Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet ye have not known him. but I know him and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you but I know him, and keep his saying.
Hindi: और तुम ने तो उसे नहीं जाना परन्तु मैं उसे जानता हूं. और यदि कहूं कि मैं उसे नहीं जानता, तो मैं तुम्हारी नाईं झूठा ठहरूंगा परन्तु मैं उसे जानता, और उसके वचन पर चलता हूं।
English: Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise.
Hindi: और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: Yet you all come to us young people for hope.
Hindi: फिर भी आप सब हम युवाओं के पास उम्मीद लेकर आए हैं.
English: Yet you are unhappy.
Hindi: इसके बावजूद आप नाखुश हैं।
English: Yet you cannot will, unless God wills. God is Knowing and Wise.
Hindi: और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: Yet you have always stood strong as one great Indian nation.
Hindi: आप हमेशा एक महान भारतीय राष्ट्र के रूप में मजबूत बने रहे.
English: Yet you know that life is more than eating, drinking, sleeping, and doing some good.
Hindi: फिर भी आप जानते हैं कि जीवन खाने, पीने, सोने, और कुछ अच्छा करने से ज़्यादा और भी कुछ है ।
English: Yet you know the truth.
Hindi: मगर हकीकत आपको भी मालूम है।
English: Yet you know you cannot, can you?
Hindi: फिर भी क्या आप जानते हैं आप नहीं कर सकते, आप कर सकते हैं?
English: Yet you tortured me every day
Hindi: तुमने मुझे हर दिन प्रताड़ित किया।
English: Yet you tortured me everyday.
Hindi: लेकिन फिर भी तुमने हर रोज मेरा उत्पीड़न किया.
English: Yet you will not unless Allah wills. surely, Allah is the Knower, the Wise.
Hindi: और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God
Hindi: तौभी तुम ने वहाँ जाने से नाह किया, किन्तु अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के विरूद्ध होकर
English: Yet, 12 centuries ago there was neither a written language nor an alphabet in the dialects of their ancestors.
Hindi: लेकिन 12 सदियों पहले इन लोगों के पूर्वज जो बोलियाँ बोलते थे उन्हें न तो लिखा जा सकता था, ना ही उन बोलियों की कोई वर्णमाला ही थी ।
English: Yet, 1975 was a year in which he played roles in two movies and which are considered to be very important in Hindi Cinema world.
Hindi: तथापि १९७५ का वर्ष ऐसा वर्ष था जिसमें इन्होंने दो फिल्मों में भूमिकाएं की और जिन्हें हिंदी सिनेमा जगत में बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Yet, 2,600 years ago, Jehovah God revealed that he has a superlative mode of transport, the likes of which no engineer has ever seen.
Hindi: फिर भी, २,६०० साल पहले, यहोवा परमेश्वर ने प्रकट किया कि उनके पास सफ़र करने का एक अत्युत्तम वाहन है, एक ऐसा वाहन जिसके जोड़ की वस्तु किसी इंजीनियर ने अब तक नहीं देखी ।
English: Yet, 3 out of every 4 women with breast cancer cannot point to anything specific that contributed to their having the disease.
Hindi: फिर भी, स्तन कैंसर से पीड़ित ४ स्त्रियों में से ३ किसी विशिष्ट बात की ओर इशारा नहीं कर सकतीं जिसने उनके रोग लगने में योग दिया ।
English: Yet, 60 years after Jesus uttered the above words, the aged apostle John employed similar language, writing Down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth. he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him. Revelation 12 9.
Hindi: लेकिन यीशु के ऐसा कहने के 60 साल बाद बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना ने अपनी किताब में कुछ ऐसे ही शब्द इस्तेमाल करके यह लिखा वह बड़ा अजगर अर्थात् वही पुराना सांप, जो इब्लीस और शैतान कहलाता है, और सारे संसार का भरमानेवाला है, पृथ्वी पर गिरा दिया गया. और उसके दूत उसके साथ गिरा दिए गए ।   प्रकाशितवाक्य 12 9.
English: Yet, AgustaWestland was given preference although it could not fly that high.
Hindi: इसके बावजूद अगस्ता-वेस्टलैंड को प्राथमिकता दी गई, जबकि इस कंपनी द्वारा निर्मित हेलिकाप्टर उस ऊंचाई को नहीं छू सकते थे।
English: Yet, Ananias and Sapphira paid with their lives. Acts 5 1 - 11.
Hindi: फिर भी, हनन्याह और सफीरा ने अपनी जान से क़ीमत चुकायी ।  प्रेरितों ५ १ - ११.
English: Yet, Asia Bibi, the Christian woman who spent many years in jail on blasphemy charges, was released by the countrys Supreme Court, yet you and your party didnt accept the decision?
Hindi: ईसाई महिला आसिया बीबी जो कई सालों तक ईशनिंदा के आरोपों में जेल में रहीं, जब देश की सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें रिहा किया तो आपने और आपकी पार्टी ने इसे स्वीकार नहीं किया?
English: Yet, Augustine passionately argued that in spite of Gods knowing in advance all that occurs, humans still possess free will. The City of God, Book V, Chapters 7 - 9.
Hindi: फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा - शक्ति है ।  द सिटी ऑफ़ गॉड अंग्रेज़ी, पुस्तक ५, अध्याय ७ - ९.
English: Yet, BCPL has neither been able to regain its position as a brand leader in hair oil and soap, nor succeeded in rewriting its bottom line in black ink.
Hindi: इसके बावजूद बीपीसीएल न तो केश तेल और साबुन के बाजार में आल ब्रांड़ की अपनी हैसियत दोबारा हासिल कर सका और न ही अपना घाटा दूर कर सका.
English: Yet, Babu did not stop at this.
Hindi: लेकिन फिर भी संजू बाबा यही नहीं रुके।
English: Yet, Babylon the Great has produced this kind of fruitage down through history, from at least the time of Nimrod until now. Genesis 10 8, 9.
Hindi: फिर भी, बड़े बाबुल ने इतिहास के दौरान, कम - से - कम निम्रोद के समय से लेकर आज तक, इस प्रकार के फल उत्पन्न किए हैं ।  उत्पत्ति १० ८, ९.
English: Yet, Bal Gandharva had his audience under his spell while playing early roles in musicals like Saubhadra, Shakuntal, Sharada, Mooknayak and others.
Hindi: फिर भी बाल गधंर्व के दर्शक उनसे मोहित थे जबकि वे सुभद्रा, शाकुतल शारदा, मूकलायक तथा ऐसे ही अन्य संगीत नाटकों मे अपनी प्रारभिंक भूमिकाएं कर रहे थे।
English: Yet, Chandrababu continues to support him.
Hindi: फिर भी चंद्रबाबू इसका बेशर्मी के साथ समर्थन कर रहे हैं।
English: Yet, Chief Minister K Palaniswami and Prime Minister Narendra Modi have not take any action to form a Cauvery Management Board.
Hindi: अभी तक मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कावेरी प्रबंधन बोर्ड गठित करने पर कोई कदम नहीं उठाया।
English: Yet, Chinas ratio of fresh investment to GDP is 50 per cent higher than for India.
Hindi: इसके बावजूद चीन में जीडीपी और नए निवेश का अनुपात भारत से 50 फीसदी ज्यादा है।
English: Yet, Christendoms bad example and Aristotles philosophic influence often prevented him from reaching conclusions fully in harmony with Bible truth.
Hindi: फिर भी, मसीहीजगत के बुरे उदाहरण और अरिस्टोटल के दर्शनशास्त्रीय प्रभाव ने अकसर उसे बाइबल सच्चाई के पूर्ण सामंजस्य में नतीज़ों तक पहुँचने से रोका ।
English: Yet, Christians have their limitations they cannot read the hearts of people.
Hindi: फिर भी, मसीहियों की कुछ सीमाएं हैं  वे लोगों के हृदयों को नहीं पढ़ सकते हैं ।
English: Yet, Christians in Ephesus had a serious problem.
Hindi: इसके बावजूद, इफिसुस के मसीहियों की एक गंभीर समस्या थी ।
English: Yet, Colossians 3 21 provides balancing admonition You fathers, do not be exasperating your children so that they do not become downhearted.
Hindi: लेकिन, कुलुस्सियों ३ २१ एक संतुलन प्रदान करनेवाली सलाह देता है हे बच्चेवालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए ।
English: Yet, Congress is lagging behind.
Hindi: हालांकि कांग्रेस कुछ पीछे दिखाई देती है.
English: Yet, Congress is upbeat.
Hindi: फिर भी कांग्रेस खुश है।
English: Yet, Congress remains hopeful and buoyant.
Hindi: हालाँकि कांग्रेस अभी भी आशान्वित है.
English: Yet, Dad had previously told the doctors that he would not accept a blood transfusion under any circumstances.
Hindi: फिर भी, पिताजी ने पहले ही डॉक्टरों से कहा था कि किसी भी हालत में वे रक्ताधान स्वीकार नहीं करेंगे ।
English: Yet, Daniel says that Gods Kingdom will crush and put an end to all these nationalistic and disunited kingdoms, or governments, replacing them with his long - awaited Kingdom in the hands of Jesus Christ. Daniel 2 44.
Hindi: लेकिन, दानिय्येल कहता है कि परमेश्वर का राज्य उन सब राष्ट्रवादी और विभाजित राज्यों या सरकारों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा,  उनके बदले में परमेश्वर यीशु मसीह के अधीन अपना राज्य लाएगा जिसकी लंबे अरसे से प्रतीक्षा है ।  दानिय्येल २ ४४.
English: Yet, Davids confidence in God was not misplaced, for his enemies were eventually defeated.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर पर दाऊद का विश्वास ग़लत नहीं ठहरा, क्योंकि उसके शत्रु आख़िरकार पराजित किए गए ।
English: Yet, Davids godly subjection kept him from doing so.
Hindi: फिर भी, दाऊद की ईश्वरीय अधीनता ने उसे ऐसा करने से रोका ।
English: Yet, Dhingra never called Khemka for any clarification
Hindi: फिर भी ढींगरा ने कभी भी किसी भी तरह के स्पष्टीकरण के लिए खेमका को तलब ही नहीं किया
English: Yet, Director General of Civil Aviation, Bharat Bhushan has insisted that no permission has been given to Deccan 360 and until certain conditions are met, Deccan will not be allowed to wet lease the planes
Hindi:  वहीं नागरिक उड्डयन महानिदेशक भारत भूषण का कहना है कि डेक्कन 360 को मंजूरी नहीं दी गई है और जब तक शर्तें पूरी नहीं की जाएंगी तब तक डेक्कन को वेट लीज की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Yet, Gauri Lankesh was very much resented.
Hindi: फिर भी गौरी लंकेश का जमकर विरोध हुआ।
English: Yet, God - fearing individuals treasured copies of the Scriptures, read them, and shared them with one another.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर का भय माननेवाले व्यक्तियों ने शास्त्र की प्रतियों को सँजोकर रखा, उन्हें पढ़ा, और उन्हें एक दूसरे के साथ बाँटा ।
English: Yet, Gods inspired Word flatly states that greedy persons will not inherit Gods Kingdom. 1 Corinthians 6 9, 10. Ephesians 4 19. 5 3.
Hindi: फिर भी, परमश्वर का प्रेरित वचन स्पष्टतः कहता है कि लालची व्यक्ति परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे ।  १ कुरिन्थियों ६ ९, १०. इफिसियों ४ १९. ५ ३.
English: Yet, Gods people as a group will survive because they are taking refuge in Jehovah. Rev.
Hindi: लेकिन समूह के तौर पर परमेश्वर के लोग बच जाएँगे, क्योंकि वे यहोवा में शरण लेंगे ।  प्रका.
English: Yet, Gods people recognize that these conditions are temporary.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर के लोग समझते हैं कि ये परिस्थितियाँ अस्थायी हैं ।
English: Yet, Gods people should surely take advantage of all the spiritual provisions made by Jehovah as they seek those rightly disposed for everlasting life.
Hindi: फिर भी, यहोवा द्वारा जितने भी प्रबन्ध किए गए हैं उनका लाभ परमेश्वर के लोगों को अवश्य उठाना चाहिए जब वे अनन्त जीवन के लिए उचित रूप से प्रवृत्त लोगों की खोज करते हैं ।
English: Yet, Gods purpose was to free them and bring them to the land that he had promised their forefather Abraham.
Hindi: लेकिन परमेश्वर का मकसद था, उन्हें वहाँ से आज़ाद करके उस देश में लाना जिसका वादा उसने उनके पूर्वज इब्राहीम से किया था ।
English: Yet, Gods servants having earthly prospects have the spirits help and guidance.
Hindi: फिर भी, पृथ्वी की आशा रखनेवाले परमेश्वर के सेवकों के पास आत्मा की मदद और मार्गदर्शन है ।
English: Yet, Gods statement at Psalm 110 4 shows that Melchizedek was also a priest, making him a unique person.
Hindi: लेकिन भजन संहिता ११० ४ में परमेश्वर के द्वारा कहे वचन यह बताता हैं कि मेल्कीसेदेक एक याजक भी था, जिससे वह एक अतुलनीय व्यक्ति बन गया ।
English: Yet, Gogoi, 65, is not overtly ambitious.
Hindi: फिर भी, 65 वर्षीय गोगोई प्रकटतः महत्वाकांक्षी नहीं हैं.
English: Yet, Hannah never blamed Jehovah. nor did she stay home when her husband went to Shiloh.
Hindi: मगर इतना कुछ होने के बावजूद, हन्ना ने कभी - भी यहोवा को दोष नहीं दिया. न ही वह उस वक्त घर पर बैठी रहती थी जब उसका पति शीलो जाता था ।
English: Yet, Hosea took her back, just as Jehovah was willing to show mercy to repentant Israelites. Hosea 1 1 3 5.
Hindi: फिर भी होशे ने उसे दोबारा अपना लिया, ठीक जैसे यहोवा पश्चाताप करनेवाले इस्राएलियों पर दया दिखाने के लिए तैयार था ।  होशे 1 1  3 5.
English: Yet, I also appreciate Delhi Police.
Hindi: मैं दिल्ली पुलिस की प्रशंसा भी करना चाहता हूं।
English: Yet, I am certain the German chancellor cannot remain silent here.
Hindi: फिर भी, मुझे विश्वास है कि जर्मन चांसलर यहां पर शांत नहीं रह सकता.
English: Yet, I am more concerned about devlpment fitness of my stateseek ur support for it.
Hindi: फिर भी मैं अपने राज्य की फिटनेस के बारे में ज्यादा चिंतित हूं और इसके लिए आपका समर्थन चाहता हूं.
English: Yet, I am not satisfied
Hindi: लेकिन फिर भी मैं संतुष्ट नहीं हूं
English: Yet, I am not sure that Ram Guha would be permitted to make this point on national television today.
Hindi: लेकिन फिर भी मुझे यह यकीन नहीं है कि राम गुहा को नेशनल टेलीविजन पर अाज यह बात रखने की इजाजत दी जायेगी।
English: Yet, I am undeterred.
Hindi: फिर भी मैं अविचलित हूं।
English: Yet, I came to learn from the Bible that regardless of how sincere humans may be, they can never bring about the justice that I so earnestly desired as a youth.
Hindi: लेकिन, मैंने बाइबल से सीखा कि मनुष्य चाहे कितने ही कर्त्तव्यनिष्ठ क्यों न हों, वे कभी - भी वह न्याय नहीं ला सकते जिसकी मैंने एक युवक के तौर पर हार्दिक इच्छा की थी ।
English: Yet, I do not know why personal relations should die.
Hindi: फिर भी मैं यह नहीं जानता कि क्यों निजी संबंध खत्म हो जाने चाहिएं।
English: Yet, I do try.
Hindi: फिर भी मैं कोशिश करता हूं।
English: Yet, I dont understand why some people still want to question the forces.
Hindi: फिर भी, मुझे समझ नहीं आया कि कुछ लोग अभी भी बलों पर सवाल क्यों उठाना चाहते हैं।
English: Yet, I found both in those meetings and in my many interactions with Chief Ministers, Finance Ministers and officers of States, that most of them had a constructive approach and an underlying commitment to the introduction of GST.
Hindi: तो भी, मुझे उन बैठकों में वे दोनों ही तरह के भाव मिले। राज्यों के मुख्यमंत्रियों, वित्तमंत्रियों और अधिकारियों के साथ अनेक बार विचार-विमर्श के दौरान मैंने पाया कि उनमें से अधिकांश का दृष्टिकोण रचनात्मक था और उनमें जीएसटी लाने के प्रति प्रतिबद्धता अंतर्निहित थी।
English: Yet, I had absolutely no idea.
Hindi: लेकिन, मुझे इस बात की बिल्कुल जानकारी नहीं थी।
English: Yet, I have never doubted Jehovahs promise to all his faithful servants Trust in Jehovah with all your heart...
Hindi: फिर भी, मैंने यहोवा के इस वादे पर कभी शक नहीं किया जो उसने अपने सभी वफादार लोगों से किया है सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: Yet, I have not received any help.
Hindi: फिर भी, मुझे कोई मदद नहीं मिली है।
English: Yet, I managed to survive.
Hindi: लेकिन मैं जान बचाने में कामयाब रहा.
English: Yet, I must say, despite all these problems, Indian business and enterprise has demonstrated its ability to cope with competition.
Hindi: मैं यह कहना चाहता हूं कि इन सभी समस्याओं के बावजूद भारतीय व्यापार और उद्यम ने प्रतिस्पर्धा से निपटने के लिए अपनी योग्यता का प्रदर्शन किया है।
English: Yet, I never excessively feared for my life
Hindi: तब भी मुझे कभी अपनी जान जाने की फिक्र नहीं हुई
English: Yet, I never excessively feared for my life.
Hindi: तब भी मुझे कभी अपनी जान जाने की फिक्र नहीं हुई.
English: Yet, I see that things are changing positively on the developmental front, and that is a good sign.
Hindi: फिर भी मैं देखता हूं कि विकास के मोर्चे पर चीजों में रचनात्मक परिवर्तन आ रहे हैं और यह शुभ संकेत है।
English: Yet, I stayed quiet.
Hindi: बावजूद इसके मैं चुप रही।
English: Yet, I still scored a boundary in the final over.
Hindi: मैंने फिर भी फाइनल में एक चौका लगाया।
English: Yet, I was not disillusioned.
Hindi: इसके बावजूद भी मैं बागी नहीं हुआ।
English: Yet, India continues to move forward.
Hindi: हालांकि, भारत की रफ्तार बनी रहेगी।
English: Yet, India did not have a permanent seat in the United Nations Security Council.
Hindi: फिर भी, भारत के पास संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता नहीं है।
English: Yet, India has been among the few nations to control the pace of spread of the virus till now.
Hindi: इसके बावजूद भारत उन कुछ चुनिंदा देशों में से एक है जो वायरस के फैलाव की गति को अब तक नियंत्रण में रखने में सफल रहे हैं।
English: Yet, India has failed to reach its Millennium Development Goals related to health.
Hindi: फिर भी, भारत स्वास्थ्य से संबंधित अपने सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों तक पहुंचने में विफल रहा है।
English: Yet, India has performed rather poorly in this sector.
Hindi: वैसे भी इस मामले में भारत का प्रदर्शन खासा कमजोर रहा है।
English: Yet, India has persisted on this path.
Hindi: हालांकि इस दिशा में पहुंचने के लिए भारत लगातार प्रयास कर रहा था।
English: Yet, India too has been changing.
Hindi: वैसे वैसे भारत के नाम भी बदले ।
English: Yet, India won.
Hindi: हालांकि भारत ने इसे जीत लिया था।
English: Yet, India's gross expenditure on RD at 0.65 per cent of GDP is much lower than that of the top 10 economies 1.5-3 per cent of GDP primarily because of the disproportionately lower contribution from the business sector.
Hindi: फिर भी, भारत का आरएंडडी पर कुल व्यय सकल घरेलू उत्पाद का 0.65 प्रतिशत है जो सकल घरेलू उत्पाद की तुलना में शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं सकल घरेलू उत्पाद का 1.5-3 प्रतिशत की तुलना में बहुत कम है, क्योंकि यह मुख्य रूप से व्यापार के क्षेत्र से कम योगदान है।
English: Yet, Indian agriculture system supports 18 percent of the world population.
Hindi: तथापि भारतीय कृषि प्रणाली विश्व की आबादी के18प्रतिशत का समर्थन करती है।
English: Yet, Indiax80x99s huge population lives under one system and one Constitution.
Hindi: फिर भी भारत की विशाल जनसंख्या एक तंत्र और एक संविधान के अंतर्गत रहती है।
English: Yet, Jehovah God, the Grand Artist and Originator of sunsets and sunrises, gives us one each day free.
Hindi: फिर भी, यहोवा परमेश्वर, महान् चित्रकार और सूर्यास्त तथा सूर्योदय का उत्पादक, हमें हर रोज़ एक चित्र देता है  मुफ़्त ।
English: Yet, Jehovah allowed him to keep living.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने उसे जीवित रहने दिया ।
English: Yet, Jehovah did not accept Jonahs excuse.
Hindi: फिर भी यहोवा ने योना की कोई सफाई कबूल नहीं की ।
English: Yet, Jehovah did not forsake them.
Hindi: लेकिन, यहोवा ने उन्हें नहीं तजा ।
English: Yet, Jehovah extended an invitation to any who would turn from their bad ways Return to me, and I will return to you. Malachi 3 7.
Hindi: फिर भी, यहोवा ऐसे लोगों को बुलावा देता है जो अपने बुरे मार्गों से फिरना चाहते हैं तुम मेरी ओर फिरो, तब मैं भी तुम्हारी ओर फिरूंगा ।   मलाकी 3 7.
English: Yet, Jehovah found it necessary to send the prophet Haggai to remind His people of their obligation.
Hindi: फिर भी, यहोवाने अपने भविष्यवक्ता हग्गै को उसके लोगों को उनका कर्तव्य याद दिलाने के लिए भेजना आवश्यक समझा ।
English: Yet, Jehovah had not chosen Caleb to be Moses successor. This privilege was extended to Joshua.
Hindi: फिर भी मूसा का वारिस होने के लिए यहोवा ने कालेब को नहीं चुना बल्कि यह जगह यहोशू को दी गई ।
English: Yet, Jehovah purposed it, and he brings it about through his only - begotten Son, Jesus Christ.
Hindi: किन्तु, यह यहोवा का उद्देश्य था, और वह इसे अपने एकलौते पुत्र, यीशु मसीह के द्वारा पूरा करता है ।
English: Yet, Jehovah said I am not I was their God.
Hindi: फिर भी यहोवा ने कहा कि  मैं उनका परमेश्वर हूँ  न कि  मैं उनका परमेश्वर था ।
English: Yet, Jehovah showed his magnanimous spirit of forgiveness when the Israelites came into dire straits, repented of their wrong and thankless course, and called to him for help.
Hindi: फिर भी यहोवा ने अपनी क्षमा करने की उदारता उस समय बताई जब इस्राएली लोग क्लिष्ट स्थिति में आते तथा अपनी कृतज्ञता के लिये पश्चाताप करते थे और उसे मदद के लिये पुकारते थे ।
English: Yet, Jehovah sustained them.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने उन्हें संभाला ।
English: Yet, Jehovah taught imperfect humans who looked to him for guidance.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने उन अपरिपूर्ण मनुष्यों को सिखाया जिन्होंने उसकी ओर मार्गदर्शन के लिए देखा ।
English: Yet, Jehovah was making Jacob into a great nation. Genesis 29 28 30 24. Enriched by Jehovah
Hindi: इसके बावजूद यहोवा, याकूब के ज़रिए एक बड़ी जाति बना रहा था ।  उत्पत्ति 29 28  30 24.
English: Yet, Jehovahs burning anger will assuredly be expressed through the One described at Revelation 19 15, 16 as the King of kings and Lord of lords, who shepherds the nations with a rod of iron.
Hindi: फिर भी, यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध निश्चित ही उस के द्वारा व्यक्त किया जाएगा जिसका वर्णन प्रकाशितवाक्य १९ १५, १६ में  राजाओं के राजा और प्रभुओं के प्रभु , के रूप में किया गया है, जो लोहे का राजदण्ड लिए हुए जातियों पर राज्य करता है ।
English: Yet, Jehovahs promise to put godly fear in the hearts of his people did not fail.
Hindi: फिर भी, अपने लोगों के हृदय में ईश्वरीय भय डालने की यहोवा की प्रतिज्ञा विफल नहीं रही ।
English: Yet, Jehovahs spirit provides guidance, helps us to preach and fulfill other God - given assignments, gives us power beyond what is normal, and produces in us its fruitage of love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self - control.
Hindi: फिर भी, यहोवा की आत्मा मार्गदर्शन देती है, प्रचार करने और परमेश्वर द्वारा दिए गए दूसरे कामों को पूरा करने में मदद करती है, हमें असीम सामर्थ देती है, और हममें अपने फल उत्पन्न करती है, जैसे कि प्रेम, आनंद, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम ।
English: Yet, Jeremiah did not give up.
Hindi: फिर भी यिर्मयाह ने हिम्मत नहीं हारी ।
English: Yet, Jeremiahs mouth kept prophesying.
Hindi: लेकिन, यिर्मयाह का मुँह भविष्यवाणी करता रहा ।
English: Yet, Jesus Christ demonstrated love in all his activities, and the apostle Paul wrote You yourselves are taught by God to love one another.
Hindi: लेकिन यीशु मसीह ने अपने सभी कार्यों में प्रेम प्रदर्शित किया और प्रेरित पौलुस ने लिखा आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्वर से सीखा है ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: Yet, Jesus Christ did not institute even one religious ceremony that was to be performed at an altar. nor did he command his disciples to perform ceremonies using one.
Hindi: लेकिन यीशु मसीह ने एक भी ऐसी धार्मिक रस्म की शुरूआत नहीं की जिसमें वेदी की ज़रूरत होती. ना ही उसने अपने चेलों को आज्ञा दी कि कुछ रस्मों के लिए वे वेदी का इस्तेमाल करें ।
English: Yet, Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.
Hindi: फिर भी, यीशु मसीह कल और आज और युगानुयुग एकसा है ।
English: Yet, Jesus Christ shed light on the prospect that a chosen number from among mankind are to be raised to incorruptible, immortal spirit life with him in the heavens.
Hindi: फिर भी, यीशु मसीह ने उस प्रत्याशा पर समझ दी, कि मनुष्यजाति में से एक चुनी हुई संख्या के लोग उसके साथ स्वर्ग में अविनाशी, अमर आत्मिक जीवन में जिलाए जाएंगे ।
English: Yet, Jesus also realized that life means more than food and the body than clothing.
Hindi: लेकिन यीशु यह भी जानता था कि इंसान की ज़िंदगी भोजन से और शरीर   कपड़ों  से ज़्यादा मायने रखता है ।
English: Yet, Jesus also said Keep on asking, and it will be given you.
Hindi: मगर यीशु ने यह भी कहा मांगो, या माँगते रहो तो तुम्हें दिया जाएगा ।
English: Yet, Jesus clearly taught My kingdom is no part of this world. John 18 36.
Hindi: फिर भी, यीशु ने स्पष्टतः सिखाया मेरा राज्य इस जगत का नहीं ।   यूहन्ना १८ ३६.
English: Yet, Jesus continues to sleep!
Hindi: फिर भी, यीशु सोता रहता है!
English: Yet, Jesus did more than proclaim a message of peace.
Hindi: फिर भी, यीशु ने शान्ति के सन्देश की घोषणा करने से बढ़कर किया ।
English: Yet, Jesus early disciples had the sure hope that the dead in Gods memory would be resurrected, or restored to life.
Hindi: मगर, यीशु के शुरू के चेलों की यह पक्की आशा थी कि जो मरे हुए परमेश्वर की याद में हैं, उनका पुनरुत्थान किया जाएगा यानी उन्हें दोबारा जीवित किया जाएगा ।
English: Yet, Jesus forcefully said to those men who had murderous intent toward him You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father. John 8 44.
Hindi: फिर भी, यीशु ने दृढ़तापूर्वक उन लोगों से, जो उसे मार डालने की मनसा रखते थे, कहा तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो ।   यूहन्ना ८ ४४.
English: Yet, Jesus had foretold that following the death of the apostles, the genuine heirs of the Kingdom whom he likened to wheat would continue to grow alongside the imitation Christians or, weeds until the time of the harvest.
Hindi: फिर भी, यीशु ने पूर्वबताया था कि उसके प्रेरितों की मृत्यु के बाद राज्य के असली वारिस जिनकी समानता उसने गेहूँ से की नक़ली मसीहियों या, जंगली पौधों के साथ - साथ कटनी के समय तक बढ़ते रहेंगे ।
English: Yet, Jesus is showing that if we cultivate faith in our hearts, watering it and encouraging it to grow, it will expand to maturity and will enable us to overcome such mountainlike obstacles and difficulties.
Hindi: फिर भी, यीशु दिखा रहे हैं कि अगर हम अपने दिलों में विश्वास विकसित करेंगे, उसे सींचेंगे, और उसे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करेंगे, तो यह परिपक्व होने तक बढ़ जाएगा और हमें ऐसी पहाड़ - समान रुकावटों और कठिनाइयों पर विजय करने के लिए सामर्थ बनाएगा ।
English: Yet, Jesus judicial role goes beyond that kind of judging, for he is judge of the living and of the dead.
Hindi: फिर भी, यीशु की न्यायिक भूमिका में उस क़िस्म के न्याय से अधिक सम्मिलित है, क्योंकि वह जीवतों का और मरे हुओं का न्यायी है ।