Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former couple first met in november of 2011 at kendall jenner's 16th birthday party, when kylie was 14 years old and tyga was 21.
Hindi: पूर्व युगल पहली बार 2011 के नवंबर में केंडल जेनर की 16 वीं जन्मदिन की पार्टी में मिले थे, जब काइली 14 साल की थी और टायगा 21 साल की थी।
English: The former couple got divorced in 2004, and Saif married Kareena in 2012.
Hindi: दोनों ने 2004 में तलाक ले लिया था और सैफ ने 2012 में करीना के साथ शादी की थी।
English: The former couple listed their marital home in May 2015.
Hindi: पूर्व युगल ने मई 2015 में अपने वैवाहिक घर को सूचीबद्ध किया।
English: The former couple separated in 2010.
Hindi: पूर्व जोड़ी 2010 में अलग हो गई।
English: The former couple share one daughter, eight-year-old daughter Cleo.
Hindi: पूर्व जोड़े ने एक बेटी, 8 वर्षीय क्लियो भी साझा की।
English: The former couple split up in 2010.
Hindi: पूर्व जोड़ी 2010 में अलग हो गई।
English: The former couple was blessed with two kids, a daughter, Kayla Raymer, and a son, Bryce Raymer.
Hindi: दंपति ने अपने जीवन के कुछ खूबसूरत पलों को दो बच्चों को जन्म दिया, एक बेटी, कायला रेमर और एक बेटा, ब्रायस रेमर।
English: The former couple was married from 2000 to 2005.
Hindi: इस जोड़ी की शादी 2000-2005 के बीच हुई थी।
English: The former couple was married from 2000 to 2007.
Hindi: इस जोड़ी की शादी 2000-2005 के बीच हुई थी।
English: The former cricketer added that it's time for the Board of Control for Cricket in India BCCI to take some harsh decision vis-a-vis the seniors in the squad.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ने कहा कि यह भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के लिए समय है बीसीसीआई दस्ते में वरिष्ठों के साथ कुछ कठोर निर्णय लेने के लिए।
English: The former cricketer also shared his views about India's recent ODI series loss against New Zealand.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ने न्यूजीलैंड के खिलाफ भारत की हालिया एकदिवसीय श्रृंखला में हार के बारे में भी अपने विचार साझा किए।
English: The former cricketer called on Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy at his camp office here on Monday and held discussions on a number of issues, including the development of sports in the state.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ने सोमवार को यहां अपने कैंप कार्यालय में मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी से मुलाकात की और राज्य में खेलों के विकास सहित कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: The former cricketer further said, 'I know that nothing would have been possible without the sacrifice of my family - my parents, my brothers, my wife Daniel and my children.
Hindi: ' पूर्व क्रिकेटर ने आगे कहा, 'मैं जानता हूं कि मेरे परिवार- मेरे पैरंट्स, मेरे भाइयों, मेरी बीवी डेनियल और मेरे बच्चों के त्याग के बिना कुछ संभव नहीं हो पाता।
English: The former cricketer has since entered politics, and is a BJP MP from East Delhi.
Hindi: क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद वह राजनीति में आ गए और वर्तमान में पूर्वी दिल्ली से भाजपा सांसद हैं।
English: The former cricketer reckoned that Virat Kohli has taken the mantle of providing a steady start to the team in the power play and then expects the middle-order to take the momentum further for the side.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ने माना कि कोहली ने पावरप्ले में टीम को एक स्थिर शुरुआत प्रदान करने का बीड़ा उठाया है और फिर मध्यक्रम से टीम के लिए गति को और आगे ले जाने की उम्मीद करते हैं।
English: The former cricketer said that Kohli won't be the first captain who will quit the captaincy to focus on his batting.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर ने कहा कि कोहली पहले कप्तान नहीं होंगे जो अपने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कप्तानी छोड़ेंगे बल्लेबाजी।
English: The former cricketer was also made an honorary Lieutenant Colonel with the Indian Territorial Army.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर को भारतीय प्रादेशिक सेना के साथ मानद लेफ्टिनेंट कर्नल भी बनाया गया था।
English: The former culture and communications minister, Lapin was named acting prime minister on March 21.
Hindi: पूर्व संस्कृति और संचार मंत्री लापिन को 21 मार्च 2019 को कार्यवाहक प्रधानमंत्री नामित किया गया था।
English: The former deal mainly with the effects of cold summer, while others are needed to create optimal conditions for seedlings.
Hindi: पूर्व का सौदा मुख्य रूप से ठंडी गर्मी के प्रभाव से होता है, जबकि अन्य को रोपाई के लिए अनुकूलतम परिस्थितियों का निर्माण करने की आवश्यकता होती है।
English: The former defensive standout and NBA champion is taking on a new challenge on ABC's Dancing with the Stars, and his first performance looked pretty decent.
Hindi: पूर्व रक्षात्मक स्टैंडआउट और एनबीए चैंपियन एबीसी के डांसिंग विद द स्टार्स पर एक नई चुनौती ले रहे हैं , और उनका पहला प्रदर्शन काफी अच्छा लग रहा था।
English: The former deputy chief minister of Rajasthan...
Hindi: राजस्थान के पूर्व उप मुख्यमंत्री...
English: The former deputy governor said that cryptocurrencies should not be viewed as a non-material currency.
Hindi: पूर्व डिप्टी गवर्नर ने कहा कि क्रिप्टोकरेंसी को अभौतिक मुद्रा के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: The former design.
Hindi: पिछले डिजाइन।
English: The former director of Russia's Arctic and Antarctic Museum, Boyarsky said the region is stuck in a vicious circle as retreating ice cover allows the warmer waters of the Atlantic to enter the Arctic basin.
Hindi: रूस के आर्कटिक और अंटार्कटिक संग्रहालय के पूर्व निदेशक बायर्स्की का कहना है कि यह क्षेत्र एक दुष्चक्र में फंस गया है क्योंकि घटती बर्फ के अटलांटिक के गर्म पानी में प्रवेश करने की संभावना है।
English: The former director of Russia's Arctic and Antarctic Museum, Boyarsky says the region is stuck in a vicious circle as retreating ice cover allows the warmer waters of the Atlantic to enter the Arctic basin.
Hindi: रूस के आर्कटिक और अंटार्कटिक संग्रहालय के पूर्व निदेशक बायर्स्की का कहना है कि यह क्षेत्र एक दुष्चक्र में फंस गया है क्योंकि घटती बर्फ के अटलांटिक के गर्म पानी में प्रवेश करने की संभावना है।
English: The former director,
Hindi: पूर्व निदेशक,
English: The former executive director of a charity run by Delta Sigma Theta, a centuries-old sorority organization with notable members Roberta Flack and Betty Shabazz, was sentenced to 16 months in prison for embezzlement. almost a quarter of a million dollars from the team.
Hindi: डेल्टा सिग्मा थीटा द्वारा संचालित एक चैरिटी के पूर्व कार्यकारी निदेशक, एक सदी पुरानी व्यथा जिसके उल्लेखनीय सदस्यों में रॉबर्टा फ्लैक और बेट्टी शबाज़ शामिल हैं, को समूह से लगभग एक चौथाई मिलियन डॉलर के गबन के लिए 16 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।
English: The former executive director of a charity run by Delta Sigma Theta, a century-old sorority whose notable members have included Roberta Flack and Betty Shabazz, has been sentenced to 16 months in prison for embezzling nearly a quarter million dollars from the group.
Hindi: डेल्टा सिग्मा थीटा द्वारा संचालित एक चैरिटी के पूर्व कार्यकारी निदेशक, एक सदी पुरानी व्यथा जिसके उल्लेखनीय सदस्यों में रॉबर्टा फ्लैक और बेट्टी शबाज़ शामिल हैं, को समूह से लगभग एक चौथाई मिलियन डॉलर के गबन के लिए 16 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।
English: The former face of Intimism is reason enough alone to book a one-way ticket to Moscow.
Hindi: इंटिमिसिमी का पूर्व चेहरा मास्को के लिए एकतरफा टिकट बुक करने के लिए पर्याप्त कारण है।
English: The former face of Intimissimi is reason enough alone to book a one-way ticket to Moscow.
Hindi: इंटिमिसिमी का पूर्व चेहरा मास्को के लिए एकतरफा टिकट बुक करने के लिए पर्याप्त कारण है।
English: The former face of Intimissimi is reason enough alone to woen a one-way ticket to Moscow.
Hindi: इंटिमिसिमी का पूर्व चेहरा मास्को के लिए एकतरफा टिकट बुक करने के लिए पर्याप्त कारण है।
English: The former face of Intimissimi is reason enough to book a one-way ticket to Moscow.
Hindi: इंटिमिसिमी का पूर्व चेहरा मास्को के लिए एकतरफा टिकट बुक करने के लिए पर्याप्त कारण है।
English: The former fast bowler from Pakistan talked about India's chances of winning the Gabba Test this week and winning the series against Australia.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज ने इस सप्ताह भारत द्वारा गाबा टेस्ट जीतने और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज जीतने की संभावनाओं के बारे में बात की।
English: The former fast bowler said, 'I think I'm wrong, but England will score 200 plus.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज ने आगे कहा, 'मैं उम्मीद करता हूं कि मैं गलत हूं, लेकिन इंग्लैंड 200 प्लस स्कोर बनाएगा।
English: The former finance minister also accused the government of compromising national security and questioned why it bought only 36 Rafale fighter jets instead of the 126 the Air Force needed.
Hindi: उन्होंने सरकार पर राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता करने का आरोप लगाते हुए यह सवाल भी किया कि जब वायुसेना को 126 विमानों की जरूरत थी तो सरकार सिर्फ 36 राफेल विमान क्यों खरीद रही है?
English: The former finance minister explained that the only way these daily workers can get the money is through money funnelled in through the rest of the country.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने स्पष्ट किया कि इन दैनिक श्रमिकों को पैसा निकालने का एकमात्र तरीका देश के बाकी हिस्सों में धन के माध्यम से है।
English: The former finance minister is lodged in Tihar jail
Hindi: तिहाड़ जेल में रहेंगे पूर्व वित्त मंत्री
English: The former finance minister of Nigeria Ngozi Okonjo-Iweala.
Hindi: नाइजीरिया की पूर्व वित्त मंत्रीः नगोज़ी ओकोंजो-इवेएला.
English: The former finance minister said he will address a press conference on Thursday.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने कहा,'मैं गुरुवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करूंगा।
English: The former finance minister spent the night in a agency guest house.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने एजेंसी के अतिथि गृह में रात गुजारी।
English: The former first-class cricketer...
Hindi: पूर्व सलामी क्रिकेटर...
English: The former flag of Georgia used until 2004.
Hindi: जॉर्जिया का पूर्व झंडा 2004 तक इस्तेमाल किया गया था।
English: The former flag of Libya used until 2011.
Hindi: लीबिया का पूर्व झंडा 2011 तक इस्तेमाल किया गया था।
English: The former flag of Myanmar.
Hindi: म्यांमार का पूर्व झंडा।
English: The former football star and Senator George Weah won 61.5 of the vote in the second round of the Liberian presidential election on December 28, 2017.
Hindi: पूर्व फुटबॉल स्टार और सीनेटर जॉर्ज वाई ने 61,5 दिसंबर, 28 को लाइबेरिया में राष्ट्रपति चुनाव के दूसरे दौर में 2017 वोट हासिल किया।
English: The former footballer said
Hindi: पूर्व फुटबॉलर कहते हैंः
English: The former foreign secretary.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव रहे हैं.
English: The former gets a card.
Hindi: पूर्व को कार्ड मिलता है।
English: The former goalkeeper contrasted Ellis to Phil Neville, head coach of the English women's team, saying that she liked that he was direct and honest with his players.
Hindi: पूर्व गोलकीपर ने एलिस को इंग्लिश महिला टीम के मुख्य कोच फिल नेविल के साथ जोड़ते हुए कहा कि उन्हें यह पसंद है कि वह अपने खिलाड़ियों के साथ प्रत्यक्ष और ईमानदार थे।
English: The former governor faces a separate criminal charge alleging that he groped the breast of a former assistant, Brittany Commisso, after summoning her to the executive mansion on December 7, 2020.
Hindi: पूर्व गवर्नर पर एक अलग आपराधिक आरोप का सामना करना पड़ता है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि उसने 7 दिसंबर, 2020 को कार्यकारी हवेली में बुलाने के बाद, एक पूर्व सहायक, ब्रिटनी कमिसो के स्तन को टटोला।
English: The former governor faces a separate criminal charge, alleging that he groped the breast of a former assistant, Brittany Comiso, after she was summoned to the executive mansion on December 7, 2020.
Hindi: पूर्व गवर्नर पर एक अलग आपराधिक आरोप का सामना करना पड़ता है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि उसने 7 दिसंबर, 2020 को कार्यकारी हवेली में बुलाने के बाद, एक पूर्व सहायक, ब्रिटनी कमिसो के स्तन को टटोला।
English: The former governor said that everyone is watching the anti-Muslim policies of the government.
Hindi: पूर्व राज्यपाल ने कहा कि सरकार की मुस्लिम विरोधी नीतियों को सभी देख रहे हैं।
English: The former group can be read in fourteen languages and the latter group, in English only.
Hindi: पहले समूह को चौदह भाषाओं में और दूसरे समूह को केवल अंग्रेजी में पढ़ा जा सकता है।
English: The former had speeded up in the late seventeenth and early eighteenth centuries, when the cultivation of turnips and similar crops became more general in Britain, making it unnecessary to leave fields fallow for one year in two, three or four, and when serious efforts began to improve the breeds of sheep and cattle.
Hindi: पूर्व में सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी के अंत में तेजी आई थी, जब ब्रिटेन में शलजम और इसी तरह की फसलों की खेती अधिक सामान्य हो गई थी, जिससे दो, तीन या चार में एक साल के लिए खेतों को छोड़ना अनावश्यक हो गया, और जब गंभीर रूप से शुरू हुआ भेड़ और मवेशियों की नस्लों में सुधार करना
English: The former has an aperture of f1.7 whereas the latter one has an f1.9 aperture.
Hindi: इसमें एक सेंसर एफ1.7 अपर्चर के साथ है जबकि दूसरा एफ1.9 अपर्चर के साथ दिया गाय है।
English: The former has appeared in the 2008 film Stop-Loss, while the latter has worked on Christopher Nolan's Dunkirk and 2001's Black Hawk Down.
Hindi: पूर्व 2008 की फिल्म स्टॉप-लॉस में दिखाई दिया है, जबकि बाद वाले ने क्रिस्टोफर नोलन की डनकर्क और 2001 की ब्लैक हॉक डाउन में काम किया है।
English: The former head of Yukos Mikhail Khodorkovsky
Hindi: युकोस मिखाइल खोदोरकोव्स्की के पूर्व प्रमुख
English: The former head of the Foreign Ministry of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के विदेश मामलों के पूर्व मंत्रीः
English: The former head of the IMF denied allegations of money laundering.
Hindi: आईएमएफ के पूर्व प्रमुख ने धनशोधन के आरोप नकारे
English: The former head of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, described the Haqqani network as the hand of Pakistan's Inter-Services Intelligence Agency ISI.
Hindi: अमेरिका के जॉइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के पूर्व अध्यक्ष माइक मलन ने हक्कानी नेटवर्क को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई का एक अंग बताया था।
English: The former hero of the Galactic Republic and the Clone Wars has always been a feared and respected villain in the world of fiction.
Hindi: गेलेक्टिक रिपब्लिक और क्लोन युद्धों के पूर्व नायक हमेशा से ही कल्पना की दुनिया में एक भयभीत और सम्मानित खलनायक रहे हैं।
English: The former home of John Lennon
Hindi: जॉन लेनन का घर
English: The former home secretary
Hindi: पूर्व गृह सचिव
English: The former husband of Princess Margaret died aged 96 in Kensington in January 2017.
Hindi: प्रिंसेस मार्गरेट के पूर्व पति की जनवरी 96 में केंसिंग्टन में 2017 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई।
English: The former intelligence officer
Hindi: पूर्व गुप्तचर अधिकारी
English: The former intelligence official
Hindi: पूर्व गुप्तचर अधिकारी
English: The former international long jump star Anju Bobby George has been awarded the Woman of the Year Award by World Athletics WA for grooming talent in the country and advocating gender equality.
Hindi: भारत की महान एथलीट अंजू बॉकी जॉर्ज को विश्व एथलेटिक्स ने देश में प्रतिभाओं को तराशने और लैंगिक समानता की पैरवी के लिये वर्ष की सर्वश्रेष्ठ महिला का पुरस्कार दिया है।
English: The former is Chinese, the latter half Japanese and half white.
Hindi: पहला चीनी है, दूसरा आधा जापानी और आधा सफेद।
English: The former is a MacBook Pro, and the latter is a very beefy server, not that this is too pertinent.
Hindi: पूर्व मैकबुक प्रो है, और बाद वाला एक बहुत ही मधुर सर्वर है, यह नहीं कि यह बहुत प्रासंगिक है।
English: The former is a football player, the latter is a cricketer.
Hindi: पूर्व एक फुटबॉल खिलाड़ी है, बाद वाला एक क्रिकेटर है।
English: The former is a projection of a user's smartphone onto the vehicle's base infotainment system, while the latter is a full-fledged infotainment system, which handles all vital features and functions relating to the vehicle.
Hindi: पहला व्हीकल बेस्ड इंफोटेनमेंट सिस्टम पर यूजर्स के स्मार्टफोन का हिस्सा है, जबकि बाद वाला एक फुल इंफोटेनमेंट सिस्टम है, जो वाहन से संबंधित सभी जरूरी फीचर्स और फंक्शन को मेंटेन करता है.
English: The former is active, the later is passive.
Hindi: पूर्व सक्रिय है जबकि बाद वाला निष्क्रिय है।
English: The former is being delayed to revise its process and the Academy plans to relaunch it next year; the latter is being delayed because last year's honorees have not yet been properly acknowledged.
Hindi: पूर्व में इसकी प्रक्रिया को संशोधित करने में देरी हो रही है और अकादमी अगले साल इसे फिर से शुरू करने की योजना बना रही है; उत्तरार्द्ध में देरी हो रही है क्योंकि पिछले साल के सम्मानों को अभी तक ठीक से स्वीकार नहीं किया गया है।
English: The former is not yet come
Hindi: आने वाला अभी नहीं आया
English: The former is the oldest sportsbook and has been around for quite many years.
Hindi: पूर्व सबसे पुरानी खेलपुस्तिका है और लगभग कई वर्षों से है।
English: The former is the state of nature -
Hindi: प्रकृति की स्थिति पहले है -
English: The former is widely accepted by colleges offering these programmes.
Hindi: पूर्व में व्यापक रूप से इन कार्यक्रमों की पेशकश कॉलेजों द्वारा स्वीकार किया जाता है।
English: The former is widely accepted by colleges offering these programs.
Hindi: पूर्व में व्यापक रूप से इन कार्यक्रमों की पेशकश कॉलेजों द्वारा स्वीकार किया जाता है।
English: The former king of Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब के पूर्व राजा
English: The former king..
Hindi: पूर्व राजा..
English: The former king...
Hindi: पूर्व राजा..
English: The former labored the best for me.
Hindi: बाद वाले ने मेरे लिए सबसे अच्छा काम किया।
English: The former labored the very best for me.
Hindi: बाद वाले ने मेरे लिए सबसे अच्छा काम किया।
English: The former last about 24 hours on a charge, and the latter about a week.
Hindi: पूर्व एक शुल्क पर लगभग 24 घंटे और बाद में लगभग एक सप्ताह तक रहता है।
English: The former lasts for several weeks or a couple of months and the latter can last for several decades.
Hindi: कई सप्ताह या महीनों के एक जोड़े के लिए पूर्व तक रहता है और बाद के कई दशकों के लिए पिछले कर सकते हैं।
English: The former law minister died after his health deteriorated over the last two weeks.
Hindi: पूर्व केंद्रीय कानून मंत्री का रविवार की सुबह निधन हो गया था, क्योंकि पिछले दो सप्ताह में उनका स्वास्थ्य बिगड़ गया था।
English: The former lawmaker claimed that there were many families in Sindh and Nankana Sahib that told him that if he got asylum in India, they would also try to leave Pakistan.
Hindi: कुमार ने कहा कि ंिसध और ननकाना साहिब में कई परिवार हैं, जिन्होंने उनसे कहा है कि यदि उन्हें भारत में शरण मिल गई तो वे भी पाकिस्तान छोड़ने की कोशिश करेंगे.
English: The former leader 39;s family confirmed that Mugabe died on Friday morning at a hospital in Singapore where he was admitted due to prolonged illness.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के परिवार ने बीबीसी से पुष्टि की कि मुगाबे का शुक्रवार प्रातः काल सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हो गया, जहां लंबी बीमारी के कारण उन्हें भर्ती कराया गया था।
English: The former leader's family confirmed to the BBC that Mugabe died on Friday morning at a hospital in Singapore where he was admitted due to prolonged illness.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के परिवार ने बीबीसी से पुष्टि की कि मुगाबे का शुक्रवार प्रातः काल सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हो गया, जहां लंबी बीमारी के कारण उन्हें भर्ती कराया गया था।
English: The former left-handed batsman vouched for Rohit Sharma opening the batting in Test format and said that the batsman is too good a player to be sitting on the bench.
Hindi: पूर्व बाएं हाथ के बल्लेबाज ने रोहित शर्मा को टेस्ट प्रारूप में बल्लेबाजी के लिए प्रेरित किया और कहा कि बल्लेबाज बेंच पर बैठने के लिए बहुत अच्छा खिलाड़ी है।
English: The former left-handed batsman vouched for Rohit Sharma opening the batting in the Test format and said that the batsman is too good a player to be sitting on the bench.
Hindi: पूर्व बाएं हाथ के बल्लेबाज ने रोहित शर्मा को टेस्ट प्रारूप में बल्लेबाजी के लिए प्रेरित किया और कहा कि बल्लेबाज बेंच पर बैठने के लिए बहुत अच्छा खिलाड़ी है।
English: The former leg-spinner from Pakistan who passed away on 06 Sep 2019 - Abdul Qadir
Hindi: 7 सितम्बर, 2019 को पाकिस्तान के किस दिग्गज लेग स्पिनर का निधन हो गया - अब्दुल कादिर
English: The former manager of the bank made a relationship with a widow woman for years and in the name of marriage...
Hindi: विधवा महिला संग बैंक के पूर्व प्रबंधक ने बनाए सालों तक संबंध और शादी के नाम पर. . .
English: The former manager, Gov.
Hindi: पूर्व राज्यपाल, गोवा।
English: The former managing director,
Hindi: पूर्व निदेशक,
English: The former mayor of Hamburg won 96.2 of the votes from the almost 600 SPD delegates who were taking part in this weekend's online party conference.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में ऑनलाइन पार्टी सम्मेलन में भाग ले रहे हैम्बर्ग के पूर्व मेयर ने लगभग 600 एसपीडी प्रतिनिधियों से 96.2 वोट हासिल किए।
English: The former member of Lok Sabha, Chennupati Vidya passed away.
Hindi: लोकसभा की पूर्व सदस्य, चेनुपति विद्या का निधन हो गया
English: The former middle-weight 75kg boxer claims to have promised an Olympic medal to Turkish President Recep Tayyip Erdogan back in 2015 itself.
Hindi: पूर्व मिडिलवेट मुक्केबाज 75 किग्रा ने दावा किया है कि उन्होंने उसी 2015 में तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन को ओलंपिक पदक दिलाने का वादा किया था।
English: The former middleweight 75kg boxer claims to have promised an Olympic medal to Turkish President Recep Tayyip Erdogan back in 2015 itself.
Hindi: पूर्व मिडिलवेट मुक्केबाज 75 किग्रा ने दावा किया है कि उन्होंने उसी 2015 में तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन को ओलंपिक पदक दिलाने का वादा किया था।
English: The former middleweight 75kg boxer claims to have promised an Olympic medal to the Turkish President Recep Tayyip Erdogan back in the year 2015 itself.
Hindi: पूर्व मिडिलवेट मुक्केबाज 75 किग्रा ने दावा किया है कि उन्होंने उसी 2015 में तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन को ओलंपिक पदक दिलाने का वादा किया था।
English: The former middlewight 75kg boxer claims to have promised an Olympic medal to Turkish President Recep Tayyip Erdogan back in 2015 itself.
Hindi: पूर्व मिडिलवेट मुक्केबाज 75 किग्रा ने दावा किया है कि उन्होंने उसी 2015 में तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन को ओलंपिक पदक दिलाने का वादा किया था।
English: The former militants, their spouses and children did not have travel documents while entering India.
Hindi: इन पूर्व चरमपंथियों, उनकी पत्नियों और बच्चों के पास भारत में प्रवेश करते समय यात्रा संबंधी किसी भी प्रकार के दस्तावेज़ नहीं थे।
English: The former military ruler insisted that in addition to Gen Kayani he had consulted the senior military and civilian leadership, including the then prime minister Shaukat Aziz, before imposing the emergency.
Hindi: """ पूर्व सैन्य शासक ने जोर दिया कि आपातकाल घोषित करने के पहले कियानी के अलावा तत्कालीन प्रधानमंत्री शौकत अजीज समेत वरिष्ठ नेताओं और सैन्य अफसरों से विचार-विमर्श किया गया था।"
English: The former military ruler insisted that in addition to Kayani he had consulted the senior military and civilian leadership, including the then prime minister Shaukat Aziz, before imposing the emergency.
Hindi: """ पूर्व सैन्य शासक ने जोर दिया कि आपातकाल घोषित करने के पहले कियानी के अलावा तत्कालीन प्रधानमंत्री शौकत अजीज समेत वरिष्ठ नेताओं और सैन्य अफसरों से विचार-विमर्श किया गया था।"
English: The former military.
Hindi: भूतपूर्व सैनिक।
English: The former minister has been on an indefinite hunger strike since Wednesday at his official residence here, demanding that Chief Minister Arvind Kejriwal must reveal the source of funding of the foreign trips of five Aam Aadmi Party leaders -- Sanjay Singh, Ashish Khetan, Raghav Chadhha, Satyendra Jain and Durgesh Pathak -- in the last two years.
Hindi: पूर्व मंत्री ने 10 मई से अपने आधिकारिक आवास पर अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल की मांग की है, मांग करते हुए कि केजरीवाल को पांच आप के नेताओं के विदेशी दौरे के वित्तपोषण के स्रोत का खुलासा करना चाहिए - संजय सिंह, आशीष खेतान, राघव चढा, सत्येंद्र जैन और दुर्गेश पाठक - पिछले दो वर्षों में।
English: The former minister has supposedly committed suicide.
Hindi: संदेह व्यक्त किया गया है कि पूर्व मंत्री ने आत्महत्या की है।
English: The former minister on Monday had insisted that the court not send him in judicial custody.
Hindi: पूर्व मंत्री ने सोमवार को जोर देकर कहा था कि अदालत उन्हें न्यायिक हिरासत में नहीं भेज सकती।
English: The former minister on Monday had insisted that the court not send him to judicial custody.
Hindi: पूर्व मंत्री ने सोमवार को जोर देकर कहा था कि अदालत उन्हें न्यायिक हिरासत में नहीं भेज सकती।
English: The former minister said one of the problems was that Modi was getting inputs from very few people and they were, additionally, the people he had himself chosen.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार पूर्व मंत्री ने कहा कि एक समस्या यह है कि मोदी महज चंद लोगों से सूचनाएं इनपुट ले रहे हैं और ये भी वे लोग हैं जिन्हें उन्होंने ही चुना है।
English: The former minister said that the wrong doings in the party should be corrected and discussion should be held on the reason behind losing an opportunity this time.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि पार्टी में गलतियों को ठीक किया जाना चाहिए और इस बार मौका गंवाने के कारणों पर चर्चा होनी चाहिए।