Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When they returned to San Francisco, Red Dog participants Luria Castell, Ellen Harman and Alton Kelley created a collective called "The Family Dog."
Hindi: जब वे सैन फ्रांसिस्को लौटे, रेड डॉग के प्रतिभागियों लूरिया कैस्टेल, एलेन हारमन और एल्टन केली ने मिलकर "द फैमिली डॉग" नामक एक संगठन तैयार किया।
English: When they returned to their father they said "Father! We have been denied further supply of corn. So send with us our brother that we may bring the supplies. We shall be responsible for his protection."
Hindi: फिर जब वे अपने बाप के पास लौटकर गए तो कहा, "ऐ मेरे बाप! अनाज की माप हमसे रोक दी गई है। अतः हमारे भाई को हमारे साथ भेज दीजिए, ताकि हम माप भर लाएँ. और हम उसकी रक्षा के लिए तो मौजूद ही हैं।"
English: When they returned to their father, they said, "Our father, any further measure of grain has been denied us, so send our brother Benjamin along with us, so that we may obtain our measure of grain. and, we shall guard him well."
Hindi: फिर जब वे अपने बाप के पास लौटकर गए तो कहा, "ऐ मेरे बाप! अनाज की माप हमसे रोक दी गई है। अतः हमारे भाई को हमारे साथ भेज दीजिए, ताकि हम माप भर लाएँ. और हम उसकी रक्षा के लिए तो मौजूद ही हैं।"
English: When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, "Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you."
Hindi: तब वे उसे देखकर चकित हुए और उस की माता ने उस से कहा. हे पुत्रा, तू ने हम से क्यों ऐसा व्यवहार किया? देख, तेरा पिता और मैं कुढ़ते हुए तुझे ढूंढ़ते थे।
English: When they saw me, they said, "We want a faster processor and a better mouse."
Hindi: जब वे मुझे, देखा था उन्होंने कहा कि, "हम एक तेज प्रोसेसर और एक बेहतर माउस चाहते हैं."
English: When they saw that another government could have been formed, BJP dissolved the Assembly," Azad said.
Hindi: जब उन्होंने देखा कि राज्य में एक और सरकार बन सकती है, तो भारतीय जनता पार्टी ने विधानसभा को भंग कर दिया।
English: When they stooped to this level, we had to remind them that we, too, are Hindus as much as any other," he told IANS.
Hindi: जब वे इस स्तर पर चले गए, तो हमें उन्हें यह याद दिलाना पड़ा कि हम भी अन्य किसी भी हिंदू की तरह ही हैं।
English: When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders. and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs."
Hindi: जब उन्हों ने तुझ पर हाथ का बल दिया तब तू टूट गया और उनके पखौड़े उखड़ ही गए. और जब उन्हों ने तुझ पर टेक लगाई, तब तू टूट गया, और उनकी कमर की सारी नसें चढ़ गई।
English: When they unpacked their goods they said "O father, what more can we ask? Look, even our money has been returned. We shall go and bring a camel - load more of grain for our family, and take good care of our brother. That will be an easy measure."
Hindi: जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो उन्होंने अपने माल अपनी ओर वापस किया हुआ पाया। वे बोले, "ऐ मेरे बाप, हमें और क्या चाहिए! यह हमारा माल भी तो हमें लौटा दिया गया है। अब हम अपने घरवालों के लिए खाद्य-सामग्री लाएँगे और अपने भाई की रक्षा भी करेंगे। और एक ऊँट के बोझभर और अधिक लेंगे। इतना माप ग़ल्ला मिल जाना तो बिलकुल आसान है।"
English: When they unpacked their goods they said "O father, what more can we ask? Look, even our money has been returned. We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother. That will be an easy measure."
Hindi: जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो उन्होंने अपने माल अपनी ओर वापस किया हुआ पाया। वे बोले, "ऐ मेरे बाप, हमें और क्या चाहिए! यह हमारा माल भी तो हमें लौटा दिया गया है। अब हम अपने घरवालों के लिए खाद्य-सामग्री लाएँगे और अपने भाई की रक्षा भी करेंगे। और एक ऊँट के बोझभर और अधिक लेंगे। इतना माप ग़ल्ला मिल जाना तो बिलकुल आसान है।"
English: When they urged him until he was ashamed, he said, "Send them." They sent therefore fifty men. and they searched for three days, but didn't find him.
Hindi: जब उन्हों ने उसको यहां तक दबाया कि वह लज्जित हो गया, तब उस ने कहा, भेज दो. सो उन्हों ने पचास पुरूष भेज दिए, और वे उसे तीन दिन तक ढूंढ़ते रहे परन्तु न पाया।
English: When they visit a diner, the creature introduces itself as a "Dark Overlord of the Universe" and demonstrates its developing mental powers by destroying table utensils and condiments.
Hindi: जब वे एक डिनर पर जाते हैं, तो प्राणी खुद को "ब्रह्मांड के डार्क अधिपति" के रूप में पेश करते हैं और तालिका के बर्तन और मसालों को नष्ट करके अपनी विकासशील मानसिक शक्तियों को दर्शाता है।
English: When they watch the film, they will realise that it has been made with honest intent and it is all good in the film."
Hindi: जब वे फिल्म देखेंगे, तब वे महसूस कर पाएंगे कि इसे नेक इरादे से बनाया गया है और फिल्म में सारी अच्छी बातें ही हैं.
English: When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite. and they turned aside there, and said to him, "Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?"
Hindi: जब वे मीका के घर के पास आए, तब उस जवान लेवीय का बोल पहचाना. इसलिये वहां मुड़कर उस से पूछा, तुझे यहां कौन ले आया? और तू यहां क्या करता है? और यहां तेरे पास क्या है?
English: When they will all appear before God together, the weak will say to those who were arrogant "We were your followers, so can you now save us a little from God 's punishment?" They will say "If we had been guided by God we would surely have shown you the way. To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us."
Hindi: सबके सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे तो कमज़ोर लोग, उन लोगों से जो बड़े बने हुए थे, कहेंगे, "हम तो तुम्हारे पीछे चलते थे। तो क्या तुम अल्लाह की यातना में से कुछ हमपर टाल सकते हो? वे कहेंगे," यदि अल्लाह हमें मार्ग दिखाता तो हम तुम्हें भी दिखाते। अब यदि हम व्याकुल हों या धैर्य से काम लें, हमारे लिए बराबर है। हमारे लिए बचने का कोई उपाय नहीं। "
English: When they will all appear before God together, the weak will say to those who were arrogant "We were your followers, so can you now save us a little from God's punishment?" They will say "If we had been guided by God we would surely have shown you the way. To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us."
Hindi: सबके सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे तो कमज़ोर लोग, उन लोगों से जो बड़े बने हुए थे, कहेंगे, "हम तो तुम्हारे पीछे चलते थे। तो क्या तुम अल्लाह की यातना में से कुछ हमपर टाल सकते हो? वे कहेंगे, "यदि अल्लाह हमें मार्ग दिखाता तो हम तुम्हें भी दिखाते। अब यदि हम व्याकुल हों या धैर्य से काम लें, हमारे लिए बराबर है। हमारे लिए बचने का कोई उपाय नहीं।"
English: When they will come out of jail they will either commit suicide or become dacoits and thieves, that is the intention of your bill," he said.
Hindi: आगे कहा कि जब वे जेल से बाहर आएंगे या तो वे आत्महत्या कर लेंगे या डकैत और चोर बन जाएंगे, यही आपके बिल का इरादा है।
English: When they will formally start serving in police, their expense will be around Rs 8,000 per month," he told ANI.
Hindi: जब वे औपचारिक रूप से पुलिस में सेवा शुरू करेंगे, तो उनका खर्च लगभग 8,000 रुपये प्रति माह होगा.
English: When they're in opposition, they shed crocodile tears but when they come to power, they complete BJP's work," he added.
Hindi: जब वे विरोध में होते हैं, तो वे मगरमच्छ के आँसू बहाते हैं, लेकिन जब वे सत्ता में आते हैं, तो वे भाजपा का काम पूरा करते हैं।
English: When things got bad I realized my mistake. "
Hindi: जब मामला बिगड़ गया मुझे मेरी गलती का एहसास हुआ."
English: When this is not decided, then under whose pressure is the government hurrying it?"
Hindi: जब ये तय ही नहीं है तो सरकार किसके दबाव में ये हड़बड़ी कर रही है?
English: When this occurs, the jumpers often must quickly perform emergency procedures if there is sufficient altitude to do so to "cut-away" jettison from their main canopies and deploy their reserve canopies.
Hindi: जब ऐसा होता है तो जम्परों को अक्सर जल्दी से आपातकालीन प्रक्रियाएं निष्पादित करनी चाहिए यदि वहाँ ऐसा करने के लिए पर्याप्त ऊंचाई है जिसमें अपनी मुख्य छतरी से "कट कर अलग हो जाना" मुक्त हो जाना और अपनी रिजर्व छतरियों का इस्तेमाल करना शामिल है।
English: When this process was finalised, Akhilesh government had come to power," the minister said.
Hindi: जिस वक्त यह प्रक्रिया मुकम्मल हुई, उस समय अखिलेश सरकार सत्ता में आ चुकी थी।
English: When this riff was played over the bass and the drums, the groove "feel" was created.
Hindi: जब इस रिफ़ को बेस और ड्रम पर बजाया जाता, तो ग्रूव की "अनुभूति" तैयार होती.
English: When this role came, Homi Adajania, director told me do it as it is a cool part even though it is small, as I will get to work with Irrfan," she had added.
Hindi: जब यह किरदार मेरे पास आया तो होमी अदजानिया निर्देशक ने मुझे कहा कि इसे करो क्योंकि यह अच्छा किरदार है, भले ही छोटा है लेकिन मुझे इरफान के साथ काम करने का मौका मिलेगा।
English: When this role came, Homi told me do it as it is a cool part even though if it is small as I will get to work with Irrfan," she added.
Hindi: जब यह भूमिका आई, तो होमी ने मुझसे कहा कि यह एक अच्छा हिस्सा है, भले ही यह छोटा है क्योंकि मुझे इरफान के साथ काम करने का मौका मिलेगा।
English: When this was returned from there the name changed "L" as Balaghat means in the position of "R" which was permitted.
Hindi: जब इसे वहां से वापस कर दिया गया तो नाम एल बदल गया क्योंकि बालाघाट का मतलब आर की स्थिति में था, जिसकी अनुमति थी।
English: When those come to thee who believe in Our signs, Say "Peace be on you Your Lord hath inscribed for Himself the rule of mercy verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend his conduct, lo! He is Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: और जब तुम्हारे पास वे लोग आएँ, जो हमारी आयतों को मानते है, तो कहो, "सलाम हो तुमपर! तुम्हारे रब ने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि तुममें से जो कोई नासमझी से कोई बुराई कर बैठे, फिर उसके बाद पलट आए और अपना सुधार कर तो यह है वह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: When those come to thee who believe in Our signs, Say "Peace be on you Your Lord hath inscribed for Himself the rule of mercy verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend his conduct, lo! He is Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: और जब तुम्हारे पास वे लोग आएँ, जो हमारी आयतों को मानते है, तो कहो, "सलाम हो तुमपर! तुम्हारे रब ने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि तुममें से जो कोई नासमझी से कोई बुराई कर बैठे, फिर उसके बाद पलट आए और अपना सुधार कर तो यह है वह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say "Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee." But they will throw back their word at them and say "Indeed ye are liars!"
Hindi: और जब वे लोग जिन्होंने शिर्क किया अपने ठहराए हुए साझीदारों को देखेंगे तो कहेंगे, "हमारे रब! यही हमारे वे साझीदार है जिन्हें हम तुझसे हटकर पुकारते थे।" इसपर वे उनकी ओर बात फेंक मारेंगे कि "तुम बिलकुल झूठे हो।"
English: When those youths sought refuge in the Cave and said "Our Lord! Grant us mercy from Yourself and provide for us rectitude in our affairs."
Hindi: जब उन नवयुवकों ने गुफ़ा में जाकर शरण ली तो कहा, "हमारे रब! हमें अपने यहाँ से दयालुता प्रदान कर और हमारे लिए हमारे अपने मामले को ठीक कर दे।"
English: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Hindi: ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को कब स्वीकार करना है. संभावित मान हैं "हमेशा", "बंधित", और "पूछें".
English: When told about All India Muslim Personal Law Board AIMPLB General Secretary Maulana Wali Rahmani's statement that 99 per cent of Muslims in the country want a review of the Supreme Court verdict on the Ayodhya dispute, Ansari said, "It is my view, and I am not imposing it on anyone."
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के महासचिव मौलाना वली रहमानी ने कहा कि भारत के 99 फीसदी मुसलमान चाहते हैं कि अयोध्या विवाद में सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पुनर्विचार याचिका दायर की जानी चाहिए।
English: When told that Aishwarya has called it L'Oreal's prerogative, Sonam quipped, "I don't think she walked for L'Oreal that day.
Hindi: जब सोनम को बताया गया कि ऐश्वर्या ने इसे लॉरेयाल का खास अधिकार बताया तो सोनम ने कहा, मुझे नहीं लगता कि उस दिन वह लॉरेयाल के लिए वॉक कर रही थीं.
English: When told that Assembly Speaker KR Ramesh Kumar has not confirmed the resignation, Singh said, "Is it so?
Hindi: '' यह बताए जाने पर कि विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार ने इस्तीफे की पुष्टि नहीं की है, सिंह ने कहा, ''क्या ऐसा है?
English: When told that the government immediately rushed her to a Delhi hospital to save her life, Akhilesh said, "The girl was not sent to save her life but to safeguard the government.
Hindi: जब उन्हें बताया गया कि सरकार ने उन्हें बचाने के लिए तुरंत दिल्ली के एक अस्पताल में भर्ती कराया, तो अखिलेश ने कहा, लड़की को अपनी जान बचाने के लिए नहीं बल्कि सरकार को बचाने के लिए भेजा गया था।
English: When two Punjabis meet they hug each other, its normal practice in Punjab," he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जबभी दो पंजाबी मिलते हैं तो वे एक दूसरे को झप्पी डालते ही हैं, यह पंजाब में एक सामान्य बात है।
English: When unjust laws are passed or unjust laws are invoked, what option do the people have than to protest peacefully?"
Hindi: जब अन्यायपूर्ण कानून पारित किए जाते हैं या अन्यायपूर्ण कानून लागू किए जाते हैं, तो लोगों के पास शांति से विरोध करने के अलावा क्या विकल्प होता है?
English: When used in reference to reform of Islam, it may mean modernism, such as that proposed by Muhammad Abduh. or Salafi literalism, such as that preached by Muhammad Nasiruddin al-Albani Islm  helpinfo "submission to God".
Hindi: जब इस्लाम के सुधार के संदर्भ में उपयोग किया जाता है, तो इसका अर्थ आधुनिकतावाद हो सकता है, जैसे मुहम्मद अब्दुह द्वारा प्रस्तावित. या सलाफी साहित्यिकता, जैसे कि मुहम्मद नसीरुद्दीन अल-अल्बानी द्वारा प्रचारित अल-इस्लाम इस ध्वनि के बारे में में  सहायता - जानकारी  "भगवान को सबमिशन"।
English: When we India-A were in England with the A team, 300 was regularly scored," Dravid said.
Hindi: हम जब इंडिया-ए टीम को लेकर इंग्लैंड गए थे, तो नियमित तौर पर 300 रन बनते थे।
English: When we analyse NEET results...I feel that more and more students have been expressing interest in subjects such as anatomy, physiology, biochemistry and paramedical subjects like microbiology," he said.
Hindi: पंत ने कहा, एमएससी शिक्षकों की भूमिका महत्वपूर्ण है. जब हमने नीट परिणामों का विश्लेषण किया तो मैंने महसूस किया कि अधिक से अधिक छात्र एनाटोमी, फिजियोलॉजी, बायोकेमिस्ट्री और माइक्रोबायोलॉजी जैसे पैरामेडिकल विषयों में दिलचस्पी ले रहे हैं.
English: When we are chasing targets, we know the target and plan our game plans better," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब टारगेट का पीछा करते हैं तो फिर हमें अपने गेम प्लान के बारे में अच्छे से पता होता है।
English: When we ask officials, they say something is happening, but nobody knows what is actually happening," says Omar Abdullah.
Hindi: उमर अब्दुल्ला ने कहा, हम अधिकारियों से पूछते हैं कि क्या हो रहा है, वे कहते हैं क्या हो रहा है इसकी जानकारी उन्हें भी नहीं है।
English: When we assumed office, we added speed to these projects and worked towards their quick completion."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हमने कार्यभार संभाला, हमने इन परियोजनाओं में तेजी लाई और उनके शीघ्र पूर्ण होने की दिशा में काम किया।
English: When we bat together we have a good understanding, and it will be exactly the same in these new roles."
Hindi: जब हम साथ में बल्लेबाजी करते हैं तो हमारी आपसी समझ बहुत अच्छी होती है और इन नयी भूमिकाओं में भी ऐसा ही होगा.
English: When we bought weapons-like the Bofors gun previously purchased, no one went  brought them while showing off."
Hindi: पहले जब हमने बोफोर्स तोप जैसे हथियार खरीदे तो कोई नहीं गया और कोई दिखावा करते हुए नहीं लाया।
English: When we bought weapons-like the Bofors gun previously purchased, no one went and brought them while showing off."
Hindi: जब हमनें पहले बोफोर्स तोप जैसे हथियार खरीदे थे तो कोई वहां उसे लाने के लिए दिखावा करने नहीं गया था।
English: When we call BGB for flag meeting, they enter inside our territory at a designated point," he said.
Hindi: जब हम बीजीपी को फ्लैग मीटिंग के लिए बुलाते हैं, वे निर्दिष्ट स्थान पर हमारी सीमा में प्रवेश करते हैं.
English: When we came to know of this, I instructed Mahale investigating officer Ramesh Mahale to take him to the mosque near the metro cinema in a vehicle," he adds.
Hindi: मारिया लिखते हैं, जब मुझे यह पता चला तो मैंने महाले जांच अधिकारी रमेश महाले को एक गाड़ी में मेट्रो सिनेमा के पास वाली मस्जिद ले जाने को कहा।
English: When we can bring back stranded Indians free of cost by airplane, when we can spend Rs 100 crore on Namaste Trump event from the government treasury, when the Railway Minister can give Rs 151 crore in PM's Care Fund, then why cannot the workers get the facility of free rail travel during this epidemic?"
Hindi: उन्होंने कहा, "जब हम विमानों का उपयोग कर विदेशी भूमि से लोगों को निकाल कर ला सकते हैं, नमस्ते ट्रम्प में 100 करोड़ रुपये खर्च कर सकते हैं और रेल मंत्री पीएम-केयर फंड को 151 करोड़ रुपये दान कर सकते हैं, तो फिर इस संकट के समय में मजदूरों को मुफ्त यात्रा करने की अनुमति क्यों नहीं है।
English: When we can claim the Freedom of Religion, Speech and Expression and other Fundamental Freedoms under the Constitution, why cant we obey the Fundamental Duties under the same," she asked.
Hindi: """जब हम संविधान के तहत धार्मिक, बोलने और अन्य तरह की आज़ादी की मांग कर सकते हैं तो हम संविधान में मौजूद बुनियादी ज़िम्मेदारियां क्यों नही निभा सकते?"
English: When we cast Deepika Padukone or Varun in roles that the general audience cannot imagine them to be in, we show their versatility."
Hindi: जब हम दीपिका पादुकोण और वरुण को ऐसे किरदारों में शामिल करते हैं जिसके बारे में आम दर्शक सोच भी नहीं सकते हैं तो हम उनकी विविधता को दर्शाते हैं.
English: When we congratulated Taapsee on her well thought-out comments on ageism she informed "I really was trying to stay away from saying much, but after a point I thought when my hard work and efforts are being questioned, so I need to stand by my own self."
Hindi: जब हमने उम्रवाद पर तापसी की सोची-समझी कमेंट के लिए उनको बधाई दी, तो उन्होंने कहा, "मैं वास्तव में बहुत अधिक कहने से बचने की कोशिश कर रही थी, लेकिन एक वक्त के बाद मैंने सोचा कि जब मेरी मेहनत और प्रयासों पर सवाल उठाया जा रहा है, तो मुझे इसके साथ खड़े होने की जरूरत है।
English: When we form the government, I can guarantee that Congress will give 22 lakh government jobs," Gandhi said while addressing a poll rally here.
Hindi: गांधी ने कांग्रेस के सत्ता में आते ही 22 लाख नौकरियों की भर्ती का वादा किया और कहा, कांग्रेस सरकार झूठे वादे नहीं करेगी.
English: When we have died and have become dust, we will return to life? That is a distant return. "
Hindi: """क्या जब हम मर जाएँगे और मिट्टी हो जाएँगे तो फिर हम जीवि होकर पलटेंगे? यह पलटना तो बहुत दूर की बात है!"""
English: When we have died and have become dust, we will return to life? That is a distant return."
Hindi: """क्या जब हम मर जाएँगे और मिट्टी हो जाएँगे तो फिर हम जीवि होकर पलटेंगे? यह पलटना तो बहुत दूर की बात है!"""
English: When we played them our players were also pumped up but at the end of the day we always appreciated a good performance even from the opposition because the quality of cricket was high."
Hindi: जब हम उनसे खेलते थे तो हमारे खिलाड़ियों का उत्साह भी बढ़ा हुआ होता था लेकिन अंत में हम विरोधी के अच्छे प्रदर्शन की भी हमेशा तारीफ करते थे क्योंकि क्रिकेट का स्तर काफी ऊंचा था।
English: When we protect farmers and labourers, we also protect this country," he said.
Hindi: जब हम किसानों और मजदूरों की रक्षा करते हैं तो हम इस देश की रक्षा करते हैं।
English: When we say of somebody that he's "in it for the money," we are not just being descriptive.
Hindi: जब हम किसी के बारे में कहते है कि वो "पैसे के लिए काम कर रहा है", हम सिर्फ वर्णनात्मक नहीं किया जा रहे है
English: When we say we do not need to talk to Pakistan, have we legitimised that?"
Hindi: जब हम कहते हैं कि हमें पाकिस्तान के साथ वार्ता की जरूरत नहीं है, तो क्या हम न्यायसंगत बात करते हैं?
English: When we say wide publicity, we mean that same shall be done at least thrice after filing of nomination papers," the court had ordered.
Hindi: अदालत ने कहा कि जब हम व्यापक प्रचार कहते हैं, तो हमारा मतलब है कि नामांकन पत्र दाखिल करने के बाद कम से कम तीन बार किया जाना चाहिए.
English: When we sit inside a darkened hall, we never ask for caste, creed, colour or the religion of the person sitting next to us is," Bachchan said.
Hindi:  कार्यक्रम के उद्घाटन में बच्चन ने कहा, जब हम अंधकार भरे हॉल के अंदर बैठते हैं, तो हम हमारे बगल में बैठे व्यक्ति की जाति, रंग, धर्म नहीं पूछते हैं।
English: When we talk of energizing the higher educational institutions, we should be guided by what Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said, and I quote""Education should be imparted with a view to the type of society that we wish to build.
Hindi: जब हम उच्च शैक्षिक संस्थानों को उर्जावान करने पर चर्चा करते हैं तो हमें डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के इस कथन से मार्गदर्शन प्राप्त करना चाहिए, शिक्षा इस दृष्टि से प्रदान करनी चाहिए कि हम कैसे समाज का निर्माण करना चाहते हैं।
English: When we talk of reproductive rights in India, there again the choice is of the husband in the family or what the elders say...when there should be a child, whether that child should be male or female etc.," he said.
Hindi: जब हम भारत में प्रजनन अधिकार की बात करते है तो फिर परिवार में पति की पसंद या अन्य बड़े क्या कहते हैं, की चलती हैजब बच्चा होता है जब वह लड़का होगा या लड़की आदि आदि।
English: When we talk to older people like this Speaks more loudly or call them "sweetie" or "young lady" -- it's called elderspeak -- they appear to instantly age, walking and talking less competently.
Hindi: जब हम इस तरह वृद्ध लोगों से बात करते हैं उन्हें "स्वीटी" या "युवती" कहते हैं - इसे "एल्डर स्पीक" कहते हैं वे तत्काल वृद्ध , चलने एवं बातें करने में कम सक्षम प्रतीत होती हैं ।
English: When we targeted terrorist launch pads, we did not attack Pakistan Army or attack people of Pakistan.... we did not raise any question on their sovereignty," he said
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब हमने आतंकवादी लांच पैडों को निशाना बनाया तब हमने पाकिस्तान की सेना या वहां के लोगों पर हमला नहीं किया हमने उनकी संप्रभुता पर कोई प्रश्न नहीं उठाया.
English: When we told them we are from Jamia, they became aggressive," he claimed.
Hindi: जब हमने उनसे कहा कि हम जामिया से हैं तो वे आक्रामक हो गए।
English: When we went to Gujarat, people said there is no model."
Hindi: जब हम गुजरात गए, लोगों ने कहा कि कोई मॉडल नहीं है।
English: When we went to arrest him, he attacked the police party," said the Jammu Senior Superintendent of Police SSP Shridhar Patil.
Hindi: जब हम उसे गिरफ़्तार करने गए थे तब उसने हमारी पुलिस पार्टी पर हमला करने की कोशिश की श्रीधर पाटिल, जम्मू के एसएसपी
English: When we were developing 'Roar Of The Lion', we thought it was the perfect time to venture into the entertainment industry," she explained.
Hindi: जब हम 'द रोर ऑफ द लायन' को विकसित कर रहे थे, तो हमने सोचा कि यह एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री में आने का सही समय है, "साक्षी ने अपने भविष्य के प्रयासों के बारे में कहा, जैसा कि इनसाइड स्पोर्ट द्वारा बताया गया है।
English: When well-meaning people with similar ideas vote in the same direction, it leads to the making of a wave," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब अच्छे विचार वाले लोग समान विचार के साथ एक ही दिशा में मतदान करते हैं तो यह लहर पैदा करता है।
English: When will ED arrive?"
Hindi: ईडी कब आएगी?
English: When will I get out of here?"
Hindi: यहां से कब निकलोगे?
English: When will he be worried about the Gorakhpur deaths".
Hindi: वह गोरखपुर की मौतों पर कब चिंतित होंगे।
English: When will our politicians realise this," he said.
Hindi: हमारे राजनेता इस बात को कब समझेंगे?
English: When will the UP government start taking responsibility for the security of women and children?"
Hindi: उप्र सरकार औरतों और बच्चियों की सुरक्षा की जिम्मेदारी कब लेना शुरू करेगी'?
English: When will the Uttar Pradesh government start taking responsibility for the safety of women and girls," she tweeted.
Hindi: इससे पहले भी उन्होंने ट्वीट कर लिखा, उत्तर प्रदेश सरकार औरतों और बच्चियों की सुरक्षा की जिम्मेदारी कब लेना शुरू करेगी?
English: When will this madness end?," Rahul Gandhi wrote on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा- यह पागलपन कब खत्म होगा
English: When will this vote bank politics end?"
Hindi: यह वोट बैंक की राजनीति कब खत्म होगी ?
English: When will we as a nation or board show some self respect and pride in our stance towards India," he told a TV channel.
Hindi: हम भारत की ओर कब एक बोर्ड या देश के रूप में अपने रूख में कुछ आत्मसम्मान और गौरव दिखाएंगे.
English: When will you understand your responsibility?"
Hindi: कब समझेगा अपनी जिम्मेदारी को?