Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also alleged that Dange and Kalsangra, both residents of Indore, helped Swami Aseemanand and Sunil Joshi now dead in the Samjhauta attack.
Hindi: यह भी आरोप है कि इंदौर के रहने वाले डांगे और कलसांगरा ने समझौता एक्सप्रेस में विस्फोट करने की साजिश में स्वामी असीमानंद और सुनील जोशी अब मृत की मदद की थी।
English: It is also alleged that Italy based company paid commission in terms of several millions of Euros to the middlemen.
Hindi: साथ ही इटली की कंपनी पर बिचौलियों को कई लाख यूरो बतौर कमीशन देने का आरोप है।
English: It is also alleged that applicantaccused sought the support of international personalities using her previous acquaintance
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया है कि आवेदकआरोपी ने अपनी पिछली जान-पहचान का इस्तेमाल करते हुए अंतरराष्ट्रीय हस्तियों का समर्थन मांगा
English: It is also alleged that as many as 21,049 fictitious bank accounts were allegedly created to hide the loans, which were disbursed in violation of the Reserve Bank of India norms.
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया है कि 21,049 जाली बैंक खातों को कथित रूप से ऋण को छिपाने के लिए तैयार किया गया था, जो भारतीय रिजर्व बैंक के मानदंडों का उल्लंघन करते थे.
English: It is also alleged that even bank officials are involved in it.
Hindi: आरोप है कि इसमें बैंक के अधिकारियों की भी मिलीभगत थी।
English: It is also alleged that legendary singer Kishore Kumar's songs were banned on All India Radio by Sanjay Gandhi after the singer refused to attend a function of the Indian Youth Congress.
Hindi: आरोप यह भी लगाया जाता है कि इमर्जेंसी के दौरान ऑल इंडिया रेडियो ने गायक किशोर कुमार के गानों को बजाने से इनकार कर दिया था।
English: It is also alleged that one of the sons, defendant No. 9 is a tehbazari holder and carries on his trade from a portion earmarked for this purpose
Hindi: यह भी आरोप लगाया है कि बेटों में से एक बेटा, प्रतिवादी नं. ९, तेहबाजारी धारक है और इस प्रयोजन के लिए निश्चित किए गए भाग से अपने व्यापार का संचालन करता है.
English: It is also alleged that the Haryana Government is going soft on the dera and giving it time to remove incriminating documents and cash received in the form of donations and offerings.
Hindi: वहीं ये भी आरोप लगाये जा रहे हैं कि हरियाणा सरकार अभी भी इस मामले में नरम रुख अपनाये हुए है और वह कीमती कागजात और दान के रूप में जमा मोटा पैसा इधर-उधर करने के लिए वक्त दे रही है।
English: It is also alleged that the attackers had looted cash from the counter.
Hindi: आरोप है कि हमलावर नगदी भी लूट ले गए।
English: It is also alleged to have pledged upwards of 3 million into tobacco firms.
Hindi: ये भी आरोप है कि तंबाकू फर्म में 3 मिलियन पाउंड से ज्यादा निवेश का वादा किया गया है।
English: It is also amazing how much they shared with each other.
Hindi: यह भी आश्चर्यजनक है कि वे परस्पर कितनी बातें साझा करते थे.
English: It is also among the cleanest of railway stations of India.
Hindi: इसका भारत के सबसे स्वच्छ रेलवे स्टेशनों में भी शुमार है।
English: It is also amongst the fastest growing telecom markets in the world.
Hindi: यह विश्व में तेजी से विकसित होते दूरसंचार बाजारों में एक है।
English: It is also amongst the worlds oldest living cities.
Hindi: यह एक ऐसा शहर है जो दुनियां के सबसे पुराने शहरों में से एक है।
English: It is also an administrative block.
Hindi: यह एक प्रशासनिक ब्लॉक भी है।
English: It is also an amazing coincidence that the month, which witnessed the first struggle for Independence, was the one in which Veer Savarkar ji was born, said Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आगे कहा, ये भी अद्भुत संयोग की बात है कि जिस महीने पहला स्वाधीनता संग्राम प्रारंभ हुआ, उसी महीने वीर सावरकर जी का जन्म भी हुआ.
English: It is also an antioxidant and has anti-inflammatory properties.
Hindi: एंटीऑक्सिडेंट के साथ ही इसमें रक्त शोधकता का गुण भी है
English: It is also an antioxidant.
Hindi: यह एंटी एजिंग भी होते हैं।
English: It is also an attack in the right to free speech and expression and an attack on the legal profession as such.
Hindi: यह स्वतंत्र भाषण और अभिव्यक्ति के अधिकार और कानूनी पेशे पर भी एक हमला है.
English: It is also an attempt to provide equal emphasis on the policy aspects as well as the techno-commercial aspects by promoting the conference and the exhibition in equal measures.
Hindi: यह सम्मेलन एवं प्रदर्शनी को समान प्रोत्साहन देने के ज़रिए नीतिगत पहलुओं के साथ-साथ तकनीकी-व्यावसायिक पहलुओं पर समान रूप से जोर देने का भी प्रयास है।
English: It is also an autoimmune form of vasculitis, and is not associated with ANCA antibodies, unlike other vasculitic disorders associated with them such as granulomatosis with polyangiitis, microscopic polyangiitis and eosinophilic granulomatosis with polyangiitis.
Hindi: यह वास्कुलाइटिस का एक ऑटोम्यून्यून रूप भी है, और एएनसीए एंटीबॉडी से जुड़ा हुआ नहीं है, उनके साथ जुड़े अन्य वास्कुलिटिक विकारों के विपरीत जैसे पॉलीआंगियाइटिस के साथ ग्रैनुलोमैटोसिस, माइक्रोस्कोपिक पॉलीएंगियाइटिस और पॉलीआंगियाइटिस के साथ ईसीनोफिलिक ग्रैनुलोमैटोसिस।
English: It is also an economic necessity for the country.
Hindi: यह देश की अर्थव्यवस्था के लिए भी जरूरी योजना है.
English: It is also an effective sunscreen and toner.
Hindi: यह एक प्रभावकारी सनस्क्रीन और टोनर है.
English: It is also an effective tool for providing objective assurance and advice that adds values, influence change that enhances governance, assist risk management and control processes and improve accountability for results.
Hindi: यह वस्तुनिष्ठ जांच और सलाह प्रदान करने का एक प्रभावी उपकरण भी है, जिससे शासन की गुणवत्ता बढ़ती है, परिवर्तन को बल मिलता है, जोखिम प्रबंधन और नियंत्रण प्रक्रिया में सहायता मिलती है और परिणामों के लिए जवाबदेही में सुधार होता है।
English: It is also an emotional moment for me because of my own connection with Maharashtra through my father, Ranjit Sitaram Pandit.
Hindi: मेरे लिए इसलिए भी यह क्षण गौरव का क्षण है क्योंकि मैं ख़ुद को अपने पिताजी रंजीत सीताराम पंडित के माध्यम से महाराष्ट्र से जुड़ा हुआ पाती हूँ।
English: It is also an especially fine time for prayer, for meditation on Jesus earthly life and death, and for participation in the Kingdom - preaching work.
Hindi: यह खासकर प्रार्थना में लगे रहने, इस धरती पर यीशु के जीवन और उसकी मौत पर मनन करने और राज्य का प्रचार करने के लिए बढ़िया समय है ।
English: It is also an excellent aphrodisiac.
Hindi: यह एक बेहतरीन डाइयुरेटिक भी हैं.
English: It is also an excellent example of the Danish style of architecture
Hindi: यह डैनिश वास्तुकला शेली का एक उम्दा उदाहरण भी है।
English: It is also an excellent source of vitamin C and beta-carotene plant form of vitamin A.
Hindi: इसके अलावा कटहल विटामिन ए बीटा-कैरोटीन का एक श्रोत होता है.
English: It is also an excellent toner, which helps to open clogged pores.
Hindi: यह एक बेहतरीन टोनर है, जो कि बंद पड़े रोम छिद्रों को खोलने में मदद करती है.
English: It is also an excuse to break the monotonous pattern of fast-paced life and indulge in some right-brain activities like creative writing, cooking, music, painting or learning a language.
Hindi: यह हमारे भागते-दौड़ते जीवन के नीरस पैटर्न को तोड़ने और दाहिने मस्तिष्क की गतिविधियों जैसे कि कोई रचनात्मक लेखन, खाना पकाना, संगीत, चित्रकारी या भाषा सीखने का एक बहाना भी है।
English: It is also an ideal destination for trekkers and campers
Hindi: यह ट्रेकर्स और डेरा डालने वालों के लिए भी एक आदर्श स्थल है।
English: It is also an ideological fight.
Hindi: यह एक वैचारिक संघर्ष भी है।
English: It is also an important day for their family and friends as this achievement is one that is seldom managed without the support of the near and dear.
Hindi: यह दिन उनके परिवार और मित्रों के लिए भी एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि यह एक ऐसी उपलब्धि है जो उनके प्रिय और परिजनों के सहयोग के बिना कदापि पूरी न हो पाती।
English: It is also an important decision with far - reaching consequences.
Hindi: यह एक महत्त्वपूर्ण फ़ैसला भी है जिसके परिणाम व्यापक हैं ।
English: It is also an important economical centre of the country, which contributes 10 of all factory bussiness, 40 of all income taxes, 60 of all custom duties, 20 of central revenue, India 's international business and exchange taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १० सभी आयकर संग्रह का ४० सभी सीमा शुल्क का ६० केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
English: It is also an important economical centre of the country, which contributes 10 of all factory bussiness, 40 of all income taxes, 60 of all custom duties, 20 of central revenue, India's international business and exchange taxes.
Hindi: यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १० सभी आयकर संग्रह का ४० सभी सीमा शुल्क का ६० केन्द्रीय राजस्व का २० व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
English: It is also an important place for the study of tribal ways of life and offers an ideal opportunity to those interested in Anthropology.
Hindi: यह जनजातीय जीवन शैली के अध्ययन के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान है और नृविज्ञान में रुचि रखने वाले व्यक्तियों के लिए एक आदर्श अवसर प्रदान करता है।
English: It is also an important responsibility.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी भी है।
English: It is also an important series for Shreyas Iyer and Manish Pandey , who have been brought back into the side to solidify the middle order.
Hindi: इसके अलावा श्रेयस अय्यर और मनीष पांडे के लिए भी यह सीरीज़ काफी महत्वपूर्ण है जिन्हें मध्यक्रम को मजबूत करने के लिए टीम में शामिल किया गया है।
English: It is also an important series for Shreyas Iyer and Manish Pandey, who have been brought back into the side to solidify the middle order.
Hindi: श्रेयस अय्यर और मनीष पांडे के लिए भी यह श्रृंखला काफी महत्वपूर्ण है जिन्हें मध्यक्रम को मजबूत करने के लिए टीम में शामिल किया गया है।
English: It is also an important source of raw material and demand for many industrial products, particularly fertilizers, pesticides, agricultural implements and a variety of consumer goods.
Hindi: यह अनेक औद्योगिक उत्पादों, विशेषतः उर्वरकों, पीड़कनाशियों, कृषि उपकरणों तथा विभिन्न उपभोक्ता वस्तुओं के लिए कच्ची सामग्री का एक महत्वपूर्ण स्रोत भी है।
English: It is also an impressive subject.
Hindi: वह भी एक शोचनीय विषय है।
English: It is also an individual work of art, a thing that has a separate timeless existence from that of the poet himself, begotten and made in the union between him and his medium.
Hindi: साथ ही, कविता एक वैयक्तिक कलाकृति और एक ऐसी वस्तु होती है जिसका कवि से पृथक एक कालातीत अस्तित्व होता है, और जो कवि और उसके माध्यम के बीच संयोग से उत्पन्न होती है।
English: It is also an industrial area.
Hindi: यहां औद्योगिक क्षेत्र भी है।
English: It is also an ingredient in many traditional Chinese medicines.
Hindi: पारम्परिक चीनी चिकित्सा के कई नुस्ख़ों में भी इसका प्रयोग होता है।
English: It is also an insult to every woman in India as well as the film world.
Hindi: यह फिल्म जगत के साथ ही भारत की हर महिला का भी अपमान है।
English: It is also an insult to the nation.
Hindi: यह देश के लिए भी अपमानजनक है.
English: It is also an international consensus that the Kashmir issue is an issue left from the past between India and Pakistan.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आम सहमति भी है कि कश्मीर का मुद्दा ऐसा मुद्दा है जो भारत और पाकिस्तान को अपने अतीत से मिला है.
English: It is also an occasion for strengthening bonds of friendship and goodwill between people of all communities and religions.
Hindi: यह सभी समुदायों और पंथों के लोगों के बीच मैत्री और सद्भावनापूर्ण सम्बन्धों को घनिष्ठ बनाने का भी अवसर है।
English: It is also an occasion for the civil servants to introspect and reflect on their role and performance, and how these can be made more effective, more meaningful.
Hindi: यह लोकसेवकों के लिए भी अंतर्निरीक्षण करने और अपनी भूमिका और परफोरमेन्स में उसे प्रदर्शित करने तथा यह जानने का भी अवसर है कि उन्हें ज्यादा प्रभावशाली एवं ज्यादा सार्थक कैसे बनाया जा सकता है।
English: It is also an occasion to acknowledge the important contribution of our the public sector to the national economy ever since our independence.
Hindi: यह हमारी स्वतंत्रता से ही राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में हमारे सार्वजनिक क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान का आदर करने का भी अवसर है।
English: It is also an occasion to reflect on the contribution made by Dr Durgabai Deshmukh to the cause of women and social development.
Hindi: यह अवसर डॉ. दुर्गाबाई देशमुख द्वारा महिला और समाज विकास में दिए गए उनके योगदान पर विचार करने का भी अवसर है।
English: It is also an occasion when new and upcoming talents get recognition.
Hindi: यह ऐसा अवसर भी है, जब नई तथा उभरती हुई प्रतिभाओं को मान्यता प्रदान की जाती है।
English: It is also an open secret that, six years ago, the Andhra Pradesh Congress under YS Rajasekhar Reddy got support from the Maoists during the state elections, support that helped unseat the Telugu Desam
Hindi: यह भी खुला रहस्य है कि छह साल पहले वाई. एस. राजशेखर रेड्डी की अगुआई में कांग्रेस ने राज्य विधानसभा चुनाव के दौरान माओवादियों का समर्थन हासिल किया था और उनके समर्थन से तेलुगू देशम पार्टी को सत्ता से बाहर करने में मदद मिली।
English: It is also an opportunity to advance the mutually beneficial relationship between Indians within and outside the country.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर भी है जब देश में तथा देश के बाहर रहने वाले भारतीयों के बीच परस्पर लाभदायक रिश्तों को बेहतर बनाया जाता है।
English: It is also an opportunity to assess the UN's role and relevance in today's World, and to shape a better future for it.
Hindi: यह आज की दुनिया में संयुक्त राष्ट्र की भूमिका और प्रासंगिकता और इसके बेहतर भविष्य को आकार देने के लिए आकलन करने का भी एक मौका है।
English: It is also an opportunity to give life to the ideal of human solidarity.
Hindi: यह मानवीय एकजुटता के आदर्श को जीने का भी मौका है.
English: It is also an opportunity.
Hindi: मौका भी तो खाश है।
English: It is also an unlisted company.
Hindi: भी एक सूचीबद्ध कंपनी है।
English: It is also an upgraded version of the previous Duro
Hindi: यह भी पिछले ड्यूरो का अपग्रेटेड वर्जन है।
English: It is also anti-inflammatory and anti-bacterial.
Hindi: यह एंटी फंगल के साथ-साथ एंटीबैक्टीरियल होता है।
English: It is also applicable to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पर भी इसका असर दिख रहा है ।
English: It is also applicable to online transactions.
Hindi: यह ऑनलाइन ट्रांजेक्शन पर भी लागू होता है।
English: It is also appropriate that the survey will not only include an assessment of mental health systems in each State but also the availability of adequate human resources for health services.
Hindi: यह भी उपयुक्त है कि सर्वे में न केवल प्रत्येक राज्य में मानसिक स्वास्थ्य प्रणाली का आकलन शामिल होगा बल्कि स्वास्थ्य सेवाओं के लिए के लिए पर्याप्त मानव संसाधन की उपलब्धता भी होगी।
English: It is also appropriate that we ask What hope is there that racial bias and tension, so rampant today, can ever be eradicated?
Hindi: यह भी उपयुक्त है कि हम पूछें क्या आशा है कि प्रजातीय पक्षपात और तनाव जो आज इतना व्याप्त है, कभी - भी समाप्त किया जा सकता है?
English: It is also arbitrary to some extent.
Hindi: कुछ हद तक ये फ़ायदेमंद है भी.
English: It is also argued that the petitioner has not made out a genuine case to justify seeking of migration to Hansraj college.
Hindi: यह भी तर्क दिया गया है कि याची ने हंसराज कॉलेज में प्रवास की मांग करने को न्यायोचित ठहराने के लिए एक वास्तविक मामला नहीं बनाया है.
English: It is also asserted that in another proceeding, pending before the Intellectual Property Appellate Board, the third defendant has asserted that it carries on business in India, a statement which includes New Delhi.
Hindi: यह भी प्राख्यान किया गया है कि बौद्धिक संपदा अपील बोर्ड के समक्ष लंबित एक अन्य कार्यवाही में, तीसरे प्रतिवादी ने प्राख्यान किया है कि वह भारत में व्यापार करता है, एक कथन जिसमें नई दिल्ली भी शामिल है.
English: It is also associated with a higher risk of developing type 2 diabetes.
Hindi: साथ ही इससे टाइप 2 मधुमेह होने का खतरा भी रहता है।
English: It is also associated with an increased risk of bone fractures.
Hindi: यह हड्डी फ्रैक्चर के बढ़ते जोखिम से भी जुड़ा हुआ है।
English: It is also associated with an increased risk of heart diseases.
Hindi: है और दिल से जुड़ी बीमारियों का जोखिम बढ़जाता है।
English: It is also associated with glucose intolerance and hyperuricemia.
Hindi: यह ग्लूकोज असहिष्णुता और अतिमेहयाम्लता से भी संबद्ध है
English: It is also at a distance of 2km from the Benaulim beach where tourists often go to have some quiet moments.
Hindi: यह बेनाउलिम तट से 2 किलो मीटर की दूरी पर है जहां पर्यटक कुछ शांत पल बिताने के लिए जाते हैं।
English: It is also at the forefront of policies on sustainability.
Hindi: यह टिकाऊ नीतियों में भी अग्रणी है।
English: It is also authorised to build roads within Nagar Palika Parishad limits and impose taxes on properties coming under its jurisdiction.
Hindi: यह नगर पालिकाओं की सीमाओं के भीतर सड़कों का निर्माण करने और उसके अधिकार क्षेत्र में आने वाली संपत्तियों पर करों को अधिरोपित करने का अधिकार भी प्रदान करता है।
English: It is also authorized to build roads within Nagar Panchayat limits and impose taxes on properties coming under its jurisdiction.
Hindi: यह नगर पंचायत की सीमा के भीतर सड़कों का निर्माण करने और इसके अधिकार क्षेत्र में आने वाली संपत्तियों पर कर लगाने के लिए भी अधिकृत है।
English: It is also authorized to build roads within municipality limits and impose taxes on properties coming under its jurisdiction.
Hindi: यह जनगणना टाउन सीमा के भीतर सड़कों का निर्माण करने और इसके अधिकार क्षेत्र में आने वाली संपत्तियों पर कर लगाने के लिए भी अधिकृत है।
English: It is also authorized to build roads within town panchayat limits and impose taxes on properties coming under its jurisdiction.
Hindi: यह नगर पंचायत सीमा के भीतर सड़कों का निर्माण करने और इसके अधिकार क्षेत्र में आने वाली संपत्तियों पर कर लगाने के लिए भी अधिकृत है।
English: It is also available as a six-year sandwich course where students are required to undertake a period of professional placement as part of the degree or an eight-year part-time course through some universities.
Hindi: यह भी एक छह वर्षीय सैंडविच सुसंहत पाठ्यक्रम उपलब्ध है जिसमे छात्रों को डिग्री के एक भाग के रूप में पेशेवर नियुक्ति की अवधि पूरी करनी आवश्यक होती है या कुछ विश्वविद्यालयों के माध्यम से एक आठ वर्षीय अंशकालिक पाठ्यक्रम उपलब्ध है।
English: It is also available at an EMI from Rs 565 per month.
Hindi: साथ ही फोन 565 रुपये प्रति माह की स्टैंडर्ड ईएमआई पर भी उपलब्ध है.
English: It is also available for kindle.
Hindi: यह किंडल के लिए भी उपलब्ध है।
English: It is also available free online.
Hindi: इसके अलावा यह अन्तरजाल पर पठन के लिये भी निःशुल्क उपलब्ध है।
English: It is also available in Black, Blue, Gold, and Rose Gold colour variants.
Hindi: गोल्ड से ले कर औक्साइड, सिल्वर, पर्ल और मल्टी कलर्स में भी यह उपलब्ध हैं।
English: It is also available in German, Arabic, Turkish and Danish.
Hindi: यह जर्मन, अरबी, तुर्की और डेनिश में भी उपलब्ध है।
English: It is also available in Hindi and Urdu also.
Hindi: उर्दू और हिन्दी में भी है.
English: It is also available in both BD and regionless HD DVD in Europe before HD DVD was canceled.
Hindi: यह यूरोप में बीडी और रीजनल एचडी डीवीडी एचडी डीवीडी रद्द होने से पहले दोनों में उपलब्ध है।
English: It is also available in myriad colours.
Hindi: यह आपको कई अलग-अलग रंगों में भी मिल जाएगा।
English: It is also available in our key readings and on our Sandec webpage.
Hindi: यह हमारे प्रमुख रीडिंग और हमारे सैंडेक वेबपेज पर भी उपलब्ध है।
English: It is also available in some mobile phones.
Hindi: यह कुछ मोबाइल फोनों में भी उपलब्ध है।
English: It is also available on Blu-ray Disc in France and Japan both releases are region-free.
Hindi: यह फ्रांस और जापान में ब्लू-रे डिस्क पर भी उपलब्ध है दोनों रिलीज़ क्षेत्र-मुक्त हैं।
English: It is also available on the Android App.
Hindi: इसका एंड्रॉयड एप भी उपलब्ध है।
English: It is also available on the Internet.
Hindi: वह वृत्त इंटरनेट पर भी सुलभ है.
English: It is also available online through Amazon, Flip Kart and Snapdeal
Hindi: यह एमेजॉन, फ्लिपकार्ट और स्नैपडील के जरिये ऑनलाइन भी उपलब्ध है
English: It is also available online through Amazon, Flipkart and Snapdeal.
Hindi: इसके अलावा अमेजन, फ्लिपकार्ट और स्नैपडील के जरिये फास्टैग को ऑनलाइन भी उपलब्ध कराया गया है.
English: It is also available online.
Hindi: यह ऑनलाइन भी प्रकाशित होता है।
English: It is also available to lower income groups travelling longer distances and connects the rural hinterland to districts, towns and cities.
Hindi: कम आय समूह के लंबी दूरी की यात्रा करने वालों को भी यह उपलब्ध है और ग्रामीण क्षेत्रों को जिलों, शहरों और नगरों से जोड़ता है.
English: It is also available via Amazon India at Rs 7,165.
Hindi: साथ ही ऐमेजॉन पर इसकी बिक्री 7,165 रुपये में हो रही है.
English: It is also available with 6GB RAM and 128GB storage priced at Rs 37,999.
Hindi: इसके 6 जीबी रैम व 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 37,999 रुपये की कीमत में खरीदा जा सकता है।
English: It is also available with up to Rs 6,950 on exchange.
Hindi: इस पर 6,950 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर भी दिया जा रहा है.
English: It is also available with up to Rs 9,400 off on exchange.
Hindi: इस पर 9,400 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर दिया जा रहा है।
English: It is also bad politics.
Hindi: यह विकृति से भी गंदी राजनीति है।
English: It is also banned in certain states in India.
Hindi: भारत में कुछ ही राज्यों में इस पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: It is also because persons involved in illegal activities need safe places to keep the proceeds of crime
Hindi: ऐसा इस कारण भी है कि अवैध गतिविधियों में शामिल व्यक्तियों को अवैध रकम रखने के लिए सुरक्षित स्थानों की जरूरत होती है
English: It is also because they have realised that satisfactory results can be obtained only through a combination of the old and the new.
Hindi: यह इसलिए भी हो रहा है कि उन्होंने महसूस किया है कि पुराने और नए तरीकों के मिले-जुले प्रयोग से ही संतोषप्रद परिणाम निकल सकते हैं।
English: It is also becoming increasingly rare in the regions of northeastern India due to capture of fledged birds for the illegal pet trade.
Hindi: यह भी के क्षेत्रों में तेजी से दुर्लभ होता जा रहा है पूर्वोत्तर भारत के लिए विकसित पक्षियों के कब्जा के कारण अवैध पालतू व्यापार.
English: It is also been advised that these services should be provided while ensuring safety for healthcare workers
Hindi: यह भी परामर्श दिया गया है कि स्वास्थ्य कर्मचारियों की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए ये सेवाएं दी जानी चाहिए
English: It is also beginning the Magha month as per Hindu Solar Calendar, hence also known as 'Maghi Sangrand' Sankranti of Magh month.
Hindi: मकर संक्रान्ति के दिन माघ मास का आरंभ माना जाता है, इसलिए इसको 'माघी संगरांद' भी कहा जाता है।
English: It is also being alleged that the accused set his house on fire.
Hindi: उसने आरोप लगाया है कि आरोपी ने उसके घर के सामान को आग भी लगा दी।
English: It is also being argued that India has successfully isolated Pakistan internationally and that the world is not with Islamabad
Hindi: यह भी कहा जा रहा है कि भारत ने पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय तौर पर अलग-थलग कर दिया है और दुनिया इस्लामाबाद के साथ खड़ी नहीं है
English: It is also being argued that India has successfully isolated Pakistan internationally and that the world is not with Islamabad.
Hindi: यह भी कहा जा रहा है कि भारत ने पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय तौर पर अलग-थलग कर दिया है और दुनिया इस्लामाबाद के साथ खड़ी नहीं है.
English: It is also being ascertained whether the labourers were wearing safety gears, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह भी पता लगाया जा रहा है कि क्या मजदूरों ने सुरक्षा उपकरण पहन रखे थे.
English: It is also being celebrated as the Bharat Scouts and Guides Flag Day since its golden jubilee in the year 2000.
Hindi: इसकी स्वर्ण जयंती वर्ष 2000 से लेकर इस दिन को भारत स्काउट और गाइड झंडा दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: It is also being checked if Sheikh has any criminal record, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शेख का भी किसी तरह का आपराधिक रिकॉर्ड होने की जांच की जा रही है।
English: It is also being checked if the ingredients, prepared in the unit for making spurious spices, were supplied to other units in the city too.
Hindi: यह भी जांचा जा रहा है कि कहीं मसाले बनाने के लिए यूनिट में तैयार की गई सामग्री शहर की अन्य इकाइयों को भी तो नहीं दी गई।
English: It is also being dedicated as Global Prayer Week in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19
Hindi: इसे कोविड-19 के पीड़ितों और अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं के सम्मान में वैश्विक प्रार्थना सप्ताह के रूप समर्पित किया जा रहा है।
English: It is also being dedicated as Global Prayer Week in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19.
Hindi: इसे कोविड-19 के पीड़ितों और अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं के सम्मान में वैश्विक प्रार्थना सप्ताह के रूप समर्पित किया जा रहा है।
English: It is also being ensured that each of these committees has at least 50 per cent women members.
Hindi:  यह सुनिश्चित किया गया है कि प्रत्येक जांच समितिसंशोधन समिति की कम से कम 50 प्रतिशत सदस्य महिलाएं हों।