Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fourth project, Construction of Flyover-cum-ROB on UER-I at Narela, for which foundation stone was laid by MoS IC Housing and Urban Affairs and the LG, Delhi is also likely to be completed by March 2019.
Hindi: नरेला में बन रहे चौथे प्रोजेक्ट फ्लाईओवर सह अंडरपास जिसकी आधारशिला आवास और शहरी विकास राज्यमंत्री और दिल्ली के उप राज्यपाल ने रखी थी वो भी मार्च 2019 से पहले पूरा होने की उम्मीद है।
English: The fourth proposal is from HEC, Ranchi a central PSU in the area of manufacture of heavy engineering equipment.
Hindi: चौथा प्रस्ताव एचईसी, रांची से है, जो भारी इंजीनियरिंग उपकरण निर्माण के क्षेत्र में एक केन्द्रीय पीएसयू है।
English: The fourth quarter final match was played between the teams of Delhi and Hyderabad.
Hindi: आईपीएल के दसवें सीजन का मैच दिल्ली डेयरडेविल्स और हैदराबाद के बीच खेला गया.
English: The fourth quarter results of 2009-10 have confirmed several trends visible in Q3
Hindi: साल 2009-10 की चौथी तिमाही के नतीजों ने तीसरी तिमाही के कई रुझानों को सही ठहराया है।
English: The fourth quarter saw some a closely-fought battle as both teams pushed each other for goals.
Hindi: चौथे क्वार्टर में दोनों ही टीमों के बीच गोल करने के लिये कड़ा संघर्ष देखने को मिला।
English: The fourth reason is conversion of forest areas into cultivable land.
Hindi: चौथा कारण है वन क्षेत्रों को खेती योग्य भूमि में बदलना.
English: The fourth reason paucity in the number of prosecutors.
Hindi: चौथा कारण अभियोजकों की संख्या में कमी।
English: The fourth rider represents death due to plague and other causes.
Hindi: चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है ।
English: The fourth round is for candidates ranking between 70,301 and 1,10,873.
Hindi: चौथा दौर 70,301 और 1,10,873 के बीच उम्मीदवारों की रैंकिंग के लिए है
English: The fourth round of Commander-level talks between India and China have concluded at Chushul Border post in Eastern Ladakh.
Hindi: भारत और चीन के बीच कमांडर स्तर की बातचीत का चौथा दौर आज पूर्वी लद्दाख में चुशुल सीमा चौकी पर सम्पन्न हुआ।
English: The fourth round of MEE has commenced and analysis of team findings shall be finalised in 2018.
Hindi: एमईई के चौथे दौर की शुरुआत हो चुकी है और 2018 में टीम के निष्कर्षों के विश्लेषण को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The fourth round of talks between the government and farmers' representative will be held tomorrow.
Hindi: सरकार और किसानों के प्रतिनिधि मंडल के बीच चौथे दौर की बातचीत कल होगी।
English: The fourth round of tripartite talks on the demands of the Gorkha Janmukti Morcha GJM was held on September 7, 2010 and the next round will be held on October 11, 2010.
Hindi: 7 सितम्बर, 2010 को गोरखा जनमुक्ति मोर्चा की मांगों पर चौथे दौर की त्रिपक्षीय वार्ता हुई और अगले दौर की वार्ता 11 अक्तूबर, 2010 को होगी।
English: The fourth route is from Gurgaon bus stand to Meharana Pratap Chowk via Signature Tower, Metro Station and back to Signature Tower, Rajiv Chowk, IMT Gate number 3.
Hindi: रूट नंबर चार एसी बस गुडगावं बस अड़्डे से महाराणा प्रताप चौक, सिगनेचर टावर, मैट्रो स्टेशन जाएगी और वापसी सिगनेचर टावर, राजीव चौक से आईएमटी गेट नंबर 3 पर जाएगी।
English: The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
Hindi: पहले दो पंक्तियाँ को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है
English: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third.
Hindi: पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी पंक्ति की गणना होती है
English: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.
Hindi: पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है
English: The fourth rule empowers the Centre to appoint bureaucrats who are still in service for three years
Hindi: चौथा नियम केंद्र को सेवारत नौकरशाहों को तीन साल के लिए नियुक्त करने की शक्ति देता है
English: The fourth satellite IRNSS-1D is scheduled for launch during March 2015.
Hindi: चौथे उपग्रह आईआरएनएसएस-1डी को मार्च 2015 के दौरान प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: The fourth satellite IRNSS-1D to be launched soon
Hindi: चौथे उपग्रह आईआरएनएसएस-1डी का प्रक्षेपण शीघ्र किया जाएगा
English: The fourth season of Bigg Boss Telegu is currently airing and is led by South superstar Nagarjuna.
Hindi: बिग बॉस तेलुगू के चौथे सीजन का पहला टीजर जारी, साउथ स्टार नागार्जुन करेंगे होस्ट!
English: The fourth season of PBL will begin its journey from Mumbai.
Hindi: पीबीएल के चौथे सत्र की शुरुआत मुंबई में होगी।
English: The fourth season of PBL, organised by Sportzlive under the aegis of Badminton Association of India BAI, will begin its journey from Mumbai.
Hindi: पीबीएल के चौथे सीजन का आयोजन भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई के तत्वावधान में स्पोर्ट्सलाइव द्वारा किया जाएगा।
English: The fourth season of the Force Gurkha RFC India will kick-off in Goa
Hindi: फोर्स गोरखा आरएफसी इंडिया के चौथे सत्र की शुरूआत गोवा में हो चुकी है।
English: The fourth season of the show stars Nia Sharma and Anita Hassanandani in the lead roles.
Hindi: नागिन सीरीज के चौथे सीजन में निया शर्मा और जैसमीन भसीन लीड रोल में नजर आने वाली हैं।
English: The fourth season of the show was aired in 2008.
Hindi: चौथा सीजन 2008 में प्रसारित किया गया था।
English: The fourth season will come to an end soon.
Hindi: जल्द ही इसका चौथा सीजन शुरू होने वाला है.
English: The fourth season will focus on Liberty High School's senior class preparing for graduation.
Hindi: चौथा सीजन लिबर्टी हाईस्कूल के सीनियर क्लास की स्नातक की तैयारी पर केंद्रित होगा।
English: The fourth seed Indian duo of Sania and Bopanna lost the bronze play-off to Czech pair of Lucie Hradecka and Radek Stepanek 1-6 5-7.
Hindi: सानिया और बोपन्ना की चौथी वरीय भारतीय जोड़ी कांस्य पदक के मुकाबले में लुसी हरादेका और रादेक स्टेपानेक की चेक गणराज्य की जोड़ी से 1 .
English: The fourth seed Indian lost the summit clash 5-7 4-6 against the second seed Korean in one hour and 40 minutes.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त भारतीय खिलाड़ी फाइनल में दूसरी वरीयता प्राप्त कोरियाई खिलाड़ी से एक घंटे 40 मिनट तक चले मैच में 5-7, 4-6 से पराजित हो गये।
English: The fourth seed Indian registered a hard-fought 21-19, 21-19 win over Tine, seeded eighth, in a match that lasted for 37 minutes.
Hindi: भारत की चौथी वरीय खिलाड़ी ने संघर्षपूर्ण मुकाबले में 37 मिनट में आठवीं वरीय टाइन को 21-19, 21-19 से हराया।
English: The fourth seed Indian will next face Choirunnisa of Indonesia.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त यह भारतीय खिलाड़ी अब अगले दौर में इंडोनेशिया की चोईरूनिसा से भिड़ेंगी।
English: The fourth seed Indo-Czech pairing of Sania and Barbora will next play the winners of the first round match between the Australian pair of Kimberly Birrell-Priscilla Hon and the Aussie-China team of Samantha Stosur and Shuai Zhang.
Hindi: सानिया और उनकी जोड़ीदार बारबोरा का अगला मुकाबला ऑस्ट्रेलिया की किंब्रली बिर्रल और प्रिस्किला होन और ऑस्ट्रेलिया चाइनीज़ जोड़ीदार सामांथा स्टोसुर और शुआई झांग के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा.
English: The fourth seeded Indian duo,which came up with 44 winners against the 23 by their opponents in the match,lost the first set due to four unforced errors.
Hindi: भूपति और बोपन्ना की चौथी वरीय भारतीय जोड़ी चार सहज गलतियों के कारण पहला सेट गंवा बैठी, जिन्होंने मैच में 44 विनर जगाए जबकि प्रतिद्वंद्वी जोड़ी ने 23 विनर लगाए।
English: The fourth seeded Indian pair broke their opponents and gained an upper hand in the opening set by going 5-4 up to serve for the set.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त भारतीय जोड़ी ने अपने विपक्षियों की सर्विस ब्रेक की और पहले सेट में 5-4 से बढ़त हासिल कर ली।
English: The fourth seeded Indian pair dominated the quarterfinal contest, winning 6-4, 6-4 in just 67 minutes.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त भारतीय युगल जोड़ी क्वॉर्टरफाइनल मुकाबले में हावी रही और 67 मिनट में ही मैच अपने नाम कर लिया।
English: The fourth seeded Indian pair lost 5-7 4-6 to the brothers from Thailand in the USD 50,000 hard court event.
Hindi: चौथी वरीय भारतीय जोड़ी 50,000 डॉलर की ईनामी राशि के हार्ड कोर्ट टूर्नामेंट के फाइनल में थाईलैंड के बंधुओं से 5-7 4-6 से हार गई।
English: The fourth seeded Indo-Russian pair suffered a 3-6 7-5 4-6 defeat at the hands of second seed Americans after battling for two hours and four minutes
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त भारतीय-रूसी खिलाडि़यों की जोड़ी को दूसरी वरीयता प्राप्त अमेरिकी जोड़ी से दो घंटे चार मिनट के करीबी मुकाबले के बाद 3-6, 7-5, 4-6 से पराजय का सामना करना पड़ा।
English: The fourth seeded Indo-Russian pair suffered a 3-6, 7-5, 4-6 defeat at the hands of the second seeded Americans after battling for two hours and four minutes.
Hindi: भारत और रूस की चौथी वरीय जोड़ी को खिताबी मुकाबले में अमेरिकी की दूसरी वरीय जोड़ी के हाथों दो घंटे और चार मिनट में 3-6, 7-5, 4-6 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: The fourth seeded Indo-Swiss pair, edged past unseeded Americans Bethanie Mattek-Sands and Sam Querrey 6-4 3-6 10-7 in a tricky final to win their third Major title together this season.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड की चौथी वरीय जोड़ी ने अमेरिका की बेथानी माटेक सैंड्स और सैम क्वैरी की गैरवरीय जोड़ी को फाइनल में कड़े मुकाबले में 6-4, 3-6, 10-7 से हराकर इस सत्र में एक साथ तीसरा ग्रैंडस्लैम खिताब जीता।
English: The fourth semester has greater focus on Theatre History, Literature  Aesthetics, Acting specialisation, and Theatre Techniques  Design specialisation.
Hindi: चौथे सत्र में रंगमंच इतिहास, साहित्य और सौंदर्यशास्त्र, अभिनय विशेषज्ञता और रंग तकनीक एवं अभिकल्पना विशेषज्ञता पर प्रमुख रूप से ध्यान दिया जाता है।
English: The fourth session is focused on Landslides risk mitigation where State Government of Uttarakhand and Government of West Bengal and Geological Survey of India will highlight areas of concerns in the areas of Landslides risk management in the country.
Hindi: चौथा सत्र भूस्खलन जोखिम प्रशमन पर केंद्रित है जिसमें उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल राज्य सरकार तथा भारत के भूगर्भीय सर्वेक्षण विभाग के प्रतिनिधि देश में भूस्खलन जोखिम प्रबंधन के क्षेत्र से संबंधित चिंता के विषयों पर प्रकाश डालेंगे।
English: The fourth session of seventeenth Lok Sabha witnessed heated start when it reconvened after paying tributes and making obituary references on the passing away of former President Pranab Mukherjee, sitting member H. Vasanthakumar, eminent vocalist Pandit Jasraj and others.
Hindi: सत्रहवीं लोकसभा का चौथा सत्र पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, वर्तमान सदस्य एच. वसंतकुमार, प्रख्यात संगीतज्ञ पंडित जसराज और अन्य के निधन पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के साथ का आज आरंभ हुआ।
English: The fourth spot is acquired by another Australian, David Warner.
Hindi: वहीं तीसरे नंबर के लिए आस्ट्रेलिया के डेविड वार्नर को जगह दी है।
English: The fourth stage involves the collection and analysis of post-marketing data.
Hindi: एक चौथे चरण में पोस्ट-मार्केटिंग डेटा का संग्रह और विश्लेषण शामिल है.
English: The fourth stage of PSLV-C40 fired twice for short durations to achieve a polar orbit of 365 km height in which Indias Microsat successfully separated.
Hindi: पीएसएलवी-सी40 के चौथे चरण को संक्षिप्त समय के लिए दो बार छोड़ा गया ताकि 300 किलोमीटर ऊंचाई के पोलर ऑर्बिट को हासिल किया जा सके। इसमें भारत का माइक्रोसेट सफलतापूर्वक अलग हो सके।
English: The fourth stage then formulates the management arrangements and cost recovery mechanisms.
Hindi: चौथे चरण तो प्रबंधन व्यवस्था को सूत्रित और लागत वसूली तंत्र कराता है।
English: The fourth step in our data science process is reporting the insights gained from our analysis.
Hindi: हमारे डेटा विज्ञान प्रक्रिया में चौथा कदम है रिपोर्ट करना अंतर्दृष्टि जो प्राप्त किया है हमारे विश्लेषण से.
English: The fourth step involves consideration of applications under Rule 4 3 for corrections, and issuance of reasoned orders while disposing of such objections.
Hindi: चौथे चरण में सुधार के लिए नियम ४ ३ के तहत, आवेदन पर विचार करना और ऐसे आक्षेपों को निपटाते समय, तर्कसंगत आदेश जारी करना शामिल है.
English: The fourth step was the posting and transfers of 10 lieutenant generals on 11 December 2016
Hindi: चौथा चरण था 10 लेफ्टिनेंट जनरलों का 11 दिसंबर को नियुक्त करना और स्थानांतरण करना
English: The fourth submarine of Project 75 was launched on May 06 at MDL, Mumbai
Hindi: प्रोजेक्ट 75 की चौथी पनडुब्बी 06 मई को एमडीएल, मुंबई में लॉन्च की गई थी
English: The fourth summit was held in Braslia.
Hindi: चौथी शिखर बैठक ब्रासीलिया में हुई।
English: The fourth suspect, the main shooter, was caught this afternoon.
Hindi: चौथा संदिग्ध मुख्य निशानेबाज़ आज शाम गिरफ्तार किया गया।
English: The fourth team could be New Zealand or Pakistan.
Hindi: चौथी टीम न्यूजीलैंड या पाकिस्तान में से एक हो सकती है।
English: The fourth team for me is between Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: मेरे लिए चौथी टीम राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच है।
English: The fourth technique is the CCDF that is cyclic close die forging and accumulative role bonding or the repetitive corrugation and straightening.
Hindi: चौथी तकनीक सीसीडीएफ है जो चक्रीय करीब मर फोर्जिंग और संचय भूमिका संबंध या दोहराव गलियारा और सीधा है।
English: The fourth theme is financial inclusion.
Hindi: चौथे विषय का संबंध वित्तीय समावेशन से है।
English: The fourth theme of this conference is the focus on human capital development measures.
Hindi: इस सम्मेलन का चौथा विषय मानव पूंजी विकास उपायों पर बल देना है।
English: The fourth thing the applicant has to file along with this application is the priority document.
Hindi: चौथी बात आवेदक को इस आवेदन के साथ फाइल करनी होगी,वह प्राथमिकता दस्तावेज है।
English: The fourth tranche of SGB, its price has been fixed at Rs 3,119 per gram.
Hindi: सरकारी स्वर्ण बांड की चौथी किस्त के लिए निर्गम मूल्य 3,119 रुपये प्रति ग्राम तय किया गया है।
English: The fourth victim died during treatment.
Hindi: चौथे मरीज ने इलाज के दौरान दम तोड़ा।
English: The fourth victim was a male employee of the state oil company Pemex, who fell from a structure during the quake and died from his injuries in the hospital, Xinhua news agency reported.
Hindi: चौथा पीड़ित राज्य तेल कंपनी पेमेक्स का एक पुरुष कर्मचारी था, जो भूकंप के दौरान एक स्ट्रक्च र से गिर गया था और अस्पताल में उसकी चोटों से मौत हो गई।
English: The fourth volume 1789 - 1803 ends with the 'extinction' of the great empire which Jadunath had began to study half a century ago.
Hindi: चौथा खंड 1789-1803 उस महान साम्राज्य की समाप्ति पर खत्म होता है, जिसका अध्ययन यदुनाथ सरकार ने आधी शताब्दी पहले शुरु किया था।
English: The fourth was in 19301933 when the rate of deflation was approximately 10 percentyear, part of the United States' slide into the Great Depression, where banks failed and unemployment peaked at 25.
Hindi: तीसरा दौर सन 1930-1933 के बीच का था जब अपस्फीति की दर लगभग 10 प्रतिशत प्रतिवर्ष थी, संयुक्त राज्य का एक हिस्सा महान मंदी की चपेट में था जब बैंक विफल हो गए थे और बेरोजगारी 25 की ऊंचाई ओर पहुंच चुकी थी।
English: The fourth week of winter session of Parliament beginning Monday i.e December 15, 2014 assumes importance with the government proposing to move reform oriented Bills like The Insurance Laws Amendment Bill, 2008 and The Companies Amendment Bill, 2014 to be taken up for consideration and passing in both the Houses of Parliament.
Hindi: सोमवार 15 दिसंबर 2014 से शुरू हो रहा संसद के शीतकालीन सत्र का चौथा सप्ताह महत्वपूर्ण है क्योंकि सरकार बीमा कानून संशोधन विधेयक 2008 और कंपनी संशोधन विधेयक 2014 जैसे सुधारपरक विधेयक दोनों सदनों में विचार और पारित करने के लिए प्रस्तुत करना चाहती है।
English: The fourth will be a choice between England white ball captain Eoin Morgan or his junior teammate Tom Banton.
Hindi: चौथे के लिये इंग्लैंड के सफेद गेंद के कप्तान इयोन मोर्गन और उनके जूनियर साथी टॉम बैंटन में से चुनाव हो सकता है।
English: The fourth zone was the test track which consisted of a wet patch, where the ABS Anti-lock Braking System was tested, a sand patch, where the EBD Electronic Brake Force Distribution was tested
Hindi: चौथा क्षेत्र टेस्ट ट्रैक था जिसमें एक गीला पैच, जहां एबीएस एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम का परीक्षण किया गया था।
English: The fourth, Somashekhara, was made chairman of the Karnataka Milk Federation, which my colleague Rohini Swamy describes as a cash-rich milch cow.
Hindi: चौथे, सोमशेखर को कर्नाटक दुग्ध संघ का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था जिनको मेरी सहकर्मी पैसों से समृद्ध दुधारू गाय कहती हैं।
English: The fourth, Yah Hao, was arrested in August in connection with running an online gambling racket in which a large number of Indians have lost crores of rupees.
Hindi: वहीं चौथे याओ हाओ को अगस्त में एक ऑनलाइन जुआ रैकेट चलाने के मामले में गिरफ्तार किया गया था, जिसमें बड़ी संख्या में भारतीयों को करोड़ों रुपये का नुकसान हुआ था।
English: The fourth, and main, problem is that of poverty.
Hindi: चौथी एवं प्रमुख समस्या गरीबी की है।
English: The fourth, and perhaps the most important, group consists of the people of Tai or Shan origin known as the Ahom.
Hindi: चौथा और संभवतः सबसे महत्वपूर्ण समूह ताई अथवा शान मूल के लोगों का है जिन्हें अहोम कहा जाता हैं।
English: The fourth, fifth and sixth Central Pay Commissions recommendations were implemented as follows
Hindi: चौथे, पाचंवे और छठे केन्द्रीय वेतन आयोगों की सिफारिशें निम्न रूप से कार्यान्वित की गईं थीं
English: The fourth, special police officer Surinder Kumar, is accused of being an accessory.
Hindi: चौथा आरोपी है स्पेशल पुलिस ऑफिसर सुरिंदर कुमार.
English: The fourth-day collections were just 25 lakhs.
Hindi: पहले दिन का कलेक्शन सिर्फ 25 करोड़ रहा।
English: The fourth-largest private donation came from George Soros.
Hindi: चौथा सबसे बड़ा निजी दान जॉर्ज सोरोस से आया।
English: The fourth-seeded Sindhu, a Rio Games silver medallist, took 39 minutes to get the better of world number 22 Mia Blichfeldt 21-13 21-19, her second straight win over the Danish shuttler, who had clinched the Spain Masters earlier this year.
Hindi: रियो ओलंपिक की रजत पदकधारी चौथी वरीयता प्राप्त सिंधू ने विश्व की 22वें नंबर की मिया ब्लिचफील्ट को 39 मिनट में 21-13, 21-19 से पराजित किया।
English: The fourth-seeded pair defeated the fifth seeded combination of Pakistan's Aisam-Ul-Haq Qureshi and Dutchman Jean-Julien Rojer 6-1 6-7 3 6-4.
Hindi: पेस और स्टेपनेक की चौथी वरीयता प्राप्त जोड़ी ने पाकिस्तान के ऐसाम उल हक कुरैशी और हालैंड के जीन जुलियन रोजर की पांचवीं वरीय जोड़ी को ढाई घंटे तक चले मुकाबले में 6-1, 6-7, 6-4 से हराया।
English: The fourth-seeded pair of Paes and Hingis moved into the final-four after getting a walk-over from the Romanian pair of Simona Halep and Horia Tecau in the last-eight encounter.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त पेस और मार्तिना हिंगिस ने अंतिम चार में जगह बनाई जब उन्हें रोमानिया की सिमोना हालेप और होरिया तेकाउ पर वाकओवर मिला।
English: The fourth-seeded pair of Paes and Martina Hingis moved into the semifinals after getting a walk-over from the Romanian pair of Simona Halep and Horia Tecau.
Hindi: क्वार्टरफाइनल में सिमोना हालेप और होरिया टिकाऊ की रोमानियाई जोड़ी के मैच से हटने के कारण पेस और हिंगिस की चौथी सीड जोड़ी ने अंतिम चार का टिकट कटा लिया।
English: The fox feeds on rats, reptiles, crabs, termites, and also fruits.
Hindi: लोमड़ी चूहे, सरीसृप, केकड़े, दीमकों के साथ-साथ फल भी खाती है।
English: The foyer gate was in fact broken open by the Fire department officials.
Hindi: फ़ोयर गेट वास्तव में फायर विभाग के अधिकारियों द्वारा तोड़ कर खोला गया था.
English: The foyer has white Italian marble flooring and panelling on the interior walls.
Hindi: फ़ोयर सफेद इतालवी संगमरमर का फर्श है और भीतरी दीवारों पर चौखटा लगा है।
English: The fracas was a proxy for a mano-a-mano battle between Sonia Gandhis political secretary Ahmed Patel, who is contesting for a Rajya Sabha seat from Gujarat, and BJP chief Amit Shah.
Hindi: मुक़ाबला था बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल के बीच.
English: The fraction of population below the poverty line, measured in terms of headcount ratio POVR, estimated by Tendulkar Committee for 2011-12 erstwhile Planning Commission is used as the dependent variable.
Hindi: 2011-12 के लिए तेंदुलकर समिति पूर्व योजना आयोग द्वारा अनुमानित हेडकाउंट अनुपात पीओवीआर के संदर्भ में मापा गया गरीबी रेखा के नीचे की आबादी का अंश आश्रित चर के रूप में उपयोग किया जाता है ।
English: The fracture was observed in the shank of the right leg.
Hindi: अस्थिभंग दाएँ पैर की जंघा में पाया गया था.
English: The fractured assembly must be dissolved and fresh elections called for.
Hindi: खंडित विधानसभा को भंग किया जाना चाहिए और नए सिरे से चुनाव कराया जाना चाहिए.
English: The fragile ecosystem of the Thar supports unique and varied wildlife.
Hindi: थार का नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र एक अद्वितीय और विविध वन्य जीवन को सहारा देता है।
English: The fragility of our perception of space and our place in it.
Hindi: अंतरिक्ष के बारे में हमारी धारणा और उस में हमारी जगह की कमजोरी।
English: The fragmentation between the Primary, Secondary  Higher Education should be removed and skill development should start at the school level while continuing upto the higher levels, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिक, द्वितीयक और उच्चतर शिक्षा के बीच आने वाले अन्तर को हटाना चाहिए और कौशल विकास को विद्यालय स्तर से प्रारम्भ करते हुए उच्चतर स्तर पर ले जाना चाहिए।
English: The fragmented system of healthcare governance at central level for the cure and care sectors, and decentralized governance responsibilities for social care and public health, can be seen to increase the risk for inequity in healthcare provision.
Hindi: उपचार और देखभाल क्षेत्रों के लिए केंद्रीय स्तर पर स्वास्थ्य सेवा प्रशासन की खंडित प्रणाली, और सामाजिक देखभाल और सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए विकेन्द्रीकृत शासन जिम्मेदारियां, स्वास्थ्य देखभाल प्रावधान में असमानता के लिए जोखिम को बढ़ाने के लिए देखा जा सकता है
English: The fragments of land keep on increasing
Hindi: जमीन के टुकड़े बढ़ते जा रहे हैं
English: The fragrance from Delhi's Ghazipur flower market fills the Vaishno Devi Temple premises which is adorned with thousands of roses, Dahlias, orchids and strings of marigolds this Navratri festival.
Hindi: इस नवरात्रि गाजीपुर फूल मंडी से आये गुलाब, डहेलिया, ऑर्किड और गेंदे के फूलों से मंदिर परिसर को सजाया गया है।
English: The fragrance market in India, estimated at Rs 20 billion, is projected to grow to Rs 30 billion over the next five years
Hindi: भारत में सुगंधित उत्पादों का बाजार करीब 20 अरब रुपये होने का अनुमान है जो अगले पांच साल के दौरान 50 फीसदी वृद्धि के साथ यह 30 अरब डॉलर का हो सकता है।
English: The fragrance of peace and love has spread across the entire world from the garden of India.
Hindi: अमन और मुहब्बत के पैग़ाम की ख़ुशबू भारत के चमन से सारी दुनिया में फैली है।
English: The fragrance of rose has a calming effect on the mind.
Hindi: गुलाब की सुगंध मन को सुकून पहुंचाती है।
English: The fragrance of sandalwood
Hindi: संथाल की सोंधी खुशबू
English: The fragrance of the forest trees imbued the clean early morning breeze.
Hindi: सुबह की स्वच्छ हवा में जंगलों पेड़ों की हल्की सुगंध थी।
English: The fragrance that was then shed still continues, even after hundreds of years, to permeate Hindu hearts.
Hindi: तब से निःसरित सुगंध आज सैकड़ो वर्ष बाद भी हिदू ह्रदयों को सुवासित कर रही है।
English: The frame is filled with press - mud or other compost.
Hindi: फ्रेम को दबी-मिट्टी या अन्य खाद से भरा जाता है।
English: The frame is in Jabil Park, which is one of the oldest parks in Dubai.
Hindi: यह फ्रेम जबील पार्क में है, जो दुबई के सबसे पुराने पार्कों में एक है।
English: The frame is made of metal.
Hindi: फ्रेम मेटल का है।
English: The frame name of the resource
Hindi: संसाधन के फ्रेम का नाम
English: The frame narrative, like many other stories by Rushdie, involves Indian expatriates in contemporary England.
Hindi: रुश्दी द्वारा कई अन्य कहानियों की तरह फ्रेम कथा, समकालीन इंग्लैंड में भारतीय प्रवासियों को शामिल करती है।
English: The frame of face shield is 3D printed.
Hindi: इस फेस शील्ड का फ्रेम थ्री-डी प्रिंटेड है।
English: The frame of mind of many Japanese was well illustrated in their drawings depicting Commodore Perry.
Hindi: अनेक जापानी लोगों की मनःस्थिति उनके कमाडोर पेरी को चित्रित करनेवाले रेखा - चित्रों से भली - भाँति स्पष्ट थी ।
English: The frame of the gallery is made of pH-neutral marine steel and designed to reflect the blue hues surrounding it.
Hindi: गैलरी का फ्रेम पी.एच.-उदासीन समुद्री स्टील से बना है और इसे इसके आसपास के नीले रंगों को प्रतिबिंबित करने के लिए बनाया गया है।
English: The frame of the roof is made from a mix of aluminium, steel and magnesium and is offered in three colour options black, red and beige
Hindi: कार के छत का फ्रेम एल्यूमीनियम, स्टील और मैग्नीशियम के मिश्रण से बनाया गया है और इसे तीन ब्लैक, रेड और बेज कलर में दिया गया है।
English: The frame rate varied between 24 images animating on ones and 12 images animating on twos per second, the latter case using the same image twice.
Hindi: फ्रेम दर २४ और १२ फ्रेम प्रति सेकंड के बीच भिन्न होती है, बाद वाले के लिए एक ही छवि का दो बार उपयोग किया जाता है।