Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ghani strongly condemned the cross-border terror attack and conveyed Afghanistan's solidarity and support with India for all actions to eliminate the threat of terrorism, a PMO statement said.
Hindi: राष्ट्रपति गनी ने दृढ़ता से सीमा पार से आतंकी हमले की निंदा की और आतंकवाद के खतरे को समाप्त करने के खिलाफ सभी कार्रवाईयों पर भारत के साथ अफगानिस्तान की एकजुटता और समर्थन से अवगत कराया।
English: Ghani unveiled his peace offer to the Taliban last month that includes recognizing the group as a political party, allowing it to open an office in Kabul, issuing passports to its members and removing the names of its senior commanders from the UN terrorist blacklist.
Hindi: गनी ने पिछले महीने तालिबान को शांति प्रस्ताव दिया था जिसमें समूह को एक राजनीतिक दल के रूप में मान्यता देने, काबुल में एक कार्यालय खोलने, उसके सदस्यों को पासपोर्ट जारी करने और संयुक्त राष्ट्र की आतंकवादी ब्लैकलिस्ट से उसके वरिष्ठ कमांडरों के नाम को हटाने की पेशकश की गई थी।
English: Ghani was even forced to interrupt his inaugural speech for a while.
Hindi: गनी को अपने उद्घाटन भाषण को कुछ समय के लिए बाधित करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Ghani was inaugurated for his second term as Afghanistan's president.
Hindi: घानी ने अफगान राष्ट्रपति के रूप में दूसरा कार्यकाल प्राप्त किया
English: Ghani, who had fled the country as the Taliban took control of Kabul on August 15, had appointed Isaczai as Kabul's envoy to the UN in June 2021.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा काबुल पर नियंत्रण करने के बाद देश छोड़कर भाग गए गनी ने जून 2021 में इसाकजई को संयुक्त राष्ट्र में काबुल का दूत नियुक्त किया था।
English: Ghanshyam Das Birla was the first President of this institution.
Hindi: घनश्याम दास बिरड़ा इसके प्रथम अध्यक्ष थे।
English: Ghanshyam exerted his last breath at Mumbai's Suchak Hospital at nearby 530pm.
Hindi: घनश्याम ने शाम करीब साढ़े पांच बजे मुंबई के सुचक अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: Ghanshyam took his final gasp at Mumbai's Suchak Hospital at around 530pm on Sunday.
Hindi: घनश्याम ने रविवार शाम करीब साढ़े पांच बजे मुंबई के सुचक अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: Ghanshyam took his last breath at Mumbai's Suchak Hospital at around 530 pm on Sunday.
Hindi: घनश्याम ने रविवार शाम करीब साढ़े पांच बजे मुंबई के सुचक अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: Ghanshyam took his last breath at Mumbai's Suchak Hospital at around 530pm on Sunday.
Hindi: घनश्याम ने रविवार शाम करीब साढ़े पांच बजे मुंबई के सुचक अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: Ghanshyambhai C. Oza was the fourth Chief Minister of Gujarat, India from 17th March 1972 to 17th July 1973.
Hindi: घनश्याम छोटेलाल ओजा 17 मार्च 1972 से 17 जुलाई 1973 तक गुजरात, भारत के मुख्यमंत्री रहे।
English: Ghanwat's Committee has submitted a report in connection with the three contentious farm laws, which Prime Minister Narendra Modi had announced to repeal on November 19.
Hindi: घनवत की समिति ने तीन विवादास्पद कृषि कानूनों के संबंध में एक रिपोर्ट प्रस्तुत की है, जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 19 नवंबर को निरस्त करने की घोषणा की थी।
English: Gharapuri Caves is a site located about 12 km from the Gateway of India, Mumbai in India, which is famous for its artistic caves.
Hindi: घारापुरी गुफ़ाएं भारत में मुम्बई के गेट वे ऑफ इण्डिया से लगभग 12 किलोमीटर दूर स्थित एक स्थल है जो अपनी कलात्मक गुफाओं के कारण प्रसिद्ध है.
English: Gharials once inhabited all of the major river systems of the Indian subcontinent, from the Irrawaddy River in the east to the Indus River in the west.
Hindi: घारियल एक बार भारतीय उपमहाद्वीप की सभी प्रमुख नदी प्रणालियों में, पूर्व में इरावदी नदी से पश्चिम में सिंधु नदी तक रहते थे।
English: Gharials once inhabited all the major river systems of the Indian Subcontinent, from the Irrawaddy River in the east to the Indus River in the west.
Hindi: घारियल एक बार भारतीय उपमहाद्वीप की सभी प्रमुख नदी प्रणालियों में, पूर्व में इरावदी नदी से पश्चिम में सिंधु नदी तक रहते थे।
English: Gharials once inhabited all the major river systems of the Indian Subcontinent, from the Irrawaddy Riverin the east to the Indus River in the west.
Hindi: घारियल एक बार भारतीय उपमहाद्वीप की सभी प्रमुख नदी प्रणालियों में, पूर्व में इरावदी नदी से पश्चिम में सिंधु नदी तक रहते थे।
English: Gharials once inhabited all the major river systems of the Indian sub-continent, from the Irrawaddy River Myanmar in the east to the Indus River in the west.
Hindi: घारियल एक बार भारतीय उपमहाद्वीप की सभी प्रमुख नदी प्रणालियों में, पूर्व में इरावदी नदी से पश्चिम में सिंधु नदी तक रहते थे।
English: Ghatikas Colleges generally attached to the temples.
Hindi: घटिकाः प्रायः मंदिरों के साथ संबद्ध विद्यालय।
English: Ghatikas colleges generally attached to the temples.
Hindi: घटिकाः प्रायः मंदिरों के साथ संबद्ध विद्यालय।
English: Ghatkopar is a suburb of Mumbai .
Hindi: घाटकोपर मुंबई का एक उपनगर है।
English: Ghatkopar is a suburb of Mumbai.
Hindi: घाटकोपर मुंबई का एक उपनगर है।
English: Ghatlodiya MLA Bhupendra Patel was a strong candidate to replace him as he had won his seat by a margin of 117,000 votes in 2017, which was the largest victory in the assembly elections.
Hindi: भूपेंद्र पटेल ने 2017 में 117,000 वोटों के अंतर से अपनी सीट जीती थी, जो उस चुनाव में जीत का सबसे बड़ा अंतर था।
English: Ghatowar, who is also the president of Assam Chah Mazdoor Sangha ACMS, made the appeal to the tea industry during a press conference at Dibrugarh.
Hindi: घाटोवर, जो असम चाय मजदूर संघ एसीएमएस के अध्यक्ष भी है, डिब्रूगढ़ में एक प्रेस कांफ्रेंस के दौरान चाय उद्योग से अपील की।
English: Ghatprabha Hydroelectric Project is located in Karnataka.
Hindi: घाटप्रभा हाइड्रोइलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट कर्नाटक में स्थित है.
English: Ghazal is an Arabic word that means 'talking to women'.
Hindi: ग़ज़ल एक अरबी शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है महिलाओं से बात करना।
English: Ghazal is an Arabic word, which literally means talking to women.
Hindi: ग़ज़ल एक अरबी शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है महिलाओं से बात करना।
English: Ghazal is the most popular form of Urdu poetry.
Hindi: गज़ल उर्दू काव्य का सबसे अधिक लोकप्रिय रूप है।
English: Ghazal is the most prominent form of Urdu poetry.
Hindi: गज़ल उर्दू काव्य का सबसे अधिक लोकप्रिय रूप है।
English: Ghazal is the most sophisticated form of Urdu poetry.
Hindi: गज़ल उर्दू काव्य का सबसे अधिक लोकप्रिय रूप है।
English: Ghazal music also features and remains popular in South Asian films.
Hindi: ग़ज़ल संगीत भी दक्षिण एशियाई फिल्मों में लोकप्रिय है।
English: Ghazal singer Jagjit Singh hospitalized
Hindi: गजल गायक जगजीत सिंह अस्पताल में भर्ती
English: Ghazala does not like it.
Hindi: ग़ज़ल उसे पसंद नहीं।
English: Ghaziabad His driver died of a heart attack in a moving truck in Ghaziabad in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गाजियाबाद में एक चलते ट्रक में उसके ड्राइवर की हार्ट अटैक की वजह से मौत हो गई।
English: Ghaziabad Police have ruled out any communal angle in the incident, saying Sufi Abdul Samad was attacked by 6 men - Hindus and Muslims - who were unhappy over the amulets he had sold to them.
Hindi: पुलिस ने हालांकि किसी भी सांप्रदायिक कोण से इनकार करते हुए कहा कि सूफी अब्दुल समद पर छह लोगों - हिंदुओं और मुसलमानों द्वारा हमला किया गया था - जो उनके द्वारा बेचे गए ताबीज से नाखुश थे।
English: Ghaziabad Satta results are published among people at 800 pm Sometimes due to some system malfunctions, the result is delayed, otherwise, this result will come on its own.
Hindi: गाजियाबाद कोलकाता एफएफ परिणाम रात 800 बजे लोगों के बीच प्रकाशित होते हैं कभी-कभी सिस्टम की खराबी के कारण, परिणाम में देरी होती है, अन्यथा, यह परिणाम अपने आप आ जाएगा।
English: Ghaziabad as the most polluted city.
Hindi: गाजियाबाद रहा सबसे प्रदूषित शहर
English: Ghaziabad is located approximately 1.5 kilometers away from the river Hindon.
Hindi: ग़ाज़ियाबाद हिन्डन नदी से 1.5 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Ghaziabad is situated about 1.5 kilometers from the Hindon river.
Hindi: ग़ाज़ियाबाद हिन्डन नदी से 1.5 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Ghaziabad is the world's second most polluted city of 2020
Hindi: गाजियाबाद दुनिया का दूसरा सबसे प्रदूषित शहर 2020
English: Ghaziabad is world's second most polluted city
Hindi: गाजियाबाद दुनिया का दूसरा सबसे प्रदूषित शहर
English: Ghaziabad is world's second most polluted city of 2020
Hindi: गाजियाबाद दुनिया का दूसरा सबसे प्रदूषित शहर 2020
English: Ghaziabad police are searching for the body of a young boy, who was allegedly abducted and killed by his uncle over a property dispute, officials said.
Hindi: गाजियाबाद पुलिस उस लड़के के शव की तलाश कर रही है जिसकी कथित तौर पर उसके ही चाचा ने संपत्ति विवाद में अपहरण के बाद हत्या की है।
English: Ghaziabad police are searching for the body of a young boy, who was allegedly kidnapped and killed by his uncle over a property dispute, officials said.
Hindi: गाजियाबाद पुलिस उस लड़के के शव की तलाश कर रही है जिसकी कथित तौर पर उसके ही चाचा ने संपत्ति विवाद में अपहरण के बाद हत्या की है।
English: Ghaziabad was ranked as the world's most polluted city in the world air quality report 2019 compiled by IQ Air Visual.
Hindi: 'आईक्यूएयर एयर विजुअल' द्वारा तैयार 2019 की विश्व वायु गुणवत्ता रिपोर्ट के मुताबिक दुनिया में गाजियाबाद सबसे प्रदूषित शहर है।
English: Ghaziabad was the second-most polluted city in the country on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को गाजियाबाद देश में दूसरा सबसे प्रदूषित शहर रहा।
English: Ghaziabad's most polluted city in the country
Hindi: देश का सबसे प्रदूषित शहर गाजियाबाद
English: Ghaziabad 2 twin brothers died after falling from the 25th floor
Hindi: गाजियाबाद इमारत की 25वीं मंजिल से गिरकर दो जुड़वा भाइयों की दर्दनाक मौत
English: Ghaziabad Court sentenced the man, his wife, son to life imprisonment for the murder of a property dealer
Hindi: गाजियाबादः कोर्ट ने प्रॉपर्टी डीलर की हत्या के जुर्म में व्यक्ति, उसकी पत्नी, बेटे को सुनायी उम्रकैद की सजा
English: Ghaziabad Three police officers in Ghaziabad were suspended on Monday after an FIR was lodged against them for trying to extort money from a railway contractor.
Hindi: गाजियाबादः उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद में तीन पुलिस अधिकारियों को एक रेलवे ठेकेदार से जबरन वसूली की कोशिश को लेकर उनके खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज होने के बाद सोमवार को निलंबित कर दिया गया।
English: Ghazipur, Aug 13 Over 600 villages in 24 districts of Uttar Pradesh are affected by floods, Chief Minister Yogi Adityanath said on Friday, and directed officials to help people on war-footing.
Hindi: गाजीपुर, अगस्त 13 उत्तर प्रदेश के 24 जिलों के 600 से अधिक गांव बाढ़ से प्रभावित मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शुक्रवार को कहा, और अधिकारियों को युद्धस्तर पर लोगों की मदद करने का निर्देश दिया।
English: Ghaziuddin Haidar proclaimed that since he had succeeded his father and took his place, his father should take his place and rest in a mausoleum where his home once stood.
Hindi: ग़ाज़ीउद्दीन हैदर ने तब ऐलान किया था, कि चूंकि वह अपने पिता के उत्तराधिकारी हैं और उन्होंने अपने पिता की जगह ली है, इसलिए उनके पिता को उनकी जगह मिलनी चाहिए और उसी जगह पर उनका मक़बरा होना चाहिए, जहां वो कभी रहा करते थे।
English: Ghaznavi May the mercy of Allah be upon him established a strong Muslim rule in the region from Ghazni  smashed the idol of Somnath, tweeted Haqqani.
Hindi: गजनवी अल्लाह की रहमत उस पर हो ने गजनी से क्षेत्र में एक मजबूत मुस्लिम शासन स्थापित किया और सोमनाथ की मूर्ति को तोड़ दिया।
English: Ghaznavi May the mercy of Allah be upon him established a strong Muslim rule in the region from Ghazni  smashed the idol of Somnath.
Hindi: गजनवी अल्लाह की रहमत उस पर हो ने गजनी से क्षेत्र में एक मजबूत मुस्लिम शासन स्थापित किया और सोमनाथ की मूर्ति को तोड़ दिया।
English: Ghaznavid Empire at it's greatest extent in 1030 CE.
Hindi: सन् 1030 में ग़ज़नवी साम्राज्य अपने चरम पर।
English: Ghaznavid Empire at its greatest extent in 1030 AD.
Hindi: सन् 1030 में ग़ज़नवी साम्राज्य अपने चरम पर।
English: Ghaznavid Empire at its greatest extent in 1030 CE.
Hindi: सन् 1030 में ग़ज़नवी साम्राज्य अपने चरम पर।
English: Ghazni became the seat of power of Islam and the centre of its progress in culture including education, scholarship and fine arts.
Hindi: गजनी इस्लाम की शक्ति और शिक्षा, छात्रवृत्ति और ललित कलाओं सहित संस्कृति में इसकी प्रगति का केंद्र बन गया।
English: Ghazni died in 1030.
Hindi: 1030 में गजनबी की मृत्यु हो गयी।
English: Ghazni has recently been the scene of heavy clashes between government forces and Taliban militants.
Hindi: गजनी हाल ही में सरकारी बलों और तालिबान आतंकवादियों के बीच भारी संघर्ष का केंद्र रहा है।
English: Ghazni province sits in the foothills of the Hindu Kush mountains and is brutally cold in winter.
Hindi: गज़नी प्रांत की पहाड़ियां हिंदूकुश पर्वतों की तलहटी में पड़ती हैं और वहां सर्दियों में ज़बर्दस्त ठंड पड़ती है।
English: Ghazni recently witnessed heavy clashes between government forces and the Taliban.
Hindi: गजनी हाल ही में सरकारी बलों और तालिबान आतंकवादियों के बीच भारी संघर्ष का केंद्र रहा है।
English: Ghazni, which is just 150 kilometres away from the country's capital of Kabul, became the latest city to be captured by the Taliban.
Hindi: राजधानी काबुल से महज 150 किलोमीटर दूर गजनी तालिबान के कब्जे वाला सबसे नया शहर बन गया है।
English: Ghebreyesus also laid out the procedure through which the final composition of the advisory group will be established.
Hindi: घेब्रेयसस ने उस प्रक्रिया को भी निर्धारित किया जिसके माध्यम से सलाहकार समूह की अंतिम संरचना स्थापित की जाएगी।
English: Ghee - Used in India for centuries.
Hindi: हल्दी - भारत में इसका इस्तेमाल सदियों से हो रहा है।
English: Ghee and clarified butter have been staples in India for centuries now.
Hindi: घी और स्पष्ट मक्खन सदियों से भारत में प्रधान हैं।
English: Ghee consists of HDL, which is a good cholesterol.
Hindi: घी में एचडीएल होता है जो एक अच्छा कोलेस्ट्रॉल है।
English: Ghee has been an integral part of Indian culture and cooking.
Hindi: घी भारतीय संस्कृति और खाना पकाने का एक अभिन्न हिस्सा रहा है।
English: Ghee is a form of saturated fat There are many pieces of research which prove that consumption of saturated fats does not cause any cardiac disease.
Hindi: घी संतृप्त फैट का एक रूप हैः शोध के कई टुकड़े हैं, जो साबित करते हैं कि संतृप्त फैट के सेवन से कोई हृदय रोग नहीं होता है.
English: Ghee is one of the best and healthy options available for cooking in India.
Hindi: घी भारत में खाना पकाने के लिए मिलने वाला सबसे अच्छा और स्वस्थ विकल्पों में से एक है।
English: Ghee is one of the famous and healthy options that is available for cooking food in India.
Hindi: घी भारत में खाना पकाने के लिए मिलने वाला सबसे अच्छा और स्वस्थ विकल्पों में से एक है।
English: Ghee is probably one of the best and most healthy options that are available for cooking in India.
Hindi: घी भारत में खाना पकाने के लिए मिलने वाला सबसे अच्छा और स्वस्थ विकल्पों में से एक है।
English: Ghee, known as Ghita in Sanskrit, is clarified butter that originated in ancient India.
Hindi: घी, जिसे संस्कृत में 'घृत' के नाम से जाना जाता है, परिष्कृत मक्खन है, जिसकी शुरुआत प्राचीन भारत में हुई थी.
English: Gheorge works on a 55,000 hectare farm, one of the largest in Europe-actively involved in promoting biotechnology.
Hindi: घेवर एक पर काम करता है 55,000 हेक्टेयर फार्म, यूरोप में सबसे बड़े में से एक-सक्रिय रूप से जैव प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने में शामिल है.
English: Ghiot said in her speech that she was very happy on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium to see children's paintings from China.
Hindi: घियट ने अपने भाषण में कहा कि वह चीन और बेल्जियम के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर चीन से बच्चों की पेंटिंग देखने के लिए बहुत खुश हैं।
English: Ghiyas-ud-din Tughluq or Ghazi Malik was the founder of the Tughluq dynasty.
Hindi: घियास-उद-दीन तुगलक या गाजी मलिक तुगलक वंश का संस्थापक था।
English: Ghiyas-ud-din had always fought against his westernly neighbour, the Khwarizmians.
Hindi: घियास-उद-दीन ने हमेशा अपने पश्चिमी पड़ोसी, ख्वारिज़्मियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
English: Ghiyas-ud-din reinstated order in his empire.
Hindi: घियास-उद-दीन ने अपने साम्राज्य में आदेश बहाल किया।
English: Ghiyas-ud-din restored order in his empire.
Hindi: घियास-उद-दीन ने अपने साम्राज्य में आदेश बहाल किया।
English: Ghoomar became popular in the Indian state of Rajasthan during the reigns of Rajput kings, and is.
Hindi: घूमर भारतीय राज्य राजस्थान में राजपूत राजाओं के शासनकाल के दौरान लोकप्रिय हुआ।
English: Ghoomar dance of Rajasthan is performed by women only.
Hindi: राजस्थान का घूमर नृत्य केवल महिलाओं द्वारा किया जाता है।
English: Ghori in first Battle of Tarain in 1191
Hindi: 1191 में तराइन कि पहली लड़ाई में शा
English: Ghoriyaan Wedding Songs sung at the time of riding the horse to the bride's house.
Hindi: घोरियानः दुल्हन के घर की सवारी के समय गाया गया
English: Ghoriyaan sung at the time of riding to the bride's house
Hindi: घोरियानः दुल्हन के घर की सवारी के समय गाया गया
English: Ghorpade also stated in his complaint that the same claim was debunked by several news organisations.
Hindi: घोरपड़े ने अपनी शिकायत में यह भी कहा कि इसी दावे को कई समाचार संगठनों ने खारिज कर दिया था.
English: Ghosal made it to the quarter-finals of the 2018-2019 PSA World Championships in Chicago, USA for the first time in his career.
Hindi: घोषाल ने अपने करियर में पहली बार शिकागो, अमेरिका में 2018-2019 पीएसए विश्व चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: Ghosh alleged that the Mamata Banerjee government is only interested in working for the development of Muslims in the State.
Hindi: घोष ने आरोप लगाया कि ममता बनर्जी सरकार केवल राज्य में मुसलमानों के विकास के लिए काम करने में रुचि रखती है।
English: Ghosh had resigned in September.
Hindi: घोष ने सितंबर में इस्तीफा दे दिया था।
English: Ghosh received her PhD in Electrical Engineering from the University of Southern California in 1991 and B.tech from IIT Kharagpur in 1986.
Hindi: घोष ने 1991 में दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में पीएचडी की और 1986 में आईआईटी खड़गपुर से बीटेक किया।
English: Ghosh said it is not possible to have a fair election
Hindi: घोष बोले निष्पक्ष चुनाव होना संभव नहीं
English: Ghosh was cordoned off and taken away from the place.
Hindi: घोष को घेर लिया गया और वहां से ले जाया गया।
English: Ghosh was immediately rushed to the Raiganj medical college and hospital where he was declared brought dead.
Hindi: घोष को तुरंत रायगंज मेडिकल कॉलेज और अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Ghosh was the Telecom Secretary between February 7, 2000 and May 31, 2002.
Hindi: 1965 बैच के आईएएस अधिकारी घोष 7 फरवरी 2000 से 31 मई 2002 तक दूरसंचार सचिव थे।
English: Ghosh will continue as the president for the second term.
Hindi: घोष दूसरे कार्यकाल के लिए अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: Ghosh won the silver medal with 250.5 scores, whereas former World No. 1 and world record holder Apurvi Chandela won the bronze medal by scoring 227.6.
Hindi: घोष ने 250.5 स्कोर के साथ रजत पदक जीता, जबकि पूर्व विश्व नंबर 1 और विश्व रिकॉर्ड धारक अपूर्वी चंदेला ने 227.6 स्कोर करके कांस्य पदक जीता।
English: Ghosh works at the interface of ergodic theory, Lie groups, and number theory.
Hindi: अनीश घोष एर्गोडिक थ्योरी, लाई ग्रुप्स और नंबर थ्योरी के इंटरफेस पर काम करते हैं।
English: Ghosh's comment comes in the backdrop of a panic gripping the people of West Bengal following repeated announcement of BJP leaders that the National Register of Citizens NRC would be implemented after the party comes to power in the state.
Hindi: घोष की टिप्पणी भाजपा नेताओं की बार-बार की गई घोषणा के बाद पश्चिम बंगाल के लोगों की दहशत की पृष्ठभूमि में आती है कि राज्य में पार्टी के सत्ता में आने के बाद नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी को लागू किया जाएगा।
English: Ghosh, a 1965 batch retired IAS officer, was the Telecom Secretary between February 7, 2000 and May 31, 2002.
Hindi: 1965 बैच के आईएएस अधिकारी घोष 7 फरवरी 2000 से 31 मई 2002 तक दूरसंचार सचिव थे।
English: Ghosh, founder of Ujjivan, is currently non-executive chairman.
Hindi: उज्जीवन के संस्थापक घोष वर्तमान में गैर-कार्यकारी अध्यक्ष हैं।
English: Ghosh, founder of Ujjivan, is currently the non-executive chairman.
Hindi: उज्जीवन के संस्थापक घोष वर्तमान में गैर-कार्यकारी अध्यक्ष हैं।
English: Ghosh, the founder of Ujjivan, is currently non-executive chairman.
Hindi: उज्जीवन के संस्थापक घोष वर्तमान में गैर-कार्यकारी अध्यक्ष हैं ।
English: Ghosh, was arrested by a special investigation team headed by the then Bidhannagar Commissioner of Police Rajeev Kumar in November, 2013, when he was a Rajya Sabha MP of the TMC, in connection with the Saradha chit fund scam.
Hindi: गौरतलब है कि कुणाल घोष को नवंबर, 2013 में बिधाननगर के तत्कालीन पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल ने सारदा चिट फंड घोटाले के सिलसिले में उस समय गिरफ्तार किया था, जब वह तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य थे।
English: Ghosh, who is currently the chairman of the Bihar State Pollution Control Board, is also the head of department for research at Mahavir Cancer Institute and Research Centre, Patna.
Hindi: घोष, जो वर्तमान में बिहार राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष हैं, महावीर कैंसर संस्थान और अनुसंधान केंद्र, पटना में अनुसंधान के लिए विभाग के प्रमुख भी हैं।
English: Ghoshal and Dalmia have recently been expelled from the Trinamool Congress.
Hindi: घोषाल और डालमिया को हाल ही में तृणमूल कांग्रेस से निष्कासित किया गया है।
English: Ghoshal and Dalmiya have recently been expelled from the Trinamool Congress.
Hindi: घोषाल और डालमिया को हाल ही में तृणमूल कांग्रेस से निष्कासित किया गया है।
English: Ghoshal who had become the first Indian male player to reach the top 10 of the world rankings is the finalist of the previous edition.
Hindi: घोषाल जो विश्व रैंकिंग के शीर्ष 10 में पहुंचने वाले पहले भारतीय पुरुष खिलाड़ी बन गए थे, पिछले संस्करण के फाइनलिस्ट हैं।
English: Ghoshal who had become the first Indian male player to reach the top ten of the world rankings is the finalist of the previous edition.
Hindi: घोषाल जो विश्व रैंकिंग के शीर्ष 10 में पहुंचने वाले पहले भारतीय पुरुष खिलाड़ी बन गए थे, पिछले संस्करण के फाइनलिस्ट हैं।
English: Ghoshal who had become the first Indian male player to reach top ten of the world rankings is the finalist of the previous edition.
Hindi: घोषाल जो विश्व रैंकिंग के शीर्ष 10 में पहुंचने वाले पहले भारतीय पुरुष खिलाड़ी बन गए थे, पिछले संस्करण के फाइनलिस्ट हैं।
English: Ghosn re-arrested on new allegations
Hindi: घोसन पर नए आरोप लगे
English: Ghosn reiterated on Friday that he hopes to be able to leave Lebanon one day.
Hindi: घोसन ने शुक्रवार को दोहराया कि उन्हें एक दिन लेबनान छोड़ने की उम्मीद है।
English: Ghosn was arrested at Tokyo's Haneda airport in November 2018.
Hindi: नवंबर-2018 में टोक्यो एयरपोर्ट से हुई थी घोन की गिरफ्तारी
English: Ghosn was initially arrested in Japan in November 2018 on charges of financial misconduct and misuse of company resources.
Hindi: घोसन को शुरू में नवंबर 2018 में वित्तीय कदाचार और कॉर्पोरेट संसाधनों के दुरुपयोग के आरोप में जापान में गिरफ्तार किया गया था।
English: Ghosn was initially arrested in Japan in November 2018 on charges of financial misconduct and misuse of corporate resources.
Hindi: घोसन को शुरू में नवंबर 2018 में वित्तीय कदाचार और कॉर्पोरेट संसाधनों के दुरुपयोग के आरोप में जापान में गिरफ्तार किया गया था।
English: Ghosn was initially arrested in Japan on accusations of financial misconduct and misuse of corporate resources in November 2018.
Hindi: घोसन को शुरू में नवंबर 2018 में वित्तीय कदाचार और कॉर्पोरेट संसाधनों के दुरुपयोग के आरोप में जापान में गिरफ्तार किया गया था।
English: Ghost Dance of the Sioux Indians in North America
Hindi: उत्तरी अमेरिका में सिओक्स इंडियंस का घोस्ट डांस
English: Ghost Games' Frostbite-powered racing title, Need For Speed Payback, may have stuttered and backfired off the starting line like a gassy mule at the Kentucky Derby, but that doesn't mean Electronic Arts and Ghost Games are done with it.
Hindi: घोस्ट गेम्स 'फ्रॉस्टबाइट संचालित रेसिंग शीर्षक, स्पीड के लिए जरूरी हैः वापसीहो सकता है कि केंटकी डर्बी में एक गैसी खंभे की तरह शुरुआती रेखा से स्टटर्ड और बैकफायर हो, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स और घोस्ट गेम्स इसके साथ किए जाते हैं।
English: Ghost In The Machine
Hindi: मशीन में भूत
English: Ghost In The Machine?
Hindi: मशीन में भूत है?
English: Ghost In The Shell 2017 film
Hindi: शैल में भूत फिल्म 2017
English: Ghost In The Shell film 2017
Hindi: शैल में भूत फिल्म 2017
English: Ghost In the Machine
Hindi: मशीन में भूत
English: Ghost In the Museum
Hindi: म्यूजियम में भूत
English: Ghost Memory The Lufenians pass down the memories of their ancestors in some type of ceremony, which seems to be why they're the only ones who know much about what happened 400 years ago.
Hindi: भूत स्मृतिः लुफेनियन अपने पूर्वजों की यादों को किसी प्रकार के समारोह में पारित करते हैं, ऐसा लगता है कि 400 साल पहले क्या हुआ था, इसके बारे में वे अकेले ही जानते हैं।