Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will be talking about sounds very soon and then, we will see the details of them.
Hindi: हम बहुत जल्द ध्वनियों के बारे में बात करेंगे, हम उनका विवरण देखेंगे।
English: We will be talking about this creation and materials tools and techniques through the examples and towards the end there is a list of reference that will be useful.
Hindi: हम इस निर्माण और सामग्री, उपकरणों और तकनीकों के बारे में उदाहरणों के माध्यम से बात करेंगे और अंत में संदर्भ की एक सूची है जो उपयोगी होगी।
English: We will be talking to CBSE about this soon, he said.
Hindi: हम जल्द ही इस बारे में सीबीएसई से बात करेंगे.
English: We will be teaching them.
Hindi: उसे हम सबक सिखाएंगे।
English: We will be testing different options in select countries where members can, for example, watch Netflix on their mobile device for a lower price and subscribe in shorter increments of time.
Hindi: हम चुनिंदा देशों में अलग अलग ऑप्शन्स की टेस्टिंग करेंगे जहां मेंबर्स, उदाहरण के तौर पर कम कीमत पर मोबाइल डिवाइस पर नेटफ्लिक्स देख सकेंगे और कम समय के लिए सब्सक्राइब कर सकेंगे.
English: We will be thankful to you for this.
Hindi: जिसके लिए हम आपके आभारी रहेगे।
English: We will be the women we were meant to be.
Hindi: हम वे महिलाएं होंगी जो हमें होना चाहिए।
English: We will be then basically giving money to a government that not only represses its own people but, through its support of terrorism and terrorist organisations, threatens the people of the US and those peoples elsewhere, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, तब हम दरअसल एक ऐसी सरकार को धन दे रहे होंगे, जो आतंकवाद और आतंकी संगठनों की मदद से न सिर्फ अपनी जनता का दमन करती है बल्कि अमेरिका और अन्य स्थानों की जनता को खतरे में भी डालती है।
English: We will be there too.
Hindi: हम भी रहेगे.
English: We will be there.
Hindi: हम वहां रहेंगे।
English: We will be together.
Hindi: हम मिलकर रहेंगे।
English: We will be tough.
Hindi: हम रूख सख्त रहेगा।
English: We will be touring Punjab over the next few weeks and months and take feedback from people.
Hindi: हम अगले कुछ हफ्तों और महीनों में राज्य की यात्रा करेंगे और लोगों की राय लेंगे।
English: We will be truly self-reliant only when India succeeds in becoming a net exporter instead of a net importer of technology.
Hindi: हम वास्तव में तभी आत्मनिर्भर होंगे, जब भारत प्रौद्योगिकी के शुद्ध आयातक के बजाय शुद्ध निर्यातक बनने में सफल होगा।
English: We will be truly self-reliant only when India succeeds in becoming a net exporter instead of a net importer of technology. While calling upon the countrys pool of experts to contribute to make India a technological powerhouse, Shri Rajnath Singh said the Government and people fully support their future endeavours in this direction.
Hindi: हम वास्तव में तभी आत्मनिर्भर होंगे, जब भारत प्रौद्योगिकी के शुद्ध आयातक के बजाय शुद्ध निर्यातक बनने में सफल होगा। श्री राजनाथ सिंह ने भारत को एक तकनीकी रूप से शक्तिशाली देश बनाने में योगदान देने के लिए विशेषज्ञों का आह्वान करते हुए कहा कि सरकार और देशवासी इस दिशा में आपके भविष्य के प्रयासों को पूरा समर्थन देंगे।
English: We will be trying our best.
Hindi: हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे।
English: We will be trying out different combinations.
Hindi: हम विभिन्न संयोजनों को आजमाना चाहते है.
English: We will be tuning in.
Hindi: हम माॅनिटरिंग करेंगे।
English: We will be tying the knot this year.
Hindi: हम इस साल शादी के बंधन में बंध जाएंगे।
English: We will be tying up with Indian Council of Medical Research ICMR, the countrys largest medical research body, to expand the scope of the study, Rajesh Kotecha, secretary, Ministry of AYUSH, told ThePrint.
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव राजेश कोटेचा ने दिप्रिंट को बताया कि सरकार इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च जो देश की सबसे बड़ी मेडिकल रिसर्च बॉडी है उनके साथ मिलकर इस का दायरा मनुष्य तक बढ़ाएगी.
English: We will be undertaking extensive public consultations to finalize the same.
Hindi: हम इसे अंतिम रूप देने के लिए व्यापक सार्वजनिक परामर्श करेंगे।
English: We will be up against Australia, England, New Zealand, Malaysia.
Hindi: जिसमें ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, बांग्लादेश और इंग्लैड खिलाफ मुकाबला होगा.
English: We will be using 29,00 cold chain points, 240 walk-in coolers, 70 walk-in freezers, 45,000 ice-lined refrigerators, 41,000 deep freezers, and 300 solar refrigerators.
Hindi:  भूषण ने कहा कि 29,000 कोल्ड चेन प्वॉइंट, 240 वॉक इन कूलर, 70 वॉक इन फ्रीजर, 45,000 आइस लाइन रैफरिजरेटर, 41,000 डीप फ्रीजर और 300 सोलर रैफरिजरेटर इस्तेमाल किए जाएंगे।
English: We will be using a PSLV rocket with four strap-on motors.
Hindi: हम पीएसएलवी रॉकेट का उपयोग चार स्ट्रैप-ऑन मोटर्स बूस्टर के साथ करेंगे।
English: We will be validating it soon.
Hindi: हम जल्द से जल्द इसका एक्जीक्यूशन कराएंगे।
English: We will be verifying their actual score and the certificates issued to them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उनके वास्तविक अंक और उन्हें जारी प्रमाण पत्रों की जांच करेंगे।
English: We will be very cautious.
Hindi: हम अत्यंत सतर्क रहेंगे।
English: We will be very thankful to all of you.
Hindi: हम सभी आपके आभारी होंगे.
English: We will be very thankful to you.
Hindi: हम आपके बहुत-बहुत आभारी रहेंगे।
English: We will be victorious.
Hindi: हम ही विजेता होंगे।
English: We will be waiting for this new combination of Akshay and Sunil Grover.
Hindi: अक्षय और सुनील ग्रोवर की इस तरह की नई जुगलबंदी का हमे इंतजार रहेगा.
English: We will be watching and supporting you all the way!
Hindi: हम आपको देखेंगे और हर तरह से समर्थन करेंगे!
English: We will be watching that very closely.
Hindi: हम इसे ध्यान से देखेंगे।
English: We will be watching what the IMF does, Pompeo said.
Hindi: पॉम्पियो ने कहा कि आईएमएफ जो भी करेगा उस पर हमारी नजर बनी हुई है।
English: We will be with millions and millions of people.
Hindi: हमारे पास लाखों-लाख लोग होने वाले हैं।
English: We will be with you on our streets and across all our platforms.
Hindi: हम सड़कों पर और सभी प्लेटफार्मों पर आपके साथ रहेंगे.
English: We will be with you.
Hindi: हम आपके साथ रहेंगे।
English: We will be working closely with them in the coming weeks and months.
Hindi: हम आने वाले सप्ताहों और महीनों में उनके साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will be working resolutely to determine how Amnesty International can continue to play our part within the human rights movement in India for years to come.
Hindi: हम यह निर्धारित करने के लिए पूरी तरह से काम कर रहे हैं कि कैसे एमनेस्टी इंटरनेशनल आने वाले वर्षों में भारत में मानवाधिकार आंदोलन के भीतर भूमिका निभा सकता है
English: We will be working with consultants on this
Hindi: हमलोग इस बारे सलाहकारों के साथ बातचीत करेंगे।
English: We will be working with them.
Hindi: हम उनके साथ काम करेंगे।
English: We will be writing to the Centre soon to amend the central Act to provide for these changes, said Thakur.
Hindi: हम इस बारे में शीध्र ही केंद्र को लिखेंगे कि केंद्रीय कानून में संशोधन कर ये बदलाव लाए जाएं, ठाकुर ने कहा.
English: We will be writing to the Indian cricket board soon, he added.
Hindi: हम भारतीय क्रिकेट बोर्ड को जल्द ही लिखेंगे।
English: We will be writing to the Prime Minister soon.
Hindi: हम जल्द ही प्रधानमंत्री को पत्र लिखेंगे।
English: We will bear all the costs.
Hindi: पूरा खर्च हम ही उठाएंगे।
English: We will bear the cost burden of the scheme.
Hindi: हम योजना की लागत का भार वहन करेंगे।
English: We will beat Islamic terrorism.
Hindi: इस्लामिक आतंकवाद का खात्मा कर के रहेंगे.
English: We will beat them severely.
Hindi: हम उन पर कड़ा प्रहार करेंगे।
English: We will beat this together.
Hindi: हम मिलकर इसे हरा देंगे।
English: We will beat you in the election but we wont use violence against you.
Hindi: हम आपको चुनाव में हरा देंगे लेकिन हम आपके खिलाफ हिंसा का इस्तेमाल नहीं करेंगे।
English: We will beat you in the election.
Hindi: हम आपको चुनाव में हरा देंगे.
English: We will become a more prosperous nation
Hindi: हम अधिक समृद्ध राष्ट्र बनेंगे
English: We will become a more prosperous nation.
Hindi: हम अधिक समृद्ध राष्ट्र बनेंगे।
English: We will begin a new dialogue on investment to improve our mutual understanding of priorities and reviewfuture opportunities for cooperation.
Hindi: हम प्राथमिकताओं की हमारी पारस्परिक समझ में सुधार के लिए निवेश पर एक नई बातचीत शुरू करेंगे और भविष्य के सहयोग के अवसरों की समीक्षा करेंगे।
English: We will begin implementing the policy during the coming months, it added.
Hindi: उसने कहा कि हम आने वाले महीनों में नीति का क्रियान्वयन शुरू कर देंगे.
English: We will begin implementing the policy in the coming months.
Hindi: हम आनेवाले महीनों में इस नीति को लागू करना शुरू कर देंगे।
English: We will begin our quarantine and recovery process immediately.
Hindi: हम अपना क्वारंटीन और रिकवरी प्रक्रिया फौरन शुरू करेंगे।
English: We will begin the campaign soon.
Hindi: जल्दी ही हम एक कैंपेन शुरू करने जा रहे हैं।
English: We will begin to love the lofty mountains, dark forests, green valleys, fertile plains, lovely rivers, expansive beaches, the flora and fauna, the shrines, and the wonderful historical monuments.
Hindi: हम ऊंचे पर्वतों,घने जंगलों,हरी घाटियों,उर्वरक मैदानों,प्यारी नदियों,वृहत्त तटों,वनस्पति जगत,पूजा स्थलों और आश्चर्यजनक ऐतिहासिक स्मारकों से प्रेम करना आरंभ कर देंगे।
English: We will begin with India's first.
Hindi: हम सबसे पहले हिंदी भाषा से शुरुआत करेंगे।
English: We will begin with this test.
Hindi: हम इस परीक्षण को शुरू करेंगे।
English: We will begin work on the script.
Hindi: जल्द ही हम स्क्रिप्ट पर काम शुरू करेंगे ।
English: We will believe in freedom and justice on that day when every person is freely able to exercise constitutional rights.
Hindi: हम लोग उस दिन आजादी और न्याय में भरोसा करेंगे, जिस दिन हर आदमी आजादी के साथ अपने लोकतांत्रिक अधिकारों का इस्तेमाल करने लगेगा।
English: We will believe you.
Hindi: हम आप पर भरोसा कर लेंगे।
English: We will benefit from Haryana's Jat agitation.
Hindi: हरियाणा के जाट आंदोलन से हमे फायदा होगा।
English: We will bid.
Hindi: हम बोली लगाने जा रहे हैं।
English: We will blacklist him as well.
Hindi: उसे ब्लैक लिस्ट भी करेंगे।
English: We will blame the BJP Government for this.
Hindi: हम बीजेपी सरकार की ईंट से ईंट बजा देंगे।
English: We will block all roads in Delhi one by one if the three farm laws are not scrapped, farmer leaders said.
Hindi: किसान नेताओं ने कहा कि तीनों कृषि कानून रद्द नहीं किये गए तो हम दिल्ली की सभी सड़कों को एक के बाद एक बंद करेंगे।
English: We will boost the youth energy through start-ups and project development in the field of infrastructure.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर के क्षेत्र में हम स्टार्ट-अप्स के जरिए और प्रोजेक्ट डवलपमेंट के जरिए युवा ऊर्जा को नई ताकत देंगे।
English: We will borrow Rs one lakh crore from NSSF National Social Security Fund as against budgeted amount of Rs 75,000 crore, Garg said.
Hindi: गर्ग ने कहा, "हम 75,000 करोड़ रुपये की निर्धारित रकम के लिए राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा निधि से एक लाख करोड़ रुपये उधारी लेंगे।
English: We will both prove everyone wrong!
Hindi: हम दोनों सभी को गलत साबित करेंगे।
English: We will both see the surging water and hear the bubbling sound.
Hindi: हम, दोनों उमड़ते जल को देखेंगे और उसकी कलकल को सुनेंगे ।
English: We will both try to make it a very special moment for World Peace! Trump said on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने उस वक़्त ट्वीट किया था, हम दोनों साथ में इसे विश्व शांति के लिए एक बहुत विशेष पल बनाने की कोशिश करेंगे.
English: We will bounce back in South Africa Dinesh Chandimal after series loss against Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में बुरी तरह हार झेलने के बाद दिनेश चांदीमल को दक्षिण अफ्रीका में अच्छे प्रदर्शन का भरोसा
English: We will bowl first.
Hindi: हम पहले गेंदबाजी करने जा रहे हैं।
English: We will brand him on the nose.
Hindi: हम अनक़रीब इसकी नाक पर दाग़ लगाएँगे
English: We will break India.
Hindi: हम भारत को हराएंगे.
English: We will break for today and we will meet tomorrow.
Hindi: हम आज के लिए विराम लेते हैं और कल मिलेंगे।
English: We will break our own previous Limca Book of World Records.
Hindi: हम लिमका बुक ऑफ वर्ल्ड में दर्ज अपना रिकॉर्ड तोड़ेंगे।
English: We will break the backbone of terrorism in Jammu and Kashmir and fight it with all our might.
Hindi: हम लोग जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद की रीढ़ को तोड़ देंगे और हम पूरी ताकत से लड़ेंगे।
English: We will break the backbone of terrorism in Jammu and Kashmir and fight it with all our might. PM paid glowing tributes to the martyr Nazir Ahmad Wani, who laid down his life fighting against the terrorists.
Hindi: हम लोग जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद की रीढ़ को तोड़ देंगे और हम पूरी ताकत से लड़ेंगे। प्रधानमंत्री ने शहीद नजीर अहमद वानी को श्रद्धांजलि अर्पित की जिन्होंने आतंकवादियों से लड़ते हुए अपने प्राणों की आहुति दे दी थी।
English: We will break the network , he said
Hindi: हम नेटवर्क को तोड़ देंगे, उन्होंने कहा
English: We will briefly consider three means by which we can draw close to Jehovah God.
Hindi: यह जानने के लिए हम यहोवा परमेश्वर के करीब आने के तीन तरीकों पर थोड़ी चर्चा करेंगे ।
English: We will bring 11 new candidates and win on all 11 seats, Chhattisgarh BJP in-charge and general secretary Anil Jain said.
Hindi: पार्टी नेता अनिल जैन ने कहा कि बीजेपी छत्तीसगढ़ की सभी 11 सीटों पर नए उम्मीदवार उतारेगी और सभी सीटों पर जीत हासिल करेगी।
English: We will bring a Bill on this issue in the upcoming Assembly session.
Hindi: विधानसभा के आगामी सत्र में हम इस संबंध में विधेयक लाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We will bring a good law, we are trying our best to pass it in the next session of Lok Sabha.
Hindi: हम एक अच्छा कानून लाएंगे, हम पूरा प्रयास कर रहे हैं कि इसे लोकसभा के अगले सत्र में पारित कराया जा सके।
English: We will bring a new law that will make the death penalty mandatory for those who rape minors, so that little girls case becomes the last.
Hindi: हम एक नया कानून लाएंगे जिसमें बच्चियों के साथ यौन शोषण करने वालों के लिए मौत की सजा अनिवार्य होगा ताकि इस मासूम बच्ची का मामला इस तरह का आखिरी मामला रह जाए.
English: We will bring awareness.
Hindi: हम जागरूकता लाएंगे।
English: We will bring back Indians from 31 countries in 149 flights.
Hindi: इसमें 149 फ्लाइट की सहायता से 31 देशों से भारतीय स्वदेश वापस आएंगे।
English: We will bring back our jobs.
Hindi: हम नौकरियों को वापस लेकर आएंगे।
English: We will bring in legislation and make an act to protect them.
Hindi: हम कानून लायेंगे और उन्हें सुरक्षित बनाने के लिए काम करेंगे।
English: We will bring our shared Buddhist heritage closer to you through an exhibition.
Hindi: हम एक प्रदर्शनी के माध्यम से हमारी साझा बौद्ध विरासत को आपके लिए और भी निकट लाएंगे।
English: We will bring out a well-researched publication on 100 high impact-making discoveries in Indian Science during the last 100 years.
Hindi: हम एक ऐसा अनुसंधानपूर्ण प्रकाशन भी तैयार करेंगे, जिनमें पिछले 100 वर्षों के दौरान भारतीय विज्ञान के क्षेत्र में हुई 100 अत्यंत प्रभावशाली खोजों और आविष्कारों का विवरण होगा।
English: We will bring out the truth.
Hindi: सच्चाई तो हम बाहर लाकर रहेंगे.
English: We will bring the Bills again as the Constitution provides that if Bills are passed twice by the Vidhan Sabha, they have to be sent by the Governor to the President, said Punjab Chief Minister Amarinder Singh in a statement here.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, हम फिर से विधेयक लेकर आएंगे, क्योंकि संविधान के अनुसार अगर विधेयक दो बार विधानसभा से पास हो जाता है तो राज्यपाल को इसे राष्ट्रपति के पास भेजना ही होगा।
English: We will bring the Indian students to ISRO.
Hindi: हम भारतीय छात्रों को इसरो में लाएंगे।
English: We will bring the NRC across the country.
Hindi: हम देश भर में एनआरसी लाएंगे।
English: We will bring them back free of charge.
Hindi: हम उन्हें निशुल्क वापस लायेंगे।
English: We will bring these features to Games2Win apps soon.
Hindi: हम ये फीचर्स गेम्स2विन एप्लीकेशन में भी जल्द लाने वाले हैं।
English: We will bring this up at the executive council meeting.
Hindi: हम इस मामले को कार्यकारी परिषद की बैठक में इसे रखेंगे.
English: We will bring you back free of charge.
Hindi: हम आपको मुफ़्त में वतन वापस लाएंगे।
English: We will bring you the info needed to bring these criminals to justice, it said.
Hindi: हम इन अपराधियों को न्याय के कठघरे तक लाने के लिए जरूरी सूचनाओं को आप तक पहुंचाएंगे।
English: We will broaden cooperation in designing, developing, manufacturing and bringing to foreign markets high-technology products and strengthen scientific collaboration in areas such as space technology, aviation, new materials, agriculture, information and communication technologies, medicine, pharmaceuticals, robotics, nanotechnology, supercomputing technologies, artificial intelligence and material sciences
Hindi: हम अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, विमानन, नए पदार्थ, कृषि, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, दवा, फार्मास्युटिकल्स, रोबोटिक्स, नैनोटेक्नोलॉजी, सुपरकम्प्यूटिंग तकनीकी, कृत्रिम बौद्धिकता एवं भौतिक विज्ञान जैसे क्षेत्रों में वैज्ञानिक सहयोग को मजबूती देने और विदेशी बाजारों में उच्च प्रौद्योगिकी वाले उत्पादों को उतारने के लिए डिजाइन, विकास एवं विनिर्माण में सहयोग का दायरा बढ़ाएंगे
English: We will broaden cooperation in designing, developing, manufacturing and bringing to foreign markets high-technology products and strengthen scientific collaboration in areas such as space technology, aviation, new materials, agriculture, information and communication technologies, medicine, pharmaceuticals, robotics, nanotechnology, supercomputing technologies, artificial intelligence and material sciences.
Hindi: हम अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, विमानन, नए पदार्थ, कृषि, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, दवा, फार्मास्युटिकल्स, रोबोटिक्स, नैनोटेक्नोलॉजी, सुपरकम्प्यूटिंग तकनीकी, कृत्रिम बौद्धिकता एवं भौतिक विज्ञान जैसे क्षेत्रों में वैज्ञानिक सहयोग को मजबूती देने और विदेशी बाजारों में उच्च प्रौद्योगिकी वाले उत्पादों को उतारने के लिए डिजाइन, विकास एवं विनिर्माण में सहयोग का दायरा बढ़ाएंगे।
English: We will broadly have two series under Mi Notebook that we are going to launch.
Hindi: हमारे पास मोटे तौर पर एमआई नोटबुक के तहत दो श्रंखलाएं होंगी, जिन्हें हम लॉन्च करने जा रहे हैं।
English: We will build 10 new colleges and 200 new schools in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 200 नए स्कूल और 10 नए कॉलेज बनाएंगे।
English: We will build Ram Mandir.
Hindi: हम राम मंदिर बनाएंगे।
English: We will build Ram temple there itself.
Hindi: हम लोग वहां पर राम मंदिर बनाएंगे.
English: We will build a new India.
Hindi: हमलोग न्यू इंडिया बनाएंगे.
English: We will build an additional carbon sink of over 2.5 billion tonnes of carbon dioxide equivalent by 2030, by creating additional forest and tree cover.
Hindi: हम 2030 तक 2.5 अरब टन से ज्यादा कार्बन डाई आक्साइड के बराबर अतिरिक्त कार्बन सिंक का निर्माण करेंगे, जो अतिरिक्त वन और वृक्ष लगाकर किया जाएगा।
English: We will build an industry that will have room for everyone public sector, private sector and foreign firms.
Hindi: हम एक ऐसा उद्योग बनायेंगे जिसमें सबके लिए  सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र और विदेशी फर्मों के लिए स्थान हो।
English: We will build as much local capacity and create as many local opportunities as possible.
Hindi: हम स्थानीय क्षमता निर्माण के साथ साथ यथा संभव अनेक स्थानीय अवसरों का सृजन करेंगे।
English: We will build as much local capacity and create as much local opportunities as possible.
Hindi: हम जितना संभव होगा उतनी स्थानीय क्षमता का निर्माण और स्थानीय अवसर बनाएंगे।
English: We will build industrial clusters along Purvanchal Expressway, Bundelkhand Expressway and Ganga Expressway, he said.
Hindi: हम लोग पूर्वाचल एक्सप्रेस-वे, बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे और गंगा एक्सप्रेस-वे के किनारे औद्योगिक क्लस्टर बनाएंगे।
English: We will build it.
Hindi: हम उसका निर्माण करेंगे।
English: We will build that wall.
Hindi: ये दीवार हम गिरा देंगे.
English: We will build the India of your dreams
Hindi: आपके सपनों का भारत बनाएंगे
English: We will build the India of your dreams.
Hindi: आपके सपनों का भारत बनाएंगे।
English: We will build together an India, where there will be no place for nepotism and corruption.
Hindi: हम सब मिलकर एक ऐसा भारत बनाएंगे, जहां भ्रष्टाचार और भाईभतीजावाद से कोई समझौता नहीं होगा।
English: We will build together such an India, which will be clean, healthy and fulfil the dream of self-rule Swaraj.
Hindi: हम सब मिलकर एक ऐसा भारत बनाएंगे जो स्वच्छ होगा, स्वस्थ होगा और स्वराज के सपने को पूरा करेगा
English: We will build upon our steadily expanding cooperation with Latin America.
Hindi: हम लैटिन अमेरिका के साथ लगातार बढ़ते सहयोग को मजबूती के साथ आगे बढ़ाने का कार्य करेंगे।
English: We will build upon this.
Hindi: हम उस पर निर्माण करेंगे।
English: We will burn him.
Hindi:  हम उसे जलायेंगे।
English: We will call a meeting of opposition leaders and discuss specific programmes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम विपक्षी नेताओं की एक बैठक बुलाएंगे और विशिष्ट कार्यक्रमों पर चर्चा करेंगे।
English: We will call a meeting of our MLAs and elect a leader and then decide.
Hindi: हम विधायक दल के नेता का चुनाव करेंगे और उसके बाद ही कोई फ़ैसला लेंगे.
English: We will call an all-party meet to discuss the Sabarimala issue.
Hindi: हम सबरीमाला के मामले पर बातचीत करने के लिए सभी पार्टियों को बुलाएंगे।
English: We will call back our ambassador from Delhi and send back their envoy, AFP quoted foreign minister Shah Mehmood Qureshi as saying.
Hindi: पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने टीवी पर टिप्पणी की, हम अपने राजदूत को दिल्ली से वापस बुलाएंगे और भारतीय राजदूत को वापस भेज रहे हैं।
English: We will call for a discussion on the matter in the Delhi Assembly.
Hindi: हम दिल्ली विधानसभा में इस मुद्दे पर बहस के लिए कहेंगे।
English: We will call him the father of India.
Hindi: हम उन्हें फादर ऑफ इंडिया कहेंगे.
English: We will call meeting with counsellors and office bearers and take call on whether to call off the agitation or not.
Hindi: हम सलाहकारों और पदाधिकारियों की एक बैठक बुलाएंगे और फैसला करेंगे कि प्रदर्शन वापस लेना है या नहीं.
English: We will call them for questioning.
Hindi: हम पूछताछ के लिए उन्हें फिर बुलाएंगे।
English: We will call them very soon.
Hindi: हम उन्हें शीघ्र न्योता देंगे.
English: We will call you to contest
Hindi: हम चुनाव लड़ने के लिए आपको बुलायेंगे।
English: We will campaign in such a way that we reach out to every voter at least three or four times, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ' हम कम से कम तीन या चार बार हर मतदाता तक पहुंचने में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: We will carefully count every ADDITIONAL rupee that the government will actually infuse into the economy.
Hindi: हम सावधानी से हर उस अतिरिक्त एक-एक रुपये की गणना करेंगे जिसे सरकार वास्तव में अर्थव्यवस्था में डालेगी.
English: We will carefully examine the suggestions made by Governors for improving coordination between the Planning Commission, Ministry of DoNER and North Eastern Council.
Hindi: योजना आयोग, पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास का मंत्रालय और पूर्वोत्तर परिषद के बीच तालमेल में सुधार लाने के लिए राज्यपालों द्वारा दिए गए सुझावों पर भी गंभीरतापूर्वक जांच की जाएंगी।
English: We will carry forward our resolve and move forward
Hindi: हम अपने संकल्प को ले करके आगे चलेंगे
English: We will carry forward our resolve and move forward.
Hindi: हम अपने संकल्प को ले करके आगे चलेंगे।
English: We will carry forward the fight on this ground.
Hindi: इस जमीन पर लड़ाई को हम आगे बढ़ाएंगे।
English: We will carry on!
Hindi: हम विरोध जारी रखेंगे!
English: We will carry out a fair investigation
Hindi: हम मामले की निष्पक्ष जांच करेंगे
English: We will carry out a fair investigation.
Hindi: हम निष्पक्ष जांच कराएंगे।
English: We will carry out our further investigation in this matter.
Hindi: हम इस मामले की जांच जारी रखेंगे।
English: We will carry this process forward and do even more in the coming days.
Hindi: हम इस प्रक्रिया को आगे ले जाएंगे और आने वाले वर्षों में और भी कदम उठाएंगे।
English: We will catch them soon.
Hindi: हम जल्द उन्हें पकड़ लेंगे।
English: We will catch them.
Hindi: हम उन्हें पकड़ लेंगे.
English: We will celebrate 25 years of our Dialogue Partnership, 15 years of our Summit Level interaction and 5 years of our Strategic Partnership.
Hindi: हम अपनी वार्ता भागीदारी के 25 वर्ष, अपनी शिखर स्तरीय बातचीत के 15 वर्ष और सामरिक भागीदारी के 5 वर्षों का जश्न मनाएंगे।
English: We will celebrate Deepotsav in Ayodhya, Holi in Barsana and Dev Deepawali in Kashi, Ramayana Mela in Chitrakoot and Kumbh Mela in Prayagraj.
Hindi: योगी ने कहा कि दीपोत्सव अयोध्या में, होली बरसाना में, देव दीपावली काशी में, रामायण मेला चित्रकूट में और कुंभ प्रयागराज में ही होगा।
English: We will celebrate Diwali with our family, we will share happiness among our loved ones, we will light lamps, remove the darkness, bring light, we will do everything, but this is possible only when a beloved son of a mother sacrifices himself at the border for our comforts and happiness.
Hindi: हम तो अपने परिवार के साथ दिवाली मनाएंगे, अपनों के बीच खुशियां बांटेंगे, दीये जलाएंगे, अंधेरा हटाएंगे, रोशनी लाएंगे, सब कुछ करेंगे, लेकिन ये तब संभव होता है जब किसी मां का लाल सीमा पर तैनात होकर के हम लोगों के सुख चैन के लिए अपने आप को खपा देता है।