Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event was divided into Seminars 15 nos. , Brainstorming Sessions 4 nos,, Panel Discussions 12 nos. and Special Session 6 nos..
Hindi: इस समारोह को सेमिनार 15 संख्या, विचार विमर्श सत्र 4 संख्या, पैनल डिस्कशन 12 संख्या और विशेष सत्र 6 संख्या में विभाजित किया गया।
English: The event was divided into Seminars 15 nos., Brainstorming Sessions 4 nos,, Panel Discussions 12 nos. and Special Session 6 nos.
Hindi: इस समारोह को सेमिनार 15 संख्या, विचार विमर्श सत्र 4 संख्या, पैनल डिस्कशन 12 संख्या और विशेष सत्र 6 संख्या में विभाजित किया गया
English: The event was divided into different zones, with a safety workshop, a drivers briefing, vehicle display being the first three zones
Hindi: इस आयोजन को अलग-अलग क्षेत्रों में विभाजित किया गया, जिसमें एक सुरक्षा कार्यशाला, एक ड्राइवर ब्रीफिंग, वाहन प्रदर्शन पहला तीन क्षेत्र था।
English: The event was documented in Tokyo Olympiad by filmmaker, Kon Ichikawa.
Hindi: समारोह को फिल्म निर्माता, कोन इचिकावा द्वारा टोक्यो ओलंपियाड में दस्तावेज किया गया था।
English: The event was dragged into controversy as no diplomatic or political level agreement was made before deciding to take part in the exercise.
Hindi: यह कार्यक्रम उस वक्त विवादों से घिर गया जब अभ्यास में हिस्सा लेने का फैसला करने से पहले राजनयिक या राजनीतिक स्तर पर कोई सहमति कायम नहीं की गई.
English: The event was earlier scheduled to be held in Pakistan.
Hindi: पहले यह टूर्नामेंट पाकिस्तान में होना था।
English: The event was eventually cancelled.
Hindi: अंतिम समय में आयोजन रद्द कर दिया गया।
English: The event was flagged in by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff CAS at 0900h.
Hindi: कार्यक्रम को एयर चीफ मार्शन बीएस धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, चीफ ऑफ एयर स्टाफ सीएएस द्वारा नौ बजे झंडी दिखाई गई।
English: The event was flagged off by Dr.M.Angamuthu Chairman, APEDA, Ministry of Commerce  Industry, Govt.of India.
Hindi: इस मौके पर आयोजित कार्यक्रम को भारत सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत आने वाले एपीडा के अध्यक्ष डॉ. एम.अंगामुथु ने हरी झंडी दिखाई।
English: The event was focused to bring together the stakeholders from Disaster Risk Reduction DRR and disability inclusion to deliberate on actions and strategies for mainstreaming disability-inclusion in DRR process.
Hindi: यह कार्यक्रम आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर और दिव्यांगता समावेशन के हितधारकों को एक साथ लाने पर केंद्रित था और इसमें डीआरआर प्रक्रिया में दिव्यांगता-समावेश को मुख्यधारा से जोड़ने के कार्य और रणनीतियों पर विचार-विमर्श किया गया था।
English: The event was focussed on the efforts made by Railways towards fulfilment of Indias Intended Nationally Determined Contributions INDC commitment on various environmental issues
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान विभिन्न पर्यावरणीय मुद्दों को लेकर भारत के अभीष्ट राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित अंशदान आईएनडीसी से जुड़ी प्रतिबद्धता पूरी करने की दिशा में रेलवे द्वारा किये गये प्रयासों पर ध्यान केन्द्रित किया गया
English: The event was focussed on the efforts made by Railways towards fulfilment of Indias Intended Nationally Determined Contributions INDC commitment on various environmental issues.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान विभिन्न पर्यावरणीय मुद्दों को लेकर भारत के अभीष्ट राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित अंशदान आईएनडीसी से जुड़ी प्रतिबद्धता पूरी करने की दिशा में रेलवे द्वारा किये गये प्रयासों पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The event was followed by site visits to Ajanta Maharashtra, Rajgir, Nalanda  Bodhgaya Bihar and Sarnath Uttar Pradesh
Hindi: इस कार्यक्रम के बाद अजन्ता महाराष्ट्र, राजगीर, नालन्दा और बोधगया बिहार और सारनाथ उत्तर प्रदेश स्थित स्थलों की यात्रा का आयोजन किया गया
English: The event was followed by site visits to Ajanta Maharashtra, Rajgir, Nalanda Bodhgaya Bihar and Sarnath Uttar Pradesh.
Hindi: इस कार्यक्रम के बाद अजन्ता महाराष्ट्र, राजगीर, नालन्दा और बोधगया बिहार और सारनाथ उत्तर प्रदेश स्थित स्थलों की यात्रा का आयोजन किया गया।
English: The event was graced among others by the Minister of State for Road Transport, Highways  Shipping Shri Pon Radhakrishnan, Minister of State for Defence Dr. Subhash Ramrao Bhamre, Minister for Labour, Govt.
Hindi: इस आधारशिला समारोह में सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन, रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष रामाराव भामरे, तमिलनाडु सरकार में श्रम मंत्री डॉ. नीलोफर कफील, तमिलनाडु के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. एम मनिकंदन तथा रामनाथपुरम के सांसद श्री अनवहार राजहा भी उपस्थित थे।
English: The event was graced by Ashish Bhatia, Chief Operating Officer North  East, Fortis Healthcare and Abhijit Singh, Facility Director, Fortis Hospital, Mohali.
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर के सीओओ उत्तर-पूर्व आशीष भाटिया और फोर्टिस अस्पताल के फैसिलिटी डायरेक्टर अभिजीत सिंह भी आयोजन में शामिल हुए।
English: The event was graced by Deepika's parents Prakash Padukone and Ujjala, sister Anisha Padukone, actress Sharmila Tagore, key stakeholders and decision makers from different sectors.
Hindi: इस मौके पर दीपिका के माता-पिता प्रकाश पादुकोण और उज्ज्वला, बहन अनिशा पादुकोण और अभिनेत्री शर्मिला टैगोर समेत विभिन्न क्षेत्रों के कई अन्य लोग मौजूद थे।
English: The event was graced by Dr Raman Singh, Chief Minister of Chhattisgarh, who was the Chief Guest of honour at the event.
Hindi: महासभा के समापन कार्यक्रम के मुख्य अतिथि डा. रमन सिंह मुख्य मंत्री छत्तीसगढ़ शासन थे . विशेष अतिथि के रूप में श्री राजेशमूणत उपस्थित थेडा. रमन सिंह मुख्य मंत्री का श्री उजियार सिंह पवार अध्यक्ष महासभा एवं श्री राजेश मूणत का पवन सिंह लवायण संयोजक केद्वारा पुष्प हार से स्वागत किया गया . डा रमन सिंह ने अपने उद्बोधन में राजपूत क्षत्रियो के बलिदानी स्वभाव तथा देश रक्षा केलिए अपने प्राण निक्षावर करने वाले राजपूत समाज के प्रेरणा स्र्तोत महाराणा प्रताप की बलिदान को प्रतिबिंबित किया . डा रमन सिंह ने विगत महासभा में शामिल नहीं हो पाने के लिए खेद ब्यक्त किया तथा भविष्य में राजपूत समाज के महासभा में शामिल
English: The event was graced by H.E.Mr.Antnio Guterres, Secretary General of the UN, H.E.Mr.Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, H.E.Mr.Lee Hsien Loong, Prime Minister of the Republic of Singapore, H.E.Ms.Sheikh Hasina, Prime Minister of the Peoples Republic of Bangladesh, H.E.Mr.Andrew Holness, Prime Minister of Jamaica and H.E.Ms.Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand.
Hindi: इस कार्यक्रम में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव श्री एंटोनियो गुटेरेस, कोरिया के राष्ट्रपति श्री मून जे-इन, सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सियन लूं, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना, जमैका के प्रधानमंत्री श्री एंड्रयू होलनेस न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री और सुश्री जैकिंडा अर्डर्न मौजूद थीं।
English: The event was graced by Honble Minister of Sports, Government of Odisha Shri Tusharkanti Behera and senior Government and Industry representatives.
Hindi: कार्यक्रम में ओडिशा के खेल मंत्री श्री तुषारकांति बेहेड़ा और सरकार तथा उद्योग के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: The event was graced by Minister of Department of Women and Child Development, Imarti Devi along with ex- Member of Parliament, Jyotiraditya Scindia
Hindi: राज्य की महिला और बाल विकास मंत्री इमरती देवी और पूर्व सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई
English: The event was graced by Minister of Department of Women and Child Development, Imarti Devi along with ex- Member of Parliament, Jyotiraditya Scindia.
Hindi: राज्य की महिला और बाल विकास मंत्री इमरती देवी और पूर्व सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई।
English: The event was graced by Shri Akhilesh Mishra, Director General, ICCR, B.N Aryan, Director, Home of Tribal Folk Art, Gurugram among other dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में आईसीसीआर के महानिदेशक श्री अखिलेश मिश्रा, आदिवासी लोक कला गृह गुरुग्राम के निदेशक बी. एन. आर्यन और अन्य प्रतिष्ठित लोग भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The event was graced by Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding in Chief FOC-in-C, Southern Naval Command SNC, as the Chief Guest
Hindi: इस अवसर पर नौसेना के दक्षिणी कमान के एवीएसएम, एनएम,वीएसएम , फ्लैग आफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल एके चावला मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद थे
English: The event was graced by Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding in Chief FOC-in-C, Southern Naval Command SNC, as the Chief Guest.
Hindi: इस अवसर पर नौसेना के दक्षिणी कमान के एवीएसएम, एनएम,वीएसएम , फ्लैग आफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल एके चावला मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद थे।
English: The event was graced by many personalities including Zeenat Aman, Hema Malini, Javed Akhtar and Divya Khosla.
Hindi: अवार्ड कार्यक्रम में जीनत अमान, हेमा मालिनी, जावेद अख्तर और दिव्या खोसला आदि स्टार्स आकर्षण का केंद्र रहीं।
English: The event was graced by the presence of Justice AR Masoodi, Judge of the Allahabad High Court Lucknow Bench, OP Singh, Director General of Police, Uttar Pradesh, renowned actress Bhagyashree and Miss Diva Universe 2019 Vartika Singh.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि अभिनेत्री भाग्यश्री, उत्तर प्रदेश पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह, इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ बेंच से न्यायमूर्ति एआर मसूदी मौजूद रहे।
English: The event was graced by the presence of Rita Bahuguna Joshi, Minister, Uttar Pradesh Government as chief guest.
Hindi: कार्यक्रम की मुख्य अतिथि उप्र सरकार की कैबिनेट मंत्री श्रीमती रीता बहुगुणा जोशी रहीं।
English: The event was graced with presence of dignitaries like Dr OP Singh, Dean, Gandhi Medical College, Bhopal and Rakesh Munsi Jt Director Health, Govt of MP.
Hindi: कार्यक्रम में डॉ. ओपी सिंह, डीन, गांधी मेडिकल कॉलेज, भोपाल और राकेश मुंसी के निदेशक स्वास्थ्य, एमपी सरकार जैसे गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति थी।
English: The event was graced with the presence of Mr.Abhishek Singh, CEO, MyGov, Mr.Sandip Patel, General Manager of IBM IndiaSouth Asia and Managing Director of IBM India, Mr.B.Rudramani, Vice President, RD, Dell Technologies, Mr.Shanmugh Natarajan, Vice President, Creative Cloud Product at Adobe India, Ms.K.Rama Devi, Chairperson, AIC ALEAP We-Hub, and Mr.Snehal Shetty, COO, AIC Amrita TBI.
Hindi: कार्यक्रम में माईगॉव के सीईओ श्री अभिषेक सिंह, आईबीएम इंडिया दक्षिण एशिया के महाप्रबंधक तथा आईबीएम इंडिया के प्रबंध निदेशक श्री संदीप पटेल, डेल टेक्नोलॉजिज के उपाध्यक्ष आरएंडडी श्री बी. रुद्रमणि, एडोब इंडिया के उपाध्यक्ष क्रिएटिव क्लाउड प्रोडक्ट श्री शानमुघ नटराजन, एआईसी एएलईएपी वी-हब की चेयरपर्सन सुश्री के. रमा देवी और एआईसी अमृता टीबीआई के सीओओ श्री स्नेहल शेट्टी उपस्थित रहे।
English: The event was graced with the presence of the Shri Rajiv Pratap Rudy MoS Skill Development and Entrepreneurship and Secretary Shri Sunil Arora.
Hindi: इस मौके पर कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रूडी और सचिव श्री सुनील अरोड़ा भी उपस्थित थे।
English: The event was hailed by PM Modi who said this move would bring political stability and end corruption in Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस अवसर का स्वागत करते हुए कहा कि सरकार का यह कदम राजनीतिक स्थिरता लाएगा और जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में भ्रष्टाचार को समाप्त करेगा।
English: The event was happened in US's California.
Hindi: यह घटना अमेरिका के कैलिफोर्निया में हुई.
English: The event was headlined by former US president Barrack Obama and wife, Michelle Obama.
Hindi: इस मामले पर अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बाराक ओबामा और उनकी पत्नी मिशेल ने आक्रोश जताया है।
English: The event was held as part of the promotion activity of Avengers  Endgame in presence of films co-director Joe Russo.
Hindi: यह कार्यक्रम 'अवेंजर्स  एंडगेम' के प्रचार के लिए फिल्म के सह-निर्देशक जो रूसो की मौजूदगी में आयोजित किया गया।
English: The event was held as part of the vision of chairman Dr AF Pinto and managing director Dr Grace Pinto.
Hindi: सम्पूर्ण कार्यक्रम शाला चेयरमैन डॉ. एएफ पिंटो व मैनेजिंग डायरेक्टर मैडम ग्रेस पिंटो के मार्गदर्शन में संपन्न हुआ।
English: The event was held at Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bangalore, Mangalore, Mysore, Raipur, Varanasi, Ahmedabad, Bhopal, Guwahati, Jaipur, Jalandhar, Jammu, lucknow, Dehradun, Patna, Pune, Rajkot, Rohtak, Shimla, Siliguri, Udaipur, Calicut, Thiruvananthapuram, Tiruchirapalli, Puducherry and Vijayawada.
Hindi: चंडीगढ़, लुधियाना, कोलकाता, विशाखापट्नम, गुडगांव, दिल्ली, मुंबई, वड़ोदरा, अहमदाबाद, पुणे, बंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, विजयवाड़ा, कोच्ची, कोयम्बटूर, जयपूर और इंदौर में कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: The event was held at Dome, NSCI Stadium and was attended by many Bollywood celebrities.
Hindi: डोम एनएससीआई एसवीपी स्टेडियम में हुए इवेंट में बॉलीवुड के कई बड़े स्टार्स ने परफॉर्म किया।
English: The event was held at Hotel Sea Princess in Mumbai.
Hindi: यह इवेंट मुंबई के एक पॉश होटल में रखा गया था।
English: The event was held at Hotel The Lalit, New Delhi.
Hindi: यह आयोजन लॉ मैरिडियन होटल, नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: The event was held at Indira Gandhi Pratishthan, Lucknow.
Hindi: राजधानी लखनऊ के इंदिरा गांधी प्रतिष्ठान में इसके लिए कार्यक्रम रखा गया है।
English: The event was held at Kurukshetra, Haryana.
Hindi: घटना हरियाणा के कुरुक्षेत्र की है।
English: The event was held at Lovely Professional University, Jalandhar.
Hindi: जालंधर की लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी में यह प्रतियोगिता हुई थी।
English: The event was held at Pune in Maharashtra.
Hindi: चैंपियनशिप का आयोजन महाराष्ट्र के पूणे में किया गया।
English: The event was held at the Intel Autonomous Driving Garage in San Jose
Hindi: लॉन्चिंग का यह कार्यक्रम सैन जोस में इंटेल ऑटोमॉमीस ड्राइविंग गेराज में आयोजित किया गया।
English: The event was held at the Kasauli club.
Hindi: इस लिट फेस्ट का आयोजन कसौली क्लब में किया गया था।
English: The event was held at the Police Parade Ground in Raipur.
Hindi: शपथ ग्रहण कार्यक्रम रायपुर के पुलिस परेड ग्राउंड में हुआ।
English: The event was held at the Red Fort, Delhi from 26th to 31st January 2019, as part of the Republic Day 2019 Celebrations.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन गणतंत्र दिवस समारोह के एक भाग के रूप में 26 से 31 जनवरी 2019 तक दिल्ली के लाल किले में किया गया था।
English: The event was held at the UCT Tennis Club and was very well attended by folks from all walks of life.
Hindi: आयोजन यूटीसी टेनिस क्लब में हुआ जिसमें जीवन के हर क्षेत्र के लोग सम्मिलित हुए.
English: The event was held at the prestigious MIT Sloan School of Management in Boston, and was facilitated by MIT Sloan India Business Club.
Hindi: यह कार्यक्रम बोस्टन में प्रतिष्ठित एमआईटी स्लोन स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में आयोजित किया गया था।
English: The event was held at the prestigious Trusteeship Council Chambers at the UN headquarters in New York.
Hindi: आयोजन यहां न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में ट्रस्टीशिप काउंसिल चैंबर्स में हुआ।
English: The event was held despite university authorities cancelling the permission for it.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रशासन की ओर से इस समारोह के आयोजन की अनुमति रद्द की जाने के बावजूद यह आयोजन किया गया था।
English: The event was held from 9th to 13th December, 2019 to showcase and encourage the tribal students in various disciplines of sports.
Hindi: इसका आयोजन 9 से 13 दिसम्बर, 2019 तक किया गया, ताकि खेल की विभिन्न विधाओं में जनजातीय विद्यार्थियों को प्रोत्साहित किया जा सकें।
English: The event was held in 4 categories.
Hindi: इवेंट को 4 वर्गो में बांटा गया था।
English: The event was held in California.
Hindi: घटना कैलिफोर्निया की है।
English: The event was held in Lucknow too.
Hindi: लखनऊ में भी बड़ा प्रदर्शन किया गया था।
English: The event was held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के एक इवेंट में इसे पेश किया गया.
English: The event was held in New York.
Hindi: यह इवेंट न्यूयॉर्क में आयोजित किया गया है।
English: The event was held in association with the Conference of Commerce and Industry CII.
Hindi: सीआईआई ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के साथ मिलकर इस सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: The event was held in collaboration with the Delhi State Legal Services Authority.
Hindi: इस कार्यक्रम को दिल्ली राज्य विधि सेवा प्राधिकरण के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The event was held in partnership with the Municipality of the Hague and with the active support of Indo-Dutch organizations in the Netherlands.
Hindi: इस कार्यक्रम में हेग नगरपालिका की भागीदारी के साथ-साथ नीदरलैंड के इंडो-डच संगठनों की ओर से सक्रिय सहयोग भी मिला।
English: The event was held in the school auditorium.
Hindi: इसका आयोजन स्कूल ऑडिटोरियम में किया गया।
English: The event was held last evening.
Hindi: ये इवेंट देर शाम ऑर्गनाइज किया गया था.
English: The event was held last night in Hyderabad.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन हैदराबाद में रखा गया था।
English: The event was held on 11 April 2018 in the capital city of Nepal Kathmandu.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन नेपाल की राजधानी काठमांडू में 11 अप्रैल 2018 को हुआ था।
English: The event was held online because of the coronavirus pandemic.
Hindi: यह प्रतियोगिता कोरोना महामारी के चलते ऑनलाइन करवाई गई, ताकि विद्यार्थियों
English: The event was held outside the Delhi Secretariat, which was attended by food and civil supplies minister Imran Hussain and several Aam Aadmi Party AAP leaders.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन दिल्ली सचिवालय के बाहर हुआ जहां खाद्य तथा नागरिक आपूर्ति मंत्री इमरान हुसैन और आम आदमी पार्टी के कई कार्यकर्ता भी मौजूद थे।
English: The event was held recently at New Delhi.
Hindi: पिछले दिनों नयी दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में इस पर विचार व्यक्त किए गए।
English: The event was held to honour and award 400 prominent Punjabis from around the world for their contributions in various fields.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में योगदान के लिए दुनियाभर के 400 पंजाबियों को सम्मानित करने के लिए यह कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: The event was held to mark the 125th birth anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: मौका नेताजी सुभाष चंद्र बोस की 125वीं जयंती का था।
English: The event was held to mark the 77th anniversary of Quit India Movement.
Hindi: यह आयोजन भारत छोड़ो आंदोलन की 77वीं वर्षगांठ पर किया गया।
English: The event was held to showcase the policy and regulatory environment, investment opportunities in eight focus sectors to boost manufacturing and employment generation in the State
Hindi: राज्य में विनिर्माण और रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए, आठ प्रमुख क्षेत्रों में नीति और विनियामक वातावरण, निवेश के अवसरों को दर्शाने के लिए इसका आयोजन किया गया था
English: The event was held to showcase the policy and regulatory environment, investment opportunities in eight focus sectors to boost manufacturing and employment generation in the State.
Hindi: राज्य में विनिर्माण और रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए, आठ प्रमुख क्षेत्रों में नीति और विनियामक वातावरण, निवेश के अवसरों को दर्शाने के लिए इसका आयोजन किया गया था।
English: The event was held under the recognition of Govt of India, Ministry of Sports Youth Affairs and Indian Olympic association.
Hindi: इस खेल का आयोजन भारत सरकार के तत्वाधान में खेल एवं युवा मामले मंत्रालय और भारतीय ऑलम्पिक संघ द्वारा किया गया।
English: The event was held with strong police deployment after Tamil Nadu passed a law legalising Jallikattu, replacing the Prevention of cruelty to Animals Tamil Nadu Amendment Ordinance, 2017, that was promulgated recently.
Hindi: तमिलनाडु ने जल्लीकट्टू के आयोजन के लिए हाल ही में एक विधेयक पारित किया था, जिसने जानवरों के खिलाफ क्रूरता रोकथाम तमिलनाडु संशोधन अध्यादेश, 2017 की जगह ली।
English: The event was highly appreciated by all.
Hindi: इस आयोजन को सभी ने सराहा।
English: The event was hosted by Arjun Kapoor and Ayushmann Khurrana.
Hindi: अवॉर्ड सेरेमनी को अर्जुन कपूर और आयुष्मान खुराना ने होस्ट किया।
English: The event was hosted by Ayushmann Khurrana along with brother Aparshakti Khurana.
Hindi: शो को होस्ट आयुष्मान खुराना और उनके भाई अपारशक्ति खुराना ने किया.
English: The event was hosted by Bollywood filmmaker Karan Johar and actor Ayushmann Khurrana.
Hindi: इस कार्यक्रम को बॉलीवुड के मशहूर फिल्ममेकर करण जौहर और एक्टर आयुष्मान खुराना ने होस्ट किया.
English: The event was hosted by Karan Johar and Ritesh Deshmukh.
Hindi: इस कार्यक्रम कासोनू नि संचालन करण जौहर और रितेश देशमुख ने किया।
English: The event was hosted by Karan Johar, Varun Dhawan and Vicky Kaushal.
Hindi: इस शो को करण जौहर, विक्की कौशल और वरुण धवन ने मिलकर होस्ट किया।
English: The event was hosted by Minister for Information and Broadcasting, Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M Venkaiah Naidu at his residence.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन सूचना और प्रसारण, शहरी विकास तथा आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने अपने आवास पर किया था।
English: The event was hosted by Minister for Information and Broadcasting, Urban Development and Housing Urban Poverty Alleviation Shri M Venkaiah Naidu at his residence.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन सूचना और प्रसारण, शहरी विकास तथा आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने अपने आवास पर किया था।
English: The event was hosted by Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने इस कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: The event was hosted by N Shashidhara, Vice President, FSSI, South Region.
Hindi: एफएसएसआई, दक्षिण क्षेत्र के उपाध्यक्ष समारोह एन शशिधर ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: The event was hosted by Priyanka's mother Madhu Chopra.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने इस इवेंट को अपनी मां मधु चोपड़ा के साथ अटेंड किया.
English: The event was hosted by RJ Salil and RJ Archana.
Hindi: कार्यक्रम की मेजबानी आरजे सलिल और आरजे अर्चना ने की थी।
English: The event was hosted by The Times of India and focused on promoting reading, especially reading of newspapers among students.
Hindi: यह इवेंट टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा विद्यार्थियों में पढ़ने विशेषकर अखबार पढ़ने के प्रति रुचि विकसित करने के उद्देश्य से,आयोजित किया गया था।
English: The event was hosted by Virendra Sharma MP, Chair of the Indo-British All Party Parliamentary Group.
Hindi: इस अभिनंदन कार्यक्रम की मेजबानी इंडो ब्रिटिश ऑल पार्टी पार्लियामेंट्री ग्रुप के अध्यक्ष सांसद वीरेंद्र शर्मा ने की।
English: The event was hosted by War Child ambassador Carey Mulligan.
Hindi:  इस इवेंट को वॉर चाइल्ड एम्बेसडर वैरी मलीगन ने होस्ट किया था।
English: The event was hosted by filmmaker Karan Johar and actor Manish Paul.
Hindi: शो के होस्ट करण जोहर औऱ मनीष पॉल थे।
English: The event was hosted by filmmaker Karan Johar.
Hindi: इस कार्यक्रम को फिल्मकार करण जौहर ने होस्ट किया।
English: The event was hosted by the Bollywood filmmaker Karan Johar and actor Manish Paul.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म निर्माता करण जौहर और अभिनेता मनीष पॉल ने इस कार्यक्रम को होस्ट किया।
English: The event was hosted by the IAF along with the Centre for Air Power Studies CAPS, an autonomous defence research and analysis body.
Hindi: कार्यक्रम की मेजबानी भारतीय वायुसेना और स्वायत्त रक्षा अनुसंधान और विश्लेषण संस्था सेंटर फॉर एयर पावर स्टडीज सीएपीएस द्वारा की गई।
English: The event was hosted by the Ministry of Corporate Affars and the institute of Company Secretaries of India ICSI was the knowledge partner for the event.
Hindi: इस सम्मेलन की मेजबानी कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने की और इंस्टिट्यूट ऑफ कंपनीज सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया इस आयोजन का नॉलेज पार्टनर बना।
English: The event was hosted by well known cricket presenter Alan Wilkins.
Hindi: इस इवेंट को मशहूर क्रिकेट प्रेजेंटर एलन विल्किन्स ने होस्ट किया।
English: The event was important as the first coup d'tat in the French and British colonies of Africa that achieved independence in the 1950s and 1960s, and Olympio is remembered as one of the first heads of state to be assassinated during a military coup in Africa.
Hindi: यह घटना अफ्रीका के फ्रांसीसी और ब्रिटिश उपनिवेशों में पहली तख्तापलट के रूप में महत्वपूर्ण थी जिसने 1950 और 1960 के दशक में स्वतंत्रता हासिल की, और ओलंपियो को एक सैन्य तख्तापलट के दौरान हत्या करने वाले पहले राज्य प्रमुख के रूप में याद किया जाता है।
English: The event was in his honour.
Hindi: उनके सम्मान में कार्यक्रम आयोजित हुआ.
English: The event was inaugurated by Air Marshal Shashiker Choudhary AVSM VSM, Air Officer Commanding-in-Chief, MC IAF.
Hindi: एयर मार्शल शशिकर चौधरी एवीएसएम वीएसएम एमसी-आईएएफ के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ ने आयोजन का उद्घाटन किया।
English: The event was inaugurated by CM Trivendra Singh Rawat.
Hindi: सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत महोत्सव का आगाज किया।
English: The event was inaugurated by Chief Justice of India CJI Dipak Mishra.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने इस कार्यक्रम की अध्यक्षता की.
English: The event was inaugurated by DCP Shashank Anand.
Hindi: कार्यशाला का शुभारम्भ डीसीपी शहरी शशांक आनंद द्वारा दीप प्रज्वलित कर किया गया।
English: The event was inaugurated by Dr Archana Mishra, principal of the host college.
Hindi: सेमिनार की अध्यक्षता कॉलेज की प्राचार्या डॉ. अर्चना मिश्रा ने की।
English: The event was inaugurated by Dr Murli Manohar Joshi.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी ने प्रोजेक्ट वर्क का शिलान्यास किया था।