Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Organic plastics can give a new vision for the petrochemicals industry, he said.
Hindi: जैविक प्लास्टिक पेट्रो रसायन उद्योग के लिए नया विज़न प्रदान कर सकता है।
English: Organic pomegranate juice Organic pomegranate juice is highly beneficial for skin.
Hindi: ऑर्गेनिक अनार जूस स्किन के लिए बहुत फायदेमंद होता है।
English: Organic porous materials for H2 storage and catalytic H2 generation and adsorptive based separations separation of C8 isomers, and C2H2 from C2H4
Hindi: एच-2 भंडारण और उत्प्रेरक एच-2 उत्पादन और पृथककरण के लिए कार्बनिक छिद्रयुक्त सामग्री सी-8 आइसोमर का पृथककरण और सी-2 एच 4 से सी-2 एच-2 का पृथककरण
English: Organic producers and
Hindi: जैविक उत्पादको और
English: Organic products are not only safe for our environment and the earth but also keep us away from diseases
Hindi: साथियो, ऑर्गेनिक उत्पाद न सिर्फ हमारे पर्यावरण के लिए, हमारी धरती के लिए सुरक्षित हैं, बल्कि हमें बीमारियों से भी दूर रखते हैं
English: Organic products are produced with the elements of fruit or flowers, and free from harmful chemicals, so using natural products are not likely to cause any damage.
Hindi: आर्गेनिक उत्पाद फलों या फूलों के सत्व से तैयार किए जाते हैं और ये हानिकारक रसायन मुक्त होते हैं, इसलिए प्राकृतिक उत्पादों के इस्तेमाल से किसी प्रकार का नुकसान होने की संभावना नहीं होती है।
English: Organic shampoos and soap are manufactured in fumes free environment and their preparation is 100 vegetarian, in which animal fat is not used.
Hindi: आर्गेनिक शैम्पू और साबुन धुआं मुक्त वातावरण में बनाए जाते हैं और 100 प्रतिशत वेजिटेरियन होते हैं, इसमें पशुओं की चर्बी का इस्तेमाल नहीं होता है।
English: Organic solar cells is a broader category that includes polymer solar cells that we discussed in the last module.
Hindi: कार्बनिक सौर सेल्ज़ एक विस्तृत श्रेणी है जोकि शामिल करती है बहुलक सौर सेल्ज़ जिनकी हमने पिछले मॉड्यूल में चर्चा की.
English: Organic synthesis is a special branch of chemical synthesis dealing with the synthesis of organic compounds.
Hindi: कार्बनिक संश्लेषण, रासायनिक संश्लेषण की एक सबसे महत्वपूर्ण शाखा है जो कार्बनिक यौगिकों के संश्लेषण से सम्बन्धित है।
English: Organic wastes can be broken down and fragmented rapidly by earthworms, resulting in a stable nontoxic material with good structure, which has a potentially high economic value and also act as soil conditioner for plant growth.
Hindi: केंचुओं द्वारा कार्बनिक अपशिष्ट को शीघ्रता से तोड़कर टुकड़ों में विभाजित किया जा सकता है जो एक बेहतर संरचना में गैर विषैली पदार्थ के रूप में बदल जाता है। उसका उच्च आर्थिक मूल्य होता है, साथ ही, वह पौधों की वृद्धि में मृदा शीतक स्वायल कंडिशनर का कार्य भी करता है।
English: Organic-Inorganic Hybrid Nanocoatings for Disposable Masks A formidable arsenal against pathogenic COVID-19
Hindi: डिस्पोजेबल मास्क के लिए जैविक-अजैविक हाइब्रिड नैनो कोटिंग  रोगजनक कोविड-19 के खिलाफ अहम हथियार
English: Organics cultivation and processing of high value medicinal and aromatic plants
Hindi: उच्च मूल्य के औषधीय और सुगंधित पौधों की खेती और प्रसंस्करण
English: Organigram, Organizational Unit, Users, Employee Management, RTI Management, Legal Case Management, Leave Management, Estate Management, Fee Management, Vendor Bill Tracking, File Management  Tracking, Inventory Management, Research Project Management, Programmes Management, Payroll, Recruitment Management, Health Facilities Management, Knowledge Management, Transport Management, Content Federation CFS, Training  Placements, Hostel Management, Budget and Accounts, Sports Facilities Management, Grievance Management Employee, Uni Web Portal, Student Lifecycle, Endowment, College Affiliation, Student Feedback Management, Minutes and RetrievalDocument, Essential Services, Alumni Management, Core Communication,IT Service Desk,Training of Trainers ManagementToT and Residence Allocation.
Hindi: ऑरगैनिग्राम, संगठनात्मक इकाई, उपयोगकर्ता, कर्मचारी प्रबंधन, आईटीआई प्रबंधन, कानूनी मामलों के प्रबंधन, अवकाश प्रबंधन, सम्पदा प्रबंधन, शुल्क प्रबंधन, विक्रेता के बिल को खोजना, फ़ाइल प्रबंधन और खोज, वस्तु प्रबंधन, अनुसंधान परियोजना प्रबंधन, कार्यक्रम प्रबंधन, पेरोल, भर्ती प्रबंधन, स्वास्थ्य सुविधा प्रबंधन, ज्ञान प्रबंधन, परिवहन प्रबंधन, सामग्री महासंघ सीएफएस, प्रशिक्षण और नियोजन, छात्रावास प्रबंधन, बजट और लेखा, खेल सुविधा प्रबंधन, शिकायत प्रबंधन कर्मचारी, यूएनआई वेब पोर्टल, छात्र जीवनचक्र, बंदोबस्ती, कॉलेज संबद्धता, छात्र प्रतिपुष्टि प्रबंधन, मिनट और पुनप्राप्ति दस्तावेज, अत्यावश्यक सेवाएं, एलुमनी प्रबंधन, कोर संचार, आईटी सेवा डेस्क, प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण प्रबंधन टीओटी और आवास आवंटन।
English: Organisation Chart of Department of Justice
Hindi: विधि कार्य विभाग का संगठन चार्ट
English: Organisation Chart of Department of Legal Affairs
Hindi: विधि कार्य विभाग का संगठन चार्ट
English: Organisation Chart of Legislative Department
Hindi: विधि कार्य विभाग का संगठन चार्ट
English: Organisation Secretary of the BJP, Ram lal, will also be in this team.
Hindi: उनके साथ पार्टी के संगठन महासचिव राम लाल भी रहेंगे।
English: Organisation Structure
Hindi: संगठन की संरचना
English: Organisation and Method
Hindi: संगठन और पद्धति
English: Organisation and direction of education, training and research in all aspects of family welfare including higher training abroad.
Hindi: संगठन और विदेश में उच्च प्रशिक्षण सहित परिवार कल्याण के सभी पहलुओं में शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसन्धान की दिशा
English: Organisation and management of testing laboratories,
Hindi: परीक्षण प्रयोगशालाओं का गठन व प्रबंधन,
English: Organisation chairman Manoj Jena presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता मंच के संयोजक मनोज गौतम ने की।
English: Organisation for Economic Cooperation and Development OECD has appreciated the action taken by India in handling tax evasion and black money issues.
Hindi: आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी ने कर चोरी और काले धन के मसले पर भारत के प्रयासों की सराहना की है।
English: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Hindi: रासायनिक हथियार निषेध संगठन
English: Organisation of Department
Hindi: विभाग की रचना
English: Organisation of India Day on 1st September at AIMEX, Sydney a technical session to showcase Indian mining sector reforms and best practices with the international stakeholders at AIMEX, Sydney.
Hindi: क एआईएमईएक्स, सिडनी में 1 सितम्बर को भारत दिवस का आयोजन- एआईएमईएक्स, सिडनी में अंतर्राष्ट्रीय हितधारकों के साथ भारतीय खनन क्षेत्र में सुधारों और उत्कृष्ट पद्धतियों को प्रदर्शित करने के लिए तकनीती सत्र।
English: Organisation of O  M meetings of Department of Official Language and follow up action on the decisions taken in such meetings.
Hindi: राजभाषा विभाग की ओ एंड एम बैठकों का आयोजन तथा इन बैठकों में लिए गए निर्णयों पर अनुवर्ती कार्रवा
English: Organisation of Petroleum Exporting countries decides the price of oil.
Hindi: पैट्रोलियम निर्यात देशों का संगठन तेल की कीमत तय करता है।
English: Organisation of Pharmaceutical Producers of India OPPI and Indian Drug Manufacturers Association have informed that they along with Confederation of Indian Pharmaceutical Industry CIPI, Federation of Pharma Entrepreneurs FOPE, Indian Pharmaceutical Alliance IPA and SME Pharma Industries Confederation SPIC have worked out the Uniform Code of Pharmaceutical Marketing Practices UCPMP.
Hindi: ऑर्गेनाइर्जेशन ऑफ फार्मास्युटिकल्स प्रोड्युसर्स ऑफ इंडिया एवं इंडियन ड्रग मैन्युफेक्चरर्स एसोशिएसन ने सूचित किया है कि कंफेडरेशन ऑफ इंडियन फार्मास्युटिक्लस इंडस्ट्री , फेडरेशन ऑफ फार्मास्युटिकल्स इंटरप्रेन्युर्स, इंडियन फार्मास्युटिकल्स एलायन्स एवं एसएमई फार्मा इंडस्ट्रीज कंफेडरेशन के साथ मिलकर उन्होंने एक समान भेषज विपणन परिपाटी सहिंता तैयार की है ।
English: Organisation of Research in problems of foreign trade.
Hindi: विदेशी कारोबार की समस्या ओं में अनुसंधान आयोजित करना.
English: Organisation of Seminars, Lectures and Exhibitions .
Hindi: संगोष्ठियों, व्याख्यानों एवं प्रदर्शनियों का आयोजन.
English: Organisation of agriculture and animal husbandry-
Hindi: कृषि और पशुपालन का संगठन-
English: Organisation of film festivals and cultural exchanges for the purpose.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए फिल्म समारोहों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का आयोजन।
English: Organisation of industries conduct various workshops  training programme for industrial units.
Hindi: उद्योग संगठन उद्योगों के लिए अनेक प्रकार की कार्यशालाओंप्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करता है।
English: Organisation of marketing research, area surveys, commodity surveys, market surveys.
Hindi: विपणन अनुसंधान, क्षेत्र सर्वेक्षण, वस्तु सर्वेक्षण, बाजार सर्वेक्षण का आयोजन।
English: Organisation of national level meets, workshops, symposium, young scientists fellowships, etc for the benefit of scientific community in State ST institutions.
Hindi: राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थानों में वैज्ञानिक समुदाय के लाभ के लिए राष्ट्रीय सार की बैठक, कार्यषालाओं, संगोष्ठी, युवा वैज्ञानिक फैलोशिप आदि
English: Organisation of the Board
Hindi: बोर्ड का गठनः
English: Organisation of the Meetings of the General Body, Executive Board and Sub - Committees of NCOS.
Hindi: एनकॉस की महासमिति, कार्यकारी परिषद और उप समितियों की बैठकों का आयोजन।
English: Organisation of the Programmes and Activities of the COMOSA by NIOS in its capacity as the Secretariat of COMOSA.
Hindi: कोमोसा के सचिवालय के रूप में एनआईओएस द्वारा कोमोसा के कार्यक्रम और गतिविधियों का आयोजन।.
English: Organisation of trial event for selection of eligible sports persons representing MoEF in the 20th All India Forest Sports Meet being held at Panchkula, Haryana from 8th February to 12th February 2013 -regarding.
Hindi: 8 फरवरी से 12 फरवरी 2013 के बीच हरियाणा के पंचकूला में आयोजित होने वाली 20 वीं अखिल भारतीय वन खेल बैठक में एमओईएफ का प्रतिनिधित्व करने वाले पात्र खेल व्यक्तियों के चयन के लिए ट्रायल इवेंट का आयोजन।
English: Organisation of village panchayats.
Hindi: ग्राम पंचायतों का संगठन-
English: Organisation president KC Sethi welcomed the guests.
Hindi: संस्था के अध्यक्ष डॉ. केके बासोतिया ने अतिथियों का स्वागत किया।
English: Organisation wise breakup is as follows - Sl. Type of Organisation Number of community Radios 1 Educational institutions 130 2 NGOs 143 3 KVKs 17 Total 290 To support Community Radio, Government has an ongoing scheme namely Supporting Community Radio Movement in India with an allocation of Rs.
Hindi: संगठन-वार विवरण इस प्रकार है  - क्रम संख्या संगठन का प्रकार सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की संख्या 1 शैक्षणिक संस्थान 130 2 एनजीओ 143 3 केवीके 17 कुल 290 सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की सहायता के लिए वर्तमान में सरकार की भारत में सामुदायिक रेडियो मुहिम को सहायता नामक योजना 25 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ चलाई जा रही है।
English: Organisation's President Prarthna Mishra, Vice-President Baljeet Saluja, Domestic Women Workers Organisation's office-bearer Anita Jhoke and Sunita presented a memorandum to Arya.
Hindi: संगठन की अध्यक्ष सुश्री प्रार्थना मिश्रा, उपाध्यक्ष श्रीमती बलजीत सलूजा, घरेलू कामगार महिला संगठन की पदाधिकारी अनीता झोके एवं सुनीता ने श्रम मंत्री को माँग पत्र सौंपा।
English: Organisation, Duties and Functions
Hindi: संगठन, कर्तव्य और कार्यः
English: Organisational Restructuring of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे का संगठनात्मक पुनर्गठन
English: Organisational Setup
Hindi: संगठनात्मक सेटअप
English: Organisational Setup of NIOS
Hindi: एनआईओएस की संगठनात्मक सेटअप
English: Organisational Structure of Government of India 19.5.2009
Hindi: भारत सरकार का संगठनात्मक ढ़ांचा 19.5.2009
English: Organisational activities were conducted on a large scale during the Vigilance Awareness Week by departments and organizations of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के विभागों और संगठनों द्वारा सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान बड़े पैमाने पर संगठनात्मक गतिविधियों का संचालन किया गया।
English: Organisational background  training
Hindi: संगठनात्मक पृष्ठभूमि और ट्रेनिंग
English: Organisational changes
Hindi: संगठन में बदलाव
English: Organisational goals and objectives and the way they are perceived and reacted to by the employees.
Hindi: संगठनात्मकक लक्ष्यक और उद्देश्यह तथा वे तरीके जो कर्मचारियों द्वारा अनुभूत किए जाते हैं और प्रतिकार किए जाते हैं।
English: Organisational issues
Hindi: संस्था की समस्याएं
English: Organisational issues would be discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में संगठनात्मक विषयों पर चर्चा की जाएगी।
English: Organisational planning refers to the process of identifying organizations objectives and formulating and monitoring specific strategies to achieve them.
Hindi: संगठनात्मक आयोजना का तात्पर्य संस्था के उददेश्यों की पहचान करने तथा उन्हें प्राप्त करने हेतु समुचित रणनीतियां तॆयार करने तथा उन्हें क्रियान्वित करने की प्रक्रिया से हॆ।
English: Organisational skills
Hindi: संगठनात्मक कौशल  ऑर्गनाइजेशनल स्किल्स
English: Organisational structure of Government of India
Hindi: भारत सरकार का संगठनात्मक-ढांचा
English: Organisationally and ideologically, the separation between the RSS and BJP is telling.
Hindi: सांगठनिक और वैचारिक तौर पर आरएसएस और भाजपा में अंतर सिर्फ पतले धागे का है।
English: Organisationally too, it's strong.
Hindi: संगठन के लिहाज से भी वह काफी दमदार है।
English: Organisationally, the concerted endeavours of the mentors are consistently focused to nurture your multifaceted skills, enhancing intellectualism through creative and analytical thinking, to produce excellent staff officers and protean commanders.
Hindi: उत्कृष्ट स्टाफ अधिकारी तथा कमांडर तैयार करने के लिए परामर्शकों के सुदृढ़ प्रयास रचनात्मक और विश्लेषणात्मक विचारशीलता के माध्यम से बौद्धिकता बढ़ाते हुए आपके बहुआयामी कौशल को प्रोत्साहित करने पर निरंतर केंद्रित हैं।
English: Organisationally, we know what is wrong.
Hindi: संगठनात्मक रूप से, हम जानते हैं कि क्या गलत है।
English: Organisationally, will these protests be coordinated?
Hindi: संगठनात्मक तौर पर इन विरोध प्रदर्शनों में तालमेल क्या संभव हो पायेगा?
English: Organisations across sectors like manufacturing, healthcare, technology and others are working towards adapting and realigning their business models.
Hindi: विनिर्माण, स्वास्थ्य सेवा, प्रौद्योगिकी और अन्य क्षेत्रों में कंपनियां अपने बिजनेस मॉडल को अपनाने और नए तरीके से पेश करने की दिशा में काम कर रही हैं।
English: Organisations and individuals from Switzerland, Denmark, Germany, Taiwan, Japan, India and other countries
Hindi: स्विट्जरलैंड, डेनमार्क, जर्मनी, ताइवान, जापान, भारत और दूसरे देशों के लोगों और संस्थाएं
English: Organisations and people of a particular ideology are spreading it to divide people.
Hindi: एक खास विचारधारा के लोग और संगठन लोगों को बांटने के लिए इसे फैला रहे हैं।
English: Organisations are independent and free but confederation itself does not have these traits.
Hindi: संघटक सम्प्रभु तथा स्वतंत्र होते है परंतु खुद कनफेडरेशन मे ये गुण नही होते है
English: Organisations are offering the service of employee counselling to its employees.
Hindi: संगठन अपने कर्मचारियों को कर्मचारी परामर्श सेवाएँ प्रदान कर रहे हैं।
English: Organisations condole
Hindi: संगठनों ने की निंदा
English: Organisations engaged in Cultural Activities
Hindi: सांस्कृतिक गतिविधियों में संलग्न संगठन
English: Organisations from 36 countries are participating in the Fair.
Hindi: मेले में 36 देशों के संगठन भाग ले रहे हैं।
English: Organisations have been advised to identify and implement systemic improvements within their organisations
Hindi: संगठनों को सलाह दी गई हैं कि वे अपने संगठनों के भीतर सर्वांगी सुधारों की पहचान करें और उन्हें कार्यान्वित करें
English: Organisations in JK, Ladakh, Daman and Diu, Andaman and Nicobar Islands, Lakshadeep and north east states are exempt from this 5-year rule.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, दमन और दीव, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, लक्षदीप और पूर्वोत्तर राज्यों के संगठनों को इस 5 वर्ष के नियम से छूट प्रदान की गई है।
English: Organisations including Amnesty International and Human Rights First criticised the move saying that closing international offices would mean fewer services for refugees.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल एवं ह्मयूमन राइट्स फर्स्ट समेत कई संस्थानों ने इस कदम की यह कहते हुए आलोचना की है कि अंतरराष्ट्रीय कार्यालयों को बंद करने का मतलब है शरणार्थियों के लिए सेवाओं को कम करना।
English: Organisations including the AITUC, CITU, HMS, AIUTUC, TUCC, AICCTU, along with employees of banks and insurance companies and BSNL, would participate in the protest.
Hindi: इस हड़ताल में सीटू के अलावा इंटक, एटक, बीमा, बीएसएनएल इंप्लाइज यूनियन व बैंकों व सीटू से संबंधित सभी यूनियन इस हड़ताल में शामिल
English: Organisations involved in the higher education system of the country
Hindi: देश की उच्चतर शिक्षा प्रणाली में शामिल संगठन
English: Organisations like AIPWA, NFIW, JNU Students Union, Students Federation of India among others took part in the protest.
Hindi: कार्यक्रम में नौजवान भारत सभा, जेएनयूएसयू तथा अन्य छात्र संगठनों ने भी भागीदारी की।
English: Organisations like All India Progressive Women's Association, National Federation of Indian Women, JNU Students Union, Students Federation of India among others took part in the protest.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद, समाजवादी युवजन सभा, लोक दल, ऑल इंडिया स्टूडेंट फेडरेशन इत्यादि बिहार के आन्दोलन में शामिल हुए।
English: Organisations like Hyderabad Zakat and Charitable Trust HZCT and Helping Hand are also tying up with Safa Baitul Maal to provide assistance to the needy.
Hindi: हैदराबाद जकात और चैरिटेबल ट्रस्ट भी जरूरतमंदों की मदद के लिए साफा बैतूल माल को सहयोग करता है।
English: Organisations like ICICI Bank, Punjab National Bank, XLRI Jamshedpur and IIM-Bangalore initiated mass cleanliness drives and spread awareness among the general public.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, एक्सएलआरआई जमशेदपुर और आईआईएम-बंगलुरु जैसे संगठनों ने बड़े पैमाने पर साफ़-सफ़ाई अभियान शुरू किया और आम जनों को सफ़ाई के लिए जागरूक किया।
English: Organisations like Jamaat-e-Islami and Jammu and Kashmir Liberation Front which spewed venom against India have been banned.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी तथा जम्मू-कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट जैसे संगठनों पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Organisations like NIMI, NSTI, Central Staff Training and Research Institute CSTRI are working closely toward strengthening of trainers.
Hindi: प्रशिक्षकों को और भी बेहतर बनाने के लिए एनआईएमआई, एनएसटीआई, केंद्रीय कर्मचारी प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान सीएसटीआरआई जैसे संगठन साथ मिलकर कार्य कर रहे हैं।
English: Organisations like Navdanya, SoS Children's Villages, Wildlife Protection Society of India have been without offices since the Municipal Corporation of Delhi MCD sealed their offices in South Delhi localities like Vasant Kunj, Malviya Nagar and Greater Kailash
Hindi: दिल्ली नगर निगम एमसीडी ने दक्षिण दिल्ली के पॉश इलाकों जैसे वसंत कुंज, मालवीय नगर और ग्रेटर कैलाश में स्थित नवदान, एसओएस चिल्ड्रेंस विलेज और वाइल्डलाइफ सोसाइटी ऑफ इंडिया के दफ्तरों को सील कर रखा है।
English: Organisations like Reliance have perfected it as an art form.
Hindi: रिलायंस जैसे संगठनों ने इसे एक कला के रूप में परिपूर्ण किया है।
English: Organisations like Tehelka and NDTV have been particularly influential, in bringing about the resignation of powerful Haryana minister Venod Sharma.
Hindi: तहलकाऔर एनडीटीवीजैसे संगठन विशेष रूप से प्रभावशाली रहे हैं, जैसे कि, हरियाणा के शक्तिशाली मंत्री विनोद शर्मा को इस्तीफा दिलाने के बारे में.
English: Organisations like UN World Food Programme are prime partners of the Ministry in this endeavor
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम जैसे संगठन इस प्रयास में मंत्रालय के प्रमुख सहयोगी हैं।
English: Organisations like UN World Food Programme are prime partners of the Ministry in this endeavor.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम जैसे संगठन इस प्रयास में मंत्रालय के प्रमुख सहयोगी हैं।
English: Organisations like Uttara Karnataka Horata Samiti and Uttara Karnataka Vikasa Vedike have accused the state government led by Kumaraswamy of ignoring the regions interests.
Hindi: उत्तर कर्नाटक होरात समिति और उत्तर कर्नाटक विकास वेदिके जैसे संगठनों ने भी राज्य सरकार पर क्षेत्र के हितों की अनदेखी करने का आरोप लगाया है।
English: Organisations like the All Assam Students Union AASU have expressed their reservations on the issue but it is also not an issue about Assam alone
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू जैसी कुछ संस्थाएं हैं, जिन्होंने इस बारे में अपना संदेह ज़ाहिर किया है लेकिन यह केवल असम का मुद्दा नहीं है
English: Organisations like the All Assam Students Union AASU have expressed their reservations on the issue but it is also not an issue about Assam alone.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू जैसी कुछ संस्थाएं हैं, जिन्होंने इस बारे में अपना संदेह ज़ाहिर किया है लेकिन यह केवल असम का मुद्दा नहीं है.
English: Organisations like the PFI cannot be countered with a ban, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पीएफआई जैसी संस्थाओं का मुकाबला प्रतिबंध से नहीं किया जा सकता है.
English: Organisations like the Tulu Rajya Horata Samiti have taken up the cause of the Tuluvas and meetings and demonstrations were held at towns like Mangalore and Udupi to voice their demand.
Hindi: तुलु राजा होरता समिति जैसे संगठनों ने तुलुवाओं का कारण लिया है और मंगलौर और उडुपी जैसे शहरों में उनकी मांग को पूरा करने के लिए बैठकें और प्रदर्शन किए गए
English: Organisations like the UN, the EU, Amnesty International and Human Rights Watch have demanded Pakistan to stop the hangings.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ, एम्नेस्टी इंटरनेशनल और ह्यूमन राइट्स वाच जैसे संगठनों ने पाकिस्तान से मृत्युदंड रोकने की मांग की है।
English: Organisations like yours and your members can play the most vital role in guiding India onto the path of becoming an ecologically sustainable society.
Hindi: आपके जैसे संगठन तथा आपके सदस्य भारत को पारिस्थितिकीय रूप से सतत् समाज बनने की दिशा में मार्गदर्शन देने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Organisations of Ministry of AYUSH i.e.All India Institute of Ayurveda AIIA New Delhi, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS, Institute for Post Graduate Training  Research in Ayurveda IPGTRA, Jamnagar, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH, Ghaziabad and North Eastern Institute of Ayurveda  Homoeopathy NEIAH, Shillong are also participating in the event by putting exhibition stall of their organisations R D material, achievements activities for publicity and distribution of IEC material at NIA, Jaipur.
Hindi: आयुष मंत्रालय के संगठन यानी अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए नई दिल्ली, केंद्रीय आयुर्वेदिक विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस, आयुर्वेद स्नातकोत्तर प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान आईपीजीटी एंड आरए जामनगर, भारतीय औषधि एवं होम्योपैथी फार्माकोपिया आयोग पीसीआईएम एंड एच गाजियाबाद और पूर्वोत्तर आयुर्वेद एवं होम्योपैथी संस्थान एनईआईएएच शिलांग भी इस कार्यक्रम में अपनी भागीदारी कर रहे हैं
English: Organisations of Students, teachers, employees besides opposition parties have extended solidarity by participating in the protests.
Hindi: विद्यार्थी, शिक्षक और कर्मचारी संगठन के अलावा विपक्षी राजनैतिक दल भी विरोध प्रदर्शनों में भाग ले रहे हैं।
English: Organisations of political nature cannot receive foreign funds.
Hindi: राजनैतिक प्रकृति के संगठन विदेशी कोष प्राप्त नहीं कर सकेंगे।
English: Organisations spearheading the protests said that the Bill, if passed, would pave the way for giving citizenship to illegal immigrants from Bangladesh in Assam.
Hindi: विधेयक का विरोध करने वाले संगठनों का कहना है कि यदि यह विधेयक पारित हो गया तो इससे असम में बांग्लादेश के अवैध प्रवासियों को नागरिकता देने का मार्ग प्रशस्त हो जाएगा.
English: Organisations such as NSUI National Students Union of India and SAP were also involved.
Hindi: इसमें जजपा की स्टूडेंट विंग इंडियन नेशनल स्टूडेंट आर्गेनादजेशन इनसो भी शामिल हुई।
English: Organisations under the Disability Division of the Ministry of Social Justice  Empowerment External website that opens in a new window
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के विकलांगता मंडल के अंतर्गत संगठन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Organisations which have been promoting sports for at least 5 years will also be eligible to establish a KIC, provided they recruit past champions as coaches
Hindi: जो संगठन कम से 5 वर्ष से खेलों को बढ़ावा दे रहे हैं, वे भी केआईसी स्थापित करने के पात्र होंगे, बशर्ते वे पूर्व चैंपियन को कोच के रूप में भर्ती करें
English: Organisations which have been promoting sports for at least 5 years will also be eligible to establish a KIC, provided they recruit past champions as coaches.
Hindi: जो संगठन कम से 5 वर्ष से खेलों को बढ़ावा दे रहे हैं, वे भी केआईसी स्थापित करने के पात्र होंगे, बशर्ते वे पूर्व चैंपियन को कोच के रूप में भर्ती करें।
English: Organisations which have made innovations and have undertaken excellent works in the field of cooperatives were awarded in the convention.
Hindi: सम्मेलन में सहकारिता के क्षेत्र में नवाचार करने और उत्कृष्ट काम करने वाली संस्थाओं को पुरस्कृत किया गया।