Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Congress party under the leadership of Rahul Gandhi and Ajay Maken has only used the issue of empowerment of women and women security to gather votes."
Hindi: बरखा सिंह ने कहा था, "राहुल गांधी और अजय माकन के नेतृत्व में कांग्रेस पार्टी ने महिला सशक्तीकरण तथा महिला सुरक्षा मुद्दों का इस्तेमाल केवल वोट लेने के लिए किया.
English: """Congress party wants to save the family, while BJP wants to save the country as it is our principle,"" he said addressing a meeting of the NDA Parliamentary Party."
Hindi:  उन्होंने कहा, कांग्रेस पार्टी एक परिवार को बचाना चाहती है जबकि भाजपा देश को बचाना चाहती है जो कि हमारा सिद्धांत है।
English: """Congress party, time and again, has urged the Centre in both Lok Sabha and in Rajya Sabha to send an all-party delegation to Kashmir which will hold a discussion with all shades of opinion,"" State Congress president Ghulam Ahmad Mir said"
Hindi: प्रदेश कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर ने कहा, 'कांग्रेस ने कई बार दोनो सदनों लोकसभा और राज्यसभा में यह मांग उठाई है कि घाटी में एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल भेजा जाए जो हर वर्ग के व्यक्ति से खुल कर बात कर सके और उनकी राय ले सके
English: """Congress people think Modi has snatched Gandhiji."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस के लोग सोचते हैं कि मोदी ने गांधीजी को छीन लिया।
English: """Congress played a big role in freedom movement and gave India many great personalities,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने स्वतंत्रता आंदोलन में बड़ी भूमिका निभाई थी और भारत को अनेक महापुरुष दिए।
English: """Congress president Rahul Gandhi said he resigned after the LS poll debacle and asked that a new chief be made from outside the Gandhi family."
Hindi: उन्होंने कहा, तत्कालीन कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया है और नया प्रमुख गांधी परिवार के बाहर का व्यक्ति होगा.
English: """Congress president Sonia Gandhi has appointed DK Shivakumar as the president of the Karnataka Pradesh Congress Committee KPCC,"" said party's general secretary KC Venugopal in a statement from New Delhi."
Hindi: पार्टी के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल की ओर से जारी बयान के अनुसार कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने गायकवाड़ को मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस कमेटी का कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया है.
English: """Congress president Rahul Gandhi has approved the appointment of Mohammed Azharuddin, ex-MP, as working president of the Telangana Pradesh Congress Committee,"" a statement from AICC general secretary Ashok Gehlot said."
Hindi: कांग्रेस महासचिव अशोक गहलोत की ओर से जारी बयान में कहा गया है, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पूर्व सांसद मोहम्मद अजहरुद्दीन की तेलंगाना कांग्रेस समिति के कार्यकारी अध्यक्ष के रुप में नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: """Congress president Rahul Gandhi has postponed the meeting of CWC and the public meeting in view of the prevailing security situation in the country,"" the party's chief spokesperson Randeep Surjewala said."
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला के मुताबिक राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े हालात के मद्देनजर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने सीडब्ल्यूसी की बैठक के साथ ही जनसभा को भी स्थगित किया है।
English: """Congress president Rahul Gandhi in his address to the CWC offered his resignation which the CWC members unanimously and with one voice rejected and requested the Congress president for his guidance and leadership."
Hindi: '' सीडब्ल्यूसी ने कहा, '' कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कांग्रेस कार्यसमिति के सम्मुख अध्यक्ष पद से अपने इस्तीफे की पेशकश की, मगर कार्यसमिति के सदस्यों ने सर्वसम्मति व एक स्वर से इसे खारिज करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष का आह्वान किया कि प्रतिकूल व चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में पार्टी को राहुल गांधी के नेतृत्व व मार्गदर्शन की आवश्यकता है।
English: """Congress president Sonia Gandhi has approved a proposal to revoke the suspension of Narayan Rane with immediate effects,"" Congress Spokesperson Jayanti Natrajan told reporters"
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता जयंती नटराजन ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया, "कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने नारायण राणे की निलंबन वापसी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: """Congress president Sonia Gandhi has approved the name of Sushmita Dev, MP, as the president of All India Mahila Congress with immediate effect in place of Shobha Oza."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शोभा ओझा के स्थान पर अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में सुष्मिता देव को नियुक्त किया है।
English: """Congress president Sonia Gandhi has assigned the tasks of looking after Karnataka and Goa affairs to new AICC teams."
Hindi: बयान में कहा गया है, "कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कर्नाटक और गोवा मामलों का प्रभार एआईसीसी की नई टीमों को दिया है।
English: """Congress president Sonia Gandhi has come back after her routine check-up and is absolutely fine,"" party general secretary and media department chief Janardan Dwivedi said."
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी नियमित जांच के बाद लौट आई हैं और वह पूरी तरह ठीक हैं।
English: """Congress president Sonia Gandhi should respond to the actions of her children, Priyanka Gandhi Vadra and Rahul Gandhi"", he added."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी को चाहिए कि वह अपने बच्चों प्रियंका गांधी वाड्रा और राहुल गांधी की हरकतों का जवाब दें।
English: """Congress president Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh and home minister P. Chidambaram know about this case, still neither Chauhan has been removed from his post nor a CBI enquiry has been ordered against him."
Hindi: ऐसी बात नहीं है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को गृह मंत्री पी चिदंबरम की इन कारगुज़ारियों का पता नहीं है, वे सब जान रहे हैं, लेकिन गृह मंत्री के सामने बेबस और लाचार हैं.
English: """Congress president does not even know the names of his own party leaders."
Hindi: पीएम ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष अपनी पार्टी के नेताओं के नाम भी नहीं जानते हैं।
English: """Congress president has all the right on whatever changes he wants to initiate in the organisation or the governments, the working committee has left it to him."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष के पास पूरा अधिकार है कि वह संगठन या सरकार में जो चाहें वो बदलाव कर सकते हैं.
English: """Congress president has appointed Mohan Markam as the new president of Chhattisgarh Pradesh Congress Committee with immediate effect."
Hindi: कांग्रेस ने मोहन मरकाम को छत्तीसगढ़ कांग्रेस का नया अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: """Congress president has appointed Subhash Chopra as president of the Delhi Pradesh Congress Committee DPCC,"" said the party in an official statement."
Hindi: कांग्रेस की ओर से जारी किए गए पत्र में कहा गया कि, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सुभाष चोपड़ा को दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमिटी डीपीसीसी का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: """Congress president has approved the proposal for appointment of Eknath Gaikwad, Working President Mumbai Regional Congress Committee MRCC as Acting President of MRCC in place of Milind Deora,"" read a Congress press release signed by party general secretary K C Venugopal."
Hindi: कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा, कांग्रेस अध्यक्ष ने एकनाथ गायकवाड़ को मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस समिति के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नियुक्ति के प्रस्ताव को मंजूरी दी है
English: """Congress president has approved the proposal for appointment of Eknath Gaikwad, working president, Mumbai Regional Congress Committee MRCC as the acting president of Mumbai Regional Congress Committee MRCC in place of Milind Deora,"" AICC General Secretary K C Venugopal said in a statement."
Hindi: कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा, कांग्रेस अध्यक्ष ने एकनाथ गायकवाड़ को मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस समिति के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नियुक्ति के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: """Congress president has approved the proposal of the expulsion of Ajanta Neog, MLA, Assam from the primary membership of the party for indulging in anti-party activities, with immediate effect,"" AICC General Secretary K C Venugopal said in a statement."
Hindi: कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा, "कांग्रेस अध्यक्ष ने तत्काल प्रभाव से पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त होने के लिए पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से नियोग के निष्कासन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: """Congress president, Sir, we cannot sit before you."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमान, हम आपके समक्ष नहीं बैठ सकते।
English: """Congress recognized that such services could not and would not exist if they faced liability for copyright infringement based on materials users uploaded to their services."
Hindi: """कांग्रेस इस बात को समझती है कि ऐसी सेवाएं अस्तित्व में नहीं आ सकती थीं और न ही आएंगी जो अपनी सेवाओं में सामग्रियों के अपलोड होने के आधार पर कॉपीराइट उल्लंघन का सामना करतीं।"
English: """Congress rejected allegations against Sonia Gandhi and Manmohan Singh saying """"we reject it with the contempt they deserve""""."""
Hindi: ''हम इसे खारिज करते हैंं' कांग्रेस ने पलटवार करते हुए सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह के खिलाफ किसी भी आरोप को खारिज कर दिया और कहा कि 'हम इसे खारिज करते हैंं।
English: """Congress should do much more."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस को अभी काफी काम करना है।
English: """Congress should explore all the options available in the state,"" Congress leader Hussain Dalwai said."
Hindi: कांग्रेस नेता हुसैन दलवई ने कहा, कांग्रेस को राज्य में उपलब्ध सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए।
English: """Congress should give its response to Mani Shankar Aiyar's comment that his claim about Modi was correct,"" he said."
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि कांग्रेस को मणिशंकर अय्यर की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देनी चाहिए कि क्या मोदी के बारे में उनकाअय्यर का दावा सही है।
English: """Congress should not do politics through its lawyers on Ram temple issue, which is matter of faith of people."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को राम मंदिर मुद्दे पर अपने वकीलों के जरिए राजनीति नहीं करनी चाहिए क्योंकि यह लोगों की आस्था का सवाल है.
English: """Congress should not get into Shiv Sena-BJP drama."
Hindi: कांग्रेस को शिवसेना के नाटक में नहीं उलझना चाहिए।
English: """Congress should welcome our Army's success."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस को सेना की सफलता का स्वागत करना चाहिये।
English: """Congress spoke against JDS in Karnataka and it aligned with it and formed the government."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, कांग्रेस ने कर्नाटक में जद एस के खिलाफ बोला और उन्हीं के साथ मिलकर सरकार बनाया।
English: """Congress supports the demands of the farmers."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस किसानों की मांग का समर्थन करती है।
English: """Congress used to talk of change but what change is this?"
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सिर्फ परिवर्तन की बात कररती है, मगर क्या यही परिवर्तन है.
English: """Congress veteran late VN Gadgil described the Congress as an old woman who will never die."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिवंगत वीएन गाडगिल ने कांग्रेस को कभी भी न मरने वाली एक वृद्धा बताया था।
English: """Congress vice-president Rahul Gandhi tweeted """"A soldier  diplomat par excellence."""
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया, एक महान सैनिक और राजनयिक।
English: """Congress wants to build a mosque at that place but we will not let that happen."
Hindi: कटियार ने कहा, कांग्रेस वहां राम जन्मभूमि मस्जिद बनाना चाहती है लेकिन हम ऐसा होने नहीं देंगे.
English: """Congress was in power after independence for a longer period at the Centre and in most of the states."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की आज़ादी के बाद केंद्र और देश के अधिक राज्यों में सत्ता रही है।
English: """Congress was the first political party to welcome the Supreme Court's decision to ban the practice of instant triple talaq and that this is a firm step towards the protection of women's rights,"" said Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस त्वरित इंस्टैंट तीन तलाक पर प्रतिबंध लगाने के संबंध में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का स्वागत करने वाली पहली पार्टी थी और कहा कि यह महिलाओं के हितों की रक्षा करने की दिशा में एक मजबूत कदम है।
English: """Congress will form government in Haryana,"" says former Haryana CM Bhupinder Singh Hooda."
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा बोले- हरियाणा में बहुमत से सरकार बनाएगी कांग्रेस
English: """Congress will raise this issue in Parliament,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस संसद में यह मुद्दा उठाएगी।
English: """Congress will reduce BJP's vote share,"" she said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कांग्रेस भाजपा के वोट शेयर को कम करेगी।"
English: """Congress will win all the seats in Punjab."
Hindi: पंजाब में कांग्रेस को सभी सीट जीतने का भरोसा
English: """Congress workers across the country have expressed extreme displeasure over the statement made by Tharoor."
Hindi: देश भर के कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने थरूर द्वारा दिये गये बयान पर बहुत अप्रसन्नता जतायी है.
English: """Congress workers must believe that the BJP can be defeated in an election."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस कार्यकर्ताओं को अवश्य ही यह विश्वास करना चाहिए कि भाजपा को चुनाव में हराया जा सकता है.
English: """Congress workers will hold demonstrations in all district headquarters tomorrow at 11 am against the BJP's conspiracy to murder democracy,"""" PCC president Govind Singh Dotasra said on Friday."""
Hindi: कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष गोविंद सिंह डोटासरा ने शुक्रवार को कहा था कि भाजपा द्वारा राजस्थान में लोकतंत्र की हत्या के षड़यंत्र के खिलाफ कल सुबह 11 बजे सभी जिला मुख्यालयों पर कांग्रेस कार्यकर्ताओं द्वारा प्रदर्शन किए जाएंगे और धरना दिया जाएगा।
English: """Congress' Party's campaign under the leadership of CongressPresidentRahulGandhi ji has led to a moral victory for our party in Gujarat...,"" AICC general secretary in-charge for Gujarat Ashok Gehlot tweeted."
Hindi: गुजरात के प्रभारी पार्टी महासचिव अशोक गहलोत ने ट्वीट किया, राहुल गांधी जी के नेतृत्व में कांग्रेस पार्टी के अभियान में गुजरात में हमारी पार्टी की नैतिक जीत हुई है.
English: """Congress' former chief goes to meet PFI-linked people in Kerala."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष पीएफआई के लोगों से मिलने केरल जाते हैं।
English: """Congress' history is about ignoring your emotions."
Hindi: कांग्रेस का इतिहास ही आपकी भावनाओं को नजरंदाज करने का है।
English: """Congress's chief spokesperson Randeep Surjewala said the party had noticed """"reports citing an alleged petition moved by Pakistani Government to United Nations on Jammu  Kashmir, wherein name of Shri Rahul Gandhi has been mischievously dragged to justify the pack of lies and deliberate misinformation being spread by Pakistan""""."""
Hindi: ' पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक बयान में कहा, कांग्रेस ने उन खबरों का संज्ञान लिया है जिनमें यह कहा गया है कि पाकिस्तान की ओर से जम्मू-कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र में दायर कथित याचिका में राहुल गांधी का नाम शरारतपूर्ण ढंग से लिया गया है ताकि पाकिस्तान के झूठ के पुलिंदे और गलत सूचनाओं को सही ठहराया जा सके।
English: """Congress's defeat in Karnataka will be the last blow for Rahul Gandhi, the Bahadur Shah Zafar of Congress."
Hindi: भाजपा ने कहा, कर्नाटक में कांग्रेस की हार, कांग्रेस के बहादुरशाह जफर राहुल गांधी के लिए अंतिम झटका होगा।
English: """Congress's fight is to save democracy under the leadership of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi."
Hindi: गहलोत ने कहा, 'कांग्रेस की लड़ाई तो सोनिया गांधी और राहुल गांधी के नेतृत्व में लोकतंत्र को बचाने की है।
English: """Congress, Akali Dal and BJP have tried their best in the last five years to weaken the party but God has been with us,"""" the AAP national convenor said."""
Hindi: ' आप के राष्ट्रीय संयोजक ने कहा, कांग्रेस, अकाली दल और भाजपा ने पिछले पांच सालों में पार्टी तोड़ने का बहुत प्रयास किया लेकिन भगवान हमारे साथ हैं।
English: """Congress, SP and BSP are no different but are the same."
Hindi: भाजपा , कांग्रेस , सपा , बसपा , आप आदि पार्टियां एक जैसी नहीं हैं सभी में कुछ न कुछ अंतर है।
English: """Congress, Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party have always been opposing the construction of Ram temple in Ayodhya and that's why people have taught them a lesson."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी अयोध्या में राम मंदिर बनाने का विरोध कर रही है, इसीलिए जनता ने उन्हें सबक सिखाया है।
English: """Congress, if voted to power, will not allow Citizenship Amendment Bill,"" Rahul Gandhi said."
Hindi: राहुल ने कहा कि कांग्रेस के सत्ता में आने पर नागरिकता संशोधन विधेयक को पारित नहीं होने दिया जाएगा।
English: """Congress-JDS coalition has been rejected by people of Karnataka."
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस को कर्नाटक की जनता ने खारिज कर दिया है।
English: """Congress-NCP together decided that we must give an alternate government in Maharashtra."
Hindi: मलिक ने कहा कि कांग्रेस-एनसीपी ने साथ मिलकर यह फ़ैसला किया है कि हमें महाराष्ट्र में वैकल्पिक सरकार ज़रूर देनी चाहिए।
English: """Congress-SP alliance is an impure alliance,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एसपी-कांग्रेस गठबंधन को मजबूरी का गठबंधन है।
English: """Connection has been lost with the crew of the Ilyushin Il-20 aircraft over the Mediterranean Sea,"" the Ministry said."
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, भूमध्य सागर के ऊपर इलूयशिन आईएल-20 विमान का रडार से संपर्क टूट गया।
English: """Connectivity with SCO countries is India's priority."
Hindi:  उन्होंने कहा कि एससीओ देशों के साथ संबंध की भारत प्राथमिकता है।
English: """Conscquently, the Commission suggests amendments to the Indian Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1973 by adding new provisions on Prohibiting incitement to hatred' following section 153B IPC and 'Causing fear, alarm, or provocation of violence in certain cases' following section 505 IPC, and accordingly amending the First Schedule of the CrPC. These suggestions have been put together in the form of the Commission's Report No.267 titled ""Hate Speech"", which is enclosed herewith for consideration by the Government."""
Hindi: """परिणामस्वरूप यह आयोग भारतीय दंड संहिता की धारा 153ख के पश्चात्  घृणा के उद्दीपन का प्रतिषेध"" और भारतीय दंड संहिता की धारा 505 के पश्चात् कतिपय मामलों में भय, संत्रास कारित करना या हिंसा का प्रकोपन "" संबंधी नए उपबंधों को जोड़कर एवं तदनुसार दंड प्रक्रिया संहिता की पहली अनुसूची का संशोधन करके भारतीय दंड संहिता, 1860 और दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में संशोधनों का सुझाव देता है"""
English: """Consecutive droughts, flood has brought farmers under distress and it is the time to rush to their aid,"" Kumaraswamy told the Prime Minister."
Hindi: कुमारस्वामी ने प्रधानमंत्री को बताया , " लगातार बाढ़ और सूखे की वजह से किसान परेशानी में हैं और यह समय उनकी मदद करने का है।
English: """Consent of terminating state is not necessary to run Shramik special trains,"" railway spokesperson Rajesh Bajpai said."
Hindi: रेलवे के प्रवक्ता राजेश बाजपेई ने कहा, श्रमिक विशेष ट्रेनों को चलाने के लिए उन राज्यों की सहमति की आवश्यकता नहीं है जहां यात्रा समाप्त होनी है।
English: """Consequent to rapid economic growth, India continues to enjoy the highest overall salary increases and real-wage growth in Asia,"" said Navnit Singh, Chairman  Regional Managing Director, Korn Ferry India."
Hindi: कोर्न फेरी इंडिया के चेयरमैन और रीजनल मैनेजिंग डायरेक्टर, नवनीत सिंह ने कहा कि निरंतर तेज आर्थिक वृद्धि की वजह से एशिया में भारत में सबसे ज्यादा सैलरी और मजदूरी में वृद्धि होगी।
English: """Consequent to the receipt of formal Government Sanction Letter for grant of PC to women officers in Indian Army, the Army headquarters is in the process of convening a special number selection board for screening women officers for grant of PC,"" an Army statement had said."
Hindi: सेना ने एक बयान में बताया, " भारतीय सेना में महिला अधिकारियों के स्थायी कमीशन देने के संबंध में सरकार से आधिकारिक मंजूरी पत्र मिलने के बाद, सेना मुख्यालय स्थायी कमीशन देने के लिए महिला अफसरों की स्क्रीनिंग करने के वास्ते एक विशेष संख्या चयन बोर्ड आहूत करने की प्रक्रिया में है।
English: """Consequent upon the conviction of Selvi J Jayalalithaa, Member of the Legislative Assembly, she stands disqualified for being a Member of the Tamil Nadu Legislative Assembly from the date of conviction, i.e., the 27th day of September, 2014 for the period of her sentence four years,"" the gazette notification dated November 8 read"
Hindi: गजट अधिसूचना में कहा गया, विधानसभा सदस्य सेल्वी जे. जयललिता पर दोष साबित होने के कारण, वह दोषी ठहराए जाने की तारीख 27 सितंबर 2014 से अपनी सजा 4 साल के समय तक तमिलनाडु विधानसभा सदस्य के तौर पर अयोग्य हैं।
English: """Consequently, spillovers purvey volatility to global and domestic financial markets, especially in the foreign exchange, equity and debt segments, with implications for domestic inflation and growth,"" it warned."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'इसका घरेलू मुद्रास्फीति तथा वृद्धि के साथ वैश्विक तथा घरेलू वित्तीय बाजारों खासकर विदेशी मुद्रा बाजार, इक्विटी तथा बांड खंड पर प्रभाव होगा।
English: """Consequently, the culture of questioning and reasoning cannot be inculcated as a part of higher education in most institutions,"" the Education Quality Upgradation and Inclusion Programme EQUIP report said."
Hindi: शिक्षा गुणवत्ता उन्नयन और समावेश कार्यक्रम ईक्यूयूआईपी की रिपोर्ट में कहा गया है, "नतीजतन, अधिकांश संस्थानों में उच्च शिक्षा के एक हिस्से के रूप में पूछताछ और तर्क की संस्कृति को विकसित नहीं किया जा सकता.
English: """Conserving the landscape - which means restoring the forests here before - that's our goal,"""" said Bernal."""
Hindi: """बर्नाल कहते हैं, """"वादियों को बचाना हमारा लक्ष्य है, जिसका मतलब है जंगलों को फिर से लगाना जो पहले वहां हुआ करते थे."""
English: """Consider appointing a Chief Medical Officer andor Biosafety Official who will be responsible for implementing government regulations and the biosafety plan to resume training and competition,"" the ICC said in one of the pointers."
Hindi: आईसीसी ने कहा, "मुख्य चिकित्सा अधिकारी या जैव सुरक्षा अधिकारी नियुक्त करने पर विचार किया जाना चाहिए जो सरकारी नियमों को लागू करने और ट्रेनिंग व प्रतियोगिता को फिर से शुरू करने के लिए जैव सुरक्षा योजना की जिम्मेदार ले।
English: """Considering 'scanty and sketchy' evidence on record, I do not find any palpable reason to breach rule of bail for a 22-year-old girl who has absolutely no criminal antecedents,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, 'अल्प एवं अधूरे साक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए, मुझे 22 वर्षीय लड़की के लिए जमानत न देने का कोई ठोस कारण नहीं मिला, जिसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है.
English: """Considering Kohli's workload in the last few months, the team management and senior selection committee is of the view that it would be ideal for him to get adequate rest ahead of the home series against Australia,"" the board said in a statement."
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कोहली के वर्कलोड को देखते हुए, टीम मैनेजमेंट और सीनयर चयन समिति का मानना है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू सीरीज के लिए उन्हें पर्याप्त आराम करना होगा।
English: """Considering all facts and circumstances I am of view that police custody of Chidambaram is justified"", saidthe judge."
Hindi: जज ने कहा कि सभी तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, मैं समझता हूं कि चिदंबरम की पुलिस हिरासत न्यायसंगत है।
English: """Considering high level of pollution, I have requested Manish Sisodia, Education Minister, to consider closing schools for few days,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर बताया, 'प्रदूषण के बढ़े हुए स्तर को देखते हुए, मैंने शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया से स्कूलों को कुछ दिन तक बंद रखने पर विचार करने का आग्रह किया है.' सिसोदिया के मुताबिक केजरीवाल ने इन चिंताजनक हालात पर बातचीत करने के लिए केंद्रीय पर्यावरण मंत्री हर्षवर्धन से भी मिलने का समय मांगा है.
English: """Considering his workload in the last few months, the team management and Senior selection committee is of the view that it would be ideal for him to get adequate rest ahead of the home series against Australia,"" said the BCCI in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने कोहली के आराम को लेकर बयान में कहा, "पिछले कुछ महीनों में विराट के कार्यभार को देखते हुए टीम प्रबंधन और सीनियर चयन समिति का यह विचार था कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू सीरीज से पहले उन्हें उचित आराम दिया जाना आदर्श होगा.
English: """Considering our size, population and potential that India hold for good growth and building of economy, I wouldn't hesitate here to say that we shall be the engine of global growth along with a few other countries."
Hindi: उन्होंने कहा,हमारे आकार, जनसंख्या और क्षमता को ध्यान में रखते हुए कि भारत अर्थव्यवस्था की अच्छी वृद्धि के लिए मुझे यह कहने में संकोच नहीं है कि हम कुछ अन्य देशों के साथ ही वैश्विक वृद्धि के वाहक भी होंगे.
English: """Considering security reasons, it was not advisable to book just three rooms for a big staff,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि, सुरक्षा कारणों को ध्यान में रखते हुए, इतने विशाल स्टाफ के लिए केवल तीन कमरे बुक करना सलाह योग्य नहीं था.