Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumar Saurabh Singh, partner of Khaitan  Co, however, clarified that it would be implemented like the last amendment both for future cases as well as for the cases that were pending implementation.
Hindi: हालांकि खेतान ऐंड कंपनी के पार्टनर कुमार सौरभ सिंह ने स्पष्ट किया कि इसे पिछले संशोधन की तरह ही लागू किया जाएगा, जो मौजूदा व लंबित मामलों के लिए है।
English: Kumar Saw Son
Hindi: कुमार देखा बेटा
English: Kumar Sharma's
Hindi: कुमार शर्मा का
English: Kumar Sunil won bronze in the 87kg.
Hindi: कुमार सुनील ने 87 किग्रा में कांस्य पदक जीता।
English: Kumar Thakur Vs
Hindi: कुमार ठाकुर बनाम
English: Kumar Vikal 1935-1997 was a prominent poet of Hindi language.
Hindi: कुमार विकल 1935-1997 पंजाबी मूल के हिंदी भाषा के एक जाने मने कवि थे।
English: Kumar Vishwas also narrated how, in the national interest, he had opposed Arvind Kejriwal for questioning the Indian Army's surgical strike.
Hindi: कुमार विश्वास ने यह भी बताया कि भारतीय सेना के सर्जिकल स्ट्राइक पर सवाल उठाने के बाद राष्ट्र हित में कैसे उन्होंने केजरीवाल का विरोध किया था।
English: Kumar Vishwas appeared in my show Aap Ki Adalat this weekend and his replies to my questions clearly showed that he was hurt badly because of the treatment meted out to him by the Aam Aadmi Party leadership.
Hindi: कुमार विश्वास इस सप्ताह के अंत में प्रसारित होनेवाले मेरे शो ' आप की अदालत ' में आए और मेरे सवालों का जो उन्होंने जवाब दिया उससे यह साफ हो गया कि आम आदमी पार्टी की लीडरशिप के व्यवहार से वे काफी आहत हैं।
English: Kumar Vishwas called some MLAS and asked them that he should be made the party convenor, the legislator from Okhla said.
Hindi: ओखला के विधायक ने कहा, कुमार विश्वास ने कुछ विधायकों को बुलाया और कहा कि उन्हें पार्टी का संयोजक बनाया जाना चाहिए।
English: Kumar Vishwas had said that we will attack on their government.
Hindi: विश्वास ने कहा था कि हम हमला उनकी सरकार पर करेंगे.
English: Kumar Vishwas isolated in party but wont quit AAP
Hindi: 'आप' में कुमार विश्वास अलग-थलग लेकिन पार्टी छोड़ने के इच्छुक नहीं
English: Kumar Vishwas reacts on the death of Unnao rape victim
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के एक्सिटेंड पर कुमार विश्वास का ट्वीट
English: Kumar Vishwas said they have written to Amit Shah and Sonia Gandhi as presidents of BJP and Congress asking them to write similar letters to the Chief Justice of India.
Hindi: केजरीवाल ने इसी आशय के पत्र सोनिया गांधी और अमित शाह को भी लिखे हैं।
English: Kumar Vishwas to contest against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ लड़ेंगे कुमार विश्वास
English: Kumar Vishwas was trending on twitter after that.
Hindi: मैच के बाद भुवनेश्वर कुमार ट्विटर पर ट्रेंड करने लगे.
English: Kumar Vishwas wrote to Arun Jaitley tendering apology, sought withdrawal of the civil defamation case filed by the minister against him.
Hindi: कुमार विश्वास ने अरुण जेटली को पत्र लिखकर अपने बयानों के लिए माफी मांगी और मानहानि केस वापस लेने की अपील की।
English: Kumar Vishwas, along with Arvind Kejriwal and other AAP leaders, had made allegations of corruption against arun Jaitley during his stint as president of the Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने अरुण जेटली पर दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ यानी डीडीसीए के अध्यक्ष रहने के दौरान भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे.
English: Kumar Vishwas, whom Kapil Mishra is considered close to, is also attending the meeting.
Hindi: कपिल मिश्रा को कुमार विश्वास का करीबी माना जाता है. कुमार विश्वास भी पार्टी नेतृत्व से नाराज़ चल रहे हैं.
English: Kumar Vishwas Another a founding member of the AAP, he developed differences with Kejriwal sometime back.
Hindi: कुमार विश्वास आप के एक अन्य संस्थापक सदस्य, विश्वास ने कुछ समय पहले केजरीवाल से मतभेद उत्पन्न हुए हैं।
English: Kumar Vs
Hindi: कुमार बनाम
English: Kumar Vs State
Hindi: कुमार बनाम राज्य
English: Kumar accused former finance minister P Chidambaram and former prime minister Manmohan Singh of spreading the false narrative that demonetisation was responsible for the decline in growth.
Hindi: कुमार ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता पी चिदंबरम पर यह 'झूठा दुष्प्रचार' करने का आरोप लगाया कि नोटबंदी की वजह से आर्थिक गतिविधियां धीमी हुईं।
English: Kumar added that External Affairs Minister S.Jaishankar had spoken to Jadhav's mother and apprised her of the latest developments.
Hindi: ' कुमार ने कहा कि 'विदेश मंत्री एस जयशंकर ने जाधव की मां से बात की है और उन्हें नवीनतम घटनाक्रम की जानकारी दी है।
English: Kumar added that Haryana Roadways would also launch its premium service from Chandigarh to Yamunanagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा रोडवेज द्वारा चंडीगढ़ से यमुनानगर के लिए भी यह प्रतिष्ठित बस सेवा शुरू की जाएगी।
English: Kumar added that Trump is very well aware that terrorism is a big concern for India and he is also confident in a way that he could persuade Pakistan to do the right things and actually create a friendship between India and Pakistan.
Hindi: कुमार ने कहा कि ट्रंप अच्छी तरह जानते हैं कि आतंकवाद भारत के लिए एक बड़ी चिंता का विषय है और वह इस बात को लेकर भी आश्वस्त हैं कि वह पाकिस्तान को सही चीजें करने के लिए राजी कर सकते हैं और असल में भारत और पाकिस्तान के बीच मैत्री स्थापित कर सकते हैं।
English: Kumar added that he did not visit any doctor after the incident.
Hindi: कुमार ने कहा कि वह घटना के बाद किसी भी डॉक्टर से मिलने नहीं गए।
English: Kumar added that he shot a video of railway employees working at the construction site.
Hindi:  कुमार ने बताया कि उसने निर्माण स्थल पर काम कर रहे रेलवे कर्मचारियों की एक वीडियो शूट किया है।
English: Kumar added that she has also left a suicide note levelling allegations of extramarital affair against her husband.
Hindi: कुमार ने कहा कि महिला ने सुसाइड नोट भी छोड़ है, जिसमें पति पर विवाहेतर संबंध का आरोप लगाया गया है।
English: Kumar added that the envoys are from the United States, South Korea, Vietnam, Bangladesh, Maldives, Morocco, Fiji, Norway, Philippines, Argentina, Peru, Niger, Nigeria , Togo and Guyana.
Hindi: रवीश कुमार ने बताया कि अमेरिका, दक्षिण कोरिया, वियतनाम, बांग्लादेश, मालदीव, मोरक्को, फिजी, नॉर्वे, फिलीपींस, अर्जेंटीना, पेरू, नाइजर, टोगो और गुयाना के दूत इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे।
English: Kumar added that the premises belongs to a functionary of the AMMK party.
Hindi: """ कुमार ने कहा कि परिसर एएमएमके पार्टी के एक पदाधिकारी का है."
English: Kumar added that the scale and instances of humanitarian crises around the world has been on the rise and the need for assistance to meet the challenges these crises pose has been unparalleled.
Hindi: ' कुमार ने कहा कि दुनिया भर में मानवीय संकट बढ़ता जा रहा है और इन संकट से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए सहायता की जरूरत है।
English: Kumar added, Further issues, if any, would be discussed bilaterally.
Hindi: कुमार ने कहा, इसके आगे अगर कोई मसला है तो उस पर द्विपक्षीय चर्चा होगी .
English: Kumar alleged in the FIR that as part of the conspiracy, firearms, petrol bombs, acid bottles, and stones were stored at homes in Kardampuri, Jafrabad, Chand Bagh, Gokulpuri, Shiv Vihar and nearby areas.
Hindi: कुमार ने प्राथमिकी में आरोप लगाया कि साजिश के तहत कर्दमपुरी, जाफराबाद, चांद बाग, गोकुलपुरी, शिव विहार और आस-पास के इलाकों में आग्नेयास्त्र, पेट्रोल बम, एसिड की बोतलें और पत्थर जमा किए गए।
English: Kumar alleged that Arabic is not an Indian language.
Hindi: कुमार ने कहा कि अरबी भारतीय भाषा नहीं है।
English: Kumar alleged the BJP leader had indulged in corrupt practices by not disclosing the real cost of a residential apartment in Dwarka bought by his wife.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि बीजेपी नेता अपनी पत्नी द्वारा खरीदे गए आवासीय अपार्टमेंट की असल कीमत का खुलासा ना करके भ्रष्टाचार में संलिप्त हैं।
English: Kumar alluded to the Hadiya case in which Kerala High Court had last year annulled the marriage of a Muslim man to a Hindu woman who had embraced Islam.
Hindi: इस दौरान कुमार ने हादिया केस का भी जिक्र किया जिसमें केरल हाई कोर्ट ने पिछले साल एक मुस्लिम व्यक्ति और हिंदू लड़की की शादी को रद्द कर दिया था।
English: Kumar also accepted that like any other industry, there are some flaws which exist in the Hindi film industry too.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि दूसरे उद्योग की तरह फिल्म उद्योग में भी कुछ खामियां हैं।
English: Kumar also advised borrowers to pay their loans if they are not facing any funding challenge.
Hindi: कुमार ने यह भी सलाह दी कि ऋणी को अपना लोन चुकाना चाहिए यदि उनके सामने कोई वित्तीय परेशानी नहीं है।
English: Kumar also alleged that some students have turned violent causing intimidation and physical insecurity to some JNU teachers and officials in the campus.
Hindi: कुमार ने यह भी आरोप लगाया कि कुछ विद्यार्थी, हिंसक हो गए और परिसर में जेएनयू के कुछ शिक्षकों एवं अधिकारियों को डराने-धमकाने लगे।
English: Kumar also alleged that the UPA chairperson has no idea of Indian heritage neither does she have any love for the country.
Hindi: ' कुमार ने साथ ही आरोप लगाया कि यूपीए चेयरपर्सन के पास भारतीय विरासत के बारे में कोई जानकारी नहीं है और ना ही देश के प्रति उनमें कोई प्रेम है.
English: Kumar also announced a compensation of Rs two lakh each to the families of the deceased.
Hindi: ममता ने प्रत्येक मृतक के परिवार के सदस्यों के लिए दो लाख रुपये के मुआवजे की भी घोषणा की।
English: Kumar also asked the state government and BSF to resolve issues regarding shifting of border population towards the home side of the fencing amicably and by engaging people.
Hindi: कुमार ने साथ ही कहा कि सीमा पर रहने वाली जनसंख्या को बाड़बंदी के अपनी ओर स्थानांतरित करने के मुद्दे का राज्य सरकार एवं बीएसएफ द्वारा लोगों को रचनात्मक रूप से शामिल करके सौहार्दपूर्ण तरीके से समाधान किया जाना चाहिए।
English: Kumar also asserted that the views of MEPs reflected their understanding of ground realities and the threat of terrorism in Kashmir.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि ईयू संसद सदस्यों के विचारों ने जमीनी हकीकत और कश्मीर में आतंकवाद के खतरे के बारे में उनकी समझ को प्रदर्शित किया है.
English: Kumar also assured strict action will be taken against the culprits.
Hindi: डॉक्टर कुमार ने दोषी बिल्डरों के खिलाफ कड़ी कारवाई का भरोसा दिलाया है.
English: Kumar also assured that for the remaining days of the moratorium on Yes Bank, the bank staff is working hard so that all banking services could be restored at the earliest.
Hindi: कुमार ने भरोसा दिलाया कि सभी बैंकिंग सेवाओं को जल्द से जल्द बहाल करने के लिए बैंक के कर्मचारी कठिन परिश्रम कर रहे हैं।
English: Kumar also came out in support of Bollywood actor Deepika Padukone , who visited JNU and met JNUSU president Aishe Ghosh.
Hindi: यही नहीं अभिनेत्री दीपिका पादुकोण भी जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आईशी घोष से मिलने जेनएनयू पहुंची थी।
English: Kumar also charged the BJP with compromising the ideology of Shyama Prasad Mukherjee for forming a coalition Government in Jammu and Kashmir with PDP.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पीडीपी के साथ गठबंधन सरकार बनाने की अटकलों को कांग्रेस नेता जीए मीर ने भी खारिज किया है।
English: Kumar also claimed that all 'sponsored' poll surveys would be proved wrong ultimately and neither BJP nor Congress would come to power.
Hindi: चुनाव पूर्व सर्वेक्षणों पर कुमार ने कहा कि सभी प्रायोजित सर्वेक्षण चुनाव के बाद गलत साबित होंगे और न तो भारतीय जनता पार्टी और न ही कांग्रेस सत्ता में आने वाली है।
English: Kumar also claimed that several DGPs gave their reports to ministers concerned, alleging that such a conspiracy was going on.
Hindi: कुमार के अनुसार कई डीजीपीयों ने भी सम्बंधित मंत्रियों को रिपोर्ट सौंपी थी जिसमें आरोप लगाया गया था कि इस प्रकार की साजिश चल रही है।
English: Kumar also claimed that the Bihar Police team in Mumbai was not getting cooperation from the Maharashtra Police.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बिहार पुलिस ने मुंबई पुलिस पर जांच में सहयोग नहीं करने का भी आरोप लगाया था।
English: Kumar also confirmed that his party will support the Oppositions candidate for vice-presidential elections, Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी उपराष्ट्रपति चुनावों में विपक्ष के उम्मीदवार गोपालकृष्ण गांधी का समर्थन करेगी।
English: Kumar also dismissive about SP chief Mulayam Singh Yadav questioning his secular credentials, wondering do I need any certificate of secularism from him?
Hindi: नीतीश कुमार ने सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव द्वारा उनकी धर्मनिरपेक्ष साख के बारे में सवाल उठाये जाने को भी खारिज किया और कहा कि क्या उन्हें उनसे धर्मनिरपेक्षता का कोई प्रमाणपत्र लेने की जरूरत है।
English: Kumar also emphasised on the need of creating trust between Government and industry.
Hindi: कुमार ने जोर देकर कहा कि सरकार तथा उद्योग के बीच भरोसा सृजित करने की जरूरत है.
English: Kumar also expressed hope that COVID-19 will begin to taper off from the metros and their economic activity will be normal in the coming quarter.
Hindi: कुमार ने यह भी उम्मीद जतायी कि महानगरों में कोविड-19 महामारी घटनी शुरू होगी और उनकी आर्थिक गतिविधियां आगामी तिमाही में सामान्य हो जाएगी।
English: Kumar also informed that following the clash between Indian and Chinese forces, police security had been deployed at the manufacturing units of Oppo, Vivo and ATS Greens Paradiso, a residential society, in Greater Noida.
Hindi: कुमार ने यह भी बताया कि भारतीय और चीनी सेना के बीच झड़प के बाद, ग्रेटर नोएडा में ओप्पो और वीवो की निर्माण इकाइयों के साथ ही एक आवासीय सोसायटी एटीएस ग्रीन्स पारादीसो में पुलिस सुरक्षा तैनात की गई है।
English: Kumar also informed that, according to the Indian mission there, the Department of Justice is examining Indias request for provisional order for Modis arrest.
Hindi: कुमार ने यह भी बताया कि वहां स्थित भारतीय मिशन के मुताबिक, न्याय विभाग भारत की ओर से मोदी की गिरफ्तारी के अस्थायी आदेश की मांग की जांच कर रहा है.
English: Kumar also insisted that he was neither responsible for the current political situation nor its outcome.
Hindi: कुमार ने यह भी जोर दिया कि वह न तो वर्तमान राजनीतिक स्थिति के लिए जिम्मेदार थे और न ही इसके परिणाम के लिए होंगे।
English: Kumar also lost in his maiden final in the 75-kg category.
Hindi: आशीष कुमार को भी 75 किलोग्राम भारवर्ग के फाइनल में मात खानी पड़ी।
English: Kumar also met former prime minister and Janata Dal Secular supremo HD Deve Gowda and sought his party's support to her candidature.
Hindi:  मीरा कुमार ने पूर्व प्रधानमंत्री और जद एस सुप्रीमो एच डी देवेगौड़ा से भी मुलाकात की और उनकी पार्टी से समर्थन मांगा।
English: Kumar also named Hamid Ashraf as the mastermind of the racket which is suspected to generate revenue of Rs 10-15 crore per month.
Hindi: आरपीएफ डीजी कुमार ने हामिद अशरफ को उस रैकेट का मास्टरमाइंड भी बताया था, जिस पर प्रति माह 10-15 करोड़ रुपये का राजस्व उत्पन्न करने का संदेह है।
English: Kumar also pointed out that the autonomy of institutions might be at risk.
Hindi: कुमार ने यह भी बताया कि संस्थानों की स्वायत्तता जोखिम में पड़ सकती है।
English: Kumar also posed questions to Pakistan to hit out at the country for supporting terrorism and allowing terrorists to use its soil for targeting other nations.
Hindi: कुमार ने आतंकवाद का समर्थन करने और आतंकवादियों को दूसरे देशों पर हमले करने के लिए अपनी सरजमीं का इस्तेमाल करने देने के लिए भी पाकिस्तान पर निशाना साधा।
English: Kumar also referred to various trilateral initiatives, India was participating in.
Hindi: कुमार ने विभिन्न त्रिपक्षीय पहलों का जिक्र किया जिसमें भारत भागीदारी कर रहा है.
English: Kumar also reiterated India's stand on Kashmir issue that it is a bilateral matter between India and Pakistan and there is no scope for third-party mediation.
Hindi: वहीं, भारत एक बार फिर साफ कर चुका है कि कश्मीर मुद्दा भारत-पाक के बीच का द्विपक्षीय मसला है और किसी तीसरे पक्ष की इसमें कोई भूमिका मंजूर नहीं है।
English: Kumar also released a book on Maulana Abul Kalam Azad on the occasion, the release said.
Hindi: नीतीश कुमार ने इस अवसर पर मौलाना अबुल कलाम आज़ाद पर एक पुस्तक भी जारी की.
English: Kumar also revealed that India has confirmed that it would attend a meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Saarc foreign ministers.
Hindi: कुमार ने यह भी खुलासा किया कि भारत ने पुष्टि की है कि वह दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन दक्षेस के विदेश मंत्रियों की बैठक में शामिल होगा।
English: Kumar also ruled that the trio cannot contest or get elected to the assembly till the end of the term of the House under the anti-defection law.
Hindi: कुमार ने कहा कि दल-बदल विरोधी कानून के तहत अयोग्य करार दिए गए सदस्य ना तो चुनाव लड़ सकते हैं, ना ही सदन का कार्यकाल खत्म होने तक विधानसभा के लिए निर्वाचित हो सकते हैं।
English: Kumar also said Pakistan was nervous over Indias decision on Jammu and Kashmir and asserted that Islamabad can no longer mislead people if there was development in that region, PTI reported.
Hindi: कुमार ने कहा कि पाकिस्तान इसलिए परेशान है कि अगर जम्मू और कश्मीर का विकास हुआ तो वह वहां के लोगों को गुमराह नहीं कर पाएगा।
English: Kumar also said Pakistans attempts to create an alarmist situation in Kashmir have failed miserably.
Hindi: रवीश कुमार ने यह भी दावा किया कि कश्मीर में 'खतरनाक स्थिति' पैदा करने की पाकिस्तान की साजिश बुरी तरह विफल रही है.
English: Kumar also said he was looking forward to the formation of a new Government by Prime Minister Narendra Modi at the Centre and his JDU joining it.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में नयी सरकार बनेगी और जदयू इसमें शामिल होगा।
English: Kumar also said his government will fight corruption.
Hindi: कुमार ने कहा कि भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई को भी गति देंगे ।
English: Kumar also said if, as Pakistan claims, it has evidence of downing of second Indian aircraft then why has it not shared it.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पाकिस्तान के पास भारत का दूसरा विमान गिराने के सबूत हैं, जैसा कि वह दावा करता है तो उसने वे साझा क्यों नहीं किए।
English: Kumar also said people should not park their vehicles on the side of the road and if any vehicle was found flouting the rules, it would be impounded.
Hindi: कुमार ने कहा कि इन लेनों में ओवरटेकिंग करने की भी जगह छोड़ी जाए तथा अगर कोई वाहन खराब हो जाता है, तो ऐसी व्यवस्था की जाए कि उसके कारण लेन जाम ना हो।
English: Kumar also said that Congress, Left parties, communal religious forces, and few judges are responsible for the delay in Ayodhya case hearing.
Hindi: कुमार ने साथ ही कहा कि कांग्रेस, वामपंथी दल, सांप्रदायिक ताकतें और कुछ जज अयोध्या मामले में देरी से सुनवाई के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Kumar also said that Pakistan is yet to confirm the list of Indian dignitaries who will attend the Kartarpur opening ceremony on the Pakistani side.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि पाकिस्तान ने अभी भारत के उन गणमान्य व्यक्यिों की सूची की पुष्टि नहीं की है जो पाकिस्तान में करतारपुर उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे।
English: Kumar also said that fear is not a part of this job, and cremation in times of coronavirus is business as usual.
Hindi: कुमार ने भी कहा कि भय उनकी इस नौकरी का हिस्सा नहीं है और कोरोना वायरस के समय में दाह संस्कार हमेशा की तरह ही एक काम है।
English: Kumar also said that if Yes Bank fail, it wont be good for Indias economy.
Hindi: कुमार ने कहा कि अगर येस बैंक बंद हो जाता है तो यह देश की अर्थव्यवस्था के लिए ठीक नहीं होगा।
English: Kumar also said that the Prime Ministers tours related to the poll campaigns are not official ones and the PMO does not have to incur any expenditure on these visits and therefore, the details cannot be provided.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि चुनाव प्रचार से जुड़े प्रधानमंत्री के दौरे आधिकारिक नहीं हैं और पीएमओ को इन दौरों का कोई खर्च नहीं उठाना होता है, ऐसे में विवरण नहीं दिया जा सकता।
English: Kumar also said that the nature of the extradition request will be known in next few days.
Hindi: कुमार ने कहा कि प्रत्यर्पण के आग्रह की प्रकृति के बारे में अगले कुछ दिनों में जानकारी प्राप्त हो जायेगी।
English: Kumar also said that the prime ministers tours related to poll campaigns are not official ones and the PMO does not have to incur any expenditure on them, therefore, the details cannot be provided.
Hindi: उसके मुताबिक चुनाव प्रचार से जुड़े प्रधानमंत्री के दौरे आधिकारिक नहीं हैं और इनका खर्च भी पीएमओ को नहीं उठाना होता है.
English: Kumar also said the video dates back to February.
Hindi: कुमार ने बताया कि वायरल हुआ वीडियो फरवरी माह का वीडियो है।
English: Kumar also said there was no meeting last month in Bishkek between the then External Affairs Minister Sushma Swaraj and her Pakistani counterpart Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: श्री कुमार ने यह भी स्पष्ट किया कि संगठन के विदेश मंत्रियों की पिछले माह हुई बैठक के दौरान तत्कालीन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तथा पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के बीच भी कोई बैठक नहीं हुई थी।
English: Kumar also said, a politician from Gujarat, who was a very powerful person between 2004 and 2014 influenced CBI investigations, spread misinformation against him and compromised India's security.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि गुजरात का एक नेता जो 2004 से 2014 के बीच काफी ताकतवर व्यक्ति था, उसने सीबीआई जांच को प्रभावित किया और उनके खिलाफ गलत सूचना फैलाई और 'भारत की सुरक्षा के साथ समझौता किया।
English: Kumar also spoke how his government does not believe in publicising about its achievements.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा कि कैसे उनकी सरकार अपनी उपलब्धियों के बारे में प्रचार करने में विश्वास नहीं करती है।
English: Kumar also took a jibe at the PM for flagging off a Patna-Mumbai Express which the Railway latter said will not be a regular train but will run only on demand from passengers.
Hindi: कुमार ने कहा कि इससे बड़ा मजाक नहीं हो सकता है कि पटना-मुंबई सुविधा एक्सप्रेस को पीएम ने हरी झंडी दिखाई और बाद में रेलवे ने कहा कि इस ट्रेन को नियमित नहीं, बल्कि मुसाफिरों की डिमांड के हिसाब से चलाया जाएगा।
English: Kumar also took a veiled dig at the RJD and its leader Tejashwi Yadav, mentioning neither by name.
Hindi: कुमार ने परोक्ष रूप से राजद पर और उसके नेता तेजस्वी यादव पर बिना नाम लिए हुए टिप्पणी भी की।
English: Kumar also tweeted a picture of Modi hugging the King.
Hindi: कुमार ने शाह को गले लगाते हुए प्रधानमंत्री की एक तस्वीर भी ट्वीट की।
English: Kumar also unearthed the spot fixing scandal in Indian Premier League which caught several top crickets in the net.
Hindi: कुमार ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में भी स्पॉट फिक्सिंग कांड का खुलासा किया, जिसमें भी कई शीर्ष क्रिकेटर फंस गए.
English: Kumar also urged his partymen to avoid reacting to 'slanderous' remarks made against him.
Hindi:  कुमार ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से अपील की कि वह उनके खिलाफ की जाने वाली निंदात्मक टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया देने से बचें।
English: Kumar also warned builders to comply with the orders passed by the authorities, else it would be forced to take action as per the provisions under the law.
Hindi: कुमार ने बिल्डरों को आगाह किया कि वे प्राधिकरण द्वारा जारी आदेशों का अनुपालन करें, अन्यथा कानून के प्रावधानों के तहत उनपर कार्रवाई की जाएगी।
English: Kumar also wondered what the RLSP chief had done to improve the education scenario in Bihar as a Union Minister.
Hindi: कुमार ने हैरानी जताई कि आरएलएसपी प्रमुख ने केंद्रीय मंत्री के रूप में बिहार में शिक्षा परिदृश्य में सुधार करने के लिए क्या किया था.
English: Kumar and Aravind Sampath
Hindi: अरविंद कुमार और सामंत गोयल
English: Kumar and Ghosh were grilled in the initial period by a 10-member team of the CBI, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया था कि कुमार और घोष से शुरुआत में सीबीआई की 10 सदस्यीय टीम ने पूछताछ की थी.
English: Kumar and Groupe SEB landed in court after the latter decided to remove him as executive chairman and managing director for allegedly failing to meet financial targets.
Hindi: ग्रुप एसईबी ने कुमार को जब वित्तीय लक्ष्य हासिल न कर पाने पर कार्यकारी चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी के पद से हटाने का निर्णय लिया तो विवाद अदालत तक पहुंच गया।
English: Kumar and Jail Superintendent Sukhwinder Sahota expressed complete ignorance on the issue.
Hindi: जबकि कुमार तथा जेल अधीक्षक सुखविंदर सहोता ने इस संबंध में अनभिज्ञता जाहिर की।
English: Kumar and Modi have not been sharing a good relationship, even when their parties were in alliance.
Hindi: नीतीश कुमार और मोदी के बहुत अच्छे संबंध नहीं रहे हैं और उस समय भी जब बिहार में उन दोनों की पार्टियों का गठबंधन था
English: Kumar and Mr Justice S.S. Kumar of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जज जस्टिस राजीव शर्मा, जस्टिस राकेश कुमार
English: Kumar and PRO Ram Mahesh Mishra.
Hindi: प्रदीप कुमार व डॉ. महेश कुमार हैं।
English: Kumar and Sapna live happily ever after.
Hindi: कुमार और सपना इसके बाद खुशी-खुशी रहते हैं।
English: Kumar and Shami have also improved their rankings in the all-rounders list, which is still headed by Bangladeshs Shakib Al Hasan.
Hindi: भुवनेश्वर और शमी ने ऑल राउंडर सूची में भी अपनी रैंकिंग में सुधार किया है, जिसमें बांग्लादेश के साकिब अल हसन की बादशाहत जारी है.
English: Kumar and Yadav plan to take a bus to Moradabad when inter-state travel resumes.
Hindi:  कुमार और यादव की योजना अंतरराज्यीय बस सेवा शुरू होने के बाद मुरादाबाद जाने की है।