Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the bowlers, off-spinner R Ashwin was rewarded for his match haul of 12 for 198 in the first Test as he rose to a career-best 11th.
Hindi: गेंदबाजों में आफ स्पिनर आर अश्विन को आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में 198 रन में 12 विकेट के प्रदर्शन से करिर की सर्वश्रेष्ठ 11वीं रैंकिंग पर पहुंच गए।
English: Among the bowlers, off-spinner Ravichandran Ashwin has made a comeback to the top 10 after his match haul of eight wickets, which included figures of seven for 145 in the first innings.
Hindi: गेंदबाजों में आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने मैच में आठ विकेट चटकाने के बाद शीर्ष 10 में वापसी की।
English: Among the bowlers, off-spinner Ravichandran Ashwin has made a comeback to the top-10 after his match haul of eight wickets, moving up four places from 14th to 10th.
Hindi: गेंदबाजों में आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने मैच में 8 विकेट चटकाने के बाद शीर्ष 10 में वापसी की।
English: Among the bowlers, pacer Bhuvneshwar Kumar and injured spinner Ravindra Jadeja are the only two Indians within the top 10 ranking at the eighth and ninth spot respectively
Hindi: गेंदबाजों में तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और चोटिल स्पिनर रविंद्र जडेजा ही शीर्ष दस में शामिल भारतीय हैं।
English: Among the bowlers, rookie leg-spinner Mayank Markande has been brilliant in the two games.
Hindi: गेंदबाजों में मयंक मार्कंडे ने दोनों मैचों में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Among the boxers, Commonwealth Games bronze-medallist Jai Bhagwan and Commonwealth Championships gold-medallist Dinesh Kumar attended the ceremony.
Hindi:  मुक्केबाजों में से राष्ट्रमंडल खेलों के कांस्य पदक विजेता जय भगवान और राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप के स्वर्ण पदक विजेता दिनेश कुमार भी विवाह समारोह में शरीक हुए।
English: Among the boys Kumar of Class X was first while the first and second runners up were Shobit of Class VII and Vikram of Class X, respectively.
Hindi: लड़कों के जूनियर वर्ग में उत्तम चंद प्रथम और रिशव शर्मा दूसरे स्थान पर तथा विवेक तीसरे स्थान पर रहे।
English: Among the boys category Munish Kumar bagged the first prize, Naresh Kumar was given the second prize and Deepak Sharma secured third prize.
Hindi: बॉयज लांग जंप में मुनेन्द्र पे प्रथम, मुकेश को दूसरा और हर्ष कुमार को तीसरा स्थान मिला।
English: Among the breeds, Gir and Kankrej of Gujarat, Sahiwal of Punjab, Gangatiri and Red Sindhi of Uttar Pradesh, Malvi of Madhya Pradesh and Krishna Valley and Vechur of south India are the prominent ones.
Hindi: इनमें गुजरात की गिर, कांकरेज, पंजाब की शाहीवाल, यूपी की गंगातेरी, लालसिंधी, मध्य प्रदेश की मालवी, दक्षिण भारत की कृष्णा वैली, अंगुल और वेचरू प्रमुख हैं.
English: Among the broad activity categories, other services sector had the highest share of enterprises with some kind of registration 39.3 followed by Trading 36.9  and Manufacturing 15.1.
Hindi: व्यापक गतिविधि वाली श्रेणियों में, अन्य सेवा क्षेत्र की सर्वाधिक पंजीकरण हिससेदारी 39.3 थी व उसके बाद व्यापार 36.9 तथा विनिर्माण की 15.1 थी ।
English: Among the buried figures that have been extricated are the twin idols of tirthankars Parshavanath and Supaarshavanath, carved from a single marble stone.
Hindi: खुदाई करके निकाली गई प्रतिमाओं में तीर्थंकरों-पार्श्वनाथ और सुपार्श्वनाथ की मूर्तियां हैं, जो संगमरमर के एक ही पत्थर पर खुदी ही हैं.
English: Among the business chiefs and artists in the fray are Amazon CEO Jeff Bezos, Chinese e-commerce site Alibaba founder Jack Ma, auto major GMs first female CEO Mary Barra, Apple CEO Tim Cook and singers Beyonce, Taylor Swift, reality star Kim Kardashian and actress Jennifer lawrence.
Hindi: इस दौड़ में शामिल बड़े कारोबारियों में अमेजन के सीईओ जेफ बेजोस, चीन ई-कॉमर्स कंपनी अलीबाबा के संस्थापक जैक मा, जीएम की पहली महिला सीईओ मैरी बारा और एप्पल के सीईओ टिम कुक के नाम हैं। मनोरजंन जगत से पॉप गायिका बेयोंस, टेलर स्विफ्ट, रियालिटी स्टार किम करदाशियां तथा अभिनेत्री जेनिफर लॉरेंस के नाम शामिल हैं।
English: Among the cabinet ministers, Rajnath singh, who was Home Minister in previous govt has been allocated the all important portfolio of Defence.
Hindi: पिछली सरकार में गृह मंत्री की जिम्मेदारी संभालने वाले राजनाथ सिंह को इस बार रक्षा मंत्री बनाया गया है।
English: Among the callers were Rajmohan Gandhi, Sam Pitroda and Prof. Ramakrishnan, the father of Nobel laureate Venkatraman Venki Ramakrishnan
Hindi: इन कॉल करने वालों में राजमोहन गांधी, सैम पित्रोदा, नोबेल सम्मानित वेंकटरमण वेंकी रामकृष्णन के पिता प्रोफेसर रामकृष्णन शामिल थे
English: Among the callers were Rajmohan Gandhi, Sam Pitroda and Prof. Ramakrishnan, the father of Nobel laureate Venkatraman Venki Ramakrishnan.
Hindi: इन कॉल करने वालों में राजमोहन गांधी, सैम पित्रोदा, नोबेल सम्मानित वेंकटरमण वेंकी रामकृष्णन के पिता प्रोफेसर रामकृष्णन शामिल थे.
English: Among the candidates BJPs Swarna Salaria, Congress Sunil Jakhar, Aam Aadmi Partys Suresh Kumar Khajuria, Santosh Kumari from Megh Dasham Party, Kulwant Singh from Akali Dal Mann, Rajinder Singh from Hindustan Shakti Sena and Satnam Singh as Independent Candidate, Sandeep Kumar, Pradeep Kumar, Parvinder Singh and Pawan Kumar are included.
Hindi: कांगड़ा से कांग्रेस प्रत्याशी चंद्र कुमार, भाजपा से शांता कुमार, आप से राजन सुशांत, सपा से प्रवेश कुमारी, बसपा से लाल हुसैन, हिमाचल स्वाभिमान पार्टी के बलदेव राज, शिव सेना की आरती सोनी, बहुजन मुक्ति पार्टी के रमन कुमार और निर्दलीय प्रत्याशियों में अतुल कुमार, भूपेंद्र मेहरा, प्रेमचंद विश्वकर्मा तथा धनी राम चुनावी मैदान में हैं।
English: Among the candidates announced is Aman Mani Tripathi, son of Amar Mani Tripathi, who is in jail in connection with poetess Madhumita murder case.
Hindi: इन उम्मीदवारों में कवयित्री मधुमिता हत्याकाण्ड मामले में उम्रकैद की सजा काट रहे पूर्व विधायक अमरमणि त्रिपाठी के पुत्र अमनमणि भी शामिल हैं.
English: Among the candidates are BJPs Bappi Lahiri, journalist-turned politician Chandan Mitra and actor George Baker, who carry the hopes of the party leadership to score big for the first time in the state.
Hindi: भाजपा के प्रत्याशी संगीत निर्देशक बप्पी लहरी, पत्रकार चंदन मित्रा और अभिनेता जॉर्ज बेकर मैदान में हैं, जो राज्य में पहली बार पार्टी की बड़ी कामयाबी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Among the candidates is Agriculture Minister Oinam Lukhoi Singh, who is contesting as BJP nominee from Wangoi Assembly Constituency.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री ओनम लुखोई सिंह वांगोई विधानसभा क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड रहे हैं।
English: Among the candidates named on Friday are Gujarati actor Hitesh Kanodiya and BJP MP Prabhatsinh Chauhans daughter-in- law Suman Pravinsinh Chauhan.
Hindi: आज जो उम्मीदवार घोषित किये गये हैं उनमें गुजराती अभिनेता हितेश कनोडिया, भाजपा सांसद प्रभातसिंह चौहान की पुत्रवधू सुमन प्रवीणसिंह चौहान आदि शामिल हैं।
English: Among the candidates two are women and three Dalits.
Hindi: तीनों प्रत्याशियों में एक महिला व एक दलित पृष्ठभूमि से हैं।
English: Among the candidates who filed...
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने वालों में
English: Among the candidates, around 5 lakh are girls and 4 lakh are boys.
Hindi: इनमें करीब 5 लाख लड़कियां थीं और 4 लाख लड़के शामिल हैं।
English: Among the candidates, the BJP has put up 164 candidates, Sena 126, Congress 147, NCP 121, MNS 101, BSP 262, VBA 288, CPI 16, CPIM 8, Other Registered Parties 604 and the remaining 1,400 Independents.
Hindi: उम्मीदवारों में, भाजपा ने 164, शिवसेना ने 126, कांग्रेस ने 147, राकांपा ने 121, मनसे ने 101, बसपा ने 262, वीबीए ने 288, सीपीआई ने 16, सीपीआई एम ने 8, अन्य पंजीकृत दलों ने 604 उम्मीदवार उतारे हैं जबकि शेष 1,400 निर्दलीय उम्मीदवार हैं।
English: Among the cases going on against him in the courts, one case by SBI-led consortium that had 12 Indian banks has been won.
Hindi: उनके खिलाफ चल रहे मुकदमों में से एसबीआई की अगुवाई वाली 12 भारतीय बैंकों की कंसोर्टियम के एक मामले में जीत हुई है।
English: Among the cases he represented were the Sohrabuddin Sheikh encounter case.
Hindi: उन्होंने जिन मामलों की पैरवी की, उनमें सोहराबुद्दीन शेख मुठभेड़ का मामला भी शामिल है।
English: Among the cases in which cancellation has been recommended in this report are FIRs against Vijay Sayal, Sub Divisional Magistrate, Gurdaspur, and Sikh religious preacher Baljit Singh Daduwal, both of which which the Commission described as culmination of vendetta resulting from their refusal to obey the diktats of former Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and former Revenue Minister Bikram Singh Majithia
Hindi: इस रिपोर्ट में एफ. आई. आर. रद्द करने की जिन मामलों में सिफारिश की गई है, उन मामलों में विजय सियाल, सब-डिविजऩल मैजिस्ट्रेट गुरदासपुर और सिख धर्म प्रचारक बलजीत सिंह दादूवाल के केस भी शामिल हैं।
English: Among the casualties were 55 men from the German cruiser Deutschland which had been bombed while at anchor off the Spanish island of Ibiza.
Hindi: हताहतों में जर्मन युद्धपोत डचलैंड के 55 आदमी भी थे, जिनके जहाज पर उस समय बमबारी कर दी गई थी जब वे इबिथा द्वीप पर लंगर डाले हुए खड़े थे।
English: Among the casualties, two patients died at Rajendra Institute of Medical Science Rims and another at death at Tata Main Hospital, Jamshedpur.
Hindi: राजधानी रांची के राजेंद्र आयुर्विज्ञान चिकित्सा संस्थान रिम्स में भर्ती 2 मरीज और जमशेदपुर के टीएमएच में भर्ती एक मरीज ने शनिवार को दम तोड़ दिया।
English: Among the cats, the tiger and lion are the most magnificent of all. other splendid creatures such as the clouded leopard, the snow leopard, the marbled cat, etc., are also found.
Hindi: बिल्लियों में बाघ और शेर सबसे अधिक विशाल हैं. अन्य शानदार प्राणियों में धब्बेदार चीता, साह चीता, रेखांकित बिल्ली आदि भी पाए जाते हैं।
English: Among the causes for India's worries were captain Virat Kohli and fast bowler Jasprit Bumrah's lack of form.
Hindi: टीम इंडिया को कप्तान विराट कोहली और प्रमुख तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह के खराब फॉर्म का खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: Among the cave - temples that have the shrine - cell on one of the lateral walls of the mandapa may be mentioned the Satyagirisvara or Siva cave - temple at Tirumayam, the southern cave - temple at Malai - yakkovil, the Siva cave - temple at Tirumalapuram - LRB - Tirunelveli district - RRB -, and the Umaiyandar cave - temple on the southern face of the rock at Tirup - parankunram.
Hindi: जिन गुफा मंदिरों में मंडप की किसी एक पार्श्व भित्ति पर मंदिर कक्ष हैं, उनमें से तिरूमापय स्थित शिव गुफा मंदिर मलैयाक़्कोविल स्थित दक्षिणी गुफा मंदिसर, तिरूमालपुरम जिला तिरूनेलवेली स्थित शिव गुफा मंदिर और तिरूप्परांकुनराम स्थित शैल के दक्षिणी पार्श्व पर उमैयांदर गुफा मंदिर का उल्लेख किया जा सकता है.
English: Among the cave - temples that have the shrine - cell on one of the lateral walls of the mandapa may be mentioned the Satyagirisvara or Siva cave - temple at Tirumayam, the southern cave - temple at Malai - yakkovil, the Siva cave - temple at Tirumalapuram Tirunelveli district, and the Umaiyandar cave - temple on the southern face of the rock at Tirup - parankunram.
Hindi: जिन गुफा मंदिरों में मंडप की किसी एक पार्श्व भित्ति पर मंदिर कक्ष हैं, उनमें से तिरूमापय स्थित शिव गुफा मंदिर मलैयाक्कोविल स्थित दक्षिणी गुफा मंदिसर, तिरूमालपुरम जिला तिरूनेलवेली स्थित शिव गुफा मंदिर और तिरूप्परांकुनराम स्थित शैल के दक्षिणी पार्श्व पर उमैयांदर गुफा मंदिर का उल्लेख किया जा सकता है।
English: Among the cave excavations, the Cave 1 is the most impressive which represents the evolved Brahmanical rock-cut architecture.
Hindi: उत्खनित गुफाओं में से गुफा सं॰ 1 सबसे अधिक महत्वपूर्ण है और यह विकसित ब्राह्मणी शैलकृत वास्तुकला का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Among the caves, Cave 7 is important for its rich sculptures and detailed representations.
Hindi: इन गुफाओं में से गुफा-7 अपने प्रचुर मूर्तिशिल्प और विस्तृत चित्रण के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Among the celebrities featured in the video are Alia Bhatt, Aamir Khan, Amitabh Bachchan, and Shah Rukh Khan.
Hindi: इस फिल्म में आमिर खान के अलावा फातिमा शेख, इला अरूण और बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन शामिल हैं.
English: Among the celebrities present at Shalom Bollywood were actors Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan, filmmakers Karan Johar, Imtiaz Ali, Abhishek Kapoor, Subhash Ghai and Nikkhil Advani, who was addressed by Netanyahu in his speech.
Hindi: इजरायली पीएम नेतन्याहू से मुलाकात करने वालों में अमिताभ बच्चन, ऐश्वर्या बच्चन, अभिषेक बच्चन, करण जौहर, इम्तियाज अली, मधुर भंडारकर, विवेक ओबराय, प्रसून जोशी समेत कई फिल्मी हस्तियां मौजूद थीं।
English: Among the celebrities present at the wedding were Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Alia Bhatt, Disha Patani, Tiger Shroff, Vidya Balan, Janhvi Kapoor and others.
Hindi: लांच के मौके पर अमिताभ बच्चन की पत्नी जया, अभिषेक, काजोल, अजय देवगन, अरबाज खान, मलाइका, शिल्पा शेट्टी, राज कुंद्रा और रवीना टंडन सहित अन्य कई जानीमानी हस्तियां मौजूद थीं।
English: Among the celebrities who are likely to remain present during the occasion are superstars Amitabh Bacchan and Shahrukh Khan apart from a host of Bangla cine stars.
Hindi: कार्यक्रम में अमिताभ बच्चन और शाहरुख खान सहित कुछ फिल्मी सितारे भी शामिल हो सकते हैं।
English: Among the centres now functioning, 41 are fully financed by private hospitals and institutions while the remaining 36 are partly sponsored by the Government and provide a monthly support of Rs.40,000-or the actual expenditure incurred by these sponsors not exceeding Rs. 40,000-.
Hindi: अब कार्य करने वाले केंद्रों मेंसे41 पूर्णतया प्राइवेट अस्पतालों और संस्थाओं द्वारा वित्तपोषित हैं जब कि शेष 36 भागतः सरकार द्वारा प्रायोजित हैं और मासिक रूप से 40,000 रुपए की या इन प्रायोजकों द्वारा उपगत वास्तविक व्यय 40,000 रुपए से अधिक नहीं की सहायता प्रदान करते हैं।
English: Among the changes made was shortening Ashwin's bowling stride.
Hindi: किए गए बदलावों में अश्विन की गेंदबाजी में कमी थी।
English: Among the characteristic aspects of it are the masks, costumes, and the stylized gestures, sometimes accompanied by a fan that can represent other objects.
Hindi: इसके विशिष्ट पहलुओं में मुखौटे, वेशभूषा और शैलीगत इशारे हैं, कभी-कभी एक प्रशंसक के साथ जो अन्य वस्तुओं का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: Among the cheques, around 2,000 were collected from Ayodhya
Hindi: इन चेक में से लगभग 2,000 अयोध्या से संग्रहित किये गए थे
English: Among the chief building is the Diwan-i-Khas in Amber Palace of Rajasthan and the elaborately painted Ganesh Poll built by the Mirza Raja Jai Singh I.
Hindi: उनमें से कुछ प्रमुख इमारतें हैं आमेर महल का दीवान-ए-खास और अत्यधिक सुन्दरता से चित्रित किया हुआ गणेश पोल द्वार जिसका निर्माण मिर्ज़ा राजा जय सिंह प्रथम ने करवाया था।
English: Among the chief ministers who attended the event were Bihars Nitish Kumar , Delhis Arvind Kejriwal and Uttar Pradeshs Akhilesh Yadav.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव का शामिल हुु ए हैं।
English: Among the chief mourners were Lady Mountbatten and all the Indian leaders and many ministers.
Hindi: शोक मनाने वालों में सबसे प्रमुख लेडी माउण्टबेटन और सभी भारतीय नेता तथा अनेक मंत्री थे।
English: Among the cities are Bagdogra, Bengaluru, Bhubaneswar, Goa, Guwahati, Hyderabad, Imphal, Indore, Jaipur, Kochi, Kolkata, New Delhi, Pune, Ranchi, Srinagar and Visakhapatnam .
Hindi: जिसमें बेंगलुरू, नई दिल्ली और कोलकाता के अलावा कोच्चि, गोवा, जयपुर, चंडीगढ़, पुणे, गुवाहाटी, इम्फाल, विशाखापत्तनम, हैदराबाद, श्रीनगर, बागडोगरा, रांची, भुवनेश्वर, नागपुर, इंदौर, सूरत, अमृतसर और चेन्नई शामिल है।
English: Among the cities in Punjab, Gurdaspur recorded 52 mm rainfall, Samrala in Ludhiana 87 mm, Ropar 100 mm, Balachaur in Nawanshahr 94.2 mm, Nabha in Patiala 45.1 mm, Fatehgarh Sahib 18 mm, Anandpur Sahib 48 mm and Hoshiarpur 16 mm, he added.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर 52 मिमी, लुधियाना में समराला 87 मिमी, रोपड़ 100 मिमी, नवांशहर में बलाचौर 94.2 मिमी और होशियारपुर 16 मिमी में भी बारिश हुई।
English: Among the cities mentioned by him include Agra, Ajmer, Ahmadabad, Azamgarh, Allahabad, Bijapur, Bhopal, Panipat, Patna, Patiala, Junagarh, Jaunpur, Hyderabad, Gulbarga and Lucknow.
Hindi: इसमें आगरा, अलीगढ़, अमरोहा, बागपत, बरेली, बिजनौर, बदायूं, बुलंदशहर, फतेहपुर, फिरोजाबाद, गौतमबुद्धनगर, गाजियाबाद, हापुड़, हाथरस, जौनपुर, कन्नौज, कानपुर नगर, कौशांबी, लखनऊ, महोबा, मैनपुरी, मथुरा, मेरठ, मुरादाबाद, मुजफ्फरनगर, प्रतापगढ़, प्रयागराज, सहारनपुर, संभल, शामली, सोनभद्र और वाराणसी के विकास खंड शामिल हैं।
English: Among the cities, 77 new cases have been reported in Indore
Hindi: शहरों की बात करें तो इंदौर में 77 नए मामले सामने आए
English: Among the cities, Delhi and Mumbai reported more victims of child rape in the age group below 10 years and also in the age group of 10-16 years.
Hindi: दिल्ली, मुंबई जैसे महानगरों में 10 वर्ष के आयु समूह और 10-16 वर्ष के आयु समूह के भी बालकों के बलात्संग के अधिक शिकार व्यक्तियों की रिपोर्ट कीगईथी।
English: Among the civilians killed were 26 foreigners belonging to many nationalities.
Hindi: मरने वालों में 26 विदेशी नागरिक भी थे।
English: Among the civilians killed, 40 were Muslim and 12 were Hindu
Hindi: मारे गए लोगों में 40 मुस्लिम थे और 12 हिंदू थे
English: Among the claimants of Jat vote bank in Haryana are political parties including Congress, Indian National Lok Dal INLD and Jannayak Janta Party JJP.
Hindi: यहां चुनावी मैदान में आने वाली पार्टियों में भाजपा और कांग्रेस के अलावा इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो और जननायक जनता पार्टी जेजेपी शामिल हैं।
English: Among the clients of the accountancy firms with which he has been associated have been companies controlled by the Chhabria family and liquor baron Vijay Mallya
Hindi: जिस अकाउंटेंसी फर्म से वे जुड़े हुए हैं, उससे सेवा लेने वालों में छाबरिया परिवार, शराब कारोबारी विजय माल्या की कंपनियां हैं
English: Among the clients of the accountancy firms with which he has been associated have been companies controlled by the Chhabria family and liquor baron Vijay Mallya.
Hindi: जिस अकाउंटेंसी फर्म से वे जुड़े हुए हैं, उससे सेवा लेने वालों में छाबरिया परिवार, शराब कारोबारी विजय माल्या की कंपनियां हैं.
English: Among the college's notable former students and alumni are
Hindi: कॉलेज के उल्लेखनीय पूर्व छात्रों और पूर्व छात्राओं में से कुछ हैं
English: Among the college-educated, social media usage favoured the UPA more than NDA.
Hindi: कॉलेज जाने वालों में से सोशल मीडिया पर एनडीए से ज़्यादा यूपीए का समर्थन किया।
English: Among the colour options are red and blue.
Hindi: इनमें येलो और रेड कलर शामिल हैं।
English: Among the comics characters he co-created are Wolverine, Vision, Doc Samson, Carol Danvers, Luke Cage, Iron Fist, Ultron, Yellowjacket, Defenders, Man-Thing, Red Sonja, Adam Warlock, Morbius, Ghost Rider, Squadron Supreme, Invaders, Black Knight Dane Whitman, Nighthawk, Havok, Banshee, Sunfire, Thundra, Arkon, Killraven, Wendell Vaughn, Red Wolf, Red Guardian, Daimon Hellstrom, Brother Voodoo and Valkyrie.
Hindi: उनके द्वारा सह-निर्मित कॉमिक चरित्रों में वूल्वरिन, विज़न, कैरल डैनवर्स, ल्यूक केज, आयरन फिस्ट, अल्ट्रॉन, मैन-थिंग, रेड सोंजा, घोस्ट राइडर, रेड गार्जियन, ब्रदर वूडू और वल्करी हैं।
English: Among the commercial crops, the production of oilseeds increased by 13.6 per cent during the Rabi season of 2008-09, while the production of cotton and sugarcane recorded growth rates of -10.5 per cent and - 22.1 per cent, respectively during the agriculture year 2008-09.
Hindi: वाणिज्यिक फसलों में तिलहन के उत्पादन में वर्ष 2008-2009 के रबी मौसम दौरान 13.6 प्रतिशत वृध्दि हुई जबिक कृषि वर्ष 2008-09 के दौरान कपास और गन्ने के उत्पादन की विकासदर क्रमश
English: Among the commercial crops, the production of oilseeds is estimated to have declined by 5.1 per cent during the Kharif season of 2011-12, while the production of sugarcane and cotton is expected to grow by 1.6 per cent and 3.3 per cent, respectively, during the agriculture year 2011-12.
Hindi: व्यावसायिक फसलों में खरीफ सत्र 2011-12 के दौरान तिलहन के उत्पादन में 5.1 प्रतिशत गिरावट का अनुमान है जबकिकृषिवर्ष 2011-12 की अवधिमें गन्ना एवं सूत के उत्पादन में क्रमश
English: Among the common aphids are the yellow Aphis nerii on the leaves of the milkweed plant, black coloured Toxoptera on citrus plants and Brevicoryne on mustard, radish, cabbage, etc.
Hindi: मिल्कवीड पौधे पर पाई जाने वाली पीली एफिस नेराई सिट्रस पादप पर पाई जाने वाली काले रंग की टॉक्सोप्टेरा और सरसों, मूली, पत्तागोभी आदि पर पाई जाने वाली ब्रेवीकोरिन कुछ सामान्य एफिड हैं।
English: Among the common manipulations carried out on culture cells are media changes, passaging cells, and transfecting cells.
Hindi: संवर्धन कोशिकाओं पर किये जाने वाले आम जोड़तोड़ में है माध्यम परिवर्तन, पैसेजिंग कोशिका और ट्रांसफेक्टिंग कोशिकाएं.
English: Among the common symptoms are tiredness, dizziness, headaches, dark yellow urine, dry mouth and irritability.
Hindi: इसके आम लक्षणों में थकान, चक्कर आना, सिरदर्द, गहरे पीले रंग का मूत्र, शुष्क मुंह और चिड़चिड़ापन शामिल हैं.
English: Among the companies sold off to the private sector through the strategic sale route during NDA rule were Modern Food Industries to Hindustan Unilever, Balco and Hindustan Zinc to Sterlite Industries, Videsh Sanchar Nigam Ltd to the Tata group, IPCL to Reliance Industries and IBP to Indian Oil Corporation
Hindi: राजग की सरकार में जिन सरकारी कंपनियों को निजी हाथों में बेच दिया गया उनमें हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड को मॉडर्न फूड इंडस्ट्रीज, स्टरलाइट इंडिया को बाल्को और हिंदुस्तान जिंक लिमिटेड, टाटा समूह को विदेश संचार निगम, रिलायंस इंडस्ट्रीज को आईपीसीएल और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन को आईबीपी शामिल हैं।
English: Among the companies that are said to have hired services of Avista include Videocon, GTL Infrastructure and Suzlon for restructuring of debt.
Hindi: अविस्ता की सेवाएं लेने वाली कंपनियों में वीडियोकॉन, जीटीएल इन्फ्रास्ट्रक्चर और सुजलॉन के नाम भी शामिल हैं
English: Among the companies which had signed the initial MOUs were ICICI Bank, the Kotak group, Institute of Chartered Accountants of India, IBM, Dubai Stock Exchange, DLF, Unitech, Shapoorji Pallonji, Godrej Group, State Bank of India, Union Bank of India, the Chase group, Essar and Galaxy Infrastructure have signed MoUs in the past
Hindi: इसके लिए आईसीआईसीआई बैंक, कोटक समूह, भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान, आईबीएम, डीएलएफ, यूनिटेक, शपूरजी पल्लोनजी, गोदरेज समूह, भारतीय स्टेट बैंक और एस्सार जैसी कंपनियों ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Among the companies whose participationcontributed to the success of IMC 2018 were global and local giants such as Samsung, Intel, Ericsson, Nokia, Cisco, NEC, Accenture, KPMG, EY, Facebook, Huawei, Sterlite, Vodafone Idea, Reliance Jio, Airtel, and BSNL .Several exhibition stalls set up by these companies attracted crowds of interested visitors, while leaders from the companies enriched the discourse through their participation in the various plenary sessions
Hindi: वे कंपनियां जिनकी भागीदारी ने भारतीय मोबाइल कांग्रेस 2018 को सफल बनाने में योगदान दिया उनमें सैमसंग, इंटेल, एरिकसन, नोकिया, सिस्को, एनईसी, एक्सेंचर, केपीएमजी, ईएंडवाई, फेसबुक, हुवावेई, स्टरलाइट, वोडाफोन, आइडिया, रिलायंस जियो, एयरटेल और बीएसएनएल जैसी स्थानीय और वैश्विक दिग्गज कंपनियां शामिल थीं
English: Among the companies whose participationcontributed to the success of IMC 2018 were global and local giants such as Samsung, Intel, Ericsson, Nokia, Cisco, NEC, Accenture, KPMG, EY, Facebook, Huawei, Sterlite, Vodafone Idea, Reliance Jio, Airtel, and BSNL.
Hindi: वे कंपनियां जिनकी भागीदारी ने भारतीय मोबाइल कांग्रेस 2018 को सफल बनाने में योगदान दिया उनमें सैमसंग, इंटेल, एरिकसन, नोकिया, सिस्को, एनईसी, एक्सेंचर, केपीएमजी, ईएंडवाई, फेसबुक, हुवावेई, स्टरलाइट, वोडाफोन, आइडिया, रिलायंस जियो, एयरटेल और बीएसएनएल जैसी स्थानीय और वैश्विक दिग्गज कंपनियां शामिल थीं।
English: Among the complainants were three policewomen who accused their seniors of sexual harassment.
Hindi: शिकायतकर्ताओं में तीन महिला पुलिसकर्मी भी हैं जिन्होंने अपने वरिष्ठ अफसरों पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं.
English: Among the computer scientists with an h-index of at least 100, Bengio is the one with the most recent citations per day, according to MILA.
Hindi: कम से कम 100 के एच-इंडेक्स वाले कंप्यूटर वैज्ञानिकों में , बेंगियो, मीला के अनुसार, प्रति दिन सबसे हाल के उद्धरणों में से एक है।
English: Among the concerns are the long-term storage of, and continued reliable access to, our vast stores of present-day digital data and the associated programs, operating systems, computers and peripherals required to access such.
Hindi: चिंताओं के बीच दीर्घकालिक संग्रहण और निरंतर विश्वसनीय पहुंच है, हमारे वर्तमान डिजिटल डेटा और संबंधित कार्यक्रमों, ऑपरेटिंग सिस्टम, कंप्यूटर और इस तरह के उपयोग के लिए आवश्यक बाह्य उपकरणों के विशाल भंडार।
English: Among the conditions for solemnization of a civil marriage spelt out in the Act the foremost is that neither party has a spouse living Section 4 a.
Hindi: """अधिनियम में किसी सिविल विवाह के अनुष्ठापन के लिए बताई गई शर्तों में प्रथम यह है कि ""किसी पक्षकार का पतिपत्नी जीवित नहीं हैं""-धारा 4क ।"""