Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Byelections to Kharagpur Sadar and Karimpur were necessitated after sitting BJP MLA Dilip Ghosh and TMC MLA Mahua Moitra won the Lok Sabha elections from Midnapore and Krishnanagar and vacated their seats.
Hindi: खड़गपुर सदर से भाजपा विधायक दिलीप घोष के मिदनापुर और तृणमूल कांग्रेस के विधायक महुआ मोइत्रा के कृष्णनगर लोकसभा सीट से चुने जाने के कारण खड़गपुर सदर और करीमपुर सीटों के लिए उपचुनाव कराये जा रहे है।
English: Byelections to be held in 14 states as 49 MLAs enter Lok Sabha
Hindi: लोकसभा पहुंचे 49 विधायक, 14 राज्यों में होंगे उपचुनाव
English: Byelections were also held in 10 Assembly seats Noorpur in Uttar Pradesh, Shahkot in Punjab, Jokihat in Bihar, Gomia and Silli in Jharkhand, Chengannur in Kerala, Palus Kadegaon in Maharashtra, Ampati in Meghalaya, Tharali in Uttarakhand and Maheshtala in West Bengal.
Hindi: 10 विधानसभा सीटों पर भी उपचुनाव के लिए भी वोट डाले जा रहे हैं,उनमें नूरपुर समेत पश्चिम बंगाल का महेशताला, झारखंड का गोमिया और सिल्ली, बिहार का जोकिहाट, पंजाब का शाहकोट, उत्तराखंड का थराली, केरल का चेंगन्नुर और मेघालय की अम्पाति सीट हैं।
English: Byelections were necessitated in Radhanpur and Bayad following the resignations of sitting MLAs Alpesh Thakor and Dhavalsinh Zala who quit the Congress and joined the BJP.
Hindi: राधनपुर और बयाड में विधायक क्रमश अल्पेश ठाकोर और धवल सिंह जाला के इस्तीफे के कारण उपचुनावों की आवश्यकता पड़ी.
English: Byelections will be held for Tharad, Radhanpur, Kheralu, Bayad, Amraiwadi and Lunawada seats in the BJP-ruled state.
Hindi: भाजपा शासित इस राज्य में अमराईवाड़ी, खेरालू, थराद, लुणावाडा, बयाड और राधनपुर सीटों पर उपचुनाव होगा।
English: Byelections will be held on 28 vacant Madhya Pradesh seats on November 3.
Hindi: मध्य प्रदेश की 28 विधानसभा सीटों पर आगामी तीन नवंबर को उपचुनाव होने हैं।
English: Byes - The extra run got to batsman, when batsman miss the ball, and ball went through the wicket keeper, and batsman get the chance to takes the run traditionally. keep in mind, this is sine of good wicket keeper that he will give vary minimum byes.
Hindi: बाई बल्लेबाज को मिलने वाला अतिरिक्त रन है जब बल्लेबाज गेंद को मिस कर देता है और यह पीछे विकेट कीपर के पास से होकर निकल जाती है जिससे बल्लेबाज को परंपरागत तरीके से रन लेने का समय मिल जाता है ध्यान दें कि एक अच्छे विकेट कीपर की निशानी है कि वह कम से कम बाईज दे.
English: Byington reads Then I Jehovah God will turn the lips of all the peoples clean, that they may all call on Jehovahs name and cooperate in his service.
Hindi: बाइंग्टन द्वारा किए गए अनुवाद में यूँ लिखा गया है, तब मैं यहोवा परमेश्वर सब लोगों के होठों को शुद्ध करूंगा, कि वे सभी यहोवा का नाम ले सकें और सेवा एक साथ मिलकर कर सकें ।
English: Byingtons translation bluntly says Foolishness is bliss to a brainless man, but an intelligent man will go straight.
Hindi: बाईंगटन अनुवाद साफ़ - साफ़ कहता है मूर्खता बे - दिमाग़ पुरुष के लिए परमसुख है, लेकिन चतुर मनुष्य सीधी चाल चलेगा ।
English: Byju's is an online tutoring platform based in Bengaluru.
Hindi: बायजू बेंगलुरु में स्थित एक ऑनलाइन ट्यूशन प्लेटफॉर्म है.
English: Byjus confirmed the transaction through a press statement, though the company declined to share any specific details of the deal.
Hindi: बायजू ने प्रेस बयान के जरिये इस सौदे की पुष्टि कर दी है, हालांकि कंपनी ने इसके बारे में विस्तार से जानकारी देने से इनकार कर दिया है।
English: Bylakuppe six hours from Bangalore, Mundgod two hours from Hubli, Kollegal and Gurupura near Bylakuppe are the four Tibetan settlements in Karnataka.
Hindi: बाइलाकुप्पे बैंगलोर से छह घंटे, मुंदगोड हुबली से दो घंटे, कोल्लेगल और गुरुपुरा बायलाकुप्पे के पास कर्नाटक की चार तिब्बती बस्तियाँ हैं।
English: Bylakuppe is a small town.
Hindi: बाइलाकुप्पे एक छोटा सा शहर है।
English: Byomkesh Bakshi 52 episodes telecast for 1 hour daily at 11 am
Hindi: ब्योमकेश बख्शी  इसके 52 एपिसोड पूर्वाह्न 11 बजे रोज एक घंटे के लिए प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: Byomkesh bakshy
Hindi: ब्योमकेश बक्शी
English: Bypass Road
Hindi: बाईपास रोड
English: Bypass Road has been written by Neil Nitin Mukesh and directed by Naman Nitin Mukesh.
Hindi: नील नीतिन मुकेश की फिल्म बाईपास रोड का निर्देशन नमन नितिन मुकेश कर रहे हैं.
English: Bypass Road marks the directorial debut of Neil Nitin Mukesh's younger brother Naman Nitin Mukesh.
Hindi: बाईपास रोड का निर्देशन नील नितिन मुकेश के भाई नमन नितिन मुकेश कर रहे हैं.
English: Bypass Road will feature Neil Nitin Mukesh in the lead role.
Hindi: बायपास रोड में चुनौतीपूर्ण किरदार निभायेंगे नील नितिन मुकेश
English: Bypass mode enabled.
Hindi: बाइपास मोड सक्षम.
English: Bypass surgery was necessary after Thomas, of Australia, had his second heart attack.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के थॉमस को जब दूसरा दिल का दौरा पड़ा तब एक बायपास शल्यचिकित्सा आवश्यक थी ।
English: Bypass the pond three times and climb a hill.
Hindi: तालाब का तीन चक्कर लगांए और फिर पहाड़ी चढ़ें.
English: Bypass token with failing email addresses
Hindi: ईमेल पते में नाकाम रहने के साथ टोकन बाईपास
English: Bypasses have been proposed for following congested cities-
Hindi: भीड़-भाड़ वाले निम्नलिखित शहरों के लिए बाईपास प्रस्तावित हैं-
English: Bypassing NGT rules
Hindi: एनजीटी के नियमों का हो रहा उल्लंघन
English: Bypassing parliament despite the law
Hindi: कानून के बावजूद संसद की उपेक्षा
English: Bypassing the Foreign Education Providers Bill pending for discussions in Parliament since three years, the government has gone ahead and sent proposals to the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP and the Department of Economic Affairs DEA to permit foreign universities to open campuses in India as companies under the Companies Act.
Hindi: संसद में चर्चा के लिए 3 साल से लंबित 'फॉरेन एजुकेशन प्रोवाइडर बिल' को दरकिनार करते हुए सरकार ने आज औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग डीआईपीपी और आर्थिक मामलों के विभाग डीईए को प्रस्ताव भेज दिया है, जिसमें कहा गया है कि विदेशी विश्वविद्यालयों को देश में कंपनी अधिनियम के तहत एक कंपनी के तौर पर अपना परिसर खोलने की अनुमति दी जाए।
English: Bypassing the Punjab Municipal Act and UT Administrator Shivraj Patil, Mayor Anu Chatrath has replaced two members of the art culture and sports committee on her own.
Hindi: चंडीगढ़ की महापौर अनु चतरथ ने नगर निगम के एक्ट और प्रशासक शिवराज पाटिल को दरकिनार करते हुए अपने स्तर पर निगम की आर्ट, कल्चर एंड स्पोर्ट्स कमेटी के दो सदस्यों को बदल दिया।
English: Bypassing the Rajya Sabha to pass the Aadhaar Act amounted to subterfuge and the law is liable to be struck down as being violative of Article 110 of the Constitution, Justice Chandrachud said.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने अपने फैसले में कहा कि आधार कानून को पारित कराने के लिए राज्यसभा को दरकिनार करना एक प्रकार का धोखा है और इस कानून को संविधान के अनुच्छेद 110 का उल्लंघन करने के लिए निरस्त कर दिया जाना चाहिए।
English: Bypassing the Supreme Court to build a temple at the disputed site in Ayodhya?
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को नज़रअंदाज़ कर अयोध्या में विवादित स्थल पर मंदिर का निर्माण?
English: Bypassing the problem
Hindi: समस्या को नजरअंदाज करना
English: Bypassing the states own Act and a Supreme Court judgment, the Congress government surrendered its right to determine the fee for 50 per cent seats.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने एक्ट और सुप्रीम कोर्ट के फैसले को नजरअंदाज कर 50 प्रतिशत सीटों के लिए फीस तय करने का अपना अधिकार छोड़ दिया।
English: Bypoll Results Cong candidate Naman Vixcel Kongadi wins Jharkhand's Kolebira Assembly seat
Hindi: झारखंड कोलेबिरा उपचुनाव में कांग्रेस प्रत्याशी नमन विक्सल कोंगाड़ी जीते
English: Bypoll defeats no referendum on BJP policies, programmes Yogi
Hindi: उपचुनावों की हार भाजपा की नीतियों के ख़िलाफ़ जनादेश नहीं  योगी
English: Bypoll in Bhatpara in North 24 Paraganas district was necessitated after Arjun Singh, who switched to the BJP from the TMC, resigned as MLA to contest the Lok Sabha polls from Barrackpore.
Hindi: विधायक पद से इस्तीफा देकर अर्जुन ंिसह के तृणमूल से भाजपा में शामिल होने के कारण उत्तर 24 परगना जिले के भाटपाड़ा में उपचुनाव कराया गया।
English: Bypoll in RK Nagar previously scheduled for April 12, 2017 was subsequently cancelled by the EC following allegations of bribing of voters.
Hindi: इससे पहले आरके नगर सीट पर उपचुनाव 12 अप्रैल 2017 को होना था लेकिन मतदाताओं के बीच पैसा बांटने के आरोपों के बाद आयोग ने इसे रद्द कर दिया था।
English: Bypoll results in Maharashtra and Haryana also indicate the reduction in BJPs vote share, he added.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव नतीजों में भाजपा की सीटें घटी हैं।
English: Bypoll results TMC wins all Bengal seats. BJP wins Pithoragarh in Uttarakhand
Hindi: बंगाल उपचुनाव में टीएमसी ने तीनों सीटें जीती, उत्तराखंड की पिथौरागढ़ पर भाजपा विजयी
English: Bypoll to Shahdol constituency was on account of demise of BJP MP Dalpat Singh Paraste.
Hindi: शहडोल के भाजपा सांसद दलपत सिंह परस्ते के देहांत की वजह से मप्र भाजपा ने गु
English: Bypoll would also be held to Medak Lok Sabha seat vacated by TRS chief K Chandrasekhar Rao after he became the first Chief Minister of Telangana state.
Hindi: इसके साथ ही मेडक संसदीय सीट पर भी उपचुनाव कराया जायेगा जो टीआरएस प्रमुख के चन्द्रशेखर राव के तेलंगाना के मुख्यमंत्री बनने के बाद इस्तीफा देने से रिक्त हुई है.
English: Bypoll BJP wins Chhattisgarh assembly
Hindi: विधान सभा चुनाव छत्तीसगढ़ में भाजपा की बढ़त
English: Bypolls are also being held in 51 Assembly seats in 17 states and a Union Territory.
Hindi: देश के 17 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों पर भी उपचुनाव हो रहे हैं।
English: Bypolls are also scheduled for one Lok Sabha seat and 59 Assembly seats in different states.
Hindi: अलग-अलग राज्यों में एक लोकसभा सीट और 59 विधानसभा सीटों के लिए भी उपचुनाव होने हैं।
English: Bypolls are also taking place at two Lok Sabha seats one each in Maharashtra Satara and Bihar Samastipur.
Hindi: लोकसभा की दो सीटों महाराष्ट्र की सतारा और बिहार की समस्तीपुर सीट पर भी मतदान जारी है।
English: Bypolls are being held for Shimoga, Bellary and Mandya Lok Sabha seats, besides Ramanagara and Jamakhandi Assembly constituencies.
Hindi: उपचुनाव में बेल्लारी, शिमोगा और मंड्या की लोकसभा सीट, साथ ही रामनगर और जामखंडी विधानसभा सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं. वोटिंग
English: Bypolls are being held for the three seats vacated by Rajiv Pratap Rudy, Ram Kripal Yadav and Ramvilas Paswan.
Hindi: राज्यसभा के तीन सदस्यों राजीव प्रताप सिंह रूडी, रामविलास पासवान और रामकृपाल यादव के इस्तीफा देने से ये सीटें खाली हुई हैं।
English: Bypolls are being held in 11 assembly seats in the state.
Hindi: राज्य में 11 विधानसभा सीटों पर होना है उपचुनाव
English: Bypolls are being held to three Lok Sabha constituencies Bellary, Shimoga and Mandya and two Assembly constituencies Jamkhandi and Ramanagara.
Hindi: तीन लोकसभा सीटों- बेल्लारी, शिमोगा और मांड्या के साथ ही रामनगर और जामखंडी विधानसभा सीट पर भी वोटिंग जारी है
English: Bypolls are due for 11 Assembly seats in Uttar Pradesh after the respective MLAs were elected to Parliament.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 11 सीटों पर विधायकों के लोकसभा में चुने जाने की वजह से उप चुनाव होने हैं।
English: Bypolls are due in 24 assembly seats in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में 24 सीटों पर उपचुनाव होना है।
English: Bypolls are due on 5 assembly seats and 1 Lok Sabha seat in Bihar
Hindi: बिहार में विधानसभा की 5 और लोकसभा की 1 सीट पर उप चुनाव होना है।
English: Bypolls are held on Lok Sabha seats of Ajmer and Alwar and Mandalgarh assembly constituency.
Hindi: अलवर और अजमेर लोकसभा सीट के साथ मांडलगढ़ विधानसभा सीट पर हुए थे उपचुनाव पश्चिम बंगाल में लोकसभा व विधानसभा की
English: Bypolls are scheduled in 13 Assembly seats in UP in the next few months.
Hindi: यूपी में 13 विधानसभा सीटों पर जल्द ही उपचुनाव होने हैं।
English: Bypolls are scheduled in 13 Assembly seats in UP in the next few...
Hindi: आने वाले दिनों में यूपी की 13 सीटों पर विधान सभा उप चुनाव होना है।
English: Bypolls for 28 seats are slated for November 3 while counting of votes will be held on November 10
Hindi: विधानसभा की 28 सीटों पर आने वाली 3 नवंबर को वोट डाले जाएंगे और 10 नवंबर को मतगणना होगी।
English: Bypolls for electing members of one zila parishad seat of Alwar and panchayat samiti of Bhilwara, Churu, Dausa, Dholpur, Kota, Nagaur, Pali and Sikar were notified by the commission earlier this month.
Hindi: आयोग ने राज्य के अलवर की एक जिला परिषद, और भीलवाड़ा, चूरू, दौसा, धौलपुर, कोटा, नागौर, पाली और सीकर पंचायत समिति के उपचुनाव के लिये इस माह के पूर्व में चुनाव के लिये अधिसूचना जारी की थी।
English: Bypolls for three Lok Sabha constituencies Shivamogga, Ballari and Mandya and two assembly constituencies Ramanagara and Jamkhandi will take place on November 3.
Hindi: तीन लोकसभा सीटों बेल्लारी, शिमोगा और मांड्या और विधानसभा सीट जामखंडी और रामनगर विधानसभा सीट पर उपचुनाव हुए थे.
English: Bypolls in 12 Assembly seats of 8 states on February 13
Hindi: आठ राज्यों में उपचुनाव 13 फरवरी को
English: Bypolls in 18 assembly constituencies are also taking place in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की 18 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव भी किए जा रहे हैं।
English: Bypolls in 24 seats were necessitated due to the resignation of 22 Congress MLAs and the demise of two more MLAs.
Hindi: कांग्रेस छोड़कर भाजपा में गए 22 विधायकों के इस्तीफे और दो विधायकों के निधन के कारण 24 खाली सीटों के लिए उपचुनाव होना है।
English: Bypolls in 3 Lok Sabha and 33 assembly seats tomorrow
Hindi: 33 विधानसभा, 3 लोकसभा सीटों पर वोटों की गिनती शुरू
English: Bypolls in Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha constituencies were necessitated after Yogi Adityanath and his deputy chief minister Keshav Prasad Maurya vacated the following their election to the Uttar Pradesh Legislative Council.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ और डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य के प्रदेश राजनीति में लौटने के बाद गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट पर उपचुनाव हुआ.
English: Bypolls in Karnataka for 15 seats
Hindi: कर्नाटक में 15 सीटों पर उपचुनाव टला
English: Bypolls in six is viewed as a battle of prestige for Chief Minister Vijay Rupani as a chunk of these seats were held by the ruling BJP.
Hindi: इस उपचुनाव को मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के लिए प्रतिष्ठा की लड़ाई के रूप में देखा जा रहा है, क्योंकि छह में से चार सीटें सत्तारूढ़ भाजपा के पास थीं।
English: Bypolls to 15 of 17 seats represented by disqualified Congress JDS MLAs, whose resignation and absence from trust vote led to the fall of the Congress-JDS coalition government and made way for the BJP to come to power, will be held on December 5
Hindi: अयोग्य ठहराए गए कांग्रेस जद एस के विधायकों द्वारा प्रतिनिधित्व की गई 17 में से 15 सीटों पर 5 दिसंबर को चुनाव होने हैं।
English: Bypolls to 15 of the 17 assembly seats which fell vacant following the disqualification of the MLAs are scheduled for December 5 and candidates are required to file their nomination papers between November 11 and November 18
Hindi: विधायकों की अयोग्यता के बाद खाली हुई 17 विधानसभा सीटों में से 15 के लिए 5 दिसंबर को उपचुनाव होने हैं और उम्मीदवारों को 11 नवंबर से 18 नवंबर के बीच अपना नामांकन पत्र दाखिल करना है
English: Bypolls to 15 out of 17 seats represented by disqualified MLAs will be held on December 5
Hindi: अयोग्य करार दिए गए 17 विधायकों में से 15 सीटों पर 5 दिसंबर को चुनाव होना है।
English: Bypolls to 28 Assembly constituencies in the state will be held on November 3
Hindi: राज्य में 3 नवंबर को सभी 28 सीटों पर उपचुनाव के लिए मतदान होगा
English: Bypolls to 28 Madhya Pradesh assembly seats will be held on November 3 and the counting of votes will take place on November 10
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा की 28 सीटों के लिए होने जा रहे उपचुनाव में 3 नवंबर को वोटिंग होगी।
English: Bypolls to Gangtok and Martam-Rumtek constituencies in East Sikkim district and Poklok-Kamrang in South Sikkim were held on Monday.
Hindi: गंगटोक, पूर्व सिक्किम जिले मार्तम-रूमटेक और दक्षिण सिक्किम में पोकलोक-कामरांग चुनाव क्षेत्रों में सोमवार को वोट डाले गये थे।
English: Bypolls to Jalalabad, Dakha, Mukerian and Phagwara assembly constituencies are due in Punjab.
Hindi: पंजाब की फगवाड़ा, जलालाबाद, दाखा और मुकेरियां सीटों पर उपचुनाव होना है।
English: Bypolls to Jamkhandi seat was necessitated following the death of sitting Congress MLA Siddu Nyamagouda, while Ramanagara fell vacant after Kumaraswamy gave it up.
Hindi: वहीं रामनगर सीट से सीएम कुमारस्वामी के इस्तीफे और जामखंडी सीट कांग्रेस विधायक सिद्धू न्यामगौड़ा के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: Bypolls to Sujangarh Churu, Sahada Bhilwara, Vallabhnagar Udaipur and Rajsamand assembly seats are to be held soon.
Hindi: प्रदेश के भीलवाड़ा जिले के सहाड़ा, चूरु जिले के सुजानगढ़,उदयपुर जिले के वल्लभनगर और राजसमंद जिले की राजसमंद नगर की विधानसभा सीटों पर उप चुनाव होने है।
English: Bypolls to five Assembly seats in five states Arunachal Pradesh, Manipur, Nagaland, Uttar Pradesh and Gujarat will be held on the same day, said Sampath.
Hindi: श्री संपत ने बताया कि गुजरात, नगालैंड, मणिपुर, उत्तर प्रदेश एवं अरुणाचल प्रदेश की एक विधानसभा सीट के लिए भी उपचुनाव साथ ही कराये जायेंगे।
English: Bypolls to the Ajmer and Alwar Lok Sabha seats and Mandalgarh Assembly constituency are coming up, after the death of the sitting MPs and a legislator.
Hindi: अलवर, अजमेर लोकसभा व मांडलगढ़ विधानसभा में उपचुनाव यहां के प्रतिनिधियों के निधन के कारण हुए हैं।
English: Bypolls to the Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats will be held on March 11.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर व फूलपुर और बिहार की अररिया लोकसभा सीटों पर 11 मार्च को उपचुनाव होंगे.
English: Bypolls were held for 51 Assembly constituencies spread over 17 states and one Union Territory and two Lok Sabha seats- Satara in Maharashtra and Samastipur in Bihar.
Hindi: महाराष्ट्र की सातारा तथा बिहार की समस्तीपुर लोकसभा सीट और 17 राज्यों तथा एक केन्द्रशासित प्रदेश की 51 विधानसभा सीटों के उपचुनाव के लिए डाले गए।
English: Bypolls were held for 6 Assembly constituencies in Gujarat including Tharad, Kheralu, Amraiwadi, Lunawada, Radhanpur and Bayad.
Hindi: गुजरात की जिन 6 सीटों पर चुनाव हुए उनमें थराद, राधनपुर, खेरालु, बायड, अमराईवाडी और लुणावाडा है.
English: Bypolls were held in one seat each in these states.
Hindi: इन राज्यों में एक-एक सीट पर उपचुनाव हुआ।
English: Bypolls were held in two seats each in Karnataka and Madhya Pradesh, and one each in West Bengal, Assam, Rajasthan, Himachal Pradesh, Jharkhand and Delhi.
Hindi: मध्य प्रदेश और कर्नाटक में दो जबकि पश्चिम बंगाल, राजस्थान, झारखंड, दिल्ली, असम और हिमाचल प्रदेश में एक-एक सीट पर विधानसभा का उपचुनाव हुआ है.
English: Bypolls will be held for 51 assembly seats on October 21, along with the state elections in Haryana and Maharashtra
Hindi: विभिन्न राज्यों की 51 विधानसभा सीटों पर 21 अक्टूबर को उपचुनाव होने वाले हैं
English: Bypolls will be held in eight seats- Abdasa Kutch district, Limbdi Surendranagar, Morbi Morbi district, Dhari Amreli, Gadhada Botad, Karjan Vadodara, Dang Dang district and Kaprada Valsad.
Hindi: प्रदेश की जिन आठ सीटों पर उपचुनाव कराए जा रहे हैं, उनमें अब्डासा कच्छ, लिम्बडी सुरेंद्र नगर, मोरबी मोरबी, धारी अमरेली, गढ़दा बोटाड, करजन वडोदरा, डांग डांग और कपराडा वलसाड शामिल हैं।
English: Byramjee Jeejeebhoy CSI 18221890 was a wealthy businessman and philanthropist who founded several education institutions in Mumbai.
Hindi: बैरामजी जीजाभाई 1822 - 1890 भारत के एक धनी व्यवसायी एवं जनसेवी व्यक्ति थे जिन्होने मुम्बई में अनेक शैक्षिक संस्थान स्थापित किया।
English: Byrd made five Antarctic expeditions from 1928 through 1956.
Hindi: बर्ड ने सन् 1928 से 1956 तक, पाँच बार ऐन्टार्कटिक की विमान - यात्रा की ।
English: Byrne also designed a new brown-and-tan costume for Wolverine, but retained the distinctive Cockrum cowl.
Hindi: बर्न ने वूल्वरिन की एक नई भूरे और टैन कांसे के रंग की पोशाक डिज़ाइन की लेकिन कॉकरम की बनाई हुई विशिष्ट टोपी को वैसा ही रहने दिया.
English: Byrne then conceived of the idea of Sabretooth being Wolverine's father.
Hindi: बर्न को तब सेबरटूथ को वूल्वरिन के पिता के रूप में पेश करने का विचार आया।
English: Byron and Greg
Hindi: बाइरन और ग्रैग
English: Byron was particularly attached to the play Prometheus Bound by Aeschylus, and Percy Shelley soon wrote his own Prometheus Unbound 1820.
Hindi: बायरन को एशिलस के नाटक प्रोमिथियस बाउंड से खासा लगाव था और पर्सी शेली जल्द ही अपना प्रोमिथियस अनबाउंड 1820 लिखने वाले थे।
English: Byron was particularly attached to the play Prometheus Bound by Aeschylus, and Percy Shelley would soon write his own Prometheus Unbound 1820.
Hindi: बायरन को एशिलस के नाटक प्रोमिथियस बाउंड से खासा लगाव था और पर्सी शेली जल्द ही अपना प्रोमिथियस अनबाउंड 1820 लिखने वाले थे।
English: Byron's own dominating personality, mediated by his lover Lady Caroline Lamb in her unflattering roman-a-clef Glenarvon a Gothic fantasia based on Byron's wild life, was used as a model for Polidori's undead protagonist Lord Ruthven.
Hindi: बायरन के निजी हावी होने वाले व्यक्तित्व को उसकी प्रेयसी लेडी कैरोलिन लैम्ब ने अपने यथार्थवादी रोमन-अ-क्लेफ़ टीका-टिप्पणियों सहित व्यंग्यात्मक रचना लिखी गई रचना ग्लेनार्वोन बायरन के उग्र भयंकर जीवन पर आधारित एक गॉथिक फंतासी जिसको मॉडल चरित्र के रूप में कभी न मरने वाले नायक लोर्ड रुथ्वेन के लिए पोलिडोरी ने अपनी रचना में स्थान दिया।
English: Bystanders caught hold of the truck driver and handed him over to the police.
Hindi: वहीं राहगीरों ने ट्रक चालक को पकड़ कर पुलिस को सौंप दिया है.
English: Bystanders immediately informed the police about it.
Hindi: दुकानदारों ने इसकी सूचना तत्काल पुलिस को दी।
English: Bystanders rushed him to the district hospital.
Hindi: राहगीरों ने उसे जिला अस्पताल में पहुंचाया।
English: Bystanders took the man to a hospital, where the doctors declared him dead on arrival.
Hindi: हालत देख लोग उसे लेकर अस्पताल पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Byte Order
Hindi: बाइट अनुक्रम
English: Byte is a basic unit of measurement of information storate in Computer science. A byte most often consists of eight bits wide.
Hindi: बाइट कम्प्यूटर विज्ञान में सूचना भंडारण की माप की एक बुनियादी इकाई है. एक बाइट प्रायः आठ बिट चौड़े होते हैं.
English: ByteDance is expecting a loss of 6 billion after three of its apps were featured in the list of 59 banned apps in India, according to a report in China's state-run Global Times.
Hindi: चीन के सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स के अनुसार, बाइटडांस को करीब 6 अरब डॉलर का नुकसान होगा, क्योंकि प्रतिबंधित 59 एप्स में से इसके तीन एप शामिल हैं।
English: ByteDance responded by adding a kids-only mode to TikTok which blocks the upload of videos, the building of user profiles, direct messaging, and commenting on others' videos, while still allowing the viewing and recording of content.
Hindi: बाइटडांस ने टिकटॉक में किड्स-ओनली मोड जोड़कर जवाब दिया जो वीडियो अपलोड करने, यूजर प्रोफाइल के निर्माण, डायरेक्ट मैसेजिंग और दूसरे के वीडियो पर कमेंट करने के दौरान ब्लॉक करता है, जबकि अभी भी कंटेंट को देखने और रिकॉर्डिंग की अनुमति देता है।
English: ByteDance, the parent company of popular instant video app TikTok has launched its first smartphone, dubbed Smartisan Jianguo Pro 3.
Hindi: टिकटॉक की पैरेंट कंपनी बाइटडांस ने अपने फ्लैगशिप स्मार्टफोन स्मार्टिसन जिआंगुओ प्रो 3 को चीन में लॉन्च किया।
English: Bytes Read
Hindi: पढ़े गए बाइट
English: Byzantine Musical Symbols
Hindi: बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न
English: Byzantine capital and decoration in Hagia Sophia, white marble, 6th century.
Hindi: बीजान्टिन राजधानी और सजावट में हागिया सोफिया, सफेद संगमरमर, 6 सदी।
English: Byzantine churches were infrequently transformed into mosques, but especially during the Abbasid period, the Muslim government actively enforced restrictive laws against Christian images.
Hindi: बीजान्टिन चर्चों को अक्सर मस्जिदों में परिवर्तित कर दिया गया था, लेकिन विशेष रूप से अब्बासीद काल के दौरान, मुस्लिम सरकार ने ईसाई छवियों के खिलाफ सक्रिय कानूनों को सक्रिय रूप से लागू किया।
English: Bzrak Persian  is the provincial capital of Panjshir Province, in the Panjshir Valley of northeastern Afghanistan.
Hindi: बाज़ारक  उत्तर-पूर्वी अफ़ग़ानिस्तान के पंजशीर प्रान्त की राजधानी है।
English: C  C CONSTRUCTION P. LTD
Hindi: सी और सी निर्माण पी। लि
English: C  D. S. Unit-33
Hindi: सी एंड डीएस यूनिट -33
English: C  MD
Hindi: सी एंड एमडी
English: C 'mon, squirt. Here you go, chief. All set.
Hindi: चलो. स्क्नर्ट. तुम चलो, चीफ. सब ठीक.
English: C programming language
Hindi: सी प्रोग्रामिंग भाषा
English: C   Classes
Hindi: सी   क्लासेस
English: C   Code Generation
Hindi: सी   कोड तैयार करना
English: C - CIT has state of art Infrastructure and has the services of experienced and highly qualified IT professionals to cater the growing demand of professionals with expertise in information and communication technology.
Hindi: सूचना एवं प्रसार प्रौद्योगिकी में कौशल एवं व्यवसायिकों की बढती माँग की आवश्यकतानुसार सी-सीआईटी में कलात्मक संरचना एवं उच्च योग्यताओं के साथ आईटी व्यवसायिक एवं अनुभव पूर्ण व्यवसायिकों की सेवाएँ विद्यमान हैं।