Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Despite the indifferent attitude of the Centre, we aided the cyclone victims and provided relief,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, केन्द्र के उदासीन रवैये के बावजूद हमने चक्रवात पीड़ितों की सहायता की और उन्हें राहत पहुंचायी.
English: """Despite the many challenges presented by the COVID-19 pandemic, I am delighted to say Cricket Australia remains on track to deliver the men's international series as scheduled,"" Hockley said."
Hindi: निक हॉकले ने कहा कोविड-19 महामारी के बीच कई चुनौतियों के बावजूद मुझे यह बताते हुए खुशी है कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया पुरुष अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला का आयोजन पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार कराने की राह पर है।
English: """Despite the many public health and logistical challenges, the BCCI engaged with a spirit of cooperation befitting their status as one of international sport's greatest ambassadors."
Hindi: """कई सार्वजनिक स्वास्थ्य और तार्किक चुनौतियों के बावजूद, बीसीसीआई ने सहयोग की भावना के साथ अंतरराष्ट्रीय खेल के महानतम राजदूतों में से एक के रूप में अपनी स्थिति को बनाए रखा।"
English: """Despite the market volatility and the credit event which occurred, the flow in the equity segment of the market from the retail investors has been positive,"" Association of Mutual Funds of India Amfi Chief Executive N S Venkatesh said."
Hindi: म्यूचुअल फंड एसोसिएशन ऑफ इंडिया एम्फी के मुख्य कार्याधिकारी एन एस वेंकटेश ने कहा कि बाजार में अस्थिरता और हाल की मौद्रिक नीति के बावजूद, खुदरा निवेशकों की ओर से बाजार के शेयर खंड में निवेश प्रवाह काफी सकारात्मक रहा है।
English: """Despite the severe financial crunch faced by the state government, Punjab had waived off more debts of its farmers than the other states,"" the Chief Minister said, urging the protesting farmers to appreciate the governments efforts."
Hindi: संघर्ष की राह पर चल रहे किसानों को सरकार के प्रयासों की प्रशंसा करने की अपील करते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा गहरे आर्थिक संकट का सामना किये जाने के बावजूद पंजाब ने अन्य राज्यों के मुकाबले किसानों का अधिक ऋण राहत दी है।
English: """Despite the so-called 'minority appeasement', there is not a single area of life where Muslims are favoured. not in government services, educational institutions, armed forces, the media, private business or public sector"
Hindi: तथाकथित मुस्लिम तुष्टिकरण के बावजूद, जीवन का कोई भी क्षेत्र ऐसा नहीं है, जहां मुस्लिमों का पक्ष लिया गया हो, न सरकारी सेवाओं में, न ही शिक्षण संस्थाओं, सेना, मीडिया, निजी व्यवसाय या पब्लिक सेक्टर में
English: """Despite the staggering growth in data-consumption and 4G coverage across the country, there are still over 40 crore Indian consumers who have not benefitted from the advent of the latest technologies."
Hindi: कंपनी ने कहा, देश में डेटा उपभोग तथा 4जी कवरेज की तेज वृद्धि के बाद भी 40 करोड़ से अधिक ऐसे उपभोक्ता बचे हुए हैं, जिन्हें हालिया प्रौद्योगिकी का फायदा नहीं मिल सका है।
English: """Despite the vessel's clearance, its legal case is still open in Iran's courts,"" the organisation said."
Hindi: संगठन ने कहा कि पोत को मंजूरी दिए जाने के बावजूद ईरान की अदालतों में इसका कानूनी मामला अभी भी खुला हुआ है।
English: """Despite there were many important people invited there, Swamiji not only wanted me to sit in Puja but he gave some money to ensure that I would also contribute in form of donation."
Hindi: मोदी ने कहा, यद्यपि वहां कई सारे महत्वपूर्ण लोग थे, लेकिन स्वामीजी ने न सिर्फ मुझे पूजा में बैठने की इच्छा जाहिर की, बल्कि उन्होंने मुझे कुछ पैसे भी दिए ताकि मैं भी चंदे के रूप में योगदान कर सकूं।
English: """Despite this, if the state government wants, it is free to investigate in any manner it deems fit."
Hindi: फडणवीस ने कहा, "बावजूद इसके अगर राज्य सरकार चाहती है तो वह किसी भी तरीके से जिसे सही समझती हो, जांच कराने के लिए स्वतंत्र है।
English: """Despite this, if there are some schools not teaching Marathi language to students, we will initiate action against them,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री फडणवीस ने कहा, इसके बावजूद, यदि कुछ ऐसे स्कूल हैं जो छात्रों को मराठी भाषा नहीं पढ़ा रहे हैं तो हम उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू करेंगे.
English: """Despite this, the state government has already paid salaries to it 16 lakh employees and pension to 12 lakh retired employees."""
Hindi: उन्होंने बताया कि 16 लाख सरकारी कर्मचारियों को वेतन और 12 लाख रिटायर्ड कर्मचारियों को पेंशन दी जा चुकी है।
English: """Despite very different conditions, histories and rates of progress, the reduction in hunger in both the countries stems from long-term economic growth, reduced inequality, and improved access to basic goods and services,"" it said."
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया, बहुत अलग-अलग परिस्थितियों, इतिहास और प्रगति की दर के बावजूद दोनों देशों में भूख में आई कमी दीर्घकालिक आर्थिक विकास, घटती असमानता और मूलभूत सामानों एवं सेवाओं तक बेहतर हुई पहुंच का नतीजा है।
English: """Despite widespread interest in the fake news phenomenon, we know very little about who actually shares fake news,"" said Joshua Tucker, a professor at NYU."
Hindi: न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर जोशुआ टकर ने कहा, फर्जी खबरों की घटना में व्यापक दिलचस्पी के बावजूद, कौन ऐसी खबरों को साझा करता है उसके बारे में हम बहुत कम जानते हैं।
English: """Details of discussion at the meeting were shared with officials of the Centre who are coordinating at the national level,"" the official said."
Hindi:  उन्होंने कहा,  इस बैठक में चर्चा का ब्योरा केंद्र के उन अधिकारियों के साथ साझा किया जाएगा जो राष्ट्रीय स्तर पर समन्वय कर रहे हैं.
English: """Details on each model, such as the schedule of the start of supply, number of supplied units, vehicle specifications, and supply pricing, will be considered at a later stage,"" the two companies said in a joint statement."
Hindi: दोनों कंपनियों ने संयुक्त बयान में कहा, 'प्रत्येक मॉडल की डिटेल जैसे सप्लाई शुरू करने का शेड्यूल, सप्लाई करने की वाली यूनिट्स की संख्या, व्हीकल स्पेसिफिकेशन और सप्लाई प्राइसिंग पर अगले चरण में विचार किया जाएगा।'
English: """Detention centres are continuous process."
Hindi: """डिटेंशन सेंटर एक सतत प्रक्रिया है."
English: """Detention of minor in a police station is a flagrant violation of law,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, पुलिस थाने में नाबालिग को हिरासत में लिया जाना कानून का घोर उल्लंघन है.
English: """Detention without charges is the worst abomination in a democracy,"" P Chidambaram said."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, आरोपों के बिना हिरासत में रखना लोकतंत्र में सबसे बुरा द्वेष है.
English: """Detractors say that a daily income of 33 rupees a day allows only a mere subsistence and that it therefore must be raised to a level that would allow an """"acceptable"""" living standard."""
Hindi: """आलोचकों का कहना है कि एक दिन में 33 रुपये पर सिर्फ जिंदा रहा जा सकता है और गरीबी रेखा को कम से कम इस लायक होना चाहिए कि उससे एक """"स्वीकार्य"""" जीवनशैली हासिल की जा सके."""
English: """Deutsch wrote to the Senator Bill Dawson ""Having been anaesthetised on several occasions with ultra short acting barbiturates and having administered these drugs for approximately 20 years, I can assure you that this is a rapid, pleasant way of producing unconsciousness ""."""
Hindi: """श्रीडयूस ने सीनेटर बिल डाउसन को लिखा कि "" लगभग 20वर्षतक अल्ट्रा अल्प कार बार्बी ट्यूरेट का अनेक अवसरों पर निष्चेतना के लिए प्रयोग करने पर तथा इन औषधियों कोदेने के आधार पर मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कियह निष्चेतना करने का एक त्वरित औरदुःखरहितउपाय है।"""
English: """Dev"" means God and ""Ansh"" means ""part of"" so Devanshi means a femalegirl who is part of God herself."
Hindi: """देव"" का अर्थ है भगवान और ""अंश"" का अर्थ है ""इसलिए"" देवांशी का अर्थ है एक महिलालड़की जो स्वयं भगवान का हिस्सा है।"
English: """Develop a brain gain policy to attract talent from all over the world into the 14 universities proposed in the 11th Plan to position them as ""Innovation Universities ""."""
Hindi: 11वीं योजना में प्रस्तावित 14 विश्वविद्यालयों को 'नवाचार विश्वविद्यालय ' के रूप में स्थापित करने हेतु विश्व भर की प्रतिभाओं को आकृष्ट करने के लिए प्रतिभा-लब्धि ब्रेन गेन नीति का विकास.
English: """Develop and implement a secure and integrated service delivery framework that facilitates legitimate travellers while strengthening security"""
Hindi: """एक निरापद और समेकित सेवा प्रदायगी रूपरेखा का विकास तथा कार्यान्वयन जो सुरक्षा को मजबूत बनाते हुए वैध यात्रियों को सुविधा प्रदान कर सके"""
English: """Developed countries have succeeded mainly by improving their higher education and research systems,"" said Narayana Murthy, Founder - Infosys, and President ISF."
Hindi: इन्फोसिस के संस्थापक और इन्फोसिस साइंस फाउंडेशन के अध्यक्ष नारायण मूर्ति ने कहा, 'विकसित देश खासकर अपनी उच्च शिक्षा एवं शोध प्रणालियों में सुधार लाकर सफलता हासिल करने में सक्षम रहे हैं।
English: """Developer"" means a person who, or a State Government which, has been granted by the Central Government a letter of approval under sub-section 10 of section 3 and includes an authority and a Co-Developer."
Hindi: छ "विकासकर्ता" से ऐसा कोर्इ व्यक्ति या राज्य सरकार अभिप्रेत है जिसे या जिसको धारा 3 की उपधारा 10 के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदन पत्र अनुदत्त किया गया है और इसके अंतर्गत कोर्इ प्राधिकारी और सह-विकासकर्ता भी है.
English: """Developing critical and cutting-edge technologies indigenously will make the country self-sufficient, saving the precious foreign exchange, which could be utilised in other development activities in our country,"" the minister added."
Hindi: मंत्री ने कहा, स्वदेश में महत्वपूर्ण और अत्याधुनिक तकनीक का विकास करना देश को आत्मनिर्भर बनाएगा और विदेशी मुद्रा की बचत करेगा जिसका इस्तेमाल हमारे देश में विकास की अन्य गतिविधियों में किया जा सकेगा।
English: """Development in Gujarat is only for a few people."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'गुजरात में विकास केवल कुछ लोगों के लिए है।
English: """Development is asking Will the Gorakhpur MP share the 'Prashad' with others or will he have it all?"
Hindi: उन्होंने कहा कि, विकास' पूछ रहा है गोरखपुर में सांसद जी को मठाधीशी का जो झोला भर प्रसाद मिला है, क्या उसे वो पूरा गटक जाएंगे या किसी से बाँटेंगे भी?
English: """Development is not an issue for ones in caste-based politics. they give a lollipop of fake promises to a particular community and then do same with another community in next elections."
Hindi: जो लोग जाति आधारित राजनीति करते हैं, उनके लिए विकास कोई मुद्दा नहीं है, वे एक चुनाव में विशेष समुदाय को झूठे वादे का लॉलीपॉप देते हैं और फिर अगले चुनावों में किसी अन्य समुदाय के साथ ऐसा करते हैं।
English: """Development is our first priority."
Hindi: उन्होंने कहा, "विकास हमारी पहली प्राथमिकता है।
English: """Development is possible by reducing the reliance on coal, but it's expensive,"""" said Harjeet Singh, global lead on climate change at Action Aid."""
Hindi: """एक्शन एड के हरजीत सिंह कहते हैं, """"कोयले पर निर्भरता कम करते हुए विकास करना मुमकिन है लेकिन यह महंगा है."""
English: """Development is possible only if the country is secure."
Hindi: उन्होंने कहा, देश सुरक्षित होगा तभी विकास संभव है।
English: """Development of India as a manufacturing hub and expansion of infrastructure of India would also be beneficial for trade."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'मैन्युफैक्चरिंग हब के रूप में भारत का विकास और देश के बुनियादी ढांचे का विस्तार हमारे व्यापार के लिए भी लाभकारी होगा।
English: """Development of India is incumbent upon the development of every citizen and PM Narendra Modi is committed to empowerment of all sections of society."
Hindi: भारत का विकास उसके हर नागरिक के विकास में समाहित है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी हर वर्ग के सशक्तिकरण के लिए कटिबद्ध हैं।
English: """Development of an Integrated Information technology solution for better service delivery mechanism of Public Sector Insurance Companies"
Hindi: '' सार्वजनिक क्षेत्र बीमा कंपनियों की बेहतर सेवा प्रदायगी प्रक्रिया के लिए एक समेकित सूचना प्रौद्योगिकी समाधान का विकास ''
English: """Development of close relations with our neighbours is a key priority for my government,"" he said in the statement"
Hindi: उन्होंने कहा, "पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंध की प्रगति मेरी सरकार की मुख्य प्राथमिकता है।
English: """Development of my constituency and promotion of sports in the state will be the top priorities, if I am getting elected,"" she told reporters after casting her vote."
Hindi: वोट डालने के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा, "अगर मैं निर्वाचित होती हूं, तो अपने निर्वाचन क्षेत्र का विकास और राज्य में खेलों को बढ़ावा देना मेरी सर्वोच्च प्राथमिकता होगी।
English: """Development projects in Ayodhya are being taken forward with new policies."
Hindi: """ योगी ने कहा, ""अयोध्या में विकास की योजनाओं को एक नई नीति के साथ आगे बढ़ाया जा रहा है."
English: """Development would come only after the saffron party forms the next government,"" Shah said."
Hindi:  शाह ने कहा कि विकास सिर्फ तभी हो सकता है जब भगवा पार्टी यहां अगली सरकार बनाएगी।
English: """Developmental assistance and security cooperation are the bedrock of our relations and will continue as before,"" he said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विकास संबंधी सहायता और सुरक्षा सहयोग हमारे रिश्ते की बुनियाद हैं तथा ये पहले जैसे ही रहेगा.
English: """Developmental work has been done in UP and Akhilesh will once again be the CM."
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में विकास कार्य हुआ है और अखिलेश फिर से सीएम बनेंगे।
English: """Developments since morning indicate that the BJP will get a huge setback soon for the political horse-trading they have orchestrated in Maharashtra,"" said Venugopal in a statement."
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, '' सुबह से चल रहे घटनाक्रम इसका संकेत देते हैं कि भाजपा को राजनीतिक खरीद-फरोख्त के लिए जल्द ही बड़ा झटका लगेगा।
English: """Devender believed that victim was helping his deceased clerk's family to ensure jail term for Devender's younger brother Shiva."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "देवेंद्र का मानना था कि देवेंद्र के छोटे भाई शिवा को जेल भेजने के लिए पीड़ित अपने मृतक क्लर्क के परिवार की मदद कर रहा था।
English: """Devendra Fadnavis and Ajit Pawar should apologise to the people of Maharashtra."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार को महाराष्ट्र की जनता से माफी मांगनी चाहिए.
English: """Devendra Fadnavis cannot prove majority in the House."
Hindi: देवेंद्र फडणवीस सदन में बहुमत साबित नहीं कर पाएंगे.
English: """Devendra Fadnavis is appreciated by all and he will be the CM again with everyone's support."
Hindi: भाजपा विधायक ने कहा कि देवेंद्र फडणवीस की सभी ने सराहना की है और वे सभी के समर्थन के साथ फिर से मुख्यमंत्री होंगे।
English: """Devendra Fadnavis must realise that he does not have a majority."
Hindi: देवेंद्र फडणवीस को महसूस करना चाहिए कि उनके पास बहुमत नहीं है।
English: """Devendra Fadnavis staked claim following the letter of Ajit Pawar along with letters of support of 11 independent and other MLAs."
Hindi: फडणवीस ने अजीत पवार के समर्थन वाले पत्र और 11 निर्दलीय व अन्य विधायकों के समर्थन के आधार पर सरकार बनाने का दावा किया है.
English: """Devendra Fadnavis will head the new government,"" Gadkari said."
Hindi: उन्होंने कहा, देवेंद्र फड़णवीस नई सरकार का नेतृत्व करेंगे.
English: """Devon's form with the bat across all three formats these past two seasons made him impossible to ignore and he's going to be a great option to add to the batting mix."""
Hindi: """पिछले तीन सत्रों में तीनों प्रारूपों में बल्ले के साथ डेवोन के फॉर्म ने उन्हें नजरअंदाज करना असंभव बना दिया और वह बल्लेबाजी मिश्रण में एक शानदार विकल्प बनने जा रहे हैं।"
English: """Devotees will have to download 'Shri Siddhivinayak temple' application on their mobile phones to book slots for darshan."
Hindi: दर्शन करने के लिए भक्तों को अपने मोबाइल फोन पर श्री सिद्धिविनायक मंदिर ऐप डाउनलोड करना होगा.
English: """Devraj Thakur, former pradhan of the village, told TOI on Monday , """"We got the news and immediately reached the spot after which the men fled."""
Hindi: गांव के पूर्व प्रधान देवराज ठाकुर ने हमारे सहयोगी 'टाइम्स ऑफ इंडिया' को बताया, 'हमें जानकारी मिली और हम तत्काल घटनास्थल पर पहुंचे जहां से हमलावर भाग चुके थे।
English: """Dexamethasone is inexpensive, on the shelf, and can be used immediately to save lives worldwide,"""" he said."""
Hindi: """उनके मुताबिक,"""" डेक्सामेथासोन एक सस्ती दवा है, आसानी से उपलब्ध है और यह दुनिया भर में जान बचाने के लिए तत्काल इस्तेमाल की जा सकती है."""
English: """Dhabi"" is the Arabic name of a particular species of native gazelle that was once common in the Arabian region."
Hindi: """धाबी"" देशी जई का एक विशेष प्रजाति का अरबी नाम है जो अरब क्षेत्र में एक बार सामान्य था।"
English: """Dhadak"" director Shashank Khaitan says that he is impressed by the professional commitment of the film's lead actress Janhvi Kapoor, a debutante, who finished shooting it on time, even after the sudden demise of her mother and legendary actress Sridevi."
Hindi: धडक़ के निर्देशक शशांक खेतान का कहना है कि वे फिल्म से बॉलीवुड में पदार्पण कर रहीं इसकी मुख्य अभिनेत्री जाह्नवी कपूर के पेशेवर रवैये से प्रभावित हैं, क्योंकि वरिष्ठ अभिनेत्री और उनकी मां श्रीदेवी की असमय मौत होने के बावजूद उन्होंने फिल्म की शूटिंग समय पर पूरी कर ली।
English: """Dhadak"" is being shot in Udaipur as the film has Rajasthan as the backdrop."
Hindi: 'धड़क' की शूटिंग उदयपुर में हो रही है क्योंकि फिल्म राजस्थान की पृष्ठभूमि पर बन रही है.
English: """Dhadak"" is directed by Shashank Khaitan, who previously helmed ""Humpty Sharma Ki Dulhania"" and ""Badrinath Ki Dulhania""."
Hindi: धड़क को डायरेक्ट करने वाले शशांक खैतान इससे पहले हम्पटी शर्मा की दुल्हनिया और बद्रीनाथ की दुल्हनिया डायरेक्ट कर चुके हैं।
English: """Dhaka police described Islam, also known as Bike Hasan, as a """"top JMB terrorist"""" and said they recovered a pistol and bullets from the site of the gunfight."""
Hindi: ढाका पुलिस ने इस्लाम उर्फ बाइक हसन को जेएमबी का एक शीर्ष आतंकी बताया और कहा कि उसने मुठभेड़ की जगह से एक पिस्तौल और गोलियां बरामद की हैं।
English: """Dhananjaya, a 24-year-old man, committed suicide on TikTok,"" said an official from Tumkur district."
Hindi: तुमकुर जिले के एक अधिकारी ने कहा कि 24 वर्षीय धनंजय ने टिकटॉक पर आत्महत्या कर ली।
English: """Dhanraj Sharma, additional labour commissioner, said, """"Domestic workers were included in Scheduled 27 of the Minimum Wages Act eight years ago."""
Hindi: ' अतिरिक्त श्रम कमिश्नर धनराज शर्मा ने कहा, 'आठ साल पहले न्यूनतम वेतन अधिनियम की 27वीं अनुसूचि में घरेलू मदद का काम कर रहे लोगों को भी शामिल किया गया था।
English: """Dharmendra Pradhan Minister for Petroleum and Natural Gas told me that the Government has found many of illegal gas connections and is saving thousands of crore of rupees by stopping supply to those consumers,"" the Union Minister for Urban Development and Parliamentary Affairs said."
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास और संसदीय कार्य मंत्री नायडू ने कहा,पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने मुझे बताया कि सरकार को कई अवैध गैस कनेक्शनों के बारे में पता चला है और वह उन उपभोक्ताओं को गैस की आपूर्ति रोककर हजारों करोड़ रुपये बचा रही है।
English: """Dharmendra Pradhan Gives 3-I Mantra for Economic Growth"""". Says Imagination, Intellect And Innovation Will Drive India Towards 5 Trillion Economy"""
Hindi: """श्री धर्मेंद्र प्रधान ने """"आर्थिक विकास के लिए 3-1 मंत्र"""" दिया. कल्पना, बुद्धिमता और नवोन्मेषण भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था की ओर ले जाएगा"""
English: """Dharna by opposition parties near Gandhi statute in Parliament premises is a big 'tamasha' and an insult to the Father of Nation,"" Naidu said."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि संसद भवन परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के समक्ष विपक्षी दलों का धरना प्रदर्शन एक बड़ा तमाशा है और यह राष्ट्रपिता का अपमान है."
English: """Dhawan is presently under the observation of the BCCI medical team."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा है, "धवन इस समय बीसीसीआई की मेडिकल टीम की देखरेख में हैं।
English: """Dheeraj Sharma, associate professor of IIM-Ahmedabad, and his team have offered us help in improving the brand image of our products."
Hindi: उन्होंने बताया कि आईआईएम अहमदाबाद के एसोसिएट प्रोफेसर धीरज शर्मा और उनकी टीम ने हमारे प्रोडक्ट्स के ब्रांड इमेज को बेहतर बनाने के लिए मदद की पेशकश की है।
English: """Dhoni and Kohli have done extremely well for India."
Hindi:  उन्होंने कहा, धोनी और कोहली ने भारत की तरफ से बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: """Dhoni and Rohit keep the dressing room calm while Virat makes sure that everyone is on their toes and they all keep pushing themselves,"" he added."
Hindi: वहीं धोनी और रोहित के बारे में पार्थिव ने कहा, धोनी और रोहित ड्रेसिंग रूम को शांत रखते हैं और विराट ये सुनिश्चित करते हैं कि हर कोई हर वक्त चौकन्ना रहे और खुद को प्रोत्साहित करे।
English: """Dhoni bhai has been quite successful as the captain of the side."
Hindi: उन्होंने कहा, "धोनी भाई एक कप्तान के तौर पर काफी सफल रहे हैं।
English: """Dhoni can explain better than me about what he wants and it will be his personal decision."
Hindi: """धोनी मुझसे बेहतर तरीके से समझा सकते हैं कि वह क्या चाहते हैं और यह उनका व्यक्तिगत फैसला होगा।"
English: """Dhoni gave a whole new dimension to Indian cricket."
Hindi: धोनी ने भारतीय क्रिकेट को एक नई पहचान दी।
English: """Dhoni had senior players around him when he took over and the challenge was how to manage them."
Hindi: उन्होंने कहा, "धोनी ने जब कप्तानी शुरू की थी तब उनके पास सीनियर खिलाड़ी थे और उनके सामने चुनौती थी कि वह इसे कैसे संभालते हैं।
English: """Dhoni has been a very lucky captain because he got an amazing team in every format."
Hindi:  उन्होंने कहा, धोनी बहुत भाग्यशाली कप्तान रहे हैं क्योंकि उन्हें हर प्रारूप में एक अद्भुत टीम मिली।
English: """Dhoni has built such a good team for the future."
Hindi: उन्होंने कहा, धोनी ने भविष्य के लिये इतनी अच्छी टीमगठित की है।
English: """Dhoni has millions of fans across the globe who want to see him play on the ground."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "धोनी के दुनिया भर में लाखों प्रशंसक हैं जो उन्हें मैदान पर खेलते देखना चाहते हैं।
English: """Dhoni has retired and Ashwin, Jadeja are no longer automatic selections in limited overs."
Hindi: धोनी टेस्ट से संन्यास ले चुके हैं तथा अश्विन और जडेजा सीमित ओवरों में स्वत चयन के दावेदार नहीं रह गए हैं।
English: """Dhoni has retired from Indian cricket team duty but is still leading CSK."
Hindi: उन्होंने कहा, 'धोनी ने भारतीय क्रिकेट टीम से संन्यास ले लिया, लेकिन अभी भी सीएसके का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: """Dhoni injured a finger during India vs England match."
Hindi: सूत्र ने एक वेबसाइट से कहा, 'इंग्लैंड बनाम भारत मैच में धोनी को उंगली में चोट लगी थी।
English: """Dhoni is a brand ambassador of the Indian Army."
Hindi: सेना के एक अधिकरी ने कहा, "धोनी भारतीय सेना के ब्रांड एंबेसडर हैं.
English: """Dhoni is a cool head under pressure, he takes the team over the line, be it in IPL or international cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, 'धोनी दबाव में शांत हैं, वह टीम को लाइन में लगाते हैं, चाहे वह आईपीएल या अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में हो।
English: """Dhoni is a great strength to the Indian team and if he is rested we have a very good chance but we still cannot be complacent because we all know that India is a difficult place to play cricket,"" said Mathews."
Hindi: उन्होंने कहा, धोनी भारतीय टीम की बड़ी ताकत है और यदि उन्हें विश्राम दिया गया है तो हमारे पास अच्छा मौका होगा लेकिन फिर भी हम आत्ममुग्ध नहीं रहेंगे क्योंकि हम सभी जानते हैं कि भारत क्रिकेट खेलने के लिये मुश्किल स्थान है।
English: """Dhoni is both a sensitive and tricky issue and that's why the question needed to be asked,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा,  धोनी का मामला संवेदनशील और पेचीदा है इसलिए इस प्रश्न को पूछने की जरूरत थी।
English: """Dhoni is in England to play cricket not to for MahaBharta , what an idiotic debate in Indian Media,a section of Indian media is so obsessed with War they should be sent to Syria, Afghanistan Or Rawanda as mercenaries,"" Fawad Chaudhry tweeted."
Hindi: फवाद ने ट्वीट में लिखा, 'धोनी इंग्लैंड में क्रिकेट खेलने के लिए गए हैं ना कि महाभारत के लिए, भारतीय मीडिया एक मूर्खतापूर्ण बहस कर रहा है, अगर भारतीय मीडिया के किसी वर्ग को युद्ध से इतनी मोहब्बत है तो उन्हें सीरिया, अफगानिस्तान या रावंडा भेजा दिया जाना चाहिए।
English: """Dhoni is my friend, he is a player of world fame and there have been discussions on bringing him into the party fold,"" the BJP leader said."
Hindi: """ पासवान ने कहा, ""धोनी मेरे मित्र हैं, 'वर्ल्ड फेम' खिलाड़ी हैं, ऐसे में उनसे भाजपा में आने के लिए बातचीत हुई है।"
English: """Dhoni is one of the best cricketers, the best finisher and a nice human being."
Hindi: नबी ने कहा, "धोनी सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर और सर्वश्रेष्ठ फिनिशर और एक अच्छे इंसान हैं।
English: """Dhoni is the greatest finisher of all time that the cricketing world has ever produced,"" Hussey told Sanjay Manjarekar on ESPNcricinfo's Videocast."
Hindi: हस्सी ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो के वीडियोकास्ट में संजय मांजरेकर से कहा, धोनी क्रिकेट जगत में सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ फिनिशर हैं।
English: """Dhoni knew how the pitch was behaving."
Hindi: """धोनी जानते थे कि पिच कैसा व्यवहार कर रही है।"