Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clause 58 12.32 Under this clause a new section 153C is sought to be added.
Hindi: खांड 58 12.32 इसखंडकेअधीन एक नई धारा 153ग जोडने की वांछा कीगईहै।
English: Clause 6
Hindi: खण्ड ६
English: Clause 6 guarantees constitutional, legislative and administrative safeguards to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: खण्ड 6 में लिखा है, संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा असमिया लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत की रक्षा, संरक्षण और संवर्धन के लिए प्रदान किया जाएगा.
English: Clause 6 of Article 239AA says The Council of Ministers shall be collectively responsible to the Legislative assembly.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 239एए6 कहता है, 'मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से विधानसभा के प्रति जिम्मेदार होगी.
English: Clause 6 of Assam Accord seeks to provide constitutional, legislative and administrative safeguards to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: असम समझौते के अनुच्छेद-6 में असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषायी पहचान और विरासत के संरक्षण तथा संवर्धन के लिए संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा उपलब्ध कराने का प्रावधान है।
English: Clause 6 of the Accord provides for constitutional, legislative and administrative safeguards to protect, preserve and promote the cultural, social and linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: असम समझौते के अनुबंध 6 में असम के लोगों के लिए संवैधानिक, विधाई, प्रशासनिक बचाव व्यवस्था है ताकि उनकी सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई विरासत सुरक्षित रह सके।
English: Clause 6 of the Accord states that Constitutional, legislative and administrative safeguards, as may be appropriate, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people. The HLC will be serviced by the NE Division of MHA, Government of India.
Hindi: समझौते के खंड 6 में कहा गया है कि संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा, जैसा कि उचित हो सकता है, असमिया लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत की रक्षा और संरक्षण के लिए प्रदान किया जाएगा। एचएलसी को भारत सरकार के गृह मंत्रालय को पूर्वोत्तर प्रभाग द्वारा सेवा प्रदान की जाएगी।
English: Clause 6 of the Assam Accord envisaged that appropriate constitutional, legislative and administrative safeguards, shall be provided to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: समझौते की धारा 6 के अनुसार असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषायी पहचान व विरासत को संरक्षित करने और प्रोत्साहित करने के लिए उचित संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक उपाय किये जायेंगे।
English: Clause 6 of the Assam Accord guarantees safeguarding local rights, language and culture.
Hindi: असम समझौते की धारा 6 स्थानीय अधिकारों, भाषा और संस्कृति की सुरक्षा की गारंटी देता है।
English: Clause 6 of the accord suggests constitutional, legislative and administrative safeguards to protect, preserve and promote the cultural, social and linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: क्लॉज 6 असमिया लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत को बचाने के लिए संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक सुरक्षा उपायों को अपनाने की इजाजत देता है।
English: Clause 6 says, Constitutional, legislative and administrative safeguards, as may be appropriate shall be provided to protect, preserve and promote the culture, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: बता दें कि असम समझौते का क्लॉज 6 यह सुनिश्चित करता है कि 'असम के नागरिकों की विरासत, सामाजिक, सांस्कृतिक और भाषाई पहचान की संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक आधार पर रक्षा और संरक्षा की जाएगी।
English: Clause 63 proposes ......,
Hindi: """खंड 63 प्रस्ताव करता है ......"""""
English: Clause 7 provides for the settlement of disputes outside the court.
Hindi: """""खंड 7 न्यायालय के बाहर विवादों के निपटारे के लिए उपबंध करता है ।"""
English: Clause 8 of the MoP is not mandatory the Chief Justice would, in consultation with other Judges in the Collegium ascertain the views of judges outside the collegium
Hindi: एमओपी का उपनियम 8 अनिवार्य नहीं है- मुख्य न्यायाधीश कॉलेजियम के अन्य जजों के साथ विचार-विमर्श करके कॉलेजियम के बाहर के जजों के विचारों को जानेंगे
English: Clause 8 of the MoP is not mandatory the Chief Justice would, in consultation with other Judges in the Collegium ascertain the views of judges outside the collegium.
Hindi: एमओपी का उपनियम 8 अनिवार्य नहीं है- मुख्य न्यायाधीश कॉलेजियम के अन्य जजों के साथ विचार-विमर्श करके कॉलेजियम के बाहर के जजों के विचारों को जानेंगे.
English: Clause 9  10 of the Consolidated Guidelines state that no religious congregation will be permitted without any exception and all socialculturalreligious functionsgatherings shall be barred
Hindi: समेकित दिशा-निर्देशों के अनुच्छेद 9 और 10 में कहा गया है कि बिना किसी अपवाद के किसी भी धार्मिक सभा के आयोजन की अनुमति नहीं दी जाएगी और सभी सामाजिकसांस्कृतिकधार्मिक समारोहोंसम्मेलनों पर रोक या पाबंदी रहेगी।
English: Clause 9 stipulates that if within 6 months the necessary sale permissions are not obtained, the sellers shall have an option to refund to the purchaser the earnest money within a period of 15 days thereof.
Hindi: खण्ड नौ यह अनुबंध करता है कि यदि ६ महीनों के भीतर आवश्यक बिक्री की आज्ञा प्राप्त नहीं की गई, तो एक विक्रेता के पास, उसके १५ दिन की अवधि के भीतर, खरीदार को बयाना वापस देने का विकल्प होगा.
English: Clause 9 virtue of this clause Sections 18 to 21 are sought to be substituted.
Hindi: 3, खांड 9-इस खंड के आधार पर धारा-18 से 21 को प्रतिस्थापित करने की वांछा कीगई है।
English: Clause 93- this clause, a new Section 207A is sought to be added.
Hindi: खंड 93-इस खंडद्वाराएकनईधारा 207क को जोड़े जाने की वांछा की गईहै।
English: Clause 94-By this clause, the existing Section 211 is sought to be substituted by a new Section with the same number.
Hindi: पैरा 12.37 37. खंड 94-इस खंड द्वारा धारा 211 को उसी संख्या वाली नई धारा द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने की वांछा कीगई है।
English: Clause H constitutes an arbitration agreement as defined in Section 7 of the said Act.
Hindi: खण्ड एच उक्त अधिनियम की धारा 7 में परिभाषित एक मध्यस्थता समझौते का गठन करता है.
English: Clause No.2
Hindi: खण्ड संख्या 2
English: Clause Patna High Court
Hindi: खण्ड पटना उच्च न्यायालय
English: Clause1 of Section 5 relates to succession to property of Hindus whose marriage is solemnised under the Special Marriage Act, 1954, and to the property of the issue of such marriage.
Hindi: धारा 5 का खंड 1 ऐसेहिंदू की संपत्ति जिसका विवाह और ऐसे विवाह से हुई संतान की संपत्ति को विशे-विवाह अधिनियम, 1954 के अधीन संपन्न हुआ है, के उत्तराधिकार के संबंध में है ।
English: Clause-1.2.4
Hindi: खंड-1.2.4
English: Clause-3.10
Hindi: खंड-3.10
English: Clause-C
Hindi: खंड-ग
English: Clause-b1
Hindi: खण्ड-ख 1
English: Clauses 1 and 2 of the section are of particular relevance to the point under discussion.
Hindi: धारा के खण्ड 1 और 2 विचाराधीन मुद्दे से विशेष रूप से सुसंगत हैं।
English: Clauses 1 and 2 thereof correspond to clauses 1 to 4 of Sec. 16 of the Indian Act of 1996 but the Model law contains a further sub-clause 3 which reads as follows and which is absent in Sec.16 of the Indian Act of 1996.
Hindi: खण्ड-1 और खण्ड-2 भारतीय अधिनियम, 1996कीधारा 16केखण्ड 1से4के अनुसारहीहैंपरंतुमॉडल विधिकेअनुच्छेद16 मेंएक तीसराखंण्ड भीहैजिसका पाठ निम्नलिखितहैऔरजो भारतीय अधिनियम, 1996की धारा 16में विद्यमान नहींहै।
English: Clauses 1
Hindi: खण्ड 1
English: Clauses 1 and 2 thereof correspond to clauses 1 to 4 of Sec. 16 of the Indian Act of 1996 but the Model law contains a further sub-clause 3 in Article 16 which reads as follows and which is absent in Sec.16 of the Indian Act of 1996.
Hindi: खण्ड-1 और खण्ड-2 भारतीय अधिनियम, 1996कीधारा 16केखण्ड 1से4के अनुसारहीहैंपरंतुमॉडल विधिकेअनुच्छेद16 मेंएक तीसराखंण्ड भीहैजिसका पाठ निम्नलिखितहैऔरजो भारतीय अधिनियम, 1996की धारा 16में विद्यमान नहींहै।
English: Clauses 16 to 18 deal with the NSICs powers and discretion to sell the goods, and apply the proceeds of sale to adjust the plaintiffs outstandings.
Hindi: खण्ड १६ से १८ माल को बेचने और बिक्री की आय को वादी की बकाया राशि को समायोजित करने में प्रयोग करने के लिए एनएसआईसी की शक्तियों और विवेकाधिकार से सम्बंधित हैं.
English: Clauses 165  166
Hindi: खांड 165 और 166
English: Clauses 169 and 170
Hindi: खंड 169 और 170
English: Clauses 2.3
Hindi: खंड 2.3
English: Clauses 20 and 21 deal with the scope and procedure for delegated legislation under the 2015 Bill.
Hindi: खंड 20 और 21, 2015 के अधीन प्रत्यायोजित विधान की व्याप्ति और प्रक्रिया के बारेमेंहै
English: Clauses 3 and 4 of article 15 embody exceptions to the general principles of non - discrimination.
Hindi: अनुच्छेद 15 के खंड 3 तथा 4 में, विभेद न करने के सामान्य सिद्धांतों के अपवाद अंतर्निहित हैं।
English: Clauses 3 to 7 of article 22 are in the nature of provisos or exception clauses which cover cases of preventive detention under a law.
Hindi: अनुच्छेद 22 के खंड 3 से 7, परंतुकों या अपवाद खंडों के रूप में हैं और वे किसी कानून के अधीन निवारक निरोध के मामलों में लागू होते हैं।
English: Clauses 3.1
Hindi: खंड 3.1
English: Clauses 32 to 37-Under these clauses, some of the existing Sections relating to right of private defence of persons and property are either sought to be amended or substituted.
Hindi: खंड 32 से 37-इन खंड़ों के अधीन, व्यवित्तयों और संपत्ति की प्राइवेट प्रतिरक्षा के अधिकार से संबंधित कुछ विद्यमान धाराएं या तो संशोधित की जानी हैं या प्रतिस्थापित की जानी हैं।
English: Clauses 4
Hindi: खण्ड 4
English: Clauses 5 and 6 of para 125 of the SAIL judgment require a determination of the issue whether the contract under which the workers were employed by the TDIPL is a sham or bogus one.
Hindi: सेल के निर्णय के अनुच्छेद १२५ के खंड ५ और ६ इस मुद्दे के निर्धारण को आवश्यक बनाते हैं कि क्या वह संविदा जिसके तहत कार्यकर्ताओं को टीडीआईपीएल द्वारा नियुक्त किया गया था एक नकली या फ़र्जी संविदा है.
English: Clauses Act,1897
Hindi: क्लॉस एक्ट, 1897
English: Clauses and terms of conditions for it are being drafted.
Hindi: इसकी नियम और शर्तें बनाई जा रही हैं।
English: Clauses or paragraphs in a legal document related to convention.
Hindi: किसी कानूनी दस्तावेज़ में कन्वेंशन से जुड़े अनुच्छेद या पैराग्राफ।
English: Clauses or paragraphs in a legal document related to partnership.
Hindi: किसी कानूनी दस्तावेज़ में भागीदारी से जुड़े अनुच्छेद या पैराग्राफ।
English: Clawed lobsters are not closely related to spiny lobsters or slipper lobsters, which have no claws chelae, or to squat lobsters.
Hindi: पंजों वाली झींगा मछलियों का काँटेदार झींगा मछलियों या स्लीपर लॉब्स्टर्स, जिनके पास पंजे चेली नहीं होते, या स्क्वैट लॉब्स्टर्स से कोई करीबी संबंध नहीं है।
English: Claws of death
Hindi: मौत की झुग्गियां
English: Clay Sanskrit Book - house is a searchlight of Sanskrit Literature. here also a lot of articles are available for download.
Hindi: क्ले संस्कृत पुस्तकालय संस्कृत साहित्य के प्रकाशक हैं. यहाँ पर भी बहुत सारी सामग्री डाउनलोड के लिये उपलब्ध है।
English: Clay Sanskrit Book-house is a searchlight of Sanskrit Literature. here also a lot of articles are available for download.
Hindi: क्ले संस्कृत पुस्तकालय संस्कृत साहित्य के प्रकाशक हैं. यहाँ पर भी बहुत सारी सामग्री डाउनलोड के लिये उपलब्ध है।
English: Clay Sanskrit Library
Hindi: क्ले संस्कृत लाइब्रेरी
English: Clay Sanskrit Library are publishers Sanskrit literature. here also a lot of materials are available for download.
Hindi: क्ले संस्कृत पुस्तकालय संस्कृत साहित्य के प्रकाशक हैं. यहाँ पर भी बहुत सारी सामग्री डाउनलोड के लिये उपलब्ध है।
English: Clay Sanskrit Pustakalaya  Clay Sanskrit Book house, is publisher of sanskrit liturature. Also available here is large amount of materials for downloading.
Hindi: क्ले संस्कृत पुस्तकालय संस्कृत साहित्य के प्रकाशक हैं. यहाँ पर भी बहुत सारी सामग्री डाउनलोड के लिये उपलब्ध है।
English: Clay Sanskrit Pustakalaya Clay Sanskrit Book house, is publisher of sanskrit liturature. Also available here is large amount of materials for downloading.
Hindi: क्ले संस्कृत पुस्तकालय संस्कृत साहित्य के प्रकाशक हैं. यहाँ पर भी बहुत सारी सामग्री डाउनलोड के लिये उपलब्ध है।
English: Clay Sanskrit library is publication institute which publish the Mahabharata and Ramayana and classical literature.
Hindi: क्ले संस्कृत पुस्तकालय महाभारत और रामायण के साथ प्राचीन भारतीय साहित्य प्रकाशित करने वाली संस्था।
English: Clay also beat his former trainer and veteran boxer Archie Moore in a 1962 match.
Hindi: क्ले भी 1962 के मैच में अपने पूर्व प्रशिक्षक और दिग्गज मुक्केबाज आर्ची मूर को भी हराया।
English: Clay and silt occur to a depth of 60 - 70 m, and farther seaward are found calcareous sediments composed of shells, oolites and algae.
Hindi: मृत्तिका तथा सिल्ट 60-70 मी. की गहराई तक तथा इसके और आगे सागर की ओर सीपियों, ऊलाइट तथा शैवालों से युक्त कैल्सीय अवसाद है।
English: Clay horses are also offered to deified Muslim saints like Satyapir.
Hindi: सत्यापीर जैसे देवतुल्य मुसलमान सेतों को भी मिट्टी के घोड़े भेंट किए जाते है।
English: Clay images and figures are made by a special class of artists.
Hindi: मृणमय प्रतिमाएं और आकृतियां एक खास वर्ग के कलाकारों द्वारा बनायी जाती है।
English: Clay is mixed with burn-out material to increase porosity of the finished product.
Hindi: तैयार उत्पाद के छिद्र को बढ़ाने के लिए मिट्टी को खराब हुए सामग्री के साथ मिलाया जाता है ।
English: Clay plaster has been used since antiquity.
Hindi: प्राचीन काल से ही मिट्टी के बर्तनों का प्रयोग होता आया है।
English: Clay shouldn't have too much sand or organic material in it, and usually local potters will know where good quality clay can be found.
Hindi: मिट्टी में बहुत अधिक रेत या जैविक सामग्री नहीं होनी चाहिए, और आमतौर पर स्थानीय कुम्हारों को पता होगा कि अच्छी गुणवत्ता वाली मिट्टी कहां मिल सकती है।
English: Clay, tightly packed, or rocky soils are not appropriate.
Hindi: क्ले, कसकर बंधा, या चट्टानी मिट्टी उपयुक्त नहीं हैं।
English: Clay-court specialists tend to slide more effectively on clay than other players.
Hindi: क्ले-कोर्ट विशेषज्ञ खिलाड़ी अन्य खिलाड़ियों की पेक्षा मिट्टी के मैदानों पर गेंद को बहुत बढ़िया ढंग से घुमाव दे पाते हैं।
English: Clayton Lake
Hindi: क्लैटन झील
English: Clayton snapped the picture during a live-fire training exercise on July 2, 2013 in the Laghman Province, Afghanistan.
Hindi: क्लाइटन दो जुलाई 2013 को उस वक्त दुर्घटना का शिकार हो गयी थीं जब वो अफगानिस्तान के लागमान प्रांत में आग लगने के दौरान प्रशिक्षण की तस्वीरें ले रही थीं।
English: Clayton's homes are marketed in 48 states through a network of 1,540 retailers, 391 of which are company-owned sales centers.
Hindi: क्लेटन के घरों को 48 राज्यों में 1,540 खुदरा विक्रेताओं के नेटवर्क के माध्यम से विपणन किया जाता है, जिनमें से 391, कंपनी के स्वामित्व वाले बिक्री केंद्र हैं।
English: Claytons death symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts, Military Review wrote.
Hindi: अमेरिकी सेना की पेशेवर पत्रिका ने लिखा है कि क्लाइटन की मौत इस बात की प्रतीक की है कि किस तरह महिला सैनिक ट्रेनिंग के दौरान विपरीत परिस्थितियों का अपने पुरुष सहकर्मियों के साथ कंधे-कंधे मिलाकर हिस्सा लेती हैं।
English: Clean  Unsecured Advances 4. 25 above Base Rate.
Hindi: क्लीनगैर जमानती अग्रिम बेस रेट से 4.25 ऊपर
English: Clean Air Campaign not just a symbolic exercise, but a serious effort to drastically bring down pollution levels Union Environment Minister
Hindi: स्वच्छ वायु अभियान प्रतीकात्मक अभ्यान नहीं, बल्कि प्रदूषण के स्तर में आमूल कटौती का एक गंभीर प्रयास है पर्यावरण मंत्री
English: Clean Air Campaign shows qualitative impact on Air Quality in Delhi Environment Ministry
Hindi: स्वच्छ वायु अभियान से दिल्ली की वायु गुणवत्ता पर सकारात्मक प्रभाव  पर्यावरण मंत्रालय
English: Clean Air Campaign A Report
Hindi: स्वच्छ वायु अभियान एक रिपोर्ट
English: Clean Air India Ring, a critical component of the Indo-Dutch StartUpLink, will be launched on 24th May at Taj Hotel, New Delhi by the Dutch Prime Minister, the Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Sigrid Kaag, Invest India and corporate partners
Hindi: इंडो-डच स्टार्टअप लिंक का एक महत्वपूर्ण घटक क्लीन एयर इंडिया रिंग  की शुरूआत 24 मई को नई दिल्ली के ताज होटल में नीदरलैंड के प्रधानमंत्री, विदेश व्यापार एवं विकास सहयोग मंत्री सिगरिड काग, इन्वेस्ट इंडिया और कॉर्पोरेट साझेदारों द्वारा की जायेगी।
English: Clean Air India Ring, a critical component of the Indo-Dutch StartUpLink, will be launched on 24th May at Taj Hotel, New Delhi by the Dutch Prime Minister, the Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Sigrid Kaag, Invest India and corporate partners.
Hindi: इंडो-डच स्टार्टअप लिंक का एक महत्वपूर्ण घटक क्लीन एयर इंडिया रिंग की शुरूआत 24 मई को नई दिल्ली के ताज होटल में नीदरलैंड के प्रधानमंत्री, विदेश व्यापार एवं विकास सहयोग मंत्री सिगरिड काग, इन्वेस्ट इंडिया और कॉर्पोरेट साझेदारों द्वारा की जायेगी।
English: Clean Air Week from 1st November to control pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण नियंत्रण के लिए 1 नवंबर से स्वच्छ वायु सप्ताह का प्रारंभ
English: Clean Air for Delhi Campaign Centre issues fresh instructions on strict enforcement of dust mitigation measures
Hindi: दिल्ली स्वच्छ वायु अभियान  केन्द्र ने धूलकण की मात्रा में कमी लाने के उपायों को सख्ती से लागू करने का निर्देश जारी किया
English: Clean Coal Technologies Technology-related to provide sustainability to coal business
Hindi: कोयला कारोबार को टिकाऊ बनाने के लिए स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी प्रौद्योगिकी संबंधित
English: Clean Coal technologies for efficient power generation.
Hindi: कारगर बिजली सृजन के लिए स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियां
English: Clean Development Mechanism CDM
Hindi: स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम
English: Clean Drinking Water
Hindi: पीने का साफ पानी
English: Clean Energy Can Support Indias Economic Recovery post-Covid-19
Hindi: कोविड-19 के बाद स्वच्छ ऊर्जा भारत के आर्थिक सुधार में मदद कर सकता है
English: Clean Energy Can Support Indias Economic Recovery post-Covid-19 NITI Aayog and Rocky Mountain Institute RMI today released Towards a Clean Energy Economy Post-Covid-19 Opportunities for Indias Energy and Mobility Sectors report, which advocates for stimulus and recovery efforts that work towards building a clean, resilient, and least-cost energy future for India.
Hindi: कोविड-19 के बाद स्वच्छ ऊर्जा भारत के आर्थिक सुधार में मदद कर सकता है नीति आयोग और रॉकी माउंटेन इंस्टीट्यूट आरएमआई ने आज स्वच्छ ऊर्जा अर्थव्यवस्था की ओर भारत की ऊर्जा और गतिशीलता क्षेत्रों के लिए कोविड-19 के बाद अवसर रिपोर्ट जारी की जिसमें भारत के लिए एक स्वच्छ, लचीले और कम से कम लागत वाले ऊर्जा भविष्य के निर्माण की दिशा में काम करने वाले प्रोत्साहन और फिर से ठीक होने की कोशिशों की चर्चा की गई है।
English: Clean Energy Cess levied on coal, lignite and peat was increased from Rs.100 per tonne to Rs.200 per tonne.
Hindi: कोयला, लिग्नाइट पर स्वच्छ ऊर्जा उपकर को प्रति टन 100 रुपये से बढ़ाकर प्रति टन 200 रुपये कर दिया गया।
English: Clean Energy Cess on coal has been increased from Rs 50 per tonne to Rs 100 per tonne so that adequate funds are available for financing Renewable Energy projects.
Hindi: कोयले पर स्वच्छ ऊर्जा शुल्क की दर 50 रूपये प्रति टन से बढ़ाकर 100 प्रति टन कर दी गई है ताकि नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए प्रयाप्त धनराशि उपलब्ध रहे।
English: Clean Energy Cess on coal increased from Rs 50 per tonne to Rs 100 per tonne so that adequate funds are available for financing Renewable Energy projects.
Hindi:  नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए पर्याप्त धन सुनिश्चित करने के लिए कोयले पर स्वच्छ ऊर्जा अधिभार 50 रूपये प्रति टन से बढ़ाकर 100 रूपये प्रति टन।
English: Clean Energy Finance
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा वित्त
English: Clean Energy Goal and Cooperation
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा लक्ष्य और सहयोग
English: Clean Energy Research Initiative
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान पहल
English: Clean Energy Research Initiative Scheme
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान पहल योजना
English: Clean Energy and Bioresource development
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा और जैव संसाधन विकास
English: Clean Ganga - NYKS is working with National Mission for Clean Ganga to spread awareness for cleanliness sanitation in villages along Ganga River.
Hindi: स्वच्छ गंगा - एनवाईकेएस गंगा नदी के साथ गांवों में स्वच्छता और स्वच्छता के लिए जागरूकता फैलाने के लिए स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन के साथ काम कर रहा है।
English: Clean Ganga Fund CGF was established as a trust, for engaging corporates as well as individuals to connect and contribute, in January 2015 with the Union Finance Minister as its Ex- Officio Chairman
Hindi: स्वच्छ गंगा कोष की स्थापना संस्थानों और व्यक्तियों को जोड़ने और उनके योगदान के लिए जनवरी-2015 में एक न्यास के रूप में की गई थी, जिसके केन्द्रीय वित्त मंत्री पदेन अध्यक्ष है
English: Clean Ganga Mission will Utilize Geospatial and Crowd-Sourcing Technologies for Pollution Monitoring of River Ganga
Hindi: गंगा नदी के प्रदूषण पर निगरानी के लिए गंगा सफाई मिशन जियोस्पेशियल और क्राउड सोर्सिंग टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करेगा
English: Clean Ganga messages with an appeal to all concerned for keeping Ganga clean and healthy have been displayed on the ATM network on major banks like SBI, UBI, HDFC, ICICI, Yes Bank and Axis bank.
Hindi: गंगा को स्वच्छ और स्वस्थ रखने के लिए सभी लोगों से अपील के साथ स्वच्छ गंगा संदेश प्रमुख बैंको जैसे एसबीआई, यूबीआई, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई, येस बैंक और एक्सिस बैंक के एटीएम नेटवर्क पर दिखाई देते है।
English: Clean Ganga programme was launched for rejuvenating and making the river Ganga pollution-free.
Hindi: स्वच्छ गंगा कार्यक्रम की शुरुआत गंगा नदी को प्रदूषण रहित और उसे फिर से साफ-सुथरी और निर्मल बनाने के लिये की गई है।
English: Clean Government, Clear Vision  Committed Leadership needed to transform the lives of people.
Hindi: लोगों के जीवन में बदलाव लाने के लिए ईमानदार सरकार, स्पष्ट विजन और प्रतिबद्ध नेतृत्व की जरूरत है.
English: Clean India Campaign Event at Agra
Hindi: आगरा में स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत
English: Clean India Campaign has been initiated by the Ministry of Tourism with the objective to increase tourist arrivals to the country and to improve quality of services and provide a hygienic environment in and around tourist destinations across the country in sync with the 12th Five Year Plan of the Government of India.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान पर्यटन मंत्रालय द्वारा देश में पर्यटकों के आगमन को बढ़ाने, सुविधाओं की गुणवत्ता में बढ़ोत्तरी करने, भारत सरकार के 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत देश में पर्यटन स्थलों के आसपास स्वच्छ वातावरण उपलब्ध कराने के उद्देश्य से शुरू किया गया है ।
English: Clean India Campaign has been initiated by the Ministry of Tourism with the objective to increase tourist arrivals to the country and to improve quality of services and provide a hygienic environment in and around tourist destinations across the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान का उद्देश्य देश में पर्यटकों की के आगमन को बढ़ाना है तथा सेवाओं की गुणवत्ता सुधारने के साथ देशभर में पर्यटक स्थलों के आस-पास स्वच्छ माहौल उपलब्ध कराना है।
English: Clean India Campaign is a multi pronged action and comprehensive strategy to ensure an acceptable level of cleanliness and hygiene practices at tourist destinations for an inclusive and sustainable development of tourism through ownership and involvement of private and public sector stakeholders.
Hindi: पर्यटन के समावेशी और सतत विकास के लिए पर्यटक ग्ंतव्यों पर स्वच्छता और सफाई व्यवस्था सुनिश्चित करने हेतु स्वच्छ भारत अभियान एक बहुआयामी कार्य और व्यापक रणनीति है।
English: Clean India Mission
Hindi: क्लीन इंडिया मिशन
English: Clean India Mission Swatch Bharat Abhiyan has been launched.
Hindi: क्लीन इंडिया मिशन स्वच्छ भारत अभियान लांच किया गया।
English: Clean India Show to be held in Indore
Hindi: इंदौर में होगा क्लीन इंडिया शो का आयोजन
English: Clean India campaign in Parliament, Lok Sabha Speaker Om Birla and Rajnath Singh broom
Hindi: संसद में स्वच्छ भारत अभियान, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला और राजनाथ सिंह ने लगाई झाडू
English: Clean India cant be achieved overnight but a good beginning has been made in that direction and efforts are to make Swachh Bharat Mission, a peoples movement.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन एक रात में अर्जित नहीं किया जा सकता लेकिन इस दिशा में अच्छी शुरूआत हुई है और स्वच्छ भारत मिशन को जन आंदोलन बनाने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Clean India mission is going on in the country like a peoples movement.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान देश में एक जनआंदोलन की तरह जारी है।
English: Clean India.
Hindi: स्वच्छ भारत कर रहे हैं.
English: Clean Local Cache
Hindi: स्थानीय संचय साफ़ करें
English: Clean Microwave
Hindi: माइक्रोवेव करें साफ