Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To counter this prevalence of Non Communicable Diseases, Shri Naidu stressed the need for adopting a healthy lifestyle and good dietary habits highlighting that unhealthy food and sedentary lifestyle were contributing to increase in NCDs. He also expressed the need to establish NCD clinics in both urban and rural areas and called upon the private sector to play a prominent role in setting up such clinics.
Hindi: गैर- संक्रामक बीमारियों की इस व्यापकता का मुकाबला करने के लिए, श्री नायडू ने स्वस्थ जीवन शैली और अच्छी आहार आदतों को अपनाने की आवश्यकता पर जोर दिया, जिसमें कहा गया कि अस्वास्थ्यकर भोजन और गतिहीन जीवन शैली एनसीडी में वृद्धि करने में योगदान दे रहे थे। उन्होंने शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में एनसीडी क्लीनिक स्थापित करने की आवश्यकता बताई और ऐसे क्लीनिकों की स्थापना में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए निजी क्षेत्र का आह्वान किया।
English: To counter this problem, bullion was sent to India to trade for the textiles, a major portion of which were subsequently traded for spices in other trade posts, which then were traded along with the remaining textiles in London.
Hindi: इस समस्या का मुकाबला करने के लिए, बुलियन भेजा गया था करने के लिए भारत वस्त्र, के लिए व्यापार करने के लिए जो का एक बड़ा हिस्सा अन्य व्यापार पदों, जो उसके बाद लंदन में शेष वस्त्र के साथ कारोबार में थे में मसालों के लिए बाद में कारोबार रहे थे।
English: To counter this, Congress members, including Manish Tewari, wanted Telecom Ministers of the NDA government like Sushma Swaraj, Jagmohan and Arun Shourie to be summoned.
Hindi: इस पर मनीष तिवारी समेत कांग्रेस सदस्य भी एनडीए के कार्यकाल के दौरान टेलीकॉम मंत्री जगमोहन, सुषमा स्वराज और अरुण शौरी को बुलाने की मांग करने लगे।
English: To counter this, Poddar and Mallya have jointly made an open offer for a similar stake at Rs 68.55 a share
Hindi: इसके जबाव में पोद्दार और माल्या ने साथ मिलकर 68.55 रुपये प्रति शेयर मूल्य पर खुली पेशकश कर दी।
English: To counter this, a service provider should first decide the value proposition for a service, and then consistently deliver it at a price customers are happy to pay in exchange for the value they receive.
Hindi: इससे निपटने के लिए किसी सेवाप्रदाता को पहले सेवा के मूल्य का अनुमान लगाना चाहिए और उसके बाद इसे एक ऐसी दर पर लगातार मुहैया कराना चाहिए जो ग्राहकों को खुश रखे।
English: To counter this, the 17th and 39th divisions were selected to become light divisions, of only two brigades which would rely more on animal and four-wheel-drive transport.
Hindi: इसके खंडन के लिए सत्रहवें और उनतालीसवें डिवीजन को चुनकर हल्के डिवीजनों के रूप में गठित किया गया जिसमें केवल दो ब्रिगेड थे जो काफी हद तक जानवरों और चार पहिए वाले वाहन पर निर्भर थे।
English: To counter this, the Pakistani army has resorted to churning out baseless propaganda on social media.
Hindi: इसका मुकाबला करने के लिए पाकिस्तानी सेना ने सोशल मीडिया पर लगातार आधारहीन प्रॉपेगैंडा फैलाने का काम किया।
English: To counter this, the people have come on streets.
Hindi: इसके विरोध में वहां के लोग सड़कों पर उतर आए हैं और
English: To counter this, they created a genre of films which depicted reality from an artful perspective.
Hindi: इसका मुकाबला करने के लिए उन्होंने फिल्मों की एक शैली बनाई, जिसमें वास्तविकता को एक कलात्मक दृष्टिकोण से दर्शाया गया।
English: To counter-attack such terrorist activities, we need to take actions according to a well made action plan.
Hindi: ऐसी आतंकवादी गतिविधियों पर जवाबी हमला करने के लिए, हमें एक अच्छी तरह से बनाई गई कार्य योजना के अनुसार कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: To counteract the tendency of our sinful hearts to indulge in such fantasies, we need to bear in mind Pauls warning There is not a creation that is not manifest to Gods sight, but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.
Hindi: ऐसी अतिकल्पनाओं में मग्न होने की हमारे पापमय हृदय की प्रवृति का प्रतिकार करने के लिये, हमें पौलुस की चेतावनी को ध्यान में रखने की ज़रूरत है सृष्टि की कोई वस्तु परमेश्वर से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं ।
English: To counteract these fantasies, we must pursue Kingdom realities by means of study, prayer, meeting attendance, and the public ministry.
Hindi: इन कल्पनाओं को प्रभावहीन कर देने के लिए, हमें अध्ययन, प्रार्थना, सभाओं में उपस्थिति, और क्षेत्र सेवकाई के ज़रिए राज्य की वास्तविकताओं का पीछा करना पड़ेगा ।
English: To counteract this situation Hitler set up a Committee for Investigation and Settlement.
Hindi: इस स्थिति का मुकाबला करने के लिए हिटलर ने जांच और निपटान के लिए एक समिति गठित की।
English: To counteract this, we have to start creating new jobs that are less centered on the tasks that a person does and more focused on the skills that a person brings to work.
Hindi: इसे प्रभावहीन बनाने हेतु हमें नई सेवाएँ शुरू करनी है जो कम केन्द्रित हैं उन कार्यों पर जो व्यक्ति करता है और अधिक कौशल पर केंद्रित है कि एक व्यक्ति काम पर लाता है।
English: To cover all households with atleast one Basic Banking Accounts with RuPay Debit card having inbuilt accident insurance cover of Rs.1 lakh.
Hindi: सभी परिवारों को एक लाख रुपये के दुर्घटना बीमा कवर सहित रुपे डेबिट कार्ड के साथ कम से कम एक मूल बैंकिंग खाता उपलब्ध कराना।
English: To cover around 46 lakh Central employees, a sum of Rs.510.86 crore will be spent over a period of 5 years from 2020-21 to 2024-25
Hindi: लगभग 46 लाख केन्द्रीय कर्मचारियों को कवर करने के लिए वर्ष 2020-2021 से लेकर 2024-25 तक 5 वर्षों की अवधि के दौरान 510.86 करोड़ रुपये की धनराशि का व्यय किया जाएगा
English: To cover consequential damage a specific clause in the policy note of insurance has to be incorporated.
Hindi: परिणामी क्षति को बीमा के उद्देश्य से शामिल करने के लिए बीमा पालिसी में एक अलग उपबन्ध शामिल किया जाना होगा।
English: To cover distant areas, I occasionally stayed overnight at small hotels or guesthouses.
Hindi: दूर - दराज़ के इलाकों में प्रचार करने के लिए, मैं अकसर रात को वहीं किसी छोटे होटल या गेस्टहाऊस में ठहर जाता था ।
English: To cover our large territory, we traveled on bicycle from town to town and village to village and stayed in rented rooms.
Hindi: अपना विशाल क्षेत्र पूरा करने के लिए हम शहर - शहर और गाँव - गाँव साइकिल से ही जाते थे और किराए के घरों में रहते थे ।
English: To cover the main town with its 600 inhabitants and the six settlements in the area, they needed more help.
Hindi: इसके ६०० निवासियों वाले मुख्य नगर और क्षेत्र के छः गाँवों में साक्षी देने के लिए उन्हें और मदद की ज़रूरत थी ।
English: To cover the remaining population, Kaushal directed Principal Secretary Planning to work closely with Departments of Social Security and School Education to complete the enrolment of children studying at Primary Schools and Anganwari centers.
Hindi: शेष आबादी को भी आधार नंबर मुहैया कराने के लिए मुख्य सचिव ने प्राथमिक विद्यालयों और आंगनवाड़ी केंद्रों में अध्ययन कर रहे बच्चों के आधार नामांकन को पूरा करने के लिए सामाजिक सुरक्षा और शिक्षा विभागा के साथ मिलकर काम किए जाने का निर्देश दिया।
English: To cover these categories, Section 42 is to be amended suitably.
Hindi: हस श्रेणियोंको शामिल करने के लिए धारा 42मेंसमुचितरूपसेसंशोधन करनाहै।
English: To crack any competitivescholastic exam you need to have is right methodical approach, dedication and attitude.
Hindi: कोई भी प्रतिस्पर्धी  शैक्षिक परीक्षा में सफल होने के लिए आपको सही रणनीति, विधिवत दृष्टिकोण, समर्पण और रूख अपनाना चाहिए।
English: To crack down on suspects behind the violence in Uttar Pradesh, police have put out multiple reward posters in Kanpur, Firozabad and Mau.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान उत्तर प्रदेश में हुई हिंसा के पीछे जिन लोगों पर संदेह था, उन पर शिकंजा कसते हुए पुलिस ने कानपुर, फिरोजाबाद और मऊ में कई इनामी पोस्टर लगाए हैं।
English: To crack the case police is taking help of CCTV cameras.
Hindi: पुलिस इस मामले में सीसीटीवी कैमरे की मदद ले रही है।
English: To create  upgrade infrastructural facilities in the new  existing industrial areas  clusters of MSEs.
Hindi: एमएसई के नएमौजूदा औद्योगिक क्षेत्रोंसमूहों में मूलभूत सुविधाओं का निर्माणउन्नयन करना।
English: To create 5 Crore pieces of Khadi Rumal, around 15 Lakh Kgs of cotton will be consumed and it will require 25 lakh man-days of spinning, 12.5 lakh man-days of weaving and around 7.5 lakh man-days for cutting, stitching and packaging of Rumals.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 करोड़ खादी रुमाल बनाने के लिए लगभग 15 लाख किलोग्राम कपास की खपत होगी और इसकी कताई लिए 25 लाख मानव कार्य दिवस, बुनाई के लिए 12.5 लाख मानव कार्य दिवस और कटाई, सिलाई और पैकेजिंग के लिए लगभग 7.5 लाख मानव कार्य दिवस की जरूरत पड़ेगी।
English: To create Skill Development infrastructure in these districts closer to the people by establishing one ITI  two Skill Development Centers SDCs in each district.
Hindi: प्रत्येक ज़िले में एक आईटीआई और दो कौशल विकास केन्द्र एसडीसी स्थापित कर प्रभावित क्षेत्रों में कौशल विकास आधारभूत ढांचा बनाना
English: To create VLSI Design Resource website and Mirror sites at RCs.
Hindi: संसाधन केंद्रों में वीएलएसआई डिजाइन संसाधन वेबसाइट और मिरर साइट सृजित करना।
English: To create VideoCDs you must install VcdImager Version 1.
Hindi: वीडियोसीडी बनाने के लिए आपको वीसीडीइमेजर संस्करण 1 को आवश्यक रूप से संस्थापित करना होगा.
English: To create a conducive environment for the development of agricultural industries and to promote agricultural exports, the state government has implemented the 'Rajasthan Agro Processing, Agribusiness and Agri Export Promotion Policy-2019', he said, adding that this policy is a major step towards making the farmers prosperous.
Hindi: गहलोत ने कहा कि कृषि उद्योगों के विकास के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने और कृषि निर्यात को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार ने राजस्थान कृषि प्रसंस्करण, कृषि व्यवसाय एवं कृषि निर्यात प्रोत्साहन नीति-2019 लागू की है.
English: To create a demand for a major rural reading and library movement, as the back bone for the lifelong education programmes in the country.
Hindi: देश में आजीवन शिक्षा कार्यक्रम के आधार के तौर पर प्रमुख ग्रामीण पठन तथा पुस्तकालयों के लिए मांग सृजित करना।
English: To create a free - to - read, searchable collection of data in the form of images in the first phase and then conversion of data into text format in English and Indian languages by scanning the books and indexing the images through keywords.
Hindi: पहले चरण में चित्रों के रूप में डेटा का पढ़ने के लिए निःशुल्कल, खोज योग्य संग्रह बनाना और फिर इसे पुस्तिकों की स्कैरनिंग द्वारा अंग्रेजी और भारतीय भाषाओं के पाठ फॉर्मेट में रूपांतरित करना एवं मुख्य शब्दोंप द्वारा चित्रों की सूची बनाना
English: To create a knowledge, innovation and entrepreneurial support system through a collaborative community of national and international experts, practitioners and other partners.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों, प्रैक्टिशनरों तथा अन्य हितधारकों के सहयोगात्मक समुदाय के जरिए ज्ञान, नवाचार, उद्यमशीलता सहायक प्रणाली बनाएगा।
English: To create a list, we must sequence the genomes of 200 individuals from each group and correlate them with observations of genetic diseases prevalent in that community.
Hindi: एक सूची बनाने के लिए हमें प्रत्येक समूह से 200 व्यक्तियों के जीनोम अनुक्रमित करके उस समुदाय में प्रचलित आनुवांशिक बीमारियों के साथ उन्हें सहसंबंधित करना होगा.
English: To create a more effective security mechanism over Indian Railways, a proposal for amendment in the Railway Protection Force Act, has been moved by the Ministry of Railways with the approval of the Ministry of Law and Justice and Home Affairs.
Hindi: भारतीय रेल की सुरक्षा प्रणाली को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए रेल मंत्रालय ने विधि एवं कानून तथा गृह मंत्रालय की अनुमति से रेलवे सुरक्षा बल अधिनियम में संशोधन सम्बंधी एक प्रस्ताव भेजा है।
English: To create a new account press this button
Hindi: नया खाता बनाने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: To create a new base
Hindi: नया आधार बनवाने के लिए
English: To create a new partition, select the size and whether to create a file system. The partition type, label and flags can be changed after creation.
Hindi: नया विभाजन बनाने के लिए, आकार चुनें और क्या कोई फ़ाइल तंत्र बनाने के लिए. विभाजन प्रकार, निर्माण के बाद लेबल व फ्लैग बदला जा सकता है.
English: To create a pan-India renewable energy market and encourage setting up of the renewable energy projects in high renewable resource potential areas, in September 2016, waiver of Inter State Transmission System charges and losses for sale of power from solar and wind power projects was notified
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर अक्षय ऊर्जा बाजार बनाने और उच्च नवीकरणीय संसाधन संभावित क्षेत्रों में नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना को प्रोत्साहित करने के लिए सितंबर 2016 में अंतर राज्यीय ट्रांसमिशन सिस्टम शुल्क की माफी और बिजली की बिक्री को लेकर सौर और पवन ऊर्जा परियोजनाओं को अधिसूचित किया गया था
English: To create a sandblasted letter, a rubber mat is laser-cut from a computer file and glued to the stone.
Hindi: एक सैंडब्लास्टेड अक्षर को बनाने के लिए, एक रबड़ मैट को एक कंप्यूटर फ़ाइल से लेजर कट किया जाता है और उसे पत्थर से चिपका दिया जाता है।
English: To create a seamless and powerful experience, the device is powered with the new Qualcomm Snapdragon 675AIE octa-core processor supported by an enhanced CPU and GPU, which consumes less power while delivering flagship level performance.
Hindi: यह डिवाइस नए क्वॉलकॉम स्नैलपड्रैगन 675एआइई ऑक्टाल-कोर प्रोसेर के साथ पावर्ड है, जिसे एन्हैंस्ड सीपीयू और जीपीयू द्वारा सपोर्ट किया गया है, जोकि उच्च स्तरीय परफॉर्मेंस देने के साथ ही कम बिजली की खपत करती है।
English: To create a sense of realism, Scott and Washington interviewed numerous men and women whose real-life occupations pertained to positions in the Federal Bureau of Investigation and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. Washington has noted that he and Scott conducted similar research during the productions of Man on Fire and Crimson Tide.
Hindi: यथार्थवाद की भावना पैदा करने के लिए, स्कॉट और वाशिंगटन ने ऐसे कई पुरुषों और महिलाओं का साक्षात्कार किया, जिनके वास्तविक जीवन के व्यवसाय संघीय जांच ब्यूरो और शराब, तंबाकू, आग्नेयास्त्रों और विस्फोटक ब्यूरो में पदों से संबंधित हैं. वाशिंगटन ने उल्लेख किया है कि उन्होंने और स्कॉट ने मैन ऑन फायर एंड क्रिमसन टाइड की प्रस्तुतियों के दौरान इसी तरह का शोध किया था।
English: To create a strong research  development base in refinery processes, product formulations, pipeline transportation and alternative fuels with a view to minimizing  eliminating imports and to have next generation products.
Hindi: आयात निर्भरता को कम करने समाप्त करने तथा अगली पीढ़ी के उत्पादों के लिए रिफाइनरी प्रोसैस, उत्पाद फार्मूलेशन, पाइपलाइन ट्रांसपोर्टेशन तथा वैकल्पिक ईंधनों में सुदृढ़ अनुसंधान एवं विकास आधार तैयार करना।
English: To create a talent pool for software product industry through i up-skilling of 1,000,000 IT professionals, ii motivating 100,000 school and college students and iii generating 10,000 specialized professionals that can provide leadership.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पाद उद्योग के लिए एक प्रतिभा समूह का निर्माण करना। इसके लिए ये किया जाएगा - क 1,000,000 सूचना प्रौद्योगिकी पेशेवरों को अतिरिक्त कुशलताओं से सुसज्जित करना ख 100,000 स्कूल और कॉलेज विद्यार्थियों को प्रोत्साहित करना, और ग 10,000 विशेषीकृत पेशेवरों का निर्माण करना जो नेतृत्व प्रदान कर सकें।
English: To create a tax.
Hindi: एक कर बनाने के लिए।
English: To create a user account, click the  icon first
Hindi: उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए, क्लिक करें  चिह्न पर पहले
English: To create additional food grain storage capacity in the country, the Government has taken concrete steps.
Hindi: देश में अतिरिक्त खाद्यान्न भंडारण क्षमता के निर्माण के लिए सरकार ने ठोस कदम उठाए हैं।
English: To create additional of foodgrains and to reduce the storage under Cover and Plinth CAP, the Government formulated a Scheme for construction of storage godowns through private entrepreneurs, Central Warehousing Corporation CWC and State Warehousing Corporations SWCs.
Hindi: अतिरिक्त खाद्यान्नों को जुटाने तथा कवर एंड प्लिंट सीएपी के अंतर्गत भंडारण को कम करने के लिए सरकार ने निजी उद्यमियों, केन्द्रीय भंडारण निगम सीडब्लूसी एवं राज्य भंडारण निगमों के माध्यम से भंडारण गोदामों के निर्माण के लिए एक योजना को तैयार किया है।
English: To create an additional carbon sink of 2.5 to 3 billion tonnes of CO2 equivalent through additional forest and tree cover by 2030.
Hindi: 2030 तक अतिरिक्त वन एवं वृक्ष आच्छादन के जरिये 2.5 से 3 अरब टन सीओ2 के अनुरूप एक अतिरिक्त कार्बन सिंक का सर्जन करना।
English: To create an eco-system to enable 30 crore domestic ticketing by 2022 and 50 crore by 2027.
Hindi: वर्ष 2022 तक 30 करोड़ और 2027 तक 50 करोड़ घरेलू टिकटों की खातिर एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाना।
English: To create an ecosystem of shared training infrastructure including that oflearning materials, institutions and personnel,
Hindi: साझा प्रशिक्षण अवसंरचना का एक उचित तंत्र बनाना जिसमें प्रशिक्षण सामग्री,संस्थान और कार्मिक शामिल हों,
English: To create an emergency fund, calculate your monthly expenses which include utility bills, house rent, groceries, phone bills and other expenses and save a part from your income accordingly.
Hindi: इमरजेंसी फंड का निर्माण करने के लिए, अपने मासिक खर्चों की गणना करें जिसमें उपयोगिता बिल, मकान किराया, किराने का सामान, फोन बिल और अन्य खर्च शामिल होंगे।
English: To create an environment conducive to private investment, laws and policies are being suitably adapted for each sector.
Hindi: निजी निवेश के लिए अनुकूल वातावरण बनाने के लिए प्रत्येक क्षेत्र से संबंधित कानूनों और नीतियों में उपयुक्त संशोधन किये जा रहे हैं।
English: To create an environment that encourages RD, rewards innovation, creates Indian IP ownership and promotes a robust and self-reliant defence industry
Hindi: ऐसे वातावरण का निर्माण करना जो अनुसंधान एवं विकास को प्रोत्साहन देता हो, नवोन्मेष को पुरस्कृत करता हो, भारतीय आईपी ओनरशिप की रचना करता हो एवं एक सुदृढ़ तथा आत्मनिर्भर रक्षा उद्योग को प्रोत्साहन देता हो
English: To create an environment that encourages RD, rewards innovation, creates Indian IP ownership and promotes a robust and self-reliant defence industry.
Hindi: ऐसे वातावरण का निर्माण करना जो अनुसंधान एवं विकास को प्रोत्साहन देता हो, नवोन्मेष को पुरस्कृत करता हो, भारतीय आईपी ओनरशिप की रचना करता हो एवं एक सुदृढ़ तथा आत्मनिर्भर रक्षा उद्योग को प्रोत्साहन देता हो ।
English: To create an inclusive, enabling and empowering environment for Persons with Disabilities, my Government has launched new scholarship schemes for students with disabilities.
Hindi: विकलांगजनों के लिए समावेशी, समर्थ एवं सशक्त वातावरण बनाने के लिए मेरी सरकार ने विकलांगताग्रस्त छात्रों के लिए नई छात्रवृत्ति योजनाओं की शुरुआत की है।
English: To create and maintain a sustainable and inclusive built environment within the available resources while ensuring world class quality.
Hindi: उपलब्ध संसाधनों के भीतर एक टिकाऊ और समावेशी वातावरण बनाए रखना एवं विश्व स्तर की गुणवत्ता सुनिश्चित करना ।
English: To create army sounds and sounds related to terror strikes, I needed that instrument.
Hindi: आतंकी हमलों से संबंधित सेना की आवाज और आवाज बनाने के लिए, मुझे उस साधन की आवश्यकता थी।
English: To create artificial pressure the scientists needed a well - equipped laboratory.
Hindi: कृत्रिम दबावों की रचना के लिए वैज्ञानिकों को एक सुसज्जित प्रयोगशाला की आवश्यकता थी।
English: To create awareness about space research and to motivate young minds to take up research related to space, astronomy, geology, atmospheric sciences and related fields, a two day workshop was also inaugurated at the CUJ campus.
Hindi: सीयूजे के प्रांगण में दो दिन के एक शिविर का उद्घाटन भी किया गया ताकि अंतरिक्ष अनुसंधान को लेकर जागरूकता पैदा की जा सके और अंतरिक्ष, खगोल विज्ञान, भूविज्ञान, वायुमंडलीय विज्ञान व संबंधित क्षेत्रों में शोध का काम लेने के लिए युवाओं को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: To create awareness about the Sagarmala programme among the stake holders and to engage with them, the Ministry is organising a series of workshops over the next 6 8 months under the aegis of the Sagarmala Programme.
Hindi: सागरमला कार्यक्रम के अंतर्गत इस संबंध में हितधारको के बीच जागरूकता बढाने के लिए आगामी 6 से 8 माह की अवधि में मंत्रालय कार्यशालाओ की श्रृंखला का आयोजन करेगा।
English: To create awareness amongst the general public regarding the role and functions of CISF, Prime Minister suggested the idea of starting digital museums at airports and metros, showcasing the work of CISF.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ की भूमिका एवं कार्यों को लेकर आम लोगों में जागरुकता उत्पन्न करने के लिए सीआईएसएफ के कार्यों को प्रदर्शित करते हुए हवाई अड्डों एवं मेट्रो में डिजिटल संग्रहालय आरंभ करने का सुझाव दिया।
English: To create awareness and educate people about the ill-effects of alcoholism and substance abuse on the individual, the family, the workplace and society at large.
Hindi: व्यक्ति, परिवार, कार्य-स्थल और कुल मिलाकर समाज पर मद्यपान और नशीले पदार्थ दुरूपयोग के दुष्प्रभाव के बारे में लोगों में जागरूकता पैदा करना और शिक्षित करना .
English: To create awareness for organ and tissue donation among the stakeholders and general public, Indian Organ Donation Day is being celebrated in the month of November every year since 2010.
Hindi: अंगदान तथा मानव उत्तकों के दान के प्रति हितधारकों और आम जनता में जागरुकता बढ़ाने के लिए 2010 से प्रत्येक वर्ष नवंबर माह में भारतीय अंगदान दिवस के आयोजन की शुरूआत हुई।
English: To create awareness on issues of environment and sustainable development several resource persons have been trained to organise activities for coordinators of school science clubs and activities of S  T based voluntary organisations.
Hindi: पर्यावरण तथा सतत् विकास के मुद्दों पर जाग्रति पैदा करने के लिए अनेक व्यक्तियों को प्रशिक्षित किया गया है, जोकि विद्यालयों के विज्ञान क्लबों के समन्वयकों और विज्ञान व प्रौद्योगिकी आधारित स्वैच्छिक संस्थाओं के लिए क्रियाकलाप आयोजित करेंगे।
English: To create awareness on the Citizens Duties, the Department of Justice is participating in New Delhi World Book Fair, 2020 at Pragati Maidan in New Delhi.
Hindi: नागरिकों के कर्तव्यों के बारे में जनता में जागरूकता पैदा करने के लिए न्याय विभाग, प्रगति मैदान में आयोजित किए गए नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले में भाग ले रहा है।
English: To create because you can sit and create it on your own, any literate person can compose a few lines and it becomes a potential subject matter for copyright and it is easy to own because the formality of owning is just adding this to the work adding a copyright notice to the work which again does not require filing before up a office like what we saw in the case of patterns or even in the case of trademarks.
Hindi: आप इसे अपने दम पर इसे बना सकते हैं, कोई भी साक्षर व्यक्ति कुछ पंक्तियों की रचना कर सकता है और यह कॉपीराइट के लिए एक संभावित विषय बन जाता है और यह स्वयं के लिए आसान है क्योंकि मालिक की औपचारिकता सिर्फ इस कार्य को कॉपीराइट नोटिस से साथ जोड़ना है ,जिसके लिए फिर से कार्यालय में दाखिल करने की आवश्यकता नहीं है जैसे कि हमने पैटेंट और ट्रेडमार्क के मामले में देखा।
English: To create crystal glass that lets light refract in a rainbow spectrum, Swarovski coats some of its products with special metallic chemical coatings.
Hindi: क्रिस्टल कांच का एक ऐसा टुकड़े को बनाने के लिए, जो प्रकाश को सीधे रास्ते से फेर एक इंद्रधनुष स्पेक्ट्रम में परिवर्तित कर दे, स्वारोवस्की अपने उत्पादों में से कुछ पर विशेष धातु रासायनिक पदार्थ का लेपन करता है।
English: To create data hank on Indian Ornithology and natural history
Hindi: भारतीय पक्षीविज्ञान और प्राकृतिक इतिहास पर डेटा हैंक बनाने के लिए
English: To create demand for the products such that it precedes supply.
Hindi: उत्पादों के लिए इस प्रकार मांग का सृजन करना कि वह आपूर्ति में पूर्वगामी हो।
English: To create effective selling at least cost and secure repeated sales.
Hindi: न्यूनतम लागत पर प्रभावी बिक्री करना तथा पुनरावृत्त बिक्री सुनिश्चित करना।
English: To create employment and self-employment opportunities in the country, we have launched the Skill India Mission and other innovative missions.
Hindi: देश में रोजगार और स्वरोजगार के अवसरों को बढ़ाने के लिए हमने स्किल इंडिया अभियान और अन्य अनूठे अभियानों की शुरूआत की है।
English: To create employment, we have started skill centres.
Hindi: रोजगार पैदा करने के लिए हमने स्किल सेंटरों को शुरू किया है।
English: To create greater awareness among the students to protect the Ozone Layer, different competitions for the school students are arranged each year with active participation of the schools.
Hindi: छात्रों को ओजोन परत के संरक्षण के प्रति बड़े पैमाने पर जागरूक बनाने के लिए हर साल ओजोन दिवस पर उनके लिए स्कूलों की सक्रिय भागीदारी से विभिन्न तरह की प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है।
English: To create in a new and improved state.
Hindi: एक नयी और बेहतर स्थिति में बनाना.