Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi has wished a speedy recovery to Congress vice president Rahul Gandhi, who is down with high fever, Health Minister J P Nadda said Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के ठीक होने की कामना की है।
English: Prime Minister Narendra Modi has wished a speedy recovery to Congress vice-president Rahul Gandhi, who is down with high fever, said Health Minister JP Nadda today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुखार से पीड़ित कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: Prime Minister Narendra Modi has wished farmers on the passage of farm bills in Parliament and called it a watershed moment in the history of Indian agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोकसभा में कृषि सुधार विधेयकों के पारित होने को देश के किसानों के लिए महत्वपूर्ण पल बताया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has wished for quick recovery and good health of United States President Donald Trump and First Lady Melania Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की है।
English: Prime Minister Narendra Modi has wished the new government and the chief minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नई सरकार और मुख्यमंत्री को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi has worked hard to build a global opinion against terrorism and those desperate with it as well as India's economic progress are behind the terror attack, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक राय बनाने में कड़ी मेहनत की है और इससे तथा भारत की आर्थिक प्रगति से हताश लोग आतंकी हमले के पीछे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi has worshiped the land of the Ram temple in Ayodhya
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अयोध्या में राम मंदिर का भूमि पूजन करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi has written a letter to former Indian Cricketer Suresh Raina hailing his contribution towards Indian Cricket.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व भारतीय क्रिकेटर सुरेश रैना को पत्र लिखकर भारतीय क्रिकट के प्रति उनके योगदान को याद किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has written a letter to the citizens of India to mark the first anniversary of his second term in office.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने दूसरे कार्यकाल का एक वर्ष पूरा होने के अवसर पर भारतीय नागरिकों को पत्र लिखा है।
English: Prime Minister Narendra Modi has written a letter to village heads requesting them to conserve rainwater during the forthcoming monsoon.
Hindi: पीएम मोदी ने गांव के प्रधानों को लिखी चिट्टी, कहा- मॉनसून के दौरान बारिश के पानी का करें संरक्षण
English: Prime Minister Narendra Modi has written a personal letter to Gram Pradhans requesting them to conserve rainwater .
Hindi: पीएम मोदी ने ग्राम प्रधानों को व्यक्तिगत लैटर लिखकर जल संरक्षण करने की अपील की।
English: Prime Minister Narendra Modi has written the preface to this book.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस पुस्तक की प्रस्तावना लिखी है।
English: Prime Minister Narendra Modi has written to Chinese President Xi Jinping, offering India's assistance to China to deal with the coronavirus outbreak.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग को पत्र लिखकर कोरोना वायरस के प्रकोप से निपटने में भारत की ओर से मदद की पेशकश की।
English: Prime Minister Narendra Modi has, in order to tackle the issues of rising unemployment and economic slowdown in the country, constituted two high level Cabinet Committees.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आर्थिक दर और निवेश में सुस्ती और रोजगार के मौके पर चुनौती से निपटने के लिए दो कैबिनेट समितियों का .
English: Prime Minister Narendra Modi hascongratulated Alberto Fernndez on his victory in the Presidential elections in Argentina.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अर्जेंटीना के राष्ट्रपति चुनाव में विजयी होने पर श्री अल्बर्टो फर्नांडिज को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi headed the Indian side during the Summit, while the EU delegation was headed by president of the European Council Donald Tusk and president of the European Commission Jean Claude Juncker.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान भारत का प्रतिनिधित्व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, जबकि यूरोपीय संघ का प्रतिनिधित्व यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन कलॉड
English: Prime Minister Narendra Modi heads the committee in which the Chief Justice of India and Congress leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge are the other members.
Hindi: समिति के प्रमुख प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं और इसमें भारत के प्रधान न्यायाधीश और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे सदस्य हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi heads the committee, in which the Chief Justice of India and the Leader of Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge are the other members.
Hindi: इस समिति के प्रमुख प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी हैं और इसमें भारत के प्रधान न्यायाधीश और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे सदस्य हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi heads to Bihar on Saturday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शुक्रवार को मणिपुर के दौरे पर होंगे.
English: Prime Minister Narendra Modi heads to Buenos Aires for India's 10th G20 meeting.
Hindi: ब्यूनस आयर्स में होने वाली जी-20 की दसवीं बैठक में शामिल होने के लिए प्रधानमंत्री मोदी रवाना हो चुके हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi heads to the Maldives and Sri Lanka today in his first bilateral visit in his second term.
Hindi: नरेंद्र मोदी दूसरी बार पीएम बनने के बाद अपने पहले विदेश दौरे पर मालदीव के बाद श्रीलंका पहुंचे थे।
English: Prime Minister Narendra Modi heaped praise on senior Congress leader Ghulam Nabi Azad.
Hindi: पीएम मोदी ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद की जमकर तारीफ की .
English: Prime Minister Narendra Modi heaped praises on President Pranab Mukherjee, who completed four years in office today, calling him a guardian and mentor who held his finger and guided him on various subjects when he took over as prime minister two years ago.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की तारीफों का पुल बांधते हुए उन्हें 'अभिभावक और मार्गदर्शक' बताया और कहा कि दो साल पहले प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद उन्होंने अंगुली पकड़ कर विभिन्न विषयों पर मुझे रास्ता दिखाया है।
English: Prime Minister Narendra Modi held Video Conference with SAARC Leaders over the pandemic which led to the creation of COVID-19 Emergency Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड महामारी के बारे में दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन-सार्क के नेताओं के साथ वीडियो कान्फ्रेंसिंग की जिसके परिणाम स्वरूप कोविड-19 आपात कोष का गठन किया जा सका।
English: Prime Minister Narendra Modi held a bilateral meeting with Nepalese Prime Minister KP Sharma Oli uring which they expressed their commitment to strengthening bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नेपाल के अपने समकक्ष के पी शर्मा ओली के साथ भी बैठक की और द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: Prime Minister Narendra Modi held a detailed meeting with senior ministers and officials to review Indias response to Covid-19 pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ भारत की ओर से जारी कार्रवाई की समीक्षा के लिए वरिष्ठ मंत्रियों और अधिकारियों के साथ एक विस्तृत बैठक की
English: Prime Minister Narendra Modi held a detailed meeting with senior ministers and officials to review Indias response to Covid-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ भारत की ओर से जारी कार्रवाई की समीक्षा के लिए वरिष्ठ मंत्रियों और अधिकारियों के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: Prime Minister Narendra Modi held a high-level meeting on the situation and spoke with the chief ministers of the affected states.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्रियों से बात कर स्थिति की जानकारी ली है.
English: Prime Minister Narendra Modi held a meeting in Madhya Pradesh with top police officers of all states
Hindi: देशभर के शीर्ष पुलिस अधिकारियों के साथ पीएम मोदी की बैठक आज
English: Prime Minister Narendra Modi held a meeting to review the preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोविड-19 की वैक्सीन की आपूर्ति, वितरण और प्रशासनिक व्यवस्था की तैयारियों की कल एक बैठक में समीक्षा की।
English: Prime Minister Narendra Modi held a meeting with External Affairs Minister Sushma Swaraj, Union Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley and Union Transport Minister Nitin Gadkari to take stock of the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मौजूदा स्थिति पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और संसदीय मामलों के मंत्री वेंकैया नायडू के साथ आपात बैठक की है.
English: Prime Minister Narendra Modi held a meeting with UK Prime Minister Theresa May on sidelines of G-20 meeting in Hamburg.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को हैम्बर्ग में जी-20 सम्मेलन से इतर ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: Prime Minister Narendra Modi held a meeting with senior ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj and Venkaiah Naidu to take stock of the situation
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मौजूदा स्थिति पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और संसदीय मामलों के मंत्री वेंकैया नायडू के साथ आपात बैठक की है
English: Prime Minister Narendra Modi held a road show and so did Samajwadi Party national president Akhilesh Yadav and Congress vice-president Rahul Gandhi jointly.
Hindi: मोदी के बाद यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी रोड शो किया।
English: Prime Minister Narendra Modi held a series of meetings with National Security Advisor NSA Ajit Doval, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General Manoj Mukund Naravane, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh etc.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के घर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृहमंत्री, रक्षा मंत्री, विदेश सचिव, रक्षा सचिव और खुफिया विभागों को प्रमुखों की बैठक चल रही है.
English: Prime Minister Narendra Modi held a telephonic conversation with South Korean President Moon Jae-in and reviewed important global developments, including the fight against coronavirus pandemic.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोरोना वायरस से मुक़ाबले के संबंध में दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन से वार्ता की
English: Prime Minister Narendra Modi held a telephonic conversation with his British counterpart Boris Johnson yesterday and discussed the importance of coordinated international efforts to tackle the spread of the novel coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन से कल टेलीफोन पर बात की और नोवल कोरोना वायरस से निपटने के समन्वित अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के महत्व पर विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister Narendra Modi held a video conference with Heads of all Indian Embassies and High Commissions on Monday to discuss the COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोविड-19 महामारी पर चर्चा के लिए सोमवार को विभिन्न भारतीय दूतावासों और उच्चायोगों के प्रमुखों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बातचीत की.
English: Prime Minister Narendra Modi held a video conference with Heads of all Indian Embassies and High Commissions today to discuss the COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 महामारी पर चर्चा के लिए आज सभी भारतीय दूतावासों और उच्च आयोगों के प्रमुखों के साथ वीडियो कांफ्रेंस की।
English: Prime Minister Narendra Modi held a video conference with the leaders of SAARC member countries to exchange their views in fighting the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस के मुद्दे को लेकर भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सार्क देशों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग की।
English: Prime Minister Narendra Modi held bilateral talks with Argentinian President Mauricio Macri on the sidelines of the G20 Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत की यात्रा पर आए अर्जेंटीना के राष्ट्रपति मॉरसियो माक्री से द्विपक्षीय मुलाक़ात की।
English: Prime Minister Narendra Modi held bilateral talks with President Vladimir Putin on the sidelines of the BRICS Summit in Johannesburg, and said the friendship between India and Russia is deep-rooted.
Hindi: मोदी ने जोहानिसबर्ग में रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन से द्विपक्षीय वार्ता की और कहा कि भारत तथा रूस के बीच दोस्ती बहुत गहरी है।
English: Prime Minister Narendra Modi held bilateral talks with President of Bangladesh Abdul Hamid...and shared views on matters of mutual interest.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद के साथ भी द्विपक्षीय बैठक की और साझा हितों से जुड़े विषयों पर विचारों का आदान प्रदान किया।
English: Prime Minister Narendra Modi held comprehensive talks with his Nepalese counterpart KP Oli and said that Nepal's stability is linked with India's security.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओली से मिलते हुए कहा कि नेपाल की सुरक्षा भारत की सुरक्षा के साथ अंतरनिहित है.
English: Prime Minister Narendra Modi held delegation level talks with Switzerland President Doris Leuthard on Thursday in New Delhi.
Hindi: भारत के तीन दिवसीय दौरे पर आयीं स्विट्ज़रलैंड की राष्ट्रपति डोरिस लोईतहार्ड ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi held discussions with Defence Minister Rajnath Singh and Foreign Minister S Jaishankar.
Hindi: टू प्लस टू वार्ता से इतर रक्षा मंत्री राजनाथ और विदेश मंत्री जयशंकर ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi held election rallies in Uttar Pradesh's Amroha and Saharanpur along with Uttarakhand's Dehradun.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमरोहा, सहारनपुर और देहरादून में चुनावी जनसभा को संबोधित किया.
English: Prime Minister Narendra Modi held extensive discussions with his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina on ways to strengthen the strategic partnership between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बांग्लादेशी समकक्ष शेख हसीना के साथ विविध विषयों पर व्यापक चर्चा की और दोनों देशों के सामाजिक गठजोड़ को मजबूत बनाने पर विचार किया ।
English: Prime Minister Narendra Modi held extensive talks with Myanmarese President U Htin Kyaw, in first top-level engagement with the new government of Aung San Suu Kyis National League for Democracy, and conveyed Indias full support to Myanmars internal peace process.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आंग सान सू ची की पार्टी नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी एनएलडी की नई सरकार से किए जा रहे पहले शीर्ष-स्तरीय संवाद के दौरान म्यांमार के राष्ट्रपति यू तिन क्यॉव से गहन वार्ता की और म्यांमार की आंतरिक शांति प्रक्रिया के प्रति भारत का पूरा सर्मथन जाहिर किया।
English: Prime Minister Narendra Modi held his own celebrations in Lucknows Ramabai Ambedkar Maidan, where he participated with hundreds of others.
Hindi: लखनऊ में रमाबाई अम्बेडकर मैदान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हजारों लोगों के साथ योग किया यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ और कई बड़े मंत्री व नेता भी उस समय मौजूद थे
English: Prime Minister Narendra Modi held meetings with Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: मुख्यमंत्री स्वयं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात कर चुके हैं तो मुख्य सचिव सुधिरंजन मोहंती वरिष्ठ अधिकारियों से बात कर चुके हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi held rallies in 142 constituencies across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोकसभा चुनाव अभियान के दौरान 142 रैलियां कीं, जिसमें चार रोडशो शामिल . पढ़ें
English: Prime Minister Narendra Modi held separate meetings with leaders of BIMSTEC member states on Friday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शुक्रवार को बिम्स्टेक देशों के राष्ट्राध्यक्षों से मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi held talks with French President Emmanuel Macron last night.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कल रात फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनु्ल मैक्रां के साथ वार्ता की।
English: Prime Minister Narendra Modi held talks with Indonesian President Joko Widodo on the sidelines of G-20 Summit on Saturday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो के साथ एक फलदायी बैठक की।
English: Prime Minister Narendra Modi held talks with King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa in Manama on various bilateral and regional issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मनामा में बहरीन के सुल्तान हम्द बिन ईसा अल खलीफा के साथ विभिन्न द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi held talks with Prime Minister of Portugal Antonio Costa in New Delhi this afternoon.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में पुर्तगाल के प्रधानमंत्री अन्तोनियो कोस्ता के साथ बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi held talks with his Norwegian counterpart Erna Solberg in New Delhi on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को प्रधानमंत्री मोदी ने नॉर्वे की प्रधानमंत्री एर्ना सोलबर्ग से हैदराबाद हाउस में मुलाकात की.
English: Prime Minister Narendra Modi held talks with his Pakistani counterpart Nawaz Sharif.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अपने पाकिस्तानी समकक्ष मोहम्मद नवाज़ शरीफ से कज़्ज़ाकिस्तान में मिले।
English: Prime Minister Narendra Modi highlighted how India made rapid progress in last five years and invited investors.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले पांच साल में हुई प्रगति का ब्यौरा दिया और अमरीकी उद्योग को भारत में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi himself accords priority to development of Bastar.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री स्वयं बस्तर के विकास को प्राथमिकता देते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi himself had addressed four election rallies in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राज्य में चार रैलियों को संबोधित कर चुके हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi himself had spoken about 40 MLAs from TMC being in touch with BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक चुनाव रैलियों में 40 टीएमसी विधायकों के संपर्क में होने की बात कर रहे थे।
English: Prime Minister Narendra Modi himself has said this, he added.
Hindi: उन्होने कहा कि यह बात किसी और ने नही बल्कि खुद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बतायी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi himself is taking keen interest in it.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इसमें ख़ुद दिलचस्पी ले रहे हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi himself said so.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ख़ुद यह जानकारी दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi himself should resign after such an incident.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री को इस तरह की घटना के बाद इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Prime Minister Narendra Modi hit out at the Congress, the BSP and the SP in Uttar Pradesh, where the Lok Sabha election is expected to be a triangular fight.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भाजपा के पक्ष में प्रचार करने के लिए उरई पहुंचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सपा, बसपा और कांग्रेस पर तीखे हमले किए .
English: Prime Minister Narendra Modi hitting out at the Congress party, targeted the 'family first party' that ruled the country for several decades as well as other opposition parties in a rally in Cuttack, Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कांग्रेस पार्टी पर जोरदार हमला . ओडिशा के कटक में एक रैली के दौरान पीएम मोदी ने ना सिर्फ दशकों तक देश पर शासन करनेवाले फैमिली फर्स्ट पार्टी को बल्कि समूचे विपक्ष को निशाने पर लिया।
English: Prime Minister Narendra Modi hoisted Tricolour at Red Fort
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले पर तिरंगा फहराया
English: Prime Minister Narendra Modi hoisted a tricolor on the Red Fort for the fourth time on the occasion of Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पीएम मोदी ने चौथी बार लाल किले से तिरंगे को फहराया है।
English: Prime Minister Narendra Modi hoisted the Tricolour at the Red Fort, marking 75 years of the establishment of the Azad Hind Government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आजाद हिन्द फौज सरकार के गठन की 75वीं वर्षगांठ के मौके पर लाल किले पर तिरंगा फहराया और एक पट्टिका का अनावरण भी किया.
English: Prime Minister Narendra Modi hoisted the national flag at the ramparts of Red Fort for the third time as India celebrates its 70th Independence Day on Monday.
Hindi: देश के 70वें स्वाधीनता दिवस के मौके पर सोमवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले के ऐतिहासिक प्राचीर से तिरंगा फहराया व परेड की सलामी ली।
English: Prime Minister Narendra Modi hoisted the national flag at the ramparts of the Red Fort in Delhi and addressed the nation this morning.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुबह दिल्ली के लाल किले पर झंडा फहराकर देशवासियों को बधाई दी.
English: Prime Minister Narendra Modi hoisted the tricolour flag at the Red Fort in Delhi and also delivered a speech to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राजधानी दिल्ली में लाल किले पर तिरंगा फहराकर लोगों को संबोधित करेंगे.
English: Prime Minister Narendra Modi holds a lotus flower at BJPs national executive meeting at Talkatora Stadium in New Delhi.
Hindi: नरेंद्र मोदी के जयकारों से बीजेपी के राष्ट्रीय अधिवेशन के दौरान देश की राजधानी का तालकटोरा स्टेडियम गूंज उठा.
English: Prime Minister Narendra Modi holds a meeting via video-conferencing with the Chief Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक जारी।
English: Prime Minister Narendra Modi holds a rally at Bhagpat in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के गाजीपुर में रैली
English: Prime Minister Narendra Modi holds a review meeting with senior officials and ministers of Odisha in Bhubaneswar after his aerial survey of the areas affected due to the cyclone.
Hindi: भुवनेश्वरप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओडिशा में चक्रवात अम्फान प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने के बाद मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों के साथ राज्य में चक्रवात अम्फान की स्थिति को लेकर बैठक की।
English: Prime Minister Narendra Modi holds a roadshow after inaugurating the Delhi-Meerut Expressway, in New Delhi.
Hindi: उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे पर रोड शो किया.
English: Prime Minister Narendra Modi holds an election rally in Azamgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के अंबिकापुर में चुनावी रैली को संबोधित करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi holds bilateral meeting with Chinsese President Xi Jinping.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की मुलाकात को लेकर विदेश मंत्रालय ने प्रेक कॉन्फ्रेंस की।
English: Prime Minister Narendra Modi holds election rally in Karkardooma Delhi. slams Aam Admi Party and Congress. says anti-CAA protests in Shaheen Bagh, Jamia, Seelampur are by design, not coincidence.
Hindi: दिल्ली के रण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कड़कड़डूमा में पहली चुनावी सभा, पीएम ने आम आदमा पार्टी और कांग्रेस पर साधा निशाना, कहा शाहीन बाग, जामिया, सीलमपुर में सीएए विरोधी प्रदर्शन महज संयोग नहीं।
English: Prime Minister Narendra Modi holds meeting with Chief Ministers via video conferencing.
Hindi: मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बैठक की।
English: Prime Minister Narendra Modi holds meeting with King Carl XVI Gustaf of Sweden at Hyderabad House in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रधानमंत्री कोस्टा से हैदराबाद हाउस में मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi holds roadshow in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी वाराणसी में रोड शो कर रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi holds talks with US President Donald Trump to discuss entire gamut of bilateral ties.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फोन पर बात की और दोनों देशों के बीच व्यापार के मामलों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi holds telephonic conversation with WHO Chief
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Prime Minister Narendra Modi holds the following portfolios Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space and all important policy issues and all other portfolios not allocated to any Minister.
Hindi: प्रधानमन्त्री  श्री नरेन्द्र मोदी  परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग, कार्मिक, जनशिकायत एवं पेंशन मंत्रालय, सभी प्रमुख नीतिगत मामले एवं वे सभी विभाग जो किसी अन्य मंत्री को आवंटित न किया गया हो
English: Prime Minister Narendra Modi hoped for early recovery of those injured.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने घायलों के जल्द से जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: Prime Minister Narendra Modi hoped that the new year will bring prosperity and good health to all.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आशा व्यक्त की कि नया वर्ष सभी के लिए अच्छा स्वास्थ्य और खुशहाली लाएगा।