Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giacchino achieved some of the sounds for the score using unusual instruments, such as striking suspended pieces of the plane's fuselage.
Hindi: गिअचिनो ने संगीत की कुछ आवाज़े असामान्य उपकरणों जैसे हवाई जहाज़ के ढांचे के टुकड़ों को मारने से हासिल की।
English: Gian Chand Gupta is the BJP MLA from Panchkula assembly constituency of Haryana.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के विधायक ज्ञानचंद गुप्ता हरियाणा विधानसभा के स्पीकर चुन लिए गए हैं।
English: Gian Chand Gupta said the Haryana Chief Minister would also lay the foundation stone of Kalyan Bhawan building in Sector 2 and the total cost of the project was Rs 5.18 crore.
Hindi: गुप्ता ने बताया कि सेक्टर-2 में 5 करोड़ 18 लाख की लागत से बनने वाले कल्याण भवन का भी शिलान्यास करेंगे।
English: Gian Chand Gupta, BJP candidate from the Panchkula constituency, today released the party manifesto for the Assembly elections.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार ज्ञानचंद गुप्ता ने आज यहां सेक्टर दो स्थित पार्टी कार्यालय में पंचकूला हलके के लिये अलग से संकल्प पत्र जारी किया।
English: Gian Chand Gupta, Speaker of Haryana Vidhan Sabha and deputy Chief Minister Dushyant Chautala also read out the obituary resolutions and paid tribute to the departed souls.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ज्ञान चंद गुप्ता और उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने भी श्रद्धांजलि संकल्प पढ़ा तथा दिवंगत लोगों को श्रद्धांजलि दी।
English: Gian Chands sisters Kamla Devi, wife of Amarjit Singh of Manko Adampur, and Bimla Devi, wife of Satnam Singh of Hajipur, made a joint complaint to the police about the causes of the death of their brother.
Hindi: मृतक ज्ञानचंद के रिश्तेदार कमला देवी पत्नी अमरजीत सिंह निवासी मानको व बिमला देवी पत्नी सतनाम सिंह निवासी हाजीपुर ने पुलिस के पास दायर करवाई शिकायत में आशंका जाहिर की थी कि ज्ञानचंद की हत्या कथित तौर पर उसकी पत्नी कुलविंदर कौर ने मनिंदर सिंह पुत्र बलवीर सिंह निवासी खानपुर थियाड़ा के साथ मिलकर की है।
English: Gian Maria Milesi Feretti, deputy director, Research Department IMF, was also present.
Hindi: जियान मारिया मिलेसी फ़ेरेती, आईएमएफ़ के शोध विभाग की उप-निदेशक
English: Gian Prakash left the spot to report the accident to the police and proceeded to the police picket Rani Bagh attached to PS Saraswati Vihar as the said police picket was nearby.
Hindi: ज्ञान प्रकाश ने पुलिस को दुर्घटना की रिपोर्ट करने के लिए स्थल छोड़ दिया और सरस्वती विहार से जुड़ी रानी बाग नाका पुलिस चौकी के लिए रवाना हुआ क्योंकि कथित पुलिस नाका चौकी पास में थी.
English: Gian Sagar Negi, Joint Director, Rural Development, has been posted as the Assistant Commissioner to the Divisional Commissioner, Shimla.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग में संयुक्त निदेशक ज्ञान सागर नेगी को तबदील कर मंडलीय आयुक्त शिमला का सहायक आयुक्त लगाया गया है।
English: Gian Singh adds that his mother had 12 children but only five survived given the negligible medical services available at the time.
Hindi: ' बचन कौर के सबसे छोटे बेटे ज्ञान सिंह बताते हैं कि उनकी मां के 12 बच्चे थे, लेकिन मेडिकल सर्विसेज की कमी की वजह से सिर्फ 5 ही बच सके।
English: Gian Singh, the engineer and Jaiswal, the middle - aged loading clerk were also present there.
Hindi: वहां ज्ञान सिंह इंजीनियर और अधेड़ उम्र के लोडिंग बाबू जायसवाल भी मौजूद थे।
English: Giancarlo Fisichella, Fernando's teammate, had a bad start, but burst through Toyota and finished on the back of the second-placed Filipe Massa.
Hindi: फर्नांडो की टीम के साथी गियानकार्लो फिस्चिला की शुरुआत खराब रही, लेकिन टोयोटा का चक्का फटने से वह दूसरे स्थान पर रहे फिलिप मस्सा के पीछे रेस पूरी कर पाए।
English: Gianchandani said his organisation 'Delhi Gramin Samaj' too has written to Kejriwal, seeking relief to inhabitants of nearly 380 villages mostly urbanised in the national capital.
Hindi: ज्ञानचंदानी ने कहा कि उनके संगठन दिल्ली ग्रामीण समाज ने भी केजरीवाल को पत्र लिखकर राष्ट्रीय राजधानी में लगभग 380 गांवों ज्यादातर शहरीकृत के निवासियों को राहत देने की मांग की है।
English: Giandinotti, who wanted his wife to leave the church, so he accepted one of our publications.
Hindi: जानदीनॉती से मिले, जो चाहता था कि उसकी पत्नी गिरजा छोड़ दे, सो उसने हमारा एक प्रकाशन स्वीकार कर लिया ।
English: Giani Harpreet Singh File photo
Hindi: हनीप्रीत सिंह फाइल फोटो
English: Giani Hazara Singh held the position of an inspector of schools in the Church system.
Hindi: ज्ञानी हजारासिंह चर्च व्यवस्था में विद्यालय निरीक्षक के रूप में पदासीन थे।
English: Giani Hazara Singh was in the direct line of an influential school of exe - getes from the time of Guru Gobind Singh, the tenth and last of the Sikh gurus, or prophet - teachers.
Hindi: ज्ञानी हजारासिंह, सिक्ख गुरूओं में दसवें और अंतिम गुरु अथवा पथ-प्रदर्शक गुरु गोबिन्द सिंह के जमाने से प्रभावशाली धर्म-प्रचारकों की एक संस्था से सीधे जुडे थे।
English: Giani Hira Singh Dard, a believer in the social purpose of art and literature, praised the reformistic zeal of Chatrik and emphasised the fact that Chatrik 's great achievement was a break from the idealistic tendencies of the earlier Panjabi poetry of Bhai Vir Singh and Puran Singh.
Hindi: कला और साहित्य की सामाजिक उपादेयता को मानने वाले ज्ञानी हीरासिंह दर्द ने चात्रिक के सुधारवादी उत्साह की प्रशंसा की और इस बात पर जोर देकर कहा कि भाई वीरसिंह और पूरनसिंह के पूर्व पंजाबी काव्य की आदर्शवादी प्रवृत्तियों को तोड़ना ही चात्रिक की सबसे बड़ी उपलब्धि रही।
English: Giani Kartar Singh, a vastly influential Sikh leader of those days, introduced Sardar Hukam Singh to the Maharaja of Kapurthala for a position as judge.
Hindi: ज्ञानी करतार सिंह, जो उन दिनों के एक बेहद प्रभावशाली सिख नेता थे, उन्होंने सरदार हुकम सिंह का परिचय न्यायाधीश के पद के लिए कपूरथला के महाराजा से करवाया.
English: Giani Pranam Singh, Head Granthi of Gurdwara Sahib at Gurdwara Dukh Niwaran Sahib presented Siropas to Divisional Commissioner Chander Gaind and family members while he was also felicitated at Temple Sri Kali Devi
Hindi: गुरुद्वारा दुख निवारण साहिब में गुरुद्वारा साहिब के हैड ग्रंथी ज्ञानी प्रणाम सिंह ने डिविज़नल कमिशनर श्री चन्द्र गेंद और पारिवारिक सदस्यों को सिरोपा भेंट किया जबकि मंदिर श्री काली देवी में भी श्री गैंद को सम्मानित किया गया।
English: Giani Ranjit Singh says coronavirus pandemic is as dangerous as World War
Hindi: ज्ञानी रंजीत सिंह का कहना है कि कोरोना वायरस महामारी विश्व युद्ध की तरह खतरनाक है
English: Giani Zail Singh, Former President of India
Hindi: याद किए गए पूर्व राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह
English: Gianiji started his literary career as a poet.
Hindi: ज्ञानी जी ने अपना साहित्यिक जीवन एक कवि के रूप में शुरू किया था।
English: Giannelli noticed that each kittens burns were progressively more severe, some having waited longer for rescue as the mother cat carried them out one by one.
Hindi: ज़ॉनली ने ध्यान दिया कि हर एक बिलौटे की झुलसन पहले के बिलौटे से ज़्यादा गम्भीर थी, कुछ को बचाव के लिए ज़्यादा समय इन्तज़ार करना पड़ा जब बिल्ली माँ उन्हें एक - एक करके बाहर उठाकर ले गयी ।
English: Gianni Vattimo points at a back-and-forth movement in European thought, between Nietzsche and Heidegger.
Hindi: जिआनी वेटिमो नीत्शे और हाइडेगर के बीच यूरोपीय विचारों में परस्पर आंदोलन की ओर संकेत देते हैं।
English: Gianni and Maurizio have been friends for some 50 years.
Hindi: जॉनी और मैउरीट्स्यो करीब 50 साल से अच्छे दोस्त हैं ।
English: Giannini sought to build a national bank, expanding into most of the western states as well as into the insurance industry, under the aegis of his holding company, Transamerica Corporation.
Hindi: जियानिनी अपनी होल्डिंग कंपनी ट्रांसअमेरिका कॉरपोरेशन के अंतर्गत पश्चिमी राज्यों के साथ-साथ बीमा उद्योग में इसका विस्तार करके इसे एक राष्ट्रीय बैंक बनाना चाहते थे।
English: Giant Buddha Statue of Leshan, Sichuan, China.
Hindi: चीन के सिचुआन प्रांत में स्थित बुद्ध की विशाल मूर्ति  विकीमीडिया कॉमंस
English: Giant Cell tumor is found in cancer
Hindi: कैंसर में महा कोशिका ट्यूमर पाया जाता है
English: Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.
Hindi: विशालकाय आई-बीम... अंगूरों की टोकरी... पाइप बेंडर...
English: Giant Olympic rings returns to Tokyo Bay
Hindi: टोक्यो बे पर लौटे जाएंट ओलंपिक रिंग्स
English: Giant atomic nuclei, only a few kilometers in diameter, but as massive as stars.
Hindi: विशाल परमाणु नाभिक, केवल कुछ किलोमीटर व्यास में, लेकिन बड़े पैमाने पर सितारों के रूप में।
English: Giant billboards in Mandarin, Gujarati and English were put up at various places here to welcome the Chinese leader.
Hindi: उनके स्वागत में यहां विभिन्न स्थानों पर बड़े-बड़े बोर्ड लगाए गए थे जो चीनी, गुजराती और अंग्रेजी भाषा में थे।
English: Giant cells are found in the body
Hindi: महा कोशिकाएं शरीर में पायी जाती हैं
English: Giant effigy of Nirav Modi to be burnt as part of 'Holika Dahan' in Mumbai
Hindi: मुंबई में होलिका दहन के लिए लगाया गया नीरव मोदी का विशाल पुतला
English: Giant leap for innovation Bharat Biotech after DCGI approval to Covaxin
Hindi: मंजूरी मिलने के बाद भारत बायोटेक ने कहा, कोवैक्सीन नवाचार के लिए बड़ी छलांग
English: Giant penguin fossil found in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में विशालकाय पैंग्विन के जीवाश्म मिले
English: Giant posters bearing images of Modi and Shah dominated the landscape in Agartala.
Hindi: अगरतला में जगह-जगह मोदी और शाह की तस्वीरों वाले बड़े-बड़े पोस्टर लगाए गए थे.
English: Giant pythons, which regularly top 6 metres in length, are commonly found in Indonesia and the Philippines.
Hindi: गौरतलब है कि इंडोनेशिया और फिलीपीन में 6 मीटर या उससे बड़े भीमकाय अजगरों का पाया जाना बहुत आम है।
English: Giant salt water crocodiles and a variety of other wildlife inhabit this eco-system which is one of Asia's most spectacular wildlife sanctuaries.
Hindi: विशाल नमक पानी मगरमच्छ और अन्य वन्य जीवन की विविधता इस पारिस्थितिकी तंत्र में रहते हैं जो कि एशिया में सबसे शानदार वन्य जीव क्षेत्र होने का गौरव प्रदान करता है।
English: Giant strides in science and technology marked the conquest of new frontiers of knowledge and the triumph of human intelligence.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में असाधारण छलांग ने ज्ञान की नई सीमाओं की विजय और मानव-मेधा की विजय को अंकित किया है।
English: Giant-killers Rajasthan notched up their maiden Ranji trophy title after defeating hosts Baroda on the basis of their first innings lead in the finals of the Super League cricket tournament here today.
Hindi: जाइंट किलर राजस्थान ने पहली पारी की बढ़त के आधार पर आज यहां फाइनल में मेजबान बड़ौदा को पछाड़कर पहली बार रणजी ट्राफी खिताब जीता।
English: Giants Stadium
Hindi: जायन्ट्स स्टेडियम
English: Giants like Google, Microsoft, Facebook, Amazon etc.
Hindi: जैसे कि गूगल इंफोसिस, विप्रो, एमेजॉन, फ्लिपकार्ट इत्यादि।
English: Giardiniera, a mixture of pickled peppers, celery and olives, is a popular condiment in Chicago and other Midwestern cities with large Italian-American populations, and is often consumed with Italian beef sandwiches.
Hindi: गियार्डेनीयरा, कालीमिर्च, अजवाइन और जैतून का मिश्रण, शिकागो और इतालवी-अमेरिकी आबादी वाले बड़े शहरों में सर्वाधिक लोकप्रिय है और अक्सर इतालवी गोमांस सैंडविच के साथ इसका सेवन किया जाता है।
English: Giardiniera, a mixture of pickled peppers, celery and olives, is a popular condiment in Chicago and other cities with large Italian-American populations, and is often consumed with Italian beef sandwiches.
Hindi: गियार्डेनीयरा, कालीमिर्च, अजवाइन और जैतून का मिश्रण, शिकागो और इतालवी-अमेरिकी आबादी वाले बड़े शहरों में सर्वाधिक लोकप्रिय है और अक्सर इतालवी गोमांस सैंडविच के साथ इसका सेवन किया जाता है।
English: Gias Uddin Ahsan, a professor at North South University in Dhaka, his nephew, and the manager of Ahsans apartment were arrested by Dhaka Metropolitan Police DMP for failing to comply with rules forcing landlords to register information about their tenants with the police, Mohammad Masudur Rahman, a senior police official told Reuters.
Hindi: सीनियर पुलिस अधिकारी, मोहम्मद मसदुर रहमान ने कहा, ढाका में उत्तर दक्षिण यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर, गियासुद्दीन अहसन, उनके भतीजे और अहसन के अपार्टमेंट के मैनेजर को ढाका मेट्रोपोलिटन पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया, क्योंकि उन्होंने उस नियम का उल्लंघन किया जिसके तहत मकान मालिक को किराएदार रखने से पहले उनके इंफार्मेशन को पुलिस के पास रजिस्टर कराना होता है।
English: Giasuddin hails from North 24 Parganas district of West Bengal.
Hindi: वारदात पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले की है.
English: Gibbons had a great deal of autonomy in developing the visual look of Watchmen, and frequently inserted background details that Moore admitted he did not notice until later.
Hindi: गिबन्स के पास वॉचमेन के दृश्य विकसित करने के लिए काफी आज़ादी थी और उन्होंने अक्सर पृष्ठभूमि विवरण जोड़े, जिन पर काफी बाद में गौर करने की बात मूर ने स्वीकारी.
English: Gibbons noted an unintended theme was contrasting the mundane and the romantic, citing the separate sex scenes between Nite Owl and Silk Spectre on his couch and then high in the sky on Nite Owl's airship.
Hindi: गिबन्स ने पाया कि एक अनपेक्षित विषय सांसारिक और प्रेमपूर्ण का विरोध कर रहा था, नाईट आउल और सिल्क स्पेक्टर के बीच उसके सोफे पर पृथक यौन दृश्यों का हवाला देते हुए और उसके बाद ऊंचे आकाश में नाईट आउल के हवाई पोत पर.
English: Gibbons noted that the setting was liberating for him because he did not have to rely primarily on reference books.
Hindi: गिबन्स ने कहा कि इस सेटिंग ने उन्हें मुक्त किया, क्योंकि उन्हें संदर्भ पुस्तकों पर मुख्य रूप से निर्भर नहीं होना पड़ा.
English: Gibbons told Giordano he wanted to draw the series Moore proposed and Moore approved.
Hindi: गिबन्स ने जिओरडनो से कहा कि वे इस श्रृंखला को चित्रित करना चाहते हैं, जिसे मूर ने प्रस्तावित किया है और मूर ने मंज़ूरी दे दी.
English: Gibbons used a nine-panel grid layout throughout the series and added recurring symbols such as a blood-stained smiley face.
Hindi: गिबन्स ने पूरी श्रृंखला में एक नौ पैनल के ग्रिड ले-आउट का उपयोग किया और आवर्ती प्रतीकों को जोड़ा, जैसे खून से सना हुआ स्माइली.
English: Gibbs had appealed against the ban but the ICC rejected it.
Hindi: गिब्स ने प्रतिबंध के खिलाफ अपील की थी लेकिन आईसीसी ने इसे खारिज कर दिया।
English: Gibbs had then appealed against the ban but the ICC rejected it.
Hindi: हालांकि गिब्स ने इस बैन के खिलाफ अपील की थी, मगर आईसीसी ने उसे भी खारिज कर दिया था.
English: Gibbs has scored two double centuries in his Test career, both contrasting innings.
Hindi: गिब्स ने अपने टेस्ट करियर में दो दोहरे शतक बनाए है, जो दोनों ही तुलनात्मक पारीयां थी।
English: Gibbus is abnormal structure of spine having backward bending of spine
Hindi: गिब्बस रीढ़ के पीछे मुड़ने पर होने वाली रीढ़ की असामान्य संरचना है
English: Gibraltar City Hall
Hindi: जिब्राल्टर सिटी हॉल
English: Gibraltar Cruise Terminal
Hindi: जिब्राल्टर क्रूज़ टर्मिनल
English: Gibraltar International Airport
Hindi: जिब्राल्टर अन्तराष्ट्रीय हवाई-अड्डा
English: Gibraltar Port Authority
Hindi: जिब्राल्टर बंदरगाह प्राधिकरण
English: Gibraltar Socialist Labour Party
Hindi: जिब्राल्टर सोशलिस्ट लेबर पार्टी
English: Gibraltar already supplies the most marine fuel of any port in the Mediterranean and aims to do the same with LNG, said Manuel Tirado, chief executive of the Gibraltar Port Authority.
Hindi: जिब्राल्टर पहले से ही भूमध्यसागरीय किसी भी बंदरगाह के सबसे समुद्री ईंधन की आपूर्ति करता है और जिब्राल्टर पोर्ट अथॉरिटी के चीफ एक्जीक्यूटिव मैनुअल तिराडो ने कहा कि एलएनजी के साथ ऐसा करना है।
English: Gibraltar defended their European Division Two title in 2002, but could not continue this success in 2004, finishing fifth out of six teams.
Hindi: जिब्राल्टर ने यूरोपियन चैम्पियनशिप डिविजन दो का अपना खिताब 2002 में बचाया परन्तु 2004 में ये इस सफ़लता को जारी नहीं रख पाए और छह देशों के टुर्नामेंट में पाँचवे स्थान पर रहे।
English: Gibraltar general election, 2003
Hindi: जिब्राल्टर आम चुनाव, 2003
English: Gibraltar general election, 2007
Hindi: जिब्राल्टर आम चुनाव, 2007
English: Gibraltar general election, 2011
Hindi: जिब्राल्टर आम चुनाव, 2011
English: Gibraltar has historically been an important base for the British Armed Forces and is the site of a Royal Navy base.
Hindi: जिब्राल्टर ऐतिहासिक रूप से ब्रिटेन के सशस्त्र बलों के लिए एक महत्वपूर्ण आधार रहा है और शाही नौसेना का एक आधार है।
English: Gibraltar is a British overseas territory on Spains south coast.
Hindi: बता दें कि जिब्राल्टर स्पेन के तट पर स्थित एक ब्रिटिश क्षेत्र है।
English: Gibraltar is represented in the European Union, having been the only British Overseas Territory to have joined the European Economic Community under the British Treaty of Accession 1973.
Hindi: जिब्राल्टर का यूरोपीय संघ में प्रतिनिधित्व है और यह केवल एकमात्र ऐसा ब्रिटिश विदेशी शासित प्रदेश था परिग्रहण की ब्रिटिश संधि 1973 के तहत यूरोपीय आर्थिक समुदाय में सदस्यता प्राप्त करी थी।
English: Gibraltar is the only Commonwealth or British Overseas Territory post office outside the United Kingdom that bears this title.
Hindi: जिब्राल्टर यूनाईटेड किंगडम के बहार एकमात्र राष्ट्रमंडल या ब्रिटीश प्रवासी शासित प्रदेश है जिसे यह विशिष्ट सम्मान मिला हुआ है।
English: Gibraltar is the only place in Europe where monkeys roam freely.
Hindi: जिब्राल्टर यूरोप की एकमात्र जगह जहां बंदर खुलेआम घूमते हैं.
English: Gibraltar lost all of its matches, scoring only one goal and finishing in last place.
Hindi: जिब्राल्टर अपने सभी मैच हार गया और पूरे टुर्नामेंट में टीम ने केवल एक ही गोल किया और टीम अंतिम स्थान पर रही।
English: Gibraltar national cricket team
Hindi: जिब्राल्टर राष्ट्रीय क्रिकेट टीम
English: Gibraltar national football team
Hindi: जिब्राल्टर राष्ट्रीय फुटबॉल टीम
English: Gibraltar was ceded by Spain to Great Britain in perpetuity in 1713 under the Treaty of Utrecht though Spain requests its return.
Hindi: उत्रेच्त संधि 1713 के तहत स्पेन द्वारा ग्रेट ब्रिटेन की क्राउन को सौंप दिया गया था, हालांकि स्पेन ने क्षेत्र पर अपना अधिकार जताते हुए लौटाने की मांग की है।
English: Gibraltar-Spain border
Hindi: जिब्राल्टर-स्पेन सीमा
English: Gibraltarian Hindus make approximately 1.8 of Gibraltar's population.
Hindi: जिब्राल्टेरियन हिन्दू जिब्राल्टर की आबादी का लगभग 1.8 प्रतिशत हैं।
English: Gibraltarian architect Dennis Mosquera was selected to design the terminal, and the company Profield Contractors was chosen to build it.
Hindi: जिब्राल्टेरियन वास्तुकार डेनिस मॉस्क्वेरा को टर्मिनल का डिजाइन तैयार करने के लिए चुना गया तथा प्रोफ़ील्ड कोंट्रेक्टस कम्पनी को इसका निर्माण करने के लिए।
English: Gibraltarian people
Hindi: जिब्राल्टेरियन लोग
English: Gibraltarian students can take up to 4 different A-Level subjects simultaneously.
Hindi: जिब्राल्टेरियन छात्र एक साथ चार विभिन्न विषयों का ऐ-लेवल में चयन कर सकते हैं।
English: Gibson also conceded that India's wrist spin pair of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav have tormented his side in this ODI series but felt they may not be that useful in the World Cup in England.
Hindi: ' गिब्सन ने स्वीकार किया कि भारत के कलाई के स्पिनर युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव ने वनडे सीरीज में उनकी टीम की पोल खोल दी लेकिन उन्हें लगता है कि वे इंग्ालैंड में विश्व कप में इतने फायदेमंद हो सकते हैं।
English: Gibson and his production company, Icon Productions, had difficulty raising enough money for the film.
Hindi: भले ही वे एक अभिनेता थे फिर भी गिब्सन की कंपनी आइकन प्रोडक्शंस को पर्याप्त पैसा जुटाने में कठिनाई हुई.
English: Gibson defended his depiction of Prince Edward as weak and ineffectual, saying I'm just trying to respond to history.
Hindi: """ गिब्सन ने राजकुमार एडवर्ड के कमजोर और अप्रभावी चित्रण का बचाव यह कहकर किया, मै सिर्फ इतिहास को उत्तर देने की कोशिश कर रहा हूँ."
English: Gibson has had previous experience against the Indian team.
Hindi: भारत के खिलाफ सिरीज़ खेलने का अनुभव गिब्सन को है।
English: Gibson revealed that he had spoken to de Villiers the day before last weeks announcement by the star batsman but had been unable to convince him to change his mind.
Hindi: गिब्सन ने कहा कि उन्होंने पिछले सप्ताह डिविलियर्स के संन्यास की घोषणा करने से एक दिन पहले उनसे बात की थी लेकिन वह इस स्टार बल्लेबाज को अपना मन बदलने के लिये मनाने में नाकाम रहे.
English: Gibson said De Villiers' decision had been a shock to him.
Hindi: गिब्सन ने बताया कि डिविलियर्स के फैसले से वह सकते में पड़ गये थे.
English: Gibson's gamble paved the way for Downey's comeback and Downey returned to mainstream films in the mid-2000s with Gothika, for which producer Joel Silver withheld 40 of his salary until after production wrapped as insurance against his addictive behavior.
Hindi: गिब्सन की इस चाल ने डॉनी के लिए रास्ता खोल दिया और वे २००० के मध्य में मुख्य धारा की फ़िल्मों में गोथिका के साथ वापस लौटे जिसके लिए निर्माता जोएल सिल्वर ने उनकी ४० तनख्वा बीमे के तौर पर प्रोडक्शन खत्म होने तक रोक कर रखी ताकि डॉनी वापस नशे की ओर न मूड सके।
English: Gibson, a BNHS member and Lieutenant Commander of the Royal Indian Navy, who had taught English to Loke at a school in Switzerland.
Hindi: लोके ने अली का परिचय बी॰एन॰एच॰एस॰ सदस्य और रॉयल इंडियन नेवी के लेफ्टिनेंट कमांडर जेटीएम गिब्सन से करवाया जिन्होंने स्विट्जरलैंड में एक स्कूल में लोके को अंग्रेजी सिखाई थी।
English: Gichin Funakoshi, the founder of Shotokan karate, is generally credited with having introduced and popularized karate on the main islands of Japan.
Hindi: शोटोकन कराटे के संस्थापक गिचिन फुनाकोशी, को जापान के मुख्य द्वीपों पर कराटे की शुरूआत और लोकप्रिय बनाने का आमतौर पर श्रेय दिया जाता है।
English: Gidderbaha Sri Muktsar Sahib, May 23
Hindi: गिद्ड़बाहा, श्री मुक्तसर साहिब, 23 मई
English: Giddha Punjabi , , giddh is a popular folk dance of women in Punjab region of India and Pakistan.
Hindi: गिद्दापंजाबी  भारत और पाकिस्तान के पंजाब की नृत्य शैली है।
English: Giddha and bhangra had mesmerised the audience.
Hindi: भंगड़े और गिद्दे ने दर्शकों का खूब मनोरंजन किया।
English: Giddha and bhangra were also performed during the event.
Hindi: वहीं कार्यक्रम में भांगड़ा व गिद्दा ने भी धमाल मचा दिया।
English: Giddha and bhangra were the main attraction of the event.
Hindi: गिद्दा और भंगड़ा कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण रहा।
English: Giddha displays a traditional mode of performing Punjabi femininity, as seen through dress, choreography, and language.
Hindi: गिद्दा पंजाबी स्त्रीत्व प्रदर्शन की एक पारंपरिक विधा को प्रदर्शित करता है, जैसा कि पोशाक, कोरियोग्राफी और भाषा के माध्यम से देखा जाता है।
English: Giddha is said to be originated from the ancient ring dance which was dominant in Punjab in the olden days.
Hindi: कहा जाता है कि गिद्दा की उत्पत्ति प्राचीन रिंग नृत्य से हुई थी जो पुराने दिनों में पंजाब में प्रमुख था।
English: Giddiness is symtom of disease
Hindi: सिर चकराना बीमारी का लक्षण है
English: Gideon Tribe of Issachar
Hindi: गिदोन इस्साकार गोत्र का
English: Gideon Kibunja, the Rift Valley Head of the Directorate of Criminal Investigations, said 28 bodies were found from the wreckage of the bus at the scene, while another two were retrieved from the trailer.
Hindi: अपराध जांच निदेशालय के प्रमुख गिदोन किबुंजा ने बताया कि घटनास्थल पर बस के मलबे से 28 शव निकाले गए, जबकि अन्य दो ट्रेलर से निकाले गए.
English: Gideon and his men blow their horns and raise their torches
Hindi: गिदोन और उसके आदमी अपने नरसिंगे फूँकते और अपनी मशालें ऊपर उठाते हैं
English: Gideon and his small band courageously trusted in Jehovah
Hindi: गिदोन और उसके योद्धाओं के छोटे झुण्ड ने यहोवा पर साहसपूर्वक भरोसा रखा
English: Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah and all Israel played the prostitute after it there. and it became a snare to Gideon, and to his house.
Hindi: उनका गिदोन ने एक एपोद बनवाकर अपने ओप्रा नाम नगर में रखा. और सब इस्राएल वहां व्यभिचारिणी की नाईं उसके पीछे हो लिया, और वह गिदोन और उसके घराने के लिये फन्दा ठहरा।
English: Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Hindi: निदान योआश का पुत्रा गिदोन पूरे बुढ़ापे में मर गया, और अबीएजेरियों के ओप्रा नाम गांव में उसके पिता योआश की कबर में उसको मिट्टी दी गई।।
English: Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Hindi: और योआश का पुत्रा गिदोन हेरेस नाम चढ़ाई पर से लड़ाई से लौटा।
English: Gideons first order is this Watch me, and do just as I do.
Hindi: गिदोन का पहला हुक्म है  मुझे देखो, और जैसा मैं करता हूं वैसा तुम भी करना ।
English: Gidget was also featured in Legally Blonde 2 and adverts for the board game Trivial Pursuit.
Hindi: गिडगेट को लीगली ब्लॉंड 2 में भी दिखाया गया था और बोर्ड गेम ट्रिवियल परस्यूट के लिए विज्ञापन किया गया था।
English: Gidget, the chihuahua featured in the Taco Bell adverts in the United States has died from a stroke.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में टैको बेल विज्ञापन मे दिखाई देने वाले गिजेट चिहुआहुआ की एक स्ट्रोक से मृत्यु हो गई।
English: Gidhaur is located at the bank of river Ulai, 167 kilometres south-east of state capital, Patna.
Hindi: गिधौर, राज्य की राजधानी पटना से 167 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में उलाई नदी के तट पर स्थित है।
English: Gidhaur lies on the DelhiHowrah main railway line.
Hindi: गिद्धौर दिल्ली-हावड़ा मुख्य रेलमार्ग पर स्थित है।