Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I do not see any purpose in embarking on such a limited review at this stage as it would unnecessarily truncate the review process and waste scarce judicial and other resources.
Hindi: मुझे इस चरण पर इतनी सीमित समीक्षा करने का कोई उद्देश्य नजर नहीं आता है क्योंकि इससे अनावश्यक रूप से समीक्षा प्रक्रिया छोटी हो जाएगी तथा सीमित न्यायिक तथा अन्य संसाधनों का अपव्यय होगा.
English: I do not see any reason for people to ask me to step down.
Hindi: मुझे ऐसा कोई कारण नहीं नजर आता जो कि लोग मुझसे इस्तीफा देने के लिए कहें।
English: I do not see anybody criticising such an attitude.
Hindi: मैंने देखा है कि कोई भी इस दृष्टिकोण की आलोचना नहीं कर रहा।
English: I do not see anyone being in that position
Hindi: मुझे नहीं लगता कि कोई इस स्थिति में है
English: I do not see anything bad in it.
Hindi: मुझे इसमें कोई बुराई नजर नहीं आती।
English: I do not see him as a former home secretary but as a BJP man.
Hindi: मैं उन्हें पूर्व गृह सचिव के रूप में नहीं बल्कि भाजपा के आदमी के रूप में देखता हूं।
English: I do not see how Indias political science can move forward and become internationally respectable until a whole range of empirical methods of research are systematically taught to PhD students in addition to political theory, and serious empirical research beyond case studies is valued and promoted in leading university departments.
Hindi: जब तक इन छात्रों को राजनीतिक सिद्धांत के अलावा व्यवस्थित रूप से विभिन्न आनुभविक तरीकों की शिक्षा नहीं दी जाती, और विश्वविद्यालयों के विभागों में केस स्डटी से आगे गंभीर आनुभविक अनुसंधानों को महत्व और प्रोत्साहन नहीं दिया जाता, भारत में राजनीतिक विज्ञान प्रगति नहीं कर सकता और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उसे सम्मान नहीं मिल सकता.
English: I do not see how that gulf can possibly be bridged, especially as the RSS is accused with reason of having organised killing of the Muslims in Jammu.
Hindi: मैं समझ नहीं पाता कि यह खाईं संभवतः कैसे पाटी जा सकती है, विशेषतः इसलिए कि आर0एस0एस0 पर यह आरोप लगाया जाता है कि उसने जम्मू के मुसलमानों के हत्याकाण्ड में संगठित रूप से भाग लिया था।
English: I do not see politics.
Hindi: मुझे कोई राजनीति नहीं दिखती है।
English: I do not see the BJP as an enemy but they should not lie so much.
Hindi: मैं बीजेपी को शत्रु नहीं मानता लेकिन झुठ ना बोलें.
English: I do not see you again.
Hindi: मैं तुम्हें फिर से देख नहीं है.
English: I do not seek alms.
Hindi: वरदान मांगूंगा नहीं।
English: I do not seek the change the world, but rather keep it as it's meant to be.
Hindi: मैं दुनिया को बदलना नहीं चाहता, लेकिन इसे वैसे रखने के लिए जिस अर्थ से यह है।
English: I do not share this optimism.
Hindi: मैं इस आशावाद से इत्तेफाक नहीं रखता।
English: I do not share this view.
Hindi: मैं इस मत का नहीं हूं।
English: I do not smell, or very little.
Hindi: मेरी गंध नहीं है या बहुत कम है.
English: I do not smell, or very little. So, smell does not bother me. Can you accept it?
Hindi: मेरी गंध नहीं है या बहुत कम है. तो, गंध मुझे परेशान नहीं करती. मानते हो?
English: I do not speak anything without proof.
Hindi: बिना प्रमाण के मैं कोई बात नहीं करती.
English: I do not speak to the media.
Hindi: ैं मीडिया की बात नहीं कर रहा हूं।
English: I do not specifically go by a Nirbhaya case or of the recent Priyanka Reddy incident because I believe that we are living on one planet.
Hindi: मैं निर्भया मामले या हाल ही में हुए प्रियंका रेड्डी की घटना का जिक्र नहीं करूंगी क्योंकि मेरा मानना है कि हम एक ही ग्रह पर रह रहे हैं।
English: I do not support MNS campaign Gavai
Hindi: मै मनसे का समर्थन नहीं करताः गवई
English: I do not support Modi.
Hindi: मोदी नहीं तो समर्थन भी नहीं
English: I do not support his decision.
Hindi: मैं उनके इस फैसले का किसी तरह से समर्थन नहीं करता हूं।
English: I do not support it.
Hindi: मैं इसका समर्थन नहीं करती हूं।
English: I do not support the bill.
Hindi: मैं इस बिल का समर्थन नहीं करता हूं।
English: I do not support this at all.
Hindi: मैं इसका बिल्कुल समर्थन नहीं करती हूं.
English: I do not take any supplements or steroids .
Hindi: मैं किसी तरह का स्टेरॉयड या सप्लीमेंट नहीं लेता।
English: I do not take anybody for granted.
Hindi: मैं किसी को हलके में नहीं ले रहा हूं।
English: I do not talk.
Hindi: मुझे बात जंची नहीं.
English: I do not think At all that there is a misunderstanding.
Hindi: मुझे नहीं लगता.. .. सभी में एक गलतफहमी है.
English: I do not think I can meet you.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि मैं आपसे मिल पाऊंगी।
English: I do not think I need dwell on the other points raised in the debate.
Hindi: मैं नहीं समझती कि बहस में उठाए गए अन्य मुद्दों के बारे में मुझे कुछ कहने की जरूरत हैं।
English: I do not think I need to apologise for that, he stated.
Hindi: तो उन्होंने कहा कि, मुझे नहीं लगता कि मुझे उन्हें माफ करने की जरूरत है.
English: I do not think I need to apologise for the friendship between India and the Soviet Union.
Hindi: मैं नही समझती कि भारत और सोवियत संघ के बीच दोस्ती के लिए मुझे क्षमा प्रार्थना करने की जरूरत है।
English: I do not think I should stoop too low even to deny these allegations.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि इन आरोपों का खंडन करने के लिए मुझे इतना नीचे उतरना चाहिए.
English: I do not think I would like to enter in any competition with Prime Minister Narendra Modi Ji on this particular matter.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री मोदीजी के साथ इस तरह की किसी प्रतिस्पर्धा में पड़ना भी नहीं चाहता।
English: I do not think India can eradicate the disease like New Zealand.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि भारत न्यूजीलैंड की तरह बीमारी को मिटा सकता है।
English: I do not think India is Russia
Hindi: मैं नहीं सोचता हूं कि भारत रूस की तरह है।
English: I do not think Kamal Nath has conveyed this to her.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि कमलनाथ यह उनसे यह बात कही है।
English: I do not think Narendra Modi will be PM after the Lok Sabha polls, he said.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि नरेंद्र मोदी लोकसभा चुनाव के बाद प्रधानमंत्री रहेंगे।
English: I do not think Narendra Modi will be prime minister after the Lok Sabha polls, he said.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि नरेंद्र मोदी लोकसभा चुनाव के बाद प्रधानमंत्री रहेंगे।
English: I do not think a different story will unfold this time.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि इस बार कुछ अलग देखने को मिलेगा।
English: I do not think about society.
Hindi: मुझे समाज की परवाह नहीं है.
English: I do not think about such things.
Hindi: मैं ऐसी चीजों के बारे में नहीं सोचता.
English: I do not think about things that arent in my control.
Hindi: मैं उन चीजों के बारे में नहीं सोच रहा हूं जो मेरे नियंत्रण में नहीं हैं।
English: I do not think an IG has any direct role in any encounter
Hindi: मुझे नहीं लगता की एक आईजी का किसी एनकाउंटर में सीधी भूमिका होती है
English: I do not think any circumstance can be strong enough to upset a long - term policy which we consider essential.
Hindi: मैं नही मानता कि कोई परिस्थिति इतनी शक्तिशाली हो सकती है कि हमारी दीर्घकालीन नीति को उलट दे, जिसे हम अनिवार्य समझते है।
English: I do not think any government can fudge statistics and hide the number of fatalities in this technological age.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि टेक्नॉलजी के इस दौर में कोई भी सरकार आंकड़ों को तोड़-मरोड़ कर मौतों की संख्या छिपा सकती है।
English: I do not think any new idea can be thought of.
Hindi: मैं नहीं समझती कि अब कोई नया विचार सामने लाया जा सकता है।
English: I do not think anything new is happening.
Hindi: इसलिए नया कुछ हुआ ऐसा मुझे नहीं लगता.
English: I do not think apart from the Gandhi family, anyone should be elected as the president, Singh added.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि गांधी परिवार के अलावा किसी और को अध्यक्ष चुना जाना चाहिए'
English: I do not think both are incompatible.
Hindi: मुझे दोनों ही सही नहीं लगे।
English: I do not think he had to take even half a day to re - arrange his life.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि उन्हें अपनी जीवन-व्यवस्ता को बदलने में आधा दिन भी लगा होगा।
English: I do not think his son will ever do 17 films with him, because he is, after all, David Dhawan's son.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि उनका बेटा कभी उनके साथ 17 फिल्में करेगा क्योंकि वो डेविड धवन का बेटा है.
English: I do not think in the history of Indian parliamentary democracy, we have ever heard the PM insulting his predecessor in such a manner using bathroom analogy.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि भारतीय संसदीय इतिहास में हमने कभी किसी प्रधानमंत्री को बाथरूम की उपमा का इस्तेमाल कर इस तरह अपने पूर्ववर्ती का अपमान करते सुना था।
English: I do not think in the present case the appellant had established or proved that there was no negligence on the part of the appellant owner of the offending vehicle.
Hindi: मैं नहीं समझता हूँ कि वर्तमान मामले में अपीलार्थी ने स्थापित या साबित कर दिया था कि अपीलार्थी, उल्लंघन करने वाले वाहन के मालिक, की ओर से कोई उपेक्षा नहीं थी.
English: I do not think in the pursuit of foreign affairs you have met any obstruction or opposition from me or any of your Cabinet colleagues.
Hindi: मैं नहीं मानता कि विदेशी मामलों के कार्य संचालन में आपको मेरी ओर से या मंत्रिमण्डल के हमारे किसी भी साथी की ओर से किसी बाधा अथवा विरोध का सामना करना पडा होगा।
English: I do not think it is a BJP issue.
Hindi: मैं नहीं सोचता कि यह भाजपा का मुद्दा है।
English: I do not think it is a logical demand.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि यह एक तार्किक मांग है।
English: I do not think it is going to recur.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि यह दोबारा होगा।
English: I do not think it is very prudent politics for any party to put preconditions, particularly on a matter which involves a fiscal relationship between the Centre and the States, Jaitley told reporters here in response to a question about the Congress preconditions supporting GST.
Hindi: ' जेटली ने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि यह स्वस्थ राजनीति है कि कोई दल पूर्व शर्त रखे, खासकर ऐसे मामले में जो केंद्र व राज्यों के बीच वित्तीय संबंधों से जुड़ा हो।
English: I do not think it will be possible for us to ignore that altogether.
Hindi: मैं नहीं मानता कि इस बात की संपूर्ण उपेक्षा करना हमारे लिए संभव होगा।
English: I do not think it will be possible to generalise in such matters, because, in actual practice, it is possible for Government servants to avoid getting directly involved in such atrocities, even if a policy of that kind is put through.
Hindi: मैं नहीं मानता कि ऐसी बातो मे कोई सामान्य नियम बनाना संभव होगा, क्योंकि प्रत्यक्ष व्यवहार में सरकारी नौकरों के लिए ऐसे अत्याचारों में सीधे शरीक होने से बचना संभव है, भले ही ऐसी नीति अमल में लायी जाती हो।
English: I do not think it would help to give figures here, because we know that our food statistics have been distorted by traders at home and for manipulation in foreign markets.
Hindi: मैं नहीं समझती कि यहां इस सम्बंध में आंकड़े देने से कोई लाभ होगा क्योंकि हम जानते हैं कि हमारे खाद्य सम्बंधी आंकडे देश के व्यापारियों ने विदेशी बाजारों में जोड़-तोड़ के उद्देश्य से गलत ढंग से पेश किए हैं।
English: I do not think that Hindu - Muslim or other unity will come merely by reciting it like a mantra.
Hindi: मेरी समझ में यह नहीं आता कि हिंदू-मुस्लिम एकता या कोई और एकता, क्या इसे सिर्फ मंत्र की तरह जपने से आ जायेगी?
English: I do not think that Prime Minister Narendra Modi would ever have as much an equation with the Chinese President as Nehru had with Zhou Enlai.
Hindi: मैं नहीं समझता कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का चीनी प्रधानमंत्री से उतना अच्छा समीकरण होगा जितना नेहरू का चाऊ एनलाई के साथ था।
English: I do not think that Prime Minister Narendra Modi would ever have as much equation with the Chinese President as Nehru had with Zhou Enlai.
Hindi: मैं नहीं समझता कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का चीनी प्रधानमंत्री से उतना अच्छा समीकरण होगा जितना नेहरू का चाऊ एनलाई के साथ था।
English: I do not think that any large sum need be set aside for the daughter.
Hindi: मैं नहीं मानता कि उस लडकी के लिए कोई बडी रकम अलग रखना जरूरी है।
English: I do not think that anything can be done from the Centre to report on the facts.
Hindi: मैं नहीं मानता कि वहां के तथ्यों पर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए केन्द्र से कुछ किया जा सकता है।
English: I do not think that at this point of time, any of the players will be thinking about Pakistan match because we need to do well in our initial matches and if we will be able to win those matches then I do not think there will be an issue for Pakistan match, Raina told ANI.
Hindi: रैना ने कहै, '' मुझे नहीं लगता है कि इस समय भारतीय टीम का कोई भी खिलाड़ी पाकिस्तान के बारे में सोच रहा होगा क्योंकि हमारे शुरूआत के मैच काफी अहम है और अगर हम वो मैच जीतते हैं तभी हम आगे पहुंच पाएंगे और बेहतर प्रदर्शन कर पाएंगे.
English: I do not think that is a problem for India.
Hindi: मुझे लगता है कि यह भारत का मुद्दा नहीं है।
English: I do not think that is the right solution.
Hindi: मेरे ख्याल से यह समस्या का सही हल नहीं है.
English: I do not think that organsiations like the IB and RAW or even the local police would concoct something as they did during the Emergency.
Hindi: मैं नहीं सोचता कि आईबी तथा रॉ जैसे संगठन यहां तक कि स्थानीय पुलिस भी कोई न कोई कपट जाल बुनेंगे, जैसा उन्होंने आपात स्थिति के दौरान किया।
English: I do not think that that should bother us, provided we know that what we are doing is right, provided we know that what we are doing is serving our country and our society, and is helping to build a better life for our people.
Hindi: यह बात मेरी समझ से हमारे लिए चिंता का विषय नहीं होनी चाहिए, बशर्तें कि हमें मालूम हो कि हम जो कुछ कर रहे हैं वह देश और समाज की सेवा के उद्देश्य से कर रहे हैं और अपने लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए मदद दे रहे हैं।
English: I do not think that the emergency will be re-imposed because the amendments effected in the Constitution by the Janata government makes it impossible.
Hindi: मैं नहीं समझता कि आपातकाल की फिर से वापसी हो सकती है, क्योंकि जनता पार्टी द्वारा किए गए संविधान संशोधन ने इसे असंभव बना दिया है।
English: I do not think that the enormous big projects that we have in view in India can really succeed without the, cooperation of the people at large.
Hindi: मैं नहीं मानता कि हिंदुस्तान में जो बड़ी बड़ी परियोजनाएं शुरू करने की सोच रखी हैं, वे आम जनता के सहयोग के बिना वास्तविक रूप से सफल हो सकती हैं.
English: I do not think that these statements represent the views of Muslims generally or even of most of the communally inclined Muslims.
Hindi: मैं नहीं समझता कि ये बयान आम मुसलमानों या ज्यादतर उन मुसलमानों के ख्याल हो सकते हैं, जिनका झुकाव सांप्रदायिकता की ओर है।
English: I do not think that was unexpected.
Hindi: मुझे लगता है कि यह अनपेक्षित तो है.
English: I do not think that we can win Swaraj in India without the effective help of the masses of the country.
Hindi: मैं नहीं समझता कि मुल्क की आम जनता की कारगर मदद के बगैर हिंदुस्तान में हम स्वराज हासिल कर सकते हैं.
English: I do not think that'd be wise.
Hindi: मुझे नहीं लगता है कि बुद्धिमान होता है।
English: I do not think the BJP will step in quickly to induct the rebel MLAs and stake claim to form a government.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि बीजेपी बागी विधायकों को अपने साथ मिलाने और सरकार बनाने का दावा पेश करने में किसी तरह की जल्दबाजी दिखाएगी।
English: I do not think the basic structure of our nation has in anyway been changed.
Hindi: मैं नहीं सोचती कि हमारे राष्ट्र के बुनियादी ढांचे में तरह से कोई परिवर्तन हो गया है।
English: I do not think the existence of the Christian God any more probable than the existence of the Gods of Olympus or Valhalla.
Hindi: मैं नहीं समझता कि ईसाई ईश्वर के होने कि संभावना ओलिंपस या वलहाला के देवताओं के होने से अधिक है।
English: I do not think the government will bring an ordinance on it.
Hindi: मुझे लगता नहीं कि सरकार इस पर कोई अध्यादेश लाएगी।
English: I do not think the investors should sell the stock at this juncture.
Hindi: मैं नहीं मानता कि निवेशकों को मौजूदा परिस्थिति में इस शेयर को बेचना चाहिए।
English: I do not think there is any danger to the BJP in the Gujarat polls.
Hindi: मेरा अपना आकलन है कि गुजरात चुनाव में भाजपा को कोई खतरा नहीं है।
English: I do not think there is any noticeable change in the attitude of Pakistan
Hindi: मुझे नहीं लगता कि पाकिस्तान के रुख में कोई बदलाव आया है।
English: I do not think there is anything different between Congress, BJP, SP or any other party.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि भाजपा, कांग्रेस या अन्य किसी मौजूदा राजनीतिक दल में ज्यादा फर्क नहीं है.
English: I do not think there is anything new in it.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि इसमें भी कुछ नया है।
English: I do not think there is anything wrong with that
Hindi: मुझे इसमें कोई गलती नहीं दिखी है
English: I do not think there is fear or insecurity among minorities, he said.
Hindi: उन्होंने यहां एक कार्यक्रम में कहा, मुझे नहीं लगता कि अल्पसंख्यकों में डर या असुरक्षा की भावना है.
English: I do not think they ever intended to kill any one.
Hindi: मैं नहीं मानता कि उन्होंने किसी दिन किसी आदमीका खून करनेका इरादा किया हो।
English: I do not think this country can take more bad judgements.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि देश अब और खराब फैसले झेल सकता है।
English: I do not think this is logical.
Hindi: मैं समझता हूं यह तर्कसंगत बात नहीं है.
English: I do not think we can accept the principle that persons belonging to one community should be appointed to deal with members of that community nor would it be desirable to concede that a non - Muslim Government servant is less friendly disposed to a Muslim evacuee.
Hindi: मैं नहीं मानता कि हम यह सिद्धान्त स्वीकारी कर सकते हैं कि किसी एक कौम के सदस्यों के साथ व्यवहार करने के लिए उसी कौम के लोग नियुक्त किये जाने चाहिये, न यह बात स्वीकार करना उचित होगा कि कोई गैर-मुसलमान सरकारी कर्मचारी मुस्लिम निराश्रितों के साथ कम दोस्ताना ढंग से बरताव करेगा।
English: I do not think, he who asked this question hardly understood Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: मैं नहीं मानता हूं जिसने बाबा साहब अम्बेडकर को समझा होता तो शायद ऐसा सवाल करता।
English: I do not trust BJP, he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''मैं भाजपा के नारों में विश्वास नहीं रखती।
English: I do not trust the Indian media.
Hindi: उनका भारतीय मीडिया पर विश्वास नहीं है ।
English: I do not trust these countries either.
Hindi: मैं देशों में विश्वास नहीं करता।
English: I do not trust us enough to were in human form.
Hindi: मैं काफी विश्वास करने के लिए हमें मानव फार्म नहीं थे.
English: I do not try and play as Michael does against spin.
Hindi: मैंने स्पिन के खिलाफ माइकल की तरह खेलने की कोशिश नहीं की।
English: I do not underestimate how challenging the last few months have been but I do know how important it is for children to be back in school, not only for their education but for their development and wellbeing too, the minister said.
Hindi:  मंत्री ने कहा,  मैं पिछले कुछ महीनों की चुनौतियों को कम नहीं आंक रहा लेकिन मुझे पता है कि बच्चों के लिए स्कूल वापस लौटना कितना जरूरी है।
English: I do not understand any other game, particularly cricket for which I have no hands on experience or interest.
Hindi: कोई और खेल मुझे समझ नहीं आता, खास तौर पर क्रिकेट.
English: I do not understand how can someone question the holy relationship of a father and daughter, she said.
Hindi: हनीप्रीत बोली मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि कोई कैसे पिता और बेटी के पवित्र रिश्ते पर सवाल कर सकता है।
English: I do not understand how the post has been taken out of context and a controversy created and a case registered, she continued.
Hindi: मुझे समझ नहीं आ रहा है कि कैसे पोस्ट को संदर्भ से बाहर कर दिया गया है और एक मामला दर्ज किया गया है।
English: I do not understand numbers, I do not understand the telephone, but it's the only plan I have.
Hindi: मुझे नम्बर समझ नही आ रहे, मुझे टेलीफोन समझ नही आ रहा, पर मेरे पास बस यही प्लान है।
English: I do not understand that when thousands of people took part in the Panchayat and municipal polls, what danger they think there is now when forces are present in larger number than they were.
Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि जब हजारों लोगों ने पंचायत और नगर निगम चुनावों में भाग लिया तो उन्हें अब क्या खतरा लगता है जब बड़ी संख्या में सुरक्षाबल मौजूद हैं और वे राज्य के हर नुक्कड़ और कोने में मौजूद हैं।
English: I do not understand this judgment.
Hindi: मुझे यह फैसला समझ में नहीं आया।
English: I do not understand this kind of quibbling.
Hindi: मैं इस तरह की टालमटूल को समझ नहीं पाता।
English: I do not understand this logic of double standards.
Hindi: ये दोहरी पाखंडनीति मुझे समझ नहीं आती।
English: I do not understand this logic.
Hindi: मेरी समझ में यह तर्क नहीं आ रहा है।
English: I do not understand this.
Hindi: मेरी समझ में यह बात नहीं आती.
English: I do not understand what I should write or for whom I should write.
Hindi: यह भी समझ में नहीं आ रहा क्या लिखूँ, किसके लिये लिखूँ?
English: I do not understand what is your stand regarding the demand for responsible Government in Mysore.
Hindi: मैं समझ नहीं पाता कि मैसूर में उत्तरदायी सरकार की मांग के बारे में आपका क्या रुख है।
English: I do not understand where is insulting and mocking in it.
Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि इसमें अपमान और मजाक कहां है।
English: I do not understand why
Hindi: समझ नहीं आ रहै है क्यों
English: I do not understand why a small minority of Sikhs in the US and Canada is demanding a separate Sikh homeland, Singh said, adding that the global Sikh community wants a strong Punjab.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें यह समझ में नहीं आता कि अमेरिका और कनाडा में रह रहा सिख समुदाय का एक छोटा सा हिस्सा सिखों के लिए अलग देश की मांग क्यों करता है.
English: I do not understand why is the government so interested to keep this man over there, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि सरकार की इस व्यक्ति को वहीं पर रखने में क्या दिलचस्पी है?
English: I do not understand why people want to create controversy over yoga.
Hindi: मैं नहीं समझ पा रहा हूं कि क्यों लोग योग पर विवाद पैदा करना चाहते हैं.
English: I do not understand why the BJP decided to field its third candidate against him when they are still short of 16 votes.
Hindi: मुझे समझा में नहीं आ रहा कि भाजपा ने अपना तीसरा उम्मीदवार उनके खिलाफ उतारने का फैसला क्यों किया, जबकि उसके पास 16 विधायक कम हैं।
English: I do not understand why the authorities are not complying with it.
Hindi: मैं नहीं समझ पा रहा कि अधिकारी क्यों इसका पालन नहीं कर रहे हैं।
English: I do not understand why the students are protesting.
Hindi: मुझे नहीं पता कि छात्र मेरा विरोध क्यों कर रहे हैं?
English: I do not understand why these parties do not fight for special status.
Hindi: मुझे समझ में नहीं आता कि ये पार्टियां विशेष दर्जे के लिए क्यों नहीं लड़ती।
English: I do not understand why these two parties do not fight for Polavaram, he added.
Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि दोनों पार्टियां पोलावरम के लिए क्यों नहीं संघर्ष करती।
English: I do not understand why they are angry at me.
Hindi: मैं यह नहीं समझ पा रहा हूँ कि वो मुझसे क्यों खफा हैं?
English: I do not understand why this was the case.
Hindi: मुझे समझ नहीं आया क्यों।
English: I do not understand why?
Hindi: मुझे समझ नहीं आ रहा है क्यों?
English: I do not understand women.
Hindi: कभी-कभी मैं महिलाओं को समझ नहीं पाता हूं।
English: I do not understand, said the little prince.
Hindi: मैं समझा नहीं,  छोटे राजकुमार ने कहा।
English: I do not understand.
Hindi: मुझे समझ में नहीं आता.
English: I do not usually have any refused leave.
Hindi: सामान्यतः मैं स्वीकृत छुट्टी नही लेता हुँ।
English: I do not visualise any problem if the PM candidate of the opposition front is not decided before the polls.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर चुनाव के पहले विपक्षी मोर्चे की ओर से प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार तय नहीं होता है तो मुझे इसमें कोई समस्या नहीं दिखती।
English: I do not want a semester to go waste but there is no clarity on what we should pay.
Hindi: मैं एक समेस्टर को बर्बाद नहीं करना चाहता हूं लेकिन इस बात को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है कि हमें कितना भुगतान करना है.
English: I do not want a single seat.
Hindi: मैं एक भी सीट नहीं चाहता हूं.
English: I do not want any further controversy over it or any issue.
Hindi: मैं इसको लेकर और कोई विवाद या कोई मुद्दा नहीं चाहता।
English: I do not want any further controversy.
Hindi: मैं इस पर कोई और विवाद नहीं चाहता।
English: I do not want any innocent man to be implicated
Hindi: मैं यह भी चाहता हूं कि कोई निर्दोष आदमी न फंसे
English: I do not want any negative power by my side, he said.
Hindi: मैं अपनी ओर से कोई नकारात्मक ताकत नहीं चाहता।
English: I do not want anyone to Jacob.
Hindi: मैं किसी को भी याकूब से नहीं करना चाहता.
English: I do not want anyone to be arrested.
Hindi: मैं नहीं चाहता कि किसी की गिरफ्तारी हो।
English: I do not want anyone to die by suicide.
Hindi: मैं नहीं चाहता कि कोई भी सुसाइड से मरे.
English: I do not want anyone to notice how strange Alice is.
Hindi: मैं नहीं चाहता कि किसी को कैसे अजीब नोटिस ऐलिस.
English: I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
Hindi: मैं उनसे कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ
English: I do not want re-election in Maharashtra.
Hindi: मैं महाराष्ट्र में दोबारा चुनाव नहीं चाहता।
English: I do not want such experience.
Hindi: मैं ऐसा अनुभव नहीं चाहता।