Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is why in recent months I have been focusing a lot on getting consistent scores in Test matches.
Hindi: यही कारण है कि हाल के महीनों में मैं टेस्ट मैचों में लगातार स्कोर हासिल करने पर जोर दे रहा हूं।
English: That is why in the beginning of Arsee Teja Singh invokes God to give him strength to write more about others than about himself My beloved God.
Hindi: इसीलिए 'आरसी' के शुरू में तेजा सिंह ईश्वर से प्रार्थना करते हैं कि वह उन्हें अपने से ज्यादा दूसरों के बारे में लिखने की शक्ति प्रदान करेः मेरे प्रिय परमात्मा।
English: That is why in this journey towards development, our government is focussing on the poor and to help empower it.
Hindi: इसलिए विकास की इस यात्रा में हमारी सरकार गरीबों पर ध्यान दे रही है और उन्हें सशक्त बनाने में मदद कर रही है।
English: That is why individuals can vividly recall pornographic images from years past.
Hindi: इसीलिए लोगों को बरसों पहले देखी अश्लील तसवीरें भी अच्छी तरह याद रहती हैं ।
English: That is why investors are worried.
Hindi: इस वजह से निवेशक घबराए हुए हैं।
English: That is why it become the martensite crystal structure is the body centered cubic structure.
Hindi: यही कारण है कि यह मार्टेंसाइट क्रिस्टल संरचना बन जाता है शरीर केंद्रित घन संरचना है।
English: That is why it comes with symbolism.
Hindi: इसीलिए यह प्रतीकों के साथ आता है।
English: That is why it failed.
Hindi: इसलिए यह फेल रहा।
English: That is why it happens.
Hindi: वह इसीलिए होता है।
English: That is why it has been banned.
Hindi: यही कारण है कि इसे प्रतिबंधित किया गया है।
English: That is why it has been decided that he would not fight the elections.
Hindi: इस वजह से उन्होंने चुनाव न लड़ने का फैसला लिया।
English: That is why it has been decided to provide 70 percent employment to local people in new industries.
Hindi: इसी मकसद से उद्योगों में 70 फीसदी स्थानीय व्यक्तियों को रोजगार देने की शर्त रखी गई है।
English: That is why it has been legislated to place it in front of the main gate of the house so that every person in the house laughs.
Hindi: इसीलिये इसको घर के मुख्य द्वार के सामने लगाने का विधान किया गया है ताकि घर में हर व्यक्ति हंसते हुए घुसे।
English: That is why it has forged an alliance with the Samajwadi Party.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने समाजवादी पार्टी का दामन थामा हैं.
English: That is why it has started preparing for the results.
Hindi: इसलिए अभी से नतीजों की तैयारी शुरू कर दी है.
English: That is why it has taken such a long time.
Hindi: इसीलिए इसमें काफी समय लग रहा है।
English: That is why it is a contempt of Parliament.
Hindi: इसलिए यह संसद की अवमानना है।
English: That is why it is also called the harvest festival.
Hindi: इसलिए यह उत्तरायण पर्व भी कहलाता है.
English: That is why it is appropriate, it is none other than the Prime Minister who joins us today to applaud journalism which in the true spirit of Ramnath Goenka, founder of the Express Group, speaks truth to power in this the 25 years of his passing.
Hindi: ऐसे में एक्सप्रेस ग्रुप के संस्थापक रामनाथ गोयनका के गुजरने के 25वें साल में उनके सत्ता के सामने सच बोलने आदर्शों के अनुरूप उत्कृष्ट पत्रकारिता की सराहना के इस मौके पर प्रधानमंत्री की उपस्थिति बिल्कुल उचित है।
English: That is why it is astounding to see students score full marks in English, history, and economics.
Hindi: यही कारण है कि छात्रों का अंग्रेजी, इतिहास और अर्थशास्त्र में पूर्ण अंक प्राप्त करना आश्चर्यजनक है।
English: That is why it is at the repo rate.
Hindi: यही वजह है कि इसे रीपो दर पर रखा गया है।
English: That is why it is being provided that electricity shall not be scheduled or despatched unless security of payment has been established.
Hindi: इसीलिए यह प्रावधान किया जा रहा है कि जब तक भुगतान की सुरक्षा स्थापित नहीं की जाती है, तब तक बिजली को समय-अनुसूचित या डिस्पैच नहीं किया जाएगा।
English: That is why it is being used widely.
Hindi: इसलिए भी इसका बड़े पैमाने पर उपभोग होता है।
English: That is why it is called an account.
Hindi: इसीलिए इसे एक खाता कहा जाता है।
English: That is why it is called comercial capital of india.
Hindi: इसलिए इसे भारत की आर्थिक राजधानी भी कहते हैं।
English: That is why it is called the popular chamber.
Hindi: अतएव, इसे लोकप्रिय चैम्बर कहते हैं।
English: That is why it is choosen as one of the indicator whether you are this heat treatment was sufficient or not, right.
Hindi: यही कारण है कि यह एक संकेतक के रूप में चुना जाता है कि क्या आप इस गर्मी उपचार पर्याप्त थे या नहीं, है।
English: That is why it is conspiring against India.
Hindi: यही वजह है कि भारत से इसका विरोध किया जा रहा है।
English: That is why it is essential to deliberate this issue at all the three levels of executive, judiciary and legislature as how to move ahead in these changed circumstances.
Hindi: इसलिए कार्यपालिका, न्यायपालिका और विधायिका, तीनों ही स्तर पर इसे लेकर मंथन किए जाने की जरूरत है कि अब बदले हुए हालात में कैसे आगे बढ़ा जाए।
English: That is why it is getting delayed.
Hindi: इस वजह से इसमें देरी हो रही है।
English: That is why it is important how we lay its foundation.
Hindi: इसलिए सबसे महत्वपूर्ण बात हम किस प्रकार से इसकी नींव रखते है।
English: That is why it is important that you do not just restrict your sequence analysis only with the human.
Hindi: यही कारण है कि यह महत्वपूर्ण है कि आप केवल मानव के साथ अपने अनुक्रम विश्लेषण को सीमित न करें।
English: That is why it is important to have meetings between leaders and to have exchanges at other levels so that we renew our friendship, keeping in view the changes that are taking place within our own country and outside.
Hindi: यही कारण है कि नेताओं को मिलते रहना होता है और अन्य स्तरों पर भी विचारों का आदान-प्रदान करते रहना होता है जिससे हम मित्रता को नया रूप देते रहें तथा ऐसा करते हुये अपने देश में और बाहर घटित परिवर्तनों को ध्यान में रखे।
English: That is why it is important to keep fortifying our immune systems.
Hindi: इसलिए जरूरी है इम्यूनिटी सिस्टम को मजबूत रखें।
English: That is why it is important to preserve them.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि इन्हें सहेजा जाए.
English: That is why it is important to protect the assets of the organization and stop that from happening.
Hindi:  यही कारण है कि संगठन की संपत्ति की रक्षा करना और उसे होने से रोकना महत्वपूर्ण है।
English: That is why it is important to regularly check blood pressure.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें समय-समय पर अपने ब्लड प्रेशर की जांच करवाते रहना चाहिए।
English: That is why it is in UHT also.
Hindi: यही कारण है कि यह यूएचटी में भी है।
English: That is why it is liked by a lot of people.
Hindi: जिसकी वजह से यह काफी लोगों को पसंद आ रही है.
English: That is why it is necessary to be able to control the mind.
Hindi: मन को नियंत्रित करने की आवश्यकता इसलिए है.
English: That is why it is not difficult to kill a lion.
Hindi: इसीलिए सिंह को मारना अधिक कठिन नहीं होता।
English: That is why it is recommended that section 357 of Cr. P.C. be amended so as to empower the Competent Court to order payment of compen sation even in cases where no conviction has been recorded and regardless of whether fine is imposed or not if an offence is compounded before the Court or the Com petent Authority under the scheme.
Hindi: यही कारण है कियह सिफारिश की जारहीहैकिदंडप्रक्रिया संहिता की धारा 357 का संशोधन किया जाए जिससे कि सक्षम प्राधिकारी कोउन मामलोंमेंभी, जहां दोषसिद्धि अभिलिखित नहींकीजातीहैऔरजहां जुर्माना अधिरोपित किया जाता है अथवा नहीं किया जाता है, प्रतिकर के संदाय का आदेश देनेके लिए समर्थ बनाया जा सके, किन्तु यहतब जब कि अपराध का शमन, स्कीम केअधीन, न्यायालय या सक्षम प्राधिकारी केसमक्ष किया जाता है ।
English: That is why it is recommended that section 357 of Cr. P.C. be amended so as to empower the Competent Court to order payment of compensation even in cases whicte no conviction has been recorded and regardless of whether fine is imposed or not itan offence is compounded before the Court or the Competent Authority under the scheme.
Hindi: यही कारण है कियह सिफारिश की जारहीहैकिदंडप्रक्रिया संहिता की धारा 357 का संशोधन किया जाए जिससे कि सक्षम प्राधिकारी कोउन मामलोंमेंभी, जहां दोषसिद्धि अभिलिखित नहींकीजातीहैऔरजहां जुर्माना अधिरोपित किया जाता है अथवा नहीं किया जाता है, प्रतिकर के संदाय का आदेश देनेके लिए समर्थ बनाया जा सके, किन्तु यहतब जब कि अपराध का शमन, स्कीम केअधीन, न्यायालय या सक्षम प्राधिकारी केसमक्ष किया जाता है ।
English: That is why it is safe.
Hindi: इसी कारण सुरक्षित बना हुआ है।
English: That is why it is silent on this issue.
Hindi: इसलिए इस मुद्दे पर चौतरफ़ा चुप्पी है.
English: That is why it is so fast.
Hindi: इसीलिए केसरियाकरण इतना तेज है।
English: That is why it is so important to seek suggestions and inputs from the people, about what they judge to be lacking in their lives that a receptive and inclusive government would seek to provide, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसीलिए लोगों से सुझाव और जानकारी मांगना महत्वपूर्ण है, यह कि उन्हें उनके जीवन में क्या कमी लगती है, जो एक ग्रहणशील और समावेशी सरकार प्रदान करने का प्रयास करे।
English: That is why it is sometimes said that the brushes in a DC machine are placed in the at the inter-polar position.
Hindi: इसलिए यह कभी-कभी कहा जाता है कि एक डी. सी. मशीन में ब्रश को अंतर-ध्रुवीय स्थिति में रखा जाता है।
English: That is why it is sometimes so gaudily embellished.
Hindi: यही कारण है कि कभी-कभी यह बहुत अलंकृत होता है।
English: That is why it is taking time.
Hindi: इसी वजह से इसमें समय लगता है.
English: That is why it is the other way that is why in drinks cold drinks typically when you are putting that cold drink you see you are putting in refrigerator.
Hindi: यही कारण है कि यह दूसरा तरीका है, इसीलिए कोल्ड ड्रिंक पीने में आम तौर पर जब आप उस कोल्ड ड्रिंक को डालते हैं, तो आप फ्रिज में रख रहे हैं।
English: That is why it is the responsibility of veterinarians to contribute in keeping the nation healthy by increasing availability of animal protein.
Hindi: इसलिए पशु-चिकित्सकों का यह कर्तव्य है कि वे पशुजन्य प्रोटीन की उपलब्धता को अधिकाधिक बढ़ा कर देश को स्वस्थ बनाने में योगदान दें।
English: That is why it is tragic that the share of manufacturing in Indias GDP has remained virtually unchanged, despite Make in India and its predecessor, the UPAs New Manufacturing Policy.
Hindi: यह दुखदायी है कि और यही कारण है कि भारत की जीडीपी में मैन्यूफैक्चरिंग का हिस्सा वास्तव में मेक इन इंडिया और इससे पूर्ववर्ती यूपीए की नई मैन्यूफैक्चरिंग नीति के बावजूद लगभग अपरिवर्तित रहा है।
English: That is why it is wrong to say that discrimination on the basis of religion is happening in India.
Hindi: इसलिये यह कहना गलत है कि भारत में धर्म के आधार पर भेदभाव हो रहा है।
English: That is why it must always be renewed in the context of the changing national and international situation.
Hindi: इसीलिये बदलती हुई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय परिस्थितियों के परिप्रेक्ष्य में उसे लगातार नया रूप देते रहना होता हैं।
English: That is why it opposes the scrapping of Article 370.
Hindi: इसी कारण अनुच्छेद 370 का शुरू से ही विरोध होता चला आ रहा है।
English: That is why it resonates.
Hindi: इसीलिए पिटता है।
English: That is why it takes much longer.
Hindi: इस कारण लंबा समय भी लग रहा है।
English: That is why it wants to fight the polls through these chocolatey faces.
Hindi: इसलिये वह ऐसे चॉकलेटी चेहरों के माध्यम से चुनाव लड़ना चाहती है
English: That is why it was cancelled.
Hindi: इसलिए इसे खारिज किया गया।
English: That is why it was difficult for the police to track them.
Hindi: इस कारण से पुलिस को उन्हें सम्भालने में काफी दिक्कत हुई।
English: That is why it was named Hanumangarh or Hanuman Kot.
Hindi: इसीलिए इसका नाम हनुमानगढ़ या हनुमान कोट रखा गया।
English: That is why it was selected.
Hindi: इसीलिए इसे चुना।
English: That is why it was shut.
Hindi: इस वजह से इसे बंद किया गया।
English: That is why its called Rajasthan.
Hindi: इसी कारण इसका नाम राजस्थान बना।
English: That is why its influence over the south is very limited.
Hindi: इसीलिए उसका दक्षिण पर प्रभाव बहुत सीमित है.
English: That is why its my favourite format, because we have something over there.
Hindi: तभी वह मेरा पसंदीदा फॉर्मेट है क्योंकि हमें वहां कुछ तो मिलता है।
English: That is why juvenile laws in most countries recognise that while the individual has developed many adult physical characteristics, the person is still not mentally formed.
Hindi: यही वजह है कि अधिकांश देशों में किशोरों से संबंधित कानूनों में इस बात को मान्यता दी गई है कि कोई व्यक्ति भले ही शारीरिक रूप से पूरी तरह विकसित हो गया हो लेकिन उसका मानसिक विकास उतना नहीं हुआ होता।
English: That is why keeping the peculiar conditions in India, coupled with the need for speedy resolution of disputes, the provision of Court interference was avoided.
Hindi: यही कारण है कि भारत की विशेष स्थितियों को ध्यान में रखते हुए, विवादों के त्वरित समाधान की आवश्यकता के साथ, न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप के प्रावधान से परिवर्जन किया गया.
English: That is why law needs to understand that in order to deal with change, it should itself change.
Hindi: इसीलिए कानून को यह समझना होगा कि परिवर्तन से निपटने के लिए उसे स्वयं भी परिवर्तित होते रहना होगा।
English: That is why leaders like Amit Shah are trying to scare Muslim citizens and make them feel insecure about their place in their own country, while telling Hindus that this country really belongs to them and reassuring them that they will never have to fear their citizenship or devotion to the country being questioned
Hindi: यही वजह है कि अमित शाह जैसे नेता मुस्लिम नागरिकों को डराने और उन्हें उनके ही देश में अपनी जगह को लेकर असुरक्षित महसूस कराने की कोशिश कर रहे हैं, जबकि हिंदुओं को ये कह रहे हैं कि यह देश वास्तव में उनका है और उन्हें अपनी नागरिकता को लेकर डरने की जरूरत नहीं और उनके देश प्रेम पर कभी सवाल नहीं उठाया जाएगा
English: That is why leaders like Amit Shah are trying to scare Muslim citizens and make them feel insecure about their place in their own country, while telling Hindus that this country really belongs to them and reassuring them that they will never have to fear their citizenship or devotion to the country being questioned.
Hindi: यही वजह है कि अमित शाह जैसे नेता मुस्लिम नागरिकों को डराने और उन्हें उनके ही देश में अपनी जगह को लेकर असुरक्षित महसूस कराने की कोशिश कर रहे हैं, जबकि हिंदुओं को ये कह रहे हैं कि यह देश वास्तव में उनका है और उन्हें अपनी नागरिकता को लेकर डरने की जरूरत नहीं और उनके देश प्रेम पर कभी सवाल नहीं उठाया जाएगा.
English: That is why many Indians sit every evening in front of their television sets in the hope that talking heads and wise anchors would help them make sense of a maddening world.
Hindi: यही वजह है कि हर शाम अधिकतर भारतीय इसी उम्मीद के साथ अपने टेलीविजन सेटों के सामने बैठ जाते हैं कि वार्ताकार और समझदार एंकर इस दुनिया को समझ पाने में उनकी मदद कर पायेंगे।
English: That is why many Punjabi Hindus prefer to worship in gurdwaras and recite Sikh prayers.
Hindi: यही वजह है कि तमाम पंजाबी हिंदू नियमित रूप से गुरुद्वारों में जाते हैं एवं सिख प्रार्थना का उच्चारण करते हैं।
English: That is why many crimes against women are prevalent there.
Hindi: यही कारण है कि यहां महिलाओं के प्रति जुल्म अधिक होता है।
English: That is why many people are calling for holding the Lok Sabha and Vidhan Sabha elections simultaneously.
Hindi: यही कारण है कि कई लोग लोकसभा और विधानसभाओं के चुनाव एकसाथ कराने की बात कर रहे हैं।
English: That is why many people are shaken.
Hindi: इसी वजह से कई लोग घबराए हुए हैं।
English: That is why most men dread it.
Hindi: इसीलिए ज्यादातर लोग इससे डरते हैं,
English: That is why most of the species animals have survived in India.
Hindi: यही वजह है कि वहां पर ज्यादातर पशु भारतीय मूल के हैं।
English: That is why mud vessels and pots of numerous forms are available.
Hindi: इसी कारण मिट्टी के बर्तन और पात्र अनगिनत किस्मों में उपलब्ध हैं।
English: That is why my
Hindi: यही कारण है कि म .
English: That is why my Government has placed the highest priority on advancing friendship and cooperation with her neighbours.
Hindi: इसी कारण मेरी सरकार ने पहले ही दिन से पड़ोसी देशों से मित्रता और सहयोग बढ़ाने पर पूरी प्राथमिकता दी है।
English: That is why my devotion of Truth has drawn me into the field of politics. and I can say without the slightest hesitation, and yet in all humility, that those who say that religion has nothing to do with politics do not know what religion means.
Hindi: उसी कारण से मेरे सत्य प्रेम ने मुझे राजनीति के क्षेत्र में घसीट लिया. और मैं बिना किसी संकोच के किन्तु पूरी नम्रता के साथ कह सकता हूं कि जो लोग यह कहते हैं कि धर्म का राजनीति के साथ कोई संबंध नहीं है वे नहीं जानते कि धर्म का क्या अर्थ है।
English: That is why my government has placed the highest priority on advancing friendship and cooperation with her neighbours.
Hindi: इसीलिए हमारी सरकार ने पहले ही दिन से पड़ोसी देशों से मित्रता और सहयोग बढ़ाने पर पूरी प्राथमिकता दी है।
English: That is why my party oppose this.
Hindi: इसलिए मेरी पार्टी इसका विरोध करती है.
English: That is why my phone was not reachable.
Hindi: इसी वजह से मेरा फोन नहीं लग रहा था।
English: That is why my son asked him to sit somewhere else.
Hindi: इसलिए मेरे बेटे ने उसे कहीं और बैठने को कहा।
English: That is why my vision for India is rapid transformation, not gradual evolution, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा "भारत के लिए मेरी कल्पना धीरे-धीरे विकास की नहीं, तेज रफ्तार बदलाव की है.
English: That is why my vision for India is rapid transformation, not gradual evolution.
Hindi: यही कारण है कि मेरी सोच भारत के लिए तीव्र रूपांतरण विकास की है न कि क्रमिक विकास की
English: That is why never, except once, an elected government Asif Ali Zardaris has completed its full term.
Hindi: यही कारण है क्यों कभी भी एक निर्वाचित सरकार, एक बार आसिफ अली की सरकार को छोड़कर, अपना कार्यकाल पूरा नहीं कर पायी है।
English: That is why no action is being taken.
Hindi: इसीलिए कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: That is why no angel of God announced the birth of Jesus to the astrologers.
Hindi: इसलिए परमेश्वर के एक भी स्वर्गदूत ने उन ज्योतिषियों के पास जाकर यीशु के जन्म का ऐलान नहीं किया ।
English: That is why no communication was possible between a differently abled person from Tamil Nadu and a differently abled teacher from Gujarat.
Hindi: इसके कारण अगर तमिलनाडू का दिव्यांगजन है और गुजरात की कोई टीचर है तो दोनों के बीच में संवाद संभव नहीं था।
English: That is why no customers come in the market.
Hindi: इसलिए खरीदार मंडियों में नहीं आ रहे हैं।
English: That is why no investments come here.
Hindi: इसी वजह से यहां कोई निवेशक नहीं आता।
English: That is why on Mahashivratri, festivities are held with fervour here.
Hindi: इसीलिए महाशिवरात्रि का पर्व बड़े उत्साह से मनाया जाता हैं.
English: That is why on one hand he said he will not change the Congress law and on the other asked his Chief Ministers to bring them the changes.
Hindi: इसलिए एक तरफ वह कहते हैं कि कांग्रेस के कानून को नहीं बदलेंगे और दूसरी तरफ अपने मु़ख्यमंत्रियों से इसे लाने को कहते हैं।
English: That is why one-third posts of police are reserved for them.
Hindi: इसीलिए पुलिस के एक तिहाई पद उनके लिए आरक्षित कर दिये हैं।
English: That is why other technology solutions, such as the forwarded label, should have been introduced long ago.
Hindi: यही कारण है कि अन्य तकनीकी समाधानों, जैसे कि फ़ॉर्वर्डेड लेबल, को बहुत पहले ही प्रस्तावित किया जाना चाहिए था।
English: That is why our cost of production is lower than other sponge iron makers.
Hindi: यही वजह है कि हमारी उत्पादन लागत स्पंज बनाने वाली दूसरी कंपनियोंं के मुकाबले कम है।
English: That is why our development cooperation does not come with any conditions.
Hindi: यही वजह है कि विकास के लिए हमारा सहयोग किसी शर्त के साथ नहीं आता।
English: That is why our government provided the option of borrowing bank loans without bank guarantee.
Hindi: इसलिए हमारी सरकार ने बिना बैंक गारंटी लोन लेने का विकल्प दिया।
English: That is why our response to the Turkish government is crystal clear Not this way!
Hindi: इसीलिए हमारा तुर्की की सरकार को स्पष्ट जबाव है ये कोई तरीका नहीं है.
English: That is why our world view is similar in many respects.
Hindi: यही कारण है कि हमारे वैश्विक दृष्टिकोण में काफी समानता दिखाई देती है।
English: That is why peace is important for everyone including you.
Hindi: इसलिए आपके साथ-साथ हर किसी के लिए शांति महत्वपूर्ण है।
English: That is why people always demand CBI inquiry.
Hindi: इसलिए,लोग इसमें सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: That is why people are not scared of me.
Hindi: इसी वजह से कोई मुझसे डरता नहीं है।
English: That is why people are so frustrated.
Hindi: यही कारण है कि लोगों में काफी रोझा है।
English: That is why people are so upset with him.
Hindi: इस वजह से भी लोग उनसे बेहद खफा हैं.
English: That is why people are starting to gravitate towards the Congress.
Hindi: इसी वजह से कांग्रेस के प्रति लोगों का रुझान बढ़ रहा है।
English: That is why people believed me.
Hindi: इसलिए लोग मेरे ऊपर विश्वास करते हैं।
English: That is why people from all caste and class groups were part of his struggle.
Hindi: इसलिए उनके इस सारे संघर्ष में सभी जातियों और वर्गों के लोग शामिल थे।
English: That is why people get bewildered.
Hindi: इसी वजह से लोग खर्राटे लेते हैं।
English: That is why people have appreciated it and the poor backing it, he said.
Hindi: इसी कारण से लोगों ने इसकी प्रशंसा की है और गरीब इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: That is why people have come out.
Hindi: जिसकी वजह से लोग बाहर आ गए।
English: That is why people have expressed joy over it.
Hindi: जिसपर लोगों ने अपनी खुशी जाहिर की है.
English: That is why people spend their entire life in understanding and explaining the power of music.
Hindi: इसीलिए संगीत की शक्ति को समझने और समझाने में लोग अपनी जिंदगी खपा देते हैं।
English: That is why people take photographs wherever they go.
Hindi: इसलिए, जहां भी जाते हैं लोग फोटो खींचते हैं।
English: That is why people voted for the BJP in the subsequent election.
Hindi: यही कारण है कि इन लोकसभा चुनावों में जनता ने भाजपा को अभूतपूर्व समर्थन दिया।
English: That is why perhaps in this vacuum we find it refreshing, even invigorating, when a Kanhaiya or Umar Khalid or Rohith Vemula posthumously talk of dark realities of caste, class, discrimination, poverty.
Hindi: यही कारण है कि शायद इस शून्य में हमें, यह बहुत स्फूर्तिदायक और उत्साहवर्धक लगता है जब एक कन्हैया या उमर खालिद या रोहित वेमुला मरणोपरांत जाति, वर्ग, भेदभाव, गरीबी की घोर सच्चाइयों की बात करते हैं।
English: That is why perhaps the worldly love of Almast is also directed towards God.
Hindi: संभवतया इसीलिए अलमस्त का सांसारिक प्रेम भी ईश्वरोन्मुख है।
English: That is why perhaps wisely no attempt has been made by the legislature to define either.
Hindi: संभवतः इसी कारण विधानमंडल द्वारा इसे परिभाषित करने का कोई प्रयास नहीं किया गया ।
English: That is why personal Bible study is essential.
Hindi: इसीलिए व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन अत्यावश्यक है ।
English: That is why petrol and diesel in Maharashtra are costlier than the rest of the country.
Hindi: इसलिए अन्य राज्यों की तुलना में पेट्रोल-डीजल मप्र में महंगा है।
English: That is why politics has reached such a pitch.
Hindi: यही वजह है कि राजनीति ऐसे स्तर पर पहुंच गई है।
English: That is why preserving this diversity, giving respect to it, harmonizing these things and experiencing these diversities of India, experiencing this unity of India like a rose flower, will enhance the power of a big country like India.
Hindi: ये सामर्थ्य हमारी जनशक्ति का परिचायक है और इसलिए भारत जैसे विशाल देश में इन विविधताओं को संजोए रखना, इन विविधताओं का आदर करना, इनका समन्वय करना और इन विविधताओं में भारत की एकता को गुलाबी फूल के रूप में अनुभव करना, यही देश की ताकत को बढ़ाता है।
English: That is why probably Tony Fadell could have his way into the apple incorporated and made what is very popularly known as the iPod.
Hindi: यही कारण है कि शायद टोनी फडेल को शामिल किए गए ऐप्पल में अपना रास्ता हो सकता है और बनाया जो कि बहुत लोकप्रिय रूप से आइपॉड के रूप में जाना जाता है।
English: That is why problems did not get solved.
Hindi: इसके चलते समस्याओं का समाधान नहीं हो पा रहा है।
English: That is why protection is of great importance.
Hindi: इसलिए बचाव बहुत ज्यादा जरूरी है.
English: That is why questions are being raised about her political strategy.
Hindi: इसी वजह से उन्हें लगे राजनीति के चस्के पर सवाल भी ज्यादा खड़े हुए हैं।
English: That is why religious philosophy has always occupied a central place in India 's cultural life.
Hindi: यही कारण है कि धर्म दर्शन ने हमेशा भारत के सांस्कृतिक जीवन में प्रमुख स्थान बनाया है।
English: That is why riot continued.
Hindi: नतीजतन, हंगामे जारी रहे.
English: That is why seasoned leaders like Moily and Gehlot have been pulled out of mothballs to defend Rahuls gentlemanly behaviour
Hindi: यही कारण है कि राहुल की भद्रता का बचाव करने के लिए मोइली और गहलोत जैसे पुराने नेताओं को मालघर से बाहर निकाल लिया जाता है