Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A top government official said that the Trinamool Congress TMC government has written to the Centre to notify about its decision to withdraw from the scheme.
Hindi: सरकार के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि तृणमूल कांग्रेस सरकार ने योजना से अलग होने के अपने निर्णय के बारे में जानकारी देने के लिए केंद्र को पत्र लिख है।
English: A top government official said the enterprise value of LIC was roughly Rs 36 trillion according to the latest figures in the balance sheet.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि हालिया बैलेंसशीट के अनुसार एलआईसी का मूल्यांकन करीब 36 लाख करोड़ रुपये है।
English: A top government source told Financial Chronicle We have been told that farmers are not happy with the first tranche of installment of the PM-KISAN scheme.
Hindi: एक शीर्ष सरकारी सूत्र ने फाइनैंशियल क्रॉनिकल को बताया, हमें बताया गया है कि किसान पीएम-किसान योजना की पहली किस्त से खुश नहीं है।
English: A top level committee, headed by Union Agriculture Secretary Sanjay Agarwal, is working in tandem with the Information and Technology Ministry and its National e-governance Division NEGD wing, to meet the deadline of the mega data project, set by the Prime Minister's Office.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय में सचिव संजय अग्रवाल की अगुवाई में एक उच्च स्तरीय समिति सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय और उसके नेशनल ई-गवर्नेंस डिवीजन यानी एनईजीडी के साथ मिलकर इस पर काम कर रही है और प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा तय समयसीमा के तहत डाटा संकलन की इस बड़ी परियोजना को पूरा करने की कोशिश जारी है।
English: A top officer, requesting anonymity, said the Appropriate Regular Bench of the Supreme Court will take a final decision on the Services matters and other issues.
Hindi: एक शीर्ष अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर कहा कि सुप्रीम कोर्ट की नियमित पीठ सेवा संबंधी मामलों और अन्य मुद्दों पर अंतिम निर्णय करेगी।
English: A top official at NIA said on condition of anonymity that on the day of the suicide attack, Magrey drove the car but got down from the vehicle around 500 metres away from the attack site.
Hindi: एनआईए के एक अधिकारी ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर बताया कि हमले के दिन मागरे ने अहमद की कार चलाई थी लेकिन वह हमले की जगह से 500 मीटर पहले उतर गया था।
English: A top official in New Delhi informed OneIndia that there is absolutely no tension at the area
Hindi: नई दिल्ली के एक शीर्ष अधिकारी ने वन इंडिया को बताया कि इस क्षेत्र में बिल्कुल तनाव नहीं है।
English: A top official in the Government said the files pertaining to the appointment of Gautam and Gehlot were sent to the Home Ministry just after the city Cabinet decision to remove Mishra.
Hindi: सरकार के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि गौतम और गहलोत की नियुक्ति से जुड़ी फाइलें मिश्रा को हटाने के दिल्ली कैबिनेट के फैसले के ठीक बाद गृह मंत्रालय को भेज दी गई थी।
English: A top official in the civil administration said this is a security operation and the civil administration is just following it.
Hindi: नागरिक प्रशासन के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि यह एक सुरक्षा अभियान है और नागरिक प्रशासन इसका पालन कर रहा है।
English: A top official of Pakistan Cricket Board has disclosed that the PCB was very close to inking a deal with its West Indies counterpart to have some limited overs matches in Pakistan but a terrifying bomb blast in Lahore derailed the plan.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के एक शीर्ष अधिकारी ने खुलासा किया कि पीसीबी वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड के साथ कुछ सीमित ओवर के मैच पाकिस्तान में आयोजित कराने के लिए करार के काफी करीब पहुंच गया था लेकिन लाहौर में बम धमाकों ने उसकी योजना पर पानी फेर दिया।
English: A top official of Pakistan's Civil Aviation Authority CAA said flights to Bangkok, New Delhi and Kuala Lumpur would remain suspended until further notice.
Hindi: पाकिस्तान नागरिक उड्डयन प्राधिकरण सीएए के वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि अगली सूचना तक बैंकॉक, नई दिल्ली और कुआला लंपुर जाने वाली उड़ानें निलंबित रहेंगीं।
English: A top official of another leading IPL team, who spoke on conditions of anonymity, would not like to see a shortened tournament and wants the BCCI to announce the dates at the earliest so that it gives enough time to the potential team sponsors.
Hindi: आईपीएल की एक अन्य प्रमुख टीम के शीर्ष अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर कहा कि वे कम मैचों वाला टूर्नामेंट नहीं चाहते और साथ ही चाहते हैं कि बीसीसीआई जल्द से जल्द तारीखों की घोषणा करे जिससे संभावित टीम प्रायोजकों को पर्याप्त समय मिले।
English: A top official of the Jadavpur University also said that it would not mind making arrangements if the government wanted to use any of its buildings.
Hindi: यादवपुर विश्वविद्यालय के एक शीर्ष अधिकारी ने भी कहा कि यदि सरकार उसकी किसी इमारत का इस्तेमाल करना चाहती है, तो विश्वविद्यालय इसके लिए प्रबंध करने को तैयार है।
English: A top official of the PCB told PTI that the Board's legal advisor Salman Naseer had visited London recently in connection with the preparation of the legal battle.
Hindi: पीसीबी के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि बोर्ड के कानूनी सलाहकार सलमान नसीर ने कानूनी लड़ाई की तैयारी के लिये हाल ही में लंदन का दौरा किया.
English: A top official of the Pakistan Cricket Board PCB has said that there is pressure from the international cricket community on the BCCI to honour the MOU signed with the PCB.
Hindi: कराची पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बीसीसीआई पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट जगत का दबाव है कि वह पीसीबी के साथ हुए एमओयू का सम्मान करे।
English: A top official of the Pakistan Cricket Board PCB told PTI without wanting to be named that Misbah had conveyed to the board chairman that he would like to announce his retirement from ODIs through the board and not individually.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के एक शीर्ष अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर कहा कि मिसबाह ने बोर्ड अध्यक्ष को बताया है कि वह स्वयं नहीं बल्कि बोर्ड के जरिये वनडे से संन्यास की घोषणा करना चाहते हैं।
English: A top official of the Pakistan Super League PSL has confirmed that Pakistani players Sharjeel Khan and Khalid Latif were sent home from the league only after the PCBs Anti-Corruption Unit caught them red-handed, having made commitments to the spot-fixers.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल के शीर्ष अधिकारी ने पुष्टि की कि पाकिस्तानी खिलाड़ी शार्जील खान और खालिद लतीफ को पीसीबी की भ्रष्टाचार रोधी इकाई एसीयू द्वारा स्पॉट फिक्सरों से प्रतिबद्धता करने के लिये रंगे हाथों पकड़े जाने के बाद घर भेजा गया था।
English: A top official of the board confirmed to PTI that they had tried to relocate the series against the West Indies to either Sri Lanka or Bangladesh but it was unlikely to happen this year.
Hindi: बोर्ड के एक शीर्ष अधिकारी ने इसकी पुष्टि करते कहा कि उन्होंने वेस्ट इंडीज के खिलाफ शृंखला श्रीलंका या बांग्लादेश में आयोजित कराने का फै२सला किया था लेकिन इस साल इसके होने की संभावना नहीं है।
English: A top official of the health department said the NEAN leaders have been called for discussions and the matter would be resolved.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक स्वास्थ्य विभाग के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि एनईएएन के नेताओं को चर्चा के लिए बुलाया गया है और मामले को सुलझा लिया जाएगा.
English: A top official of the new Biden administration also asserted that the US will stand with its allies to advance its shared values in the strategically-vital Indo-Pacific region.
Hindi: नए बाइडन प्रशासन में एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि अमेरिका सामरिक रूप से अहम हिंद-प्रशांत क्षेत्र में साझा मूल्यों को आगे बढ़ाने के लिए अपने सहयोगियों के साथ खड़ा रहेगा।
English: A top official of the paramilitary force said there has been a spike in the number of illegal settlers apprehended since last month.
Hindi: अर्द्धसैन्य बल के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि पिछले एक महीने में पकड़े गए अवैध प्रवासियों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है.
English: A top official of the the Ministry of Electronics and Information Technology had recently told ThePrint that there were several challenges involved in tackling fake news .
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के एक शीर्ष अधिकारी ने हाल ही में दिप्रिंट को बताया कि नकली समाचारों से निपटने में कई चुनौतियां हैं.
English: A top official told French President Emmanuel Macron to take care of his home and colonies.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने फ्रांस के राष्ट्राध्यक्ष इमैन्युअल मैक्रों से कहा है कि वे अपने देश और कॉलोनियों की देखभाल करें।
English: A top party leader and former finance minister, P Chidambaram, has been arrested for alleged economic offences in the INX Media case, adding to the partys woes.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम की मुश्किलें बरकरार है।
English: A top player like Kohli too is a part of most of those matches, and he cant get bored too because thats his profession and has given him so much.
Hindi: कोहली जैसे सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी अधिकतर मैच खेलने के बावजूद बोर नहीं होता क्योंकि यह उसका पेशा है और इसने उसे बहुत कुछ दिया है।
English: A top police officer said police was keeping a close watch on all developments in the district.
Hindi: सूबे के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों का कहना है कि सभी जगहों पर पुलिस निगरानी कर रही है.
English: A top police officer, however, identified the arrested accused as Mohammed Abdul alias Chand, while he named others as Vijay Jadhav, Qasim Bengali, Saleem and Ashfaq.
Hindi: हालांकि एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने गिरफ्तार आरोपी का नाम मोहम्मद अब्दुल उर्फ चांद, जबकि अन्य आरोपियों का नाम विजय जाधव, कासिम बंगाली, सलीम और अशफाक बताया है।
English: A top police official in Amravati said the student was neither arrested nor detained, and nothing was deleted from his mobile phone.
Hindi: अमरावती में एक शीर्ष पुलिस अधिकारी ने बताया कि ना तो छात्र को गिरफ्तार किया गया, ना ही हिरासत में लिया गया और उसके मोबाइल से कुछ भी नहीं हटाया गया।
English: A top police official told me with a straight face that no action would be taken against the inspector and that I should not waste my time, she added.
Hindi: एक उच्च पुलिस अधिकारी ने मुझे मेरे मुंह पर यह भी कह दिया कि उस इंस्पेक्टर के खिलाफ कोई एक्शन नहीं लिया जाएगा और मुझे समय बर्बाद नहीं करना चाहिए.
English: A top quartile teacher will increase the performance of their class -
Hindi: शीर्ष एक चौथाई शिक्षक अपनी कक्षा का प्रदर्शन बढ़ाते हैं-
English: A top quartile teacher will increase the performance of their class -- based on test scores -- by over 10 percent in a single year.
Hindi: शीर्ष एक चौथाई शिक्षक अपनी कक्षा का प्रदर्शन बढ़ाते हैं -- परीक्षा परिणामों पर आधारित -- एक साल में 10 प्रतिशत से अधिक।
English: A top ranking office bearer of the BCCI commented It seems as if Manohars anti-BCCI stand is becoming an anti India stance.
Hindi: बीसीसीआइ के शीर्ष पदाधिकारी ने कहा कि ऐसा लग रहा है कि मनोहर का बीसीसीआइ के खिलाफ रवैया भारत विरोधी बनता जा रहा है।
English: A top security official privy to the ambitious plan said a 300-page proposal for the transfer of the assets both manpower and infrastructure had been prepared at the SSB headquarters here and had been vetted by the home ministry and the office of the national security advisor NSA for final implementation.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी योजना की जानकारी रखने वाले एक शीर्ष सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि श्रमबल और बुनियादी ढांचे को अंतरित करने का 300 पन्नों का प्रस्ताव यहां एसएसबी मुख्यालय में तैयार किया गया और उसका गृह मंत्रालय एवं राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार कार्यालय ने क्रियान्वयन के संदर्भ में मूल्यांकन किया. उन्होंने बताया कि एसएसबी की नागरिक इकाई के श्रमबल, जिसे मृतप्राय बताया जाता है क्योंकि उसमें प्रोन्नति और कार्य मौके नहीं हैं, को पूर्वी सीमा पर आईबी की उपस्थिति बढ़ाने के लिए तैनात किया जाएगा जहां इन अधिकारियों ने लंबे वक्त तक काम किया है.
English: A top source close to Priyanka said that she has vacated the house at Lodhi Estate.
Hindi: प्रियंका के करीबी सूत्र ने बताया कि उन्होंने लोधी एस्टेट स्थित घर को खाली कर दिया है।
English: A top source in the Daredevils confirmed that Negi has been released with another star player in South African leg-spinner, Imran Tahir.
Hindi: डेयरडेविल्स के एक शीर्ष सूत्र ने बताया कि नेगी के अलावा दक्षिण अफ्रीका के स्टार लेग स्पिनर इमरान ताहिर को भी रिलीज किया गया है।
English: A top source in the PCB said that Asif met Ahmad and confessed that he had indulged in spot-fixing during the fourth Test against England at Lords in 2010.
Hindi: पीसीबी के शीर्ष सूत्र ने कहा कि आसिफ ने अहमद से मुलाकात के दौरान कबूल किया कि वह इंगलैंड के खिलाफ 2010 में लाड्र्स में खेले गए चौथे टेस्ट मैच के दौरान स्पाट फिक्सिंग में लिप्त था।
English: A top source in the party had recently said that chances of alliance were slim considering its long term repercussions in Delhi.
Hindi: पार्टी के एक उच्च पदस्थ सूत्र ने हाल ही में कहा था कि दिल्ली के दीर्घकालिक परिणामों पर ध्यान देते हुए गठबंधन की संभावना कम है.
English: A top source revealed that one of the names being discussed is of the serving Chief of the Indian Army, Gen VK Singh, who as a young lieutenant, was posted in the war zone in 1971.
Hindi: एक शीर्ष सूत्र के अनुसार जिन अधिकारियों को सम्मानित करने पर विचार किया जा रहा है उनमें सेनाध्यक्ष जनरल वीके सिंह भी शामिल हैं जो 1971 की लड़ाई में लेफ्टिनेंट थे।
English: A top source said since it was shot by DD News, AIR and other DD channels had to source it from the channel, and that the public broadcasters never source any such important speeches from private entities.
Hindi: एक उच्चस्तरीय सूत्र ने बताया कि चूंकि इस वीडियो को डीडी न्यूज़ ने शूट किया था, एआईआर और डीडी को उसी से ये वीडियो लेना पड़ा, और सरकारी संचार माध्यम इतना महत्वपूर्ण भाषण कभी भी निजी कंपनियों से नहीं लेते.
English: A top source said the department has already adjusted Rs1,500 crore of tax refund that was due to Cairn Energy Plc, against the principal amount.
Hindi: एक शीर्ष सूत्र ने बताया कि आयकर विभाग ने केयर्न एनर्जी को मिलने वाले 1,500 करोड़ रुपए के रिफंड को उसके खिलाफ कर के बकाए की मूल राशि के साथ पहले ही समायोजित कर लिया है।
English: A top view of Delhi
Hindi: दिल्ली में बेहतरीन नजारा
English: A top-level government meeting, comprising union ministers Arun Jaitley, Ravi Shankar Prasad, Maneka Gandhi and Manohar Parrikar, now Chief Minister of Goa, then the Defence Minister, has already taken place on the issue
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, रवि शंकर प्रसाद, मेनका गांधी और गोवा के मौजूदा मुख्यमंत्री और तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर मौजूद थे
English: A top-order batsman, he began bowling more on the advice of Indian Under-19 coach Rahul Dravid and played a key role in his state team, Tamil Nadus Vijay Hazare Trophy and Deodhar Trophy victories this season.
Hindi: उन्होंने अंडर-19 के कोच राहुल द्रविड़ की सलाह पर ज्यादा गेंदबाजी करना शुरू किया और अपनी राज्य की टीम तमिलनाडु के लिये इस सत्र में विजय हजारे ट्रॉफी और देवधर ट्रॉफी में जीत में अहम भूमिका निभाई.
English: A top-ranking Dallas county official told media he views the problem with serious concern.
Hindi: डलास काउंटी के एक शीर्ष अधिकारी ने मीडिया को बताया कि वे इसे एक गंभीर समस्या के रूप में देखते हैं।
English: A topper of Uttar Pradesh board exams was elated when he received a cheque from chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश बोर्ड की दसवीं कक्षा के एक टॉपर छात्र को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मिला इनाम का चेक बाउंस हो गया.
English: A tornado is a violently rotating column of air that is in contact with both the surface of the Earth and a cumulonimbus cloud or, in rare cases, the base of a cumulus cloud.
Hindi: बवंडर हवा का एक तेजी से घूमने वाला स्तंभ है जो पृथ्वी और एक क्यूम्यलोनिम्बस बादल या, दुर्लभ मामलों में, एक क्यूम्यलस बादल के आधार दोनों के संपर्क में है।
English: A tornado though typically less than a few 100 meters in diameter, is perhaps one of the most feared of all weather phenomena, because of their concentrated destructive power.
Hindi: प्ररूपी टारनेडो यद्यपि 100 मीटर से कम व्यास का होता है पर लोग सभवंतः सभी मौसम परिघटनाओं में से सर्वाधिक उसी से डरते हैं जिसका कारण उसकी संकेंद्रित विनाशकारी शक्ति है।
English: A tornado warning for Cincinnati and nearby towns was issued by the Tulsa weather center nine minutes before the storm struck.
Hindi: तूफान के आने से नौ मिनट पहले टुल्सा वेदर सेंटर के द्वारा सिनसिनाटी और आसपास के शहरों के लिए बवंडर की चेतावनी जारी की गई थी।
English: A tornado warning was issued for the downtown area a few minutes before the storm hit.
Hindi: तूफान आने से कुछ मिनट पहले डाउनटाउन क्षेत्र में एक बवंडर चेतावनी जारी की गई थी।
English: A tornado, spawned from a large storm, has hit the United States city of Atlanta, Georgia, causing extensive damage throughout the city.
Hindi: अमेरिका के अटलांटा, जॉर्जिया में एक बड़े तूफान से आये एक टारनेडो ने पूरे शहर में व्यापक नुकसान पहुँचाया है।
English: A torus of ionised atoms was discovered along Io's orbital path, and volcanoes were found on the moon's surface, some in the process of erupting.
Hindi: आयनित परमाणुओं के टॉरस की खोज आयो के कक्षीय पथ के साथ साथ हुई थी और चंद्रमाओं की सतहों पर जहाँ ज्वालामुखी पाए गए, कुछ में फूटने की प्रक्रिया चल रही थी।
English: A toss between BJP, SP and BSP
Hindi: बसपा और सपा की आपसी साठगांठ  भाजपा
English: A total 01 Lakh 60 thousand students had been enrolled for appearing in upcoming Board Examinations of 10th, 11th and 12th classes at over 1500 centres in Kashmir region.
Hindi: कश्मीर क्षेत्र में 10वीं, 11वीं और 12वीं कक्षाओं की आगामी बोर्ड परिक्षाओं में बैठने के लिए एक लाख साठ हजार विद्यार्थियों ने डेढ़ हजार से अधिक केंद्रों में पंजीकरण कराया है।
English: A total 1,452 complaints have been registered.
Hindi: यहां कुल 45 शिकायतें दर्ज की गई।
English: A total 1.81 lakh soil health cards were to be distributed among the farmers of the state of which only 0.78 lakh soil health cards could be distributed so far
Hindi: नमूने परिक्षण के उपरांत 1.81 लाख किसानों को स्वायल हैल्थ कार्ड दिये  जाने थे जिसमे अभी तक केवल 0.78 लाख कार्ड ही बांटे गए हैं
English: A total 10 prominent tourist sites will be upgraded as iconic tourist destinations.
Hindi: आइकॉनिक पर्यटन स्थलों के रूप में 10 प्रमुख पर्यटन स्थलों को विकसित किया जाएगा।
English: A total 101 sportspersons including veterans were honored last year with the Maharaja Ranjit Singh Awards under the new sports policy-2018, said the minister, adding that recently, it was announced that sports policy would be changed to include Dhyan Chand and Dronacharya Awardees
Hindi: खेल मंत्री ने बताया कि राज्य सरकार की तरफ से खेल नीति -2018 के अंतर्गत पिछले वर्ष पुराने दिग्गज खिलाडिय़ों समेत 101 खिलाडिय़ों को महाराजा रणजीत सिंह अवार्ड के साथ सम्मानित किया गया था।
English: A total 102 units of blood were collected.
Hindi: इस मौके पर रक्तदानियों से 102 यूनिट रक्त एकत्रित हुआ।
English: A total 103 people have been infected with the virus in Jharkhand and 51 in Uttarakhand.
Hindi: झारखंड में 103 और उत्तराखंड में 51 लोग वायरस से संक्रमित हुए हैं।
English: A total 11 Slum Yuva Runs have been planned out of which 4 have already been concluded successfully with mass participation.
Hindi: कुल मिलाकर 11 स्लम युवा रन की योजना बनाई गई है जिनमें से 7 रन पहले ही बड़े पैमाने पर आम जनता की भागीदारी के साथ सफलतापूर्वक पूरी हो चुकी हैं।
English: A total 11 Slum Yuva Runs have been planned out of which 5 have already been successful with Mass participation.
Hindi: कुल मिलाकर 11 स्लम युवा रन की योजना बनाई गई है जिनमें से 7 रन पहले ही बड़े पैमाने पर आम जनता की भागीदारी के साथ सफलतापूर्वक पूरी हो चुकी हैं।
English: A total 11 Slum Yuva Runs have been planned out of which 7 have already been completed successfully with mass participation.
Hindi: कुल मिलाकर 11 स्लम युवा रन की योजना बनाई गई है जिनमें से 7 रन पहले ही बड़े पैमाने पर आम जनता की भागीदारी के साथ सफलतापूर्वक पूरी हो चुकी हैं।
English: A total 122 candidates had finally contested for these seats in previous Genral Election 2014
Hindi: पिछले आम चुनाव- 2014 में इन सीटों के लिए 122 प्रत्याशी मैदान में थे।
English: A total 122 candidates had finally contested for these seats in previous Genral Election 2014.
Hindi: पिछले आम चुनाव- 2014 में इन सीटों के लिए 122 प्रत्याशी मैदान में थे।
English: A total 1364 cards have been issued to various departments under MoHUA.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के अधीनस्थ विभिन्न विभागों को कुल मिलाकर 1364 कार्ड जारी किए गए हैं।
English: A total 14,199 new daily cases have been recorded in a span of 24 hours.
Hindi: देश में 24 घंटे की अवधि में कुल 11,039 नए मामले दर्ज किए गए।
English: A total 154 deaths were reported in India in the last 24 hours till Monday 8 am
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक सोमवार सुबह आठ बजे तक पिछले 24 घंटे में 154 लोगों की मौत हुई
English: A total 154 deaths were reported in the last 24 hours till Monday 8 am.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक सोमवार सुबह आठ बजे तक पिछले 24 घंटे में 154 लोगों की मौत हुई।
English: A total 16 countries participated in this championship.
Hindi: इस चैम्पियनशिप में 16 देशों के खिलाडिय़ों ने भाग लिया था।
English: A total 16 international companies in joint venture with leading Indian companies qualified in pre qualification bid process for Civil structure Track work Contract for Bhaupur- Mughalsarai section package 201  202 400 route km. of Eastern Dedicated Freight Corridor project.
Hindi: ईस्टर्न डेडीकेटेड फ्रेट कॉरीडोर परियोजना के भाऊपुर मुगलसराय सेक्शन पैकेज 201 और 202 400 किमी मार्ग के पटरी बिछाने और निर्माण कार्य के ठेके की बोली प्रक्रिया की पूर्व योग्यता में भारतीय अग्रणी कंपनियों सहित संयुक्त उपक्रम में कुल 16 अंतर्राष्ट्रीय कंपनियां सफल रही हैं।
English: A total 17 candidates are in the fray for Gandhinagar constituency.
Hindi: गोविंदपुरा में 17 प्रत्याशी चुनाव लड़े हैं.
English: A total 18 persons, including eight Indians, were killed.
Hindi: जिसमें 18 भारतीयों की मौत हो गई।
English: A total 19 of Lok Sabha seats form part of these districts.
Hindi: इन सात जिलों में 19 विधानसभा सीटें हैं.
English: A total 2,21,624 grievances were redressed during the financial year 2015-16.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान कुल मिलाकर 2,21,624 शिकायतों का निपटारा किया गया।
English: A total 2,301 confirmed cases of Corona virus have been registered in the country.
Hindi: देशभर में कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों की संख्या 2301 हो गई है।
English: A total 2,71,563 patients have recuperated from the disease and the recovery rate is 87.77 per cent.
Hindi: राज्य में 2,71,563 मरीज ठीक हुए हैं और रिकवरी दर 87.77 प्रतिशत है।
English: A total 223 people were reported missing.
Hindi: 223 लोग लापता हो गए.
English: A total 24,348 overseas Indians, who are entitled to cast their ballot in India, have registered themselves as voters.
Hindi: विदेशों में रह रहे 24,348 भारतीयों ने खुद को मतदाता के रूप में पंजीकृत करा लिया है।
English: A total 249 lawmakers from the ruling Nepali Congress and CPN-Maoist Centre have accused Karki of interfering in the jurisdiction of the executive and failing to issue verdicts without being prejudiced.
Hindi: नेपाल की केंद्रीय सत्ता में काबिज नेपाली कांग्रेस और सीपीएन-माओवादी केंद्र के 249 संसद सदस्यों ने कार्की पर विधायिका के अधिकार क्षेत्र में हस्तक्षेप करने और पक्षपातपूर्ण तरीके से फैसले देने का आरोप लगाया है.
English: A total 27 proposals with total project cost of Rs. 73.40 crore have been approved in the meeting for which the Government is assisting with Rs. 51.75 crore approx..
Hindi: बैठक में 73.40 करोड़ रूपये की परियोजना लागत वाले कुल 27 प्रस्तावों को स्वीकृति प्रदान की गई ।
English: A total 278 candidates are in the fray for the 13 Lok Sabha seats in Punjab which will go to polls in the last phase of the ongoing general elections.
Hindi: पंजाब की सभी 13 लोकसभा सीटों पर सातवें और आखिरी चरण में 19 मई को होने वाले चुनाव के लिये करीब 278 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: A total 28 cases have been registered under the NDPS Act so far.
Hindi: इसमें 28 केस एन. डी. पी. एस. एक्ट के तहत दर्ज किए गए थे।
English: A total 29 trains will be operational on this line.
Hindi: इसमें से 29 ट्रेनें समयसारिणी के हिसाब से चलाई जाएंगी।
English: A total 3,59,361 youth were skilled through Technology Centres and other training Institutes of the Ministry.
Hindi: प्रौद्योगिकी केंद्र और मंत्रालय के संस्थानों के माध्यम से 3,59,361 कुशल युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: A total 300 sites have been identified in the state for the inaugural day of vaccination.
Hindi: टीकाकरण उद्घाटन दिवस के लिए राज्य में कुल तीन सौ स्थानों की पहचान की गई है।
English: A total 301 players participated in the draft, including 133 local and 168 foreign players.
Hindi: कुल 301 खिलाड़ियों, ड्राफ्ट में भाग लिया 133 स्थानीय और 168 विदेशी खिलाड़ी भी शामिल है।
English: A total 32,291 MT gram has been lifted by various States and UTs.7,263 MT gram has been distributed by the states and UTs
Hindi: विभिन्न राज्य और संघ शासित क्षेत्रों द्वारा कुल 32,291 एमटी चना का उठान किया जा चुका है