Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DP loves the restaurant in NYC and their franchise in Bengaluru drew Deepika to The Leela.
Hindi: दीपिका और रणवीर को न्यूयॉर्क का यह रेस्टोरेंट पसंद है और बंगलुरु में उनकी फ्रेंचाइजी ने उन्हें लीला की तरफ खींचा।
English: DP updates the Demat Account of the investor.
Hindi: डीपी निवेशक के डीमैट खाते को अपडेट करेगा।
English: DPAAs mission in India is a vital part of that commitment.
Hindi: भारत में डीपीएए का मिशन उस प्रतिबद्धता का एक अहम हिस्सा है।
English: DPAP, DDP and IWDP have been merged into IWMP now.
Hindi: डीपीएपी, डीडीपी और आईडब्ल्यडीपी को अब आईडब्ल्यूएमपी में मिला दिया गया है।
English: DPC 's gas - based plant, which will charge Rs 3. 85 a unit, will beat any brand new power generating unit,' 'crows McGregor.
Hindi: मैकग्रेगर शेखी बघारते हैं, '' ड़ीपीसी का गैस आधारित संयंत्र, जिसकी बिजली की दर 3.85 रु. प्रति यूनिट होगी, किसी भी एकदम नए बिजली संयंत्र को पछाड़े देगा. ''
English: DPC officials are wary of touching the PPA a second time but have spoken of ways to reduce the financial burden.
Hindi: ड़ीपीसी के अधिकारी पीपीए से दोबारा छेड़ेछाड़े करने को लेकर आशंकित हैं, मगर वित्तैइय बोज्ह हल्का करने के तरीकों की चर्चा कर रहे हैं.
English: DPC uses naphtha as fuel for its phase I plant.
Hindi: ड़ीपीसी अपने पहले चरण के संयंत्र में बतौर ईंधन नाथा प्रयोग करती है.
English: DPCC and railway officials are directed to submit their reports within a month through e-mail, said NGT.
Hindi:  एनजीटी ने कहा कि डीपीसीसी और रेलवे अधिकारियों को तथ्यात्मक और कार्रवाई की रिपोर्ट एक महीने में ईमेल के जरिये देने का निर्देश दिया है।
English: DPCC president Ajay Maken, with his daughter, arrives to cast his vote at Rajouri Garden.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन अपनी बेटी के साथ वोट डालने पहुंचे.
English: DPCC president Subhash Chopra has fielded his daughter Shivani from Kalkaji, while campaign committee chief Kirti Azad's wife is contesting from Sangam Vihar.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की पुत्री शिवानी चोपड़ा को कालकाजी और चुनाव प्रचार समिति के प्रमुख कीर्ति आजाद की पत्नी को संगम विहार से टिकट मिला है.
English: DPCC, SPCBs of NCR states and various central and state agencies have been requested to take effective steps immediately which will help in controlling pollution.
Hindi: डीपीसीसी, एनसीआर के राज्यों के एसपीसीबी और विभिन्न केन्द्रीय व राज्य एजेंसियों से तत्काल प्रभावीकदम उठाने का अनुरोध किया है, जिससे प्रदूषण को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी।
English: DPCL has already applied for environment clearance.
Hindi: डीपीसीएल पहले से ही पर्यावरणीय मंजूरी के लिए आवेदन कर चुकी है।
English: DPCL was a 5050 joint venture between LT and Tata Steel.
Hindi: अधिग्रहण से पहले डीपीसीएल को टाटा स्टील और एलऐंडटी इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स के बीच 5050 की भागीदारी वाले संयुक्त उद्यम के तौर पर चलाया जा रहा था।
English: DPCO, 2013 has been issued by the Government on 15.05.2013 in pursuance to National Pharmaceutical Pricing Policy, 2012.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय औषध मूल्य नीति, 2012 का पालन करते हुए 15.05.2013 को डीपीसीओ जारी किया था।
English: DPD has increased from 5.42  in March 2016 to 41.92 in August, 2018
Hindi: डीपीडी मार्च, 2016 के 5.42 प्रतिशत से बढ़कर अगस्त, 2018 में 41.92 प्रतिशत तक पहुंच गया है
English: DPD is increasingly being accepted as the optimal way of transporting cargo directly from the port to the importers and accounts for close to 39 per cent of the total cargo traffic from JNPT at present
Hindi: प्रत्यक्ष परिवहन डिलिवरी को बंदरगाह से आयातकों को सीधे कार्गो पहुंचाने के सर्वोत्कृष्ट तरीके के रूप में स्वीकार किया गया है और इस समय यह जेएनपीटी से कुल कार्गो यातायात का 39 प्रतिशत है
English: DPD is increasingly being accepted as the optimal way of transporting cargo directly from the port to the importers and accounts for close to 39 per cent of the total cargo traffic from JNPT at present.
Hindi: प्रत्यक्ष परिवहन डिलिवरी को बंदरगाह से आयातकों को सीधे कार्गो पहुंचाने के सर्वोत्कृष्ट तरीके के रूप में स्वीकार किया गया है और इस समय यह जेएनपीटी से कुल कार्गो यातायात का 39 प्रतिशत है।
English: DPD won four first prizes in the Categories of General Paperback Books for Parakram Gatha. Cover Jackets for Loktantra Ke Swar - compilation of speeches of President of India. Journals  House Magazines for Kurukshetra- Hindi- July 2018 and Hindi Coffee Table  Art Books for Mahatma Gandhi Chitransh Jeewan Gatha.
Hindi: डीपीडी ने इन श्रेणियों में चार प्रथम पुरस्कार जीते हैं- सामान्य पेपरबैक पुस्तक पराक्रम गाथा के लिए, कवर जैकेट लोकतन्त्र के स्वर- भारत के राष्ट्रपति के भाषणों का संकलन के लिए, पत्रिकाएं एवं हाउस पत्रिकाएं कुरुक्षेत्र- हिंदी- जुलाई 2018 के लिए और हिंदी कॉफी टेबल आर्ट बुक्स महात्मा गांधी चित्रांश जीवन गाथा के लिए।
English: DPE and Indian Chamber of Commerce, Guwahati jointly organized another SR  Sustainability Conclave-2015 on 18th October, 2015 at Imphal, Manipur for the executives of Central PSEs, State PSEs and other concerned in Govt.
Hindi: डीपीई और इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स, गुवाहाटी ने मिल कर सीएसआर एंड सस्टेनेबिलिटी कॉन्क्लेव- 2015 का आयोजन 18 अक्टूबर, 2015 को किया।
English: DPE facility is the noteworthy step towards reducing the logistics cost and to increase the velocity of cargo for boosting ease of doing business and economy growth Shri Mandaviya
Hindi: डीपीई सुविधा कारोबारी सुगमता तथा अर्थव्यवस्था में तेजी लाने, लॉजिस्टिक्स लागत को कम करने और विदेशों में माल भेजने की प्रक्रिया को गति देने की दिशा में उठाया गया उल्लेखनीय कदम है श्री मांडविया
English: DPE is monitoring the capital expenditure CAPE by CPSEs other Government organizations where target is more than Rs. 500 crore.
Hindi: जहां लक्ष्य 500 करोड़ रुपए से अधिक है, वहां सार्वजनिक उद्यम विभाग सीपीएसई और अन्य सरकारी संगठनों द्वारा पूंजीगत व्यय सीएपीईएक्स की निगरानी कर रहा है।
English: DPE is monitoring the capital expenditure CAPEX by CPSEs  other Government organizations where target is more than Rs.500 crore
Hindi: जहां लक्ष्य 500 करोड़ रुपए से अधिक है, वहां सार्वजनिक उद्यम विभाग सीपीएसई और अन्य सरकारी संगठनों द्वारा पूंजीगत व्यय सीएपीईएक्स की निगरानी कर रहा है
English: DPE will discuss and deliberate on the meaning, scope and implementation of best innovative practices and issue instructions for the compliance by CPSEs.
Hindi: डीपीई सर्वश्रेष्ठ नवाचार कार्यपद्धति के अर्थ, अवसर और कार्यान्वयन पर चर्चा करेगी तथा सीपीएसई द्वारा अनुपालन के लिए निर्देश जारी करेगी।
English: DPE will help in increasing Ease of Doing Business for the exporters, as the facility will bring efficiency and reduce dwell time, lower tariff cost and improve the competitiveness of shipper in the international trade.
Hindi: डीपीई निर्यातकों के लिए कारोबारी सुगमता को बढ़ाने में मदद करेगा, इससे निर्यातकों के काम में दक्षता आएगी, सामान भेजने पर खर्च कम होगा साथ ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अधिक प्रतिस्पर्धी हो सकेंगे।
English: DPEP at its peak was operational in 273 districts in 18 States.
Hindi: डीपीईपी अपने सर्वोच्च बिन्दु पर 18 राज्यों में 273 जिलों पर प्रचालनरत कार्यक्रम था।
English: DPEP has so far opened more than 1, 60, 000 new schools, including almost 84, 000 alternative schooling AS centres. The AS centres cover nearly 3. 5 million children, while another two lakh children are covered by Bridge Courses of different types.
Hindi: डीपीईपी ने अभी तक 1,60,000 से अधिक स्कू ल खोले हैं, जिसमें लगभग 84,000 वैकल्पि्क शिक्षण केंद्र एएस हैं। इन वैकल्पि क शिक्षण केंद्रों में 35 लाख बच्चे0 शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं, जबकि अन्यं दो लाख बच्चे विभिन्नन प्रकार के सेतु ब्रिज पाठ्यक्रमों का लाभ उठा रहे हैं।
English: DPEP is an externally aided project.
Hindi: डीपीईपी बाहरी सहायता से चलने वाला कार्यक्रम है।
English: DPG can be a combination or either of direct and indirect holding of DPG constituents in the member company.
Hindi: सदस्य कंपनी में डीपीजी, डीपीजी कॉन्स्टिट्यूंट्स का कॉम्बिनेशन या तो प्रत्यक्ष या परोक्ष होल्डिंग हो सकता है।
English: DPG details of Transferor for Partnership Firm  Corporate
Hindi: हस्तांतरणकर्ता का डीपीजी विवरण भागीदारी फर्म और कॉर्पोरेट के लिए
English: DPG should hold minimum 51 of the paid up equity capital  sharing ratio in a company  partnership firm
Hindi: कंपनी या भागीदारी फर्म के चुकता इक्विटी पूंजीशेयर अनुपात में डीपीजी की न्यूनतम हिस्सेदारी 51 प्रतिशत होनी चाहिए।
English: DPI Mr. Paramjit Singh further elaborated that out of the promote teachers 547 belong to Science, 49 belong to Mathematics, 64 belong to DPE while 5 hail from Agriculture and 3 from Sanskrit respectively.
Hindi: परमजीत सिंह ने बताया कि तरक्की हासिल करने वाले अध्यापकों में 547 विज्ञान, 49 गणित, 64 डी. पी. ई. , 3 कृषि और 5 संस्कृत विषय से सम्बन्धित हैं।
English: DPI is the organization which works for the people of the United Nations.
Hindi: डी.पी.आई एक संगठन है जो संयुक्त राष्ट्र के लोगों के लिए काम करता है।
English: DPIIT Control Room playing a pivotal role in monitoring the issues of Industry and Trade, and solving the difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period
Hindi: डीपीआईआईटी का नियंत्रण कक्ष उद्योग एवं व्यापार जगत के मुद्दों पर नजर रखने और लॉकडाउन अवधि के दौरान विभिन्न हितधारकों की कठिनाइयां दूर करने में निभा रहा है महत्वपूर्ण भूमिका
English: DPIIT Control Room playing a pivotal role in monitoring the issues of Industry and Trade, and solving the difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period.
Hindi: डीपीआईआईटी का नियंत्रण कक्ष उद्योग एवं व्यापार जगत के मुद्दों पर नजर रखने के साथ-साथ लॉकडाउन अवधि के दौरान विभिन्न हितधारकों की कठिनाइयां दूर करने में भी निभा रहा है महत्वपूर्ण भूमिका
English: DPIIT Secretary Guruprasad Mohapatra said that an inter-ministerial consultation process is on to work out the contours of the two schemes.
Hindi: महापात्र ने कहा कि इन दोनों योजनाओं के तौर-तरीके तय करने के लिए एक अंतर-मंत्रालय विचार-विमर्श की प्रक्रिया चल रही है।
English: DPIIT Secretary said that all the proposals would be approved by the union cabinet and then notified.
Hindi: डीपीआईआईटी सचिव ने कहा कि सभी प्रस्तावों को केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा मंजूरी दी जाएगी और फिर अधिसूचित किया जाएगा।
English: DPIIT and its subordinate office, the Petroleum  Explosives Safety Organization PESO, have taken various measures to mitigate the problems of license holders and to meet the challenge of supply of sufficient quantity of medical oxygen to hospitals all over the country without any interruption during the present COVID pandemic
Hindi: डीपीआईआईटी और इसके अधीनस्थ कार्यालय, पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन पेसो ने लाइसेंसधारकों की समस्याओं को कम करने तथा वर्तमान कोविड महामारी के दौरान बिना किसी बाधा के देश भर में अस्पतालों को चिकित्सा ऑक्सीजन की पर्याप्त मात्रा की आपूर्ति की चुनौती का सामना करने के लिए कई कदम उठाए हैं
English: DPIIT as per its mandate has been issuing QCOs since 1987
Hindi: अपने अधिदेश के अनुसार, डीपीआईआईटी 1987 से ही क्यूसीओ जारी करता रहा है
English: DPIIT establishes Development Council for Bicycle
Hindi: डीपीआईआईटी ने साइकिल के लिए की विकास परिषद की स्थापना
English: DPIIT focusing on six parameters to push India's ease of doing business ranking
Hindi: कारोबार सुगमता रैंकिंग में भारत की स्थिति सुधारने को छह मानकों पर काम कर रहा है डीपीआईआईटी
English: DPIIT formulated a comprehensive National Intellectual PropertyRightsIPRPolicyin 2016 that not only stimulates innovation and creativity across sectors but also provides a clear vision regarding IPR issues
Hindi: डीपीआईआईटी ने व्यापक राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार नीति आईपीआर 2016 में तैयार की थी, जो न केवल विभिन्न क्षेत्रो में नवाचार और रचनात्मकता को बढ़ावा देती है, बल्कि आईपीआर मुद्दों के संबंध में भी एक स्पष्ट दृष्टिकोण उपलब्ध कराती है
English: DPIIT formulated a comprehensive National Intellectual PropertyRightsIPRPolicyin 2016 that not only stimulates innovation and creativity across sectors but also provides a clear vision regarding IPR issues.
Hindi: डीपीआईआईटी ने व्यापक राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार नीति आईपीआर 2016 में तैयार की थी, जो न केवल विभिन्न क्षेत्रो में नवाचार और रचनात्मकता को बढ़ावा देती है, बल्कि आईपीआर मुद्दों के संबंध में भी एक स्पष्ट दृष्टिकोण उपलब्ध कराती है।
English: DPIIT has been regularly engaging with retailers and e-commerce companies to ensure that the supply chain of essential goods is maintained and various facilities continue to function smoothly
Hindi: डीपीआईआईटी नियमित रूप से खुदरा विक्रेताओं और ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ संपर्क में रहता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति श्रृंखला निर्बाध बनी रहे और विभिन्न सुविधाएं सुचारू रूप से कार्य करती रहें
English: DPIIT has been regularly engaging with retailers and e-commerce companies to ensure that the supply chain of essential goods is maintained and various facilities continue to function smoothly.
Hindi: डीपीआईआईटी नियमित रूप से खुदरा विक्रेताओं और ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ संपर्क में रहता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति श्रृंखला निर्बाध बनी रहे और विभिन्न सुविधाएं सुचारू रूप से कार्य करती रहें।
English: DPIIT has developed an Industrial Information System IIS which provides a GIS-enabled database of industrial areas including clusters, parks, nodes, zones, etc.across the country to help investors identify their preferred location for investment.3390 industrial parksestatesSEZs in 4.76 lakh hectares have been mapped on Industrial Information System IIS along with net land area availability
Hindi: डीपीआईआईटी ने एक औद्योगिक सूचना प्रणाली आईआईएस विकसित की है जो पूरे देश में क्लस्टरों पार्कों, नोड, जाने आदि सहित औद्योगिक क्षेत्रों का जीआईएस सक्षम डाटा बेस प्रदान करती है ताकि निवेशकों को निवेश के लिए उनके पसंदीदा स्थान चिन्हित करने में मदद दी जा सके
English: DPIIT has in partnership with industry associations conducted IPR awareness programmes in various states, in schools, universities and industries.
Hindi: डीपीआईआईटी ने उद्योग संघों की भागीदारी में विभिन्न राज्यों, स्कूलों, विश्वविद्यालयों और उद्योगोंमें आईपीआर जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए।
English: DPIIT has in partnership with industry associations conducted IPR awareness programmes in various states, in schools, universities and industries. DPIIT in association with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI has launched an IPR enforcement tool kit for the police
Hindi: डीपीआईआईटी ने उद्योग संघों की भागीदारी में विभिन्न राज्यों, स्कूलों, विश्वविद्यालयों और उद्योगोंमें आईपीआर जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए
English: DPIIT has issued 496 Industrial Licenses ILs to private companies till September 2020 for manufacture of a wide range of defence items.
Hindi: डीपीआईआईटी ने रक्षा वस्तुओं की एक विस्तृत श्रृंखला के निर्माण के लिए सितंबर 2020 तक निजी कंपनियों को 496 औद्योगिक लाइसेंस आईएल जारी किए हैं।
English: DPIIT has prepared and shared a 213-point District Reform Action Plan, 2020 with StatesUTs on 25.08.2020
Hindi: डीपीआईआईटी ने 13 सूत्री जिला सुधार कार्य योजना 2020 तैयार की और इसे 25.08.2020 को राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से साझा किया
English: DPIIT has prepared the framework after several rounds of consultation with State and UT Governments
Hindi: डीपीआईआईटी ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के साथ सलाह-मशविरा के अनेक दौर पूरे करने के बाद यह रूपरेखा तैयार की है
English: DPIIT has recruited 458 new technically competent Patent Examiners in various fields of technology in addition to the existing 130
Hindi: डीपीआईआईटी ने मौजूदा 130 पेटेंट परीक्षकों के अलावा 458 नये तकनीकी रूप से सक्षम पेटेंट परीक्षकों की प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में भर्ती की है
English: DPIIT has recruited 458 new technically competent Patent Examiners in various fields of technology in addition to the existing 130.
Hindi: डीपीआईआईटी ने मौजूदा 130 पेटेंट परीक्षकों के अलावा 458 नये तकनीकी रूप से सक्षम पेटेंट परीक्षकों की प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में भर्ती की है।
English: DPIIT has requested State Governments to sensitize Industrial Parks by focusing on Plastic Waste Management on a sustained and continuous basis
Hindi: डीपीआईआईटी ने सतत और निरंतर आधार पर प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पर ध्यान देते हुए राज्य सरकारों से औद्योगिक पार्कों को संवेदनशील बनाने का अनुरोध किया है
English: DPIIT has requested State Governments to sensitize Industrial Parks by focusing on Plastic Waste Management on a sustained and continuous basis.
Hindi: डीपीआईआईटी ने सतत और निरंतर आधार पर प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पर ध्यान देते हुए राज्य सरकारों से औद्योगिक पार्कों को संवेदनशील बनाने का अनुरोध किया है।
English: DPIIT has shared a District Level Business Action Reforms Plan covering 218 recommendations under 08 Reform Areas of Starting a Business, Urban Local Body, Land Reform Enabler, Land Administration and Property Registration Enablers, Obtaining Approval for Construction, Paying Taxes, Miscellaneous, Grievance Redressal Paperless Courts and Law  Order
Hindi: डी. पी. आई. आई. टी. ने एक जि़ला स्तरीय कारोबारी सुधार योजना साझा की है जिसमें कारोबार शुरू करने, शहरी स्थानीय इकाई, लैंड रिफार्म इनेबलर, भू प्रशासन एवं सम्पत्ति रजिस्ट्रेशन इनेबलर, निर्माण के लिए मंज़ूरी लेना, कर अदा करना, अन्य फुटकल खर्चे, शिकायत निवारण पेपरलैस अदालतें और कानून व व्यवस्था जैसे 8 सुधार क्षेत्रों के अंतर्गत 218 सिफारिशें शामिल हैं।
English: DPIIT invites applications for First Ever National Startup Awards 2020
Hindi: डीपीआईआईटी ने पहली बार राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार 2020 के लिए आवेदन आमंत्रित किए
English: DPIIT invites applications for National Startup Awards 2021
Hindi: डीपीआईआईटी ने राष्ट्रीय स्टार्टअप सम्मान 2021 के आवेदन आमंत्रित किए
English: DPIIT is already working in this regard and consultations were held on 25.11.2020 with stakeholders MinistriesDepartments viz.Ministry of Petroleum  Natural Gas, Ministry of Consumer Affairs, Bureau of Indian Standards and Ministry of Environment, Forests and Climate Change
Hindi: डीपीआईआईटी पहले ही इस दिशा में कार्य कर रहा है और हितधारक मंत्रालयों  विभागों अर्थात पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, उपभोक्ता मामले मंत्रालय, भारतीय मानक ब्यूरो एवं पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के साथ 25.11.2020 को परामर्श किए गए
English: DPIIT is continuously engaged with BIS and relevant stakeholders for notification of QCOs
Hindi: डीपीआईआईटी क्यूसीओ की अधिसूचना के लिए निरंतर बीआईएस एवं संगत हितधारकों के संपर्क में है
English: DPIIT is working closely with 24 sub-sectors which have been chosen keeping in mind the Indian industries strengths and competitive edge, need for import substitution, potential for export and increased employability
Hindi: डीपीआईआईटी भारतीय उद्योग की शक्तियों तथा स्पर्धी बढ़त, आयात विकल्प के लिए आवश्यकता, निर्यात क्षमता तथा रोजगार देने की बढ़ती शक्ति को ध्यान में रखकर चुने गये 24 उपक्षेत्रों के साथ घनिष्ठता से कार्य कर रहा है
English: DPIIT launches second edition of States ranking on Startup initiatives
Hindi: डीपीआईआईटी ने स्टार्टअप से जुड़ी पहलों के आधार पर राज्यों की रैंकिंग का दूसरा संस्करण लांच किया
English: DPIIT launches website and mobile app for IPR
Hindi: डीपीआईआईटी ने बौद्धिक संपदा अधिकारों के लिए वेबसाइट और मोबाइल ऐप की शुरुआत की
English: DPIIT proposes strategic implementation of an integrated approach that will eventually bring about synergies between MinistriesDepartments and among the Central and State Governments in our investment and related incentive policies
Hindi: डीपीआईआईटी ने एकीकृत दृष्टिकोण के रणनीतिक कार्यान्वयन का प्रस्ताव किया है, जिससे हमारी निवेश और प्रोत्साहन संबंधी नीतियों में मंत्रालयोंविभागों और केन्द्र तथा राज्य सरकारों के बीच तालमेल बढ़ेगा।
English: DPIIT proposes strategic implementation of an integrated approach that will eventually bring about synergies between MinistriesDepartments and among the Central and State Governments in our investment and related incentive policies.
Hindi: डीपीआईआईटी ने एकीकृत दृष्टिकोण के रणनीतिक कार्यान्वयन का प्रस्ताव किया है, जिससे हमारी निवेश और प्रोत्साहन संबंधी नीतियों में मंत्रालयोंविभागों और केन्द्र तथा राज्य सरकारों के बीच तालमेल बढ़ेगा।
English: DPIIT set-up a Control Room to monitor the real-time status of transportation  logistics
Hindi: डीपीआईआईटी ने परिवहन एवं लॉजिस्टिक्स की वास्तविक समय स्थिति की निगरानी के लिए एक कंट्रोल रूम की स्थापना की
English: DPIIT sets up a Control Room to monitor the status of transportation and delivery of goods, manufacturing, and delivery of essential commodities
Hindi: डीपीआईआईटी ने माल, विनिर्माण और आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई और उन्हें पहुंचाने की स्थिति पर नज़र रखने के लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया
English: DPIIT to set up system to handhold investors
Hindi: निवेशकों को बनाए रखने के लिए प्रणाली बना रहा डीपीआईआईटी
English: DPIIT will encourage States to leverage public procurement by implementing Make in India in Public Procurement Order.
Hindi: डीपीआईआईआईटी सार्वजनिक खरीद ऑर्डर में मेक इन इंडिया को कार्यान्वित कर सार्वजनिक खरीद से लाभ उठाने के लिए राज्यों को प्रोत्साहित करेगा।
English: DPIIT will work with Industry including apex industry association like CII, FICCI, ASSOCHAM and PHDCCI for organizing a National investor promotion event in next 6 to 9 months.
Hindi: डीपीआईआईटी अगले 6 से 9 महीनों में एक राष्ट्रीय निवेशक संवर्धन कार्यक्रम आयोजित करने के लिए उद्योग जगत शीर्ष उद्योग संगठनों जैसे कि सीआईआई, फिक्की, एसोचैम एवं पीएचडीसीसीआई सहित के साथ मिलकर काम करेगा।
English: DPIITDOC will evaluate State Governments on a ranking framework on support provided to industry for manufacturing, exports and logistics support.
Hindi: डीपीआईआईटीडीओसी विनिर्माण, निर्यात और लॉजिस्टिक्स सहायता के लिए उद्योग जगत को मुहैया कराए गए सहयोग के आधार पर एक रैंकिंग फ्रेमवर्क पर राज्य सरकारों का आकलन करेगा।
English: DPL is engaged in the market for provision of third party logistics 3PL services in India
Hindi: डीपीएल भारत में थर्ड पार्टी लॉजिस्टिक्स 3 पीएल सेवाओं के प्रावधान के लिए बाजार में काम कर रही है
English: DPL is engaged in the market for provision of third party logistics 3PL services in India.
Hindi: डीपीएल भारत में थर्ड पार्टी लॉजिस्टिक्स 3 पीएल सेवाओं के प्रावधान के लिए बाजार में काम कर रही है।
English: DPLs logistics services are provided to enterprises or persons who operate across different business models and are present across the value chainbig brands, small and medium enterprises, e-commerce platforms etc..
Hindi: डीपीएल की लॉजिस्टिक्स सेवाएं उन उद्यमों या व्यक्तियों को प्रदान की जाती हैं जो विभिन्न व्यावसायिक मॉडलों को संचालित करते हैं और मूल्य श्रृंखला बड़े ब्रांड, लघु और मझोले उद्यम, ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म आदि पर मौजूद होते हैं
English: DPP accuses BJP, PDP for making mockery of politics
Hindi: भाजपा और पीडीपी ने एक दूूूूसरे पर लगाया था विश्वासघात का आरोप
English: DPP focuses on institutionalising, streamlining, and simplifying defence procurement procedure to give a boost to Make in India initiative of the Government of India, by promoting indigenous design, development and manufacturing of defence equipment, platforms, systems and sub-systems
Hindi: रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी रक्षा उपकरणों, प्लेटफार्मों, प्रणालियों और उप-प्रणालियों के स्वदेशी डिजाइन, विकास और निर्माण को बढ़ावा देने पर जोर देते हुए भारत सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल को प्रोत्साहित करने  के लिए रक्षा खरीद प्रक्रिया को संस्थागत बनाने, सुव्यवस्थित करने और सरल बनाने पर केंद्रित है
English: DPP-4 inhibitors are a class of drugs used to lower blood sugar in adults with Type-2 diabetes.
Hindi: डीपीपी-4 आधारित इस दवा का उपयोग टाइप-2 डायबिटीज के वयस्क मरीजों में रक्त में शर्करा की मात्रा को कम करने के लिए किया जाता है।
English: DPR Projects in Kerala
Hindi: केरल में डीपीआर परियोजनाएं
English: DPR for this project has been prepared and alignment of bridge has been finalized in consultation with Government of Nepal.
Hindi: इस परियोजना के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की गई है और नेपाल सरकार के संपर्क से पुल के सामंजस्य को अंतिम रूप दिया गया है।
English: DPR is being made for MMLP near Chennai port, and studies have begun for MMLP in Pune and Ludhiana
Hindi: चेन्नई बंदरगाह के पास एमएमएलपी के लिए डीपीआर बनाया जा रहा है और पुणे और लुधियाना में एमएमएलपी के लिए अध्ययन शुरू हो गया है
English: DPR is being prepared for other projects of 2,811 kms worth Rs 50,000 crore.
Hindi: 50,000 करोड़ रुपये की लागत वाली 2,811 किलोमीटर लंबी अन्य परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार किया जा रहा है।
English: DPR of 2880 MW Dibang Multipurpose project concurred by CEA in the year 2017.
Hindi: 2880 मेगावाट की दिबांग बहुउद्देशीय परियोजना की डीपीआर को सीईए द्वारा वर्ष 2017 में मंजूरी प्रदान की गई है।
English: DPR of Burhi Gandak - Noor - Baya - Ganga link Project Bihar and Kosi - Mechi Link Project Bihar completed.
Hindi: बूढ़ी गंडक-नूर-बाया-गंगा लिंक परियोजना बिहार और कोसी-मेची लिंक परियोजना बिहार की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट पूरी की गई है।
English: DPR of BurhiGandak Noon Baya -Ganga Link Project Bihar and Kosi - Mechi Link Project Bihar completed.
Hindi: बुरही-गंडक-नून-बया-गंगा लिंक प्रोजेक्ट बिहार और कोसी-मेची लिंक प्रोजेक्ट बिहार की डीपीआर को पूरा कर लिया गया है।