Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for February 2012 on point to point basis February 2012 over February 2011 is 8.83.
Hindi: फरवरी 2012 के लिए, अंक दर अंक आधार पर फरवरी 2011 की अपेक्षा 2012 में अखिल भारतीय सामान्य मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित अस्थायी वार्षिक मुद्रास्फीति दर 8.83 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for February 2013 on point to point basis February 2013 over February 2012 is 10.91 as compared to 10.79 final for the previous month of January 2013.
Hindi: फरवरी 2013 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार पर फरवरी 2012 की तुलना में फरवरी 2013 अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर 10.91 रही, जबकि इसके पिछले महीने जनवरी 2013 में यह 10.79 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for January 2012 on point to point basis January 2012 over January 2011 is 7.65 percent.
Hindi: जनवरी, 2012 के लिए अंक से अंक आधार पर जनवरी, 2011 के आधार पर जनवरी, 2012 अखिल भारत सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित अस्थायी वार्षिक मुद्रास्फीति की दर 7.65 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for January 2013 on point to point basis January 2013 over January 2012 is 10.79 as compared to 10.56 final for the previous month of December 2012.
Hindi: जनवरी 2013 के लिए अखिल भारतीय सामान्य सीपीआई मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार दिसंबर 2013 की तुलना में जनवरी 2012 में पर आधारित अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले महीने दिसम्बर 2012 के 10.56 प्रतिशत अंतिम की तुलना में 10.79 प्रतिशत रहा।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for January 2014 on point to point basis January 2014 over January 2013 is 8.79.
Hindi: जनवरी 2014 के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित अस्थायी वार्षिक अंक दर अंक जनवरी 2013 पर जनवरी 2014 मुद्रास्फीति दर है- 8.79 प्रतिशत।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for July 2012 on point to point basis July 2012 over July 2011 is 9.86  as compared to 9.93  final for the previous month of June 2012.
Hindi: जुलाई, 2012 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित जुलाई, 2012 की अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर बिंदु से बिंदु आधार पर जुलाई, 2011 की तुलना में जुलाई, 2012 9.86 प्रतिशत है, जबकि जून 2012 के लिए यह 9.93 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for July 2013 on point to point basis July 2013 over July 2012 is 9.64 as compared to 9.87 final for the previous month of June 2013.
Hindi: जुलाई, 2013 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार पर जुलाई, 2012 की तुलना में जुलाई, 2013 अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर 9.64 रही, जबकि पिछले महीने जून, 2013 में यह 9.87 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for July 2013 on point to point basis July 2013 over July 2012 is 9.64.
Hindi: जुलाई 2013 के लिए बिंदु दर बिंदु आधार पर जुलाई 2012 की तुलना में जुलाई 2013 अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित अस्थायी वार्षिक मंहगाई दर 9.64 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for June 2012 on point to point basis June 2012 over June 2011 is 10.02  as compared to 10.36  final for the previous month of May 2012.
Hindi: जून, 2012 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित जून, 2012 की अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर बिंदु से बिंदु आधार पर जून, 2011 की तुलना में जून, 2012 10.02 प्रतिशत है, जबकि मई 2012 के लिए यह 10.36 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for June 2013 on point to point basis June 2013 over June 2012 is -9.87 as compared to 9.31 final for the previous month of May 2013.
Hindi: जून, 2013 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार पर जून, 2012 की तुलना में जून, 2013 अस्थायी वार्षिक मुद्रास्फीति दर -9.87 रही, जबकि पिछले महीने मई, 2013 में यह 9.31 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for March 2012 on point to point basis March 2012 over March 2011 is 9.47  as compared to 8.83  final for the previous month of February 2012.
Hindi: मार्च, 2012 के लिए अखिल भारतीय स्तर पर सामान्य सीपीआई संयुक्त अंतरिम वार्षिक मुद्रास्फीति बिंदु दर बिंदु मार्च, 2011 की तुलना में मार्च 2012 पर आधारित थी, जो कि 9.47 प्रतिशत रही।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for March 2014 on point to point basis March 2014 over March 2013 is 8.31 as compared to 8.03 final for the previous month of February 2014.
Hindi: मार्च 2014 के लिए अंक दर अंक आधार पर मार्च 2013 की तुलना में मार्च 2014 में  अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर फरवरी 2014 के लिए 8.03 प्रतिशत की तुलना में 8.31 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for May 2012 on point to point basis May 2012 over May 2011 is 10.36  as compared to 10.26  final for the previous month of April 2012.
Hindi: मई 2012 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संयुक्त पर आधारित मई 2012 की अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर बिंदु से बिंदु आधार पर मई 2011 के आधार पर मई 2012 10.36 प्रतिशत है, जबकि मई 2012 के लिए यह 10.26 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for May 2013 on point to point basis May 2013 over May 2012 is 9.31 as compared to 9.39 final for the previous month of April 2013.
Hindi: मई 2013 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार पर मई 2012 की तुलना में मई 2013 अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर 9.31 रही, जबकि इसके पिछले महीने अप्रैल 2013 में यह 9.39 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for October 2012 on point to point basis October 2012 over October 2011 is 9.75 .
Hindi: अक्तूबर, 2012 के लिए अंक दर अंक आधार अक्तूबर, 2011 की तुलना में अक्तूबर, 2012 पर अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर अखिल भारतीय सामान्य सीपीआई मिश्रित स्तर पर 9.75 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for September 2012 on point to point basis September 2012 over September 2011 is 9.73 .
Hindi: सितम्बर, 2012 के लिए अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक पर आधारित है, जो अंक दर अंक आधार पर 9.73 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for September 2013 on point to point basis September 2013 over September 2012 is 9.84 as compared to 9.52 final for the previous month of August 2013.
Hindi: सितम्बर, 2013 के लिए अखिल भारतीय सामान्य उपभोक्ता मूल्य सूचकांक मिश्रित बिंदु-दर-बिंदु आधार पर सितम्बर, 2012 की तुलना में सितम्बर, 2013 अनंतिम वार्षिक मुद्रास्फीति दर 9.84 रही, जबकि पिछले महीने अगस्त, 2013 में यह 9.52 प्रतिशत अंतिम थी।
English: Provisional annual inflation rate based on all India general CPI Combined for September 2013 on point to point basis September 2013 over September 2012 is 9.84.
Hindi: आखिल भारतीय सामान्य सूचकांक मिश्रित सितंबर 2013 के लिए बिन्दु दर बिन्दु आधार पर सितंबर 2012 की तुलना में सितंबर 2013 अस्थायी वार्षिक मंहगाई दर 9.84 प्रतिशत है।
English: Provisional annual inflation rates of January 2012 for rural, urban and combined in respect of food and beverages are 4.18, 3.98 and 4.11 respectively.
Hindi: जनवरी 2012 में खाद्य एवं पेय पदार्थों की अस्थायी वार्षिक मुद्रा स्फीति की दर संयुक्त रूप से 4.11 जबकि गांवों एवं शहरों के लिए क्रमश
English: Provisional arrangement means temporary arrangement or arrangement which is accepted and adopted for the time being only.
Hindi: अस्थायी व्यवस्था का अर्थ होता है, अल्पकालिक व्यवस्था या केवल कुछ समय के लिए स्वीकृत और अपनायी गयी व्यवस्था होना।
English: Provisional arrangements will not solve the problem.
Hindi: अस्थायी व्यवस्था से समस्या का समाधान नहीं होगा।
English: Provisional assessment means determination which is temporary or accepted for the time being only.
Hindi: अस्थायी निर्धारण का अर्थ होता है, निरूपण जो अस्थायी हो या कुछ समय के लिए स्वीकृत किया गया हो।
English: Provisional attachment of properties under the Act was made in 233 cases.
Hindi: इस अधिनियम के तहत 233 मामलों में संपत्तियों को अस्थायी तौर पर अटैच किया गया है।
English: Provisional attachments of properties worth Rs.55 crore have already been made in 124 cases.
Hindi: 124 मामलों में 55 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्ति अस्थाई रूप से जब्त की गई है।
English: Provisional data, meanwhile, show that FIIs have net sold Indian shares worth Rs 9,339 crore in this year so far
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार इस साल अब तक एफआईआई करीब 9,339 करोड़ रुपये के शेयर बेच चुके हैं।
English: Provisional estimates means estimation which is temporary or accepted for the time being only.
Hindi: अनंतिम अनुमान का अर्थ होता है, एक ऐसा प्राक्कलन जो अस्थायी हो या कुछ समय के लिए स्वीकृत किया गया हो।
English: Provisional estimates of GDP for 2017-18 As per the Provisional estimates of national income, the growth rate of GDP at constant 2011-12 prices for the financial year 2017-18 is estimated at 6.7 percent.
Hindi: 2017-18 के लिए जीडीपी के अनंतिम अनुमान राष्ट्रीय आय के अनंतिम अनुमानों के मुताबिक वित्त वर्ष 2017-18 के लिए स्थिर 2011-12 मूल्यों पर जीडीपी वृद्धि दर 6.7 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: Provisional figures from the 2003 census show that the gap between the urban and rural populations is narrowing as more areas are declared urban.
Hindi: २००३ के अनंतिम आँकड़ों से यह पता लगता है की ग्रामीण और नगरीय क्षेत्रों की जनसंख्यायों का अंतर पट रहा है क्योंकि अधिक से अधिक क्षेत्रों को नगरीय क्षेत्र घोषित किया जा रहा है।
English: Provisional figures of Direct Tax collections up to 15th January, 2018 show that net collections are at Rs.6.89 lakh crore which is 18.7 higher than the net collections for the corresponding period of last year
Hindi: 15 जनवरी, 2018 तक के प्रत्यक्ष कर संग्रह के अनंतिम आंकड़ों से पता चला है कि इस दौरान 6.89 लाख करोड़ रुपये का शुद्ध संग्रह हुआ है जो पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए शुद्ध संग्रह की तुलना में 18.7 प्रतिशत अधिक है
English: Provisional figures of Wholesale Price Index WPI are released on 14th of every month or next working day with a time lag of two weeks of the reference month and compiled with data received from institutional sources and selected manufacturing units across the country
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई के अनंतिम आंकड़े देश भर में चयनित विनिर्माण इकाइयों से प्राप्त आंकड़ों के साथ संकलित किए जाते हैं और हर महीने की 14 तारीख या अगले कार्य दिवस को जारी किए जाते हैं
English: Provisional figures of Wholesale Price Index WPI are released on 14th of every month or next working day with a time lag of two weeks of the reference month and compiled with data received from institutional sources and selected manufacturing units across the country.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई के अनंतिम आंकड़े देश भर में चयनित विनिर्माण इकाइयों से प्राप्त आंकड़ों के साथ संकलित किए जाते हैं और हर महीने की 14 तारीख या अगले कार्य दिवस को जारी किए जाते हैं।
English: Provisional figures of Wholesale Price Index WPI are released on 14th of every month or next working day, with a time lag of two weeks of the reference month and compiled with data received from institutional sources and selected manufacturing units across the country
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई के अनंतिम आंकड़े देश भर में चयनित विनिर्माण इकाइयों से प्राप्त आंकड़ों के साथ संकलित किए जाते हैं और हर महीने की 14 तारीख या अगले कार्य दिवस को जारी किए जाते हैं
English: Provisional figures, meanwhile, showed that FIIs were net buyers in the Indian market at Rs 147.64 crore on Monday, while their domestic counterparts net bought Indian shares worth Rs 109.02 crore
Hindi: ' प्रावाधानिक आंकड़ों के अनुसार सोमवार को विदेशी संस्थागत निवेशकों ने देसी शेयर बाजार में करीब 147.64 करोड़ रुपये मूल्य के शेयरों की लिवाली की जबकि देसी निवेशकों ने 109.02 करोड़ रुपये मूल्य के शेयरों की लिवाली की।
English: Provisional government of free India
Hindi: स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार
English: Provisional indices for the month of April 2012 and also final indices for March 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस विज्ञप्ति के साथ पूरे देश, राज्यों और संघशासित क्षेत्रों के लिए अप्रैल, 2012 का अतंतिम और मार्च 2012 का अंतिम सूचकांक जारी किया जा रहा है।
English: Provisional indices for the month of April 2013 and also final indices for March 2013 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए अप्रैल 2013 के अनंतिम सूचकांक तथा मार्च 2013 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of April, 2011 and also final indices for February, 2011 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: अखिल भारत और राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के लिए अप्रैल 2011 महीने के लिए अनंतिम सूचकांक और फरवरी 2011 के लिए अंतिम सूचकांक इस प्रपत्र के साथ जारी किया जा रहा है।
English: Provisional indices for the month of August 2012 and also final indices for July 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस विज्ञप्ति के साथ पूरे देश, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए अगस्त, 2012 के अनंतिम और जुलाई, 2012 के अंतिम सूचकांक जारी किये जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of December 2012 and also final indices for November 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए दिसंबर 2012 के अनंतिम सूचकांक तथा नवंबर 2012 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of December 2017 and also the final indices for November 2017 are being released with this note for all-India and for StateUTs
Hindi: पूरे भारत और राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए इस प्रेस विज्ञप्ति के द्वारा दिसम्बर, 2017 के अस्थायी सूचकांक तथा नवम्बर, 2017 के लिए अन्तिम सूचकांक के आकड़े जारी किए जा रहे है
English: Provisional indices for the month of February 2012 and also final indices for January 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर और राज्यसंघ शासित प्रदेशों के स्तर पर फरवरी, 2012 महीने के अस्थायी सूचकांक और जनवरी, 2012 के अंतिम सूचकांक के लिए कृपया अंग्रेजी की विज्ञप्ति देखें।
English: Provisional indices for the month of February 2013 and also final indices for January 2013 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए फरवरी 2013 के अनंतिम सूचकांक तथा जनवरी 2013 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of January 2013 and also final indices for December 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए जनवरी 2013 के अनंतिम सूचकांक तथा दिसम्बर 2012 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of January 2016 and also the final indices for December 2015 are being released with this note for all-India and for StateUTs.
Hindi: जनवरी 2016 के अनंतिम संकेतक और दिसम्बर 2015 के अंतिम संकेतकों को भी संपूर्ण देश और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए इस नोट के साथ जारी किया जा रहा है।
English: Provisional indices for the month of January, 2011 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: अखिल भारतीय और राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों के लिए जनवरी 2011 महीने के लिए अनंतिम सूचकांक इस प्रपत्र के साथ जारी किये जा रहे हैं ।
English: Provisional indices for the month of July 2012 and also final indices for June 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस विज्ञप्ति के साथ पूरे देश, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए जुलाई, 2012 के अनंतिम और जून, 2012 के अंतिम सूचकांक जारी किये जा रहे है।
English: Provisional indices for the month of July 2013 and also final indices for June 2013 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए जुलाई, 2013 के अनंतिम सूचकांक तथा जून, 2013 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of June 2012 and also final indices for May 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस विज्ञप्ति के साथ पूरे देश, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए जून, 2012 के अनंतिम और मई, 2012 के अंतिम सूचकांक जारी किये जा रहे है।
English: Provisional indices for the month of June 2013 and also final indices for May 2013 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए जून, 2013 के अस्थायी सूचकांक तथा मई, 2013 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of June 2017 and also the final indices for May 2017 are being released with this note for all-India and for StateUTs
Hindi: पूरे भारत और राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए इस प्रेस विज्ञप्ति के द्वारा जून, 2017 के अस्थायी सूचकांक तथा मई, 2017 के लिए अन्तिम सूचकांक के आकड़े जारी किए जा रहे है
English: Provisional indices for the month of March 2012 and also final indices for February 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस विज्ञप्ति के साथ पूरे देश, राज्यों और संघशासित क्षेत्रों के लिए मार्च, 2012 का अनंतिम और फरवरी, 2012 का अंतिम सूचकांक जारी किया जा रहा है।
English: Provisional indices for the month of March 2014 and also final indices for February 2014 are being released hereby for all-India and for StatesUTs.
Hindi: मार्च 2014 के लिए अनंतिम सूचकांक और फरवरी 2014 के लिए अंतिम सूचकांक भी अखिल भारतीय और राज्यकेंद्र शासित क्षेत्रों के लिए जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of March, 2011 and also final indices for January 2011 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: भारतीय और राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों के लिए मार्च 2011 महीने के लिए अनंतिम सूचकांक और जनवरी 2011 के लिए अंतिम सूचकांक इस प्रपत्र के साथ जारी किया जा रहा हैं ।
English: Provisional indices for the month of May 2012 and also final indices for April 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस विज्ञप्ति के साथ पूरे देश, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए मई, 2012 के अनंतिम और अप्रैल 2012 के अंतिम सूचकांक जारी किये जा रहे है।
English: Provisional indices for the month of May 2013 and also final indices for April 2013 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए मई 2013 के अनंतिम सूचकांक तथा अप्रैल 2013 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of November 2012 and also final indices for October 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए नवम्बर 2012 के अनंतिम सूचकांक तथा अक्टूबर 2012 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of October 2012 and also final indices for September 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए अक्तूबर 2012 के अनंतिम सूचकांक तथा सितम्बर 2012 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of September 2012 and also final indices for August 2012 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए सितम्बर 2012 महीने के लिए तथा अगस्त 2012 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of September 2013 and also final indices for August 2013 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: इस नोट के साथ अखिल भारत और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लिए अगस्त, 2013 के अनंतिम सूचकांक तथा सितम्बर, 2013 के लिए अंतिम सूचकांक जारी किए जा रहे हैं।
English: Provisional indices for the month of September 2016 and also the final indices for August 2016 are being released with this note for all-India and for StateUTs.
Hindi: सितंबर 2016 के अनंतिम संकेतक और अगस्त 2016 के अंतिम संकेतकों को भी संपूर्ण देश और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए इस नोट के साथ जारी किया जा रहा है।
English: Provisional indices for the month of September, 2011 and also final indices for July, 2011 are being released with this note for all-India and for StatesUTs.
Hindi: सितंबर, 2011 महीने के लिए अनंतिम सूचकांक तथा जुलाई, 2011 के लिए अंतिम सूचकांक पूरे भारत तथा राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए इस नोट के साथ जारी किये जा रहे हैं।
English: Provisional inspection means oversight which is temporary or accepted for the time being only.
Hindi: अनंतिम निरीक्षण का अर्थ होता है, ऐसा पर्यवेक्षण जो अस्थायी या कुछ समय के लिए स्वीकृत किया गया हो।
English: Provisional list
Hindi: अनंतिम सूची
English: Provisional list means a temporary list of something.
Hindi: अनंतिम सूची का अर्थ होता है, किसी चीज की अस्थायी सूची होना।
English: Provisional means temporary or accepted and adopted for the time being only.
Hindi: अनंतिम का अर्थ होता है, अस्थायी या केवल कुछ समय के लिए स्वीकृत और अपनाया गया होना।
English: Provisional pay means provisional income for temporary post.
Hindi: अनंतिम वेतन का अर्थ होता है, अस्थायी पद के लिए अनंतिम आय।
English: Provisional payment means temporary or partial payment.
Hindi: अस्थायी अदायगी का अर्थ होता है, अल्पकालिक या आंशिक भुगतान।
English: Provisional payments
Hindi: अस्थायी अदायगियां
English: Provisional pension
Hindi: अनंतिम पेंशन
English: Provisional pension means temporary pension which is given to the retired employee whose authorisation is not received in time due to administrative reasons.
Hindi: अनंतिम पेंशन का अर्थ होता है, अस्थायी पेंशन जो एक सेवानिवृत्त कर्मचारी को प्रशासनिक कारणों से समय के भीतर प्राधिकरण-पत्र प्राप्त न होने पर प्रदान किया जाता है।
English: Provisional re-exports stood at 12,634 tonnes as against 6,738 tonnes in the same period last year
Hindi: अस्थाई पुनर्निर्यात 12,634 टन का रहा जो पिछले साल की समान अवधि में 6,738 टन था।
English: Provisional registration of SSI unit under the industries Development and Regulation Act, 1951
Hindi: औद्योगिक विकास और विनिमय अधिनियम, 1951 के अधीन एसएसआई इकाई का अनंतिम पंजीकरण
English: Provisional results of Annual Survey of Industries ASI 2010-11, conducted by Central Statistics Office and National Sample Survey Office under the Ministry of Statistics and Programme Implementation have been released.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के अधीन केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय और राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय द्वारा आयोजित उद्योगों का वार्षिक सर्वेक्षण एएसआई, 2010-11 के अस्थायी परिणाम जारी किए गए हैं।
English: Provisional results of Sixth Economic Census EC were released in New Delhi on 30th July, 2014.
Hindi: छठी आर्थिक जनगणना ईसी के अनन्तिम परिणाम 30 जुलाई, 2014 को नई दिल्ली में जारी किए गए।
English: Provisional rights will be given on payment of 02 instalments, which will be converted to permanent rights after full and final payment.
Hindi: दो किस्तों का भुगतान करने पर अल्पकालीन अधिकार दे दिए जाएंगे, जिन्हें पूर्ण और अंतिम भुगतान के बाद स्थायी अधिकारों में बदला जा सकेगा।
English: Provisional selection
Hindi: अनंतिम चयन
English: Provisional selection means selection which is temporary or accepted for the time being only.
Hindi: अनंतिम चयन का अर्थ होता है, ऐसा चयन जो अस्थायी हो या कुछ समय के लिए स्वीकृत किया गया हो।
English: Provisional, Consumer Food Price Index,  April to December 2020
Hindi: नोटः अस्थायी, उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक,  अप्रैल से दिसंबर 2020
English: ProvisionalFinal Order has been issued in case of refunds amounting to Rs.34,602 Crore
Hindi: साथ ही 34,602 करोड़ रुपये के रिफंड मामलों में अनंतिमअंतिम आदेश जारी किए गए हैं
English: Provisionalfinal order has been issued in case of ITC refunds amounting to Rs37,406 crore.
Hindi: 37,406 करोड़ रूपये के रिफंड के मामले में अस्थायी  अंतिम आदेश जारी कर दिये गये हैं।
English: Provisionalfinal order has been issued in case of refunds amounting to Rs.37,406 crores
Hindi: 37,406 करोड़ रूपये के रिफंड के मामले में अस्थायी  अंतिम आदेश जारी कर दिये गये हैं