Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company earned profit before tax of Rs.706.79 crores and profit after tax of Rs.466.35 crores during this period.
Hindi: कंपनी ने इस अवधि के दौरान 706.79 करोड़ रूपए का कर -पूर्व लाभ और 466.35 करोड़ रूपए का कर-पश्चात लाभ अर्जित किया ।
English: The company earns income from seller commissions, advertisement revenue and sales of its Kindle e-reader on its portal.
Hindi: कंपनी को सेलर्स से मिले कमीशन, एडवर्टाइजमेंट रेवेन्यू और किंडल ई-रीडर की बिक्री से आमदनी होती है।
English: The company earns monthly revenue of 50-60 lakh.
Hindi: इसका मंथली इनकम 50-60 हजार रुपए महीने है।
English: The company effected the sale through Indian Electricity Exchange IEX and supplied power to Bihar when that state urged in the state of emergency.
Hindi: कंपनी ने आईईएक्स इंडियन इलेक्ट्रिसिटी एक्सचेंज के माध्यम से यह बिजली विक्रय की और बिहार के आग्रह करने पर उनको आपात स्थिति में बिजली की आपूर्ति कर सहायता की।
English: The company emerged winner among nine bidders that included Larsen  Toubro, Dilip Buildcon and Gayatri Projects.
Hindi: कंपनी ने लार्सन एंड टू्ब्रो, दिलीप बिल्डकॉन तथा गायत्री प्रोजेक्ट्स समेत नौ बोलीदाताओं में सबसे कम बोली लगाकर यह आर्डर हासिल किया।
English: The company employed Sandeep as trainee electrical officer.
Hindi: संदीप कंपनी में ट्रेनी इलेक्ट्रिकल ऑफिसर के पद पर तैनात है।
English: The company employees and retail investors will get a discount of Rs 10 per share on the final IPO price.
Hindi: रिटेल निवेशकों और कर्मचारियों को फाइनल ऑफर प्राइस में 10 रुपये प्रति शेयर का डिस्काउंट मिलेगा.
English: The company employees nearly 10,000 people in the country.
Hindi: उनकी कंपनी में करीब 10,000 लोग काम करते हैं.
English: The company employees were taken on a tour to Australia.
Hindi: कंपनी कर्मचारियों को आस्ट्रेलिया के दौरे पर ले जाया गया।
English: The company employes 707 workers.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस कंपनी में 707 के करीब लोग काम करते हैं।
English: The company employs 65 people.
Hindi: इस समय कंपनी के कर्मचारियों की संख्या 65 है।
English: The company employs about 33,600 across 50 countries
Hindi: 50 से भी ज्यादा देशों में काम करने वाली इस कंपनी में 33,600 से भी अधिक लोग काम करते हैं।
English: The company employs about 75,000 people worldwide.
Hindi: कंपनी दुनियाभर में करीब 75,000 लोगों को रोजगार देती है।
English: The company employs around 20,000 people.
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों की संख्या 20,000 है।
English: The company employs over 1,200 people
Hindi: इस कंपनी से इस वक्त 1,200 से भी कर्मचारी जुड़े हुए हैं।
English: The company enjoys 28 per cent market share.
Hindi: टीका बाजार में कंपनी की बाजार हिस्सेदारी करीब 28 फीसदी है।
English: The company entered in the year of platinum jubilee.
Hindi: कंपनी ने इस वर्ष प्लेटिनम जयंती में प्रवेश किया।
English: The company entered into an agreement with ICICI Prudential Life Insurance Company for Life Insurance Product.
Hindi: बीमा कारोबार में प्रवेश करने के लिए बैंक ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाईफ इंश्योरेंस कंपनी के साथ करार किया है।
English: The company entered into the fields of Digital Electronic Switching Equipment, Transmission Equipment, Data Terminals  Access Products, Main Distribution frames, PCO Monitors, Line Jack Units, etc.
Hindi: कंपनी अब डिजीटल इलेक्ट्रानिक स्विचिंग उपकरण, ट्रांसमिशन उपकरण, डेटा-टर्मिनल्स तथा एक्सेस उत्पाद, मेन डिस्ट्रीब्यूशन फ्रेम्स, पी सी ओ मानीटरों, लाइन जैक इकाइयों आदि का निर्माण कर रही है।
English: The company established a crystal-cutting factory in Wattens, Tyrol Austria, to take advantage of local hydroelectricity for the energy-intensive grinding processes Daniel Swarovski had patented.
Hindi: कंपनी ने वाटेंस, टायरॉल ऑस्ट्रिया में क्रिस्टल काटने के एक कारखाने की स्थापना की, ताकि तीव्र-ऊर्जा घिसाई प्रक्रियाओं के लिए स्थानीय पनबिजली का लाभ उठाया जा सके जिसे डैनियल स्वारोवस्की ने पेटेंट कराया था। उत्पाद. स्वारोवस्की क्रिस्टल श्रंखला में क्रिस्टल कांच की मूर्तिकला और लघुचित्र, गहने और फैशन, घर सजावट के सामान और झूमर शामिल हैं।
English: The company established recently, having IIT Madras, IIT Delhi and IIT Kharagpur as founding partners, is now looking for a CEO.
Hindi: कंपनी की स्थापना हाल में की गई थी जिसमें आइआइटी दिल्ली, आइआइटी खड़गपुर और आइआइएम मद्रास संस्थापक साझेदार हैं।
English: The company estimated that nudges will lead 8 per cent of business users each week to remember to follow-up on something important.
Hindi: कंपनी का अनुमान है कि इससे 8 फीसदी कारोबारी यूजरों को हर हफ्ते याद दिलाया जाएगा कि उन्हें कुछ जरूरी बातों पर फॉलो अप करना है।
English: The company estimates costs for a five-day stay at the orbital hotel to amount to around 1 million.
Hindi: कंपनी का अनुमान है कि ऑर्बिटल होटल में पांच दिन बिताने के लिए 10 लाख अमेरिकी डॉलर लगेंगे.
English: The company even named its new kiosk-style restaurants Whopper Bars.
Hindi: कंपनी ने अपने जाए कीओस्क-शैली के रेस्तरां का नाम भी व्हौपर बार्स रखा है।
English: The company eventually shut down.
Hindi: अंतत यह कंपनी बंद हो गई।
English: The company expects India to be its second largest mobile devices market after China.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि भारत, चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल फोन बाजार बन जाएगा।
English: The company expects a revenue contribution of Rs 2,000 crore by FY10 and an operating margin of 20-25 per cent for its three new businesses of infrastructure, transportation and fabrication
Hindi: कंपनी को वित्तीय वर्ष 2010 तक दो हजार करोड़ रुपये की राजस्व उगाही और अपने तीन नए व्यवसायों - इन्फ्रास्ट्रक्चर, परिवहन और फेब्रिकेशन - के लिए संचालन लाभ में 20-25 प्रतिशत की वृद्धि की संभावना है।
English: The company expects all of its first lot of 200 units to be pre-booked before the launch.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि उसे पहले लॉट की सभी 200 इकाइयों की बुकिंग लॉन्च से पहले ही बुक होने की उम्मीद है।
English: The company expects better growth in the second half of this fiscal.
Hindi: इस फाइनेंशियल ईयर की दूसरी छमाही में कंपनी मैनेजमेंट को ग्रोथ तेज होने की उम्मीद है।
English: The company expects capital expenditures of Rs 1,800 crore over the next three years for these initiatives
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि इन कार्यों पर अगले तीन वर्षों के दौरान 1800 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: The company expects demand to grow.
Hindi: कंपनियों को मांग बढ़ने की उम्मीद
English: The company expects its margins to go up by 5 per cent as a result.
Hindi: लिहाजा कंपनी की कमाई में 5 फीसदी की बढ़ोतरी की उम्मीद की जा रही है।
English: The company expects operations to ramp up over the next several days.
Hindi: कंपनी को आने वाले दिनों में कारोबार और तेजी से बढऩे की उम्मीद है।
English: The company expects the double-digit growth over the coming years
Hindi: कंपनी को आने वाले वर्षों में दो अंकों की वृद्धि की उम्मीद है।
English: The company expects the fundraising to close later this week, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कंपनी को उम्मीद है कि इस हफ्ते के अंत में वह फंडरेजिंग का काम पूरा कर लेगी।
English: The company expects the number to double by 2022.
Hindi: कंपनी ने कहा कि 2022 तक यह निवेश रकम दोगुनी की जा सकती है।
English: The company expects things to improve in the next few quarters.
Hindi: कंपनी को अगली कुछ तिमाहियों के दौरान अच्छी वृद्घि की उम्मीद है।
English: The company expects this move to create an employment opportunity for 3,000 people.
Hindi: कंपनी का दावा है कि इससे वह 3,000 लोगों की नियुक्तियां करेगी.
English: The company expects to fetch Rs 2,500 crore from the sale.
Hindi: उस बिक्री से जेपी को 2,500 करोड़ मिलने की उम्मीद थी.
English: The company expects to launch the model later this month or early next month.
Hindi: कंपनी इस महीने के अंत में या फिर अगले महीने की शुरुआत में इस मॉडल को पेश कर सकती है।
English: The company expects to operationalise the plant by the middle of next year
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि संयंत्र अगले साल के मध्य तक काम करना शुरू कर देगा।
English: The company expects to optimise approximately 20 per cent in annual costs via this restructuring, a company statement said.
Hindi: इस री-स्ट्रक्चरिंग के जरिए कंपनी को आपरेटिंग कास्ट में करीब 20 फीसदी सालाना की बचत होने की उम्मीद है।
English: The company expects to raise Rs 180 billion from sale of its wireless assets to RJio and real estate assets to Canadas Brookfield.
Hindi: कंपनी आरजियो को अपनी वायरलेस परिसंपत्तियां और कनाडा की ब्रुकफील्ड को रियल एस्टेट परिसंपत्ति बेचकर 180 अरब रुपये जुटाने की उम्मीद कर रही है।
English: The company expects to sell around 3,000 SUVs per year
Hindi: कंपनी को प्रति वर्ष करीब 3,000 एसयूवी बेचने की उम्मीद है।
English: The company exported 12,459 units during the fourth quarter, a year-on-year jump of 14 .
Hindi: इस दौरान कंपनी का निर्यात 14 फीसदी बढ़कर 12,459 वाहन हो गया।
English: The company exported 26,331 units of the Figo and 16,081 units of the Figo Aspire
Hindi: कंपनी ने फिगो के 26,331 यूनिट और फिगो अस्पायर के 16,081 यूनिट्स का निर्यात किया।
English: The company exported 946 units last month.
Hindi: इस महीने निर्यात 946 यूनिटों का रहा।
English: The company exported only 12,594 units of the 500cc range during the financial year 2018-19
Hindi: कंपनी ने वित्तीय वर्ष 2018-19 के बीच केवल 12,594 यूनिट का ही निर्यात किया है।
English: The company exports 10 per cent of its total production.
Hindi: कंपनी के शुद्ध राजस्व में निर्यात की 10 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The company exports 100,000 bikes a year to Bangladesh, Nepal, Bhutan and Myanmar
Hindi: कंपनी सालाना बांग्लादेश, नेपाल, भूटान और म्यांमार को 100,000 बाइक निर्यात करती है।
English: The company exports 40,000 to 50,000 swords and 10,000 helmets every year
Hindi: कंपनी हर साल 40 से 50 हजार तलवार और 10 हजार हेलमेटों का निर्यात करती है।
English: The company exports components such as engine parts, plastic and body parts to countries such as Russia, Brazil, Romania, Colombia, Argentina and Morocco.
Hindi: कंपनी इंजन के हिस्सों तथा प्लास्टिक एवं वाहन की बॉडी के हिस्सों का निर्यात रूस, ब्राजील, रोमानिया, कोलंबिया, अर्जेंटीना और मोरक्को जैसे देशों को करती है।
English: The company exports its products in 40 countries.
Hindi: कंपनी लगभग 40 देशों में अपनी सेवाएं मुहैया करा रही है।
English: The company exports its vehicles to Southeast Asia, Middle East, Africa and Europe.
Hindi: कंपनी पश्चिमी एशिया, यूरोप, एशिया प्रशांत और अफ्रीका को अपने उत्पादों का निर्यात करती है।
English: The company exports to 42 countries including the US and European Union
Hindi: ' यह कंपनी 42 देशों में निर्यात करती है जिसमें से अमेरिका और यूरोपीय संघ के देश भी शामिल है।
English: The company exports vehicles to over 90 countries across Africa, Middle East, Latin America, Australia and Asia Pacific.
Hindi: कंपनी अफ्रीका, पश्चिम एशिया, लातिनी अमेरिका, आस्ट्रेलिया और एशिया प्रशांत के 90 देशों को निर्यात करती है.
English: The company faced fresh trouble last year when three group firms - Birla Cotsyn, Birla Shloka Edutech and Zenith Birla - came under investigation for diversion of funds.
Hindi: कंपनी को पिछले साल भी परेशानी का सामना करना पड़ा था जब ग्रुप की तीन कंपनियों- बिड़ला कोटसिन, बिड़ला श्लोका एजुटेक और जेनिथ बिड़ला पैसे के लेनदेन को लेकर जांच के घेरे में आ गईं थीं।
English: The company faced the wrath on social media post the incident as the video went viral.
Hindi: फुटेज के वायरल होने के बाद कंपनी की सोशल मीडिया पर काफी किरकिरी हुई.
English: The company failed in 1919.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 1919 में की गई थी।
English: The company fared well financially, but it made no monopolistic gains, unlike its counterparts in England, as it was bound to the government for deliveries at contracted prices.
Hindi: वित्तीय दृष्टि से कंपनी ठीक चल रही थी लेकिन इसने, अपने इंग़्लैंड की सहयोगी कंपनियों के विपरीत, अपने लिए कोई एकाधिकार जैसी स्थिति नहीं बनायी क़्योंकि यह अनुबंधित कीमतों पर सरकार को माल देने के लिए बाध्य थी.
English: The company filed a writ appeal against the order.
Hindi: कंपनी ने इस आदेश को चुनौती देते हुये याचिका दायर की थी।
English: The company first began by launching just the diesel variants of the car but recently the petrol version was launched as well.
Hindi: कंपनी ने अभी केवल डीजल वैरिएंट्स को लॉन्च किया है, पेट्रोल वर्जन को बाद में लॉन्च किया जाएगा।
English: The company first noticed the glaring irregularities on November 27 last year when the employee was on leave.
Hindi: पिछले साल 27 नवंबर को कंपनी ने पहली दफा वित्तीय अनियमितताओं को तब नोटिस किया था जब उसका कर्मचारी छुट्टी पर था।
English: The company fixed deposits are a riskier proposition with some offering returns even around 10.
Hindi: कंपनी फिक्स्ड डिपोजिट थोड़े रिस्की होते हैं और कुछ 10 रिटर्न भी देते हैं।
English: The company flourished and produced more than 4 million cases of vodka per year.
Hindi: कंपनी ने काफी प्रगति की और प्रति वर्ष वोदका की 4 मिलियन से अधिक पेटियों का उत्पादन किया।
English: The company followed the policy of giving family allowance.
Hindi: कंपनी कुटुंब भत्ता देने की नीति का अनुसरण करती थी।
English: The company for FY 2018-19, declared a dividend of Rs 7 per share, taking the dividend yield to 5.55 per cent at the current market price of Rs 126.55. It is likely to declare a dividend in the month of Feb again and for 2019-20, it would not be a surprise if the dividend is even enhanced.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए कंपनी ने 7 रुपये प्रति शेयर के लाभांश की घोषणा की, जो इसके 126.55 रुपये के वर्तमान बाजार मूल्य पर 5.55 फीसदी लाभांश है।
English: The company for the payment currently offers only netbanking, debit-credit card options.
Hindi: भुगतान के लिए कंपनी वर्तमान में केवल नेटबैंकिंग, डेबिट-क्रेडिट कार्ड ऑप्शन दे रही है।
English: The company formally announces its new Realme 2 Pro phone.
Hindi: कंपनी ने इस फोन को रियलमी 2 प्रो के साथ लॉन्च किया है।
English: The company founded by Niraj Rajmohan CTO and Narayan Subramaniam CEO in December 2015 and the company currently includes a 13-member team
Hindi: दिसंबर 2015 में स्थापित हुई इस कम्पनी के निराज राजमोहन सीटीओ और नारायण सुब्रह्मण्यम सीईओ हैं और वर्तमान में कंपनी में 13 सदस्य है।
English: The company further said LT and AECL are optimistic that there will be a good demand for the ACR1000.
Hindi: एईसीएल और एल ऐंड टी इस बात को लेकर काफी आश्वस्त हैं कि एसीआर1000 रिएक्टर की मांग काफी बढ़ेगी।
English: The company further said that 30 of the variable pay will be disbursed as an advance against future payout of the same.
Hindi: कंपनी का कहना है कि वेरिएबल पे का 30 फीसदी भविष्य में मिलने वाले पेआउट के एडवांस के तौर पर दिया जाएगा।
English: The company further said that Takata airbag inflator recalls have impacted several carmakers globally and that HCIL continued to urge owners of Honda vehicles affected by the recall to get their vehicles repaired by authorized dealers as soon as possible.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि टकाटा एयरबैग रिकॉल्स से दुनियाभर के कई कार निर्माता प्रभावित हुए हैं और एचसीआईएल अपने होंडा वाहन मालिकों से आग्रह करती है कि वे जल्द से जल्द अधिकृत होंडा डीलर्स के पास अपने वाहनों को ठीक कराएं।
English: The company further said that no personal data was ever shared externally with its partners or any other third parties.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह अपने यूजर्स के डाटा को कभी तीसरे पक्ष की एजेंसियो, अंशधारकों, निवेशकों या विदेशी इकाई से साझा नहीं करती है.
English: The company further said that the Diwali offer also brings additional data benefits worth Rs 700 to users.
Hindi: इसके अलावा कंपनी यूजर्स को 700 रुपये के डेटा बेनिफिट्स भी ऑफर कर रही है।
English: The company further said, As part of the proposed transaction, Dr Ranjan Pai and TPG will invest Rs 3,900 crore into Manipal Hospitals.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि प्रस्तावित लेनदेन के हिस्से के रूप में चिकित्सक रंजन पई और टीपीजी, मनिपाल हॉस्पिटल्स में 3,900 करोड़ रुपये का निवेश करेंगे।
English: The company gave Leone a larger 350,000 budget to make the next film.
Hindi: कंपनी ने लियोन को अगली फ़िल्म बनाने के लिए 350,000 का एक बड़ा बजट दिया।
English: The company gave Rakesh a post dated appointment letter.
Hindi: कंपनी ने राकेश को उत्तर दिनांकित नियुक्ति पत्र दिया।
English: The company gave a charitable endowment of Rs. 10 lakhs to the Times of India Relief Fund.
Hindi: कंपनी ने टाइम्स ऑफ इंडिया राहत कोष को 10 लाख रुपये की धर्मार्थ अक्षयनिधि प्रदान की।
English: The company gave a pay order to the supplier for the payment of goods.
Hindi: कंपनी ने माल के भुगतान के लिए आपूर्तिकार को अदायगी आदेश दिया।
English: The company gave a payment order to the supplier for the payment of goods.
Hindi: कंपनी ने माल के भुगतान के लिए आपूर्तिकार को अदायगी आदेश दिया।
English: The company gave an antedate cheque to the dealer to show the transaction in the previous financial year.
Hindi: कंपनी ने सौदे को पिछले वित्त वर्ष में दिखाने के लिए डीलर को पूर्व दिनांकित चैक दिया।
English: The company gave its employees marriage allowance.
Hindi: कंपनी अपने कर्मचारियों को विवाह भत्ता देती थी।
English: The company gave the dealer 4 post dated cheques for the payment of goods.
Hindi: कंपनी ने माल के भुगतान के लिए डीलर को 4 उत्तर-दिनांकित चैक दिए।
English: The company gave the individual a token as a mark of gratitude.
Hindi: कंपनी ने कृतज्ञता के एक चिह्न के रूप में व्यक्ति को एक टोकन दिया।
English: The company gave the payee a cheque of Rs. 20, 000.
Hindi: कंपनी ने आदाता को 20,000 रुपये का चैक दिया।
English: The company generates 3,940-megawatt electricity.
Hindi: यह कंपनी 3,940 मेगावॉट बिजली पैदा करती हैं.
English: The company generates 60 per cent of its sales in rural markets
Hindi: कंपनी अपनी 60 फीसदी बिक्री ग्रामीण बाजारों में करती है।
English: The company generates its revenue from fee-based income such as interchange fees, late fees and annual fees, among others.
Hindi: कंपनी अपना राजस्व शुल्क आधारित आय मसलन इंटरचेंज शुल्क, देर से भुगतान पर शुल्क और सालाना शुल्क आदि से अर्जित करती है।
English: The company generates over 50 per cent of its revenues from the hydro power segment, while the rest comes from transport and others industries
Hindi: कंपनी अपनी आय का 50 फीसदी से अधिक भाग पनबिजली सेगमेंट से सृजित करती है जबकि शेष परिवहन और अन्य उद्योगों से आता है।
English: The company gets 40 per cent revenue from technology solutions
Hindi: तकनीकी सॉल्यूशन से कंपनी की 40 फीसदी कमाई होती है।
English: The company gets more than half of its revenue from the US.
Hindi: इस कंपनी को आधा राजस्व अमेरिका से हासिल होता है।
English: The company gives an allowance for the education of your child.
Hindi: कंपनी आपकी संतान की शिक्षा के लिए भत्ता देती है।
English: The company gives discounts on the crude oil it sells to Indian Oil,Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum to part-meet the revenue loss retailers incur on subsidised fuel sales.
Hindi: यह सब्सिडी इंडियन ऑयल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम और भारत पेट्रोलियम कंपनियों को बाजार मूल्य से कम पर पेट्रोलियम उत्पादों को बेचने से होने वाले घाटे की भरपाई के लिए दिया जाता है।
English: The company gives good pay allowances to its employees.
Hindi: कंपनी अपने कर्मचारियों को अच्छा वेतन तथा भत्ते देती है।
English: The company gives its customers assurance regarding their safety during the tour.
Hindi: कंपनी अपने ग्राहकों को टूर के दौरान उनकी सुरक्षा के बारे में विश्वसनीयता देती है।
English: The company gives piece work to small industries.
Hindi: कंपनी छोटे उद्योगों को उजरती काम देती है।
English: The company gives the employees personal advances upto Rs. 10, 000.
Hindi: कंपनी कर्मचारियों को 10,000 रुपये तक व्यक्तिगत पेशगियां देती है।
English: The company got 41.38 for every barrel of crude oil it produced and sold in the second quarter of the current fiscal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में उसे प्रत्येक बैरल कच्चे तेल के उत्पादन पर 41.38 डॉलर प्राप्त हुए।
English: The company got tangled in a legal battle with the government on retrospective taxation of its acquisition of a majority stake-it was required to cough up Rs 20,000 crore, a matter currently under arbitration.
Hindi: उदाहरण के लिए, कंपनी जल्द ही इस बहुसंख्यक हिस्सेदारी के अधिग्रहण के पूर्वव्यापी कर को लेकर सरकार के साथ एक कानूनी लड़ाई में उलझ गई, जिसके लिए मध्यस्थता के तहत उसे 20,000 करोड़ रुपए खर्च करने की आवश्यकता थीयह मामला अभी मध्यस्थता में है.
English: The company grew by 57,000 in its first 3 years, and was ranked 2 on the Inc 500 fastest-growing companies in the United States in 2014.
Hindi: कंपनी अपने पहले 3 वर्षों में 57,000 की वृद्धि हुई, और 2014 में संयुक्त राज्य अमेरिका में इंक 500 सबसे तेजी से बढ़ती कंपनियों पर  2 स्थान पर थी।
English: The company ha a presence at Karnataka and Tamil Nadu at the moment and they're planning to enter Andhra Pradesh next
Hindi: कंपनी इस समय कर्नाटक और तमिलनाडु में उपस्थित है और आंध्र प्रदेश में प्रवेश करने की योजना बना रही है।
English: The company had 10 air carriers for its private use.
Hindi: कंपनी के पास अपने निजी उपयोग के लिए 10 वायुवाहक थे।
English: The company had Ebdita margins of 9.2 per cent in 2009-10 and is likely to end 2010-11 at about 8.8 per cent
Hindi: वर्ष 2009-10 में कंपनी का एबिटा मार्जिन 9.2 फीसदी था और 2010-11 के लिए यह लगभग 8.8 फीसदी रहने की संभावना है।
English: The company had Rs 17,700 crore of consolidated debt on its books as on June 30
Hindi: कंपनी पर 30 जून तक 17,700 करोड़ रुपये का कर्ज था।
English: The company had a
Hindi: कंपनी ने एक
English: The company had a World Bank project in Ethiopia and Nepal.
Hindi: कंपनी के पास इथियोपिया तथा नेपाल में विश्व बैंक की एक परियोजना थी।
English: The company had a capacity of 61,543 pallets or storage units includes 3,000 normal temperature pallets as of FY14 and this is sought to be increased to 90,000 pallets by the end of FY15
Hindi: कंपनी की क्षमता 61,543 पैलेट या स्टोरेज यूनिट 3000 सामान्य तापमान वाले पैलेट भी शामिल है और इसे वित्त वर्ष 2015 के अंत तक बढ़ा कर 90,000 पैलेट किए जाने की योजना है।
English: The company had a consolidated net profit of Rs 65.72 crore in the March quarter of last financial year, Rolta said in a filing to the BSE
Hindi: कंपनी ने बीएसई को बताया कि पूर्व वित्त वर्ष की समान अवधि में उसका संचई शुध्द मुनाफा 65.72 करोड़ रुपये था।
English: The company had a debt equity ratio of 1.191 by the end of the previous financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के अंत में कंपनी का कर्ज-पूंजी अनुपात 1.191 था।
English: The company had a debt of Rs.
Hindi: उस कंपनी पर नब्बे करोड़ रुपए की देनदारी थी।
English: The company had a debt portfolio of Rs 3,800 crore as on June 30 this year
Hindi: 30 जून, 2008 तक कंपनी की लेनदारी 3,800 करोड़ रुपये है।
English: The company had a lot to lose in the bargain.
Hindi: कम्पनी को सौदे में बहुत नुकसान हुआ।
English: The company had a net profit of Rs 19.22 crore in the same quarter last year
Hindi: इससे पूर्व वित्त वर्ष की समान अवधि में कंपनी का शुध्द मुनाफा 19.22 करोड़ रुपये था।
English: The company had a net profit of Rs 4.8 crore in the year-ago quarter
Hindi: कंपनी ने एक साल पहले की तिमाही में 4.8 करोड़ रुपये का शुद्घ मुनाफा दर्ज किया था।
English: The company had a net worth of Rs 1,753 crore at the end of December 2008
Hindi: कंपनी की कीमत दिसंबर 2008 की समाप्ति पर 1,753 करोड़ रुपये थी।
English: The company had a total expenditure of Rs 103.35 crore during the year, more than double the Rs 40.74 crore last year
Hindi: बीते वित्त वर्ष में कंपनी का कुल खर्च 103.35 करोड़ रुपये रहा, जो उसके एक साल पहले की तुलना में दोगुने से भी ज्यादा है।
English: The company had a working capital facility sanctioned to the tune of Rs747 crore.
Hindi: इस कंपनी को करीब 747 करोड़ रुपये की वर्किंग कैपिटल फैसिलिटी दी गई थी.
English: The company had accrued deposits of over 10 million.
Hindi: कम्पनी ने दस लाख से ऊपर की प्राप्तियाँ प्रोद्धूत की।
English: The company had achieved considerable success by producing the low cost Nano car.
Hindi: कंपनी ने कम कीमत वाली नैनो कार का उत्पादन कर काफी सफलता हासिल की थी।
English: The company had acquired 30 per cent equity in the Indonesia-based Bumi Resources in 2007
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2007 में इंडोनेशिया स्थित बूमी रिसोर्सेज में 30 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।
English: The company had acquired it through auction for Rs 12,847.77.
Hindi: कंपनी ने यह स्पेक्ट्रम नीलामी के जरिए 12,847.77 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: The company had aggressively booked properties in 2005-06, which are now been delivered.
Hindi: कंपनी ने 2005-06 में उत्साहित हो कर परिसंपत्तियां बुक कराई थीं, जिनकी अपनी डिलवरी हो रही है।
English: The company had allegedly diverted bank funds to the tune of Rs 2,240 crore, which resulted in loss to the consortium.
Hindi: कंपनी ने कथित तौर पर बैंकों के 2,240 करोड़ रुपए का हेर-फेर किया है जिससे बैंकों के समूह को नुकसान उठाना पड़ा।
English: The company had already declared an interim dividend of 100 per cent of Rs 10 per share.
Hindi: कंपनी ने 10 रुपये प्रति शेयर के अंतरिम लाभांश की घोषणा की थी, जो 100 फीसदी चुकता पूंजी के बराबर है।
English: The company had already paid Rs 5,383.84 crore as spectrum liberalisation fee for 16 telecom circles.
Hindi: कंपनी ने 16 दूरसंचार सर्किलों के लिए स्पेक्ट्रम उदारीकरण के रूप में 5,383.84 करोड़ रुपए का भुगतान किया है।