Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other leaders like Priyanka Gandhi Vadra, Rahul Gandhi, Digvijaya Singh have also expressed their outrage over the incident.
Hindi: राहुल गांधी, प्रियंका गांधी वाड्रा के अलावा दूसरे कांग्रेस नेताओं ने भी इंदिरा गांधी और सशस्त्र बलों को सलामी दी।
English: Other leaders like Revenue Minister Chandrakant Patil will meet farmers in Kolhapur, Finance Minister Sudhir Mungantiwar in Chandrapur, Education Minister Vinod Tawde in Ratnagiri and Rural Development Minister Pankaja Munde in Beed.
Hindi: जबकि नंदूबार में रावसाहब दानवे, चंद्रपुर में वित्तमंत्री सुधीर मुनगंटीवार, बीड़ में ग्रामीण विकास मंत्री पंकजा मुंडे और कोंकण में शिक्षामंत्री विनोद तावड़े किसानों से संवाद करेंगे।
English: Other leaders of the organization were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संस्था के अन्य नुमाइंदे भी मौजूद रहे।
English: Other leaders of the party also present.
Hindi: चित्र में पार्टी के अन्य नेता भी हैं।
English: Other leaders of the party were also present.
Hindi: दूसरे दलों के नेताओं ने भी शिरकत की.
English: Other leaders participating in the summit are Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani and Iranian President Hasan Rouhani.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले अन्य नेताओं में तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन, कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमद अल-थानी और ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी शामिल हैं।
English: Other leaders present at included National Conference chairperson Farooq Abdullah, NCPs Majeed Memon, Trinamool Congress Derek OBrien, DMKs Tiruchi Siva, Loktantrik Janata Dals Sharad Yadav and Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अन्य याचिकाकर्ताओं में थे तेदेपा तेलुगु देशम पार्टी के चंद्रबाबू नायडू, द्रमुक नेता एमके स्टालिन, नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारुख अब्दुल्ला, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और तृणमूल नेता डेरेक ओब्रायन।
English: Other leaders present during the protest, include Congress District President Rural Gurpreet Singh, Anit Sharma, Kuldeep Saini, Yadavwinder Mehta, Jagdish Rana, Kuldeep Kumar Tita, Kuldeep Kaur, Narinder Singh, and Devidyal.
Hindi: वहां विरोध प्रदर्शन में मौजूद अन्य नेताओं में जिला अध्यक्ष ग्रामीण गुरप्रीत सिंह हैप्पी, अनित शर्मा, कुलदीप सिंह सैनी, यादविंदर मेहता, जगदीश राणा, कुलदीप कुमार, कुलदीप कौर, नरिंदर सिंह, देवीदयाल, मोहन, गुरराज आदि भी थे।
English: Other leaders said the optimism stems from campaign speeches by home minister Amit Shah.
Hindi: अन्य नेताओं ने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह के भाषणों से भी उम्मीद जगी है।
English: Other leaders say the community might vote for the JDUs Muslim candidates, but not for the BJP.
Hindi: अन्य नेताओं का कहना है कि समुदाय जेडी यू के मुस्लिम उम्मीदवारों के लिए वोट कर सकता है, लेकिन भाजपा के लिए नहीं.
English: Other leaders such as DMK chief MK Stalin, Madhya Pradesh CM Kamal Nath, Ahmed Patel, Supriya Sule, and Sharad Pawar are also present for the ceremony.
Hindi: बैठक में ममता बनर्जी के अलावा एनसीपी प्रमुख शरद पवार, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष व यूपी के पर्व सीएम अखिलेश यादव, एमके स्टालीन व अन्य को बैठक में हिस्सा लेना है।
English: Other leaders too spoke.
Hindi: कौमके दूसरे नेता भी बोले।
English: Other leaders were also present.
Hindi: उनके साथ अन्य नेता भी थे.
English: Other leaders were also released in June 1945.
Hindi: जून, 1945 में अन्य नेताओं को भी छोड़ दिया गया।
English: Other leaders who attended the meeting included V Vijayasai Reddy of YSRCP, Derek O'Brien of TMC, Farooq Abdullah of National Conference, NCP's Supriya Sule, Anupriya Patel of Apna Dal Sonelal, AAP's Sanjay Singh, and Jayadev Galla of TDP.
Hindi: बैठक में शामिल होने वाले अन्य नेताओं में वाईएसआरसीपी के वी विजयसाई रेड्डी, टीएमसी के डेरेक ओ ब्रायन, नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारूक अब्दुल्ला, एनसीपी की सुप्रिया सुले, आप दल अनुप्रिया की अनुप्रिया पटेल, आप के संजय सिंह, और टीडीपी के जयदेव गल्ला शामिल थे.
English: Other leaders who attended the meeting were state party chief Chandrakant Patil, senior leader Sudhir Mangantiwar and Pankaja Munde.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के साथ ही राज्य में पार्टी के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल, वरिष्ठ नेता सुधीर मुंगंटीवार और पंकजा मुंडे समेत पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Other leaders who came by include Shiv Sena's Sanjay Raut, NCP's Supriya Sule, DMK's Kanimozhi and Tiruchi Siva, who carried hot idlis for the protestors from his residence.
Hindi: शिवसेना के संजय राउत , एनसीपी की सुप्रिया सुले, डीएमके की कनिमोझी और तिरुचि सिवा धरना दे रहे सांसदों के लिए इडली लेकर पहुंचे।
English: Other leaders who led significant trends include West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Congress leader Rahul Gandhi and interim Congress President Sonia Gandhi, the report said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि कई महत्वपूर्ण ट्रेंड पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, कांग्रेस नेता राहुल गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी जुड़े रहे।
English: Other leaders who led significant trends include West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee, Congress leader Rahul Gandhi and Congress President Sonia Gandhi, it added
Hindi: वहीं ट्रेंड में दूसरे नेताओं में पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, कांग्रेस नेता राहुल गांधी और सोनिया गांधी भी हैं।
English: Other leaders who sent congratulations included German Chancellor Angela Merkel, NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Egyptian President Abdel-Fattah el-Sissi.
Hindi:  इसके अलावा जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल, नाटो महासचिव जेन्स स्टोल्टेनबर्ग और मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फतह अल सीसी ने भी बाइडेन को बधाई दी।
English: Other leaders who signed the letter included Rajat Malhotra, Major DP Singh, GS Ahluwalia and Wg Cdr NS Mahi.
Hindi: इस पर पुरी के अलावा रजत मल्होत्रा, मेजर डीपी सिंह, जीएस आहलुवालिया और विंग कमांडर एनएस माही के हस्ताक्षर हैं।
English: Other leaders who spoke at the function included former MP Mohinder Singh Gill, Parliamentary Secretary Sukhjinder Singh Randhawa, legislator Arvind Khanna and senior leader Jasbir Singh.
Hindi: रैली में रोहतक से कांग्रेस उम्मीदवार एवं निवर्तमान सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा, पूर्व केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा, विधायक जगबीर सिंह मलिक, श्रीकृष्ण हुड्डा, प्रो वीरेंद्र सिंह व अन्य नेता मौजूद रहे।
English: Other leaders who took part in the protest included MLAs Raghurami Reddy, Ravindranath Reddy, Amjad Basha and Srikanth Reddy, as also MLC Govind Reddy.
Hindi: संसद सदस्य रमेश बिधू़डी, प्रवेश वर्मा, मीनाक्षी लेखी, उदित राज और विजेंद्र गुप्ता समेत अन्य भाजपा नेता भी प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Other leaders who were part of this brigade included former Congress Haryana unit president Ashok Tanwar, former Madhya Pradesh unit chief Arun Yadav, former Mumbai chiefs Milind Deora and Sanjay Nirupam, former Punjab Congress president Pratap Singh Bajwa, former
Hindi: इस ब्रिगेड के अन्य नेताओं में पार्टी की हरियाणा इकाई के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर, मध्य प्रदेश इकाई के पूर्व अध्यक्ष अरुण यादव, मुंबई इकाई के पूर्व प्रमुख मिलिंद देवड़ा एवं संजय निरुपम, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पूर्व अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा, झारखंड इकाई के पूर्व अध्यक्ष अजय कुमार और कर्नाटक इकाई के पूर्व अध्यक्ष दिनेश गुंडुराव जैसे नाम शामिल हैं।
English: Other leaders whose security has been withdrawn include Shabir Shah, Abdul Ghani Bhat, and Bilal Lone.
Hindi: अन्य अलगाववादी जिनकी सुरक्षा हटाई गयी वो हैं, अब्दुल गनी बट्ट, हाशिम कुरैशी, बिलाल लोन, शब्बीर शाह.
English: Other leaders, including Giani Pritam Singh, Swami Satyananda Puri and others fled to Thailand or other sympathetic nations.
Hindi: सहित अन्य नेताओं, ज्ञानी प्रीतम सिंह, स्वामी सत्यानन्द पुरी और अन्य थाईलैंड या अन्य सहानुभूति देशों को भाग गया।
English: Other leaders, including Giani Pritam Singh, Swami Satyananda Puri and others fled to Thailand.
Hindi: सहित अन्य नेताओं, ज्ञानी प्रीतम सिंह, स्वामी सत्यानन्द पुरी और अन्य थाईलैंड या अन्य सहानुभूति देशों को भाग गया।
English: Other leaders, including Modi and Rahul Gandhi, were introduced by the party to Natarajan.
Hindi: इसमें राहुल गांधी समेत कांग्रेस, राजद और अन्य दल के कई नेता आए थे।
English: Other leaders, including former CM and Peoples Democratic Party PDP president Mehbooba Mufti, are still in detention.
Hindi: अन्य नेताओं के साथ ही पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती को भी नजरबंद रखा गया है.
English: Other leaders?
Hindi: क्या कोई अन्य नेता नहीं हैं?
English: Other leadership hopefuls are planning big policy announcements this week as they head into the few weeks before delegates are chosen to attend to leadership convention in December.
Hindi: दिसंबर में नेतृत्व सम्मेलन में भाग लेने के लिए प्रतिनिधियों को चुने जाने से पहले कुछ अन्य आशावादी लोग इस सप्ताह बड़ी नीति घोषणाओं की योजना बना रहे हैं।
English: Other leading business houses have done well, often better like Sterlite, which saw a doubling of sales, trebling of profits, and a 165 per cent surge in market capitalisation better than the combined Ambani businesses on profits and market capitalisation, but not on sales
Hindi: अन्य अग्रणी कारोबारी घरानों ने भी बेहतर प्रदर्शन किया है, अक्सर बेहतर भी - मसलन स्टरलाइट, जिसने अपनी बिक्री को दोगुना किया, लाभ को तिगुना और जिसके बाजार पूंजीकरण में 165 फीसदी की बढ़त आई मुनाफा व बाजार पूंजीकरण के मामले में दोनों अंबानियों के कुल कारोबार से बेहतर, बिक्री के मामले में नहीं।
English: Other leading coaches who led on the online front with high search popularity included German coach Joachim Loew, Mexico's Miguel Herrera and Spain's Vicente del Bosque, Colombian coach Jose Pekerman and England coach Roy Hodgson
Hindi: ऑनलाइन सर्च किए जाने वाले अन्य लोकप्रिय कोचों में जर्मनी टीम के कोच जोआकिम लोऊ, मैक्सिको के मिगुएल हेरेरा, स्पेन के विंसेंटे डेल बोस्क, कोलंबिया के जोस पैकेरमैन और इंग्लैंड के राय हॉजशन शामिल हैं।
English: Other leading hospital chains are preparing to follow soon.
Hindi: अन्य प्रमुख अस्पतालो की श्रृंखलाएँ जल्द ही इसका पालन करने के लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: Other leading innovation inputs for India include government's online service rank nine, graduates in science and engineering rank 12, ease of protecting minority investors rank 13, e-participation rank 15, average exports of top three global RD companies rank 16 and average score of top 3 universities in the QS university rankings rank 22.
Hindi: भारत के लिए अन्य प्रमुख नवाचार आदानों में सरकार की ऑनलाइन सेवा रैंक नौ, विज्ञान और इंजीनियरिंग में स्नातक रैंक 12, अल्पसंख्यक निवेशकों की सुरक्षा में आसानी रैंक 13, ई-भागीदारी रैंक 15, शीर्ष तीन वैश्विक आर एंड डी कंपनियों रैंक 16 का औसत निर्यात और क्यूएस विश्वविद्यालय रैंकिंग रैंक 22 में शीर्ष 3 विश्वविद्यालयों का औसत स्कोर शामिल है।
English: Other leading performers are kerala having built 62,450 which comes to 68 of the mission target of 90,986, Chattisgarh-1,83,726 61 of 3,00,000, Madhya Pradesh -2,34,377 46 of 5,12,389 and Tamil Nadu -2,57,781 43 of mission target of 6,02,029 toilets.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने में अन्य प्रमुख योगदान करने वाले राज्य केरल ने 62,450 शौचालयों का निर्माण करके 90,986 शौचालयों के मिशन लक्ष्य का 68 प्रतिशत अर्जित किया है जबकि छत्तीसगढ़ 1,83,726 3,00,000 का 61प्रतिशत, मध्य प्रदेश 2,34,377 5,12,389 का 46 प्रतिशत और तमिल तमिलनाडु 2,57,781 6,02,029 शौचालय के मिशन लक्ष्य का 43 प्रतिशत प्राप्त किया है।
English: Other leading spas in the U.S. during this period were French Lick, Indiana. Hot Springs and White Sulphur Springs, West Virginia. Hot Springs, Arkansas. and Warm Springs, Georgia.
Hindi: इस अवधि में देश के प्रमुख स्पा में फ्रेंच लिक, इंडियाना, हॉट स्प्रिंग्स और ह्वाइट सल्फर स्प्रिंग्स, वेस्ट वर्जीनिया, हॉट स्प्रिंग्स, आर्कान्सास और वार्म स्प्रिंग्स, जॉर्जिया थे।
English: Other leading tractor and farm equipment firms including Escorts and VST Tillers Tractors are also expected to do well both in income and net earnings, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एस्कॉर्ट्स और वीएसटी टिलर्स ट्रैक्टर्स सहित प्रमुख ट्रैक्टर और कृषि उपकरण बनाने वाली कंपनियां द्वारा आय और शुद्ध लाभ दोनों स्तर पर बेहतर प्रदर्शन करने की उम्मीद है।
English: Other leaks have claimed that the Redmi Note 7 Pro will be powered by the Qualcomm Snapdragon 675 processor, instead of the Snapdragon 660 processor on the regular Note 7 variant.
Hindi: रेडमी नोट 7 में स्नैपड्रैगन 660 एआईई चिपसेट होगा, इसके विपरीत रेडमी नोट 7 प्रो में स्नैपड्रैगन 675 चिपसेट होगा।
English: Other legal luminaries recognized for their brilliance over the years include Sir T. Muthuswami Iyer, Sir C. Madhavan Nair, Justice M. Pathanjali Sastri, who later became the Chief Justice of India, Sir V. Bashyam Ayyangar, Shri T. R. Venkatarama Sastri, Shri T. R. Ramachandra Ayyar, Dr. Alladi Krishnaswami Ayyar and in more recent times, Shri M. K. Nambiar and Shri Govind Swaminathan. Shri K. Parasaran and G. Ramaswamy from this Bar have served as Attorney Generals and Shri V. P. Raman and Shri K. K. Venugopal as Solicitor Generals of Independent India.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, जिन दूसरे विधिक विद्वानों को अपनी प्रतिभा के लिए जाना जाता था, उनमें सर टी. मुथुस्वामी अय्यर, सर सी. माधवन नायर, न्यायमूर्ति एम. पतंजलि शास्त्री, जो बाद में भारत के मुख्य न्यायाधीश बने, सर वी. बाष्यम अयंगार, श्री टी. आर. वेंकटराम शास्त्री, श्री टी. आर. रामचंद्र अय्यर, डॉ. अल्लाडी कृष्णास्वामी अय्यर और हाल ही के समय में श्री एम. के. नाम्बियार और श्री गोविन्द स्वामीनाथन हैं। इस बार से ही श्री के. पारासरन और जी. रामास्वामी ने ने स्वतंत्र भारत के अटार्नी जनरल और श्री वी. पी. रमन और श्री के. के. वेणु गोपाल ने सॉलिसिटर जनरल के रूप में कार्य किया।
English: Other legal procedures by the state continue.
Hindi: सरकार की तरफ से अन्य कानूनी प्रक्रियाएं जारी रहेंगी.
English: Other legends even connect harvesttime with human sacrifice a practice that Jehovah God detests. Leviticus 20 2. Jeremiah 7 30, 31.
Hindi: अन्य कथाएँ कटनी के समय को मानव बलिदानों के साथ भी जोड़ती हैं  एक ऐसी प्रथा जिससे यहोवा परमेश्वर घृणा करता है ।  लैव्यव्यवस्था २० २. यिर्मयाह ७ ३०, ३१.
English: Other legends have known that Kabir erase the distinction between Hindu - Muslim and did discourses to the Hindu devotees and to Muslim mystics and joined the good things of both.
Hindi: अन्य जनश्रुतियों से ज्ञात होता है कि कबीर ने हिंदू-मुसलमान का भेद मिटा कर हिंदू-भक्तों तथा मुसलमान फकीरों का सत्संग किया और दोनों की अच्छी बातों को हृदयंगम कर लिया।
English: Other legends have known that Kabir erase the distinction between Hindu-Muslim and did discourses to the Hindu devotees and to Muslim mystics and joined the good things of both.
Hindi: अन्य जनश्रुतियों से ज्ञात होता है कि कबीर ने हिंदू-मुसलमान का भेद मिटा कर हिंदू-भक्तों तथा मुसलमान फकीरों का सत्संग किया और दोनों की अच्छी बातों को हृदयंगम कर लिया।
English: Other legends include the well known story of Sina and the Eel which explains the origins of the first coconut tree.
Hindi: अन्य किंवदंतियों में सीना और एल की कहानी शामिल है, जो पहले नारियल के पेड़ की उत्पत्ति के बारे बताती है।
English: Other legends state that they are the offspring of a union between Rajput men and Brahmin women, or that they derive from Brahman-Buddhists who lost their high position in Hindu society.
Hindi: अन्य किंवदंतियों में कहा गया है कि वे राजपूत पुरुषों और ब्राह्मण महिलाओं के बीच मिलाप की संतान हैं, या वे ब्राह्मण-बौद्धों से उत्पन्न हुए हैं जिन्होंने हिंदू समाज में अपना उच्च स्थान खो दिया था।
English: Other legislations and the rules framed thereunder -
Hindi: इसके तहत बनाए गए अन्य विधान और नियम-
English: Other legislative business likely to be taken up in the Upper House includes the Mines and Minerals Development and Regulation Amendment Bill,2016 as passed by Lok Sabha and the Indian Trusts Amendment Bill,2015, as passed by Lok Sabha .
Hindi: लोकसभा द्वारा पारित खान और खनिज विकास और विनियम संशोधन विधेयक 2016 और भारतीय न्यास संशोधन विधेयक, 2015 को भी राज्यसभा में अन्य विधायी कार्यों के अंतर्गत पेश किया जाएगा।
English: Other legislators supported him.
Hindi: अन्य विधायकों ने इसका समर्थन किया।
English: Other lenders include Allahabad Bank, Union Bank of India, Punjab  Sind Bank, UCO Bank, Canara Bank, Central Bank and Bank of Maharashtra.
Hindi: इनमें देना, पीएनबी, यूको, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, सिंडिकेट, अलाहाबाद, आंध्र, बैंक ऑफ बड़ौदा, कैनेरा बैंक, इंडियन ओवरसिर आदि शामिल हैं।
English: Other lenders include Bank of India, Central Bank of India, Andhra Bank, Canara Bank, Punjab National Bank and Corporation Bank.
Hindi: इसके अलावा पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैक, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, यूनियन बैंक, इलाहाबाद बैंक शामिल हैं।
English: Other lenders include Punjab National Bank, Bank of Baroda, Canara Bank, Bank of India, Central Bank of India, Federal Bank, Uco Bank and Dena Bank.
Hindi: एयरलाइन को ऋण देने वाले बैंकों के गठजोड़ में पंजाब नेशनल बैंक, बैंक आफ बड़ौदा, केनरा बैंक, बैंक आफ इंडिया, सेंट्रल बैंक आफ इंडिया, पेडरल बैंक, यूको बैंक और देना बैंक शामिल हैं.
English: Other lenders include Punjab National Bank, Bank of Baroda, Canara Bank, Bank of India, Federal Bank, Uco Bank, United Bank of India and Dena Bank, among others.
Hindi: एयरलाइन को कर्ज देने वाले बैंकों के गठजोड़ में पंजाब नेशनल बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, केनरा बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, फेडरल बैंक, यूको बैंक और देना बैंक शामिल हैं।
English: Other lenders to Air India include Bank of India, Punjab National Bank, Bank of Baroda and Central Bank of India.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस को दिए गए कर्ज का भुगतान नहीं होने के कारण भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया समेत अन्य बैंकों ने उसे एनपीए श्रेणी में रख दिया है।
English: Other lenders to DHFL include Bank of India, Central Bank of India, Andhra Bank, Canara Bank, Punjab National Bank and Corporation Bank.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब नेशनल बैंक आदि में भी अकाउंट खुलवा सकते हैं।
English: Other lenders to Suzlon include Bank of India, Bank of Baroda, Central Bank of India, IDBI Bank and Punjab National Bank.
Hindi: सुजलॉन को भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईडीबीआई बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, पंजाब नैशनल बैंक और ऐक्सिस बैंक ने खासा कर्ज दे रखा है।
English: Other lenders to the company include Bank of India, Bank of Baroda, Canara Bank, Central Bank of India, Corporation Bank, IDBI Bank, Oriental Bank of Commerce, UCO Bank and Union Bank.
Hindi: बारह अन्य बैंकों में बैंक ऑफ बड़ौदा, कारपोरेशन बैंक, आइडीबीआइ बैंक, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, यूको बैंक, युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक आदि शामिल हैं।
English: Other lenders to the project include India Infrastructure Finance Company Rs 1,800 crore, Housing and Urban Development Corporation Rs 500 crore, Oriental Bank of Commerce RS 500 crore, Vijaya Bank Rs 500 crore and the associate banks of State Bank State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Travancore and State Bank of Indore
Hindi: कर्ज के लिए अन्य ऋणदाताओं में इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस कंपनी लिमिटेड, हाउसिंग ऐंड अर्बन डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, विजय बैंक, स्टेट बैंक ऑफ बिकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैक और ट्रैवनकोर और स्टेट बैंक ऑफ इंदौर शामिल हैं।
English: Other less common causes include the following
Hindi: अन्य कम आम कारणों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Other less common fungal pathogens which can cause meningitis include Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum, Blastomyces dermatitidis, and Candida species.
Hindi: दूसरे आम फफूंद कारक एजेंटों में हिस्टोप्लास्मा कैप्स्यूलेटम, कॉक्सिडिओआइड इमिटस, ब्लास्टोमाइसेस डरमेटिटिडिस और कैन्डिडा जातियां शामिल है।
English: Other less rigorous documents are simply informative, experimental, or historical, or document the best current practices BCP when implementing Internet technologies.
Hindi: अन्य कम कठोर दस्तावेज केवल सूचनात्मक, प्रयोगात्मक या ऐतिहासिक हैं, या इंटरनेट तकनीकों को कार्यान्वित करते समय सर्वोत्तम वर्तमान प्रथाओं बी सी पी को दस्तावेज देते हैं।
English: Other less well-known names of Goddess Kaalratri include Raudri and Dhumorna.
Hindi: रौद्री और धुमोरना देवी कालात्री के अन्य कम प्रसिद्ध नामों में हैं
English: Other leukocytes to enter the area include helper T cells, which secrete cytokines to cause more T cells to divide and to increase inflammation and enhance vasodilation and vessel permeability.
Hindi: उस क्षेत्र में प्रवेश करने वाले अन्य श्वेताणुओं में हेल्पर टी कोशिकाएं शामिल होती हैं, जो साइटोकाइनों का स्राव करके और टी कोशिकाओं के विभाजन और शोथक्रिया में वृद्धि करती तथा वाहिकाप्रसरण व वाहिका पारगम्यता बढ़ाती हैं।
English: Other lexicons explain that parousia denotes the visit of a ruler.
Hindi: अन्य शब्दकोश व्याख्या करते हैं कि परोसिया  एक शासक के दौरे  को सूचित करती है ।
English: Other likely candidates include 2004 nominee Senator John Kerry. his vice presidential running mate, former North Carolina Senator John Edwards. New Mexico Gov. Bill Richardson. and Senators Joe Biden of Delaware and Christopher Dodd of Connecticut.
Hindi: अन्य संभावित उम्मीदवारों में 2004 के नामित सीनेटर जॉन केरी, उनके उपराष्ट्रपति के उम्मीदवार, पूर्व कैरोलिना सीनेटर जॉन एडवर्ड्स. न्यू मेक्सिको गवर्नर बिल रिचर्डसन. और डेलवेयरके सीनेटर जो बिडेन और कनेक्टिकट के क्रिस्टोफर डॉड शामिल हैं।
English: Other list of features - subject to variants - will include SmartPlay infotainment system, flip-fold rear seat, steering mounted controls, etc.
Hindi: इसके अलावा अलग-अलग वैरिएंट्स में स्मार्टप्ले, इंफोटेनमेंट सिस्टम, फ्लिप-फोल्ड रियर सीट, स्टियरिंग माउंटेड कंट्रोल्स आदि शामिल हैं।
English: Other local newspapers, city guides and magazines with large distributions include M Magazine, Milwaukee Magazine, The Bay View Compass, and Riverwest Currents.
Hindi: अन्य स्थानीय समाचार पत्र, शहर मार्गदर्शन और वितरण बड़ी पत्रिकाओं के साथ धाराओं शामिल एम पत्रिका, मिल्वौकी पत्रिका, बे देखें कम्पास और रिवरवेस्ट है।
English: Other local officials and local Congressmen were also present.
Hindi: बैठक में पार्टी के स्थानीय पदाधिकारी एवं अन्य कार्यकर्ता भी मौजूद थे।
English: Other local politicians are less concerned by Schweighart's comment, such as city council member Marci Dodds, who does not believe the mayor should resign.
Hindi: दूसरे स्थानीय नेता श्वयार्ट की टिप्पणी से चिंतित नहीं है, जैसे कि सिटी काउंसिल सदस्य मार्की डोड्स नहीं मानती हैं कि महापौर को इस्तीफा देना चाहिए।
English: Other locations holding concurrent premieres are the South African city of Johannesburg, New York City in New York, German capital Berlin, Russian capital city Moscow, Japanese capital Tokyo, Australian city Sydney, French capital Paris, South Korean city Seoul, and Rio de Janeiro, a large city in Brazil.
Hindi: एक ही समय पर प्रीमियर करने वाले अन्य स्थानों में दक्षिण अफ्रीकी शहर जोहान्सबर्ग, न्यूयॉर्क में न्यूयॉर्क शहर, जर्मन की राजधानी बर्लिन, रूस की राजधानी मास्को, जापान की राजधानी टोक्यो, ऑस्ट्रेलियाई शहर सिडनी, फ्रांस की राजधानी पेरिस, दक्षिण कोरियाई शहर सियोल तथा ब्राजील का एक बड़ा शहर रियो डी जनेरियो है।
English: Other locations in mountainous regions, Pantnagar and Pithoragarh in Uttarakhand, were connected under the scheme to Dehradun.
Hindi: इसके अलावा कई पहाड़ी इलाके जैसे, उत्तराखंड राज्य में पंतनगर और पिथौरागढ़ भी इस योजना के द्वारा देहरादून से जोड़े गए हैं।
English: Other locations include Cumberland Lodge, Harley Street, Knebworth, Hatfield House, the Old Royal Naval College in Greenwich, Queen Street Mill Textile Museum in Burnley, and Battersea Power Station, which doubled as a BBC wireless control room.
Hindi: अन्य लोकेशनों में कंबरलैंड लॉज, हार्ले स्ट्रीट, नेबवर्थ, हेटफील्ड हाउस, द ओल्ड रॉयल नेवल कॉलेज, ग्रीनविच, बर्नले में क्वीन स्ट्रीट मिल टेक्सटाइल म्यूजियम और बैटरसी पावर स्टेशन जो बीबीसी वायरलेस कंट्रोल रूप को दोगुना करते थे, शामिल थे।
English: Other locations include Manali and Shimla in Himachal Pradesh. Srinagar in Jammu and Kashmir. Ladakh. Darjeeling in West Bengal. Ooty in Tamil Nadu. Amritsar in Punjab. Udaipur, Jodhpur, Jaisalmer and Jaipur in Rajasthan. Delhi. Kerala. and Goa.
Hindi: ये है हिमाचल प्रदेश में मनाली और शिमला , जम्मू और कश्मीर में श्रीनगर, गुलमर्ग और लदाख, लखनऊ , आगरा और वाराणसी उत्तर प्रदेश में , तमिलनाडु में ऊटी, पंजाब में अमृतसर, पश्चिम बंगाल में दार्जीलिंग, राजस्थान में उदयपुरजोधपुर, जयपुर और जैसलमेर, दिल्ली, गोवा और केरल .
English: Other locations included London, New Zealand and Norway.
Hindi: अन्य स्थानों में यूनाइटेड किंगडम, न्यूजीलैंड और नॉर्वे शामिल हैं।
English: Other locations included O'Hare International Airport in Chicago and Toronto, Ontario in Canada.
Hindi: अन्य स्थानों में शिकागो एवं टोरंटो के ओ-हेयर इंटरनेशनल एयरपोर्ट और कनाडा का ओंटारियो शामिल हैं।