Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they don't, they never were..
Hindi: यदि वे नहीं करते, वे कभी नहीं थे ...!
English: If they don't, they will find an excuse.
Hindi: अगर नहीं, तो वो एक बहाना ढूंड लेंगे।
English: If they don't, they will ignore it.
Hindi: यदि नहीं, तो वे इसे अनदेखा करेंगे।
English: If they don't, they'll be putting others at risk.
Hindi: अगर ऐसा नहीं करेंगे तो दूसरों को भी जोखिम में डाल देंगे.
English: If they don't, they'll find an excuse.
Hindi: अगर नहीं, तो वो एक बहाना ढूंड लेंगे।
English: If they don't, they'll find your competitor.
Hindi: यदि नहीं, तो आपके प्रतियोगी को वे पहले मिलेंगे।
English: If they don't, this is will create problems down the line.
Hindi: यदि वे नहीं हैं, तो इससे सड़क के नीचे समस्याएं पैदा होंगी.
English: If they don't, you apply somewhere else.
Hindi: यदि आप नहीं करते हैं, तो कहीं और अपनाएं।
English: If they don't, you have a software issue.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हैं, तो आपको सॉफ्टवेअरका बग मिला हैं।
English: If they don't, you need to find a new place to put them or use a taller sign andor balloons.
Hindi: यदि वे नहीं करते हैं, तो आपको उन्हें लगाने या लम्बे चिह्न और  या गुब्बारों का उपयोग करने के लिए एक नई जगह खोजने की आवश्यकता है।
English: If they don't, you'll have to do all the work, so keep that in mind.
Hindi: यदि वे नहीं करते हैं, तो आपको सारा काम करना होगा, इसलिए इसे ध्यान में रखें।
English: If they don't, your provider may recommend one or more of the following
Hindi: यदि वे नहीं करते हैं, तो आपका प्रदाता निम्नलिखित में से एक या अधिक की सिफारिश कर सकता हैः
English: If they don'w work, use 1 hydrocortisone cream.
Hindi: यदि असर नहीं होता, तब 1 हाइडोकोर्टिसन क्रीम मलें
English: If they drink 100 grams of the purest, they will definitely not be able to fight.
Hindi: यदि वे शुद्ध 100 ग्राम पीते हैं, तो वे निश्चित रूप से लड़ने में सक्षम नहीं होंगे।
English: If they drink alcohol, the car won't start
Hindi: यदि पी रखी है शराब, तो स्टार्ट नहीं होगी कार
English: If they eat it, they die immediately.
Hindi: जब वह इसे खाएंगी तो तुरंत मर जाएंगी।
English: If they eat ramen at all, this will make their lives easier which is one of the best gifts of all time.
Hindi: अगर वे रेमन बिल्कुल भी खाते हैं, तो इससे उनका जीवन आसान हो जाएगा जो कि अब तक के सबसे अच्छे उपहारों में से एक है।
English: If they end up doing that, they will probably do what Kapil's Dev's World Cup-winning team did for Indian cricket in 1983.
Hindi: """अगर वे ऐसा करते हैं, तो वे शायद वही करेंगे जो 1983 में भारतीय क्रिकेट के लिए कपिल की टीम ने किया था।"
English: If they end up talking to him about you then it will be on a much more positive note and they will tell him how you're getting on rather than the other way around.
Hindi: यदि वे आपके बारे में उससे बात करते हैं, तो यह बहुत अधिक सकारात्मक नोट पर होगा और वे उसे बताएंगे कि आप कैसे इधर-उधर हो रहे हैं।
English: If they end up talking to him about you then it will be on a much more positive note and they will tell him how you're getting on rather than the other way.
Hindi: यदि वे आपके बारे में उससे बात करते हैं, तो यह बहुत अधिक सकारात्मक नोट पर होगा और वे उसे बताएंगे कि आप कैसे इधर-उधर हो रहे हैं।
English: If they end up talking to him about you then it will cakling on a much more positive note and they will tell him how you're getting on rather than the other way.
Hindi: यदि वे आपके बारे में उससे बात करते हैं, तो यह बहुत अधिक सकारात्मक नोट पर होगा और वे उसे बताएंगे कि आप कैसे इधर-उधर हो रहे हैं।
English: If they enter into agreements with other organizations, including government or raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain their cooperative autonomy.
Hindi: यदि वे सरकार सहित अन्य संस्थाओं के साथ करार करती हैं अथवा बाहरी स्रोतों से पूंजी जुटाती हैं तो वे ऐसा उन शर्तो पर करती हैं जिनसे उनके सदस्यों द्वारा प्रजातांत्रिक नियंत्रण सुनिश्चित होता हो और उनकी सहकारी स्वायत्तता भी बनी रहती हो।
English: If they enter into agreements with other organizations, including government, or raise capital from external sources, they shall do so on terms that ensure democratic control of their members and maintain their cooperative autonomy.
Hindi: यदि वे सरकार सहित अन्य संस्थाओं के साथ करार करती हैं अथवा बाहरी स्रोतों से पूंजी जुटाती हैं तो वे ऐसा उन शर्तो पर करती हैं जिनसे उनके सदस्यों द्वारा प्रजातांत्रिक नियंत्रण सुनिश्चित होता हो और उनकी सहकारी स्वायत्तता भी बनी रहती हो।
English: If they enter into agreements with other organizations, including governments, or raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain the autonomy of their cooperative.
Hindi: यदि वे सरकार सहित अन्य संस्थाओं के साथ करार करती हैं अथवा बाहरी स्रोतों से पूंजी जुटाती हैं तो वे ऐसा उन शर्तो पर करती हैं जिनसे उनके सदस्यों द्वारा प्रजातांत्रिक नियंत्रण सुनिश्चित होता हो और उनकी सहकारी स्वायत्तता भी बनी रहती हो।
English: If they enter into agreements with other organizations, including governments, or raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratize control by their members and maintain their cooperative autonomy.
Hindi: यदि वे सरकार सहित अन्य संस्थाओं के साथ करार करती हैं अथवा बाहरी स्रोतों से पूंजी जुटाती हैं तो वे ऐसा उन शर्तो पर करती हैं जिनसे उनके सदस्यों द्वारा प्रजातांत्रिक नियंत्रण सुनिश्चित होता हो और उनकी सहकारी स्वायत्तता भी बनी रहती हो।
English: If they enter, what we do?
Hindi: यदि ये प्रवेश करती हैं तो ये हमसे क्या-क्या करा सकती हैं?
English: If they escape, they'll come back faster and stronger.
Hindi: यदि वे बच जाते हैं, तो वे तेजी से और मजबूत होकर लौटेंगे।
English: If they eventually do get married one has to wonder if that'll be in the prenup.
Hindi: अगर वे अंततः शादी कर लेते हैं तो किसी को आश्चर्य होता है कि क्या वह प्रेप में होगा।
English: If they ever come back I'll be there to see them.
Hindi: वह आएंगे तो मैं एक बार तो उन्हें देख लूंगी।
English: If they ever decide to change this, I'd be a lifelong user.
Hindi: अगर वे कभी इसे बदलने का फैसला करते हैं, तो मैं एक आजीवन उपयोगकर्ता बनूंगा।
English: If they ever do get to us.
Hindi: अगर वो हमे मिल जाये कभी।
English: If they ever leave open an opportunity to take advantage of them or their kindness, that will definitely be the last time it happens.
Hindi: यदि वे कभी भी उनका या उनकी दयालुता का लाभ उठाने का अवसर खुला छोड़ते हैं, यह निश्चित रूप से आखिरी बार होगा।
English: If they ever let me go.....
Hindi: अगर कभी छोड़ेगा वो मुझें. .
English: If they ever let me out...
Hindi: अगर कभी छोड़ेगा वो मुझें. .
English: If they existed in this world.
Hindi: अगर वो रहेंगे इस दुनिया मे ।
English: If they experience any of these, they must seek emergency medical care.
Hindi: यदि वे इनमें से किसी का भी अनुभव करते हैं, तो उन्हें आपातकालीन चिकित्सा देखभाल लेनी चाहिए।
English: If they fail to agree, a council of military and security officials, Supreme Court chiefs and heads of the two assemblies will put in power the person whose name has been secretly written by the Sultan in a sealed letter.
Hindi: वहीं यदि वे असहमत होते हैं, तो सैन्य और सुरक्षा अधिकारियों की एक परिषद, सुप्रीम कोर्ट के प्रमुख और दो सलाहकार विधानसभाओं के प्रमुख उस व्यक्ति को सत्ता में लाएंगे, जिसका नाम गुप्त रूप से सुल्तान ने सीलबंद पत्र में लिखा है।
English: If they fail to agree, a council of military and security officials, Supreme Court chiefs and heads of the two assemblies will put in power the person whose name has been secretly written by the sultan in a sealed letter.
Hindi: वहीं यदि वे असहमत होते हैं, तो सैन्य और सुरक्षा अधिकारियों की एक परिषद, सुप्रीम कोर्ट के प्रमुख और दो सलाहकार विधानसभाओं के प्रमुख उस व्यक्ति को सत्ता में लाएंगे, जिसका नाम गुप्त रूप से सुल्तान ने सीलबंद पत्र में लिखा है।
English: If they fail to appear, police can initiate the process for attachment of their properties under section 83 of Code of Criminal Procedure.
Hindi: यदि वह पेश होने में विफल रहते हैं तो पुलिस दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 83 के तहत उनकी संपत्तियों को कुर्क करने की प्रक्रिया शुरू कर सकती है।
English: If they fail to do so, their competitors who do adapt will leave them far behind.
Hindi: यदि वे ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो उनके प्रतिस्पर्धी जो अनुकूलन करते हैं, वे उन्हें बहुत पीछे छोड़ देंगे।
English: If they fail to do so, they may not be allowed to enter the venue for taking the recruitment test on December 12, 2021.
Hindi: यदि वे ऐसा नहीं करते हैं तो उन्हें 12 दिसंबर को होने वाली भर्ती परीक्षा देने के लिए आयोजन स्थल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: If they fail to do that, actual exports may fall short of government forecasts.
Hindi: अगर वे ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो वास्तविक निर्यात सरकारी अनुमानों की कमी से कम हो सकता है।
English: If they fail to do that, then the law presumes they are waiving their claim.
Hindi: यदि वे ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो कानून मान लेता है कि वे अपना दावा माफ कर रहे हैं।
English: If they fail to do this, they will either have to admit defeat, or declare the struggle no longer with the Taliban, but with China.
Hindi: यदि वे ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो उन्हें या तो हार माननी पड़ेगी, या संघर्ष को तालिबान के साथ नहीं, बल्कि चीन के साथ घोषित करना होगा।
English: If they fail to listen, contact police.
Hindi: अगर वो आपकी बात नहीं सुनते तो पुलिस से संपर्क करें.
English: If they fail, lives are lost.
Hindi: यदि इनको ही खो दिया, तो जीवन बेकार।
English: If they fail, repeat the process.
Hindi: यदि आप सफल नहीं होते हैं, तो प्रक्रिया को दोहराएं।
English: If they fail, the chance is lost.
Hindi: अवसर खोता है अगर , रहता है नाकाम।
English: If they fail, then others can form government.
Hindi: अगर वे असफल रहते हैं तभी दूसरे सरकार बना सकते हैं।
English: If they failed to deliver your purchase, you can contact them to let them know about it.
Hindi: यदि वे आपकी खरीदारी को वितरित करने में विफल रहे, तो आप उन्हें इसके बारे में बताने के लिए उनसे संपर्क कर सकते हैं।
English: If they fall, they need to get up on their own.
Hindi: यदि गिर भी जाये तो उसे खुद ही उठना पड़ता हैं।
English: If they fear you will take these steps, they may not confide in you when they most need to do so.
Hindi: अगर उन्हें डर है कि आप ये कदम उठाएंगे, तो हो सकता है कि जब वे ऐसा करने की जरूरत हो तो वे आप में विश्वास न करें।
English: If they feel confused, give them time and space.
Hindi: यदि वे भ्रमित महसूस करते हैं, तो उन्हें समय और स्थान दें।
English: If they feel like talking to you is not the best option, point them in the direction of other support they can get - other family members, family friends, their school, or expert organisations such as Childline
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि आपसे बात करना सबसे अच्छा विकल्प नहीं है, उन्हें अन्य समर्थन की दिशा में इंगित करें जो उन्हें मिल सकता है - परिवार के अन्य सदस्य, पारिवारिक मित्र, उनका विद्यालय या चाइल्डलाइन जैसे विशेषज्ञ संगठन
English: If they feel like they're on unstable ground or that you're about to drop them, they'll naturally try to prevent that from happening, and that means digging their claws into the nearest surface i.e., you.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि वे अस्थिर जमीन पर हैं या आप उन्हें छोड़ने वाले हैं, तो वे स्वाभाविक रूप से ऐसा होने से रोकने की कोशिश करेंगे, और इसका मतलब है कि अपने पंजे को निकटतम सतह यानी, आप में खोदना।
English: If they feel that their partner is not satisfied, it could ruin their whole day.
Hindi: अगर उन्हें ऐसा लगता है कि उनकी पार्टनर संतुष्ट नहीं है तो इससे उनका पूरा दिन बर्बाद हो सकता है।
English: If they feel they can learn and
Hindi: वे अगर पढ़ते और जान पाते
English: If they feel threatened by someone
Hindi: अगर किसी को धमकी
English: If they feel you're in the wrong, they may try to harm you.
Hindi: यदि उन्हें लगता है कि आप गलत हैं, तो वे आपको नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: If they felt it, they had to deal with it.
Hindi: अगर उन्हें ऐसा लगा, तो उन्हें इसका सामना करना पड़ा।
English: If they filed a tax return in 2019 or 2020 and had direct deposit, the family started receiving the first 3,300 of the credit in six monthly payments of 550 from July to December.
Hindi: अगर उन्होंने 2019 या 2020 में टैक्स रिटर्न दाखिल किया और प्रत्यक्ष जमा किया, तो परिवार को जुलाई से दिसंबर तक  550 के छह मासिक भुगतानों में क्रेडिट का पहला  3,300 मिलना शुरू हो गया।
English: If they filed a tax return in 2019 or 2020 and had direct deposit, the family started receiving the first 3,300 of the credit in six monthly payments of 550 that will last from July to December.
Hindi: यदि उन्होंने 2019 या 2020 में टैक्स रिटर्न दाखिल किया था और उनके पास प्रत्यक्ष जमा था, तो परिवार को  550 के छह मासिक भुगतानों में क्रेडिट का पहला  3,300 मिलना शुरू हो गया, जो जुलाई से दिसंबर तक चलेगा।
English: If they filed taxes in 2019 or 2020 and had a direct deposit, the family would begin receiving the first  3,300 of the credit in six monthly payments of 550, which will run from July to December.
Hindi: यदि उन्होंने 2019 या 2020 में टैक्स रिटर्न दाखिल किया था और उनके पास प्रत्यक्ष जमा था, तो परिवार को  550 के छह मासिक भुगतानों में क्रेडिट का पहला  3,300 मिलना शुरू हो गया, जो जुलाई से दिसंबर तक चलेगा।
English: If they find it, what are the next steps?
Hindi: यदि वे इसे पाते हैं, तो अगले चरण क्या हैं?
English: If they find it?
Hindi: और अगर वे इसे पाते हैं?
English: If they find me they find me.
Hindi: अगर जान वे मुझको पाते ।
English: If they find me.
Hindi: अगर जान वे मुझको पाते ।
English: If they find me...
Hindi: अगर जान वे मुझको पाते
English: If they find out, they too will try and exploit this vulnerability.
Hindi: अगर उन्हें पता चलता है, तो वे भी इस भेद्यता का फायदा उठाने की कोशिश करेंगे.
English: If they find some evidence of any employee or contractor violating their policies - directly or indirectly, they are not going to hesitate to terminate the employee immediately, as well as take appropriate legal action.
Hindi: यदि हमें किसी कर्मचारी या ठेकेदार को हमारी नीतियों का उल्लंघन करते हुए साक्ष्य मिलते हैं - प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से - मैं कर्मचारी को तुरंत समाप्त करने और उचित कानूनी कार्रवाई करने में संकोच नहीं करूंगा।
English: If they find such a mature woman who is ready to help them in everything, then they provide themselves with the opportunity to remain a child forever.
Hindi: अगर उन्हें ऐसी परिपक्व महिला मिलती है जो हर चीज में उनकी मदद करने के लिए तैयार है, तो वे खुद को हमेशा बच्चे बने रहने का अवसर प्रदान करती हैं।
English: If they find that your total annual payroll was higher than estimated, you'll be expected to the pay the difference in premiums as a lump sum at year-end.
Hindi: यदि वे पाते हैं कि आपका कुल वार्षिक पेरोल अनुमानित से अधिक था, तो आपको वर्ष के अंत में एकमुश्त के रूप में प्रीमियम के अंतर का भुगतान करने की उम्मीद होगी।
English: If they find the same route,
Hindi: ढूढोगे अगर तो ही रास्ते मिलेंगे,
English: If they find their lottery number in the published Gazette, they must report to the Kerala Lottery Office in Thiruvananthapuram within 30 days along with their tickets and identification to claim the prize.
Hindi: 2. यदि वे प्रकाशित राजपत्र में अपनी टिकट संख्या पाते हैं, तो उन्हें 30 दिनों के भीतर पुरस्कार का दावा करने के लिए अपने टिकट और पहचान प्रमाण के साथ तिरुवनंतपुरम में केरल लॉटरी कार्यालय को रिपोर्ट करना होगा।
English: If they find their ticket number in the published gazette, they must go to the Kerala Lottery Office in Thiruvananthapuram with their tickets and ID to claim the prize within 30 days.
Hindi: 2. यदि वे प्रकाशित राजपत्र में अपनी टिकट संख्या पाते हैं, तो उन्हें 30 दिनों के भीतर पुरस्कार का दावा करने के लिए अपने टिकट और पहचान प्रमाण के साथ तिरुवनंतपुरम में केरल लॉटरी कार्यालय को रिपोर्ट करना होगा।
English: If they forgot to turn on the laundry machine, there's no need to freak out at them.
Hindi: यदि वे कपड़े धोने की मशीन को चालू करना भूल जाते हैं, तो उन्हें बाहर निकालने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: If they found me.
Hindi: अगर जान वे मुझको पाते ।
English: If they genuinely aren't secure about their room, deal with it by making them feel good about it.
Hindi: यदि वे वास्तव में अपने कमरे के बारे में सुरक्षित नहीं हैं, तो इसके बारे में उन्हें अच्छा महसूस कराएँ।
English: If they get an international posting, they can earn Rs 75 lakhs per year.
Hindi: अगर उन्हें अंतरराष्ट्रीय पोस्टिंग मिलती है, तो वे 75 लाख रुपये प्रति वर्ष कमा सकते हैं।
English: If they get lost, we'll find them.
Hindi: अगर वे दफा हो जाओ, हम उन्हें मिल जाएगा.
English: If they get out at night, it's better if they have a collar with reflective lighting that makes them easier to find.
Hindi: यदि वे रात में बाहर निकलते हैं, तो बेहतर होगा कि उनके पास परावर्तक प्रकाश के साथ एक कॉलर हो जिससे उन्हें ढूंढना आसान हो।
English: If they get support, they will do a lot.
Hindi: उनको सपोर्ट मिले तो वे काफी कुछ कर जाएंगी।
English: If they get the 15
Hindi: अगर आपको मिल रहे हैं ये 15
English: If they get the chance women can do anything.
Hindi: मौका मिले तो सब कुछ कर सकती हैं महिलाएं
English: If they get there, it will be without him now.
Hindi: अगर वे वहाँ पहुँचते हैं, तो यह अब उसके बिना होगा।
English: If they get there, it'll be without him now.
Hindi: अगर वे वहाँ पहुँचते हैं, तो यह अब उसके बिना होगा।
English: If they get to bat above this year, they could prove to be dangerous for the front team.
Hindi: अगर उन्हें इस साल ऊपर बैटिंग करने को मिलता है, तो वे सामने वाली टीम के लिए खतरनाक साबित हो सकते हैं।
English: If they get to power.
Hindi: अगर सत्ता में आ गए तो।
English: If they get to top 5 is an achievement itself.
Hindi: टॉप 5 में होना अपने आप में एक उपलब्धि है।
English: If they get together.
Hindi: अगर यह एक साथ मिलती है।
English: If they get vaccinated.
Hindi: अगर उन्हें टीका लगाया जाता है।
English: If they get wasted, you carry them out of the club and take them home.
Hindi: यदि वे बर्बाद हो जाते हैं, तो आप उन्हें क्लब से बाहर ले जाते हैं और घर ले जाते हैं।
English: If they get you.
Hindi: अगर वो आपको मिल जाता हैं।
English: If they give it to you on the side, make sure to cut yourself off after a light drizzle.
Hindi: यदि वे इसे आपके पक्ष में देते हैं, तो हल्की बूंदा-बांदी के बाद खुद को काटना सुनिश्चित करें।
English: If they go for this, I would support it 100.
Hindi: अगर वे इसका समर्थन करते हैं, तो मैं इसके लिए 100 प्रतिशत होना चाहता हूं।
English: If they go out to eat, they're much more likely to ask for a doggie bag right away or to leave food on their plate rather than cleaning it up.
Hindi: यदि वे खाने के लिए बाहर जाते हैं, तो वे तुरंत कुत्ते के बैग के लिए पूछने या भोजन को साफ करने के बजाय अपनी प्लेट पर छोड़ने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: If they go that means they have something to show.
Hindi: अगर वे दिखाते हैं, तो दिखाने के लिए कुछ है।
English: If they go to a different
Hindi: अगर वे एक अलग
English: If they go well, everyone applauds, but if they go wrong...
Hindi: अगर वे अच्छी तरह से जाते हैं, तो हर कोई सराहना करता है, लेकिन अगर वे गलत हो जाते हैं ...
English: If they got hurt, that wasn't his fault.
Hindi: यदि वे खराब हो गए, तो यह उनकी गलती नहीं थी।
English: If they grew up in a household where screaming and shouting or violence was the norm, you may not know any other way to raise your kids.
Hindi: यदि आप एक ऐसे घर में पले-बढ़े हैं जहाँ चीखना-चिल्लाना या हिंसा करना आदर्श था, तो आप अपने बच्चों को पालने का कोई और तरीका नहीं जानते होंगे।
English: If they guessed right, press that check and move on to the next one, where it's your turn to guess.
Hindi: यदि वे सही अनुमान लगाते हैं, तो उस चेक को दबाएं और अगले एक पर जाएं, जहां अनुमान लगाने की आपकी बारी है।
English: If they had a face!
Hindi: यदि उसमें एक चेहरा उनका भी हो तो !
English: If they had acted with speed at the beginning, there were greater chances of their success.
Hindi: यदि उन्होंने शुरुआत में तेजी के साथ काम किया होता, तो उनकी सफलता की संभावना अधिक होती।
English: If they had all been of
Hindi: अगर सबने होता
English: If they had any points they used to tell us after the game.
Hindi: अगर उनके कुछ प्वॉइंट्स होते थे तो वे गेम के बाद हमें बताते थे।
English: If they had been afraid of the death
Hindi: वो अगर मौत से रहा डरता
English: If they had been alive.
Hindi: वे अगर ज़िंदा यूं होते॥
English: If they had been built
Hindi: अगर बनाये गए थे
English: If they had been married
Hindi: यदि शादी होती तो
English: If they had been truly obedient to
Hindi: यदि सचमुच प्रतिबद्ध होता
English: If they had come to
Hindi: अगर वो सामने आए
English: If they had come to bat at 12th or 13th over, the score would certainly have hit 170-175.
Hindi: अगर ये बल्लेबाज 12वें या 13वें ओवर में बल्लेबाजी के लिए आते तो फिर स्कोर 170-175 भी पहुंच सकता था।
English: If they had destroyed our dry docks, we would have had to tow every one of those damaged ships to America to be repaired.
Hindi: ... अगर उन्होंने हमारे सूखे डॉक को नष्ट कर दिया होता, तो हमें उन सभी जहाजों को मरम्मत के लिए अमेरिका ले जाना पड़ता।
English: If they had destroyed our dry docks, we would have had to tow everyone of those ships to America to be repaired.
Hindi: ... अगर उन्होंने हमारे सूखे डॉक को नष्ट कर दिया होता, तो हमें उन सभी जहाजों को मरम्मत के लिए अमेरिका ले जाना पड़ता।
English: If they had destroyed our dry docks, we would have to tow every one of those ships to America to be repaired.
Hindi: ... अगर उन्होंने हमारे सूखे डॉक को नष्ट कर दिया होता, तो हमें उन सभी जहाजों को मरम्मत के लिए अमेरिका ले जाना पड़ता।
English: If they had done this 20 years ago perhaps that would have been bold and brave.
Hindi: अगर उन्होंने 20 साल पहले ऐसा किया होता, तो शायद वह साहसिक या बहादुर होता।
English: If they had done this 20 years ago, perhaps that would be bold or brave.
Hindi: अगर उन्होंने 20 साल पहले ऐसा किया होता, तो शायद वह साहसिक या बहादुर होता।
English: If they had done this 20 years ago, perhaps that would have been bold or brave.
Hindi: अगर उन्होंने 20 साल पहले ऐसा किया होता, तो शायद वह साहसिक या बहादुर होता।
English: If they had done this 20 years ago, perhaps that would have been bold or brave.'
Hindi: अगर उन्होंने 20 साल पहले ऐसा किया होता, तो शायद वह साहसिक या बहादुर होता।
English: If they had fought well, then the first Arab-Israeli would have been the last, for superiority in weapons and manpower was on their side.
Hindi: अगर वे अच्छी तरह लड़े होते, तो पहले अरब-इजरायल आखिरी होते, क्योंकि हथियारों और जनशक्ति में श्रेष्ठता उनके पक्ष में थी।
English: If they had had to wait for
Hindi: अगर होता उन्हें भी इंतज़ार कभी
English: If they had killed him, the same Rochefort would have sent a company of nobility.
Hindi: अगर उन्होंने उसे मार दिया होता, तो वही रोचेफोर्ट एक रईस कंपनी को भेज देता।
English: If they had met when they
Hindi: जब जब वे मिलते थे
English: If they had money, time could be speed up.
Hindi: अगर पैसा होता, तो शायद वे इसमें तेजी लाते।
English: If they had only asked me.
Hindi: अगर केवल उन्होंने मुझसे पूछा।
English: If they had only known why.
Hindi: अगर केवल हम जानते थे कि क्यों।
English: If they had organized a referendum on the islands like the Crimean one in the 90s, the population remaining on Shikotan would almost certainly have happily voted for.
Hindi: यदि उन्होंने 90 के दशक में क्रीमिया जैसे द्वीपों पर एक जनमत संग्रह का आयोजन किया होता, तो शिकोतन पर शेष आबादी ने लगभग निश्चित रूप से खुशी-खुशी मतदान किया होता।
English: If they had performed equivalently to the men, the bonus for each under their deal would have been 37,500.
Hindi: यदि वे पुरुषों की तरह अच्छा प्रदर्शन करते, तो उनके सौदे के तहत प्रत्येक बोनस 37,500 होता।
English: If they had scored 24 points, they would have won the game.
Hindi: अगर उन्होंने 24 अंक बनाए होते, तो वे गेम जीत जाते।
English: If they had shown me his script, I wouldn't have said it.
Hindi: अगर उन्होंने मुझे आपकी स्क्रिप्ट दिखाई, तो मैंने यह नहीं कहा।
English: If they had shown me your script, I wouldn't have said it.
Hindi: अगर उन्होंने मुझे आपकी स्क्रिप्ट दिखाई, तो मैंने यह नहीं कहा।
English: If they had started to work ten years earlier, but alas ... the project is a bit outdated.
Hindi: यदि उन्होंने दस साल पहले काम करना शुरू कर दिया था, लेकिन अफसोस ... परियोजना थोड़ी पुरानी है।
English: If they had stayed home.
Hindi: अगर वे घर पर भी रहे।
English: If they had they would have been off by some 20.
Hindi: यदि वे समान थे तो वे 20 प्रतिशत तक थे।
English: If they had to compete
Hindi: अगर आपको प्रतियोगिता करनी ही है
English: If they had wanted us to.
Hindi: वे हमें चाहते अगर होते।
English: If they hadn't killed it,
Hindi: अगर उसे न मारा होता,
English: If they handle to do that, the set might begin its journey towards 44.
Hindi: यदि वे ऐसा करने का प्रबंधन करते हैं, तो सेट 44 की ओर अपनी यात्रा शुरू कर सकता है।
English: If they happen to be good friends the
Hindi: अगर अच्छे मित्र साथ हैं तो
English: If they hated it so much.
Hindi: अगर इतनी हि नफरत करते थे ।
English: If they have a Russian passport.
Hindi: अगर उनके पास रूसी पासपोर्ट है।
English: If they have a camera
Hindi: यदि उनके पास कैमरा होता