Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TOPIC What type of business are you in?
Hindi: प्रश्नः आप किस व्यवसाय से जुड़े हैं ?
English: TOPIC When am I going to get married?
Hindi: मैंः शादी कब करनी है?
English: TOPICStudents are more influenced by their teachers than by their friends.
Hindi: कथन विद्यार्थी अपने अध्यापकों से अधिक प्रभावित होते हैं।
English: TOR target of rapamycin is a key regulator of triacylglycerol accumulation in microalgae.
Hindi: टीओआर रैपामाइसिन का लक्ष्य माइक्रोएल्गा में ट्रायसीलिग्लेसरोल संचय का एक प्रमुख नियामक है ।
English: TORONTO AP - Daniil Medvedev advanced to the third round of the National Bank Open on Tuesday, defeating Alexander Bublik of Kazakhstan 4-6, 6-3, 6-4 in a match that was briefly suspended by rain.
Hindi: टोरंटोः डेनियल मेदवेदेव ने मंगलवार को नेशनल बैंक ओपन के तीसरे दौर में प्रवेश किया, उन्होंने कजाकिस्तान के अलेक्जेंडर बुब्लिक को एक मैच में 4-6, 6-3, 6-4 से हराया, जो कुछ समय के लिए बारिश से निलंबित था।
English: TORONTO AP - Raptors guard Fred VanVleet doesn't worry about players who aren't teammates anymore, or what can't be done without them.
Hindi: टोरंटोः रैप्टर्स गार्ड फ़्रेड वैनवेट को उन खिलाड़ियों की चिंता नहीं है जो अब टीम के साथी नहीं हैं, या उनके बिना क्या किया जा सकता है।
English: TORONTO AP Raptors guard Fred VanVleet doesn't worry about players who aren't teammates anymore, or what can't be done without them.
Hindi: टोरंटोः रैप्टर्स गार्ड फ़्रेड वैनवेट को उन खिलाड़ियों की चिंता नहीं है जो अब टीम के साथी नहीं हैं, या उनके बिना क्या किया जा सकता है।
English: TORONTO AP The Toronto Maple Leafs sported TikTok decals on their helmets Wednesday night for the season opener against the Montreal Canadiens.
Hindi: टोरंटोः टोरंटो मेपल लीफ्स ने मॉन्ट्रियल कैनाडीन्स के खिलाफ सीजन के ओपनर के लिए बुधवार रात अपने हेलमेट पर टिक्कॉक डिकल्स को स्पोर्ट किया।
English: TORONTO AP U.S. Open runner-up Leylah Fernandez will not be part of Canada's team for the Billie Jean King Cup finals next month.
Hindi: टोरंटो, 14 अक्टूबर एपी अमेरिकी ओपन की उप विजेता लेला फर्नांडिज अगले महीने होने वाले बिली जीन किंग कप फाइनल्स के लिये कनाडा की टीम में शामिल नहीं होंगी।
English: TORONTO - Bringing home the bacon is more expensive than ever in Canada, and it could become even more costly as time goes on.
Hindi: टोरंटो - कनाडा में बेकन घर लाना पहले से कहीं अधिक महंगा है, और समय बीतने के साथ यह और भी महंगा हो सकता है।
English: TORONTO - Daniil Medvedev advanced to the third round of the National Bank Open on Tuesday, defeating Alexander Bublik of Kazakhstan 4-6, 6-3, 6-4 in a match that was briefly suspended by rain.
Hindi: टोरंटोः डेनियल मेदवेदेव ने मंगलवार को नेशनल बैंक ओपन के तीसरे दौर में प्रवेश किया, उन्होंने कजाकिस्तान के अलेक्जेंडर बुब्लिक को एक मैच में 4-6, 6-3, 6-4 से हराया, जो कुछ समय के लिए बारिश से निलंबित था।
English: TORONTO - Marcus Semien became the fifth second baseman to hit 40 home runs in a season, and the Toronto Blue Jays moved back into a playoff position by beating the Minnesota Twins 6-2 Saturday.
Hindi: टोरंटोः मार्कस सेमियन एक सीज़न में 40 घरेलू रन बनाने वाले पांचवें दूसरे बेसमैन बन गए, और टोरंटो ब्लू जेज़ ने शनिवार को मिनेसोटा ट्विन्स को 6-2 से हराकर प्लेऑफ़
English: TORONTO - Raptors guard Fred VanVleet doesn't worry about players who aren't teammates anymore, or what can't be done without them.
Hindi: टोरंटोः रैप्टर्स गार्ड फ़्रेड वैनवेट को उन खिलाड़ियों की चिंता नहीं है जो अब टीम के साथी नहीं हैं, या उनके बिना क्या किया जा सकता है।
English: TORONTO - The Ontario government is investing in a plan to counter rising antisemitism in Canadian schools and communities.
Hindi: ओंटारियो सरकार कैनेडा के स्कूलों और समुदायों में बढ़ती यहूदी विरोधी भावना का मुकाबला करने के लिए एक योजना में निवेश कर रही है।
English: TORONTO - The Toronto Maple Leafs sported TikTok decals on their helmets Wednesday night for the season opener against the Montreal Canadiens.
Hindi: टोरंटोः टोरंटो मेपल लीफ्स ने मॉन्ट्रियल कैनाडीन्स के खिलाफ सीजन के ओपनर के लिए बुधवार रात अपने हेलमेट पर टिक्कॉक डिकल्स को स्पोर्ट किया।
English: TORONTO - U.S. Open runner-up Leylah Fernandez will not be part of Canada's team for the Billie Jean King Cup finals next month.
Hindi: टोरंटो अमेरिकी ओपन की उप विजेता लेला फर्नांडिज अगले महीने होने वाले बिली जीन किंग कप फाइनल्स के लिये कनाडा की टीम में शामिल नहीं होंगी।
English: TORONTO - US Open runner-up Leylah Fernandez will not be part of Canada's team for the Billie Jean King Cup finals next month.
Hindi: टोरंटो अमेरिकी ओपन की उप विजेता लेला फर्नांडिज अगले महीने होने वाले बिली जीन किंग कप फाइनल्स के लिये कनाडा की टीम में शामिल नहीं होंगी।
English: TORONTO -- - Marcus Semien became the fifth second baseman to hit 40 home runs in a season, and the Toronto Blue Jays moved back into a playoff position by beating the Minnesota Twins 6-2 Saturday.
Hindi: टोरंटोः मार्कस सेमियन एक सीज़न में 40 घरेलू रन बनाने वाले पांचवें दूसरे बेसमैन बन गए, और टोरंटो ब्लू जेज़ ने शनिवार को मिनेसोटा ट्विन्स को 6-2 से हराकर प्लेऑफ़
English: TORONTO -- Durham police have charged a suspect in connection with an alleged fraud that saw some 700,000 transferred from the coffers of a women's hockey league over several years.
Hindi: डरहम पुलिस ने एक कथित धोखाधड़ी के सिलसिले में एक संदिग्ध को आरोपित किया है, जिसमें कई वर्षों में महिला हॉकी लीग के खजाने से करीब 700,000 डॉलर स्थानांतरित किए गए थे।
English: TORONTO -- For the second year in a row, Santa Claus will not be marching through the streets of Toronto.
Hindi: लगातार दूसरे वर्ष, सांता क्लॉज़ टोरंटो की सड़कों पर मार्च नहीं करें...
English: TORONTO -- Ontario is set to introduce legislation that would make it easier for immigrants to get licensed to work in professions that match their areas of expertise.
Hindi: ओंटारियो एक ऐसा कानून पेश करने जा रहा है जो अप्रवासियों के लिए उन व्यवसायों में काम करने के लिए लाइसेंस प्राप्त करना आसान बना देगा जो उनकी विशेषज्ञता के क्षेत्रों से मेल खाते हैं।
English: TORONTO -- The Toronto Maple Leafs sported TikTok decals on their helmets Wednesday night for the season opener against the Montreal Canadiens.
Hindi: टोरंटोः टोरंटो मेपल लीफ्स ने मॉन्ट्रियल कैनाडीन्स के खिलाफ सीजन के ओपनर के लिए बुधवार रात अपने हेलमेट पर टिक्कॉक डिकल्स को स्पोर्ट किया।
English: TORONTO -- US Open runner-up Leylah Fernandez will not be part of Canada's team for the Billie Jean King Cup finals next month.
Hindi: टोरंटो अमेरिकी ओपन की उप विजेता लेला फर्नांडिज अगले महीने होने वाले बिली जीन किंग कप फाइनल्स के लिये कनाडा की टीम में शामिल नहीं होंगी।
English: TORONTO, August 02, 2021--Titan Medical Inc. Nasdaq TMDI; TSX TMD, a medical device company focused on the design and development of surgical technologies for robotic single access surgery, today announced the appointment of Tammy Carrea as Vice President of Quality and Regulatory Affairs.
Hindi: टोरंटो, ०२ अगस्त, २०२१- व्यापार तार - टाइटन मेडिकल इंक. नैस्डैकः टीएमडीआई; टीएसएक्सः टीएमडी, एक मेडिकल डिवाइस कंपनी है, जो रोबोटिक सिंगल एक्सेस सर्जरी के लिए सर्जिकल तकनीकों के डिजाइन और विकास पर केंद्रित है, ने आज टैमी कैरिया को क्वालिटी एंड रेगुलेटरी के उपाध्यक्ष के रूप में नियुक्त करने की घोषणा की।
English: TORONTO, August 02, 2021-Titan Medical Inc. Nasdaq TMDI; TSX TMD, a medical device company focused on the design and development of surgical technologies for robotic single access surgery, today announced the appointment of Tammy Carrea as Vice President of Quality and Regulatory Affairs.
Hindi: टोरंटो, ०२ अगस्त, २०२१- व्यापार तार - टाइटन मेडिकल इंक. नैस्डैकः टीएमडीआई; टीएसएक्सः टीएमडी, एक मेडिकल डिवाइस कंपनी है, जो रोबोटिक सिंगल एक्सेस सर्जरी के लिए सर्जिकल तकनीकों के डिजाइन और विकास पर केंद्रित है, ने आज टैमी कैरिया को क्वालिटी एंड रेगुलेटरी के उपाध्यक्ष के रूप में नियुक्त करने की घोषणा की।
English: TORONTO Air Canada, which operates daily flights between Delhi and Toronto, announced on Monday it is resuming non-stop flights to and from Delhi.
Hindi: टोरंटोः दिल्ली और टोरंटो के बीच दैनिक उड़ानें संचालित करने वाली एयर कनाडा ने सोमवार को घोषणा की कि वह दिल्ली से आने-जाने के लिए नॉन-स्टॉप उड़ानें फिर से शुरू कर रही है।
English: TORONTO As many as 49 Indian-origin candidates are in the fray as Canadians will got to the polls on September 20 to elect a new Parliament.
Hindi: टोरंटोः भारतीय मूल के कम से कम 49 उम्मीदवार मैदान में हैं क्योंकि कनाडा के लोगों को नई संसद का चुनाव करने के लिए 20 सितंबर को मतदान होना है।
English: TORONTO Former Canadian health minister Ujjal Dosanjh has said that politicians in Canada have failed to appreciate India's deep sensitivities about Khalistani activities.
Hindi: कनाडा के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री उज्जल दोसांज ने कहा है कि कनाडा के राजनेता खालिस्तान समर्थकों के मुद्दे पर भारत की संवेदनशीलता को समझने में नाकाम रहे हैं।
English: TORONTO Smartphones and data centres will be the most damaging information and communications technologies to the environment by 2040, a study has found.
Hindi: नई दिल्ली साल 2040 तक स्मार्टफोन और डेटा सेंटर जैसी इन्फर्मेशन और कम्यूनिकेशन टेक्नॉलजी पर्यावरण के लिए सबसे बड़ा खतरा बन जाएंगी।
English: TORONTO The Toronto Maple Leafs sported TikTok decals on their helmets Wednesday night for the season opener against the Montreal Canadiens.
Hindi: टोरंटोः टोरंटो मेपल लीफ्स ने मॉन्ट्रियल कैनाडीन्स के खिलाफ सीजन के ओपनर के लिए बुधवार रात अपने हेलमेट पर टिक्कॉक डिकल्स को स्पोर्ट किया।
English: TORONTO The Toronto Maple Leafs sported TikTok decals on their helmets Wednesday night time for the season opener towards the Montreal Canadiens.
Hindi: टोरंटोः टोरंटो मेपल लीफ्स ने मॉन्ट्रियल कैनाडीन्स के खिलाफ सीजन के ओपनर के लिए बुधवार रात अपने हेलमेट पर टिक्कॉक डिकल्स को स्पोर्ट किया।
English: TORRES BUS, SL reserves the right to temporarily suspend, without prior notice, the accessibility of its Web Pages due to the possible need to carry out maintenance, repair, update or improvement of the same.
Hindi: टॉर्रेस बस, एसएल, अस्थायी रूप से स्थगित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, और बिना पूर्व सूचना के, रखरखाव के संचालन, मरम्मत, अद्यतन या उसके सुधार के लिए आखिरी आवश्यकता के कारण अपने वेब पेजों की पहुंच।
English: TOSS - Punjab win the toss and they have decided to bowl first.
Hindi: टॉस - पंजाब ने जीत लिया टॉस और पहले गेंदबाज़ी करने का ही फैसला किया है
English: TOSS - Steven Smith has won yet another toss.
Hindi: स्टीवन स्मिथ ने लगाई एक और फिफ्टी.
English: TOTAL SILENCE All of the sounds and music is muted.
Hindi: कुल मौनः सभी ध्वनियों और कंपन को अवरुद्ध करता है।
English: TOTAL Surface Area of a Cylinder
Hindi: सिलेंडर का कुल सतह क्षेत्र
English: TOTAL five percent of the military production of the USSR.
Hindi: यूएसएसआर के सैन्य उत्पादन का कुल पांच प्रतिशत।
English: TOTAL under arms in case of war 15 million 550 thousand potentially about 60 million people
Hindi: युद्ध के मामले में कुल हथियारः 15 मिलियन 550 हजार संभावित रूप से लगभग 60 मिलियन लोग
English: TOTAL More than 6,5 million people.
Hindi: कुलः 6,5 मिलियन से अधिक लोग।
English: TOTAL Russians including Ukrainians and Belorussians - 15 83, 1 Jew, 1 Polish, 1 Osetian.
Hindi: परिणामः रूसी - 15 83, 1 यहूदी, 1 ध्रुव, 1 ओस्सेटियन।
English: TOTALLY different writing style, but very good!
Hindi: अलग तरह की रचना लेकिन बहुत खूब!
English: TOTE Maritime's North Star arrived in Anchorage, completing her first voyage after being outfitted with two LNG tanks immediately behind the ship's bridge.
Hindi: टोटे मेरीटाइम नॉर्थ स्टार ने कल जहाज पर पुल के पीछे दो एलएनजी टैंकों के साथ आउट होने के बाद अपनी पहली यात्रा को पूरा करते हुए एंकरेज में पहुंचे।
English: TOTO can bet on the exact score 15 and Toto.
Hindi: पूर्ण सटीक स्कोर पर दांव लगा सकते 15 और टोटो.
English: TOVi how does it work?
Hindi: टो काम कैसे करता है?
English: TOYOTA GAZOO Racing won the Hypercar era's first World Championship with a double victory in the Bahrain 6 Hours and made history in endurance racing.
Hindi: टोयोटा गाज़ू रेसिंग ने बहरीन 6 घंटे की दौड़ में अपनी दोहरी जीत के साथ हाइपरकार युग की पहली विश्व चैम्पियनशिप जीती।
English: TOZ-34 has the following advantages.
Hindi: टी -34 के अपने फायदे हैंः
English: TOday we once...
Hindi: आज हम एक बार फ़...
English: TOo much stress.
Hindi: बहुत अधिक तनाव.
English: TP-125 also extremely cost-effective, requiring only very low addition levels for high-quality results.
Hindi: टीपी-125 भी बेहद लागत प्रभावी है, उच्च गुणवत्ता वाले परिणामों के लिए केवल बहुत कम...
English: TP-Link is the number one provider of Wi-Fi products for last seven years worldwide.
Hindi: टीपी लिंक एक पंक्ति में 7 वर्षों के लिए वाई-फाई उपभोक्ता सेवाओं की दुनिया की अग्रणी प्रदाता है।
English: TP For about 14 years.
Hindi: संताः करीब 14 साल से।
English: TP It's common.
Hindi: टीटी- ये तो आम है।
English: TPAs play an important role in an easy settlement of health insurance claims.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा दावों के आसान निपटान में टीपीए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: TPDDL supplies to around 1.3 million consumers in the north and north West parts of Delhi.
Hindi: टीपीडीडीएल उत्तरी और पश्चिमोत्तर दिल्ली में करीब 13 लाख उपभोक्ताओं को बिजली आपूर्ति करती है.
English: TPE demand is growing rapidly.
Hindi: टीपीई की मांग तेजी से बढ़ रही है
English: TPF will aim to achieve an ambitious, shared vision for the future trade relationship between the two countries as announced by President Joe Biden and Prime Minister Narendra Modi at their September 24 meeting, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीपीएफ का लक्ष्य दोनों देशों के बीच भविष्य के व्यापार संबंधों के लिए एक महत्वाकांक्षी, साझा दृष्टिकोण हासिल करना होगा, जैसा कि राष्ट्रपति जो बिडेन और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 24 सितंबर की बैठक में घोषित किया था.
English: TPG Rise Climate along with co-investors shall invest Rs 7,500 crore in compulsory convertible instruments to secure between 11 to 15 stake in this company translating to an equity valuation of up to 9.1 bn.
Hindi: इसके अलावा, सह-निवेशकों के साथ टीपीजी राइज क्लाइमेट इस कंपनी में 11 से 15 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए अनिवार्य परिवर्तनीय साधनों में 7,500 करोड़ रुपये का निवेश करेगा, जिसका अर्थ है इक्विटी मूल्यांकन 9.1 अरब डॉलर तक बढ़ाना।
English: TPG Rise Climate along with co-investors shall invest Rs 7,500 crore in compulsory convertible instruments to secure between 11 to 15 stake in this company, translating to an equity valuation of up to 9.1 billion, a press release from Tata Motors said.
Hindi: इसके अलावा, सह-निवेशकों के साथ टीपीजी राइज क्लाइमेट इस कंपनी में 11 से 15 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए अनिवार्य परिवर्तनीय साधनों में 7,500 करोड़ रुपये का निवेश करेगा, जिसका अर्थ है इक्विटी मूल्यांकन 9.1 अरब डॉलर तक बढ़ाना।
English: TPG Rise Climate along with co-investors shall invest Rs 7,500 crore in compulsory convertible instruments to secure between 11-15 stake in this company translating to an equity valuation of up to 9.1 billion, it added.
Hindi: इसके अलावा, सह-निवेशकों के साथ टीपीजी राइज क्लाइमेट इस कंपनी में 11 से 15 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए अनिवार्य परिवर्तनीय साधनों में 7,500 करोड़ रुपये का निवेश करेगा, जिसका अर्थ है इक्विटी मूल्यांकन 9.1 अरब डॉलर तक बढ़ाना।
English: TPG Rise Climate along with co-investors shall invest Rs7,500 cr in compulsory convertible instruments to secure between 11 to 15 stake in this company, translating to an equity valuation of up to 9.1 billion.
Hindi: इसके अलावा, सह-निवेशकों के साथ टीपीजी राइज क्लाइमेट इस कंपनी में 11 से 15 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए अनिवार्य परिवर्तनीय साधनों में 7,500 करोड़ रुपये का निवेश करेगा, जिसका अर्थ है इक्विटी मूल्यांकन 9.1 अरब डॉलर तक बढ़ाना।
English: TPG Rise Climate is the lead investor in the fund-raising programme that Tata Motors announced on October 12.
Hindi: बता दें टीपीजी राइज क्लाइमेट फंड जुटाने के कार्यक्रम में प्रमुख निवेशक है जिसकी घोषणा टाटा मोटर्स ने 12 अक्टूबर को की थी।
English: TPL presents a unique opportunity with the age groups of Under-14 and Under-18 rubbing shoulders with the senior players, and we want to maximise that exposure so talent can thrive.
Hindi: टीपीएल अंडर-14 और अंडर-18 आयु वर्ग के और वरिष्ठ खिलाड़ियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर एक अनूठा अवसर प्रस्तुत करता है, और हम उस एक्सपोजर को अधिकतम करना चाहते हैं ताकि प्रतिभा पनप सके।
English: TPM 2.0 The Trusted Platform Module 2.0 is a commercial-grade security chip installed on the motherboard that creates and stores passwords and encryption keys.
Hindi: टीपीएम 2.0 ट्रस्टेड प्लेटफॉर्म मॉड्यूल 2.0 मदरबोर्ड पर स्थापित एक वाणिज्यिक-ग्रेड सुरक्षा चिप है जो पासवर्ड और एन्क्रिप्शन कुंजी बनाता और संग्रहीत करता है।
English: TPM 2.0 The Trusted Platform Module 2.0 is a commercial-grade security cpu installed on the motherboard that creates v stores passwords and encryption keys.
Hindi: टीपीएम 2.0 ट्रस्टेड प्लेटफॉर्म मॉड्यूल 2.0 मदरबोर्ड पर स्थापित एक वाणिज्यिक-ग्रेड सुरक्षा चिप है जो पासवर्ड और एन्क्रिप्शन कुंजी बनाता और संग्रहीत करता है।
English: TPM is a security module that can be either a physical chip or a cryptographic key embedded in your processor.
Hindi: टीपीएम एक सुरक्षा मॉड्यूल है जो या तो भौतिक चिप या आपके प्रोसेसर में एम्बेडेड एन्क्रिप्शन कुंजी हो सकता है।
English: TPMS stands for Tire Pressure Monitoring System and to warn drivers that at least one or more tires are significantly under-inflated, possibly creating unsafe driving conditions.
Hindi: टीपीएमएस का मतलब टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम है और यह ड्राइवरों को चेतावनी देता है कि कम से कम एक या अधिक टायर काफी कम फुलाए गए हैं, संभवतः असुरक्षित ड्राइविंग की स्थिति पैदा कर रहे हैं।
English: TPMS support with built-in and external testers.
Hindi: टीपीएमएसः अंतर्निहित और बाहरी परीक्षकों के साथ समर्थन।
English: TPMs that implement version 2.0 must have an EK certificate that is either pre-provisioned to the TPM by the hardware vendor or be capable of being retrieved by the device during the first boot.
Hindi: संस्करण 2.0 को लागू करने वाले टीपीएम में एक ईके प्रमाण पत्र होना चाहिए जो या तो हार्डवेयर विक्रेता द्वारा टीपीएम को पूर्व-प्रावधान किया गया हो या पहले बूट के दौरान डिवाइस द्वारा पुनर्प्राप्त करने में सक्षम हो।
English: TPO is also 100 recyclable!
Hindi: पीईटी प्लास्टिक भी 100 पुनर्नवीनीकरण है!
English: TPO material should be stored in well-ventilated place and avoid being exposed to the sun or rain.
Hindi: टीपीओ सामग्री में संग्रहित किया जाना चाहिए अच्छी तरह हवादार जगह और सूरज या बारिश से अवगत कराया जा रहा से बचने।
English: TPO membranes reflect heat and light, wearing protective clothing long-sleeved shirt, long-barreled trousers, and wearing a filter to protect the skin and eyes from UV-induced damage.
Hindi: 1। टीपीओ झिल्ली, गर्मी और प्रकाश को प्रतिबिंबित सुरक्षात्मक कपड़े पहनने लंबे बाजू की शर्ट, लंबे बैरल पतलून, और रक्षा के लिए एक फिल्टर पहने त्वचा और यूवी प्रेरित नुकसान से आँखें।
English: TPO membranes reflect heat and light, wearing protective clothing long-sleeved shirt, long-barreled trousers, and wearing a filter to protect the skin and eys from UV-induced damage.
Hindi: 1। टीपीओ झिल्ली, गर्मी और प्रकाश को प्रतिबिंबित सुरक्षात्मक कपड़े पहनने लंबे बाजू की शर्ट, लंबे बैरल पतलून, और रक्षा के लिए एक फिल्टर पहने त्वचा और यूवी प्रेरित नुकसान से आँखें।
English: TPP's Future is Uncertain
Hindi: टीपीपी को भविष्य अनिश्चित
English: TPREL is Tata Power's primary investment vehicle for clean and renewable energy-based power generation capacity.
Hindi:  टीपीआरईएल स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा आधारित विद्युत उत्पादन क्षमता के लिए टाटा पावर की प्राथमिक निवेश वाहक है.
English: TPREL is Tata Power's primary investment vehicle for the clean and renewable energy based power generation capacity.
Hindi:  टीपीआरईएल स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा आधारित विद्युत उत्पादन क्षमता के लिए टाटा पावर की प्राथमिक निवेश वाहक है.
English: TPS can be purchased at most major home improvement stores.
Hindi: टीएसपी को अधिकांश प्रमुख घरेलू सुधार स्टोरों पर खरीदा जा सकता है।
English: TPS; this was granted due to the difficulties experienced by exporters in obtaining the refund of the input tax credit due to technical issues on the GST portal.
Hindi: यह छूट निर्यातकों को जीएसटी पोर्टल पर तकनीकी मुद्दों के कारण आईटीसी इनपुट टैक्स क्रेडिट का रिफंड प्राप्त करने में कठिनाइयों के कारण दी गई थी।
English: TPT for different weather conditions.
Hindi: विभिन्न मौसम स्थितियों के लिए टीपीटी।
English: TPU nanofibers are obtained from the electrospinning ES technique.
Hindi: टीपीयू नैनोफाइबर इलेक्ट्रोसपिनिंग ईएस तकनीक से प्राप्त किए जाते हैं।
English: TR Minister of Transport and Infrastructure Mehmet Cahit Turhan, 17 billion 757 million pounds have been spent in the last 200 years for transportation, maritime and communication services. more...
Hindi: तुर्की गणराज्य के परिवहन और अवसंरचना मंत्री मेहमत कहत तुरहान ने पिछले 17 वर्षों में परिवहन, समुद्री और संचार सेवाओं के लिए 757 बिलियन 200 मिलियन पाउंड खर्च किए हैं।
English: TR Race plays a role in just about every election across America and Atlanta.
Hindi: टीआरः रेस अमेरिका और अटलांटा में हर चुनाव के बारे में एक भूमिका निभाता है।
English: TRA chief executive officer N. Chandramouli said India's top three most attractive brands are very close with just 2 percent gap between each other.
Hindi: टीआरए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एन. चंद्रमौलि ने कहा कि भारत के शीर्ष तीन ब्रांडों में अधिक का अंतर नहीं है और तीनों में एक-दूसरे के बीच बस दो प्रतिशत का फासला है.
English: TRAC Intermodal is expanding and improving the quality of its chassis fleet in the Gulf Region to meet an expected surge in U.S. resin exports.
Hindi: टीआरएसी इंटरमोडल अमेरिका के राल निर्यात में अपेक्षित वृद्धि को पूरा करने के लिए खाड़ी क्षेत्र में अपने चेसिस बेड़े की गुणवत्ता का विस्तार कर रहा है और इसमें सुधार कर रहा है।
English: TRACE and the Federation of Indian Micro and Small  Medium Enterprises FISME partner to raise anti-bribery compliance standards among SMEs in India
Hindi: ट्रेस और फेडरेशन आॅफ इंडियन माइक्रो एंड स्मॉल एंड मीडियम इंटरप्राइजेज एफआईएसएमई ने भारत के एसएमई में रिश्वतखोरी विरोधी अनुपालन मानकों को उठाने के लिए भागीदारी शुरू की
English: TRACE engages in partnerships with organizations worldwide that share its mission to promote transparency in international business and to achieve a common standard for anti-bribery compliance and third party due diligence.
Hindi: ट्रेस वैश्विक स्तर पर ऐसे संगठनों के साथ रणनीतिक भागीदारी में लगी हुई है जो अंतरराष्ट्रीय कारोबार में पारदर्शिता को बढ़ावा देने तथा रिश्वतखोरी विरोधी अनुपालन के साझा मानकों और थर्ड पार्टी के उचित उपायों को हासिल करने के अपने उद्देश्य का साझा करते हैं।
English: TRACE engages in strategic partnerships with organizations worldwide that share its mission to promote transparency in international business and to achieve a common standard for anti-bribery compliance and third party due diligence.
Hindi: ट्रेस वैश्विक स्तर पर ऐसे संगठनों के साथ रणनीतिक भागीदारी में लगी हुई है जो अंतरराष्ट्रीय कारोबार में पारदर्शिता को बढ़ावा देने तथा रिश्वतखोरी विरोधी अनुपालन के साझा मानकों और थर्ड पार्टी के उचित उपायों को हासिल करने के अपने उद्देश्य का साझा करते हैं।
English: TRACE is a globally recognized anti-bribery business association and leading provider of shared-cost third party risk management solutions.
Hindi: ट्रेस एक वैश्विक मान्यता प्राप्त रिश्वतखोरी विरोधी कारोबारी संस्था है और साझा मूल्य के थर्ड पार्टी रिस्क मैनेजमेंट समाधानों की प्रमुख प्रदाता कंपनी है।
English: TRACE is a globally recognized anti-bribery business organization and leading provider of cost-effective third party risk management solutions.
Hindi: ट्रेस एक वैश्विक मान्यता प्राप्त रिश्वतखोरी विरोधी कारोबारी संस्था है और साझा मूल्य के थर्ड पार्टी रिस्क मैनेजमेंट समाधानों की प्रमुख प्रदाता कंपनी है।
English: TRACE is a globally recognized anti-bribery business organization and leading provider of third party risk management solutions.
Hindi: ट्रेस एक वैश्विक मान्यता प्राप्त रिश्वतखोरी विरोधी कारोबारी संस्था है और साझा मूल्य के थर्ड पार्टी रिस्क मैनेजमेंट समाधानों की प्रमुख प्रदाता कंपनी है।
English: TRACE is a globally recognized corporate anti-corruption organization and a leading provider of cost-effective third-party risk management solutions.
Hindi: ट्रेस एक वैश्विक मान्यता प्राप्त रिश्वतखोरी विरोधी कारोबारी संस्था है और साझा मूल्य के थर्ड पार्टी रिस्क मैनेजमेंट समाधानों की प्रमुख प्रदाता कंपनी है।
English: TRACE is headquartered in United States And registered in CanadaWith an appearance on five continents.
Hindi: ट्रेस का मुख्यालय अमेरिका में है और यह पांच महादेशों में मौजूदगी रखते हुए कनाडा में पंजीकृत है।
English: TRACE is headquartered in the United States and registered in Canada , with a presence on five continents.
Hindi: ट्रेस का मुख्यालय अमेरिका में है और यह पांच महादेशों में मौजूदगी रखते हुए कनाडा में पंजीकृत है।
English: TRACE is headquartered in the United States and registered in Canada, with a presence on five continents.
Hindi: ट्रेस का मुख्यालय अमेरिका में है और यह पांच महादेशों में मौजूदगी रखते हुए कनाडा में पंजीकृत है।