Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """According to an organization morbidly called """"Iraq Body Count,"""" which counts Iraqi deaths documented in the media or by the U. S. government in other words, almost certainly a substantial underestimate of the wartime death toll, there have been more than 122,000 Iraqi civilian deaths due to violence since the war there began in 2003. To put this number in perspective, roughly 3,000 people were killed in the September 11th attacks, roughly 40,000 died when the U."""
Hindi: """""""इराक बॉडी काउंट"""" नामक रुढ़िवादी संगठन के अनुसार, जो मीडिया में या अमेरिकी सरकार द्वारा प्रलेखित इराकी मौतों को गिनाता है दूसरे शब्दों में, लगभग निश्चित रूप से युद्ध-काल मृत्यु दर असल मृत्यु से कम, जब से 2003 में युद्ध शुरू हुआ, उसकी हिंसा के कारण वहाँ 122,000 से अधिक इराकी नागरिक मौतें हो चुकी हैं।"""
English: """According to another reply, wbreakdown of marriage is a matter of fact for the court to decide, after satisfaction that all possible means of reconciliation have been tried out and have failed ""."""
Hindi: """एक और उत्तर के अनुसार विवाह की विच्छिन्नता न्यायालय द्वारा अपना यह समापन करने के पश्चात् विनिश्चित करने की तथ्य की बात है कि पनर्मिलाप के सभी सम्भव "" उपायों से काम लिया जा चका है और वे असफल हुएहै। """""
English: """According to available information, the political leaders of the country, President Erdogan and his family are also involved,"""" Antonov added, though he did not provide any details."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"उपलब्ध जानकारी के अनुसार देश का राजनीतिक नेतृत्व, राष्ट्रपति एरदोवान और उनका परिवार भी शामिल हैं."""
English: """According to clause 3.3 B """"With effect from the 2014 Conference Close Date, the President shall act solely as chairman at Conference and Special Meetings and be responsible for presenting trophies at global competitions and cricket events held under the aegis of the Council."""
Hindi: इसके प्रावधान 3.3 बी के अनुसार ,कांफ्रेंस समाप्त होने की तारीख से अध्यक्ष ही सम्मेलन और खास बैठकों का चेयरमैन होगा और आईसीसी के तत्वावधान में होने वाली वैश्विक प्रतिस्पर्धाओं और क्रिकेट टूर्नामेंटों में ट्राफी प्रदान करेगा ।
English: """According to data available from the Government of India's Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Odisha has attracted the highest investment proposals in comparison to other states,"" industries minister Raghunath Mohanty informed the assembly."
Hindi: उद्योग मंत्री रघुनाथ मोहंती ने विधान सभा में कहा, 'भारत सरकार के औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग डीआईपीपी के मुताबिक उड़ीसा में अन्य राज्यों के मुकाबले सबसे अधिक निवेश प्रस्ताव आए।
English: """According to directions of the high command, I got myself absent, keeping neutral."""
Hindi: हाईकमान के निर्देशों के अनुसार मैं तटस्थ रहते हए अनुपस्थित था।
English: """According to early Buddhist texts,after realising that meditativedhyanawas the right path to awakening, Gautama discovered """"theMiddle Way""""a path of moderation away from the extremes ofself-indulgenceand self-mortification, or theNoble Eightfold Path"""
Hindi: """प्रारंभिक बौद्ध ग्रंथों के अनुसार, यह महसूस करने के बाद कि ध्यान ही आत्म जागृति का सही मार्ग है तो, गौतम ने """"मध्यम मार्ग"""" की खोज की"""
English: """According to figures provided by """"We Will Stop Femicide Platform,"""" 440 women were killed in gender violence last year. more than a quarter of those were murdered by their spouse."""
Hindi: """संगठन """"वी विल स्टॉप फेमिसाइड प्लेटफार्म"""" के आंकड़ों के मुताबिक पिछले साल तुर्की में महिलाओं के खिलाफ हिंसा के मामलों में 440 महिलाओं की हत्या कर दी गई, जिनमें से एक चौथाई से ज्यादा मामलों में हत्यारे इन महिलाओं के पति थे."""
English: """According to information I have, yes he committed suicide during the operation,"" Richier told NDTV."
Hindi: रिचर ने कहा कि मेरे पास जो जानकारी है उसके अनुसार, हां उसने अभियान के दौरान खुदकुशी कर ली।
English: """According to information received, 13 people were trapped inside an illegal coal mine at Ksan village under the jurisdiction of Saipung police station,"" the SP said."
Hindi: एसपी ने बताया कि सेइपुंग थाना क्षेत्र के कसान गांव में अवैध कोयला खदान के भीतर 13 लोग फंस हैं।
English: """According to initial findings, we believe the fire was caused by electrical fault,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""शुरुआती जांच के अनुसार, हमारा मानना है कि आग बिजली संबंधी किसी गड़बड़ी की वजह से लगी."
English: """According to international agencies like the CIA or Mossad, women are the best spies in the world."
Hindi: अक्षय ने कहा, सीआईए या मोसाद जैसी अंतरराष्ट्रीय खुफिया एजेंसियां भी मानती हैं कि महिलाएं दुनिया की बेहतरीन जासूस होती हैं।
English: """According to law there should be female officers in CBI to record statement of victims in such cases but surprisingly the girl was called many times to CBI office instead of going to her residence,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा,''कानून के मुताबिक ऐसे मामलों में पीड़िता का बयान दर्ज करने के लिए सीबीआई में महिला अधिकारी होनी चाहिए लेकिन आश्चर्य है कि लड़की के आवास पर जाने के बजाय उसे कई बार सीबीआई कार्यालय बुलाया गया।
English: """According to local statistics in India, in 2018-2019, 92 per cent of Indian computers, 82 per cent of TVs, 80 per cent of optical fibres, and 85 per cent of motorcycle components are imported from China,"" Weidong also said"
Hindi: 2018-19 के आंकड़ों के अनुसार भारत 92 फीसदी कंप्यूटर, 82 फीसदी टीवी सेट, 80 फीसदी ऑप्टिकल फाइबर्स, 85 फीसदी मोटरसाइकिल के पार्ट चीन से आयात करता है।
English: """According to me nationalism or 'Bharat Mata Ki Jai' means 'Jai Ho' to 130 crore people."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, मेरे अनुसार राष्ट्रवाद या भारत माता की जय का अर्थ 130 करोड़ लोगों की जय है।
English: """According to me this is the best fast bowling attack that India will probably have in the near future."
Hindi: उन्होंने कहा , मेरे हिसाब से तो यह भविष्य में भारत का सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजी आक्रमण होगा।
English: """According to me, Sreesanth was one of the finest fast bowlers but I think he was not handled properly."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे अनुसार श्रीसंत सबसे अच्छे तेज गेंदबाजों में से एक था लेकिन मुझे लगता है कि उसका प्रबंधन सही तरीके से नहीं किया गया.
English: """According to me, biggest tolerance, biggest respect to thed constitution is respect of mandate of people,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे अनुसार, सबसे बड़ी सहिष्णुता संविधान का आदर लोगों के जनादेश का आदर है।
English: """According to me, the selectors have been a complete disappointment this World Cup."
Hindi: गंभीर ने आगे कहा,'मेरे हिसाब से इस विश्व कप में चयनकर्ताओं ने पूरी तरह से निराश किया है.
English: """According to media reports, Malaysia's PM has yet again remarked on the matter that is entirely internal to India."
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा, ''मीडिया की खबर के मुताबिक मलेशिया के प्रधानमंत्री ने एक बार फिर भारत के आंतरिक मामले पर टिप्पणी की है।
English: """According to media reports, the Congress has given a notice under Article 124 4 of the Constitution, but under this specific article there is only provision for removal of the Supreme Court judge and not for his impeachment."
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री गोयल ने कहा, 'मीडिया की खबरों के मुताबिक कांग्रेस ने संविधान के अनुच्छेद 124 4 के तहत एक नोटिस दिया है, लेकिन इस विशिष्ट अनुच्छेद के तहत उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश को हटाने का प्रावधान है न कि उनके खिलाफ महाभियोग चलाने का।
English: """According to my experience this is the largest mass grave ever excavated."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे अनुभव के अनुसार यह कभी भी पाई गई सबसे बड़ी सामूहिक कब्र खुदाई है.
English: """According to my information, the two said leaders did not hold any bilateral meeting,"" Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said when asked about the issue discussed between the two."
Hindi: दोनों नेताओं के बीच चर्चा के मुद्दों के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, "मेरी जानकारी के मुताबिक, दोनों नेताओं ने कोई द्विपक्षीय बैठक नहीं की."
English: """According to my lawyers, my arrest is illegal in all ways."
Hindi: मैंने इनसे मेरे वकीलों के मुताबिक मेरी गिरफ़्तारी हर तरह से गैर-क़ानूनी है।
English: """According to newspaper reports, leading members of the conservative """"Partido Popular"""" PP, including the premier himself, have been taking money from companies since 1990."""
Hindi: अखबारों की खबर पर यकीन करें तो रूढ़िवादी पार्तिदो पॉपुलर के प्रमुख सदस्य जिनमें खुद प्रधानमंत्री भी शामिल हैं 1990 से ही कंपनियों से पैसा ले रहे हैं.
English: """According to one Member State, ISIL in Afghanistan is responsible for at least one attack in the Kashmir region, the report said."
Hindi: एक सदस्य देश के अनुसार, अफगानिस्तान में आईएस कश्मीर क्षेत्र में कम से कम एक हमला करने के लिए जिम्मेदार है. रिपोर्ट में कश्मीर में किए गए हमले के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है.
English: """According to one Member State, ISIS in Afghanistan is responsible for at least one attack in the Kashmir region,"" the report said."
Hindi: एक सदस्य देश के अनुसार, अफगानिस्तान में आईएस कश्मीर क्षेत्र में कम से कम एक हमला करने के लिए जिम्मेदार है.
English: """According to our assessment, around 60-70 youth have gone missing in South Kashmir,"" said a police officer"
Hindi: एक पुलिस अधिकारी का कहना है कि साउथ कश्मीर से 60-70 युवा गायब हैं
English: """According to our mission in Singapore 13 Indian nationals have tested positive for Zika,"" Vikas Swarup, spokesman for the Ministry of External Affairs, said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने रॉयटर्स से एक जवाब में कहा, 'सिंगापुर में हमारे मिशन के अनुसार, 13 भारतीय नागरिकों के जीका टेस्ट पॉजिटिव मिले हैं'.
English: """According to our models, this meltwater will cause significant disruptions to ocean currents and change levels of warming around the world,"" said lead author Nicholas Golledge, an associate professor at the Antarctic Research Centre of New Zealand's Victoria University of Wellington."
Hindi: न्यूजीलैंड की विक्टोरिया यूनिवर्सिटी ऑफ वेलिंग्टन के सह-प्राध्यापक निकोलस गोलेज ने बताया, हमारे मॉडल के अनुसार, यह पिघली हुई बर्फ का पानी महासागरों के प्रवाह में बड़ी बाधा पैदा कर सकता है और इसके साथ ही इससे विश्वभर में तापमान के स्तर में बदलाव आ जाएगा.
English: """According to our records, the aircraft ascended as high as 2400 meters."
Hindi: हमारे रिकॉर्ड्स बताते हैं कि विमान 2400 फीट की ऊंचाई पर उड़ रहा था।
English: """According to party tradition, anyone who is assembly or Lok Sabha constituency in charge is given the election ticket."
Hindi: उन्होंने कहा, "पार्टी की परंपरा के अनुसार, किसी लोकसभा या विधानसभा क्षेत्र के प्रभारी को ही टिकट दी जाती है।
English: """According to police records, Degu was part of groups involved in planning and executing series of terror attacks in the area and many other civilian atrocities."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, पुलिस रिकार्ड के अनुसार, देगु क्षेत्र में आतंकी हमलों तथा आम लोगों पर अत्याचार के कई मामलों की साजिश रचने और इन्हें अंजाम देने वाले गुट में शामिल था।
English: """According to preliminary information the crash did not occur at a high altitude and those on board should be safe,"" he said, adding details are awaited."
Hindi: उन्होंने बताया, शुरूआती सूचना के अनुसार, हेलीकॉप्टर ज्यादा ऊंचाई पर दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुआ इसलिए उसमें सवार लोग सुरक्षित होने चाहिए।
English: """According to preliminary information, as a result of an abnormal situation, the cargo ship's loss occurred some 190 kilometres above the remote, unpopulated mountainous territory of  Russia 's Tuva region, and most fragments burned up in dense layers of the atmosphere,"" Roscosmos said in a statement."
Hindi: रूसी अंतरिक्ष एजेंसी रॉसकॉसमॉस ने एक बयान में कहा, ''प्रारंभिक सूचना के अनुसार एक असामान्य स्थिति के चलते मालवाहक विमान के साथ यह हादसा दूरदराज, बिना आबादी वाले रूस के पर्वतीय तुवा क्षेत्र के करीब 190 किलोमीटर ऊपर हुआ.
English: """According to preliminary information, the roof collapsed in two cinemas,"" Russia's Investigative Committee ICR said in a statement."
Hindi: रूस की जांच समिति आईसीआर ने एक बयान में कहा, प्राथमिक सूचना के अनुसार, दो सिनेमाघरों में छत गिर गई।
English: """According to preliminary reports, 85 members of the delegation and the crew,"" he added."
Hindi: """प्राथमिक रिपोर्टों के अनुसार प्रतिनिधि मंडल और चालक दल के 85 सदस्य,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: """According to press reports, the government also wants to control the Internet in order to suppress """"destructive ideas."""
Hindi: """प्रेस रिपोर्टों की मानें तो सरकार वहां इंटरनेट पर भी नियंत्रण पाने की कोशिश कर रही है जिससे """"विध्वंसकारी विचारों"""" को दबाया जा सके."""
English: """According to scientist-conservationist Mohammed Dilawar, """"Earlier, the house sparrow and other common species were not considered conservation material by scientists, and common people were far removed from conservation as a subject."""""""
Hindi: """वैज्ञानिक- संरक्षणकर्ता मोहम्मद दिलावर के अनुसार, """"पहले वैज्ञानिकों द्वारा, घरेलू गौरैया और अन्य आम प्रजातियों को संरक्षण का सामग्री नहीं माना जाता था और आम लोग संरक्षण को एक विषय के रूप में देखने से बहुत दूर हो गए थे"""
English: """According to section 3 of the Election Commission Conditions of Service of Election Commissioners and Transaction of Business Act, 1991, """"it shall be paid to the Chief Election Commissioner and other election commissioners a salary which is equal to the salary of a judge of the Supreme Court."""
Hindi: चुनाव आयोग चुनाव आयुक्तों की सेवा शर्तें और कार्यप्रणाली अधिनियम 1991 की धारा तीन के अनुसार मुख्य चुनाव आयुक्त और अन्य चुनाव आयुक्तों का वेतन सुप्रीमकोर्ट के न्यायाधीश के वेतन के बराबर होगा।
English: """According to social psychologist David Wilder, who published a major review on the topic, people """"often assume similarities within groups and differences between groups to a greater degree and across a broader range of characteristics than is warranted by objective evidence."""
Hindi: """सामाजिक मनोवैज्ञानिक डेविड विल्डर के अनुसार, जिन्होंने इस विषय पर एक प्रमुख समीक्षा प्रकाशित की, लोगों ने """"अक्सर समूहों के बीच समानताएं और समूहों के बीच अंतर को अधिक से अधिक मात्रा तक और वास्तविक साक्ष्य से ज्यादा विशेषताओं की व्यापक श्रेणी में लागु किया है।"""
English: """According to sources close to the mediation panel, the report filed in a sealed cover is a """"sort of a settlement"""" between the Hindu and the Muslim parties, PTI reported."""
Hindi: मध्यस्थता समिति से जुड़े सूत्रों ने बताया कि सीलबंद लिफाफे में सौंपी गई रिपोर्ट हिंदू और मुस्लिम पक्षकारों के बीच एक तरह का समझौता है।
English: """According to sources familiar with the incident, Khan was detained for about 10 minutes for """"further questioning"""" at Boston Logan International Airport yesterday after he landed in a scheduled British Airways flight from India."""
Hindi: घटना को जानने वाले सूत्रों ने बताया कि भारत से ब्रिटिश एयरवेज के विमान से कल बोस्टन लोगन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पहुंचने के बाद खान को 'और पूछताछ के लिए' करीब 10 मिनट के लिए रोका गया।
English: """According to statements given by the neighbours, the deceased used to beat his wife after drinking alcohol,"" Sawant told reporters here."
Hindi: सावंत ने यहां संवाददाताओं से कहा, "पड़ोसियों के बयानों के आधार पर, कौशलेंद्र शराब पीने के बाद अपनी पत्नी को बेल्ट से पीटा करता था।
English: """According to the Act, the Govt will intervene for price control only if rates of horticultural produce are increased by 100 per cent and that of non perishable items increase by 50 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा, अधिनियम के मुताबिक, यदि बागवानी उत्पाद की दरों में 100 प्रतिशत की वृद्धि हो जाती है और न सड़ने- गलने वाली वस्तुओं की कीमतें 50 प्रतिशत तक बढ़ जाती है, तो इस सूरत में ही सरकार मूल्य नियंत्रित करने के लिए हस्तक्षेप करेगी.
English: """According to the American Community Survey ACS, more than nine lakh people speak Hindi in the US,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, अमेरिकी सामुदायिक सर्वेक्षण के मुताबिक, अमेरिका में नौ लाख से अधिक लोग हिंदी बोलते हैं।
English: """According to the Court the words "" any person or authority used in Article 226 may cover any other person or body performing public duty."""
Hindi: न्यायालय के अनुसार अनुच्छेद 226 में प्रयुक्त 'कोई व्यक्ति या प्राधिकारी' के अंतर्गत लोककृत्य करने वाला कोई अन्य व्यक्ति या निकाय आएगा ।
English: """According to the Department of Homeland Security, under President Trump's """"zero-tolerance"""" immigration policy, nearly 2,000 children have been separated from their parents and guardians and placed into holding facilities between April 19 and May 31 of this year."""
Hindi: गृह सुरक्षा विभाग के मुताबिक, राष्ट्रपति ट्रंप की जरा भी बर्दाश्त नहीं करने की आव्रजन नीति के कारण 19 अप्रैल से 31 मई के बीच करीब 2 हजार बच्चे अपने माता-पिता व अभिभावकों से अलग हो गए हैं।
English: """According to the Federation, since the deposit is already paid at the inception, that should not be taken into account for the purpose of determining the ""statutory proportion ""."""
Hindi: """संघ के अनुसार, क्योंकि निक्षेप का संदाय प्रारंभ मेंहीकर दिया जाता है इसलिए "" कानूनी अनुपात ' सुनिश्चित करने मेंउसकी गणना नहींकीजानी चाहिए।"""
English: """According to the German newsmagazine """"Der Spiegel,"""" the agency is currently only monitoring only about 5 percent of data traffic."""
Hindi: """जर्मन पत्रिका """"डेयर श्पीगल"""" के मुताबिक एजेंसी फिलहाल सिर्फ पांच प्रतिशत डाटा ट्रैफिक पर नजर रख पा रही है."""
English: """According to the Indian High Commission, she claimed to have married Mr Tahir and alleged that she later came to know that Mr Tahir was already married and had four children,"" Zakaria said."
Hindi: जकारिया ने कहा कि भारतीय उच्चायोग के मुताबिक उजमा ने दावा किया ताहिर अली ने उसकी शादी हुई है और बाद में उसे पता चला कि उसकी पहले से ही शादी हो चुकी है और उसके चार बच्चे हैं।
English: """According to the Mysore High Court, though the law does not prescribe the stage for apprising the court of the option, it is reasonable that this should be done before he begins to adduce his evidence, and in any case before the other party begins his evidence, so that it might be borne in mind that the party beginning has not closed his evidence. """""
Hindi: """मैसूर उच्च न्यायालय के अनुसार, यद्यपि विहित नहीं किया गया है जिस पर कोई पक्षकार न्यायालय कोअपने विकल से अवगत कराए किन्तु यहउचितहीहैकिऐसा उसकेद्वारा अपना साक्ष्य प्रस्तुत करनेकेपूर्वऔर किसीभीदशा में अन्य पक्षकार द्वारा अपना साक्ष्य प्रस्तुतकरनेकेपूर्वकिया जाना चाहिए जिससे किइस बात पर ध्यान जा सकेकिप्रारंभकरने वाले पक्षकार ने अपना साक्ष्य बंदनहीं किया है""।"""
English: """According to the NPT, the contracting countries can easily withdraw from the treaty if they realize that it does not benefit them and this is a possible option for the Islamic Republic of Iran,"" said Ali Shamkhani, secretary of Iran's Supreme National Security Council."
Hindi: ईरान के सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव अली शमखानी ने कहा, एनपीटी के मुताबिक, इस समझौते में शामिल देशों को अगर यह लगता है कि यह संधि उनके हित में नहीं है तो वे इससे अलग हो सकते हैं और ईरान के लिए भी यह विकल्प खुला है। शमखानी ने यह टिप्पणी एक अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सम्मेलन में शामिल होने के लिए रूस स्थित सोचि के लिए रवाना होने से पहले की।
English: """According to the World Health Organization, """"access to safe drinking-water is essential to health, a basic human right and a component of effective policy for health protection."""
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित पेयजल की सुविधा स्वास्थ्य के लिए जरूरी है, यह एक बुनियादी मानवाधिकार और स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए प्रभावी नीति का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: """According to the accused, the victims were first made unconscious, they were then raped and then murdered."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "आरोपियों के अनुसार, पीड़ितों को पहले बेहोश किया गया, इसके बाद उनसे दुष्कर्म किया और हत्या कर दी गई।
English: """According to the amendments made in the fresh NMC Bill, entry into the PG programmes will be on the basis of the results of the National Exit Test NEXT, which would be held as a common exam across the country."
Hindi: नये एनएमसी विधेयक में किये संशोधन के अनुसार, पीजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश नेक्स्ट परीक्षा के परिणामों के आधार पर होगा जिसे देशभर में संयुक्त परीक्षा के तौर पर आयोजित किया जाएगा।
English: """According to the amendments made in the fresh NMC Bill, entry to the PG programmes will be on the basis of the results of the National Exit Test NEXT, which would be held as a common exam across the country."
Hindi: उन्होंने कहा, ताजा एनएमसी विधेयक में किए गए संशोधनों के अनुरूप स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में प्रवेश नेशनल एग्जिट टेस्ट एनईएक्सटी के परिणामों के आधार पर होगा, जो देशभर में साझा परीक्षा के रूप में होगा.
English: """According to the attitude of the judiciary, in the present time, judges don't appoint other judges, they actually appoint their successors."
Hindi: उन्होंने कहा, न्यायपालिका के दृष्टिकोण के अनुसार, वर्तमान समय में, न्यायाधीश अन्य न्यायाधीशों की नियुक्ति नहीं करते हैं, वे वास्तव में अपने उत्तराधिकारी नियुक्त करते हैं.
English: """According to the complainant, he ordered burgers, fries and cold drinks and while having a bite, he suddenly felt something in the throat and also experienced a sharp pain,"" an official at the Deccan Gymkhana police station said."
Hindi: डेक्कन जिमखाना पुलिस स्टेशन के एक अधिकारी ने बताया, शिकायतकर्ता के अनुसार, उसने बर्गर, फ्राइज़ और कोल्ड ड्रिंक का ऑर्डर दिया था, लेकिन जैसे ही उसने बर्गर की एक बाइट ली तो, उसे अचानक गले में कुछ महसूस हुआ और तेज दर्द का अनुभव हुआ।
English: """According to the consensus of our multi-round negotiations, the frontline troops have started disengagement in a synchronised and organised way on both sides,"" Hua said."
Hindi: हुआ ने कहा, हमारी कई दौर की वार्ताओं में बनी सहमति के मुताबिक, अग्रिम मोच्रे के सैनिकों ने दोनों ही ओर साथ-साथ और व्यवस्थित तरीके से पीछे हटना शुरू कर दिया है।
English: """According to the definition in the Federal Administrative procedure Act of 1946 "" agency "" means each authority of the Government of the United States other than Congress, the Courts, the Governments of the possessions, Territories, or the Districts of Colombia ...... ' 11"""
Hindi: संघीय प्रशासनिक प्रक्रिया अधिनियम, 1946 की परिभाषा के अनुसार ऐजेन्सी का अर्थ अमरीका सरकार की कांग्रेस, न्यायालय, गवर्नमैंट ऑफ पजैसन्स, टैरिटरीज अथवा कोलम्बिया जिले के अतिरिक्त प्रत्येक प्राधिकरण से है.
English: """According to the director of biomedical research at CIGB, Gerardo Guillen, Cuban research is focused """"on developing vaccines using virus-resembling particles that are potentially able to activate and strengthen people's immune system."""
Hindi: """सीआईजीबी में बायोमेडिकल रिसर्च के निदेशक जेराल्डो गुलेन के अनुसार, क्यूबा """"वायरस जैसे पार्टिकल की मदद से वैक्सीन का विकास कर रहा है, जो लोगों की प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय और मजबूत कर पाने में सक्षम होंगे."""
English: """According to the estimates, Delhi and NCR national capital region alone annually generates bio-medical waste of about 5,900 tonnes, in which the share of Delhi is roughly around 2,200 tonnes,"" said the survey."
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, सिर्फ दिल्ली और एनसीआर में तकरीबन 5,900 टन बायो मेडिकल कचरा सालाना पैदा होता है जिसमें दिल्ला का हिस्सा करीब 2,200 टन है.
English: """According to the father Qadir Buksh, a relative Sajid had sent marriage proposals twice for the sisters but his proposal was turned down by the family,"" Sajid Khorio, Shah Latif SHO, said."
Hindi: शाह लतीफ के एसएचओ साजिद खोरियो ने बताया कि दोनों लड़कियों के पिता कादिर बक्श ने घटना के बारे में बताया कि उनके रिश्तेदार साजिद ने दोनों बहनों से शादी के लिए दो बार प्रस्ताव भेजा था, लेकिन परिवार ने दोनों ही बार उनके प्रस्ताव को खारिज कर दिया।
English: """According to the information received, 18 persons in four districts of the state have returned from China."
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार प्रदेश के चार जिलों में 18 व्यक्ति चीन की यात्रा कर वापस लौटे हैं.
English: """According to the information we have, the Haqqani Network, some terrorist groups and the Pakistani military's intelligence agency ISI were plotting the attack for a long time,"""" Raziq told reporters on Wednesday, rejecting reports of the attack being carried out by a faction of the Taliban close to Tehran."""
Hindi: """बुधवार को राजिक ने पत्रकारों से कहा, """"हमारे पास जो जानकारी है उसके मुताबिक, हक्कानी नेटवर्क, कुछ आतंकी संगठनों और पाकिस्तानी सेना की खुफिया एजेंसी आईएसआई लंबे समय से हमले की तैयारी कर रहे थे."""