Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself, but in a completely different way transcendence.
Hindi: अर्थ का तीसरा स्तंभ अपने स्वार्थ से परे आगे कदम के बारे में भी है, लेकिन पूरी तरह से अलग तरीके से श्रेष्ठता।
English: The third pillar of the state politics is the combine of HD Deve Gowda and his son, HD Kumaraswamy.
Hindi: इस चुनाव में तीसरी सबसे बड़ी ताकत जनता दल सेक्युलर की कमान पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा और उनके बेटे एचडी कुमारस्वामी के हाथों में है.
English: The third place play-off in this tournament was known as the Plate Winners Final and West Indies were indeed awarded a plate for winning the match.
Hindi: इस टूर्नामेंट में तीसरे स्थान पर प्ले-ऑफ को प्लेट विजेता फाइनल के रूप में जाना जाता था और मैच जीतने के लिए वेस्ट इंडीज़ को वास्तव में प्लेट प्रदान किया गया था।
English: The third place was secured by Haryana team.
Hindi: वहीं, हरियाणा की टीम तीसरे स्थान पर रही।
English: The third place was shared by Kevin McCafferty from Scotland and Henry Lee from Hong Kong.
Hindi: स्कॉटलैंड के केविन मैक्कैफैर्टी और हांगकांग के हेनरी ली को संयुक्त रूप से तीसरा स्थान मिला।
English: The third place went to Andhra Pradesh and the fourth place to Karnataka.
Hindi: तीसरे नंबर पर कर्नाटक है राजस्थान चौथे और आंध्रप्रदेश पांचवें नंबर पर है.
English: The third place win for Germany has secured the 20062007 championship.
Hindi: जर्मनी के लिए तीसरे स्थान की जीत ने 20062007 की चैंपियनशिप को सुरक्षित किया।
English: The third plague confounded the magic - practicing priests, who were unable to duplicate Jehovahs miracle of turning dust into gnats.
Hindi: तीसरी विपत्ति ने जादू - टोना करनेवाले याजकों को चक्कर में डाल दिया, जो धूल को कुटकियों में बदलने का यहोवा के चमत्कार को दोहराने में असमर्थ रहे ।
English: The third plan is priced at Rs 555.
Hindi: तीसरा प्लान 555 रुपये का है.
English: The third plane targeted the Pentagon outside Washington DC.
Hindi: तीसरे विमान ने वॉशिंगटन डीसी के बाहर पेंटागन को अपना निशाना बनाया।
English: The third point covers rejigging the Futures Tours  Programme FTP of the men's cricket team with three series away white ball tours of Sri Lanka and Zimbabwe and home series vs England already cancelled.
Hindi: तीसरा बिंदु पुरुष क्रिकेट टीम के भविष्य दौरा कार्यक्रम एफटीपी में बदलाव है क्योंकि तीन सीरीज श्रीलंका और जिंबाब्वे के सीमित ओवरों के दौरे, इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू सीरीत पहले ही रद्द हो चुकी हैं।
English: The third point from past experiencesshows that the disruption of the movement of services and goods from one state to another causes unnecessary distress to the common citizens.
Hindi: बीते अनुभवों से तीसरी बात ये निकलकर आई है कि एक राज्य से दूसरे राज्य के बीच सेवाओं और सामान की आवाजाही में रुकावट से सामान्य नागरिकों को अनावश्यक परेशानी होती है।
English: The third point is economy.
Hindi: चौथा बिंदु अर्थव्यवस्था का है।
English: The third point is education.
Hindi: तीसरा प्रमुख क्षेत्र शिक्षा का है।
English: The third point on which I will humbly request you to enlighten us is the strong trend, even among important Congressmen, towards Western modes of living, thought and culture.
Hindi: तीसरी बात, जिस पर प्रकाश डालनेकी आपसे नम्र प्रार्थना है, यह है कि बड़े बड़े कांग्रेसियोंका भी पश्चिमी ढंगके रहन-सहन, विचार और संस्कृतिकी ओर जबरदस्त झुकाव हो रहा है।
English: The third point which I would like to make is that with each election, the standard of public discourse is touching a new low and the Prime Minister is personally responsible for this.
Hindi: तीसरी बात जो मैं कहना चाहता हूं वह यह है कि प्रत्येक चुनाव में सार्वजनिक सभाओं में भाषण का स्तर नई गिरावट को छू रहा है और प्रधानमंत्री इसके लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार हैं.
English: The third population has a much smaller standard deviation than the other two because its values are all close to 7.
Hindi: तीसरी जनसंख्या का मानक विचलन अन्य दो विचलनों की अपेक्षा कम होता है क्योंकि इनके सभी मान 7 के करीब हैं।
English: The third position has been bagged by Mukund Bihani of Lawrence Public Senior Secondary School with 95.6 per cent marks.
Hindi: कॉमर्स में लॉरेंस पब्लिक स्कूल के मुकुंद बिहानी ने 95.6 फीसदी अंक लेकर पहला स्थान हासिल किया।
English: The third position holder in the Tricity is Sidharth Sihag, a resident of Sector 21, Panchkula, who bagged the 42nd rank.
Hindi: वहीं सेक्टर 21 पंचकूला के रहने वाले सिद्धार्थ सिहाग ने यूपीएससी की परीक्षा में 42वां रैंक हासिल किया है।
English: The third position holders will get a pay cheque of Rs 1.5 crore and fourth position holders will fetch a team Rs 1.25 crore
Hindi: तीसरे और चौथे स्थान पर रहने वाली टीमों को क्रमश 1.5 और 1.25 करोड रूपये दिये जाएंगे 1 पांचवे स्थान पर रहने वाली टीम को एक करोड और अंतिम स्थान पर रहने वाली टीम को 75 लाख रूपये मिलेंगे
English: The third position is held by seven students, who scored 497 marks out of 500, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सात छात्र तीसरे स्थान पर हैं जिन्हें 500 में से 497 अंक हासिल हुए हैं.
English: The third position was clinched by Aditya Kumar from Jammu.
Hindi: अमित कुमार ने कुर्सी दौड़ में तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: The third position was jointly occupied by three students, Vishali from Little Flower Public School, Durana in Kutlehar of Una district, Rakshita Sharma, Trisungam Public School, Rewalsar, Mandi district, and Anchal Sharma, Vision Convent School, Ghumarwin.
Hindi: तीसरा स्थान जिला कांगड़ा के लिटल फ्लावर पब्लिक स्कूल दुराना वीपीओ कुठेड़ की छात्रा विशाली, जिला मंडी के त्रिशुंगम पब्लिक स्कूल रिवाल्सर की छात्रा रक्षिता वर्मा और जिला बिलासपुर के विजन कान्वेंट स्कूल घुमारवीं के छात्र अंशुल शर्मा ने संयुक्त तौर पर हासिल किया।
English: The third position was taken by Parth Laturia from Rajasthan.
Hindi: वहीं तीसरा स्थान राजस्थान के पार्थ लटूरिया ने हासिल किया।
English: The third positive is the level of foreign direct investment.
Hindi: तीसरा शुभ संकेत बढ़े हुए सीधे विदेशी निवेश का है।
English: The third post-Morrison album, An American Prayer, was released in 1978.
Hindi: मॉरिसन के बाद तीसरा एलबम, एन अमेरिकन प्रेयर 1978 में रिलीज हुआ।
English: The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
Hindi: और तीसरे ने अपना कटोरा नदियों, और पानी के सोतों पर उंडेल दिया, और वे लोहू बन गए।
English: The third practice involves collecting e-waste outside of official take back systems.
Hindi: तीसरे अभ्यास में आधिकारिक टेक बैक सिस्टम के बाहर ई-कचरा एकत्र करना शामिल है।
English: The third presenter Ms.Sunita Kudle, hospitality professional with a total of 23 years of Hoteliering experience
Hindi: तीसरी प्रस्तुतकर्ता सुश्री सुनीता कुडले थी जो 23 सालों से होटल के क्षेत्र में काम कर रही हैं
English: The third president of the Watch Tower Bible and Tract Society, Nathan H.
Hindi: वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के तीसरे अध्यक्ष, नेथन एच.
English: The third president of the Watch Tower Society, Nathan H.
Hindi: वॉचटावर सोसाइटी के तीसरे सभापति, नेथन एच.
English: The third principle was that we did not accept defeat.
Hindi: हमारा तीसरा सिद्धांत था कि हम हार नहीं मानेंगे।
English: The third priority has been accorded to agriculture and allied activities, for which an outlay of Rs 844 crore has been proposed.
Hindi: तीसरी प्राथमिकता कृषि तथा सम्बद्ध गतिविधियों को दी गई है और इसके लिए 844 करोड़ रुपये का बजट प्रस्तावित किया गया है, जबकि ऊर्जा क्षेत्र के लिए 682 करोड़ रुपये प्रस्तावित हैं।
English: The third priority has been accorded to agriculture and allied services sector for which an outlay of Rs714 crore has been proposed.
Hindi: तीसरी प्राथमिकता के रूप में कृषि एवं संबद्ध सेवा क्षेत्र के लिए 714 करोड़ रुपए व्यय करना प्रस्तावित किया गया।
English: The third prize a digital camera was won by Vinita of Shiksha Bharti Senior Secondary School, Rohtak.
Hindi: शिक्षा भारती, गोहाना रोड, रोहतक की विनीता तीसरे स्थान पर रही और डिजिटल कैमरा जीता।
English: The third prize has gone jointly to three stations - Gandhidham in Gujarat, Kota in Rajasthan and Secunderabad in Telengana.
Hindi: तीसरा पुरस्कार संयुक्त रूप से गुजरात के गांधीधाम, राजस्थान के कोटा और तेलंगाना के सिकंदराबाद स्टेशनों को मिला।
English: The third prize is Rs.
Hindi: तृतीय कायाकल्प पुरस्कार के रूप में राशि रु.
English: The third prize of Rs 12 lakh was won by 33-year-old Shaik Rafi, who runs a wholesale clothing store in Ameerpet, Telangana.
Hindi: 12 लाख रुपये का तीसरा इनाम 33 वर्षीय शेख रफी को मिला, जो तेलंगाना एक अमीरपेट में एक थोक कपड़े का स्टोर चलाते हैं।
English: The third prize of Rs 12 lakh went to 33-year-old Shaik Rafi, who runs a wholesale clothing store in Ameerpet, Telangana, for accepting a Rs 2,000 payment on his PoS machine.
Hindi: 12 लाख रुपये का तीसरा इनाम 33 वर्षीय शेख रफी को मिला, जो तेलंगाना एक अमीरपेट में एक थोक कपड़े का स्टोर चलाते हैं। उन्होंने अपनी पीओएस मशीन पर 2,000 रुपये का भुगतान स्वीकार किया था।
English: The third prize of Rs.5000 each was given to five persons whose names are Emily Vasantha Manogary, Dr Nidhi Garg, Vedika Gupta, Pooja Goswami, and Anshu Tiwari
Hindi: तृतीय पुरस्कार पांच लोगों को, 5,000 रुपये प्रत्येक, प्रदान किया गया, जिनके नाम एमिली वसंथा मनोगिरी, डॉ निधि गर्ग, वेदिका गुप्ता, पूजा गोस्वामी और अंशु तिवारी हैं।
English: The third prize was awarded to six entires.
Hindi: तीसरा पुरस्कार छह प्रविष्टयों को दिया गया।
English: The third prize was drawn out between ticket numbers NA-695678 NB-489460 NC-246995 ND-166467 NE-558089 NF-149277 NG-512499 NH-168206 NJ-936957 NK-514331 NL-461464 NM-573143
Hindi: तीसरा पुरस्कार टिकट संख्या एनए-695678 एनबी-489460 एनसी-246995 एनडी-166467 एनई-558089 एनएफ-149277 एनजी-512499 एनएच-168206 एनजे-936957 एनके-514331 एनएल-461464 एनएम-573143 के बीच निकाला गया।
English: The third prize winner wins 1 lakh.
Hindi: वहीं तीसरे विजेता को 1 लाख रुपये की नगद राशि मिलेगी.
English: The third prize, meanwhile, is worth Rs 1 lakh.
Hindi: वहीं, तीसरा इनाम जीतने वाले को एक लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: The third problem is leadership.
Hindi: तीसरी समस्या प्रशासनिक है।
English: The third problem is neither that immediate nor too complicated
Hindi: तीसरी समस्या न तो तात्कालिक है और न ही जटिल।
English: The third product is IFFCO NANO COPPER which provides both nutrition and protection to the plant.
Hindi: तीसरा उत्पाद इफको नैनो कॉपर है जो पौधे को पोषण और सुरक्षा दोनों प्रदान करता है।
English: The third project is a satellite centre at Una, Himachal Pradesh.
Hindi: तीसरा प्रकल्प हिमाचल के ऊना में सेटेलाईट केंद्र स्थापित करने का है।
English: The third project is an outright purchase of land in the rapidly developing city of Thane.
Hindi: तीसरी परियोजना तेजी से विकसित हो रहे ठाणे शहर में भूमि की एकमुश्त खरीद से जुड़ी हुई है।
English: The third project is the 42 lane Bikaner-Phalodi Section of NH-15 under NHDP-Phase IV on BOT basis
Hindi: तीसरी परियोजना राष्ट्रीय राजमार्ग-15 के बीकानेर-फलौदी हिस्से पर 42 लेन की होगी जिसे बीओटी आधार पर एनएचडीपी चरण-4 के अंतर्गत बनाया जाएगा
English: The third project is the 500MW additional power supply from India to Bangladesh, through the existing Bheramara-Baharampur interconnection.
Hindi: पहली परियोजना - बहरामपुर और भरामारा इंटरकनेक्शन के माध्यम से भारत से बांग्लादेश तक 500 मेगावॉट अतिरिक्त बिजली आपूर्ति की आपूर्ति प्रधान मंत्री मोदी, बांग्लादेशी समकक्ष हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने अनावरण की थी।
English: The third project is the construction of 28 km long relieving trunk sewer, rising mains and interceptor sewers along Varuna  Assi at a cost of Rs 155.87 Crore
Hindi: तीसरी परियोजना में 155.87 करोड़ रुपये की लागत से वरूणा से अस्सी तक 28 किलोमीटर लंबे ट्रंक सीवर और इन्टरसेप्टर सीवर बने हैं।
English: The third project is the construction of 28 km long relieving trunk sewer, rising mains and interceptor sewers along Varuna  Assi at a cost of Rs 155.87 Crore.
Hindi: तीसरी परियोजना में 155.87 करोड़ रुपये की लागत से वरूणा से अस्सी तक 28 किलोमीटर लंबे ट्रंक सीवर और इन्टरसेप्टर सीवर बने हैं।
English: The third project is the construction of 28 km long relieving trunk sewer, rising mains and interceptor sewers along Varuna Assi at a cost of Rs 155.87 Crore.
Hindi: तीसरी परियोजना में 155.87 करोड़ रुपये की लागत से वरूणा से अस्सी तक 28 किलोमीटर लंबे ट्रंक सीवर और इन्टरसेप्टर सीवर बने हैं।
English: The third project was the Kandla - Deesa lines completed in 1950 - 52.
Hindi: तीसरा प्रोजेक़्ट कंडला-डीसा लाइन का था जो सन् 1950-52 में पूरा किया गया.
English: The third projecta flyover-cum-underpassat Mahipalpur is going on in full swing.
Hindi: तीसरे प्रोजेक्ट महिपालपुर के फ्लाईओवर सह अंडरपास का कार्य बेहद तेज गति से चल रहा है।
English: The third prominent builder, George H. Walker, claimed land to the south of the Milwaukee River, where he built a log house in 1834.
Hindi: तीसरा प्रमुख बिल्डर था जॉर्ज एच. वॉकर. उसने मिल्वौकी नदी के दक्षिण की ओर, जूनोटाउन के बगल में, भूमि के लिए दावा किया जहां उसने 1834 में एक लॉग आवास बनाया।
English: The third promo of Bigg Boss 13 is out
Hindi: सस्पेंस से भरा है बिग बॉस 13 का तीसरा नया प्रोमो
English: The third proposal approved by the Cabinet relates to the merger of Plan and Non Plan classification in Budget and Accounts from 2017-18, with continuance of earmarking of funds for Scheduled Castes Sub-PlanTribal Sub-Plan.
Hindi: तीसरे प्रस्ताव में 2017-18 के बजट में योजना और गैर योजना वर्गीकरण के विलय के अनुमोदन से संबंधित है, जिसे मंत्रिमंडल ने मंजूरी दी है।
English: The third proviso should say that an adjournment contemplated by sub-rule is an adjournment granted at the request of the party and not an adjournment granted for other reasons.
Hindi: तीसरे परन्तुकमें यह व्यवस्था होनी चाहिए किउपनियम द्वारा अवधारित स्थगन पक्षकार केअनुरोध पर, किसी अन्य कारण सेनहीं, मंजूर किया गया स्थगन है ।
English: The third quantitative indicator pertains to control treatment and disposal, which is percentage of waste destined for treatment or disposal that goes to controlled facilities.
Hindi: तीसरा मात्रात्मक संकेतक उपचार और निपटान को नियंत्रित करने के लिए , जो कचरे का प्रतिशत है उपचार या निपटान के लिए निर्धारित नियंत्रित प्रतिष्ठानों के लिए जाता है।
English: The third quarter Global TPI Index recorded 139 transactions with a total contract value of 24.7 billion
Hindi: तीसरी तिमाही में ग्लोबल टीपीआई इंडेक्स में 139 सौदे दर्ज किए गए, जिनकी कुल कीमत 24.7 अरब डॉलर थी।
English: The third quarter of the fiscal witnessed coal production of 143.97 Million Tonnes against 131.64 Million Tonnes, with the production increase in volume terms at 12.33 Million Tonnes.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही के दौरान कोयला उत्पादन 131.64 मिलियन टन के मुकाबले 143.97 मिलियन टन रहा, जो कि मात्रा के लिहाज से उत्पादन में 12.33 मिलियन टन की बढ़ोतरी प्रदर्शित करता है।
English: The third quarter proved to be rewarding for the Indian men and Gurjinder Singh and SV Sunil scored the winning goals for India.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में भारत के लिए गुरजिंदर सिंह और एस. वी. सुनील ने गोल किये।
English: The third quarter results are awaited.
Hindi: तीसरी तिमाही का रिजल्ट आना अभी बाकी है.
English: The third quarter saw India dominate the initial few minutes, and winning another penalty corner in the 35th minute.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में भारतीय टीम ने शुरू में दबदबा बनाया और 35वें मिनट में एक और पेनल्टी कार्नर हासिल किया।
English: The third quarter witnessed a close battle between both the teams but Australia defended stoutly to keep the Indian strikers at bay.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में दोनों टीमों के बीच करीबी मुकाबला देखने को मिला लेकिन आस्ट्रेलिया ने अच्छा बचाव किया।
English: The third quarter witnessed a midfield slugfest between both the sides as England pressed hard for the equaliser and in the process secured a penalty corner, which was wasted.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में दोनों टीमों के बीच मिडफील्ड में कड़ी टक्कर देखने को मिली क्योंकि इंग्लैंड के खिलाड़ी बराबरी के लिये के लिये बेताब थे और इसी प्रक्रिया में उन्होंने एक पेनल्टी कार्नर हासिल किया जो बेकार हो गया।
English: The third quarter, however, witnessed a close battle between both the teams but Australia defended stoutly to keep Indian strikers at bay.
Hindi: मध्यांतर के बाद तीसरे क्वार्टर में ऑस्ट्रेलियाई टीम ने कड़ा संघर्ष किया, लेकिन भारतीय रक्षापंक्ति ने भी बेहतरीन बचाव किया।
English: The third quarter, however, witnessed a close battle between both the teams but Australia defended stoutly to keep the Indian strikers at bay.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में दोनों टीमों के बीच करीबी मुकाबला देखने को मिला लेकिन आस्ट्रेलिया ने अच्छा बचाव किया।
English: The third quarterfinal match is between Sweden and England.
Hindi: तीसरे स्थान के लिए इंग्लैंड और स्वीडन के बीच मैच होगा।
English: The third question is regarding the officers to be appointed on behalf of the Centre.
Hindi: तीसरा प्रश्न है केन्द्र की ओर से नियुक्त किये जाने वाले अधिकारियों का।
English: The third question posed ad nauseam, of course, is who will be their PM?
Hindi: और ज़ाहिर तौर पर तीसरा बारंबार पूछा जाने वाला सवाल यह है कि विपक्ष की ओर से प्रधानमंत्री कौन होगा?
English: The third rank is bagged by Anupriya Kumari who scored 452 marks
Hindi: तीसरा स्थान पर अनु प्रिया कुमारी हैं, जिनके 452 अंक हैं।
English: The third rank is bagged by Anupriya Kumari who scored 452 marks.
Hindi: अनुप्रिया ने 452 अंक प्राप्त कर तीसरा स्थान हासिल किया है.
English: The third rank is jointly secured by four students, namely Abhigyan Kumar, Khushpreet Kaur, Jia Nanda and Anisha Chopra with 99.08 per cent and 644 out of 650 marks.
Hindi: जबकि अभिज्ञान कुमार, खुशप्रीत कौर, जिया नंदा और अनीशा चोपड़ा चार छात्रों ने 99.08 प्रतिशत यानी 650 अंकों में से 644 अंकों के साथ तीसरी रैंक हासिल की।
English: The third rank is obtained by Yogesh Pratap Singh with 95.33.
Hindi: तीसरी रैंक योगेश प्रताप सिंह ने 95.33 के साथ प्राप्त की है।
English: The third rank was also shared by Aarosh Dhamija from Delhi and Prince Chaudhary from Rajasthan, both scored 686 marks.
Hindi: दिल्ली के ही आरोश धामिजा और राजस्थान के प्रिंस चौधरी ने 686 मार्क्स के साथ क्रमश चौथा और पांचवा स्थान हासिल किया है.
English: The third rank was bagged by Anupriya Kumari who scored 452 marks.
Hindi: वहीं, 452 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर अनु प्रिया कुमारी रहीं।
English: The third rank was secured by two students, Nazia Kamboj from Fazilka and Muskan from Ludhiana. both scored 443 out of 450 and a 98.44 per cent score.
Hindi: तीसरी रैंक दो छात्रों ने हासिल की, नाज़िया काम्बोज ने फाजिल्का से और मुस्कान ने लुधियाना से. दोनों ने 450 में से 443 और 98.44 फीसदी नंबर आए हैं।
English: The third rank went to Jasnoor Kaur from Dashmesh Public Girls Sr Sec School of Muktsar.
Hindi: वहीं तीसरे नंबर पर रहीं जसनूर कौर दशमेस पब्लिक स्कूल मुक्तसर से हैं।
English: The third rationale for having copyrights is that the fruits of labour need to be protected.
Hindi: कॉपीराइट होने के लिए तीसरा तर्क यह है कि श्रम के फलों को संरक्षित करने की आवश्यकता है।
English: The third reason for boycott is' undoubtedly the affront to Indian self - respect involved in the deliberate exclusion of Indians from the Commission.
Hindi: निस्संदेह बहिष्कार का तीसरा कारण यह है कि आयोग में जानबूझ कर भारतीयों को शामिल न करके उनके आत्मसम्मान को आहत किया गया है।
English: The third reason had been Jinnahs assertion that Muslims are a separate nation , and so we want Pakistan.
Hindi: तीसरा कारण था जिन्ना की यह मान्यता कि चूँकि मुस्लिम एक अलग राष्ट्र हैं इसलिए उनका एक अलग देश होना चाहिए.
English: The third reason is energy.
Hindi: तीसरी वजह है ऊर्जा सुरक्षा।
English: The third reason is familiarity.
Hindi: तीसरा कारण परिचिति है।
English: The third reason is financial.
Hindi: तीसरी वजह कीमत रही है।
English: The third reason is moral.
Hindi: तीसरी वजह सामाजिक है.
English: The third reason is technology.
Hindi: तीसरी चीज है- तकनीक।
English: The third reason is using mobile phones while driving.
Hindi: दूसरा सबसे बड़ा कारण है वाहन चलाते समय मोबाइल का इस्तेमाल करना।
English: The third reason that Inzamam gave behind Indias success was captain Virat Kohlis attitude and body language.
Hindi: भारत की सफलता के पीछे इंजमाम ने जो तीसरा कारण बताया वह था कप्तान विराट कोहली का रवैया और बॉडी लैंग्वेज।
English: The third reason to be buying the stock is that the shares are not very far from their 52-week lows, which makes a strong case to buy the shares of Hindustan Media Ventures.
Hindi: शेयर खरीदने का तीसरा कारण यह है कि शेयर 52 सप्ताह के निम्न स्तर से बहुत दूर नहीं हैं, जो हिंदुस्तान मीडिया वेंचर्स के शेयर खरीदने के लिए एक कारण बताता है।
English: The third reason to invest in the PPF is because the interest rate if at least one per centage point higher than the interest rate on Fds offered by government owned banks in India.
Hindi: पीपीएफ में निवेश करने का तीसरा कारण यह है कि सरकारी बैंकों की तुलना में इसमें कम से कम 1 फीसदी अधिक ब्याज मिलता है।
English: The third reason paucity in number of forensic labs where DNA of samples can be tested.
Hindi: तीसरा कारण फॉरेंसिक लैब की संख्या में कमी, जहां नमूनों के डीएनए का परीक्षण किया जा सकता है।
English: The third recommendation of the Council is to include houses constructed for Economically Weaker Section EWS under the Affordable Housing in partnership PMAY under the concessional rate of GST of 8 effective rate after deducting value of land.
Hindi: परिषद की तीसरी सिफारिश यह है कि साझेदारी में किफायती आवास पीएमएवाई के तहत आर्थिक दृष्टि से पिछड़े तबकों ईडब्ल्यूएस के लिए निर्मित मकानों को 8 प्रतिशत की रियायती जीएसटी दर भूमि की कीमत काटने के बाद प्रभावी दर के दायरे में लाया जाए।
English: The third recommendation of the Council is to include houses constructed for Economically Weaker Section EWS under the Affordable Housing in partnership PMAY under the concessional rate of GST of 8 effective rate after deducting value of land
Hindi: परिषद की तीसरी सिफारिश यह है कि साझेदारी में किफायती आवास पीएमएवाई के तहत आर्थिक दृष्टि से पिछड़े तबकों ईडब्ल्यूएस के लिए निर्मित मकानों को 8 प्रतिशत की रियायती जीएसटी दर भूमि की कीमत काटने के बाद प्रभावी दर के दायरे में लाया जाए
English: The third reduction in diesel rates in one month has led to price coming down to Rs 52.51 a litre.
Hindi: डीजल में एक महीने में यह तीसरी कटौती है जिससे इसकी कीमत 52.51 रुपए प्रति लीटर रह गई।
English: The third region is in the equatorial zone in the eastern half of the Pacific extending from the American coast as far as 170 west.
Hindi: तीसरा क्षेत्र विषुवत् रेखीय जोन में अमेरिका के तट से 1700 पश्चिम तक-पैसिफिक के पूर्वी अर्ध भाग में फैला हुआ है।
English: The third region is the selva jungle, a wide expanse of flat terrain covered by the Amazon rainforest that extends east.
Hindi: तीसरा क्षेत्र सेल्वा जंगल है, जो अमेज़न वर्षावन द्वारा कवर सपाट इलाके का एक विस्तृत विस्तार है जो पूर्व में फैला हुआ है।
English: The third registered in Gurgaon did not involve Rhea and her brother.
Hindi: गुड़गांव में पंजीकृत तीसरे में रिया और उनके भाई को शामिल नहीं किया गया था।
English: The third remedy, available under criminal law, is on the lines of holding the wrongdoer accountable, i.e. proceeding with criminal action against the concerned officers of the state for their misconduct.
Hindi: आपराधिक कानूनों में उपलब्ध तीसरा उपाय गलती करने वाले व्यक्ति को जिम्मेदार ठहराता है यानि कि राज्य के संबंधित अधिकारी के विरुद्ध उसके द्वारा किये गये दुराचरण के लिए आपराधिक कार्रवाई के लिए प्रक्रिया प्रारम्भ करना।
English: The third report dealt with the Formation of an All -India Judicial Service which formed Item No. 9 of the terms of reference hereinabove mentioned.
Hindi: तृतीय रिपोर्ट में, अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के गठनपर, जो विषय इसके पूर्व उल्लिखित निर्देश के निबन्धनों की मद ऋ० 9से संबद्ध था, विचार किया गयाहै ।
English: The third report of Third Party Audit-cum-Survey of ranking of cleanliness covers 407 stations which includes 75 station in A1 and 332 station in A category stations
Hindi: स्वच्छता पर तीसरे पक्ष द्वारा किए गए अंकेक्षण-सर्वेक्षण की तीसरी रिपोर्ट में 407 स्टेशन कवर किए गए हैं, इनमें से 75 स्टेशन ए-1 श्रेणी में हैं तथा 332 स्टेशन ए श्रेणी में हैं
English: The third report of Third Party Audit-cum-Survey of ranking of cleanliness covers 407 stations which includes 75 station in A1 and 332 station in A category stations.
Hindi: स्वच्छता पर तीसरे पक्ष द्वारा किए गए अंकेक्षण-सर्वेक्षण की तीसरी रिपोर्ट में 407 स्टेशन कवर किए गए हैं, इनमें से 75 स्टेशन ए-1 श्रेणी में हैं तथा 332 स्टेशन ए श्रेणी में हैं।
English: The third requirement found at Micah 6 8 is to be modest in walking with your God.
Hindi: मीका 6 8 में बतायी गयी तीसरी माँग है,  परमेश्वर के साथ मर्यादा में चलना ।
English: The third richest as per Forbes is Bernard Arnault  Family.
Hindi: दुनिया के तीसरे सबसे अमीर शख्स बर्नार्ड अर्नाल्ट और परिवार है.
English: The third richest in this Lok Sabha race was Nakul Nath, son of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, with assets worth Rs 660 crore.
Hindi: इस सूची में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के बेटे नकुलनाथ 660 करोड़ रुपए की संपत्ति के साथ टॉप पर हैं।