Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If somebody deceitfully tries to attack our land, we should be prepared to throw them out.
Hindi: कोई धोखे से हमारी भूमि पर आक्रमण करने पर आमादा हो जाए तो उसे निकाल बाहर करने के लिए तैयार रहें।
English: If somebody does not want a solution through talks, then we know very well how a solution can be found.
Hindi: अगर कोई बातचीत के माध्यम से समाधान नहीं चाहता है, तो हम अच्छी तरह जानते हैं कि समाधान कैसे पाया जा सकता है
English: If somebody does something wrong simply because they belong to media, you cannot expect the government to keep quiet, Naidu told reporters.
Hindi: नायडू ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि अगर कोई कुछ गलत करता है, तो आप सरकार से सिर्फ इसलिए चुप रहने की अपेक्षा नहीं कर सकते कि वह मीडिया से जुड़ा हुआ है.
English: If somebody does something wrong, simply because they belong to media, you cannot expect the government to keep quiet.
Hindi: यदि कोई सिर्फ इसलिए गलत काम करता है क्योंकि वह मीडिया से है, तो आप सरकार से चुप बैठने की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: If somebody doesnt adhere to the guidelines, what can we do?
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कोई गाइडलाइन का पालन नहीं कर रहा है तो हम क्या कर सकते हैं?
English: If somebody else is doing better, I have no idea about that.
Hindi: इससे बेहतर बात किसी ने की हो तो मुझे पता नहीं।
English: If somebody else makes it, then I will say, 'he wasn't like this, he never used to talk like this and certain things never happened in his life'.
Hindi: अगर कोई और फिल्म बनाता है तो फिर मैं कहूंगा कि 'वह ऐसे नहीं थे, वह कभी ऐसे बात नहीं करते थे और ये-ये चीजें उनकी लाईफ में कभी नहीं हुई हैं'।
English: If somebody had 50 Bigha land and if he wanted to arrange the marriage of his daughter, and if he was required to raise a loan by pledging his land then nobody was ready to lend money to him by keeping his land in mortgage, the lender would offer a loan of only Rs 5,000 to 25,000 saying that the land was of no use to him
Hindi: 50 बीघा जमीन का मालिक हो, बेटी का ब्याह कराना हो, और कहीं जमीन गिरवी रखकर पैसे चाहिये तो जमीन लेने के लिए कोई तैयार नहीं था और वह ऐसा कहेगा कि बेटी का ब्याह करने के लिए 5000-25000 लेना हो तो ले जाओ, तेरी जमीन ले कर मुझे कोई फायदा नहीं है
English: If somebody had 50 Bigha land and if he wanted to arrange the marriage of his daughter, and if he was required to raise a loan by pledging his land then nobody was ready to lend money to him by keeping his land in mortgage, the lender would offer a loan of only Rs 5,000 to 25,000 saying that the land was of no use to him. So, take it if you want to or leave it.
Hindi: 50 बीघा जमीन का मालिक हो, बेटी का ब्याह कराना हो, और कहीं जमीन गिरवी रखकर पैसे चाहिये तो जमीन लेने के लिए कोई तैयार नहीं था और वह ऐसा कहेगा कि बेटी का ब्याह करने के लिए 5000-25000 लेना हो तो ले जाओ, तेरी जमीन ले कर मुझे कोई फायदा नहीं है।
English: If somebody had told me 10 days ago that Id be winning the trophy, I wouldnt have though it was realistic.
Hindi: दस दिन पहले यदि कोई मुझसे कहता कि मैं ट्राफी जीतने जा रहा हूं तो मुझे यह मजाक लगता।
English: If somebody had told me that Id have more Roland Garros titles than any other Grand Slam, Id probably go get drunk.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर किसी ने मुझे बताया होता कि मैं किसी अन्य ग्रैंडस्लैम से ज्यादा रोलां गैरो खिताब जीतूंगी तो मैं शायद नशा कर लेती.
English: If somebody has a problem, then he or she can approach the appellate tribunal for relief.
Hindi: अगर किसी को कोई समस्या है, तो वह राहत के लिए अपीलीय ट्रिब्यूनल से संपर्क कर सकता है।
English: If somebody has emerged as the biggest face of negative politicise, it is Rahul Gandhi.
Hindi: अगर कोई नकारात्मक राजनीति का सबसे बड़े चेहरे के तौर पर उभरा है तो यह राहुल गांधी हैं।
English: If somebody has money abroad, and is not travelling to India immediately, what happens?
Hindi: यदि किसी के पास विदेश में पैसा है और वह फौरन भारत की यात्रा पर नहीं आ रहा है तो क्या होगा?
English: If somebody has raised suspicions then the state government should come forward and clear such doubts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई शक जाहिर कर रहा है तो राज्य सरकार को सामने आकर इन्हें दूर करना चाहिए।
English: If somebody hears your voice, they think you're smarter.
Hindi: अगर कोई आपकी आवाज सुनता है, वे सोचते हैं आप अधिक तीव्रबुद्धि हैं।
English: If somebody in your family gets COVID-19 will you throw them out?
Hindi: अगर आपके परिवार में किसी को कोविड-19 मिल जाता है तो क्या आप उन्हें बाहर फेंक देंगे?
English: If somebody is claiming that this is his personal victory, then they are delusional.
Hindi: अगर कोई दावा कर रहा है कि यह उसकी व्यक्तिगत जीत है, तो वे भ्रम में हैं.
English: If somebody is declared by RBI, or by other orders, that he is a wilful defaulter, then it is very risky to allow that person, or company to raise money from retail persons in the market, Sinha said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर रिजर्व बैंक या किसी अन्य के आदेश से कोई विलफुल डिफाइल्टर सिद्ध होता जाता है तो ऐसे व्यक्ति या कंपनी को बाजार में खुदरा इकाइयों से धन जुटाने की अनुमति देना बहुत जोखिमपूर्ण है। उन्होंने कहा, उन्हें बाजार से धन जुटाने की अनुमति नहीं होगी। उन्हें किसी सूचीबद्ध कंपनी में कोई बदल ग्रहण करने से भी रोका जाएगा।
English: If somebody is looking for a gurukul or university to graduate in deceit and lies, doubtlessly the RSS will be his best choice.
Hindi: अगर कोई झूठ और धोखाधड़ी में महारत हासिल करने के लिए किसी गुरुकुल या यूनिवर्सिटी की तलाश में है तो निश्चित ही आरएसएस से बेहतर कोई जगह नहीं हो सकती है। ...
English: If somebody is new or the only person in the room like them, or they're just nervous, this is going to make a huge difference in how they show up.
Hindi: अगर कोई नया हो या कमरे में एकलौता वैसा व्यक्ति हो, या फिर बस बेचैन सा हो, यह चीज़ें उनके प्रदर्शन में बहुत मायने रखेंगी।
English: If somebody is travelling by train and something happens, he need to visit Government Railway Police GRP police station to get an FIR registered.
Hindi: अगर कोई रेलगाड़ी से यात्रा कर रहा है और उसे कुछ होता है तो उसे प्राथमिकी दर्ज कराने के लिए सरकारी रेलवे पुलिस जीआरपी थाना जाना पड़ता है.
English: If somebody is using Pakistans land for terrorism, its against our interest.
Hindi: अगर कोई पाकिस्तान की जमीन हमारे खिलाफ इस्तेमाल कर रहा है, तो यह हमारे हित के खिलाफ है।
English: If somebody lies, there is no answer to that.
Hindi: यदि कोई झूठी बात करता है तो उसका कोई उत्तर उनके पास नहीं है।
English: If somebody loses their cool, instead you can say that they become angry.
Hindi: अगर कोई अपना आपा खो देता हैं, उसके बजाय आप कह सकते है कि वे गुस्सा हो गए.
English: If somebody makes inflammatory remarks, they swing to immediate action.
Hindi: अगर कोई भड़काऊ भाषण देता है तो वे तुरंत कार्रवाई करते हैं.
English: If somebody performs against a good opposition, that performance has to be recognised and I am sure the selectors are trying their best to witness most of the matches.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कोई अच्छे विरोधी के खिलाफ प्रदर्शन करता है तो इस प्रदर्शन को मान्यता मिलती है और मुझे यकीन है कि चयनकर्ता अधिकांश मैचों को देखने का अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं।
English: If somebody says Modi has to be made Prime Minister, does he not have the right to say so?
Hindi: यदि कोई कहता है कि मोदी को प्रधानमंत्री बनना चाहिए, तो क्या उसे ऐसा कहने का अधिकार नहीं है?
English: If somebody says he will eat poison cow meat then we can pray for him that better sense prevails, he said.
Hindi: यदि कोई कहता है कि वह जहर गाय का मांस खाएगा तो हम उसके लिए प्रार्थना कर सकते हैं कि उसे सही समझ आए.
English: If somebody says something about me, I will question it.
Hindi: कोई पूछेगा तो मेरे बारे में बता देना।
English: If somebody says the Indian Army is the army of Modi, he is not only wrong, but a traitor.
Hindi: अगर कोई कहता है कि भारत की सेना मोदी जी की सेना है तो वो ग़लत ही नहीं, वो देशद्रोही भी है.
English: If somebody steals some of it, and that too while buying guns for the army, isnt it like your house being burgled?
Hindi: अगर कोई इसमें से कुछ पैसे चुरा लेता है, वह भी हथियार खरीदते वक्त तो क्या यह आपके घर में सेंधमारी नहीं है?
English: If somebody tells Virat Kohli not to play the IPL, and come fresh for the World Cup, I dont think thats right.
Hindi: अगर कोई विराट कोहली को आईपीएल नहीं खेलने के लिए कहता है और वह विश्व कप के लिए नए सिरे से आते हैं तो मुझे नहीं लगता कि यह ठीक है.
English: If somebody tells me that those who have taken guns on their shoulders and kill innocent people are maoists, are terrorists, but they are also somebody's children.
Hindi: कोई मुझे कहे, यह जो बंदूक कंधे पर उठाकर निर्दोषों को मौत के घाट उतारने वाले लोग कोई माओवादी होंगे, कोई आतंकवादी होंगे, वे किसी न किसी के तो बेटे हैं।
English: If somebody tells me that those who have taken guns on their shoulders and kill innocent people are maoists, are terrorists, but they are also somebodys children.
Hindi: कोई मुझे कहे, यह जो बंदूक कंधे पर उठाकर निर्दोषों को मौत के घाट उतारने वाले लोग कोई माओवादी होंगे, कोई आतंकवादी होंगे, वे किसी न किसी के तो बेटे हैं।
English: If somebody thinks Hindu religion is in danger and that is why Muslims are being targeted, then he cannot be a Hindu, the CM added.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, अगर किसी को लगता है कि हिन्दू धर्म खतरे में है और इसलिए मुसलमानों को निशाना बनाया जा रहा है तो वह हिन्दू नहीं हो सकता।
English: If somebody would ask questions, I didnt know what I would answer.
Hindi: अगर कोई सवाल पूछेगा तो मैं नहीं जानता कि मैं क्या जवाब दूंगा.
English: If somebodys stomach is full, will he go out seeking food?
Hindi: अगर किसी का पेट भरा हो तो क्या कोई भोजन मांगेगा?
English: If someone
Hindi: अगर किसी ने
English: If someone 's anti - social behaviour has been causing you harassment, alarm or distress, you can ask the police or local authority to apply to the magistrates' court for an Anti - Social Behaviour Order to stop this happening.
Hindi: अगर किसी के समाजविरोधी व्यवहार से आप उत्पीड़ित, हैरान या परेशान हुए हैं, तो इसे रोकने के लिए मेजिस्ट्रेट की अदालत को आन्टि शोचिअल् भेहविओउर् और्डेर् ऐन्टी-सोश्यल बिहेवियर अऑर्डर अर्थात समाजविरोधी व्यवहार रोकने का आदेश पाने के लिए आवेदन देने के बारे में आप पुलिस या अपनी स्थानीय अथॉरिटी से बात कर सकते
English: If someone Stalin is giving his opinion on the PM candidate, it is not necessary that all alliance partners have the same opinion, Akhilesh Yadav said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कोई स्टालिन अपनी राय दे रहा है तो कोई जरूरी नहीं कि गठबंधन के सभी घटक दलों की राय वही हो ।
English: If someone already knows the answer through a different source, please refrain from disclosing.
Hindi: यदि किसी को पहले से ही एक अलग स्रोत के माध्यम से जवाब पता है, तो कृपया खुलासा करने से बचें।
English: If someone already knows the answer, please refrain from disclosing.
Hindi: अगर किसी को पहले से जवाब पता है तो प्लीज खुलासा करने से बचें।
English: If someone angers you, get your own emotions under control and then take the steps needed to resolve the matter.
Hindi: अगर कोई आपको गुस्सा दिलाता है तो अपनी भावनाओं पर काबू पाने की कोशिश कीजिए और मामले को सुलझाने के लिए कारगर कदम उठाइए ।
English: If someone approaches you to speak about Gods Kingdom, to which religion does he likely belong? Read Matthew 10 7. 24 14.
Hindi: अगर कोई आपसे परमेश्वर के राज के बारे में बात करने के लिए आता है, तो आपके हिसाब से वह किस धर्म का होगा?  मत्ती 10 7. 24 14 पढ़िए ।
English: If someone asks for my views about the final, it could be right or wrong, but I would say that Lahore Qalandars are the favourites to win it.
Hindi: """अगर कोई फाइनल के बारे में मेरे विचार पूछता है, तो यह सही या गलत हो सकता है, लेकिन मैं कहूंगा कि लाहौर कलंदर्स इसे जीतने के लिए पसंदीदा हैं।"
English: If someone asks for such information over mobile phone or e-mail, people should not disclose it.
Hindi: यदि कोई भी व्यक्ति फोन अथवा ई-मेल के माध्यम से इस प्रकार की जानकारी माँगता है तो उसे ऐसी जानकारी कदापि नहीं दें।
English: If someone asks Doesnt your view of homosexuality encourage prejudice against gays?
Hindi: अगर कोई पूछता है क्या आपको नहीं लगता कि समलैंगिकता के बारे में आपका नज़रिया भेदभाव को बढ़ावा देता है?
English: If someone asks Whats your view of homosexuality?
Hindi: अगर कोई पूछता है आप समलैंगिकता के बारे में क्या राय रखते हैं?
English: If someone attacks someone's family, then a reaction to the action will happen.
Hindi: अगर कोई किसी के परिवार पर हमला करता है, तो जाहिर है कि इस कृत्य पर प्रतिक्रिया होगी।
English: If someone becomes stubborn for expansionism, then it creates danger for world peace.
Hindi: किसी पर विस्तारवाद की जिद सवार हो तो वह विश्व शांति के लिए खतरा है.
English: If someone breaks the law, who has the right to punish him, and why?
Hindi: अगर कोई नियम तोड़ दें, उसे सज़ा देने का हक़ किसे है, और क्यों?
English: If someone called the phone number, it never rang on an actual phone, but would be routed immediately to a central voice-mail system.
Hindi: जब कोई उस फोन नंबर पर फोन करता था, तो उसकी घंटी किसी वास्तविक फोन पर कभी नहीं बजती थी, बल्कि तुरंत एक केन्द्रीय ध्वनि मेल प्रणाली तक ले जाई जाती थी।
English: If someone called the phone number, it never rang on an actual phone, but would be routed immediately to a central voicemail system.
Hindi: जब कोई उस फोन नंबर पर फोन करता था, तो उसकी घंटी किसी वास्तविक फोन पर कभी नहीं बजती थी, बल्कि तुरंत एक केन्द्रीय ध्वनि मेल प्रणाली तक ले जाई जाती थी।
English: If someone can become the chief minister in Gujarat using social media, then the government can be toppled in Maharashtra using social media, Patel had said during an interactive session with social media activists of the Mumbai Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर सोशल मीडिया का इस्तेमाल करके कोई गुजरात में मुख्यमंत्री बन जाता है तो इसी सोशल मीडिया का इस्तेमाल करके महाराष्ट्र की सरकार को हटाया भी जा सकता है।
English: If someone can perform at 45, who will stop that fellow from playing top-level cricket?
Hindi: यदि कोई 45 साल में अच्छा प्रदर्शन कर सकता है तो फिर उसे शीर्ष स्तर की क्रिकेट खेलने से कौन रोकेगा।
English: If someone claims that gau mutra cures breast cancer, can they prove this through any study? he questioned.
Hindi: अगर कोई गोमूत्र से ब्रेस्ट कैंसर ठीक होने का दावा कर रहा है तो क्या वह किसी अध्ययन के जरिए इसे साबित कर सकता है?
English: If someone comes from a country in the throes of civil war and it's clear that they cannot go back there, they have the right to be protected and must not be turned away.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति गृह युद्ध झेल रहे देश से भागकर आता है और यह साफ है कि वह वहां वापस नहीं जा सकता, तो उसे संरक्षण पाने का अधिकार है और उसे वापस नहीं लौटाया जाना चाहिए.
English: If someone commits a crime, they must face action.
Hindi: यदि कोई अपराध करता है, तो कार्रवाई का सामना करना चाहिए।
English: If someone commits some crime under influence of liquor, then such person will not be given benefit of inebriated condition and recommendation will be sent to the home department by adding the provision of penal order under the Indian Penal Code.
Hindi: मदिरा पीकर यदि किसी व्यक्ति द्वारा कोई अपराध किया जाता है, तो ऐसे व्यक्ति को मदिरापान का लाभ ना दिया जाकर वर्धित दंड शास्ति के प्रावधान भारतीय दंड विधान संहिता में किये जाने के लिए गृह विभाग से अनुशंसा की जाएगी।
English: If someone copies your work after you 've posted it, you have the right to take it down.
Hindi: यदि कोई आपके पोस्ट करने के बाद आपके कार्य की प्रति बनाता है, तो आपके पास उसे निकालने का अधिकार है.
English: If someone creates trouble, they turn aggressive.
Hindi: अगर कोई मुश्किलें पैदा के, तो वे आक्रामक हो उठते हैं।
English: If someone criticises the government, the person is directly called anti-national.
Hindi: कोई व्यक्ति सरकार की आलोचना कर दे तो उसे सीधा राष्ट्रद्रोही कहा जा रहा है।
English: If someone criticises the ruling party, it does not imply they are against the nation, the letter said.
Hindi: अगर कोई सत्तारूढ़ दल की आलोचना करता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह राष्ट्र के खिलाफ है.
English: If someone decides to go to the polling booth, that is his decision.
Hindi: अगर कोई मतदान कक्ष में जाने का फैसला करता है तो यह उसकी मर्ज़ी ।
English: If someone didnt answer my call, I would feel terrible, neglected.
Hindi: अगर कोई मेरे कॉल का जवाब नहीं देता, तो मैं भयानक तौर पर उपेक्षित महसूस करता।
English: If someone dies, it is sad.
Hindi: एक भी आदमी मरता है तो दुख होता है।
English: If someone discovers a breast tumor, a lump in their breast, a malignant tumor is a tumor that is harmful and dangerous, and a benign tumor is a tumor that is harmless.
Hindi: यदि किसी को एक स्तन ट्यूमर का पता चलता है, उनके स्तन में गांठ, एक घातक ट्यूमर है एक ट्यूमर जो हानिकारक और खतरनाक है और एक सौम्य ट्यूमर है एक ट्यूमर है जो हानिरहित है.
English: If someone does become infected, it typically takes three to four weeks before the newly infected person becomes infectious enough to transmit the disease to others.
Hindi: अगर कोई संक्रमित हो जाता है, तो नये संक्रमित व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति तक संक्रमण पहुंचाने लायक बनने में आम तौर पर तीन से चार सप्ताह लगते हैं।
English: If someone does not have any health problems, he can wear a mask made at home.
Hindi: अगर किसी को सेहत से जुड़ी कोई समस्या नहीं है तो वह घर पर बने मास्क पहन सकता है।
English: If someone does not sing Vande Matram we cant brand them a traitor or anti national.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति वंदे मातरम नहीं गाता है तो हम उसे देशद्रोही या राष्ट्रविरोधी करार नहीं दे सकते.
English: If someone does this then action will be taken immediately against them.
Hindi: अगर कोई ऐसा करेगा तो उनके खिलाफ तुरंत पुलिस कार्रवाई की जाएगी।
English: If someone does wrong then there should be punishment.
Hindi: किसी ने गलती की है तो सजा मिलनी चाहिए।
English: If someone doesn't give it to us, it doesn't make us any smaller.
Hindi: कोई ना दे तो उससे हम छोटे नहीं होंगे।
English: If someone doesn't like it, and you think it doesn't fit into 'sportsmanship' in cricket, then you should remove the rule.
Hindi: अगर कोई इसे पसंद नहीं करता है और आपको लगता है कि यह क्रिकेट के 'स्पोर्ट्समैनशिप' में फिट नहीं है तो आपको इस नियम को हटा देना चाहिए।
English: If someone doesnt want to go, there is no issue if they communicate early.
Hindi: अगर कोई नहीं जाना चाहता है तो वे पहले बता दे तो कोई मसला नहीं है.
English: If someone doesnt want to watch the film, dont watch it.
Hindi: अगर कोई फिल्म देखना नहीं चाहता है, तो ना देखे।
English: If someone else is appointed to do this, the Christian father should make sure that the negotiator follows instructions that are in harmony with the reasonable principles of the Bible.
Hindi: यदि किसी और को इसके लिए नियुक्त किया जाता है, तब मसीही पिता को यह निश्चित कर लेना चाहिए कि समझौता करनेवाला व्यक्ति उन निर्देशों का पालन करता है जो बाइबल के उपयुक्त सिद्धांतों के अनुसार हैं ।
English: If someone else is eating why is your stomach aching?
Hindi: यदि कोई और बिरयानी खा रहा है तो आपके पेट में दर्द क्यों हो रहा है?
English: If someone else was there, I dont know what I would have done.
Hindi: कोई और होता तो पता नहीं क्या होता मेरा.
English: If someone elses driving makes you angry, what should you do?
Hindi: यदि किसी दूसरे का गाड़ी चलाने का तरीक़ा आपको क्रोधित करता है, तो आपको क्या करना चाहिए?
English: If someone embraces oneself with love, then all sadness goes away and happiness is quadrupled.
Hindi: कोई अपना अगर प्यार से गले लगा ले तो सारे गम दूर हो जाते हैं और खुशी चौगुनी हो जाती है।
English: If someone faces problem, I also feel the pain.
Hindi: किसी को तकलीफ होती है तो पीड़ा मुझे भी होती है।
English: If someone falls into serious sin because of fleshly weakness, he urgently needs shepherding in harmony with the procedure outlined at James 5 14 - 16 Is there anyone spiritually sick among you? Let him call the older men of the congregation to him...
Hindi: यदि कोई व्यक्ति शारीरिक कमज़ोरी के कारण गंभीर पाप में पड़ जाता है, तो याकूब ५ १४ - १६ में बतायी गयी कार्यविधि के सामंजस्य में उसे तुरंत रखवाली की बहुत ज़रूरत है यदि तुम में से कोई आध्यात्मिक रूप से रोगी हो, तो कलीसिया के प्राचीनों को बुलाए...
English: If someone falls sick in a poor family then a treatment of up to Rs. 5 lakh will be assured for him.
Hindi: गरीब परिवार में अगर कोई बीमार पड़ता है, तो उसे 5 लाख रुपए तक का इलाज सुनिश्चित किया जाएगा।
English: If someone falls sick in a poor family then a treatment of up to Rs.5 lakh will be assured for him
Hindi: गरीब परिवार में अगर कोई बीमार पड़ता है, तो उसे 5 लाख रुपए तक का इलाज सुनिश्चित किया जाएगा।
English: If someone falls sick in the poorest of the poor family then that family will get up to Rs.five lakh in a year for the treatment of the disease with the help government and this insurance scheme
Hindi: गरीब से गरीब परिवार को, परिवार में कोई बीमार हो जाए तो पांच लाख रुपये तक एक साल में बीमारी का खर्च सरकार और इंश्योरेंस की व्यवस्था से उस परिवार को मिलेगा
English: If someone feels he wants game time, good for him.
Hindi: अगर किसी को लगता है कि वह गेम टाइम चाहता है, तो उसके लिए अच्छा है।
English: If someone feels that my statement has hurt the image of Indira Gandhi ji or hurt someone's feelings, I take back my statement,'' he said
Hindi: अगर किसी को लगता है कि मेरे बयान से इंदिरा गांधी की छवि को धक्का पहुंचा है या किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची है, तो मैं अपने बयान को वापस लेता हूं।
English: If someone feels that my statement has hurt the image of Indira Gandhi ji or hurt someone's feelings, I take back my statement.
Hindi: अगर किसी को लगता है कि मेरे बयान से इंदिरा गांधी जी की छवि को धक्का पहुंचा है या किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची है, तो मैं अपने बयान को वापस लेता हूं.
English: If someone feels that my statement has hurt the image of Indira Gandhi ji or hurt someones feelings, I take back my statement.
Hindi: अगर किसी को लगता है कि मेरे बयान से इंदिरा गांधी जी की छिव खराब होती है या किसी की भावनाएं आहत होती हैं तो मैं अपना बयान वापस लेता हूं।
English: If someone feels that my statement has hurt the image of Indira Gandhi-ji or someones feelings, I take back my statement, Raut said.
Hindi: राउत ने कहा, अगर किसी को लगता है कि मेरे बयान से इंदिरा गांधी की छवि को नुकसान पहुंचा या किसी की भावनाएं आहत हुईं, तो मैं उसे वापस लेता हूं।
English: If someone feels that my statement has hurt the image of Indira Gandhiji or hurt someones feelings, I take back my statement, he said.
Hindi: उन्होंन कहा, 'अगर किसी को लगता है कि मेरे बयान से इंदिरा गांधी जी की छवि को धक्का पहुंचा है या किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची है, तो मैं अपने बयान को वापस लेता हूं.
English: If someone files an FIR, his lawyer will secure a bail
Hindi: अगर कोई एफआईआर दर्ज कराता है तो उनके वकील जमानत ले लेते हैं
English: If someone finds out, it will create a stir.
Hindi: किसी को पता चल है, यह एक हलचल पैदा करेगा।
English: If someone from us earlier used to live in a small house then he somehow manages but if things improve and he gets the opportunity to move in a flat then we start thinking how to live there, who will occupy which room, where the guest will sit and these things eventually happen.
Hindi: अगर हममें से कोई पहले छोटे एकाध मकान में रहता है तो गुजारा तो करता है, लेकिन कुछ अच्छी स्थिति बनी और मान लीजिए फ्लैट में रहने गए, तो फिर नए तरीके से कैसे रहना, कौन किस कमरे में रहेगा, बैठेंगे कहां पर मेहमान आए, सब सोचना शुरू करते हैं और हो भी जाता है।
English: If someone gets stuck for 2-3 hours in a Bandh called by us, we provide them with water and fruits.
Hindi: अगर हमारे द्वारा बुलाए गए भारत बंद में कोई 2-3 घंटे के लिए फंस जाता है, तो हम उन्हें पानी और फल देंगे।
English: If someone gets to know my Aadhaar number, they can use it to hack my bank account.
Hindi: अगर किसी को मेरा आधार नंबर पता चल जाता है, तो वे इसका उपयोग मेरे बैंक खाते को हैक करने के लिए कर सकते हैं?
English: If someone gets upset in a family then they don't take food.
Hindi: जब परिवार में कोई नाराज होता है तो खाना नहीं खाता।
English: If someone gives more money, then the ticket is taken away from the first person and given to the other.
Hindi: कोई ज्यादा पैसे देता है तो पहले का टिकट काटकर दूसरे को दे दिया जाता है।
English: If someone goes there then he no longer remains a chief minister, he loses his position
Hindi: अगर वहां कोई जाता है बाद में वो मुख्यमंत्री रहता ही नहीं है, उसकी कुर्सी चली जाती है
English: If someone goes there then he no longer remains a chief minister, he loses his position.
Hindi: अगर वहां कोई जाता है बाद में वो मुख्यमंत्री रहता ही नहीं है, उसकी कुर्सी चली जाती है।
English: If someone goes to see your school then why do you get so scared?
Hindi: कोई आपका स्कूल देखने जाए तो आप इतना डर क्यों जाते हो?
English: If someone had paid attention before, things would have been different now.
Hindi: अगर किसी ने पहले ध्यान दिया होता तो स्थिति और होती।