Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tendulkar also pointed out how he had recused himself from the recruitment process of the national U-19 selection committee as his son Arjun was a contender in the colts team.
Hindi: तेंदुलकर ने यह भी उल्लेख किया कि कैसे उन्होंने खुद को अंडर-19 राष्ट्रीय टीम की चयन समिति की नियुक्ति की प्रक्रिया से अलग कर लिया था क्योंकि उनके बेटे अर्जुन भी टीम में जगह बनाने के दावेदारों में शामिल थे।
English: Tendulkar also recalled the build-up of that 2003 tour.
Hindi: तेंदुलकर ने भी 2003 दौरे की तैयारियों को याद करते हुए कहा
English: Tendulkar also recalled the fact that there were many cricketers from Mumbai who could not make it to the national level as there were no spot available.
Hindi: तेंदुलकर ने साथ ही कहा कि मुंबई क्रिकेट में कई ऐसे क्रिकेटर भी थे जो राष्ट्रीय टीम में जगह नहीं बना सके क्योंकि कोई स्थान उपलब्ध नहीं था।
English: Tendulkar also recounted a particular incident during the Karachi Test that not only left the 16-year-old boy scared but also helped him realise the intensity of an India-Pakistan encounter.
Hindi: तेंदुलकर ने एक और वाकये का जिक्र किया जब कराची टेस्ट में 16 बरस का यह लड़का न सिर्फ डर गया था बल्कि भारत पाकिस्तान मैच से जुड़े जज्बात का भी उसे इल्म हुआ।
English: Tendulkar also referred about India's first Olympic swimmer late Shamsher Khan in his speech.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने भाषण में देश के पहले ओलंपिक तैराक दिवंगत शमशेर खान का भी जिक्र किया.
English: Tendulkar also said he didnt want to get into the debate of whether the ban on Smith and Warner should be reduced or not.
Hindi: तेंदुलकर ने साथ ही कहा कि वह इस बहस में नहीं पड़ना चाहते कि स्मिथ और वॉर्नर पर लगा प्रतिबंध कम किया जाए या नहीं.
English: Tendulkar also said that the present Indian team is lot more balanced as a unit.
Hindi:  तेंदुलकर ने साथ ही कहा कि मौजूद भारतीय टीम इकाई के रूप में कहीं अधिक संतुलित है.
English: Tendulkar also suggested that the first five overs of each set of 25 overs could constitute the Powerplay as opposed to ten overs first-up.
Hindi: तेंदुलकर ने यह भी सुझाव दिया कि 25 ओवरों के प्रत्येक सेट के पहले पांच ओवरों में पावरप्ले हो सकता है.
English: Tendulkar amassed 18,426 runs in ODIs.
Hindi: सचिन के नाम एकदिवसीय मैचों में 18,426 रन दर्ज हैं.
English: Tendulkar and Akram, both selected England, Australia and India as their favourites to clinch World Cup 2019.
Hindi: भारत, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया को विश्व कप 2019 जीतने वाली सबसे पसंदीदा टीम माना जाता है।
English: Tendulkar and David Warner each have five while Chris Gayle, Sanath Jayasuriya and Hashim Amla have four each and Rohit, now, has six.
Hindi: तेंदुलकर और डेविड वार्नर ने पांच-पांच जबकि क्रिस गेल, हाशिम अमला, विराट कोहली और सनथ जयसूर्या ने चार-चार बार 150 या इससे अधिक का स्कोर बनाया।
English: Tendulkar and Dravid put on 79 runs for the fourth-wicket stand.
Hindi: द्रविड़ और सचिन ने चौथे विकेट के लिए 79 रन की महत्त्वपूर्ण साझेदारी की।
English: Tendulkar and Ganguly, known to be one of the best opening pairs in the history of the game, hold the record for scoring the highest number of opening partnership runs in ODIs.
Hindi: तेंदुलकर और गांगुली वनडे क्रिकेट इतिहास में सर्वश्रेष्ठ सलामी जोड़ियों में से एक हैं।
English: Tendulkar and Ganguly, known to be one of the best opening pairs in the history of the game, hold the record for scoring the highest number of runs as an opening combo in ODIs.
Hindi: गांगुली और तेंदुलकर की जोड़ी वनडे इतिहास की सर्वश्रेष्ठ ओपनिंग जोड़ी में से एक मानी जाती है
English: Tendulkar and Kambli were students of famed coach Ramakant Achrekar and both went to play for India and their friendship was well known to all.
Hindi: तेंदुलकर और कांबली दिग्गज क्रिकेट कोच रमाकांत आचरेकर के शिष्य हैं। अपनी दोस्ती के लिए मशहूर इन दोनों खिलाड़ियों ने भारत का प्रतिनिधित्व भी किया है। कांबली ने कहा कि क्रिकेट मैदान पर वो खिलाड़ी नहीं, बल्कि कोच के रूप में वापसी कर रहे हैं, जिसका श्रेय तेंदुलकर को जाता है।
English: Tendulkar and Lara, both had reached the milestone in 453 innings, followed by former Australian skipper Ricky Ponting who scored 20,000 runs in 468 innings.
Hindi: क्योंकि सचिन और लारा ने 20,000 रन 453 पारियों में पूरे किए थे जबकि पूर्व कंगारू कप्तान रिकी पोटिंग ने 468 पारियों में यह कीर्तिमान बनाया था।
English: Tendulkar and Laxman had resigned from the CAC while there was no information from Sourav Ganguly.
Hindi: इनमें से तेंदुलकर और लक्ष्मण ने हितों के टकराव मुद्दे को लेकर सीएसी से इस्तीफा दे दिया था, जबकि सौरव गांगुली की स्थिति को लेकर कोई जानकारी नहीं है।
English: Tendulkar and Laxman have already filed their respective responses, categorically denying any conflict in their dual roles as Cricket Advisory Committee members and mentors of their respective franchises -- Mumbai Indians and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: तेंदुलकर और लक्ष्मण पहले ही अपना-अपना जवाब सौंप चुके हैं और दोनों ने क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्यों और अपनी संबंधित फ्रेंचाइजियों मुंबई इंडियन्स और सनराइजर्स हैदराबाद में मेंटर की दोहरी भूमिका में किसी भी तरह के हितों के टकराव से इनकार किया है।
English: Tendulkar and Laxman rode one cart while Ganguly and Sehwag occupied the other one.
Hindi: तेंदुलकर और लक्ष्मण एक कार्ट में थे जबकि गांगुली और सहवाग दूसरी में।
English: Tendulkar and Malinga have been in the forefront of Mumbai Indians' consecutive easy away wins over strong rivals Delhi Daredevils and Royal Challengers Bangalore. and the duo would be eyeing to carry on their impressive showing against debutante Kochi, who are yet to register a win in the event.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स और रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के खिलाफ मुंबई इंडियंस की लगातार दो जीत में तेंदुलकर और मलिंगा की महत्वपूर्ण भूमिका रही है और इन खिलाडिय़ों की नजर पहली जीत को तरस रही कोच्चि टीम के खिलाफ भी शानदार प्रदर्शन पर होगी।
English: Tendulkar and Rahman, however, are yet to respond to the IOAs offer.
Hindi: तेंदुलकर और रहमान ने अभी तक आईओए की पेशकश पर जवाब नहीं दिया है।
English: Tendulkar and Walsh will coach legends like Ricky Ponting, Shane Warne, Justin Langer, Adam Gilchrist, Brett Lee, Shane Watson, Alex Blackwell, and Michael Clarke, among others.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और वाल्श रिकी पोंटिंग, शेन वार्न, जस्टिन लैंगर, एडम गिलक्रिस्ट, ब्रेट ली, शेन वॉटसन, एलेक्स ब्लैकवेल और माइकल क्लार्क जैसे दिग्गजों को कोच करेंगे।
English: Tendulkar and Zaheer had to join the India squad that was to play England in the home Test series.
Hindi: सचिन और जहीर को इंग्लैंड के साथ होने वाली टेस्ट सीरीज के लिए भारतीय टीम से जुड़ना था।
English: Tendulkar and his elder brother Ajit have time and again recalled how Achrekar would stand behind trees and watch Tendulkar bat to let him play freely.
Hindi: तेंदुलकर और उनके बड़े भाई अजित ने कई बार बताया है कि आचरेकर कैसे पेड़ के पीछे छिपकर तेंदुलकर की बल्लेबाजी देखते थे ताकि वह खुलकर खेल सके.
English: Tendulkar and his fellow European trained film makers P. V. Pathy and K. S. Hirlekar are considered to be the pioneers of documentary film making in India.
Hindi: तेंदुलकर और उनके साथी यूरोपीय प्रशिक्षित फ़िल्म निर्माता - पीवी पैथी और के एस हिरलेकर- को भारत में अग्रणी वृत्तचित्र निर्माता माना जाता है।
English: Tendulkar and legendary batsman Sunil Gavaskar were interacting with Harsha Bhogle during the launch of Democracys XI The Great Indian Cricket Story penned by journalist Rajdeep Sardesai at the Royal Opera House here this evening.
Hindi:  तेंदुलकर और एक अन्य महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर रायल ओपेरा हाउस में पत्रकार राजदीप सरदेसाई की किताब डेमोक्रेसी इलेवन- दे ग्रेट इंडियन स्टोरी के विमोचन के दौरान हर्षा भोगले के साथ चर्चा कर रहे थे.
English: Tendulkar and off-spinner Harbhajan Singh too posted pictures of themselves on their Twitter handles with placards reading 2020 Squash Back the
Hindi:  इसके अलावा तेंदुलकर और आफ स्पिनर हरभजन सिंह ने भी अपने ट्विटर एकाउंट पर ऐसी तस्वीरें डाली हैं जिसमें वे 2020 स्क्वाश  बैक द बिड लिखी तख्तियां लेकर खड़े हैं।
English: Tendulkar and three other Indian cricket icons Sourav Ganguly, Virender Sehwag and V V S Laxman were felicitated by the BCCI for their contribution to the game.
Hindi: सबसे पहले भारत के चार पूर्व र्द्रिज क्रिकेट खिलाड़ियों सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण और वीरेंद्र सहवाग को सम्मानित किया गया।
English: Tendulkar backs India to retain Twenty20 World Cup
Hindi: तेंदुलकर बोले, भारत ट्वेंटी-20 खिताब बचाने में कामयाब रहेगा
English: Tendulkar bagged the Kochi franchise along with PVP Ventures, which also owns a team in the Indian Badminton league while Ganguly, who bid by forming a consortium with Spanish league giants Atletico Madrid and businessmen Harshavardhan Neotia, Sanjeev Goenka and Utsav Parekh, won the Kolkata franchise.
Hindi: तेंदुलकर ने पीवीपी वेंचर्स के साथ मिलकर कोच्चि फ्रेंचाइजी खरीदी जबकि गांगुली स्पेनिश लीग के दिग्गज एटलेटिको मैड्रिड तथा व्यवसायी हषर्वर्धन नियोतिया, संजीव गोयनका और उत्सव पारेख के साथ समूह बनाकर कोलकाता फ्रेंचाइजी के मालिक बने.
English: Tendulkar became the first male batsman in ODI cricket history to register a double hundred.
Hindi: सहवाग से पहले वनडे मैचों में इकलौता दोहरा शतक भारत के दिग्गज बल्लेबाज तेंदुलकर के नाम दर्ज था.
English: Tendulkar became the first man to score a double hundred in ODIs.
Hindi: तेंदुलकर वनडे में दोहरा शतक लगाने वाले पहले खिलाड़ी हैं।
English: Tendulkar becomes most-capped Test player
Hindi: सर्वाधिक टेस्ट खेलने वाले खिलाड़ी बन जाएंगे तेंदुलकर
English: Tendulkar bids goodbye to IPL
Hindi: तेंदुलकर ने आईपीएल को कहा अलविदा
English: Tendulkar called it quits from international cricket last year after playing a record 200 Tests.
Hindi: तेंदुलकर ने रिकार्ड 200 टेस्ट खेलने के बाद पिछले साल नवंबर में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया था।
English: Tendulkar came on to open the innings along with Manoj Prabhakar and went on to smash 110 runs in 130 balls.
Hindi: तेंदुलकर उस वक्त मनोज प्रभाकर के साथ ओपनिंग के लिए आए और 130 गेंदों में शानदार 110 रनों की पारी खेली.
English: Tendulkar cheers Force India
Hindi: सहारा फोर्स इंडिया का तेंदुलकर को सलाम
English: Tendulkar cites the coachs attitude towards Sourav Ganguly which he describes as astonishing.
Hindi: तेंदुलकर ने सौरव गांगुली के प्रति कोच के रवैए का जिक्र किया जिसे उन्होंने हैरान करने वाला करार दिया।
English: Tendulkar comes down at number five and he is the only Indian to be included in this particular list.
Hindi: इस सूची में तेंदुलकर एकमात्र भारतीय हैं।
English: Tendulkar congratulates Team India
Hindi: सचिन तेंदुलकर समेत दिग्गज क्रिकेटरों ने टीम इंडिया को दी बधाई
English: Tendulkar cut a cake during the IPl match between Mumbai Indians and Rising Pune Supergiant as the stadium reverberated with chants of 'happy birthday Sachin'.
Hindi: तेंदुलकर ने मुंबई इंडियन्स और राइजिंग पुणे सुपरजाइंट के बीच मुकाबले के दौरान केक काटा जबकि इस दौरान स्टेडियम में हैप्पी बर्थडे सचिन के नारे लग रहे थे.
English: Tendulkar declined as his son Arjun is a contender for junior India selection while Ganguly is the CAB president and Laxman is a mentor with IPL franchise Sunrisers Hyderabad.
Hindi: तेंदुलकर ने इसलिए इंकार किया क्योंकि उनके बेटे अर्जुन जूनियर टीम में चयन के दावेदार हैं जबकि गांगुली कैब के अध्यक्ष हैं और लक्ष्मण आईपीएल फ्रेंचाइजी सनराइजर्स हैदराबाद के मेंटर हैं.
English: Tendulkar declined comment on the issue when PTI reached out to his team for a response.
Hindi: इस मुद्दे पर पीटीआई ने जब तेंदुलकर से संपर्क किया तो उन्होंने कोई भी प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: Tendulkar dedicates his 44th ODI century to Dungarpur
Hindi: तेंदुलकर के बल्ले से निकला 45वां एकदिवसीय शतक
English: Tendulkar doesnt consider himself to be part of any Cricket Advisory Comittee and will not act as such.
Hindi: तेंदुलकर खुद को क्रिकेट सलाहकार समिति का हिस्सा नहीं मानते और इस रूप में काम नहीं करेंगे।
English: Tendulkar donates medical equipments to Assam hospital.
Hindi: सचिन ने असम अस्पताल में चिकित्सा उपकरण दान किए
English: Tendulkar entered into a worldwide exclusive sponsorship agreement with the Spartan Sports group in 2016 to promote Spartans sporting goods and sportswear.
Hindi: तेंदुलकर ने स्पार्टन खेल समूह के साथ 2016 में वैश्विक एक्सक्लूसिव प्रायोजन करार किया था।
English: Tendulkar fans reacted angrily on social media when Sharapova admitted during a post match press conference at the Wimbledon that she did not know who was Sachin Tendulkar.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तेंदुलकर के प्रशंसकों ने सोशल मीडिया पर काफी तीखी प्रतिक्रिया दी थी जब शारापोवा ने विम्बलडन में मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि वह नहीं जानती कि सचिन तेंदुलकर कौन हैं।
English: Tendulkar feels even though it will help seamers, a good spinner can be effective too.
Hindi: तेंदुलकर को लगता है कि भले ही यह प्रयोग सीमरों को मदद करेगा, लेकिन एक अच्छा स्पिनर भी प्रभावी हो सकता है।
English: Tendulkar felt India whitewashed Australia in the three- match T20 series with fabulous cricket.
Hindi:  तेंदुलकर का मानना है कि भारत ने शानदार क्रिकेट खेलकर तीन मैचों की टी20 श्रृंखला में ऑस्ट्रेलिया का वाइटवाश किया।
English: Tendulkar felt that Sri Lanka were bowling two quality off-spinners and so keeping the batting combination alive made sense.
Hindi: तेंदुलकर ने महसूस किया कि श्रीलंका दो गुणवत्ता के ऑफ स्पिनरों को गेंदबाजी पर लगा रहा था और इसलिए बल्लेबाजी संयोजन को जीवंत बनाए रखना था।
English: Tendulkar finally got out after a massive 175-run knock in 141 deliveries, with 19 fours and four sixes.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने 141 गेंदों में 19 चौके और चार छक्के की मदद से 175 रन बनाए।
English: Tendulkar finished with 82 runs from 49 balls that included 15 boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने 49 गेंदों पर 82 रनों की धुआंधार पारी खेली, जिसमें उनके 15 चौके और दो छक्के शामिल थे.
English: Tendulkar fully understands that there's a commercial aspect and audience interest attached to the game but he wants one format to remain the true Test of batsmanship.
Hindi: तेंदुलकर समझते हैं कि खेल से व्यावसायिक पहलू और दर्शकों की रुचि जुड़ी है लेकिन वह चाहते हैं कि एक ऐसा प्रारूप रहे जहां बल्लेबाजों की वास्तविक परीक्षा हो.
English: Tendulkar goes out after amassing 18,426 runs in 463 one-dayers at an average of 44.83. The diminutive
Hindi: तेंदुलकर ने 463 एकदिवसीय मैच खेलकर 44.83 की औसत से 18,426 रन बनाए।
English: Tendulkar got 119 in the second innings as India drew the game.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने दूसरी पारी में नाबाद 119 रन बनाए थे.
English: Tendulkar had a long stint as the ODI captain but India only managed to win 23 out of 73 matches under him.
Hindi: सचिन तेंदुलकर की कप्तानी में भारत को 73 वनडे इंटरनेशनल मैचों में से 23 मुकाबलों में जीत मिली थी.
English: Tendulkar had also praised Team India stars Rohit Sharma, KL Rahul, Virat Kohli, Kuldeep Yadav and Hardik Pandya.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट रोहली, कुलदीप यादव, केएल राहुल, खलील अहमद ने भी पांड्या और नताशा को सगाई की बधाई दी।
English: Tendulkar had also presented a Maruti Swift to Sindhu, who had won the girls singles title in the Asian Youth Under-19 Championship in 2012.
Hindi: तेंदुलकर ने 2012 में एशिया युवा अंडर 19 चैम्पियनशिप में लड़कियों के एकल वर्ग का खिताब जीतने पर भी सिंधू को मारूति स्विफ्ट कार सौंपी थी।
English: Tendulkar had been rested from the squad for the first three matches but sources say the 38-year-old wants to play the remaining two matches of the series scheduled on December 8 and 11 in Indore and Chennai respectively.
Hindi: तेंदुलकर को पहले तीन मैचों से आराम दिया गया था लेकिन सूत्रों के मुताबिक यह 38 वर्षीय बल्लेबाज आठ और 11 दिसंबर को क्रमश इंदौर और चेन्नई में होने वाले अंतिम दो मैचों में खेलना चाहता है।
English: Tendulkar had earlier revealed that he was the only cricketer in the team who used to address Ganguly -- who is fondly called 'Dada' -- as 'Dadi'.
Hindi: तेंदुलकर ने पहले खुलासा किया था कि वह टीम में एकमात्र क्रिकेटर थे जो गांगुली को 'दादी' कहकर संबोधित करते थे।
English: Tendulkar had earlier tweeted a video of the boy playing cricket with his friends on New Year's Day.
Hindi: तेंदुलकर ने पहले नए साल के दिन इस बच्चे का अपने दोस्तों के साथ क्रिकेट खेलते हुए वीडियो ट्वीट किया था।
English: Tendulkar had failed with the bat but skipper Mohammad Azharuddin gave him the task to bowl the last over.
Hindi: तेंदुलकर बल्ले से नाकाम रहे थे और कप्तान मोहम्मद अजहरूद्दीन ने उन्हें आखिरी ओवर फेंकने का जिम्मा सौंपा था।
English: Tendulkar had heard good things about Harbhajan from the local officials during a game in Mohali and, subsequently, asked for the spinner to bowl to him in the India nets.
Hindi: तेंदुलकर ने मोहाली में एक मैच के दौरान स्थानीय अधिकारियों से हरभजन के बारे में सुना था और फिर भारतीय टीम के नेट अभ्यास के लिये स्पिनर को भेजने के लिये कहा।
English: Tendulkar had made his prediction during the launch of his autobiography 'Playing It My Way' in london last month.
Hindi: तेंदुलकर ने लंदन में पिछले महीने अपनी आत्मकथा प्लेइंग इट माई वे के विमोचन के दौरान यह भविष्यवाणी की थी.
English: Tendulkar had played alongside the likes of Kapil Dev and Manoj Prabhakar.
Hindi: तेंदुलकर कपिल देव और मनोज प्रभाकर जैसे तेज गेंदबाजों के साथ खेल चुके हैं.
English: Tendulkar had reached the 11,000-run mark in ODIs against England on January 28, 2002 in Kanpur.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर तेंदुलकर 28 जनवरी 2002 को कानपुर में इंगलैंड के खिलाफ एकदिवसीय मैचों में 11,000 रन के आंकड़े तक पहुंचे थे।
English: Tendulkar had said that he would hate to see India concede two points to Pakistan by not playing them in the upcoming World Cup as such a move would only help the arch-rivals in the mega-event.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, भारत को आगामी विश्व कप में पाकिस्तान के ख़िलाफ नहीं खेलकर उन्हें दो अंक देना गवारा नहीं है, क्योंकि इससे क्रिकेट महाकुंभ में इस चिर प्रतिद्वंद्वी को ही फायदा होगा।
English: Tendulkar had scored 12 centuries.
Hindi: ध्यानचंद ने 12 गोल किए थे।
English: Tendulkar had scored 673 runs in World Cup 2003.
Hindi: सचिन ने 2003 वर्ल्ड कप में 673 रन बनाए थे।
English: Tendulkar had taken 200 innings to compile 21 tons while Rohit took only 186.
Hindi: रोहित शर्मा ने 21वीं वनडे सेंचुरी पूरी करने के लिए 186 पारियां ली हैं, जबकि सचिन तेंदुलकर ये कारनामा 200 पारियों में कर पाए थे।
English: Tendulkar hails Jasprit Bumrah as 'World's best bowler'
Hindi: जसप्रीत बुमराह ने इस गेंदबाज को बताया यॉर्कर फेंकने वाला दुनिया का बेस्ट बॉलर
English: Tendulkar has 100 centuries to his name across Tests and ODIs.
Hindi: उनके नाम वनडे और टेस्ट मैच मिलाकर 100 शतकों का रिकॉर्ड है।
English: Tendulkar has 51 Test centuries while Dravid has 36.
Hindi: तेंदुलकर के नाम टेस्ट में 51 शतक जबकि द्रविड़ के नाम 36 टेस्ट शतक दर्ज हैं।
English: Tendulkar has Mumbai and Kolkata, Kohli has Delhi and Bengaluru but when you talk of Dhoni it's the whole India, Gavaskar said, as reported by news agency PTI.
Hindi: तेंदुलकर के पास मुंबई और कोलकाता है, कोहली के पास दिल्ली और बेंगलुरु है लेकिन जब आप धोनी की बात करते हैं तो यह पूरे भारत में है।
English: Tendulkar has a good track record against Pakistan and will be determined to make an impact tomorrow.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ तेंदुलकर का रिकार्ड अच्छा रहा है और कल भी वह लय कायम रखने की कोशिश करेंगे।
English: Tendulkar has already contributed a total of Rs 50 lakh to the and CM Relief fund.
Hindi: तेंदुलकर ने मुख्यमंत्री रिलीफ फंड में 50 लाख रुपए का योगदान दिया है।
English: Tendulkar has also served as a mentor to the Mumbai Indians in the Indian Premier League IPL.
Hindi: तेंदुलकर ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में मुंबई इंडियंस के मेंटर के रूप में भी काम किया है।
English: Tendulkar has always been an integral part of the Blasters set-up and was often seen cheering the team from the stands in home and away games.
Hindi: तेंदुलकर हमेशा से ब्लास्टर्स टीम के ढांचे का अहम हिस्सा रहे हैं और उन्हें अधिकतर मैचों के दौरान टीम की हौसलाअफजाई करते हुए देखा जा सकता था.
English: Tendulkar has been accussed of conflict of interest due to his dual role of being a member of BCCIs Cricket Advisory Committee CAC as well as the icon of IPL franchise Mumbai Indians.
Hindi: तेंदुलकर पर आरोप है कि वह क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य के साथ मुंबई इंडियन्स के आइकन होने के कारण दोहरी भूमिका निभा रहे हैं जो हितों के टकराव का मामला है।
English: Tendulkar has been associated with a lot of charity work and there has been umpteen times, he has taken up social causes, helped people, which has never been brought to public notice.
Hindi: तेंदुलकर कई चैरिटी के काम से जुड़े रहे हैं और कई बार उन्होंने दान किया है, उन्होंने सामाजिक कारणों को उठाया है, लोगों की मदद की है, जिसे कभी भी सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: Tendulkar has been chosen at number four batting position along with legends like Don Bradman, Vivian Richards, Garry Sobers and Shane Warne.
Hindi: तेंदुलकर को डान ब्रैडमैन, विवियन रिचड्र्स, गैरी सोबर्स और शेन वार्न जैसे दिग्गजों की मौजूदगी वाली टीम में चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करने के लिए चुना गया है।
English: Tendulkar has been dismissed nine times between scores of 90 and 99.
Hindi: तेंदुलकर ९० और ९९ के मान के बीच नौ बार आउट हुए हैं।
English: Tendulkar has been serving as a mentor to the Mumbai Indians that competes in the Indian Premier League IPL.
Hindi: आईपीएल में सचिन तेंदुलकर मुंबई इंडियंस के मेंटर हैं।
English: Tendulkar has been spending time with family here, besides training for the four-Test series.
Hindi:  तेंदुलकर चार टेस्ट मैचों की शृंखला की तैयारी के अलावा यहां अपने परिवार के साथ समय भी बिता रहे हैं।
English: Tendulkar has gone 33 century-less innings, which is just one less than his longest barren spell ever.
Hindi: तेंदुलकर पिछली 33 पारियों में शतक नहीं लगा सके हैं जो उनके सबसे लंबे सूखे स्पैल से केवल एक पारी कम है।
English: Tendulkar has made 12877 runs in 160 test matches , so far and similarly he has more than 30000 runs on his name in international cricket and has 88 centuries.
Hindi: दुलकर 160 टेस्ट मैचों में भी अब तक 12877 रन बना चुके हैं और इस तरह से उनके नाम पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ३०००० से ज्यादा रन और 88 शतक दर्ज हैं।
English: Tendulkar has made 12877 runs in 160 test matches so far and thus in international cricket 30000 runs and 88 centuries have been credited to him.
Hindi: दुलकर 160 टेस्ट मैचों में भी अब तक 12877 रन बना चुके हैं और इस तरह से उनके नाम पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ३०००० से ज्यादा रन और 88 शतक दर्ज हैं।
English: Tendulkar has made 12877 runs in 160 test matches, so far and similarly he has more than 30000 runs on his name in international cricket and has 88 centuries.
Hindi: दुलकर 160 टेस्ट मैचों में भी अब तक 12877 रन बना चुके हैं और इस तरह से उनके नाम पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ३०००० से ज्यादा रन और 88 शतक दर्ज हैं।
English: Tendulkar has made a total of 12877 runs till now in test matches and so in all, in international cricket, he has made a total of over 30000 runs and 88 centuries.
Hindi: तेंदुलकर 160 टेस्ट मैचों में भी अब तक 12877 रन बना चुके हैं और इस तरह से उनके नाम पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ३०००० से ज्यादा रन और 88 शतक दर्ज हैं।
English: Tendulkar has made maximum runs in one day cricket against Australia.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने एक दिवसीय करियर में सर्वाधिक रन आस्ट्रेलिया के खिलाफ बनाए हैं।
English: Tendulkar has made the donation of an unspecified amount to Hi5 Youth Foundation, a non-profit organisation based out of Mumbai.
Hindi: तेंदुलकर ने मुंबई के गैर-सरकारी संगठन 'हाई5 यूथ फाउंडेशन' को यह दान दिया है।
English: Tendulkar has not played since injuring his left wrist in a match against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: तेंदुलकर सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ लीग मैच में बायें हाथ में लगी चोट से उबरने में नाकाम रहने के कारण फाइनल में भी नहीं खेल पाए.
English: Tendulkar has partnered with 'NGO Parivaar' which has built Seva Kutirs in remote villages in the Sehore district of Madhya Pradesh.
Hindi: तेंदुलकर ने एनजीओ परिवार के साथ भागीदारी की है जिसने मध्य प्रदेश के सीहोर जिले के दूरदराज के गांवों में सेवा कुटीर का निर्माण किया है।
English: Tendulkar has played in 160 Test matches and has scored 12877 runs till now and has to his credit of scoring more than 30000 runs and 88 centuries.
Hindi: तेंदुलकर 160 टेस्ट मैचों में भी अब तक 12877 रन बना चुके हैं और इस तरह से उनके नाम पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ३०००० से ज्यादा रन और 88 शतक दर्ज हैं।
English: Tendulkar has requested PM to at least consider inclusion of international medallists non Govt employees on a pilottest, whose cost benefits can be assessed by the sports ministry.
Hindi: इस दिग्गज बल्लेबाज ने प्रधानमंत्री से पायलटपरीक्षण योजना के तहत कम से कम अंतरराष्ट्रीय पदक विजेताओं गैर सरकारी कर्मचारी के नाम पर विचार करने को कहा है जिसकी लागतफायदों का खेल मंत्रालय आकलन कर सकता है।
English: Tendulkar has requested the BCCI to hold his farewell Test at Wankhede Stadium, Mumbai Cricket Association president Ravi Sawant said.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ के अध्यक्ष रवि सावंत ने पीटीआई से कहा, ''तेंदुलकर ने बीसीसीआई से अपना विदाई टेस्ट मैच वानखेड़े स्टेडियम में करवाने का आग्रह किया है।