Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources within NCB, the person with D initial is Deepika Padukone.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों के मुताबिक 'डी' का मतलब दीपिका पादुकोण था।
English: According to sources within the organisation, C-DOT is exploring the possibility of using the 16-digit UID number as the IP address
Hindi: संगठन के सूत्रों के मुताबिक सी-डॉट 16 अंकों वाली यूआईडी का इस्तेमाल आईपी पते के रूप में करने की संभावना की पड़ताल कर रहा है।
English: According to sources work on acquisition of land has already started.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जमीन हस्तानांतरण करने की प्रक्रिया भी शुरू हो चुकी है।
English: According to sources,
Hindi: सूत्रों के मुताबिक,
English: According to sources, 12,320 health workers and front line warriors got the vaccine on Saturday, the first day of nationwide vaccination drive.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राष्ट्रव्यापी टीकाकरण अभियान के पहले दिन शनिवार को राज्य में 12 हजार 320 स्वास्थ्य कर्मचारियों और अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं को वैक्सीन दी गई थी।
English: According to sources, 12,705 candidates have cleared the written examination.
Hindi: लिखित परीक्षा में 12,705 उम्मीदवार पास हुए हैं.
English: According to sources, 13 CBI officers, including Deputy Superintendent of Police Ajay Kumar Bassi, who was investigating the charges against Asthana were transferred.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जिन 13 सीबीआई अधिकारियों का तबादला किया गया है, उसमें अस्थाना के खिलाफ आरोपों की जांच कर रहे पुलिस उपाधीक्षक अजय कुमार बस्सी भी शामिल हैं.
English: According to sources, 13 of these Jaish-e-terrorists included Kamran who was an IED experts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इन जैश के 13 आतंकियों में कामरान और रशीद गाज़ी भी शामिल थे, जो आईईडी एक्सपर्ट थे.
English: According to sources, 2.102 hectares of forest land in Ghangaria has been encroached by 49 local villagers who have built shops, hotels and restaurants on the land.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक घंगरिया में 2.102 हेक्टेयर की वन भूमि में गांव के 49 स्थानीय लोगों ने कब्जा किया है।
English: According to sources, 206 individuals, including Infosys employees and their family members, were brought back.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 206 लोगों को वापस लाया गया है, इनमें इंफोसिस के कर्मचारी और उनके परिवार के सदस्य शामिल हैं।
English: According to sources, 250 terrorists are active in the state.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, घाटी में फिलहाल करीब 250 आतंकी सक्रिय हैं।
English: According to sources, 32 passengers, including eight school children, were travelling on the bus.
Hindi: पुलिस से उपलब्ध जानकारी अनुसार बस में उस समय 32 छात्र सवार थे।
English: According to sources, 42 Bengali Hindus were killed by the Pakistani Occupation Forces and the Razakars.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ४२ बंगाली हिंदुओं को पाकिस्तानी सैनिकों ने रजाकरों के साथ मिलकर मारा था।
English: According to sources, 50 crore notes of 200 rupees will be brought to the market.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 200 रुपये के 50 करोड़ नोट मार्केट में लाए जाएंगे.
English: According to sources, 57 per cent of TMC MPs, 36 per cent of BJP MPs, 15 per cent from Congress and 50 per cent from other parties did not attend any meeting of the eight committees of the Rajya Sabha on demands for grants.
Hindi: सूत्रों के अनुसार तृणमूल कांग्रेस के 57 फीसदी सांसदों, भाजपा के 36 फीसदी सांसदों, कांग्रेस के 15 फीसदी सांसदों और अन्य दलों के 50 फीसदी सांसदों ने अनुदान की मांगों पर राज्यसभा की आठ समितियां की किसी की बैठक में हिस्सा नहीं लिया।
English: According to sources, 59 persons have died due to the intense cold wave conditions across Uttar Pradesh though the state government maintains that the deaths have been due to health related conditions and not cold wave.
Hindi: यूपी में तेज शीतलहर की वजह से 59 लोगों की मौत हो गई है, हालांकि राज्य सरकार का कहना है कि मौतें स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के कारण हुई हैं, न कि शीतलहर के कारण।
English: According to sources, 75 per cent of the announced allocation will be disbursed immediately while the balance will be linked to the banks performance.
Hindi: सूत्रों के अनुसार घोषित आवंटन में से 75 फीसदी तत्काल उपलब्ध कराया जाएगा, जबकि शेष को बैंकों के प्रदर्शन से जोड़ा जाएगा।
English: According to sources, 95 per cent of the 1.1 crore doses of Covishield vaccine purchased by the government have been delivered and shipped to nearly 60 consignee points across India in the past two days.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार की ओर से खरीदी गई कोविड कोविशील्ड वैक्सीन की एक करोड़ दस लाख खुराक का 75 प्रतिशत हिस्सा पिछले दो दिन में देश के लगभग 60 निर्धारित स्थानों पर पहुंचाया गया।
English: According to sources, AAP MLA from Delhi Cantonment Surinder Singh is also planning to switch.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दिल्ली कैंट इलाके से आप विधायक सुरिंदर सिंह भी पार्टी छाड़ने का मन बना रहे हैं।
English: According to sources, Abdullah who lived in Indore was admitted to the Kokilaben Ambani Hospital in Mumbai a few days back due to health complications.
Hindi: अबदुल्लाह इंदौर में रहते थे और स्वास्थ्य संबंधी समस्या के चलते कुछ दिनों पहले मुंबई के कोकिलाबेन हॉस्पिटल में एडमिट हुए थे।
English: According to sources, Abdullahs two sons- Zamir, 20 and Zamin, 22 met their father around noon at Hari Niwas, the state guest house which has been designated as a sub-jail by the government.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उमर अब्दुल्ला के दो बेटों 20 वर्ष के जमीन और 22 वर्ष के जामिन ने हरी निवास स्टेट गेस्ट हाउस में दोपहर बाद अपने पिता से मुलाकात की।
English: According to sources, Afghanistan, Bangladesh and Bhutan are the other countries which have said no to attending the summit.
Hindi: सूत्रों के अनुसार अफगानिस्तान, बांग्लादेश और भूटान अन्य देश हैं जिन्होंने सम्मेलन में शामिल नहीं होने की बात की है।
English: According to sources, Aishwarya will be having an intimate dinner with family and friends.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ऐश्वर्या अपने परिवार और खास दोस्तों के साथ डिनर करेंगी.
English: According to sources, Ajit Pawar is likely to be anointed as Deputy Chief Minister.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अजित पवार उप-मुख्यमंत्री होंगे.
English: According to sources, Akshay will be the main judge and he will be called Super Boss on the show.
Hindi: चर्चा है कि अक्षय इस शो के मेन जज होंगे और उन्हें शो में सुपर बॉस कहा जाएगा।
English: According to sources, Arun Jaitley is likely to get the charge of Finance Ministry, Rajnath Singh may be given the reigns of the Home Ministry and Sushma Swaraj is likely to be given the responsibility of the Defence or External Affairs Ministry
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राजनाथ सिंह को गृ मंत्रालय, सुषमा स्वराज को विदेश मंत्रालय और अरुण जेटली को वित्त मंत्रालय का कार्यभार दिया जा सकता है।
English: According to sources, Ashwani Kumar, who is currently heading the energy vertical, has been mandated to head the asset monetisation initiative for the Group, except for the road business.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मौजूदा समय में ऊर्जा संबंधित कामकाज देख रहे अश्विनी कुमार को सड़क कारोबार को छोड़कर बाकी समूह की संपत्ति मुद्रीकरण पहल का प्रमुख बनाया गया है।
English: According to sources, Azam Khan and his wife will inquire during CBI inquiry into Waqf Board.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वक्फ बोर्ड की सीबीआई जांच की जद में आज़म खान और उनकी पत्नी आएंगे.
English: According to sources, BJP believes that, not only NDA in the name of Parkash Singh Badal, but also some parties of the UPA and NCP can agree.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भाजपा का मानना है कि बादल के नाम पर न केवल एनडीए, बल्कि यूपीए की कुछ पार्टियां जिसमें एनसीपी प्रमुख है अपना समर्थन दे सकती हैं.
English: According to sources, BJP central leadership is not in favour of creating the post of Deputy Chief Minister.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भाजपा का केंद्रीय नेतृत्व उप मुख्यमंत्री का पद सृजित करने के पक्ष में नहीं है।
English: According to sources, BJP leader from Bijwasan Assembly, Kishan Kumar Sehrawat is being considered for replacing Devender while party member Durgesh Pathak might replace Mishra.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पार्टी बिजवासन विधानसभा सीट से भाजपा नेता किशन कुमार सहरावत को देवेंद्र की जगह चुनाव मैदान में उतारने पर विचार कर रही है जबकि पार्टी सदस्य दुर्गेश पाठक को मिश्रा की जगह उतारा जा सकता है।
English: According to sources, BJP president Amit Shah has allegedly been denied permission by the West Bengal government to hold a roadshow in state's Jadhavpur district.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पश्चिम बंगाल सरकार ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की कूचबिहार से प्रस्तावित रथ यात्रा को अनुमति देने से यह कहते हुए इंकार कर दिया है कि इससे सांप्रदायिक तनाव उत्पन्न हो सकता है।
English: According to sources, BJP president Amit Shah will come to Nagpur tonight from Delhi and return after the wedding.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बैठकों का दौर चलने के बाद भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह यहां दलित परिवार के घर भोजन करने के लिए जाएंगे जिसके बाद शाह देर शाम दिल्ली के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: According to sources, BJP workers were prevented from moving towards the residence of Ghatak which prompted them to proceed towards the Asansol Dakshin Police Station.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भाजपा कार्यकर्ताओं को घटक के आवास की ओर जाने से रोक दिया गया जिसके चलते वे आसनसोल दक्षिण पुलिस थाना की ओर बढ़े।
English: According to sources, Babu, Ahmed and Mir had planned a travel to Pakistan after reaching Jammu.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बाबू, अहमद और मीर की जम्मू पहुंचने के बाद पाकिस्तान जाने की योजना थी।
English: According to sources, Babu, Ahmed and Mir had planned to travel to Pakistan.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बाबू, अहमद व मीर की पाकिस्तान की यात्रा करने की योजना थी।
English: According to sources, Bakshi has nominated former Delhi High Court judge, Justice J K Mehra to represent his side in the arbitral panel.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बक्शी ने दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश जस्टिस जेके मेहरा को मध्यस्थ पैनल में अपना प्रतिनिधि नामित किया है।
English: According to sources, Banerjees helicopter took off from Siliguri at 1.05pm.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ममता बनर्जी का हेलीकॉप्टर दोपहर को 1 बजकर 5 मिनट पर सिलीगुड़ी से रवाना हुआ।
English: According to sources, Bangalore and Pune were also in the reckoning but the Governing Council opted for Delhi as the venue for the two matches.
Hindi: आईपीएल के सूत्रों के अनुसार बेंगलूर ओर पुणे पर भी विचार किया गया लेकिन संचालन परिषद ने इन दो मैचों के लिए आखिर में दिल्ली का चयन किया।
English: According to sources, Bhardwajs father was an employee in the finance ministry, which is how he first developed an interest in economics.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारद्वाज के पिता वित्त मंत्रालय में एक कर्मचारी थे, जिन्होंने पहले अर्थशास्त्र में दिलचस्पी बढ़ाई थी।
English: According to sources, CBI Director Rishi Kumar Shukla was himself present at the headquarters along with top officers of the agency for the questioning of the former minister.
Hindi: सीबीआई के निदेशक ऋषि कुमार शुक्ला खुद शीर्ष एजेंसी के सभी अधिकारियों के साथ मुख्यालय में मौजूद थे.
English: According to sources, CBI has put telephone intercepts, WhatsApp messages, money trail and a statement before the magistrate under Section 164.
Hindi: सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि मजिस्ट्रेट के सामने धारा 164 के तहत सीबीआई ने टेलीफोन इंटरसेप्ट्स, व्हाट्सएप मैसेजेस, पैसे की हेरा-फेरी मनी ट्रेल और एक बयान दर्ज कराया है।
English: According to sources, CBI has put telephone intercepts, WhatsApp messages, money trail and a statement before the magistrate under Section 164. Text messages sent to Asthana seeking a reaction went unanswered.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, धारा 164 के अंतर्गत सीबीआई ने मजिस्ट्रेट के समक्ष कुछ टेलीफोन इंटरसेप्ट्स, वॉट्सऐप मैसेज, मनी ट्रेल और स्टेटमेंट पेश किए हैं।
English: According to sources, CBI officers discussed the case with STF members Kamal Maurya and Rajesh Chandel.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सीबीआई के अफसरों की एसटीएफ के दो अफसरों -कमल मौर्य और राजेश चंदेल- के साथ चर्चा हुई।
English: According to sources, CBI sleuths arrested Vijay Kumar, a sub-inspector posted at Krishna Nagar police station in east Delhi, red-handed while receiving the bribery amount from the complainant.
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने कहा कि सीबीआई के एक दल ने पूर्वी दिल्ली के कृष्णानगर पुलिस स्टेशन में तैनात विजय कुमार को शिकायतकर्ता से रिश्वत लेते हुए रंगे हाथ गिरफ्तार कर लिया।
English: According to sources, CTT does not exist anywhere in the world, except Taiwan.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ताइवान को छोड़कर दुनिया के किसी भी हिस्से में सीटीटी मौजूद नहीं है।
English: According to sources, Chanu's lawyer could make the Sports Ministry and selection committee parties in the case.
Hindi: सूत्रों के अनुसार चानू के वकील इस मामले में खेल मंत्रालय और चयन समिति को पार्टी बना सकते हैं।
English: According to sources, Chatterjee was feeling unwell for the past couple of days and was reportedly suffering from fever.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चटर्जी पिछले कुछ दिनों से बीमार चल रहे थे और कथित तौर पर बुखार से पीड़ित थे।
English: According to sources, Chatterjee was in touch with the BJP for the last few months.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, चटर्जी पिछले कुछ महीनों से भाजपा के संपर्क में थे।
English: According to sources, Chauthaiwale is expected to meet Sher Bahadur Deuba, President of the opposition Nepali Congress, later in the day.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बाद में दिन में चौथाईवाले के विपक्षी नेपाली कांग्रेस के अध्यक्ष शेर बहादुर देउबा से मिलने की उम्मीद है।
English: According to sources, Chidambaram, 74, is suffering from Crohn's disease, which causes inflammation in the digestive tract and can lead to abdominal pain, severe diarrhoea, fatigue, weight loss and malnutrition.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, चिदंबरम 74 क्रोहन बीमारी से पीड़ित हैं, जिससे पाचन तंत्र में सूजन और पेट दर्द, गंभीर दस्त, थकान, वजन कम होने और कुपोषण की समस्या हो सकती है।
English: According to sources, Chief Minister was also informed about the incident by party volunteers who took up the matter with the local MLA and asked him to look into it.
Hindi:  सूत्रों के मुताबिक घटना के बारे में पार्टी के स्वयंसेवियों ने भी मुख्यमतंत्री को सूचित किया जिन्होंने स्थानीय विधायक से मामले को देखने को कहा।
English: According to sources, Chinese technology major Huawei has also got approval for the trial run.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ट्रायल रन के लिए चीन की बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनी हुआवे को भी मंजूरी मिली है।
English: According to sources, Chowdhary was hit on his head by a glass bottle hurled by protesters.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रदर्शनकारियों द्वारा फेंकी गई कांच की एक बोतल चौधरी के सिर पर लगने से वे घायल हो गए।
English: According to sources, Commerce Minister Piyush Goyal and Agriculture and Farmers Welfare Minster Narendra Singh Tomar attended the meeting.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बैठक में केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल, केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान आदि मौजूद थे।
English: According to sources, Congress MLAs will be kept in Rajasthan until President's rule is announced in Maharashtra.
Hindi: सूत्रों के अनुसार महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगने तक इन्हें राजस्थान में रखा जाएगा।
English: According to sources, Congress President Sonia Gandhi is believed to have attended the meeting.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ऐसा माना जा रहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी इस बैठक में शामिल थीं.
English: According to sources, Congress asked for 63 seats, while DMK was prepared to offer 30-40 seats.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस ने 63 सीटें मांगी हैं जबकि डीएमके ने सिर्फ 25 सीटों का प्रस्ताव दिया है।
English: According to sources, Congress chief Sonia Gandhi is unhappy with the cabinet split.
Hindi: सूत्रों की माने तो कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी इसे लेकर शिवसेना से नाराज है।
English: According to sources, Congress has decided to extend support to a Shiv Sena-NCP government.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस ने शिवसेना को बाहर से समर्थन देने का फैसला लिया है।
English: According to sources, Congress leader Nitin Raut, who has been made the Energy Minister, is unhappy over the Public Works Department being given to his senior colleague and former chief minister Ashok Chavan and Thorat being allocated the Revenue Department.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस नेता नितिन राउत लोक निर्माण विभाग अपने वरिष्ठ साथी एवं पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण को दिये जाने और थोरात को राजस्व विभाग आवंटित किए जाने से नाखुश हैं।
English: According to sources, Congress national president Sonia Gandhi has spoken to RJD President Lalu Prasad Yadav and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने ख़ुद इस बाबत राष्ट्रीय जनता दल राजद के प्रमुख लालू प्रसाद यादव और जनता दल-यूनाइटेड जद-यू के मुखिया तथा बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से बात की है.
English: According to sources, Credit Suisse, which is advising Snapdeal on the proposed deal, is reaching out to smaller shareholders to get them on board for the acquisition.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक स्नैपडील को इस प्रस्तावित सौदे पर सलाह देने वाला क्रेडिट सुइस इस ई-कॉमर्स कंपनी के छोटे शेयरधारकों को अधिग्रहण के लिए राजी करने की कोशिश कर रहा है।
English: According to sources, Crohn's disease was controlled after Chidambaram underwent medical treatment in a Hyderabad hospital.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, चिदंबरम के हैदराबाद अस्पताल में इलाज के कारण क्रोहन बीमारी नियंत्रित थी।
English: According to sources, DLFs bankers have circulated the information memorandum to 18-20 global institutional investors that are keen to purchase this stake.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, डीएलएफ के बैंकों ने 18-20 वैश्विक संस्थागत निवेशकों को इस बाबत सूचनाएं भेजी है, जो इसमें हिस्सेदारी खरीदने के इच्छुक हैं।
English: According to sources, Delhi Congress chief Sheila Dikshit had been shortlisted to run from East Delhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक शीला दीक्षित चाहती हैं कि उन्हें नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली से उम्मीदवार बनाया जाए, इसलिए भी कांग्रेस की लिस्ट में देरी हो रही है।
English: According to sources, Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik has directed all senior officers of the force to strengthen anti-terror measures in their respective districts, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने बल के सभी वरिष्ठ अधिकारियों को अपने-अपने जिलों में आतंकवाद विरोधी उपायों को मजबूत करने का निर्देश दिया है.
English: According to sources, Delhi transport minister Kailash Gahlot is against banning cab ride sharing and a final decision is yet to be taken.
Hindi: ' सूत्रों के मुताबिक, दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत टैक्सी सवारी साझा करने पर प्रतिबंध लगाने के खिलाफ हैं।
English: According to sources, Dhawan has some issues on his left thumb that had sustained a minor fracture after the second Test versus New Zealand in October.
Hindi: सूत्रों के अनुसार धवन को बायें हाथ के अंगूठे में कुछ परेशानी है जिसमें अक्तूबर में न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट के बाद मामूली फ्रेक्चर हो गया था।
English: According to sources, Dubey's last location was traced in Auraiya and it is suspected that he might have gone to Madhya Pradesh or Rajasthan, crossing the Uttar Pradesh border.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, दुबे की आखिरी लोकेशन औरैया में मिली थी और यह संदेह है कि वह मध्य प्रदेश या राजस्थान, उत्तर प्रदेश की सीमा पार कर गया होगा
English: According to sources, Dutt would be kept in a high security cell in Yerwada jail.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दत्त को यरवदा जेल में उच्च सुरक्षा वाली कोठरी में रखा जाएगा।
English: According to sources, Enforcement Directorate conducted searches around 10 places in Mumbai and Thane.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय एजेंसी मुंबई और ठाणे में 10 ठिकानों पर छापेमारी की।
English: According to sources, Fadnavis, who is from Nagpur, has started hunting for a new house in Mumbai as he and his family members will continue to reside in the metropolis.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नागपुर के रहने वाले फडणवीस ने मुंबई में नए आवास की तलाश शुरू कर दी है, क्योंकि वह और उनके परिवार के लोग महानगर में ही रहेंगे.
English: According to sources, Geeta has identified her father, step-mother and siblings from a photograph sent to her by the Indian High Commission in Islamabad.
Hindi: इससे पहले सूत्रों ने कहा था कि गीता ने इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग द्वारा उसे भेजे गए चित्र में अपने पिता, सौतेली मां और संबंधियों को पहचान लिया।
English: According to sources, Gehlot had asked Maderna to resign after the state government on September 14 decided to hand over the case to CBI but the minister refused.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, गहलोत ने मदेरणा को इस्तीफा देने को कहा जब प्रदेश सरकार ने 14 सितंबर को मामला सीबीआई को सौंपा लेकिन मंत्री ने इस आग्रह को नामंजूर कर दिया।
English: According to sources, Ghosh had switched to the BJP from the Trinamul before the Lok Sabha elections.
Hindi: सूत्रों ने बताया का घोष लोकसभा चुनाव से पहले तृणमूल कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आ गए थे।
English: According to sources, Google India has close to 2,000 employees.
Hindi: गूगल के भारत में लगभग 2,000 कर्मचारी हैं।
English: According to sources, Gupta has been asked to start preparing for contesting the polls.
Hindi: सूत्रों के अनुसार गुप्ता को चुनाव लड़ने के लिए तैयारी शुरू करने को कहा गया है।
English: According to sources, Hina Khan and Priyank Sharma will reportedly be entering the Bigg Boss house on the Weekend ka Vaar episode.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो प्रियांक शर्मा और हिना खान वीकेंड का वार में बिग बॉस के स्टेज पर नज़र आएंगे।
English: According to sources, Home Minister Basavaraj Bommai has directed the state police chief to conduct a detailed inquiry into the incident.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक गृहमंत्री बसवराज बोम्माई ने प्रदेश पुलिस के प्रमुख को घटना की विस्तृत जांच के आदेश दिए हैं.
English: According to sources, Human Resource Development Minister Smriti Irani, who is the chairperson of the NIT Council, has decided that from 2017, NITs will no longer use Board performance to calculate ranks.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक एचआरडी मिनिस्टर स्मृति ईरानी नेतृत्व वाली एनआईटी काउंसिल ने फैसला किया है कि साल 2017 से 12वीं बोर्ड परफॉरमेंस को रैंकिंग में कैलकूलेट नहीं किया जाएगा।
English: According to sources, IDBI Bank has been identified to route the payments.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भुगतान के लिए आईडीबीआई बैंक का चयन किया गया है।
English: According to sources, IRCTC was to be reimbursed around Rs 88 crore by MoF but even this wasnt sufficient.
Hindi: आईआरसीटीसी को वित्त मंत्रालय की ओर से 88 करोड़ रुपये का रीइम्बर्समेंट होना था, लेकिन यह रकम पर्याप्त नहीं थी।
English: According to sources, ISI officials have assured Dawood that they will soon convene a meeting to address his concerns.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आईएसआई के अधिकारियों ने दाऊद को आश्वासन दिया है कि वे जल्द ही अपने आकाओं के साथ एक अहम बैठक बुलाकर इस मामले में फैसला लेंगे।
English: According to sources, India has asked that suitable remedial action be taken by Pakistan government to protect and promote safety, security and welfare of its own citizens, especially from the minority communities.
Hindi: पत्र में भारत ने पाकिस्तान सरकार से अपने देशवासियों की सुरक्षा, रक्षा और कल्याण के लिए सही कदम उठाने की मांग की गई, खास तौर पर देश में रहनेवाले अल्पसंख्यक समुदाय के लिए।
English: According to sources, India might be a net importer of black pepper in 2009-10, for the first time in the history of pepper trading in India
Hindi: बकौल सूत्र भारत वित्त वर्ष 2009-10 में काली मिर्च का पहली बार शुध्द आयातक हो सकता है।
English: According to sources, Indiabulls has a commodity broking arm, Indiabulls Commodity, which has been trading on the Multi Commodity Exchange MCX, National Commodity  Derivatives Exchange NCDEX and National Multi Commodity Exchange NMCE
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आईसीईएक्स के प्रवर्तक इंडियाबुल्स की जिंस कंपनी इंडियाबुल्स कमोडिटी है, जो मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स, नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज एनसीडीईएक्स और नैशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एनएमसीई में कारोबार कर रही है।
English: According to sources, Indian Army retaliated effectively using same calibre weapons after unprovoked shelling by the Pakistani side.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तान की ओर से अकारण की गई गोलीबारी का भारतीय सेना ने समान क्षमता के हथियारों से जवाब दिया।
English: According to sources, Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria has also been called to Delhi for consultations in the wake of the horrific attack
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त अजय बिसारिया को इस जघन्य आतंकी हमले के मद्देनजर विचार विमर्श के लिये दिल्ली बुलाया गया है।