Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Thus Prasannakumar Tagore wrote If we were to be asked, what Government we would prefer, English or any other, we would one and all reply, English by all means, ay, even in preference to a Hindu Government.
Hindi: प्रसन्नकुमार टैगोर ने इस संबंध में लिखा है, अगर, हमसे पूछा जाता कि आप कौन-सी सरकार पंसद करेंगे, ब्रिटिश या कोई और, तो हम सभी यही उत्तर देते कि निश्चय ही ब्रिटिश सरकार, हां, हिन्दू सरकार की तुलना में भी।
English: 'Thus came Gandhi to sponsor the historic' Quit India 'resolution at the session of the All India Congress Committee on the fateful day of 7 August 1942.
Hindi: इस प्रकार गांधी जी ने 7 अगस्त 1942 के ऐतिहासिक दिन को अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सत्र में भारत छोड़ो का ऐतिहासिक प्रस्ताव रखा।
English: 'Thus this' child of seventeen 'existed in Europe drunk in ecstasy on' large draughts of intellectual day '.
Hindi: इस प्रकार सत्रह वर्ष की यह बालिका बौद्धिक दिन के बड़े घूंटों को भावातिरेक में पीती हुई यूरोप में रही।
English: 'Tiger Zinda' stars Salman Khan and Katrina Kaif in the lead roles and is helmed by 'Sultan' director Ali Abbas Zafar.
Hindi: अभिनेता सलमान खान और अभिनेत्री कैटरीना कैफ अली अब्बास जफर निर्देशित और आदित्य चोपडा निर्मित टाइगर जिंदा है की शूटिंग . पढ़ें
English: 'Tiger replied,' Friend, I am a meat - eater.
Hindi:  बाघ बोला, भाई मैं हूं मांसाहारी।
English: 'Tigers' the first squadron of Indian Air Force, successfully fired the recently acquired long range 'Beyond Visual Range' Air-to-Air MICA missile on a manoeuvring target from Mirage-2000 Upgrade aircraft.
Hindi: भारतीय वायु सेना के प्रथम स्क्वाड्रन 'टाइगर्स' ने एक युद्धाभ्यास के दौरान हाल ही में खरीद गई हवा से हवा में 'दृष्टि के दायरे से परे' लम्बी दूरी तक मार करने वाली मीका मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण प्रक्षेपण किया, जिसे मिराज-2000 उन्न्त विमान से छोड़ा गया।
English: 'Time for a change'
Hindi: 'वक्त है बदल जा'
English: 'Time is money'
Hindi: 'पैसे का मतलब है समय'
English: 'Time right for peace talks with Taliban'
Hindi: 'तालिबान से बात करने का सही वक्त है'
English: 'Time to implement 50-50 formula' Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे ने अपनाई दबाव की रणनीति, कहा- 50-50 फॉर्मूले को लागू करने का समय
English: 'Time to move on'
Hindi: 'जाने का वक़्त'
English: 'Timelines For Housing Projects Extended to Ensure Flats Delivery'
Hindi: मकानों की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये आवास परियोजनाओं के लिये समयसीमा बढ़ी
English: 'Times have changed'
Hindi: 'समय बदल गया है'
English: 'Timing is very important in comedy' Says Nawazuddin Siddiqui
Hindi: कॉमेडी में टाइमिंग बहुत अहम है  नवाजुद्दीन
English: 'Tis only sun and shadow.
Hindi: 'तीस केवल सूर्य और छाया.
English: 'Tis the season
Hindi: 'टिस द सीजन'
English: 'To Safeguard Children, Women', Madras HC Issues Interim Order Against 'Sexual Ads'
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने महिलाओं-बच्चों की सुरक्षा का हवाला देकर सेक्सुअल ऐड के ख़िलाफ़ आदेश दिया
English: 'To change the world, you must change yourself'
Hindi: 'दुनिया को बदलना है, तो खुद बदलना जरूरी है'
English: 'To generate those memories that inhaler became an addiction'
Hindi: 'उन यादों को उत्पन्न करने के लिए है कि इनहेलर एक लत बन गया'
English: 'To impress their leader, those in the Congress, who opposed the construction of a grand temple dedicated to Lord Ram, born in our holy country, are going to build from their own money a statue of Jesus, who was born in the Vatican, Eshwarappa tweeted.
Hindi: ईश्वरप्पा ने ट्वीट किया, अपने नेता पर प्रभाव बनाने के लिए, कांग्रेस के नेता, जो भारत में जन्मे भगवान राम के लिए भव्य मंदिर के निर्माण के विरूद्ध हैं, अपने पैसे से ईसा मसीह की प्रतिमा बनाने जा रहे हैं, जो वैटिकन में पैदा हुए थे।
English: 'To me, Gandhi and Lenin represent symbols of sincerity and truth.
Hindi: मेरे लिए गांधी जी और लेनिन ईमानदारी और सच्चाई के प्रतीक है।
English: 'To my mind, Gandhi' s greatness is spiritual, and for this reason he is greater, more formidable than any of the famous men of today.
Hindi: मेरे विचार में गांधी की महानता आध्यात्मिक है और इस कारण वे आज के किसी भी व्यक्ति की अपेक्षा अधिक महान, अधिक दुर्जेय हैं।
English: 'To say that is tocaricature my views.
Hindi:  यह कहना मेरे विचारको तोड़-मरोड़कर रखना है।
English: 'To speak the truth was good, but to live the truth was better', she cried.
Hindi: सच बोलना अच्छा है किंतु सच जीना और अधिक अच्छा है, उन्होंनें कहा।
English: 'To the best of my knowledge no meeting has been planned between PM Modi and Pakistan PM Imran Khan,' said Raveesh Kumar.
Hindi: नई दिल्ली में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में रवीश कुमार ने कहा, "जहां तक मेरी जानकारी है, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान ख़ान के बीच कोई मुलाक़ात तय नहीं है.
English: 'To whom?'
Hindi: "किसके लिए?
English: 'Today Friday morning a one-off special train was run from Lingampalli to Hatia on request of the state government of Telangana and as per the directions of ministry of railways.
Hindi: रेलवे ने एक बयान में कहा, शुक्रवार सुबह तेलंगाना सरकार के अनुरोध और रेल मंत्रालय के निर्देशों पर लिंगमपल्ली से हटिया के लिए विशेष ट्रेन चलाई गई.
English: 'Today is a historic day,' says PM Modi in Parliament on Constitution day
Hindi: संसद में नागरिकता संशोधन विधेयक पारित होने पर बोले पीएम मोदी, 'भारत के लिए ऐतिहासिक दिन'
English: 'Today is the day to remember the sacrifices made for the independence and to resolve for it again,' he said.
Hindi:  उन्होंने कहा आज का दिन देश की आजादी के लिए दिए गए बलिदानों को याद करने का और इसके लिए अपना संकल्प फिर से दोहराने का है।
English: 'Tokhri bhar Mitti' written by Pandit Madhav Rao Sapre is considered as the first basic Hindi story.
Hindi: माधवराव सप्रे जी की कहानी एक टोकरी भर मिट्टी को हिंदी की प्रारंभिक कहानी माना जाता है
English: 'Tonight in this room are present people from all walks of life.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज की रात इस कमरे में हर तरह के लोग मौजूद हैं।
English: 'Tony Parker The Final Shot'
Hindi: टोनी पार्कर- द फाइनल शॉट - फोटो  अमर उजाला
English: 'Too much cricket between 2 teams can become boring'
Hindi: उबाऊ बन सकता है 2 टीमों के बीच लगातार क्रिकेट
English: 'Toofan' First Look Farhan Akhtar throws an uppercut punch in the new poster, announces release date
Hindi: तूफान का फर्स्ट लुक रिलीज, खतरनाक लुक में दिखे बॉक्सर फरहान अख्तर
English: 'Toolkit' Case Delhi Court Sends Disha Ravi Sent to 3-Day Judicial Custody
Hindi: दिल्ली की अदालत ने शुक्रवार को टूलकिट मामले में गिरफ्तार दिशा रवि को तीन दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया
English: 'Toolkit' case 'No leakage of info to media', Centre tells HC English.Lokmat.com
Hindi: टूलकिट मामले में केंद्र ने हाईकोर्ट में कहा, मीडिया में कोई जानकारी लीक नहीं हुई
English: 'Toolkit' matter serious, shows some foreign elements conspiring to defame India Prakash Javadekar
Hindi: 'टूलकिट' मामले से स्पष्ट है कि कुछ विदेशी तत्व भारत को बदनाम करने की साजिश कर रहे हैं प्रकाश जावड़ेकर
English: 'Top ISIS commander Shishani killed'
Hindi: मारा गया इस्लामिक स्टेट का टॉप कमांडर शिशानी
English: 'Torture ' of a human being by another human being is essentially an instrument to impose the will of the ' strong ' over the ' weak' by suffering.
Hindi: """किसी मानव को एक और अन्य मानव द्वारा दी जा रही यातना आवश्यक रूप से  किसी बलवान "" द्वारा ' किसी कमजोर व्यक्ति ' को पीड़ा पहुंचा कर अपनी इच्छा को अधिरोपित करने का एक लिखत है।"""
English: 'Total Dhamaal' is the third film in the 'Dhamaal' franchise.
Hindi: 'टोटल धमाल' फिल्म 'धमाल' फ्रेंचाइजी की तीसरी फिल्म है।
English: 'Total Dhamaal' will also see the onscreen reunion of Anil Kapoor and Madhuri Dixit.
Hindi: टोटल धमाल में एक बार फिर से अनिल कपूर और माधुरी की जोड़ी देखने को मिलेगी.
English: 'Total individual wealth' refers to the private wealth held by all the individuals in each country.
Hindi: कुल व्यक्तिगत संपत्ति से आशय प्रत्येक देश में सभी व्यक्तियों के पास उपलब्ध निजी संपत्ति से है।
English: 'Towards his own religion Gandhi was even more adamant in his rejection of many of its dogmas.
Hindi: गांधी जी अपने खुद के धर्म की अनेक कट्टरताओं को खारिज करने में और अधिक कठोर थे।
English: 'Toycathon' to make India global toy manufacturing hub
Hindi: भारत को खिलौनों के क्षेत्र में वैश्विक विनिर्माण केंद्र बनाने के लिये टॉयकाथॉन की शुरूआत
English: 'Traditional herbal remedies for Primary Health Care' Ayurveda remedies for 28 common ailments was published by WHO in 2010.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 2010 में 28 आम बीमारियों के आयुर्वेद पद्धति से निदान के लिए 'ट्रेडिशनल हर्बल रेमिडिस फॉर प्राइमरी हेल्थ केयर' प्रकाशित की गई।
English: 'Traffic jam' on Mount Everest not sole reason for deaths, Nepal government claims
Hindi: माउंट एवरेस्ट पर सिर्फ 'ट्रैफिक जाम' से नहीं हुई पर्वतारोहियों की मौत, नेपाल सरकार ने बताई 'असली' वजह
English: 'Transaction Details' gives the units allotted under different schemes  asset classes for each of the contributions processed in subscribers account during the period for which the statement is generated.
Hindi: ट्रांजेक्शन स्टेटमेंट जिस अवधि के लिए स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान अभिदाता खाते में किए गए प्रत्येक अंशदान के संबंध में विभिन्न योजनाओंआस्तिवर्गों के अंतर्गत आबंटित यूनिट का विवरण प्रदान करती है।
English: 'Transferable Development Rights TDR' shall have the meaning as assigned to it in the Foreign Exchange Management Permissible Capital Account Transactions Regulations, 2000.
Hindi: घ 'हस्तांतरित विकास हकों' टीडीआर का मतलब वह है जो विदेशी मुद्रा प्रबंधन अनुमित पूंजीगत खाता लेन-देन नियम, 2000, में निर्दिष्ट है.
English: 'Transport City' to come up on 25 acres of land
Hindi: 25 एकड़ क्षेत्र में बनेगा नया ट्रांसपोर्ट नगर
English: 'Tremendous damage' in Japan as quake unleashes tsunami
Hindi: भूकंप से फिर सिहरा जापान, सुनामी टली
English: 'Tributes to India's former Prime Minister, Mrs Indira Gandhi Ji on her birth anniversary,' PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए कहा कि 'देश की पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी को उनकी पुण्यतिथि पर विनम्र श्रद्धांजलि।
English: 'Tributes to former PM Shri Rajiv Gandhi on his death anniversary,' Mr Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, 'पूर्व पीएम राजीव गांधी की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि।
English: 'Trick being used against Opposition'
Hindi: 'विपक्ष के ख़िलाफ़ साज़िश'
English: 'Triple talaq' not the only issue affecting Muslims JIH
Hindi: तीन तलाक मुसलमानों को प्रभावित करने वाला एकमात्र कारण नहीं जेआईएच
English: 'Truly historic tribute to Indian-Americans' US Diplomat on Trump joining PM Modi at 'Howdy, Modi' event
Hindi: 'हाउडी मोदी' में ट्रंप-पीएम मोदी की मुलाकात पर बोले भारतीय राजदूत- यह दोनों की पर्सनल कैमिस्ट्री और दोस्ती
English: 'Trump Asia trip to strengthen alliances, expand new ties'
Hindi: ट्रंप एशिया यात्रा पर रवाना, पुराने और नए संबंधों को मजबूत करने पर होगा ध्यान
English: 'Trump Baby' balloon takes flight in London amid anti-Trump protests
Hindi: लंदन में ट्रंप की विवादित यात्रा के खिलाफ विरोध प्रदर्शन, उड़ाया गया 'ट्रंप बेबी' का गुब्बारा
English: 'Trump Baby' balloon takes flight in london
Hindi: लंदन में अनोखा प्रदर्शनः उड़ाया ट्रंप बेबी का गुब्बारा
English: 'Trump Match' will be a big challenge for coaches Srikanth
Hindi: कोचों के लिये बड़ी चुनौती होगा ट्रंप मैच श्रीकांत
English: 'Trump admin unlikely to change policy on suspension of aid to Pakistan'
Hindi: पाकिस्तान मदद रोकने की अमेरिकी नीति में बदलाव की संभावना नहीं, ट्रंप प्रशासन ने इस्लामाबाद से कहा
English: 'Trump admin will rethink its relationship with media'
Hindi: ट्रंप प्रशासन करेगा मीडिया के साथ अपने संबंधों की समीक्षा
English: 'Trump and Modi get along well'
Hindi: 'मोदी और ट्रंप में खूब बनेगी'
English: 'Trump knows who are true friends of US in South Asia'
Hindi: ट्रंप जानते हैं कि दक्षिण एशिया में अमेरिका का सच्चा दोस्त कौन है
English: 'Trump not prepared'
Hindi: तैयारी के साथ नहीं आए थे ट्रंप
English: 'Truth is God, God is truth' as Gandhiji said.
Hindi: चन्नी ने कहा कि गांधी जी ने कहा है कि सत्य ही परमात्मा है।
English: 'Truth will be truth and lies will be lies,' shared Alia Bhatt on her Instagram story.
Hindi: आलिया भट्ट ने इंस्टाग्राम स्टेटस पर पोस्ट शेयर किया, जिसमें लिखा है, "सच तो सच होता है।
English: 'Try to give it our best'
Hindi: 'अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश'
English: 'Tu Mere Agal Bagal Hai' actor Manoj Goyal's wife hangs self due to depression
Hindi: अभिनेता मनोज गोयल की पत्नी ने फांसी लगाकर किया सुसाइड
English: 'Tubelight' becomes Bollywood's first film to have its own
Hindi: ट्यूबलाइट पहली बॉलीवुड फिल्म बनीं जिसे ट्विटर पर ईमोजी मिला
English: 'Tubelight', which has been directed by Kabir Khan, also features Chinese actress Zhu Zhu and late actor Om Puri.
Hindi: कबीर खान द्वारा निर्देशित ट्यूबलाइट में चीनी अभिनेत्री झू झू और दिवंगत अभिनेता ओम पुरी भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: 'Turkey should not interfere in internal affairs' India rejects Erdogan's comments on Kashmir
Hindi: भारत ने तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोआन की टिप्पणी को किया ख़ारिज, कहा- आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप ना करें
English: 'Twice born' Hindus dwijas comprising Brahmins, Kayasthas, Rajputs, Vaishyas and Khatris are about 16  of India's population, but they are about 86  among the key media decision makers in this survey.
Hindi: द्विज हिन्दू जिनमें ब्राह्मण, कायस्थ, राजपूत, वैश्य और खत्री शामिल हैं देश की जनसंख्या के 16 फीसदी हैं, लेकिन राष्ट्रीय मीडिया के नीति निर्माता वर्ग में 86 फीसदी लोग इन्हीं जातियों से हैं।
English: 'Twisted' was a huge success.
Hindi: ट्विस्टिड को बड़ी सफलता मिली थी।
English: 'Two faced'
Hindi: 'दो का सामना करना पड़ा'
English: 'UAE has not announced Rs 700 crore in aid.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई ने 700 करोड़ रुपये का मदद का ऐलान नहीं किया है.
English: 'UN Secretary General always encourages India, Pak for talks'
Hindi: भारत, पाकिस्तान को वार्ता के लिए हमेशा प्रोत्साहित करते हैं संरा महासचिव
English: 'UNPA a strong alternative in country'
Hindi: यूएनपीए देश में सशक्त विकल्प
English: 'UP govt is afraid Akhilesh Yadav after being stopped at Lucknow airport
Hindi: लखनऊ एयरपोर्ट पर रोके जाने पर अखिलेश ने कहा- यूपी में डर गई है योगी सरकार
English: 'UPA Govt riddled with corruption'
Hindi: घोटालेबाजों की है यूपीए सरकार
English: 'US also a developing nation' Donald Trump aims to end subsidies to India, China
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने दिया भारत और चीन को मिलने वाली सब्सिडी खत्म करने का संकेत, कहा अमेरिका भी है विकासशील देश
English: 'US and India united to defend its citizens from radical Islamic terrorism' Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप बोले, भारत और अमेरिका दोनों ही अपने नागरिकों को बचा रहे है इस्लामिक आतंकवाद से
English: 'US attempt to challenge one-China principle doomed to fail'
Hindi: 'एक चीन सिद्धांत को चुनौती देने का अमेरिकी प्रयास विफल'
English: 'US backs PM Modi's pro-business reforms'
Hindi: मोदी सरकार के कारोबार समर्थक सुधारों का अमेरिका ने किया समर्थन
English: 'US closely monitoring India-China border disputes'
Hindi: भारत-चीन सीमा गतिरोध पर करीब से नजर रख रहे हैं अमेरिका
English: 'US dare not attack Iran' Iran Revolutionary Guard commander
Hindi: अमरीका में ईरान पर हमले का साहस नहींः सैन्य कमान्डर
English: 'US has no will to fight Islamic State'
Hindi: 'इस्लामिक स्टेट के खिलाफ जंग नहीं हार रहा है अमेरिका'
English: 'US is our biggest enemy'
Hindi: 'अमरीका हमारा दुश्मन है'
English: 'US is the most powerful country on earth.
Hindi: अमेरिका पृथ्वी का सबसे ताकतवर देश है।
English: 'US must halt economic terrorism against Iran'
Hindi: अमरीका, ईरान के ख़िलाफ़ आर्थिक आतंकवाद बंद करे, ज़रीफ़
English: 'US must respect Sino-India efforts to resolve border dispute'
Hindi: 'अमेरिका को भारत-चीन के सीमा विवाद को सुलझाने के प्रयासों को सम्मान करना चाहिए'
English: 'US not to sell F-35 fighter jets to Turkey,' says Trump
Hindi: अमेरिका ने एफ-35 विमानों की आपूर्ति किया इनकार, तुर्की ने कहा लूट है
English: 'US reprimanded Pakistan'
Hindi: 'अमेरिका अपनी नाकामी पाकिस्तान के सिर मढ़ रहा'
English: 'US visa fee hike discriminatory for Indian IT firms'
Hindi: अमेरिका के वीजा फीस में इजाफा पक्षपात भरा, भारतीय आईटी कंपनियां इसका शिकार  जेटली
English: 'US wants to partner with India'
Hindi: 'भारत के साथ भागीदारी बढ़ाने को तैयार अमेरिका'
English: 'US will not involve in Kashmir issue'
Hindi: 'कश्मीर मसले से अलग रहेगा अमेरिका'
English: 'US-India relationship has matured'
Hindi: भारत-अमेरिका के रिश्ते मजबूत हो रहे
English: 'USA Loves India' Donald Trump tweets after grand 'Howdy, Modi!'
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने पीएम मोदी के ट्वीट का दिया जवाब, कहा- अमेरिका भारत को बहुत प्यार करता है
English: 'Uddhav Thackeray should lead the government'
Hindi: उद्धव ठाकरे को ही सरकार को लीड करना चाहिए.
English: 'Udta Punjab' is big risk I've taken Alia Bhatt
Hindi: 'उड़ता पंजाब' मेरे लिए बड़ा जोखिम  आलिया
English: 'Udta Punjab' stars Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan and Diljit Dosanjh.
Hindi: फिल्म 'उड़ता पंजाब' में शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, करीना कपूर खान और पंजाबी फिल्मों के अभिनेता-सिंगर दिलजीत दोसांज मुख्य किरदारों में नजर आएंगे।
English: 'Udta Punjab', starring Shahid Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt and Diljit Dosanjh in a pivotal role, deals with the substance abuse in the state and its effect on the youth.
Hindi: पंजाब राज्य में मादक पदार्थों के सेवन और युवाओं पर इसके पड़ने वाले इसके दुष्प्रभाव पर बनी 'उड़ता पंजाब' में शाहिद कपूर, करीना कपूर खान, आलिया भट और दिलजीत दोसांझ ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: 'Uff' we will look good in Raees too.
Hindi: उफ्फ हम दोनों भी रईस में अच्छे लगेंगे.
English: 'Umar Gul also had a test but Shoaib Akhtar was not picked for any test,'' a source close to the Pakistani players who took part in the IPL said
Hindi: आईपीएल में खेलने वाले पाकिस्तानी खिलाड़ियों के करीबी एक सूत्र ने कहा उमर गुल का भी टेस्ट हुआ था लेकिन शोएब अख्तर का कोई टेस्ट नहीं किया गया।
English: 'Umar particularly relied upon Ali as the chief judge of Medina.
Hindi: उमर विशेष रूप से अली पर मदीना के मुख्य न्यायाधीश के रूप में निर्भर था।
English: 'UnIndian' director Anupam Sharma, who was involved with the Australian production for 'Heyy Babby', revealed, 'When I approached Sajid Nadiadwala for this song, he said, 'I'm happy to give a song of my directorial debut for your first film.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अनुपम शर्मा ने कहा, 'जब मैंने इस गाने के लिए साजिद नाडियाडवाला से सम्पर्क किया तो उन्होंने कहा कि मेरी पहली निर्देशित फिल्म के लिए अपना गाना देकर उन्हें खुशी होगी।
English: 'Unable to bear loss', Sushant Singh Rajput's sister-in-law dies in Bihar
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत का सदमा नहीं बर्दाश्त कर सकीं उनकी भाभी, पैतृक गांव में निधन
English: 'Unable to find liquor', 9 people die in Andhra Pradesh's Prakasam after consuming hand sanitiser
Hindi: आंध्र में लॉकडाउन के चलते शराब न मिलने पर लोगों ने पिया सैनिटाइजर, 9 की मौत
English: 'Unconstitutional' Pakistan court quashes Pervez Musharraf's death sentence
Hindi: परवेज मुशर्रफ को संवैधानिक अवहेलना के मामले में मौत की सजा सुनाई गई
English: 'Under our new start-up policy, we can motivate more and more youth to launch their own start-ups.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारी नई स्टार्टअप नीति आ रही है और इस नई नीति के तहत हम अपने अधिक से अधिक युवाओं को अपना स्टार्टअप लगाने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।"
English: 'Underdogs' India look to upset Croatia in Davis Cup Qualifiers
Hindi: डेविस कप क्वॉलीफायर में क्रोएशिया के खिलाफ उलटफेर करने के इरादे से उतरेगा भारत
English: 'Undue influence', that is to say, any direct or indirect interference or attempt to interfere on the part of the candidate, or his agent, or of any other person with the consent of the candidate or his election agent. with the free exercise of any electoral right
Hindi: उम्मीदवार, या उसके एजेंट, या उम्मीदवार की सहमति पर कोई अन्य व्यक्ति या उसका चुनाव एजेंट, स्वतंत्र मताधिकार का प्रयोग करने में किसी प्रकार का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष हस्तक्षेप या हस्तक्षेप का प्रयास करने के लिए अनावश्यक प्रभाव डालते हैं।
English: 'Unidentified miscreants' vandalise Ambedkar's statue in Haridwar
Hindi: हरिद्वार में उपद्रवियों ने तोड़ी अंबेडकर की मूर्ति
English: 'Union Constitution Committee, Report, Clause 18. B. Shiva Rao, The Framing of India's Constitution 1967, Vol. 2, pages 583, 600. Main Volume, pages 335, 383,
Hindi: यूनियन कारटीट्यूशन कमेटी रिपोर्ट उपबंध 18, बी० शिवाराव दि फ्रोमिंग आफ इंडियाज कांस्टीट्यूशन 1967 भाग 2 पृष्ठ 583, 600 मुख्य भाग पृष्ठ 335-383, 485 ।
English: 'Union Minister for Drinking Water and Sanitation Uma Bharti said.
Hindi: उमा भारती, केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री
English: 'Unity in diversity is India's speciality,' says PM Modi at Delhi rally
Hindi: विविधता में एकता भारत की विशेषता है मोदी
English: 'Unity' must be the code word of India.
Hindi: एकता यही सांकेतिक शब्द भारत के लिए होना चाहिए।
English: 'Universities with Potential for Excellence' UPE and 'Colleges with Potential for Excellence' CPE subsumed as the components of 'Enhancing Quality and Excellence in select State Universities' and 'Enhancing Quality and Excellence in Autonomous Colleges'
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की दो योजनाएं उत्कृष्टता के लिए क्षमतावान विश्वविद्यालय यूपीई और उत्कृष्टता के लिए क्षमतावान कॉलेज सीपीई को चयनित राज्य विश्वविद्यालयों में गुणवत्ता और उत्कृष्टता बढ़ाना और स्वायत्तशासी कॉलेजों में गुणवत्ता और उत्कृष्टता बढ़ाना के घटकों के रूप में समायोजित कर दिया गया है
English: 'Unless the economy is sound in the country how can only three movies collect so much business in a single day?'
Hindi: यदि देश की अर्थव्यवस्था मजबूत नहीं है तो केवल तीन फिल्में कैसे एक दिन में ही इतना कारोबार कर सकती हैं?
English: 'Unlike 2014, there is no Modi wave this time.
Hindi: इस बार पार्टी के पास 2014 जैसी मोदी लहर नहीं है।
English: 'Unlike other PPE, this box works effectively for multiple doctors and nurses serving the patient.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अन्य सुरक्षात्मक उपकरणों के उलट यह बॉक्स मरीज का इलाज कर रहे कई डॉक्टरों और नर्सों के लिए प्रभावी तरीके से काम करता है।
English: 'Unrealized Gain  Loss' in Rs. indicates the gain  loss in the account for the current units balance in the account.
Hindi: अप्राप्त लाभहानि खाते में वर्तमान यूनिट शेष के संबंध में खाते में लाभहानि को दर्शाता है।
English: 'Unrealized Gain  Loss' indicates the gain  loss in the account for the current units balance in the account.
Hindi: अप्राप्त लाभहानि खाते में वर्तमान यूनिट शेष के संबंध में खाते में लाभहानि को दर्शाता है।
English: 'Unrealized Gain  Loss'in Rs. indicates the gain  loss in the account for the current units balance in the account.
Hindi: अप्राप्त लाभहानि खाते में वर्तमान यूनिट शेष के संबंध में खाते में लाभहानि को दर्शाता है।
English: 'Upliftment of Muslims is not Congress party's responsibility.
Hindi: मुसलमानों के उत्थान की जिम्मेदारी कांग्रेस की नहीं है।
English: 'Upset' PM Modi asks for names of ministers skipping roster duty in Parliament
Hindi: मोदी बेहद नाराज मांगी संसद में गैरहाजिर मंत्रियों की लिस्ट
English: 'Uqba died 758 recorded that caliph Umar ibn al-Khattab exiled the Jews and Christians of Khaybar to Jericho and Tayma.
Hindi: 'उक्बा 758 ईस्वी ने दर्ज किया कि खलीफा हज़रत उमर इब्न अल-ख़त्ताब ने खैबर के यहूदियों और ईसाइयों को यरीहो और तैमा में रहने दिया था।
English: 'Uri' also won the best director award for Aditya Dhar, 'Andhadhun' has been honoured with the award for best screenplay adapted.
Hindi: इस फिल्म के लिये आदित्य सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के फिल्म फेयर पुरस्कार से भी सम्मानित किये गये।
English: 'Uri' fame child actress Riva Arora to feature in 'Little Princess'
Hindi: उरी फेम बाल कलाकार रिवा अरोड़ा लिटिल प्रिंसेस में आएंगी नजर
English: 'Uri' marks the Bollywood debut of TV actor Mohit Raina
Hindi: टीवी एक्टर मोहित रैना फिल्म उरी से करेंगे अपना बॉलीवुड डेब्यू
English: 'Urwah ibn al-Zubayr ibn al-'Awwam al-Asadi Arabic , died 713 was among the seven fuqaha jurists who formulated the fiqh of Medina in the time of the Tabiin and one of the Muslim historians.
Hindi: उरवा इब्न जुबैर इब्न अल-आलम अल-असदी मृत्यु713 ईस्वी सात फिक़ह न्यायवादी में से एक जिन्होंने ताबीन के समय मदीना के फिकह को तैयार किया था और मुस्लिम इतिहासकारों में से एक थे।
English: 'Using that we accessed his laptop'
Hindi: 'का उपयोग करना है कि हम अपने लैपटॉप पहुँचा'
English: 'VIP 2' gets animated stickers
Hindi: 'वीआईपी 2' को मिला एनिमेटेड स्टिकर
English: 'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja
Hindi: नॉर्दियाई देवी फ्रेयजा का दूसरा नाम है 'वनादिस'
English: 'Vande Mataram' against Islam, says SP MP Shafiqur Rahman Barq
Hindi: सपा सांसद ने शफीकुर रहमान बर्क ने वंदे मातरम को बताया इस्लाम के खिलाफ
English: 'Vande Mataram' is not just a song, it is the symbol of the freedom struggle of India and an inspiration for all the Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि वंदे मातरम् मात्र एक गीत भर नहीं होकर यह भारत की स्वतंत्रता आंदोलन का प्रतीक एवं प्रत्येक भारतीय का प्रेरणा बिंदु है।
English: 'Vande Mataram' is symbol of India's nationalist ethos Dr Jitendra Singh
Hindi: वंदे मातरम् भारत के राष्ट्रवादी लोकाचार का प्रतीक हैः डॉ. जितेन्द्र सिंह