Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While reviewing the law and order situation and preparedness of the government machinery, Governor emphasised the need for constant alertness, preparedness and synergy among various departments and agencies to enable dealing with emerging situation in a coordinated and effective manner.
Hindi: कानून-व्यवस्था की स्थिति और सरकारी तंत्र की तैयारियों की समीक्षा करते हुए, राज्यपाल मलिक ने विभिन्न विभागों और एजेंसियों के बीच निरंतर सतर्कता, तत्परता और तालमेल की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि किसी भी स्थिति से समन्वित और प्रभावी तरीके से निपटा जा सके।
English: While reviewing the law and order situation and preparedness of the government machinery, Governor emphasised the need for constant alertness, preparedness and synergy among various departments and agencies to enable dealing with the emerging situation in a coordinated and effective manner.
Hindi: कानून-व्यवस्था की स्थिति और सरकारी तंत्र की तैयारियों की समीक्षा करते हुए, राज्यपाल मलिक ने विभिन्न विभागों और एजेंसियों के बीच निरंतर सतर्कता, तत्परता और तालमेल की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि किसी भी स्थिति से समन्वित और प्रभावी तरीके से निपटा जा सके।
English: While reviewing the offers, we also check their terms and conditions.
Hindi: ऑफ़र की समीक्षा करते समय, हम उनके नियमों और शर्तों की भी जाँच करते हैं।
English: While reviewing the progress of Delhi-Mumbai Expressway DME at Dausa, in Rajasthan, Gadkari said like electric railway engines, buses and trucks will also be powered by electricity.
Hindi: गडकरी ने राजस्थान के दौसा में दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे डीएमई की प्रगति की समीक्षा करते हुए कहा कि इलेक्ट्रिक रेलवे इंजन की तरह बसों और ट्रकों को भी बिजली से चलाया जाएगा।
English: While reviewing the progress of the Delhi-Mumbai Expressway DME at Dausa, in Rajasthan, Gadkari said like electric railway engines, buses and trucks will also be powered by electricity.
Hindi: गडकरी ने राजस्थान के दौसा में दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे डीएमई की प्रगति की समीक्षा करते हुए कहा कि इलेक्ट्रिक रेलवे इंजन की तरह बसों और ट्रकों को भी बिजली से चलाया जाएगा।
English: While reviewing the progress of the Delhi-Mumbai Expressway DME in Bharuch, Gadkari further said his ministry has started rating road construction contractors and consultants.
Hindi: भरूच में दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे डीएमआई पर काम की प्रगति की समीक्षा करते हुए, गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सड़क निर्माण ठेकेदारों और सलाहकारों को रेटिंग देना शुरू कर दिया है।
English: While reviewing the progress of the Delhi-Mumbai Expressway DME in Bharuch, Gadkari said his ministry had started rating road construction contractors and consultants.
Hindi: भरूच में दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे डीएमई के काम में हुई प्रगति की समीक्षा करते हुए गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सड़क बनाने वाले ठेकेदारों और परामर्शदाताओं को रेटिंग देनी शुरू की है।
English: While reviewing the progress of the Delhi-Mumbai Expressway DME in Bharuch, Mr. Gadkari further said his Ministry has started rating road construction contractors and consultants.
Hindi: भरूच में दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे डीएमई के काम में हुई प्रगति की समीक्षा करते हुए गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सड़क बनाने वाले ठेकेदारों और परामर्शदाताओं को रेटिंग देनी शुरू की है।
English: While reviewing the progress of the Delhi-Mumbai Expressway DME in Bharuch, Union Minister Nitin Gadkari further said his ministry has started rating road construction contractors and consultants.
Hindi: भरूच में दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे डीएमआई पर काम की प्रगति की समीक्षा करते हुए, गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सड़क निर्माण ठेकेदारों और सलाहकारों को रेटिंग देना शुरू कर दिया है।
English: While rhetoric about delicate balancing acts between serotonin and dopamine, two neurotransmitters that occur naturally in your brain, is still alive and kicking, there's a new twist on an old twist in this the story.
Hindi: हालांकि नाजुक संतुलन के बारे में बयानबाजी सेरोटोनिन और डोपामाइन के बीच काम करता है, दो मस्तिष्क में स्वाभाविक रूप से होने वाले दो न्यूरोट्रांसमीटर, अभी भी जीवित और लात मार रहे हैं, इस कहानी में एक पुराने मोड़ पर एक नया मोड़ है।
English: While rich countries are giving people third doses of the vaccine and inoculating more and more children, poor countries have administered about four doses per 100 people, according to the World Health Organization.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, जहां अमीर देश लोगों को टीके की तीसरी खुराक दे रहे हैं और बच्चों को तेजी से टीकाकरण कर रहे हैं, वहीं गरीब देशों ने प्रति 100 लोगों पर अनुमानित चार खुराकें दी हैं।
English: While riding the cable cars, make sure to get off at Lombard Street and see one of the world's windiest streets.
Hindi: केबल कारों की सवारी करते समय, लोम्बार्ड स्ट्रीट पर उतरना सुनिश्चित करें और दुनिया की सबसे हवादार सड़कों में से एक देखें।
English: While right shares are offered to the shareholders at a price less than the existing market price.
Hindi: जबकि सही शेयर शेयरधारकों को मौजूदा बाजार मूल्य से कम कीमत पर दिए जाते हैं।
English: While rising interest rates can be bearish for commodity prices, there are many other considerations when it comes to the path of least resistance for prices in this volatile asset class.
Hindi: जबकि बढ़ती ब्याज दरों में कमोडिटी की कीमतों के लिए मंदी हो सकती है, इस अस्थिर परिसंपत्ति वर्ग में कीमतों के लिए कम से कम प्रतिरोध के रास्ते पर कई अन्य विचार हैं।
English: While rising up in life, people come face to face, because at the time of falling, you will meet these people again.
Hindi: जीवन में ऊपर उठते समय लोगो से अदब से पेश आए, क्योंकि निचे गिरते समय आप इन लोगो से दोबारा मिलेंगे.
English: While robot vacuums can be expensive, you don't have to choose one that will break the bank in order for it to be an effective cleaning tool in your house.
Hindi: जबकि रोबोट वैक्यूम महंगा हो सकता है, आपको उस व्यक्ति को चुनना नहीं है जो बैंक को तोड़ देगा ताकि यह आपके घर में एक प्रभावी सफाई उपकरण बन सके।
English: While rotating through various services, our interns get to know the hospital and the facilities and build a collegial relationship with other residents.
Hindi: विभिन्न सेवाओं के माध्यम से घूमते हुए, हमारे प्रशिक्षु अस्पताल और सुविधाओं को जानते हैं और अन्य निवासियों के साथ कॉलेजियम संबंध बनाते हैं।
English: While rumours of her Bollywood debut have been circulating for years, nothing has yet been officially confirmed.
Hindi: जबकि उनके बॉलीवुड डेब्यू की अफवाहें सालों से चल रही हैं, अभी तक आधिकारिक तौर पर कुछ भी पुष्टि नहीं हुई है।
English: While rustic decor generally maintains a neutral color palette, it does not have to.
Hindi: जबकि देहाती सजावट आम तौर पर एक तटस्थ रंग पैलेट रखती है, इसे करने की ज़रूरत नहीं है।
English: While safeguarding the interests of the child at every stage of the judicial process by incorporating child-friendly mechanisms for reporting, recording of evidence, investigation and speedy trial of offences through designated Special Courts.
Hindi: यह न्यायिक प्रक्रिया के हर चरण में बच्चे के हितों की रक्षा के लिए विशेष अदालतों के माध्यम से रिपोर्टिंग, साक्ष्य की रिकॉर्डिंग, जांच और अपराधों की त्वरित सुनवाई के लिए बच्चों के अनुकूल तंत्र को शामिल करके बच्चों के हितों की रक्षा करता है।
English: While salads and steamed veggies can easily become dull, there are plenty of ways to add flavor to your vegetable dishes.
Hindi: जबकि सादे सलाद और उबले हुए वेजी जल्दी से ब्लैंड हो सकते हैं, आपके वेजिटेबल व्यंजनों में स्वाद जोड़ने के बहुत सारे तरीके हैं।
English: While sales in the first half of the year remained strong, the US-China trade war hit consumer spending in the second half, as local currency weakened against the US dollar.
Hindi: वर्ष की पहली छमाही में बिक्री मजबूत बनी रही, जबकि अमेरिकी डॉलर के मुकाबले स्थानीय मुद्रा कमजोर होने के कारण अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध ने दूसरी छमाही में उपभोक्ता खर्च को प्रभावित किया।
English: While salmon oil has its benefits, we tend to lean towards fish sources lower on the food chain like krill or anchovies, and therefore are less prone to the accumulation of heavy metals like mercury in the fish.
Hindi: जबकि सामन तेल के अपने फायदे हैं, हम खाद्य श्रृंखला जैसे क्रिल या एन्कोविज़ पर कम मछली स्रोतों की ओर झुकाव करते हैं, और इसलिए मछली में पारा जैसी भारी धातुओं के संचय की संभावना कम होती है।
English: While salt in a certain amount is required for the proper functioning of the body, over usage can lead to various health problems.
Hindi: जबकि शरीर के समुचित कार्य के लिए एक निश्चित राशि में नमक की आवश्यकता होती है, इसके अधिक उपयोग से विभिन्न स्वास्थ्य समस्याएं पैदा हो सकती है।
English: While samples are at 48 C, add 10 L of the ligation mix to the first set of tubes undigested series and 10 L of the ligation-digestion mix to the second set of tubes digested series.
Hindi: जबकि नमूने 48 डिग्री सेल्सियस पर होते हैं, ट्यूबों के पहले सेट अपाच्य श्रृंखला में लिगेशन मिश्रण के 10 माइक्रोन और ट्यूबों के दूसरे सेट पचाने वाली श्रृंखला में लिगेशन-पाचन मिश्रण के 10 माइक्रोन जोड़ें।
English: While sanctioning a separate budget for the project, Khattar directed officers of the Revenue and Disaster Management Department to start process of disbursing payments to the farmers who have provided land for the said project at the earliest.
Hindi: खट्टर ने अलग से बजट मंजूर करते हुए राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग को परियोजना के लिए जमीन उपलब्ध कराने के लिए किसानों को मुआवजा देना शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: While sanctioning a separate budget for the project, Khattar directed the officers of the Revenue and Disaster Management Department to start the process of disbursing payments to the farmers who have provided land for the said project at the earliest.
Hindi: खट्टर ने अलग से बजट मंजूर करते हुए राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग को परियोजना के लिए जमीन उपलब्ध कराने के लिए किसानों को मुआवजा देना शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: While saving 10,000 is a wonderful accomplishment, especially considering today's economic climate, it's crucial that you put your hard-earned cash to good use.
Hindi: जबकि बचत  10,000 एक अद्भुत उपलब्धि है, खासकर आज के आर्थिक माहौल पर विचार है, यह है कि आप अच्छा उपयोग करने के लिए अपने हार्ड अर्जित नकद डाल महत्वपूर्ण है।
English: While saving the costs of fuel, the scooter itself is cheap to acquire as opposed to other scooters available in the market.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बचत करते हुए, बाजार में उपलब्ध अन्य स्कूटरों की तुलना में स्कूटर खुद खरीदना सस्ता है।
English: While saving the costs of fuel, the scooter itself is cheap to buy as compared to the other scooters available in the market.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बचत करते हुए, बाजार में उपलब्ध अन्य स्कूटरों की तुलना में स्कूटर खुद खरीदना सस्ता है।
English: While saving the prices of fuel, the scooter itself is cheap to purchase as compared to the other scooters available in the market.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बचत करते हुए, बाजार में उपलब्ध अन्य स्कूटरों की तुलना में स्कूटर खुद खरीदना सस्ता है।
English: While scheduling is subject to change, the race calendar traditionally begins with the Australian Grand Prix at Albert Park in mid- or late-March every year.
Hindi: जबकि शेड्यूलिंग परिवर्तन के अधीन है, पारंपरिक रूप से दौड़ कैलेंडर शुरू होता है ऑस्ट्रेलियाई ग्रां प्री पर अल्बर्ट पार्क में मध्य या मार्च के अंत में हर साल।
English: While scholars have explored the effects of children on fathers, there's clearly much more to learn, and with health and policy implications at stake.
Hindi: जबकि विद्वानों ने पिता के बच्चों के प्रभावों का पता लगाया है, तो जानने के लिए स्पष्ट रूप से बहुत कुछ है, और दाँव पर स्वास्थ्य और नीति के निहितार्थ के साथ।
English: While schools have remained shut for the past two weeks, shops and other business establishments have also been closed since August 5.
Hindi: पिछले दो सप्ताहों से स्कूल बंद हैं, दुकानें और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान भी पांच अगस्त से बंद हैं।
English: While science has provided evidence that it is possible for your partner to gain weight during pregnancy, it is not directly or indirectly related to the gender of your baby.
Hindi: जबकि विज्ञान ने सबूत दिया है कि गर्भावस्था के दौरान आपके साथी के लिए वजन बढ़ाना संभव है, यह प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आपके बच्चे के लिंग विशेष से संबंधित नहीं है।
English: While science has shown that dogs and cats can engage with television and prefer to watch certain programmes, we are yet to understand the complex question of whether they do actually enjoy the experience.
Hindi: जबकि विज्ञान ने दिखाया है कि कुत्ते टीवी के साथ जुड़ सकते हैं और वे कुछ कार्यक्रमों को पसंद करते हैं, अभी तक इस जटिल प्रश्न को हल करना नहीं है कि क्या वे वास्तव में इसका आनंद उठाते हैं।
English: While science has shown that dogs can engage with television and that they prefer certain programmes, it has yet to delve into the complex question of whether they actually enjoy it.
Hindi: जबकि विज्ञान ने दिखाया है कि कुत्ते टीवी के साथ जुड़ सकते हैं और वे कुछ कार्यक्रमों को पसंद करते हैं, अभी तक इस जटिल प्रश्न को हल करना नहीं है कि क्या वे वास्तव में इसका आनंद उठाते हैं।
English: While science has shown that dogs can engage with television and that they prefer certain programs, it has yet to delve into the complex question of whether they actually enjoy it.
Hindi: जबकि विज्ञान ने दिखाया है कि कुत्ते टीवी के साथ जुड़ सकते हैं और वे कुछ कार्यक्रमों को पसंद करते हैं, अभी तक इस जटिल प्रश्न को हल करना नहीं है कि क्या वे वास्तव में इसका आनंद उठाते हैं।
English: While scientific evidence is still being gathered for alternative sleep remedies, you might find that some of them work wonderfully for you.
Hindi: जबकि वैकल्पिक नींद के उपायों के लिए वैज्ञानिक प्रमाण अभी भी एकत्र किए जा रहे हैं, आप पा सकते हैं कि उनमें से कुछ आपके लिए अद्भुत काम करते हैं।
English: While scientists have been studying our planet for centuries, a lot has been learned in the past few decades by studying pictures of Earth from space.
Hindi: जबकि वैज्ञानिक सदियों से हमारे ग्रह का अध्ययन कर रहे हैं, पिछले कुछ दशकों में अंतरिक्ष से पृथ्वी की तस्वीरों का अध्ययन करके बहुत कुछ सीखा गया है।
English: While scientists have been studying our planet for centuries, much has been learned in recent decades by studying pictures of Earth from space.
Hindi: जबकि वैज्ञानिक सदियों से हमारे ग्रह का अध्ययन कर रहे हैं, पिछले कुछ दशकों में अंतरिक्ष से पृथ्वी की तस्वीरों का अध्ययन करके बहुत कुछ सीखा गया है।
English: While scientists haven't figured out exactly what effect that will have on the environment, increasing plastic particles in the air could have serious implications for human health down the road.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिकों ने यह नहीं पता लगाया है कि पर्यावरण पर इसका क्या प्रभाव पड़ेगा, हवा में बढ़ते प्लास्टिक के कणों का सड़क के नीचे मानव स्वास्थ्य के लिए गंभीर प्रभाव हो सकता है।
English: While scientists still don't fully understand why it happens, there are many hypotheses currently being researched.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिक अभी इसके कारणों के बारे में पूरी तरह नहीं समझ सके हैं, लेकिन कई थ्योरीज़ अब तक संभावना के तौर पर सामने आ रही हैं.
English: While scrolling the Facebook news feed, there are some articles that you want to read, but due to lack of time or the right place, you miss reading that article at that time.
Hindi: फेसबुक न्यूज फीड को स्क्रॉल करते वक्त कुछ ऐसे आर्टिकल्स दिख जाते हैं जिन्हें आप पढ़ना चाहते हैं, लेकिन वक्त या सही जगह के न होने से आप उस वक्त उस आर्टिकल को पढ़ने से चूक जाते हैं।
English: While seafood is a great source of protein for expectant mothers, some should be avoided.
Hindi: जबकि सीफूड गर्भवती माताओं के लिए प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत है, कुछ से बचा जाना चाहिए।
English: While searching for a string it should ignore case.
Hindi: एक स्ट्रिंग की खोज करते समय इसे मामले को अनदेखा करना चाहिए।
English: While searching for a way
Hindi: खोजते हुए किसी मार्ग में
English: While searching for an old
Hindi: एक बूढ़ा तलाश रहा
English: While searching for survivors, they inexplicably discover a female victim found five miles from the crash site.
Hindi: जीवित बचे लोगों की तलाश करते हुए, वे दुर्घटनास्थल से पांच मील दूर एक महिला पीड़ित को बेवजह खोजते हैं।
English: While searching the web regarding Pfizer CEO's vaccination, we came across a tweet by the CEO Albert Bourla dated March 11, 2021, in which it was stated that he had received his second dose of the vaccine.
Hindi: फाइजर के सीईओ के टीकाकरण के बारे में वेब पर खोज करने पर, हमें सीईओ अल्बर्ट बौर्ला का 11 मार्च, 2021 का एक ट्वीट मिला, जिसमें कहा गया था कि उन्हें वैक्सीन की दूसरी खुराक मिल गई है।
English: While security at the bank is usually a reassuring sight, the fashion police may be one of the last forms of enforcement one expects to encounter on a trip to their nearest branch.
Hindi: हालांकि बैंक में कुछ सुरक्षा को देखना आश्वस्त करने वाला हो सकता है, फैशन पुलिस उन आखिरी चीजों में से एक हो सकती है, जिनसे किसी शाखा की यात्रा पर मुठभेड़ की उम्मीद होती है।
English: While security is still the main focus, they are gradually expanding into related markets using new network-based products and solutions.
Hindi: जबकि सुरक्षा अभी भी हमारा मुख्य फोकस है, हम धीरे-धीरे नए नेटवर्क-आधारित उत्पादों और समाधानों का उपयोग करके संबंधित बाजारों में विस्तार कर रहे हैं।
English: While security is still their main focus, they are gradually expanding into related markets using new network-based products and solutions.
Hindi: जबकि सुरक्षा अभी भी हमारा मुख्य फोकस है, हम धीरे-धीरे नए नेटवर्क-आधारित उत्पादों और समाधानों का उपयोग करके संबंधित बाजारों में विस्तार कर रहे हैं।
English: While seeds might be high in fat, there's no doubt that birds love them.
Hindi: जबकि बीज वसा में उच्च हो सकते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है कि पक्षी उन्हें प्यार करते हैं।
English: While seeing the difference between DNA and RNA we will come to know about the structure, function, stability, nitrogenous base, their unique traits etc.
Hindi: डीएनए और आरएनए के बीच अंतर को देखते हुए हमें संरचना, कार्य, स्थिरता, नाइट्रोजन आधार, उनके अनूठे लक्षण आदि के बारे में पता चल जाएगा।
English: While seeking God's footprints,
Hindi: परमेश्वर के नक़्शे-कदम जब ढूंढ रहे थे,
English: While seeking a direction to the Centre not to allow any further sale of electoral bonds during the pendency of matter, the application claimed that so far more than Rs 6,500 crores worth of electoral bonds have been sold with the majority of donations going to the ruling party.
Hindi: आवेदन में केंद्र को मामला लंबित रहने तक और चुनावी बांड की बिक्री नहीं होने देने का निर्देश देने का अनुरोध करते हुए दावा किया गया है कि अब तक 6,500 करोड़ रुपये से अधिक के चुनावी बांड बेचे गये हैं, जिनमें अधिकतर चंदा सत्तारूढ़ पार्टी को गया है।
English: While seeking bail in the case, Kundra told Metropolitan Magistrate Court in Mumbai that the videos were shot with the consent of the 'actors' and claimed that he owned the mobile app Hotshots only for a brief period of 10 months.
Hindi: मामले में जमानत की मांग करते हुए, कुंद्रा ने मुंबई में मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट कोर्ट को बताया कि वीडियो 'अभिनेताओं' की सहमति से शूट किए गए थे और दावा किया कि उनके पास केवल 10 महीने की संक्षिप्त अवधि के लिए मोबाइल ऐप हॉटशॉट्स का स्वामित्व था।
English: While selecting the appropriate channel, senders need to keep in mind that selecting an appropriate channel will greatly assist in the effectiveness of the receiver's understanding.
Hindi: उपयुक्त चैनल का चयन करते समय, प्रेषकों को यह ध्यान रखना होगा कि एक उपयुक्त चैनल का चयन करने से ग्राही की समझ के प्रभाव में बहुत मदद मिलेगी।
English: While selecting the hospital, see how big the ward is, what is the condition of the beds, and whether the room gets any sunlight and fresh air.
Hindi: अस्पताल का चुनाव करते समय देख ले कि वार्ड का कमरा कितना बड़ा है, बेड आदि किस स्थिति में हैं, हवा और रोशनी ठीक से कमरे में पहुंचती है या नहीं?
English: While self-confidence is enormously important in many aspects of business, exaggerating your skills isn't helpful.
Hindi: जबकि जीवन के कई पहलुओं में आत्मविश्वास बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन अपने कौशल को बढ़ाकर मददगार नहीं है।
English: While self-confidence is enormously important in many aspects of life, exaggerating your skills isn't helpful.
Hindi: जबकि जीवन के कई पहलुओं में आत्मविश्वास बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन अपने कौशल को बढ़ाकर मददगार नहीं है।
English: While self-discipline comes from within and we learn it for ourselves.
Hindi: जबकि आत्म-अनुशासन भीतर से आता है और हम इसे अपने आप सीखते हैं।
English: While self-harm is seen to be physical abuse, now, more teens are using social media to encourage others to abuse them online.
Hindi: जहां आत्म-हनन को शारीरिक शोषण के रूप में देखा जाता है, अब, अधिक किशोर दूसरों को ऑनलाइन दुरुपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं।
English: While self-help coping strategies for anxiety can be very effective, if your worries, fears, or anxiety attacks have become so great that they're causing extreme distress or disrupting your daily routine, it is important to seek professional help.
Hindi: जबकि चिंता के लिए स्व-सहायता मुकाबला करने की रणनीति बहुत प्रभावी हो सकती है, यदि आपकी चिंता, भय, या चिंता के हमले इतने महान हो गए हैं कि वे अत्यधिक संकट पैदा कर रहे हैं या आपकी दिनचर्या को बाधित कर रहे हैं, तो पेशेवर मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: While self-help coping strategies for anxiety can be very effective, if your worries, fears, or anxiety attacks have become so great that they're causing extreme distress or disrupting your daily routine, it's important to seek professional help.
Hindi: जबकि चिंता के लिए स्व-सहायता मुकाबला करने की रणनीति बहुत प्रभावी हो सकती है, यदि आपकी चिंता, भय, या चिंता के हमले इतने महान हो गए हैं कि वे अत्यधिक संकट पैदा कर रहे हैं या आपकी दिनचर्या को बाधित कर रहे हैं, तो पेशेवर मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: While self-reflection helps us to understand ourselves, perspective taking allows us to consider what it's like to be in someone else's situation and to empathize with their experiences.
Hindi: आत्म-प्रतिबिंब हमें अपने आप को समझने में मदद करता है, परिप्रेक्ष्य लेने से हमें यह विचार करने की अनुमति मिल जाती है कि किसी और की स्थिति में होना और उनके अनुभवों के साथ सहानुभूति है।
English: While self-regulation is key to avoiding a range of issues, there is a breed of startups that also wants to take people away from the screen.
Hindi: जहां स्व-नियमन कई मुद्दों से बचने के लिए महत्वपूर्ण है, वहीं स्टार्टअप की एक ऐसी नस्ल है जो लोगों को स्क्रीन से दूर ले जाना चाहती है।
English: While selling isn't the only way to make money on Amazon, it's one of the most common, and there are several different ways to do it.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन पर पैसा बनाने का एकमात्र तरीका बेचना नहीं है, यह सबसे आम में से एक है, और इसे करने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
English: While selling them to retail and other companies, he began receiving emails from clientele looking for something a little more risqu than what he was initially offering.
Hindi: उन्हें खुदरा और अन्य कंपनियों को बेचते समय, उन्होंने ग्राहकों से ईमेल प्राप्त करना शुरू कर दिया था कि वे शुरू में जो पेशकश कर रहे थे, उससे कुछ अधिक जोखिम की तलाश में थे।
English: While senior party leaders were quick to point out that the unexpected decision was in line with the party's stratagem of shaping policy that benefits the masses; the discomfiture of some over the change of tack was visible.
Hindi: जबकि पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने यह इंगित करने के लिए तत्पर थे कि अप्रत्याशित निर्णय पार्टी की नीति को आकार देने की रणनीति के अनुरूप था जिससे जनता को लाभ होता है; सौदे में बदलाव को लेकर कुछ की बेचैनी साफ नजर आ रही थी।
English: While serotonin production is ramping up through light exposure, the production of natural melatonin is kick-started, too.
Hindi: जबकि सेरोटोनिन उत्पादन प्रकाश जोखिम के माध्यम से बढ़ रहा है, प्राकृतिक मेलाटोनिन का उत्पादन भी शुरू हो गया है।
English: While serving as a prosecuting attorney in the city, Raja has seen first-hand how children and women fall victims to domestic abuse in the South Asian community.
Hindi: शहर में अभियोजन पक्ष के वकील के रूप में काम करते हुए, राजा ने पहली बार देखा कि कैसे दक्षिण एशियाई समुदाय में बच्चे और महिलाएं घरेलू शोषण का शिकार होती हैं।
English: While serving his sentence in a low-security federal prison in Allenwood, Pennsylvania, Shrekley was forced to confiscate his vast wealth and pay a fine of up to 7.4 million.
Hindi: एलेनवुड, पेनसिल्वेनिया में कम सुरक्षा वाली संघीय जेल में अपनी जेल की सजा का निवेश करते हुए, शकरेली को भी अपनी व्यापक रेंज को माफ करने के साथ-साथ  7.4 मिलियन तक के दंड का भुगतान करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: While serving in a special IDF unit during the 2006 Lebanon War, Picciotto noticed that soldiers were not adequately protected from their enemies' thermal imaging equipment, The Media Line reported.
Hindi: 2006 के लेबनान युद्ध के दौरान एक विशेष आईडीएफ इकाई में सेवा करते हुए, पिकिओटो ने देखा कि सैनिकों को उनके दुश्मनों के थर्मल इमेजिंग उपकरण से पर्याप्त रूप से संरक्षित नहीं किया गया था, द मीडिया लाइन ने बताया।