Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only light can do it.
Hindi: सिर्फ प्रकाश ही ऐसा कर सकता है!
English: Only light can do that.
Hindi: सिर्फ प्रकाश ही ऐसा कर सकता है!
English: Only light can pass.
Hindi: केवल रोशनी ही निकल सकती है . .
English: Only light vehicles will pass through the tunnel.
Hindi: केवल हल्के वाहन ही गुजर सकेंगे।
English: Only light when it is dark, and only when the movement is detected
Hindi: केवल जब यह अंधेरा होता है तब चालू करें और केवल जब गति का पता लगाया जाए
English: Only limited 3 digit numbers are used.
Hindi: केवल सीमित 3 अंकों की संख्या का उपयोग किया जाता है।
English: Only limited available information is available.
Hindi: सीमित जानकारी उपलब्ध है।
English: Only listen to the people.
Hindi: बस लोगो के बातें सुनते है.
English: Only live for you.
Hindi: तेरे लिए ही बस जिंदा.
English: Only live today.
Hindi: बस आज को जी ले.
English: Only lived here for two years.
Hindi: मैं सिर्फ दो साल से यहाँ पर रह रहा हूँ।
English: Only lives in a different universe.
Hindi: वह बस एक अलग दुनिया में रहता है।
English: Only living on the land.
Hindi: बस जीने की धरती पर ।
English: Only local anesthesia is needed.
Hindi: बस स्थानीय एनेस्थेसिया की जरूरत
English: Only local people know it.
Hindi: इसके बारे में बस स्थानीय लोगों को ही पता था.
English: Only local-area candidates will be considered.
Hindi: केवल स्थानीय उम्मीदवारों पदों के लिए विचार किया जाएगा।
English: Only locals knew about it.
Hindi: इसके बारे में बस स्थानीय लोगों को ही पता था.
English: Only location-specific legal notices need to be shown.
Hindi: केवल देश-विशिष्ट कानूनी नोटिसों को प्रदर्शित करने की आवश्यकता है.
English: Only logged in users will be able to access this page.
Hindi: केवल लॉग इन उपयोगकर्ता ही इस पृष्ठ तक पहुँच सकते हैं।
English: Only look at him.
Hindi: केवल उसकी ओर निहारें।
English: Only lost one match.
Hindi: मैं सिर्फ एक मैच हारा हूं.
English: Only lost two.
Hindi: सिर्फ दो में हार मिली.
English: Only love and death will change all things.
Hindi: केवल प्रेम और मृत्यु ही सब वस्तुओं को बदलते हैं
English: Only love and memories.
Hindi: सिर्फ़ प्रेम और स्मृति
English: Only love and memory.
Hindi: सिर्फ़ प्रेम और स्मृति
English: Only love can conquer.
Hindi: प्रेम ही जीत सकता है।
English: Only love can do that.
Hindi: केवल प्यार ही ऐसा कर सकता है।
English: Only love can do this.
Hindi: केवल प्रेम ही ऐसा कर सकता है।
English: Only love can enter here.
Hindi: केवल प्रेम ही यहां प्रवेश कर सकता है
English: Only love can heal people.
Hindi: केवल प्रेम हीं लोगों को श्रेष्ठ बनाता है।
English: Only love can make a way
Hindi: एक तरफ़ा प्यार ही बस कर पाएंगी
English: Only love can make it possible.
Hindi: केवल प्यार ही ऐसा कर सकता है।
English: Only love can make you feel alive
Hindi: सिर्फ प्रेम बचा सकता है तुम्हें
English: Only love can save you
Hindi: सिर्फ प्रेम बचा सकता है तुम्हें
English: Only love can save you now
Hindi: सिर्फ प्रेम बचा सकता है तुम्हें
English: Only love can save your heart
Hindi: सिर्फ प्रेम बचा सकता है तुम्हें
English: Only love can transform.
Hindi: केवल प्रेम ही रूपांतरण कर सकता है,
English: Only love can win.
Hindi: प्रेम ही जीत सकता है।
English: Only love is happy.
Hindi: केवल आनंदमय प्रेम है।
English: Only love is inside.
Hindi: तभी प्रेम है भीतर
English: Only love makes it possible.
Hindi: केवल प्रेम ही ऐसा कर सकता है।
English: Only love makes life to life.
Hindi: प्यार तो बस जिंदगी आबाद करता है.
English: Only love me like you do
Hindi: बस मुझे प्यार करो जैसे तुम करते हो
English: Only love will save the world!
Hindi: बस उसी को बचाने भाग देती है दुनिया !
English: Only love will win.
Hindi: बस प्रेम जीता है।
English: Only lovers left alive 2013
Hindi: केवल प्रेमी बाएं जीव 2013
English: Only lovers who stayed alive 2013
Hindi: केवल प्रेमी बाएं जीव 2013
English: Only low-rise buildings can be built.
Hindi: केवल सीमित मंजिला इमारतों का निर्माण किया जा सकता है।
English: Only lucky people get a best friend and I am one of those people.
Hindi: भाग्यशाली लोगों को एक अच्छा सहकर्मी मिलता है और मैं उनमें से एक हूं।
English: Only luke warm water at all times of day.
Hindi: पूरा दिन केवल गरम पानी का सेवन करें।
English: Only made 7 times in 25 years
Hindi: 25 साल में सिर्फ 5 बार हुआ ऐसा
English: Only made in China.
Hindi: इसके केवल चीन में निर्मित.
English: Only made the people want to see
Hindi: बस देखना चाहते थे की लोग
English: Only make changes to a theme or wordpress plugin.
Hindi: केवल एक थीम या वर्डप्रेस प्लगइन में बदलाव करें।
English: Only make decisions that supports your self-image, self-esteem, and self-worth.
Hindi: केवल वही निर्णय लें जो आपकी आत्म-छवि, आत्म-सम्मान और आत्म-मूल्य का समर्थन करते हैं।
English: Only make sure that you learn from them.
Hindi: बस सुनिश्चित करें कि आप उनसे सीखते हैं।
English: Only make sure the coffee doesn't contain a lot of sugar or other high-calorie additives.
Hindi: बस सुनिश्चित करें कि अपनी कॉफी में चीनी या अन्य उच्च कैलोरी सामग्री का एक गुच्छा न जोड़ें।
English: Only make the journey if it is essential.
Hindi: यात्रा तभी करें जब बहुत ज़रूरी हो।
English: Only make them.
Hindi: बस उन्हें बनाओ।
English: Only make up your mind.
Hindi: बस अपने मन की कर लेगा.
English: Only male army officers who have served in the Short Service Commission SSC for 14 years are given the option of permanent commission.
Hindi: अभी सिर्फ 14 साल तक शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी में सेवा दे चुके पुरुष सैनिकों को ही स्थायी कमीशन का विकल्प दिया जाता है।
English: Only male candidates are eligible to apply for MR posts.
Hindi: केवल पुरुष उम्मीदवार एमआर पदों के लिए आवेदन करने के पात्र हैं।
English: Only males are permitted entry.
Hindi: केवल लड़के ही प्रवेश के लिए पात्र हैं।
English: Only man can do it.
Hindi: सिर्फ आदमी कर सकता है.
English: Only man would be able to think.
Hindi: सिर्फ मनुष्य ही चिंतन कर सकता है.
English: Only marking policy has been revised for this year only.
Hindi: केवल इस वर्ष के लिए केवल अंकन नीति को संशोधित किया गया है।
English: Only materials with a relatively nonporous surface can be inspected.
Hindi: केवल एक अपेक्षाकृत गैर-सतह वाली सामग्री का निरीक्षण किया जा सकता है।
English: Only me and a few friends of mine.
Hindi: बस मैं और मेरे कुछ यारों की बात है
English: Only me and my thoughts.
Hindi: मेरे और केवल मेरे अपने विचार
English: Only me and you isn't it?
Hindi: तुम हो, और मैं हूँ, इसके सिवा ?
English: Only me in the whole world.
Hindi: मेरे बस में दुनिया सारी ।
English: Only me, her mother.
Hindi: में सिर्फ मैं, मेरे मामा का
English: Only meeting in a public place where there are many people around
Hindi: केवल किसी सार्वजनिक स्थान पर मिलना जहाँ आसपास कई लोग हों
English: Only megaphone subscribers get all the possibilities.
Hindi: केवल मेगाफोन ग्राहकों को ही सारी संभावनाएं मिलती हैं।
English: Only members of Parliament
Hindi: केवल संसद के सदस्य घटना
English: Only members of her immediate family are allowed to go into her room.
Hindi: केवल परिवार के सदस्यों को उनके कमरे में जाने की इजाजत होगी।
English: Only members of parliament
Hindi: केवल सांसद
English: Only members of the Film Industry Union are eligible.
Hindi: १. केवल फिल्म उद्योग यूनियन के सदस्य ही योग्य हैं।
English: Only members of the OECD can join the IEA.
Hindi: केवल ओ.ई.सी..डी के सदस्य राज्य ही आई.ई.ए. के सदस्य बन सकते हैं ।
English: Only members of the family have been current in Yami and Aditya's wedding ceremony.
Hindi: यामी और आदित्य की की शादी में सिर्फ परिवार के लोग ही मौजूद रहे
English: Only members of the top three classes could hold political office.
Hindi: केवल शीर्ष तीन वर्गों के सदस्य ही राजनीतिक पद धारण कर सकते थे
English: Only members of the top three could hold political office.
Hindi: केवल शीर्ष तीन वर्गों के सदस्य ही राजनीतिक पद धारण कर सकते थे
English: Only membership are authorized to view this page.
Hindi: इस पृष्ठ को देखने के लिए केवल सदस्यता अधिकृत है।
English: Only men are allowed to attend
Hindi: पुरुषों सिर्फ देखने के लिए अनुमति दी जाती है
English: Only men are allowed to enter the temple.
Hindi: केवल पुरूष ही जा सकते हैं मंदिर में
English: Only men are eligible to apply for
Hindi: केवल पुरुष ही आवेदन कर सकते हैं
English: Only men can do.
Hindi: सिर्फ़ आदमी कर सकता है ।
English: Only men do the singing.
Hindi: केवल पुरुष ही गाते हैं
English: Only men may enter the temple.
Hindi: केवल पुरूष ही जा सकते हैं मंदिर में
English: Only men seem to be here.
Hindi: दिखता है बस इंसान यहाँ।
English: Only men take part in this ritual.
Hindi: इस नाट्य में केवल पुरुष ही भाग लेते हैं .
English: Only men were allowed to make decisions.
Hindi: सिर्फ लड़कों को ही फैसले लेने की इजाजत होती है।
English: Only men were aloowed to go to war.
Hindi: युद्ध में थी सिर्फ पुरुषों को जाने की इजाजत
English: Only men's teams
Hindi: केवल पुरूषों का समूह
English: Only military intelligence and office are two big differences.
Hindi: केवल सैन्य खुफिया और कार्यालय दो बड़े अंतर हैं।
English: Only mine was left out.
Hindi: सिर्फ मेरी मुन्डी ही बाहर थी.
English: Only mine wasn't!
Hindi: मेरा तो नहीं था सिर्फ़!
English: Only minor adjustments were needed before use.
Hindi: उपयोग से पहले छोटे समायोजन की आवश्यकता होती है।
English: Only minutes left for the start of the game.
Hindi: मैच शुरू होने में कुछ ही मिनट बाकी
English: Only misguided feelings and emotions.
Hindi: केवल दुत्कार और भावनाओं को।
English: Only moans came from his mouth.
Hindi: उसके मूह से सिर्फ़ मोन्स आ रही थी.
English: Only mobile devices are supported at this time.
Hindi: वर्तमान में केवल मोबाइल उपकरणों पर समर्थित है
English: Only money and nothing else.
Hindi: सिर्फ पैसा और कुछ नहीं।
English: Only money related matters can make it a criminal case.
Hindi: केवल पैसे से संबंधित मामले इसे एक आपराधिक मामला बना सकते हैं।
English: Only money was thrown to the wind.
Hindi: केवल पैसा हवा में फेंका गया था।
English: Only money, for a long time it is necessary to understand this.
Hindi: केवल पैसा, लंबे समय के लिए यह समझना आवश्यक है।
English: Only money.
Hindi: बस पैसों से।
English: Only months after calling for a boycott of Major League Baseball, Trump chopped away with fans before the game while standing beside his wife, Melania.
Hindi: मेजर लीग बेसबॉल के बहिष्कार का आह्वान करने के कुछ ही महीनों बाद, ट्रम्प ने अपनी पत्नी मेलानिया के साथ खड़े होकर खेल से पहले प्रशंसकों से किनारा कर लिया।
English: Only more than 7000 screens have been released in India, which includes 12 iMAX screens.
Hindi: सिर्फ भारत में 7000 से अधिक स्क्रीन्स पर रिलीज हुई है, जिसमें 12 आईमैक्स स्क्रीन्स शामिल हैं।
English: Only mother's love is true love.
Hindi: बस मातृ प्रेम ही सच्चा हैं।
English: Only mother's milk is sufficient.
Hindi: सिर्फ़ माँ का दूध ही प्योर है।
English: Only motivated young people should be recruited into the army, and even then they must first be trained in educational structures for at least 4-6 months.
Hindi: केवल प्रेरित युवाओं को सेना में भर्ती किया जाना चाहिए, और फिर भी उन्हें पहले कम से कम 4-6 महीनों के लिए शैक्षिक संरचनाओं में प्रशिक्षित होना चाहिए।
English: Only mountains can be better than the mountains.
Hindi: सिर्फ पहाड़ ही पहाड़ों से बेहतर हो सकते हैं...।
English: Only mountains can be more beautiful than mountains...
Hindi: सिर्फ पहाड़ ही पहाड़ों से बेहतर हो सकते हैं...।
English: Only movement is constant.
Hindi: केवल घूमना स्थायी है।
English: Only much later did I come to understand
Hindi: बहुत बाद में आया समझ में
English: Only much later it turned out that
Hindi: बहुत बाद में यह पता चला
English: Only much later, I said,
Hindi: थोरी देर बाद मैने कहा,
English: Only much later, actor David Suchet, a biography whose filmography was included in the annals of British art, received the well-deserved approval of the audience.
Hindi: केवल बहुत बाद में, अभिनेत्री डेविड सुचेत, एक जीवनी जिसमें फ़िल्मोग्राफ़ी को ब्रिटिश कला के इतिहास में शामिल किया गया था, को दर्शकों की अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त मान्यता प्राप्त हुई।
English: Only multiple choice questions will be asked.
Hindi: केवल बहुविकल्पी वस्तुनिष्ठ प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: Only muslim woman in the constituent assembly,
Hindi: संविधान सभा में एकमात्र मुस्लिम महिला
English: Only my family knew about it.
Hindi: सिर्फ परिवार के लोगों को ही इसके बारे में मालुम था।
English: Only my father and me.
Hindi: मैं और मेरे पिता, बस.
English: Only my grandmother stayed at home with the children.
Hindi: केवल मेरी दादी बच्चों के साथ घर पर रहीं।
English: Only my legs... only my body...
Hindi: मेरी देह... केवल देह
English: Only my mother is my friend.
Hindi: मां वह तो बस मेरी मित्र है।
English: Only my mother knew about it.
Hindi: इसके बारे में सिर्फ मेरी माँ जानती है
English: Only my name has been left to me.
Hindi: मुझमें सिर्फ मेरा नाम बचा है।
English: Only my name is enough!
Hindi: सिर्फ नामही काफी है!
English: Only my name is enough.
Hindi: केवल मेरा नाम ही काफी है।
English: Only my wife and...
Hindi: केवल पत्नी और मेरे ...
English: Only names and faces.
Hindi: बस नाम और चेहरे ।
English: Only natural and organic oils are used.
Hindi: सिर्फ ऑर्गेनिक और प्राकृतिक फ्लेवर का इस्तेमाल किया गया है।
English: Only natural dyes are used in their construction.
Hindi: इसके निर्माण में केवल प्राकृतिक पदार्थों का उपयोग किया जाता है।
English: Only natural elements were used in its construction.
Hindi: इसके निर्माण में केवल प्राकृतिक पदार्थों का उपयोग किया जाता है।
English: Only natural gas is needed.
Hindi: आपको केवल प्राकृतिक गैस की आवश्यकता होती है।
English: Only natural ingredients are used in their manufacture;
Hindi: रचना में केवल प्राकृतिक सामग्री इस्तमाल किया गया है ,
English: Only natural material is used in the process.
Hindi: प्रक्रिया में केवल प्राकृतिक रंगों का उपयोग किया जाता है।
English: Only natural materials are used for decoration stone, wood.
Hindi: केवल प्राकृतिक परिष्करण के लिए सामग्रियों का उपयोग करना बेहतर हैः पत्थर, धातु, लकड़ी।
English: Only natural means are used in the process.
Hindi: प्रक्रिया में केवल प्राकृतिक रंगों का उपयोग किया जाता है।
English: Only natural products are used in the production.
Hindi: उत्पादन में केवल प्राकृतिक मिट्टी का उपयोग किया जाता है।
English: Only natural raw materials are used in the production.
Hindi: उत्पादन में केवल प्राकृतिक मिट्टी का उपयोग किया जाता है।
English: Only natural satellite of Earth
Hindi: पृथ्वी का केवल प्राकृतिक उपग्रह
English: Only natural sugar is used in production.
Hindi: उत्पादन में केवल प्राकृतिक मिट्टी का उपयोग किया जाता है।
English: Only necessary to add water.
Hindi: केवल पानी जोड़ना आवश्यक है।
English: Only need a small amount.
Hindi: बस एक छोटी मात्रा की जरूरत है।
English: Only need one seat.
Hindi: बस एक सीट चाहिए।
English: Only need to buy a proven and quality product.
Hindi: केवल एक सिद्ध और गुणवत्ता वाले उत्पाद खरीदने की आवश्यकता है।
English: Only need to choose a suitable model.
Hindi: यह केवल एक उपयुक्त मॉडल चुनने के लिए बनी हुई है।
English: Only need to choose the right shade.
Hindi: बस जरूरत है सही शेड चुनने की।
English: Only need to do 10 treatments.
Hindi: सिर्फ़ 10 फ़ीसद कराते हैं इलाज
English: Only need to pre-download maps.
Hindi: केवल नक्शे पहले से डाउनलोड करने की आवश्यकता है।
English: Only needing to be alive
Hindi: बस जीने को जरूरी
English: Only nerds want to do that.
Hindi: गद्दे बस यही करना चाहते हैं।
English: Only neutral colors may be used.
Hindi: केवल शुद्ध रंगों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Only new Plant  Machinery are eligible.
Hindi: केवल नये प्लांट एवं मशीनरी पात्र
English: Only new and old movies and series can be downloaded.
Hindi: आप केवल नई और पुरानी फिल्में और धारावाहिक डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Only nice guys and girls.
Hindi: सिर्फ सुंदर लड़के और लड़कियां
English: Only nine days of the session remained.
Hindi: सत्र के केवल नौ दिन शेष रहे।
English: Only nine days remain in the Senate's legislative session.
Hindi: विधानसभा उपचुनाव में अब मात्र नौ दिन का समय शेष है।
English: Only nine of the 20 members returned alive.
Hindi: से केवल 20 सैनिक ही ज़िंदा वापस आये थे।
English: Only no one knows what will go into flour, and from whom cake will remain.
Hindi: केवल किसी को नहीं पता कि आटा में क्या जाएगा, और केक किससे रहेगा।
English: Only non-Muslims are allowed to consume alcohol and only within licensed venues such as hotels or at home with the possession of an alcohol license.
Hindi: 31. केवल गैर-मुसलमानों को शराब का उपभोग करने की अनुमति है, और केवल लाइसेंस प्राप्त स्थानों जैसे कि होटल या घर पर शराब लाइसेंस के साथ।
English: Only non-Muslims are allowed to consume alcohol, and only within licensed venues such as hotels or at home with the possession of an alcohol license.
Hindi: 31. केवल गैर-मुसलमानों को शराब का उपभोग करने की अनुमति है, और केवल लाइसेंस प्राप्त स्थानों जैसे कि होटल या घर पर शराब लाइसेंस के साथ।
English: Only non-active pension funds can be transferred.
Hindi: केवल नॉन -एक्टिव पेंशन फंड ट्रांसफर किये जा सकते हैं
English: Only none of them speak to others.
Hindi: केवल दूसरों के सामने कोई नहीं बोलता है।
English: Only not 41, but 31.
Hindi: केवल 41 नहीं, बल्कि 31।
English: Only not an academician, but a football player and not by lottery, but in preference, and did not win, but lost, and not the Volga, but a hundred rubles.
Hindi: न केवल एक शिक्षाविद, बल्कि एक फुटबॉल खिलाड़ी, और लॉटरी के अनुसार नहीं, बल्कि वरीयता में, और नहीं जीता, लेकिन हार गया, और वोल्गा नहीं, बल्कि एक सौ रूबल।
English: Only not for five, but for 29 years.
Hindi: केवल पांच के लिए नहीं, बल्कि 29 साल के लिए।
English: Only not for us, but for the USA.
Hindi: और हमारे लिए नहीं, बल्कि यूएसए के लिए।
English: Only not in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में भी नहीं.
English: Only not in our time.
Hindi: और हमारे समय में ही नहीं।
English: Only now I do not agree with the author, these ships are not dead, they are alive.
Hindi: केवल अब मैं लेखक से सहमत नहीं हूं, ये जहाज मरे नहीं हैं, वे जीवित हैं।
English: Only now I had to answer their questions.
Hindi: केवल अब मुझे उनके सवालों का जवाब देना था।
English: Only now do I understand the world.
Hindi: बस मुझे है दुनिया की समझ ।
English: Only now it is different from the prototype of the 90s.
Hindi: केवल अब यह 90 के दशक के प्रोटोटाइप से अलग है।
English: Only now it is not clear who is to blame for this situation?
Hindi: केवल अब यह स्पष्ट नहीं है कि इस स्थिति के लिए कौन जिम्मेदार है?
English: Only now it would be necessary to clarify what kind of personality.
Hindi: केवल अब यह स्पष्ट करना आवश्यक होगा कि किस प्रकार का व्यक्ति।
English: Only now it's
Hindi: यह अब बस हैः
English: Only now the Greeks and the tank can't buy now, rogues.
Hindi: केवल अब यूनानी और टैंक अब खरीद नहीं सकते, बदमाश।
English: Only now the USSR got burned, including on huge military expenditures, while there was not enough infrastructure for the fleet, 25-30 of the composition were combat-ready.
Hindi: केवल अब यूएसएसआर जल गया, जिसमें भारी सैन्य व्यय शामिल था, जबकि बेड़े के लिए पर्याप्त बुनियादी ढांचा नहीं था, 25-30 संरचना मुकाबला-तैयार थी।
English: Only now the entrance exams to military schools were held a month earlier.
Hindi: अब केवल एक महीने पहले सैन्य स्कूलों में प्रवेश परीक्षा आयोजित की जाती थी।
English: Only now the rapid construction of a huge merchant fleet entails the need for its protection.
Hindi: केवल अब एक विशाल व्यापारी बेड़े का तेजी से निर्माण इसके संरक्षण की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: Only now the second largest NATO army - the Turkish one, which defended the Islamic militants, cannot be defeated without help.
Hindi: अब केवल दूसरी सबसे बड़ी नाटो सेना - तुर्की एक, जो इस्लामी आतंकवादियों की रक्षा के लिए उठी, उसे बिना मदद के नहीं हराया जा सकता है।
English: Only now the thought...
Hindi: बस यही सोच के अब ...
English: Only now their applicability has sharply decreased.
Hindi: केवल अब उनकी प्रयोज्यता तेजी से कम हुई है।
English: Only now there is no war against fascism you think so, we have a full-fledged civil war.
Hindi: केवल अब फासीवाद के खिलाफ युद्ध नहीं है आप ऐसा सोचते हैं, हमारे पास एक पूर्ण गृहयुद्ध है।
English: Only now they've been out of date for about ten years ...
Hindi: केवल अब वे लगभग दस वर्षों के लिए पुराने हो गए हैं ...
English: Only now this is done 30-40 times a year.
Hindi: केवल अब यह वर्ष में 30-40 बार किया जाता है।
English: Only now until 2020 it will be necessary to survive!
Hindi: केवल अब 2020 तक जीवित रहने के लिए आवश्यक होगा!
English: Only now you're gone
Hindi: बस अब तू तो गया
English: Only now, in fact, is NATO actually surveying the infrastructure - the bridges, roads and railways - of relatively newer member states in Central and Eastern Europe, not having judged it necessary before to plan how to quickly reinforce them in case of a Russian invasion.
Hindi: नाटो, वास्तव में, अब मध्य और पूर्वी यूरोप में नए सदस्य राज्यों में बुनियादी ढांचे पुलों, राजमार्गों और रेलवे की जांच करना शुरू कर दिया है, रूसी आक्रमण के मामले में अपने तेजी से मजबूत करने के लिए एक योजना तैयार करना पहले आवश्यक नहीं माना है।
English: Only now, the world is starting to hear it.
Hindi: बस, अब दुनिया इसे सुनने लगी है।
English: Only nuclear submarines with aircraft carriers.
Hindi: विमान वाहक के साथ केवल परमाणु पनडुब्बियां।
English: Only numbers can be entered in these fields.
Hindi: केवल संख्याएँ इन क्षेत्रों में प्रवेश किया जा सकता है
English: Only numbers can be entered in this field.
Hindi: केवल संख्याएँ इस क्षेत्र में प्रवेश किया जा सकता है
English: Only numbers can be entered into this field.
Hindi: केवल संख्याएँ इस क्षेत्र में प्रवेश किया जा सकता है
English: Only numbers may be entered in these fields.
Hindi: केवल संख्याएँ इन क्षेत्रों में प्रवेश किया जा सकता है
English: Only numbers may be entered in this field.
Hindi: केवल संख्याएँ इस क्षेत्र में प्रवेश किया जा सकता है
English: Only objective questions were asked in the exam.
Hindi: परीक्षा में केवल वस्तुनिष्ठ प्रश्न पूछे जायेंगे।
English: Only objective questions will be asked for the exam.
Hindi: परीक्षा में केवल वस्तुनिष्ठ प्रश्न पूछे जायेंगे।
English: Only objective types of questions are asked.
Hindi: केवल वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: Only occurs in childhood.
Hindi: सिर्फ बचपन में ही मिलता है।
English: Only occurs in infancy.
Hindi: सिर्फ बचपन में ही मिलता है।
English: Only of a medicine.
Hindi: केवल एक दवा।
English: Only of my children.
Hindi: केवल अपने बच्चों से ।
English: Only offers protection for 6 months.
Hindi: केवल प्रदान करता है, 6 महीने की वारंटी ।
English: Only official information is the position of full name.
Hindi: केवल आधिकारिक सूचना पूर्ण नाम की स्थिति है।
English: Only official persons are allowed to enter.
Hindi: सिर्फ अधिकृत लोगों को ही अंदर प्रवेश की अनुमति दी जा रही थी।
English: Only official status is now missing.
Hindi: केवल आधिकारिक स्थिति अब गायब है।
English: Only offline applications will be accepted by the UCIL.
Hindi: यूसीआईएल द्वारा केवल ऑफलाइन आवेदन ही स्वीकार किए जाएंगे।
English: Only old men are going to battle.
Hindi: केवल बूढ़े आदमी लड़ाई में जाएंगे।
English: Only old men were allowed to...
Hindi: पुराने दिनों में केवल उन लोगों के लिए अनुमति दी गई थी...
English: Only old people are going to battle.
Hindi: केवल बूढ़े आदमी लड़ाई में जाएंगे।
English: Only old people go to battle.
Hindi: केवल बूढ़े आदमी लड़ाई में जाएंगे।
English: Only older men remained in the village.
Hindi: गांव में बचे हैं सिर्फ बुजुर्ग
English: Only on 29 and 30 December!
Hindi: केवल 27 और 30 नवम्बर को!
English: Only on 500 mg a day.
Hindi: प्रति दिन सिर्फ 500 मिलीग्राम .
English: Only on Chakri Day April 6 can the general public catch a glimpse of the kings; however - the interior is only open to the public once a year.
Hindi: लेकिन राजाओं की एक झलक देखने का सौभाग्य - इंटीरियर केवल एक वर्ष में एक दिन आम जनता के लिए खुला है, चक्री दिवस 6 अप्रैल ।
English: Only on June 23, a convoy of 68 trucks accompanied by dozens of armored personnel carriers crossed the Syrian border from Iraq.
Hindi: केवल 23 जून को, 68 ट्रकों का एक काफिला, दर्जनों बख्तरबंद कर्मियों के वाहक के साथ, इराक से सीरियाई सीमा पार कर गया।
English: Only on Monday, Belgium's Interior Minister Jan Jambon said the country was braced for a possible revenge attack following the capture of the 26-year-old Abdeslam.
Hindi: सोमवार को ही बेल्जियम के गृहमंत्री जन जामबोन ने कहा था कि 26 वर्षीय अब्देसलाम की गिरफ्तारी के बाद संभावित बदले की कार्रवाई के लिए देश तैयार है.
English: Only on November 25, at 14.30, ahead of the starboard side of the submarine, the watch found either smoke or thickening of clouds.
Hindi: केवल 25 नवंबर को 14.30 बजे, पनडुब्बी के स्टारबोर्ड की ओर से आगे, घड़ी में या तो धुआँ या बादलों का घनापन पाया गया।
English: Only on a good day
Hindi: बस अच्छे दिन
English: Only on a regular basis
Hindi: केवल नियमित
English: Only on a temporary basis
Hindi: केवल अस्थायी
English: Only on bread.
Hindi: सिर्फ रोटी पर।
English: Only on good weather.
Hindi: केवल अच्छे मौसम में।
English: Only on high-octane gasoline and for a very short time.
Hindi: केवल उच्च-ऑक्टेन गैसोलीन पर और बहुत कम समय के लिए।