Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord, and they are not arrogant.
Hindi: हमारी आयतों पर जो बस वही लोग ईमान लाते है, जिन्हें उनके द्वारा जब याद दिलाया जाता है तो सजदे में गिर पड़ते है और अपने रब का गुणगान करते है और घमंड नहीं करते
English: Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down prostrate and proclaim the praise of their Lord, not waxing proud.
Hindi: हमारी आयतों पर जो बस वही लोग ईमान लाते है, जिन्हें उनके द्वारा जब याद दिलाया जाता है तो सजदे में गिर पड़ते है और अपने रब का गुणगान करते है और घमंड नहीं करते
English: Only those can become strong who work and who face difficulties.
Hindi: केवल वे ही लोग शक्तिशाली हो सकते है जो काम करते है और कठिनाइयों का सामना करने के लिए तैयार रहते है।
English: Only those can create history who know and understand it.
Hindi: इतिहास वो ही बना सकते हैं जो इतिहास को जानते हैं,समझते हैं।
English: Only those candidates found eligible will be called for a written test.
Hindi: केवल ऐसे उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा जो लिखित परीक्षा उत्तीर्ण करेंगे.
English: Only those candidates who are able to clear the writtenonline exam are called for the interview round.
Hindi: जो उम्मीदवार लिखित  ऑनलाइन परीक्षा को पास करेंगे उन्हें उन्हें साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा.
English: Only those candidates who cleared the prelims exams can attend the UPSC main exams.
Hindi: यूपीएससी ने यूपीएससी प्रीलिम्स परीक्षा में सफल होने वाले उम्मीदवारों को ही मुख्य परीक्षा में शामिल होने का मौका मिलेगा।
English: Only those candidates who had appeared for the exam in the month of June will be allowed to take the re-exam.
Hindi: केवल वे उम्मीदवार जो जून के महीने में परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे, उन्हें पुनः परीक्षा देने की अनुमति दी जाएगी।
English: Only those candidates who have a Bachelor's degree from any university recognised by the government of India can apply for this post.
Hindi: भारत सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त किसी भी संस्थान या यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन करने वाले उम्मीदवार इन पदों पर आवेदन कर सकते हैं.
English: Only those candidates who have applied for obtaining photocopy of the evaluated answer book shall be eligible to apply for re-evaluation or challenge the marks awarded to any questions.
Hindi: जिन अभ्यर्थियों ने अपनी उत्तर पुस्तिका की फोटोकॉपी प्राप्त करने के लिए आवेदन किया है, वे उत्तर पुस्तिकाओं के रिवैल्यूएशन के लिए आवेदन करने के लिए पात्र होंगे या उन्हें प्राप्त अंकों की चुनौती होगी।
English: Only those candidates who have cleared the preliminary examination are eligible to appear for this exam.
Hindi: इस परीक्षा में सिर्फ वे उम्मीदवार भाग ले सकेंगे जो प्री परीक्षा में पास हुए हैं.
English: Only those candidates who have completedcompleting their internship on or before 31 Mar 2016 need to apply.
Hindi: जिन अभ्यर्थियों ने 31 मार्च, 2016 तक या उसके पहले इंटर्नशिप पूरी कर ली हो या इंटर्नशिप कर रहे हों, केवल वे ही योग्य माने जाएंगे।
English: Only those candidates who have qualified the preliminary exam are eligible to appear for the Mains exam.
Hindi: केवल वे उम्मीदवार जिन्होंने प्रारंभिक परीक्षा उत्तीर्ण की है वे मेन्स परीक्षा के लिए उपस्थित होने के योग्य हैं।
English: Only those candidates who qualify the PST  PET will be allowed to appear in the written examination.
Hindi: केवल वे उम्मीद्वार जो पीएसटी और पीईटी परीक्षण में सफल रहेंगे उन्हें ही लिखित परीक्षा में बैठने दिया जाएगा।
English: Only those candidates whose basic registration was completed can proceed for the final registration.
Hindi: फाइनल रजिस्ट्रेशन केवल वही आवेदक करा पाएंगे जिनका बेसिक रजिस्ट्रेशन स्वीकार हो गया है।
English: Only those candidates will be given tickets who can win elections.
Hindi: लिहाज़ा जीत सकने वाले उम्मीदवारों को ही टिकट दिया जाएगा.
English: Only those candidates, against whom objections are prima facie accepted, will have to get verified documents from the lead colleges of the district.
Hindi: जिनके विरुद्ध आपत्तियाँ प्रथमदृष्टया मान्य होंगी, केवल उन्हीं आवेदकों को संबंधित जिले के अग्रणी महाविद्यालय से दस्तावेजों का सत्यापन करवाना होगा।
English: Only those cases where the amount involved is more than Rs100 crore will be covered under this ordinance.
Hindi: इसके लिए इस अध्यादेश के तहत उन मामलों को ही शामिल किया जाएगा, जिनकी वैल्यू 100 करोड़ रुपये या उससे ज्यादा है.
English: Only those changes that are allowed under the Maharashtra Regional and Town Planning MRTP Act have been done, Singh said.
Hindi: अभी तक केवल वे ही बदलाव ही किए गए हैं जिसकी महाराष्ट्र क्षेत्रीय एवं नगर नियोजन एमआरटीपी अधिनियम के तहत अनुमति है।
English: Only those civilizations progress that loves and respects its culture and traditions, added he.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल वही समाज उन्नति करते हैं जो अपनी संस्कृति और परंपराओं का सम्मान करते हैं।
English: Only those companies which are registered with the Odisha government as consignees are eligible to participate in the e-auction subject to their getting registered with the MSTC website and submission of requisite earnest money deposit
Hindi: ओडिशा सरकार के पास पंजीकृत होने वाली कंपनियां ही ई-नीलामी में भाग लेने की हकदार होंगी, हालांकि इसके लिए उन्हें एमएसटीसी की वेबसाइट पर भी पंजीकरण करना होगा और शुरुआती रकम जमा करानी होगी।
English: Only those convicts or undertrials are shifted to out jail who have been either ordered to be released or have completed their imprisonment sentences.
Hindi: केवल उन्हीं दोषियों अथवा विचाराधीन कैदियों को आउट जेल में शिफ्ट किया जाता है जिनकी या तो रिहाई के आदेश दिये जा चुके हों या फिर जो अपनी कैद की अवधि पूरी कर चुके हों।
English: Only those enliven the mosques of Allah who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except Allah so it is likely that they will be among the people of guidance.
Hindi: अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
English: Only those examination centres which are outside the containment zone shall be allowed to function.
Hindi: सिर्फ उन्हीं परीक्षा केंद्रों को संचालन की अनुमति होगी, जो कंटेनमेंट जोन से बाहर होंगे।
English: Only those found negative for Covid-19 should be allowed to board the trains.
Hindi: जो लोग कोविड-19 निगेटिव पाए जाएंगे, सिर्फ उन्हें ही विमान में चढ़ने की अनुमति होगी.
English: Only those from the proceeds of divesting stake in two PSUs, Power Grid Corporation of India and Rural Electrification Corporation, amounting to Rs 1,814.45 crore, were used in this manner for three years
Hindi: तीन सालों तक सिर्फ दो सरकारी कंपनियों पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया पीजीसीआईएल और ग्रामीण विद्युतीकरण निगम के विनिवेश से हासिल रकम पर मिलने वाली 1814.45 करोड़ रुपये की ब्याज आमदनी का इस्तेमाल इस तरीके से किया गया।
English: Only those fulfilling this condition would be eligible for sponsorship against reserved seats in PGIMS, Rohtak or other government institutions, and against the open seats in the government colleges of Haryana or any other state or well-established and reputed private medical education institutions, recognised by the Medical Council of India MCI.
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त शर्त पूरी करने वाला चिकित्सक ही पीजीआईएमएस, रोहतक या अन्य सरकारी संस्थान में आरक्षित सीटों तथा हरियाणा के सरकारी कालेजों या किसी अन्य राज्य या भारतीय चिकित्सा परिषद् से मान्यता प्राप्त प्रतिष्ठित निजी संस्थानों में ओपन सीटों पर स्पॉन्सरशिप के लिए पात्र होगा।
English: Only those holding special passes will then be permitted to travel on the Russian side of the border area, the notice said.
Hindi: नोटिस के मुताबिक, सिर्फ विशेष पास धारकों को ही इसके बाद रूस की तरफ सीमावर्ती इलाके में जानी की इजाजत होगी।
English: Only those in PPE kits were involved in the funeral.
Hindi: केवल पीपीई किट पहने दाह संस्कार करने वाले ही मौजूद रहे।
English: Only those international cruise ships which had planned and intimated their call to an Indian Port not later than 1st January, 2020 will be allowed to call on such port.
Hindi: केवल उन्हीं अंतर्राष्ट्रीय क्रूज जहाजों को, ऐसे बंदरगाहों में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी, जिन्होंने 1 जनवरी, 2020 या इससे पूर्व किसी भारतीय बंदरगाह में अपने पहुंचने की योजना के बारे में जानकारी दी है।
English: Only those linked to the case are being allowed into the court premises.
Hindi: कोर्ट में सिर्फ मामले से जुड़े लोगों को आने की अनुमति मिलेगी.
English: Only those members of Scheduled Tribes are vested with forest rights who are found eligible as per the provisions of FRA and Forest Rights Rules 2007 and amended Rules 2012.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों के केवल उन सदस्यों को वनाधिकार प्रदान किए जाएंगे जो एफआरए और वनाधिकार नियम 2007 और संशोधित नियम 2012 के प्रावधानों के अनुसार योग्य पाए जाएंगे।
English: Only those of us who feel it truly and permanently in the depths of our souls can comprehend this.
Hindi: हम में से सिर्फ़ वही इस बात को सच्चे तौर पर और स्थाई रूप से अपनी अत्मा की गहराई में उतरने वाला ही महसूस कर सकता है।
English: Only those parties, which have got 1 of all votes polled in the last Lok Sabha or state assembly polls, are eligible for funding through these bonds.
Hindi: इन बॉन्डों को केवल वही राजनीतिक पार्टियां भुना सकती हैं जिन्हें हालिया लोकसभा अथवा राज्यों के विधान सभा चुनावों में कम से कम 1 फीसदी मतदान हासिल किया हो।
English: Only those parts of the tradition which are logically coherent are to be accepted as superior to the evidence of the senses and not the whole tradition.
Hindi: परम्परा के मात्र उन्हीं हिस्सों को संवेदना के साक्ष्य से श्रेष्ठ माना जाना चाहिए जो तार्किक रुप से संगत हो न कि समस्त परम्परा को।
English: Only those passengers with confirmed e-tickets shall be allowed to enter the station.
Hindi: सिर्फ उन्हीं यात्रियों को स्टेशन में प्रवेश करने दिया जाएगा जिनके पास कन्फर्म ई टिकट होंगे.
English: Only those passengers with confirmed web check-in shall be allowed to enter the airport.
Hindi: सिर्फ उन यात्रियों को प्रवेश करनेकी अुनमति दी जाएगी जिनके पास पुष्ट वेब चेक-इन होंगे।
English: Only those passengers with confirmed web check-in will be allowed to enter the airport.
Hindi: वेब चेक इन वाले यात्रियों को ही एयरपोर्ट पर एंट्री की अनुमति होगी.
English: Only those people can donate the plasma, who was recovered from Corona virus and completed the 14 days quarantine period.
Hindi: केवल वही व्यक्ति प्लाज्मा दान कर सकते हैं जो कोरोना के संक्रमण से पूरी तरह मुक्त हो चुके हैं और 14 दिन तक क्वारंटीन में रहे हैं।
English: Only those political parties, which are recognized with the Election Commission either at national or state level, have been called for the meeting.
Hindi: केवल उन राजनीतिक दलों, जिन्हें चुनाव आयोग के साथ राष्ट्रीय या राज्य स्तर पर मान्यता प्राप्त है, को बैठक के लिए बुलाया गया है।
English: Only those products, who meet the prescribed quality standards will be given permission to enter the Indian markets
Hindi: केवल उन्हीं उत्पादों को भारतीय बाजारों में प्रवेश करने की अनुमति प्रदान की जाएगी, जो निर्धारित गुणवत्ता मानकों को पूरा करेंगे
English: Only those requests will be considered where the organization is a reputed academic  R  D  Industries  Association  Professional Bodies  Non - Professional Organization of high professional standing necessary for a National  International level event.
Hindi: केवल उन अनुरोधों पर विचार किया जाएगा जिनमें संगठन प्रतिष्ठित शैक्षिक संस्थानअनुसंधान व विकास संगठनउद्योगएसोसिएशनव्यावसायिक निकायराष्ट्रीयअंतर्राष्ट्रीय स्तर के आयोजनों के लिए आवश्यक उच्च व्यावसायिक प्रतिष्ठां प्राप्तम कोई गैर-व्यावसायिक संगठन हो।
English: Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt.
Hindi: तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते, और जिनके दिल सन्देह में पड़े है, तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है
English: Only those selected candidates will be able to do online choice filling, whose documents are complete and have been physically verified.
Hindi: केवल वही चयनित अभ्यर्थी ऑनलाइन च्वाइस फिलिंग कर सकेंगे, जिनके दस्तावेजों का भौतिक सत्यापन हो चुका है और उनमें कोई कमी नहीं पाई गई है।
English: Only those shall maintain Allahs mosques who believe in Allah and the Last Day, and maintain the prayer, and give the zakat, and fear no one except Allah. They, hopefully, will be among the guided.
Hindi: अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
English: Only those sitting in the govt will be benefitted by riots.
Hindi: सिर्फ सरकार में बैठे लोगों को ही दंगों से फायदा होगा.
English: Only those society, state or nation could progress in present era which would lead in education.
Hindi: केवल वे समाज, राज्य और राष्ट्र तरक्की करेंगे, जो शिक्षा के क्षेत्र में अग्रणी होंगे।
English: Only those students who get 60 per cent marks or above will be eligible to take the entrance test.
Hindi: सीटेट परीक्षा में 60 प्रतिशत और उससे अधिक अंक प्राप्त करने वाले उम्मीदवार को ही सफल माना जाएगा।
English: Only those topics which are not in regular system should be brought before the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के समक्ष केवल ऐसे विषय लाए जाएं जो नियमित व्यवस्था में नहीं हो सकते।
English: Only those transactions that take place through RuPay Cards, USSD, UPI and AEPS are eligible for these schemes.
Hindi: केवल रुपे कार्डों, यूएसएसडी, यूपीआई और एईपीएस के जरिए किए जा रहे लेन-देन ही इन योजनाओं के दायरे में आएंगे।
English: Only those transactions that take place through RuPay Cards, USSD, UPI and AEPS are eligible under this scheme, which will be implemented by the NPCI.
Hindi: केवल रुपे कार्डों, यूएसएसडी, यूपीआई और एईपीएस के जरिए किए जा रहे लेनदेन ही इन योजनाओं के दायरे में आएंगे।
English: Only those units that pre-register under the scheme, commence commercial production operation before 31st March 2017 and file claims within one year of the commencement of commercial production shall be eligible for subsidy under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत पहले पंजीकरण करा चुकी, 31 मार्च, 2017 से पहले वाणिज्यिक उत्पादनऑपरेशन शुरू करने वाली तथा वाणिज्यिक उत्पादन शुरू करने के एक साल के अंदर दावा करने वाली इकाइ ही इस सब्सिडी की हकदार होंगी।
English: Only those units that score over 70 in the preliminary assessment are considered for final assessment which is done by a team of three experts of which one is an external expert.
Hindi: अंतिम मूल्यांकन के लिए केवल उन्हीं इकाइयोंपर विचार किया जाता है जो प्राथमिक मूल्यांकन में 70 से अधिक अंक प्राप्त करती हैं। यह मूल्यांकन तीन विशेषज्ञों की टीम द्वारा किया जाता है जिसमें एक बाहरी विशेषज्ञ होता है।
English: Only those vehicles that are registered with the authorities will be allowed to enter the premises.
Hindi: जो वाहन अथारिटी के पास रजिस्टर्ड होंगे केवल वही प्रवेश द्वार से परिसर में प्रवेश कर सकेंगे।
English: Only those vehicles will be sold and registered in India from 1st April 2020 onwards,which comply to these norms
Hindi: 1 अप्रैल, 2020 से केवल उन्हीं वाहनों को भारत में बेचा और पंजीकृत किया जाएगा, जो इन मानकों का अनुपालन करेंगे
English: Only those visitors who have proper permission of the officer, whom they want to meet, should be allowed after being properly screened.
Hindi: केवल उन आगंतुकों को जिनके पास अधिकारी की उचित अनुमति है, जिनसे वे मिलना चाहते हैं, उनकी उचित स्क्रीनिंग के बाद अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Only those wearing masks were allowed entry while temple officials kept a vigil to ensure social distancing.
Hindi: मंदिर में सिर्फ मास्क पहनने वालों को ही प्रवेश की अनुमति दी गई, जबकि मंदिर के अधिकारियों ने सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए सतर्कता बरती।
English: Only those which are prejudicial publications are not permitted.
Hindi: केवल उनको, जो प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रकाशन हैं, अनुज्ञा नहीं दी जाती है।
English: Only those who adhere to Gods requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.
Hindi: केवल वही जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करते हैं वहाँ रहेंगे और उसकी माँगें बाइबल में साफ़ - साफ़ बतायी गयी हैं ।
English: Only those who are confident of their conviction, secure in their faith and rooted in their culture can hope to live in an open house, an open society.
Hindi: अपने विश्वास पर कायम हैं, अपनी आस्था पर दृढ़ हैं और अपनी संस्कृति में रचे बसे हैं, वहीं एक खुले समाज में रहने की आशा कर सकते हैं।
English: Only those who are enrolled as advocates by the Central Bar Council or State Bar Councils and have obtained a degree in law recognised by the State Bar Council or Central Bar Council are entitled to practice.
Hindi: केवल वे ही लोग व्यवसाय करने के हकदार हैं जो केंद्रीय बार काउंसिल या राज्य बार काउंसिलों द्वारा अधिवक्ता के रूप में अभ्याविष्ट हैं और जिन्होंने राज्य बार काउंसिल या केंद्रीय बार काउंसिल द्वारा मान्यता प्राप्त विधि की उपाधि प्राप्त कर ली है।
English: Only those who are fearing defeat in the upcoming elections are inciting riots.
Hindi: आगामी चुनावों में हार का डर रखने वाले केवल दंगे भड़का रहे हैं।
English: Only those who are willing to accept and live by this new commandment will enjoy the peace that God promises.
Hindi: केवल वे लोग जो इस नई आज्ञा  को स्वीकार करने और इसके अनुरूप चलने के इच्छुक हैं, वे उस शान्ति का आनंद उठाएँगे जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर करता है ।
English: Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.
Hindi: तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते, और जिनके दिल सन्देह में पड़े है, तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है
English: Only those who believe not therein seek to hasten it, and those who believe are fearful thereof and know that it is the truth. Lo! verily these who debate concerning the Hour are in error far - off.
Hindi: उसकी जल्दी वे लोग मचाते है जो उसपर ईमान नहीं रखते, किन्तु जो ईमान रखते है वे तो उससे डरते है और जानते है कि वह सत्य है। जान लो, जो लोग उस घड़ी के बारे में सन्देह डालनेवाली बहसें करते है, वे परले दरजे की गुमराही में पड़े हुए है
English: Only those who believe not therein seek to hasten it, and those who believe are fearful thereof and know that it is the truth. Lo! verily these who debate concerning the Hour are in error far-off.
Hindi: उसकी जल्दी वे लोग मचाते है जो उसपर ईमान नहीं रखते, किन्तु जो ईमान रखते है वे तो उससे डरते है और जानते है कि वह सत्य है। जान लो, जो लोग उस घड़ी के बारे में सन्देह डालनेवाली बहसें करते है, वे परले दरजे की गुमराही में पड़े हुए है
English: Only those who can be satisfied with whatever they get to eat, can sleep wherever at night and can undertake difficult journeys and can trek on difficult tracks suggested by others should take the risk of travelling on their own.
Hindi: कठिन तथा दूसरों के सुझाये गये मार्गों पर वही लोग आनंद उठा सकते हैं जो स्वयं जाने का जोखिम उठा सकें, जो जहां मिला और जैसा मिला खाकर संतोष कर सकें, जहां भी रात्रि पड़े वहीं सो सकें तथा लंबी दूरी पैदल तय कर सकें।
English: Only those who choose of their own free will to show love to one another and to God will be allowed to live in it. Deuteronomy 30 15, 16, 19, 20.
Hindi: उस दुनिया में सिर्फ उन लोगों को रहने दिया जाएगा, जो अपनी मरज़ी से एक - दूसरे और परमेश्वर से प्यार करने का चुनाव करते हैं ।  व्यवस्थाविवरण 30 15, 16, 19, 20.
English: Only those who control it have changed.
Hindi: केवल इसे नियंत्रित करने वाले बदल गए हैं।
English: Only those who despise Gandhiji would want to get rid of Shaheen Bagh.
Hindi: गांधीजी का तिरस्कार करने वाले केवल शाहीन बाग से छुटकारा पाना चाहते हैं.
English: Only those who do not have symptoms will be allowed entry.
Hindi: जिनमें लक्षण नहीं है, सिर्फ उन्हीं को प्रवेश की अनुमति होगी.
English: Only those who earn more than Rs 6 lakh per annum are eligible.
Hindi: जिन लोगों की सालाना आमदनी 6 लाख रुपये से अधिक है, सिर्फ वही इसके लिए योग्य माने जाएंगे।
English: Only those who have attained the age of 18years are allowed to participate.
Hindi: वे ही व्यक्ति इसमें भाग लें जो 18 वर्ष की आयु प्राप्त कर चुकेहैं।
English: Only those who have cleared the IBPS RRB preliminary result will be eligible to appear for the Mains exam.
Hindi: जिन लोगों ने आईबीपीएस आरआरबी प्रारंभिक परीक्षा पास की है केवल वे उम्मीदवार मुख्य परीक्षा के लिए उपस्थित होंगे।
English: Only those who have major workload, for example Pujara during a Test season he will have maximum workload because he spends so much time at the crease.
Hindi: केवल उन पर जिन पर अतिरिक्त कार्यभार होता है, जैसे कि पुजारा सिर्फ टेस्ट खेलते हैं उनके पास इस प्रारूप में ज्यादा काम रहता है क्योंकि वह क्रीज पर ज्यादा समय बिताते हैं.
English: Only those who have permit for drinking can order for home delivery.
Hindi: जिन लोगों को पीने की अनुमति है, वही होम डिलिवरी के लिये ऑर्डर कर सकते हैं।
English: Only those who have the patience to do simple things perfectly will acquire the skill to do difficult thing easily.
Hindi: केवल वही व्यक्ति जिनके पास सरल कार्य को उत्कृष्टता के साथ करने का धैर्य है, वही व्यक्ति कठिन कार्यों को सरलता से करने का कौशल सीखते हैं.
English: Only those who ignore the facts can deny it!
Hindi: इस बात से सिर्फ वे ही इंकार करेंगे जो हकीकत से अपनी आँखें मूँद लेते हैं!
English: Only those who learn and speak the pure language will be joyful survivors.
Hindi: केवल वही जो शुद्ध भाषा सीखते और बोलते हैं, आनन्दित उत्तरजीवी होंगे ।
English: Only those who learn this lesson will win Maharashtra.
Hindi: इस सबक को सीखने वाले ही महाराष्ट्र का चुनाव जीतेंगे।
English: Only those who manifest true godly devotion will be spared.
Hindi: केवल उन्हीं लोगों को, जो सच्ची ईश्वरीय भक्ति दर्शाते हैं, बचा लिया जाएगा ।
English: Only those who pass the pre-exam will be able to participate in the main exam.
Hindi: प्री परीक्षा में पास होने वाले ही मेन परीक्षा में भाग ले सकेंगे.
English: Only those who praise Jehovah will enjoy eternal life and be able to bless Jah forever, speaking well of him to time indefinite.
Hindi: केवल वे जो यहोवा की स्तुति करते हैं अनन्त जीवन का आनन्द ले सकेंगे और हमेशा याह की स्तुति  कर सकेंगे, सर्वदा तक  उसकी बढ़ाई कर सकेंगे ।
English: Only those who qualify JEE Main are entitled to appear for JEE Advanced.
Hindi: जेईई मेन में क्वालिफाई होने वाले छात्र ही जेईई एडवांस परीक्षा में बैठ सकते हैं।
English: Only those who qualify the prelims can appear for the mains exam.
Hindi: प्रीलिम्स क्वॉलिफाई करने वाले उम्मीदवार ही मेन्स परीक्षा में बैठ सकेंगे.
English: Only those who say 'Bharat Mata Ki Jai' will stay in India Dharmendra Pradhan
Hindi: भारत माता की जय बोलने वाले ही देश में रहेंगे  धर्मेंद्र प्रधान
English: Only those who say Bharat Mata Ki Jai will stay in India Union minister Dharmendra Pradhan
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान बोले- जो 'भारत माता की जय' बोलता है सिर्फ वही भारत में रह पाएगा
English: Only those who secure a rank in top 2,45,000 in JEE Main result are eligible to appear for the JEE Advanced.
Hindi: केवल वे लोग जो जेईई मुख्य परिणाम में शीर्ष 2,45,000 में रैंक सुरक्षित करते हैं, वे जेईई एडवांस के लिए उपस्थित होने के पात्र हैं।
English: Only those who were invited could attend.
Hindi: केवल आमंत्रित लोग ही इसमें शामिल हो सकते हैं।
English: Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
Hindi: केवल वही व्यक्ति जो बहुत दूर तक जाने का जोखिम उठाते हैं, संभवत वही व्यक्ति ही यह जान पाते हैं कि वह कितनी दूर तक जा सकते हैं.
English: Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go. - T. S. Eliot
Hindi: केवल वही व्यक्ति जो बहुत दूर तक जाने का जोखिम उठाते हैं, संभवत वही व्यक्ति ही यह जान पाते हैं कि वह कितनी दूर तक जा सकते हैं. -टी. एस. एलियट
English: Only those who worship Jehovah in this way can say with the psalmist In Jehovah our heart rejoices. for in his holy name we have put our trust. Psalm 33 21. 124 8.
Hindi: जो लोग इस तरीके से यहोवा की उपासना करते हैं केवल वही भजनहार की तरह कह सकते हैं हमारा हृदय यहोवा के कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हम ने उसके पवित्र नाम का भरोसा रखा है ।   भजन ३३ २१. १२४ ८.
English: Only those who write against the RSS would get money, awards and recognition.
Hindi: जो आरएसएस के खिलाफ लिखता है उसे ही पैसा, पुरस्कार और पहचान मिलते हैं।
English: Only those whom you trust.
Hindi: केवल उन्हें जिन पर आप भरोसा करते हैं।
English: Only those with accounts can deposit old notes and withdraw new ones
Hindi: केवल जिनके खाते हैं, वे पुराने नोट जमा करवा सकते हैं और नए ले सकते हैं
English: Only those with confirmed tickets will get admission at the station.
Hindi: स्टेशन पर सिर्फ कंफर्म्ड टिकट वाले शख्स को ही प्रवेश मिलेगा.