Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ambedkar dramatically symbolised his peoples protests by asking his followers to embrace Buddhism en masse.
Hindi: अंबेडकर ने अपने लोगों का आक्रोश नाटकीय रूप से प्रतीकात्मक बनाते हुए उन्हें सामूहिक रूप से बौद्ध धर्म अपनाने को कहा था।
English: Ambedkar envisaged such a society where social harmony and equality should prevail.
Hindi: आम्बेडकर ने एक ऐसे समाज की परिकल्पना की थी, जिसमें सामाजिक समरसता और समानता का वातावरण हो।
English: Ambedkar envisioned a society where the weaker sections, the historically deprived, peasants, labourers, and especially women, get equal rights and respect.
Hindi: अम्बेडकर ने एक ऐसे समाज की परिकल्पना की जहां कमजोर और वंचित वर्गों, किसान, श्रमिक और विशेषकर महिलाओं को समान अधिकार और सम्मान मिले।
English: Ambedkar envisioned, where everyone has equal opportunity and rights, free from caste oppression, and progressing through the strength of technology.
Hindi: अम्बेडकर ने स्वप्न संजोया था। जहां प्रत्येक को समान अवसर तथा अधिकार प्राप्त हो, जातीय दबाव से मुक्त हो तथा प्रौद्योगिकी के बल पर प्रगति हो।
English: Ambedkar flatly refused.
Hindi: अंबेडकर ने खारिज कर दिया था।
English: Ambedkar for forty years and nor did Congress put Dr. Ambedkars portrait in Central Hall of Parliament.
Hindi: अंबेडकर को चालीस साल तक भारत रत्न नहीं दिया, और न ही कांग्रेस ने संसद के सेंट्रल हॉल में डॉ.
English: Ambedkar had an inspirational vision for the nation to overcome its problems.
Hindi: अम्बेडकर का राष्ट्र के लिए समस्याओं के समाधान के लिए प्रेरणादायक विजन था।
English: Ambedkar had attended this meeting.
Hindi: बैठक में आंबेडकर खुद नहीं मौजूद थे।
English: Ambedkar had been against Article 370
Hindi: डॉ. बीआर आंबेडकर अनुच्छेद 370 के खिलाफ थे इसका भी जोर-शोर से प्रचार-प्रसार किया गया
English: Ambedkar had been against Article 370.
Hindi: आंबेडकर जी धारा 370 के पक्ष में नहीं थे.
English: Ambedkar had been installed.
Hindi: अंबेडकर का बोर्ड लगा दिया गया था।
English: Ambedkar had categorically said that the Directive Principles were not intended to be mere pious declarations.
Hindi: अंबेडकर ने स्पष्ट शब्दों में कहा था कि निदेशक तत्वों का आशय यह नहीं है कि वे केवल पूजनीय घोषणाएं बनकर रह जाएं.
English: Ambedkar had described this provision as the very soul and heart of the Constitution.
Hindi: अंबेडकर ने इस उपबंध को संविधान की मूल आत्मा तथा मर्म बताया था.
English: Ambedkar had faith in socio-economic equality and serenity.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर सामाजिक और आर्थिक समानता और समरसता में विश्वास करते थे।
English: Ambedkar had left Hinduism and died a Buddhist.
Hindi: डॉ. अंबेडकर हिंदू धर्म छोड़कर बौद्ध हो गए थे।
English: Ambedkar had left Hinduism.
Hindi: अंबेडकर ने तंग आकर छोड़ा था हिन्दू धर्म
English: Ambedkar had never wished to be a Brahmin.
Hindi: '' उन्होंने कहा , "आंबेडकर कभी भी ब्राह्मण नहीं बनना चाहते थे।
English: Ambedkar had said this.
Hindi: यह बात प्रकाश आंबेडकर ने कही।
English: Ambedkar had said The objective of the Constitution is not only limited to creation of three organs of the Union but also to define the limits of their powers.
Hindi: डॉक्टर अंबेडकर ने कहा था- संविधान का मकसद सिर्फ संघ के तीन अंगों का निर्माण करना ही नहीं है बल्कि उनके अधिकार की सीमाएं भी तय करना है।
English: Ambedkar has built an alliance with Asaduddin Owaisis party, the All India Majlis-e-Ittehadul-Muslimeen AIMIM.
Hindi: प्रकाश आम्बेडकर की पार्टी बीबीएम के असदुद्दीन औवेसी की पार्टी आल इंडिया मजलिस-ए- इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के बीच पहले ही गठबंधन हो चुका है।
English: Ambedkar has gifted India with such a progressive and inclusive constitution which has been deepening and strengthening the belief of our fellow citizens in our democracy, for the past several decades.
Hindi: आम्बेडकर ने भारत के लिए एक ऐसे प्रगतिशील और सर्व-समावेशी संविधान की रचना की, जो पिछले अनेक दशकों से, लोकतंत्र में देशवासियों की आस्था को बढ़ाता और मजबूत करता आया है।
English: Ambedkar in spite of his busy schedule found time to go shopping for books in second - hand bookshops and sent three trunks of books with V. M. Pawar to Mumbai.
Hindi: डा. आंबेडकर ने किसी तरह समय निकालकर वहां कबाड़ी बाजार में जाकर किताबें खरीदीं और उनकी तीन पेटियां वी. एम. पवार के साथ मुंबई रवाना कीं।
English: Ambedkar is a bigger leader than Mahatma Gandhi .
Hindi: अंबेडकर को बताया महात्मा गांधी से बड़ा लीडर
English: Ambedkar is also reported to have favoured the proposal of making Sanskrit Indias official language.
Hindi: ये भी कहा जाता है कि आंबेडकर संस्कृत को भारत की आधिकारिक भाषा बनाने के प्रस्ताव के पक्ष में थे.
English: Ambedkar is called the Father of Indian Constitution.
Hindi: डॉ. बी. आर अंबेदकर को भारतीय संविधान का पितामह कहा जाता है।
English: Ambedkar is contesting two seats Solapur and Akola.
Hindi: आंबेडकर खुद सोलापुर और अकोला दो सीटों से चुनाव लड़े थे।
English: Ambedkar is known as father and architect of Indian constitution.
Hindi: अम्बेदकर को भारत के संविधान निर्माता के रूप में जाना जाता है.
English: Ambedkar is likely to contest from Solapur Lok Sabha seat against senior Congress leader and former Union Home Minister Sushilkumar Shinde.
Hindi: आंबेडकर के राज्य की सोलापुर लोकसभा सीट से कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे के खिलाफ चुनाव लड़ने की संभावना है.
English: Ambedkar is popularly known as Baba Sahib.
Hindi: अंबेडकर को बाबा साहेब के नाम से भी जाना जाता है।
English: Ambedkar is singularly responsible for reservations. initially for political representation and later in public employment and educational institutions.
Hindi: आरक्षण के लिए अकेले आंबेडकर ही ज़िम्मेदार हैं पहले राजनैतिक प्रतिनिधित्व के लिए और बाद में सरकारी सेवाओं और शैक्षिक संस्थानों में.
English: Ambedkar is the grandson of Dr Babasaheb Ambedkar, the chief architect of the Constitution.
Hindi: संविधान निर्माता बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर के पौत्र डा.
English: Ambedkar ji once quoting Edmund Burke had said, It is easy to give power, it is difficult to give wisdom.
Hindi: अंबेडकर जी ने एक बार एडमंड बर्क को उद्धृत करते हुए कहा था, "शक्ति देना आसान है, ज्ञान देना मुश्किल है।
English: Ambedkar memorial project Statue height to be raised by 100 feet
Hindi: आंबेडकर स्मारक परियोजना मूर्ति की ऊंचाई 100 फुट तक बढ़ाई जाएगी
English: Ambedkar nagar district
Hindi: अंबेदकर नगर जिला
English: Ambedkar on the occasion of his 125th birth anniversary.
Hindi: अंबेडकर की 125वीं जयंती पर आयोजित कार्यक्रम में शिरकत करने पहुंचे थे।
English: Ambedkar opposed Article 370 of the Constitution of India, which granted a special status to Jammu and Kashmir, and which was included against his wishes.
Hindi: अम्बेडकर ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 का विरोध किया, जिसमें जम्मू-कश्मीर राज्य को विशेष दर्जा दिया गया था और उनकी इच्छाओं के खिलाफ संविधान में शामिल किया गया था।
English: Ambedkar opposed Article 370 of the Constitution of India, which granted a special status to the State of Jammu and Kashmir, and which was included against his wishes.
Hindi: आम्बेडकर ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 का विरोध किया, जिसने जम्मू-कश्मीर राज्य को विशेष दर्जा दिया, और जिसे उनकी इच्छाओं के ख़िलाफ़ संविधान में शामिल किया गया था।
English: Ambedkar or a Sardar Patel.
Hindi: चाहे सरदार पटेल हों या बाबा साहब आम्बेडकर.
English: Ambedkar oversaw the transformation of his political party into the Scheduled Castes Federation, although it performed poorly in the 1946 elections for Constituent Assembly of India.
Hindi: आम्बेडकर ने अपनी राजनीतिक पार्टी को अखिल भारतीय अनुसूचित जाति फेडरेशन शेड्युल्ड कास्ट फेडरेशन में बदलते देखा, हालांकि 1946 में आयोजित भारत के संविधान सभा के लिए हुये चुनाव में खराब प्रदर्शन किया।
English: Ambedkar played a very important role in the progress of Scheduled Castes and he was a symbol of knowledge.
Hindi: अम्बेडकर ने अनुसूचित जातियों की उन्नति के लिए बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और वे ज्ञान के प्रतीक थे।
English: Ambedkar points out that Hinduism is a Brahmanic theology.
Hindi: अंबेडकर कहते हैं कि हिन्दू धर्म, ब्राह्मणवादी धर्मशास्त्र है।
English: Ambedkar polled 2.74 lakh votes in Akola, while he won 1.67 lakh in Solapur.
Hindi: आंबेडकर को अकोला में 2.74 लाख वोट मिले जबकि सोलापुर में उन्हें 1.67 लाख वोट मिले।
English: Ambedkar preserved all his writings in this premises.
Hindi: इस परिसर में आंबेडकर की सभी रचनाएं संरक्षित हैं।
English: Ambedkar rejected Brahmanism.
Hindi: अंबेडकर ने ब्राह्मणवाद को नकार दिया था.
English: Ambedkar remained loyal to his country while Mandal fell for Jinnahs designs, helped the creation of Pakistan and became a minister in that country.
Hindi: उन्होंने कहा, आंबेडकर अपने देश के प्रति निष्ठावान थे जबकि मंडल जिन्ना की तरफ झुक गये और पाकिस्तान के निर्माण में मदद की और उस देश में मंत्री बने।
English: Ambedkar remembered
Hindi: अम्बेडकर को याद किया
English: Ambedkar reminded the Constituent Assembly that internal conflicts among Indians were the main reason behind our political slavery. therefore, we must unite as a nation.
Hindi: भागवत के अनुसार बीआर आंबेडकर ने संविधान सभा को याद दिलाया था कि हमारी राजनीतिक दासता का मुख्य कारण था भारतीयों के बीच आंतरिक संघर्ष, इसलिए हमें एक राष्ट्र के रूप में एकजुट होना चाहिए.
English: Ambedkar reminisces about his experience during his trip to Bombay in 1929, when the untouchables of Chalisgaon sent their nephew to drive Ambedkar to their house on a Tonga because all the Tonga-drivers refused to give Ambedkar, a Mahar, a ride.
Hindi: आम्बेडकर 1929 में बॉम्बे की यात्रा के दौरान अपने अनुभव के बारे में याद करते हैं, जब चालीसगांव के अस्पृश्यों ने अपने भतीजे को आम्बेडकर को अपने घर एक टांगा घोडे की गाडी में लाने के लिए भेजा क्योंकि सभी टांगा चालकों ने आम्बेडकर, एक महार, को सवारी करने से इनकार कर दिया।
English: Ambedkar replied to some common criticisms of the Draft, particularly the criticism in regard to there being very little in it that could claim originality.
Hindi: अंबेडकर ने प्रारूप की कुछ आम आलोचनाओं का, विशेष रूप से इस आलोचना का कि इसमें ऐसी सामग्री बहुत ही कम है जो मूल होने का दावा कर सकती हो, उत्तर दिया.
English: Ambedkar risked emphasising higher education over elementary education because he saw that only the former can create critical thinking in people and moral strength to stand up against the free play of caste prejudices of dominant elements.
Hindi: इसीलिए आंबेडकर ने प्राथमिक शिक्षा से ज्यादा उच्च शिक्षा पर जोर देने का जोखिम उठाया, क्योंकि उन्होंने देखा कि सिर्फ यही लोगों में आलोचनात्मक सोच को विकसित कर सकती है और प्रभुत्वशाली तत्वों के जातीय पूर्वाग्रहों के खुले खेल के खिलाफ खड़े होने की नैतिक ताकत मुहैया करा सकती है।
English: Ambedkar said India's economy is in a bad shape.
Hindi: इस बीच, आंबेडकर ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था खराब स्थिति में है।
English: Ambedkar said his party would not join hands with the NCP.
Hindi: उद्धव ने कहा कि उनकी पार्टी कांग्रेस और एनसीपी के साथ गठबंधन नहीं करेगी।
English: Ambedkar said in the Constituent Assembly that by parliamentary democracy we mean 'one man, one vote'.
Hindi: अंबेडकर ने संविधान सभा में कहा था कि 'संसदीय प्रणाली से हमारा अभिप्राय' एक व्यक्ति, एक वोट 'से है.
English: Ambedkar said police lathi-charged VBA workers in Vidarbhas Amravati, but later released the supporters after the cops realised that the action was wrong.
Hindi: आंबेडकर ने कहा कि पुलिस ने विदर्भ के अमरावती में वीबीए कार्यकर्ताओं पर लाठीचार्ज किया, लेकिन बाद में पुलिस को महसूस हुआ कि उनकी कार्रवाई गलत थी।
English: Ambedkar said that TRS founder and Telangana chief minister K Chandrashekar Rao is another senior regional leader but he would not have the support of Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीआरएस संस्थापक और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव भी एक वरिष्ठ क्षेत्रीय नेता हैं, लेकिन उन्हें कांग्रेस का समर्थन नहीं है।
English: Ambedkar said,
Hindi: अंबेडकर ने कहा,
English: Ambedkar said, rigidity and legalism were the two serious weaknesses of federalism.
Hindi: अंबेडकर ने कहा था, अनम्यता तथा विधिवाद परिसंघवाद की दो गंभीर कमजोरियां हैं.
English: Ambedkar served on the Defence Advisory Committee and the Viceroys Executive Council as minister for Labour.
Hindi: अम्बेडकर रक्षा सलाहकार समिति और वाइसराय की कार्यकारी परिषद के लिए श्रम मंत्री के रूप में सेवारत रहे।
English: Ambedkar showered praise on Congress
Hindi: कांग्रेस ने किया अंबेडकर का अपमान
English: Ambedkar stands for Liberty, Equality and Fraternity while Hindu nationalism stands for the hierarchical values of the Vedic times.
Hindi: अंबेडकर, स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के हामी थे. हिन्दू राष्ट्रवाद, वैदिक काल के पदक्रम-आधारित समाज का समर्थक है।
English: Ambedkar started residing in the house of Maharaja of Sirohi at 26, Alipur Road, Delhi where he breathed his last and attained Mahaparinirvana on 6th December 1956.
Hindi: अम्बेडकर 26, अलीपुर रोड, दिल्ली में सिरोही के महाराजा के घर में रहने लगे जहां उन्होंने 6 दिसम्बर, 1956 को आखिरी सांस ली और महापरिनिर्वाण प्राप्त किया।
English: Ambedkar stated that his party had asked 12 seats from the 28 assembly seats in the state from Congress.
Hindi: अम्बेडकर ने कहा था कि उनकी पार्टी ने कांग्रेस से राज्य की 28 विधानसभा सीटों में से 12 सीटों चुनाव लड़ने की इच्छा जताई थी।
English: Ambedkar statue damaged in Azamgarh. locals stage angry protests
Hindi: आजमगढ़ में फिर तोड़ी गई अम्बेडकर की मूर्ति, ग्रामीणों में आक्रोश
English: Ambedkar statue damaged in UP's Azamgarh
Hindi: यूपी के आजमगढ़ में अंबेडकर की मूर्ति तोड़ी गई, पीएम मोदी और राजनाथ की नाराजगी बेअसर
English: Ambedkar statue vandalised in Allahabad
Hindi: इलाहाबाद में बदमाशो ने अंबेडकर की प्रतिमा तोड़ी
English: Ambedkar statue vandalised in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में अंबेडकर की प्रतिमा क्षतिग्रस्त
English: Ambedkar statue vandalised in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश  जमानियां में अंबेडकर की प्रतिमा तोड़ी गई
English: Ambedkar statues are vandalised in Yogi Adityanaths Uttar Pradesh faster than you can say Mayawati.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के उत्तर प्रदेश में अम्बेडकर की मूर्तियों को तोड़ दिया जाता है, आप कह सकते हैं मायावती की अपेक्षा अधिक तेजी से।
English: Ambedkar stitched the Nation through one Constitution, Sardar Patel bonded the fragmented Nation geographically, now GST is a landmark reform that has transformed the Nation into an economic union with the motto ONE NATION, ONE TA, ONE MARKET.
Hindi: अम्बेडकर ने एक संविधान के जरिये पूरे राष्ट्र को एक सूत्र में बांधा था, सरदार पटेल ने भौगोलिक दृष्टि से विखंडित राष्ट्र को एकजुट किया था और अब जीएसटी एक ऐसा उल्लेखनीय सुधार साबित हुआ है जिसने एक राष्ट्र, एक कर, एक बाजार के सिद्धांत के जरिये पूरे राष्ट्र को एक आर्थिक संघ में तब्दील कर दिया है।
English: Ambedkar taught us to live with pride and he is an inspiration for us.
Hindi: अम्बेडकर ने हमें गौरव के साथ जीना सिखाया और वे हम सबके प्रेरणास्रोत थे।
English: Ambedkar then confronts the harsh truth that in a graded Indian society, a highly educated and renowned dalit will continue to be oppressed and deprived of dignity.
Hindi: आम्बेडकर तब एक कठोर सच्चाई का सामना करते हैं कि एक वर्गीकृत भारतीय समाज में, एक उच्च शिक्षित और प्रसिद्ध दलित को भी उत्पीड़न का सामना करना होगा और उसे भी गरिमा से वंचित रखा जाएगा।
English: Ambedkar then poured kerosene on his mother set her afire.
Hindi: इसके बाद अंबेडकर ने अपनी मां पर मिट्टी तेल छिड़क कर आग लगा दी।
English: Ambedkar to prepare draft of the Constitution of India.
Hindi: अंबेडकर ने भारतीय संविधान का मसौदा तैयार कर लिया।
English: Ambedkar took medical service from doctor Sharda Kabir for nature reasons.
Hindi: आम्बेडकर ने प्रकृति कारण से डॉक्टर शारदा कबीर इनसे वैद्यकीय सेवा ली।
English: Ambedkar urges the backward class communities to recognise their electoral strength and vote only for backward class, Dalit and tribal candidates, so that they could control the reins of power.
Hindi: अंबेडकर ने पिछड़े वर्ग के लोगों से वोट की ताकत पहचानने का आह्वान किया. उन्होंने कहा कि पिछड़े वर्ग के लोगों को अपना वोट केवल पिछड़े, आदिवासी और दलित वर्ग के उम्मीदवार को देकर सत्ता की बागडोर अपने हाथ में लेनी होगी. अंबेडकर ने कहा, समाज को लोकतांत्रिक बनाने की जिम्मेदारी हमारी है. इसके लिए ओबीसी की छोटी-छोटी जातियों को मान सम्मान देना होगा. यह सम्मान की लड़ाई है और सम्मान के साथ सत्ता भी मिलती है.
English: Ambedkar was Independent Indias first law minister and the principal architect of the Constitution.
Hindi: मजबूरन उन्होने डॉ अम्बेडकर को भारत का प्रथम कानून मंत्री बनाया तथा संविधान बनाने कि जिम्मेदारी दी।
English: Ambedkar was a great man.
Hindi: अम्बेडकर एक महान शख्सियत थे।
English: Ambedkar was a great rationalist and nation builder.
Hindi: अंबेडकर महान बुद्धिजीवी, राष्ट्रभक्त थे  संपत
English: Ambedkar was a prolific student, earning a law degree and various doctorates from Columbia University and the London School of Economics, and gained a reputation as a scholar for his research in law, economics, and political science.
Hindi: अंबेडकर ने कानून की उपाधि प्राप्त करने के साथ-साथ विधि, अर्थशास्त्र व राजनीतिक विज्ञान में अपने अध्ययन और अनुसंधान के कारण कोलंबिया विश्वविद्यालय और लंदन स्कूल आफ इकानोमिक्स से कई डाक्टरेट डिग्रिया प्राप्त की थीं और उन्होंने जीवन पर्यंत दलितों एवं पिछड़े वर्गों की भलाई के लिए कार्य किया।
English: Ambedkar was a renowned social reformer, politician and jurist and is also called the Father of Indian Constitution.
Hindi: वह एक अर्थशास्त्री, राजनीतिज्ञ और सामाज सुधारक थे, उन्हें भारतीय संविधान का पिता भी कहा जाता है।
English: Ambedkar was a very wise man.
Hindi: अंबेडकर एक महान विभूति थे।
English: Ambedkar was also delivered.
Hindi: अम्बेडकर का चित्र भी भेंट किया गया।
English: Ambedkar was also the first Law Minister of India.
Hindi: अंबेडकर आजाद भारत के पहले कानून मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Ambedkar was among the first Indians to pursue a doctorate in economics abroad.
Hindi: भीमराव अंबेडकर पहले भारतीय थे जिन्होंने विदेश जाकर अर्थशास्त्र में डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की थी.
English: Ambedkar was an outstanding leader of our freedom struggle and a staunch crusader for the rights of the downtrodden and traditionally disadvantaged sections of our society.
Hindi: अम्बेडकर हमारे स्वतंत्रता संग्राम के एक उत्कृष्ट नेता और हमारे समाज के दलित और पारंपरिक रूप से वंचित वर्गों के अधिकारों को दिलाने की दिशा में महत्वपूर्ण रूप से कार्य करने वाले एक अग्रणी असाधारण व्यक्तित्व थे।
English: Ambedkar was born in a poor family and has framed the constitution of India.
Hindi: अंबेडकर ने एक साधारण परिवार में जन्म लेकर देश के संविधान को बनाया।
English: Ambedkar was born on 14th April 1891 at Mhow in Madhya Pradesh and was the First Law Minister of Independent India.
Hindi: भीम राव अम्बेडकर का जन्म मध्य प्रदेश में मऊ में 14 अप्रैल, 1891 को हुआ था और वह स्वतंत्र भारत के पहले कानून मंत्री थे।
English: Ambedkar was born on April 14, 1891
Hindi: अंबेडकर का जन्म 14 अप्रैल, 1891 को हुआ था।
English: Ambedkar was chosen as the chairman of the Drafting Committee.
Hindi: अंबेडकर चुने प्रारूप समिति के अध्यक्ष
English: Ambedkar was fighting the enemy of caste-based discrimination against Dalits, but he went much further in identifying the enemy.
Hindi: बी. आर. अम्बेडकर दलितों के खिलाफ जाति आधारित भेदभाव की लड़ाई लड़ रहे थे, लेकिन वह दुश्मन की पहचान करने में बहुत आगे निकल गए।
English: Ambedkar was for Annihilation of caste, as he saw this as the major obstacle to social justice.
Hindi: अंबेडकर, जाति के उन्मूलन के हामी थे क्योंकि उनकी मान्यता थी कि जाति, सामाजिक न्याय की राह में एक बड़ा रोड़ा है।
English: Ambedkar was formed.
Hindi: आंबेडकर फॉउंडेशन बनाया है.
English: Ambedkar was given Bharat Ratna when BJP supported the VP Singh government.
Hindi: बाबा साहब अंबेडकर को भी भारत रत्न तब मिला जब बीजेपी के समर्थन से सरकार बनी थी।
English: Ambedkar was influenced by John Dewey and his work on democracy.
Hindi: आम्बेडकर जॉन डेवी और लोकतंत्र पर उनके काम से प्रभावित थे।
English: Ambedkar was livid.
Hindi: अंबेडकर दूरदृष्टि वाले थे।
English: Ambedkar was more closer to the Muslims, Sikhs and basically the repressed class of the society.
Hindi: अंबेडकर मुस्लिम, सिखों और मूलरूप से समाज के दबे-कुचले वर्ग के करीब थे।
English: Ambedkar was not just a Dalit leader.
Hindi: ' अंबेडकर मात्र एक दलित नेता नहीं थे।
English: Ambedkar was one of the main actors
Hindi: आंबेडकर मुख्य किरदारों में से एक थे
English: Ambedkar was one of the main actors.
Hindi: आंबेडकर मुख्य किरदारों में से एक थे.
English: Ambedkar was presiding over the conference.
Hindi: आंबेडकर की अध्यक्षता मे एक सभा का आयोजन किया गया था.
English: Ambedkar was regularly mocked as anti-national and sectarian by the Congress leadership during his lifetime
Hindi: आंबेडकर के जीवनकाल में कांग्रेस नेतृत्व द्वारा उन्हें राष्ट्रविरोधी और जातिवादी कहकर, उन पर नियमित तौर पर कटु हमले किए गए
English: Ambedkar was regularly mocked as anti-national and sectarian by the Congress leadership during his lifetime.
Hindi: आंबेडकर के जीवनकाल में कांग्रेस नेतृत्व द्वारा उन्हें राष्ट्रविरोधी और जातिवादी कहकर, उन पर नियमित तौर पर कटु हमले किए गए.
English: Ambedkar was rooted in Indian civilization and culture.
Hindi: आंबेडकर की बुनियाद भारतीय सभ्यता और संस्कृति में थी.
English: Ambedkar was the Chairman of the constitution drafting committee.
Hindi: संविधान की ड्रॉफ्टिंग कमेटी के अध्यक्ष डॉ बी आर अंबेडकर थे।
English: Ambedkar was the architect of our Constitution and also the driving force behind our greatest institutions.
Hindi: आंबेडकर हमारे संविधान के निर्माता थे और हमारे देश के महानतम संस्थानों के पीछे की प्रेरक शक्ति भी थे।
English: Ambedkar was the architect of the Indian Constitution and the show narrates the story of the man who dedicated his life to eradicate social inequality in India.
Hindi: अंबेडकर भारतीय संविधान के निर्माता थे और शो उस शख्स की कहानी दिखाता है जिसने अपना जीवन भारत में सामाजिक असमानता दूर करने के लिए समर्पित कर दिया।
English: Ambedkar was the first Indian to pursue a doctorate in economics abroad.
Hindi: आम्बेडकर विदेश से अर्थशास्त्र में डॉक्टरेट की डिग्री लेने वाले पहले भारतीय थे।
English: Ambedkar was trained as an economist, and was a professional economist until 1921, when he became a political leader.
Hindi: आम्बेडकर को एक अर्थशास्त्री के तौर पर प्रशिक्षित किया गया था, और 1921 तक एक पेशेवर अर्थशास्त्री बन चूके थे।
English: Ambedkar who spearheaded the drafting of the Indian Constitution, was an admirable jurist, reformer and intellectual.
Hindi: अंबेडकर भारतीय संविधान के रचयिता, समाज सुधारक और महान नेता थे.
English: Ambedkar who, before he died, the RSS says, was impressed by the Sangh's views on a 'casteless society'.
Hindi: आरएसएस का कहना है कि अपनी मृत्यु से पहले अंबेडकर संघ के 'जातिविहीन समाज' के विचार से बेहद प्रभावित थे. मंसूबा यह है कि
English: Ambedkar who, undoubtedly, is the most visionary leader to be born in the country, wanted to dismantle such images and that is the reason he wore suits.
Hindi: अम्बेडकर, जो निःस्संदेह देश में पैदा होने वाले सबसे दूरदर्शी नेता हैं, इस तरह की छवियों को खत्म करना चाहते थे और यही कारण है कि उन्होंने अच्छे सूट पहने थे.
English: Ambedkar worked not only for Dalits but backwards and other castes too.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंबेडकर ने केवल दलित ही नहीं बल्कि पिछड़ों और अन्य जातियों के लिए भी काम किया.
English: Ambedkar would be celebrated as save Constitution day.
Hindi: अंबेडकर का जन्मदिन संविधान दिवस के रूप में मनाया जाएगा
English: Ambedkar would not have allowed anyone to shout him down nor would he have put Kanhaiya in jail.
Hindi: अंबेडकर न तो किसी को कन्हैया की आवाज दबाने देते और न ही उसे जेल में डालते।
English: Ambedkar writes , Ethnically all peoples are heterogeneous.
Hindi: आंबेडकर ने लिखा था, जातीय रूप से हर व्यक्ति परस्पर भिन्न है.
English: Ambedkar wrote the Constitution of India.
Hindi: अंबेडकर ने संविधान का निर्माण किया।
English: Ambedkar''s statue vandalised in Punjab. Dalits protest
Hindi: अंबेडकर की मूर्ति से तोड़फोड़, दलितों ने किया प्रदर्शन
English: Ambedkar's ancestors had long worked for the army of the British East India Company, and his father served in the British Indian Army at the Mhow cantonment.
Hindi: भीमराव आम्बेडकर के पूर्वज लंबे समय से ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना में कार्यरत रहे थे और उनके पिता रामजी सकपाल, भारतीय सेना की महू छावनी में सेवारत थे तथा यहां काम करते हुये वे सूबेदार के पद तक पहुँचे थे।
English: Ambedkar's birth anniversary celebrated in Mhow
Hindi: अंबेडकर जयंती पर महू में भव्य कार्यक्रम
English: Ambedkar's birth anniversary to be observed at UN
Hindi: यूएन मनायेगा अंबेडकर जयंती
English: Ambedkar's birthday.
Hindi: अंबेडकर जयंती है।
English: Ambedkar's contribution on building the constitution of India
Hindi: अम्बेडकर का संविधान निर्माण में बड़ा योगदान  धर्मबीर
English: Ambedkar's elder grandson, Prakash Yashwant Ambedkar, is the chief-adviser of the Buddhist Society of India, leads the Vanchit Bahujan Aghadi and has served in both houses of the Indian Parliament.
Hindi: और पुत्र यशवंत आम्बेडकर आम्बेडकर के पौत्र, प्रकाश आम्बेडकर, भारिपा बहुजन महासंघ का नेतृत्व करते है और भारतीय संसद के दोनों सदनों मे के सदस्य रह चुके है।