Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh Raj Bhawan is also keeping a keen watch on the political developments in the state capital.
Hindi: उत्तर प्रदेश राजभवन भी सभी राजनीतिक घटनाक्रम पर नजर बनाए हुए है।
English: Uttar Pradesh Rajarshi Tandon Open University
Hindi: उत्तर प्रदेश राजर्षि टंडन मुक्त विश्वविद्यालय
English: Uttar Pradesh Regularization of Daily Wages Appointments
Hindi: उत्तर प्रदेश दैनिक वेतन भोगियों का नियमितीकरण
English: Uttar Pradesh Retiral Benefits Rules
Hindi: उत्तर प्रदेश रिटायरल बेनिफिट्स रूल्स
English: Uttar Pradesh Roadways bus is directly available from here to Agra, Aligarh, Delhi, Noida, Aliganj, Farrukhabad, Awagarh, Jalesar, Kasganj, Tundla, Shikohabad, Mainpuri, Etawah, Kanpur and Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश रोडवेज बस यहाँ से सीधे दिल्ली, आगरा, अलीगढ़, कासगंज, फर्रुखाबाद मैनपुरी, एटावा, कानपुर, लखनऊ के लिए उपलब्ध है
English: Uttar Pradesh SP spokesperson Manoj Rai Dhupchandi alleged that Yadav was being targeted as he represented the aspirations and angst of farmers and jawans, and claimed the BJP got afraid of him as he is getting support from the people in Varanasi.
Hindi: सपा के उत्तर प्रदेश इकाई के प्रवक्ता मनोज राय धूपचंडी ने इस संबंध में कहा कि यादव को निशाना बनाया जा रहा है क्योंकि वह किसानों और जवानों की आकांक्षाओं और चिंताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं और उन्हें वाराणसी में लोगों का जो समर्थन मिल रहा है उससे बीजेपी भयभीत है।
English: Uttar Pradesh SRTC has registered Rs 2.47 crore profit during 2014-15 in comparison to Rs 131.5 crore loss during the previous financial year.
Hindi: 2014-15 के बीच उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम को जहां 2.47 करोड़ का मुनाफा हुआ, वहीं इससे पहले 2013-14 वित्तीय वर्ष में इसे 131.5 करोड़ का घाटा हुआ था।
English: Uttar Pradesh Sangeet Natak Akademi is a key branch of the Uttar Pradesh state government's Department of Culture.
Hindi: उत्तर प्रदेश संगीत नाटक अकादमी यह उत्तर प्रदेश राज्य सरकार के अंतर्गत संस्कृति विभाग की प्रमुख शाखा है।
English: Uttar Pradesh Scheduled Commodities Distribution Order
Hindi: उत्तर प्रदेश अनुसूचित जिंस वितरण आदेश
English: Uttar Pradesh Secondary Education Service
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा सेवा
English: Uttar Pradesh Secondary Education Services Commission Rules
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा सेवा आयोग के नियम
English: Uttar Pradesh Secondary Education Services Selection Board
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा सेवा चयन बोर्ड
English: Uttar Pradesh Shia Central Board of Waqfs Chairman Syed Waseem Rizvi
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष सैयद वसीम रिजवी ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Uttar Pradesh Shia Central Waqf Board Chairman Waseem Rizvi has blamed Congress and other Opposition parties for supporting the anti-national Popular Front Of India-PFI.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया केन्द्रीय वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिज़वी ने आरोप लगाया है कि कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियां देश-विरोधी पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया- पीएफआई की सहायता कर रही हैं।
English: Uttar Pradesh Shia Central Waqf Board chairman Syed Waseem Rizvi
Hindi: बयानों को लेकर विवादित रहने वाले उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष सैय्यद वसीम रिजवी अयोध्या राममंदिर पर एक
English: Uttar Pradesh Shia Central Waqf Board chairman Syed Waseem Rizvi has written a letter requesting chief of All India Muslim Personal Law Board Maulana Rabe Hasan Nadavi
Hindi: रिजवी ने ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के प्रमुख राबे हसन नदवी को चिट्ठी लिख ये मांग की है।
English: Uttar Pradesh Shia Central Waqf Board chairman Wasim Rizvi has written to Union Home Minister Amit Shah, requesting the minister to include Shia community in Citizenship Amendment Bill.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर नागरिकता संशोधन बिल में शिया समुदाय को शामिल करने का अनुरोध किया है।
English: Uttar Pradesh Shia Waqf Board chairman Waseem Rizvi has written a letter to Prime Minister Narendra Modi asking him to shut madrasas across the country as Islamic State IS ideology is being promoted there to influence the students.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश शिया वक्फ बोर्ड के चेयरमैन वसीम रिजवी ने पीएम नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर देश भर में संचालित हो रहे मदरसा स्कूलों को बंद कराने की मांग की हैं.
English: Uttar Pradesh Shia Waqf Board chairman Wasim Rizvi
Hindi: शिया वक्फ बोर्ड उत्तर प्रदेश के अध्यक्ष वसीम रिज़वी
English: Uttar Pradesh Shia Waqf Board chairman Wasim Rizvi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शिया वक़्फ़ बोर्ड के चेयरमैन वसीम रिज़वी.
English: Uttar Pradesh Shia Waqf Board chief Wasim Rizvi had recently written to Prime Minister Narendra Modi and the chief minister demanding that the madrassas be shut down.
Hindi: बता दें कि पिछले दिनों शिया वक्फ बोर्ड के चेयरमैन वसीम रिजवी ने पीएम मोदी और उत्तर प्रदेश के सीएम को चिट्ठी लिखकर मदरसों को बंद करने मांग की है। रिजवी का कहना है कि मदरसों में पढ़ाई के नाम पर मजाक हो रहा है। कुछ संगठन और कट्टरपंथी मुसलमान बच्चों को सिर्फ मदरसे में पढ़ाने की बात कहकर अपनी दुकान चला रहे हैं। मुसलमान बच्चों से शिक्षा का हक छीन रहे हैं। वसीम रिजवी के इस चिट्ठी पर असदुद्दीन ओवैसी हमला बोला है।
English: Uttar Pradesh Shia Waqf Board has directed all madarsas functioning from its properties to celebrate Independence Day by chanting Bharat Mata Ki Jai after hoisting the national flag and singing the national anthem.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया वक्फ बोर्ड ने अपने तहत चल रहे सभी मदरसों से कहा है कि वे स्वतंत्रता दिवस मनायें और झंडारोहण एवं राष्ट्रगान के बादभारत माता की जयका उदघोष करें।
English: Uttar Pradesh Special Task Force STF arrested Dr Kafeel Khan from Mumbai.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्पेशल टास्क फोर्स ने गोरखपुर के डॉक्टर कफील खान को हेट स्पीच के आरोप में मुंबई से गिरफ्तार कर लिया।
English: Uttar Pradesh Special Task Force STF arrested an individual over suspicion of him being an ISI agent from Meerut Cantonment Station.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के विशेष कार्य बल एसटीएफ ने मेरठ छावनी इलाके से पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के एक एजेंट को गिरफ्तार किया।
English: Uttar Pradesh Special Task Force STF busted Rs.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने मुंबई के अदरक कारोबारी के घर दो करोड़ नौ लाख रुपये और जेवरात लूटने वाले
English: Uttar Pradesh State Assembly
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य विधानसभा
English: Uttar Pradesh State Assembly Elections, 2007
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव २००७
English: Uttar Pradesh State Electricity Board
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य बिजली बोर्ड
English: Uttar Pradesh State Entrance Exam UPSEE The UPSEE is conducted by Uttar Pradesh Technical University for admission in MBA courses.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्टेट एंट्रेंस एग्जाम यूपीएसईई  पूरे उत्तर प्रदेश में विभिन्न टेक्निकल इंस्टिट्यूट्स में एडमिशन लेने के लिए डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम टेक्निकल यूनिवर्सिटी द्वारा यह एग्जाम आयोजित किया जाता है.
English: Uttar Pradesh State Horticulture Co-operative Marketing Federation HOFED has been nominated the nodal agency for keeping watch on procurement and marketing of potato and onion.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलू और प्याज के उपार्जन एवं बाजार पर निगरानी रखने के लिए उत्तर प्रदेश राज्य औद्यानिक विपणन संघ होफेड को नोडल एजेंसी नामित किया गया है।
English: Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation
Hindi: उत्त. र प्रदेश राज्यि औद्योगिक विकास निगम लि
English: Uttar Pradesh State Road Transport Corporation
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम
English: Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC buses also run here.
Hindi: यहां के लिये उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम की बसें चलती हैं।
English: Uttar Pradesh State Road Transport Corporation has pressed 6000 buses into service to ferry pilgrims and railways has also introduced special trains from different parts of State and country.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम ने तीर्थयात्रियों के लिए 6000 बसों को सेवा में शामिल किया है और रेलवे ने राज्य और देश के विभिन्न हिस्सों से विशेष रेलगाड़ियां भी शुरू की हैं।
English: Uttar Pradesh State Road Transport Corporation operates buses to all cities in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य मार्ग परिवहन निगम द्वारा इन सभी शहरों से मुरादाबाद के लिए बस सुविधा उपलब्ध करवा रखी है।
English: Uttar Pradesh Subordinate Agriculture Services Rules
Hindi: उत्तर प्रदेश अधीनस्थ कृषि सेवा नियम
English: Uttar Pradesh Subordinate Service Selection Commission UPSSSC has invited online applications for the post of Chief Engineer Minor Irrigation Department, Uttar Pradesh, Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश अधीनस्थ सेवा चयन आयोग ने सिंचाई विभाग में चीफ इंजीनियर के अंडर ट्यूबवैल मिस्त्री के पद पर भर्ती निकाली है।
English: Uttar Pradesh Subordinate Service Selection Commission has released a notification inviting eligible candidates to apply for the posts of junior engineer and other vacancies.
Hindi: उत्तर प्रदेश अधीनस्थ सेवा चयन आयोग ने जूनियर इंजीनियर्स पदों के लिए वैकेंसी निकाली है। जो उम्मीदवार आवेदन करना चाहते हैं वह पहले नीचे दी गई जानकारी...
English: Uttar Pradesh Subordinate Services Selection Commission
Hindi: विभाग - उत्तर प्रदेश सबॉर्डिनेट सर्विस सेलेक्शन कमीशन
English: Uttar Pradesh Sugarcane and Sugar Development Minister Suresh Rana has also written a letter to Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ram Vilas Paswan, for hiking the floor ex-factory sugar price from Rs 2,900 per quintal to Rs 3,250 per quintal and increasing the monthly sugar sale quota of sugar mills in the state to 11 lakh metric tons.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश सरकार के गन्ना और चीनी विकास मंत्री सुरेश राणा ने केंद्रीय खाद्य मंत्री रामविलास पासवान को पत्र लिखकर राज्य का चीनी बिक्री कोटा बढ़ाकर 11 लाख टन करने और चीनी का बिक्री मूल्य एक्स फैक्ट्री 2,900 रुपये प्रति क्विलंटल से बढ़ाकर 3,250 रुपये करने की मांग की थी।
English: Uttar Pradesh Teachers Eligibility Test UPTET admit card has been released.
Hindi: उत्तर प्रदेश टीचर एलिजिबिलटी टेस्ट का नोटिफिकेशन जारी हो गया है।
English: Uttar Pradesh Technical Education
Hindi: उत्तर प्रदेश तकनीकी शिक्षा
English: Uttar Pradesh Technical University External website that opens in a new window
Hindi: उत्तर प्रदेश तकनीकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Uttar Pradesh The Lucknow Bio-Technology Park has been established a Lucknow with the support from the Department of Biotechnology.
Hindi: उत्तर प्रदेश - लखनऊ बायो-टेक्नोलॉजी पार्क की स्थापना बायो-टेक्नोलॉजी विभाग की सहायता से लखनऊ में की गईहै।
English: Uttar Pradesh The total number of electors has increased by 55,06,336 i.e. 3.96 percent since the previous General Election-2014 in the State.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य में पिछले आम चुनाव 2014 से लेकर अब तक मतदाताओं की कुल संख्या 3.96 प्रतिशत 55,06,336 बढ़ गई है।
English: Uttar Pradesh Transport Minister Swatantra Dev Singh was recently made the BJP president of the state.
Hindi: प्रदेश की भाजपा सरकार में परिवहन मंत्री स्वतंत्र देव सिंह को नया प्रदेश अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Uttar Pradesh University of Medical Sciences vice-chancellor Dr Raj Kumar said strong action will be taken against those involved in ragging the students.
Hindi: वहीं विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. राज कुमार ने कहा कि इस घटना में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Uttar Pradesh University of Medical Sciences, Saifai
Hindi: उत्तरप्रदेश यूनिवर्सिटी आॅफ मेडिकल साइंसेज सेफई
English: Uttar Pradesh University, Kosi KalaaN, Mathura UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश विश्वविद्यालय, कोसी कलां, मथुरा
English: Uttar Pradesh Urban Development Authority
Hindi: उत्तर प्रदेश शहरी विकास प्राधिकरण
English: Uttar Pradesh Urban Development minister Azam Khan.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नगर विकास मंत्री आजम खां ने उत्तर प्रदेश
English: Uttar Pradesh Uttar Pradesh Development Systems Corporation Ltd, Uttar Pradesh Wipro TCS -
Hindi: उत्तर प्रदेश उत्तर प्रदेश डेवलपमेंट सिस्टयम्सय कॉर्पोरेशन लि., उत्तर प्रदेश विप्रो टीसीएस-
English: Uttar Pradesh Water Consent for Discharge of Sewerage and Trade Effluents Rules, 1981 provides for an appeal to an appellate authority specified by the Government.
Hindi: उत्तरप्रदेश जल मल और व्यावसायिक बहिस्राव निस्सारण के लिए सहमति नियम, 1981, में सरकार द्वारा विनिर्दिष्टअपीलीय प्राधिकारी को अपील करनेका उपबंध किया गयाहै।
English: Uttar Pradesh Yogi Adityanath government
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने . पढ़ें
English: Uttar Pradesh accounted for the highest participation with 15.7 of total participants, followed by Maharashtra with 11.7 and Delhi with 6.9.
Hindi: कुल प्रतिभागियों में से उत्तर प्रदेश से सबसे ज्यादा 15.7 प्रतिशत भागीदारी थी, इसके बाद महाराष्ट्र 11.7 और दिल्ली 6.9 थे
English: Uttar Pradesh all-rounder Bhuvaneshwar Kumar's gutsy century helped him script an unbelievable comeback for his side Central Zone as they are 10 runs shy of taking an all-important lead against North Zone in the Duleep Trophy semi-final here today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आलराउंडर भुवनेश्वर कुमार के शतक की मदद से मध्य क्षेत्र ने उत्तर क्षेत्र के खिलाफ यहां दलीफ ट्राफी क्रिकेट टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जोरदार वापसी की।
English: Uttar Pradesh allowed trading in e-NAM platform from farm gate and promoted issuance of unified licence to processors for direct purchase from farmers and also allowed FPOs to undertake procurement operations of wheat.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने फार्म गेट से ई-नाम प्लेटफॉर्म में व्यापार करने की अनुमति दी और किसानों से सीधी खरीद के लिए प्रोसेसर को एकीकृत लाइसेंस जारी किया और एफपीओ को गेहूं की खरीद संचालन करने की भी अनुमति प्रदान की।
English: Uttar Pradesh and Bihar
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार
English: Uttar Pradesh and Bihar top the list.
Hindi: इनमें भी बिहार और उत्तर प्रदेश सबसे आगे हैं।
English: Uttar Pradesh and Goa have reported using PFMS up to city level and found it to be very useful.
Hindi: उत्तर प्रदेश और गोवा ने शहरी स्तर पर पीएफएम का उपयोग करने की जानकारी दी है और इसे बहुत उपयोगी पाया है.
English: Uttar Pradesh and Jammu  Kashmir are still to nominate one city each for inclusion in the Smart City Mission.
Hindi: उत्तर प्रदेश और जम्मू-कश्मीर को भी अभी स्मार्ट सिटी अभियान में एक एक शहर का नामांकन देना है।
English: Uttar Pradesh and Jharkhand
Hindi: उत्तर प्रदेश और झारखंड का दिया हवाला
English: Uttar Pradesh and Madhya Pradesh are not the entire country
Hindi: उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश पूरा देश नहीं हैं।
English: Uttar Pradesh and Maharashtra occupy the dubious first and second positions respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र, पहले दूसरे स्थान पर हैं.
English: Uttar Pradesh and Maharashtras were second and third with 11 per cent and 10 per cent, respectively
Hindi: उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र 11 फीसदी और 10 फीसदी के साथ क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: Uttar Pradesh and Rajasthan had four deaths each in such attacks.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान में इन हमलों में चार-चार लोगों की मौत हुई।
English: Uttar Pradesh and Rajasthan have also contributed to the Central Pool procurement and are picking up momentum.
Hindi: उत्तर प्रदेश एवं राजस्थान ने भी केंद्रीय पूल की खरीद में योगदान दिया है और वे इस दिशा में तेज गति पकड़ रहे हैं।
English: Uttar Pradesh and Rajasthan have also made significant procurement by procuring 32,25,393 tonne and 15,93,674 tonne respectively.
Hindi: इसके अलावा उत्तरप्रदेश ने 32,25,393 टन और राजस्थान ने 15,93,674 टन गेंहू की खरीद की।
English: Uttar Pradesh and Rajasthan have prepared the sub - regional plans for their sub - regions which have been approved by the Board.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान ने अपने-अपने उपक्षेत्रों के लिए उप-क्षेत्रीय योजनाएं तैयार कर ली हैं जिन्हें बोर्ड ने स्वीकार कर लिया है।
English: Uttar Pradesh and Rajasthan were the worst-affected by a severe thunderstorm and rain
Hindi: आंधी और बारिश से सबसे ज्यादा तबाही उत्तर प्रदेश और राजस्थान में हुई है
English: Uttar Pradesh and Uttarakhand SPCBs have been directed to ensure that all the paper units discharging their effluents into river Ganga or its tributaries comply with the prescribed norms.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं कि गंगा और उसकी सहायक नदियों में कागज इकाईयों द्वारा बहाया जाने वला अपशिष्ट निर्धारित मानदंडों के अनुसार ही हो।
English: Uttar Pradesh and Uttarakhand will also go to the polls with Punjab.
Hindi: उत्तराखंड और पंजाब के साथ ही उत्तर प्रदेश में भी चुनाव होने हैं.
English: Uttar Pradesh and Uttrakhand.
Hindi: उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश
English: Uttar Pradesh and West Bengal
Hindi: उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल
English: Uttar Pradesh and West Bengal continue to lead in terms of deposits.
Hindi: जमा के मामले में उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल आगे रहे।
English: Uttar Pradesh and the Centre both have the Bharatiya Janata Party in power.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की केन्द्र और उत्तर प्रदेश में सरकार है।
English: Uttar Pradesh assembly passes GST Bill
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में जीएसटी विधेयक हुआ पारित
English: Uttar Pradesh awarded the most death sentences 318 over the last 10 years
Hindi: गत 10 सालों में उत्तर प्रदेश में सर्वाधिक 318 मृत्युदंड सुनाए गए।
English: Uttar Pradesh batsman Priyam Garg will lead defending champions India in next years Under-19 ICC Cricket World Cup after the BCCI on Monday named him captain of a 15-member squad for the tournament to be held in South Africa.
Hindi: यूपी के बल्लेबाज प्रियम गर्ग साउथ अफ्रीका में अगले साल होने वाले आईसीसी अंडर-19 क्रिकेट वर्ल्ड कप में गत चैंपियन भारतीय टीम की कप्तानी संभालेंगे।
English: Uttar Pradesh beats Haryana by six wickets.
Hindi: हरियाणा ने उत्तर प्रदेश को नौ विकेट से हराया
English: Uttar Pradesh became the first State in India to give poultry production the status of an industry.
Hindi: उत्तर प्रदेश ही ऐसा पहला राज्य है जिसने भारत में कुक्कुट उत्पादन को उद्योग का दर्जा दिया है।
English: Uttar Pradesh becomes first state to ready 1 lakh COVID-19 beds
Hindi: उत्तर प्रदेश कोविड-19 अस्पतालों में 1 लाख बेड तैयार करने वाला पहले राज्य बना
English: Uttar Pradesh bore the brunt of a thunderstorm and hail that left at least 18 people dead, while 12 people including four children were killed in West Bengal, nine in Andhra Pradesh, and two in Delhi, officials said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आंधी के कारण 18 लोगों की मौत हो गयी जबकि पश्चिम बंगाल में आंधी के कारण चार बच्चों समेत कम से कम 12 लोग मारे गये।
English: Uttar Pradesh bus accident PM Narendra Modi, Rahul Gandhi condole deaths of 20 people
Hindi: कन्नौज हादसे में 20 लोगों की मौत, पीएम मोदी-राहुल गांधी ने जताया दुख
English: Uttar Pradesh businessman Sanjeev Gupta is a partner in prominent food chain Sagar Ratna.
Hindi: संजीव गुप्ता प्रमुख फूड चेन सागर रतना के पार्टनर हैं।
English: Uttar Pradesh cabinet has approved proposal to setup police commissioner system in Lucknow and Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल ने लखनऊ और नोएडा में पुलिस आयुक्त व्यवस्था शुरू करने का फैसला किया है।
English: Uttar Pradesh cabinet minister Siddharth Nath Singh had asserted that the state government will only act against illegal slaughterhouses.
Hindi: इस पर सूबे के मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा था कि सरकार सिर्फ अवैध बूचड़खानों के खिलाफ कार्रवाई करेगी।
English: Uttar Pradesh cadre IAS officer Rahul Prasad Bhatnagar will be the new sports secretary.
Hindi: यूपी कैडर के राहुल प्रसाद भटनागर नए खेल सचिव बनाए गए हैं।
English: Uttar Pradesh can be divided into three main regions.
Hindi: उत्तर प्रदेश को मुख्यतः तीन क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है।
English: Uttar Pradesh can be divided into three parts.
Hindi: उत्तर प्रदेश को मुख्यतः तीन क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है।
English: Uttar Pradesh chief minister Adityanath Yogi is currently the flavour of the season.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ इस वक़्त बिलकुल मूड में आ चुके हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Adityanath lights the lamp during a function to celebrate the 80th birthday of Ram Janam Bhoomi Trust President Nritya Gopal Das, in Ayodhya on Monday, June 25, 2018. Credit PTI
Hindi: अयोध्या उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सोमवार, 25 जून, 2018 को अयोध्या में राम जन्मभूमि ट्रस्ट के अध्यक्ष गोपाल दास के 80 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए एक समारोह में शामिल हुए पीटीआई फोटो
English: Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav and SP MP and wife Dimple Yadav at an election rally in Lucknow.
Hindi: जौनपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए लोकसभा सांसद और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव ने प्रधानमंत्री मोदी पर जमकर निशाना साधा.
English: Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav has announced ex-gratia of Rs 5 lakh each for families of those killed in derailment and Rs 50,000 for seriously injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने हादसे में मारे गये लोगों के परिवार वालों को पांच पांच लाख रूपये की मदद का एलान किया है।
English: Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav has ordered free treatment for the injured children.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने सभी घायल बच्चों के मुफ्त उपचार के निर्देश दिए हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav said that there was enough water in the reservoirs in the Bundelkhand region of the state and this is being distributed to drought-hit areas.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव कहते हैं कि बुंदेलखंड में पानी पर्याप्त है.
English: Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav with Congress vice-president Rahul Gandhi during a joint press conference in Lucknow.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने लखनऊ में साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया.
English: Uttar Pradesh chief minister Akilesh Yadav was also a party of the reunion.
Hindi: अमर फिर पहुंचेंगे राज्यसभा मीटिंग में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी थे।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Aadityanath too is supporting reservation for Jats.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ खुद भी जाट आरक्षण का समर्थन कर रहे हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanaath made it clear from Day One that he would keep the sentiments of Rajput community in mind, and if required, would stay the screening of the movie.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पहले दिन से ही यह साफ कर दिया था कि वह राजपूत समुदाय की भावनाओं का ख्याल रखेंगे और जरूरत पड़ने पर फिल्म की स्क्रीनिंग को भी रोक देंगे।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityananth claimed that Naxal violence was fully under control in his state.
Hindi: उत्तर प्रदेश उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि राज्य में नक्सल गतिविधियां .
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath addressing at a function in Moradabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मुरादाबाद में जनसभा की।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath also made a similar offering, the priest said.
Hindi: बता दें कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी ऐसा ही बयान दिया था.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath also tweeted his condolence.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी ट्वीट किया है।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and Bihar chief minister Nitish Kumar have already spoken to Gujarat chief minister Vijay Rupani
Hindi: इस मामले को लेकर सोमवार को पहले बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी से बात की, इसके बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी गुजरात के सीएम से फोन पर बात की।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and South Korean first lady Kim Jung-sook on their arrival at the Queen Huh Park in Ayodhya.
Hindi: दक्षिण कोरिया की फर्स्ट लेडी किम-जुंग सुक अयोध्या में रानी ह्यो पार्क में पहुंचीं। मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी उनके साथ हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and his two deputies, Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, will contest legislative council bypolls
Hindi: उत्तर प्रदेश विधान परिषद के उपचुनाव में यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ और उनके दो डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य और . पढ़े
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath announced a compensation of Rs 2 lakh each to the kin of the deceased in the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रायबरेली हादसे में मृतकों के लिए 2 लाख रुपए के मुआवजे का ऐलान कर दिया है.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath announces Rs 15 crore from his Chief Minister Relief Fund for Kerala.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने केरल को 15 करोड़ रुपये का राहत पैकेज देने का ऐलान किया है।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath announces renaming of Faizabad as Ayodhya.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा फैजाबाद जिले का नाम अयोध्या करने की घोषणा करने के क