Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """To ensure predictability, the horizon over which policies will not be changed must be mandatorily specified so that the investor can be provided the assurance about future policy certainty,"" the annual document said."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए, इसे लेकर स्थिति स्पष्ट होनी चाहिए कि कौन सी नीतियों में बदलाव नहीं किया जाएगा जिससे कि निवेशकों को आगामी नीति के बारे में भरोसा मिल सके।
English: """To ensure proper implementation of highways construction programmes as well as tree plantation drive, we have decided to deploy satellites and drones,"" Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said."
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, 'राजमार्ग निर्माण कार्यक्रमों के साथ पेड़-पौधे लगाने के अभियान के समुचित क्रियान्वयन सुनिश्चित करने के लिए हमने उपग्रह और ड्रोन के उपयोग का निर्णय किया है।
English: """To ensure that our victory over inflation is institutionalised and hence continues, we have concluded a monetary policy framework agreement with the Reserve Bank of India."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मुद्रास्फीति पर हमारी विजय संस्थागत रहे और बरकरार रहे, यह सुनिश्चित करने के लिए हमने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई मौद्रिक नीति ढांचा समझौता किया है।
English: """To ensure utmost safety, all runway lights almost 800 of them have to be removed, tested and refitted,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सुरक्षा को पुख़्ता करने के लिए रनवे की सभी 800 लाइटों को हटाकर उनकी जांच की गई और उन्हें फिर से लगाया गया है.
English: """To expedite the refining of raw sugar and improve availability in the market, the government has relaxed the central excise rules to enable its processing in mills in any state,"" Pawar said"
Hindi: पवार ने कहा, "कच्ची चीनी को परिष्कृत किए जाने में तेजी लाने और बाजार में इसकी उपलब्धता बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार ने केंद्रीय उत्पाद शुल्क नियमों में ढील दिए जाने का फैसला किया है ताकि किसी भी राज्य में चीनी का प्रसंस्करण किया जा सके।
English: """To express solidarity with Kashmiris the Pakistani government should be ordered to put immediate ban on exhibition of Indian movies across the country,"" it pleaded."
Hindi: उन्होंने गुहार लगाई, "कश्मीरियों के साथ सहानुभूति व्यक्त करने के लिए पाकिस्तान सरकार को तुरंत ही देशभर में भारतीय फिल्मों के प्रदर्शन पर पाबंदी लगाने का आदेश जारी किया जाए.
English: """To facilitate operations at the corridor, the interior ministry has appointed two assistant directors and a deputy director in addition to 169 inspectors and sub-inspectors, constables and female constables,"" according to the report."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार गलियारे में यात्रा के संचालन के लिए पाकिस्तानी गृह मंत्रालय ने दो सहायक निदेशक और एक उपनिदेशक सहित 169 निरीक्षक तथा उप निरीक्षक, कॉस्टेबल तथा महिला कॉस्टेबल नियुक्त किए हैं।
English: """To facilitate their ideas and products, the Ministry of Electronics and Information Technology along with the Atal Innovation Mission are launching the 'Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge',"" the prime minister tweeted sharing the link to the LinkedIn post."
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिंक्डइन की पोस्ट के लिंक को साझा करते हुए ट्वीट किया, ''उनके विचारों और उत्पादों को स्थान देने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, अटल नवप्रवर्तन मिशन के साथ मिलकर 'आत्मनिर्भर भारत ऐप नवप्रवर्तन चुनौती' को शुरू कर रहा है।
English: """To fulfil Chief Minister Biplab Kumar Deb's vision to make Tripura a model state, we would all together work to achieve the dream,"" Bhowmik, General Secretary of the BJP's state unit, told IANS."
Hindi:  भाजपा की प्रदेश इकाई की महासचिव भौमिक ने आईएएनएस से कहा, त्रिपुरा को आदर्श राज्य बनाने के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देव के विजन को पूरा करने के लिए हम सब मिलकर काम करेंगे.
English: """To gain international legitimacy to China, I hope that Chinese leadership will realize how important it is soon,"" an optimistic Sangay added."
Hindi: आशावादी सांगय ने कहा, मुझे आशा है कि चीन के लिए अंतर्राष्ट्रीय वैधता हासिल करने के लिए चीनी नेतृत्व जल्द ही महसूस करेगा कि यह मध्यमार्गी दृष्टिकोण कितना महत्वपूर्ण है।
English: """To get a 250, it's no joke and way he is batting is tremendous."
Hindi: उन्होंने कहा, 250 रन बनाना, कोई मजाक नहीं है और जिस तरह से वो बल्लेबाजी कर रहे थे, वह अद्भुत है।
English: """To get good returns, one should remain invested for the entire tenure,"" says Sadagopan."
Hindi: सद्गोपन कहते हैं, ''अच्छा लाभ पाने के लिए निवेशक को परिपक्वता की अवधि तक बने रहना चाहिए.
English: """To get the details of the functioning of the trust and its financial transactions, we have summoned Aishwarya for questioning,"" IANS quoted the ED official."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "ट्रस्ट के कामकाज और उसके वित्तीय लेन-देन का ब्योरा हासिल करने के लिए हमने ऐश्वर्या को पूछताछ के लिए बुलाया है.
English: """To get the vaccines at the earliest, the government has requested the Indian government to buy vaccines for 20 per cent Nepalis, the paper said, quoting a Health Ministry official."
Hindi: अखबार ने स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों के हवाले से कहा, जल्द से जल्द टीके हासिल करने के लिये सरकार ने भारत की सरकार से 20 प्रतिशत नेपालियों के लिये टीके खरीदने का अनुरोध किया है।
English: """To give benefit to BJP, Governor didn't allow enough time to Shiv Sena and NCP."
Hindi: मल्लिकार्जून खड़गे ने कहा कि भाजपा को लाभ पहुंचाने के लिए राज्यपाल ने शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस को सरकार बनाने के लिए पर्याप्त समय नहीं दिया।
English: """To give good quality food, catering charges needed to be increased,"" said Minister of State for Railways Suresh Angadi when asked about the hike in charges."
Hindi: शुल्क में वृद्धि के बारे में पूछे जाने पर रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी ने कहा, गुणवत्तापूर्ण खानपान की सुविधा देने के लिए कैटरिंग चार्ज में बढ़ोतरी करने की जरूरत है।
English: """To give impetus to small value digital payments and for enhanced user experience, it has been decided to introduce a new type of semi-closed PPI,"" RBI said in a notification."
Hindi: आरबीआई ने एक अधिसूचना में कहा, छोटे मूल्य के डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने और ग्राहकों को बेहतर अनुभव के इरादे से नये प्रकार के सेमी-क्लोज्ड पीपीआई पेश करने का निर्णय किया गया है।
English: """To give jobs to 10 lakh people, even if the salaries of the Chief Minister, Ministers and MLAs need to be cut, then it will be done and jobs will be given,"" he said at the Yuva Naukri Samvad programme."
Hindi: उन्होंने कहा है कि 10 लाख लोगों को नौकरियां देने के लिए अगर हमें मुख्यमंत्री, मंत्री और विधायकों की सैलरी भी काटनी पड़े तो कांटेगे और लोगों को नौकरियां देंगे।
English: """To give millions a knowledge of English is to enslave them,"""" Gandhi once said."""
Hindi: """महात्मा गांधी ने एक बार कहा था, """"लाखों लोगों को अंग्रेजी का ज्ञान देना उन्हें गुलाम बनाने जैसा है."""
English: """To give thrust to the """"Skill India"""" initiative of the Government of India, National Fertilizers Limited -NFL a CPSE Under the Union Department Of Fertilizers has started tying up with Industrial Training Institutes ITI located near to its plants to train youth in various trades so as to enhance the chances of their employbility in heavy and process industry."""
Hindi: """भारत सरकार की """"स्किल इंडिया"""" पहल को आगे बढ़ाते हुए, नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड -एनएफएलने युवाओं को विभिन्न ट्रेड विषयों में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए अपने संयंत्रों के पास स्थित औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई के साथ समझौता करना शुरू कर दिया है, ताकि भारी और प्रक्रिया उद्योग में युवाओं को रोजगार पाने की संभावना में वृद्धि हो सके।एनएफएल, उर्वरक विभाग के अंतर्गत एक सीपीएसई है।"""
English: """To have China stand with us, along with Japan and South Korea and the rest of the international community telling North Korea to do this, it's pretty impactful,"" the UN ambassador told CNN in an interview after the vote."
Hindi: अमेरिका की संयुक्त राष्ट्र राजदूत ने मतदान के बाद 'सीएनएन' से कहा, "चीन का हमारे साथ खड़ा होना, जापान और दक्षिण कोरिया और बाकी अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ, इससे उत्तर कोरिया के लिए यह साफ संदेश है कि उसे यह करना होगा।
English: """To have a national register of citizens are the need of the time, not only in Assam but NRC should be implemented throughout India,"" Shah said."
Hindi: अमित शाह ने कहा देश के नागरिकों का एक रजिस्टर होना समय की ज़रूरत है और एनआरसी को पूरे देश में लागू किया जाना चाहिए।
English: """To have four years in a row of above-average carbon dioxide growth is unprecedented,"" Dr Fraser said."
Hindi: डॉक्टर फ्रेज़र ने कहा, "चार साल तक लगातार कार्बन डाइऑक्साइड की वृद्धि औसत से ऊपर रहना अभूतपूर्व है।"
English: """To have my name included in the distinguished list of the previous recipients such as Bill Maher and Christoper Hitchens is fulfilment of a dream I had not even seen,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "बिल मेहर और क्रिस्टोफर हिचेन्स जैसे लोगों को यह सम्मान मिल चुका है, ऐसे में इस सूची में मेरा नाम जुड़ना ऐसे सपने की तरह है, जिसे मैंने कभी देखने का सोचा तक नहीं।
English: """To have somebody in her own home trying to snap pictures they shouldn't be snapping is really, really stressful."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब कोई अपने ही घर में वह तस्वीरें लेने की कोशिश करे जो नहीं ली जानी चाहिए, तो यह बेहद तनावपूर्ण होता है।"
English: """To have the opportunity to join a club like Manchester City is a fantastic opportunity for me and one I couldn't turn down,"" Dias said."
Hindi: डियास ने कहा, "मैनचेस्टर सिटी जैसे क्लब में शामिल होने का अवसर मेरे लिए एक शानदार अवसर है और मैं इसे ठुकरा नहीं सकता।
English: """To help answer that question, I want to share an excerpt from a wonderful British program called """"The Human Zoo."""
Hindi: """उस सवाल का जवाब देने में मदद करने के लिए, मैं """"द ह्यूमन जू"""" नामक एक अद्भुत ब्रिटिश कार्यक्रम का एक अंश साझा करना चाहता हूं।"""
English: """To help promote dialogue, the teaching assistants and I have posted a starter set of """"springboard"""" questions designed to help everybody dive into the discussion."""
Hindi: """संवाद को बढ़ावा देने में सहायता के लिए, शिक्षण सहायकों और मैंने """"स्प्रिंगबोर्ड"""" प्रश्नों का एक प्रारंभिक संग्रह पोस्ट किया है,जो हर किसी को चर्चा में छलांग लगाने में मदद करने के लिए बनाया गया है।"""
English: """To help you easily view and keep track of your purchases, bookings and subscriptions in one place, we've created a private destination that can only be seen by you,"" Google told The Verge in a statement."
Hindi: गूगल ने द वर्ज से एक बयान में कहा, आपको एक स्थान पर आपकी खरीदारी, बुकिंग या सब्सक्रिप्शन पर आसानी से निगरानी रखने में सहायता करने के लिए हमने एक व्यक्तिगत केंद्र बनाया है जिसे सिर्फ आप देख सकते हैं.
English: """To hide its failures, false rhetoric and to get votes, the BJP uses every dirty immoral trick in politics to change the public perception of its opponents,"" Lalu Prasad said in a series of tweets."
Hindi: लालू ने अपने दूसरे ट्वीट में कहा, ''धूर्त भाजपा अपनी जुमलेबाज़ी और कारगुज़ारियों को छुपाने और वोट प्राप्त करने के लिए विपक्षियों का पब्लिक पर्सेप्शन बिगाड़ने के लिए राजनीति में अनैतिक और द्वेष की भावना से ग्रस्त गंदा खेल खेलती है.
English: """To honour his memory and legacy, the family has decided to set up Sushant Singh Rajput Foundation SSRF to support young talents in areas close to his heart - cinema, science and sports,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया,  उनकी याद और विरासत को सम्मान देने के लिए परिवार ने सुशांत सिंह राजपूत फाउंडेशन एसएसआरएफ की स्थापना करने का निर्णय लिया है, ताकि अभिनेता के दिल के करीब रहे सिनेमा, विज्ञान और खेल के क्षेत्र की प्रतिभाओं की मदद की जा सके।
English: """To hope that government officials, who neither know the local language nor have any connect with the tribals, will solve the issue is being too optimistic,"" says a senior police officer."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अफसर कहते हैं, सरकारी अफसर न तो स्थानीय जबान जानते हैं और न ही आदिवासियों से कोई जुड़ाव रखते हैं. ऐसे में यह उम्मीद करना कि वे इस मुद्दे को हल कर देंगे, कुछ ज्यादा ही आशावादी होना है.
English: """To host the MSL, we probably need international travel to be permitted."
Hindi: जैकब ने आगे कहा, "एमएसएल की मेजबानी के लिए, हमें संभवतः अंतर्राष्ट्रीय यात्रा की अनुमति चाहिए।
English: """To implement the """"Joint Vision for Peace, Prosperity and People through concrete actions proposed to be taken by both sides during 2021-2023"""
Hindi: """2021-2023 के दौरान दोनों पक्षों द्वारा किए जाने वाले ठोस कार्यों के माध्यम से """"शांति, समृद्धि और लोगों के लिए संयुक्त दृष्टिकोण"""" को लागू करना।"""
English: """To improve connectivity and at the same time ensure that the scenic beauty of the city is not disturbed while creating bridges and roads, we are considering building a tunnel road that would go up to the proposed Ahmedabad-Mumbai highway,"" Union Road and Transport Minister Nitin Gadkari said here over the weekend."
Hindi: सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, यातायात प्रणाली में सुधार लाने और यह सुनिश्चित करने कि पुलों, सड़कों का निर्माण करते समय शहर की खूबसूरती न बिगड़े, हम एक सुरंग वाली सड़क बनाने पर विचार कर रहे हैं।
English: """To improve the coverage of the activities of the Chinese troops and forces in both near Indian territory and in their depth areas, there is a need for four to six dedicated satellites with very high-resolution sensors and cameras giving ability to keep a close watch even on the movement of small objects and individuals,"" defence sources told ANI."
Hindi: रक्षा सूत्रों ने एएनआई को बताया, 'भारतीय क्षेत्र और गहराई वाले हिस्सों में दोनों के पास चीनी सैनिकों और बलों की गतिविधियों के कवरेज को बेहतर बनाने के लिए चार से छह समर्पित उपग्रहों की आवश्यकता होती है, जिनमें बहुत उच्च-रिज़ॉल्यूशन वाले सेंसर और कैमरे करीबी निगरानी रखने की क्षमता हो।
English: """To improve this, we need to make farmers aware of conservation of rain water and taking alternative crops for cultivation and move towards micro-irrigation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति को बेहतर बनाने के लिये किसानों को वर्षा जल संरक्षण और वैकल्पिक फसलों को अपनाने एवं सूक्ष्म सिंचाई की ओर बढ़ने पर ध्यान देना चाहिए ।
English: """To increase awareness among depositors, the government is continuing with the media campaign on AIR and FM radio, in print media and through mobile SMS campaign,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया है कि जमाकर्ताओं के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए सरकार आकाशवाणी, एफएम रेडियो, प्रिंट मीडिया और मोबाइल एसएमएस के जरिए अपना मीडिया अभियान जारी रखेगी।
English: """To increase this turnover, there are options such as bio-fuel, biodiesel, solar power, wind power, organic farming and several others in the rural sector,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस टर्नओवर को बढ़ाने के लिए जैव ईंधन, बायोडीजल, सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा, जैविक खेती और ग्रामीण क्षेत्र में कई अन्य विकल्प मौजूद हैं।
English: """To infuse confidence among them, first they will be brought to transit camps, transit communities, where our Muslim migrants will also live with them."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'उनके बीच विश्वास भरने के लिए पहले उन्हें ट्रांजिट शिविरों में लाया जाएगा, जहां हमारे मुस्लिम विस्थापित भी उनके साथ रहेंगे।
English: """To interest them,"" he writes, ""we had to make the story more contemporary."""
Hindi: """उनकी दिलचस्पी के लिए,"" वे लिखते हैं, ""हमें कहानी को और समकालीन बनाना था।"
English: """To jump on board with such a successful, established club that has been playing great cricket since the BBL started was really what appealed to me... it's going to be pretty special to be part of it,"" Munro said in an official statement."
Hindi: मुनरो ने कहा, "बीबीएल शुरू होने के बाद से इस तरह के सफल और स्थापित क्लब का हिस्सा बनना मेरे लिए बहुत खास होने वाला है।
English: """To just sit at home and watch the boys playing, it was really hard for me."
Hindi:  उन्होंने कहा, घर पर बैठकर लड़कों को खेलते हुए देखना मेरे लिये काफी मुश्किल था.
English: """To keep the body in good health is a duty... otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear."
Hindi: देह को स्वस्थ रखना एक कर्तव्य है... अन्यथा हम अपने मन को दृढ़ और स्पष्ट नहीं रख पाएंगे।
English: """To keep the unity of the state intact and to continue the development, a person with a broad mind should be appointed as the governor of the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य की एकता को बनाए रखने और विकास जारी रखने के लिए किसी खुले दिमाग वाले व्यक्ति को राज्य का राज्यपाल नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: """To know that we'd got the Ashes back was pretty special,"" he told The Unplayable Podcast's Ashes Revisited special."
Hindi: """यह जानने के लिए कि हमें एशेज वापस मिल गया, वह बहुत खास था,"" उन्होंने इस सप्ताह द अनपेबल पॉडकास्ट को बताया।"
English: """To lead healthy, happy and productive lives is the basic right of our citizens."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "इस देश के नागरिकों को स्वस्थ, खुशहाल और उपयोगी ज़िंदगी जीने का हक है।
English: """To leap ahead together in the era of technology and to tap into the synergies and complementarities between Japans """"Society 5.0 and Indias flagship programmes like """"Digital India, """"Smart City and """"Start-up India for promoting """"Ease of Living, the two nations will cooperate in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence AI, and Internet of Things IoT, etc"""
Hindi: """प्रौद्योगिकी के इस युग में साथ में आगे की छलांग लेने और """"रहने की आसानी"""" ईज़ ऑफ लिविंग को प्रोत्साहित करने के लिए जापान की """"सोसायटी 5.0"""" व भारत के """"डिजिटल इंडिया"""", """"स्मार्ट सिटी"""", """"स्टार्ट अप इंडिया"""" जैसे प्रमुख कार्यक्रमों के बीच सहक्रियाओं व समपूरकताओं को भुनाने के लिए, दोनों देश आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसी अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में सहयोग करेंगे"""
English: """To limit that expression to its literal limitation shorn of its constitutional background and purpose is to borrow Justice Frankfurter's phrase """"toto stick inin the bark of words."""
Hindi: उस अभिव्यक्ति को उसकी संवैधानिक पृष्ठभूमि और प्रयोजन से काट कर उसकी शाब्दिक सीमातक सीमित करनाऐसाहीहैजैसे न्यायाधीश फ्रेंक फर्टरकीउक्ति  शब्दों की आवाज में अटककर रह जाना!
English: """To love her is to love fire."
Hindi: उसे प्यार करने के लिए आग से प्यार करना है।
English: """To maintain law and order, restrictions will remain in force in areas falling under the jurisdiction of seven police stations of Srinagar city today Friday,"" Farooq Ahmad Lone, district magistrate Srinagar said."
Hindi: श्रीनगर के जिलाधिकारी फारुख अहमद लोन ने बताया, "श्रीनगर के सात पुलिस थानों के अंतर्गत आने वाले इलाकों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: """To maintain our identity distinctly, we entered certain things in the Constitution."
Hindi: """हमने अपनी पहचान को बनाए रखने के लिए आईन संविधान में कुछ चीज़ें दर्ज कराई थीं."
English: """To maintain peace and stability along the India-China border is an important consensus reached by the two sides,"" spokesman of the Chinese Ministry of Defence Colonel Wu Qian told a media briefing."
Hindi: चीनी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल वु छियान ने एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि भारत-चीन सीमा पर शांति एवं स्थिरता कायम रखने के लिए दोनों देशों में एक अहम आमराय बनी है।
English: """To maintain the momentum gained by the respite, it is imperative that long-delayed legislative reforms are pushed through, stalled infrastructure project clearances continue and fiscal consolidation remains on track,"" Rajan stressed."
Hindi: राजन ने कहा अर्थव्यवस्था में दिख रहे इस सुधार को आगे बरकरार रखने के लिए जरूरी है कि लंबे समय से टल रही सुधार प्रक्रिया आगे बढ़ाई जाए, अटकी हुई परियोजना को मंजूरी दिया जाना जारी रहे और राजकोषीय पुनर्गठन लीक पर रहे।
English: """To maintain the traditions of Kashi and to develop it further is a big challenge."
Hindi: उन्होंने कहा , काशी के संस्कार संभालना और आगे बढ़ाना बहुत बड़ी चुनौती है.
English: """To maintain your fitness level you need to be disciplined and keep working hard."
Hindi: ' इसके अनुसार, 'अपना फिटनेस स्तर बनाये रखने के लिए आपको अनुशासित रहने और कड़ी मेहनत करने की जरूरत है।
English: """To make sure that your immunity works right you have to eat the right kind of food and drink the right amount of fluids, especially with lesser sugar because sugar is poison,"" said Shilpa at the launch of B Naturals Fruit Beverages."
Hindi: बी नेचुरल्स फ्रूट बीएवरेजेस के पेय पदार्थो के लांच पर शिल्पा ने कहा, "यह सुनिश्चित करें कि आपकी प्रतिरक्षा ठीक ढंग से काम कर रही है या नहीं और अच्छे फल खाएं और सही मात्रा में तरल पदार्थ लें, चीनी का कम इस्तेमाल करें, क्योंकि चीनी जहर है.
English: """To make the life of every Indian easy, your hard work and determination is an inspiration for us."
Hindi: ' उन्होंने कहा, हर भारतीय के जीवन को सुगम बनाने के लिए आपका परिश्रम एवं संकल्प भाव हमारे लिए एक प्रेरणास्त्रोत है.
English: """To make the management accountable to the board, the board committee of nationalised banks will have to appraise the performance of the General Manager and above ranks, including the Managing Director,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रबंधन को निदेशक मंडल के प्रति जवाबदेह बनाने के लिये सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की निदेशक मंडल की समिति महाप्रबंधक और प्रबंध निदेशक समेत शीर्ष अधिकारियों के कामकाज का आकलन करेगी।
English: """To mark the birth anniversary of Mahatma Gandhi, Ministry of Tourism organised a webinar on """"Charkhe pe Charcha under Dekho Apna Desh Webinar Series on 02nd October 2020"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के तहत महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर 02 अक्टूबर, 2020 को एक वेबिनार """"चरखे पे चर्चा"""" का आयोजन किया"""
English: """To mark the birth anniversary of Mahatma Gandhi, Ministry of Tourism organises webinar on """"Charkhe pe Charcha under Dekho Apna Desh Webinar Series"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के तहत महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर """"चरखे पे चर्चा"""" वेबिनार का आयोजन किया"""
English: """To me Shehzad is simply more of an actor than a cricketer while Umar Akmal has lost his place in the team because of his own mistakes,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा ,शहजाद क्रिकेटर की बजाय एक्टर है जबकि उमर ने अपनी गलतियों से टीम में अपनी जगह गंवाई है.
English: """To me Steve Smith is the best Test batsman in the world,"" he wrote in his News Corp column."
Hindi: उन्होंने न्यूज कोर्प में अपने कालम में लिखा है, मेरे हिसाब से स्टीव स्मिथ दुनिया का सर्वश्रेष्ठ टेस्ट बल्लेबाज है.
English: """To me a newspaper article doesn't matter over the decision of ICC."
Hindi: मेरे लिए अखबार में छपी बात आईसीसी के फैसले से ज्यादा मायने नहीं रखती।
English: """To me the best ODI batsman I have seen would be Viv and Virat."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए सबसे अच्छे वनडे बल्लेबाज विव और विराट होंगे।
English: """To me this looks like the work of a copycat,"" Brand told AFP, adding the modus operandi was similar to the other two cases."
Hindi: ब्रांड ने एएफपी को बताया, मेरे लिए यह एक नकल के काम की तरह दिखता है, मोडस ऑपरेंडी को जोड़ना अन्य दो मामलों के समान था।
English: """To me we all know Don Bradman was the best batsman and that is unanimous."
Hindi: वार्न ने कहा, "मेरे लिए, हम सभी जानते हैं कि डॉन ब्रेडमैन सबसे अच्छे बल्लेबाज थे।
English: """To me what is most important is, do we really move the country forward and does the consumer gain."
Hindi: अंबानी ने कहा, मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण यह है कि, क्या हम सचमुच देश को आगे ले जा रहे हैं और क्या ग्राहकों का फायदा हो रहा है।
English: """To me, Mickey Arthur has contributed nothing to the Pakistan team."
Hindi: कादिर ने कहा, मेरी राय में मिकी ऑर्थर ने पाकिस्तान टीम में कुछ भी योगदान नहीं दिया है।
English: """To me, Rahul Gandhi is not just India's leader, he is a global leader."
Hindi: पित्रोदा ने कहा, मेरे लिए राहुल गांधी महज भारत के नेता न होकर वैश्विक नेता हैं।
English: """To me, Virat Kohli is one of the best players."
Hindi: बाबर ने कहा "मेरे लिए विराट कोहली सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: """To me, he seems to be a brother, more than my own brother ,"" said Isidoro."
Hindi: """मेरे लिए, वह एक भाई लगता है, मेरे अपने भाई से ज्यादा,"" इसिडोरो ने कहा।"
English: """To me, it is an irreparable loss and I will miss Sushmaji's presence immensely,"" he said."
Hindi: आडवाणी ने कहा, "मेरे लिए, यह एक अपूरणीय क्षति है और मैं सुषमा जी की मौजूदगी को बहुत याद करूंगा.
English: """To me, the initial step we try to do in most places is say what can we do to be of help you work through an issue to where there's not religious persecution."
Hindi: उन्होंने कहा, ज्यादातर जगहों पर हम जो शुरुआती कदम उठाते हैं, उसमें यह कहते हैं कि हम मुद्दे को लेकर आपकी क्या मदद कर सकते हैं जिसमें कोई धार्मिक उत्पीडऩ ना हो।
English: """To me, though, the hand stencils at Lascaux say, """"I was here."""
Hindi: """मेरे लिए, हालांकि, लास्काक्स के हाथ स्टेंसिल कहते हैं, """"मैं यहाँ था।"""