Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana police arrests one in drug peddling
Hindi: हरियाणा पुलिस को नशे के खिलाफ बड़ी कामयाबी, एक गिरफ्तार
English: Haryana police arrests wanted criminal
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार करने आई हरियाणा पुलिस के जवानों से मारपीट
English: Haryana police deployed at the borders have opened one lane from Delhi to Gurugram side and are thoroughly checking commuters before allowing them to enter Gurugram.
Hindi: सीमाओं पर तैनात हरियाणा पुलिस ने दिल्ली से गुरुग्राम की ओर जाने के लिए एक लेन खोल दी है और गुरुग्राम में प्रवेश करने से पहले यात्रियों की अच्छी तरह से जांच कर रही है।
English: Haryana police have arrested 89 people after busting four major gangs allegedly involved in a Goods and Services Tax GST scam and recovered over Rs 112 crore from their possession.
Hindi: पुलिस ने 89 लोग किए गिरफ्तार, 112 करोड़ रुपए से अधिक की रिकवरी निजी संवाददाता  चंडीगढ़ हरियाणा पुलिस ने बडे़ पैमाने पर माल एवं सेवा कर जीएसटी घोटाले के खिलाफ एक सुव्यवस्थित अभियान के तहत कार्रवाई करते हुए जीएसटी फर्जी चालान बिल घोटाले में शामिल फर्जी फर्मों के चार प्रमुख गिरोह सहित अन्य आरोपियों
English: Haryana police have booked Dheeraj Sharma under sections 354 assault or criminal force on a woman to outrage her modesty and 354-A sexual harassment of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: शर्मा के ख़िलाफ़ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 महिला की लज्जा भंग करने की नीयत से हमला या आपराधिक बल प्रयोग, धारा 354 ए यौन उत्पीड़न के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Haryana police personnel's major demand is to set out the salary on par with the Punjab Police personnel.
Hindi: सर्व कर्मचारी संघ, हरियाणा ने पुलिस कर्मचारियों के वेतनमानों में भेदभाव पर कड़ी नाराजगी जताते हुए हरियाणा पुलिस कर्मचारियों को पंजाब के बराकर वेतनमान देने की मांग की है।
English: Haryana police solves snatching case
Hindi: हरियाना पुलिस ने लड़ाई-झगड़े वाले मामले में
English: Haryana police take Rampal to the Panchkula civil hospital for medical examination late on Wednesday night.
Hindi: बृहस्पतिवार की रात को रामपाल की गिरफ्तारी के बाद पुलिस उसे जांच के लिए पंचकूला के सेक्टर-6 स्थित सिविल अस्पताल में ले आई।
English: Haryana police teargas farmers
Hindi: ग्रामीणों ने खदेड़ी हरियाणा पुलिस
English: Haryana politicians, including Chief Minister Manohar Lal Khattar, reacted meekly at first and then stridently in a bid to outdo rivals.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर सहित हरियाणा के राजनेताओं ने प्रतिद्वंद्वियों को पछाड़ने के लिए कर्कश ध्वनि से इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Haryana poll result 2019 Cong denies BJP majority, parties scramble for tie-ups
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव 2019 जेजेपी ने फंसाया 'खेल', सबसे बड़ी पार्टी बनकर भी बहुमत से दूर बीजेपी
English: Haryana polls All parties in process of finalising lists of candidates
Hindi: हरियाणा में सभी राजनीतिक दल विधानसभा चुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों की सूची को अंतिम रूप दे रहे हैं
English: Haryana polls BJP reaches out to Dushyant Chautala
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव  दुष्यंत चौटाला उचाना कलां से लड़ेंगे चुनाव,बीजेपी के इस नेता से है मुकाबला
English: Haryana polls BJP releases first list, features Babita Phogat, Yogeshwar Dutt
Hindi: हरियाणा बीजेपी की पहली सूची जारी, बबीता फ़ोगाट, योगेश्वर दत्त को टिकट
English: Haryana polls BJP's Uma Bharti disapproves of Gopal Kanda's support in Haryana
Hindi: हरियाणा में विधायक गोपाल कांडा से भाजपा के समर्थन लेने पर उमा भारती ने जताई आपत्ति
English: Haryana polls CM to campaign for BJP candidates
Hindi: हरियाणा चुनाव बीजेपी में बढ़े टिकटों के दावेदार, प्रभारी बोले- हैंडल करना आता है
English: Haryana polls Dissension in State BJP over tickets
Hindi: हरियाणाः बीजेपी में टिकट वितरण पर क्यों मचा घमासान, विधायक के बागी सुर
English: Haryana polls INLD manifesto promises loan waiver for farmers, small traders
Hindi: हरियाणा चुनाव इनेलो के घोषणापत्र में किसानों और छोटे कारोबारियों की कर्जमाफी का वादा
English: Haryana polls Jannayak Janata Party fields Tej Bahadur Yadav against CM Khattar
Hindi: हरियाणा चुनाव जेजेपी ने खट्ट्रर के सामने तेज बहादुर यादव को उतारा, उचाना से दुष्यंत चौटाला लड़ेंगे
English: Haryana polls One dead, several hurt in clashes
Hindi: हरियाणा  चुनावी रंजिश को लेकर किया चाकुओं से हमला, एक घायल
English: Haryana polls Over 89 lakh young voters to play key role
Hindi: हरियाणा चुनाव  89 लाख से ज्यादा युवा मतदाता निभाएंगे मतदान में अहम भूमिका
English: Haryana power employees set to go on strike, talks fail
Hindi: हरियाणा की बिजली कंपनियों के कर्मचारी करेंगे हड़ताल करेंगे, बातचीत फेल
English: Haryana power minister resigns
Hindi: हरियाणा के बिजली मंत्री ने दिया इस्तीफा, करते रहे अपमान और घुटन महसूस
English: Haryana prepared to tackle Jat agitation
Hindi: हरियाणा सरकार जाट आंदोलन से निपटने के लिए तैयार
English: Haryana prepares State integrated action plan for water conservation
Hindi: जल संरक्षण के लिए हरियाणा में बनेगी विशेष कार्ययोजना
English: Haryana provides a glaring example of this.
Hindi: इस संबंध में हरियाणा का उदाहरण उल्लेखनीय है।
English: Haryana raises demand for separate High Court
Hindi: हरियाणा ने की हाईकोर्ट के बंटवारे की मांग
English: Haryana rape Class 12 student main accused in girls rape, torture and murder
Hindi: हरियाणा नाबालिग लड़की के बलात्कार और हत्या मामले में 12 कक्षा का छात्र है मुख्य संदिग्ध, पुलिस कर रही है तलाश
English: Haryana recasts Pollution Control Board
Hindi: हरियाणा प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने कड़े किये तेवर
English: Haryana recently announced transfer of Rs 18,000 and Rs 12,000 to group C and D regular state employees , respectively, in the form of advance bonus.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अपने ग्रुप-सी और ग्रुप-डी के नियमित कर्मचारियों को क्रमशः 18,000 रुपए और 12,000 रुपए फेटिस्वल एडवांस देने का निर्णय लिया है।
English: Haryana recorded its highest-ever turnout of 76.54 per cent while Maharashtra recorded 63.13 per cent polling.
Hindi: हरियाणा में अब तब का सर्वाधिक 76.54 फीसद मतदान हुआ जबकि महाराष्ट्र में 63.13 फीसद मतदाताओं ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Haryana records 14 deaths every day in road mishaps
Hindi: हरियाणा में औसतन रोज सड़क हादसों में 14 लोगों की मौत हो जाती है।
English: Haryana records increase in crime
Hindi: हरियाणा में बढे़ अपराध-दुष्कर्म
English: Haryana registered a 48-run victory over Saurashtra.
Hindi: सेना ने सौराष्ट्र को 48 रन से मात दी।
English: Haryana reported 12 more coronavirus deaths, taking the toll to 100.
Hindi: हरियाणा में कोरोना वायरस से 12 की मौत, मृतक संख्या 100 पहुंची
English: Haryana reports 408 new Covid cases, 4 deaths
Hindi: हरियाणा में कोविड-19 के 408 नए मामले, संक्रमण से चार और लोगों की जान गई
English: Haryana reserves 10 pc industrial plots for NRIs
Hindi: हरियाणा में 10 फीसदी औद्योगिक भूखंड अनिवासी भारतीयों के लिए
English: Haryana resident Vishal slipped while at Kangra Ghat in Haridwar.
Hindi: हरियाणा का रहने वाला विशाल हरिद्वार के कांगड़ा घाट पर डुबकी लगा रहा था, तभी उसका पैर पानी में फिसल गया
English: Haryana revises norms for new Govt schools
Hindi: हरियाणा में नये स्कूलों के लिए नियम संशोधित
English: Haryana roadways employees have been protesting over issuance of permits to private operators.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा निजी परमिटों के टाइम टेबल देने से गुस्साए रोडवेज कर्मचारियों ने चक्का जाम कर दिया।
English: Haryana said it would like to file a fresh affidavit by Saturday responding to the points raised by Punjab.
Hindi: हरियाणा ने कहा है कि पंजाब द्वारा उठाये गये बिंदुओं पर वह शनिवार तक नया हल्फिया बयान दायर करना चाहेगा।
English: Haryana saw a record turnout of 76 per cent while it was around 64 per cent in Maharashtra.
Hindi: हरियाणा में तो रेकॉर्ड 76 फीसद वोट पड़े जबकि महाराष्ट्र में मतदान 64 फीसद रहा।
English: Haryana saw the worst form of violence, loot and arson during the February 2016 Jat reservation agitation.
Hindi: फरवरी 2016 के जाट आरक्षण आंदोलन के दौरान हरियाणा में बड़े पैमाने पर हिंसा, लूट और आगजनी की घटनाएं हुईं।
English: Haryana scored through Navneet Kaur 8th, 10th min, Manjit Kaur 11th, 46th and Malkit Kaur 43rd, while Punam M Tete 24th and Sabnam Lakra 45th, 57th were on target for Jharkhand.
Hindi: हरियाणा की तरफ से नवनीत कौर ने आठवें और 10वें, मंजीत कौर ने 11वें और 46वें और मलकीत कौर ने 43वें मिनट में गोल किया जबकि झारखंड के लिए पूनम एम टेटे ने 24वें और सबनम लकड़ा ने 45वें और 57वें मिनट में गोल दागे।
English: Haryana scored two quick goals in the next half, in the 36th and 39th minutes through Sharmila and Anu to make it 4-2
Hindi: 36 वें और 39 वें मिनट में शर्मिला और अनु के जरिये हरियाणा ने अगले आधे घंटे में चडीगढ़ को हराने के लिए दो गोल 4-2 किये
English: Haryana sdeputy Chief Minister Dushyant Chautala has recently made similar promises.
Hindi: ऐसा ही वादा हरियाणा के उप-मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने भी किया है.
English: Haryana second in country in e-way bill generation
Hindi: ई-वे बिल में हरियाणा दूसरे नंबर पर
English: Haryana seeks 150 companies of paramiltary forces
Hindi: हरियाणा ने केन्द्र से अर्द्धसैनिक बलों की 150 कंपनियां मांगी
English: Haryana sees increase of 52 points in sex ratio
Hindi: हरियाणा में भ्रूण हत्या पर लगाम, लिंगानुपात में 52 अंकों का सुधार
English: Haryana sends panel of 6 HCS officers for deputation in UT
Hindi: हरियाणा ने यूटी प्रशासन को दिया 6 एचसीएस अफसरों का पैनल
English: Haryana sets record in wheat procurement
Hindi: हरियाणा ने गेहूं खरीद में बनाया रिकॉर्ड
English: Haryana should get its due share of water.
Hindi: इसका निपटारा करके हरियाणा को उसके हिस्से का पानी दिलवाना चाहिए।
English: Haryana should help Punjab
Hindi: को हरियाणा-पंजाब की मदद करनी चाहिये।
English: Haryana should understand this genuine difficulty faced by farmers of Punjab and should concede some additional water, say 5 per cent, over and above the share determined by the Eradi tribunal.
Hindi: हरियाणा सरकार को पंजाब के इन किसानों की समस्या की सच्चाई को समझना चाहिए और इराडी ट्रिब्यूनल द्वारा पंजाब के लिए तय किए गए कुल में पानी में स्वेच्छा से अपने हिस्से से कुछ अतिरक्त जल, कहें तो 5 प्रतिशत, का त्याग कर देना चाहिए।
English: Haryana signs MoU with Patanjali
Hindi: हरियाणा सरकार ने पतंजलि के साथ मोरनी उद्यान सहमति-पत्र पर किए हस्ताक्षर
English: Haryana signs pact with RJio TV for educating 52L students
Hindi: हरियाणा ने 52 लाख छात्रों की शिक्षा के लिए आरजियो टीवी से करार किया
English: Haryana speaker Gian Chand Gupta, CM Manohar Lal , opposition leader Bhupinder Singh Hooda and deputy CM Dushyant Chautala.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, विधानसभा अध्यक्ष ज्ञानचंद गुप्ता और विपक्ष के नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा मंच पर आसीन होंगे।
English: Haryana sports and youth affairs
Hindi: इस संबंध में जानकारी देते हुए हरियाणा खेल एवं युवा
English: Haryana sports and youth affairs minister Anil Vij, who is Khemkas reviewing authority, had rated him 9.92 out of 10 for overall grading on attributes.
Hindi: दरअसल हरियाणा के खेल व युवा मामलों के मंत्री अनिल विज ने उन्हें ओवरऑल ग्रेडिंग के तहत 10 में से 9.92 अंक दिए थे जो खेमका के समीक्षा अधिकारी भी हैं।
English: Haryana sports minister Anil Vij
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज ने कहा. खेल कोटे से मिलेगी सुविधा, जल्द जारी होगी अधिसूचना
English: Haryana sports minister Anil Vij announced the honour on his social media account.
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज ने एक ट्वीट में इसकी जानकारी दी।
English: Haryana sprinter Dharambir Singh, who was barred from representing the country in the Rio Olympics at the last minute for failing a dope test, has been slapped an eight-year ban by the National Anti-Doping Agency NADA.
Hindi: डोप टेस्ट में फेल होने के बाद अंतिम समय में रियो ओलंपिक से बाहर हुए एथलीट धर्मबीर सिंह पर राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा ने 8 वर्ष का प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Haryana staff begin strike
Hindi: हरियाणा की जिनिंग इकाइयां हड़ताल पर
English: Haryana staff union flays govt
Hindi: हरियाणा गवर्नमेंट मैकेनिकल वर्कर्स यूनियन ने जताया रोष
English: Haryana stands second External website that opens in a new window in the average annual fish production per unit area in the country.
Hindi: देश में प्रति यूनिट क्षेत्रफल में औसत वार्षिक मत्स्य उत्पादन में हरियाणा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं का स्थान दूसरा है।
English: Haryana started construction of the SYL Canal in 1976 and completed it in 1980.
Hindi: हरियाणा ने वर्ष 1976 के अंत में अपने क्षेत्रों में एसवाईएल कैनाल का निर्माण शुरू कर दिया और जून, 1980 तक इसे पूरा भी कर दिया गया, लेकिन पंजाब के हिस्से में नहर नहीं बनी।
English: Haryana state BJP chief Subhash Barala were trailing.
Hindi: वहीं हरियाणा बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला भी पीछे चल रहे हैं.
English: Haryana state BJP chief Subhash Barala.
Hindi: साथ में हैं प्रदेश भाजपा प्रधान सुभाष बराला।
English: Haryana state BJP meeting
Hindi: हरियाणा पंचायत भवन में पार्टी की बैठक
English: Haryana state Congress leaders, including former chief minister Bhupinder Hooda, Congress chief Ashok Tanwar and others, are opposing an alliance with the AAP.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने पार्टी में अंतर्कलह की बात को खरिज करते हुए कहा है कि उनका किसी नेता के साथ मनमुटाव नहीं है और आगामी विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी को पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर सहित सभी नेताओं को साथ लेकर चलना चाहिए।
English: Haryana students to be taught about Veer Savarkar and Syama Prasad Mukherjee Education Minister
Hindi: छात्रों को वीर सावरकर और श्यामा प्रसाद मुखर्जी के बारे में पढ़ाएगी हरियाणा सरकार
English: Haryana sub-region comprises of districts of Gurugram, Faridabad, Rohtak, Sonepat, Rewari, Jhajjar, Mewat, Palwal, Panipat, Mahendregarh, Jind, Karnal, Bhiwani and Charkhi Dadri.
Hindi: हरियाणा के उप-क्षेत्रों में गुरुग्राम, फरीदाबाद, रोहतक, सोनीपत, रेवाड़ी, झज्जर, मेवात, पलवल, पानीपत, महेंद्रगढ़, जींद, करनाल, भिवानी और चरखी दादरी
English: Haryana surges past Maharashtra to top medal tally in Khelo India Youth Games
Hindi: खेलो इंडिया पदक तालिका में महाराष्ट्र से आगे निकला हरियाणा
English: Haryana surrounds Delhi from three sides and a good deal of agricultural land in the districts in the National Capital Region has been usurped by builders and property dealers.
Hindi: दिल्ली के तीन ओर हरियाणा की सीमा लगती है और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बड़े स्तर पर कृषि भूमि को बिल्डरों और प्रॉपर्टी डीलरों ने हड़प लिया है।
English: Haryana suspends internet in 14 districts
Hindi: हरियाणा के 14 जिलों में अभी भी इंटरनेट बंद
English: Haryana take lead
Hindi: हरियाणा को बढ़त
English: Haryana take lead against Delhi
Hindi: दिल्ली को पछाड़ हरियाणा अव्वल
English: Haryana team had won one gold medal and one bronze medal.
Hindi: हरियाणा ने जीते दो रजत और एक कांस्य पदक
English: Haryana team is studded with a number of senior and junior international players.
Hindi: हरियाणा की इस टीम में अनेक अंतर्राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी भी शामिल हैं।
English: Haryana then took up the matter with the Bench headed by Chief Justice TS Thakur for an early hearing.
Hindi: इसके बाद हरियाणा ने इस मामले को चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली बेंच के सामने उठाया।
English: Haryana three wickets for victory
Hindi: ड्रा मैच से हरियाणा को तीन अंक
English: Haryana thump Hyderabad by eight wickets
Hindi: मोहित के पंजे में फंसा हैदराबाद, हरियाणा ने 8 विकेट से हराया
English: Haryana tightens security ahead of polls
Hindi: चुनावों के मद्देनजर हरियाणा में चाक-चौबंद की जा रही सुरक्षा व्यवस्था
English: Haryana to collect Rs 1900 cr from stamp duty
Hindi: हरियाणा में स्टाम्प और पंजीयन शुल्क से 1900 करोड वसूली की उम्मीद
English: Haryana to commence mining operations
Hindi: हरियाणा में फिर शुरू होंगी खनन गतिविधियां
English: Haryana to commission 215 additional power sub-stations
Hindi: हरियाणा में 215 बिजली सब-स्टेशन की होगी स्थापना
English: Haryana to conduct awareness campaign
Hindi: हरियाणा में चलाया जाएगा जागरूकता अभियान
English: Haryana to create land bank
Hindi: चारा बैंक बनाएगा हरियाणा
English: Haryana to develop policy to deal with stray animals
Hindi: हरियाणा में लावारिस पशुओं की देखभाल पर नीति जल्द
English: Haryana to distribute 1 crore face masks Khattar
Hindi: हरियाणा में 1 करोड़ फेस मास्क बांटे जाएंगे
English: Haryana to fill 2,592 posts of Assistant Professor in government colleges
Hindi: हरियाणा के सरकारी कॉलेजों में असिस्टेंट प्रोफेसर के 2,592 पदों पर की जाएगी भर्ती
English: Haryana to give cash award of Rs 4 crore to Deepa Malik
Hindi: हरियाणा सरकार दीपा मलिक को देगी 4 करोड़ रुपये का पुरस्कार
English: Haryana to have housing training institute
Hindi: हरियाणा में आवास को लेकर प्रशिक्षण संस्थान
English: Haryana to have new industrial policy
Hindi: हरियाणा में आएगी नई औद्योगिक नीति
English: Haryana to hike wages of labourers
Hindi: हरियाणा के कारीगरों का बढ़ा वेतन
English: Haryana to hire foreign trainers for sportspersons
Hindi: खिलाडिय़ों को आउट आफ टर्न नियुक्ति देगा हरियाणा
English: Haryana to hold National Wrestling championship
Hindi: मुक्केबाजी में हरियाणा बना राष्ट्रीय चैम्पियन
English: Haryana to honour Olympic gold medallist with Rs 2 crore
Hindi: लंदन ओलंपिक में स्वर्ण विजेता को हरियाणा देगा 2 करोड़ रुपये
English: Haryana to honour women achievers
Hindi: बेटियों को सम्मान देने वाले हरियाणा काे नमन
English: Haryana to increase salary of employees
Hindi: हरियाणा में कर्मचारियों के वेतन बढ़े
English: Haryana to launch crop cluster programme
Hindi: हरियाणा में फसल कलस्टर योजना आंरभ
English: Haryana to observe 2008 as 'Eco-friendly Year'
Hindi: हरियाणा में वर्ष 2008 पर्यावरण मैत्री वर्ष
English: Haryana to open 16 new Govt colleges
Hindi: हरियाणा में 16 नए राजकीय महाविद्यालयों को खोलने की मिली मंजूरी
English: Haryana to open agro business school
Hindi: हरियाणा में खोला जाएगा एग्रो बिजनेस स्कूल
English: Haryana to open dialysis centres in 14 districts
Hindi: हरियाणा सरकार 14 जिलों में खोलेगी डायलिसिस केंद्र
English: Haryana to promote organic farming
Hindi: हरियाणा में जैविक खेती पर दे रहे जोर
English: Haryana to provide tap water to all rural households by Dec 2022
Hindi: हरियाणा में दिसम्बर 2022 तक सभी ग्रामीण घरों में पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराने की तैयारी
English: Haryana to recruit 450 doctors soon
Hindi: हरियाणा में 450 डॉक्टरों की प्रतियोगी परीक्षा के माध्यम से जल्द ही की जाएगी भर्ती
English: Haryana to set up 1,000 citizen service centres
Hindi: हरियाणा में खुलेंगे 1,000 सेवा केंद्र
English: Haryana to set up Control room
Hindi: हरियाणा में बनेगा कंट्रोल रूम
English: Haryana to set up drought monitoring centres
Hindi: हरियाणा में बनेंगे सूखा निगरानी केंद्र
English: Haryana to soon come up with youth policy  industrial policy
Hindi: हरियाणा में युवा-उद्योग नीति जल्द
English: Haryana to spend Rs 12 crore for crop residue management Haryana CS
Hindi: फसलों के अवशेष प्रबंधन के लिए 12 करोड़ रूपये खर्च करेगी हरियाणा सरकार
English: Haryana to spend Rs200 cr for availing potable water
Hindi: हरियाणा में पानी को मांगे 200 करोड़
English: Haryana to start first of its kind institute in Basic Sciences
Hindi: हरियाणा में बनेगा मौलिक विज्ञान संस्थान
English: Haryana to start plasma therapy for treatment of COVID-19 patients Health Minister Vij
Hindi: कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए हरियाणा करेगा प्लाज्मा पद्धति की शुरुआत
English: Haryana to terminate services of striking NHM employees
Hindi: हरियाणा में बहाल होंगे बर्खास्त एनएचएम कर्मी
English: Haryana today inducted the first batch of 1000 Mahila Police Volunteers.
Hindi: हरियाणा ने आज 1000 महिला पुलिस स्वयंसेवी के पहले बैच को शामिल किया।
English: Haryana tonight rejected Punjab governments claims that two neighbouring states had agreed to find through talks a solution to the contentious Sutlej-Yamuna Link SYL canal issue.
Hindi: हरियाणा ने पंजाब सरकार के उस दावे को खारिज कर दिया, जिसमें यह कहा गया कि दोनों राज्य विवादास्पद सतलुज यमुना लिंक एसवाईएल नहर मुद्दे पर वार्ता के जरिए समाधान पर सहमत हुए हैं.
English: Haryana too has fully cooperated with the central government to promote its vision.
Hindi: केंद्र सरकार के विजन को आगे बढ़ाने में हरियाणा ने भी पूरा सहयोग दिया है।
English: Haryana too recorded a poor Air Quality index too at 279 poor at the Gwal Pahari area in Gurugram.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम के एनआईएसई ग्वाल पहाड़ी क्षेत्र में वायु गुणवत्ता सूचकांक 279 पर पहुंच गया.
English: Haryana too will go in for NRC Khattar
Hindi: हरियाणा में भी लागू होगा एनआरसी  खट्टर
English: Haryana tops medals tally in Khelo India Youth Games
Hindi: खेलो इंडिया यूथ गेम्स की पदक तालिका में हरियाणा अव्वल
English: Haryana transfers 12 HPS officers
Hindi: हरियाणा में 12 एचसीएस के तबादले
English: Haryana transfers 12 panchayat officers
Hindi: हरियाणा में 12 प्रशासनिक अधिकारियों के तबादले
English: Haryana transfers 16 IAS officers
Hindi: हरियाणा में 16 आईएएस अधिकारियों का तबादला
English: Haryana transfers 18 IAS officers
Hindi: बिहार18 आईएएस अफसरों के तबादले
English: Haryana transfers 26 officers
Hindi: हरियाणा में 26 वरिष्ठ नौकरशाहों का तबादला
English: Haryana transfers six HCS officers
Hindi: हरियाणा में पांच एचसीएस अधिकारियों के तबादले
English: Haryana transfers two HCS officers
Hindi: हरियाणा में दो एचसीएस अफसरों का तबादला
English: Haryana unveils film policy
Hindi: हरियाणा की फिल्म पॉलिसी मंजूर
English: Haryana uses e-filing facility.
Hindi: हरियाणा ई-फाइलिंग सुविधा का उपयोग करता है।
English: Haryana voted for all 10 Lok Sabha seats in the sixth phase of the parliamentary election.
Hindi: छठे चरण में हरियाणा की सभी 10 लोकसभा सीटों पर मतदान हो रहा है.
English: Haryana vs Punjab
Hindi: हिमाचल प्रदेश बनाम पंजाब
English: Haryana wants change, he said
Hindi: हरियाणा बदलाव चाहता है
English: Haryana wants the Central Government to exempt Urban Development Authority from the provisions of Income Tax and enhance the capability of the National Capital Region Planning Board NCRPB to finance infrastructure projects in the NCR.
Hindi: रोहतक. हरियाणा ने केन्द्र से हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरणहुडा को आयकर के प्रावधानों से छूट देने और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड की एनसीआर में इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं के लिए वित्त व्यवस्था की क्षमता बढ़ाने का आग्रह किया है।
English: Haryana wants the National Capital Region Planning Board NCRPB to fund various projects relating to water supply, solid waste management, roads and improvement of streetlights in 26 towns falling in the NCR sub-region of the state.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड से अनुरोध किया कि वह एनसीआर में शामिल हरियाणा उप-क्षेत्र के 26 शहरों में जलापूर्ति, ठोस कचरा प्रबंधन, सड़कों, स्ट्रीट लाइट से संबंधित विभिन्न परियोजनाओं के लिए आर्थिक सहायता उपलब्ध करवाने में विचार करें।
English: Haryana wants the Railways to run a new Shatabdi train linking Delhi and Ludhiana via Rohtak, Jind, Narwana, Jakhal and Dhuri.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रोहतक-जींद-नरवाना-जाखल-धूरी तथा नाभा के रास्ते नई दिल्ली से लुधियाना के बीच नई शताब्दी एक्सप्रेस रेलगाड़ी चलाने की मांग की है।
English: Haryana was also the first state to give the benefit of Seventh Central Pay Commission to its employees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा ने अपने कर्मचारियों को सातवें केन्द्रीय वेतन आयोग के लाभ भी सबसे पहले दिए थे।
English: Haryana was among eight states where the sales of Maggi were not banned but the samples were sent for test.
Hindi: हरियाणा उन आठ राज्यों में शामिल है जहां मैगी की बिक्री पर प्रतिबंध नहीं लगाया गया है, लेकिन सैंपल जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Haryana was among the top 13 states that accounted for more than 86.5 per cent of the total accidents reported in 2016, a report prepared by the Ministry of Road, Transport and Highways has said.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार साल 2016 में हुए कुल हादसों में से 86.5 प्रतिशत हादसे जिन 13 राज्यों में हुए, उनमें हरियाणा का नाम भी शामिल है।
English: Haryana was champion in the last championship, Punjab stood second and Uttar Pradesh occupied third place in the competition.
Hindi: चैंपियनशिप में पुरुषों की जूनियर वर्ग में हरियाणा पहले, पंजाब दूसरे और उत्तर प्रदेश तीसरे स्थान पर रहा।
English: Haryana was formed on the 1st of November 1966
Hindi: हरियाणा का गठन 1 नवंबर 1966 को हुआ था।
English: Haryana was known by so many names due to its glorious history.
Hindi: इसके गौरवशाली इतिहास के कारण हरियाणा को कई सारे नामों से जाना जाता था।
English: Haryana was ranked as the best State while Satara District of Maharashtra was ranked as the best district as per the ranking undertaken by Swachh Survekshan Grameen 2018.
Hindi: स्वच्छता एवं पेयजल मंत्रालय के बयान के अनुसार हरियाणा को सर्वश्रेष्ठ राज्य का खिताब दिया गया, जबकि महाराष्ट्र के सतारा जिले को स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 की रैंकिंग में सबसे अच्छे जिले का स्थान मिला।
English: Haryana was ranked as the best State while Satara District of Maharashtra was ranked as the best district as per the ranking undertaken by Swachh SurvekshanGrameen 2018
Hindi: हरियाणा को सर्वश्रेष्ठ राज्य का खिताब दिया गया जबकि महाराष्ट्र के सतारा जिले को स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 की रैंकिंग में सबसे अच्छे जिले का स्थान मिला