Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SSP Doda Mumtaz Ahmed, DySP DAR Mansoor Ahmed, DySP Headquarters Manoj Kumar, Tehsildar Doda Shabir Ahmed, Dy Registrar Cooperative Adil Lone, SHO Doda Rauf Khan, SI Ashiq Hussain besides officials of civil and police administration accompanied the DC during the visit.
Hindi: मौके पर डीडीसी मुकुंद दास, एएसपी दीपक कुमार, एसडीपीओ नीरज कुमार सिंह, एसडीएम प्रेमलता मुर्मू, पुलिस निरीक्षक दिनेश सिंह, बीडीओ समीर अल्फ्रेड मुर्मू, सीओ विनय प्रकाश तिग्गा सहित संस्थाओं के प्रबंधक, कर्मचारी, डोली मजदूर आदि मौजूद थे।
English: SSP Doda Shabir Ahmed, Additional SP Bhaderwah Rajinder Kumar, CPO DKR Range Ishtiyaq Ahmed Bhatti, SO to DIG Showket Ali, CPO Bhaderwah Tehmore Jhangir, SDPO Bhaderwah Adil Hussain Rishu, SDPO Gandoh Krishan Singh, all SHOs of Sub Division Bhaderwah and Gandoh were present in the meeting.
Hindi: केके खंडेलवाल, उपायुक्त सुमेधा कटारिया, पुलिस अधीक्षक अभिषेक गर्ग, एडीसी धर्मवीर सिंह, भाजपा के जिलाध्यक्ष धर्मवीर मिर्जापुर, केडीबी के मानद सचिव अशोक सुखीजा, केडीबी सदस्य मदन मोहन छाबड़ा, उपेन्द्र सिंघल, सौरव चौधरी सहित अन्य अधिकारी एवं गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: SSP Doda, Mohammad Arif Rishu said that a case has been registered and investigations taken up.
Hindi: डीएसपी करसोग अरुण मोदी ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है व गहनता से छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: SSP Dr Sadanad Date said that police team has been formed to probe the case.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि मामले की जांच के लिए एक पुलिस टीम का गठन किया गया है।
English: SSP Eish Singhal and DSP Ram Gopal reached on the spot.
Hindi: एसपी राहुल शर्मा व डीएसपी देशराज ने भी मौके पर पहुंच कर घटनास्थल
English: SSP Elanchezhian Jayabalan said the Mukerian police had received information that a vehicle thief gang had hidden some stolen vehicles at an abandoned Gujjar Dera on the road going from Medinipur to Mansoorpur.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख जे. इलनचेलियन ने बताया कि पुलिस टीम को गुप्त सचना मिली थी कि तहसील मुकेरियां में महदीनपुर से मनसूरपुर को जाने वाली सड़क पर स्थित एक सुनसान स्थान पर चोरी के कई वाहन रखे गये हैं।
English: SSP Etawah Akash Tomar reached the site on receiving information about the accident and shifted the injured to the mini-PGI in Sefai.
Hindi: एसएसपी इटावा आकाश तोमर दुर्घटना की सूचना मिलते ही घटना स्थल पर पहुंचे और घायलों को सैफई के मिनी पीजीआई में शिफ्ट किया।
English: SSP Etawah, Akash Tomar, said that the bus was going from Delhi to Madhubani in Bihar.
Hindi: इटावा के एसएसपी आकाश तोमर ने बताया कि बस दिल्ली से बिहार के मधुबनी जा रही थी।
English: SSP Fatehgarh Sahib Gurmeet Singh Chauhan PPS would be SSP Patiala and Gurmeet Singh Randhawa PPS would be the new SSP of Fatehgarh Sahib.
Hindi: फतेहगढ़ साहिब के एसएसपी गुरमीत सिंह चौहान पटियाला के एसएसपी होंगे और गुरमीत सिंह रंधावा फतेहगढ़ साहिब के नए एसएसपी होंगे।
English: SSP Fatehgarh Sahib Hardyal Singh Mann said they recovered Vijenders car at some distance from the NRIs house.
Hindi: फतेहगढ साहिब के एसएसपी हरदयाल सिंह मान ने बताया,हमें गिरफ्तार किये गए एनआरआई के मकान से कुछ दूरी पर विजेंदर की कार मिली है.
English: SSP Firozabad Sachchendra Patel said that four members died on the spot, while the fifth persons died on the way to the hospital.
Hindi: एसएसपी फिरोजाबाद सचेंद्र पटेल ने कहा कि चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि पांचवां व्यक्ति बुरी तरह जख्मी हो गया, जिसकी अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई।
English: SSP Firozpur Bhupinder Singh Sidhu said that the matter was being investigated and the accused would be arrested soon.
Hindi: फरीदाबाद पुलिस के पीआरओ सूबे सिंह ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया है और जल्द आरोपियों की गिरफ्तारी होगी।
English: SSP Ghaziabad has cordoned-off Muradnagar and nearby areas.
Hindi: एसएसपी गाजियाबाद का कहना है कि मुरादनगर और आस-पास के इलाके को सील कर दिया गया है.
English: SSP Gilgit Raja Mirza Hassan said that the two individuals belonged to JK and were arrested soon after they crossed to Gilgit-Baltistan.
Hindi: एसएसपी राजा मिर्ज़ा हसन ने कहा कि दोनों को गिलगित बल्तिस्तान में एलओसी पार करने के बाद फ़ौरन ही गिरफ़्तार कर लिया गया था।
English: SSP Gorakhpur Jogendra Kumar said, Section 144 is already imposed in the district and during a pandemic it is also not safe to gather at a place.
Hindi: '' गोरखपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जोगेंद्र कुमार ने बताया, जिले में धारा 144 पहले से लागू है और महामारी के कारण बिना सामाजिक दूरी के एक स्थान पर लोगों का एकत्र होना सुरक्षित नहीं है।
English: SSP Gurdaspur, Pramod Bhan, said he would investigate the matter.
Hindi: इस बारे एसपी बददी गुरदेव शर्मा ने कहा कि मामले की जांच की जाएगी।
English: SSP HN Singh, however, said it is a routine transfer and has no connection with the Amit Shah case.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एचएन सिंह ने कहा है कि यह एक नियमित ट्रांसफर है और इसका सम्बन्ध अमित शाह वाले केस से नहीं है।
English: SSP Harcharan Singh Bhullar said the police had arrested Jaswant Singh, Karamjit Singh, Jagwinder Kumar and Ravi Kumar and two junk dealers, Sanjay Kumar and Mohammad Rashid.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सिरमौर संजीव लखनपाल ने बताया कि पुलिस टीम मुख्य आरक्षी मोहम्मद इस्लाम, एचएचसी, गुरचरण सिंह, हरिकृष्ण व जय प्रकाश ने शातिर को गिरफ्तार किया है।
English: SSP Hussain, who heads the anti-terror drive in the district, said the focus is not just on killing the terrorists but also ensuring that recruitment into the terror network does not take place.
Hindi: बारामुला जिले में आतंक विरोधी अभियान का नेतृत्व करने वाले एसएसपी हुसैन ने कहा कि उनका ध्यान सिर्फ आतंकवादियों को मारने पर केंद्रित नहीं है, बल्कि यह भी सुनिश्चित करना है कि आतंकी नेटवर्क में भर्ती न हो.
English: SSP Ishwar Singh said those arrested were Jagtar Singh form Mohalla Santokhpura, Phillaur and Avtar Singh from Kara Bara Chowk, Ludhiana.
Hindi: एसपी प्रोटोकॉल एमपी सिंह ने बताया कि गिरफ्तार अभियुक्तों में अलीगढ़ के गोंडा स्थित नई बस्ती निवासी ललित कुमार, गोंडा के नगला दरबार निवासी जतिन उर्फ जितेंद्र सारस्वत और सौरभ चौधरी हैं।
English: SSP Jagraon Upinderjit Singh, S.P I Jasdev Singh, DSP I Waryam Singh, the Incharge of Sudhar Police Station rushed to the spot and investigated the crime scene.
Hindi: वारदात की जगह पर खुद गुरदासपुर के एसएसपी वरिन्द्रपाल सिंह, एसपी हैड चरणजीत सिंह तथा सिटी थाना प्रभारी यादविंदर सिंह ने जायजा लिया।
English: SSP Jammu Tejinder Singh and SP City South Vinay Sharma along with police teams reached the spot immediately after getting the report.
Hindi: हालाकि हादसे की सूचना मिलते ही मौके पर एसपी पश्चिम संजीव सुमन और घाटमपुर थाना प्रभारी फोर्स के साथ मौके पर पहुंचे.
English: SSP Jammu Tejinder Singh, SP City Amritpal Singh and SDPO City Varun Jandial rushed to the spot for on spot investigations.
Hindi: एसडीएम सुरेंद्र सिंह टोहाना, जिला पुलिस कप्तान विजय प्रताप सिंह, डीएसपी दलजीत सिंह व कार्यवाहक थाना प्रभारी सत्यनारायण ने घटना स्थल पर पहुंचकर स्थिति का जायजा लिया।
English: SSP Jammu presented the winners with prizes and medals.
Hindi: डीएसपी परमजीत समौता ने विजेता खिलाड़ियों को ट्रॉफी व मेडल पहनाकर सम्मानित किया।
English: SSP Jammu, Sunil Gupta said he had no information about the incident.
Hindi: डीएसपी गुहला सुलतान सिंह ने कहा कि उन्हें इस मामले की कोई जानकारी नहीं है।
English: SSP Jhansi, Dinesh Kumar P., said two of the main accused have been arrested.
Hindi: झांसी के एसएसपी दिनेश कुमार पी. ने कहा कि मुख्य आरोपियों में से दो को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: SSP Joshi said a team of experts from IIT-Roorkee has been engaged to examine possibilities of contamination in country liquor that was sold to affected people.
Hindi: एसएसपी जोशी ने बताया कि आईआईटी रुड़की के विशेषज्ञों की एक टीम उस देसी शराब में इंफेक्शन होने की जांच कर रही है, जो प्रभावित लोगों को बेची गई थी।
English: SSP Joshi said that they will be taking all actions as per the law, but if the commercial public transport vehicles are overcharging then as the enforcement force it is the responsibility of the police to ensure such issues are addressed.
Hindi: एसएसपी जोशी ने कहा कि वे कानून के अनुसार सभी कार्रवाई करेंगे, लेकिन अगर वाणिज्यिक सार्वजनिक परिवहन वाहन ओवरचार्जिंग हैं तो प्रवर्तन बल के रूप में यह पुलिस की जिम्मेदारी है कि वे इस तरह के मुद्दों को संबोधित करें।
English: SSP Joshi said, We are working on taking more steps towards women safety.
Hindi: एसएसपी जोशी ने कहा, हम महिला सुरक्षा की दिशा में और कदम उठाने पर काम कर रहे हैं।
English: SSP K B Singh described the situation as serious and said efforts were on to gather evidence against the accused.
Hindi: दूसरी ओर एसएसपी केबी सिंह ने स्थिति को गंभीर बताते हुए आरोपियों के खिलाफ सबूत जुटाने की बात कही है।
English: SSP Kalanidhi Naithani said that the matter was under investigation.
Hindi: एसएसपी कलानिधि नैथानी का कहना है कि मामले की गंभीरता से पड़ताल कराई जा रही है।
English: SSP Kanpur Anant Deo Tiwari said an inquiry has been started.
Hindi: कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनंत देव तिवारी ने कहा है कि जांच शुरू कर दी गई है।
English: SSP Kanpur Dinesh Kumar said that the doctors have confirmed the death of Vikas Dubey.
Hindi: एसएसपी कानपुर दिनेश कुमार ने कहा कि डॉक्टरों ने विकास दुबे की मौत की पुष्टि की है।
English: SSP Kapil Dev said a case of murder had been registered on the statement of Joshis wife.
Hindi: डीएसपी जगदीप दून ने बताया कि मृतक की पत्नी के बयान पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: SSP Kapil Dev said the police would not allow anyone to take the law into his hands.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा है कि किसी भी व्यक्ति को कानून अपने हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: SSP Kaustubh Sharma was the chief guest.
Hindi: कौस्तुभ शर्मा डीसीपी अमृतसर मुख्य अतिथि बनकर शामिल हुए।
English: SSP Khanna Satinder Singh when contacted said that DSP Khanna and SHO Sadar Khanna reached on the spot after information.
Hindi: सूचना के बाद डीएसपी सतपाल सिंह व एसएचओ कर्मबीर खटाना मौके पर पहुंचे।
English: SSP Kishtwar Abrar Chowdhary added that a thorough investigation was on in the matter.
Hindi: एसएसपी प्रभाकर चौधरी ने बताया कि पूरे मामले की जांच कराई जा रही है ।
English: SSP Kishtwar Rajinder Gupta said a hunt was launched to track down those involved in the case.
Hindi: किश्तवाड़ के एसएसपी राजिंदर गुप्ता ने बताया कि मामले में शामिल लोगों का पता लगाने के लिए खोज अभियान चलाया गया है।
English: SSP Kishtwar Rajinder Kumar Gupta, Additional SP Kishtwar Parbeet Singh and ACR Inder Jeet Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसएसबी पीलीभीत के आईजी केपी सिंह, डिप्टी कमांडेंट राजीव भट्ट, सहायक सेनानायक सचिन पराशर आदि मौजूद थे।
English: SSP Kuldeep Singh Chahal confirmed the development.
Hindi: एसएसपी मोहाली कुलदीप सिंह चाहल ने इस की पुष्टि की।
English: SSP Kuldeep Singh said though their bank accounts were not part of the investigation, the bank authorities had been asked not to allow transactions in accounts of Seerat, wife of the deceased, her mother Jaswinder Kaur, and brother Vinay Partap Singh.
Hindi: एसएसपी कुलदीप सिंह ने बताया कि बैंक अधिकारियों से कहा गया है कि एकम की पत्नी सीरत, उसकी मां जसविंदर कौर अौर भाई विनय प्रताप सिंह के खातों से लेन-देन की अनुमति न दी जाए।
English: SSP Kuldip Singh Chahal, SPD Jaskaran, DSP Parminder, CIA incharge Atul Soni besides Dog squad, team of forensic experts and Anti Riot squad also rushed to the spot.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कुलदीप सिंह, डीएसपी प्रदीप सिंह, सीआईए की टीमें भी मौके पर पहुंचीं।
English: SSP Kuldip Singh has directed the DSP Headquarters to investigate further into the case.
Hindi: मामले की जांच के आदेश एस. पी. डी कुलदीप सिंह को दिए गए।
English: SSP Kulgam Gurinder Pal Singh also confirmed the incident.
Hindi: गुरदासपुर के एसएसपी जगतार सिंह भुल्लर ने इस बात की पुष्टि भी की।
English: SSP Kulgam Gurvinder Pal Singh said that a joint team of Kulgam Police, Army's 34 RR and CRPF laid a cordon-and-search-operation in Arrah village based on intelligence inputs about the presence of terrorists in the area.
Hindi: कुलगाम के पुलिस अधीक्षक गुरविंदरपाल सिंह ने बताया कि कुलगाम पुलिस सेना की 34वीं राष्ट्रीय रायफल्स और सीआरपीएफ के संयुक्त दल ने आतंकवादियों की मौजूदगी का सुराग मिलने पर अर्राह गांव का घेराव कर तलाशी अभियान चलाया।
English: SSP Kulgam Gurvinder Pal Singh said that the driver of the truck and a person travelling in it were detained.
Hindi: कुलगाम के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गुरविंदर पाल सिंह ने बताया कि ट्रक के ड्राइवर और इसमें सवार एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया।
English: SSP Kulgam Shridhar Patil was also present at the press briefing.
Hindi: प्रेस वार्ता में एसपी कपिल शर्मा मौजूद रहे।
English: SSP Kulhari, however, rejected such reports.
Hindi: हालांकि एसपी कुलहरि ने इन खबरों को गलत बताया।
English: SSP Kumar was duly produced before the court under custody of the DIG, Central Kashmir as per the direction of the court, but was granted bail as the warrant had been executed.
Hindi: एसएसपी कुमार को अदालत के आदेश के अनुसार डीआईजी सेंट्रल कश्मीर की हिरासत में अदालत के समक्ष पेश किया गया जहां उन्हें वारंट तामील होने के चलते जमानत दे दी गई.
English: SSP Kupwara Sriram Ambarkar said that the three were arrested after a Cordon And Search Operation CASO by police and army was launched in a forested area of Kupwara district on the basis of specific intelligence input.
Hindi: कुपवाड़ा के एसएसपी श्रीराम अंबेडकर ने आईएएनएस से कहा, विशिष्ट खुफिया इनपुट के आधार पर कुपवाड़ा जिले के वन क्षेत्र में पुलिस और सेना द्वारा एक कॉर्डन एंड सर्च ऑपरेशन सीएएसओ लॉन्च किया गया, जिसके बाद तीनों की गिरफ्तारी उत्तरी कश्मीर के सोगम से की गई।
English: SSP Lucknow Kalanidhi Naithani has asked Circle Officer Tanu Upadhyaya to probe the allegations against the policemen.
Hindi: एसएसपी लखनऊ कलानिधि नैथानी ने सर्कल ऑफिसर तनु उपाध्याय से पुलिसकर्मियों पर लगे आरोपों की जांच करने को कहा है.
English: SSP Lucknow Kalanidhi Naithani said that all three are members of organization Popular Front of India PFI and were arrested for instigating violence in Lucknow and other districts of the state.
Hindi: लखनऊ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक कलानिधि नैथानी ने कहा कि गिरफ्तार किये गये तीनों लोग पोपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया--पी. एफ. आई. के सदस्य हैं।
English: SSP Lucknow Kalanidhi Naithani said that an SIT team has been constituted to investigate the case.
Hindi: सूचना पर पहुंचे एसएसपी कलानिधि नैथानी ने जांच के लिए पुलिस टीम गठित कर दी है।
English: SSP Mandeep Singh Sidhu said the matter is under investigation.
Hindi: एसएसपी मनदीप सिंह सिद्धू ने कहा कि इस मामले में जांच जारी है, जल्द ही सारा खुलासा किया जाएगा।
English: SSP Manminder Singh said the accused would be nabbed soon.
Hindi: एएसपी महेंद्र प्रताप सिंह ने बताया कि, जल्द ही आरोपियों को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: SSP Mansa Narinder Bhargav confirmed the arrest of all three accused Jashan Singh, Gurjeet Singh and Raju Singh.
Hindi: एसएसपी मनसा नरेंद्र भार्गव ने तीनों आरोपियों, जशन सिंह, गुरजीत सिंह और राजू सिंह की गिरफ्तारी की पुष्टि की है।
English: SSP Mohit Gupta, who visited the spot, said teams have been set up to track down the accused.
Hindi: एसएसपी मोहित गुप्ता ने कहा है कि पुलिस की टीमें आरोपियों की तलाश में जुटी हैं।
English: SSP Narinderpal Singh also reached the site immediately.
Hindi: डीएसपी नरवीर राठौर भी तुरंत मौके पर पहुंच गए।
English: SSP Naunihal Singhs affidavit adds On the basis of the inquiry report in Khuspreet case, departmental action has been initiated against police officials namely inspector Udei Pal, inspector Narinder Singh, sub-inspector Balraj Singh, and the same has been entrusted to DSP security.
Hindi: नौनिहाल सिंह ने बताया कि पुलिस विभाग द्वारा खुशप्रीत हत्याकांड में दोषी पाये गये इंस्पेक्टर उदय पाल, इंस्पेक्टर नरेन्द्र पटियाल और सब इंस्पेक्टर बलराज सिंह के खिलाफ विभागीय जांच चलाई गई, जबकि डीएसपी सिक्योरिटी के खिलाफ भी यही कार्रवाई की जा रही है।
English: SSP Nivedita Kukreti was also present.
Hindi: एसएसपी निवेदिता कुकरेती भी मौके पर पहुंची।
English: SSP Patiala Hardial Singh Mann IPS has been transferred as SSP Ferozepur in place of Sukhwant Singh Gill PPS, who has been posted as Commandant 4th Commando Battalion Mohali.
Hindi: पटियाला के एसएसपी हरदयाल सिंह मान आईपीएस को सुखवंत सिंह गिल के स्थान पर फिरोजपुर का एसएसपी बनाया गया है।
English: SSP Poonch Jogindar Singh said they have started investigation into the incident.
Hindi: थाना सूरजकुंड प्रभारी पंकज सिंह ने बताया कि मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गयी है।
English: SSP Poonch Ramesh Angral said a joint search operation was launched by Special Operation Group SOG of Poonch Police, 16th Battalion of Rashtriya Rifles and 183 Battalion of BSF in Hari Buddha area of Poonch district early morning today.
Hindi: पुंछ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रमेश अंगराल ने बताया कि आज तड़के पुंछ जिले में विशेष अभियान दल-एसओजी, राष्ट्रीय राइफल्स की 16वीं बटालियन और बीएसएफ की 183वीं बटालियन ने आज संयुक्त रूप से पुंछ जिले के हरी बुद्धा इलाके में तलाशी अभियान चलाया।
English: SSP Poonch Ramesh Kumar Angral said, Pakistani Army opened unprovoked fire on civilian areas and Indian forward posts along LoC in Shahpur and Kirni sectors of Poonch.
Hindi: पुंछ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रमेश कुमार अंग्राल ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने बिना किसी उकसावे के नियंत्रण रेखा से जुड़े पुंछ जि़ले में शाहपुर और किरनी सेक्टर के रिहायशी इलाकों और अग्रिम चौकियों का निशाना बनाकर गोलीबारी की।
English: SSP Prabhakar Chaudhary said investigation was under way and the bodies had been sent for post-mortem examination.
Hindi: एसपी प्रभाकर चौधरी ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है, परिजनों की ओर से मिली तहरीर के आधार पर मामले की जांच की जा रही है।
English: SSP Prabhakar Chaudhary said Neither BHU students were arrested nor did we pick any one up from inside BHU.
Hindi: एसएसपी प्रभाकर चौधरी ने कहा, न तो बीएचयू के छात्रों को गिरफ्तार किया गया और न ही हमने बीएचयू के अंदर से किसी को उठाया है.
English: SSP Prabhakar Chaudhary, however, refuted the allegation and said that two accused in the case had already been arrested, while teams were constituted to nab the third one who was absconding.
Hindi: हालांकि, एसएसपी प्रभाकर चौधरी ने इस बात का खंडन करते हुए कहा कि मामले के दो आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि तीसरा आरोपी फरार है और उसे पकड़ने के लिए टीम का गठित की गई है।
English: SSP Prabhakar Chawdhary said, Inspector Lanka Ashwini Chaturvedi, Sundarpur police outpost in-charge Sunil Gaud and two constables have been suspended while CO Bhelupur Priti Tripathi has been attached to police office.
Hindi: सीओ भेलूपुर प्रीति त्रिपाठी, पुलिस आफिस से संबद्ध इंस्पेक्टर अश्वनी चतुर्वेदी, दारोगा सुनील गौड़ व राजू और दो सिपाहियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: SSP Prabhat Kumar, City SP Anup Birthare, Rural SP Surendra Kumar Jha, Traffic SP Rajeev Ranjan, Kotwali station in charge Arvind Kumar Sinha was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसपी सिटी प्रबल प्रताप सिंह, एसपी ग्रामीण राजेश कुमार, सीओ सिटी अरूण कुमार आदि मौजूद रहे।
English: SSP Preetpal Singh Virk said police parties had been dispatched to arrest the accused.
Hindi: तरनतारन के एसएसपी प्रीतपाल सिंह विर्क ने बताया कि हमलावरों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस दल भेज दिये गये हैं।
English: SSP Pulwama Chandan Kohli confirmed to that there was some exchange of fire between army and militants in Hajidarpoora.
Hindi: एसएसपी पुलवामा चंदन कोहली ने खबर की पुष्टि करते हुए बताया कि हाजिदर्पोरा में आतंकियों और सेना के बीच फायरिंग हुई.
English: SSP Pulwama Chandan Kohli said that a case has been registered and investigations started.
Hindi: मोहाली के एसएसपी कुलदीप सिंह चहल ने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: SSP Pulwama Choudhary Aslam, who identified the deceased as Muhammad Ashraf Mir, a resident of Machpona, confirmed that he was working as SPO with the Jammu and Kashmir police.
Hindi: पुलवामा के एसएसपी चौधरी मोहम्मद असलम ने बताया कि अशरफ बतौर एसपीओ श्रीनगर में काम कर रहा था।
English: SSP Pulwama Chowdhary Aslam said that the police have launched an investigation to identity the militants.
Hindi: एसएसपी पुलवामा मोहम्मद असलम चौधरी ने बताया कि एसपीओ के हत्यारों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान चलाया गया है।
English: SSP Pulwama Mohammad Aslam Choudhary said that militants fired the UBGL grenade on the police post at Lasipora, Pulwama.
Hindi: एसएसपी पुलवामा मोहम्मद असलम चौधरी ने बताया कि लस्सीपोरा में स्थित पुलिस चौकी पर शाम को इफ्तार के समय आतंकियों ने दूर से यूबीजीएल ग्रेनेड दागा।
English: SSP Pulwama, Mohd Aslam Chaudhary confirmed the incident and said that militants attacked army patrolling party, the fire was retaliated.
Hindi: पुलवामा के एसएसपी मोहम्मद असलम चौधरी ने घटना की पुष्टि करते हुए बताया कि मौलवी अशरफ के पैरों पर फायरिंग की गई है.
English: SSP R K Bakshi said that four suspected militants were killed in the battle.
Hindi: पठानकोट के एसएसपी आर के बख्शी ने बताया कि मुठभेड़ में चार संदिग्ध आतंकी मारे गये।
English: SSP R.K. Chaturvedi, SP city Ashok Tripathi and ASP Akhilesh Kumar soon reached the spot.
Hindi: वारदात की जानकारी मिलते ही एसएसपी अशोक कुमार त्रिपाठी, एसपी सिटी व कोतवाली पुलिस मौके पर पहुंच गए।
English: SSP Raj Jit Singh Hundal met the victim and her family members to inquire about the incident and assured them that the culprits would soon be arrested.
Hindi: एसएसपी राज जीत सिंह हुंदल ने पीड़ित लड़की और उसके परिजनों से मुलाकात कर घटना की जानकारी ली और उन्हें विश्वास दिलाया आरोपी शीघ्र ही पुलिस के शिकंजे में होंगे।
English: SSP Rajbachan Singh Sandhu said, We have lodged an FIR and investigation in the case is on.
Hindi: रोपर के एसएसपी राज बचन सिह संधू ने बताया कि मामले की जांच हो रही है।
English: SSP Ram Singh placed Dhilwan SHOs Sukhwinder Singh and Charanjit Singh under suspension and ordered departmental inquiry against ASI Surinder Singh for dereliction of their duties.
Hindi: उधर धरना-प्रदर्शन के बाद एसएसपी राम सिंह ने फौरन कार्रवाई करते हुए ढिलवां थाने के एसएचओ सुखविंदर सिंह व सब इंस्पेक्टर चरनजीत सिंह को सस्पैंड कर दिया जबकि एएसआई सर्बजीत सिंह के खिलाफ विभागीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: SSP Randhir Singh, Deputy Commandant, Deputy Commandant Vijay Kumar, Ranjit Singh, Janak Singh Dutta, Sohan Lal and many others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजकीय आईटीआई महिला के उप अधीक्षक सोहन लाल, सहायक राजकुमार, प्लेसमेंट शिक्षुता अनुदेशक जितेंद्र कुमार, कार्यवाहक वर्ग अनुदेशक रमन कुमार सैनी, पूजा सैनी, राजरानी आदि उपस्थित थे।
English: SSP Ropar Swapan Sharma said the accused had met in the jails of Mohali and Patiala in various cases and formed a gang.
Hindi: रोपड़ के एस. एस. पी स्वप्न शर्मा ने बताया कि इन अपराधियों की मुलाकात मोहाली और पटियाला की जेलों में हुई थी जहाँ यह अलग-अलग मामलों के अंतर्गत बंद थे।
English: SSP Ruchi Vardhan Mishra told The Sunday Express that the Indore police were limiting their investigation only to the complaint filed by the engineer.
Hindi: एसएसपी रूचि वर्द्धन मिश्रा ने द संडे एक्सप्रेस से कहा कि इंदौर पुलिस की जांच का दायरा इंजीनियर की ओर से दर्ज कराई गई शिकायत के इर्दगिर्द है।
English: SSP SAS Nagar Inder Mohan Singh Bhatti PPS would the new SSP of Bathinda, whereas SSP Bathinda Gurpreet Singh Bhullar IPS would be the new SSP of SAS Nagar.
Hindi: एसएएस नगर के एसएसपी इंदर मोहन सिंह भट्टी बठिंडा के एसएसपी होंगे और बठिंडा के एसएसपी गुरपीत सिंह भुल्लर एसएएस नगर के नए एसएसपी होंगे।
English: SSP SC Dubey says the police has activated all its wings, including the ATS, the STF and the intelligence branches, to go to the root of the incident
Hindi: एसएसपी एससी दुबे कहते हैं एटीएस,एसटीएफ सहित पुलिस की सारी इकाइयां और गुप्तचर शाखाएं मामले की तह तक जाने में लगी हैं
English: SSP STF and several other senior police officials attended the meeting.
Hindi: बैठक में सभी डीएसपी सहित अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौजूद रहे।
English: SSP STF He accepted he was there when crowd started gathering.
Hindi: एसएसपी एसटीएफ ने बताया कि जितेन्द्र ने स्वीकार किया है कि वह उस जगह था जब भीड़ ने इकट्ठा होना शुरू किया था।
English: SSP Sadanand Datte said police teams had been formed to arrest the snatchers.
Hindi: डीएसपी सतपाल सिंह ने कहा कि बदमाशों की गिरफ्तारी को लेकर कई टीमें गठित की गई हैं।
English: SSP Sadanand Shankar Rao Date had formed a team led by SP City Ajay Singh and policemen from SOG, Sahaspur police station and Premangar were included.
Hindi: इस पर एएसपी दिनेश अग्रवाल, सीओ नीमकाथाना रामावतार सोनी के सुपरविजन व थानाधिकारी सवाई सिंह के नेतृत्व में अजीतगढ़ थाने से एक टीम गठित की गई थी।
English: SSP Samba, Dr. Koushal Kumar, Additional District Development Commissioner, Assistant Commissioner Revenue, Assistant Commis-sioner Development besides other district officers were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त शिवप्रसाद शर्मा, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी कुलभूषण बंसल सहित सभी खण्डों के खंड विकास एवं पंचायत अधिकारी उपस्थित थे।
English: SSP Sandeep Garg said Section 302 murder of the IPC had been added to the FIR registered in the matter.
Hindi: गर्ग ने बताया कि इस मामले में दर्ज प्राथमिकी में भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या को जोड़ा गया है।