Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Constitution Draft Committee and the Supreme Court consider this constitution as a Union Constitution, but some scholars differ from this opinion.
Hindi: संविधान प्रारूप समिति तथा सर्वोच्च न्यायालय ने इस को संघात्मक संविधान माना है परन्तु विद्वानों मे मतभेद है।
English: The Constitution Eighteenth Amendment Act, 1966Article 3 was amended by this Act to specify that the expression State will include a union territory also and to make it clear that the power to form a new state under this Article includes a power to form a new state or union territory by uniting a part of a state or a union territory to another state or union territory. 19.
Hindi: संविधान 18वां संशोधन अधिनियम, 1966-इस अधिनियम द्वारा अनुच्छेद 3 का यह स्पष्ट करने के लिए संशोधन किया गया कि राज्य शब्द में केंद्रशासित प्रदेश भी शामिल होगा ओर इस अनुच्छेद मे अधीन नया राज्य बनाने की शक्ति में किसी राज्य या केंद्रशासित प्रदेश के एक भाग को किसी दूसरे राज्य या केंद्रशासित प्रदेश से मिलाकर नया राज्य या केंद्रशासित प्रदेश बनाने की शक्ति को भी शामिल किया गया।
English: The Constitution Eighth Amendment Act, 1960Article 334 was amended with a view to extending the period of reservation of seats for Scheduled Castes and Scheduled Tribes and to the Anglo - Indian community by nomination in Parliament and in the State Legislatures for a further period of ten years. 9.
Hindi: संविधान आठवां संशोधन अधिनियम, 1960 संसद और विधान-मंडलों में अनुसूचित जातियों तथा अनुसमचित जनजातियों के लिए और नामनिर्देशन द्वारा आंग्ल-भारतीय समुदाय के लिए स्थानों के आरक्षण की अवधि 10 वर्षां तक और बढ़ाने के लिए अनूच्छेद 334 में संशोधन किया गया।
English: The Constitution Eightieth Amendment Act, 2000Based on the recommendations of the Tenth Finance Finance Commission, an alternative scheme for sharing taxes between the Union and the States has been enacted by the Constitution Eightieth Amendment Act 2000.
Hindi: संविधान 80वां संशोधन अधिनियम, 2000 दसवें वित्त आयोग की सिफारिशों के अधार पर संविधान अस्सीवें संशोधन अधिनियम-2000 में संघ और राज्यों के बीच करों से एकत्र राजस्व बांटने के बारे में वैकल्पिक योजना पर अमल करने की व्यवस्था की गई है।
English: The Constitution Eighty - second Amendment Act, 2000The amendment provides that nothing in Article 335 shall prevent the State from making any provision in favour of the members of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes for relaxation in qualifying marks in any examination or lowering the standards of evaluation for reservation in matters of promotion to any class or classes of services or posts in connection with affairs of the Union or of a State. 83.
Hindi: संविधान 82वां संशोधन अधिनियम, 2000-इस संशोधन के द्वारा यह व्यवस्था की गई है कि संघ या किसी राज्य के मामलों से सम्बद्ध किसी सेवा के किन्हीं वर्गों या वर्ग अथवा पदों पर पदोन्नति देने के लिए अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के पक्ष में किसी परीक्षा के अर्हता अंकों में अथवा मुल्यांकन के स्तरों में नरमी बरतने के लिए की गई किसी व्यवस्था को संविधान के अनुच्छेद 335 का कोई प्रवधान राज्य को नहीं रोक सकेगा।
English: The Constitution Fifth Amendment Act, 1955This amendment made a change in Article 3 so as to empower President to specify a time limit for state legislatures to convey their views on the proposed Central laws affecting areas, boundaries, etc., of their states. 6.
Hindi: संविधान पांचवा संशोधन अधिनियम, 1952-इस संशोधन में अनुच्छेद 3 में संशोधन किया गया, जिससे राष्ट्रपति को यह शक्ति दी गई कि वह राज्य विधान-मंडलों द्वारा अपने-अपने राज्यों के क्षेत्र, सीमाओं आदि पर प्रभाव डालने वाली प्रस्तावित केंद्रीय विधियों के बारे में, अपने विचार भेजे जाने के लिए कोई समय-सीमा निर्धारित कर सकते हैं।
English: The Constitution Fiftieth Amendment Act, 1984by article 33 of the constitution, parliament is empowered to enact laws determining to what extent any of the rights conferred by part iii of the constitution shall, in their application to the members of the armed forces or the forces charged with the maintenance of public order, be restricted or abrogated so as to ensure proper discharge of their duties and maintenance of discipline among them.
Hindi: संविधान 50वां संशोधन अधिनियम, 1984-संविधान के अनुच्छेद 33 द्वारा संसद को यह निर्धारित करने के लिए कानून बनाने की शक्ति दी गई है कि संविधान के भाग 3 द्वारा प्रदत्त किसी अधिकारी को सशस्त्र सेनाओं अथवा लोक-व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रभारित बलों पर लागू करने में किस सीमा तक प्रतिबंधित अथवा निराकृत किया जाए, ताकि उनके द्वारा कर्तव्यों के उचित निर्वहन और उनमें अनुशासन बनाए रखने को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Constitution Fifty - fourth Amendment Act, 1986This Act increases the salaries of Supreme Court and High Court judges as follows Chief Justice of India Judges of Supreme Court Chief Justice of High Court Judges of High Court Rs 10, 000 per month Rs 9, 000 per month Rs 9, 000 per month Rs 8, 000 per month India 2002 This Act amended Part 'D' of the Second Schedule to the Constitution to give effect to the above increases in the salaries of judges and to make an enabling provision in Articles 125 and 221 to provide for changes in the salaries of judges in future by Parliament by law. 55.
Hindi: संविधान 54वां संशोधन अधिनियम, 1986-इस अधिनियम द्वारा उच्चतम न्यायालय एवं उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के वेतन को निम्न प्रकार से बढ़ाया गया हैः भारत के मुख्य न्यायाधीश 10,000 रुपये प्रतिमाह उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश 9,000 रुपये प्रतिमाह उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश 9,000 रुपये प्रतिमाह उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश 8,000 रुपये प्रतिमाह इस अधिनियम द्वारा द्वितीय अनुसूची के भाग घ में संशोधन करके वेतन को उपर्युक्त प्रकार से बढ़ाया गया है तथा अनुच्छेद 125 एवं 221 में यह प्रावधान रखा गया है कि संसद कानून बनाकर भविष्य में न्यायाधीशों के वेतन में सुधार कर सकती है।
English: The Constitution Fifty - ninth Amendment Act, 1988The Act amends Article 365 5 of the Constitution so as to facilitate the extension of a Presidential Proclamation issued under clause 1 of Article 356 beyond a period of one year, if necessary upto a period of three years, as permissible under clause 4 of Article 356 with respect to the State of Punjab because of the continued disturbed situation there.
Hindi: संविधान 59वां संशोधन अधिनियम, 1988-इस अधिनियम द्वारा संविधान के अनुच्छेद 356 5 को संशोधन किया गया, जिससे कि अनुच्छेद 356 के खंड 1 के अधीन राष्ट्रपति की उदघोषणा का एक वर्ष की अवधि से आगे विस्तार किया जा सके और यदि आवश्यक हो तो पंजाब राज्य में अशांति की स्थिति बने रहने के कारण अनुच्छेद 356 के खंड 4 के अधीन यथा अनुज्ञेय तीन वर्ष की अवधि तक प्रभावी बनाया जा सके।
English: The Constitution Fifty - second Amendment Act, 1985, which has since popularly come to be known as the Anti - Defection Law, has been the subject matter of a controversy from the very beginning.
Hindi: संविधान 52वां संशोधन अधिनियम, 1985 जिसे आमतौर पर दलबदल-विरोधी कानून कहा जाता है, प्रारंभ से ही विवाद का विषय बना रहा है।
English: The Constitution Fifty - second Amendment Act, 1985It amends the Constitution to provide that a Member of Parliament or a State Legislature who defects or is expelled from the party which set him up as a candidate in the election or if an independent member of the House joins a political party after expiry of six months from the date on which he takes seat in the House shall be disqualified to remain a member of the House.
Hindi: संविधान 52वां संशोधन अधिनियम, 1985-इस संशोधन द्वारा यह व्यवस्था की गई है कि यदि कोई संसद-सदस्य या विधानसभा-सदस्य दल-बदल करता है या दल द्वारा निकाल दिया जाता है, जिससे उसे चुनाव में खड़ा किया था, या कोई निर्दलीय उम्मीदवार जो चुने जाने के छह महीने के अंदर किसी राजनीतिक दल का सदस्य बन जाता है, वह सदन का सदस्य होने के अयोग्य करार दिया जाएगा।
English: The Constitution Fifty - seventh Amendment Act, 1987 provides for determination of seats reserved for scheduled tribes in Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram and Nagaland by amending Article 332 of the India 2002 Constitution.
Hindi: सीटों का आरक्षण संविधान 57 वां संशोधन अधिनियम, 1987 में यह व्यवस्था की गई है कि संविधान के अनुच्छेद 352 में संशोधन करके अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम और नगालैंड में अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित सीटों का निर्धारण किया जाए।
English: The Constitution Fifty - seventh amendment Act, 1987The Constitution Fifty - first Amendment Act, 1984 was enacted to provide for reservation of seats in the house of the people for scheduled tribes in Nagaland, Meghalaya, Mizoram and Arunachal Pradesh and also for reservation of seats for scheduled tribes in the legislative assemblies of Nagaland and Meghalaya by suitably amending articles 330 and 332.
Hindi: संविधान 57वां संशोधन अधिनियम, 1987-संविधान 51वां संशोधन अधिनियम, 1984 लोकसभा में नगालैंड, मेघालय, मिजोरम और अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थान आरक्षित करने तथा संविधान के अनुच्छेद 330 व 332 को समुचित प्रकार से संशोधित करके नगालैंड और मेघालय की विधानसभाओं में अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थान आरक्षित करने के लिए अधिनियम किया गया था।
English: The Constitution Fifty - sixth Amendment Act, 1987Government of India has proposed to constitute the territories comprised in Goa District of the Union Territory of Goa, Daman and Diu as the State of Goa and the territories comprised in Daman and Diu districts of that Union Territory as a new Union Territory of Daman and Diu.
Hindi: संविधान 56वां संशोधन अधिनियम, 1987-भारत सरकार ने केंद्रशासित प्रदेश गोवा, दमन व दीव के गोवा जिले में शामिल क्षेत्र को गोवा राज्य के रुप में तथा उसी केंद्रशासित प्रदेश के दमन व दीव में शामिल क्षेत्र को दमन व दीव नामक एक नए केंद्रशासित प्रदेश के रुप में गठन का प्रस्ताव किया है।
English: The Constitution Forty - eighth Amendment Act, 1984The Proclamation issued by President under Article 356 of the Constitution with respect to the State of Punjab cannot be continued in force for more than one year unless the special conditions mentioned in clause General Information 5 of the said Article are satisfied.
Hindi: संविधान 48वां संशोधन अधिनियम, 1984-संविधान के अनुच्छेद 356 के अधीन पंजाब राज्य के बारे में राष्ट्रपति द्वारा जारी की गई उद्घघोषणा तब तक एक वर्ष से अधिक समय तक लागू नहीं रह सकती, जब तक कि उक्त अनुच्छेद के खंड 5 में उल्लिखित शर्त पूरी नहीं होती।
English: The Constitution Forty - first Amendment Act, 2976By this M Article 316 was amended to raise the retirement age of Members of State Public Service Commissions and Joint Public Service Commissions from 60 to 62 years. 42.
Hindi: संविधान 41वां संशोधन अधिनियम, 1976-इस अधिनियम के द्वारा अनुच्छेद 316 में संशोधन करके राज्य जोक सेवा और संयुक्त लोक सेवा आयोगों के सदस्यों की सेवा-निवृत्ति की आयु को 60 से बढ़ाकर 62 वर्ष कर दिया गया।
English: The Constitution Forty - second Amendment Act, 1976This act made a number of important amendments in the Constitution.
Hindi: संविधान 42वां संशोधन अधिनियम, 1976-इस अधिनियम द्वारा संविधान में अनेक महत्वपूर्ण संशोधन किए गए।
English: The Constitution Forty - seventh Amendment Act, 1984This amendment is intended to provide for the inclusion of certain land Reforms Acts in the Ninth Schedule to the Constitution with a view to obviating the scope of litigation hampering the implementation process of those Acts. 48.
Hindi: संविधान 47वां संशोधन अधिनियम, 1984-इस संशोधन का उद्देश्य संविधान की नवम् अनुसूची में कतिपय भूमि सुधार अधिनियमों को शामिल करना है, ताकि उन अधिनियमों को लागू किए जाने में रुकावट डालने वाली मुकदमेबाजी को रोका जा सके।
English: The Constitution Forty - sixth Amendment Act, 1982Article 269 was amended so that the tax levied on the consignment of goods in the course of inter - state or commerce shall be assigned to the states.
Hindi: संशोधन 46वां संशोधन अधिनियम, 1982-इसके द्वारा अनुच्छेद 269 का संशोधन किया गया, ताकि अंतर्राज्यीय व्यापार और वाणिज्य के दौरान भेजे जाने वाले सामान पर लगाया गया कर राज्यों को सौंप दिया जाए।
English: The Constitution Forty - third Amendment Act, 1977This Act inter alia provided for India 2002 the restoration of the jurisdiction of the Supreme Court and High Courts, curtailed by the enactment of the Constitution Forty - second Amendment Act, 1976 and accordingly Articles 32A, 131A, 144A, 226A and 228A included in the Constitution by the said amendment, were omitted by this Act.
Hindi: संविधानन 43वां संशोधन अधिनियम, 1977-इस अधिनियम के द्वारा अन्य बातों के साथ-साथ, संविधान 42वां संशोधन अधिनियम, 1976लागू होने के से उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के अधिकार-क्षेत्र में जो कटौती हो गई थी, उसे बहाल करने का उपबंध किया गया और तदनुसार उक्त संशोधन द्वारा संविधान में शामिल किए गए अनुच्छेद 32क, 131क, 144क, 226क और 228क को इस अधिनियम द्वारा हटा दिया गया।
English: The Constitution Fourteenth Amendment Act, 1962By this Act, Pondicherry was included in the First Schedule as a Union Territory, and this Act has also enabled the creation of Legislature by Parliamentary law for Himachal Pradesh, Manipur, Tripura, Goa, Daman and Diu and Pondicherry. 15.
Hindi: संविधान 14वां संशोधन अधिनियम, 1962-इस अधिनियम के द्वारा पांडिचेरी केंद्रशासित प्रदेश के रूप में प्रथम अनुसूची में जोड़ा गया और इस अधिनियम द्वारा हिमाचल प्रदेश, मणिपुर, त्रिपुरा, गोवा, दमन और दीव मथा पांडिचेरी के केंद्रशासित प्रदेशों के लिए संसदीय विधि द्वारा विधान-मंडलों का गटन किया जा सका।
English: The Constitution Fourth Amendment Act, 1955Article 31 2 of the Constitution was amended to re - state more precisely the State 's power of compulsory acquisition and requisitioning of private property and distinguish it from cases where the operation of regulatory or prohibitory laws of the States results in deprivation of property.
Hindi: संविधान चतुर्थ संशोधन अधिनियम, 1955-निजी संपति को अनिर्वायतः अर्जित या अधिग्रहीत करने की राज्य की शक्तियों की फिर से ठीक-ठीक ढंग से व्याख्या करने और इसे उन मामलों में जहां राज्य की विनिमयनकारी और प्रतिषेधात्मक विधियों के प्रवर्तन से किसी व्यक्ति को संपति से वंचित किया गया हो, अलग करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 31 2 में संशोधन किया गया।
English: The Constitution Nineteenth Amendment Act, 1966Article 324 was amended to effect a consequential change as a result of the decision to abolish Election Tribunals and to hear election petitions by High Courts. 20.
Hindi: संविधान 19वां संशोधन अधिनियम, 1966-निर्वाचन न्यायाधिकरणों को समाप्त करने और उच्च न्यायालय द्वारा चुनाव याचिकाओं की सुनवाई किए जाने के निर्णय के परिणामस्वरूप अनुच्छेद 324 का संशोधन इस पारिणामिक परिवर्तन के लिए किया गया।
English: The Constitution Ninth Amendment Act, 1960The purpose of this amendment is to give effect to the transfer of certain territories to Pakistan in pursuance of the agreement extended into between Governments of India and Pakistan.
Hindi: संविधान नौवां संशोधन अधिनियम, 1960-भारत और पाकिस्तान की सरकारों के बीच हुए करारों के अनुसारण में पाकिस्तान को कतिपय राज्य-क्षेत्रों का हस्तांतरण करने की दृष्टि से यह संशोधन किया गया।
English: The Constitution Review Commission, the Administrative Reforms Commission and Parliamentary standing committees in three of their reports had recommended such a law, he said.
Hindi: संविधान समीक्षा आयोग, प्रशासनिक सुधार आयोग और संसदीय स्थाई समितियों ने अपनी तीन रिपोर्ट्स में इस तरह के कानून की सिफारिश की थी।
English: The Constitution Seventh Amendment Act, 1956This amendment Act purported to give effect to the recommendations of the State Reorganisation Commission and the necessary consequential changes.
Hindi: संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956-राज्य पुनर्गठन आयोग की सिफारिशों को लागू करने और पारिणामिक परिवर्तनां को शामिल करने के उद्देश्य से यह संशोधन किया गया।
English: The Constitution Seventieth Amendment Act, 1992While considering the Seventy - fourth Amendment Bill, 1991 and the Government of National Capital Territory Bill, 1991 views were expressed in both the Houses of Parliament in favour of including also the elected members of the legislative assemblies of union territories in the electoral college for the election of the President under Article 54 of the Constitution.
Hindi: संविधान 70वां संशोधन अधिनियम, 1992-संविधान 69वां संशोधन विधेयक, 1991 और राष्ट्रीय राजधानी सीमा क्षेत्र सरकार, विधेयक 1991 पर संसद के दोनों सदनों में विचार प्रकट करते समय केंद्रशासित प्रदेशों की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्यों को भी संविधान के अनुच्छेद 54 के अंतर्गत राष्ट्रपति के चुनाव के लिए निर्वाचन-मंडल में शामिल करने के पक्ष में विचार प्रकट किए गए।
English: The Constitution Seventy - eighth Amendment Act, 1995Article 31B of the Constitution confers on the enactments included in the Ninth Schedule to the Constitution immunity from legal challenge on the ground that they violate the fundamental rights enshrined in Part III of the Constitution.
Hindi: संविधान 78वां संशोधन अधिनियम, 1995-संविधान का अनुच्छेद 31बी नौवीं अनुसूची में शामिल उन कानूनों को इस आधार पर कानूनी चुनौती देने से संवैधानिक छूट प्रदान करता है कि इससे संविधान के खंड-3 में सुरक्षित मौलिक अधिकारों का उल्लंधन होता है।
English: The Constitution Seventy - second Amendment Act, 1992For restoring peace and harmony in the areas of the State of Tripura where disturbed conditions prevailed, a Memorandum of Settlement was signed by the Government of India with Tripura National Volunteers on 12 August 1988.
Hindi: संविधान 72वां संशोधन अधिनियम, 1992-त्रिपुरा राज्य में जहां गड़बड़ी का माहौल बना हुआ है, शांति और सद्भाव कायम करने के लिए गत 12 अगस्त 1988 को भारत सरकार और त्रिपुरा राष्ट्रीय स्वयसेवकों के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Constitution Seventy - sixth Amendment Act, 1994The policy of reservation of seats in educational institutions and reservation of appointments or posts in public services for Backward Classes, Scheduled Castes and Scheduled Tribes has had a long history in Tamil Nadu dating back to the year 1921.
Hindi: संविधान 76वां संशोधन अधिनियम, 1994-पिछड़े वर्गो, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जननातियों के लिए शिक्षा संस्थाओं और सरकारी नौकरियों में स्थान सुरक्षित करने की नीति का नंबा इतिहास 1921 में तमिलनाडु से शुरू हुआ था।
English: The Constitution Sixth Amendment Act, 1956This amendment made some changes in Articles 269 and 286 relating to taxes on sale and purchase of goods in the course of interstate trade and commerce.
Hindi: संविधान छठा संशोधन अधिनियम, 1956-इस संशोधन द्वारा अंतर्राज्यीय व्यापार और वाणिज्य में वस्तुओं के क्रय और विक्रय पर करों के संबंध में अनुच्छेद 269 और 286 में कुछ परिवर्तन किए गए।
English: The Constitution Sixtieth Amendment Act, 1988The Act amends clause 2 of Article 276 of the Constitution so as to increase the ceiling of taxes on professions, trades, callings and employment from Rs 250 per annum to Rs 2, 500 per annum.
Hindi: संविधान 60वां संशोधन अधिनियम, 1988-अधिनियम, संविधान के अनुच्छेद 276 के खंड 2 का इस दृष्टि से संशोधन करता है, जिससे कि वृतियों, व्यापारों, आजीविकाओं और नियोजनों पर कर की अधिकतम सीमा को 250 रुपये प्रतिवर्ष से बढ़ाकर 2,500 रुपये प्रतिवर्ष किया जा सके।
English: The Constitution Sixty - fourth Amendment Act, 1990This Act amends clauses 4 and 5 of Article 356 of the Constitution with a view to facilitate the extension of the proclamation issued under clause 1 of Article 356 of the Constitution on 11 May 1987 upto a total period of three years and six months in relation to the State of Punjab. 65.
Hindi: संविधान 64वां संशोधन अधिनियम, 1990-इस अधिनियम के द्वारा संविधान के अनुच्छेद 356 की धारा 4 व 5 के अंतर्गत संविधान के अनुच्छेद 356 की धारा 1 के तहत पंजाब के संबंध में 11 मई 1987 को संशोधित की गई घोषणा की अवधि को साढ़े-तीन वर्ष के लिए और बढ़ा दिया गया।
English: The Constitution Sixty - ninth Amendment Act, 1991The Government of India appointed on 24 December 1987 a Committee to go into various issues connected with the administration of Delhi and to recommend measures, inter alia for the streamlining of the administrative set up.
Hindi: संविधान 69वां संशोधन अधिनियम, 1991-भारत सरकार ने 24 दिसंबर 1987 को दिल्ली के प्रशासन से संबंधित विभिन्न मामलों का अध्ययन करने तथा प्रशासनिक ढांचे को चुस्त बनाने के उपाय सुझाने के लिए एक कमेटी गठित की थी।
English: The Constitution Sixty - second Amendment Act, 1989Article 334 of the Constitution lays down that the provisions of the Constitution relating to the reservation of seats for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes and the representation of the Anglo - Indian community by nomination in the Lok Sabha and in the Legislative Assemblies of the States shall cease to have effect on the expiry of a period of 40 years from the commencement of the Constitution.
Hindi: संविधान 62वां संशोधन अधिनियम, 1989-संविधान के अनुच्छेद 334 में यह प्रावधान है कि अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों की सीटों के आरक्षण तथा लोकसभा और विधानसभाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय के प्रतिनिधित्व से संबंधित व्यवस्था संविधान में लागू होने के 40 वर्ष बाद समाप्त हो जाएगी।
English: The Constitution Sixty - seventh Amendment Act, 1990The three year period in the case of proclamation issued on 11 May 1987 with respect to the State of Punjab was extended to three years and six months by the Constitution Sixty - fourth Amendment Act, 1990.
Hindi: संविधान 67वां संशोधन अधिनियम, 1990-संविधान के 64वें संशोधन में पंजाब के संबंध में 11 मई 1987 को की गई घोषणा को तीन वर्ष से बढ़ाकर चार वर्ष किया गया था।
English: The Constitution Sixty - sixth Amendment Act, 2990Tre Act protects 55 State Acts relating to land reforms and ceiling on agricultural land holdings enacted by States of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan, TamiI Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal and administration of the Union Territory of Pondicherry, from challenge in courts, by including them in the Ninth Schedule to the Constitution. 67.
Hindi: संविधान 66वां संशोधन अधिनियम, 1990-इस अधिनियम के तहत भूमि सुधार पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज तथा कृषि भूमि की सीमा से संबंधित राज्य सरकारों के उन 55 नियमों को संविधान की नौंवी अनुसूची में शामिल तथा सुरक्षित कर दिया गया है, जिन्हें आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, चेन्नई, उड़ीसा, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और केंद्रशासित प्रदेश पांडिचेरी के प्रशासन ने इस आशय से बनाया था कि इन्हें अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकेगी।
English: The Constitution Sixty - third Amendment Act, 1989The Constitution Fifty - ninth Amendment Act, 1988 was enacted in march 1988 making certain changes in regard to making a Proclamation of Emergency in Punjab and to the duration of President 's rule in State.
Hindi: संविधान 63वां संशोधन अधिनियम, 1989-संविधान 59वां संशोधन अधिनियम मार्च 1988 में लागू किया गया, जिससे पंजाब में आपात स्थिति की घोषणा और राज्य में राष्ट्रपति शासन की अवधि के संबंध में कुछ परिवर्तन किए गए थे।
English: The Constitution Tenth Amendment Act, 1961This Act amended Article 240 and the First Schedule in order to include areas of Dadra and Nagar Haveli as a Union Territory and to provide for its administration under the regulation making powers of President.
Hindi: संविधान 10 वां संशोधन अधिनियम, 1961-दादरा और नगर हवेली के क्षेत्र को केंद्रशासित प्रदेश के रूप में शामिल करने और राष्ट्रपति की विनियम बनाने की शक्तियों के अधीन उसमें प्रशासन की व्यवस्था करने के लिए अनुच्छेद 240 और पहली अनुसूची को संशोधित किया गया।
English: The Constitution Third Amendment Act, 1954This amendment substituted entry 33 of List III Concurrent List of the Seventh Schedule to make it correspond to Article 369. 4.
Hindi: संविधान ततिय संशोधन अधिनियम, 1954-इस संशोधन द्वारा सूची 3 समवती सूची की प्रविष्टि 33 प्रतिस्थापित की गई है, ताकि वह अनुच्छेद 369 के समरुप हो सके।
English: The Constitution Thirteenth Amendment Act, 1962By this amendment, a new Article 371A was added to make special provisions with respect to state of Nagaland in pursuance of an agreement between Government of India and Naga People 's Convention. 14.
Hindi: 13 संविधान 13वां संशोधन अधिनियम, 1962-इस संशोधन द्वारा भारत सरकार और नगा पीपुल्स कन्वेंशन के बीच हुए एक करार के अनुसरण में नगालैंड राज्य के संबंध में विशेष उपबंध करने के लिए एक नया अनुच्छेद 371क जोड़ा गया।
English: The Constitution Thirtieth Amendment Act, 3972The purpose of the amendment was to amend Article 133 in order to do away with the valuation test of Rs 20, 000 as fixed therein, and to provide instead for an appeal to Supreme Court in Civil proceedings only on a certificate issued by High Court that the case involves a substantial question of law of general importance and that in opinion of High Court, the question needs to be decided by Supreme Court. 31.
Hindi: संविधान 30वां संशोधन अधिनियम, 1972-इस संशोधन का उद्देश्य अनुच्छेद 133 का संशोधन करके उसमें निर्धारित 20,000 रुपये की मूल्यांकन परीक्ष समाप्त करना मथा उसके स्थान पर सिविल कार्यवाही में उच्चतम न्यायालय में अपील की व्यवस्था करना है, जो केवल उच्च न्यायालय के इस प्रमाण-पत्र पर ही की जा सकेगी कि उस मामले में समान्य महत्व की विधि का सारवान प्रश्न अंतर-ग्रस्त है और उच्च न्यायालय की राय में उस प्रश्न पर उच्चतम न्यायालय द्वारा निर्णय लिए जाने की आवश्यकता है।