Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gilani's counsel, Satish Tamta sought bail for him, claiming there is nothing on record that Gilani shouted anti-India slogans or asked others to do so.
Hindi: गिलानी के वकील सतीश टमटा ने उनके लिए जमानत की मांग करते हुए दावा किया कि रिकॉर्ड में ऐसा कुछ भी नहीं है कि गिलानी ने भारत विरोधी नारे लगाये या दूसरों को ऐसा करने के लिए कहा।
English: Gilani's son intends to write book on his ordeal
Hindi: अपनी कैद के अनुभव पर किताब लिखेंगे गिलानी के पुत्र
English: Gilani, however, did not tell who burnt the papers.
Hindi: गिलानी ने यद्यपि यह नहीं बताया कि उन कागजात को किसने जलाया।
English: Gilani, who described Prime Minister Manmohan Singh as an honourable man, said Pakistan wants the continuation of dialogue with India.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को एक सम्मानित व्यक्ति बताते हुए गिलानी ने कहा, पाकिस्तान भारत के साथ संवाद जारी रखना चाहता है।
English: Gilani, who has four sons and a daughter, is one of the top leaders of the Pakistan Peoples Party, which led the outgoing government.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के शीर्ष नेताओं में शामिल गिलानी के चार बेटे और एक बेटी है।
English: Gilanis counsel, Satish Tamta sought bail for him, claiming there is nothing on record that Gilani shouted anti-India slogans or asked others to do so.
Hindi: गिलानी के वकील सतीश टमटा ने उनके लिए जमानत की मांग करते हुए दावा किया कि रिकॉर्ड में ऐसा कुछ भी नहीं है कि गिलानी ने भारत विरोधी नारे लगाये या दूसरों को ऐसा करने के लिए कहा।
English: Gilanis counsel, however, sought bail for him, claiming that as per the FIR itself, the people raising slogans there were stopped by office bearers of the Press Club of India and asked to leave the venue to which they agreed to.
Hindi: ' गिलानी के वकील ने हालांकि जमानत के लिए आग्रह करते हुए दावा किया कि खुद प्राथमिकी में कहा गया है कि नारे लगा रहे लोगों को प्रेस क्लब के पदाधिकारियों ने रोका और वहां से चले जाने के लिए कहा जिस पर वह लोग सहमत हो गए।
English: Gilanis lawyer Aitzaz Ahsan, said The Prime Minister, the cabinet and the Pakistan Peoples Partys allies have decided to appeal this order and Ive been authorised to prepare the appeal.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री के वकील ऐतजाज एहसान ने कहा, प्रधानमंत्री, मंत्रिमंडल और सरकार के सहयोगी दलों ने इस फैसले के खिलाफ अपील करने का फैसला किया है और मुझे अपील तैयार करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Gilanis son named in drug scam
Hindi: ड्रग घोटाले में गिलानी के बेटे पर आरोप
English: Gilbert Clark, executive director of the American Association of Blood Banks, acknowledged that the public wants perfectly safe blood, but he admitted that it cannot be guaranteed.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ ब्लड बैंकस् के कार्यकारी निर्देशक, गिल्बर्ट क्लार्क, ने स्वीकार किया कि जनता सम्पूर्ण रूप से सुरक्षित खून चाहती है,  लेकिन उन्होंने क़बूल कर लिया कि इसकी कोई गारंटी नहीं दी जा सकती ।
English: Gilbert Elie came outside at the sound of the shots and moaning to discover the bloodied bodies of two of his neighbors Russell and Gudrun Johnson lying in their driveway.
Hindi: एक पड़ोसी गिलबर्ट एली गोलियों की आवाज सुनकर बाहर आया और खून से लथपथ अपने दो पड़ोसियों-रशेल और गुड्रन जॉन्सन का शव देखा।
English: Gilbert Islands
Hindi: गिलबर्ट द्वीप
English: Gilbert Newton Lewis isolated the first sample of pure heavy water in 1933.
Hindi: गिल्बर्ट न्यूटन लुईस ने 1933 में शुद्ध भारी जल का पहला नमूना अलग किया।
English: Gilbert had fled with his father from their native land during the genocide of 1994.
Hindi: सन् 1994 में अपने देश में हुए जनसंहार के दौरान ज़्हीलबेर अपने पिता के साथ वहाँ से भाग निकला था ।
English: Gilbert heard the challenging response The harder you work, the more you will get back, and the quicker you will do it.
Hindi: गिल्बर्ट ने यह चुनौतीपूर्ण जवाब सुना जितनी ज़्यादा मेहनत आप करेंगे, उतना ज़्यादा आप इन्हें इस्तेमाल कर पाएँगे, और उतनी जल्दी आप कर पाएँगे ।
English: Gilbert v. California, 1967 388 U.S. 263, 26567. United States v, Doe, 405 F. 32d 436 2d Cir. 1968.
Hindi: गिलबर्ट बनाम कैलोफोरनिया, 1967 388यू० एस० यूनाइटेड स्टेट्स बनामडोय, 405एफ सेकेण्ड 436 सेकेण्ड सर ० 1968 263,265-671
English: Gilbert's syndrome GS is a mild liver disorder in which the liver does not properly process bilirubin.
Hindi: गिल्बर्ट संलक्षण गिल्बर्ट सिन्ड्रोम  जीएस एक हल्का यकृत विकार है जिसमें यकृत ठीक से बिलीरुबिन को संसाधित नहीं कर पता है।
English: Gilbert's syndrome affects about 5 of people in the United States.
Hindi: गिल्बर्ट सिंड्रोम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग ५ लोगों को प्रभावित करता है।
English: Gilbert's syndrome is due to a mutation in the UGT1A1 gene which results in decreased activity of the bilirubin uridine diphosphate glucuronosyltransferase enzyme.
Hindi: गिल्बर्ट सिंड्रोम यूजीटी1ए1 जीन में उत्परिवर्तन के कारण होता है जिसके परिणामस्वरूप बिलीरुबिन यूरिडाइन डिफॉस्फेट ग्लुकुरोनोसिलट्रांसफेरस एंजाइम की गतिविधि में कमी आई है।
English: Gilbert, v. California, 1967 338 U.S. 263,
Hindi: गिलबर्ट बनाम कैलिफोर्निया, 1967 338 यू० एस० 263 ।
English: Gilchrist also termed Cameron Bancroft's suspension will also hurt the home team.
Hindi: गिलक्रिस्ट ने साथ ही कहा कि कैमरन बेनक्राफ्ट के निलंबन का भी घरेलू टीम को नुकसान होगा।
English: Gilchrist conceded that India start favourites but added that it won't take too much for Australia to be dominant in their own conditions.
Hindi:  गिलक्रिस्ट ने स्वीकार किया कि भारत प्रबल दावेदार के रूप में शुरुआत करेगा लेकिन साथ ही कहा कि आस्ट्रेलिया को अपने हालात में दबदबा बनाने में अधिक समय नहीं लगेगा।
English: Gilchrist conceded that India start favourites but added that it wont take too much for Australia to be dominant in their own conditions.
Hindi:  गिलक्रिस्ट ने स्वीकार किया कि भारत प्रबल दावेदार के रूप में शुरुआत करेगा लेकिन साथ ही कहा कि ऑस्ट्रेलिया को अपने हालात में दबदबा बनाने में अधिक समय नहीं लगेगा।
English: Gilchrist has kept himself fit.
Hindi: गिलक्रिस्ट ने खुद को फिट रखा है।
English: Gilchrist made these remarks when he was asked to comment on Indias performance against England in the ongoing Test series.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा टेस्ट सीरीज में टीम के प्रदर्शन के बारे में पूछने पर गिलक्रिस्ट ने ये बातें कहीं.
English: Gilchrist named Australia's best one-day player
Hindi: गिलक्रिस्ट बने महानतम वन-डे खिलाड़ी
English: Gilchrist said controversies are integral part of India-Australia cricket rivalry.
Hindi: एडम गिलक्रिस्ट ने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच क्रिकेट में विवाद इसका आंतरिक हिस्सा है।
English: Gilchrist scored 23 runs in 13 balls with four fours and one six
Hindi: गिलक्रिस्ट ने 13 गेंद पर 23 रन बनाए
English: Gilchrist scored 35 runs off 20 balls with three fours and three sixes
Hindi: गिलक्रिस्ट 20 गेंदों में तीन छक्कों और तीन चौकों की मदद से ताबड़तोड़ 35 रन बनाकर आउट हुए।
English: Gilchrist thanked Sharon Varghese, an Indian student who did her Bachelors in Nursing from the University of Wollongong.
Hindi: गिलक्रिस्ट ने भारतीय छात्र शैरोन वर्गीज को शुक्रिया कहा जिन्होंने वूलोंगोंग यूनिवर्सिटी से बैचलर्स ऑफ नर्सिंग की डिग्री ली है।
English: Gilchrist to play against Australian team
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलेंगे गिलक्रिस्ट
English: Gilchrist was Harabhajns second wicket in that game-changing spell.
Hindi: मैच का रुख बदलने वाले हरभजन के उस स्पैल में गिलक्रिस्ट उनका दूसरा शिकार थे.
English: Gilchrist was not bit concerned about thue and cry being raised by the Indian team and their fans back home saying the Australian deserved to win and we are enjoying the victory
Hindi: गिलक्रिस्ट टीम इंडिया की चिंताओं और भारत में हो रहे प्रदर्शन से चिंतित नजर नहीं आए और कहा कि आस्ट्रेलिया जीत की हकदार थी
English: Gilchrist, the legendary Australian wicket-keeper batsman, has played 96 Tests, scoring 5570 runs at an average of 47.6.
Hindi: गिलक्रिस्ट ने 96 टेस्ट मैच में 47.60 के औसत से 5570 रन बनाए।
English: Gildas' 6th-century polemic De Excidio et Conquestu Britanniae On the Ruin and Conquest of Britain, written within living memory of Badon, mentions the battle but does not mention Arthur.
Hindi: """ गिल्दास के 6 वीं शताब्दी के विवादात्मक डी एक्स्सिडियो एट ओन्क़ुएस्तु ब्रितान्निए ऑन द र्यून एंड कांक्वेस्ट ऑफ़ ब्रिटेन में माउंट बैडन की जीवंत स्मृतियों को लिखा गया है, उसमें युद्ध का उल्लेख है लेकिन आर्थर का उल्लेख नहीं है।"
English: Gilding gives an object a gold appearance at a fraction of the cost of creating a solid gold object.
Hindi: गिल्डिंग एक ठोस सोने की वस्तु बनाने की लागत के एक अंश पर एक सोने की उपस्थिति देता है।
English: Gilding is a decorative technique for applying a very thin coating of gold to solid surfaces such as metal most common, wood, porcelain, or stone.
Hindi: धातु सबसे आम, लकड़ी, चीनी मिट्टी के बरतन, या पत्थर जैसी ठोस सतहों पर सोने की बहुत पतली कोटिंग लगाने के लिए गिल्डिंग एक सजावटी तकनीक है।
English: Gilead School Sends Out Its 100th Class
Hindi: गिलियड स्कूल अपनी १००वीं कक्षा को भेजता है
English: Gilead School and Off to the Gold Coast
Hindi: गिलियड स्कूल और गोल्ड कोस्ट की ओर
English: Gilead School and Special Service
Hindi: गिलियड स्कूल और ख़ास सेवा
English: Gilead Sciences Inc have entered into non-exclusive licensing agreements with pharma firms including three domestic majors Cipla, Jubilant Life Sciences and Hetero for manufacture and distribution of remdesivir.
Hindi: गिलीड साइंसेज इंक ने रेमडेसिविर के उत्पादन और वितरण के लिए तीन बड़ी घरेलू कंपनियों- सिप्ला, जुबिलैंट लाइफ साइंसेज और हीटीरो समेत कुछ अन्य कंपनियों के साथ लाइसेंसिंग समझौता किया है।
English: Gilead Sciences, who is the patent holder of the drug, has the complete data about the pre-clinical and clinical studies for remdesivir, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार दवा का पेटेंट रखने वाली इस कंपनी ने रेमडेसिविर के लिए क्लीनिकल-पूर्व और क्लीनिकल अध्ययन के बारे में डेटा पूरा कर लिया है।
English: Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
Hindi: गिलाद यरदन पार रह गया. और दान क्यों जहाजों में रह गया? आशेर समुद्र के तीर पर बैठा रहा, और उसकी खाड़ियों के पास रह गया।।
English: Gilead company had applied to the Indian Drug Regulatory Agency, Central Drug Standard Control Organisation CDSCO for import and marketing of Remdesivir on 29th May this year.
Hindi: इस वर्ष 29 मई को गिलेड कंपनी ने भारतीय औषधि नियामक एजेंसी को रेमडिसिविर के आयात और विपणन के लिए आवेदन किया था।
English: Gilead graduation in New Yorks Yankee Stadium in 1953
Hindi: १९५३ में, न्यू यॉर्क के याँकी स्टेडियम में गिलियड ग्रैजुएशन
English: Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
Hindi: गिलाद मेरा है. मनश्शे भी मेरा है. और एप्रैम मेरे सिर का टोप, यहूदा मेरा राजदण्ड है।
English: Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the strength of mine head. Judah is my lawgiver.
Hindi: गिलाद मेरा है. मनश्शे भी मेरा है. और एप्रैम मेरे सिर का टोप, यहूदा मेरा राजदण्ड है।
English: Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.
Hindi: गिलाद यरदन पार रह गया. और दान क्यों जहाजों में रह गया? आशेर समुद्र के तीर पर बैठा रहा, और उसकी खाड़ियों के पास रह गया।।
English: Gilead said it is also negotiating long-term licences with several generic drugmakers in India and Pakistan to produce remdesivir for developing countries.
Hindi: गिलीड का कहना है कि वह विकासशील देशों के लिए रेमडिसिविर के उत्पादन के लिए भारत और पाकिस्तान में कई जेनेरिक दवा निर्माताओं से दीर्घकालिक लाइसेंस के लिए चर्चा कर रही है।
English: Gilead, AstraZeneca and several other drugmakers, including Eli Lilly and Co, Pfizer Inc and Merck  Co Inc, are racing to develop vaccines or treatments for COVID-19, the respiratory illness caused by the novel coronavirus.
Hindi: गिलियड, एस्ट्राजेनेका और कई अन्य दवा कंपनियां मसलन एली लिली ऐंड कंपनी, फाइजर इंक और मर्क ऐंड कंपनी कोविड-19 महामारी के इलाज की खातिर टीका विकसित करने की दौड़ में हैं।
English: Gileads 108th Class Urged to Render Sacred Service
Hindi: गिलियड की 108वीं क्लास को पवित्र सेवा करने का हौसला मिला
English: Giles further said that the ECB was also looking at the fixtures that follow the Windies series as England are set to play home series against Pakistan, Australia and Ireland.
Hindi: जाइल्स ने कहा कि ईसीबी विंडीज सीरीज के बाद होने वाले कार्यक्रम पर भी ध्यान दे रही है जिसमें उसे घर में पाकिस्तान, आसट्रेलिया और आयरलैंड के खिलाफ खेलना है।
English: Gilford Motor Co.
Hindi: गिलफोर्ड मोटर कंपनी
English: Gilgamesh will struggle with him and try to overpower him, but he will not succeed.
Hindi: गिलगमेश उसके साथ संघर्ष करेगा और उसे पराजित करने की कोशिश करेगा, लेकिन वह सफल नहीं होगा।
English: Gilgit Valley Urdu  is a valley located in Gilgit District in Gilgit-Baltistan, northern Pakistan.
Hindi: गिलगित वादी  पाक-अधिकृत कश्मीर के गिलगित-बलतिस्तान क्षेत्र में गिलगित नदी की घाटी है।
English: Gilgit will experience moderate snowfall with temperature hovering between seven and 12 degrees Celsius.
Hindi: गिलगित में मध्यम बर्फबारी होगी और न्यूनतम तापमान 5 डिग्री से 12 डिग्री सेल्सियस के बीच रहेगा।
English: Gilgit-Baltistan Chief Minister Hafiz Hafeez ur Rehman has given orders for an investigation into the incident, the spokesman further added.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा कि गिलगित-बाटलिस्तान के मुख्यमंत्री हाफिज उर रहमान ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Gilgit-Baltistan Chief Minister Syed Mehdi Shah said authorities had sought help from the army, which had provided a helicopter for aerial surveillance of the area where the attack took place.
Hindi: गिलगिट-बल्टिस्तान के मुख्यमंत्री सैयद मेहदी शाह ने बताया कि अधिकारियों ने सेना से मदद मांगी है जिसने उस इलाके की हवाई निगरानी के लिए हेलीकॉप्टर मुहैया कराया है, जहां हमला हुआ था।
English: Gilgit-Baltistan Information Minister Fatullah Khan has expressed deep sorrow over the tragedy.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान के सूचना मंत्री फतुल्लाह खान ने इस घटना पर शोक व्यक्त किया है।
English: Gilgit-Baltistan Islamabad Capital Territory Karachi teams have won the Quaid-i-Azam Trophy 20 times, PIA Pakistan International Airlines 7, National Bank 5, Lahore teams, United Bank, and SNGPL Sui Northern Gas Pipelines Limited 4, Habib Bank 3, Bahawalpur, Peshawar, Punjab, Railways, and Sialkot 2, ADBP Agricultural Development Bank of Pakistan, Central Punjab, Faisalabad, Rawalpindi, and WAPDA Water and Power Development Authority 1.
Hindi: कराची टीम कायदे आजम ट्रॉफी में 20 बार जीत लिया है, पीआईए पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस 7, नेशनल बैंक 5, लाहौर टीमों और यूनाइटेड बैंक 4, एसएनजीपीएल सुई उत्तरी गैस पाइपलाइन लिमिटेड 3, बहावलपुर, हबीब बैंक, पेशावर, पंजाब, रेलवे और सियालकोट 2, एडीबीपी कृषि विकास पाकिस्तान के बैंक, फैसलाबाद और रावलपिंडी 1। एनबी "क्षेत्रीय" टीमों शहरों, जिलों और प्रांतों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Gilgit-Baltistan and Muzaffarabad are regions located in Pakistan-occupied-Kashmir PoK.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान और मुजफ्फराबाद पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर का हिस्सा हैं।
English: Gilgit-Baltistan and a western portion of the state called Azad Jammu and Kashmir have remained under the control of Pakistan ever since.
Hindi: वर्तमान में पश्चिमी और उत्तरी जिलों को आज़ाद कश्मीर और गिलगित-बाल्टिस्तान के रूप में जाना जाता है, जो पाकिस्तान के नियंत्रण में हैं, जबकि शेष क्षेत्र भारतीय नियंत्रण में रहे, जो भारत प्रशासित जम्मू और कश्मीर राज्य बने।
English: Gilgit-Baltistan assembly election gets under way amid tight security
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान विधानसभा चुनाव  कड़ी सुरक्षा के बीच मतदान जारी
English: Gilgit-Baltistan borders Pakistan's Khyber Pukhtunkhwa province to the west, a small portion of the Wakhan Corridor of Afghanistan to the north, China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region to the northeast, the Indian-administered Jammu and Kashmir to the southeast, and the Pakistani-administered state of Azad Jammu and Kashmir to the south.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान के उत्तर में अफगानिस्तान का वखान कॉरिडोर बॉर्डर, उत्तरी क्षेत्र में ही चीन के झिनझियांग प्रान्त का उइगर क्षेत्र, इसके दक्षिण-दक्षिणपूर्व में भारत अधिकृत जम्मू-कश्मीर क्षेत्र, दक्षिण में ही पाक अधिकृत आजाद कश्मीर का क्षेत्र और पश्चिमी क्षेत्र में पाकिस्तान की सीमाएं लगती हैं।
English: Gilgit-Baltistan does not find a mention in Pakistans constitution.
Hindi: गिलगित-बाल्टीस्तान का कोई जिक्र पाकिस्तान के संविधान में भी नहीं है।
English: Gilgit-Baltistan government spokesman Faizullah Faraq said that the victims included two children, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक, गिलगित-बाटलिस्तान सरकार के प्रवक्ता फैजुल्लाह फराक ने कहा है कि पीड़ितों में दो बच्चे भी शामिल हैं।
English: Gilgit-Baltistan has never been formally integrated into the Pakistani state and does not participate in Pakistans Constitutional political affairs.
Hindi: अभी तक गिलगित-बाल्टिस्तान को पाकिस्तान में पूर्ण राज्य का दर्जा प्राप्त नहीं है और यह तकनीकी रूप से पाक के संघीय ढांचे का हिस्सा भी नहीं हैं.
English: Gilgit-Baltistan is Pakistan's northernmost administrative territory that borders the Pakistan-administered Kashmir to the south, Khyber Pakhtunkhwa province to the west, Afghanistan to the north, China's Xinjiang region to the east and northeast, and the India-administered Kashmir to the southeast.
Hindi: गिलगित बल्तिस्तान पाकिस्तान प्रशासित सबसे उत्तरी इलाका है जिसकी सीमा दक्षिण में पाकिस्तान और भारत के नियंत्रण वाले कश्मीरी इलाकों से मिलती हैं, तो अन्य दिशाओं से वह पाकिस्तान के खैबर पख्तून ख्वाह प्रांत, अफगानिस्तान और चीन से सटा हुआ है.
English: Gilgit-Baltistan is divided into seven districts.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान सात ज़िलों में बंटा है।
English: Gilgit-Baltistan is treated as a separate autonomous zone by Pakistan having its own regional Assembly and an elected Chief Minister.
Hindi: पाकिस्तान में गिलगित-बाल्टिस्तान को एक अलग भौगोलिक क्षेत्र माना जाता है। वहां एक प्रादेशिक विधानसभा है और एक चुना हुआ मुख्यमंत्री है।
English: Gilgit-Baltistan is treated as a separate geographical entity by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान, गिलगित-बाल्तिस्तान को एक अलग भौगोलिक इकाई मानता है।
English: Gilgit-Baltistan issue between India, Pakistan China
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान, भारत और पाकिस्तान के बीच का मुद्दा- चीन
English: Gilgit-Baltistan order India summons Pakistan's Deputy envoy, registers strong protest
Hindi: गिलगिट-बाल्टिस्तान मामले में भारत ने जताया विरोध, पाकिस्तान के उप उच्चायुक्त तलब
English: Gilgit-Baltistan thus gains province-like status without actually being conferred such a status constitutionally.
Hindi: गिलगिट-बाल्टिस्तान इस प्रकार संवैधानिक रूप से ऐसी स्थिति प्रदान किए बिना प्रांत की तरह स्थिति प्राप्त करता है।
English: Gilgit-Baltistan, formerly known as the Northern Areas, is a group of territories in the extreme north, bordered by the Karakoram, the western Himalayas, the Pamir, and the Hindu Kush ranges.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान, जिसे पहले उत्तरी क्षेत्र के रूप में जाना जाता था, चरम उत्तर में प्रदेशों का एक समूह है, जो काराकोरम, पश्चिमी हिमालय, पामीर और हिंदू कुश पर्वतमाला से घिरा है।
English: Gill Sandhu Haryana Transport Co. Vs
Hindi: गिल संधू हरियाणा परिवहन कं
English: Gill also claimed that the Congress-led government opened several smart schools in the state and they were even better than those in Delhi.
Hindi: गिल ने यह भी दावा किया कि कांग्रेस की अगुवाई वाली सरकार ने राज्य में कई स्मार्ट स्कूल खोले और वे दिल्ली की तुलना में काफी बेहतर हैं।
English: Gill also said they would continue with the sit-in protests till the farm laws are withdrawn.
Hindi: गिल ने यह भी कहा कि वे तब तक धरना-प्रदर्शन जारी रखेंगे, जब तक कि कृषि कानूनों को वापस नहीं लिया जाता।
English: Gill and Attri had to wait as a case revolving around the seniority of Punjab district and Sessions Judges was pending before the Supreme Court.
Hindi: पंजाब जिला एवं सत्र न्यायाधीशों की वरिष्ठता का मामला सुप्रीम कोर्ट में लंबित होने के कारण अत्री व गिल को लंबा इंतजार करना पड़ा।
English: Gill and Dr P.S.
Hindi: बी एस गिल व डा.
English: Gill breaks Kohlis record
Hindi: कोहली ने लगायी रिकार्डों की झड़ी
English: Gill congratulated the students.
Hindi: नीलम गांधी ने छात्रों को बधाई दी है।
English: Gill had scored 218 runs for India A against West Indies A
Hindi: गिल विंडीज ए के खिलाफ भारत ए टीम की ओर से 218 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रहे थे।
English: Gill had scored 43 runs in the first innings as well.
Hindi: उसे पहली पारी में 43 रन की बढ़त भी हासिल है।
English: Gill hammered as many as six sixes besides 10 fours on way to his highest score in List A cricket.
Hindi: गिल ने लिस्ट ए क्रिकेट में अपनी सर्वश्रेष्ठ पारी के दौरान छह छक्के और 10 चौके मारे।
English: Gill has already expressed his disappointment at not being picked in the squad for the limited overs series in the Caribbean.
Hindi: गिल पहले ही कैरेबियाई दौरे के लिये सीमित ओवरों की टीम में चयन नहीं होने पर अपनी नाराजगी व्यक्त कर चुके हैं।
English: Gill has been a close associate of BKI chief Wadhawa Singh and Harpreet, a Canada based KZF operative and is a frequent visitor to Pakistan.
Hindi: कनाडा में रहने वाला हरप्रीत केजीएफ का कार्यकर्ता है, जो अक्सर पाकिस्तान जाता रहता है और पाक आधारित केजीएफ के प्रमुख रणजीत सिंह उर्फ नीटा का करीबी साथी है।
English: Gill has been named the captain of India A for the limited overs leg of the New Zealand tour later this month.
Hindi:  गिल को न्यूजीलैंड दौरे के लिये भारत ए का कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: Gill has had a memorable Ranji season so far wherein he has scored 790 runs in 10 innings at a Bradmanseque average of 98.75.
Hindi: गिल ने धमाकेदार प्रदर्शन कर हाल ही में रणजी ट्रॉफी में 10 पारियों में 98.75 की औसत से 790 रन बनाए है।
English: Gill has impressed everyone in the two practice games he played ahead of the Test series.
Hindi: गिल ने टेस्ट सीरीज से पहले खेले गए दो अभ्यास मैचों में सभी को प्रभावित किया है।
English: Gill has played two ODIs for India and has also made the Test team but is yet to get a game.
Hindi: गिल ने भारत के लिये दो वनडे खेले हैं और टेस्ट टीम में भी जगह बना चुके हैं लेकिन अभी एक मैच खेलना बाकी है।
English: Gill hit eight fours and three sixes in a 40-ball 69 to share an opening stand of 110 with Gaikwad.
Hindi: गिल ने आठ चौकों और तीन छक्कों की मदद से 40 गेंद में 69 रन बनाए और गायकवाड़ के साथ 110 रन की साझेदारी की।
English: Gill hit eight fours and three sixes in his 40-ball 69 to share an opening stand of 110 with Gaikwad.
Hindi: गिल ने 8 चौकों और 3 छक्कों की मदद से 40 गेंद में 69 रन बनाये और गायकवाड़ के साथ 110 रन की साझेदारी की।
English: Gill is Golf Club president
Hindi: गिल गोल्फ क्लब के अध्यक्ष नियुक्त
English: Gill is right when he says that our justice system is the best ally of terrorism, but nobody in the Vajpayee Government seems to be listening.
Hindi: गिल का यह कहना सही है कि हमारी न्याय व्यवस्था ही आतंकवाद की सबसे अच्छी सहयोगी है, लेकिन वाजपेयी सरकार में यह सुनने को किसी को फुर्सत कहां है.
English: Gill is young and likes to express himself on the field and luckily for him, he has a captain in Kohli who wants his boys to go out and be their natural selves.
Hindi: गिल युवा हैं और अपने आप को मैदान पर व्यक्त करना पसंद करते हैं और सौभाग्य से, उनके पास कोहली में एक कप्तान है जो चाहते हैं कि उनके लड़के बाहर जाएं और उनके प्राकृतिक स्वभाव का खेल प्रदर्शित करें।
English: Gill made an impressive debut at the MCG scoring 45 and 35 not out in the two innings.
Hindi: गिल ने पहली पारी में 45 और दूसरी पारी में नाबाद 35 रन बनाए।
English: Gill made up for his first-ball duck in the first innings as he struck an unbeaten 204 while skipper Hanuma Vihari came up with an important knock of 118 not-out as they led a remarkable comeback after India A were in deep trouble having suffered a top-order collapse.
Hindi: गिल मुकाबले की पहली पारी में बिना खाता खोले आउट हो गए थे, लेकिन दूसरी पारी में उन्होंने नाबाद 204 रन बनाए जबकि कप्तान हनुमा विहारी ने 118 रनों की नाबाद पारी खेलेकर इंडिया-ए को मुश्किलों से बाहर निकाला।
English: Gill praises hockey teams display
Hindi: गिल ने की हॉकी टीम की प्रशंसा
English: Gill pulls again and this time the ball goes to square-leg for third boundary in the over.
Hindi: ओवर की तीसरी गेंद पर इस बार गिल ने बैकवर्ड स्क्वायर लेग की दिशा में जड़ा।
English: Gill resettled hundreds of sources and assets and also saved up some for the legal defence of his key officers who he knew would face human rights cases later.
Hindi: गिल ने सैकड़ों सूत्रों और संपत्तियो का पुनर्वास कराया और अपने प्रमुख अफसरो के कानूनी बचाव के लिए पैसे भी बचाए, क्योंकि उन्हें मालूम था कि आगे उन्हें मानवाधिकार के मामलों का सामना करना पड़ेगा.
English: Gill sahib was no exception.
Hindi: गिल साहब भी इसका अपवाद नहीं थे।
English: Gill said his team wouldnt be intimidated by sledging.
Hindi: गिल ने कहा कि उनकी टीम इससे डरने वाली नहीं है।