Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Coster-Waldau, Jaime is presumably headed north to Winterfell - at least that's what he took from the script.
Hindi: कोस्टर-वाल्डौ के मुताबिक, जैम संभवतः उत्तर की तरफ विंटरफेल की ओर जाता है-कम से कम यही वह स्क्रिप्ट से लिया जाता है।
English: According to Counterpoint Research, OPPO bagged top position in the after-sales service, saying the brand was the quickest in after-sales service delivery with 51 per cent of the issues fixed within an hour.
Hindi: काउन्टरपाइन्ट रीसर्च द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार ओप्पो आफ्टर सेल्स सेवाओं की डिलीवरी में सबसे तेज़ ब्राण्ड है, जिसकी 51 फीसदी शिकायतें एक घण्टे के अंदर हल की गई हैं।
English: According to Counterpoint Research, the company's global share was up 15.8 percent at the end of 2019 quarter 2.
Hindi: कॉउंटरप्वाइंट रिसर्च के अनुसार, कंपनी का ग्लोबल शेयर 2019 क्वार्टर 2 के अंत तक 15.8 प्रतिशत रहा.
English: According to Country Living, the series follows the story of a detective in Minneapolis named Lucas Davenport, who solves homicides with his partner and best friend, Elle Krueger.
Hindi: कंट्री लिविंग के अनुसार, श्रृंखला लुकास डेवनपोर्ट नाम के मिनियापोलिस में एक जासूस की कहानी का अनुसरण करती है, जो अपने साथी और सबसे अच्छे दोस्त, एले क्रुएगर के साथ गृहणियां हल करता है।
English: According to Craig Federighi, senior vice president of Software Engineering at Apple, state-sponsored actors like the NSO Group spend millions of dollars for developing cutting-edge technologies for surveillance but at the expense of accountability.
Hindi: एप्पल के सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष क्रेग फेडेरिघी ने कहा, एनएसओ समूह जैसे राज्य प्रायोजित अभिनेता प्रभावी जवाबदेही के बिना परिष्कृत निगरानी प्रौद्योगिकियों पर लाखों डॉलर खर्च करते हैं।
English: According to Crawford, there are none.
Hindi: क्रॉफर्ड के अनुसार, कोई नहीं है।
English: According to Credit Suisse's 2013 Global Wealth Report, global wealth has more than doubled since 2000, reaching an all-time high of 241 trillion.
Hindi: क्रेडिट सूइस की 2013 ग्लोबल वेल्थ रिपोर्ट के मुताबिक, साल 2000 के बाद से वैश्विक संपत्ति दोगुना से ज्यादा हो गई और 241 ट्रिलियन की अब तक की ऊंचाई पर पहुंच गई।
English: According to Cricinfo, a member of the New Zealand team management was contacted and told that a bomb would be placed in the team hotel.
Hindi: क्रिकइंफो के अनुसार न्यूजीलैंड टीम प्रबंधन के एक सदस्य से संपर्क किया गया और उन्हें बताया गया था कि टीम होटल में एक बम रखा जाएगा।
English: According to Cricket Australia T20 World Cup is difficult to organize
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अनुसार टी20 वर्ल्ड कप का आयोजन मुश्किल
English: According to Cricket Australia, the 'Bushfire Cricket Bash' is going to be played on February 8.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अनुसार 'बुशफायर क्रिकेट बैश' आठ फरवरी को खेला जायेगा।
English: According to CrossTower, this program will allow users to obtain hands-on experience in cryptocurrency investing while also assisting them in understanding how to earn the highest returns from cryptocurrency investments.
Hindi: क्रॉसटावर ने कहा कि कार्यक्रम उपयोगकर्ताओं को क्रिप्टोकरेंसी में निवेश करने का व्यावहारिक अनुभव देगा और उन्हें यह समझने में मदद करेगा कि क्रिप्टोकरेंसी में निवेश से सबसे अच्छा लाभ कैसे प्राप्त किया जाए.
English: According to CrossTower, this programme will enable users to gain hands-on experience in investing in crypto and help them understand how to achieve the best returns from crypto investments.
Hindi: क्रॉसटावर ने कहा कि कार्यक्रम उपयोगकर्ताओं को क्रिप्टोकरेंसी में निवेश करने का व्यावहारिक अनुभव देगा और उन्हें यह समझने में मदद करेगा कि क्रिप्टोकरेंसी में निवेश से सबसे अच्छा लाभ कैसे प्राप्त किया जाए.
English: According to Crypto Twitter, 2019 was supposed to be the year of Lightning Network - it wasn't.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी ट्विटर के अनुसार, 2019 को लाइटनिंग नेटवर्क का वर्ष माना जाना चाहिए, जो कि ऐसा नहीं है।
English: According to CryptoCompare data, Chainlink's market capitalization, at the time of writing, stands at over 1.2 billion with LINK tokens trading at around 3.48.
Hindi: क्रिप्टोकरंसीज के आंकड़ों के अनुसार, चेनलिंक का बाजार पूंजीकरण, लेखन के समय, लगभग  3.48 पर लिंक टोकन व्यापार के साथ 1.2 बिलियन डॉलर से अधिक है।
English: According to CryptoSlam, average Art Blocks prices have risen to roughly 15,100 per NFT in September, up from 3,300 in July.
Hindi: क्रिप्टोस्लैम के अनुसार, औसत आर्ट ब्लॉक की कीमतें सितंबर में लगभग 15,100 प्रति एनएफटी हो गई हैं, जो जुलाई में 3,300 डॉलर थी।
English: According to CryptoSlam, the average art block price has dropped to around 15,100 per NFT in September, up from 3,300 in July.
Hindi: क्रिप्टोस्लैम के अनुसार, औसत आर्ट ब्लॉक की कीमतें सितंबर में लगभग 15,100 प्रति एनएफटी हो गई हैं, जो जुलाई में 3,300 डॉलर थी।
English: According to Cuban, we have a lot of passions in our life, but most won't translate into successful careers.
Hindi: क्यूबा के अनुसार, हमारे जीवन में बहुत सारे जुनून हैं, लेकिन अधिकांश सफल करियर में तब्दील नहीं होंगे।
English: According to Cuddy, there are three core elements of presence
Hindi: कुड्डी के अनुसार, उपस्थिति के तीन मुख्य तत्व हैंः
English: According to Cumhuriyet, at least one protester was injured.
Hindi: कम्हुरियत अखबार ने बताया कि कम से कम एक प्रदर्शनकारी घायल हो गया।
English: According to Customers' Drawing and Design.
Hindi: ग्राहकों के ड्राइंग और डिजाइन के अनुसार।
English: According to CyberX9, the vulnerability was mitigated on November 19 and the incident was reported to the Indian cybersecurity watchdog Cert-In and the National Critical Information Infrastructure Protection Center NCIIPC.
Hindi: साइबरएक्स9 के अनुसार, 19 नवंबर को भेद्यता को कम किया गया था, और इसने भारतीय साइबर सुरक्षा निगरानी संस्था सर्ट-इन और नेशनल क्रिटिकल इंफॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोटेक्शन सेंटर एनसीआईआईपीसी को घटना की सूचना दी।
English: According to CyberX9, the vulnerability was mitigated on November 19, and it reported the incident to Indian cyber security watchdog Cert-In and National Critical Information Infrastructure Protection Centre NCIIPC.
Hindi: साइबरएक्स9 के अनुसार, 19 नवंबर को भेद्यता को कम किया गया था, और इसने भारतीय साइबर सुरक्षा निगरानी संस्था सर्ट-इन और नेशनल क्रिटिकल इंफॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोटेक्शन सेंटर एनसीआईआईपीसी को घटना की सूचना दी।
English: According to CyberX9, the vulnerability was mitigated on November 19, and it reported the incident to Indian cyber security watchdog Cert-In and National Critical Information Infrastructure Protection Centre.
Hindi: साइबरएक्स9 के अनुसार, 19 नवंबर को भेद्यता को कम किया गया था, और इसने भारतीय साइबर सुरक्षा निगरानी संस्था सर्ट-इन और नेशनल क्रिटिकल इंफॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोटेक्शन सेंटर एनसीआईआईपीसी को घटना की सूचना दी।
English: According to CyberX9, the vulnerability was patched on November 19, and the incident was reported to Indian cyber security authority Cert-In and the National Critical Information Infrastructure Protection Centre NCIIPC.
Hindi: साइबरएक्स9 के अनुसार, 19 नवंबर को भेद्यता को कम किया गया था, और इसने भारतीय साइबर सुरक्षा निगरानी संस्था सर्ट-इन और नेशनल क्रिटिकल इंफॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोटेक्शन सेंटर एनसीआईआईपीसी को घटना की सूचना दी।
English: According to D S Pai, lead monsoon forecaster of the Indian MeteorologicalDepartment,conditions are still not favourable for the progress of the monsoon and there will be a delay.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी में प्रसिद्ध मौसम विज्ञान डीएस पाई के अनुसार स्थितियां मानसून के आगे बढ़ने के लिए अनुकूल नहीं है और उसके आने में देर होगी.
English: According to DCP West Sanjeev Patil, the kidnapping took place on November 18.
Hindi: डीसीपी पश्चिम संजीव पाटिल के मुताबिक अपहरण 18 नवंबर को हुआ था।
English: According to DGP Singh, the police, air force and other agencies are investigating this.
Hindi: डीजीपी सिंह के मुताबिक़ पुलिस, वायु सेना और दूसरी एजेंसियां इसकी जांच कर रही हैं.
English: According to DHFL's annual report, the company has secured loans from at least 36 banks, including 32 nationalized and private and six foreign banks.
Hindi: """डीएचएफएल की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, कंपनी ने कम से कम 36 बैंकों से कर्ज लिया है- जिसमें 32 राष्ट्रीयकृत और निजी बैंकों के साथ-साथ छह विदेशी बैंक भी शामिल हैं।"
English: According to DMRC MD Mangu Singh, this initiative is in line with the corporation's commitment towards supporting the digital drive to encourage cashless transactions among the commuters of Delhi Metro.
Hindi: डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक मंगू सिंह ने कहा कि यह पहल दिल्ली मेट्रो के यात्रियों के बीच नकदी रहित लेनदेन को बढ़ावा देने की डीएमआरसी की प्रतिबद्धता के अनुरूप है.
English: According to DNA, Sherlyn has done around 15 to 20 such projects with Raj Kundra.
Hindi: ' गौरतलब है कि शर्लिन ने राज कुंद्रा के साथ ऐसे करीब 15 से 20 प्रोजेक्ट किए हैं।
English: According to DRI,...
Hindi: डीआरआई के अनुसार...
English: According to DUs revised academic calendar, the new session for the students currently in first year will begin from August 31.
Hindi: कैलेंडर के अनुसार, वर्तमान में प्रथम वर्ष में छात्रों के लिए नया सत्र 31 अगस्त से शुरू होगा।
English: According to Dadabhai Naoroji 'Swaraj' means-
Hindi: दादाभाई नौरोजी के अनुसार 'स्वाराज' का अर्थ थाः
English: According to Dadabhai Naoroji 'Swaraj' means
Hindi: दादाभाई नौरोजी के अनुसार 'स्वाराज' का अर्थ थाः
English: According to Dadabhai Naoroji, Swaraj meant
Hindi: दादाभाई नौरोजी के अनुसार 'स्वाराज' का अर्थ थाः
English: According to Daily Mail, only 38 volunteers got vaccine doses for 42 days during the trial.
Hindi: वही डेली मेल के अनुसार इस वैक्सीन के ट्रायल के नाम पर महज 42 दिनों में सिर्फ 38 वॉलंटियर्स को इस वैक्सीन की डोज दी गयी है।
English: According to Daily Mail, the incident took place on Thursday.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के मुताबिक, ये घटना रविवार को हुई.
English: According to Daily Mail, the research placed second in the materials category of the Royal Society of Chemistry's Emerging Technologies Competition in 2016.
Hindi: यह शोध रॉयल सोसाइटी ऑफ केमिस्ट्री की इमर्जिंग टेक्नोलॉजीज प्रतियोगिता 2016 की सामग्री श्रेणी में दूसरे स्थान पर आया।
English: According to DailyMail, Susannah initially wanted to keep the child even though Rod felt he was too young to be a father.
Hindi: सुज़ाना शुरू में बच्चे को रखना चाहती थी, हालांकि रॉड को लगता था कि वह पिता बनने के लिए बहुत छोटी है।
English: According to DailyMail, the victim girl complained to the police 2 years after the incident, but the father forced her to withdraw the complaint.
Hindi: डेलीमेल के मुताबिक, पीड़ित लड़की ने घटना के 2 साल बाद पुलिस से शिकायत की, लेकिन पिता ने उसे केस वापस लेने के लिए मजबूर कर दिया.
English: According to Dailymail, the last space in Europe's biggest yachting harbour simply wasn't big enough for the two superyachts .
Hindi: डेलीमेल के अनुसार, यूरोप के सबसे बड़े नौकायन बंदरगाह में अंतिम स्थान केवल दो सुपरनोट्स के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं था।
English: According to Dailymail, the last space in Europe's biggest yachting harbour simply wasn't big enough for the two superyachts.
Hindi: डेलीमेल के अनुसार, यूरोप के सबसे बड़े नौकायन बंदरगाह में अंतिम स्थान केवल दो सुपरनोट्स के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं था।
English: According to Dalton's Law, the total pressure of a mixed gas is equal to the sum of the gas component pressures.
Hindi: डाल्टन के नियम के अनुसार, गैसों के मिश्रण का कुल दाब बराबर होता है
English: According to Dalton's law the total pressure of the mixture of gases is equal to
Hindi: डाल्टन के नियम के अनुसार, गैसों के मिश्रण का कुल दाब बराबर होता है
English: According to Dalton's law, the total pres sure of the mixture of gases is equal to
Hindi: डाल्टन के नियम के अनुसार, गैसों के मिश्रण का कुल दाब बराबर होता है
English: According to Dalton.
Hindi: डाल्टन के अनुसार
English: According to Damen, the DOP submersible dredge pump has been such a great success over the last 25 years because of its simple concept, which is based on a well-proven dredge pump, directly driven by a hydraulic or electric motor, assembled in a rigid housing with the ability to attach all kinds of specialized suction devices, such as mining heads or cutter units.
Hindi: डीओपी पनडुब्बी ड्रेज पंप पिछले 25 वर्षों में अपनी सरल अवधारणा की वजह से इतनी बड़ी सफलता रही है, जो एक अच्छी तरह से साबित ड्रेज पंप पर आधारित है, सीधे हाइड्रोलिक या इलेक्ट्रिक मोटर द्वारा संचालित, एक कठोर आवास में क्षमता के साथ इकठ्ठा सभी तरह के विशेष चूषण उपकरणों, जैसे खनन प्रमुख या कटर इकाइयों को संलग्न करने के लिए इसके अलावा, डीओपी आसानी से एक्सकेवेटर, क्रेन, आदि से जोड़ा जा सकता है।
English: According to Daniel Goleman, who coined the term EQ, two critical facets of EQ are understanding ourselves on the one hand, and knowing how to control ourselves on the other.
Hindi: ईक्यू शब्द का निर्माण करने वाले डैनियल गोलेमैन के अनुसार, ईक्यू के दो महत्वपूर्ण पहलू एक तरफ खुद को समझ रहे हैं, और यह जानते हुए कि दूसरे पर खुद को कैसे नियंत्रित किया जाए।
English: According to Danilov, the Russian Federation is an artificial entity that will crumble into pieces in a few months, just as it happened in 1991 with the Soviet Union.
Hindi: डेनिलोव के अनुसार, रूसी संघ एक कृत्रिम इकाई है जो कुछ महीनों में टुकड़ों में उखड़ जाएगी, जैसा कि 1991 में सोवियत संघ के साथ हुआ था।
English: According to Daria's mother, as soon as his daughter started showing signs of getting pregnant, he took him to the hospital.
Hindi: दारिया की मां के मुताबिक जैसे ही उनकी बेटी में प्रेगनेंसी के लक्षण दिखने लगे वो उसे अस्पताल ले गए।
English: According to Darwin, The organic evolution is due to
Hindi: डार्विन के अनुसार, जैव विकास का कारण हैः
English: According to Darwin, the organic evolution is due to
Hindi: डार्विन के अनुसार, जैव विकास का कारण हैः
English: According to Das, the RBI is researching various aspects of digital currency, such as its security, impact on India's financial sector, and how it would affect monetary policy and currency in circulation.
Hindi: गवर्नर के अनुसार, भारतीय रिजर्व बैंक डिजिटल मुद्रा के विभिन्न पहलुओं का अध्ययन कर रहा है, जिसमें इसकी सुरक्षा, भारत के वित्तीय क्षेत्र पर इसके प्रभाव के साथ-साथ यह मौद्रिक नीति और प्रचलन में मुद्रा को कैसे प्रभावित करता है।
English: According to Das, the central bank is also considering whether to use a centralized ledger for the digital currency or utilize distributed ledger technology DLT.
Hindi: दास ने कहा कि केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा के लिए एक केंद्रीय खाता बही या तथाकथित वितरित खाता प्रौद्योगिकीडीएलटीके बीच एक विकल्प पर भी विचार कर रहा है।
English: According to David Bowie's will, which was filed in a New York court on Friday, his estate will be divided between his wife Iman, his two children, one of his children's nanny, and his longtime personal assistant.
Hindi: डेविड बॉवी की वसीयत के अनुसार, जिसे शुक्रवार को न्यूयॉर्क की अदालत में दायर किया गया था, उनकी संपत्ति उनकी पत्नी इमान, उनके दो बच्चों, उनके बच्चों की एक नानी और उनके लंबे समय से निजी सहायक के बीच विभाजित होगी।
English: According to David Eagleman, a neuroscientist at Stanford University in California, it will soon be possible to make all this a reality.
Hindi: कैलिफोर्निया की स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के न्यूरोसाइंटिस्ट डेविड ईगलमैन के मुताबिक जल्द ही इन सभी चीजों को हकीकत में बदलना संभव होगा।
English: According to David Haye
Hindi: डैविड हेल्ड के अनुसार
English: According to David Kaye, the UN Special Rapporteur on Freedom of Expression and Opinion, the 'worst perpetrator' of misinformation on the Internet is US President Donald Trump.
Hindi: अभिव्यक्ति और विचार रखने की आजादी पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक डेविड काये ने कहा है कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप इंटरनेट पर गलत सूचनाओं के 'सबसे खराब दोषी परपेट्रेटर ' हैं।
English: According to David Landy, a researcher at Indiana University, who spoke on this very issue at the 2016 meeting of the Society for Judgment and Decision Making, the answer is no.
Hindi: इंडियाना विश्वविद्यालय के एक शोधकर्ता डेविड लैंडी के अनुसार, जिसने इस 2016 बैठक में इस मुद्दे पर बात की थी सोसाइटी फॉर फैजामेंट एंड डिसिसिस मेकिंग, जवाब न है।
English: According to David Ludwig, MD, PhD, director of the New Balance Foundation Obesity Prevention Center at Children's Hospital in Boston, Americans consume the highest amounts of distressed fat, including refined carbohydrates, refined grain products, and more.
Hindi: बोस्टन में बच्चों के अस्पताल के न्यू बैलेंस फाउंडेशन मोटापा निवारण केंद्र के निदेशक डेविड लुडविग, एमडी, पीएचडी के मुताबिक, अमेरिका के लोग ज्यादा मात्रा में ट्रांस फैट कंज्यूम करते हैं जिसमें रिफाइंड कार्बोहाइड्रेट, रिफाइंड ग्रेन प्रोडक्ट्स आदि शामिल हैं.
English: According to Davidson, weekly stays, especially a return trip to Moleen, about 166 miles 267 km west of Chicago, were difficult for parents rather than children.
Hindi: डेविडसन ने कहा कि साप्ताहिक प्रवास - विशेष रूप से मोलिन की वापसी यात्राएं, जो शिकागो के पश्चिम में लगभग 166 मील 267 किमी की दूरी पर है - बच्चे की तुलना में माता-पिता के लिए अधिक कठिन थी।
English: According to Davies' book, Sir Ringo thought he was, like Pete Best, going to get the sack from the band, however eventually he began receiving as much fan mail as his counterparts.
Hindi: हंटर की पुस्तक के अनुसार, सर रिंगो ने सोचा कि वह, पीट की तरह, बैंड से बोरी लेने जा रहा है, हालांकि, अंततः उसे अपने समकक्षों की तरह ही अधिक प्रशंसक मेल प्राप्त होने लगे।
English: According to Davis, there are also added enzymes and probiotics, which can aid digestion.
Hindi: इसमें जोड़ा गया एंजाइम और प्रोबायोटिक्स भी हैं, डेविस कहते हैं, जो पाचन में मदद कर सकता है।
English: According to Dawn News, the choice was taken at a gathering of the Cabinet's Economic Coordination Committee ECC on Monday.
Hindi: डॉन न्यूज के अनुसार, यह निर्णय मंत्रिमंडल की आर्थिक समन्वय समिति ईसीसी की सोमवार को हुई एक बैठक में लिया गया।
English: According to Dawn News, the decision has been taken in a case of use of Madarsa land for illegal activities.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक, यह फैसला मदरसे की भूमि को अवैध कार्यो के लिए इस्तेमाल किए जाने के एक मामले में लिया है।
English: According to Dawn News, this verdict has been taken in a matter of using the land of Madarsa for illegal activities.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक, यह फैसला मदरसे की भूमि को अवैध कार्यो के लिए इस्तेमाल किए जाने के एक मामले में लिया है।
English: According to Dawn, on September 28, Umer Sharif was being taken to America by air ambulance, but his health deteriorated on the way.
Hindi: डॉन के मुताबिक, 28 सितंबर को उमर शरीफ को एयर एंबुलेंस के जरिए अमेरिका ले जाया जा रहा था लेकिन रास्ते में ही उनकी तबीयत बिगड़ गई।
English: According to De Bruyn, his team has gained experience.
Hindi: डी ब्रुइन ने कहा कि उनकी टीम ने अनुभव हासिल किया है।
English: According to Deadline, Disney owns the new service which was previously called Disney Movies Anywhere, and supported just the studio's movies.
Hindi: डेडलाइन के अनुसार, डिज़नी के पास नई सेवा है जिसे पहले डिज़नी मूवीज़ एनीव्हेयर कहा जाता था, और सिर्फ स्टूडियो की फिल्मों का समर्थन किया गया था ।
English: According to Deadline, Erik Larson's 2003 book about a real life serial killer at the 1893 World's Fair is one step closer to reality, with Martin Scorsese slated to direct and Leonardo DiCaprio to star.
Hindi: डेडलाइन के अनुसार, 1893 के विश्व मेले में एक वास्तविक जीवन सीरियल किलर के बारे में एरिक लार्सन की 2003 की पुस्तक वास्तविकता के करीब एक कदम है, जिसमें मार्टिन स्कॉर्सेज़ ने निर्देशन किया और लियोनार्डो डिकैप्रियो ने अभिनय किया।
English: According to Deadline, filming on the film will begin in Vancouver this summer.
Hindi: के अनुसार समय सीमा, फिल्म की शूटिंग इस गर्मी में वैंकूवर में शुरू होगी।
English: According to Deadline, the actor suffered a stroke in 2007 and his health had been declining ever since.
Hindi: डेडलाइन के अनुसार, अभिनेता को 2007 में आघात हुआ और तब से उसका स्वास्थ्य गिरता जा रहा था।
English: According to Debiprasad Duari, Director of Research and Academics at MP Birla Planetarium, the lunar eclipse 2021 will be visible from some areas of Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: एमपी बिड़ला तारामंडल में अनुसंधान और अकादमिक निदेशक देबिप्रसाद दुआरी के अनुसार, चंद्र ग्रहण 2021 अरुणाचल प्रदेश और असम के कुछ क्षेत्रों से दिखाई देगा।
English: According to Debiprosad Duari, Director of Research and Academic at MP Birla Planetarium, Chandra Grahan 2021 will be visible from a few areas in Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: एमपी बिड़ला तारामंडल में अनुसंधान और अकादमिक निदेशक देबिप्रसाद दुआरी के अनुसार, चंद्र ग्रहण 2021 अरुणाचल प्रदेश और असम के कुछ क्षेत्रों से दिखाई देगा।
English: According to Debolina Raja, there are two kinds of Narcissists The Vulnerable ones and the Grandiose or Invulnerable ones.
Hindi: देबोलीना राजा के अनुसार, दो प्रकार के नार्सिसिस्ट हैंः वल्नरेबल और द ग्रैंडियस या इनवैलिबल।
English: According to Deen, about 50 African countries were expected to participate in the continental showpiece.
Hindi: दीन के अनुसार, महाद्वीपीय शोपीस में लगभग 50 अफ्रीकी देशों के भाग लेने की उम्मीद थी।
English: According to Deepak Chopra's The Chopra Center, the term refers to the wheel of energy that's spread throughout the body.
Hindi: दीपक चोपड़ा के द चोपड़ा सेंटर के अनुसार, यह शब्द पूरे शरीर में ऊर्जा के पहियों को संदर्भित करता है।
English: According to Deepak Chopra's The Chopra Center, the term refers to wheels of energy throughout the body.
Hindi: दीपक चोपड़ा के द चोपड़ा सेंटर के अनुसार, यह शब्द पूरे शरीर में ऊर्जा के पहियों को संदर्भित करता है।
English: According to Deepak John Mathew, Head of Design IIT-H, campus visits are likely to occur at the end of a six-month program, with participants being self-employed by industry experts and leading scholars.
Hindi: डिजाइन विभाग आईआईटी-एच के प्रमुख दीपक जॉन मैथ्यू के अनुसार, छह महीने के कार्यक्रम के अंत में एक परिसर का दौरा होने की संभावना है, जहां प्रतिभागियों को उद्योग के विशेषज्ञों और प्रमुख शिक्षाविदों को अपना काम दिखाने का अवसर मिलेगा।
English: According to Defence Ministry, over 670 defence firms, including 154 foreign manufacturers, are participating in the event.
Hindi: इसमें 154 विदेशी रक्षा उत्पादकों सहित 670 से ज्यादा कंपनियां इसमें हिस्सा ले रही हैं.
English: According to Defence Research and Development Organisation DRDO sources, the missile was fired at 11.18 a.m. from launch pad number-3 of ITR.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के सूत्रों के अनुसार, यह मिसाइल आईटीआर के प्रक्षेपण मंच संख्या-3 से सुबह 11.18 मिनट पर दागी गई।
English: According to Defence Research and Development Organisation DRDO sources, the missile was launched from the Chandipur Integrated Test Range ITR in Balasore district at 11.38 a.m.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के सूत्रों ने बताया कि मिसाइल को बालासोर जिले के चांदीपुर एकीकृतज परीक्षण केंद्र आईटीआर से सुबह 11.38 बजे दागा गया था।
English: According to Defence sources in New Delhi, a total of 908 incidents of ceasefire violations by Pakistan Army were reported till 29 May in the current year as against 860 incidents during 2017.
Hindi: नई दिल्ली में रक्षा सूत्रों के मुताबिक, इस साल 29 मई तक संघर्षविराम उल्लंघन की कुल 908 घटनाएं हुईं, जबकि पिछले साल 860 घटनाएं हुई थीं।
English: According to Defence sources in New Delhi, a total of 908 incidents of ceasefire violations by Pakistan Army were reported till May 29 in the current year as against 860 incidents during 2017.
Hindi: नई दिल्ली में रक्षा सूत्रों के मुताबिक, इस साल 29 मई तक संघर्षविराम उल्लंघन की कुल 908 घटनाएं हुईं, जबकि पिछले साल 860 घटनाएं हुई थीं।
English: According to Defendants
Hindi: आरोपियों के मुताबिक़ः
English: According to Defense Aerospace, the aim of the tests was not only to check the helicopter itself, but also the new armored vehicle of the JLTV project, which in the future will have to partially replace the obsolete HMMWV in the troops.
Hindi: डिफेंस एयरोस्पेस के अनुसार, परीक्षणों का उद्देश्य न केवल हेलीकॉप्टर की जांच करना था, बल्कि नए जेएलटीवी प्रोजेक्ट बख़्तरबंद वाहन भी थे, जो भविष्य में सैनिकों में अप्रचलित एचएमडब्ल्यूडब्ल्यूवी को आंशिक रूप से बदलना होगा।
English: According to Defense Express, citing its own sources in the Ministry of Defense of Ukraine, the first corvette will be completed in Nikolaev.
Hindi: डिफेंस एक्सप्रेस के अनुसार, यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय में अपने स्वयं के स्रोतों का हवाला देते हुए, निकोलेव में पहला कार्वेट पूरा किया जाएगा।
English: According to Defense News, the second F-15EX from the first batch will be delivered in April this year, after which there will be no more deliveries until fiscal year 2023 from October 1, 2022.
Hindi: रक्षा समाचार के अनुसार, पहले बैच से दूसरा एफ -15 एक्स इस साल अप्रैल में वितरित किया जाएगा, जिसके बाद 2023 वित्तीय वर्ष 1 अक्टूबर, 2022 तक से अधिक डिलीवरी नहीं होगी।
English: According to Defense News, the troops should receive new drones by 2026.
Hindi: 2026 तक सैनिकों को नए ड्रोन मिलने चाहिए ...।