Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fourth death row convict, Akshay Kumar Singh 33, had not filed a review plea in the apex court.
Hindi: वहीं, मौत की सजा का सामना कर रहे चौथे दोषी अक्षय कुमार सिंह 33 ने शीर्ष न्यायालय में पुनर्विचार याचिका दायर नहीं की थी.
English: The fourth death row convict, Akshay Kumar Singh 33, has not filed a review plea in the apex court.
Hindi: चौथे दोषी अक्षय कुमार सिंह ने शीर्ष अदालत में पुनर्विचार याचिका दायर नहीं की।
English: The fourth death row convict, Akshay Kumar Singh did not file a review .
Hindi: मामले के चौथे मुजरिम अक्षय कुमार सिंह ने मौत की सजा के निर्णय पर पुनर्विचार के लिये याचिका दायर नहीं की थी।
English: The fourth deceased person couldn't be identified yet.
Hindi: अभी तक चौथे मृतक की पहचान नहीं हाे सकी है।
English: The fourth district is Nanded.
Hindi: चौथा जिला नांदेड़ है।
English: The fourth edition of India Water Week was observed from 04 to 08 April, 2016.
Hindi: भारत जल सप्ताह के चौथे संस्करण का 04 से 08 अप्रैल, 2016 तक आयोजन किया गया।
English: The fourth edition of India Water Week will be observed from 04 to 08 April, 2016.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय, भारत जल सप्ताह का चौथा संस्करण 04 अप्रैल से 08 अप्रैल, 2016 तक आयोजित करेगा।
English: The fourth edition of International Seminar cum Exhibition on Naval Weapon Systems NAVARMS - 2019 with the theme Make in India - Fight Category Opportunities and Imperatives was inaugurated by Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff on 12 Dec 19 at Institute for Defence Studies and Analyses, Development Enclave, New Delhi
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने 12 दिसम्बर 2019 को रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान, नई दिल्ली में नौसेना की हथियार प्रणालियों पर चौथी अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी सह प्रदर्शनी नवआर्म्स 2019 का उद्घाटन किया
English: The fourth edition of International Seminar cum Exhibition on Naval Weapon Systems NAVARMS-19 with the theme Make in India - Fight Category Opportunities and Imperatives is scheduled at Institute for Defence Studies and Analysis, Development Enclave, New Delhi on 12-13 Dec 19
Hindi: नौसेना हथियार प्रणाली नवआर्म्स - 2019 पर चौथी अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी सह प्रदर्शनी 12-13 दिसंबर, 2019 को नई दिल्ली के रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान में होगी
English: The fourth edition of annual military exercise KAZIND-2019 between India and Kazakhstan army commenced today at Pithoragarh in Uttarakhand.
Hindi: भारत और कज़ाखस्तान के बीच चौथा वार्षिक सैन्य अभ्यास कजि़न्द-2019 आज उत्तराखंड के पिथौरागढ़ में शुरू हुआ।
English: The fourth edition of joint Indo-Kazakhstan military exercise KAZIND-2019 concluded today at Pithoragarh, Uttarakhand
Hindi: भारत-कजाकिस्तान का चौथा संयुक्त सैन्य अभ्यास काजिंद-2019 आज उत्तराखंड के पिथौड़ागढ़ में समाप्त हो गया
English: The fourth edition of the award ceremony was organized today to mark the completion of 5 years of setting up of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship in 2014.
Hindi: पुरस्कार समारोह का चौथा संस्करण आज 2014 में कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय के गठन के पांच वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्य में आयोजित किया गया।
English: The fourth edition of the joint exercise will be conducted for 13 days from 10 to 23 March 16 at Magelang, Indonesia in which an Indian Army platoon strength contingent will carry out cross training with a platoon from the Airborne battalion of the Indonesian Army.
Hindi: दोनों देशों के बीच 13 दिन तक चलने वाले संयुक्त सैन्य अभ्यास के इस चौथे संस्करण का आयोजन इंडोनेशिया के मेगेलांग में 10 से 23 मार्च, 2016 के बीच किया जाएगा।
English: The fourth edition was held in 201314 in UAE which was won by India.
Hindi: दूसरा संस्करण 201314 में संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित किया गया था जो भारत ने जीता था।
English: The fourth episode of Karan Johar's chat show Koffee With Karan Season 6 featured Varun Dhawan and Katrina Kaif.
Hindi: करण जौहर के शो कॉफी विद करण सीजन 6 में वरुण धवन और कैटरीना कैफ के साथ करण जौहर करेंगे मस्ती.
English: The fourth estate is an important pillar of democracy.
Hindi: लोकतंत्र में सबसे अहम चौथा स्तम्भ है।
English: The fourth event will be held on 24th December where around 30,000 students will attempt the record of applying protective masks and taking an oath online
Hindi: चौथा आयोजन 24 दिसंबर को होगा जहां लगभग 30,000 छात्र सुरक्षात्मक मास्क लगाने और ऑनलाइन शपथ लेने का रिकार्ड बनाने की कोशिश करेंगे
English: The fourth feature of 1 Timothy 3 16 is that Jesus was preached about among nations.
Hindi: १ तीमुथियुस ३ १६ का चौथा पहलू यह है कि यीशु का अन्यजातियों में प्रचार हुआ ।
English: The fourth film, Golmaal Again, had Ajay Devgn, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Kunal Khemu, Shreyas Talpade, Parineeti Chopra, Tabu, Johnny Lever, Prakash Raj and Neil Nitin Mukesh in the primary cast.
Hindi: गोलमाल अगेन अजय देवगन, तब्बू, परिणीति चोपड़ा, अरशद वारसी, श्रेयस तलपड़े, नील नितिन मुकेश, कुणाल खेमू और तुषार कपूर अभिनीत फिल्म गोलमाल फ्रेंचाइजी की चौथी फिल्म है।
English: The fourth floor has rooms for officers of police, forensic and finger print department and bomb defusal teams officers.
Hindi: तीसरे तल पर अधिकारियों के कक्ष, फोरेंसिक और फिंगर प्रिंट विभाग के साथ बम निरोधी दस्ते का कार्यालय होगा।
English: The fourth functional group is where most of the treatment takes place.
Hindi: चौथे कार्यात्मक समूह वो है जहां अधिकतम उपचार होता है।
English: The fourth game of the series will see a change in captaincy with Shreyas Iyer taking over from Manish Pandey .
Hindi: चौथे मैच में मनीष पांडे की जगह श्रेयस अय्यर कप्तानी करेंगे।
English: The fourth game of the series will see a change in captaincy with Shreyas Iyer taking over from Manish Pandey.
Hindi: वहीं चौथे मैच में मनीष पांडे की जगह श्रेयस अय्यर कप्तानी करेंगे.
English: The fourth generation MacBook Pro was announced on October 27, 2016.
Hindi: चौथी पीढ़ी के मैकबुक प्रो की घोषणा 27 अक्टूबर, 2016 को हुई थी।
English: The fourth generation of fiber-optic communication systems used optical amplification to reduce the need for repeaters and wavelength-division multiplexing to increase data capacity.
Hindi: चौथी पीढ़ी के फाइबर-ऑप्टिकल संचारण ऑप्टिकल प्रवर्धन का इस्तेमाल करती हैं, जिसे पुनरावर्तक को कम करने की आवश्यकता के लिए और तरंगदैर्ध्य-विभाजन बहुसंकेतन की डेटा क्षमता में वृद्धि के लिए उपयोग की जाती हैं।
English: The fourth generation of the Patwardhan family Shri Sunil Patwardhan, his wife Seema Patwardhan and their sons Akshay and Atharva Patwardhan were present at the Kala Academy Auditorium to explain their age old family tradition.
Hindi: पटवर्धन परिवार की चौथी पीड़ी के श्री सुनील पटवर्धन, उनकी पत्नी सीमा पटवर्धन तथा उनके पुत्र अक्षय और अथर्व पटवर्धन कला अकादमी में अपनी प्राचीन पारिवारिक परम्परा का वर्णन करने के लिए उपस्थित थे ।
English: The fourth generation of the i20 comes with both petrol and diesel powertrains and would compete with the likes of Maruti Suzuki Baleno, Tata Motors Altroz and Toyota Glanza.
Hindi: आई20 की यह चौथी पीढ़ी पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन के साथ आएगी और इसका सीधा मुकाबला मारुति सुजुकी बलेनो, टाटा अल्ट्रोज और टोयोटा ग्लैनजा से होगा।
English: The fourth goal for India came in the 61st minute when Vandana deflected the ball into the net.
Hindi: चौथा गोल 61वें मिनट में वंदना कटारिया ने दागा।
English: The fourth gold of the day was won by Ajay Kumar Saroj in the men s 1500m event.
Hindi: कल का चौथा स्वर्ण पदक अजय कुमार सरोज ने पुरूषों की 1500 मीटर प्रतियोगिता जीत कर हासिल किया।
English: The fourth group consists of ten works on astronomical theory, including the Doubts and Model of the Motions discussed above.
Hindi: चौथे समूह में ऊपर चर्चा की गई गति के संदेह और मॉडल समेत खगोलीय सिद्धांत पर दस कार्य शामिल हैं।
English: The fourth group is the R right and this R is different for different amino acids right.
Hindi: चौथा समूह आर है और यह आर अलग-अलग एमिनो एसिड के लिए अलग है।
English: The fourth important thing is that we need to accelerate the economic progress of the world
Hindi: चौथी महत्वपूर्ण बात ये है कि हमें विश्व की आर्थिक प्रगति में और तेज़ी लानी होगी
English: The fourth incident was reported at Ramnagar area.
Hindi: मारपीट की तीसरी घटना राम नगर में हुई।
English: The fourth injured person could not be identified.
Hindi: गंभीर रूप से घायल पांचवे व्यक्ति की पहचान नहीं हो सकी है।
English: The fourth instalment from the hit Housefull franchise also stars Bobby Deol, Riteish Deshmukh, Boman Irani, Chunkey Pandey, Kriti Sanon, Pooja Hegde and Kriti Kharbanda in central roles.
Hindi: हिट हाउसफुल फ्रैंचाइज़ी की चौथी किस्त में अक्षय कुमार, कृति सनोन, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, पूजा हेगड़े, राणा दुग्गाबती और चंकी पांडे मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The fourth instalment of Rohit Shetty's Golmaal series was a huge success.
Hindi: रोहित शेट्टी की सुपरहिट गोलमाल सीरिज़ की चौथी फिल्म गोलमाल अगेन बॉक्स अॉफिस पर अनस्टॉपेबल है।
English: The fourth instalment of multi-starrer film Housefull is set for a Diwali 2019 release with a few additions to the cast.
Hindi: मल्टीस्टारर फिल्म हाउसफुल का चौथा सीक्वल 2019 की दिवाली पर रिलीज होगा। इस नई फिल्म में पुरानी स्टारकास्ट के अलावा... पढ़ें
English: The fourth instalment of the lockdown is currently under progress all over the country due to coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से अभी देशभर में लॉकडाउन का चौथा चरण चल रहा है.
English: The fourth instance is about the oppositions demand for VVPAT audit in 50 per cent booths.
Hindi: चौथा उदाहरण 50 फीसद मतदान केंद्रों पर वीवीपीएटी ऑडिट कराने के विपक्ष की मांग का है.
English: The fourth is creation of social awareness in this regard.
Hindi: चौथा इस संबंध में सामाजिक जागरूकता का सृजन करना है।
English: The fourth is in critical condition.
Hindi: चौथे की हालत गंभीर है।
English: The fourth is the most significant.
Hindi: चौथी पलटी सबसे ज्यादा अहम है.
English: The fourth is the scientific pillar.
Hindi: चौथा, वैज्ञानिक स्तंभ है।
English: The fourth item is the pillow.
Hindi: चौथी वस्तु तकिया है।
English: The fourth king, Jigme Singye Wangchuck, opened the country for development and India provided the needed impetus in this process with financial and other forms of assistance.
Hindi: चौथे नरेश, जिग्मे सिंग्ये वांगचुक ने देश को विकास के लिए खोला और भारत ने इस प्रक्रिया में भूटान को वित्तीय और अन्य प्रकार की सहायता प्रदान करने के साथ आवश्यक प्रोत्साहन भी दिया ।
English: The fourth largest gems and jewellery park will be built in Raipur.
Hindi: रायपुर में देश का चौथा बड़ा जेम ज्वैलरी पार्क बना रहे हैं।
English: The fourth legal expert, invited by the Republicans, contested the argument made by his other Democratic-leaning panelists and said that Trump had done no wrong.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी द्वारा आमंत्रित चौथे कानूनी विशेषज्ञ ने पैनल के अन्य डेमोक्रेटिक समर्थक सदस्यों की दलील का विरोध करते हुए कहा कि ट्रंप ने कुछ गलत नहीं किया।
English: The fourth lesson relates to science and technology
Hindi: चौथा सबक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित है
English: The fourth lesson relates to science and technology.
Hindi: चौथा सबक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित है।
English: The fourth line between Dankuni and Baruipara 11.28 kms of Howrah Bardhaman Chord Line and the third line between Rasulpur and Magra 42.42 kms of Howrah Bardhaman Main Line which were dedicated to the nationserve as principal gateway of Kolkata.
Hindi: हावड़ा-बर्धमान कोर्ड लाइन की दनकुनी और बरुइपारा 11.28 किलोमीटर के बीच चौथी लाइन और हावड़ा-बर्धमान मुख्य लाइन के रसूलपुर और मगरा 42.42 किलोमीटर के बीच तीसरी लाइन जो आज राष्ट्र को समर्पित की गई, वह कोलकाता के लिए प्रमुख प्रवेश द्वार के रूप में काम करेगी.
English: The fourth line of the 26th verse in Pranabharana runs as 'Sa bhati kshonisobhakarana tava drsoh sangare sonimasrih' and it is changed in Rasagangadhara 'as' Kshonindo sangara te lasati nayanayorubhata sonimasrih '.
Hindi: प्राणभरण के 26 वें श्लोक चतुर्थ पंक्ति सा भाति क्षोणिशोभाकरण तवदृशोः सड्गरे शोणिम श्रीः को रसगंगाधर में क्षोणिन्दो सड्गरे ते लसति नयनयोरुद्भटा शोणिम श्रीः में बदल दिया गया है।
English: The fourth love story is that of Hrithik Mittal Jimmy Shergill and Jojo Hrishitaa Bhatt.
Hindi: चौथी प्रेम कहानी ऋतिक जिमी शेरगिल और जोजो ऋशिता भट की है।
English: The fourth managed to escape.
Hindi: वहीं चौथा भागने में सफल रहा है।
English: The fourth match of Indian Premier League 2020 will be played between Rajasthan Royals and Chennai Super Kings.
Hindi: आईपीएल 2020 का चौथा मुकाबला राजस्थान रॉयल्स और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाना है।
English: The fourth match of men's doubles was between Sung Hyun Ko-Yeon Seong Yoo Bengaluru and Vladimir Ivanov-Ivan Suzonov Delhi.
Hindi: पुरुष युगल वर्ग का चौथा मैच सुंग हुन को-यियोन सियोंग यू बेंगलुरु और व्लादिमीर इवानोव-इवान सुजोनोव दिल्ली के बीच खेला गया था।
English: The fourth match will be played in Bengaluru on September 28 while the ODI series will conclude in Nagpur on October 1.
Hindi: सीरीज का चौथा मैच 28 सितंबर को बेंगलुरू और आखिरी वनडे एक अक्टूबर को नागपुर में खेला जाएगा।
English: The fourth meeting of the BRICS anti drug working group was held recently.
Hindi: ब्रिक्स की मादक पदार्थ रोधी कार्य दल की चौथी बैठक हाल में हुई थी।
English: The fourth meeting of the National Board for Wildlife was held on 1st November, 2007 under the Chairmanship of Hon 'ble Prime Minister.
Hindi: वन्यरजीवों संबंधी राष्ट्री य बोर्ड की चौथी बैठक 1 नवंबर, 2007 को माननीय वन एवं वन्यसजीव मंत्री की अध्यीक्षता में हुई थी।
English: The fourth meeting of the council on June 17, 2018 deliberated upon measures taken to double farmers' income and the progress of the government's flagship schemes.
Hindi: 17 जून, 2018 को चौथी बैठक में किसानों की आमदनी दोगुना करने और सरकार की प्रमुख योजनाओं की प्रगति के उपायों पर चर्चा हुई थी।
English: The fourth meeting was held in the background of 30th June Meeting followed by the conservation between the National Security Advisor Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Mr Wang Yi, on 5th July.
Hindi: यह चौथी बैठक तीस जून को राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और चीन के विदेशमंत्री वांग वी की पांच जुलाई को हुई बैठक के आलोक में हुई।
English: The fourth member of the gang is absconding.
Hindi: गिरोह का चौथा सदस्य फरार है.
English: The fourth member, Bhartiya Kisan Union president Bhupinder Singh Mann, had, however, recused himself from the committee before the work began
Hindi: इसके बाद समिति के चौथे सदस्य भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान ने कार्य शुरू करने से पहले ही समिति से खुद को अलग कर लिया था
English: The fourth metacarpal bone fourth toe and ring finger may be unusually short, as may the fifth.
Hindi: चौथी मेटाकार्पल हड्डी चौथी पैर की अंगुली और अंगूठी की उंगली असामान्य रूप से छोटी हो सकती है, जैसा कि पांचवां हो सकता है।
English: The fourth mission, USA-261, launched in May 2015 and landed in May 2017.
Hindi: चौथा मिशन यूएसए-261 मई 2015 में लॉन्च हुआ और मई 2017 में लौट आया।
English: The fourth mistake was the drive by the Modi government to lower the cost of goods in the run-up to the general elections.
Hindi: चौथी गलती यह थी कि मोदी सरकार ने आम चुनाव के मद्देनजर माल की कीमत को कम करने की मुहिम चलाई.
English: The fourth month of the calendar year.
Hindi: कैलेंडर वर्ष का चौथा महीना।
English: The fourth mosque is the Al Amin Masjid which is located in Mohammed Pura near the old market
Hindi: चौथी मस्जिद पुराने बाजार के निकट मोहम्मद पुरा में है जो अल अमीन मस्जिद है।
English: The fourth most important task before us is to train our children and young generation in a spirit of scientific inquiry.
Hindi: हमारे समक्ष चौथा महत्वपूर्ण कार्य यह है कि हम बच्चों और युवा पीढ़ी को वैज्ञानिक जांच-पड़ताल का प्रशिक्षण दें।
English: The fourth motive was to keep the issue of a huge amount of drug dealings happening in Kathua away from the legal eye.
Hindi: चौथा मकसद कठुआ में भारी मात्रा में ड्रग डीलिंग के मुद्दे को कानूनी नजर से दूर रखना था.
English: The fourth one between the Acharya N G Ranga Agricultural University, Guntur, and the University of Western Australia, Perth, for cooperation in agricultural research and education while the last one was between the Indraprashta Institute of Information Technology, New Delhi, and the Queensland University of Technology, Brisbane for a joint Ph.D agreement.
Hindi: चौथा समझौता आचार्य एन. जी. रंगा कृषि विश्वविद्यालय गुंटूर और यूनिवर्सिटी ऑफ वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया, पर्थ के बीच कृषि शोध में सहयोग बढ़ाने के लिए हुआ है जबकि अंतिम समझौता इंद्रप्रस्थ सूचना प्रौद्योगकी संस्थान दिल्ली और क्वींसलैंड प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय ब्रिसबेन के बीच संयुक्त पीएचडी के लिए हुआ है।
English: The fourth one was not identified.
Hindi: चौथे की पहचान नहीं की जा सकी।
English: The fourth one-day match between both the teams will be played on November 15
Hindi: दोनों टीमों के बीच चौथा मैच ग्वालियर में 15 नवंबर को खेला जाएगा
English: The fourth option is holding all matches in just a couple of centres with restricted movements of players, support staff and TV crew.
Hindi: चौथा विकल्प सभी मैचों का आयोजन केवल दो केंद्रों पर करना तथा खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ और टीवी प्रसारण टीम के सदस्यों की आवाजाही को सीमित करना है।
English: The fourth package will be a new alignment of Delhi Meerut Expressway from Dasna to Meerut and six laning of connector.
Hindi: चौथा पैकेज दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस-वे पर डासना से मेरठ तक नया संपर्क मार्ग बनाना होगा, जो कि छह लेन का होगा।
English: The fourth page of the diary opens to a letter written by Isha and her would-be husband Anand.
Hindi: डायरी के चौथे पन्ने में एक नोट लिखा गया है, जिसे ईशा और उनके भावी पति आनंद ने लिखा है.
English: The fourth part answers objections to sending missionaries, such as difficulty learning the language or danger to life.
Hindi: चौथे भाग में मिशनरियों को भेजने पर की गई आपत्तियों, जैसे भाषा सीखने में कठिनाई या जीवन का खतरा, का जवाब दिया गया है।
English: The fourth part of the Report relating to the position of use of Hindi in the Government offices and undertakings in the various parts of the country on the basis of the inspections conducted by the three sub - Committees of the Committee was submitted to the President in November, 89.
Hindi: समिति की तीनों उप समितियों द्वारा जुलाई, 89 तक किएगए निरीक्षणों के आधार पर देश के विभिन्न भागों में सरकारी कार्यालयोंऔर उपक्रमों आदि में हिन्दी के प्रयोग की स्थिति से सम्बन्धित चौथाखंड राष्ट्रपति जी को नवम्बर, 89 में प्रस्तुत किया गया।
English: The fourth partner of the NDA in Bihar is Ram Vilas Paswans Lok Janshakti Party.
Hindi: बिहार में राजग का चौथा साझेदार केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान नीत लोक जनशक्ति पार्टी है।
English: The fourth passenger in the car was critically injured and is undergoing treatment at a nearby hospital.
Hindi: कार में सवार चौथा मुसाफिर गंभीर रूप से घायल है और पास के अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: The fourth period extends till the end of life.
Hindi: चौथी अवस्था चौथी अवस्था जीवन के अंत तक रहती है।
English: The fourth person has not been identified yet.
Hindi: चौथे शख्स की पहचान अभी नहीं हो पाई है।
English: The fourth person is Narayanrao who appears for the first time hi this novel.
Hindi: चौथे व्यक्ति नारायणराव हैं जो इस उपन्यास में ही पहली बार सामने आए है।
English: The fourth person is yet to be identified.
Hindi: चौथे शख्स की पहचान होनी बाकी है।
English: The fourth person to die in Kashmir in the post-370 period was 18-year-old Asrar Ahmad Khan
Hindi: विशेष दर्जे को खत्म करने के बाद कश्मीर में चौथी मौत 18 वर्षीय असरार अहमद खान की हुई
English: The fourth phase of assembly elections in Uttar Pradesh will vote for 53 constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में चौथे चरण के तहत 53 सीटों पर मतदान किया जाएगा.
English: The fourth phase of lockdown kicked in on Monday and will continue till May 31.
Hindi: लॉकडाउन का यह चौथा चरण सोमवार 18 मई से शुरू होगा और 31 मई को खत्म होगा।
English: The fourth phase of lockdown will commence from May 18.
Hindi: 18 मई से लॉकडाउन का चौथा चरण शुरू हो चुका है।
English: The fourth phase of lockdown will end on May 31.
Hindi: लॉकडाउन का चौथा चरण 31 मई को समाप्त हो रहा है.
English: The fourth phase of the Bihar assembly elections is slated to be held on November 1 in 55 of the 243 assembly constituencies of Bihar.
Hindi: बिहार विधानसभा के चौथे चरण के लिये रविवार 1 नवंबर को 55 सीटों के लिये मतदान होगा।
English: The fourth phase of the Bihar elections witnessed 57.59 per cent voter turnout in 55 constituencies spread over seven districts today.
Hindi: बिहार में बृहस्पतिवार को अंतिम चरण के मतदान में 57 क्षेत्रों में रिकॉर्ड 59.46 फीसदी वोटिंग हुई।
English: The fourth phase of the lockdown ends on May 31
Hindi: 31 मई को लॉकडाउन का चौथा चरण खत्म होने वाला है।
English: The fourth phase of the lockdown has been extended till May 31.
Hindi: 31 मई को लॉकडाउन का चौथा चरण समाप्त हो रहा है।
English: The fourth phase of the lockdown is set to expire on May 31
Hindi: लॉकडाउन का चौथा चरण का कल 31 मई को खत्म हो रहा है।
English: The fourth phase of voting in the 2019 Lok Sabha election will take place across 71 parliamentary constituencies in nine states on April 29
Hindi: 29 अप्रैल को चौथे फेज में 9 राज्यों की 71 लोकसभा सीटों पर मतदान होगा।
English: The fourth phase of voting will be held for 71 Lok Sabha constituencies.
Hindi: चौथे चरण में 71 सीटों पर मतदान होना है.
English: The fourth phase polling for ongoing 2019 Lok Sabha elections has begun.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव के लिए अबतक चार चरणों का मतदान संपन्न हो गया है।
English: The fourth phase saw high voltage campaigning with both BJP-led NDA and JDU-RJD-Congress alliance accusing each other of trying to polarise voters on communal lines.
Hindi: चौथे चरण के लिए धुआंधार प्रचार हुआ और बीजेपी नीत एनडीए ने तथा जेडीयू, आरजेडी और कांग्रेस के महागठबंधन ने एक-दूसरे पर सांप्रदायिक लाइन पर मतदाताओं का ध्रुवीकरण करने का आरोप लगाया।
English: The fourth pillar is - Mission mode implementationA well-thought of idea on paper makes it only a good idea. And, a good idea well implemented makes it a great one.
Hindi: चौथा स्तंभ है - मिशन मोड में कार्यान्वयन - कागज पर अच्छी तरह से परिकल्पित आइडिया केवल एक अच्छा आइडिया होता है और जब एक अच्छा आइडिया अच्छी तरह से लागू किया जाता है तो यह एक महान आइडिया बन जाता है।
English: The fourth pillar is - Mission mode implementationA well-thought of idea on paper makes it only a good idea. And, a good idea well implemented makes it a great one. Hence, implementation is very crucial.
Hindi: चौथा स्तंभ है - मिशन मोड में कार्यान्वयन - कागज पर अच्छी तरह से परिकल्पित आइडिया केवल एक अच्छा आइडिया होता है और जब एक अच्छा आइडिया अच्छी तरह से लागू किया जाता है तो यह एक महान आइडिया बन जाता है
English: The fourth pillar is storytelling, the story you tell yourself about yourself.
Hindi: चौथा स्तंभ कहानी सुनाना है, आपकी अपनी कहानी जो आप स्वयं को सुनाते हो।
English: The fourth pillar, he said would be Mission mode implementation of all the schemes and that it is very crucial for the success of a good idea.
Hindi: चौथा स्तंभ, उन्होंने कहा कि सभी योजनाओं का मिशन मोड कार्यान्वयन होगा और यह एक अच्छे विचार की सफलता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The fourth place went to Rajiv of Amritsar with 600 marks.
Hindi: इसके अलावा अमृतसर का राजीव 600 अंक प्राप्त कर चौथे स्थान पर रहा।
English: The fourth plane United Flight 93 crashed in a farm in Shanksville, Pennsylvania.
Hindi: चौथा विमान यूनाइटेड फ्लाइट 93 पेन्सिलवेनिया के शांक्सविले में एक खेत में क्रैश हो गया।
English: The fourth plane crashed into a field near Shanksville, in rural Pennsylvania, after some of its passengers and flight crew attempted to retake control of the plane, which the hijackers had redirected toward Washington, D.C., to target the White House, or the U.S. Capitol.
Hindi: अपहरणकर्ताओं द्वारा वाशिंगटन डी॰सी॰ की ओर पुनर्निर्देशित किए गए चौथे विमान के कुछ यात्रियों एवं उड़ान चालक दल द्वारा विमान का नियंत्रण फिर से लेने के प्रयास के बाद, विमान ग्रामीण पेंसिल्वेनिया में शैंक्सविले के पास एक खेत में जा टकराया।
English: The fourth position has been taken by India's Best Dancer.
Hindi: 'इंडियाज बेस्ट डांसर' चौथे नंबर पर
English: The fourth possible option is transparency.
Hindi: चौथा संभव विकल्प पारदर्शिता है।
English: The fourth president of the Society, Fred W.
Hindi: संस्था का चौथा अध्यक्ष, फ्रेड डब्ल्यू.
English: The fourth prize is of Rs.
Hindi: बीस चौथे इनाम एक-एक लाख रुपए के हैं।
English: The fourth project is a joint venture with the promoters of Universal Builders in KIADB Hardware Park, Bagalur, North Bengaluru.
Hindi: कंपनी को मिली चौथी परियोजना केआईएडीबी हार्डवेयर पार्क, बगालुर उत्तरी बेंगलूरु में यूनिवर्सल बिल्डर्स के प्रवर्तकों के साथ बनाया गया संयुक्त उपक्रम है।
English: The fourth project of Rajpora Lift Irrigation is planned to be completed by December 2019.
Hindi: चौथी परियोजना राजपुरा में लिफ्ट सिंचाई संबंधी है जिसे दिसंबर 2019 तक पूरा किये जाने की योजना है।