Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But severe malaria accounts for up to half of malaria deaths and is considered "a reliable proximal indicator of mortality," said Dr. Mary Hamel, who leads the W.H.O.'s malaria vaccine implementation program.
Hindi: लेकिन गंभीर मलेरिया में मलेरिया से होने वाली मौतों का आधा हिस्सा होता है और इसे "मृत्यु दर का एक विश्वसनीय समीपस्थ संकेतक" माना जाता है, डॉ मैरी हैमेल ने कहा, जो डब्ल्यूएचओ के मलेरिया वैक्सीन कार्यान्वयन कार्यक्रम का नेतृत्व करती हैं।
English: But severe malaria accounts for up to half of malaria deaths and is considered "a reliable proximal indicator of mortality," said Dr. Mary Hamel, wholeads the W.H.O.'s malaria vaccine implementation program.
Hindi: लेकिन गंभीर मलेरिया में मलेरिया से होने वाली मौतों का आधा हिस्सा होता है और इसे "मृत्यु दर का एक विश्वसनीय समीपस्थ संकेतक" माना जाता है, डॉ मैरी हैमेल ने कहा, जो डब्ल्यूएचओ के मलेरिया वैक्सीन कार्यान्वयन कार्यक्रम का नेतृत्व करती हैं।
English: But severe malaria accounts for up to half of the malaria deaths and is considered "a reliable proximal indicator of mortality," said Dr. Mary Hamel, who leads the W.H.O.'s malaria vaccine implementation program.
Hindi: लेकिन गंभीर मलेरिया में मलेरिया से होने वाली मौतों का आधा हिस्सा होता है और इसे "मृत्यु दर का एक विश्वसनीय समीपस्थ संकेतक" माना जाता है, डॉ मैरी हैमेल ने कहा, जो डब्ल्यूएचओ के मलेरिया वैक्सीन कार्यान्वयन कार्यक्रम का नेतृत्व करती हैं।
English: But she added that restrictions should not be eased as long as not even half the population is fully vaccinated, describing England's move to lift nearly all remaining coronavirus restrictions as a "highly risky experiment."
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि प्रतिबंधों में तब तक ढील नहीं दी जानी चाहिए जब तक कि आधी आबादी को भी पूरी तरह से टीका नहीं लगाया जाता है, इंग्लैंड के लगभग सभी शेष कोरोनावायरस प्रतिबंधों को "अत्यधिक जोखिम भरा प्रयोग" के रूप में उठाने के कदम का वर्णन किया।
English: But she added, "Right now, unfortunately, the technology is poor."
Hindi: लेकिन उसने कहा, "अभी, दुर्भाग्य से, प्रौद्योगिकी खराब है।
English: But she added "European centralism, European statism, the collectivisation of debts, a Europeanisation of social systems and the minimum wage would be the wrong way."
Hindi: उसने "यूरोपीय केंद्रीयवाद, यूरोपीय सांख्यिकीयवाद, ऋणों के समाजीकरण, सामाजिक प्रणालियों के यूरोपीयकरण और न्यूनतम मजदूरी" के मार्ग का अनुसरण करने के लिए एक स्पष्ट गलती का आह्वान किया।
English: But she added "European centralism, European statism, the collectivization of debts, a Europeanisation of social systems and the minimum wage would be the wrong way."
Hindi: उसने "यूरोपीय केंद्रीयवाद, यूरोपीय सांख्यिकीयवाद, ऋणों के समाजीकरण, सामाजिक प्रणालियों के यूरोपीयकरण और न्यूनतम मजदूरी" के मार्ग का अनुसरण करने के लिए एक स्पष्ट गलती का आह्वान किया।
English: But she added "European centralism, European statism, the collectivization of debts, a Europeanization of social systems and the minimum wage would be the wrong way."
Hindi: उसने "यूरोपीय केंद्रीयवाद, यूरोपीय सांख्यिकीयवाद, ऋणों के समाजीकरण, सामाजिक प्रणालियों के यूरोपीयकरण और न्यूनतम मजदूरी" के मार्ग का अनुसरण करने के लिए एक स्पष्ट गलती का आह्वान किया।
English: But she added "There are probably still individuals within the ISI who are ideologically sympathetic to the Taliban and act on their own in ways that are not in convergence with the policies and interests of the government of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा था, "शायद आईएसआई में अभी भी कुछ लोग हैं जो वैचारिक रुप से तालेबान से सहानुभूति रखते हैं और ख़ुद अपने स्तर से काम करते हैं जो पाकिस्तान की सरकार और उसकी नीतियों के हित में नहीं है.
English: But she added "There are probably still individuals within the ISI who are ideologically sympathetic to the Taliban, and act on their own in ways that are not in convergence with the policies and interests of the government of Pakistan...
Hindi: उन्होंने कहा था, "शायद आईएसआई में अभी भी कुछ लोग हैं जो वैचारिक रुप से तालेबान से सहानुभूति रखते हैं और ख़ुद अपने स्तर से काम करते हैं जो पाकिस्तान की सरकार और उसकी नीतियों के हित में नहीं है.
English: But she adds "I no longer believe leaving with a deal is the government's main objective.
Hindi: उन्होंेने आगे कहा, "हालांकि, मेरा अब ऐसा नहीं मानना है कि समझौते के साथ अलग होना सरकार का मुख्य उद्देश्य है।
English: But she admitted "It is and will alway remain a matter of deep regret to me that I have not been able to deliver Brexit."
Hindi: हालांकि, उन्होंने स्वीकार किया, "यह हमेशा ही मेरे लिए बहुत अफसोस की बात रहेगी कि में ब्रेक्जिट को अंजाम नहीं दे सकी।
English: But she also hints that Sarah and Cal do eventually find a way to work together "Towards the tail end of this season... you really see them trust and listen to each other again.
Hindi: लेकिन वह यह भी संकेत देती है कि सारा और कैल अंततः एक साथ काम करने का एक तरीका ढूंढते हैंः इस सीज़न के अंतिम छोर की ओर ... आप वास्तव में उन्हें एक-दूसरे पर भरोसा करते हुए देखते हैं और फिर से सुनते हैं।
English: But she confronts hate and attacks because "I'm not a 'real woman,'" Moore said.
Hindi: लेकिन वह नफरत और हमलों का सामना करती है क्योंकि मैं एक असली महिला नहीं हूं, मूर ने कहा।
English: But she did admit that it was "kinda weird" to be around so many people, more than 18 months into the coronavirus pandemic.
Hindi: लेकिन उसने स्वीकार किया कि इतने सारे लोगों के आसपास रहना "थोड़ा अजीब" था, 18 महीने से अधिक समय तक कोरोनावायरस महामारी में।
English: But she did admit that it was "kinda weird" to be around so many people, more than 18 months into the pandemic.
Hindi: लेकिन उसने स्वीकार किया कि इतने सारे लोगों के आसपास रहना "थोड़ा अजीब" था, 18 महीने से अधिक समय तक कोरोनावायरस महामारी में।
English: But she doesn't smoke..."
Hindi: लेकिन वह धूम्रपान नहीं करता . . .
English: But she don't live here anymore."
Hindi: नही अब वो यहाँ नही रहती"
English: But she faces hate and assaults as a result of "I'm not a 'real woman,'" Moore mentioned.
Hindi: लेकिन वह नफरत और हमलों का सामना करती है क्योंकि मैं एक असली महिला नहीं हूं, मूर ने कहा।
English: But she had to wait until Biden had addressed the case before she could weigh in, saying "the verdict really speaks for itself."
Hindi: लेकिन उसे तब तक इंतजार करना पड़ा जब तक कि बिडेन ने मामले को तौलने से पहले मामले को संबोधित किया, "फैसला वास्तव में खुद के लिए बोलता है।
English: But she hid her son."
Hindi: 'लेकिन वह अपने बेटे को छुपाया।
English: But she insisted that the variant alone could not be blamed for the dramatic surge in cases and deaths seen in India, lamenting that the country appeared to have let down its guard down, with "huge social mixing and large gatherings."
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत में देखे जाने वाले मामलों और मौतों में नाटकीय वृद्धि के लिए अकेले संस्करण को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है, यह कहते हुए कि देश "विशाल सामाजिक मिश्रण और बड़े समारोहों" के साथ अपने गार्ड को नीचे गिराने के लिए दिखाई दिया।
English: But she insisted that the variant alone could not be blamed for the dramatic surge in cases and deaths seen in India, pointing to "huge social mixing and large gatherings" in recent months.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत में देखे जाने वाले मामलों और मौतों में नाटकीय वृद्धि के लिए अकेले संस्करण को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है, यह कहते हुए कि देश "विशाल सामाजिक मिश्रण और बड़े समारोहों" के साथ अपने गार्ड को नीचे गिराने के लिए दिखाई दिया।
English: But she insisted that the variant alone couldn't be blamed for the dramatic surge in instances and deaths seen in India, lamenting that the nation appeared to have let down its guard down, with "huge social mixing and large gatherings."
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत में देखे जाने वाले मामलों और मौतों में नाटकीय वृद्धि के लिए अकेले संस्करण को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है, यह कहते हुए कि देश "विशाल सामाजिक मिश्रण और बड़े समारोहों" के साथ अपने गार्ड को नीचे गिराने के लिए दिखाई दिया।
English: But she is a very strong woman mentally, stronger than me."
Hindi: लेकिन वह मानसिक रूप से बहुत मजबूत महिला हैं, मुझसे ज्यादा मजबूत हैं।
English: But she lost the issue in Europe."
Hindi: लेकिन वह यूरोप में इस मुद्दे को हार गई।
English: But she must be very worried about what is going to be said in Maxwell's court case and other civil actions by victims of Epstein."
Hindi: लेकिन वह मैक्सवेल के कोर्ट केस और एपस्टीन के पीड़ितों द्वारा अन्य नागरिक कार्रवाइयों में कही जा रही बातों के बारे में बहुत चिंतित होना चाहिए।
English: But she never eats it."
Hindi: लेकिन उसे कभी नहीं खाते"
English: But she refused to board the flight, telling Reuters "I cannot return to Belarus."
Hindi: लेकिन उसने रायटर को बताते हुए विमान में चढ़ने से इनकार कर दियाः "मैं बेलारूस वापस नहीं जाऊंगी।
English: But she refused to board the flight, telling Reuters "I will not return to Belarus."
Hindi: लेकिन उसने रायटर को बताते हुए विमान में चढ़ने से इनकार कर दियाः "मैं बेलारूस वापस नहीं जाऊंगी।
English: But she refused to leave her husband!"
Hindi: """अपने पति को छोड़ गयी थी न !"
English: But she said she and her team "are keen to speak to them about it in more detail."
Hindi: """ लेकिन वह और उनकी टीम ""इस बारे में उनसे अधिक विस्तार से बात करने के लिए उत्सुक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: But she said she doesn't know "what the 'pineapple' reference" was about.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि वह नहीं जानती कि 'क्या अनानास ' संदर्भ था।
English: But she said there was "a certain sense of relief that the whole nation, but particularly our Muslim community, are being spared from a trial that could have otherwise acted as a platform."
Hindi: लेकिन उसने कहा कि "राहत की एक निश्चित भावना है कि पूरे देश, लेकिन विशेष रूप से हमारे मुस्लिम समुदाय को एक परीक्षण से बख्शा जा रहा है जो अन्यथा एक मंच के रूप में काम कर सकता था।
English: But she said there was a certain sense of relief that the whole nation, but particularly our Muslim community, are being spared from a trial that could have otherwise acted as a platform."
Hindi: लेकिन उसने कहा कि "राहत की एक निश्चित भावना है कि पूरे देश, लेकिन विशेष रूप से हमारे मुस्लिम समुदाय को एक परीक्षण से बख्शा जा रहा है जो अन्यथा एक मंच के रूप में काम कर सकता था।
English: But she said, "I knew I had won."
Hindi: लेकिन, उसने कहा, "मुझे पता था कि मैं जीत गई हूं।
English: But she says "If you need people to make an active choice, you want to help people switch into system 2.
Hindi: लेकिन, वह कहती हैः 'यदि आपको लोगों को एक सक्रिय विकल्प बनाने की आवश्यकता है, तो आप लोगों को सिस्टम 2 में स्विच करने में मदद करना चाहते हैं।
English: But she stated there was "a certain sense of relief that the whole nation, but particularly our Muslim community, are being spared from a trial that could have otherwise acted as a platform."
Hindi: लेकिन उसने कहा कि "राहत की एक निश्चित भावना है कि पूरे देश, लेकिन विशेष रूप से हमारे मुस्लिम समुदाय को एक परीक्षण से बख्शा जा रहा है जो अन्यथा एक मंच के रूप में काम कर सकता था।
English: But she was so beautiful."
Hindi: पर सुन्दर थीं"
English: But she was the only person where I could say, "Wow!
Hindi: लेकिन वह एकमात्र व्यक्ति थी जहां मैं कह सकता था, "वाह!
English: But she's OK - just like you are too."
Hindi: """लेकिन वह ठीक है - जैसे आप भी हैं।"
English: But she's OK - just like you are too."'
Hindi: """लेकिन वह ठीक है - जैसे आप भी हैं।"
English: But she's a mom 247."
Hindi: लेकिन वह 247 की एक माँ है
English: But she's happy to add a TV veteran like Remar to the cast "He and Clark, who are such an unlikely pair... they become the detectives of Season 2."
Hindi: लेकिन वह रेमर जैसे टीवी दिग्गज को कलाकारों में शामिल करके खुश हैंः वह और क्लार्क, जो इतनी अप्रत्याशित जोड़ी हैं ... वे सीजन 2 के जासूस बन जाते हैं।
English: But she's now saying the live-action Mulan most likely won't have singing, which means no "I'll Make a Man Out of You."
Hindi: लेकिन वह अब कह रही है कि लाइव-एक्शन मूलन में सबसे अधिक गायन नहीं होगा, जिसका अर्थ है "आई विल मेक ए मैन आउट ऑफ यू"।
English: But she, like so many others in her situation, would like to have someone who understands and can share with her the difficult emotions and conflicting feelings she is experiencing in fulfilling the "in sickness" part of her wedding vows.
Hindi: लेकिन वह, उसकी स्थिति में इतने सारे लोगों की तरह, किसी को भी समझना चाहती है जो उसकी भावनाओं को समझती है और अपने विवाह के "बीमारी" में भाग लेते हुए उन पर भ्रामक भावनाओं का सामना कर रहा है।
English: But she...she doesn't love me."
Hindi: मैं- पर वो मुझे प्यार नहीं करती
English: But shortly after the release of her final successful film, 2009's The Ugly Truth, Heigl and Rhimes "came to an agreement to release her from her contract immediately."
Hindi: लेकिन उनकी अंतिम सफल फिल्म, 2009 की द अग्ली ट्रुथ, हीगल एंड राइम्स की रिलीज़ के तुरंत बाद "आया उन्हें उनके अनुबंध से तुरंत मुक्त करने के लिए एक समझौता किया गया।
English: But shouldn't we be aiming for something deeper - what I would call "compassionate relating"?
Hindi: लेकिन क्या हम कुछ गहराई से लक्ष्य नहीं लेना चाहिए-जिसे मैं "दयालु संबंध" कहूंगा?
English: But simply and then and now I would like to point out to the author that in this article he does not deny the logic "we build what we can."
Hindi: लेकिन अभी और अब मैं लेखक की ओर इशारा करना चाहूंगा कि इस लेख में वह तर्क से इनकार नहीं करता हैः "हम जो निर्माण करते हैं वह हम करते हैं"।
English: But since I don't really want to "grease" the pre-holiday mood and expect a miracle by confusion about the location of certain New Year's accessories, it is worth taking a course on a pre-thought out procedure
Hindi: लेकिन चूंकि आप कुछ नए साल के सामान के स्थान के बारे में भ्रम के साथ पूर्व-अवकाश मूड और एक चमत्कार की उम्मीद "स्मीयर" नहीं करना चाहते हैं, इसलिए आपको पूर्व-विचार प्रक्रिया पर एक कोर्स करना चाहिएः
English: But since being introduced by humans, the three "intruders" have decimated regional penguin populations.
Hindi: लेकिन मनुष्यों द्वारा पेश किए जाने के बाद से, तीन 'घुसपैठियों' ने क्षेत्रीय पेंगुइन आबादी को हटा दिया है।
English: But since the government are puppets of the Americans, it's our duty to fight them."
Hindi: लेकिन सरकार अमरीकियों की कठपुलनी है तो उनसे लड़ना हमारा कर्तव्य है.
English: But since the transfer of each data takes more than 10 seconds, it is impression to say that the honest "slow!."
Hindi: प्रत्येक डेटा के हस्तांतरण के 10 सेकंड से अधिक लेता है लेकिन जब से, यह ईमानदार कहना है कि इस धारणा है "धीमी!
English: But six months since, it feels like he won't even be part of the team and you won't be surprised if Shardul Thakur comes in," he said.
Hindi: लेकिन छह महीने बाद, ऐसा लगता है कि वह टीम का हिस्सा भी नहीं होंगे और आपको आश्चर्य नहीं होगा अगर शार्दुल ठाकुर आते हैं।
English: But smokers often don't buy the messages and instead feel bad about themselves and the person who is trying to scare them."
Hindi: ' 'लेकिन धूम्रपान करने वाले अक्सर संदेश नहीं खरीदते हैं और इसके बजाय खुद और उस व्यक्ति के बारे में बुरा महसूस करते हैं जो उन्हें डराने की कोशिश कर रहा है।
English: But so far I have not seen that," said Diana Bucknar, chair of the Ely Shoshone Tribe.
Hindi: लेकिन अब तक मैंने ऐसा नहीं देखा है, "एली शोसोन जनजाति की अध्यक्ष डायना बकनर ने कहा।
English: But so far it has not added it to its short list of "variant of concern," a label that indicates that it is more dangerous than the original version of the virus by being more transmissible, deadly or capable of exceeding the protections of the vaccine.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far it has stopped adding it to the short list of "variants of concern" - the label that shows it is more dangerous than the original version of the virus by becoming more transmitting, deadly or able to pass vaccine protection.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far it has stopped short of adding it to its short list of "variant of concern" - a label indicating it is more dangerous than the original version of the virus by being more transmissible, deadly or able to get past vaccine protections.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far it has stopped short of adding it to its short list of "variant of concern" -- a label indicating it is more dangerous than the original version of the virus by being more transmissible, deadly or able to get past vaccine protections.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far it has stopped short of adding it to its short list of "variants of concern" - a label indicating it is more dangerous than the original version of the virus by being more transmissible, deadly or able to get past vaccine protections.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far it has stopped short of adding it to its short list of "variants of concern" - a label indicating it is more risky than the original version of the virus by being more transmissible, deadly or able to get past vaccine protections.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far it has stopped short of adding it to its short list of "variants of concern" -- a label indicating it is more dangerous than the original version of the virus by being more transmissible, deadly or able to get past vaccine protections.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far it has stopped short of adding it to its shortlist of "variants of concern" - a label indicating it is more dangerous than the original version of the virus by being more transmissible, deadly or able to get past vaccine protections.
Hindi: लेकिन अभी तक इसे "वैरिएंट ऑफ़ चिंता" की अपनी छोटी सूची में जोड़ना बंद कर दिया है - यह दर्शाता है कि एक वायरस वायरस के मूल संस्करण की तुलना में अधिक खतरनाक है, जो अधिक संक्रामक, घातक या पिछले टीके से बचाव प्राप्त करने में सक्षम है।
English: But so far there's been no word."
Hindi: आज तक कोई शब्द नही बने"
English: But so far, "we are battling with one another and not battling with the common foe, which is the virus itself," Walensky continued.
Hindi: लेकिन अब तक, "हम एक दूसरे के साथ लड़ रहे हैं और आम दुश्मन से नहीं जूझ रहे हैं, जो कि वायरस ही है," वालेंस्की ने जारी रखा।
English: But so far, "we are battling with one another and not battling with the common foe, which is the virus itself," Walensky said.
Hindi: लेकिन अब तक, "हम एक दूसरे के साथ लड़ रहे हैं और आम दुश्मन से नहीं जूझ रहे हैं, जो कि वायरस ही है," वालेंस्की ने कहा।
English: But so far, "we are fighting with each other and not battling the common enemy, which is the virus itself," Valensky continued.
Hindi: लेकिन अब तक, "हम एक दूसरे के साथ लड़ रहे हैं और आम दुश्मन से नहीं जूझ रहे हैं, जो कि वायरस ही है," वालेंस्की ने जारी रखा।
English: But so far, "we are fighting with each other and not with the common enemy, which is the virus itself," said Walensky.
Hindi: लेकिन अब तक, "हम एक दूसरे के साथ लड़ रहे हैं और आम दुश्मन से नहीं जूझ रहे हैं, जो कि वायरस ही है," वालेंस्की ने कहा।
English: But so far, this is not happening."
Hindi: लेकिन अभी ऐसा कुछ नहीं होने वाला"।
English: But so, in the "conveyor" way - for the first time ...
Hindi: लेकिन इसलिए, "कन्वेयर" तरीके से - पहली बार ...
English: But some great things can happen, and that's what we hope."
Hindi: पर कुछ बड़ी बातें हो सकती हैं, और इसकी ही हम उम्मीद करते हैं।
English: But some of Trump's former "students" are pretty unhappy about the education they received.
Hindi: लेकिन ट्रम्प के कुछ पूर्व "छात्र" जो शिक्षा प्राप्त करते हैं, उससे बहुत दुखी हैं।
English: But somebody gives an invitation "Come forward to be saved."
Hindi: लेकिन कोई व्यक्ति निमंत्रण देता हैः "उद्धार पाने के लिए आगे आयें.
English: But someone who only requested for road to be cleared as it was causing inconvenience to 35 lakh people is being called a terrorist," he told reporters.
Hindi: लेकिन जिस व्यक्ति ने केवल सड़क खोलने के लिए अनुरोध किया था जिसकी वजह से 35 लाख लोगों को असुविधा हो रही थी उसे आतंकवादी कहा जा रहा है।
English: But someone will fall victim."
Hindi: मगर किसी की वो जाँनिसार होगी"
English: But someone's got to go out there and love people and show it.."
Hindi: """किसी को बाहर जाना है और लोगों को प्यार करना और दिखाना है।"
English: But something is missing here, "the motor was very similar to the real one, but it didn't work" .
Hindi: लेकिन यहाँ कुछ याद आ रही है, "मोटर असली के समान थी, लेकिन यह काम नहीं किया" ।
English: But something strange there, at first it was "kicked out of work," and then just "I'm learning"
Hindi: लेकिन वहाँ कुछ अजीब है, पहली बार में यह "काम से बाहर निकाल दिया गया था," और फिर बस "मैं सीख रहा हूँ"
English: But sometimes 280 characters aren't enough and some conversational nuances are lost in translation."
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: But sometimes it leaves me."
Hindi: लेकिन कभी-कभी तनहा भी छोड़ दे "
English: But sometimes it's your day, and sometimes it's not."
Hindi: """कभी-कभी यह आपका दिन होता है, कभी-कभी ऐसा नहीं होता है।"
English: But sometimes, very rarely and in exceptional cases - this is even necessary, "sometimes the gods come down to earth."
Hindi: लेकिन कभी-कभी, बहुत कम और असाधारण मामलों में - ऐसा कुछ भी आवश्यक है, "कभी-कभी देवता पृथ्वी पर आते हैं।
English: But sometimes, we have to let go."
Hindi: लेकिन कभी-कभी तनहा भी छोड़ दे "
English: But sometimes, what might be perceived as "imposter syndrome" is actually the result of a toxic or biased work environment.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, जिसे "ढोंग सिंड्रोम" के रूप में माना जा सकता है, वास्तव में एक विषाक्त या पक्षपाती कार्य वातावरण का परिणाम है।
English: But somewhere I knew something special has happened to the country and I wanted to experience it one day and that's how my journey began."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन कहीं न कहीं मुझे पता था कि देश के लिए कुछ अच्छा हुआ है और मैं भी एक दिन इसका अनुभव करना चाहता था. . . . और यहीं से मेरा सफर शुरू हुआ.
English: But speaking for the US, Surgeon General Vivek Murthy said Sunday on ABC that "I'm cautiously optimistic about where we are," while adding "We can't take our foot off the accelerator until we're at the finish line."
Hindi: लेकिन अमेरिका के लिए बोलते हुए, सर्जन जनरल विवेक मूर्ति एबीसी पर रविवार को कहा कि "हम जहां हैं, उसके बारे में मैं सावधानी से आशावादी हूं," जोड़ते हुएः "जब तक हम फिनिश लाइन पर नहीं हैं, तब तक हम त्वरक से अपना पैर नहीं हटा सकते।
English: But speaking for the US, Surgeon General Vivek Murthy said yesterday on ABC that "I'm cautiously optimistic about where we are," while adding "We can't take our foot off the accelerator until we're at the finish line."
Hindi: लेकिन अमेरिका के लिए बोलते हुए, सर्जन जनरल विवेक मूर्ति एबीसी पर रविवार को कहा कि "हम जहां हैं, उसके बारे में मैं सावधानी से आशावादी हूं," जोड़ते हुएः "जब तक हम फिनिश लाइन पर नहीं हैं, तब तक हम त्वरक से अपना पैर नहीं हटा सकते।
English: But speaking for the United States, Surgeon General Vivek Murthy said Sunday on ABC that he's "cautiously optimistic about where we are," while adding "We can't take our foot off the accelerator until we're at the finish line."
Hindi: लेकिन अमेरिका के लिए बोलते हुए, सर्जन जनरल विवेक मूर्ति ने रविवार को एबीसी पर कहा कि वह "हम जहां हैं, उसके बारे में सावधानी से आशावादी" थे, जबकि यह कहते हुएः "जब तक हम फिनिश लाइन पर नहीं हैं, तब तक हम त्वरक से अपना पैर नहीं हटा सकते।