Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I find it, I lose it.
Hindi: मैं पाता हूँ, मैं खोता हूँ !
English: I find love and compassion for all.
Hindi: मुझे सबके प्रति प्यार और सहानुभूति है ।
English: I find my Home.
Hindi: मैं अपना घर ढूंढती हूं.
English: I find my childhood in it.
Hindi: उसी में अपना बचपन ढूंढता हूँ.
English: I find my eyes constantly searching for you.
Hindi: तुझी को ढूँढती है बार-बार मेरी नज़र।
English: I find my home.
Hindi: मैं अपना घर ढूंढती हूं.
English: I find my house.
Hindi: मैं अपना घर ढूंढती हूं.
English: I find my identity.
Hindi: अपनी पहचान ढूँढती हूँ ।
English: I find my light.
Hindi: मैं अपनी रोशनी ढुंढती हूँ ।
English: I find my own face.
Hindi: मैं अपना वो ही चेहरा ढूढ़ता हूँ
English: I find my way all the way to you
Hindi: जाता है तुझ तक मेरा हर एक रास्ता
English: I find myself fortunate to be able to portray a character who performs wholesome action scenes.
Hindi: मैं खुद को भाग्यशाली मानती हूं कि मैं एक ऐसे चरित्र को चित्रित करने में सक्षम हूं जो अच्छे एक्शन दृश्य करता है।
English: I find myself in the presence of the King
Hindi: मैं खुद को पाता हूँ राजा की गिरिफ़्त में
English: I find myself lucky that I got an opportunity to work with him in this lifetime.
Hindi: मुझे खुशी है कि मुझे इस जीवनकाल में उनके साथ काम करने का अवसर मिला।
English: I find myself making changes over time.
Hindi: वक़्त के सांचे में मैं खुद ही बदल जाती हूँ.
English: I find myself often seeking out the older New England villages that have changed relatively little - except for a gas station or two - in recent decades.
Hindi: मैं अपने आप को अक्सर पुराने इंग्लैंड के उन गाँवों की तलाश करता हूँ जो हाल के दशकों में गैस स्टेशन या टूइन के लिए अपेक्षाकृत कम बदल गए हैं।
English: I find myself, immersed in the life cycle.
Hindi: घिरा पाता हूं, खुद को ज़िन्दगी के जंजाल में।
English: I find no conclusive evidence that green tea aids in preventing or treating cancer.
Hindi: पर कोई भी निर्णायक सबूत नहीं है कि ग्रीन टी लोगों में कैंसर को रोकने या उसका इलाज करने में मदद करती है।
English: I find no fault with the police.
Hindi: मुझे पुलिस की कोई गलती नजर नहीं आती।
English: I find no pleasure in big cities.
Hindi: बड़े शहरों में मेरा मन नही लगता
English: I find no sympathy for them.
Hindi: मुझे उनके लिए कोई सहानुभूति महसूस नहीं होती।
English: I find older women to be very attractive.
Hindi: मुझे लगता है कि बुजुर्ग महिलाएं बहुत आकर्षक होती हैं।
English: I find out more in depth.
Hindi: इसे और गहरा सा पाता हूँ।
English: I find out some new words.
Hindi: कुछ नये शब्द जानने को मिले।
English: I find pleasure in every minute of it.
Hindi: मुझे इसके हर मिनट में आनंद मिलता है।
English: I find solutions for a living.
Hindi: मैं जीने का सलीका ढूढ़ता हूँ।
English: I find some of the colors
Hindi: कुछ रंग मिला
English: I find someone's hand on my shoulder
Hindi: मेरे सर पर हाथ होता है किसी का
English: I find something in everything.
Hindi: मैं तो हर चीज़ में पाता हूँ
English: I find something new and amazing!
Hindi: कुछ नया और अद्भुत पता चला !
English: I find such things disingenuous.
Hindi: मुझे तो ऐसी बातें बेमानी सी लगती हैं ।
English: I find that I am nonetheless
Hindi: समझता हूं मैं पर फिर भी
English: I find that I do not understand much of it
Hindi: मुझे लगता है कि मैं बहुत कुछ नहीं समझता
English: I find that I find yourself.
Hindi: खोजू खुद को तो तुझ को पाता हूँ।
English: I find that I get a lot of help.
Hindi: मुझे एक बहुत मदद मिलती है पता.
English: I find that a back-and-forth motion is easier than a circular one.
Hindi: मुझे लगता है कि एक परिपत्र की तुलना में आगे और पीछे की गति आसान है।
English: I find that a body, mind, spirit approach is most helpful for those who struggle with stage fright.
Hindi: मुझे लगता है कि जो व्यक्ति मंच, भय के साथ संघर्ष करते हैं, उनके लिए एक शरीर, मन, आत्मा दृष्टिकोण सबसे उपयोगी होता है।
English: I find that by focussing purely on the audio first, it means I spend less time cutting mistkes out such as the 'erms' I constantly do when I'm thinking of something to say!.
Hindi: मुझे लगता है कि पहले पूरी तरह से ऑडियो पर ध्यान केंद्रित करने से, इसका मतलब है कि मैं गलतियों को कम करने में कम समय बिताता हूं जैसे 'इर्म्स' मैं लगातार करता हूं जब मैं कुछ कहने के बारे में सोचता हूं!
English: I find that hard to argue with that concept.
Hindi: मुझे उस दृष्टिकोण से बहस करना बहुत मुश्किल लगता है।
English: I find that it truly relaxes me.
Hindi: मुझे लगता है कि यह मुझे वास्तव में शांत करता है।
English: I find that it usually takes about a day to defrost chicken breasts in the fridge.
Hindi: मुझे लगता है कि आमतौर पर फ्रिज में चिकन ब्रेस्ट को डीफ्रॉस्ट करने में लगभग एक दिन लगता है।
English: I find that more complete.
Hindi: यह मुझे अधिक परिपूर्ण लगता है।
English: I find that much more convenient for me.
Hindi: यह मुझे अधिक उपयुक्त लगता है।
English: I find that sitting down and praying about what is bothering me can be extremely helpful and comforting.
Hindi: मुझे लगता है कि नीचे बैठना और जो मुझे परेशान कर रहा है उसके बारे में प्रार्थना करना बेहद मददगार और आरामदायक हो सकता है।
English: I find that they actually taste better the next day.
Hindi: मुझे लगता है कि वे अगले दिन और भी बेहतर स्वाद लेते हैं।
English: I find that this allows very interesting and unexpected things to happen.
Hindi: मेरा मानना है कि बहुत सारी अप्रत्याशित और दिलचस्प चीजें होंगी।
English: I find that this is the only reliable solution.
Hindi: मुझे लगता है कि यह एकमात्र विश्वसनीय समाधान है
English: I find that to be so relaxing - that's one of the main ways I relieve stress.
Hindi: मुझे पता है कि इतना आराम करने के लिए-यह एक मुख्य तरीका है जिससे मैं तनाव दूर करता हूं।
English: I find that when you talk to older adults about sex, most are receptive to it, contrary to popular belief.
Hindi: मुझे लगता है कि जब आप पुराने वयस्कों से सेक्स के बारे में बात करते हैं, तो अधिकांश लोकप्रिय धारणा के विपरीत, इसके प्रति ग्रहणशील होते हैं।
English: I find that your posts will be useful to my readers as well.
Hindi: मानता हूं कि आपकी पोस्ट पढ़ना भी लाभप्रद होगा.
English: I find the best and share them with you here.
Hindi: सबसे अच्छा पाया, और उन्हें यहां आपके साथ साझा करें।
English: I find the culture so incredibly rich and fascinating.
Hindi: मुझे संस्कृति इतनी अविश्वसनीय रूप से समृद्ध और आकर्षक लगती है.
English: I find the first one or two pancakes are always the ugliest, and they make great chef's samples.
Hindi: मुझे लगता है कि पहले एक या दो पैनकेक हमेशा सबसे बदसूरत होते हैं और वे महान शेफ के नमूने बनाते हैं
English: I find the human.
Hindi: इंसां में इंसान ढूँढता हूँ।
English: I find the material used in this shoes is of high quality.
Hindi: मुझे लगता है कि इस जूते में प्रयुक्त सामग्री उच्च गुणवत्ता की है।
English: I find the middle path between the two.
Hindi: मुझे लगता है कि मुझे दोनों के बीच एक मध्य पथ मिला है।
English: I find the results extremely interesting and I think you will, too.
Hindi: मुझे लगता है कि निष्कर्ष अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प हैं और मुझे आशा है कि आप भी ऐसा सोचेंगे।
English: I find the song.
Hindi: गीत ढूंढता हूँ मैं।
English: I find their books on the table.
Hindi: मुझे आपकी किताबें मिलीं - वे टेबल पर हैं।
English: I find them interesting and have learned a lot of new things.
Hindi: वे बहुत दिलचस्प होते हैं और मैं कई नई चीजें सीख लिया।
English: I find them more functional and the kinds that you'd want to use every now and then to maintain your lips in good condition.
Hindi: मैं उन्हें और अधिक कार्यात्मक और उन प्रकारों को ढूंढता हूं जिन्हें आप हर समय उपयोग करना चाहते हैं और फिर अपने होंठ को अच्छी हालत में बनाए रखने के लिए।
English: I find there's usually only a small handful of rejects in a bag.
Hindi: मुझे लगता है कि आमतौर पर एक बैग में केवल एक छोटा सा रिजेक्ट होता है।
English: I find these qualities in Albuquerque and by extension, New Mexico.
Hindi: मुझे ये गुण अल्बुकर्क और विस्तार से, न्यू मैक्सिको में मिलते हैं।
English: I find they are m...
Hindi: मुझे लगता है कि वे एम हैं ...
English: I find they have even more flavor the next day.
Hindi: मुझे लगता है कि वे अगले दिन और भी बेहतर स्वाद लेते हैं।
English: I find this argument unconvincing, for two reasons
Hindi: मैं इस विधि को दो कारणों से अप्रभावी मानता हूंः
English: I find this book was so simple.
Hindi: मुझे यह किताब बहुत साधारण लगी.
English: I find this book
Hindi: मुझे यह किताब लगता हैः
English: I find this decision reprehensible.
Hindi: मैं इस फैसले को विश्वासघात मानता हूं।
English: I find this extremely troubling for me as a parent.
Hindi: एक पिता के तौर पर मेरे लिए यह बहुत परेशान करने वाली बात है।
English: I find this heart of mine.
Hindi: लगा मुझसे ये दिल अपना।
English: I find this helps in a number of ways, some of which are
Hindi: यह विभिन्न तरीकों से हमारी मदद करता है, उनमें से कुछ हैंः
English: I find this is the easiest way
Hindi: मुझे यह सबसे आसान तरीका है
English: I find this is the most efficient way to move
Hindi: मेरा मानना है कि यह सबसे प्रभावी तरीका हैः
English: I find this is very similar in life.
Hindi: जीवन में यह बहुत समान है।
English: I find this line.
Hindi: मेरे को यह रेखा लग रही है.
English: I find this method is the most effective
Hindi: मेरा मानना है कि यह सबसे प्रभावी तरीका हैः
English: I find this news indescribably disappointing.
Hindi: मैं इस खबर को निराशाजनक रूप से देखता हूं।
English: I find this to be a bit unbelievable.
Hindi: यह बात मुझे थोड़ी अविश्वसनीय लगती है।
English: I find this to be easier for me.
Hindi: मुझे अपने लिए यह और अधिक आसान लगता है।
English: I find this to be the easiest way
Hindi: मुझे यह सबसे आसान तरीका है
English: I find to the world of politics.
Hindi: मुझे राजनीति की दुनिया में।
English: I find truth in the article.
Hindi: मुझे तो लेख में सच्चाई लगी.
English: I find we always had... everything we need...
Hindi: मिली है, हमेशा हर वो चीज जो हमें चाहिए,
English: I find you despite being angry with you.
Hindi: तुमसे गुस्सा होकर भी तुम्हे ही ढूंढा करता हूँ
English: I find you everywhere.
Hindi: मैं ढूंढता हूँ तुझे हर जगह
English: I find you impudent.
Hindi: मुझे तुझसे बेवफाई लगती है।
English: I find you in every song I listen to.
Hindi: आपको हर गाने में ढूंढता हूं, सुनता हूं।
English: I find you insufferable.
Hindi: तुझ को असाध्य पाता हूँ।
English: I find you unbelievable.
Hindi: तुझ को मैं अकल्पनीय पाता हूं।
English: I find your comments disrespectful and hurtful.
Hindi: मुझे आपकी टिप्पणी आहत और दयनीय लगी।
English: I find your husband for you.
Hindi: तुम्हारे लिए पति ढूँढ़ निकालने का।
English: I find your ideal.
Hindi: मुझे आपका आदर्श लगता है।
English: I finish on her face again 1000
Hindi: मैं फिर से उसके चेहरे पर खत्म 100
English: I finish school in Moscow.
Hindi: मैंने मॉस्को में स्कूल समाप्त किया।
English: I finished MSc and PH.D degree in physics.
Hindi: मैं ने भौतिक शास्त्र में एम.एससी. व पीएच.डी. किया है ।
English: I finished college with a graduate degree.
Hindi: मैंने डिग्री कॉलेज से स्नातक की पढ़ाई पूरी की
English: I finished high school this year.
Hindi: मैंने इसी साल हाई स्कूल पास किया है ।
English: I finished his statement.
Hindi: मैंने उनकी बात पूरी की।
English: I finished in her mouth.
Hindi: मैं उसके मुंह में खत्म
English: I finished it in 1992.
Hindi: मैं 1992 में समाप्त हुआ।
English: I finished mapping out the song, sang the whole thing as a demo - including the added 'wings of butterflies' section, which somehow appeared in my head very late one night - and I played it to him when he was next in the studio.
Hindi: रानी गिटारवादक ने जारी रखाः "मैंने गीत का मानचित्रण समाप्त कर दिया, पूरी बात को एक डेमो के रूप में गाया, जिसमें जोड़ा गया 'बटरफ्लाइज़ के पंख' खंड, जो किसी तरह एक रात बहुत देर से मेरे सिर में दिखाई दिया, और जब वह स्टूडियो में था तो मैंने उसे खेला।
English: I finished my school in 2010.
Hindi: मैंने 2010 में अपनी स्कूलिंग पूरी की थी।
English: I finished off 1.
Hindi: 1 टूट गया हूं।
English: I finished off in his mouth.
Hindi: मैं उसके मुंह में खत्म
English: I finished off the tea.
Hindi: मैंने चाय खत्म की.
English: I finished school.
Hindi: मैं स्कूल समाप्त।
English: I finished the book in two days, and when I'd finished, I'd completely changed both my beliefs about the elements a healthy diet and my actual eating habits.
Hindi: मैंने पुस्तक को दो दिन में समाप्त कर दिया, और जब मैं समाप्त हो गया, तो मैं तत्वों के बारे में अपने विश्वासों को एक स्वस्थ आहार और मेरी वास्तविक खाने की आदतों दोनों को पूरी तरह बदल दूंगा।
English: I finished the book in two days, and when I'd finished, I'd completely changed both my beliefs about the elements of a healthy diet and my actual eating habits.
Hindi: मैंने पुस्तक को दो दिन में समाप्त कर दिया, और जब मैं समाप्त हो गया, तो मैं तत्वों के बारे में अपने विश्वासों को एक स्वस्थ आहार और मेरी वास्तविक खाने की आदतों दोनों को पूरी तरह बदल दूंगा।
English: I finished the discussion.
Hindi: मैंने चर्चा समाप्त की।
English: I finished the first line.
Hindi: मैं पहली पंक्ति खत्म करूंगा।
English: I finished the game in my own way
Hindi: खेला है खेल मैने खुद के तरीके से
English: I finished the house today.
Hindi: मैंने आज का होमवर्क पूरा कर लिया।
English: I finished the last film in 2000.
Hindi: साल 2000 में आई थी आखिरी फिल्म
English: I finished the night there.
Hindi: मैं उस रात वहीं रूक गया।
English: I finished the question.
Hindi: मैंने सवाल बंद कर दिया
English: I finished the tea.
Hindi: मैंने चाय खत्म की.
English: I finished work at 3 to get back to my place.
Hindi: लगभग 3 बजे मैं अपना काम निबटा कर वापस आया।
English: I fire every day.
Hindi: मै रोज़ जलाया करता हूँ
English: I firmly agree in the new laws.
Hindi: मै नये कानून बिल्कुल सहमत हू।
English: I firmly believe balance is the key to life.
Hindi: मेरा मानना है कि संतुलन जीवन की कुंजी है
English: I firmly believe in these words.
Hindi: """ मैं इन शब्दों पर दृढ़ता से विश्वास करता हूं।"
English: I firmly believe in this regard that the time has come to mobilize all the positive and constructive forces of our country, both inside and outside the diaspora, to make this desire a reality.
Hindi: """ मैं इस संबंध में दृढ़ता से मानता हूं कि हमारे देश की सभी सकारात्मक और रचनात्मक ताकतों को इस इच्छा को वास्तविकता बनाने के लिए अंदर और बाहर दोनों जगह जुटाने का समय आ गया है।"
English: I firmly believe in two things
Hindi: मै दो बातो में यकीं रखता हू -
English: I firmly believe it's just a book.
Hindi: मेरा यकीन है वो बस किताबी है
English: I firmly believe that God is in control of all things.
Hindi: मुझे यह यकीन है की ईश्वर सब कुछ संभाल रहे है।
English: I firmly believe that India has the potential to grow at a reasonably high pace in the post-pandemic scenario.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि भारत में महामारी के बाद के परिदृश्य में काफी तेज गति से आगे बढ़ने की क्षमता है।
English: I firmly believe that civilian control of the military is a necessary fundamental principle of this republic and I am committed to ensuring that the military stays out of domestic politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं दृढ़ता से इस गणतंत्र के लिए आवश्यक बुनियादी सिद्धांत के रूप में सेना के नागरिक नियंत्रण में विश्वास करता हूं और मैं यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हूं कि सेना घरेलू राजनीति से दूर रहे।
English: I firmly believe that everything happens at the right time.
Hindi: मुझे लगता है कि सब कुछ सही समय पर होता है।
English: I firmly believe that for most users, the camera is the backbone of the smartphone upgrade cycle.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए कैमरे स्मार्टफोन अपडेट चक्र की रीढ़ हैं।
English: I firmly believe that if I can do this, anyone can.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि यदि ऐसा मैं कर सकती हूूँ तो यह कोई भी कर लेगा।
English: I firmly believe that if I could do it, anyone can.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि यदि ऐसा मैं कर सकती हूूँ तो यह कोई भी कर लेगा।
English: I firmly believe that if any part of India is capable of developing an effective sense of unity it is in Andhra.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि यदि भारत का कोई भी हिस्सा एकता की एक प्रभावी भावना विकसित करने में सक्षम है तो वह आंध्र में है।
English: I firmly believe that most people are decent.
Hindi: मेरा मानना है कि ज्यादातर लोग वाजिब हैं।
English: I firmly believe that selection is the most important part of a relationship.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि चयन एक रिश्ते का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: I firmly believe that the best form of defence is attack.
Hindi: मैं मानता हूं कि सबसे अच्छा बचाव एक हमला है।
English: I firmly believe that this day will come!
Hindi: मुझे यकीन है कि यह दिन निश्चित रूप से आएगा!
English: I firmly believe that this is achievable, a ...
Hindi: मुझे दृढ़ विश्वास है कि यह संभव है, एक . . .
English: I firmly believe that we are a
Hindi: मैं ईमानदारी से हम एक हैं का मानना है कि
English: I firmly believe that we have the mission to take this business to millions of people and give them an opportunity to grow to their fullest potential and thereby helping to realise their dreams.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि हमारे पास इस व्यवसाय को लाखों लोगों तक ले जाने का मिशन है और उन्हें अपनी पूर्ण क्षमता तक बढ़ने का अवसर प्रदान करता है और इस प्रकार उनके सपनों को साकार करने में मदद करता है।
English: I firmly believe that we will secure justice in the High Court.
Hindi: हमें पूरा विश्चास है कि हमें ऊपरी अदालत में जरूर न्याय मिलेगा।
English: I firmly believes that with
Hindi: मेरा दृढ़तापूर्वक मानना है कि
English: I firmly kept my hand on his shoulder and tried to comfort him.
Hindi: मैंने अपना हाथ उसके कंधे पर रखा और तसल्ली देने की कोशिश की।
English: I first arrived.
Hindi: पहले मैं आया हूँ.
English: I first became aware of the idea of something like the phenomenon of lucid dreaming when I watched the movie The Lathe of Heaven 1979.
Hindi: मैं पहली बार ल्यूसिड सपने देखने की घटना की तरह कुछ के विचार के बारे में जागृत हो गया जब मैंने फिल्म लाथ का स्वर्ग देखा 1 9 7 9 ।
English: I first began sneezing non-stop.
Hindi: मैंने बिना रुके धक्के लगाना शुरू कर दिया.
English: I first came to the mountain nine years ago as a retreatant at the Lama Foundation, a spiritual community sitting on the toes of the Sangre de Cristo Mountains in northern New Mexico.
Hindi: कई साल पहले मैं लामा फाउंडेशन में एक अतिथि शिक्षक था, जो न्यू मेक्सिको के संग्रे डी क्रिस्टो पहाड़ों में एक आध्यात्मिक समुदाय था।
English: I first faced him during a Ranji Trophy game against Gujarat at the PCA Stadium in Mohali in 2013.
Hindi: मैंने पहली बार 2013 में मोहाली के पीसीए स्टेडियम में गुजरात के खिलाफ रणजी मैच में उसका सामना किया था।
English: I first got this as a sample at Sephora, but was sure to go back and buy a full size because of how much I loved it.
Hindi: मुझे पहले इसे सेफोरा से एक नमूना के रूप में मिला और फिर मैंने पूरा आकार खरीदने का फैसला किया क्योंकि मुझे वास्तव में यह पसंद आया।
English: I first heard it at my son's soccer game.
Hindi: मैंने पहली बार इसे अपने बेटे के सॉकर गेम में सुना।
English: I first heard of the Gravity Blanket in a moment when the world outside my window seemed to be visibly falling apart.
Hindi: मैंने पहली बार ग्रेविटी कंबल का एक क्षण में सुना था जब मेरी खिड़की के बाहर की दुनिया स्पष्ट रूप से अलग हो रही थी।
English: I first heard of yacon a couple of years ago.
Hindi: मैंने पहली बार कुछ साल पहले याकॉन के बारे में सुना था।
English: I first heard that phrase from a friend.
Hindi: एक दोस्त के मुंह से पहली बार सुनी थे ये कविता.
English: I first learned that the army is creating something.
Hindi: मैंने पहली बार सीखा कि सेना कुछ बना रही है।
English: I first learned the concept of non-violence in my marriage.
Hindi: मैंने पहली बार अहिंसा की अवधारणाओं को अपनी शादी सीखा.
English: I first learned the concepts of non-violence in my marriage.
Hindi: मैंने पहली बार अहिंसा की अवधारणाओं को अपनी शादी सीखा.
English: I first look to see how this problem is being addressed in the market - is there a way to improve upon what's out there?
Hindi: मैं सबसे पहले देखता हूं कि बाजार में इस समस्या का समाधान कैसे किया जाता है - क्या इसमें सुधार करने का कोई तरीका है?
English: I first love.
Hindi: पहले मैं प्रेम करती हूँ
English: I first men in this world.
Hindi: मैं प्रथम पुरुष हूँ इस जगती का,
English: I first met Dwayne Johnson when I profiled him for a Details magazine cover story about 13 years ago.
Hindi: मैं पहली बार ड्वेन जॉनसन से मुलाकात की जब मैंने उसे प्रोफाइल किया विवरण लगभग 13 साल पहले पत्रिका कवर कहानी।
English: I first met Jose in 1973.
Hindi: जोशी को पहली बार मैंने 1973
English: I first met Robert through a computer screen.
Hindi: मैं पहली बार कंप्यूटर स्क्रीन के माध्यम से रॉबर्ट से मुलाकात की।
English: I first noticed the effects after about a week.
Hindi: मैंने एक सप्ताह के बाद पहला प्रभाव देखा।
English: I first played this with a bunch of amazing elementary school kids who volunteered to help me out at a demo session for the AAHPERD American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance conference held last month in Chicago.
Hindi: मैंने पहली बार शिकागो में शिकागो में पिछले महीने आयोजित एहहार्ड स्वास्थ्य, शारीरिक शिक्षा, मनोरंजन और नृत्य के लिए अमेरिकी गठबंधन सम्मेलन के लिए एक डेमो सत्र में मेरी सहायता करने के लिए स्वयं को स्वेच्छा से अद्भुत प्राथमिक विद्यालय के बच्चों के साथ खेला।
English: I first read Under the Volcano over forty years ago.
Hindi: मैंने पहली बार चालीस साल पहले ज्वालामुखी के नीचे पढ़ा था।
English: I first read about Santorin in the mid-80s, in the magazine Around the World.
Hindi: मैंने सेंटोरिनी के बारे में पहली बार 80 के दशक के मध्य में पत्रिका अराउंड द वर्ल्ड में पढ़ा।
English: I first read about it here.
Hindi: मैंने इसके बारे में सर्वप्रथम यहाँ पढ़ा
English: I first read about that here.
Hindi: मैंने इसके बारे में सर्वप्रथम यहाँ पढ़ा
English: I first read it about eight years ago.
Hindi: मैं लगभग 8 साल पहले पढ़ा था।
English: I first read this book for the first time about 50 years ago.
Hindi: इस कहानी को मैंने पहली बार लगभग पचास वर्ष पूर्व
English: I first saw her in one of my class.
Hindi: पहली बार उसे मैने अपनी ही क्लास मे देखा था
English: I first saw this earlier this week, as well.
Hindi: मुझे लगता है कि मैंने आपको इस सप्ताह के शुरू में भी देखा था।
English: I first saw you on facebook.
Hindi: जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था फेसबुक पे
English: I first started playing.
Hindi: मैंने गेम खेलना शुरू कर दिया है ।
English: I first started to use it a month ago.
Hindi: एक महीने पहले ही मैंने इसका इस्तेमाल शुरू किया था।
English: I first taught in a private school.
Hindi: पहले मैं एक प्राइवेट स्कूल में पढ़ाता था।
English: I first thought about the most likely explanation.
Hindi: मैंने सबसे पहले संभावित स्पष्टीकरण के बारे में सोचा।
English: I first viewed the problems which included the following detected.
Hindi: मैंने पहली बार उन समस्याओं को देखा, जिनमें निम्नलिखित ज्ञात समस्याएं शामिल थींः
English: I first visited the complex in 2009, when the gleaming white buildings made their surroundings look dull in comparison.
Hindi: मैंने पहली बार 200 9 में परिसर का दौरा किया, जब चमचमाती सफेद इमारतों ने अपने परिवेश को तुलना में सुस्त बना दिया।
English: I first want to see who's coming.
Hindi: मैं पहले पता तो लगाऊँ कि कौन आ रहा है।
English: I first want to talk about the projects.
Hindi: पहले बात करेंगे परियोजनाओं की.
English: I first was made aware of it from your blog.
Hindi: आप ही की ब्लॉग से सर्वप्रथम इसकी सूचना मिली मुझे।
English: I first went online in 1992.
Hindi: मैं 1992 में ऑनलाइन गया था
English: I first worked at Wellcome Biotech, then at the Institute of Molecular Medicine in Oxford and later at Imperial College, London.
Hindi: मैंने पहले वेलकम बायोटेक में काम किया, फिर ऑक्सफोर्ड में आणविक चिकित्सा संस्थान में और बाद में इम्पीरियल कॉलेज, लंदन में।
English: I fished the river today.
Hindi: आज मैं ने नदी.
English: I fished this water for the first time today.
Hindi: मैंने आज पहली बार इतना पानी छोड़ा था।
English: I fixated my eyes on them.
Hindi: मैंने अपनी आंखें उन पर चिपका दीं।
English: I fixed breakfast, ate, and left for school.
Hindi: मैंने दोपहर का भोजन किया, स्नान किया और स्कूल गया।
English: I fixed it again. . . .
Hindi: मैंने उसको फिर से सीधा किया . . .
English: I flapped a hand.
Hindi: मैंने एक हाथ हिलाया।
English: I flashed a smile, staring at him.
Hindi: मैंने उसकी तरफ देख कर मुस्कान बिखेर दी.
English: I flaunted at a training camp that month.
Hindi: मैं उस महीने एक प्रशिक्षण शिविर में आया था।
English: I fled from their house.
Hindi: मैं उनके घर से चली आई.
English: I fled to Iran.
Hindi: मैं ईरान गयी।
English: I flee the man.
Hindi: आदमी से भागता हूँ।
English: I flew a P-51.
Hindi: हम पी -51 पर उड़ान भर रहे थे।
English: I flew about 30 feet in the air.
Hindi: मैं हवा में 30 मीटर तक उड़ गया. . .
English: I flew from London with Sri Lankan airlines, as there are daily direct flights from Heathrow to Colombo.
Hindi: स्टुअर्ट श्री लंका एयरलाइंस के साथ श्रीलंका गए जो लंदन हीथ्रो से कोलंबो तक दैनिक सीधी उड़ानें संचालित करते हैं।
English: I flew on a plane.
Hindi: मैं एक विमान से कूद गया।