Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I just wanted to give my best.
Hindi: मैं सिर्फ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहता था।
English: I just wanted to give you this.
Hindi: मैं सिर्फ तुम्हें यह देना चाहता था.
English: I just wanted to help.
Hindi: मैं सिर्फ मदद करना चाहता था.
English: I just wanted to kind of ask you a few questions about the study you've been doing.
Hindi: आपको कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ जो अध्ययन आप कर रहे हैं उसके बारे में।
English: I just wanted to know for certain...
Hindi: मैं तो सिर्फ यह जानना चाहती हूं कि
English: I just wanted to know how it feels like.
Hindi: मैं बस ये बताना चाहती हूं कि मुझे कैसा लग रहा था।
English: I just wanted to know why my name was not considered.
Hindi: मैं सिर्फ इतना जानना चाहती थी कि मेरे नाम पर विचार क्यों नहीं किया गया।
English: I just wanted to leave everything and run away.
Hindi: मैं बस सबकुछ छोड़कर भाग जाना चाहता था।
English: I just wanted to let people know that Muslims who dont support Trump can get along with people who do support Trump, Hamid told WBTV News.
Hindi: हामिद ने बीडब्ल्यूटीवी न्यूज से कहा, मैं बस लोगों को यह बताना चाहती हूं कि ट्रंप का समर्थन नहीं करने वाले मुसलमान ट्रंप का समर्थन करने वाले लोगों के साथ मिल सकते हैं.
English: I just wanted to make a point that this money could be diverted for my training and a car can be bought post covid once I receive the money from the State Government.
Hindi: मैं केवल यह चाहती थी कि यह पैसा मेरे प्रशिक्षण के लिए डायवर्ट किया जा सकता है और राज्य सरकार से धन प्राप्त करने के बाद कोविड के बाद एक कार खरीदी जा सकती है।
English: I just wanted to make an educational video.
Hindi: मैं केवल एक एजुकेशनल वीडियो बनाना चाहता था।
English: I just wanted to make movies.
Hindi: मैं बस फिल्में करना चाहता था।
English: I just wanted to make this film.
Hindi: मैं ये फिल्म करना चाहता था।
English: I just wanted to play cricket and I want to play for Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सिर्फ क्रिकेट खेलना चाहता था और मैं मुंबई के लिए खेलना चाहता हूं।
English: I just wanted to play good cricket.
Hindi: मैं अच्छी क्रिकेट खेलना चाहता था।
English: I just wanted to play that would be a big experience.
Hindi: मैं सिर्फ खेलना चाहता था- यह बड़ा अनुभव होगा।
English: I just wanted to play.
Hindi: मैं सिर्फ खेलना चाहता था।
English: I just wanted to say one final thing.
Hindi: मैं एक अंतिम बात कहना चाहता हूं।
English: I just wanted to show you that
Hindi: मैं सिर्फ तुम्हें दिखाने के लिए चाहता था कि
English: I just wanted to show you that.
Hindi: मैं सिर्फ तुम्हें दिखाने के लिए चाहता था कि।
English: I just wanted to stay still and was waiting for the bowler to make a mistake on the last two sixes.
Hindi: मैं अभी भी रुकना चाहता था और गेंदबाज द्वारा गलती करने का इंतजार कर रहा था आखिरी दो छक्के पर।
English: I just wanted to stay there.
Hindi: मैं बस वहाँ रहना चाहता था.
English: I just wanted to take the pace off the ball because I knew it wont be easy to hit the ball and thats what I did.
Hindi: मैं गेंद की गति को नियंत्रित करना चाहता था क्योंकि मैं जानता था कि शॉट मारना आसान नहीं है और इसलिए मैंने ऐसा किया.
English: I just wanted to talk to you.
Hindi: मैं बस आप से बात करना चाहता था.
English: I just wanted to thank everyone through this platform.
Hindi: मैं इस प्लेटफार्म के जरिए उन सभी को धन्यवाद कहना चाहूंगा।
English: I just wanted to thank them.
Hindi: मैं उन्हें शुक्रिया अदा करना चाहता था।
English: I just wanted to thank you for being so kind to the boy.
Hindi: मैं बस आपको धन्यवाद देना चाहता था लड़के के प्रति इतना दयावान होने के लिए.
English: I just wanted to win.
Hindi: मैं बस जीतना चाहता था।
English: I just wanted to wish you a very happy married life.
Hindi: मैं तो सिर्फ एक खुशहाल शादीशुदा जिंदगी चाहती थी।
English: I just wanted to work in films.
Hindi: मैं बस काम करने के लिए फिल्में नहीं करना चाहती थी।
English: I just was thinking that the title John Rambo was derivative of Rocky Balboa and might give people the idea that this is the last Rambo film, and I don't necessarily feel that it will be.
Hindi: मैं सिर्फ यह सोच रहा था कि शीर्षक जॉन रेम्बो रॉकी बाल्बोआ द्वारा दिया गया था और इससे लोगों को ऐसा लग सकता था कि यह अंतिम रेम्बो फिल्म है और मुझे नहीं लगता कि अनिवार्य रूप से ऐसा होगा .
English: I just wasn't expecting all this.
Hindi: मैं सिर्फ यह सब उम्मीद नहीं था.
English: I just wasnt myself.
Hindi: मैं ही तो हुआ न।
English: I just watch Indian movies.
Hindi: मैं सिर्फ भारतीय फिल्में देखता हूं.
English: I just watched him go.
Hindi: मैं बस उसे जाते हुए देख रहा था।
English: I just watched.
Hindi: मैं भी बस देखता ही रहा।
English: I just went back to the hotel and slept.
Hindi: मैं वापस होटल गया और सो गया.
English: I just went through all of it.
Hindi: मैं सिर्फ यह सभी के माध्यम से चला गया.
English: I just will stay with you for some time.
Hindi: मैं बस कुछ वक्त के लिए आपके साथ रहूंगा।
English: I just wish it had been my hand holding my daughter, not his.
Hindi: मैं बस यही सोच रहा था कि काश मेरी बेटी का हाथ उन्होंने नहीं बल्कि मैंने थाम रखा होता।
English: I just wish that he progresses in whatever he does.
Hindi: मैं तो केवल इतना चाहती हूं कि वह जो भी कर रहे हैं उसमें आगे बढे।
English: I just wish them Smith, Warner and Bancroft luck and hopefully they come back and play well.
Hindi: गांगुली ने कहा, मैं उन्हें स्मिथ, वॉर्नर और बैनक्रॉफ्ट शुभकामनाएं दूंगा और उम्मीद करूंगा कि वो वापसी करें और अच्छा खेलें।
English: I just wish this had been done earlier.
Hindi: काश यह सब कुछ पहले किया गया होता।
English: I just wish u were here.
Hindi: मैं बस वहां होना चाहता हूं।
English: I just wish we could actually remember some of it.
Hindi: काश हम कर सकते थे वास्तव में इसके बारे में कुछ याद है.
English: I just wish you could see this place, because you, of all people...
Hindi: मैं बस चाहता हूँ तुम इस जगह को देख सकता था, तुम, क्योंकि सभी लोगों के ...
English: I just wish your friends were as mature as you.
Hindi: मैं सिर्फ अपने दोस्तों के थे इच्छा जैसा कि आप के रूप में परिपक्व.
English: I just won an Oscar.
Hindi: मुझे ऑस्कर मिल गया।
English: I just won by a single target.
Hindi: मैं केवल एक टारगेट से जीता।
English: I just work very hard.
Hindi: मैं केवल कड़ी मेहनत करता हूं।
English: I just worked with Aditya recently in 'Kalank' and it's lovely to be back but most importantly to get associated with my first director Mohit Suri again.
Hindi: हाल ही में मैंने 'कलंक' में आदित्य के साथ काम किया है और उनके साथ दोबारा काम करने का मौका मिलना वाकई में अच्छा है, लेकिन सबसे खास बात यह है कि इसमें मुझे मेरे पहले निर्देशक मोहित सूरी के साथ दोबारा काम करने का मौका मिल रहा है।
English: I just worked with him on an Amazon Prime Video series of which I was creative head.
Hindi: मैंने हाल में उनके साथ अमेजन प्राइम वीडियो श्रृंखला में काम किया था जिसका मैं क्रिएटिव हेड था।
English: I just worry about bowlers from India, Pakistan when they go there Australia, sometimes they get excited with the bounce on the pitches, especially at Brisbane.
Hindi: जब भारत या पाकिस्तान के गेंदबाज ऑस्ट्रेलिया जाते हैं, कभी-कभार वो उछाल भरी पिचों को देखकर ज्यादा ही उत्साहित हो जाते हैं, खासकर ब्रिसबेन में।
English: I just worry for his kids.
Hindi: मुझे उसके बच्चों की चिंता हो रही है।
English: I just write a blog.
Hindi: ब्लॉग लिखती हूं।
English: I just wrote it.
Hindi: मैंने ही लिखा है.
English: I just, I really...
Hindi: बस, मैं वास्तव में मैं...
English: I just, at first I thought that maybe I could, I could manage prison for a while.
Hindi: मैं बस, पहले तो मैंने सोचा था कि शायद मैं, शायद मैं कुछ समय के लिए जेल में रह सकता हूं।
English: I just, you know, need a minute.
Hindi: मुझे बस, तुम्हें पता है, एक मिनट की ज़रूरत है।
English: I just.
Hindi: सिर्फ मैं.
English: I just...
Hindi: मैं सिर्फ ...
English: I keenly await the opportunity to meet the Indian American Community at the Madison Square Garden in New York.
Hindi: मुझे न्यूयॉर्क के मेडिसन स्क्वायर गार्डन में भारतीय अमरीकी समुदाय से मिलने के अवसर का इंतजार है।
English: I keenly look forward to meeting you in Astana during my forthcoming visit to Kazakhstan.
Hindi: मैं अपनी आगामी यात्रा के दौरान अस्ताना में आपसे मुलाकात के लिए आशान्वित हूँ।
English: I keenly look forward to the rest of my stay in Mongolia.
Hindi: मैं मंगोलिया में अपने बाकी प्रवास की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहा हूं।
English: I keep a check on my body from time to time.
Hindi: मैं वक्त वक्त पर अपना बॉडी चेक करता रहता हूं।
English: I keep a close eye on how they practice and strategise before matches.
Hindi: मैं उन पर पूरा ध्यान देती हूं कि वे कैसे अभ्यास करती हैं और मैच से पहले कैसे रणनीति बनाती हैं।
English: I keep a closet filled with the copies of the paperback edition of Benjamin Bradlees A Good Life to use as a gift for fellowespecially youngerjournalists.
Hindi: बेंजामिन ब्राडली की ए गुड लाइफ के पत्रावरणबद्ध संस्करण की प्रतियों से भरी एक अलमारी मैं अपने पास रखता हूँ, जिन प्रतियों को मैं अक्सर भेंट करता रहता हूँ खासकर युवा पत्रकारों को.
English: I keep alive the family tradition.
Hindi: मैं परिवार की परंपरा ज़िंदा रखूंगा.
English: I keep artiste and politics away.
Hindi: मैं एक कलाकार की राजनीति को दूर रखता हूं।
English: I keep asking one question to myself.
Hindi: मैं अपने आप से एक सवाल उठाता रहता हूं।
English: I keep asking them questions and they have always given me proper responses.
Hindi: मैं उनसे सवाल करता रहता हूं और वे मेरे हर सवाल का तुरंत जवाब देते हैं।
English: I keep coming to India.
Hindi: मैं हिंदुस्तान आती-जाती रहती हूं.
English: I keep coming to JETRO repeatedly.
Hindi: बार-बार मैं जेट्रो में आता हूं।
English: I keep doing Hindi movies.
Hindi: हिंदी की चुनींदा फिल्में ही कर रही हूं।
English: I keep doing these things.
Hindi: मैंने ये चीजें करना जारी रखीं.
English: I keep doing whatever work I get.
Hindi: मुझे जो भी काम मिल रहा है, मैं कर रही हूं।
English: I keep drawing these shifting demand curves, and if at least I understand the question properly, the question is well, does the curve, when it shifts, does it necessarily shift perfectly or does sometimes it change?
Hindi: मैं इन स्थानांतरण की मांग घटता ड्राइंग रखने और, कम से कम, मैं ठीक से सवाल समझ में अगर, यह बदलाव जब सवाल है, वक्र करता है यह पूरी तरह से आवश्यक पारी करता है?
English: I keep drinking water all day long.
Hindi: दिन भर में भी जूस लेती रहती हूं।
English: I keep fearing that one day you will realise you have made a mistake by resting such faith in me.
Hindi: यही डर लगता रहता है कि मुझ पर आपने जितना विश्वास किया है एक दिन कहीं आपको यही न लगे कि वह भूल थी।
English: I keep feeling memory haunts India in a way history does not.
Hindi: मुझे ऐसा लगता रहा है कि जिस तरह स्मृति भारत को परेशान करती है, उस तरह इतिहास नहीं करता.
English: I keep forgetting about the god damned tiger.
Hindi: मैं के बारे में भूल रखना शापित बाघ भगवान.
English: I keep frequenting with my friends.
Hindi: मैं अपने दोस्तों के साथ ही बिजी रहती हूं।
English: I keep helping mom with cooking.
Hindi: मैं खाना बनाने में मां की मदद कर रही हूं।
English: I keep in touch only through text messages.
Hindi: मैं संदेशों के जरिए ही उनसे संपर्क में रहता हूं।
English: I keep in touch with all of them.
Hindi: मैं उनमें से हर किसी से टच में रहती हूं।
English: I keep in touch with the trainer and receive the feedback.
Hindi: मैं ट्रेनर के संपर्क में हूं और उनके से फिडबैक ले रही हूं।
English: I keep joking with my friends.
Hindi: मैं दोस्तों के साथ हंसी-मजाक कर लेता हूं।
English: I keep listening to its songs everyday.
Hindi: मैं उनके गाने अक्सर सुनता रहता हूं.
English: I keep meeting people in my constituency at all times.
Hindi: मेरा अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों से लगातार संपर्क बना रहता है.
English: I keep moving to look for work.
Hindi: मैं काम की तलाश में आगे घूमती रहती हूं।
English: I keep my diary every day.
Hindi: मैं हर रोज़ अपनी डायरी में लिखती हूँ।
English: I keep my diary very carefully.
Hindi: मैं अपनी दैंनदिनी को बहुत संभाल कर रखता हूं।
English: I keep my mindset positive, I don't think a lot.
Hindi: मैं अपनी मानसिकता को सकारात्मक रखता हूं, मैं बहुत सोचता नहीं हूं।
English: I keep my personal and professional life separate.
Hindi: मैंने अपनी प्राइवेट और प्रोफेशनल लाइफ अलग-अलग रखी है।
English: I keep myself away from all these.
Hindi: मुझे इन सब से दूर रखें.
English: I keep myself away from religion and politics.
Hindi: मैं खुद को धर्म और राजनीति से दूर रखती हूं।
English: I keep myself busy.
Hindi: खुद में ही व्यस्त रहता हूं।
English: I keep myself happy.
Hindi: मैं खुद को खुशकिस्मत समझती हूं.
English: I keep myself surrounded with family and friends.
Hindi: मैं खुद को परिवार और दोस्तों के पास रखती हूं।
English: I keep on emphasising we do not trust Iran.
Hindi: मैं जोर देता रहता हूं कि हम ईरान पर भरोसा नहीं रखते।
English: I keep on helping.
Hindi: बाकी मैं मदद करता रहता हूँ।
English: I keep on working.
Hindi: मैं काम करती रहती हूं.
English: I keep on writing inspiring poems.
Hindi: मैं प्रेरक कविताएं लिखता रहता हूं।
English: I keep reflecting on the glorious Indian heritage, the heights to which education had reached in the past and the ways in which we can re-infuse that spirit of excellence in our education system.
Hindi: भारत की समृद्ध विरासत को रेखांकित करते हुए मैंने इस बारे में अपने विचार रखे हैं कि प्राचीन काल में गौरवशाली भारतीय शिक्षा किस ऊंचाई तक पहुंची हुई थी, और किस तरीके से हम अपनी शिक्षा प्रणाली में उत्कृष्टता की भावना को फिर से हासिल कर सकते हैं।
English: I keep saying beyond phenomenal.
Hindi: मैं अभूतपूर्व से परे कह रहा हूं।
English: I keep saying this repeatedly.
Hindi: मैं बार-बार इसे कह रहा हूं।
English: I keep skipping things.
Hindi: मैं चीज़ें छोड़ता जा रहा हूँ.
English: I keep speaking to Rishabh.
Hindi: मैं ऋषभ से बात करता रहता हूं।
English: I keep talking to her.
Hindi: मैं उससे बात करता रहता हूं।
English: I keep talking to him about my bowling.
Hindi: मैं अपनी गेंदबाजी को लेकर उनसे बात करता रहता हूं.
English: I keep talking to him.
Hindi: मेरी उनसे बातचीत जारी है।
English: I keep talking.
Hindi: ैं बोलता रहूंगा.
English: I keep telling her that we have less time as we have to grow together and also have babies.
Hindi: मैं उसे बताता रहता हूं कि हमारे पास कम समय है क्योंकि हमें एक साथ बढ़ना है और बच्चे भी पैदा करने हैं।
English: I keep telling myself that haters are going to hate, but I cant honestly say that I dont get upset by it.
Hindi: मैं खुद को कहती रहती हूं कि नफरत करने वाले आपसे नफरत करते रहेंगे, लेकिन मैं ईमानदारी से यह नहीं कह सकती कि मुझे इससे फर्क नहीं पड़ता है।
English: I keep telling myself why didnt I dive
Hindi: मैं अपने आप को बताता रहता हूं कि मैंने ड्राइव क्यों नहीं लगाया
English: I keep telling people here what Indians are all about.
Hindi: मैं यहां लोगों को बताता रहता हूं कि भारतीय क्या हैं।
English: I keep telling them one thing
Hindi: मैं उन्हें एक ही बात कहती हूँः
English: I keep telling you it 's nothing, replied the brahmin.
Hindi: बता तो रहा हूं कि कुछ भी नहीं है, ब्राह्मण ने उत्तर दिया।
English: I keep that as an open thing.
Hindi: मैं इसे एक खुली चीज के रूप में रखता हूं।
English: I keep that in mind.
Hindi: मैं इस बात का ध्यान रखता हूं.
English: I keep them aside.
Hindi: मैं इन्हें वहीं रख आता हूं।
English: I keep them at home for few months and then sell them when they are fully grown up.
Hindi: मैं उन्हें कुछ महीनों के लिए घर पर रखता हूं और फिर वे जब बड़ी होती हैं तो उन्हें बेचता हूं.
English: I keep them very tight to me.
Hindi: मैं इन्हें बहुत सहेज कर रखती हूं।
English: I keep things very simple.
Hindi: मैं चीजें सरल रखता हूं।
English: I keep thinking about it and try to know as much more as possible.
Hindi: मैं इसके बारे में सोचता रहता हूं और अधिक से अधिक जानकारी लेने की कोशिश करता हूं।
English: I keep to myself.
Hindi: मैं अपने को संभालता हूं।
English: I keep trying something new every time.
Hindi: मैं हर बार कुछ नया करने की कोशिश करता हूं.
English: I keep trying to work towards that.
Hindi: मैं इसके लिए लगातार प्रयास कर रहा हूं।
English: I keep using that.
Hindi: मैं कि का उपयोग कर रखो।
English: I keep watching it again and again.
Hindi: मैं भी तो निहारता हूं पुनः-पुनः।
English: I keep watching the videos of all the great innings played by Rahul bhai, Sachin paaji and Laxman paaji.
Hindi: रहाणे ने कहा, 'मैं राहुल भाई, सचिन पाजी और लक्ष्मण पाजी द्वारा खेली शानदार पारियों के वीडियो देखता रहता हूं।
English: I keep writing on various issue and I will be always critical, he said.
Hindi: मैं विभिन्न मुद्दों पर लिखता रहूंगा और मैं हमेशा आलोचक रहूंगा.
English: I kept
Hindi: मैंने सहेज रखा है
English: I kept Dhoni's trust in T20 World Cup Joginder Sharma
Hindi: 0 विश्वकप में मैं धोनी के विश्वास पर खरा उतरा जोगिंदर शर्मा
English: I kept a lot of my husbands personal things, says Helen, whose husband died only a few years ago.
Hindi: हेलन जिसका पति कुछ साल पहले गुज़र गया, कहती है, मैंने अपने पति की बहुत - सी चीज़ें सँभालकर रखी हैं ।
English: I kept asking my parents -- am I going to be okay?
Hindi: मैं अपने माता-पिता से पूछता रहा कि क्या मैं ठीक हो जाउंगा?
English: I kept asking myself what it felt like to be there at that particular moment in time, but I came back with no answers
Hindi: मैं अपने आप से सवाल करती रही कि किसी एक विशेष समय में होना कैसा लगता होगा, पर कोई जवाब नहीं मिला
English: I kept asking them to take me to a doctor, but they gave me the sanitary napkins and left the room
Hindi: मैं उन्हें मुझे डॉक्टर के पास लेकर जाने के लिए कहती रही, लेकिन वे मुझे सैनिटरी नैपकिन देकर कमरे से बाहर चली गईं
English: I kept at it.
Hindi: मैं उस पर कायम रहा।
English: I kept avoiding it.
Hindi: मैं टालता रहा।
English: I kept bleeding for two hours.
Hindi: 2 घंटे तक खून निकलता रहा।
English: I kept calling him repeatedly, but his phone was switched off.
Hindi: मैं कई बार उसको कॉल करती रही लेकिन उसका फोन बंद ही बताता रहा है।
English: I kept calling him, but he didn't answer his phone.
Hindi: मैं फोन लगाता रहा, पर उसने नहीं उठाया।
English: I kept calling out to him but he did not respond.
Hindi: मैं उसे लगातार फोन करता रहा, लेकिन उसने फोन रिसीव नहीं किया।
English: I kept chewing.
Hindi: मै पिसता रहा।
English: I kept crying for days.
Hindi: मैं कई दिनों तक रोती रही।
English: I kept crying.
Hindi: मैं रोता ही रहा.
English: I kept diving into the ocean until I learned to dance my way back up!
Hindi: मैं समुद्र में तब तक डाइविंग करती रही, जब तक मैंने वापस आना नहीं सीखा।
English: I kept doing my work.
Hindi: मैं अपना काम करती रही.
English: I kept giving myself a chance and then I destroyed myself.
Hindi: मैं खुद को लगातार मौके दे रहा था और फिर खुद को बर्बाद कर लिया।
English: I kept going back to the same articles, reading them again and again, on glaciers, Antarctica and Greenland.
Hindi: मैं ग्लेशियर, अंटार्कटिका और ग्रीनलैंड, पर बार-बार उन लेखों को पढ़ते हुए, एक ही लेख पर वापस जाती रहती थी.
English: I kept going on and on.
Hindi: मैं निरंतर आगे बढ़ रहा था.
English: I kept going.
Hindi: मैं आगे बढ़ता रहा।
English: I kept hearing that.
Hindi: मैं यह सुनता रहा।
English: I kept insisting to stop, but he says no.
Hindi: मैं रुकने की जिद्द करता रहा, लेकिन वह कहते रहे नहीं।
English: I kept it at my house.
Hindi: मुझे अपने घर पर रखा।
English: I kept it hidden for most of my life, but...
Hindi: मैं इसे अपने जीवन के अधिकांश के लिए छिपा रखा है, लेकिन ...
English: I kept it.
Hindi: मैंने रख लिया था.
English: I kept looking at him.
Hindi: मैंं उसको देखता रह गया।
English: I kept looking at it.
Hindi: मैं तो इसे देखती रह गई।
English: I kept moving.
Hindi: मैं चलती रही।
English: I kept my camera - bag near my feet but left enough room to stretch my feet.
Hindi: मैंने अपना कैमरा-बैग कदमों के पास रखा, लेकिन पैर फैलाने के लिए पर्याप्त जगह भी छोड़ी।
English: I kept my eyes on my paper because I knew that would probably throw off the results.
Hindi: मैने अपनी नज़र परपर पर रखी क्योंकि मुझे पता था कि शायद परिणाम निकाल देंगे।
English: I kept my mouth shut.
Hindi: मैं अपना मुंह बंद रखता हूं।
English: I kept myself controlled.
Hindi: मैंने मैंच को नियंत्रण में कर रखा था।
English: I kept on asking for the reason, but I wasnt given an explanation, Hashmi said.
Hindi: हाशमी ने कहा, मैं कारण पूछती रही , लेकिन मुझे कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया।
English: I kept on believing in myself.
Hindi: """मैं खुद पर विश्वास करता रहा।"
English: I kept on caressing his forehead.
Hindi: मैं उसके माथे को थपथपाता रहा।
English: I kept on speaking to Sachin, and he said, Why do we play cricket?
Hindi: मैं सचिन से बात करता रहा, और उन्होंने कहा, हम क्रिकेट क्यों खेलते हैं?
English: I kept on thinking how and why a bloody incident like this could happen.
Hindi: मैं लगातार सोचता रहा हूं कि कैसे और क्योंकर हुई होगी ऐसी लोमहर्षक घटना?
English: I kept on working.
Hindi: मैंने काम जारी रखा.
English: I kept pleading my parents and also discussed my feelings with brother Tejashwi and sisters but nobody took me seriously.
Hindi: मैं अपने माता-पिता से विनती करते रहा, और मैंने अपनी भावनाएं भाई तेजस्वी और बहनों से भी साझा कीं, पर किसी ने मुझे गंभीरता से नहीं लिया.
English: I kept praying to Jehovah not to give up on me.
Hindi: मैं यहोवा से प्रार्थना करती रही कि वह मेरा साथ न छोड़े ।
English: I kept quiet all this while.
Hindi: इस दौरान में चुप रहा।
English: I kept quiet then.
Hindi: मैं चुप रह गया था तब।
English: I kept requesting him to take at least one shot with me so that it could be my 18th film with him.
Hindi: मैंने उनसे लगातार आग्रह करता रहा कि वह कम से कम मेरे साथ एक शॉट तो ले लें, ताकि उनके साथ यह मेरी 18वीं फिल्म बन सके।
English: I kept running around for the next twenty minutes, going from one gate to the other, and it was probably at the fifth gate that I managed to literally beg the guard to let me in.
Hindi: मैं अगले 20 मिनट तक एक गेट से दूसरे गेट तक दौड़ता रहा और शायद पांचवें गेट पर मैंने सुरक्षाकर्मी के सामने हाथ पांव जोड़े।
English: I kept running for five-six km till I reached a dhaba.
Hindi: मैं पांच-छह किलोमीटर तक भागता रहा जब तक कि मैं एक ढाबे पर नहीं पहुंच गया।
English: I kept saying no but he kept moving his hands over my body.
Hindi: मैं ना कहती रही लेकिन वह मेरे शरीर पर हाथ फेरता रहा।
English: I kept shouting division, division but the deputy chairman didnt look towards me
Hindi: मैं डिवीजन, डिवीजन चिल्लाता रहा, लेकिन उपसभापति ने मेरी ओर देखा तक नहीं
English: I kept shouting that Im blind.
Hindi: मैं चिल्लाता रहा कि मैं अंधा हूं।
English: I kept shouting, but no one heard me.
Hindi: मैं चिल्लाता रहा पर मेरी कोई सुनने वाला नहीं था।
English: I kept telling her everything would be okay.
Hindi: मैंने उनसे कहा था कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।
English: I kept telling him dont try it against the worlds fastest bowler.
Hindi: मैं उसे बताता रहा कि वह दुनिया के सबसे तेज गेंदबाज के खिलाफ ऐसा प्रयास ना करे।
English: I kept telling him, dont go.
Hindi: मैंने उसे कहा था कि मत जाओ
English: I kept telling myself next point is important.
Hindi: मैं खुद को कह रही थी कि अगला अंक अहम है.
English: I kept telling them that I am from the RSS but they didnt listen to me, Sinha told The Indian Express .
Hindi: मैं कहता रहा कि मैं आरएसएस से हूं, लेकिन उन्होंने मेरी नहीं सुनी.
English: I kept that for the finale round.
Hindi: इसलिए मैंने इसको फिनाले राउंड के लिए रखा.
English: I kept the focus on my game.
Hindi: मैं अपने खेल पर टिका रहा.
English: I kept the targets realistic, level the scores first then thought about the lead.
Hindi: मैंने वास्तविक लक्ष्य रखे, पहले स्कोर बराबर करो और फिर बढ़त के बारे में सोचो.
English: I kept them away.
Hindi: मैंने उन्हें दूर रखा।
English: I kept thinking about the painting.
Hindi: मैं पेंटिंग के बारे में सोच रखा है.
English: I kept thinking of them.
Hindi: रह-रहकर उनके बारे में ही सोच रहा था.
English: I kept thinking what did I do wrong.
Hindi: मैं सोच रहा था कि मैंने क्या किया है।
English: I kept to myself.
Hindi: मैंने खुद को थामे रखा।
English: I kept up.
Hindi: मैं टिकी रही.
English: I kept waiting at the airport.
Hindi: मैंने एयरपोर्ट पर इंतज़ार किया।
English: I kept waiting for him.
Hindi: मैंने उसका इन्तजार करता रहा।
English: I kept waiting for the entire day.
Hindi: हम पूरा दिन इंतजार करते रहे।
English: I kept waiting for the right time to say something but it feels like the more time passes the more I realize I'm always going to feel anxious to share the news that giant with the world.
Hindi: मैं कुछ कहने के लिए सही समय का इंतजार करती रही, लेकिन ऐसा लगता है कि समय बीतने पर मुझे एहसास हुआ कि मैं हमेशा से दुनिया के साथ यह बहुत बड़ी खुशखबरी साझा करने के लिए उत्सुक रही हूं।
English: I kept walking.
Hindi: मैं पैदल ही चल पड़ा.
English: I kept watch in the garden for three nights, but didn 't see it.
Hindi: मैंने बागान में तीन रातें उसकी निगरानी की किन्तु वह नहीं दिखा।
English: I kept watching them.
Hindi: मैं उन्हें देखता रहता था।
English: I kept watching.
Hindi: मैं देखता रह गया.
English: I kicked and screamed.
Hindi: चीखा हूं और चिल्लाया हूं।
English: I kill Santino...
Hindi: मैं सैनटिनो मारने ...
English: I killed her, Red.
Hindi: मैंने उसे मार डाला, रेड.
English: I killed him.
Hindi: मैंने उसे मारा।