Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elaborating further, she said, My daughter studies in English medium school and so she is more inclined towards English and even spoken Hindi is easy for her as she has a social circle which interacts mostly in English or Hindi.
Hindi: आगे बताते हुए, उन्होंने कहा, मेरी बेटी अंग्रेजी माध्यम के स्कूल में पढ़ती है और इसलिए वह अंग्रेजी के प्रति अधिक झुकाव रखती है और यहां तक कि बोली जाने वाली हिंदी भी उसके लिए आसान है क्योंकि उसके पास एक सामाजिक दायरा है जो ज्यादातर अंग्रेजी या हिंदी में बातचीत करता है।
English: Elaborating further, the CEO said he himself has ensured that he doesnt enter the bubble that is there for the players, and support staff is different from the one for officials.
Hindi: आगे बताते हुए, सीईओ ने कहा कि उन्होंने खुद यह सुनिश्चित किया है कि वह खिलाड़ियों के लिए उस बुलबुले में प्रवेश न करें, और अधिकारियों के लिए, सहायक कर्मचारी के लिए अलग बबल है।
English: Elaborating further, the CM said that the commissioner system in police should be implemented on a population of above 10 lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस एक्ट में ही 10 लाख से ज़्यादा आबादी वाले शहरों में पुलिस कमिश्नर प्रणाली लागू करने का प्रावधान था।
English: Elaborating further, the Cabinet Minister said that Government Senior Secondary school of village Bhodhipura in district Bathinda is being named after Shaheed Sukhwinder Singh Government Senior Secondary school, Government Primary School at Kotla Khurd in district Gurdaspur has been named after Shaheed Lance Naik Sandeep Singh
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने बताया कि जि़ला बठिंडा के गाँव भोडीपुरा के सरकारी सीनियर सेकेंडरी स्कूल का नाम शहीद सुखविन्दर सिंह सरकारी सीनियर सेकेंडरी स्कूल रखने की मंज़ूरी दे दी गई है और जि़ला गुरदासपुर के कोटला खुर्द के सरकारी प्राईमरी स्कूल का नाम शहीद लांस नायक सन्दीप सिंह सरकारी प्राईमरी स्कूल रखा गया है।
English: Elaborating further, the Health Minister stated that NEET is being implemented from the current year itself for all UG admissions in all private institution in respect of their seats.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आगे स्पष्ट करते हुए कहा कि नीट को सभी निजी संस्थानों में उनकी सीटों के संबंध में सभी स्नातक दाखिलों के लिए वर्तमान वर्ष से ही कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: Elaborating further, the Minister mentioned that macro-economic indicators were looking better than three years back.
Hindi: इस बारे में विस्तार से बताते हुए मंत्री ने कहा कि पिछले तीन साल के मुकाबले वृहद आर्थिक संकेतक बेहतर नजर आ रहे हैं।
English: Elaborating further, the Minister said Rs 8,829.05 crore have been released by the Department of School Education and Literacy, while Rs 3,792.40 crore by the Department of Higher Education.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग ने 8,829.05 करोड़ रुपये जारी किए, जबकि उच्च शिक्षा विभाग ने 3,792.40 करोड़ रुपये जारी किए
English: Elaborating further, the Minister said that after 42 years of celebrating the World Environment Day on a continuous basis the need of the hour was to introspect and evaluate the efforts and steps taken in the direction of environment conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि 42 साल तक लगातार विश्व पर्यावरण दिवस को मनाने के बाद अब समय की मांग है कि पर्यावरण संरक्षण की दिशा में उठाए गए प्रयासों एवं कदमों का आत्मविश्लेषण और मूल्यांकन करें।
English: Elaborating further, the Minister said that it was important to position various media units as credible brands for effectively serving the information needs of the people.
Hindi: इस बारे में विस्तार से बताते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि लोगों की सूचना संबंधी जरूरतों को प्रभावशाली ढंग से पूरा करने के लिए विभिन्न मीडिया इकाइयों को विश्वसनीय ब्रांडों के रूप में स्थापित करना अत्यंत आवश्यक है।
English: Elaborating further, the Sports Minister said that the coaches thus recruited will be provided on the job training of coaching even as they will continue with their sports training so long as they active sportspersons.
Hindi: इसकी आगे और खुलासा करते हुए खेल मंत्री ने कहा कि इस तरह नियुक्त किए जाने वाले कोच को काम के दौरान भी प्रशिक्षण दिया जाएगा और जब तक वे खिलाड़ी के तौर पर सक्रिय रहते हैं अपना खेल प्रशिक्षण प्राप्त करते रहेंगे।
English: Elaborating further, the Union Minister said that in the infrastructure sector the key problem is the inability to adequately and quickly settle the disputes.
Hindi: इस बारे में विस्तार से बताते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र में प्रमुख समस्या विवादों को उपयुक्त रूप से और तेजी से समाधान में असमर्थ होना रहा।
English: Elaborating further, the officials said on the basis of successful selection, the bright students would then take admission only in the four medical colleges named in the chargesheet, despite their names featuring in the merit list and hence, they being eligible for admission in government institutions.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चयन हो जाने पर मेधावी छात्र अपना नाम मेरिट सूची में आने और सरकारी संस्थानों में प्रवेश के योग्य होने के बावजूद उन चार मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश लेते थे जिनका नाम आरोपपत्र में है. ये सफल उम्मीदवार बिचौलियों और निजी मेडिकल कॉलेजों के अधिकारियों की मिलीभगत से बाद में अपना प्रवेश वापस ले लेते थे.
English: Elaborating her remark, Congress president Rahul Gandhi said, There have been many people in the Indian history who had the arrogance to believe that they are invincible and bigger than the people of India.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि भारत के इतिहास में ऐसे कई लोग हुए हैं जिन्हें यह अहंकार था कि भारत के लोंग की तुलना में वे बड़े और अजेय हैं।
English: Elaborating his priorities further, the Minister called for expediting development of oil  gas infrastructure and ensuring availability of sensitive petroleum products, namely Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG at reasonable prices.
Hindi: मंत्री महोदय ने तेल और गैस के बुनियादी ढाँचे के विकास की गति को बढ़ाने एवं डीजल, पीडीएस केरोसिन एवं घरेलू एलपीजी जैसे संवेदनशील पेट्रोलियम उत्पादों को उचित दरों पर मुहैया कराना अपनी प्राथमिकताओं में गिनाया।
English: Elaborating his strategy, Modi said HIT in his lexicon implies - HHighways, II-ways and TTransways.
Hindi: ' अपनी 'हिट' रणनीति के बारे में विस्तारपूर्वक बताते हुए मोदी ने कहा कि उनके शब्दकोष के मुताबिक हिट का अर्थ है - एच - हाइवेज राजमार्ग, आई-आईवेज़ इंफरमेशन और टी से मतलब है ट्रांसवेज पारगमन मार्ग।
English: Elaborating his strategy, Modi said HIT in his lexicon impliesHHighways, II-ways and TTransways.
Hindi:  अपनी हिट रणनीति के बारे में विस्तारपूर्वक बताते हुए मोदी ने कहा कि उनके शब्दकोष के मुताबिक हिट का अर्थ है  एच  हाइवेज राजमार्ग, आई-आईवेज़ इंफरमेशन और टी से मतलब है ट्रांसवेज पारगमन मार्ग।
English: Elaborating his theme of Come, make in India, which he mentioned during his Independence Day address, the Prime Minister said his Government will encourage foreign investment in shipbuilding.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में दी गई अपनी थीम आइये, भारत में निर्माण कीजिए को विस्तार से बताते हुए कहा कि उनकी सरकार जहाज निर्माण में विदेशी निवेश को प्रोत्साहित करेगी।
English: Elaborating his views, the head of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, the ideological mentor of the ruling BJP, said Hindu has nothing to do with whom does one worship.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा के वैचारिक संरक्षक राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख ने कहा कि हिंदू का किसी से इसबात को लेकर कोई लेना-देना नहीं है कि कौन किसकी पूजा करता है।
English: Elaborating it he said that immediately after the lockdown, directions were sent from Ministry of Labour  Employment to all the State GovernmentsUTs instructing them to provide financial assistance to construction workers from Building  Other Construction Workers Cess Fund
Hindi: विस्तार से जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के तुरंत बाद, श्रम और रोजगार मंत्रालय से सभी राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों को निर्देश जारी किए गए थे कि वे भवन निर्माण और अन्य निर्माण श्रमिक उपकर निधि से निर्माण श्रमिकों को वित्तीय सहायता प्रदान करें
English: Elaborating measures taken by the Government of India, Dr.Harsh Vardhan said that Advisories Guidelines have been issued to the States on surveillance, sample collection, packaging and transportation, infection prevention and control, and clinical management.
Hindi: भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की जानकारी देते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि निगरानी, नमूना, संग्रह, पैकेजिंग तथा परिवहन, संक्रमण रोकथाम तथा नियंत्रण और क्लिनिकल प्रबंधन के बारे में राज्यों को परामर्शदिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Elaborating more Sidhu added that 180 foreign nationals had been arrested in registered 147 cases over three years out of which 61 foreign nationals were arrested in 2017, 81 in 2018, 37 in 2019 and one during 2020
Hindi: श्री सिद्धू ने और विस्तार में बताया कि तीन सालों के दौरान 180 विदेशी नागरिकों के विरुद्ध 147 मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से 2017 में 61, 2018 में 81, 2019 में 37 और इस साल अब तक 1 विदेशी नागरिक को गिरफ़्तार किया गया।
English: Elaborating more during the press conference, Mr. Jagpal Singh Sandhu said that the process for filing the nominations would commence on 2nd December, 2017 at 11 AM and would continue till 3 PM on 6th December which would be the last date for the filing of nominations
Hindi: चुनाव प्रोग्राम संबंधी प्रैस कांफ्रैस दौरान जानकारी देते श्री जगपाल सिंह संधू ने बताया कि इन चुनावों संबंधी नामंाकन पत्र दाखि़ल करने की प्रक्रिया तारीख़ 02 दिसंबर 2017 को प्रातकाल 1100 शुरू होगी और तारीख़ 06 दिसंबर 2017 को 300 बजे तक सम्बन्धित रिटर्निंग अधिकारी के पास नामंाकन पत्र दाखि़ल किये जा सकेंगे और तारीख़ 7 दिसंबर 2017 को तक नामंाकन पत्रों की जांच की जायेगी।
English: Elaborating more he said that persons above 65 years of age, persons with co-morbidity, pregnant women and children below the age of 10 years are advised to stay at home except for essential requirements and for health purposes
Hindi: उन्होंने जरुरी स्वास्थ्य सेवाओं को छोडक़र गर्भवती महिलाएं व 10 वर्ष से कम आयु के बच्चों के साथ 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति घरों में रहने की सलाह दी है।
English: Elaborating more on the expectations from Pant, Rathour said We want him to play all his shots.
Hindi: इसके आगे पंत पर राठौर ने कहा, ''हम चाहते हैं कि वो अपने सभी शॉट खुलकर खेले.
English: Elaborating more on this he said that State has established robust storage capacity of 1 crore vaccines in States own Cold Chain Centres
Hindi: इसके बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा कि राज्य ने अपने कोल्ड चेन सेंटरों में 1 करोड़ टीकों की मजबूत भंडारण क्षमता स्थापित की है।
English: Elaborating more, Nafed Additional Managing Director S K Singh said the portal will show wholesale prices of these three commodities from 128 markets monitored by private firm Agriwatch and data of 1,200 mandis tracked by Agmark.
Hindi: नाफेड के अतिरिक्त प्रबंध निदेशक एस के सिंह ने कहा कि इस पोर्टल में निजी कंपनी एग्रीवॉच की निगरानी वाली 128 मंडियों में इन तीन जिंसों की थोक कीमतों को दिखाया जायेगा और साथ ही एगमार्क द्वारा 1,200 मंडियों के आंकड़ों को दिखाया जायेगा।
English: Elaborating more, Sidhu said that the passengers travelling abroad from New Delhi comprise 30 percent Punjabis, who would be benefitted to a large extent from this flight.
Hindi: सिधु ने कहा कि नई दिल्ली से विदेश यात्रा करने वाले यात्रियों में 30 प्रतिशत पंजाबियां शामिल हैं, जो इस उड़ान से काफी हद तक लाभान्वित होंगे।
English: Elaborating more, the official said the standardised ration card includes the requisite minimum details of the ration card holder and states can add more details as per their requirement.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मानकीकृत राशन कार्ड में राशन कार्ड धारक का आवश्यक न्यूनतम डिटेल शामिल है और राज्य अपनी आवश्यकता के अनुसार अधिक डिटेल जोड़ सकते हैं।
English: Elaborating on Dream Neo, P Rajagopi, Divisional Head Central Region, HMSI said DREAM NEO is Hondas most affordable and most fuel efficient two-Wheeler ever in India.
Hindi: कंपनी के संभागीय प्रमुख मध्य क्षेत्र पी राजागोपी ने कहा, 'ड्रीम नियो होंडा की सबसे सस्ती और सबसे कम ईंधन कम खर्च करने वाली बाइक है।
English: Elaborating on GST-2, Modi said when GST was designed, there were three return formats and one had to file 36 returns per month.
Hindi: मोदी ने जीएसटी-2 के बारे में बताया कि जब जीएसटी को डिजाइन किया गया, रिटर्न के तीन फॉर्मेट थे तथा एक व्यापारी को महीने में 36 रिटर्न भरने होते थे।
English: Elaborating on Gujarat's efforts for water conservation, recharge and creation of water bodies, the chief minister said that 1.68 lakh check dams, 2.74 lakh farm ponds, 1.25 lakh 'Bori Bandhs' have been made with a storage capacity of 42.3 billion cubic feet water, benefiting 6.32 lakh hectares, it said
Hindi: जल संरक्षण, जल स्रोतों के पुनर्भरण एवं निर्माण के लिए राज्य की ओर से की जा रही कोशिशों के बारे में विस्तार से बताते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि 1.68 लाख मिट्टीरोधी बांध, 2.74 लाख कृषि तालाब, 1.25 लाख बोरी बांध बनाए गए हैं।
English: Elaborating on India's historical dominance on the global economy, the Survey lays stress on the importance of bringing an openness in the market that leads to wealth creation, in turn, boosting the economic activity through increased investment.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यस्था में भारत के ऐतिहासिक प्रभुत्व की चर्चा करते हुए समीक्षा में बाजार में खुलापन लाने के महत्व पर बल दिया गया है ताकि धन सृजन हो और बढ़े हुए निवेश के माध्यम से आर्थिक गतिविधि को प्रोत्साहन मिले।
English: Elaborating on India-UAE relationship, Deputy Chief Minister said that Indians constitute a whopping 27 per cent of the population of UAE and many of them comprise Punjabis who can prove to be a vital link in promoting trade relations between the two.
Hindi: भारत-यूएई संबंधों पर उप मुख्यमंत्री ने कहा कि यूएई की आबादी में भारतीयों का 27 फीसदी का योगदान है और इनमें से कई ऐसे पंजाबी शामिल हैं जो दोनों देशों के बीच व्यावसायिक संबंधों को बढ़ाने में मददगार साबित हो सकते हैं।
English: Elaborating on Kashmir issue and Pakistans role, Khurshid said Islamabad cannot be given a veto on New Delhis historical aspirations and stretegic concerns.
Hindi: कश्मीर मुद्दे और पाकिस्तान की भूमिका का उल्लेख करते हुए खुर्शीद ने कहा कि पाकिस्तान को भारत की ऐतिहासिक आकांक्षाओं और रणनीतिक चिंताओं पर वीटो नहीं दिया जा सकता।
English: Elaborating on MSP issue, he said, The MSP will include labour cost of other workers employed, expenses incurred on own animals and cost of animals and machinery taken on rent, cost of seeds, cost of each type of fertiliser used, irrigation cost, land revenue paid to the state, interest paid on working capital, ground rent in case of leased land and also the cost of labour of the farmer himself or any other person of his family who contributes his or her labour in agricultural work.
Hindi: एमएसपी के लिए जो लागत जोड़ी जाएगी, उसमें दूसरे श्रमिकों का मेहनताना, अपने मवेशी, मशीन या किराए पर लिए गए मवेशी या मशीन का खर्च, बीज-खाद का मूल्य, सिंचाई का खर्च, राज्य सरकार को दिया गया भूमि राजस्व, लगायी गई पूंजी पर दिया गया ब्याज और अगर जमीन पट्टे पर ली है, तो उसका किराया शामिल होगा।
English: Elaborating on Mukhya Mantri Jan-Kalyan Sambal Yojana, Chouhan mentioned that all the possible efforts are being made in the state according to the commitment of the Prime Minister Narendra Modi to make agriculture a profitable occupation and to double the agriculture production.
Hindi: मुख्यमंत्री जन-कल्याण संबल योजना के बारे में जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कृषि को लाभ का धंधा बनाने तथा कृषि उत्पादन दोगुना करने के संकल्प को प्रदेश में पूरा करने के लिये सभी संभव प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Elaborating on Naad Yoga, he said in India, Naad is considered to be the basis of music and also as the basis of the energy in self.
Hindi: नाद योग का वर्णन करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में नाद को संगीत की बुनियाद और आत्म ऊर्जा के आधार के रूप में देखा जाता है।
English: Elaborating on farmer friendly initiatives of NDA Govt he informed that budget of the agriculture ministry has been increased 11 fold to Rs 1.34 lakh crore from Rs 12,000 crore in 2009-10 during the UPA regime
Hindi: एनडीए सरकार की किसान हितैषी पहलों पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने बताया कि कृषि मंत्रालय का बजट 11 गुणा बढ़कर 1.34 लाख करोड़ रुपये पहुंच गया है, जो कि यूपीए सरकार के कार्यकाल में 2009-10 में 12,000 करोड़ रुपये था
English: Elaborating on farmer-friendly initiatives of the NDA Government, the Minister said that the budget of the Agriculture Ministry has been increased 11 fold to 1.34 lakh crore rupees which was 12 thousand crore rupees in 2009-10 during the UPA regime.
Hindi: एनडीए सरकार द्वारा किसानों के लाभ के लिए किए गए उपायों की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि कृषि मंत्रालय का बजट 2009-10 में यूपीए शासनकाल के 12 हजार करोड़ रुपए से 11 गुना बढ़कर आज एक लाख 34 हजार करोड़ रुपए हो गया है।
English: Elaborating on her experience of working in the film, leading lady of the film, Pooja Verma said working with this team was a dream come true and she had a great time working with such creative people.
Hindi: फिल्म की लीड एक्ट्रेस पूजा वर्मा ने कहा, ऐसी टीम के साथ काम करना सपने के सच होने जैसा है मुझे खुशी है कि ऐसी क्रिएटिव टीम के साथ मैंने काम किया।
English: Elaborating on her movie Son-Mother, the director said that the film talks about a working widow in Iran who faces an impossible choice whilst trying to keep her family together.
Hindi: निर्देशक ने अपनी फिल्म सन-मदर के बारे में बताया कि यह फिल्म ईरान में एक ऐसी विधवा के बारे में है, जो कामकाजी है और अपने परिवार को साथ रखने की कोशिश करते हुए एक असंभव स्थिति का सामना करती है।
English: Elaborating on his contention that Sasikala had no powers to sack him from the party post, Panneerselvam said already there were legal problems facing the party.
Hindi: शशिकला के पास उन्हें पनीरसेल्वम पार्टी पद से हटाने का कोई अधिकार न होने के अपने दावे पर उन्होंने कहा कि पार्टी पहले ही कानूनी समस्याओं का सामना कर रही है। उन्होंने कहा कि जयललिता के निधन के बाद पार्टी के सामने पैदा हुई असाधारण स्थिति को देखते हुए महासचिव का चयन अस्थायी आधार पर किया गया था।
English: Elaborating on his earlier remark, Haasan said he was seriously thinking of leaving the country if this kind of row erupted again.
Hindi: अपनी पूर्व टिप्पणी को स्पष्ट करते हुए हासन ने कहा कि वह गंभीरता से विचार कर रहे थे कि यदि इस तरह का विवाद फिर उपजा तो वह देश छोड़ देंगे।
English: Elaborating on his movie, Shri Ajay Bedi said that 'The Secret Life of Frogs' is India's first film on amphibians
Hindi: अपनी फिल्म द सिक्रेट लाईफ ऑफ फ्रॉग्स के बारे में श्री अजय बेदी ने कहा कि यह फिल्म उभयचरों पर भारत की पहली फिल्म है
English: Elaborating on his movie, Shri Ajay Bedi said that 'The Secret Life of Frogs' is India's first film on amphibians.
Hindi: अपनी फिल्म द सिक्रेट लाईफ ऑफ फ्रॉग्स के बारे में श्री अजय बेदी ने कहा कि यह फिल्म उभयचरों पर भारत की पहली फिल्म है।
English: Elaborating on his order on granting of national animal status to the cow, Justice Sharma said the law has originated from religion.
Hindi: राष्ट्रीय पशु के दर्जे पर अपने फैसले के बारे में और जानकारी देते हुये न्यायमूर्ति शर्मा ने कहा, कानून का उदय धर्म से हुआ है।
English: Elaborating on his vision for Indian Railways, Modi said We want railway stations to have better facilities than airports.
Hindi: मोदी ने कहा 'हम चाहते हैं कि रेलवे स्टेशन पर हवाईअड्डों से बेहतर सुविधा हो।
English: Elaborating on improvements over the last two years, Shri Naidu said that 101 Bills were introduced in both the Houses of Parliament i.e 96 in Lok Sabha and 5 in Rajya Sabha.
Hindi: पिछले दो वर्षों में सुधार की चर्चा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि संसद के दोनों सदनों में 101 विधेयक पेश किए गए।
English: Elaborating on its economic policy, Kejriwal said that his party was pro-business and pro-industries.
Hindi: 'आप' की आर्थिक नीति के बारे में केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी व्यापार-हितैषी और उद्योग-हितैषी है.
English: Elaborating on its importance, Shri Mathur said that a lot of work has been done by the Ministry of IB in this regard and that it would be beneficial even for the states as it would eventually lead to increase in revenue and job creation.
Hindi: इसकी अहमियत के बारे में विस्तार से बताते हुए श्री माथुर ने कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने इस दिशा में काफी काम किया है और यह पहल यहां तक कि राज्यों के लिए भी लाभप्रद साबित होगी, क्योंकि इससे राजस्व के साथ-साथ रोजगार सृजन में भी वृद्धि होगी।
English: Elaborating on non-power applications, he said that nuclear agriculture developed with the cooperation of agriculture universities and ICAR is one such example, others being nuclear medicine, low cost solution for water purification, urban waste management and food preservation programme, etc.
Hindi: गैर विद्युत उपयोगों की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि कृषि विश्वविद्यालयों तथा आईसीएआर के सहयोग से विकसित परमाणु कृषि एक उदाहरण है। अन्य उदाहरणों में परमाणु औषधि जल स्वच्छता के लिए कम लागत का समाधान शहरी कचरा प्रबंधन तथा खाद्य संरक्षण कार्यक्रम हैं।
English: Elaborating on other pro-farmer measures, the Finance Minister said that a Long Term Irrigation Fund has already been set-up in NABARD and the Prime Minister has announced an addition of Rs 20,000 crores to its corpus which will take the fund to Rs 40,000 crores.
Hindi: किसानों के अनुकूल कदमों के बारे में बताते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि नाबार्ड में एक दीर्घकालीन सिंचाई कोष स्थापित किया जा चुका है और प्रधानमंत्री ने इसकी स्थायी निधि में 20,000 करोड़ रूपये की अतिरिक्त राशि शामिल करने की घोषणा की है
English: Elaborating on significance of BRICS, the Home Minister said that BRICS is an association of major emerging national economies.
Hindi: ब्रिक्स के महत्व पर प्रकाश डालते हुए गृह मंत्री ने कहा कि ब्रिक्स प्रमुख उभरती राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं का एक संघ है।
English: Elaborating on simplification of procedure for sanction of building around airports, Shri Singh said that the Government has decided to do away with the system of taking NOC from Airports Authority of India AAI every time and has now prescribed the height at different distances from the airports upto which the local municipal authority will be empowered to sanction the map of the area around airports.
Hindi: हवाई अड्डों के आसपास इमारतों को मंजूरी देने की प्रक्रिया को सरल बनाने के बारे में विस्तृत जानकारी देते हुए श्री सिंह ने कहा कि सरकार ने हर बार भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण से अनापत्ति प्रमाण-पत्र लेने की व्यवस्था समाप्त करने का फैसला किया है और हवाई अड्डों से विभिन्न दूरियों पर ऊंचाई तय की है, जिसके लिए स्थानीय नगर निगम अधिकारी को हवाई अड्डे के आसपास के इलाके के मानचित्र को मंजूरी देने का अधिकार होगा।
English: Elaborating on smart cities concept, Shri Venkaiah Naidu said that focus will be on enhancing the quality of urban life through improved physical, social and economic infrastructure besides substantially reorienting urban governance in identified cities through e-governance and service delivery.
Hindi: स्मार्ट सिटी की अवधारणा का विवरण देते हुए श्री नायडू ने कहा कि शहरी सुविधाओं, सामाजिक और आर्थिक बुनियादी ढ़ांचे के माध्यम से शहरी जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Elaborating on the 7 points in his development plan, Kumar highlighted five new programmes for youths, who constitute the bulk of the states population.
Hindi: अपनी विकास योजना के सात प्रमुख बिंदुओं को विस्तार से बताते हुए कुमार ने युवाओं के लिए पांच नए कार्यक्रमों पर जोर दिया।
English: Elaborating on the Assembly campaign plans of his party, Gandhi said the Congress was readying up a people's manifesto and the party leaders were meeting thousands of people asking them what they want.
Hindi:  उनकी पार्टी की विधानसभा अभियान की योजनाओं में बताते हुए गांधी ने कहा कि कांग्रेस लोगों का घोषणापत्र तैयार कर रही थी और पार्टी के नेता हजारों लोगों से मिल रहे हैं और उनसे पूछ रहे हैं कि वे क्या चाहते हैं।
English: Elaborating on the Ayushman Bharat Yojana -HWC and the recently launched National Digital Health Mission, he said, National Digital Health Mission has already been launched in 6 Union territories and will be rolled out in other states in the coming three to six months
Hindi: आयुष्मान भारत योजना -एचडब्ल्यूसी और हाल ही में शुरू किए गए राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन के बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा, राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन को पहले ही 6 केन्द्र शासित प्रदेशों में शुरू किया जा चुका है और आने वाले तीन से छह महीनों में अन्य राज्यों में शुरू किया जाएगा
English: Elaborating on the DBT-Wellcome Trust Initiative, Sh. Prithviraj Chavan said that this is the next phase of initiative announced two years ago wherein prestigious fellowships supporting the most promising researches were started in the Wellcome Trust-DBT alliance.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग-वेलकम ट्र्रस्ट की पहल के बारे में श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि यह दो साल पहले घोषित पहल का अगला चरण है जिसमें वेलकम ट्रस्ट-जैव प्रौद्योगिकी विभाग के सहयोग में सर्वश्रेष्ठ अनुसंधानकर्ताओं को प्रोत्साहन देने के लिए प्रतिष्ठित छात्रवृत्तियां शुरू की गई थी।