Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His body was found with bullet marks.
Hindi: उनके शव पर गोलियों के निशान पाए गए।
English: His body was found with bullet wounds in the Hermain area of Shopian district in south Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के शोपियां जिले के हरमैन इलाके में उनका शव बरामद किया गया था जिस पर गोलियों से हुए जख्म के निशान थे।
English: His body was found yesterday at 9.33 am, but the actor's kin identified him this morning, Commissioner of Railway Police Niket Kaushik told PTI.
Hindi: उनका शव कल सुबह 933 बजे पाया गया, लेकिन इस अभिनेता के परिजनों ने आज सुबह उनकी शिनाख्त की।
English: His body was found...
Hindi: उसकी लाश मिली है।
English: His body was handed over after a postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव उन्हें सौंप दिया गया।
English: His body was handed over by the police the next day.
Hindi: अगले दिन उनको शव सौंपे गये।
English: His body was handed over to Sajid, his 16-year-old son at 10 oclock at night
Hindi: उसका शव उसके 16 वर्षीय बेटे साजिद को रात के 10 बजे सुपुर्द किया गया
English: His body was handed over to Sajid, his 16-year-old son at 10 oclock at night.
Hindi: उसका शव उसके 16 वर्षीय बेटे साजिद को रात के 10 बजे सुपुर्द किया गया.
English: His body was handed over to family members after a post-mortem.
Hindi: उसके शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: His body was handed over to his family after postmortem at Civil Hospital, Jagadhri.
Hindi: जगित्याल सरकारी अस्पताल में पोस्टमार्टम करने के बाद शव को परिजनों के हवाला कर दिया।
English: His body was handed over to his family after postmortem.
Hindi: उसका शव पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: His body was handed over to his family during night.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को रात में ही परिजनों को सौंप दिया गया था।
English: His body was handed over to his family members after post mortem, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, शव के पोस्टमार्टम के बाद उसे परिजनों को सौंप दिया गया.
English: His body was handed over to his family members after the post mortem.
Hindi: शव पोस्टमार्टम कराने के उपरांत उसके परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: His body was handed over to his family members.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को उनके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: His body was handed over to his kin after post mortem.
Hindi: उसके शव का पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया गया।
English: His body was handed over to his relatives after a post-mortem examination.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद उसकी लाश वारिसों को सौंप दी।
English: His body was handed over to his relatives after the post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद उसका शव परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: His body was handed over to the family after a post mortem examination at Nurpur hospital.
Hindi: नूरपुर अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया, जिसका अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: His body was handed over to the family after autopsy.
Hindi: ऑटोप्सी के बाद उसका शव उसके परिवार को सौंप दिया गया।
English: His body was handed over to the relatives after the postmortem.
Hindi: जहां पोस्टमार्टम के बाद उसके शव को उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: His body was handed to his family after the post-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: His body was hanging on a tree.
Hindi: उसका शव खार के एक पेड़ पर लटका मिला।
English: His body was identified by his clothes.
Hindi: कपड़ों से उसके शव की शिनाख्त की जा सकी।
English: His body was identified by matching of his DNA with that of his son.
Hindi: उसके बेटे से डीएनए के मिलान के बाद शव की शिनाख्त हो सकी।
English: His body was immediately sent to the graveyard for burial.
Hindi: मृतक की लाश को जल्द ही कब्रिस्तान में दफनाने के लिए भेजा गया था।
English: His body was immediately taken to the healthcare centre on campus.
Hindi: उसे तुरंत मेला परिसर में स्थित स्वास्थ्य केन्द्र में ले जाया गया।
English: His body was in a tangle.
Hindi: उसके शरीर में हरकत हो रही थी।
English: His body was jaundiced and weak.
Hindi: उनके शरीर दुर्बल व कमज़ोर हो गये थे।
English: His body was kept at Edhi Foundation's morgue in Karachi for couple of months.
Hindi: उसका शव दो महीनों से कराची के ईद्ही फाउंडेशन के मुर्दाघर में रखा हुआ है।
English: His body was kept in a mortuary.
Hindi: उनका शव एक स्ट्रेचर पर रखा हुआ था.
English: His body was kept in the hospitals mortuary.
Hindi: उनका शव अस्पताल की लाशों के मध्य पड़ा मिला।
English: His body was kept in the mortuary of the General Hospital, Sector 6, for a postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिये पुलिस ने सेक्टर 6 के जनरल अस्पताल की मोर्चरी में रखवा दिया।
English: His body was later brought to his residence.
Hindi: इसके बाद उनका पार्थिक शरीर उनके पैतृक निवास पर लाया गया।
English: His body was later cremated.
Hindi: बाद में उसकी लाश को भी जला दिया।
English: His body was later disposed of.
Hindi: बाद में उनका शव निकाला गया.
English: His body was later dug out.
Hindi: इसके बाद उसके शव को निचोड़ा.
English: His body was later dumped in the drain.
Hindi: बाद में उसके शव को नाले में फेंक दिया था।
English: His body was later found by villagers in the morning.
Hindi: इसके बाद सुबह लोगों को उसकी लाश मिली.
English: His body was later found in the fields.
Hindi: बाद में उसका शव खेतों में मिला था।
English: His body was later found in the toilet.
Hindi: बाद में उसकी लाश कूड़े के ढेर पर मिली.
English: His body was later found near Worli.
Hindi: बाद में वर्ली में उनकी लाश मिली थी।
English: His body was later found near the house.
Hindi: बाद में घर के पीछे उसका शव मिला।
English: His body was later found on the roadside.
Hindi: बाद में उसका शव रोड पर पड़ा मिला।
English: His body was later found with stab wounds.
Hindi: बाद में उनकी लाश मिली, जिस पर खरोंच के निशान थे।
English: His body was later found.
Hindi: बाद में उसका शव मिला।
English: His body was later on recovered from the river.
Hindi: उसका शव बाद में नदी के किनारे से बरामद हुआ था।
English: His body was later recovered by the troops.
Hindi: इसका मलबा बाद में वायुसेना को बरामद हुआ था।
English: His body was later recovered from a canal.
Hindi: बाद में एक नाले से उसका शव बरामद हुआ.
English: His body was later recovered from the debris.
Hindi: बाद में कुलगाम से उनका शव बरामद हुआ.
English: His body was later sent for postmortem.
Hindi: बाद में उसका शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: His body was later sent to Indira Gandhi Medical College in Shimla for post-mortem.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम शिमला के इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज में करवाया गया है।
English: His body was later sent to JJ hospital for post mortem.
Hindi: बाद में शव को पोस्टमार्टम के लिए झज्जर सामान्य अस्पातल भिजवाया गया।
English: His body was later sent to the area hospital for post-mortem.
Hindi: बाद में इसे पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल भेज दिया गया।
English: His body was later sent to the hospital for a post-mortem examination.
Hindi: बाद में उनके शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: His body was later taken for post mortem.
Hindi: बाद में उसके शव को खुर्द-बुर्द करने के लिए उसका दाह-संस्कार कर दिया गया था।
English: His body was later taken to Dharampur hospital for post mortem.
Hindi: बाद में शव को पोस्टमाॅर्टम के लिए दानापुर सदर अस्पताल भेजा गया।
English: His body was later taken to N R S Medical College and Hospital in Kolkata for post mortem.
Hindi: बाद में उसे कोलकाता के एनआरएस मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: His body was lying in a pool of blood with his father's licensed pistol in his hand, said a police official of Rewari Model Town police station.
Hindi: रेवाड़ी मंडल कस्बा पुलिस थाने के एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शव रक्तरंजित था और हाथ में पिता की लाइसेंसी पिस्तौल थी।
English: His body was lying near his motorcycle.
Hindi: उसके शव के पास ही उसकी मोटरसाइकिल पड़ी थी।
English: His body was never found and no one knows exactly how he died.
Hindi: उनकी मृत्यु कैसे हुई, किसी को नहीं मालूम क्योंकि उनका शव मिला ही नहीं।
English: His body was never found since then.
Hindi: उनका शव हालांकि कभी बरामद नहीं हुआ।
English: His body was never found.
Hindi: उनका शव नहीं मिला।
English: His body was not recovered.
Hindi: उनके शव को बरामद नहीं किया जा सका था।
English: His body was placed in a tomb before sunset of that day.
Hindi: उसका शरीर उसी दिन सूर्यास्त से पहले एक क़ब्र में रखा गया ।
English: His body was received at the airport by the three service chiefs and national and state dignitaries, including cabinet ministers Manohar Parrikar, Venkaiah Naidu, Pon Radhakrishnan and the governors of Tamil Nadu and Meghalaya, K Rosaiah and V. Shanmuganathan.
Hindi: उनके शरीर को तीनों सेनाओं के प्रमुखों और राष्ट्रीय व राज्य के गणमान्य व्यक्तियों, कैबिनेट मंत्री मनोहर पर्रीकर, वेंकैया नायडू, पॉन राधाकृष्णनऔर तमिलनाडु और मेघालय के राज्यपाल के॰ रोसैया और वी॰ षडमुखनाथन ने हवाई अड्डे पर प्राप्त किया।
English: His body was recovered after locals called the police around 10 pm last night, said Abdur Razzak, officer in-charge of Tanor Police Station.
Hindi: तनोर पुलिस थाने के प्रभारी अब्दुर रज्जाक ने कहा कि रात करीब 10 बजे स्थानीय लोगों द्वारा पुलिस को सूचित किए जाने के बाद शाहिदुल्ला का शव बरामद किया गया।
English: His body was recovered at late night.
Hindi: शाम को उसका शव बरामद हो गया।
English: His body was recovered by the police the next day and sent for post-mortem examination.
Hindi: अगले दिन उसका शव बरामद हुआ और उन्हें पुलिस ने शिनाख्त के लिए बुलाया।
English: His body was recovered by the police.
Hindi: जिससे पुलिस को उसका शव मिल गया।
English: His body was recovered from a Pulwama village.
Hindi: उनका शव पुलवामा के गुस्सू गांव से बरामद हुआ था.
English: His body was recovered from a drain in Chand Bagh area.
Hindi: उनका शव चांद बाग इलाके के एक नाले से बरामद हुआ था.
English: His body was recovered from a pond in the Royal Palms society in Aarey Colony, Mumbai.
Hindi: उनकी डेड बॉडी मुंबई के आरे कॉलोनी में रॉयल पाम्स सोसाइटी के एक तालाब में संदिग्ध अवस्था में मिली है.
English: His body was recovered from a well situated outside the village.
Hindi: उसका शव गांव के बाहर एक खान में डूबा हुआ मिला।
English: His body was recovered from an isolated area in Delhis Mahipalpur.
Hindi: उनका शव दिल्ली के महिपालपुर में बरामद हुआ था।
English: His body was recovered from near a railway crossing in Unnao district.
Hindi: उनका शव उन्नाव जिले में एक रेलवे क्रॉसिंग के पास से बरामद किया गया है।
English: His body was recovered from the house of Balbir, one of the accused, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक आरोपी बलवीर के घर से उसका शव बरामद किया गया।
English: His body was recovered from the river the next day.
Hindi: अगले दिन उसका शव डैम से बरामद हुआ.
English: His body was recovered from the truck.
Hindi: उसका शव गोदाम से बरामद हुआ.
English: His body was recovered in a mutilated condition later.
Hindi: जिसके बाद उसकी लाश क्षत-विक्षत हालत में बरामद हुई।
English: His body was recovered later at a distance.
Hindi: बाद में, उसका शव वहां से कुछ दूरी पर बरामद किया गया.
English: His body was recovered later, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाद में उनके शव बरामद हो गए।
English: His body was recovered later.
Hindi: बाद में उसका शव बरामद किया गया था।
English: His body was recovered on Thursday morning.
Hindi: मंगलवार तड़के उनका शव बरामद हुआ।
English: His body was recovered.
Hindi: उसकी बॉडी को भी रिकवर कर लिया गया था।
English: His body was removed by police.
Hindi: इसके पुलिस ने उसके शव को बाहर निकाला।
English: His body was removed from landing gear with the help of Fire brigade.
Hindi: फायर ब्रिगेड की मदद से उसके शरीर को लैंडिंग गियर से बाहर निकाला गया।
English: His body was reportedly dismembered and removed from the building and his remains have not been found.
Hindi: बताया जाता है कि उनके शव के टुकड़े कर इमारत से बाहर भेजा गया और कुछ भी नहीं मिला।
English: His body was reportedly found hanging at his residence at night.
Hindi: फंदे से लटकी उनकी बॉडी बीती रात उनके घर पर मिली है।
English: His body was reportedly found in a bathroom.
Hindi: उसका शव बाथरूम में मिला था.
English: His body was reportedly found on the road side.
Hindi: उनकी लाश सड़क पर मिली.
English: His body was retrieved after a long search.
Hindi: खोजबीन के बाद उसकी लाश बरामद की गई।
English: His body was retrieved and sent to GRH for post-mortem.
Hindi: शव को जीआरपी कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: His body was retrieved one km away.
Hindi: एक किलोमीटर दूर मिला शव।
English: His body was riddled with bullets.
Hindi: उनका शरीर गोलियों से छलनी था।
English: His body was sent for autopsy.
Hindi: उनके शव को अंतिम संस्कार के लिए ले जाया गया।
English: His body was sent for post mortem and his relatives had been informed in this regard.
Hindi: आनन-फानन में उसका शव पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया और परिजनों को सूचना दी गई।
English: His body was sent for post mortem.
Hindi: उसका शव पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: His body was sent for postmortem and an investigation was on into the incident.
Hindi: उसके शव का पोस्टमॉर्टम करवाया गया है और मामले की जांच की जा रही है.
English: His body was sent for postmortem.
Hindi: उनके शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया।
English: His body was sent to Cooper Hospital for post-mortem the same day.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को उसी दिन पोस्टमार्टम के लिए कूपर अस्पताल भेजा गया था।
English: His body was sent to Mumbai's Cooper Hospital for post mortem the same day.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को उसी दिन पोस्टमॉर्टम के लिए मुंबई के कूपर अस्पताल भेजा गया था।
English: His body was sent to Sassoon Hospital for post-mortem.
Hindi: उसके शव को सरकारी ससून अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: His body was sent to the District Headquarters Hospital for postmortem.
Hindi: उसके शव को पोस्ट मार्टम के लिए जिला मुख्यालय भेज दिया गया है.
English: His body was sent to the hospital for postmortem.
Hindi: उसका शव पोस्ट मार्टम के लिए अस्पताल भेजा गया.
English: His body was sent to the local hospital for postmortem.
Hindi: उसके शव को पोस्टमॉर्टम के लिए स्थानीय सरकारी अस्पताल भेजा गया है।
English: His body was shifted to Osmania Hospital for autopsy.
Hindi: उनके शव को ऑटोप्सी के लिए उस्मानिया अस्पताल भेजा गया।
English: His body was shifted to a hospital for post-mortem.
Hindi: उनके शव को पोस्टमार्टम के लिए मरच्युरी शिफ्ट करा दिया।
English: His body was shifted to the GMCH Jammu for autopsy.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर अंतिम संस्कार के लिए जम्मू पहुंचाया गया है।
English: His body was shifted to the mortuary of Government Medical College GMC hospital, they said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शव को सरकारी मेडिकल कॉलेज जीएमसी अस्पताल के मुर्दाघर में भेज दिया गया।
English: His body was spotted by some passersby who informed the police.
Hindi: कुछ राहगीरों ने उसके शव को देख पुलिस को उसकी जानकारी दी थी।
English: His body was spotted in the morning.
Hindi: सुबह उसका शव देखने को मिला।
English: His body was taken back to Harare on Wednesday.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर बुधवार को हरारे लाया गया।
English: His body was taken from Shillong in an Air Force helicopter to Guwahati, where Assam Chief Minister Tarun Gogoi paid his respects and Meghalaya Governor V Shanmuganathan accompanied the body to Delhi.
Hindi: शिलांग से उनकी पार्थिव देह को पहले वायु सेना के हेलीकॉप्टर में गुवाहाटी लाया गया, जहां असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने श्रद्धांजलि दी।
English: His body was taken inside the embassy and later picked up by his family.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर दूतावास के अंदर ले जाया गया और बाद में उनके परिवार द्वारा उठाया गया।
English: His body was taken to AIIMS for post mortem.
Hindi: उनकी लाश को पोस्टमार्टम के लिए एम्स ले जाया गया।
English: His body was taken to Babu Jagjivan Ram Hospital.
Hindi: बहरहाल उनके शव को बावू जगजीवन राम अस्पताल में पहुंचा दिया गया है.
English: His body was taken to Cooper Hospital for a postmortem.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को पोस्टमॉर्टम के लिए कूपर हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: His body was taken to Haseena Begum Hospital which referred him to the government hospital.
Hindi: उसे हसीना बेगम हास्पिटल में ले जाया गया जहाँ से उसे सरकारी अस्पताल के लिए रेफ़र कर दिया गया।
English: His body was taken to Kapurthala Civil Hospital for the post-mortem examination.
Hindi: शव सिविल अस्पताल कपूरथला में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: His body was taken to Medical College hospital.
Hindi: उसके परिजन शव को मेडिकल कॉलेज लेकर गए।
English: His body was taken to Rajawadi Hospital for post-mortem.
Hindi: बोपाराई का शव पोस्टमार्टम के लिए राजावाडी अस्पताल में भेजा गया है।
English: His body was taken to a hospital and kept at the mortuary for post-mortem examination.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए शव गृह में रखवा दिया।
English: His body was taken to a military airfield and was to be taken to desert monastery St Bishoy for burial.
Hindi: उनके शरीर को एक सैन्य हवाई क्षेत्र में ले जाया गया और उन्हें दफनाने के लिए रेगिस्तानी मठ सेंट बिशॉय में ले जाया गया।
English: His body was taken to his house in Ilahi Bagh area in Srinagar where he was buried.
Hindi: उसके शव को श्रीनगर में इलाही बाग क्षेत्र स्थित घर ले जाया गया, जहां उसे दफ़नाया गया।
English: His body was taken to his native village Kablana in Haryana's Jhajjar district for cremation.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर हरियामा के करीब झज्जर में स्थित उनके पैतृक गांव कबलाना ले जाया गया है।
English: His body was taken to his village Lalupur in Rae Bareli where the cremation was done later in the day.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर उनके पैतृक गांव रायबरेली के लालूपुर ले जाया गया जहां उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: His body was taken to his village.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को उनके गांव में लाया गया।
English: His body was taken to the BJP headquarters from where it was carried in a flower-decked gun carriage to the cremation ground, amidst slogans of 'Jaitley ji amar rahein'.
Hindi: जेटली के पार्थिव शरीर को अंतिम संस्कार के लिए बीजेपी मुख्यालय से निगम बोध घाट फूलों से सजी तोप गाड़ी में ले जाया जाया गया।
English: His body was taken to the GTB Hospital for an autopsy.
Hindi: जीटीबी अस्पताल में उसका शव लेने के लिए जाते परिजन।
English: His body was taken to the local Civil Hospital for a postmortem.
Hindi: जिसके शव को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: His body was taken to the local Civil Hospital for postmortem.
Hindi: उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए शहर के सिविल अस्पताल लाया गया।
English: His body was then accompanied by two Magistrates to his home town.
Hindi: दो मजिस्ट्रेटों के साथ उनके पार्थिव शरीर को उनके गृह नगर ले जाया गया.
English: His body was then burnt at the scene of the murder.
Hindi: वहीं उसकी हत्या करने के बाद शव को जला दिया।
English: His body was then handed over to the local police station.
Hindi: उसके बाद लाश स्थानीय थाने को सौंप दी जाती है.
English: His body was then hanged from the house ceiling.
Hindi: बाद में उसका शव छत से लटकता मिला।
English: His body was then shifted to his residence.
Hindi: उसके बाद पार्थिव देह को उनके घर के लिए रवाना कर दिया गया।
English: His body was then thrown in the drain.
Hindi: फिर उसकी लाश नाले में फेंक दी।
English: His body was thereafter sent to the mortuary for post-mortem.
Hindi: इसके बाद उसका शव खुर्द बुर्द करने के लिए गटर में फेंक दिया था।
English: His body was thrown away in a canal.
Hindi: उनके शव को नाले में फेंक दिया।
English: His body was thrown into the sea.
Hindi: उसका शव समुद्र में गर्क कर दिया गया था।
English: His body will be brought to Mumbai after completing the formalities in Dubai.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी होने के बाद उनका पार्थिव शरीर मुंबई लाया जाएगा।
English: His body will be brought to Mumbai later in the day after completing the formalities in Dubai.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी होने के बाद उनका पार्थिव शरीर मुंबई लाया जाएगा।
English: His body will be given to his family members after post-mortem in Jaipur, he added.
Hindi: जयपुर में ही पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंपा जाएगा।
English: His body will be handed over to his family after postmortem.
Hindi: उनके परिजनों के आने के बाद शव का पोस्टमॉर्टम कराया जाएगा।
English: His body will be handed over to the family after postmortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद शव उसके परिवार को सौंप दिया गया।
English: His body will be taken to Odisha for last rites.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए उनके शव को ओडिशा ले जाया जाएगा।
English: His body will be taken to his residence after post-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद शव को उसके गृह जनपद ले जाया जायेगा।
English: His body will be taken to party's central office at sanepa, Kathmandu and kept there for last tributes from party cadres and others, Singh said.
Hindi: कोइराला के शव को सनेपा, काठमांडू स्थित पार्टी के सेंट्रल ऑफिस में आखिरी श्रद्धांजलि देने के लिए लाया जाएगा।
English: His body would be kept at the Cooper Hospital.
Hindi: कूपर अस्पताल में उनका पोस्टमार्टम हुआ था।
English: His body, life and mind are not dissolved but are rendered pure and becomes the means and mould of the Divine Light, and he becomes his own masterpiece.
Hindi: उसका जीवन, शरीर तथा मस्तिष्क विभाजित नहीं है, बल्कि विशुद्ध रुप से प्रस्तुत है तथा दैवी प्रकाश के स्वभाव और साधन बन गये हैं, और वह स्वयं अपनी उत्कृष्ट कलाकृति बन गया है।
English: His body, with the throat slit, was later recovered from a nearby village.
Hindi: उनका गला कटा शव बाद में पास के गांव से बरामद किया गया।
English: His bodyguard and driver both sustained minor injuries.
Hindi: उनके कार चालक और गनर को भी मामूली चोटें आई हैं.
English: His bodyguard was also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में उनका बॉडीगार्ड भी जख्मी हुआ है।
English: His bodyguard was also injured.
Hindi: साथ ही उनका बॉडीगार्ड भी घायल है।
English: His bodyguard, Frontier Corps trooper Farman Ali, was injured in the attack.
Hindi: हमले में उनका अंगरक्षक फरमान अली घायल हो गया जो फंटियर कोर से है.
English: His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron.
Hindi: उसकी हटि्टयां मानो पीतल की नलियां हैं, उसकी पसुलियां मानो लोेहे के बेंड़े हैं।
English: His book 'Anything But Khamosh  The Shatrughan Sinha Biography' by Bharathi S Pradhan captures the 70-year-old's life in an honest and unflattering manner.
Hindi:  किताब एनिथिंग बट खामोश द शत्रुघ्न सिन्हा बायोग्राफी में भारती एस प्रधान ने 70 वर्षीय अभिनेता के जीवन को ईमानदार एवं साफगोई अंदाज में दिखाया है.
English: His book Economics of British India was published at a time 1909 when Eco - HISTORICAL WORKS IN ENGLISH I nomics was just coming into prominence as a subject of study in the Universities.
Hindi: उनकी पुस्तक ब्रिटिश भारत का अर्थशास्त्र ऐसे समय 1909 में प्रकाशित हुआ, जब अभी विश्वविद्यालयों में अध्ययन के एक विषय के रुप में अर्थशास्त्र का महत्व महसूस ही किया जाने लगा था।
English: His book Gurudwara Movement and the Sikh Awakening is a historical and monumental work for which he was imprisoned twice.
Hindi: उनकी पुस्तक गुरुद्वारा मूवमेंट एण्य सिख अवेकनिंग एक ऐतिहासिक और यादगार कृति है, जिसके लिए उन्हें दो बार बंदी बनाया गया।
English: His book Swaralayalu on the subject of Hindustani classical music won the award for the year 2011.
Hindi: हिंदुस्तान शास्त्रीय संगीत के विषय पर उनकी पुस्तक स्वरलालयु ने वर्ष 2011 के लिए पुरस्कार जीता।
English: His book The Fix Organized Crime and Soccer has appeared in twenty-one languages.
Hindi: उनकी पुस्तक 'द फिक्स ऑर्गनाइज्ड क्राइम एंड सॉकर' इक्कीस भाषाओं में छपी है।
English: His book closely highlights the life of our former Prime Minister Shri Chandrashekharji, and also demonstrates Harivanshjis writing prowess
Hindi: इनकी किताब हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमान चंद्रशेखर जी के जीवन को बारीकी से उभारती है, साथ ही, हरिवंश जी की लेखन क्षमता को भी प्रस्तुत करती है
English: His book has some rare photos, too.
Hindi: इस ग्रंथ में कुछ दुर्लभ तस्वीरें भी हैं।
English: His book is very useful to students of the subject.
Hindi: इस विषय पर उनकी पुस्तक छात्रों के लिए बहुत उपयोगी है।
English: His book mentions in detail the procession from Dumri Khurd to Chauri-Chaura police station on February 4, 1922
Hindi: उनकी किताब में चार फरवरी 1922 को डुमरी खुर्द से जुलूस के चौरी-चौरा थाने तक जाने का विस्तार से जिक्र किया गया है
English: His book of poems, the Fakir ofJun - gheera and Other Poems attracted attention and it soon became the fashion for Indians to write in this foreign language.
Hindi: उनकी कविता-पुस्तक फकीर आफ जंघीरा एण्ड अदर पोएम्स ने ध्यान आकर्षित किया और शीघ्र ह भारतीयों में इस विदेशी भाषा में लिखने की चलन हो गई।
English: His book offers 25 reasons for a pay gap between men and women Women work fewer hours, for example, and they dont stay at jobs as long as men do
Hindi: महिलाओं व पुरुषों के वेतन केबीच अंतर की बाबत उनकी किताब 25 वजहें पेश करता है  उदाहरण केतौर पर, महिलाएं काम में कम घंटे बिताती हैं और वह पुरुषों की तरह नौकरी में लंबे समय तक टिकी नहीं रहती।