Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sena president Uddhav Thackeray, who was also present there, said there was no need to bring religion into the issues of national interest.
Hindi: वहां मौजूद शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा कि राष्ट्रीय हित के मुद्दों में धर्म को लाने की जरूरत नहीं है।
English: Sena president Uddhav Thackeray, who will visit the Tulja Bhavani temple in Tuljapur today, is expected to comment on the developments.
Hindi: आज तुलजापुर में तुलजा भवानी मंदिर जा रहे शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे द्वारा इस घटनाक्रम पर टिप्पणी किए जाने की संभावना है ।
English: Sena questioned the motive of PM Modi and asked why can't he show the same eagerness to help distressed farmers of Maharashtra.
Hindi:  यही नहीं शिवसेना ने पीएम मोदी की मंशा पर प्रश्न खड़े करते हुए पूछा कि वह राज्य के परेशान किसानों की मदद करने के लिए इस प्रकार की उदारता क्यों नहीं दिखा सकते?
English: Sena said if All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM leader Asaduddin Owaisi is truly concerned about the community, he should support the call for family planning and the cease of burqa-wearing tradition for Muslim women.
Hindi: संपादकीय के मुताबिक यदि ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुसलमीन एआइएमआइएम नेता असदुद्दीन ओवैसी वास्तव में मुस्लिमों को लेकर चिंतित हैं तो उन्हें परिवार नियोजन का समर्थन करना चाहिए और मुस्लिम महिलाओं के बुर्का पहनने की प्रथा खत्म करनी चाहिए.
English: Sena said the apex court has increased the work load on police, which will now have to keep a strict vigil on dahi handi celebrations to ensure that nobody breaks the orders.
Hindi:  शिवसेना ने कहा है कि सुप्रीम कोर्ट ने पुलिस पर काम का बोझ बढ़ा दिया है क्योंकि उसे यह सुनिश्चित करने के लिए दही हांडी उत्सव पर अब कड़ी निगरानी रखनी पड़ेगी कि उसके इस आदेश का कोई उल्लंघन न हो ।
English: Sena said the police, instead of going about their duty of catching criminals, will now have to roam place to place to follow the Supreme Court guidelines and keep a watch on the height of human pyramids and age of govindas youth who form human pyramids to break pot of curd.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि पुलिस अब अपराधियों को पकड़ने के अपने तय काम को करने के बजाय सुप्रीम कोर्ट के दिशा-निर्देशों का पालन कराने के लिए एक जगह से दूसरी जगह तक घूमती रहेगी और मानव पिरामिड की ऊंचाई और गोविंदाओं ऐसे युवक जो दही से भरे मटके को फोड़ने के लिए मानवीय पिरामिड बनाते हैं की उम्र पर नजर रखेगी।
English: Sena seeks police protection for newly-elected MLAs
Hindi: नव-निर्वाचित विधायकों के लिए शिवसेना ने मांगी पुलिस सुरक्षा
English: Sena severs ties with BJP
Hindi: भाजपा के साथ गठजोड़ पर नरम पड़ी शिवसेना
English: Sena sitting MP Chandrakant Khaire, who contested from Aurangabad, alleged that BJP state president Raosaheb Danve did not cooperate with him, but helped Shiv Swarajya Paksha candidate Harshwardhan Jadhav, his son-in-law, in his campaign.
Hindi: दरअसल, औरंगाबाद लोकसभा सीट से शिवसेना प्रत्याशी और पार्टी सांसद चंद्रकांत खैरे ने शुक्रवार को आरोप लगाया कि प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष रावसाहेब दानवे ने चुनाव प्रचार में उनका समर्थन नहीं किया।
English: Sena slammed BJP for accusing Congress of receiving funds from China instead of responding to the questions raised by Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: चीन के आक्रमण के संबंध में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी नेता राहुल गांधी ने जो मुद्दे उठाए हैं, उनका जवाब देने के बजाए भाजपा नेताओं ने कांग्रेस पर चीन से धन लेने के आरोप लगाए।
English: Sena sources pointed out that another option for the BJP would be to name Pankaja Munde as the next chief minister, which has emotional overtones for both parties.
Hindi: सेना सूत्रों ने कहा है कि भाजपा के लिए एक अन्य विकल्प यह होगा कि वह पंकजा मुंडे को अगला मुख्यमंत्री बनाए जिनके प्रति दोनों दलों में भावनात्मक जुडाव है।
English: Sena sources said Matondkar's name was forwarded to Governor B S Koshyari by the Shiv Sena recently for nomination to the Legislative Council from the governor's quota.
Hindi: शिवसेना के सूत्रों ने बताया कि पार्टी द्वारा मातोंडकर का नाम हाल ही में राज्यपाल के कोटे से विधान परिषद में मनोनीत करने के लिए गवर्नर भगत सिंह कोश्यारी के पास भेजा गया है।
English: Sena sources said Uddhav himself will announce the party's 'final stand'.
Hindi: शिवसेना सूत्रों ने कहा कि उद्धव स्वयं पार्टी का अंतिम निर्णय बताएंगे।
English: Sena sources said party chief and Aaditya's father Uddhav Thackeray was not keen to appoint his son as the head of the Sena's legislative unit.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पार्टी प्रमुख और आदित्य के पिता उद्धव ठाकरे अपने बेटे को शिवसेना विधायक दल का प्रमुख बनाए जाने के इच्छुक नहीं थे.
English: Sena spokesperson Sanjay Raut said, We have seen the trends.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता संजय राऊत ने कहा, हमने रूख देखा है।
English: Sena spokesperson Sanjay Raut thanked former Maharashtra CM Devendra Fadnavis and BJP leader Chandrakant Patil for attending CM Uddhav Thackeray's swearing-in ceremony.
Hindi: संजय राउत ने ट्वीट करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और पूर्व मंत्री चंद्रकांत पाटित के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए किया धन्यवाद, कहा उम्मीद है यह संबंध आगे कायम रहेंगे।
English: Sena spokesperson Sanjay Rauts MLA-brother Sunil Raut couldnt find a place in the Cabinet expansion.
Hindi: उद्धव कैबिनेट विस्तार में संजय राउत के भाई विधायक सुनील राउत को जगह नहीं मिली है ।
English: Sena spokespersons Neelam Gorhe, Manisha Kayande and Priyanka Chaturvedi too were unavailable for comment.
Hindi: शिवसेना की प्रवक्ताओं नीलम गोरे, मनीषा कयांदे और प्रियंका चतुर्वेदी में से किसी ने भी इस पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Sena support to CAB won't affect Maharashtra govt NCP
Hindi: शिवसेना द्वारा बिल का समर्थन करने से महाराष्ट्र सरकार पर असर नहीं  राकांपा
English: Sena supremo Balasaheb Thackeray even took responsibility of the act.
Hindi: यहां तक कि, शिवसेना प्रमुख बालासाहेब ठाकरे ने तो इसकी जिम्मेदारी भी ली थी.
English: Sena wanted the BJP to sort out unresolved issues over it joining the Devendra Fadnavis government in Maharashtra first.
Hindi: शिवसेना भाजपा से चाहती थी कि महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस सरकार में उसके शामिल होने को लेकर अनसुलझे मुद्दों को पहले सुलझाना चाहिए।
English: Sena wants CM's post
Hindi: शिवसेना मांग रही सीएम की कुर्सी
English: Sena wants Uddhav Thackeray as Chief Minister
Hindi: उद्धव ठाकरे को सीएम बनाना चाहती है एनसीपी
English: Sena wants mandatory family planning for Muslims, Christians
Hindi: शिवसेना चाहती है मुस्िलमों और ईसाइयों के लिए अनिवार्य हो परिवार नियोजन
English: Sena warns of states vs Centre confrontation over GST dues
Hindi: शिवसेना ने जीएसटी मुआवजे पर केंद्र और राज्यों के बीच संघर्ष की चेतावनी दी
English: Sena was in talks with the NCP and Congress.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के साथ शिवसेना की बहुत लंबी बात चली.
English: Sena will not allow a politics devoid of values in the state.
Hindi: शिवसेना राज्य में मूल्यों से रहित राजनीति की अनुमति नहीं देगी।
English: Sena won't side with BJP even if offered Indra's throne Raut
Hindi: इंद्र का सिंहासन भी ऑफर कर दे बीजेपी फिर भी गठबंधन नहीं करेंगे  संजय राउत
English: Sena workers alleged that the MNS was distributing cash in a vehicle.
Hindi: सेना के कार्यकर्ताओं ने आरोप लगाया कि एमएनएस एक वाहन में नकदी वितरित कर रहा था।
English: Sena workers even raised slogans against Devendra Fadnavis, who came to visit the memorial at Shivaji Park.
Hindi: यही नहीं फडणवीस जब श्रद्धांजलि देने शिवाजी पार्क पहुंचे तो स्मृति स्थल पर मौजूद शिवसेना कार्यकर्ता भड़क गए और फडणवीस के खिलाफ नारेबाजी की.
English: Sena workers were protesting against the mob attack on Nankana Sahib Gurdwara and killing of a Sikh community man in Pakistan, party spokesman Tejas Brambhatt told PTI here.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता तेजस ब्रह्मभट्ट ने बताया कि कार्यकर्ता पाकिस्तान में गुरुद्वारा ननकाना साहिब पर हमले और एक सिख युवक की हत्या के विरोध में प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Sena's Eknath Shinde is Minister of Home and Subhash Desai has been given the charge of Industries, Higher and Technical Education, Sports and Youth Welfare.
Hindi: एकनाथ शिंदे के अलावा शिवसेना के सुभाष देसाई को उद्योग, उच्च शिक्षा और तकनीकी शिक्षा, खेल मंत्रालय, कृषि, परिवहन और रोजगार मंत्रालय दिया गया है.
English: Sena's Eknath Shinde, Congress' Prithviraj Chavan and NCP's Jayant Patil held a joint press conference after the meeting.
Hindi: लेकिन इसके बाद कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चह्वाण और एनसीपी नेता जयंत पाटिल ने एक साथ प्रेस कॉन्फ़्रेंस की.
English: Sena's Rajya Sabha MP Sanjay Raut, at the other side, will be meeting NCP chief Sharad Pawar and then leave for Delhi to meet Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: इसको लेकर शिवसेना नेता संजय राउत कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाकात करने दिल्ली रवाना हो चुके हैं.
English: Sena's Rajya Sabha member Sanjay Raut said his party respects Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru and the Congress should not insult Savarkar.
Hindi: शिवसेना के राज्यसभा सांसद संजय राउत ने कहा कि हम नेहरू और गांधी का सम्मान करते हैं, उन्हें सावरकर का अपमान नहीं करना चाहिए।
English: Sena's Sanjay Raut said that Veer Savarkar is whole country's idol and there wont be any compromise on this.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने सावरकर को देश का आदर्श बताते हुए कहा था कि इस पर कोई समझौता नहीं होगा।
English: Sena, Congress and NCP workers, Pawar says, have accepted that they need to work together for the government to survive.
Hindi: वे कहते हैं कि सेना, कांग्रेस और एनसीपी कार्यकर्ताओं ने स्वीकार कर लिया है कि उन्हें सरकार का अस्तित्व बचाए रखने के लिए एक साथ मिलकर काम करने की जरूरत है.
English: Sena, Congress, NCP have different ideologies but will work together to form govt Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा, कांग्रेस और एनसीपी से विचारधारा अलग, लेकिन हम साथ काम करेंगे
English: Sena, Congress, NCP pitch for Uddhav Thackeray as CM
Hindi: उद्धव ठाकरे को शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने अपना नेता चुना है।
English: Sena, NCP and Cong will work out formula for govt formation Uddhav Thackeray
Hindi: शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी मिलकर सरकार बनाने का फार्मूला खोज लेंगे उद्धव
English: Sena, NCP and Congress would have to chalk out a common minimum programme if they get together to form the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस, शिव सेना और राष्ट्रवादी कांग्रेेस पार्टी तीनों मिलकर सरकार बनाएंगे और न्यूनतम साझा कार्यक्रम बनाकर सरकार का गठन किया जाएगा।
English: Sena, NCP, Congress to approach SC against closure of Ajit Pawar's cases
Hindi: अजित पवार के खिलाफ नौ मामले बंद होने के बाद शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस सुप्रीम कोर्ट पहुंचीं
English: Sena, TDP demand MJ Akbar's resignation
Hindi: सपा ने भी मांगा एमजे अकबर से इस्तीफा
English: Sena, a partner in the BJP-led governments at the Centre and in Maharashtra, said nobody had a the formula for consistently winning elections.
Hindi: केंद्र और महाराष्ट्र में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकारों में सहयोगी दल शिवसेना ने कहा कि किसी के पास भी लगातार चुनाव जीतते रहने का कोई फार्मूला नहीं था।
English: Sena, through its stinging editorial in party mouthpiece 'Saamana' has been targeting the Government and Prime Minister Narendra Modi over the scrapping of Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: शिवसेना अपने मुखपत्र सामना में तीखे संपादकीय के जरिए 500 और 1000 रूपए के नोटों को चलन से बाहर कर देने के लिए सरकार और प्रधानमंत्री को निशाना बनाता रहा है।
English: Sena-BJP alliance had formed government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन की सरकार है।
English: Sena-BJP alliance win 161 seats, more than the half-way mark to form the government in the state.
Hindi: राज्य में भाजपा शिवसेना के गठबंधन ने 161 सीटों पर जीत हासिल की।
English: Sena-BJP spar over Speakers election in Maharashtra Assembly
Hindi: महाराष्ट्र विस में अध्यक्ष के चुनाव पर शिवसेना-भाजपा में हुई तनातनी
English: Sena-BJP tussle doesnt augur well for a state that needs decisiveness to tackle slowdown
Hindi: सेना-बीजेपी का झगड़ा राज्य के लिए शुभ संकेत नहीं, मंदी से निपटने के लिए तेजी से निर्णय की जरूरत
English: Sena-Cong-NCP continue talks
Hindi: एनसीपी-कांग्रेस और शिवसेना के बीच बातचीत जारी
English: Sena-Cong-NCP's massive show of strength
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस का शक्ति प्रदर्शन
English: Sena-Congress-NCP parades 162 MLAs to prove majority
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस ने 162 की पावर दिखाकर भरी हुंकार, विधायकों को दिलाई शपथ
English: Sena-NCP-Cong coalition govt in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में एनसीपी-शिवसेना-कांग्रेस की सरकार
English: Sena-NCP-Cong stake claim, say have support of 162 MLAs in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र जंग 162 विधायकों के समर्थन का दावा, होटल में परेड कराएंगे -शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस
English: Sena-NCP-Congress MLAs reach Trident Hotel to hold joint meet.
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के विधायक होटल ट्राइडेंट में संयुक्त बैठक के लिए इकट्ठा हुए।
English: Sena-NCP-Congress alliance
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन
English: Sena-NCP-Congress alliance is discussing the modalities for forming the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी और कांग्रेस की सरकार के गठन की कोशिशें तेज, गठबंधन सरकार के फार्मूले पर चर्चा
English: Sena-NCP-Congress alliance.
Hindi: शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी का गठबंधन मजबूत है।
English: Sena-NCP-Congress combine to 'parade' 162 MLAs in Mumbai hotel
Hindi: मुंबई के होटल में जुटे शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी के 162 विधायक
English: Sena-NCP-Congress deal
Hindi: शिवसेना-एनसीपी और कांग्रेस की डील पक्की
English: Sena BJP Govt in Goa 'a murder of democracy'
Hindi: गोवा में भाजपा ने की लोकतंत्र की हत्या  शिवसेना
English: Senapati 'General' Fakirmohan, true to his family - name and tradition, now marched at the head of the militia as its commanding officer.
Hindi: सेनापति फकीरमोहन, अपेन पारिवारिक नाम तथा परम्परा के अनुकूल, अब सेना के कमांडर थे।
English: Senapati Bapat and Jamshedji Tata, the then Tata company owner, in same frame
Hindi: सेनापति बापट और जमशेदजी टाटा, टाटा कंपनी के मालिक एक ही फ्रेम में
English: Senapaty said that NCERT has recently sent a proposal to the HRD ministry seeking granting of Institution of National Importance status so that it can confer degrees and start a range of innovative courses.
Hindi: सेनापति ने कहा कि एनसीईआरटी ने हाल में मानव संसाधन विकास मंत्रालय को एक प्रस्ताव भेजा जिसमें राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा देने की मांग की गई ताकि वह डिग्री प्रदान कर सके और कई नवोन्मेषी पाठ्यक्रम शुरू कर सके।
English: Senapaty said that a committee headed by Govardhan Mehta had recommended 'Institute of National Importance status' for NCERT and after approval of the Executive Council, a proposal was submitted to the HRD ministry a couple of months back.
Hindi: सेनापति ने कहा कि गोवद्र्धन मेहता की अध्यक्षता वाली समिति ने एनसीईआरटी को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा देने की सिफारिश की थी और कार्यकारिणी परिषद की मंजूरी के बाद कुछ महीने पहले मानव संसाधन विकास मंत्रालय को प्रस्ताव सौंपा गया था।
English: Senas Rajya Sabha member Sanjay Raut had a few years back written to Prime Minister Narendra Modi, saying it was high time that the NDA government honoured Savarkar with the Bharat Ratna so as to rectify the mistakes of earlier governments which had deliberately neglected him due to his staunch Hindutva views.
Hindi: शिवसेना के राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने कुछ साल पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कहा था कि सावरकर को भारत रत्न से सम्मानित करने का समय आ गया है ताकि पिछली सरकारों की गलतियों को सुधारा जा सके जिन्होंने उनके कट्टर हिंदुत्व विचारों के चलते उन्हें जानबूझ कर नजरअंदाज किया था।
English: Senas lone minister in the Modi government, Arvind Sawant, resigned his post on November 11.
Hindi: उसके एकमात्र मंत्री अरविन्द सावंत ने 11 नवंबर को इस्तीफा दे दिया था।
English: Senas proposal came to us on November 11 and we came to Mumbai the very next day.
Hindi: हमारे पास शिवसेना का प्रस्ताव 11 नवंबर को आया था और अगले ही दिन हम मुंबई आ गए थे।
English: Senate Appropriations Committee Chairman Richard Shelby, a Republican, said an agreement was reached in principle.
Hindi: सीनेट की विनियोग समिति के अध्यक्ष रिचर्ड शेल्बी ने कहा कि, हमारे बीच सहमति बन गई है।
English: Senate Democratic Whip Dick Durbin said the next FBI Director will be under incredible scrutiny.
Hindi: सीनेट में डेमोक्रेटिक पार्टी के व्हिप डिक डर्बनि ने कहा कि एफबीआई के अगले निदेशक बहुत अधिक दबाव में रहेंगे।
English: Senate Democratic leader Chuck Schumer and House of Representatives Speaker Nancy Pelosi delivered televised rebuttals to Trump's speech.
Hindi: हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी और सीनेट माइनोरिटी लीडर चक शूमर ने बयान जारी कर ट्रंप के इस फैसले की आलोचना की।
English: Senate Democratic leader Chuck Schumer told reporters We told the president we needed the government open.
Hindi: सीनेट में डेमोक्रैटिक नेता चक शूमर ने पत्रकारों से कहा, "हमने राष्ट्रपति से कहा कि हम चाहते हैं कि सरकार का कामकाज शुरू हो जाए.
English: Senate Democratic leader Harry Reid emerged from the talks saying congressional Democrats would never allow Republicans to overturn Obama's health care law.
Hindi: सीनेट में डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता हैरी रेड ने बातचीत के बाद कहा कि डेमोक्रेट सांसद रिपब्लिकनों को कभी ओबामा हेल्थ केयर कानून रोकने नहीं देंगे.
English: Senate Democrats believe strongly, and I trust Senate Republicans agree, that this trial must be one that is fair, that considers all of the relevant facts, and that exercises the Senates sole power of impeachment under the Constitution with integrity and dignity, Schumer wrote.
Hindi: शुमर ने लिखा, सीनेट डेमोक्रेट नेताओं का पक्के तौर पर मानना है और मुझे विश्वास है कि सीनेट रिपब्लिकन सहमत हैं कि यह मुकदमा ऐसा होना चाहिए जो निष्पक्ष हो, जो सभी प्रासंगिक तथ्यों पर विचार करता है, और जो सीनेट की एकमात्र शक्ति महाभियोग को ईमानदारी और गरिमा के साथ संविधान के तहत प्रयोग करता है।
English: Senate Judiciary Committee chairman Patrick Leahy refused to give Roberts a hearing in the 107th Congress.
Hindi: सीनेट न्यायिक समिति अध्यक्ष पैट्रिक लीहे, डी. वी. टी. , ने 107वीं काँग्रेस में रॉबर्ट्स को सुनवाई देने से मना कर दिया.
English: Senate Majority Leader Harry Reid Democrat of Nevada said, he will take a look at introducing a resolution to condemn the Koran burning.
Hindi: सीनेट के बहुमत के नेता हैरी रीड नेवादा के डेमोक्रेट ने कहा,  वह इस बात पर गौर करेंगे कि कुरान जलाने की घटना की निंदा करने सम्बन्धी प्रस्ताव लायें।
English: Senate Majority Leader Mitch McConnell and Senate Minority Leader Charles Schumer announced the budget deal in the House.
Hindi: सीनेट में बहुमत के नेता मिच मैक्कोनेल तथा सीनेट के अल्पमत के नेता चार्ल्स शूमर ने प्रतिनिधि सभा में इस बजट समझौते की घोषणा की।
English: Senate Majority Leader Mitch McConnell applauded Trump for announcing his intent to nominate Thapar to serve on the Sixth Circuit Court of Appeals.
Hindi: सीनेट में बहुमत के नेता मिट्च मैककोनेल ने थापर को छठी सर्किट अपीलीय अदालत में काम करने के लिए चुने जाने के इरादे के लिए ट्रंप की प्रशंसा की।
English: Senate Majority Leader Mitch McConnell fares worse, at 23 per cent positive and 42 per cent negative.
Hindi: सीनेट में बहुमत के नेता मिच मैक्कोनल को 23 प्रतिशत सकारात्मक और 42 प्रशित नकारात्मक वोट प्राप्त हुए हैं।
English: Senate Majority Leader Mitch McConnell said Verma is extremely qualified with a health policy background and a record of success.
Hindi: सीनेट में बहुमत के नेता मिच मैककोनेल ने कहा कि एक स्वास्थ्य नीति की अच्छी पृष्ठभूमि और सफलता के एक रिकॉर्ड के साथ वर्मा अत्यंत योग्य है।
English: Senate Majority Leader Mitch McConnell's decision to convene 100 senators gives President Donald Trump, a Republican, the imagery he wants of America getting back to work, despite health worries and a lack of testing.
Hindi: सीनेट में बहुमत दल के नेता मिच मैक्कॉनेल ने 100 सीनेटरों की बैठक बुलाकर रिपब्लिकन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के उस रुख का समर्थन किया है कि अमेरिका को स्वास्थ्य चिंताओं और जांच की कमी के बावजूद काम पर लौटना पड़ेगा।
English: Senate Majority Whip Richard J. Durbin Democrat of Illinois held that this pastor with his publicity stunt with the Koran unfortunately endangers the lives of our troops and the citizens of this country and a lot of innocent people.
Hindi: सीनेट के बहुमत व्हिप रिचर्ड जे डर्बिन इलीनोयस के डेमोक्रेट ने पादरी को उत्तरदायी ठहराते हुए कहा,  इस पादरी ने कुरान के साथ अपने पब्लिसिटी स्टंट के चलते दुर्भाग्यपूर्ण ढंग से हमारी सेना और इस देश के नागरिकों सहित अनेक निर्दोष लोगों के जीवन को खतरे में डाल दिया है।
English: Senate Majority leader Mitch McConnell said Verma is extremely qualified with a health policy background and a record of success.
Hindi: सीनेट में बहुमत के नेता मिच मैककोनेल ने कहा कि एक स्वास्थ्य नीति की अच्छी पृष्ठभूमि और सफलता के एक रिकॉर्ड के साथ वर्मा अत्यंत योग्य है।
English: Senate Majority leader Mitch McConnell said mutual misgivings had given way to mutual benefits in both the economic and security spheres.
Hindi: सीनेट में बहुमत पक्ष के नेता मिच मैककोनेल ने कहा कि परस्पर गलतफहमियों के कारण आर्थिक और सुरक्षा क्षेत्रों में दोनों को परस्पर लाभ नहीं हो पाया है।
English: Senate Minority Leader Charles Schumer also said that Haspel should meet with the full Senate.
Hindi: सीनेट में अल्पमत नेता चार्ल्स शुमर ने भी कहा कि हास्पेल को पूर्ण सीनेट से मिलना चाहिए.
English: Senate Minority Leader Charles Schumer said the House vote on this tough sanctions bill sends a message to Russian President Vladimir Putin that meddling in US elections will not be tolerated.
Hindi:  सीनेट में अल्पमत के नेता चार्ल्स शुमर ने कहा कि कड़े प्रतिबंध विधेयक पर सदन में यह मतदान रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को यह संदेश भेजता है कि अमेरिका के चुनाव में हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Senate Minority Leader Chuck Schumer, after his meeting with Trump on ending the partial government shutdown said, We told the president we need the government open.
Hindi:  आंशिक सरकारी बंदी को खत्म करने के लिहाज से व्हाइट हाउस में ट्रंप से मिलने के बाद सीनेट में अल्पमत के नेता चक स्कमर ने संवाददाताओं से कहा, हमने राष्ट्रपति से कहा कि हम चाहते हैं कि सरकार काम करें।
English: Senate Minority leader Charles Schumer said the House vote on this tough sanctions bill sends a message to Russian President Vladimir Putin that meddling in US elections will not be tolerated.
Hindi: सीनेट में अल्पमत के नेता चार्ल्स शुमर ने कहा कि कड़े प्रतिबंध विधेयक पर सदन में यह मतदान रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को यह संदेश भेजता है कि अमेरिका के चुनाव में हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Senate Minority leader Senator Harry Reid said he told everyone about his warmness for India.
Hindi: सीनेट में अल्पमत पक्ष के नेता सीनेटर हैरी रीड ने कहा कि उन्होंने भारत के लिए अपनी गर्मजोशी के बारे में सभी को बताया।
English: Senate President Renan Calheiros told colleagues that he intended to ignore Maranhaos action and move forward with the proceedings as scheduled.
Hindi: सीनेट के अध्यक्ष रीनन कैलहीरोस ने सहकर्मियों से कहा कि वह मारनहाओ के कदम को नजरअंदाज करने और पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार कार्यवाही के साथ आगे बढ़ने की इच्छा रखते हैं।
English: Senate President Stephen Parry said Hansons identity had been confirmed before she entered the chamber.
Hindi: वहीं, सीनेट के प्रेजिडेंट स्टीफन पैरी ने कहा कि चैंबर में प्रवेश करने से पहले पॉलिने हांसन की पहचान कर ली गई थी।
English: Senate Republican leader Mitch McConnell called the invasion a failed insurrection and promised that we will not bow to lawlessness or intimidation.
Hindi: सीनेट रिपब्लिकन लीडर मिच मैककॉनेल ने आक्रमण को असफल विद्रोह कहा और वादा किया कि हम अराजकता या अपमान के आगे नहीं झुकेंगे
English: Senate chairman Raza Rabbani criticised lawmakers for leaking details of the in-camera briefing by the army chief, saying they had violated the sanctity of the upper house.
Hindi: सीनेट अध्यक्ष रजा रब्बानी ने बंद कमरे में सेना प्रमुख द्वारा की गई ब्रीफिंग का ब्योरा लीक करने पर सांसदों की निन्दा की और कहा कि उन्होंने उच्च सदन की गरिमा का उल्लंघन किया है. उन्होंने कहा कि सीनेटरों को पता होना चाहिए कि बंद कमरे में हुई बातचीत पर सार्वजनिक रूप से नहीं बोला जाता. रब्बानी ने सीनेट के विशेषाधिकार उल्लंघन के संबंध में मामला सदन की कार्यमंत्रणा समिति को भेज दिया. उन्होंने समिति को मामले की जांच और भविष्य में इस तरह की स्थिति को रोकने के वास्ते रणनीति तैयार करने का दायित्व सौंपा.
English: Senate chairman Sadiq Sanjrani adjourned the session as soon as the bills were passed.
Hindi: विधेयकों के पारित होते ही सीनेट के अध्यक्ष सादिक संजरनी ने सत्र की कार्यवाही स्थगित कर दी।
English: Senate chairman Sadiq Sanjrani then referred the issue to the standing committee on Information and Broadcasting to take action.
Hindi: इसके बाद सीनेट के अध्यक्ष सादिक संजरानी ने इस मुद्दे को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की स्थायी समिति को भेज दिया था।
English: Senate committee paves way for Mike Pompeo to become US Secretary of State
Hindi: पोंपियो का अमेरिकी विदेश मंत्री बनने का रास्ता साफ, संसदीय समिति से मिली मंजूरी
English: Senate confirms Kenneth Juster as US Ambassador to India
Hindi: केन जस्टर ने भारत में अमेरिकी राजूदत के तौर पर ली शपथ