Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have also been paying our employees and we expect the government to take a decision to open theatres in a few days time."
Hindi: हम अपने कर्मचारियों को भुगतान भी कर रहे हैं और हम उम्मीद करते हैं कि सरकार कुछ दिनों में सिनेमाघरों को खोलने का फैसला लेगी।
English: We have also concluded several bilateral agreements, protocols and arrangements to maintain peace and tranquillity along the LAC in India-China border areas in the interim."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में एलएसी पर शांति बनाए रखने के लिए कई द्विपक्षीय समझौते, प्रोटोकॉल और व्यवस्थाएं भी पूरी की हैं।
English: We have also explained that they were legal compulsions before which we had to wait because some of the litigations which were going on had to come to a logical conclusion," s
Hindi: हमने यह भी समझाया है कि वे कानूनी मजबूरियां थीं, जिसके लिए हमें इंतजार करना पड़ा क्योंकि कुछ मुकदमे जो चल रहे थे, उन्हें तार्किक निष्कर्ष पर आना था,"
English: We have also explained that they were legal compulsions before which we had to wait because some of the litigations which were going on had to come to a logical conclusion," she said.
Hindi: हमने यह भी समझाया है कि वे कानूनी मजबूरियां थीं, जिसके लिए हमें इंतजार करना पड़ा क्योंकि कुछ मुकदमे जो चल रहे थे, उन्हें तार्किक निष्कर्ष पर आना था,"
English: We have also prepared a list of 15-16 issues on which we can come to an agreement  we will fight at the Parliament in unity," he stated.
Hindi: हमने 15-16 मुद्दों की एक सूची भी तैयार की है जिन पर हम एक समझौते पर आ सकते हैं और हम संसद में एकता से लड़ेंगे।
English: We have also proposed to suspend these laws for two years."
Hindi: दो साल तक हमने इन कानूनों को सस्पैंड करने का भी प्रस्ताव दिया।
English: We have also realised that resources in schools are far more important for students' future labour market success than was previously thought."
Hindi: हमने यह भी महसूस किया है कि स्कूलों में संसाधन का होना छात्रों के भविष्य के श्रम बाजार की सफलता के लिए पहले की तुलना में कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: We have also realized that school resources are much more important to students' future success in the job market than previously thought. "
Hindi: हमने यह भी महसूस किया है कि स्कूलों में संसाधन का होना छात्रों के भविष्य के श्रम बाजार की सफलता के लिए पहले की तुलना में कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
English: We have also suggested to the affected parties to appeal to the hon'ble court to issue the necessary directions in this regard," he tweeted on Tuesday.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमने प्रभावित पक्षों को इस संबंध में आवश्यक निर्देश जारी करने के लिए माननीय न्यायालय में अपील दायर करने का भी सुझाव दिया है।"
English: We have always been fascinated with the concept of "time.
Hindi: हम हमेशा "समय" की अवधारणा के साथ मोहित हो चुके हैं।
English: We have always believed in the power of digital transformation."
Hindi: """हमने हमेशा डिजिटल परिवर्तन की शक्ति में विश्वास किया है"""
English: We have always believed that these two goals are MUTUALLY SUPPORTIVE and Sri Lanka's progress is best assured by simultaneously addressing both objectives."
Hindi: बधे ने कहा, "हमने हमेशा माना है कि ये दोनों लक्ष्य पारस्परिक रूप से सहायक हैं और श्रीलंका की प्रगति दोनों उद्देश्यों को संबोधित करते हुए अच्छी से सुनिश्चित हो सकती है.
English: We have always believed that these two goals are mutually supportive and Sri Lanka's progress is best assured by simultaneously addressing both objectives."
Hindi: बधे ने कहा, "हमने हमेशा माना है कि ये दोनों लक्ष्य पारस्परिक रूप से सहायक हैं और श्रीलंका की प्रगति दोनों उद्देश्यों को संबोधित करते हुए अच्छी से सुनिश्चित हो सकती है.
English: We have always maintained transparency in this matter and deny inaccurate claims about the number of workers who died in our projects, "said the World Cup organizing committee when asked by the newspaper.
Hindi: हमने हमेशा इस मुद्दे पर पारदर्शिता बनाए रखी है और हमारी परियोजनाओं में कितने श्रमिकों की मृत्यु हुई है, इस बारे में गलत आरोपों पर सवाल उठाया है, और कतर में विश्व कप के लिए आयोजन समिति के "संरक्षक" ने जवाब दिया।
English: We have always tried to accommodate the interests of the game but others simply don't."
Hindi: हमने हमेशा खेल के हितों को समायोजित करने की कोशिश की है लेकिन अन्य ऐसा नहीं करते हैं।
English: We have an "extra" and very pretty!
Hindi: और हमारे पास "कुछ" और बहुत महत्वपूर्ण!
English: We have an MoU, it hasn't been changed, and as per it, passport is needed."
Hindi: हमारे पास एक एमओयू है, इसे नहीं बदला गया है. . . पासपोर्ट की जरूरत है.
English: We have an extensive knowledge of how overeating affects health and body weight, but now we have a better understanding of how our body processes foods at different times of day over a long period of time."
Hindi: """हमें इस बात का व्यापक ज्ञान है कि ओवरईटिंग स्वास्थ्य और शरीर के वजन को कैसे प्रभावित करता है, लेकिन अब हमें इस बात की बेहतर समझ है कि हमारा शरीर दिन के अलग-अलग समय में खाद्य पदार्थों को कैसे संसाधित करता है।"
English: We have an official position "They are not there"
Hindi: हमारे पास एक आधिकारिक पद है "वे वहां नहीं हैं"
English: We have an opportunity to give people of all ages and backgrounds the chance to see the world and help shape the future of our airline."
Hindi: हमारे पास सभी उम्र और पृष्ठभूमि के लोगों को दुनिया को देखने और हमारी एयरलाइन के भविष्य को आकार देने में मदद करने का अवसर है।
English: We have arrived at a key point it is the constant "thinking" activity of Self 1, the ego-mind, which causes interference with the natural capabilities of Self 2.
Hindi: """हम एक प्रमुख बिंदु पर पहुंचे हैंः यह स्वयं 1 की निरंतर"" सोच ""गतिविधि है, अहंकार-मन, जो स्व-प्राकृतिक क्षमताओं के साथ हस्तक्षेप का कारण बनती है।"
English: We have asked officers at the district level to furnish information about such temples and we will renovate and revive them."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने जिला स्तर पर अधिकारियों को ऐसे मंदिरों के बारे में जानकारी देने के लिए कहा है और हम उन्हें पुनर्निर्मित करेंगे और उनकी रौनक लौटाएंगे।
English: We have assembled a very good team to lead the project, supported by industry leading contractors and I look forward to reporting on its progress as we head towards first oil in early 2021."
Hindi: हमने उद्योग का नेतृत्व करने वाले ठेकेदारों द्वारा समर्थित इस परियोजना का नेतृत्व करने के लिए एक बहुत अच्छी टीम को इकट्ठा किया है और मैं इसकी प्रगति पर रिपोर्टिंग के लिए तत्पर हूं क्योंकि हम 2021 की शुरुआत में पहले तेल की ओर बढ़ रहे हैं।
English: We have assimilated legal cultures of all civilisations who have come to our shores."
Hindi: हमने उन सभी सभ्यताओं की कानूनी संस्कृतियों को आत्मसात किया है जो हमारे तटों पर आई हैं।
English: We have attached this privacy policy "Privacy Policy" to explain what information may be collected on our Website.
Hindi: हमने इस गोपनीयता नीति "गोपनीयता नीति" को यह समझाने के लिए अपनाया है कि हमारी वेबसाइट पर कौन सी जानकारी एकत्र की जा सकती है।
English: We have beaten them twice in the league games, but as you know, the playoff games are completely different, and our tournament really starts now."
Hindi: हमने लीग मैचों में उन्हें दो बार हराया है, लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, प्लेऑफ खेल पूरी तरह से अलग हैं, और हमारा टूर्नामेंट वास्तव में अब शुरू होता है।
English: We have become "human resources" or "human capital."
Hindi: हम "मानव संसाधन" या "पूंजी" भी हैं . . .
English: We have been extremely and systematically misguided for almost 70 years in the United States.."
Hindi: हम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 70 वर्षों से बुरी तरह से और व्यवस्थित रूप से गुमराह कर रहे हैं।
English: We have been hard at work updating this code and plan to release a new version of System Shock Enhanced Edition as well as the code in the near future."
Hindi: हम इस कोड को अद्यतन करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं और सिस्टम शॉक का एक नया संस्करण जारी करने की योजना बना रहे हैंः उन्नत संस्करण के साथ-साथ निकट भविष्य में कोड।
English: We have been holding onto the S-20 for the last 300 years and are listening to the statement of Ashurbeyli the "creator" of the S-400, clarification for the general public
Hindi: पिछले २० वर्षों से हम एस -३०० को पकड़ रहे हैं और अशर्बेली एस -20 के "निर्माता" के कथन को सुन रहे हैं, आम जनता के लिए स्पष्टीकरण
English: We have been in consultation with relevant government agencies, our own medical team and infectious diseases expert for quite some time now, and we have taken all their advice into account in making these decisions," Roberts said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम पिछले कुछ समय से संबंधित सरकारी एजेंसियों, हमारी मेडिकल टीम और संक्रमण रोग विशेषज्ञ के संपर्क में हैं और ये फैसले करने से पहले हमने उनकी सलाह पर ध्यान दिया है.
English: We have been informed that consequently, Pluto Investments S.a.r.l together with persons acting in concert will be initiating the process to withdraw the open offer made by them at Rs403.22 Takeovers per share," PNB Housing Finance said in a filing.
Hindi: कहा गया, हमें सूचित किया गया है कि परिणामस्वरूप, प्लूटो इन्वेस्टमेंट्स सरल एक साथ काम करने वाले व्यक्तियों के साथ प्रक्रिया शुरू करेगा पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने एक फाइलिंग में कहा, उनके द्वारा 403.22 रुपये के अधिग्रहण पर प्रति शेयर खुले प्रस्ताव को वापस लेने के लिए।
English: We have been intimidated by Modi Prime Minister Narendra Modi and Yogi Chief Minister Yogi Adityanath, but we Have only come to defeat the BJP."
Hindi: हमें मोदी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और योगी मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से डराया गया है, लेकिन हम केवल भाजपा को हराने आए हैं।
English: We have been practicing the concept of "creating more value for you" for a long time, and we also hope to use this network platform to let more customers know and understand us.
Hindi: हम लंबे समय से "आपके लिए अधिक मूल्य बनाने" की अवधारणा का अभ्यास कर रहे हैं, और हम इस नेटवर्क प्लेटफॉर्म का उपयोग करने की भी उम्मीद करते हैं ताकि अधिक ग्राहक हमें जान सकें और समझ सकें।
English: We have been talking to several payment partners but the progress has been slow."
Hindi: """हम कई भुगतान भागीदारों से बात कर रहे हैं लेकिन प्रगति धीमी रही है।"
English: We have been talking to several payment partners, but the progress has been slow."
Hindi: """हम कई भुगतान भागीदारों से बात कर रहे हैं लेकिन प्रगति धीमी रही है।"
English: We have been terribly and systematically misled for nearly 70 years in the U.S."
Hindi: हम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 70 वर्षों से बुरी तरह से और व्यवस्थित रूप से गुमराह कर रहे हैं।
English: We have been terribly and systematically misled for nearly 70 years in the United States."
Hindi: हम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 70 वर्षों से बुरी तरह से और व्यवस्थित रूप से गुमराह कर रहे हैं।
English: We have been terribly and systematically misled for nearly 70 years in the United States.."
Hindi: हम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 70 वर्षों से बुरी तरह से और व्यवस्थित रूप से गुमराह कर रहे हैं।
English: We have been together for the past 25 years and I didn't expect this day would come."
Hindi: हम पिछले 25 वर्षों से एक साथ हैं और मुझे इस दिन के आने की उम्मीद नहीं थी।
English: We have been told since yesterday that we cannot go to Uttar Pradesh."
Hindi: हमें कल से कहा जा रहा है कि हम उत्तर प्रदेश नहीं जा सकते।
English: We have been very fortunate to have had you on the entrance," de Villiers mentioned in a video posted by the franchise.
Hindi: हम बहुत खुशकिस्मत थे कि आप सबसे आगे थे," डिविलियर्स ने फ्रैंचाइज़ी द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा।
English: We have been very fortunate to have had you on the entrance," de Villiers stated in a video posted by the franchise.
Hindi: हम बहुत खुशकिस्मत थे कि आप सबसे आगे थे," डिविलियर्स ने फ्रैंचाइज़ी द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा।
English: We have been working on defence and front and back court and that really helped me," she said.
Hindi: उन्होंने कहा,"हम डिफेंस और फ्रंट तथा बैक कोर्ट पर काम कर रहे हैं और इससे काफी मदद मिली।
English: We have been working to automate much of, if not all, of the support that happens through phone calls,"
Hindi: """ हम फोन कॉल के माध्यम से होने वाले समर्थन के लिए, यदि सभी नहीं, तो बहुत कुछ स्वचालित कर रहे हैं।"
English: We have begun reporting "Community-based EBITDA," profitability before the BITDA, but are also taking out expenses, including real estate, that comprise the bulk of cost required to deliver the service.
Hindi: हमने बीआईटीडीए के समक्ष "समुदाय आधारित ईबीआईटीडीए" लाभप्रदता की रिपोर्टिंग शुरू कर दी है, लेकिन रियल-एस्टेट सहित खर्च भी निकाल रहे हैं, जिसमें सेवा प्रदान करने के लिए आवश्यक लागत का थोक शामिल है।
English: We have big boys."
Hindi: """हमारे बड़े-बड़े बच्चे हैं।"
English: We have bombs, missiles and bullets... There is are no barrel bombs, we don't have barrels."
Hindi: 'हमारे पास बम, मिसाइल हैं, बैरल बम नहीं'
English: We have booked them under the Indian Penal Code sections 378 and 406 for theft and criminal breach of trust," Singh said.
Hindi: जैन ने कहा, "हमने कलासद को धोखाधड़ी और मानव तस्करी के आरोप में भारतीय दंड संहिता की धारा 420 और 370 के तहत गिरफ्तार किया है।
English: We have built more than nine crore toilets in this period, of which 47 lakh have been built in Tamil Nadu alone."
Hindi: हमारी सरकार ने 4 वर्षों में 9 करोड़ से अधिक शौचालय बनाए हैं, जिनमें से 47 लाख अकेले तमिलनाडु में बनाए गए हैं।
English: We have chosen a very sensitive topic for today, " Role of Media in Democracy" so that you have an idea about how to frame the content for similar topics.
Hindi: आज हमने एक बहुत ही संवेदनशील विषय "लोकतंत्र में मीडिया की भूमिका" का चयन किया है, ताकि आपके पास एक विचार हो कि कैसे समान विषयों हेतु सामग्री को फ्रेम करना है।
English: We have chosen a very sensitive topic for today, "Role of Media in Democracy" so that you have an idea about how to frame the content for similar topics.
Hindi: आज हमने एक बहुत ही संवेदनशील विषय "लोकतंत्र में मीडिया की भूमिका" का चयन किया है, ताकि आपके पास एक विचार हो कि कैसे समान विषयों हेतु सामग्री को फ्रेम करना है।
English: We have chosen a very sensitive topic for today, "Role of Media in Democracy" so that you have an idea about how to frame the content for similar topics....
Hindi: आज हमने एक बहुत ही संवेदनशील विषय "लोकतंत्र में मीडिया की भूमिका" का चयन किया है, ताकि आपके पास एक विचार हो कि कैसे समान विषयों हेतु सामग्री को फ्रेम करना है।
English: We have chosen the health and safety of the runners and the citizens, "the organizers of the November 28 race said in an official social media account.
Hindi: हमने धावकों और नागरिकों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को चुना है, "28 नवंबर की दौड़ के आयोजकों ने कहा।
English: We have combat duty "6 to 6."
Hindi: हमारा मुकाबला ड्यूटी "6 से 6" है।
English: We have come to know from sources that this web series is an evolution of the popular Israel movie "Qudo."
Hindi: हमें सूत्रों से पता चला है कि यह वेब श्रृंखला लोकप्रिय इज़राइल फिल्म "क्वोडो" का विकास है।
English: We have come together because Hindutva is what binds us."
Hindi: हम एकसाथ इसलिए आए हैं क्योंकि 'हिन्दुत्व' ही है जो हमें बांधता है।
English: We have common cuisine, weather and shared values."
Hindi: हमारे पास आम व्यंजन, मौसम और साझा मूल्य हैं।
English: We have completely standard democratic state institutions, which, of course, have some kind of their own specifics, "the Russian president emphasized."
Hindi: हमारे पास पूरी तरह से मानक लोकतांत्रिक राज्य संस्थान हैं, जो निश्चित रूप से, अपनी खुद की बारीकियां हैं, "रूसी राष्ट्रपति ने जोर दिया।
English: We have considered the work of F.A. Abramov's "Pelagia," a short summary, the story and heroes of which tell us about a simple but so familiar situation for each of us.
Hindi: एब्रमोव का "पेलागिया," एक संक्षिप्त सारांश, कहानी और नायकों जिनमें से हम सभी के लिए एक सरल लेकिन परिचित स्थिति के बारे में हमें बताते हैं।
English: We have corrected the mistake."
Hindi: 'हमने अपनी गलती सुधार ली है'
English: We have decided to put people's concerns, health and well being ahead of the prosperity of the show and will return once we can guarantee the safe and inclusive environment we have always provided to the global cycling industry."
Hindi: हमने लोगों की चिंताओं, स्वास्थ्य और भलाई को शो की समृद्धि से आगे रखने का फैसला किया है और एक बार जब हम सुरक्षित और समावेशी वातावरण की गारंटी दे सकते हैं, जो हमने हमेशा वैश्विक साइकिल उद्योग को प्रदान किया है, तो हम वापस आएंगे।
English: We have decided to start with the neighbourhood," Bagchi had said.
Hindi: हमने पड़ोस से शुरुआत करने का फैसला किया है, "बागची ने कहा।
English: We have decided to start with the neighbourhood," Bagchi said.
Hindi: हमने पड़ोस से शुरुआत करने का फैसला किया है, "बागची ने कहा।
English: We have decided to start with the neighbourhood," Mr. Bagchi had said.
Hindi: हमने पड़ोस से शुरुआत करने का फैसला किया है, "बागची ने कहा।
English: We have decided to start with the neighbourhood," Mr. Bagchi said.
Hindi: हमने पड़ोस से शुरुआत करने का फैसला किया है, "बागची ने कहा।
English: We have detained them," a police officer told AFP.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "हमने उन्हें बिर्डी गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have differences of opinion, and you all will make your own decisions."
Hindi: हमारे बीच मतभेद हैं और आप सभी अपने निर्णय लेंगे।
English: We have direct and efficient providers of Bank Guarantee BG..."
Hindi: हमारे पास बैंक गारंटी बीजी के प्रत्यक्ष और कुशल प्रदाता हैं
English: We have done everything as per law," he continued.
Hindi: हमने कानून के अनुसार सब कुछ किया है, "उन्होंने जारी रखा।
English: We have done it ourselves"
Hindi: हमारा है इसे हमने खुद किया है"
English: We have done so repeatedly."
Hindi: आदतन हमने एतबार किया "
English: We have done some great work together in the past."
Hindi: हमने एक साथ कुछ अच्छे काम किए. . . "
English: We have earmarked Rs 1.5 crore in this fiscal to open 10 EBOs in this financial year across the country," said Mr. Vinod Kumar Gupta, Managing Director, Dollar Industries Limited.
Hindi: हमने इस वित्तीय वर्ष में देश भर में 10 ईबीओ खोलने के लिए 1.5 करोड़ रुपये निर्धारित किए हैं," श्री विनोद कुमार गुप्ता, प्रबंध निदेशक, डॉलर इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने कहा।
English: We have enabled every Indian to be a part of the world's fastest-growing economy," Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, "हमने प्रत्येक भारतीय को दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनाया है.
English: We have endorsements from, I think, almost every police group, very - I mean, a large percentage of them in the United States."
Hindi: हमें लगता है, लगभग हर पुलिस समूह, बहुत - मेरा मतलब है, इनमें से एक बड़ा प्रतिशत संयुक्त राज्य।
English: We have enormous resilience... this is a setback for the staging of international cricket in Pakistan, but we will also overcome this crisis, "he added.
Hindi: हमारे पास जबरदस्त लचीलापन है ... यह पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट का मंचन करने के लिए एक झटका है लेकिन हम इस संकट को भी दूर करेंगे।
English: We have enough vaccine for all age groups," Spahn said.
Hindi: """सभी आगामी टीकाकरणों के लिए पर्याप्त टीका है,"" स्पैन ने कहा।"
English: We have equipped it with a small "trailer" to increase the load carrying capacity almost zero without except a backpack and thus make it much more "utilitarian."
Hindi: हमने लोड की वहन क्षमता को बढ़ाने के लिए इसे एक छोटे "ट्रेलर" से लैस किया लगभग एक बैग को छोड़कर बिना शून्य और इस तरह इसे और अधिक "उपयोगी" बनाया।
English: We have established the following privacy policy hereinafter referred to as "this policy".
Hindi: हम एक गोपनीयता नीति स्थापित करेगा चलकर के लिए भेजा "इस नीति" के रूप में ।
English: We have even requested it!"
Hindi: """ यह भी पूछा हमने!"
English: We have every right to express our views," he said.
Hindi: हमें अपना विचार व्यक्त करने का पूरा हक है"।
English: We have everything ahead, if they will allow the "tail" to be dropped. there is hope
Hindi: हमारे पास आगे सब कुछ है, अगर वे "पूंछ" को गिराने की अनुमति देंगे।
English: We have everything that we need to reduce carbon emissions, everything but political will."
Hindi: कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए हमारे पास सब कुछ है, राजनीतिक इच्छाशक्ति के अलावा सबकुछ।
English: We have experienced it in the Olympics this time."
Hindi: और हमने इस बार ओलंपिक में इसका अनुभव किया है"।
English: We have experienced this in Olympics this time," he said.
Hindi: और हमने इस बार ओलंपिक में इसका अनुभव किया है"।
English: We have experienced this in the Olympics."
Hindi: और हमने इस बार ओलंपिक में इसका अनुभव किया है"।
English: We have expressed our willingness to form the government, we had asked for an extension of 48 hours to fulfill our procedure."
Hindi: हमने सरकार बनाने के लिए अपनी इच्छा व्यक्त की है, हमने अपनी प्रक्रिया को पूरा करने के लिए 48 घंटे के विस्तार के लिए कहा है।
English: We have failed as a country."
Hindi: 'हम एक देश के रूप में विफल रहे हैं'
English: We have feelings too"
Hindi: भावनायें हमारी भी हैं "
English: We have firm belief that we can stop them."
Hindi: हम इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि उन्हें हम खत्म कर सकते हैं."
English: We have found that our catalog and the third-party publishing catalog that's available, whether that's through Nintendo Switch Online or through frontline game purchase, has really been allowing us to do that."
Hindi: हमने पाया है कि हमारी सूची और तीसरे पक्ष के प्रकाशन की सूची उपलब्ध है, चाहे वह निंटेंडो स्विच ऑनलाइन के माध्यम से या किसी गेम की खरीद के माध्यम से उपलब्ध हो सामने की पंक्तियों ने वास्तव में हमें ऐसा करने की अनुमति दी है।
English: We have fulfilled our promise of reducing travel time between Delhi - Meerut from 2.5 hours to 45 minutes."
Hindi: हमने दिल्ली-मेरठ के बीच यात्रा का समय 2.5 घंटे से घटाकर 45 मिनट करने का अपना वादा पूरा किया है.
English: We have fulfilled our promise of reducing travel time between Delhi and Meerut from 2.5 hours to 45 minutes."
Hindi: हमने दिल्ली-मेरठ के बीच यात्रा का समय 2.5 घंटे से घटाकर 45 मिनट करने का अपना वादा पूरा किया है.
English: We have given the report of the match referee to the technical committee and they will decide his future but he has been barred from taking part in this NCL game," he added.
Hindi: हमने मैच रेफरी की रिपोर्ट तकनीकी समिति को दे दी है और वे उसका भविष्य तय करेंगे लेकिन उसे इस एनसीएल गेम में हिस्सा लेने पर रोक लगा दी गई है।
English: We have given the report of the match referee to the technical committee and they will decide his future but he has been barred of taking part in this NCL game," he added.
Hindi: हमने मैच रेफरी की रिपोर्ट तकनीकी समिति को दे दी है और वे उसका भविष्य तय करेंगे लेकिन उसे इस एनसीएल गेम में हिस्सा लेने पर रोक लगा दी गई है।
English: We have given the report of the match referee to the technical committee and they will decide his future but he has been barred of taking part in this NCL game."
Hindi: हमने मैच रेफरी की रिपोर्ट तकनीकी समिति को दे दी है और वे उसका भविष्य तय करेंगे लेकिन उसे इस एनसीएल गेम में हिस्सा लेने पर रोक लगा दी गई है।
English: We have given them a free hand to decide the punishment for those who carried out the Pulwama attack."
Hindi: हमने उन्हें पुलवामा हमले को अंजाम देने वालों के लिए सजा तय करने के लिए एक स्वतंत्र हाथ दिया है।
English: We have given up half of our seats only to ensure that the communal BJP does not return to power again."
Hindi: हमने अपनी आधी सीटें केवल यह सुनिश्चित करने के लिए छोड़ दी हैं कि सांप्रदायिक भाजपा दोबारा सत्ता में न आए।
English: We have gone backwards instead of going forward."
Hindi: हम आगे बढ़ने के बदले पीछडे हुए हैं"
English: We have gone from "we" to "they."
Hindi: """हम"" हैं ""वे"" के लिए ""उन्हें।"
English: We have gone through de-industrialization, the loss of the right motivation, because of this money began to be "sawed," and not invested in production.
Hindi: हम डी-इंडस्ट्रियलाइजेशन से गुजरे हैं, सही प्रेरणा का नुकसान, क्योंकि इस पैसे से "देखा" शुरू हुआ, न कि उत्पादन में निवेश करने के लिए।
English: We have got to do better."
Hindi: हमें बेहतर प्रदर्शन करना होगा'
English: We have got to win this time." ...
Hindi: इस बार तो हमलोग जीतने से रहे..."
English: We have great confidence that a degree of religious freedom greater than before will have a positive ripple effect on their country, their society, and the region as well."
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि पहले से अधिक धार्मिक स्वतंत्रता का एक स्तर का उनके देश, उनके समाज और साथ ही साथ इलाके पर एक सकारात्मक बहुगामी प्रभाव होगा।
English: We have great confidence that a degree of religious freedom, greater than before, will have a positive ripple effect on their country, their society, and the region as well," he said.
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि पहले से अधिक धार्मिक स्वतंत्रता का एक स्तर का उनके देश, उनके समाज और साथ ही साथ इलाके पर एक सकारात्मक बहुगामी प्रभाव होगा।
English: We have grown old without seeing a good day," she said.
Hindi: हम अच्छे दिन देखे बिना बूढ़े हो गए हैं," उसने कहा।