Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the earlier race for reserve crews, Goldie Cambridge beat Isis Oxford.
Hindi: रिजर्व क्रूज के लिए पूर्ववर्ती दौड़ में, गोल्डी क्रेब्रिज ने आइसिस ऑक्सफोर्ड को पराजित किया।
English: In the earlier regime, nearly 4 crore people could be added to government schemes with Aadhar Card.
Hindi: पहले की सरकार में, सरकारी योजनाओं को आधार से जोड़ने में करीब 4 करोड़ लोगों को जोड़ा जा पाया था।
English: In the earlier status report, the Centre had said the SIT examined 216 cases and identified 22 for reopening.
Hindi: गौर हो कि इससे पूर्व पेश स्टेटस रिपोर्ट में केंद्र ने बताया था कि एसआईटी ने 216 मामलों की जांच कर 22 की पुन खोलने के लिए पहचान की है।
English: In the earlier system, people had to give various documents.
Hindi: पहले की व्यवस्था में लोगों को विभिन्न दस्तावेज देने होते थे.
English: In the earlier three issues of the sovereign gold bonds, the government had mobilised Rs 1,325 crore.
Hindi: पहले तीन बार गोल्ड बॉन्ड पेश कर सरकार 1,325 करोड़ रुपये जुटा चुकी है।
English: In the earliest cave - temple where the shrines for the trinityBrahma, Siva and Vishnuare but deep plain niches cut into the rear wall, the two dvarapalas are found one on either side of the facade of the mandapa.
Hindi: आंरभिक गुफा मंदिर में जहां त्रिमूर्ति-ब्रह्मा, शिव और विष्णु के लिए वेदिकाएं पिछली दीवार में गहरे तराशे गए सादे ताकों के रूप में हैं, द्वारपाल मंडप के मुखाग्र के दोनों तरफ मिलते हैं.
English: In the earliest months, through about November 2006, players could see each other's guesses during play by mousing over the image.
Hindi: प्रारंभिक महीनों में, लगभग नवंबर, 2006 तक, आप छवि पर माउस रखने पर खेल के दौरान अपने साथी के अनुमान देख सकते थे।
English: In the earliest shorts, Mammy is depicted as the maid taking care of the often opulent home in which Tom and Jerry reside.
Hindi: शुरूआती लघु-फ़िल्मों में, मैमी को अक्सर अतिसमृद्ध घर का ख़याल रखने वाली नौकरानी के रूप में दर्शाया गया है, जहां टॉम एंड जेरी रहते हैं।
English: In the earliest spreadsheets, cells were a simple two-dimensional grid.
Hindi: आरंभिक स्प्रेडशीट में, कक्ष एक सरल दो आयामी ग्रिड थे।
English: In the earliest stratum of Sangam literature the Yavanas are referred to as merchants coming from the Roman East while second century A. D. onwards they were increasingly employed in varied roles such as bodyguards and palace guards.
Hindi: संगम साहित्य के प्रारंभ के पदों में यवन शब्द उन व्यापारियों का बोधक था जो इस का बोधक था जो पूर्वी रोम से आते थे, किंतु ईस्वी सन् की द्वितीय शताब्दी के दौरान और वर्षों में उन्हें विभिन्न कार्यों, यथा-सुरक्षा कर्मी तथा महलों की पहरेदारी, इत्यादि में रखा जाने लगा।
English: In the earliest times, men in the isolated and remote hills bridged the distance between this world and the other, through rituals and dances, by assuming the roles of gods and demons.
Hindi: प्राचीनतम कालों में अलग अलग और दुर दराज की पहाड़ियों का मनुष्य देवताओं और दानवों की भूमिकाएं संपन्न करते हुए अनुष्टानों और नृत्यों के द्वारा इस और उस लोक के बीच की दूरी को पाटता था।
English: In the early '70s when I started, I got right down
Hindi: मैने जब 1970 मे शुरु किया, तब मै सीधे
English: In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.
Hindi: मैने जब 1970 मे शुरु किया , तब मै सीधे ढ्लान मे नीचे उतर गई यह देख्नने के लिये कि पशुओ को क्या दिखता है।
English: In the early 12th century the temple was converted into a fortress by a garrison stationed in the area by the Zahir ad-Din Toghtekin, atabeg of Damascus.
Hindi: 12 वीं शताब्दी की शुरुआत में आर्टेमिस के मंदिर को दमिश्क के अटाबेग, ज़हीर अद-दीन तोगटेकिन द्वारा क्षेत्र में स्थित एक गैरीसन द्वारा एक किले में परिवर्तित कर दिया गया था।
English: In the early 15th century, the town became an independent state once again, and emerged as a safe harbour for pirates and privateers, leading to it being targeted by the Portuguese, who bombarded the town which led to its destruction in 1468.
Hindi: 15वीं शताब्दी की शुरुआत में, शहर एक बार फिर एक स्वतंत्र राज्य बन गया, और समुद्री डाकू और निजी लोगों के लिए एक सुरक्षित बंदरगाह के रूप में उभरा, जिसके कारण यह पुर्तगालीयों के निशाने पर आ गया, उन्होंने शहर पर हमला किया, जिससे 1468 में इसका विनाश हो गया।
English: In the early 16th century, Leonardo da Vinci, a painter, sculptor, and skilled mechanical engineer, sketched crude designs for helicopters and parachutes as well as for gliders with flapping wingtips.
Hindi: १६वीं सदी की शुरूआत में चित्रकार, मूर्तिकार और कुशल मॆकैनिकल इंजीनियर लीअनार्डो दा विन्ची ने हॆलिकॉप्टरों और पैराशूटों और ऐसे ग्लाइडरों के कच्चे खाके बनाए जिनके पंखों के सिरे हिलते हों ।
English: In the early 17th century, the Dutch and the Swedes founded the first European settlements in the state.
Hindi: 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में, डच और स्वीडन ने पहले यूरोपीय बस्तियां बनाईं।
English: In the early 1830s, Mormon migrants from northern states and Canada began settling near Independence and areas just north of there.
Hindi: 1830 के दशक के आरम्भ में, उत्तरी राज्यों और कनाडा से आए मोर्मोन प्रवासियों ने इंडिपेंडेंस और उसके ठीक उत्तरी क्षेत्रों के पास आकर बसना शुरू कर दिया।
English: In the early 1840 s, English surgeon and histologist William Bowman described this small capsule and its function.
Hindi: १८४० के आरंभ में, अंग्रेज़ शल्यचिकित्सक और ऊतक - विज्ञानी विल्यम बोमन ने इस छोटे से कॆप्सूल और इसके कार्य का वर्णन किया ।
English: In the early 18th century, Gibraltar was principally a garrison where commerce was negligible.
Hindi: हालांकि 18वी सदी के शुरुआत में जिब्राल्टर मुख्य तौर पर एक सैनिक आधार गैरीसन था तथा वाणिज्य की मात्रा लगभग न के बराबर थी।
English: In the early 18th century, the town of Pondichry was laid out on a grid pattern and grew considerably.
Hindi: जल्दी 18 वीं सदी में, पॉन्डिचेरी का शहर एक ग्रिड पैटर्न पर रखा गया और काफी बड़ा हो गया था।
English: In the early 1900s, it was frequently added by US milk plants to milk bottles as a method of pasteurization due to the lack of knowledge regarding formaldehyde's toxicity.
Hindi: 1 9 00 के दशक की शुरुआत में, इसे यूएस दूध संयंत्रों द्वारा अक्सर फोल्डल्डेहाइड की विषाक्तता के बारे में ज्ञान की कमी के कारण पेस्टाइजेशन की विधि के रूप में दूध की बोतलों में जोड़ा जाता था।
English: In the early 1900s, it was thought that constriction of the foot by the uterus contributed to the occurrence of clubfoot.
Hindi: १९०० के दशक की शुरुआत में यह सोचा गया था कि गर्भाशय द्वारा पैर की कसना ने क्लबफुट की घटना में योगदान दिया।
English: In the early 1920 s, George Young, a Canadian, shared in the work in Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, and Peru.
Hindi: दशक १९२० की शुरूआत में, कनाडा के जॉर्ज यंग ने अर्जेन्टाइना, ब्राज़ील, बोलिविया, चिली, और पेरू में कार्य में हिस्सा लिया ।
English: In the early 1920 s, he sent out capable men to different countries to help get the preaching work established.
Hindi: १९२० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में, उसने क़ाबिल आदमियों को अलग अलग देशों में प्रचार कार्य स्थापित करने की मदद करने के लिए भेज दिया ।
English: In the early 1920s, Howell isolated a water-soluble polysaccharide anticoagulant, which he also termed 'heparin', although it was different from the previously discovered phosphatide preparations.
Hindi: 1920 के दशक की शुरुआत में, हॉवेल ने एक पानी में घुलनशील पॉलीसैक्राइड थक्का-रोधी को अलग किया, उसे भी हेपरिन कहा गया, हालांकि यह पहले अलग किये गए फोस्फेटाइड से पृथक था।
English: In the early 1920s, a group of Yucatecans, led by writerphotographer Francisco Gomez Rul, began working toward expanding tourism to Yucatn.
Hindi: 1920 के दशक के पूर्वार्ध में, लेखकफोटोग्राफर फ्रैनसिस्को गोमेज़ रुल के नेतृत्व में युक्टेकंस के एक समूह ने युक्टान पर्यटन के विस्तार की दिशा में काम शुरू किया।
English: In the early 1940 s, only 150 publishers reported field service.
Hindi: सन् 1940 के दशक के शुरूआती सालों में सिर्फ 150 प्रचारक थे ।
English: In the early 1940, uprisings supporting democracy raised their heads and thus political parties began to oppose the Rana rulers.
Hindi: १९४० दशक के उत्तरार्ध मे लोकतन्त्र-समर्थित आन्दोलनोंं का उदय होने लगा व राजनैतिक पार्टियां राणा शासनके विरुद्ध हो गईं।
English: In the early 1940s, shortly after the attacks on Pearl Harbor which began America's involvement in World War II, Lt. Colonel Jimmy Doolittle and his group of now-famous pilots began training for the Doolittle Raid over Tokyo at what is now Columbia Metropolitan Airport.
Hindi: 1940 के दशक के पूर्वार्द्ध में पर्ल हार्बर के प्रसिद्ध हमलों, जिसकी वजह से द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिका की भागीदारी आरम्भ हुई, के कुछ ही समय बाद लेफ्टिनेंट कर्नल जिम्मी डुलिटिल और उनके अब प्रसिद्ध पायलटों के समूह ने टोक्यो पर डुलिटिल छापे के लिए प्रशिक्षण शुरू किया जो अब कोलंबिया महानगर हवाई अड्डा है।
English: In the early 1950 s, I met Ingrid, and we married in 1958 and settled down in the town of stersund, in central Sweden.
Hindi: पचासादि में मैं इनग्रिड से मिला और १९५८ में हमने शादी की और मध्य स्वीडन के ऑस्टसन्ड शहर में बस गए ।
English: In the early 1950s Kurt Vonnegut was a writer for GE.
Hindi: 1950 दशक की शुरूआत में कर्ट वोनगट, जनरल इलेक्ट्रिक के लिए एक लेखक थे।
English: In the early 1950s, she resigned from the Congress Party after being denied a Lok Sabha ticket and in 1952, she unsuccessfully contested the parliamentary election from Muvattupuzha constituency as an independent.
Hindi: 1950 के दशक की शुरुआत में, लोकसभा टिकट देने से इनकार करने के बाद कांग्रेस पार्टी से उन्होंने इस्तीफा दे दिया और 1952 में, उन्होंने मुवात्तुपुझा निर्वाचन क्षेत्र से निर्दलीय रूप से संसदीय चुनाव लड़ने में असफल रही।
English: In the early 1950s, when the parties ideologies were changing, she quit politics.
Hindi: 1950 के दशक की शुरुआत में, जब पार्टियों की विचारधारा बदलने लगी, तो उन्होंने राजनीति छोड़ने का फैसला कर लिया।
English: In the early 1960s it became clear to astronomers that the core by itself remains as a very compact, very dense star, called the 'neutron star'.
Hindi: सन् 1960 तक खगोल वैज्ञानिकों को पता चल गया था कि क्रोड़ स्वयं एक ठोस और घना तारा बना रहता है, जिसे न्यूट्रान तारा कहा जाता है।
English: In the early 1960s the national bird of India was under consideration and Salim Ali was intent that it should be the endangered Great Indian bustard, however this proposal was over-ruled in favour of the Indian peafowl.
Hindi: 1960 के दशक के प्रारम्भ में भारत के लिए राष्ट्रीय पक्षी पर विचार किया जा रहा था और सालिम अली चाहते थे कि वह पक्षी ग्रेट इंडियन बस्टर्ड हो, हालाँकि भारतीय मोर के पक्ष में इस प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया।
English: In the early 1960s, animator Jay Ward created a television series of short cartoons called Aesop and Son which were first aired as part of The Rocky and Bullwinkle Show.
Hindi: 1960 के दशक के शुरू में, अनुप्राणक जे वार्ड ने छोटे कार्टूनों की एक टीवी श्रृंखला ईसप और पुत्र के शीर्षक से बनाई थी जिसे पहली बार द रॉकी एंड बुलविंकल शो के हिस्से के रूप में प्रसारित किया गया था।
English: In the early 1960s, rocket scientist and former president APJ Abdul Kalam was part of a seven-member team at US space agency NASAs launch site in Virginia
Hindi: रॉकेट वैज्ञानिक और पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम 1960 के दशक के प्रारंभ में वर्जिनिया में अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के प्रक्षेपण स्थल की 7 सदस्यीय टीम का हिस्सा थे।
English: In the early 1960s, she attended film classes in New York where her father was working and created a number of short documentaries after her return to India.She has a doctorate from the University of Paris on cinema and censorship.
Hindi: 1960 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने न्यूयॉर्क में फिल्म कक्षाओं में भाग लिया जहां उनके पिता काम कर रहे थे और भारत लौटने के बाद उन्होंने कई लघु वृत्तचित्र बनाए।
English: In the early 1960s, the IBM 1401 and Honeywell 400 were examples of second - generation computer.
Hindi: 1960 के प्रारंभिक वर्षों में, आईबीएम 1401 और हनीवेल 400 द्वितीय पीढ़ी कंप्यूटर के उदाहरण थे।
English: In the early 1960s, the National Trust of Australia began to be active in preserving Australia's natural, cultural and historic heritage.
Hindi: सन 1960 के दशक के प्रारम्भ में, नैशनल ट्रस्ट ऑफ ऑस्ट्रेलिया ने ऑस्ट्रेलिया की प्राकृतिक, सांस्कृतिक व ऐतिहासिक धरोहर के संरक्षण की शुरुआत की।
English: In the early 1970 s, my health had improved and we resumed the circuit work.
Hindi: सन् 1970 के दशक की शुरूआत में, मेरी सेहत जब थोड़ी सुधरी तो हम दोबारा सर्किट काम में लग गए ।
English: In the early 1970 s, several floors in the nearby Towers Hotel were leased by Jehovahs Witnesses to accommodate the growing Bethel family.
Hindi: १९७० के दशक के आरंभ में, क़रीबी टावर्स होटल की अनेक मंजिलें, बढ़ते बेथेल परिवार के रहने के लिए यहोवा के साक्षियों द्वारा पट्टे पर ली गयीं ।
English: In the early 1970s, The Texas rock-blues style emerged, which used guitars in both solo and rhythm roles.
Hindi: 1970 दशक की शुरूआत में, द टेक्सास रॉक-ब्लूज़ शैली उभरी, जिसने गिटार को एकल और रिदम भूमिकाओं में इस्तेमाल किया।
English: In the early 1970s, two important developments helped the emirate achieve leaps on the path of development.
Hindi: 1 9 70 के दशक के शुरूआत में, दो महत्वपूर्ण घटनाक्रमों ने विकास के रास्ते पर अमीरात को हासिल करने में मदद की।
English: In the early 1970s, we carried out surveys of crocodiles in north India, and later, in Nepal and Bangladesh.
Hindi: 1970 के दशक के आरंभ में हमने उत्तर भारत में तथा उसके बाद नेपाल एवं बंगलादेश में मगरों को सर्वेक्षण किया।
English: In the early 1980 s, there was a legal case on this issue that caused quite a stir.
Hindi: सन् 1980 के दशक के शुरूआती सालों में, इस सिलसिले में एक मुकद्दमा चलाया गया, जिसको लेकर पूरे इटली में काफी कोलाहल मच गया था ।
English: In the early 1980s Dammam, the capital of the Eastern Region, was a separate city but so close to Al Khobar and Dhahran that the traveler could pass from one to the other in a few minutes.
Hindi: 1980 के दशक के प्रारम्भ में पूर्वी क्षेत्र की राजधानी दम्मम एक अलग शहर था, लेकिन अल खोबर और दहरान से वह इतना करीब था कि एक यात्री कुछ ही मिनटों में एक स्थान से दूसरे स्थान में जा सकता था।
English: In the early 1980s, Twain spent some time working with her father's reforestation business in northern Ontario, which employed some 75 Ojibwe and Cree workers.
Hindi: """ 1980 के दशक की शुरुआत में शानिया ने कुछ वक़्त उत्तरी ऑन्टेरियो में अपने पिता के वनीकरण के व्यवसाय में बिताया. इस व्यवसाय से परिवार गहरे जुड़ा हुआ था और उसमें कुछ ओजिब्वे और क्री कामगार काम करते थे।"
English: In the early 1980s, representatives of the Sinti and Roma communities staged a hunger strike at the entrance of the former Dachau concentration camp.
Hindi: 1980 के दशक के आरंभ में सिंती और रोमा समुदायों के प्रतिनिधियों ने डाखाऊ के पूर्व यातना शिविर के सामने भूख हड़ताल की.
English: In the early 1980s, the Vishwa Hindu Parishad VHP had begun a movement for the construction of a temple dedicated to the Hindu deity Rama at the site of the Babri Masjid in Ayodhya.
Hindi: १९८० के दशक के पूर्वार्द्ध में विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने अयोध्या में बाबरी ढांचा के स्थान पर हिन्दू देवता राम का मन्दिर निर्माण के उद्देश्य से एक अभियान की शुरूआत की थी।
English: In the early 1990 s, our publications as well as the meetings were in the Russian language.
Hindi: दरअसल 1990 के दशक की शुरूआत में हमारे प्रकाशन और सभाएँ रूसी भाषा में होती थीं ।
English: In the early 1990 s, the nations declared that the Cold War was over.
Hindi: राष्ट्रों ने १९९० के दशक के आरंभ में घोषणा की कि शीत युद्ध समाप्त हो गया है ।
English: In the early 1990s other teams followed suit and semi-automatic gearboxes and traction control were a natural progression.
Hindi: 1990 के दशक में शुरू में, अन्य टीमों ने इसे अपनाया और अर्द्ध स्वचालित गियरबॉक्स एवं कर्षण नियंत्रण एक प्राकृतिक प्रगति थे।
English: In the early 1990s, Adobe released versions of Illustrator for NeXT, Silicon Graphics, and Sun Solaris platforms, but they were discontinued due to poor market acceptance.
Hindi: 1990 के दशक के प्रारंभ में, अडोबी ने एनईएक्सटी, सिलिकॉन ग्राफ़िक्स आईआरआईएक्स और सन सोलारिस प्लेटफ़ार्म के लिए इलस्ट्रेटर के संस्करण जारी किए लेकिन बाज़ार की प्रतिक्रिया उत्साहजनक न होने के कारण इसे बंद करना पड़ा।
English: In the early 1990s, as part of PepsiCo's sponsorship of The NewsHour with Jim Lehrer and its former moniker, The MacNeilLehrer NewsHour, Pizza Hut was included in the acknowledgment alongside Taco Bell and KFC, which PepsiCo owned at the time.
Hindi: द्वारा द न्यूज़ ऑवर विद जिम लेहरर और इसके पूर्व मॉनिकर, द मैकनिललेहरर न्यूज ऑवर के प्रायोजन के अंग के रूप में पिज़्ज़ा हट टैको बेल तथा केएफसी के साथ एक्नॉलेज़मेंट में शामिल किया गया जो उन दिनों पेप्सिको के स्वामित्व में थे।
English: In the early 1990s, pilot projects were conducted among Canada's six largest banks to gauge security, accuracy and feasibility of the Interac system.
Hindi: 1990 के दशक के प्रारंभ में, सुरक्षा को आंकने के लिए कनाडा के छह सबसे बड़े बैंकों में इंटरैक प्रणाली की सूक्ष्मता और संभाव्यता की पायलट परियोजनाएं आयोजित की गयीं।
English: In the early 1990s, the U.S. Securities and Exchange Commission filed securities fraud charges against the Bolar Pharmaceutical Company, a major generic manufacturer based in Long Island, New York.
Hindi: 1990 के दशक के शुरू में यू.एस.सिक्योरिटीज़ एंड एक्सचेंज कमीशन ने लांग आइलैंड, न्यूयॉर्क में जेनेरिक औषधियों के बड़े निर्माता बोलार फार्मास्यूटिकल्स कंपनी के खिलाफ प्रतिभूति धोखाधड़ी का आरोप दायर किया।
English: In the early 1990s, the fishing fleet consisted of 180,000 traditional craft powered by sails or oars, 26,000 motorized traditional craft, and some 34,000 mechanized boats.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत में, मछली पकड़ने के बेड़े में 180,000 पारंपरिक शिल्प शामिल थे जो पाल या ओरों द्वारा संचालित थे, 26,000 मोटर चालित पारंपरिक शिल्प और कुछ 34,000 मशीनीकृत नावें थीं।
English: In the early 1990s, the separatist impulses of the Uyghurs - a Muslim people of Turk ethnicity - manifested themselves as terrorism.
Hindi: नबे के दशक के शुरू में उइगर के अलगाववादी तत्वों-तुर्क मुसलमानों-ने आतंकवाद का रास्ता अपनाया.
English: In the early 1990s, there was no evidence of any underground anti-regime literary or cultural movements such as the samizdat in the Soviet Union or those that exist in the People's Republic of China.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत में, किसी भी भूमिगत एंटी-रेजीम साहित्यिक या सांस्कृतिक आंदोलनों जैसे सोवियत संघ में समीजडेट या पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में मौजूद लोगों का कोई सबूत नहीं था।
English: In the early 19th century authors turned to writing verse specifically for children and included fables in their output.
Hindi: 19वीं शताब्दी के आरंभ में लेखकों ने विशेष रूप से बच्चों के लिए कविताए लिखना शुरू किया था और उनके परिणाम में दंतकथाएं शामिल थीं।
English: In the early 19th century, French socialist tienne Cabet 1788 - 1856 and 280 associates founded a communal settlement in Nauvoo, Illinois, based on his ideals.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के शुरू में, फ्राँसीसी समाजवादी ऐटयन काबे १७८८ - १८५६ और उसके २८० सहयोगियों ने नावू, इलिनॉइ में उसके आदर्शों पर आधारित जीवन बिताने के लिए एक सामाजिक नगर की स्थापना की ।
English: In the early 19th century, Gauss, Johann Bolyai, and Lobatchewsky, each independently, took a different approach.
Hindi: 19वीं सदी की शुरुआत में गॉस, जोहान बोल्याई और लोबाचेव्स्की में से हर किसी ने स्वतंत्र रूप से एक अलग दृष्टिकोण लिया।
English: In the early 19th century, Maharaja Ranjit Singh covered the upper floors of the gurdwara with 400 kg of gold leaf, which gives it its anglicised name, the Golden Temple
Hindi: 19वीं शताब्दी की शुरुआत में महाराजा रणजीत सिंह ने इस गुरुद्वारे की ऊपरी छत को 400 किग्रा सोने के वर्क से ढंक दिया, जिससे इसका नाम स्वर्ण मंदिर पड़ा।
English: In the early 19th century, authors especially in Europe had tended to attribute the form of landscapes to local climate, and in particular to the specific effects of glaciation and periglacial processes.
Hindi: 19वीं सदी के आरम्भिक काल में, लेखकों ने - विशेष रूप से यूरोप में - भू-आकृतियों के लिए स्थानीय जलवायु को श्रेय दिया और विशेष रूप से हिमाच्छादन और पेरीग्लेशिअल प्रक्रियाओं को।
English: In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked.
Hindi: 19वीं शताब्दी की शुरुआत में पश्चिमी युरोप में चर्च मे आने वालों की संख्या बडी तेज़ी से घटना शुरु हो गयी, इतनी कि लोग घबरा गये.
English: In the early 19th century, the territories of these princes accounted for two-thirds of India.
Hindi: 19 वीं सदी की शुरुआत में, इन प्रधानों के प्रदेशों में भारत की दो - तिहाई के लिए जिम्मेदार है।
English: In the early 19th century, these two species were the first to be introduced into Europe, and soon, nurseries in France and Britain sold these varieties in Australia and throughout their former colonies.
Hindi: शुरुआती 19 वीं सदी में, इन दो प्रजातियों यूरोप में पेश होने के लिए पहले थे, और जल्द ही, फ्रांस और इंग्लैंड में नर्सरी ऑस्ट्रेलिया और अन्य दूरदराज के देशों के लिए नमूनों को उपलब्ध कराने के एक संपन्न व्यापार किया था।
English: In the early 2000s, Flash was widely installed on desktop computers, and was commonly used to display interactive web pages, online games, and to playback video and audio content.
Hindi: अनुप्रयोगों वेबसाइटें 2000 के दशक की शुरुआत में, फ्लैश डेस्कटॉप कंप्यूटर पर व्यापक रूप से स्थापित किया गया था, और आमतौर पर इंटरैक्टिव वेब पेज, ऑनलाइन गेम्स और प्लेबैक वीडियो और ऑडियो सामग्री प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किया जाता था।
English: In the early 2000s, Jagmohan Dalmiya, as BCCI president, started the 10 Test centre policy which was the norm for more than a decade.
Hindi: साल 2000 की शुरुआत से, जब बीसीसीआई के अध्यक्ष जगमोहन डालमिया थे, बोर्ड ने 10 टेस्ट सेंटर पॉलिसी की शुरुआत की थी।
English: In the early 2000s, Murphy lost a large amount of weight, which led to rumors of a cocaine addiction.
Hindi: २००० के दशक के आरंभ में, मर्फी ने बड़ी मात्रा में वजन खो दिया, जिससे कोकीन की लत की अफवाहें आईं।
English: In the early 2000s, Sayeed's daughter and heir apparent Mehbooba Mufti would visit the families of militants killed fighting the Indian army
Hindi: बीते दशक की शुरुआत में सईद की बेटी और वारिस महबूबा मुफ्ती ने भारतीय सेना द्वारा मारे गए आतंकवादियों के परिवारों से मुलाकात की थी
English: In the early 2000s, the then-Libyan leader Moammar Gadhafi abandoned his nuclear weapons program in response to diplomatic pressure from the West.
Hindi: सन 2000 के दशक में लीबिया के तत्कालीन शासक मुअम्मर गद्दाफी ने पश्चिमी दबाव के चलते परमाणु कार्यक्रम छोड़ दिया.
English: In the early 20th century Marcel Duchamp exhibited a urinal as a sculpture.
Hindi: 20वीं सदी के आरम्भ में मार्सेल डुचैम्प ने एक मूत्रालय को एक मूर्तिकला के रूप में प्रदर्शित किया।
English: In the early 20th century, Norwegian hunters were harvesting 300 bears per year at the same location.
Hindi: 20वीं सदी के प्रारंभ में, नार्वे के शिकारी उसी स्थान पर प्रति वर्ष 300 भालू का शिकार कर रहे थे।
English: In the early 20th century, after the advent of railroads, the presence of the canal in the center city was an obstacle. it was re-routed south of Rochester.
Hindi: बीसवीं सदी के आरम्भ में रेलपथों के आगमन के बाद बीच शहर में नहर की मौजूदगी समस्या बन गई और इसके मार्ग को बदलकर रोचेस्टर के दक्षिण की तरफ कर दिया गया।
English: In the early 20th century, especially in Australia, ocean pools were built, typically on headlands by enclosing part of the rock shelf, with water circulated through the pools by flooding from tidal tanks or by regular flooding over the side of the pools at high tide.
Hindi: 20वीं सदी की शुरुआत में विशेषकर ऑस्ट्रेलिया में ओशन पूलों को आम तौर पर अंतरीपों हेडलैंड्स पर रॉक शेल्फ के भाग को घेरकर बनाया गया था जिनमें पूलों के माध्यम से ज्वारीय टैंकों द्वारा या उच्च ज्वार पर पूलों के किनारे से नियमित प्रवाह द्वारा पानी प्रवाहित किया जाता था।
English: In the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s.
Hindi: 20वीं सदी के प्रारंभ में, ब्लूज़ को बदनाम माना जाता था, खास कर श्वेत श्रोता 1920 दशक के दौरान ब्लूज़ सुनने लगे थे।
English: In the early 20th century, the creek, though incapable then of supporting large scale transportation, served as a minor port for dhows coming from as far away as India or East Africa.
Hindi: 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, क्रीक, हालांकि बड़े पैमाने पर परिवहन हेतु अक्षम था, लेकिन फिर भी भारत या पूर्वी अफ्रीका से आने वाले नावों के लिए एक छोटी बंदरगाह के रूप में सेवारत था।
English: In the early 20th century, they were also known as sun cheaters cheaters then being an American slang term for glasses.
Hindi: 20वीं सदी के पूर्वार्ध में इन्हें सन चीटर्स के नाम से भी जाना जाता था अमेरिकी अशिष्ट भाषा में चश्मो के लिए चीटर्स शब्द का इस्तेमाल किया जाता था. कई लोगों को प्रत्यक्ष धूप असुविधाजनक रूप से तेज़ लगती है।