Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka is a full member of the International Cricket Council and the Asian Cricket Council.
Hindi: श्रीलंका अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद और एशियाई क्रिकेट परिषद का पूर्ण सदस्य है।
English: Sri Lanka is a leader in advancing cooperation in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में सहयोग बढ़ाने के मामले में श्रीलंका की अग्रणी भूमिका है।
English: Sri Lanka is a special friend and strong partner.
Hindi: श्रीलंका एक विशेष मित्र और मजबूत भागीदार है।
English: Sri Lanka is also adversely impacted 15 per cent in long term.
Hindi: श्रीलंका पर भी दीर्घकाल में इसका असर 15 प्रतिशत पड़ेगा।
English: Sri Lanka is also separated from India by a narrow channel of sea formed by the Palk Strait and the Gulf of Mannar.
Hindi: श्रीलंका भी पालक स्ट्रे ट तथा मन्नर की खाड़ी द्वारा निर्मित एक संकीर्ण समुद्री नहर द्वारा भारत से पृथक्कृ त है।
English: Sri Lanka is among the major recipients of development assistance from India.
Hindi: श्रीलंका, भारत द्वारा दिए गए विकास ऋण के प्रमुख प्राप्तकर्ताओं में से एक है।
English: Sri Lanka is an island in the Indian Ocean also called Ceylon and many other names.
Hindi: श्रीलंका हिंद महासागर में एक द्वीप है जिसे सिलोन और कई अन्य नाम भी कहा जाता है।
English: Sri Lanka is an island in the Indian Ocean, also called Ceylon and many other names.
Hindi: श्रीलंका हिंद महासागर में एक द्वीप है जिसे सिलोन और कई अन्य नाम भी कहा जाता है।
English: Sri Lanka is an island in the Indian Ocean.
Hindi: श्रीलंका भारतीय महासागर से घिरा एशियाई आइलैंड है।
English: Sri Lanka is currently playing two-match Test series against Pakistan in Pakstan.
Hindi: मौजूदा समय में पाकिस्तान अपने घर में श्रीलंका के साथ दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेल रही है।
English: Sri Lanka is ethnically, linguistically, and religiously diverse.
Hindi: श्रीलंका जातीय रूप से, भाषाई और धार्मिक रूप से विविध है।
English: Sri Lanka is expected to climb to an average of 5.1 growth in 2017-19 period.
Hindi: श्रीलंका में 2017-19 की अवधि के दौरान औसत वृद्धि 5.1 प्रतिशत की उम्मीद है।
English: Sri Lanka is expected to climb to an average of 5.1 growth in 2017-19 period
Hindi: श्रीलंका में 2017-19 की अवधि के दौरान औसत वृद्धि 5.1 प्रतिशत की उम्मीद है
English: Sri Lanka is facing a major constitutional crisis after President Maithripala Sirisena ousted Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replaced him with Rajapaksa and suspended Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर राजपक्षे को नया प्रधानमंत्री नियुक्त करने के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के कदम के बाद से श्रीलंका में संवैधानिक संकट जारी है।
English: Sri Lanka is fighting COVID-19 effectively under his leadership.
Hindi: श्रीलंका कोविड-19 से उनके नेतृत्व में प्रभावी ढंग से लड़ाई लड़ रहा है।
English: Sri Lanka is going through a political crisis since October 26 when President Sirisena, in a controversial move, removed Wickremesinghe and installed ex-strongman Mahinda Rajapaksa in his place.
Hindi: सिरिसेना के रानिल विक्रमसिंघे को सत्ता से बाहर कर महिन्द राजपक्षे को प्रधानमंत्री नियुक्त करने के बाद 26 अक्तूबर से ही श्रीलंका में राजनीतिक संकट कायम है।
English: Sri Lanka is headed for Presidential elections on January 8. Nepal's Prime Minister Koirala has served notice that he is determined to adopt a new Constitution by January 22, whether or not there is a parliamentary consensus.
Hindi: जहां एक ओर आगामी 8 जनवरी को श्रीलंका में राष्ट्रपति पद के लिए आम चुनाव होंगे वहीं दूसरी ओर नेपाल के प्रधानमंत्री कोईराला ने भी यह अधिसूचना जारी कर दी है कि वह 22 जनवरी तक देश में नया संविधान लागू करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, चाहे इसके लिए संसद में सर्वसम्मति बने या न बने।
English: Sri Lanka is home to 227 species of birds though some past estimates put it as high as 486, 46 of which are threatened 10 critically.
Hindi: मुख्य लेख श्रीलंका के पक्षियों की सूची मुख्य लेख श्रीलंका के स्थानिक पक्षियों की सूची श्रीलंका पक्षियों की 227 प्रजातियों पाई जाती है हालांकि पूर्व में एक 486 प्रजातियां का अनुमान था , जिनमें से 46 संकट में है 10 गंभीर रूप से।
English: Sri Lanka is hosting the fourth national security advisor trilateral meeting on maritime security cooperation with India and the Maldives.
Hindi: श्रीलंका में भारत और मालदीव के साथ मरीन सुरक्षा सहयोग पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की चौथी बैठक आयोजित की जा रही है।
English: Sri Lanka is hosting the fourth trilateral meeting on maritime security cooperation with India and the Maldives.
Hindi: श्रीलंका, भारत और मालदीव के साथ समुद्री सुरक्षा सहयोग पर चौथी त्रिपक्षीय बैठक का आयोजन कर रहा है।
English: Sri Lanka is in deep political crisis.
Hindi: श्रीलंका इस समय बड़े सियासी संकट से जूझ रहा है.
English: Sri Lanka is in for some extremely rough time ahead.
Hindi: श्रीलंका पिछले कुछ समय से बेहद ही खराब दौर से गुजर रही है.
English: Sri Lanka is in the seventh place with 6 points.
Hindi: श्रीलंका की टीम 6 अंक के साथ सांतवें स्थान पर है.
English: Sri Lanka is no exception.
Hindi: श्रीलंका अकेला ऐसा देश नहीं है।
English: Sri Lanka is now a separate branch.
Hindi: श्री लंका अब एक अलग शाखा है ।
English: Sri Lanka is one example.
Hindi: श्रीलंका इसका उदाहरण है।
English: Sri Lanka is our largest partner in defence training programme and we will continue to expand our cooperation in this area.
Hindi: रक्षा प्रशिक्षण कार्यक्रम में श्रीलंका हमारा सबसे बड़ा भागीदार है और हम इस क्षेत्र में अपना सहयोग लगातार बढ़ाते रहेंगे।
English: Sri Lanka is placed at fifth spot with 108 rating points.
Hindi: श्रीलंका 108 रेटिंग अंक लेकर पांचवें स्थान पर है।
English: Sri Lanka is playing three Tests, five one-day internationals ODIs and two Twenty20 matches during their two month-long tour of India
Hindi: दौरे पर भारत को दो ट्वेन्टी-20 मैच, पाँच एक दिवसीय मैच और तीन टेस्ट मैच खेलने हैं
English: Sri Lanka is probably not the strongest Test side at the moment.
Hindi: श्रीलंका फिलहाल टेस्ट की मजबूत टीमों में से एक नहीं है।
English: Sri Lanka is separated from India by a narrow channel of sea formed by the Palk Strait and the Gulf of Mannar.
Hindi: मन्नार की खाड़ी और पाक-जलडमरूमध्य, भारत को श्रीलंका से अलग करते हैं।
English: Sri Lanka is separated from India by a narrow channel of sea, formed by Palk Strait and the Gulf of Mannar.
Hindi: श्रीलंका भारत से समुद्र के संकीर्ण नहर द्वारा अलग किया जाता है जो पाल्क स्ट्रेट और मनार की खाड़ी द्वारा निर्मित है।
English: Sri Lanka is set to name a new ODI captain next week, replacing current skipper Thisara Perera with either Angelo Mathews or Dinesh Chandimal, Sri Lanka Cricket SLC said.
Hindi: फिर बदलेगा श्रीलंका का कप्तान श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने कहा कि मौजूदा कप्तान तिसारा परेरा की जगह अगले हफ्ते टीम के लिए नया कप्तान चुना जाएगा जो एंजेलो मैथ्यूज या दिनेश चांदीमल हो सकते हैं.
English: Sri Lanka is set to visit Pakistan after nearly two years to play three ODIs and three T20I matches from September 27 to October 19.
Hindi: श्रीलंका की टीम को पाकिस्तान में 27 सितंबर और नौ अक्टूबर के बीच तीन-तीन वनडे और टी-20 मैचों की सीरीज खेलनी है।
English: Sri Lanka is the southern limit.
Hindi: दक्षिणी सीमा श्रीलंका है।
English: Sri Lanka is under a state of emergency since the Easter attacks.
Hindi: ईस्टर के हमलों के बाद से श्रीलंका आपातकाल की स्थिति में है।
English: Sri Lanka is under a state of emergency.
Hindi: श्रीलंका शोकग्रस्त अवस्था में है।
English: Sri Lanka jails ex-army chief for three years
Hindi: श्रीलंका के पूर्व सेनाध्यक्ष को तीन साल की कैद
English: Sri Lanka joined the Asian Basketball Confederation ABC in 1962, and has participated in most ABC competitions since.
Hindi: श्रीलंका 1962 में एशियाई बास्केटबॉल कन्फेडरेशन एबीसी में शामिल हो गया, और तब से अधिकांश एबीसी प्रतियोगिताओं में भाग लिया है।
English: Sri Lanka kept losing wickets at regular intervals despite a brisk start.
Hindi: अच्छी शुरुआत के बावजूद श्रीलंकाई टीम नियमित अंतराल पर विकेट गंवाती चली गई.
English: Sri Lanka knocked out
Hindi: श्रीलंका हुआ बर्बाद
English: Sri Lanka lead 1-0 in the three-match series.
Hindi: तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में श्रीलंका 1-0 की बढ़त बनाए हुए है।
English: Sri Lanka lead the three-Test series 1-0.
Hindi: श्रीलंका तीन मैच की श्रृंखला में1-0 से आगे चल रहा है।
English: Sri Lanka lead the two-Test series 1-0.
Hindi: दो मैचों की टेस्ट सीरीज में श्रीलंका ने 1-0 की बढ़त बनाई
English: Sri Lanka leads 1-0 in the three-match series.
Hindi: श्रीलंका तीन मैच की श्रृंखला में1-0 से आगे चल रहा है।
English: Sri Lanka legend Kumar Sangakkara has advised under-fire Rishabh Pant to keep things simple while batting as well as keeping if he wants to regain his lost confidence after a string of failures.
Hindi: श्रीलंका के महान क्रिकेटर कुमार संगकारा ने ऋषभ पंत को लगातार असफलताओं के बाद खोये आत्मविश्वास को हासिल करने के लिये बल्लेबाजी और विकेटकीपिंग दोनों विभाग में सहज बने रहने की सलाह दी।
English: Sri Lanka legend Kumar Sangakkara is one of the greatest batsmen ever to have graced the game.
Hindi: कुमार संगकारा, श्रीलंका के सर्वकालिक महान विकेटकीपर, कुछ क्रिकेटरों में से एक हैं जिन्होंने विकेट अर्जित किया है।
English: Sri Lanka legend Muttiah Muralitharan is at the top of the list as he had taken 72 Tests to claim 400 wickets.
Hindi: श्रीलंका के दिग्गज मुथैया मुरलीधरन इस सूची में सबसे ऊपर हैं क्योंकि उन्होंने 400 विकेट का दावा करने के लिए 72 टेस्ट लिए थे।
English: Sri Lanka legend Muttiah Muralitharan is at the top of the list as he took 72 Tests to claim 400 wickets.
Hindi: सबसे तेजी से 400 विकेट पूरे करने का वर्ल्ड रिकॉर्ड मुथैया मुरलीधरन के नाम है, जिन्होंने 72 टेस्ट में इस आंकड़े को छुआ था.
English: Sri Lanka legend Muttiah Muralitharan remains on top of the list with a record 800 wickets in Tests.
Hindi: इस सूची में सबसे ऊपर श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन हैं जिनके नाम 800 विकेट हैं.
English: Sri Lanka lifts ban on drones imposed after Easter attacks
Hindi: श्रीलंका में ईस्टर हमलों के बाद ड्रोन पर लगा प्रतिबंध हटा
English: Sri Lanka lifts curfew and arrests 60 people for anti-Muslim riots
Hindi: श्रीलंका पुलिस ने देशभर से कर्फ्यू हटाया, मुस्लिम विरोधी दंगों के लिए 60 लोग गिरफ्तार
English: Sri Lanka likely to play Test in Pakistan Reports
Hindi: पाकिस्तान में टेस्ट खेल सकता है श्रीलंका, एसएलसी की सकारात्मक रिपोर्ट
English: Sri Lanka looks forward to continuing the warm and constructive relationship with India in the future.
Hindi: श्रीलंका भविष्य में भारत के साथ नजदीकी एवं रचनात्मक संबंध जारी रखने के प्रति आशान्वित है।
English: Sri Lanka lose all their remaining matches
Hindi: श्रीलंका अपने बचे हुए सभी मैच हार जाए
English: Sri Lanka lose second wicket
Hindi: श्रीलंका दूसरी पारी में नाकाम
English: Sri Lanka lose their fifth.
Hindi: श्रीलंका का पांचवां विकेट गिरा।
English: Sri Lanka lose their sixth wicket
Hindi: श्रीलंका का छठा विकेट गिरा
English: Sri Lanka lost 16 wickets on the third day, the most they have lost in a single day in Tests.
Hindi: श्रीलंका तीसरे दिन 16 विकेट खो दिया है, सबसे अधिक वे टेस्ट मैचों में एक ही दिन में खो दिया है।
English: Sri Lanka lost a high-scoring match to Pakistan, but defeated New Zealand and India to reach the finals.
Hindi: श्रीलंका ने पाकिस्तान को एक उच्च स्कोरिंग मैच गंवा दिया, लेकिन फाइनल में पहुंचने के लिए न्यूजीलैंड और भारत को हराया।
English: Sri Lanka lost its first match to the Kiwis but bounced back and defeated Afghanistan in its second match.
Hindi: श्रीलंका को न्यूजीलैंड के खिलाफ खेले गए अपने पहले मुकाबले में करारी हार का सामना करना पड़ा था, जबकि अफगानिस्तान को हराकर दूसरे मैच में उसने शानदार वापसी की.
English: Sri Lanka lost the first Test of the three-test series against the Windies in Trinidad by 226 runs.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले गए तीन टेस्ट मैचों की सीरीज के पहले मैच में श्रीलंका को 226 रनों से हार का सामना करना पड़ा था।
English: Sri Lanka lost their second and final practice match to Australia by five wickets at Southampton and lost the first game to South Africa by 87 runs.
Hindi: श्रीलंका को अपने अभ्यास मैचों में दक्षिण अफ्रीका से 87 रन से हार झेलनी पड़ी थी जबकि दूसरे मैच में वह आस्ट्रेलिया से पांच विकेट से हार गयी थी।
English: Sri Lanka lost to Bangladesh and Afghanistan in the Asia Cup.
Hindi: श्रीलंका की टीम को एशिया कप में अफगानिस्तान, बांग्लादेश से हार मिली थी।
English: Sri Lanka lost wickets at regular intervals after they were put into bat.
Hindi: श्रीलंका ने इसके बाद नियमित अंतराल पर विकेट गंवाए।
English: Sri Lanka made 244 in its first innings.
Hindi: श्रीलंका ने अपनी पहली पारी में 244 रन बनाए थे.
English: Sri Lanka made 36 runs from the final two overs, the most in a successful run-chase in a T20I.
Hindi: श्रीलंका को अंतिम दो ओवर, एक टी20ई में एक सफल रन का पीछा करने में सबसे अधिक 36 रन बनाए।
English: Sri Lanka made 482 before dismissing Pakistan for 262.
Hindi: श्रीलंका ने अपनी पहली पारी में 482 रन बनाए थे जिसके जवाब में पाकिस्तान 262 रन पर आउट हो गया था.
English: Sri Lanka made its One Day International ODI debut in 1997, against the Netherlands, and later in the year participated in the 1997 World Cup in India.
Hindi: 1997 में श्रीलंका ने अपना एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मवनडे डेब्यू नीदरलैंड के खिलाफ किया था, और बाद में वर्ष 1997 में भारत में हुए विश्व कप में भाग लिया।
English: Sri Lanka made two changes for the second match, with Jayasuriya resting, and still won the second match by 55 runs Sri Lanka in the Netherlands in 2006.
Hindi: दूसरे मैच के लिए श्रीलंका ने दो बदलाव किए, जिसमें जयसूर्या ने आराम किया और दूसरा मैच 55 रन से जीता 2006 में नीदरलैंड में श्रीलंका।
English: Sri Lanka managed to get 113 runs in their 20 overs with Radha Yadav getting four wickets for India.
Hindi: राधा यादव ने चार विकेट ले श्रीलंका को 20 ओवरों में नौ विकेट के नुकसान पर 113 रनों से आगे नहीं जाने दिया।
English: Sri Lanka marked the completion of one year after the political crisis with Prime Minister Ranil Wickremesinghe urging the country to put party politics aside and protect democracy.
Hindi: श्रीलंका में राजनीतिक गतिरोध की समाप्ति के एक वर्ष पूरा होने पर प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने देश से राजनीति को परे रखने और लोकतंत्र के संरक्षण का अनुरोध किया है।
English: Sri Lanka missed Udanas services while defending a meagre 143 against India here on Tuesday after the bowler injured his back just before Sri Lanka went out to bowl.
Hindi: भारत के खिलाफ मंगलवार को दूसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान 143 रन के लक्ष्य का बचाव करते हुए श्रीलंका को उदाना की सेवाएं नहीं मिली थी जब यह तेज गेंदबाज श्रीलंका के गेंदबाजी के लिए उतरने से ठीक पहले चोटिल हो गया था।
English: Sri Lanka montane rain forests
Hindi: श्रीलंका के पर्वतीय वर्षावन
English: Sri Lanka must punish human rights violators P Chidambaram
Hindi: श्रीलंका मानवाधिकार हनन दोषियों को दंडित करे  चिदंबरम
English: Sri Lanka must seize the opportunity for genuine national reconciliation and move ahead.
Hindi: श्रीलंका को वास्तविक राष्ट्रीय सुलह के मौके का फायदा उठाकर आगे बढ़ना चाहिए।
English: Sri Lanka national deaf cricket team
Hindi: श्री लंका क्रिकेट टीम
English: Sri Lanka need captain Thisara Perera, Upul Tharanga and Mathews to lead by example.
Hindi: श्रीलंका को जरूरत है कि उसके कप्तान तिसारा परेरा, उपुल थरंगा और मैथ्यूज उदाहरण पेश कर नेतृत्व करें.
English: Sri Lanka needed six runs from the final over.
Hindi: श्रीलंका को अंतिम ओवर में छह रन की दरकार थी.
English: Sri Lanka never managed to get a significant partnership after that.
Hindi: इसके बाद श्रीलंका हालांकि कोई भी बड़ी साझेदारी निभाने में नाकाम रहा।
English: Sri Lanka never toured Pakistan following the attack.
Hindi: हमले के बाद श्रीलंका ने कभी भी पाकिस्तान का दौरा नहीं किया।
English: Sri Lanka not to tour Pakistan without security clearance
Hindi: सुरक्षा क्लियरेंस के बिना पाक दौरा नहीं करेगा श्रीलंका
English: Sri Lanka objects to US travel ban on its Army chief over alleged human rights violation
Hindi: श्रीलंकाई सेना प्रमुख पर अमेरिका ने लगाए प्रतिबंध, मानवाधिकार उल्लंघन का आरोप
English: Sri Lanka occupies a special place in India 's worldview.
Hindi: श्रीलंका, भारत के वैश्विक नजरिए में एक विशिष्ट स्थान रखता है।
English: Sri Lanka occupies a special place in India's worldview.
Hindi: श्रीलंका,भारत के वैश्विक नजरिए में एक विशिष्ट स्थान रखता है।
English: Sri Lanka occupies a special place in the hearts and minds of Indians, and Indias emergency relief assistance is a manifestation of our abiding friendship.
Hindi: भारतीयों के दिलो-दिमाग में श्रीलंका का विशेष स्थान है और भारत की ओर से आपदा सहायता सामग्री हमारे मैत्रीपूर्ण संबंधों की अभिव्यक्ति है।
English: Sri Lanka omitted vice captain Dinesh Chandimal from a 15-member squad and brought in three uncapped players for a two-Test tour of Zimbabwe next week.
Hindi: श्रीलंका ने उप कप्तान दिनेश चंदीमल को अगले सप्ताह से शुरू होने वाले जिम्बाब्वे दौरे से बाहर करके तीन नए चेहरों को 15 सदस्यीय टीम में शामिल किया है।
English: Sri Lanka on Tuesday declared a state of emergency for 10 days after violent clashes broke out between Buddhists and minority Muslims in the countrys central Kandy district that left two people dead.
Hindi: श्रींलका के कैंडी जिले में बौद्ध समुदाय और अल्पसंख्यक मुसलमानों के बीच भड़की हिंसा के बाद देश में मंगलवार को 10 दिनों के लिए आपातकाल लागू कर दिया गया।
English: Sri Lanka on Wednesday released five Indian fishermen, who had been sentenced to death on drug trafficking charges, after a presidential pardon from Mahinda Rajapaksa.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे की ओर से माफी मिलने के बाद मौत की सजा पाए पांच भारतीय मछुआरों को बुधवार को रिहा कर दिया गया।
English: Sri Lanka only managed to score 142 runs which India easily chased.
Hindi: श्रीलंका केवल 142 रन बनाने में सफल रहा, जिसका भारत ने आसानी से पीछा किया।
English: Sri Lanka only toured India after the Pakistan national cricket team pulled out citing security concerns.
Hindi: पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए श्रीलंका से केवल भारत का दौरा किया।
English: Sri Lanka opposition leader seeks Tamil prisoners release
Hindi: श्रीलंका की मुख्य विपक्षी पार्टी के नेता चाहते हैं तमिल कैदियों की रिहाई
English: Sri Lanka opt field against India in first ODI.
Hindi: भारत-श्रीलंका पहला वनडे कटक में
English: Sri Lanka overcame their batting failure with a disciplined bowling performance to beat United Arab Emirates by 14 runs in a round robin league encounter of the Asia Cup T20, on Thursday.
Hindi: श्रीलंका ने अनुशासित गेंदबाजी की बदौलत अपनी खराब बल्लेबाजी की भरपाई करते हुए गुरुवार को यहां संयुक्त अरब अमीरात को एशिया कप टी20 के राउंड रोबिन लीग मुकाबले में 14 रन से हराया।
English: Sri Lanka owes around 1 billion US dollars of loan component towards India while its commitment towards Chinese government and state-owned companies is over 6 billion dollars.
Hindi: भारत की तरफ श्रीलंका की करीब एक अरब अमरीकी डॉलर की देनदारी बकाया है, जबकि चीन सरकार और वहां की सरकारी कम्पनियों को उसे छह अरब डॉलर से अधिक राशि लौटानी है।
English: Sri Lanka pace spearhead Lasith Malinga has been ruled out of the ongoing Indian Premier League after his franchise, Mumbai Indians medical team found him unifit for at least another four months beacuse of an recurring knee injury.
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा इंडियन प्रीमियर लीग के मौजूदा सत्र से बाहर हो गए हैं क्योंकि उनकी फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियन्स की मेडिकल टीम ने उन्हें दोबारा उभरी घुटने की चोट के कारण कम से कम चार और महीने के लिए अनफिट पाया है।
English: Sri Lanka paceman Dhammika Prasad will miss the chance to repeat his Headingley heroics of two years ago after being ruled out of the first Test against England starting on Thursday.
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज धम्मिका प्रसाद हेडिंग्ले में दो साल पहले के अपने शानदार प्रदर्शन को नहीं दोहरा पाएंगे क्योंकि वह चोटिल होने के कारण इंग्लैंड के खिलाफ गुरुवार 19 मई से शुरू हो रहे पहले टेस्ट से बाहर हो गए हैं।
English: Sri Lanka pacer Dhammika Prasad quits international cricket
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज धम्मिका प्रसाद ने संन्यास की घोषणा की
English: Sri Lanka pacer Nuwan Kulasekara retires from international cricket
Hindi: श्रीलंकाई गेंदबाज नुवान कुलशेकरा का क्रिकेट से संन्यास
English: Sri Lanka pacer Suranga Lakmal is out of the upcoming two-match Test series against Pakistan due to dengue fever.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज सुरंगा लकमल डेंगू के कारण पाकिस्तान के खिलाफ आगामी दो टेस्ट मैचों की सीरीज से बाहर हो गए है।
English: Sri Lanka parliament passed a no-confidence motion against Prime Minister Mahinda Rajapaksa.
Hindi: प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे के खिलाफ संसद में अविश्वास प्रस्ताव ध्वनिमत से पारित हो गया है।
English: Sri Lanka parliament passes no-confidence motion against Mahinda Rajapaksa
Hindi: श्रीलंका की संसद में महिंदा राजपक्षे के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पारित
English: Sri Lanka played a 4-match ODI series in India from 8 to 17 February.
Hindi: श्रीलंका ने भारत में 8 से 17 फरवरी तक 4 मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला खेली।
English: Sri Lanka played good cricket.
Hindi: श्रीलंका की बल्लेबाजी अच्छी रही है.
English: Sri Lanka played in its first and only Test match to date in April 1998, defeating Pakistan.
Hindi: अप्रैल 1998 में पाकिस्तान को हराकर श्रीलंका ने अपना पहला और एकमात्र टेस्ट मैच खेला।
English: Sri Lanka players resolve pay dispute
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट और खिलाड़ियों का पेमेंट विवाद सुलझा
English: Sri Lanka plunged into a constitutional crisis after president Maithripala Sirisena dismissed prime minister Ranil Wickremesinghe and appointed Mahinda Rajapaksa in his place, though he did not enjoy a majority in parliament.
Hindi: श्रीलंका की संसद में महिंदा राजपक्षे की विवादित सरकार को मुंह की खानी पड़ी है. रानिल विक्रमसिंघे को राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरीसेना प्रधानमंत्री पद से पहले ही बर्खास्त कर चुके हैं, फिलहाल देश में सत्ता की कुर्सी खाली है. आर्टिकल पर जाएं
English: Sri Lanka police chief refusing to quit despite presidents request Report
Hindi: श्रीलंका  राष्ट्रपति के आदेश के बावजूद पुलिस प्रमुख का इस्तीफा देने से इनकार
English: Sri Lanka police have found 87 bomb detonators at Colombo' main bus stand, Reuters reported.
Hindi: इस बीच, श्रीलंका पुलिस को कोलंबो के मुख्य बस स्टैंड पर 87 बम डेटोनेटर्स मिले हैं.
English: Sri Lanka police questioned former captain Aravinda de Silva over 2011 World Cup final fixing allegations.
Hindi: 'विश्व कप 2011 फिक्सिंग' मामले में श्रीलंका पुलिस ने अरविंद डि सिल्वा से की पूछताछ
English: Sri Lanka police questions former chief selector Aravinda de Silva over 2011 World Cup final fixing allegation
Hindi: 2011 वर्ल्डकप फाइनल में फिक्सिंग के आरोप लगाने वालों पर बरसे पूर्व श्रीलंकाई क्रिकेटर अरविंद डि सिल्वा
English: Sri Lanka police questions former chief selector De Silva over 2011 WC final fixing allegation
Hindi: 2011 विश्व कप फाइनल फिक्सिंग आरोपों की जांच के तहत श्रीलंका पुलिस ने की डी सिल्वा से पूछताछ
English: Sri Lanka political crisis deepens, President Maithripala Sirisena suspends Parliament
Hindi: श्रीलंका में राजनीतिक संकट गहराया, राष्ट्रपति मैत्रीपाला ने भंग की संसद
English: Sri Lanka presents a glaring example of this.
Hindi: श्री लंका इसका एक ताजा उदाहरण है।
English: Sri Lanka president Gotabaya Rajapaksa R and his brother, former president Mahinda Rajapaksa.
Hindi: गोटबाया राजपक्षे श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति और दिग्गज नेता महिंदा राजपक्षे के भाई हैं।
English: Sri Lanka president Maithripala Sirisena sacks intel boss over Easter bombings probe
Hindi: ईस्टर बम धमाका श्रीलंकाई राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने खुफिया प्रमुख को बर्खास्त किया
English: Sri Lanka president Maithripala Sirisena suspends parliament
Hindi: श्रीलंका  राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने संसद का निलंबन हटाया
English: Sri Lanka president vetoes military deal with the US
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने अमेरिका के साथ सैन्य समझौते को नामंजूर करने की घोषणा की
English: Sri Lanka presidential election Gunmen fire at buses carrying Muslim voters, no casualties
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रपति चुनाव  मुस्लिम वोटरों को ले जा रही बसों पर गोलीबारी
English: Sri Lanka presidential poll Gotabaya Rajapaksa takes early lead
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रपति चुनाव  प्रारंभिक नतीजों में गोताबेया राजपक्षे अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे
English: Sri Lanka presidential poll Sajith Premadasa concedes defeat to Gotabaya Rajapaksa
Hindi: गोटबाया राजपक्षे होंगे श्रीलंका के राष्ट्रपति, सजित प्रेमदासा ने हार स्वीकार की
English: Sri Lanka prime MInister Ranil Wickremesingh also met home minister Rajnath Singh in New Delhi.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी श्रीलंका के प्रधानमंत्री रनिल विक्रमसिंघे से मुलाकात की.
English: Sri Lanka pulled off a stunning run chase to beat South Africa by one wicket in the first test in Durban on Saturday.
Hindi: श्रीलंका ने डरबन में खेले गए सीरीज के पहले टेस्ट मैच में मेजबान साउथ अफ्रीका पर एक विकेट से रोमांचक जीत हासिल की।
English: Sri Lanka reject BCCI request on IPL players
Hindi: श्रीलंका ने आईपीएल खिलाडिय़ों पर बीसीसीआई का अनुरोध ठुकराया
English: Sri Lanka releases 47 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंका ने 50 भारतीय मछुआरों को रिहा किया
English: Sri Lanka releases 73 Indian fishermen from prison
Hindi: श्रीलंका 73 भारतीय मछुआरों को रिहा करेगा