Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The city lies on the banks of the Tunga River.
Hindi: नगर तुंगा नदी के किनारे स्थित है।
English: The city lies some 2,100 kilometers northeast of Moscow in the oil-rich Khanty-Mansi region.
Hindi: घटना मॉस्को से करीब 2,100 किलोमीटर की दूरी पर स्थित शहर में हुई जो तेल संसाधनों से प्रचुर देश के खांटी-मांसी क्षेत्र में स्थित है।
English: The city lies within Saint George Basseterre Parish.
Hindi: शहर सेंट जॉर्ज बासेटेयर पेरिश के भीतर स्थित है।
English: The city lies within the parish of Saint George in the south-west corner of Saint Vincent.
Hindi: शहर सेंट विंसेंट के दक्षिण-पश्चिम कोने में सेंट जॉर्ज के समीप स्थित है।
English: The city life
Hindi: वहां का शहरी जीवन
English: The city lost about 130,000 residents between 1960 and 1990.
Hindi: 1960 और 1990 के बीच शहर 100,000 से ऊपर निवासियों को खो चुका है।
English: The city magistrate Girish Chandra Gunwant will also remain present at the venue of the public rally and ensure its peaceful completion while sub divisional magistrate of Vikasnagar will remain present at the helipad in Vikasnagar and act as the route magistrate till the programme venue.
Hindi: नगर मजिस्ट्रेट गिरीश चंद्र गुणवन्त सभा सथल पर उपस्थित रहकर कायक्रम को शांतिपूर्वक संमन्न कराएंगें तथा उप जिलाधिकारी विकासनगर मुख्यमंत्री गूजरात के हैलिकाप्टर द्वारा विकासनगर में निर्मित हेल्पिड पर उपस्थित रहेंगें तथा वे सभा स्थल तक रूट मजिस्ट्रेट के रूप में तैनात रहेंगे।
English: The city magistrate also takes her statement at a hospital in Neyyatinkara, where she is undergoing treatment.
Hindi: शहर के मजिस्ट्रेट ने भी नेयातिनकारा के एक अस्पताल में उनका बयान दर्ज किया। वहां महिला का उपचार चल रहा है।
English: The city merged with Albina and East Portland in 1891.
Hindi: शहर का 1891 में एल्बिना और पूर्व पोर्टलैंड के साथ और 1915 में लिंटन और सेंट जॉन्स के साथ विलय हुआ।
English: The city municipal corporation of Coimbatore is the latest example
Hindi: कोयंबटूर शहर नगर निगम इसका ताजा उदाहरण है।
English: The city needs 800 million litres per day MLD.
Hindi: जबकि शहर को हर दिन 800 मिलियन लीटर पानी की आवश्यकता होती है.
English: The city needs support from a technical assistance team or from local consultants, but how do they do it?
Hindi: शहर के एक तकनीकी सहायता टीम से समर्थन की जरूरत है या स्थानीय सलाहकार से है, लेकिन वे इसे कैसे करते हो?
English: The city needs to pursue growth, but also become a liveable economic hub.
Hindi: शहर को विकास की ओर ले जाने की जरूरत है, लेकिन यह एक रहने लायक आर्थिक केंद्र बना रहे.
English: The city now hosts 20,158 active cases.
Hindi: शहर में अब कुल 20,158 सक्रिय मामले हैं।
English: The city occupies a strategic position in the country 's history.
Hindi: देश के इतिहास में इस शहर का सामरिक महत्व है।
English: The city of Agra was named Akbarabad which became the biggest city in the kingdom.
Hindi: आगरा शहर का नया नाम दिया गया अकबराबाद जो साम्राज्य की सबसे बड़ा शहर बना।
English: The city of Ahmedabad was established by Ahmed Shah in 1411 and later fortified by his grandson Mahmud Begda for its protection
Hindi: अहमदाबाद शहर को 1411 ई. में बादशाह अहमद शाह के द्वारा स्थापित किया गया था और बाद में इसकी सुरक्षा उनके पोते महमूद बेगडा ने की थी।
English: The city of Akbarpur is situated on the banks of the River Tons Tamsa, which divides the city into the two parts Akbarpur and Shahzadpur, with the latter being the main commercial centre of the city.
Hindi: अकबरपुर शहर, तमसा नदी के किनारे बसा है जो शहर को दो भागों अकबरपुर और शहजादपुर में विभक्त करती है, जो शहर के मुख्य वाणिज्यिक केंद्र हैं।
English: The city of Akola is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय अकोला है।
English: The city of Amravati is the second biggest urban centre in Vidarbha after Nagpur.
Hindi: विदर्भ में नागपुर के बाद दूसरा बड़ा महानगर कहलानेवाले अमरावती की भी स्थिति अलग नहीं है।
English: The city of Amsterdam had previously bid for the 1920 and 1924 Olympic Games, but was obliged to give way to war-torn Antwerp in Belgium for the 1920 Games and Pierre de Coubertin's Paris for the 1924 Games.
Hindi: एम्स्टर्डम ने 1920 और 1924 के ओलंपिक खेलों के लिए बोली लगाई थी, लेकिन क्रमशः एंटवर्प, बेल्जियम, और पियरे डी कौरबर्टिन के पेरिस को जीतने का रास्ता दिया था।
English: The city of Arusha is home to the largest manufacturing sector in the region with breweries and agro-forest processing, and a large pharmaceuticals maker.
Hindi: अरुषा नगर इस क्षेत्र का सबसे बड़ा उत्पादन केन्द्र है जहाँ मद्य उत्पादन, टायर उत्पादन के साथ-साथ कृषि-वन उत्पाद प्रोसेसिंग तथा बड़े स्तर पर औषध निर्माणियां स्थित हैं।
English: The city of Arusha is the headquarters of the East African Community, hosts a branch of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, and the African Court on Human and Peoples' Rights.
Hindi: अरुषा नगर में ईस्ट अफ़्रीकी समिति का मुख्यालय तो है ही, साथ ही यह इन्टरनेशनल क्रिमिनल ट्राइब्युनल फ़ॉर रवांडा एवं मानवाधिकार पर अफ़्रीकी न्यायालय अफ़्रीकन कोर्ट ऑन ह्यूमन एव्ण्ड पीपल्स राइट्स की भी मेज़बानी करता है।
English: The city of Ashoknagar is the administrative headquarters of the district.
Hindi: यह अशोक नगर जिला का मुख्यालय है। विवरण. अशोकनगर एक नगर पालिका परिषद है।
English: The city of Ayodhya rejoices their beloved king's arrival and celebrates Diwali on the occasion.
Hindi: अयोध्या शहर अपने प्रिय राजा के आगमन की खुशी मनाता है और इस अवसर पर दिवालीमनाता है।
English: The city of Banswara is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय बांसवाड़ा है।
English: The city of Bargarh is its district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय बरगढ़ है।
English: The city of Baton Rouge is a major industrial, petrochemical, medical, research, motion picture, and growing technology center of the American South.
Hindi: बेटन रूज एक प्रमुख औद्योगिक, पेत्रो रसायन, चिकित्सा,अनुसंधान, मोशन पिक्छर,और अमेरिका के दक्षिण की बढ़ती प्रौद्योगिकी केंद्र है।
English: The city of Chandigarh has been placed on the tentative list of the World Heritage Sites by UNESCO, thereby becoming Indias first such city.
Hindi: चंडीगढ़ यूनेस्को की विश्व विरासत शहरों की सूची में शामिल होने वाला देश का पहला शहर बना गया है।
English: The city of Chandigarh is known internationally for its architecture and urban design.
Hindi: चंडीगढ़ शहर वास्तुकला और शहरी डिजाइन के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है।
English: The city of Chandigarh was made a union territory, serving as the capital of both Punjab and Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ शहर को केंद्र शासित प्रदेश बनाया गया था, जो कालांतर में पंजाब और हरियाणा दोनों की राजधानी बना।
English: The city of Chennai has been described as' 'The City Beautiful' '.
Hindi: चेन्नई श्हर को 'सिटी ब्यूटीफुल' कहा गया है।
English: The city of Chitradurga is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय चित्रदुर्ग है।
English: The city of Columbia has recently accomplished a number of urban redevelopment projects and has several more planned.
Hindi: कोलंबिया शहर ने हाल ही में पुनर्विकास की कई परियोजनाओं को पूरा किया है और कई अन्य की योजना बनाई है.
English: The city of Dausa is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय दौसा है।
English: The city of Davanagere is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय दावणगेरे है।
English: The city of Fatehgarh Sahib is of special significance to Sikhs.The word Fatehgarh, means Town of Victory, and is so called because in 1710, Sikhs under the leadership of Baba Banda Singh Bahadur conquered the area and destroyed the mughal fort
Hindi: 'फतेहगढ़' शब्द का अर्थ है 'विजय नगर' और ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि 1710 में बाबा बंदा सिंह बहादुर के नेतृत्व में सिखों ने इस क्षेत्र पर विजय प्राप्त की थी और मुगल किले को नष्ट कर दिया था
English: The city of Fatehpur Sikri is only 40 km from Agra city.
Hindi: आगरा का फतेहपुर सीकरी शहर से 40 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The city of Florence was at that time Italy's greatest centre of the arts and learning.
Hindi: फ्लोरेंस शहर उस समय कला व अघ्ययन का इटली में सबसे बड़ा केंद्र और था।
English: The city of Fuyang in Anhui province was especially hard-hit by the outbreak.
Hindi: अनहुई प्रांत में फूयांग शहर विशेष रूप से प्रकोप से पीड़ित था।
English: The city of Gardez serves as the capital of the province.
Hindi: इस प्रान्त की राजधानी गरदेज़  शहर है।
English: The city of Ghaziabad is the administrative headquarters of the district.
Hindi: ग़ाज़ियाबाद में ग़ाज़ियाबाद जिले का मुख्यालय स्थित है।
English: The city of Ghazipur is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय गाज़ीपुर है।
English: The city of Gorakhpur is expanding massively and problem of congestion and traffic jams often paralyses the city for which flyovers are needed, said the MP.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोरखपुर तेजी से बढ़ रहा है और शहर में यातायात जाम की समस्या अकसर परेशानी खड़ी कर देती है।
English: The city of Havana was founded by the Spanish in the 16th century and due to its strategic location it served as a springboard for the Spanish conquest of the Americas, becoming a stopping point for treasure-laden Spanish galleons returning to Spain.
Hindi: 16वीं शताब्दी में स्पेनिश द्वारा हवाना शहर की स्थापना की गई थी और इसकी रणनीतिक स्थिती होने के कारण यह अमेरिका की स्पेनिश विजय के लिए एक फ़ौजों की चौकी के रूप में कार्य करता था, जो खजाने को स्पेन भेजने वाले स्पेनिश जहानों के लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु बन गया।
English: The city of Heidelberg being twinned with Cambridge, England, and Montpellier, France, there are close academic ties to the University of Cambridge and the Universit de Montpellier.
Hindi: हेडलबर्ग शहर कैंब्रिज, इंग्लैंड और मोंटपेलियर, फ्रांस के साथ जुड़ गए हैं, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय और यूनिवर्सिटी डी मोंटपेलियर के निकट अकादमिक संबंध हैं।
English: The city of Houston waited 44 seasons for its first World Series.
Hindi: अपनी पहली वर्ल्ड सीरीज़ के लिए ह्यूस्टन शहर को 44 सीज़न इंतजार करना पड़ा।
English: The city of Hyderabad, with its delightful blend of the ancient and the modern, presents to the onlooker an interesting skyline with modern buildings standing shoulder to shoulder with fascinating 400 year old edifices.
Hindi: हैदराबाद शहर प्राचीन और आधुनिक समय का अनोखा मिश्रण है जो देखने वालों को 400 वर्ष पुराने भवनों की भव्यता के साथ आपस में सटी आधुनिक इमारतों का दर्शन कराता है।
English: The city of Ibarra was part of our circuit.
Hindi: ईबॉरॉ नाम का शहर हमारे सर्किट का भाग था ।
English: The city of Ipoh fell to the Japanese on 27 December 1940 and on 11 January 1941 the Japanese ran through the capital of Malaya, Kuala Lumpur, and 4000 Indians were taken as POWs, which included Captain Mohan Singh and Captain Akram. 27
Hindi: दिसम्बर 1940 को जापान ने इपोह पर कब्जा किया और 11 फरवरी 1941 को जापान ने मलाया की राजधानी कुआलालम्पुर पर कब्जा कर लिया तथा 4000 भारतीय युद्धबन्दी बनाए गए ऋसमें कैप्टन मोहनसिंंह व कैप्टन अऋम भी सम्मिलित थे.
English: The city of Jabalpur is the administrative headquarters of the district.
Hindi: जिले का प्रशासनीक मुख्यालय जगदलपुर है।
English: The city of Jagatsinghpur is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय जगतसिंहपुर है।
English: The city of Jammu is well connected through roads with the rest of India.
Hindi: अनंतनाग, जम्मू कश्मीर के दूसरे शहरों से सड़क के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: The city of Janakpur symbolizes the long history of our contacts and close friendship and family ties which have existed between our peoples.
Hindi: जनकपुर शहर हमारे संपर्कों के लंबे इतिहास और उस निकट मैत्री और पारिवारिक बंधनों के प्रतीक हैं जो हमारे लोगों के बीच मौजूद हैं।
English: The city of Jerusalem and its temple lay in ruins.
Hindi: यरूशलेम नगर और उसका मन्दिर खण्डहर हुआ पड़ा था ।
English: The city of Jhang is the district's capital.
Hindi: झंग शहर जिले की राजधानी है।
English: The city of Jhansi is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय झाँसी है।
English: The city of Jodhpur and all the surrounding towns and villages depend on Kaylana lake as a source of drinking water.
Hindi: जोधपुर नगर और इसके आसपास के उपनगर और गाँव कायलाना झील से ही पीने का पानी प्राप्त करते हैं।
English: The city of Jodhpur is the administrative headquarters of the district.
Hindi: जोधपुर ज़िले की सेंट्रल तहसील है।
English: The city of Kapurthala is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कपूरथला है। तहसीलें. ज़िले में चार तहसीलें हैं
English: The city of Karwar is the administrative headquarters of the district.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कारवार है।
English: The city of Khammam is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय खम्मम है।
English: The city of Kolhapur is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कोल्हापुर है।
English: The city of Kolkata, another most urbanized and densely populated centre and a major industrial  commercial hub of the eastern  northeastern region of India was developed primarily along the eastern bank of the River Hooghly, right over the Ganges delta in the Bengal Basin.
Hindi: देश के पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्र के कोलकाता शहर, अन्य शहरी और घनी आबादी वाले केन्द्र और प्रमुख औद्योगिक और वाणिज्यिक केन्द्र हुबली नदी के पूर्वी तट पर विकसित किए गए हैं।
English: The city of Kunduz is the capital of the province.
Hindi: इस प्रान्त की राजधानी कुंदुज़ शहर है।
English: The city of Las Vegas government operates as a councilmanager government.
Hindi: लास वेगास शहर की सरकार, काउंसिल-प्रबंधक सरकार के रूप में काम करती है।
English: The city of Mahasamund is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय महासमुन्द है।
English: The city of Mannheim, which is about twice as large as Heidelberg, is a 15-minute train ride away, and offers an even more diverse night life, having a broad variety of clubs and bars well-frequented by both Heidelberg's and Mannheim's student community.
Hindi: मैनहेम शहर, जो हीडलबर्ग के रूप में लगभग तीन गुना बड़ा है, 15 मिनट की ट्रेन की सवारी से दूर है, और एक और अधिक विविध रात जीवन प्रदान करता है, जिसमें व्यापक रूप से क्लब और बार-बार हीडलबर्ग और मैनहेम के दोनों छात्र समुदाय।
English: The city of Maputo is divided in two different administrative districts.
Hindi: मापुटो शहर दो अलग-अलग प्रशासनिक जिलों में विभाजित है।
English: The city of Mecca was a sanctuary for Abd Allah ibn al-Zubayr, who was among the most prominent challengers to the dynastic succession to the Caliphate by the Umayyad Yazid I.
Hindi: मक्का शहर अब्दल्लाह इब्न अल-जुबैर के लिए एक अभयारण्य के रूप में कार्य करता था, जो उमय्यद यजीद प्रथम द्वारा खलीफात के राजवंश उत्तराधिकार के सबसे प्रमुख चुनौतीकारों में से एक थे।
English: The city of Medina was besieged by the Sharif's forces, and Fakhri Pasha tenaciously held on during the Siege of Medina from 1916 till 10 January 1919.
Hindi: मदीना शहर शरीफ की सेनाओं से घिरा हुआ था, और फखरी पाशा ने 1916 से 10 जनवरी 1919 तक मदीना के घेराबंदी के दौरान दृढ़ता से आयोजित किया था।
English: The city of Meerut was proposed to be renamed after him but the possibility of such a name change was ruled out by the District Magistrate.
Hindi: उनके नाम पर मेरठ शहर का नाम बदलने का प्रस्ताव रखा गया था, लेकिन जिलाधिकारी द्वारा इस तरह के नाम परिवर्तन की संभावना को खारिज कर दिया गया।
English: The city of Montague, Michigan also claims to have the largest standard-design weather vane, being a ship and arrow which measures 48 feet tall, with an arrow 26 feet long.
Hindi: मोंटेग, मिशिगन में भी सबसे बड़ी वाक दिग्दर्शक मानक-डिजाइन होने का दावा किया जाता है, 26 फुट के एक तीर के साथ एक जहाज और तीर करीब 48 फुट लम्बा है।
English: The city of Mukilteo said on its Twitter feed that there were three fatalities in the Chennault neighborhood.
Hindi: मुकिलतेओ शहर के ट्वीट फीड में कहा गया कि चेनाल्ट क्षेत्र में तीन व्यक्तियों की मौत हुई है।
English: The city of Mumbai developed its own style of Dandiya Raas.
Hindi: मुंबई शहर डांडिया रास की अपनी खुद की शैली विकसित की।
English: The city of Mumbai, particularly the textile belt and the outskirts as well as Pune, were under the Red flag.
Hindi: मुम्बई शहर, खासतौर पर टेक्सटाईल बेल्ट और इसके इर्द-गिर्द और पूणे तक लाल झण्डे में शामिल थे.
English: The city of Muzaffarnagar is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय मुज़फ़्फ़रनगर है।
English: The city of Mysore has introduced State of the Art buses with ITS system including features like LED display for stops, CCTV cameras, GPRS, etc. Karnataka plans to introduce highly fuel efficient buses OF BS-IV specifications which are environmental friendly.
Hindi: मैसूर शहर को आईटीएस प्रणाली सहित बस स्टॉप के लिए एलईडी डिस्पले, सीसीटीवी कैमरा, जीपीआरएस आदिविशेषताओं के साथ सुविधापूर्ण बसों का शहर बताया।
English: The city of Mysuru has a long tradition of celebrating the Dasara festival with grandeur and pomp to mark the festival.
Hindi: मैसूरु शहर में दशहरा उत्सव को भव्यता और धूमधाम से मनाने की एक लंबी परंपरा है।
English: The city of Nabarangpur is the district capital.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय नबरंगपुर है।
English: The city of Nagaur is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय नागौर है।
English: The city of Nagpur is the district administrative centre.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय नागपुर है।
English: The city of Nanded is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय नडियाद है।
English: The city of Nankana Sahib is capital of Nankana Sahib district in Pakistan's Punjab province.
Hindi: ननकाना साहिब शहर, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के ननकाना साहिब ज़िले की राजधानी है.
English: The city of Nankana Sahib is capital of Nankana Sahib district in Pakistans Punjab province.
Hindi: ननकाना साहिब पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में ननकाना साहिब जिले का एक शहर है।
English: The city of Nashik is the administrative headquarters of the district.
Hindi: नामची जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: The city of Nashik is the largest city of this division.
Hindi: नाशिक, इस संभाग के अन्तर्गत सबसे बड़ा नगर है।
English: The city of Nizamabad is the district headquarters.
Hindi: इस जिले का मुख्यालय निजामाबाद है।
English: The city of Palakkad is the district headquarters.
Hindi: पालक्काड़ शहर जिला मुख्यालय है।
English: The city of Paris is consulting the regional health agency for a risk analysis before deciding how to proceed, said Blauel.
Hindi: ब्लाउल ने बताया कि पेरिस कोई फैसला करने से पहले खतरे का आकलन करने के लिए क्षेत्रीय स्वास्थ्य एजेंसियों से परामर्श कर रहा है.
English: The city of Paris itself was a key objective in the war, with the Allies fighting successfully against German efforts to capture it in 1914.
Hindi: पेरिस शहर भी इस युद्ध का एक प्रमुख लक्ष्य था लेकिन 1914 में मित्र सेनाओं ने पेरिस पर कब्जा करने के जर्मन प्रयासों को विफल कर दिया था.
English: The city of Portland is governed by the Portland City Council, which includes a mayor, four commissioners, and an auditor.
Hindi: पोर्टलैंड शहर पोर्टलैंड सिटी काउंसिल द्वारा शासित है जिसमें मेयर, चार कमिश्नर और एक लेखा परीक्षक शामिल है।
English: The city of Portland is governed by the Portland City Council, which includes the Mayor, four Commissioners, and an auditor.
Hindi: """ पोर्टलैंड शहर पोर्टलैंड सिटी काउंसिल द्वारा शासित है जिसमें मेयर, चार कमिश्नर और एक लेखा परीक्षक शामिल है।"
English: The city of Pudukkottai is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय पुदुकोट्टई है।
English: The city of Pune has reported 3 new coronavirus death while the number of cases have gone up by 55.
Hindi: पुणे में 55 नए पजिटिव केस के साथ 3 और मौतें रिपोर्ट की गई हैं।
English: The city of Raebareli is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय रायबरेली है। सन्दर्भ. श्रेणीउत्तर प्रदेश के जिले
English: The city of Rajgarh is the administrative headquarters of the district.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय राजगढ़ है।
English: The city of Ravangla is connected by road, rail and air.
Hindi: रवंलाग शहर सड़क, रेल, वायु मार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: The city of Rome had previously been awarded the administration of the 1908 Summer Olympics, but following the eruption of Mount Vesuvius in 1906, Rome had no choice but to decline and pass the honour to London.
Hindi: रोम को 1908 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के संगठन से सम्मानित किया गया था, लेकिन 1906 माउंट वेसूवियस के विस्फोट के बाद, इसे गिरने और लंदन के लिए सम्मान पास करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The city of Rome itself had four. the Ludus Magnus the largest and most important, housing up to about 2,000 gladiators, Ludus Dacicus, Ludus Gallicus, and the Ludus Matutinus, which trained bestiarii.
Hindi: रोम शहर में ही चार थे. लुडस मैगनस सबसे विशाल और सबसे महत्वपूर्ण, जिसमें करीब 2000 ग्लैडीएटर थे, लुडस देसिकस, लुडस गैलिकास, और लुडस मतुतिनस, जो बेस्टीअरी का प्रशिक्षण देता था।
English: The city of Sar-e Pol serves as the capital of the province.
Hindi: इस प्रान्त की राजधानी सर-ए-पोल शहर है।
English: The city of Scranton, long known mainly for its industrial past as a coal mining and rail center, has embraced, and ultimately has been redefined by the show.
Hindi: स्क्रैण्टन शहर, जिसे लंबे समय से कोयले की खानों और रेल केंद्र के रूप में अपने औद्योगिक अतीत के लिये जाना जाता रहा है, ने इस कार्यक्रम का खुले दिल से स्वागत किया है और कार्यक्रम द्वारा इसे पुनर्परिभाषित किया गया है।
English: The city of Sher Shah around his citadel was extensive, two points on its circumference being perhaps provided by the large and impressive gates to the west of Purana Qala and Kotla Firuz Shal on the Delhi-Mathura road, both known as the Kabuli-or Lal-Darwaza.
Hindi: शेरशाह के नगर दुर्ग के चारों ओर विशाल नगर था और इसके घेरे क्षेत्र के दो स्थानों पर-दिल्ली मथुरा रोड पर स्थित पुराना किला और कोटला फिरोजशाह के पश्चिम में बड़े और प्रभावशाली द्वार लगाए गए थे जिन्हें काबुली या लाल दरवाजा कहते हैं।
English: The city of Sialkot is the capital of the district.
Hindi: सियालकोट ज़िले की राजधानी सियालकोट शहर है।
English: The city of Siliguri, in the state of West Bengal, is the major settlement in this area and the central node that connects Bhutan, Nepal, Bangladesh, Sikkim, Darjeeling hills, Northeast India and the rest of India.
Hindi: सिलीगुड़ी शहर, जो पश्चिम बंगाल राज्य में आता है, इस क्षेत्र की प्रमुख बस्ती है और वह नली है जो भूटान, नेपाल, बांग्लादेश, सिक्किम, दार्जिलिंग पहाड़ियों, पूर्वोत्तर भारत और शेष भारत को जोड़ती है।
English: The city of Singapore was announced as the host of the inaugural Summer Youth Olympics on 21 February 2008.
Hindi: 21 फरवरी 2008 को उद्घाटन ग्रीष्मकालीन युवा ओलंपिक के मेजबान के रूप में सिंगापुर शहर की घोषणा की गई।
English: The city of Solapur is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सूरजपुर है।
English: The city of Somnath and its temple are also located on the south coast.
Hindi: सोमनाथ का शहर और मंदिर भी दक्षिणी छोर पर स्थित हैं।
English: The city of Tirunelveli is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तिरूनेलवेली है।
English: The city of Tiruvannamalai is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तिरुवन्नामलई है।
English: The city of Toulouse in Languedoc was the third richest metropolis in Europe.
Hindi: लैंगाडॉक में टुलूज़ शहर यूरोप में तीसरा सबसे समृद्ध महानगर था ।
English: The city of Ujjain arose as a major center in the second wave of Indian urbanization in the sixth century BC, and served as the chief city of the kingdom of Malwa or Avanti.
Hindi: उज्जैन शहर छठी शताब्दी में भारतीय शहरीकरण की लहर में एक प्रमुख केंद्र बन गया, और मालवा या अवंती राज्य के मुख्य शहर के रूप में स्थापित हो गया।
English: The city of Unnao is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय उन्नाव है।
English: The city of Varanasi boasts three centuries of continuing history.
Hindi: वाराणसी शहर की बड़ाई यह है की यह सतत इतिहास की तीन शताब्दियां समेटे हुए है।
English: The city of Winnipeg, which has been ready and waiting for an NHL franchise since the Jets relocated to Glendale, Arizona and became the Phoenix Coyotes in 1996, is already host to a team in the second-tier American Hockey League, the Manitoba Moose.
Hindi: विन्नीपेग शहर, जो जब से जेट्स ग्लेण्डले, एरिज़ोना में पुनर्स्थापित हुए और 1996 में फोएनिक्स कोयोटेस बने तब से एक एनएचएल फ्रैंचाइज़ के लिए तैयार और रह देख रहा था, पहले से ही दूसरे-स्तर की अमेरीकन हॉकी लीग की एक टीम, मनीटोबा मूस की मेज़बान है।
English: The city offers a cosmopolitan and diverse lifestyle with a variety of food, entertainment, and night life, available in a form and abundance comparable to that in other world capitals.
Hindi: इस शहर में विश्व की अन्य राजधानियों की अपेक्षा बहुभाषी और बहुआयामी जीवनशैली देखने को मिलती है, जिसमें विस्तृत खानपान, मनोरंजन और रात्रि की रौनक भी शामिल है।
English: The city partnered with American Electric Power Ohio to create a group of new electric vehicle charging stations.
Hindi: इसने नए इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशनों का एक समूह बनाने के लिए अमेरिकन इलेक्ट्रिक पावर ओहियो के साथ भागीदारी की।