Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharashtra Common Entrance Examination Cell released the MAH MCA CET admit card 2020 for download on the official website.
Hindi: सीईटी सेल, महाराष्ट्र ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर एमएचटी सीईटी एडमिट कार्ड 2020 जारी किया है।
English: The Maharashtra Congress President Vijay alias Balasaheb Bhausaheb Thorat is in the fray from Sangamner against his main rival Shiv Sena's Sahebrao Ramchandra Navale, and six others, including three Independents.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष विजय उर्फ बालासाहेब भाऊसाहेब थोराट अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वी शिवसेना के साहेबराव रामचंद्र नवले के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Maharashtra Congress gave this information on its official Twitter handle.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर एक ट्वीट के जरिये यह जानकारी दी.
English: The Maharashtra Congress said the EC should file cases against the makers and actors of the two serials as well as the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस ने कहा कि चुनाव आयोग को निर्माताओं और दोनों धारावाहिकों के अभिनेताओं के साथ-साथ भाजपा के खिलाफ मुकदमा दायर करना चाहिए.
English: The Maharashtra Congress today staged a protest in Mumbai over the alleged gang-rape and death of a 19-year-old woman from Hathras in Uttar Pradesh, and sought justice for the family of the deceased.
Hindi: महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस ने आज उत्तर प्रदेश के हाथरस में 19 वर्ष की लड़की के साथ कथित सामूहिक दुष्कर्म और मौत के विरोध में आज मुम्बई में धरना दिया।
English: The Maharashtra Cricket Association MCA has announced a cash-rich Maharashtra Premier League MPL Twenty-20 T20 cricket tournament, which is supported by Sakaal Media Group, and is due to start in May
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए ने महाराष्ट्र प्रीमियर लीग एमपीएल ट्वेंटी-20 क्रिकेट टूर्नामेंट की घोषणा की है, जिसे सकाल मीडिया ग्रुप का समर्थन प्राप्त है।
English: The Maharashtra Cricket Association Marathi  is the governing body of the cricket activities in the Maharashtra state of India and the Maharashtra cricket team.
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट संघ, महाराष्ट्र में होने वाली क्रिकेट सम्बन्धी गतिविधियों तथा महाराष्ट्र क्रिकेट दल की प्रशासकीय संस्था है।
English: The Maharashtra Cricket Association Stadium Marathi  is a cricket stadium located at Gahunje, Pune, India.
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम पुणे ,महाराष्ट्र में स्थित एक क्रिकेट स्टेडियम है पहले इस स्टेडियम का नाम सुब्रत रॉय सहारा स्टेडियम था।
English: The Maharashtra Cricket Association chief and business magnate Shirke expectedly filled in the Secretarys post which was left vacant by Thakurs resignation on Saturday.
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के प्रमुख और व्यवसायी शिर्के उम्मीद के अनुरूप सचिव पद पर चुने गए जो ठाकुर के इस्तीफे के बाद खाली हो गया था।
English: The Maharashtra DCCBs were debarred from exchangingaccepting the old notes, which was subsequently withdrawn, but it served to hit the banks economic position very badly, the Sena pointed out.
Hindi: शिवसेना ने कहा, महाराष्ट्र के डीसीसीबी को पुराने नोटों को बदलने या स्वीकार करने से रोका गया, बाद में हालांकि इस निर्णय को वापस ले लिया गया, लेकिन इससे बैंकों की आर्थिक हालत काफी खस्ता हो गई।
English: The Maharashtra Election Watch and ADR have analysed the self-sworn affidavits of 3,112 out of 3,237 candidates, who are contesting in the polls.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस के मुताबिक महाराष्ट्र इलेक्शन वॉच तथा एडीआर ने 3,237 में 3,112 उम्मीदवारों के हलफनामों का विश्लेषण किया, जो चुनावों में भाग ले रहे हैं.
English: The Maharashtra Government allocated Rs.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार भी उनके यहां उत्पादित शक्कर पर रू.
English: The Maharashtra Government announced an immediate financial assistance of Rs 20 crore for the flood-ravaged Kerala.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने केरल में बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद के लिए 20 करोड़ रुपये की फौरी वित्तीय मदद की घोषणा की है.
English: The Maharashtra Government during a meeting with the corporate houses representatives today instructed private companies in the state to implement work from home system with immediate effect.
Hindi: कॉरपोरेट घरानों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक में महाराष्ट्र सरकार ने राज्य की निजी कंपनियों को निर्देश दिया कि वे घर से काम करने की व्यवस्था तत्काल लागू करें।
English: The Maharashtra Government had earlier filed a caveat in the matter seeking to be heard before any orders are passed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस मामले में कैविएट दायर कर अनुरोध किया कि कोई भी आदेश पारित करने से पहले उसकी बात सुनी जाए।
English: The Maharashtra Government has amended a provision of the Criminal Procedure CodeCrPC, 1563 and 190.
Hindi: तब महाराष्ट्र सरकार ने दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 1563 और धारा 190 में संशोधन का फैसला लिया था.
English: The Maharashtra Government has announced guidelines for people travelling to the Konkan region for Ganeshotsav later this month.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस महीने के अंत में गणेशोत्सव के लिए कोंकण क्षेत्र की यात्रा करने वाले लोगों के वास्ते दिशानिर्देशों की घोषणा की है।
English: The Maharashtra Government has been ordered to assist the CBI in the investigation.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को आदेश दिया गया है कि वह सीबीआई की जांच में सहायता करे।
English: The Maharashtra Government has come out with three slabs on per day charges on treatment of COVID-19 patients in private and charitable hospitals and also decided to regulate rates for 80 per cent of the operational bed capacity in these medical facilities
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने निजी और चैरिटेबिल अस्पतालों में कोविड-19 के मरीजों के उपचार पर प्रति दिन शुल्क के तीन स्लैब पेश किए, साथ ही इन स्वास्थ्य केन्द्रों में 80 प्रतिशत परिचालन बिस्तर क्षमता के लिए दरें नियंत्रित करने का भी फैसला किया
English: The Maharashtra Government has come out with three slabs on per day charges on treatment of COVID-19 patients in private and charitable hospitals and also decided to regulate rates for 80 per cent of the operational bed capacity in these medical facilities.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने निजी और चैरिटेबिल अस्पतालों में कोविड-19 के मरीजों के उपचार पर प्रति दिन शुल्क के तीन स्लैब पेश किए, साथ ही इन स्वास्थ्य केन्द्रों में 80 प्रतिशत परिचालन बिस्तर क्षमता के लिए दरें नियंत्रित करने का भी फैसला किया।
English: The Maharashtra Government has informed that 1 lakh 17 thousand 433 passengers have arrived in Mumbai so far under the Vande Bharat Mission.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने जानकारी दी है कि वंदे भारत मिशन के तहत अब तक एक लाख 17 हजार चार सौ 33 यात्री मुंबई पहुंचे हैं।
English: The Maharashtra Government has informed that 13,456 passengers have arrived in Mumbai via 82 flights under the Vande Bharat Mission so far.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बताया है कि वंदे भारत अभियान के तहत अब तक 13 हजार से अधिक भारतीय 82 उड़ानों के जरिये विदेशों से मुंबई लौट चुके हैं।
English: The Maharashtra Government has issued notices to co-operative sugar mills in the State which have defaulted on repayment of loans worth over Rs 1,200 crore taken by them, an official said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 1,200 करोड़ रुपए से अधिक के ऋण की अदायगी नहीं करने वाले राज्य के सहकारी चीनी मिलों को नोटिस भेजा है। एक अधिकारी ने बताया कि कुछ जिला सहकारी केंद्रीय डीसीसी बैंक विपक्षी कांग्रेस एवं राकांपा नेताओं
English: The Maharashtra Government has made it illegal for multiplexes in the state to ban movie-goers from bringing in their own food, Food and Civil Supplies Minister Ravindra Chavan announced in the state Assembly at Nagpur on Friday.
Hindi: महाराष्ट्र खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री रवीन्द्र चव्हाण ने शुक्रवार को विधान परिषद में सदस्यों को आश्वस्त करते हुए कहा कि मल्टीप्लेक्सों में बाहर से खाना ले जाने पर प्रतिबंध नहीं है, मल्टीप्लेक्स के अधिकारी यदि बाहर का खाना ले जाने के लिए मना करते हैं तो उनके खिलाफ कार्रवाई की जायेगी।
English: The Maharashtra Government has purchased large tracts of land under provisions of this act, to be used to provide low-cost housing to the common people.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आम लोगों के लिए कम लागत के आवास उपलब्ध कराने के लिए इस अधिनियम के प्रावधानों के तहत जमीन के बड़े हिस्सों को खरीदा है।
English: The Maharashtra Government has since accepted this plan.
Hindi: उसके बाद महाराष्ट्र सरकार ने यह कदम उठाया है.
English: The Maharashtra Government has taken a stand that CBI had no jurisdiction to probe the scam.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने दावे किया है कि सीबीआई को मामले में जांच का अधिकार नहीं है।
English: The Maharashtra Government is doing precisely that.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने फिलहाल यही किया है.
English: The Maharashtra Government is planning to set up a Single Command Centre to oversee Corona virus bed management in hospitals in the Mumbai Metropolitan Region which includes Mumbai, Thane, Palghar and Navi Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र सरकार मुंबई महानगर क्षेत्र के अस्पतालों में 'कोरोना वायरस बेड प्रबंधन' की देख-रेख के लिए एक एकल कमान केन्द्र स्थापित करने की योजना बना रही है जिसमें मुंबई, ठाणे, पालघर और नवी मुंबई शामिल हैं
English: The Maharashtra Government is planning to set up a Single Command Centre to oversee Corona virus bed management in hospitals in the Mumbai Metropolitan Region which includes Mumbai, Thane, Palghar and Navi Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार मुंबई महानगर क्षेत्र के अस्पतालों में 'कोरोना वायरस बेड प्रबंधन' की देख-रेख के लिए एक एकल कमान केन्द्र स्थापित करने की योजना बना रही है जिसमें मुंबई, ठाणे, पालघर और नवी मुंबई शामिल हैं।
English: The Maharashtra Government is providing all possible assistance to those affected.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान कर रही है।
English: The Maharashtra Government stated that investigations were complete, the chargesheet would be filed shortly, and the accused was not required for interrogation.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा कि जांच पूरी हो चुकी है, और जळ ही आरोपपत्र तैयार हो जाएगा. और अभियुक्त से पूछताछ की जरूरत नहीं है.
English: The Maharashtra Government subsequently challenged the MATs ruling in the Bombay High Court.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के फैसले के बाद महाराष्ट्र सरकार ने इसे चुनौती दी थी।
English: The Maharashtra Government today recommended the suspension of its Information Commissioner Ramanand Tiwari for his alleged role in the Adarsh Housing Society scam, saying his continuance in the office was not in the interest of the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाला में कथित भूमिका को लेकर राज्य के सूचना आयुक्त रामानंद तिवारी के निलंबन की सिफारिश करते हुए कहा कि उनका कार्यालय में बने रहना राज्य के हित में नहीं है।
English: The Maharashtra Government today said the state's Medical Education Department has come across faulty RT-PCR test kits which were being supplied by the manufacturer as the designated kits prescribed by the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज कहा कि राज्य के चिकित्सा शिक्षा विभाग को आर. टी-पी. सी. आर. जांच किट में त्रुटि का पता चला है।
English: The Maharashtra Government today suspended two senior police officers for arresting two young women over a Facebook post criticising the shutdown for Bal Thackeray's funeral in the state, while the judicial magistrate who remanded them in custody was shunted out.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बाल ठाकरे के अंतिम संस्कार के दौरान पूरे मुंबई में बंद को लेकर फेसबुक पर टिप्पणी करने वाली दो लड़कियों की गिरफ्तारी के कारण पनपे जनाक्रोश के बीच दो पुलिस अधिकरियों को निलंबित कर दिया है।
English: The Maharashtra Government will provide all possible assistance to those affected, the Prime Minister said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: The Maharashtra Government will soon enact a law making it difficult for those assaulting public servants and journalists to get bail.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार जल्द ऐसा कानून बनाने जा रही है जिससे लोक सेवक या पत्रकार पर हमला करने वालों को जमानत नहीं मिलेगी।
English: The Maharashtra Government's option to challenge the order pronounced by the Supreme Court has been turned down.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र सरकार की गुजारिश को खारिज करते हुए फैसला सुनाया है.
English: The Maharashtra Governments decision to allow construction of a memorial for Bal Thackeray, founder of the Shiv Sena, near Shivaji Park has been challenged before the Bombay High Court.
Hindi: शिव सेना संस्थापक बाल ठाकरे के स्मारक के निर्माण की महाराष्ट्र सरकार की ओर से दी गई अनुमति को बॉम्बे हाईकोर्ट में चुनौती दी गई है।
English: The Maharashtra Governor Shri K. Sankaranarayanan, the State Chief Minister Shri Prithviraj Chavan, the Union Minister of Heavy Industries  Public Enterprises, Shri Anant Geete, the Union Minister of State for Coal  Power Shri Piyush Goyal, Senior officials of the concerned Ministries, Members of Parliament  senior politicians from the state are expected to attend the functions in Mumbai  Sholapur.
Hindi: मुम्बई और शोलापुर में आयोजित होने वाले समारोहों में महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री शंकरनारायणन, राज्य के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण, केन्द्रीय भारी उद्योग व सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते, केन्द्रीय कोयला एवं बिजली राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल और संबंधित मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के शिरकत करने की संभावना है।
English: The Maharashtra Governor first invited the BJP, single largest party, to form the government, and when Devendra Fadnavis refused, Bhagat Singh Koshiyari invited Shiv Sena, the second-largest party.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सबसे पहले बीजेपी को सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते सरकार बनाने का न्योता दिया लेकिन देवेंद्र फड़णवीस ने शिवसेना पर जनादेश का अपमान का आरोप लगाते हुए बहुमत का आंकड़ा न होने की बात कही.
English: The Maharashtra Governor has bypassed all norms and regulations.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल ने सभी मानदंडों और नियमों को दरकिनार किया है।
English: The Maharashtra Governor will get Rs 1.14 crore for tour, hospitality, entertainment and other expenses, Rs 26.7 lakh for renewal of furnishings and Rs 1.8 crore for maintenance of three Raj Bhavans.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल को यात्रा, अतिथि-सत्कार, मनोरंजन और अन्य खर्चे के भत्ते के तौर पर 1.14 करोड़ रुपये मिलेंगे जबकि उन्हें साजो-सामान के नवीकरण के लिए 26.7 लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: The Maharashtra Governor, Mr K Sankaranarayanan and the Chief Minister, Mr Prithviraj Chavan placed wreaths on the Sena patriarchs body.
Hindi: ठाकरे के शव पर राज्यपाल के. शंकरनारायणन और मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने फूल चढ़ाए।
English: The Maharashtra Ground Water Development and Management Bill, 2009 and the Karnataka Prevention of Dangerous Activities of Bootleggers, Drug offenders, Goondas, Immoral Traffic offenders and Slum- Grabbers Amendment Bill, 2009 was assented to by the President of India during the month of November 2013.
Hindi: नवम्बर, 2013 के दौरान महाराष्ट्र भूमिगत जल विकास एवं प्रबंधन विधेयक, 2009 तथा तस्करों, मादक प्रदार्थो के तस्करों, गुण्डों, अवैध व्यापार के अपराधियों तथा मलिन बस्तियों पर जबरन कब्ज़ा करने वाले लोगों की खतरनाक गतिविधियों के निवारण संबंधी कर्नाटक संशोधन, विधेयक 2009 को महामहिम राष्ट्रपति ने अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Maharashtra Highway Police has just announced that motorists driving between Mumbai and Pune on the Expressway will be fined an amount of Rs 1,000 for overspeeding between the Urse and Khalapur toll plazas, starting 1 August this year
Hindi: महाराष्ट्र हाईवे पुलिस ने घोषणा की है कि 1 अगस्त से मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे के टोल प्लाजा के बीच स्पीडिंग करने पर 1000 रुपये फिने लगाया जाएगा।
English: The Maharashtra Home Minister has ordered a high-level inquiry into the case.
Hindi: मध्य प्रदेश के गृह मंत्री ने मामले की उच्च स्तरीय जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Maharashtra Hybrid Seeds Company Mahyco, a subsidiary of global life sciences company Monsanto, which has evolved the Bt brinjal, is reported to have shared its technology with two Indian agricultural universities the Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore, and the University of Agricultural Sciences, Dharwad besides public sector research intuitions in the Philippines and Bangladesh
Hindi: बीटी बैगन का आविष्कार करने वाली कंपनी मोनसैंटो की सहायक इकाई द महाराष्ट्र हाइब्रिड सीड्स कंपनी माहिको ने यह तकनीक , तमिलनाडु विश्वविद्यालय और यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज धारवाड़ के साथ साझा की है।
English: The Maharashtra International Education Board was constituted when Tawde was the school education minister.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र अंतरराष्ट्रीय शिक्षा बोर्ड की स्थापना तावड़े के शिक्षा मंत्री रहने के दौरान की गई थी।
English: The Maharashtra Juvenile Justice Care  Protection of Children Rules,
Hindi: महाराष्ट्र किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण नियम,
English: The Maharashtra Land Revenue Code and the Maharashtra Restoration of Lands to Scheduled Tribes Second Amendment Act, 1976 Maharashtra Act 30 of 1977.
Hindi: महाराष्ट्र भू-राजस्व संहिता और महाराष्ट्र अनुसूचित जनजाति भूमि प्रत्यावर्तन दूसरा संशोधन अधिनियम, 1976 1977 का महाराष्ट्र अधिनियम 30 ।
English: The Maharashtra Land Revenue Code, 1966 Maharashtra Act 41 of 1966, sections 36, 36A and 36B.
Hindi: महाराष्ट्र भू-राजस्व संहिता, 1966 1966 का महाराष्ट्र अधिनियम 41 धारा 36, धारा 36क और धारा 36ख ।
English: The Maharashtra Legislative Assembly has 288 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सदस्यीय सदन में बहुमत का आंकड़ा 145 है.
English: The Maharashtra Legislative Assembly was adjourned as electricity supply had to be turned off after the switching centre that provides power to Vidhan Bhavan premises was flooded following rains in the city.
Hindi: शहर में भारी बारिश के बाद विधान भवन में बिजली आपूर्ति करने वाले स्विचिंग केंद्र में पानी भरने के कारण बिजली आपूर्ति बंद करनी पड़ी.
English: The Maharashtra Legislative Council election is scheduled for nine seats for which 14 nominations were received.
Hindi: मालूम हो कि महाराष्ट्र की नौ विधान परिषद सीटों के लिए 14 प्रत्याशियों ने नामांकन दाखिल किया था।
English: The Maharashtra Legislative Council had earlier cleared a bill to provide reservation to Maratha community in PG medical courses.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट मेडिकल शिक्षण में मराठा समाज के आरक्षण के लिए विधानसभा में विधेयक मंजूर किया गया है।
English: The Maharashtra Legislature unanimously passed a Bill granting 16 per cent reservations to the politically influential Maratha community demanding quotas in education and jobs.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा ने मराठा समुदाय को शिक्षा और सरकारी नौकरियों में 16 प्रतिशत आरक्षण देने से संबंधित विधेयक को सर्वसम्मति से पारित कर दिया है।
English: The Maharashtra Mathadi and Other Manual Workers Act 1969 provides such a model
Hindi: महाराष्ट्र माथाडी और अन्य शारीरिक कामगार अधिनियम 1969 इस तरह के मॉडल का उदाहरण है
English: The Maharashtra Mathadi and Other Manual Workers Act 1969 provides such a model.
Hindi: महाराष्ट्र माथाडी और अन्य शारीरिक कामगार अधिनियम 1969 इस तरह के मॉडल का उदाहरण है.
English: The Maharashtra Navnirman Sena MNS has received a letter from State Election Commission SEC on a complaint filed against the party's new flag which bears Chhatrapati Shivaji Maharaj's insignia.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनामनसे के नए झंडे को लेकर मिली शिकायत के आधार पर राज्य चुनाव आयोग ने मनसे को पत्र जारी किया है।
English: The Maharashtra Navnirman Sena MNS of Raj Thackeray finished with seven, the Nationalist Congress Party NCP bagged nine seats and the Hyderabad-based Majlis-e-Ittehadul Muslimeen or AIMIM won three.
Hindi: राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे को सात सीटें, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को नौ सीटें तथा मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम को तीन सीटें मिली हैं।
English: The Maharashtra Navnirman Sena MNS president claimed that Suresh Prabhu was replaced by Piyush Goyal as the railway minister only to push through the Bullet Train project.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि बुलेट ट्रेन परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए ही सुरेश प्रभु के स्थान पर पीयूष गोयल को रेल मंत्री बनाया गया है।
English: The Maharashtra Navnirman Sena chief further said the 40 jawans killed in the Pulwama attack were political victims, and every government manufactured such things but it is taking place more frequently under Modi's rule
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष ने आगे कहा, पुलवामा हमले में शहीद हुए 40 जवान 'राजनीतिक शिकार' बने हैं और हर सरकार ने इस तरह की चीजें गढ़ीं हैं, लेकिन मोदी सरकार में यह ज्यादा ही हो रहा है।
English: The Maharashtra Navnirman Sena chief further said the 40 jawans killed in the Pulwama attack were political victims, and every government manufactured such things but it is taking place more frequently under Modis rule.
Hindi: मनसे प्रमुख ने कहा कि पुलवामा हमले में शहीद हुए 42 जवान राजनीतिक शिकार बने और हर सरकार ने इस तरह की चीजें गढ़ीं, लेकिन मोदी के शासन में यह अक्सर हो रहा है।
English: The Maharashtra Navnirman Sena has already threatened it wont let any film with Pakistani artistes release.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना ने पाकिस्तान कलाकारों वाली फिल्मों का प्रदर्शन नहीं होने देने की धमकी दी थी.
English: The Maharashtra Navnirman Sena put up posters depicting Kadam as Ravan outside Chief Minister Devendra Fadnavis' residence and in Ghatkopar.
Hindi: इस पर महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना ने घाटकोपर में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के आवास के बाहर पोस्टर लगाये हैं जिसमें कदम को रावण के तौर पर दिखाया गया है.
English: The Maharashtra Ownership Flats Regulation of the Promotion of Construction, Sale, Management and Transfer Act, 1963 and the West Bengal Building Regulation of Promotion of Construction and Transfer by Promoters Act, 1993 enable the respective State Governments to monitor timely completion of real estate projects for Mumbai and Kolkata.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री अजय माकन ने बताया कि मुंबई और कोलकाता के लिए रियल एस्टेट परियोजनाओं को समय से पूरा करने पर निगरानी रखने के लिए महाराष्ट्र ओनरशिप फ्लैटस निर्माण, बिक्री, प्रबंधन अैर अंतरण के संवर्धन का विनियमन अधिनियम, 1963 और पश्चिम बंगाल भवन प्रमोटरों द्वारा निर्माण और अंतरण के संवर्धन का विनियमन अधिनियम 1993 संबंधित राज्य सरकारों को समर्थ बनाते हैं।
English: The Maharashtra Police filed a case against Rajesh Hivase, the manager of the Datala branch, and a peon, Manoj Chavan, under Section 354 of the Indian Penal Code and various sections of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: दताल शाखा में एक अधिकारी राजेश हिवेस और चोटी मनोज चव्हाण को भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों अत्याचार रोकथाम अधिनियम के विभिन्न वर्गों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The Maharashtra Police has registered at least 1,16,670 offences under IPC section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant for violation of the lockdown order, in which 23,314 people have been arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र पुलिस ने लॉकडाउन आदेश का उल्लंघन करने के आरोप में भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत कम से कम 1,16,670 मामले दर्ज किये हैं जिसमें 23,314 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The Maharashtra Police have come out with a notification in this regard.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने इस बात की जानकारी दी है।
English: The Maharashtra Police have given actors Priyanka Chopra and Farhan Akhtar a warning for a scene in their upcoming film The Sky Is Pink.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर को उनकी आगामी फिल्म दि स्काई इज पिंक में एक दृश्य के लिए बड़े चुटीले अंदाज में चेतावनी दी है।
English: The Maharashtra Police have registered an FIR against the mahant for violating the orders of the lockdown.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने लॉकडाउन के आदेशों का उल्लंघन करने के लिए महंत के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की है।
English: The Maharashtra Police today informed the Supreme Court that it had invoked murder charges against five Haryana police personnel involved in an allegedly staged encounter in Mumbai in which Sandeep Gadoli, an alleged Gurgaon-based gangster, was killed.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट में बताया कि उसने मुंबई के शूटआउट में कथित तौर पर शामिल हरियाणा के पांच पुलिस कर्मियों के खिलाफ चार्ज लगाया है।
English: The Maharashtra Pollution Control Board MPCB has claimed damages of Rs 3 crore to clean up the oil spill in Mumbai harbor following the collision of MSC Chitra and MV Khalijia on August 7
Hindi: बीते 7 अगस्त को दो जहाजों एमएससी चित्रा और खलीजा की टक्कर से मुंबई हार्बर में पसरे तेल को साफ करने के लिए महाराष्ट्र प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड एमपीसीबी ने 3 करोड़ रुपये की मांग की है।
English: The Maharashtra Private Forest Acquisition Act, 1975 Maharashtra Act XXIX of 1975.
Hindi: महाराष्ट्र प्राइवेट वन अर्जन अधिनियम, 1975 1975 का महाराष्ट्र अधिनियम 29 159. महाराष्ट्र कृषि भूमि अधिकतम जोत सीमा घटाना और संशोधन संशोधन अधिनियम, 1975 1975 का महाराष्ट्र अधिनियम 47।