Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: OK, we'll stop now, but for the record, going through the five stages of grief after the final season of PLL hasn't been easy at all.
Hindi: ठीक है, हम अभी रुकेंगे, लेकिन रिकॉर्ड के लिए, अंतिम सत्र के बाद दुःख के पांच चरणों में जा रहे हैं पीएलएल बिल्कुल आसान नहीं रहा है.
English: OK, we're just a little bit close.
Hindi: खैर, हम थोड़ा करीब हैं
English: OK, we're using Chrome now.
Hindi: हम तो क्रोम यूज़ करते हैं अब।
English: OK, we've hung on, what's going on now?
Hindi: ठीक है, हमने हुक किया, अब क्या हुआ?
English: OK, we've talked a lot about car tech, but what about the car?
Hindi: ठीक है, हमने बहुत सारी बातें की हैं कार तकनीक, लेकिन कार के बारे में क्या?
English: OK, well here's my take on it
Hindi: ठीक है, यहां पर ये मेरा लेना हैः
English: OK, well understood.
Hindi: ठीक है, अच्छी तरह से समझा।
English: OK, well we can agree to disagree.
Hindi: """ठीक है, हम असहमत होने के लिए सहमत हो सकते हैं।"
English: OK, well, I asked.
Hindi: ठीक तो हो, मैंने पूछा ।
English: OK, well- I'll give you an example.
Hindi: मैं - ठीक है, एक उदाहरण दो.
English: OK, what can you do here...
Hindi: आप यहां क्या कर सकते हैं -
English: OK, what do I have to buy?
Hindi: तो मुझे क्या खरीदना चाहिए?
English: OK, what else isn't funny?
Hindi: मजाक नहीं तो और क्या है ?
English: OK, what's your home address?
Hindi: आपके घर का पता क्या है ?
English: OK, whatever you say, I'll stop.
Hindi: जो तुम अगर कहते तो मैं रुक जाता।
English: OK, while, for example, with the 89,2 vaccinated 1st place in Europe population of Ireland, where now the peak incidence and power they are about the same everywhere have not come up with anything better than to let go to the cinema and theaters and curfews?
Hindi: ठीक है, जबकि, उदाहरण के लिए, 89,2 टीकाकरण यूरोप में पहला स्थान आयरलैंड की आबादी के साथ, जहां अब चरम घटना और शक्ति वे हर जगह समान हैं जाने देने से बेहतर कुछ भी नहीं आया है सिनेमा और थिएटर और कर्फ्यू?
English: OK, yeah, I know?
Hindi: अच्छा, हाँ, मुझे पता है?
English: OK, yeah, that isn't any better.
Hindi: ठीक है, हाँ, यह बेहतर नहीं है।
English: OK, yeah, that's not any better.
Hindi: ठीक है, हाँ, यह बेहतर नहीं है।
English: OK, yes or no 1 2
Hindi: हां या नहीं 2
English: OK, yes, I love this place.
Hindi: औरतः जी हाँ, मुझे यह जगह बहुत पसंद है।
English: OK, yes, it is a little funny.
Hindi: लेकिन ठीक है, हाँ, यह थोड़े मजाकिया है।
English: OK, you can eat now.
Hindi: अब आप खा सकते हैं.
English: OK, you can just stay there until the party.
Hindi: ठीक है, आप बस पार्टी तक वहां रह सकते हैं।
English: OK, you can try with this code
Hindi: आप इस कोड की कोशिश कर सकते हैंः
English: OK, you first, then I'll go.
Hindi: 'ठीक है, आप पहले हो आइये, फिर मैं चली जाऊँगी।
English: OK, you have a right to be mad at me!
Hindi: बेसक तुम्हे गुस्सा करने का हक है मुझपर !
English: OK, you probably didn't need to read this to figure that out, but enjoy these hand-selected photos anyway.
Hindi: ठीक है, आपको शायद इसे समझने के लिए इसे पढ़ने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन फिर भी इन हाथों से चुनी गई तस्वीरों का आनंद लें.
English: OK, you want to see something fucked up?
Hindi: आप कुछ बकवास देखना चाहते हैं?
English: OK, you're a member now!
Hindi: अब आप एक सदस्य हैं!
English: OK, you're calling from London?
Hindi: लंदन बुला रहा है ?
English: OK, you're welcome, we have not a problem.
Hindi: सबका स्वागत है, हमें किसी से समस्या नहीं है.
English: OK, you're worth it.
Hindi: इसका ठीक है, आप इसके लायक हैं।
English: OK, you've installed some security software.
Hindi: शायद आपने कुछ सुरक्षा सॉफ़्टवेयर स्थापित कर लिया है।
English: OK. maybe more than a few days.
Hindi: शायद कुछ दिनों से ज्यादा।
English: OK. very much.
Hindi: अच्छा, बहुत बहुत।
English: OK.. if you think so.
Hindi: ठीक है, यदि आप ऐसा सोचते हैं।
English: OK... a little humor, but the point is if we refuse to let the messes define us, we can use them to our advantage.
Hindi: ठीक है ... थोड़ा हास्य, लेकिन मुद्दा यह है कि यदि हम गलतियों को हमें परिभाषित करने से इनकार करते हैं, तो हम उन्हें अपने लाभ में इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: OK... it shows that in the manual.
Hindi: ठीक है ... यह मैनुअल में कहता है।
English: OK... now I am leaving to go to hospital.
Hindi: 'ठीक़ है, मैं अब अस्पताल के लिए निकलता हूँ।
English: OK... so what is this device?
Hindi: तो, इस डिवाइस क्या है?
English: OK....perhaps I spoke too soon.
Hindi: आह, शायद मैं भी जल्द ही बात की थी।
English: OK....what actually happened.
Hindi: वह ... जो वास्तव में हुआ।
English: OK...I was there all day.
Hindi: मैं- दिन भर मैं वहीं था।
English: OK...Not quite like that!
Hindi: ठीक है, उसी हद तक नहीं !
English: OK...OK, so what do you do?
Hindi: मैं- अच्छा ठीक है. . वैसे आप क्या करते हो?
English: OK...attempted to send photos..
Hindi: खैर . . . हम तस्वीरें भेजने की कोशिश करेंगे
English: OK...maybe I am saying that.
Hindi: शायद. . . . मैने भी यही कहा था.
English: OK...maybe not years.
Hindi: नहीं, नहीं. . . शायद सालों से
English: OK...not the question.
Hindi: ... सवाल ही नहीं।
English: OK...what is the real story?
Hindi: """क... क्या है असली कहानी?"
English: OK...why am I living here?
Hindi: क्यों, क्यों ... मैं यहाँ रहता हूँ।
English: OK What do you like to do with them?
Hindi: केनः आप उनके साथ क्या करना पसंद करेंगे?
English: OK; thanks; I'll leave it.
Hindi: हां, ठीक है धन्यवादः मैंने इसे छोड़ दिया।
English: OKCupid's president also noted that experiments like this can make the site more effective for its users.
Hindi: ओकक्यूपिड के अध्यक्ष ने यह भी कहा कि इस तरह के प्रयोगों से अपने उपयोगकर्ताओं के लिए साइट अधिक प्रभावी हो सकती है।
English: OKEx is followed by CME, with an open interest of 1.14 billion.
Hindi: ओकेएक्स का अनुसरण सीएमई द्वारा किया जाता है, जिसमें 1.14 बिलियन डॉलर का खुला ब्याज है.
English: OKLAHOMA CITY AP - As he looks to rebuild the Oklahoma City Thunder into a NBA contender, general manager Sam Presti has brought in a handful of highly touted young players who have similar characteristics - long, good ball-handlers, capable shooters and international.
Hindi: ओक्लाहोमा सिटीः जैसा कि वह ओक्लाहोमा सिटी थंडर को एनबीए के दावेदार के रूप में फिर से बनाना चाहता है, महाप्रबंधक सैम प्रेस्टी ने मुट्ठी भर अत्यधिक युवा खिलाड़ियों को लाया है, जिनके पास समान विशेषताओं वाले लंबे, अच्छे बॉल-हैंडलर, सक्षम निशानेबाज और अंतर्राष्ट्रीय हैं।
English: OKLAHOMA CITY AP As he looks to rebuild the Oklahoma City Thunder into a NBA contender, general manager Sam Presti has brought in a handful of highly touted young players who have similar characteristics - long, good ball-handlers, capable shooters and international.
Hindi: ओक्लाहोमा सिटीः जैसा कि वह ओक्लाहोमा सिटी थंडर को एनबीए के दावेदार के रूप में फिर से बनाना चाहता है, महाप्रबंधक सैम प्रेस्टी ने मुट्ठी भर अत्यधिक युवा खिलाड़ियों को लाया है, जिनके पास समान विशेषताओं वाले लंबे, अच्छे बॉल-हैंडलर, सक्षम निशानेबाज और अंतर्राष्ट्रीय हैं।
English: OKLAHOMA CITY As he looks to rebuild the Oklahoma City Thunder into a NBA contender, general manager Sam Presti has brought in a handful of highly touted young players who have similar characteristics long, good ball-handlers, capable shooters and international.
Hindi: ओक्लाहोमा सिटीः जैसा कि वह ओक्लाहोमा सिटी थंडर को एनबीए के दावेदार के रूप में फिर से बनाना चाहता है, महाप्रबंधक सैम प्रेस्टी ने मुट्ठी भर अत्यधिक युवा खिलाड़ियों को लाया है, जिनके पास समान विशेषताओं वाले लंबे, अच्छे बॉल-हैंडलर, सक्षम निशानेबाज और अंतर्राष्ट्रीय हैं।
English: OKtoberfest held in Munich, Germany.
Hindi: जर्मनी के म्यूनिच में मनाए जाने वाला ऑक्टोबरफेस्टा त्योहार।
English: OLED TVs are the picture-quality kings, and as the least expensive OLED TV, the B9 is our favorite overall for high-end shoppers.
Hindi: ओएलईडी टीवी चित्र-गुणवत्ता वाले राजा हैं, और कम से कम महंगे ओएलईडी टीवी के रूप में, बी 9 उच्च अंत वाले दुकानदारों के लिए हमारा पसंदीदा है।
English: OLED doesn't need backlighting since each pixel is self-illuminating and can turn on and off.
Hindi: ओएलईडी को बैकलाइटिंग की आवश्यकता नहीं है क्योंकि प्रत्येक पिक्सेल स्वयं-रोशनी है और चालू और बंद हो सकता है।
English: OLED is a light-emitting display that does not require a backlight, so it is thinner and more efficient than LCD displays which require a white backlight.
Hindi: एलईडी प्रकाश का उत्सर्जन करते हैं इसलिए उन्हें पश्च-प्रदीप की आवश्यकता नहीं होती है और इसलिए एलसीडी डिस्प्ले जिसमें एक श्वेत पश्च-प्रदीप की आवश्यकता होती है की तुलना में पतले और अधिक कुशल हैं।
English: OLED-TVs Advantages and Disadvantages of Technology
Hindi: ओएलडीडी-टीवीः प्रौद्योगिकी के फायदे और नुकसान
English: OLEDs are a next-generation display technology.
Hindi: ओलेड स्क्रीन अगली पीढ़ी की टेक्नॉलॉज़ी है
English: OLEDs are emissive display that do not require a backlight and so are thinner and more efficient than LCD displays which do require a white backlight.
Hindi: एलईडी प्रकाश का उत्सर्जन करते हैं इसलिए उन्हें पश्च-प्रदीप की आवश्यकता नहीं होती है और इसलिए एलसीडी डिस्प्ले जिसमें एक श्वेत पश्च-प्रदीप की आवश्यकता होती है की तुलना में पतले और अधिक कुशल हैं।
English: OLEDs are emissive display that do not require a backlight, and as a result, are thinner and more efficient than LCD displays which do require a white backlight.
Hindi: एलईडी प्रकाश का उत्सर्जन करते हैं इसलिए उन्हें पश्च-प्रदीप की आवश्यकता नहीं होती है और इसलिए एलसीडी डिस्प्ले जिसमें एक श्वेत पश्च-प्रदीप की आवश्यकता होती है की तुलना में पतले और अधिक कुशल हैं।
English: OLEDs are emissive displays that do not require a backlight and so are thinner and more efficient than LCD displays which do require a white backlight.
Hindi: एलईडी प्रकाश का उत्सर्जन करते हैं इसलिए उन्हें पश्च-प्रदीप की आवश्यकता नहीं होती है और इसलिए एलसीडी डिस्प्ले जिसमें एक श्वेत पश्च-प्रदीप की आवश्यकता होती है की तुलना में पतले और अधिक कुशल हैं।
English: OLEDs are the next generation display technology.
Hindi: ओलेड स्क्रीन अगली पीढ़ी की टेक्नॉलॉज़ी है
English: OLIVE; by providing an economical, comfortable, easily accessible and environmentally friendly car sharing service; aims to bring a new breath to daily transportation needs.
Hindi: जैतून; एक किफायती, आरामदायक, आसानी से सुलभ और पर्यावरण के अनुकूल कार शेयरिंग सेवा प्रदान करके; दैनिक परिवहन जरूरतों के लिए एक नई सांस लाने का लक्ष्य है।
English: OLTAN FOOD It was bought by the Italian Ferrero.
Hindi: ओल्टान फ़ूडः इसे इटैलियन फेरेरो ने खरीदा था।
English: OLTP and its transactions are the sources of data.
Hindi: डेटा ओएलटीपी और इसके लेनदेन डेटा के मूल स्रोत हैं।
English: OLTP refers to an online transactional system.
Hindi: ओएलटीपी एक ऑनलाइन लेनदेन प्रसंस्करण प्रणाली है ।
English: OLTP's main operations are insert, update and delete whereas, OLAP's main operation is to extract multidimensional data for analysis.
Hindi: ओएलटीपी के मुख्य संचालन सम्मिलित हैं, अद्यतन करते हैं और हटाते हैं, जबकि ओएलएपी का मुख्य संचालन विश्लेषण के लिए बहुआयामी डेटा निकालना है।
English: OLUMIANTis already approved in more than 70 countries as a treatment for adults with moderately to severely active rheumatoid arthritis RA.
Hindi: में गंभीर रूप से सक्रिय रूमेटोइड गठिया के लिए मामूली इलाज के लिए अनुमोदित 70 से अधिक देशों में वयस्क।
English: OLYMPIA, Wash. - A strong earthquake has occurred, but a tsunami IS NOT expected along the California, Oregon, Washington, British Columbia, or Alaska coast.
Hindi: एक शक्तिशाली भूकंप आया है, लेकिन सुनामी की कैलिफोर्निया, ओरेगन, वाशिंगटन, ब्रिटिश कोलंबिया, हवाई या अलास्का तट से उम्मीद नहीं है।
English: OLYMPICS U.S. women's basketball team wins fifth straight gold
Hindi: टोक्यो ओलंपिक अमेरिकी महिला बास्केटबॉल टीम ने लगातार सातवां स्वर्ण पदक जीता
English: OM is Brahman Spirit.
Hindi: अयं आत्मा ब्रम्ह यह आत्मा ब्रह्म है.
English: OM is a sacred sound and a spiritual symbol in Hinduism, that signifies the essence of the ultimate reality, consciousness or Atman.
Hindi: ओएचएम का प्रतीकएक पवित्र ध्वनि और भारतीय धर्मों में एक आध्यात्मिक प्रतीक है. यह परम सत्य, चेतना या आत्मा के सार का प्रतीक है ।
English: OM What is the main message of the book?
Hindi: प्रश्नः पुस्तक का मुख्य संदेश क्या है?
English: OMC provided Rs 29 Lakhs to Ms. Dutee Chand for Training and financial incentives.
Hindi: ओएमसी ने प्रशिक्षण और वित्तीय प्रोत्साहन के लिए 29 लाख रुपये प्रदान किए हैं।
English: OMD officials, however, refused to comment.
Hindi: एडीएम प्रतिनिधियों ने टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: OMEGA PHARMA produces it in two versions
Hindi: ओमेगा फार्मा इसे दो संस्करणों में जारी करता हैः
English: OMERS Infrastructure on Friday said it has inked an agreement to acquire 19.4 per cent stake in Azure Power for 219 million around Rs 1,628 crore.
Hindi: नयी दिल्ली, 31 जुलाई भाषा ओमर्स इंफ्रास्ट्रक्चर ने शुक्रवार को कहा कि उसने एज्यूर पावर में 21.9 करोड़ डॉलर करीब 1,628 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 19.4 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: OMG - Oh My God!, a 2012 film
Hindi: फिल्म- ओह माय गॉड 2012
English: OMG - what was I thinking.
Hindi: मे-ये मैं क्या सोच रही थी.
English: OMG 2, we are bringing a critical social issue in front of you.
Hindi: ओएमजी 2, हम एक जरुरी सामाजिक मुद्दे को आपके सामने लेकर आ रहा हूं.
English: OMG I'll be 19 that day.
Hindi: उस दिन में 19 साल का हो जाऊंगा.
English: OMG thank you, man.
Hindi: ओएमजी धन्यवाद आदमी
English: OMG! - Oh my God!
Hindi: ओएमजी - ओह माय गॉड !
English: OMG! what's happened?
Hindi: ओएमजी, ये क्या हो गया।
English: OMG, I love them so much.
Hindi: ओमग मैं उन्हें बहुत प्यार करता हूँ।
English: OMG, I've already answered this.
Hindi: ओह सर्गेई, मैंने पहले ही उत्तर दिया।
English: OMG, didn't you read it to the end?
Hindi: ओए-वे, आपने इसे अंत तक पढ़ा ?
English: OMG, this is wonderful...what a story!
Hindi: एमबीः वाह! अद्भुत. कितनी विलक्षण है यह कहानी!
English: OMG, what's happened?
Hindi: ओएमजी, ये क्या हो गया।
English: OMG... the comments.
Hindi: हम्म, टिप्पणी ... टिप्पणियों पर।
English: OMG... this is just embarrassing.
Hindi: हम्मम .... यह सिर्फ एक शर्म की बात है।
English: OMG... your husband.
Hindi: जो. . अपने पति को.
English: OMG...I'm agreeing with Hitlery?
Hindi: और. . हिटलर से सहमत हैं?
English: OMG...you said something true!
Hindi: वाह दीदी. . . एकदम सच बात कही है आपने!
English: OMI pathologists, radiologists and epidemiologists are appointed as faculty in the Department of Pathology at the University of New Mexico School of Medicine.
Hindi: ओएमआई रोगविज्ञानी, रेडियोलॉजिस्ट और महामारी विज्ञानियों को न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय में पैथोलॉजी विभाग में संकाय के रूप में नियुक्त किया जाता है।
English: OMI, as the state's only medical investigator office investigates any death occurring in New Mexico that is sudden, violent, untimely, unexpected or where a person is found dead and the cause of death is unknown.
Hindi: राज्य के एकमात्र चिकित्सा जांचकर्ता कार्यालय के रूप में, ओएमआई न्यू मैक्सिको में होने वाली किसी भी मौत की जांच करता है जो अचानक, हिंसक, असामयिक और अप्रत्याशित है - या जहां कोई व्यक्ति मृत पाया जाता है और मृत्यु का कारण अज्ञात है।
English: OMN is expected to win this match.
Hindi: ओमान के इस मैच में जीत की उम्मीद है।
English: OMR 9.24mn, the agreement will see the development of the first 50 hectares of useable land within the new port expansion; which is expected to be fully completed by Q4 2018.
Hindi: 24 मिलियन अमरीकी डालर लगभग ओएमआर 9.24 एमएन के निवेश को कुल करने के लिए, समझौते में नए बंदरगाह विस्तार के भीतर उपयोग की जाने वाली भूमि के पहले 50 हेक्टेयर के विकास को देखा जाएगा; जो कि क्यू 4 2018 द्वारा पूरी तरह से पूरा होने की उम्मीद है।
English: OMR Application form must be duly filled in by the applicant himself herself and submitted in the office of the Sikkim Public Service Commission on any working day between 1030 am to 0330 pm along with original Bank Receipt of State Bank of Sikkim, for  150- credited to '0051-SPSC'.
Hindi: आवेदन पत्र उम्मीदवारों के स्वयं के द्वारा भरे होने चाहिए तथा रूपए 150- जमा किये गए रसीद के साथ सिक्किम पब्लिक सर्विस कमीशन के कार्यालय में किसी भी कार्य दिवस पर प्रातः 10.30 से अपरहन 03.30 बजे जमा किया जाना चाहिए.
English: OMR Sheets shall be used for answering the questions.
Hindi: 02 प्रश्नों का उत्तर देने के लिए ओएमआर शीट का उपयोग किया जाएगा।
English: OMR is a special type of optical scanner used to recognize the type of mark made by pen or pencil.
Hindi: बता दें कि ओएमआर एक विशेष प्रकार का आप्टिकल स्कैनर है जिसका उपयोग पेन या पेंसिल द्वारा बनाए गए चिह्न् के प्रकार को पहचानने के लिए किया जाता है।
English: OMR sheets will be available on CLOUD  downloaded from there.
Hindi: ओएमआर शीट क्लाउड पर उपलब्ध होगी और वहां से डाउनलोड की जाएगी।
English: OMR sheets will be used for answering the questions.
Hindi: 02 प्रश्नों का उत्तर देने के लिए ओएमआर शीट का उपयोग किया जाएगा।
English: OMVIC is committed to fair and accessible employment practices that attract and retain employees with disabilities.
Hindi: एनसीसी निष्पक्ष और सुलभ रोजगार प्रथाओं के लिए प्रतिबद्ध है जो विकलांग कर्मचारियों को आकर्षित और बनाए रखते हैं ।
English: ON  OFF switch with an indicator light.
Hindi: प्रकाश संकेतक के साथ चालू  बंद स्विच
English: ON A NOTE How many times a week should you wash your hair?
Hindi: सवाल- हफ्ते में कितनी बार बालों को धोना चाहिए ?
English: ON MAY 2 - a bank holiday Monday - it
Hindi: 2 मई - रविवार का बैंक अवकाश
English: ON MY KIDS' FACES, I SEE... That each has a different version of freckles, whether it's a speckled bridge across their nose and cheeks or, with my oldest, more prominent beauty marks, like me.
Hindi: मेरे बच्चों के चेहरे पर, मुझे लगता है. . . प्रत्येक के पास फ्रीकल्स का एक अलग संस्करण है, भले ही यह उनकी नाक और गाल में एक स्क्लेल्ड पुल है या मेरे सबसे पुराने, अधिक सुंदर सौंदर्य चिह्नों के साथ, मेरे जैसे.
English: ON National Television as well.
Hindi: वो भी नेशनल टेलीविज़न पर.
English: ON Sunday, explosives-laden drones were used to attack the Air Force Base in Jammu.
Hindi: रविवार को जम्मू में वायु सेना के अड्डे पर हमला करने के लिए विस्फोटकों से लैस ड्रोनों का इस्तेमाल किया गया था.
English: ON THIS DATE In 1514, Copernicus made his first observations of Saturn.
Hindi: 1514 - कोपर्निकस ने शनि की अपनी पहली टिप्पणियां कीं।
English: ON THIS DATE In 1715, a French manufacturer debuted the first folding umbrella.
Hindi: 1715 - एक फ्रांसीसी निर्माता ने पहली बार तह छतरी शुरू की।
English: ON THIS DAY IN 1805 - The Battle of Trafalgar occurred off the coast of Spain.
Hindi: 1805 - स्पेन के तट पर ट्राफलगर की लड़ाई हुई।
English: ON THIS DAY in 1845 -- The Knickerbockers Baseball Club, the first team to play under modern rules, is founded in New York.
Hindi: 1845 निक्करबॉकर्स बेसबॉल क्लब, आधुनिक नियमों के तहत खेलने वाली पहली बेसबॉल टीम, न्यूयॉर्क में स्थापित की गई थी.
English: ON THIS DAY in 1958, Vladimir Nabokov's controversial novel Lolita was published in the United States.
Hindi: 1958 व्लादिमीर नाबोकोव के विवादास्पद उपन्यास लोलिता को संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित किया गया था.
English: ON THIS DAY in 1965, the Beatles played before approximately 60,000 fans at Shea Stadium in New York City.
Hindi: 1965 द बीटल्स न्यूयॉर्क शहर के शी स्टेडियम में लगभग 60,000 प्रशंसकों के लिए खेलते हैं
English: ON TUESDAY, the only significant aspect is a Venus-Uranus quincunx.
Hindi: मंगलवार को, एकमात्र महत्वपूर्ण पहलू वीनस-यूरेनस क्विनकुंक्स है।
English: ON my father's side, my family comes from Dundee, and from a port district of Edinburgh called Leith.
Hindi: मेरे पिता के पक्ष में, मेरा परिवार डंडी से आता है, और लेइन नामक एडिनबर्ग के एक बंदरगाह जिले से आता है।
English: ON pulsating green light indicates an incoming call.
Hindi: ए हरी बत्ती एक आने वाली कॉल को इंगित करता है।
English: ON pulsating yellow light tells you that you have messages in your inbox.
Hindi: ए पीला प्रकाश आपको बता रहा है कि आपके इनबॉक्स में संदेश हैं।
English: ON the fifth floor
Hindi: पाँचवे तल्ले पर
English: ON the one hand,
Hindi: एक तरफ़ा भी,
English: ON the one hand, you say
Hindi: एक तरफ तू कहती है,
English: ON the one hand?
Hindi: एक तरफ़ा बात ?
English: ON the role of civil society
Hindi: नागरिक समाज की भूमिकाः
English: ON the same subject.
Hindi: उसी विषय पर।
English: ON the same subject
Hindi: विषय में वहीः
English: ON this day, Let's recall the true heroes of INDIA who sacrificed their lives to gives us freedom...!
Hindi: इस दिन, भारत के उन सच्चे नायकों को याद करें जिन्होंने हमें आजादी देने के लिए अपने प्राणों का बलिदान दिया।
English: ON to the Next Stop!
Hindi: अगले स्टॉप पर !
English: ON-line measuring
Hindi: ऑन-लाइन मापन
English: ON This SD card existence, but it isn't the one that is recording image at present;
Hindi: ऑनः एसडी कार्ड मौजूद है, लेकिन यह वर्तमान में दर्ज की जा रही डिस्क नहीं है;
English: ONCE AGAIN...I never said you
Hindi: एक बार भी तुझे नहीं बताया है मैंने
English: ONCE had a dream that we SHARED on the way
Hindi: एक बार एक सपना था जो हमने रास्ते में साझा किया था
English: ONCE upon a time there lived in Verona two great families named Montagu and Capulet.
Hindi: एक बार, वेरोना में मोंटेग और कैपुलेट नामक दो महान परिवार रहते थे।
English: ONCE was a good place to go
Hindi: एक बार जाने के लिए एक अच्छी जगह है
English: OND What's your plan for the holidays this year?
Hindi: बंटीः इस साल छुट्टियों का क्या प्लान है?
English: ONE - My three most important tasks.
Hindi: एक - मेरे तीन सबसे महत्वपूर्ण कार्य।
English: ONE and only that I have . . .
Hindi: बस एक ही है मेरे पास. . .
English: ONE day this will be history.
Hindi: एक ना एक दिन ये कहानी बनेगी
English: ONE day to go!
Hindi: एक दिन जाना है !
English: ONE for the country
Hindi: देश के लिये एक
English: ONE for the environment.
Hindi: पर्यावरण के लिए एक।
English: ONE for you, ONE for a friend.
Hindi: एक तुम्हारे लिए, एक दोस्त के लिए एक.
English: ONE last time
Hindi: एक आखिरी बार
English: ONE letter is sufficient.
Hindi: एक अक्षर ही काफी है।
English: ONE million people can't be wrong.
Hindi: एक लाख लोग ग़लत नहीं हो सकते
English: ONE of my favorite girls.
Hindi: मेरी पसंदीदा लड़कियों में से एक।
English: ONE of the best in its class.
Hindi: अपनी कक्षा में सर्वश्रेष्ठ में से एक।
English: ONE of the best series' so far.
Hindi: अब तक की सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला।
English: ONE of the following REGIONAL units
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रीय इकाइयों में से एकः
English: ONE of the world's richest women,
Hindi: दुनिया की सबसे अमीर महिलाओं में से एक
English: ONE of them is PAIN.
Hindi: उनमें से एक दर्द है।
English: ONE or More!
Hindi: एक या अधिक !
English: ONE pair of shoes!
Hindi: दो जूते एक जोड़ी!
English: ONE person can change everything.
Hindi: एक भी व्यक्ति सबकुछ बदल सकता है।
English: ONE point for the right answer.
Hindi: सही उत्तर के लिए एक अंक।
English: ONE small positive thought in the morning.
Hindi: सुबह में एक छोटी सी सकारात्मक सोच
English: ONE step can change everything.
Hindi: आपका एक कदम सब कुछ बदल सकता है.
English: ONE year is not enough.
Hindi: एक वर्ष पर्याप्त नहीं है।
English: ONE-divisional staff in the area of hostilities - THERE CAN'T BE!
Hindi: शत्रुता के क्षेत्र में एक-डिवीजनल स्टाफ - वहाँ नहीं होगा!
English: ONE If it's against the rules to
Hindi: टकरः अगर यह नियमों के खिलाफ है
English: ONE Once and for all, learn about your daily calorie consumption AND energy costs.
Hindi: एकः एक बार और सभी के लिए, अपने दैनिक कैलोरी खपत और अपनी ऊर्जा व्यय संख्या का पता लगाना सीखें।
English: ONF was founded in 1964.
Hindi: यूएनएलएफ का गठन सन् 1964 में हुआ था।
English: ONGC - Oil and Natural Gas Corporation Founded 14th August 1956
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम की स्थापनाः 14 अगस्त 1956.
English: ONGC CMD Shashi Shanker honoured with the Distinguished Fellowship of the Institute of Directors IOD
Hindi: ओएनजीसी के सीएमडी शशि शंकर ने निदेशक संस्थान आईओडी की प्रतिष्ठित फैलोशिप से सम्मानित किया
English: ONGC Chairman and Managing Director, Shashi Shanker, said the company is continuously striving to improve its statutory reporting system in order to strengthen its policies pertaining to sustainability and corporate governance.
Hindi: ओएनजीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक शशि शंकर ने कहा कि कंपनी निरंतरता और कंपनी संचालन से जुड़ी अपनी नीतियों को मजबूत बनाने की दिशा में अपनी सांविधिक रिपोर्टिंग प्रणाली में सुधार के लगातार प्रयास करती रही है।
English: ONGC Videsh Limited has started its first exploratory drilling campaign in Bangladesh for finding oil and gas.
Hindi: ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ने तेल और गैस खोजने के लिए बांग्लादेश में अपना पहला खोजपूर्ण ड्रिलिंग अभियान शुरू किया है।
English: ONGC Videsh Ltd OVL will provide 318 million to which country to help raise output of oil?
Hindi: ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल किस देश की तेल का उत्पादन बढ़ाने मे मदद करने के लिए 318 करोड़  प्रदान करेगा?
English: ONGC Videsh Ltd signed an agreement to raise stake in Russia's Vanok oil field by 11 per cent to 26 per cent.
Hindi: ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ने रूस के वेनोक तेल क्षेत्र में अपनी हिस्सेदारी 11 प्रतिशत बढ़ाकर 26 प्रतिशत करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए।