Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Understanding MoU between the Central Drugs Standard Control Organization CDSCO, India and the United Kingdom Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency UK MHRA on cooperation in the field of medical Product Regulation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ, भारत और यूनाइटेड किंगडम चिकित्सा एवं स्वास्थ्य देखभाल उत्पादन विनियामक एजेंसी यूके एमएचआरए के बीच चिकित्सा उत्पाद विनियमन क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Understanding MoU between the Ministry of Communications of the Republic of India and the Department of Digital, Culture, Media and Sports DCMS of United Kingdom Government on cooperation in the field of TelecommunicationsInformation and Communication Technologies ICTs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के संचार मंत्रालय और ब्रिटेन के डिजिटल, संस्कृति, मीडिया एवं खेल विभाग डीसीएमएस के बीच दूरसंचारसूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to the Scheme of Amalgamation of Lakshmi Vilas Bank Limited LVB with DBS Bank India Limited DBIL
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने लक्ष्मी विलास बैंक लिमिटेड एलवीबी के डीबीएस बैंक इंडिया लिमिटेड डीबीआईएल में विलय की योजना को मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal for equity infusion by Government of Rs 6000 crores in NIIF Debt Platform sponsored by National Investment and Infrastructure Fund NIIF, comprising of Aseem Infrastructure Finance Limited AIFL and NIIF Infrastructure Finance Limited NIIF-IFL, subject to the following conditions
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने असीम इंफ्रास्ट्रक्चर  फाइनेंस लिमिटेड एनआईआईएफ तथा एनआईआईएफ इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस लिमिटेड के साझा एनआईआईएफ डेट प्लेटफॉर्म में सरकार द्वारा 6,000 करोड़ रुपये की इक्विटी लेने की मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal of Ministry of New  Renewable Energy MNRE for ratification of ISAs Framework Agreement by India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत द्वारा आईएसए फ्रेमवर्क समझौते पर अनुसमर्थन के लिए नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई के प्रस्ताव को अपनी पूर्व कायोत्तर मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved amendments in the Whistle Blowers Protection Act, 2011 by moving an amendment Bill in Parliament during the Budget Session, 2015.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में इस आशय के प्रस्ताव का अनुमोदन किया कि बजट सत्र 2015 के दौरान संसद में व्हिसल ब्लोअर संरक्षण अधिनियम, 2011 2014 का 17 में संशोधन का विधेयक पेश किया जाए।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today ratified ban of seven Persistent Organic PollutantsPOPs listed under Stockholm Convention.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्टॉकहोम समझौते में सूचीबद्ध सात दीर्घस्थायी कार्बनिक प्रदूषकों पीओपी पर प्रतिबंध को अनुमोदित किया
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between Central Ground Water Board CGWB, Department of Water Resources, River Development and Ganga rejuvenation, India and Managing Aquifer Recharge and Sustaining Groundwater use through village-level intervention MARVI PARTNERS, Australia in October, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को केन्द्रीय भूजल बोर्ड सीजीडब्ल्यूबी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण विभाग, भारत और मैनेजिंग ऐक्वफर रिचार्ज एंड सस्टेनिंग ग्राउंड वॉटर यूज थ्रू विलेज लेवल इंटरवेंशन एमएआरवीआई पार्टनर्स, ऑस्ट्रेलिया के बीच अक्टूबर, 2019 में हुए समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between India and Nigeria on Cooperation in theexploration and uses of outer space for peaceful purposes
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाहरी अंतरिक्ष की खोज और इसके उपयोग में सहयोग पर भारत और नाइजीरिया के बीच हुए समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed in June, 2020 between Zoological Survey of India ZSI, a subordinate organization under Ministry of Environment, Forest and Climate Change and International Barcode of Life iBOL, a Canadian not-for-profit corporation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय कैबिनेट ने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन के अन्तर्गत आने वाले भारतीय प्राणि सर्वेक्षण जेडएसआई और कनाडा के एक नॉट फॉर प्रॉफिट कॉर्पोरेशन इंटरनेशनल बारकोड ऑफ लाइफ आईबीओएल के बीच जून 2020 को हस्ताक्षर हुए एक समझौता पत्र एमओयू के बारे में जानकारी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of signing of a Memorandum of Understanding MoU between Indian Institute of Astrophysics IIA, Bengaluru and the Instituto de Astrofisica de Canarias IAC and the GRANTECAN, S.A.GTC, Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy field.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान आईआईए, बेंगलुरू और स्पेन के इंस्टीट्यूटो डी एस्ट्रोफिजिका डी कानरियास आईएसी और ग्रानटिकान, एस.ए. जीटीसी, स्पेन के बीच खगोल विज्ञान के क्षेत्र में वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग को विकसित करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने से अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved the proposal for revision of the guidelines for obtaining license for providing Direct-To-Home DTH broadcasting service in India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में डायरेक्ट टू होम डीटीएच सेवाएं प्रदान करने के लिए लाइसेंस प्राप्त करने हेतु दिशा-निर्देश में संशोधन के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Atmanirbhar Bharat RojgarYojana ABRY to boost employment in formal sector and incentivize creation of new employment opportunities during the Covid recovery phase under Atmanirbhar Bharat Package 3.0.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आत्मनिर्भर भारत पैकेज 3.0 के तहत कोविड रिकवरी फेज में औपचारिक क्षेत्र में रोजगार को बढ़ावा देने और नए रोजगार अवसरों को प्रोत्साहित किए जाने को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Central Electricity Regulatory Commissions proposal for entering into a Memorandum of Understanding between Central Electricity Regulatory Commission CERC, India and Federal Energy Regulatory Commission FERC, United States of America USA for exchange of information and experiences in areas of mutual interest to both in the electricity sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय विद्युत नियामक आयोग सीईआरसी, भारत और संघीय ऊर्जा नियामक आयोग एफईआरसी संयुक्त राज्य अमरीका यूएसए के बीच विद्युत क्षेत्रों में आपसी हितों के क्षेत्रों में सूचना और अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए केन्द्रीय विद्युत नियामक आयोग के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for signing the revised Air Services Agreement between India and Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अफगानिस्तान के बीच संशोधित वायु सेवा समझौते पर हस्ताक्षर को अपनी मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for extension for the next three years, that is upto 2016-17 of the scheme of recapitalisation of weak Regional Rural Banks RRBs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कमजोर क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को फिर से पूंजीकृत करने की योजना को अगले तीन वर्षों यानी 2016-17 तक बढ़ाने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to rename the Agartala Airport in Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने त्रिपुरा के अगरतला हवाई अड्डे का नाम बदलकर महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर हवाई अड्डा, अगरतला करने की मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the transfer of 34.87 Ha land in Sector 24,Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office LDO for the purpose of the Second Diplomatic Enclave .
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दूसरे राजनयिक एनक्लेव के लिए दिल्ली में द्वारका के सेक्टर 24 में दिल्ली विकास प्राधिकरण से भूमि एवं विकास कार्यालयएलएंडडीओ को 34.87 हेक्टेयर भूमि के प्रस्तावित हस्तांतरण को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet, headed by Prime Minister Narendra Modi, approved the proposal this evening.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इस योजना पर मंजूरी दी है.
English: The Union Cabinet, in March 2018, approved the North East Industrial Development Scheme NEIDS, 2017 with an outlay of Rs.3,000 Cr up to March, 2020
Hindi: केंद्रीय मंत्रीमंडल ने मार्च, 2018 में पूर्वोत्तर उद्योग विकास योजना एनईआईडीएस, 2017 के गठन को मंजूरी दी थी
English: The Union Cabinet, in March 2018, approved the North East Industrial Development Scheme NEIDS, 2017 with an outlay of Rs.3,000 Cr up to March, 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्रीमंडल ने मार्च, 2018 में पूर्वोत्तर उद्योग विकास योजना एनईआईडीएस, 2017 के गठन को मंजूरी दी थी।
English: The Union Cabinet, in its meeting chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today decided to do away with beacons of all kinds atop all categories of vehicles in the country
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज देश में सभी श्रेणियों के वाहनों के ऊपर लगी सभी तरह की बत्तियां हटाने का फैसला किया
English: The Union Cabinet, in its meeting chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today decided to do away with beacons of all kinds atop all categories of vehicles in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज देश में सभी श्रेणियों के वाहनों के ऊपर लगी सभी तरह की बत्तियां हटाने का फैसला किया।
English: The Union Cabinet, in its meeting held on May 13, 2010, has accorded in-principle approval to setting up the Indian National Defence University INDU at Binola in District Gurgaon Haryana.
Hindi: एन्टोनी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 13 मई, 2010 को आयोजित अपनी बैठक में बिनोला, जिला गुड़गांव हरियाणा में भारतीय राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय इन्दू की स्थापना करने का सैध्दान्तिक अनुमोदन प्रदान कर दिया है।
English: The Union Cabinet, in the year 2009, approved the proposal for setting up Commercial Divisions in the High Courts and, as a result, the Commercial Division of High Courts Bill 2009 was introduced in the Parliament.
Hindi: वर्ग 2009 में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च न्यायालयों में वाणिज्यिक प्रभाग के गठन की प्रस्थापना को अनुमोदित किया और परिणामतः, उच्च न्यायालय वाणिज्यिक प्रभाग विधेयक, 2009 संसद् में पुरःस्थापित किया गया ।
English: The Union Cabinet,in its meeting chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 13.6.18, approved the proposal for introduction of Dam Safety Bill, 2018 in the Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 13.06.2018 को अपनी बैठक में बांध सुरक्षा विधेयक, 2018 को संसद में प्रस्तुत करने के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी
English: The Union Cabinetchaired by the Prime Minister Narendra Modi approved the National Education Policy 2020 on Wednesday, making way for large scale, transformational reforms in both school and higher education sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को मंजूरी दे दी है, जिससे स्कूली और उच्च शिक्षा दोनों क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर रूपांतरकारी सुधार के रास्ते खुल गए हैं.
English: The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Narendra Modihas given its approval forcreation of National Recruitment Agency NRA, paving the way for a transformational reform in the recruitment process for central government jobs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्र सरकार की नौकरियों के लिए भर्ती प्रक्रिया में परिवर्तनकारी सुधार लाने के लिए राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए के गठन को अपनी स्वीकृति दे दी.
English: The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approvedthe proposal for leasing out three airports namely Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram airports of Airports Authority of India AAI through Public Private Partnership PPP.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के जयपुर, गुवाहाटी और तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डों को सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी योजना के तहत पट्टे पर दिए जाने को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for developing of Affordable Rental Housing Complexes AHRCs for urban migrants  poor as a sub-scheme under Pradhan MantriAwasYojana Urban PMAY U by
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधान मंत्री आवास योजना- शहरी पीएमएवाई-यू के अंतर्गत एक उप-योजना के रूप में शहरी प्रवासियोंगरीबों के लिए कम किराये वाले आवासीय परिसरों के विकास के लिए अपनी स्वीकृति दे दी है, जो इस प्रकार है
English: The Union Cabinethas given its approval to the proposal of the Ministry of Finance to launch a new Special Liquidity Scheme for Non-Banking Financial Companies NBFCs and Housing Finance Companies HFCs to improve liquidity position of the NBFCsHFCs.The direct financial implication for the Government is Rs.5 crore, which may be the equity contribution to the Special Purpose Vehicle SPV
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और आवास वित्त कंपनियों की नकदी की स्थिति में सुधार के लिए वित्त मंत्रालय द्वारा उनके वास्ते एक नई विशेष नकदी योजना शुरू करने के प्रस्ताव को अपनी मंज़ूरी दे दी है
English: The Union Cabinets decision approving the Integrated Scheme for Development of Silk Industry will help increase the production of Bivoltine silk high quality by 62 percent by 2020.
Hindi: कैबिनेट ने रेशम उद्योग के विकास के लिए एकीकृत योजना को मंजूरी दी है। इससे 2020 तक उच्च स्तरीय रेशम विवोल्टाइन के उत्पादन में 62 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है।
English: The Union Cabinets decision was based on State Governor Jyoti Prashad Rajkhowa report.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट का फैसला राज्यपाल ज्योति प्रसाद राजखोवा की रिपोर्ट पर आधारित था।
English: The Union Chief Justice and Judges of the Supreme Court of the Union, Chief Justices and Judges of Regional or State High Courts are allowed to remain in office, according to a statement issued by the military.
Hindi: सेना के एक बयान के अनुसार, संघ के सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और न्यायाधीश, क्षेत्रीय या राज्य उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों और न्यायाधीशों को पद पर बने रहने की अनुमति है।
English: The Union Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh has cancelled the visit of delegation led by him to Seattle and Charleston, USA to take the delivery of Dreamliner in view of the on-going problems of Air India including pilots strike and passengers inconvenience.
Hindi: एयर इंडिया में जारी पायलटों की हड़ताल और यात्रियों की असुविधा को देखते हुए केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजीत सिंह ने ड्रीम लाइनर विमान की डिलीवरी के सिलसिले में प्रस्तावित अपने नेतृत्व वाले प्रतिनिधिमंडल की सीएटल और चर्ल्सटन, अमरीका की यात्रा निरस्त कर दी है।
English: The Union Coal Minister said that his Ministry will consider these requests and see how the availability of more coal is ensured.
Hindi: केंद्रीय कोयला मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय इन अनुरोधों पर विचार करेगा और यह देखेगा कि कैसे अधिक कोयले की उपलब्धता सुनिश्चित की जाए।
English: The Union Coal Minister, Shri Sriprakash Jaiswal today had the detailed review of availability of coal blocks allocation files in a meeting with senior officials of Ministries of Coal, Power, Steel Department of Industrial Policy  Promotion and Chairman of CIL and CMD of CMPDIL.
Hindi: केंद्रीय कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज कोयला और ऊर्जा मंत्रालयों, औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन बोर्ड के इस्पात विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों, सीआईएल के अध्यक्ष और सीएमपीडीआईएल के अध्यक्ष सह प्रबन्ध निदेशक के साथ बैठक में कोयला खदान आवंटन से जुडी फाइलों की उपलब्धता की समीक्षा की।
English: The Union Commerce  Industry Minister, Shri Anand Sharma laid foundation stone of Nano-Manufacturing Technology Centre NMTC and Academy of Excellence for Advanced Manufacturing Technology AEAMT at Central Manufacturing Technology Institute CMTI in Bengaluru today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने बंगलुरू स्थित केन्द्रीय निर्माण प्रौदयोगिकी संस्थान सीएमटीआई में आज नैनो निर्माण प्रौद्योगिकी केन्द्र एनएमटीसी और अत्याधुनिक निर्माण प्रौद्योगिकी एईएएमटी की आधारशिला रखी।
English: The Union Commerce  Industry and Railways Minister Shri Piyush Goyal has invited American businesses to be a part of Prime Ministers vision, and look at India as their next investment destination
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने अमेरिकी व्यवसायियों को प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण का हिस्सा बनने और भारत को उनके अगले निवेश गंतव्य के रूप में देखने के लिए आमंत्रित किया  है
English: The Union Commerce Minister Shri Anand Sharma has deeply mourned the tragic and untimely demise of the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri Y.S.R. Reddy.
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री वाईएसआर रेड्डी की असामयिक मृत्यु पर अपनी गहरी संवदेनाएं व्यक्त की हैं।
English: The Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyalh as called upon the global community to ensure timely and equitable availability of vaccines and medicines for COVID-19, in sufficient quantities and affordable prices
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वैश्विक समुदाय से आह्वान किया कि वे पर्याप्त मात्रा और सस्ती कीमतों पर कोविड-19 के लिए टीकों और औषधियों की समय पर और समान उपलब्धता सुनिश्चित करें
English: The Union Commerce and Industry Minister, Shri Anand Sharma, gave the Keynote Address at the 36th Annual Summit of the US India Business Council USIBC on 23rd June 2011 at Washington DC.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने 23 जून, 2011 को वाशिंगटन डीसी में अमरीका भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के 36वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया ।
English: The Union Commerce and Industry Ministry today announced changes in the Foreign Trade Policy FTP of Government of India
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने आज भारत सरकार की विदेश व्यापार नीति एफटीपी में बदलावों की घोषणा की है
English: The Union Commerce and Industry, Railways, and Food  public distribution Minister Shri Piyush Goyal has invited the global investors to invest in India, taking benefit of the huge domestic market, and conducive business environment in the country
Hindi: वाणिज्य और उद्योग, रेलवे और खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारत में निवेश के लिए विदेश निवेशकों को आमंत्रित किया है
English: The Union Constitution Committee and the Provincial Constitution Committee decid - ed, at a joint meeting on 5 June, that in view of the 3 June announcement, the limitations imposed by the Cabinet Mission 's plan on the form of the constitution no longer existed.
Hindi: संघीय संविधान समिति तथा प्रांतीय संविधान समिति ने 5 जून को एक संयुक्त बैठक में निश्चय किया कि 3 जून की घोषणा को देखते हुए संविधान के स्वरूप के बारे में कैबिनेट मिशन की योजना द्वारा थोपी गई सीमाएं समाप्त हो गई थीं।
English: The Union Constitution Committee and the Provincial Constitution Committee decided, at a joint meeting on 5 June, that in view of the 3 June announcement, the limitations imposed by the Cabinet Mission 's plan on the form of the constitution no longer existed.
Hindi: संघीय संविधान समिति तथा प्रांतीय संविधान समिति ने 5 जून को एक संयुक्त बैठक में निश्चय किया कि 3 जून की घोषणा को देखते हुए संविधान के स्वरूप के बारे में कैबिनेट मिशन की योजना द्वारा थोपी गई सीमाएं समाप्त हो गई थीं.
English: The Union Constitution Committee meeting of 6 June 1947 tentatively decided that the Constitution should be a federal structure with a strong Centre, and that there should be three exhaustive lists with residuary powers vesting in the Centre.
Hindi: 6 जून, 1947 की बैठक में संघीय संविधान समिति ने अस्थायी रूप से निश्चय किया कि एक सशक्त केंद्र सहित संविधान का एक सशक्त सांचा-ढांचा हो और तीन सर्वांगपूर्ण सूचियां हों और अवशिष्ट शक्तियां केंद्र में निहित हों।
English: The Union Constitution Committee meeting of 6 June 1947 tentatively decided that the Constitution should be a federal structure with a strong Centre, and that there should be three exhaustive lists with residuary powers vesting in the Centre. 6
Hindi: जून, 1947 की बैठक में संघीय संविधान समिति ने अस्थायी रूप से निश्चय किया कि एक सशक्त केंद्र सहित संविधान का एक सशक्त सांचा-ढांचा हो और तीन सर्वांगपूर्ण सूचियां हों और अवशिष्ट शक्तियां केंद्र में निहित हों.
English: The Union Constitution Committee3 did not accept the proposal of the Constitutional Adviser for setting up of a Council of State, and suggested that the procedure for the appointment of judges should be that the President should consult the Chief Justice and such other judges of the Supreme Court as might be necessary.
Hindi: 5 संघ संविधान ममिति ने संवैधानिक सलाहकार के राज्य सभा क गठन के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया और उसने न्यायधीशों की नियुक्ति में राष्ट्र पति द्वारा मुख्य न्यायमूर्ति और यथा आवश्यक उच्चतम न्यायालय के अन्य न्याया धीशों से परामर्श करने की प्रणाली का सुझाव दिया।
English: The Union Consumer Affairs Minister stressed the fact the there is a 26 decline in domestic production due to a delayed monsoon initially which delayed sowing followed by untimely rains and cyclones and the buffer stock of 57,000 tons of Onions with the Government has been liquidated therefore there is a need to import.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले के मंत्री ने इस वास्तविकता पर भी बल दिया कि शुरूआत में मानसून में हुई देरी के कारण प्याज के घरेलू उत्पादन में 26 की गिरावट दर्ज की गई, जिसके बाद बुवाई में देरी हुई और बेमौसम बारिश और चक्रवात आए और सरकार द्वारा 57,000 टन प्याज का भुगतान बफर स्टॉक से किया गया इसलिए अब प्याज को आयात करने की आवश्यकता है।
English: The Union Consumer Affairs Minister stressed the fact the there is a 26 decline in domestic production due to a delayed monsoon initially which delayed sowing followed by untimely rains and cyclones and the buffer stock of 57,000 tons of Onions with the Government has been liquidated therefore there is a need to import
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले के मंत्री ने इस वास्तविकता पर भी बल दिया कि शुरूआत में मानसून में हुई देरी के कारण प्याज के घरेलू उत्पादन में 26 की गिरावट दर्ज की गई, जिसके बाद बुवाई में देरी हुई और बेमौसम बारिश और चक्रवात आए और सरकार द्वारा 57,000 टन प्याज का भुगतान बफर स्टॉक से किया गया इसलिए अब प्याज को आयात करने की आवश्यकता है
English: The Union Consumer Affairs Ministry data shows a sharp increase in prices of tomato not only in Delhi but also in the neighbouring states.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों में न सिर्फ दिल्ली में बल्कि पड़ोसी राज्यों में भी टमाटर की कीमतों में तेजी देखी गई है।