Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Ashwin's scintillating century helped India set England a target of 482 runs.
Hindi: अश्विन के शतक की बदौलत टीम इंडिया ने इंग्लैंड के सामने 482 रनों का विशाल लक्ष्य रखा।
English: Earlier, Ashwini and Sikki had comfortably beaten Englands Lauren Smith and Sophie Brown 21-16 21-18 in their semifinal match.
Hindi: इससे पहले अश्विनी और सिक्की ने सेमीफाइनल में इंग्लैंड की लॉरेन स्मिथ और सोफी ब्राउन को आसानी से 21-16, 21-18 से हराया था।
English: Earlier, Asian Games champion Japan defeated USA 4-2 to finish third.
Hindi: इससे पहले एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता जापान ने अमेरिका को 4-2 से हराकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Earlier, Asian Games silver medallist Manpreet Singh 91kg and debutant Kanwar Preet Singh 91kg had to settle for bronze medals after losing out in the semifinals of their respective weight categories.
Hindi: इससे पहले एशियाई खेलों के रजत पदक विजेता मनप्रीत सिंह 91 किग्रा और पदार्पण कर रहे कंवरप्रीत सिंह 91 किग्रा से अधिक को अपने अपने भार वर्ग में सेमीफाइनल मुकाबलों में शिकस्त के साथ कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा था।
English: Earlier, Asian champion Amit Panghal 52kg and Commonwealth Games silver-medallist Manish Kaushik 63kg advanced to pre-quarterfinals after winning their respective second-round bouts.
Hindi: इससे पहले, एशियन चैम्पियन अमित पंघल 52 किलोग्राम वर्ग और कॉमनवेल्थ खेलों में रजत पदक विजेता मनीष कौशिक 63 किलोग्राम वर्ग में अपने-अपने मैच जीत कर प्री-क्वार्टर फाइनल में पहुंचे।
English: Earlier, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal had directed officials of the veterinary and forest departments to work in coordination with the National Pig Research Centre NPRC of the Indian Council of Agricultural Research ICAR to save the animal from the disease.
Hindi: इससे पहले, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने पशु चिकित्सा एवं वन विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिया था कि वे पशु को बीमारी से बचाने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के राष्ट्रीय सूअर अनुसंधान केंद्र एनपीआरसी के साथ मिलकर काम करें।
English: Earlier, Assam Chief Minister also met Home Minister Amit Shah.
Hindi: इससे पहले असम के मुख्यमंत्री ने गृहमंत्री अमितशाह से भी मुलाकात की।
English: Earlier, Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma in his speech in the Assembly said that a maximum of five lakh Hindu Bangladeshis will be benefitted from the CAA in the state.
Hindi: इससे पहले राज्य के वित्त मंत्री हिमंत बिस्व सरमा ने विधानसभा में अपने भाषण में कहा था कि सीएए से राज्य में अधिकतम पांच लाख बांग्लादेशी हिंदुओं को फायदा होगा.
English: Earlier, Assam assembly speaker Hitendra Nath Goswami had also expressed his reservations against the Bill.
Hindi: इससे पहले असम विधानसभा स्पीकर हितेंद्र नाथ गोस्वामी भी बिल को लेकर अपना विरोध जता चुके हैं।
English: Earlier, Asthana had filed a complaint against CBI Director Alok Verma accusing him of interfering in the Indian Railway Catering and Tourism Corporation corruption case involving the family members of Rashtriya Janata Dal leader Lalu Prasad.
Hindi: इससे पहले अस्थाना ने सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा के खिलाफ भारतीय रेलवे खान-पान एवं पर्यटन निगम भ्रष्टाचार मामले में हस्तक्षेप करने के लिए शिकायत दर्ज कराई थी.
English: Earlier, Athawale had demanded reservations for the SC-ST community in the Indian cricket team also.
Hindi: इससे पहले आठवले भारतीय क्रिकेट टीम में भी एससी-एसटी के लिए आरक्षण की मांग कर चुके हैं।
English: Earlier, Athawale had said that he spoke to Prime Minister Narendra Modi and BJP chief and Home Minister Amit Shah about the stalemate in the state.
Hindi: इससे पहले बघेल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के बीच मनमुटाव को लेकर भी बयान दे चुके हैं।
English: Earlier, Atishi had accused Gambhir of possessing two voter ID cards.
Hindi: इससे पहले भी आतिशी ने गंभीर पर दो मतदाता पहचान पत्र रखने के मामले में आरोप लगाया था।
English: Earlier, Atletico were beaten for the first time in 15 games in all competitions.
Hindi: एटलेटिकों को सभी टूर्नामेंट के पिछले 15 मैचों में पहली बार शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Earlier, Attorney General G E Vahanvati said that uncertainty should not be allowed to continue.
Hindi: इससे पहले अटार्नी जनरल जी ई वाहनवती ने कहा कि अनिश्चितता की स्थिति नहीं बनी रहनी चाहिए।
English: Earlier, Attorney General Mukul Rohatgi, appearing for the Centre, had strongly favoured review of the verdict on various grounds including that if Prime Ministers photograph is allowed in the advertisements then the same right should be available to his cabinet colleagues as the PM is the first among the equals.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने विभिन्न आधारों पर फैसले की समीक्षा करने का समर्थन किया था। उन्होंने कहा था कि अगर विज्ञापनों में प्रधानमंत्री की तस्वीर लगाने की अनुमति दी जाती है तो वही अधिकार उनके मंत्रिमंडल के सदस्यों को भी उपलब्ध होना चाहिए।
English: Earlier, Attorney General of India Milon K Banerjee mentioned the matter before the apex court and contended that the petitions pending before the Kerala High Court should be transferred to this court and the Supreme Court should decide the issue as it is of great public importance and has nationwide impact on petrol and diesel prices in the country
Hindi: इसके पूर्व एटार्नी जनरल मिलन के बनर्जी ने उच्चतम न्यायालय के समक्ष यह मामला उठाते हुए कहा कि केरल उच्च न्यायालय में लंबित मामले को भी उच्च्तम न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया जाना चाहिए और इस सबंध में जल्द फैसला लिया जाना चाहिए क्योंकि यह जनहित स ेजुडा मामला है
English: Earlier, Atul Sengar, brother of alleged rape accused Bharatiya Janata Party BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, was arrested
Hindi: उत्तर प्रदेश के उन्नाव में युवती से गैंगरेप मामले में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के आरोपी भाई अतुल सिंह सेंगर को गिरफ्तार कर...
English: Earlier, Aurangzeb Road in Delhi was renamed APJ Abdul Kalam Road while Race Course Road, where the prime ministers residence is located, became Lok Kalyan Marg.
Hindi: इससे पहले भी रेसकोर्स रोड का नाम बदलकर लोक कल्याण मार्ग और औरंगजेब रोड का नाम पूर्व राष्ट्रपति ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम पर रखा गया था।
English: Earlier, Australia batsman Steve Smith has already been ruled out of the third Ashes Test due to the concussion.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीका में तीसरा टेस्ट खेल रही ऑस्ट्रेलियाई टीम के कप्तान स्टीवन स्मिथ ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Earlier, Australia captain Aaron Finch won the toss and elected to bat.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के कप्तान एरॉन फिंच ने टॉस जीतकर गेंदबाजी करने का फैसला लिया था।
English: Earlier, Australia captain Steven Smith won the toss and asked India to bat first.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया और टीम इंडिया को पहले गेंदबाजी दी है.
English: Earlier, Australia cricket team captain Aaron Finch won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले इस मैच में ऑस्ट्रेलियाई टीम के कप्तान आरॉन फिंच ने टॉस जीतकर पहले बल्ला उठाया.
English: Earlier, Australia had won the toss and opted to bat in the series decider.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया में टॉस जीतकर पहले गेंदबाज़ी करने का फ़ैसला लिया.
English: Earlier, Australia head coach Justin Langer had said both Smith and Warner would require sensitive monitoring and handling over the coming months.
Hindi: इससे पहले, आस्ट्रेलिया के कोच जस्टिन लैंगर ने कहा था कि स्मिथ और वॉर्नर को आने वाले महीनों में संवदेनशीलता से दखने की जरूरत है।
English: Earlier, Australia lost both the left-handed openers, vice-captain Warner and the tall England-born Renshaw in the pre-lunch session after they were put in to bat by India A captain Hardik Pandya.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया ने अपने दोनों बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज उप कप्तान वार्नर और इंग्लैंड में जन्में लंबी कद काठी के रेनशॉ दोनों का विकेट लंच से पहले ही गंवा दिया.
English: Earlier, Australia made 293 runs for the loss of 6 wickets after winning the toss and opting to bat.
Hindi: इससे पहले रविवार को ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए 6 विकेट खोकर 293 रन बनाए हैं.
English: Earlier, Australia opted to bat first after winning the toss and got a decent start when David Warner and Aaron Finch compiled a partnership of 70 runs.
Hindi: इससे पहले, टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी आस्ट्रेलियाई टीम को डेविड वार्नर 42 और फिंच ने बेहतरीन शुरुआत दी और पहले विकेट के लिए 70 रन जोड़े।
English: Earlier, Australia speedster Mitchell Starc had stated banning the usage of saliva to shine the ball might tip the scale more in batsmen's favour.
Hindi: इससे पहले, ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क ने कहा था कि गेंद को चमकाने के लिए लार के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया जा सकता है जिससे बल्लेबाजों के पक्ष में खेल ज्यादा झुक जाएगा।
English: Earlier, Australia were bowled out for 294 to set India a 328-run target.
Hindi: इससे पहले, आस्ट्रेलिया ने अपनी दूसरी पारी में सभी विकेट खोते हुए 294 रन बनाए और भारत को जीत के लिए 328 रनों का लक्ष्य दिया।
English: Earlier, Australia were bowled out for 369 in their first innings before lunch.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया ने पहली पारी में 369 रन बनाए थे।
English: Earlier, Australia were helped to their mammoth total by Shaun Marsh 83 with seven boundaries and vice-captain Michael Clarke 80 with three boundaries
Hindi: इससे पहले, टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी आस्ट्रेलिया की ओर से शॉन मार्श 83 और माइकल क्लार्क 80 ने शानदार अर्धशतकीय पारियां खेल अपनी टीम का कुल योग 287 तक पहुंचाया।
English: Earlier, Australia won the toss and asked England to bat first.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड ने टॉस जीतकर ऑस्ट्रेलिया को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया।
English: Earlier, Australia won the toss and asked India to bat first.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया ने टाॅस जीतकर भारत को पहले बल्लेबाजी करने का न्याैता दिया।
English: Earlier, Australia won the toss and chose to bat first.
Hindi: इसके पहले टॉस जीतकर ऑस्ट्रेलिया ने बल्लेबाजी करने का फैसला किया था।
English: Earlier, Australia won the toss and chose to bat.
Hindi: इससे पहले, ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, Australia won the toss and decided to have a bat.
Hindi: इससे पहले, ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, Australian Prime Minister Scott Morrison tweeted to Prime Minister Narenda Modi, saying two great teams in front of a mega crowd at the MCG.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ट्वीट किया और कहा कि मेलबर्न क्रिकेट मैदान में दो महान टीम भारी संख्या में दर्शकों के बीच होंगी।
English: Earlier, Australian captain Aaron Finch chose to bat first against India in the third ODI match.
Hindi: भारत के खिलाफ तीन वनडे मैचों की सीरीज के पहले मैच में आस्ट्रेलिया के कप्तान आरोन फिंच ने शतकीय पारी खेली।
English: Earlier, Australian opener Matthew Hayden was reprimanded for calling Indian off-spinner Harbhajan Singh an ''obnoxious little weed''
Hindi: अब ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन ने भारतीय फिरकी गेंदबाज हरभजन सिंह पर निशाना साधते हुए उनके खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की है
English: Earlier, Australian skipper Meg Lanning won the toss and elected to bat first.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान मेग लैनिंग ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी चुनी थी।
English: Earlier, Avinash Pandey, Rajasthan congress in-charge, said that disciplinary action will be action against those skipping meeting.
Hindi: इससे पहले, राजस्थान कांग्रेस प्रभारी अविनाश पांडे ने कहा कि बैठक में शामिल नहीं होने होने वालों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई होगी।
English: Earlier, Axis Bank had said it intends to tie-up with a new applicant and was talking to a few interested entities.
Hindi: इससे पहले ऐक्सिस बैंक ने कहा था कि वह नए आवेदक के साथ गठजोड़ का इच्छुक है तथा इस बारे में उसकी कुछ इकाइयों के साथ बातचीत चल रही है।
English: Earlier, Azad had accused Mishra of misleading Mayawati and conspiring against his group.
Hindi: इससे पहले चन्द्रशेखर ने मिश्रा पर मायावती को गुमराह करने और दलित संगठन के खिलाफ साजिश करने का आरोप लगाया था।
English: Earlier, Azad was not allowed to enter Srinagar once and Jammu twice and was sent back to Delhi.
Hindi: इससे पहले, आजाद को एक बार श्रीनगर और जम्मू में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी और उन्हें दिल्ली वापस भेज दिया गया था.
English: Earlier, Azad was touted as a frontrunner for the post of Delhi Congress chief.
Hindi: इससे पहले अटकले लगाई जा रही थी कि आजाद को दिल्ली कांग्रेस का प्रमुख बनाया जा सकता है।
English: Earlier, Azam Khan faced backlash over his lewd remark Jaya Prada.
Hindi: इससे पहले आजम खान जया प्रदा को लेकर अर्मयादित टिप्पणी करके फंस चुके हैं।
English: Earlier, Azam reached his second Test century and his first in Australia with an impressive knock.
Hindi: आजम ने ऑस्ट्रेलिया में पहला और अपना दूसरा टेस्ट शतक जड़ा।
English: Earlier, Aziz had said that Pakistan is prepared to consider translating its unilateral moratorium into a bilateral arrangement on non-testing with India.
Hindi: अजीज ने कहा कि पाकिस्तान भविष्य में परमाणु परीक्षण न करने की अपनी एकतरफा पाबंदी को भारत के साथ द्विपक्षीय व्यवस्था में बदलने पर विचार करने के लिए तैयार है.
English: Earlier, B Sai Praneeth retired following a 6-21 thrashing by Anthony Ginting in the opening game of the first singles.
Hindi: पुरूष सिंगल्स के पहले मैच में साई प्रणीत के रिटायर्ड हट के बाद एंथॉनी सिनसुका गिंटिंग ने 21-6 से जीत हासिल की।
English: Earlier, BCCI President Sourav Ganguly also insisted that there is no question about IPL being postponed.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने संकेत दिए थे कि आईपीएल का कार्यक्रम स्थगित होगा।
English: Earlier, BCCI Secretary Anurag Thakur had assured that security would be foolproof for all the participating teams, including Pakistan, and no side should feel insecure about travelling to India.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर ने आश्वासन दिया था कि पाकिस्तान समेत सभी प्रतिभागी टीमों की सुरक्षा के फुलप्रूफ उपाय किये जाएंगे।
English: Earlier, BCCI president Anurag Thakur, in an affidavit filed in the Supreme Court, denied allegations that he stonewalled implementation of recommendations of Justice RM Lodha panel.
Hindi: वहीं, लोढ़ा कमेटी की सिफारिशों को लागू करने को लेकर सोमवार को बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दायर किया।
English: Earlier, BCCI source had told ANI that there will be no pre-departure press conference.
Hindi: पहले बीसीसीआई सूत्र ने ही कहा था कि दौरे पर जाने से पहले इस बार टीम इंडिया कोई प्री डिपार्चर प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं करेगी.
English: Earlier, BJD had declared the names of 33 organisational district presidents.
Hindi: इससे पहले बीजद ने 33 संगठनात्मक जिला अध्यक्षों के नाम की घोषणा की।
English: Earlier, BJD leader in Lok Sabha Bhartruhari Mahtab has said that Odisha will intensify its demand if the Centre grants special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: इससे पहले लोकसभा में बीजद के नेता भर्तृहरि महताब ने कहा था कि यदि केंद्र आंध्रप्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देता है तो ओडिशा भी अपनी मांग तेज करेगा।
English: Earlier, BJP , which emerged as the single-largest party with 105 seats post the October 24-Assembly elections verdict, did not stake claim after ally Sena denied support.
Hindi: इससे पहले 24 अक्टूबर-विधानसभा चुनाव के फैसले के बाद 105 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी बीजेपी ने सहयोगी दल द्वारा समर्थन से इनकार करने के बाद सरकार बनाने के दावे से इंकार कर दिया.
English: Earlier, BJP Lok Sabha members Savitribai Phule, Ashok Dohrey, Chhote Lal had joined the Congress.
Hindi: इससे पहले भाजपा के इटावा से दलित सांसद अशोक दोहरे और बहराइच की दलित सांसद सावित्री बाई फुले भी भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हो चुके हैं।
English: Earlier, BJP MLA Madanlal Dilawar had filed fresh petitions in the Rajasthan High Court questioning the merger of six BSP MLAs with the Congress.
Hindi: वहीं, भाजपा के विधायक मदन दिलावर ने बसपा के छह विधायकों के कांग्रेस में विलय पर सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दायर की है।
English: Earlier, BJP MLA Nitesh Rane had written to Union Home Minister Amit Shah, requesting security for Rohan Rai, fiance of the late celebrity manager Disha Salian.
Hindi: बीजेपी विधायक नीतेश राणे ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर दिवंगत अभिनेता सुशांत की एक्स मैनेजर दिशा सालियान के मंगेतर रोहन राय के लिए सुरक्षा का अनुरोध किया है।
English: Earlier, BJP MLA from Wadala Kalidas Kolambkar was appointed pro tem speaker by Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: इस बीच राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने भाजपा के वरिष्ठ विधायक कालिदास कोलंबकर को प्रोटेम स्पीकर नियुक्त किया।
English: Earlier, BJP MLC Sanjay Paswan had said that BJP leader should be made the next Chief Minister of Bihar.
Hindi: बीजेपी नेता और एमएलसी संजय पासवान ने बीते दिनों साफ़-साफ़ कह दिया था कि अगला मुख्यमंत्री पार्टी से ही होना चाहिए।
English: Earlier, BJP MP Anurag Thakur also targeted Rahul Gandhi over the JNU issue.
Hindi: उनके बाद भाजपा के अनुराग ठाकुर ने भी राहुल के खिलाफ दिए नोटिस का मामला उठाया था।
English: Earlier, BJP MP Avinash Rai Khanna had written a letter to the CM on the matter.
Hindi: इससे पहले, भाजपा सांसद और वरिष्ठ नेता अविनाश राय खन्ना ने मुख्यमंत्री को इस संबंध में एक पत्र लिखा था।
English: Earlier, BJP MP Hukum Singh had released a list of 346 families of Kairana to allege that they had been forced to flee their home and hearth by Muslims.
Hindi: कैराना मामला को लेकर अभी कुछ दिन पहले भाजपा के सांसद हुकुम सिंह ने 346 ऐसे परिवारों की सूची पेश की थी। उनका कहना था कि दूसरे धर्म के लोगों की दादागीरी और रंगदारी वसूले जाने के बाद बहुत से हिंदू परिवारों ने शामली छोड़ दिया है और दूसरे स्थानों पर जाकर रह रहे हैं।
English: Earlier, BJP MP Manoj Kotak and party's Mumbai MLA Ram Kadam had also raised objections over the web series.
Hindi: मुंबई से भाजपा सांसद मनोज कोटक और मुंबई में ही पार्टी के विधायक राम कदम भी इस वेब सीरीज को लेकर आपत्ति जता चुके हैं।
English: Earlier, BJP MP Manoj Kotak from Mumbai North-East, Madhya Pradesh minister Vishvas Sarang and state Assemblys protem Speaker Rameshwar Sharma appealed to Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar to ban the series.
Hindi: मुंबई उत्तर-पूर्व से भाजपा सांसद मनोज कोटक, मध्य प्रदेश सरकार के मंत्री विश्वास सारंग तथा राज्य विधानसभा के प्रोटेम अध्यक्ष रामेश्वर शर्मा समेत कुछ नेताओं ने सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर से वेब सीरीज पर रोक लगाने की मांग की थी।
English: Earlier, BJP MP from Baharaich, Savitribai Phule, had also resigned from the saffron party and joined the Congress.
Hindi: वहीं बहराइच से सांसद सावित्री बाई फुले, बीजेपी का साथ छोड़ कांग्रेस में शामिल हो गईं हैं।
English: Earlier, BJP MPs Kirit Somaiya, Gopal Shetty, Maharashtra minister Vinod Tawde, Mumbai BJP chief Ashish Shelar and WR General Manager Anil Kumar Gupta flagged off the train.
Hindi: इससे पहले भाजपा सांसद किरीट सोमैया, गोपाल शेट्टी, महाराष्ट्र के मंत्री विनोद तावडे और पश्चिम रेलवे के महाप्रबंधक अनिल कुमार गुप्ता ने ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Earlier, BJP MPs Meenakshi Lekhi and Manoj Tiwari attacked the Delhi government over the quality of water.
Hindi: इससे पहले भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी और मनोज तिवारी ने पानी की गुणवत्ता को लेकर दिल्ली सरकार पर हमला बोला था।
English: Earlier, BJP MPs Satyadev Pachauri and Sakshi Maharaj had objected to the sale of liquor during the lockdown and had said that this would have an adverse impact on the efforts being made to contain the pandemic.
Hindi: इससे पहले, भाजपा के सांसद सत्यदेव पचौरी और साक्षी महाराज ने बंद के दौरान शराब की बिक्री पर आपत्ति जताई थी और कहा था कि इससे महामारी को रोकने के लिए किए जा रहे प्रयासों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: Earlier, BJP MlA Ashish Shelar moved a one-line motion seeking confidence of the House in the Devendra Fadnavis-led government, which was put to a voice vote by Speaker Haribhau Bagde.
Hindi: इससे पहले भाजपा विधायक आशीष शेलार ने देवेंद्र फडणवीस सरकार के पक्ष में विश्वास मत मांगते हुए एक लाइन का प्रस्ताव पेश किया, जिसे विधानसभा अध्यक्ष हरिभाउ बागड़े ने ध्वनि मत के लिए रखा।
English: Earlier, BJP President Amit Shah had said that if his party lost the Bihar assembly elections, firecrackers would be burst in Pakistan.
Hindi: बिहार चुनाव प्रचार में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कह दिया कि अगर बिहार में उनकी पार्टी चुनाव हारी तो पाकिस्तान में पटाखे फूटेंगे।
English: Earlier, BJP President Amit Shah said at an election rally in Raxaul, If the Bharatiya Janata Party is defeated in the Bihar Assembly polls and does not form a government, firecrackers will be burst in Pakistan.
Hindi: बिहार चुनाव के दौरान पाकिस्तान तब सुर्खियों में आ गया जब भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह ने रक्सौल की एक चुनावी रैली में कह दिया कि अगर भाजपा बिहार चुनाव हारी तो पाकिस्तान में पटाखे फूटेंगे।
English: Earlier, BJP Yuva Morcha alleged that they are yet to receive any communication from the Kolkata Police regarding permission for Shah's rally.
Hindi: इससे पहले भाजपा युवा मोर्चा ने आरोप लगाया कि शाह की रैली के बारे में उन्हें कोलकाता पुलिस से अभी तक कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: Earlier, BJP fielded popular Punjabi singer Hans Raj Hans from the North-West Delhi constituency against Guggan Singh of the AAP and Rajesh Lilothia of the Congress.
Hindi: इससे पहले पंजाबी गायक हंसराज हंस को बीजेपी से दिल्ली की नॉर्थ-वेस्ट सीट से मैदान में उतारा गया है.
English: Earlier, BJP general secretary Arun Singh had informed that during the course of the meet, discussions will be held on farm laws, Aatmanirbhar Bharat and upcoming state polls.
Hindi: इससे पहले, भाजपा महासचिव अरुण सिंह ने बताया कि दिन भर चलने वाली बैठक के दौरान असम, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु सहित पांच राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव, आत्मनिर्भर भारत अभियान और तीन कृषि कानूनों के बारे में भी चर्चा होगी।
English: Earlier, BJP general secretary Kailash Vijayvargiya had already triggered a controversy when he tweeted that Shah Rukhs soul is in Pakistan though he lives in India.
Hindi: इससे पहले भाजपा महासचिव वैलाश विजयवर्गीय ने मशहूर अभिनेता शाहरुख खान पर निशाना साधते हुए ट्विट किया कि शाहरुख खान रहते भारत में हैं पर उनका मन सदा पाकिस्तान में रहता है।
English: Earlier, BJP had appointed Kalidas Kolambkar as the pro tem speaker.
Hindi: इसके पहले विधायकों को शपथ दिलाने के लिए भाजपा विधायक कालीदास कोलंबकर को अस्थाई अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Earlier, BJP had won this constituency four times out of the nine Delhi elections.
Hindi: इससे पहले लोकसभा चुनावों में भाजपा दिल्ली की सातों लोकसभा सीट जीतने में सफल रही थी।
English: Earlier, BJP leader Kailash Vijayvargiyas son Akash thrashed a municipal corporation officer with a cricket bat in Indore.
Hindi: इसके पहले जून में भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के विधायक बेटे आकाश विजयवर्गीय ने इंदौर में एक जर्जर मकान तोड़ने गए नगरनिगम के एक अधिकारी की क्रिकेट के बल्ले से पिटाई की थी.
English: Earlier, BJP leader Ram Lal said the Goa government is stable and no demand has been made for a change in the leadership.
Hindi: '' इससे पहले, भाजपा नेता रामलाल ने कहा था कि गोवा सरकार स्थिर है और नेतृत्व में बदलाव की कोई मांग सामने नहीं आई है।
English: Earlier, BJP leader Sushil Kumar Modi presented documents claiming Lalu Prasad and his family was involved in acquiring Benami property worth Rs 750 crore.
Hindi: भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी ने लालू प्रसाद पर 750 करोड़ रुपये की अवैध संपत्ति जुटाने का आरोप लगाया है।
English: Earlier, BJP leader and Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi had said that he will file defamation suit against him for calling all Modis surname 'CHOR'.
Hindi: बिहार के डिप्टी सीएम और बीजेपी के दिग्गज नेता सुशील कुमार मोदी ने उनके खिलाफ मानहानि की याचिका दायर की थी.
English: Earlier, BJP leader and Uttar Pradesh Minister Swami Prasad Maurya's lauded Jinnah saying that the contribution of the Pakistan's founder before partition cannot be ignored.
Hindi: योगी सरकार में मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य ने जिन्ना की प्रशंसा करते हुए कहा था कि 'बंटवारे से पहले पाकिस्तान के संस्थापक जिन्ना के योगदान को अनदेखा नहीं किया जा सकता.
English: Earlier, BJP leaders and workers welcomed Shah when he landed at the Begumpet Airport in the city.
Hindi: इससे पहले, शहर में बेगमपेट हवाई अड्डे पर उतरने पर भाजपा नेताओं और कार्यकर्ताओं ने शाह का स्वागत किया।
English: Earlier, BJP member Suresh Kumar Khanna wanted to know from the Samajwadi party-led state government about the response of 1090 women helpline when the Bulandshar rape incident took place on July 19. He said had the helpline responded properly, the incident would not have happened.
Hindi: इसके पूर्व, भाजपा सदस्य सुरेश कुमार खन्ना ने सरकार से गत 19 जुलाई को बुलंदशहर में मां-बेटी के साथ हुए सामूहिक बलात्कार प्रकरण में 1090 महिला हेल्पलाइन की कार्रवाई के बारे में जानना चाहा और कहा कि अगर हेल्पलाइन से समुचित मदद मिली होती तो उस वारदात को होने से रोका जा सकता था।