Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Rational social management"", he said, ""proceeds in a spiral of steps, each of which is composed of a circle of planning, action, and fact-finding about the result of action""."
Hindi: उन्होंने कहा कि "तर्कसंगत सामाजिक प्रबंधन चरणों के एक चक्र में आगे बढ़ता है, जिनमें से प्रत्येक चरण नियोजन, कार्यवाही और कार्यवाही के परिणाम के बारे में तथ्यान्वेषण के एक वृत्त से मिलकर बनता है".
English: """Ratri"" means night - which gives solace and rest."
Hindi: 'रात्रि' का अर्थ है  वह जो सांत्वना और विश्राम दे।
English: """Raut had, in a recent public meeting in Ratnagiri, asked, """"Who killed nine people during Narayan Rane's 10-year political career?"""
Hindi: रत्नागिरी में आयोजित एक जनसभा में राउत ने कहा था, 'नारायण राणे के 10 साल के राजनीतिक करियर में किसने 9 लोगों की हत्या की?
English: """Raut on Monday said his party should not be compelled to look for an alternative to form the next government in Maharashtra and asserted there are """"no saints in politics""""."""
Hindi: राउत ने सोमवार को कहा था कि उनकी पार्टी को महाराष्ट्र में अगली सरकार बनाने के वास्ते विकल्प खोजने के लिए बाध्य नहीं किया जाना चाहिए।
English: """Raut wanted to interview Fadnavis for the Sena mouthpiece Saamana and this meeting was to discuss how to go about it,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "राउत ने शिवसेना के मुखपत्र सामना के लिए फडणवीस का साक्षात्कार लेने की इच्छा व्यक्त की थी और इसी बारे में चर्चा करने के लिए यह मुलाकात हुई थी।
English: """Raveesh Kumar, spokesperson for Ministry of External Affairs, said at a press briefing the fact that """"we requested the UK government for extradition of Nirav Modi, means that we were aware that he is in UK otherwise we would not have made the request""""."""
Hindi: वहीं, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने मीडिया ब्रीफिंग में कहा, हमने ब्रिटेन की सरकार से नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के लिए अनुरोध किया, इसका अर्थ हुआ कि हमें यह पता है कि वह ब्रिटेन में है, अन्यथा हमने अनुरोध नहीं किया होता।
English: """Ravi Shastri is there and with seniors like Virat Kohli and Rohit Sharma around, it's only better that Sanjay helps the first timers with inputs about Australian conditions."""
Hindi: उन्होंने कहा,रवि शास्त्री वहां है और विराट कोहली और रोहित शर्मा जैसे सीनियर भी हैं इसलिए बेहतर यही है कि संजय ऑस्ट्रेलियाई हालात की अपनी समझ के साथ पहली बार दौरे पर गए खिलाड़ियों की मदद करें।
English: """Ravi Narayanan, Head - Secured Assets, ICICI Bank said, """"We are delighted to launch 'Home Utsav' to virtually showcase quality real estate projects by leading developers from various big cities of the country."""
Hindi: प्रोजेट्क्स की पूरी रेंज आईसीआईसीआई बैंक के सिक्योरिटी एसेट्स प्रमुख रवि नारायणन ने इस लॉन्च पर कहा कि हम देश के विभिन्न बड़े शहरों के प्रमुख डेवलपर्स द्वारा क्वालिटी रियल एस्टेट प्रोजेक्ट्स का प्रदर्शन करने के लिए 'होम उत्सव' शुरू करने से खुश हैं।
English: """Ravi Shankar Prasad in Lok Sabha """"Today the people from the opposition who are talking about Article 370, did they speak when Human Rights were being violated in Pakistan occupied Kashmir?"""
Hindi: लोकसभा में कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि जो लोग आर्टिकल 370 का विरोध कर रहे हैं वो, वो लोग तब क्यों नहीं बोले जब पीओके में मानवाधिकार का हनन हो रहा था।
English: """Ravi Shastri should be removed as head coach before the Australia tour."
Hindi: ''रवि शास्त्री को ऑस्ट्रेलिया दौरे से पहले हटा देना चाहिए.
English: """Ravi Shingne, a resident of Mukhed, said, """"We have to pay our children's school fees and we have been trying at various ATMs but they are mostly out of cash."""
Hindi: मुखेड के रहने वाले रवि शिंगने ने बताया, 'हमें अपने बच्चों की स्कूल फीस चुकानी ही है और इसके लिए हमने कई एटीएम पर जाकर कैश निकालने की कोशिश की लेकिन उनमें कैश ही नहीं है।
English: """Ravi actually was the one during his tenure as Team Director the turnaround actually started for the Indian cricket team back in 2014,"""" Gavaskar told NDTV."""
Hindi: गावस्कर ने कहा, 'रवि असल में वह व्यक्ति थे, जिन्होंने 2014 में भारतीय क्रिकेट टीम के कायापलट की शुरआत की टीम निदेशक के कार्यकाल के दौरान।
English: """Ravi and Virat had advised him to put his head down and respect the match situation and he did exactly that."
Hindi: उन्होंने कहा, रवि और विराट ने उन्हें मैच के हालात का सम्मान करने को कहा और उन्होंने बिलकुल वैसा ही किया।
English: """Ravi and his team are doing a fantastic job with India."
Hindi: उन्होंने कहा, रवि और उसकी टीम भारत के लिये बेहतरीन काम कर रही है।
English: """Ravinder Dandiwal is arrested and we have been probing his role in this racket,"" Mohali Senior Superintendent of Police Kuldeep Singh Chahal told the media."
Hindi: मोहाली के पुलिस अधिक्षक कुलदीप सिंह चहल ने मीडिया को बताया, "डांडीवाल को गिरफ्तार कर लिया गया है और हम इस रैकेट में उनके रोल की जांच कर रहे हैं।
English: """Ravindra Jadeja has suffered a dislocation and fracture on his left thumb."
Hindi: रवींद्र जडेजा के बाएं अंगूठे में चोट लगी थी.
English: """Ravindra Jadeja is one of them and so is Yusuf Pathan."
Hindi:  सहवाग ने कहा, रविंद्र जडेजा इनमें से एक है और ऐसा ही यूसुफ पठान के साथ है।
English: """Ray, you deserve a 'D-' for your performance today in the meeting ..."
Hindi: """रे, आप एक 'डी' के लायक हैं आज बैठक में आपके प्रदर्शन के लिए..."
English: """Rayudu has been nothing short of fantastic."
Hindi: """रायडू शानदार से कम नहीं है।"
English: """Rayudu pleaded guilty to the offence and accepted the sanction proposed by BCCI and, as such, there was no need for a formal hearing."""
Hindi: """ बयान के मुताबिक, ""रायडू को आचार संहिता के उल्लंघन का दोषी पाया गया है और उन्होंने बीसीसीआई द्वारा दी गई सजा को मंजूर भी कर लिया है, इसलिए किसी औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी."
English: """Rayudu, my son you took the decision in haste."
Hindi: रायडू मेरे बच्चे तुमने जल्दबाजी में फैसला लिया है।
English: """Reach the Bengaluru Railway station and we all shall lay siege to the Raj Bhavan,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'बेंगलुरु रेलवे स्टेशन पहुंचें और हम जरूर राज भवन घेरेंगे।
English: """Reached for an explanation, Dilip Ratha, Manager, Migration and Remittances at the World Bank, said, """"The reported remittances from Pakistan to India are not an actual, official data."""
Hindi: विश्व बैंक के आव्रजन और रेमिटेंस विभाग के प्रबंधक दिलीप रथ ने कहा, पाकिस्तान से भारत को आने वाले रेमिटेंस का यह वास्तविक आधिकारिक आंकड़ा नहीं है।
English: """Reacting to Quevedo's India visit, Bolton said """"Nations and firms that support Maduro's theft of Venezuelan resources will not be forgotten""""."""
Hindi: क्यूवेदो की भारत यात्रा पर दी प्रतिक्रिया  क्यूवेदो की भारत यात्रा पर प्रतिक्रिया देते हुए बोल्टन ने कहा कि जो देश और कंपनियां वेनेजुएला के संसाधन की चोरी करने वाले मादुरो का समर्थन करेंगे, उन्हें नहीं भूला जाएगा।
English: """Reacting to Rishi Raj Singh's """"14 seconds stare"""" statement, sports minister Jayarajan described it as """"disgusting""""."""
Hindi: ऋृषिराज के '14 सेकंड घूरने' वाले बयान को खेल मंत्री जयराजन ने हैरानी जताई है।
English: """Reacting to alleged involvement of agents and lobbyists in placement of orders for the Tatra trucks, state-owned BEML chief V R S Natarajan has said, """"In last 26 years, from 1986 onwards, BEML assembled manufactured, supplied 7,000 Tatra trucks."""
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाले बीईएमएल प्रमुख वी आर एस नटराजन ने टाट्रा ट्रकों के लिए आर्डर प्राप्त करने के लिए एजेंट और लॉबिस्ट के शामिल होने को लेकर टिप्पणी करते हुए कहा, 'गत 26 वर्ष के दौरान वर्ष 1996 के बाद से बीईएमएल ने सात हजार टाट्रा ट्रकों को जोड़ा, निर्माण और आपूर्ति की।
English: """Reacting to the controversy, IAS officer turned former chief minister Ajit Jogi said, """"In an era of social media, such a situation may spark odd reactions."""
Hindi: ' इस विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए पूर्व मुख्यमंत्री अजित जोगी ने कहा, 'सोशल मीडिया के इस जमाने में इस तरह की स्थितियां विवाद का कारण बन सकती हैं।
English: """Reacting to the survey, AAP's state convener Sucha Singh Chhotepur said """"People of Punjab are ready to give a Delhi-like mandate to the party in Punjab in the coming 2017 Punjab Vidhan Sabha elections."""
Hindi: सर्वे पर प्रतिक्रिया देते हुए 'आप' के राज्य संयोजक सूचा सिंह छोटेपुर ने कहा, 'पंजाब की जनता 'आप' को दिल्ली जैसा जनादेश देने के लिए तैयार है।
English: """Reacting to this, Desai said, """"If both men and women are to be disallowed from the chabutara, then activists of Bhoomata Brigade should have an opportunity to perform the last Pooja at the sacred platform in the presence of Sri Sri and Maharashtra CM Devendra Fadnavis."""
Hindi:  देसाई ने कहा कि यदि पुरुषों एवं महिलाओं के चबूतरे पर चढ़ने पर रोक लगाई जाती है तो भूमाता ब्रिगेड की कार्यकर्ताओं को अहमदनगर जिले में स्थित इस मंदिर में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस एवं श्री श्री रविशंकर की उपस्थिति में पवित्र चबूतरे पर अंतिम पूजा करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: """Read """"blue-girl,"""" and then go on to the next line."""
Hindi: """""""नीला-लडकी"""" पढ़ें और फिर अगली पंक्ति पर जाएं।"""
English: """Read Daniel Kahneman's book 'Thinking Fast And Slow' to understand when to use fast thinking and when to think slow,"" he further wrote."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "डैनियल काहनमैन की पुस्तक 'थिंकिंग फास्ट एंड स्लो' को पढ़ें और समझें कि तेजी से सोच का उपयोग कब करना है और कब धीमी गति से सोचना है।
English: """Read your ledger. this day you are sufficient to take your own account."
Hindi: """पढ़ ले अपनी किताब कर्मपत्र! आज तू स्वयं ही अपना हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।"""
English: """Real Madrid CF announces that our coach Zinedine Zidane has tested positive for Covid-19,"" the club said in a statement."
Hindi: क्लब ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर एक बयान जारी करते हुए लिखा है, "रियल मेड्रिड सीएफ यह घोषणा करता है कि हमारे कोच जिनेदिन जिदान कोविड-19 से संक्रमित पाए गए हैं।
English: """Real Madrid has made no offer of any kind to PSG or the player,"" reports EFE news agency."
Hindi: बयान के अनुसार रियल मेड्रिड ने पीएसजी या उसके खिलाड़ी को किसी तरह की कोई पेशकश नहीं की है।
English: """Real Madrid wants to express its gratitude to a player who has proven to be the best in the world and who has marked one of the greatest eras in the history of our club and of world soccer,"" the club said in a statement."
Hindi: रियल मैड्रिड ने खिलाड़ी के ट्रांसफर की घोषणा करते हुए कहा, रियल उस खिलाड़ी का आभार जताना चाहता है, जिसने दिखाया कि वह दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है और जो हमारे क्लब और विश्व फुटबॉल के इतिहास के सबसे शानदार दौर में से एक में उसके साथ रहे.
English: """Real Me"" was provided as a possible current meaning."
Hindi: """रियल मी"" एक संभावित वर्तमान अर्थ के रूप में प्रदान किया गया था।"
English: """Real estate is a secondary industry that caters to consumers who are doing well in their primary industries,"" says Zia."
Hindi: जिया कहते हैं, ''रियल एस्टेट एक माध्यमिक उद्योग है जो उन उपभोक्ताओं से तैयार होता है जो अपने प्राथमिक उद्योगों में अच्छा कर रहे हैं.
English: """Real estate sector in India, especially housing is going through a critical transition phase post demonetisation as transaction activity has slowed down considerably,"" said Samir Jasuja, founder and CEO at PropEquity."
Hindi: प्रॉपइक्विटी के संस्थापक और सीईओ समीर जसूजा ने कहा कि भारत में रियल एस्टेट सेक्टर नोटबंदी के बाद एक प्रमुख बदलाव के चरण से गुजर रहा है।
English: """Real estate sector should be brought under the purview of GST."
Hindi: रियल इस्टेट भी जीएसटी के दायरे में लाई जाये
English: """Realising the people's difficulties, Venezuala withdrew the decision on demonetisation, but the Modi government doesn't listen to anyone."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, लोगों की मुश्किलें समझते हुए वेनेजुएला ने नोटबंदी पर निर्णय वापस ले लिया लेकिन मोदी सरकार ने किसी की भी नहीं सुनी.
English: """Realistically, I just came home and wanted to help the team win a playoff series."""
Hindi: """वास्तविकता में देखा जाए, तो मैं बस अभी घर आया था और टीम की एक प्लेऑफ़ सीरीज़ जीतने में मदद करना चाहता था।"""
English: """Really happy and grateful for it,"" the actor said."
Hindi: इसकी खुशी जाहिए करते हुए अभिनेता ने लिखा, "मैं वास्तव में खुशकिस्मत और सम्मानित महसूस कर रहा हूं.
English: """Really proud of all the players."
Hindi: """वास्तव में सभी खिलाड़ियों पर गर्व है।"
English: """Really proud of the players and staff."
Hindi:  उन्होंने कहा, खिलाड़ियों और स्टाफ पर काफी गर्व है।
English: """Really, I'm standing here on the shoulders of my favourite actor, Heath Ledger,"" Phoenix, who is nominated for best actor Oscar, said."
Hindi: इसी फिल्म के लिए ऑस्कर के लिए नामित फीनिक्स ने कहा,  मैं यहां केवल अपने पसंदीदा अभिनेता हीथ लेजर के दम पर ही खड़ा हूं.
English: """Reasons for such incidents include occupational hazards - long tenures of continuous deployment, family issues, domestic problems, martial discord, perceived grievances, personal issues, mental built, financial problems and inability to withstand stress,"" Parrikar said."
Hindi: परिकर ने कहा कि इस प्रकार के मामलों के पीछे लंबे समय तक लगातार तैनाती, पारिवारिक कलह, घरेलू समस्या, तलाक, व्यक्तिगत मुद्दे, मानसिक मनोदशा, वित्तीय समस्या और तनाव सहने में असमर्थता जैसे कारण सामने आ रहे हैं।
English: """Rebound Ace India is an absolutely separate company."
Hindi: उन्होंने कहा, रिबाउंड ऐस इंडिया पूरी तरह से अलग कंपनी है।
English: """Recall how Congress treated architect of our Constitution, Dr Baba Saheb Ambedkar."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि याद कीजिए कांग्रेस ने हमारे संविधान निर्माता डॉ बाबा साहेब अंबेडकर के साथ कैसा व्यवहार किया।
English: """Recall our last meet a yearago and look forward to working together for taking India-NZ relationship to a higher level."""""""
Hindi: मैं एक वर्ष पहले की हमारी मुलाकात का स्मरण करता हूं और हम साथ मिलकर भारत-न्यूजीलैंड संबंध को एक नई ऊंचाई तक ले जाने की आशा करते हैं।
English: """Recalling the 2000 protests at Shani Shingnapur, Milind Deshmukh, chief secretary of the Maharashtra Andhashraddha Nirmoolan Samiti MANS, said, """"We had begun our agitation in June 2000 from Pandharpur."""
Hindi: ' साल 2000 को याद करते हुए महाराष्ट्र अंधश्रद्धा निर्मूलन समिति एमएएनएस के मुख्य सचिव मिलिंद देशमुख ने कहा, 'हमने 2000 में पंढरपुर से अपना विरोध शुरू किया था।
English: """Recalling upon the deep rooted bond that was shared betweenboth GandhiJi and Tolstoy, the Minister said,""""There was love and affection between Gandhi and Tolstoy and it is visible in their correspondence as well as their exchange of books""""."""
Hindi: गांधी जी और टॉलस्टाय के बीच गहरे संबंध को याद करते हुए मंत्री महोदय ने कहा गांधी जी और टॉलस्टाय के बीच प्रेम और स्नेह का संबंध था और यह उनके पत्राचार के साथ-साथ उनकी पुस्तकों के आदान-प्रदान में भी दिखाई देता है।
English: """Receive her, we pray, into the mansions of the saints."
Hindi: """उसे प्राप्त करें, हम प्रार्थना, में संतों का मकान."
English: """Received msg from PM Modi 'I extend my greetings  best wishes to the people of Pakistan on the National Day of Pakistan."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, "पीएम मोदी से संदेश मिला 'पाकिस्तान के नेशनल डे के मौके पर मैं पाकिस्तान के लोगों को अपनी बधाइयां और शुभकामनाएं देता हूं.
English: """Received the sad news of the death of former Madhya Pradesh Chief Minister and senior BJP leader Kailash Joshi."
Hindi: भाजपा के तपोनिष्ठ नेता और मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री कैलाश जोशी जी के निधन की सूचना से द्रवित हूँ।
English: """Receiving Dhyanchand Award for the first time is a special moment for the Indian badminton."
Hindi: सिंघानिया ने कहा, 'ध्यानचंद पुरस्कार पहली बार प्राप्त करना भारतीय बैडमिंटन के लिए एक विशेष क्षण है।
English: """Receiving the artefacts, Dr. Mahesh Sharma stated, """"Our sincere thanks to Government of Australia and Prime Minister Malcolm Turnbull and Minister Mitch Fifield and the National Gallery of Australia for the gesture of returning these three antiquities, which will carry a big message of the relations between two countries""""."""
Hindi: इन कलाकृतियों को प्राप्त करते हुए, डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि इन प्राचीन कलाकृतियों को लौटाने के प्रशंसनीय कार्य के लिए हम ऑस्ट्रेलिया की सरकार और प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल तथा मंत्री मिच फीफिल्ड का आभार व्यक्त करते हैं।
English: """Recent decisions abrogation of Article 370 have led to positive developments in Jammu-Kashmir but anti-national forces want to create trouble in Kashmir valley."
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री ने कहा, हाल के फैसलों अनुच्छेद 370 को समाप्त करना से जम्मू-कश्मीर में सकारात्मक प्रगति हुई है लेकिन देश विरोधी ताकतें कश्मीर घाटी में अशांति पैदा करना चाहती हैं।
English: """Recent decisions by the government and Parliament of India are driven by a commitment to extend to Jammu and Kashmir opportunities for development that were earlier denied by a temporary provision in the Constitution,"" the MEA said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि, सरकार और संसद के हालिया फैसले जम्मू-कश्मीर में विकास के अवसरों को बढ़ाने के लिए हैं, जिसे पहले एक अस्थायी संवैधानिक प्रावधान ने रोका हुआ था।
English: """Recent decisions by the government and Parliament of India are driven by a commitment to extend to Jammu and Kashmir opportunities for development that were earlier denied by a temporary provision in the Constitution,"" the ministry said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि सरकार और देश की संसद द्वारा हाल में लिये गए फैसले जम्मू कश्मीर में विकास के लिये अवसर सृजित करने की प्रतिबद्धता से जुड़े हैं जिनमे पहले संविधान का एक अस्थायी प्रावधान आड़े आ रहा था.
English: """Recent events have clearly established that the officials in Rampur are working in favour of the ruling BJP and we cannot expect them to conduct fair elections."
Hindi: चौधरी ने कहा, "हालिया घटनाओं से यह स्पष्ट हो गया है कि रामपुर में अधिकारी सत्तारूढ़ भाजपा के पक्ष में काम कर रहे हैं और हम उनसे निष्पक्ष चुनाव कराने की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: """Recent events in country have sparked off the old debate with new vigour."
Hindi: उन्होंने कहा, "देश में हालिया घटनाओं ने पुरानी बहस को एक बार फिर से छेड़ दिया है।
English: """Recent media reports about Bhutan blocking water supply to India has been incorrectly reported."
Hindi: उन्होंने कहा, भूटान द्वारा भारत को जल आपूर्ति रोकने की मीडिया में हाल ही में आई खबरें गलत हैं।
English: """Recent research suggests that there is a critical link between nutritional deficiencies and the incidence of both cognitive impairment and degenerative neurological disorders, such as Alzheimer's disease,"" said lead author Aron Barbey from University of Illinois.The findings add to the evidence that optimal nutrition helps preserve cognitive function, slow the progression of ageing and reduce the incidence of debilitating diseases in healthy ageing populations."
Hindi: इलिनोइस विश्वविद्यालय के शोधार्थी, अध्ययन के प्रमुख लेखक एरॉन बार्बी ने कहा, "हाल के अध्ययन से पता चलता है कि पोषण की कमी का बुद्धिहीनता और अल्जीमर्स जैसे दिमागी रोगों से गहरा नाता है।
English: """Recently Babul Supriyo, minister of state for Heavy Industries and Public Enterprises, also alleged that mobile phones of selected individuals were being tapped in the state of West Bengal,"" the plea said."
Hindi: याचिका में कहा गया, हाल में भारी उद्योग और लोक उपक्रम राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने भी आरोप लगाया कि चुनिंदा लोगों के मोबाइल फोन को पश्चिम बंगाल में टैप किया जा रहा है.
English: """Recently a BSF jawan was martyred in firing by Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान की फायरिंग में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया है.
English: """Recently developed ASAT anti-satellite missile, the use of Netra in Balakot air strike, and the recent successful testing of air-to-air missile Astra - these incidents have solidified the nation's trust in DRDO,"" said the minister."
Hindi: मंत्री ने कहा, 'हाल में विकसित एसैट उपग्रह भेदी मिसाइल, बालाकोट हवाई हमले में नेत्र का इस्तेमाल और हाल में हवा से हवा में मार करने वाले मिसाइल अस्त्र का सफल परीक्षण दिखाता है कि डीआरडीओ में देश का विश्वास मजबूत हुआ है।
English: """Recently diplomatic and military channels of China and India held effective communication on the situation along the border and reached a positive consensus."
Hindi: उन्होंने कहा, हाल में चीन और भारत के बीच कूटनीतिक और सैन्य माध्यम से सीमा पर स्थिति के बारे में प्रभावी बातचीत हुई और सकारात्मक सहमति बनी।
English: """Recently in the Interim Budget, the government has brought a Mega Pension Scheme for the workers of unorganised sector like rickshaw pullers, small shopkeepers, agricultural and rural labourers."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सरकार अंतरिम बजट में रिक्शा चालकों, छोटे दुकानदार, कृषि एवं ग्रामीण श्रमिकों जैसे असंगठित क्षेत्र में काम करने वालों के लिए मेगा पेंशन योजना लाई है।"
English: """Recently not all the news out of the Asia-Pacific has been positive indeed, in the South China Sea, China's actions - in particular - are raising regional tensions,"""" Carter said in his remarks before Council on Foreign Relations, a top American think-tank, on the eve of his departure for a visit to India and the Philippines."""
Hindi: कार्टर ने भारत और फिलीपीन की यात्रा पर रवाना होने की पूर्व संध्या पर एक शीर्ष अमेरिकी थिंक टैंक काउंसिल ऑन फॉरन रिलेशन्स के समक्ष कहा, हाल में एशिया प्रशांत से आ रहे सभी समाचार सकारात्मक नहीं हैं वास्तविकता यह है कि दक्षिण चीन सागर में खासकर चीन के कदम क्षेत्रीय तनाव पैदा कर रहे हैं।
English: """Recently the Prime Minister Narendra Modi government has placed most of the files related to assassination of Mahatma Gandhi in the national archives, I had a chance to go through it, a lot of comments are being made, including by the parliamentarians."
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल ही में मोदी सरकार ने महात्मा गांधी की हत्या से संबंधित अधिकतर फाइलें राष्ट्रीय संग्रहालय में डाली हैं।
English: """Recently the diplomatic and military channels of China and India held effective communication on the situation along the border and reached positive consensus,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में चीन और भारत के बीच कूटनीतिक और सैन्य माध्यम से सीमा पर स्थिति के बारे में प्रभावी बातचीत हुई और सकारात्मक सहमति बनी है।
English: """Recently the media reported a shocking incident of the daughter of the priest of Gurdwara Nankana Sahib being forcefully abducted, converted to Islam and married to a Muslim,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "हाल ही में मीडिया ने गुरुद्वारा ननकाना साहिब के एक पुजारीग्रंथी की बेटी के अपहरण, इस्लाम में धर्मातरण और एक मुस्लिम से शादी की आश्चर्यजनक घटना की रिपोर्ट की थी।
English: """Recently there has been a big change in the number of cases, which is related to our deepening our understanding of the disease, improving diagnostic methods and optimising the distribution of diagnostic kits,"" said Li."
Hindi: ली ने कहा, 'मामलों की संख्या में बड़ा बदलाव बीमारी के बारे में हमारी बढ़ती समझ, जांच प्रणालियों में सुधार और जांच किटों के वितरण आदि की वजह से आया है।
English: """Recently, 13 people of my constituency were made slaves in Saudi Arabia."
Hindi: """ मान ने कहा, ""हाल में सऊदी अरब में हमारे निर्वाचन क्षेत्र के 13 लोगों को दास बना लिया गया था।"
English: """Recently, Akash and Isha helped launch Jio Mart, a venture that aims to challenge Amazon and Walmart's Flipkart for command of India's massive and fast-growing online shopping market,"" Fortune magazine added."
Hindi: फॉर्च्यून ने कहा, "हाल ही में आकाश और ईशा ने भारत के बड़े पैमाने पर और तेजी से बढ़ते ऑनलाइन शॉपिंग बाजार के लिए अमेजन और वॉलमार्ट के फ्लिपकार्ट को चुनौती देने के उद्देश्य से शुरू किए गए जियो मार्ट को लॉन्च करने में मदद की है।
English: """Recently, BJP's Manoj Tiwari publicly conceded that the Modi government would demolish unauthorised colonies and would replace these colonies with high-rise buildings, in which residents of unauthorised colonies will be given flats,"" Kejriwal said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में भाजपा सांसद मनोज तिवारी ने सार्वजनिक तौर पर स्वीकार किया था कि मोदी सरकार अनधिकृत कॉलोनियों को ढहाएगी और इन कॉलोनियों के स्थान पर गगनचुंबी इमारतें खड़ी होंगी, जिनमें अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों को फ्लैट दिए जाएंगे।
English: """Recently, I met automobile manufacturers at all India convention of the automobile industry and all of them were little worried,"" Gadkari said."
Hindi: गडकरी ने कहा, हाल ही में मैंने ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री के एक सम्मेलन में उत्पादकों से मुलाकात की।
English: """Recently, I was talking to some students in the United States and I said that I really enjoy going to Kerala and really I love going to Wayanad."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हाल ही में, मैं अमेरिका में कुछ छात्रों से बात कर रहा था और मैंने कहा कि मुझे वास्तव में केरल जाना अच्छा लगता है और मुझे वायनाड जाना बहुत पसंद है।"
English: """Recently, I went to Pakistan and you all know our neighbouring country's misdeeds."
Hindi: उन्होंने कहा, हाल ही में मैं पाकिस्तान गया था और आप सभी हमारे पड़ोसी देश के कुकर्मों को जानते हैं।