Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letter also said that the Gazettes of India Air Branch for the year 1943-46 were also searched but no information related to him being an IAF officer could be found anywhere.
Hindi: 1943-46 के लिए भारत के राजपत्र वायु प्रकोष्ठ की भी खोजबीन की गई परंतु उसके भारतीय वायु सेना का अधिकारी होने के बारे में कोई भी जानकारी कहीं नहीं मिली।
English: The letter also said that the state government will pay Rs 80,000 per month for MBBS doctors, Rs 2 lakh per month for MD or MS specialists and Rs 30,000 per month for trained nursing staff.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि राज्य सरकार एमबीबीएस डॉक्टरों के लिए 80,000 रुपये प्रति माह, एमडी या एमएस विशेषज्ञों के लिए 2 लाख रुपये प्रति माह और प्रशिक्षित नर्सिंग स्टाफ के लिए 30,000 रुपये प्रति माह का भुगतान करेगी.
English: The letter also said that there is no democracy without dissent.
Hindi: खत में साथ ही कहा है कि असहमति के बिना कोई लोकतंत्र नहीं है.
English: The letter also says two suicide bombers have been sent to hit these targets.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि दो आत्मघाती बम हमलावरों को इन दोनों स्थानों पर हमले के लिए भेजा गया है।
English: The letter also sought immediate arrest of responsible police officials and initiation of a judicial enquiry by a retired Supreme Court or high court judge.
Hindi: पत्र में इसके लिये जिम्मेदार पुलिस अधिकारियों को तुरंत गिरफ्तार करने और उच्चतम न्यायालय एवं उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश द्वारा न्यायिक जांच शुरू करने का अनुरोध किया गया है।
English: The letter also sought immediate arrest of the responsible police officials and initiation of a judicial enquiry by a retired Supreme Court or high court judge.
Hindi: पत्र में इसके लिये जिम्मेदार पुलिस अधिकारियों को तुरंत गिरफ्तार करने और उच्चतम न्यायालय एवं उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश द्वारा न्यायिक जांच शुरू करने का अनुरोध किया गया है.
English: The letter also sought the opinion of the Muzaffarnagar senior superintendent of police
Hindi: पत्र में मुज़फ़्फ़रनगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक का विचार भी मांगा गया है
English: The letter also sought the opinion of the Muzaffarnagar senior superintendent of police.
Hindi: पत्र में मुज़फ़्फ़रनगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक का विचार भी मांगा गया है.
English: The letter also stated that the expenditure incurred in the remaining part of the current fiscal should remain within the ceilings of Revised Estimates 2019-20
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि मौजूदा वित्त वर्ष के बाकी महीनों में होने वाला खर्च संशोधित अनुमान 2019-20 के भीतर ही रहना चाहिए
English: The letter also states that Man Singh Goswami, the city general secretary, has been appointed as city president.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया कि शहर भाजपा के महासचिव मान सिंह गोस्वामी को शहर के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: The letter also states that the seven Pakistani accused Lakhvi, Hammad Amin Sadiq, Mazhar Iqbal alias Abu Al-Qama, Abdul Wajid alias Zarar Shah, Mohammad Younas Anjum, Shahid Jameel Riaz and Jamil Ahmed -- have been remanded into judicial custody.
Hindi: यह पत्र यह भी कहता है कि सातों पाकिस्तानी आरोपी लखवी, हमद अमीन सादिक, मजहर इकबाल उर्फ अबु अल कामा, अब्दुल वजीद उर्फ जरार शाह, मोहम्मद यूनुस अंजुम, शाहिद जमील रियाज और जमील अहमद को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The letter also states that there is no dream sequence or love scene in the movie between Padmavati and Alauddin Khilji.
Hindi: पत्र में बताया गया था कि फिल्म में रानी पद्मावती और अलाउद्दीन खिलजी के बीच किसी प्रकार का प्रेम प्रसंग को नहीं दिखाया गया है।
English: The letter also states that
Hindi: चिट्ठी में ये भी लिखा गया है कि
English: The letter also talked about harassment by I-T Department official, who initially attached his shares in Mindtree.
Hindi: पत्र में आई-टी विभाग के अधिकारी द्वारा उत्पीड़न के बारे में भी बात की गई थी, जिन्होंने शुरुआत में माइंडट्री में अपने शेयर संलग्न किए थे.
English: The letter also urged the market regulator to direct the Indian Stock Exchanges not to issue any no-objectionapproval letter to Future Retail Ltd FRL.
Hindi: पत्र में बाजार नियामक से भारतीय शेयर बाजारों को यह निर्देश देने का भी आग्रह किया गया है कि वह फ्यूचर रिटेल लिमिटेड को किसी तरह की अनापत्ति अथवा मंजूरी नहीं दें।
English: The letter announcing the governing bodys decision began with the words The apostles and the older men, brothers, to those brothers in Antioch and Syria and Cilicia who are from the nations Greetings!
Hindi: शासी निकाय के निर्णय की घोषणा करनेवाली पत्री इन शब्दों से शुरू हुई अन्ताकिया और सूरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!
English: The letter arrived as she lay in a coma after a major operation and her fiance, Martin Mangler, appealed against the decision while she was still unconscious.
Hindi: यह पत्र उनके पास तब पहुंचा जब वह एक बड़े ऑपरेशन के बाद कोमा में थी और उनके मंगेतर मार्टिन मैंगलर ने फैसले के खिलाफ अपील की।
English: The letter attached with this Office Memorandum OM shows that PM Kisan is an important scheme of the Ministry of Agriculture and the budget allocated to it cannot be reduced
Hindi: इस ऑफिस मेमो ओएम के साथ संलग्न पत्र में दर्शाया गया है कि कृषि मंत्रालय की महत्वपूर्ण योजना पीएम किसान है और उसके बजट में कटौती नहीं हो सकती है
English: The letter attached with this Office Memorandum OM shows that PM Kisan is an important scheme of the Ministry of Agriculture and the budget allocated to it cannot be reduced.
Hindi: इस ऑफिस मेमो ओएम के साथ संलग्न पत्र में दर्शाया गया है कि कृषि मंत्रालय की महत्वपूर्ण योजना पीएम किसान है और उसके बजट में कटौती नहीं हो सकती है.
English: The letter begins by saying that further negotiations will be continued only if the Indian Union proceeds on the basis that Hyderabad is not going to accede.
Hindi: पत्र का आराम्भ इन शब्दो से होता है कि अधिक वार्तायें केवल इसी शर्त पर जारी रखी जयंगी कि भारतीय संघ इस आधार पर आगे बढे कि हैदराबाद भारत के साथ सम्मिलित नही होगा।
English: The letter by COAI Director General Rajan S Mathews highlights cases of degradation in data in dual SIM LTE mobile devices, specifically with regard to the chipset-specific implementation by MediaTek.
Hindi: सीओएआई के डायरेक्टर-जनरल राजन एस मैथ्यूज द्वारा लिखे गए पत्र में ड्यूएल सिम-एलटीई मोबाइल उपकरणों में डेटा में गिरावट के मामलों को विशेष रूप से मीडियाटेक द्वारा चिपसेट-विशिष्ट कार्यान्वयन के संबंध में डाला गया है।
English: The letter by Dwivedi dated August 23 was made public on Saturday on the Facebook page of India Against Corruption.
Hindi: द्विवेदी द्वारा 23 अगस्त की तारीख को लिखे गए इस पत्र को आज इंडिया अगेंस्ट करप्शन के फेसबुक पेज पर सार्वजनिक किया गया।
English: The letter by Jacqueline Kennedy was written around the time when her husband was Massachusetts Senator, US-based RR auctions said in a statement.
Hindi: अमेरिका स्थित आरआर ऑक्शंस ने एक बयान में कहा कि जैकलीन केनेडी ने यह पत्र तब लिखा था जब उनके पति मैसाच्युसेट्स के सीनेटर थे
English: The letter by former apex court judge P B Sawant, ex-chief justice of Delhi High Court A P Shah, former Madras High Court judge K Chandru and ex-Bombay High Court judge H Suresh was given to the media.
Hindi: शीर्ष न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश पीबी सांवत, दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश एपी शाह, मद्रास उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायधीश के. चंद्रू और बंबई उच्च न्यायाल के पूर्व न्यायाधीश एच सुरेश द्वारा यह पत्र मीडिया को दिया गया।
English: The letter by the SSP said a large number of WhatsApp groups including news group have come up in the district and have often been found transmitting and circulating rumours, false information and unconfirmed or half-baked information in the form of videos, audios and text material resulting in every apprehension of law and order problem.
Hindi: एसएसपी द्वारा लिखे गए पत्र में कहा गया था कि जिले में समाचार समूह समेत बड़ी संख्या में व्हाट्सऐप समूह चल रहे हैं. अक्सर पाया गया है कि वीडियो, ऑडियो और लिखित सामग्री के रूप में अफवाह, गलत सूचना और अपुष्ट या आधी-अधूरी सूचना के रूप में का प्रसार किया जा रहा है. इससे कानून व्यवस्था की समस्या पैदा होने की आशंका जन्म ले रही है. उन्होंने कहा कि जिले में किसी भी अप्रिय घटना या कानून व्यवस्था की समस्या पैदा होने से रोकने के लिये व्हाट्सऐप न्यूज या अन्य समूह और फेसबुक, इंस्टाग्राम और ट्विटर समेत अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म से गलत सूचना या अफवाहों के प्रसार को तत्काल रोकने की आवश्यकता है.
English: The letter calls for tangible actions against the Myanmarese government to end the violence, help the Myanmarese people, and make clear that there will be consequences for those who commit such atrocities against civilians.
Hindi: इस खत में हिंसा को समाप्त करने के लिए म्यांमार सरकार के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने, म्यांमार के लोगों की मदद करने तथा इस बात को स्पष्ट करने को कहा गया है कि नागिरकों के खिलाफ इस तरह के अत्याचार में शामिल लोगों को इसके परिणाम भुगतने होंगे।
English: The letter calls upon the United Nations to uphold the UNSC resolutions and urge India to stop such acts which are in violation of international law, the FO said.
Hindi: इसने कहा, यह पत्र संयुक्त राष्ट्र से अपील करता है कि वे सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को कायम रखे और भारत से कहे कि वह अंतरराष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन करने वाले ऐसे कृत्यों को बंद करे।
English: The letter came as part of an Army investigation since November regarding violation of the contract.
Hindi: अनुबंध के उल्लंघन के बारे में नवंबर के बाद से पत्र सेना की जांच के हिस्से के रूप में आया था।
English: The letter carried the signature of retired civil servants like former cabinet secretary KM Chandrasekhar, former foreign secretary and national security advisor Shivshankar Menon, former foreign secretary Sujatha Singh and former DGP of Punjab Julio Riberio.
Hindi: पत्र पर पूर्व कैबिनेट सचिव केएम चंद्रशेखर, पूर्व विदेश सचिव और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन, पूर्व विदेश सचिव सुजाता सिंह और पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक जूलियो रिबेरो सहित अन्य अफसरों के हस्ताक्षर हैं।
English: The letter carried the signatures of all 54 NCP MLAs.
Hindi: इस चिट्ठी के साथ एनसीपी के 54 विधायकों के हस्ताक्षर हैं.
English: The letter carries no signature either.
Hindi: पत्र पर कोई हस्ताक्षर भी नहीं है।
English: The letter cited various studies and surveys on how the usage of smartphones and social media negatively affected childrens mental and physical health.
Hindi: एपल को भेजी गई चिट्ठी में विभिन्न अध्ययनों और सर्वेक्षण का हवाला दिया गया है जो बताते हैं कैसे स्मार्टफोन और सोशल मीडिया बच्चों के मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को प्रभावित करते हैं। मोबाइल और सोशल मीडिया के चलते बच्चों में डिप्रेशन की शिकायत बढ़ रही है। ऐसे में दोनों निवोशकों की ओर से उन्हें स्मार्टफोन से दूर रखने की सलाह दी गई है।
English: The letter cites the stand of Shri Ramlalla Virajman in the original suit number 5 and recorded facts where it says 75 Muslims killed in the riots of 1855 were buried there, in an existing graveyard around the Mosque as well as the Allahabad High Court judgment where Justice D V Sharma cites that the disputed structure was surrounded by a graveyard on three sides.
Hindi: पत्र में श्री रामलला विराजमान के ऑरिजनल सूट नंबर 5 और दर्ज तथ्यों का हवाला दिया गया है जिसमें कहा गया है कि 1855 के दंगों में मारे गए 75 मुसलमानों को वहां मस्जिद के आसपास एक मौजूदा कब्रिस्तान में दफन किया गया था।
English: The letter claimed that Priyanka was a Christian and she should be stopped from entering the temple, keeping in mind the ancient values of Sanatan Dharma.
Hindi: पत्र में दावा किया गया है कि प्रियंका ईसाई हैं और सनातन धर्म के प्राचीन मूल्यों को ध्यान में रखते हुए उन्हें मंदिर में प्रवेश करने से रोका जाना चाहिए.
English: The letter claimed that the meeting was convened purely for a political purpose and to evolve the strategy of the BJP for the forthcoming Assembly elections in Tripura, Meghalaya and Nagaland.
Hindi: पत्र में दावा किया गया है कि यह बैठक पूरी तरह से राजनीतिक उद्देश्य और त्रिपुरा, मेघालय तथा नगालैंड में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा के लिए रणनीति बनाने के लिए की गई.
English: The letter claimed that there were reports that the audit of the Rafale deal would be done as late as September 2018, but the related files were yet to be scrutinised by the CAG
Hindi: पत्र में दावा किया गया है कि ऐसी ख़बरें थीं कि राफेल सौदे पर ऑडिट सितंबर 2018 तक हो जाएगा लेकिन संबंधित फाइलों का कैग ने अब तक परीक्षण नहीं किया है
English: The letter claimed that there were reports that the audit of the Rafale deal would be done as late as September 2018, but the related files were yet to be scrutinised by the CAG.
Hindi: पत्र में दावा किया गया है कि ऐसी खबरें थीं कि राफेल सौदे पर ऑडिट सितंबर 2018 तक हो जाएगा लेकिन संबंधित फाइलों का कैग ने अब तक परीक्षण नहीं किया है।
English: The letter claims that Yediyurappas family has begun to play active roles in the administration, which goes against the BJPs principles.
Hindi: पत्र में दावा किया गया है कि येदियुरप्पा का परिवार प्रशासन में सक्रिय भूमिका निभाना शुरू कर चुका है, जो भाजपा के सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: The letter clearly states that all elections in BCCI and state associations should be kept on hold.
Hindi: पत्र में स्पष्ट तौर पर कहा गया है कि बीसीसीआई और राज्य संघों में सभी चुनावों को फिलहाल रोका जाए.
English: The letter comes after Department of Homeland Security told a US court last week it is going to revoke employment authorisation of H-4 visa holders and a notification in this connection is to be issued in less than three months.
Hindi: पिछले हफ्ते आंतरिक सुरक्षा विभाग ने अमेरिकी कोर्ट को जानकारी दी थी कि वह एच-4 वीजा धारकों से काम करने का अधिकार वापस लेने जा रही है और इस संबंध में 3 माह से भी कम समय में अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: The letter comes after a Sikh tempo driver was assaulted by police personnel in Mukherjee Nagar, Delhi.
Hindi: दीक्षित का पत्र मुखर्जी नगर इलाके में पुलिस कर्मियों द्वारा कथित रूप से एक टेम्पो चालक की पिटाई के मद्देनजर आया है.
English: The letter comes after police foiled an alleged attempt by terrorists to blow up several planes travelling mid-air from the United Kingdom to the United States of America.
Hindi: यह पत्र पुलिस द्वारा यूनाइटेड किंगडम से संयुक्त राज्य अमेरिका की मध्य-हवाई यात्रा करने वाले कई विमानों को आतंकवादियों द्वारा उड़ाने के एक कथित प्रयास को विफल करने के बाद आया है।
English: The letter comes amid speculation that the BCCI is seriously mulling a pullout from the Champions Trophy in England next month despite COA making it clear that such a decision could not be taken without its consent.
Hindi: यह पत्र इन अटकलों के बीच लिखा गया है कि बीसीसीआई अगले महीने इंग्लैंड में होने वाली चैम्पियंस ट्राफी से पीछे हटने पर विचार कर रहा है । सीओए ने हालांकि साफ तौर पर कहा है कि ऐसे फैसले बिना सहमति के नहीं लिये जा सकते ।
English: The letter comes at a time when the Haryana Government has already sent the list back to the collegium with certain objections.
Hindi: इस पत्र की बात ऐसे समय सामने आयी है, जब हरियाणा सरकार पहले ही कुछ आपत्तियों के साथ नामों की लिस्ट कॉलेजियम को वापस भेज चुकी है।
English: The letter comes days after US President Donald Trump slapped tariffs on 200 billion worth of Chinese goods.
Hindi: ट्रंप का यह बयान चीन के अतिरिक्त 200 अरब डॉलर के सामानों पर अमेरिका द्वारा शुल्क लगाने की धमकी के एक दिन बाद आया है
English: The letter comes days after a group of teachers of IIT-Madras wrote a similar letter to the President.
Hindi: आईआईटी मद्रास के शिक्षकों के एक समूह ने भी हाल ही में राष्ट्रपति को पत्र लिखा था।
English: The letter comes days after concerns about RBI's functioning being raised by at least three former Governors -- Manmohan Singh former PM, Y V Reddy and Bimal Jalan.
Hindi: गौरतलब है कि यह पत्र आरबीआई के तीन पूर्व गवर्नरों मनमोहन सिंह, वाई वी रेड्डी, बिमल जालान द्वारा इसकी कार्यप्रणाली पर सवाल उठाए जाने के कुछ दिन बाद आया है।
English: The letter comes days after concerns about RBIs functioning being raised by at least three former governors Manmohan Singh former prime minister, Y. V. Reddy and Bimal Jalan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले आरबीआई के तीन पूर्व गवर्नर मनमोहन सिंह पूर्व प्रधानमंत्री, वाई. वी. रेड्डी और विमल जालान ने रिजर्व बैंक के कामकाज के तरीकों पर सवाल उठाया था।
English: The letter contained 54 signatures thats the total number of MLAs the NCP has and the letterhead described him as head of the NCP legislative party.
Hindi: उन्होंने जो चिट्ठी राज्यपाल को दी थी उसमें एनसीपी के 54 विधायकों के नाम हैं।
English: The letter contains these words
Hindi: पत्र में ये बातें दी गई हैं-
English: The letter dated 13th May, 1983 declaring the respondent workman medically unfit does not show that the respondent workman was not a regular employee of the petitioner Railways.
Hindi: प्रत्यर्थी कर्मकार को चिकित्सक दृष्टया अयोग्य घोषित करता हुआ १३ मई, १९८३, दिनांकित पत्र, यह नहीं दर्शाता है कि प्रतिवादी कर्मकार याची रेलवे का एक नियमित कर्मचारी नहीं था.
English: The letter dated 19th January, 1995 clearly the approved the decision of Respondent No. 2 and thereby completed the allotment process initiated by the previous correspondence.
Hindi: १९ जनवरी, १९९५, दिनांकित पत्र ने स्पष्ट रूप से प्रत्यर्थी नं. २ के निर्णय को मंजूरी दे दी और फलस्वरूप पिछले पत्राचार द्वारा शुरू की गई आवंटन की प्रक्रिया को पूरा किया.
English: The letter dated 24th September, 2018 stated that the members of the Gorkha community who were Indian citizens at the time of commencement of the Constitution, or those who are Indian citizens by birth, or those who have acquired Indian citizenship by registration or naturalization in accordance with the provisions of The Citizenship Act, 1955 are not foreigners in terms of section 2 a of The Foreigners Act,1946 as well as The Registration of Foreigners Act,1939, therefore, such cases will not be referred to the Foreigners Tribunals.
Hindi: 24 सितम्बर, 2018 को लिखे गए पत्र में कहा गया है कि गोरखा समुदाय के जो सदस्य संविधान बनने के समय भारतीय नागरिक थे, अथवा जो जन्म से भारतीय नागरिक हैं, जिन्होंने पंजीकरण अथवा नागरिकता कानून, 1955 के प्रावधानों के अनुसार नागरिकता हासिल की है प्रवासी कानून, 1946 के अनुच्छेद 2 ए तथा प्रवासी कानून 1939 के पंजीकरण के विषय में विदेशी नहीं हैं अत ऐसे मामलों को प्रवासी न्यायाधिकरण के पास नहीं भेजा जाएगा।
English: The letter dated 26. 5. 2006 is naturally stated to have been forged and fabricated.
Hindi: 20060526 दिनांकित पत्र स्वाभाविक रूप से जाली और मनगढ़ंत कहा गया है.
English: The letter dated May 10, 1821, signed by H Lowe of the government of St Helena states that Napoleon Bonaparte expired on the 5th of May at about 10 minutes before six oclock in the evening after an illness, which had confined him to his apartment since March 17 of that year.
Hindi: सेंट हेलेना से मद्रास भेजा गया था पत्रसेंट हेलेना सरकार के एच लोवे द्वारा हस्ताक्षरित 10 मई, 1821 को लिखे गए पत्र में कहा गया है कि नेपोलियन बोनापार्ट ने 5 मई को एक बीमारी के बाद शाम छह बजे से लगभग 10 मिनट पहले दम तोड़ दिया था।
English: The letter demands action and an FIR has been lodged in Jagdishpur police station against some unknown persons and investigations have begun.
Hindi: पत्र में कार्रवाई की मांग की गई है और कुछ अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ जगदीशपुर पुलिस स्टेशन में एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: The letter discussed Maoist activities and the need for creating a Kashmir like situation across India.
Hindi: इस पत्र में माओवादी गतिविधियों के जिक्र के साथ पूरे भारत में कश्मीर जैसे हालात पैदा करने की बात कही गई थी.
English: The letter does not mention names of the leaders, but it does refer to the file numbers related to the riot cases against them
Hindi: बहरहाल पत्र में नेताओं के नाम का जिक्र नहीं है लेकिन उनके खिलाफ दर्ज मामलों की फाइल संख्या का जिक्र है
English: The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
Hindi: पत्र में यह नहीं लिखा के वह टोक्यो कब आएगी ।
English: The letter does not specify what criteria would be followed to assess a candidates performance during the foundation course.
Hindi: पत्र यह निर्दिष्ट नहीं करता है कि फाउंडेशन कोर्स के दौरान उम्मीदवार के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए किस मापदंड का पालन किया जाएगा।
English: The letter enriches our mind with the knowledge of God and his Word, stresses Gods undeserved kindness, and exalts Christs role in our salvation. Heb.
Hindi: यह पत्री परमेश्वर और उसके वचन के बारे में हमारा ज्ञान बढ़ाती है, परमेश्वर की अपार कृपा पर ज़ोर देती और हमारे उद्धार में मसीह की भूमिका को बुलंद करती है ।  इब्रा.
English: The letter explained that the magazine issues containing their ads should not feature any material critical of their car, German products, or Germany itself.
Hindi: पत्र में बताया गया कि पत्रिका के उन अंकों में जिनमें उनकी कार का विज्ञापन दिया जाता है ऐसी कोई बात नहीं होनी चाहिए जो उनकी कार, जर्मन उत्पादों या स्वयं जर्मनी की आलोचना करे ।
English: The letter explained One of the schools in town has decided to use this book as teaching material in one of the classes.
Hindi: पत्र ने समझाया  नगर के एक स्कूल ने एक कक्षा में इस पुस्तक को शिक्षण सामग्री के तौर पर इस्तेमाल करने का निर्णय किया है ।
English: The letter expresses deep concern over the growing trend of lynching by a mob in this country.
Hindi: लेटर में देश में भीड़ द्वारा लिंचिंग के बढ़ते चलन पर गहरी चिंता व्यक्त की गई है.
English: The letter fits a pattern of antisemitism on Farrakhan 's part that goes back to his re - establishing the Nation of Islam in 1978. In contrast, under Elijah Muhammad, who died in 1975, Farrakhan and the NoI more generally evinced little interest in Jews. 8 -
Hindi: यह पत्र फराखान की सेमेटिक विरोध की प्रवृत्ति के अनुरूप ही है जब उन्होंने 1978 में नेशन आफ इस्लाम की पुनर्स्थापना की थी। एलिजाह मोहम्मद जिनकी मृत्यु 1975 में हुई तब तक फराखान और नेशन आफ इस्लाम ने यहूदियों में अत्यंत कम रुचि दिखाई थी।
English: The letter from PBs news service head Samir Kumar to PTI chief marketing officer had termed PTIs recent news coverage detrimental to national interest and undermining Indias territorial integrity
Hindi: प्रसार भारती के समाचार सेवा प्रमुख समीर कुमार द्वारा पीटीआई के मुख्य मार्केटिंग अधिकारी को भेजे गए पत्र में पीटीआई की हालिया न्यूज कवरेज को राष्ट्रीय हित के लिए हानिकारक और भारत की क्षेत्रीय अखंडता को कम आंकने वाला बताया गया था
English: The letter from Prateek Kanwal, who hails from Chandigarh and is pursuing a Master's Degree course in public policy at Harvard University, has been released online and has gone viral.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में लोक नीति में मास्टर डिग्री का पाठ्यक्रम कर रहे चंडीगढ निवासी प्रतीक कंवल के पत्र को ऑनलाइन जारी किया गया और यह इंटरनेट पर फैल गया।
English: The letter from the AWBI Chairman sought guidance regarding the Central Government's authority to enact rules regulating certain animal shops and breeders.
Hindi: के अध्यक्ष के पत्र में केंद्रीय सरकार के प्राधिकारियों से कतिपय पशु संबंधी दुकानों और उनके पालकों को विनियमित करने हेतु नियम बनाने के लिए मार्गदर्शक सिद्धांतों की ईप्सा की गईथी ।
English: The letter further added, Therefore, you are requested to consider the earlier proposal sent by the Maharashtra government and increase the MSP for kharif crops.
Hindi: पत्र में आगे लिखा गया, इसलिए आपसे गुजारिश है कि महाराष्ट्र सरकार द्वारा भेजे गए पहले के प्रस्तावों पर विचार करें और खरीफ फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाएं
English: The letter further directed the Police Commissioners office to finalise the number of units and files that could be covered under the work.
Hindi: पत्र में आगे पुलिस कमिश्नर के कार्यालय को निर्देश दिया गया कि वो यूनिट्स और फाइलों की संख्या को अंतिम रूप दे, जिन्हें काम के दौरान कवर किया जा सकता है।
English: The letter further drew Khan's attention to Hinglaj Mandir, a sacred Hindu temple located on the Makran coast in Balochistan province.
Hindi: पत्र ने आगे खान को बलूचिस्तान प्रांत में मकरान तट पर स्थित एक पवित्र हिंदू मंदिर हिंगलाज मंदिर की ओर आकर्षित किया गया।
English: The letter further mentions that Kirron Kher, sitting MP and BJP candidate, had fulfilled none of the 60 promises she made in her last manifesto.
Hindi: वहीं भाजपा सांसद किरण खेर ने अपने चुनाव मैनिफेस्टो में 60 वादों में से एक भी पूरा नहीं किया।
English: The letter further points out that meat, milk, cheese, and eggs are expensive, whereas some of the most versatile vegan foods, including beans, rice, pasta, vegetables, and fruit, cost relatively less in comparison.
Hindi: पत्र में कहा गया कि मांस, दूध, पनीर और अंडे मंहगे हैं, जबकि कुछ शाकाहारी भोजन जैसे बीन्स, चावल पास्ता, सब्जियां और फल इनकी तुलना में सस्ते हैं.
English: The letter further said the blasts will be triggered to avenge the killing of one Khalil and his relative in Indore.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि इंदौर में खलील तथा उसके एक रिश्तेदार की हत्या का बदला लेने के लिए ये बम विस्फोट किए जाएंगे।