Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the movies were highly succcessfulat the boxoffice.
Hindi: ये सभी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर अत्यधिक सफल रहीं।
English: All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.
Hindi: तब सारी सभा चुपचाप होकर बरनबास और पौलुस की सुनने लगी, कि परमेश्वर ने उन के द्वारा अन्यजातियों में कैसे कैसे चिन्ह, और अद्भुत काम दिखाए।
English: All the mundane details of life are constantly elevated to the spiritual plane and hence even the acts of one 's everyday life become in a real sense service of the Supreme.
Hindi: जीवन के सभी ऐहिक विवेचन आध्यात्मिक पटल पर एकतार रुप से उत्थापित हैं और इसीलिए व्यक्ति का दैनन्दिन जीवन सच्चे अर्थ में ईश्वर चरम की सेवा हो गया है।
English: All the municipal agencies and Delhi Police were also present at the meeting.
Hindi: सभी नगरपालिका एजेंसियां और दिल्ली पुलिस भी इस बैठक में मौजूद थीं।
English: All the municipal schools were put on lockdown.
Hindi: सभी नगरपालिका स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: All the murders took place between 2 am and 4 am on Monday
Hindi: सभी हत्याएं बीती रात 2 बजे से 4 बजे के बीच हुई हैं।
English: All the mutual funds have an element of risk attached to them as they invest in market-related instruments.
Hindi: सारे म्युचुअल फंड में उनसे जुड़े जोख़िम का एक तत्व होता है क्योंकि वे बाजार से जुड़े ज़रियों में निवेश करते हैं।
English: All the mutually agreed cases may be sent for adjudication of claims.
Hindi: सभी आपसी सहमति वाले मामलों को दावों के न्यायनिर्णायन के लिए भेज दिया जाए।
English: All the mysterious deaths took place in the family of retired government official Tom Thomas and all six dead bodies were exhumed last week for the further scientific investigations.
Hindi: सभी रहस्यमय मौतें सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारी टॉम थॉमस के परिवार में हुईं और वैज्ञानिक जांच के लिए पिछले सप्ताह सभी छह शवों को कब्र से खोदकर निकाला गया।
English: All the nabbed accused are resident of Chola Mandir area.
Hindi: सभी गिरफ्तार आरोपी सदर थाना क्षेत्र के ही रहने वाले हैं।
English: All the nabbed accused are residents of Jehangirabad area.
Hindi: गिरफ्तार सभी आरोपी जरहाभाठा क्षेत्र के हैं.
English: All the nabbed accused persons are habitual criminals.
Hindi: पकड़े गए सभी आरोपी शातिर किस्म के सट्टेबाज हैं।
English: All the nabbed accuseds are residents of Shahpura village.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी आरोपी भरथुआ गांव के रहने वाले हैं.
English: All the named accused, except Maulana Saad, have been questioned, said a senior IPS officer.
Hindi: एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ने कहा, मौलाना साद को छोड़कर सभी नामजद अभियुक्तों से पूछताछ की गई है।
English: All the names against the vacant posts have been sent to the President.
Hindi: रिक्त पदों के लिए सभी नामों को राष्ट्रपति के पास भेज दिया गया है।
English: All the names associated with it directly and indirectly have also become an important part of history of the statue of Sardar.
Hindi: प्रत्यक्ष और परोक्ष रूप से इसके साथ जुड़े आप सभी का नाम भी सरदार की इस प्रतिमा के साथ इतिहास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो गया है।
English: All the names have been obtained through an RTI inquiry, Congress claimed.
Hindi: कांग्रेस नेता ने दावा किया कि यह सभी नाम एक आरटीआई आवेदन के जरिए प्राप्त किए गए हैं।
English: All the national and international reporters have left Imphal.
Hindi: तमाम राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय संवाददाता इंफाल छोड़ चुके हैं।
English: All the nations also said they planned to cut air and sea traffic.
Hindi: सभी राष्ट्रों ने यह भी कहा कि उनकी योजना वायु और समुद्री यातायात भी बंद करने की है.
English: All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come and then many nations and great kings shall make him their bondservant.
Hindi: ये सब जातियां उसके और उसके बाद उसके बेटे और पोते के आधीन उस समय तक रहेंगी जब तक उसके भी देश का दिन न आए. तब बहुत सी जातियां और बड़े बड़े राजा उस से भी अपनी सेवा करवाएंगे।
English: All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.
Hindi: सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है. परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
English: All the natural elements that sustain life on earth are inter-connected and exhibit the highest order of coordination. and any disturbance caused to any one of them will lead to imbalance in nature as a whole.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन कायम रखने वाले सभी प्राकृतिक तत्व परस्पर जुड़े हुए हैं और समन्वय की सर्वोच्च व्यवस्था दर्शाते हैं तथा इनमें से किसी से छेड़छाड़ से कुल मिलाकर प्रकृति में असंतुलन पैदा होगी।
English: All the navigational data is on one monitor, while another monitor shows the real time images from inside the patient's body, filmed with an endoscope.
Hindi: रास्ता बताने वाली सारी जानकारियां एक मॉनीटर में होती हैं जबकि दूसरा मॉनीटर मरीज के शरीर के भीतरी अंगों की तस्वीर दिखाता रहता है जो इंडोस्कोप की मदद से ली जाती हैं.
English: All the necessary arrangements are being done.
Hindi: सभी आवश्यक व्यवस्थाएँ की जाये।
English: All the necessary arrangements had been initiated for the purpose.
Hindi: जिसके लिए सभी प्रकार की आवश्यक तैयारियां कर ली गई।
English: All the necessary arrangements have been made for the safety of the students.
Hindi: शावकों की सुरक्षा से जुड़े सभी इंतजाम किए जा रहे हैं।
English: All the necessary arrangements regarding the examination have been made, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा कराने के आवश्यक सभी इंतजाम पूरे कर लिये गये हैं।
English: All the necessary clearances have since been given by all agencies of the Government of Madhya Pradesh for operationalisation of the incinerator at Pithampur on 7th May, 2010.
Hindi: 7 मई, 2010 को पीतमपुर स्थित भस्मक को शुरू किए जाने के लिए मध्य प्रदेश सरकार की सभी एजेंसियों द्वारा सभी आवश्यक क्लीयरेंस दिए जा चुके हैं ।
English: All the necessary equipments and facilities will be provided in the center.
Hindi: सेंटर में सभी जरूरी उपकरण और सुविधाएँ उपलब्ध करवायी जायेंगी।
English: All the necessary guidelines for Haj 2021 amid Pandemic position from the Saudi Arabia Government will be implemented strictly
Hindi: सऊदी अरब में महामारी की स्थिति के बीच हज 2021 के लिए सभी आवश्यक दिशा निर्देशों का कठोरता से पालन किया जाएगा
English: All the necessary help to the families of the deceased is being extended by ECL.
Hindi: ईसीएल द्वारा मृतक के परिजनों को सभी आवश्यक मदद दी जा रही है।
English: All the necessary instructions for filling up of the form and checklist have been provided online.
Hindi: फार्म भरने के लिए आवश्यक निर्देश और जांच सूची ऑनलाइन दी गई है।
English: All the necessary preparations are being ensured to organise Jal Mahotsav successfully.
Hindi: जल महोत्सव के सफल आयोजन की सभी जरूरी तैयारियाँ पूरी की जा चुकी हैं।
English: All the necessary steps have also been taken for this.
Hindi: इसके लिए सभी जरूरी तरियारियां भी कर ली गई हैं।
English: All the necessary steps will be taken for their wider interest.
Hindi: उनके व्यापक हित के लिये सभी जरूरी कदम उठाये जायेंगे।
English: All the necessary steps will be taken to deal with illegal migrants.
Hindi: अवैध प्रवासियों से निपटने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे.
English: All the neighbouring states are disturbed states. my state is peaceful
Hindi: पड़ोस के सारे राज्य अशांत राज्य हैं
English: All the neighbouring states have also been alerted and security has been beefed up at border check posts, railway stations, metro and all interstate bus terminus, said a senior Delhi Police officer
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सभी पड़ोसी राज्यों को चेतावनी जारी कर दी गई है और सीमा के चेक पोस्टों, रेलवे स्टेशनों, मेट्रो और अंतर्राज्यीय बस अड्डों में सुरक्षा व्यवस्था मजबूत कर दी गई है।
English: All the neighbours also gathered and they informed the police.
Hindi: आसपास के लोग भी एकत्र हो गए और पुलिस को सूचना दी गई।
English: All the networks of the Access Service Providers in all the service areas and International Long Distance Operators ILDOs in the country have to be ready and tested for satisfactory performance in post MNP implementation scenario before the MNP Service is commercially launched.
Hindi: एमएनपी सेवा की वाणिज्यिक रूप से शुरूआत करने से पूर्व देश के सभी सेवा क्षेत्रों में अभिगम सेवा प्रदाताओं और अंतरराष्ट्रीय लम्बी दूरी के प्रचालकों के सभी नेटवर्कों को तैयार करना होगा तथा एमएनपी सेवा के कार्यान्वयन के बाद की स्थिति के संतोषजनक कार्यान्वयन की जांच करनी होगी ।
English: All the new Government websites and applications are to be audited with respect to cyber security prior to their hosting.
Hindi: सभी नई सरकारी वेबसाइटों और अनुप्रयोगों को उपलब्ध कराने से पहले साइबर सुरक्षा की दृष्टि से उनका परीक्षण किया जाएगा।
English: All the new cases have been admitted at the respective designated hospitals across the state.
Hindi: सभी नए मरीजों को राज्य भर के नामित अस्पतालों में उपचार के लिए भर्ती किया गया है।
English: All the new cases have come from East Sikkim district, Information, Education and Communication IEC officer Sonam Bhutia said.
Hindi: सूचना, शिक्षा और संचार अधिकारी सोनम भूटिया ने बताया कि सभी नये मामले पूर्वी सिक्किम में सामने आए हैं।
English: All the new charges will attract GST rate of 18 per cent.
Hindi: सभी नए शुल्कों पर 18 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगेगा.
English: All the new colleges amalgamated with the university of Hyderabad.
Hindi: सभी नये कॉलेज हैदराबाद विश्वविद्यालय में समामेलित हो गये।
English: All the new design of mobile handsets shall comply with the SAR value of 1.6 WattKg averaged over a mass of 1 gram tissue with effect from 1st September, 2012.
Hindi: मोबाइल हैंडसेटों के सभी नए डिजाइन 1 सितंबर, 2012 से औसतन 1 ग्राम मानव ऊतक भार पर 1.6 वॉटकिग्रा एसएआर मान का अनुपालन करेंगे।
English: All the new flights will be operational daily, except the services on the Mumbai-Kochi-Mumbai sector, which will be operational all days except Tuesdays, the airline said.
Hindi: मुंबई-कोच्चि-मुंबई की उड़ान को छोड़कर शेष सभी नयी उड़ानें दैनिक होंगी.
English: All the new patients - three males and two females - are from the Mukund Nagar locality of Dharavi.
Hindi: सभी नए मरीज धारावी के मुकुंद नगर इलाके से हैं, जिनमें तीन पुरुष और दो महिलाएं शामिल हैं।
English: All the new patients were in different quarantine centres across districts, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि ये सभी नये मरीज विभिन्न जिलों में पृथक-वास केंद्रों में थे।
English: All the new patients, except one, are asymptomatic and have been admitted to COVID Care Centres, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक को छोड़कर सभी नए मरीजों में बीमारी के लक्षण नहीं हैं और उन्हें कोविड देखभाल केंद्रों में भर्ती कराया गया है।
English: All the new products are available in 125 Tribes India outlets, Tribes India mobile vans and also on online platforms.
Hindi: ये सभी नये उत्पाद जनजातीय भारत की 125 दुकानों, मोबाइल वाहनों और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध हैं।
English: All the new rates come into force immediately, the bank said in a statement.
Hindi: बैंक की एक बयान में कहा, सभी नई दरें तुरंत प्रभाव से लागू हो गईं हैं।
English: All the new roads, flyovers, airports are so far named after politicians.
Hindi: सारी नई सड़कें, पुल, एयरपोर्ट्स राजनेताओं के नाम पर रखे जाते हैं।
English: All the newly elected MLAs met Uddhavji today and they unanimously took a decision to give him the right of choosing the legislative party leader, Sena MP Sanjay Raut said after the meeting.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा,  सभी नवनिर्वाचित विधायक आज उद्धव जी से मिले और सर्वसम्मति से उन्हें विधायक दल का नेता चुनने को अधिकृत किया।
English: All the newly set up AIIMSs and other health institutions, the Kendriya Vidyalayas  Navodaya Vidyalayas would be funded and the departmentministry concerned will give a commitment for complete servicing of the principal and interest by ensuring adequate grants to the institutions, the government said.
Hindi: अन्य शैक्षणिक संस्थान तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वित्तीय सहायता प्राप्त संस्थान सभी नये स्थापित एम्स और अन्य स्वास्थ्य संस्थानों, केन्द्रीय वि़द्यालय-नवोदय विद्यालयों को वित्तीय सहायता उपलब्ध करायी जाएगी और संबंधित विभाग-मंत्रालय संस्थान को पर्याप्त अनुदान के माध्यम से मूलधन और ब्याज के भुगतान के लिए प्रतिबद्ध होंगे।
English: All the next of kin of crew and passengers on board are being informed and regular updates on the search operations are being given to them by nominated officials.
Hindi: वायुयान पर सवार सभी क्रू एवं यात्रियों के संबंधियों को इसके बारे में सूचना दी जा रही है और नामांकित अधिकारियों द्वारा खोज कार्यों के बारे में उन्हें नियमित रूप से अपडेट किया जा रहा है।
English: All the nine FIRs were registered at northwest Delhi's Mukherjee Nagar police station.
Hindi: चारों प्राथमिकी उत्तरी दिल्ली के सब्जी मंडी थाना इलाके में दर्ज हुई है।
English: All the nine Indians killed were from Bihar, an official from the Indian Consulate here told PTI.
Hindi: भारत के वाणिज्य महादूत ने बताया कि हादसे में मारे गए सभी दस भारतीय बिहार के थे।
English: All the nine Rs 1 lakh bonds were encashed in New Delhi
Hindi: इसके साथ ही एक लाख रुपये सभी नौ बॉन्ड नई दिल्ली में भुनाए गए
English: All the nine accused are out on bail
Hindi: सभी नौ आरोपी जमानत पर रिहा हैं
English: All the nine accused were arrested.
Hindi: सभी नौ नामज़द आरोपियों को गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: All the nine constituencies of Purulia Balarampur, Baghmundi, Purulia, Joypur, Manbazar Scheduled Tribes reserved, Kashipur, Para Scheduled Caste reserved, Bandwan and Raghunathpur vote on March 27, in the first of the eight phases of the assembly elections
Hindi: पुरुलिया के नौ विधानसभा क्षेत्रों- बलरामपुर, बाघमुंडी, पुरुलिया, जॉयपुर, मानबाज़ार एसटी, काशीपुर, पारा एससी, बंदवान और रघुनाथपुर में 27 मार्च को मतदान हो रहा है
English: All the nine people died on the spot.
Hindi: नौ लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: All the nine unions are participating in the strike, said Rakesh Agarwal, General Secretary, SBI Officers Association.
Hindi: एसबीआई आफिसर्स एसोसिएशन के महासचिव राकेश अग्रवाल ने कहा, ' हड़ताल सामान्य तरीके से चल रही है सभी नौ यूनियनें हड़ताल में भाग ले रही हैं।
English: All the nine unions are participating in the strike, said Rakesh Agarwal,General Secretary,SBI Officers Association.
Hindi: एसबीआई आफिसर्स एसोसिएशन के महासचिव राकेश अग्रवाल ने कहा,  हड़ताल सामान्य तरीके से चल रही है सभी नौ यूनियनें हड़ताल में भाग ले रही हैं।
English: All the nominations filed are liable to be rejected as none had the mandatory 50 proposers and as many seconders from among the electors.
Hindi: हालांकि, इन सभी का नामांकन रद्द होना तय है, क्योंकि इनमें से किसी ने भी निर्वाचक मंडल में से 50 प्रस्तावकों और प्रस्ताव के इतने ही समर्थकों के दस्तखत की अनिवार्य शर्त पूरी नहीं की है।
English: All the nominations were found to be correct in the scrutiny.
Hindi: जांच में सभी नामांकन सही पाए गए हैं।
English: All the nominations were found to be valid after the scrutiny.
Hindi: सभी नामांकन को जांच के बाद सही पाया गया।
English: All the non - Israelites who returned from exile in ancient Babylon parallel the other sheep who now serve with the remnant of spiritual Israel.
Hindi: वे सभी ग़ैर - इस्राएली जो प्राचीन बाबुल में निर्वासन से लौटे थे, अन्य भेड़ों के समानान्तर हैं जो आत्मिक इस्राएल के अवशेष के साथ मिलकर सेवा करते हैं ।
English: All the non-BJP parties are happy with the verdict.
Hindi: जो चुनाव परिणाम हैं, उससे भाजपा छोड़ सभी दल संतुष्ट हैं।
English: All the non-official Directors of the company shall strive to be present at such meeting.
Hindi: कंपनी के सभी गैर-अधिकारी निदेशक इस तरह की बैठक में उपस्थित रहेंगे,
English: All the notes were in denominations of Rs 2000.
Hindi: सभी नोट 2000 रुपए के थे।
English: All the notes were of Rs 1000 denomination.
Hindi: सभी नोट 1000 रुपए के हैं।
English: All the numbers are going down
Hindi: सारे आंकड़े नीचे की ओर जा रहे हैं
English: All the numbers are going down.
Hindi: सारे आंकड़े नीचे की ओर जा रहे हैं.
English: All the occupants got struck in the vehicle.
Hindi: कार में स्वार सभी व्यक्ति जख्मी हो गए।
English: All the occupants of the car died on the spot.
Hindi: सभी वाहन सवारों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: All the oculomotor muscles innervated by the third nerve may be affected, but those that control pupil size are usually well-preserved early on.
Hindi: तृतीय तंत्रिका द्वारा वितरित सभी ओकुलोमोटर मांसपेशियां प्रभावित हो सकती हैं लेकिन पुतली के आकार को नियंत्रित करने वाली मांसपेशियां आम तौर पर पहले से ही अच्छी तरह से संरक्षित होती हैं।
English: All the office - bearers of the Bihar Socialist Party resigned but again the majority of J. P. 's supporters were elected when another committee was formed.
Hindi: बिहार प्रदेश सोशलिस्ट पार्टी के सभी पदाघिकारियों ने इस्तीफा दे दिया, परंतु जो दूसरी समिति बनी उसमें भी जे. पी. के समर्थक ही निर्वाचित हुए।
English: All the office bearers were elected in this election.
Hindi: इसमें सभी पदाधिकारी निर्विरोध निर्वाचित हुए।
English: All the officers  employees of the Ministry have got working knowledge of Hindi.
Hindi: मंत्रालय के सभी अधिकारियोंकर्मचारियों को हिन्दीक में कार्य करने का अनुभव है।
English: All the officers and employees of DoPT participated enthusiastically in the various activities under Swachhta Pakhwada.
Hindi: स्वच्छता पखवाड़े के दौरान डीओपीटी के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने विभिन्न गतिविधियों में उत्साह से भाग लिया।
English: All the officers and employees of all government departments were asked to remain present on the occasion.
Hindi: मंत्रालय के सभी शासकीय अधिकारी एवं कर्मचारियों से अनुरोध किया गया है कि वे इस अवसर पर उपस्थित रहें।
English: All the officers and employees took oath to ensure National Unity, Integrity and Security of the Nation and to spread this message of national unity among the fellow citizen.
Hindi: सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने शपथ लिया कि राष्ट्र की एकता, अखंडता, सुरक्षा को बनाये रखने के लिए स्वयं को समर्पित रखूंगा और देश वासियों में भी राष्ट्रीय एकता बनाये रखने का संदेश फैलाने कि पूरा प्रयास करूंगा.।
English: All the officers and members of the EO Bhopal Chapter were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर चौपाल कल्याण सभा के सभी पदाधिकारी एवं अधिकारी मौजूद रहे।
English: All the officers and officials of the Board participated in the drive.
Hindi: बैठक में सभी दरोगा व पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: All the officers and officials of the State government stationed at JammuSrinagar are, therefore, enjoined upon to attend the functions of the Republic Day celebration as part of their official duty.
Hindi: आदेश में आगे कहा गया है, जम्मूश्रीनगर के सभी राज्य सरकार के अफसर और कर्मचारी अपनी सरकारी ड्यूटी के तहत गणतंत्र दिवस के जश्न से जुड़े कार्यक्रम में शामिल हों।
English: All the officers and staff pledged to maintain cleanliness as an essential character in their life.
Hindi: सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने स्वच्छता को जीवन का अनिवार्य हिस्सा बनाने की शपथ ली।
English: All the officers and staff resolved that maintaining cleanliness will remain as an essential character in their life and they will contribute towards SwachhtaAbhiyan by devoting some time on regular basis.
Hindi: सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने संकल्प लिया कि उनके जीवन में स्वच्छता बनाए रखना एक आवश्यक चरित्र के रूप में रहेगा और वे नियमित रूप से कुछ समय देकर 'स्वच्छ भारत अभियान' में योगदान करेंगे।
English: All the officers have retired.
Hindi: ये सभी अधिकारी रिटायर हो चुके हैं.
English: All the officers must assure that such unfortunate incidents do not take place in my Jharkhand, he added.
Hindi: मेरे झारखंड में ऐसी दुर्भाग्यपूर्ण घटना दोबारा न हो, सभी अधिकारी ये सुनिश्चित करें।
English: All the officers of police and administration have been directed by the government in this connection.
Hindi: इसके लिए सरकार की ओर से पुलिस और प्रशासन के सभी अधिकारियों को निर्देशित किया गया है।
English: All the officers of the ATS have been instructed to be alert and city police has been asked to ensure tight security, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एटीएस के सभी अधिकारियों को सतर्क रहने का निर्देश दिया गया है और नगर पुलिस से सख्त सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा गया है।
English: All the officers of the Bank have certain specified duties and delegated powers as required for the day - to - day functions depending upon their positions  area of work.
Hindi: बैंक के सभी अधिकारियों को उनके दैनन्दिन कार्यों को एवं उनके विशिष्ट कर्तव्यों को देखते हुए उन्हें शक्तियां प्रत्यायोजित की गयी हैं।
English: All the officers of the concerned departments should ensure all round development of Orchha with a team spirit.
Hindi: सभी संबंधित विभागों के अधिकारी टीम भावना से कार्य कर ओरछा का सर्वांगीण विकास सुनिश्चित करें।
English: All the officers were directed to work with dedication and zeal and handle the election process in a meticulous, professional and efficient manner to ensure peaceful, free fair and transparent elections.
Hindi: निष्पक्ष और निर्विघ्न निर्वाचन के लिए सभी अधिकारियों-कर्मचारियों को टीम वर्क की तरह कड़ी मेहनत, समन्वय और पूरी निष्पक्षता के साथ शांतिपूर्वक निर्वाचन संपन्ना कराने को कहा।
English: All the officers were present in this.
Hindi: इसमे सभी आलाधिकारी मौजूद रहे।
English: All the officers would ensure that kanwar shivirs should be established at sufficient distance away from the road edge and the shivirs should be located on the same side on which kanwarias travel.
Hindi: सभी अधिकारी यह भी सुनिश्चित करेंगे कि कांवडियों के शिविर सडक़ के किनारे से पर्याप्त दूरी पर स्थापित किए जाएं और शिविर उसी तरफ स्थित होना चाहिए जिस पर कांवडिये यात्रा करते हैं।
English: All the officers, employees and security personnel were present in CM House on the occasion.
Hindi: सीएम हाउस प्रांगण में आयोजित इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री निवास के समस्त अधिकारी, कर्मचारी एवं सुरक्षा कर्मी उपस्थित थे।
English: All the offices of Government of India, its Autonomous Subordinate Offices and Public Corporations shall remain closed.
Hindi: निर्देशों के अनुसार भारत सरकार के सभी कार्यालय, इसके स्वायत्त कार्यालय और सार्वजनिक निगम, राज्य और केन्द्रशासित सरकारों के कार्यालय, स्वायत्त संस्थाएं बंद रहेंगी।
English: All the offices of Punjab government, boards, corporations and educational institutions would remain closed on the occasion.
Hindi: इस दौरान सभी दफ्तर, सरकारी संस्थान और शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे।
English: All the offices were closed.
Hindi: सारे के सारे दफ्तर बंद थे.
English: All the officials and employees deputed in election duty have been issued 7030 Election Duty Certificate EDC.
Hindi: जबकि चुनाव की ड्यटी में लगे अधिकारियों और कर्मचारियों को उनके मतदान केन्द्रों में ही मतदान करने के सुविधा देते हुए 7030 इलेक्शन ड्यूटी सर्टिफिकेट ईडीसी जारी किए गए हैं।
English: All the officials and the District Magistrates joined the meeting through video conferencing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये हुई इस बैठक में सभी जिला अधिकारी शामिल हुए.
English: All the officials appointed for the final were also in charge of the second semifinal between England and Australia, which the hosts won by eight wickets on Thursday.
Hindi: फाइनल के लिये नियुक्त किये गये सभी अधिकारी इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया के बीच गुरूवार को हुए दूसरे सेमीफाइनल में भी अधिकारी थे जिसमें मेजबान ने आठ विकेट से जीत हासिल की थी।
English: All the officials at the Sathankulam police station have been shifted out.
Hindi: सथनकुलम पुलिस स्टेशन के सभी पुलिस अधिकारियों का तबादला किया जाएगा.
English: All the old bogeys were replaced by new ones.
Hindi: सभी पुरानी बोगियों को नये द्वारा स्थानापन्न कर दिया गया।
English: All the old favourites will be revived, says Iyer, including the Indian language stations, Jhankar Indipop and Bollywood hits, Farishta old Hindi songs, Spin international music, the offbeat Mokhsa wellness and lifetsyle, and the two classical music channels, Gandharva Hindustani and Shruti Carnatic
Hindi: अय्यर का कहना है कि सभी पुराने पसंदीदा कार्यक्रमों को शुरू किया जाएगा जिनमें भारतीय भाषा के स्टेशन, झंकार इंडीपॉप और बॉलीवुड हिट, फरिश्ता पुराने हिंदी गीत, स्पिन अंतरराष्ट्रीय संगीत, ऑफबीट मोक्ष जीवनशैली और दो शास्त्रीय संगीत चैनल-गंधर्व हिंदुस्तानी और श्रुति कर्नाटक- शामिल हैं।
English: All the older individuals pine trees in the White Mountains are found near 10,000 feet 3,000 m in a dry, rocky wilderness.
Hindi: सभी पुराने चीड़ के पेड़ वाइट माउंटन्स में करीब 10,000 फुट की ऊँचाई पर सूखे और चट्टानोंवाले वीरान इलाकों में पाए जाते हैं ।
English: All the onal Railways and Production Units use this single platform for online sales of scrap.
Hindi: सभी क्षेत्रीय रेलवे तथा उत्पादन इकाइयां इस एकल प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल रद्दी सामग्री की ऑनलाइन बिक्री के लिए करती हैं।
English: All the ongoing developmental works shall continue.
Hindi: विकास के तमाम रुके हुए काम पूरे होंगे.
English: All the onset conditions including rainfall, OLR value, wind speed, are met.
Hindi: सभी स्थितियां जैसे बारिश, ओएलआर वैल्यू, विंड स्पीड सभी इसके अनुरूप है।