Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing PM Modi, Gandhi asked him to tell his friend Anil Anil Ambani, that theres a big problem in France.
Hindi: उन्होंने कहा मोदी जी कृपया अनिल अंबानी को बताएं कि फ्रांस में एक बड़ी समस्या है। गांधी ने जिस खबर को शेयर किया है उसमें कहा गया है कि जब राफेल को लेकर दोनों देशों के बीच बातचीत चल रही थी तब अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस एंटरनमेंट ने तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा अलोंद की पार्टनर को फिल्म निर्माण में सहयोग किया था।
English: Addressing PTF President Salim Saifullah Khan in his post, Aisam criticised India and International Tennis Federation.
Hindi: अपनी पोस्ट में पीटीएफ अध्यक्ष सलीम सैफुल्लाह को जानकारी देते हुए ऐसाम ने भारत और आईटीएफ की आलोचना की.
English: Addressing Parliament of Uganda, Modi said that Indias engagement with Africa will continue to be guided by 10 principles.
Hindi: युगांडा की संसद को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अफ्रीका के साथ भारत के संबंध 10 सिद्धांतों से निर्देशित होते रहेंगे।
English: Addressing Punjab Youth Congress PYC members and workers at the installation ceremony of the youth wings newly elected office-bearers, including its president Barinder Singh Dhillon, at the Congress Bhavan here, Captain Amarinder made it clear that he would continue to lead the state in its growth and development
Hindi: आज यहाँ कांग्रेस भवन में पंजाब यूथ कांग्रेस के प्रधान बरिन्दर सिंह ढिल्लों समेत नये चुने अधिकारियों के पद संभालने के मौके पर यूथ कांग्रेसी सदस्यों और वर्करों को संबोधन करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने स्पष्ट तौर पर कहा कि वह राज्य की तरक्की और विकास के लिए इसको अपना नेतृत्व देना जारी रखेंगे।
English: Addressing Ray as 'Manik mama', Kumar had said, I would deem it a great pleasure to sing in your film under your direction.
Hindi: रे को मणिक मामा संबोधित करते हुए कुमार ने कहा, आपके निर्देशन में आपकी फिल्म में गाना मेरे लिए बेहद सौभाग्य की बात है।
English: Addressing Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, Brazilian President Jacob Zuma and South African leader Michel Temer at the BRICS Summits restricted segment, Modi said terror modules around the world are linked to this mothership.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के सीमित सत्र के दौरान रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा और ब्राजीलियाई नेता माइकल टेमर को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि दुनिया भर के आतंकवाद के मॉड्यूल आतंकवाद के पोषण की इस भूमि से जुड़े हुए हैं।
English: Addressing SCORECARD 2018 here today, he called upon all stakeholders to come together to take sports to a greater height in the country.Col
Hindi: आज यहां स्कोरकार्ड 2018 को संबोधित करते हुए उन्होंने देश में खेलों को नई ऊंचाई पर ले जाने के लिए सभी हितधारकों से एकजुट होने का आह्वान किया
English: Addressing SCORECARD 2018 here today, he called upon all stakeholders to come together to take sports to a greater height in the country.Col.
Hindi: आज यहां स्कोरकार्ड 2018 को संबोधित करते हुए उन्होंने देश में खेलों को नई ऊंचाई पर ले जाने के लिए सभी हितधारकों से एकजुट होने का आह्वान किया।
English: Addressing Sardar Patel birth anniversary celebrations at Prasar Bharati secretariat in New Delhi, Mr Vempati said, with the approval of Prasar Bharati Board, the nomenclature has been changed from 'Radio Kashmir' to 'All India Radio' in the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर प्रसार भारती सचिवालय नई दिल्ली में आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रसार भारती बोर्ड की स्वीकृति से केन्द्रशासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख में रेडियो कश्मीर का नाम बदलकर आल इंडिया रेडियो किया गया है।
English: Addressing Saudi CEOs and Indian business leaders here, Modi said his government has opened up various sectors to foreign investment and India stands out as a beacon of hope amidst global economic slowdown.
Hindi: सऊदी अरब की कंपनियों के मुख्य कार्यकारियों सीईओ तथा भारतीय उद्योग व्यापार जगत के शीर्ष प्रतिनिधियों की बैठक को यहां संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने विदेशी निवेश के लिये विभिन्न क्षेत्रों को खोला है और भारत वैश्विक आर्थिक नरमी के बीच उम्मीद की किरण' के रूप में खड़ा है।
English: Addressing Saurashtra Patel Cultural Samaj of the US via video-conference, Modi urged each NRI to inspire five foreign families to visit India to give a boost to tourism.
Hindi: अमेरिका के सौराष्ट्र पटेल कल्चरल समाज को वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित करते हुए मोदी ने प्रवासी भारतीयों से अपील की कि पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पांच विदेशी परिवारों को भारत भ्रमण के लिए प्रेरित करें.
English: Addressing Scientists and the Staff of Atomic Minerals Directorate for Exploration and Research AMD, in Hyderabad today, on the occasion of 70 years of exploration and research by the organization, he pointed out that climate change was one of the foremost environmental concerns today.
Hindi: श्री नायडू ने आज परमाणु खनिज अन्वेषण एवं अनुसंधान निदेशालय एएमडी, हैदराबाद के 70 वर्ष पूरे होने के अवसर पर वैज्ञानिकों और कर्मचारियो को संबोधित करते हुए कहा कि जलवायु परिवर्तन विश्व की मौजूदा दौर की सबसे प्रमुख परमाणु चिंताओं में से एक है।
English: Addressing Socialist supporters after the results, acting Prime Minister Pedro Snchez said it was his priority to form a stable government.
Hindi: चुनाव नतीजों के बाद सोशलिस्ट समर्थकों को संबोधित करते हुए कार्यवाहक प्रधानमंत्री पेड्रो सांचेज़ ने कहा कि उनकी प्राथमिकता स्थायी सरकार बनाने की है।
English: Addressing State Education Ministers and Secretaries through video-conferencing from Delhi, the Union Education Minister stressed on the crucial role the states have to play in fast-tracking the operationalisation of the special schemes in these aspirational districts.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए राज्यों के शिक्षा मंत्रियों और सचिवों को संबोधित करते हुए इस बात पर विशेष जोर दिया कि राज्यों को इन आकांक्षी जिलों में विशेष योजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Addressing State Ministers Conference on Skill Development in New Delhi, Minister of Skill Development and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey said that minimum stipend will be on qualification based and range from five thousand to nine thousand rupees per month from now onwards.
Hindi: नई दिल्ली में कल राज्यों के मंत्रियों की एक संगोष्ठी में बोलते हुए केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉक्टर महेन्द्रनाथ पाण्डेय ने कहा कि न्यूनतम छात्र वृत्ति योग्यता के आधार पर पांच हजार से लेकर नौ हजार रुपये या इससे अधिक प्रतिमाह होनी चाहिए।
English: Addressing Sustainability Summit organised by Panchjanya in New Delhi today, Mr Javadekar said, Prime Minister Narendra Modi has set an ambitious target of generating four hundred and fifty gigawatts of energy through renewable sources.
Hindi: आज नई दिल्ली में पांचजन्य पत्रिका द्वारा आयोजित सतत विकास सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नवीकरणीय स्रोतों से साढ़े चार सौ गीगा वाट बिजली पैदा करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा है।
English: Addressing Swabhiman Trust youth workers here Wednesday, he also said that he would decide on fielding candidates for the 2014 Lok Sabha polls and extending support to the Bharatiya Janata Party BJP only after going through the saffron party's poll manifesto
Hindi: यहां स्वाभिमान ट्रस्ट के युवा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए बाबा रामदेव ने यह भी कहा कि 2014 में होने वाले आम चुनाव में वह उम्मीदवार उतारने या भारतीय जनता पार्टी भाजपा को समर्थन देने का निर्णय पार्टी का चुनावी घोषणा-पत्र देखने के बाद लेंगे।
English: Addressing USIBC's India Ideas Summit through video conferencing, he said India will identify land for setting up industries through GIS-based tool.
Hindi: यूएस इंडिया बिजनेस काउंसिल के इंडिया आइडियाज समिट को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उद्योग स्थापित करने के लिए जीआइएस बेस्ड टूल से जमीन की पहचान की जाएगी।
English: Addressing a 'Mahaparivartan Rally' in his hometown, Hooda said he would not compromise with anyone on the issue of patriotism.
Hindi: हुड्डा ने अपने गृहनगर में एक महापरिवर्तन रैली को संबोधित करते हुए कहा कि वह देशभक्ति के मुद्दे पर किसी के साथ समझौता नहीं करेंगे.
English: Addressing a 'Solidarity Kashmir Conference' in Mirpur yesterday, Saeed said Pakistan should be thankful to Kashmiri militant leader Syed Salahuddin, who heads the United Jihad Council that had claimed responsibility for the Pathankot terror attack
Hindi: मीरपुर में एकजुटता कश्मीरी सम्मेलन को संबोधित करते हुए सईद ने कहा था कि पाकिस्तान को कश्मीरी चरमपंथी नेता सैयद सलाहुद्दीन का आभारी होना चाहिए जो यूनाइटेड जिहाद काउंसिल यूजेसी का प्रमुख है।
English: Addressing a BJP Partivartan rally in Shahjahanpur of Uttar Pradesh yesterday, Shah said during the all-party meeting at the beginning of winter session, the Prime Minister favoured a discussion and a change in fund raising process of political parties, and said all elections from panchayat to parliament should be held on the same day, but the opposition did not allow a discussion in the entire winter session.
Hindi: शाह ने आज शुक्रवार को उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर में पार्टी की परिवर्तन रैली को संबोधित करते हुए कहा, प्रधानमंत्री ने संसद के शीतकालीन सत्र से पहले सर्वदलीय बैठक में राजनीतिक चंदा लेने की पद्धति पर चर्चा करने का सुझाव दिया था और यह भी कहा था कि पंचायत से लेकर लोकसभा तक के चुनाव एक ही साथ होने चाहिए।
English: Addressing a BJP parliamentary party meeting, Modi also asked Rajya Sabha members to visit constituencies where the BJP organisation was weak.
Hindi: पीएम मोदी ने बीजेपी संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए राज्यसभा के सदस्यों से भी उन निर्वाचन क्षेत्रों में जाने को कहा, जहां बीजेपी संगठन कमजोर है।
English: Addressing a BJP rally at Domurjola in Howrah district of West Bengal virtually, Mr Shah expressed confidence of forming the next government in the state and take it on the path of development.
Hindi: हावड़ा जिले के दोमूरजोला में वर्चुअल माध्यम से भाजपा रैली को संबोधित करते हुए श्री शाह ने राज्य में अगली सरकार बनाने और उसे विकास के पथ पर ले जाने का विश्वास व्यक्त किया।
English: Addressing a BJP rally in Goregaon on the Centres decision to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir and to campaign for the BJP for the next months Maharashtra Assembly polls, Shah claimed that not a single bullet was fired in the Valley since scrapping of special status and that terrorism will be completely wiped out in the upcoming day.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को समाप्त करने के केंद्र के फैसले और अगले महीने यहां होने वाले विधानसभा चुनाव को लेकर यहां एक रैली को संबोधित करते हुए शाह ने कहा, कांग्रेस अनुच्छेद 370 की समाप्ति के पीछे राजनीति देखती है जबकि भाजपा इस तरह से नहीं सोचती है।
English: Addressing a BJP rally in this industrial town, Modi also alleged that Chief Minister Mamata Banerjee was treading the path of the previous communist government to trample democracy.
Hindi: औद्यागिक शहर दुर्गापुर में भाजपा की रैली में प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी लोकतंत्र को कुचलने के लिए पिछली कम्युनिस्ट सरकार के रास्ते पर चल रही हैं।
English: Addressing a Bamboo Conclave through Video Conference here, in which representatives of Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, the Union Ministry of Agriculture and stakeholders from different sectors participated, Dr Jitendra Singh said, Northeast consists 60 of Indias reserve of Bamboo and it is a great advantage that under Prime Minister Sh Narendra Modi, while this government has over the last six years accorded highest priority to the development of the North Eastern region, it has at the same time given the Bamboo sector the kind of boost which it had never received since independence.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से यहां बांस कॉन्क्लेव को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत का 60 प्रतिशत बांस भंडार पूर्वोत्तर में है और बेहद लाभदायक बात यह है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इस सरकार ने पिछले छह वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है, बांस क्षेत्र को भी इस प्रकार का प्रोत्साहन दिया गया है, जैसा उसे आजादी के बाद से कभी नहीं मिला था। इस कॉन्क्लेव में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय,केंद्रीय कृषि मंत्रालय के प्रतिनिधियों और विभिन्न क्षेत्रों के हितधारकों ने भाग लिया।
English: Addressing a Bamboo Conclave through Video Conference here, in which representatives of Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, the Union Ministry of Agriculture and stakeholders from different sectors participated, Dr Jitendra Singh said, Northeast consists 60 of Indias reserve of Bamboo and it is a great advantage that under Prime Minister Sh Narendra Modi, while this government has over the last six years accorded highest priority to the development of the North Eastern region, it has at the same time given the Bamboo sector the kind of boost which it had never received since independence
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से यहां बांस कॉन्क्लेव को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत का 60 प्रतिशत बांस भंडार पूर्वोत्तर में है और बेहद लाभदायक बात यह है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इस सरकार ने पिछले छह वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है, बांस क्षेत्र को भी इस प्रकार का प्रोत्साहन दिया गया है, जैसा उसे आजादी के बाद से कभी नहीं मिला था
English: Addressing a Bharatiya Janata Party BJP rally here amid protests across the state, he targeted the Telugu Desam Party TDP chief accusing him of corruption.
Hindi: राज्य भर में विरोध प्रदर्शन के बीच भारतीय जनता पार्टी भाजपा की रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा प्रमुख पर निशाना साधा।
English: Addressing a BharatiyaJanata Party election rally at Tandur near Hyderabad, he said the BJP would give security to all but would not allow anybody to spread anarchy.
Hindi: हैदराबाद के समीप तांडूर में भाजपा की एक चुनावी जनसभा को संबोधित करते हुए योगी आदित्यनाथ ने कहा कि भाजपा सबको सुरक्षा प्रदान करेगी लेकिन किसी को अराजकता फैलाने की अनुमति नहीं देगी।
English: Addressing a Brainstorming Session in New Delhi yesterday to discuss the modalities on the proposal to establish National Design and Product Development Centres in the country, Mr Gadkari said, there is a need to make Khadi attractive for the youth of the country.
Hindi: नई दिल्ली में प्रस्तावित राष्ट्रीय डिजाइन और उत्पाद विकास केन्द्र पर विचार-विमर्श में गडकरी ने कहा कि देश के युवाओं में खादी को लोकप्रिय बनाने की जरूरत है।
English: Addressing a Chief Ministers conclave organised by his Government on cooperative federalism, Kejriwal accused the NDA regime of doing politics in allocation of funds and arm-twisting the States by using agencies like the CBI which he said was weakening the Centre-State relations.
Hindi: सहयोगात्मक संघवाद पर अपनी सरकार द्वारा आयोजित मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने राजग सरकार पर धन के आवंटन में राजनीति करने और सीबीआई जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल राज्यों को डराने-धमकाने के लिए करने का आरोप लगाते हुए कहा कि यह केंद्र-राज्य संबंधों को कमजोर कर रहा है।
English: Addressing a Combined Graduation Parade CGP at Air Force Academy AFA Dundigal, here he said the air force is determined to deliver and will never let the supreme sacrifice made by our brave soldiers at Galwan in Ladakh go in vain.
Hindi: यहां डुंडीगल में वायुसेना अकादमी एएफए में कम्बाइंड ग्रैजुएशन परेड सीजीपी को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वायुसेना लक्ष्य पूरा करने के लिए दृढ़ संकल्पित है और वह लद्दाख की गलवान घाटी में हमारे शूरवीरों के बलिदान को कभी व्यर्थ नहीं जाने देगी।
English: Addressing a Conclave of Accountants General and Deputy Accountants General in New Delhi yesterday, Mr Modi said, CAG should look for innovative methods to deal with occupational fraud to improve governance and efficiency.
Hindi: कल नई दिल्ली में महालेखाकारों और उप महालेखाकारों के सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि सीएजी को व्यावसायिक धोखाधड़ी से निपटने के लिए नए तरीके तलाशने चाहिए ताकि शासन और सक्षमता में सुधार लाया जा सके।
English: Addressing a Conference on Empowerment through Education Taalim-o-Tarbiyat in Mumbai today, Mr. Jaitley said post 1991 economic liberalization, the acceleration of growth rate has led to substantial reduction in poverty.
Hindi: शिक्षा  तालीम व तर्बियत के जरिये सशक्तिकरण पर आज मुंबई में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री जेटली ने कहा कि वर्ष 1991 में आर्थिक उदारीकरण को अपनाने के बाद विकास की रफ्तार बढ़ने से गरीबी में उल्लेखनीय कमी आई है।
English: Addressing a Conference on Innovative Financing for Clean India here, the Union Minister of Rural Development and Drinking Water and Sanitation Shri Birender Singh said that there is incentive of Rs 12,000 for toilet construction for BPL families, but to achieve the universal coverage, there is need for easy financing by banks and other financial institutions.
Hindi: स्वच्छ भारत के लिए अभिनव वित्त पोषण पर यहां आयोजित एक सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए केन्द्रीय ग्रामीण विकास, पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि बीपीएल परिवारों के लिए शौचालय निर्माण हेतु 12,000 रुपये का प्रोत्साहन दिया जा रहा है, लेकिन सार्वभौमिक कवरेज प्राप्त करने के लिए बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थानों द्वारा आसान वित्त पोषण किये जाने की जरूरत है।
English: Addressing a Congress rally in Lambi, the native village of former CM Parkash Singh Badal, Amarinder accused the former CM and SAD leader, Parkash Singh Badal of lying on the incidents of sacrilege in the state during his tenure.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के पैतृक गांव लांबी में कांग्रेस की रैली को संबोधित करते हुए अमरिंदर ने अकाली दल-भाजपा सरकार की अगुवाई कर रहे बादल पर बेअदबी मामले को रोकने के लिए ज्यादा कुछ नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Addressing a Congress rally in Wazirpur area, the partys Delhi unit president Subhash Chopra said his party would provide relief to Delhiites using up to 600 units of power every month, if it is voted to power.
Hindi: दिल्ली के वजीरपुर इलाके में एक चुनावी जनसभा को संबोधित करते हुए दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा कि अगर कांग्रेस सत्ता में आती है तो हम दिल्ली में 600 यूनिट तक बिजली बिल में राहत देंगे.
English: Addressing a Congress rally in the run up to the Lok Sabha and Arunachal Pradesh Assembly polls to be held simultaneously, Rahul sought to appeal to the regional sentiments, saying his party will never attack the language, culture, customs and traditions of the Northeastern States.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में होने वाले लोकसभा और विधानसभा चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस की एक रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी अरुणाचल प्रदेश और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों की भाषा, संस्कृति, रीति-रिवाज और परंपरा पर कभी भी हमला नहीं करेगी।
English: Addressing a Congress rally in this steel city in western Odisha, he said the state was hit by the chit fund scam, in which many leaders of the ruling Biju Janata Dal BJD were involved, while the Bharatiya Janata Party-led government at the Centre was stung by the Rafale scandal.
Hindi: गांधी ने पश्चिमी ओडिशा स्थित राउरकेला शहर में कांग्रेस की एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि राज्य में चिटफंड घोटाले में सत्तारूढ़ बीजू जनता दल बीजद के कई नेता शामिल हैं जबकि केंद्र की भाजपा नीत सरकार राफेल घोटाले में फंसी है।
English: Addressing a DGPIGP conference at Pune, the prime minister also said officials must at all times strive to improve the image of the police force to inspire confidence among all sections of society including women and children.
Hindi: पुणे में तीन दिवसीय आयोजित पुलिस महानिदेशकों पुलिस महानिरीक्षकों के सम्मेलन के आखिरी दिन रविवार को अधिकारियों को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि अधिकारियों को अपनी छवि सुधारने की दिशा में काम करना चाहिए ताकि महिलाओं और बच्चों समेत समाज के सभी वर्ग में उनके प्रति भरोसा पैदा हो।
English: Addressing a DRDO event here, Rajnath Singh asked how can India talk to Pakistan when it keeps trying to destabilise India using terror.
Hindi: डीआरडीओ के एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, राजनाथ सिंह ने पूछा कि जब पाकिस्तान आतंक का उपयोग कर भारत को अस्थिर करने की कोशिश कर रहा है तो भारत पाकिस्तान से कैसे बात कर सकते हैं.
English: Addressing a Dalit outreach programme organised by the SC cell of the Punjab Congress unit at Nayagaon, near Chandigarh, Amarinder said he was aware of the problems of Dalits.
Hindi: पार्टी की पंजाब इकाई के एससी प्रकोष्ठ द्वारा चंडीगढ के पास नयागांव में आयोजित एक कार्यक्रम में अमरिन्दर ने कहा कि वह दलितों की समस्याओं से अवगत हैं।
English: Addressing a FICCI conference on New and Emerging Technologies in Road Construction here today, Gen V K Singh hailed the participation of private sector in development of road infrastructure in the country
Hindi: आज नई दिल्ली में फिक्की में सड़क निर्माण के संबंध में नई और उभरती प्रौद्योगिकियों के बारे में एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए जनरल वी.के. सिंह ने देश में सड़क के बुनियादी ढांचे के विकास में निजी क्षेत्र की भागीदारी की सराहना की
English: Addressing a FICCI conference on New and Emerging Technologies in Road Construction here today, Gen V K Singh hailed the participation of private sector in development of road infrastructure in the country.
Hindi: आज नई दिल्ली में फिक्की में सड़क निर्माण के संबंध में नई और उभरती प्रौद्योगिकियों के बारे में एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए जनरल वी.के. सिंह ने देश में सड़क के बुनियादी ढांचे के विकास में निजी क्षेत्र की भागीदारी की सराहना की।
English: Addressing a FICCI summit on role of water in farmersincome in New Delhi today, the Minister cited the example of power plants on the banks of river Ganga
Hindi: आज नई दिल्ली में किसान की आय में जल की भूमिका विषय पर आयोजित फिक्की सम्मेलन को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने गंगा तट पर स्थित ऊर्जा संयंत्रों का उदारहण दिया
English: Addressing a FICCI summit on role of water in farmersincome in New Delhi today, the Minister cited the example of power plants on the banks of river Ganga.
Hindi: आज नई दिल्ली में किसान की आय में जल की भूमिका विषय पर आयोजित फिक्की सम्मेलन को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने गंगा तट पर स्थित ऊर्जा संयंत्रों का उदारहण दिया।
English: Addressing a Global Conclave of Confederation of IndianTextile Industry in New Delhi today, Suresh Prabhu said that Government is willingto extend all possible support to the textiles industry
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय वस्त्र उद्योग के परिसंघ के वैश्विक सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि सरकार वस्त्र उद्योग को सभी संभव सहायता देने की इच्छुक है
English: Addressing a Global Conclave of Confederation of IndianTextile Industry in New Delhi today, Suresh Prabhu said that Government is willingto extend all possible support to the textiles industry.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय वस्त्र उद्योग के परिसंघ के वैश्विक सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि सरकार वस्त्र उद्योग को सभी संभव सहायता देने की इच्छुक है।
English: Addressing a High Level Policy Dialogue at the World Intellectual Property Organisation WIPO Headquarters in Geneva today, the Union Minister for Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma defended flexibilities for developing nations in honouring their international Intellectual Property IP commitment to meet their social challenges.
Hindi: आज विश्व बौद्धिक संपदा संगठन के मुख्यालय जिनेवा में एक उच्चस्तरीय नीति संवाद को संबोधित करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपडा मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने अपनी सामाजिक चुनौतियों को पूरा करने के क्रम में विकासशील देशों की अन्तर्राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा की प्रतिबद्धता को सम्मान करने के लिए बौद्धिक संपदा लचीलेपन का बचाव किया।
English: Addressing a Joint Press conference with the Urban Development Minister Shri M. Venkaiah Naidu here this afternoon, Shri Gadkari said, one lakh thirty four thousand crore rupees will be spent for construction of about 11 crore 11 lakh toilets in the country.
Hindi: आज यहां शहरी विकास मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि देश में तकरीबन 11 करोड़ 11 लाख शौचालय बनाने के लिए 1 लाख 34 हजार करोड़ रुपये खर्च किये जाएंगे।
English: Addressing a Kisan Kalyan rally here, the prime minister also reached out to farmers and said his government was working to double their incomes by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यहॉं किसान कल्याण रैली को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि उनकी सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने पर काम कर रही है।
English: Addressing a Kisan Mahapanchayat in Haryana's Hisar, he said that Centre has not increased crop prices, but inflated fuel prices.
Hindi: हरियाणा के हिसार जिले के खरकपुनियों में आयोजित किसान महापंचायत को संबोधित करते हुए टिकैत ने कहा कि फसलों की कीमतों में वृद्धि नहीं हुई है, लेकिन ईंधन की कीमतें बढ़ गई हैं।