Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was in 2000, the World Meteorological Organisation WMO agreed to start assigning names for cyclones over the North Indian Ocean using a list of names suggested by the countries surrounding the ocean basin.
Hindi: उत्पत्तिः 2000 में,डब्ल्यूएमओ ने उत्तरी हिंद महासागर के बेसिन पर चक्रवातों के लिए नाम निर्दिष्ट करना आरंभ करने हेतु महासागरीय बेसिन के आसपास के देशों द्वारा सुझाए गए नामों की सूची का उपयोग करना प्रारंभ कर दिया।
English: It was in 2004 that the Global Geoparks Network GNN was formed for countries to maintain and preserve their geographical heritage sites.
Hindi: यह 2004 में था कि ग्लोबल जियोपार्क्स नेटवर्क जीएनएन का गठन देशों के लिए उनकी भौगोलिक विरासत स्थलों को बनाए रखने और संरक्षित करने के लिए किया गया था।
English: It was in 2004, right?
Hindi: 2004 क्यों, हो गया ना?
English: It was in 2007, when the date was changed to facilitate participating in parts of the world where temperatures reach freezing at that time.
Hindi: 2007 में, दुनिया के कुछ हिस्सों में भाग लेने की सुविधा के लिए तारीख बदल दी गई थी, जहां उस समय तापमान ठंड की स्थिति में पहुंच गया था।
English: It was in 2008 already.
Hindi: यह पहले से ही 2008 में था।
English: It was in 2009 that he retired from active politics, owing to bad health conditions.
Hindi: 2009 में, उन्होंने स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के कारण सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया था।
English: It was in 2009 that this poster boy of India's IT industry had a dramatic fall when he resigned as chairman of Satyam Computer Services Ltd. while admitting that the company's account books and profits were inflated over many years.
Hindi: आईटी उद्योग के इस पोस्टर ब्वॉय माने जाने वाले का पतन 2009 में शुरू हुआ, जब उन्होंने सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज लिमिटेड के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया और यह भी स्वीकार किया कि कंपनी के मुनाफे को कई साल से बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जा रहा है.
English: It was in 2014 that four batsmen from different countries around the cricketing world began to set themselves apart from the rest of the lot.
Hindi: यह 2014 में था कि क्रिकेट की दुनिया के विभिन्न देशों के चार बल्लेबाजों ने बाकी के अलावा खुद को अलग करना शुरू कर दिया था।
English: It was in 2015 that two colleges - College of Vocational Studies CVS and IP College for Women - required the perfect score for admission to BSc Hons Computer Science.
Hindi: यह 2015 में था कि दो कॉलेजों - कॉलेज ऑफ वोकेशनल स्टडीज सीवीएस और आईपी कॉलेज फॉर विमेन - को बीएससी ऑनर्स कंप्यूटर साइंस में प्रवेश के लिए सही स्कोर की आवश्यकता थी।
English: It was in 2015 when the boss of a card payments company in the Australian city of Seattle set a minimum salary of 70 thousand dollars, or about 50 lakh rupees, for his 120 employees.
Hindi: 2015 में अमरीका के सिऐटल की एक कार्ड पेमेंट्स कंपनी के बॉस ने अपने 120 कर्मचारियों के लिए 70 हज़ार डॉलर यानी लगभग 50 लाख रुपये का न्यूनतम वेतन तय किया.
English: It was in 2016 that Giri first took over as chief of the Akhara Parishad.
Hindi: यह 2016 में था कि गिरि ने पहली बार अखाड़ा परिषद के प्रमुख के रूप में पदभार संभाला था।
English: It was in 2017 that Arjun and Arvind decided to join forces.
Hindi: 2017 में अर्जुन और अरविंद ने सेना में शामिल होने का फैसला किया।
English: It was in 2018 that AB de Villiers shocked the world when he announced a sudden retirement from international cricket.
Hindi: जहां साल 2018 में डी विलियर्स ने अचानक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास का ऐलान करते हुए सभी को चौंका दिया था।
English: It was in 4 locations.
Hindi: वे 4 थे स्थान पर रहे थे।
English: It was in 518 AD that India collected the achievements of Buddhism in its journey of 3 years.
Hindi: यह 518 ईसवी में भारत ने अपने 3 वर्षों की यात्रा में बौद्ध धर्म की प्राप्तियां एकत्रित की
English: It was in Abu Dhabi...
Hindi: वे अबू धाबी में...
English: It was in Afghanistan when it happened.
Hindi: जब ये अफगान में थी।
English: It was in Ancient Egypt.
Hindi: यह प्राचीन मिस्र में था।
English: It was in April 2000 that the Special Economic Zone SEZ policy came into inception.
Hindi: अप्रैल 2000 में विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति की घोषणा की गई थी।
English: It was in April 2002, when the Karnataka state government got approval from the Water Resources Ministry in New Delhi and the National Environment Engineering Institute announced its plans to construct two barrages on Banduri and Kalasa, the two tributaries of the Mahadayi River to provide water to people living in the Hubballi-Dharwad, Ron, Margund, Badami, Navalgund and Gadag region.
Hindi: अप्रैल 2002 में, नई दिल्ली में जल संसाधन मंत्रालय और राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग संस्थान से अनुमोदन मिलने के बाद, राज्य सरकार ने कर्नाटक की महादाई नदी की दो सहायक नदियों कालसा और बंदूरी, पर पानी की आपूर्ति करने के लिए दो बैराज बनाने की घोषणा की, जिससे कि हुबली-धारवाड़, बादामी, नर्गुंद, रॉन, नौलगुंड और गदग क्षेत्र में रहने वाले लोग को पानी की जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: It was in April when he discovered spots in his neck during the positron emission tomography.
Hindi: यह अप्रैल में था जब उन्होंने पॉज़िट्रॉन एमिशन टोमोग्राफी के दौरान अपनी गर्दन में धब्बे की खोज की थी।
English: It was in Astana on May 29, 2014, that the Treaty on the Eurasian Economic Union EAEU was signed.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ की स्थापना के लिये 29 मई, 2014 को संधि की गयी थी।
English: It was in August 1991.
Hindi: अगस्त 1991 को हो गया था.
English: It was in Central Asia, but there was no such war as in Vietnam.
Hindi: मध्य एशिया में था, लेकिन वियतनाम जैसा युद्ध नहीं हुआ था।
English: It was in Charaideo that Sukapha established his first small principality, sowing the seeds of further expansion of the Ahom kingdom.
Hindi: सुकफा ने चरोदेव में अपनी पहली छोटी रियासत की स्थापना की, जिसने अहोम साम्राज्य के और विस्तार का बीज बोया।
English: It was in December 2019, when Gambhir had approached the Delhi Police alleging death threats to him and his family members from an international number.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2019 में भी गंभीर ने दिल्ली पुलिस से संपर्क किया और आरोप लगाया कि उसे और उसके परिवार के सदस्यों को एक अंतरराष्ट्रीय नंबर से जान से मारने की धमकी दी गई है।
English: It was in December 2020, that South Korea's parliament handed a invoice permitting the largest Ok-pop stars together with BTS to delay their obligatory army service till the age of 30.
Hindi: दिसंबर 2020 में, दक्षिण कोरिया की संसद ने बीटीएस सहित सबसे बड़े के-पॉप सितारों को अपने को स्थगित करने की अनुमति देने वाला एक विधेयक पारित किया 30 वर्ष की आयु तक अनिवार्य सैन्य सेवा.
English: It was in December 2020, that South Korea's parliament passed a bill allowing the biggest K-pop stars including BTS to delay their compulsory military service until the age of 30.
Hindi: दिसंबर 2020 में, दक्षिण कोरिया की संसद ने बीटीएस सहित सबसे बड़े के-पॉप सितारों को अपने को स्थगित करने की अनुमति देने वाला एक विधेयक पारित किया 30 वर्ष की आयु तक अनिवार्य सैन्य सेवा.
English: It was in December last year that Salman had shared a teaser from the film on social media and announced that he would feature in an action-packed role alongside Aayush.
Hindi: सलमान ने पिछले साल दिसंबर में सोशल मीडिया पर फिल्म का एक टीज़र जारी किया, जिसमें खुलासा किया गया कि वह आयुष के साथ एक एक्शन से भरपूर फिल्म में अभिनय करेंगे।
English: It was in Donbass.
Hindi: यह डोनबास में था।
English: It was in Farsi.
Hindi: यह फारस पर था।
English: It was in France that the Spanish artist wrote his best works.
Hindi: यह फ्रांस में था कि स्पेनिश कलाकार ने अपनी सर्वश्रेष्ठ रचनाएं लिखीं।
English: It was in Granada.
Hindi: ग्रेनाडा में था।
English: It was in Grenada.
Hindi: ग्रेनाडा में था।
English: It was in India that the number system was invented.
Hindi: हिन्दुस्तान में हीं संख्या पद्धति का आविष्कार हुआ
English: It was in January 2015 that Deepika Padukone spoke about her depression.
Hindi: 2015 में दीपिका पादुकोण ने पहली बार अपने डिप्रेशन के बारे में बात की थी.
English: It was in January that the Kerala came out with an order that the rate of a RT-PCR test should be Rs 1,500 and following the private laboratories approaching the Kerala HC the rate was fixed at Rs 1,700.
Hindi: जनवरी में केरल सरकार ने एक आदेश दिया था कि आरटी-पीसीआर का टेस्ट की दर 1,500 रुपये होनी चाहिए और केरल उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाते हुए निजी प्रयोगशालाओं की दर 1,700 रुपये तय की गई।
English: It was in January that the Kerala government came out with an order that the rate of an RT-PCR test should be Rs 1,500 and following the private laboratories approaching the Kerala High Court the rate was fixed at Rs 1,700.
Hindi: जनवरी में केरल सरकार ने एक आदेश दिया था कि आरटी-पीसीआर का टेस्ट की दर 1,500 रुपये होनी चाहिए और केरल उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाते हुए निजी प्रयोगशालाओं की दर 1,700 रुपये तय की गई।
English: It was in July 2021 and Phillip michael parsons found himself on the road once again, playing shows and meeting his growing legion of loyal fans in a bid to set his country music career on fire.
Hindi: यह 2021 का जुलाई था, और फिलिप माइकल पार्सन्स ने अपने देश के संगीत करियर के तहत आग लगाने के प्रयास में खुद को फिर से सड़क पर पाया, शो खेल रहे थे और वफादार प्रशंसकों की बढ़ती विरासत से मिल रहे थे।
English: It was in June 2016 that the state decided to delist fruits and vegetables from the Agricultural Produce Market Committee APMC act, allowing growers to sell farm produce directly to consumers.
Hindi: यह जून 2016 में था कि राज्य ने कृषि उपज बाजार समिति एपीएमसी अधिनियम से फलों और सब्जियों को वितरित करने का फैसला किया, जिससे उत्पादकों को उपभोक्ताओं को सीधे कृषि उपज बेचने की अनुमति मिली।
English: It was in June of 1983.
Hindi: सन् 1983 के जून की बात है।
English: It was in Kashmir.
Hindi: था कश्मीर में।
English: It was in LA.
Hindi: यह एलए में था।
English: It was in May 2001 that the defence industry was thrown open to the private sector.
Hindi: मई 2001 तक रक्षा उद्योग क्षेत्र निजी क्षेत्र के लिए बंद थे।
English: It was in May 2021 that Megan announced that her wife Jess was expecting their first child with due date set for early November.
Hindi: मई 2021 में उन्होंने घोषणा की कि जेस नवंबर की शुरुआत में नियत तारीख के साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही थीं.
English: It was in May 2021 that she announced that Jess was expecting their first child with due date set for early November.
Hindi: मई 2021 में उन्होंने घोषणा की कि जेस नवंबर की शुरुआत में नियत तारीख के साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रही थीं.
English: It was in May of 1961.
Hindi: ये बात मई 1961 की है.
English: It was in May, at dawn.
Hindi: यह मई में था, भोर में।
English: It was in Mexico.
Hindi: वो मैक्सी में ही थीं.
English: It was in Mosul's Great Mosque of al-Nuri that the terrorist declared the ISIS 'caliphate' in 2014.
Hindi: मूसल की अल नूरी मस्जिद से ही इस्लामिक स्टेट ने 2014 में "ख़िलाफ़त" का एलान किया था.
English: It was in Nishapur that he met Muslim Ibn al-Hajjaj.
Hindi: यह निशापुर में था कि वह मुस्लिम इब्न अल-हज्जाज से मिले।
English: It was in Nishapur that he met Muslim ibn al-Hajjaj.
Hindi: यह निशापुर में था कि वह मुस्लिम इब्न अल-हज्जाज से मिले।
English: It was in November 1962, that brave hearts of 'Charlie' Company 13 KUMAON, under the inspiring leadership of Major Shaitan Singh, fought the enemy to the 'Last Man, Last Round'.
Hindi: नवंबर 1962 में 'चार्ली' कंपनी 13 कुमाऊं के सूरमाओं ने मेजर शैतान सिंह के नेतृत्व में 'आखिरी जवान, आखिरी गोली' तक शत्रु का
English: It was in Paris, is not it?
Hindi: पेरिस था, नहीं?
English: It was in Real Life.
Hindi: यह वास्तविक जीवन में था।
English: It was in Russia that this war was declared and begun.
Hindi: रूस में, यह युद्ध घोषित कर दिया गया है, और शुरू हो गया है।
English: It was in Test.
Hindi: परीक्षण में था।
English: It was in The Park.
Hindi: पार्क में था।
English: It was in Tulsa, in July and was a success!
Hindi: यह घटना जून में तुलसा में हुई थी और यह एक हिट थी!
English: It was in Turkish.
Hindi: यह तुर्किश भाषा में था.
English: It was in a different life.
Hindi: वह एक अलग जीवन में था।
English: It was in a large house.
Hindi: एक बड़े घर में की थी.
English: It was in a new house.
Hindi: वह नए घर में था
English: It was in a way discouraging.
Hindi: यह एक तरह से निराश करने वाला था।
English: It was in an interview to BBC the actor confirmed about his role in the film and it would be directed by his father, David Dhawan.
Hindi: बीबीसी के साथ एक साक्षात्कार में वरुण ने यह कन्फर्म किया है कि वह इस फिल्म का हिस्सा हैं जो उनके पिता डेविड धवन के द्वारा निर्देशित की जा रही है।
English: It was in ancient Egypt.
Hindi: यह प्राचीन मिस्र में था।
English: It was in between.
Hindi: के बीच मे था.
English: It was in cash - that was a year ago.
Hindi: यह नकदी में था - यह एक साल पहले था।
English: It was in compliance with the order passed by the Supreme Court on June 30.
Hindi: यह 30 जून को सुप्रीम कोर्ट द्वारा पारित आदेश के अनुपालन में था।
English: It was in deep crisis.
Hindi: गहरे संकट म था।
English: It was in every house's kitchen.
Hindi: यह हर घर की रसोई में
English: It was in fact 1 Million
Hindi: असली तो करोड़ों डॉलर की थी
English: It was in fact a dangerous experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत ही खतरनाक अनुभव था।
English: It was in fact a really beautiful morning.
Hindi: सचमुच एक खूबसूरत सुबह थी।
English: It was in fact a symbol of victory.
Hindi: . . वाकई, यह विजय का प्रतीक है.
English: It was in fact initially
Hindi: दरअसल, यह मूल रूप से था
English: It was in fact the USB 3.0 hub.
Hindi: वास्तव में ऐसा यूएसबी 3.0 हब है।
English: It was in fact the music.
Hindi: सच तो ये है , जो संगीत था
English: It was in fact their relationship.
Hindi: सच था उनके रिश्ते का।
English: It was in front of him!
Hindi: वह उसके सामने खड़ा था!
English: It was in front of lots of other people, too.
Hindi: वह भी कई लोगों के सामने।
English: It was in germany
Hindi: जर्मनी में ऐसा हुआः
English: It was in his absence that Kane Williamson was made the captain of the Sunrisers.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में ही केन विलियमसन को सनराइजर्स का कप्तान बनाया गया था।
English: It was in his arse.
Hindi: उसकी चूत में था।
English: It was in his gene.
Hindi: यह आपके जीन में था।
English: It was in his genes.
Hindi: यह आपके जीन में था।
English: It was in his honor.
Hindi: यह उनके सम्मान में था।
English: It was in his house, too.
Hindi: उसके घर म भी थी।
English: It was in his nature.
Hindi: यह उसके स्वभाव में था।
English: It was in his press conference that the Liverpool manager described Africa Cup of Nations as a 'little tournament' while talking about the international break.
Hindi: यह उनकी प्रेस कॉन्फ्रेंस में था कि लिवरपूल के मैनेजर ने अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के बारे में बात करते हुए अफ्रीका कप ऑफ नेशंस को 'छोटा टूर्नामेंट' बताया।
English: It was in honor of him.
Hindi: यह उनके सम्मान में था।
English: It was in its arse.
Hindi: उसकी चूत में था।
English: It was in its nature.
Hindi: यह उसके स्वभाव में था।
English: It was in its own way
Hindi: यह स्वयं अपने तरीके से
English: It was in mom's room.
Hindi: था माँ के दरबार में.
English: It was in my hands,
Hindi: वो हाथो मे तो था मेरे ,
English: It was in my hands.
Hindi: यह मेरे हाथ में थी
English: It was in old English.
Hindi: पुरानी अंग्रेजी में तू था।
English: It was in old version.
Hindi: यह पुराने संस्करण में था।
English: It was in one of his lectures.
Hindi: यह उनके एक व्याख्यान में था
English: It was in one small section.
Hindi: वह एक छोटे से हिस्से में थे।
English: It was in partners.
Hindi: सहपाठियों में थे।
English: It was in perfect condition then.
Hindi: तब वो बिल्कुल सही हालत में थे.
English: It was in pursuance of this policy that Austrit was able to crush the revolts in Naples and Piedmont.
Hindi: यह इस नीति के अनुसरण में था कि ऑस्ट्रिप नेपल्स और पीडमोंट में विद्रोह को कुचलने में सक्षम था।
English: It was in real life.
Hindi: यह वास्तविक जीवन में था।
English: It was in regards of this picture
Hindi: यह सब इस तस्वीर के बारे में थाः
English: It was in similar condition.
Hindi: एक समान स्थिति में था।
English: It was in such circumstances that the period of the First World War began.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हुआ था।
English: It was in that dream that I asked her for the first time 'Who are you?'
Hindi: मैंने उस सपने में उससे पहली बार पूछा था 'तुम कौन हो?
English: It was in that meeting itself that it was decided to form the International Solar Alliance in India.
Hindi: उस बैठक में ही भारत में इंटरनेशनल सोलर एलायंस बनाने का फैसला हुआ था।
English: It was in that moment that I realized the importance of documenting the intensity of the bond.
Hindi: यह उस क्षण में था जब मुझे बंधन की तीव्रता के दस्तावेजीकरण के महत्व का एहसास हुआ।
English: It was in that moment that I remembered...
Hindi: उस समय मेरी याद उस समय गई ...
English: It was in that town
Hindi: इस शहर में था
English: It was in that year also that a small
Hindi: उस साल उन्होंने एक छोटी कोठरी भी
English: It was in the 1960s that Samsung ventured into the electronics industry to take over the market just like other sectors.
Hindi: 1960 के दशक में सैमसंग ने अन्य क्षेत्रों की तरह ही बाजार पर कब्जा करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग में कदम रखा।
English: It was in the 1970s that Indian Airlines inducted its first Boeing 737.
Hindi: 1960 को एयर इंडिया ने अपने पहले बोइंग 707 की डिलीवरी ली.
English: It was in the 1970s that the company began to export household electronic products abroad.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों को विदेशों में निर्यात करना शुरू किया।
English: It was in the 1970s the company began to export home electronics products overseas.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों को विदेशों में निर्यात करना शुरू किया।
English: It was in the 1980s and
Hindi: यह 1980 के दशक के मध्य में है और
English: It was in the British newspapers.
Hindi: ये लिखा था ब्रिटेन के अखबारों में
English: It was in the Donbas.
Hindi: यह डोनबास में था।
English: It was in the Donbass.
Hindi: यह डोनबास में था।
English: It was in the Kesanvnda Bharati vs State of Kerala case, the Constitutional Bench of the Supreme Court ruled by a 7-6 verdict that Parliament could amend any part of the Constitution so long as it did not alter or amend the basic structure or essential features of the Constitution.
Hindi: केशवानंद भारती मामले में संवैधानिक पीठ ने 7-6 के फैसले से फैसला सुनाया कि संसद संविधान के किसी भी हिस्से में तब तक संशोधन कर सकती है जब तक कि वह संविधान की मूल संरचना या आवश्यक विशेषताओं में परिवर्तन या संशोधन नहीं करती है।
English: It was in the Movie.
Hindi: मूवी में थी.
English: It was in the Red Sea.
Hindi: यह लाल सागर में था।
English: It was in the Russian Empire.
Hindi: यह रूसी साम्राज्य में था।
English: It was in the Turkish language.
Hindi: यह तुर्किश भाषा में था.
English: It was in the Victorian era 1837-1901 that the novel became the leading form of literature in English.
Hindi: यह विक्टोरियन युग 1837 - 1901 के दौरान था, जिस समय डिकेंस रहते थे और लिखते थे, कि उपन्यास मुख्य साहित्यिक शैली बन गया।
English: It was in the Victorian era 1837-1901 that the novel became the leading literary genre in English.
Hindi: यह विक्टोरियन युग 1837 - 1901 के दौरान था, जिस समय डिकेंस रहते थे और लिखते थे, कि उपन्यास मुख्य साहित्यिक शैली बन गया।
English: It was in the afternoon, when you were leaving.
Hindi: दोपहर का समय था तब, जब तुम चले गए।
English: It was in the air for a while but in the gap.
Hindi: यह थोड़ी देर के लिए हवा में था, लेकिन अंतराल में।
English: It was in the baby's blanket.
Hindi: बच्चे की गोद में था।
English: It was in the backdrop of 1951.
Hindi: इसकी पृष्ठभूमि 1951 की थी.
English: It was in the context of this petition that on November 5, 2018, the Centre informed the Supreme Court that it was framing new guidelines for keeping foreign nationals in detention centres across the country.
Hindi: इस याचिका के संदर्भ में यह था कि 5 नवंबर, 2018 को केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि वह देश भर के हिरासत केंद्रों में विदेशी नागरिकों को रखने के लिए नए दिशानिर्देशों को तैयार कर रहा था।
English: It was in the days before Google.
Hindi: दिन पहले ही गूगल पर की थी।
English: It was in the days of the USSR that the leaders fought off new orders - they wanted to produce junk, which, although it was without problems, was not needed by anyone.
Hindi: यह यूएसएसआर के समय के दौरान था कि नेताओं ने नए आदेशों की लड़ाई लड़ी - वे कबाड़ का उत्पादन करना चाहते थे, हालांकि, यह समस्याओं के बिना था, किसी को भी इसकी आवश्यकता नहीं थी।
English: It was in the early 1990s when this technology was first developed and it was used in the mass-produced 1994 Ford Taurus.
Hindi: इसे पहली बार 1990 के दशक की शुरुआत में विकसित किया गया था और 1994 में बड़े पैमाने पर उत्पादित फोर्ड टॉरस में इस्तेमाल किया गया था।
English: It was in the end of June.
Hindi: यह जून के अंत में था।
English: It was in the end of his life,
Hindi: अपनी जींदगी के आखिर मे वह था,
English: It was in the evening, and the lights turned off too.
Hindi: रात का समय था ओर लाइट भी फूट गई ।
English: It was in the former version.
Hindi: यह पुराने संस्करण में था।
English: It was in the hands of Kanha ji to send Anuj into your life.
Hindi: अनुज को तेरे जीवन में भेजना कान्हा जी के हाथ में था।
English: It was in the hands of others.
Hindi: दूसरों के हाथ में था।
English: It was in the hands of somebody else.
Hindi: किसी और के हाथ में था.
English: It was in the month of February,
Hindi: था फरवरी महीना,
English: It was in the month of March that
Hindi: कि मार्च में
English: It was in the new house.
Hindi: वह नए घर में था
English: It was in the news for two reasons
Hindi: यह दो कारणों से समाचारों में रहा
English: It was in the packet.
Hindi: पैकेट में था।
English: It was in the panel.
Hindi: पटल में थे।
English: It was in the response of this petition that the Centre informed the Supreme Court on November 5, 2018, that it was framing new guidelines for keeping foreign nationals in detention centres across the country.
Hindi: इस याचिका के संदर्भ में यह था कि 5 नवंबर, 2018 को केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि वह देश भर के हिरासत केंद्रों में विदेशी नागरिकों को रखने के लिए नए दिशानिर्देशों को तैयार कर रहा था।
English: It was in the second half of the 19th century that America rushed forward, overtaking everyone.
Hindi: यह 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ठीक था कि अमेरिका ने सभी को पछाड़ते हुए आगे बढ़ गया।
English: It was in the seventh grade that she started writing.
Hindi: सातवीं क्लास ने लिखना किया था शुरू
English: It was in the year 1832 that
Hindi: यह वर्ष 1832 में पैदा हुआ थाः-
English: It was in the year 1926, when he defeated 3 Non-brahmin leader who accused the Brahmin community that they are ruining India and subsequently sued for Libel.
Hindi: 1926 में, उन्होंने सफलतापूर्वक तीन गैर-ब्राह्मण नेताओं का बचाव किया जिन्होंने ब्राह्मण समुदाय पर भारत को बर्बाद करने का आरोप लगाया था और बाद में उनपर अपमान के लिए मुकदमा चलाया गया था।
English: It was in the year 1939 that television was first displayed at the World Fair at New York and International Exposition at San Francisco.
Hindi: और 1939 में इस टीवी को पहली बार न्यूयॉर्क के वर्ल्ड फेयर और सैन फ्रांसिस्को अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी के दौरान प्रदर्शित किया गया।
English: It was in the year 1992, that women first joined the Indian armed force.
Hindi:  वर्ष 1992 में महिलाओं को पहली बार भारतीय सेना में शामिल किया गया था.
English: It was in these circumstances that Bismarck was appointed the Minister-President of Prussia in 1862.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि 1862 में बिस्मार्क को प्रशिया का मंत्री-अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: It was in these circumstances that Great Britain entered into an alliance with Japan in 1902.
Hindi: यह तब था जब 1902 में ग्रेट ब्रिटेन ने जापान के साथ गठबंधन किया।
English: It was in these circumstances that the Treaty of London was signed in 1915.
Hindi: यह इन परिस्थितियों में था कि लंदन की संधि पर 1915 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: It was in this background, the Indian side asked China that it was therefore necessary that it should take appropriate steps in the remaining areas so as to restore peace and tranquillity along the LAC in the Western Sector.
Hindi: इसी पृष्ठभूमि में भारतीय पक्ष ने चीन से कहा कि यह आवश्यक है कि वह शेष क्षेत्रों में उचित कदम उठाए ताकि पश्चिमी क्षेत्र में एलएसी के साथ शांति और शांति बहाल हो सके।
English: It was in this city
Hindi: इस शहर में था
English: It was in this environment that the 1987 Assembly election took place.
Hindi: यह इस माहौल में था कि 1987 का विधानसभा चुनाव हुआ।
English: It was in this manner that months passed.
Hindi: ऐसे ही महीनों गुजर गए।
English: It was in this monastery until 1474 that he held the post of Prior Tommaso Torquemada.
Hindi: यह 1474 तक इस मठ में था कि उसने प्रायर टॉमसो टोरक्वेमाडा का पद संभाला था।