Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be similar to the system used by Metro rail.
Hindi: यह मेट्रो रेल सिस्टम जैसे ही होगा.
English: This will be single largest overseas investment in the Indian refining sector.
Hindi: यह भारत के परिशोधन रिफाइनिंग क्षेत्र में सर्वाधिक एकल विदेशी निवेश है।
English: This will be so even in a state, region or district where such a minority is factually not a minority in numerical terms.
Hindi: ऐसा उस किसी राज्य, क्षेत्र या ज़िले में भी होगा जहां कि संख्या के आधार पर वह समुदाय वास्तव में अल्पसंख्यक नहीं है.
English: This will be specifically beneficial for those who do not have debit cards, mobile wallets and mobile phones.
Hindi: यह विशेषकर उन लोगों के लिए फायदेमंद होगी, जिनके पास डेबिट कार्ड, मोबाइल वालेट व मोबाइल फोन नहीं हैं।
English: This will be specifically incorporated in the law.
Hindi: इसे विशेष रूप से विधेयक में सम्मिलित किया जाएगा।
English: This will be spread both in India as well as Sri Lanka.
Hindi: """ यह भारत के साथ श्रीलंका में भी फैला होगा।"
English: This will be started in two districts in the beginning.
Hindi: पहले चरण में दो जिलों से इसकी शुरूआत की जाएगी.
English: This will be starting next week.
Hindi: ये अगले हफ्ते से शुरू होगा।
English: This will be stopped.
Hindi: इस पर रोक लगाई जाएगी.
English: This will be strengthened in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में इसे और तेज किया जाएगा।
English: This will be strongly resisted by the RSS and BJP.
Hindi: आरएसएस और बीजेपी को आगे भी मुंह की खानी पड़ेगी.
English: This will be strongly resisted.
Hindi: इसका कड़ा प्रतिकार किया जाएगा।
English: This will be subject to judicial scrutiny.
Hindi: यह न्यायिक समीक्षा के अधीन है।
English: This will be subject to the respective laws and international obligations of the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों से संबंधित विधियों और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को पूरा किए जाने की शर्त पर होगी।
English: This will be subject to the written consent of their parents.
Hindi: निर्देशानुसार ऐसा उनके अभिभावकों की लिखित सहमति से किया जा सकेगा.
English: This will be subject to written consent of their parents guardians.
Hindi: इसके लिए विद्यार्थियों के माता-पिताअभिभावकों की लिखित सहमति जरूरी होगी।
English: This will be submitted to the government.
Hindi: इसे सरकार के पास भेजा जाएगा।
English: This will be supplementary of 'Duare Sarkar' which has reached out to crores of people.
Hindi: यह दुआरे सरकार का पूरक होगा जो करोड़ों लोगों तक पहुंचा।
English: This will be supported by exclusive network for sales and service in 75 cities, he added.
Hindi: इसे 75 शहरों में सेल्स और सर्विस के एक्सक्लूसिव नेटवर्क से सपॉर्ट किया जाएगा।
English: This will be tabled in Parliament during this session.
Hindi: इस रिपोर्ट को इस सत्र के दौरान संसद में रखा जाएगा।
English: This will be targeted at rainfall deficit areas in Vidarbha, Marathwada and Western Maharashtra.
Hindi: सूखा प्रभावित मराठवाड़ा, विदर्भ और पश्चिम महाराष्ट्र के केचमेंट एरिया में कृत्रिम बारिश करवाई जाएगी।
English: This will be telecasted on YouTube.
Hindi: जिसे यूट्यूब पर डाला जाएगा।
English: This will be the
Hindi: यह होंगे प्रावधान
English: This will be the 13th edition of the joint exercise hosted alternately between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों में बारी-बारी से आयोजित किए जाने वाले संयुक्त अभ्यास का 13वां संस्करण है।
English: This will be the 17th State of India that the Commission will be visiting.
Hindi: भारत का यह 17वां राज्य होगा जिसका दौरा वित्त आयोग करेगा।
English: This will be the 19th route operated by Alliance Air under UDAN.
Hindi: यह उड़ान के तहत एलायंस एयर द्वारा संचालित 19वां रूट है।
English: This will be the 2.0-litre diesel engine producing 188bhp and 400Nm of torque
Hindi: यह 2.0 लीटर डीजल इंजन 188 बीएचपी पावर और 400 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: This will be the 20th State that the Commission will be visiting.
Hindi: यह 20वां राज्य है जिसका दौरा आयोग के सदस्य करेंगे।
English: This will be the 49th such Conference to be held in Rashtrapati Bhavan and the second Conference to be presided over by President Kovind.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया जाने वाला ऐसा 49वां सम्मेलन होगा तथा राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद द्वारा अध्यक्षता किया जाने वाला दूसरा सम्मेलन होगा।
English: This will be the 50th such Conference to be held in Rashtrapati Bhavan and the third Conference to be presided over by President Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाला यह 50वां और राष्ट्रपति कोविन्द की अध्यक्षता में होने वाला तीसरा सम्मेलन होगा।
English: This will be the Army Chief's first visit to Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370 from the state.
Hindi: राज्य से अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद यह सेना प्रमुख की जम्मू-कश्मीर की पहली यात्रा है.
English: This will be the CMs third trip to Punjab this year and the second in the last fortnight.
Hindi: पिछले तीन सालों में प्रधानमंत्री का यह पुडुचेरी का दूसरा दौरा होगा.
English: This will be the Congress worst performance in history.
Hindi: कांग्रेस के इतिहास में उसका यह सबसे खराब प्रदर्शन है।
English: This will be the Deepika Padukone and Ranveer Singh's first movie together after their marriage.
Hindi:  ये दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी के बाद साथ में पहली फिल्म होगी.
English: This will be the First Meeting in the Current Financial Year 2017-18 which will be chaired by the Finance Minister
Hindi: यह चालू वित्त वर्ष 2017-18 में पहली बैठक होगी, जिसका अध्यक्षता वित्त मंत्री करेंगे
English: This will be the First center that fully integrates training and technical assistance and is a model for our future capacity development work.
Hindi: प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता को पूरी तरह एकीकृत करने वाला यह पहला केंद्र होने के साथ-साथ हमारे भविष्य के क्षमता विकास कार्य के लिए एक मॉडल भी होगा।
English: This will be the India of the 21st century.
Hindi: ऐसा ही भारत, 21वीं सदी का भारत होगा।
English: This will be the Narendra Modi governments eighth Budget.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार का आठवां बजट होगा।
English: This will be the PMs first rally in Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की किसी पंचायत में यह प्रधानमंत्री की पहली रैली होगी।
English: This will be the President's first visit to India.
Hindi: किसी भारतीय प्रधानमंत्री का इस देश में यह पहला दौरा होगा.
English: This will be the President's first visit to West Bengal after assumption of office.
Hindi: पदग्रहण करने के बाद राष्ट्रपति की यह पश्चिम बंगाल की पहली यात्रा होगी.
English: This will be the Presidents first visit to India.
Hindi: यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा है.
English: This will be the Presidents first visit to West Bengal after assumption of office.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद यह उनकी पहली पश्चिम बंगाल यात्रा होगी।
English: This will be the Proteas first T20I series with wicketkeeper-batsman Quinton de Kock as skipper.
Hindi: यह विकेटकीपर बल्लेबाज क्विंटन डिकाक की कप्तान में टीम की पहली टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला होगी।
English: This will be the US President's first official visit to the UK.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर यह उनका पहला आधिकारिक अमेरिका दौरा होगा।
English: This will be the beginning of a new chapter in our partnership. Whenever I have come to Russia, I have found love, friendship and respect for India here.
Hindi: यह हमारी साझेदारी के नए अध्याय की शुरुआत होगी।मैं जब भी रूस आया हू तो भारत के लिए यहा प्यार, मैत्रीभाव और सम्मान ही पाया है।
English: This will be the biggest LPG pipeline in the country.
Hindi: यह देश की सबसे बड़ी एलपीजी पाइपलाइन होगी।
English: This will be the biggest challenge for the government in the year ahead because the entire recovery of the economy is premised on massive sale of public assets, besides much higher borrowing at 6.8 of GDP in FY22
Hindi: आने वाले साल में यह सरकार के सामने सबसे बड़ी चुनौती होगी, क्योंकि अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने का सारा दारोमदार वित्तीय वर्ष 2022 में जीडीपी के 6.8 प्रतिशत की भारी उधारी और सार्वजनिक संपत्तियों की ताबड़तोड़ बिक्री पर टिका है
English: This will be the biggest event of its kind all over the world
Hindi: पूरे विश्व में ये अपनी तरह का सबसे बड़ा आयोजन होगा
English: This will be the biggest event of its kind all over the world.
Hindi: पूरे विश्व में ये अपनी तरह का सबसे बड़ा आयोजन होगा।
English: This will be the biggest ever distribution camp being conducted under RVY and ADIP schemes in all terms like number of beneficiaries covered, number of appliances and value of aids and appliances to be distributed.
Hindi: आरवीवाई और एडीआईपी योजनाओँ के अंतर्गत यह सबसे बड़ा वितरण शिविर होगा, जिसमें सबसे अधिक संख्या में लाभान्वितों को शामिल किया गया है, साथ ही इसमें वितरित किए जाने वाली उपकरणों और सहायता यंत्रों की संख्या तथा उनका मूल्य सबसे अधिक है।
English: This will be the biggest ever release for any Indian film till date.
Hindi: ये किसी भी भारतीय फिल्म के लिए सबसे बड़ी उपल्ब्धि है।
English: This will be the biggest handicraft fair to be held in Asia.
Hindi: हस्तशिल्प उत्पादों का एशिया में यह सबसे बडा मेला होगा।
English: This will be the biggest space event of our history, he added.
Hindi: ये हमारे इतिहास की सबसे बड़ा अंतरिक्ष घटना साबित होगी।
English: This will be the biggest youth event in the country.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा आयोजन होगा।
English: This will be the case in this incident too.
Hindi: यही इस हादसे पर भी होगा।
English: This will be the commissions second visit to India.
Hindi: आयोग की यह दूसरी भारत यात्रा है।
English: This will be the community strategy.
Hindi: यह समुदाय की कार्यनीति कम्यूनिटि स्टेटिजी होगी।
English: This will be the company's first smartphone to get a sensor as large as 64-megapixel.
Hindi: यह कंपनी का पहला फोन है जिसमें 64 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर उपलब्ध होगा।
English: This will be the countrys first software prepared by Senior Technical Director of Madhya Pradesh NIC Vivek Chitle and his team in which the entire process of road construction will be online.
Hindi: मध्यप्रदेश एन. आई. सी. के सीनियर टेक्नीकल डॉयरेक्टर श्री विवेक चितले और टीम द्वारा तैयार यह सॉफ्टवेयर देश का पहला सॉफ्टवेयर होगा जिसमें रोड निर्माण की पूरी प्रक्रिया ऑनलाइन की जाएगी।
English: This will be the countrys longest LPG pipeline.
Hindi: यह देश की सबसे बड़ी एलपीजी पाइपलाइन होगी।
English: This will be the countrys second attempt to find an alternative payment mechanism
Hindi: भुगतान की वैकल्पिक व्यवस्था की बाबत देश का यह दूसरा प्रयास होगा।
English: This will be the couples first child.
Hindi: कपल का यह फर्स्ट बेबी होगा।
English: This will be the debut of Janhvi Kapoor, whereas after 'Beyond the Clouds' this will be Ishaan's second movie.
Hindi: जाह्नवी कपूर धड़क से डेब्यू करने जा रही है लेकिन ईशान की यह दूसरी फिल्म होगी।
English: This will be the decade of the rise of New India a new generation of Indians.
Hindi: यह नए भारत के निर्माण और भारतीयों की नई पीढ़ी के उदय का दशक होने जा रहा है।
English: This will be the decade of the rise of New India and a new generation of Indians.
Hindi: यह नए भारत के निर्माण और भारतीयों की नई पीढ़ी के उदय का दशक होने जा रहा है।
English: This will be the eighth budget of Prime Minister Narendra Modi-led NDA government.
Hindi: यह एक अंतरिम बजट समेत मोदी सरकार का नौवां बजट होने वाला है।
English: This will be the end of the current game!
Hindi: यह इस मौज़ूदा खेल का अंत होगा!
English: This will be the fifth edition in succession where India and Pakistan are scheduled to meet in the group stage.
Hindi: यह पांचवां टूर्नामेंट है जहां भारत और पाकिस्तान ग्रुप स्टेज में आमने-सामने होंगे।
English: This will be the fifth meeting of the prime minister with the chief ministers since the outbreak of the novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप के बाद से प्रधानमंत्री की मुख्यमंत्रियों के साथ यह पांचवीं बैठक होगी.
English: This will be the final leg of his journey to three African nations Equatorial Guinea, Swaziland and Zambia
Hindi: तीन अफ्रीकी देशों-इक्वेटोरियल गिनी, स्वाजीलैंड और जाम्बिया की उनकी यात्रा का यह अंतिम पड़ाव होगा
English: This will be the final leg of his journey to three African nations Equatorial Guinea, Swaziland and ambia.
Hindi: तीन अफ्रीकी देशों-इक्वेटोरियल गिनी, स्वाजीलैंड और जाम्बिया की उनकी यात्रा का यह अंतिम पड़ाव होगा।
English: This will be the first BJP Government in the State.
Hindi: प्रदेश में पहली बार भाजपा की सरकार बनने जा रही है।
English: This will be the first BJP-led government in Manipur.
Hindi: मणिपुर में पहली बार बीजेपी की सरकार बनने जा रही है.
English: This will be the first BRICS Summit on African soil.
Hindi: अफ्रीकी जमीन पर यह पहला ब्रिक्स शिखर सम्मेलन होगा।
English: This will be the first Budget of the Narendra Modi Government.
Hindi: एक माह पुरानी नरेंद्र मोदी सरकार का यह पहला बजट होगा।
English: This will be the first ESIC Medical College and Hospital in North India
Hindi: यह उत्तर भारत में पहला ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल होगा
English: This will be the first ESIC Medical College and Hospital in North India.
Hindi: यह उत्तर भारत का पहला ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं हॉस्पिटल होगा।
English: This will be the first Economic Survey to be presented by Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian.
Hindi: इस बार मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम की निगरानी में आर्थिक सर्वेक्षण तैयार किया जाएगा
English: This will be the first Fulcrum plant outside the US.
Hindi: यह अमेरिका से बाहर पहला फ्यूलक्रम संयंत्र होगा।
English: This will be the first International Hockey event to be staged in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में यह पहला अंतर्राष्ट्रीय हॉकी मैच है।
English: This will be the first Level-1 autonomous SUV from the company
Hindi: यह कंपनी की ओर से पहली लेवल -1 ऑटोनॉमस एसयूवी होने वाली है।
English: This will be the first Mann ki Baat programme in Modis second consecutive term as the Prime Minister.
Hindi: ये पीएम मोदी के दूसरे कार्यकाल का पहला मन की बात कार्यक्रम होगा.
English: This will be the first PSU white cement plant in India.
Hindi: यह पहला व्हाइट सीमेंट प्लांट होगा जिसे भारत में स्थापित किया जा रहा है
English: This will be the first Prime Ministerial visit in 34 years.
Hindi: यह 34 वर्षों में प्रधानमंत्री की पहली यात्रा होगी।
English: This will be the first Private Ward facility for TB patients in Government sector.
Hindi: यह सरकारी क्षेत्र में टीबी के मरीजों के लिए प्राइवेट वार्ड की पहली सुविधा होगी।
English: This will be the first Test of the three-match series between the two countries.
Hindi: तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला का यह पहला मैच होगा।
English: This will be the first Union budget after the implemention of GST.
Hindi: यह बजट जीएसटी लागू होने के बाद पहला बजट होगा।
English: This will be the first bilateral visit by an Indian Prime Minister to Nepal in 17 years.
Hindi: मोदी पिछले 17 साल में नेपाल की यात्रा करने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं।
English: This will be the first birth anniversary of Patel after India abrogated Article 370 of the Constitution that gave special powers to Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर को विशेष शक्तियां देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म किए जाने के बाद पटेल की यह पहली जयंती है।
English: This will be the first centre of its type in the entire South-East Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में यह अपनी तरह का चीन का पहला शहर होगा।
English: This will be the first child for both George and Amal.
Hindi: जॉर्ज और अमल दोनों का यह पहला बच्चा होगा।
English: This will be the first commercial flight between the two states.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच सबसे पहली वाणिज्यिक यात्री उड़ान थी।
English: This will be the first contact between the two sides after the BJP-led government assumed office in India.
Hindi: भारत में आम चुनाव के बाद दोनों सरकारों के बीच यह पहला संपर्क होगा।
English: This will be the first daynight test of the Ashes series ever.
Hindi: यह एशेज श्रृंखला का पहला दिन-रात का टेस्ट मैच होगा।
English: This will be the first dinner for a foreign dignitary at the White House under this administration.
Hindi: इस प्रशासन के तहत व्हाइट हाउस में यह एक विदेशी नेता के लिए पहला डिनर होगा।
English: This will be the first double lane Cable Stay Bridge in the state and would be completed within two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश का यह पहला केबल आधारित पुल होगा और दो वर्ष में इसका कार्य पूरा कर लिया जाएगा।
English: This will be the first election since Article 370 was abrogated.
Hindi: अनुच्छेद 370 निष्प्रभावी होने के बाद से राज्य में यह पहला चुनाव है.
English: This will be the first election to be fought in Tamil Nadu without the presence of J Jayalalithaa and Karunanidhi.
Hindi: करुणानिधि और जयललिता के बगैर यह पहला चुनाव है।
English: This will be the first encounter between the two teams in the tournament.
Hindi: यह विश्व कप में दोनों टीमों के बीच पहली भिड़ंत होंगी।
English: This will be the first encounter between the two teams in this year's IPL.
Hindi: आईपीएल के इस सीजन में दोनों टीमों के बीच ये पहला मैच है.
English: This will be the first ever visit of an Indian Prime Minister to Israel.
Hindi: भारत के किसी प्रधानमंत्री का यह पहला इजरायल दौरा होगा.
English: This will be the first ever visit of an Indian Vice President to the Republic of Paraguay.
Hindi: यह किसी भारतीय उपराष्ट्रपति का पराग्वे का अब तक का पहला दौरा होगा।
English: This will be the first expressway in India to have a 12km long elevated corridor for protecting wildlife.
Hindi: इस कॉरिडोर की सबसे खास बात यह है कि देश का यह पहला राजमार्ग होगा, जिसमें वन्य जीवों के संरक्षण के लिए 12 किमी एलिवेटेड कॉरिडोर का निर्माण किया जाएगा.
English: This will be the first expressway to be fully solar powered.
Hindi: यह ऐसा पहला एक्सप्रेसवे है, जो पूरी तरह से सौर ऊर्जा द्वारा संचालित है।
English: This will be the first foreign visit of Shri Chidambaram after he took over as Union Home Minister in November last year.
Hindi: पिछले वर्ष नवम्बर मे केन्द्रीय गृहमंत्री का पद संभालने के पश्चात् श्री चिदम्बरम की यह पहली विदेश यात्रा है ।
English: This will be the first formal meeting of the PDP after the death of its chief Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के 7 जनवरी को निधन के बाद महबूबा मुफ्ती पहली बार पार्टी बैठक की औपचारिक रूप से अध्यक्षता करेंगी।
English: This will be the first governing council meeting under the new Modi government.
Hindi: नई नरेंद्र मोदी सरकार में यह गवर्निंग काउंसिल की पहली बैठक है.
English: This will be the first in a series of meetings likely to be held by Sharmila with YSR loyalists from Telangana over the next few days.
Hindi: यह अगले कुछ दिनों में तेलंगाना के वाईएसआर वफादारों के साथ शर्मिला द्वारा होने वाली बैठकों की श्रृंखला में पहली बार होगा।
English: This will be the first international Government organisation whose headquarters will be based in India.
Hindi: यह पहला संधि आधारित अंतर-सरकारी संगठन है जिसका मुख्यालय भारत में है।
English: This will be the first international meeting, which Dr. Bhamre will be attending after taking over as the Minister of State for Defence.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद डॉ. भामरे की यह पहली अंतरराष्ट्रीय बैठक होगी।
English: This will be the first joint meeting of BJP-PDP legislators chaired by Mehbooba Mufti since taking over charge as first woman head of the state.
Hindi: इस तरह महबूबा पीडीपी-बीजेपी गठबंधन के जरिए राज्य की पहली महिला मुख्यमंत्री बनने जा रही हैं.
English: This will be the first legislative business of Amit Shah in the Parliament.
Hindi: अमित शाह का लोकसभा में यह पहला बिल होगा
English: This will be the first major inter-governmental event after the World Conference on Disaster Risk Reduction WCDRR held in Sendai, Japan, last year that adopted the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction SFDRR.
Hindi: यह पिछले साल जापान के सेंडाई में आयोजित किये गये आपदा जोखिम में कमी पर विश्व सम्मेलन डब्ल्यूसीडीआरआर के बाद प्रथम प्रमुख अंतर-सरकारी कार्यक्रम होगा, जिसमें आपदा जोखिम में कमी के लिए सेंडाई रूपरेखा एसएफडीआरआर को अपनाया गया था।
English: This will be the first major meeting of the Sangh in Jammu and Kashmir, he added.
Hindi: यह जम्मू-कश्मीर में संघ की पहली बड़ी बैठक होगी।
English: This will be the first major movement under the leadership of Congress general secretary Priyanka Gandhi in the state.
Hindi: यूपी की प्रभारी कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के नेतृत्व में ये पहला बड़ा आंदोलन होने जा रहा है।
English: This will be the first match in the tournament for both the teams as they look to open their campaign with a win.
Hindi: ये इन टीमों का टूर्नामेंट में पहला मुकाबला होगा, जिसके जीतकर दोनों ही अपने अभियान की शानदार शुरुआत करना चाहेंगे।
English: This will be the first meeting between Arvind Kejriwal and Amit Shah after the AAP chief took oath as the Delhi CM for the third time in a row.
Hindi: बतौर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अमित शाह के साथ यह पहली बैठक होगी।
English: This will be the first meeting between Modi and Trump after the recent general elections.
Hindi: भारत में हाल में हुए आम चुनावों के बाद मोदी और ट्रंप के बीच यह पहली मुलाकात होगी।
English: This will be the first meeting between the chief minister and the lieutenant governor after the apex court order on power tussle between the Delhi government and the Centre.
Hindi: दिल्ली सरकार और केंद्र के बीच सत्ता के वर्चस्व की लड़ाई पर उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद मुख्यमंत्री और एलजी की यह पहली मुलाकात होगी।
English: This will be the first meeting between the two leaders after Trump taking over as the new US President.
Hindi: दोनों नेताओं की ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद ये पहली बैठक होगी.
English: This will be the first meeting between the two.
Hindi: दोनों के बीच यह पहली मुलाकात होगी।
English: This will be the first meeting of the Council after the submission of the Commissions Report for the year 2020-2021.
Hindi: यह वित्त आयोग द्वारा वर्ष 2020-21 के लिए अपनी रिपोर्ट पेश करने के बाद सलाहकार परिषद की पहली बैठक होगी।
English: This will be the first meeting of the Special Representatives between the two countries since the 2nd Informal Summit between Prime Minister Modi and President Xi Jinping in Mamallapuram in October this year.
Hindi: इस साल अक्तूबर में चेन्नई के पास मामल्लापुरम में प्रधानमंत्री मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच दूसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के बाद दोनों देशों के विशेष प्रतिनिधियों की यह पहली बैठक होगी।
English: This will be the first meeting of the party after the Congress's drubbing in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के बाद पार्टी की यह पहली बैठक थी।
English: This will be the first meeting post the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 के निरस्त होने के बाद यह पहली बैठक थी।
English: This will be the first monetary policy review after demonetisation of old Rs 500 and Rs 1,000 currency notes following which banks witnessed surge in deposits.
Hindi: देश में 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोट बंद होने के बाद यह पहली मौद्रिक नीति की समीक्षा है.
English: This will be the first national camp for Table Tennis that will be held after the announcement of the nationwide lockdown due to coronavirus in March this year.
Hindi: इस वर्ष मार्च में कोरोना वायरस के कारण देशव्यापी पूर्ण बंदी की घोषणा के बाद टेबल टेनिस के लिए यह पहला राष्ट्रीय शिविर आयोजित किया जाएगा।
English: This will be the first of its kind craft specific museum in the state.
Hindi: प्रदेश की यह पहली आर्ट गैलरी होगी।
English: This will be the first of its kind in South East Asia.
Hindi: यह संस्थान दक्षिण-पूर्व एशिया में अपनी किस्म का पहला होगा।
English: This will be the first of the three ODIs to be played in this series.
Hindi: यह तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला का पहला मैच होगा।
English: This will be the first official meeting of Priyanka Gandhi after assuming an active political role in the Congress party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में राजनीतिक भूमिका संभालने के बाद प्रियंका गांधी पहली बार आधिकारिक बैठक में शामिल हुईं हैं.
English: This will be the first official meeting of Priyanka after assuming an active political role in the Congress party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में राजनीतिक भूमिका संभालने के बाद प्रियंका पहली बार आधिकारिक बैठक में शामिल होंगी.
English: This will be the first official screening of the film on US soil.
Hindi: अमेरिका में फिल्म की यह पहली स्क्रीनिंग होगी।
English: This will be the first opportunity for Mr Modi to address the broader UN membership since Indias overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on 17th June, for the term 2021-22.
Hindi: 17 जून 2020 को भारत के सुरक्षा परिषद के गैर-स्थायी सदस्य चुने के बाद पीएम मोदी का संयुक्त राष्ट्र में यह पहला संबोधन होगा.
English: This will be the first overarching international agreement of its kind.
Hindi: यह इस प्रकार का पहला वैश्विक समझौता है.
English: This will be the first overseas visit of Prime Minister Modi after his re-election.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के दोबारा शपथ ग्रहण करने के बाद उनकी यह पहली विदेश यात्रा होगी.
English: This will be the first parliament session since state elections in Maharashtra and Haryana.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा राज्य में चुनावों के बाद यह पहला संसद सत्र होगा.