Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When contacted, an Airtel spokesperson declined to comment on the matter.
Hindi: संपर्क किए जाने पर अल्ट्राटेक के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, an Amazon India spokesperson said Our focus is to make digital payments the most trusted, convenient and rewarding choice for customers.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर एमेजॉन के प्रवक्ता ने कहा, कंपनी का ध्यान डिजिटल पेमेंट को ग्राहकों के लिए सबसे ज्याद भरोसेमंद, सुविधाजनक और बेहतर बनाने पर है।
English: When contacted, an Amazon India spokesperson told PTI the company takes strict action against sellers of illegal or fake products as and when such incidents are reported to it.
Hindi: इस बारे में जब अमेजन इंडिया से संपर्क किया गया तो कंपनी ने कहा कि जब भी ऐसा कोई मामला कंपनी के समक्ष आता है तो अवैध और नकली उत्पाद बेचने वाले विक्रेताओं पर सख्त कार्रवाई की जाती है।
English: When contacted, an Essar spokesperson declined to comment.
Hindi: संपर्क किए जाने पर एस्सार के प्रवक्ता ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, an ICC spokesperson confirmed that the league was an unsanctioned event as Mauritius was not an ICC Member.
Hindi: संपर्क करने पर, एक आईसीसी प्रवक्ता ने पुष्टि की कि लीग एक अनियंत्रित घटना थी क्योंकि मॉरीशस आईसीसी सदस्य नहीं था।
English: When contacted, an ICICI Bank spokesperson said, We do not comment on speculation.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर आईसीआईसीआई के प्रवक्ता ने कहा कि हम अटकलों पर टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: When contacted, an ICICI Bank spokesperson said, We would not like to discuss our clients and their businesses.
Hindi: संपर्क करने पर आईसीआईसीआई के प्रवक्ता ने कहा, 'हम अपने ग्राहक और उसके कारोबार के बारे में बात नहीं करना चाहते।
English: When contacted, an IRCTC spokesperson confirmed the developments, but indicated that the organisation was rethinking.
Hindi: आईआरसीटीसी के प्रवक्ता ने संपर्क करने पर घटनाक्रम की पुष्टि की, लेकिन संकेत दिया कि संगठन इस फैसले पर दोबारा विचार कर रहा है।
English: When contacted, an IndiGo spokesperson said Swiatek resigned from the airline due to personal reasons.
Hindi: इस बारे में संपर्क किये जाने पर इंडिगो के प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने व्यक्तिगत कारणों से पद छोड़ा है।
English: When contacted, an IndiGo spokesperson said while one A320 Neo was grounded due to a false warning in the cockpit, another one was taken out of service due to a minor oil leak.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर इंडिगो के प्रवक्ता ने कहा कि एक ए 320 नियो को कॉकपिट में गलत चेतावनी के बाद और दूसरे को मामूली तेल लीकेज की वजह से हटाया गया था.
English: When contacted, an Infosys spokesperson said The Infosys board and management receive requests on a variety of subjects from shareholders and investors on an on-going basis.
Hindi: इस बारे में भेजे गए ईमेल के जवाब में इन्फोसिस के एक प्रवक्ता ने कहा, 'इन्फोसिस के बोर्ड और प्रबंधन को शेयरधारकों और निवेशकों से कई विषयों पर अनुरोध और सुझाव मिलते रहते हैं।
English: When contacted, an RCom spokesperson declined to comment.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर आरकॉम के प्रवक्ता ने कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, an RIL spokesperson declined to comment.
Hindi: संपर्क करने पर आरआईएल के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: When contacted, an Uber spokesperson confirmed the development saying that suspension of surge pricing was only a temporary measure.
Hindi: संपर्क किये जाने पर उबर के प्रवक्ता ने घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए कहा कि सर्ज प्राइस को रोका जाना एक अस्थायी कवायद थी।
English: When contacted, an Uber spokesperson said We are excited to see the growth and momentum we have picked over the last few months, becoming the most popular ride-hailing app in India.
Hindi: इधर उबर की प्रवक्ता ने कहा, 'हम भारत में पिछले कुछ महीनों में वृद्धि और गति में आई तेजी को देखकर और सबसे लोकप्रिय परिवहन ऐप के तौर पर खुश हैं।
English: When contacted, an official from the Goa airport said an inquiry would be conducted into the alleged incident.
Hindi: संपर्क करने पर, गोवा हवाई अड्डे के एक अधिकारी ने कहा कि कथित घटना की जांच की जाएगी.
English: When contacted, an official in the mess monitoring and control committee of IIT-M told PTI that he was unaware of the posters.
Hindi: इस संबंध में संपर्क करने पर आईआईटी-एम की मेस निगरानी एवं नियंत्रण समिति के एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें पोस्टरों की जानकारी नहीं है.
English: When contacted, an official of the City Kotwali Police Station said it appears to be a case of suicide and investigations are on.
Hindi: शहर कोतवाली पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि यह आत्महत्या का मामला लगता है और मामले की तफ्तीश चल रही है।
English: When contacted, an official of the local district of administration said that the egg is in the possession of the district administration and will be handed over to the GSI for further study in the subject.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के एक अधिकारी ने कहा कि अंडे जिला प्रशासन के कब्जे में है और इस विषय में आगे के अध्ययन के लिए जीएसआई को सौंप दिया जाएगा
English: When contacted, both Ola and SoftBank declined to comment on the matter.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर सॉफ्टबैंक और ओला दोनों ने टिप्पणी से इनकार किया।
English: When contacted, chief of the state's wildlife unit, Jitendra Agrawal, feigned ignorance about the NGT order.
Hindi: जब राज्य के वन्यजीव इकाई के प्रमुख जितेंद्र अग्रवाल से संपर्क किया गया तो एनजीटी के आदेश के बारे में जानकारी न होने का बहाना बनाते हुए उन्होंने कहा, 'मुझे एनजीटी के आदेश के बारे में जानकारी नहीं है।
English: When contacted, company officials declined comment.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों से संपर्क करने पर उन्होंने किसी टिप्पणी से इनकार किया।
English: When contacted, cyber law expert Pavan Duggal said that some of the changes were akin to India's own anti-encryption law.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर साइबर कानून विशेषज्ञ पवन दुग्गल ने कहा कि इनमें से कुछ बदलाव भारत के अपने एंटी इन्क्रिप्शन कानून के समान है।
English: When contacted, director of the hospital, Pinak Dande, told The Indian Express He was brought to our hospital around 4.45 am or 5 am.
Hindi: जब दांडे अस्पताल के डायरेक्टर पिनाक दांडे से संपर्क किया गया तो उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस को बताया,  उन्हें हमारे अस्पताल में सुबह 4.45 या 5 बजे के करीब लाया गया, हमारे अस्पताल में 24 घंटे चलने वाला ट्रामा सेंटर है, घटना के वक्त अस्पताल में एक मेडिकल ऑफिसर मौजूद थे जिन्होंने जज लोया को चेक किया।
English: When contacted, former Maharashtra Congress president Manikrao Thakre admitted that such outpouring of anger was earlier unheard of in the party.
Hindi: पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष माणिकराव ठाकरे ने भी माना कि इस तरह की नाराजगी पार्टी में पहले कभी नहीं देखी गई थी।
English: When contacted, it did not respond.
Hindi: इस पर संपर्क करने पर रिसीव नहीं किया गया।
English: When contacted, legal luminaries such as former chief justice KG Balakrishnan, KTS Tulsi, former judge RS Sodhi and others described the event as surprising and unprecedented.
Hindi: संपर्क किए जाने पर पूर्व प्रधान न्यायाधीश केजी बालकृष्णन, वरिष्ठ वकील केटीएस तुलसी, पूर्व न्यायाधीश आरएस सोढ़ी और अन्य ने घटनाक्रम को हैरान करने वाला और अप्रत्याशित बताया.
English: When contacted, medical superintendent of RML Dr A K Gadpayle said Ex-PM cell is governed by DGHS ministry so I cannot comment.
Hindi: जब आरएमएल के मेडिकल सुपरिटेंडेंट डॉक्टर एके गैडपेल से जब संपर्क किया गया तो उनका कहना था कि पूर्व पीएम सेल को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय चलाता है, लिहाजा वह इस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: When contacted, none responded to the calls.
Hindi: जब इन पर फोन किया तो कोई जवाब नहीं मिला।
English: When contacted, officials in the Ministry of Home Affairs MHA said that McNaughton violated visa conditions by travelling to restricted and protected areas in Jammu and Kashmir without permission.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों से संपर्क किया गया, तो उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में प्रतिबंधित और संरक्षित क्षेत्रों में बिना अनुमति के यात्रा करके मैकनॉटन ने वीजा शर्तों का उल्लंघन किया है.
English: When contacted, officials of Birsa Munda jail in Ranchi said that they are looking into the request for Prasad's parole and would take an appropriate action.
Hindi: इस बीच रांची में बिरसा मुंडा जेल के अधिकारियों से जब संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा कि वे प्रसाद की पैरोल के लिए किये गये आग्रह को देख रहे है और इस संबंध में उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: When contacted, police officials refused to comment on the matter, saying they were probing it.
Hindi: सम्पर्क किये जाने पर पुलिस अधिकारियों ने यह कहते हुए मामले पर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि वे इसकी जांच कर रहे हैं।
English: When contacted, police said a complaint hasn't been filed yet.
Hindi: सम्पर्क करने पर पुलिस ने माना कि अभी तक उनके पास ऐसी कोई शिकायत नहीं पहुंची है।
English: When contacted, senior official of GST department said Mahesh Babu failed to get any reprieve from any appellate authority on this issue.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने विभाग के वरिष्ठ एक अधिकारी के हवाले से बताया है कि महेश बाबू को इस संबंध में अपीलीय प्राधिकरण से कोई राहत नहीं मिली.
English: When contacted, senior party leader and MLC Ashish Singh Patel said it was up to the prime minister to choose his team.
Hindi: अपना दल एस के वरिष्ठ नेता एवं विधान परिषद सदस्य आशीष सिंह पटेल का कहना है कि अपनी टीम चुनना प्रधानमंत्री पर निर्भर करता है.
English: When contacted, she refused to speak on the matter.
Hindi: इस बारे में जब उनसे संपर्क किया गया तो उन्होंने बात करने से इनकार कर दिया.
English: When contacted, she said, I will not say anything on the issue.
Hindi: संपर्क किए जाने पर उन्होंने कहा, मैं इस मुद्दे पर कुछ भी नहीं कहना चाहूंगी।
English: When contacted, some of the MPs denied the charges.
Hindi: संपर्क किए जाने पर कुछ सांसदों ने आरोपों को खारिज किया।
English: When contacted, spokespersons of Airtel, Vodafone and Idea declined to comment on the matter.
Hindi: हालांकि भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया के प्रवक्ताओं ने इस मसले पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: When contacted, spokespersons of the companies named said their products met Indian safety norms.
Hindi: संपर्क किए जाने पर उक्त कारें बनाने वाली कंपनियों के प्रवक्ताओं ने कहा कि उनके वाहन भारतीय सुरक्षा मानकों को पूरा करते हैं.
English: When contacted, state BJP spokesman Keshav Upadhye rejected the Congress allegations.
Hindi: संपर्क किये जाने पर प्रदेश भाजपा प्रवक्ता केशव उपाध्याय ने कांग्रेस के आरोप को खारिज करते हुए कहा, कांग्रेस द्वारा उल्लेख किये गये दोनों लोग भाजपा कार्यकर्ता नहीं हैं।
English: When contacted, state BJP spokesman Pankaj Chaturvedi told PTI that such a goof-up can happen by any person.
Hindi:  इस बारे में संपर्क किए जाने पर प्रदेश भाजपा प्रवक्ता पंकज चतुर्वेदी ने पीटीआई-भाषा से कहा कि इस तरह की गलती किसी भी व्यक्ति द्वारा हो सकती है।
English: When contacted, state Intelligence Inspector General of Police Manish Kumar Sinha said they were not authorised to speak anything on the case.
Hindi: जब इस संबंध में संपर्क किया गया तो पुलिस महानिरीक्षक खुफिया मनीष कुमार सिन्हा ने कहा कि उनके विभाग को इस मामले में कुछ भी कहने के लिए अधिकृत नहीं किया गया है.
English: When contacted, technical officials said they were not aware of the matter and would inquire.
Hindi: जब तकनीकी अधिकारियों से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा कि इसकी जानकारी नहीं है और इसकी जांच कराएंगे।
English: When contacted, the 27-year-old said that lowering the age limit would help youngsters become part of the legislative system.
Hindi: संपर्क करने पर 27 वर्षीय आदित्य ने कहा कि आयु कम करने से युवकों को विधायी प्रणाली का हिस्सा बनने में मदद मिलेगी।
English: When contacted, the AirAsia India issued a statement and accepted that the flight was delayed and expressed regrets.
Hindi: संपर्क किये जाने पर एयर एशिया ने विमान देर होने की बात स्वीकार की और अफसोस जाहिर किया.
English: When contacted, the BJP state president Rakesh Singh said that he was not aware of the incident.
Hindi: मीडिया से बातचीत में मध्य प्रदेश बीजेपी के अध्यक्ष राकेश सिंह ने घटना की जानकारी नहीं होने की बात कही।
English: When contacted, the BSNL CMD said that employees will get the salary on August 5
Hindi: वेतन को लेकर संपर्क करने पर बीएसएनएल के सीएमडी ने कहा कि कर्मचारियों को पांच अगस्त तक वेतन मिल जाएगा
English: When contacted, the CBI spokesperson declined to comment.
Hindi: संपर्क करने पर सीपीपीआईबी के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: When contacted, the Indian Embassy in Riyadh told PTI that it has no details about the incident.
Hindi: संपर्क किए जाने पर रियाद स्थित भारतीय दूतावास ने कहा कि इस घटना के बारे में उसके पास कोई विस्तृत जानकारी नहीं है।
English: When contacted, the OFB said it supplies ammunition to Indian Army after through inspection by its Quality Control department Directorate General of Quality Assurance DGQA.
Hindi: दूसरी ओर, संपर्क करने पर ओएफबी ने बताया कि वह भारतीय सेना को गोला-बारूद की आपूर्ति अपने क्वालिटी कंट्रोल डिपार्टमेंट डायरेक्टरेट जनरल ऑफ क्वालिटी एश्योरेंस डीजीक्यूए से गहन जांच के बाद कराई जाती है।
English: When contacted, the Sony BMG India spokesperson said, We have no information on the issue and, hence, would not like to comment on market speculation.
Hindi: जब इस बारे में सोनी बीएमजी इंडिया के प्रवक्ता से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, 'हमें इस मामले की कोई जानकारी नहीं है और इसलिए बाजार की अटकलों पर हम कोई प्रतिक्रिया नहीं देना चाहेंगे।
English: When contacted, the Wrestling Federation of India WFI said that it is yet to get any official communication from Kyrgyzstan or the sports global governing body -- United World Wrestling UWW -- on the matter.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई ने कहा है कि उनको अभी तक किर्गिस्तान और युनाइटेड वर्ल्ड रेसलिंग यूडब्ल्यूडब्ल्यू से किसी तरह का आधिकारिक जवाब नहीं मिला है।
English: When contacted, the college authorities declined to say if any enquiry was made by the collegiate department officials.
Hindi: जब कॉलेज प्रशासन से संपर्क किया गया तो उन्होंने यह बताने से इनकार कर दिया कि क्या कॉलेज विभाग के अधिकारियों ने कोई जांच शुरू की है।
English: When contacted, the company declined comment.
Hindi: संपर्क किए जाने पर हालांकि कंपनी ने इस पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: When contacted, the company did not offer any comments on the matter.
Hindi: सम्पर्क किए जाने पर कंपनी की ओर से इस मामले में कोई टिप्पणी प्राप्त नहीं हो सकी है।
English: When contacted, the company said in a statement We are excited by the governments continued efforts to encourage FDI in India for a stronger food supply chain.
Hindi: इस बारे मंे संपर्क किए जाने पर कंपनी ने कहा कि हम मजबूत खाद्य आपूर्ति श्रंृखला के लिए सरकार के देश मंे प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को प्रोत्साहन के प्रयासांे से रोमांचित हैं।
English: When contacted, the company spokesperson declined to comment.
Hindi: संपर्क करने पर कंपनी के प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, the company's spokesperson declined to comment over the allegations.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर कंपनी के प्रवक्ता ने अटकलों पर कुछ कहने से इनकार किया।
English: When contacted, the doctor said, We constantly monitored the heart beat and blood flow of the infant.
Hindi: ' जब डॉक्टर से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, 'हम बच्ची के दिल की धड़कन और खून के बहाव पर लगातार नजर रखे हुए थे।
English: When contacted, the lawyers for Jaitley said that they are yet to examine the application and in any case, it is extremely mischievous for defendant to circulate the application in the media before it is listed before the court.
Hindi: सम्पर्क किये जाने पर जेटली के वकीलों ने कहा कि अभी उन्होंने अर्जी पर गौर नहीं किया है और किसी भी मामले में अदालत में सूचीबद्ध होने से पहले अर्जी को मीडिया में प्रसारित करना प्रतिवादी की ओर से अत्यंत शरारतपूर्ण है।
English: When contacted, the meter houses also blamed service providers like Aircel and Reliance.
Hindi: संपर्क करने पर, मीटर हाउसों ने भी एयरसेल और रिलायंस जैसे सेवा प्रदाताओं को दोषी ठहराया।
English: When contacted, the official business manager of Salman Khan, Jordy Patel, said that Salman Khan and his family or Being Human Foundation were never associated with the company.
Hindi: इस बारे में जब सलमान खान के आधिकारिक बिजनेस मैनेजर जॉर्डी पटेल से पूछा गया तो उन्होंने कहा कि सलमान, उनके परिवार के सदस्य या बीइंग ह्यूमन फाउंडेशन का ऐसी कोई कंपनी से ताल्लुक नहीं हैं.
English: When contacted, the parliamentary affairs minister and State Government spokesperson Madan Kaushik said that the all the financial parameters are within the permissible limit.
Hindi: संपर्क करने पर, संसदीय कार्य मंत्री और राज्य सरकार के प्रवक्ता मदन कौशिक ने कहा कि सभी वित्तीय पैरामीटर अनुमेय सीमा के भीतर हैं।
English: When contacted, the school authorities refused to comment on the matter.
Hindi:  संपर्क करने पर जब स्कूल के अधिकारियों से पूछा गया तो उन्होंने इस पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: When contacted, the spokesperson of Ministry of Defence declined to comment.
Hindi: इस संबंध में संपर्क करने पर रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने कुछ भी कहने से इनकार कर दिया.
English: When contacted, the spokesperson of Secret Superstar confirmed the news.
Hindi: संपर्क करने पर सीक्रेट सुपरस्टार के प्रवक्ता ने इस खबर की पुष्टि की है।
English: When contacted, under-secretary at the Ministry of Foreign Affairs Suresh Adhikari said the ministry was trying to find out the truth.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अवर सचिव सुरेश अधिकारी से जब संपर्क किया गया तो उन्होंने बताया कि मंत्रालय सच्चाई का पता लगाने की कोशिश कर रहा है.
English: When contacted, varsitys public relation officer Jaya Kapoor said, This is an internal matter.
Hindi: संपर्क किए जाने पर, विश्वविद्यालय की जनसंपर्क अधिकारी जया कपूर ने कहा, "यह एक आंतरिक मामला है।
English: When contacted, yuMobile said it has filed application to transfer its mobile business yuMobile with the Communications Authority of Kenya CAK for an intended transaction to transfer its part of telecom business in Kenya.
Hindi: यूमोबाइल ने संपर्क करने पर कहा कि उसने अपने मोबाइल कारोबार के स्थानांतरण के लिए संचार प्राधिकार केन्या के समक्ष आवेदन किया है।
English: When contacted,Chitrangada dismissed speculation over her divorce.
Hindi: संपर्क किए जाने पर चित्रांगदा ने तलाक की अटकलों को खारिज कर दिया.
English: When contacted,Mohan declined to comment on the issue saying they had submitted the report to the office of the Chief Secretary and it was for him to take further action on it.
Hindi: संपर्क किए जाने पर मोहन ने इस मुद्दे पर यह कहकर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि उन्होंने चीफ सेक्रेटरी के ऑफिस को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है और इस पर आगे की कार्रवाई उन्हें करनी है।
English: When contacted,a company spokesperson declined to comment.
Hindi: फोन से संपर्क करने पर कंपनी के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When contemplating marriage, to what important matters should attention be given, and why?
Hindi: जब हम विवाह करने की सोचते हैं, तो किन ज़रूरी मामलों पर ध्यान देना चाहिए, और क्यों?
English: When contented, it purrs like a giant house cat.
Hindi: संतुष्ट होने पर, यह बड़ी घरेलू बिल्ली की तरह घुरघुर करता है ।
English: When contrarian perspectives remain unrepresented at the high table, can we call our institutions, academia and media vibrant, democratic set-ups or are they merely echo chambers?
Hindi: जब प्रतिकूल विचारों को जगह ही नहीं दी जाती हो तो ऐसे में हम अपने संस्थानों, अकादमिक केंद्रों और मीडिया को जीवंत और लोकतांत्रिक संस्था कहें या मात्र प्रतिध्वनि कक्ष?
English: When contrary effect of tax is neutralised by diminishing the amount by way of compensation or when tax already paid taken into account while calculating tax.
Hindi: जब कर राशि का विपरीत प्रभाव कर को क्षतिपूर्ति के माध्यम से कम कर दिया जाता हो अथवा पूर्व में भुगतान की गई कर राशि को कर निर्धारण में विचार में लिया जाता हो।
English: When controlled, first, operators break down large particles through grinding, shredding or chopping, as shown in the video, and then, they prepare the pile.
Hindi: जब नियंत्रित किया जाता है, तो पहले, ऑपरेटर बड़े कणों को तोड़ देते हैं जैसा कि वीडियो में दिखाया गए अनुसार, पीसने, चूरा करना या चॉपिंग के माध्यम से किया जाता है, और फिर वे ढेर तैयार करते हैं।
English: When controversies hit
Hindi: जब विवादों में घिरे
English: When cooked from one side, flip it.
Hindi: जब एक तरफ हलका पक जाए तो पलट दें।
English: When cool, mix with a little honey.
Hindi: जब ये ठंडा हो जाए तो इसमें थोड़ा सा शदह मिला लें।
English: When coronavirus was not even a topic of discussion in many countries, India started preparations to deal with it and started taking decisions.
Hindi: जब कोरोना दुनिया के अनेक देशों में चर्चा का विषय भी नहीं बना था, तब भारत ने इससे निपटने के लिए तैयारियां शुरू कर दी थीं, फैसले लेने शुरू कर दिए थे।
English: When corporates like Nirav Modi and Vijay Mallya are allowed to roam free after cheating banks, poor farmers are arrested over agriculture loans.
Hindi: विजय माल्या और नीरव मोदी जैसे उद्योगपति बैंक से हजारों करोड़ों का कर्ज लेकर फरार हो जाते हैं, वहीं छोटा कर्ज लेकर किसान आत्महत्या तक करने को मजबूर हो जाते हैं.
English: When corruption also arises, Sivaji is left with no option but to fight the system in his own way.
Hindi: जब भ्रष्टाचार भी उठता है, तो सिवाजी के पास सिस्टम को अपने तरीके से लड़ने के लिए कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: When corticosteroids stimulate the amygdala, the amygdala inhibits, or lessens the activity of, the prefrontal cortex.
Hindi: जब कोर्टिकोस्टेरोइड प्रमस्तिष्कखंड को उत्तेजित करता है तब प्रमस्तिष्कखंड पुरोमुखीय प्रांतस्था की गतिविधियों को बन्द या कम कर देता है।
English: When costs and benefits differ over time, between different options, we need to apply equivalent equations for the comparison of the relative economic value.
Hindi: जब विभिन्न विकल्पों के बीच लागत और लाभ समय के साथ भिन्न होते हैं, तो हमें सापेक्ष आर्थिक मूल्य की तुलना के लिए समान समीकरणों को लागू करने की आवश्यकता होती है।
English: When coughing or sneezing
Hindi: खांसने या छींक आने पर
English: When could artillery get a new gun after Bofors?
Hindi: बोफोर्स के बाद तोपखाने को नई तोप कब मिल सकती है?
English: When countries of the whole world can participate in the financial market.
Hindi: जब विश्व के सभी देश वित्तीय बाजार में सहभागिता कर सकते हों।
English: When countries religion is Islam then cases of persecution of Muslims very less.
Hindi: जब देश का धर्म इस्लाम हो तो मुस्लिमों के उत्पीड़न की घटना का मामला काफी कम हो जाता है।
English: When county councils were introduced in England in 1889 about 20 of the area of Middlesex, along with a third of its population, was transferred to the new County of London and the remainder became an administrative county governed by the Middlesex County Council that met regularly at the Middlesex Guildhall in Westminster, in the County of London.
Hindi: जब प्रारंभ में 1889 में इंग्लैंड में प्रान्त समितियों की शुरुआत हुई थी तब मिडलसेक्स का लगभग 20 प्रतिशत क्षेत्रफल और इसकी एक तिहाई जनसंख्या को लन्दन प्रांत काउंटी में स्थानांतरित कर दिया गया था और बाक़ी बचे हिसों के द्वारा उत्तरपश्चिम में मिडलसेक्स प्रान्त समिति के नियंत्रण में एक छोटा प्रान्त बना लिया गया।
English: When coupled with one or more profiles, the Connected Limited Device Configuration gives developers a solid Java platform for creating applications for consumer and embedded devices.
Hindi: जब एक या एक से अधिक प्रोफ़ाइल के साथ मिलकर, कनेक्टेड लिमिटेड डिवाइस विन्यास डेवलपर्स उपभोक्ता और एम्बेडेड उपकरणों के लिए आवेदन पत्र बनाने के लिए एक ठोस जावा मंच देता है।
English: When coupled with racism, hatred becomes ever more sinister.
Hindi: जब घृणा में जातिभेद मिलाया जाता है, तब यह और भी हानिकर हो जाती है ।
English: When cousin and former Deputy CM Ajit Pawar arrived, he smiled at Supriya, greeted her warmly, shook hands and then hugged her, who reciprocated in equal measure and even bent down to touch his feet.
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री अजित पवार जब विधानसभा में पहुंचे तो वह सुप्रिया सुले को देखकर मुस्कुराये, उनका गर्मजोशी से स्वागत किया, उनसे हाथ मिलाया और फिर उन्हें गले लगाया।
English: When cow vigilantes saw them, they chased the vehicle and informed the police.
Hindi: जब कार्यकर्ता ने उन्हें देखा तो उन्होंने वाहन का पीछा किया और पुलिस को सूचित किया.
English: When cracks fill with water, the weight of the water forces them deeper and deeper.
Hindi: जब दरारें पानी से भर जाती हैं, पानी का वजन उन्हें गहरा और गहरा बल देता है
English: When creating AI art, the artists hand is involved in the selection of input images, tweaking the algorithm and then choosing from those that have been generated.
Hindi: एआई कला बनाते समय, कलाकार का हाथ इनपुट छवियों के चयन में शामिल होता है, एल्गोरिदम को ट्वीव करता है और फिर जेनरेट किए गए लोगों से चयन करता है। अहमद एल्गामल, लेखक प्रदान की
English: When creating a file, restrict access to the current user only
Hindi: जब कोई फ़ाइल बना रहा हो, केवल मौजूदा उपयोक्ता के लिए पहुँच पर रोक लगाएँ