Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim's mother had apprised DCW chief Swati Maliwal of the matter, saying a picture was being circulated on social media wherein Mukhesh Singh's photograph was displayed on official hoardings in Punjab.
Hindi: पीड़िता की मां आशा देवी ने आयोग प्रमुख स्वाति मालीवाल को इस मामले से अवगत कराते हुए बताया कि सोशल मीडिया पर एक तस्वीर प्रसारित की जा रही है जिसमें पंजाब में एक आधिकारिक होर्डिंग पर बलात्कार मामले के दोषी मुकेश सिंह की तस्वीर लगी हुई है।
English: The victim's mother had lodged a kidnapping case against unknown persons on September 14.
Hindi: पीड़िता की मां ने 14 सितंबर को अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कराया था।
English: The victim's mother testified that she has three sons.
Hindi: पीड़ित लड़की की माता ने बताया कि उनके तीन बच्चे हैं।
English: The victim's mother then went to the police and asked them to take action against the suspect.
Hindi: इसके बाद लुइस की मां पुलिस के पास पहुंची और उनसे संदिग्ध के खिलाफ कार्रवाई की मांग की.
English: The victim's name is Amit.
Hindi: मृतक का नाम अमित है.
English: The victim's relative, while speaking to the media said that she had wanted to exit the marriage but was unable to, fearing social implication and stigma attached to separated couples.
Hindi: पीड़िता के रिश्तेदार ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि वह शादी से बाहर निकलना चाहती थी लेकिन अलग जोड़ों से जुड़े सामाजिक प्रभाव और कलंक के डर से एक बार असमर्थ हो गई।
English: The victim's relatives alleged that the inquiry committee had not submitted its report and the three professors had gone to the media describing her as mentally unsound.
Hindi: मृतका के परिजनों ने जांच समिति पर अपनी रिपोर्ट दाखिल नहीं करने का आरोप लगाया और तीनों प्रोफेसरों ने मीडिया में जाकर लड़की को मानसिक रूप से बीमार करार दे दिया।
English: The victim's sacrifice will never be forgotten
Hindi: बलिदान को कभी भुलाया नहीं जाएगा
English: The victim's state of health is satisfactory.
Hindi: पीड़ित के स्वास्थ्य की स्थिति संतोषजनक है
English: The victim's uncle...
Hindi: पीड़ित के चाचा को...
English: The victim's wife had said she could identify the people who came in a car and killed her husband.
Hindi: हत्या शिकार हुए संघ कार्यकर्ता की पत्नी ने कहा था कि वह उन लोगों की पहचान कर सकती है जिन्होंने कार में आकर उनके पति की हत्या की।
English: The victim's wife reveals that their son had been kidnapped... more
Hindi: पीड़िता की पत्नी ने किया खुलासा, उसके बेटे का अपहरण... अधिक
English: The victim's wife told the media she was not convinced with the police's explanation.
Hindi: पीड़िता की पत्नी ने मीडिया को बताया कि वह पुलिस के स्पष्टीकरण से संतुष्ट नहीं है।
English: The victim's wife was taken in for questioning, however, she ended up admitting responsibility.
Hindi: पीड़ित की पत्नी को पूछताछ के लिए ले जाया गया, हालांकि, उसने जिम्मेदारी स्वीकार कर ली।
English: The victim's wife, while demanding justice from the administration, has warned that if anything untoward happens, she will commit suicide outside the MLA's house.
Hindi: पीड़ित की पत्नी ने प्रशासन से न्याय की मांग करते हुए चेतावनी दी है कि अगर कुछ भी अनहोनी हुई तो वह विधायक के घर के बाहर आत्महत्या कर लेगी।
English: The victim, Gaurav Singh, was studying MCA and lived in the University's Lal Bahadur Shastri hostel.
Hindi: बता दें कि मारा गया छात्र गौरव सिंह एमसीए की पढ़ाई कर रहा था और यूनिवर्सिटी के लाल बहादुर शास्त्री हॉस्टल में रहता था।
English: The victim, Philippe Grenet, he was framed by the spy of the person with whom he spoke, a infamous woman whose name we do not know.
Hindi: पीड़ित, फिलिप ग्रेनेट, उस व्यक्ति के जासूसी से तैयार किया गया है जिसके साथ वह बातचीत करता है, एक महिला कुख्यात जिसका नाम हम नहीं जानते हैं।
English: The victim, a milk seller in the southern Kashmir Valley, is the 12th civilian killed by security forces or local fighters this month as attacks increase in the Himalayan region.
Hindi: पीड़ित, दक्षिणी कश्मीर घाटी में दूध बेचने वाला, इस महीने सुरक्षा बलों या स्थानीय आतंकवादियों द्वारा मारे गए 12वें नागरिक हैं क्योंकि हिमालय में हमले बढ़ रहे हैं।
English: The victim, however, told police that she didn't know the attackers.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को बताया कि वह हमलावर को नहीं जानती।
English: The victim, identified as Lakhbir Singh, a resident of Punjab's Tarn Taran district, was residing for the past three to four days with the same group of Nihang Sikhs, who brutally killed him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित की पहचान पंजाब के तरनतारन जिले के निवासी लखबीर सिंह के रूप में हुई है, जो पिछले तीन से चार दिनों से निहंग सिखों के उसी समूह के साथ रह रहा था, जिसने उसकी बेरहमी से हत्या कर दी है।
English: The victim, identified as Manish Prajapati was a resident of Madhya Pradesh and was employed at this model shop for a few months.
Hindi: पीड़ित मनीष प्रजापति मध्य प्रदेश का रहने वाला था और पिछले कुछ महीनों से इस मॉडल शराब की दुकान में काम कर रहा था।
English: The victim, in her complaint to Chaudhury, said that Tejpal had sexually assaulted her twice in the elevator in the Club House section of the Grand Hyatt five star resort during the high-profile ThinkFest conference on November 7-8.
Hindi: पीड़िता ने अपनी शिकायत में चौधरी को बताया था कि 7-8 नवंबर को पांचसितारा होटल ग्रैंड हयात में हुए तहलका के थिंकफेस्ट सम्मेलन के दौरान क्लब हाउस अनुभाग की लिफ्ट में तरुण तेजपाल ने उसका दो बार यौन उत्पीड़न किया था.
English: The victim, the daughter of a primary school teacher in Rajasthan's Barmer district, was found dead inside a water tank on the roof of her college in 2016.
Hindi: बाड़मेर जिले में एक प्राथमिक विद्यालय के टीचर की बेटी 2016 में अपने कॉलेज की छत पर पानी की टंकी के अंदर मृत पाई गई थी.
English: The victim, who belonged to a Muslim nomadic group known as the Bakarwals and whose identity is protected by Indian law, was abducted while she was alone in a field grazing horses in the town of Kathua in Jammu.
Hindi: पीड़िता, जो एक मुस्लिम घुमंतू समूह से संबंधित थी, जिसे बकरवालों के नाम से जाना जाता है और जिसकी पहचान भारतीय कानून द्वारा संरक्षित है, का अपहरण किया गया था, जब वह जम्मू के कठुआ शहर में एक खेत में घोड़ों के चराई में अकेली थी।
English: The victim, who has been staying in the Brahma Kumari Ashram for four years, told the police that the 'ashram' manager Bhagwan Singh raped her about a year ago and threatened her of dire consequences if she complained.
Hindi: ब्रह्मकुमारी आश्रम में चार साल से रह रही पीड़िता ने पुलिस को बताया कि आश्रम के प्रबंधक भगवान सिंह ने करीब एक साल पहले उसके साथ दुष्कर्म किया था और शिकायत करने पर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी।
English: The victims also alleged that Rs 15 lakh were looted from them.
Hindi: पीड़ित का आरोप है कि उनसे 15 लाख रुपये भी लूटे गए।
English: The victims are also on student visas pursuing post-graduation in a local college.
Hindi: पीड़ित एक स्थानीय कॉलेज में स्नातकोत्तर करने के लिए छात्र वीजा पर भी हैं।
English: The victims are construction workers from North India.
Hindi: पीड़ित उत्तर भारत के निर्माण श्रमिक हैं।
English: The victims family alleged that they had appealed to the police many times for justice, but in vain.
Hindi: पीड़ित परिवार का आरोप है कि उन्होंने कई बार पुलिस से न्याय की गुहार लगाई, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The victims have mostly been women and children and IS-K, a local affiliate of the Islamic State terror group, has claimed responsibility for the attack.
Hindi: पीड़ितों में ज्यादातर महिलाएं और बच्चे हैं और इस्लामिक स्टेट आतंकी समूह के एक स्थानीय सहयोगी आईएस-के ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The victims have mostly been women and children and Islamic State- Khorasan ISIS-K, a local affiliate of the Islamic State, has claimed responsibility for the attack.
Hindi: पीड़ितों में ज्यादातर महिलाएं और बच्चे हैं और इस्लामिक स्टेट आतंकी समूह के एक स्थानीय सहयोगी आईएस-के ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The victims have not yet been identified pubicly, but one of the wounded was an off-duty police officer who had been in a store, one of the places attacked.
Hindi: पीड़ितों का अभी तक सार्वजनिक रूप से नाम नहीं लिया गया है, लेकिन घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था।
English: The victims have not yet been named publicly, but one of the wounded was an off-duty police officer who had been in a store, one of the places attacked.
Hindi: पीड़ितों का अभी तक सार्वजनिक रूप से नाम नहीं लिया गया है, लेकिन घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था।
English: The victims have not yet been named publicly, but one of the wounded was an off-duty police officer who had been in a store.
Hindi: पीड़ितों का अभी तक सार्वजनिक रूप से नाम नहीं लिया गया है, लेकिन घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था।
English: The victims have yet to be publicly named, but one of the injured was an off-duty police officer who was in a store.
Hindi: पीड़ितों का अभी तक सार्वजनिक रूप से नाम नहीं लिया गया है, लेकिन घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था।
English: The victims haven't but been named publicly, however one of many wounded was an off-duty police officer who had been in a retailer.
Hindi: पीड़ितों का अभी तक सार्वजनिक रूप से नाम नहीं लिया गया है, लेकिन घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था।
English: The victims include American citizens.
Hindi: घायलों में अमेरिकी नागरिक भी शामिल हैं।
English: The victims include a 1-month-old baby and an 11-year-old boy.
Hindi: मृतकों में एक साल का बच्चा और 11 साल की एक बच्ची भी शामिल है।
English: The victims include individuals from the Indian American Sikh community.
Hindi: पीड़ितों में भारतीय अमेरिकी सिख समुदाय के व्यक्ति शामिल हैं।
English: The victims include school children.
Hindi: हताहतों में स्कूली बच्चे शामिल हैं.
English: The victims include seven students, two women and a police constable.
Hindi: मृतकों में सात छात्र, दो महिलाएं एवं एक पुलिस कांस्टेबल शामिल हैं.
English: The victims included 198 Dutch citizens and 38 Australians.
Hindi: इस हादसे में मारे जाने वाले यात्रियों में 196 डच व 38 ऑस्ट्रेलियाई थे।
English: The victims included eleven members of Afghan national security forces, two civilians and one 17-year-old girl.
Hindi: मृतकों में 11 अफगानिस्तानी राष्ट्रीय सुरक्षा बलों के सदस्य थे और दो नागरिक थे जिनमें एक 17 वर्षीय लड़की थी।
English: The victims included people who had gathered to find fuel leaking from the broken down vehicle.
Hindi: पीड़ितों में वे लोग शामिल थे जो टूटे हुए वाहन से ईंधन लीक करने के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: The victims lived at the nexus of race, gender and class.
Hindi: पीड़ित जाति, लिंग और वर्ग के गठजोड़ पर रहते थे।
English: The victims of certain crimes are usually certain people.
Hindi: कुछ अपराधों के शिकार आमतौर पर कुछ लोग होते हैं।
English: The victims of hacking were more users who were using the same password for Netflix and Google.
Hindi: गौरतलब है कि हैकिंग का शिकार वो यूजर ज्यादा हुए, जो नेटफ्लिक्स और गूगल के लिए एक ही पासवर्ड इस्तेमाल कर रहे थे.
English: The victims of human trafficking worldwide are 71 of girls and women.
Hindi: दुनिया भर में सभी मानव तस्करी पीड़ितों में 71 महिलाएं और लड़कियां हैं।
English: The victims of the earthquake in Ecuador were more than 400 people
Hindi: इक्वाडोर भूकंप में मृतकों की संख्या चार सौ से ज्यादा
English: The victims of the earthquake in Egypt in 1201 were more than 1 million people
Hindi: 1201 में मिस्र में आए भूकंप के शिकार 1 मिलियन से अधिक लोग थे
English: The victims of the exam are children of the media!
Hindi: परीक्षा के शिकार मीडिया के बच्चे हैं!
English: The victims ranged in age from 2 to 86.
Hindi: पीड़ितों की उम्र 2 से 86 साल के बीच थी।
English: The victims should be most upset with the prosecutors and the judge.
Hindi: पीड़ितों को अभियोजकों और न्यायाधीश से सबसे ज्यादा परेशान होना चाहिए।
English: The victims were 5 citizens of Israel.
Hindi: पीड़ित 5 इज़राइली नागरिक थे।
English: The victims were a part of a group of devotees who were taking a bath in the JCB canal after the puja.
Hindi: यह श्रद्धालुओं के उस समूह का हिस्सा थे जो पूजा के बाद जेसीबी नहर में स्नान कर रहे थे।
English: The victims were abducted around 6 p.m. and brutalised till 3 a.m. on Sunday morning.
Hindi: शाम करीब छह बजे पीड़िता का अपहरण कर लिया गया और रविवार की सुबह 3 बजे तक उसकी बेरहमी से पिटाई की।
English: The victims were both Afghan nationals.
Hindi: दोनों ही हमलावर अफगानिस्तान के नागरिक थे।
English: The victims were citizens of 77 countries.
Hindi: मरने वालों में 77 अलग-अलग देशों के नागरिक थे।
English: The victims were four women and a man between the ages of 50 and 70, he said.
Hindi: """ उन्होंने बताया हमले में मारी गई चार महिलाओं और एक पुरुष की आयु 50 से 70 वर्ष के बीच थी।"
English: The victims were four women and one man aged 50 to 70.
Hindi: उन्होंने बताया हमले में मारी गई चार महिलाओं और एक पुरुष की आयु 50 से 70 वर्ष के बीच थी.
English: The victims were identified as Irshad 45 and his son Lalla six.
Hindi: पीड़ितों की पहचान इरशाद 45 और उनके बेटे लल्ला छह के रूप में हुई है।
English: The victims were members of two families of labourers who had migrated to the city from Ranga Reddy and Mahabubnagar districts.
Hindi: मृतकों में दो श्रमिक परिवारों के सदस्य थे और वे रंगारेड्डी और महबूबनगर जिले से यहां रहने आए थे।
English: The victims were pulled out of the vehicle.
Hindi: पीड़ित लोगों को कार से बाहर निकाला गया।
English: The victims were taking selfies in the rain atop a watch tower at the 12th Century Amer Fort, a popular tourist attraction.
Hindi: पीड़ित एक के ऊपर बारिश में सेल्फी ले रहे थे शहर के 12वीं सदी के आमेर किले में वॉच टावर, एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण।
English: The victims' bodies were never recovered.
Hindi: पीड़ितों के शव कभी बरामद नहीं किए गए।
English: The victims' human relationships have been damaged.
Hindi: मानवीय रिश्तों का सौंधापन घायल हो गया।
English: The victims' neighbour, Karin King, was also found burned to death on the roadside next to her car.
Hindi: पीड़ितों के पड़ोसी, करिन किंग को भी उनकी कार के बगल में सड़क के किनारे जला हुआ पाया गया था।
English: The victims' statements are being recorded.
Hindi: पीड़ितों के बयान दर्ज कर लिए गए हैं।
English: The victims, Jaleel 49 and Nauseen 23, had suffered bullet injuries when police opened fire to quell the violent protests against recent amendment in Citizenship Act.
Hindi: पीड़ितों, जलील 49 और नोजेन 23 को गोली लगी थी, जब पुलिस ने नागरिकता अधिनियम में हालिया संशोधन के खिलाफ हिंसक विरोध प्रदर्शन को शांत करने के लिए गोली चलाई थी।
English: The victims, Jaleel 49 and Nauseen 23, had suffered bullet injuries when police opened fire to quell the violent protests against the recent amendment in Citizenship Act.
Hindi: पीड़ितों, जलील 49 और नोजेन 23 को गोली लगी थी, जब पुलिस ने नागरिकता अधिनियम में हालिया संशोधन के खिलाफ हिंसक विरोध प्रदर्शन को शांत करने के लिए गोली चलाई थी।
English: The victims, Stevan Stamatovi and Igor Dedovi, were believed to be members of the infamous Montenegrin drug-smuggling Skaljari clan, with the hit allegedly ordered by their rivals, ...
Hindi: पीड़ितों, स्टीवन स्टामाटोविक और इगोर डेडोविओक को माना जाता था कि वे कुख्यात मोंटेनिग्रिन ड्रग-तस्करी स्कालजारी कबीले के सदस्य थे, उनके प्रतिद्वंद्वियों द्वारा कथित रूप से हिट के आदेश के साथ ...
English: The victims, all men, were yet to be identified.
Hindi: पीड़ितों, सभी पुरुषों की पहचान अभी तक नहीं की जा सकी है।
English: The victims, all over 60-years-old, were rescued by police and admitted at a hospital.
Hindi: घायल बुजुर्ग व्यक्तियों में सभी की उम्र 60 साल से अधिक है और पुलिस ने उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया है.
English: The victims, two females, a male and two children, were found dead in Bemina area.
Hindi: मृतकों में दो महिलाएं, एक पुरुष और दो बच्चे हैं, जो बेमिना क्षेत्र में मृत पाए गए।
English: The victims, two females, a male and two minor children, were found dead in Bemina area.
Hindi: मृतकों में दो महिलाएं, एक पुरुष और दो बच्चे हैं, जो बेमिना क्षेत्र में मृत पाए गए।
English: The victims, two females, a male and two minor children, were found dead in the Bemina area.
Hindi: मृतकों में दो महिलाएं, एक पुरुष और दो बच्चे हैं, जो बेमिना क्षेत्र में मृत पाए गए।
English: The victims, who were aged between 35 and 70 years, included four women.
Hindi: पीड़ितों, जिनकी आयु 35 से 70 वर्ष के बीच थी, में चार महिलाएं शामिल थीं।
English: The victor can earn millions in cash, while losing players are killed.
Hindi: विजेता लाखों कमा सकता है, लेकिन हारने वाले खिलाड़ी मारे जाते हैं।
English: The victor can earn millions, but losing players are killed.
Hindi: विजेता लाखों कमा सकता है, लेकिन हारने वाले खिलाड़ी मारे जाते हैं।
English: The victor of the show will get an attractive amount of USD 100,000.
Hindi: शो के विजेता को 100,000 अमरीकी डालर की आकर्षक राशि मिलेगी।
English: The victor or winners would also have a one-time cash option of 428.6 million - a prize that's still more than alright.
Hindi: विजेता या विजेताओं के पास  428.6 मिलियन का एक बार का नकद विकल्प भी होगा - एक पुरस्कार जो अभी भी ठीक से अधिक है।
English: The victor will never be asked
Hindi: विजेता से कभी नहीं पूछा जायेगा
English: The victor will never be asked if
Hindi: विजेता से कभी नहीं पूछा जाएगा
English: The victor will never be asked if he told the truth. - Adolf Hitler Quotes
Hindi: विजेता से कभी नही पूछा जाता कि क्या उसने सच कहा था - हिटलर
English: The victor will never be asked if he told the truth. -Adolf Hitler
Hindi: विजेता से कभी नही पूछा जाता कि क्या उसने सच कहा था - हिटलर
English: The victor will never be asked if he told the truth. Adolph Hitler
Hindi: विजेता से कभी नही पूछा जाता कि क्या उसने सच कहा था - हिटलर
English: The victor will never be asked if he told the truth.--Adolf Hitler
Hindi: विजेता से कभी नही पूछा जाता कि क्या उसने सच कहा था - हिटलर
English: The victor will never be asked if he told the truth.-Adolf Hitler
Hindi: विजेता से कभी नही पूछा जाता कि क्या उसने सच कहा था - हिटलर
English: The victories of the French
Hindi: फ्रांसिसियों की विजय
English: The victorious New Zealand team with the trophy
Hindi: विजेता ट्रॉफी के साथ न्यूजीलैंड की टीम
English: The victorious South African women's team
Hindi: दक्षिण अफ्रीका महिला टीम की जीत
English: The victorious team with the trophy.
Hindi: ट्रॉफी के साथ विजेता टीम।
English: The victors get to write the rules and the narrative.
Hindi: विजेता नियम और कहानी लिखता है।
English: The victors of the Continental Championships will qualify straightforwardly 5 teams.
Hindi: कॉन्टिनेंटल चैंपियनशिप के विजेता सीधे क्वालिफाई करेंगे 5 टीमें
English: The victory eased painful memories for New Zealand of back-to-back losses in the 2015 and 2019 One-Day World Cup Finals.
Hindi: इस जीत ने 2015 और 2019 के एक दिवसीय विश्व कप के फाइनल में न्यूजीलैंड के लिए लगातार हार की दर्दनाक यादों को कम कर दिया।
English: The victory eased painful memories for New Zealand of back-to-back losses in the finals of the 2015 and 2019 one-day World Cups.
Hindi: इस जीत ने 2015 और 2019 के एक दिवसीय विश्व कप के फाइनल में न्यूजीलैंड के लिए लगातार हार की दर्दनाक यादों को कम कर दिया।
English: The victory finally came in Delhi's part and with the last ball being bowled, the entire Delhi camp jumped up in joy.
Hindi: जीत अंत में दिल्ली के हिस्से में आयी और आखिरी गेंद फेंके जाने के साथ ही दिल्ली का पूरा खेमा ख़ुशी से उछल पड़ा।
English: The victory for KKR came after a painful loss versus Mumbai Indians and they now have two victories from three matches.
Hindi:  केकेआर के लिए जीत मुंबई इंडियंस के खिलाफ एक दर्दनाक हार के बाद आया और अब उन्हें तीन मैचों से दो जीत मिली है।
English: The victory gave Mahendra Singh Dhoni's 'band of old men' their fourth IPL crown, having previously emerged champions in 2010, 2011 and 2018.
Hindi: इस जीत ने महेंद्र सिंह धोनी के 'बूढ़ों के बैंड' को अपना चौथा आईपीएल ताज दिया, जो पहले 2010, 2011 और 2018 में चैंपियन बनकर उभरा था।
English: The victory gives Trump Indiana's 11 electoral votes.
Hindi: इंडियाना से ट्रंप की जीत 11 इलेक्टोरल वोट
English: The victory has kept Namibia in hunt for the Super-12 stage and now need to beat Ireland in their final game in the first round.
Hindi: इस जीत से नामीबिया सुपर 12 चरण की दौड़ में बनी हुई है और पहले दौर के अंतिम मैच में उन्हें इसके लिये आयरलैंड को हराना होगा।
English: The victory in the First World War was close and obvious.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में जीत करीब और स्पष्ट थी।
English: The victory in the last battle of Game of Thrones can just be a coincidence for the group that makes the best use of the weather on the battlefield.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स की अंतिम लड़ाई में जीत केवल उस समूह के लिए एक संयोग हो सकती है जो युद्ध के मैदान पर मौसम का सबसे अच्छा उपयोग करता है।
English: The victory is NOW!
Hindi: अब जीत पक्की है !
English: The victory is Nadal's 35th Masters 1000 title.
Hindi: यह नडाल के कॅरियर का कुल 35वां मास्टर्स 1000 खिताब था।
English: The victory is Yours!
Hindi: विजय तुम्हारी होगी !
English: The victory is an art.
Hindi: जीतना एक कला है।
English: The victory is attributed to Pope Saint Pius V's request for all Christians to pray the Rosary .
Hindi: जीत पोप सेंट पायस वी के अनुरोध को जिम्मेदार ठहराया है सभी ईसाई माला प्रार्थना करने के लिए के लिए.
English: The victory is attributed to Pope Saint Pius V's request for all Christians to pray the Rosary.
Hindi: जीत पोप सेंट पायस वी के अनुरोध को जिम्मेदार ठहराया है सभी ईसाई माला प्रार्थना करने के लिए के लिए.
English: The victory is brief.
Hindi: . जीत संक्षिप्त हैं.
English: The victory is ours 'cause I got a strategy
Hindi: जीत हमारी है क्योंकि मुझे एक रणनीति मिली
English: The victory is ours today!
Hindi: आज ही दास्ताँ हमारी है !
English: The victory is rightly yours.
Hindi: विजय तुम्हारी है निश्चित .
English: The victory is short.
Hindi: . जीत संक्षिप्त हैं.
English: The victory is small.
Hindi: जीत छोटी है।
English: The victory is with life.
Hindi: जीत के साथ जीवन है।
English: The victory is your right now.
Hindi: विजय अब तुम्हारी है ।
English: The victory is yours NOW.
Hindi: विजय अब तुम्हारी है ।
English: The victory march that began in the 2014 Lok Sabha elections under the Prime Minister's leadership has continued till now and on the basis of the works done by PM Modi and Mr. Adityanath, the BJP will form government with majority in the Assembly polls next year, Mr. Singh said.
Hindi: """प्रधानमंत्री के नेतृत्व में लोकसभा चुनाव के दौरान शुरू हुआ विजय मार्च"" प्रबंधन अब तक दृढ़ रहा है और मोदी और योगी द्वारा किए गए कार्यों के आधार पर, भाजपा अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों में बहुमत के साथ सरकार बनाएगी।"
English: The victory march that began in the 2014 Lok Sabha elections under the prime minister's leadership has continued till now and on the basis of the works done by OM Modi and Yogi, the BJP will form government with majority in the Assembly polls next year, Singh said.
Hindi: """प्रधानमंत्री के नेतृत्व में लोकसभा चुनाव के दौरान शुरू हुआ विजय मार्च"" प्रबंधन अब तक दृढ़ रहा है और मोदी और योगी द्वारा किए गए कार्यों के आधार पर, भाजपा अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों में बहुमत के साथ सरकार बनाएगी।"
English: The victory meant the Warriors completed their home leg unbeaten 3 wins in 4 matches to jump to the second spot in the points table.
Hindi: इस जीत का मतलब है कि वॉरियर्स ने अपने घरेलू लेग अजेय चार मैचों में 3 जीत रहकर पूरा किया, जबकि अंक तालिका में दूसरे स्थान पर पहुंचते हुए अपनी स्थिति भी मजबूत कर ली।
English: The victory moved Atletico back to the top of the league with 14 points, one more than Real Madrid which hosts promoted Mallorca on Wednesday.
Hindi: जीत ने एटल्टिको को 14 अंकों के साथ लीग के शीर्ष पर वापस ला दिया, जो कि रियल मैड्रिड से एक अधिक है, जिसने बुधवार को मल्लोर्का को बढ़ावा दिया।
English: The victory moved Atletico back to the top of the league with 14 points, one more than Real Madrid, which hosts promoted Mallorca in a later game.
Hindi: जीत ने एटल्टिको को 14 अंकों के साथ लीग के शीर्ष पर वापस ला दिया, जो कि रियल मैड्रिड से एक अधिक है, जिसने बुधवार को मल्लोर्का को बढ़ावा दिया।
English: The victory moved Atletico back to the top of the league with 14 points, one more than Real Madrid, who host promoted Mallorca today.
Hindi: जीत ने एटल्टिको को 14 अंकों के साथ लीग के शीर्ष पर वापस ला दिया, जो कि रियल मैड्रिड से एक अधिक है, जिसने बुधवार को मल्लोर्का को बढ़ावा दिया।
English: The victory moved Atltico back to the top of the league with 14 points, one more than Real Madrid which hosts promoted Mallorca on Wednesday.
Hindi: जीत ने एटल्टिको को 14 अंकों के साथ लीग के शीर्ष पर वापस ला दिया, जो कि रियल मैड्रिड से एक अधिक है, जिसने बुधवार को मल्लोर्का को बढ़ावा दिया।
English: The victory moved the Patriots back to the top of the table and guaranteed them a spot in the semifinals on Tuesday.
Hindi: जीत ने पैट्रियट्स को वापस तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया और उन्हें मंगलवार को सेमीफाइनल में जगह बनाने की गारंटी दी।