Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government is likely to appoint the countrys first CDS in the next few days.
Hindi: समझा जाता है कि सरकार अगले कुछ दिनों में पहले सीडीएस की नियुक्ति कर सकती है।
English: The Government is likely to exercise the green-shoe option to retain the additional Rs 2,400 crore worth bids received.
Hindi: सरकार 2,400 करोड़ रुपए की अतिरिक्त बोली रखने के लिए ग्रीन शू ऑप्शन अपना सकती है।
English: The Government is likely to infuse additional capital of about Rs 5,050 crore in some public sector banks this week.
Hindi: सरकार यूको बैंक और सिंडीकेट बैंक सहित सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ बैंकों में इस सप्ताह 5,050 करोड़ रुपए की अतिरिक्त पूंजी डालेगी।
English: The Government is likely to move the Bill for consideration of the Rajya Sabha next week.
Hindi: सरकार इस विधेयक को अगले सप्ताह राज्यसभा में पारित कराना चाहती है।
English: The Government is likely to raise Rs.750 crore through disinvestment of 5 of paid-up equity shares of NLC India Limited NLCIL through Offer for Sale OFS mechanism.
Hindi: केंद्र सरकार एनएलसी इंडिया लिमिटेड के 5 प्रतिशत इक्विटी शेयर बिक्री से 750 करोड़ रुपये एकत्र करेगी।
English: The Government is likely to set up a Committee for investigation into the accident.
Hindi: सरकार द्वारा इस दुर्घटना की जांच के लिए एक समिति गठित करने की उम्मीद है।
English: The Government is looking at PFMS for facilitating effective monitoring and control of unspent balances or parking of funds to check blockade of Government money.
Hindi: सरकार सरकारी धन के अवरोधन की जांच करने के लिए बिना खर्च की गई राशि के प्रभावी निगरानी और निधियों के संतुलन के लिए पीएफएमएस को एक बेहतर सुविधा के रूप में देख रही है।
English: The Government is looking at bringing about pension reforms and raising foreign investment ceiling for insurance sector from 26 per cent to 49 per cent.
Hindi: सरकार फिलहाल बीमा नियमों में कुछ संशोधन करने पर विचार कर रही है जिससे कि बीमा क्षेत्र में विदेशी पूंजी निवेश की सीमा 26 प्रतिशत से बढ़कर 49 प्रतिशत तक करना भी शामिल है।
English: The Government is looking at creating an integrated oil company and the idea is to merge an oil producer with a refiner, a top source said.
Hindi: एक उच्चस्तरीय सूत्र ने कहा, सरकार एक बड़ी एकीकत तेल कंपनी बनाने पर विचार कर रही है और यह काम एक तेल उत्पादक कंपनी के साथ रिफाइनरी कंपनी का विलय करके किया जा सकता है।
English: The Government is looking at scaling up expenditure of health from the current level to 2. 5 of GDP by 2017 i. e the end of 12th Plan and 3 by 2022 i. e end of 13th Plan.
Hindi: सरकार स्वास्थ्य पर होने वाले व्यय को वर्तमान स्तर से 2017 तक अर्थात 12वीं योजना के अंत तक, सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 प्रतिशत तक और 2022 तक, अर्थात 13वीं योजना के अंत तक, 3 प्रतिशत करने का प्रयास कर रही है।
English: The Government is looking to scale up public investment on health from the current level of 1. 2 of GDP to 2. 5 of GDP by 2017 i. e. the end of 12th Plan and 3 by 2022 i. e. end of 13th Plan.
Hindi: सरकार के स्वास्थ्य पर होने वाले सार्वजनिक निवेश को मौजूदा सकल घरेलू उत्पाद के 1.2 प्रतिशत से बढ़कर 2017 तक अर्थात 12वीं योजना के अंत तक सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 प्रतिशत और 2022 तक अर्थात् 13वीं योजना के अंत तक 3 प्रतिशत तक करने का इरादा है।
English: The Government is looking to scale up public investment on health from the current level of 1.2 of GDP to 2.5 of GDP by 2017 i.e.
Hindi: सरकार के स्वास्थ्य पर होने वाले सार्वजनिक निवेश को मौजूदा सकल घरेलू उत्पाद के 1.2 प्रतिशत से बढ़कर 2017 तक अर्थात 12वीं योजना के अंत तक सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 प्रतिशत और 2022 तक अर्थात् 13वीं योजना के अंत तक 3 प्रतिशत तक करने का इरादा है।
English: The Government is making all efforts in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सरकार भी पूरा प्रयास कर रही है जिसका फायदा उठाएं।
English: The Government is making all efforts to attract investors into the State, through various incentives and schemes.
Hindi: विभिन्न प्रोत्साहनों तथा योजनाओं के माध्यम से सरकार निवेशकों को राज्य में आकर्षित करने के लिए हर प्रयास कर रही है।
English: The Government is making all efforts to cut down expenditure.
Hindi: सरकार खर्चों में कमी करने के सभी उपाय कर रही है।
English: The Government is making all out efforts to effectively implement the schemes at ground level.
Hindi: सरकार मैदानी स्तर पर योजनाओं के प्रभावशाली कार्यान्वयन के लिए हर प्रयास कर रही है।
English: The Government is making available urea and 21 grades of PK phosphate and potassium fertilisers to farmers at subsidised prices through fertiliser manufacturers and importers.
Hindi: सरकार उर्वरक विनिर्माताओं तथा आयातकों के जरिये किसानों को सब्सिडी वाली कीमत पर यूरिया और 21 ग्रेड का पीऐंडके फॉस्फेट और पोटैशियम उपलब्ध कराती है।
English: The Government is making continuous efforts in the process of clearing the stagnation and giving timely promotions to the employees.
Hindi: सरकार गतिरोध को दूर करने और कर्मचारियों को समय पर पदोन्नति देने के लिए लगातार प्रयास कर रही है। प्रतिनिधिमंडल ने डॉ.
English: The Government is making effort utmost to revive them.
Hindi: जिससे उबारने के लिए सरकार तमाम कोशिशें कर रही हैं।
English: The Government is making efforts in this direction.
Hindi: सरकार इस दिशा में प्रयासरत है।
English: The Government is making efforts to boost electronics manufacturing in the country.
Hindi: सरकार ने देश भर में इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों के निर्माण को बढ़ावा देने वाले कदम उठाए हैं.
English: The Government is making efforts to ensure rights and justice to all.
Hindi: सरकार का प्रयास है कि सभी को उनका हक और न्याय मिले।
English: The Government is making efforts to ensure that foodgrains are readily available for distribution in all the States for meeting their requirements under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY
Hindi: """सरकार यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रही है कि """"प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाई"""" के तहत राज्यों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सभी राज्यों में वितरण के लिए खाद्यान्न आसानी से उपलब्ध हो"""
English: The Government is making efforts to provide them better employment opportunities.
Hindi: सरकार इन युवाओं को काम करने के बेहतर अवसर उपलब्ध करवाने का प्रयास कर रही है।
English: The Government is marching ahead.
Hindi: सरकार आगे बढ़ रही है।
English: The Government is messing up here too.
Hindi: यहां भी सरकार झुक गयी.
English: The Government is misusing the central agencies against us.
Hindi: केंद्र सरकार लगातार एजेंसियों का लगातर हमारे खिलाफ गलत इस्तेमाल कर रही है.
English: The Government is monitoring the implementation of the Wage Board 's recommendations.
Hindi: सरकार वेतन बोर्ड की सिफारिशों को लागू करने के काम पर नजर नख रही है।
English: The Government is monitoring the progress made in this regard on an ongoing basis.
Hindi: सरकार सतत् आधार पर इस संबंध में की गई प्रगति निगरानी कर रही है।
English: The Government is monitoring the situation of rain.
Hindi: राज्य सरकार सूखे के हालात पर नजर रखे हुए हैं.
English: The Government is mooting a Health Insurance cover and a group housing cover for the 60 lakh school teachers in the country.
Hindi: सरकार देश के 60 लाख स्कूल शिक्षकों को स्वास्थ्य बीमा, जीवन बीमा और समूह आवास सुरक्षा उपलब्ध कराने की तैयारी कर रही है।
English: The Government is more worried about the industrialists and not about farmers.
Hindi: ये सरकार किसानों के बजाय उद्योगपतियों की चिंता करती है।
English: The Government is moving a review petition in the Supreme Court on fundamental issues of law arising from the assassination of the late Shri Rajiv Gandhi.
Hindi: सरकार स्वर्गीय राजीव गांधी की हत्या से उपजे कानून के बुनियादी मुद्दों पर उच्चतम न्यायालय में पुनर्विचार याचिका लगाने जा रही है।
English: The Government is navigating the change and challenges, including the possibility that a substantial portion of the last-month GST collections may spill over to the next year, the Survey says.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार सरकार पिछले महीने जीएसटी कर संग्रहण के पर्याप्त हिस्से के अगले वर्ष में अंतरित किए जाने की संभावना सहित बदलाव तथा चुनौतियों का दिशानिर्देशन कर रही है।
English: The Government is nervous.
Hindi: सरकार परेशान है।
English: The Government is non-serious about the issue.
Hindi: सरकार इस मुद्दे को लेकर सीरियस नहीं है.
English: The Government is not God.
Hindi: सरकार भगवान है, सुनबे नहीं करता है.
English: The Government is not a party to it.
Hindi: सरकार उसमें पार्टी नहीं है।
English: The Government is not a party.
Hindi: सरकार किसी एक पार्टी के लिए नहीं होती.
English: The Government is not aware of any private company importing copper concentrates stained with uranium from Australia.
Hindi: सरकार को ऑस्ट्रेलिया से यूरेनियम युक्त तांबा सांद्रण का आयात करने वाली निजी कंपनियों के बारे में जानकारी नहीं है।
English: The Government is not bound by our recommendations.
Hindi: सरकार हमारी सिफारिशें मानने को बाध्य नहीं है.
English: The Government is not concerned about the safety of women.
Hindi: महिला सुरक्षा से सरकार कोई समझौता नहीं करेगी।
English: The Government is not considering any stamp scheme for providing subsidy on fertilizers.
Hindi: सरकार उर्वरकों पर सब्सिडी प्रदान करने के लिए किसी स्टैंप योजना पर विचार नहीं कर रही है।
English: The Government is not considering to enhance the age limit for Employees Pension Scheme EPS.The Pension implementation Committee PIC has recommended to increase the short service pension entitlement age from 50 years to 55 years.
Hindi: पेंशन क्रियान्वयन समिति पीआईसी ने अल्प सेवा पेंशन पात्रता आयु को 50 साल से बढ़ाकर 55 साल करने की सिफारिश की है।
English: The Government is not considering to review the current toll tax policy on National Highways and State Highways.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय और राज्य राजमार्ग पर अपनी वर्तमान पथकर नीति की समीक्षा करने पर विचार नहीं कर रही है।
English: The Government is not doing much.
Hindi: सरकार की बहुत अधिक भूमिका नहीं है।
English: The Government is not investigating the case.
Hindi: सरकार इस मामले में जांच नहीं करेगी।
English: The Government is not involved in payment contracts with players, which is a commercial arrangement between the national sports federation and their corporate sponsor.
Hindi: सरकार खिलाड़ियों के साथ अदायगी करार में शामिल नहीं है, यह राष्ट्रीय खेल परिसंघों तथा उनके निगमित प्रायोजक के मध्य व्यावसायिक व्यवस्था है।
English: The Government is not keen to increase tussle on the issue.
Hindi: इसको लेकर सरकार कोई ढील नहीं बरतना चाह रही है।
English: The Government is not listening to anybody.
Hindi: ये सरकार किसी की नहीं सुन रही है.
English: The Government is not obliged to accept the recommendation but given the mood in Parliament, it may find it difficult to get it passed.
Hindi: हालांकि सरकार इस सिफारिश को मनाने के लिए बाध्य नहीं है लेकिन इसे संसद में मंजूरी दिलाने में परेशानी आ सकती है।
English: The Government is not saying anything.
Hindi: सरकार कुछ कहती नहीं है.
English: The Government is not sensitive at all when it comes to women issues.
Hindi: महिलाओं से जुड़े मामलों में सरकार का रवैया पूरी तरह संवेदनहीन है।
English: The Government is not serious about mitigating the plight of farmers.
Hindi: सरकार किसानों के नुकसान को लेकर गंभीर नहीं है।
English: The Government is not serious to tackle the drought situation in the state.
Hindi: सरकार राज्य के सूखे के समाधान को लेकर गंभीर नहीं है.
English: The Government is not sitting idle on this matter.
Hindi: सरकार इस मुद्दे पर झुकी नहीं है।
English: The Government is not the problem.
Hindi: सरकार समस्या नहीं हो सकती।
English: The Government is not transparent.
Hindi: यह सरकार पारदर्शी नहीं है।
English: The Government is nothing by itself.
Hindi: सरकार अपने आप में कुछ भी नहीं होती।
English: The Government is now again considering proposals for review of wage ceilings prescribed under Payment of Bonus Act.
Hindi: सरकार फिर बोनस भुगतान अधिनियम के तहत वेतन सीमा की समीक्षा के प्रस्ताव का विचार कर रही है।
English: The Government is now spending about Rs 90, 000 every month on the perquisites and salary of each minister.
Hindi: राज्य सरकार अब हर महीने प्रत्येक मंत्री की सुविधाओं और वेतन पर लगभग 90,000 ऋ. खर्च कर रही है.
English: The Government is of the clear opinion that its legislations are compliant with the tests laid down in the judgement.
Hindi: सरकार की स्पष्ट राय है कि विधेयक निर्णय में निर्धारित मानकों का परिपालन करते है।
English: The Government is of the considered opinion that beacons on vehicles are perceived symbols of VIP culture and have no place in a democratic country.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार की राय है कि वाहनों पर लाल बत्ती वीआईपी संस्कृति का निशान है और इसका लोकतांत्रिक देशों में कोई स्थान नहीं है।
English: The Government is of the firm belief that Income Tax law needs some very important changes and we are seized of the matter.
Hindi: सरकार का यह मानना है कि इनकम टैक्स कानून में कुछ महत्वपूर्ण बदलाव करने की आवश्यकता है और इस पर हमारे विभाग ने पूरा काम कर लिया है।
English: The Government is of the opinion that it would be in the larger interest of the society and students aspiring to study medicine to have NEET.
Hindi: सरकार का यह मानना है कि यह समाज और चिकित्सा के क्षेत्र में अध्ययन करने के इच्छुक छात्रों के व्यापक हित में होगा कि एनईईटी आयोजित किया जाए।
English: The Government is of the view that not only women should grow, but women should be led by development.
Hindi: सरकार की सोच है कि महिलाओं का न सिर्फ विकास, बल्कि महिला नेतृत्व का भी विकास हो।
English: The Government is open to discuss with the RBI all the issues it has on regulating state-run banks, Goyal told an industry event here this evening.
Hindi: उद्योग जगत के एक कार्यक्रम में गोयल ने कहा, सरकारी बैंकों के नियमन को लेकर सरकार भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: The Government is optimistic.
Hindi: सरकार पॉजीटिव है.
English: The Government is painfully aware of the shrinking employment opportunities for the youth.
Hindi: युवाओं के लिए रोजगार के अवसरों के ह्रास का पीड़ादायी बोध सरकार को है।
English: The Government is partially to blame for this.
Hindi: कहीं न कहीं इसके लिए सरकार जिम्मेदार है।
English: The Government is paying a lot of attention on the education of Muslim daughters and their empowerment
Hindi: मुस्लिम बेटियों की शिक्षा पर, उनके सशक्तिकरण पर सरकार का बहुत ध्यान है
English: The Government is paying increased salaries and pensions to the Government servants.
Hindi: सरकार द्वारा अपने कर्मियों को बढ़ा कर वेतन तथा पेंशन दिए जा रहे थे।
English: The Government is planning all measures to face the challenges.
Hindi: चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार तैयारी कर रही है।
English: The Government is planning second phase of metro rail extending further.
Hindi: सरकार आगे बढ़ने वाले मेट्रो रेल के दूसरे चरण की योजना बना रही है।
English: The Government is planning to build ring roads in the countrys 28 major cities at an estimated cost of Rs 36,290 crore, Union Minister Nitin Gadkari said.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार देश के 28 बड़े शहरों में 36,290 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से रिंग रोड बनाने की योजना तैयार कर रही है।
English: The Government is planning to construct national oil and gas pipeline grids to facilitate effective distribution with minimum cost.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय तेल और गैस पाइप लाइन ग्रिड के निर्माण की योजना बना रही है, ताकि कम-से-कम लागत पर प्रभावी वितरण की व्यवस्था हो सके।
English: The Government is planning to cut its stake in five state-run general insurers to 75 per cent in tranches from 100 per cent at present.
Hindi: सरकार की पांचों सरकारी कंपनियों में अपनी हिस्सेदारी मौजूदा 100 प्रतिशत से घटाकर 75 प्रतिशत पर लाने की योजना है।
English: The Government is planning to develop 670 nyaya panchayats as growth centre.
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य की 670 न्याय पंचायतों को ग्रोथ सेंटर के रूप में विकसित करने का निर्णय लिया।
English: The Government is planning to develop Naini Saini Airport in Pithoragarh which once developed will be much nearer.
Hindi: उत्तराखंड सरकार पिथौरागढ़ में नैनी सैनी हवाई अड्डे को विकसित करने की योजना बना रही है, जो विकसित होने के बाद अधिक करीब होगा।
English: The Government is planning to develop a policy for aquaculture growth in the country.
Hindi: सरकार देश में मछली पालन के विकास के लिए एक नीति विकसित करने के लिए योजना बना रही है।
English: The Government is planning to develop new greenfield ports.
Hindi: सरकार ने ग्रीन फील्ड बंदरगाहों को विकसित करने की योजना बनाई है।
English: The Government is planning to increase this to 25 billion transactions in the current year to bring an end to the shadow economy by reducing black money flowing into the system.
Hindi: सरकार इस वर्ष के अंत तक 25 अरब के लेनदेन को बढ़ाने की योजना बना रही है ताकि इस प्रणाली से बहते हुए काले धन को कम कालेधन की अर्थव्यवस्था का खात्म हो जाए।
English: The Government is planning to reduce the aggregate turnover cut off to Rs 100 Crores for generation of IRN by the tax payers in coming days
Hindi: सरकार आने वाले दिनों में कर-दाताओं द्वारा आईआरएन की उत्पत्ति के लिए कुल कारोबार में 100 करोड़ रुपये तक की कटौती करने की योजना बना रही है
English: The Government is planning to sell the holding of SU-UTI Specified Undertaking of the Unit Trust of India in three blue-chip companies Axis Bank, Larsen  Toubro and ITC Ltd in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में सरकार तीन ब्लू चिप कंपनी एक्सिस बैंक, लार्सन एंड टर्बों और आईटीसी की अपनी हिस्सेदारी बेचने की योजना बना रही है।
English: The Government is planning to set up a National Centre of Excellence for Animation, Gaming, and Visual Effects.
Hindi: सरकार नेशनल सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर एनिमेशन, गेमिंग और विजुअल इफेक्ट स्थापित करने की योजना बना रही है।
English: The Government is planning to spend nearly Rs 150 crore for this.
Hindi: इस पर भी करीब 150 करोड़ रुपये सरकार खर्च करेगी।
English: The Government is planning to stop providing lPG subsidy to the consumers whose income is above Rs10 lakh.
Hindi: सरकार ने 10 लाख से अधिक सालाना आय वालों को एलपीजी सब्िसडी नहीं देने का फैसला किया है।
English: The Government is playing a proactive role in investment promotion through a liberal FDI policy.
Hindi: सरकार एक उदार एफडीआई नीति के जरिए निवेश को बढ़ावा देने में अग्र-सक्रिय भूमिका निभा रही है।
English: The Government is playing with future of students.
Hindi: छात्रों के भविष्य से खेल रही सरकार
English: The Government is pleased to note that many organisations, including organisations connected with the parties to the suits, have appealed to the people to maintain peace and calm in the wake of the judgment.
Hindi: सरकार इस बात से खुश है कि मुकदमों के पक्षकारों से संबंधित संगठनों सहित अनेक संगठनों ने जनता से यह अपील की है कि वह निर्णय के पश्चात् शांति और संयम बनाए रखे।
English: The Government is pledged to investing larger resources in social infrastructure.
Hindi: सरकार सामाजिक बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में और अधिक धन लगाने की प्रतिज्ञा करती है।
English: The Government is poised for development.
Hindi: सरकार विकास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is positive on their demands.
Hindi: सरकार उनकी मांगों को लेकर सकारात्मक है.
English: The Government is positively looking at the matter, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार इस मामले में सकारात्मक तरीके से विचार कर रही है।
English: The Government is presently in the process of making comprehensive amendments to the Persons with Disabilities Act 1995, to make it more inclusive on the line of international conventions.
Hindi: वर्तमान में सरकार विकलांग अधिनियम 1995 को और अधिक समावेशी बनाने के लिए और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों को ध्यान में रखते हुए इसमें व्यापक संशोधन की प्रक्रिया चला रही है।
English: The Government is promoting commercial wind power projects through private sector investments by providing fiscal incentives such as 10 year tax holiday on income generation from renewable projects, excise duty exemption for manufacture of wind electric generators and parts etc.
Hindi: सरकार नवीकरणीय परियोजनाओं से अर्जित आय पर दस वर्ष तक छूट, पवन विद्युत जनरेटर और उसके कलपुर्जों आदि के निर्माण पर एक्साइज ड्यूटी में छूट देने जैसे वित्तीय प्रोत्साहन देकर निजी क्षेत्र निवेश के माध्यम से व्यावसायिक पवन ऊर्जा परियोजनाओं को प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government is promoting eco-friendly cars in the country i.e. CNG based vehicle, hybrid vehicle, electric vehicle etc. The Government has also made mandatory of 5 Ethanol blending in petrol.
Hindi: सरकार देश में पर्यावरण अनुकूल वाहनों जैसे सीएनजी आधारित वाहन, हाइब्रिड वाहन, इलैक्ट्रोनिक वाहन आदि को प्रोत्साहन दे रही है।
English: The Government is promoting establishment of utility-scale solar power generation plants under Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM across the country, including the State of Bihar.
Hindi: सरकार बिहार राज्य सहित पूरे देश में जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन जेएनएनएसएम के अंतर्गत उपयोगिता पैमाने पर सौर विद्युत उत्पादन संयंत्रों की स्थापना को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government is promoting integrated Nutrient Management involving use of bio fertilizers and organic manures in conjunction with chemical fertilizers.
Hindi: सरकार रासायनिक उर्वरकों के साथ-साथ जैव-उर्वरकों और कार्बनिक खाद के प्रयोग के जरिए एकीकृत पोषक-तत्व प्रबंधन को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government is promoting organic farming in the country through schemes like National Project on Organic Farming NPOF, National Horticulture Mission NHM, Horticulture Mission for North East and Himalayan States HMNEH, Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY and also Network Project on Organic Farming of Indian Council of Agricultural Research ICAR.
Hindi: इसके लिए उसने विभिन्न योजनाएं चलाई हैं जैसे राष्ट्रीय जैविकखेती परियोजना एनपीओएफ, राष्ट्रीय बागबानी मिशन एनएचएम, उत्तर-पूर्व और हिमालयी राज्यों के लिए बागबानी मिशन एचएमएनईएच, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर की जैविक खेती संबंधी नेटवर्क परियोजना।
English: The Government is promoting organic farming.
Hindi: ऑर्गेनिक खेती को सरकार बढ़ावा दे रही है।
English: The Government is promoting soil test - based balanced and judicious use of chemical fertilizers, biofertilizers and locally available organic manures like farmyard manure, compost, nadep compost, vermi compost and green manure to maintain soil health and its productivity.
Hindi: सरकार भूमि परीक्षण आधारित रसायन उर्वरकों, जैव उर्वरकों और स्थानीय स्तर पर उपलब्ध गोबर खाद् कंपोस्ट, नाडीप कंपोस्ट, कृमि कंपोस्ट और हरी खाद को संतुलित और उचित उपयोग को बढ़ावा दे रही है ताकि भूमि की उत्पादकता बरकरार रहे।
English: The Government is promoting the preparation of National Drinking Water Security pilot projects in 15 over exploited and critical blocks of ten states including Haryana.
Hindi: सरकार हरियाणा सहित दस राज्यों के 15 अति दोहित और गंभीर जल समस्या वाले क्षेत्रों में राष्ट्रीय पेय जल सुरक्षा पायलट परियोजनाओं की तैयारियों को संवर्धित कर रही है।
English: The Government is promoting to use chemical free fertilisers like Biofertilisers and organic manures to farmers in the country through various schemes like National Project on Organic Farming NPOF, National Horticulture Mission NHM, Horticulture Mission for North East and Himalayan States HMNEH, National Project on Management of Soil Health and Fertility NPMSHF and Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY.
Hindi: सरकार किसानों को ऑर्गेनिक खेती पर राष्ट्रीय परियोजना एऩपीओएफ, राष्ट्रीय बागवानी मिशन एऩएचएम, पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों के लिए बागवानी मिशन एचएमएनईएच, मिट्टी की उर्वरा शक्ति एवं उत्पादकता प्रबंधन पर राष्ट्रीय परियोजना एऩपीएमएसएचएफ और राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई जैसी विभिन्न योजनाओं के माध्यम से जैविक उर्वरकों और ऑर्गेनिक खाद जैसे रसायन रहित उर्वरकों का इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government is proud of their devotion to duty and bravery.
Hindi: अपने कर्तव्य तथा वीरता के प्रति उनके समर्पण के लिए सरकार को गर्व है।
English: The Government is providing 2 per cent interest subsidy to ensure farmers get short-term farm loan of up to Rs 3 lakh at an effective rate of 7 per cent per annum.
Hindi: सरकार 3 लाख रुपये तक के लघु अवधि कृषि ऋण पर 2 प्रतिशत ब्याज सब्सिडी प्रदान करती है, इससे किसानों को यह ऋण 7 प्रतिशत वार्षिक की प्रभावी दर से मिलता है।
English: The Government is providing all facilities to that purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार सभी संसाधन मुहैया करा रही है।
English: The Government is providing an interest subvention of two per cent per annum to cooperatives on working capital loans
Hindi: सरकार कार्यशील पूंजी ऋणों पर सहकारी संघों को प्रति वर्ष दो प्रतिशत की ऋण छूट भी उपलब्ध करा रही है
English: The Government is providing every possible help to our friends who live outside Jammu and Kashmir and want to go back for Eid, PM Modi said.
Hindi: हमारे जो साथी जम्मू-कश्मीर से बाहर रहते हैं और ईद पर अपने घर वापस जाना चाहते हैं, उनको भी सरकार हर संभव मदद कर रही है.