Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Centuries later Jesus Christ sent 70 disciples out into the ministry by twos, and doubtless these benefited from the companionship thus provided. Luke 10 1 - 16. compare Acts 17 10, 11. 20 20.
Hindi: शताब्दियों बाद यीशु ने ७० चेलों को दो दो करके  सेवकाई में भेजा, और निःसंदेह इस प्रकार प्राप्त सहचारिता से उन्हें फ़ायदा हुआ ।  लूका १० १ - १६. साथ ही प्रेरितों १७ १०, ११. २० २० से तुलना कीजिए ।
English: Centuries later the faithful prophet Jeremiah was inspired by Jehovah to tell Jewish exiles to submit to the rulers when in exile in Babylon and even to pray for the peace of that city.
Hindi: शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें ।
English: Centuries later when Jehovah chose the Israelites as his people, polygamy already existed among them, although it apparently was far more common to have just one wife.
Hindi: सदियों बाद जब परमेश्वर ने इस्राएल जाति को अपने लोगों के तौर पर चुना तब उनमें बहुविवाह की प्रथा पहले से मौजूद थी, मगर एक से ज़्यादा पत्नियाँ रखना इतना आम नहीं था ।
English: Centuries later, Anagarika Dharmapala undertook a similar journey, but this time, from Sri Lanka to India, to revive the spirit of Buddha in the land of its own origin.
Hindi: सदियों बाद अनगरिका धर्मपाल ने भी इसी तरह की यात्रा की थी लेकिन इस बार अपने मूल देश में बौद्ध धर्म की अलख जगाने के लिए यात्रा श्रीलंका से भारत के लिए की गई
English: Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning-glasses as Archimedes' weapon.
Hindi: सदियों बाद ट्रालेज के एन्थेमियास ने जलते हुए कांच का उल्लेख आर्किमिडीज़ के हथियार के रूप में किया।
English: Centuries later, David became king of the 12 tribes of Israel.
Hindi: सदियों बाद दाऊद इस्राएल के 12 गोत्रों का राजा बना ।
English: Centuries later, Jehovah inspired Isaiah to address these prophetic words to the faithful remnant who would return to Judah from Babylon Turn away, turn away, get out of there, touch nothing unclean. get out from the midst of her, keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah to be used in restoring pure worship at the temple in Jerusalem. Isaiah 52 11.
Hindi: शताब्दियों बाद, यहोवा ने यशायाह को इन भविष्यसूचक वचनों से विश्वासी शेष लोगों को सम्बोधित करने के लिए प्रेरित किया था जो बाबुल से यहूदा लौट जानेवाले थे दूर हो, दूर हो, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ. उसके बीच से निकल जाओ. हे यहोवा के पात्रों जो यरूशलेम के मन्दिर में पुनः स्थापित शुद्ध उपासना में प्रयोग किए जानेवाले थे के ढोनेवाले, अपने को शुद्ध करो ।   यशायाह ५२ ११.
English: Centuries later, Jesus Christ made a positive statement about an event in Jonahs life.
Hindi: सदियों बाद, यीशु मसीह ने योना की ज़िंदगी में हुई एक घटना का ज़िक्र करते हुए एक अच्छी बात कही थी ।
English: Centuries later, Jesus instituted the Lords Evening Meal on Nisan 14, 33 C.E.
Hindi: सदियों बाद, ईसवी सन् 33 में निसान 14 को यीशु ने प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत की ।
English: Centuries later, Jesus taught the very same principle. Luke 20 25.
Hindi: यही सिद्धांत सैकड़ों साल बाद यीशु ने लोगों को सिखाया था ।   लूका 20 25.
English: Centuries later, Protestant theologian John Calvin took matters a step further, arguing that while some are predestined by God to be children and heirs of the heavenly kingdom, others are predestined to be recipients of his wrath !
Hindi: शताब्दियों बाद, प्रोटॆस्टॆंट धर्म - विज्ञानी जॉन कॆल्विन ने इस विचार को एक क़दम आगे बढ़ाया, उसने तर्क किया कि जबकि कुछ लोग स्वर्गीय राज्य की संतान और वारिस होने के लिए परमेश्वर द्वारा पूर्वनियत हैं,  अन्य उसके क्रोध के प्रापक  होने के लिए पूर्वनियत हैं!
English: Centuries later, during the high noon of Arab renaissance, there was fruitful exchange between the philosophers and scientists of our two countries.
Hindi: शताब्दियों के बाद अरब पुनरूत्थान के चरम उत्कर्ष-काल में हमारे दोनों देशों के बीच दार्शनिकों और वैज्ञानिकों का लाभप्रद आदान-प्रदान होता रहा।
English: Centuries later, in the days of the prophet Ezekiel, God expressed great displeasure toward those guilty of pushing and shoving helpless ones.
Hindi: शताब्दियों बाद, यहेजकेल भविष्यवक्ता के दिनों में, परमेश्वर ने असहाय लोगों को  ढकेलने  और  मारने  के दोषी लोगों के प्रति बड़ी नाराज़गी व्यक्त की ।
English: Centuries later, the Europeans started exploring the Arctic regions.
Hindi: कई शताब्दी बाद यूरोपवासियों ने उत्तरी ध्रुव के क्षेत्रों की खोज प्रारंभ की।
English: Centuries later, the apostle Paul summed up the dire consequences to the whole human family of Adams sinful course.
Hindi: सदियों बाद, प्रेरित पौलुस ने आदम के पापी आचरण की वजह से संपूर्ण मानव परिवार को पहुँचे घोर परिणामों का संक्षिप्त विवरण दिया ।
English: Centuries later, the four Gospel writers described some 35 miracles performed by Jesus.
Hindi: सदियों बाद, सुसमाचार की चार किताबें लिखनेवालों ने यीशु के लगभग 35 चमत्कारों का ब्यौरा दिया ।
English: Centuries later, through Moses, God gave the new nation of Israel a detailed, written Law code.
Hindi: शताब्दियों बाद, मूसा द्वारा परमेश्वर ने नई इस्राएल जाति को एक विस्तृत, लिखित व्यवस्था संहिता प्रदान की ।
English: Centuries later, to inquire of Jehovah, King Josiah sent to the prophetess Huldah a delegation that included the high priest.
Hindi: सदियों पश्चात्, यहोवा से सलाह लेने के लिए राजा योशिय्याह ने नबिया हुल्दा के पास एक शिष्टमण्डल को भेजा जिसमें महायाजक भी था ।
English: Centuries later, when asked what was the greatest commandment in the Law given to Moses, Jesus responded You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: इसके सदियों बाद, जब यीशु से पूछा गया कि मूसा को दी गई व्यवस्था में सबसे बड़ी आज्ञा कौन - सी है तो उसने जवाब दिया तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: Centuries of discrimination and deep-rooted patriarchy have created a yawning gender power gap in our economies, our political systems and our corporations.
Hindi: सदियों का भेदभाव, गहराई तक घर कर चुकी पितृसत्ता और स्त्री-द्वेष ने हमारी अर्थव्यवस्थाओं, राजनैतिक प्रणालियों और कॉरपोरेशन सत्ता लैंगिक खाई बना दी है.
English: Centuries of free exchange of ideas and traditions, poets and craftsmen, art and architecture, culture and commerce have enriched both our civilizations.
Hindi: सदियों से विचारों एवं परंपराओं, कवियों एवं कारीगरों, कला एवं स्थापत्य कला, संस्कृति एवं व्यापार के मुक्त आदान-प्रदान ने हमारी सभ्यताओं को समृद्ध किया है।
English: Centuries of isolation had ended, and India was, as it were, exposed overnight to the full glare of an alien people and their culture.
Hindi: सदियों की अलगाव की स्थिति समाप्त हुई और भारत रातों रात विदेशी व्यक्तियों और उनकी संस्कृति के संपर्क में पूरी तरह से ढलकर सामने आया.
English: Centuries of social oppression and discrimination are being ended.
Hindi: शताब्दियों से जो सामाजिक दमन और भेदभाव चले आ रहे हैं उनका अंत हो रहा है।
English: Centuries- long direct connection between Baba's Darbar and Maa Ganga is being re-established.
Hindi: सदियों पहले, बाबा के दरबार का माँ गंगा तक जो सीधा संबंध था, वो फिर से स्थापित हो रहा है।
English: Centuries-old buildings including the UNESCO World Heritage Sites in the Kathmandu valley were destroyed.
Hindi: काठमांडू घाटी में यूनेस्को विश्व धरोहर समेत कई प्राचीन एतिहासिक इमारतों को नुकसान पहुचाँ है।
English: Centurion previously known as Verwoerdburg and before that Lyttelton is a municipality with 236,580 2011 Census inhabitants in the Gauteng Province of South Africa, located between Pretoria and Midrand Johannesburg.
Hindi: सेंचुरियन पहले वेरोवेर्डबर्ग के रूप में जाना जाता है और इससे पहले लिट्टलटन 236,580 2011 की जनगणना के साथ एक क्षेत्र है जो दक्षिण अफ्रीका के गौतेंग प्रांत में प्रिटोरिया और मिड्रैंड जोहानिसबर्ग के बीच स्थित है।
English: Centurion Mohammed Shahzad was, however, a bit dejected that Afghanistan couldnt register a victory.
Hindi: अफगानिस्तान की तरफ से शतक जड़ने वाले मोहम्मद शहजाद हालांकि जीत दर्ज नहीं कर पाने से निराश थे।
English: Centurion will stage the first and third ODIs, while the second match will be played in Johannesburg.
Hindi: सेंचुरियन में पहला और तीसरा वनडे मैच होगा, जबकि दूसरा मैच जोहान्सबर्ग में खेला जाएगा।
English: Centurion England pacer Stuart Broad became the second bowler to scalp 400 wickets in this decade on Thursday.
Hindi: सेंचुरियन इंग्लैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड इस दशक में 400 टेस्ट विकेट लेने वाले दूसरे गेंदबाज बन गए हैं।
English: Centurion India batsman Manish Pandey says he has endured a tough time waiting for his sporadic chances, asserting that he has what it takes to be a regular pick in the star-studded middle order if given a longer rope.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज मनीष पांडे ने कहा कि उन्होंने अपने कुछेक मौकों के लिए इंतजार करते हुए मुश्किल समय का सामना किया है तथा अधिक मौके पर मिलने पर वह स्टार खिलाड़ियों से सजे मध्यक्रम में खुद को नियमित चयन के योग्य साबित कर सकते हैं।
English: Centurions Rohit Sharma and KL Rahul were the heroes for India as their stunning partnership never gave Sri Lanka a chance.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ भारत की इस जीत के हीरो उसकी रोहित शर्मा और लोकेश राहुल की सलामी जोड़ी रही, जिन्होंने श्रीलंका को विजयी विदाई नहीं लेने दी.
English: Century Celebration
Hindi: सेंचुरी सेलिब्रेशन
English: Century Consultants Investors Welfare Association
Hindi: सेंचुरी कंसल्टेंट्स इन्वेस्टर्स वेलफेयर एसोसिएशन
English: Century Spinning  Manufacturing Co. Ltd.
Hindi: सदी कताई और विनिर्माण कंपनी लिमिटेड और
English: Century Spinning and Manufacturing Company
Hindi: सेंचुरी स्पिनिंग एंड मैन्युफैक्चरिंग कंपनी
English: Century Textiles and Industries, a part of the BK Birla group of companies, will spend nearly Rs 625 crore in the first phase of Century Mill's land development in Mumbai, according to information put out by the company
Hindi: बीके. बिड़ला समूह की कंपनी, सेंचुरी टेक्सटाइल्स ऐंड इंडस्ट्रीज मुंबई में अपनी सेंचुरी मिल की जमीन के विकास के पहले चरण पर करीब 625 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: Century Textiles cement unit, meanwhile, will merge with UltraTech Cement Ltd , also controlled by the Aditya Birla Group, the people said.
Hindi: टेक्सटाइल के अलावा सेंचुरी सीमेंट व्यवसाय से भी जुड़ी हुई है जिसका आदित्य बिड़ला समूह के स्वामित्व वाली अल्ट्राटेक के साथ विलय किया जाएगा।
English: Century Textiles posted a net profit of Rs 22.13 crore for fiscal year ended March 31, 2012 as against Rs 237.49 crore in corresponding previous fiscal
Hindi: सेंचुरी लिमिटेड ने 31 मार्च 2012 को समाप्त वित्त वर्ष में 22.13 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया है, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में इसका लाभ 237.49 करोड़ रुपये रहा था।
English: Century Textiles, which is into textiles, cement and paper businesses, has about 40 acres at Worli in Mumbai and construction work has already begun
Hindi: वस्त्र, सीमेंट और कागज व्यवसाय में सक्रिय सेंचुरी टेक्सटाइल्स के पास मुंबई के वर्ली में लगभग 40 एकड़ भूमि है और इस पर निर्माण कार्य पहले ही शुरू हो चुका है।
English: Century has changed, but not their vision
Hindi: सदी बदल गई लेकिन उनकी सोच नहीं बदली
English: Century in maiden innings as an opener India
Hindi: सलामी बल्लेबाज के रूप में पहली पारी में शतक भारत
English: Century of humiliation
Hindi: अपमान की सदी
English: Century of other kind Harmanpreet becomes first Indian cricketer to play 100 T20Is
Hindi: 100 टी20 इंटरनैशनल मैच खेलने वालीं पहली भारतीय बनीं हरमनप्रीत
English: Century old, long lasting connection between Portugal and India shines through tea or chai.
Hindi: चाय के माध्यम से पुर्तगाल और भारत के बीच पुराना संबंध फूल-फल रहा है।
English: Century-old egg
Hindi: सदियों पुराने अंडे
English: Centurys Longest Total Lunar Eclipse on July 27-28.
Hindi: 27-28 जुलाई को शताब्दी का सबसे लंबा संपूर्ण चन्द्रग्रहण
English: Ceolfrith died along the way, in 716 C.E., at Langres, France.
Hindi: 716 में, सफर के दौरान लैंग्रस, फ्रांस में उसकी मौत हो गई ।
English: Cephalexin or nitrofurantoin are typically used because they are generally considered safe in pregnancy.
Hindi: सेफालेक्सिन या नाइट्रोफ्यूरैन्टॉएन का आम तौर पर उपयोग किया जाता है क्योंकि इनको गर्भावस्था के दौरान सुरक्षित समझा जाता है।
English: Cephalic region contains many sensory organs reffered as cephalic region.
Hindi: शिरस्य प्रक्षेत्र में अनेक संवेदी अंग होते हैं जिन्हें शिरस्य प्रक्षेत्र के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है
English: Cephalosporins are indicated for the prophylaxis and treatment of infections caused by bacteria susceptible to this particular form of antibiotic.
Hindi: नैदानिक उपयोग. लक्षण. इस विशेष रूप वाले प्रतिजैविक के प्रति अतिसंवेदनशील जीवाणु के द्वारा उत्पन्न संक्रमणों के रोगरोधक चिकित्सा एवं उपचार के लिए सिफालोस्पोरिन बताए जाते हैं।
English: Cephalosporins disrupt the synthesis of the peptidoglycan layer forming the bacterial cell wall.
Hindi: सिफालोस्पोरिन जीवाणु संबंधी कोशिका दीवार के पेप्टिडोग्लाईकैन परत के संश्लेषण को बाधित करते हैं।
English: Cephas, or Peter. John 1 42. 1 Corinthians 1 12.
Hindi: कैफा, या पतरस ।  यूहन्ना 1 42. 1 कुरिन्थियों 1 12.
English: Ceramic Engineering
Hindi: सेरामिक इंजिनियरिंग
English: Ceramic Tiles
Hindi: सीरेमिक रूफिंग टाइल्स
English: Ceramic candle filters like this one, have long been used in middle and upper class families often after boiling to remove calcium and magnesium precipitation.
Hindi: इस तरह से सिरेमिक कैंडल फ़िल्टर, लंबे समय से मध्यम और उच्च वर्ग के परिवारों में अक्सर उबालने के बाद कैल्शियम और मैग्नीशियम के प्रेसिपिटेशन को हटाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Ceramic filters involve a one-time capital cost, but also need supply chains for distribution and replacement.
Hindi: सिरेमिक फ़िल्टर में एक बार की पूंजी लागत शामिल होती है, लेकिन वितरण और प्रतिस्थापन के लिए आपूर्ति श्रृंखलाओं की भी आवश्यकता है ।
English: Ceramic filtration involves a variety of removal mechanisms, including primarily physical, but also electrostatic and chemical with the use of colloidal silver.
Hindi: सिरेमिक निस्पंदन में मुख्य रूप से भौतिक सहित विभिन्न प्रकार के निष्कासन तंत्र शामिल हैं, साथ ही कोलाइडल चांदी के उपयोग के साथ इलेक्ट्रोस्टैटिक और रासायनिक भी शामिल हैं।
English: Ceramic filtration is similar to membrane filtration, except that instead of passing through a synthetic membrane, water is passed through ceramics made from clay and burn off material.
Hindi: सिरेमिक निस्पंदन झिल्ली निस्पंदन के समान है, सिवाय इसके कि एक सिंथेटिक झिल्ली से गुजरने के बजाय, मिट्टी से बने सिरेमिक के माध्यम से पानी पारित किया जाता है और सामग्री को जला दिया जाता है।
English: Ceramic or metal or alloy lubricants must be used then.
Hindi: तब चीनी मिट्टी या धातु या मिश्र धातु लूब्रिकेंट का उपयोग किया जाना चाहिए.
English: Ceramic pot filters can be locally produced, though it's important to have a strong quality assurance program.
Hindi: सिरेमिक पॉट फ़िल्टर स्थानीय रूप से उत्पादित किए जा सकते हैं, हालांकि एक मजबूत गुणवत्ता आश्वासन कार्यक्रम होना महत्वपूर्ण है।
English: Ceramic pot filters don't require any electricity or consumables.
Hindi: चीनी मिट्टी के बर्तन को किसी भी फ़िल्टर बिजली या उपभोग्य सामग्रियों की आवश्यकता नहीं होती है ।
English: Ceramic pot filters have been produced for many years in Latin America and there are mature products in markets there.
Hindi: लैटिन अमेरिका में कई वर्षों के लिए सिरेमिक पॉट फ़िल्टर का उत्पादन किया गया है और वहां के बाजारों में परिष्कृत उत्पाद हैं।
English: Ceramic pots can be produced using local materials.
Hindi: चीनी मिट्टी के बर्तनों का उत्पादन स्थानीय सामग्रियों का उपयोग करके किया जा सकता है ।
English: Ceramic tile and slate
Hindi: सेरामिक टाइल और वाल टाइल्स
English: Ceramic tiles and wall tiles
Hindi: सेरामिक टाइल और वाल टाइल्स
English: Ceramics are generally a brittle in nature.
Hindi: सिरेमिक आमतौर पर प्रकृति में भंगुर होते हैं।
English: Ceramics are very higher strength, of course, it possesses very higher strength while in compression ok.
Hindi: सिरेमिक बहुत अधिक ताकत होती हैं, ज़ाहिर है, यह संपीड़न में रहते हुए बहुत अधिक ताकत रखती है, ओके।
English: Ceramics means oxide, nitrides and so on.
Hindi: सिरेमिक का मतलब ऑक्साइड, नाइट्राइड और इतने पर है।
English: Ceratoderus, Platyrrhopalus, etc are common in our country.
Hindi: सेरैटोडेरस, प्लेटीरोपैलस आदि हमारे देश में सामान्य रूप से मिलने वाले भृंग हैं.
English: Cereal Based Product industries manufacturing or producing
Hindi: निम्नलिखित का विनिर्माण या उत्पादन करने वाले अनाज आधारित उत्पाद उद्योग
English: Cereal and milk
Hindi: दूध और खजूर
English: Cereal flours other than of wheat or meslin maize, oats etc.
Hindi: गेहूं या मेसलिन मक्का, ओट्स आदि से भिन्न अनाज का आटा
English: Cereal grains are high in carbohydrates 65-75 and low in protein 7-12.
Hindi: मक्के के दाने में कार्बोहाइड्रेट की मात्रा ज़्यादा 65-75 और प्रोटीन कम 7-12 होता है तथा इस प्रोटीन में आवश्यक अमीनो एसिड जैसे लाइसिन एवं ट्रिप्टोफेन भी काफी कम मात्रा में होते हैं।
English: Cereal is also salad, but it's not salad salad.
Hindi: अनाज भी सलाद है, लेकिन यह नहीं है सलाद सलाद।
English: Cereal starch is also used.
Hindi: सिंघाड़े के आटे का प्रयोग भी किया जाता है।
English: Cereal Granola
Hindi: अनाज  ग्रेनोला
English: Cereals, legumes, green leafy vegetables, fruits, nuts, soy milk, dairy products fish, chicken and egg
Hindi: दूध , पनीर, चिकन, अंडा, साबुत अनाज, पालक, अंगूर, एवाकाडो, ब्रोकली, सेलमन, पत्ता गोभी, ओट्स, अखरोट, मछली, ताजे फल और हरी सब्जियों के जूस
English: Cereals, millets and pulses are major sources of most nutrients.
Hindi: अधिकाँश पोषक तत्वों के मुख्य स्रोत अनाज, ज्वार, बाजरा तथा दालें होती हैं।
English: Cereals, pulses, fruits, milk and milk products, tubers, vegetables that hold water, eggs, fish and meatall have madhur rasa.
Hindi: अनाज, दालें, फल, दूध और दुग्ध उत्पाद, कंद सब्जियां जिनमें पानी होता है, अंडे, मछली और मांस-सभी में मधुर रस होता है।
English: Cereals-117 high yielding varietieshybrids of cereals comprising 65of rice, 14 of wheat, 24 of maize, 5 of finger millet, 3 of pearl millet, 1 each of sorghum, barley, foxtail millet, kodo millet, little millet and proso millet were released for cultivation in different agro-ecologies of the country during 2017
Hindi: अनाज वर्ष 2017 के दौरान देश के विभिन्न कृषि पर्यावरणों में खेती के लिए 117 उच्च पैदावार किस्में संकर किस्में जारी की गई जिनमें शामिल हैं- चावल की 65 किस्में, गेंहू की 14, मक्का की 24, रागी की 5, बाजरा की 3, ज्वार, जई, कंगनी, कोदो मिलेट, लिटिल मिलेट और प्रोसो मिलेट की एक-एक किस्म।
English: Cerebral control initiated.
Hindi: सेरेब्रल नियंत्रण की शुरूआत की.
English: Cerebral edema is excess accumulation of fluid edema in the intracellular or extracellular spaces of the brain.
Hindi: प्रमस्तिष्क एडिमा मस्तिष्क शोफ मस्तिष्क के अंतःकोशिकिय या बाह्य रिक्त स्थान में तरल पदार्थ से अधिक संचय है।
English: Cerebrospinal nematodiasis is the invasion of the central nervous system by the microfilaria of S. digitata.
Hindi: प्रमस्तिष्कीयमेरूरज्जा सूत्रकृमिसंक्रमण एस. डिजिटेटा सूक्ष्मगोलकृमियों का केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली पर आक्रमण है
English: Ceremonial Border Personnel Meetings BPM were organised at Natu La, Bum La and Kibithu on 01 Oct 2019 to celebrate the Chinese National Day
Hindi: चीनी राष्ट्रीय दिवस मनाने के लिए नाथू ला, बुम ला और किबिथू में 1 अक्टूबर, 2019 को आलंकारिक सीमा जवान बैठक बीपीएम का आयोजन किया गया
English: Ceremonial Border Personnel Meetings BPMs were organised at Natu La, Bum La and Kibithu on October 01 to celebrate the Chinese National Day
Hindi: 1 अक्टूबर को चीनी राष्ट्रीय दिवस का जश्न मनाने के लिए नाथू ला, बूम ला और किबिथु में सेरेमोनियल बॉर्डर पर्सनेल मीटिंग्स बीपीएम का आयोजन किया गया था
English: Ceremonial Changing Of Guards Not to be Held on September 29 at Rashtrapati Bhavan, Rashtrapati Bhavan  28.09.2012
Hindi: 29 सितंबर को राष्ट्रपति भवन में समारोहिक चेजिंग ऑफ गार्ड आयोजित नहीं होगा, राष्ट्रपति भवन  28.09.2012
English: Ceremonial Changing of Guards Not to be held on July 14 and 21 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति भवन में 14 और 21 जुलाई को गार्डों के बदलाव के लिए समारोह नहीं होंगे
English: Ceremonial Changing of Guards not to be held on October 15 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति भवन में 15 अक्तूबर को राष्ट्रपति के अंगरक्षकों की रस्मी अदला-बदली का आयोजन नहीं किया जाएगा
English: Ceremonial Changing of Guards not to be held on October 29 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति भवन में 29 अक्तूबर को राष्ट्रपति के अंगरक्षकों की रस्मी अदला-बदली का आयोजन नहीं किया जाएगा
English: Ceremonial Changing of Guards not to be held on September 29 at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति भवन में पारम्परिक ऑफ चेन्जिंग ऑफ गार्ड्स 29 सितम्बर को आयोजित नहीं होगा
English: Ceremonial Drummers and Traditional Dancers welcomed Prime Minister Modi, who lit a ceremonial lamp at the entrance of the auditorium.
Hindi: रस्मी नगाड़ा बजाने वालों और पारंपरिक नर्तकों ने प्रधानमंत्री का स्वागत किया। सभागार के प्रवेश द्वार पर प्रधानमंत्री ने दीप भी प्रज्ज्वलित किया।
English: Ceremonial Hall
Hindi: समारोह हॉल
English: Ceremonial Welcome For South Korean President Moon Jae-in
Hindi: राष्ट्रपति भवन में हुआ साउथ कोरिया के राष्ट्रपति मून का राजकीय स्वागत
English: Ceremonial Wreaths were laid by Lieutenant General Ashwani Kumar, Adjutant General and Lieutenant General AP Singh Director General and Colonel Commandant Army Air Defence alongwith a host of serving offrs, soldiers and veterans in attendance.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल अश्विनी कुमार, एजटेन्ट जनरल और लेफ्टिनेंट जनरल तथा सेना वायु रक्षा के महानिदेशक व कर्नल कमांडेंट ए.पी.सिंह ने माल्यार्पण किया। सेना के अन्य अधिकारी, सिपाही व सेवानिवृत्त सैन्यकर्मी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Ceremonial flag off will also be held in other cities and state capitals enroute like Sarnath, Bodhgaya, Patna, Siliguri, Guwahati, Shillong, Kohima and Imphal and Began and Yangoon in Myanmar and Bangkok in Thailand.
Hindi: हरी झंडी दिखाए जाने का पारंपरिक समारोह सारनाथ, बोधगया, पटना, सिलीगुड़ी, गुवाहाटी, शिलांग, कोहिमा एवं इम्फाल, म्यांमार में बेगान एवं यानगुन तथा थाईलैंड में बैंकॉक जैसे रास्ते में पड़ने वाले अन्य शहरों तथा राज्यों की राजधानियों में भी आयोजित किया जाएगा।
English: Ceremonial lyrics such as Bhayi, Suhag, Suhagare and Vidayi are sung on special occasions like birth, betrothal and marriage.
Hindi: जन्म, मंगनी और विवाह जैसे विशेष अवसरों पर भायी, सुहागरे और विदाई जैसे समारोह गीत गाए जाते हैं।
English: Ceremonial welcome for PM Modi in Singapore
Hindi: पीएम मोदी का सिंगापुर में औपचारिक स्वागत
English: Ceremonies and Religious Customs of Various Nations of the Known World 1733-77 by Bernard Picard
Hindi: ज्ञात विश्व के विविध राष्ट्रों के अनुष्ठान एवं धार्मिक प्रथाएं 1733-77- लेखक बर्नार्ड पिचर्ड
English: Ceremonies for the dead can last for days, weeks, or months.
Hindi: मृतजनों के लिए किये गये अनुष्ठान कई - कई दिनों, हफ्तों या महीनों तक चल सकते हैं ।
English: Ceremony for presentation of URNS of two Indian Soldiers martyred during World War II in Italy
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली में शहीद हुए दो भारतीय सैनिकों के अस्थि कलश प्रस्तुत करने के लिए समारोह
English: Ceremony held for award of contract of coal gasification plant for urea project at Talcher
Hindi: तालचेर में यूरिया परियोजना के लिए कोयला गैसीकरण संयंत्र का अनुबंध देने के उपलक्ष्य में समारोह का आयोजन
English: Ceremony started with invocation song by students of School of Nursing followed by lighting the lamp of wisdom by the Chief Guest and Symbolic transfer of light from Addl Director General, Military Nursing Service to Principal Matron, Principal Tutor and to the students.
Hindi: नर्सिंग स्कूल की छात्राओं द्वारा स्वागत गीत के साथ समारोह की शुरूआत हुई और उसके बाद मुख्य अतिथिद्वारा लैंप आफ विज्डम को प्रज्वलित किया गया तथा प्रतीकात्मक रूप से मिलिटरी नर्सिंग सर्विस के अपर महानिदेशक की ओर से प्रिंसिपल मैट्रॉन, प्रिंसिपल ट्यूटर और छात्रों के पास इस लाइट को हस्तांतरित किया गया।
English: Ceremony was attended by all faculty, students and staff of the college.
Hindi: समागम में एसडी कालेज शैक्षिक संस्था के सभी प्रिंसीपल, स्टाफ तथा छात्र उपस्थित थे।
English: Ceremony was inaugurated by the Principal of the Institute.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन संस्थान के चेयरमैन चौ.
English: Ceremony was initiated yesterday with the shaving of head of saints and taking holy dip in the River
Hindi: कल संतों के सिर का मुंडन करने और नदी में पवित्र डुबकी लगाने के साथ ही यह समारोह शुरू हो गया था
English: Ceremony was initiated yesterday with the shaving of head of saints and taking holy dip in the River.
Hindi: कल संतों के सिर का मुंडन करने और नदी में पवित्र डुबकी लगाने के साथ ही यह समारोह शुरू हो गया था।
English: Ceremony will take place in Mumbai.
Hindi: मुंबई में होगा कार्यक्रम का आयोजन
English: Ceres dwarf planet
Hindi: सीरीस बौना ग्रह
English: Cerf attended Van Nuys High School with Jon Postel and Steve Crocker.
Hindi: सेर्फ़ ने जॉन पोस्टेल और स्टीव क्रोकर के साथ वैन नुय्स हाई स्कूल में पढ़ाई की।