Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Minister S Jaishankar has also assured all assistance to the bereaved family.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री जय जयशंकर ने पीड़ित परिवार की हर संभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has also assured help to the family.
Hindi: मदद के लिए विदेश मंत्री एस. जयशंकर से भी ट्ीट कर परिजनों ने मदद मांगी हैं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has asked MEA officials to arrange a visa for the family.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अधिकारियों से उनके परिवार के लिये वीजा की व्यवस्था करने को कहा है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has assured Afghan peace negotiator Abdullah Abdullah that India remains committed to peace, prosperity and stability in Afghanistan.
Hindi: विदेशमंत्री एस. जयशंकर ने अफगान शांति वार्ताकार अब्दुल्ला अब्दुल्ला को आश्वासन दिया है कि भारत अफगानिस्तान में शांति, समृद्धि और स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has assured Members of Parliament that India is safeguarding its interests in its neighbourhood.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर ने संसद सदस्यों को आश्वस्त किया है कि भारत पड़ोस में अपने हितों की रक्षा करने में सक्षम है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has held long discussions on cross-border terrorism with the top Finnish leadership.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने हेलसिंकी में फिनलैंड के वरिष्ठ नेतृत्व के साथ सीमापार आतंकवाद पर विस्तृत चर्चा की है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has informed that 234 Indians who were stranded in coronavirus-hit Iran have arrived in India.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया कि कोरोना वायरस से प्रभावित ईरान में फंसे 234 भारतीय स्वदेश पहुंच गए हैं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has made it clear to his American counterpart Mike Pompeo that any discussion on Kashmir with Pakistan will take place bilaterally, if required.
Hindi: कश्मीर मामले पर मध्यस्थता के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बयान बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से शुक्रवार को दो टूक कहा कि अगर कश्मीर पर किसी वार्ता की आवश्यकता हुई, तो वह केवल पाकिस्तान के साथ होगी और द्विपक्षीय ही होगी।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has refuted that Prime Minister Modi ever made the request to Trump.
Hindi:  विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने इस बात को सिरे से खारिज किया है कि मोदी ने ट्रंप से इस प्रकार का कभी कोई अनुरोध किया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said India is open to discussing outstanding issues other than Jammu and Kashmir bilaterally with Pakistan in an atmosphere free of terror and violence.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि भारत जम्मू-कश्मीर के सिवाय बाकी किसी भी मुद्दे पर पाकिस्तान के साथ चर्चा के लिए तैयार है, बशर्ते आतंक और हिंसा बंद हो।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said that India has a unique relationship with its diaspora and it has always promptly responded to the diaspora in distress.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि विदेशों में रह रहे भारतीय मूल के लोगों के साथ राष्ट्र का बेजोड़ संबंध है और संकट की स्थिति में भारत ने हमेशा उनकी मदद की है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said that terrorism remains the single biggest threat to international peace and security.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि आंतकवाद अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए सबसे बड़ी चुनौती बना हुआ है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said that the abrogation of article 370 was long awaited step and the right thing to do.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि अनुच्छेद-370 को हटाने की बहुत लम्बे समय से प्रतीक्षा थी और यह एक सही कदम था।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said the pandemic has laid bare the economic consequences of geopolitics and the risks associated with attempts at concentration of power.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने कहा है कि महामारी ने भू-राजनीति के आर्थिक परिणामों और सत्ता के केन्द्रीकरण के प्रयासों से जुड़े जोखिम को सामने ला दिया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said the real obstacle to India's rise is not the barriers of the world anymore but the dogmas of Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि भारत के उत्कर्ष की वास्तविक बाधा अब विश्व की रुकावटें नहीं हैं, बल्कि देश की अंदरूनी हठधर्मिता है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said, legislation passed recently by Parliament on Jammu and Kashmir is aimed at promoting better governance and socio-economic development of the State.
Hindi: विदेशमंत्री श्री एस जयशंकर ने कहा है कि संसद द्वारा जम्मू-कश्मीर पर पारित विधेयक का उद्देश्य राज्य में बेहतर शासन और सामाजिक आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said, multilateralism can be strengthened by more creative diplomacy and plurilateral understanding.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि बहुपक्षवाद को रचनात्मक राजनयिक संपर्क और आपसी समझ से ही मज़बूत किया जा सकता है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has said, the changing world had thrown up new concepts and approaches and the Indo-Pacific was one of them.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि बदलते विश्व में नई अवधारणाएं और दृष्टिकोण सामने आए हैं और हिंद-प्रशांत क्षेत्र भी उनमें एक है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar held a telephonic conversation with US Secretary of State Mike Pompeo yesterday evening.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कल शाम अमरीका के विदेशमंत्री माइक पोम्पियों के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar held a virtual meeting with his Moroccan counterpart Nasser Bourita yesterday.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर ने कल मोरक्को के विदेशमंत्री नसीर बोरिटा के साथ वर्चुअल बैठक की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar held discussions over regional issues with his Jordanian counterpart Ayman Safadi.
Hindi: विदेश मंत्री सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने जॉर्डन के विदेश मंत्री आयमन साफदी से क्षेत्रीय मुद्दों पर बातचीत की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar holds talks with Iranian counterpart Javad Zarif
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ईरान के अपने समकक्ष जवाद जरीफ के साथ वार्ता की
English: External Affairs Minister S Jaishankar holds talks with his UAE counterpart. Invites further investments in key sectors
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने संयुक्त अरब अमारात के विदेश मंत्री से बातचीत की, प्रमुख क्षेत्रों में और अधिक निवेश के लिए आमंत्रित किया
English: External Affairs Minister S Jaishankar hosted a lunch for ambassadors completing their tenure in India and thanked them for their service.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भारत में अपना कार्यकाल पूरा करने वाले राजदूतों के लिए लंच का आयोजन किया और उन्हें उनकी सेवा के लिए धन्यवाद दिया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar is also present at the meeting.
Hindi: इस संयुक्त वार्ता के दौरान विदेश मंत्री एस जयशंकर भी मौजूद रहेंगे.
English: External Affairs Minister S Jaishankar is closely monitoring the situation, MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि विदेश मंत्री एस जयशंकर स्थिति पर नजदीक से नजर रखे हुए हैं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar is likely to travel to Russia this month.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर इसी महीने बीजिंग की यात्रा पर जाएंगे.
English: External Affairs Minister S Jaishankar is representing India at the summit.
Hindi: बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व विदेश मंत्री एस जयशंकर ने किया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar is scheduled to visit Nepal this week to participate in the fifth meeting of the Nepal-India Joint Commission to review the overall state of bilateral relations.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर द्विपक्षीय संबंधों की समग्र स्थिति की समीक्षा करने के उद्देश्य से नेपाल-भारत संयुक्त आयोग की पांचवी बैठक में हिस्सा लेने इस सप्ताह नेपाल पहुंचेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar made it clear that Kashmir issue will not be mediated by a third party.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने अमेरिकी समकक्ष से साफ कर दिया है कि कश्मीर मुद्दे पर किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता का सवाल ही नहीं उठता।
English: External Affairs Minister S Jaishankar made this clear to his American counterpart Mike Pompeo in Bangkok during a bilateral meeting on the sidelines of the second day of East Asia Summit Foreign Ministers meet in Bangkok.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने आज बैंकॉक में पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन के दौरान अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो के साथ अलग से हुई द्विपक्षीय बैठक में यह बात कही।
English: External Affairs Minister S Jaishankar meets Foreign Minister of Iran, Javad Zarif.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद जरीफ ने विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात की है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar meets Rajapaksa.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर से मिले गोतबाया राजपक्षे
English: External Affairs Minister S Jaishankar meets with Iran counterpart in Tehran
Hindi: चीनी समकक्ष के साथ हुई थी विदेश मंत्री एस जयशंकर की बैठक
English: External Affairs Minister S Jaishankar met Bhutanese King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and said the special bilateral friendship has always benefited from the enlightened guidance of the head of state of the Himalayan nation.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक से मुलाकात की और कहा कि विशेष द्विपक्षीय मित्रता को हमेशा हिमालयी देश के राष्ट्राध्यक्ष के प्रबुद्ध मार्गदर्शन से लाभ मिला है.
English: External Affairs Minister S Jaishankar met Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa.
Hindi: गोतबाया राजपक्षे ने भारत के विदेशमंत्री एस जयशंकर से मुलाकात की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar met US Secretary of State Mike Pompeo on the sidelines of the Munich Security Conference yesterday.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने म्यूनिख़ सुरक्षा सम्मेलन के दौरान कल अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो से मुलाक़ात की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar met and discussed bilateral issues with his counterparts and other leaders from a number of countries, including Brazil and Japan, on the sidelines of the 74th United Nations General Assembly session in New York yesterday.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कल रात न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें अधिवेशन से अलग ब्राजील और जापान समेत कई देशों के विदेश मंत्रियों के साथ बैठक की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar met his Bangladeshi counterpart A K Abdul Momen and discussed ways to strengthen the bilateral ties.
Hindi: बांग्लादेश के अपने समकक्ष ए. के. अब्दुल मोमेन से मुलाकात और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा के बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने यह टिप्पणी की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar met his Tunisian counterpart Sabri Bachtobji on Wednesday during which the two leaders focused on expanding the bilateral economic cooperation and agreed to work closely in multilateral forums.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कल ट्यूनीशिया के विदेश मंत्री साबरी बकतोबजी के साथ मुलाकात के दौरान आपसी आर्थिक सहयोग बढ़ाने पर बातचीत की और बहुपक्षीय मंचों पर एक-साथ काम करने के प्रति सहमति जताई।
English: External Affairs Minister S Jaishankar met speaker of the Maldives Parliament Mohamed Nasheed in Male on Tuesday.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कल माले में मालदीव की संसद के अध्यक्ष मोहम्मद नशीद से भेंट की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar officially joins BJP
Hindi: औपचारिक रूप से भाजपा में शामिल हुए विदेश मंत्री एस जयशंकर
English: External Affairs Minister S Jaishankar on Friday made it clear to his American counterpart Mike Pompeo that any discussion on Kashmir, if at all warranted, would only be with Pakistan and only bilaterally, days after US President Donald Trump offered to mediate on the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मामले पर मध्यस्थता की अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पेशकश के बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने अमेरिकी समकक्ष माइक पोम्पिओ को शुक्रवार को यह स्पष्ट किया कि यदि कश्मीर पर किसी वार्ता की जरूरत हुई तो वह केवल पाकिस्तान के साथ होगी और द्विपक्षीय ही होगी।
English: External Affairs Minister S Jaishankar participated in the meet.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने हिस्सा लिया था.
English: External Affairs Minister S Jaishankar reaches Mauritius
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर मॉरीशस पहुंचे
English: External Affairs Minister S Jaishankar refuted that PM Modi ever made that request.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने इस बात का खंडन किया कि पीएम मोदी ने कभी यह अनुरोध किया था।
English: External Affairs Minister S Jaishankar reiterates Indias resolve to further enhance India-Seychelles strategic partnership in post-Covid era
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर ने कोविड उपरांत दौर में भारत और सेशल्स के बीच रणनीतिक साझेदारी प्रगाढ़ करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई
English: External Affairs Minister S Jaishankar reviews India-China disengagement. dials Chinese counterpart
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर का बड़ा बयान, भारत-चीन संबंध खराब होने की वजह बताया बीजिंग की बेईमानी
English: External Affairs Minister S Jaishankar said Pakistan does not deny sending terrorists to India.
Hindi: एस. जयशंकर ने कहा कि भारत में आतंकवादियों को भेजने से पाकिस्तान इनकार नहीं करता.
English: External Affairs Minister S Jaishankar said he spoke to Jadhavs family and applauds their courage.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि उन्होंने जाधव के परिवार से बात की और उनके साहस की सराहना की.
English: External Affairs Minister S Jaishankar said in a tweet that India was an early responder to the natural disaster that hit the island nation.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने एक ट्वीट में कहा है कि प्राकृतिक आपदा से प्रभावित मेडागास्कर को राहत सामग्री पहुंचाने वाला भारत शुरूआती देश है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said in a tweet that the Indian Embassy in Beijing is constantly checking on the health and well-being of the Indians in China.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने टवीट् में कहा कि बीजिंग में भारतीय दूतावास चीन में रह रहे भारतीयों के स्वास्थ्य की लगातार जांच कर रहा है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said in a tweet that the flights have been approved as Indian students and other passengers waiting in transit at Kuala Lumpur airport are facing a difficult situation.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने ट्वीट कर कहा कि क्वालालम्पुर हवाई अड्डे पर फंसे भारतीय विद्यार्थी और अन्य यात्रियों की मुश्किलों को देखते हुए यह निर्णय लिया गया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said on Twitter.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said that Indian Embassy is in contact with the Chinese government.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया, 'हमारा दूतावास चीन की सरकार के साथ संपर्क बनाए हुए है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said the bill does not have an automatic death penalty provision.
Hindi: इस पर विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि विधेयक में स्वत मौत की सजा का प्रावधान नहीं है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said the relationship with Pakistan remains difficult because it openly practices terrorism against India.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि पाकिस्तान के साथ संबंध मुश्किल बने हुए हैं क्योंकि वह खुले तौर पर भारत के खिलाफ आतंकवाद को बढ़ावा देता है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said there is a much stronger connection between national security policy and foreign policy.
Hindi:  विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा, विदेश नीति व देश की नीतियों के बीच मजबूत लिंक बने हैं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said this in a letter on June 1 to BJP MP Nishikant Dubey, who had raised the observations made by the United States Commission on International Religious Freedom USCIRF, in Parliament in December 2019.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने 1 जून को भाजपा सांसद निशिकांत दुबे को लिखे एक पत्र में यह बात कही है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said this in a tweet and expressed his deepest condolences to the families of the victims.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर ने भी ट्वीट कर मृतकों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said, Deeply shocked to learn of the passing away of Smt Sushma Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि श्रीमती सुषमा स्वराज के निधन की जानकारी से गहरा सदमा लगा।
English: External Affairs Minister S Jaishankar said, India has a unique challenge from one neighbour and it would remain a challenge until the neighbour starts acting normally and acts against cross-border terrorism.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि भारत को अपने एक पड़ोसी से खास चुनौती का सामना करना पड़ रहा है और यह चुनौती उसका व्यवहार सामान्य होने और सीमापार से आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई किए जाने तक बनी रहेगी।
English: External Affairs Minister S Jaishankar says India is safeguarding its interest in its neighbourhood
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा - भारत पड़ोस में अपने हितों की रक्षा करने में सक्षम
English: External Affairs Minister S Jaishankar shared on Twitter photos of the consignments reaching the two countries.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने दोनों देशों तक टीके की खेप पहुंचने का चित्र ट्विटर पर साझा किया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar speaks during a discussion at Paris Peace Forum, in Paris.
Hindi: पेरिस पीस फोरम को संबोधित करते हुए विदेश मंत्री एस जयशंकर.
English: External Affairs Minister S Jaishankar speaks on India's foreign policy
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने माइक
English: External Affairs Minister S Jaishankar spoke to Isreali Foreign Minister after the explosion.
Hindi: बता दें, इस धमाके के बाद भारत के विदेश मंत्री एसजयशंकर ने इजरायल के विदेश मंत्री से बात की है.
English: External Affairs Minister S Jaishankar spoke to his counterparts from Qatar, the UAE, Niger, Palestine and Czech Republic yesterday and held discussions on the coronavirus infection.
Hindi: विदेशमंत्री एस. जयशंकर ने कल कतर, संयुक्त अरब अमारात, नाइजर, फलस्तीन और चेक गणराज्य के अपने समकक्ष से कोरोना वायरस के संक्रमण पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar stressed on boosting cooperation among the member nations in dealing with the threat of terrorism.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकार ने इस बात पर बल दिया कि सदस्य देशों को आतंकवाद के ख़तरे से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar takes oath as Rajya Sabha member
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने राज्यसभा सांसद के रूप में ली शपथ
English: External Affairs Minister S Jaishankar today attended the meeting of the Foreign Ministers of the eight-member Shanghai Cooperation Organisation in the Russian capital Moscow.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर आज मॉस्को में शंघाई सहयोग संगठन के विदेश मंत्रियों की परिषद की बैठक में भाग लेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar today co-chaired the 19th Joint Commission meeting with Foreign Minister of Iran in Tehran.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने आज तेहरान में ईरान के विदेश मंत्री के साथ 19वें संयुक्त आयोग की सह अध्यक्षता की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar today emphasised on furthering the ASEAN-India strategic partnership in the Indo-Pacific region at the ASEAN-India Ministerial Meeting held in Bangkok.
Hindi: विदेश मंत्री एस0 जयशंकर ने आज बैंकॉक में आसियान-भारत मंत्रिस्तरीय बैठक में आसियान संगठन के देशों और भारत के बीच सामरिक भागीदारी को आगे बढ़ाने पर जोर दिया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar today expressed grief at the terrorist attack on a gurudwara in Kabul in Afghanistan.
Hindi: विदेशमंत्री सुब्रमण्यम जयशंकर ने अफगानिस्तान के काबुल में गुरूद्वारे पर हुए आतंकी हमले पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar today laid the foundation stone of the Sardar Vallabhbhai Patel Centre for Empowerment and Livelihoods near the Statue of Unity at Kevadia in Gujarat.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर ने गुजरात के केवडि़या में स्टेच्यू ऑफ यूनिटी के पास आज सरदार वल्लभ भाई पटेल केन्द्र की आधारशिला रखी।
English: External Affairs Minister S Jaishankar today said India's development cooperation is based on freedom of choice and not conditionalities.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि भारत का विकास संबंधी सहयोग शर्तों पर नहीं बल्कि चुनने का अधिकार की स्वतंत्रता पर आधारित है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar today visited an innovation exhibition in Singapore in which around 60 startups from India are participating.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने आज सिंगापुर में एक नवाचार प्रदर्शनी को देखने गए।
English: External Affairs Minister S Jaishankar travelled to Colombo last week as a special envoy of Prime Minister Modi to convey his greetings to Rajapaksa.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने राजपक्षे को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का बधाई संदेश देने के लिए पिछले सप्ताह विशेष दूत के तौर पर कोलंबो की यात्रा की थी.
English: External Affairs Minister S Jaishankar unveiled a statue of Mahatma Gandhi at the Indian embassy in Moscow on occasion of Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: यहां स्थित भारतीय दूतावास ने एक ट्वीट किया, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के मौके पर यहां दूतावास परिसर में उनकी एक प्रतिमा का अनावरण किया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar was also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में देश के विदेश मंत्री एस जयशंकर भी मौजूद रहे.
English: External Affairs Minister S Jaishankar was at the Pravasi Bharatiya Kendra where 60 ambassadors as well as diplomats from various missions performed yoga exercises.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर प्रवासी भारतीय केंद्र में मौजूद थे जहां विभिन्न दूतावासों के 60 राजदूतों के साथ ही राजनयिकों ने योगासन किए।
English: External Affairs Minister S Jaishankar was in US last week meeting key authorities of Trump administration including the Secretary fo State , Defence Secretary and NSA.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर पिछले एक सप्ताह से अमेरिका में थे और उन्होने अमेरिका के विदेशमंत्री, रक्षामंत्री औऱ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सहित कई महत्वपूर्ण व्यक्तियों से मुलाकात की.
English: External Affairs Minister S Jaishankar who is an alumnus of the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर, जेएनयू के छात्र रह चुके हैं.
English: External Affairs Minister S Jaishankar will be arriving in Dhaka Monday night on a three day visit to Bangladesh.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर बांग्लादेश के दो दिन के दौरे पर ढाका में हैं.
English: External Affairs Minister S Jaishankar will be arriving in Dhaka tonight on a three-day visit to Bangladesh.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर चीन की तीन दिन की यात्रा पर आज पेइचिंग पहुंचे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar will embark on a two-day visit to Iran beginning today.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर आज दो दिन की ईरान यात्रा पर रवाना होंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar will hold meetings with his counterpart from different countries there.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर इन देशों के अपने समकक्षों के साथ बैठकें करेंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar will table the Anti-Maritime Piracy Bill, 2019.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर एंटी मैरीटाइम पायरेसी बिल 2019 लाएंगे.
English: External Affairs Minister S Jaishankar with Bangladesh Foreign Minister Dr AK Abdul Momen.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अपने बांग्लादेशी समकक्ष डॉ. एके अब्दुल मोमिन के साथ इस बैठक की सह अध्यक्षता की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar with Chinese foreign minister Wang Yi.
Hindi: भारत विदेश मंत्री एस जयशंकर और चीन के विदेश मंत्री वांग यी ।
English: External Affairs Minister S Jaishankar wraps up two-day visit to Bangkok
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर ने नेपाल के अपने दो दिवसीय दौरे का समापन
English: External Affairs Minister S Jaishankar yesterday met Singapore Deputy Prime Minister Heng Swee Keat.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कल सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री हेंग स्वी कीट से मुलाकात कर नये भारत में दोनों देशों के लिए उपलब्ध अवसरों पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister S Jaishankar  PTI
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर  आईएएनएस
English: External Affairs Minister S Jaishankar, Defence Minister Rajnath Singh, National Security Advisor Ajit Doval and US Ambassador to India Ken Juster are also seen
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभल और भारत में अमेरिका के राजदूत केन जस्टर भी इस दौरान उपस्थित थे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, Defence Minister Rajnath Singh, National Security Advisor Ajit Doval and US Ambassador to India Ken Juster were also present during the meeting
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभल और भारत में अमेरिका के राजदूत केन जस्टर भी मौजूद रहे।