Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Air Force IAF has deployed a C-17 transporter aircraft to carry out Humanitarian Assistance and Disaster Response HADR operations.
Hindi: वायु सेना ने मानवीय सहायता और आपदा मोचन एचएडीआर अभियान चलाने के लिए एक सी-17 परिवहन विमान को तैनात किया है।
English: The Indian Air Force IAF has launched a unique contest whose winners could bag a defence contract for swarm drones worth upto Rs 100 crore.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने एक अनूठी प्रतियोगिता शुरू की है जिसके विजेता झुंड में उडऩे वाले ड्रोनों के 100 करोड़ रु. का रक्षा करार जीत सकते हैं.
English: The Indian Air Force IAF has stationed eight helicopters in Nepal and one of them conducted an aerial survey soon after the quake.
Hindi:  नेपाल में भारतीय वायु सेना के आठ हेलीकॉप्टर भी मौजूद हैं और एक हेलीकॉप्टर ने भूकंप के तुरंत बाद हवाई सर्वेक्षण भी किया.
English: The Indian Air Force IAF has told the government that it is committed to buying nearly 300 indigenously made fighters and basic trainers from the state-owned Hindustan Aeronautics Limited HAL, a senior defence ministry official said on condition of anonymity.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने सरकार से कहा है कि वह हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के लगभग 300 स्वदेशी रूप से निर्मित लड़ाकू विमानों और बेसिक ट्रेनर को खरीदना चाहती है.
English: The Indian Air Force IAF is all set to release Phase II of its 3D Mobile Air Combat game, Guardians of the Skies GOTS on the android, iOS and windows mobile app stores on December 11, 2014 at the Air Force Auditorium, Subroto Park.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 3-डी मोबाइल एयर कॉम्बेट गेम गार्जियंस ऑफ द स्काईज जीओटीएस ने 11 दिसंबर, 2014 को दिल्ली के वायुसेना सभागार, सुब्रतो पार्क में प्रस्तुत करने की सभी तैयारियां कर ली हैं।
English: The Indian Air Force IAF is conducting a Common Admission Test AFCAT on March 27, 2011 Sunday to shortlist candidates for induction as Officers in the IAF.
Hindi: अधिकारियों के अधिष्ठापन के तौर पर उम्मीदवारों का चयन करने के लिए, 27 मार्च, 2011 रविवार को भारतीय वायु सेना, एक सामान्य प्रवेश परीक्षा एएफसीएटी का आयोजन कर रही है।
English: The Indian Air Force IAF is one of largest and powerful air forces in the world.
Hindi: भारतीय वायुसेना विश्व की तेज-तर्रार वायु सेनाओं में से एक है।
English: The Indian Air Force IAF is planning to deploy this system on its western border.
Hindi: भारतीय वायुसेना आईएएफ इस प्रणाली को अपनी पश्चिमी सीमा पर तैनात करने की योजना बना रही है.
English: The Indian Air Force IAF is ready for any possible conflict including a two-front war with China and Pakistan, Air Chief Marshal RKS Bhadauria said on Monday in the annual Air Force Day press conference
Hindi: सोमवार को वार्षिक वायु सेना दिवस प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने कहा कि भारतीय वायु सेना किसी भी संभावित संघर्ष के लिए तैयार है जिसमें चीन और पाकिस्तान के साथ फ्रंट वॉर शामिल है
English: The Indian Air Force IAF is shrinking steadily.
Hindi: भारतीय वायु सेना की शक्ति बहुत तेज़ी से नीचे आ रही है.
English: The Indian Air Force IAF is the air arm of the Indian Armed Forces.
Hindi: पैराशूट रेजिमेंट भारतीय सेना की हवाई एयरबॉर्न इंफेंट्री रेजिमेंट है।
English: The Indian Air Force IAF is the air arm of the Indian armed forces.
Hindi: भारतीय वायु सेना भारतीय सशस्त्र बलों की हवाई शाखा है।
English: The Indian Air Force IAF launched an operation against a JeM training camp in Balakot.
Hindi: भारत ने बालाकोट में एक जेएम के प्रशिक्षण शिविर पर एयर स्ट्राइक की थी.
English: The Indian Air Force IAF officer, who landed in Pakistan-occupied Kashmir in pursuit of an intruding Pakistani jet, even tried to swallow and destroy the documents he had with him.
Hindi: घुसपैठिए पाकिस्तानी जेट का पीछा करने के लिए पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में उतरे भारतीय वायु सेना आईएएफ अधिकारी ने अपने पास मौजूद दस्तावेजों को निगलने और नष्ट करने की भी कोशिश की.
English: The Indian Air Force IAF on Wednesday inducted Tejas Mk-1 FOC aircraft into the recently resurrected No 18 Sqn, the Flying Bullets at Air Force Station Sulur, marking yet another important step towards enhancing the operational capability of the Air Force
Hindi: """भारतीय वायु सेना आईएएफ ने बुधवार को वायु सेना स्टेशन सुलूर में तेजस एमके-1 एफओसी विमान को हाल ही में पुनर्जीवित किए गए नंबर 18 स्क्वैड्रन, जो कि """"फ्लाइंग बुलेट"""" के नाम से जाना जाता है, में शामिल किया"""
English: The Indian Air Force IAF pilot had shot down Pakistan's F-16 when Pakistani Air Force PAF was targeting military establishments in India after Indian air strikes in Balakot, Pakistan.
Hindi: भारत द्वारा बालाकोट में आतंकी कैंपों पर वायु सेना की कार्रवाई के बाद पाकिस्तानी सेना के एफ-16 लड़ाकू विमानों ने भारतीय हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया था.
English: The Indian Air Force IAF pilot left Lahore in a convoy comprising vehicles of the Pakistani government officials.
Hindi: वायु सेना के पायलट अभिनंदन पाकिस्तानी अधिकारियों के वाहनों के काफिले में लाहौर से रवाना हुए।
English: The Indian Air Force IAF pilots of the Communication Squadron - who fly VVIPs - reported the unusual occurrence to their headquarters in Delhi.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स आईएएफ के कम्युनिकेशन स्क्वाड्रन के पायलट जो वीवीआईपीज के विमानों को उड़ाते हैं, ने इस संबंध में दिल्ली स्थित अपने हैडक्वार्टर पर रिपोर्ट की।
English: The Indian Air Force IAF plans to acquire 120 Tejas aircraft, with 100 of them having some major modifications.
Hindi: वायुसेना 120 तेजस विमानों को अपने बेड़े में शामिल करने की इच्छुक है जिनमें 100 में बड़े बदलाव किए जा रहे हैं।
English: The Indian Air Force IAF said that Varthaman shot down an F-16 but there is no mention of that in the video message recorded before his release.
Hindi: भारतीय वायुसेना का कहना है कि अभिनंदन ने पाकिस्तान का एफ-16 लड़ाकू विमान मार गिराया लेकिन उनकी रिहाई से पहले रिकार्ड वीडियो संदेश में इसका कोई उल्लेख नहीं है।
English: The Indian Air Force IAF today, launched four Mi-17 V5 helicopters from Barrackpore, an Eastern Air Command EAC airbase, towards relief and rescue operations in areas adjoining Balasore and Chandipur in Odisha, affected by floods following torrential overnight rains.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने आज पूर्वी वायु कमान एयरबेस बैरकपुर से चार एम आई-17 वी 5 हेलीकॉप्टर उड़ीसा के बालासोर तथा चांदीपुर से सटे इलाकों में राहत और बचाव कार्य के लिए भेजे हैं।
English: The Indian Air Force IAF two MI-17 helicopters have been put on standby mode.
Hindi: दो एमआई-17 हेलीकॉप्टरों को तैयार रखा गया है।
English: The Indian Air Force IAF used the Su-7 extensively in the 1971 war with Pakistan.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने पाकिस्तान के साथ 1971 के युद्ध में व्यापक रूप से सुखोई एसयू-7 का इस्तेमाल किया।
English: The Indian Air Force IAF will formally induct the Rafale aircraft shortly, at Air Force Station in Ambala.
Hindi: गौरतलब है कि राफेल विमान की तैनाती अभी अंबाला एयरफोर्स स्टेशन पर ही की जाएगी.
English: The Indian Air Force IAF will soon acquire 83 Tejas light combat aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना के बेड़े में जल्द 83 तेजस विमान शामिल होंगे.
English: The Indian Air Force IAF would be able to land various types of aircraft on the airports runway with the construction of another 75-metre stretch adjacent to the main runway in the coming days, the chief secretary said.
Hindi: मुख्य सचिव के मुताबिक, आने वाले दिनों में मुख्य रनवे के बगल में 75 मीटर लंबी एक अन्य पट्टी के निर्माण के बाद भारतीय वायुसेना इस हवाई अड्डे पर विभिन्न प्रकार के विमान उतार सकेगी.
English: The Indian Air Force IAF yesterday resurrected the Air Force Station Ambala-based 17 Squadron 'Golden Arrows', which will operate the first squadron of Rafale fighter jets in the near future.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने कल वायु सेना केंद्र अम्बाला की 17 स्क्वाड्रन गोल्डन ऐरोज़ को फिर से शुरू किया।
English: The Indian Air Force IAF, however, fought the aircrafts off.
Hindi: हालांकि उन विमानों को भारतीय वायु सेना के लड़ाकू विमानों ने खदेड़ दिया था.
English: The Indian Air Force - LRB - IAF - RRB - proposes to deploy a fighter squadron and MI - 8 or MI - 17 helicopter unit for logistics and troop re - deployment purposes at its base in Car Nicobar.
Hindi: भारतीय वायु सेना की योजना कार निकोबार में एक लड़कू दस्ता और जवानों को लने या ले जाने के लिए एमाऐ-8 या एमाऐ-17 हेलिकॉप्टरों की यूनिट तैनात करने की है.
English: The Indian Air Force Chief has stressed on the need to have a Medium Multi-Role Combat Aircraft, for which Rafale was shortlisted.
Hindi: भारतीय वायुसेना प्रमुख ने मध्य बहुभूमिका वाले लड़ाकू विमान की आवश्यकता पर बल दिया है जिसके लिए राफेल को चुना गया।
English: The Indian Air Force Chief has stressed the need to have a medium multi-role combat aircraft, for which Rafale was shortlisted.
Hindi: भारतीय वायुसेना प्रमुख ने मध्य बहुभूमिका वाले लड़ाकू विमान की आवश्यकता पर बल दिया है जिसके लिए राफेल को चुना गया।
English: The Indian Air Force Chief is also a MiG-21 pilot and had flown the planes during the 1999 Kargil war while commanding the 17 Squadron, during the war.
Hindi: उन्होंने 1999 में कारगिल युद्ध के वक्त वायुसेना की 17वीं स्क्वाड्रन की कमान संभालने के दौरान मिग-21 विमान को उड़ाया था।
English: The Indian Air Force Commanders Conference began at the Air Headquarters Vayu Bhavan, in New Delhi today.
Hindi: भारतीय वायुसेना कमांडरों का सम्मेलन आज वायुसेना मुख्यालय वायु भवन नई दिल्ली में प्रारंभ हुआ।
English: The Indian Air Force Su-30 MKI will be operating in a simulated operational war fighting scenario along with French Air Forces multirole Rafale aircraft
Hindi: भारतीय वायुसेना का एसयू-30 एमकेआई विमान भी फ्रांस की वायुसेना के राफेल विमान के साथ युद्धाभ्यास में भाग लेगा
English: The Indian Air Force Su-30 MKI will be operating in a simulated operational war fighting scenario along with French Air Forces multirole Rafale aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना का एसयू-30 एमकेआई विमान भी फ्रांस की वायुसेना के राफेल विमान के साथ युद्धाभ्यास में भाग लेगा।
English: The Indian Air Force Tableau for this years Republic Day Parade will showcase our endavour to uphold age-old military values while transforming into a modern, competent and capable force.
Hindi: इस वर्ष की गणतंत्र दिवस परेड के लिए भारतीय वायु सेना पुराने सैन्य मूल्यों के हमारे प्रयास के साथ ही एक आधुनिक, सक्षम और दक्ष सेना के रूप में उसके बदलाव को प्रदर्शित करेगी ।
English: The Indian Air Force aircraft participating in the exercise include Mirage 2000, Su-30 MKI, Rafale, IL-78 Flight Refuelling Aircraft, Airborne Early Warning and Control System  AWACS  and AEWC aircraft.
Hindi: वहीं युद्धाभ्यास में भारतीय वायुसेना मिराज 2000, सुखोई-30 एमकेआई, राफेल, आईएल-78 फ्लाइट रिफ्यूलिंग एयरक्राफ्ट, एयरबोर्न अर्ली वार्निंग एंड कंट्रोल सिस्टम एडब्ल्यूएसीएस और एईडब्ल्यू और सी विमान शामिल हैं।
English: The Indian Air Force aircraft participating in the exercise will include Mirage 2000, Su-30 MKI, Rafale, IL-78 Flight Refuelling Aircraft, AWACS and AEWC aircraft.
Hindi: भारतीय वायु सेना की ओर से इस अभ्यास में मिराज 2000, एसयू-30 एमकेआई, राफेल, विमानों में ईंधन भरने वाले आईएल-78 विमान और अवाक्स समेत कई विमान तथा वायु रक्षा प्रणालियों को शामिल किया जायेगा।
English: The Indian Air Force airlifted para-commandos from Udhampur to Jammu, the agency said.
Hindi: वायुसेना ने इन सभी पैरा कमांडोज को उधमपुर से जम्मू में एयरलिफ्ट किया.
English: The Indian Air Force airlifted the second tranche of the 1 million aid to flood hit Sri Lanka this morning.
Hindi: भारतीय वायु सेना आज सुबह श्री लंका के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के लिए विकास द्वारा 10 लाख अमरीकी डॉलर मूल्य की राहत सामग्री की दूसरी खेप पहुंचाई ।
English: The Indian Air Force already has three squadrons of MiG-29.
Hindi: भारतीय वायु सेना के मिग-29 के तीन स्क्वॉड्रन फिलहाल ऑपरेशन में हैं।
English: The Indian Air Force also claims that one Pakistani aircraft was taken down in the skirmish.
Hindi: भारत का कहना है कि उस दिन पाकिस्तान का भी एक लड़ाकू विमान गिराया गया था.
English: The Indian Air Force also contributed significantly and supported the Army operations.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने भी अपना महत्वपूर्ण योगदान करते हुए सैन्य कार्रवाई में सहायता की थी।
English: The Indian Air Force also did not respond.
Hindi: लेकिन भारतीय सेना ने भी जवाब देने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: The Indian Air Force also used MiG-27 and MiG-29 against Pakistani troops and the bomb was also dropped wherever Pakistani soldiers occupied the area.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के खिलाफ मिग-27 और मिग-29 का भी इस्तेमाल किया और जहां भी पाकिस्तान ने कब्जा किया था वहां बम गिराए गए.
English: The Indian Air Force and Navy have been put on full operational alert.
Hindi: भारतीय वायुसेना और नौसेना पूरी तरह चौकन्ना
English: The Indian Air Force and the Indian Navy already do this.
Hindi: भारतीय नौसेना और वायुसेना ने इसकी पर्याप्त व्यवस्था कर रखी है।
English: The Indian Air Force bid adieu to its squadron of seven aircraft from Jodhpur Air Base.
Hindi: भारतीय वायुसेना सात विमानों के अपने स्क्वाड्रन को जोधपुर एयरबेस से विदाई दी गई।
English: The Indian Air Force carried out air strikes on the town during the March 1966 Mizo National Front uprising, following which the MNF withdrew to Lunglei.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने मार्च १९६६ में मिज़ो नेशनल फ्रण्ट विद्रोह के दौरान नगर में हवाई हमलें किये जिसके कारण विद्रोहियों को लुंगलेई तक पीछे हटना पड़ा।
English: The Indian Air Force celebrates its 78th anniversary on 08 Oct 2010.
Hindi: भारतीय वायु सेना आठ अक्तूबर 2010 को अपनी 78वीं वर्षगांठ बना रही है।
English: The Indian Air Force celebrates its 80th anniversary on 08 Oct 2012.
Hindi: भारतीय वायु सेना 08 अक्टूबर, 2012 को अपनी 80वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: The Indian Air Force celebrates its 81th anniversary on 08 Oct 2013.
Hindi: भारतीय वायुसेना 08 अक्टूबर, 2013 को अपनी 81वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: The Indian Air Force contingent also had 144 men led by Squadron Leader Attal Singh Shekhon.
Hindi: स्क्वाड्रन लीडर अटल सिंह शेखों के नेतृत्व में भारतीय वायुसेना के दल में 144 पुरुष शामिल थे।
English: The Indian Air Force contingent was adjudged the best among the three services.
Hindi: भारतीय वायुसेना की टुकड़ी को तीनों सेवाओं में सर्वश्रेष्ठ घोषित किया गया।
English: The Indian Air Force continues to serve India with utmost dedication and excellence.
Hindi: भारतीय वायु सेना अत्यंत समर्पण और उत्कृष्टता के साथ भारत की सेवा करना जारी रखती है.
English: The Indian Air Force currently has 11 Rafale fighter jets.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास वर्तमान में 11 राफेल लड़ाकू विमान हैं।
English: The Indian Air Force currently has 15 Chinook helicopters on order, the statement said.
Hindi: बोइंग की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक इंडियन एयरफोर्स के पास इस समय 15 चिनुक हेलीकॉप्टर्स हैं।
English: The Indian Air Force currently has 15 Chinook helicopters on order.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने वर्तमान में 15 चिनूक हेलिकॉप्टर का दिया है ऑर्डर
English: The Indian Air Force currently has a fleet of Mi-35 attack helicopters.
Hindi: भारतीय सेना के पास वर्तमान में एमआई-35 अटैक हेलिकॉप्टर मौजूद है.
English: The Indian Air Force displayed evidence to prove that Pakistan deployed US-manufactured F-16 fighter jets during an aerial raid targeting Indian military installations.
Hindi: टुकड़े इस बात की पुष्टि करते हैं कि पाकिस्तान ने कश्मीर में भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने के लिए हवाई हमले के दौरान अमेरिकी निर्मित एफ-16 लड़ाकू विमान तैनात किया था।
English: The Indian Air Force displayed its fighter aircrafts in the skies over Rajpath.
Hindi: भारतीय वायुसेना की फ्लाइंग मशीनों ने राजपथ पर एरोबेटिक का प्रदर्शन किया।
English: The Indian Air Force dropped bombs in the terror camp headed Jaish chief Masood Azhars brother-in-law Maulana Yousuf Azhar.
Hindi: बालाकोट में जिस आतंकी कैंप को इंडियन एयरफोर्स ने निशाना बनाया उसे जैश लीडर मसूद अजहर का साला यूसुफ अजहर चलाता था।
English: The Indian Air Force flagged off an all women cycle expedition from Air Force Station Pathankot, today.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने आज वायु सेना केंद्र पठानकोट से अखिल महिला साइकल अभियान को रवाना किया।
English: The Indian Air Force flew 12 sorties to bring back Indian nationals including many children.
Hindi: भारतीय वायुसेना आईएएफ 12 उड़ानों के जरिए बच्चों सहित भारतीय नागरिकों को वापस लाया।
English: The Indian Air Force frequently flies its Sukhoi 30MKI fighter aircraft fleet from Leh air base in Ladakh along with other planes.
Hindi: भारतीय वायुसेना अक्सर अपने सुखोई 30 एमकेआई लड़ाकू विमानों और अन्य विमानों के साथ लद्दाख के लेह हवाई अड्डे से उड़ान भरती है।
English: The Indian Air Force gave a gun salute in presence of officials from the IAF, the civil administration and a large number of people who turned up to pay their last respects.
Hindi: वायु सेना ने अधिकारी को श्रद्धांजलि देने पहुंचे बल एवं नागरिक प्रशासक के अधिकारियों समेत बड़ी संख्या में लोगों की मौजूदगी में वशिष्ठ को बंदूक की सलामी दी।
English: The Indian Air Force had asked for 126 Rafale aircraft for six quadrons, following which the UPA government had floated a tender for the supply.
Hindi: यूपीए सरकार ने हिंदुस्तान की वायुसेना के लिये 126 राफेल हवाई जहाज खरीदे।
English: The Indian Air Force had carried out a study to check if the airframes of the MiG-29s on offer were good enough for it to operate for a long time.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने एक अध्ययन किया है कि क्या मिग-29 की एयरफ्रेम लंबे समय तक काम करने के लिए पर्याप्त हैं.
English: The Indian Air Force had deployed a dozen Mirage-2000 aircraft to hit the target.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने मिराज-2000 लड़ाकू विमान से यह निशाना लगाया था.
English: The Indian Air Force had struck a place called Balakot in the Khyber Pakhtunwa province of Pakistan.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वाह प्रांत में उस इलाके को निशाना बनाया।
English: The Indian Air Force has a Training Command and several training establishments.
Hindi: भारतीय वायु सेना के पास एक प्रशिक्षण कमान और कई प्रशिक्षण प्रतिष्ठान हैं।
English: The Indian Air Force has already completed preparations, including readying required infrastructure and training of pilots, to welcome the fighter aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने लड़ाकू विमान का स्वागत करने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे और पायलटों के प्रशिक्षण सहित तैयारी पूरी कर ली है.
English: The Indian Air Force has already inducted a batch of Tejas aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना तेजस विमान की एक खेप को पहले ही शामिल कर चुकी है।
English: The Indian Air Force has already ordered a court of inquiry into the crash.
Hindi: वायुसेना इस दुर्घटना की जांच कोर्ट ऑफ इनक्वायरी का आदेश पहले ही दे चुकी है.
English: The Indian Air Force has also deployed 23 helicopters and 11 transport aircraft, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भारतीय वायुसेना ने 23 हेलीकॉप्टर और 11 परिवहन विमान तैनात किए हैं.
English: The Indian Air Force has also moved a sizeable number of its frontline Sukhoi 30 MKI, Jaguar, Mirage 2000 aircraft and Apache attack helicopters to several key air bases including Leh and Srinagar following the clashes.
Hindi: संघर्ष के बाद भारतीय वायु सेना भी लेह और श्रीनगर सहित कई मुख्य हवाई अड्डों पर सुखोई 30 एमकेआई, जगुआर, मिराज 2000 विमान और अपाचे हेलीकॉप्टर तैनात कर चुकी है।
English: The Indian Air Force has announced a cash reward of Rs 5 lakh for information on the missing plane.
Hindi: बता दें कि भारतीय वायुसेना ने गायब एयरक्राफ्ट के बारे में किसी भी तरह की जानकारी देने के लिए 5 लाख रुपए इनाम देने की बात कही है।
English: The Indian Air Force has been asked to deploy two Globemaster aircraft to ferry those in Djibouti to India.
Hindi: भारतीय वायुसेना को जिबूती से भारतीयों को लाने के लिए दो विमान भेजने को कहा गया है।
English: The Indian Air Force has been considering the use of national highways for emergency landing by fighter aircraft.
Hindi: भारतीय वायु सेना लड़ाकू विमानों की आपात स्थिति में लैंडिंग के लिए राष्ट्रीय राजमार्गों का उपयोग करने पर विचार कर रही है।
English: The Indian Air Force has been fulfilling its role of protecting the Indian skies and safeguarding the sovereignty of our Nation and also provided aid to the citizens during natural calamities.
Hindi: भारतीय वायु सेना,भारतीय आकाश क्षेत्र को संरक्षण देने और हमारे देश की संप्रभुता की संरक्षा में और प्राकृतिक आपदाओं के दौरान नागरिकों को सहायता पहुंचाने में भी अपनी भूमिका निभाती रही है।
English: The Indian Air Force has been fulfilling its role of protecting the Indian skies and safeguarding the sovereignty of our Nation and has also provided aid to its citizens during natural calamities.
Hindi: भारतीय वायुसेना भारतीय वायु सीमाओं की सुरक्षा तथा देश की संप्रभुता की रक्षा के अपने दायित्व को पूरा कर रही है तथा इसने प्राकृतिक आपदाओं के दौरान अपने नागरिकों को सहायता भी प्रदान की है।
English: The Indian Air Force has been fulfilling its role of protecting the Indian skies and safeguarding the sovereignty of our Nation, and has also provided aid to its citizens during natural calamities.
Hindi: भारतीय वायुसेना भारतीय वायु सीमाओं की सुरक्षा तथा देश की संप्रभुता की रक्षा के अपनी दायित्व को पूरा कर रही है तथा इसने प्राकृतिक आपदाओं के दौरान अपने नागरिकों को सहायता भी प्रदान की है।
English: The Indian Air Force has categorically rejected Pakistani claims of its jet fighters flying over Siachen.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने सियाचिन में पाकिस्तानी विमानों द्वारा भारतीय वायु क्षेत्र के उल्लंघन के दावों को खारिज कर दिया है.
English: The Indian Air Force has committed to induct 15 such aircraft initially, Vardhan said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि भारतीय वायुसेना ने शुरु में 15 ऐसे विमान अपने बेड़े में शामिल करने का वादा किया है.
English: The Indian Air Force has denied the report .
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक भारतीय वायुसेना ने इस पर कोई टिप्पणी करने से इनकार किया है.
English: The Indian Air Force has deployed Akash at its bases in Gwalior Maharajpur AFS, Jalpaiguri Hasimara AFS, Tezpur, Jorhat and Pune Lohegaon AFS.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने ग्वालियर महाराजपुर एएफएस, जलपाईगुड़ी हिसिमारा एएफएस, तेजपुर, जोरहाट और पुणे लोहेगांव एएफएस में अपने अड्डों पर आकाश को तैनात किया है।
English: The Indian Air Force has deployed all available resources to locate the aircraft, said the sources
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान का पता लगाने के लिए भारतीय वायुसेना ने सभी उपलब्ध संसाधन काम में लगा दिए हैं
English: The Indian Air Force has deployed all available resources to locate the aircraft, said the sources.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि विमान का पता लगाने के लिए भारतीय वायु सेना ने सभी उपलब्ध संसाधन काम में लगा दिए हैं।
English: The Indian Air Force has deployed two C-17 aircraft while two C-130 and four AN-32 planes have been kept on standby for relief tasks.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने राहत कार्यों के लिए दो सी-17 विमान तैनात किए हैं जबकि दो सी-130 और चार एएन-32 विमानों को तैयार रखा गया है।
English: The Indian Air Force has designed, developed and inducted an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation ARPIT
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पृथक परिवहन आइसोलेटेड ट्रांसपोर्टेशन के लिए एक एयरबोर्न रेस्क्यू पॉड का डिजाइन, विकास और निर्माण किया है
English: The Indian Air Force has designed, developed and inducted an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation ARPIT.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पृथक परिवहन आइसोलेटेड ट्रांसपोर्टेशन के लिए एक एयरबोर्न रेस्क्यू पॉड का डिजाइन, विकास और निर्माण किया है।
English: The Indian Air Force has designed, developed and manufactured an Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation ARPIT.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने अर्पित नाम के हवाई बचाव वाहन का डिजाइन, विकास और निर्माण किया है।
English: The Indian Air Force has evolved into a technologically advanced entity whilst safeguarding the sovereignty of our Nation.
Hindi: भारतीय वायु सेना हमारे देश की संप्रभुता की संरक्षा करते हुए एक प्रौद्योगिकीय अग्रिम निकाय के रूप में विकसित हुई है।
English: The Indian Air Force has formally induct the Rafale aircraft at Air Force Station in Ambala.
Hindi: अंबाला में राफेल जेट को तैनात करने के लिए भारतीय वायु सेना तैयार
English: The Indian Air Force has inducted its first squadron of Sukhoi-30 MKI aircraft carrying the BrahMos missiles in the South at its Thanjavur base in Tamil Nadu today.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल ले जाने में सक्षम सुखोई-30 एम के आई के पहले स्क्वार्डन को आज तमिलनाडु के तंजावुर बेस में भारतीय वायुसेना में शामिल किया गया।
English: The Indian Air Force has initiated major infrastructure upgrade at its frontline base in Ambala for the deployment of the first squadron of the Rafale jets.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने राफेल जेट विमानों के पहले स्क्वाड्रन की तैनाती के लिए अंबाला में अपने बेस पर प्रमुख बुनियादी ढांचे का उन्नयन किया है।
English: The Indian Air Force has kept all its bases in the Western sector on maximum alert after the Balakot strike.
Hindi: सूत्रों ने कहा था कि बालाकोट में हमला किए जाने के बाद भारतीय वायुसेना ने पश्चिमी सेक्टर में अपने सभी एयरबेस को अधिकतम अलर्ट पर रखा है।