Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These games lack any skill system, combat, or "an opponent to be defeated through strategy and tactics."
Hindi: इन गेमों में कौशल प्रणाली, युद्ध की कमी होती है या "विरोधी को रणनीति और युद्ध कौशल से हराने की कमी होती है।
English: These games lack any skill-system, combat, or "an opponent to be defeated through strategy and tactics".
Hindi: इन गेमों में कौशल प्रणाली, युद्ध की कमी होती है या "विरोधी को रणनीति और युद्ध कौशल से हराने की कमी होती है।
English: These girls were pregnant before entering the shelter home," he said.
Hindi: उन्होंने कहा "लड़कियां शेल्टर होम आने से पहले ही गर्भवती थीं.
English: These gongs provided "distinctive tones" for hearing-impaired customers and also made it possible to distinguish the specific telephone that was ringing when several telephones were placed in close proximity.
Hindi: ये घंटियां क्षीण श्रवण शक्ति वाले लोगों के लिए "विशिष्ट टोन" का कार्य करतीं थीं, साथ ही कई फ़ोनों के साथ में रखे होने पर यह पहचानना आसान बनाती थीं कि कौन सा फोन बज रहा है।
English: These hamlets are termed "habitations".
Hindi: इनको ही "बस्तियों" कहा जाता है।
English: These highly accurate diagnostic kits can help the Government scale up the testing efforts in affected regions and arrest the spread of the COVID-19 pandemic in India."
Hindi: उन्होंने कहा है, ये अत्यंत सटीक डायग्नोस्टिक किट्स प्रभावित क्षेत्रों में परीक्षण बढ़ाने और कोविड-19 के भारत में प्रसार को रोकने में सरकार को मदद कर सकते हैं।
English: These ideals provide a solid bedrock for friendship and strategic partnership between our two nations," he added
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों देशों के बीच ये आदर्श रणनीतिक साझेदारी के लिए ठोस आधार प्रदान करते हैं।
English: These include "bank methods, smurfing , currency exchanges, and double-invoicing".
Hindi: इनमें "बैंक की विधियां, स्मर्फिंग , मुद्रा विनिमय और दोहरा-चालान बनाना" शामिल हैं।
English: These include "bank methods, smurfing also known as structuring, currency exchanges, and double-invoicing".
Hindi: इनमें "बैंक की विधियां, स्मर्फिंग जिसे स्ट्रक्चरिंग के रूप में भी जाना जाता है, मुद्रा विनिमय और दोहरा-चालान बनाना" शामिल हैं।
English: These include "collaborative contributions" from Russia, France, Sweden and Germany, sources in the Bengaluru- headquartered space agency said.
Hindi: बेंगलुरु स्थित इसरो मुख्यालय के सूत्रों ने बताया कि इसमें रूस, फ्रांस, स्वीडन और जर्मनी का सहयोग योगदान भी शामिल है।
English: These include "economic growth, trade and investment, clean energy, global health, climate change, nuclear security, counterterrorism, and regional stability."
Hindi: इन मुद्दों में आर्थिक वृद्धि, व्यापार और निवेश, स्वच्छ उर्जा, वैश्विक स्वास्थ्य, जलवायु परिवर्तन, परमाणु सुरक्षा, आतंकवाद से निपटना और क्षेत्रीय स्थिरता शामिल हैं।
English: These include Airlines House in Bombay, realty property in Delhi's Vasant Vihar and land in Baba Kharak Singh Marg, next to Connaught Place," an official told PTI.
Hindi: इसमें मुंबई में एयरलाइंस हाउस, दिल्ली के वसंत विहार में रीयल्टी संपत्ति और बाबा खड़ग सिंह मार्ग स्थित जमीन शामिल है।
English: These include Gujarat, Kerala, Harayana and Jharkhand."
Hindi: इनमें कर्नाटक, गुजरात तथा हरियाणा शामिल है।
English: These include a Covid-19 map and dashboard which include international results from Facebook's symptom survey as well as its movement range datasets "that are informing the public sector response to Covid-19 around the world".
Hindi: इनमें एक कोविड-19 मैप और डैशबोर्ड शामिल हैं, जिसमें फेसबुक के लक्षण सर्वेक्षण के साथ-साथ इसके मूवमेंट रेंज डेटा सेट से अंतर्राष्ट्रीय परिणाम शामिल होंगे, जो दुनिया भर में कोविड-19 के प्रति पब्लिक सेक्टर की प्रतिक्रियाओं की सूचना देगी।
English: These include demands on which there can be no disagreement," he said.
Hindi: इनमें ऐसी मांगें शामिल थीं, जिन पर कोई मतभेद नहीं हो सकता.
English: These include modular furniture, toys, food processing like ready-to-eat food, agro-chemicals, textiles like man-made fibres, air conditioners, capital goods, pharma and auto components," one of the sources said.
Hindi: इनमें मॉड्यूलर फर्नीचर, खिलौने, खाद्य प्रसंस्करण जैसे रेडी टू ईट फूड, कृषि-रसायन, वस्त्र जैसे मानव निर्मित सूत, एयर कंडीशनर, पूंजीगत सामान, दवा और वाहन कल-पुर्जा शामिल हैं।
English: These include plots of land, flats, shops, jewellery, vehicles, deposits in bank accounts, fixed deposits etc," the statement said.
Hindi: इसमें भूखंड, फ्लैट, दुकानें, आभूषण, वाहन, बैंक जमा, सावधि जमा इत्यादि शामिल हैं.
English: These include sale and procurement of children for any purpose including illegal adoption, corporal punishment in child care institutions, use of child by militant groups, offences against disabled children and kidnapping," the official said.
Hindi: इनमें अवैध रूप से गोद लेने के लिए बच्चों की बिक्री और खरीद, बाल देखभाल संस्थानों में शारीरिक दण्ड, आतंकी समूहों द्वारा बच्चे का इस्तेमाल , निःशक्त बच्चों के विरुद्ध अपराध तथा बच्चों का अपहरण शामिल है ।
English: These include sophisticated Electronic Warfare Systems for the Army designed by DRDO and manufactured locally by the Indian industry," the defence ministry said.
Hindi: इनमें सेना के लिए डीआरडीओ द्वारा डिजाइन और भारतीय उद्योग द्वारा स्थानीय स्तर पर निर्मित की गयीं अत्याधुनिक इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणालियां शामिल हैं.
English: These include the Kanpur-New Delhi Shatabdi Express, the Lucknow-Agra Cantt intercity express, the Lucknow-New Delhi Gomti Express and all passenger trains running on the Kanpur-Tundla section", NCR Chief PRO G K Bansal said.
Hindi: इनमें कानपुर-नई दिल्ली शताब्दी एक्सप्रेस, लखनऊ-आगरा कैंट इंटरसिटी एक्सप्रेस, लखनऊ-नई दिल्ली गोमती एक्सप्रेस और कानपुर-टुंडला सेक्शन पर चल रहीं सभी पैसेंजर ट्रेनें शामिल हैं।
English: These include The uncut fight on the bus can be seen in the "Extended Fight Sequences" on the North American DVD, but with no sound.
Hindi: इसमें शामिल है उत्तर अमेरिकी डीवीडी पर "विस्तारित फ़ाइट सीक्वेंस" में बस में बिना लड़ाई के देखा जा सकता है, लेकिन बिना आवाज़ के।
English: These included "elevated levels" of hydrocodone, acetaminophen, L-methamphetamine, and chlorpheniramine.
Hindi: इनमें हाइड्रोकोडाउन, एसिटामिनोफेन, एल-मेथैम्फेटामाइन और क्लोरफेनिरामाइन का "ऊंचा स्तर" शामिल था।
English: These included batsmen Mahmudullah Bangladesh and Shaiman Anwar UAE, fast bowlers Umesh Yadav, Mohammad Shami both India, Wahab Riaz Pakistan and spinners Imran Tahir South Africa and R Ashwin India," added Allardice.
Hindi: इनमें बल्लेबाज महमूदुल्लाह बांग्लादेश, शैमन अनवर यूएई, तेज गेंदबाज उमेश यादव और मोहम्मद शमी भारत, वहाब रियाज पाकिस्तान, स्पिनर इमरान ताहिर दक्षिण अफ्रीका और आर अश्विन भारत शामिल हैं।
English: These included the two solstices and the two equinoxes, which could be thought of as the four "directional pillars" that support the year.
Hindi: इसमें दो अयनांत और दो विषुव थे जिन्हें चार "दिशासूचक खम्भों" के रूप में समझा जा सकता है जो वर्ष का समर्थन करते हैं।
English: These includes largest traffic and crowd management plan, the biggest painting exercise of public sites under "paint my city" scheme and biggest sanitation and waste disposal mechanism.
Hindi: इसमें सबसे बड़ी यातायात और भीड़ प्रबंधन योजना, पेंट माई सिटी योजना के तहत सार्वजनिक स्थलों पर सबसे बड़ी पेंटिंग और सबसे बड़ा स्वच्छता और अपशिष्ट निपटान तंत्र शामिल है।
English: These individual Radyo Natin stations can, however, "unhook" from the Manila central studios and air events in their own areas at specified times. thus, Radyo Natin is nationwide in coverage but local in nature.
Hindi: हालांकि, ये अलग-अलग रेड्यो नतिन स्टेशन मनीला केन्द्रीय स्टूडियो से खुद को "काटकर" विशेष समय पर अपने क्षेत्रों की ख़ास घटनाओं का प्रसारण किया करते हैं, इसीलिए रेड्यो नतिन का राष्ट्रव्यापी कवरेज होने के बावजूद यह स्थानीय प्रकृति का है।
English: These individuals are accused of serious "moral crimes," and are on a list that was given to the government by the Taliban, said Ahmad Rashid Totakhil, who heads up the prisoner release process.
Hindi: कैदियों की रिहाई की प्रक्रिया की अगुवाई करने वाले अहमद रशीद तोताखिल ने कहा कि इन सभी पर गंभीर नैतिक अपराधों को अंजाम देने के आरोप हैं और इनके नाम उस सूची में हैं, जिसे तालिबान ने सरकार को दिए थे।
English: These initiatives will support growth and stability in Brics and also benefit other developing countries," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा 'इन पहलों से ब्रिक्स में वृद्धि और स्थिरता को बल मिलेगा और अन्य विकासशील देशों को भी इससे फायदा होगा।
English: These institutions are run by the government so where is the need for RSS to run its own army school," he said.
Hindi: ये संस्थान सरकार द्वारा चलाए जा रहे हैं, इसलिए आरएसएस को अपनी आर्मी स्कूल चलाने की जरूरत कहां है.
English: These institutions go by other names as well, like "shelters," "safe houses," "children's homes," "children's villages," even "boarding schools."
Hindi: ये संस्थाएं अन्य नामों से भी जानी जाती हैं, जैसे "आश्रय", "सुरक्षित घर," "बाल भवन, " "बाल ग्राम," यहां तक कि "बोर्डिंग स्कूल।"
English: These interests appear to be the source of many references to creatures and places such as lizards, snakes, deserts and "ancient lakes" that appear in his songs and poetry.
Hindi: गिरगिट, सांप, रेगिस्तान और "प्राचीन झीलों" के रूप में उनके गीतों और कविताओं में प्राणियों और स्थानों के संदर्भ में उनकी ये दिलचस्पियां दिखायी देती हैं।
English: These interviews inspired a number of unique features in Cortana, including the assistant's "notebook" feature.
Hindi: इन साक्षात्कारों ने कोरटाना में कई अनूठी विशेषताओं को प्रेरित किया, जिसमें सहायक की "नोटबुक" सुविधा भी शामिल है।
English: These investments will build new capacities, strengthen our global positions, improve the return on capital and make our existing refinery and petrochemical businesses among the most competitive in the world," said Ambani.
Hindi: अंबानी ने कहा, 'इस निवेश से नए संयंत्र लगाए जाएंगे, हमारी वैश्विक स्थिति मजबूत होगी, पूंजी पर प्रतिफल बेहतर होगा और हमारा मौजूदा रिफाइनरी व पेट्रोकेमिकल कारोबार दुनिया में ज्यादा प्रतिस्पर्धी होगा।
English: These issues need to be discussed," he added.
Hindi: इन बातों पर चर्चा की आवश्यकता है, "उन्होंने कहा।
English: These issues were of paramount importance and needed immediate attention, said Amarinder Singh, urging the Home Ministry to "appreciate and ensure an early action on these issues for further effective management of COVID-19 as also to provide requisite relief to all those who are adversely affected by this crisisa.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने इन मामलों को बहुत महत्वपूर्ण और तुरंत ध्यान की माँग करने वाले बताते हुये गृह मंत्रालय से अपील की, वह कोविड-19 के प्रभावशाली प्रबंधन के लिए इन मामलों को अहम मानते हुये इन पर जल्द हल करें।
English: These items, Adhia told The Wire, were accordingly sent to the Toshakhana of the MEA Ministry of External Affairs "as per the directions of the Cabinet Secretary.
Hindi: अधिया ने द वायर को बताया कि कैबिनेट सचिव के दिशा-निर्देशों के अनुसार इन उपहारों को विदेश मंत्रालय के तोषाखाने में भिजवा दिया गया था.
English: These kind of situations make you alert and aware about real life situations," he said.
Hindi: इस तरह की परिस्थितियां आपको वास्तविक जीवन स्थितियों के बारे में सतर्क और जागरूक बनाती हैं, "उन्होंने कहा।
English: These kinds of beatings and abuse are all too common," Phil Robertson from Human Rights Watch said.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वाच' के फिल रॉबर्टसन ने कहा, म्यांमार में इस तरह की पिटाई और उत्पीड़न आम बात है।
English: These kinds of innovative programmes will help in realizing the entrepreneurial goals identified through "Start-up India, Stand-up India initiative.
Hindi: इस प्रकार के नवाचारी कार्यक्रम उद्यमशील लक्ष्यों की प्राप्ति में सहयोगी होंगे जो स्टार्ट-अप इंडिया,स्टैंड अप इंडिया पहलों से चिह्नित होंगे।
English: These labs belong to ICMR, BioTech India, CSIR and Health Ministry," he added.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं आईसीएमआर, बायोटेक इंडिया, सीएसआईआर से संबंधित हैं।
English: These last two requirements are often overlookedwithout both an industrial market for production using the collected materials and a consumer market for the manufactured goods, recycling is incomplete and in fact only "collection".
Hindi: इन अंतिम दो आवश्यकताओं की अक्सर अनदेखी कर दी जाती है - संग्रहित पदार्थों को उत्पादन के उपयोग में लसे वाले औद्योगिक बाजार के बिना एवं उत्पादित माल के लिए उपभोक्ता बाजार के बिना, पुनरावर्तन अधूरा है और वास्तव में केवल "एकत्रीकरण" है।
English: These late 18th- and early 19th-century manuscripts show that the s gradually came to be written over the p developing a close equivalent to the "" mark, and this new symbol was retained to refer to the American dollar as well, once this currency was adopted in 1785 by the United States.
Hindi: ये देर से 18 वीं और 19 वीं सदी के शुरुआती पांडुलिपियों से पता चलता है कि एस धीरे-धीरे "" निशान के बराबर विकासशील पी के ऊपर लिखा जाने लगा, और इस नए प्रतीक को अमेरिकी डॉलर के रूप में अच्छी तरह से संदर्भित करने के लिए बनाए रखा गया था, एक बार यह संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा 1785 में मुद्रा को अपनाया गया था।
English: These lazy and deliberate distortions have no place in British politics".
Hindi: """ ""इन आलसी और जानबूझकर विकृतियों का ब्रिटिश राजनीति में कोई स्थान नहीं है""।"
English: These leaders have been openly advocating 'two PMs and two constitutions", and Modi is again tapping public anger over such statements from Kashmiri leaders.
Hindi: ये नेता खुले तौर पर 'दो प्रधानमंत्री और दो संविधान' की वकालत कर रहे हैं, और मोदी फिर से इन कश्मीरी नेताओं के ऐसे बयानों पर जनता के गुस्से को निकाल रहे हैं।
English: These letters are mainly in English, Gujarati and Hindi," he said.
Hindi: ये पत्र मुख्य रूप से अंग्रेजी, गुजराती और हिन्दी में हैं।
English: These marshals will soon be deployed in the citys buses plying in the national capital," the official also said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में चल रही इन बसों में जल्द ही मार्शलों को तैनात किया जाएगा।
English: These massive growth numbers are but a small indication of the tremendous potential for mobile payments in the Indian economy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वृद्धि के ये आंकड़े भारतीय अर्थव्यवस्था में मोबाइल भुगतान की बेहतरीन संभावनाओं के संकेतक हैं।
English: These matches will be a perfect test for us as players as well as a team and I am sure the final team selection for the Olympics will depend on how well we do in these matches," stated Sreejesh.
Hindi:  उन्होंने कहा, ये मैच हमारे लिए खिलाड़ी के अलावा एक टीम के तौर पर भी सही परीक्षा होंगे और मुझे यकीन है कि ओलंपिक के लिए अंतिम टीम का चयन इन मैचों के प्रदर्शन पर निर्भर करेगा।
English: These measures offended the sensibilities of both Hindu and Muslim sepoys and went contrary to an earlier warning by a military board that sepoy uniform changes should be "given every consideration which a subject of that delicate and important nature required".
Hindi: इन उपायों ने हिंदू और मुस्लिम दोनों सिपाही की संवेदनशीलताओं को नाराज कर दिया और एक सैन्य बोर्ड द्वारा पहले की चेतावनी के विपरीत चला गया कि समान परिवर्तनों को सीपॉय "हर विचार को दिया जाना चाहिए जो उस नाजुक और महत्वपूर्ण प्रकृति का विषय आवश्यक है"।
English: These measures satisfied the agitators and "normalcy" returned by February 1968.
Hindi: इन उपायों ने आंदोलनियों और "सामान्यता" को फरवरी 1968 तक वापस कर दिया।
English: These medicines have no metallic items."
Hindi: इन दवाओं में कोई धातु की वस्तु नहीं है।
English: These messages will be analysed and accordingly, we will develop a model for putting a wrapper on such messages," he added.
Hindi: इस संदेश का विश्लेषण किया जाएगा और इसी मुताबिक हम इस तरह के संदेश पर लगाम लगाने के लिए मॉडल बनाएंगे।
English: These migrant workers should have contacted the local authorities for food and shelter instead of undertaking the journey."
Hindi: इन प्रवासी मजदूरों को यात्रा शुरू करने के बजाय भोजन और आश्रय के लिए स्थानीय अधिकारियों से संपर्क करना चाहिए था।
English: These movements triggered a fresh wave of films, called "art films," by directors like G Aravindan, PA Becker, KG George, Pavithran, and Raveendran.
Hindi: इस आन्दोलन से फ़िल्मों को नवजीवन प्राप्त हुआ और कई "कला फ़िल्में" उभरकर आए जिनके पीछे जी अरविंदन, पी ए बेकर, के जी जॉर्ज, पवित्रन और रविंद्रन जैसे निर्देशक थे।
English: These multirole aircrafts will revolutionise the capabilities of the IAF".
Hindi: ये मल्टीरोल विमान की वायुसेना की क्षमताओं में क्रांतिकारी बदलाव लाएंगे
English: These new "Priostar" dendrimers can be specifically constructed to carry a DNA or RNA payload that transfects cells at a high efficiency with little or no toxicity.
Hindi: ये नए 'प्रायो स्टार" डेनड्रीमर विशेष रूप से डी एन ए या आर एन ए को धारण करने के लिए भी बनाये जा सकते हैं जो की कोशिकाओं को अधिक प्रभावी ढंग से बहुत कम या बिना किसी विषाक्तता के परासंक्रमित कर सकते है।
English: These new 22 posts have been built in record time and most of them are at India-Bhutan Border," a top SSB official told .
Hindi: इन नई 22 चौकियों को रिकॉर्ड समय में बनाया गया है और इनमें से अधिकतर भारत-भूटान सीमा पर स्थित हैं।
English: These new EDM-based rave events now simply referred generically to as "music festivals" sell out.
Hindi: ये नए ईडीएम-आधारित रेव इवेंट्स अब बस उदारतापूर्वक " संगीत उत्सव " के रूप में संदर्भित बाहर बेचते हैं।
English: These new species were a "Hoff" crab, a "giant peltospirid" snail, a whelk-like snail, a limpet, a scaleworm and a polychaete worm.
Hindi: ये नई प्रजातियां "हॉफ" केकड़ा, एक "विशाल पिल्टोस्पिरिड" घोंघे, एक भेड़-समान घोंघे, एक लंगर, एक स्केलवॉर्म और एक पोलीकाईट कीड़े थीं।
English: These nodes of Ranvier can be considered to be "mini axon hillocks", as their purpose is to boost the signal in order to prevent significant signal decay.
Hindi: इन रैनविअर के नोड्स को 'लघु अक्षतंतु गिरिका' माना जा सकता है क्योंकि उनका उद्देश्य अत्यधिक संकेत क्षय को रोकने के लिए संकेत को बढ़ाना है।
English: These obnoxious postsvideos on social media are not only defamatory to the state government and doctors but also discourage people from testing and treatment for COVID at health facilities."
Hindi: सोशल मीडिया पर इन बेहुदा पोस्टों वीडिओज़ ने न सिफऱ् राज्य सरकार और डॉक्टरों के अक्स को चोट पहुँचाई है बल्कि लोगों को विभिन्न स्वास्थ्य केंद्रों से कोविड के लिए टेस्टिंग और इलाज करवाने से भी निराश किया जा रहा है।
English: These official amendments will address issues related to ease of doing business and put in place a speedier process for approval of draft notifications for providing exemptions, etc., from specific provisions of the Act to a class of companies," the government statement said.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय ने कहा, इन आधिकारिक संशोधनों से कारोबार करने में सुगमता से जुड़े मुद्दे हल होंगे और कंपनियों के एक वर्ग के लिए कानून के विशेष प्रावधानों से छूट आदि उपलब्ध कराने के लिए अधिसूचना के मसौदे को मंजूरी के लिए प्रक्रिया में तेजी सुनिश्चित होगी.
English: These officials also reached to those bordering Panchayats as well which are severely affected by cross border firing, " the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ये अधिकारी उन सीमावर्ती पंचायतों तक भी पहुंचे, जो हमेशा सीमा पार से होने वाली गोलीबारी के साए में रहती हैं।
English: These officials who have returned to India on 22 June 2020 have provided graphic details of the barbaric treatment that they experienced at the hands of Pakistani agencies," the statement further said
Hindi: 22 जून 2020 को भारत लौट इन अधिकारियों ने पाकिस्तानी एजेंसियों के हाथों हुए बर्बर व्यवहार का पूरा विवरण भारत सरकार को दिया है।
English: These operations are being carried out at 20 premises in Jaipur, 6 in Kota, 8 in Delhi and 9 in Mumbai," the I-T Department said in a statement.
Hindi: आयकर विभाग के अनुसार जयपुर में 20 जगह, कोटा में 6 जगह, दिल्ली में 8 जगह और मुम्बई में 9 जगह छापेमारी की गई है।
English: These pages indicated that the search covered "Any time", but did not include the archive and only included recent news.
Hindi: ये पृष्ठ "किसी भी समय" खोज की सूचना देते हैं लेकिन संग्रह को शामिल नहीं करते हैं केवल हाल ही के समाचारों को इसमें शामिल किया गया है।
English: These parties have "promoted" dynastic and family politics, and made the life of the common man "miserable", he said.
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा कि इन पार्टियों ने वंशवादी और पारिवारिक राजनीति को बढ़ावा'' दिया और आम लोगों के जीवन को मुश्किल'' बनाया।
English: These partnerships work very differently from the way in which app developers use our platform," Facebook vice president Ime Archibong told NYT.
Hindi: कंपनी के उपाध्यक्ष इमे आर्जिबांग ने अखबार से कहा कि यह साझेदारियां जिस तरह से एप बनाने वाले हमारे प्लेटफार्म का उपयोग करते हैं , उसके हिसाब से बहूत अलग तरह से काम करती हैं।
English: These passengers not only protested but shouted slogans at security guards saying "Shoot Us, Kill Us".
Hindi: इन यात्रियों ने न केवल विरोध किया, बल्कि वे सुरक्षाकर्मियों पर चिल्लाते हुए हमें शूट कर दो, हमें मार डालो जैसी बातें बोल रहे थे।
English: These people opposition are showing more concern towards people who break law, rather than showing concern about the safety and security of India, Naidu said claiming that it has become a "fashion" for some people to question the security forces.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ये लोग विपक्षी ऐसे लोगों के प्रति अधिक चिंता दिखा रहे हैं जो कानून तोड़ते हैं जबकि भारत की सुरक्षा के बारे में चिंता जताई जानी चाहिए।"
English: These people are often called "tukde tukde gang", he said, and added, "obviously their ideology can't be one of peace.
Hindi: 'उन्होंने कहा कि इन लोगों को अक्सर 'टुकड़े टुकड़े गिरोह' कहा जाता है और कहा, 'निश्चित तौर पर उनकी विचारधारा शांति की नहीं हो सकती.
English: These people are saving those who want to break India into pieces," PM Modi said.
Hindi: यहीं वही लोग हैं जो भारत के टुकड़-टुकड़े करने की इच्छा रखने वालों को बचा रहे हैं- पीएम मोदी
English: These people can be called professional pessimists," said PM Modi said.
Hindi: ये वो वर्ग है जिन्हें हम 'पेशेवर निराशावादी' भी कह सकते हैं पीएम मोदी
English: These people can come to places like Bodh Gaya and can come closer to India emotionally as well," he said.
Hindi: ये लोग बोध गया जैसी जगहों पर आ सकते हैं और भावनात्मक रूप से भी भारत के करीब आ सकते हैं.
English: These people can enter your houses, rape your sisters and daughters and kill them."
Hindi: 'ये लोग आपके घरों में घुसेंगे, बहन-बेटियों से रेप करेंगे'
English: These people cannot function honestly," he said
Hindi: उन्होंने कहा कि, "ये ईमानदारी से काम नहीं करने वाले
English: These people could dub icons like Shivaji Maharaj and Lokmanya Tilak as anti-nationals to prove their secular credentials," the Sena said.
Hindi: ये लोग अपनी धर्मनिरपेक्ष छवि को साबित करने के लिए शिवाजी महाराज और लोकमान्य तिलक जैसी शख्सियतों को भी राष्ट्र विरोधी करार दे सकते हैं।
English: These people have started agitation against Constitution."
Hindi: इन लोगों ने संविधान के खिलाफ आंदोलन शुरू कर दिया है.
English: These people include stadium staff, pitchground staff, and all those closely connected with the tournament," he said.
Hindi: इन लोगों में स्टेडियम स्टाफ, पिचग्राउंड स्टाफ और टूर्नामेंट से जुड़े बाकी लोग हैं।
English: These people say "We have believed in Allah and the Messenger and we have submitted". but soon after this, some of them turn away from obedience such people are not true Believers.
Hindi: वे मुनाफ़िक लोग कहते है कि "हम अल्लाह और रसूल पर ईमान लाए और हमने आज्ञापालन स्वीकार किया।" फिर इसके पश्चात उनमें से एक गिरोह मुँह मोड़ जाता है। ऐसे लोग मोमिन नहीं है
English: These people should be identified and strict action should be taken against them," he said.
Hindi: ऐसे लोगों की पहचान करके उनके खिलाफ सख्त कार्यवाही की जानी चाहिए.
English: These people were going to Peepli Mandi where farmers were killed in police firing."
Hindi: ये लोग पिपलिया मंडी जा रहे थे जहां पुलिस गोलीबारी में किसान मारे गए थे.
English: These people were taking your money."
Hindi: ये लोग आपके पैसे ले रहे थे।
English: These peopleorganisations should be informed that they do not have a right to act illegally by taking the law into their hands," he said.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों या संगठनों से संपर्क कर उन्हें बताया जाए कि उन्हें इस प्रकार कानून को हाथ में लेने का अधिकार नहीं है.
English: These performances led to praise in the Wisden Cricketers' Almanack "If he can maintain his first season's form, the name of Pietersen should be pencilled in for future Test squads."
Hindi: इन प्रदर्शनों ने विजडन क्रिकेटर्स के पंचांग में प्रशंसा की "यदि वह अपने पहले सीज़न के फॉर्म को बनाए रख सकते हैं, तो पीटरसन के नाम को भविष्य के टेस्ट टीम में शामिल किया जाना चाहिए।
English: These pilgrims hail from Delhi, Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh," said Rawat.
Hindi: वे कहते हैं, " गुजरात, दिल्ली और महाराष्ट्र से बड़ी संख्या में प्रवासी आ रहे हैं।
English: These planes have to be fitted with new engines, which will require around Rs 1,500 crore," the official said.
Hindi: इन विमानों में नए इंजन लगने हैं और इसके लिए करीब 1,500 करोड़ रुपये की ज़रूरत होगी.