Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With 9,615 new cases reported during the past 24 hours, the total number of cases in Maharashtra has reached 3.57 lakhs.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 9,615 नए मामलों की पुष्टि के साथ, महाराष्ट्र में कुल मामलों की संख्या 3.57 लाख तक पहुंच गई है।
English: With 9,887 new positive cases reported in the last 24 hours, India's COVID-19 count touched 2,36,657 on Saturday surpassing Italy's latest tally of over 2.34 lakh, taking India to the sixth spot among countries with the highest caseloads of the virus
Hindi: पिछले 24 घंटों में 9,887 नए पॉजिटिव मामलों के सामने आने के बाद भारत के कोविड -19 की मामलों की संख्या शनिवार को 2,36,657 हो गई
English: With 90 per cent of Indian workforce engaged in the informal sector, about 40 crore workers are at the risk of falling in the vicious circle of poverty.
Hindi: भारत में असंगठित अर्थव्यवस्था में काम करने वालों की हिस्सेदारी लगभग 90 प्रतिशत है, इसमें से करीब 40 करोड़ श्रमिकों के सामने गरीबी में फंसने का संकट है.
English: With 92 households in the State belonging to Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes, the Direct Benefit Transfers DBTs are increasingly being used by the Central and State Governments to channel resources to households and individuals.
Hindi: राज्य के 92 प्रतिशत परिवार अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्गों से संबंधित हैं। ऐसे में केन्द्र और राज्य सरकार द्वारा परिवारों और व्यक्तियों तक संसाधन पहुंचाने के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी का तेजी से इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: With 92 per cent water composition, it helps one to stay hydrated.
Hindi: इसमें 92 फीसदी पानी होता है, इससे शरीर को हाइड्रेट रखने में मदद मिलती है.
English: With 925 new cases during the last 24 hours, the total number of cases in the state has gone up to 44,648.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों के दौरान एक हजार तीन सौ 84 नए मामले सामने आने के साथ ही इसकी कुल संख्या 21 हजार 558 हो गई है।
English: With 927 new patients, Kerala's Covid cases crossed 19,000 yesterday
Hindi: राज्य में कल 927 नए रोगियों के साथ, केरल में कोविड मामलों की संख्या 19,000 हो गई है
English: With 927 new patients, Kerala's Covid cases crossed 19,000 yesterday.
Hindi: राज्य में कल 927 नए रोगियों के साथ, केरल में कोविड मामलों की संख्या 19,000 हो गई है।
English: With 928 points, Kohli is way ahead of second-placed Australian maestro Steve Smith 911, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा कि कोहली 928 अंक लेकर दूसरे स्थान पर काबिज आस्ट्रेलियाई स्टीव स्मिथ 911 से काफी आगे हैं।
English: With 928 points, Kohli is way ahead of second-placed Australian maestro Steve Smith 911.
Hindi: कोहली के 928 रेटिंग अंक हैं और वह दूसरे स्थान पर काबिज आस्ट्रेलियाई स्टार स्टीव स्मिथर् 911से काफी आगे हैं।
English: With 936 labs in the government sector and 460 private labs, India has 1396 labs for COVID-19 testing
Hindi: सरकारी क्षेत्र में 936 प्रयोगशालाओं और निजी क्षेत्र में 460 प्रयोगशालाओं के साथ, भारत में कोविड-19 की जांच के लिए कुल प्रयोगशालाओं की संख्या 1,396 हैं
English: With 936 labs in the government sector and 460 private labs, India has 1396 labs for COVID-19 testing.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में 936 प्रयोगशालाओं और निजी क्षेत्र में 460 प्रयोगशालाओं के साथ, भारत में कोविड-19 की जांच के लिए कुल प्रयोगशालाओं की संख्या 1,396 हैं।
English: With 94,372 new cases in the past 24 hours, Indias coronavirus tally rose to 47,54,356 on Sunday, while 1,114 deaths pushed the total death toll to 78,586, according to Union Health Ministry data.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा सुबह अपडेट किए गए आंकड़ों के मुताबिक देश में अब तक कोरोना वायरस संक्रमण के कुल 47,54,356 मामले सामने आए हैं जबकि 24 घंटे के भीतर 1,114 संक्रमित लोगों की मौत होने से इस महामारी के कारण मरने वाले लोगों की संख्या 78,586 हो गई है।
English: With 96 industries and 18 Central Government Ministries andDepartments, SIH2019 is much bigger than its previous editions
Hindi: इसमें 96 उद्योगों तथा केंद्र सरकार के 18 मंत्रालयों और विभागों की भागीदारी हो रही है, जिसके कारण स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन इंडिया 2019 अपने पिछले संस्करणों के मुकाबले अधिक विशाल है
English: With 96 per cent marks Pranjal Singh.
Hindi: प्रयागराज के प्रांजल सिंह 96 प्रतिशत अंक हासिल कर सेंकड टॉपर बने हैं।
English: With 960 million mobile phones today, India stands second in the world behind China and soon it is expected to become one billion mobile phones.
Hindi: वर्तमान में, 960मिलियन मोबाइल फोनों के साथ भारत चीन के बाद विश्व में दूसरे स्थान पर है और शीघ्र ही यहां एक बिलियन मोबाइल फोन होने की उम्मीद है।
English: With 977 labs in the government sector and 517 private labs, the lab infrastructure has been enhanced to 1494 labs today
Hindi: सरकारी क्षेत्र में 977 प्रयोगशालाओं और 517 निजी प्रयोगशालाओं के साथ प्रयोगशालाओं का बुनियादी ढांचा बढ़कर आज 1494 पर पहुंच चुका है
English: With 978 new case reported yesterday the total number of cases has gone up to 2 lakh 98 thousand 996.
Hindi: कल नौ सौ 78 नए मामले की पुष्टि होने से राज्य में कुल संक्रमित लोगों की संख्या दो लाख 98 हजार 996 हो गई है।
English: With 98 percent of its borders with China, Myanmar, Bhutan, Bangladesh and Nepal, Northeast India appears to have a better scope for development in the era of globalisation.
Hindi: इसकी सीमा का 98 प्रतिशत भाग चीन, म्यांमार, भूटान, बांग्लादेश और नेपाल के साथ होने के कारण वैश्वीकरण के युग में उत्तरपूर्वीय भारत में विकास की संभावनाएं अधिक हैं।
English: With 98 assured irrigation no country in the world is anywhere near that and with highest productivity among cereal crops in the world, I see no reason why Punjab farmers should be dying
Hindi: 98 फीसदी निश्चित सींचाई-सुविधा दुनिया का कोई भी देश इसके करीब नहीं है और दुनिया में खाद्यान्नों के मामले में सबसे ज्यादा उत्पादकता वाले पंजाब में किसान आत्महत्या कर रहे हैं?
English: With 98.4 492500 marks, the second place was shared by Shourya Shrestha from Army Public School, SP Marg, Lucknow, and Tarun Kumar of Sir Padampat Singhania Education Centre, Kanpur.
Hindi: एपीएस लखनऊ के शौर्य श्रेष्ठ और कानपुर के सर पदमपत सिंहानिया एजुकेशन सेंटर के तरुण कुमार संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर हैं और उन्हें 98.4 प्रतिशत अंक मिले हैं।
English: With 98.60 per cent, Dhavendra Kumar of the Govt Higher Secondary School at Pondi in Balod district secured the top position followed by Altamash Sabri 97.80 per cent of the Bharat Mata School in Bilaspur district.
Hindi: 60 प्रतिशत के साथ बालोद जिले के पोंडी स्थित गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल के धवेंद्र कुमार ने बिलासपुर जिले में भारत माता स्कूल के अल्तमश साबरी 97.80 प्रतिशत के बाद टॉप किया था।
English: With 99.75, Aadya Maddi from Smt Lilavatibai Podar High School, Mumbai stood first in the country.
Hindi: 12वीं में मुंबई के श्रीमती लीलावती पोद्दार हाई स्कूल की आद्या मद्दी 99.75 के साथ ऑल इंडिया टॉपर रहीं।
English: With AB de Villiers coming back, their batting looks a lot stronger.
Hindi: एबी डिविलियर्स की वापसी से उनकी टीम काफी मजबूत नज़र आती है।
English: With ABG Shipyard jumping in the fray to acquire Great Offshore, the battle between it and Bharati Shipyard has intensified.
Hindi: ग्रेट ऑफशोर के अधिग्रहण के लिए एबीजी शिपयार्ड और भारती शिपयार्ड में लंबे समय से मुकाबला चल रहा था।
English: With AI becoming incorporated into more aspects of our daily lives, from writing to driving , its only natural that artists would also start to experiment with artificial intelligence.
Hindi: एआई को हमारे दैनिक जीवन के अधिक पहलुओं में शामिल होने के साथ, लेखन से लेकर ड्राइविंग तक, यह केवल प्राकृतिक है कि कलाकार कृत्रिम बुद्धि के साथ प्रयोग करना शुरू कर देंगे।
English: With AIIMS at Madurai, Brand AIIMS now taken to all corners of the country PM
Hindi: मदुरै में एम्स के साथ ब्रांड एम्स अब देश के सभी कोनों में ले जाया गया प्रधानमंत्री मोदी
English: With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of health care has been taken to all corners of the country from Kanyakumari to Kashmir to Madurai and from Guwahati to Gujarat.
Hindi: मदुरै में एम्स के साथ हम यह कह सकते हैं कि स्वास्थ्य देखभाल के इस ब्रांड को अब देश के सभी कोनों में कन्याकुमारी से कश्मीर से मदुरै और गुवाहाटी से गुजरात तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of health care has been taken to all corners of the country from Kanyakumari to Kashmir to Madurai. and from Guwahati to Gujarat.
Hindi: मदुरै में एम्स के साथ हम यह कह सकते हैं कि स्वास्थ्य देखभाल के इस ब्रांड को अब देश के सभी कोनों में  कन्याकुमारी से कश्मीर से मदुरै और गुवाहाटी से गुजरात तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of healthcare has been taken to all corners of the country - from Kashmir to Madurai and from Guwahati to Gujarat.
Hindi: मदुरै में एम्स के साथ हम यह कह सकते हैं कि स्वास्थ्य देखभाल के इस ब्रांड को अब देश के सभी कोनों में  कन्याकुमारी से कश्मीर से मदुरै और गुवाहाटी से गुजरात तक विस्तारित कर दिया गया है
English: With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of healthcare has been taken to all corners of the country from Kashmir to Madurai and from Guwahati to Gujarat.
Hindi: मदुरै में एम्स के साथ हम यह कह सकते हैं कि स्वास्थ्य देखभाल के इस ब्रांड को अब देश के सभी कोनों में  कन्याकुमारी से कश्मीर से मदुरै और गुवाहाटी से गुजरात तक विस्तारित कर दिया गया है।
English: With AMEFs guidance, Basavarajappa adopted certain alternative farming practices.
Hindi: एएमई फाउंडेशन के मार्गदर्शन में बासवाराजप्पा ने कुछ विशेष वैकल्पिक खेती के तरीकों को अपनाया।
English: With ATP Tour titlists, Paolo Lorenzi of Italy and Peter Gojowczyk of Germany adding depth to the field, Belaruss Egor Gerasimov and Frances Antoine Hoang compose the rest of the 19-player direct acceptance list.
Hindi: चार एटीपी खिताब जीतने वाले इटली के पाओलो लोरेंजी और जर्मनी के पीटर गोजोवजीक के साथ साथ बेलारुस के इगोर जेरासीमोव और फ्रांस के एंटोनियो होआंग उन 19 खिलाड़ियों में शामिल हैं, जिन्हें इस टूर्नामेंट में सीधे मुख्य ड्रॉ में जगह मिली है.
English: With AWS Cloud, public sector organizations get the power of the broadest and deepest cloud services to accelerate their missions andmake the world a better place, said Rahul Sharma, Regional Head, AISPL Public Sector, AWS India and South Asia
Hindi: एआईएसपीएल सार्वजनिक क्षेत्र, एडब्ल्यूएस भारत और दक्षिण एशिया के क्षेत्रीय प्रमुख राहुल शर्मा ने कहा कि दुनिया को और बेहतर बनाने के लिए एडब्ल्यूएस क्लाउड की मदद से सार्वजनिक क्षेत्र के संस्थानों को अपने मिशन और योजनाओं को तेजी से लागू करने में मदद मिलेगी
English: With Aadhaar cards seeded to their bank accounts, rural residents will be able to transact electronically with each other as well as with individuals and firms outside the village.
Hindi: आधार कार्डों के बैंक खातों से जुड़े होने के कारण ग्रामीण नागरिक एक दूसरे के साथ तथा कम्पनियों के साथ अपने गांव से बाहर इलैक्ट्रोनिक रूप से लेन-देन कर सकते हैं।
English: With Aadhaar enrolments moving at a fast pace, UIDAI has crossed a significant milestone of generating 7 crore Aadhaars in Uttar Pradesh 35 of population and 2.5 crore Aadhaars in Bihar 25 as on 4 January 2015.
Hindi: आधार पंजीकरणों में तेजी लाते हुए भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने 4 जनवरी, 2015 को उत्तर प्रदेश में 7 करोड़ जनसंख्या का 35 प्रतिशत और बिहार में 2.5 करोड़ जनसंख्या का 25 प्रतिशत से अधिक आधार तैयार करने की महत्वपूर्ण उपलब्धि प्राप्त की है।
English: With Aadhar and NeGP applications, mobile will be used for e-authentication and availing a large number of government services without visiting government offices.
Hindi: आधार और एनईजीपी अनुप्रयोगों को इस्तेमाल में लाने के बाद मोबाइल का उपयोग ई-प्रमाणीकरण और दफ्तरों तक गए बिना सरकारी सेवाएं प्रयोग करने के लिए किया जा सकता है।
English: With Aamir Khan
Hindi: आमिर खान संग
English: With Abhishek taking on the portrayal of Bob and Diya helming the film as director, we are excited to give further shape to such an extraordinary character.
Hindi: मुख्य किरदार में अभिषेक बच्चन और दिया के निर्देशन के साथ, हम इस तरह के एक असाधारण चरित्र को रूप देने के लिए उत्साहित हैं।
English: With Abrahams descendants organized as a nation under the Law, Jehovah blessed them according to his promise to the patriarch.
Hindi: जब इब्राहीम के वंशज व्यवस्था के अधीन एक जाति के तौर पर संगठित हुए, तब कुलपिता से किए गए अपने वादे के मुताबिक़ यहोवा ने उन्हें आशीष दी । सा. यु. पू.
English: With Adobe Scan, you can turn your phone or tablet into a scanning tool that automatically recognises text.
Hindi: एडोब स्कैन के साथ आप अपने फोन या टैबलेट को एक स्कैनिंग टूल में बदल सकते हैं, जो स्वचालित रूप से पाठ को पहचान लेता है।
English: With AePS services any common person with a bank account linked to Aadhaar can perform basic banking services such as cash withdrawals and balance enquiry irrespective of the bank they hold their account with
Hindi: एईपीएस सेवाओं के कारण आधार से जुड़े बैंक खाते वाला कोई भी आम इंसान नकद निकासी और शेष राशि की जांच जैसी बुनियादी बैंकिंग सेवाओं का फायदा ले सकता है, भले ही उसका खाता किसी भी बैंक में हो
English: With Africa, we ushered in far-reaching initiatives to strengthen our development partnership following the India-Africa Forum Summit held in New Delhi in 2008, including in the areas of science and technology.
Hindi: नई दिल्ली में 2008 में हुई भारत- अफ्रीका मंच के सम्मेलन के बाद अपनी विकास भागीदारी को मजबूत करने के लिए हमने अफ्रीका के साथ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहित दूरगामी पहल के लिए कदम बढ़ाए हैं।
English: With Aileen in 1947
Hindi: आइलीन के साथ 1947 में
English: With Airtel Wi-Fi Calling, customers with Wi-Fi at home or office will get excellent signal quality indoors.
Hindi: एयरटेल वाईफाई कॉलिंग के साथ उपभोक्ता अपने घर या ऑफिस में वाईफाई के साथ सर्वश्रेष्ठ सिग्नल गुणवत्ता हासिल कर सकते हैं।
English: With Airtel being the first operator to demonstrate this capability, we have shown again that we have always been the first in India to pioneer new technologies in our quest for empowering Indians everywhere.
Hindi: इस क्षमता का प्रदर्शन करने वाली एयरटेल पहली ऑपरेटर बनने के साथ ही हमने एक फिर यह दिखा दिया है कि हम भारतीयों को हर जगह सशक्त बनाने के लिए अपने अन्वेषण में नई तकनीकों की अगुआई करने के लिए भारत में हमेशा आगे रहे हैं।
English: With Airtels Rs 199 offer, users get 200MB less data per day when compared to Jios Rs 199 plan.
Hindi: 200 रुपये से कम में देखा जाए तो यूज़र्स को रिलायंस जियो के 199 रुपये वाले प्लान में ज्यादा डेटा ऑफर किया जाता है।
English: With Ajax, web applications can send and retrieve data from a server asynchronously in the background without interfering with the display and behaviour of the existing page.
Hindi: अजाक्स के साथ, वेब अनुप्रयोग पृष्ठभूमि में सर्वर से अतुल्यकालिक रूप से डेटा को पुनः प्राप्त कर सकता है, इसमें डिस्प्ले और उपस्थित पेज के व्यवहार से किसी प्रकार की कोई बाधा नहीं पहुंचती है।
English: With Ajit Pawar betraying his uncle Sharad Pawar, the politics of Maharashtra have taken a new twist.
Hindi: जहां चाचा शरद पवार और भतीजे अजित पवार की लड़ाई के चलते महाराष्ट्र की राजनीति ने एक अजीबोगरीब मोड़ ले लिया है.
English: With Akash Dadlani out of the game, there are four contestants left in 'Bigg Boss' house- Puneesh Sharma, Hina Khan, Vikas Gupta and Shilpa Shinde.
Hindi: खेल से आकाश डडलानी के बाहर होने के बाद बिग बॉस के घर में चार प्रतिभागी पुनीत शर्मा, हिना खान, शिल्पा शिंदे और विकास गुप्ता बचे हैं.
English: With Akash Dadlani out of the game, there are four contestants left in the Bigg Boss house Puneesh Sharma, Hina Khan, Vikas Gupta and Shilpa Shinde.
Hindi: बिग बॉस के घर में शिल्पा शिंदे, पुनीश शर्मा, विकास गुप्ता और हिना खान ही कंटेस्टेंट के तौर पर बचे हैं।
English: With Akhilesh Yadav gaining upper hand in the power game in Samajwadi Party SP, Congress seems to be moving closer to an alliance with the ruling party in Uttar Pradesh to keep Muslim-Yadav equation intact.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी सपा में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की बेहतर स्थिति देखते हुए कांग्रेस आगामी विधानसभा चुनाव में मुस्लिम-यादव समीकरण बरकरार रखने के लिये सपा से गठबंधन करने के पक्ष में है।
English: With Alastair Cook and Keaton Jennings opening the batting for England, they will be looking to start well.
Hindi: इंग्लैंड की पहली पारी की शुरुआत करने उतरे एलिस्टर कुक और कीटोन जेनिंग्स ने अच्छी शुरुआत की.
English: With Alastair Cook falling cheaply, Jennings put on 72 runs with Root but fell after lunch when he was distracted by a pigeon on the adjacent pitch one ball earlier.
Hindi: एलिस्टेयर कुक के सस्ते में आउट होने के बाद जेनिंग्स ने रूट के साथ मिलकर 72 रन जोड़े लेकिन लंच के बाद उनका ध्यान दूसरी पिच पर एक कबूतर के आने से भंग हो गया और वह अगली ही गेंद पर आउट हो गये।
English: With All India Radio Patna she has done Special Folk and Ghajal Recording shows.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो पटना के साथ उन्होंने विशेष लोक और ग़ज़ल रिकॉर्डिंग शो किया है।
English: With All Your good wishes and sincere efforts of the doctors, my father is stable now!
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टरों और उनके ईमानदारी से प्रयासों और आप सभी की प्रार्थनाओं के साथ, मेरे पिता अब स्थिर हैं!
English: With Allan in 2000
Hindi: सन् 2000 में ऐलन के साथ
English: With Amar's help and constant studying, Apu manages to complete the challenge.
Hindi: अमर की मदद से और निरंतर अध्ययन के साथ, अप्पू इस चुनौती को पूरा करने में सफल रहती है।
English: With Amarinder and Bajwa contesting from the adjoining Lok Sabha constituencies of Amritsar and Gurdaspur, respectively, it will become a political compulsion for their supporters to work for the success of both candidates, instead of working against each other.
Hindi: दूसरी ओर अमृतसर और गुरदासपुर सीट से लडऩे वाले अमरेंद्र सिंह और बाजवा के समर्थकों और पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए यह सियासी मजबूरी होगी कि वे दोनों उम्मादवारों को जिताने के लिए काम करें।
English: With Amir Erez, I compared those that experienced incivility to those that didn't experience incivility.
Hindi: मैंने अमिर एरेज़ के साथ, जिन्होंने कटुता का अनुभव किया है, उनके साथ तुलना की जिन्होंने ऐसा अनुभव नहीं किया है।
English: With Amit Shah in Cabinet, search for new party president on
Hindi: अमित शाह के कैबिनेट में शामिल होने के बाद नए अध्यक्ष की तलाश
English: With Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ
English: With Amitabh Bachchan.
Hindi: साथ में अमिताभ बच्चन।
English: With Angela in 1975, before a television interview
Hindi: 1975 में टीवी पर एक इंटरव्यू देने से पहले ऐन्जला के साथ
English: With Arbind Modi, member legislation with the Central Board for Direct Taxes as Convenor, the task force comprises Girish Ahuja chartered accountant, Rajiv Memani Chairman and Regional Managing Partner of EY, Mukesh Patel tax advocate, G C Shrivastava former IRS and advocate and Mansi Kedia Consultant, ICRIER.
Hindi: कार्यदल के संयोजक केद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के संयोजक अरबिंद मोदी होंगे जबकि चाटर्ड अकाउंटेंट गिरीश आहूजा, ईवाई के भारतीय प्रमुख राजीव मेमानी, अहमदाबाद के कर अधिवक्ता मुकेश पटेल, इक्रीयर में सलाहकार मानसी केडिया और भारतीय राजस्व सेवा के पूर्व अधिकारी जी सी श्रीवास्तव कार्यदल के सदस्य होंगे. मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यिन स्थायी आमंत्रित सदस्य होंगे. कार्यदल को छह महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट देनी है.
English: With Aris in a wagon.
Hindi: एक वैगन में ऐरिस के साथ.
English: With Article 35A becoming void, the decades old discrimination against the women of JK has been eliminated.
Hindi: अनुच्छेद 35ए निष्प्रभावी होने के साथ, जम्मू-कश्मीर की महिलाओं के साथ दशकों पुराने भेदभाव को खत्म कर दिया गया है.
English: With Article 370 and a near-dead opposition, the BJP should have won every single seat in both these states.
Hindi: अनुच्छेद 370 और मृतप्राय विपक्ष के बूते तो भाजपा को इन दो राज्यों की हर सीट जीत लेनी चाहिए थी मगर हुआ क्या?
English: With Article 370 revoked, Article 35A, which prohibited outsiders from buying property in the State, has dissolved.
Hindi: लेकिन अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी बनाने से 35-ए भी अपने आप ख़त्म हो जाता है जिसके तहत दूसरे राज्य के लोगों के यहां ज़मीन खरीदने पर रोक थी.
English: With Arvind Kejriwal launching a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi, Union Minister of State Kiren Rijiju on Sunday said that the Centre has no time to respond to each and every allegation of the dramebaaz.
Hindi: अरविंद केजरीवाल द्वारा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की कटु आलोचना पर केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने रविवार को कहा कि इन ड्रामेबाज के हर आरोप का जवाब देने के लिए केंद्र के पास समय नहीं है।
English: With Ashwin likely to be available and Washington Sundar having a dream debut, the slow bowling department also looks settled with Kuldeep Yadav as the back-up wrist spinner.
Hindi: अश्विन के उपलब्ध होने की संभावना है और वाशिंगटन सुंदर को सपने की शुरुआत होने के साथ, धीमी गेंदबाजी विभाग कुलदीप के साथ जगह मिल सकती है।
English: With Asia 's increasing contribution to the global chemical industry, India emerges as one of the focus destinations for chemical companies worldwide.
Hindi: विश्व रसायन उद्योग में एशिया के बढ़ते हिस्से के साथ-साथ भारत विश्व भर की रसायन कंपनियों के लिए प्रमुख स्थान बनता जा रहा है।
English: With Asia's increasing contribution to the global chemical industry, India emerges as one of the focus destinations for chemical companies worldwide.
Hindi: विश्व रसायन उद्योग में एशिया के बढ़ते हिस्से के साथ-साथ भारत विश्व भर की रसायन कंपनियों के लिए प्रमुख स्थान बनता जा रहा है।
English: With Asian Games silver medallist Dinesh Kumar 81kg getting a bye in the first round and 34th National Games gold medallist Arun Hooda 91kg starting in the round of 8, the number of Indian boxers in the quarterfinals stage has increased to nine.
Hindi: एशियाई खेलों के रजत पदक विजेता दिनेश कुमार 81 किग्रा को पहले दौर में मिली बाई और 34वें राष्ट्रीय खेलों के स्वर्ण पदक विजेता अरूण हुड्डा 91 किग्रा से अधिक के अंतिम आठ से शुरूआत करने से क्वार्टर फाइनल में भारतीय मुक्केबाजों की संख्या नौ हो गई है।
English: With Asias contribution in the global chemical industry rising significantly during the last fifteen years, and the Indian economy performing impressively, India has emerged as one of the important destinations for global chemical companies.
Hindi: पिछले पंद्रह वर्षों में वैश्विक रसायन उद्योग में एशिया का योगदान काफी अधिक होने के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था के अच्छे निष्पादन के कारण भारत वैश्विक रसायन कंपनियों के लिए अनुकूल गंतव्य के रूप में उभरा है।
English: With Asiax80x99s contribution in the global chemical industry rising significantly during the last fifteen years, and the Indian economy performing impressively, India has emerged as one of the important destinations for global chemical companies.
Hindi: पिछले पंद्रह वर्षों में वैश्विक रसायन उद्योग में एशिया का योगदान काफी अधिक होने के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था के अच्छे निष्पादन के कारण भारत वैश्विक रसायन कंपनियों के लिए अनुकूल गंतव्य के रूप में उभरा है।
English: With Asmita Bakshi, Sukant Deepak, Mona Ramavat and Rahul Noron
Hindi: साथ में अस्मिता बख्शी, सुकांत दीपक, मोना रामावत और राहुल नोरोन्हा
English: With Assam and Bihar also speeding up completion of houses we hope to complete 60 lakh PMAY-G houses by June, 2018 and 1 crore by December, 2018
Hindi: असम और बिहार में भी आवासों का निर्माण कार्य तेजी से चल रहा है और हमें आशा है कि जून, 2018 तक 60 लाख तथा दिसंबर, 2018 तक एक करोड़ पीएमएवाई-जी आवासों का निर्माण कार्य पूरा हो जाएगा
English: With Assam and Bihar also speeding up completion of houses we hope to complete 60 lakh PMAY-G houses by June, 2018 and 1 crore by December, 2018.
Hindi: असम और बिहार में भी आवासों का निर्माण कार्य तेजी से चल रहा है और हमें आशा है कि जून, 2018 तक 60 लाख तथा दिसंबर, 2018 तक एक करोड़ पीएमएवाई-जी आवासों का निर्माण कार्य पूरा हो जाएगा।
English: With Assam gearing up for an intense battle of votes in the upcoming Assembly elections, the opposition Congress has adopted the Chhattisgarh model of booth management to reclaim power from the ruling BJP-led alliance.
Hindi: गुवाहाटी असम में आगामी विधानसभा चुनाव में कड़े मुकाबले के लिए तैयारी कर रही विपक्षी कांग्रेस ने सत्तारूढ़ बीजेपी नीत गठबंधन से सत्ता हासिल करने के लिए बूथ प्रबंधन को लेकर छत्तीसगढ़ मॉडल को अपनाया है।
English: With Assembly polls round the corner in Himachal Pradesh, Prime Minister Narendra Modi and Congress vice-president Rahul Gandhi have packed programmes in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव से पहले, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के राज्य में व्यस्त प्रचार कार्यक्रम हैं.
English: With Audio Odigos, tourists will now enjoy a more enriching experience and take back historical insights of the Indian culture and heritage
Hindi: ऑडियो ओडिगो की मदद से अब पर्यटक ज्यादा आनंद का अनुभव कर सकेंगे और यह उन्हें भारतीय संस्कृति एवं विरासत की ऐतिहासिक यात्रा कराएगा
English: With Audio Odigos, tourists will now enjoy a more enriching experience and take back historical insights of the Indian culture and heritage.
Hindi: ऑडियो ओडिगो की मदद से अब पर्यटक ज्यादा आनंद का अनुभव कर सकेंगे और यह उन्हें भारतीय संस्कृति एवं विरासत की ऐतिहासिक यात्रा कराएगा।