Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course, there will be those who question the logic of free power supply.
Hindi: बेशक, ऐसे लोग होंगे जो मुफ्त बिजली की आपूर्ति के तर्क पर सवाल उठाते हैं।
English: Of course, thereafter Section 302 of Prison Act is attracted.
Hindi: निसंदेह उसके पश्चात् कारागार अधिनियम की धारा 302 आकर्षितहोतीहै ।
English: Of course, theres a lot to improve still, but surely that too could get done.
Hindi: निसंदेह काफी तरक्की हुई है लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है.
English: Of course, theres no guarantee this will happen.
Hindi: निश्चित तौर ऐसा होने की गारंटी नहीं दी जा सकती है।
English: Of course, theres no way to answer these questions.
Hindi: यकीनन आपके पास इन सवालों के जवाब नहीं होंगे।
English: Of course, theres pressure.
Hindi: कुछ दबाव तो जरूर है.
English: Of course, theres things that always can be improved, things that can be better.
Hindi: जाहिर सी बात है, ऐसी चीजें हमेशा होती हैं जिनमें सुधार किया जा सकता है, जो बेहतर हो सकती हैं।
English: Of course, these adults complained about such arbitrary rules, but since they obeyed despite their dissent, the institution had retained its authority in this situation.
Hindi: बेशक, इस तरह के मनमाने नियमों के बारे में इन प्रौढ़ लोगों ने शिकायत की, लेकिन क्योंकि अपने असंतोष के बावजूद जब उन्होंने इनका पालन किया, संस्था ने इस स्थिति में अपने प्रभुत्व को बनाए रखा था।
English: Of course, these and other alternatives have long been debated for their relevance in the Indian context and none has been able to overcome the dominance of the status quo
Hindi: निश्चित तौर से इन विकल्पों और अन्य विकल्पों की भारतीय संदर्भ में प्रासंगिकता पर लंबे समय से बहस चल रही है और यथास्थिति से उबरने के लिए कुछ नहीं किया जा सका है।
English: Of course, these are all also the other countries are also part of rest of the world, but what is being clubbed here in the 14 percent is significantly small percentage of the capacity so to speak.
Hindi: बेशक, येसभी दसरेू देशभी शेषदननयाु का हहस्सा हैं, लेककनर्ो 14 प्रनतशत मेंयहांशाभमल ककया गया हैिह क्षमता का बहुत ही छोटा प्रनतशत हैताकक बात कर सकेंऔर।
English: Of course, these are mostly Patidars so a special sense of anger is expected, but this isnt your usual, familiar scene in Gujarat.
Hindi: बेशक इनमें पाटीदारों की संख्या ज्यादा है इसलिए एक खास तरह का गुस्सा दिख सकता है लेकिन यह गुजरात का आम, परिचित नजारा नहीं है.
English: Of course, these are undergraduates in Canada not the world's most representative population.
Hindi: बेशक, ये कनाडा के अंडरग्रेजुएट छात्र थे जो कि दुनिया की सबसे अधिक प्रतिनिधि आबादी नहीं है।
English: Of course, these charges were sometimes based more on personal animosity than on political considerations.
Hindi: निस्संदेह, ये इल्ज़ाम कभी - कभी राजनैतिक सोच - विचारों से ज़्यादा व्यक्तिगत वैरभाव पर आधारित होते थे ।
English: Of course, these drones dont come cheap each could cost between Rs 10 lakh and Rs 20 lakh.
Hindi: हालांकि बेशक ये ड्रोन सस्ते नहीं होते हैं, एक ड्रोन की लागत 10 लाख रुपये से 20 लाख रुपये हो सकती है।
English: Of course, these findings are important and need to be remembered while following a pregnant patient with Turner syndrome.
Hindi: बेशक, ये निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं और टर्नर सिंड्रोम के साथ एक गर्भवती रोगी के पालन के दौरान याद रखने की आवश्यकता है।
English: Of course, these issues are important.
Hindi: बेशक ये सवाल अहम हैं।
English: Of course, these issues deserve urgent attention to make a harmonious society compliant of the Human Rights Charter.
Hindi: बेशक, इन मुद्दों पर तुरंत ध्यान देने की जरूरत है, ताकि मानवाधिकार चार्टर के अनुपालन में सद्भावपूर्ण समाज बनाया जा सके।
English: Of course, these issues only capture the potential benefits to the participating countries.
Hindi: निश्चित तौर पर ये मसले संबद्घ राष्ट्रों के संभावित लाभों को ध्यान में रखते हैं।
English: Of course, these mountains differ very much in cold and heat.
Hindi: यह सच है कि सर्दी और गर्मी की दृष्टि से इन पर्वतों में बहुत अधिक अंतर है.
English: Of course, these principles apply to men and women with equal force.
Hindi: बेशक ये उसूल स्त्री - पुरुषों सभी पर बराबर लागू होते हैं ।
English: Of course, these things havent been done.
Hindi: ज़ाहिर है ये चीज़ें नहीं थीं.
English: Of course, these two statements, by Kapil Sibal  on the Ram mandir  and Mani Shankar Aiyar on Prime Minister Narendra Modi being a Neech kisam ka aadmi  have harmed the party, he said , because they have allowed Modi to take maximum advantage of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित तौर पर कपिल सिब्बल और मणिशंकर अय्यर के दो बयानों पहले का राम मंदिर पर और दूसरे का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को नीच किस्म का आदमी कहना ने पार्टी को नुकसान पहुंचाया. क्योंकि इन्होंने मोदी को इनका अधिकतम फायदा उठाने का मौका दिया.
English: Of course, these two statements, by Kapil Sibal on the Ram mandir and Mani Shankar Aiyar on Prime Minister Narendra Modi being a Neech kisam ka aadmi have harmed the party, he said, because they have allowed Modi to take maximum advantage of them
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित तौर पर कपिल सिब्बल और मणिशंकर अय्यर के दो बयानों पहले का राम मंदिर पर और दूसरे का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को नीच किस्म का आदमी कहना ने पार्टी को नुकसान पहुंचाया
English: Of course, they all lost .
Hindi: अर्थात सब हारे हैं।
English: Of course, they are.
Hindi: बेशक, वे हैं।
English: Of course, they could not reveal the dream, let alone give its interpretation, thereby tacitly admitting that they had no special knowledge.
Hindi: निःसंदेह, अर्थ प्रदर्शन को छोड़, वे सपना भी प्रकट न कर सके, उस से यह मौन रूप से स्वीकार करके कि उनका कोई विशेष ज्ञान न था ।
English: Of course, they do.
Hindi: बेशक, करती ही हैं.
English: Of course, they get used to it after a time but it would be good for the game if our crowds were disciplined and restrained.
Hindi: यह ठीक है कि कुछ समय बाद वे भी इसके आदी हो जाते हैं, लेकिन अगर हमारे दर्शक-गण अनुशासित और संयमी होते तो खेल के लिए अच्छा होता.
English: Of course, they have to be.
Hindi: जाहिर सी बात है, उन्हें होना चाहिए।
English: Of course, they have to complete the formalities.
Hindi: बेशक, आपको औपचारिकताएं पूरी करनी होंगी।
English: Of course, they lost.
Hindi: बेशक हार गए।
English: Of course, they must be more energy efficient.
Hindi: अवश्य ही और भी ज्यादा ऊर्जा कुशल होना होगा
English: Of course, they should see exemplified in us what we are teaching them.
Hindi: निःसंदेह, उन्हें हम में जो हम उन्हें सिखा रहे हैं उसका आदर्श मिलना चाहिए ।
English: Of course, they were not alone.
Hindi: बेशक ये अकेले नहीं हैं।
English: Of course, they will benefit similarly.
Hindi: जाहिर है, उन्हें फायदा ही होगा।
English: Of course, things can change overnight.
Hindi: बेशक, परिस्थितियां रातोंरात बदल सकती हैं.
English: Of course, things have changed.
Hindi: निसंदेह परिस्थितियां बदली हुई है.
English: Of course, this all costs more.
Hindi: जाहिर है कि ये सब बहुत महंगा पड़ता है।
English: Of course, this allows the individual or institution the benefit of holding the asset, while reducing the risk that the future selling price will deviate unexpectedly from the market's current assessment of the future value of the asset.
Hindi: बेशक, इससे व्यक्ति या संस्था को परिसंपत्ति के अधिकार का लाभ प्राप्त होता है जबकि इस बात का जोखिम कम हो जाता है कि भावी विक्रय कीमत अप्रत्याशित रूप से परिसंपत्ति के भावी कीमत के प्रति बाज़ार के मौजूदा कीमतांकन से विचलित होगा।
English: Of course, this begs the question.
Hindi: जाहिर है यह सवाल चौकाता है.
English: Of course, this can only be speculated.
Hindi: जाहिर है ऐसे में सिर्फ अनुमान ही लग सकते हैं.
English: Of course, this can present problems. you can hardly go around telling potential customers how brilliant you are, but you can certainly arrange for someone to do it for you.
Hindi: बेशक, यह समस्याएं पेश कर सकता है. आप संभावित ग्राहकों को सीधे बताते हुए नहीं घूमते रह सकते हैं कि आप कितने प्रतिभाशाली हैं, लेकिन आप निश्चित रूप से किसी और द्वारा यह करने की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: Of course, this cannot be stated conclusively.
Hindi: निःसंदेह, ऐसा निर्णायक रूप से नहीं कहा जा सकता ।
English: Of course, this claim is exceedingly hard to verify in material terms except as represented in the investment of time and money toward students' education.
Hindi: वैसे इस दावे को भौतिक रूप से साबित करना मुश्किल है. उसे सिर्फ छात्रों की शिक्षा में लगाए गए धन और समय की पूंजी में मापा जा सकता है।
English: Of course, this comes at the cost of less detailed data.
Hindi: बेशक, इससे मिलता है कम विस्तृत डेटा.
English: Of course, this counsel covers all features of our lives as dedicated Christians, including finding time for prayer, study, meetings, and sharing as fully as possible in preaching the good news of the kingdom. Matthew 24 14. 28 19, 20.
Hindi: जी हाँ, यह सलाह हम समर्पित मसीहियों की ज़िंदगी के हर काम पर लागू होती है और इसमें प्रार्थना करने, स्टडी करने, मीटिंग जाने और  राज्य के सुसमाचार  का प्रचार करने में पूरा हिस्सा लेने के लिए समय निकालना शामिल है ।  मत्ती 24 14. 28 19, 20.
English: Of course, this counsel given to the wives of elders or ministerial servants presupposes that such wives are themselves dedicated Christians.
Hindi: निःसंदेह, प्राचीनों या सहायक सेवकों की पत्नियों को दी गयी यह सलाह यह मानकर चलती है कि ऐसी पत्नियाँ स्वयं समर्पित मसीही हैं ।
English: Of course, this divine guarantee does not excuse us from the obligation to provide materially for our families, nor does it give us license to presume on the generosity of our Christian brothers.
Hindi: बेशक, यह ईश्वरीय गारंटी हमें अपने परिवारों के लिए भौतिक रूप से भरण - पोषण करने की बाध्यता से मुक्त नहीं करती, ना ही यह हमें अपने मसीही भाइयों की उदारता के आदी हो जाने की छूट देती है ।
English: Of course, this does not mean that uninvited we should pry into one anothers personal business.
Hindi: निश्चय ही, इसका अर्थ यह नहीं है कि बिनबुलाए हमें एक दूसरे के निजी मामलों में ताक - झाँक करनी चाहिए ।
English: Of course, this does not mean that we must always be literally on our knees.
Hindi: बेशक, इसका यह मतलब नहीं कि हमें हर समय अक्षरशः अपने घुटनों पर होना चाहिए ।
English: Of course, this doesnt mean that all Web navigators lack control.
Hindi: निःसंदेह, इसका यह अर्थ नहीं कि सभी वॆब यूज़रों में नियंत्रण की कमी होती है ।
English: Of course, this freedom is subject to public order, health and morality and other fundamental rights
Hindi: निस्संदेह, यह आजादी लोक-व्यवस्था, स्वास्थ्य और नैतिकता की शर्तों और अन्य मौलिक अधिकारों के अधीन है
English: Of course, this freedom is subject to public order, health and morality and other fundamental rights.
Hindi: निस्संदेह, यह आजादी लोक-व्यवस्था, स्वास्थ्य और नैतिकता की शर्तों और अन्य मौलिक अधिकारों के अधीन है.
English: Of course, this has happened at a cost for the people but we are thankful for their cooperation.
Hindi: हालांकि यह सब लोगों की कीमत पर हुआ, लेकिन हम उनके सहयोग के आभारी हैं.
English: Of course, this implies digging a big hole.
Hindi: बेशक, इसका मतलब एक बड़े छेद की खुदाई है।
English: Of course, this involves extra equipment and more expense and does not really remove the source of the problem.
Hindi: निःसंदेह, इसमें अतिरिक्त उपकरण और अधिक ख़र्च लगता है और यह असल में समस्या का स्रोत नहीं दूर करता ।
English: Of course, this is a new phenomenon occurring since the past three decades in different parts of the world where industries are clustered and where large numbers of automobiles ply.
Hindi: हां, यह एक नयी घटना है जो पिछले तीन दशकों से संसार के अलग-अलग उन हिस्सों में दिखाई दे रही है जहां एक ही स्थान पर बहुत से उद्योग हैं और जिन क्षेत्रों में मोटर वाहनों की संख्या बहुत अधिक है.
English: Of course, this is an incomplete sentence.
Hindi: बेशक, यह अधूरा वाक्य है।
English: Of course, this is an inconvenient connection for any respectable politician, so hardly anyone at any level of seniority in the Sangh parivar will ever openly speak favourably about Gandhis assassin
Hindi: निश्चित रूप से यह किसी भी प्रतिष्ठित राजनेता के लिए एक असुविधाजनक रिश्ता है, इसलिए संघ परिवार में वरिष्ठता के किसी भी स्तर का व्यक्ति कभी भी गांधी के हत्यारे के बारे में सकारात्मक तरीके से बात नहीं करेगा
English: Of course, this is an inconvenient connection for any respectable politician, so hardly anyone at any level of seniority in the Sangh parivar will ever openly speak favourably about Gandhis assassin.
Hindi: निश्चित रूप से यह किसी भी प्रतिष्ठित राजनेता के लिए एक असुविधाजनक रिश्ता है, इसलिए संघ परिवार में वरिष्ठता के किसी भी स्तर का व्यक्ति कभी भी गांधी के हत्यारे के बारे में सकारात्मक तरीके से बात नहीं करेगा.
English: Of course, this is by no means a simple task.
Hindi: जाहिर है, यह काम आसान तो हरगिज़ नहीं है।
English: Of course, this is done out of obedience to a clear command found in Gods Word. Luke 22 19, 20.
Hindi: जी हाँ, यह परमेश्वर के वचन में साफ - साफ दी गयी आज्ञा को मानते हुए किया जाता है ।  लूका २२ १९, २०.
English: Of course, this is just my opinion.
Hindi: यकीनन यह केवल मेरा अनुमान है।
English: Of course, this is not a universal pattern, as some of the roughly 700, 000 African - American converts to Islam are moderate and patriotic citizens. One well - known example is Kareem Abdul - Jabbar, the basketball player. another, jazz pianist McCoy Tyner.
Hindi: निश्चित रूप से यह एक वैश्विक परिपाटी नहीं है और एक अनुमान के अनुसार कोई 7 लाख अफ्रीकी अमेरिकी जो इस्लाम में धर्मांतरित हुए हैं वे नरमपन्थी और देशभक्त हैं। एक चिरपरिचित उदाहरण करीम अब्दुल जब्बार है जो बास्केटबाल खिलाडी है और दूसरे पियानो बजाने वाले प्रसिद्ध मैककोय टायनर हैं।
English: Of course, this is not an exhaustive list but an indicative one, where there are immediate and promising prospects for synergy.
Hindi: वास्तव में,यह पूर्ण सूची नहीं है बल्कि सांकेतिक है जिसमें सहयोग की तात्कालिक और आशाजनक संभावनाएं हैं।
English: Of course, this is not possible.
Hindi: वास्तव में, यह संभव नहीं है।
English: Of course, this is political.
Hindi: ज़ाहिर है यह राजनीति है।
English: Of course, this is too high a price.
Hindi: वैसे इसकी कीमत खासी ज्यादा है.
English: Of course, this is true.
Hindi: बेशक, ये आंंकडे़ सच हैं.
English: Of course, this isnt always true.
Hindi: बेशक ये स्थायी सत्य नहीं हैं।
English: Of course, this isnt happening.
Hindi: जाहिर है, ऐसा होता नहीं है।
English: Of course, this isnt living life.
Hindi: निःसंदेह यह जीवन चिरस्थाई नहीं है।
English: Of course, this meaning is grammatical meaning and see the load on these sounds.
Hindi: बेशक, यह अर्थ व्याकरणिक अर्थ है और इन ध्वनियों पर भार देखें।
English: Of course, this objective, in turn, flowed from an economic ideology that initially viewed liberalisation and market opening as unhelpful to Indias interests, and later, when it recognised the benefits of liberalisation, it still viewed it as something to be undertaken at Indias pace and on Indias terms rather than have it dictated by outsiders
Hindi: निश्चित तौर पर यह लक्ष्य उस आर्थिक विचारधारा से अलग था, जिसमें कि शुरुआत में उदारीकरण और बाजार को खोले जाने को भारत के हितों के प्रतिकूल माना जाता था और बाद में जब उदारीकरण के लाभ सामने आने लगे तो कहा गया कि इसका संचालन किसी बाहरी ताकत के निर्देश पर नहीं बल्कि भारत की शर्तों पर होना चाहिए।
English: Of course, this only creates hardship for their victims, and high crime rates add to the sense of oppression.
Hindi: निःसंदेह, यह केवल उनके शिकारों के लिए मुश्किलें खड़ी करता है, और ऊँची अपराध दर उत्पीड़न के भाव को और बढ़ाती है ।
English: Of course, this poultry includes all like chicken, duck then many others right.
Hindi: बेशक, इस मुर्गे में चिकन, बत्तख और फिर कई अन्य जैसे शामिल हैं।
English: Of course, this principle of being submissive also applies within the family circle.
Hindi: बेशक, अधीन रहने का यह सिद्धान्त परिवार में भी लागू होता है ।
English: Of course, this requires continuous awareness and effort.
Hindi: निःसंदेह, यह सतत ध्यान और प्रयास की माँग करता है ।
English: Of course, this shift in economic weight was accelerated by the North Atlantic financial crisis 2007 onwards and the associated Great Recession of 2008-09
Hindi: निश्चित रूप से उत्तर अटलांटिक वित्तीय संकट 2007 से अब तक और 2008-09 की मंदी ने भी इसमें मदद की।
English: Of course, this should be true certainly is true for integers or numbers in general, but this is not true for all rings.
Hindi: बेशक, यह सामान्य रूप से पूर्णांक या संख्या के लिए निश्चित रूप से सच है, लेकिन यह सभी रिंगों के लिए सही नहीं है।
English: Of course, this still leaves unanswered three basic questions How can a dead person come back to life?
Hindi: निश्चय ही फिर भी यह तीन मूलभूत सवालों को अनुत्तरित छोड़ता है एक मृत व्यक्ति दोबारा जीवन कैसे प्राप्त कर सकता है?
English: Of course, this takes time.
Hindi: बेशक इसमें काफी समय लगता है ।
English: Of course, this was in pre - Christian times.
Hindi: निश्चित ही, यह मसीही - पूर्व समय में हुआ ।
English: Of course, this was not done just for the sake of companionship.
Hindi: निश्चित ही, यह केवल सहचारिता के लिए ही नहीं किया गया था ।
English: Of course, this wasnt publicized.
Hindi: जाहिरतौर पर यह अफवाह ही हुई न।
English: Of course, this wasnt true.
Hindi: स्वाभाविक है कि यह उचित नहीं था।
English: Of course, this would recommend that we always have some form of literature with us no matter where we may be at home, at work, in school, at the store, or at places of recreation. 1 Peter 3 15.
Hindi: जी हाँ, इसका मतलब है कि हमें हर वक्त अपने पास कोई - न - कोई साहित्य ज़रूर रखना चाहिए, चाहे हम घर पर, स्कूल में, काम पर, दुकान में या मनोरंजन की किसी जगह पर ही क्यों न हों ।  1 पतरस 3 15.
English: Of course, those
Hindi: बेशक इनमें
English: Of course, those artists did not know what Jesus really looked like.
Hindi: इन कलाकारों को नहीं पता था कि यीशु असल में कैसा दिखता था ।
English: Of course, those disciples were imperfect, but their loyalty was a comfort to the Son of God.
Hindi: बेशक, वे चेले असिद्ध थे मगर उनकी वफादारी से परमेश्वर के बेटे को बहुत हिम्मत मिली ।
English: Of course, those students needed much more help to progress in the truth.
Hindi: ज़ाहिर - सी बात है, उन विद्यार्थियों को सच्चाई में आगे बढ़ने के लिए काफी मदद की ज़रूरत थी ।
English: Of course, those with strong faith give no consideration to slackening the course when difficulty arises be it persecution, ill health, or some other trial.
Hindi: बेशक, जिनका विश्वास मज़बूत होता है वे कभी ज़ुल्म, खराब सेहत या दूसरी कोई आज़माइश आने पर  धीमे पड़ने  के बारे में नहीं सोचते ।
English: Of course, though, it was such a functional, comfortable garment that it was very rapidly adopted by workmen everywhere.
Hindi: बेशक, यह एक कार्यात्मक व आरामदायक परिधान था कि यह बहुत तेजी से अपनाया गया हर जगह कार्यकर्ताओं द्वारा।
English: Of course, times have changed.
Hindi: बेशक-वक्त बदल रहा है.
English: Of course, to be acceptable to God, he ought to take this step willingly and with a joyful heart. 2 Corinthians 9 7.
Hindi: बेशक अगर वह चाहता है कि परमेश्वर उसे कबूल करे, तो उसे यह कदम अपनी इच्छा से और खुशी - खुशी उठाना होगा ।  2 कुरिन्थियों 9 7.
English: Of course, to continue enjoying divine mercy, the sinner must strive to keep Gods law.
Hindi: निःसंदेह, ईश्वरीय दया का आनन्द निरन्तर लेते रहने के लिए, पापी को परमेश्वर के नियम पर चलने का प्रयास करना चाहिए ।
English: Of course, to enjoy genuine friendships, we must be unselfish, and we need to follow Jesus counsel All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. Matthew 7 12.
Hindi: बेशक, असली मित्रता का आनन्द लेने के लिए, हमें निःस्वार्थी होना है, और हमें यीशु की इस सलाह को मानने की ज़रूरत है इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।   मत्ती ७ १२.
English: Of course, to measure in USD, the exchange rate has to remain reasonably stable.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में गणना के लिए यह जरूरी है कि विनिमय दर तर्कसंगत रूप से स्थायी बनी रहे।
English: Of course, to some extent, such events have been taking place for centuries.
Hindi: यह सच है कि कुछ हद तक ये घटनाएँ सदियों से होती आ रही हैं ।
English: Of course, to some people the idea of covenants might sound dry, legalistic, with little human interest.
Hindi: निश्चय ही, कुछ लोगों को वाचाओं का यह विचार शायद निरस, क़ानूनी लगेगा, और जिस में बहुत कम मानवी दिलचस्पी की बात है ।
English: Of course, to the extent that observers blame the actor when things go wrong and actors blame the situation, there's a potential for conflict, so it would be great if there were a way to minimize these differences, and it turns out that in fact, there is.
Hindi: बेशक, जिस हद तक पर्यवेक्षक कर्ता को दोष देते हैं जब चीजें गलत हो जाती हैं और कर्ता स्थिति को दोष देते हैं, तो संघर्ष की संभावना है, इसलिए यह बहुत अच्छा होगा यदि इन मतभेदों को कम करने का एक तरीका होता, और यह पता चलता है कि वास्तव में, वह है।
English: Of course, treatments that work well in the lab or in animals do not always work well in people.
Hindi: बेशक, कई उपचार जो प्रयोगशाला में या पशुओं में अच्छी तरह से काम करते हैं, वे हमेशा मनुष्य में कारगर साबित नहीं होते हैं।
English: Of course, tribulation does not stop once a Christian gets baptized.
Hindi: निःसंदेह, एक बार जब किसी मसीही का बपतिस्मा हो जाता है तो क्लेश थम नहीं जाता ।
English: Of course, unbaptized persons usually do not say that they will not follow Jesus example or obey God.
Hindi: निस्सन्देह, ऐसे व्यक्तियाँ जिन्होंने बपतिस्मा नहीं लिया, साधारणतः ऐसा नहीं कहते कि वे यीशु के उदाहरण का अनुकरण नहीं करेंगे या परमेश्वर का आज्ञापालन नहीं करेंगे ।
English: Of course, under 1 if an appropriate medical screening examination identifies that no emergency medical condition exists, the EMTALA obligation ceases to exist.
Hindi: निःसंदेह 1 के अधीन यदि कोई समुचित चिकित्सीय जांच पड़ताल परीक्षा यह पहचान करती है कि कोई आपात चिकित्सीय दशा विद्यमान नहीं है तो एम टा ला बाध्यता विद्यमान नहीं रहती ।
English: Of course, university education also was imparted through English, but in this case there was some choice of the subjects of study.
Hindi: यह अवश्य था कि विश्विद्यालयीन शिक्षा भी अंग्रेजी के माध्यम से दी जाती थी किंतु इस संबंध मे अध्ययन के विषयों की पसंदगी का कुछ प्रावधान था।
English: Of course, unlike his predecessors, Modi has never had a press conference.
Hindi: यह ज़रूर है कि अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत मोदी ने कभी संवाददाता सम्मेलन को संबोधित नहीं किया है.
English: Of course, variations can be quite large depending on the city, and on the context.
Hindi: बेशक, शहर और संदर्भ के आधार पर विविधताएं काफी बड़ी हो सकती हैं।
English: Of course, we Indians do have a capacity for botching up things.
Hindi: निसंदेह, हम भारतीयों में चीजों को उकसाने की क्षमता है।
English: Of course, we again come to this issue of unique factorization being there and can this be factorized, can there be unique factorization in this ring.
Hindi: बेशक, हम फिर से अद्वितीय कारक के इस मुद्दे पर आते हैं और क्या इसे कारक बनाया जा सकता है, क्या इस अंगूठी में अद्वितीय गुणनखंड हो सकता है।
English: Of course, we all are part of that.
Hindi: जाहिर है, हम इसका हिस्सा हैं.
English: Of course, we all know that the Supreme Court has laid down the law on sedition in various cases, starting with Kedar Nath Singh vs State of Bihar to the most recent one, Arun Jaitley vs State of UP.
Hindi: बेशक हम सबको पता है कि सुप्रीम कोर्ट ने विभिन्न मामलों में देशद्रोह के कानून पर अपनी राय जाहिर की है जिनमें केदारनाथ सिंह बनाम बिहार राज्य से लेकर हाल के अरुण जेटली बनाम उत्तर प्रदेश राज्य के मामले शामिल हैं।
English: Of course, we also need to find a space where we can resettle them.
Hindi: बेशक, हमें एक जगह खोजने की भी ज़रूरत है जहाँ हम उन्हें फिर से बना सकें।
English: Of course, we always hope that the US would play its part in resolving it because no other country can, he said.
Hindi: निसंदेह हम हमेशा उम्मीद करते हैं कि अमेरिका इसे सुलझाने में अपनी भूमिका निभाएगा, क्योंकि कोई अन्य देश नहीं कर सकता है।
English: Of course, we are growing to close to 7 per cent.
Hindi: वास्तव में हम 7 प्रतिशत की दर से वृद्धि कर रहे हैं।
English: Of course, we are today meeting at a time when the monsoons have revived fortunately in most parts of the country.
Hindi: निश्चय ही, हमारी बैठक आज ऐसे समय पर हो रही है जब सौभाग्य से देश के ज्यादातर हिस्सों में मानसून की स्थिति में सुधार दिखायी देने लगा है।
English: Of course, we are, Finance Minister Arun Jaitley said in an interaction with PTI journalists at the PTI headquarters here.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पीटीआई-भाषा मुख्यालय में संवाददाताओं के साथ बातचीत में कहा निश्चित रूप से हम कर रहे हैं।
English: Of course, we can't wheel an MRI scanner up into the jungle, so the EEG setup that we have is pretty much the best possibility that we have to do this.
Hindi: बेशक जंगल में हम, एक एमआरआई स्कैनर नहीं ले जा सकते हैं, इसलिए हमारे पास जो ईईजी सेटअप है वह निश्चित ही सर्वश्रेष्ठ संभावना है जिसे हमें करना है।
English: Of course, we cannot answer all of lifes nagging questions merely by looking at Gods creative works.
Hindi: यह तो सच है कि सिर्फ परमेश्वर की रचनाओं को देखकर हमें ज़िंदगी के हर ज़रूरी सवाल का जवाब नहीं मिलेगा ।