Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per legend, it is a place where Lord Shiva got married to Goddess Parvati.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, यह वह स्थान है जहां भगवान शिव ने देवी पार्वती से विवाह किया था।
English: As per legends, when Kupe, his wife Kuramarotini, and crew were sailing to find out what lay beyond the horizon, they spotted a large landmass shrouded in white cloud in the distance.
Hindi: किंवदंतियों के अनुसार जब कूपे उनकी पत्नी कुरामारोटिनी और चालक दल यह पता लगाने के लिए नौकायन कर रहे थे कि क्षितिज से परे क्या है तो उन्होंने दूरी में सफेद बादल में एक बड़ा भूभाग देखा।
English: As per lineage, Eleanor Toler was 46 years of age when he died.
Hindi: वंश के अनुसार, एलेनोर टॉलर की उम्र 46 वर्ष थी जब उनकी मृत्यु हो गई।
English: As per local media reports in Pakistan, Prime Minister Imran Khan had on Tuesday chaired a meeting of the aviation division in Islamabad to discuss PIA's business plan, requirements and other issues.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को इस्लामाबाद में विमानन विभाग की एक बैठक की अध्यक्षता की जिसमें पीआईए की व्यवसायिक योजना, आवश्यकताओं और अन्य मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: As per local media reports, around 20 people carrying All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM flags entered the Dhatkidih village, where the lynching of Ansari took place and.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लमीन एआईएमआईएम का झंडा लिए लगभग 20 लोगों ने धतकिडीह गांव में जाकर म!
English: As per locals, such incidents have taken place a lot of times .
Hindi: स्थानीयों की माने तो यंहा इस तरह की कई घटना सामने आ चुकी है !
English: As per market experts, the Surat diamond industry is likely to face a loss of around Rs 8,000 crore in next two months as Hong Kong, which is a major export destination, has declared a state of emergency due to coronavirus outbreak in China.
Hindi: व्याख्या- सूरत के हीरा उद्योग को आने वाले दो महीनों में लगभग 8,000 करोड़ रुपये का नुकसान होगा, क्योंकि हांगकांग, जो एक प्रमुख निर्यात गंतव्य है, ने चीन में कोरोनवायरस के प्रकोप के कारण आपातकाल की स्थिति घोषित की है।
English: As per media reports, Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma, on the recommendations of a high-level committee on the relocation of the community members, ordered changing of the ownership of the land on which the colony was situated to the Urban Affairs Department.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा ने समुदाय के सदस्यों के स्थानांतरण पर एक उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों पर, उस भूमि के स्वामित्व को बदलने का आदेश दिया, जिस पर कॉलोनी शहरी मामलों के विभाग को स्थित थी।
English: As per media reports, Motera stadium will now have a capacity of 1.1 lakh - making it the largest ground in the world.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, मोटेरा स्टेडियम की क्षमता अब 1.1 लाख होगी - जो इसे दुनिया का सबसे बड़ा मैदान बना देगा।
English: As per media reports, Paul had gone to Mumbai to visit his daughter.
Hindi: परिवारिक सूत्रों ने बताया कि पॉल अपनी बेटी से मिलने मुम्बई गये थे.
English: As per media reports, Simba Nagpal is the lowest-paid contestant and is getting paid Rs 1 lakh per week, which means Rs 15K per day.
Hindi: सिम्बा नागपाल सबसे कम वेतन पाने वाली प्रतियोगी हैं और उन्हें प्रति सप्ताह 1 लाख रुपये दिए जा रहे हैं, मत्र्ल्ब ये रोजाना का सिर्फ 15 हजार रुपए चार्ज करते हैं.
English: As per media reports, Taliban education minister Munir has said that PhD and master's degrees are not very valuable in Afghanistan as the mullahs don't have them, yet they hold the most power and are the 'greatest of all'.
Hindi: के अनुसार मीडिया रिपोर्ट्स में तालिबान के शिक्षा मंत्री मुनीर ने कहा है कि अफगानिस्तान में पीएचडी और मास्टर डिग्री बहुत मूल्यवान नहीं हैं क्योंकि मुल्लाओं के पास ये नहीं है, फिर भी वे सबसे अधिक शक्ति रखते हैं और 'सबसे महान' हैं।
English: As per media reports, four out of the 11 rebel MLAs have promised that they would take back their resignation if Siddaramaiah is made the Chief Minister.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस्तीफा देने वाले 11 विधायकों में चार का कहना है कि यदि सिद्धारमैया मुख्यमंत्री बनते हैं तो वे अपना इस्तीफा वापस ले लेंगे।
English: As per media reports, in October 2017 the Delhi High Court Collegium had unanimously recommended Saurabh Kirpal, for the appointment as the permanent judge of the Delhi High Court.
Hindi: लेकिन, मीडिया रिपोर्टों के अनुसार अक्टूबर 2017 में ही दिल्ली उच्च न्यायालय कॉलेजियम ने सौरभ कृपाल की दिल्ली हाई कोर्ट के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त की सिफ़ारिश कर दी थी.
English: As per media reports, the Snapdragon 898 will probably be unveiled on November 30.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, स्नैपड्रैगन 898 का अनावरण संभवतः 30 नवंबर को किया जाएगा।
English: As per media reports, the actor was suffering from many health ailments and passed away at the age of 72.
Hindi: यह बताया गया है कि अभिनेता कई स्वास्थ्य बीमारियों से पीड़ित थे और 72 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।
English: As per media reports, the apex Indian board is likely to announce on May 29 during the Special General Meeting SGM.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, शीर्ष भारतीय बोर्ड 29 मई को विशेष आम बैठक एसजीएम के दौरान घोषणा कर सकता है।
English: As per media reports, the commission has received over 6.5 lakh applications this year while in the previous years, the applications were around 4.5 lakh.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार वर्तमान वर्ष में आयोग ने 6.5 लाख से ज्यादा आवेदन प्राप्त किए हैं, जबकि पिछले वर्ष आवेदनों की संख्या 4.5 लाख थी.
English: As per media reports, the company is now planning to launch a low-capacity adventure bike in India.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार कंपनी अब भारत में कम क्षमता की एडवेंचर बाइक लॉन्च करने को लेकर प्लैनिंग कर रही है।
English: As per media reports, through this change, the company is planning to bring all its apps like Instagram, WhatsApp, and Oculus in one place.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार इस बदलाव के जरिए कंपनी अपने सारे ऐप जैसे इंस्टाग्राम, वॉट्सऐप और ऑकुलस को एक जगह लाने की प्लानिंग कर रही है।
English: As per most online service providers, our website uses first-party cookies and third-party cookies for a number of purposes.
Hindi: अधिकांश ऑनलाइन सेवाओं के रूप में, हमारी वेबसाइट कई उद्देश्यों के लिए कुकीज़ फर्स्ट-पार्टी और थर्ड पार्टी कुकीज़ का उपयोग करती है।
English: As per my experience, my colleagues are not prepared to go with me to theaters.
Hindi: मेरे अनुभव के अनुसार, मेरे दोस्त मेरे साथ सिनेमाघरों में आने के इच्छुक नहीं हैं।
English: As per my experience, my friends are not willing to come with me to theatres.
Hindi: मेरे अनुभव के अनुसार, मेरे दोस्त मेरे साथ सिनेमाघरों में आने के इच्छुक नहीं हैं।
English: As per my opinion, the author should have said
Hindi: मेरी राय में, लेख के लेखक निम्नलिखित कहना चाहते थेः
English: As per my perspective, It is right to download MP3 songs from this website but as per law, it is illegal to download copyrighted content from these websites.
Hindi: मेरे दृष्टिकोण के अनुसार, इस वेबसाइट से एमपी 3 गाने डाउनलोड करना सही है, लेकिन कानून के अनुसार, इन वेबसाइटों से कॉपीराइट की गई सामग्री को डाउनलोड करना अवैध है।
English: As per new guidelines, candidates must wear a face mask during the exam session.
Hindi: नए दिशानिर्देशों के अनुसार, उम्मीदवार को परीक्षा के दौरान फेस मास्क पहनना होगा।
English: As per news agency ANI, the matter will now be heard in the court tomorrow.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक, इस मामले की सुनवाई कल होने की संभावना है.
English: As per news agency, this is in accordance with directions of Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Mansukh Mandaviya during the review meeting on the Dengue situation in Delhi on November 1, 2021.
Hindi: यह निर्णय एक नवंबर, 2021 को डेंगू के हालत की समीक्षा करने के लिये बुलाई गई बैठक के दौरान स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री मनसुख मंडाविया के निर्देश पर लिया गया है।
English: As per news report, Bollywood actor John Abraham recently picked up a minority stake in Guardian Healthcare, which is a franchise partner of US-based health and nutrition company General Nutrition Centre.
Hindi: समाचार रिपोर्ट के अनुसार, बॉलीवुड अभिनेता जॉन अब्राहम ने हाल ही में गार्डियन हेल्थकेयर में अल्पमत हिस्सेदारी ली है जो अमेरिका स्थित स्वास्थ्य और पोषण कंपनी जनरल न्यूट्रिशन सेंटर की फ्रैंचाइज़ पार्टनर है।
English: As per news reports, Himachal Pradesh has a total identified potential of 27,400 MW, of which only 10,519 MW has been generated so far.
Hindi: ख़बरों के अनुसार, हिमाचल प्रदेश की कुल मांग 27,400 मेगावाट की है, जिसमें से केवल 10,519 मेगावाट का ही उत्पादन हो रहा है।
English: As per norms enumerated in credit policy of the Bank.
Hindi: बैंक की ऋण नीति में निर्दिष्ट मानदंडों के अनुसार.
English: As per norms, the matter of granting sanction for prosecution has to be decided within four months.
Hindi: नियमानुसार चार माह में मुकदमे की अनुमति पर फैसला लिया जाना है।
English: As per norms, the students can take the exemption on account of prolonged illness, loss of mother or father or reasons of similar nature and authorised participating in sports in national and international level.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नियमों के अनुसार लंबी बीमारी होने पर, माता या पिता के निधन पर या इसी प्रकार के किसी अन्य कारण, राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय स्तर के खेलों में हिस्सा लेने के लिए छात्रों को इन मानक संचालक प्रक्रियाओं से छूट दी जा सकती है।
English: As per notification from Ministry of Road Transport and Highways, if Fitness Certificate of your vehicle will be expiring between 01st of February, 2020 to 30th of June, 2020 then Fitness Certificate of your vehicle will be valid till 31st of July, 2020.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार, यदि आपके वाहन का फिटनेस प्रमाण पत्र 01 फरवरी, 2020 से 30 जून, 2020 के बीच समाप्त हो जाएगा, तो आपके वाहन का फिटनेस प्रमाण पत्र 31 जुलाई, 2020 तक मान्य होगा
English: As per numerology, each number resonates with a planet, which has its own significance.
Hindi: अंकशास्त्र के अनुसार, प्रत्येक संख्या एक ग्रह के साथ प्रतिध्वनित होती है, जिसका अपना महत्व है।
English: As per official data from 2015-16, around 35 of marriages in the state are underage marriages.
Hindi: २०१५-२०१६ के आधिकारिक आंकड़ों से पता चलता है कि राज्य में ३५ प्रतिशत विवाह बाल विवाह थे।
English: As per official data, more than 13,000 students have secured their admission in Delhi University under the second cut-off list, while more than 1.15 lakh applications have been received so far.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 13,000 से अधिक छात्रों ने दिल्ली विश्वविद्यालय में दूसरी कट-ऑफ सूची के तहत अपना प्रवेश प्राप्त किया है, जबकि अब तक 1.15 लाख से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: As per official data, the death toll in the rain-battered Uttarakhand has mounted to 64 and 11 people are still missing.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, बारिश से प्रभावित उत्तराखंड में मरने वालों की संख्या 64 हो गई है और 11 लोग अभी भी लापता हैं।
English: As per official figure, a total of 1,10,901 licensed arms have been deposited in different Police Stations till October 3, 2019.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 3 अक्टूबर, 2019 तक विभिन्न पुलिस थानों में कुल 1,10,901 लाइसेंसी हथियार जमा किए गए हैं।
English: As per official figures, in 2016 around 4.42 lakh foreign students from 205 countries around the world were reported to have studied in China's schools and Higher Education Institutes.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2016 में चीन के स्कूलों और दूसरे शिक्षा संस्थानों में 205 देशों के 4.42 लाख से ज्यादा छात्र पढ़ाई कर रहे थे.
English: As per official information, the district has fully vaccinated all 60,305 eligible persons above the age of 18 years.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार, जिले में 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी 60,305 पात्र व्यक्तियों का पूर्ण टीकाकरण किया गया है।
English: As per official notification there are a total of 4893 vacancies.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार कुल 4893 रिक्तियां हैं।
English: As per official statistics, nearly 25 per cent of the total pending cases in lower courts and 20 in the high court are prohibition related cases.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, निचली अदालतों में कुल लंबित मामलों में से लगभग 25 प्रतिशत और उच्च न्यायालय में 20 प्रतिशत शराबबंदी से संबंधित मामले हैं।
English: As per officials, no violence has been reported after 2 last night.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक कल शाम के बाद से कोई ताजा हिंसा नहीं हुई है।
English: As per one report, India will likely spend more than 260 billion dollars on military purchases in the next 10 to 12 years.
Hindi: मोटे अनुमान के मुताबिक, भारत अगले 12 साल में सैन्य खरीदारी पर 260 अरब डॉलर से ज्यादा की रकम खर्च करने वाला है.
English: As per one report, there are about 36 of mobile phone users in India which possess smartphones.
Hindi: आकलन के आधार पर भारत में लगभग 36 फीसदी मोबाइल फोन यूजर्स के पास स्मार्टफोन हैं.
English: As per order of the Delimitation Commission in respect of the delimitation of constituencies in the West Bengal, parliamentary constituency no. 2 Alipurduars, reserved for Scheduled tribes ST, is composed of the following assembly segments from 20092
Hindi: पश्चिम बंगाल में क्षेत्रों का परिसीमन के संबंध में परिसीमन आयोग 2009 के आदेश के अनुसार, संसदीय निर्वाचन क्षेत्र संख्या 2 अलीपुरद्वार, अनुसूचित जनजातियों एसटी के लिए आरक्षित, निम्नलिखित विधानसभा खंडों से बना हैः अलीपुरद्वार विधानसभा क्षेत्र संख्या . . .
English: As per order of the Delimitation Commission issued in 2006 in respect of the delimitation of constituencies in the West Bengal, parliamentary constituency no. 29 Arambag, reserved for Scheduled castes SC, is composed of the following assembly segments
Hindi: पश्चिम बंगाल में निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन के संबंध में परिसीमन आयोग के आदेश के अनुसार 2006 में संसदीय निर्वाचन क्षेत्र संख्या 29 अरामबग, अनुसूचित जाति एससी के लिए आरक्षित, निम्नलिखित विधानसभा खंडों से बना हैः खानकुल विधानसभा क्षेत्र संख्या 2 . . .
English: As per order of the Delimitation Commission issued in 2006 in respect of the delimitation of constituencies in the West Bengal, parliamentary constituency no. 33 Jhargram, reserved for Scheduled tribes ST, is composed of the following segments
Hindi: पश्चिम बंगाल में निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन के संबंध में परिसीमन आयोग के आदेश के अनुसार 2006 में संसदीय निर्वाचन क्षेत्र संख्या 33 झाड़ग्राम, अनुसूचित जनजाति एसटी के लिए आरक्षित है, यह निम्नलिखित खंडों से बना हैः झाड़ग्राम विधानसभा क्षेत्र संख . . .
English: As per orders issued by the Government time to time.
Hindi: सरकार द्वारा समय-समय पर लिए गए निर्णय के अनुसार।
English: As per orders issued by the National Green Tribunal NGT in 2015 and the Supreme Court in 2018, any registered diesel vehicle over 10 years old and petrol vehicle over 15 years old cannot operate in the National Capital Region NCR.
Hindi: वर्ष 2015 का राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी का आदेश और 2018 का सर्वोच्च न्यायालय का आदेश यह कहता है कि, कोई भी दस वर्ष पुरानी डीजल और 15 वर्ष पुरानी पेट्रोल गाड़ी दिल्ली में नहीं चल सकती है।
English: As per orders issued by the National Green Tribunal NGT in 2015 and the Supreme Court in 2018, any registered diesel vehicle over 10 years old and petrol vehicle over 15 years old cannot operate in the National Capital Region.
Hindi: वर्ष 2015 का राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी का आदेश और 2018 का सर्वोच्च न्यायालय का आदेश यह कहता है कि, कोई भी दस वर्ष पुरानी डीजल और 15 वर्ष पुरानी पेट्रोल गाड़ी दिल्ली में नहीं चल सकती है।
English: As per orders of the district administration, Fire Force personnel have geared up to face any eventuality.
Hindi: जिला प्रशासन के आदेश के अनुसार, दमकल कर्मियों ने किसी भी स्थिति से निपटने के लिए कमर कस ली है।
English: As per organization's rules.
Hindi: - संगठन नियम के अनुसार।
English: As per original schedule, the Chief Minister had to return to Hyderabad on Sunday evening and attend the ongoing monsoon session of the Legislative Assembly on Monday.
Hindi: मूल कार्यक्रम के अनुसार, मुख्यमंत्री को रविवार शाम को हैदराबाद लौटना था और सोमवार को विधान सभा के चल रहे मानसून सत्र में भाग लेना था।
English: As per our market study, most of the states in northern region are adopting sustainable mobility.
Hindi: बाज़ार में किए गए हमारे अध्ययन के मुताबिक उत्तरी क्षेत्र में ज़्यादातर राज्य स्थायी परिवहन को अपना रहे हैं।
English: As per our market study, most of the states in the northern region are adopting sustainable mobility.
Hindi: बाज़ार में किए गए हमारे अध्ययन के मुताबिक उत्तरी क्षेत्र में ज़्यादातर राज्य स्थायी परिवहन को अपना रहे हैं।
English: As per our past experience, 80 of the questions asked to the candidate in the interview are already included in our assignments.
Hindi: हमारे पिछले अनुभव के अनुसार, साक्षात्कार में उम्मीदवार से पूछे गए 80 प्रश्न पहले से ही हमारे असाइनमेंट में शामिल हैं।
English: As per our sources, Kajal Aggarwal has dropped out of Nagarjuna's The Ghost and has been changed by Jacqueline Fernandez.
Hindi: हमारे सूत्रों के अनुसार, काजल अग्रवाल नागार्जुन की द घोस्ट से बाहर हो गई हैं और उनकी जगह जैकलीन फर्नांडीज ने ले ली है।
English: As per physics and mechanics, there are mainly 4 types of motion, i.e.
Hindi: भौतिकी और यांत्रिकी के अनुसार, मुख्य रूप से गति के 4 प्रकार हैं, अर्थात
English: As per plan, Digvijaya Singh along with his supporters marched towards Sharma's residence under heavy deployment of police, but they were stopped 200 metres away from Sharma's residence.
Hindi: योजना के अनुसार, दिग्विजय सिंह अपने समर्थकों के साथ शर्मा के आवास की ओर बढ़े, लेकिन वहां तैनात भारी पुलिस बल ने उन्हें शर्मा के आवास से 200 मीटर की दूरी पर ही रोक दिया गया।
English: As per plans, the next three aircraft that is the 30th, 31st and 32nd planes would be reaching India by the first half of December and the next three would be joining the operational squadrons by January 26.
Hindi: योजना के अनुसार, अगले तीन विमान यानी 30वें, 31वें और 32वें विमान दिसंबर की पहली छमाही तक भारत पहुंचेंगे और अगले तीन विमान 26 जनवरी तक परिचालन स्क्वाड्रन में शामिल हो जाएंगे।
English: As per police officials, the accused, identified as Mohammad Rajjak, was a resident of Katihar, but was staying in Bangladesh since the last few years.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, आरोपी की पहचान मोहम्मद रज्जाक के रूप में हुई है, जो कटिहार का निवासी है, लेकिन पिछले कुछ वर्षों से बांग्लादेश में रह रहा था।
English: As per police records, both the terrorists were involved in planning and executing terror attacks on security establishments and civilian killings.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, दोनों आतंकवादी सुरक्षा प्रतिष्ठानों और नागरिकों की हत्याओं पर आतंकी हमलों की योजना बनाने और उन्हें अंजाम देने में शामिल थे।
English: As per popular beliefs, 9 girls between the age of 2 to 10 years are called for bhoj as the number represents the 9 avatars of Maa Durga.
Hindi: लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, 2 से 10 साल की उम्र की 9 लड़कियों को भोज के लिए बुलाया जाता है क्योंकि ये संख्या मां दुर्गा के 9 अवतारों का प्रतिनिधित्व करती है.
English: As per popularity among users, here's a list of top 10 food delivery apps in India that you can download on your smartphones to order food from.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के बीच लोकप्रियता के अनुसार, यहां भारत में शीर्ष 10 खाद्य वितरण ऐप्स की एक सूची है जिसे आप अपने स्मार्टफ़ोन पर भोजन का ऑर्डर करने के लिए डाउनलोड कर सकते हैं।
English: As per portfolio definition, it is a collection of a wide range of assets that are owned by investors.
Hindi: पोर्टफोलियो परिभाषा के अनुसार, यह निवेशकों के स्वामित्व वाली संपत्तियों की एक विस्तृत श्रृंखला का संग्रह है।
English: As per precautionary measures in Malkangiri, the schools have been ordered to close the school from August 3 to 5.
Hindi: मलकानगिरी में एहतियात के तौर पर 3 से 5 अगस्त तक स्कूल बंद करने के आदेश दिए गए हैं।
English: As per preliminary reports, the students, who have been tested positive for Covid-19, are studying in classes 8, 9 and 10, informed headmistress of the school.
Hindi: स्कूल की प्रधानाध्यापिका ने कहा कि जिन छात्रों ने कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया, वे कक्षा 8, 9 और 10 में पढ़ रहे हैं।
English: As per previous policy, India allowed 49 foreign direct investment in state-run oil and gas companies.
Hindi: भारत अब तक सरकारी तेल और गैस कंपनियों में 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति देता है।
English: As per previous years, this year also the CBSE is hosting its results on net with the technical support of National Informatics Centre NIC.
Hindi: इस साल भी सीबीएसई राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी की तकनीकी सहायता के साथ नेट पर परिणाम तैनात किया है।
English: As per protocol, prosthetics are to be removed for security checks only under exceptional circumstances.
Hindi: प्रोटोकॉल के अनुसार, विशेष परिस्थितियों में ही सुरक्षा जांच के लिए प्रोस्थेटिक्स को हटाया जाना है।
English: As per provisions of section 139AA of Income Tax Act, 1961, Aadhaar number, if allotted shall be provided for the purpose of linking of Aadhaar with PAN.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139कक के प्रावधानों के अनुसार, आधार संख्या, यदि आवंटित हुर्इ हो, को पैन के साथ आधार से जोड़ने के लिए मुहैया करार्इ जाएगी।
English: As per provisions of section 139AA of lncome Tax Act, 1961, Aadhaar number, if allotted shall be provided for the purpose of linking of Aadhaar with PAN.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139कक के प्रावधानों के अनुसार, आधार संख्या, यदि आवंटित हुर्इ हो, को पैन के साथ आधार से जोड़ने के लिए मुहैया करार्इ जाएगी।
English: As per provisions of the Scheme, Electoral...
Hindi: योजना के प्रावधानों के अनुसार, चुनावी बॉण्ड...
English: As per provisions under Section 134A of the Motor Vehicle Amendment Act 2019, rules for Good Samaritans had been notified by the ministry on September 29, 2020.
Hindi: मोटर व्हीकल संशोधन कानून 2019 की धारा 134ए के प्रावधान के मुताबिक, मंत्रालय ने 29 सितंबर, 2020 को नेक मददगार के लिए नियमों को अधिसूचित किया था।
English: As per qualification rules, top 8 teams will directly qualify for super 12s stage while remaining two teams have to play in the group stage.
Hindi: क्वॉलिफिकेशन नियम के अनुसार 8 टीमों को सुपर 12 में जगह दी जाती है, जबकि अन्य 2 टीमों को अन्य टीमों के साथ ग्रुप स्टेज में खेलना होगा।
English: As per railway officials, the premium train departed from Ahmedabad at 6.42 am, two minutes late.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार, प्रीमियम ट्रेन अहमदाबाद से सुबह 6.42 बजे, दो मिनट देरी से रवाना हुई।
English: As per recent data from the Women and Child Development Ministry, what is the total number of malnourished children in India?
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के हालिया आंकड़ों के अनुसार, भारत में कुपोषित बच्चों की कुल संख्या कितनी है?
English: As per recent media reports, both the companies are already in advanced stage of discussions and negotiations since last year.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार दोनों कंपनियां पहले से ही पिछले साल से चर्चा और बातचीत के उन्नत चरण में हैं।
English: As per recommendations of the expert team, government of India introduced a rigorous development programme in 7 districts selected from seven States in the year 1960.
Hindi: इसमिति की संस्तुति के आधार पर भारत सरकार ने देश के सात जिलों में 1960 में गहन क्षेत्र विकाकार्यक्रम चलाया।
English: As per records, a total of 85 doctors saw over 50 lakh patients at Balrampur Hospital, over a period of 309 working days in 2018-19.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार, बलरामपुर अस्पताल में कुल 85 डॉक्टरों ने 2018-19 में 309 कार्य दिवसों की अवधि में 50 लाख से अधिक रोगियों को देखा।
English: As per records, over a period of time, GDA had acquired 524.28 hectares of land in Indirapuram, out of which it developed 503.70 hectares, while the remaining 19.74 hectares are missing.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार, समय के साथ जीडीए ने इंदिरापुरम में 524.28 हेक्टेयर भूमि का अधिग्रहण किया था, जिसमें से 503.70 हेक्टेयर भूमि विकसित हुई, जबकि शेष 19.74 हेक्टेयर भूमि 'गायब' है।
English: As per records, there were just five police stations in Delhi in 1861 and Subzi Mandi was one of them.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार, 1861 में दिल्ली में सिर्फ पांच पुलिस स्टेशन ही थे और सब्जी मंडी उनमें से एक थी .
English: As per regulatory filings, Airtel reported 340.2 million customers on its network in December and 340.3 million customers at the end of January.
Hindi: नियामक फाइलिंग के मुताबिक भारती एयरटेल ने दिसंबर में अपने नेटवर्क पर 340.2 मिलियन ग्राहक और जनवरी के अंत में 340.3 मिलियन ग्राहक होने की सूचना दी।
English: As per religious beliefs, many people in India do not worship or visit the temple during this time.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, भारत में कई लोग इस दौरान मंदिर में पूजा या दर्शन नहीं करते हैं।