Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The special secretary of health and family welfare SB Shashank had also written to the directors and medical superintendents of Government hospitals in Delhi in regard to this notification.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग के विशेष सचिव एस बी शशांक ने इस संबंध में राष्ट्रीय राजधानी के सभी अस्पतालों के चिकित्सा अधीक्षकों के साथ-साथ दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष को इस संबंध में एक सर्कुलर
English: The special section will have curated content from across sources LIVE News TV channels, short news bulletins, collection of top interviews and expert analysis, all on a single screen.
Hindi: इस विशेष खंड में सभी किस्म के स्रोतों  लाइव समाचार, टीवी चैनल, छोटे समाचार, बुलेटिन, बेहतरीन साक्षात्कार एवं विशेषज्ञों द्वारा किया गया विश्लेषण संबंधित सभी सामग्री एक ही स्क्रीन पर उपलब्ध होगी।
English: The special section with 9 iconic James Bond films will showcase the various leading actors who have essayed the character of James Bond from 1962 to 2012
Hindi: जेम्स बॉन्ड की 9 विशेष फिल्मों के साथ 1962 से 2012 तक जेम्स बॉन्ड के चरित्र को निभाने वाले अभिनेताओं को दिखाया जाएगा
English: The special section with 9 iconic James Bond films will showcase the various leading actors who have essayed the character of James Bond from 1962 to 2012.
Hindi: जेम्स बॉन्ड की 9 विशेष फिल्मों के साथ 1962 से 2012 तक जेम्स बॉन्ड के चरित्र को निभाने वाले अभिनेताओं को दिखाया जाएगा।
English: The special session of the Assembly was called to bid farewell to Modi.
Hindi:  विधानसभा के विशेष सत्र का आयोजन मोदी को विदाई देने के लिए किया गया था।
English: The special session of the assembly has been convened at 11 this morning.
Hindi: इसके लिए विधानसभा का विशेष सत्र दिन के 11 बजे शुरू हुआ।
English: The special session of the state assembly is likely next week.
Hindi: विधानसभा का विशेष सत्र अगले सप्ताह बुलाए जाने की संभावना है।
English: The special session was attended by Prof.K VijayRaghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of India, RatanWatal, Member Secretary, Economic Advisory Council to the Prime Minister PMEAC, SeemaBahuguna, Secretary, Department of Public Enterprises, Dr.ArabindaMitra, Scientific Secretary, Office of Principal Scientific Adviser to Government of India and B.N.Satpathy, Senior Consultant, PMEAC.
Hindi: विशेष सत्र में भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजयराघवन, प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद पीएमईएसी में सदस्य सचिव रतन वाटल, लोक उद्यम विभाग में सचिव सीमा बहुगुणा, भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय में वैज्ञानिक सचिव डॉ अरबिंद मित्रा और पीएमईएसी में वरिष्ठ सलाहकार बी.एन. सतपथी, उपस्थित थे
English: The special session was held to observe 'Teachers Day' with students of Class XI of the Delhi government-run Dr Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya.
Hindi:  दिल्ली सरकार द्वारा संचालित डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में 11वीं कक्षा के छात्रों के साथ शिक्षक दिवस मनाने के लिए विशेष सत्र का आयोजन किया गया।
English: The special sessions of Parliament or special or extraordinary meetings of council would mean nothing to the assesees unless they obtain easy access to the website and portals.
Hindi: संसद का विशेष सत्र बुलाना या मंत्रिमंडल की विशेष बैठकें बुलाने का करदाताओं के लिए जब तक कोई मतलब नहीं है अगर उन्हें वेबसाइट व पोर्टल तक आसानी से पहुंच सुनिश्चित नहीं होती है.
English: The special show of the ceremony will be held on March 26, 2013 at 1945 hrs and Full dress rehearsal of the ceremony will be held on March 28, 2013 at 1945 hrs.
Hindi: इस समारोह का विशेष प्रदर्शन 26 मार्च 2013 को 1945 बजे तथा पूर्ण-सज्जा पूर्वभ्यास 28 मार्च 2013 को 1945 बजे आयोजित होगा।
English: The special song has been produced by Doordarshan.
Hindi: यह विशेष गीत दूरदर्शन ने तैयार किया है।
English: The special status of Jammu  Kashmir has been revoked and the state has been bifurcated into two Union Territories.
Hindi: जम्मू और कश्मीर का विशेष दर्जा छीन लिया गया था और दो केंद्र शासित प्रदेशों में पुनर्गठित किया गया था.
English: The special status of Jammu Kashmir can be understood from these facts.
Hindi: जम्मू कश्मीर की विशेष स्थिति का ज्ञान इन तथ्यों से होता है
English: The special status of Jammu and Kashmir has been revoked and the state has been bifurcated into two Union territories.
Hindi: इसी के साथ जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा भी खत्म हो गया था और राज्य को दो अलग-अलग केंद्र शासित प्रदेशों में बांट दिया गया था.
English: The special status of Jammu and Kashmir has been scrapped as though it were a mere doodle, and not the only semblance of legal fiction that continues to tie India to Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को ऐसे हटाया गया मानो वो बेमतलब रहा हो, न कि भारत को कश्मीर से जोड़े रखने वाले कानूनी बंधन का एकमात्र प्रकट रूप.
English: The special task force STF unit of the Kolkata Police along with Murshidabad district police and local officers in Suti town arrested Abdul Karim alias Boro Karim, one of the JMB's top operatives in the country, the officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कोलकाता पुलिस की विशेष कार्य बल एसटीएफ इकाई ने मुर्शिदाबाद जिला पुलिस और सूती कस्बे के स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर अब्दुल करीम उर्फ बोरो करीम को गिरफ्तार कर लिया।
English: The special task force has also been deployed.
Hindi: साथ में विशेष दल भी तैनात किया गया है।
English: The special task force under the IG, Ambala range, seized a huge quantity of firearms from a Scorpio MUV near Saddopur village on the Ambala-Chandigarh road this evening.
Hindi: आज शाम पुलिस आयुक्त की एक विशेष टास्क फोर्स ने अम्बाला-चंडीगढ़ रोड पर सद्दोपुर गांव के करीब एक स्कोर्पियो कार से बड़ी मात्रा में हथियार बरामद किए।
English: The special team of Delhi Police was investigating in Badhya Bhaisahi village of Balrampur district of Tarai region since morning.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष टीम आज सुबह से बलरामपुर जिले के बधिया भैंसाही गांव में इस संबंध में जांच पडताल कर रही है।
English: The special teams will visit Anganwaries and Primary schools to enroll the children.
Hindi: बच्चों को आधार से जोडऩे के लिए विशेष टीमें आंगनवाड़ी केंद्रों और प्राथमिक स्कूलों का दौरा करेंगी।
English: The special tests are laboratory based and are to be conducted only when the variety fails distinctiveness.
Hindi: विशेष परीक्षण प्रयोगशाला आधारित हैं तथा तभी किए जाते हैं जब प्रकार वैशिष्ट्य में असफल रहे।
English: The special thing about that day was that it was extremely hot.
Hindi: उस दिन की खास बात यह थी कि यह बेहद गर्म था।
English: The special thing about this song is that Khesari himself is seen playing red coloured flute in it, which has filled his fans with great enthusiasm.
Hindi: इस गाने की खास बात यह है कि इसमें खुद खेसारी लाल मुरली बजाते दिख रहे हैं जिससे उनके फैंस में खासा उत्साह भर गया है।
English: The special thing about this user interface technology is that it has kind of a funnel in the front where our friend Pee can go.
Hindi: इस यूजर इंटरफेस तकनीक के बारे में विशेष बात यह है कि इसमें सामने एक कीप है जहां हमारे दोस्त मूत्र जा सकते हैं।
English: The special thing is that Ranu Mondal has sung not one, but three songs with Himesh Reshammiya, which includes Teri Meri Kahani, Adi and Aashiqui.
Hindi: खास बात यह है कि रानू मंडल ने हिमेश रेशमिया के साथ एक नहीं, बल्कि तीन-तीन गाने गाए हैं, जिसमें तेरी मेरी कहानी', आदत' और आशिकी में तेरी' शामिल है.
English: The special thing is that after applying, applicant can also track the application ID by which date he would get this facility and what is the status of his application.
Hindi: इसकी ख़ास बात है कि अप्लाई करने के बाद अपनी एप्लीकेशन आईडी से वह ट्रैक भी कर सकता है कि किस दिन तक उसे यह सुविधा मिल जानी चाहिए और उस समय एप्लीकेशन का स्टेटस क्या है।
English: The special thing is that the userbase of this service reached 10 million in just 7 days.
Hindi: खास बात है कि इस सर्विस का यूजरबेस केवल 7 दिनों में ही 10 मिलियन तक पहुंच गया था।
English: The special thing is that there is no window in any of the houses there.
Hindi: खास बात ये है कि यहां किसी भी घर में खिड़की नहीं होती.
English: The special thing is that these kids to participate.
Hindi: इनकी ख़ास बात यह हैं की इनमे बच्चे भाग लेते हैं।
English: The special trading window will open between 530 pm and 630 pm.
Hindi: विशेष व्यापार 530 बजे से शाम 630 बजे के बीच खुल जाएगी।
English: The special train can go at speeds of 100kmph and in turn will reduce the travel time from the current 70 hours to 57 hours
Hindi: यह ट्रेन 100 किलोमीटर प्रति घंटे की स्पीड से दौड़ सकती है और मौजूदा 70 घंटों के समय को घटाकर 57 घंटे में तय करेगी।
English: The special train consisted of six milk containers, railway officials said.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि विशेष ट्रेन में लगे छह टैंकरों में दूध भरा है।
English: The special train left for Samba Sector in Jammu with 83 soldiers in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 83 सैनिकों के साथ जम्मू के सांबा सेक्टर के लिए विशेष ट्रेन छोड़ी निकली थी।
English: The special train left with 83 soldiers from West Bengal to Samba Sector in Jammu.
Hindi: यह स्पेशल ट्रेन जम्मू के सांबा सेक्टर से रवाना हुई थी, जिसमे पश्चिम बंगाल में 83 जवान सवार हुए थे।
English: The special train number 04504 departed at 12.50 pm from the city and reached Haridwar at 6.10 pm and on Monday the train number 04503 will start from Haridwar at 12.20 pm and reach the city station at 4.55 pm.
Hindi: 04504 नम्बर गाड़ी कल दोपहर बाद 12.30 बजे चंडीगढ़ स्टेशन से रवाना होगी व शाम 6.10 बजे हरिद्वार पहुंचेगी।
English: The special train will also have its stoppage at Palwal.
Hindi: इस स्पेशल ट्रेन का स्टॉपेज पलवल स्टेशन पर भी है।
English: The special train will cover 1,531 kilometers of distance in 27 hours and 30 minutes.
Hindi: इस दौरान ट्रेन 1,531 किलोमीटर की दूरी 27.30 घंटे में तय करेगी।
English: The special train will travel to religious places, including Ayodhaya, Varanasi, Puri, Tirupati, Rameshwaram, Madurai, Kanyakumari, Aurangabad, Dwarka and Ujjain.
Hindi: यह विशेष रेलगाड़ी फैजाबाद, अयोध्या, वाराणसी, मुगल सराय, पुरी कांचीपुरम्र रामेश्वरम, कन्याकुमारी, औरंगाबाद, द्वारिका तथा उज्जैन के प्रसिद्ध तीर्थ स्थलों के दर्शन करायेगी।
English: The special training now being given at the Ministerial Training School is limited to single brothers or widowers.
Hindi: मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल में विशेष प्रशिक्षण अब केवल उन्हीं भाइयों को दिया जाता है जो अविवाहित या विदुर हैं ।
English: The special trains are being run to transport migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places in the country due to lockdown.
Hindi: गौरतलब है कि देशव्यापी बंदी की वजह से विभिन्न राज्यों में फंसे श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों को उनके गृह राज्य पहुचाने के उद्देश्य से श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का परिचालन हो रहा है।
English: The special trains so far has been started in six important sectors namely.
Hindi: अब तक छह महत्वपूर्ण क्षेत्रों में विशेष ट्रेनें शुरू की गई हैं।
English: The special trains will be operated from not only Hyderabad but from other places, including Warangal, Khammam, Ramagundam and Damaracherla.
Hindi: ये ट्रेनें हैदराबाद, खम्मम, वारंगल समेत अन्य स्टेशनों से चलाई जाएंगी.
English: The special trains will be run for destinations such as Kolkata, Patna, Varanasi, Lucknow among others to cater to the growing demand in the ensuing holiday period of Durga Puja, Dussehra, Diwali and Chhatt Puja.
Hindi: दुर्गा पूजा, दशहरा, दिवाली और छठ पूजा के दौरान छुट्टियों की वजह से मुसाफिरों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए कोलकाता, पटना, वाराणसी, लखनऊ समेत अन्य जगहों के लिए विशेष ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: The special trains will be run for destinations such as Kolkata, Patna, Varanasi, Lucknow among others to cater to the growing demand in the ensuing holiday period of Durga Puja, Dussehra, Diwali and Chhatt puja, it said.
Hindi: रेलवे ने बयान में कहा कि दुर्गा पूजा, दशहरा, दिवाली और छठ पूजा के दौरान छुट्टियों की वजह से मुसाफिरों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए कोलकाता, पटना, वाराणसी, लखनऊ समेत अन्य स्थलों के लिए विशेष ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: The special trains will run for destinations such as Kolkata, Patna, Varanasi and Lucknow to cater to the growing demand in the holiday period of Durga Puja, Dussehra, Diwali and Chhath Puja
Hindi: यह ट्रेनें दुर्गा पूजा, दशहरा, दिवाली और छठ पूजा के मद्देनजर यात्रियों की भारी भीड़ को देखते हुए कोलकाता, पटना, वाराणसी, लखनऊ समेत देश के कुछ खास स्टेशनों के बीच चलाई जा रही हैं।
English: The special trains will run from New Delhi railway station connecting Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
Hindi: विशेष ट्रेन नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से चलेंगी और डिब्रूगढ़, अगरतला, हावड़ा, पटना, बिलासपुर, रांची, भुवनेश्वर, सिकंदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, तिरुवनंतपुरम, मडगांव, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद और जम्मू-तवी को जाएंगी.
English: The special trains will run from New Delhi to Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi
Hindi: विशेष ट्रेनें नई दिल्ली से डिब्रूगढ़, अगरतला, हावड़ा, पटना, बिलासपुर, रांची, भुवनेश्वर, सिकंदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, तिरुवनंतपुरम, मडगांव, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद और जम्मू तवी तक चलेंगी।
English: The special trains will run from New Delhi to Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
Hindi: पहले चरण में नई दिल्ली से डिब्रूगढ़, अगरतला, हावड़ा, पटना, बिलासपुर, रांची, भुवनेश्वर, सिकंदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, तिरुवनंतपुरम, मडगांव, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद और जम्मू तवी के लिए विशेष ट्रेनों का संचालन होगा।
English: The special transmission from 7.00 AM to 11.00 p.m. will be providing information and s to the pilgrims with regard to weather, security and other related arrangements daily till completion of the Yatra.
Hindi: सुबह सात बजे से ग्यारह बजे तक होने वाले विशेष प्रसारण में यात्रा पूरी होने तक तीर्थयात्रियों को रोजाना मौसम, सुरक्षा और अन्य इंतजामों से संबंधित अद्यतन सूचनाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: The special trial court had found disproportionate assets worth Rs 53.60 crore, which Jayalalithaa and the three others could not account for.
Hindi: विशेष अदालत ने जयललिता और तीन अन्य को 53.60 करोड़ रुपये की बेहिसाबी संपत्ति का दोषी पाया था।
English: The special trial court has given the last chance to former BJP minister Maya Kodnani to bring BJP national president Amit Shah as her defence witness in the Naroda Patiya massacre case.
Hindi: विशेष अदालत ने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को अदालत में गवाही के लिए लाने के लिए माया कोडनानी को आखिरी मौका दिया।
English: The special trial court in 2016 accepted the NIAs stand and discharged the nine accused
Hindi: 2016 में विशेष अदालत ने एनआईए की जांच को स्वीकार किया और नौ आरोपियों को बरी कर दिया
English: The special trial court will pronounce the quantum of sentence to 24 convicts in the Gulberg Society massacre case on Friday.
Hindi: एक विशेष एसआइटी अदालत गुलबर्ग सोसाइटी दंगा मामले में 24 दोषियों को शुक्रवार को सजा सुनाएगी।
English: The special tribute section of IFFI 2016 honours Polish filmmaker Andrzej Wajda and Iranian filmmaker Abbas Kiarostami, both passed away early this year.
Hindi: आईएफएफआई 2016 में पोलिस फिल्मकार अंद्रेज वादजा, ईरानी फिल्मकार अब्बास किराओस्तामी को विशेष श्रद्धांजलि अर्पित की जाएगी, जिनका इस साल के शुरुआत में निधन हो गया।
English: The special two-week course titled Capacity Development for Election Management has been designed for senior officials of Independent Election Commission of Afghanistan.
Hindi: चुनाव प्रबंधन के लिए क्षमता विकास नामक दो सप्ताह के इस विशेष पाठ्यक्रम को अफगानिस्तान के स्वतंत्र चुनाव आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों के लिए तैयार किया गया है।
English: The special wards , tokubetsu-ku are 23 municipalities that together make up the core and the most populous part of Tokyo, Japan.
Hindi: विशेष वार्ड  तोकूबेत्सू-कू वे २३ पालिकाएँ हैं जो मिलकर टोक्यो का सबसे भीतरी और सबसे अधिक जनसंख्या वाला भाग बनाते हैं।
English: The special wards , tokubetsu-ku of Tokyo comprise the area formerly incorporated as Tokyo City.
Hindi: विशेष वार्ड या तोकूबेत्सू-कू, टोक्यो के वे क्षेत्र हैं जो पहले औपचारिक रूप से टोक्यो नगर था।
English: The special wards' structure was established under the Japanese Local Autonomy Law and is unique to Tokyo.
Hindi: विशेष वार्डों वाला ढाँचा जापानी स्थानीय स्वायत्ता विधि के अन्तर्गत स्थापित किया गया था और जो एकमात्र टोक्यो में लागू है।
English: The special will feature the stars in different locations around the world, including a beach clean-up in Efron's hometown in California.
Hindi: विशेष कार्यक्रम में दुनियाभर के विभिन्न जगहों से ये स्टार नजर आएंगे, जिसमें एफ्रॉन के कैलिफोर्निया के होमटाउन में बीच की सफाई भी शामिल है।
English: The special window of 1.1 lakh crore has been operationalised since 23rd October, 2020 and the Government of India has already borrowed an amount of 54,000 crore on behalf of the States in five instalments and passed it on to the States and UTs.
Hindi: 23 अक्टूबर, 2020 से 1.1 लाख करोड़ रुपये की विशेष विंडो का परिचालन किया गया है और भारत सरकार ने पहले ही पांच किस्तों में राज्यों की ओर से 54,000 करोड़ रुपये की राशि उधार ली है और इसे राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को पारित किया है।
English: The special, as well as all 236 episodes of 'Friends,' will be available upon the HBO Max streaming service's debut.
Hindi: साथ ही 'फ्रेंड्स' के सभी 236 एपिसोड एचबीओ मैक्स पर उपलब्ध होंगे।
English: The special, as well as all 236 episodes of Friends, will be available on the HBO Max streaming service's debut.
Hindi: साथ ही फ्रें ड्स के सभी 236 एपिसोड एचबीओ मैक्स पर उपलब्ध होंगे।
English: The special-edition A-Class also gets a panoramic sunroof, electrically adjustable front seats, reverse camera and a new rear centre armrest with cupholders
Hindi: स्पेशल-एडिशन ए-क्लास में पेनोरॉमिक सनरूफ, इलेक्ट्रिकल एडजस्ट फ्रंट सीट, रिवर्स कैमरा और पिछली सीट पर आर्मरेस्ट और कप होल्डर है।
English: The specialisations under this programme are marketing, finance, human resource management, international business, IT and operations.
Hindi: इस कोर्स को मार्केटिंग, फाइनेंस, ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट, इंटरनेशनल ट्रेड एंड ऑपरेशन, इंफोर्मेशन टेक्नोलॉजी और ऑपरेशन मैनेजमेंट के क्षेत्र में स्पेशलाइजेशन के लिए शुरू किया गया है.
English: The specialised knowledge and skill of wholesalers increases the efficiency of the distribution network.
Hindi: थोक विक्रेताओं की विशेषज्ञता और कौशल वितरण नेटवर्क की कार्यकुशलता बढ़ाता है।
English: The specialist doctors...
Hindi: जहां पर विशेषज्ञ चिकित्सकों की
English: The specialist would check the patient's blood results for hormonal levels, thyroid function and diabetes, evaluate genital blood flow and genital sensation, as well as giving a neurological work-up to determine the degree if any of nerve damage.
Hindi: विशेषज्ञ हार्मोनल स्तर के लिए रोगियों को रक्त परिणामों की जाँच करेगा, थाइरोइड समारोह और मधुमेह, जननांग रक्त प्रवाह और जननांग सनसनी का मूल्यांकन, के रूप में अच्छी तरह से देने के एक स्नायविक काम हुआ डिग्री का निर्धारण करने के रूप में यदि कोई हो तंत्रिका क्षति के. बिलकुल उसी प्रकार जिस तरह पुरुषों में उच्छायी रोग के साथ, महिलाओं में यौन समारोह की कमी हार्मोनल पैच या गोलियों के साथ इलाज किया जा सकता है हार्मोनल असंतुलन सही, क्लितोरल वैक्यूम पंप उपकरणों के लिए और रक्त प्रवाह में सुधार दवा, यौन अरौसल और सनसनी.
English: The specialists include surgeons, gynaecologists, physicians and paediatricians.
Hindi: इन विशेषज्ञ डॉक्टरों में सर्जन, स्त्रीरोग विशेषज्ञ, फिजिशियन और बाल रोग विशेषज्ञ शामिल हैं.
English: The speciality of the ENFUSER is the high utilization of measurement data such as air quality observations, a detailed description of the road network, buildings, land-use information, high resolution satellite images, ground elevation and population data
Hindi: इनफ्युजर की विशेषता में मापन डेटा का अत्यधिक रिजोल्युशन वाला होना शामिल है, जैसे कि वायु गुण्वत्ता का अवलोकन, सड़क नेटवर्क, भवन, भूमि उपयोग सूचना, अत्यधिक रिजोल्युशन वाली अंतरिक्ष से ली गई तस्वीरें, जमीन की ऊंचाई और आबादी के आंकड़ों का विस्तृत विवरण शामिल है
English: The speciality of the building group structure opposite to Taj Mahal is that it is perfectly symmetrical.
Hindi: ताजमहल इमारत समूह की संरचना की खास बात है कि यह पूर्णतया सममितीय है।
English: The speciality of the film is that there are a lot of real cops involved in the film.
Hindi: फिल्म की खासियत यह है कि फिल्म में बहुत सारे वास्तविक पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: The speciality of the structure is that the lower outside part of the temple is decorated and idols in three directions are installed.
Hindi: संरचना की विशेषता यह है कि मंदिर के बाहरी निचले भाग अंलकृत होने के साथ ही तीन दिशा में प्रतिमाएँ स्थापित हैं।
English: The speciality of this launch is ISRO placing payloads in three orbits and conducting space experiments for the first time.
Hindi: इसरो का यह पहला मिशन है, जिसमें उपग्रहों को अंतरिक्ष की तीन अलग-अलग कक्षाओं में स्थापित करने के लिए लांच किया गया है।
English: The speciality of this snake is that it can give birth to 40-60 snakes.
Hindi: इस सांप की खासियत यह है कि यह 40-60 सांपों को जन्म दे सकता है.
English: The speciality of this war was that in this, even the enemy was loved and the use of guns and ammunition was made a taboo.
Hindi: इस युद्ध की विशेषता यह थी कि इसमें शत्रु को भी प्रेम किया जाता था, इसमें तोपों और गोली सिक्के का प्रयोग बहिष्कृत था।
English: The specialization model creates manufacturing and distribution networks composed of several individual supply chains specific to producers, suppliers, and customers that work together to design, manufacture, distribute, market, sell, and service a product.
Hindi: विशेषज्ञता मॉडल निर्माण और वितरण का एकाधिक नेटवर्क, उत्पाद, आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों, जो उत्पाद के डिज़ाइन, निर्माण, वितरण, बाज़ार, बिक्री और सेवा एक साथ काम करते हैं की विशेष की व्यक्ति आपूर्ति शृंखला तैयार करते हैं।
English: The specializations offered are civil engineering, electrical engineering, computer science engineering, and mechanical engineering.
Hindi: इनमें डिप्लोमा इन मैकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रीकल इंजीनियरिंग, सिविल इंजीनियरिंग, कंप्यूटर इंजीनियरिंग आदि शामिल है.
English: The specialized CBRN unit of NDRF from Pune and NEERI expert team from Nagpur, have left for Visakhapatnam.
Hindi: पुणे से विशेषज्ञ सीबीआरएन इकाई और नागपुर से एनईईआरआई का विशेषज्ञ दल विशाखापट्टनम को रवाना कर दिया गया है।
English: The specialized CBRN unit of NDRF from Pune and NEERI expert team from Nagpur, haveleft for Vishakhapatnam
Hindi: पुणे से एनडीआरएफ की विशेष सीबीआरएन इकाई और नागपुर से एनईईआरआई विशेषज्ञ टीम, विशाखापत्तनम रवाना हो चुकी है
English: The specialized CBRN unit of NDRF from Pune and NEERI expert team from Nagpur, haveleft for Vishakhapatnam.
Hindi: पुणे से एनडीआरएफ की विशेष सीबीआरएन इकाई और नागपुर से एनईईआरआई विशेषज्ञ टीम, विशाखापत्तनम रवाना हो चुकी है।
English: The specialized and in-service courses are also offered to other CAPF and State Police through BPRD.
Hindi: विशेष सेवारत कोर्स बीपीआर एंड डी के जरिए अन्य सीएपीएफ और राज्य पुलिस को भी कराए जाते हैं।
English: The specialized cells by which body 's nervous system is made.
Hindi: विशिष्ट कोशिकाएं जिनसे शरीर की तं9िका प्रणाली निर्मित होती है
English: The specialized study of plants.
Hindi: पौधों का विशेष अध्ययन।
English: The specially crafted 1 kWp Solar Tree modules developed in the Institute can be mounted atop any existing Electric Poles
Hindi: संस्थान में विकसित विशेष रूप से तैयार किए गए 1 किलोवाट सौर ट्री मॉड्यूल को किसी भी मौजूदा बिजली के खम्बों के ऊपर रखा जा सकता है
English: The specially designed Customer Awareness Programme comprises of interactive sessions using audio-visual aids and paper-pencil exercises.
Hindi: इस विशेष रूप से डिजाइन किए गए उपभोक्ता जागरूकता कार्यक्रम में ऑडियो विजुअल साधनों और पेपर-पेंसिल के अभ्यासों द्वारा इंटरैक्टिव सेशन करवाए जाते हैं।
English: The specially designed kit also includes a steamer, a hand sanitiser, besides 60 Giloy tablets, 30 Vitamin C tablets, and four Vitamin D3 tablets.
Hindi: इस किट में स्टीमर, हैंड सैनिटाइजर, 60 गिलॉय टैबलेट्स, 30 विटामिन सी टैबलेट्स और चार विटामिन डी 3 टैबलेट्स शामिल हैं।
English: The specially-designed Vistadome air-conditioned coach, claimed to be a first-of-its-kind on Indian Railways, has large glass windows.
Hindi: विस्टाडोम कोच वातानुकूलित है और इसे खासतौर पर डिजाइन किया गया है। इसके बारे में यह दावा किया जा रहा है कि यह भारतीय रेलवे में अपनी तरह का पहला है। इसमें शीशे की बड़ी-बड़ी खिड़कियां हैं और एक अवलोकन लांज है।
English: The specially-equipped goggles provide a 120 degree vision to commandos at night.
Hindi: विशेष रूप से रात के लिए बनाए गए ये चश्मे कमांडोज़ को 120 डिग्री का विज़न देते हैं।