Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 144,000 will serve as heavenly kings, priests, and judges during the Thousand Year Reign.
Hindi: हज़ार साल की हुकूमत के दौरान 1,44,000 जन स्वर्ग में राजा, याजक और न्यायी बनकर सेवा करेंगे ।
English: The 144th battalion of the paramilitary force was manning a checkpoint at the police station when the incident took place at around 6.30 pm, according to CRPF officials.
Hindi: सीआरपीएफ अधिकारियों के अनुसार, यह घटना शाम के वक़्त हुई, जब अर्धसैनिक बल की 144वीं बटालियन पुलिस स्टेशन में एक चौकी का निरीक्षण कर रही थी।
English: The 14646 Jammu Tawi-Delhi Shalimar Express has been diverted via Ambala-Panipat-Delhi.
Hindi: ट्रेन संख्या 14646 जम्मू तवी-दिल्ली शालीमार एक्सप्रेस भी अंबाला और पानीपत से होते हुए दिल्ली पहुंचेगी.
English: The 147 Awardees comprise 52 awardees for the year 2008, 14 for Creative Performance including 1 differently abled child 13 for Creative Art including 2 differently abled children, 13 for Creative Scientific Innovation and 12 for Creative Writing.
Hindi: इन 52 कलाकारों में से 14 को सृजनात्मक प्रदर्शन एक विशेष रूप से सक्षम बालक सहित, 13 को सृजनात्मक कला दो विशेष रूप से सक्षम बालकों सहित, एक विशेष बाल वैज्ञानिक सहित 13 को सृजनात्मक वैज्ञानिक नवप्रवर्तन और 12 को सृजनात्मक लेखन के लिए सम्मानित किया गया।
English: The 148-km Bengaluru suburban rail transport project costing Rs 18,600 crore would have fares on the metro model.
Hindi: 148 किलोमीटर लंबी बेंगलुरु उप-नगरीय परिवहन परियोजना के लिए 18,600 करोड़ रुपए, मेट्रो प्रारूप के अनुसार किराया तय किया जाएगा।
English: The 1489cc engine produces about 64 bhp4000 rpm and 15.4 kgm of torque from 2250 to 3000 rpm
Hindi: 1498 सीसी के इंजन से 4000 आरपीएम पर 64 बीएचपी की ताकत पैदा होती है और 2250 से 3000 आरपीएम पर टॉर्क भी 15.4 किलोग्राम मीटर होता है।
English: The 148th Law Commission Report, 1993 considered but did not recommend repeal of this Act observing that territorial changes made in a particular year do not render redundant all enactments passed earlier, in order to deal with the consequences of any territorial changes that may have raised legal issues.
Hindi: 148वीं विधि आयोग रिपोर्ट, 1993 ने विचार किया किंतु यह मत व्यक्त करते हुए कि किसी विशि-ट वर्ग में किए गए राज्यक्षेत्रीय परिवर्तन किसी राज्यक्षेत्रीय परिवर्तन जिससे विधिक मुद्दे पैदा हो सकते हैं, के परिणाम से निपटने के लिए पूर्व में पारित सभी अधिनियमितियों को निरर्थक नहीं ठहराते, इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश नहीं की ।
English: The 148th Law Commission Report, 1993 considered this Act, and recommend its repeal for obvious reasons '.
Hindi: 148वीं विधि आयोग रिपोर्ट, 1993 द्वारा असंवैधानिक होने के कारण अधिनियम के निरसन पर विचार किया ।
English: The 14th Additional Chief Metropolitan Magistrate court issued the NBWs on March 10 against the now defunct Kingfisher Airline, its chairman Vijay Mallya and another senior official of the company and posted the matter for April 13.
Hindi: 14वें अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट की अदालत ने 10 मार्च को अब ठप खड़ी किंगफिशर एयरलाइंस, उसके चेयरमैन विजय माल्या और कंपनी के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी के खिलाफ यह गैर जमानती वॉरंट जारी किया।
English: The 14th Additional Chief Metropolitan Magistrate courton March 10 issued NBWs in connection with a Rs 50-lakh bounced cheque against the now-defunct Kingfisher Airline, its Chairman Vijay Mallya and another senior official of the company and posted the matter for April 13.
Hindi: 14वें अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट की अदालत ने दस मार्च को अब ठप खड़ी किंगफिशर एअरलाइंस, उसके चेयरमैन विजय माल्या और कंपनी के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी के खिलाफ यह गैर जमानती वारंट जारी किया।
English: The 14th Annual Meeting of the AsiaPacific Group APG on Money Laundering and Annual Technical Assistance Forum was held from 18th to 22nd July 2011 at Kochi in Kerala.
Hindi: केरल में कोच्चि में 18 से 22 जुलाई, 2011 तक एशियाप्रशांत समूह की 41वीं बैठक आयोजित की गयी, जिसमें मनी लॉड्रिंग और वार्षिक तकनीकी सहायता फोरम पर चर्चा की गई।
English: The 14th CII-EXIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships concluded in New Delhi today
Hindi: भारत-अफ्रीका परियोजना सहयोग पर आधारित 14वां सीआईआई  एग्जिम बैंक सम्मेलन आज नई दिल्ली में सम्पन्न हुआ
English: The 14th Century ruins of Hampi lie scattered in about 26 sq. km areas, amidst giant boulders and vegetation.
Hindi: हम्पी के चौंदहवीं शताब्दी के भग्नावशेष यहां लगभग 26 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्र में फैले पड़े हैं, इनमें विशालकाय स्तंभ और वनस्पति शामिल है।
English: The 14th Century was recently.
Hindi: 14 वीं सदी के हाल ही में किया गया था.
English: The 14th Conference of Parties COP14 to United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD being held at India Expo Centre  Mart, Greater Noida entered Day 4 of its 12-day long Conference
Hindi: मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र समझौते यूएनसीसीडी के बारे में पार्टियों का 14वां सीओपी-14 सम्मेलन इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट ग्रैटर नोएडा में आयोजित किया जा रहा है
English: The 14th Conference of Parties COP14 to United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD currently underway at India Expo Centre  Mart, Greater Noida entered Day 6 today
Hindi: मरुस्थलीकरण को रोकने पर यूएनसीसीडी संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के लिए पार्टियों सीओपी14 के 14वें सम्मेलन ने वर्तमान में इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा में आज छठे दिन में प्रवेश किया
English: The 14th Conference of Parties COP14 to United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD which is currently underway at India Expo Centre  Mart, Greater Noida is holding multitude of significant discussions on land management
Hindi: ग्रेटर नोएडा स्थित इंडिया एक्स्पो सेंटर एंड मार्ट में चल रहे मरुस्थलीकरण को रोकने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के लिए पार्टियों के 14वें सम्मेलन कॉप-14 में भूमि प्रबंधन पर विस्तार से महत्वपूर्ण विचार-विमर्श जारी है
English: The 14th D.P. Kohli Memorial Lecture marked the inaugural ceremony of the Golden Jubilee Celebrations of CBI.
Hindi: 14वां डी. पी. कोहली स्मारक व्याख्यान, केंद्रीय जांच ब्यूरो के स्वर्ण जयंती समारोहों के उद्घाटन समारोह का अवसर था।
English: The 14th Dalai Lama is now 84-year-old and the US is actively working to ensure Beijing is not allowed to handpick his successor.
Hindi: 14वें दलाई लामा अब 84 वर्ष के हो गए हैं और अमेरिका यह सुनिश्चित करने की कोशिश में लगा है कि चीन को उनका उत्तराधिकारी चुनने का मौका न मिले।
English: The 14th FC has recommended that sector-specific transfers from the Union to the StatesUTs should be confined to sectors like education, health, drinking water and sanitation.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने सिफारिश की है कि केंद्र से राज्योंयूटी को होने वाले क्षेत्रवार हस्तांतरण को महज कुछ क्षेत्रों जैसे कि शिक्षा, स्वास्थ्य, पेयजल और साफ-सफाई तक ही सीमित रखना चाहिए।
English: The 14th February  Beyond
Hindi: द 14 फरवरी एंड बियोंड
English: The 14th Ferozepore Sikhs, advancing along the floor of Gully Ravine, were almost wiped out, losing 380 men out of 514 and 80 of their officers.
Hindi: गली रैविने के फ्लोर के साथ आगे बढ़ रहे 14वें फिरोजपुर सिखों का लगभग सफाया कर दिया गया था जिसने अपने 514 में से 380 जवानों और 80 अधिकारियों को खो दिया था।
English: The 14th Finance Commission had recommended a devolution of Rs. 12270 crores to Rajasthan as Basic Grant  6.8 per cent of total grants and a devolution of Rs.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने 2016-20 के लिए राजस्थान को मूल अनुदान के रूप में 12270 कुल अनुदान का 6.8 प्रतिशत करोड़ रुपये तथा प्रदर्शन अनुदान के रूप में 1363 करोड़ रुपये कुल अनुदान का 6.8 प्रतिशत हस्तांतरित करने की अनुशंसा की थी।
English: The 14th Finance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs. 12200.72 crores to Madhya Pradesh as Basic Grant  6.77 per cent of total grants and a devolution of Rs.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने वर्ष 2015 से लेकर वर्ष 2020 तक की अवधि के लिए बुनियादी अनुदान कुल अनुदान का 6.77 प्रतिशत के रूप में मध्य प्रदेश को 12200.72 करोड़ रुपये का हस्तांतरण और प्रदर्शन अनुदान कुल अनुदान का 6.77 प्रतिशत के रूप में 1355.64 करोड़ रुपये का हस्तांतरण करने की सिफारिश की थी।
English: The 14th Finance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs. 3611crores to Rajasthan as Basic Grant  5.2 per cent of total grants and a devolution of Rs.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने 2015-20 के लिए राजस्थान को मूल अनुदान के रूप में 3611 कुल अनुदान का 5.2 प्रतिशत करोड़ रुपये तथा प्रदर्शन अनुदान के रूप में 903 करोड़ रुपये कुल अनुदान का 5.2 प्रतिशत हस्तांतरित करने की अनुशंसा की थी।
English: The 14th Finance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs.12200.72 crores to Madhya Pradesh as Basic Grant  6.77 per cent of total grants and a devolution of Rs.1355.64 crores as Performance grant  6.77 per cent of total grants.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने वर्ष 2015 से लेकर वर्ष 2020 तक की अवधि के लिए बुनियादी अनुदान कुल अनुदान का 6.77 प्रतिशत के रूप में मध्य प्रदेश को 12200.72 करोड़ रुपये का हस्तांतरण और प्रदर्शन अनुदान कुल अनुदान का 6.77 प्रतिशत के रूप में 1355.64 करोड़ रुपये का हस्तांतरण करने की सिफारिश की थी।
English: The 14th Finance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs.1270.33 crores to Chhattisgarh as Basic Grant  1.82 per cent of total grants and a devolution of Rs.317.58 crores as Performance grant  1.82 per cent of total grants.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने 2015-20 की अवधि के लिए छत्तीसगढ़ को बुनियादी अनुदान के रूप में 1270.33 करोड़ रुपये की राशि  कुल अनुदानों का 1.82 प्रतिशत हस्तांतरित करने और 317.58 करोड़ रुपये की राशि  कुल अनुदानों का 1.82 प्रतिशत कार्य निष्पादन अनुदान के रूप में हस्तांतरित करने की सिफारिश की है।
English: The 14th Finance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs.4141.27 crores to Madhya Pradesh as Basic Grant  5.94 per cent of total grants and a devolution of Rs.1035.32 crores as Performance grant  5.94 per cent of total grants.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने वर्ष 2015 से लेकर वर्ष 2020 तक की अवधि के लिए बुनियादी अनुदान कुल अनुदान का 5.94 प्रतिशत के रूप में मध्य प्रदेश को 4141.27 करोड़ रुपये और प्रदर्शन अनुदान कुल अनुदान का 5.94 प्रतिशत के रूप में 1035.32 करोड़ रुपये हस्तांतरित करने की सिफारिश की थी।
English: The 14th Finance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs.4719.72 crores to Chhattisgarh as Basic Grant  2.62 per cent of total grants and a devolution of Rs.524.41 crores as Performance grant  2.62 per cent of total grants.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने 2015-20 अवधि के लिए मूल अनुदान के रूप में छत्तीसगढ़ को 4,719.72 करोड़ रुपये कुल अनुदान का 2.62 प्रतिशत और प्रदर्शन आधारित अनुदान के रूप में 524.41 करोड़ रुपये का हस्तांतरण किया गया है।
English: The 14th Finance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs.8359.79 crores to Karnataka as Basic Grant  4.64 per cent of total grants and a devolution of Rs.928.87 crores as Performance grant  4.64 per cent of total grants.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने वर्ष 2015-20 की अवधि के लिए कर्नाटक हेतु 8359.79 करोड़ रुपये की राशि मूलभूत अनुदान के रूप में कुल अनुदानों का 4.64 प्रतिशत और 928.87 रुपये निष्पादन अनुदान के रूप में कुल अनुदानों का 4.64 प्रतिशत प्रदान करने की सिफारिश की है।
English: The 14th Finance Commission has endorsed a number of activities aimed at improving the justice delivery system at an estimated cost of Rs. 9749 crore over the next 5 years and has urged States Governments to undertake these activities from additional devolution of funds to States.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने अगले 5 वर्षों के दौरान 9749 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से न्यायिक प्रणाली को बेहतर बनाने के लिए उठाए गए कई कदमों की पुष्टि की है।
English: The 14th Finance Commission has recommended 42 per cent devolution of the central tax revenues to the states from 32 per cent earlier.
Hindi: 14 वें केंद्रीय वित्त आयोग ने केंद्रीय करों में राज्यों की हिस्सेदारी 32 फीसद से बढ़ाकर 42 फीसद करने की सिफारिश की है।
English: The 14th Finance Commissions recommendations will stand for the five-year period of 2015-2020
Hindi: 14वें वित्त आयोग की सिफारिशें 2015-2020 के बीच की अवधि के लिए होंगी।
English: The 14th Foundation Day of Dedicated Freight Corridor Corporation of India DFCCIL was celebrated at a function in New Delhi on 18th January 2020.
Hindi: डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया डीएफसीसीआईएल का 14वाँ स्थापना दिवस 18 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में मनाया गया।
English: The 14th Goods and Services Tax GST Council meeting chaired by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley approves GST rates for goods and GST Compensation Cess
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद की 14वीं बैठक में वस्तुओं के लिए जीएसटी दरों और जीएसटी क्षतिपूर्ति उपकर का अनुमोदन किया गया
English: The 14th India-EU Summit was held on 6 October 2017 in New Delhi.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ का 14वां शिखर सम्मेलन 6 अक्टूबर 2017 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया था।
English: The 14th Meeting of the Governing Council of Overseas Indian Facilitation Centre OIFC was held in New Delhi co-chaired by Shri Anil Kumar Agarwal, Secretary, Ministry of Overseas Indian Affairs MOIA and Shri Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामले मंत्रालय के सचिव श्री अनिल कुमार अग्रवाल और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजित बनर्जी की सह-अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में प्रवासी भारतीय सुविधा केन्द्र की नियंत्रक परिषद ओआईएफसी की 14वीं बैठक का आयोजन किया गया।
English: The 14th PBD Convention saw the participation of more than 7200 delegates from 72 countries and was the largest so far.
Hindi: 14 वें प्रवासी भारतीय दिवस अधिवेशन में 72 देशों के 7200 से अधिक प्रतिनिधियों ने भाग लिया जो अभी तक की सर्वाधिक संख्या थी।
English: The 14th Pravasi Bharatiya Divas PBD Convention was organized from 7 to 9 January 2017 in Bengaluru by Ministry in partnership with the Government of Karnataka.
Hindi: मंत्रालय ने 14वें प्रवासी भारतीय दिवस अधिवेशन का आयोजन बंगलूरू में 7 से 9 जनवरी, 2017 कर्नाटक सरकार की साझेदारी में किया।
English: The 14th and 15th exercise was conducted on May, 23-25 and September, 26-28, 2018 respectively
Hindi: चौदहवां और पंद्रहवा अभ्यास क्रमशः मई 23 से 25 एवं सितम्बर 26 से 28, 2018 को संचालित किया गया
English: The 14th century historian Ziauddin Barani analysed the working of the institutions of Delhi Sultanate and enunciated a theory of monarchy emanating from them.
Hindi: 14वीं सदीं के इतिहासकार जिआउद्दीन बर्नी ने दिल्ली सल्तनत के शासकों की कार्यप्रणाली का विश्लेषण किया है और इस सिद्धांत का प्रतिपादन किया है कि राजसी प्रणाली यहीं से शुरू हुई।
English: The 14th cycle of the Indian Navy-Indonesian Navy coordinated patrol codenamed IND-INDO CORPAT is scheduled from 18 Oct to 05 Nov
Hindi: भारत और इंडोनेशिया की नौसेनाओं द्वारा 14वां भारत-इंडो कॉरपेट संयुक्त गश्त अभियान 18 अक्तूबर से 5 नवम्बर, 09 तक चलाया जाएगा।
English: The 14th edition of bilateral annual military exercise SURYA KIRAN-XIV between Indian and Nepal Army commenced today at Nepal Army Battle School NABS, Salijhandi, Rupendehi district of Nepal
Hindi: भारत और नेपाल की सेनाओं के बीच 14वां द्विपक्षीय वार्षिक सैन्य अभ्यास सूर्य किरण-14 आज नेपाल के रुपन्देही जिले के सलिझंडी में नेपाल आर्मी बैटल स्कूल एनएबीएस में शुरू हुआ
English: The 14th meeting of the Ganga Flood Control Board was held in June 2000.
Hindi: गंगा बाढ़ नियंत्रण बोर्ड की 14 वीं बैठक जून 2000 में आयोजित की गयी थी।
English: The 14th meeting of the Home Secretaries of India and Bangladesh was held in New Delhi from July 19th to July 22nd, 2013.
Hindi: भारत और बांगलादेश के गृहसचिवों की 14 वीं बैठक नई दिल्ली में 19 से 22 जुलाई 2013 को संपन्न हुयी।
English: The 14th meeting of the high level Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at NirmanBhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की अध्यक्षता में आज यहां निर्माण भवन में कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह जीओएम की 14वीं बैठक हुई
English: The 14th of every month marks a love-related day in Korea, although most of them are obscure.
Hindi: कोरिया में हर महीने कि 14 तारीख को प्रेम से सम्बंधित कोई दिन माना जाता है, हालाँकि उनमें से अधिकतर का कोई महत्त्व नहीं है।
English: The 14th season of the Bigg Boss began on Saturday.
Hindi: बिग बॉस के 14वें सीज़न की शुरुआत हो चुकी है।
English: The 14th season of the IPL began on Friday with the first game begin played between the Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: 14वें सीजन का पहला मैच 9 अप्रैल से मुंबई इंडियन और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच खेला जाना है।
English: The 14th season of the popular reality TV show Bigg Boss is underway.
Hindi: टीवी जगत के लोकप्रिय रियलिटी शो में से एक बिग बॉस का 14 वां सीजन शुरू हो गया है।
English: The 14th session of Ministry of Tourisms Dekho ApnaDesh webinar on 2nd May 2020, titled, Bengal by the Himalayas was a presentation by Shri Supratim Raj Basu, Help Tourism Pvt.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत 14 वां वेबिनार 'हिमालय के निकट बंगाल' विषय पर 2 मई 2020 को आयोजित किया। वेबिनार के इस सत्र को हेल्प टूरिज्म प्राइवेट लिमिटेड के श्री सुप्रतिम राज बसु ने प्रस्तुत किया।
English: The 14th-century queen of Kashmir was said to be an exceptionally beautiful woman who was also a great administrator and military strategist.
Hindi: कश्मीर की 14 वीं शताब्दी की रानी को एक असाधारण सुंदर महिला कहा जाता था, जो एक महान प्रशासक और सैन्य रणनीतिकार भी थीं.
English: The 14thFinance Commission had recommended for the period 2015-20, a devolution of Rs.3611crorestoRajasthanas Basic Grant 5.2per cent of total grants and a devolution of Rs.903croresas Performance grant 5.2per cent of total grants.
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने 2015-20 के लिए राजस्थान को मूल अनुदान के रूप में 3611 कुल अनुदान का 5.2 प्रतिशत करोड़ रुपये तथा प्रदर्शन अनुदान के रूप में 903 करोड़ रुपये कुल अनुदान का 5.2 प्रतिशत हस्तांतरित करने की अनुशंसा की थी।
English: The 14thFinance Commission increased the allocation for the Northeast by 251 per cent to Rs 3,13,375 crore, whereas pervious government in 13thFinance Commission had earlier given only Rs 89,168 crore
Hindi: 14वें वित्त आयोग ने पूर्वोत्तर के लिए आवंटन में 251 प्रतिशत की बढ़ोतरी करते हुए 3,13,375 करोड़ रुपये दिये  जबकि इससे पहले पिछली सरकार द्वारा 13वें वित्त आयोग ने सिर्फ 89,168करोड़ रुपये दिए थे
English: The 14thFinance Commission was set up on 02.01.2013 to make recommendations covering the period of five years commencing on 1st April, 2015
Hindi: 14वें वित्त आयोग का गठन 01 अप्रैल, 2015 से शुरू होने वाले पाँच वर्षों की अवधि को कवर करने वाली सिफारिशें देने के लिए 02.01.2013 को गठित किया गया था
English: The 14thFinance Commission was set up on 02.01.2013 to make recommendations covering the period of five years commencing on 1st April, 2015.
Hindi: 14वें वित्त आयोग का गठन 01 अप्रैल, 2015 से शुरू होने वाले पाँच वर्षों की अवधि को कवर करने वाली सिफारिशें देने के लिए 02.01.2013 को गठित किया गया था।
English: The 14thGoods and Services Tax GST Council Meeting, chaired by the Union Minister of Finance Shri Arun Jaitley, was held at Srinagar, Jammu and Kashmir yesterday
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद की 14वीं बैठक वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में कल श्रीनगर, जम्मू-कश्मीर में हुई
English: The 14thIndia-Singapore Defence Policy Dialogue DPD was held via video conferencing here today
Hindi: 14वीं भारत-सिंगापुर रक्षा नीति वार्ता डीपीडी आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित की गई
English: The 14thedition of bilateral annual military exercise SURYA KIRAN-XIV between Indian and Nepal Army was held in December at Nepal Army Battle School NABS, Salijhandi, Rupendehi district of Nepal
Hindi: भारतीय और नेपाल की सेना के बीच द्विपक्षीय वार्षिक सैन्य अभ्यास सूर्य किरण के 14वें संस्करण का आयोजन दिसंबर में नेपाल के रूपनदेही जिले में नेपाल आर्मी बैटल स्कूल एनएबीएस, सैलीझंडी में हुआ था
English: The 15 ACT member countries and organizations have decided to participate in this third call
Hindi: 15 एसीटी सदस्य देशों और संगठनों ने इस तीसरे खंड में भाग लेने का फैसला किया है और एक दूसरे के साथ कार्य करने को सहमत हुए हैं
English: The 15 IITs are IIT-Bhubaneshwar, IIT-Bombay, IIT-Delhi, IIT-Gandhinagar, IIT-Guwahati, IIT-Hyderabad, IIT-Indore, IIT-Kanpur, IIT-Kharagpur, IIT-Madras, IIT-Mandi, IIT-Patna, IIT-Rajasthan, IIT-Roorkee, IIT-Ropar.
Hindi: इस परीक्षा के माध्यम से 15 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान- खड़गपुर, मुंबई, कानपुर, मद्रास, दिल्ली, गुवाहाटी, रुड़की, भुवनेश्वर, गांधीनगर, हैदराबाद, पटना, जोधपुर, रोपड़, इंदौर, मंडी, के अतिरिक्त आईटी-बीएचयू, वाराणसी एवं आईएसएम धनबाद में प्रवेश दिया जाता है।
English: The 15 MPs include two Union ministers - Kiren Rijiju and Jitendra Singh.
Hindi: इन 15 सांसदों में दो केन्द्रीय मंत्री किरेन रिजिजू और जितेंद्र सिंह शामिल हैं।
English: The 15 accused are at present in Khandwa jail.
Hindi: वर्तमान में इस घोटाला के 15 आरोपित अभी जेल में हैं.
English: The 15 accused were discharged.
Hindi: इनमें 15 आरोपित मारे गए.
English: The 15 agreementsdocuments inked between India and Japan are
Hindi: भारत और जापान के बीच हुए 15 समझौते पर हस्ताक्षर
English: The 15 army corps remaining under those five commands would strengthen joint operational command by recruiting soldiers from the air force and navy, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन पांच कमान के अंदर बचे 15 सैन्य कोर वायुसेना और नौसेना के अधिकारियों की भर्ती कर संयुक्त अभियान कमान को मजबूती देंगे।
English: The 15 companies include listed firms like MMTC, in which the public float is less than 10 per cent, and other candidates like State Trading Corporation, Bharat Sanchar Nigam, Coal India Ltd, Engineers India Ltd, National Mineral Development Corporation NMDC, Hindustan Copper, Manganese Ore India Ltd MOIL and Kudremukh Iron Ore Corporation Ltd KIOCL
Hindi: इन 15 कंपनियों में एमएमटीसी, स्टेट ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन, भारत संचार निगम लिमिटेड, कोल इंडिया लिमिटेड, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम, हिंदुस्तान कॉपर, मैंगनीज ओर इंडिया लिमिटेड और कुद्रेमुख लौह अयस्क निगम लिमिटेड जैसे नाम शामिल हैं।
English: The 15 constituencies going to polls in this phase are Madhupur, Deoghar, Bagodar, Jamua, Gandey, Giridih, Dumri, Bokaro, Chandankyari, Sindri, Nirsa, Dhanbad, Jharia, Baghmara and Tundi.
Hindi: जिन 15 विधानसभा सीटों के लिए मतदान होना है, उनमें मधुपुर, देवघर, बगोदर, जमुआ, गांडेय, गिरिडीह, डुमरी, बोकारो, चंदनकियारी, सिंदरी, निरसा, धनबाद, झरिया, टुंडी और बाघमारा विधानसभा क्षेत्र शामिल है।
English: The 15 constituencies that will go to polls are Athani, Kagwad, Gokak, Yellapura, Hirekerur, Ranibennur, Vijaynagara, Chickballapura, K R Pura, Yeshwanthpura, Mahalakshmi Layout, Shivajinagara, Hosakote, K R Pete, Hunsur.
Hindi: जिन 15 सीटों पर उपचुनाव होगा उनमें अथानी, कगवाड, गोकाक, येलापुरा, हिरेकेरुर, रानीबेन्नूर, विजयनगर, चिकबल्लापुरा, के आर पुरा, यशवंतपुरा, महालक्ष्मी लेआउट, शिवाजिनगारा, होसाकोटे, के आर पेट और हुंसुर शामिल हैं।
English: The 15 countries whose teams participated in the event were South Korea, China, India, Thailand, East Timor, Mongolia, Palestine, Nepal, Cambodia, Afghanistan, Uzbekistan, Pakistan, Bangladesh, Laos and Tajikistan.
Hindi: इस प्रतियोगिता में दक्षिण कोरिया, चीन, भारत, थाईलैंड, पूर्वी तिमोर, मंगोलिया, फिलिस्तीन, नेपाल, कंबोडिया, अफगानिस्तान, उजबेकिस्तान, पाकिस्तान, बांग्लादेश, लाओस और तजाकिस्तान की टीमों ने भाग लिया।
English: The 15 days festival 16th to 30th November, 2019 is the celebration of the spirit of Tribal Craft, Culture, Cuisine and Commerce
Hindi: 15 दिनों 16 से 30 नवंबर, 2019 तक चलने वाला यह महोत्सव आदिवासी शिल्प, संस्कृति, भोजन और वाणिज्य की भावना का उत्सव है
English: The 15 days festival 16th to 30th November, 2019 is the celebration of the spirit of Tribal Craft, Culture, Cuisine and Commerce.
Hindi: 15 दिनों 16 से 30 नवंबर, 2019 तक चलने वाला यह महोत्सव आदिवासी शिल्प, संस्कृति, भोजन और वाणिज्य की भावना का उत्सव है।
English: The 15 days festival 16thto 30thNovember, 2019 is the celebration of the spirit of Tribal Craft, Culture, Cuisine and Commerce.
Hindi: यह पंद्रह दिन चलने वाला महोत्सव दिनांक 16 से 30 नवंबर 2019 तक आदिवासी शिल्प, संस्कृति, खानपान एवं वाणिज्य की आत्मा का उत्सव है ।
English: The 15 districts are Lucknow, Agra, Ghaziabad, Gautambudh Nagar Noida, Kanpur, Varanasi, Shamli, Meerut, Bareilly, Bulandshahar, Firozabad, Maharajganj, Sitapur, Saharanpur and Basti.
Hindi: इन 15 जिलों में लखनऊ, आगरा, गाजियाबाद, गौतमबुद्धनगर, कानपुर, वाराणसी, शामली, मेरठ, बरेली, बुलंदशहर, फिरोजाबाद, महाराजगंज, सीतापुर, सहारनपुर और बस्ती शामिल हैं।