Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is common to see Japanese commuters riding the train to work, enjoying their favorite manga, or listening through earphones to the latest in popular music.
Hindi: जापानी यात्रियों को काम करने के लिए ट्रेन की सवारी करना, अपने पसंदीदा मंगा का आनंद लेना, या पोर्टेबल संगीत खिलाड़ियों पर लोकप्रिय संगीत में नवीनतम इयरफ़ोन के माध्यम से सुनना आम है।
English: It is common to see teenagers quit school, husbands leave their family, and mothers abandon their children.
Hindi: आज, बच्चों का पढ़ाई छोड़ देना, पतियों का अपने परिवार से अलग हो जाना और माँओं का अपने बच्चों को त्याग देना आम बात हो गयी है ।
English: It is common to stretch the entire body to increase overall flexibility. however, many people stretch just the area being worked that day.
Hindi: समग्र लोच स्तर को बढ़ाने के लिए पूरे शरीर को खींचना आम है. तथापि. बहुत से लोग सिर्फ उसी हिस्से का खिंचाव करते हैं जिसका व्यायाम उन्हें उस दिन करना होता है।
English: It is common, happens in many societies and as a result, this individual who was a carrier for the disease linked allele mutation, now she is able to give this allele to both her son and daughter who are heterozygous, asymptomatic normal.
Hindi: यह आम है, कई समाजों में होता है और नतीजन, यह व्यक्ति जो बीमारी से जुड़ी बीमारी के लिए एक वाहक था, अब वह इस बेटे को अपने बेटे और बेटी दोनों को देने में सक्षम है जो विषम सामान्य, विषम सामान्य हैं।
English: It is common.
Hindi: यह एक आम बात है।
English: It is commoner in diabetic patients at all ages.
Hindi: मधुमेह के सभी आयु के रोगियों में इसका होना और भी आम है।
English: It is commonly and scientifically known that on average, women tend to live longer than men.
Hindi: सामान्य रूप से और वैज्ञानिक रूप से महिलाओं का जीवन पुरुषों की तुलना में ज्यादा लंबा होता है।
English: It is commonly available in every home in India.
Hindi: हर भारतीय के घर में यह अकसर पाई जाती है।
English: It is commonly believed that the post-modern way of understanding civil society was first developed by political opposition in the former Soviet bloc East European countries in the 1980s.
Hindi: सभ्य समाज को समझने की आधुनिकोत्तर पद्धति प्रथमतः पूर्व सोवियत ब्लॉक पूर्वी यूरोपीय देशों में राजनीतिक विरोध द्वारा 1980 के दशक में विकसित हुई।
English: It is commonly believed that the presence of a male bird is necessary for the hen to lay eggs.
Hindi: सामान्यतः यह माना जाता है कि मुर्गी के अण्डों के लिए मुर्गे की उपस्थिति आवश्यक है।
English: It is commonly believedby whom?
Hindi: आमतौर पर यह माना जाता हैकिसके द्वारा?
English: It is commonly caused by eating rich and easily fermentable green fodder, particularly when wet with dew and taken in a large quantity within a very short time.
Hindi: यह रोग प्राय अच्छी और आसानी से किण्वन हो जानेवाले हरे चारे से विशेष रूप में उस हालत में होता है जब कि चारा ओस के कारण गीला हो तथा बहुत थोड़े समय के भीतर ही अधिक मात्रा में लिया गया हो.
English: It is commonly found in Africa, Europe, Middle East, North America, and West Asia.
Hindi: इसे मध्य प्रशांत महासागर, उत्तरी, दक्षिणी अमेरिका, यूरोप और अफ्रीका में देखा जा सकता है।
English: It is commonly found in arid regions as it provides protection from sunburn, dust and sand.
Hindi: सामान्यतः यह शुष्क क्षेत्रों में पाया जाता है क्योंकि इससे धूप, धूल और रेत से सुरक्षा मिलती है।
English: It is commonly known as TCPIP because the foundational protocols in the suite are the Transmission Control Protocol TCP and the Internet Protocol IP.
Hindi: इसे सामान्यतः टीसीपी  आईपी के रूप में जाना जाता है क्योंकि सुइट में मूलभूत प्रोटोकॉल ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल टीसीपी और इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी हैं।
English: It is commonly known that on a remand the police torture arrested men, which in some cases results in the persons death.
Hindi: यह सर्वविदित है कि पुलिस रिमांड के दौरान पुलिस हिरासत में गिरफ्तारशुदा व्यक्तियों का उत्पीड़न टार्चर किया जाता है जिस कारण कई बार उस व्यक्ति की मौत तक हो जाती है.
English: It is commonly popular for its largely celebrated Cattle Fair or Malegaon Mela in the month of the November on Kartik Purnima that lasts for a fortnight
Hindi: यह सामान्यतः यहाँ पर नवम्बर के महीने में कार्तिक पूर्णिमा के दिन से एक पखवाड़े के लिये आयोजित होने वाले पशुमेले या मालेगाँव मेले की वजह से काफी लोकप्रिय है।
English: It is commonly said that the 21st century is the Asian century.
Hindi: आम तौर पर यह कहा जाता है कि इक्कीसवीं सदी एशियाई सदी है।
English: It is commonly served in three main forms curry rice , kar raisu, curry over rice, curry udon curry over noodles, and curry bread a curry-filled pastry.
Hindi: यह आमतौर पर तीन मुख्य रूपों में परोसा जाता है करी चावल  चावल पर करी, करी उदोन नूडल्स पर करी और करी ब्रेडकरी से भरी पेस्ट्री।
English: It is commonly sliced into small patties and pan-fried, or cooked and crumbled into scrambled eggs or gravy.
Hindi: इसे आम तौर पर छोटे पैटीज़ के रूप में स्लाइस करके पैन फ्राई या पकाया जाता है और चूरा करके अंडे की भुर्जी या ग्रेवी में डाला जाता है।
English: It is commonly used as acquired platelet function defects which are non - hereditary diseases or associated conditions that cause the platelets the blood cells essential for coagulation to not function properly.
Hindi: इसे अक्सर अर्जित प्लेटलेट प्रकार्य दोष के रूप में इस्तेमाल किया जाता है जो गैर-वंशागत रोग है अथवा यह एक संबद्ध दशा हो सकती है जिसके कारण प्लेटलेट्स जमने के लिए आवश्यक रक्त कोशिका सुचारु ढंग से कार्य नहीं करती।
English: It is commonly used in the Arabian peninsula, the Horn of Africa, North Africa, parts of the Sahel, the Indian subcontinent, Central Asia and Southeast Asia.
Hindi: यह आमतौर पर अरब प्रायद्वीप, अफ्रीका के हॉर्न, उत्तरी अफ्रीका, समुद्र तट के हिस्सों, भारतीय उपमहाद्वीप, मध्य एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में उपयोग किया जाता है।
English: It is communalism, fundamentalism, murder of democracy and injustice.
Hindi: यह सांप्रदायिकता, कट्टरवाद, लोकतंत्र की हत्या और अन्याय है.
English: It is communicated within the boundaries of a single network, never routed across internetworking nodes.
Hindi: यह एक नेटवर्क की सीमाओं के भीतर सूचित किया जाता है और कभी भी एक इंटर नेटवर्क नोड्स के रूट भर नही।
English: It is community work.
Hindi: यह सामूहिकता का काम है।
English: It is comparatively a very cheap method.
Hindi: तुलनात्मक रूप से यह सस्ती विधि है।
English: It is compared with the Styx of Greek mythology.
Hindi: इसकी तुलना ग्रीक मिथक स्टीक्स से की जा सकती है।
English: It is compatible with Amazon Alexa, Apple HomeKit, and the Google Assistant.
Hindi: यह एलेक्सा, गूगल असिस्टेंट और एपल होम किट जैसे वॉयस असिस्टेंट फीचर को सपोर्ट करता है।
English: It is compatible with Android Auto and Apple CarPlay and their numerous driving and entertainment apps.
Hindi: स्मार्टफोन की तरह ही काम करने की सुविधा के साथ यह एंड्रॉयड आॅटो तथा एप्पल कार प्ले एवं इनमें मौजूद विभिन्न प्रकार के ड्राइविंग व एंटरटेनमेंट ऐप के अनुकूल है।
English: It is compatible with Android and iOS devices.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आईओएस दोनों के साथ मिलकर काम करती है।
English: It is compatible with Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: इसे आप एप्पल कार प्ले और एंड्रॉएड ऑटो से कनेक्ट कर सकते हैं।
English: It is compatible with all mobile phones and tablets.
Hindi: यह सभी प्रकार के मोबाइल फोन और टैबलेट के लिए उपयुक्त है।
English: It is compatible with almost all Android and Apple iPhones.
Hindi: यह सभी एप्पल और एंड्रॉइड स्मार्टफोन्स के साथ कंपेटिबल है।
English: It is compatible with any Bluetooth device.
Hindi: इसे सभी तरह के ब्लूटूथ डिवाइस के साथ कनेक्ट किया जा सकता है।
English: It is compatible with both Android and iOS devices.
Hindi: ये एंड्रॉयड और आईओएस दोनों डिवाइस के साथ कम्फर्टेबल है।
English: It is compatible with both Android and iOS.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आईओएस दोनों के साथ मिलकर काम करती है।
English: It is compatible with both iOS and Android devices.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आईओएस दोनों प्लेटफार्म के साथ कंपैटिबल है।
English: It is competitive in manufacturing and services, is becoming a hub for global innovation, is home to large talented workforce, and as home to sixty percent of global population, it is an ever expanding market.
Hindi: यह विनिर्माण एवं सेवा के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धी है, अब वैश्विक नवाचार का केंद्र बन रहा है, यहां बड़ी तादाद में प्रतिभाशाली कार्यबल मौजूद है और 60 प्रतिशत से अधिक वैश्विक आबादी के निवास स्थान होने के कारण यह हमेशा विस्तृत होने वाला बाजार है।
English: It is complete hooliganism.
Hindi: यह पूरी तरह से गुंडागर्दी है।
English: It is complete independence of alien control and complete economic independence.
Hindi: उसका अर्थ विदेशी नियंत्रणसे पूरी मुक्ति और पूर्ण आर्थिक स्वतन्त्रता है।
English: It is complete nonsense to say it was gifted by Maharaja Ranjit Singh, he said.
Hindi: यह कहना बिल्कुल बकवास है कि महाराजा रंजीत सिंह ने इसे उपहार स्वरूप दिया था।
English: It is complete.
Hindi: वह पूरी हुई है।
English: It is completely Indian.
Hindi: यह पूरी तरह से अभारतीय है ।
English: It is completely against the norms and traditions of Parliament.
Hindi: यह पूरी तरह से संसद के तौर तरीकों और प्रावधानों के खिलाफ है।
English: It is completely against the rules.
Hindi: यह पूरी तरह से नियमों के खिलाफ है।
English: It is completely banned in India.
Hindi: भारत में तो इस पर पूरी तरह बैन लगा है।
English: It is completely barred.
Hindi: यह पूरी तरह नाकाबंदी है।
English: It is completely baseless.
Hindi: यह पूरी तरह से आधारहीन है।
English: It is completely bizarre.
Hindi: यह बिल्कुल फ़र्जीवाड़ा है।
English: It is completely blinding and leaves temporary or permanent vision deficiencies.
Hindi: यह पूरी तरह से अंधा कर देने वाला होता है और इससे अस्थायी या स्थायी दृष्टि क्षति होती है।
English: It is completely destroyed.
Hindi: यह पूरी तरह गड़बड़ा जाता है।
English: It is completely different from Salmans films earlier.
Hindi: यह फिल्म सलमान की पहले की फिल्मों से काफी अलग होगी।
English: It is completely different from any fictitious scenarios by science - fiction writers or scientists, scenarios so often characterized by weird, fantastic beings and surroundings.
Hindi: वह विज्ञान - कथा लेखकों या वैज्ञानिकों के किसी भी काल्पनिक दृश्य - लेख से पूर्ण रूप से भिन्न है, दृश्य - लेख अकसर जिनकी विशेषता होती है अजीबोग़रीब, काल्पनिक व्यक्ति और परिवेश ।
English: It is completely eco-friendly.
Hindi: यह पूरी तरह पर्यावरण हितैषी है।
English: It is completely false!
Hindi: यह पूरी तरह गलत है!
English: It is completely fictional.
Hindi: यह पूर्ण रूप से काल्पनिक है।
English: It is completely fine.
Hindi: यह पूरी तरह से ठीक है।
English: It is completely harmless and really docile.
Hindi: यह वास्तव में हानिकारक और पूरी तरह विषाक्त है।
English: It is completely independent of the Government.
Hindi: यह सरकार से पूरी तरह स्वतंत्र है।
English: It is completely justified, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह पूरी तरह से न्यायोचित है।
English: It is completely out of the box that some idea pops up which may replace the main product which something which is much more useful you know at appendage to the main product which makes itself, ok.
Hindi: यह पूरी तरह से बॉक्स से बाहर है कि कुछ विचार पॉप अप होते हैं जो मुख्य उत्पाद को बदल सकते हैं जो कि कुछ अधिक उपयोगी है जो आपको मुख्य उत्पाद के उपांग में पता है जो खुद को बनाता है, ठीक है।
English: It is completely political.
Hindi: यह पूरी तरह से राजनीतिक है।
English: It is completely politically motivated.
Hindi: यह पूरी तरह से राजनीति से प्रेरित है।
English: It is completely religious.
Hindi: यह पूरी तरह धार्मिक है।
English: It is completely safe to eat eggs and chicken.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकन व अंडे खाना बिलकुल सुरक्षित है।
English: It is completely safe to look at a lunar eclipse with the naked eye.
Hindi: चंद्र ग्रहण को नंगी आंखों से देखना पूरी तरह से सुरक्षित होता है.
English: It is completely unacceptable.
Hindi: यह कतई स्वीकार्य नहीं है।
English: It is completely unconstitutional.
Hindi: यह पूरी तरह से असंवैधानिक है।
English: It is completely unethical.
Hindi: यह पूरी तरह नाइंसाफी है।
English: It is completely unfounded.
Hindi: यह पूरी तरह निराधार है।
English: It is completely untrue.
Hindi: यह बिल्कुल गलत है।
English: It is completely wrong.
Hindi: यह पूरी तरह से गलत है।
English: It is complex.
Hindi: यह कॉम्प्लीकेटेड है।
English: It is compliant with IPX5 and is sweatwater-resistant.
Hindi: यह आईपीएक्स5 का अनुपालन करता है और पसीनेपानी के लिए रजि़स्टैंट है।
English: It is compliant. You can actually change the force,
Hindi: यह सम्मत है। आप वास्तव में बल को बदल सकते है,
English: It is complicated further by the alliance between the SP and the BSP.
Hindi: यह मामला सपा और बसपा के बीच गठबंधन से और अधिक उलझ गया है।
English: It is composed by Ajay-Atul.
Hindi: इसे कंपोज अजय-अतुल ने किया है।
English: It is composed by Altaaf And Manny, sung by Sara Khan and penned down by Atiya Sayyed.
Hindi: इसे गाने को अलताफ और मैनी ने कंपोज किया है, और अतिया सैय्यद ने लिखा है।
English: It is composed by Chinese musicians - Ang Kok Wee, Chen Shanghai Indra, Hoong Rozie, Huang Ming Xiang, Wong Wai Kit.
Hindi: भजन को चीनी संगीतकार आंग कोक वी, चेन शंघाई इंद्रा, हूंग रोजी, हुआंग मिंग शियांग, वोंग वाई किट ने तैयार किया है।
English: It is composed by Rochak Kohli and written by Rashmi Virag.
Hindi: इसे रोशाक कोहली द्वारा कंपोज किया गया है और रश्मि विराग द्वारा लिखा गया है।
English: It is composed by poet Prasoon Joshi.
Hindi: इसकी रचना कवि प्रसून जोशी ने की है।
English: It is composed by the A-Team aka Eeshan Tripathi and Milton Daniel and penned by Manoj Yadav.
Hindi: इसे एशान त्रिपाठी और मिल्टन डेनियल ने कंपोज किया है, और मनोज यादव ने यह गीत लिखा है।
English: It is composed largely of bacteria that can harm your teeth and gums.
Hindi: यह ज़्यादातर उन जीवाणुओं से बना होता है जो आपके दाँतों और मसूढ़ों को हानि पहुँचा सकते हैं ।
English: It is composed of 20 ayat verses.
Hindi: इसमें 20 आयतें हैं।
English: It is composed of 21 states parties that are elected by the General Assembly of States Parties for a four-year term.
Hindi: इसका गठन 21 राष्ट्र दलों से मिलकर होता है, जिनका चुनाव राष्ट्र दलों की महासभा द्वारा चार साल के कार्यकाल के लिए होता है।
English: It is composed of 30 teams.
Hindi: इसके लिए 30 टीमें बनाई गई हैं.
English: It is composed of Neyyar, Peppara and Shendurney Wildlife Sanctuaries and their adjoining areas of Achencoil, Thenmala, Konni, Punalur, Thiruvananthapuram Divisions and Agasthyavanam Special Division in Kerala.
Hindi: इसमें केरल से नेय्यार, पेप्पारा और शेंदुर्ने वन्य प्राणी अभयारण्य और उनके अचेनकोइल में पड़ने वाले क्षेत्र, तेनमाला, कोन्नि, पुनालूर, तिरुवनंतपुरम प्रभाग आते हैं।
English: It is composed of a chairperson and four members.
Hindi: इसमें एक अध्यक्ष तथा चार सदस्य होते हैं।
English: It is composed of a renal corpuscle and a renal tubule.
Hindi: यह एक रीनल कॉर्पसकल और एक रीनल ट्यूब्यूल से बना है।
English: It is composed of a visceral inner layer formed by specialized cells called podocytes, and a parietal outer layer composed of simple squamous epithelium.
Hindi: यह एक आंतों की आंतरिक परत से बना है जिसे विशेष कोशिकाओं द्वारा बनाया गया है जिसे पॉडोसाइट कहा जाता है, और साधारण स्क्वैमस एपिथेलियम से बना एक पार्श्व बाहरी परत।
English: It is composed of all of his holy spirit creatures in the invisible realm seraphs, cherubs, and angels.
Hindi: यह अदृश्य क्षेत्र में उनके सभी पवित्र आत्मिक प्राणियों से बनता है  साराप, करूब और स्वर्गदूत ।
English: It is composed of people.
Hindi: ये लोगों से बना है.
English: It is composed of the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, 2550 kilometres 1631 mi off the coast of the mainland, and consists of many small islands and two large ones Unguja the main island, referred to informally as Zanzibar and Pemba Island.
Hindi: इसमें हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीपसमूह शामिल है जो मुख्य भू-भाग के तट से 2550 किलोमीटर 1631 मील दूर है और यह कई छोटे-छोटे द्वीपों और दो बड़े द्वीपों उन्गुजा मुख्य द्वीप, जिसे अनौपचारिक रूप से ज़ांज़ीबार के रूप में संदर्भित किया जाता है और पेम्बा से मिलकर बना है।
English: It is composed of the alluvial tract situated north of the Gulf of Khambhat and its extension submerged beneath the waters of the Gulf.
Hindi: यह खम्भात की खाड़ी के उत्तर में स्थित जलोढ़कों से निर्मित है तथा इसका विस्तार है खाड़ी के जल के नीचे डूबा हुआ है।
English: It is composed of three branches executive, legislative, and judicial.
Hindi: प्रायः इसके तीन अंग होते हैं - व्यवस्थापिका, कार्यपालिका तथा न्यायपालिका।
English: It is composed of three lobes the anterior, intermediate, and posterior lobes.
Hindi: इसमें तीन भाग हैं- अग्रिम, मध्य और पश्च खंडिकाएँ लोब।
English: It is composed of three parts.
Hindi: यह तीन भागों में विभक्त है।
English: It is composed of two sub-divisions. Gulistan and Chaman.
Hindi: इसके दो विभाग हैं गुलिस्तान और चमन।
English: It is composed out of carbon fibre composite, and powered only by wind.
Hindi: यह कार्बन फाइबर कम्पोजिट से बना है और केवल हवा द्वारा संचालित है।
English: It is composed primarily of carbon along with variable quantities of other elements, chiefly sulfur, hydrogen, oxygen and nitrogen.
Hindi: यह अन्य तत्वों के साथ-साथ मूल रूप से कॉर्बन व प्रमुख रूप से गंधक, हायड्रोजन, ऑक्सीजन व नाइट्रोजन के मिश्रण से बना होता है।
English: It is compulsory for all students to join the hostel.
Hindi: सभी छात्रों के लिए छात्रावास में रहना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for all the students to show identity cards.
Hindi: सभी छात्रों के लिए परिचय पत्र दिखाना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for each student to have a roll number.
Hindi: प्रत्येक छात्र का पंजीक्रमांक होना जरुरी है।
English: It is compulsory for every Muslim to read the Namaz seven times a day.
Hindi: हर मुसलमान के लिये दिन में ५ बार नमाज़ पढ़ना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for every muslim to spread the ideas of the Quran to others, depending on his  her personal ability.
Hindi: हर मुसलमान पर क़ुरआन के प्रसार में अपनी सार्मथ्य के अनुसार दूसरों तक पहुंचाना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for every muslim to spread the ideas of the Quran to others, depending on hisher personal ability.
Hindi: हर मुसलमान पर क़ुरआन के प्रसार में अपनी सार्मथ्य के अनुसार दूसरों तक पहुंचाना अनिवार्य है।
English: It is compulsory for everyone to wear a mask and maintain social distancing.
Hindi: सभी लोगों को मास्क पहनना और सामाजिक दूरी बनाए रखना अनिवार्य है।
English: It is compulsory that every Muslim should accept this.
Hindi: हर मुसलमान के लिये अनिवार्य है कि वह इसे स्वीकारे।
English: It is compulsory to attend the workshop.
Hindi: कार्यशाला में हाज़िर होना अनिवार्य है।
English: It is compulsory to carry hall ticket to appear in the examination.
Hindi: परीक्षा में बैठने के लिये हॉल टिकट जरूरी है.
English: It is compulsory to quote TAN in TDS  TCS return including any e - TDS  TCS return, any TDS  TCS payment challan and TDS  TCS certificates.
Hindi: टीडीएसटीसीएस विवरणियों ई-टीडीएसटीसीएस विवरणियों सहित, सभी टीडीएसटीसीएस भुगतान चालानों और टीडीएसटीसीएस प्रमाणपत्रों में टैन उद्धृत करना अनिवार्य है.
English: It is compulsory.
Hindi: यह बाध्यकारी हो.
English: It is computed by assessing your long-term use of loans and credit cards.
Hindi: आपके लंबे समय तक लोन और क्रेडिट कार्ड्स के इस्तेमाल का मूल्यांकन करके इसका हिसाब निकाला जाता है।
English: It is computed from the prices of selected stocks typically a weighted arithmetic mean.
Hindi: इसकी गणना चयनित शेयरों आमतौर पर एक भारित औसत की कीमतों से की जाती है।
English: It is computer era.
Hindi: कम्प्यूटर का युग आ चुका है।
English: It is computer-based exam for bachelor of engineeringand Btech and for Bachelor in Architecture and Planning.
Hindi: बैचलर ऑफ इंजिनियरिंग, बीटेक और बैचलर इन आर्किटेक्टचर ऐंड प्लानिंग के लिए कंप्यूटर आधारित परीक्षा होगी।
English: It is conceded expressly that the petitioners do not claim any fundamental right to live, at least to exist.
Hindi: यहस्पष्टरूपसे स्वीकार किया गया है कि याची जीवित रहनेका, कम-से-कम बने रहने के मौलिक अधिकार का, दावा नहींकरते।
English: It is conceded that The Pirate Bay does not itself make copies or store files, but the court did not consider that fact dispositive.
Hindi: यह स्वीकार किया जाता है कि समुद्री डाकू बे स्वयं प्रतियों या फ़ाइलों को संग्रहीत नहीं करता है, लेकिन अदालत ने इस तथ्य पर विचार नहीं किया है कि ये औपचारिक है।
English: It is conceded that training can signifi cantly upgrade the capability of everyone called upon to perform a duty.
Hindi: यह स्वीकार किया जाता है कि प्रशिक्षण, कर्त्तव्य करने के लिए अपेक्षित प्रत्येक व्यक्ति की योग्यता को सार्थक रूप से बढ़ा सकता है ।
English: It is concentrated in the metropolitan areas of Paris, Marseille and Strasbourg.
Hindi: मुख्यतः पेरिस, मार्सीले और स्ट्रासबर्ग जैसे महानगरीय क्षेत्रों में यह आबादी रहा करती है।
English: It is concentrated in the rice growing areas of the central, northeastern, and northern regions.
Hindi: यह केंद्रीय, पूर्वोत्तर और उत्तरी क्षेत्रों के चावल के बढ़ते क्षेत्रों में केंद्रित है।
English: It is conceptually correct.
Hindi: वैचारिक रूप से यह सही है।
English: It is conceptually similar to the Dehra Dun Act, 1871 and may be repealed for the same reasons.
Hindi: यह अवधारणात्मकतः देहरादून अधिनियम, 1871 के समरूप है और उन्हीं कारणों से निरसित किया जा सकता है
English: It is concerned essentially with India.
Hindi: इसका संबंध मुख्य रूप से भारत से है।
English: It is concerned with all economic and financial matters affecting the country as a whole including mobilisation of resources for development and other purposes.
Hindi: यह उन सभी वित्तीय मामलों से संबंद्ध है जिनका प्रभाव समूचे देश पर पड़ता है। इसमें विकास और अन्य कार्यों के लिए संसाधन जुटाना भी शामिल है।
English: It is concerned with all economic and financial matters affecting the country as a whole.
Hindi: यह देश को प्रभावित करने वाले सभी आर्थिक और वित्तीय मामलों से संबद्ध है।
English: It is concerned with perspective planning. policy formulation. processing of projects for investment decision. monitoring of the implementation of power projects. training and manpower development. as well as the administration and enactment of legislation in regard to power generation, transmission and distribution.
Hindi: इसका कार्य संभावना योजना, नीति निर्माण, निवेश निर्णय के लिए परियोजनाओं का प्रक्रियान्व यन, विद्युत परियोजनाओं के क्रियान्वनयन पर नजर रखना, प्रशिक्षण और जनशक्ति विकास तथा विद्युत उत्पाुदन, पारेषण और वितरण के संबंध में कानून का प्रशासन और अधिनियमन करना है।
English: It is concerned with the determination of the type of manpower required.
Hindi: इसका संबंध अपेक्षित जनशक्ति के प्रकार के निर्धारण से है।
English: It is concerned with universalisation of elementary education, achieving full adult literacy, laying down of National Policy on Education, meeting needs of secondary and higher education for all, etc.
Hindi: यह प्रारंभिक शिक्षा को साधारण बनाने, पूर्णरूप से वयस्कष साक्षरता हासिल करने, शिक्षा संबंधी राष्ट्री य नीति बनाने, सभी के लिए माध्यबमिक और उच्चट शिक्षा की आवश्याकता पूरी करना आदि से संबंधित है।
English: It is concluded that the appeal was not filed within stipulated period of 45 days and the appellant has also not submitted the proof of depositing of pre - deposit of penalty amount of Rs. 16, 28, 600  - along with their appeal.
Hindi: यह निश्चित किया जाता है कि अपील ४५ दिनों की नियत अवधि के भीतर दाखिल नहीं की गई थी और अपीलार्थी ने रुपये १६, २८, ६००- की शास्ति राशि के पूर्व-जमा के जमा करने का सबूत भी पेश नहीं किया है.
English: It is condemnable because it is against the tenets of every religion and faith.
Hindi: यह निदंनीय है क्योंकि यह सभी धर्मों और आस्था के सिध्दान्तों के खिलाफ है ।
English: It is condemnable that neither the Prime Minister is speaking about it nor is anyone from his government... All the state governments are silent.
Hindi: यह निंदनीय है कि न तो प्रधानमंत्री इस बारे में कुछ कह रहे हैं और न ही उनकी सरकारों में कोई इस पर बोल रहा है।
English: It is condemnation of the entire system.
Hindi: यह पूरी व्यवस्था की शोकांतिका है।
English: It is conducted at Punnamada lake in Alleppey on the second Saturday of every August.
Hindi: यह खेल पुन्नमडा की एलपी झील में, हर अगस्त के दूसरे शनिवार को होता है।
English: It is conducted at the local, sub-district, district, state and national levels.
Hindi: इसे ग्राम पंचायत, तहसील, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर तैयार किया जाता है.
English: It is conducted at the national level too.
Hindi: राष्ट्र स्तर का भी होता है।
English: It is conducted by NTA in April.
Hindi: यह एनटीए द्वारा अप्रैल में आयोजित किया जाती है।
English: It is conducted by a number of organisations.
Hindi: यह विभिन्न संस्थाओं द्वारा किया जाता है।
English: It is conducted for Junior Research Fellowship JRF and Assistant Professor.
Hindi: यूजीसी नेट परीक्षा असिस्टेंट प्रोफेसर और जूनियर रिसर्च फेलोशिप जेआरएफ के लिए आयोजित की जाती है।
English: It is conducted for admission in B.E.B.Tech courses.
Hindi: टेक या बी. ई पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए आयोजित की जाने वाली प्रवेश परीक्षा है।