Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hailing Modi's visit to Ladakh, former Deputy Chief of Army Staff Lt Gen retd Subrata Saha said the "loudest message" from the visit was that India is not going to back-off in eastern Ladakh and that it will handle the situation with a "firm hand".
Hindi: मोदी के लद्दाख दौरे की प्रशंसा करते हुए पूर्व उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त सुव्रत साहा ने कहा कि इस यात्रा का सबसे पुरजोर संदेश यह था कि भारत पूर्वी लद्दाख में पीछे हटने वाला नहीं है और वह दृढ़ता से हालात से निपटेगा।
English: Hailing Mr Mukherjee as the "right candidate", the Sena chief Mr Bal Thackeray said that a message that "we are all united" should go round by unanimous election of the Finance Minister to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: मुखर्जी को सही उम्मीदवार बताते हुए शिवसेना सुप्रीमो बाल ठाकरे ने कहा कि इस तरह का संदेश जाना चाहिए कि हम सब एकजुट हैं।
English: Hailing PM Modi, Bhutan PM Lotay Tshering said, "This is what we call leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रस्ताव पर भूटान के प्रधानमंत्री लोतेय त्शेरिंग ने कहा कि इसे ही हम नेतृत्व कहते हैं।
English: Hailing Prime Minister Narendra Modi's "big" election triumph, the top American leadership, including President Donald Trump, has said that "great things" are in store for the Indo-US strategic ties under his second innings.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत अमेरिकी नेतृत्व ने आम चुनावों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिली शानदार जीत पर बधाई दी और कहा कि उनके दूसरे कार्यकाल के दौरान भारत-अमेरिका रणनीतिक संबंधों के लिये 'कई बड़ी चीजें' हमारे पास हैं।
English: Hailing Rabada's effort, he said "He bowled really well.
Hindi: रबादा के प्रयास पर उन्होंने कहा, उसने काफी अच्छी गेंदबाजी की।
English: Hailing Sindhu's historic feat, superstar Shah Rukh Khan tweeted "Congratulations P V Sindhu for winning the Gold at the BWF World Championships... Making us proud as a nation with your exceptional talent.
Hindi: शाहरुख खान ने ट्वीट कर कहा, "बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड चैंपियनशिप में गोल्ड जीतने पर पी. वी. सिंधु को बधाई।
English: Hailing Vajpayee as "the best orator", Modi said "the mind is not ready to believe that Atalji is no longer with us.
Hindi: वाजपेयी को सबसे अच्छा वक्ता बताते हुए मोदी ने कहा, दिमाग यह मानने को तैयार नहीं होता कि अटल जी हमारे साथ नहीं हैं.
English: Hailing from Krishna district of Andhra Pradesh, Jhansi acted in different serials including "Pavitra Bandhan" on MAA TV.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले की रहने वाली झांसी पवित्र बंधन समेत कई धारावाहिकों में काम कर चुकी हैं.
English: Hailing from Osian in Jodhpur district, Paburam says, "Farmers make the backbone of our country who are adept in dealing with adversities amid fewer resources.
Hindi: आईएएनएस की रिपोर्ट के अनुसार जोधपुर जिले के ओसियान के रहने वाले पाबूराम ने इस बारे में बोलते हुए कहा, 'किसान हमारे देश की रीढ़ बनाते हैं जो कम संसाधनों के बीच प्रतिकूल परिस्थितियों से निपटने में माहिर होते हैं।
English: Hailing the 'Garvi Gujarat Bhawan' building, the Prime Minister said, "This might be a model of mini-Gujarat, but at the same time this is also a proof of that 'New India' where we talk of going forward while linking our cultural heritage with modernisation.
Hindi: गर्वी गुजरात भवन की तारीफ करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह मिनी गुजरात का छोटा सा मॉडल हो सकता है लेकिन ठीक उसी समय यह इस बात का सबूत है कि न्यू इंडिया में हम अपनी सांस्कृतिक धरोहर और आधुनिकता का संगम करके आगे बढ़ सकते हैं।
English: Hailing the 'Gujarat Bhavan' building, the Prime Minister said, "This might be a model of mini-Gujarat, but at the same time this is also a proof of that 'New India' where we talk of going forward while linking our cultural heritage with modernisation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ये सदन भले ही मिनी गुजरात का मॉडल हो लेकिन ये न्यू इंडिया की उस सोच का भी प्रत्यक्ष प्रमाण है, जिसमें हम अपनी सांस्कृतिक विरासत को, हमारी परंपराओं को आधुनिकता से जोड़कर आगे बढ़ने की बात करते हैं।
English: Hailing the GST Council's decision to cut tax rates on 178 items of daily use, Javadekar said, "People have welcomed the changes in GST."
Hindi: ' रोजाना इस्तेमाल की 178 वस्तुओं पर कर की दर में कमी करने के जीएसटी परिषद के फैसले के बारे में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि जीएसटी में हुए इस बदलाव का लोगों ने स्वागत किया है।
English: Hailing the achievements of the NIA, Singh said, "We have managed to control extremism, terrorism and Maoist activities to a large extent and if it is continued at the same pace, we will get more success in future."
Hindi: गृहमंत्री ने एनआईए की उपलब्धियों की तारीफ करते हुए कहा, हमने उग्रवाद, आतंकवाद और माओवाद पर काफी हद तक काबू पा लिया है और यदि इसी रफ्तार से काम करते रहे तो आगे और भी सफलता प्राप्त होगी।
English: Hailing the contribution of women in the cleanliness movement, the PM said, "The contribution of India's nari shakti women power in the Swachh Bharat clean India mission is immense."
Hindi: इस आंदोलन में नारी शक्ति का महत्वूर्ण योगदान बताते हुए कहा, ''स्वच्छ भारत मिशन में भारत की नारी शक्ति का योगदान बहुत अधिक है.
English: Hailing the court ruling, Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal said, "This is fantastic and critically important news.
Hindi: अदालत के फैसले की तारीफ करते हुए भारतीय-अमेरिकी कांग्रेस सदस्य प्रमिला जयपाल ने कहा, यह एक अदभुत एवं बेहद अहम खबर है।
English: Hailing the decision as historic, Union Minister for Human Resources Development, Arjun Singh said This is a very historic judgment and the students belonging to the OBC category will benefit from it."
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री अर्जुन सिंह ने इस फैसले को ऐतिहासिक बताया है और कहा कि इससे अन्य श्रेणी के छात्रों का हक नहीं मारा जाएगा।
English: Hailing the government decision to abrogate Article 370 and 35-A, she said, "It's a historic decision.
Hindi: सरकार ने लिया है अनुच्छेद 370 और 35ए खत्म करने का ऐतिहासिक फैसला
English: Hailing the government's decision to carry out the Balakot strikes, Bhadauria said it was a "tough and bold decision to strike at the heart of terrorist training camps deep inside Pakistan across the Line of Control".
Hindi:  बालाकोट हमलों को मंजूरी देने के सरकार के फैसले की प्रशंसा करते हुए भदौरिया ने कहा, नियंत्रण रेखा के पार पाकिस्तान में घुसकर आतंकी प्रशिक्षण शिविरों के बीचोंबीच हमला करने का फैसला बहुत ही मुश्किल और बड़ा था।
English: Hailing the guru as a "great saint, teacher and social reformer," he said Swami Vivekananda played a major role in introducing Hinduism to the West.
Hindi: महान संत, शिक्षक और समाज सुधारक के तौर पर प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद की पश्चिम में हिंदुत्व को ले जाने में बड़ी भूमिका थी।
English: Hailing the lockdown decision, Punjab Chief Minister Amarinder Singh tweeted, "I wholeheartedly support narendramodi ji decision of complete lockdown of the country.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया, "मैं देश में संपूर्ण लॉकडाउन लागू करने के नरेंद्र मोदीजी के फैसले का तहे दिल से समर्थन करता हूं।
English: Hailing the microbiologist, she said they are lakhs of such "soldiers" in India who should be honoured and encouraged.
Hindi: प्रियंका गांधी ने माइक्रोबायोलॉजिस्ट की सराहना करते हुए कहा कि भारत में लाखों ऐसे "सैनिक" हैं जिन्हें सम्मानित और प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Hailing the performance of his wards, head coach Roelant Oltmans said "There was a lot of pressure in the last quarter, but the players did well.
Hindi: अपनी टीम की प्रशंसा करते हुए मुख्य कोच रोलेंट ओल्टमैंस ने कहा कि अंतिम क्वार्टर में काफी दबाव था, लेकिन खिलाड़ियों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Hailing the players' performance, Sehwag tweeted "Excellent performance by Jadeja with the ball and in the field with that brilliant runout.
Hindi: सहवाग ने ट्वीट कर कहा, 'जडेजा के द्वारा गेंदबाजी और फील्डिंग में शानदार प्रदर्शन देखने को मिला।
English: Hailing the recognition, BJP president J P Nadda said, "Hon PM Shri narendramodi ji being conferred with the prestigious 'Legion of Merit' by the US President realDonaldTrump reflects PM Modi Ji's vision, steadfast leadership  diplomacy.
Hindi: इस उपलब्धि की सराहना करते हुए बीजेपी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा प्रतिष्ठित लीजन ऑफ मेरिट पुरस्कार प्रदान किया जाना उनकी मोदी की दूरदृष्टि, नेतृत्व और कूटनीति को दर्शाता है।
English: Hailing the working style of the Narendra Modi-led government, he said, "Politically we are in a stronger position in terms of implementing railway ideas.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की कार्यशैली को लेकर कहा कि हम रेलवे में नए विचारों को लागू करने के लिए मजबूत स्थिति में हैं।
English: Hakim said, "The Election Commission is a constitutional body and we respect them.
Hindi: हाकिम ने कहा, चुनाव आयोग एक संवैधानिक संस्था है और हम उसका सम्मान करते हैं।
English: Hales' statement read "In light of the speculation and rumour that is currently circulating within the cricketing world and on social media, I felt I needed to give a full explanation of my situation.
Hindi: हेल्स का बयान इसी पोस्ट में जुड़ा हुआ था जिसमें लिखा हुआ है "उन अटकलों और अफवाहों के प्रकाश में जो वर्तमान में क्रिकेट की दुनिया के भीतर और सोशल मीडिया पर घूम रही हैं, मुझे लगा कि मुझे अपनी स्थिति का पूरा विवरण देने की आवश्यकता है।
English: Haley also warned that in the coming days, the US will bring before the Security Council a resolution that raises the international response in a way that is "proportionate" to North Korea's "new escalation".
Hindi: ' हेली ने चेतावनी दी कि अमेरिका सुरक्षा परिषद के समक्ष एक प्रस्ताव लेकर आएगा, जो उत्तर कोरिया के 'नए उकसावों' के अनुरूप अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया देने वाला होगा।
English: Haley said the Donald Trump administration "stands in absolute solidarity with Great Britain" following a nerve agent attack against a Russian double agent and his daughter in the English city of Salisbury last week, the CNN reported.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, हेली ने कहा कि डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन पिछले सप्ताह रूस के पूर्व जासूस एवं उनकी बेटी पर हुए नर्व एजेंट हमले के बाद ब्रिटेन के साथ खड़ा है.
English: Haley said the US is already on board, but there is a need to focus "on Russia and China" -- the two permanent members of the Security Council who "do not want to see any" changes in the Security Council.
Hindi: हैली ने कहा कि अमेरिका तो पहले से ही तैयार है लेकिन सुरक्षा परिषद के दो स्थायी सदस्यों रूस और चीन पर ध्यान देने की जरूरत है जो कि सुरक्षा परिषद में किसी प्रकार का बदलाव नहीं देखना चाहते।
English: Haley said when she entered the Trump administration, she desperately wanted to see the US-India relations to be very strong which wasnt the case during the last two presidencies".
Hindi: हेली ने कहा कि जब वह ट्रंप प्रशासन का हिस्सा बनीं तब से वह अमेरिका-भारत संबंधों को बहुत मजबूत होता देखना चाहती थीं जैसा कि  बीते दो राष्ट्रपतिकालों में नहीं था।
English: Haley says "the world has become a more dangerous place" and the US will use its "considerable military forces" to defend itself and its allies, but prefers to use trade.
Hindi: हेली ने कहा कि यह दुनिया और ज्यादा खतरनाक बन गई है और अमेरिका अपने विशाल सैन्य बलों का इस्तेमाल खुद की और अपने सहयोगियों की सुरक्षा के लिए करेगा लेकिन व्यापार को तरजीह देता रहेगा।
English: Haley the first ever Indian-American Cabinet-ranking official in any presidential administration strongly quelled rumours in this regard as "highly offensive and disgusting," in the interview with 'Politico'.
Hindi:  अमेरिका के किसी भी राष्ट्रपति के प्रशासन में कैबिनेट रैंक की पहली भारतीय मूल की अमेरिकी हेली ने पोलिटिको के साथ साक्षात्कार में ऐसी अफवाहों को बहुत अपमानजनक और घृणास्पद कहकर खारिज कर दिया.
English: Half - height 5. 25 " drive bays are used for CD and DVD drives in modern computers.
Hindi: आधुनिक कंप्यूटरों में सीडी और डीवीडी ड्राइवों केलिए हाल्फ़-हाइट 5.25 '' के ड्राइव बेयों का उपयोग किया जता है।
English: Half - truths can be more pernicious than outright falsehoods - - Wendy Lesser, "Who 's Afraid of Arnold Bennett?", New York Times, September 28, 1997
Hindi: आधी सच्चाई पूरे झूठ से ज़्यादा घातक हो सकती है।-- वेंडी लेस्सर, "हू इस अफ़्रेड ऑफ अर्नोल्ड बेन्नेट?", न्यूयॉर्क टाइम्स, सितंबर 28,1997
English: Half - truths can be more pernicious than outright falsehoods. - - Wendy Lesser, "Who 's Afraid of Arnold Bennett?", New York Times, September 28, 1997
Hindi: आधी सच्चाई पूरे झूठ से ज़्यादा घातक हो सकती है।-- वेंडी लेस्सर, "हू इस अफ़्रेड ऑफ अर्नोल्ड बेन्नेट?", न्यूयॉर्क टाइम्स, सितंबर 28,1997
English: Half or more of the trench is filled with "green" unfired bricks which are stacked in an open lattice pattern to allow airflow.
Hindi: आधी या आधी से अधिक खाई "हरी" बिना पकी ईंटों से भरी जाती है जो एक खुले जालक पद्धति में एयरफ्लो को अनुमति देने के लिए इकट्ठा की जाती है।
English: Half-truths can be more pernicious than outright falsehoods. -- Wendy Lesser, "Who's Afraid of Arnold Bennett?", New York Times, September 28, 1997
Hindi: आधी सच्चाई पूरे झूठ से ज़्यादा घातक हो सकती है। -- वेंडी लेस्सर, "हू इस अफ़्रेड ऑफ अर्नोल्ड बेन्नेट?", न्यूयॉर्क टाइम्स, सितंबर 28, 1997
English: Halli, accused Naveen was arrested for posting derogatory posts," said city Police Commissioner Kamal Pant.
Hindi: शहर पुलिस आयुक्त कमल पंत ने कहा, "डी. जे. हल्ली में हुई घटनाओं के सिलसिले में आरोपी नवीन को अपमानजनक पोस्ट करने के लिए गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Halo became the Xbox's "killer app", selling millions of copies and spawning the Halo series.
Hindi: हेलो एक्सबॉक्स की "किलर एप्लीकेशन" के रूप में उभर कर आया जिसकी कई करोड़ प्रतियाँ बिकी और कई अरब रूपए की फ़्रैंचाईज़ी बन गई।
English: Halutz sent his resignation letter to Prime Minister Ehud Olmert, which according to Israeli Army Radio said, "For me, the concept of responsibility is everything."
Hindi: हालुत्ज़ ने अपना इस्तीफ़ा प्रधानमंत्री एहुद ओल्मर्ट को भेजा, जिन्होंने, इजरायली सेना रेडियो के अनुसार, कहा, "मेरे लिए, जिम्मेदारी का सिद्धांत सबकुछ है।"
English: Hamas "will bear the consequences for terror activity against Israeli civil", the Israeli military warned.
Hindi: इजरायली सेना ने चेतावनी देते हुए कहा है, "हमास इजरायल के नागरिकों के खिलाफ आतंकी गतिविधि के लिए परिणाम भुगतेगा।
English: Hamas Prime Minister Ismail Haniya said the visit demonstrated Gaza is "not alone" and broke Israel's blockade of Gaza.
Hindi: हमास के प्रधान मंत्री इस्माइल हनिया ने कहा कि यह यात्रा दिखाती है कि गाजा "अकेले नहीं" है और गाजा की इस्राइली नाकाबंदी को तोड़ दिया।
English: Hamas is an acronym of the Arabic phrase or Harakat al-Muqwama al-Islmiyya, meaning "Islamic Resistance Movement".
Hindi: हमास शब्द अरबी भाषा के हरकत अल-मुकावामा अल-इस्लामियायानि इस्लामिक प्रतिरोध आंदोलन का संक्षेप है पर अरबी में ही हमास शब्द का मतलब "उत्साह" होता है।
English: Hamd Arabic , "praise" in English, is a word that exclusively praises God - whether written or spoken.
Hindi: हम्द अरबी   , अंग्रेजी में "स्तुति", एक शब्द है जो विशेष रूप से भगवान की प्रशंसा करता है - चाहे लिखा हो या बोला गया हो।
English: Hamdard Laboratories India, is a Unani and Ayurvedic pharmaceutical company in India following the independence of India from Britain, "Hamdard" Unani branches were established in Bangladesh  Pakistan.
Hindi: हमदर्द लैबोरेटरीज  हमदर्द लैबोरेटरीज भारत, भारत में यूनानी और आयुर्वेदिक दवा कंपनी है ब्रिटेन से भारत की स्वतंत्रता के बाद, "हमदर्द" यूनानी शाखाएं बांग्लादेश और पाकिस्तान में स्थापित की गई थीं।
English: Hamdard Laboratories India, is a Unani and Ayurvedic pharmaceutical company in India following the independence of India from Britain, "Hamdard" Unani branches were established in Bangladesh erstwhile East Pakistan  Pakistan.
Hindi: हमदर्द लैबोरेटरीज  हमदर्द लैबोरेटरीज भारत, भारत में यूनानी और आयुर्वेदिक दवा कंपनी है ब्रिटेन से भारत की स्वतंत्रता के बाद, "हमदर्द" यूनानी शाखाएं बांग्लादेश और पाकिस्तान में स्थापित की गई थीं।
English: Hamid Karzai, the Afghan President says that although he supports the idea, he urges that there is no need for any "quick fixes".
Hindi: अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई का कहना है कि यद्यपि वह इस विचार का समर्थन करते हैं, लेकिन उनका आग्रह है कि इसमें "जल्दबाजी" न की जाए।
English: Hamid Mir, senior journalist at Geo News said, "First of all, Pakistan should make the evidence found against the spy public, share it with the country and also internationally."
Hindi: पाकिस्तान के टीवी समाचार चैनल जियो न्यूज में कार्यरत वरिष्ठ पत्रकार हामिद मीर ने कहा कि सबसे पहले पाकिस्तान को जासूस के खिलाफ मिले सुबूतों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इसे साझा करना चाहिए।
English: Hamid Mir, senior journalist at Geo News said, First of all, Pakistan should make the evidence found against the spy public, share it with the country and also internationally."
Hindi: जिओ न्यूज में वरिष्ठ पत्रकार हामिद मीर ने कहा, सबसे पहले पाकिस्तान को जासूस के खिलाफ मिले सबूतों को सार्वजनिक करना चाहिए और अन्य देशों एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इसे साझा करना चाहिए।
English: Hamid said, "she will always remain alive in our hearts".
Hindi: हामिद ने कहा कि वह हमेशा हमारे दिल में जिंदा रहेंगी।
English: Hamid, the Minister for Law and Parliamentary Affairs, presented his resignation to Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi to bring the country "out of a state of crisis", Radio Pakistan reported
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने बताया कि कानून और संसदीय मामलों के मंत्री हमीद ने देश को संकट से बाहर निकालने के लिए प्रधानमंत्री शाहिद खाक़ान अब्बासी को अपना इस्तीफा दिया।
English: Hamid, the Minister for Law and Parliamentary Affairs, presented his resignation to Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi to bring the country "out of a state of crisis", Radio Pakistan reported.
Hindi: पाकिस्तान के रेडियो की खबर के अनुसार, कानून और संसदीय कार्य मंत्री हामिद ने देश को संकट की स्थिति से बाहर निकालने के लिए अपना इस्तीफा प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी को सौंप दिया।
English: Hamied stated, "I don't want to make money off these diseases which cause the whole fabric of society to crumble".
Hindi: हमीद ने कहा, "मैं इन बीमारियों से पैसे कमाने नहीं चाहता हूं जिससे समाज के पूरे कपड़े गिर जाएंगे"।
English: Hamied was awarded the 'CNN-IBN Indian of the Year' in the category of business by CNN-IBN in 2012 "for taking on multinational pharma companies and making some of the essential drugs more affordable to the masses in the developing countries."
Hindi: 2012 में सीएनएन-आईबीएन द्वारा व्यवसाय की श्रेणी में हमद को 'सीएनएन-आईबीएन इंडियन ऑफ द ईयर' से सम्मानित किया गया था, "बहुराष्ट्रीय कंपनियों को लेने और विकासशील देशों में जनता के लिए कुछ आवश्यक दवाओं को अधिक किफायती बनाने के लिए।
English: Hamilton Smith said, "A wholly white tiger, with the stripe-pattern visible only under reflected light, like the pattern of a white tabby cat, was exhibited in the Exeter Change Menagerie in 1820.", and John George Wood stated that, "a creamy white, with the ordinary tigerine stripes so faintly marked that they were only visible in certain lights."
Hindi: """ हैमिल्टन स्मिथ ने कहा, ""1820 में एक्जेटर चेंज मैनेजरी में एक पूर्णतया सफ़ेद बाघ को प्रदर्शित किया गया था जिसकी धारियों की रूपरेखा केवल प्रतिबिंबित प्रकाश में ही दिखाई देने योग्य था, उसके धारियों की यह रूपरेखा एक सफ़ेद धारीदार बिल्ली के धारियों की रूपरेखा की तरह थी,"" और जॉन जॉर्ज वुड का कहना था कि, ""क्रीम के रंग के सफ़ेद बाघ की धारियां इतनी फीकी होती है कि उन्हें केवल कुछ ख़ास प्रकाश में ही देखा जा सकता है।"
English: Hamilton also said Al-Megrahi was not suffering "material pain or disability".
Hindi: हैमिल्टन ने ये भी कहा कि अल-मेगराही को "शारीरिक पीड़ा या अपंगता" नहीं है।
English: Hamilton chose the colours blue, green and red and they were originally in a ribbon design. however before entering Formula One, Hamilton felt that the design was "a bit old hat" so it was changed.
Hindi: हैमिल्टन ने नीले रंग, हरे और लाल रंग को चुना और मूलतः वे एक रिबन डिजाइन में थे, बहरहाल बाद में हैमिल्टन को यह डिजाइन "एक पुराने तरह की टोपी" की तरह था, इसीलिए इन्हें बदल दिया गया था।
English: Hamilton said he thought Alonso's penalty was "quite light if anything" and only regretted the loss of constructors' points.
Hindi: हैमिल्टन ने कहा कि उन्होंने सोचा कि अलोन्सो का दंड "अगर कुछ था तो काफी कम था" और केवल कंस्ट्रक्टर्स अंक के नुकसान के लिए खेद व्यक्त किया।
English: Hamilton said he thought the penalty was "quite light if anything" and only regretted the loss of points.
Hindi: हैमिल्टन ने कहा कि उन्होंने सोचा कि अलोन्सो का दंड "अगर कुछ था तो काफी कम था" और केवल कंस्ट्रक्टर्स अंक के नुकसान के लिए खेद व्यक्त किया।
English: Hamm decided not to use an origin story, feeling that flashbacks would be more suitable and that "unlocking the mystery" would become part of the storyline.
Hindi: हैम ने मूल कहानी का इस्तेमाल नहीं करने का निर्णय लिया, उनका मानना था कि फ़्लैश बैक अधिक उपयोगी होगा और जो कि "रहस्य का पर्दाफाश" करेगा और वह कथानक का एक हिस्सा होगा.
English: Hamm explained, "They hear Tim Burton's name and they think of Pee-wee's Big Adventure.
Hindi: हैम ने बताया कि "उन्होंने टिम बर्टन का नाम सुना है और वे "पीवी्ज बिग एड्वेंचर" के बारे में सोच रहे हैं।
English: Hamm rewrote Watchmen's complicated ending, making a "more manageable" conclusion involving an assassination and a time paradox.
Hindi: हैम ने इस अवसर का लाभ, वॉचमेन के जटिल अंत को एक हत्या और एक समय विरोधाभास को शामिल करते हुए इसे "अधिक प्रबंधनीय" निष्कर्ष के पुनः लेखन में किया .
English: Hamm took the liberty of re-writing Watchmen's complicated ending into a "more manageable" conclusion involving an assassination and a time paradox.
Hindi: हैम ने इस अवसर का लाभ, वॉचमेन के जटिल अंत को एक हत्या और एक समय विरोधाभास को शामिल करते हुए इसे "अधिक प्रबंधनीय" निष्कर्ष के पुनः लेखन में किया .
English: Hammond noted the rejection of military intervention would strain the "special relationship" between Britain and the United States.
Hindi: हैमंड ने कहा कि सैन्य हस्तक्षेप की अस्वीकृति ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच "विशेष संबंध" को प्रभावित करेगी।
English: Hamza bin Laden was responsible for planning and dealing with various terrorist groups."
Hindi: हमजा बिन लादेन विभिन्न आतंकवादी समूहों के साथ योजना बनाने और निपटने के लिए जिम्मेदार था।
English: Hamza bin laden was killed with Qari Zakir in the same drone strike," he tweeted.
Hindi: हमजा बिन लादेन को कारी जाकिर के साथ एक ही ड्रोन हमले में मार गिराया गया था।
English: Han Chinese people, the largest ethnic group in China, are often referred to as "Chinese" or "ethnic Chinese" in English.
Hindi: चीन में सबसे बड़ा जातीय समूह हान लोगों को अक्सर अंग्रेजी में "चीनी" या "जातीय चीनी" कहा जाता है।
English: Hancock confirmed his test results on Twitter, "Following medical advice, I was advised to test for Coronavirus.
Hindi: हैन्कॉक ने ट्विटर पर घोषणा की, मेडिकल परामर्श के बाद, मुझे कोरोना वायरस की जांच कराने की सलाह दी गई थी।
English: Hand shape is believed to indicate character traits corresponding to the type indicated i.e., a "Fire hand" would exhibit high energy, creativity, short temper, ambition, etc.
Hindi: हाथ का आकार संकेतित प्रकार के चरित्र के लक्षणों यानि, एक "अग्नि हाथ" उच्च ऊर्जा, रचनात्मकता, चिड़चिड़ापन, महत्वाकांक्षा, आदि - सभी गुणों को अग्नि के शास्त्रीय तत्व से संबंधित माना जाता है।
English: Hand signals are used to assist the "eye in the sky", a person or video camera located above the table and sometimes concealed behind one-way glass.
Hindi: हाथ के संकेतों का इस्तेमाल "आई इन द स्काई" की सहायता करने के लिए किया जाता है, जो टेबल के ऊपर स्थित लेकिन एक-तरफ़ा कांच के पीछे छिपे हुआ एक व्यक्ति या वीडियो कैमरा है।
English: Handbills mentioning "Kulbhushan our hero" were also displayed.
Hindi: 'कुलभूषण हमारा नायक' के पर्चे भी प्रदर्शित किए गए.
English: Handheld systems often have a screen with a "joystick button" for a pointing device.
Hindi: हैण्डहेल्ड सिस्टम्स में अक्सर सूचक उपकरण के लिए एक "जॉयस्टिक बटन" के साथ स्क्रीन होती है।
English: Handing over the charge of the party to her son and congratulating and blessing Rahul, Sonia Gandhi said, "Rahul is my son, so I do not think for me to praise him is right but I would say that since childhood he had to bear the brunt of violence, after joining politics he had to face blatant personal attacks, that have made him a stronger person."
Hindi: वहीं इस मौके पर बोलते हुए सोनिया गांधी ने कहा कि आपने इस नेतृत्व के लिए राहुल को चुना है, वह मेरा बेटा है, उसकी तारीफ करना मुझे उचित नहीं लगता है, मगर इतना जरूर कहुंगी कि उसने बचपन से हिंसा का दुख झेला है, लेकिन राजनीति में आने के बाद उसने ऐसे भयंकर हमले का सामना किया, जिसने उसे मजबूत दिल का आदमी बनाया है।
English: Handle jog the probe tip to a position one - tenth of an inch 1  10 "or 2. 54mm above and centered over the tooling ball
Hindi: हैंडल टूलींग गेंद पर एक इंच 110 "या 2.54 मिमी इसके बाद के संस्करण और केंद्रित की एक स्थिति एक दसवें करने के लिए जांच सुझाव जोग