Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his playing career, Ganguly established himself as one of the world's leading batsmen and also one of the most successful captains of the Indian national cricket team.
Hindi: अपने खेल करियर के दौरान, गांगुली ने खुद को दुनिया के अग्रणी बल्लेबाजों में से एक के रूप में दिखाया था और राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के सबसे महान कप्तानों में से एक बने थे।
English: During his playing career, Gough featured in 67 first-class games for Durham.
Hindi: अपने खेल करियर के दौरान, गफ ने डरहम के लिए 67 प्रथम श्रेणी खेलों में भाग लिया।
English: During his playing days, Pietersen had represented Royal Challengers Bangalore, Delhi Daredevils, and Rising Pune SuperGiants in the IPL.
Hindi: अपने खेल के दिनों के दौरान, पीटरसन ने आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, दिल्ली डेयरडेविल्स और राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स का प्रतिनिधित्व किया था।
English: During his playing days, Pietersen represented the Delhi Daredevils team now rechristened Delhi Capitals in the IPL, besides Royal Challengers Bangalore and Rising Pune Supergiant.
Hindi: अपने खेल के दिनों के दौरान, पीटरसन ने आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और राइजिंग पुणे सुपरजायंट के अलावा दिल्ली डेयरडेविल्स टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: During his police remand, a Chinese woman Qing Shi and her Nepalese partner Sher Singh alias Raj Bohra were also arrested.
Hindi: उनकी पुलिस रिमांड के दौरान, एक चीनी महिला किंग शी और उसके नेपाली साथी शेर सिंह उर्फ राज बोहरा को भी गिरफ्तार किया गया।
English: During his political career that spanned decades, Shri Pranab Mukherjee made long-lasting contributions in key economic and strategic ministries.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने अपने राजनीतिक करियर के दौरान आर्थिक और सामरिक क्षेत्र में योगदान दिया.
English: During his political career, he held important portfolios like Panchayati Raj and Drinking Water Supply, Agriculture and Fisheries as a minister.
Hindi: अपने राजनीतिक जीवन के दौरान, उन्होंने पंचायती राज और पेयजल आपूर्ति, कृषि और मत्स्य पालन जैसे महत्वपूर्ण विभागों के मंत्री के रूप में काम किया।
English: During his poll campaign and rallies, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal would claim that the AAP would sweep polls in Punjab and Goa.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गोवा में अपने चुनाव प्रचार और रैलियों में दावा किया था कि आप गोवा और पंजाब में सबका सूपड़ा साफ कर देगी।
English: During his post-match celebration, Lesnar flipped off the crowd who had been booing him.
Hindi: मैच के उपरांत समारोह के दौरान लेसनर भीड़ पर फट पड़े जो उनके लिए छी-छी कर रही थी।
English: During his posting at Benares the common people composed songs and dohas in his praise.
Hindi: बनारस में उनकी नियुक्ति के दौरान जन-साधारण ने उनकी प्रशंसा में गीतों और दोहों की रचना की थी।
English: During his posting in Chandigarh, Dr Mukherjee was encouraged by his general manager to work on his research after office hours.
Hindi: चंडीगढ़ में अपनी पोस्टिंग के दौरान, उनको अपने ऑफिस के समय के बाद अपने शोध पर काम करने के लिए, जनरल मैनेजर ने काफी प्रोत्साहित किया। डॉ. मुखर्जी कहते हैं, उस समय, ये मशीनें एक फ्रिज से भी बड़ी थीं।
English: During his prehuman existence, he found delight in obedient service to his Father in heaven.
Hindi: अपने मानव - पूर्व जीवन के दौरान, स्वर्ग में अपने पिता की आज्ञा मानकर सेवा करने में उसे आनंद मिलता था ।
English: During his preliminary interrogation, Gagan Brar revealed that he was working as a bouncer in night clubs in Chandigarh and was friends with Gora and Gurlal Brar for the last over 4-5 years
Hindi: अपनी प्राथमिक पूछताछ के दौरान गगन बराड़ ने खुलासा किया कि वह चण्डीगढ़ के नाइट क्लबों में बाऊंसर के तौर पर काम कर रहा था और पिछले 4-5सालों से गोरा और गुरलाल बराड़ का दोस्त था।
English: During his presence in Sao Paulo, Shri Sharma met with the leadership of FIESP  CIESP Federation  Centre of Industry of the State of Sao Paulo and addressed a pharmaceutical round table of Indian and Brazilian business industry representatives and officials.
Hindi: साओ पोलो में श्री शर्मा ने एफआईईएसपीसीआईईएसपी साओ पोलो राज्य उद्योग संघकेन्द्र के नेतृत्व से मुलाकात के दौरान भारत और ब्राजील व्यापारउद्योग जगत के प्रतिनिधियों और पदाधिकारियों को औषधीय गोलमेज सभा में संबोधित किया।
English: During his presentation at the 106th Indian Science Congress here, Rao said while Darwins Theory spoke about evolution of life from a marine animal to a man, Dashavtars went a step further by showing a transformation from Ram to politically nuanced Krishna.
Hindi: राव ने 106वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस में यहां प्रस्तुति देने के दौरान कहा कि डार्विन के सिद्धांत में जहां विकासवाद का सिद्धांत जलीय जीव से व्यक्ति तक बताया गया है वहीं दशावतार में एक कदम आगे राम से राजनीतिक रंग वाले कृष्ण तक के विकासवाद का जिक्र है।
English: During his presentation at the 106th Indian Science Congress here, Rao said while Darwins theory spoke about evolution of life from a marine animal to a man, Dashavtars went a step further by showing a transformation from Ram to politically nuanced Krishna.
Hindi: राव ने 106वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस में यहां प्रस्तुति देने के दौरान कहा कि डार्विन के सिद्धांत में जहां विकासवाद का सिद्धांत जलीय जीव से व्यक्ति तक बताया गया है वहीं दशावतार में एक कदम आगे राम' से राजनीतिक रंग वाले' कृष्ण तक के विकासवाद का जिक्र है।
English: During his presidency, Ukrainian-Russian ties began to improve.
Hindi: उसके शासन के दौरन रूसी-अमरिकी व्यवहार सुधर हो गए।
English: During his presidential campaign, Biden had said that India and the US were natural partners.
Hindi: बाइडन ने अपने चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि भारत और अमेरिका स्वाभाविक साझेदार हैं।
English: During his presidential campaign, Trump had praised Modi for the economic and bureaucratic reforms in the country.
Hindi: ट्रंप ने राष्ट्रपति चुनाव के लिये प्रचार के दौरान देश में भारत में आर्थिक और नौकरशाही में सुधारों के लिए मोदी की प्रशंसा भी की थी।
English: During his press interaction alongside Khan, Trump repeatedly snubbed Pakistani reporters and on one occasion even asked one of the journalists whether he is part of the Pakistani delegation.
Hindi: खान के साथ मीडिया से बातचीत में ट्रम्प ने बार-बार पाकिस्तानी पत्रकारों को झिड़का और एक बार तो एक पत्रकार से यह तक कह दिया कि क्या वह पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा है.
English: During his press statement after the talks, the Prime Minister said that he is delighted to visit the United Kingdom.
Hindi: वार्ता के बाद प्रेस वक्तव्य के दौरान प्रधानमंत्री ने कहा कि वे ब्रिटेन यात्रा से प्रसन्न हैं।
English: During his previous stay, he had taken rounds of the militancy-hit Shopian town in south Kashmir and Downtown Srinagar.
Hindi: अपने पिछले प्रवास के दौरान उन्होंने आतंकवाद प्रभावित दक्षिण कश्मीर के शोपियां और श्रीनगर के पुराने इलाकों का दौरा किया था।
English: During his previous stint, Kumaraswamy used to spend the nights at villagers houses as part of the initiative.
Hindi:  कुमारस्वामी अपने पूर्ववर्ती कार्यकाल के दौरान अपनी इस पहल के तहत रात ग्रामीणों के घर पर गुजारते थे।
English: During his previous stint, Kumaraswamy used to spend the nights at villagers' houses as part of the initiative.
Hindi: बता दें कि कुमारस्वामी अपने पूर्ववर्ती कार्यकाल के दौरान अपनी इस पहल के तहत रात ग्रामीणों के घर पर गुजारते थे।
English: During his previous tenure, PM Narendra Modi has addressed the nation 53 times through Mann Ki Baat.
Hindi: अपने पहले शासनकाल में पीएम मोदी ने 53 बार मासिक कार्यक्रम के जरिए राष्ट्र को संबोधित किया था.
English: During his programmes of re-organisation, Nawab M. Ismail Khan was his closest counsellor.
Hindi: पुनर्गठन के अपने कार्यक्रमों के दौरान, नवाब एम इस्माइल खान उनके करीबी सलाहकार थे।
English: During his provisional retirement Bachchan became producer and established Amitabh Bachchan corporation Limited.
Hindi: अस्थायी सेवानिवृत्ति की अवधि के दौरान बच्चन निर्माता बने और अमिताभ बच्चन कारपोरेशन लिमिटेड की स्थापना की।
English: During his public life Subhashbabu went 11 times to jail.
Hindi: अपने सार्वजनिक जीवन में सुभाषबाबू को कुल ग्यारह बार कारावास हुआ।
English: During his public ministry, he expended himself for his countrymen Jews so that as many as possible would be among those who would benefit from his ransom sacrifice.
Hindi: अपनी सार्वजनिक सेवकाई के दौरान, उसने अपने समदेशियों  यहूदियों  के लिए स्वयं को लगा दिया जिससे कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग उनमें हो सकें जो उसके छुटकारे के बलिदान से फायदा उठाएँगे ।
English: During his recent stay in Bombay he had successfully tried Kuhne 's treatment on his son Manilal who was seriously ill with typhoid - cum - pneumonia.
Hindi: हाल में बंबई में निवास के दौरान उन्होंने अपने पुत्र मणिलाल पर जो टाइफाइड और निमोनिया से बुरी तरह बीमार थे, कुहन के उपचार का सफल प्रयोग किया था।
English: During his recent tour abroad, he was taken ill, but he seemed so cheerful on his return yesterday, we could not imagine that the end was so near.
Hindi: अपनी हाल की विदेश यात्रा के दौरान वह बीमार पड़ गए लेकिन कल वापस लौटने पर वह इतने खुश नजर आ रहे थे कि हम सोच ही नहीं सकते थे कि अंत इतना निकट है।
English: During his recent trips to China and South Korea, Prime Minister Modi had said Indians were ashamed of being born in the country before his government came to power.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने चीन और दक्षिण कोरिया की अपनी हालिया यात्रा के दौरान कहा था कि उनकी सरकार बनने से पहले तक भारतीय इस देश में पैदा होने को लेकर शर्मिंदगी महसूस करते थे।
English: During his recent visit to Delhi, Yadav also consulted Prime Minister Manmohan Singh and President Pranab Mukherjee in this regard.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने हाल ही में दिल्ली दौरे पर प्रधानमंत्री से भेंट कर इस बारे में बातचीत भी की थी।
English: During his recent visit to Gujarat, Rahul Gandhi prayed at the Dwarkadhish Temple, trekked to the Chotila Temple in Surendranagar and also visited the Khodaldham Temple.
Hindi: चंबल अंचल के दौरे पर आए राहुल गांधी ने मंदिर मस्जिद के बाद गुरुद्वारे दाताबंदी साहिब में मत्था टेका, ज्योतिरादित्य सिन्धिया, कमलनाथ ने भी गरुद्वारा में मत्था टेका।
English: During his recent visit to India, President Barack Obama declared that India should become a permanent member of the Security Council.
Hindi: अपनी हाल की भारत यात्रा के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने यह ऐलान किया था कि भारत को सुरक्षा परिषद का स्थाई सदस्य बनाया जाना चाहिए।
English: During his recent visit to Manila to participate in the 15th India ASEAN summit he reaffirmed Indias commitment to work closely with the ASEAN countries to realize our common goals and objectives
Hindi: 15वीं भारत आसियान शिखरवार्ता में प्रतिभागिता के लिए अपने मनीला के हाल के दौरे के दौरान उन्होंने हमारे एक समान लक्ष्यों एवं उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए आसियान देशों के साथ निकट सहयोग के साथ काम करने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया है
English: During his recent visit to Manila to participate in the 15th India ASEAN summit he reaffirmed Indias commitment to work closely with the ASEAN countries to realize our common goals and objectives.
Hindi: 15वीं भारत आसियान शिखरवार्ता में प्रतिभागिता के लिए अपने मनीला के हाल के दौरे के दौरान उन्होंने हमारे एक समान लक्ष्यों एवं उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए आसियान देशों के साथ निकट सहयोग के साथ काम करने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: During his recent visit to North Eastern region, the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has announced Rs. 28000 crore for new rail projects, Rs. 5000 crore to provide 2G mobile coverage for comprehensive telecom development, setting up of six agricultural colleges in the region, among other initiatives.
Hindi: अपने पूर्वोत्तर क्षेत्र के यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 28000 करोड़ रुपए के रेल परियोजनाओं की घोषणा की।
English: During his record 4 terms as Chief Minister Narendra Modi demonstrated strong commitment to an open and transparent government.
Hindi: मुख्य मंत्री के रूप में अपने 4 कार्यकाल के दौरान मुख्य मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने खुले और पारदर्शी शासन के प्रति अपनी दृढ़ प्रतिबद्धता दिखाई।
English: During his regime, in the year 1746, the Nawab of Savanoor had to cede Kittur along with some other territories to the Marathas and the Kittur dynasty had to change its allegiance from the Nawab of Savanoor to the Peshwas of Poona.
Hindi: उसके शासनकाल में, 1746 में, सवनूर के नवाब को कुछ अन्य क्षेत्रों के साथ-साथ कित्तूर भी मराठों के हवाले करना पङा और कित्तूर राजवंश को अपनी संबद्धता सवनूर के नवाब के स्थान पर पूना के पेशवाओं में बदलनी पङी।
English: During his reign Bukka would also have clashes with the Bahmani Sultans.
Hindi: अपने शासन-काल के दौरान बुक्क का बहमनी सुल्तानों के साथ भी संघर्ष चलता रहा।
English: During his reign in Faizabad he had already donated the land in Ayodhya for construction of Hanumangarhi temple.
Hindi: लेकिन इसके पहले जब फैजाबाद राजधानी थी, उन्होंने अयोध्या में हनुमानगढ़ी मंदिर बनाने के लिए जमीन दान में दी थी.
English: During his reign of 20 years, Mongols invaded the country several times but were successfully repulsed.
Hindi: उसके 20 वर्ष के शासन काल में कई बार मंगोलों ने देश पर आक्रमण किया किन्तु उन्हें सफलतापूर्वक पीछे खदेड़ दिया गया।
English: During his reign the Kingdom of Siak reached its peak.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान सियाक का राज्य अपने चरम पर पहुंच गया।
English: During his reign the Sultanate of Siak relocated to Senapelan now Pekanbaru.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान सियाक के सल्तनत सेनपेलान अब पेकनबरू में स्थानांतरित हो गए।
English: During his reign there was confusion and revolts.
Hindi: उनके कार्यकाल में भ्रम और बगावत की स्थिति बनी हुई।
English: During his reign, Saudi Arabia has led a coalition fighting Shiite rebels in Yemen and staunchly opposed regional Shiite power Iran, even as Tehran struck a nuclear deal with world powers.
Hindi: उनकी सत्ता में सऊदी अरब ने यमन में शिया विद्रोहियों के खिलाफ लड़ रहे एक गठबंधन का नेतृत्व किया और क्षेत्रीय शिया शक्ति ईरान के वैश्विक शक्तियों के साथ परमाणु करार करने के बावजूद उसका कड़ा विरोध किया।
English: During his reign, Subhashbabu made sweeping changes in the structure  working of the muncipal corporation of Kolkata.
Hindi: सुभाषबाबू ने अपने कार्यकाल में कोलकाता महापालिका का पूरा ढाँचा और काम करने का तरीका ही बदल डाला।
English: During his reign, he changed the jagirdari system land management to the mal jasmani, which would later transform into the zamindari system.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान, उन्होंने जागीरदारी प्रणाली भूमि प्रबंधन को बदलकर जस्मानी व्यवस्था की, जो बाद में जमींदारी प्रणाली में बदल गई।
English: During his reign, he was able to stop attacks from powerful Pashtun warrior Sher Shah Suri and along with that he defeated King Hemu in second was of Panipat.
Hindi: अपने शासन काल में उसने शक्तिशाली पश्तून वंशज शेरशाह सूरी केआक्रमण बिल्कुल बंद करवा दिये थे साथ ही पानीपत के द्वितीय युद्ध में नवघोषित हिन्दू राजा हेमू को पराजित किया था।
English: During his reign, he was defeated by the Ghaznavid emperor Mahmud of Ghazni and his domains were conquered.
Hindi: उसके शासनकाल के दौरान, उसे गज़नवीड सम्राट गजनी के महमूद और उसके डोमेन पर विजय प्राप्त हुई थी।
English: During his reign, he was one of the most feared enemies of the Western and Eastern Roman Empires.
Hindi: अपने राजकाल में यह पश्चिमी और पूर्वी रोमन साम्राज्य का सबसे भयानक शत्रु था।
English: During his reign, the British East India Company demanded pieces of land as gifts.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान, ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने भूमि के टुकड़े उपहार के रूप में मांगे।
English: During his reign, the kingdom attained its greatest extent, power and magnificence, and his dominions stretched from the Arabian Sea to the Bay of Bengal.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान, साम्राज्य ने अपनी सबसे बड़ी सीमा, शक्ति और भव्यता प्राप्त की, और अरबों सागर से बंगाल की खाड़ी तक उनका साम्राज्य बढ़ गया।
English: During his reign, the kingdom attained its greatest extent, power and magnificence, and his dominious stretched from the Arabian Sea to the Bay of Bengal.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान, साम्राज्य ने अपनी सबसे बड़ी सीमा, शक्ति और भव्यता प्राप्त की, और अरबों सागर से बंगाल की खाड़ी तक उनका साम्राज्य बढ़ गया।
English: During his reign, the revival of monasteries in England began.
Hindi: उसके शासनकाल में इंग्लैड में मठों का पुनर्निर्माण प्रारंभ हुआ।
English: During his reign,Subhashbabu made sweeping changes in the structure  working of the muncipal corporation of Kolkata.
Hindi: सुभाषबाबू ने अपने कार्यकाल में कोलकाता महापालिका का पूरा ढाँचा और काम करने का तरीका ही बदल डाला।
English: During his reign,he was able to stop attacks from powerful Pashtun warrior Sher Shah Suri and along with that he defeated King Hemu in second was of Panipat.
Hindi: अपने शासन काल में उसने शक्तिशाली पश्तून वंशज शेरशाह सूरी केआक्रमण बिल्कुल बंद करवा दिये थे साथ ही पानीपत के द्वितीय युद्ध में नवघोषित हिन्दू राजा हेमू को पराजित किया था।
English: During his remarks at the Gurudwara Khalsa Diwan, the Prime Minister described the reconstruction of the Gurudwara at Lakhpat in Gujarat during his tenure as Chief Minister.
Hindi: गुरुद्वारा खालसा दीवान में अपनी टिप्पणियों के दौरान प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान गुजरात में लाखपत में गुरुद्वारा के पुनर्निर्माण का वर्णन किया।
English: During his remarks to the media, Obama said they discussed progress made in the Civil Nuclear agreement.
Hindi: मीडिया के समक्ष अपने बयान जारी करते हुए ओबामा ने कहा कि उन्होंने असैन्य परमाणु समझौते में हुई प्रगति पर चर्चा की.
English: During his remarks, the Prime Minister underlined Indias commitment to prudent macro-economic policy, rule-based multilateral trading arrangements, responsible climate policy, and growth which creates jobs and reduces poverty.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने वक्तव्य में भारत की समष्टि अर्थशास्त्र नीति, नियम आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रबंध, उत्तरदायी जलवायु नीति और समृद्धि जो रोजगार बढ़ाती है तथा गरीबी घटाती है, को रेखांकित किया।
English: During his renowned Sermon on the Mount, Jesus said You must pray, then, this way.
Hindi: अपने जाने - माने पहाड़ी उपदेश में यीशु ने कहा सो तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो ।
English: During his reply on the discussions on the General Budhet in the Parliament, the Finance Minister Shri Arun Jaitley had announced an allocation of Rs.2000 crores as a separate NABARD fund for food processing industries.
Hindi: संसद में आम बजट पर चर्चा का जवाब देते हुए वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए अलग नाबार्ड फंड के रूप में 2,000 करोड़ रुपये के आवंटन की घोषणा की।
English: During his reply on the motion of thanks to the address of the president of India in the Lok Sabha on February 7, 2018, Prime Minister Narendra Modi compared his governments efforts to curb corruption and flush out black money with the Swachh Bharat Abhiyan the nation-wide mission launched to clean up cities, towns, villages and roads, build community toilets and end the practice of open defecation
Hindi: संसद में राष्ट्रपति के अभिभाषण के बाद 7 फरवरी, 2018 को लोकसभा में धन्यवाद प्रस्ताव पर जवाब देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने की अपनी सरकार की कोशिशों की तुलना स्वच्छ भारत अभियान से की
English: During his reply, Union Road Transport and Highways Nitin Gadkari informed that ADB bank has sanctioned 7,000 crore rupees to take up safety measures on highways in the country.
Hindi: केन्द्रीय सड़क यातायात और राजमार्ग मंत्री नितिन गड़करी ने इस पर चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि देश के राजमार्गों की सुरक्षा के लिए एशियाई विकास बैंक--एडीबी ने सात हजार करोड़ रूपये की स्वीकृति दी है।
English: During his research, the student will no doubt discover other Bible principles that will help him to avoid aggravating his problem.
Hindi: बेशक, खोजबीन करते समय विद्यार्थी बाइबल के दूसरे सिद्धांतों के बारे में सीखेगा जो उसकी समस्या को बढ़ने से रोकने में मदद करेंगे ।
English: During his residence in Thailand Ang Duong composed poetry, authored and published classical Cambodian literature and historical works and later promoted the enactment of a comprehensive reformed legal codex and participated in the artistic development of Khmer classical dance.
Hindi: थाईलैंड में उनके निवास के दौरान ओंग दुओंग ने कविता रचना की, शास्त्रीय कम्बोडियन साहित्य और ऐतिहासिक कार्यों को प्रकाशित किया और बाद में एक व्यापक सुधारित कानूनी कोडेक्स के अधिनियमन को बढ़ावा दिया ।
English: During his return journey from Aligarh he had a British military officer as a fellow - passenger in his compartment.
Hindi: अलीगढ़ से वापसी यात्रा के दौरान सेना का एक ब्रिटिश अफसर उनके डब्बे में सहयात्री था।
English: During his return journey from Vrindavana, Chaitanya was the guest of Raghunatha Bhatta 's father, Tapana Mishra at Varanasi.
Hindi: चैतन्य वृंदावन से लौटते हुए वाराणसी में रधुनाथ भट्ट के पिता तपन मिश्र के अतिथि थे।
English: During his review visit, he visited various facilities housed in the state-of-the-art building having isolation facility for COVID-19 patients, along with Vishram Sadan, the residential quarters of doctors and other health personnel.
Hindi: अपनी समीक्षा यात्रा के दौरान, उन्होंने नवीनतम तकनीकी युक्त भवन में, कोविड-19 रोगियों के लिए अलगाव की सुविधा वाले विभिन्न सुविधाओं का दौरा किया, साथ ही डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्य कर्मियों के आवासीय क्वार्टर, विश्राम सदन का भी दौरा किया।
English: During his review, General Rawat interacted with Commanders and troops besides reviewing the security situation and operational readiness.
Hindi: समीक्षा के दौरान जनरल रावत ने कमांडरों और सैनिकों से बातचीत की तथा सुरक्षा हालात व सामरिक तैयारियों की समीक्षा की।
English: During his rule from 1266 to 1287, Balban consolidated the administrative set up of the empire and completed the work started by Iltutmush.
Hindi: वर्ष 1266 से 1287 तक बलबन ने अपने कार्यकाल में साम्राज्य का प्रशासनिक ढांचा सुगठित किया तथा इलतुतमश द्वारा शुरू किए गए कार्यों को पूरा किया।
English: During his rule, Chhatrapati Shivaji Maharaj had shown us the path following which we could become an empowered nation.
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज ने अपने सुशासन से हमें वो पथ दिखाया था जिस पर चलकर हम एक सशक्त राष्ट्र बन सकते हैं।
English: During his rule, Delhi Sultanate reached its peak in terms of geographical reach, covering most of the Indian subcontinent.
Hindi: उसके शासन के दौरान दिल्ली सल्तनत का सबसे अधिक भौगोलिक क्षेत्रफल रहा, जिसमे लगभग पूरा भारतीय उपमहाद्वीप शामिल था।
English: During his rule, many buildings were constructed which now have become the evidence of the Kingdom of Siak.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान, कई इमारतों का निर्माण किया गया था जो अब सियाक साम्राज्य का सबूत बन गए हैं।
English: During his ruling Islami Kindom Spread very fast and all Irani Kingdom and 2  3 East roman kingdom was captured by Momedians.
Hindi: उनके कार्यकाल में इस्लामी साम्राज्य बहुत तेज़ी से फैला और समपूर्ण ईरानी साम्राज्य और दो तिहाई पूर्वी रोमन साम्राज्य पर मुसलमानों ने कबजा कर लिया।
English: During his ruling Islami Kindom Spread very fast and all Irani Kingdom and 23 East roman kingdom was captured by Momedians.
Hindi: उनके कार्यकाल में इस्लामी साम्राज्य बहुत तेज़ी से फैला और समपूर्ण ईरानी साम्राज्य और दो तिहाई पूर्वी रोमन साम्राज्य पर मुसलमानों ने कबजा कर लिया।
English: During his search, a desi pistol was seized.
Hindi: तलाशी के दौरान उससे देसी कट्टा मिला है।
English: During his search, he was found carrying a cach of countrymade pistols and cartridges.
Hindi: तलाशी में उसके पा एक देशी कट्टा व कारतूस मिला।
English: During his search, the police recovered 300 gram drug powder from his possession.
Hindi: उसकी तलाशी लेने के दौरान कब्जे से 300 ग्राम चरस बरामद की गई।
English: During his search, the police seized a pistol, two magazines, and four live cartridges from him, he said.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उनसे दो पिस्तौल, एक देशी कट्टा व तीन जिंदा कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: During his second Bluesbreakers stint, Clapton gained a reputation as the best blues guitarist on the club circuit.
Hindi: उनके दूसरे ब्लूज़ब्रेकर्स कार्यकाल के दौरान ही उनकी भावनात्मक प्रस्तुति के कारण क्लैप्टन का नाम एक सर्वश्रेष्ठ ब्लूज़ गिटारवादक के रूप में क्लब सर्किट में स्थापित हो गया।
English: During his second spell, the speed was like 80-82 kmph compared to 90-92 kmph in the first spell.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके दूसरे स्पैल के दौरान गति 80 से 82 किमी प्रति घंटा के आसपास थी जो पहले स्पैल में 90 से 92 किमी प्रति घंटा थी।
English: During his second visit, Shajeb introduced him to two ISIPakistani military intelligence personnel, who identied themselves as Ashim and Amad.
Hindi: जब वह दूसरी बार वहां गया तो शाजेब ने उसे आईएसआई-पाकिस्तानी सेना के दो लोगों से मिलाया, जिन्होंने अपनी पहचान उसे आशिम और अमद के रूप में कराई।
English: During his second year, Charles attended the University College of Wales in Aberystwyth, studying Welsh history and language for a term.
Hindi: अपनी तृतीयक शिक्षा के दौरान चार्ल्स ने ओल्ड कॉलेज एबेरिस्टवेथ में स्थित वेल्स विश्वविद्यालय का एक हिस्सा में भी दाखिला लिया, जहां उन्होंने वेल्स भाषा और वेल्स इतिहास का अध्ययन किया।