Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite its significance as a Christian holy day, many of the traditions and symbols that play a key role in Easter observances actually have roots in pagan celebrations particularly the pagan goddess Eostre or Ostara, the ancient Germanic goddess of spring and in the Jewish holiday of Passover.
Hindi: सेंट एक ईसाई पवित्र दिन के रूप में इसके महत्व के बावजूद, कई परंपराएं और प्रतीक जो ईस्टर के पालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, वास्तव में बुतपरस्त समारोहों में जड़ें हैं- विशेष रूप से मूर्तिपूजक देवी ईस्त्रे- और फसह के यहूदी अवकाश में।
English: Despite its significance as a Christian holy day, many of the traditions and symbols that play a key role in Easter observances actually have roots in pagan celebrations-particularly the pagan goddess Eostre-and in the Jewish holiday of .
Hindi: सेंट एक ईसाई पवित्र दिन के रूप में इसके महत्व के बावजूद, कई परंपराएं और प्रतीक जो ईस्टर के पालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, वास्तव में बुतपरस्त समारोहों में जड़ें हैं- विशेष रूप से मूर्तिपूजक देवी ईस्त्रे- और फसह के यहूदी अवकाश में।
English: Despite its significance as a Christian holy day, many of the traditions and symbols that play a key role in Easter observances actually have roots in pagan celebrations-particularly the pagan goddess Eostre-and in the Jewish holiday of Passover.
Hindi: सेंट एक ईसाई पवित्र दिन के रूप में इसके महत्व के बावजूद, कई परंपराएं और प्रतीक जो ईस्टर के पालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, वास्तव में बुतपरस्त समारोहों में जड़ें हैं- विशेष रूप से मूर्तिपूजक देवी ईस्त्रे- और फसह के यहूदी अवकाश में।
English: Despite its simplicity, it is quite interesting looking house designs of containers of 40 feet.
Hindi: अपनी सादगी के बावजूद, यह 40 फीट के कंटेनर के घर डिजाइन के लिए देख काफी रोचक है।
English: Despite its simplicity, this procedure is highly effective.
Hindi: आसानी के बावजूद, यह प्रक्रिया बहुत प्रभावी है।
English: Despite its simplicity, this process is highly effective.
Hindi: आसानी के बावजूद, यह प्रक्रिया बहुत प्रभावी है।
English: Despite its size 2,454 rooms, the place has a friendly feel.
Hindi: इसके आकार 2,454 कमरे के बावजूद, इस जगह में एक दोस्ताना अनुभव है।
English: Despite its size and pretty colouration, this little frog is one of the most toxic animals in the world.
Hindi: उनके छोटे आकार और आकर्षक उपस्थिति के बावजूद, एरोहेड मेंढक दुनिया के सबसे जहरीले जानवरों में से हैं।
English: Despite its size, however, it is also Canada's second most densely populated province.
Hindi: अपने विशाल आकार के बावजूद, यह कनाडा का दूसरा सबसे कम आबादी वाला प्रांत है।
English: Despite its size, it has a fairly good volume of 145 liters, of which 18 are set aside for the freezer.
Hindi: इसके आकार के बावजूद, इसमें 145 लीटर की एक अच्छी मात्रा है, जिसमें से 18 फ्रीज़र के लिए आरक्षित हैं।
English: Despite its size, it is well suited for young families.
Hindi: अपने आकार के बावजूद वह युवा परिवारों के अनुकूल है।
English: Despite its size, it produces a nice full sound.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यह समृद्ध ध्वनि प्रदान करता है।
English: Despite its size, it's treated like any other park - events and concerts take place around the site including, apparently, a wedding, and a miniature ferris wheel was once placed into it by a full-size crane.
Hindi: इसके आकार के बावजूद, यह किसी भी अन्य पार्क की तरह व्यवहार किया जाता है - घटनाओं और संगीत कार्यक्रम साइट के आसपास होते हैं जाहिर है, एक शादी सहित, और एक लघु फेरिस व्हील को एक बार पूर्ण आकार के क्रेन द्वारा रखा गया था।
English: Despite its size, the Mastiff is a very gentle dog.
Hindi: अपने आकार के बावजूद, मास्टिफ एक बहुत ही कोमल कुत्ता है।
English: Despite its size, the NAno EV is not short of safety features.
Hindi: अपने आकार के बावजूद, नैनो ईवी सुरक्षा सुविधाओं से कम नहीं है.
English: Despite its size, the school has a full complement of faculties, from fine arts to business to pre-professional programs in 20 areas, including law, dentistry and veterinary medicine.
Hindi: अपने आकार के बावजूद, स्कूल में कानून, दंत चिकित्सा और चिकित्सा सहित 19 क्षेत्रों में ललित कला फाईन आर्ट्स से लेकर व्यवसाय से लेकर पूर्व-पेशेवर कार्यक्रमों तक शिक्षकों का पूर्ण पूरक है।
English: Despite its size, the state is able to receive the thousands of tourists who visit its territory every day to admire the Vatican Museums.
Hindi: इसके आकार के बावजूद, राज्य उन हजारों पर्यटकों को प्राप्त करने में सक्षम है जो वेटिकन संग्रहालय की प्रशंसा करने के लिए हर दिन इसके क्षेत्र में आते हैं।
English: Despite its size, there is a full complement of faculties, from fine arts to business to pre-professional programs in 19 areas, including law, dentistry and veterinary medicine.
Hindi: अपने आकार के बावजूद, स्कूल में कानून, दंत चिकित्सा और चिकित्सा सहित 19 क्षेत्रों में ललित कला फाईन आर्ट्स से लेकर व्यवसाय से लेकर पूर्व-पेशेवर कार्यक्रमों तक शिक्षकों का पूर्ण पूरक है।
English: Despite its size, this room feels grand.
Hindi: इसके आकार के बावजूद, कमरे का स्थान बहुत बड़ा प्रतीत होगा।
English: Despite its small monthly and one-time setup fee, cardholders love that they can earn gas rebates as soon as they purchase 500 gallons of gas per month.
Hindi: अपने छोटे मासिक और एकमुश्त सेटअप शुल्क के बावजूद, कार्डधारकों को यह पसंद है कि वे प्रति माह 500 गैलन गैस के रूप में गैस छूट अर्जित कर सकते हैं।
English: Despite its small size and limited capabilities, Type 056 corvettes, if necessary, can represent the interests of China in some areas of the East Asian region.
Hindi: अपने छोटे आकार और सीमित क्षमताओं के बावजूद, यदि आवश्यक हो, तो टाइप करें 056 कोरवेट, पूर्वी एशियाई क्षेत्र के कुछ क्षेत्रों में चीन के हितों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: Despite its small size it produces a very big sound.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यह समृद्ध ध्वनि प्रदान करता है।
English: Despite its small size, it can deliver rich, immersive sound.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यह समृद्ध ध्वनि प्रदान करता है।
English: Despite its small size, it does deliver quality sound.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यह समृद्ध ध्वनि प्रदान करता है।
English: Despite its small size, it has a large capacity and freezes with high quality.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, इसकी एक बड़ी क्षमता है और उच्च गुणवत्ता के साथ जमा देता है।
English: Despite its small size, it pleases growers with abundant harvest of apples.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यह बागानियों को एक उदार सेब फसल के साथ प्रसन्न करता है।
English: Despite its small size, the design combines everything that is possible a closed closet for bulky clothes and shoes, open shelves for storing various small things, hooks, hangers, drawers, a mezzanine.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, डिजाइन हर चीज को जोड़ती है जो संभव हैः भारी कपड़े और जूते के लिए एक बंद अलमारी, विभिन्न छोटी चीजों, भंडारण, हैंगर, दराज, एक मेजेनाइन के भंडारण के लिए खुली अलमारियां।
English: Despite its small size, the equipment is quite spacious, has additional options that make the cooking process even more convenient.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, उपकरण काफी विस्तृत है, अतिरिक्त विकल्प हैं जो खाना पकाने की प्रक्रिया को और भी सुविधाजनक बनाते हैं।
English: Despite its small size, the kitchen will look more spacious if you paint the walls in neutral colors.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यदि आप दीवारों को तटस्थ रंगों में रंगते हैं, तो रसोई अधिक विशाल दिखाई देगी।
English: Despite its small size, the thyroid gland plays a major role in our body.
Hindi: छोटे आकार का होने के बावजूद, यह ग्रंथि शरीर में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Despite its small size, these miniatures are one of the most significant monuments of the international Gothic.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, ये लघुचित्र अंतर्राष्ट्रीय गोथिक के सबसे महत्वपूर्ण स्मारकों में से एक हैं.
English: Despite its small size, this device is quite powerful and has a smooth speed control.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यह डिवाइस काफी शक्तिशाली है और इसमें एक चिकनी गति नियंत्रण है।
English: Despite its small size.
Hindi: छोटे आकार के बावजूद।
English: Despite its solid weight, the design is easily transported due to the folding view.
Hindi: इसके ठोस वजन के बावजूद, फोल्डिंग व्यू के कारण डिज़ाइन आसानी से पहुंचाया जाता है।
English: Despite its somewhat high ranking, there are some mildly encouraging stats rates of obesity for 10-17-year-olds dropped a percentage point from 2007 to now from 18.5 to 17.4, one of the few line-graphs that show a downward trend for the state.
Hindi: अपनी उच्च रैंकिंग के बावजूद, कुछ हल्के उत्साहजनक आंकड़े हैं- 10-17 साल के बच्चों के लिए मोटापे की दर 2007 से अब तक 18.5 से 17.4 तक प्रतिशत प्रतिशत गिरा दी गई है, कुछ पंक्ति-ग्राफों में से एक जो नीचे की प्रवृत्ति दिखाता है राज्य के लिए वास्तव में, वयस्क मोटापा समग्र रूप से वृद्धि हुई।
English: Despite its somewhat petite size, this museum is host to one of the biggest exhibits of Tuscan renaissance art in all of Europe.
Hindi: इसके कुछ हद तक खूबसूरत आकार के बावजूद, यह संग्रहालय यूरोप के सभी में तुस्कान पुनर्जागरण कला की सबसे बड़ी प्रदर्शनी में से एक है।
English: Despite its speed, it will take you about three minutes to slip through it.
Hindi: इसकी गति के बावजूद, इसके माध्यम से फिसलने में आपको लगभग तीन मिनट लगेंगे।
English: Despite its status
Hindi: भले उसकी स्थिति
English: Despite its status as a developing country, India leads the way in terms of environmental protection.
Hindi: विकासशील देश के रूप में अपनी स्थिति के बावजूद, भारत पर्यावरण संरक्षण के मामले में सबसे आगे है।
English: Despite its stripped-down rides and other oddities, Portland would not be as truly weird as it is without its quirky museums.
Hindi: पोर्टलैंड संग्रहालय अपनी छीनने वाली सवारी और अन्य विषमताओं के बावजूद, पोर्टलैंड वास्तव में अजीब नहीं होगा क्योंकि यह इसके विचित्र संग्रहालयों के बिना है।
English: Despite its subtlety, it is a very durable fabric.
Hindi: इसकी सूक्ष्मता के बावजूद, यह बहुत टिकाऊ कपड़े है।
English: Despite its successful, victorious ending, the journey was filled with challenges.
Hindi: सफलता के बावजूद उनकी यात्रा चुनौतियों से भरी हुई थी।
English: Despite its tremendous size, though, it is the second least populous province in Canada.
Hindi: अपने विशाल आकार के बावजूद, यह कनाडा का दूसरा सबसे कम आबादी वाला प्रांत है।
English: Despite its ubiquity in the hospital, ...
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के बावजूद शरण की ...
English: Despite its unique utility and high decoration, the barberry is completely unpretentious, and taking care of it is not difficult.
Hindi: इसकी अनूठी उपयोगिता और उच्च सजावट के बावजूद, बैरबेरी पूरी तरह से सरल है, और इसकी देखभाल करना मुश्किल नहीं है।
English: Despite its unusual
Hindi: असामान्य होते हुए भी
English: Despite its upbeat and swampy boogie-woogie, the lyrics are explicitly foreboding.
Hindi: इसके उत्साही और दलदली बूगी-वूगी के बावजूद, गीत स्पष्ट रूप से पूर्वाभास कर रहे हैं।
English: Despite joining government service, he continued his separatist activities.
Hindi: सरकारी सेवा में शामिल होने के बावजूद उसने अपनी अलगाववादी गतिविधियों को जारी रखा।
English: Despite knowing about them for more than 10 years, researchers had until recently captured only 30 or so examples of these FRBs.
Hindi: 10 से अधिक वर्षों तक उनके बारे में जानने के बावजूद, शोधकर्ता ऐसे केवल 30 कौंध देख पाए थे।
English: Despite knowing me for the better part of my 52 years in Public life and that too at a deeply personal level you never understood me or my character.
Hindi: """सार्वजनिक जीवन में मेरे 52 वर्षों के बेहतर हिस्से के लिए मुझे जानने के बावजूद और वह भी एक गहरे व्यक्तिगत स्तर पर आपने मुझे या मेरे चरित्र को कभी नहीं समझा।"
English: Despite knowing that he
Hindi: जानते हुए भी कि वह
English: Despite knowing that he would be
Hindi: यह जानते हुए भी कि वह होगा
English: Despite knowing this fact, government has increased the limit for various reasons including the commercial reasons.
Hindi: इस तथ्य को जानने के बावजूद, सरकार ने वाणिज्यिक कारणों सहित विभिन्न कारणों से गति सीमा बढ़ा दी है.
English: Despite knowing what we should do, sometimes we just do not do what is best for us due to personal barriers or sometimes because of deterrents at work.
Hindi: यह जानने के बावजूद कि हमें क्या करना चाहिए, कभी-कभी हम व्यक्तिगत बाधाओं के कारण या कभी-कभी काम में बाधाओं के कारण वह नहीं करते जो हमारे लिए सबसे अच्छा होता है।
English: Despite lacking any meaningful improvements, the capacity of Datax to cause damage to the infected systems shouldn't be underestimated.
Hindi: किसी भी सार्थक सुधार की कमी के बावजूद, संक्रमित सिस्टम को नुकसान पहुंचाने के लिए डेटाैक्स की क्षमता को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।
English: Despite launching in early 2020, consumers were still complaining about the lack of supply some 18 months later.
Hindi: 2020 की शुरुआत में लॉन्च होने के बावजूद, उपभोक्ता 18 महीने बाद भी आपूर्ति में कमी की शिकायत कर रहे थे।
English: Despite launching its vaccine rollout in January and approving four homegrown vaccines for domestic use, Russia had given only around 21 of its entire population one shot by July 9, according to data provided by health minister Mikhail Murashko, although counting only adults, that would be higher.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री मिखाइल मुराशको द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, जनवरी में अपने वैक्सीन रोलआउट को शुरू करने और घरेलू उपयोग के लिए चार घरेलू टीकों को मंजूरी देने के बावजूद, रूस ने अपनी पूरी आबादी का केवल 21 ही 9 जुलाई तक एक शॉट दिया था, हालांकि केवल वयस्कों की गिनती होगी उच्च हो।
English: Despite launching its vaccine rollout in January and approving four local vaccines for home use, Russia had only administered around 21 of its population in a single injection as of July 9, according to data provided by the Minister of Health Mikhail Murashko, although counting only adults, it would have been higher.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री मिखाइल मुराशको द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, जनवरी में अपने वैक्सीन रोलआउट को शुरू करने और घरेलू उपयोग के लिए चार घरेलू टीकों को मंजूरी देने के बावजूद, रूस ने अपनी पूरी आबादी का केवल 21 ही 9 जुलाई तक एक शॉट दिया था, हालांकि केवल वयस्कों की गिनती होगी उच्च हो।
English: Despite leading a coalition government, he has managed to open channels of communication with India as well as China.
Hindi: गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने के बावजूद, वह भारत के साथ-साथ चीन के साथ भी संचार के चैनल खोलने में कामयाब रहे।
English: Despite limited employment growth, about 21,500 openings for personal financial advisors are projected each year, on average, over the decade.
Hindi: हालांकि विकास सीमित है, हर साल औसतन 21,500 वित्तीय सलाहकारों के लिए उद्घाटन होता है।
English: Despite limited options, the phone became one of Nokia's highest-selling devices.
Hindi: सीमित विकल्पों के बावजूद, फोन नोकिया के सबसे ज्यादा बिकने वाले उपकरणों में से एक बन गया था।
English: Despite living alongside approximately 500,000 other residents, the city boasts a small-town charm.
Hindi: लगभग 500,000 अन्य निवासियों के साथ रहने के बावजूद, शहर में एक छोटे शहर का आकर्षण है।
English: Despite living in a country where Swahili is a spoken language, Zuri cannot speak it herself, which is later revealed in an episode of Bunk'd.
Hindi: एक ऐसे देश में रहने के बावजूद, जहां स्वाहिली एक बोली जाने वाली भाषा है, ज़ूरी इसे खुद नहीं बोल सकती, जो बाद में बंकडे के एक एपिसोड में सामने आई।
English: Despite living in a society
Hindi: एक समाज में रहते हुए
English: Despite living in a society where marriage is considered to be the priority for a girl as soon as she reaches her 20s, so much so that from relatives to nosy aunties in the neighbourhood - all start asking about her wedding plans, this shift which was much needed, has come.
Hindi: एक ऐसे समाज में रहने के बावजूद जहां एक लड़की के लिए शादी को प्राथमिकता माना जाता है जैसे ही वह अपने 20 तक पहुंचती है, रिश्तेदारों से लेकर रिश्तेदारों तक पड़ोस में मौसी मौसी - सभी उसकी शादी की योजना के बारे में पूछना शुरू करते हैं, यह बदलाव जिसकी बहुत जरूरत थी, आ गया है।
English: Despite long-standing protests by residents and wildlife activists, the Chhattisgarh government in July approved the auction of 17 coal blocks which also includes the coalfields in the Hasdeo forest.
Hindi: निवासियों और वन्यजीव कार्यकर्ताओं के लंबे समय से विरोध के बावजूद, छत्तीसगढ़ सरकार ने जुलाई में 17 कोयला ब्लॉकों की नीलामी को मंजूरी दी, जिसमें हसदेव अरण्य जंगल में कोयला क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: Despite long-standing protests by residents and wildlife activists, the Chhattisgarh government in July approved the auction of 17 coal blocks, which also includes the coalfields in the Hasdeo forest.
Hindi: निवासियों और वन्यजीव कार्यकर्ताओं के लंबे समय से विरोध के बावजूद, छत्तीसगढ़ सरकार ने जुलाई में 17 कोयला ब्लॉकों की नीलामी को मंजूरी दी, जिसमें हसदेव अरण्य जंगल में कोयला क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: Despite long-term holders refusing to sell, Glassnode noted an uptick in on-chain activity as Bitcoin's price pushed up to a local high of 57,860 on Oct. 12.
Hindi: लंबी अवधि के मालिकों द्वारा पेशकश करने से इनकार करने के बावजूद, ग्लासनोड ने ऑन-चेन कार्य में वृद्धि को ध्यान में रखा क्योंकि बिटकॉइन की कीमत 57,860 अक्टूबर को  12 के क्षेत्रीय उच्च स्तर पर पहुंच गई थी।
English: Despite looking like a teenager, she is actually 30 years old.
Hindi: वो असल में भी यंग ही दिखती हैं, मगर उनकी उम्र 30 साल है।
English: Despite losing Malinga, Mumbai Indians' bowling attack is well-equipped with the likes of Jasprit Bumrah and Mitchell McClenaghan who have performed consistently for the side.
Hindi: मलिंगा को खोने के बावजूद, मुंबई इंडियंस का गेंदबाजी आक्रमण जसप्रीत बुमराह और मिशेल मैक्लेनाघन की पसंद से अच्छी तरह से सुसज्जित है, जिन्होंने लगातार प्रदर्शन किया है।
English: Despite losing in Nandigram, Mamata Banerjee will be the next Chief Minister of Bengal.
Hindi: बंगाल में हार के बाद भी ममता बनर्जी बनेगी मुख्यमंत्री
English: Despite losing just one
Hindi: किसी को खो कर भी सिर्फ
English: Despite losing out in a number of other awards, including an acting award - which went to Kate Winslet from Mare of Easttown - Michaela Coel won best limited seriesTV movie writing for her work on I May Destroy You.
Hindi: अभिनय पुरस्कार सहित कई अन्य पुरस्कारों में हारने के बावजूद - जो ईस्टटाउन की घोड़ी से केट विंसलेट के पास गया - माइकेला कोएल ने आई मे डिस्ट्रॉय यू पर अपने काम के लिए सर्वश्रेष्ठ सीमित श्रृंखला  टीवी फिल्म लेखन जीता।
English: Despite losing out on a slew of other awards, including an acting award, which went to Mare of Easttown's Kate Winslet, Michaela Coel won Best Television Limited Series  Movie Screenplay for her work on I May Destroy.
Hindi: अभिनय पुरस्कार सहित कई अन्य पुरस्कारों में हारने के बावजूद - जो ईस्टटाउन की घोड़ी से केट विंसलेट के पास गया - माइकेला कोएल ने आई मे डिस्ट्रॉय यू पर अपने काम के लिए सर्वश्रेष्ठ सीमित श्रृंखला  टीवी फिल्म लेखन जीता।
English: Despite losing the 2017 Champions Trophy final to Pakistan, India made it to the 2016 T20 World Cup semi-finals.
Hindi: साल 2017 चैम्पियंस ट्राफी के फाइनल मैच में पाकिस्तान से मिली हार के बाद भारत ने विश्व कप 2019 के लिए तैयारियां शुरू कर दी थी।
English: Despite losing the first two matches in the T20 World Cup, Team India's hopes of reaching the semi-finals are alive.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप के पहले दो मैच हारने के बावजूद टीम इंडिया के सेमीफाइनल में पहुंचने की उम्मीदें जिंदा हैं.
English: Despite losing the last game I think we really played well.
Hindi: हार के बावजूद मुझे लगता है कि हमने अच्छा खेला।
English: Despite losing this match, she could have won the bronze medal but for that, Vanessa needed to win her semi-final match.
Hindi: यह मुकाबला हारने के बावजूद वह कांस्य पदक जीत सकती थीं लेकिन उसके लिए वेनेसा को अपना सेमीफाइनल मुकाबला जीतने की जरूरत थी।
English: Despite losing to CSK, playing 11 for Mumbai Indians is unlikely to change much.
Hindi: सीएसके के खिलाफ मिली हार के बावजूद मुंबई इंडियंस की प्लेइंग 11 में ज्यादा बदलाव होने की संभावना नहीं है.
English: Despite losing to the bottom-placed Sunrisers Hyderabad in Dubai on Monday, Rajasthan Royals would be hoping for more of the same from their skipper Sanju Samson 82.
Hindi: सोमवार को दुबई में सबसे निचले पायदान पर काबिज सनराइजर्स हैदराबाद से हारने के बावजूद, राजस्थान रॉयल्स अपने कप्तान संजू सैमसन 82 से और अधिक की उम्मीद कर रही होगी।
English: Despite losing, Aston Villa gave the game a much-needed boost with their performance.
Hindi: हारने के बावजूद, एस्टन विला ने खेल को अपने प्रदर्शन के साथ बहुत अधिक बढ़ावा दिया।
English: Despite losing, I thought we played well.
Hindi: हार के बावजूद मुझे लगता है कि हमने अच्छा खेला।
English: Despite losing, the Americans fought well and retreated in good order.
Hindi: हारने के बावजूद, अमेरिकियों ने अच्छी लड़ाई लड़ी और अच्छे क्रम में पीछे हट गए।
English: Despite low wages, the bank accounts of domestic workers are open.
Hindi: कम वेतन के बावजूद घरेलू कामगारों का बैंक अकाउंट खुला हुआ है.
English: Despite lowly revenues, the importance of streaming to the industry will continue to increase.
Hindi: कम राजस्व के बावजूद, उद्योग के लिए स्ट्रीमिंग का महत्व बढ़ता रहेगा।
English: Despite make-up
Hindi: मेकअप लगाने के बावजूद
English: Despite making all kinds of promises, most countries around the world are unable to fully trust the Taliban.
Hindi: तमाम तरह के वादों को करने के बावजूद भी दुनियाभर के ज्यादातर देश पूरी तरह से तालिबान पर भरोसा नहीं कर पा रहे हैं.
English: Despite making healthy strides at lunchtime, Chick-fil-A continues to offer high-sodium calorie-bombs for the most important meal of the day.
Hindi: दोपहर के भोजन पर स्वस्थ कदम उठाने के बावजूद, चिक-फिल-ए दिन के सबसे महत्वपूर्ण भोजन के लिए उच्च सोडियम कैलोरी-बम पेश करता है।
English: Despite making healthy strides on it's lunchtime menu, Chick-fil-A continues to offer high-sodium calorie-bombs for the most important meal of the day.
Hindi: दोपहर के भोजन पर स्वस्थ कदम उठाने के बावजूद, चिक-फिल-ए दिन के सबसे महत्वपूर्ण भोजन के लिए उच्च सोडियम कैलोरी-बम पेश करता है।
English: Despite making the playoffs, CSK will not see much change.
Hindi: प्लेऑफ में पहुंचने के बावजूद सीएसके में ज्यादा बदलाव देखने को नहीं मिलेगा।
English: Despite management's efforts, the situation did not appear to improve.
Hindi: प्रशासन की कोशिश के बावजूद हालात सुधर नही रहे है
English: Despite managing cloud platforms, digital payments, streaming services, and artificial intelligence initiatives, Jack Ma's Alibaba is still an e-commerce business.
Hindi: क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म, डिजिटल भुगतान, स्ट्रीमिंग सेवाओं और कृत्रिम बुद्धिमता पहल के प्रबंधन के बावजूद, जैक मा की अलीबाबा अभी भी एक ई-कॉमर्स व्यवसाय है।
English: Despite many attempts to bring the site down, it re-emerges every time with a new domain and increased number of viewers.
Hindi: साइट को बंद करने के कई प्रयासों के बावजूद, यह हर बार एक नए डोमेन और दर्शकों की संख्या में वृद्धि के साथ फिर से उभरता है।
English: Despite many attempts, Jalli did not receive the calls.
Hindi: कई प्रयासों के बावजूद, जैली ने कॉल रिसीव नहीं की।
English: Despite many challenges, Elon Musk-owned EV maker Tesla on Friday announced that it has produced and delivered over 200,000 vehicles in Q2 2021.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः कई चुनौतियों के बावजूद, एलन मस्क के स्वामित्व वाली ईवी निर्माता टेस्ला ने शुक्रवार को घोषणा की कि उसने 2021 की दूसरी तिमाही में 200,000 से अधिक वाहनों का उत्पादन और वितरण किया है।
English: Despite many complaints against the Russian leadership,
Hindi: रूसी नेतृत्व के खिलाफ कई शिकायतों के बावजूद,
English: Despite many contentious disclosures over the years, the FDA's Schwartz says that communication is improving, and that the agency has worked to position itself as a mediator when necessary.
Hindi: वर्षों से कई विवादास्पद खुलासे के बावजूद, एफडीए के श्वार्ट्ज का कहना है कि संचार में सुधार हो रहा है, और यह कि एजेंसी ने आवश्यक होने पर मध्यस्थ के रूप में खुद को स्थान देने के लिए काम किया है।
English: Despite many counter-claims
Hindi: कई दावों-प्रतिदावों के बावजूद
English: Despite many decades of research - research which has benefitted from relatively generous funding, as well as from increasing access to new technologies genome scanning, brain imaging - there is no consistent evidence for these biological causes.
Hindi: अपेक्षाकृत उदार वित्त पोषण से लाभान्वित कई दशकों के शोध-शोध के बावजूद, साथ ही नई प्रौद्योगिकियों जीनोम स्कैनिंग, मस्तिष्क इमेजिंग तक पहुंच बढ़ाने से इन क्षेत्रों में इन जैविक कारणों के लिए कोई लगातार सबूत नहीं है।
English: Despite many efforts, people have been dumping garbage in public places.
Hindi: लाख कोशिशों के बावजूद लोग सार्वजनिक स्थानों पर गुटखा थूक देते हैं.
English: Despite many injuries in the past and one just before the big event at the Asian Games, the invincible girl helped India to raise the medal tally of golds at the Asian Games 2018.
Hindi: एशियाई खेलों में बड़े आयोजन से पहले और अतीत में कई चोटों के बावजूद, अजेय लड़की ने एशियाई खेलों 2018 में स्वर्ण पदक जीतने में भारत की मदद की।