Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Echoing similar sentiments, Secretary, Department of Biotechnology DBT, Dr.RenuSwarup stated "Biotech is one of the identified champion sectors in the Make in India 2.0. Our ambition for the event is to showcase the strength in the sector and let the world know India is the destination to invest.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी में सचिव डॉ. रेणुस्वरुप ने कहा कि बायोटेक मेक इन इंडिया 2.0 में चिन्हित प्रमुख क्षेत्रों में से एक है और दुनिया को पता चलने दीजिए कि भारत निवेश का स्थल है। पूर्वावलोकन के दौरान ग्लोबल बायो-इंडिया 2019 का ब्रोशर भी जारी किया गया।
English: Echoing similar sentiments, another saffron leader said the party will be branded "anti-Bengali" if it continues to attack Banerjee for his criticism of central policies.
Hindi:  इसी तरह की भावना जाहिर करते हुए एक अन्य भगवा नेता ने कहा कि पार्टी अगर बनर्जी के खिलाफ हमले जारी रखती है तो उसे बंगाल विरोधी करार दिया जाएगा।
English: Echoing similar view, Girija Pande, Chairman of Apex Avalon Consulting, who currently mentors four Indian start-ups in deep technology from Singapore said "we want much more investment in start-ups from Singapore."
Hindi: एपेक्स एवलान कंसल्टिंग के चेयरमैन गिरिजा पांडे ने कहा, हम सिंगापुर से स्टार्टअप में अधिक निवेश चाहते हैं।
English: Echoing similar views, Adi Godrej, Chairman of the Godrej Group, said "Rate cut by RBI is very much required.
Hindi: इसी तरह की राय जताते हुए गोदरेज समूह के चेयरमैन आदि गोदरेज ने कहा था कि रिजर्व बैंक द्वारा ब्याज दरों में कटौती की बेहद जरूरत है।
English: Echoing similar views, Dhavan said though Sabarimala was a "highly contentious issue", but the apex court verdict should have been respected.
Hindi: इसी तरह की राय जाहिर करते हुए धवन ने कहा कि यद्यपि सबरीमला बेहद विवादास्पद मुद्दा है, लेकिन शीर्ष अदालत के फैसले का सम्मान किया जाना चाहिए। अमेरिकी अदालत के फैसले का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा, इन चीजों से बलपूर्वक नहीं निपटा जा सकता और मुद्दा लोगों के दिमाग में घूमना चाहिये।
English: Echoing similar views, Opposition leader and former KPCC president Ramesh Chennithala said "there is nothing wrong in Tharoor's statement."
Hindi: विपक्ष के नेता और कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष रमेश चेन्निथला ने भी कहा कि थरूर के बयान में कुछ भी गलत नहीं है।
English: Echoing similar views, RJD spokesperson Manoj Jha said that the people were feeling "very safe and secure" with the kind of measures taken by the RBI Governor.
Hindi: वहीं दूसरी ओर राजन के मसले पर प्रतिक्रिया देते हुए राजद प्रवक्ता मनोज झा ने कहा कि लोग आरबीआई गवर्नर द्वारा किए गए उपायों के साथ बहुत सुरक्षित महसूस कर रहे थे.
English: Echoing the UP chief ministers views, senior BJP leader Sushil Kumar Modi said that opposition parties have made Kumar a scapegoat" by naming her as the oppositions presidential candidate.
Hindi: यूपी के सीएम योगी की बातों का समर्थन हुए बीजेपी के सीनियर नेता सुशील कुमार मोदी ने कहा कि विपक्षी दलों ने मीरा कुमार को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाकर उन्हें बलि का बकरा बनाया है. एनडीए की पसंद की सराहना करते हुए झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास ने भरोसा जताया कि कोविंद जीतेंगे.
English: Echoing the rights of street vendors, Kejriwal said, "I am happy as survey has been initiated.
Hindi: स्ट्रीट वेंडरों के अधिकारों की प्रतिध्वनि करते हुए, केजरीवाल ने कहा, मुझे खुशी है कि सर्वेक्षण शुरू किया गया है।
English: Echoing the sentiment, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra tweeted "The culprit is finished, but what about the crime and the people who protected it?"
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने ट्वीट किया, अपराधी का अंत हो गया, अपराध और उसको सरंक्षण देने वाले लोगों का क्या?
English: Echoing the similar sentiments as Orden, Italian politician Fulvio Martusciello said "India is the greatest democracy of the world.
Hindi: ऑर्डेन की भावना का समर्थन करते हुए यूरोपीय संसद में इटली के सदस्य फुल्वियो मार्टुसिएलो ने कहा, "भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: Echoing the views, Godrej Consumer Products managing director and CEO Vivek Gambhir said, "Overall, this is a 'consumption first' budget that will provide a much-needed thrust to growth in the FMCG sector.
Hindi: गोदरेज कंज्यूमर के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी विवेक गंभीर कहते हैं, 'यह 'खपत-केंद्रित' बजट है और इससे एफएमसीजी क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा।
English: Echoing views, Kerala-based Kalyan Jewellers Director Rajesh Kalyanraman said it's a "positive" move and should help improve sales in the coming days.
Hindi: इसी तरह की राय जताते हुए केरल के कल्याण ज्वेलर्स के निदेशक राजेश कल्याणरमन ने कहा कि यह सकारात्मक कदम है और इससे आगामी दिनों में बिक्री सुधरेगी।
English: Economic affairs secretary Subhash Chander Garg said the rupee is depreciating due to external factors" and there is nothing at this stage to worry".
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपए की ऐतिहासिक गिरावट के बीच सरकार की तरफ से आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने बयान दिया है कि स्थिति में कुछ भी चिंताजनक नहीं है.
English: Economic impact arising from recent tensions will be "extremely marginal", Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि हाल के तनाव से जो आर्थिक प्रभाव होंगे, वह 'अत्यंत मामूली' होंगे।
English: Economic offences stand at different footing and it has to be dealt with different approach," the court said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि आर्थिक अपराध के मामले अलग होते हैं और इसे अलग तरीक़े से देखना चाहिए.
English: Economic offences stand at different footing and it has to be dealt with different approach."
Hindi: आर्थिक अपराध अलग-अलग स्तर पर हैं और इसे अलग दृष्टिकोण के साथ निपटाना चाहिए।
English: Economic reforms in India are going in the right direction, but the level is "wrong", RBI Governor Raghuram Rajan has said, referring to some of the outdated regulations that are currently in place.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि भारत में आर्थिक सुधार सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, लेकिन उन्होंने देश में अनेक पुराने बेकार के कायदे कानून बने रहने का जिक्र करते हुए कहा कि सुधार का स्तर ठीक नहीं है।
English: Economical activities within the state should continue, but the border should be sealed," Sawant told reporters at the State Secretariat.
Hindi: सावंत ने कहा, राज्य के अंदर आर्थिक गतिविधियां जारी रहनी चाहिए, लेकिन सीमा को सील किया जाना चाहिए।
English: Economically, it is very critical that we come with a blueprint of what is our agenda of going forward and that is something which is happening," added Deora, who represented South Mumbai constituency in the last Lok Sabha.
Hindi: पिछली लोकसभा में दक्षिण मुंबई का प्रतिनिधित्व करने वाले देवड़ा ने कहा, सामाजिक रूप से यह साफ है कि हम किन चीजों के लिए खड़े होते हैं। आर्थिक रूप से यह बहुत जरूरी है कि हम आगे बढ़ने के लिए अपने एजेंडे का एक खाका लेकर आएं और यह हो रहा है।
English: Economist Dwight Perkins argues that "enormous amounts of investment produced only modest increases in production or none at all.
Hindi: राजनीतिक अर्थशास्त्री ड्वाइट पर्किन्स का तर्क है, "भारी मात्रा में निवेश से उत्पादन में या तो मामूली वृद्धि हुई, या बिलकुल भी नहीं . संक्षेप में, द ग्रेट लीप एक बहुत महंगी आपदा थी।
English: Economist Nouriel Roubini predicted that the United States would enter a deflationary recession, and coined the term "stag-deflation" to describe it.
Hindi: अर्थशास्त्री नौरिएल रुबिनी ने यह भविष्यवाणी की कि संयुक्त राज्य अमेरिका अपस्फीतिकर आर्थिक मंदी के दौर में प्रवेश कर जाएगा और इसके वर्णन के लिए यह शब्दावली "मुद्रास्फीतिजन्य" के साथ मेल खाएगा.
English: Economist Paul Krugman once commented on this as seemingly the beginning of "a second Great Depression".
Hindi: अर्थशास्त्र में नोबेल मेमोरियल पुरस्कार जीतने वाले पॉल रोबिन क्रुगमैन ने इस पर एक बार यह टिप्पणी की थी कि यह "एक दूसरी भारी मंदी" की शुरुआत जैसा मालूम होता है।
English: Economist Paul Krugman, laureate of the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, described the run on the shadow banking system as the "core of what happened" to cause the crisis.
Hindi: पॉल क्रुगमैन, अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार विजेता ने आभासी बैंकिंग प्रणाली में भारी मात्रा में आकस्मिक आहरण को संकट पैदा करने के "कारकों का मूल" के रूप में वर्णित किया।
English: Economist Robert Shiller argued that speculative bubbles are fueled by "contagious optimism, seemingly impervious to facts, that often takes hold when prices are rising.
Hindi: अर्थशास्त्री रॉबर्ट शिलर ने यह दलील पेश की कि अटकलबाजियों वाली अपेक्षित उगाही की उम्मीदें जो दिवालियापन में बदल गई स्पेकुलेटिभ बबल्स, उन्हें "संक्रामक आशावाद ने कभी-कभी कीमतों के बढ़ जाने पर प्रतीयमानतः दिखने वाले तथ्यों से अप्रभावित रह कर इंधन जुगाया.
English: Economist Steven Rosefielde argues that Yang's account "shows that Mao's slaughter was caused in considerable part by terror-starvation. that is, voluntary manslaughter and perhaps murder rather than innocuous famine."
Hindi: अर्थशास्त्री स्टीवन रोजफिल्ड का तर्क है कि यांग के अनुसंधान "से पता चलता है कि माओ का यह नर-संहार काफी हद तक आतंक-भुखमरी के कारण हुआ था. अर्थात, यह अनिच्छित अकाल के बजाय स्वैच्छिक मानव-हत्या थी।
English: Economist Tyler Cowen wrote "If I had to guess whether Wikipedia or the median refereed journal article on economics was more likely to be true after a not so long think I would opt for Wikipedia."
Hindi: """ अर्थशास्त्री टायलर कोवेन लिखते हैं, ""यदि मुझे यह सोचना पड़े कि अर्थशास्त्र पर विकिपीडिया के जर्नल लेख सच हैं या या मीडियन सम्बन्धी लेख सच हैं, तो मैं विकिपीडिया को चुनूंगा, इसके लिए मुझे ज्यादा सोचना नहीं पडेगा."
English: Economists "estimate only 3040 percent" of working-age Saudis "hold jobs or actively seek work," and most employed Saudis have less-than-demanding jobs with the government.
Hindi: अर्थशास्त्री "कामकाजी उम्र के सौदियों का केवल 30-40 प्रतिशत अनुमान लगाते हैं" नौकरी पकड़ते हैं या सक्रिय रूप से काम की तलाश करते हैं, और अधिकांश नियोजित सौदी के पास सरकार के साथ कम मांग वाली नौकरियां हैं।
English: Ecstatic after his maiden call-up into the Indian cricket team, all-rounder Hardik Pandya said that India A coach Rahul Dravid's guidance during the Australia tour has made him "mentally stronger".
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टेस्ट टीम में पहली बार शामिल किए गए ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई दौरे के दौरान इंडिया ए के कोच राहुल द्रविड़ के मार्गदर्शन ने उन्हें मानसिक रूप से मजबूत बनाया.
English: Ecstatic over the Supreme Court's decision, Congress chief Rahul Gandhi claimed moral victory and said that the court has made it clear that Prime Minister Narendra Modi "committed theft".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने सुप्रीम कोर्ट के एक फ़ैसले का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चोर कहा था
English: Ecstatic to recieve the honour, Menon said, "It's a great honour and matter of pride for me to be named in the Elite panel.
Hindi: आईसीसी से जारी बयान में मेनन ने कहा,एलीट पैनल में नाम होना मेरे लिए बहुत सम्मान और गर्व की बात है।
English: Ecuador's leftist President Rafael Correa praised Castro's ideology, telling the crowd "We will keep fighting for these ideas.
Hindi: इक्वाडोर के वामपंथी राष्ट्रपति राफेल कोर्रिया ने कास्त्रो की विचारधारा की प्रशंसा करते हुए कहा हम शपथ लेते हैं कि इन विचारों के लिए लड़ाई जारी रखेंगे।
English: Ed Maruska also addressed the issue of deformities "Other than a case of hip dysplasia that occurred in a male white tiger, we have not encountered any other body deformities or any physiological or neurological disorders.
Hindi: """ एड मारूस्का ने विकृति के मुद्दे को भी संबोधित किया ""एक सफ़ेद नर बाघ को होनेवाले नितम्ब दुर्विकसन हिप डिस्प्लेसिया के मामले को छोड़कर किसी भी तरह की शारीरिक विकृति या किसी तरह के शारीरिक या मस्तिष्क संबंधित विकार से हमलोगों का सामना नहीं हुआ है।"
English: Ed Miliband, leader of the opposition Labour Party, said the proposal to go to war was an "ill-thought through action", it lacked international support, and Cameron had acted in a "cavalier and reckless" manner.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी के नेता एड मिलिबैंड ने कहा कि युद्ध में जाने का प्रस्ताव "कार्रवाई के माध्यम से एक बीमार विचार" था, इसमें अंतर्राष्ट्रीय समर्थन की कमी थी और कैमरन ने "घुड़सवार और लापरवाह" तरीके से काम किया था।
English: Ed Smith, England's national selector, added "Everyone involved with England is delighted that cricket is returning soon, and that the players are reporting for group training in preparation for the Test series against the West Indies."
Hindi: इंग्लैंड के राष्ट्रीय चयनकर्ता एड स्मिथ ने कहा, "इंग्लैंड में शामिल हर कोई खुश है कि क्रिकेट जल्द ही लौट रहा है और खिलाड़ी वेस्टइंडीज के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला की तैयारी में समूह प्रशिक्षण के लिए रिपोर्ट कर रहे हैं।
English: Ed Sullivan requested two songs from the Doors for the show, "People Are Strange" and "Light My Fire".
Hindi: एड सुल्लिवान ने शो के लिए द डोर्स के दो गाने, "पिपल आर स्ट्रेंज" और "लाइट माई फायर" पेश करने का अनुरोध किया।
English: Edge noted that while "every female in the game exists solely to be sneered, leered or laughed at", it treated its all-male lead characters in a similar vein through their stereotyped tendencies towards violence.
Hindi: एज ने ध्यानाकर्षण किया कि गेम में हालांकि "हर महिला केवल उपहास उड़ाने, तिरछी नज़र से देखने और हँसने के लिए मौजूद है पर देखा जाए तो गेम ने इसी तरह अपने सभी पुरुष प्रमुख पात्रों के साथ भी व्यवहार किया हैं, हिंसा के प्रति उनके टकसाली प्रवृत्तियों के माध्यम से। "
English: Edge wrote that it is a "remarkable achievement" in open-world design and storytelling, while The Daily Telegraph's Tom Hoggins declared it a "colossal feat of technical engineering".
Hindi: एज नामक पत्रिका ने अपनी समीक्षा में लिखा कि ये 'खुली दुनिया' डिजाइन में और कहानी में एक "उल्लेखनीय उपलब्धि" है जबकि डेली टेलीग्राफ अखबार ने इसे "तकनीकी इंजीनियरिंग की विशाल उपलब्धि" घोषित किया।
English: Edgier than their previous album, Simpson said that it had some "harder, Good Charlotte type vibes coming through on this album".
Hindi: अपने पिछले एल्बम की तुलना में एडगियर, सिम्पसन ने कहा कि इसमें कुछ "कठिन, गुड चार्लोट टाइप वाइब्स इस एल्बम के माध्यम से आ रहे हैं"।
English: Edhi said in 1989 that she did not regret the time lost in consoling the twelve year old's concerned relatives or supervising blood transfusions as now "... that girl is married with children. that's what is really important."
Hindi: ईधी ने 1989 में कहा था कि उस को बारह साल की लड़की के चिंतित रिश्तेदारों को दिलासा देने या खून संक्रमण की निगरानी में खोए समय का पछतावा नहीं था "... वह लड़की विवाहित और बच्चों के साथ है. यही वास्तव में महत्वपूर्ण है।
English: Edit "Out of Office" Replies...
Hindi: का संपादन करें "ऑफ़िस से बाहर" जवाबों को...
English: Edit Event " 1"
Hindi: घटना संपादित करेंः " 1"
English: Edit Event "1"
Hindi: घटना संपादित करें " 1"
English: Edit Identity " 1"
Hindi: उपयोक्ता का संपादन करें " 1"
English: Edit Identity "1"
Hindi: उपयोक्ता का संपादन करें " 1"
English: Edit Profile " 1"
Hindi: प्रोफ़ाइल संपादित करें " 1"
English: Edit Profile "1"
Hindi: प्रोफ़ाइल संपादित करें " 1"
English: Edit To - do " 1"
Hindi: कार्यसूची संपादित करेंः " 1"
English: Edit To-do "1"
Hindi: कार्यसूची संपादित करें " 1"
English: Edit text files "wiki style"
Hindi: पाठ संचिका संपादित करें "विक्की स्टाईल"
English: Edith Dey, Indrani Mukerjea's lawyer says, "Indrani and Peter Mukerjea had filed for divorce with mutual consent.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी के वकील एडिथ डे का कहना है कि "इंद्राणी और पीटर मुखर्जी ने आपसी सहमति से तलाक के लिए अर्जी दी थी।
English: Editor Prasad Kathe said "we had to redesign our format to keep it running", referring to the live news channel.
Hindi: लाइव न्यूज चैनल का जिक्र करते हुए संपादक प्रसाद काथे ने कहा कि "हमें इसे चालू रखने के लिए अपने प्रारूप को नया स्वरूप देना था"।
English: Edmunds stated that the Panamera was an innovative engineering feat that "makes a unique statement about the way that luxury transportation and serious high-performance potential can be mixed together in one car".
Hindi: एडमंड्स ने कहा कि पैनामेरा एक नवीनीकृत इंजीनियरिंग उपलब्धि है, जो कि,"लक्ज़री परिवहन और गंभीर उच्च प्रदर्शन क्षमता दोनों का अद्वितीय मिश्रण एक ही कार में उपलब्ध कराती हैं है.
English: Education Regional Secretary Seremi de Educacin Pedro Larran said the government "does not share" such actions, "because they harm education".
Hindi: शिक्षा के क्षेत्रीय सचिव सेरेमी डी एजूकेशन पेड्रो लारिकेन ने कहा कि सरकार "इस तरह के कार्यों को साझा नहीं करती है, क्योंकि वे शिक्षा को नुकसान पहुँचाते हैं।"।
English: Education had suffered terribly in this area because of Naxal activities," he said.
Hindi: नक्सल गतिविधियों के कारण इस क्षेत्र में शिक्षा का बहुत नुकसान हुआ था।
English: Education is not a political agenda, but a national agenda," Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षा दलगत राजनीति का मसला नहीं है।
English: Education occurs most often in "real life" by becoming involved and learning the details as time progresses.
Hindi: शिक्षा प्रायः "वास्तविक जीवन" में समय व्यतीत होने के साथ-साथ प्राप्त होती है।
English: Education, he said, is not just the "accumulation of information".
Hindi: उनका कहना था कि शिक्षा का मतलब सिर्फ जानकारी देना ही नहीं है।
English: Edulji was against the formation of the panel and wanted Johri to be sacked on the basis of the allegations while Rai felt that "principles of natural justice" demanded an investigation before any action.
Hindi: एडुल्जी समिति के गठन के खिलाफ थी और चाहती थी कि आरोपों के आधार पर जौहरी को बर्खास्त किया जाए जबकि राय का मानना था कि प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत के अनुसार किसी कार्रवाई से पहले जांच जरूरी है.
English: Edward Carmack and Nathan Bedford Forrest were DESPICABLE figures in our state history and should be treated as such," she tweeted, reports deadline.com.
Hindi: एडवर्ड कारमेक और नाथन बेडफोर्ड फॉरेस्ट हमारे राज्य के इतिहास में निंदनीय व्यक्तित्व थे और उनके साथ वैसा ही व्यवहार करना चाहिए।
English: Edward Topsell stated in his publication The History of Four-Footed Beasts in 1658, "There is no creature among all the Beasts of the world which hath so great and ample demonstration of the power and wisdom of almighty God as the elephant."
Hindi: एडवर्ड टॉपसेल ने 1658 में अपनी पुस्तक द हिस्ट्री ऑफ़ फॉर-फुटेड बीस्ट्स में कहा, "दुनिया भर के जानवरों में हाथी के अलावा ऐसा कोई प्राणी नहीं है जो इतनी पर्याप्त क्षमता और शक्ति का प्रदर्शन कर सके और और उसमें इतनी बुद्धि भी हो।
English: Edward is 6'2", and has a slender but muscular body.
Hindi: एडवर्ड की ऊंचाई 6'2" है और एक दुबला लेकिन मांसल शरीर है।
English: Effective action mandated internationally against Hafiz Saeed and his terrorist organizations is an obligation on the part of all UN member states, including Pakistan," Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा, हाफिज सईद और उसके आतंकवादी संगठनों के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कार्रवाई पाकिस्तान समेत संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य राष्ट्रों की तरफ से वचनबद्धता है।
English: Efforts are on to douse the flames," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आग को बुझाने की कोशिश जारी है।
English: Efforts to discover the philosopher's stone were known as the Magnum Opus "Great Work".
Hindi: दार्शनिक के पत्थर की खोज के प्रयासों को मैग्नम ओपस "ग्रेट वर्क" के रूप में जाना जाता था।
English: Efforts to discover the philosophers' stone were known as the Magnum Opus "Great Work".
Hindi: दार्शनिक के पत्थर की खोज के प्रयासों को मैग्नम ओपस "ग्रेट वर्क" के रूप में जाना जाता था।
English: Efforts to forge a global united front against terrorism has become complicated as some countries have "abused" the definition of terrorism by portraying terrorists as "freedom fighters", a senior Chinese General has said.
Hindi: चीनी सेना के एक वरिष्ठ जनरल ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक संयुक्त मोर्चा आगे बढ़ाने की कोशिशें जटिल हो गयी हैं क्योंकि कुछ देशों ने आतंकवादियों का चित्रण स्वतंत्रता सेनानियों के तौर पर करके आतंकवाद की परिभाषा का दुरुपयोग किया है।
English: Efforts underway to establish link with satellite," ISRO stated.
Hindi: इसरो का कहना है, "उपग्रह के साथ संपर्क स्थापित करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Eggplant is popular in Afghanistan in the form of a traditional salad called "bonjan salad", which is usually served at room temperature or cold together with main dishes.
Hindi: बैंगन अफ़ग़ानिस्तान में "बोंजान सलाद" नामक पारंपरिक सलाद के रूप में लोकप्रिय है, जिसे आमतौर पर मुख्य व्यंजनों के साथ कमरे के तापमान या ठंडे में परोसा जाता है।
English: Egypt is called "Misr" in Arabic.
Hindi: मिस्र को अरबी में "मिस्र" ही कहते हैं।
English: Egypt's foreign minister, Sameh Shukri, told reporters Qatar's response to the Arab states' 13-point list of demands was "negative on the whole."
Hindi: मिस्र के विदेश मंत्री समेह शोक्री ने कहा कि अरब राज्यों की मांगों की 13 सूत्री सूची को लेकर कतर की प्रतिक्रिया पूरी तरह से नकारात्मक है.
English: Egyptian health ministry spokesman Khalid Mujahid described the incident as a "terrorist attack."
Hindi: मिस्र के स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता खालिद मुजाहिद ने इस घटना को आतंकी हमला बताया है.
English: Eid prayers, also known as Salat al-Eid Arabic  and lat al-dayn Arabic "Prayer of the Two Eids", is the special prayers offered to celebrate the two Islamic festivals traditionally in an open space allocated musalla or Eidgah or field available for prayer.
Hindi: ईद की नमाज़, जिसे सलात अल ईद अरबी    और सलात अल-ईदैन अरबी    "दो ईदों की प्रार्थना", में पारंपरिक रूप से दो इस्लामी त्यौहार को मनाने के लिए की जाने वाली विशेष प्रार्थना है.
English: Eight I-League clubs, including East Bengal and Mohun Bagan, recently wrote to All India Football Federation AIFF president Praful Patel requesting a meeting to "seek answers" regarding the league's future and complaining about "interference" of the apex body's marketing partner Football Sports Development Limited FSDL in the sport's decision making.
Hindi: ईस्ट बंगाल और मोहन बागान सहित आठ आई-लीग क्लब ने हाल ही में अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल को पत्र लिखकर लीग के भविष्य के बारे में जवाब मांगने के लिए अनुरोध किया था।
English: Eight bodies exhibited "flail pattern" injuries, indicating that they had exited the aircraft before it hit the water.
Hindi: आठ शव ने "मूसलघात पैटर्न" की चोटें दर्शाईं, जो यह संकेत देता है कि पानी में डूबने से पहले वे विमान से बाहर निकले थे।
English: Eight cities are to be developed as "Model Solar Cities", the ministry said, adding Nagpur, Chandigarh, Gandhinagar and Mysuru have so far been selected for this.
Hindi: आठ शहरों का विकास आदर्श सौर शहरों के रूप में किया जाएगा। अभी इसके लिए नागपुर, चंडीगढ़, गांधीनगर और मैसूर की पहचान की गई है।
English: Eight companies are at different stages of preparation for an IPO and will enter market at an appropriate time," Gupta told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठों कंपनियां तैयारी के विभिन्न स्तर पर हैं और सही समय पर वे पूंजी बाजार में प्रवेश करेंगी।
English: Eight doctors from Garhwal have been moved to Dehradun, 22 doctors from Almora Medical College are working in Haldwani and nursing staff has been increased in other hospitals in the city."
Hindi: गढ़वाल के जिलों से आठ डॉक्टर देहरादून, जबकि अल्मोड़ा मेडिकल कॉलेज में तैनात 22 डॉक्टरों को हल्द्वानी में तैनात किया किया गया है।
English: Eight pairs. of the sheep two male and female, and of the goats two male and female. Say "Has He forbidden the two males or the two females, or the young which the wombs of the two females enclose? Inform me with knowledge if you are truthful."
Hindi: आठ नर-मादा पैदा किए - दो भेड़ की जाति से और दो बकरी की जाति से - कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? किसी ज्ञान के आधार पर मुझे बताओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Eight persons have died, five are injured and one is missing."
Hindi: इस हादसे में आठ लोगों की मौत हो गई जबकि पांच लोग घायल हैं और एक लापता बताया जा रहा है। राज्य .
English: Eighty Scientologists have received the "Freedom Medal" since the award's establishment in 1985, but Cruise is the only recipient of the Freedom Medal of Valor.
Hindi: वर्ष 1985 में "फ्रीडम मेडल" अवार्ड की स्थापना के बाद से 80 साइन्टोलॉजिस्ट्स ने इसे हासिल किया है, लेकिन क्रूज फ्रीडम मेडल ऑफ वैलर लेने वाले एकमात्र प्राप्तकर्ता हैं।
English: Eighty members of Britain's upper house of Parliament sent a letter to Jacqui Smith, appealing to the government to "show compassion and allow Mr. Kazemi to have a safe haven in the United Kingdom."
Hindi: ब्रिटेन के ऊपरी सदन के अस्सी सदस्यों ने जैकी स्मिथ को एक पत्र भेजकर, सरकार से "सहानुभूति दिखाने और श्री काज़मी को यूनाइटेड किंगडम में एक सुरक्षित शरण की अनुमति देने" की गुहार लगाई।
English: Einstein gave a speech about racism in America, adding, "I do not intend to be quiet about it."
Hindi: आइंस्टीन ने अमेरिका में नस्लवाद के बारे में भाषण दिया, उनका कहना था, "मेरा इसके बारे में चुप रहने का कोई इरादा नहीं हैं।