Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The "More" option in the lower bar also gives the reader the "Verse of the Day," plus a section of videos, technical settings, sharing and terms of use.
Hindi: निचली पट्टी में "अधिक" विकल्प भी पाठक को "वर्स ऑफ द डे" देता है, साथ ही वीडियो, तकनीकी सेटिंग्स, साझाकरण और उपयोग की शर्तें भी।
English: The "Moscow format" meet on Afghanistan has been taking place for the last few years and this was the first since the collapse of the Afghan republic under President Ashraf Ghani.
Hindi: अफगानिस्तान पर "मॉस्को प्रारूप" बैठक पिछले कुछ वर्षों से हो रही है और राष्ट्रपति अशरफ गनी के नेतृत्व में अफगान गणराज्य के पतन के बाद यह पहली बैठक थी।
English: The "Mosque"
Hindi: है "मस्जिद"
English: The "Most High" is the Father, whose Power
Hindi: वो "शक्तिरूपी" पिता-सबसे-महान
English: The "Motivational Shayari" website focuses primarily on the lives of students.
Hindi: """मोटिवेशनल शायरी"" वेबसाइट मुख्य रूप से छात्रों के जीवन पर केंद्रित है।"
English: The "Moves" show you assets that have experienced significant market movements.
Hindi: """चालें"" आपकी संपत्ति दिखाती है जिन्होंने महत्वपूर्ण बाजार आंदोलनों का अनुभव किया है।"
English: The "Moves" show your assets that have experienced significant market movements.
Hindi: """चालें"" आपकी संपत्ति दिखाती है जिन्होंने महत्वपूर्ण बाजार आंदोलनों का अनुभव किया है।"
English: The "Muslim brothers" will not win, they have chosen the wrong methods.
Hindi: """मुस्लिम भाइयों"" को जीत नहीं मिली, गलत तरीके चुने गए।"
English: The "Must Have" has done its job.
Hindi: दस्त अपना "काम" कर चुका था ।
English: The "My Life.
Hindi: 'मेरा जीवन'।
English: The "My Vote.
Hindi: """ मेरा वोट उसका "" ."
English: The "N" rating relates to the percentage of particles of at least 0.3 microns in diameter that the mask is designed to block N95 masks stop 95 per cent and N99 masks stop 99 per cent.
Hindi: """एन"" रेटिंग व्यास में कम से कम 0.3 माइक्रोन के कणों के प्रतिशत से संबंधित है जिसे मुखौटा को ब्लॉक करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैः एन 95 मास्क 95 प्रतिशत और एन 99 मास्क 99 प्रतिशत रोकते हैं।"
English: The "N" rating relates to the percentage of particles of at least 0.3 microns in diameter that the mask is designed to block N95 masks stop 95 and N99 masks stop 99.
Hindi: """एन"" रेटिंग व्यास में कम से कम 0.3 माइक्रोन के कणों के प्रतिशत से संबंधित है जिसे मुखौटा को ब्लॉक करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैः एन 95 मास्क 95 प्रतिशत और एन 99 मास्क 99 प्रतिशत रोकते हैं।"
English: The "N" rating relates to the percentage of particles of at least 0.3 microns in diameter that the mask is designed to blockas the name suggests, N95 masks stop 95 and N99 masks stop 99.
Hindi: """एन"" रेटिंग व्यास में कम से कम 0.3 माइक्रोन के कणों के प्रतिशत से संबंधित है जिसे मुखौटा को ब्लॉक करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैः एन 95 मास्क 95 प्रतिशत और एन 99 मास्क 99 प्रतिशत रोकते हैं।"
English: The "Naam" method was allowed only if the members accepted a certain set of 3 rules made by the organization for the rest of their lives.
Hindi: """नाम"" पद्धति को केवल तभी अनुमति दी जाती है जब सदस्य अपने जीवन के शेष समय के लिए संगठन द्वारा बनाए गए 3 नियमों के एक निश्चित सेट को स्वीकार करते हैं।"
English: The "Nanny's" House
Hindi: """नानी जी का घर"""
English: The "New Action" window will be opened.
Hindi: """ नई क्रिया "" विंडो खुलेगी।"
English: The "New Channel"
Hindi: """न्यूज़ चैनल"""
English: The "New Order" window can also be opened by double clicking on the security name in the "Market Watch" window, by the "Tools -
Hindi: """नया ऑर्डर"" विंडो को ""मार्केट वॉच"" विंडो में प्रतीक नाम पर डबल क्लिक करके भी खोला जा सकता है।"
English: The "New Order" window can also be opened by double clicking on the symbol name in the "Market Watch" window.
Hindi: """नया ऑर्डर"" विंडो को ""मार्केट वॉच"" विंडो में प्रतीक नाम पर डबल क्लिक करके भी खोला जा सकता है।"
English: The "New Russians"
Hindi: """न्यू रूस"" है"
English: The "New order" button is inactive.
Hindi: """नया आदेश"" बटन निष्क्रिय है।"
English: The "New" Feeling
Hindi: """नई"" भावनाओं"
English: The "New" Preaching to the Perverted!
Hindi: """नवकार""गुणने वाले को!"
English: The "New" Project
Hindi: """नई"" की योजना"
English: The "Nightmare Before Christmas" live-to-film concerts pick up a tradition that previously was produced at the Hollywood Bowl, with the last shows having been put on there in 2018.
Hindi: 'क्रिसमस से पहले 'नाईटमेयर' लाइव-टू-फिल्म संगीत प्रोग्राम एक ट्रेडिशन पर होता है जो पहले हॉलीवुड बाउल में बनाई गई थी, जिसमें आखिरी शो 2018 में वहां रखा गया था।
English: The "Nimitz" has 332,8 m and is quite enough.
Hindi: """निमित्ज़"" में 332,8 मीटर है और यह काफी है।"
English: The "No Money For Terror" conference is organised by Financial Intelligence Units FIUs of over 100 countries, jointly called The Egmont Group.
Hindi: 'नो मनी फॉर टेरर' सम्मेलन 100 से अधिक देशों की वित्तीय खुफिया इकाइयों एफआईयू द्वारा आयोजित किया जाता है, जिसे संयुक्त रूप से द लिबर ग्रुप कहा जाता है।
English: The "No Outcome, No Pay" policy is a testimony to our commitment of delivering health outcomes and improving our patient's lives.
Hindi: 'नो आउटकम, नो पे' नीति स्वास्थ्य परिणाम देने और हमारे मरीज के जीवन को बेहतर बनाने की हमारी प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
English: The "No Outcome, No Pay" policy is a testimony to our commitment of delivering health outcomes and improving our patient's lives."
Hindi: 'नो आउटकम, नो पे' नीति स्वास्थ्य परिणाम देने और हमारे मरीज के जीवन को बेहतर बनाने की हमारी प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
English: The "Nodal Ministry" in the central government for management of natural disasters is the Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के प्रबंधन के लिए केंद्र सरकार में 'नोडल मंत्रालय' गृह मंत्रालय एम.एच.ए. है।
English: The "Noel Nouvelet" entry from Hymns and Carols of Christmas This site also has historical information about other songs referred to in this article.
Hindi: क्रिसमस के भजन और कैरोल से "नोएल नोवलेट" प्रविष्टि इस साइट में इस लेख में संदर्भित अन्य गीतों के बारे में ऐतिहासिक जानकारी भी है।
English: The "Nomad List" website counted the Canary island of Tenerife among the 10 fastest-growing destinations for teleworking in the first seven months of 2021, after the trend began last year.
Hindi: """घुमंतू सूची"" वेबसाइट ने टेनेरिफ़ के कैनरी द्वीप को २०२१ के पहले सात महीनों में दूरसंचार के लिए सबसे तेजी से बढ़ते गंतव्यों में गिना, पिछले साल प्रवृत्ति शुरू होने के बाद।"
English: The "Nones" are not Nothing.
Hindi: """सिद्धियाँ"" कुछ भी नहीं हैं."
English: The "Norway of Arabia," as it's often described although it's considerably warmer, Musandam is the Middle East at its most scenically spectacular. ...
Hindi: """अरब का नॉर्वे,"" जैसा कि अक्सर वर्णित किया जाता है हालांकि यह काफी गर्म है, मसंदम मध्य पूर्व में अपने सबसे सुंदर रूप से शानदार है।"
English: The "Norway of Arabia," as it's often described although it's considerably warmer, Musandam is the Middle East at its most scenically spectacular.
Hindi: """अरब का नॉर्वे,"" जैसा कि अक्सर वर्णित किया जाता है हालांकि यह काफी गर्म है, मसंदम मध्य पूर्व में अपने सबसे सुंदर रूप से शानदार है।"
English: The "Not in Control Zone" is not the enemy, it is where the game of life is played.
Hindi: """नियंत्रण क्षेत्र में नहीं"" दुश्मन नहीं है, यह वह जगह है जहां जीवन का खेल खेला जाता है।"
English: The "Notifications" module, for example, allows you to receive notifications by sending an e-mail message, SMS, Whatsapp, Telegram, a voice message, a pop-up window, a mobile notification for example, when speeding, when the ignition is turned on, when you leave a certain area, and so on;
Hindi: """सूचनाएं"" मॉड्यूल, उदाहरण के लिए, आपको एक ई-मेल संदेश, एसएमएस, व्हाट्सएप, टेलीग्राम, एक आवाज संदेश, एक पॉप-अप विंडो, एक मोबाइल अधिसूचना भेजकर सूचनाएं प्राप्त करने की अनुमति देता है उदाहरण के लिए, गति करते समय, जब इग्निशन चालू होता है, जब आप एक निश्चित क्षेत्र छोड़ते हैं, और इसी तरह;"
English: The "O" bit indicates the amount of overflow.
Hindi: """ो"" चिन्ह ओ की मात्रा को दर्शाता है।"
English: The "O" in OCD
Hindi: ओसीडी में "डी"
English: The "O" outside.
Hindi: 'ओ' भीतर औ' म् बाहर हैं।
English: The "Old Man in the Helmet" is only one of the "victims" of the Program, who attributed many works to the students and followers of Rembrandt.
Hindi: """हेलमेट में बूढ़ा आदमी"" - केवल एक ""पीड़ितों की"" कार्यक्रम जिसमें रेम्ब्रांट के छात्रों और अनुयायियों को कई कार्यों को जिम्मेदार ठहराया गया."
English: The "Old Style" and the "New Style."
Hindi: """पुरानी शैली"" और ""नई शैली"" के बारे में"
English: The "Old Town Road" rapper later followed up the tweet by explaining how fans could take measures to ensure they still have access to the track if it is removed from streaming platforms.
Hindi: 'ओल्ड टाउन रोड' रैपर ने बाद में ट्वीट का अनुसरण करते हुए बताया कि कैसे प्रशंसक यह सुनिश्चित करने के लिए उपाय कर सकते हैं कि स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म से हटाए जाने पर उनके पास अभी भी ट्रैक तक पहुंच है।
English: The "Old Town Road" rapper later followed up the tweet explaining how fans could take measures to ensure they still have access to the track if it were removed from streaming.
Hindi: 'ओल्ड टाउन रोड' रैपर ने बाद में ट्वीट का अनुसरण करते हुए बताया कि कैसे प्रशंसक यह सुनिश्चित करने के लिए उपाय कर सकते हैं कि स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म से हटाए जाने पर उनके पास अभी भी ट्रैक तक पहुंच है।
English: The "Old Village"
Hindi: """बूढ़ा गाँव"""
English: The "Once Upon a Time in Hollywood" actress gave a subtle nod to her character.
Hindi: 'वन्स अपॉन ए टाइम इन हॉलीवुड' अभिनेत्री ने अपने चरित्र को एक सूक्ष्म रूप दिया।
English: The "One Child" policy was implemented in 1979.
Hindi: 1979 में लागू हुई थी 'वन चाइल्ड पॉलिसी'
English: The "One China" policy refers to the concept that there is only one central Chinese government - one under the Communist Party of China in Beijing.
Hindi: """एक चीन"" नीति इस अवधारणा को संदर्भित करती है कि केवल एक केंद्रीय चीनी सरकार है - एक बीजिंग में चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के अधीन।"
English: The "One-Make" races e.g., the "GR Supra GT-CUP" final in which all the competitors drive the same specific vehicle model.
Hindi: """वन-मेक"" दौड़ उदाहरण के लिए, ""जीआर सुप्रा जीटी-कप"" फाइनल जिसमें सभी प्रतियोगी एक ही विशेष मॉडल मॉडल को चलाते हैं।"
English: The "Options developer" or "Developer options" in English, can and is different from one phone to another.
Hindi: """विकल्प डेवलपर"" या ""डेवलपर विकल्प"" अंग्रेजी में, कर सकते हैं और एक फोन से दूसरे में अलग है।"
English: The "Options" interface will appear.
Hindi: """संपर्क"" विकल्प दिखाई देगा।"
English: The "Orange Is the New Black" star is quietly dating fellow actor Ben Foster, according to Us Weekly.
Hindi: 'ऑरेंज इज द न्यू ब्लैक' स्टार चुपचाप साथी अभिनेता बेन फोस्टर के साथ डेटिंग कर रहा है, हमारे अनुसार साप्ताहिक।
English: The "Orange is the New Black" star shows it how it's done with a modern take on Old Hollywood hair, styled by Ursula Stephen.
Hindi: """ऑरेंज इज द न्यू ब्लैक"" स्टार दिखाता है कि यह ओर्सला स्टीफन द्वारा स्टाइल पुराने ओल्ड हॉलीवुड हेयर पर आधुनिक ले जाने के साथ कैसे किया जाता है।"
English: The "Ordinary Man"
Hindi: """ आम आदमी "" की"
English: The "Other Music"
Hindi: """अन्य"" संगीत"
English: The "Our City.
Hindi: """हमारा शहर""।"
English: The "Our Father"
Hindi: हमारे "बाबू"
English: The "Out There" Service
Hindi: वहाँ "सेवा" करें
English: The "Out of video memory" errorcrash is the oversight of the developers and thus, we'll need to wait for their next move in order to get a terminal resolution.
Hindi: 'वीडियो मेमोरी से बाहर' त्रुटि  क्रैश डेवलपर्स की निगरानी है और इस प्रकार, हमें टर्मिनल रिज़ॉल्यूशन प्राप्त करने के लिए उनकी अगली चाल की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता होगी।
English: The "P" in P mode stands for Programmed Computerized.
Hindi: पी मोड में " पी " प्रोग्राम किए गए स्वचालित के लिए है।
English: The "Pale Blue Dot" photo is 25 years old.
Hindi: 'पेल ब्लू डॉट' इमेज 25 साल की हो गई
English: The "Pale Blue Dot" picture of Planet Earth was acquired by the Voyager 1 probe exactly 30 years ago on Friday - from a distance of about 6 billion km 4 billion miles miles.
Hindi: प्लैनेट अर्थ की "पेल ब्लू डॉट"" तस्वीर वायेजर १ जांच द्वारा ठीक ३० साल पहले शुक्रवार को प्राप्त की गई थी - लगभग ६ बिलियन किमी ४ बिलियन मील मील की दूरी से।
English: The "Palestinians" were never citizens of Israel.
Hindi: """फिलिस्तीनी"" इजरायल के नागरिक नहीं हैं।"
English: The "Pamina" is a 5,042 TEU container vessel built in 2005.
Hindi: """पामिना"" 2005 में निर्मित 5,042 टीईयू कंटेनर पोत है।"
English: The "Pandora Papers" investigation - involving some 600 journalists from media including The Washington Post, the BBC and The Guardian - is based on the leak of some 11.9 million documents from 14 financial services companies around the world.
Hindi: भानुमती कागजातः तथाकथित "भानुमती कागजात" जांच-वाशिंगटन पोस्ट, बीबीसी और गार्जियन सहित मीडिया से कुछ 600 पत्रकारों को शामिल-दुनिया भर में 14 वित्तीय सेवा कंपनियों से कुछ 9 मिलियन दस्तावेजों के रिसाव पर आधारित है ।
English: The "Pandora Papers" investigation involving some 600 journalists from media including The Washington Post, the BBC and The Guardian is based on a leak of millions of documents from 14 financial services companies around the world.
Hindi: भानुमती कागजातः तथाकथित "भानुमती कागजात" जांच-वाशिंगटन पोस्ट, बीबीसी और गार्जियन सहित मीडिया से कुछ 600 पत्रकारों को शामिल-दुनिया भर में 14 वित्तीय सेवा कंपनियों से कुछ 9 मिलियन दस्तावेजों के रिसाव पर आधारित है ।
English: The "Pandora Papers" investigation is the result of work by more than 600 reporters in 117 countries, the ICIJ said.
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स ने कहा कि पेंडोरा पेपर्स की जांच 117 देशों में 600 से अधिक पत्रकारों के काम का परिणाम है।
English: The "Papa" of the family.
Hindi: """पिता"" परिवार का"
English: The "Partners in Progress"
Hindi: """प्रगति में भागीदार"""
English: The "Penny Black" was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.
Hindi: सार्वजनिक डाक प्रणाली में इस्तेमाल किया जाने वाला दुनिया का पहला चिपकने वाला डाक टिकट 'पेनी ब्लैक' था।
English: The "People of the Book" are Jews, Christians, and Zoroastrians.
Hindi: """बुक के लोग"" यहूदी, ईसाई और मुस्लिम हैं।"
English: The "Perfect" time won't ever come.
Hindi: """उत्तम"" समय कभी नहीं आता,"
English: The "Permitted" or "the White List" to put all the accounts you do not want to follow, even if they do not follow you
Hindi: """अनुमत"" या ""व्हाइट लिस्ट"" उन सभी खातों को डालने के लिए जिन्हें आप का पालन नहीं करना चाहते हैं, भले ही वे आपका अनुसरण न करें"
English: The "Piece of Me" songstress, who has slammed lip-syncing allegations in the past, decided to show off her vocal chops with a live rendition of an early '90s cover to surprise fans.
Hindi: """पीस ऑफ मी"" गीतकार, जिसने अतीत में होंठ-सिंकिंग आरोपों को झुका दिया है, ने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित करने के लिए शुरुआती '9 0 के कवर के लाइव प्रस्तुति के साथ अपनी मुखर चॉप दिखाने का फैसला किया."
English: The "Piece of Me" songstress, who has slammed lip-syncing allegations in the past, made a decision to show off her vocal chops with a live rendition of an early '90s cover to surprise fans.
Hindi: """पीस ऑफ मी"" गीतकार, जिसने अतीत में होंठ-सिंकिंग आरोपों को झुका दिया है, ने प्रशंसकों को आश्चर्यचकित करने के लिए शुरुआती '9 0 के कवर के लाइव प्रस्तुति के साथ अपनी मुखर चॉप दिखाने का फैसला किया."
English: The "Piku" star shared more details on his blog.
Hindi: 'पीकू' स्टार ने ब्लॉग पर अधिक जानकारी साझा की।
English: The "Piku" star thanked his fans for their prayers and hailed his life post the accident as a "rebirth."
Hindi: 'पीकू'स्टार ने अपने प्रशंसकों की प्रार्थनाओं के लिए उनका आभार जताया और दुर्घटना के बाद के अपने जीवन को 'पुनर्जन्म' बताया।
English: The "Pink Panther" movie is back in live-action
Hindi: """पिंक पैंथर"" फिल्म लाइव-एक्शन में वापस आ गई है"
English: The "Place"
Hindi: """देय"" स्थान"
English: The "Platform Sutra" records the teachings of Hui-neng, the Sixth Patriarch, who is revered as one of the two great figures in the founding of Ch'an Zen Buddhism.
Hindi: """प्लेटफ़ॉर्म सूत्र"" छठी कुलपति, हुई-नेंग की शिक्षाओं को रिकॉर्ड करता है, जिन्हें चान ज़ेन बौद्ध धर्म की स्थापना में दो महान आंकड़ों में से एक के रूप में सम्मानित किया जाता है।"
English: The "Pokmon Theme" debuted in 1999 and is also known as "Gotta Catch 'Em All."
Hindi: """पोकेमॉन थीम"" की शुरुआत 1999 में हुई और इसे ""गोटा कैच 'एम ऑल के नाम से भी जाना जाता है।"
English: The "Portrait of Elena Fourman with two children" depicts the artist's second wife, who became his last love and came as his first wife's native niece.
Hindi: पर "दो बच्चों के साथ ऐलेना फोरमैन का पोर्ट्रेट" कलाकार की दूसरी पत्नी को दर्शाया गया है, उसका आखिरी प्यार बन गया है और अपनी पहली पत्नी की अपनी भतीजी में आ गया है.
English: The "Portuguese" was the first European Nation to bring printing press in India.
Hindi: पुर्तगाली पहले यूरोपीय थे, जो भारत में प्रिंटिंग प्रेस लाए।
English: The "Position on map" drop-down menu is responsible for the dynamic link between the associated map and its representation in the map window.
Hindi: """मानचित्र पर स्थिति"" ड्रॉप-डाउन मेनू नक्शा विंडो में संबद्ध मानचित्र और इसके प्रतिनिधित्व के बीच गतिशील लिंक के लिए जिम्मेदार है।"
English: The "Predecessor" of any whole number is the number obtained by subtracting 1 from it.
Hindi: किसी भी पूर्ण संख्या का "पूर्ववर्ती" ,वह नंबर है जो उस नंबर को 1 घटाकर प्राप्त किया जाता है ।
English: The "Present M2" model has a similar design.
Hindi: """वर्तमान एम 2"" मॉडल में एक समान डिजाइन है।"
English: The "President" does not give orders.
Hindi: """बादशाह"" को हुक्म नही करते।"
English: The "President"!
Hindi: और "राष्ट्रपति" !
English: The "Pretty Woman" star reportedly owns her own private island in the Bahamas.
Hindi: के "सुंदर महिला" स्टार कथित तौर पर मालिक अपने खुद के निजी द्वीप बहामा में.
English: The "Principles" module explains why gifts and grants do not work, and why a combination of credit loans at available rates of interest, plus management training in credit management and business is the best approach.
Hindi: """सिद्धान्त"" मोड्युल बताता है क्यो उपहार और अनुदान से काम नहि चलता और जमा ऋण जो ब्याज की दर पे उपलब्ध है और प्रबंधक प्रशिक्षण जमा प्रबंधन मे और व्यवसाय मे का संयोजन ही सबसे सहि दृष्टिकोण है."
English: The "Problem" With Transparency
Hindi: """स्पष्ट"" के साथ समस्या"
English: The "Professional" Chaser.
Hindi: पेशेवर "सबोटूर"।
English: The "Projects" page
Hindi: """मुख्य पृष्ठ"" "" परियोजनाओं"
English: The "Projects" section
Hindi: """मुख्य पृष्ठ"" "" परियोजनाओं"
English: The "Pucon" is a 6, 541 TEU container vessel built in 2006.
Hindi: """पुकॉन"" 2006 में निर्मित 6,541 टीईयू कंटेनर पोत है।"
English: The "Pucon" is a 6,541 TEU container vessel built in 2006.
Hindi: """पुकॉन"" 2006 में निर्मित 6,541 टीईयू कंटेनर पोत है।"
English: The "Puelo" is a 6,541 TEU container vessel built in 2006.
Hindi: """पुकॉन"" 2006 में निर्मित 6,541 टीईयू कंटेनर पोत है।"
English: The "Q" intentionally lowercase, as the use of the word when describing our community, or as an individual label, is different from its use with a derogatory intention, or simply as an adjective.
Hindi: """क्यू"" जानबूझकर कम, शब्द का उपयोग जब हमारे समुदाय का वर्णन करते हुए, या एक व्यक्तिगत लेबल के रूप में होता है, तो यह अपमानजनक इरादे के साथ, या विशेषण के रूप में इसके उपयोग से अलग है।"
English: The "Quantico" star, who is currently in the German capital to promote her Hollywood debut "Baywatch," had a meeting with the Indian PM.
Hindi: """ ""क्वांटिको"" की स्टार वर्तमान में जर्मनी की राजधानी में अपनी पहली हॉलीवुड फिल्म ""बेवॉच"" का प्रमोशन कर रही हैं जहां उनकी मुलाकात भारत के प्रधानमंत्री से हुई।"
English: The "Quartet" has been on the assembly line for only ten years, there was still a margin for modernization.
Hindi: """चार"" विधानसभा लाइन पर केवल दस साल, अभी भी आधुनिकीकरण के लिए एक मार्जिन था।"
English: The "Queen" actress shared a picture of herself cradling her son as she posed for the camera with her husband in front of a hospital.
Hindi: 'क्वीन' की अभिनेत्री ने एक तस्वीर साझा की जिसमें वह अस्पताल के सामने अपने बेटे को गोद में लिए पति के साथ खड़ी नजर आ रही हैं।
English: The "R" word seems rather popular today.
Hindi: """रूसी शब्द"" पीआर ""आज बहुत लोकप्रिय है"""
English: The "RHOC" women seem to have the same taste in men.
Hindi: 'आरएचओसी' महिलाओं को पुरुषों में समान स्वाद लगता है।
English: The "Rambo" franchise launched in 1982 with First Blood, followed by Rambo First Blood Part II 1985, Rambo III 1988 and Rambo 2008.
Hindi: 'रैम्बो' सीरीज़ की पहली फ़िल्म 'फ़र्स्ट ब्लड' 1982 में आयी थी, इसके बाद 'रैम्बो फ़र्स्ट ब्लड पार्ट 2' 1985, 'रैम्बो 3' 1988 और 'रैम्बो' 2008 आयीं।
English: The "Ramlila" - a performing of the life of Lord Rama, is held during the nine days preceding Dussehra.
Hindi: भगवान राम के जीवन का एक नाटकीय रूप रामलीला, जो दशहरा से पहले नौ दिनों के दौरान आयोजित किया जाता है।
English: The "Rape of the Christ" in The Devils Ken Russell, 1971
Hindi: """; मसीह का बलात्कार ""; में शैतान केन रसेल, 1971"
English: The "Ray-Ban Stories" shades can take pictures and video upon the wearer's voice commands, and the frames can connect wirelessly to Facebook's platform through an app.
Hindi: """रे-बान स्टोरीज"" शेड्स पहनने वाले की वॉयस कमांड पर तस्वीरें और वीडियो ले सकते हैं, और फ्रेम वायरलेस रूप से एक ऐप के माध्यम से फेसबुक के प्लेटफॉर्म से कनेक्ट हो सकते हैं ।"
English: The "Reading the Mind in the Eyes" Test Revised version A study with normal adults, and adults with Asperger's syndrome or high-functioning autism.
Hindi: 'आँखों में दिमाग को पढ़ना' टेस्ट संशोधित संस्करणः सामान्य वयस्कों के साथ एक अध्ययन, और एस्पर्जर सिंड्रोम या उच्च-कार्यरत आत्मकेंद्रित वाले वयस्क।
English: The "Reading the Mind in the Eyes" test revised version A study with normal adults, and adults with Asperger Syndrome or High-Functioning Autism.
Hindi: 'आँखों में दिमाग को पढ़ना' टेस्ट संशोधित संस्करणः सामान्य वयस्कों के साथ एक अध्ययन, और एस्पर्जर सिंड्रोम या उच्च-कार्यरत आत्मकेंद्रित वाले वयस्क।
English: The "Reading the Mind in the Eyes" test revised version A study with normal adults, and adults with asperger syndrome or high-functioning autism.
Hindi: 'आँखों में दिमाग को पढ़ना' टेस्ट संशोधित संस्करणः सामान्य वयस्कों के साथ एक अध्ययन, और एस्पर्जर सिंड्रोम या उच्च-कार्यरत आत्मकेंद्रित वाले वयस्क।
English: The "Reading the Mind in the Eyes" test revised version a study with normal adults, and adults with Asperger's syndrome or high-functioning autism.
Hindi: 'आँखों में दिमाग को पढ़ना' टेस्ट संशोधित संस्करणः सामान्य वयस्कों के साथ एक अध्ययन, और एस्पर्जर सिंड्रोम या उच्च-कार्यरत आत्मकेंद्रित वाले वयस्क।
English: The "Real Housewives of Beverly Hills" airs Wednesdays at 8 p.m.
Hindi: बेवर्ली हिल्स की असली गृहिणियां बुधवार को रात 8 बजे प्रसारित होता है।
English: The "Real Housewives of Beverly Hills" has a particular which means for Kim Richards.
Hindi: 'असली गृहिणियों के बेवर्ली हिल्स' किम रिचर्ड्स के लिए एक विशेष अर्थ है।
English: The "Real Housewives of Beverly Hills" has a special meaning for Kim Richards.
Hindi: 'असली गृहिणियों के बेवर्ली हिल्स' किम रिचर्ड्स के लिए एक विशेष अर्थ है।
English: The "Real Housewives of Beverly Hills" star was arrested last April for being drunk and disorderly at the Beverly Hills Hotel.
Hindi: 'असली गृहिणियों के बेवर्ली हिल्स' स्टार को पिछले अप्रैल में बेवर्ली हिल्स होटल में नशे में और अव्यवस्थित होने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: The "Red Light On, Gaadi Off" initiative - turning off a car's engine at a red signal - was supposed to end on November 18.
Hindi: """रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ"" यानी लाल बत्ती पर गाड़ी का इंजन बंद करने की इस पहल को 18 नवंबर को समाप्त होना था."
English: The "Red Light On, Gaadi Off" initiative -- turning off a car's engine at a red signal -- was supposed to end on November 18.
Hindi: """रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ"" यानी लाल बत्ती पर गाड़ी का इंजन बंद करने की इस पहल को 18 नवंबर को समाप्त होना था."
English: The "Regular" Meetings
Hindi: """सांकेतिक"" बैठकें"
English: The "Remember Me"
Hindi: """मैं"" को याद रखें"
English: The "Republic" of Plato.
Hindi: प्लेटो का "रिपब्लिक"
English: The "Ride of the Valkyries" German Walkrenritt or Ritt der Walkren refers to the beginning of act 3 of Die Walkre , the second of the four operas constituting Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen .
Hindi: 'राइड ऑफ़ द वाल्किरीज़' जर्मनः वॉक्यूरेनरिट या रिट डर वॉक्यूरेन डाई वॉक्यूर के अधिनियम 3 की शुरुआत को संदर्भित करता है, जो रिचर्ड वैगनर के डेर रिंग डेस निबेलुंगेन का गठन करने वाले चार ओपेरा में से दूसरा है।