Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National commission for women has constituted an inquiry committee into the incident.
Hindi: महिला आयोग ने घटना की जांच के लिए जांच समिति गठित की है।
English: The National draft guidelines for the conduct of tests for Distinctiveness, Uniformity and Stability DUS for selected 35 crops have been finalized.
Hindi: 35 विभिन्न फसलों के लिए विशिष्टता, एकरूपता और स्थिरता डीयूएस के लिए परीक्षण हेतु राष्ट्री य मसौदा दिशा-निर्देश बनाए जा चुके हैं।
English: The National e - Governance Plan NeGP has been formulated by the Department of Electronics and Information Technology, DeitY and Department of Administrative Reforms  Public Grievances DAR  PG, keeping this priority in mind and presently consists of Key Components including Common Core  Support Infrastructure and several Mission Mode Projects MMPs to be implemented at the Central, State and Local Government levels.
Hindi: इस प्राथमिकता को ध् यान में रखते हुए इलेक् ट्रानिक् स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग तथा प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग द्वारा राष् ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी तैयार की गई है, जिसमें इस समय सामान् य मुख् य एवं समर्थक मूल संरचना सहित मुख् य घटक तथा केंद्र, राज् य और स् थानीय सरकार के स् तरों पर कार्यान् वित करने के लिए कई मिशन मोड परियोजनाएं हैं।
English: The National e - Governance Plan NeGP of the Govt. of India aims to cooperate, collaborate and integrate information across different departments in the Centre, States and Local Government
Hindi: भारत सरकार की राष्ट्रीय ई-शासन योजना एन ई जी पी का उद्देश्य केन्द्र, राज्यों और स्थानीय सरकारों में विभिन्न विभागों में सूचना में सहयोग, मेलजोल करने और एकीकरण करना है।
English: The National e - Governance Plan NeGP of the Govt. of India aims to make all Government services accessible to the common man in his locality.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी भारत सरकार के द्वारा आम आदमी के लिए सभी सरकारी सेवाओं को अपने इलाके में सुलभ बनाने के उद्देश्य से बनाई गयी है।
English: The National e - Governance Plan NeGP, approved by the Government comprises 27 now 31 - the new ones are in italics Mission Mode Projects MMPs and 8 Support Components.
Hindi: सरकार द्वारा अनुमोदित राष् ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना में 27 अब 31-नई एमएमपी तिरछे अक्षरों में मिशन मोड परियोजना एमएमपी और 8 सहायक घटक हैं।
English: The National e - Governance Plan NeGP, takes a holistic view of e - Governance initiatives across the country, integrating them into a collective vision, a shared cause.
Hindi: राष्ट्री य ई-शासन योजना एनईजीपी, में देश भर में ई-शासन प्रयासों का एक समग्र चित्र लिया जाता है, जिसमें उन्हेंज एक मिले जुले नजरिए के लिए एक सामूहिक दृष्टिकोण में समेकित किया जाता है।
English: The National e - Governance Plan of Indian Government seeks to lay the foundation and provide the impetus for long - term growth of e - Governance within the country.
Hindi: भारत सरकार की राष्ट्रीय ई-शासन योजना का उद्देश्य देश के भीतर ई शासन की नींव रखना तथा इसकी दीर्घावधिक अभिवृद्धि के लिए प्रेरणा उपलब्ध कराना है।
English: The National e - Governance Service Delivery Gateway NSDG, a standards based IIP  IIS  IGIS messaging switch, will enable this by providing seamless interoperability and exchange of data across heterogeneous applications of geographically dispersed departments.
Hindi: राष्ट्री य ई-शासन सेवा प्रदायगी गेटवे एनएसडीजी एक मानक आधारित आईआईपीआईआईएसआईजीआईएस मेसेजिंग स्विच है जो अबाधित अंतःप्रचालनीयता तथा भौगोलिक दृष्टि से फैले हुए विभागों के विषम प्रकार के आवेदनों में डेटा के आदान प्रदान की सक्षमता प्रदान करेगा।
English: The National e-Governance Advisory Group NAG under the Chairmanship of the Minister of Communications  IT will meet tomorrow, November 12, 2010 at Scope Complex, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय ई  गवर्नेंश सलाहकार समूह एनएजी की बैठक 12 नवंबर, 2010 को स्कोप कॉम्प्लेक्स, नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: The National e-Governance Award recognizes some of the best Government to Government G to G, Government to Citizen G to C, Government to Business G to B initiatives taken by government departments
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार के तहत सरकारी विभागों द्वारा एक सरकार से दूसरे सरकार के बीच जीटूजी, सरकार से नागरिक के बीच जीटूसी, सरकार से कारोबार जीटूबी से जुड़ी कुछ श्रेष्ठ पहलों को मान्यता दी जाती है
English: The National e-Governance Award recognizes some of the best Government to Government G to G, Government to Citizen G to C, Government to Business G to B initiatives taken by government departments.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार सरकारी विभागों द्वारा किए जाने वाले, सरकार से सरकार जी से जी, सरकार से नागरिक जी से सी, सरकार से व्यवसाय जी से वी सर्वोत्तम पहलों को मान्यता प्रदान करता है।
English: The National e-Governance Conference will provide a platform to deliberate and improve the standard of services rendered to the common man.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन सम्मेलन आम आदमी को दी गई सेवाओं के मानक पर चर्चा और उसमें सुधार का मंच प्रदान करेगा।
English: The National e-Governance Division NeGD created by the Ministry of Electronics  Information Technology MeitY has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the Dekho Apna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team thereby ensuring effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platform.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई द्वारा सृजित राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस प्रभाग एनईजीडी पेशेवर टीम द्वारा प्रत्यक्ष रूप से तकनीकी सहायता प्रदान किए जाने के द्वारा देखो अपना देश वेबीनारों के संचालन में मंत्रालय की सहायता करने में प्रमुख भूमिका निभाता रहा है और इस प्रकार डिजिटल अनुभव मंच का उपयोग कर सभी हितधारकों के साथ प्रभावी नागरिक भागीदारी और संवाद सुनिश्चित करता रहा है।
English: The National e-Governance Division NeGD created by the Ministry of Electronics  Information Technology MeitY has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the DekhoApna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team thereby ensuring effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platform.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई द्वारा सृजित राष्ट्रीय ई-गर्वनेंस प्रभाग एनईजीडी एक पेशेवर टीम द्वारा प्रत्यक्ष रूप से तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने के जरिये देखो अपना देश वेबीनारों के संचालन में मंत्रालय की सहरयता करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता रहा है और इस प्रकार डिजिटल अनुभव प्लेटफार्म का उपयोग करते हुए सभी हितधारकों के साथ प्रभावी नागरिक सहयोग तथा संवाद सुनिश्चित करता है।
English: The National e-Governance Division NeGD created by the Ministry of Electronics  Information Technology MeitY has supported DMCS, Ministry of Culture by providing technical assistance for conducting of this Webinar.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई द्वारा बनाए गए राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन एनईजीडी ने इस वेबिनार के संचालन के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करके डीएमसीएस, संस्कृति मंत्रालय को सहयोग दिया है।
English: The National e-Governance Division NeGD created by the Ministry of Electronics Information Technology MeitY has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the Dekho Apna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team thereby ensuring effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platform.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई द्वारा सृजित राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस प्रभाग एनईजीडी पेशेवर टीम द्वारा प्रत्यक्ष रूप से तकनीकी सहायता प्रदान किए जाने के द्वारा देखो अपना देश वेबीनारों के संचालन में मंत्रालय की सहायता करने में प्रमुख भूमिका निभाता रहा है और इस प्रकार डिजिटल अनुभव मंच का उपयोग कर सभी हितधारकों के साथ प्रभावी नागरिक भागीदारी और संवाद सुनिश्चित करता रहा है।
English: The National e-Governance Division NeGD created by the Ministry of Electronics Information Technology MeitY has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the DekhoApna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team thereby ensuring effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platfor and also on all social media handles of Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई  द्वारा निर्मित राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन एन ई जी दी  एक पेशेवर टीम के साथ तकनीकी सहायता प्रदान करके देखो अपना देश वेबिनार के संचालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है। डिजिटल प्लेटफार्म के उपयोग से लोगों की प्रभावी भागीदारी और सभी हितधारकों के साथ संवाद सुनिश्चित हुआ है।
English: The National e-Governance Division NeGD created by the Ministry of Electronics Information Technology MeitY has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the DekhoApna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team thereby ensuring effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platform.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई द्वारा सृजित राष्ट्रीय ई-गर्वनेंस प्रभाग एनईजीडी एक पेशेवर टीम द्वारा प्रत्यक्ष रूप से तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने के जरिये देखो अपना देश वेबीनारों के संचालन में मंत्रालय की सहरयता करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता रहा है और इस प्रकार डिजिटल अनुभव प्लेटफार्म का उपयोग करते हुए सभी हितधारकों के साथ प्रभावी नागरिक सहयोग तथा संवाद सुनिश्चित करता है।
English: The National e-Governance Division NeGD created by the Ministry of Electronics Information Technology MeitY has supported DMCS, Ministry of Culture by providing technical assistance for conducting of this Webinar.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई द्वारा बनाए गए राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन एनईजीडी ने इस वेबिनार के संचालन के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करके डीएमसीएस, संस्कृति मंत्रालय को सहयोग दिया है।
English: The National e-Governance Plan NeGP of the Government of India strives to make all government services available to the citizens through the use of ICT applications.
Hindi: भारत सरकार की राष्ट्रीय ई-प्रशासन योजना का लक्ष्य आईसीटी अनुप्रयोगों के माध्यम से नागरिकों को सभी सरकारी सेवाएं उपलब्ध कराना हैं।
English: The National e-Governance Plan approved in 2006 has made a steady progress through Mission Mode Projects and Core ICT Infrastructure, but greater thrust is required to ensure effective progress in electronics manufacturing and e-Governance in the country.
Hindi: 2006 में मंजूरी प्राप्त राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना में मिशन मोड परियोजनाओं एवं कोर आईसीटी बुनियादी ढांचे के माध्यम से निरंतर प्रगति हासिल की है, लेकिन देश में इलेक्ट्रानिक्स विनिर्माण एवं ई-गवर्नेंस में कारगर प्रगति सुनिश्चित करने पर और अधिक जोर दिये जाने की आवश्यकता है।
English: The National e-Governance Plan is being implemented to make use of Information and Communication Technology to improve delivery of services to our people.
Hindi: हमारे लोगों को सेवाओं की उपलब्धता में सुधार के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए राष्ट्रीय ई-प्रशासन योजना कार्यान्वित की जा रही है।
English: The National e-Governance Plan was approved by the Government with the vision to Make all Government services accessible to the common man in his locality, through common service delivery outlets and ensure efficiency, transparency  reliability of such services at affordable costs to realize the basic needs of the common man.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना को मंजूरी दी थी, जिसका उद्देश्य आम आदमी की मूलभूत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए संयुक्त सेवा केन्द्र आउटलेटों के माध्यम से आम आदमी के नजदीकी क्षेत्र में सभी सरकारी सेवाओं तक पहुंच बनाना और किफायती दरों पर ऐसी सेवाओं की कुशलता, पारदर्शिता और विश्वसनीयता को सुनिश्चित करना  है।
English: The National e-Governance Plan, to make Government transparent and citizen-friendly, is at an advanced stage of implementation all over the country.
Hindi: सरकार को पारदर्शी और नागरिकों के अनुकूल बनाने के लिए राष्ट्रीय ई-शासन योजना पूरे देश में क्रियान्वयन की उन्नत स्थिति में है।
English: The National e-Services Delivery Assessment NeSDA will be an assessment of 78 e-Services with the participation of 27 States and 8 MinistriesDepartments with the objective to assess the States, Union Territories and Central Ministries in their efficiency in e-Governance service delivery
Hindi: राष्ट्रीय ई-सेवा वितरण आकलन एनईएसडीए 78 ई-सेवाओं का एक आकलन होगा, जिसमें राज्यों, संघ शासित प्रदेशों और केन्द्रीय मंत्रालयों की ई-शासन सेवा वितरण में प्रभावशीलता का आकलन करने के साथ 27 राज्य और 8 मंत्रालयविभाग भाग लेंगे
English: The National e-platform developed for this proposes will cover 250 Agri mandis by September 2016 and by March 2018 total 585 mandis will have the system to ensure the farmers access of for their produce across the markets.
Hindi: इन उद्देश्यों के लिए बनाया गया ई-प्लेटफार्म सितंबर 2016 तक 250 से ज्यादा कृषि मंडियों को कवर करेगा और मार्च 2018 तक कुल 585 मंडियों में ऐसी प्रणाली विकसित की जाएगी जो किसानों के लिए अपनी पैदावार को बाजार तक पहुंचाने को आसान बनाएगी।
English: The National eGovernance Service Delivery Gateway NSDG, an integrated MMP under the National e - Governance Plan NeGP, can simplify the above task by acting as a standards - based messaging switch and providing seamless interoperability and exchange of data across the departments.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना एन ई जी पी के तहत राष्ट्रीय ई  शासन सेवा वितरण गेटवे एन ई डी जी, एक एकीकृत एम एम पी मानक आधारित संदेश प्रेषण के रूप में कार्य कर और विभागों में सपाट परस्पर विनिमय और आंकडों के विनिमय मुहैया कराकर उपरोक्त कार्य को सरल बना सकता है।
English: The National event was held at Forest Research Institute FRI, Dehradun, Uttarakhand, wherein approximately 50,000 people participated in the Mass Yoga Demonstration, alongwith the Prime Minister Narendra Modi
Hindi: मुख्य कार्यक्रम वन अनुसंधान संस्थान एफआरआई, देहरादून, उत्तराखंड में आयोजित किया गया था, जहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के साथ करीब 50 हजार लोगों ने योग में भाग लिया था
English: The National event was held at Forest Research Institute FRI, Dehradun, Uttarakhand, wherein approximately 50,000 people participated in the Mass Yoga Demonstration, alongwith the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम वन अनुसंधान संस्थान एफआरआई, देहरादून, उत्तराखंड में आयोजित किया गया था, जहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के साथ करीब 50 हजार लोगों ने योग में भाग लिया था।
English: The National exhibition of Art not only brings together the precious work of art and talent together from across the country but also showcases the finer nuances of Indian culture and aesthetics to the world thus promoting the Indian artworks in the international art market.
Hindi: राष्ट्रीय कला प्रदर्शनी न केवल देश भर की उत्कृष्ट कलाकृतियों और प्रतिभाओं को एकजुट करती है, बल्कि पूरी दुनिया को भारतीय संस्कृति एवं सौंदर्यबोध की बारीकियों को भी दर्शाती है और इस प्रकार ये अंतर्राष्ट्रीय कला बाजार में भारतीय कलाकृतियों को बढ़ावा देती है।
English: The National flag of India is a horizontal tricolor of deep saffron kesari at the top, white in the middle and dark green at the bottom in equal proportion.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीेय ध्वज में तीन रंग की क्षैतिज पट्टियां हैं, सबसे ऊपर केसरिया, बीच में सफेद ओर नीचे गहरे हरे रंग की पट्टी और ये तीनों समानुपात में हैं।
English: The National flag was also hoisted on the premises of the churches.
Hindi: गिरजाघर परिसरों में राष्ट्रीय ध्वज भी फहराया गया ।
English: The National health protection scheme will benefit 50 crore people.
Hindi: नेशनल हेल्थ प्रोटेक्शन स्कीम के तहत 50 करोड़ लोगों को हेल्थ बीमा का फायदा मिलेगा
English: The National highway connects Kolkata and Chennai as well as the transport corridor between East and South India.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग कोलकाता तथा चेन्नई को जोड़ता है और पूर्व तथा दक्षिण भारत के बीच परिवहन गलियारे को भी।
English: The National immunization day was observed today.
Hindi: आज राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस मनाया गया।
English: The National institute of Open Schooling NIOS has entered into its adulthood and completed two decades of its existence in the field of Open and Distance Learning ODL in the school education sector.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस अपने उत्कृष्ट स्वरूप में पहुँच गया है और यह स्कूली शिक्षा क्षेत्र में मुक्त और दूरस्थ शिक्षा ओडीएल के क्षेत्र में अपने उदभव के दो दशक पूरे करने ही वाला है।
English: The National language of Nepal is Nepali and the people are also called Nepalis.
Hindi: नेपाल की राजभाषा नेपाली है और नेपाल के लोगों को भी नेपाली कहा जाता है।
English: The National level Programme for Capacity Building Programme for ST PRI Members was launched by the Union Minister of Tribal Affairs ShriArjun Munda and MoS for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta in Bhubaneswar in February 2020
Hindi: एसटी पीआरआई सदस्यों के लिए राष्ट्रीय स्तर के इस क्षमता निर्माण कार्यक्रम का शुभारंभ केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा और केंदीय जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरुता के द्वारा फरवरी, 2020 में भुवनेश्वर में किया गया था
English: The National level function to celebrate 51stInternational Literacy Day was organised by the Ministry of Human Resource Development, Government of India in New Delhi today
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने आज यहां 51वें अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस के उपलक्ष्य में एक राष्ट्र स्तरीय समारोह का आयोजन किया
English: The National level function to celebrate 52nd International Literacy Day was organised at New Delhi today
Hindi: बावनवें अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस को मनाने के लिये राष्ट्रीय स्तर का कार्यक्रम आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया
English: The National lockdown had crippled mobility and human contact to an extent that it has presented a unique challenge to effectively respond to the needs of the SC and ST communities at grassroots.
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन ने गतिशीलता और मानव संपर्क को इस हद तक अपंग बना दिया है कि उसने जमीनी स्तर पर अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति समुदायों की जरूरतों का प्रभावी तरीके से समाधान करने के लिए एक अनूठी चुनौती पेश की है।
English: The National meet will cover a wide range of relevant topics in various technical sessions sessions including Emerging Technologies Artificial Intelligence, Machine Learning  Big Data Analytics, Cyber Threats  Counter Measures Changing Digitisation Paradigm  its impact on Security, Enterprise Level Applications, and many other relevant topics.
Hindi: राष्ट्रीय बैठक के दौरान विभिन्न तकनीकी सत्रों के दौरान अनेक प्रासंगिक विषयों को कवर किया जाएगा जिनमें उभरती प्रौद्योगिकियां आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग एवं बिग डेटा एनालाइटिक्स, साइबर से जुड़े खतरे एवं इससे निपटने के उपायबदलते डिजिटलीकरण प्रतिमान एवं सुरक्षा पर इसका असर, उद्यम स्तर के एप्लीकेशन्स इत्यादि शामिल हैं।
English: The National meet will cover a wide range of relevant topics in various technical sessions sessions including Emerging Technologies Artificial Intelligence, Machine Learning Big Data Analytics, Cyber Threats Counter Measures Changing Digitisation Paradigm its impact on Security, Enterprise Level Applications, and many other relevant topics.
Hindi: राष्ट्रीय बैठक के दौरान विभिन्न तकनीकी सत्रों के दौरान अनेक प्रासंगिक विषयों को कवर किया जाएगा जिनमें उभरती प्रौद्योगिकियां आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग एवं बिग डेटा एनालाइटिक्स, साइबर से जुड़े खतरे एवं इससे निपटने के उपायबदलते डिजिटलीकरण प्रतिमान एवं सुरक्षा पर इसका असर, उद्यम स्तर के एप्लीकेशन्स इत्यादि शामिल हैं।
English: The National meet will cover wide range of relevant topics in various sessions including Emerging Technologies Internet of Things, Artificial Intelligence, Machine Learning  Big Data Analytics, Cyber Threats  Counter Measures Changing Digitisation Paradigm  its impact on Security, Cyber Security Threats  Cyber Crimes, Critical Information Infrastructure protection NIC-CERT, Enterprise Level Applications, and many more topics for NIC District officials.
Hindi: इस राष्ट्रीय बैठक में व्यापक प्रासंगिक मुद्दों जैसे उभरती तकनीकों इंटरनेट, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, मशीन के बारे में जानकारी एवं बड़े स्तर पर डाटा का विश्लेषण, साइबर खतरा और इससे पार पाने के उपायों डिजिटलीकरण के प्रतिमान को बदलना और उसका सुरक्षा पर प्रभाव, साइबर सुरक्षा खतरा एवं साइबर अपराध, क्रिटिकल इंफॉर्मेशऩ इन्फ्रस्ट्रक्चर संरक्षण एनआईसी-सीईआरटी, एंटरप्राइज लेवल एप्लीकेशन्स और डीआईओ से संबंधित कई अन्य विषय शामिल होंगे
English: The National president will take final decision on this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय अध्यक्ष ही इस मामले में अंतिम फैसला करेंगे।
English: The National screening committee shortlisted 20 Apps for final presentation out of which 3 three winning apps and 7seven other excellence apps will be felicitated in an award event on 1st November, 2018 by the Honble Union Minister.
Hindi: राष्ट्रीय स्क्रीनिंग समिति ने अंतिम प्रस्तुति के लिए 20 एप का चयन किया जिनमें से तीन विजेता एप और सात अन्य उत्कृष्ट एप को माननीय केन्द्रीय मंत्री द्वारा 1 नवम्बर, 2018 को आयोजित एक पुरस्कार समारोह में पुरस्कृत किया जाएगा
English: The National training of trainers ToT has been completed
Hindi: प्रशिक्षकों का राष्ट्रीय प्रशिक्षण टीओटी पूरा हो चुका है।
English: The National training of trainers ToT has been completed.
Hindi: प्रशिक्षकों का राष्ट्रीय प्रशिक्षण टीओटी पूरा किया जा चुका है।
English: The National uiz competition finals are going to be held during this Saksham-2018, wherein students from 31 states shall be vying for the National Title.
Hindi: सक्षम-2018 के दौरान राष्ट्रीय प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता का फाइनल आयोजित किया जाएगा जिसमें 31 राज्यों के विद्यार्थी राष्ट्रीय टाइटिल पाने के लिए अपनी ओर से कोई भी कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: The National water Academy NWA has been designated as Resource Institute for organizing the first Training programs of the series with Western States of the country namely from Maharashtra, Goa, Gujarat and Rajasthan States, Wherein about 20 IASIFS officers are participating.
Hindi: इस क्रम में पश्चिमी राज्यों महाराष्ट्र, गोवा, गुजरात और राजस्थान के साथ पहले प्रशिक्षण कार्यक्रम के आयोजन का जिम्मा राष्ट्रीय जल अकादमी एनडब्ल्यूए को दिया गया है।
English: The National workshop was organised by Ministry of Culture in collaboration with NITI Aayog to initiate focused group discussion with various stakeholders.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने नीति आयोग के सहयोग से राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन विभिन्न हितधारकों के साथ ध्यान केंद्रित समूह चर्चा की शुरूआत करने के उद्देश्य से किया था।
English: The National, State and DISCOM level dashboards will thus provide a snapshot of latest financial and operational performance at various levels in public domain
Hindi: राष्ट्रीय, राज्य और डिस्कॉम स्तर डैशबोर्ड इस प्रकार सार्वजनिक क्षेत्र में नवीनतम वित्तीय और परिचालन प्रदर्शन की जानकारी उपलब्ध कराएंगे।
English: The National, State and DISCOM level dashboards will thus provide a snapshot of latest financial and operational performance at various levels in public domain.
Hindi: राष्ट्रीय, राज्य और डिस्कॉम स्तर डैशबोर्ड इस प्रकार सार्वजनिक क्षेत्र में नवीनतम वित्तीय और परिचालन प्रदर्शन की जानकारी उपलब्ध कराएंगे।
English: The National, State and District level Monitoring Committees will be set up to ensure real-time monitoring and effective feed-back.
Hindi: वास्तविक समय की निगरानी और प्रभावी फीड-बैक के लिए राष्ट्रीय और राज्य तथा जिला स्तरीय निगरानी समितियों की स्थापना की जाएगी।
English: The National-Award winner is seen sporting spikey teeth, golden-yellow eyes, white hair and long eyelashes and brows.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता इसमें बड़े नुकीले दांत, सुनहरी-पीली आंखें, सफेद बाल, लंबी-लंबी भौहों में नजर आ रहे हैं।
English: The National-level Swachh Bharat Abhiyan is being conducted in the Indian Air Force with fervour and gusto.
Hindi: भारतीय वायु सेना में पूरे उत्साह के साथ राष्ट्रीय स्तर का स्वच्छ भारत अभियान चलाया जा रहा है।
English: The NationalSchool of Drama Library acquires whatever material is available on dramatics in the Delhi market.
Hindi: दिल्ली के बाज़ार में नाट्यकला पर जो भी सामग्री उपलब्ध होती है विद्यालय का पुस्तकालय उसे अपने संग्रह में शामिल कर लेता है।
English: The Nationalist Congress Party NCP and the Indian National Congress are in alliance in Maharashtra for the Assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव को लेकर कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने तैयारी तेज कर दी है।
English: The Nationalist Congress Party NCP and the Lok Janashakti Party LJP have secured one seat each.
Hindi: कांग्रेस पार्टी और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी आरएलपी ने एक-एक सीट जीती