Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this long time, charming dogs have found homes in a variety of cities, setting the stage for new families.
Hindi: इस लंबे समय के दौरान, आकर्षक कुत्तों को विभिन्न शहरों में घर मिलते हैं, नए परिवारों के लिए मंच स्थापित करते हैं।
English: During this marriage,...
Hindi: इस दौरान शादी...
English: During this match the player assumes a number for him.
Hindi: इस गेम में खिलाड़ी उसके लिए एक नंबर लेता है।
English: During this meeting, PM Modi said that in the year 2014, 2016, there was an opportunity to talk in detail.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान पीएम मोदी ने कहा कि साल 2014, 2016 में विस्तार से बात करने का मौका मिला था।
English: During this meeting, law makers, advocates, lobbyists, and the public developed and worked on pieces of legislation that they either hoped would become Texas law or took steps to prevent them from becoming law.
Hindi: इस बैठक के दौरान, कानून निर्माताओं, अधिवक्ताओं, पैरवी करने वालों और जनता ने कानून के उन टुकड़ों पर विकसित और काम किया, जिनकी उन्हें उम्मीद थी कि वे टेक्सास कानून बन जाएंगे या उन्हें कानून बनने से रोकने के लिए कदम उठाए।
English: During this meeting, law makers, advocates, lobbyists, and the public developed and worked on pieces of legislation...
Hindi: इस बैठक के दौरान, कानून निर्माताओं, अधिवक्ताओं, पैरवी करने वालों और जनता ने कानून के टुकड़ों को विकसित और काम किया ...
English: During this meeting, the first quarter results of the company were also declared.
Hindi: बैठक में कंपनी की पहली तिमाही के नतीजों का भी एलान होगा.
English: During this meeting, the issue of Jammu and Kashmir was discussed openly and the current situation has been talked about.
Hindi: इस मुलाकात में जम्मू-कश्मीर के मसले पर खुलकर बात हुई और मौजूदा हालात के बारे में बात की गई।
English: During this momentous period of our history, Gandhi was undoubtedly the undisputed leader of millions of .
Hindi: हमारे इतिहास के इस महत्वपूर्ण समय के दौरान, गांधी निस्संदेह लाखों स्वतंत्रता प्राप्त भारतीयों के निर्विवाद नेता थे।
English: During this momentous period of our history, Gandhi was undoubtedly the undisputed leader of millions of freedom  .
Hindi: हमारे इतिहास के इस महत्वपूर्ण समय के दौरान, गांधी निस्संदेह लाखों स्वतंत्रता प्राप्त भारतीयों के निर्विवाद नेता थे।
English: During this momentous period of our history, Gandhi was undoubtedly the undisputed leader of millions of freedom ...
Hindi: हमारे इतिहास के इस महत्वपूर्ण समय के दौरान, गांधी निस्संदेह लाखों स्वतंत्रता प्राप्त भारतीयों के निर्विवाद नेता थे।
English: During this momentous period of our history, Gandhi was undoubtedly the undisputed leader of millions of freedom loving Indians.
Hindi: हमारे इतिहास के इस महत्वपूर्ण समय के दौरान, गांधी निस्संदेह लाखों स्वतंत्रता प्राप्त भारतीयों के निर्विवाद नेता थे।
English: During this month hindu women wear red attire with green and yellow bangles, pray for the long and prosperous life for their husbands for married women.
Hindi: शादीशुदा हिंदू महिलाओं को लाल पोशाक और हरी चूड़ियाँ पहनना शुभ माना जाता है और श्रावण माह के दौरान महिलाएं अपने पति की लंबी आयु और स्वस्थ जीवन के लिए प्रार्थना करती हैं।
English: During this month, no...
Hindi: इस माह के दौरान कोई...
English: During this month-long
Hindi: इस लंबे महीने में
English: During this multi-year partnership, TCS and Jaguar will create a dynamic platform that will drive research and innovation while steering towards advanced concepts and electric vehicle EV technologies.
Hindi: टीसीएस और जगुआर एक गतिशील मंच तैयार करेंगे जो उन्नत अवधारणाओं और इलेक्ट्रिक वाहन ईवी प्रौद्योगिकियों की ओर बढ़ते हुए अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देगा।
English: During this one hour, Members of Parliament MPs ask questions and the ministers usually give the answers.
Hindi: इस दौरान सदस्य सवाल पूछते हैं और मंत्री आमतौर पर जवाब देते हैं।
English: During this one year, he garnered 1.55 lakh approximately 1.5 lakh subscribers by uploading just 27 videos.
Hindi: इस एक वर्ष के दौरान उन्होंने सिर्फ 27 वीडियो को अपलोड करके 1.55 लाख लगभग डेढ़ लाख सब्सक्राइबर को पा लिया।
English: During this one-year course you will cover topics such as
Hindi: इस १ साल में आपको नीचे लिखे सब्जेक्ट्स पे पढ़ाया जाता है जैसे की -
English: During this online course, which is specifically aimed at professionals, you will enhance your skills in writing a research proposal in English, both in terms of information elements and language.
Hindi: इस ऑनलाइन पाठ्यक्रम के दौरान, जो विशेष रूप से पेशेवरों के लिए है, आप जानकारी के तत्वों और भाषा के संदर्भ में अंग्रेजी में एक शोध प्रस्ताव लिखने में अपने कौशल को बढ़ा देंगे।
English: During this online course, which is specifically aimed at professionals, you will enhance your skills in writing a research proposal in english, both in terms of information elements and language.
Hindi: इस ऑनलाइन पाठ्यक्रम के दौरान, जो विशेष रूप से पेशेवरों के लिए है, आप जानकारी के तत्वों और भाषा के संदर्भ में अंग्रेजी में एक शोध प्रस्ताव लिखने में अपने कौशल को बढ़ा देंगे।
English: During this operation, the spermatic arteries and veins are exposed, and then they are tied up and intersected.
Hindi: इस ऑपरेशन के दौरान, शुक्राणु धमनियों और नसों को उजागर किया जाता है, और फिर उन्हें बांधा जाता है और उन्हें लगाया जाता है।
English: During this past year I lost one friend.
Hindi: पिछले साल इसी वक़्त, मैंने एक अपने को खो दिया.
English: During this period 1.45 million hectares of wastelands are converted into non-wastelands categories.
Hindi: इस अवधि के दौरान 1.45 मिलियन हेक्टेयर बंजर भूमि को गैर बंजर भूमि की श्रेणियों में परिवर्तित किया गया।
English: During this period 19 persons were discharged after successful treatment.
Hindi: इस अवधि में 13 व्यक्तियों को सफल इलाज के बाद डिस्चार्ज किया गया.
English: During this period 363 patients were discharged.
Hindi: इस अवधी में 366 मरीजों की मौत हो गई है.
English: During this period Chri...
Hindi: इस दौरान क्रिस्ट...
English: During this period I did a lot of thinking.
Hindi: इस दौरान मैं बहुत कुछ सोचता रहता था.
English: During this period I have learned...
Hindi: इस समय के दौरान हमने सीखा है ...
English: During this period I take full responsibility.
Hindi: इस दौरान मैं पूरी ज़िम्मेदारी लेती हूँ
English: During this period I was also pregnant.
Hindi: इसी दौरान मैं गर्भवती भी हो गई.
English: During this period all procedures in ...
Hindi: इस अवधि में सभी कार्य ...
English: During this period all services including ...
Hindi: इस अवधि में सभी कार्य ...
English: During this period all services related to computer reservation system will be closed.
Hindi: मेंटिनेंस की वजह से इस दौरान कंप्यूटर आरक्षण प्रणाली से संबंधित सभी सेवाएं बंद रहेंगी.
English: During this period all your problems will be resolved.
Hindi: इस दौरान आपके सभी संकट दूर हो जाएंगे।
English: During this period and later
Hindi: इस वक्त और बाद में
English: During this period as children are attached to their caregivers, parents and other siblings, etc.,
Hindi: इस अवधि के दौरान बच्चे अपने देखभाल करने वालों अभिभावक, माता-पिता और अन्य भाई-बहनों, आदि से जुड़े होते हैं।
English: During this period he also became associated with the wealthy George Villiers, 2nd Duke of Buckingham.
Hindi: इस अवधि के दौरान वह धनी जॉर्ज विलियर्स, बकिंघम के दूसरे ड्यूक के साथ भी जुड़े।
English: During this period he began to produce his first sculptures.
Hindi: इस चरण में, उन्होंने अपनी पहली मूर्तियों का उत्पादन शुरू किया।
English: During this period he exercised a wide influence.
Hindi: इस दौरान उनका काफी प्रभाव पड़ा।
English: During this period he has gone through thousands of horoscopes and has a huge satisfied client base.
Hindi: इस अवधि के दौरान उन्होंने हजारों कुंडली देखीं और उनके पास एक विशाल संतुष्ट ग्राहक आधार है।
English: During this period he led to the weaponisation of strategic missile systems and the Pokhran-II nuclear tests in collaboration with Department of Atomic Energy, which made India a nuclear weapon State.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा विभाग के सहयोग से सामरिक मिसाइल प्रणालियों और पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षणों का नेतृत्त्व किया, जिसने भारत को एक परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र बना दिया।
English: During this period he led to the weaponisation of strategic missile systems and the Pokhran-II nuclear tests in collaboration with department of atomic energy, which made India a nuclear weapon State.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा विभाग के सहयोग से सामरिक मिसाइल प्रणालियों और पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षणों का नेतृत्त्व किया, जिसने भारत को एक परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र बना दिया।
English: During this period he monitored the weaponisation of Strategic Missile Systems and led the Pokharan-II Nuclear tests in collaboration with the Department of Atomic Energy, which made India a Nuclear Weapon State.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा विभाग के सहयोग से सामरिक मिसाइल प्रणालियों और पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षणों का नेतृत्त्व किया, जिसने भारत को एक परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र बना दिया।
English: During this period he studied both...
Hindi: इस दौरान उन्होंने दोनों...
English: During this period he took a number of steps to improve functioning of police.
Hindi: इस दौरान उन्होंने पुलिसिंग व्यवस्था को बेहतर बनाने की दिशा में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए।
English: During this period he was an active member of various Lok Sabha committees on Urban and Rural Development, Human Resource Development, Hindi Salahkar Samiti and Labour Welfare.
Hindi: इस अवधि के दौरान यह शहरी और ग्रामीण विकास, मानव संसाधन विकास, हिंदी सालकर समिति और श्रम कल्याण पर विभिन्न लोकसभा समितियों के सक्रिय बने रहें।
English: During this period he was deputed to National Aerospace Laboratories, Bangalore for more than 4 years.
Hindi: इस अवधि के दौरान उन्हें 4 वर्षों से अधिक समय तक राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशालाओं, बैंगलोर में प्रतिनियुक्त किया गया था।
English: During this period he was twice
Hindi: इस दौरान वो 2 बार
English: During this period he worshiped a metal picture Ramlala Rama as a child in the attitude of a mother to her child.
Hindi: की, इस अवधि के दौरान उन्होंने एक मां के भाव से रामलला के एक धातु छवि एक बच्चे
English: During this period he would work with Indian troops for 15 days in the Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने इस दौरान टेरिटोरियल आर्मी यूनिट के साथ कश्मीर में 15 दिन बिताए थे.
English: During this period human diseases...
Hindi: इस बीमारी के दौरान मरीजों को...
English: During this period it grows to a ball of cells known as a blastocyte.
Hindi: इस समय के दौरान, यह एक ब्लास्टोसिस्ट नामक कोशिकाओं की एक गेंद बनाने के लिए विभाजित होता है।
English: During this period it would double twice.
Hindi: इस समय के दौरान, यह दोगुना होना चाहिए।
English: During this period more than 250 people died, mostly Palestinians.
Hindi: इस लड़ाई में 250 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी, जिनमें अधिकतर फलस्तीनी नागरिक थे.
English: During this period natives in business and jobs might have to face challenges and there will be ups and downs, obstacles in your professional life are seen.
Hindi: इस अवधि के दौरान व्यवसायी और नौकरी पेशा लोगों को चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है और जीवन में उतार-चढ़ाव आ सकते हैं, आपके पेशेवर जीवन में बाधाएं देखी जा सकती हैं।
English: During this period of 7 years 730 million will be allocated for actions to increase the share of energy produced from renewable energy sources and improve the efficiency of energy use.
Hindi: इस 7 साल की अवधि के दौरान, अक्षय ऊर्जा स्रोतों से उत्पादित ऊर्जा का हिस्सा बढ़ाने के लिए कार्यों के लिए  730 मिलियन आवंटित किए जाएंगे और ऊर्जा उपयोग की दक्षता में सुधार।
English: During this period of change, three key pledges were made.
Hindi: बदलाव के इस दौर में तीन मुख्य वादे किए गए.
English: During this period of stagnation, pharmaceutical industry based on Ayurveda continued to exist, but it too declined gradually.
Hindi: गतिरोध के इस दौर में आयुर्वेद पर आधारित दवा उद्योग का अस्तित्व बना रहा, लेकिन इसमें भी धीरे-धीरे गिरावट आई।
English: During this period of time countries kept competing amongst themselves.
Hindi: इस दौरान देश आपस में ही स्पर्धा करते थे।
English: During this period of time in 2015, were registered temperatures to 17,5 degrees Celsius.
Hindi: इससे पहले 2015 में 17.5 डिग्री सेल्सियस तापमान रेकॉर्ड किया गया था।
English: During this period of time, claimant was
Hindi: इस दौरान याचिकाकर्ता क
English: During this period of time, countries kept competing amongst themselves.
Hindi: इस दौरान देश आपस में ही स्पर्धा करते थे।
English: During this period of time, five
Hindi: इस अवधि के दौरान , चाहे वह पांच
English: During this period of time, the student must have delivered all course evaluating activities and approved the Final Master Project or Thesis.
Hindi: इस समय अवधि में, छात्र सफलतापूर्वक सभी गतिविधियों का मूल्यांकन पूरा हो गया है, और अंतिम मास्टर परियोजना या थीसिस अनुमोदित होना चाहिए.
English: During this period of time, the student must have submitted all the pertinent evaluation tasks.
Hindi: इस समयावधि में, छात्र ने सभी संबंधित मूल्यांकन प्रस्तुत किए होंगे।
English: During this period of time, your
Hindi: इि दौरान आपके िभी
English: During this period of time, your site will be unstable, oscillating between the new and old server, but since it is a static website, so your visitors won't see any differences.
Hindi: इस अवधि के दौरान, आपकी साइट अस्थिर हो जाएगी, नए और पुराने सर्वर के बीच बढ़ रही है, लेकिन चूंकि यह एक स्थिर वेबसाइट है, इसलिए आपके आगंतुकों को कोई अंतर दिखाई नहीं देगा।
English: During this period people were using stone tools.
Hindi: इस अवधि में आहड़ के लोगों द्वारा धातु का प्रयोग किया जाता था.
English: During this period political developments were reflected in art.
Hindi: इस अवधि के दौरान कला में राजनीतिक विकास परिलक्षित हुआ।
English: During this period restrictions like curfew will be implemented throughout the state.
Hindi: इस दौरान कर्फ्यू जैसी पाबंदियां पूरे राज्य में लागू होंगी।
English: During this period she tried to take her life many times.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कई बार अपनी जान लेने की कोशिश की।
English: During this period stay in a safe place.
Hindi: इस दौरान सुरक्षित स्थान पर रहें।
English: During this period the SMS services on all PRS will also be closed.
Hindi: यही नहीं, इस दौरान सभी पीआरएस पर मौजूद एसएमएस की सेवाएं भी बंद रहेंगी.
English: During this period the car was fully restored.
Hindi: इस दौरान कार पूरी तरह से खाक हो चुकी थी।
English: During this period the child refines the skills she has acquired during infancy and learns new skills as well.
Hindi: इस अवधि के दौरान बच्चा शैशवावस्था के दौरान हासिल किए गए कौशल को निखारता है और नए कौशल भी सीखता है।
English: During this period the child's interest is shifted towards learning more about the world, sexuality is largely repressed and the ego expands.
Hindi: इस अवधि के दौरान बच्चे की रुचि दुनिया के बारे में अधिक सीखने की ओर स्थानांतरित हो जाती है, कामुकता काफी हद तक दमित होती है और अहंकार फैलता है।
English: During this period the concerned State Assembly is either dissolved or remains suspended.
Hindi: इस दौरान विधानसभा या तो निलंबित रहती है या इसे भंग कर दिया जाता है।
English: During this period the infected person will show no symptoms and will feel fine.
Hindi: संक्रमित व्यक्ति कभी नहीं इस अवधि के दौरान कोई भी लक्षण महसूस करता है और स्वस्थ दिखाई देता है.
English: During this period the little heart is beating twice as fast as the mother's about 150 beats per minute.
Hindi: बच्चे की हृदय गति मां की तुलना में दोगुनी है - प्रति मिनट लगभग 150 बीट्स।
English: During this period the party would also organize birth anniversaries of party ideologue Deendayal Upadhyaya September 25 and Mahatma Gandhi October 2.
Hindi: इस दौरान पार्टी विचारक दीनदयाल उपाध्याय 25 सितंबर और महात्मा गांधी 2 अक्टूबर की जयंती भी आयोजित करेगी।
English: During this period the patient undergoes physiotherapy to help their rehabilitation.
Hindi: इस समय के दौरान, रोगी को फिर से सही ढंग से स्थानांतरित करने के लिए फिजियोथेरेपी की सहायता से सहायता की जाती है।
English: During this period the rate of expiry of vegetables was at a high level of 36.54 per cent.
Hindi: इस दौरान सब्जियों के महंगा होने की दर 36.54 प्रतिशत के उच्च स्तर पर थी।
English: During this period the school
Hindi: इस दौरान स्कूल के
English: During this period the viceroy of India was Lord Chelmsford.
Hindi: उस समय भारत के वायसराय लॉर्ड चेम्सफोर्ड थे।
English: During this period there are special days when the park is open until three o'clock in the morning.
Hindi: इस अवधि के दौरान विशेष दिन होते हैं जब पार्क सुबह तीन बजे तक खुला रहता है।
English: During this period there are still no leaves on the plants.
Hindi: इस अवधि के दौरान पौधों पर अभी भी पत्ते नहीं हैं।
English: During this period there are various causes of problems.
Hindi: इस मौसम में विभिन्न प्रकार की समस्याएं होती हैं।
English: During this period there were, however, two major wars fought.
Hindi: इस युद्ध के दौरान दो मुख्य लड़ाई लड़ी गयी।
English: During this period there will be an improvement in your health.
Hindi: इस अवधि में आपकी सेहत में सुधार आएगा।
English: During this period they are at rest, gaining strength.
Hindi: इसके दौरान हम आराम करते हैं, ताकत बहाल करते हैं।
English: During this period they get their salary as well.
Hindi: इस दौरान उनकी कमाई भी हो जाती है।
English: During this period unprotected sex should be excluded until full recovery.
Hindi: इस अवधि के दौरान, असुरक्षित यौन संबंध पूर्ण वसूली तक बाहर रखा जाना चाहिए।
English: During this period weapons and other tools were made of Bronze.
Hindi: इस काल में काँसे से हथियार और अन्य औजार बनाए जाते थे।
English: During this period you may experience symptoms similar to those associated with pregnancy such as spotting, irregular periods, mood swings, sore breasts, nausea, bloating, or pain.
Hindi: इस अवधि के दौरान आप गर्भावस्था से जुड़े लक्षणों जैसे कि स्पॉटिंग, अनियमित पीरियड्स, मूड में बदलाव, गले में खराश, मितली, सूजन या दर्द का अनुभव कर सकते हैं।
English: During this period you must make a minimum of 15 Posts per Week in order to be considered eligible.
Hindi: 1. इस अवधि के दौरान आपको पात्रित होने के लिए आपके प्रति सप्ताह कम से कम 15 सार्थक पोस्ट होने चाहियें ।
English: During this period you will get a lot of discount offers on various products.
Hindi: इस दौरान आपको ढ़ेरों प्रोडक्ट्स पर भारी डिस्काउंट मिलेगा.
English: During this period, 'Adopt A Heritage' project launched by Ministry of Tourism will be implemented at key sites.
Hindi: इस अवधि के दौरान, पर्यटन मंत्रालय द्वारा शुरू की गई 'एक विरासत को अपनाने' परियोजना को महत्वपूर्ण स्थलों पर लागू किया जाएगा।
English: During this period, 'Adopt a Heritage' project launched by Ministry of Tourism will be implemented at key sites.
Hindi: इस अवधि के दौरान, पर्यटन मंत्रालय द्वारा शुरू की गई 'एक विरासत को अपनाने' परियोजना को महत्वपूर्ण स्थलों पर लागू किया जाएगा।
English: During this period, 1.45 Mha of wastelands were converted into non-wastelands category.
Hindi: इस अवधि के दौरान 1.45 मिलियन हेक्टेयर बंजर भूमि को गैर बंजर भूमि की श्रेणियों में परिवर्तित किया गया।
English: During this period, 11, sessions and 165 meetings of the Constituent Assembly were held.
Hindi: इस सभा की 11 अधिवेशन और 165 बैठक हुई।
English: During this period, 2 lakh micro processing units will be set up, for which a grant of Rupees ten thousand crore will be given.
Hindi: इस दौरान दो लाख माइक्रो प्रोसेसिंग यूनिट के निर्माण के लिए 10,000 करोड़ रुपए का अनुदान दिया जाएगा.
English: During this period, 281 patients died.
Hindi: वहीं इस दौरान 281 मरीजों की मौत हुई है.
English: During this period, 3
Hindi: उस दौरान 3
English: During this period, 74.69 percent of the 73.45 lakh voters exercised their franchise.
Hindi: 73.45 लाख मतदाताओं में से 74.69 प्रतिशत ने किया मताधिकार का इस्तेमाल
English: During this period, 773 cases have been reported in Indore, 397 in Bhopal and 85 in Jabalpur.
Hindi: पिछले सात दिन में इंदौर में 773, भोपाल में 397 और जबलपुर में 85 प्रकरण रिपोर्ट हुए।
English: During this period, 97 of the moon will appear in red.
Hindi: इस दौरान 97 चंद्रमा लाल रंग में दिखाई देगा।
English: During this period, Amir has taken only 3 wickets in 10 matches, with an astonishing bowling average of 100.66.
Hindi: इस अवधि के दौरान, आमिर ने 3 मैचों में केवल 10 विकेट लिए हैं, जिसमें 100.66 की औसत गेंदबाजी है।
English: During this period, Apple's market share increased from 54.4 percent to 55.5 percent.
Hindi: इस दौरान एपल का मार्केट शेयर 54.4 फीसदी से बढ़कर 55.5 फीसदी हो गया।
English: During this period, Buddhism saw a decline.
Hindi: इस अवधि में, बौद्ध धर्म गिरावट पर था।
English: During this period, C.
Hindi: इस अवधि के दौरान, के।
English: During this period, Children are more capable of abstract thinking and could deal with more complex issues.
Hindi: इस अवधि के दौरन, बच्चे अमूर्त सोच के अधिक सोग्य होते हें तथा अधिक जिअल मुद्दों को हल ढुँढ सकते हैं।
English: During this period, Delhi has received only 29.6 mm of rainfall, compared to a normal of 64.1 mm - a 54 percent shortfall compared to the norm.
Hindi: दिल्ली में इस अवधि के दौरान सामान्य 64.1 मिमी की तुलना में केवल 29.6 मिमी बारिश हुई है - 54 प्रतिशत की कमी।
English: During this period, Disney Cruise Line performed well.
Hindi: इस दौरान डिज़्नी क्रूज़ लाइन ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: During this period, European societies suffered rapid and radical changes because of the French and industrial revolutions.
Hindi: यूरोप उस समय फ्रांसीसी तथा औद्योगिक क्रांतियों के कारण अनंत परिवर्तनों के दौर से गुजर रहा था।
English: During this period, Gaya witnessed the rise and fall of many dynasties in the Magadha region, where it occupied an important place in cultural history over some 2, years between the 6th century BCE and the 18th century CE.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गया ने मगध क्षेत्र में कई राजवंशों के उत्थान और पतन को देखा, जहां इसने 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व और 18 वीं शताब्दी सीई के बीच लगभग 2,400 वर्षों में सांस्कृतिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: During this period, Gaya witnessed the rise and fall of many dynasties in the Magadha region, where it occupied an important place in cultural history over some 2,400 years between the 6th century BC and the 18th century AD.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गया ने मगध क्षेत्र में कई राजवंशों के उत्थान और पतन को देखा, जहां इसने 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व और 18 वीं शताब्दी सीई के बीच लगभग 2,400 वर्षों में सांस्कृतिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: During this period, Gaya witnessed the rise and fall of many dynasties in the Magadha region, where it occupied an important place in cultural history over some 2,400 years between the 6th century BCE and the 18th century CE.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गया ने मगध क्षेत्र में कई राजवंशों के उत्थान और पतन को देखा, जहां इसने 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व और 18 वीं शताब्दी सीई के बीच लगभग 2,400 वर्षों में सांस्कृतिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: During this period, Goenka suffered a heart attack and it was assumed that full control of the newspaper would be taken over by the government-nominated committee.
Hindi: इसी दौरान गोयनका को दिल का दौरा पड़ा और माना जाने लगा कि सरकार की मनोनीत कमेटी अखबार पर पूरी तरह कब्जा कर लेगी.
English: During this period, His
Hindi: इस दौरान उनके व्
English: During this period, India remained sluggish in adopting information, communication, and technology, and the poor health and medical conditions and the reduced rate of healthy living prospects have significantly affected the performance of India.
Hindi: इस दौरान भारत सूचना, संचार एवं प्रौद्योगिकी को अपनाने में सुस्त रहा और स्वास्थ्य एवं चिकित्सा क्षेत्र की खराब स्थिति व स्वस्थ जीवन संभावने की खराब दर ने भारत के प्रदर्शन पर काफी असर डाला है।
English: During this period, India's total jewellery demand fell by 48 per cent to 52.8 tonnes from 101.6 tonnes a year earlier.
Hindi: इस बीच, भारत में आभूषणों की कुल मांग पिछले साल की समान तिमाही के 101.6 टन की तुलना में 48 घटकर 52.8 टन रही।
English: During this period, Indian Railways earned Rs 10,405.12 crores from freight loading which is also Rs 868.90 crore 9 per cent higher compared with the last year's earnings of Rs 9,536.22 crore.
Hindi: बयान में कहा गया कि इस अवधि के दौरान रेलवे ने माल ढुलाई से 10,405.12 करोड़ रुपये कमाए, जो पिछले साल की 9,536.22 करोड़ रुपये की आय की तुलना में 868.90 करोड़ रुपये 9 प्रतिशत अधिक है।
English: During this period, LDPE...
Hindi: इस दौरान एलपीज...
English: During this period, Mahajan has served as memberhead of various parliamentary committees and as a Minister.
Hindi: इस अवधि में महाजन ने विभिन्न संसदीय समितियों की सदस्य प्रमुख और मंत्री के पद पर काम किया.
English: During this period, Muslims read the Qur'an and pray.
Hindi: इस दौरान मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं और दुआएं मांगते हैं.
English: During this period, Nargis is in a dangerous situation.
Hindi: इस अवधि के दौरान, नरगिस एक खतरनाक स्थिति में है।