Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with close allies of the Gandhis such as Janardhana Dwivedi, Ambika Soni, Arjun Singh, V. George, Natwar Singh, Sonia Gandhis political strategist became the go-to man in the Congress to reach the top brass
Hindi: सोनिया गांधी के सलाहकार अहमद पटेल गांधी परिवार के निकट रहे जनार्दन द्विवेदी, अंबिका सोनी, अर्जुन सिंह, वी. जॉर्ज, नटवर सिंह आदि नेताओं के साथ मिलकर सोनिया गांधी तक पहुंचने की सीढ़ी बन गए
English: Along with cluster-based horticulture, organic farming is also being promoted and propagated.
Hindi: क्लस्टर आधारित बागवानी के साथ ही ऑर्गेनिक खेती के प्रचार और प्रसार पर भी काम हो रहा है।
English: Along with coaching, free playingsports kits, sports materials, competition exposure, medical facilities, insurance etc will also be provided to players.
Hindi: खिलाड़ियों के प्रशिक्षण के साथ खेल वृद्धि प्लेइंगस्पोर्टस किट, खेल सामग्री, काम्पीटिशन एक्सप्लोजर, मेडिकल एवं इंश्योरेंस आदि की निशुल्क सुविधा उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: Along with colleagues John Bardeen and Leon Cooper, Schrieffer was awarded the Nobel Prize in physics for developing the BCS theory.
Hindi: श्रिफर को जॉन बार्डीन और लियोन कूपर के साथ बीसीएस थ्योरी विकसित करने के लिए भौतिकी विज्ञान में संयुक्त रूप से नोबेल पुरस्कार मिला था।
English: Along with common people, army personnel and ex-army men from the state and the country will be invited for the programme so that they salute and pay tributes to the martyrs.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश एवं देशभर के सैनिकों एवं पूर्व सैनिकों के साथ आमजन को भी आमंत्रित किया जायेगा कि वे आयें और देश की रक्षा में शहीद हुए सैनिकों को नमन और प्रणाम करें।
English: Along with common people, celebrities are also posting their cycling pictures and videos
Hindi: आम जनता के साथ-साथ सेलिब्रिटी भी साइकिलिंग से जुड़ी तस्वीरें और विडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहे हैं
English: Along with concurrent discoveries in neurobiology, information theory and cybernetics, this led researchers to consider the possibility of building an electronic brain.
Hindi: न्यूरबायोलॉजी दिमाग का जीवविज्ञान, सूचना का विज्ञानं और साइबरनेटिक में खोजों ने शोधकर्ताओं को इलेक्ट्रॉनिक मस्तिष्क बनाने की संभावना पर विचार करने के लिए प्रेरित किया।
English: Along with contact between Arabs and Europeans during the Crusades with the essential recovery of ancient Greek written classics, the widespread use of paper aided the foundation of the Scholastic Age in Europe.
Hindi: क्रूसेड के दौरान अरबों और यूरोपीय लोगों के बीच संपर्क प्राचीन यूनानी लिखित शास्त्र को आलेख बध करने की आवश्यक्ता के साथ हुआ, और कागज के व्यापक उपयोग ने यूरोप में शैक्षिक युग की नींव की सहायता की।
English: Along with contemporary haridasa saints such as Gopala Dasa, Helevankatte Giriamma, Jagannatha Dasa and Prasanna Venkata Dasa, he propagated the virtues of the philosophy of Madhwacharya across South India through devotional songs called devaranama written in the Kannada language.
Hindi: गोपाल दास, हेवलांकट्टे गिरिम्मा, जगन्नाथ दास और प्रसन्न वेंकट दास जैसे समकालीन हरिदास संतों के साथ, उन्होंने कन्नड़ भाषा में लिखे गए देवर नामा के भक्तिमय गीतों के माध्यम से दक्षिण भारत में माधवाचार्य के दर्शन के गुणों का प्रचार किया।
English: Along with continuous reform, simplification of taxation system is also being emphasised.
Hindi: टैक्स-व्यवस्था में निरंतर सुधार के साथ-साथ सरलीकरण पर भी जोर दिया जा रहा है।
English: Along with cops from the local police stations, the Local Armed Police, State Reserve Police Force SRPF, Riot Control Police, Quick Response Team QRT, Bomb Detection and Disposal Squad BDDS and the Civil Defence force will be deployed across the city.
Hindi: इनमें स्थानीय पुलिस के अलावा लोकल आ्र्स विभाग एल ए राज्य आरक्षित पुलिस बल एसआरपीएफ, बम निरोधक दस्ता बीडीडीएस, जलद प्रतिसाद पथक क्यूआरटी, दंगा नियंत्रण पथक के अलावा होमगार्ड भी पुलिस की सहायता के लिए तैनात रहेंगे।
English: Along with corona, other viruses will also be prevented from entering hospitals, shopping malls or big markets through this device.
Hindi: अस्पताल, शॉपिंग मॉल या बड़े बाजारों में कोरोना के साथ ही अन्य वायरस को भी प्रवेश करने से रोका जा सकेगा।
English: Along with corresponding messages from the circadian clock, this tells the body it needs to sleep.
Hindi: सिर्काडियन घड़ी से प्राप्त संदेश के साथ-साथ यह शरीर को बताता है कि इसे नींद की जरूरत है।
English: Along with cost consideration, consumer must be cautious of the quality of the product.
Hindi: मूल्य पर विचार करने के साथ-साथ उपभोक्ता को उत्पाद की गुणवत्ता के प्रति भी सावधान होना चाहिए।
English: Along with creating a skilled youth, MESC is also dedicated to creating future leaders by providing them a platform like Vidyadaan to train the youth holistically.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमईएससी युवाओं को पूर्ण रूप से प्रशिक्षित करने के लिए विद्यादान जैसा मंच उपलब्ध कराते हुए भावी नेतृत्व के निर्माण के लिए प्रतिबध है।
English: Along with crime branch officials, Iqbal is also being questioned by the IB officials for the last two days and he has provided some vital information related to Dawood and his whereabouts, said a senior official of Thane police
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, अपराध शाखा के अधिकारियों के साथ इकबाल से खुफिया ब्यूरो के अधिकारियों ने भी पिछले दो दिनों में पूछताछ की और उसने दाऊद तथा उसके ठिकानों के बारे में महत्वपूर्ण सूचना दी।
English: Along with crossing over, independent assortment increases genetic diversity by producing novel genetic combinations.
Hindi: पार के साथ-साथ स्वतंत्र वर्गीकरण उपन्यास आनुवंशिक संयोजन का निर्माण करके आनुवंशिक विविधता बढ़ जाती है।
English: Along with cultural events, there will be book exhibitions, mushairas, calligraphic displays, food stalls, ghazal renditions and literary competitions in which students will participate.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ, पुस्तक प्रदर्शनियों, मुशैरा, सुलेखिक प्रदर्शन, खाद्य स्टालों, ग़ज़ल प्रस्तुतिकरण और साहित्यिक प्रतियोगिताओं में छात्र भाग लेंगे। पुरानी दिल्ली से युवा प्रतिभाओं का लाइव प्रदर्शन एक अतिरिक्त आकर्षण होगा।
English: Along with customer convenience, the waiver in NEFT, IMPS and RTGS charges will attract more customers towards digital transactions, said SBI.
Hindi: ग्राहक सुविधा के साथ, एनईएफटी, आईएमपीएस और आरटीजीएस शुल्क में छूट डिजिटल लेनदेन की ओर अधिक ग्राहकों को आकर्षित करेगी.
English: Along with customs clearances, other government agencies such as the concerned portairport authority, drug controller, FSSAI Food Safety and Standards Authority of India, quarantine, etc., and private players such as custodians, CHAs Customs House Agents, banks, transporters, etc., shall also have to work 24x7 to synchronize with the extended work hours.
Hindi: सीमा शुल्क क्लीयरेंस के साथ, संबंधित बंदरगाहहवाई अड्डा प्राधिकरण, ड्रग कंट्रोलर, भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई क्वारन्टीन या संगरोध करना आदि अन्य सरकारी एंजेसियों तथा संरक्षकों जैसे निजी भागीदार, सीएचए कस्टम्स हाउस एजेंट्स, बैंकों, ट्रांसपोर्ट्स आदि को भी विस्तृत कार्य अवधि के साथ तालमेल बैठाने के लिए 24 घंटे काम करना होगा।
English: Along with dance, the movie will also have a dash of love and romance.
Hindi: नृत्य के साथ ही फिल्म में प्यार और रोमांस का तड़का भी होगा।
English: Along with dance, the movie will also present a dose of love and romance.
Hindi: इस फिल्म में डांस के अलावा प्यार और रोमांस का भी तड़का है।
English: Along with data benefits, the plan includes unlimited voice calls, 100 SMS per day and free access to Jio apps.
Hindi: प्लान में मिलमें वाले अन्य बेनिफिट की बात करें तो इसमें अनलिमिटेड कॉलिंग के साथ डेली 100 फ्री एसएमएस और जियो ऐप्स का फ्री सब्सक्रिप्शन मिलता है.
English: Along with day-time temperatures, night-time heat is rising as well.
Hindi: रात के साथ ही दिन के तापमान में भी लगातार बढ़ोतरी दर्ज की जा रही है.
English: Along with defence research, other theoretical branches of research were also given equal patronage.
Hindi: रक्षा-अनुसंधान के साथ साथ अनुसंधान की अन्य सैद्धांतिक शाखाओं को भी सामान रूप से संरक्षण दिया गया।
English: Along with demonetisation and GST, if the rupee becomes 40 to a dollar, that would be a death knell for Indias economy for the next 20 years
Hindi: अगर नोटबंदी और जीएसटी के साथ रुपया प्रति डॉलर चालीस हो जाता है, तो यह आनेवाले 20 सालों के लिए भारत की अर्थव्यवस्था के ताबूत में कील ठोंक देगा
English: Along with diesel and maintenance, all the expenses will be borne by the bus owners.
Hindi: डीजल और रखरखाव के साथ-साथ तमाम खर्च बस मालिकों द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Along with diet, exercise too is much important.
Hindi: खान-पान के साथ कसरत भी जरूरी होती है।
English: Along with direct recruitment, the final year students of Lab technician courses, Science students of RGUHS and volunteers will be given proper training before assigning Covid duties to them.
Hindi: सीधी भर्ती के साथ, लैब तकनीशियन पाठ्यक्रमों के अंतिम वर्ष के छात्रों, आरजीयूएचएस के विज्ञान छात्रों और स्वयंसेवकों को कोविड सेवाओं को सौंपने से पहले उचित प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Along with directing the film, Renuka also wrote the storyline for the movie.
Hindi: डायरेक्शन के अलावा रेणुका शहाणे इस फिल्म की राइटर भी हैं।
English: Along with directing the film, Shreyas will also act in it.
Hindi: श्रेयस ने इस फिल्म में अभिनय करने के साथ इसका निर्देशन भी किया है।
English: Along with direction, Mira Nair will also serve as the executive producer on the show.
Hindi: मीरा नायर इसका निर्देशन करेंगी और साथ ही वह इस परियोजना की कार्यकारी निर्माता भी होंगी।
English: Along with direction, he has also acted in various movies.
Hindi: निर्देशन के साथ उन्होंने कई फिल्मों में काम भी किया है.
English: Along with discussions on the recent political developments in Maharashtra, deliberations were also held on the assembly elections in Jharkhand and the upcoming Assembly elections in Delhi.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र में वर्तमान राजनीतिक घटनाक्रम पर चर्चा के अलावा झारखंड विधानसभा चुनाव और दिल्ली में होने वाले चुनाव से संबंधित रणनीति पर भी चर्चा की गई।
English: Along with distributing forest land rights pattas, he also gave land ownership certificates to 900 persons and populated land certificates to 350 beneficiaries.
Hindi: वन अधिकार पट्टा का वितरण करने के साथ ही 900 लोगों को भू-धारक प्रमाण पत्र एवं 350 लोगों को आबादी भूमि के पट्टे भी दिये गये।
English: Along with district administration, cooked food bank has been established which collect cooked food packets from various NGOs and it is been distributed to needy, destitute and labourers etc., 5000 food packets has been distributed.
Hindi: जिला प्रशासन के साथमिलकर तैयार भोजन बैंक स्थापित किया गया है जो विभिन्न गैर सरकारी संगठनों से पके हुए भोजन के पैकेट एकत्र करता है और इसे जरूरतमंदों, निराश्रितों और मजदूरों के बीच वितरित किया जाता है
English: Along with districts, the mandals, revenue divisions and other administrative units have also been reorganised.
Hindi: जिलों के साथ ही मंडलों, राजस्व मंडलों और अन्य प्रशासनिक इकायों को भी पुनर्गठित किया गया है।
English: Along with doctors, security personnel have also been sent with the youths team.
Hindi: यात्रियों के साथ सुरक्षा बल के जवान और डाक्टरों का एक दल भी भेजा गया है।
English: Along with dolphin protection, prosperity of the farmers increases Under the Namami Gange programme, farmers of Fatehpur district are being given special training in organic farming
Hindi: डॉल्फिन के संरक्षण के साथ किसानों की समृद्धि भी बढ़ी नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत फतेहपुर जिले के किसानों को जैविक खेती का विशेष प्रशिक्षण दिया जा रहा है
English: Along with dolphin protection, prosperity of the farmers increases Under the Namami Gange programme, farmers of Fatehpur district are being given special training in organic farming.
Hindi: डॉल्फिन के संरक्षण के साथ किसानों की समृद्धि भी बढ़ी नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत फतेहपुर जिले के किसानों को जैविक खेती का विशेष प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Along with domestic organizations, international human rights organisations such as Amnesty International and Human Rights Watch publish reports on acts of religious violence in India.
Hindi: घरेलू संगठनों के साथ, अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संगठन जैसे एमनेस्टी इंटरनेशनल और ह्यूमन राइट्स वॉच भारत में धार्मिक हिंसा के कृत्यों पर रिपोर्ट प्रकाशित करते हैं ।
English: Along with domestic supplies of 20,000 coveralls, a total of 1.90 lakh coveralls will now be distributed to hospitals and will add to the 3,87,473 PPEs already available in the country as of now
Hindi: देश में ही तैयार 20,000 कवर की आपूर्ति के साथ कुल 1.90 लाख कवर अब अस्पतालों में वितरित किये जाएंगे और देश में अब तक पहले से ही मौजूद कुल 3,87,473 पीपीई कवर के भंडार में यह शामिल होंगे
English: Along with domestic supplies of 20,000 coveralls, a total of 1.90 lakh coveralls will now be distributed to hospitals and will add to the 3,87,473 PPEs already available in the country as of now.
Hindi: 20,000 कवरआल्स की घरेलू आपूर्ति के साथ अब कुल 1.90 लाख कवरआल्स की अस्पतालों को आपूर्ति की जाएगी। इसके अलावा देश में पहले से ही 3,87,473 पीपीपी उपलब्ध हैं।
English: Along with driver, there was a man and a woman in the car.
Hindi: इस गाड़ी में चालक के अलावा एक महिला व एक पुरुष भी बैठे थे।
English: Along with drummers Joey Jordison and Shawn Crahan, Gray was one of only three original members of Slipknot that still remained in the band.
Hindi: ड्रमर्स, जोई जोर्डन एवं शवन क्राहन, के साथ, ग्रे एक मात्र स्लिपनॉट के मूल तीन सदस्यों में एक थे जो अब भी बैंड में रह गए थे।
English: Along with e-rickshaws, other vehicles can also be booked through the application, he said.
Hindi: ई-रिक्शा के साथ, अन्य वाहनों को भी आवेदन के माध्यम से बुक किया जा सकता है, उन्होंने कहा।
English: Along with earning, expenditure will be equal.
Hindi: आमदनी के साथ-साथ खर्चे भी रहेंगे।
English: Along with economic empowerment, we need educational empowerment, social empowerment, and political empowerment for women.
Hindi: आर्थिक अधिकारों के साथ-साथ, हमें स्त्रियों को शैक्षिक, सामाजिक और राजनीतिक तौर पर भी अधिकार-संपन्न बनाना होगा।
English: Along with education and affordable health care, we must also generate a growth process that can provide gainful employment to all.
Hindi: शिक्षा और सस्ती स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने के साथ-साथ हमें एक ऐाा विकास प्रक्रिया को आगे बढ़ाना है, जिसमें सभी को फायदेमंद रोजगार मिल सके।
English: Along with education, children are also taught about values and nationalism, he said.
Hindi: शिक्षा के साथ-साथ बच्चों को मूल्यों और राष्ट्रवाद के बारे में भी पढ़ाया जाता है।
English: Along with education, games play a pivotal role in life.
Hindi: पढ़ाई के साथ-साथ खेल हमारे जीवन में अहम रोल अदा निभाती हैं।
English: Along with education, skilling is equally important and for this Shri Vishwakarma Skill University has been opened, he said.
Hindi: शिक्षा के अलावा कौशल भी उतना ही महत्वपूर्ण है और इसके लिए श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय की स्थापना की गई है।
English: Along with effective booth management methods, the party will need to take a hard look at its approach towards rebuilding and empowering its traditionally strong state units.
Hindi: बूथ मैनेजमेंट के कारगर तरीकों के अलावा पार्टी को अपनी पारंपरिक रूप से मजबूत राज्य इकाइयों के पुनर्गठन तथा सशक्तीकरण को लेकर अपने नजरिए पर गंभीरता से विचार करना पड़ेगा.
English: Along with efforts for generating additional employment, special focus has been on improving quality of jobs and formalisation of the economy, notes the Economic Survey.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में बताया गया है कि अतिरिक्त रोजगार के सृजन की कोशिशों के साथ नौकरी की गुणवत्ता में सुधार और अर्थव्यवस्था को औपचारिक रुप देने पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: Along with encouraging agriculture mechanization, seeds, fertilisers and other input materials are being provided to the farmers.
Hindi: कृषि यंत्रीकरण को बढ़ावा देने के साथ ही बीज, उर्वरक तथा अन्य आदान सामग्री किसानों को दी जा रही है।
English: Along with engineers and other maintenance personnel, the aircraft mechanics mission is to keep the aircraft airworthy and to ensure passenger comfort.
Hindi: इंजीनियरों और दूसरे कर्मचारियों, साथ ही विमान के मकैनिकों की यह ज़िम्मेदारी होती कि वे विमान को उड़ान के लायक रखें और उसका अच्छा रख - रखाव करें और यात्रियों को अच्छी सहूलियतें दें ।
English: Along with enhancing safety, technology can also help the fishermen raise their productivity and enable e-commerce transactions at sea.
Hindi: सुरक्षा वृद्धि के साथ टेक्नोलॉजी मछुआरों को उत्पादकता बढ़ाने और समुद्र से ही ईकॉमर्स सौदे करने में भी सहायक होती है।
English: Along with essential items from the government, cooked food is also being distributed through community kitchens in the affected districts.
Hindi: प्रभावित जिलों में सरकार की तरफ से जरूरी सामानों के साथ साथ सामुदायिक रसोई के जरिए पका हुआ खाना भी वितरित किया जा रहा है।
English: Along with every Indian, I condemn this heinous crime
Hindi: प्रत्येक भारतवासी के साथ मैं भी इस जघन्य अपराध की निन्दा करता हूं
English: Along with every Indian, I condemn this heinous crime.
Hindi: प्रत्येक भारतवासी के साथ मैं भी इस जघन्य अपराध की निन्दा करता हूं।
English: Along with expanding its reach in domestic market, the company aims to increase its business overseas also.
Hindi: विदेशी बाजार में विस्तार के साथ-साथ कंपनी घरेलू कारोबार पर भी ध्यान देने की योजना बना रही है।
English: Along with explosive material, the NIA had recovered two semi-automatic pistols with ammunition, an air gun, shooting practice target boards, a large number of digital gadgets, including six laptops, about 40 mobile phones, 32 SIM cards, hard disks, memory cards, pen drives and tabs during its search operation.
Hindi: विस्फोटक सामग्री के साथ एनआईए ने छापेमारी के दौरान दो आधुनिक पिस्तौलें, गोलाबारूद, टेलीस्कोप की सुविधा वाली एक एयरगन, निशानेबाजी का अभ्यास करने वाले टॉरगेट बोर्ड्स, छह लैपटॉप, करीब 40 मोबाइल फोन, 32 सिम कार्ड, कई हार्ड डिस्क, मेमरी कार्ड, पैन ड्राइव और टैब सहित कई डिजिटल गैजेट जब्त किए थे.
English: Along with extending heartfelt wishes for director Prashanth Neel on his birthday, fans have broken the internet with the demand for bringing KGF Chapter 2 to the big screen sooner.
Hindi: निर्देशक प्रशांत नील को उनके जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं देने के साथ, फैंस जल्द ही केजीएफ चैप्टर 2 को बड़े पर्दे पर लाने की मांग कर रहे हैं।
English: Along with farmers, ordinary citizens of the country will also suffer huge losses due to the rising prices of petrol, diesel and gas.
Hindi: किसानों के साथ-साथ देशभर के आम नागरिकों को भी पेट्रोल, डीजल, एवं गैस की बढ़ती कीमतों से भारी नुकसान होगा.
English: Along with farming, Patil produces two kinds of orgc oils for the villagers in order to keep them away from unhealthy food oil.
Hindi: खेती के अलावा पाटिल गांववालों के लिए दो तरीके के ऑर्गैनिक ऑइल बनाते हैं जिससे वे सेहत के लिए खराब खाने वाले तेलों से दूर रहें।
English: Along with fauna, this sanctuary has around 120 species of plants including Combretaceae and Indigoberry Randia Dumetorum that covers the major area of the sanctuary
Hindi: वन्यजीवों के साथ-साथ इस अभयारण्य में पौधों की 120 प्रजातियां भी हैं जिसमें कोंबटेशा और इंड़िगोबेरीरेंडिया डुमेटोर्म शामिल हैं जोकि इस अभयारण्य के विशाल क्षेत्र में फैला है।
English: Along with fellow IITs, IIT Delhi had performed exceptionally well in the past, be it in research or, the academic excellence, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि सहयोगी आईआईटी संस्थानों के साथ आईआईटी दिल्ली ने अतीत में असाधारण प्रदर्शन किया, चाहे वह शोध के क्षेत्र में हो या अकादमिक उत्कृष्टता में
English: Along with fertilisers, pesticide is also an important agro input that helps in curbing pests and diseases on plants and plays a major role in increasing agricultural production.
Hindi: तर्क देते हुए कहा गया है कि उर्वरकों के साथ, कीटनाशक भी एक महत्वपूर्ण कृषि इनपुट है, जो पौधों एवं फसल पर कीटों और बीमारियों को रोकने में मदद करता है और कृषि उत्पादन बढ़ाने में प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Along with financial contributiontoPM CARES fund, the PSU is also distributing food packetsgroceries to its contractual workers, laborers and needy people near its sub-station sites and transmission line offices
Hindi: पीएम केयर्स फंड में वित्तीय योगदान देने के साथ-साथ पावरग्रिड अपने सब स्टेशनों और ट्रांसमिशन लाइन कार्यालयों के पास रहनेवाले अपने संविदाकर्मियों, मजदूरों और जरूरतमंद लोगों को भोजन के पैकेट  किराने का सामान भी वितरित कर रहा है
English: Along with five other Vidhan Sabha segments, namely Kalina, Chandivali, Kurla, Vandre West and Vandre East in the Mumbai Suburban district, Vile Parle is part of the Mumbai North Central Lok Sabha constituency.
Hindi: उत्तर-मध्य लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली छह विधानसभा सीटों में कुर्ला, बांद्रा पश्चिम, बांद्रा पूर्व, कालीना, चांदिवली और विलेपार्ले विधानसभा क्षेत्र हैं।
English: Along with five policemen, two doctors were also convicted by the HC.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पांच पुलिसकर्मियों के साथ दो चिकित्सकों को भी दोषी करार दिया था।
English: Along with former Brazilian President, the police officials have also charged Lula institute's head Paulo Okamoto and former Finance Minister Antonio Palocci with corruption and money laundering.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के साथ ही लुला संस्थान के प्रमुख पाउलो ओकामोटो और पूर्व वित्त मंत्री एंटोनियो पालोस्की पर भी भ्रष्टाचार और धन शोधन के आरोप लगाए गए थे।
English: Along with former captain Salman Butt and fellow pacer Mohammad Asif, Amir was found guilty of spot-fixing by the ICC and later by a crown court in London during Pakistans tour to England in 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में पाकिस्तान के इंग्लैंड दौरे पर पूर्व कप्तान सलमान बट और साथी तेज गेंदबाज मोहम्मद आसिफ के साथ आमिर को आइसीसी ने स्पॉट फिक्सिंग का दोषी पाया था और बाद में लंदन की क्राउन अदालत ने भी उन्हें सजा सुनाई थी।
English: Along with free books, uniform, scholarship, laptops are being given to students scoring 85 percent plus marks and free smart phone to each college student.
Hindi: निशुल्क किताब, गणवेश, साइकिल, छात्रवृत्ति देने के साथ ही 85 प्रतिशत अंक पाने वाले विद्यार्थी को लेपटाप और प्रत्येक वर्ग के बच्चें को स्मार्ट फोन दिया जा रहा है।
English: Along with giving all employment-related information to youths, it would connect people of every Gram Panchayat with state government's e-services through Android mobile phones.
Hindi: युवाओं को रोजगार से संबंधित समस्त सूचनाएं देने के अलावा प्रत्येक ग्राम पंचायत क्षेत्र में एंड्रॉयड फोन के माध्यम से स्थानीय स्तर पर नागरिकों को प्रदेश सरकार की ई-सेवाओं से जोड़ने का कार्य करेगा।
English: Along with gold, silver prices have also been declining.
Hindi: सोने के साथ-साथ चांदी की कीमत में भी कमी आई है।
English: Along with gold, silver prices in the futures market also closed higher on Thursday.
Hindi: सोने के साथ ही वायदा बाजार में चांदी की कीमतें भी गुरुवार को बढ़त के साथ बंद हुई हैं।
English: Along with government efforts, peoples participation can make a big difference in creating a cleaner and greener planet, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के प्रयासों के साथ लोगों की भागीदारी एक स्वच्छ और हरित ग्रह का निर्माण करने में बड़ा बदलाव ला सकती है।
English: Along with government hospitals, various private hospitals, public sector units, military hospitals and the Indian Railways are contributing to these efforts.
Hindi: इन प्रयासों में सरकारी अस्पतालों के अलावा निजी अस्पताल, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयां, सैन्य अस्पताल और भारतीय रेलवे योगदान दे रहे हैं।
English: Along with government, responsibility of educating every child also lies with the society.
Hindi: हर बच्चे को शिक्षित करने की जिम्मेदारी सरकार के साथ पूरे समाज की भी है।
English: Along with growth, the chemical industry must give equal emphasis to the adherence of safety, health and environmental standards.
Hindi: विकास के साथ-साथ रसायन उद्योग को सुरक्षा, स्वास्थ्य तथा पर्यावरण मानकों के अनुपालन का भी समान रूप से ध्यान रखना चाहिए।
English: Along with half-centuries from Lokesh Rahul 64 from 127 balls. 94, 16 and skipper Virat Kohli 51 from 94 balls. 44, the visitors ended their first innings on 364 all out from 105.4 overs.
Hindi: लोकेश राहुल 127 गेंद में 64 रन, नौ चौके और एक छक्का और कप्तान विराट कोहली 94 गेंद में 51 रन, चार चौके के अर्धशतकों के बाद मेहमान टीम पहली पारी में 105.4 ओवर में 364 रन पर सिमट गई।
English: Along with half-centuries from Lokesh Rahul 64 from 127 balls. 9x4, 1x6 and skipper Virat Kohli 51 from 94 balls. 4x4, the visitors ended their first innings on 364 all out from 105.4 overs.
Hindi: लोकेश राहुल 127 गेंद में 64 रन, नौ चौके और एक छक्का और कप्तान विराट कोहली 94 गेंद में 51 रन, चार चौके के अर्धशतकों के बाद मेहमान टीम पहली पारी में 105.4 ओवर में 364 रन पर सिमट गयी।
English: Along with having a stellar acting career, Preity Zinta also owns an IPL team called Kings XI Punjab along.
Hindi: वहीं प्रीति जिंटा की भी खुद की आईपीएल टीम है जिसका नाम है किंग्स इलेवन पंजाब.
English: Along with health, the new Jammu-Kashmir is moving fast in other infrastructure sectors
Hindi: हेल्थ के साथ ही दूसरे इंफ्रास्ट्रक्चर में भी नए जम्मू कश्मीर के कदम तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं