Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The district magistrate has ordered a probe into the incident.
Hindi: जिला मैजिस्ट्रेट ने इस मामले में जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The district magistrate has ordered an inquiry.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The district magistrate has ordered that the owners of houses, buildings, hotels, lodgings, private guest houses, and paying guest accommodations of religious bodies strictly verify the antecedents of all persons before letting out their premises on lease or rent.
Hindi: जिलाधिकारी ने आदेश दिया है कि मकान, इमारत, होटल, लॉज, निजी गेस्ट हाउस तथा पेइंग गेस्ट के मालिक अपने परिसर को किराए पर देने से पहले सभी व्यतियों का उचित सत्यापन कराएं।
English: The district magistrate has ordered the police to take the necessary steps.
Hindi: जिलाधीश ने उचित कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: The district magistrate has taken this action to thwart any possibility of violence and arson in the district, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला मजिस्ट्रेट ने जिले में हिंसा और आगजनी की किसी भी आशंका को टालने के लिए यह कार्रवाई की है.
English: The district magistrate held the meeting
Hindi: जिलाधिकारी ने ली बैठक
English: The district magistrate imposed section 144.
Hindi: जिलाधिकारी ने धारा- 144 लागू कर दी है.
English: The district magistrate of Deoria district in Uttar Pradesh, Amit Kishore, slapped a man, who is then beaten up by policemen, the video of which has gone viral on the social media.
Hindi: उत्तर प्रदेश देवरिया जिले के जिलाधिकारी अमित किशोर एक वीडियो में एक व्यक्ति को थप्पड़ मारते दिखाई दे रहे हैं, जिसे बाद में पुलिस ने भी पीटा।
English: The district magistrate of Ganderbal has ordered a magisterial probe into the youths killing while police also ordered a departmental enquiry to ascertain facts about the incident.
Hindi: गान्दरबल के जिला मजिस्ट्रेट ने युवक की हत्या के संबंध में एक मजिस्ट्रेट जांच का आदेश दिया है, जबकि पुलिस ने भी घटना के तथ्यों का पता लगाने के लिए विभागीय जांच का आदेश दिया है।
English: The district magistrate of Ghaziabad will receive all the buses and utilise them, Singh said.
Hindi: गाजियाबाद में जिला प्रशासन द्वारा सभी बसों को रिसीव किया जायेगा एवं उनका उपयोग किया जाएगा ।
English: The district magistrate of New Delhi would make necessary arrangements to make 100 rooms available at the hotel on Barakhamba Road, it said.
Hindi: नई दिल्ली के जिला मजिस्ट्रेट बाराखंभा रोड पर होटल में 100 कमरे उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक व्यवस्था करेंगे।
English: The district magistrate of North Sikkim surveyed the landslide-hit area and said there are no human deaths or injuries so far.
Hindi: उत्तरी सिक्किम के जिला मैजिस्ट्रेट ने भूस्खलित स्थान का दौरा किया और कहा कि अभी तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: The district magistrate of Rampur, Anujaneya Kumar Singh, was quoted as saying that only those people who were caught in pictures and videos pelting stones or damaging property were served notices.
Hindi: रामपुर के जिला मैजिस्ट्रेट अनुजनेय कुमार सिंह ने कहा, 'हमने उन लोगों को नोटिस भेजें हैं जो तस्वीरों या विडियो में पथराव करते हुए या संपत्ति को नुकसान पहुंचाते हुए दिख रहे थे।
English: The district magistrate of east, along with the SDM, senior police officers and deputy fire chief visited the spot and were overseeing the rescue operations.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक व पुलिस अधीक्षक ग्रामीण के साथ वरिष्ठ जिलाधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया और राहत कार्यो का जायजा लिया।
English: The district magistrate referred to Section 9 and Section 33 of The Represe-ntation of People Act and said that Mr Yadavs nomination was not accepted as he could not furnish the required documents in the stipulated time.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट सुरेन्द्र सिंह ने जनप्रतिनिधित्व कानून की धारा 9 और धारा 33 का हवाला देते हुए कहा कि यादव का नामांकन इसलिए स्वीकार नहीं किया गया क्योंकि वह निर्धारित समय में आवश्यक दस्तावेजों को प्रस्तुत नहीं कर सके।
English: The district magistrate said 26 women in total were found missing and a probe is on in the matter.
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि सत्यापन में 26 महिलाएं गायब पायी गयी हैं और मामले की जांच करायी जा रही है।
English: The district magistrate said a team of district-level officials has been set up to conduct a survey of these villages and find out whether illegal sex determination tests and abortions are being carried out secretly by the health facilities in the area.
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि उक्त गांवों का सर्वेंक्षण करने के लिए जिलास्तरीय अधिकारियों की एक टीम गठित की गयी है जो यह पता लगाएगी कि क्या क्षेत्र में चल रहे चिकित्सकीय सेंटरों में गोपनीय तरीके से भ्रूण लिंग की पहचान के लिए परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: The district magistrate said that stern action would be taken against those found responsible for this.
Hindi: वहीं जिलाधिकारी ने कहा है कि इस मामले में जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कठोर कार्रवाई होगी.
English: The district magistrate said that the city will be divided into four zones for the purpose of removing encroachments.
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि अतिक्रमण हटाने के लिए शहर को चार जोन में बांटा जाएगा।
English: The district magistrate sanctioned the community development project.
Hindi: जिला शासक ने सामुदायिक विकास परियोजना को मंजूरी दे दी।
English: The district magistrate saw the groom sitting in his car without a mask.
Hindi: जिलाधिकारी ने दूल्हे को अपनी कार में बिना मास्क के बैठे देखा।
English: The district magistrate should also have clear details of tourists arriving for trekking, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेकिंग के लिये आने वाले पर्यटकों का स्पष्ट विवरण भी जिलाधिकारियों के पास उपलब्ध रहना चाहिए।
English: The district magistrate should review the functioning of schools every month and the CDO every 15 days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जिला मजिस्ट्रेट को हर महीने और सीडीओ को हर 15 दिनों में स्कूलों के कामकाज की समीक्षा करनी चाहिए।
English: The district magistrate was directed to mark land for this purpose.
Hindi: इसके लिए जिला कलक्टर को भूमि को चिन्हित करने के निर्देश दे दिए गए।
English: The district magistrate, Mr Senthil Pandian ordered a magisterial probe into the incident.
Hindi:  जिला न्यायाधीश सेंथिल पांडियान ने मामले की न्यायिक जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The district magistrate, in a tweet, admitted that the Nagar Nigam and fire brigade personnel became over-zealous in their sanitization drive and sprayed the chemical on the people.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने एक ट्वीट में स्वीकार किया कि नगर निगम और दमकल कर्मियों ने अपने स्वच्छता अभियान में अति उत्साही हो गए और लोगों पर रासायनिक छिड़काव किया।
English: The district magistrate, senior superintendent of police and other senior officials reached the spot and are supervising the rescue operation.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर पहुंच गए हैं और उनकी देख रेख में बचाव कार्य चल रहा है।
English: The district magistrate, sub-divisional magistrate and other officials were present at the tehsil diwas.
Hindi: तहसील दिवस पर जिला मजिस्ट्रेट, उप-मंडल मजिस्ट्रेट और अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The district magistrates and the police superintendents joined the meeting through video conference.
Hindi: राज्य भर के जिलाधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक में हिस्सा लिया।
English: The district magistrates are also the district election officers during Assembly and Lok Sabha polls.
Hindi: विधानसभा और लोकसभा चुनावों में जिला मजिस्ट्रेट ही जिले के निर्वाचन अधिकारी होते हैं।
English: The district magistrates have also been advised to deploy adequate staff to make villagers and residents aware of these measure.
Hindi: जिलाधिकारियों को यह परामर्श भी दिया गया है कि वे पर्याप्त कर्मियों को तैनात कर ग्रामीणों और लोगों को इन उपायों के बारे में जानकारी उपलब्ध कराएं।
English: The district magistrates have also been asked to send the inspection report of each acid trader to the state home department by the seventh day of every month.
Hindi: हर एसिड व्यापारी के निरीक्षण की रिपोर्ट हर माह के सातवें दिन गृह विभाग को भेजने का निर्देश भी दिया गया था।
English: The district magistrates have also been directed to remain in constant touch with public representatives in view of the disaster scenario.
Hindi: उन्होंने जिलाधिकारियों को आपदा के दृष्टिगत निरन्तर जनप्रतिनिधियों के भी सम्पर्क में रहने के भी निर्देश दिये हैं।
English: The district magistrates have also issued necessary orders for deployment of 100 Prantiya Rakshak Dal PRD personnel in each district for protecting revenue forests.
Hindi: इसके लिए प्रत्येक जिला में राजस्व वनों के संरक्षण के लिए 100 पीआरडी जवानों की तैनाती के निर्देश जिलाधिकारियों द्वारा दिए गए हैं।
English: The district magistrates have been asked to monitor the situation, government spokesperson Shrikant Sharma said.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा ने कहा कि मुख्यमंत्री के आदेशानुसार जिला कलेक्टर स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: The district magistrates have been instructed to develop one watershed in each district.
Hindi: प्रत्येक जिले में एक-एक वाटरशेड विकसित करने के लिए जिलाधिकारियों को निर्देशित किया गया है।
English: The district magistrates of Hamirpur and Solan issued orders Monday extending the curfew in their areas up to June 30.
Hindi: हमीरपुर और सोलन के जिलाधिकारियों ने सोमवार को अपने-अपने क्षेत्रों में 30 जून तक कोविड-19 कर्फ्यू बढ़ाने के आदेश जारी किए।
English: The district magistrates of all districts in the valley have made elaborate arrangements for the Eid-ul-Azha, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घाटी के सभी जिलों के जिला मजिस्ट्रेटों ने ईद-उल-अजहा की विस्तृत व्यवस्था की है।
English: The district magistrates were also told to ensure that all employees are at their posts in time of disaster.
Hindi: उन्होंने जिलाधिकारियों को यह भी सुनिश्चित करने को कहा कि आपदा के समय सभी कार्मिक अपने कार्यस्थल पर उपस्थित रहे।
English: The district medical officer has submitted the recommendation in this regard to the district collector.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने इस संबंध में जिला कलक्टर को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The district meet also elected a 63-member district council and another 15-member delegation to participate in the state conference to be held in Ludhiana from July 7 to 9.
Hindi: जिला कांफ्रैंस में पार्टी की 7 से 9 जुलाई तक लुधियाना में होने वाली राज्य स्तरीय कांफ्रैंस में शामिल होने के लिए 63 सदस्यीय डैलीगेशन का चुनाव किया।
English: The district milk unions are also mostly headed by the BJP, and they ensure prices are not increased.
Hindi: जिला दूध संघ भी ज्यादातर भाजपा द्वारा संचालित हैं, और वे सुनिश्चित करते हैं कि कीमतों में वृद्धि नहीं की जाए.
English: The district nodal officers were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में क्षेत्र के पुलिस अधिकारी भी शमिल थे।
English: The district now has 1,449 patients under treatment.
Hindi: जिले में अभी 1,388 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: The district now has 241 patients under treatment.
Hindi: जिले में अब 4,241 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: The district now has a total of 1,543 history-sheeters, or persons with a criminal record
Hindi: जिले में अब कुल 1,543 हिस्ट्रीशीटर हैं यानी ऐसे लोग हैं जिनके खिलाफ आपराधिक रिकॉर्ड दर्ज हैं
English: The district of Baltimore consists of nearly 55 per cent African-Americans and 35 per cent whites.
Hindi: कमिंग्स के चुनावी क्षेत्र में 55 प्रतिशत अफ़्रीक़ी मूल के अमरीकी और 35 प्रतिशत श्वेत अमरीकी रहते हैं।
English: The district of Barmer prospered during BJP leader Vasundhara Rajes first stint as Rajasthan chief minister 2003-2008 as British energy giant Cairn struck oil here .
Hindi: भाजपा नेता वसुंधरा राजे के पहले मुख्यमंत्री कार्यकाल के दौरान 2003-2008 बाड़मेर जिले में काफी संपन्नता थी.
English: The district of Chennai has three parliamentary constituenciesChennai North, Chennai Central and Chennai Southand elects 18 Members of the Legislative Assembly MLAs to the state legislature.
Hindi: चेन्नई में तीन लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र हैं  सेन्नई उत्तर, चेन्नई मध्य और चेन्नई दक्षिण और १८ विधान-सभा निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: The district of Jaunpur is situated in the northwest part of Varanasi Division.
Hindi: जौनपुर जिला वाराणसी प्रभाग के उत्तर-पश्चिम भाग में स्थित है।
English: The district of Pune bounds it to the north, Raigad bounds it to the north-west, Solapur the east, Sangli to the south, and Ratnagiri to the west.
Hindi: जिले के उत्तर दिशा की ओर पुणे, पुर्व में सोलापुर, पशिचमी ओर रत्नागिरी तो दक्षिण दिशा में सांगली यह जिले आते हैं।
English: The district of Raebareli was created by the British in 1858, and is named after its headquarters town.
Hindi: रायबरेली जिला अंग्रेजों द्वारा 1858 में बनाया गया था अपने मुख्यालय शहर के बाद नामित किया था।
English: The district of Ranga Reddy, formerly known as Hyderabad Rural, was renamed after this Congress leader.
Hindi: रंगा रेड्डी नाम जिला कांग्रेस के इन्हीं नेता के नाम पर पड़ा था जिसे पूर्व में हैदराबाद ग्रामीण के नाम से जाना जाता था।
English: The district of Sangli is a recent creation, being made as late as in 1949.
Hindi: सांगली का जिला हाल ही में एक सृजन है, जिसे 1949 में बनाया गया था।
English: The district office of Food Corporation of India FCI organised a Hindi fortnight felicitation function at Punjabi Bhawan here.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम, जिला कार्यालय के तत्वावधान में हिन्दी पखवाड़ा के समापन समारोह का आयोजन पंजाबी भवन में किया गया।
English: The district officials alerted people living in villages on the banks of Nagavali and Vamsadhara rivers.
Hindi: जिला अधिकारियों ने नागवली और वंशधारा नदियों के किनारे स्थित गांवों के लोगों को सचेत कर दिया है.
English: The district officials also held a meeting with the trade organisations in Noida.
Hindi: जिला प्रशासन ने नोएडा के व्यापारिक संगठनों के साथ बैठक भी की थी।
English: The district officials have been informed.
Hindi: जनपद के अधिकारियों को अवगत कराया गया है।
English: The district officials have ordered an inquiry into the incident.
Hindi: जिलाअधिकारी ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The district officials in these districts have appealed to the people not to pay heed to rumours in this regard.
Hindi: अधिकारी द्वय ने इस अवसर पर अपील की कि जिलेवासी अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: The district officials including SDM, social workers from various NGOs and eminent people of the city were present during his cremation.
Hindi: इसमें समिति के पदाधिकारियों, विभिन्न सामाजिक संगठनों के अध्यक्षों, जिला अधिकारियों व शहर के प्रबुद्धजनों ने हिस्सा लिया।
English: The district officials refused to comment on this allegation.
Hindi: रिप्ली के अधिकारियों ने इस आरोपों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The district overall had a slight Muslim majority, but was divided and most of it, including Malda town, went to India.
Hindi: जिले में समग्रतः मामूली मुस्लिम बहुमत था, लेकिन इसे विभाजित किया गया और मालदा शहर सहित, इसका अधिकांश हिस्सा भारत को मिला.
English: The district panchayat administration has started preparations for this.
Hindi: इसे लेकर जिला प्रशासन ने तैयारी शुरू कर दी है।
English: The district panchayat identified 80 such schools and asked the village committee to rename them after famous people, Chaudhary said.
Hindi: जिला पंचायत ने 80 स्कूलों की पहचान की और ग्रामीण कमेटी से कहा कि स्कूलों का नाम प्रसिद्ध लोगों के नाम पर रखा जाए।
English: The district panchcyat member Rajesh Parmar, Gram Pradhan Ramesh Mangu, Dehradun sub divisional officer Gul Vir Singh were also among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला कांग्रेस कमिटी ग्रामीण के अध्यक्ष जितेंद्र भारद्वाज, गुड़गांव के एसडीएम सत्येंद्र दुहन और पालम विहार के सहायक पुलिस आयुक्त राजेश दुग्गल समेत जिला प्रशासन के अधिकारी मौजूद थे।
English: The district percentages shown are from 2001 census except where the numbers are italic, which are from 1981 census.
Hindi: दिखाए गए जिला प्रतिशत 2001 की जनगणना से हैं, सिवाय इसके कि संख्याएं इटालिक हैं, जो 1981 की जनगणना से हैं।
English: The district police administration said they are looking into the incident.
Hindi: जिला पुलिस प्रशासन ने कहा कि वह घटना की जांच कर रहा है.
English: The district police also took at least 50 violence-affected people from border areas to various hospitals for treatment, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हिंसा से प्रभावित कम से कम 50 लोगों को सीमावर्ती क्षेत्र से लेकर जिला पुलिस ने अस्पतालों में भर्ती कराया है।
English: The district police and civil administration, officers of Pollution Control Board and officers of Department of Local Government had also been directed to ensure strict implementation of these noise and pollution control guidelines, Captain Amarinder Singh further said
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि इस संबंध में जि़ला पुलिस, जि़ला प्रशासन, प्रदूषण रोकथाम बोर्ड और स्थानीयनिकाय विभाग के अधिकारियों को ध्वनि प्रदूषण कंट्रोल संबंधी दिशा-निर्देश लागू करने के लिए कहा गया है।
English: The district police and local intelligence units have been directed to start checking all hotels, guest houses, dharamshalas, lodges and home stays and verify the credentials of people working and staying there.
Hindi: जिला पुलिस और स्थानीय खुफिया इकाइयों को निर्देशित किया गया है कि वे सभी होटलों, गेस्ट हाउस, धर्मशाला, लॉज और होम स्टे की जांच शुरू करें और वहां काम करने और रहने वाले लोगों के परिचय पत्र का सत्यापन करें.
English: The district police and the administration had made elaborate security arrangements.
Hindi: पुलिस और प्रशासन द्वारा जिले में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये थे।
English: The district police at a press conference held after the arrests had claimed that the software was able to bypass security features, such as login ID, password and GPS location verifier.
Hindi: इन गिरफ्तारियों के बाद जिला पुलिस ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर दावा किया था कि यह सॉफ्टवेयर लॉग-इन आईडी, पासवर्ड और जीपीएस लोकेशन वेरिफिकेशन जैसे सुरक्षा उपायों को मात दे सकता है।
English: The district police authorities have also written to the Delhi and Faridabad police authorities in this regard.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने पलवल और फरीदाबाद जिलों की पुलिस को भी सूचनाएं भेज दी हैं।
English: The district police chief also rewarded the Site 5 police station team with Rs 25,000 cash for working out this case.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख ने इस मामले को सुलझाने के लिए साइट 5 पुलिस स्टेशन टीम को 25,000 रुपए नकद के साथ पुरस्कृत किया है।
English: The district police chief said more arrests would be made in connection with this incident.
Hindi: जिल के पुलिस अधीक्षक का कहना है कि इस मामले में अभी और गिरफ्तारियां की जाएंगी.
English: The district police chief said that the womans family took Ali to the Karni Industrial Area on the outskirts of the city in a car and beat him up.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख ने कहा कि महिला का परिवार कार में बिठाकर अली को करनी इंडस्ट्रियल क्षेत्र लेकर गया।
English: The district police chief said the injured were rushed to the local Civil Hospital.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घायलों को जिला अस्पताल ले जाया गया था।
English: The district police chief said two police teams had been constituted to arrest the assailants.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि आरोपियों को काबू करने के लिए एक टीम का गठन किया गया और इस टीम ने दोनों आरोपियों को काबू कर लिया।
English: The district police chief, Mr Ranbir Sharma, has ordered a probe into the case.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख अनुपम शर्मा ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The district police chiefs have also been advised to train woman cops for the same.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुखों को सलाह दी गई है कि वे महिला पुलिसकर्मियों को भी प्रशिक्षित करें।
English: The district police force and CRPF personnel had gone for an anti-Naxal operation.
Hindi: चिंतागुफा थाना क्षेत्र के जिला बल और सीआरपीएफ के गश्ती दल को नक्सली विरोधी अभियान पर रवाना किया गया था।
English: The district police had also enlisted the help of the Uttar Pradesh special task force and police personnel from Delhi, Haryana and Rajasthan to nab the culprits.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने जेवर में हुए गैंगरेप और हत्याकांड के आरोपितों की धरपकड़ के लिए राजस्थान, हरियाणा और दिल्ली में भी स्थानीय पुलिस की मदद से .
English: The district police had arranged for tight security.
Hindi: जिला पुलिस ने भी सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध कर लिए थे।
English: The district police had made elaborate arrangements to avert any kind of untoward incident during the celebrations.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक ने त्यौहार पर भीड़ भाड़ वाले इलाकों में किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए थे.
English: The district police had made elaborate arrangements to avoid any untoward incident.
Hindi: अप्रिय घटना को टालने के लिए जिला पुलिस ने व्यापक प्रबंध किए थे।
English: The district police had made elaborate arrangements to ensure law and order.
Hindi: कानून-व्यवस्था को चुस्त-दुरुस्त बनाए रखने के लिए जिला पुलिस ने उक्त
English: The district police had registered 426 FIRs for various curfew related offences and arrested 732 violators
Hindi: जिला पुलिस द्वारा कर्फ्यू से जुड़े विभिन्न अपराधों संबंधी 426 एफआईआर दर्ज की गईं और उल्लंघन करने वाले 732 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया।
English: The district police had taken preventive measures in this regard.
Hindi: इसके लिए जिला पुलिस ने कमर कस ली है।
English: The district police has also arrested two persons in different cases.
Hindi: जिला पुलिस ने दो लोगों को अलग-अलग मसले में हिरासत में लिया है।
English: The district police has arrested 25 persons for various offences.
Hindi: पुलिस ने पूरे प्रदेश के अलग अलग क्षेत्रों से 25 सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: The district police has arrested five persons in different cases.
Hindi: विभिन्न आपराधिक मामलों में जिला पुलिस ने पांच लोगों को गिरफ्तार करने में कामयाबी हासिल की है।
English: The district police has arrested the accused driver of the car.
Hindi: गाडिय़ों का शौकीन वाहन चोर जिला पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The district police has arrested three drug peddlers.
Hindi: जिला पुलिस ने भारी मात्रा में मादक पदार्थ बरामद कर तीन तस्करों को गिरफ्तार किया है।
English: The district police has arrested three persons allegedly involved in stealing vehicles in the district.
Hindi: जिले में पुलिस ने राजमार्गों पर लूट करने के आरोप में तीन बदमाशों को गिरफ्तार किया है।
English: The district police has arrested two persons on the charge of smuggling.
Hindi: जिला पुलिस ने ट्रैक्टर चोरी के आरोप में दो बदमाशों को धरदबोचा है।
English: The district police has began strict implementation of the violation of the Section 144 order promulgated by the district magistrate.
Hindi: जिला दंडाधिकारी के आदेश पर जिले में धारा 144 लागू की गई है।
English: The district police has formed anti-Romeo squads in every police station in the wake of the orders of new chief minister Aditya Nath Yogi, fulfilling a pre-poll pledge of the BJP to check eve-teasing.
Hindi: भाजपा के चुनाव पूर्व वादे को पूरा करते हुए राज्य के नवनियुक्त मुख्यमंत्री आदित्य नाथ योगी के आदेशों के मद्देनजर जिला पुलिस ने हर पुलिस थाने में एंटी-रोमियो स्क्वायड का गठन किया है।
English: The district police has initiated an inquiry into the case.
Hindi: जिला पुलिस द्वारा मामला दर्ज करके जांच शुरु कर दी है।
English: The district police has initiated inquest proceeding in both cases.
Hindi: इन दोनों मामलों में स्थानीय पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The district police has launched a campaign to curb the menace of drug smuggling and sale of illicit liquor in the district.
Hindi: जिले में अवैध शराब की बिक्री रोकने के लिए पुलिस अभियान चला रही है।
English: The district police has recovered 20 kg of opium and nabbed four persons in this regard.
Hindi: नोएडा थाना सेक्टर 20 पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार कर इनके पास से साढ़े चार किलोग्राम गांजा बरामद किया है।
English: The district police has registered a case under Section 174 of the IPC and handed over the bodies to their families.
Hindi: सिविल लाईन थाना पुलिस ने 174 के तहत कार्रवाई करके शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The district police has said that it is investigating the case.
Hindi:  जिला जज की ओर से पुलिस को बताया गया है कि मामले की जांच की जा रही है.
English: The district police has set up a checkpoint at various places in the district.
Hindi: पुलिस ने जिले भर में विभिन्न स्थान चिन्हित कर वहां नाकाबंदी की है।
English: The district police has set up a special team to investigate the matter.
Hindi: मामले को लेकर जिला पुलिस की विशेष टीम का गठन किया गया।
English: The district police has tightened the grip on violators of the guidelines.
Hindi: जिला पुलिस ने ट्रैफिक नियमों की अवहेलना करने वालों पर शिकंजा कस दिया है।
English: The district police has transferred the case to the crime branch of the Delhi police, which has registered a case of murder and initiated a probe.
Hindi: जांच को दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा में स्थानांतरित कर दिया गया है जिसने हत्या का मामला दर्ज किया है.