Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President of Jamiat Ulama-e-Hind Maulana Syed Ashhad Rashidi filed the review plea today.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिन्द के अध्यक्ष मौलाना सैयद अशहद रशीदी ने आज यह समीक्षा याचिका दायर की।
English: President of Jamiat Ulema-e-Hind Maulana Arshad Madni says the Sunni Waqf Board should not accept the five-acre plot for a mosque awarded to the Muslim community in SCs Ayodhya judgement.
Hindi: उधर, देश के प्रमुख मुस्लिम संगठन जमीयत उलेमा-ए-हिंद के प्रमुख मौलाना अरशद मदनी ने कहा कि अयोध्या मामले में फैसला सुनाते हुए उच्चतम न्यायालय ने जो पांच एकड़ भूमि मस्जिद के लिए दी है, उसे सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड को नहीं लेना चाहिए.
English: President of Jharkhand Congress Committee Ajay Kumar is more interested in running the party as party chief instead of contesting election
Hindi: वही झारखंड कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय कुमार चुनाव लड़ने के बजाय पार्टी प्रमुख के रूप में अधिक रूचि रखते हैं।
English: President of Karachi-based Sindh United Party Syed Jalal Mehmood Shah claimed that religious extremism prevails today in Pakistan because of its two-nation theory.
Hindi: कराची स्थित सिंध यूनाइटेड पार्टी के अध्यक्ष सैयद जलाल मोहम्मद शाह ने दावा किया कि दो राष्ट्र सिद्धांत की वजह से आज पाकिस्तान में धार्मिक चरमपंथ का बोलबाला है।
English: President of Kawasaki Motorcycles, Kazuo Ota stated that the new 125cc models would feature unique Kawasaki styling, engineering and ride quality which only the Japanese manufacturer can deliver
Hindi: इस बारे में कावासाकी मोटरसाइकिल के अध्यक्ष, कज़ुओ ओटा ने कहा कि नए 125 सीसी मॉडल में कावासाकी स्टाइल, इंजीनियरिंग और एक्सीलेंस ड्राइव गुणवत्ता सुविधा से लैस होगी जो केवल यही जापानी निर्माता ही दे सकती है।
English: President of Kenya His Excellency Mr. Uhuru Kenyatta is also among us to grace this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्या के राष्ट्रपति महामहिम श्री ऊहूरू केन्याटा भी हमारे बीच उपस्थित हैं।
English: President of Kenya, Mr. Kenyatta in his address at the Summit stressed on commodity security in healthcare, sustainable access of life saving medicines to people affected and infected with HIV, importance of governments commitment in ending the AIDS epidemic in African nations, and operational cooperative frameworks between regions such as India and Africa foe enhanced partnership in production of medicines and capacity building.
Hindi: केन्या के राष्ट्रपति श्री केन्याता ने इस शिखर सम्मेलन में अपने संबोधन में स्वास्थ्य सेवा से जुड़ी जिन्स सुरक्षा, एचआईवी से प्रभावित व संक्रमित लोगों तक जीवन रक्षक दवाओं की निरंतर पहुंच सुनिश्चित करने, अफ्रीकी देशों में एड्स महामारी की समाप्ति के लिए सरकारी प्रतिबद्धता की अहमियत और दवा उत्पादन एवं क्षमता सृजन में साझेदारी बढ़ाने के लिए विभिन्न क्षेत्रों जैसे भारत और अफ्रीका के बीच संचालनात्मक सहयोगी रूपरेखा तैयार करने पर विशेष जोर दिया।
English: President of Kyrgyzstan, Sooronbay Jeenbekov arrives in Delhi.
Hindi: किर्गिस्तान के राष्ट्रपति सोओरोंबाई जेनेबकोव दिल्ली पहुंचे।
English: President of LAWASIA, Mr.Christopher Leong, President Bar Association of India, Dr.Lalit Bhasin, Vice President, LAWASIA, Shri.Shyam Divan and members of the organizing committee were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लावासिया के अध्यक्ष श्री क्रिस्टोफर लियोंग, बार एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष डॉ. ललित भसीन, लावासिया के उपाध्यक्ष श्री श्याम दीवान और आयोजन समिति के अन्य सदस्य भी उपस्थित थे
English: President of Lok Insaaf Party LIP and Atam Nagar MLA Simarjeet Singh Bains is the Punjab Democratic Alliance PDA candidate from Ludhiana Lok Sabha seat.
Hindi: लुधियाना निस  लोक इंसाफ पार्टी के प्रधान एवं आत्म नगर विधानसभा क्षेत्र से विधायक सिमरजीत सिंह बैंस लुधियाना संसदीय सीट से पार्टी के प्रत्याशी होंगे।
English: President of MNS film wing Amey Khopkar had said  The day Pakistan will stop attacking our country, we will extend the hand of friendship.
Hindi: मनसे की फिल्म शाखा के अध्यक्ष अमय खोपकर ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "जिस दिन पाकिस्तान हमारे देश पर हमला करना बंद कर देगा, उस दिन हम अपनी दोस्ती आगे बढ़ाएंगे।
English: President of Madhvaliya cow shelter and District Magistrate of Maharajganj Amarnath Upadhyay, a nominated member of cow shelter and then SDM of Nichlaul, Devendra Kumar, SDM Satyam Mishra, chief veterinary officer of Maharajganj, Dr Rajiv Upadhyay, and deputy chief veterinary officer Nichlaul Dr VK Maurya were also suspended.
Hindi: मामले में निलंबित किए गए अधिकारियों में गो-सदन मधवलिया के अध्यक्ष एवं जनपद महाराजगंज के जिलाधिकारी अमरनाथ उपाध्याय, गो-सदन के नामित सदस्य एवं तत्कालीन उप जिलाधिकारी निचलौल देवेन्द्र कुमार एवं वर्तमान उप जिलाधिकारी सत्यम मिश्रा, मुख्य पशु चिकित्सा अधिकारी, महाराजगंज डॉ. राजीव उपाध्याय तथा उप मुख्य चिकित्सा अधिकारी निचलौल डाॅ.
English: President of Madhya Pradesh unit of Akhil Bharatiya Gujarati Samaj Sanjay Bhai Patel told that Rs one lakh has been deposited in every hospital for the treatment of all patients of the Samaj.
Hindi: अखिल भारतीय गुजराती समाज की मध्यप्रदेश इकाई के अध्यक्ष श्री संजय भाई पटेल ने बताया कि समाज में सभी रोगियों के इलाज के लिए प्रत्येक अस्पताल में एक लाख रूपये जमा किये गये हैं।
English: President of Maharashtra State Head Rajini Fans Welfare Association, Thalapathi SK Athimoolam said the organisation planned to make the film's release a grand event, just like all Rajinikanth movies.
Hindi: रजनी फैंस वेलफेयर एसोसिएशन के महाराष्ट्र प्रमुख थलपथी एसके अथिमूलम ने कहा कि संगठन की योजना रजनीकांत की अन्य फिल्मों की तरह फिल्म के प्रदर्शन को एक बड़ा समारोह बनाने की है.
English: President of Mahotsav Committee and MLA Sitasharan Sharma, Former Minister Sartaj Singh, Former MLAs Savita Deewan, Arjun Paliya, District Congress President Kapil Foujdar, Executive President Rajesh Tiwari, President of Nagar Palika Akhilesh Khandelwal, Senior officers of Police and Administration besides Collector Hoshangabad Ashish Saxena were present at the meeting.
Hindi: चरणजीत सिंह अटवाल, पूर्व सांसद चरणजीत सिंह ढिल्लों, जिला परिषद के अध्यक्ष मनप्रीत सिंह इय्याली, संता सिंह उमैदपुरी चेयरमैन सर्विस सलैक्शन बोर्ड, पूर्व सांसद अमरीक सिंह आलीवाल, जगजीत सिंह तलवंडी, भाग सिंह मल्ला सदस्य जिला योजना कमेटी, जत्थेदार प्रीतम सिंह भरोवाल, जत्थेदार अमरजीत सिंह भाटिया, हाकम सिंह ग्यासपुरा, मदन मोहन ब्यास लुधियाना इम्प्रूवमैंट ट्रस्ट, अमरजीत सिंह चावला पूर्व सदस्य पंजाब राज्य सेवा आयोग, बाबा जगरूप ङ्क्षसह, मान सिंह गरचा, गुरमेल सिंह संगोवाल, बीबी हरबंस कौर सुखाणा दोनों सदस्य शिरोमणी गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी, बीबी सुरेंद्र कौर दयाल, नरिंद्र कौर लांबा और रविंद्र वर्मा भी उपस्थित थे।
English: President of Maldives said, both India and the Maldives are connected by vast Indian ocean and safety and security of the ocean has brought both countries closer.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देश विशाल हिंद महासागर से जुड़े हुए हैं और इसकी सुरक्षा तथा संरक्षा की जिम्मेदारी ने दोनों देशों को और करीब ला दिया है।
English: President of Manali Hotelier Association Anup Thakur said a large number of bookings have been cancelled due to the agitation.
Hindi: जाट आंदोलन के कारण प्रदेश में पर्यटकों की बुकिंग के बड़े पैमाने पर रद्द होने को लेकर मनाली होटलियर एसोसिएशन के अध्यक्ष अनूप ठाकुर का कहना है कि इसे लेकर घबराने की जरूरत नहीं है।
English: President of Mantralaya Employees Union Sudhir Nayak drew Chief Ministers attention towards discrepancies in employees salaries and service.
Hindi: मंत्रालयीन कर्मचारी संघ के अध्यक्ष सुधीर नायक ने कर्मचारियों के वेतन एवं सेवा संबंधी विसंगतियों की ओर मुख्यमंत्री का ध्यान आकर्षित किया।
English: President of Mauritius, His Excellency Rajkeshwur Purryag, who was the Chief Guest, said that India and Mauritius have traditional bilateral ties.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि मारीशस के राष्ट्रपति महामहिम राजकेश्वर प्ररूयाग ने कहा कि भारत और मारीशस ने दिवपक्षीय संबंध बहुत पुराने है।
English: President of Mongolia Khaltmaagiin Battulga is arriving in New Delhi today afternoon on a five day State visit.
Hindi: मंगोलिया के राष्ट्रपति खाल्तमागिन बटुल्गा पांच दिन की सरकारी यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंच रहे हैं।
English: President of Mumbai Regional Congress Committee Eknath Gaikwad.
Hindi: एकनाथ गायकवाड़ को कांग्रेस मुंबई इकाई का कार्यवाहक अध्यक्ष बनाया गया है।
English: President of Municipal Corporation Surjeet Singh Chouhan proposed a vote of thanks.
Hindi: आभार ज्ञापन सभापति नगर निगम श्री सुरजीत सिंह चौहान ने किया।
English: President of Muslim Political Council of India, Dr. Tasleem Rahmani says that there is no one to take care of 35 percent Muslims in Assam, 10 percent Muslims in Tripura and 8 percent Muslims in Manipur.
Hindi: मुस्लिम पॉलिटिकल काउंसिल ऑफ इंडिया के अध्यक्ष डॉ. टी. ए. रहमानी का कहना है कि असम में 35 फीसदी, त्रिपुरा में 10 फीसदी और मणिपुर में 8 फीसदी मुसलमानों की सुध तक लेने वाला कोई नहीं।
English: President of Myanmar U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering have also confirmed their attendance at the event.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार म्यामांर के राष्ट्रपति यू विन मिंट और भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग ने भी इस बात की पुष्टि कर दी है कि वे इस कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: President of Myanmar U Win Myint arrived in New Delhi this evening on a four day state visit to India.
Hindi: म्यामां के राष्ट्रपति यू विन मिन्ट चार दिन की भारत यात्रा पर आज शाम नई दिल्ली पहुंचे।
English: President of Myanmar U Win Myint will be on a four day State Visit to India from Wednesday.
Hindi: म्यामां के राष्ट्रपति यू विन मिंट बुधवार को चार दिन की यात्रा पर भारत आएंगे।
English: President of Myanmar, U Win Myint
Hindi: म्यांमार के राष्ट्रपति विन मिन्त
English: President of NIRMA University, Dr Karsanbhai K Patel, Sh.Umesh Sinha Secretary General ECI, Vice Chancellor-Dr.Anup Singh, Dr Purvi Pokhariyal, Director, Institute of Law, faculty and students were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर निरमा विश्वविद्यालय के अध्यक्ष डॉ. के. करसनभाई पटेल, चुनाव आयोग के महासचिव श्री उमेश सिन्हा, कुलपति डॉ. अनूप सिंह, विधि संकाय संस्थान की निदेशक डॉ. पूर्वी पोखरियाल और बड़ी संख्या में छात्रा उपस्थित थे
English: President of National Lok Dal Ajit Singh and former Union Minister and NCP leader Praful Patel would also be present on the occasion.
Hindi: राष्ट्रीय लोकदल के अध्यक्ष अजित सिंह तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री और राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल भी समारोह में शामिल होंगे।
English: President of Nepal Bidya Devi Bhandari receives ceremonial reception at the President House.
Hindi: राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी ने नरवणे को राष्ट्रपति भवन में सम्मानित किया।
English: President of Nepali Congress and former Prime Minister Sher Bahadur Deuba and other members of the Nepali Congress called on PM Modi in Kathmandu.
Hindi: नेपाली कांग्रेस के अध्यक्ष एवं पूर्व प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा और नेपाली कांग्रेस के दूसरे सदस्य काठमांडू में प्रधानमंत्री मोदी से मिले।
English: President of New Development Bank, K V Kamath told AIR that the bank has decided to open a new regional branch in India which will facilitate Indian businesses.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक के अध्यक्ष के वी कामथ ने आकाशवाणी संवाददाता को बताया कि बैंक ने भारत में नई क्षेत्रीय शाखाएं खोलने का फैसला किया है जिससे भारतीय कारोबारियों को आसानी होगी।
English: President of Odisha Pradesh Congress Committee Niranjan Patnaik.
Hindi: ओडिशा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष निरंजन पटनायक ने कहा, मुझे प्रत्युषा की ओर से पत्र मिला है.
English: President of PML-N Shehbaz Sharif said his brother has shown willingness to be treated abroad.
Hindi: पीएमएल-एन के अध्यक्ष शहबाज शरीफ ने कहा कि उनके भाई ने विदेश में इलाज कराने की इच्छा जाहिर की है.
English: President of PTI Karachi chapter and member Sindh Assembly Khurram Sher Zaman also revealed he had tested positive for Covid-19 on the same day
Hindi: पीटीआई कराची चैप्टर के अध्यक्ष और सदस्य सिंध विधानसभा खुर्रम शेर ज़मां ने भी खुलासा किया कि उन्होंने उसी दिन कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: President of Pakistan Asif Ali Zardari also visited the area during 2012 with Pakistan Army Chief Gen. Ashfaq Parvez Kayani.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी ने पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी के साथ 2012 में भी इस क्षेत्र का दौरा किया।
English: President of Pakistan, Dr Arif Alvi graced the occasion as Chief Guest.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. आरिफ अल्वी सम्मेलन के मुख्य अतिथि थे।
English: President of Poland Bronislaw Komorowski has said he has planned to pull Polish troops out of Afghanistan by 2012.
Hindi: पोलैंड के राष्ट्रपति ब्रोनिस्ला कोमोरोस्की कह चुके हैं कि वह 2012 तक पोलैंड की सेनाओं को अफगानिस्तान से वापस बुलाने की योजना बना चुके हैं।
English: President of Portugal Marcelo Rebelo de Sousa arrived in New Delhi today on a four-day visit to India.
Hindi: पुर्तगाल के राष्ट्रपति मार्सलो रेबेलो डी सूसा चार दिन की भारत यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंच रहे हैं।
English: President of Public Health Foundation of India Prof. K Srinath Reddy said the country is seeing greater spread of the virus because of increase in testing rates, and mobility and mixing of people post the COVID-19-induced lockdown.
Hindi: पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष प्रोफेसर के श्रीनाथ रेड्डी ने कहा कि कोविड-19 के चलते लॉकडाउन के बाद लोगों की आवाजाही बढ़ने और मिलने-जुलने तथा जांच की दरों में वृद्धि के कारण देश में वायरस का तेज प्रसार नजर आ रहा है।
English: President of Public Health Foundation of India, Dr K Srinath Reddy said that India is in a much better position as compared to rest of the world as far as the COVID-19 cases are concerned and that the measures taken are yielding results.
Hindi: भारतीय लोक स्वास्थ्य संस्थान के अध्यक्ष डॉ. के. श्रीनाथ रेड्डी ने बताया कि भारत में कोविड-19 की स्थिति विश्व के अन्य देशों के मुकाबले काफी बेहतर है, क्योंकि यहां इस महामारी की रोकथाम के लिए किए गए उपायों के अच्छे नतीजे मिल रहे हैं।
English: President of Punjab Congress, Sunil Jakhar told that the
Hindi: कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष सुनील जाखड़ ने कहा कि डा.
English: President of RSSDI Dr BanshiSaboo, President of International Diabetes Federation Dr Andrew Boulton, Chair of IDF-South East Asia Region Professor Shashank Joshi and several renowned medical professionals joined the international Webinar.
Hindi: इंटरनेशनल वेबिनार में आरएसएसडीआई के अध्यक्ष डॉ. बंशी साबू, इंटरनेशनल डायबिटीज फेडरेशन के अध्यक्ष डॉ. एंड्रयू बोल्टन, आईडीएफ-दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र के चेयर प्रोफेसर शशांक जोशी और अन्य जाने-माने चिकित्सा पेशेवर शामिल हुए।
English: President of Rajkot Builder's Association Paresh Gajera praises government's decision to resume construction activity, says it will boost the economic growth.
Hindi: राजकोट बिल्डर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष परेश गजेरा ने सरकार के फैसले की सराहना करते हुए कहा कि इससे आर्थिक वृद्धि को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: President of Rajput Sabha Giriraj Singh Lotwara said that it was unfortunate that the board wants to favour the film producers instead of considering recommendations of the panel that reviewed the film.
Hindi: वहीं, राजस्थान राजपूत सभा के अध्यक्ष गिर्राज सिंह लोटवाडा ने कहा कि कमेटी की सिफारिश को तवज्जो नहीं देकर, सेंसर बोर्ड फिल्म निर्माताओं की मदद करना चाहता है।
English: President of Rajya Gou Palan and Pashu Samvardhan Board and member of Rajya Narmada Seva Samiti Mahamandleshwar Swami Akhileshwaranand Giri said this at a Jan-Samvad during the Seva Yatra at Tindni village in Mandla district.
Hindi: यह बात राज्य गौ-पालन एवं पशु-संवर्धन बोर्ड के अध्यक्ष और राज्य नर्मदा सेवा समिति के सदस्य महामण्डलेश्वर स्वामी अखिलेश्वरानंद गिरी ने मण्डला जिले के ग्राम तिंदनी में सेवा यात्रा पहुँचने पर हुए जन-संवाद में कही।
English: President of Rajya Karmchari Sanyukt Parishad Hari Kishore Tiwari while terming the strike as a success claimed that around 200 small and big employees unions were participating in the agitation.
Hindi: राज्य कर्मचारी अधिकार मंच के अध्यक्ष मंडल के सदस्य अजय सिंह और हरि किशोर तिवारी ने हड़ताल को बेहद सफल करार देते हुए बताया कि इसमें लगभग 200 छोटे-बड़े कर्मचारी संगठन शामिल हैं।
English: President of Ram Janmabhoomi Nyas Mahant Nritya Gopal Das said there is no need for forming a new trust by the government as one trust Nyas already exists for the construction of Ram temple.
Hindi: राम जन्मभूमि न्यास के प्रमुख महंत नृत्य गोपाल दास ने कह दिया कि किसी और ट्रस्ट की जरूरत ही नहीं है कि क्योंकि इस न्यास का गठन केवल राम मंदिर के निर्माण के लिए हुआ था.
English: President of Ram Mandir Trust Mahant Nitya Gopal Das, UP CM Yogi Adityanath, UP Governor Anandiben Patel and RSS Chief Mohan Bhagwat were present with him.
Hindi: पीएम के साथ सीएम योगी आदित्यनाथ, राज्यपाल आनंदी बेन पटेल, संघ प्रमुख मोहन भागवत और ट्रस्ट अध्यक्ष महंत नृत्यगोपाल दास रहेंगे।
English: President of Ram Mandir Trust Mahant Nitya Gopal Das, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Governor Anandiben Patel and Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, श्रीरामजन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास सहित बड़ी संख्या में साधु-संत मौजूद थे।
English: President of Ram Temple Trust, Nitya Gopal Das said that the construction of the Ram Temple will surely begin in the rule of Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि न्यास के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास का कहना है कि वैधानिक अड़चनें दूर होते ही प्रधानमंत्री मोदी व मुख्यमंत्री योगी के नेतृत्व में भव्य मंदिर का निर्माण श्रीराम जन्म भूमि न्यास की निगरानी में शुरू हो जाएगा।
English: President of Russia Vladimir Putin
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और दक्षिण
English: President of SIDM Shri Jayant D Patil, former president of SIDM Shri Baba N Kalyani, Director General of CII Shri Chandrajit Banerjee, senior civil and military officials of MoD, Ordnance Factory Board and DPSUs were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसआईडीएमके अध्यक्ष श्री जयंत डी पाटिल, एसआईडीएमके पूर्व अध्यक्ष श्री बाबा एन कल्याणी, सीआईआईके महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी, रक्षा मंत्रालय, आयुध फैक्टरी बोर्ड और डीपीएसयूके वरिष्ठ नागरिक और सैन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: President of Samudaya Mangalooru Prof. Narendra Nayak presided over the programme.
Hindi: काउंसलिंग कार्यक्रम की अध्यक्षता यांत्रिकी विभाग के अध्यक्ष प्रोफेसर नरिन्द्र वर्मा ने की।
English: President of Sarvodaya Driver Association of Delhi Kamaljeet Gill also informed that the union will join the protest.
Hindi: सर्वोदय ड्राइवर ऐसोसिएशन दिल्ली के प्रेसिडेंट कमलजीत गिल का कहना है
English: President of Shramjiwi Journalist Union, Siddarth Kalhans, criticised the role of the media by saying that the media without verifying the police version rushes to publish news.
Hindi: श्रमजीवी पत्रकार संघ के अध्यक्ष सिद्धार्थ कलहंस ने मीडिया की सांप्रदायिकता का सवाल उठाते हुए कहा कि मीडिया बिना तथ्यों की जांच किए सिर्फ पुलिसिया वर्जन के आधार पर खबरों को छाप देता है, जिसके चलते मीडिया की अपनी साख भी तेजी से गिर रही है।
English: President of Shri Rajput Sabha Giriraj Singh Lotwara said that there was no question of the community supporting the BJP
Hindi: श्री राजपूत सभा के गिरिराज सिंह लोतवारा का कहना है कि भाजपा को समर्थन करने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: President of Shri Rajput Sabha Giriraj Singh Lotwara said that there was no question of the community supporting the BJP.
Hindi: श्री राजपूत सभा के गिरिराज सिंह लोतवारा का कहना है कि भाजपा को समर्थन करने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: President of Singapore
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति
English: President of Slovenia Borut Pahor graced the meeting during the business forum interactions.
Hindi: स्लोवेनिया के राष्ट्रपति बोरुत पाखर व्यापार मंच की बैठक में उपस्थित थे।
English: President of South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति
English: President of South Africa and Anand Sharma to Interact With indian Industry on June 3 in Mumbai
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति और आनन्द शर्मा मुम्बई में तीन जून को भारतीय उद्योग के साथ चर्चा करेंगे
English: President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa upon his arrival at Rashtrapati Bhawan was received by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबैया राजपक्षे की उनके प्रथम बार भारत आगमन पर राष्ट्रपति भवन नई दिल्ली में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनकी जोरदार अगवानी की।
English: President of Sri Lanka H.E.Mr.Gotabaya Rajapaksa was the Chief Guest at the Inaugural Session
Hindi: उद्घाटन के मौके पर श्रीलंका के राष्ट्रपति महामहिम श्री गोटाबाया राजपक्षे ने अध्यक्षता की
English: President of Sri Lanka Mr.Gotabaya Rajapaksa warmly reciprocated the wishes of Prime Minister and expressed confidence that India and Sri Lanka would further enhance their friendly ties in the year 2020.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री राजपक्षे ने प्रधानमंत्री के बधाई संदेश का बड़े उत्साह और आत्मीयता के साथ जवाब दिया और विश्वास जताया कि भारत और श्रीलंका 2020 में अपने संबंधों को और मजबूत बनाएंगे।
English: President of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति
English: President of Sri Lankan cricket board Shammi Silva said he was fed up of stringent security arrangements in Pakistan
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष शम्मी सिल्वा ने पाकिस्तान में खिलाड़ियों की सुरक्षा को दमघोंटू बताया
English: President of State Congress committee Arun Yadav and leader of Opposition in the Assembly Satyadev Katare would also be present during the protest.
Hindi: नामांकन जमा करने के दौरान प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अरूण यादव और नेता प्रतिपक्ष सत्यदेव कटारे भी दिग्िवजयसिंह के साथ थे।
English: President of State Mahila Congress Mandvi Chouhan, PC Sharma and several other Congress leaders were present during the protest.
Hindi: इस दौरान मेघायल के सीएम मुकुल संगमा, पार्टी के महासचिव सीपी जोशी और अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: President of Sunni Central Waqf Board Jafar Faruqi told AIR that they welcome Supreme Court decision by heart.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष जफर फारुखी ने कहा कि वह दिल से इस फैसले का स्वागत करते हैं।
English: President of The Gambia will be hosting a banquet in the honour of the Indian President.
Hindi: गैम्बिया के राष्ट्रपति भारतीय राष्ट्रपति के सम्मान में भोज की मेजबानी करेंगे।
English: President of UAE has instructed formation of national emergency committee to provide assistance to people affected in Kerala.
Hindi: सऊदी अरब के राष्ट्रपति ने केरल में बाढ़ से प्रभावित लोगों की सहायता के लिए राष्ट्रीय आपातकालीन समिति के गठन का निर्देश दिया है।
English: President of UAE, Sheikh Khalifa has instructed formation of a national emergency committee to provide assistance to the people affected in flood-hit Kerala.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों में मदद करने के लिए एक समिति बनाएगा। शेख खलीफा ने प्रभावित लोगों को सहायता प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय आपातकालीन समिति के गठन का निर्देश दिया।
English: President of UN General Assembly, Mara Fernanda Espinosa Garcs today paid her tributes to former External Affairs Minister Sushma Swaraj, who breathed her last yesternight.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा अध्यक्ष मारिया फर्नांडा एस्पिनोसा गार्सेस ने पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर श्रद्धांजलि दी है।
English: President of US Donald Trump has arrived in India for his two-day visit on 24th February
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप 24 फरवरी को अपने दो-दिवसीय दौरे पर भारत आने वाले हैं
English: President of US India Strategic and Partnership Forum USISPF Mukesh Aghi said the budget is inclusive and policy decisions are encouraging for American companies.
Hindi: अमेरिका-भारत सामरिक और साझेदारी मंच यूएसआईएसपीएफ के अध्यक्ष मुकेश अघी ने कहा कि बजट समावेशी है और नीतिगत फैसले अमेरिकी कंपनियों को प्रोत्साहित करने वाले हैं।
English: President of US India Strategic and Partnership Forum Mukesh Aghi told Media that the move will make Indian companies globally competitive and allow global companies a good option for growing their manufacturing base in the country.
Hindi: अमरीका-भारत रणनीतिक और सहभागिता मंच के अध्यक्ष मुकेश अघी ने मीडिया को बताया कि सरकार के इस कदम से भारतीय कंपनियां वैश्विक तौर पर प्रतिस्पर्धी बन सकेंगी और वैश्विक कंपनियां भारत में अपनी विनिर्माण इकाइयों का आधार बढ़ा सकेंगी।
English: President of US-India Strategic and Partnership Forum, USISPF, Mukesh Aghi said despite a slowdown in growth, the global outlook for investment in India remains strong and therefore the budget was a great opportunity to convert the global sentiment into action.
Hindi: अमरीका-भारत कार्यनीतिक और भागीदारी फोरम के अध्यक्ष मुकेश अघी ने कहा कि विश्व में आर्थिक मंदी के बावजूद भारत में निवेश की स्थिति मजबूत बनी हुई है और इन परिस्थितियों में बजट में वैश्विक दृष्टिकोण विकसित करने का बड़ा अवसर उपलब्ध होता है।