Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have recovered the knife and other material used by him to commit the murder.
Hindi: पुलिस उसे रिमांड पर लेकर हत्या में प्रयुक्त चाकू व अन्य सामान बरामद करेगी।
English: The police have recovered the mobile phone and also seized the car.
Hindi: पुलिस ने दाेनाें युवकाें काे गिरफ्तार कर कार भी बरामद कर ली।
English: The police have recovered the motorcycle used in the crime.
Hindi: पुलिस वारदात में प्रयोग की गई मोटरसाइकिल पहले ही बरामद कर चुकी है।
English: The police have recovered the murder weapon from one of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से एक तमंचा बरामद किया है।
English: The police have recovered the service revolver and an empty shell of the bullet from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से उसकी सर्विस रिवाल्वर और एक गोली का खाली शैल बरामद किया।
English: The police have recovered the skewers used in the killing.
Hindi: पुलिस ने हत्या में उपयोग किए डंडे जब्त कर लिए हैं।
English: The police have recovered the stolen items from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से चोरीशुदा सामान बरामद कर लिया है।
English: The police have recovered the stolen property from the possession of the alleged accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से ताश की गड्डी गड्डियां बरामद बरामद की है.
English: The police have recovered the stone used in the murder, he added.
Hindi: उन्होंने बताया पुलिस ने हत्या में इस्तेमाल पत्थर भी बरामद कर लिया है।
English: The police have recovered the truck from the spot and started a search for driver.
Hindi: पुलिस ने मौके से ट्रैक्टर को बरामद कर फरार हो चुके ड्राइवर की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have recovered the valuables from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से आभूषण बरामद कर लिए है।
English: The police have recovered the weapon used in the crime.
Hindi: पुलिस आरोपियों से घटना में प्रयुक्त हथियार बरामद करने हैं।
English: The police have recovered the weapon.
Hindi: पुलिस ने बरामद किया हथियार।
English: The police have recovered the weapons from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से लूटी गई नकदी बरामद कर ली है।
English: The police have recovered their bodies and sent them for postmortem.
Hindi: पुलिस ने इन्हें समेटकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police have recovered three .
Hindi: तीन व्यक्तियों को पुलिस ने गिरफ्तार भी किया है।
English: The police have recovered three cars, five motorcycles and one Activa scooty.
Hindi: पुलिस ने लूटपाट के अारोपी से चोरी के 6 बाइक, एक एक्टिवा और आल्टो कार बरामद की है।
English: The police have recovered three cars, two tractors and three motorcycles from their possession.
Hindi: पुलिस के अनुसार इनके पास से दो स्कूटर और तीन मोटरसाइकिल बरामद किए गए हैं।
English: The police have recovered three live cartilages from the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से तीन जीवित हथगोले बरामद किए हैं।
English: The police have recovered three two-wheelers.
Hindi: पुलिस ने तीन मोटरसाइकिल बरामद की।
English: The police have recovered two cars, 12 LCDs, 10 mobile phones, 190 pieces of garments and three home theatre systems from the gang.
Hindi: उन्होंने बताया आरोपियों से चोरी की 12 एलसीडी, लूटे 10 मोबाइल फोन, शोरूम से चोरी किए गए 190 रेडीमेड गारमेंट और 2 म्यूजिक सिस्टम, एक होम थिएटर, 2 कारें बरामद हुई हैं।
English: The police have recovered two countrymade pistols from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से दो देसी पिस्तौल बरामद की है।
English: The police have recovered two drug containers and several syringes from the accused.
Hindi: गिरफ्तार अपराधी के पास से पुलिस ने दो देसी पिस्तौल को कई कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police have recovered two guns from their possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से दो पिस्तौल बरामद की हैं।
English: The police have recovered two mobile phones and a laptop containing data of around 14 lakh customers of various online shopping companies.
Hindi: आरोपी नंदन के पास से दो मोबाइल फोन और एक लैपटॉप भी बरामद किया गया है, जिसमें अलग-अलग शॉपिंग कंपनियों के करीब 14 लाख यूजर्स का डाटा था जिसे पुलिस ने जब्त कर लिया है।
English: The police have recovered two notes from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से दो सुसाइड नोट मिले हैं.
English: The police have recovered vital information from them during the interrogation.
Hindi: उनसे पूछताछ में पुलिस को अहम जानकारी मिली है.
English: The police have referred the case to the chief medical officer.
Hindi: ' पुलिस ने यह केस मुख्य चिकित्सा अधिकारी के हवाले किया है।
English: The police have refrained from making any comments about the incident.
Hindi: पुलिस घटना के बारे में कोई टिप्पणी करने से बच रही है।
English: The police have refused to accept this.
Hindi: पुलिस ने ये फरियाद लेने से मना कर दिया।
English: The police have refused to disclose their identities.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने अपनी पहचान उजागर करने से इनकार किया।
English: The police have refused to reveal details.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल खुलासा करने से इनकार किया है.
English: The police have refused to reveal the identity of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की पहचान बताने से भी इंकार किया है.
English: The police have registerd a case against the complainant.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया था।
English: The police have registerd a case of murder against villagers.
Hindi: पुलिस ने ग्रामीणों के खिलाफ मारपीट का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered 43 cases on charges of spreading rumours about Jayalalithaa's health.
Hindi: पुलिस ने जयललिता के स्वास्थ्य को लेकर अफवाहें फैलाने के 43 मामले दर्ज किए हैं।
English: The police have registered 7 FIRs so far in connection to the incident at Loni, Loni Border, Muradnagar, Sahibabad and Kotwali police stations.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने देर रात कार्यवाही करते हुए घंटाघर कोतवाली, मुरादनगर, लोनी, लोनी बॉर्डर और साहिबाबाद में 7 मुकदमे दर्ज किए थे।
English: The police have registered 729 cases under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने राज्य में नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टेंसेस एक्ट के तहत 729 मामले दर्ज किए हैं।
English: The police have registered 76 cases and arrested 108 people for sharing and posting objectionable and misleading posts on social media in connection with the law.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सोशल मीडिया पर नागरिकता संशोधन कानून को लेकर आपत्तिजनक पोस्ट करने और लोगों को भड़काने के आरोप में 76 केस दर्ज हुए हैं और 108 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The police have registered Accidental Death Record ADR and probing the matter.
Hindi: पुलिस ने एक्सीडेंटल डेथ रिपोर्ट एडीआर दर्ज की और इस मामले की जांच शुरू .
English: The police have registered FIRs against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामले दर्ज कर लिए।
English: The police have registered FIRs and started the probe.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered FIRs in both the cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में एफआईआर कर ली है।
English: The police have registered a DDR in the case.
Hindi: थाना पुलिस ने मामले में डीडीआर दर्ज कर ली।
English: The police have registered a case
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज किया
English: The police have registered a case .
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case after complaint was lodged by the victim in the night.
Hindi: आवेदन की जांच के बाद में बीती रात पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case after in this connection.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने इस संबंध में केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case after the undated video was shared on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर दबंगई का वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने अज्ञात में रिपोर्ट दर्ज कर ली थी।
English: The police have registered a case after the video of the incident went viral.
Hindi: इस घटना का वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case after the video of this incident went viral on social media.
Hindi: घटना का वीडियाे सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against 15 other unidentified men.
Hindi: साथ ही पुलिस ने फरार 15 लोगों के खिलाफ अज्ञात में मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against 20 unidentified people.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात 20 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against 20-25 more unidentified people.
Hindi: पुलिस ने मामले में पांच युवकों को नामजद करते हुए 20-25 अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police have registered a case against 7 miscreants and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने 7 अज्ञात बदमाशों के विरुद्ध मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against Akash Kumar following a complaint by the girl's father after the incident.
Hindi: पुलिस ने बालिका की मां की शिकायत पर ओमप्रकाश के विरुद्ध मामला दर्ज कर ओमप्रकाश को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have registered a case against Amarjit, the husband of the victim, his father Sukhdev Singh and his mother and sister, on the charges of abetment to suicide.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पति अमरजीत सिंह, सास -ससुर और ननद के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against Bharwad under different Sections of the IPC.
Hindi: वसंत विहार पुलिस ने आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against Dr. Sunil Sareen and Dr. Vivek Kumar of RLKC Hospital and Metro Heart Institute at Shadipur in Delhi on November 17
Hindi: पुलिस ने डॉक्टर सुनील सरीन और डॉक्टर विवेक कुमार के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है, ये दोनों डॉक्टर शीदापुर स्थित आरएलकेसी हॉस्पिटल एंड मेट्रोल हार्ट इंस्टीट्यूट के हैं।
English: The police have registered a case against Hegde.
Hindi: पुलिस ने शोहदे के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case against Manjit Singh and Satwinder Kaur for killing Surinder Kaur.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पति मनजीत सिंह तथा सास चरनजीत कौर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against Mansoor and his gang.
Hindi: पुलिस ने मन्नू और उसके दोस्त के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against Pandey under various Sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पयाधुनी पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against Prabal Patel, son of Union Minister Prahlad Patel, his cousin and others on the charge of attacking on two youths in Narsinghpur district of Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति मंत्री प्रह्लाद पटेल के बेटे प्रबल पटेल और भतीजे मोनू पटेल के खिलाफ मध्य प्रदेश के नरसिंहपुर जिले में हत्या का प्रयास और अपहरण का मामला दर्ज किया गया था.
English: The police have registered a case against Prem Kumar and Arjun Kumar in this regard.
Hindi: पुलिस ने मनोज शर्मा और प्रफुल्ल शर्मा के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against Satnami under section 354 molestation and 509 outraging modesty of woman of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने कांस्टेबल के खिलाफ धारा 354ए अश्लील टिप्पणी करना, यौन उत्पीड़न के अपराध का दोषी 509 महिला के शील और सम्मान को चोट पहुंचाना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case against Shamsuddin on a complaint by his wife.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर उसके पति खेमचंद पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against Sharma.
Hindi: पुलिस ने शर्मा के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया था।
English: The police have registered a case against Singh under various sections of the Indian Penal Code IPC and the IT Act.
Hindi: पुलिस ने बजिंदर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी और आईटी अधिनियम की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against Suchith.
Hindi: पुलिस ने संजीत के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against Venkatesh.
Hindi: पुलिस ने विवेक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case against a youth for allegedly raping and blackmailing a 16-year-old girl.
Hindi: एक 16 वर्षीय लड़की को कथित तौर पर ब्लैकमेल करके उससे दुष्कर्म करने का केस पुलिस ने दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have registered a case against all the accused under Section-66 of IT Act and Gambling Act.
Hindi: पुलिस ने तीनों के खिलाफ आईटी एक्ट की धारा-66 व जुआ अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against an unidentified car driver.
Hindi: पुलिस ने मामले में अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ लापरवाहीं से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against an unidentified driver and started investigations.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police have registered a case against an unidentified driver.
Hindi: धारूहेड़ा पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने इस पर अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against an unidentified tipper driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against an unidentified woman.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against an unknown driver of a vehicle.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात कार चालक के खिलाफ केस दर्ज कर पड़ताल जारी रखी।
English: The police have registered a case against an unknown driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिय है।
English: The police have registered a case against an unknown person in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against banned JKLF for allegedly attempting to incite violence and disturb law and order situation in Kashmir.
Hindi: पुलिस ने कश्मीर में हिंसा भड़काने और कानून-व्यवस्था को बाधित करने की कोशिशों के आरोप में प्रतिबंधित संगठन जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: The police have registered a case against both Raju and Ram Mehar and ordered an inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने पुलिस को राजू व राममेहर दोनों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज करने के आदेश दिए।
English: The police have registered a case against both accused and started investigations.
Hindi: पुलिसने दोनों ही मामले में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against both and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case against both of them and the next action has been initiated.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ मामला दर्ज कर अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against driver Hardeep Singh and are conducting raids to arrest him.
Hindi: पुलिस ने चालक हरदीप सिह के खिलाफ मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against dumper driver Ganesh.
Hindi: गणशपेठ थाने में आरोपी चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case against five members of the husband's family for allegedly harassing the woman for dowry.
Hindi: विवाहिताओं को दहेज के लिए प्रताडि़त करने के आरोप में पुलिस ने पांच ससुरालजनों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against four in-laws of the deceased woman.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पत्नी सहित 4 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against four people and one of the accused has been detained, reported PTI.
Hindi: जिसकी पुलिस से शिकायत की जिस पर पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है ।
English: The police have registered a case against four people.
Hindi: पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: The police have registered a case against four persons.
Hindi: पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against four youths for allegedly raping a girl.
Hindi: एक नाबालिग लड़की के साथ गंैगरेप करने के आरोप में पुलिस ने चार आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against her under non-bailable charges on the basis of his complaint.
Hindi: पुलिस ने उसकी शिकायत पर अज्ञात के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case against him and a hunt is on to apprehend him.
Hindi: पुलिस उसके विरूद्ध मामला दर्ज कर उसकी गिरफ्तारी के प्रयास कर रही है।
English: The police have registered a case against him and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने उसके विरुद्ध केस दर्ज कर पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against him and have begun investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against him at the Division Number 8 police station.
Hindi: थाना फेज-8 पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against him for molestation under relevant sections of IPC and POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने उसके विरुद्ध पोक्सो एक्ट एवं रेप से जुड़ी धाराओं में केस दर्ज किया।
English: The police have registered a case against him for spreading fake news.
Hindi: पुलिस ने गलत सूचना देने पर उसके खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against him under relevant sections of the Prevention of Corruption Act, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके खिलाफ भ्रष्टाचार कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against minor accused and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against one Arjun of Dehribhar village and another unidentified man on the basis of a written complaint from the victim's mother.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की मां की लिखित शिकायत के आधार पर डेहरीभर गांव के अर्जुन और एक अन्य अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against one of the labs while the rest of them have been sent notices by the Noida administration.
Hindi: पुलिस ने एक लैब के खिलाफ मामला दर्ज किया है जबकि बाकी को नोएडा प्रशासन ने नोटिस भेजा है.
English: The police have registered a case against seven people in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज करते हुए सात लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The police have registered a case against six persons on attempt to murder and other charges in connection with the Putttingal Devi temple fire tragedy.
Hindi: उधर, पुत्तिंगल त्रासदी मामले में पुलिस ने 6 लोगों के खिलाफ हत्या की कोशिश समेत अन्य आरोपों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against some unidentified persons in this regard and further investigation was on.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against some unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने उस समय कुछ अज्ञात लोगों पर मामला दर्ज करके किया।
English: The police have registered a case against some unknown miscreants.
Hindi: पुलिस ने फजीहत को देखते हुए अज्ञात बारातियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case against the BSP leader and his accomplices.
Hindi: जानकारी पर पुलिस ने बीजेपी नेता और उसके समर्थकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: The police have registered a case against the absconding truck driver.
Hindi: पुलिस ने आरोपी कार चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे न्यायाल
English: The police have registered a case against the accused and arrested him.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police have registered a case against the accused and have intensified the search for the absconding accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर फरार आरोपियों की पताशाजी में जुट गई है।
English: The police have registered a case against the accused and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने उक्त आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज करके आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against the accused and investigation was on.
Hindi: पुलिस ने जांच के आधार पर आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को रिमांड पर लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against the accused and the investigation into the matter is underway.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया और मामले की जांच में जुट गई है।
English: The police have registered a case against the accused at the Rampura police station.
Hindi: गिरफ्तार सभी आरोपियों के खिलाफ रामपुरा थाने में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police have registered a case against the accused driverand have started investigations.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case against the accused head constable.
Hindi: पुलिस आरोपी हेड कांस्टेबल के खिलाफ मामला दर्ज कर पूछताछ में जुटी है।
English: The police have registered a case against the accused on the complaint of the victim.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता के बयान पर तीनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused teacher.
Hindi: पुलिस ने आरोपी सुपरवाइजर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused truck driver who fled the spot.
Hindi: पुलिस ने आरोपी ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused under Poxocs act as well as many other sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की कई धाराओं समेत पोक्सो एक्ट में केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused under Sections 406 and 498-A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 290 व 510 के तहत आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused under Sections 420, 467, 468, 471 and 120-B of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 420, 464, 467, 468, 471 और 120 बी तथा सूचना प्रौद्योगिकी कानून की धारा 66 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर उसे हिरासत में ले लिया गया है।
English: The police have registered a case against the accused under the NDPS Act at Sadar police station.
Hindi: थाना सदर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused under the POCSO Act and various other sections that stand relevant to the offense.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर पॉक्सो एक्ट तथा अन्य धाराओं में प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused who have been arrested.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किये गये आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against the accused, ...
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी
English: The police have registered a case against the accused, Sudhir Kumar 22, and arrested him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी सुधीर कुमार 22 के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have registered a case against the accused.
Hindi: लोकायुक्त पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case against the alleged assailants and further investigations are in progress.
Hindi: पुलिस काबू किये गये जोड़ों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और आगे पूछताछ जारी है।
English: The police have registered a case against the auto driver in this regard.
Hindi: पुलिस ने केंटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the auto driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case against the autorickshaw driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।