Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kotak Indo World Infrastructure was launched in December 2007 as a close-end fund
Hindi: कोटक इंडो वर्ल्ड इन्फ्रास्ट्रक्चर दिसंबर 2007 में क्लोज-एंड फंड के रूप में शुरू किया गया था।
English: Kotak Investment Banking acted as the financial adviser to Cipla for the transaction.
Hindi: ' इस सौदे के लिए सिप्ला ने कोटक इन्वेस्टमेंट बैंक को सलाहकार के तौर पर नियुक्त किया था।
English: Kotak Investment Banking, Bank of America Merrill Lynch, JM Financial, JPMorgan and Morgan Stanley are managing the IPO for PNB Housing.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग के आईपीओ का कामकाज कोटक महिंद्रा बैंकिंग, मॉर्गन स्टैनली, जेएम फाइनैंशियल, जेपी मॉर्गन और बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच संभालेंगे।
English: Kotak MFs net profit jumped 281 per cent to Rs 22.9 crore in the December quarter from Rs 6 crore a year ago
Hindi: कोटक म्युचुअल फंड के शुद्ध लाभ में 281 फीसदी की उछाल आई और दिसंबर की तिमाही में यह एक साल पहले के 6 करोड़ रुपये के मुकाबले 22.9 करोड़ रुपये हो गया।
English: Kotak Mahindra Bank
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक
English: Kotak Mahindra Bank Limited
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड
English: Kotak Mahindra Bank Limited is an Indian private sector bank headquartered in Mumbai, Maharashtra, India.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक भारत में कार्यरत निजी क्षेत्र का एक बैंक है।
English: Kotak Mahindra Bank Limited-fourth
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड-चौथा
English: Kotak Mahindra Bank Ltd
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक लि
English: Kotak Mahindra Bank Ltd, Federal Bank and State Bank of India have also hiked their rates on FCNR deposits.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक की राह पर चलते हुए बैंक ऑफ इंडिया ने भी कोष की सीमांत लागत एमसीएलआर आधारित ब्याज दर बढ़ा दी है।
English: Kotak Mahindra Bank Ltd.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड
English: Kotak Mahindra Bank Ltd. Hence
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक लि
English: Kotak Mahindra Bank On Tuesday said that its consolidated net profit fell 12.26 per cent to Rs 210.66 crore during the quarter-ended March 2009, as against Rs 240.10 crore during the fourth quarter of 2007-08
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने वित्त वर्ष 2008-09 की चौथी तिमाही में 210.66 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा दर्ज किया है, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 12.26 फीसदी कम है।
English: Kotak Mahindra Bank Q4 net profit up 33 at Rs 1,404 cr
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का शुद्ध लाभ बढ़ा
English: Kotak Mahindra Bank Savings Account
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक सेविंग अकाउंट
English: Kotak Mahindra Bank Shares Slip 8
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के शेयर में आई गिरावट
English: Kotak Mahindra Bank added 2,156.08 crore to its m-cap to reach 2,36,195.53 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का बाजार पूंजीकरण 2,156.08 करोड़ रुपये की बढ़त के साथ 2,36,195.53 करोड़ रुपये पर पहुंच गया.
English: Kotak Mahindra Bank added Rs 12,143.09 crore to its valuation to reach Rs 2,34,192.24 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का बाजार मूल्यांकन 12,143.09 करोड़ रुपए बढ़कर 2,34,192.24 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Kotak Mahindra Bank added Rs 2,538.64 crore to Rs 3,76,485.84 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का बाजार मूल्यांकन 2,538.64 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी के साथ 3,76,485.84 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Kotak Mahindra Bank added Rs 5,223.93 crore to its m-cap to reach Rs 3,08,555.52 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का पूंजीकरण 5,223.93 करोड़ रुपये की बढ़त के साथ 3,08,555.52 करोड़ रुपये और आईटीसी का एमकैप 2,948.75 करोड़ रुपये चढ़कर 3,02,861.98 करोड़ रुपये हो गया।
English: Kotak Mahindra Bank also donated Rs 25 crore to the PM Cares Fund and Rs 10 crore to Maharashtra Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने पीएम केयर्स फंड में 25 करोड़ रुपये दान देने के बारे में भी जानकारी दी है।
English: Kotak Mahindra Bank and BS declined to comment.
Hindi: आईडीबीआई बैंक और कोटक महिंद्रा ने इस मामले पर कमेंट करने से इनकार कर दिया।
English: Kotak Mahindra Bank and ICICI Bank were among the top losers from the Nifty space.
Hindi: इनमें से आईसीआईसीआई बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक में सर्वाधिक बढ़त दर्ज हुई है।
English: Kotak Mahindra Bank got the RBI approval earlier this week for its merger deal with ING Vysya Bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक और आईएनजी वैश्य बैंक के विलय को रिजर्व बैंक की मंजूरी मिल गई है।
English: Kotak Mahindra Bank has decided to buy a 15 per cent stake in Multi Commodity Exchange MCX for Rs 459 crore from Financial Technologies India FTIL
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स में 459 करोड़ रुपये में फाइनेंशियल टेक्नोलाजीज एफटीआईएल की 15 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने का निर्णय करने वाले कोटक महिंद्रा बैंक ने आज कहा कि वह एमसीएक्स में दीर्घकालीन निवेशक बना रहेगा और यह सौदा बैंक के शेयरधारकों के लिए मूल्य का सृजन करेगा।
English: Kotak Mahindra Bank has deducted the interest rate applicable on savings accounts with daily balances above Rs 1 lakh to 5 percent from 6 percent with effect from 1 April.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक बचत खाते में 1 लाख रुपये से ऊपर की दैनिक शेष राशि पर अब सालाना 4.5 प्रतिशत ब्याज देगा।
English: Kotak Mahindra Bank has hit a jackpot with its 15 per cent acquisition in the country's largest commodity bourse, Multi Commodity Exchange MCX
Hindi: देश के सबसे बड़े जिंस एक्सचेंज मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज की 15 फीसदी हिस्सेदारी के अधिग्रहण से कोटक महिंद्रा बैंक के हाथ जैकपॉट लग गया।
English: Kotak Mahindra Bank is an Indian private sector bank headquartered in Mumbai, Maharashtra, India.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक एक भारतीय निजी क्षेत्र का बैंक है।
English: Kotak Mahindra Bank is currently one of the country's top four banks in the private sector.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक देश का चौथा सबसे बड़ा निजी बैंक है।
English: Kotak Mahindra Bank launched its retail banking branch in Jalandhar.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने शुरू की महेंद्रगढ़ में अपनी पहली शाखा
English: Kotak Mahindra Bank launches DigiLocker
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने लॉन्च किया डिजिलॉकर
English: Kotak Mahindra Bank launches digital home loans.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने की नए गृह ऋण की पेशकश
English: Kotak Mahindra Bank net soars 153
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक को 153 फीसदी का शुद्ध लाभ
English: Kotak Mahindra Bank offers an interest rate between 0.00 and 4.00 on the minimum average balance maintained in the savings account.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक कोटक महिंद्रा बैंक बचत खाते में रखे गए न्यूनतम औसत बैलेंस पर 0.00 और 4.00 के बीच ब्याज दर देता है।
English: Kotak Mahindra Bank offers an interest rate of 6 per cent per annum on balances in the savings account.
Hindi: कोटक महिन्द्रा बैंक भी बचत खाते में बैलेंस पर सलाना 6 प्रतिशत की दर से ब्याज देती है।
English: Kotak Mahindra Bank posts profit in third quarter
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का मजबूत तिमाही परिणाम
English: Kotak Mahindra Bank profit surges
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का मुनाफा बढ़ा
English: Kotak Mahindra Bank sacked its Kochi branch Assistant Manager Vishnu Nandakumar, for his hate comments on social media.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने सोशल मीडिया पर नफरत करने के लिए अपने कोची शाखा सहायक प्रबंधक विष्णु नंदकुमार को बर्खास्त कर दिया है।
English: Kotak Mahindra Bank saw the ratio rise from 42 to 48, ICICI from 100 to 112-times and Axis Bank from 72-times to 78-times.
Hindi: कोटक महिंद्रा के अनुपात में 42 से 48 गुना, आईसीआईसीआई के अनुपात में 100 से 112 गुना और एक्सिस बैंक के अनुपात में 72 से 78 गुना वृद्धि हुई है।
English: Kotak Mahindra Bank shares rise
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक की मार्केट कैप में बढ़ोतरी
English: Kotak Mahindra Bank then moved the Bombay High Court challenging the RBI's decision.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के प्रमोटर ने आरबीआई के एक फैसले के खिलाफ बाम्बे हाईकोर्ट में याचिका डाली थी।
English: Kotak Mahindra Bank to acquire ING Vysya Bank
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने आईएनजी वैश्य बैंक को मिलाने के प्रस्ताव को दी मंजूरी
English: Kotak Mahindra Bank to buy 15 pct stake in MCX
Hindi: एमसीएक्स में कोटक महिंद्रा के 15 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने पर एमएमसी की मंजूरी
English: Kotak Mahindra Bank was the top gainer in the Nifty Bank index.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक निफ्टी का टॉप लूजर रहा।
English: Kotak Mahindra Bank whole-time director and president Gaurang Shah said the retail, a low-cost liability base, is key sustenance factor of the banks.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के पूर्णकालिक निदेशक एवं अध्यक्ष गौरांग शाह ने कहा कि बैंक तभी मजबूत रह सकते हैं जब उन्हें खुदरा करोबार मिले और उनके पास देनदारी यानि जमाकर्ताओं के धन का कम लागत वाला आधार हो।
English: Kotak Mahindra Bank will buy out Old Mutuals 26 per cent stake in the life insurance joint venture for Rs 1,293 crore, subject to approvals
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक जीवन बीमा संयुक्त उद्यम में ओल्ड म्युचुअल की 28 फीसदी हिस्सेदारी का अधिग्रहण 1,293 करोड़ रुपये में करेगी जो नियामकीय मंजूरियों पर निर्भर करेगा।
English: Kotak Mahindra Bank will invest 500 crore for 50 crore shares.
Hindi: """ कोटक महिंद्रा बैंक ने यस बैंक में 50 करोड़ शेयर लेने के लिए 500 करोड़ रुपये का निवेश करने का फैसला किया है।"
English: Kotak Mahindra Bank's executive vice-chairman Uday Kotak.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के कार्यकारी उपाध्यक्ष उदय कोटक कहा कि,
English: Kotak Mahindra Bank's valuation dropped Rs 5,262.13 crore to Rs 3,03,293.39 crore and that of HDFC Bank dipped Rs 273.54 crore to Rs 6,72,192.76 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा का एम - कैप 5,262.13 करोड़ रुपये गिरकर 3,03,293.39 करोड़ रुपये जबकि एचडीएफसी बैंक का पूंजीकरण 273.54 करोड़ रुपये घटकर 6,72,192.76 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: Kotak Mahindra Bank's valuation dropped Rs 8,147.3 crore to Rs 2,36,796.56 crore and that of RIL tumbled Rs 6,909.15 crore to Rs 7,81,303.97 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का एम कैप 8,147.3 करोड़ रुपये की गिरावट के साथ 2,36,796.56 करोड़ रुपये रहा जबकि आरआईएल का बाजार पूंजीकरण 6,909.15 करोड़ रुपये की गिरावट के साथ 7,81,303.97 करोड़ रुपये रहा.
English: Kotak Mahindra Bank's valuation jumped Rs 22,130.78 crore to Rs 2,23,005.06 crore and that of Maruti surged Rs 11,782.63 crore to Rs 2,20,006.42 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक और मारुति सुजुकी का मार्केट कैपिटल क्रमश 22,130.78 करोड़ रुपये और 11,782.63 करोड़ रुपये बढ़कर 2,23,005.06 करोड़ रुपये तथा 2,20,006.42 करोड़ रुपये हो गया।
English: Kotak Mahindra Bank's valuation rose by Rs 1,116.72 crore to Rs 2,90,098.18 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा का बाजार पूंजीकरण 1,116.72 करोड़ रुपए बढ़कर 2,90,098.18 करोड़ रुपए हो गया।
English: Kotak Mahindra Bank's valuation tumbled Rs 10,410.2 crore to Rs 2,99,602.51 crore and that of Infosys tanked Rs 7,174.59 crore to reach Rs 2,95,174.92 crore.
Hindi: इसके अलावा कोटक महिंद्रा बैंक का बाजार पूंजीकरण 10,410.2 करोड़ रुपए गिरकर 2,99,602.51 करोड़ रुपए और इंफोसिस का बाजार पूंजीकरण 7,174.59 करोड़ रुपए कम होकर 2,95,174.92 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: Kotak Mahindra Bank, HDFC Bank and IndusInd Bank were the top draggers of the Bank Nifty.
Hindi: कोटक महिंद्रा, इंडसइंड बैंक और भारतीय स्टेट बैंक टॉप गेनर रहे.
English: Kotak Mahindra Bank, President - Consumer Banking, Shanti Ekambaram said the monetary policy committee has ensured an all-round accommodative framework to support growth.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक की प्रेसिडेंट कंज्यूमर बैंकिंग शांति एकंबरम ने कहा कि मौद्रिक नीति समिति ने यह सुनिश्चित किया है कि विकास की रफ्तार बढ़ाने में मददकारी चौतरफा ढांचा तैयार हो।
English: Kotak Mahindra Bank, Tata Power, Hindustan Unilever Ltd and Federal Bank Ltd are among the major corporates scheduled to announce their results this week.
Hindi: इस सप्ताह कोटक महिंद्रा बैंक, टाटा पावर, हिंदुस्तान यूनिलीवर और फेडरल बैंक जैसी बड़ी कंपनियों के तिमाही परिणाम जारी होने वाले हैं।
English: Kotak Mahindra Bank, through its debt capital markets team, will work closely with the Franklin Templeton Trustees, to assist with all portfolio actions in these six schemes that are being wound up, Franklin Templeton Mutual Fund said in a statement.
Hindi: फ्रैंकलिन टेंपलेटन म्यूचुअल फंड ने बयान में कहा कि कोटक महिंद्रा बैंक अपनी ऋण पूंजी बाजार टीम के जरिये फ्रैंकलिन टेंपलेटन ट्रस्टी के साथ मिलकर काम करेगा, जिससे छह बंद की गई योजनाओं का मौद्रिकरण किया जा सके।
English: Kotak Mahindra Bank-811 Digital Bank Account
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का 811 डिजिटल बैंक अकाउंट
English: Kotak Mahindra Bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने .
English: Kotak Mahindra Bank With the onset of festive season, Kotak Mahindra bank is offered attractive car loan offers for its customers.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने अपने ग्राहकों के लिए शानदार मानसून ऑफर पेश किया है।
English: Kotak Mahindra Capital Co Ltd, India Infoline Ltd and Motilal Oswal Investment Advisors Pvt Ltd are the book running lead manager to the offer.
Hindi: कोटक महिन्द्रा कैपिटल, आईआईएफएल होल्डिंग्स और मोतीलाल ओसवाल इनवेस्टमेंट एडवाइजर्स कंपनी के आईपीओ का प्रबंधन कर रही हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Co. Ltd is the book running lead manager to the issue.
Hindi: इस इश्यू के बुक रनिंग लीड मैनेजर्स में कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी लि.
English: Kotak Mahindra Capital Co. Ltd, Axis Capital Ltd, Goldman Sachs India Securities Pvt Ltd, JM Financial Institutional Securities and JP Morgan India Pvt.
Hindi: इस आईपीओ के प्रबंधन के लिए कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी लिमिटेड, एक्सिस कैपिटल लिमिटेड, गोल्डमैन सैक्स इंडिया सिक्योरिटीज लिमिटेड, जेएम फाइनैंशियल इंस्टीट्यूशनल सेक्युरिटीज लिमिटेड और जे. पी. मोर्गन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड को नियुक्त किया गया है।
English: Kotak Mahindra Capital Co. Ltd, Axis Capital Ltd, Goldman Sachs India Securities Pvt.
Hindi: , एक्सिस कैपिटल लि़, गोल्डमैन सैक्स इंडिया सिक्योरिटीज प्राइवेट लि.
English: Kotak Mahindra Capital Company Ltd, Axis Capital Ltd, Goldman Sachs India Securities Pvt Ltd, JM Financial Institutional Securities and J P Morgan India Private Ltd are the book-running lead managers to the issue.
Hindi: इस आईपीओ के बुक रनिंग लीड मैनेजर्स में कोटक महिन्द्रा और कैपिटल कंपनी लिमिटेड, एक्सिस कैपिटल लिमिटेड, गोल्डमैन सैक्स इंडिया सिक्योरिटीज प्राइवेट लिमिटेड, जेएम फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशनल सिक्योरिटीज लिमिटेड और जेपी मॉर्गन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड शामिल हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company Ltd, Axis Capital Ltd, ICICI Securities Ltd and IIFL Holdings Ltd are financial advisors to Ujjivans IPO.
Hindi: कोटक इन्वेस्टमेंट बैंकिंग, ऐक्सिस कैपिटल, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, आईआईएफएल और कार्वी इसके लीड मैनेजर हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company is the book running lead manager for the offer.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी इस आईपीओ का बुक रनिंग लीड मैनेजर है।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Axis Capital, Citigroup Global Markets India, DSP Merrill Lynch, ICICI Securities, JM Financial and SBI Capital Markets are the book running lead managers to the issue.
Hindi: जानिए इस एफपीओ के लीड मैनेजर इस एफपीओ के लिए कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, एक्सिस कैपिटल सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया, डीएसपी मैरिल लिंच, एचएसबीसी सिक्योरिटीज एंड कैपिटल मार्केट्स इंडिया, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और यस सिक्योरिटीज इंडिया लीड मैनेजर हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Axis Capital, Citigroup Global Markets India, Edelweiss Financial Services, IIFL Holdings and YES Securities India are managing the issue.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज, गोल्डमैन सैक्स इंडिया सिक्योरिटीज, आईडीएफसी सिक्योरिटीज, आईआईएफएल होल्डिंग्स और येस बैंक इस इश्यू के मर्चेंट बैंकर हैं जबकि कार्वी रजिस्ट्रार है।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Axis Capital, DSP Merrill Lynch, Citigroup Global Markets India, CLSA India, HDFC Bank, ICICI Securities, IIFL Holdings, JM Financial, J P Morgan India, Morgan Stanley India and Nomura Financial Advisory managed the company's IPO.
Hindi: कंपनी के इस आईपीओ को कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, डीएसपी मेरिल लिंच, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया, सीएलएसए इंडिया, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, आईआईएफएल होल्डिंग्स, जेएम फाइनेंशियल, जेपी मॉर्गन इंडिया, मॉर्गन स्टैनली इंडिया और नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी ने मैनेज किया था।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Axis Capital, DSP Merrill Lynch, Citigroup Global Markets India, CLSA India, HDFC Bank, ICICI Securities, IIFL Holdings, JM Financial, J P Morgan India, Morgan Stanley India and Nomura Financial Advisory managed the companys IPO.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, डीएसपी मेरिल लिंच, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया, सीएलएसए इंडिया, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, आईआईएफएल होल्डिंग्स, जेएम फाइनेंशियल, जेपी मॉर्गन इंडिया, मॉर्गन स्टैनली इंडिया और नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी इस आईपीओ को मैनैज कर रही हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Axis Capital, DSP Merrill Lynch, HSBC Securities and Capital Markets India, Nomura Financial Advisory and Securities India and SBI Capital Markets are the managers to the IPO.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, एक्सिस कैपिटल, डीएसपी मेरिल लिंच, एचएसबीसी सिक्यूरिटीज और कैपिटल मार्केट्स इंडिया, नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी एंड सिक्यूरिटीज इंडिया और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स इस ऑफर के प्रबंधक हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Axis Capital, DSP Merrill Lynch, HSBC Securities and Capital Markets India, Nomura Financial Advisory and Securities India and SBI Capital Markets are the managers to the offer.
Hindi: कोट महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, डीएसपी मैरियल लिंच, नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी, एचएसबीसी सिक्योरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स इस इश्यू के लीड मैनेजर होंगे।
English: Kotak Mahindra Capital Company, CLSA India, Edelweiss Financial Services and JM Financial are the managers to the offer.
Hindi: एडलवाइस, कोटक महिंद्रा कैपिटल, जेएम फाइनैंशियल और सीएलएस इस आईपीओ का प्रबंधन करेगी।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Citigroup, Haitong Securities and Nomura are managing the offer.
Hindi: इस इश्यू का प्रबंधन कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, सिटीग्रुप, हाइतॉन्ग सिक्योरिटीज और नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी करेंगे।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Edelweiss Financial Services and ICICI Securities are the book running lead managers to the issue.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, एडलवाइस फाइनेंशियल सर्विसेज और आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज इस निर्गम की लीडिंग बुक मैनेजर हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company, Edelweiss Financial Services, Goldman Sachs India Securities, IDFC Securities, IIFL Holdings and YES Bank are the merchant bankers to the issue
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज, गोल्डमैन सैक्स इंडिया सिक्योरिटीज, आईडीएफसी सिक्योरिटीज, आईआईएफएल होल्डिंग्स और येस बैंक इस इश्यू के मर्चेंट बैंकर हैं जबकि कार्वी रजिस्ट्रार है।
English: Kotak Mahindra Capital Company, JM Financial and IIFL Securities are managing the offer.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, जेएम फाइनेंशियल और आईआईएफएल सिक्योरिटीज इस ऑफर को मैनेज कर रहे हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company, SBI Capital Markets, Axis Capital, Citigroup Global Markets India Private Limited, DSP Merrill Lynch, HSBC Securities and Capital Markets India Private Limited, ICICI Securities and YES Securities India Limited are the merchant bankers of the issue.
Hindi: इस इश्यू के बुक रनिंग लीड मैनेजर हैं कोटक महिंद्रा बैंक, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, ऐक्सिस कैपिटल, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स, डीएसपी मेरिल लिंच, एचएसबीसी सिक्योरिटीज ऐंड कैपिटल मार्केट्स इंडिया प्राइवेट, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज लिमिटेड और येस सिक्योरिटीज।
English: Kotak Mahindra Capital Company, SBI Capital Markets, Axis Capital, Citigroup Global Markets India, DSP Merrill Lynch, HSBC Securities and Capital Markets India, ICICI Securities and YES Securities India, are the book running lead managers appointed to the issue .
Hindi: इस निर्गम के लिए बुक रनिंग लीड मैनेजर्स बीआरएलएम्स कोटक महिन्द्रा कैपिटल कंपनी लिमिटेड, ऐक्सिस कैपिटल लिमिटेड, डीएसपी मेरिल लिंच लिमिटेड, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, सीएलएसए इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, एचडीएफसी बैंक लिमिटेड, आईसीआईसीआई सिक्युरिटीज लिमिटेड, आईआईएफएल होल्डिंग्स लिमिटेड, जेएम फाइनेंशियल लिमिटेड, जे. पी. माॅर्गन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, माॅर्गन स्टैनले इंडिया कंपनी प्राइवेट लिमिटेड और नोमुरा फाइनेंशियल एडवायजरी एंड सिक्युरिटीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड हैं।
English: Kotak Mahindra Capital Company, the investment banking arm, saw a six-fold jump in its net profit to Rs six crore
Hindi: बैंक की निवेश इकाई कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी का शुद्ध मुनाफा 6 गुना बढ़कर 6 करोड़ रुपये हो गया।
English: Kotak Mahindra Capital and Citigroup have been appointed the merchant bankers for the IPO.
Hindi: कंपनी ने अपने आईपीओ के लिए कोटक महिंद्रा कैपिटल और सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स को निवेश बैंकर नियुक्त किया है।
English: Kotak Mahindra Capital, Axis Capital, CitiBank, DSP Merrill Lynch, ICICI Securities, JM Financial and SBI Capital Markets are the book running lead managers to the offer.
Hindi: इस ऑफर के लिए कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, सिटीबैंक, डीएसपी मेरिल लिंच, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, जेएम फाइनेंशियल और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स बुक रनिंग लीड मैनेजर हैं।
English: Kotak Mahindra Capital, Axis Capital, DSP Merrill Lynch, Citigroup Global Markets India, CLSA India, HDFC Bank, ICICI Securities, IIFL Holdings, JM Financial, J P Morgan India, Morgan Stanley India and Nomura Financial Advisory are book running lead managers to the issue.
Hindi: नॉमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी एंड सिक्युरिटीज, कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, बोफा मेरिल लिंच, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया, सीएलएसए इंडिया, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, आईआईएफएल होल्डिंग्स, जेएम फाइनेंशियल, जेपी मॉर्गन इंडिया, मॉर्गन स्टेनली इंडिया को इश्यू के प्रबंधन का जिम्मा सौंपा गया था।
English: Kotak Mahindra Capital, Axis Capital, DSP Merryl Lynch, Nomura Financial Advisory, HSBC Securities and SBI Capital Markets are the book-running lead managers of the issue.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, डीएसपी मेरिल लिंच, नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी, एचएसबीसी सिक्योरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स एसबीआई कार्ड्स के इश्यू के बुक-रनिंग लीड मैनेजर हैं।
English: Kotak Mahindra Capital, CLSA India, JM Financial and Morgan Stanley India are the global co-ordinators for the IPO.
Hindi: इस आईपीओ के लिए नियुक्त किए गए संयुक्त वैश्विक समन्वयकों में सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स, जेएम फाइनैंशियल इंस्टीट््यूशनल सिक्योरिटीज, कोटक महिंद्रा कैपिटल और मॉर्गन स्टैनली इंडिया शामिल हैं।
English: Kotak Mahindra Capital, Citigroup Global Markets India, Credit Suisse Securities India and IIFL Holdings are managing the issue.
Hindi: इस आईपीओ का प्रबंधन कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया और आईसीआईसीआई सिक्योरटीज कर रही हैं।
English: Kotak Mahindra Capital, UBS Securities India, ABN AMRO Securities, Deutsche Equities India, Enam Securities, ICICI Securities, JM Financial Consultants and JP Morgan India are the book running lead managers to the issue while Macquarie India and SBI Capital Markets are co-book running lead managers.
Hindi: आईपीओ के लिए बुक रनिंग लीड मैनेजर हैं, कोटक महिंद्रा केपिटल, आईडीएफसी, एसएसकेआई प्राइवेट लिमिटेड, मोर्गन स्टेनली इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, एडलेविस केपिटल लिमिटेड और ऐक्सिस बैंक, जबकि इश्यू का लीड मैनेजर है सीओ-बीआरएलएम।
English: Kotak Mahindra Life Insurance Co. Ltd.
Hindi: कोटक महिंद्रा ओल्ड म्यूचुअल लाइफ इंश्योरेंस लि.
English: Kotak Mahindra Pension Fund Limited
Hindi: कोटक महिंन्द्रा पेंशन निधि लिमिटेड
English: Kotak Mahindra Pension Fund Ltd.
Hindi: कोटक महिंद्रा पेंशन फंड लिमिटेड
English: Kotak Mahindra gives you the full digital banking service on your mobile phone.
Hindi: कोटक महिंद्रा आपको अपने मोबाइल फोन पर पूर्ण डिजिटल बैंकिंग सेवा प्रदान करता है।
English: Kotak Mahindra group to reimburse employees, family members for coronavirus test
Hindi: कोटक महिंद्रा ग्रुप का ऐलान, कर्मचारियों और परिवारों के कोरोना टेस्ट का खर्च उठाएंगे
English: Kotak Mahindra was the last NBFC to receive a banking licence from RBI
Hindi: कोटक महिंद्रा आरबीआई से बैंकिंग लाइसेंस प्राप्त करने वाली आखिरी एनबीएफसी थी।
English: Kotak Mahindra-ING Vysya merger gets RBI approval
Hindi: कोटक महिंद्रा-आईएनजी वैश्य के विलय को मिली आरबीआई की मंजूरी
English: Kotak Realty invests Rs110 cr in TDI project
Hindi: टीडीआई ने कोटक रियल्टी फंड से 110 करोड़ जुटाए
English: Kotak Research pegs the base case expectation of a 9-12 per cent dollar revenue growth guidance and an EPS guidance of Rs 159-166 for FY2013, assuming a rupee-dollar rate of 51 and a margin decline of 50-100 bps y-o-y
Hindi: कोटक रिसर्च ने रुपये-डॉलर की दर 51 और सालाना आधार पर मार्जिन में 50-100 आधार अंक की गिरावट के अनुमान के साथ 9-12 फीसदी की राजस्व वृद्घि डॉलर में और वित्त वर्ष 2013 के लिए 159-166 रुपये का ईपीएस अनुमान व्यक्त किया है।
English: Kotak Securities Head of Private Client Group Research Dipen Shah said that HCL Techs results gave a positive surprise on the margins front.
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के प्रमुख प्राइवेट क्लाइंट ग्रुप रिसर्च दीपेन शाह ने कहा, 'एचसीएल टेक्नोलॉजिज के वित्तीय परिणाम उम्मीद से कमजोर रहे।