Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Short-term external debt witnessed a decline of 4.6 per cent and stood at US 81.6 billion at end-December 2015.
Hindi: भारत के अल्पकालिक विदेशी कर्जों में 4.6 फीसदी की कमी देखने को मिली और दिसम्बर, 2015 के आखिर में यह 81.6 बिलियन डॉलर रहा।
English: Short-term investors are also very happy and stocks have ticked upwards again after a correction.
Hindi: अल्पावधि के निवेशक भी प्रसन्न हैं और थोड़ी गिरावट के बाद शेयरों में उछाल देखने को मिली।
English: Short-term loans will be converted to mid-term ones and interest will be paid by Government.
Hindi: लघु अवधि ऋणों को मध्यावधि ऋणों में परिवर्तित किया जायेगा और इसका ब्याज सरकार देगी।
English: Short-term new agriculture loans up to Rs 1 lakh would be made available at zero per cent interest rate.
Hindi: किसानों को ज़ीरो फ़ीसदी ब्याज पर 1 लाख रुपये तक का अल्पकालिक कृषि ऋण दिया जाएगा।
English: Short-term permits for shooting crop-damaging animals like wild boar and blue bull will no longer require panchayat resolutions, the Punjab Government said on Friday.
Hindi: पंजाब सरकार ने आज कहा कि जंगली सूअर और नील गाय जैसे जंगली जानवरों के शिकार के लिये अल्पकालिक मंजूरी के लिये अब पंचायत के प्रस्ताव की जरूरत नहीं होगी।
English: Short-term plan has been reviewed and long-term plans have been formulated to mitigate pollution in NCR.
Hindi: एनसीआर में प्रदूषण के प्रभाव को कम करने के लिए लघु अवधि की योजना की समीक्षा की गई और लम्बी अवधि की योजनाएं तैयार की गई हैं।
English: Short-term plans
Hindi: शॉर्ट टर्म प्लान
English: Short-term rates have gone up nearly 400 basis points in the last 12 months
Hindi: पिछले 12 महीनों में लघु अवधि की दरें तकरीबन 400 आधार अंक बढ़ी हैं।
English: Short-term trade credit flows net turned negative at US 5.8 billion during 2008-09 as compared with an inflow of US 17.2 billion during 2007-08.
Hindi: लघुकालिक व्यापार त्रऽण प्रवाह वर्ष 2008-09 के दौरान घटकर 5.8 अरब अमरीकी डालर हो गया जो वर्ष 2007-08 के दौरान 17.2 अरब अमरीकी डालर था।
English: Short-term working capital loans, which carry an interest rate of 12-14 per cent, account for 45 per cent, or Rs 18,000 crore, of its Rs 40,000-crore burden
Hindi: एयर इंडिया के 40,000 करोड़ रुपये के कुल कर्ज में 12-14 फीसदी ब्याज दर वाले अल्पकालीन कार्यशील पूंजी ऋणों का हिस्सा 45 फीसदी या 18,000 करोड़ रुपये है।
English: Shortage of 4,000 public toilets in the national capital
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 4000 सार्वजनिक शौचालयों की कमी
English: Shortage of Agricultural Labourers
Hindi: कृषि श्रमिकों की कमी
English: Shortage of Braille Text Books
Hindi: ब्रेल पाठ्य पुस्तकों का अभाव
English: Shortage of Funds and Employees in National Commission for Minorities NCM
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग में वित्त तथा कर्मचारियों की कमी
English: Shortage of Houses in the Country
Hindi: देश में आवास की कमी
English: Shortage of IPS Officers
Hindi: आईपीएस अधिकारियों की कमी
English: Shortage of IPS officers
Hindi: आईपीएस अधिकारियों की कमी
English: Shortage of Manpower in Armed Forces
Hindi: सशस्त्र बलों में श्रम शक्ति की कमी
English: Shortage of Manpower in ISRO
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो में श्रम शक्ति की कमी
English: Shortage of Personal Protective Equipment PPE during the ongoing COVID-19 pandemic is of serious concern as it imperils the well-being and availability of the Healthcare Workforce, apart from adversely impacting their security and morale.
Hindi: वर्तमान में चल रही कोविड-19 महामारी के दौरान व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई की कमी एक गंभीर चिंता का विषय है, क्योंकि यह स्वास्थ्य देखभाल में लगे कार्यबलों की सुरक्षा और मनोबल पर प्रतिकूल प्रभाव डालने के अलावा उनकी भलाई और उपलब्धता को भी खतरे में डालता है।
English: Shortage of Personnel in ITBP
Hindi: आटीबीपी कर्मियों की कमी
English: Shortage of Pilots in Air Force
Hindi: वायु सेना में पायलटों की कमी
English: Shortage of Space
Hindi: जगह की कमी
English: Shortage of Wagons, Coaches and Engines
Hindi: वैगन, कोच तथा इंजनों की कमी
English: Shortage of adequate infrastructure, lack of trained personnel, outdated technology and inconsistent power supply are other major obstacles in the growth of cold chain infrastructure in India, said Rawat.
Hindi: रावत ने कहा, पर्याप्त आधारभूत ढांचे की कमी, प्रशिक्षित कर्मचारियों का अभाव, पुरानी पड़ चुकी प्रौद्योगिकी एवं अस्थिर बिजली की आपूर्ति जैसे पहलू भारत में शीत श्रृंखला आधारभूत ढांचा के विकास में अन्य प्रमुख बाधाएं हैं.
English: Shortage of army officers
Hindi: सेना के अफ़सरों की चूक
English: Shortage of beds
Hindi: बिस्तरों की कमी पड़ी
English: Shortage of beds with oxygen cylinders Two days back, CM Nitish Kumar said 5,000 beds would be added soon to the current 8,000 beds in the state.
Hindi: बेड और ऑक्सीजन सिलिंडर की कमी दो दिन पहले, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि राज्य में वर्तमान 8,000 बिस्तरों की संख्या को 5,000 और बढ़ाकर 13 हजार किया जाएगा।
English: Shortage of boats is the biggest problem, said Nair.
Hindi: नायर ने कहा कि नावों की कमी सबसे बड़ी समस्या है।
English: Shortage of cigarettes triggered crime?
Hindi: सिगरेट की कमी से अपराध बढ़े?
English: Shortage of coal, power, intermediate goods like steel and cement and the dislocation and inefficient working of the transport system had severely strained the economy during 1973 and early 1974.
Hindi: 1973 में और 1974 के शुरू में कोयला, बिजली, इस्पात और सीमेंट जैसी चीजों की कमी और ट्रांसपोर्ट सिस्टम में गड़बड़ी और खराब कार कर्दगी से हमारी अर्थव्यवस्था को काफी नुकसान पहुंचा था।
English: Shortage of currency at banks, post offices and ATMs are coming from all over the country.
Hindi: देशभर की बैंक शाखाओं, एटीएम मशीनों और डाक घरों के बाहर हुजूम जमा है.
English: Shortage of docs, nurses in Bhopal Central Jail Pragya Thakur
Hindi: भोपाल जेल में डाक्टरों और नर्सों की कमी प्रज्ञा सिंह ठाकुर
English: Shortage of doctors
Hindi: चिकित्सकों की कमी
English: Shortage of doctors at Civil Hospital
Hindi: सिविल अस्पताल में चिकित्सकों की कमी
English: Shortage of doctors hinders health services
Hindi: डॉक्टरों की कमी,स्वास्थय सेवाओं को झटका
English: Shortage of doctors in health centres
Hindi: स्वास्थ्य केंद्रों में डाक्टरों की कमी बनी परेशानी का सबब
English: Shortage of doctors is still a problem, with one allopathic doctor for 11,082 people in the countrys villages, as per the report.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो, डॉक्टरों की कमी एक गंभीर समस्या है. देश के कई गांवों में लगभग 11,082 लोगों के लिए केवल एक ही एलोपैथी डॉक्टर है.
English: Shortage of doctors plagues hospitals
Hindi: अस्पताल में डाक्टरों की भारी कमी
English: Shortage of electricity is a perennial problem in India.
Hindi: भारत में बिजली की कमी काफी सालों से बनी हुई है।
English: Shortage of faculty and low standards of instruction are at the core of our concerns.
Hindi: शिक्षकों की कमी और शिक्षण का घटिया स्तर हमारी प्रमुख चिंता है।
English: Shortage of faculty has hampered our efforts at improving the standards of education.
Hindi: संकाय की कमी ने शिक्षा का स्तर सुधारने के हमारे प्रयासों को बाधित किया है।
English: Shortage of faculty is a major hindrance for delivering quality education in our universities.
Hindi: शिक्षकों की कमी हमारे विश्वविद्यालयों में श्रेष्ठ शिक्षा प्रदान करने में एक प्रमुख बाधा है।
English: Shortage of faculty is a serious problem across all institutions.
Hindi: सभी संस्थानों में शिक्षकों की कमी एक गंभीर समस्या है।
English: Shortage of funds
Hindi: फंडों की परिसंपत्तियों में कमी
English: Shortage of good faculty can hamper our efforts at quality improvement.
Hindi: श्रेष्ठ संकाय की कमी, गुणवत्ता सुधार के हमारे प्रयासों को बाधित कर सकती है।
English: Shortage of healthcare staff The Patna High Court recently pulled up the state government for not filling 8,768 of the total 11,645 posts for doctors.
Hindi: पटना हाईकोर्ट ने हाल ही में डॉक्टरों के 11,645 स्वीकृत पदों में से 8768 पर बहाली नहीं करने पर राज्य सरकार की खिंचाई की थी।
English: Shortage of healthcare workers
Hindi: स्वास्थ्य महकमे में स्टाफ़ की कमी
English: Shortage of judges
Hindi: जजों की कमी
English: Shortage of judicial officersjudges in district and subordinate courts is one of the main causes for backlog and pendency of cases in courts.
Hindi: जिला और अधीनस्थ न्यायालयों में न्यायिक अधिकारियों जजों की कमी न्यायालयों में मामलों का बैकलॉग और लंबन के लिए मुख्य कारणों में से एक है।
English: Shortage of labour plagues textile industry
Hindi: मजदूरों की कमी से कपड़ा उद्योग तार-तार
English: Shortage of machines
Hindi: मशीनों की कमी
English: Shortage of manpower in government departments
Hindi: सरकारी में स्टाफ की कमी
English: Shortage of masks
Hindi: मास्क की कमी
English: Shortage of medicines
Hindi: दवाओं की कमी
English: Shortage of migrant workers to adversely impact the State's economy after the lockdown ends state depends on over 7 lakh migrant labourers.
Hindi: लॉकडाउन समाप्त होने के बाद राज्य में पलायन करके आए श्रमिकों की कमी का राज्य की अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है राज्य पलायन करके आए 7 लाख से अधिक मजदूरों पर निर्भर है।
English: Shortage of migrant workers to adversely impact the State's economy after the lockdown ends. state depends on over 7 lakh migrant labourers
Hindi: लॉकडाउन समाप्त होने के बाद राज्य में पलायन करके आए श्रमिकों की कमी का राज्य की अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है. राज्य पलायन करके आए 7 लाख से अधिक मजदूरों पर निर्भर है
English: Shortage of nurses
Hindi: स्टाफ नर्स की कमी
English: Shortage of officers
Hindi: अफसरों की कमी
English: Shortage of over twelve lakh teachers in the country Sibal
Hindi: भारत में 12 लाख शिक्षकों की कमी  सिब्बल
English: Shortage of oxygen lines in the NICU has also come to light.
Hindi: नवजात गहन देखभाल इकाई एनआईसीयू में ऑक्सीजन लाइनों की कमी भी प्रकाश में आई है.
English: Shortage of oxygen lines in the neonatal intensive care unit NICU has also come to light
Hindi: नवजात गहन देखभाल इकाई एनआईसीयू में ऑक्सीजन लाइनों की कमी भी प्रकाश में आई है
English: Shortage of passengers
Hindi: यात्रियों की संख्या में कमी
English: Shortage of peak power demand was 2.9 in November, 2013 as compared to 9.1 in November, 2012.
Hindi: नवम्बर 2013 में सर्वाधिक बिजली मांग में 2.9 प्रतिशत की कमी रही जबकि यह कमी नवम्बर 2012 में 9.1 प्रतिशत की थी।
English: Shortage of perishable vegetables is 10-15 per cent.
Hindi: फ्रीहोल्डप्रॉपर्टीकेदाम 10-15 फीसदीकमहोसकतेहैं।
English: Shortage of personnel at various levels in CBI is a perennial problem.
Hindi: सीबीआई में विभिन्न स्तरों पर कर्मियों की कमी एक बारहमासी समस्या के तौर पर देखी जा रही है।
English: Shortage of personnel in paramilitry forces
Hindi: अर्ध्द सैनिक बलों में कर्मियों की कमी
English: Shortage of police personnel
Hindi: पुलिस बल की कमी
English: Shortage of police personnel is always there.
Hindi: पुलिस कर्मियों की हमेशा कमी ही बनी रहती है।
English: Shortage of potable water
Hindi: पीने के साफ पानी की कमी
English: Shortage of potable water troubles residents
Hindi: पानी की आपूर्ति न होने से बढ़ी लोगों की मुसीबतें
English: Shortage of power has further compounded the problems of villagers.
Hindi: बिजली व्यवस्था ठप हो जाने से घाटी के ग्रामीणों की समस्या में और भी इजाफा हो गया है।
English: Shortage of qualified teachers affects education quality
Hindi: अपात्र के शिक्षक बनने से शिक्षा गुणवत्ता होती है प्रभावित
English: Shortage of resources
Hindi: संसाधनों की कमी
English: Shortage of skilled IT workforce looms over India NASSCOM
Hindi: देश में कुशल आईटी कर्मियों की कमी  नासकॉम
English: Shortage of skilled workers
Hindi: कुशल कामगरों की कमी
English: Shortage of specialist doctors Government healthcare centres in rural areas are struggling because of an acute shortage of specialist doctors.
Hindi: नई दिल्ली देश के दूरस्थ ग्रामीण इलाकों के सरकारी स्वास्थ्य केंद्र स्पेशलिस्ट डॉक्टरों की कमी के भारी संकट से जूझ रहे हैं.
English: Shortage of specialists
Hindi: विशेषज्ञ की बनी रही कमी
English: Shortage of staff
Hindi: स्टाफ की कमी के
English: Shortage of staff affecting work
Hindi: स्टाफ की कमी के कारण कामकाज हो रहा प्रभावित
English: Shortage of staff and infrastructure
Hindi: बुनियादी ढांचे और मानव संसाधनों की कमी
English: Shortage of staff and low penalties were cited as reasons.
Hindi: इसकी वजहें स्टाफ की कमी और लेट-लतीफी को बताया गया।
English: Shortage of staff is another problem.
Hindi: एक और समस्या स्टाफ की कमी की भी है.
English: Shortage of teachers
Hindi: अध्यापकों की कमी
English: Shortage of teachers in primary schools
Hindi: विद्यालयों में शिक्षकों की दरकार
English: Shortage of teachers must be addressed on priority.
Hindi: शिक्षकों की कमी को प्राथमिकता से पूरा करना होगा।
English: Shortage of tents in Gujarat
Hindi: गुजरात में चबूतरों की भरमार
English: Shortage of trained medical personnel can be a major constraint for providing universal healthcare.
Hindi: प्रशिक्षित चिकित्सा कार्मिकों की कमी, सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा की उपलब्धता में एक बड़ी बाधा बन सकती है।
English: Shortage of trained teachers
Hindi: प्रशिक्षित शिक्षकों की घोर कमी
English: Shortage of water and electricity
Hindi: विद्युत और पानी की आपूर्ति बाधित
English: Shortage of workers
Hindi: कार्यकर्ताओं की कमी
English: Shortages in soiled note remittances and currency chest balances
Hindi: गंदे नोट प्रेषणों और मुद्रा तिजोरी शेषों में कमियां
English: Shortages of drinking water develop in some region or the other every year, particularly during summertime.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में प्रतिवर्ष पीने के जल की कमी हो जाती है, खासतौर पर गर्मियों के मौसम में।
English: Shortages of food or water there may be at times, but of air never.
Hindi: अन्न और पानी की तंगी कभी-कभी पैदा हो सकती है, हवा की कभी नहीं।
English: Shortages of products, if any.
Hindi: उत्पादों की किल्लत, यदि कोई हो ।
English: Shortages of vaccines against other diseases are being reported in 21 countries as a result of border restrictions and disruptions to travel caused by the coronavirus pandemic.
Hindi: महामारी की वजह से सीमाओं पर लगे प्रतिबंध और यात्राओं में आई रूकावट की वजह से 21 देशों में अन्य बीमारियों के लिए वैक्सीन की कमी हो जाने की खबर आ रही है।
English: Shortcomings do come.
Hindi: कमज़ोरी आ जाती है.
English: Shortcomings emerge in the systems due to passage of time.
Hindi: काल-क्रम से व्यवस्थाओं में दोष आते ही हैं।
English: Shortcomings galore
Hindi: नाकामियों की भरमार
English: Shortcomings in Animals Trade Market
Hindi: पशु व्यापार बाजार से संबंधित कमियां
English: Shortcomings in the system
Hindi: सिस्टम में दूर हो कमियां
English: Shortcomings of the 1919 Act The Act of 1919 had many shortcomings. 1919
Hindi: के एक्ट की खामियां 1919 एक्ट में अनेक खामियां थीं.
English: Shortcut ' 1' for action ' 2'
Hindi: क्रिया ' 2' के लिए शॉर्टकट्स ' 1'
English: Shortcut '1' for action '2'
Hindi: क्रिया ' 2' के लिए शॉर्टकट्स ' 1'
English: Shortcut Schemes
Hindi: शॉर्टकट योजनाएँ
English: Shortcut Settings
Hindi: शॉर्टकट सेटिंग्स
English: Shortcut for Folder 1
Hindi: फ़ोल्डर 1 का शॉर्टकट
English: Shortcut for taking screenshot
Hindi: स्क्रीनशॉट लेने के लिए शॉर्टकट
English: Shortcut for the phrase
Hindi: वाक्यांश के लिए शॉर्टकटः
English: Shortcut key with which the snippet is activated
Hindi: शॉर्टकट कुंजी जिसके साथ स्निपेट सक्रिय है
English: Shortcut trigger
Hindi: शॉर्टकट ट्रिगरः
English: Shortcut. Repeat. Blink.
Hindi: शॉर्टकट. दोहराएँ. ब्लिंक.
English: Shortcuts allow virtual assistant Siri to complete complex tasks with a single voice command - or sometimes without a voice command at all.
Hindi: शार्टकट्स वर्चुअल असिस्टेंट सीरी को जटिल टास्क्स को महज एक वॉयस कमांड में पूरा करने में या कई बार बिना वॉयस कमांड के ही पूरा करने में सक्षम बनाता है।
English: Shortcuts for 1
Hindi:  1 के लिए शॉर्टकट्स
English: Shortcuts for player  1  2
Hindi: खिलाड़ी  1 2 के लिए शॉर्टक्ट्स
English: Shortcuts for player 1 2
Hindi: खिलाड़ी  1  2 के लिए शॉर्टक्ट्स
English: Shorten URLS
Hindi: यूआरएलों छोटा करे
English: Shortened telomeres are linked to cardiovascular disease, diabetes and major cancers.
Hindi: टेलोमेर के सिकुड़ने या छोटा होने को दिल की बीमारियों, डायबिटीज़ और गंभीर कैंसर जैसी बीमारियों से जोड़ा गया है.
English: Shortening of winter session is not right.
Hindi: शीत सत्र को छोटा करना सही नहीं है।
English: Shortening project length presents two potential benefits.
Hindi: परियोजना की लंबाई को छोटा करना दो संभावित लाभों को बताता है।
English: Shortening the recruitment cycle
Hindi: भर्ती चक्र को कम करना
English: Shorter consultation times have been linked to poorer health outcomes for patients and a heightened risk of burnout for doctors, researchers wrote in the journal.
Hindi: पत्रिका में शोधकर्ताओं ने लिखा है, कम परामर्श समय मरीज के खराब स्वास्थ्य नतीजे से जुड़ा है और डॉक्टरों को जूझने के लिए ज्यादा जोखिम हो जाता है।
English: Shorter exploration period for early development.
Hindi: शीघ्र विकास के लिए खोज की छोटी अवधि
English: Shorter terms often have less risk of default and exposure to inflation because the near future is easier to predict.
Hindi: लघु अवधियों में डिफ़ॉल्ट और मुद्रास्फीति का कम जोखिम होता है क्योंकि निकट भविष्य में इसका अनुमान लगाना आसान होता है।
English: Shortfall due to non-availability of inputs.
Hindi: आवक अनुपलब्धता के कारण कमी।
English: Shortfall in compensation due to implementation of GST has been estimated to be Rs 97,000 crore, said Revenue secretary Ajay Bhushan Pandey.
Hindi: राजस्व सचिव अजय भूषण पांडे ने कहा कि इसमें से 97,000 करोड़ रुपये जीएसटी की कमी की वजह से जबकि शेष का कारण कोविड-19 का अर्थव्यवस्था पर प्रभाव है।
English: Shortfall in rains can be met through irrigation and sprinkling from canals.
Hindi: वर्षा में कमी की पूर्ति सिंचाई और नहरों से छिड़काव द्वारा की जा सकती है।
English: Shortfall in the recovery during the year has been due to crop failure in some areas.
Hindi: इस वर्ष वसूली की कमी का कारण कुछ क्षेत्रों में फसल का खराब हो जाना रहा है।
English: Shortfall nutrients
Hindi: पोषक तत्त्वों की कमी
English: Shortlist declaration for 1st stage 30th September
Hindi: पहले चरण के लिए चयन की घोषणा  30 सितंबर
English: Shortlisted 447 enthusiasts from 100 teams participated in the Hackathon on the five problem statements provided by 3 central Government Ministries Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Ministry of Road Transport and Highway and Ministry of Education.
Hindi: केन्द्र सरकार के तीन मंत्रालयों कृषि एवं कृषक कल्याण मंत्रालय, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय और शिक्षा मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत पांच समस्याओं को हल करने के लिए इस हैकाथॉन में शामिल 100 टीमों के 447 प्रतिभागियों को शॉर्ट लिस्ट किया गया
English: Shortlisted candidates are then called for an interview.
Hindi: इसके बाद शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: Shortlisted candidates will also be informed through e-mail  SMS.
Hindi: सभी शॉर्टलिस्ट उम्मीदवारों को वेबसाइट  एसएमएस के माध्यम से सूचना दी जाएगी।
English: Shortlisted candidates will appear for a written exam followed by a physical fitness test PFT and medical standard test.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवार एक लिखित परीक्षा के लिए दिखाई देंगे, उसके बाद शारीरिक दक्षता परीक्षा पीएफटी और मेडिकल स्टैंडर्ड टेस्ट।
English: Shortlisted candidates will be called for group discussion and personal interview.
Hindi: शॉर्टलिस्ट उम्मीदवारों का ग्रुप डिस्कशन और पर्सनल इंटरव्यू भी होगा।
English: Shortlisted candidates will be called upon for a written test, and further shortlisted for an interview.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को लिखित परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा और उनमें सफल उम्मीदवारों को आगे साक्षात्कार के लिए शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: Shortlisted candidates will be informed about their selection for SSB interview on their E-mail or through SMS as provided by candidates in their application form.
Hindi: शॉर्टलिस्ट उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए ई-मेल या आवेदन करते वक्त दिए गए मोबाइल नंबर पर एसएमएस भेजकर सूचना दी जाएगी।
English: Shortlisted candidates will have to appear for the second round.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को दूसरे दौर के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Shortlisted candidates will have to undergo training at Indian Military Academy, Officers Training Academy, Indian Naval Academy and Air Force Academy.
Hindi: परीक्षा के जरिए उम्मीदवारों को इंडियन मिलिट्री एकेडमी, इंडियन नेवल एकेडमी, एयर फोर्स एकेडमी में एडमिशन दिया जाएगा।
English: Shortlisted candidates will then have to appear for Group Discussion GDGroup Task GT and Personal Interview.
Hindi: उपरोक्त पदों के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए कैंडिडेट्स को लिखित परीक्षा, ग्रुप डिस्कशनजीडी ग्रुप टास्क जीटी और व्यक्तिगत साक्षात्कार के लिए उपस्थित होना होगा.
English: Shortlisted candidates would be called for interview and personality test.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों को साक्षात्कार और व्यक्तित्व परीक्षण के लिए बुलाया जाएगा.
English: Shortlisted ideas will receive specialized, high-level mentoring and networking opportunities to assist with the practical development of the solution, business plan and modelling, testing facilities, go-to-market strategy, etc.
Hindi: चयनित युक्तियों को विशिष्ट, उच्च-स्तरीय संरक्षण और नेटवर्किंग के अवसर मिलेंगे, जिससे समाधान के व्यवहारिक विकास, व्यवसाय योजना एवं रूपरेखा, परीक्षण सुविधा, बाजार में पहुँचने की रणनीति, आदि द्वारा सहयोग दिया जाएगा।
English: Shortlisted students and startupsMSMEs will be called for the hackathon, where two winners one student and one startupMSME per theme from each country will be announced at an award ceremony on 11 December.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए छात्रों और स्टार्टअपएमएसएमई को हैकथॉन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा और  सभी चार विषयों में से प्रत्येक विषय के लिए दोनों देशों से एक-एक छात्र और एक-एक स्टार्टअपएमएसएमई को 11 दिसंबर को पुरस्कार वितरण समारोह में विजेता घोषित किया जाएगा।
English: Shortlisted submissions will be invited for presentation in front of a Jury duly constituted, which would conduct these online presentations and review the applications for identifying the top 10 for the next round of prototype development.
Hindi: लघुसूची में शामिल किए गए सबमिशन को विधिवत गठित जूरी के सामने प्रस्तुति के लिए आमंत्रित किया जाएगा, जो इन ऑनलाइन प्रस्तुतियों का संचालन करेगा और प्रोटोटाइप विकास के अगले दौर के लिए शीर्ष 10 की पहचान के लिए आवेदनों की समीक्षा करेगा।
English: Shortlisted teams will be eligible to receive Rs 3 lakh grant each, to create minimum-viable products based on Intel Architecture iA in an accelerator program at the T-Hub incubator in Hyderabad.
Hindi: चुनी गए दलों में से प्रत्येक को 3 लाख का अनुदान मुहैया कराया जाएगा, ताकि इंटेल आर्किटेक्चर पर आधारित न्यूनतम व्यावहार्य उत्पाद एमवीपी हैदराबाद के टी-हब इंकूबेटर में एक्सेलेटर कार्यक्रम के तहत बना सकें।
English: Shortlisting and ranking of the nominations is done by Indian Institute of Technology IIT Delhi who have been associated with the previous editions of the awards as nomination processing partners
Hindi: नामांकन की शॉर्टलिस्टिंग और रैंकिंग भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली द्वारा की जाती है जो बीते संस्करणों में भी इस प्रक्रिया में हिस्सेदार रहे हैं
English: Shortlisting of nominations received for IGPP is carried out by three Expert Members, selected by the Prime Ministers Office, out of a panel of 9 eminent environmentalists persons prepared by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: आईजीपीपी के लिए प्रापत हुए नामांकनों की छंटनी मंत्रालय द्वारा तैयार किए गए 9 विख्यात पर्यावरण्एाविदोंव्यक्तियों के नैनल में से प्रधानमंत्री द्वारा चुने गए तीन विशेषज्ञ सदस्यों द्वारा की जाती है।
English: Shortlisting of the candidates will be done on the basis of the documents submitted.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों की लिस्ट मेरिट के आधार पर पब्लिश की जाएगी।
English: Shortly after 1900, Mothers sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.
Hindi: सन् 1900 के कुछ समय बाद मेरी मौसी एम्मा, मिनेसोटा राज्य के नॉर्थफील्ड शहर में संगीत सीखने गयी ।
English: Shortly after Catalonia declared indepence, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy sacked Catalonias President and dissolved its parliament.
Hindi: स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो रखोय ने कैटेलोनिया संसद को भंग कर दिया है।
English: Shortly after David returns to Salem House, his mother and her baby die, and David returns home immediately.
Hindi: डेविड के सलेम हाउस लौटने के तुरंत बाद, उसकी मां और बच्चा मर जाते हैं और डेविड को तुरंत घर लौटना पड़ता है।
English: Shortly after Demi posted pictures of her trip to Israel , many American fans felt the gesture was akin to being an act of support on Demis part towards Israel at a time when that country was in a state of conflict with Palestine.
Hindi: इंस्टाग्राम पर डेमी द्वारा डाले गए इजराइल की अपनी तस्वीरों के कुछ ही समय बाद ही उनके कई अमेरिकी प्रशंसकों ने यह महसूस किया कि उनका यह कदम इजरायल का समर्थन करने जैसा था, वो भी तब जब वह देश फिलिस्तीन के साथ संघर्ष करने की स्थिति में था।
English: Shortly after Detlef was released from prison, a pamphlet was handed to him by Jehovahs Witnesses.
Hindi: जेल से रिहा होने के कुछ ही समय बाद डॆटलफ को यहोवा के एक साक्षी ने एक पर्चा दिया ।