Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strict action will also be taken.
Hindi: साथ ही कड़ी कार्रवाई भी की जाएगी।
English: Strict action will be initiated against schools found flouting the orders, Sharma said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आदेश का पालन नहीं करने वाले स्कूलों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be initiated against the culprit
Hindi: दोषी के खिलाफ होगी सख्त कार्रवाई
English: Strict action will be taken after we receive the report.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद सख्त करवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against MLAs who do not attend the meeting, Siddaramaiah warned in a letter sent to all party MLAs.
Hindi: सिद्धा की चेतावनीसिद्धारमैया ने सभी पार्टी विधायकों को एक पत्र जारी करके चेतावनी दी, 'मीटिंग में शामिल न होने वाले विधायकों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against accused policemen DGP
Hindi: भ्रष्टाचार में लिप्त पुलिस कर्मियों के विरुद्ध की जाएगी कठोर कार्रवाई एडीजी
English: Strict action will be taken against all those vehicle owners who flout traffic rules.
Hindi: यातायात नियमों की अनदेखी करने वाले चालकों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Strict action will be taken against any person found guilty of wrongdoing.
Hindi: मामले में जो भी दोषी पाया जाएगा, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against anyone caught doing so.
Hindi: ऐसा करने वाला चाहे जो भी हो, उसके खिला़फ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against anyone found spreading such rumours, he said.
Hindi: जो भी इस तरह की अफवाह पैला रहा है उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against concerned person in case of any irregularity.
Hindi: लापरवाही होने पर संबंधित के खिलाफ कठोर कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict action will be taken against erring officers Minister
Hindi: लापरवाह अधिकारियों से सख्ती से निपटेंगे  उपायुक्त
English: Strict action will be taken against everybody involved in this incident.
Hindi: जो भी इस घटना में शामिल है, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जायेगी.
English: Strict action will be taken against guilty students, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी छात्रों के खिलाफ सख्त कार्यवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against him, if he was found consuming alcohol.
Hindi: यदि कोई नशे का कारोबार करता पाया गया तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against hospitals which deny treatment to people.
Hindi: जो अस्पताल इलाज करने से मना करेंगे ,उनके खिलाफ सख्त कार्यवाही करेंगे।
English: Strict action will be taken against miscreants and anti-social elements, police say.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि शरारती और असामाजिक तत्वों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against offenders.
Hindi: अपराधियों को खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against people indulging in rioting.
Hindi: उपद्रव में शामिल लोगों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against persons attempting to induce voters by bribing.
Hindi: रिश्वत देकर मतदाताओं को लुभाने का प्रयास करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against persons being found guilty of irregularities in this.
Hindi: इस मामले में लापरवाही बरतने में दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against persons doing so.
Hindi: ऐसा करने वालों के विरुद्ध कठोर कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict action will be taken against police personnel and officers found to be either displaying bias against women or neglecting their supervisory responsibilities in this regard.
Hindi: इस संबंध में महिलाओं के प्रति पक्षपातपूर्ण रवैया दिखाने अथवा निरीक्षण संबंधी दायित्वों की लापरवाही करने वाले पुलिसकर्मियों और अधिकारियों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against schools which fail to comply with the norms
Hindi: नियमों को न मानने वाले स्कूलों पर होगी कार्रवाई
English: Strict action will be taken against students involved in such acts.
Hindi: संबंधित विद्यार्थियों पर कड़ी कार्रवाई होगी।
English: Strict action will be taken against such elements, he said.
Hindi: ऐसे तत्वों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी
English: Strict action will be taken against such persons, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Strict action will be taken against such traders in Delhi, Maharashtra and Rajasthan who are constantly in touch with each other and are trying to manipulate the prices.
Hindi: दिल्ली, महाराष्ट्र और राजस्थान में उन व्यापारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जायेगी जो एक-दूसरे से साठगांठ कर कीमतों को प्रभावित करने की कोशिश में लगे हैं।
English: Strict action will be taken against the
Hindi: कोताही बरतने पर होगी कड़ी कार्रवाई
English: Strict action will be taken against the accused.
Hindi: आरोपियो के खिलाफ सख्त कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the black marketeers.
Hindi: कालाबाजारी करने वालों को खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the culprit.
Hindi: दोषी व्यक्ति के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the culprits.
Hindi: दोषियों पर सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the guilty officers and employees.
Hindi: दोषी अधिकारियों-कर्मचारियों पर कड़ी कार्रवाई होगी.
English: Strict action will be taken against the guilty, he said.
Hindi: कहा-दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जायेगी
English: Strict action will be taken against the guilty.
Hindi: दोषी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the negligence.
Hindi: लापरवाही पर कड़ी कार्यवाही होगी।
English: Strict action will be taken against the offenders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधियों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की जाएगी ।
English: Strict action will be taken against the offenders.
Hindi: अपराधियों के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against the organisers in case of any untoward incident.
Hindi: यदि किसी तरह की अनहोनी हुई तो आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the people involved in the incident, he told ANI.
Hindi: आईजी ने कहा कि घटना में जो भी शामिल होंगे उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against the people involved in the incident.
Hindi: घटना में संलिप्त लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the perpetrators.
Hindi: धमकी देने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी
English: Strict action will be taken against the school, UP DGP Javeed Ahmad said.
Hindi: डीजीपी जावीद अहमद ने स्कूल पर सख्त कार्रवाई की बात कही है.
English: Strict action will be taken against the seller as per the rules in case of sale of any drug as a medicine to treat the coronavirus infection, the minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस महामारी के उपचार की दवा के रूप में किसी भी औषधि का विक्रय पाये जाने पर विक्रेता के विरूद्ध नियमानुसार सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: Strict action will be taken against the violator.
Hindi: शरारत करने वाले के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against the violators for breaking the rule.
Hindi: नियम तोड़ने पर उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against the violators.
Hindi: उपद्रवियों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against them if found guilty.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उनके ख़िलाफ़ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against them, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against them.
Hindi: इनकेखिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against these hospitals.
Hindi: ऐसे अस्पतालों के खिलाफ कड़े से कड़े कदम उठाये जाएंगे।
English: Strict action will be taken against those breaching the
Hindi: अनुशासन भंग करने वालों पर होगी कड़ी कार्रवाई
English: Strict action will be taken against those forcing closure of shops illegally.
Hindi: दुकानों को गैरकानूनी ढंग से बंद करवाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those found guilty during the investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में दोषी पाए जाने वाले लोगों पर सख्त कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those found guilty of negligence.
Hindi: लापरवाही के लिए जिम्मेदार पाए जाने वाले दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against those found guilty.
Hindi: दोषी पाए जाने वालों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those found responsible for the incident.
Hindi: घटना के लिए जिम्मेदार पाए जाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against those found violating the law.
Hindi: असंवैधानिक कार्य करने वाले से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Strict action will be taken against those identified
Hindi: जिनकी पहचान होगी, उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी
English: Strict action will be taken against those identified.
Hindi: उपद्रवियों की पहचान कर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those involved in child pornography Govt
Hindi: सरकार ने कहा-बाल अश्लीलता चित्रण में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी
English: Strict action will be taken against those involved in the incident, the officer said.
Hindi: इस मामले के संबंधित अधिकारी का कहना है कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against those people who are responsible.
Hindi: इस ममाले में जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those people.
Hindi: उन लोगों के खिलाफ सख्त कर्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against those responsible for this, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जिम्मेदार लोगों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against those responsible.
Hindi: इसके जिम्मेदारों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those spreading fake news and false information through social media.
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से अफवाह फैलाने वालों पर सख्त कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those spreading rumours and fake news.
Hindi: अफवाह फैलाने और हेट स्पीच देने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those violating it.
Hindi: इसकी उल्लंघना करने वालों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those who are found to be involved in illegal mining and vehicle operators found to be indulging in over loading will be seized and penalised with heavy fine.
Hindi: ठेला व अवैध रूप से वाहन आटो लगाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी। अतिक्रमणकारियों से जुर्माना वसूला जाएगा।
English: Strict action will be taken against those who are involved in such a move.
Hindi: जो इस कार्रवाई का िवराेध करेगा, उसके िखलाफ सख्त कदम उठाए जाएंगे।
English: Strict action will be taken against those who are responsible for killing the pregnant elephant, Vijayan said.
Hindi: विजयन ने कहा "गर्भवती हथिनी की हत्या के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against those who committed this crime, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जघन्य कृत्य के दोषियों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those who do not follow social distancing and other instructions.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग व अन्य निर्देशों का पालन नहीं करने वालों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those who dump waste on roads and public places.
Hindi: सड़क पर मलबा फेंकने वाले लोगों पर कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Strict action will be taken against those who engage in such activities.
Hindi: ऐसी गतिविधियों में संलिप्त पाए जाने वालों पर सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strict action will be taken against those who indulge in violence, irrespective of religion.
Hindi: हिंसा में लिप्त होने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी, चाहे वह किसी भी धर्म का हो।
English: Strict action will be taken against those who post objectionable content, hurting sentiments of any community, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा, किसी समुदाय की भावनाओं को आहत करने वाली आपत्तिजनक टिप्पणी करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against those who show negligence.
Hindi: जो लापरवाह दिखा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against those who violate the guidelines of the government.
Hindi: सरकार के निर्देशों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against violators, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against violators.
Hindi: उपद्रवियों पर कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken against whoever is guilty.
Hindi: जो भी दोषी है उसके खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action will be taken against whosoever is found guilty in the probe.
Hindi: जांच में जो भी दोषी पाया जाएगा, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strict action will be taken for the negligence
Hindi: लापरवाही बरतने पर होगी कड़ी कार्रवाई
English: Strict action will be taken if a contractor, stone crusher owner or mineral dealer license holder is found issuing manual sales bill and the mineral transport driver or owner is found to be transporting it with a manual bill.
Hindi: यदि कोई ठेकेदार, स्टोन क्रेशर मालिक या मिनरल डीलर लाइसेंस धारक मैन्युअल बिक्री बिल जारी करता है तथा खनिज परिवहन वाहन चालक या मालिक मैन्युअल बिल के साथ परिवहन करता पाया जाता है तो दोनों के विरूद्ध खनिज के अवैध परिवहन के विषय में सख्त कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Strict action will be taken if any irregularity is found.
Hindi: गड़बड़ी मिलने पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken if anybody is be found guilty.
Hindi: यदि कोई दोषी पाया जाता है तो कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken if anybody is found violating the rules.
Hindi: यदि कोई नियमों का उल्लंघन करते हुए पाया गया तो उन पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken if anyone was found to be behind this, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पीछे जो भी होंगे, उन पर कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken if not followed.
Hindi: इसका पालन न करने पर सख्ती बरती जाएगी।
English: Strict action will be taken if such incidents recur.
Hindi: यदि फिर से वही हालात बन रहे हैं तो सख्ती बरती जाएगी।
English: Strict action will be taken if the allegations turn out to be true.
Hindi: अगर आरोप सही हैं, तो सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken in case any kind of glitch is found.
Hindi: किसी तरह की कोताही पाए जाने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken in case of violations.
Hindi: उल्लंघन करने पर कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Strict action will be taken in the entire matter.
Hindi: मामले में कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken in the matter to ensure such incidents are not repeated in the future, he said.
Hindi: सरदार ने बताया, भविष्य में ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने के लिए कड़े कदम उठाए जाएंगे।
English: Strict action will be taken on receipt of complaints.
Hindi: शिकायतों पर कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Strict action will be taken on those who violate rules.
Hindi: नियमों को दर किनार करने वालों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will be taken.
Hindi: कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action will surely be taken by the government.
Hindi: सरकार जरूर कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: Strict action would be initiated against those who fail to follow the rule.
Hindi: नियम नहीं मानने वालों पर होगी कड़ी कार्रवाई
English: Strict action would be taken against all the persons involved in the lapses in security, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सुरक्षा में चूक के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against all those found guilty in this matter, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस मामले में जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against anyone involved in embezzlement of government funds, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी सम्पति को नुकसान पहुॅचाने वालों के विरूद्ध कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against erring officials.
Hindi: कोताही बरतने वाले अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्यवाही की जायेगी।
English: Strict action would be taken against him if he was been found violating the rules, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आचार संहिता का उल्लंघन करने पर सख्त कार्यवाही की जायेगी।
English: Strict action would be taken against persons who violated these orders.
Hindi: इन आदेशों की उल्लंघना करने वाले लोगों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against schools violating these orders, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जो भी स्कूल इस आदेश का उल्लंघन करते हुए पाए जाएंगे, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict action would be taken against such middlemen.
Hindi: ऐसे वहशी दरिंदों पर सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strict action would be taken against such units, he said.
Hindi: ऐसी इकाइयों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against the officers involved in the racket.
Hindi: जो अधिकारी सांठ-गांठ करते पाए जाएंगे उनके खिलाफ भी सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strict action would be taken against the officers who would not discharge their duties efficiently.
Hindi: वक्त पर काम पूरा नहीं करने वाले अफसरों पर सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strict action would be taken against the violators.
Hindi: दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strict action would be taken against them.
Hindi: उनके खिला़फ सख्त कार्रवाई होगी.
English: Strict action would be taken against those involved in illegal mining, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोताही बरतने वाले पटवारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against those officials who did not abide by these instructions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी अधिकारी निर्देशों का पालन नहीं करेंगे उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against those violating the orders.
Hindi: आदेशों की अवेलना करने वालों पर सख्त कार्यवाही की जाएगी।
English: Strict action would be taken against those who commit this crime.
Hindi: इस अपराध को करने वाले लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken against those who did not follow the guidelines.
Hindi: निर्देशों का पालन नहीं करने वालों पर होगी सख्त कार्रवाई
English: Strict action would be taken against those who violated provisions of the law, he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कानून का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken if any irregularity is found in it.
Hindi: अगर इसमें किसी तरह की अनियमितता पायी जाती है तो इस पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action would be taken in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में सख्त एक्शन लिया जाएगा।
English: Strict action would be taken, if any officer is found taking security amount for gas cylinder, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई भी अधिकारी गैस सिलेंडर की सिक्योरिटी के पैसे लेता पाया जाता है तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict actions are needed.
Hindi: कड़े एक्शन की जरूरत है।
English: Strict actions has been warned in case of non-compliance.
Hindi: लापरवाही बरतने पर कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी गई है।
English: Strict actions will be taken against the offenders.
Hindi: कोताही बरतने वालों के विरुद्ध सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Strict actions will be taken against those peopleinstitutions who will not abide by the guidelines.
Hindi: उन लोगों  संस्थानों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी जो दिशानिर्देशों का पालन नहीं करेंगे।
English: Strict actions will be taken against those who are responsible for this incident.
Hindi: इस घटना के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Strict adherence of norms of physical distancing, following hand hygiene and respiratory etiquette, and use of maskface covers in public spaces is reiterated.
Hindi: शारीरिक दूरी के मानदंडों के कड़े अनुपालन, हाथों की स्वच्छता और श्वास संबंधी तौर-तरीकों को अपनाने तथा सार्वजनिक स्थानों पर मास्क फेस कवर के उपयोग को दोहराया गया है।
English: Strict and immediate action should be taken against the accused.
Hindi: दोषी के खिलाफ निष्पक्ष व कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict and swift action must be taken against the culprits, irrespective of their caste, class or political affiliations, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ''इसके दोषी किसी भी धर्म या जाति के हो, वे किसी भी पार्टी के बड़े से बड़े नेता हो या कितने भी प्रभावशाली क्यों ना हो, उनके विरुद्ध तुरन्त एवं सख्त कानूनी कार्रवाई होनी चहिये।
English: Strict checking underway at Delhi-Gurugram border
Hindi: दिल्ली-गुरुग्राम बॉर्डर पर जारी है सख्ती
English: Strict code of conduct to be followed by players, support staff and franchise owners.
Hindi: खिलाड़ी, सहयोगी स्टाफ और फ्रेंचाइजी मालिकों के लिए सख्त आचार संहिता.
English: Strict compliance of 'Flag Code of India, 2002' and 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971'
Hindi: भारतीय ध्वज संहिता, 2002 और राष्ट्रीय सम्मान अधिनियम 1971 के अपमान को रोकने के प्रावधानों का कड़ाई से अनुपालन
English: Strict compliance of health and personal safety and other necessary precautionary steps are ensured in order to contain any possibility of spread of COVID 19 during the distribution of Aids and Assistive devices
Hindi: शिविर में सहायता उपकरणों और मददगार चीजों के वितरण के दौरान कोविड-19 के किसी भी तरह के प्रसार को रोकने के लिए स्वास्थ्य एवं व्यक्तिगत सुरक्षा और दूसरे जरूरी एहतियाती उपायों का कड़ा पालन सुनिश्चित किया गया
English: Strict compliance of health and personal safety and other necessary precautionary steps were ensured in wake of COVID 19 during the distribution of Aids and Assistive devices
Hindi: सहायता और सहायक उपकरणों के वितरण के दौरान कोविड-19 महामारी के मद्देनजर स्वास्थ्य एवं व्यक्तिगत सुरक्षा तथा अन्य आवश्यक एहतियाती उपायों का सख्ती से अनुपालन सुनिश्चित किया गया
English: Strict compliance of health and personal safety andother necessary precautionary steps shall be ensured in order to contain any possibility of spread of COVID 19 during the distribution of Aids and Assistive devices
Hindi: सहायक उपकरणों और डिवाइस के वितरण के दौरान कोविड-19 के प्रसार की किसी भी संभावना से बचने के लिए स्वास्थ्य और व्यक्तिगत सुरक्षा एवं अन्य जरूरी एहतियाती कदमों का सख्त अनुपालन सुनिश्चित किया जाएगा
English: Strict compliance of health and personal safety precautions and other necessary precautionary steps have been put in place in order to contain any possibility of spread of COVID-19 during the distribution of Aids and Assistive devices.
Hindi: सहायक यंत्रों  उपकरणों के वितरण के दौरान कोविड  19 की रोकथाम से सम्बंधित स्वास्थ्य और व्यक्तिगत सुरक्षा सावधानियों और अन्य आवश्यक एहतियाती कदमों का सख्त अनुपालन किया जा रहा है।
English: Strict compliance with the orders pertaining to movement restrictions issued by the Ministry of Home Affairs on social distancing, frequent and thorough washing of hands, supply and use of hand sanitizers, cancellation of all group functions  activities, complete ban on entry of outsiders, sanitization of the premises
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग, हाथों की लगातार और पूरी तरह से धुलाई, हैंड सैनिटाइज़र की आपूर्ति और उपयोग, सभी सामूहिक कार्यों  गतिविधियों को रद्द करना, बाहरी लोगों के प्रवेश पर पूर्ण प्रतिबंध, परिसरों का सैनिटाइजेशन, इन सब पर गृह मंत्रालय द्वारा जारी किए गए आवाजाही के प्रतिबंधों से जुड़े आदेशों का सख्त अनुपालन हो।
English: Strict containment measures will be enforced in these containment zones and only essential activities will be allowed.
Hindi: इन कंटेनमेंट जोन में सख्त रोकथाम उपायों को लागू किए जाएंगे और केवल आवश्यक गतिविधियों की अनुमति दी जाएगी।
English: Strict criminal action will be taken against those found violating the law, officials said.
Hindi: वहीँ अधिकारियों का कहना है की जो दोषी पाए जायेगा उनके खिलाफ कड़ी कानूनी करवाई की जाएगी।
English: Strict curfew remained in place across Kashmir for the ninth consecutive day on Sunday.
Hindi: कश्मीर घाटी में दसवें दिन रविवार को भी कर्फ्यू जारी रहा।
English: Strict dietary control is important.
Hindi: खानपान पर कंट्रोल जरूरी है।
English: Strict directions
Hindi: कड़े दिशा निर्देश तय