Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the nation's deadliest assault because the far-right extremist Anders Behring Breivik killed 77 folks in 2011.
Hindi: यह हमला 2011 के बाद देश का सबसे घातक हमला है, 2011 में चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक ने 77 लोगों की हत्या कर दी थी।
English: It was the national flag of Dominion of India from 15th August 1947 to 26th January 1950.
Hindi: इसे 15 अगस्त 1947 और 26 जनवरी 1950 के बीच भारत के राष्ट्रीय ध्वज के रूप में अपनाया गया था।
English: It was the new age of modern man!
Hindi: नये युग आदमी क आज !
English: It was the new policy.
Hindi: नई पॉलिसी ये थी
English: It was the new politics.
Hindi: नई पॉलिसी ये थी
English: It was the new reality of warfare.
Hindi: यह एक नए युद्ध का परिदृश्य था।
English: It was the news broadcast.
Hindi: खबर पर प्रसारण था।
English: It was the night before her 22nd birthday.
Hindi: यह मेरे 22 वें जन्मदिन से पहले की रात थी।
English: It was the night before my 22nd birthday.
Hindi: यह मेरे 22 वें जन्मदिन से पहले की रात थी।
English: It was the night of April 5.
Hindi: ये हुआ था 5 अप्रैल की रात
English: It was the night of February 20,.
Hindi: २० फरवरी की वो रात थी.
English: It was the night of her life!
Hindi: की उसकी जिन्दगी मे हो गयी रात !
English: It was the night of my 22nd birthday.
Hindi: यह मेरे 22 वें जन्मदिन से पहले की रात थी।
English: It was the night of the pheasant
Hindi: वो फूलो की रात थी
English: It was the night of,
Hindi: मिलन की रात थी,
English: It was the night we met,
Hindi: मिले थे हम जिस रात,
English: It was the numerous medium artillery that was assigned the role of destroying ships in linear combat, since the Japanese-Chinese and American-Spanish war fully confirmed this.
Hindi: यह कई मध्यम तोपखाने थे जिन्हें रैखिक युद्ध में जहाजों को नष्ट करने की भूमिका सौंपी गई थी, क्योंकि चीन-जापानी और अमेरिकी-स्पेनिश युद्ध ने पूरी तरह से इसकी पुष्टि की थी।
English: It was the official beginning of World War II.
Hindi: यह द्वितीय विश्व युद्ध की आधिकारिक शुरुआत थी।
English: It was the old man of whom he had
Hindi: वृद्ध वही था जिससे उसने
English: It was the old regime.
Hindi: यह थी पुरानी व्यवस्था
English: It was the old system.
Hindi: यह थी पुरानी व्यवस्था
English: It was the old things.
Hindi: वो तो पुरानी बातें थी
English: It was the old tree.
Hindi: उस बूढ़े होते पेड़ की ।
English: It was the old village
Hindi: जो पुराना गाँव था
English: It was the oldest preferential trade agreement among developing countries in Asia-Pacific.
Hindi: यह सबसे पुराना है तरजीही व्यापार समझौता एशिया-प्रशांत क्षेत्र के देशों के बीच।
English: It was the one for me. . .
Hindi: मेरे लिए यह था . .
English: It was the one of the largest and longest lasting Empires in history.
Hindi: यह इतिहास के सबसे लंबे और सबसे पुराने साम्राज्यों में से एक था।
English: It was the one thing I was looking forward too!
Hindi: मैं भी ऐसा ही कुछ उम्मीद कर रहा था उससे!
English: It was the one thing he'd always been good at.
Hindi: वही एक थी कि जो हमेशा भली लगती ।
English: It was the one thing in life
Hindi: एक बात जो थी जिंदगी में
English: It was the one thing that I really wanted in life
Hindi: एक ही चाहत थी जिंदगी में मेरी
English: It was the only Mahajanapada that was situated in South India.
Hindi: यह दक्षिण में अवस्थित एकमात्र महाजनपद था।
English: It was the only circus in the city between 1926 and 1971, and still remains the most popular one.
Hindi: यह था केवल सर्कस के बीच शहर में 1926 और 1971 और अभी भी सबसे लोकप्रिय बनी हुई है.
English: It was the only circus in the city between 1926 and 1971, and still remains the most popular one. .
Hindi: यह था केवल सर्कस के बीच शहर में 1926 और 1971 और अभी भी सबसे लोकप्रिय बनी हुई है.
English: It was the only circus in the city in between 1926 and also 1971, and also still remains one of the most popular one.
Hindi: यह था केवल सर्कस के बीच शहर में 1926 और 1971 और अभी भी सबसे लोकप्रिय बनी हुई है.
English: It was the only comfort that she had in these wretched days.
Hindi: इन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में उसके पास यही एकमात्र सांत्वना थी।
English: It was the only comfort that she had in those wretched days.
Hindi: इन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में उसके पास यही एकमात्र सांत्वना थी।
English: It was the only company based in Asia to be named on this list.
Hindi: यह इस सूची पर मौजूद एशिया की एकमात्र कंपनी है।
English: It was the only country in the world where people knew about diamonds.
Hindi: यह दुनिया का एकमात्र ऐसा देश था लोगों को हीरे के बारे में जानकारी थी।
English: It was the only full-scale battle between fleets in the war.
Hindi: यह युद्ध में बेड़े के बीच एकमात्र पूर्ण पैमाने की लड़ाई थी।
English: It was the only industrial method of recovering sulfur from elemental deposits until it was replaced by the Frasch process.
Hindi: यह मौलिक जमा से सल्फर को पुनर्प्राप्त करने का एकमात्र औद्योगिक तरीका था जब तक कि इसे फ्रैश प्रक्रिया द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया।
English: It was the only instance when both these two sides played against each other in an IPL final.
Hindi: यह एकमात्र उदाहरण था जब ये दोनों पक्ष आईपीएल फाइनल में एक-दूसरे के खिलाफ खेले।
English: It was the only instance.
Hindi: यह एकमात्र मामला था।
English: It was the only land border between India and Srilanka.
Hindi: यह भारत और श्रीलंका के बीच एकमात्र स्थलीय सीमा है.
English: It was the only match of Euro 2020 that England had to play away from London's Wembley Stadium and the team's most ...
Hindi: यूरो 2020 में यह एकमात्र मैच था, जिसे इंग्लैंड ने वेम्बले स्टेडियम से बाहर खेला था और इसी में . . .
English: It was the only match of Euro 2020 that England had to play away from Wembley ...
Hindi: यूरो 2020 में यह एकमात्र मैच था, जिसे इंग्लैंड ने वेम्बले स्टेडियम से बाहर खेला था और इसी में . . .
English: It was the only name she could have.
Hindi: यही एकमात्र नाम है जो उसके पास हो सकता है।
English: It was the only one available in Britain at the time.
Hindi: यह केवल एक ही था ब्रिटेन में उपलब्ध समय पर.
English: It was the only one available in the UK at the time.
Hindi: यह केवल एक ही था ब्रिटेन में उपलब्ध समय पर.
English: It was the only operation in history with a 300 percent mortality.
Hindi: 1. एकमात्र सर्जरी जिसमें मृत्यु दर रही 300 फीसदी
English: It was the only place an
Hindi: एकमात्र ठिकाना थी
English: It was the only segment to report shrinking volume, which excludes the impact of price changes, and reported the largest drop in operating profit.
Hindi: यह सिकुड़ती मात्रा की रिपोर्ट करने वाला एकमात्र खंड था, जिसमें मूल्य परिवर्तन के प्रभाव को शामिल नहीं किया गया था, और परिचालन लाभ में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की गई थी।
English: It was the only segment to see a decline in volume that excludes the effects of price changes and the largest decline in operating income.
Hindi: यह सिकुड़ती मात्रा की रिपोर्ट करने वाला एकमात्र खंड था, जिसमें मूल्य परिवर्तन के प्रभाव को शामिल नहीं किया गया था, और परिचालन लाभ में सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की गई थी।
English: It was the only surgery with a 300 percent mortality rate.
Hindi: 1. एकमात्र सर्जरी जिसमें मृत्यु दर रही 300 फीसदी
English: It was the only surgery with a 300 mortality rate.
Hindi: 1. एकमात्र सर्जरी जिसमें मृत्यु दर रही 300 फीसदी
English: It was the only thing people
Hindi: सिर्फ एक ही चीज़ है जो लोग
English: It was the only thing that works!
Hindi: यह एकमात्र चीज है जो काम करती है!
English: It was the only time in history!
Hindi: इतिहास में यह एकमात्र समय था।
English: It was the only time in my life
Hindi: वही एक पल मेरी ज़िंदगी में
English: It was the only way she could get anywhere.
Hindi: वह कहीं भी आने-जाने का एकमात्र रास्ता था।
English: It was the only way to go anywhere.
Hindi: वह कहीं भी आने-जाने का एकमात्र रास्ता था।
English: It was the only way to see him!
Hindi: एक ही रास्ता नजर आया उसे!
English: It was the operation.
Hindi: ये था ऑपरेशन
English: It was the opposite of hope.
Hindi: यह तो आशा के बिल्कुल विपरीत था।
English: It was the opposite situation last month.
Hindi: जबकि पिछले महीने स्थिति इसके उलट थी.
English: It was the opposite story in the second game, however.
Hindi: दूसरे गेम में भी कहानी वही रही।
English: It was the others I remember, though.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य लोगों में, मुझे याद है, थे।
English: It was the outside nevertheless.
Hindi: वैसे भी वह बाहर का था।
English: It was the outsiders and the
Hindi: थी जो विदेशियों वे और
English: It was the owners of the house.
Hindi: घर के मालिक थे.
English: It was the pain that was all yours.
Hindi: थे दर्द तुम्हारे सारे।
English: It was the paper's
Hindi: कागज़ था यह
English: It was the part of Indradhanush Plan of government.
Hindi: यह सरकार की 'इन्द्रधनुष योजना' का हिस्सा था।
English: It was the people that changed me.
Hindi: लोगों ने मुझे बदल दिया।
English: It was the people who worked here!
Hindi: यहाँ लोगों ने काम किया !
English: It was the perfect color for my skin tone.
Hindi: यह मेरी त्वचा टोन के लिए एक आदर्श छाया थी।
English: It was the perfect place to relax and get away from busy life.
Hindi: आराम करने और व्यस्त जीवन से ब्रेक लेने के लिए यह सबसे अच्छी जगह है।
English: It was the perfect relaxing end to two wonderful days in the Grand Canyon.
Hindi: यह ग्रैंड कैन्यन में दो अद्भुत दिनों का एकदम सही आराम था।
English: It was the perfect spot for a reunion of long lost lovers.
Hindi: लंबे समय से खो चुके प्रेमियों के पुनर्मिलन के लिए है यह एक उपयुक्त स्थान माना जाता है.
English: It was the perfect start to my day!
Hindi: यह मेरे दिन की एकदम सही शुरुआत थी!
English: It was the perfect time for me on that day.
Hindi: उस दिन वो समय मेरे अनुकूल था.
English: It was the period of terrorism in Punjab.
Hindi: तब पंजाब में आतंकवाद का दौर था!
English: It was the period when there used to be the struggle between Rajputs and Muslims.
Hindi: उस मध्यकालीन युग में राजपूत व मुस्लिमों के बीच संघर्ष चल रहा था।
English: It was the photographer arriving.
Hindi: फोटोग्राफर आ पहुंचा था
English: It was the place he felt most alive.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ उसने सबसे अधिक जीवित महसूस किया।
English: It was the place of God's rest.
Hindi: यह भगवान के विश्राम का समय था।
English: It was the place of the Ibero-American Exposition held in Seville in 1929.
Hindi: यह 1929 में सेविले की इबेरो-अमेरिकन प्रदर्शनी की मुख्य इमारत थी।
English: It was the place of their
Hindi: जो जगह उनकी थी
English: It was the place to be!
Hindi: होने का ठिकाना था!
English: It was the place to go!
Hindi: करने की जगह लगती थी!
English: It was the place where Vasco-da-Gama first arrived in India so the origins of the famous Spice route were mapped.
Hindi: यह वह स्थान था जहां वास्को-डि-गामा पहली बार भारत में उतरा था और प्रसिद्ध स्पाइस मार्ग की उत्पत्ति का मानचित्रण किया गया था.
English: It was the place where Vasco-da-Gama first landed in India and the origins of the famous Spice route were mapped.
Hindi: यह वह स्थान था जहां वास्को-डि-गामा पहली बार भारत में उतरा था और प्रसिद्ध स्पाइस मार्ग की उत्पत्ति का मानचित्रण किया गया था.
English: It was the place where she met me.
Hindi: जिस जगह वो मुझसे मिलती थी,
English: It was the plan and I got success.
Hindi: यही प्लान था और मुझे सफलता मिली.
English: It was the plan for my life.
Hindi: यह मेरे जीवन की योजना थी।
English: It was the poem, 'How Do I love Thee' by Elizabeth Barrett Browning.
Hindi: एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग द्वारा कविता "मैं कैसे प्यार करता हूं?
English: It was the police detective.
Hindi: यह पुलिस का इंस्पेक्टर था।
English: It was the police investigator.
Hindi: यह पुलिस का इंस्पेक्टर था।
English: It was the policy decision.
Hindi: था नीति निर्णय।
English: It was the postman,
Hindi: वो पोस्टमैन की
English: It was the premises of one of the oldest Islamic institutions of higher education in the world, established in 1227 as a madrasah by the Abbasid Caliph al-Mustansir making it one of the oldest colleges in the world.
Hindi: यह दुनिया में उच्च शिक्षा का सबसे पुराने इस्लामी संस्थानों में से एक था, जिसे 1227 में अब्बासिद खलीफ अल-मुस्तसिर द्वारा मदरसे के रूप में स्थापित किया गया था दुनिया के सबसे पुराने कॉलेज माना ...
English: It was the premises of one of the oldest Islamic institutions of higher learning in the world, established in 1227 as a madrasah by the Abbasid Caliph al-Mu...
Hindi: यह दुनिया में उच्च शिक्षा का सबसे पुराने इस्लामी संस्थानों में से एक था, जिसे 1227 में अब्बासिद खलीफ अल-मुस्तसिर द्वारा मदरसे के रूप में स्थापित किया गया था दुनिया के सबसे पुराने कॉलेज माना ...
English: It was the premises of one of the oldest Islamic institutions of higher learning in the world, established in 1227 as a madrasah by the Abbasid Caliph al-Mustansir making it one of the oldest ...
Hindi: यह दुनिया में उच्च शिक्षा का सबसे पुराने इस्लामी संस्थानों में से एक था, जिसे 1227 में अब्बासिद खलीफ अल-मुस्तसिर द्वारा मदरसे के रूप में स्थापित किया गया था दुनिया के सबसे पुराने कॉलेज माना ...
English: It was the premises of one of the oldest Islamic institutions of higher learning in the world, established in 1227 as a madrasah by the Abbasid Caliph al-Mustansir making it one of the oldest madrasahs in the world.
Hindi: यह दुनिया में उच्च शिक्षा का सबसे पुराने इस्लामी संस्थानों में से एक था, जिसे 1227 में अब्बासिद खलीफ अल-मुस्तसिर द्वारा मदरसे के रूप में स्थापित किया गया था दुनिया के सबसे पुराने कॉलेज माना ...
English: It was the previous seat of the Earls of Dalhousie, King Edward I visited prior to the Battle of Falkirk, and Mary, Queen of Scots, stayed in 1563.
Hindi: यह डलहौसी के अर्ल्स की पिछली सीट थी, किंग एडवर्ड मैं फाल्किर्क की लड़ाई से पहले और स्कॉट्स की रानी मैरी 1563 में रुक गई थी।
English: It was the price of victory.
Hindi: यह जीत की कीमत थी.
English: It was the primary of a three-match collection between the perimeters earlier than the T20 World Cup begins later this month.
Hindi: इस महीने के अंत में टी20 विश्व कप शुरू होने से पहले दोनों पक्षों के बीच तीन मैचों की यह पहली श्रृंखला थी।
English: It was the primary quantum revolution.
Hindi: यह पहली क्वांटम क्रांति थी।
English: It was the primary singles victory at Wimbledon for Venus Williams since 2018.
Hindi: 2018 के बाद ये वीनस की विम्बलडन सिंगल्स में पहली जीत है।
English: It was the principal creation auto to include an airbag standard, and as late as 1991 there were just a couple of different producers in Europe who offered an airbag.
Hindi: यह एक एयरबैग मानक की सुविधा देने वाली पहली उत्पादन कार थी, और 1991 तक यूरोप में केवल कुछ अन्य निर्माता थे जिन्होंने एयरबैग की पेशकश की थी।
English: It was the principal nationalist movement during the Algerian War and the sole legal and the ruling political party of the Algerian state until other parties were legalised in 1989.
Hindi: यह अल्जीरियाई युद्ध और अल्जीरियाई राज्य की एकमात्र कानूनी और सत्तारूढ़ राजनीतिक पार्टी के दौरान मुख्य राष्ट्रवादी आंदोलन था जब तक अन्य पक्षों को 1 9 8 9 में वैध नहीं बनाया गया था।
English: It was the principal nationalist movement during the Algerian War of Independence and the sole legal and the ruling political party of the Algerian state until other parties were allowed in 1989.2
Hindi: यह अल्जीरियाई युद्ध और अल्जीरियाई राज्य की एकमात्र कानूनी और सत्तारूढ़ राजनीतिक पार्टी के दौरान मुख्य राष्ट्रवादी आंदोलन था जब तक अन्य पक्षों को 1 9 8 9 में वैध नहीं बनाया गया था।
English: It was the private companies who developed tests.
Hindi: यह निजी कंपनियां थीं जिन्होंने परीक्षण विकसित किए।
English: It was the prize for me.
Hindi: इनाम मेरे लिए था।
English: It was the problem...
Hindi: वो समस्या थी...
English: It was the product of my work
Hindi: था मेरे कर्मों का फल जो
English: It was the project of the previous government.
Hindi: पूर्ववर्ती सरकार का था प्रोजेक्ट
English: It was the promise that they could deliver software faster, more frequently, and with higher degrees of quality, enabling the business to respond better to constantly changing customer demand.
Hindi: यह वादा था कि वे सॉफ्टवेयर को तेजी से, अधिक बार और गुणवत्ता के उच्च स्तर के साथ वितरित कर सकते हैं, जिससे व्यवसाय को लगातार बदलती ग्राहक मांग के लिए बेहतर प्रतिक्रिया देने में सक्षम बनाया जा सके।
English: It was the proudest moment of my life, holding that trophy which I chased for 22 years but I never lost hope.
Hindi: सचिन ने विश्व कप जीतने के क्षण को साझा करते हुए कहा, यह मेरे जीवन का सबसे गौरवपूर्ण क्षण था, उस ट्रॉफी को उठाए हुए जिसका मैंने 22 वर्षों तक पीछा किया, लेकिन मैंने कभी उम्मीद नहीं खोई थी।
English: It was the proudest moment of my life, holding that trophy which I chased for 22 years, but I never lost hope.
Hindi: सचिन ने माना, 'यह मेरे जीवन का सबसे गौरवपूर्ण क्षण था, उस ट्रॉफी को पकड़े हुए, जिसका मैंने 22 वर्षों तक पीछा किया, लेकिन मैंने कभी उम्मीद नहीं खोई.
English: It was the public service.
Hindi: जनसेवा थी।
English: It was the public's!
Hindi: जो जनता था!
English: It was the purpose of this whole story.
Hindi: कुल मिलाकर इस कहानी का यही उद्देश्य था
English: It was the quickest production motorcycle at the time.
Hindi: वह बाइक उस समय की सबसे तेज प्रोडक्शन बाइक थी।
English: It was the quickest time clocked by an Indian girl since Tintu Luka's 200.58 within the 2016 Olympic Video games in Rio de Janeiro.
Hindi: यह रियो डी जनेरियो में 2016 ओलंपिक खेलों में चिंटू लुका के 2 00.58 के बाद से एक भारतीय महिला द्वारा देखा गया सबसे तेज़ समय था।
English: It was the rawness and innocence of the actress that made an impact on the audience.
Hindi: यह अभिनेत्री का रॉनेस और मासूमियत थी जिसने दर्शकों पर प्रभाव डाला.
English: It was the reign of Aurangzeb when Chhatrasal was born, and he changed everything by defeating the Mughals in each of his battles.
Hindi: यह औरंगजेब का शासनकाल था जब छत्रसाल का जन्म हुआ था, और उसने अपनी हर लड़ाई में मुगलों को हराकर सब कुछ बदल दिया था।
English: It was the remake of 2010 Tamil film 'Singham'.
Hindi: यह 2010 में तमिल फिल्म 'सिंघम' का रीमेक है.
English: It was the remake of 2010 Tamil film Singham.
Hindi: यह 2010 में तमिल फिल्म 'सिंघम' का रीमेक है.
English: It was the residence of several kings of France.
Hindi: महल का निवास था, कई राजाओं के फ्रांस.
English: It was the responsibility of his servants to open it for him.
Hindi: उसके सेवकों को उसके लिए द्वार खोलने का उत्तरदायित्व था।
English: It was the responsibility of the British Government.
Hindi: यह ब्रिटिश सरकार की जिम्मेदारी थी।
English: It was the responsibility of the British government
Hindi: यह ब्रिटिश सरकार की जिम्मेदारी थी
English: It was the responsibility of the british government
Hindi: यह ब्रिटिश सरकार की जिम्मेदारी थी
English: It was the responsibility of the country to provide modern telecom connectivity to the hard working citizens of the place which is so important for the past, present and future of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के इतिहास, वर्तमान और भविष्य के लिए इतने महत्वपूर्ण स्थान को, वहां के परिश्रमी नागरिकों को आधुनिक टेलीकॉम कनेक्टिविटी देना देश का दायित्व था.
English: It was the result of an enormous investment of time, resources and political will.
Hindi: यह समय, संसाधनों और राजनीतिक इच्छाशक्ति के भारी निवेश का परिणाम था।
English: It was the result of crossing a domestic cat with a wild Geoffroy cat.
Hindi: यह एक जंगली जियोफ्रॉय बिल्ली के साथ एक घरेलू बिल्ली पार करने का परिणाम था।
English: It was the result of far-reaching thinking.
Hindi: यह दूरगामी सोच का ही परिणाम रहा।
English: It was the result of the radical philosophical and cultural change that took place after the end of the Middle Ages and the replacement of religious faith with human reason as the supreme value of humanity.
Hindi: यह मध्य युग के अंत के बाद हुए कट्टरपंथी दार्शनिक और सांस्कृतिक परिवर्तन का परिणाम था और मानवता के सर्वोच्च मूल्य के रूप में मानवीय कारण के साथ धार्मिक विश्वास के प्रतिस्थापन।
English: It was the return of the watch for the former Indian captain, who has struggled to finish for years but 'Kamath the Hour, Kamath the Man' as he once again did for his favorite cricket team.
Hindi: यह भारत के पूर्व कप्तान के लिए घड़ी को वापस मोड़ने के बारे में था, जिन्होंने वर्षों तक संघर्ष किया है, लेकिन 'कमथ द ऑवर, कॉमेथ द मैन' जैसा उन्होंने अपनी पसंदीदा क्रिकेट टीम के लिए एक बार फिर किया।
English: It was the right sector.
Hindi: यह सही सेक्टर था।
English: It was the right shade for my skin tone.
Hindi: यह मेरी त्वचा टोन के लिए एक आदर्श छाया थी।
English: It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the Prophet Muhammad, the scrupulous regard for pledges, his intense devotion to his friends and followers, his intrepidity, his fearlessness, his absolute trust in God and in his own mission.
Hindi: यह कठोर सादगी थी, हुसैन की पूरी आत्म-प्रतिष्ठा, प्रतिज्ञाओं के प्रति उदासीन संबंध, अपने मित्रों और अनुयायियों के प्रति उनकी गहन भक्ति और उनकी असहिष्णुता, उनकी निर्भीकता, ईश्वर में और उनके अपने मिशन में पूर्ण विश्वास।
English: It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the Prophet, the scrupulous regard for his pledges, his intense devotion to his friends and followers, his intrepidity, his fearlessness, his absolute trust in God and his own mission.
Hindi: यह कठोर सादगी थी, हुसैन की पूरी आत्म-प्रतिष्ठा, प्रतिज्ञाओं के प्रति उदासीन संबंध, अपने मित्रों और अनुयायियों के प्रति उनकी गहन भक्ति और उनकी असहिष्णुता, उनकी निर्भीकता, ईश्वर में और उनके अपने मिशन में पूर्ण विश्वास।
English: It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the prophet, the scrupulous regard for his pledges, his intense devotion to his friends and followers, his intrepidity, his fearlessness, his absolute trust in God and his own mission.
Hindi: यह कठोर सादगी थी, हुसैन की पूरी आत्म-प्रतिष्ठा, प्रतिज्ञाओं के प्रति उदासीन संबंध, अपने मित्रों और अनुयायियों के प्रति उनकी गहन भक्ति और उनकी असहिष्णुता, उनकी निर्भीकता, ईश्वर में और उनके अपने मिशन में पूर्ण विश्वास।
English: It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the prophet, the scrupulous regards for his pledges, his intense devotion to his friends and followers, his intrepidity, his fearlessness, his absolute trust in God and in his mission.
Hindi: यह कठोर सादगी थी, हुसैन की पूरी आत्म-प्रतिष्ठा, प्रतिज्ञाओं के प्रति उदासीन संबंध, अपने मित्रों और अनुयायियों के प्रति उनकी गहन भक्ति और उनकी असहिष्णुता, उनकी निर्भीकता, ईश्वर में और उनके अपने मिशन में पूर्ण विश्वास।
English: It was the role of Detective Hercule Poirot in the television series on the works of A. Christie.
Hindi: ए क्रिस्टी के कामों पर टेलीविजन श्रृंखला में जासूस हिर्क्युल पोयरोट की भूमिका थी।
English: It was the role that led to the Globe and eventually the MCU.
Hindi: ये वो भूमिका थी जिसने ग्लोब और अंततः एमसीयू का नेतृत्व किया।
English: It was the royal capital of the Western Chalukya Kalyani Chalukyas dynasty from 1050 to 1195.
Hindi: यह 1050 से 1195 तक पश्चिमी चालुक्य कल्याणी चालुक्य राजवंश की शाही राजधानी थी।
English: It was the royal doctor of Iran, its description in relation to India is unbelievable because it is full of amazing stories.
Hindi: यह ईरान का राजवैद्य था भारत के संबंध में इसका विवरण आश्चर्यजनक कहानियों से परिपूर्ण होने के कारण अविश्वसनीय है
English: It was the rule of Lord Curzon , in which the basic structure of Indian domestic intelligence got developed and remained so till 1947, when India Became independent.
Hindi: यह लॉर्ड कर्जन का ही शासन था जिसमें भारतीय घरेलू बुद्धिमत्ता की मूल संरचना विकसित हुई जो 1947 तक बनी रही।
English: It was the rule of Lord Curzon, in which the basic structure of Indian domestic intelligence got developed and remained so till 1947, when India became independent.
Hindi: यह लॉर्ड कर्जन का ही शासन था जिसमें भारतीय घरेलू बुद्धिमत्ता की मूल संरचना विकसित हुई जो 1947 तक बनी रही।
English: It was the rule of men.
Hindi: व पुरूषों का शासन था।
English: It was the safest part of the prison.
Hindi: यह जेल का सबसे सुरक्षित हिस्सा होता है.
English: It was the sailors who first saw in aircraft an important means of increasing the power of the military fleet and put a lot of effort and money into training aviation personnel, acquiring aircraft, and organizing domestic aircraft construction.
Hindi: यह नाविक थे जिन्होंने पहली बार विमान को नौसेना की शक्ति बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण साधन देखा और प्रशिक्षण कर्मियों, विमान प्राप्त करने और घरेलू विमान निर्माण के आयोजन में बहुत प्रयास और संसाधन लगाए।
English: It was the same Sania Mirza who had been a six-time Grand Slam champion, a former world No. 1 in doubles and a four-time Olympian.
Hindi: ये वही सानिया मिर्जा थीं जो छह बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन रह चुकी थीं, जो कि डबल्स में पूर्व वर्ल्ड नंबर एक और चार बार ओलंपिक तक का सफर तय कर चुकी हैं।
English: It was the same World Cup in which Pakistan had raised the trophy, but he had to face defeat in India even in this tournament.
Hindi: इस वर्ल्ड कप का विजेता पाकिस्तान जरूर रहा था लेकिन यहां भी उसे भारत से हार झेलनी पड़ी थी।
English: It was the same answer I always got...
Hindi: हमेशा यही उत्तर मिलता रहा मुझको
English: It was the same as God
Hindi: होता ईश्वर के समान
English: It was the same as ever, nothing new.
Hindi: सब कुछ तो वही था,नही कुछ भी नया था।