Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I will return soon.
Hindi: लेकिन मैं जल्दी ही वापस आऊंगी.
English: But I will return very soon.
Hindi: लेकिन मैं जल्द ही शानदार वापसी करूंगा।
English: But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving. I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
Hindi: परन्तु मैं ऊंचे शब्द से धन्यवाद करके तुझे बलिदान चढ़ाऊंगा. जो मन्नत मैं ने मानी, उसको पूरी करूंगा। उद्धार यहोवा ही से होता है।
English: But I will say
Hindi: पर कहे देती हूं।
English: But I will say they liked me a lot, said Trump.
Hindi: ट्रंप ने कहा, लेकिन मैं कहूंगा कि वे मुझे बेहद पसंद करती हैं।
English: But I will say this.
Hindi: पर मैं ये बात करूंगी ज़रूर.
English: But I will show you how I do
Hindi: पर मैंने कैसे किया ये आपको बता सकता हूँ
English: But I will still do it for my fans and followers.
Hindi: लेकिन मैं अपने फैंस और फॉलोअर्स के लिए वीडियो बनाऊंगा.
English: But I will tell you the truth, the reason for the absence of humour in public life is this fear.
Hindi: लेकिन मैं आपको सच्चाई बताता हूं, सार्वजनिक जीवन में हास्य की कमी का कारण डर है।
English: But I will tell you what I do not fear.
Hindi: लेकिन मैं तुझे बता दूं कि मैं किसी चीज से नहीं डरता।
English: But I will try my best.
Hindi: परंतु मैं अपनी पूरी कोशिश करूंगा।
English: But I will try to do it if I have enough overs.
Hindi: लेकिन अगर मेरे पास काफी ओवर होंगे तो मैं इसकी कोशिश करूंगा।
English: But I wish them all the best.
Hindi: लेकिन मैं उन्हें शुभकामनाएं देता हूं.
English: But I wish you all the best with your struggle.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें अपने संघर्ष के साथ सभी बेहतरीन कामना करते हैं.
English: But I wish you all the very best and appreciate your work.
Hindi: लेकिन मैं आपको बधाई देता हूं और आपके काम की तारीफ करता हूं।
English: But I withstood it.
Hindi: लेकिन मैने सम्मान किया।
English: But I won't be the one to die.
Hindi: मगर मर नहीं रहा हूं.
English: But I won't go meet the principal of his college.
Hindi: लेकिन मैं अपने कॉलेज के प्रिंसिपल से मिलने के लिए नहीं जाना होगा।
English: But I won't join any other party.
Hindi: लेकिन मैं किसी दूसरी पार्टी में नहीं जाऊंगा।
English: But I won't leave this place.
Hindi: लेकिन मैं यह जगह नहीं छोड़ोंगी।
English: But I won't leave.
Hindi: लेकिन मैं नहीं जाऊंगी . '
English: But I won't love him like you.
Hindi: लेकिन मैं उसे उतना प्यार नहीं करूंगी जितना तुम्हें.
English: But I won't say I am not used to it, I have played a lot of cricket in empty stadiums.
Hindi: लेकिन मैं नहीं कहूंगा कि मैं इसका आदि हूं, मैंने खाली स्टेडियम में काफी क्रिकेट खेला है।
English: But I wonder what that would have been like.
Hindi: लेकिन मैं कल्पना करती हूं कि अगर ऐसा होता तो कैसा होता।
English: But I wonder what this means for Kuldeep.
Hindi: लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि कुलदीप के लिए इसका क्या मतलब है.
English: But I wonder, do they?
Hindi: लेकिन मुझे आश्चर्य क्या वे?
English: But I wont blame anyone.
Hindi: लेकिन मैं किसी को दोष नहीं दूंगी.
English: But I wont discuss it with the media.
Hindi: लेकिन मैं अभी मीडिया से इस बारे में चर्चा नहीं करना चाहता।
English: But I wont fall into that trap.
Hindi: लेकिन मैं इस जाल में फंसूंगा नहीं.
English: But I wont give up.
Hindi: पर मैं हार नहीं मानने वाली हूं.
English: But I wont go down without a fight.
Hindi: पर मैं संघर्ष किए बग़ैर हार नहीं मानूँगी.
English: But I wont learn any lessons.
Hindi: लेकिन मुझे जमाने से कुछ भी शिकवा नहीं
English: But I wont lie to you.
Hindi: लेकिन मैं आपको भूलने नहीं दूंगा।
English: But I wont say anything more on that.
Hindi: मगर मैं इसपर कुछ नही बोलने वाला.
English: But I wont stop creating, I am not yet done.
Hindi: लेकिन मैं क्रिएट करना बंद नहीं करूंगा, मैंने अभी तक हार नहीं मानी है।
English: But I wont stop.
Hindi: मगर मैं रूकती नहीं हूं.
English: But I wont take part in the entire proceedings.
Hindi: परन्तु मैं इस प्रक्रिया में न लेने में न देने में सहभागिता करूंगा।
English: But I wont wait.
Hindi: मगर मुझसे इंतजार नहीं हो रहा है।
English: But I wore it because shes one of my favourite people on the planet.
Hindi: लेकिन मैंने इसे पहना क्योंकि वह इस दुनिया में मुझे सबसे प्यारे लोगों में से एक हैं।
English: But I worked very hard and did what I can.
Hindi: लेकिन मैंने अपना काम बहुत मेहनत और ईमानदारी से किया है.
English: But I worked very hard.
Hindi: लेकिन मैंने, बहुत-बहुत मेहनत की है।
English: But I would also like to tell you it is more of a local affair where due to their actions we have reacted at specific places.
Hindi: लेकिन मैं आपको यह भी बताना चाहूंगा कि यह व्यापक रूप में एक स्थानीय मामला है जहां उनकी कार्रवाइयों के कारण हमें विशिष्ट जगहों पर जवाब देना पड़ा।
English: But I would also suggest to you that it would be a southern power, that it would be a power with very strong bonding with the developed world, which would enjoy as it goes up in the international order, the degree of trust and confidence of other developing states, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन साथ ही मैं आपसे कहूंगा कि यह एक दक्षिणी ताकत होगा, यह विकसित देशों के साथ मजबूत संबंध रखने वाली एक शक्ति होगा जो अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में ऊपर बढ़ने के साथ ही अन्य विकासशील राष्ट्रों का विश्वास भी अर्जित करेगा।
English: But I would also suggest you taste chutney and pie.
Hindi: लेकिन मैं सलाह दूंगी कि आप चटनी और पाय भी टेस्ट करें.
English: But I would always go for films that either had good role for me or the story was nice.
Hindi: लेकिन मैं हमेशा वैसी फिल्में करता रहूंगा जिसमें या तो मेरे लिए अच्छा किरदार होगा या फिर कहानी अच्छी होगी।
English: But I would ask you to assist in this matter and try to keep the people, who come from outside Patiala, from unnecessarily creating trouble here and spoil the atmosphere which we are now trying to keep calm.
Hindi: परन्तु मैं आपसे प्रार्थना करूंगा कि आप इसमें हमारी सहायता करें और बाहर से आने वाले लोगों को बिना कारण राज्य में कठिनाई पैदा करने और वातावरण को-जिसे हम लोग शांत रखने का भरसक प्रयत्न कर रहे है -बिगाडने से रोकें।
English: But I would assure Hukum Singhji that the colour of the flag he had seen me waving in Shamli was green only, he said.
Hindi: हालांकि हुकुम सिंह के सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा, लेकिन मैं हुकुम सिंह जी को सुनिश्चित करना चाहता हूं कि उन्होंने जिस झंडे को देखा था शामली में मुझे फहराते हुए वह सिर्फ हरा था।
English: But I would be failing in my duty if I am unable to bring back peace and normalcy to Punjab.
Hindi: परंतु यदि मैं पंजाब में अमन और शांति वापस लाने में विफल रहा तो मैं अपना कर्तव्य निभाने में भी असफल रहूंगा।
English: But I would be happy if one from UP becomes PM again.
Hindi: लेकिन मुझे खुशी होगी अगर यूपी का कोई फिर से पीएम बने।
English: But I would be overjoyed.
Hindi: बल्कि मुझे ज्यादा खुशी होगी।
English: But I would beg of you not to entertain even for a moment any thought of dissecting the premises.
Hindi: परन्तु मैं आपसे प्रार्थना करूँगा कि एक क्षण के लिए भी भवन के अहाते को विभाजित करने का न सोचे।
English: But I would certainly want to help.
Hindi: पर मैं उनकी सहायता करना चाहता था।
English: But I would definitely say that a person, who has leadership capabilities, should be given an opportunity to come forward, she added.
Hindi: लेकिन मैं यह जरूर कहूंगी कि जिस व्यक्ति में नेतृत्व की ताकत है, उसे आगे आने का मौका दिया जाना चाहिये।
English: But I would definitely say that a person, who has leadership capabilities, should be given an opportunity to come forward.
Hindi: लेकिन यह जरूर कहूंगी कि जिस व्यक्ति में नेतृत्व की ताकत है उसे आगे आने का अवसर दिया जाना चाहिए.
English: But I would give the Government seven on a scale of 10 for its efforts.
Hindi: पर मैं सरकार के प्रयासों के लिए 10 में से सात अंक देता ंं.
English: But I would have felt humiliated and unhappy if you had turned back or run away from danger out of timidity or fear.
Hindi: लेकिन अगर दब्बूपन या भय के मारे तुम वापस आ जातीं या भाग खड़ी होती तो मैं खुद को अपमानित और दुखी महसूस करता।
English: But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
Hindi: सो मैं चाहता हूं, कि तुम यह जान लो, कि हर एक पुरूष का सिर मसीह है और स्त्री का सिर पुरूष है और मसीह का सिर परमेश्वर है।
English: But I would have you know, that the head of every man is Christ. and the head of the woman is the man. and the head of Christ is God.
Hindi: सो मैं चाहता हूं, कि तुम यह जान लो, कि हर एक पुरूष का सिर मसीह है और स्त्री का सिर पुरूष है और मसीह का सिर परमेश्वर है।
English: But I would just like to say that the kind of filmmaker, the kind of writer Rajkumar is, he always tries to present the things, his thinking, in a unique way and thats why I am his huge fan.
Hindi: लेकिन मैं बस यह कहना चाहूंगा कि राजकुमार जिस तरह के फिल्मकार और लेखक हैं, वह हमेशा अपनी सोच और चीजों को एक अनूठे तरीके से पेश करने की कोशिश करते हैं और यही वजह है कि मैं उनका बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।
English: But I would like to appeal to the opposition that they should let the Parliament function.
Hindi: लेकिन मैं विपक्ष से अपील करना चाहता हूं कि वह संसद को चलने दें।
English: But I would like to ask a question Would this sort of war or the savage bombing which has taken place in Vietnam have been tolerated for so long, had the people been European?
Hindi: लेकिन मैं एक सवाल पूछना चाहूंगी जैसी भीषण बमबारी या बर्बर युद्ध वियतनाम में हुआ है, वैसा अगर यूरोप में होता तो क्या वहां के लोग इसे सहन कर सकते थे?
English: But I would like to assure the House that we do not have any objection to holding polls in Jammu  Kashmir.
Hindi: लेकिन मैं सदन को आश्वस्त करना चाहता हूं कि हमें जम्मू एवं कश्मीर में चुनाव कराने पर कोई आपत्ति नहीं है।
English: But I would like to bring you back to about here, at 1960.
Hindi: मैं आपको फिर से यहाँ 1960 पर वापिस लाना चाहूँगा।
English: But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete -
Hindi: लेकिन मैं आप से यह दावा करना चाहूंगा कि ये बीच वाली सूची पूर्ण है,
English: But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete -- this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology.
Hindi: लेकिन मैं आप से यह दावा करना चाहूंगा कि ये बीच वाली सूची पूर्ण है, ये उन चीज़ों की सूची है जो नुक्सान होने के काबिल कहे जा सकते हैं, चयपचय के दुष्प्रभाव जो अंत में विकृतियं पैदा करते हैं. या जो विकृतियां पैदा कर सकते हैं.
English: But I would like to compliment our Army jawans, security forces and Jammu and Kashmir police.
Hindi: लेकिन मैं अपनी सेना के जवानों, सुरक्षाबलों और जम्मू कश्मीर पुलिस की तारीफ करना चाहूंगा।
English: But I would like to emphasise the importance of posting committed and competent officers in tribal areas.
Hindi: परन्तु मैं आदिवासी क्षेत्रों में प्रतिबध्द और सक्षम अधिकारियों की पदस्थापना के महत्त्व पर जोर देना चाहता हूं।
English: But I would like to envision a Second Green Revolution in Agriculture that is more holistic and widespread.
Hindi: परंतु मैं कृषि में एक ऐसी दूसरी हरित क्रांति की परिकल्पना करना चाहूंगा जो कि अधिक सर्वांगीण तथा विस्तृत हो।
English: But I would like to give some suggestions here
Hindi: लेकिन कुछ सुझाव मैं यहां जरूर देना चाहता हूं
English: But I would like to go a step beyond this.
Hindi: लेकिन, मैं चाहता हूँ उससे भी ऊपर जाए।
English: But I would like to join Bollywood.
Hindi: लेकिन मैं बॉलीवुड से जुड़ना चाहूंगी।
English: But I would like to mention that people of Bengal dont like political controversies during Durga Puja,
Hindi: लेकिन मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि बंगाल के लोग दुर्गा पूजा के दौरान राजनीतिक विवाद पसंद नहीं करते
English: But I would like to point out that the nature of foreign collaboration is changing.
Hindi: लेकिन मैं यह बताना चाहूंगी कि विदेशी सहयोग का स्वरूप बदल रहा हैं।
English: But I would like to point out that there is no need for anybody to be afraid.
Hindi: लेकिन मैं इतना जरूर कहना चाहता हूं कि किसी को डरने की जरूरत नहीं है।
English: But I would like to repeat that this dream of Pakistan will never be fulfilled, she said.
Hindi: लेकिन मैं यह दोहराना चाहूंगी कि पाकिस्तान का यह सपना कभी पूरा नहीं होगा।
English: But I would like to say that religious persecution will never be allowed in India whether it is before or after election, he said.
Hindi: लेकिन मैं कहना चाहता हूं कि चुनाव के पहले या बाद में धार्मिक उत्पीड़न की भारत में कभी भी इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: But I would like to say that whenever something like this does happen, it's really sad.
Hindi: लेकिन मैं यह कहना चाहूंगा कि जब भी ऐसा कुछ हुआ है, तो यह दुखद है।
English: But I would like to see them.
Hindi: लेकिन मैं तो उनको देखना चाहूंगी।
English: But I would like to tell them not to interfere in our countrys internal issues.
Hindi: लेकिन मैं कहूना चाहूंगा कि हमारे देश के आंतरिक मामलों में दखल न दें।
English: But I would like to tell you one thing.
Hindi: लेकिन एक बात मैं तुमसे कहना चाहता हूँ।
English: But I would like to tell you that Gurudev was also a painter. He had painted upon many themes.
Hindi: लेकिन मैं बताना चाहूगा कि गुरुदेव एक चित्रकार भी थे।उन्होंने कई विषयों पर पेंटिंग्स बनाई हैं।
English: But I would like to thank the BCCI and the Chennai testing centre for their support.
Hindi: लेकिन मैं बीसीसीआई और चेन्नई टेस्टिंग सेंटर को धन्यवाद दूंगा।
English: But I would like to try.
Hindi: लेकिन मैं प्रयास जरूर करना चाहूंगा.
English: But I would love to work with him again.
Hindi: लेकिन मुझे उनके साथ फिर से काम करना अच्छा लगेगा।
English: But I would love to.
Hindi: लेकिन मैं जाना पसंद करूंगा.
English: But I would never dare sing with him.
Hindi: लेकिन मैं उनके साथ गाने की कोशिश कभी नहीं कर सकती।
English: But I would never do the things I see depicted on - screen, some might object.
Hindi:  लेकिन परदे पर दिखायी गयी बातें मैं कभी नहीं करूँगा,  कुछ लोग विरोध कर सकते हैं ।
English: But I would never eat emu.
Hindi: लेकिन मैं ईम्यू को कभी नहीं खाती थी ।
English: But I would not hearken unto Balaam. therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand.
Hindi: परन्तु मैं ने बिलाम की सुनने के लिये नाहीं की. वह तुम को आशीष ही आशीष देता गया. इस प्रकार मैं ने तुम को उसके हाथ से बचाया।
English: But I would not like to make politics a career.
Hindi: लेकिन मुझे राजनीति में की जाने वाली मेहनत करने का मन नहीं था.
English: But I would not like to write it myself
Hindi: लेकिन मैं खुद इसके बारे में नहीं लिखना चाहूंगा।
English: But I would not want to have missed them, for they taught me to trust in Jehovah absolutely. Johannes Neubacher, 91 years old.
Hindi: लेकिन मैं उनसे चूकना नहीं चाहता, क्योंकि उन्होंने मुझे पूरी तरह से यहोवा पर भरोसा करना सिखाया ।   योहानस नॉइबाकर, ९१ वर्षीय ।
English: But I would phrase it differently
Hindi: लेकिन मैं इसे दूसरे दूसरे शब्दों में कहना चाहूंगा
English: But I would remind you that there are powerful ideas behind them, and I'll recap a few.
Hindi: लेकिन मैं आपको याद दिलाऊंगा कि इनके पीछे शक्तिशाली विचार हैं, मैं कुछ फिर से बताता हूँ ।
English: But I would request them that they should not do politics over it, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा, लेकिन मैं उनसे अनुरोध करूंगा कि उन्हें इस पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: But I would say no.
Hindi: लेकिन मैं कहूँगी नहीं.
English: But I would say that after becoming Prime Minister, I have to understand and learn these things.
Hindi: लेकिन मैं इतना कहूंगा कि प्रधानमंत्री बनने के बाद इन सब चीजों को समझना पड़ता है, सीखना पड़ता।
English: But I would say, if it Olympics were to be held next month, she would have definitely got it the gold.
Hindi: पर फिर भी मैं कहूंगा यदि ओलंपिक अगले माह होते तो वह निश्चित तौर पर गोल्ड ही जीतती।
English: But I would still dare to make that film.
Hindi: पर मैंने इस फ़िल्म को करने का मन बना लिया था.
English: But I would still say that the helpline numbers were of no use.
Hindi: लेकिन फिर भी मैं ये भी कहूंगा कि हेल्पलाइन नंबर्स का कोई फायदा नहीं है।
English: But I would still say they are similarly different
Hindi: पर मैं यह भी कहूंगा कि वे एक अलग आदमी हैं
English: But I would suggest the inclusion in your programme of the affected areas of Rawalpindi, Multan, Dera Ismail Khan and Bannu districts.
Hindi: परन्तु मेरा सुझाव है कि आप अपने इस कार्यक्रम में रावलपिंडी, मुलतान, डेरा इस्माईल खान तथा बन्नू जिलों के उपद्रव-पीडित क्षेत्रों का भी समावेश करें।
English: But I wouldn 't change my experience.
Hindi: लेकिन इससे मेरा अनुभव नहीं बदलेगा।
English: But I wouldn't believe anything they said.
Hindi: पर मैंने कभी उनकी बातों पर यकीन नहीं किया।
English: But I wouldn't change my experience.
Hindi: लेकिन इससे मेरा अनुभव नहीं बदलेगा
English: But I wouldn't help him.
Hindi: लेकिन मैं उसे मदद नहीं करेगा।
English: But I wouldn't say this is the only best series I have been a part of.
Hindi: वैसे मैं ऐसा नहीं कहूंगा कि केवल यही सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला थी जिसका मैं हिस्सा रहा हूं।
English: But I wouldnt blame them.
Hindi: परन्तु इसके लिये मैं उनको नहीं दोष दूंगा.
English: But I wouldnt have imagined that Sajid could be capable of doing this to a woman.
Hindi: लेकिन इसकी कल्पना भी नहीं की थी कि साजिद कभी किसी महिला के साथ ऐसा व्यवहार करेंगे।
English: But I wouldnt push them into it.
Hindi: लेकिन उनके उकसावे में नहीं आउंगा।
English: But I wouldnt want to be negative.
Hindi: लेकिन मैं नेगेटिव रोल नहीं करना चाहती थी.
English: But I wouldnt want to be there.
Hindi: लेकिन मुझे वहां रुकने की इच्छा नहींं हुई।
English: But I wouldnt want to comment on that.
Hindi: लेकिन मैं इस पर कोई कमेंट नहीं कहना चाहती।
English: But I write.
Hindi: मगर लिखता हूं.
English: But I'd do it pretty quick, if I was you.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें था अगर मैं यह बहुत जल्दी, करना होगा.
English: But I'd had love and jealousy and amity and attraction and respect and all those complicated feelings that you amass after long-term love.
Hindi: लेकिन मेरे मन में सिर्फ़ प्यार और जलन और मित्रता और आकर्षण और सम्मान था और वह सारी भावनाएँ जो लम्बे समय तक प्यार में होने के बाद होती हैं।
English: But I'd like to say with conviction that by this, these people are even more alienated than before.
Hindi: लेकिन मैं पूरे यकीन के साथ यह कहना चाहूंगा कि इसके चलते ये लोग पहले से भी ज्यादा अलग-थलग हो गए हैं।
English: But I'd never taken the time to understand what was motivating that VC to invest.
Hindi: लेकिन मैं समझने के लिए समय कभी नहीं लिया की वीसी को निवेश करने के लिए क्या प्रेरित कर रहा था।
English: But I'll do so soon.
Hindi: लेकिन यक़ीन भी तुरंत कर लेता हूं.
English: But I'll have to think about it.
Hindi: पर मुझे उस पर चिंतन करना चाहिए.
English: But I'll just tell you pragmatically what that means.
Hindi: लेकिन मैं आपको बताऊँगा कि व्यावहारिक रूप में उसका क्या मतलब है.
English: But I'll make it simple for you.
Hindi: लेकिन मैं इसे आप के लिए सरल कर देगा.
English: But I'll never forget what he told me when we ended our conversation that day.
Hindi: पर मैं कभी नहीं भूल पाऊंगी जो उसने मुझे बताया जब हमने अपना वार्तालाप समाप्त किया उस दिन
English: But I'll not be surprised if they win big matches in the group stages.
Hindi: लेकिन मुझे तब भी हैरानी नहीं होगी अगर ग्रुप स्टेज के बड़े मैचों में वे जीत अपने नाम करते हैं।
English: But I'll not chase and torture her like you.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हारी तरह उसे परेशान या उसका पीछा नहीं करुँगा
English: But I'll only get one shot.
Hindi: लेकिन मैं केवल एक शॉट मिल जाएगा.
English: But I'll show you another interesting thing.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें एक और दिलचस्प बात दिखाता हूँ।
English: But I'll show you how to outwit him, you and me together.
Hindi: लेकिन मैं तुम और मैं एक साथ, कैसे उसे चतुरता में मात देना करने के लिए आपको दिखाई देगा.
English: But I'll talk you through it.
Hindi: लेकिन मैं इसे माध्यम से बात करेंगे.
English: But I'll tell you as more carbon dioxide enters the ocean, the seawater pH goes down.
Hindi: लेकिन मै आपको बताउंगी कि कार्बन डाइऑक्साइड के सागर मे प्रवेश करते ही समुद्री जल का पीएच नीचे चला जाता है।
English: But I'll tell you what happened to me in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution.
Hindi: पर मैं इतना कह सकता हूँ जो मेरे साथ हुआ. मैं १० साल पहले के दंगों के समय आयरलैंड में था, और मैं कुछ कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट बच्चों के साथ काम कर रहा था झगड़ों के समाधान के बारे में.
English: But I'll tell you what.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें क्या बता देंगे.
English: But I'll tell you who is.
Hindi: पर मैं तुम्हें बताऊँगा कौन बुरा है।
English: But I'm OK with the criticism.
Hindi: लेकिन मैं आलोचना के साथ ठीक हूं।
English: But I'm a cop.
Hindi: लेकिन मैं एक सिपाही हूँ.
English: But I'm about to accelerate to the right at a slow rate and my velocity will develop.
Hindi: लेकिन मैं एक धीमी दर और मेरे वेग को सही करने के लिए तेजी लाने के बारे में हूँ होगा विकास.
English: But I'm being persecuted.
Hindi: लेकिन मुझे रोका जा रहा है।
English: But I'm doing my best to help you.
Hindi: लेकिन मैं अपनी पूरी कोशिश कर रहा हूँ तुम्हारी मदद में.
English: But I'm expecting my husband any minute.
Hindi: लेकिन मैं उम्मीद कर रहा हूँ मेरे पति को किसी भी क्षण.
English: But I'm glad that this didn't happen to me.
Hindi: लेकिन मैं खुश हूं कि ऐसा नहीं हुआ।
English: But I'm going to be charging 70 more for everything.
Hindi: लेकिन मैं सब कुछ के लिए 70 अधिक चार्ज होने जा रहा हूँ.
English: But I'm going to need you to just sit for like 10 minutes and hold a woman who is not here.
Hindi: पर मैं चाहती हूँ कि आप बस 10 मिनट बैठें और उस महिला को अपने क़रीब थाम लें जो अभी यहाँ नहीं है.
English: But I'm going to separate positive and negative charges from one another and if you remember the, the old opposites attract well opposite charges attract.
Hindi: लेकिन मैं सकारात्मक अलग करने के लिए जा रहा हूँ एक दूसरे से और नकारात्मक आरोप आप पुराने विपरीत याद है आकर्षित अच्छी तरह से विपरीत शुल्क आकर्षित करती हैं.
English: But I'm gonna get you outta here, okay?
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें यहाँ से बाहर ले जा रहा हूँ, ठीक है?
English: But I'm gonna tell you, that's dumb.
Hindi: लेकिन मैं कर रहा हूँ तुम्हें कहता हूं, कि मूर्ख है.
English: But I'm good now.
Hindi: लेकिन अब सब ठीक है.
English: But I'm here to depart a little bit from the script and to try and convince you that these places are actually alive and bubbling with ideas.
Hindi: लेकिन मैं यहां हूं इस स्क्रिप्ट से थोड़ा सा अलग हटने के लिए और आपको समझाने की कोशिश करने के लिए कि ये स्थान वास्तव में जीवित हैं और विचारों से बुलबलातें हैं ।
English: But I'm here to say, as a professor of mathematics, that very few people actually use calculus in a conscious, meaningful way, in their day-to-day lives.
Hindi: परंतु मैं यहाँ, गणित के आचार्य की हैसियत से कहता हूँ कि बहुत कम व्यक्ति वास्तविकता में समाकलन का प्रयोग सचेत, अर्थपूर्ण रूप में, दैनिक जीवन में करते हैं।
English: But I'm here to tell you that these places exist, they still exist.
Hindi: लेकिन मैं ये कहना चाहता हूँ कि ये स्थानों मौजूद हैं, वे अभी भी मौजूद हैं।
English: But I'm here tonight to tell you about something personal that changed my work and my perspective.
Hindi: पर आज मैं आपके साथ कुछ पर्सनल बातें साझा करूँगी जिन्होंने मेरे काम और दृष्टिकोण को बदल दिया।
English: But I'm interested in how people behave and how we can leverage that richness in human nature to actually improve the workings of our organizations.
Hindi: पर मुझे रुचि है कि लोग कैसे व्यवहार करते हैं और हम मानव स्वभाव में उस समृद्धि का लाभ कैसे उठा सकते हैं वास्तव में हमारे संगठनों के कामकाज सुधारने के लिए।
English: But I'm just a guy that woke up after 30 years and realized that I was living in a state of conflict, conflict with who I feel I am in my core and conflict with who the world tells me as a man I should be.
Hindi: पर मैं वह पुरुष हूँ जो ३० साल बाद जागा और मुझे महसूस हुआ कि मैं तो संघर्ष की स्थिति में जी रहा था। उन दो शख्सों के बीच का संघर्ष मैं भीतर से जो हूँ और वह शख्स जो संसार मुझे बताता है कि मुझे बनना चाहिए।
English: But I'm loving it.
Hindi: लेकिन मैं इसे प्यार करती हूं।
English: But I'm no quitter.
Hindi: लेकिन मैं हार मानने वालों में से नहीं हूं।
English: But I'm not all that obsessed with that.
Hindi: लेकिन मुझे यह सब नहीं जंचता.
English: But I'm not alone.
Hindi: पर मैं अकेला नहीं हूँ।
English: But I'm not doing anything illegal.
Hindi: लेकिन मैंने कोई कानून नहीं तोड़ा है.
English: But I'm not getting carried away.
Hindi: लेकिन मैं छुपकर नहीं मिलता।
English: But I'm not going to die.
Hindi: लेकिन मैं मरने के लिए नहीं जा रहा हूँ.
English: But I'm not gonna dial down my moves.
Hindi: लेकिन मैं अपने कदमों के नीचे डायल करने वाला नहीं हूँ.
English: But I'm not gonna torch a fuckin' cop car.
Hindi: लेकिन मैं नहीं हूँ वाला एक साला पुलिस कार मशाल.
English: But I'm not like that.
Hindi: पर मैं वैसी नहीं हूं।
English: But I'm not ruling out anything.
Hindi: लेकिन मैं कुछ भी अटकल नहीं लगा रहा हूं।
English: But I'm not scared.
Hindi: लेकिन मैं डरी हुई नहीं हूं।
English: But I'm not stupid
Hindi: लेकिन मैं इतना मूर्ख नहीं हूं।