Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on this occasion, KP Singh said as per the MOU, yoga, meditation and other programmes would be conducted with the help of VVKI for the welfare of prisoners on regular basis in all the prisons of the state for the willing jail inmates.
Hindi: इस मौके पर डॉ. केपी सिंह ने कहा कि इस समझौते के अनुसार प्रदेश की सभी जेलों में नियमित आधार पर कैदियों के कल्याण के लिए, इच्छुक कैदियों के लिए वीवीकेआई की मदद से योग, ध्यान और अन्य कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Speaking on this occasion, MSME Minister Nitin Gadkari said, Cabinet has also approved distressed MSME fund of 20 thousand crore for extending helping hand to the enterprises in distress.
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि कैबिनेट ने संकट में फंसे एमएसएमई की सहायता के लिए बीस हजार करोड़ रुपये के आपात एमएसएमई कोष को भी स्वीकृति दी।
English: Speaking on this occasion, Mandaviya said that the development is a historic one, and takes forward the vision of Prime Minister Narendra Modi to promote cargo transportation through inland waterways.
Hindi: इस अवसर अपने संबोधन में, मंडाविया ने कहा कि यह ऐतिहासिक क्षण है और अंतर्देशीय जलमार्गों के माध्यम से माल परिवहन को बढ़ावा देने की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की परिकल्पना को साकार करते हुए आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: Speaking on this occasion, Manohar Lal said that he is feeling same knowledge and wisdom at the Parinirvana Sthal of Mahatma Buddha here which he feels at Kurukshetra, the sacred land of Bhagavad Gita.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा, महात्मा बुद्ध के इस परिनिर्वाण स्थल पर आकर मैं ज्ञान की वैसी तरंगों को महसूस कर रहा हूं जैसी गीता की पावन स्थली कुरूक्षेत्र में है।
English: Speaking on this occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that it is heartening to know that the Committee on Traffic Optimisation have submitted its report within the stipulated time frame.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने इस अवसर पर कहा कि वह इस बात से बहुत खुश हैं कि यातायात अधिकतम करने पर गठित समिति ने अपनी रिपोर्ट तय समय सीमा के भीतर प्रस्तुत कर दी है।
English: Speaking on this occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that the way in which Indian Railways is launching various passenger services, 90 per cent of Members of Parliament have thanked Railways for bringing new culture in the Railways.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि जिस तरीके से भारतीय रेलवे विभिन्न यात्री सेवाओं का शुभारंभ कर रही है, उसे देखते हुए 90 फीसदी सांसदों ने रेलवे में नई संस्कृति लाने के लिए रेलवे का धन्यवाद किया है।
English: Speaking on this occasion, Mr Ambani termed Home Minister Amit Shah as the true karmyogi and Iron Man of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री अम्बानी ने गृह मंत्री अमित शाह को सच्चे कर्मयोगी और भारत के लौह पुरुष की संज्ञा दी।
English: Speaking on this occasion, Mr Mandaviya said that the Citizenship Amendment Act will provide a new opportunity in life to the minorities who faced religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न से प्रभावित अल्पसंख्यकों के जीवन में नए अवसर लाएगा।
English: Speaking on this occasion, Mr Naidu said, Mridangam is an instrument made with ordinary and locally available materials, but exhibits enormous musical beauty.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मृदंगम ऐसा साज़ है जो साधारण और स्थानीय रूप से उपलब्ध सामग्री से बनाया जाता है, लेकिन यही उपकरण संगीत की विशाल सुंदरता को प्रदर्शित करता है।
English: Speaking on this occasion, Mr. Gadkari said that steps are being taken for the infrastructure development in the state.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि राज्य में ढांचागत विकास के लिए कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Speaking on this occasion, Mr. Prashant Agarwal, President, Narayan Seva Sansthan said, Our plan is to transform life of every differently abled by providing them ample opportunities to equip them with learning necessary skills, providing health support and also educating them to stand equal in the society.
Hindi: इस अवसर पर नारायण सेवा संस्थान के प्रेसीडेंट प्रशांत अग्रवाल ने कहा, हमारा लक्ष्य यह है कि दिव्यांग लोग बेहतर तरीके से अपनी जिंदगी जी सकें और इसके लिए उन्हें पर्याप्त कौशल प्रदान करने, स्वास्थ्य संबंधी सहायता प्रदान करने और उन्हें शिक्षित करने के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान करने का प्रयास किया जाता है, ताकि वे समाज में दूसरे लोगों के साथ बराबरी पर खड़े हो सकें।
English: Speaking on this occasion, Mr. Rupani made a series of announcements for the people, particularly the youth.
Hindi: इस मौके पर श्री रुपाणी ने राज्य के आम लोगों और खासकर युवाओं के लिए कई घोषणाएं कीं।
English: Speaking on this occasion, Mr.Kumar announced drinking water would be made available to each house of the state by next year.
Hindi: इस अवसर पर, उन्होंने घोषणा की कि अगले वर्ष तक राज्य के सभी घरों को पेयजल उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: Speaking on this occasion, Piyush Goyal said that he is extremely humbled by stepping into the shoes of a visionary like Suresh Prabhu and will try to do his best to take the work of the Ministry forward
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि श्री सुरेश प्रभु जैसे विचारक का स्थान ग्रहण करते हुए वे बेहद अनुगृहित हैं और वे मंत्रालय के कार्य को आगे बढ़ाने का प्रयास करेंगे
English: Speaking on this occasion, Piyush Goyal said that he is extremely humbled by stepping into the shoes of a visionary like Suresh Prabhu and will try to do his best to take the work of the Ministry forward.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि श्री सुरेश प्रभु जैसे विचारक का स्थान ग्रहण करते हुए वे बेहद अनुगृहित हैं और वे मंत्रालय के कार्य को आगे बढ़ाने का प्रयास करेंगे।
English: Speaking on this occasion, Prashant Lokhande, Economic and Commercial Counsellor of India Embassy, emphasized on the huge potential and set an ambitious target of achieving USD 2 billion exports in near future
Hindi: इस अवसर पर भारतीय दूतावास में आर्थिक और वाणिज्य दूत प्रशांत लोखंडे ने विशाल संभावनाओं पर जोर दिया और निकट भविष्य में दो अरब अमरीकी डॉलर निर्यात करने का लक्ष्य रखा
English: Speaking on this occasion, Prashant Lokhande, Economic and Commercial Counsellor of India Embassy, emphasized on the huge potential and set an ambitious target of achieving USD 2 billion exports in near future.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय दूतावास में आर्थिक और वाणिज्य दूत प्रशांत लोखंडे ने विशाल संभावनाओं पर जोर दिया और निकट भविष्य में दो अरब अमरीकी डॉलर निर्यात करने का लक्ष्य रखा।
English: Speaking on this occasion, Prime Minister Narendra Modi said, history has been created in connectivity and prosperity of Bihar after construction of historical Kosi Rail Mahasetu.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐतिहासिक कोसी रेल महासेतु के निर्माण के बाद कनेक्टिविटी और बिहार की समृद्धि में नया इतिहास रचा गया है।
English: Speaking on this occasion, Prime Minister said that Pradhan Mantri Awaas Yojana is not just about providing housing, but also about instilling confidence in the poor so that they are free of daily struggles and they can focus towards building a better future and can sleep peacefully.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना सिर्फ लोगों को आवास उपलब्ध कराने के लिए नहीं है, बल्कि ये गरीबों में आत्मविश्वास भरने की भी है, ताकि वे रोजमर्रा के संघर्ष को बेहतर भविष्य के निर्माण पर ध्यान केन्द्रित कर सके और चैन की नींद सो सके।
English: Speaking on this occasion, Prof Punjab...
Hindi: इस मौके पर पंजाब विश्वविद्यालय के प्रो.
English: Speaking on this occasion, Prof.V.K.Tewari, Director, IIT Kharagpur, said, I am happy to announce today 15th October 2020 the unveiling of three new infrastructure facilities at IIT Kharagpur
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में आईआईटी खड़गपुर के निदेशक प्रो वी. के. तिवारी ने कहा कि आईआईटी खड़गपुर में आज 15 अक्टूबर 2020 को तीन नई अवसंरचना सुविधाओं के अनावरण की घोषणा करते हुए उन्हें अपार प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है
English: Speaking on this occasion, Railway Minister Shri Suresh Prabhu said that opening up of Lumding, Silchar Broad Gauge railway line marks a historical day in the history of Railways in north-eastern region and he is happy to be a part of this history.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में लुमदिंग-सिलचर लाइन की शुरूआत भारतीय रेलवे के लिए एक ऐतिहासिक दिवस है और वे इस इतिहास का हिस्सा बनने पर खुश हैं।
English: Speaking on this occasion, Raksha Mantri said the government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken several timely decisions because of which the spread of COVID-19 in the country is far less compared to many other countries.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा सही समय पर कई फैसले लिए गए हैं, जिसके कारण देश में कोविड-19 का प्रसार कई अन्य देशों की तुलना में बहुत कम हुआ है।
English: Speaking on this occasion, Secretary DPIIT said that it is an important project taken up by the Department as both the website and app will be very useful to the startup community which holds great promise for India and its economy
Hindi: इस अवसर पर डीपीआईआईटी सचिव ने कहा कि विभाग द्वारा शुरू की गई यह एक महत्वपूर्ण परियोजना है क्योंकि वेबसाइट और ऐप दोनों स्टार्टअप समुदाय के लिए काफी उपयोगी हैं जो भारत और उसकी अर्थव्यवस्था के लिए उम्मीद प्रदान करते हैं
English: Speaking on this occasion, Secretary DPIIT said that it is an important project taken up by the Department as both the website and app will be very useful to the startup community which holds great promise for India and its economy.
Hindi: इस अवसर पर डीपीआईआईटी सचिव ने कहा कि विभाग द्वारा शुरू की गई यह एक महत्वपूर्ण परियोजना है क्योंकि वेबसाइट और ऐप दोनों स्टार्टअप समुदाय के लिए काफी उपयोगी हैं जो भारत और उसकी अर्थव्यवस्था के लिए उम्मीद प्रदान करते हैं।
English: Speaking on this occasion, Secretary MSME, Dr. Arun Kumar Panda, spoke about the various schemes of the Ministry and requested MSME associations to inform members about these schemes. Dr.
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई मंत्रालय के सचिव डॉक्टर अरुण कुमार पांडा ने मंत्रालय के विभिन्न योजनाओं की जानकारी दी और एमएसएमई संघों से अनुरोध किया कि वे अपने सदस्यों को इन योजनाओं की विस्तृत जानकारी प्रदान करें।
English: Speaking on this occasion, Secretary MSME, Dr.Arun Kumar Panda, spoke about the various schemes of the Ministry and requested MSME associations to inform members about these schemes
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई मंत्रालय के सचिव डॉक्टर अरुण कुमार पांडा ने मंत्रालय के विभिन्न योजनाओं की जानकारी दी और एमएसएमई संघों से अनुरोध किया कि वे अपने सदस्यों को इन योजनाओं की विस्तृत जानकारी प्रदान करें
English: Speaking on this occasion, Shri Amit Shah said this day marks an important milestone in the developmental journey of Manipur started under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.Today many important projects are being started in a single day, including a Medical College at Churachandpur, IIIT and IT-SEZ at Mantripukhri, which will serve as a benchmark for the entire North East
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में शुरू हुई मणिपुर की विकास यात्रा का आज महत्वपूर्ण पड़ाव है
English: Speaking on this occasion, Shri Angadi said that Yoga provides a Healthy body, stable mind, spirit of oneness
Hindi: इस अवसर पर श्री अंगदी ने कहा कि योग स्वस्थ शरीर, स्थिर मन, एकता की भावना प्रदान करता है
English: Speaking on this occasion, Shri Angadi said that Yoga provides a Healthy body, stable mind, spirit of oneness.
Hindi: इस अवसर पर श्री अंगदी ने कहा कि योग स्वस्थ शरीर, स्थिर मन, एकता की भावना प्रदान करता है।
English: Speaking on this occasion, Shri Dattatreya said that Ministry is committed to providing social security for the workers across the country.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने इस अवसर पर कहा कि मंत्रालय देशभर के कामगारों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on this occasion, Shri Gadkari said that it is an important agreement for the development of an integrated, multi-modal transport infrastructure in the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि देश में एकीकृत एवं मल्टीमोडल परिवहन बुनियादी ढांचे के विकास की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण समझौता है।
English: Speaking on this occasion, Shri Gajendra Singh Shekhawat spoke about how India had become one of the leaders of sanitation in the world and that many countries are now learning from Indias experience of getting over 50 crore people to start using toilets and stop defecating in the open in just five years
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने बताया कि किस प्रकार भारत स्वच्छता के मामले में विश्व के अग्रणी देशों में से एक बन गया और कई देश अब भारत से अनुभव सीख रहे हैं कि कैसे 50 करोड़ लोगों ने केवल पांच वर्षों में ही शौचालयों का उपयोग करना आरंभ कर दिया और खुले में शौच करना बंद कर दिया
English: Speaking on this occasion, Shri Gajendra Singh Shekhawat spoke about how India had become one of the leaders of sanitation in the world and that many countries are now learning from Indias experience of getting over 50 crore people to start using toilets and stop defecating in the open in just five years.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने बताया कि किस प्रकार भारत स्वच्छता के मामले में विश्व के अग्रणी देशों में से एक बन गया और कई देश अब भारत से अनुभव सीख रहे हैं कि कैसे 50 करोड़ लोगों ने केवल पांच वर्षों में ही शौचालयों का उपयोग करना आरंभ कर दिया और खुले में शौच करना बंद कर दिया।
English: Speaking on this occasion, Shri Jaitley said, since its inception, Headquarter Integrated Defence Staff has played a pivotal role in building synergy and consensus through intra-service deliberations and ensuring optimisation of resources through rightful prioritisation for procurements, joint doctrines, joint training and common procedures.
Hindi: इस अवसर पर श्री जेटली ने कहा कि अपनी शुरूआत से लेकर एकीकृत रक्षा कर्मचारी मुख्यालय ने खरीद, संयुक्त तौर-तरीके, संयुक्त प्रशिक्षण और साझा प्रक्रियाओं के लिए समुचित प्राथमिकता के माध्यम से विभिन्न सेवाओं के बीच विचार-विमर्श और संसाधनों के मनमुताबिक इस्तेमाल सुनिश्चित करके तालमेल और सहमति कायम करने में उल्लेखनीय भूमिका निभायी है।
English: Speaking on this occasion, Shri Javadekar highlighted the role played by Doordarshan in its journey of last sixty years.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने दूरदर्शन द्वारा पिछले 60 वर्षों में निभाई गई भूमिका को रेखांकित किया।
English: Speaking on this occasion, Shri Javadekar said that in keeping with Prime Ministers commitment of providing of SabkoShikshaAchchiShiksha,The Ministry of HRD has taken a landmark step and completely overhauled the existing Schemes in School Education to treat schooling as a smooth transition from pre-school, primary, upper primary, secondary and senior secondary level
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि सबको शिक्षा, अच्छी शिक्षा प्रदान करने की प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता के अनुरूप मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक ऐतिहासिक कदम उठाया है और स्कूली शिक्षा की वर्तमान योजना को पूरी तरह बदल दिया है ताकि स्कूली शिक्षा को स्कूल पूर्व प्राइमरी, अपर प्राइमरी, माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्तरों की निरंतरता के रूप में माना जा सके
English: Speaking on this occasion, Shri Javadekar said that in keeping with Prime Ministers commitment of providing of SabkoShikshaAchchiShiksha,The Ministry of HRD has taken a landmark step and completely overhauled the existing Schemes in School Education to treat schooling as a smooth transition from pre-school, primary, upper primary, secondary and senior secondary level.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि सबको शिक्षा, अच्छी शिक्षा प्रदान करने की प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता के अनुरूप मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एक ऐतिहासिक कदम उठाया है और स्कूली शिक्षा की वर्तमान योजना को पूरी तरह बदल दिया है ताकि स्कूली शिक्षा को स्कूल पूर्व प्राइमरी, अपर प्राइमरी, माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्तरों की निरंतरता के रूप में माना जा सके।
English: Speaking on this occasion, Shri Javadekar said that this is very important occasion that Amazon is joining hands with IIT-BHU for giving essential free services in Cloud Computing, Data-sets and many other new technologies, which will empower our students and faculties to do better and focused research
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण अवसर है क्योंकि अमेजन क्लाउड कम्प्यूटिंग, डेटा-सेट और कई अन्य ऐसी नई प्रौद्योगिकियों में आवश्यक मुफ्त सेवाएं मुहैया कराने के लिए आईआईटी-बीएचयू से हाथ मिला रही है जो हमारे विद्यार्थियों और संकाय को बेहतर तथा ध्यान केन्द्रित अनुसंधान के लिए सशक्त बनाएंगी
English: Speaking on this occasion, Shri Javadekar said that this is very important occasion that Amazon is joining hands with IIT-BHU for giving essential free services in Cloud Computing, Data-sets and many other new technologies, which will empower our students and faculties to do better and focused research.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण अवसर है क्योंकि अमेजन क्लाउड कम्प्यूटिंग, डेटा-सेट और कई अन्य ऐसी नई प्रौद्योगिकियों में आवश्यक मुफ्त सेवाएं मुहैया कराने के लिए आईआईटी-बीएचयू से हाथ मिला रही है जो हमारे विद्यार्थियों और संकाय को बेहतर तथा ध्यान केन्द्रित अनुसंधान के लिए सशक्त बनाएंगी।
English: Speaking on this occasion, Shri Nadda informed that the Government of India has taken major policy decisions towards strengthening the fight against the epidemic.
Hindi: इस अवसर पर श्री नड्डा ने जानकारी दी कि भारत सरकार ने इस महामारी के खिलाफ लडाई को मजबूत बनाने के लिए बडे नीतिगत फैसले किए हैं।
English: Speaking on this occasion, Shri Pawan Kumar Bansal said that the thoughts of Dr. Ambedkar brought revolution in the country and Dr. Saheb worked for the uplift of downtrodden people.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि डॉक्टर अम्बेडकर के विचारों ने देश में क्रांति लाई और डॉक्टर साहब ने कमजोर लोगों के उत्थान की दिशा में कार्य किया।
English: Speaking on this occasion, Shri Piyush Goyal said, It's time we get the charm back to the Indian Railways and to my mind, technology can be that defining factor that will help Indian railways change both its direction and its face.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि समय आ गया है कि हम भारतीय रेल के आकर्षण को बहाल करें। मेरी दृष्टि में प्रौद्योगिकी के जरिये भारतीय रेल की दशा और दिशा में बदलाव लाया जा सकता है।
English: Speaking on this occasion, Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways, Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Government of India said in his address that today is a very special day that we mark this day before the birth anniversary of Guru Nanak
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री  श्री पीयूष गोयल ने आज इस अवसर पर अपने सम्बोधन में कहा कि गुरु नानक देव जी की जयंती के पूर्व का यह दिन बहुत विशेष है
English: Speaking on this occasion, Shri Ravindra Singh said that the Buddh Mahotsava and the Dhamma Darsan exhibition are being organised to facilitate and encourage cooperation in the realms of art, architecture, sculpture and culture on the whole, Education including academic activities, in these fields and to foster understanding of the rich cultural legacy of Lord Buddha.
Hindi: इस अवसर पर श्री रवीन्द्र सिंह ने कहा कि शैक्षिक गतिविधियों सहित कला, भवन निर्माण, शिलालेख और संस्कृति तथा शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से बुद्ध महोत्सव और धम्म दर्शन प्रदर्शनी आयोजित की जा रही है ताकि भगवान बुद्ध की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को समझने में मदद मिले।
English: Speaking on this occasion, Shri Suresh Angadi, Minister of State said, India and France have a strong and long standing prosperous partnership in the Railway sector
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगाडी ने कहा, रेलवे के क्षेत्र में भारत और फ्रांस के बीच एक मजबूत और पुरानी साझेदारी है
English: Speaking on this occasion, Shri Suresh Angadi, Minister of State said, India and France have a strong and long standing prosperous partnership in the Railway sector.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगाडी ने कहा, रेलवे के क्षेत्र में भारत और फ्रांस के बीच एक मजबूत और पुरानी साझेदारी है।
English: Speaking on this occasion, Shri Vinod Kumar Yadav appreciated the sincere efforts of staff of BLW in achieving this milestone despite COVID Challenges
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री विनोद कुमार यादव ने कोविड की चुनौतियों के बावजूद इस मील के पत्थर को हासिल करने में बीएलडब्ल्यू के कर्मचारियों के ईमानदार प्रयासों की सराहना की
English: Speaking on this occasion, Smriti Zubin Irani said that this is an effort to recreate history and revive the history of art
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि यह इतिहास को पुनसृजित करने तथा कला के इतिहास को पुनर्जीवित करने का एक प्रयास है
English: Speaking on this occasion, Smt. Sonia Gandhi, Chairperson of UPA and Chairperson of Rajiv Gandhi Foundation said that the first phase of Red Ribbon Express taking message of fighting HIVAIDS to the far flung areas was completed successfully by NACO and the Rajiv Gandhi Foundation.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त गतिशील गठबंधन संप्रग और राजीव गांधी फाउंडेशन की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने अपने संबोधन में कहा कि दूर दराज क्षेत्रों में एचआईवीएड्स विरोधी मुहिम का संदेश फैलाने वाले रेड रिबन एक्सप्रेस का यह पहला चरण नाको राजीव गांधी फांउडेशन द्वारा सफलतापूर्वक संपन्न किया गया ।
English: Speaking on this occasion, Suresh Prabhu said that Indias huge geography and ancient history has given rise to a diverse and distinct identity and CIPAM has the mandate to protect and promote this diversity through GI .The website will help in promoting creativity and motivate more of Indias skilled artisans to apply for GI registration.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत के विशाल भूगोल और प्राचीन इतिहास ने एक विविध और विशिष्ट पहचान को जन्म दिया है और सीआईपीएएम के पास जीआई के माध्यम से इस विविधता की रक्षा करने और बढ़ावा देने का दायित्व है
English: Speaking on this occasion, Suresh Prabhu said that Indias huge geography and ancient history has given rise to a diverse and distinct identity and CIPAM has the mandate to protect and promote this diversity through GI.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत के विशाल भूगोल और प्राचीन इतिहास ने एक विविध और विशिष्ट पहचान को जन्म दिया है और सीआईपीएएम के पास जीआई के माध्यम से इस विविधता की रक्षा करने और बढ़ावा देने का दायित्व है।
English: Speaking on this occasion, Suresh Prabhu, said that India has improved its ranking in the World Banks Logistics Performance Index and jumped from 54th in 2014 to 35th in 2016.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत ने विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक में अपनी रैंकिंग में उल्लेखनीय सुधार किया है। भारत इस सूचकांक में वर्ष 2014 के 54वें पायदान से काफी ऊपर चढ़कर वर्ष 2016 में 35वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: Speaking on this occasion, T. S. Kalyanaraman, Chairman  Managing Director, Kalyan Jewellers said, We are extremely delighted and honoured to receive this recognition from Superbrands India.
Hindi: इस सम्मान को प्राप्त करते हुए, टी. एस. कल्याणरामन ने कहा, मार्केटिंग कम्यूनिकेशन में कल्याण ज्वेलर्स की उत्कृष्टता हेतु इस सम्मान को ग्रहण करना सचमुच सम्मान की बात है।
English: Speaking on this occasion, Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Pal Gurjar said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Manohar lal, the Central and State Governments are working for the welfare of poor, farmers and labourers.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री कृष्णपाल गुर्जर ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री मनोहर लाल के नेतृत्व वाली केंद्र व प्रदेश सरकारें सबका साथ-सबका विकास की नीति के तहत हर वर्ग का समान विकास करने के लिए कृतसंकल्पित है।
English: Speaking on this occasion, Union Minister, Shri Piyush Goyal said, I congratulate the countrymen on the occasion of International Yoga Day
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर मैं देशवासियों को बधाई देता हूं
English: Speaking on this occasion, Union Minister, Shri Piyush Goyal said, I congratulate the countrymen on the occasion of International Yoga Day.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर मैं देशवासियों को बधाई देता हूं।
English: Speaking on this occasion, Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar said that unprecedented developmental funds are being provided to villages under dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में गावों को बडे पैमाने पर विकास निधि उपलब्ध कराई जा रही है।