Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government to raise buffer stock for pulses to 20L tonnes
Hindi: दलहन का बफर स्टॉक बढ़ाकर 20 लाख टन करेगी सरकार
English: Government to recapitalise 13 state-run banks with Rs 22,915 crore
Hindi: सरकार ने 13 सरकारी बैंकों में डाली 22,915 करोड़ रुपये की पूंजी
English: Government to recapitalise public sector banks.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का पुनर्पूंजीकरण करेगी सरकार
English: Government to redevelop Parliament building or build new one by 2022
Hindi: 2022 तक संसद की इमारत का फिर से विकास या बनेगी नई इमारत
English: Government to reduce IRCTC shareholding via offer for sale
Hindi: ऑफर फॉर सेल के जरिए आईआरसीटीसी में हिस्सेदारी बेचेगी सरकार
English: Government to register 3,477 Sagar Mitra in coastal fisher villages and encourage Fish Farmers Producer Organizations FFPOs Shri Giriraj Singh
Hindi: सरकार तटीय मछुआरे गांवों में 3,477 सागर मित्र पंजीकृत करेगी और मछली किसान उत्पादक संगठन एफएफपीओ को प्रोत्साहित करेगी श्री गिरिराज सिंह
English: Government to regulate pre-primary schools
Hindi: प्राथमिक स्कूलों की सुध ले प्रदेश सरकार
English: Government to revise Juvenile Justice Act
Hindi: जुवेनाइल जस्टिस कानून में संशोधन करेगी सरकार
English: Government to roll out facility to file NIL Form GSTR-1 through SMS from first week of July
Hindi: सरकार जुलाई के पहले सप्ताह से शुरू करेगी एसएमएस के माध्यम से शून्य प्रपत्र जीएसटीआर-1 भरने की सुविधा
English: Government to sell 100 per cent stake in Air India. issues bid document
Hindi: एयर इंडिया में अपनी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिए सरकार ने जारी किए निविदा दस्तावेज
English: Government to sell 100 perr cent stake in Air India
Hindi: एयर इंडिया में 100 फीसदी हिस्सेदारी बेचेगी सरकार निविदा ज्ञापन
English: Government to sell 100 stake in Air India
Hindi: एयर इंडिया में 100 फीसदी हिस्सेदारी बेचेगी सरकार
English: Government to sell its balance holding in IDBI Bank to private, retail and institutional investors through the stock exchange.
Hindi: सरकार स्टॉक एक्सचेंज के माध्यम से आईडीबीआई बैंक में अपनी शेष हिस्सेदारी को निजी, खुदरा तथा संस्थागत निवेशकों को बेचेगी।
English: Government to sell part of stake in LIC through IPO
Hindi: एलआईसी में आइपीओ के जरिए अपनी हिस्सेदारी बेचेगी सरकार
English: Government to send letter to top 20 highest bidders complimenting them for their contribution towards Namami Gange Project- Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: सरकार शीर्ष 20 बोलीदाताओं को नमामि गंगे परियोजना में उनके योगदान के लिए सराहना पत्र भेजेगीः प्रहलाद सिंह पटेल
English: Government to set up 1023 special fast-track courts for rape, POSCO cases
Hindi: बलात्कार और पॉक्सो मामलों की जल्द सुनवाई के लिए बनेंगी 1023 विशेष अदालतें
English: Government to set up Medical Devices Park in Kerala
Hindi: केरल में चिकित्सा उपकरण पार्क स्थापित करेगी सरकार
English: Government to set up Pradhan Mantri Research Fellow Scheme under which 1000 B.Tech students will be selected.
Hindi: सरकार प्रधानमंत्री रिसर्च फेलो स्कीम शुरू करेगी जिसमें 1000 बीटेक छात्र चुने जाएंगे और उन्हें आईआईटी से पीएचडी करने का अवसर दिया जाएगा।
English: Government to set up fund for stalled projects
Hindi: रुकी परियोजनाओं के लिए सरकार ने बनाया था फंड
English: Government to spend Rs 25,060 crore to modernise Indias police force
Hindi: पुलिस के आधुनिकीकरण पर खर्च होंगे 25,060 करोड़ रुपये
English: Government to spend about 2 lakh Crore rupees for Swachh Bharat Mission More than 11 crore toilets will be built in 5 years
Hindi: सरकार स्वच्छ भारत मिशन पर तकरीबन 2 लाख करोड़ रुपये खर्च करेगी, पांच साल में 11 करोड़ से भी ज्यादा शौचालय बनाये जाएंगे
English: Government to study arbitration case award in Cairn Energy Plc and Cairn UK Holdings Limited
Hindi: सरकार केयर्न एनर्जी पीएलसी और केयर्न यूके होल्डिंग्स लिमिटेड में मध्यस्ता मामले से जुड़े आवंटन का अध्ययन करेगी
English: Government to support Global Growth of Indias IT Industry Piyush Goyal
Hindi: भारतीय आईटी कम्पनियों की वैश्विक वृद्धि में सहायता करेगी सरकार पीयूष गोयल
English: Government to table bill in Winter Session
Hindi: शीत सत्र में बिल लाने की तैयारी में सरकार
English: Government to take more steps to Facilitate Make in India Initiative National Workshop on Make in India gets underway
Hindi: सरकार मेक इन इंडिया पहल को सुगम बनाने के लिए और अधिक कदम उठायेगी मेक इन इंडिया पर राष्ट्रीय कार्यशाला
English: Government to team up with Google for flood forecasting
Hindi: सरकार बाढ़ के पूर्वानुमान के लिए गूगल के साथ मिलकर काम करेगी
English: Government to the fore
Hindi: सरकार आए आगे
English: Government to work for all round development of Northeast Modi
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर के सम्पूर्ण विकास के लिए काम कर रही है मोदी
English: Government today also decided to continue the existing subsidy rates for Phosphatic and Potassic PK fertilizers 22 grades including DAP, Single Super Phosphate SSP, Muriate of Potash MOP, etc. under the Nutrient Based Subsidy NBS policy for the current year.
Hindi: सरकार ने आज यह भी फैसला लिया कि फास्फेट और पोटाश आधारित खादों 22 ग्रेड जिसमें डीएपी, सिंगल सुपर फास्फेट, म्यूरिएट आफ पोटाश इत्यादि शामिल हैं पर पोषक तत्व आधारित सब्सिडी के अंतर्गत वर्तमान सब्सिडी की दरों को वर्तमान सत्र के लिए पूर्ववत बनाए रखा जाएगा।
English: Government today announced the first tranche of stimulus packages, under the Atma-Nirbhar Bharat Yojana.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत योजना के अंतर्गत सरकार ने आज पहले प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की।
English: Government today blocked access to 43 mobile apps.
Hindi: सरकार ने आज 43 मोबाइल ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Government today called for rural-led growth strategy for reducing poverty and achieving development with social justice and equity.
Hindi: सरकार ने आज गरीबी हटाने और सामाजिक न्याय और समानता के साथ विकास की उपलब्धि के लिए ग्रामीण केंद्रीत विकास रणनीति का आह्वान किया।
English: Government today clarified that it has not taken any decision to prepare National Register of Indian Citizens at the national level till now.
Hindi: सरकार ने आज स्पष्ट किया कि अब तक पूरे देश के लिए राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर को तैयार करने का कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Government today clarified that the Nationwide Socio-Economic and Caste Census,2011 launched in June-end this year is not a BPL Below the Poverty Line Census.
Hindi: सरकार ने आज यह स्पष्ट किया कि इस वर्ष जून के अंत में शुरु की गई राष्ट्रव्यापी सामाजिक-आर्थिक और जातिगत जनगणना, 2011 गरीबी रेखा से नीचे के लोगों की जनगणना नहीं है।
English: Government today clarified that there are no evidence of community transmission of coronavirus in the country and major preventive steps have been taken to restrict the spread of Covid 19.
Hindi: सरकार ने आज स्पष्ट किया कि देश में कोरोना वायरस के संक्रमण का समुदाय में फैलने का कोई प्रमाण नहीं है तथा कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए सभी जरूरी उपाय किए जा रहे हैं।
English: Government today clarified with regard to movement of persons and vehicles in orange zones saying, that in addition to the activities prohibited throughout the country, inter-district and intra-district plying of buses remains prohibited in Orange Zones.
Hindi: सरकार ने आज ऑरेंज जोन में व्यक्तियों और वाहनों के आवागमन पर स्पष्टीकरण देते हुए कहा कि जिले के भीतर और जिलों के बीच बसों का आवागमन प्रतिबंधित रहेगा।
English: Government today constituted a Committee headed by Dr. Shankar Acharya former Chief Economic Adviser to examine the desirability and feasibility of having a new financial year.
Hindi: सरकार ने नये वित्तीय वर्ष की वांछनीयता और व्यवहार्यता की जांच के लिए डॉ शंकर आचार्य पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार की अध्यक्षता में आज एक समिति का गठन किया .
English: Government today denied that Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras, PMBJP, are facing any shortage of medicines.
Hindi: सरकार ने इस बात से इन्कार किया है कि प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि केंद्रों - पीएम बीजेपी में दवाओं की कोई कमी है।
English: Government today dismissed a claim doing the rounds on WhatsApp that it is going to bring in Act to have 18 per cent income deposited by all taxpayers.
Hindi: केंद्र सरकार ने वाट्स-ऐप पर तेजी से फैल रही इस खबर का खंडन कियाहै कि वह ऐसा कोई कानून लाने जा रही है जिसके तहत कर-दाताओं को अपनी आय का 18प्रतिशत हिस्सा अनिवार्य रूप से जमा करना होगा।
English: Government today dismissed a claim on social media that it has started a scheme named Rashtriya Sikshit Berojgar Yojana to provide a relief package of 50 thousand rupees to all ration card holders.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया पर आए उस दावे को आज खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया है कि सरकार ने सभी राशन कार्डधारियों को पचास हजार रुपये का एक राहत पैकेज उपलब्ध कराने के वास्ते राष्ट्रीय शिक्षित बेरोजगार योजना शुरू की है।
English: Government today dismissed an English daily report that Indian Army has conducted a formal inquiry into the Galwan valley clash on 15th June and a report has been submitted.
Hindi: सरकार ने आज एक अंग्रेजी दैनिक की उस रिपोर्ट को खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि भारतीय सेना ने 15 जून को गलवान घाटी में संघर्ष की औपचारिक जांच की थी और उसकी रिपोर्ट प्रस्तुत की गई है।
English: Government today dismissed claim on social media that CBSE has directed schools to conduct online exam by purchasing an app developed by VH Softwares and appointed Dr Sahil Gehlot as OSD for this.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया पर प्रसारित इन खबरों का खण्डन किया है कि केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने स्कूलों को ऑनलाइन परीक्षा आयोजित करने के लिए वी एच सॉफ्टवेयर का ऐप खरीदने का निर्देश दिया है और इसके लिए डॉक्टर साहिल गहलोत को विशेष कार्य अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Government today informed that sanitation coverage in rural areas has increased to more than 73 percent as of July, 2011, which was only 21.9 percent as per the 2001 census.
Hindi: सरकार ने आज बताया कि ग्रामीण इलाकों में स्वच्छता का दायरा जुलाई 2011 में 73 प्रतिशत से ज्यादा बढ़ा है जो 2001 की जनगणना के अनुसार केवल 21.9 प्रतिशत था।
English: Government today introduced in Lok Sabha the Lokpal and Lokayuktas Bill, aimed at setting up the body of Lokpal at the Centre and Lokayuktas at the level of the States.
Hindi: केन्द्र में लोकपाल और राज्य स्तर पर लोकायुक्त संस्था की स्थापना के उद्देश्य से सरकार ने आज लोकसभा में लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक पेश किया।
English: Government today introduced the Companies Amendment Bill 2020 in the Lok Sabha.
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक-2020 आज लोकसभा में पेश किया गया।
English: Government today launched National Water Quality Sub Mission on Arsenic and Fluoride to provide safe drinking water to about 28,000 affected habitations in the country by March 2021 with an outlay of Rs 25,000 crore
Hindi: सरकार ने 25,000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ मार्च 2021 तक देश में लगभग 28000 प्रभावित बस्तियों को सुरक्षित पेयजल मुहैया कराने के लिए आज आर्सेनिक और फ्लोराइड पर राष्ट्रीय जल गुणवत्ता उपमिशन का शुभारंभ किया
English: Government today launched the implementation guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund, AHIDF worth 15 thousand crore rupees.
Hindi: सरकार ने 15 हजार करोड़ रुपए के पशुधन बुनियादी ढांचा विकास कोष को लागू करने सम्बंधी दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: Government today moved proposal in Parliament for enhanced bank recapitalisation outlay from Rs.65,000 crore to Rs.1,06,000 crore in the current financial year to propel economic growth, cementing Indias position as the fastest growing economy of the world
Hindi: सरकार ने आर्थिक विकास की गति तेज करने एवं दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में भारत की स्थिति को और ज्यादा मजबूत करने के उद्देश्य से बैंक पुनर्पूंजीकरण परिव्यय को चालू वित्त वर्ष में 65,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1,06,000 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव आज संसद में रखा
English: Government today refuted the reports in a section of the media that Railways has been charging extra fares from passengers.
Hindi: सरकार ने समाचार माध्यमों के एक वर्ग की ओर से जारी इन खबरों का आज खण्डन किया कि रेलवे द्वारा यात्रियों से अधिक किराया वसूला जा रहा है।
English: Government today reiterated that the current budget session will take place as per the schedule till 3rd of April.
Hindi: सरकार ने आज कहा है कि मौजूदा बजट सत्र तीन अप्रैल तक निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार ही चलेगा।
English: Government today rejected Congress charges over the transfer of Delhi High Court Judge S Muralidhar, who heard the petitions on Delhi violence yesterday.
Hindi: केन्द्र सरकार ने दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश मुरलीधर के तबादले पर कांग्रेस के आरोप को नकार दिया है।
English: Government today rejected a Telugu newspaper report in which it was claimed that 25 thousand soldiers of the Indian Army have returned their Shaurya Chakra medals in solidarity with farmers' protest.
Hindi: सरकार ने आज एक तेलुगु समाचार पत्र की उस रिपोर्ट का खंडन किया है जिसमें यह दावा किया गया था कि थल सेना के 25 हजार सैनिकों ने आंदोलनकारी किसानों के समर्थन में अपने शौर्य चक्र लौटा दिए हैं।
English: Government today rejected a claim made on social media that passing marks for 10th and 12th board examinations, 2021 has been reduced from 33 to 23.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया में किये जा रहे इस दावे का खंडन किया है कि वर्ष 2021 की 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा में उत्तीर्ण होने के लिए 33 प्रतिशत की बजाय 23 प्रतिशत अंक ही प्राप्त करने आवश्यक होंगे।
English: Government today rejected a notice circulating on social media which claims that the CTET-2020 examination has been postponed to 5th November 2020.
Hindi: सरकार ने आज सोशल मीडिया पर प्रसारित हो रहे उस नोटिस को गलत करार दिया है, जिसमें दावा किया गया था कि केंद्रीय अध्यापक पात्रता परीक्षा-सीटीईटी 2020 स्थगित कर दी गई है और अब यह पांच नवम्बर को होगी।
English: Government today released the alternative academic calendar for class 9th and 10th.
Hindi: सरकार ने आज नौंवी और दसवीं कक्षा के लिए वैकल्पित शैक्षिक कैलेंडर जारी कर दिया।
English: Government today said a total of seven lakh 24 thousand 578 people infected with Covid-19 have recovered in the country so far and the recovery rate is 62.72 per cent in India.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि देश में कोरोना वायरस से संक्रमित कुल सात लाख 24 हजार पांच सौ 78 लोग अब तक ठीक हो चुके हैं और इसके साथ ही स्वस्थ होने की दर 62 दशमलव सात-दो प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: Government today said import of steel has increased during the last few years.
Hindi: सरकार ने कहा है कि पिछले कुछ वर्षों में इस्पात के आयात में वृद्धि हुई है।
English: Government today said over 20 crore records of crime and criminals are available at national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर सरकार के पास 20 करोड़ अपराधों और अपराधियों के रिकॉर्ड मौजूद हैं।
English: Government today said that 278 lakh households have been provided tap water connections under Jal Jeevan Mission.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 278 लाख घरों में जल जीवन मिशन के तहत नल का जल कनेक्शन उपलब्ध कराया है।
English: Government today said that Avian Influenza has been confirmed in six States for poultry birds.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश के छह राज्यों में मुर्गियों में एवियन फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: Government today said that Avian Influenza in poultry birds has been confirmed in 10 States.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश के नौ राज्यों में मुर्गियों में एवियन इन्फ्लुएंजा की पुष्टि हुई है।
English: Government today said that Deendayal Antyodaya Yojana, National Rural Livelihoods Mission has facilitated the creation of 66 lakh Self Help Groups in the country covering over seven crore rural women.
Hindi: सरकार ने कहा है कि दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन ने देश में 66 लाख स्व-सहायता समूह बनाने के लिए सहायता दी है।
English: Government today said that Indias Case Fatality Rate of COVID-19 falls below 2.5 per cent for the first time.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देश में कोविड-19 महामारी से मरने वालों की संख्या पहली बार ढाई प्रतिशत से कम हो गई है।
English: Government today said that Lifeline Udan flights have delivered over 795 tons of medical cargo across the country during the lockdown period.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि लॉकडाउन की अवधि में लाइफ लाइन उडा़न ने देशभर में सात सौ 95 टन चिकित्सा सामग्री पहुंचाई है।
English: Government today said that a total 30 lakh people have downloaded the Aarogya Setu App.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देशभर में कुल 30 लाख लोगों ने आरोग्य सेतु ऐप डाउनलोड किया है।
English: Government today said that a total of 9,99,065 beneficiaries have been given COVID-19 vaccination in the country till now.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देश में कोविड टीकाकरण अभियान के दौरान अब तक नौ लाख 99 हजार 65 लोगों को टीका लगाया जा चुका है।
English: Government today said that around 89 lakh children were given polio drops under National Polio Immunisation drive across the country.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देशभर में राष्ट्रीय पोलियो टीकाकारण अभियान के तहत लगभग 89 लाख बच्चों को पोलियो से बचाव की खुराक पिलाई गई।
English: Government today said that eight thousand 363 projects, with an anticipated cost of five lakh 88 thousand crore rupees, have been kick-started in the oil and gas sector since April this year.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इस वर्ष अप्रैल से तेल और गैस क्षेत्र में पांच लाख 88 हजार करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से आठ हजार तीन सौ 63 परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Government today said that for the first time Indian Railways has loaded special Parcel train beyond the country borders to Benapole in Bangladesh with dry chillies from Andhra Pradesh.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि भारतीय रेल ने पहली बार एक विशेष मालगाड़ी देश की सीमा से पार बंगलादेश के बेनापोल भेजी है।
English: Government today said that in the current Kharif season, record area of over 1,095 lakh hactare has been covered.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि चालू खरीफ मौसम में 1,095 लाख हैक्टेयर से अधिक इलाके में विभिन्न फसलें बोई गई हैं जो एक रिकॉर्ड है।
English: Government today said that it has been proactively carrying activities towards preparing for the nationwide roll-out of COVID-19 vaccine in close collaboration with States and Union Territories and all stakeholders.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि वह राष्ट्रव्यापी कोविड-19 टीकाकरण अभियान शुरू करने के बारे में राज्यों, केंद्रशासित प्रदेशों और अन्य सभी संबंधित पक्षों के घनिष्ठ सहयोग से पूरे जोरों से तैयारियां कर रही है।
English: Government today said that locust control operations have been done in more than 5,66,000 hectares area in ten States till now.
Hindi: सरकार ने कहा कि अब तक दस राज्यों में पांच लाख 66 हजार से अधिक हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया जा चुका है।
English: Government today said that more than 99 per cent of the cities across the country have become Open Defecation Free, ODF.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश के 97 प्रतिशत से अधिक शहर खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं।
English: Government today said that more than one crore houses have been sanctioned under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: सरकार ने कहा है कि प्रधानमंत्री आवास शहरी योजना के तहत एक करोड़ से अधिक मकानों के निर्माण की मंजूरी दी गई है।
English: Government today said that out of total wheat sown in 310 lakh hectares, 63 to 67 per cent has already been harvested in the country.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि गेहूं बुवाई के कुल तीन सौ दस लाख हैक्टेयर क्षेत्र में से 63 से 67 प्रतिशत क्षेत्र में कटाई हो चुकी है।
English: Government today said that over 51 lakh patients have recovered from Covid-19 which is highest in the world.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश में अब तक 51 लाख से अधिक रोगी कोविड-19 महामारी से स्वस्थ हुए हैं जो दुनिया के किसी भी देश में इस महामारी से ठीक हुए लोगों की सबसे अधिक संख्या है।
English: Government today said that paddy stubble burning not only creates air pollution but it also adversely affects the quality and fertility of soil.
Hindi: सरकार ने कहा है कि पराली जलाने से न केवल वायु प्रदूषण होता है बल्कि इससे मिट्टी की गुणवत्ता और उपजाऊ क्षमता पर बुरा असर पड़ता है।
English: Government today said that record sales of Fertilizers took place during lockdown period.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि लॉकडाउन के दौरान उर्वरकों की रिकॉर्ड बिक्री हुई है।
English: Government today said that strict action will be taken against those who are involved in child pornography.
Hindi: सरकार ने कहा है कि बाल अश्लीलता चित्रण में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Government today said that the country's COVID-19 recovery rate has reached 84.34 per cent.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देश में कोविड-19 से स्वस्थ होने वालों की दर 84 दशमलव तीन-चार प्रतिशत हो गई है।
English: Government today said that the locust control operations have been done in around 2.5 lakh hectares area in nine States from 11th April this year.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि इस वर्ष ग्यारह अप्रैल से नौ राज्यों के ढाई लाख हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया।
English: Government today said that the locust control operations have been undertaken in more than five lakh 22 thousand hectare area in ten states from 11th April till 8th August this year.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि दस राज्यों में 11 अप्रैल से आठ अगस्त तक पांच लाख 22 हजार हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया है।
English: Government today said that the procurement of wheat from farmers has touched an all-time record to 382 Lakh tonnes.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि किसानों से अब तक 382 लाख टन गेंहू की रिकॉर्ड खरीद हुई है।
English: Government today said that the recovered cases of COVID 19 are now one lakh 20 thousand more than the number of active cases.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश में कोविड-19 महामारी से स्वस्थ हुए लोगों की संख्या, इलाज करा रहे रोगियों की कुल संख्या से एक लाख 20 हजार अधिक हो गई है।
English: Government today said that the target of Pradhan Mantri Awas Yojana will be achieved well before 2022, its scheduled time.
Hindi: सरकार ने आज कहा है कि प्रधानमंत्री आवास योजना का लक्ष्य 2022 की अपनी तय समय-सीमा से पहले ही हासिल कर लिया जायेगा।
English: Government today said that the total number of people being tested for COVID-19 in the country will soon touch one crore.
Hindi: सरकार ने आज कहा कि देश में कोविड संक्रमण का पता लगाने के लिए जल्दी ही एक करोड़ लोगों की जांच पूरी हो जायेगी।
English: Government today said that till now 724 COVID-19 cases have been confirmed and 17 people have died.
Hindi: सरकारने कहा है कि देश में आज तक कोविड-19 के 724 मामलों की पुष्टि हुई है और 17 लोगों की इस महामारी सेमौत हुई है।
English: Government today said the supply of non-essential goods by e-commerce companies will remain prohibited during the lockdown.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि लॉकडाउन के दौरान ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा गैर-ज़रूरी वस्तुओं की आपूर्ति पर रोक जारी रहेगी।
English: Government today said, a total of six lakh 77 thousand 423 people affected with coronavirus have recovered in the country so far and with this the recovery rate reached 62.86 per cent.
Hindi: सरकार ने कहा है कि देश में अब तक 6 लाख 77 हजार 423 लोग कोरोना संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Government today said, there is no NRC detention camp in Assam.
Hindi: सरकार ने कहा है कि असम में कोई राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर हिरासत शिविर नहीं है।
English: Government today said, under Swachh Bharat Mission Gramin, nine crore 62 lakh individual household toilets have been constructed so far.
Hindi: सरकार ने बताया है कि ग्रामीण स्वच्छ भारत मिशन के अन्तर्गत अब तक नौ करोड़ बासठ लाख परिवारों के लिए शौचालय बनाये जा चुके हैं।
English: Government today sought to drag Congress into the controversy raging over some of its key leaders questionable links with Lalit Modi, saying the former IPL boss committed all offences during the UPA rule but it took no action against him.
Hindi: आईपीएल के पूर्व प्रमुख ललित मोदी से अपने कुछ नेताओें के संबंध उजागर होने से उठे विवाद के बीच सरकार ने इस मामले में कांग्रेस को आज घसीटते हुए कहा कि ललित ने सारे अपराध संप्रग सरकार के दौरान किए थे, लेकिन उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Government told bench headed by Justice Ranjan Gogoi that search committee would have to recommend a panel of names for appointing a Lokpal.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ को सरकार ने बताया कि सर्च कमेटी को लोकपाल पद पर नियुक्ति के लिए नामों की सिफारिश करनी होगी।
English: Government too is undecided.
Hindi: सरकार भी बेबस है।
English: Government too stepped in to reap its share of this prosperity through the levy of an excess profits tax and higher income - tax rates.
Hindi: सरकार भी अधिक लाभ टैक़्स लगा कर और बढ़ी हुई आयकर दरों के द्वारा इस समृद्धि में अपना हिस्सा बांटने के लिए आगे आयी.
English: Government too will make a law based on this.
Hindi: इसके लिए सरकार एक कानून भी लेकर आएगी।
English: Government took some sever action against him.
Hindi: सरकार ने उसके विरूद्ध सख्त कार्यवाही की।
English: Government took the historic step to remove Article 370 and 35A of the Constitution and brought Jammu and Kashmir and Ladakh at par with other States and Union Territories.
Hindi: सरकार ने ऐतिहासिक कदम उठाते हुए संविधान के अनुच्छेद 370 और 35ए को हटाया है और जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख को अन्य राज्यों और केन्द्रशासित क्षेत्रों के समकक्ष बना दिया है।