Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The right-hand pane, which usually just lists files and folders, can also be customized.
Hindi: दाएं हाथ वाला फलक, जो आम तौर पर सिर्फ फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को सूचित करता है, उसे भी अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The right-handed Australia batsman left his kit bag back in Rajkot and it hadnt arrived by the time of the game in Mumbai.
Hindi: दाएं हाथ के इस ऑस्ट्रेलियन बल्लेबाज की प्लेइंग किट राजकोट में ही रह गई और मुंबई में मैच शुरू होने तक नहीं पहुंच पाई।
English: The right-handed Pujara pulled a short delivery from off-spinner Bess but the shot got deflected off the short-leg fielder and popped up straight to short mid-wicket where Rory Burns pouched it safely.
Hindi: लेकिन गेंद शॉर्ट लेग पर खड़े फील्डर पोप के कंधे पर लगकर मिडविकेट पर खड़े फील्डर रोरी बर्न्स के हाथों में चली गई और पुजारा शतक से चूक गए.
English: The right-handed batsman also became the second Indian opener to score two centuries in both the innings of a Test match.
Hindi: इसके अलावा वह टेस्ट मैच में बतौर ओपनर दोनों पारियों में शतक जड़ने वाले दूसरे भारतीय बल्लेबाज भी बने।
English: The right-handed batsman had heaped praise on Sehwag for his self-belief and positivity and termed him as one of the most destructive openers in the history of Test cricket.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने सहवाग के आत्म-विश्वास और सकारात्मकता की तारीफ की और उन्हें टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में सबसे आक्रामक सलामी बल्लेबाजों में से एक करार दिया।
English: The right-handed batsman needs just one more run to surpass fellow teammate Rohit Sharma and become the highest run-scorer in the shortest format.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज को साथी साथी रोहित शर्मा से आगे निकलने के लिए सिर्फ एक और रन की जरूरत है और शॉर्ट फॉर्मेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी बन जाएंगे।
English: The right-handed batsman said he feels privileged to have been conferred with the Khel Ratna award which is the highest sporting honour of the country.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा कि उन्हें खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किए जाने पर काफी गर्व महसूस हो रहा है, क्योंकि ये देश का सर्वोच्च खेल सम्मान है।
English: The right-handed batsman said if Australia were to succeed in India, he has to score big runs.
Hindi: इस दाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा कि अगर ऑस्ट्रेलिया को भारत में सफलता हासिल करनी है तो उसे बड़े स्कोर बनाने होंगे.
English: The right-handed batsman slammed 66 off just 72 balls with eight boundaries and two sixes.
Hindi: हिम्मत ने 72 गेंदों पर आठ चौकों और दो छक्कों की मदद से 66 रन की प्रवाहमय पारी खेली.
English: The right-handed batsman was forced to leave the practice session midway.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज को अभ्यास सत्र बीच में छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The right-handed batsman was speaking after flagging off the IDBI Federal life Insurance Mumbai Half Marathon in the suburban Bandra Kurla Complex.
Hindi: ' दायें हाथ का यह बल्लेबाज बांद्रा कुर्ला परिसर में आईडीबीआई लाइफ इंश्योरेंस मुंबई हाफ मैराथन को हरी झंडी दिखाने के बाद बोल रहा था.
English: The right-handed bowler achieved the feat against Pakistan in the first ODI of the three-match series.
Hindi: दाएं हाथ की गेंदबाज ने यह उपलब्धि पाकिस्तान के खिलाफ तीन मैचों की सीरीज के पहले वनडे में हासिल की।
English: The right-handed bowler said that after he started playing cricket again he went through some personal issues.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने कहा कि क्रिकेट दोबारा शुरू करने के बाद वह कुछ निजी समस्याओं से घिरे।
English: The right-handed bowler then hogged the limelight as he folded his hands in front of Afridi as a mark of respect.
Hindi: दाएं हाथ के गेंदबाज ने तब सुर्खियां बटोरीं जब उन्होंने सम्मान के निशान के रूप में अफरीदी के सामने हाथ जोड़ लिए।
English: The right-handed top-order batsman was facing six charges, including that of persuading or attempting to persuade three other cricketers Mohammad Irfan, Shahzaib Hasan and Sharjeel Khan to get involved in spot-fixing.
Hindi: इसमें तीन अन्य क्रिकेटर- मोहम्मद इरफ़ान, शाहज़ैब हसन और शरजील ख़ान को स्पॉट फ़िक्सिंग में शामिल करने के लिए प्रेरित करने का भी आरोप है।
English: The right-hander had a 102-run stand with skipper Virat Kohli and 136-run association with KL Rahul.
Hindi: अय्यर ने कप्तान विराट कोहली के साथ 102 और लोकेश राहुल के साथ 136 रन की साझेदारी की।
English: The right-hander has done well with the bat too, scoring 640 runs in 15 Test innings that he played at an average of 42.67.
Hindi: दाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने 15 टेस्ट पारियों में 42.67 की औसत से 640 रन बनाए।
English: The right-hander has played for Mumbai Indians, Royal Challengers Bangalore, Pune Warriors India, Kolkata Knight Riders and Sunrisers Hyderabad in the IPL.
Hindi: मनीष भारतीय टीम के अलावा आईपीएल की कोलकाता नाइट राइडर्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलुरु, मुंबई इंडियंस, पुणे वारियर्स और सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेल चुके हैं.
English: The right-hander reached his 51 off 27 balls.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने महज 27 गेंदों में 51 रन ठोके.
English: The right-hander scored a brilliant 112 off 223 balls with the help of 12 boundaries.
Hindi: उन्होंने 223 गेंदों पर 12 चौकों की मदद से 112 रन की तूफानी पारी खेली।
English: The right-hander top-edged a delivery and the catch was easily taken by substitute fielder Rohit Sharma.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने फ्लाइट लेती गेंद को मिडऑफ पर उछाला जिसे रोहित शर्मा ने बड़ी खूबसूरती से कैच किया.
English: The right-hander went for the cut but edged the ball into the hands of keeper Dhoni.
Hindi: धोनी ने दाईं ओर डाइव लगाई, लेकिन गेंद दस्ताने से छिटक गई.
English: The right-wing Jamiat Ulema-e-Islam Fazl JUI-F leader is leading the massive protest,
Hindi: दक्षिणपंथी जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम फजल जेयूआई-एफ के नेता एक बड़े प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The right-wing activists were demanding the removal of Jinnah's photo, to which the AMU students objected.
Hindi: जिन्ना की तस्वीर हटाने की मांग को लेकर, जुलूस निकाल रहे हिंदू जागरण मंच के कार्यकर्ता एएमयू के छात्रों से गुत्थमगुत्था हो गए.
English: The right-wing group had approached President Ram Nath Kovind and state governors during earlier phases of its temple campaign.
Hindi: संगठन ने मंदिर के अपने अभियान के पूर्व के चरणों में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और राज्य के राज्यपालों से मुलाकात की थी.
English: The right-wing group has also formed teams for continuous patrolling outside the garba venues and put up posters alerting people about love jihad.
Hindi: दक्षिणपंथी समूह ने गरबा आयोजन स्थलों के बाहर लगातार गश्त करने के लिए टीमें भी बनायी हैं और लोगों को 'लव जेहाद' के बारे में सतर्क करने के लिए पोस्टर भी लगाये हैं।
English: The right-wing leader had been detained at a police station in a Paris suburb in connection with a suspected attempt to illegally influence judicial proceedings in one of a raft of colourful corruption cases he is implicated in.
Hindi: दक्षिणपंथी नेता को भ्रष्टाचार के एक मामले में संदिग्ध तौर पर न्यायिक प्रक्रिया में दखल अंदाजी की कोशिश के संबंध में पुलिस ने पेरिस के एक उपनगर के थाने में हिरासत में लिया।
English: The right-wing nationalist, anti-Islam Alternative for Germany AfD party is likely to gain seats in parliament for the first time.
Hindi: दक्षिणपंथी राष्ट्रवादी, एंटी-इस्लाम अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी एएफडी पार्टी पहली बार संसद में सीटें हासिल कर सकती है।
English: The right-wing populist Alternative for Germany AfD party, which is especially strong in the eastern states, questions the core values that underpin a reunited Germany.
Hindi: विशेषकर पूर्वी राज्यों में खासी मजबूत हो चुकी दक्षिणपंथी अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी एएफडी पार्टी उन बुनियादी मूल्यों पर सवाल उठा रही है जिन पर एकीकृत जर्मनी टिका है.
English: The righteous man treats his animals with kindness.
Hindi: धर्मी इंसान अपने पशुओं के साथ प्यार से बर्ताव करता है ।
English: The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. Psalm 37 10, 11, 29.
Hindi: धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।   भजन 37 10, 11, 29.
English: The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. Psalm 37 11, 29.
Hindi: धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।   भजन 37 11, 29.
English: The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. Psalm 37 28, 29.
Hindi: धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।   भजन 37 28, 29.
English: The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. Psalm 37 3, 4, 10, 11, 29.
Hindi: धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।   भजन 37 3, 4, 10, 11, 29.
English: The rightful heirs' flight makes them suspects and Macbeth assumes the throne as the new King of Scotland as a kinsman of the dead king.
Hindi: असली वारिस का पलायन उन्हें संदिग्ध बना देता है और मैकबेथ मृत राजा के एक संबंधी के रूप में स्कॉटलैंड का नया राजा बनकर राजगद्दी पर बैठ जाता है।
English: The rights and benefits associated with state recognition vary from state to state.
Hindi: राज्यों से प्राप्त मान्यता से जुड़े अधिकार और लाभ राज्य-दर-राज्य भिन्न-भिन्न होते हैं।
English: The rights and duties of parties and terms of agreement are decided by the contracting parties themselves.
Hindi: पक्षकारों के अधिकारों और कर्तव्यों तथा करार की शर्तों का निर्मय स्वयं पक्षकारों द्वारा किया जाता है।
English: The rights and duties of the British government with regards the Company's new territories came also to be examined.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के अधिकारों और कर्तव्यों, कंपनी के नए क्षेत्रों की भी जांच की जानी लगी।
English: The rights and equality conferred by Allah on humanity 1,500 years ago have still not been granted to women, said Jahan Ara, 40.
Hindi: अल्लाह ने 1500 साल पहले मानवता के लिए जो अधिकार और समानताएं दी थीं वे अभी तक महिलाओं को नहीं मिली हैं।
English: The rights and liabilities of co - parceners are determined by the general rules of the Hindu law.
Hindi: सह प्रतिभागियों के अधिकार और दायित्वोंा का निर्धारण हिन्दू कानून के सामान्य नियमों द्वारा किया जाता है।
English: The rights and wrongs are very clear and even senior Indian officials have openly stated that Chinese troops did not enter into the Indian territory, Wang had claimed.
Hindi: वांग ने कहा, सही और गलत क्या है, यह पूरी तरह स्पष्ट हो चुका है और यहां तक कि वरिष्ठ भारतीय अधिकारियों ने खुले तौर पर कहा है कि चीनी सैनिकों ने भारतीय सीमा में प्रवेश नहीं किया।
English: The rights are there.
Hindi: अधिकारों का साज है।
English: The rights entitlement ratio would be one equity share for every 15 equity shares held by eligible shareholders as on the record date.
Hindi: राइट्स एनटाइटलमेंट का अनुपात रिकॉर्ड तिथि पर पात्र शेयरधारकों के प्रत्येक 15 इक्विटी शेयरों के लिए एक इक्विटी शेयर होगा।
English: The rights for the first images of Knox and Vivienne were jointly sold to People and Hello!
Hindi: नॉक्स और विविएन की पहली तस्वीरों का अधिकार संयुक्त रूप से पीपल और हेलो!
English: The rights for this movie are owned by Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment.
Hindi: इस फिल्म के अधिकार शाहरुख खान की रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट के पास हैं।
English: The rights given by the Constitution of India to the rest of Indians are now available to the people of Jammu  Kashmir and Ladakh too.
Hindi: अब भारत के संविधान ने जो अधिकार बाकी भारतीयों को दिए हैं, वही अधिकार जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को भी मिल गए हैं
English: The rights groups, however, are seeking inquiry by Central Bureau of Investigation CBI or by a sitting judge of the high court.
Hindi: मानवाधिकार संगठन हालांकि, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से या फिर उच्च न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा जांच कराए जाने की मांग कर रहे हैं।
English: The rights guaranteed under Article 32 cannot be suspended unless provided for by the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 32 के द्वारा मूल अधिकारों का प्रवर्तन कराने के अधिकार संविधान द्वारा जो गारंटी दी गई है उसे इस संविधान द्वारा प्रदत्त अधिकार के अतिरिक्त किसी भी अन्य प्रकार से निलंबित नहीं किया जा सकता है।
English: The rights have been segregated in two categories broadcast and digital internet and mobile rights.
Hindi: आईपीएल मीडिया अधिकारों को दो भागों ब्रॉडकास्ट और डिजिटल इंटरनेट और मोबाइल में बांटा गया है।
English: The rights have been split across three categories a global television rights plus rest-of-world digital rights package, an Indian-subcontinent digital rights package, and a global consolidated rights package.
Hindi: इन अधिकारों कों तीन कैटेगरी में बांटा गया है - जो वैश्विक टीवी अधिकार और शेष विश्व डिजिटल अधिकार पैकेज, भारतीय-उपमहाद्वीप डिजिटल अधिकार पैकेज और वैश्विक संयुक्त अधिकार पैकेज हैं.
English: The rights have since been sold to the United States, the Netherlands, Japan, Portugal, Lithuania, Russia, and most recently China.
Hindi: इसके अधिकारों को संयुक्त राज्य अमेरिका, नीदरलैंड, जापान, पुर्तगाल, लिथुआनिया, रूस और सबसे हाल ही में चीन को बेचा गया है।
English: The rights holder and organisers of the league, SportzLive, will also auction the live digital streaming rights for the initial three seasons of the league through a separate tender process.
Hindi: लीग का अधिकार धारक और आयोजक स्पोर्ट्जलाइव एक अलग निविदा प्रक्रिया के माध्यम से शुरुआती तीन सत्रों के डिजिटल स्ट्रीमिंग के सीधा प्रसारण के अधिकारों की नीलामी भी करेगा।
English: The rights in respect of leave of absence including leave allowances and pension of the Judges of the Supreme Court shall be governed by the provisions which, immediately before the commencement of this Constitution, were applicable to the Judges of the Federal Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की अनुपस्थिति छुट्टी के जिसके अंतर्गत छुट्टी भत्ते हैं और पेंशन के संबंध में अधिकार उन उपबंधों से शासित होंगे जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले फेडरल न्यायालय के न्यायाधीशों को लागू थे।
English: The rights in respect of leave of absence and pension and the other conditions of service of the Comptroller and Auditor-General of India shall be governed or shall continue to be governed, as the case may be, by the provisions which were applicable to the Auditor-General of India immediately before the commencement of this Constitution and all references in those provisions to the Governor-General shall be construed as references to the President.
Hindi: भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक की अनुपस्थिति छुट्टी और पेंशन तथा अन्य सेवा-शर्तों के संबंध में अधिकार उन उपबंधों से, यथास्थिति, शासित होंगे या शासित होते रहेंगे जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले भारत के महालेखापरीक्षक को लागू थे और उन उपबंधों में गर्वनर जनरल के प्रति सभी निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे राष्ट्रपति के प्रति निर्देश हैं।
English: The rights include profit of crops, purchase and bonus, security during disaster, availability of cheap resources, access to farmer friendly economic organizations and banks, subsidized inputs, land ownenership, irrigation to every field , genuine seeds and availability of fertilizer and pesticides, besides pension and treatment for disease etc.
Hindi: इनमें लाभकारी मूल्य का अधिकार, खरीद और बोनस का अधिकार, जोखिम में सुरक्षा, सस्ती पूंजी उपलब्धता, किसान मित्र आर्थिक संस्थाएं व बैंकिंग, अधिकतम देनदारी की सीमा, सब्सिडाइज्ड उपकरण, भूमि का मालिकाना अधिकार, हर खेत की सिंचाई, बीज व खाद, कीटनाशकों की उपलब्धता, सिंचाई के लिए बिजली की उपलब्धता, कृषि उपकरणों का मालिकाना हक, पशु चारे का अधिकार, वृद्धावस्था पेंशन, दुर्घटना एवं बीमारी में इलाज का अधिकार शामिल है।
English: The rights of Freedom like all of us.
Hindi: हम सब की तरह स्वतंत्रता का अधिकार।
English: The rights of Media under the Constitution are also subject to reasonable restrictions.
Hindi: संविधान के तहत मीडिया के अधिकार भी उचित प्रतिबंधों के अधीन हैं।
English: The rights of all the 54 villages must first be recognised and people have to be informed about the project in their native language.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सबसे पहले सभी 54 गांवों के अधिकार पहचानने की जरूरत है और लोगों को उनकी भाषा में परियोजना के बारे में जानकारी दी चाहिए।
English: The rights of an accused person have been protected not only under the Constitution of India but also under various laws for the time being in force.
Hindi: आरोपी व्यक्ति के अधिकार ना केवल भारत के संविधान के तहत बल्कि समय के लिए विभिन्न कानूनों के तहत भी संरक्षित किए गए हैं.
English: The rights of buyers include timely delivery of possession of property by buyer, refund or payment of compensation with interest in case of delays, rectification of structural defects by promoter over a period of five years from the date of issuance of occupancy certificate etc.
Hindi: खरीदार के अधिकारों में खरीदार को समय पर संपत्ति का कब्जा दिलाना, परियोजना में देरी के होने के मामले में पैसा वापस पाने या ब्याज सहित क्षतिपूर्ति का भुगतान, कब्जा प्रमाण पत्र जारी होने की तिथि से पांच वर्ष की अवधि के दौरान अपार्टमेंट के ढांचे में कोई दोष आने पर उसका प्रमोटर द्वारा निवारण करना आदि अधिकार शामिल हैं।
English: The rights of children are indivisible and paramount.
Hindi: बच्चों के अधिकार सर्वोपरि और अविभाज्य हैं।
English: The rights of custody specified in the Act, may arise in particular
Hindi: अधिनियम में विनिर्दि-ट अभिरक्षा के अधिकार विशिटतः उद्भूत हो सकेंगे
English: The rights of end consumer are protected against defects in product or deficiency in service.
Hindi: अंतिम उपभोक्ता के अधिकार रक्षित होते हैं यदि उत्पाद त्रुटिपूर्ण दोषयुक्त हो अथवा सेवा में कोई कमी हो।
English: The rights of individuals must be paramount.
Hindi: नागरिकों का अधिकार सर्वोच्च होना चाहिए.
English: The rights of migrants
Hindi: प्रवासियों का मताधिकार
English: The rights of shareholders with regard to Article 19 1 a are protected and manifested by the newspapers owned and controlled by the shareholders through the medium of the corporation.
Hindi: """तात्विक उक्तियां इस प्रकार अनुच्छेद 192 क के संबंध में अंशधारकों के अधिकार संरक्षित हैं और वे "" उन समाचार-पत्रों द्वारा प्रकट होते हैं जो अंशधारकों द्वारा निगम के माध्यम से स्वामित्व में रखे जाते हैंऔर नियंत्रित किए जाते हैं।"""
English: The rights of taxpayers will be explained by a taxpayer charter.
Hindi: टैक्सपेयर चार्ट्रर के द्वारा टैक्यपेयर्स के अधिकारों को स्पष्ट किया जाएगा।
English: The rights of the Kashmiri people must be respected and UN resolutions implemented.
Hindi: कश्मीरियों के अधिकारों का सम्मान अवश्य होना चाहिए और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों को लागू किया जाना चाहिए।
English: The rights of the employer to accept or reject any application for voluntary retirement.
Hindi: स्वैाच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए किसी आवेदन को स्वीककार करने या अस्वीोकार करने क नियोजक के अधिकार
English: The rights of the film was owned by Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment.
Hindi: इस फिल्म के अधिकार शाहरुख खान के रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट के स्वामित्व में हैं।
English: The rights of the persons to whom property is entrusted is explained by the Supreme Court in Jaswant Rai Vs. State of Bombay AIR 1956 SC575 in the following words
Hindi: जिन व्यक्तियों को संपत्ति सौंपी जाती है उनके अधिकार उच्चतम न्यायालय द्वारा जसवंत राय बनाम बम्बई राज्य, ए०आई०आर० 1956, एस०सी० 575, मामले में निम्नलिखित शब्दों में स्पष्ट किएगए हैं
English: The rights of the workerslabour are therefore protected under the SEZ Act.
Hindi: इसलिए विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम के अधीन कामगारोंश्रमिकों के अधिकार सुरक्षित हैं।
English: The rights of true citizens should be protected at all costs, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तविक नागरिकों के अधिकारों की रक्षा हर कीमत पर की जानी चाहिए।
English: The rights of women and children and their aspirations are of paramount importance in our march towards an inclusive and equitable society.
Hindi: एक सर्वसमावेशी और समतापूर्ण समाज की ओर बढ़ते हमारे कदमों में महिलाओं और बच्चों के अधिकार और उनकी आकांक्षाएं सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: The rights of workers and employees have been curtailed.
Hindi: कामगारों और मेहनतकशों के हकहकूक खत्म हैं सिरे से।
English: The rights of young girls like the right to education and the right to an all-round development are violated by child marriage.
Hindi: बाल विवाह द्वारा शिक्षा के अधिकार और चहुंमुखी विकास के अधिकार जैसे किशोर लड़कियों के अधिकार का अतिक्रमण होता है।
English: The rights office said neither India nor Pakistan have taken any concrete steps to address the numerous concerns raised.
Hindi:  मानवाधिकार कार्यालय ने कहा, व्यक्त की गई चिंताओं के समाधान के लिए न तो भारत और न ही पाकिस्तान ने ही कोई कदम उठाये.
English: The rights on offer are Indian Sub-continent Television Rights from 2018 to 2027 10 IPL seasons, Indian sub-continent Digital Rights from 2018 to 2022 5 IPL seasons and Rest of the World Media Rights from 2018 to 2022 5 IPL seasons.
Hindi: जिन अधिकारांे की पेशकश की जा रही है, उसमें भारतीय उपमहाद्वीप के 2018 से 2027 तक 10 आईपीएल सत्र टेलीविजन अधिकार, भारतीय उप महाद्वीप के 2018 से 2022 5 आईपीएल सत्र तक डिजिटल अधिकार और शेष विश्व के 2018 से 2022 5 आईपीएल सत्र तक अधिकार शामिल हैं।
English: The rights on those payments - - that 's the asset.
Hindi: उन भुगतान पर अधिकार-कि संपत्ति है.
English: The rights on those payments, we are now going to transfer
Hindi: उन भुगतान पर अधिकार है, अब हम जा रहे हैं करने के लिए स्थानांतरण
English: The rights on those payments, we are now going to transfer to this special purpose entity, to this other corporation.
Hindi: उन भुगतान पर अधिकार है, अब हम जा रहे हैं करने के लिए स्थानांतरण इस विशेष प्रयोजन इकाई के लिए, यह अन्य के लिए निगम.
English: The rights on those payments-- that's the asset.
Hindi: उन भुगतान पर अधिकार - कि संपत्ति है.
English: The rights promised to Indians were granted slowly, but technological changes were introduced, and ideas of education, modernity and the public life took root.
Hindi: भारतीयों को दिए गए अधिकारों को धीरे-धीरे प्रदान किया गया, लेकिन तकनीकी परिवर्तन पेश किए गए, और शिक्षा, आधुनिकता और सार्वजनिक जीवन के विचारों ने जड़ें जमा लीं।
English: The rights relating to intellectual property are known as' Intellectual Property Rights'.
Hindi: बौद्धिक सम्परदा से संबंधित अधिकारों को बौद्धिक सम्पधदा अधिकारों के रूप में जाना जाता है।
English: The rights to control Vanderbilt's share while she was a minor belonged to her mother, who traveled to and from Paris for years, taking her daughter with her.
Hindi: वेंडरबिल्ट के नाबालिग रहने तक इस न्यास निधि के नियंत्रण का अधिकार उनकी माँ के पास था, जो वर्षों तक पेरिस से अपनी बेटी के साथ आती जाती रहीं।
English: The rights to life and dignity of the poor woman have been grossly violated, it said in the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, गरीब महिला के जीवन और सम्मान के अधिकारों का घोर उल्लंघन हुआ।
English: The rights to peaceful assembly  expression should be protected both offline  online
Hindi: शांतिपूर्ण एकत्र होने एवं अभिव्यक्ति के अधिकार की ऑनलाइन एवं ऑफलाइन दोनों ही तरह से हिफाजत की जानी चाहिए
English: The rights to this film are owned by Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment.
Hindi: इस फिल्म के अधिकार शाहरुख खान की रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट के पास हैं।
English: The rights under the Consumer Protection Act, 1986 flow from the rights enshrined in Articles 14 to 19 of the Constitution of India.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहत अधिकार भारत के संविधान की धारा 14 से 19 बीच अधिकारों से आरंभ होते हैं।
English: The rights which have been granted to women by Islam cannot be found in any other religion, she said.
Hindi: इस्लाम ने महिलाओं को जितने अधिक अधिकार दिए हैं, उतने किसी और धर्म में नहीं मिले हैं।
English: The rigid Deccan shield transmits seismic energy efficiently and therefore shocks originating in it are felt over much larger areas.
Hindi: सुदृढ़ डेक्कन शील्ड उत्पन्न भूकंपीय ऊर्जा को सुघड़ता से चारों ओर वितरित कर देता है इसलिए इसमें उत्पन्न झटके काफी बड़े क्षेत्र में अनुभव किए जाते है।
English: The rigid, hierarchical caste system divides Hindus into four broad varnas Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras.
Hindi: हिंदू वर्ण व्यवस्था के अनुसार समाज को चार जातियों में बांटा गया है- ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र.
English: The rigidity and cruelty of the caste system and untouchability became very intense from the post-Vedic to Gupta period.
Hindi: उत्तर-वैदिक गुप्तकाल के बाद से अछूत प्रथा और जाति व्यवस्था की क्रूरता और उसकी कठोरता में वृद्धि होती गई।
English: The rigidity in all these dimensions isnt really separate, they are all interconnected.
Hindi: इन सभी आयामों की जकड़न वाकई में अलग-अलग नहीं है, ये सभी एक दूसरे से जुड़ी हुई हैं।
English: The rigidity of precedent as used in adversarial method of dispute resolution will not come in the way of finding solutions to the disputes in a creative way.
Hindi: विवादसमाधान के प्रतिकूल तरीके में यथा-प्रयुक्त नजीर की कठोरता सृजनात्मक तरीके से विवादों का समाधान करने के तरीके में नहीं आएगी ।
English: The rigidity of the material increases from the center to the outside.
Hindi: सामग्री की कठोरता केंद्र से बाहर की ओर बढ़ती है।