Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each of the ten plaintiffs is a child who was born to a Filipino mother and later acknowledged by a Japanese father.
Hindi: दस अभियोगी में से प्रत्येक एक बच्चा है जो एक फिलिपिनो मां से पैदा हुआ था और बाद में एक जापानी पिता द्वारा स्वीकार किया गया था।
English: Each of the theatre commands will have units of the Army, the Navy and the Air Force and all of them will work as a single entity looking after security challenges in a specified geographical territory under an operational commander.
Hindi: प्रत्येक थिएटर कमान में सेना, नौसेना और वायुसेना की इकाइयां शामिल होंगी और वे सभी किसी विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सुरक्षा चुनौतियों को देखते हुए एक अभियान कमांडर के नेतृत्व में एक इकाई की तरह काम करेंगी।
English: Each of the theory papers is to carry 60 marks and practicals 40 marks.
Hindi: प्रत्येक विषय में 40 प्रतिशत मार्क्स प्रैक्टिकल और बाकी 60 प्रतिशत मार्क्स थ्योरी के काउंट होते हैं.
English: Each of the three IPCC Working Groups will release their contributions to the Sixth Assessment Report in 2021
Hindi: आईपीसीसी के तीन कार्य समूहों में से प्रत्येक 2021 में छठी मूल्यांकन रिपोर्ट में अपना योगदान जारी करेगा
English: Each of the three IPCC Working Groups will release their contributions to the Sixth Assessment Report in 2021.
Hindi: आईपीसीसी के तीन कार्य समूहों में से प्रत्येक 2021 में छठी मूल्यांकन रिपोर्ट में अपना योगदान जारी करेगा।
English: Each of the three committees nominates a presidential candidate.
Hindi: तीन समितियों में से प्रत्येक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार को नामांकित करती है।
English: Each of the three has expressed himself in different places, and at different times, but I think what has captured the nations imagination is that collectively the three have spoken thoughts which the mainstream thinking dare not think.
Hindi: तीनों में से प्रत्येक ने अपनी-अपनी राय अलग अलग स्थानों और अलग अलग समय पर जाहिर की है, लेकिन मुझे लगता है कि राष्ट्र की कल्पनाशीलता को जिस बात ने अपनी ओर आकृष्ट किया है वह यह है कि सामूहिक रूप से तीनों ने जो विचार व्यक्त किये हैं वैसा कहने की हिम्मत मुख्यधारा के लोग नहीं जुटा पाते हैं।
English: Each of the three teams would play the other two three times each, after which the two top teams would face each other in a final at Lord's in London.
Hindi: तीन टीमों में से प्रत्येक में दूसरे दो तीन बार खेलेंगे, जिसके बाद दो शीर्ष टीमें लंदन के लॉर्ड्स में फाइनल में एक-दूसरे का सामना करेंगे।
English: Each of the three towns which compose the Dammam Area retain their own character and some local administrative functions but, in terms of its place in the Kingdom, the Dammam Area forms a single administrative entity.
Hindi: दम्मम क्षेत्र का गठन करने वाले तीनों शहरों ने अपनी खुद की विशेषताएं और कुछ स्थानीय प्रशासनिक कार्यों को बनाए रखा है लेकिन किंगडम में अपनी स्थिति के आधार पर दम्मम क्षेत्र एक एकल प्रशासनिक इकाई है।
English: Each of the top three cities in this year's list--Delhi, Jaipur and Hyderabad--historically saw about 2,000 students qualify for the IITs each year.
Hindi: ' इस साल टॉप 3 शहरों की सूची में शामिल दिल्ली, जयपुर और हैदराबाद से हर साल आईआईटी के लिए करीब 2,000 छात्र क्वॉलिफाई करते थे।
English: Each of the tribal communities has its own language, whether Mundari, Dravidian or, in some cases, the regional language, Oriya.
Hindi: प्रत्येक जनजाति की अपनी बोली है जो कहीं मुंडारी, कहीं द्रविड़ या कुछ मामलों में क्षेत्रीय भाषा ओड़िया हो सकती है।
English: Each of the two Senate Committees appointed in 1984 and the statutory Parliamentary Commission of Inquiry appointed in 1986 to inquire into the conduct of a High Court judge, Justice Murphy were asked to find the facts and advise whether the conduct constituted misbehaviour.
Hindi: वर्ष, 1984 में नियुक्त दो सीनेट समितियों और वर्ष 1986 में नियुक्त किए गए संसदीय जांच आयोग ने उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, न्यायमूर्ति मर्फी के आचरण की जांचकी थी और उनसे यह अपेक्षा की गईथीकि वे तथ्यों का पता लगाए और यह सलाह दी जाए कि न्यायमूर्ति मर्फी के आचरण से कदाचार का गठन होता हैयानहीं ।
English: Each of the two Zipline distribution centers in Maharashtra will cover a delivery area of more than 20,000 square km.
Hindi: ' महाराष्ट्र में जिपलाइन का हर वितरण केंद्र 20,000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र में डिलिवरी सेवाएं देगा।
English: Each of the two channels has one long curved path.
Hindi: दो नालियों में से प्रत्येक में एक लंबां घुमावदार मार्ग होता है।
English: Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
Hindi: दोनों में से प्रत्येक बाग़ अपने फल लाया और इसमें कोई कमी नहीं की। और उन दोनों के बीच हमने एक नहर भी प्रवाहित कर दी
English: Each of the two new plants can produce 30 million gallons 113 ML annually.
Hindi: इन दोनों नए प्लांट में से प्रत्येक हर वर्ष 3 करोड़ गैलन 11.3 करोड़ लीटर पैदा करने की क्षमता रखता है।
English: Each of the two teams were further divided into two sub-groups.
Hindi: दो टीमों में से प्रत्येक को दो उप-समूहों में विभाजित किया गया था।
English: Each of the two units will have a capacity to produce 1,000 MW of power.
Hindi: इकाई एक और दो, प्रत्एक से 1,000 मेगावाट बिजली का उत्पादन होगा।
English: Each of the units has a capacity to generate 1,000 MW of power.
Hindi: प्रत्येक इकाई की क्षमता1,000 मेगावाट बिजली उत्पादन की है।
English: Each of the wealthiest nations took immediate and urgent action from the mid - 1980s to counter the spread of the epidemic within their own populations, through activism, public - education campaigns and health initiatives.
Hindi: प्रत्येक अमीर देश ने 1980 के दशक के मध्य से स्वास्थ्य सेवाओं, सार्वजनिक शिक्षा अभियानों और सक्रिय कार्रवाई के जरिए अपनी आबादी के भीतर तो इस महामारी के प्रसार को रोकने के लिए तत्काल आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Each of the zones comprises about 40 Assembly constituencies.
Hindi: इस जोन में करीब 40 विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Each of their faces reflects concern about the question in bold black print, Does God Really Care About Us?
Hindi: हरेक का चेहरा, काले बड़े अक्षरों में छपे सवाल के प्रति चिन्ता प्रतिबिम्बित करता है,  क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है?
English: Each of their settlement contains an informal caste council, known as a biradari panchayat.
Hindi: उनकी प्रत्येक बस्ती में एक अनौपचारिक जाति परिषद होती है, जिसे बिरादरी पंचायत के रूप में जाना जाता है।
English: Each of them are on the list of FBIs most wanted terrorists.
Hindi: ये चारों एफबीआई की मोस्ट वांटेड आतंकवादी की सूची में शामिल हैं।
English: Each of them came to me because they had nowhere else to go.
Hindi: उनमें से प्रत्येक मेरे पास इसलिये आये क्योंकि उनके पास कहीं और जाने की जगह नहीं थी।
English: Each of them can be applied only during specific time periods during the pregnancy for greatest utility.
Hindi: उनमें से प्रत्येक केवल गर्भावस्था के दौरान सबसे बड़ी उपयोगिता के लिए विशिष्ट समय अवधि के दौरान लागू किया जा सकता है.
English: Each of them divides repeatedly to give secretions of the uterine glands, ultimately forming a blastocyst.
Hindi: गर्भाशय ग्रंथियों को स्राव देने के लिए उनमें से हर बार बार-बार विभाजित होता है, अंत में एक ब्लास्टोसिस्ट का निर्माण होता है।
English: Each of them faces charges under sections 499 and 500 of the IPC, and sought to have them treated as civil suits.
Hindi: इन सभी की याचिकाओं में आपराधिक मानहानि की धारा आईपीसी 499 और 500 को चुनौती दी गई है.
English: Each of them filed separate appeals to the Supreme Court which came up for hearing before different Benches.
Hindi: उनमेंसे प्रत्येक ने उच्चतम न्यायालय में पृथक् अपीलें फाइल की, जो विभिन्न न्यायपीठों के समक्ष सुनवाई के लिए आई ।
English: Each of them had weapons.
Hindi: सभी के पास हथियार थे।
English: Each of them has a different attitude, different thinking, different personality.
Hindi: हर शख्स का, हर व्यक्ति की सोच अलग है, सोचने का तरीका भिन्न है।
English: Each of them has carved a niche for themselves in their respective fields.
Hindi: इनमें से प्रत्येक ने अपने-अपने क्षेत्रों में अपना एक विशिष्ट स्थान बनाया है।
English: Each of them has certain unique quality.
Hindi: इनमें से प्रत्येक का अपना विशिष्ट महत्त्व है।
English: Each of them has important roles to play.
Hindi: इनमें से प्रत्येक की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Each of them has its own set of rules and procedures.
Hindi: सभी अखाड़ों के अपने-अपने विधि-विधान और नियम हैं.
English: Each of them has millions of followers online.
Hindi: इनमें से प्रत्येक के लाखों अनुयायी हैं।
English: Each of them has served the game for a long time, creating a distinct position for themselves in the minds of the fans.
Hindi: इन सभी ने लंबे समय तक खेल की सेवा की है और प्रशंसकों के मन में खुद के लिए एक विशिष्ट जगह पैदा की है.
English: Each of them have four pieces.
Hindi: हर एक पाई के चार टुकड़े है.
English: Each of them have their unique qualities.
Hindi: उनमें से हर एक की अपनी अलग पहचान होती है।
English: Each of them is already a 'winner' but this international platform will provide them with more exposure, confidence and spirit to reintegrate back into society and become proud productive members.
Hindi: उनमें से प्रत्येक पहले से ही 'विजेता' है लेकिन यह अंतरराष्ट्रीय मंच उन्हें समाज में वापस आने के लिए अधिक एक्सपोज़र, आत्मविश्वास और भावना प्रदान करेगा।
English: Each of them is doing well but we need to raise the bar further.
Hindi: इनमें से प्रत्येक, अच्छा कर रहा है, लेकिन हमें इन्हें और आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Each of them is entitled to say what they like.
Hindi: उनमें से प्रत्येक यह कहने का हकदार है कि उसे क्या पसंद है।
English: Each of them is learning about themselves.
Hindi: वे सभी अपने बारे में सीख रहे हैंं।
English: Each of them is offered worship by the women of the family, without any assistance of male priests, for general welfare of the family.
Hindi: इन सभी की उपासना, पुरूष पुजारियों से कोई सहायता लिए बिना, परिवार की सामान्य भलाई के लिए, पिरवार की महिलाओ द्वारा की जाती है।
English: Each of them is priced at Rs 60.
Hindi: प्रत्येक लागत 60 डॉलर है।
English: Each of them is supported by about five overground workers for logistical support but their inability to communicate with one another and with their handlers across the border has virtually neutralised them, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से प्रत्येक को लगभग पांच ओवरग्राउंड वर्कर्स द्वारा सहायता दी जा रही है, लेकिन एक-दूसरे के साथ और बॉर्डर पर अपने हैंडलर्स के साथ बातचीत करने में असमर्थता ने उन्हें लगभग बेअसर कर दिया है.
English: Each of them might be able to work for two paragraphs, but the easiest one is probably right here.
Hindi: उनमें से प्रत्येक शायद काम आए दो अनुच्छेदों में, लेकिन सबसे आसान एक शायद यहीं है.
English: Each of them might work with him in the field ministry from time to time.
Hindi: समय - समय पर उन में से हरेक व्यक्ति उसके साथ क्षेत्र सेवकाई में शायद काम करे ।
English: Each of them needs reform, but it cannot be done through a uniform law
Hindi: इनमें से हरेक में सुधार की ज़रूरत है, लेकिन एक समान कानून से ऐसा संभव नहीं है
English: Each of them offered to work a half day, sharing a full days work.
Hindi: दोनों ने पूरे दिन के काम को बाँटकर, आधा - आधा दिन काम करने का प्रस्ताव रखा ।
English: Each of them provides a new set of experiences.
Hindi: उनमें से प्रत्येक में एक नया अनुभव मिलता है।
English: Each of them should exercise is power keeping in mind the cause of education and public good.
Hindi: इनमेंसे प्रत्येक केद्वारा शिक्षा केप्रयोजन तथा लोकहित को ध्यानमें रखकर शक्ति उपयोग का करना चाहिए ।
English: Each of them sings about twenty - five to thirty songs a night.
Hindi: उनमें से प्रत्येक हर रात को बीस से पच्चीस गाने गाता है।
English: Each of them was also fined Rs 1,000, according to Deputy Superintendent of Police Nabil Krishna Bhandari.
Hindi: डीएसपी नबील भंडारी ने बताया कि हर एक से 1,000 रुपए जुर्माना भी वसूला गया है।
English: Each of them was appointed as commander of one-third of the newly organised force.
Hindi: उनमें से प्रत्येक को नव संगठित बल के एक-तिहाई के कमांडर नियुक्त किया गया था।
English: Each of them will have to remain in contact with the health department and periodic testing will be conducted in these institutes, Sarma said.
Hindi: सरमा ने कहा कि इनमें से प्रत्येक को स्वास्थ्य विभाग के संपर्क में रहना होगा और इन संस्थानों में समय-समय पर परीक्षण किए जाएंगे।
English: Each of them, of course, had a way of his own, which they followed in their path of aspiration, of realisation and of worship.
Hindi: उनमें से हरेक का अपना रास्ता था जिस पर चलकर वह आकांक्षापूर्ति, साक्षात्कार तथा पूजा के लक्ष्यों की सिद्धि करता था।
English: Each of these
Hindi: इन सबकी एक
English: Each of these 14 OPDs on the telemedicine platform has a team comprising of psychologist, special educator, speech therapist and a physiotherapist who can collectively address common issues pertaining to child development and their future health
Hindi: टेलीमेडिसिन प्लेटफॉर्म पर इन 14 ओपीडी में से प्रत्येक में मनोवैज्ञानिक, स्पेशल एजुकेटर, स्पीच थेरेपिस्ट और एक फिजियोथेरेपिस्ट की एक टीम होती है जो बच्चों के विकास और उनके भविष्य के स्वास्थ्य से संबंधित समस्याओं को दूर कर सकती है
English: Each of these 14 onlineOPDs has a team comprising of psychologist, special educator, speech therapist and a physiotherapist who collectively address common issues pertaining to child development and their future health
Hindi: इन 14 ऑनलाइन ओपीडी में प्रत्येक में मनोवैज्ञानिक, स्पेशल एडुकेटर, स्पीच थेरापिस्ट और फिजियोथेरेपिस्ट को मिलाकर एक टीम बनाई गई है जो बाल विकास और बच्चों के भविष्य के स्वास्थ्य से संबंधित एक समान मामलों का समाधान करती है।
English: Each of these 788 voices is important
Hindi: इनमें से प्रत्येक 788 स्वर महत्वपूर्ण हैं
English: Each of these 788 voices is important.
Hindi: इनमें से प्रत्येक 788 स्वर महत्वपूर्ण हैं।
English: Each of these Central team comprises three members - two public health experts and a senior joint Secretary level nodal officer.
Hindi: प्रत्येक केन्द्रीय दल में तीन सदस्य हैं जिनमें दो सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ और एक नोडल अधिकारी शामिल है।
English: Each of these Divisions is headed by Divisional Railway Manager, a Senior Administrative Grade officer of the rank of Joint Secretary to Government of India.
Hindi: इन प्रभागों के प्रत्येक मंडल रेल प्रबंधक, संयुक्त सचिव भारत सरकार को पद के एक वरिष्ठ प्रशासनिक ग्रेड अधिकारी के नेतृत्व में है.
English: Each of these Expressways is 135 km long, leading to an outer-outer ring road of 270 kms for Delhi
Hindi: इनमें से प्रत्येक एक्सप्रेसवे 135 किलोमीटर लंबा है और ये दिल्ली के लिए 270 किलोमीटर के बाहरी मुद्रिका सड़क से मिलती हैं
English: Each of these IIMs will construct an area of 60384 Sqm, which will have complete infrastructural facilities for 600 students in each IIM .Recurring grants to these institute has also been approved  Rs 5 Lakh per student per year for 5 years
Hindi: इनमें से प्रत्येक आईआईएम 60384 वर्ग मीटर के क्षेत्र पर निर्माण करेगा, जिसमें से प्रत्येक आईआईएम में 600 छात्रों के लिए संपूर्ण बुनियादी ढांचा सुविधाएं उपलब्ध होंगी
English: Each of these IIMs will construct an area of 60384 Sqm, which will have complete infrastructural facilities for 600 students in each IIM.
Hindi: इनमें से प्रत्येक आईआईएम 60384 वर्ग मीटर के क्षेत्र पर निर्माण करेगा, जिसमें से प्रत्येक आईआईएम में 600 छात्रों के लिए संपूर्ण बुनियादी ढांचा सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Each of these Parts contained a single chapter.
Hindi: इनमें से प्रत्येक भाग में एक-एक अध्याय अन्तर्विष्ट हे।
English: Each of these agencies have come to the same conclusion individually, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा इनमें से प्रत्येक एजेंसी व्यक्तिगत रूप से एक ही निष्कर्ष पर पहुंची है।
English: Each of these angels had four wings, which showed their ability to respond swiftly in any direction to Gods commands.
Hindi: इन स्वर्गदुतों में से हर एक के पास चार पंख थे, जो दिखाती है कि उन्हें परमेश्वर के आज्ञाओं के अनुसार किसी भी दिशा में तेज़ी से प्रतिक्रिया दिखाने की क्षमता थी ।
English: Each of these are the length of a cable in
Hindi: इनमें से हर एक केबल की लंबाई है.
English: Each of these areas here is a region. I 'm just numbering them.
Hindi: यहाँ इन क्षेत्रों में से प्रत्येक एक क्षेत्र है। मैं सिर्फ उन्हें क्रमांकन कर रहा हूँ।
English: Each of these assumptions is now subject to extensive challenge on both theoretical and empirical grounds, with potential implications for the appropriate design of regulation and for the role of regulatory authorities.
Hindi: ये सभी धारणाएं अब विनियमन के उपयुक्त डिजाइन के लिए संभावित परिणाम और नियामक अधिकारियों की भूमिका के लिए सैद्धांतिक और प्रायोगिक, दोनों आधारों पर एक गहन चुनौती की विषय हैं।
English: Each of these balls weighs almost 10 kg.
Hindi: इन छल्लों के सेट का वजन लगभग 10 किलो होता है.
English: Each of these banknote bears a distinctive serial number along with a prefix consisting of numerals and letter  s.
Hindi: प्रत्येक बैकनोट पर अंक और अक्षरअक्षरों से बने एक उपसर्ग सहित विशिष्ट श्रृंखला संख्या होती है।
English: Each of these bee boxes will produce nearly 25 kg of honey during the peak season
Hindi: इनमें से प्रत्येक बक्सों से पीक सीजन में 25 किलोग्राम शहद निकलेगा
English: Each of these blocks can be simultaneously used by approximately ten people.
Hindi: इन ब्लाकों में से प्रत्येक को एक साथ लगभग 10 लोग इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Each of these cases is followed up and stool samples tested for polio virus in WHO-accredited laboratories.
Hindi: इनमें से प्रत्येक मामलों में आगे की कार्रवाई की जाती है और डब्ल्यूएचओ प्रत्यायित प्रयोगशालाओं में पोलियो वायरस के लिए उनके मल की जांच की जाती है।
English: Each of these categories may have additional requirements and restrictions that may impact reporting requirements, income tax liabilities, governmental obligations, employee relations, marketing opportunities, and other business obligations and decisions.
Hindi: इनमें से प्रत्येक श्रेणी में अतिरिक्त आवश्यकताएं और प्रतिबंध हो सकते हैं जो रिपोर्टिंग आवश्यकताओं, आयकर देनदारियों, सरकारी दायित्वों, कर्मचारी संबंधों, विपणन अवसरों और अन्य व्यावसायिक दायित्वों और निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Each of these caters to more than 20,000 birds, but the most important is The Wash, on Englands east coast, which hosts more than a quarter of a million birds including curlews, dunlins, godwits, knots, oystercatchers, plovers, redshanks, and turnstones.
Hindi: इनमें से प्रत्येक २०,००० से ज़्यादा पक्षियों को भोजन उपलब्ध कराता है, लेकिन सबसे महत्त्वपूर्ण इंग्लैंड के पूर्वी तट का द वाश है, जो २.५ लाख से अधिक पक्षियों को दावत देता है  जिनमें बड़ा गुलिंदा, लाल टिटिहरी, गुडेरा, टिटिहरियाँ, दरिया गजपाँव, बतन, सूरमा, और टर्नस्टोन शामिल हैं ।
English: Each of these centers will provide world-class training in a specific sporting discipline and will become the main facility in the country where elite athletes of that sport will train.
Hindi: इनमें से प्रत्येक केंद्र एक विशिष्ट खेल अनुशासन में विश्व स्तरीय प्रशिक्षण प्रदान करेगा और देश में मुख्य सुविधा बन जाएगा जहां उस खेल के एलीट एथलीट प्रशिक्षण लेंगे।
English: Each of these challenges will have separate points in a TSD Time-Speed-Distance format basis from which the winners will be decided
Hindi: इन चुनौतियों में से प्रत्येक को एक टीएसडी टाइम-स्पीड-डिस्टेंस स्वरूप आधार में अलग-अलग अंक मिलेंगे, जिससे विजेताओं का फैसला किया जाएगा।
English: Each of these cities have been given Rs.2.00 cr each for preparation of city level Smart City Plans in the next three months.
Hindi: इनमें से प्रत्येक शहर को अगले तीन महीनों में शहर स्तरीय स्मार्ट सिटी योजना तैयार करने के लिए दो करोड़ रूपये दिये गये हैं।
English: Each of these coins was a lepton, the smallest Jewish coin in circulation at that time.
Hindi: इनमें से हरेक दमड़ी एक लॆप्टन थी, अर्थात् उस समय इस्तेमाल किया गया सबसे छोटा यहूदी सिक्का ।
English: Each of these companies are working with their partners to develop a vaccine to prevent the disease.
Hindi: इनमें से प्रत्येक कंपनी अपने साझेदारों के साथ मिलकर बीमारी से बचाव के लिए वैक्सीन विकसित कर रही है।
English: Each of these companies possesses a unique business model.
Hindi: इन सभी कंपनियों की प्रक्रिया एक अनोखा बिजनेस मॉडल का पालन करती हैं।
English: Each of these components has a complex internal anatomical and neurochemical organization.
Hindi: इन क्षेत्रों में से प्रत्येक में एक आंतरिक संरचनात्मक और न्यूरो-रासायनिक संगठन होता है।
English: Each of these concepts are intimately connected.
Hindi: इनमें से प्रत्येक संकल्पना एक दूसरी से संसक्त है ।
English: Each of these could be written as many times as necessary to add up to the desired number. so to write the number eighty or eight hundred, the symbol for ten or one hundred was written eight times respectively.
Hindi: इनमें से प्रत्येक को इच्छित संख्या तक जोड़ कर पहुँचने के लिए आवश्यकतानुसार कई बार लिखा जा सकता था. यानी संख्या अस्सी या आठ सौ को लिखने के लिए, दस या सौ के संकेत को क्रमशः आठ बार लिखा जाता था।
English: Each of these countries also met some unique challenges.
Hindi: इन देशों में से प्रत्येक ने कुछ विशेष चुनौतियों का भी सामाना किया।
English: Each of these countries are also under lockdown andor have decided to close down the schools for various and differential lengths of time
Hindi: इनमें से हर किसी देश में लॉकडाउन चल रहा है औरया अलग-अलग समयावधि के लिए स्कूलों को बंद रखने का फैसला किया गया है
English: Each of these courses will be of two years duration and will have an intake of 30 seats
Hindi: ये पाठयक्रम दो साल की अवधि वाले होंगे और इनमें प्रवेश के लिए 30 सीटें होंगी।
English: Each of these criteria is substantially concernod with the quality of life.
Hindi: इनमें से प्रत्येक मानदंड का जीवन के स्वरूप से पर्याप्त संबंधहै।
English: Each of these departments influences marketing decisions.
Hindi: इनमें से प्रत्येक विभाग का प्रभाव विपणन निर्णय पर पड़ता है।
English: Each of these devices begins conducting at a specified voltage and will conduct as much current as required to hold its terminal voltage to that specified voltage by diverting excess current from a non-ideal power source to ground, often through a relatively low-value resistor to dissipate the excess energy.
Hindi: इन उपकरणों में से प्रत्येक एक निर्दिष्ट वोल्टेज पर आचरण करना शुरू कर देता है और एक गैर-आदर्श बिजली स्रोत से जमीन पर अक्सर अधिक वर्तमान को विचलन करके उस निर्दिष्ट वोल्टेज को अपने टर्मिनल वोल्टेज को रखने के लिए आवश्यक के रूप में अधिक वर्तमान का संचालन करेगा, जो अक्सर अपेक्षाकृत कम-मूल्य रोकनेवाला के माध्यम से होता है।
English: Each of these devices is being architected ground up to solve specific needs of Indian consumers and to work in Indian environments and family set-ups.
Hindi: इनमें से प्रत्येक उपकरण भारतीय उपभोक्ताओं की विशिष्ट आवश्यकताओं को समाधान प्रदान करने के लिए और भारतीय वातावरण और परिवार के सेट-अप में काम करने के लिए आधारभूत संरचना है।
English: Each of these domains is coordinated by one IIT.
Hindi: इनमें से प्रत्येक डोमेन को एक आईआईटी द्वारा समन्वित किया गया है।
English: Each of these elements plays a specific role in within the function of a traditional Leader.
Hindi: ये प्रत्येक वस्तु एक पांरपरिक नेता के कामकाज में विशेष भूमिका निभाते हैं।
English: Each of these expressions show that you need more information, or have a request.
Hindi: इनमें से प्रत्येक भाव दिखाते हैं कि आपको अधिक जानकारी चाहिए, या एक अनुरोध है.
English: Each of these eyes has up to 30,000 hexagonal units that are like tiny eyes within an eye, since each one transmits a separate image to the brain.
Hindi: प्रत्येक आँख में ३०,००० तक षट्कोणीय इकाइयाँ होती हैं, जो आँख में छोटी - सी आँखों के समान होती हैं, क्योंकि हरेक, अलग - अलग प्रतिबिंब मस्तिष्क को पहुँचाती है ।
English: Each of these families have many species.
Hindi: इन प्रत्येक किस्म में बहुत सी प्रजातियाँ हैं।
English: Each of these finding of facts is duly supported by reasons.
Hindi: इन प्रत्येक तथ्यों की खोज विधिवत कारण द्वारा समर्थित है.
English: Each of these five committees gives particular attention to a specific aspect of Christs earthly belongings.
Hindi: इन पाँच कमेटियों की प्रत्येक कमेटी मसीह की पार्थिव संपत्ति के एक विशेष पहलू पर ख़ास ध्यान देती है ।
English: Each of these flights will carry back 155 passengers.
Hindi: इनमें से प्रत्येक में 155 यात्री होंगे।
English: Each of these floors has 20 shops and four booths.
Hindi: ये कॉम्पलेक्स चार मंजिला है और हर मंजिल पर करीब 20 दुकाने हैं.