Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the Sensex 30-stock pack, 13 stocks advanced and 17 declined.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 13 शेयर बढ़त के साथ बंद हुए जबकि 17 शेयरों में गिरावट रही.
English: Of the Sensex constituents, 26 stocks settled with gains and 4 with losses.
Hindi: सेंसेक्स के तीस शेयरों में 26 लाभ और 4 घाटे में थे।
English: Of the States 21 lok Sabha seats, the BJD, led by Chief Minister Naveen Patnaik, is expected to maintain its lead by winning 10-16 seats...
Hindi: 21 लोकसभा सीटों वाले ओडिशा में नवीन पटनायक की अगुआई वाले बीजद की 10-16 सीटों पर जीत के साथ अग्रणी स्थिति बरकरार रहेगी।
English: Of the Top 100 rankers in JEE Advanced, 64 students have opted for and have been allotted a seat at IIT-Bombay, followed by 33 in IIT-Delhi.
Hindi: जेईई अडवांस्ड के टॉप 100 रैंकर्स में से 64 ने आईआईटी-बॉम्बे को चुना है और वहां सीट पक्की ली है।
English: Of the Top 500 rankers, too, 147 and 142 students were allotted seats at IIT-Bombay and IIT-Delhi, respectively.
Hindi: 500 टॉप रैंकर्स में से 147 और 142 स्टूडेंट्स को आईआईटी बॉम्बे और आईआईटी दिल्ली में सीट मिली है।
English: Of the US aid to India,the largest portion twothird of that is slated for the health sector.
Hindi: अमेरिका से भारत को मिलने वाले अनुदान का करीब दो-तिहाई हिस्सा स्वास्थ्य क्षेत्र में खर्च किया जाता है।
English: Of the USD 450 billion, USD 110 billion will be spent on the purchase of military equipment from Boeing, Lockheed Martin, Raytheon and many other great US defense contractors.
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि 450 अरब डालर में से 110 अरब डालर अमरीका बोइंग, लाकहीड मार्टिन, रेथियोन तथा अन्य डिफ़ेन्स कंपनियों से सैन्य उपकरणों की ख़रीदारी पर खर्च किए जाएंगे।
English: Of the Valleys 598 municipal wards , no nomination has been filed in 178.
Hindi: कश्मीर में 598 नगरपालिका वार्ड में से 178 पर कोई नामांकन नहीं हुआ.
English: Of the above amount, Rs 4,700 crore will be infused by LIC and Rs 4,557 crore will be infused by the government.
Hindi: इसमें 4,557 करोड़ रुपये सरकार देगी, जबिक 4,700 करोड़ रुपये एलआईसी की ओर से दिए जाएंगे।
English: Of the absentees, two were from the BJP, two from the INC, two from the IUMl, four from the TMC, one from the NCP, one from the PMK and two Independents.
Hindi: इनमें टीएमसी के चार, भाजपा-कांग्रेस के दो-दो, आईयूएमएल के दो और एनसीपी, पीएमके के एक-एक सांसद गैरमौजूद रहे.
English: Of the accused in 119 cases, 12 were state government employees and one, a central government staffer.
Hindi: 119 में से 12 आरोपी सरकारी कर्मचारी हैं और एक केंद्र सरकार के स्टाफ में शामिल हैं।
English: Of the accused, 21 are junior-level police officials from Gujarat and Rajasthan.
Hindi: इन आरोपितों में 21 गुजरात और राजस्थान पुलिस के कनिष्ठ अधिकारी हैं.
English: Of the active cases, only approx. 2.9 of the cases are in ICU.
Hindi: सक्रिय मामलों से जुड़े केवल लगभग 2.9 प्रतिशत मरीज आईसीयू में हैं।
English: Of the active cases, only approx.2.9 of the cases are in ICU .
Hindi: सक्रिय मामलों से जुड़े केवल लगभग 2.9 प्रतिशत मरीज आईसीयू में हैं।
English: Of the active cases, only approx.2.94 of the cases are in ICU.
Hindi: कोविड-19 के सभी सक्रिय मामलों में से सिर्फ लगभग 2.94 प्रतिशतरोगी ही आईसीयू में भर्ती हैं।
English: Of the additional 2 per cent borrowing allowed to the States, the first instalment of 0.5 per cent borrowing was untied for all the states.
Hindi: राज्यों को अतिरिक्त 2 उधार की अनुमति दी गई, 0.5 उधार की पहली किस्त सभी राज्यों के लिए खुला था।
English: Of the additional capacity licensed amounting to 7. 26 lakh tonnes, the share of the then Bombay state was 2. 3 lakh tonnes, followed by UP - LRB - 1. 75 lakh tonnes - RRB -. 7. 26
Hindi: लाख टन पर दिये गये लाइसेंस की अतिरिक़्त क्षमता में, बंबई राज़्य का भाग 2.3 लाख टन था. इसके बाद 1.75 लाख टन का उत्तर प्रदेश का भाग था.
English: Of the additional expenditures amounting to Rs 237,286 crore, the net cash outgo is estimated at Rs 105,613 crore or 2 per cent of GDP and the remaining Rs 131,672 crore or 2.5 per cent of GDP is to be matched by additional receiptsrecoveries or met from the savings of ministries and departments
Hindi: अतिरिक्त खर्चों की कुल धनराशि 237,286 करोड़ रुपये है, जिसमें से नकदी में से 105,613 करोड़ रुपये का जुगाड़ किया जाएगा जो सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत आता है और शेष 131,672 करोड़ रुपये या सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 प्रतिशत का जुगाड़ अतिरिक्त प्राप्तियों और वसूलियों या मंत्रालयों और विभागों की बचत के माध्यम से पूरा किया जाएगा।
English: Of the affected families, 300 persons have been temporarily accommodated in the seed godown while 250 persons and 150 persons have been temporarily accommodated at the community hall and local Ashram respectively.
Hindi: प्रभावित परिवारों के 300 व्यक्तियों को अस्थायी रूप से बीज गोदाम, 250 व्यक्तियों को वैलेश्वर सामुदायिक भवन एवं 150 व्यक्तियों को स्थानीय आश्रम में ठहराया गया है।
English: Of the affected, 16 have died.
Hindi: संक्रमणग्रस्त 16 लोगों की मौत हो गई।
English: Of the amount spent on sports infrastructure and coaching, only 8 is spent on special coaching to athletes.
Hindi: जबकि स्पोर्ट इंफ्रास्ट्रक्चर और प्रशिक्षण के लिए पास होने वाले खेल बजट से केवल 8 फीसदी धनराशि ही एथलीट्स को स्पेशल कोचिंग देने में खर्च होती है।
English: Of the amount that is linked to projects, Rs 100 crore are for smart city and Rs 50 crore for Kajauli Water Works.
Hindi: इस राशि में स्मार्ट सिटी परियोजना के लिए दी गई 100 करोड़ रुपये और कजौली वाटर वर्क्स के लिए 50 करोड़ रुपये शामिल नहीं हैं।
English: Of the approximately 4 million Muslims, only about 1 percent can be considered Islamist, German security services say.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के अनुसार जर्मनी में रहने वाले 40 लाख मुसलमानों में से करीब एक प्रतिशत को कट्टरपंथी माना जा सकता है.
English: Of the approximately 6 million people of known party affiliation who voted early, 58 were Democrats and 42 were Republicans.
Hindi: ज्ञात पार्टी संबद्धता के लगभग 6 मिलियन लोग, जिन्होंने जल्दी मतदान किया, उनमें 58 डेमोक्रेट थे और 42 रिपब्लिकन थे।
English: Of the approximately 95,000 Jews of Indian origin, fewer than 20,000 remain in India.
Hindi: भारतीय मूल के लगभग 95,000 यहूदियों में से भारत में अब 20,000 से भी कम बचे हैं।
English: Of the around 17 lakh students who appeared, the pass percentage was 88.74, and 193 students hit the bulls eye scoring full 100 per cent at the SSCE this year.
Hindi: इस साल 88.74 फीसदी विद्यार्थी सफल हुए हैं, जिनमें 193 विद्यार्थियों ने 100 प्रतिशत अंक हासिल किए हैं।
English: Of the around 9,000 people who have died of COVID-19 in Germany since the beginning of the pandemic, only three were under 18 years of age.
Hindi: जर्मनी में महामारी शुरू होने के बाद से इसकी चपेट मेंआ कर 9000 से ज्यादा लोगों की मौत हुई है लेकिन इसमें महज तीन लोग है जिनकी उम्र 18 साल से कम है.
English: Of the arrested, 487 have been remanded and 2,795 granted bail.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में से 487 को रिमांड में भेज दिया गया है जबकि 2,795 को जमानत दे दी गई है।
English: Of the arrested, six persons have already been remanded to judicial custody.
Hindi: इनमें से छह पहले ही न्यायिक हिरासत में है।
English: Of the arrested, two are women.
Hindi: गिरफ्तार की गई महिलाओं में से दो अविवाहित हैं।
English: Of the asylum applications filed by Pakistanis between 2015 and 2017, only 5.4 percent were approved in the first instance.
Hindi: 2015-2017 के दौरान दिए गए कुल शरणार्थी आवेदनों में से महज 5.4 फीसदी को ही मंजूरी दी गई.
English: Of the auction of 38 coal mines for commercial mining in June-2020, 19 were successfully auctioned a success rate of 50 per cent as compared to 30 per cent in the past.
Hindi: वाणिज्यिक खनन के लिए 10 जून 2020 में 38 कोयला खानों की नीलामी में से 19 सफलतापूर्वक आवंटित की गई इनका सफलता प्रतिशत पूर्व की 30 की तुलना में 50 50 प्रतिशत रहा। सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग एम.एस.एम.0
English: Of the believers are men who are true to what they pledged to God. Some of them have fulfilled their vows. and some are still waiting, and never wavering.
Hindi: ईमानवालों के रूप में ऐसे पुरुष मौजूद है कि जो प्रतिज्ञा उन्होंने अल्लाह से की थी उसे उन्होंने सच्चा कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण पूरा कर चुके और उनमें से कुछ प्रतीक्षा में है। और उन्होंने अपनी बात तनिक भी नहीं बदली
English: Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah. Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least.
Hindi: ईमानवालों के रूप में ऐसे पुरुष मौजूद है कि जो प्रतिज्ञा उन्होंने अल्लाह से की थी उसे उन्होंने सच्चा कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण पूरा कर चुके और उनमें से कुछ प्रतीक्षा में है। और उन्होंने अपनी बात तनिक भी नहीं बदली
English: Of the bids, 37.46 crore put in 100 per cent margin money.
Hindi: इन बोलियों में से 37.46 करोड़ ने 100 फीसदी मार्जिन मनी पर बोली लगाए गए।
English: Of the bigger states, Maharashtra, Bihar and West Bengal have their politics pretty much cemented.
Hindi: महाराष्ट्र, बिहार, पश्चिम बंगाल सरीखे बड़े राज्यों की राजनीति पहले से ही काफी सुनिश्चित है.
English: Of the birds found in Meghalaya forests, 34 are on worldwide threatened species list and 9 are on the critically endangered list.
Hindi: यहाँ पायी जाने वाली पक्षी प्रजातियों में से 34 विश्वव्यापी लुप्तप्राय एनडेन्जर्ड प्रजाति सूची एवं 9 लुप्तप्राय प्रजाति सूची में आती हैं।
English: Of the bond issuances, three bonds were issued to retail investors, viz. Capital Gains Bonds, NABARD Rural Bonds and Bhavishya Nirman Bonds.
Hindi: जारी बाण्डों में फुटकर निवेशकों के लिए तीन बाण्ड जारी किए गए थे जिनमें पूँजी आभिलाभ बाण्ड, नाबार्ड ग्रामीण बाण्ड और भविष्य निर्माण बाण्ड शमिल हैं.
English: Of the boxers competing in this tournament, Amit, Kavinder, Gaurav, Shiva, Manoj, Sumit and Satish will be competing in the World Championships.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भाग लेने वाले मुक्केबाजों में अमित, कविंदर, गौरव, शिव थापा, मनोज, सुमित और सतीश विश्व चैंपियनशिप में हिस्सा लेंगे.
English: Of the boys, 54.44 per cent cleared the exams, while the pass percentage among girls is 37.61.
Hindi: इसमें लड़कों का पास प्रतिशत 54.44 रहा, जबकि 37.61 फीसद छात्राओं ने सफलता हासिल की है।
English: Of the broader direct tax collection category, personal income tax collection expanded by 18.6 while net corporate income tax receipts grew by 19.7.
Hindi: कॉरपोरेट आयकर सीआईटी के शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 19.2 प्रतिशत और व्यक्तिगत आयकर पीआईटी के शुद्ध संग्रह की वृद्धि दर 18.6 प्रतिशत आंकी गई है।
English: Of the budgetary allocation of Rs 1,500 crore in 2013-14, only Rs 125 crore was used
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में इस योजना के तहत बजटीय आवंटन 1,500 करोड़ रुपये था जबकि इसमें से महज 125 करोड़ रुपये ही खर्च किए गए।
English: Of the candidates recommended for appointment, 476 are from the general category, 275 from OBC, 165 from scheduled caste and 74 from scheduled tribes category.
Hindi: सामान्य वर्ग के 476, अति पिछड़ा वर्ग के 275, अनुसूचित जाति के 165, अनुसूचित जनजाति के 74 उम्मीदवार ने परीक्षा पास की है।
English: Of the candidates scoring an overall 100 percentile, 4 candidates are from Maharashtra and the remaining candidates are from Jharkhand, Karnataka, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: इनमें से चार उम्मीदवार महाराष्ट्र से शेष झारखण्ड, कर्नाटक, तमिलनाड़, तेलंगाना, उत्तराखण्ड और पश्चिम बंगाल से हैं।
English: Of the capital grant of four lakhs, three lakhs were spent on the construction of a hostel to be attached to the University Law College to be called the Hardinge Hostel and one lakh for Ihe purchase of books and equipments for the University Library.
Hindi: चार लाख रूपये के अनुदान में से तीन लाख रूपये की राशि उस छात्रावास के निर्माण पर व्यय की गई जिसे हार्डिंग छात्रावास का नाम देकर यूनिवर्सिटी लॉ कॉलज के साथ जोङा जाना था और एक लाख रूपये विश्वविद्यालय पुस्तकालय में पुस्तकें और साज-समान खरीदने पर खर्ज हुए।
English: Of the capped players, 169 are Indians, 50 are overseas players.
Hindi: वहीं 219 नए खिलाडिय़ों में से 169 भारतीय और 50 विदेशी हैं।
English: Of the cases investigated, 1,629 were found to be either false or baseless.
Hindi: जिन मामलों की जांच हो चुकी है, उनमें 1,629 या तो आधारहीन या फिर झूठे पाए गए हैं।
English: Of the cases reported in the state, a majority have come from Mumbai.
Hindi: राज्य के सबसे ज्यादा केस मुंबई से देखने को मिले हैं.
English: Of the cases resolved yesterday, about 69000 are pending matters and 8.10 lacs are pre-litigation matters which have not reached the courts.
Hindi: कल जितने मामले निपटाये गए, उनमें से लगभग 69 हजार विचाराधीन मामले थे और 8.10 लाख मुकदमे होने के चरण से पूर्व के मामले थे जो अदालतों तक नहीं पहुंचे हैं।
English: Of the cases studied in the research paper titled Determinants of Acute Encephalitis Syndrome AES in Muzaffarpur District of Bihar, India A Case-Control Study, the affected children in 123 cases belonged to Scheduled Castes, Scheduled Tribes or Other Backward Classes
Hindi: जर्नल में डेटरमिनेंट्स ऑफ एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस इन मुजफ्फरपुर डिस्ट्रिक्ट ऑफ बिहार, इंडिया ए केस-कंट्रोल स्टडी नाम से छपे शोध-पत्र में जिन 135 केसों की स्टडी की गई थी, उनमें से 123 केसों के पीड़ित बच्चे अनुसूचित जातिजनजाति व ओबीसी से थे
English: Of the cases taken up five pertained to Kurukshatra district and the remaining 27 belonged to Kaithal.
Hindi: इनमें 27 मामले कैथल और 5 कुरुक्षेत्र जिले से संबंधित थे।
English: Of the cases, 14 have recovered and three have died.
Hindi: इनमें से 14 लोग संक्रमण से उबर चुके हैं जबकि तीन लोगों की मौत हुई है.
English: Of the cash inflow from the Facebook deal, Jio Platforms is expected to retain Rs 15,000 crore, while the rest will be used by RIL to lower debt by redeeming the optionally convertible preference shares it holds.
Hindi: नकदी प्रवाह के हिसाब से देखें तो उम्मीद है कि जियो प्लेटफॉर्म 15,000 करोड़ रुपये का उपयोग करेगा तथा शेष राशि का उपयोग रिलायंस अपने परिवर्तनीय वरीयता शेयरों को भुनाकर कर्ज कम करने में करेगी।
English: Of the cast, Dwayne Johnson returns as the rough-and-ready Agent Hobbs, although he spends much of the film wisecracking in a hospital bed, after a duel with Shaw leaves him battered.
Hindi: फिल्म की कास्ट में ड्वेन जॉनसन एजेंट हाब्स के तौर पर लौटे हैं, हालांकि वो अपना ज्यादातर समय हॉस्पीटल के बिस्तर पर ही गुत्थियां सुलझाने में निकालते हैं।
English: Of the categories of lives that are defined as social sector lives, other categories of persons is one of the categories, which includes persons with disability as defined in the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights, and Full Participation Act, 1995 and who may not be gainfully employed.
Hindi: जीवन की श्रेणियां, जो सामाजिक क्षेत्र जीवन के रूप में निर्धारित हैं, की एक श्रेणी 'व्यक्तियों की अन्य श्रेणियां' है, जिनमें निःशक्त व्यक्ति समान अवसर, अधिकार संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 में निर्धारित निशक्त व्यक्ति शामिल हैं, जिन्हें लाभप्रद रोजगार प्राप्त नहीं हो सकते हैं और इसमें वैसे अभिभावक भी शामिल हैं, जिन्हें आक्रान्त व्यक्तियों तथा निःशक्त व्यक्तियो की सुरक्षा के लिए बीमा की आवश्यकता है।
English: Of the category 4 or higher storms that have struck the United States, 83 have either hit Florida or Texas.
Hindi: तूफानों की श्रेणी में 4 या उससे अधिक, 83 या तो फ्लोरिडा या टेक्सास को प्रभावित करता हैं।
English: Of the children of Ammon. Thus says Yahweh Has Israel no sons? has he no heir? why then does Malcam possess Gad, and his people well in its cities?
Hindi: अम्मोनियों के विषय यहोवा यों कहता है, क्या इस्राएल के पुत्रा नहीं हैं? क्या उसका कोई वारिस नहीं रहा? फिर मल्काम क्यों गाद के देश का अधिकारी हुआ? और उसकी प्रजा क्यों उसके नगरों में बसने पाई है?
English: Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah
Hindi: एप्रैम से अजज्याह का पुत्रा होशे, मनश्शे से आधे गोत्रा का, फ़दायाह का पुत्रा योएल।
English: Of the children of Joseph Of Ephraim Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur.
Hindi: यूसुफवंशियों में से ये हैं, अर्थात् एर्पैम के गोत्रा में से अम्मीहूद का पुत्रा एलीशामा, ओर मनश्शे के गोत्रा में से पदासूर का पुत्रा गम्लीएल.
English: Of the children of Joseph of Ephraim. Elishama the son of Ammihud of Manasseh. Gamaliel the son of Pedahzur.
Hindi: यूसुफवंशियों में से ये हैं, अर्थात् एर्पैम के गोत्रा में से अम्मीहूद का पुत्रा एलीशामा, ओर मनश्शे के गोत्रा में से पदासूर का पुत्रा गम्लीएल.
English: Of the children of the priests the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
Hindi: और याजकों की सन्तान में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान और बर्जिल्लै की सन्तान, जिस ने गिलादी बर्जिल्ले की एक बेटी को ब्याह लिया और उसी का नाम रख लिया था।
English: Of the children who died, ten were admitted in the Neonatal Intensive Care Unit NICU while six were in the paediatric ICU.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जिन बच्चों की मौत हुई है उनमें दस बच्चे एनआईसीयू यानी नवजात इंटेंसिव केयर यूनिट में भर्ती थे।
English: Of the citys 16 metro lines, just five will be running.
Hindi: पेरिस की 16 मेट्रो लाइनों में से सिर्फ पांच ही चलाई जा रही हैं.
English: Of the citys total area of 114 square km, the tree cover is of 10 square km.
Hindi: शहर के कुल 114 वर्ग किलोमीटर में वृक्ष क्षेत्र 10 वर्ग किमी है।
English: Of the coeval main gopuras, the inner one in front and the rear ones are ruined on top, and the taller outer - front gopura has the characteristic squat shape of the period.
Hindi: समकालीन मुख़्य गोपुरों में से सामने का भीतरी और पीछे के गोपुर शीर्ष पर नष्ट हो गए हैं और बाहरी सामने वाला ऊँचा गोपुर उस काल के विशेष गोल मटोल आकार का है.
English: Of the companies surveyed by the survey,73 per cent believe that customer requirements and expectations have changed due to the global economic environment as well as the domestic slowdown.
Hindi: सर्वेक्षण के दायरे में आई 73 प्रतिशत कंपनियों का मानना है कि वैश्विक और घरेलू अर्थव्यवस्था में नरमी के कारण ग्राहकों की जरूरतें बदल गईं हैं।
English: Of the companys profit after tax of Rs 4,473 crore in June 2012 quarter, the share of other income stands at 42.5 per cent
Hindi: जून 2012 की तिमाही में कंपनी का मुनाफा कर कटौती के बाद 4,473 करोड़ रुपये रहा और अन्य आय की भागीदारी 42.5 फीसदी पर रही।
English: Of the confirmed cases, the condition of the 237 persons is critical.
Hindi: इनमें से 237 की हालत गंभीर बताई गई है।
English: Of the contemporary social problems, that of women 's education was uppermost in Manilal' s mind.
Hindi: समकालीन सामाजिक समस्याओं में नारी शिक्षा की समस्या मणीलाल के लिए सर्वोपरि थी।
English: Of the contracts totalling 140 aircraft, HAL is yet to produce 33, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, 140 एअरक्राफ्ट वाले ठेके में से, एचएएल को अभी 33 का निर्माण करना है।
English: Of the convicted, 12 were sentenced to death, while 20 were handed out life sentences.
Hindi: दोषियों में से 12 को मौत की सजा सुनाई गई और 20 को उम्रकैद दी गई।
English: Of the coronavirus deaths, 81 were in China's central Hubei province, where the virus has infected most people.
Hindi: कोरोनवायरस वायरस से होने वाली मौतों में से 81 चीन के मध्य हुबेई प्रांत में है, जहां इस वायरस ने सबसे ज्यादा लोगों को संक्रमित किया है.
English: Of the cotton target of 15 million bales set, a mere 8 per cent was achieved, the JUI-F supremo added.
Hindi: जेयूआई-एफ सुप्रीमो ने कहा कि 15 लाख गांठ कपास लक्ष्य में से केवल 8 प्रतिशत का लक्ष्य हासिल किया गया।
English: Of the countries ratifying the treaty, the largest are in order of decreasing population India, Pakistan, Bangladesh, Japan, Mexico, Thailand, France, and Burma.
Hindi: संधि की पुष्टि करने वाले देशों में, सबसे बड़े घटती जनसंख्या के क्रम में भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, जापान, मैक्सिको, थाईलैंड, फ्रांस और बर्मा हैं।
English: Of the countries surveyed by us, no other country, besides Malaysia and Switzerland, has passed a law pertaining to Article 162.
Hindi: हमारे द्वारा सर्वेक्षण किए गए देशों में से मलेशिया और स्विटजरलैंड के अलावा किसी अन्य देश में अनुच्छेद 162 वि-यक विधि पारित नहीं की है
English: Of the country 's total geographical area of 329 in. ha. million hectares, 40 m. ha. is prone to floods, out of which 32 m. ha. can be protected.
Hindi: देश के 3,290 लाख हेक्टेयर कुल भौगोलिक क्षेञ में से 400 लाख हेक्टेयर क्षेञ को बाढ़ की आशंका वाला क्षेञ माना गया है, जिसमें से 320 लाख हेक्टेयर क्षेञ ऐसा है जिसे बाढ़ से बचाया जा सकता है।
English: Of the countrys 658 Muslim detainees, 240 are in PM Narendra Modis home state.
Hindi: देश भर में कुल 658 मुस्लिम हिरासत में लिए गए हैं जिनमें में से 240 अकेले पीएम मोदी के गृहराज्य गुजरात से हैं।
English: Of the countrys approximately 400 doctors, more than 125 are Indians.
Hindi: यहां करीब 400 डॉक्टर हैं जिनमें से 125 डॉक्टर भारतीय हैं.
English: Of the couplers previously mentioned, right-angle couplers join ledgers or transoms to standards, putlog or single couplers join board bearing transoms to ledgers - Non-board bearing transoms should be fixed using a right-angle coupler.
Hindi: पहले उल्लिखित कप्लर्स के सम-कोण कप्लर्स लेजर्स या ट्रैन्सम्स को स्टैंडर्डस, पुटलाँग से या सिंगल कप्लर्स बोर्ड बियरिंग ट्रैन्सम्स को लेजर्स से जोड़ते हैं- नॉन-बोर्ड बियरिंग ट्रैन्सम्स को सम कोणीय कप्लर्स से लगाया जाता है।
English: Of the creditors that have moved court, at least 11 firms have settled or are in the process of settling the dispute with Anil Ambanis firms through NCLT.
Hindi: कोर्ट का रुख करने वाले कर्जदाताओं में से कम से कम 11 कंपनियों ने एनसीएलटी के जरिए अनिल की कंपनियों के साथ या तो विवाद सुलझा लिया है या सुलझाने की प्रक्रिया में हैं।
English: Of the current 23 Rajput MLAs 14 are from western Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में भाजपा के 23 राजपूत विधायकों में से 14 मारवाड़ यानी पश्चिमी राजस्थान से ही आते हैं.
English: Of the current year budget of Rs 60. 99 crore, Rs 30 crore were released on 30 May 2001 as loan to the State government.
Hindi: चालू वर्ष के 60.99 करोड़ रुपये के बजट में ये 30 करोड़ रुपये 30 मई, 2001 तक राज्य सरकार को जारी किए गए।
English: Of the dead, eight were riders, seven were drivers and four were third parties including bystanders, Uber said.
Hindi: उबर ने कहा कि मारे गए लोगों में आठ सवारियॉं, सात चालक और चार तीसरे पक्ष यानी आसपास के लोग थे।
English: Of the dead, three hailed from Maharashtra, 16 from Tamil Nadu and one each from West Bengal and Uttar Pradesh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मरने वाले पर्यटकों में से तीन महाराष्ट्र, 16 तमिलनाडु, और एक-एक पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश के थे.
English: Of the deaths reported at Ram Manohar Lohia hospital, nine were patients from Delhi and one from Haryana.
Hindi: इन दस मौतों में से नौ दिल्ली का है, एक मरीज हरियाणा का है।
English: Of the deaths, 12 were in Hubei Province and one in Shaanxi Province, according to the National Health Commission.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के अनुसार, हुबेई प्रांत में 12 और शान्शी प्रांत में एक की मौत हुई।
English: Of the deaths, 12 were in worst-hit Hubei province and its capital Wuhan one in Shaanxi province, it said.
Hindi: इनमें से 12 मौत बुरी तरह प्रभावित हुबेई प्रांत और इसकी राजधानी वुहान में हुई जबकि एक मौत शांक्सी प्रांत में हुई.
English: Of the debit cards affected, about 26.5 lakh are on Visa and MasterCard platforms while 6,00,000 are on RuPay.
Hindi:  जो डेबिट कार्ड प्रभावित हुए हैं, उसमें करीब 26.5 लाख वीजा मास्टर कार्ड हैं जबकि 6,00,000 रूपे कार्ड हैं।
English: Of the deceased people due to the accident, all five are West Bengal 's North 24 Parganas district.
Hindi: दुर्घटना में मारे गये सभी लोग पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले के रहने वाले थे।
English: Of the deceased personnel, two have been identified as Md Ayub Khan and Hc Ngarei Marring, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया मणिपुर पुलिस के मारे गये दो जवानों की पहचान एम अयूब खान और एच नगरेई माररिंग के रूप में की गयी है।
English: Of the deceased, 11 persons are yet to be identified.
Hindi: मारे गए 11 लोगों के परिजनों को अभी तक मृतकों की पहचान नहीं बताई गई।
English: Of the deceased, 20 were women, police said.
Hindi: मृतकों में 20 महिलाएं थीं।
English: Of the detained candidates, 79 are from Pune, 222 from Nagpur and 49 from Goa, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा था, हिरासत में लिए गए उम्मीदवारों में से 79 पुणे से, 222 नागपुर से और 49 गोवा से हैं।
English: Of the detained students, 35 were released from the Kalkaji police station and 15 from the New Friends Colony police station, reported news agency PTI quoting a senior police officer.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक़ कालकाजी थाने में मौजूद 35 और न्यू फ्रैंड्स कॉलोनी में रहे 15 छात्रों को छोड़ दिया गया है.
English: Of the discount, the Government bears Rs12 a litre and the rest of the bill is footed by upstream oil producers like ONGC.
Hindi: इस रियायत में से सरकार 12 रुपए प्रति लीटर का बोझ उठाती है और शेष राशि को बोझ ओएनजीसी जैसी अपस्ट्रीम तेल कंपनियों द्वारा उठाया जाता है।