Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said her country has developed a Score card to measure and control effluent discharge into the rivers which will be very useful for India in its efforts to clean Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों में गिरने वाले उत्सर्जन को मापने एवं उसे नियंत्रण में रखने के लिए उनके देश ने एक 'स्कोर कार्ड' विकसित किया है, जो गंगा को निर्मल बनाने के प्रयासों में भारत के लिए काफी उपयोगी साबित होगा।
English: She said her country is eager to look forward the implementation on Indias Aviation Policy which is currently put up for public comments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका देश भारतीय विमानन नीति के क्रियान्वयन का इंतजार कर रहा है जिसपर फिलहाल सार्वजनिक टिप्पणियां मांगी गई हैं।
English: She said her daughter got the coins from her brother's shop .
Hindi:  उन्होंने बताया कि उनकी बेटी अपने भाई की दुकान से सिक्के लाई थी.
English: She said her daughter got the coins from her brother's shop.
Hindi: उसने कहा कि उसकी बेटी को उसके भाई की दुकान से सिक्के मिले हैं।
English: She said her demise was a big loss to the Congress party.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका निधन कांग्रेस पार्टी के लिए भारी क्षति है।
English: She said her dreams have been shattered.
Hindi: उनका कहना है कि उनके सपने टूट चुके हैं।
English: She said her employers son dragged her outside and tore her clothes with his four friends.
Hindi: उसका कहना है कि नियोक्ता का बेटा उसे बाहर खींच ले गया और अपने चार दोस्तों के साथ मिलकर उसके कपड़े फाड़ डाले।
English: She said her faith in the Indian judicial system has been shaken and she said she could even approach the International Court of Justice ICJ.
Hindi: इल्तिजा ने कहा कि भारतीय न्याय व्यवस्था से उनका विश्वास हिल गया है और वह अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे से भी संपर्क कर सकती हैं।
English: She said her family belong to the family of Kush, the son of Lord Ram.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनका परिवार भगवान राम के पुत्र कुश का वंशज है।
English: She said her family has not been officially notified of his death.
Hindi: उन्होंने बताया कि ससुराल पक्ष द्वारा महिला की मौत की खबर नही दी गई।
English: She said her family was being threatened.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके परिवार को जान का खतरा है।
English: She said her father Mufti Saeeds tenure as chief minister was a success due to the opening of traditional routes linking Kashmir to rest of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के रूप में उनके पिता मुफ्ती सईद का कार्यकाल कश्मीर को दुनिया के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाले पारंपरिक मार्ग खोलने के कारण सफल रहा.
English: She said her father had cancer.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके माता-पिता को कैंसर है।
English: She said her father took a tough but well-thought out decision, as he saw a historic opportunity to break new ground in bringing the people from the three distinct regions of the state closer to each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पिता ने कठोर लेकिन सोचा समझा फैसला किया क्योंकि उन्होंने राज्य के तीन अलग अलग क्षेत्रों के लोगों को एक दूसरे के करीब लाने के लिए नया आधार मिलने का ऐतिहासिक अवसर देखा।
English: She said her father was an alcoholic.
Hindi: उसने बताया कि पिता नशे के आदी थे।
English: She said her father was elected Sarpanch with the support of the people and he had contested Sarpanch elections on the insistence of the locals.
Hindi: उसने कहा कि उसके पिता को लोगों के समर्थन से सरपंच चुना गया था और उन्होंने स्थानीय लोगों के आग्रह पर सरपंच चुनाव लड़ा था।
English: She said her father was not dependent on any party.
Hindi: उसने कहा कि उसके पिता किसी पार्टी पर निर्भर नहीं थे।
English: She said her father-in-law and husband had purchased house number 414 A in 1981 from Raksha Kumari.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके पति और ससुर ने उक्त मकान 1981 में रक्षा कुमारी नामक महिला से खरीदा था।
English: She said her government would provide all necessary cooperation and assistance to the CBI for investigation in this case.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार इस मामले की जांच में सीबीआई को हर जरूरी सहयोग और मदद उपलब्ध करायेगी।
English: She said her government would provide all necessary cooperation and assistance to the CBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार इस मामले की जांच में सीबीआई को हर जरूरी सहयोग और मदद उपलब्ध कराएगी।
English: She said her government would take further action based on the commission's report.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग की रिपोर्ट के आधार पर उनकी सरकार आगे कदम उठाएगी।
English: She said her government would write to the Union Finance Minister for necessary changes in the GST to make it suitable for all the sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार केंद्रीय वित्त मंत्री को जीएसटी को समाज के सभी वर्गों के लिए अनुकूल बनाने के लिए उसमें जरुरी बदलाव करने के लिए पत्र लिखेगी।
English: She said her husband and in-laws had been torturing her and demanding dowry since her marriage.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि निकाह के बाद से ही उसका शौहर और ससुरालवाले दहेज के लिए प्रताड़ित करते थे।
English: She said her husband can take care of her expenses of studies and she does not need states expenses to pursue her professional course.
Hindi: उसने कहा कि उसके पति उसकी पढ़ाई के खर्च का ख्याल रख सकते हैं और उसे अपना प्रोफेशनल कोर्स पूरा करने के लिए सरकारी खर्च की जरूरत नहीं है।
English: She said her husband had sent money from abroad few days back.
Hindi: उसका कहना था कि हाल ही में कुछ दिन पहले उसका दामाद विदेश से लौटा था।
English: She said her husband is an alcoholic.
Hindi: उसने बताया कि उसका पति शराबी है।
English: She said her husband is not responding to court summons and living peacefully in Kuwait.
Hindi: महिला ने कहा कि उनका पति अदालती समन का जवाब नहीं दे रहा और कुवैत में आराम से रह रहा है।
English: She said her husband was innocent.
Hindi: उसने अपने पति को निर्दोष बताया था.
English: She said her husband was tried on a murder charge.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन पर पत्नी की हत्या का आरोप लगाया गया है.
English: She said her intention was not to generate controversy with her visit to Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल की यात्रा के साथ विवाद उत्पन्न करने का उनका कोई इरादा नहीं था।
English: She said her merger proposal was accepted by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सुषमा ने कहा कि उनके इस विलय प्रस्ताव को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंजूरी दे दी है।
English: She said her ministry has convened a conference of state information ministers in the early next month in New Delhi to discuss various issues relating to media.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया संबंधी विभिन्न मसलों पर चर्चा करने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने अगले महीने के प्रारंभ में नई दिल्ली में राज्यों के सूचना मंत्रियों की बैठक बुलाई है।
English: She said her ministry was also considering a proposal to make some changes in its accreditation policy for journalists so that senior journalists from major cities, including state capitals, could also be considered for accreditation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय पत्रकारों की मान्यता नीति के संबंध में भी कुछ परिवर्तन किए जाने के प्रस्ताव पर विचार कर रहा है ताकि राजधानियों सहित मुख्य नगरों के अन्य वरिष्ठ पत्रकारों को भी मान्यता मिल सके।
English: She said her mother has instructed her to seek the information.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मां ने सूचना मांगने का निर्देश दिया है।
English: She said her mother used to visit her 'Ammamma' every month but could not do so recently because of coronavirus.
Hindi: उसने कहा कि उसकी मां हर महीने उनकी 'अम्मम्मा' से मिलने जाती थीं, लेकिन कोरोनो वायरस के कारण हाल ही में ऐसा नहीं कर सकी।
English: She said her parents have always been supportive in her studies.
Hindi: उसने बताया कि पढ़ाई में उसके माता-पिता ने उसे बहुत सहयोग दिया।
English: She said her parents started sharing the childhood snapshots with their 700 Facebook friends in 2009, when she was 11 years old.
Hindi: लड़की का कहना है कि उसने माता पिता ने 2009 में अपने 700 फेसबुक फ्रेंड्स के साथ तस्वीरें शेयर करनी शुरू कीं, उस वक्त उसकी उम्र 11 साल थी.
English: She said her party Trinamool Congress has opposed the Citizenship Amendment Bill in Parliament as such things should not be done on the basis of religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी तृणमूल कांग्रेस ने संसद में नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध किया है क्योंकि ऐसी बातें धर्म के आधार पर नहीं की जानी चाहिए.
English: She said her party would stand like a rock for the protection of state's special status and that she was ready to go to jail while protecting the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी राज्य के विशेष दर्जे के संरक्षण के लिए चट्टान की तरह खड़ी रहेगी और इसकी रक्षा के लिए वह जेल जाने को तैयार है।
English: She said her partys line is her line.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की लाइन उनकी लाइन है.
English: She said her personal account had also been banned six times after she posted artistic images of naked women.
Hindi: उन्होंने कहा कि नग्न महिला की कलात्मक तस्वीर पोस्ट करने के बाद उनका खुद का अकाउंट छह बार प्रतिबंधित किया जा चुका है।
English: She said her purse contained Rs 1.50 lakh cash, a mobile and some important documents.
Hindi: उसके पास एक बैग था, जिसमें डेढ़ लाख रुपए नकद व कुछ जेवरात तथा लैपटॉप था।
English: She said her relatives too were beaten up by the men.
Hindi: उन्होंने अपने परिवारीजनों से भी पिटाई किए जाने की बात बताई।
English: She said her sons were not letting her enter the house.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पुत्र उन्हें घर में प्रवेश नहीं दे रहे थे।
English: She said her team had decided that till the time the issue is resolved, everyone could download the app from her official website.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उनकी टीम ने निर्णय लिया है कि जब तक यह समस्या सुलझ नहीं जाती, सभी लोग उनकी आधिकारिक वेबसाइट से इस एप को डाउनलोड कर सकते हैं.
English: She said her team had decided that till the time the issue was resolved, everyone could download the app from her official website.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी टीम ने निर्णय लिया है कि जब तक यह समस्या सुलझ नहीं जाती, सभी लोग उनकी आधिकारिक वेबसाइट से इस एप को डाउनलोड कर सकते हैं.
English: She said his parents were responsible for his going missing.
Hindi: अपने लापता होने का जिम्मेदार उन्होंने पैरेंट्स को बताया।
English: She said his wife had sustained head injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि पत्नी को अंदरूनी चोट आई है।
English: She said historic cities are yearning for a more inclusive and sustainable process of urban development.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक शहर शहरी विकास के एक ज्यादा समेकित और सतत प्रक्रिया की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: She said huge media coverage of the case could have affected some witnesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की व्यापक मीडिया कवरेज के कारण कुछ गवाह प्रभावित हो सकते थे।
English: She said if Bahujan Samaj Party formed government in Haryana, overall development of the state will take place.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में गठबंधन की सत्ता आने पर प्रदेश का चहुंमुखी विकास होगा।
English: She said if Twitter suspends her account, she would quit the virtual world and show the 'real Kangana Ranaut' in the real world.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि अगर उनका खाता निलंबित कर दिया जाता है तो वह आभासी दुनिया से बाहर निकल जाएंगी और वास्तविक दुनिया को वास्तविक कंगना रनौत दिखाएगी।
English: She said if any officer or employee was found guilty of not doing duty properly strict action would be taken against him or her.
Hindi: उन्होंने कहा यदि कोई भी अधिकारी या कर्मचारी ऐसा दोषी पाया जाता है तो उसके खिलाफ सख्त विभागीय और कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: She said if her party joins the meeting called by the Congress, it will hurt the morale of the party supporters in Rajasthan.
Hindi: एेसे में अगर वह कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष की बैठक में शामिल हाेगी ताे राजस्थान में पार्टी के कार्यकर्ताओं अाैर संगठन का मनोबल गिरेगा।
English: She said if her party was voted to power, interest free loans would be provided to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी सत्ता में आई तो किसानों को ब्याज मुक्त ऋण दिया जाएगा।
English: She said if need be, BSP would support Congress in Rajasthan as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर राजस्थान में जरूरत पड़ी तो बसपा वहां भी कांग्रेस को समर्थन देगी।
English: She said if the Yogi Adityanath government wishes the Congress can put BJP banners on the buses, but they should be allowed to run.
Hindi: प्रियंका गांधी ने खुद कहा है कि अगर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री चाहें तो बसों पर भाजपा के अपने बैनर-झंडे लगा लें, लेकिन बसों को जाने की अनुमति दें।
English: She said if the government failed to fulfil their demands they would be forced to intensify their protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकार उनकी मांगों को पूरा करने में विफल रही तो वे अपना विरोध प्रदर्शन तेज करेंगे।
English: She said if the political parties had plans to take such harsh decisions, they should tell the masses about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि राजनीतिक दलों की योजना ऐसे कठोर फैसले लेने की है तो उन्हें जनता को बताना चाहिए कि वह ऐसे निर्णय लेंगे।
English: She said if the prime minister has courage he should fight the Lok Sabha elections on issues related to development, employment, farmers and women.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर प्रधानमंत्री में साहस है तो उन्हें विकास, रोजगार, किसानों और महिलाओं से जुड़े मुद्दों पर लोकसभा चुनाव लड़ना चाहिए।
English: She said if their demands were not met, they would be forced to take an extreme action.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मांगें नहीं मानी गयी तो उन्हें कठोर कदम उठाने पर मजबूर होना पड़ेगा।
English: She said if there is an opportunity after elections, then she can contest from any seat, without any problem, to become a Lok Sabha member.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर चुनाव बाद मौका आयेगा तो मैं जिस सीट से चाहूंगी, उस सीट को खाली कराकर लोकसभा की सांसद बन सकती हूं।
English: She said if women working in different fields use their complete strength and efficiency, then no one can stop Rajasthan from moving ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में काम कर रही महिलाएं अपनी शक्ति और सामथ्र्य का पूरा उपयोग करें तो राजस्थान को आगे बढ़ने से कोई नहीं रोक सकता।
English: She said if...
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर वह
English: She said illegal construction was going on in Sectors 32 and 33 in Karnal and directed that it must be stopped immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि करनाल के सैक्टर 32 व 33 के नजदीक अवैध निर्माण चल रहा है उस पर शीघ्र कार्रवाई हो।
English: She said immigrant internment camps are cruel and inhumane.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासियों के नजरबंदी शिविर अमानवीय हैं।
English: She said in 2012, the number of foreign tourists visiting India increased by 4 per cent and that of domestic tourists by 12 per cent, which showed a healthy growth rate of the tourism sector in India.
Hindi: वर्ष 2012 में चार फीसदी विदेशी पर्यटक और 12 फीसदी घरेलू पर्यटक बढ़े हैं।
English: She said in India there are only four psychiatrists to 10 lakh people.
Hindi: भारत में प्रत्येक 10 लाख पर सिर्फ तीन मनोचिकित्सक हैं.
English: She said in Mumbai, bridges play a very crucial role as area connectors and retrofitting them means majorly hampering the traffic flow, and so, getting permissions from the traffic police for the agencies repairing them is also not an easy task.
Hindi: उन्होंने कहा, मुंबई में क्षेत्रों को जोड़ने लिए पुल, एक योजक के रूप में बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और उनका पुनःसंयोजन करने का मतलब है यातायात प्रवाह में बाधा डालना और इसलिए उन पुलों की मरम्मत करने वाली एजेंसियों के लिए यातायात पुलिस से अनुमतियां प्राप्त करना भी एक आसान काम नहीं है।
English: She said in October 2017, the MeToo movement in America emboldened countless women to break free and share their experiences of sexual harassment at the workplace
Hindi: उन्होंने कहा कि अक्टूबर 2017 में अमेरिका में मीटू अभियान ने अनगिनत महिलाओं का कार्यस्थल पर यौन शोषण के अपने अनुभव साझे करने का हौसला बढ़ाया
English: She said in Punjab, the Congress would form the government.
Hindi: उन्होंने कहा में पंजाब में कांग्रेस सरकार बनाएगी।
English: She said in a 1999 interview that, with the exception of the Star Wars prequels, she would not act for the next four years in order to concentrate on studying.
Hindi: उन्होंने 1999 में एक साक्षात्कार में कहा कि वह अध्ययन पर ध्यान देने के लिए अगले चार साल तक स्टार वॉर्स की कड़ियों के अलावा और कोई काम नहीं करेगी।
English: She said in a statement I am deeply pained to see the devastation caused by the floods in Kerala.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा, केरल में बाढ़ से हुए विनाश को देखकर मैं बहुत दुखी हूं।
English: She said in an interview.
Hindi: के एक साक्षात्कार में कहा गया।
English: She said in another post,
Hindi: एक अन्य पोस्च में उन्होंने लिखा,
English: She said in case of non-compliance, directions are issued by CPCB to concerned SPCB under Section 181b of the Water Act, 1974 or the Air Act, 1981 to ensure compliance of standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुपालन न करने के मामले में, सीपीसीबी द्वारा मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए जल अधिनियम, 1974 अथवा वायु अधिनियम, 1981 की धारा 18 1
English: She said in her complaint that there was no trace of Najeeb when she reached his room in Mahi Hostel room 106.
Hindi: फातिमा ने अपनी शिकायत में कहा कि जब वह माही हॉस्टल में नजीब के कमरा नंबर 106 में पहुंची तो नजीब वहां नहीं थे।
English: She said in her plea that the high court had said since the top court was seized of the matter, it would hear her petition after the verdict is passed.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में कहा कि हाईकोर्ट ने कहा है कि चूंकि शीर्ष अदालत ने मामले का संज्ञान लिया है तो वह वहां से फैसला आने के बाद ही उनकी याचिका को लेगी।
English: She said in her story that she went to Behive cafe in Pune where she found a camera fitted inside the ladies' washroom.
Hindi: अपनी स्टोरी में महिला ने लिखा कि वह पुणे के हिंजवाड़ी कैफे में गई और वहां के टॉयलेट में उसने कैमरा लगा हुआ पाया।
English: She said in her tweet, Very sad.
Hindi: अपने ट्वीट में उन्होंने कहा कि बहुत ही दुखद है।
English: She said in her verdict that mere groping will not fall under the definition of sexual assault.
Hindi: उन्होंने अपने फैसले में कहा कि महज छूना भर यौन हमले की परिभाषा में नहीं आता है.
English: She said in last 6 yrs, 2838 Pakistani refugees, 914 Afganistani, and 172 Bangladeshi refugees were given Indian citizenship, which include 556 Muslims.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि पिछले 6 वर्षों में पाकिस्तान से आए 2838, अफगानिस्तान के 914 और बांग्लादेश के 172 शरणार्थियों को नागरिकता दी गई है.
English: She said in many under-developed and developed countries, there has been continuous resistance by the locals against any effort of their possible exploitation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि कई कम विकसित और विकसित देशों में स्थानीय लोगों की तरफ से अपने संभावित शोषण के किसी भी प्रयास के खिलाफ लगातार प्रतिरोध हुए हैं।
English: She said in some countries, women are not allowed to own property, travel freely, or work without the consent of their husbands.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ देशों में महिलाओं को संपत्ति का अधिकार नहीं दिया जाता, अकेले सफर करने नहीं दिया जाता, या बिना अपने पतियों के सहमति से काम करने नहीं दिया जाता।
English: She said in the beginning of his presidential address Mr Shah paid homage to former Prime Minister and late party patriarch Atal Behari Vajpayee, who passed away last month, and said that the void created in Indian politics due to his demise is impossible to fill.
Hindi:  शाह के अपने भाषण की शुरुआत के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि वाजपेयी के निधन के बाद देश की राजनीति में जो रिक्तता आयी है उसको भरना संभव नहीं.
English: She said in the district, 338km roads have been built and Gaurav Paths have been built in 26 gram panchayats.
Hindi: जिले में 338 किलोमीटर सड़कों के विकास के साथ-साथ 26 ग्राम पंचायतों में गौरव पथ का निर्माण भी किया गया है।
English: She said in the entire country, students are on path of agitation.
Hindi: उन्होने कहा कि पूरे देश में छात्र आंदोलन की राह पर हैं।
English: She said in the food and agriculture sectors, Indian exporters are repetitively facing trade barriers on account of compliance issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य और कृषि क्षेत्रों में भारतीय निर्यातकों को अनुपालन मुद्दों की वजह से निरंतर व्यापार बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: She said in the initial days of lockdown to contain the spread of coronavirus, it was her husband who had taken an initiative to supply essential items to harried neighbours, but he died without getting timely help.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लागू लॉकडाउन के शुरुआती दिनों में उनके पति ने परेशान पड़ोसियों को जरूरी सामान पहुंचाने की पहल की थी, लेकिन उन्हें समय से मदद न मिलने के कारण उनकी मौत हो गई.
English: She said in the interview that,
Hindi: पूछताछ में उसने बताया कि वह .
English: She said in the last three years - from 2016-17 to March this year - the outstanding education loans have increased to 75,451 crore rupees from about 67,686 crore.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2016-17 से इस वर्ष मार्च तक बकाया शिक्षा ऋण 67 हजार 686 करोड़ से बढ़कर 75 हजार 451 करोड़ रुपये हो गया है।
English: She said in the recent meeting of Planning Commission, the efforts of Haryana towards development had been immensely appreciated and the Commission was finding it hard to criticise and find any lapses of the government on any front
Hindi: उन्होने कहा कि हाल ही की योजना आयोग की बैठक में विकास केलिये हरियाणा के प्रयासों की अत्याधिक सराहना की गई और आयोगको अलोचना करने के लिये किसी भी स्तर पर सरकार की कार्यप्रणालीमें त्रुटियां नहीं मिलीं 1इससे पूर्व उन्होने दिए गये सहयोग के लियेमीडिया का धन्यवाद करते हुये कहा कि उन्हें मीडिया से उम्मीद सेज्यादा सहयोग मिला है और उनका प्रेस के साथ एक अच्छा अनुभव रहा है
English: She said in this sector highest allocations have been earmarked for Housing urban development which will get 15.24 followed by 13.66 for water supply and sanitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में सर्वोच्च आबंटन आवास और शहरी विकास के लिए सुनिश्चित किया गया है जो कि 15.24 प्रतिशत और बाद में 13.66 प्रतिशत जलापूर्ति और स्वच्छता के लए दिये जायेंगे ।
English: She said incidents of rape one after another, in Hathras, Shahjahanpur and Gorakhpur have shaken the state.
Hindi: हाथरस, शाहजहांपुर और गोरखपुर में एक के बाद एक रेप की घटनाओं ने राज्य को हिला दिया है।
English: She said inflation was currently below the targeted range, economic expansion was much better and so were other macroeconomic indicators.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति लक्ष्य से कम है, आर्थिक विस्तार बेहतर है और अन्य वृहत आर्थिक संकेतकों की स्थिति भी ठीक-ठाक है.
English: She said inspiring incidents of raw courage such as of Ms. Rukhsana of Jammu  Kashmir must be highlighted by the media.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में सुश्री रूखसाना की साहस भरी घटनाओं को मीडिया में रेखांकित किया जाना चाहिए।
English: She said investments in agriculture, industry and basic infrastructure would be considerably enhanced to restore Tamil Nadus attractiveness to investors.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कृषि, उद्योग और आधारभूत संरचना में काफी निवेश में हो सकता है और निवेशकों के लिए तमिलनाडु के आकर्षण को बढ़ाना होगा।
English: She said irrespective of India-Pakistan relations Pakistans doors are open to Sikh pilgrims visiting the Darbar Sahib Kartarpur.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-पाकिस्तान संबंधों में तनाव के बावजूद दरबार साहिब करतारपुर की यात्रा करने वाले सिख श्रद्धालुओं के लिए उनके देश के दरवाजे खुले हैं।
English: She said isolation wards have been set up at the Kalamassery Medical College Hospital in Kochi.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोच्चि के कलामसेरी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में अलग वार्ड बनाए गए हैं.
English: She said issues which have deep religious connotation should not be tinkered with to maintain secular atmosphere in the country.
Hindi: उनका कहना था कि देश में पंथनिरपेक्ष माहौल बनाए रखने के लिए गहराई तक धार्मिक आस्थाओं से जुड़े विषयों के साथ छेड़छाड़ नहीं की जानी चाहिए.
English: She said it has been a long time since she met her son though she had a telephonic conversation with him a few weeks ago
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबे समय से वह अपने बेटे से नहीं मिली हैं लेकिन कुछ हफ्ते पहले उनकी फोन पर बातचीत हुई थी
English: She said it is a habeas corpus a writ requiring a person under arrest to be brought before a court petition filed by the son seeking direction to find his missing father.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेटे की तरफ़ से दायर बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका है जो अपने लापता पिता को खोजने का निर्देश देने की मांग करता है.
English: She said it is disputed land, so she didnt.
Hindi: उसने कहा कि यह विवादित जमीन है, इसलिए उसने ऐसा नहीं किया।
English: She said it is the bravery that these children have shown in their ordinary environments and circumstances which have made them extraordinary.
Hindi: उन्होंने कहा कि साधारण वातावरण और परिस्थितियों में दिखाई गयी बहादुरी इन बच्चों को विशिष्ट बना चुकी है।
English: She said it is the duty of every citizen to ensure that rivers are kept clean and pollution free.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है कि नदियां साफ और प्रदूषण मुक्त रहें।