Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pay the application fee is required.
Hindi: आवेदन शुल्क साथ देना होगा।
English: Pay the application fee.
Hindi: आवेदन शुल्क का भुगतान करें.
English: Pay the application fees
Hindi: आवेदन फीस का भुगतान करें
English: Pay the bill on time
Hindi: समय पर बिल देना
English: Pay the bills on time
Hindi: समय पर बिलों का भुगतान करें
English: Pay the debt on time.
Hindi: समय से कर्ज चुकाएं।
English: Pay the examination fee through SBI Challan SBI Net Banking or by using Visa, Mastercard, Maestro, RuPay Credit or Debit cards.
Hindi: डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग या एसबीआई चालान के माध्यम से परीक्षा शुल्क का भुगतान करें।
English: Pay the examination fee.
Hindi: एग्जाम फीस का भुगतान करें।
English: Pay the fee of Rs 50.
Hindi:  50 रुपये के शुल्क का भुगतान करें.
English: Pay the fee online to complete your application.
Hindi: इसके बाद अपना आवेदन पूरा करने के लिए शुल्क का भुगतान ऑनलाइन करें।
English: Pay the fee.
Hindi: फीस का भुगतान करें.
English: Pay the fees
Hindi: फीस का भुगतान कर दें
English: Pay the fees online
Hindi: परिवहन करों का करें ऑनलाइन भुगतान
English: Pay the outstanding amount on the due date
Hindi: बकाया राशि का भुगतान समय पर करें
English: Pay the registration fee
Hindi: पंजीकरण शुल्क का भुगतान करें
English: Pay the requisite application fee.
Hindi: अपेक्षित आवेदन शुल्क अदा करना।
English: Pay the requisite fees.
Hindi: आवश्यक शुल्क राशि का भुगतान करें.
English: Pay tribute to Sardar Patel
Hindi: सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दी
English: Pay up credit card bills
Hindi: क्रेडिट कार्ड के बिल का पेमेंट करें
English: Pay using credit card, debit card, net banking or UPI.
Hindi: इसके बाद क्रेडिट कार्ड, यूपीआई, डेबिट कार्ड या नेटबैंकिंग के जरिए पेमेंट करें.
English: Pay utmost respect to our nations Corona Warriors our doctors and nurses, sanitation workers and police force.
Hindi: देश के कोरोना योद्धाओं, हमारे डॉक्टर- नर्सेस, सफाई कर्मी-पुलिसकर्मी का पूरा सम्मान करें
English: Pay utmost respect to our nations Corona Warriors- doctors, nurses, sanitation workers and police workers.
Hindi: देश के कोरोना योद्धाओं, हमारे डॉक्टर- नर्सेस, सफाई कर्मी-पुलिसकर्मी का पूरा सम्मान करें।
English: Pay with cash
Hindi: पेनाल्टी के साथ करें पेमेंट
English: Pay with your credit card
Hindi: क्रेडिट कार्ड से करें पेमेंट
English: Pay within 15 days
Hindi: 15 दिनों में भरना होगा जुर्माना
English: Pay you a fee?
Hindi: आप एक शुल्क का भुगतान?
English: Pay your bills
Hindi: बिलों का करें भुगतान
English: Pay your bills on time and clear all your outstanding debts.
Hindi: इसलिए बिलों का समय से भुगतान करें और सभी देनदारियां दूर कर लें।
English: Pay your credit card bills on time.
Hindi: इसलिए अपने क्रेडिट कार्ड बिल का पेमेंट समय पर करें.
English: Pay your credit cards on time
Hindi: अपने क्रेडिट कार्ड के बिलों का समय पर भुगतान करना
English: Pay your fee online through net banking or debit card.
Hindi: नेट बैंकिंग या डेबिट कार्ड के माध्यम से ऑनलाइन शुल्क का भुगतान करें।
English: Pay your house tax online File referring to external site opens in a new window
Hindi: ऑनलाइन गृह कर भुगतान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Pay's good.
Hindi: वेतन अच्छा है.
English: Pay-and-Use Toilets
Hindi: में पे एंड यूज शौचालय
English: Pay-per-click PPC is an internet advertising model used to drive traffic to websites, in which an advertiser pays a publisher typically a search engine, website owner, or a network of websites when the ad is clicked.
Hindi: पे पर क्लिक पीपीसी, वेबसाइटों पर इस्तेमाल किया जाने वाला एक इंटरनेट विज्ञापन मॉडल है जहां विज्ञापनदाता अपने विज्ञापन को क्लिक किये जाने पर ही अपने होस्ट मेजबान को भुगतान करते हैं।
English: Pay As per industry standards
Hindi: पारिश्रमिक उद्योग मानकों के अनुसार
English: Pay Rs 20,000-
Hindi: फैकल्टी  20,000 - रुपये
English: PayPal cofounder and CTO Max Levchin helped commercialize this early use.
Hindi: """ पेपल कॉफ़ाउंडर और सीटीओ मैक्स लेवचिन ने इस शुरुआती उपयोग को व्यवसायिक बनाने में मदद की।"
English: PayPal was a payments options on many Indian online apps such as travel and ticketing service MakeMy Trip, online film booking app BookMyShow and food delivery app Swiggy.
Hindi: फिलहाल पेपैल कई भारतीय ऑनलाइन ऐप जैसे यात्रा और टिकट सेवा मेकमाय ट्रिप, ऑनलाइन फिल्म बुकिंग ऐप बुकमायशो और फूड डिलीवरी ऐप स्विगी पर पेमेंट ऑप्शन है.
English: PayPal's other centres are in Chennai and Bengaluru.
Hindi: अन्य बड़े केंद्र चेन्नई और बेंगलूरु हैं।
English: PayPay Corporation, SoftBank, Yahoo Japan and Paytm will expand the number of users by including the customer base of SoftBank, and Yahoo!
Hindi: पेपे कॉरपोरेशन, सॉफ्टबैंक, याहू जापान और पेटीएम सॉफ्टबैंक के ग्राहक आधार और 'याहू सहित उपयोगकर्ताओं की संख्या का विस्तार करेंगे.
English: PayTM Claims Customers Cheated It Of More Than Rs 6 Lakh
Hindi: पेटीएम से ग्राहकों ने की 6 लाख की धोखाधड़ी
English: PayTM payments bank ops begin
Hindi: पेटीएम का पेमेंट बैंक शुरू
English: PayTM, which began as a service for people to top up their mobile phones, offers a digital payment platform for merchants, money transfers and bill payments across India .
Hindi: लोगों के लिए अपने मोबाइल फोन रिचार्ज के तौर पर अपनी सेवा शुरू करने वाली पेटीएम मौजूदा समय में पूरे भारत में व्यवसायियों के लिए डिजिटल पेमेंट प्लेटफॉर्म, रकम स्थानांतरण और बिल भुगतान की पेशकश करती है।
English: PayTMm Insurance is going to give millions of our users the option of buying bite-sized insurance products at a competitive price.
Hindi: पेटीएम इंश्योरेंस हमारे लाखों ग्राहकों को प्रतिस्पर्धात्मक दरों में विभिन्न इंश्योरेंस प्रॉडक्ट को खरीदने का विकल्प देगा.
English: PayTMs legal manager M Sivakumar claimed that the company found 48 cases in which customers received refunds for their products a practice undertaken if a product they deliver is found damaged in some way even though their products were successfully delivered.
Hindi: पेटीएम के लीगल मैनेजर एम. शिवकुमार की ओर से दाखिल शिकायत में कहा गया है, 'कंपनी ने ऐसे 48 मामले पकड़े, जिनमें ग्राहकों को उनके ऑर्डर्स सफलतापूर्वक मिल जाने के बावजूद रिफंड कर दिया गया।
English: PayTm alleges customers cheated it, CBI registers FIR
Hindi: पेटीएम ने सीबीआई में दर्ज कराई धोखाधड़ी की शिकायत
English: Payable bank draft is subject to pre - audit.
Hindi: देय बैंक ड्राफ्ट पूर्व लेखा परीक्षण के अधीन होंगे।
English: Payable charges for students of private institutes will be deposited in the bank accounts of the students.
Hindi: निजी संस्थाओं के विद्यार्थियों को देय शुल्क उनके आधार लिंक बैंक खाते में दी जायेगी।
English: Payable means due payment of money on a certain date.
Hindi: देय का अर्थ होता है, एक निश्चित तिथि पर मुद्रा का देय भुगतान।
English: Payable value may be determined on either a cash received basis or under normal accrual principles.
Hindi: देय मूल्य या तो नकद प्राप्ति के आधार पर या सामान्य उपार्जन सिद्धान्तों पर निश्चित की जाती है।
English: Payal Ghosh To File Complaint Against Director Anurag Kashyap Over Alleged Sexual Assault
Hindi: कौन हैं पायल घोष जिन्होंने डायरेक्टर अनुराग कश्यप पर लगाया है यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Payal Ghosh accuses Anurag Kashyap of sexual assault
Hindi: पायल घोष ने अनुराग कश्यप पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया
English: Payal Ghosh alleges Anurag Kashyap sexually harassed her, director calls the claims baseless
Hindi: अनुराग कश्यप ने पायल घोष के यौन शोषण के आरोपों को बताया बेबुनियाद, बोले- थोड़ी तो मर्यादा रखिए मैडम
English: Payal Ghosh diagnosed with malaria
Hindi: पायल घोष को हुआ मलेरिया
English: Payal Ghosh files complaint against Kashyap
Hindi: पायल घोष के खिलाफ मानहानि का दावा
English: Payal Ghosh has been named as the vice president of women's wing of RPIA.
Hindi: पायल घोष को आरपीआई ए की महिला विंग की उपाध्यक्ष के रूप में नामित किया गया है।
English: Payal Ghosh learning Spanish for upcoming role
Hindi: अगले किरदार के लिए स्पेनिश सीख रहीं पायल घोष
English: Payal Ghosh posts video about alleged sexual assault
Hindi: पायल घोष ने लगाया यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Payal Ghosh to file FIR against Anurag Kashyap on charges on sexual abuse, here's what the case is all about
Hindi: अनुराग कश्यप पर यौन शोषण का आरोप लगाने वाली पायल घोष के बारे में जानिए सब कुछ
English: Payal Ghosh to file police complaint against Anurag Kashyap
Hindi: अनुराग कश्यप के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराएंगी पायल घोष
English: Payal Ghosh Mr Kashyap has lied before the police
Hindi: मिस्टर कश्यप ने पुलिस के सामने झूठ बोला है  पायल घोष
English: Payal Ghoshs allegations against Anurag Kashyap
Hindi: अनुराग कश्यप ने पायल घोष के लगाए आरोपों को किया खारिज
English: Payal Modi, an art teacher at Adamson High School in Dallas, Texas, was caught on camera shooting a squirt gun as a video of President Trump at his Inauguration ceremony projected onto a whiteboard.
Hindi: टेक्सास में डलास के एडमसन हाई स्कूल की कला शिक्षिका पायल मोदी को ट्रंप पर पिचकारी चलाते हुए कैमरे में कैद किया गया।
English: Payal Rohatgi Bigg Boss 2
Hindi: राहुल महाजन पायल रोहतगी बिग बॉस 2
English: Payal Rohatgi Justifies Priyanka Gandhi-Sunny Leone Comparison
Hindi: पायल रोहतगी ने की प्रियंका की सनी लियोनी से तुलना, फैन दे रहे इस तरह जवाब
English: Payal Rohatgi apologises after her Shivaji tweet receives flak
Hindi: शिवाजी जाति पर ट्वीट पायल रोहतगी को पड़ी भारी, मांगनी पड़ी माफी
English: Payal Rohatgi bashes Mumbai Police for blocking her on Twitter
Hindi: मुंबई पुलिस ने पायल रोहतगी को ट्विटर पर किया ब्लॉक
English: Payal Rohatgi detained for comments on Nehru family
Hindi: नेहरू परिवार पर आपत्तिजनक टिप्पणी मामले में पायल रोहतगी को जेल
English: Payal Rohatgi expressed her displeasure over being arrested by the Rajasthan Police for making a video on Motilal Nehru.
Hindi: बता दें कि पायल रोहतगी ने अपनी गिरफ्तारी की खबर देते हुए ट्वीट किया था, मुझे मोतीलाल नेहरू पर वीडियो बनाने पर राजस्थान पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Payal Rohatgi files complaint against Ajaz Khan over derogatory video
Hindi: पायल रोहतगी ने ऐजाज खान के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत
English: Payal Rohatgi gets bail in objectionable comment case
Hindi: पायल रोहतगी को आपत्तिजनक टिप्पणी मामले में मिली जमानत
English: Payal Rohatgi held by Rajasthan police for making objectionable video on Motilal Nehru
Hindi: अभिनेत्री पायल रोहतगी को राजस्थान पुलिस ने किया गिरफ्तार, मोतीलाल नेहरू पर बनाया था अश्लील वीडियो
English: Payal Rohatgi participated in the second season of Bigg Boss.
Hindi: पायल 'बिग बॉस' के दूसरे सीजन में शामिल हुई थीं.
English: Payal Rohatgi slams Mumbai Police
Hindi: मुंबई पुलिस के पक्षपात पूर्ण रवैये से नाराज हैं पायल रोहतगी
English: Payal Rohatgi stirs row over Shivaji Maharaj's 'caste', then apologises
Hindi: पायल रोहतगी ने किया शिवाजी महाराज की जाति पर सवाल, विवाद बढ़ा तो मांगनी पड़ी माफी
English: Payal Rohatgis Infamous Tweet On Priyanka Gandhi, Sunny Leone Sparks Outrage
Hindi: प्रियंका गांधी पर पायल रोहतगी का भद्दा कमेंट, सनी लियोनी को भी विवाद में घसीटा
English: Payal Rohtagi was arrested in Ahmedabad for making insulting remarks on social media against the Nehru-Gandhi family.
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार पर सोशल मीडिया पर अभद्र टिप्पणी करने के मामले में अभिनेत्री व मॉडल पायल रोहतगी को अहमदाबाद से गिरफ्तार किया गया है।
English: Payal Tadvi 26, a second-year post-graduate medical student attached to the BYL Nair Hospital here, allegedly committed suicide in her hostel room on May 22.
Hindi: मुंबई के बी वाई एल नायर अस्पताल से जुड़ी स्नातकोत्तर द्वितीय वर्ष की मेडिकल छात्रा पायल तड़वी 26 ने 22 मई को छात्रावास के अपने कमरे में कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: Payal Tadvi Suicide Case Maharashtra Govt Opposes Accused Doctors Petition to Pursue Education
Hindi: पायल तड़वी आत्महत्या महाराष्ट्र सरकार ने आरोपियों की पढ़ाई पूरी करने की याचिका का विरोध किया
English: Payal Tadvi Suicide Case Supreme Court Allows Accused Doctors to Pursue Higher Education
Hindi: पायल तड़वी आत्महत्या सुप्रीम कोर्ट ने आरोपी डॉक्टरों को पढ़ाई पूरी करने की अनुमति दी
English: Payal Tadvi suicide case Arrested doctors move court for bail
Hindi: पायल तडवी आत्महत्या मामला  आरोपी डॉक्टरों की जमानत पर सुनवाई .
English: Payal Tadvi suicide case Bombay HC grants bail to 3 women doctors
Hindi: पायल तड़वी मामले में हाईकोर्ट ने 3 महिला चिकित्सकों को दी जमानत
English: Payal Tadvi suicide case Court rejects bail plea of three doctors
Hindi: डॉ पायल तडवी आत्महत्या  हाईकोर्ट का महिला डाक्टरों को फिर हिरासत में भेजने से इंकार
English: Payal Tadvi suicide case Head of Gynaecology department suspended
Hindi: पायल तड़वी आत्महत्या मामला  बीवाईएल नायर अस्पताल के प्रसूति विभाग की प्रमुख निलंबित
English: Payal Tadvi suicide Witness blames 3 accused doctors for abetment
Hindi: पायल तडवी खुदकुशी मामले में तीनों आरोपी डॉक्टर गिरफ्तार
English: Payal Tadvi, a 26-year-old PG medical student at BYL Nair Hospital, commited suicide in her hostel room.
Hindi: गौरतलब है कि 26 वर्षीय पायल तड़वी ने मुंबई के नायर हॉस्पिटल के अपने कमरे में फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली थी.
English: Payal Tadvis family  All India Students Federation stage a protest outside Mumbai's Nair Hospital.
Hindi: मुंबई में नायर हॉस्पिटल के बाहर पायल तडवी के परिवार और दोस्तों ने किया प्रदर्शन, न्याय की मांग की
English: Payal goes to her house to confront her father, Manohar.
Hindi: पायल अपने घर, मनोहर के पास घर जाती है।
English: Payal had Type 1 diabetes and was undergoing treatment for a long time.
Hindi: पायल टाइप 1 डायबिटीज से लंबे समय से पीड़ित थीं, और उनका इलाज चल रहा था।
English: Payal had come to visit Das when they again got into an argument and he allegedly killed her by scarring her throat with a wooden rod, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पायल दास से मिलने आई थी जब दोनों में बहस हो गई और उसने डंडे से उसका गला दबा कर कथित तौर पर उसकी हत्या कर दी.
English: Payal had tweeted 'I have been arrested by Rajasthan Police for making videos on Motilal Nehru, about which information was taken from Google.
Hindi: पायल ने ट्वीट कर बताया था, 'मुझे राजस्थान पुलिस ने मोतीलाल नेहरू पर विडियो बनाने के लिए गिरफ्तार कर लिया है, जिसके बारे में जानकारी गूगल से ली थी.
English: Payal has mostly featured in films in South Indian languages like Telugu, Kannada and Tamil.
Hindi: पायल ने ज्यादातर दक्षिण भारतीय भाषाई फिल्म जैसे तेलुगू, कन्नड़ और तमिल फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Payal has not only helped discourage child marriages but persuaded parents to keep their children in education, the video said.
Hindi: वीडियो में कहा गया है कि पायल ने न केवल बाल विवाह के खिलाफ संघर्ष किया, बल्कि अभिभावकों को अपने बच्चों को पढ़ाने के लिए भी राजी किया।
English: Payal has worked in Punjabi and Telugu movies.
Hindi: बंगला और पंजाबी फिल्मों में भी काम किया है।
English: Payal is a small town in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: पाइल नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Payal realizes that Rajiv doesn't love her and slaps him.
Hindi: पायल को पता चलता है कि राजीव उससे प्यार नहीं करता और वह उसे थप्पड़ मारती है।
English: Payal recently demanded that she be given Y-category security during a meeting with Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: पायल ने हाल ही में महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात के दौरान उन्हें वाई श्रेणी की सुरक्षा देने की मांग की थी।
English: Payal refuses to say that she doesn't need to prove her love by doing such a cheap act.
Hindi: पायल ने यह कहते हुए इंकार कर देती है कि उसे इतना तुच्छ काम करके अपने प्यार को साबित करने की ज़रूरत नहीं है।
English: Payal still cares a lot for Rajiv and is silently hurt at seeing Alisha and Rajiv together.
Hindi: पायल अभी भी राजीव के लिए बहुत परवाह करती है और अलीशा और राजीव को एक साथ देखकर उसे चोट पहुंचती है।
English: Payal told the court that notice issued by Estate Officer of Jammu and Kashmir was illegal as it was issued under the act of Jammu and Kashmir state which is not applicable in Delhi.
Hindi: पायल ने अदालत को बताया कि जम्मू एवं कश्मीर के एस्टेट अधिकारी द्वारा जारी किया गया नोटिस अवैध है, क्योंकि वह जम्मू एवं कश्मीर राज्य के अधिनियम के तहत जारी किया गया है, जो कि दिल्ली में मान्य नहीं है।
English: Payal was lucky to come across a good man, answered Papri.
Hindi: पायल भाग्यशाली है, जो वह अच्छे आदमी के संपर्क में आया, पपरी ने उत्तर दिया।
English: Payal was posted at the Gautam Buddha Nagar police station.
Hindi: पायल गौतमबुद्ध नगर पुलिस स्टेशन में तैनात है.
English: Payal, who had been appointed as the nodal officer on the eve of Diwali, said no major case of burn injury was reported in the district.
Hindi: डॉ. पायल जिन्हें दिवाली की पूर्व संध्या पर नोडल अधिकारी नियुक्त किया गया, ने कहा कि जिले में जले हुए चोट की कोई बड़ी घटना नहीं हुई।
English: Payam Akhavan, a Canadian lawyer representing Bangladesh in a filing against Myanmar at the ICC, said the two men had appeared at a border post requesting the protection of the government and had confessed to the mass murder and rape of Rohingya civilians in 2017
Hindi: आईसीसी में म्यांमार के खिलाफ याचिका दायर करने में बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करने वाले कनाडाई वकील पायम अखावन ने कहा कि दो लोग सरकार की सुरक्षा का अनुरोध करते हुए एक सीमा चौकी पर दिखाई दिए थे और 2017 में रोहिंग्या नागरिकों की सामूहिक हत्या और बलात्कार की बात कबूल की थी
English: Payanoor is a village in Kancheepuram district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: पानपुर, हल्द्वानी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Payback period
Hindi: पैसे वापसी की अवधिः
English: Paychecks arent growing.
Hindi: सैलरी नहीं बढ़ रही है।
English: Payee is a person one who receives a payment through cash, check or other modes.
Hindi: आदाता वह व्यक्ति होता है, जो नकद, चेक या अन्य विधियों के माध्यम से भुगतान प्राप्त करता है।
English: Payel and Sonali were effective with their raids while the defenders held fort to give India an early 7-3 lead.
Hindi: भारत के लिये पायल और सोनाली ने अच्छा प्रदर्शन करके 7-3 की बढ़त बना ली।
English: Payette has completed two spaceflights STS-96 and STS-127, logging more than 25 days in space.
Hindi: पयेटे ने अंतरिक्ष में दो अंतरिक्ष उड़ानें पूरी की हैं एसटीएस -96 और एसटीएस -77 और उन्होंने अंतरिक्ष में २५ दिनों से अधिक समय तक प्रवेश किया हुआ है।
English: Payette reported to the Johnson Space Center in August 1996 to begin mission specialist training.
Hindi: पेएट ने मिशन विशेषज्ञ प्रशिक्षण शुरू करने के लिए अगस्त 1996 में जॉनसन स्पेस सेंटर को रिपोर्ट की।
English: Payette visited the space station again in 2009 as a mission specialist aboard Space Shuttle Endeavour during mission STS-127 from July 15 to 31, 2009, and was the flight engineer and lead robotic operator during the mission.
Hindi: पेएट ने जुलाई १५-३१, २००९ के मिशन एसटीएस -127 के दौरान स्पेस शटल एन्डेववर पर मिशन स्पेशलिस्ट के रूप में फिर से अंतरिक्ष स्टेशन का दौरा किया और मिशन के दौरान उड़ान अभियंता और लीड रोबोट ऑपरेटर था।
English: Paying Guest
Hindi: पेइंग गेस्ट
English: Paying Rs 60 a month for a 20-litre can of water daily has not gone down well with the villagers, he says.
Hindi: 20 लिटर केन के लिए हर माह 60 रुपये देना लोगों के गले नहीं उतर रहा।
English: Paying Tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shashtri on their Birth Anniversaries, Shri Sinha expressed happiness that on the occasion of second anniversary of Swachh Bharat Mission, one lakh villages have become Open Defecation Free.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री लालबहादुरशास्त्री की जयंती पर उनको श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए श्री सिन्हा ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि स्वच्छ भारत मिशन की दूसरी वर्षगांठ पर एक लाख गांव खुले में शौच से मुक्त हो गए हैं।
English: Paying a bride - price The book Ancient Israel Its Life and Institutions states This obligation to pay a sum of money, or its equivalent, to the girls family obviously gives the Israelite marriage the outward appearance of a purchase.
Hindi: वधु - मूल्य देना किताब प्राचीन इस्राएल  इसका जीवन और प्रथाएँ अंग्रेज़ी कहती है लड़की के परिवार को धन - राशि, या उसके तुल्य क़ीमत अदा करने की यह बाध्यता इस्राएली विवाह को प्रत्यक्ष रूप से एक ख़रीदारी का बाहरी रूप देता है ।
English: Paying a heavy price
Hindi: चुकाते हैं महंगे दाम
English: Paying a moving tribute to Kapoor, Irani remembered her last meeting with the actor on a movie set.
Hindi: कपूर को श्रद्धांजलि देते हुए ईरानी ने बताया कि उनकी अभिनेता से आखिरी मुलाकात एक फिल्म के सेट पर हुई थी।
English: Paying a tribute to his former skipper, Yuvraj said, You have been one of the best captains ever.
Hindi: अपने पूर्व कप्तान की सराहना करते हुए युवराज ने कहा, आप सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक हैं।
English: Paying an ode to teachers, Bollywood has made an array of movies- some celebrating the bond between teachers and students, and others portraying the sacrifices of teacher for their students.
Hindi: टीचर्स को सम्मान देने के लिए बॉलीवुड में कई सारी फिल्में बनी हैं - कुछ शिक्षकों और छात्रों के बीच रिश्ते का जश्न मनाती हैं, और अन्य अपने छात्रों के लिए शिक्षकों के अथक परिश्रम को सलाम करती हैं।
English: Paying attention to health will prove beneficial.
Hindi: सेहत पर ध्यान देने से फिट रहेंगे।
English: Paying attention to these proverbs and heeding their advice can affect our heart, contribute toward our happiness, and lead to success. Hebrews 4 12.
Hindi: इन नीतिवचनों पर ध्यान देने और उनमें दी सलाहों को मानने से हमारे दिल पर गहरा असर पड़ता है और हमें खुशी और कामयाबी मिलती है ।  इब्रानियों 4 12.
English: Paying attention to what you eat can go a long way towards getting a good sleep, say experts.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि खाने पर ध्यान देकर अच्छी नींद ली जा सकती है.
English: Paying bills is not a big thing really.
Hindi: बिल चुकाना कोई बड़ी बात नहीं है।
English: Paying close attention to its message will strengthen our faith in the true God, his Son, and His promises. Heb.
Hindi: इसमें दिए संदेश पर ध्यान देने से सच्चे परमेश्वर पर, उसके बेटे पर और उसके वादों पर हमारा विश्वास मज़बूत होगा ।  इब्रा.
English: Paying close attention to something Not that easy, is it?
Hindi: किसी पर चीज बराबर ध्यान देना यह आसान नहीं है, है ना?
English: Paying condolence over the death of two pilgrims, who died in Jodhpur, he said that the remaining pilgrims under Quarantine at Jodhpur along with the two dead bodies have landed in Leh and are reaching Kargil by this evening.
Hindi: जोधपुर में दो तीर्थयात्रियों की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि वहां क्वारंटीन में रखे गए शेष तीर्थयात्री आज शाम लेह पहुंच रहे हैं।
English: Paying council tax?
Hindi: कौंसिल टैक्स अदा कर रहे है?
English: Paying department
Hindi: अदायगी विभाग
English: Paying department is a division which pays money for something.
Hindi: अदायगी विभाग, वह प्रभाग होता है, जो किसी चीज के लिए मुद्रा का भुगतान करता है।
English: Paying eloquent tributes to Gurudev Tagore, the Vice President said that Rabindranath Tagores timeless vision has great relevance for India and the world even to this date.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि रवींद्रनाथ टैगोर का कालातीत दृष्टिकोण भारत और विश्व के लिए आज भी बहुत प्रासंगिक है।
English: Paying for bank recapitalisation - 2.4 per cent of GDP - by bringing down government's share in public-sector banks?
Hindi: बैंकों के पुनर्पूंजीकरण के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 2.4 फीसदी रकम की जरूरत होगी, जो सरकार बैंकों में अपनी हिस्सेदारी घटाकर जुटाएगी?
English: Paying for change
Hindi: बदलाव के लिए भुगतान
English: Paying glowing tribute to his school and his teachers, Shri Mukherjee said they have kindled inquisitiveness in his mind and he had immensely benefited from that during his working life as a Member of Parliament, Minister and representative of the country at UNO and other international forums.
Hindi: अपने स्कूल और शिक्षकों के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए, श्री मुखर्जी ने कहा कि उन्होंने उनके मन में जिज्ञासा जगा दी और इससे वह सांसद, मंत्री और संयुक्त राष्ट्र संघ में तथा अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर देश के प्रतिनिधि के रूप में कार्य करते हुए अत्यंत लाभान्वित हुए।
English: Paying glowing tribute to the founders of the School, Shri Mukherjee said that they took the decision of setting up an English High School at a time when a fierce debate between Orientalists and Anglicists on the best education system was going on.
Hindi: इस स्कूल के संस्थापकों को भावभीनी श्रद्धांजलि प्रदान करते हुए, श्री मुखर्जी ने कहा कि उन्होंने ऐसे समय में एक अंग्रेजी हाई स्कूल खोलने का निर्णय लिया था जब कि ओरियंटलिस्ट तथा एंग्लिसिस्ट के बीच बेहतर शिक्षा प्रणाली पर गर्मागर्म बहस चल रही थी।