Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incorporation of all International Maritime Organisation IMO ConventionsProtocols in the Indian laws up-to-date an essential pre-requisite for compliance with the IMO Member-State Audit Scheme that is mandatory since 112016 by inserting provisions relating to seven different conventions, namely,
Hindi: सभी अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ कन्वेंशन  प्रोटोकॉल को भारतीय कानूनों में शामिल करना 112016 से अनिवार्य कर दी गई आईएमओ मेंबर-स्टेट की ऑडिट स्कीम के अनुपालन के लिए ये आवश्यक रूप से पूर्व-अपेक्षित है जो इन सात अलग-अलग कन्वेंशन को प्रावधानों को शामिल करके होता है,
English: Incorporation of amino acids into proteins is mediated by some enzymes.
Hindi: अमीनो अम्लों का प्रोटिनों में समावेशन कुछ एंजाइमों के माध्यम से होता है
English: Incorporation of fried ingredients and reblending Fry the onion in vegetable fat in quantities as shown in the composition above.
Hindi: तली हुई सामग्री को समाहित करना और दोबारा ब्लेंड करनाः उपर्युक्त संघटन के अनुसार वेजिटेबल फैट की बताई गई मात्रा में प्याज तलें।
English: Incorporation of liberalised provisions in the Banking Regulation Act will pave way for banking reforms.
Hindi: बैंकिंग विनियमन अधिनियम में उदारीकृत प्रावधान समाहित किए जाने से बैंकिंग सुधारों का मार्ग खुलेगा।
English: Incorporation of moral values into education is necessary because education without moral values cannot be beneficial for the society
Hindi: शिक्षा में नैतिक मूल्यों को शामिल करना इसलिए जरूरी है क्योंकि बिना नैतिक मूल्यों के शिक्षा समाज के लिए लाभप्रद नहीं हो सकती
English: Incorporation of moral values into education is necessary because education without moral values cannot be beneficial for the society.
Hindi: विद्या में नैतिक मूल्यों का समावेश आवश्यक है क्योंकि नैतिक मूल्यों के बिना प्राप्त विद्या, समाज के लिए कल्याणकारी नहीं हो सकती।
English: Incorporation, regulation and winding up of corporations, other than those specified in List I, and universities. unincorporated trading, literary, scientific, religious and other societies and associations. co operative societies.
Hindi: ऐसे निगमों का, जोसूची 1में विनिर्दिष्ट निगमों से भिन्न हैं और विश्वविद्यालयों का निगमन, विनियमन और परिसमापन. अनिगमित व्यापारिक, साहित्यिक, वैज्ञानिक, धार्मिक और अन्य सोसाइटियां और संगम. सहकारी सोसाइटियां ।
English: Incorporation, regulation and winding up of corporations, other than those specified in List I, and universities. unincorporated trading, literary, scientific, religious and other societies and associations. co-operative societies.
Hindi: ऐसे निगमों का, जो सूची 1 में विनिर्दिष्ट निगमों से भिन्न हैं और विश्वविद्यालयों का निगमन, विनियमन और परिसमापन. अनिगमित व्यापारिक, साहित्यिक, वैज्ञानिक, धार्मिक और अन्य सोसाइटियाँ और संगम. सहकारी सोसाइटियाँ।
English: Incorporation, regulation and winding up of trading corporations, including banking, insurance and financial corporations, but not including co-operative societies.
Hindi: व्यापार निगमों का, जिनके अंतर्गत बैंककारी, बीमा और वित्तीय निगम हैं किंतु सहकारी सोसाइटी नहीं हैं, निगमन, विनियमन और परिसमापन
English: Incorrect CD - ROM detected
Hindi: गलत सीडी-रॉम पाई गयी
English: Incorrect PIN
Hindi: गलत पिन
English: Incorrect PIN, please try again.
Hindi: गलत पिन, कृपया पुनः प्रयास करें.
English: Incorrect Passphrase. Try again.
Hindi: गलत कूटशब्द . फिर कोशिश करें.
English: Incorrect Remote Control Detected
Hindi: गलत रिमोट नियंत्रक का पता लगा
English: Incorrect answers
Hindi: गलत उत्तर
English: Incorrect answers to some of the questions will be awarded negative marks.
Hindi: किसी सवाल का जवाब गलत देने पर निगेटिव मार्किंग की जाएगी।
English: Incorrect answers will be awarded negative scores, and no marks will be awarded for questions not attempted.
Hindi: गलत जवाबों के लिए नकरात्मक अंक दिए जाएंगे और जिन प्रश्नों को छोड़ा जाएगा, उसपर कोई भी अंक प्रार्थी को नहीं दिए जाएंगे।
English: Incorrect certificate for host.
Hindi: होस्ट के लिए गलत प्रमाणपत्र.
English: Incorrect disposal and burning of solid waste results in emission of climate change causing Greenhouse gases like Methane and Carbon Dioxide to the tune of 12.69 million tones of Carbon Dioxide in the country per year.
Hindi: उन्होंने बताया कि गलत निष्पादन और ठोस कचरे को जलाने से देश में प्रतिवर्ष 12.69 मिलियन टन मिथेन और कार्बन डाइऑक्साइड जैसे का प्रभाव होता है
English: Incorrect e - mail address or password
Hindi: गलत ई-मेल पता अथवा कूटशब्द
English: Incorrect e-mail address or password
Hindi: गलत ई - मेल पता अथवा कूटशब्द
English: Incorrect expansion of MPEG, which stands for Moving Picture Experts Group.
Hindi: एमपीईजी का गलत विस्तार, जिसका अर्थ है मूविंग पिक्चर एक्सपर्ट्स ग्रुप।
English: Incorrect file format
Hindi: गलत फाइल रचना
English: Incorrect manager password.
Hindi: गलत प्रबंधक पासवर्ड.
English: Incorrect number of fields in line 1
Hindi: पंक्ति 1 में फ़ील्ड्स की ग़लत संख्या
English: Incorrect password
Hindi: गलत पासवर्ड
English: Incorrect password or corrupt file.
Hindi: गलत पासवर्ड या दूषित फाइल.
English: Incorrect password, please try again
Hindi: गलत पासवर्ड, कृपया पुनः प्रयास करें
English: Incorrect password, please try again.
Hindi: गलत पासवर्ड, कृपया फिर से कोशिश करें.
English: Incorrect password.
Hindi: ग़लत पासवर्ड.
English: Incorrect password. Please try again.
Hindi: गलत पासवर्ड! कृपया फिर से कोशिश करें.
English: Incorrect password. Try again
Hindi: गलत पासवर्ड. कृपया पुनः कोशिश करें
English: Incorrect photograph of Bhagat Singh in an advertisement Sunday
Hindi: विज्ञापन में भगत सिंह की गलत तस्वीर रविवार
English: Incorrect remarks
Hindi: टिप्पणियां गलत
English: Incorrect type for list element in s s
Hindi: में सूची तत्व के लिये गलत प्रकार
English: Incorrect use of associations.
Hindi: सम्बद्धता का गलत उपयोग.
English: Incorrect username and  or password!
Hindi: गलत उपयोगकर्ता नाम औरया पासवर्ड!
English: Incorrect username or password
Hindi: गलत उपयोक्ता-नाम या पासवर्ड
English: Incorrectly writing into an area of memory which includes instructions and data those are still being worked on.
Hindi: स्मृति-क्षेत्र में त्रुटिपूर्ण लेखन जिसमें एसे निर्देश और डेटा शामिल होते हैं जिनपर अब भी काम किया जा रहा हो.
English: Increase  Decrease in Maximum Order Size of trade
Hindi: व्यापार की अधिकतम ऑर्डर साइज में बढो़तरीकमी
English: Increase  Decrease in Turnover limit
Hindi: टर्नओवर लिमिट में बढो़तरीकमी
English: Increase Battery life
Hindi: बढ़ जाएगी बैटरी लाइफ
English: Increase Defence expenditure to safeguard borders.
Hindi: सीमाओं की सुरक्षा के लिए रक्षा खर्च में बढ़ोतरी हो.
English: Increase EPF interest rate
Hindi: ईपीएफ पर ब्याज दर में बढ़ोतरी
English: Increase Font Size
Hindi: फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएं
English: Increase Font Sizes
Hindi: फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ
English: Increase GER to 50  by 2035
Hindi: 2035 तक जीईआर को बढ़ाकर 50 प्रतिशत करना
English: Increase Height
Hindi: ऊँचाई बढ़ाएँ
English: Increase Maternity Benefit from 12 weeks to 26 weeks for two surviving children and 12 weeks for more than two childern.
Hindi: दो बच्चों के लिए मातृत्व लाभ की सुविधा 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह और दो से अधिक बच्चों के लिए 12 सप्ताह।
English: Increase Operational Efficiency by
Hindi: इनके द्वारा प्रचालन क्षमता बढ़ाएँ
English: Increase Opportunities through Digital India
Hindi: डिजिटल इंडिया के माध्यम से अवसरों में वृद्धि
English: Increase Opportunities through Digital India The Prime Minister said the Submarine Cable will help AN in getting cheaper better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, tele-medicine, banking system, online trading and in boosting tourism.
Hindi: डिजिटल इंडिया के माध्यम से अवसरों में वृद्धि प्रधानमंत्री ने कहा कि पनडुब्बी केबल अंडमान और निकोबार की सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी तथा डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन ट्रेडिंग में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: Increase PC penetration in the country
Hindi: देश में पीसी की भेद्यता बढ़ाना
English: Increase Ram Rahims punishment to life in prison, rape victims plead in HC
Hindi: रेप पीडि़त साध्वियों की हाईकोर्ट से गुहार, राम रहीम को मिले आजीवन कारावास
English: Increase Rating
Hindi: रेटिंग बढ़ाएँ
English: Increase Siachen allowance
Hindi: सियाचिन भत्ता में बढ़ोत्तरी
English: Increase Speed
Hindi: गति बढ़ाएँ
English: Increase State sector health spending to more than 8 of their budget by 2020.
Hindi: राज्य क्षेत्र स्वास्थ्य व्यय को बढ़ाकर 2020 तक अपने बजट का 8 प्रतिशत से ज्यादा करना।
English: Increase State sector health spending to more than 8 of their budget by 2020
Hindi: राज्य क्षेत्र स्वास्थ्य व्यय को बढ़ाकर 2020 तक अपने बजट का 8 प्रतिशत से ज्यादा करना।
English: Increase Text Size
Hindi: पाठ आकार बढ़ाएँ
English: Increase Volume
Hindi: आवाज़ बढ़ाएँ
English: Increase Volume command increases the sound volume.
Hindi: आवाज़ बढ़ाएँ कमांड आवाज़ को बढ़ाता है.
English: Increase activism.
Hindi: सक्रियता बढ़ाएं।
English: Increase agricultural productivity
Hindi: कृषि उत्पादन का मूल्य बढ़ाइए
English: Increase agricultural productivity.
Hindi: फसलों की उत्पादकता में वृद्धि।
English: Increase area under floriculture and production of flowers.
Hindi: फूलों की खेती के अंतर्गत आने वाले क्षेत्र तथा फूलों का उत्पादन बढ़ाना।
English: Increase awareness
Hindi: जागरूकता बढ़ाएं
English: Increase base wages
Hindi: बेसिक सैलरी बढ़ाने पर जोर
English: Increase beds, ventilators for coronavirus patients HC to Centre, Delhi govt.
Hindi: कोरोना वायरस रोगियों के लिये बिस्तर, वेंटिलेटर की संख्या बढ़ाई जाए दिल्ली उच्च न्यायालय ने केंद्र, आप सरकार से कहा
English: Increase blood circulation in the spinal cord.
Hindi: रीढ़ की हड्डी में ब्लड सर्कुलेशन को बढ़ाएं।
English: Increase blood flow
Hindi: ब्लड फ्लो बढ़ाए
English: Increase blood flows to your face
Hindi: चेहरे का ब्लड सर्कुलेशन बढ़ाए
English: Increase bus and metro services
Hindi: बस व मेट्रो की सेवाएं बढ़ाई जाएंगी
English: Increase concentration
Hindi: एकाग्रता बढ़ाएं
English: Increase connectivity.
Hindi: संपर्क बढ़ाएं।
English: Increase coverage of crops under improved  high yielding cultivars.
Hindi: उन्नतउच्च उत्पादी कृषजोपजातियों के अंतर्गत फसलों के क्षेत्र को बढ़ाना.
English: Increase cultural cooperation through language education and multilingualism to promote mutual understanding of the history and culture of BRICS Member States.
Hindi: ब्रिक्स के सदस्य देशों के इतिहास और संस्कृति के क्षेत्र में आपसी समझ को बढ़ावा देने के लिए भाषा- शिक्षा और बहुभाषावाद के माध्यम से सांस्कृतिक सहयोग बढ़ाएं।
English: Increase cultural cooperation through language education and multilingualism to promote mutual understanding of the history and culture of BRICS Member States. 3.
Hindi: ब्रिक्स के सदस्य देशों के इतिहास और संस्कृति के क्षेत्र में आपसी समझ को बढ़ावा देने के लिए भाषा- शिक्षा और बहुभाषावाद के माध्यम से सांस्कृतिक सहयोग बढ़ाएं।
English: Increase duration for education loan deduction
Hindi: एजुकेशन लोन डिडक्शन की अवधि बढ़ाएं
English: Increase effectiveness of National Knowledge Network and National Mission on Education through ICT.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क तथा राष्ट्रीय शिक्षा मिशन की कारगरता में सुधार.
English: Increase employment opportunities and improve living standard of the people at large.
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ाना और व्यापक स्तर पर लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाना.
English: Increase employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसरों को बढ़ाना.
English: Increase endurance
Hindi: सहनशीलता बढ़ाएं
English: Increase energy levels by eating right and exercising regularly.
Hindi: एनर्जी लेवल बढ़ाने के लिए सही खाएं और नियमित व्यायाम करें।
English: Increase expansion level
Hindi: फैलाने का स्तर बढ़ाएं
English: Increase exports in the IT field and create a platform for excellence in software development by utilising the services of software professionals.
Hindi: आईटी क्षेत्र में निर्यात की वृद्धि करना और सॉफ्टवेयर व्यावसायिकों की सेवाओं का उपयोग करके सॉफ्टवेयर विकास में उत्कृष्टता के लिए एक मंच का सृजन करना.
English: Increase fibre intake Including elements to your diet that are high in fibre and rich in whole grains, vegetables, legumes, and fruits can improve your digestive tract.
Hindi: फाइबरयुक्त पेय पदार्थों का सेवन बढ़ाएं  अच्छी मात्रा में फाइबर का सेवन करें,इसमें नचनी, ज्वार और रागी जैसे संपूर्ण अनाज शामिल किए जा सकते हैं। फलों का रस पीने के बजाय फल काटकर खाएं और हरी व पत्तेदार सब्जियों को भोजन में शामिल करें।जंक फूड के बजाय सब्जियों व फलों के सलाद को तरज़ीह दें, विशेष तौर पर प्रेगनेंसी में।
English: Increase fiscal spending
Hindi: पूंजीगत खर्च को बढ़ाइए
English: Increase fitness levels to match that of teams like Germany, Australia, Holland and England.
Hindi: जर्मनी, ऑस्ट्रेलिया, हॉलैंड और इंग्लैंड जैसी टीमों की बराबरी पर आने के लिए फिटनेस का स्तर बढ़ाना होगा.
English: Increase font size
Hindi: फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएं
English: Increase foods with fibre in your diet.
Hindi: डाइट में फाइबर वाले फूड्स की मात्रा बढ़ाएं।
English: Increase fresh fruit and vegetable intake
Hindi: ताजा फल और सब्जियों का अत्यधिक सेवन करना
English: Increase from 2013-14 to 2018-19 
Hindi: 2013-14 की तुलना में 2018-19 में वृद्धि प्रतिशत
English: Increase fruits and vegetables in his diet.
Hindi: आहार में सब्जियां और फलों की मात्रा बढ़ाएं.
English: Increase game speed
Hindi: खेल कि गति बढाये
English: Increase government spending
Hindi: सरकारी खर्च बढ़ा
English: Increase health and medical infrastructure.
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य ढांचे को मजबूत करना होगा.
English: Increase heart rate
Hindi: बढ़ाए हृदय की धड़कन
English: Increase immunity
Hindi: बढ़ाएं इम्यूनिटी
English: Increase import duties
Hindi: आयात पर टैक्स बढ़ाइए
English: Increase import duty on crude palm oil
Hindi: कच्चे पाम तेल पर आयात शुल्क बढ़ा
English: Increase in Cases of Infiltration in the Valley
Hindi: घाटी में घुसपैठ के मामलों में वृद्धि
English: Increase in DA
Hindi: डीए में होगी बढ़ोतरी
English: Increase in Demand of Natural Gas
Hindi: प्राकृतिक गैस मांग में वृद्धि
English: Increase in Direct Intake of 50 by AFHQ Civil Services
Hindi: एएफएचक्यू सिविल सेवा की सीधी भर्ती में 50 का इजाफा
English: Increase in Domestic Violence against Women
Hindi: महिलाओ के विरूद्ध घरेलू हिंसा में वृद्धि
English: Increase in Dowry Cases
Hindi: दहेज के मामलों में वृद्धि
English: Increase in EBITDA at Tata Steel Europe is attributable to betterthan expected market conditions with higher selling prices in the European market.
Hindi: टाटा स्टील यूरोप में एबिटा वृद्घि यूरोपीय बाजार में ऊंची बिक्री कीमतों के साथ उम्मीद से बेहतर बाजार हालात की वजह से संभव हुई है।
English: Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
Hindi: आर्थिक गतिविधि में बढ़ोतरी - आर्थिक संकेतकों में सुधार
English: Increase in Electric Locomotive Production increased by 30 
Hindi: इलेक्ट्रिक इंजन के उत्पादन में बढ़ोतरी, उत्पादन 30 प्रतिशत बढ़ा
English: Increase in Emigration of Unskilled Workers
Hindi: अकुशल कामगारों के प्रवासन में बढ़ोतरी
English: Increase in Female turn out Increased of 10-15 in LWE affected Assembly Constituencies
Hindi: महिलाओं द्वारा कुल मतदान में वृद्धिः एल डब्ल्यू ई प्रभावित विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में 10-15 की वृद्धि हुई
English: Increase in Foreign Direct Investment
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में हुई है बढ़ोतरी
English: Increase in Forest Cover in the Country
Hindi: देश में वन क्षेत्र वृद्धि
English: Increase in Forests and Trees
Hindi: वनों और पेड़ों में वृध्दि
English: Increase in Fruits, Flowers, Spices and Honey while decrease in Vegetables, Aromatic  Medicinal Plants and Plantation Crops.
Hindi: फलों, फूलों, मसालों और शहद के उत्पादन में वृद्धि, जबकि सब्जियों, सुगंधित और औषधीय पौधों और वृक्षारोपण फसलों में कमी हुई।
English: Increase in Fruits, Flowers, Spices and Honey while decrease in Vegetables, Aromatic Medicinal Plants and Plantation Crops.
Hindi: फलों, फूलों, मसालों और शहद के उत्पादन में वृद्धि, जबकि सब्जियों, सुगंधित और औषधीय पौधों और वृक्षारोपण फसलों में कमी हुई।
English: Increase in GDP
Hindi: जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि
English: Increase in Gender Ratio A rise from 893 to 906 within one year witness.
Hindi: लिंग अनुपात में वृद्धिः एक वर्ष के भीतर यह 893 से बढ़कर 906 हो गया।
English: Increase in Gender Ratio Witness an increase from 918 to 923.
Hindi: लिंग अनुपात में वृद्धिः यह 918 से बढ़कर 923 हो गया है ।
English: Increase in Haj quota benefits all states
Hindi: हज कोटा में वृद्धि से सभी राज्यों को लाभ
English: Increase in ITI capacity There has been a substantial increase in the size of the ITI ecosystem, close to 5000 ITIs have been established over the last 5 years with total number of institutes close to 15,000
Hindi: आईटीआई क्षमता में बढोतरी आईटीआई परितंत्र के आकार में उल्लेखनीय बढोतरी रही है, पिछले पांच वर्षों के दौरान लगभग 5000 आईटीआई की स्थापना हुई है और संस्थानों की कुल संख्या 15,000 के करीब पहुंच गई है
English: Increase in ITI capacity There has been a substantial increase in the size of the ITI ecosystem, close to 5000 ITIs have been established over the last 5 years with total number of institutes close to 15,000.
Hindi: आईटीआई क्षमता में बढोतरी आईटीआई परितंत्र के आकार में उल्लेखनीय बढोतरी रही है, पिछले पांच वर्षों के दौरान लगभग 5000 आईटीआई की स्थापना हुई है और संस्थानों की कुल संख्या 15,000 के करीब पहुंच गई है।
English: Increase in Indian investments in Maldives would also contribute to expansion of our economic relations.
Hindi: मालदीव में भारतीय निवेश में वृद्धि से भी हमारे आर्थिक संबंधों का विस्तार होगा।
English: Increase in Indian players
Hindi: भारत में खिलाड़ियों की तादाद बढ़ी है
English: Increase in MNREGA wage to Rs 202 a day from Rs 182 to benefit 13.62 crore families
Hindi: मनरेगा के तहत मजदूरी को 182 रुपये से बढ़ाकर 202 रुपये प्रति दिन कर दिया गया है, 13.62 करोड़ परिवार लाभान्वित होंगे
English: Increase in MSP over 2014-15
Hindi: 2014-15 की तुलना में एमएसपी में बढ़ोत्तरी
English: Increase in Market Share of Major Ports in Fertilizer Import
Hindi: उर्वरक आयात में प्रमुख बंदरगाहों की बाजार हिस्सेदारी बढ़ी
English: Increase in Number of Cases of Sexual Harassment At Workplace
Hindi: कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के मामले बढ़े
English: Increase in Operational Airports 50 to 82 in last 4 years.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान चालू हवाईअड्डों की संख्या 50 से बढ़कर 82 हो गई है।
English: Increase in PBT over 2015-16 16
Hindi: 2015-16 की तुलना में पीबीटी में वृद्धि -   16
English: Increase in Price of Insulin
Hindi: इंसुलिन के मूल्य में वृध्दि
English: Increase in Production Capacity
Hindi: उत्पादन क्षमता में वृद्धि
English: Increase in Railway Passengers
Hindi: रेल यात्रियों की संख्या में बढ़ोतरी
English: Increase in Remuneration
Hindi: मानदेय में बढ़ोतरी
English: Increase in Scheme Allocation is by 6603.47 Crore Budget Allocation in Flagship Schemes have increased i.e Samagra Shiksha by 5430.19 crore and Mid Day Meal by 500 crore.
Hindi: फ्लैगशिप योजनाओं के बजट आवंटन में वृद्धि हुई है यानी समग्र शिक्षा 5430.19 करोड़ रुपये और मिड डे मील 500 करोड़ रुपये।
English: Increase in Service Tax Rate from 12 to 14 with Effect from 1st June, 2015
Hindi: 1 जून, 2015 से सेवा कर की दर 12 फीसदी से बढ़कर 14 फीसदी हो जाएगी
English: Increase in TDS threshold limit
Hindi: टीडीएस सीमा में वृद्धि
English: Increase in Tonnage Tax
Hindi: टनभार कर में वृद्धि
English: Increase in Turnover Limit for the Existing Composition Scheme The Limit of Annual Turnover in the preceding Financial Year for availing Composition Scheme for Goods shall be increased to Rs.
Hindi: वर्तमान कम्पोजिशन स्कीम के लिए कारोबार सीमा में वृद्धिः वस्तुओं के लिए कम्पोजिशन स्कीम से लाभ उठाने के लिए पिछले वित्त वर्ष में वार्षिक कारोबार की सीमा बढ़ाकर 1.5 करोड़ रुपये की जाएगी।
English: Increase in Turnover Limit for the Existing Composition Scheme The Limit of Annual Turnover in the preceding Financial Year for availing Composition Scheme for Goods shall be increased to Rs.1.5 crore
Hindi: वर्तमान कम्पोजिशन स्कीम के लिए कारोबार सीमा में वृद्धिः वस्तुओं के लिए कम्पोजिशन स्कीम से लाभ उठाने के लिए पिछले वित्त वर्ष में वार्षिक कारोबार की सीमा बढ़ाकर 1.5 करोड़ रुपये की जाएगी
English: Increase in Vegetables, Aromatics and Medicinal and Plantations is envisaged but decrease in Fruits, Flowers and Spices is expected.
Hindi: सब्जियों, सुगंध विज्ञान और औषधीय और वृक्षारोपण में वृद्धि की परिकल्पना की गई है लेकिन फलों, फूलों और मसालों में कमी की उम्मीद है।
English: Increase in Vegetables, Fruits, Aromatics and Medicinal Plants and Flowers, while decrease in Plantation Crops and Spices, over previous year, is observed.
Hindi: पिछले साल की तुलना में सब्जियों, फलों, सुगंधित एरोमैटिक्स और औषधीय पौधों तथा फूलों के उत्पादन में बढ़ोतरी, जबकि बागवानी फसलों और मसालों के उत्पादन में कमी दर्ज की गई।
English: Increase in Veterinary Colleges 16
Hindi: पशुचिकित्सा महाविद्यालयों में वृद्धि- 16
English: Increase in access to finance by micro food processing units.
Hindi: सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण इकाईयों के द्वारा वित्त अधिगम्यता में वृद्धि
English: Increase in actual utilisation of irrigation potential in the state has been possible due to efficient irrigation management.
Hindi: प्रदेश में सिंचाई क्षमता के वास्तविक उपयोग में वृद्धि बेहतर सिंचाई प्रबंधन के फलस्वरूप हो सकी है।
English: Increase in agricultural production and productivity by better use of local resources, halting environmental degradation through local action, improvement in delivery of services through local control, and higher investment in priority areas through reduced leakages and the mobilization of local resources are the fruits of decentralization.
Hindi: स्थानीय संसाधनों के बेहतर इस्तेमाल स्थानीय स्तर पर कार्रवाई से पर्यावरण का क्षरण रोकने, स्थानीय नियंत्रण से सेवाएं उपलब्ध कराने की स्थिति में सुधार और स्थानीय संसाधनों के दुरूपयोग में कमी तथा संसाधनों को जुटाने से प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में अधिक निवेश के परिणामस्वरूप कृषि उत्पादन और उत्पादकता में वृद्धि विकेंद्रीकरण के फल है।
English: Increase in allocation to urban municipal bodies from Rs.87,143 crore to Rs.3,48,575 crore.
Hindi: शहरी नगर निकायों के लिए आवंटन 87,143 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 3,48,575 करोड़ रुपये करना।
English: Increase in an average price paid to the dairy farmers from Rs. 28.96 per liter to Rs. 32.72 per liter.
Hindi: डेयरी किसानों के लिए औसत भुगतान मूल्य में वृद्धि करते हुए इसे 28.96 रुपये प्रति लीटर से 32.72 रुपये प्रति लीटर किया गया।
English: Increase in application fee for registration certificate from Rs. 5000- to Rs. 25,000-.
Hindi: पंजीकरण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन शुल्क को 5000- रुपये से बढाक़र 25,000- रुपये करना ।
English: Increase in average airfare offered by the airlines is phenomenal, although the ATF prices have gone up by only 16 in June 2012 vis--vis June 2011.
Hindi: एयरलाइन्स द्वारा प्रस्तावित औसत किरायों में वृद्धि असाधारण है, यद्यपि जून 2011 की तुलना में जून 2012 में एटीएफ मूल्यों में केवल 16 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Increase in average deposit is another indication of increased usage of accounts and inculcation of saving habit among account holders
Hindi: औसत जमा में वृद्धि खातों के बढ़ते उपयोग और खाताधारकों के बीच बचत की आदत में वृद्धि का एक अन्य संकेत है
English: Increase in bilateral investment is also expected to further promote bilateral trade.
Hindi: द्विपक्षीय निवेश में वृद्धि से द्विपक्षीय व्यापार की और अधिक बढ़ावा मिलने को संभावना है।
English: Increase in body temperature due to exposure to high temperature
Hindi: ऊंचे तापमान में रहने के कारण शरीर के तापमान का बढ जना
English: Increase in borrowings
Hindi: उधारी में इजाफा
English: Increase in capacity - 650.67 MMT
Hindi: क्षमता में बढ़ोतरी            -         650.67 एमटीपीए
English: Increase in ceiling price is based on Wholesale Price Index WPI which is 1.88468 percent.
Hindi: अधिकतम मूल्य में वृद्धि थोक मूल्य सूचकांक डब्लूपीआई पर आधारित है, जो 1.88468 प्रतिशत है।
English: Increase in cess
Hindi: सेस में वृद्धि
English: Increase in cholesterol levels
Hindi: कोलेस्ट्राल का बढ़ना
English: Increase in chronic diseases
Hindi: असाध्य रोगों की बढ़ोतरी
English: Increase in conversion of NPAs into standard accounts and decline in new accounts falling in NPA category show a definite improvement in the lending and borrowing behaviour.
Hindi: अनुत्पादक परिसंपत्तियों का स्टेंडर्ड खातों में परिवर्तन तथा एनपीए श्रेणी में आने वाले नये खातों में कमी से उधार लेने और उधार देने के व्यवहार में निश्चित सुधार दिख रहा है।
English: Increase in costs of production.
Hindi: उत्पादन लागत में बढ़ोतरी हो गई है।
English: Increase in costs.
Hindi: खर्च में बढ़ोतरी।
English: Increase in death rates
Hindi: मृतकों की संख्या में हुई बढ़ोतरी