Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before that, he was just in the chair.
Hindi: इससे पहले, वह सिर्फ कुर्सी पर थे।
English: Before that, he was married to Canadian author Justine Wilson, with whom he has five children.
Hindi: उन्होंने इससे पहले कनाडाई लेखिका जस्टिन विल्सन से शादी की थी और उनके पांच बेटे हैं।
English: Before that, he was planning plank, which has been closed.
Hindi: इससे पहले, वह योजना बना रहा था तख्ती, जिसे बंद कर दिया गया है।
English: Before that, he was the Additional Solicitor General ASG from 2011 to 2014.
Hindi: उससे पहले 2011 से 2014 तक एडिशन सॉलिसिटर जनरल एएसजी भी वह रह चुके हैं।
English: Before that, he was the prime minister of the country for about 11 years.
Hindi: वह इससे पहले 11 वर्षो तक देश के प्रधानमंत्री रहे।
English: Before that, he was the secretary of the Board and also headed the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA.
Hindi: इससे पहले वह बोर्ड के सचिव और हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ एचपीसीए के अध्यक्ष भी थे।
English: Before that, he will have to remove Madan Lal from the Cricket Advisory Committee, as he is over 70 and age restrictions are mandatory as per the recommendations of the Lodha Committee.
Hindi: इससे पहले उन्हें मदन लाल को क्रिकेट सलाहकार समिति से हटाना होगा क्योंकि वह 70 से ज्यादा उम्र के हैं और लोढा समिति की सिफारिशों के अनुसार उम्र संबंधित पांबदियां अनिवार्य हैं।
English: Before that, he worked 4 years in a ...
Hindi: वहीं इससे पहले उन्होंने चार में ...
English: Before that, his father ruled for 42 years.
Hindi: इससे पहले 42 वर्ष तक उनके पिता ने जिम्मेदारी का निर्वहन किया था।
English: Before that, his father ruled the country for 42 years.
Hindi: इससे पहले 42 वर्ष तक उनके पिता ने जिम्मेदारी का निर्वहन किया था।
English: Before that, his life have been quite good.
Hindi: इससे पहले, उसका जीवन पूरी तरह से ठीक था।
English: Before that, how many were not taught, it did not work.
Hindi: इससे पहले, कितने नहीं पढ़ाए गए थे, यह काम नहीं किया।
English: Before that, however, his work was less impressionistic and more realistic.
Hindi: इससे पहले, हालांकि, उनका काम कम दिलचस्प और अधिक यथार्थवादी था।
English: Before that, in October, the Ministry of Defense announced the successful launch of the Bulava ballistic missile, which was made from underwater position, from the submarine.
Hindi: इससे पहले, अक्टूबर में, रक्षा मंत्रालय ने पनडुब्बी से पानी के नीचे की स्थिति से बनाई जाने वाली बुलवा बैलिस्टिक मिसाइल के सफल प्रक्षेपण की घोषणा की थी।
English: Before that, it was Russia.
Hindi: आपसे पहले, यह रूसिया था।
English: Before that, it was Thailand.
Hindi: इससे पहले यह स्थान थाईलैंड का था।
English: Before that, it was even less.
Hindi: पहले और भी कम थी।
English: Before that, it was the largest city on Earth 1 million people.
Hindi: यह पृथ्वी पर सबसे बड़ा शहर था - जनसंख्या 1 मिलियन।
English: Before that, know whether the portal is safe to use or not.
Hindi: इससे पहले, यह जान लें कि पोर्टल का उपयोग करना सुरक्षित है या नहीं।
English: Before that, let us introduce you to those players who...
Hindi: उससे पहले आपको मिलवाते हैं उन खिलाड़ियों से...
English: Before that, only freight trains carrying imported goods came from China, while for the first time a train departed from Ukraine to China for export purposes.
Hindi: इससे पहले, केवल चीन से आयातित माल ढोने वाली मालगाड़ियां ही आती थीं, जबकि पहली बार कोई ट्रेन निर्यात उद्देश्यों के लिए यूक्रेन से चीन के लिए रवाना हुई थी।
English: Before that, opposition parliamentarians were on the offensive.
Hindi: इससे पहले विपक्षी सांसदों ने विरोध मार्च निकाला ।
English: Before that, people didn't really know much about it.
Hindi: पहले लोग इसके बारे में ज्यादा नहीं जानते थे।
English: Before that, seven civilians, including four from minority communities, were killed by terrorists in Kashmir, triggering fear among the people in the Valley and criticism of the security apparatus by political parties.
Hindi: इससे पहले कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा अल्पसंख्यक समुदायों के चार लोगों सहित सात नागरिकों की हत्या कर दी गई थी, जिससे घाटी के लोगों में भय व्याप्त हो गया था।
English: Before that, seven civilians, including four from minority communities, were killed in Kashmir, triggering fear among the people in the Valley and criticism of the security apparatus by political parties.
Hindi: इससे पहले कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा अल्पसंख्यक समुदायों के चार लोगों सहित सात नागरिकों की हत्या कर दी गई थी, जिससे घाटी के लोगों में भय व्याप्त हो गया था।
English: Before that, she closed the door of my room.
Hindi: पहले तो उन्होंने मेरे रूम का गेट बंद के दिया।
English: Before that, she had reached the semifinals of the World championship twice.
Hindi: वह इससे पहले दो बार विश्व चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंची थी।
English: Before that, she taught at a public school.
Hindi: इससे पहले वो एक स्कूल में पढ़ाते थे.
English: Before that, she taught in a secondary school.
Hindi: इससे पहले वो एक स्कूल में पढ़ाते थे.
English: Before that, she was functioning as a part in a team of six spokespersons headed by Ravi Shankar Prasad, for Bharatiya Janata Party .
Hindi: तब तक, वह भारतीय जनता पार्टी के लिए रविशंकर प्रसाद की अध्यक्षता में छह प्रवक्ताओं की एक टीम के एक भाग के रूप में काम कर करती थी ।
English: Before that, she was the First Lady of Arkansas from 1983 to 1992.
Hindi: 1983 से 1992 तक अर्कान्सस की भी पहली महिला बनी।
English: Before that, she worked as a freelance journalist.
Hindi: इससे पहले वे एक स्वतंत्र पत्रकार के रुप में कार्य कर रही थीं।
English: Before that, she worked as a lawyer in an international law firm.
Hindi: इससे पहले वह एक वकील के तौर पर काम कर रही थीं, जहां वह एक कानूनी कंपनी में अंतर्राष्ट्रीय कानून की प्रैक्टिस करती थीं।
English: Before that, the 23-year-old Osaka had not competed anywhere since withdrawing before her second-round match at the French Open, citing the need for a mental health break.
Hindi: इससे पहले, 23 वर्षीय ओसाका ने मानसिक स्वास्थ्य विराम की आवश्यकता का हवाला देते हुए फ्रेंच ओपन में अपने दूसरे दौर के मैच से पहले वापस लेने के बाद से कहीं भी प्रतिस्पर्धा नहीं की थी।
English: Before that, the 24-year-old Indian had lost lost in the finals of major events such as the Rio Games, World Championships 2017, 2018, 2017 Dubai Super Series Finals, the 2018 Commonwealth Games and the Jakarta Asian Games in 2018.
Hindi: इस ऐतिहासिक दिन से पहले 24 साल की इस भारतीय को रियो ओलंपिक, विश्व चैम्पियनशिप 2017, 2018, 2017 दुबई सुपर सीरीज फाइनल्स, 2018 राष्ट्रमंडल खेलों और जकार्ता एशियाई खेलों के फाइनल में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Before that, the BlackBerry Travel site will go away in February 2018 and the Playbook video-calling service will end in March 2018.
Hindi: इससे पहले, ब्लैकबेरी ट्रैवल साइट फरवरी 2018 में चली जाएगी और कंपनी की प्लेबुक वीडियो-कॉलिंग सेवा मार्च 2018 में समाप्त हो जाएगी।
English: Before that, the BlackBerry Travel site will go away in February 2018 and the company's Playbook video-calling service will end in March 2018.
Hindi: इससे पहले, ब्लैकबेरी ट्रैवल साइट फरवरी 2018 में चली जाएगी और कंपनी की प्लेबुक वीडियो-कॉलिंग सेवा मार्च 2018 में समाप्त हो जाएगी।
English: Before that, the British accent was similar to that of Americans.
Hindi: इससे पहले, ब्रिटिश उच्चारण अमेरिकियों के समान था।
English: Before that, the Mughals ruled India.
Hindi: तब इंडिया पर मुग़ल शासन कर रहे थे.
English: Before that, the complaint in June 2018.
Hindi: इससे पूर्व एक जून 2018 को शिकायत की गयी थी.
English: Before that, the concept of mood stabilization didn't exist.
Hindi: इससे पहले, मूड स्थिरीकरण की अवधारणा मौजूद नहीं थी।
English: Before that, the eyes of the team will also be on the matches of other teams in the group.
Hindi: उससे पहले टीम की नजरें ग्रुप में अन्य टीमों के मुकाबलों पर भी होगी।
English: Before that, the finance minister had to undergo surgery.
Hindi: इससे पहले भी वित्त मंत्री को सर्जरी से गुजरना पड़ा था.
English: Before that, the petrol price was increased by Rs 11.44 a litre between May 4 and July 17.
Hindi: इससे पहले, 4 मई से 17 जुलाई के बीच पेट्रोल की कीमत में 11.44 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई थी।
English: Before that, the petrol price was increased by 11.44 a litre between May 4 and July 17.
Hindi: इससे पहले, 4 मई से 17 जुलाई के बीच पेट्रोल की कीमत में 11.44 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई थी।
English: Before that, the presidential term in Russia was four years.
Hindi: पहले रूसी राष्ट्रपति कार्यकाल चार साल का होता था।
English: Before that, the role was also offered to Aamir Khan.
Hindi: उनसे पहले ये रोल आमिर खान को भी ऑफर किया गया था।
English: Before that, the side will play two warm-up matches against England and Australia on October 18 and 20.
Hindi: इससे पहले, भारत को क्रमशः 18 और 20 अक्टूबर को इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो अभ्यास मैच खेलने हैं।
English: Before that, the team was defeated by Delhi Capitals by six wickets.
Hindi: उससे पहले टीम को दिल्ली कैपिटल्स ने छह विकेट से हराया था।
English: Before that, the world's reserve currency was the British Pound.
Hindi: उस समय विश्व की मुद्रा ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग थी।
English: Before that, there are many people whose names have not been included in the list for some reason.
Hindi: उससे पहले कई ऐसे लोग हैं जिनका किसी कारणवश सूची में नाम शामिल नहीं हो पाया है।
English: Before that, there were no incidents of that kind.
Hindi: पहले, इस तरह की दुर्घटनाएँ नहीं होती थीं।
English: Before that, they played chess there.
Hindi: इससे पहले, वे वहाँ शतरंज खेलते थे।
English: Before that, they were in England for the Test series.
Hindi: इससे पहले वे इंग्लैंड टेस्ट सीरीज के लिए में थे।
English: Before that, they will also do a roadshow.
Hindi: उससे पहले वे एक रोड-शो भी करेंगे.
English: Before that, they would have to remove Madan Lal from the Cricket Advisory Committee as he is over 70 years old and there is an age limit required by the Lodha committee reforms.
Hindi: इससे पहले उन्हें मदन लाल को क्रिकेट सलाहकार समिति से हटाना होगा क्योंकि वह 70 से ऊपर हैं और लोढ़ा समिति के सुधारों द्वारा अनिवार्य आयु सीमा है।
English: Before that, we might need to enable the Windows Subsystem for Linux WSL from the Windows components to begin installing these.
Hindi: इससे पहले, हमें इनकी स्थापना शुरू करने के लिए विंडोज घटकों से लिनक्स डब्ल्यूएसएल के लिए विंडोज सबसिस्टम को सक्षम करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Before that, we were doing well in life.
Hindi: उससे पहले, हम ज़िन्दगी में अच्छा कर रहे थे।
English: Before that, we were just crawled across the table with our faces, and now they are dipping a point.
Hindi: इससे पहले, हम सिर्फ अपने चेहरों के साथ तालिका में क्रॉल किए गए थे, और अब वे एक बिंदु को डुबो रहे हैं।
English: Before that, we were simply ignored.
Hindi: इससे पहले, हमें सिर्फ नजरअंदाज कर दिया गया था।
English: Before that, we will get the animated Star Wars The Bad Batch premiering May 4, The Book of Boba Fett December 2021, and The Mandalorian season 3 early 2022 possibly.
Hindi: इससे पहले, हमें एनिमेटेड स्टार वार्स मिलेंगेः द बैड बैच 4 मई को प्रीमियर, द बुक ऑफ़ बोबा फेट दिसंबर 2021, और मंडालियन सीजन 3 शुरुआती 2022 संभवतः ।
English: Before that, we'll have the Star Wars animation The Bad Batch premiering May 4, The Book of Boba Fett December 2021 and The Mandalorian season 3 early 2022 perhaps.
Hindi: इससे पहले, हमें एनिमेटेड स्टार वार्स मिलेंगेः द बैड बैच 4 मई को प्रीमियर, द बुक ऑफ़ बोबा फेट दिसंबर 2021, और मंडालियन सीजन 3 शुरुआती 2022 संभवतः ।
English: Before that, when we landed at the base in Al-Magasil, I began to find out what forces were stationed there besides us.
Hindi: इससे पहले, जब हम अल-मगासिल में बेस पर उतरे, तो मुझे यह पता लगाना शुरू हो गया कि हमारे अलावा वहां कौन सी सेनाएँ तैनात थीं।
English: Before that, you should know whether or not the portal is safe to use.
Hindi: इससे पहले, यह जान लें कि पोर्टल का उपयोग करना सुरक्षित है या नहीं।
English: Before the 'Fast  Furious' promo in Manila, I went on a vacation in the Philippines 10 years earlier.
Hindi: मनीला में 'फास्ट एंड फ्यूरियस' के प्रोमो से पहले, मैं 10 साल पहले फिलीपींस में छुट्टी पर गया था।
English: Before the 'Luther' film, Elba features in Netflix's new all-Black Western 'The Harder They Fall', and while he wasn't surprised by the quality of the film, he was delighted with the timing and response to the release.
Hindi: """लूथर"" फिल्म से पहले, एल्बा ने नेटफ्लिक्स के नए ऑल-ब्लैक वेस्टर्न ""द हार्डर दे फॉल"" में अभिनय किया, और जब वह फिल्म की गुणवत्ता से हैरान नहीं थे, तो वह रिलीज के समय और प्रतिक्रिया से खुश थे, रिपोर्ट फीमेलफर्स्ट. को. यूके."
English: Before the 10th of each month
Hindi: प्रत्येक माह की 10 तारीख से पहले
English: Before the 15th birthday
Hindi: 15वें जन्मदिन से पहले
English: Before the 15th week, there is not enough Amniotic fluid to perform the test and there are also risks of causing a birth defect from the procedure.
Hindi: 15 से पहलेवें सप्ताह, परीक्षण करने के लिए पर्याप्त एमनियोटिक द्रव नहीं है और प्रक्रिया से जन्म दोष होने का भी जोखिम है।
English: Before the 1761 transit, what was our best estimate of the distance to the Sun?
Hindi: 2 1761 के पारगमन से पहले, सूर्य से दूरी का हमारा सबसे अच्छा अनुमान क्या था?
English: Before the 17th century, people thought that Earth was the centre of the universe and everything else revolved around it, including the Sun.
Hindi: सोलहवीं सदी तक संपूर्ण विश्व यही विश्वास करता था कि हमारी पृथ्वी ब्रह्माण्ड का केंद्र है व सूर्य इत्यादि सभी ग्रह उसकी परिक्रमा करते हैं।
English: Before the 1871 Unification of Germany
Hindi: 1871 ईसवी जर्मनी का एकीकरण
English: Before the 1917 revolution, there were 37 letters.
Hindi: 1917 की क्रांति से पहले, 37 पत्र थे।
English: Before the 1948 Olympics, Datt had toured East Africa under the leadership of hockey wizard Major Dhyan Chand in 1947.
Hindi: 1948 से ओलंपिक से पहले केशव दत्त ने 1947 में हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के नेतृत्व में पूर्वी अफ्रीका का दौरा किया था।
English: Before the 1948 Olympics, Datt had toured East Africa under the leadership of the great hockey wizard Major Dhyan Chand in 1947.
Hindi: 1948 से ओलंपिक से पहले केशव दत्त ने 1947 में हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के नेतृत्व में पूर्वी अफ्रीका का दौरा किया था।
English: Before the 1948 Olympics, Datt toured East Africa under the leadership of the iconic Major Dhyan Chand in1947.
Hindi: 1948 से ओलंपिक से पहले केशव दत्त ने 1947 में हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के नेतृत्व में पूर्वी अफ्रीका का दौरा किया था।
English: Before the 1948 Olympics, Dutt toured East Africa in 1947 under the leadership of hockey wizard Major Dhyan Chand.
Hindi: 1948 से ओलंपिक से पहले केशव दत्त ने 1947 में हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के नेतृत्व में पूर्वी अफ्रीका का दौरा किया था।
English: Before the 1950sedit
Hindi: १९५० के पहलेसंपादित करें
English: Before the 1964 cyclone, Dhanushkodi was a flourishing tourist and pilgrimage centre.
Hindi: 1964 के चक्रवात से पहले, धनुषकोडि एक उभरता हुआ पर्यटन स्थल और तीर्थस्थल था।
English: Before the 1964 cyclone, Dhanushkodi was a flourishing tourist and pilgrimage town.
Hindi: 1964 के चक्रवात से पहले, धनुषकोडि एक उभरता हुआ पर्यटन स्थल और तीर्थस्थल था।
English: Before the 1990 and 2004 Federal laws came into being, laws became enacted at the state level.
Hindi: से पहले 1990 और 2004 संघीय कानूनों में आया, कानून बने राज्य स्तर पर अधिनियमित.
English: Before the 1st Class
Hindi: पहली कक्षा तक
English: Before the 2011 edition, they called and said we have finalised you in the team, the next time we call you it will be about when to shoot the promo.
Hindi: 2011 के संस्करण से पहले, उन्होंने फोन किया और कहा कि हमने आपको अपनी टीम में शामिल कर लिया है, अगली बार जब हम आपको कॉल करेंगे तो यह प्रोमो शूट करने के बारे में होगा।
English: Before the 2011 edition, they called and said we have finalized you in the team, the next time we call you it will be about when to shoot the promo.
Hindi: 2011 के संस्करण से पहले, उन्होंने फोन किया और कहा कि हमने आपको अपनी टीम में शामिल कर लिया है, अगली बार जब हम आपको कॉल करेंगे तो यह प्रोमो शूट करने के बारे में होगा।
English: Before the 2014 assembly elections, the Congress-NCP coalition government of the state had arranged for reservation of 5 per cent quota for Muslims and also issued an ordinance in this regard.
Hindi: गौरतलब है कि साल 2014 के विधानसभा चुनाव से पहले जून महीने में राज्य की तत्काली कांग्रेस- एनसीपी गठबंधन सरकार ने मुस्लिमों के लिए पांच फीसदी के आरक्षण की व्यवस्था की थी और इस संबंध में अध्यादेश भी जारी किया था.
English: Before the 2014 elections, he said BJP cannot be trusted - even calling Modi a liar and saying he does not have any vision for the country.
Hindi: 2014 के चुनावों से पहले, उन्होंने कहा कि भाजपा पर भरोसा नहीं किया जा सकता है - यहां तक कि मोदी को झूठा करार देते हुए कहा कि उनके पास देश के लिए कोई विजन नहीं है।
English: Before the 2015 General Election
Hindi: 2015 के चुनाव से पहले आम
English: Before the 2017 Energy Congress came, it had promised to renegotiate the current PPAs to review low-cost energy.
Hindi: 2017 में सत्ता में आने से पहले, कांग्रेस ने वादा किया था कि वह कुछ कम कीमत की ऊर्जा बनाने के लिए वर्तमान पीपीए पर फिर से बातचीत करेगी।
English: Before the 2019 Lok Sabha elections, the coalition is not practical Pawar
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव से पहले महागठबंधन व्यवहारिक नहीं पवार
English: Before the 2020 race for the White House, misinformation was still widespread.
Hindi: 2020 के राष्ट्रपति चुनाव से पहले, गलत सूचना अभी भी फली-फूली।
English: Before the 2021 assembly elections in West Bengal, many Trinamool Congress leaders were on the radar of a probe by the CBI and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 2021 के विधानसभा चुनाव से पहले तृणमूल कांग्रेस के कई नेता सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी की जांच की रडार पर थे।
English: Before the 2024 elections.
Hindi: 2024 के चुनाव से पहले?
English: Before the 21st Century Fox was acquired by Disney, the company was in talks with several developers to work on some potential titles inspired by the franchise Alien.
Hindi: 21 वीं शताब्दी से पहले फॉक्स को डिज्नी द्वारा अधिग्रहित किया गया था, कंपनी कुछ संभावित शीर्षकों पर काम करने के लिए कई डेवलपर्स के साथ बातचीत कर रही थी . . .
English: Before the 3rd
Hindi: से पूर्व थर्ड
English: Before the 7...
Hindi: इससे पहले 7 ...
English: Before the Advent of Islam
Hindi: इस्लाम आने के पूर्व
English: Before the Apex Court, representing the accused, Senior Advocate Siddhartha Dave, relied on the decision in Bikramjit Singh vs. State of Punjab 2020 10 SCC 616 to contend that the extension granted in the instant case by CJM, Bhopal was beyond jurisdiction and would, therefore, be of no consequence.
Hindi: शीर्ष अदालत के समक्ष, अभियुक्तों का प्रतिनिधित्व करते हुए, वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ दवे ने 'बिक्रमजीत सिंह बनाम पंजाब सरकार 2020 10 एससीसी 616' मामले में दिये गये निर्णय पर भरोसा जताते हुए कहा कि सीजेएम, भोपाल द्वारा मौजूदा मामले में दिया गया विस्तार अधिकार क्षेत्र से परे था और इसलिए इस आदेश का कोई मतलब नहीं होगा।
English: Before the Arrival of Islam
Hindi: इस्लाम आने के पूर्व
English: Before the Asia Cup, the Indian team was 97th.
Hindi: एशिया कप से पहले भारतीय टीम 97वें नंबर पर थी
English: Before the Asia Cup, the Indian team was on 97th rank.
Hindi: एशिया कप से पहले भारतीय टीम 97वें नंबर पर थी
English: Before the Baby's Arrival
Hindi: बेबी के आने से पहले
English: Before the Baking process
Hindi: भट्ठा प्रक्रिया से पहले
English: Before the Brexit referendum in June, campaigners in favor of remaining in the EU had warned that international companies could seek to reduce their presence in Britain as a withdrawal from the bloc would make it a less attractive place to invest.
Hindi: जून में ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से पहले, समर्थक-समर्थक प्रचारकों ने चेतावनी दी थी कि अंतरराष्ट्रीय कंपनियां ब्रिटेन में अपनी उपस्थिति कम करने की कोशिश कर सकती हैं क्योंकि यूरोपीय संघ से वापस लेने से यह निवेश के लिए एक कम आकर्षक जगह बन जाएगी।
English: Before the Brexit referendum in June, campaigners in favour of remaining in the EU had warned that international companies could seek to reduce their presence in Britain as a withdrawal from the bloc would make it a less attractive place to invest.
Hindi: जून में ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से पहले, समर्थक-समर्थक प्रचारकों ने चेतावनी दी थी कि अंतरराष्ट्रीय कंपनियां ब्रिटेन में अपनी उपस्थिति कम करने की कोशिश कर सकती हैं क्योंकि यूरोपीय संघ से वापस लेने से यह निवेश के लिए एक कम आकर्षक जगह बन जाएगी।
English: Before the Brexit referendum in June, pro-Remain campaigners had warned that international companies could seek to reduce their presence in Britain as withdrawing from the EU would make it a less attractive place to invest.
Hindi: जून में ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से पहले, समर्थक-समर्थक प्रचारकों ने चेतावनी दी थी कि अंतरराष्ट्रीय कंपनियां ब्रिटेन में अपनी उपस्थिति कम करने की कोशिश कर सकती हैं क्योंकि यूरोपीय संघ से वापस लेने से यह निवेश के लिए एक कम आकर्षक जगह बन जाएगी।
English: Before the British colonization in 1788, over 500 different indigenous groups controlled the area.
Hindi: 1788 ब्रिटिश उपनिवेशीकरण से पहले, 500 से अधिक विभिन्न स्वदेशी समूहों ने इस क्षेत्र को नियंत्रित किया।
English: Before the British conquest i.e. 1792 the region contained small feudal Kingdoms in each of which the royal and noble lineages, the militia and most land managers were drawn from Nairs and related caste.
Hindi: 1792 में ब्रिटिश विजय से पहले, केरल राज्य में छोटे, सामंती क्षेत्र शामिल थे, जिनमें से प्रत्येक शाही और कुलीन वंश में, नागरिक सेना और अधिकांश भू प्रबंधकों के लिए नायर और संबंधित जातियों से ज ...
English: Before the British conquest i.e. 1792, the region contained small feudal Kingdoms in each of which the royal and noble lineages, the militia and most land managers were drawn from Nairs and related caste.
Hindi: वर्ष 1792 में ब्रिटिश विजय से पहले इस क्षेत्र में छोटे सामंती राज्य थे, जिनमें से प्रत्येक में राजसी व संभ्रांत वंश, सहायक सैनिक व अधिकांश भू-प्रबंधक जातियों के थे।
English: Before the British conquest in 1792, the Kerala region contained small feudal kingdoms in each of which the royal and noble lineages, the militia, and most land managers were drawn from the Nairs and related castes.
Hindi: 1792 में ब्रिटिश विजय से पहले, केरल राज्य में छोटे, सामंती क्षेत्र शामिल थे, जिनमें से प्रत्येक शाही और कुलीन वंश में, नागरिक सेना और अधिकांश भू प्रबंधकों के लिए नायर और संबंधित जातियों से ज ...
English: Before the British conquest in 1792, the Kerala region contained small, feudal kingdoms, in each of which the royal and noble lineages, the militia, and most land managers were drawn from the Nairs and related castes.
Hindi: 1792 में ब्रिटिश विजय से पहले, केरल राज्य में छोटे, सामंती क्षेत्र शामिल थे, जिनमें से प्रत्येक शाही और कुलीन वंश में, नागरिक सेना और अधिकांश भू प्रबंधकों के लिए नायर और संबंधित जातियों से ज ...
English: Before the British conquest in 1792, the region contained small, feudal kingdoms, in each of which the royal and noble lineages, the militia, and most land managers were drawn from the Nyars and related castes.
Hindi: 1792 में ब्रिटिश विजय से पहले, केरल राज्य में छोटे, सामंती क्षेत्र शामिल थे, जिनमें से प्रत्येक शाही और कुलीन वंश में, नागरिक सेना और अधिकांश भू प्रबंधकों के लिए नायर और संबंधित जातियों से ज ...
English: Before the CSK game, Dhawan had scored 57 and 69 against Rajasthan Royals RR and MI.
Hindi: सीएसके के खेल से पहले, धवन ने राजस्थान रॉयल्स आरआर और एमआई के खिलाफ 57 और 69 रन बनाए थे।
English: Before the Chinese President's visit, India has clarified that there will be no talk on Article 370 removed from Jammu and Kashmir.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति के दौरे से पहले भारत ने साफ कर दिया है कि इसमें जम्मू कश्मीर से हटाए गए आर्टिकल 370 पर कोई बात नहीं होगी.
English: Before the Christmas dinner is served, it is to serve a low-calorie soup or a salad.
Hindi: क्रिसमस के खाने की सेवा करने से पहले, कम कैलोरी वाले सूप या सलाद को परोसने की सलाह दी जाती है।
English: Before the Civil War 1861
Hindi: गृह युद्ध का प्रकोप 1861
English: Before the Civil War most of Indiana's population was in the south of the state and linked to the Ohio River which provided cheap transport for agricultural goods to New Orleans.
Hindi: ४ नागरिक युद्ध जनसंख्या मे बदलावः-गृह युद्ध से पहले इंडियाना की आबादी का अधिकांश राज्य के दक्षिण में था और ओहियो नदी जो न्यू ऑरलियन्स को कृषि वस्तुओं के लिए सस्ते परिवहन प्रदान करने के लिए जुड़ा हुआ है।
English: Before the Cold War.
Hindi: शीत युद्ध से पहले।
English: Before the Coming of the Europeans
Hindi: कि यूरोपियों के आने के पहले
English: Before the Commencement of the Test
Hindi: परीक्षा के प्रारंभ होने तक
English: Before the Common Era BCE
Hindi: 1 आम युग ईसा पूर्व से पहले
English: Before the Conference...
Hindi: सम्मेलन से पहले, ...
English: Before the Confession 1877
Hindi: स्वीकारोक्ति से पहले, 1877
English: Before the Confession, 1877
Hindi: स्वीकारोक्ति से पहले, 1877