiv Sena.
Hindi: वैसे आपको बता दें कि महाराष्ट्र में जल्द चुनाव होने वाले हैं, ऐसे में कहा तो ये भी जा रहा है कि शेरा पार्टी में अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: Significantly, ever since the drug became available in Britain in 1962, researchers have been trying to understand the relationship between oral birth control and mood.
Hindi: बता दें कि 1962 में जब से ब्रिटेन में यह गोली उपलब्ध हुई है, तब से शोधकर्ता मौखिक जन्म नियंत्रण और मनोदशा के बीच संबंधों को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Significantly, for the first time in the history of Rajasthan, so many administrative and police officers and teachers have been suspended due to illegal and questionable activities in the state.
Hindi: राजस्थान के इतिहास में पहली बार राजकीय कार्य में अवैधानिक और संदिग्ध गतिविधियों में लिप्त रहने के कारण इतने बड़े स्तर पर अधिकारियों और कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की गई है !
English: Significantly, for the last one and a half years, an agreement was reach between the Organization of the Oil Producing Countries OPEC and Russia all together 'OPEC Plus'.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले डेढ़ साल से, तेल उत्पादक देशों के संगठन ओपेक और रूस सभी को मिलाकर 'ओपेक प्लस' के बीच एक सहमति बनी हुई थी.
English: Significantly, for the ninth consecutive day on Tuesday, there was no change in the prices of petrol and diesel across the country.
Hindi: गौरतलब है कि मंगलवार को लगातार नौवें दिन देशभर में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: Significantly, former US President Barack Obama has also appeared in the Discovery show 'Man Vs Wild'.
Hindi: बता दें, इससे पहले अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा भी डिस्कवरी के शो 'मैन वर्सेज वाइल्ड' में दिखाई दे चुके हैं।
English: Significantly, from next year, the prices of the main materials used for the production of these home appliances, such as copper, aluminum, and steel, will increase.
Hindi: गौरतलब है कि अगले साल से इन होम अप्लाइंस के प्रोडक्शन के लिए इस्तेमाल होने वाले मुख्य मेटेरियल, जैसे की कॉपर, एल्यूमिनियम और स्टील की कीमतें बढ़ेंगी।
English: Significantly, he was the cricket manager of Chennai Super Kings in the franchise's first three years and was instrumental in getting the iconic M.S. Dhoni to CSK.
Hindi: गौरतलब है कि वे फ्रैंचाइज़ी के पहले तीन वर्षों में चेन्नई सुपर किंग्स के क्रिकेट प्रबंधक थे और प्रतिष्ठित एम एस धोनी को सी. एस. के. किया था.
English: Significantly, in 2002, the South Asia bureau chief Pearl 38 of 'The Wall Street Journal' was abducted in Karachi when he was informed for a news on relations between Pakistan's intelligence agency ISI and Al Qaeda.
Hindi: """ गौरतलब है कि वर्ष 2002 में कराची में 'द वॉल स्ट्रीट जर्नल' के दक्षिण एशिया ब्यूरो प्रमुख पर्ल 38 का उस समय अपहरण कर लिया गया था, जब वह पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और अलकायदा के बीच संबंधों पर एक खबर के लिए जानकारी जुटा रहे थे।"
English: Significantly, in 2005, the Government of India had signed an agreement with the French company Ms Naval Group earlier DCNS under Transfer of Technology.
Hindi: गौरतलब है कि भारत सरकार ने 2005 में फ्रांसीसी कंपनी मेसर्स नेवल ग्रुप पहले डीसीएनएस के साथ ट्रांसफर ऑफ टेक्नोलॉजी के तहत करार किया था.
English: Significantly, in the Gabba Test played between Australia and India, the Australian team lost the match on the last day.
Hindi: गौरतलब है कि ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच खेले गए गाबा टेस्ट में ऑस्ट्रेलियाई टीम ने आखिरी दिन मैच गंवा दिया था।
English: Significantly, in the film Indian released in the year 1996, Kamal Haasan played the role of an 80-year old man.
Hindi: गौरतलब है कि वर्ष 1996 में रिलीज हुई फिल्म इंडियन में कमल हासन ने 80 साल के बुजुर्ग का रोल प्ले किया था।
English: Significantly, in the month of February, oil prices were increased for 16 consecutive days.
Hindi: गौरतलब है कि फरवरी महीने में लगातार 16 दिन तक तेल की कीमतों में इजाफा किया गया था।
English: Significantly, in the wake of escalating violence in many parts of Afghanistan, the Indian Embassy on Tuesday last week issued an advisory asking all Indians living and working in the country to avoid non-essential travel.
Hindi: गौरतलब है कि अफगानिस्तान के कई हिस्सों में हिंसा में बढ़ोतरी के मद्देनजर भारतीय दूतावास ने पिछले सप्ताह मंगलवार को एक परामर्श जारी करके देश में रह रहे और वहां काम कर रहे सभी भारतीयों को गैर जरूरी यात्राओं से बचने को कहा था।
English: Significantly, it was not Eckhart's overall approach to experiencing God that his superiors criticized, but rather his decision to teach his wisdom.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि ईश्वर का अनुभव करने के लिए एखर्ट का समग्र दृष्टिकोण नहीं था कि उनके वरिष्ठों ने आलोचना की, बल्कि उनके ज्ञान को सिखाने का उनका निर्णय।
English: Significantly, it was revealed a month ago that she has breast cancer and is in the last stage.
Hindi: गौरतलब है कि एक महीने पहले ही पता चला था कि उन्हें ब्रेस्ट कैंसर है और आखिरी स्टेज में है।
English: Significantly, last month, the new President and Prime Minister of Sri Lanka took their oath of office.
Hindi: गौरतलब है कि गत माह श्रीलंका के नए राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने अपने पद की शपथ ली थी।
English: Significantly, many Sikh groups have been demanding a different country i.e. Khalistan for a long time.
Hindi: गौरतलब है कि कई सिख ग्रुप्स काफी समय से एक अलग देश यानि खालिस्तान की मांग कर रहे हैं।
English: Significantly, many people have been found related to the death of e-cigarettes.
Hindi: गौरतलब है कि कई लोगों की मौत का संबंध ई-सिगरेट से पाया गया है।
English: Significantly, many states have objected to the statement made by Home Minister Amit Shah on Hindi on the occasion of Hindi Day.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के द्वारा हिंदी भाषा पर दिए गए बयान का भारी विरोध हो रहा है।
English: Significantly, on Friday, 12 members of the Chennai team were found to be Corona positive.
Hindi: गौरतलब है कि शुक्रवार को चेन्नई की टीम के 12 सदस्य कोरोना पॉजिटिव पाए गए थे.
English: Significantly, on July 6, earthquake tremors were felt in the country.
Hindi: गौरतलब है कि, बीती 6 जुलाई को भी देश में भूकंप के झटके महसूस किए गए थे।
English: Significantly, on October 20, Aryan's bail application was rejected by the sessions court in Mumbai.
Hindi: गौरतलब है कि 20 अक्तूबर को आर्यन की जमानत की अर्जी को मुंबई के सेशंस कोर्ट ने खारिज कर दिया था।
English: Significantly, on September 19, 2017, Pratibha Jamwal, P. Swati, S. Vijaya, Aishwarya and Payal Gupta, led by Lieutenant Commander Vartika Joshi, started their journey from Goa on the Indian Navy's Sailing Boat INS Tarini and on May 19, 2018 She had returned by covering a distance of 21,600 nautical miles.
Hindi: असल में, 19 सितंबर 2017 को वर्तिका जोशी, प्रतिभा जामवाल, पी. स्वाति, एस. विजया, ऐश्वर्य और पायल गुप्ता ने भारतीय नौसेना की सेलिंग नौका आईएनएस तारिणी पर अपना सफर गोवा से शुरू किया था और 19 मई, 2018 को वे 21,600 नॉटकिल माइल्स की दूरी तय करके भारत वापस आई थीं।
English: Significantly, on Wednesday, Jacqueline's statement was recorded under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA in connection with the money laundering case registered against Sukesh Chandrashekhar and his wife Leena Maria Paul.
Hindi: गौरतलब है कि बुधवार को सुकेश चंद्रशेखर और उनकी पत्नी लीना मारिया पॉल के खिलाफ दर्ज मनी लॉन्ड्रिंग मामले के संबंध में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत जैकलीन का बयान दर्ज किया गया था।
English: Significantly, on Wednesday, several important agreements were signed between India and Russia between the two countries, in which the fields related to defense-trade-tourism-energy were important.
Hindi: गौरतलब है कि बुधवार को दोनों देशों के बीच भारत और रूस के बीच कई अहम समझौतों पर हस्ताक्षर हुए, इनमें डिफेंस-व्यापार-टूरिज्म-ऊर्जा से जुड़े क्षेत्र अहम रहे।
English: Significantly, out of a group of 15 tourists from Kerala, eight tourists died of suffocation on January 21.
Hindi: गौरतलब है कि केरल के 15 पर्यटकों के समूह में से 8 पर्यटकों की 21 जनवरी को दम घुटने के कारण मौत हो गई थी।