Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Specifically, for a given pattern of government spending, increases in government spending or lowering of taxes in the current period lead forward looking consumers to anticipate future tax increases, thereby leading them to save in the current period to be able to pay for the future tax increases.
Hindi: विशेष रूप से, सरकारी खर्च के दिए गए पैटर्न के लिए, वर्तमान अवधि में सरकारी खर्च में वृद्धि या करों को कम करना भविष्य के कर वृद्धि की आशा करने के लिए दूरदर्शी उपभोक्ताओं को आगे ले जाता है, जिससे उन्हें वर्तमान अवधि में बचत करने के लिए भुगतान करने में सक्षम हो जाता है।
English: Specifically, greater or equal to 15 daysmonth for longer than 3 months.
Hindi: विशेष रूप से, 3 महीने से अधिक समय के लिये, 15 दिनमहीने से अधिक या उतने ही समय के लिये।
English: Specifically, he committed that the fiscal deficit of the central government would be held at 5.3 per cent of GDP in 201213 and then reduced gradually to 4.8 per cent in 201314, 4.2 per cent in 201415, 3.6 per cent in 201516 and, finally, three per cent in 201617
Hindi: खासतौर पर उन्होंने भरोसा जताया कि 2012-13 में केंद्र सरकार के राजकोषीय घाटे को कम कर जीडीपी के 5.3 फीसदी के स्तर पर लाया जा सकता है और फिर इसे धीरे-धीरे घटाकर 2013-14 में 4.8 फीसदी, 2014-15 में 4.2 फीसदी, 2015-16 में 3.6 फीसदी और 2016-17 में 3 फीसदी कर लिया जाएगा।
English: Specifically, he has developed new materials and processes to improve the thermal stability and reliability of the heart of the transistor- its thin 1-2 nm gate dielectric, to lower the resistance of metal contacts to the transistor and also to achieve higher levels of electrical impurities while keeping leakage currents under check.
Hindi: विशेष रूप से, उन्होंने विद्युत संबंधी गड़बड़ियों की जांच के दौरान रिसाव की धाराओं को बनाए रखते हुए अपने पतले 1-2 एनएम गेट को ढंकता हुआ, ट्रांजिस्टर के लिए धातु के संपर्कों के प्रतिरोध को कम करने और उच्च स्तर प्राप्त करने को लेकर ट्रांजिस्टर थर्मल की स्थिरता और विश्वसनीयता में सुधार करने के लिए नई सामग्री और प्रक्रियाएं विकसित की हैं।
English: Specifically, he is hoping to get a coaching assignment in the IPL but he would also love to coach Mumbai, his hometown team, in the Ranji Trophy.
Hindi: कांबली को उम्मीद है कि उन्हें आईपीएल में कोचिंग करने का मौका मिल सकता है लेकिन वह रणजी ट्रोफी में अपने शहर की टीम मुंबई को कोच करना सबसे ज्यादा पसंद करेंगे।
English: Specifically, he tapped into opportunities in sectors like cotton, viscose, polyester and nylon yarns, refractory, paper, shipping, tyrecord, transparent paper, spun pipe, cement, tea, coffee, cardamom, chemicals, plywood, MDF Board, according to a profile available online.
Hindi: ऑनलाइन मौजूद एक प्रोफाइल के मुताबिक , बिड़ला ने विशेष रूप से कपास , विस्कोस , पॉलिस्टर और नायलॉन धागा , कागज , शिपिंग , पारदर्शी कागज , सीमेंट , चाय , कॉफी , इलायची , रसायन , प्लाईवुड जैसे क्षेत्रों में अवसरों का फायदा उठाया।
English: Specifically, here are the questions I'd like to address First, what is terrorism.
Hindi: विशेष रूप से, यहां वे प्रश्न हैं जो मैं संबोधित करना चाहता हूं पहला, आतंकवाद क्या है।
English: Specifically, higher growth leads to lower debt-to-GDP but not vice versa Figure 11b.
Hindi: विशेष रूप से, उच्च विकास निम्न-ऋण-जीडीपी की ओर जाता है लेकिन इसके विपरीत चित्र 11 बी नहीं।
English: Specifically, how much are other countries responsible for the Trump presidency moving in the directions that it has?
Hindi: विशेष रूप से गौर करने की बात ये है कि क्या ट्रंप की प्रेसीडेंसी इस समय जिस दिशा में चल रही है उस दिशा के लिए दूसरे देश कितने जिम्मेदार हैं?
English: Specifically, in Hyderabad, users were able to download a full length movie in a matter of seconds on its 5G phone.
Hindi: विशेष रूप से, हैदराबाद में, उपयोगकर्ता 5जी फोन पर महज कुछ सेकंडों में एक पूरी फिल्म को डाउनलोड करने में सक्षम थे।
English: Specifically, investing in Internet access, can lead to greater uptake of telemedicine, which in turn can greatly help reduce geographic disparities in healthcare access and utilization.
Hindi: विशेष रूप से, इंटरनेट एक्सेस में निवेश करने से टेलीमेडिसिन का अधिक विकास हो सकता है, जो स्वास्थ्य देखभाल और उपयोग में भौगोलिक विषमताओं को कम करने में बहुत मदद कर सकता है।
English: Specifically, it held that a delay of more than five years between sentencing and execution was prima facie evidence of inhuman or degrading punishment.
Hindi: विनिर्दिष्ट रूपसेइसने अभिनिर्धारित किया कि दंडादेशदेने औरउसके निष्पादन केबीच5वर्ष से अधिक का विलंब प्रथमदृष्टया अमानवीय या अपमानजनक दंड का साक्ष्य था ।
English: Specifically, it is used in the context of Christianity for the concept of divine revelation, and in the context of Judaism for the Urim and Thummim breastplate, and in general any utterance considered prophetic.
Hindi: विशेष रूप से, इसका प्रयोग दैवी प्रकटीकरण की अवधारणा के लिए ईसाई धर्म और यूरिम तथा थम्मिम वक्षकवच के लिए यहूदी धर्म के संदर्भ में एवं सामान्य रूप से भविष्यसूचक माने जाने वाले कथनों में किया जाता है।
English: Specifically, it pointed out that 1 School subjects themselves are in need of reorganization and unification 2 the various subjects need to be balanced and interrelated. 3 a great many elements within each subject obviously merit greater or lesser relative emphasis to counter insufficiencies and excesses.
Hindi: विशेषकर, उसने यह इंगित किया कि, 1 स्कूली विषयों को खुद ही पुनर्गठित और एकीकृत होने की जरूरत है. 2 अनेक विषयों को संतुलित और अंतर्संबधित होने की जरूरत है. 3 बहुलताओं और न्यूनताओं को कम करने के लिए कम करने के लिए हर विषय में निहित अनेकानेक तत्वों में से कसी पर अधिक या कम जोर देने की आवश्यकता पड़ेगी....।
English: Specifically, it seeks to limit global temperature rise to well below 2 degrees Celsius, and to strive for 1.5 degrees Celsius.
Hindi: खासकर, वैश्विक तापमान में वृद्धि को दो डिग्री सेल्सियस से नीचे, लगभग 1.5 डिग्री बनाए रखना है।
English: Specifically, it was proposed that a Commercial Division of the State Supreme Court be established in areas of the State in which commercial litigation was prosecuted.
Hindi: विशिष्टरूप सेयह प्रस्ताव किया गया कि राज्य के उच्चतम न्यायालय का वाणिज्यिक डिवीजन राज्य केउन क्षेत्रों में स्थापित किया जाए जिनमें वाणिज्यिक वाद चलाए गए थे।
English: Specifically, my problems arise from the manner in which some scholars mostly Muslim argue about the interplay between Islam and Islamist terrorism
Hindi: खासतौर पर मेरी समस्या इस्लाम और इस्लामिक आतंकवाद के आपसी रिश्ते को लेकर कुछ विद्वानों जिनमें ज्यादातर मुस्लिम हैं के बहस के तरीके से है
English: Specifically, noticeable improvements have been achieved in prediction skills of heavy rainfall and tropical cyclones.
Hindi: विशेष रूप से भारी बारिश और उष्ण कटिबंधीय चक्रवातों के अनुमान के कौशल में खासा सुधार हुआ।
English: Specifically, our GDP growth target of 7 to 8 per cent for the Ninth Five Year Plan cannot be accomplished unless we achieve 4 to 5 per cent growth in agriculture.
Hindi: जब तक हम कृषि के क्षेत्र में 4 से 5 प्रतिशत विकास दर का लक्ष्य हासिल नहीं कर लेंगे, नौवीं पंचवर्षीय योजना में 7-8 प्रतिशत वृद्धि दर का लक्ष्य भी प्राप्त नहीं किया जा सकेगा।
English: Specifically, people who were more grateful before the transition were less stressed, less depressed, and more satisfied with their relationships three months later.
Hindi: विशेष रूप से, जो लोग संक्रमण से पहले अधिक आभारी थे वे कम थके हुए, कम उदास और तीन महीने बाद भी अपने रिश्तों के साथ अधिक संतुष्ट थे।
English: Specifically, risk has decreased for skull fractures, cervical spine injury and abdominal injury.
Hindi: विशेष रूप से, खोपड़ी के फ्रैक्चर, गरदन की रीढ़ की चोट और पेट की चोट के लिए जोखिम कम हो गया है.
English: Specifically, since monetary policy is endogenous, low growth is likely to be accompanied by expansionary monetary policy and lower financing costs.
Hindi: विशेष रूप से, चूंकि मौद्रिक नीति अंतर्जात है, कम वृद्धि का विस्तार मौद्रिक नीति और कम वित्तपोषण लागत के साथ होने की संभावना है ।
English: Specifically, sleep.
Hindi: खासतौर पर सोने की।
English: Specifically, spectacular growth of the television industry, new formats for film production and distribution, privatisation and growth of radio, gradually liberalising attitude of Government towards the sector, easier access to and for international companies as well as advent of digital communication and its technological innovations are the other attributes of the growth of the sector.
Hindi: विशिष्ट रूप से टेलीविजन उद्योग का उल्लेखनीय विकास, फिल्म निर्माण और वितरण के लिए नए प्रारूप निजीकरण और रेडियों का विकास, क्षेत्रक के प्रति सरकार की उदारीकृत मनोवृत्ति, अंतरराष्ट्रीय कम्पनियों के लिएसे सरलता से पहुंच, अंकीय संचार का आगमन और इसके प्रौद्योगिकीय अभिनव परिवर्तन इस क्षेत्रक के विकास की अन्य विशेषताएं हैं।
English: Specifically, the CEOs were enthusiastic about the digital transformation that is taking place in India through the Digital India initiative.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी विशेष रूप से डिजिटल इंडिया पहल के जरिए भारत में चले रहे डिजिटल परिवर्तन के बारे में उत्साही थे।
English: Specifically, the United Kingdom and India will make commitments to help create a more sustainable, prosperous, secure and fairer future for all Commonwealth citizens by taking action To promote coordinated global action to tackle plastic pollution including through the Commonwealth and Indias role as host of World Environment Day 2018.
Hindi: विशेष रूप से, यूनाइटेड किंगडम और भारत कार्रवाई करके राष्ट्रमंडल के सभी नागरिकों के लिए एक अधिक स्थायी, समृद्ध, सुरक्षित और न्यायपूर्ण भविष्य बनाने में मदद करने के लिए निम्न का संकल्प लेंगे कॉमनवेल्थ और विश्व पर्यावरण दिवस 2018 के मेजबान के रूप में भारत की भूमिका सहित प्लास्टिक प्रदूषण से निपटने के लिए समन्वित वैश्विक कार्रवाई को बढ़ावा देना।
English: Specifically, the association between standing time and obesity was determined through three measures body mass index BMI, body fat percentage, and waist circumference.
Hindi: मोटापे और खड़े रहने के समय के बीच संबंध का आकलन तीन तरीकों- बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई, शरीर में वसा के प्रतिशत और कमर के घेर के आधार पर किया गया।
English: Specifically, the automobile sector has been impacted the hardest.
Hindi: वैसे ऑटोमोटिव सेक्टर पर सबसे ज्यादा असर दिख रहा है।
English: Specifically, the court criticized Bihar, Gujarat and Haryana for their reluctance to acknowledge drought.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाल में सूखे को लेकर बेपरवाही दिखाने के लिए बिहार, हरियाणा और गुजरात को फटकार लगाई है.
English: Specifically, the following information is required under Form 26 read with Rule 4A of the Conduct of Election Rules
Hindi: विशे-कर, निर्वाचन संचालन नियम 4क के साथ प्ररुप 26 के अधीन निम्नलिखित जानकारी अपेक्षित है
English: Specifically, the most important things for diabetic patients are - tracking blood sugar levels regularly, watching how much carbohydrates you are taking, or keeping an eye on body weight.
Hindi: खासकर डायबिटीज के लिए जो बातें सबसे जरूरी होता हैं, वे हैं- ब्लड शुगर लेवल को नियमित रूप से ट्रैक करना, कितना कार्बोहाइड्रेट ले रहे हैं, यह देखना या फिर बॉडी वेट पर नजर रखना।
English: Specifically, the north compound is believed to be a uranium dioxide conversion and uranium hexafluoride UF6 production facility.
Hindi: उत्तरी परिसर को खास तौर पर यूरेनियम डाइऑक्साइड के रूपांतरण और यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड यूएफ 6 के उत्पादन वाला संयंत्र माना जाता है.
English: Specifically, the recently published report says, Fears of an economic crisis in India are allayed.
Hindi: विशेष रूप से हालिया प्रकाशित रिपोर्ट में कहा गया है, भारत में आर्थिक संकट को लेकर भय कम हुआ है।
English: Specifically, the return of a buy-and-hold strategy was higher than that of a Dow theory portfolio by 2, but the riskiness and volatility of the Dow theory portfolio was lower, so that the Dow theory portfolio produced higher risk-adjusted returns according to their study.
Hindi: विशेष रूप से, खरीदो-और-रखो रणनीति का मुनाफ़ा डाउ सिद्धांत पोर्टफोलियो की तुलना में 2 अधिक था, लेकिन डाउ सिद्धांत पोर्टफोलियो का जोखिम और अस्थिरता कम थी, जिसके चलते डाउ सिद्धांत पोर्टफोलियो ने, उनके अध्ययन के अनुसार उच्च जोखिम-समायोजित मुनाफ़ा प्रदान किया।
English: Specifically, the vaginal tissues thin, become less elastic. blood flow to the vagina decreases. the surface epithelial cells contain less glycogen.
Hindi: विशेष रूप से, योनि के ऊतक पतले, कम लोचदार हो जाते हैं. योनि में रक्त का प्रवाह कम हो जाता है. सतह उपकला कोशिकाओं में ग्लाइकोजन कम होता है.
English: Specifically, there are two types of access that are going to end energy poverty there's physical access, and there's financial access.
Hindi: विशेष रूप से, दो प्रकार की पहुँच हैं, जो ऊर्जा गरीबी को समाप्त करने वाले हैं भौतिक पहुँच है और वित्तीय पहुँच है
English: Specifically, they said Ford is engaged in talks with Germanys Volkswagen AG and Indias Mahindra about expanding product and technology alliances.
Hindi: फोर्ड फिलहाल जर्मनी की फॉक्सवैगन एजी और भारत की महिंद्रा के साथ प्रोडक्ट और टेक्नोलजी साझेदारी को लेकर बातचीत कर रही है।
English: Specifically, this column attempts answers to the following question what have been the dozen most important global economic and political trends and events over the last 50 years since 1965?
Hindi: इस आलेख में खासतौर पर इन सवालों के जवाब तलाश करने का प्रयास किया जाएगा सन 1965 के बाद के 50 सालों में वैश्विक आर्थिक और राजनीतिक रुझानों तथा घटनाओं में शीर्ष 12 कौन सी हैं?
English: Specifically, this means two things from their neighbors a change of heart and a change of regime. The former means a full - fledged acceptance of Israel 's existence, as shown through a willingness to have human contacts - trade, tourism, and the rest. The latter implies a turn toward political participation, so that a treaty means more than one man' s whim.
Hindi: विशेष रूप से इसका अर्थ है अपने पडोसियों से दो चीजों की माँगः एक तो ह्रदय परिवर्तन और दूसरा शासन में परिवर्तन। पहले का अर्थ है कि इजरायल की पूरी तरह स्वीकार्यता, जैसा कि मानवीय सम्पर्क, व्यापार, पर्यटन और अन्य प्रकार से प्रदर्शित की गयी है। जबकि दूसरे में अंतर्निहित है कि इसमें अधिक राजनीतिक सहभागिता हो ताकि संधि का अर्थ एक व्यक्ति की इच्छा से अधिक हो।
English: Specifically, we are committed to provide drinking water to every village.
Hindi: विशेषकर हम प्रत्येक गांव को पीने का पानी उपलब्ध कराने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: Specifically, we discussed new initiatives to mobilize private capital to fund infrastructure, policies that can develop a deeper and more liquid corporate debt market, and instruments to help sub-sovereign governments raise financing for development.
Hindi: हमने विशेषकर बुनियादी ढांचागत क्षेत्र के वित्त पोषण के लिए निजी पूंजी जुटाने हेतु नए कदमों और कॉरपोरेट डेट मार्केट में और ज्यादा गहराई एवं तरलता सुनिश्चित करने वाली नीतियों के साथ-साथ उन उपकरणों इंस्ट्रूमेंट पर विचार-विमर्श किया जो विकास के लिए आवश्यक वित्त जुटाने में उप-संप्रभु सरकारों की मदद कर सकते हैं।
English: Specifically, what I mean by that, is to go through your data set and color each of the points either red or blue, depending on whether it is closer to the red cluster centroid or the blue cluster centroid, and I've done that in this diagram here.
Hindi: विशेष रूप से, मेरा क्या मतलब है उससे, कि जाओ आपके डेटा सेट में से और रंग करो प्रत्येक पोईँट को या लाल या नीला निर्भर करते हुए कि यह क़रीब है लाल क्लस्टर सेंट्रोईड के, या नीले क्लस्टर सेंट्रोईड के, और मैंने किया है वह इस चित्र में यहाँ.
English: Specifically, what does the Bible teach on the matter?
Hindi: बाइबल इसके बारे में क्या सिखाती है?
English: Specifically, what we discussed today, so they are references related to that.
Hindi: विशेष रूप से, आज हमने जो चर्चा की है, तो वे सन्दर्भ उसी से संबंधित हैं।
English: Specifically, when the volume of the universe doubles, the density of dark matter is halved, but the density of dark energy is nearly unchanged it is exactly constant in the case of a cosmological constant.
Hindi: विशेष रूप से, जब ब्रह्मांड का आयतन दुगुना हो जाता है, काले पदार्थ का घनत्व आधा हो जाता है लेकिन गुप्त ऊर्जा का घनत्व लगभग अपरिवर्तित है ब्रह्माण्ड संबंधी स्थिरांक के मामले में यह बिल्कुल स्थिर रहता है।
English: Specifically, with regard to face masks, as per international practices, face mask has been made mandatory for cast and crew except for actors in front of the camera.
Hindi: विशेषकर फेस मास्क के संबंध में अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं के अनुसार, कैमरे के सामने मौजूद अभिनेताओं को छोड़कर अन्य सभी कलाकारों और शूटिंग करने वाली टीम के सदस्यों के लिए फेस मास्क अनिवार्य किया गया है
English: Specification  standards
Hindi: विनिर्देश एवं मानक
English: Specification and features
Hindi: स्पेसिफिकेशन और फीचर
English: Specification of high speed Self Propelled Accident Relief Trains HS-SPARTs with speed of 160 kmph has been finalized and it is planned to be procured in addition to existing 110 kmph SPART.
Hindi: 160 किमी प्रति घंटे की उच्च गति स्वचालित दुर्घटना राहत ट्रेनों एचएस-एसपीएआरटी की विशिष्टता को अंतिम रूप दे दिया गया है और अब मौजूदा 110 किलोमीटर प्रति घंटे गति वाली एसपीएआरटी के साथ इन्हें खरीदने की योजना है।
English: Specifications expected
Hindi: स्पेसिफिकेशन संभावित
English: Specifications and Features
Hindi: स्पेसिफिकेशन्स और फ़ीचर्स
English: Specifications and bonus features include Generations Alternate Ending. Inside the Alternate Ending What if Peter didn't catch the virus?
Hindi: खास और बोनस विशेषताओं में शामिल हैं जनरेशन्स अल्टरनेट एंडिंग. इनसाइड द अल्टरनेट एंडिंग व्हाट इफ पीटर डिड नॉट कैच द वायरस?
English: Specifications and features
Hindi: संभावित फीचर्स और स्पेसिफिकेशन
English: Specifications are for basic J-model. data for C-130J-30 noted.
Hindi: विनिर्देश बुनियादी जे-मॉडल के लिए हैं. सी-130जे-30 के लिए डेटा नोट किया गया है।
English: Specifications are most important for external interfaces that must remain stable.
Hindi: विनिर्देश बाहरी अंतरफलकों के लिए सबसे अधिक महत्वपूर्ण होते हैं जिन्हें स्थिर बना रहना चाहिए.
English: Specifications for all fertilizers produced, imported or sold in India.
Hindi: भारत में उत्पादित, आयातित और बेचे गए सभी उर्वरकों के लिए विशिष्टियां
English: Specifications of Asus Zenfone Max Pro M1
Hindi: आसुस जेनफोन मैक्स प्रो एम1 की स्पेसिफिकेशन
English: Specifications of Realme 3 Pro
Hindi: रियलमी 3 प्रो की स्पेसिफिकेशन
English: Specifications of subsystem  system as applicable
Hindi: क. उप प्रणालीप्रणाली के विनिर्देश यथा लागू
English: Specifications remain the same.
Hindi: स्पेसिफिकेशन वैसे ही रहेंगे.
English: Specifications were extremely ambitious, calling for long range, good short-field performance including the ability to use austere runways, excellent agility, Mach 2 speed, and heavy armament.
Hindi: विमान निर्दिष्टीकरण बेहद महत्वाकांक्षी थे जिसमे लंबी अवधि के लिए मिशन, अच्छा लघु क्षेत्र के प्रदर्शन, उत्कृष्ट चपलता, मैक 2 गति, और भारी शस्त्र शामिल थे।
English: Specifications were extremely ambitious, calling for long-range, good short-field performance including the ability to use austere runways, excellent agility, Mach 2 speed, and heavy armament.
Hindi: विमान निर्दिष्टीकरण बेहद महत्वाकांक्षी थे जिसमे लंबी अवधि के लिए मिशन, अच्छा लघु क्षेत्र के प्रदर्शन, उत्कृष्ट चपलता, मैक 2 गति, और भारी शस्त्र शामिल थे।
English: Specifications, Software
Hindi: स्पेसिफिकेशन्स, परफॉरमेंस और सॉफ्टवेयर
English: Specifications, price and features
Hindi: फीचर्स, इंजर और कीमत
English: Specificity of transmission is determined by the specificity of attachment.
Hindi: संचारण-विशिष्टता का निर्धारण संलग्न विशिष्ठता से होती है।
English: Specified Bank Notes Cessation of Liabilities Act, 2017, was passed by Parliament last month.
Hindi: संसद ने पिछले महीने निर्दिष्ट बैंक नोट देनदारी दायित्व समाप्ति कानून, 2017 पारित किया है।
English: Specified Bank Notes SBNs were received by the RBI either directly or from bank branches or post offices through the currency chest mechanism and were subjected to verification for authentication and numeral accuracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पेशल बैंक नोट्स एसबीएन या तो आरबीआई द्वारा सीधे या बैंक ब्रांचेस या पोस्ट ऑफिसेस द्वारा करंसी चेस्ट मेकैनिज्म से प्राप्त किए जाते हैं और यह अथेंटिफिकेशन और निश्चित संख्या के वेरिफिकेशन पर निर्भर करते हैं। उन्होंने कहा, इस प्रॉसेस को पूरा कर लिया गया है। करंसी वेरिफिकेशन एंड प्रोसेसिंग सिस्टम सीवीपीएस में ऑनलाइन प्रोसेस्ड नोट्स को नष्ट कर दिया गया है।
English: Specified Undertaking of UTI SUUTI has appointed three merchant bankers for sale of its stake in Axis Bank.
Hindi: यूटीआई की स्पेशिफाइड अंडरटेकिंग एसयूयूटीआई ने एक्सिस बैंक में स्टेक सेल के लिए तीन मर्चेंट बैंकर्स को अप्वाइंट किया है।
English: Specified Undertaking of Unit Trust of India SUUTI
Hindi: भारतीय यूनिट ट्रस्ट के निर्दिष्ट उपक्रम सूटी
English: Specified an unusable temporary path. Using default.
Hindi: एक अनुपयोगी अस्थाई पथ निर्दिष्ट किया गया है. डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जा रहा है.
English: Specified assistive devices, rehabilitation aids and other goods for differently abled people attract the lowest non-Nil GST rate of 5
Hindi: दिव्यांगों के लिए विशेष सहायक उपकरणों, पुनर्वास सहायक उपकरणों तथा अन्य वस्तुओं पर 5 प्रतिशत की दर से न्यूनतम जीएसटी है
English: Specified bond certificate can be traded at the stock exchange.
Hindi: शेयर बाजार में विनिर्दिष्ट बांड-प्रमाण-पत्र में लेन-देन किया जा सकता है।
English: Specified categories of government securities will be opened fully for non-resident investors along with domestic investors.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों की विनीर्दिष्ट श्रेणियां घरेलू निवेशकों के साथ-साथ गैर-प्रवासी निवेशकों के लिए भी पूरी तरह खोली जायेंगी।
English: Specified document could not be opened.
Hindi: उल्लेखित दस्तावेज़ खोला नहीं जा सकता.
English: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
Hindi: निर्दिष्ट फ़ोल्डर पथ मौजूद नहीं है, और जीनोट इसे बनाने असमर्थ था.
English: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
Hindi: विशेषीकृत फ़ोल्डर पथ मौजूद नहीं है, और टॉमब्याय इसे बनाने में असमर्थ था.
English: Specified industries located in the areas outside the growth centres  IIDC 's, etc. have also been exempted from excise duties in all seven states in the North Eastern region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी सात राज्यों में विकास केंद्रोंआई. आई. टी. सेंटरों आदि से बाहर के क्षेत्रों में स्थित निर्दिष्ट अद्योगों को भी उत्पाद शुल्क से छूट दी गई है।
English: Specified object could not be opened.
Hindi: उल्लेखित वस्तु खोला नहीं जा सकता.
English: Specified part does not exist
Hindi: उल्लेखित भाग मौजूद नहीं है
English: Specifies if Custom Command will appear outside the login manager, for example on the desktop through the Log Out  Shut Down widgets.
Hindi: निर्दिष्ट करता है यदि पसंददा कमांड लॉगिन मैनेजर के बाहर प्रकट होगा, उदाहरण के लिए, लॉग आउटशटडाउन विजेट से होकर डेस्कटॉप पर.
English: Specifies if Custom Command will appear outside the login manager, for example on the desktop through the Log OutShut Down widgets.
Hindi: निर्दिष्ट करता है यदि पसंददा कमांड लॉगिन मैनेजर के बाहर प्रकट होगा, उदाहरण के लिए, लॉग आउटशटडाउन विजेट से होकर डेस्कटॉप पर.
English: Specifies if the balloon notifications are used or not.
Hindi: निर्दिष्ट करता है कि बैलून सूचनाएँ इस्तेमाल की जाएँ या नहीं.
English: Specifies if the tray icon is shown or not.
Hindi: निर्दिष्ट करता है कि तश्तरी प्रतीक दिखाया जाए या नहीं.
English: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Hindi: शब्दकोश संपादक तथा प्रश्नोत्तर सत्रों के लिए वरीयताओं को निर्दिष्ट करता है
English: Specifies quality setting for images captured if scaling down.
Hindi: आकार घटाए जाने पर कैप्चर किए गए चित्रों की गुणवत्ता सेटिंग निर्दिष्ट करता है.
English: Specifies quality setting for images captured if scaling up.
Hindi: आकार बढ़ाए जाने पर कैप्चर किए गए चित्रों के लिए गुणवत्ता सेटिंग निर्दिष्ट करता है.
English: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Hindi: उल्लेखित करता है कि समूह के सदस्यों के लिए कौन सी क्रियाएँ स्वीकार्य हैं.
English: Specifies the background color for the panel in  RGB format.
Hindi: फ़लक का पृष्ठभूमि रंग आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.
English: Specifies the background color for the panel in RGB format.
Hindi: फ़लक का पृष्ठभूमि रंग आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.
English: Specifies the command to run
Hindi: चलाने के लिए कमांड उल्लेखित करता है
English: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
Hindi: पृष्ठभूमि विंब के लिये प्रयुक्त फाइल को निर्दिष्ट करता है. अगर विंब एक अल्फा चैनल रखता है इसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.
English: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Hindi: पिक्सेल में लॉग प्रदर्शक मुख्य विंडो की ऊंचाई निर्दिष्ट करता है.
English: Specifies the message that will be displayed on the warning dialog box when one of the Custom Command widgets is activated.
Hindi: संदेश निर्दिष्ट करता है जो चेतावनी संवाद बॉक्स पर प्रदर्शित किया जायेगा जब पसंदीदा कमांड विजेट का एक सक्रिय किया जाता है.