Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year 58 awards have been conferred in 14 major categories.
Hindi: इस वर्ष 58 राष्ट्रीय पुरस्कार 14 प्रमुख श्रेणी में प्रदान किये गये.
English: This year 63 countries have been ranked.
Hindi: इस वर्ष सूची में 63 देशों को शामिल किया है।
English: This year 7 pupils have been selected.
Hindi: इस वर्ष छह छात्रों का चयन किया गया है.
English: This year 720 stations were included in the survey and suburban stations were also included for the first time.
Hindi: इस साल सर्वे में पहली बार 720 स्टेशन और उप नगरीय रेलवे स्टेशनों को भी शामिल किया गया था।
English: This year 73rd Chartered Accountants' Day is celebrated.
Hindi: इस वर्ष 73वां चार्टर्ड एकाउंटेंट्स दिवस मनाया जा रहा है।
English: This year 73rdChartered Accountants' Day is celebrated.
Hindi: इस वर्ष 73वां चार्टर्ड एकाउंटेंट्स दिवस मनाया जा रहा है।
English: This year 8 million passengers will be transported by high-speed train, but this service will continue to be deprived of Bursa.
Hindi: 8 मिलियन यात्रियों को इस वर्ष उच्च गति ट्रेन द्वारा ले जाया जाएगा, लेकिन बर्सा को इस सेवा से वंचित रखा जाएगा।
English: This year 829 candidates had achieved success.
Hindi: इस साल कुल 829 उम्मीदवार सफल हुए हैं।
English: This year 88.78 per cent of students cleared the exam, an increase of 5.38 per cent from last year.
Hindi: इस साल 88.78 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा दी, पिछले साल से 5.38 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: This year 957 students have got 100 marks in class 10.
Hindi: इस वर्ष 957 छात्रों ने दसवीं में 100 प्रतिशत अंक प्राप्त किए हैं।
English: This year Akshaya Trithiya falls on the two days - 7th and 8th May.
Hindi: इस वर्ष 7 एवं 8 मई को अक्षय तृतीया है.
English: This year Ashura is fall on 19 August.
Hindi: इस बार आशूरा 19 अगस्त को है.
English: This year Australia...
Hindi: आस्ट्रेलिया ने इस साल दक्षिण अफ्री.....
English: This year Australia....
Hindi: आस्ट्रेलिया ने इस साल दक्षिण अफ्री.....
English: This year Baisakhi is going to be celebrated on April 14.
Hindi: इस वर्ष बैसाखी बुधवार 14 अप्रैल को मनाई जाएगी।
English: This year Board exams for Class 10th and 12th were cancelled for most of the state boards including the Central Board CBSE.
Hindi: इस साल केंद्रीय बोर्ड सीबीएसई सहित अधिकांश राज्य बोर्डों के लिए कक्षा 10 और12 वीं की बोर्ड परीक्षाएं रद्द कर दी गई थीं ।
English: This year Buddha Purnima is on 18th May 2019.
Hindi: इस वर्ष 2019 को बुद्ध पूर्णिमा 18 मई को है.
English: This year CLAT was organised by The National University of Advanced Legal Studies Kochi, Kerala, India.
Hindi: इस साल क्लैट का आयोजन नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ एडवास लीगल स्टडीज, कोच्चि, केरल की ओर से किया जा रहा है.
English: This year Chhath Puja is starting from 8th November.
Hindi: इस साल छठ पूजा 8 नवंबर से शुरू हो रही है ।
English: This year China...
Hindi: इस वर्ष चीन में...
English: This year Delhi and Bangalore have qualified for the playoffs.
Hindi: इस साल दिल्ली और बैंगलोर ने प्लेऑफ के लिए क्वॉलीफाई किया है।
English: This year Diwali will give you an opportunity to meet with family and friends.
Hindi: इस साल दिवाली आपको परिवार व मित्रों के साथ मिलने का अवसर देगी।
English: This year Eid al Adha is on Friday, 26 th October.
Hindi: इस साल अहोई अष्टमी 28 अक्टूबर यानी गुरुवार को है।
English: This year Eid al-Adha is to be celebrated on 23 August 2018.
Hindi: इस साल ईद अल-आधा 23 अगस्त 2018 को मनाया जाना है।
English: This year Eid days are celebrated in a very different way.
Hindi: इस साल का ईद बहुत ही अलग अंदाज में मनाया जा रहा है।
English: This year Ford rolled out its first 100,000 pickup truck, the 2018 F-Series Super Duty Limited.
Hindi: हाल ही में, फोर्ड ने पहले  100,000 पिकअप ट्रक, एफ-450 सुपर ड्यूटी लिमिटेड की शुरुआत की।
English: This year Holi festival will be celebrated across the country on 10 March.
Hindi: इस वर्ष पूरे देशभर में 10 मार्च को होली का त्योहार मनाया जाएगा।
English: This year I am about to reach 40.
Hindi: इस साल मैं 40 तक पहुंचने वाला हूं.
English: This year I am going to be hitting 40.
Hindi: इस साल मैं 40 तक पहुंचने वाला हूं.
English: This year I am going to lose 40 pounds.
Hindi: """मैं इस साल 40 पाउंड खोने जा रहा हूं।"
English: This year I am thankful...
Hindi: इस वर्ष के लिए मैं आभारी हूँ ...।
English: This year I am thousands of...
Hindi: इस वर्ष यहां पर हजारों लोग ...
English: This year I am.
Hindi: इस साल मैं .
English: This year I choose to do this trip in October.
Hindi: इस वर्ष अक्टूबर में मुझ्ो इस यात्रा का
English: This year I couldn't read.
Hindi: इस साल मैं पढ़ ना पाया
English: This year I did not get.
Hindi: मुझे यह इस साल नहीं मिला।
English: This year I didn't find any
Hindi: मैंने इस वर्ष कोई
English: This year I didn't find it.
Hindi: मुझे यह इस साल नहीं मिला।
English: This year I didn't make any
Hindi: मैंने इस वर्ष कोई
English: This year I gave myself one day on the show floor to try to get through everything in one shot.
Hindi: इस साल मैंने शो फ्लोर पर एक दिन एक शॉट में सब कुछ हासिल करने की कोशिश करने के लिए खुद को दिया।
English: This year I haven't really TALKED to anyone.
Hindi: साल मैंने किसीसे बात नही की ।
English: This year I looked up and I just got 68 million returned to me on my tax... and people say don't talk about these numbers.
Hindi: 'इस साल मैंने ऊपर देखा और मुझे अपने कर पर  68 मिलियन वापस मिले ... और लोग कहते हैं कि इन नंबरों के बारे में बात मत करो।
English: This year I moved to Delhi.
Hindi: मैं इस साल दिल्ली जाने को था ।
English: This year I only have a phone.
Hindi: ये साल तो सिर्फ फोन
English: This year I realised how much I love what I do.
Hindi: इस साल मुझे एहसास हुआ कि मैं जो कर रही हूं उससे कितना प्यार करती हूं.
English: This year I started in the first two matches and both were great.
Hindi: इस साल मैंने दो मैचों में अच्छी शुरूआत की और दोनों ही मैच मेरे लिए काफी अच्छे रहे।
English: This year I wanted to congratulate Christmas only on the people I like, but in the end I will send messages to the usual ones.
Hindi: 15. इस साल मैं केवल उन लोगों पर क्रिसमस बधाई देना चाहता था, लेकिन अंत में मैं सामान्य लोगों को संदेश भेजूंगा।
English: This year I wanted to try to take a photo each day.
Hindi: पिछले साल मैंने हर दिन एक तस्वीर लेने की कोशिश की थी।
English: This year I will be 66.
Hindi: इस साल मैं 66 का हूँ
English: This year I will be celebrating Diwali with my family and close friends.
Hindi: इस बार मैं अपने परिवार और दोस्तों के साथ दिवाली मनाऊंगा.
English: This year I will learn something new.
Hindi: इस साल कुछ नया सीखूँगा
English: This year I will make at least one new friend.
Hindi: इस साल, कम से कम एक नया दोस्त बनाओ
English: This year I won't get the chance!
Hindi: इस साल मुझे यह सौभाग्य प्राप्त नहीं होगा !
English: This year I would like to do something.
Hindi: इस वर्ष कुछ काम करना चाहूंगी, इस पर.
English: This year I would like to give all my thanks to you.
Hindi: मैं इस साल आप सभी को शुक्रिया कहना चाहता हूं ।
English: This year I would like to make something.
Hindi: इस वर्ष कुछ काम करना चाहूंगी, इस पर.
English: This year I'd like to offer
Hindi: इस साल मैं आपसे पूछना चाहता हूं, मुझे दे दोः
English: This year I'll be 66.
Hindi: इस साल मैं 66 का हूँ
English: This year I'll be 80 years old.
Hindi: मैं इस साल 80 साल का हो जाऊंगा।
English: This year I'll write a book.
Hindi: """मैं इस साल एक किताब लिखने जा रहा हूं।"
English: This year I'm NOT going!
Hindi: इस साल मैं नहीं जा रहा हूं!
English: This year I'm thankful for . . .
Hindi: इस वर्ष के लिए मैं आभारी हूँ ...।
English: This year I'm writing two books.
Hindi: इस साल मैंने दो किताबें पढ़ींः
English: This year I'm.
Hindi: इस साल मैं .
English: This year IIT-Kharagpur is conducting this exam.
Hindi: इस साल, आईआईटी-खड़गपुर यह परीक्षा आयोजित कर रहा है।
English: This year IKFF has curated over 150 films from 40 countries in 35 languages on issues ranging from environment to conflict to childhood to space and many more.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'हमने इस संस्करण में 40 देशों से 35 भाषाओं में पर्यावरण से लेकर संघर्ष तक, बचपन से लेकर अंतरिक्ष तक जैसे मुद्दों पर 100 से ज्यादा फिल्मे क्यूरेट की है।
English: This year Independence Day takes place on Friday.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस इस साल गुरुवार के दिन पड़ रहा है.
English: This year India has been ranked at 90th
Hindi: इस वर्ष भारत को 90वें स्थान पर रखा गया है।
English: This year India has been ranked at 90th.
Hindi: इस वर्ष भारत को 90वें स्थान पर रखा गया है।
English: This year India has won 7 medals at the Tokyo Olympics which has been the best ever performance till date.
Hindi: बता दें कि भारत ने इस साल टोक्यो ओलंपिक में कुल 7 मेडल जीते थे, जो भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा.
English: This year India has won 7 medals during the Tokyo Olympics which has been the best ever performance till date.
Hindi: बता दें कि भारत ने इस साल टोक्यो ओलंपिक में कुल 7 मेडल जीते थे, जो भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा.
English: This year India has won seven medals at the Tokyo Olympics which has been the best ever performance till date.
Hindi: बता दें कि भारत ने इस साल टोक्यो ओलंपिक में कुल 7 मेडल जीते थे, जो भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा.
English: This year India is celebrating the 89th day of Indian aviation.
Hindi: इस वर्ष, भारत 89वां भारतीय वायु सेना दिवस मना रहा है।
English: This year India is expected to grow faster than China.
Hindi: भारत में इस वर्ष चीन के मुकाबले तेज गति से उत्सर्जन होने का अनुमान है।
English: This year India is hosting World Tourism Day for the first time.
Hindi: इस वर्ष भारत पहली बार विश्व पर्यटन दिवस का अधिकृत आयोजन कर रहा है
English: This year India sent its largest contingent of all time.
Hindi: इस साल, भारत अब तक का सबसे बड़ा दल भेज रहा है।
English: This year Indian Air Force celebrated its 88th anniversary.
Hindi: इस वर्ष भारतीय वायु सेना ने अपनी 89वीं वर्षगांठ मनाई।
English: This year Indian Air Force celebrated its 89th anniversary.
Hindi: इस वर्ष भारतीय वायु सेना ने अपनी 89वीं वर्षगांठ मनाई।
English: This year International Yoga Day celebrations will be held in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में होगा इंटरनेशनल योग दिवस कार्यक्रम का आयोजन
English: This year Janmashtami is on August 11, and the auspicious timings for prayers begin at 12.21 AM until 01.06 AM on August 12.
Hindi: इस वर्ष जन्माष्टमी 11 अगस्त को है, और प्रार्थना के लिए शुभ समय दोपहर 12.21 बजे से शुरू होकर 01.06 बजे 12 अगस्त को तक है।
English: This year Janmashtami will be celebrated on August 11 this year.
Hindi: इस वर्ष जन्माष्टमी 11 अगस्त को मनाया जाएगा
English: This year Japan and Singapore have topped the list as their passports holders are allowed to travel across 192 countries visa-free.
Hindi: इस साल जापान और सिंगापुर ने सूची में शीर्ष स्थान हासिल किया है क्योंकि उनके पासपोर्ट धारकों को 192 देशों में वीजा-मुक्त यात्रा करने की अनुमति है।
English: This year Jupiter will transit in your third house from April 6 to September 15, which will give you the opportunity to go on many short journeys.
Hindi: इस वर्ष गुरु बृहस्पति 5 अप्रैल से 15 सितंबर तक आपके तृतीय भाव में होंगे, जिससे आपको कई छोटी यात्राओं पर जाने का अवसर मिलेगा।
English: This year Karwa Chauth will be celebrated on...
Hindi: करवा चाैथ पर इस वर्ष...
English: This year Kazakhstan celebrates the 30th anniversary of its independence.
Hindi: कजाकिस्तान इस साल अपनी आजादी की 30वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: This year Kazakhstan is marking its 30th anniversary as an independent state.
Hindi: उसेन सुलेमन इस वर्ष कजाखस्तान गणराज्य अपनी 30 वीं वर्षगांठ को एक स्वतंत्र राज्य के रूप में चिह्नित कर रहा है।
English: This year Kumbh Mela is being organized from April 1 to April 30.
Hindi: इस वर्ष कुंभ मेला 1 से 30 अप्रैल तक लगेगा।
English: This year Kumbh will be held from April 1 to 30.
Hindi: इस वर्ष कुंभ मेला 1 से 30 अप्रैल तक लगेगा।
English: This year Mahalaya is being observed on September 28.
Hindi: इस साल 28 सितंबर को महालया मनाया जा रहा है।
English: This year Mother's Day is on May 14th.
Hindi: इस साल माताओं का दिन 14 मई है।
English: This year Mount Etna has erupted over fifty times.
Hindi: इसी साल माउंट एटना 50 से ज्यादा बार फट चुका है.
English: This year Myntra is focused on making the Big Fashion Festival even trendier, bigger and better than its previous editions.
Hindi: इस साल मिंत्रा बिग फैशन फेस्टिवल को अपने पिछले संस्करणों की तुलना में अधिक ट्रेंडी, बड़ा और बेहतर बनाने पर केंद्रित है।
English: This year Myntra said it is focused on making the Big Fashion Festival even trendier, bigger and better than its previous editions.
Hindi: इस साल मिंत्रा बिग फैशन फेस्टिवल को अपने पिछले संस्करणों की तुलना में अधिक ट्रेंडी, बड़ा और बेहतर बनाने पर केंद्रित है।
English: This year Navratri will be 8 days only.
Hindi: इस वर्ष नवरात्रि आठ दिन के होंगे।
English: This year Navratri will be celebrated for 10 days.
Hindi: इस बार नवरात्र 10 दिनों का होगा।
English: This year Pakistan has been chosen as the host country.
Hindi: इस वर्ष यह मेजबानी पाकिस्तान द्वारा की गई।
English: This year Pakistan, in collaboration with the UN Environment Programme UNEP, will be the global host for the day to highlight the importance of ecosystem restoration.
Hindi: साथ ही, इस वर्ष पाकिस्तान, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के सहयोग से, पारिस्थितिक तंत्र की बहाली के महत्व को उजागर करने के लिए दिन का वैश्विक मेजबान होगा।
English: This year Rakhi Day falls on 10 August, 2014.
Hindi: इस वर्ष राखी का दिन रविवार 10 अगस्त 2014 को पड़ रहा है.
English: This year Raksha Bandhan...
Hindi: इस साल रक्षाबंधन...
English: This year Ram Navami is on Wednesday, April 21.
Hindi: इस वर्ष रामनवमी बुधवार, 21 अप्रैल को है।
English: This year Rama Navami is celebrated on April 14, 2019.
Hindi: रामनवमी 14 अप्रैल 2019 को इस वर्ष मनाया जायेगा।
English: This year Ramadan is because of beginning the night of Sunday, May 5, and will proceed for 30 days until Tuesday, June 4.
Hindi: इस वर्ष, रमजान रविवार, 5 मई की शाम से शुरू होता है और यह 4 जून तक 30 दिनों तक चलेगा।
English: This year Ramadan is due to start on the evening of Sunday, May 5, and will continue for 30 days until Tuesday, June 4.
Hindi: इस वर्ष, रमजान रविवार, 5 मई की शाम से शुरू होता है और यह 4 जून तक 30 दिनों तक चलेगा।
English: This year Ramadan will start on the evening of Sunday, May 5, and will continue for 30 days until Tuesday, June 4.
Hindi: इस वर्ष, रमजान रविवार, 5 मई की शाम से शुरू होता है और यह 4 जून तक 30 दिनों तक चलेगा।
English: This year Ramanujacharya Jayanti will be celebrated on Sunday, 18 April 2021.
Hindi: इस वर्ष रामानुजाचार्य जयंती 18 अप्रैल 2021 को रविवार के दिन मनाई जाएगी।
English: This year Rami Malek has received the Best Actor Award, while Glenn Close has been awarded the Best Actress.
Hindi: इस साल बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड रामी मालेक को मिला है, जबकी ग्लेन क्लोज को बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड दिया गया है.
English: This year Riga is the cultural capital of Europe.
Hindi: माटेरा इस साल यूरोप की सांस्कृतिक राजधानी है.
English: This year Roger Deakins was awarded best cinematography for '1917'.
Hindi: '1917' के लिए रॉजर डीकिंस को मिला बेस्ट सिनेमेटोग्राफी अवॉर्ड।
English: This year September...
Hindi: इस साल सितंबर...
English: This year Singh also appeared in State Of Siege Temple Attack in which he has played a pivotal role.
Hindi: हर्ष इस साल स्टेट ऑफ सीज टेंपल अटैक में भी नजर आए, जिसमें उन्होंने अहम भूमिका निभाई है।
English: This year Thai Pongal will be celebrated on 14th January.
Hindi: इस साल थाई पोंगल 14 जनवरी को मनाया जाएगा।
English: This year Thai Pongal will be celebrated on January 14, 2021.
Hindi: इस साल थाई पोंगल 14 जनवरी 2021 को मनाया जाएगा।
English: This year Thanksgiving Day is November 23 2017.
Hindi: इस वर्ष का धन्यवाद दिवस 23 है, नवंबर।
English: This year Thanksgiving is the 23rd of November.
Hindi: इस वर्ष का धन्यवाद दिवस 23 है, नवंबर।
English: This year UPTET 2021 Eligibility Test applications for Primary Level Class 1 to 5 and Junior Level Class 06 to 08 will be online from 07 October 2021 to 26 October 2021.
Hindi: इस वर्ष प्राथमिक स्तर कक्षा 1 से 5 और जूनियर स्तर कक्षा 06 से 08 के लिए यूपीटीईटी 2021 पात्रता परीक्षा आवेदन 07 अक्टूबर 2021 से ऑनलाइन होंगे।
English: This year US Open was held on outdoor hard courts at the USTA Billie Jean King National Tennis Center in New York City.
Hindi: इस वर्ष यूएस ओपन न्यूयॉर्क शहर में यूएसटीए बिली जीन किंग नेशनल टेनिस सेंटर में आउटडोर हार्ड कोर्ट पर आयोजित किया गया था।
English: This year Ugadi is on March 25.
Hindi: इस वर्ष उगाडी 25 मार्च को है।
English: This year Visitor's Awards will be presented for Research in - Humanities, Arts and Social Sciences; Physical Sciences; and Biological Sciences - and for Technology Development.
Hindi: इस वर्ष विजिटर अवाईस इन रिसर्च - इन ह्यूमेनिटीज़, आर्ट एंड सोशल साइंसेज के लिए प्रस्तुत किया जाएगा; शारीरिक विज्ञान और जैविक विज्ञान - और प्रौद्योगिकी विकास के लिए।
English: This year WAS better...
Hindi: ये साल रहा बेहतर-
English: This year West Bengal Joint Entrance Exam was held on 17th July 2021.
Hindi: पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा 17 जुलाई 2021 को आयोजित की गई थी।
English: This year a huge number of vacant positions are available.
Hindi: इस वर्ष भी काफी बड़ी संख्या में खाली पदों को भरा गया है।
English: This year a large number of class 12 students have secured more than 95 marks.
Hindi: इस बार 12वीं कक्षा में बड़ी संख्या में छात्रों ने 95 से अधिक अंक अर्जित किए हैं।
English: This year a list of 200 countries has been released.
Hindi: इस वर्ष इसमें 200 देशों की सूची जारी की गई है.
English: This year a lot of changes have been made in the ITR forms.
Hindi: इस बार आईटीआर फॉर्म्स में कुछ बड़े बदलाव हुए हैं.
English: This year a new media law went into effect in China.
Hindi: चीन में इसी साल लागू हुआ है नया कानून
English: This year a sizeable increase...
Hindi: इस साल बहुत वृद्धि हुई है ...
English: This year a special contingent of four members of veterans of Indian National Army who fought valiantly against the imperial forces also took part in the Republic Day Parade.
Hindi: पहली बार, इस साल भारतीय राष्ट्रीय सेना के 4 दिग्गज जिन्होंने शाही सेना के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी, उन्होंने भी गणतंत्र दिवस की परेड में हिस्सा लिया।
English: This year a tableau will also showcase 'Mahatma Gandhi Kashi Vidyapeeth' at Rajpath parade which is a historical educational institution situated in Varanasi.
Hindi: 2  इस वर्ष राजपथ परेड में, एक झांकी 'महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ' का भी प्रदर्शन करेगी, जो वाराणसी में स्थित एक ऐतिहासिक शैक्षणिक संस्थान है।
English: This year a total of 1578 colleges have participated in the e-admission process.
Hindi: इस साल कुल 1578 कॉलेजों ने ई-प्रवेश प्रक्रिया में भाग लिया है.
English: This year a total of 1578 colleges participated in the e-admission process.
Hindi: इस साल कुल 1578 कॉलेजों ने ई-प्रवेश प्रक्रिया में भाग लिया है.
English: This year a total of 345 vacancies are notified.
Hindi: इस साल, कुल 345 रिक्तियों को अधिसूचित किया गया है।
English: This year a total of 761 candidates have been recommended for appointment.
Hindi: इस बार कुल 761 उम्मीदवारों की सिफारिश की गई है।
English: This year a total of 91.96 students have passed the exam.
Hindi: इस साल कुल 91.96 छात्रों ने परीक्षा दी है।
English: This year a total of five
Hindi: इस साल कुल 5 ग्रहण
English: This year all the 50 states in five continents participated.
Hindi: इस साल अमेरिका के सभी 50 राज्यों ने इसमें प्रतिनिधित्व किया.
English: This year almost 9.5 per cent of the total offers have come from the BFSI segment.
Hindi: इस साल कुल ऑफर का लगभग 9.5 फीसदी बीएफएसआई सेगमेंट से आया है।
English: This year almost 9.5 of the total offers have come from the BFSI segment.
Hindi: इस साल कुल ऑफर का लगभग 9.5 फीसदी बीएफएसआई सेगमेंट से आया है।
English: This year alone, six journalists have been murdered throughout Mexico.
Hindi: इस साल अकेले मेक्सिको में 10 पत्रकार मारे गए।
English: This year alone, the decision has been taken to open 75 medical colleges.
Hindi: इसी साल देश 75 नए मेडिकल कॉलेज को मंजूरी देने का फैसला किया गया।
English: This year alone, the government increased the fuel prices a whopping 47 times and since last year the prices of petrol and diesel have increased by  26.79 and  25.02 respectively.
Hindi: इस साल अकेले भाजपा सरकार ने कीमतों में 47 बार बढ़ोतरी की और पिछले साल से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में क्रमशः  26.79 और  25.02 की वृद्धि हुई है।
English: This year alone, the medical journal The Lancet said that in 2019, there were 1.67 million deaths due to air pollution in India, of which about 17,500 occurred in the capital.
Hindi: 2019 में, मेडिकल जर्नल द लैंसेट के अनुसार, प्रदूषण के कारण भारत में 1.67 मिलियन लोगों की मौत हुई, जिसमें राजधानी में लगभग 17,500 मौतें शामिल हैं।
English: This year alone, we've made more than 310 arrests.
Hindi: इस साल अकेले हमने 310 से अधिक गिरफ्तारियां की हैं।
English: This year already I've seen a lot more of
Hindi: इस वर्ष मैंने और भी देखा
English: This year also 2000 PO vacancies are expected to be released soon.
Hindi: इस वर्ष भी 2000 पीओ पदों की घोषणा की जानी है।
English: This year also marks the 75th anniversary of Quit India Movement.
Hindi: इस वर्ष भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगाँठ भी मनाई जा रही है।
English: This year also thank you.
Hindi: तो तुम इस साल भी धन्यवाद.
English: This year also, firecrackers have been banned in Delhi in view of pollution.
Hindi: इस साल भी दिल्ली में प्रदूषण को देखते हुए पटाखों पर भी बैन लगाया गया है।
English: This year also, the CBSE has posted the results on net with the technical support of National Informatics Centre NIC.
Hindi: इस साल भी सीबीएसई राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी की तकनीकी सहायता के साथ नेट पर परिणाम तैनात किया है।
English: This year also, the CBSE will post the results on net with the technical support of National Informatics Centre NIC.
Hindi: इस साल भी सीबीएसई राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी की तकनीकी सहायता के साथ नेट पर परिणाम तैनात किया है।
English: This year also, the CBSE would post the results on net with the technical support of National Informatics Centre NIC.
Hindi: इस साल भी सीबीएसई राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी की तकनीकी सहायता के साथ नेट पर परिणाम तैनात किया है।
English: This year also, the government had distributed food grains to about 80 crore people in May and June.
Hindi: इस वर्ष भी सरकार ने मई और जून में करीब 80 करोड़ लोगों को अनाज उपलब्ध कराया।
English: This year also, the government provided food grains to about 80 crore people in May and June.
Hindi: इस वर्ष भी सरकार ने मई और जून में करीब 80 करोड़ लोगों को अनाज उपलब्ध कराया।
English: This year an all women marching contingent of the Assam Rifles took part for the first time.
Hindi: पहली बार असम राइफल्स की टुकड़ी की मार्च करने वाली सभी महिलाओं ने परेड में हिस्सा लिया।
English: This year and the year.
Hindi: वर्ष, और इस वर्ष।
English: This year and yes.
Hindi: इस साल, हाँ।
English: This year around 1578 colleges have in the participated in the online admission procedure.
Hindi: इस साल कुल 1578 कॉलेजों ने ई-प्रवेश प्रक्रिया में भाग लिया है.
English: This year around 389 journalists were arrested worldwide, which is 12 percent more than last year.
Hindi: यहां हुई सबसे ज्यादा पत्रकारों की गिरफ्तारीः- इस साल दुनियाभर में करीब 389 पत्रकार गिरफ्तार किए गए, जो पिछले साल के मुकाबले 12 फीसद ज्यादा हैं।
English: This year around 700 nominations were received for the award, of which 44 were selected for the final round.
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार के लिए करीब 700 नामांकन आए थे जिनमें से 44 को अंतिम दौर के लिए चुना गया.
English: This year as a program item of ...
Hindi: इस वर्ष के कार्यक्रम का विषय ...
English: This year as well as last years...
Hindi: विगत वर्षों की तरह इस वर्ष भी...
English: This year at Rajpath parade, a tableau will also showcase 'Mahatma Gandhi Kashi Vidyapeeth' which is a historical educational institution situated in Varanasi.
Hindi: 2  इस वर्ष राजपथ परेड में, एक झांकी 'महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ' का भी प्रदर्शन करेगी, जो वाराणसी में स्थित एक ऐतिहासिक शैक्षणिक संस्थान है।
English: This year at the peak of popularity traditional and non-standard models with narrowed ends.
Hindi: इस वर्ष लोकप्रियता के शिखर पर पारंपरिक और गैर मानक मॉडल के साथ पतला समाप्त होता है ।
English: This year books shortlisted for the award are
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार हेतु अल्प सूचीबद्ध पुस्तकें हैं-
English: This year both the high school and inter results are better than last year.
Hindi: इस बार हाई स्कूल व इंटरमीडिएट दोनों का रिजल्ट पिछले साल की तुलना में अच्छा आया है।
English: This year brings a lot of positive change for you.
Hindi: यह वर्ष आपके लिए सकारात्मक बदलाव लेकर आ रहा है।
English: This year brought several severe heat waves to Europe, India, and Pakistan, among other areas.
Hindi: इस वर्ष यूरोप, भारत और पाकिस्तान के लिए कई गंभीर गर्मी की लहरें आईं।
English: This year bus transportation was provided from three different locations.
Hindi: इस वर्ष तिन स्थानों से बस की व्यवस्था की गयी