Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tirumala temple's non-Hindu employees must quit Jaganmohan Reddy government
Hindi: हिंदू धर्म बदलने वाले तिरूमला मंदिर के कर्मचारी नौकरी छोड़ें  जगनमोहन सरकार
English: Tirumaladarshan to resume from June 11, only 6000 devotees allowed per day.
Hindi: तिरुमाला दर्शन 11 जून से शुरू होने जा रहे हैं और प्रति दिन सिर्फ 6,000 श्रद्धालुओं को ही दर्शन की अनुमति होगी।
English: Tirumalamba wrote a number of poems invoking Kannadaness and the Kannada nation.
Hindi: तिरुमलम्बा कन्नड़ एवं कन्नड़ राष्ट्र का प्रचोदन के लिए बहु कविताओं को रचाये।
English: Tirumalapur is a village and panchayat in Ranga Reddy district, AP, India.
Hindi: रोंपल्लि , तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Tirumangai Alvar, a Vaishnava saint of 8th cenutury AD had sung about this deity.
Hindi: 8वीं शताब्दी के एक वैष्णव संत, तिरूमंगई अलवार ने इस देवता का गुणगान किया है।
English: Tirumurti also said that India has invested much in the peace and stability of the region by deploying its personnel as part of UN peacekeeping forces, through humanitarian assistance, capacity building and development cooperation.
Hindi: भारत ने कहा कि उसने संयुक्त राष्ट्र शांति सेना के हिस्से के रूप में अपने कर्मचारियों को मानवीय मदद, विकास सहयोग और क्षमता निर्माण के लिए तैनात करके क्षेत्र में शांति व स्थिरता में काफी निवेश किया है।
English: Tirumurti said India has always voiced its support for the adoption of No National Caveats Policy at UN peacekeeping deployments.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति बलों की तैनाती में भारत ने हमेशा नो नेशनल कैविएट पालिसी अपनाने का समर्थन किया है।
English: Tirumurti said Indias election to the Security Council is a testament to Prime Minister Narendra Modis vision and his inspiring global leadership particularly in the time of COVID-19.
Hindi: तिरुमूर्ति ने कहा कि सुरक्षा परिषद में भारत का चुना जाना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सोच और उनके प्रेरणादायी वैश्विक नेतृत्व, खासकर कोविड-19 के दौर में, का साक्षी है.
English: Tirumurti said that training and capacity building has been the focus of defence cooperation between India and Uganda.
Hindi: तिरुमूर्ति ने बताया कि भारत और युगांडा के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण पर ध्यान दिया जाएगा।
English: Tirumurti, said, India remains concerned about the possibility of such weapons falling into the hands of terrorist organisations and individuals.
Hindi: तिरुमूर्ति ने कहा कि भारत ने आतंकवादी संगठनों और लोगों के हाथों में इस तरह के हथियार जाने को लेकर लगातार चिंता प्रकट की है।
English: Tirumurti, secretary economic relations, in the Indian foreign ministry.
Hindi: तिरुमूर्ति विदेश मंत्रालय में आर्थिक संबंधों के सचिव पद पर थे कार्यरत
English: Tirunelveli TN, March 20
Hindi: तिरूनेलवेली, 20 मार्च भाषा।
English: Tirunelveli City Municipal Corporation was constituted with effect from 1st June 1994 comprising Tirunelveli, Palayamkottai  Melapalayam Municipalities along with 15 village Panchayats and Thatchanallur Town Panchayat.
Hindi: तिरुनेलवेली शहर नगर निगम का गठन तिरुनेलवेली, पलयमकोट्टी और मेलापलयम नगरपालिकाओं को थटचानल्लुर नगर पंचायत और 15 ग्राम पंचायतों के साथ मिलाकर 1 जून 1994 से प्रभावी किया गया था।
English: Tirunelveli Junction railway station
Hindi: तिरुनेलवेली रेलवे स्टेशन
English: Tirunelveli Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: तिरुनेलवेली नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tirunelveli Tenkasi of Quilon Tiruchendur and Tenkasi Virudunagar
Hindi: कोल्लम-तिरूचेन्दूर का तिरुनेलवेल्ली-तेनकासी और तेनकासी-विरूदुनगर
English: Tirunelveli also is one of the five places where Lord Shiva is said to have displayed his dance and all these places have stages ambalams.
Hindi: तिरुनेलवेली भी उन पाँच स्थानों में से एक है जहाँ भगवान शिव ने अपने नृत्य का प्रदर्शन किया है और इन सभी स्थानों पर चरण  स्तम्भ हैं।
English: Tirunelveli district
Hindi: तिरूनेल्वेली जिला
English: Tirunelveli is one of the many temple towns in the state which is named after the grooves, clusters or forests dominated by a particular variety of a tree or shrub and the same variety of tree or shrub sheltering the presiding deity.
Hindi: तिरुनेलवेली राज्य के कई मंदिर कस्बों में से एक है, जो एक विशेष प्रकार के पेड़ या झाड़ी और एक ही किस्म के पेड़ या झाड़ी के पेड़ पर स्थित है, जो कि देवता, झाड़ियों या जंगलों के नाम पर है।
English: Tirunelveli is one of the many temple towns in the state which is named after the groves, clusters or forests dominated by a particular variety of a tree or shrub and the same variety of tree or shrub sheltering the presiding deity.
Hindi: तिरुनेलवेली राज्य के कई मंदिर कस्बों में से एक है, जो एक विशेष प्रकार के पेड़ या झाड़ी और एक ही किस्म के पेड़ या झाड़ी के पेड़ पर स्थित है, जो कि देवता, झाड़ियों या जंगलों के नाम पर है।
English: Tirunelveli-Chennai Egmore Suvidha superfast special train 00642 will leave Tirunelveli at 6.20pm on January 26 and reach Chennai Egmore at 6.10am the next day.
Hindi: इसी तरह 00642 तिरुनेलवेली-चेन्नै एगमोर सुविधा सुपरफॉस्ट स्पेशल ट्रेन तिरुनेलवेली से 26 जनवरी को शाम 6.20 बजे रवाना होगी और अगले दिन सुबह 6.10 बजे चेन्नै पहुंचेगी।
English: Tirupathi Rural
Hindi: तिरुपति ग्रामीण
English: Tirupathur is well connected by road and rail to major cities of India.
Hindi: उत्तर त्रिपुरा भारत के कई प्रमुख शहरों से सड़कमार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Tirupati - Bhubaneswar Express Weekly Via Visakhapatnam
Hindi: तिरूपति-भुवनेश्वर एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया विशाखापटनम
English: Tirupati - Puducherry Express Weekly
Hindi: तिरूपति-पुडुचेरी एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: Tirupati Airport Awarded Best Tourist Friendly Airport under the category for State Annual Excellence Awards
Hindi: """तिरुपति हवाई अड्डे को """"राज्य की वार्षिक उत्कृष्टता पुरस्कार"""" श्रेणी के अंतर्गत """"सर्वश्रेष्ठ पर्यटक अनुकूल हवाई अड्डे"""" का पुरस्कार मिला"""
English: Tirupati Assembly constituency is a constituency of Andhra Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: तिरुपति लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Tirupati Balaji is recorded as one of the richest and most visited temples in India.
Hindi: तिरुपति बालाजी मंदिर की गिनती दुनिया के सर्वाधिक धनी धार्मिक स्थलों में से एक के तौर पर होती है
English: Tirupati Lok Sabha seat fell vacant due to the demise of YSRCP MP B Durga Prasad.
Hindi: त्रिपुरा की बाधारघाट सीट भाजपा विधायक दिलीप सरकार के निधन के कारण रिक्त है.
English: Tirupati Municipal Commissioner directs staff of various universities to do work from home till further orders
Hindi: तिरुपति नगर आयुक्त विभिन्न विश्वविद्यालयों के कर्मचारियों को अगले आदेश तक घर से काम करने का निर्देश दिया है
English: Tirupati Municipal Commissioner directs staff of various universities to do work from home till further orders.
Hindi: तिरुपति नगर आयुक्त विभिन्न विश्वविद्यालयों के कर्मचारियों को अगले आदेश तक घर से काम करने का निर्देश दिया है।
English: Tirupati Temple, Tirumala Phase II Iconic sites 1.
Hindi: तिरुपति मंदिर - तिरुमाला दूसरे चरण के प्रतिष्ठित स्थलः 1.
English: Tirupati Urban Superintendent of Police Abhishek Mohanty told PTI that they were verifying all facts related to the incident.
Hindi: तिरुपति ग्रामीण के पुलिस अधीक्षक अभिषेक मोहंती ने बताया कि पुलिस घटना से जुड़े तथ्यों की बारीकी से पड़ताल कर रही है।
English: Tirupati city remains a containment zone and under lockdown till August 14.
Hindi: तिरुपति शहर को 14 अगस्त तक के लिए नियंत्रण क्षेत्र कंटेनमेंट जोन घोषित किया गया है और लॉकडाउन भी लगा दिया गया है।
English: Tirupati is a world-famous pilgrimage centre but lies on the edge of the state.
Hindi: तिरूपति विश्व प्रसिद्ध तीर्थस्थल है, लेकिन यह राज्य की सीमा पर स्थित है ।
English: Tirupati is also known as Tirumala that is famous for the Sri Venkateshwara Temple.
Hindi: तिरुपति को तिरुमाला के रूप में भी जाना जाता है, जो कि भगवान विष्णु के लिए पवित्र रूप से श्री वेंकटेश्वर मंदिर के लिए प्रसिद्ध है.
English: Tirupati is best known for the Venkateswara Temple, a landmark Vaishnavite temple situated in the hill town of Tirumala.
Hindi: तिरूमला की पहाड़ियों पर ही भगवान वेंकटेश्वर का प्रख्यात मंदिर है.
English: Tirupati is one of the most popular temple towns situated in the Chittoor district of Andhra Pradesh.
Hindi: बता दें तिरुपति आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में स्थित सबसे लोकप्रिय मंदिर में से एक है.
English: Tirupati or Tirumala, where the main temple is dedicated to the Hindu god Venkateswara.
Hindi: तिरुपति या तिरुमाला, जहां मुख्य मंदिर हिंदू भगवान वेंकटेश्वर को समर्पित है।
English: Tirupati railway station station codeTPTY railway station, located in the India state of Andhra Pradesh, serves Tirupati and the regular flow of large number of pilgrims visiting Tirumala Venkateswara Temple in Chittoor district.
Hindi: तिरुपति रेलवे स्टेशन भारत के आंध्र प्रदेश राज्य में स्थित एक रेलवे स्टेशन हैं, यह तिरुपति आने वाले यात्री एवं एवं बड़ी संख्या में तीर्थयात्री जो चित्तूर जिले के तिरुमला वेंकटेश्वर मंदिर में आते हैं उनके उतरने का मुख्य स्थल हैं।
English: Tirupati, being the abode of Lord Shri Venkateswara, is frequently visited by VVIPsVIPs.
Hindi: तिरूपति भगवान श्री वेंकेटेश्वर से जुड़ा स्थल है जहां वीवीआईपी और वीआईपी लोगों का अक्सर आना जाना लगा रहता है।
English: Tirupati, which is another important religious station, in South Central Railway, has been placed at third position in the ranking.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे में एक अन्य महत्वपूर्ण धार्मिक स्टेशन तिरुपति को रैंकिंग में तीसरा स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Tirupati-Amravati Express bi-weekly via Akola, Nizamabad, Gooty, Dharmavaram
Hindi: तिरुपति-अमरावती एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन अकोला, निजामाबाद, गूत्ती, धर्मावरम के रास्ते
English: Tirupati A donation of Rs one crore has been made to the famous hill shrine of Lord Venkateswara at nearby Tirumala by Chairman of tech major HCL, Shiv Nadar.
Hindi: तिरूपति। एचसीएल के चेयरमैन शिव नादर ने तिरुमला पहाड़ियों पर स्थित भगवान वेंकटेश्वर के मंदिर में एक करोड़ रुपए दान दिए हैं। इस दौरान उन्होंने दान की राशि को तिरुपति में विकलांगों के लिए चलाए जाने वाले अस्पताल में खर्च करने का आग्रह किया है।
English: Tirupati An ardent devotee of Lord Venkateswara has made a donation of Rs 1 crore to the famous hill shrine at Tirumala.
Hindi: तिरुमाला। भगवान वेंकटेश्वर के एक भक्त ने आंध्र प्रदेश के चित्तूर स्थित तिरुमाला के प्रसिद्ध मंदिर में 1 करोड़ रुपये
English: Tirupati Controversial director Ram Gopal Varma is yet again in the news creating hype for his upcoming film Lakshmi's NTR.
Hindi: खम्मम  विवादास्पद निर्माता रामगोपाल वर्मा की नव निर्मित फिल्म 'लक्ष्मी'स एनटीआर' तेलंगाना में धूम मचा रही है।
English: Tirupati YSR Congress Party MP YV Subba Reddy said that Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu was ignoring Rayalaseema.
Hindi: ओंगोल  वाईएसआरसीपी सांसद वाई. वी. सुब्बा रेड्डी ने कहा कि मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू दलित विरोधी काम कर रहे है।
English: TirupatiTwo months after the crown theft from the Govindaraja Swamy temple in Tirupati , the Urban District Police has finally got a breakthrough into the case.
Hindi: तिरुपति  तिरुपति के गोविंदराज स्वामी मंदिर से दो महीने पहले चोरी हुए मुकुट बरामद कर लिए गए हैं।
English: Tiruppur Corporation External website that opens in a new window
Hindi: तिरुप्पुर नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tiruppur Hand wash facilities are arranged at important places with proper social distancing.
Hindi: तिरुपुर उचित सामाजिक दूरी के साथ महत्वपूर्ण स्थानों पर हाथ धोने की व्यवस्था की गई है।
English: Tiruppur Municipal Corporation
Hindi: तिरुप्पुर नगर निगम
English: Tiruppur city is administered by Tiruppur Municipal Corporation headed by a mayor.
Hindi: तिरुपूर शहर "शहर के नगर निगम" द्वारा प्रशासित है, जिसकी अध्यक्षता एक मेयर और एक डिप्टी मेयर करते हैं।
English: Tiruppur district has comes at the second position with 96.40 pass percentage followed by Coimbatore at 96.19 per cent.
Hindi: तिरुपुर जिला 96.40 पास प्रतिशत के साथ सेकंड पॉजीशन पर है, इसके बाद कोयंबटूर 96.19 प्रतिशत के साथ तीसरे नंबर पर है।
English: Tiruppur gets a unique disinfection tunnel to fight against COVID-19
Hindi: तिरुपुर को कोविड-19 से लड़ने के लिए एक अनोखा कीटाणुशोधन कक्ष मिला है
English: Tiruppur taluk is a taluk of Tirupur district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तिरुपुर ज़िला, जिसे तिरुप्पुर ज़िला भी लिखा जाता है, भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Tiruppur topped among the district with 98.56 per cent followed by Ramnathapuram - 98.48 per cent, and Namakal - 98.45 per cent.
Hindi: तिरुप्पूर 98.56 प्रतिशत के साथ जिले में अव्वल रहा, उसके बाद रामनाथपुरम - 98.48 प्रतिशत, और नमकल - 98.45 प्रतिशत।
English: Tirupur is a hub of the textile processing and knitting industry providing employment to over 5 lakh persons and contributes 22 of the total garment export of the country.
Hindi: तिरूपुर वस्त्र प्रसंस्करण और बुनाई उद्योग का एक केन्द्र है जो पांच लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार प्रदान करते हुए देश के वस्त्र निर्यात में 22 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: Tirupur is one of the most important industrial centers of Tamil Nadu.
Hindi: तिरुपुर, तमिलनाडु के सबसे महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्रों में से एक है।
English: Tirupur started off as a small union and became a town with the inclusion of Thennamapalayam, Karuvampalayam and Valipalayam villages on 1st of December 1947.
Hindi: तिरुपुर शुरू में एक छोटा संघ था और 1 दिसंबर 1947 को थेन्नामपलयम, करूवमपलयम और वलीपलयम ग्रामों का विलय किए जाने के साथ एक शहर बन गया।
English: Tirur betel vine from Kerala, which is mainly cultivated in Tirur, Tanur, Tirurangadi, Kuttippuram, Malappuram and Vengara block panchayaths of Malappuram District, is valued both for its mild stimulant action and medicinal properties.
Hindi: केरल के तिरुर के पान के पत्ते की खेती मुख्यततिरुर, तनूर, तिरुरांगडी, कुट्टिपुरम, मलप्पुरम और मलप्पुरम जिले के वेंगारा प्रखंड की पंचायतों में की जाती है। इसके सेवन से अच्छे स्वाद का अहसास होता है और इसके साथ ही इसमें औषधीय गुण भी हैं।
English: Tiruvalithayam Tiruvallesvarar Temple is a temple dedicated to the Hindu deity Shiva, located at Padi, a north-western neighbourhood of Chennai, India.
Hindi: स्वामी नैलापीपर मंदिर स्वामी नैलायप्पर मंदिर एक हिंदू मंदिर है जो दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु के एक शहर तिरुनेलवेली में स्थित भगवान शिव को समर्पित है।
English: Tiruvallur District Collector K Veera Raghava Rao visited the accident spot and said those responsible for the incident would be punished.
Hindi: तिरूवल्लूर जिले के कलेक्टर के वीरा राघव राव ने घटनास्थल का दौरा किया और कहा कि घटना के लिए जिम्मेदार लोगों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Tiruvallur district
Hindi: तिरूवल्लुर जिला
English: Tiruvalluvar, of the 2nd Century A. D., had given it a lucidity, precision and terseness, which forced Dr. Graul to describe his couplets as' apples of gold in a network of silver '.
Hindi: दूसरी सदी ईस्वी के तिरुवल्लुवर ने उसमें वह स्पष्टता, यथार्थता और संक्षिप्तता उत्पन्न की जिसके कारण उनके पद्यों के विषय में डॉ० ग्राउल बरबस कह उठे चाँदी का काम किए हुए सोने के सेव।
English: Tiruvannamalai district
Hindi: तिरूवनामलई जिला
English: Tiruvarur district
Hindi: तिरूवारुर जिला
English: Tiruvarur, one of the important agri-commercial centres of the Tamil Nadu Cauvery Delta region, is instituting novel measures to maintain social distancing.
Hindi: तमिलनाडु में कावेरी डेल्टा क्षेत्र का महत्वपूर्ण कृषि वाणिज्यिक क्षेत्र केन्द्र तिरूवरूर सामाजिक दूरी बनाये रखने के लिए अनोखा उपाय कर रहा है।
English: Tiruvottriyur was then a picturesque place on the seashore.
Hindi: उस समय तिरूवोत्तियूर समुद्र के तट पर एक सुदंर स्थान था।
English: Tiruvur Nagar Panchayat Council
Hindi: तिरुवूर नगर पंचायत परिषद
English: Tis Hazari Court has ordered judicial custody of the Director of a Delhi based Real Estate and IT Solution Company for non-compliance in Income Tax TDS Default case
Hindi: तीस हजारी कोर्ट ने आयकर टीडीएस के डिफॉल्ट के मामले में गैर अनुपालन के लिए दिल्ली स्थित एक रियल एस्टेट तथा आईटी कंपनी के निदेशक को न्यायिक हिरासत में लेने का आदेश दिया है
English: Tis Hazari court scuffle Delhi High Court orders judicial probe
Hindi: तीस हजारी कोर्ट विवाद दिल्ली हाई कोर्ट ने सुनवाई के बाद दिए न्यायिक जांच के आदेश
English: Tisca Chopra
Hindi: टिस्का चोपड़ा
English: Tisca Chopra feels Indian cinema is entering a golden phase as women have started getting their due in terms of roles.
Hindi: अभिनेत्री टिस्का चोपड़ा का मानना है कि भारतीय सिनेमा स्वर्णिम दौर में प्रवेश कर रहा है क्योंकि किरदारों के संदर्भ में महिलाओं को उनका हक मिलना शुरू हो गया है।
English: Tisca Chopra gets marriage proposal on Twitter and she says 'yes'
Hindi: ट्विटर पर मिले शादी के प्रस्ताव को एक बच्चे की मां टिस्का चोपड़ा ने किया स्वीकार
English: Tisca Chopra got a marriage proposal on Twitter, and the actress, who is already married to Sanjay Chopra, said yes.
Hindi: अभिनेत्री टिस्का चोपड़ा को ट्विटर पर शादी का प्रस्ताव मिला और संजय चोपड़ा संग सात फेरे ले चुकीं टिस्का ने इसके लिए हां भी कर दिया।
English: Tisca Chopra looked gorgeous in a black embroidered dress.
Hindi: टिस्का चोपड़ा प्रिंटेड ड्रेस में खूबसूरत लग रही थीं.
English: Tisca Chopra opens up on her directorial debut
Hindi: टिस्का चोपड़ा ने बताई अपने निर्देशन डेब्यू की कहानी
English: Tisca Chopra shares video of monkeys having 'pool party
Hindi: टिस्का चोपड़ा ने शेयर किया बंदरों की पूल पार्टी का वीडियो
English: Tisca Chopras jibe at people wearing mask on the chin
Hindi: टिस्का चोपड़ा ने ठुड्डी पर मास्क लगाने वालों को आड़े हाथों लिया
English: Tisca is also hoping to direct a full length feature film next.
Hindi: टिस्का भविष्य में एक पूरी लंबी फीचर फिल्म निर्देशित करने की उम्मीद कर रही है।
English: Tisca shared a few photographs of men wearing masks on their chin.
Hindi: टिस्का ने अपने इंस्टग्राम पर ऐसे ही कुछ लोगों की तस्वीरें साझा कीं, जिन्होंने मास्क ठुड्डी पर लगाया हुआ है।
English: Tisca shared that it's the camera that interests her more than any other features on a communication device.
Hindi: टिस्का ने साझा किया कि कैमरा ही एक ऐसा फीचर हैं जो उन्हें संचार उपकरण पर अन्य किसी सुविधा से अधिक लुभाता है।
English: Tisca then shared the her menu for dinner.
Hindi: इसके बाद टिस्का ने रात के खाने का मेनू भी साझा किया।
English: Tisca took to Instagram, where she shared a photograph of herself taken by herself on her new phone.
Hindi: टिस्का ने इंस्टाग्राम पर अपने नए फोन से ली गई खुद की तस्वीर साझा की।
English: Tisca was last seen in 'Loveshhuda' and 'Sardar Gabbar Singh'.
Hindi: टिस्का को इससे पहले 'लवशुदा' और 'सरदार गब्बर सिंह' में देखा गया था।
English: TiscaChopra receives a marriage proposal on Twitter, and the actress, who is already married to Sanjay Chopra, said yes.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री टिस्का चोपड़ा को ट्विटर पर शादी का प्रस्ताव मिला और संजय चोपड़ा संग सात फेरे ले चुकीं टिस्का ने इसके लिए हां भी कर दिया। एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने सोशल मीडिया पर उनसे पूछा, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
English: Tischendorf became convinced, however, that a study of early manuscripts would prove the genuineness of the Bible text.
Hindi: फिर भी, टिशेन्डॉर्फ़ को यक़ीन था कि प्राचीन हस्तलिपियों की जाँच बाइबल मूल - पाठ की प्रामाणिकता साबित करती ।
English: Tischendorf rescued a valuable manuscript at this monastery at the base of Mount Sinai
Hindi: सिनै पहाड़ के दामन के इस मठ में से टिशॆंडॉर्फ़ ने एक बहुमूल्य हस्तलिपि छुड़ाई
English: Tischendorf revisited the monastery in 1853 to discover only a fragment of Genesis from the same fourth - century manuscript.
Hindi: टिशेन्डॉर्फ़ ने १८५३ में आश्रम को फिर से भेंट की, और तब उसी चौथी - सदी की हस्तलिपि में से उत्पत्ति का सिर्फ़ एक ही टुकड़ा ढूँढ़ निकाला ।
English: Tischendorf traveled through the Middle East in search of ancient Bible manuscripts, hoping to establish the original text of the Bible beyond doubt.
Hindi: पुरानी बाइबल हस्तलिपियों की तलाश में टिशॆंडॉर्फ़ ने इस उम्मीद से पूरे मध्य पूर्व का सफ़र किया कि बाइबल का मूल पाठ निर्धारित कर सके ।
English: Tischendorf was permitted to take the manuscript to Cairo, Egypt, to copy it, and eventually to carry it to the czar of Russia as a gift from the monks.
Hindi: टिशेन्डॉर्फ़ को हस्तलिपि कायरो, मिस्र, ले जाकर, उसकी प्रतिलिपि बनाने और आख़िर उसे मठवासियों की ओर से रूस के ज़ार को एक भेंट के रूप में ले जाने की अनुमति दी गयी ।
English: TishaPunia, a quarterfinalist last time, beat her team-mate Tamanna in the Under-17 final while Ridhi took the bronze to ensure a sweep for them in this category.
Hindi: पिछली बार क्वार्टर फाइनल में पहुंचीं तिशपुनिया ने अंडर-17 फ़ाइनल में अपनी ही टीम की साथी तमन्ना को हराया जबकि रिधि ने इस श्रेणी में कांस्य पदक जीता।
English: Tishyarakshit Chatterjee and Programme Director Prof.
Hindi: तिष्यारक्षित चटर्जी और कार्यक्रम के निदेशक प्रो.
English: Tishyarakshit Chatterjee, Indian Resource Panel member highlighted that this strategy is the first policy document to emphasize resource productivity in the country.
Hindi: तिश्यरक्षित चटर्जी ने इस बात पर प्रकाश डाला कि यह रणनीति देश में संसाधन उत्पादकता पर केंद्रित पहला नीतिगत दस्तावेज है।
English: Tishyarakshit Chatterjee, Ms. Henriette Faergemann, EU Counsellor, Environment, Energy Climate change and Joint Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change MoEFCC, Jigmet Takpa at a function in the capital on Thursday,30th November.
Hindi: तिश्यरक्षित चटर्जी, सुश्री हेनरीट फेर्गेमैन, ईयू काउंसलर पर्यावरण, ऊर्जा एवं जलवायु परिवर्तन और वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी में संयुक्त सचिव श्री जिग्मेट ताकपा द्वारा गुरुवार, 30 नवंबर 2017 को राजधानी में एक समारोह में किया गया।
English: Tissa Vitharana is a former Minister and the leader of the Lanka Sama Samaja Party.
Hindi: तिस्सा विथारणा एक पूर्व मंत्री और लंका समा समाज पार्टी के नेता हैं।
English: Tissara Perera claimed four wickets for Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका की तरफ से थिसारा परेरा ने पांच विकेट लिए।
English: Tissue Puncture technique was necessary to treat the affected part.
Hindi: प्रभावित अंग का उपचार करने के लिए ऊतक छिद्रण तकनीक आवश्यक है.
English: Tissue below the skin.
Hindi: त्वचा के नीचे ऊतक.
English: Tissue destruction and necrosis are often balanced by healing and fibrosis.
Hindi: ऊतक विनाश और परिगलन अक्सर चिकित्सा और फाइब्रोसिस से संतुलित होते हैं।
English: Tissue engineering,
Hindi: ऊतक इंजीनियरी,
English: Tissue microarrays are particularly useful in analysis of cancer samples.
Hindi: ऊतक कैंसर के नमूनों के विश्लेषण में विशेष रूप से उपयोगी होते हैं।
English: Tissue plasminogen activator is a potent activator
Hindi: पेशी प्लाज्मीनोजेम सक्रियक एक प्रबल सक्रियक है।
English: Tissue regeneration in humans is limited and excludes vitals organs like heart and brain.
Hindi: मानव में ऊतक पुनर्जनन सीमित होती है और नब्ज अंग जैसे दिल और दिमाग इसमें शामिल नहीं होता है.
English: Tissue that forms a layer of leaves, stem and roots.
Hindi: ऊतक जो पत्रक, तने एवं जड़ों की सतह निर्मित करते हैं.
English: Tissues between abdomen and surrounding organs are filled with fluid.
Hindi: पेट और बाजू के अंगों के बीच की कोशिकाएं द्राव से भरी होती है।
English: Tiswadi or Ilhas de Goa Islands of Goa is a sub-district of North Goa district in the state of Goa, India.
Hindi: तिस्वाड़ी, भारत के राज्य गोवा के उत्तर गोवा जिले का एक तालुक है।
English: Tit for tat.
Hindi: टिट फॉर टेट।
English: Tit for tat ISI hand in disappearance of two Indian officials in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय उच्चायोग के लापता दोनों कर्मचारी आईएसआई की हिरासत में  सरकारी सूत्र
English: Titagarh Firema will provide 102 coaches to Pune metro with 75 per cent coaches being manufactured at Nagpur and remaining 25 per cent in Italy.
Hindi: पुणे मेट्रो के लिए 102 कोच की जरूरत होगी, जिसमें 25 प्रतिशत कोच इटली में बनाए जाएंगे और 75 प्रतिशत कोच नागपुर में बनाए जाएंगे।
English: Titagarh Wagons Limited TWL, Jessops, BESCO Limited and Bharat Heavy Electricals Limited BHEL, 2924 coaches were supplies during the last 5 years i.e. from 2009-10 to 2013-14 by these firms to Indian Railways.
Hindi: इन फर्मों ने भारतीय रेलवे को पिछले पांच वर्षों के दौरान अर्थात् 2009-10 से 2013-14 में 2924 कोचों की आपूर्ति की।
English: Titagarh railway station is the railway station in the town of Titagarh.
Hindi: टिटलागढ रेलवे स्टेशन टिटलागढ़ शहर का रेलवे स्टेशन है।
English: Titaghur Paper Mills Co. Ltd.
Hindi: टीटागुर पेपर मिल्स कंपनी लिमिटेड
English: Titan Company Limited is an Indian luxury brand, a joint venture between Tata Group and Tamil Nadu Industrial Development Corporation.
Hindi: टाइटन इंडस्ट्रीज टाटा समूह और तमिलनाडु उद्योग विकास निगम का संयुक्त उद्यम है।
English: Titan Company Ltd is the world's fifth largest wrist watch manufacturer and India's leading producer of watches.
Hindi: टाइटन इंडस्ट्रीज कलाई घड़ी बनाने वाली दुनिया की पांचवीं बड़ी कंपनी है और कंपनी तनिष्क ब्रांड के अंतर्गत आभूषणों की बिक्री भी करती है।