Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will all move forward.
Hindi: हम सभी आगे बढ़ेंगे।
English: We will all need to imbibe the Prime Ministers message of Swachchh Bharat in our lives, the Chief Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत के संदेश को हम सभी को अपने जीवन में उतारना है।
English: We will all realise that life has not yet returned to normal.
Hindi: हम सभी महसूस करेंगे कि जीवन अभी तक सामान्य नहीं हुआ है.
English: We will all support him.
Hindi: हम सभी उनका समर्थन करेंगे.
English: We will all support you.
Hindi: हम सभी आपका समर्थन करेंगे।
English: We will all take good care of you.
Hindi: हम आप सबका ध्यान रखेंगे।
English: We will all together defeat this repressive thought of the BJPRSS.
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएसभाजपा की इस दमनकारी सोच को हम सब मिलकर हराएंगे.
English: We will all try our best and the result is in Gods hands, he added.
Hindi: हम सभी अपनी पूरी कोशिश करेंगे और परिणाम भगवान के हाथों में है, "उन्होंने कहा।
English: We will all wait for that.
Hindi: इसके लिए हम सभी इंतजार कर रहे हैं.
English: We will all work at it.
Hindi: हम सब उन पर काम करेंगे।
English: We will all work for that and very soon we hope to see results, the Chief Justice added.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश नेकहा कि इसके लिये हम सब कार्य करेंगे और हम इसके परिणाम की शीघ्र उम्मीद करते हैं।
English: We will all work together to build the Silk Route of the 21st century.
Hindi: हम सभी 21 वीं सदी के रेशम मार्ग के निर्माण के लिए मिलकर कार्य करेंगे।
English: We will all work together.
Hindi: हम सब मिलकर काम करेंगे.
English: We will allocate Rs 1,50,000 crore for various irrigation projects in Karnataka and ensure water reaches to every field in the state, says Yeddyurappa.
Hindi: उन्होंने कहा कर्नाटक में विभिन्न सिंचाई परियोजनाओं के लिए हम 1,50,000 करोड़ रुपये आवंटित करेंगे, साथ ही यह राज्य में हर क्षेत्र में पानी पहुंचाया जाएगा.
English: We will allot time for this.
Hindi: इसका समय हम तय करेंगे।
English: We will allow it only if we are convinced the student is capable of securing a well-paying job,'' says Vara Prasad
Hindi: प्रसाद कहते हैं, 'हम इसकी अनुमति तभी देंगे जब हम इसे लेकर आश्वस्त हैं कि छात्र अच्छे वेतन वाली नौकरी पाने में सक्षम है।
English: We will allow only those passengers to board whom state govt officials will bring to Railway Stations.
Hindi: केवल उन यात्रियों को सफर करने की अनुमति होगी जिन्हें राज्य सरकार के अधिकारी स्टेशनों पर लाएंगे।
English: We will allow participation of the private sector in coal mining.
Hindi: कोयला खनन में हम निजी क्षेत्र की भागीदारी को अनुमति देंगे।
English: We will allow them Bangladesh citizens as they have the right to enter into their own country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उन्हें बांग्लादेश नागरिक वापस बुला लेंगे क्योंकि उनके पास अपने देश में घुसने का अधिकार है।
English: We will allow this.
Hindi: हम इसकी अनुमति देंगे.
English: We will allow you to withdraw
Hindi: हम इसे वापस लेने की अनुमति आपको देते हैं
English: We will ally with the SP.
Hindi: हम सपा के साथ गठबंधन करेंगे।
English: We will also address key challenges of our times, including food, health and environmental security.
Hindi: हमें खाद्य, स्वास्थ्य और पर्यावरण सुरक्षा सहित अपने समय की प्रमुख चुनौतियों का सामना करना होगा।
English: We will also address students studying in CBSE schools in 25 countries of the world.
Hindi: हम दुनिया के 25 देशों में सीबीएसई स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों को भी समाधान देंगे।
English: We will also announce the dates very soon.
Hindi: जल्द ही हम तारीखों का ऐलान भी कर देंगे।
English: We will also be accompanied by the presidents, governments and several ministers of many other countries
Hindi: हमारे साथ कई अन्य देशों के राष्ट्राध्यक्ष, शासनाध्यक्ष और मंत्रीगण भी उपस्थित होंगे
English: We will also be accompanied by the presidents, governments and several ministers of many other countries.
Hindi: हमारे साथ कई अन्य देशों के राष्ट्राध्यक्ष, शासनाध्यक्ष और मंत्रीगण भी उपस्थित होंगे।
English: We will also be developing India-first product portfolio on the basis of local consumer insights, Marco Ma, Chief Operating Officer, Transsion India, said.
Hindi: मार्को ने कहा कि हम स्थानीय उपभोक्ता अंतरदृष्टि के आधार पर भारत-प्रथम उत्पाद पोर्टफोलियो भी विकसित करेंगे।
English: We will also be felicitating the families of police and army personnel who gave their lives for the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा हम पुलिस और सेना के जवानों के परिवारों का भी सम्मान करेंगे, जिन्होंने देश के लिए अपनी जान दी."
English: We will also be happy to enhance the level of investment in Kenya.
Hindi: केन्या में हमारे निवेश के स्तर को भी बढ़ाकर हमें प्रसन्नता होगी।
English: We will also be happy to support capacity building of wildlife personnel at the Wildlife Institute of India.
Hindi: हमें भारत के वन्य जीव संस्थान में वन्य जीव कर्मियों के क्षमता विकास में मदद देने में भी खुशी होगी।
English: We will also be supportive in advancing your commercial interests.
Hindi: हम आपके वाणिज्यिक हितों को बढ़ावा देने में भी सहयोग करेंगे।
English: We will also be with you
Hindi: हम भी आपके साथ रहेंगे
English: We will also be with you.
Hindi: हम भी साथ रहेंगे।
English: We will also bring our digital revolution to support Africa's development as well as work with you, as per your priorities, on a range of areas.
Hindi: हम आपकी प्राथमिकताओं के अनुसार, क्षेत्रों की एक श्रृंखला में, अफ्रीका के विकास के साथ ही उसके साथ काम करने के लिए हमारी डिजिटल क्रांति भी लाएंगे।
English: We will also bring petrol and diesel under GST to rein in inflation.
Hindi: हम डीजल और पेट्रोल को भी जीएसटी में डाल देंगे जिससे महंगाई कम होगी।
English: We will also cancel the Class 10 and Class 12 exams.
Hindi: हम कक्षा 10 और कक्षा 12 की परीक्षा भी रद्द कर देंगे।
English: We will also carefully examine who gets what?
Hindi: हम इसकी भी ध्यान से जांच करेंगे कि किसको क्या मिलता है?
English: We will also celebrate the 150th anniversary of the Arya Samaj in 2025
Hindi: हम 2025 में आर्य समाज की 150वीं जयंती भी मनाएंगे
English: We will also celebrate the 150th anniversary of the Arya Samaj in 2025.
Hindi: हम 2025 में आर्य समाज की 150वीं जयंती भी मनाएंगे।
English: We will also chart out a future roadmap of cooperation with focus on trade and investment, security and counter-terrorism, innovation and science  technology, skill development, urban infrastructure, railways and civil aviation, clean energy, development cooperation, health and alternative medicine.
Hindi: हम व्यापार, निवेश, सुरक्षा और आतंकवाद, नवाचार और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, दक्षता विकास, शहरी आधारभूत संरचना, रेलवे, नागर विमानन, स्वच्छ ऊर्जा, विकासात्मक सहयोग, स्वास्थ्य एवं वैकल्पिक औषधि पर केन्द्रित सहयेाग का भावी रोड मैप भी तैयार करेंगे।
English: We will also chart out a future roadmap of cooperation with focus on trade and investment, security and counter-terrorism, innovation and science technology, skill development, urban infrastructure, railways and civil aviation, clean energy, development cooperation, health and alternative medicine.
Hindi: हम व्यापार, निवेश, सुरक्षा और आतंकवाद, नवाचार और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, दक्षता विकास, शहरी आधारभूत संरचना, रेलवे, नागर विमानन, स्वच्छ ऊर्जा, विकासात्मक सहयोग, स्वास्थ्य एवं वैकल्पिक औषधि पर केन्द्रित सहयेाग का भावी रोड मैप भी तैयार करेंगे।
English: We will also collaborate to develop Indian and African treasures of traditional knowledge and medicines.
Hindi: हम परंपरागत ज्ञान और दवाइयों के भारतीय और अफ्रीकी खजानों के विकास में भी सहयोग देंगे।
English: We will also come into this.
Hindi: हम भी इसमें आएंगे।
English: We will also communicate fuel saving tips to them through smart phone applications and new media tools.
Hindi: हम भी आपकों स्मार्ट फोन तथा नए मीडिया संसाधनों के जरिए ऊर्जा की बचत करने के टिप्स की जानकारी देंगे।
English: We will also complain about this move by Umaknat to Film Federation of India.
Hindi: हम उमाकांत के इस हरकत की शिकायत फिल्म फेडरेशन ऑफ इंडिया को भी करेंगे.
English: We will also complaint to ECI on this matter.
Hindi: हम लोग इस मामले में चुनाव आयोग में भी शिकायत दर्ज करवाएंगे.
English: We will also consider meeting New Delhi MP Meenakshi Lekhi and NDMC chairman Naresh Kumar and raise our concern.
Hindi: सांसद लेखी से भी बैठक पर विचार एनडीटीए के अध्यक्ष ने बताया कि वह नयी दिल्ली की सांसद मीनाक्षी लेखी और एनडीएमसी के अध्यक्ष नरेश कुमार के साथ बैठक करने पर भी विचार कर रहे हैं।
English: We will also consider putting in place WiFi and CCTV networks for entire rail network to make Indian railways at par with the best in the world in terms of safety as well as public convenience, the railway minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पूरी रेल प्रणाली को वाई-फाई और सीसीटीवी की सुविधा के दायरे में लाने पर भी विचार कर रहे हैं ताकि भारतीय रेल सुरक्षा के मामले में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ पैमानों पर खरी उतरे, साथ ही लोगों की सुविधा का भी ध्यान रखा जाए।
English: We will also consider reasons why Witnesses are convinced that they have the truth.
Hindi: हम उन वजहों पर भी गौर करेंगे कि क्यों खुद साक्षियों को यकीन है कि उनके पास सच्चाई है ।
English: We will also continue our very useful and productive discussions on cooperation in the framework of the Joint Working Group on aircraft carriers.
Hindi: हम विमान वाहकों पर संयुक्त कार्यदल के ढांचे में सहयोग के लिए अत्यधिक उपयोगी और लाभदायक विचार विमर्श जारी रखेंगे।
English: We will also continue to build their maritime security capacities and their economic strength.
Hindi: हम उनकी सामुद्रिक सुरक्षा क्षमताओं और उनकी आर्थिक ताकत का भी निर्माण जारी रखेंगे।
English: We will also continue to work towards a stronger bilateral framework of economic cooperation, including the Bilateral Investment Treaty and Totalisation Agreement.
Hindi: हम द्विपक्षीय निवेश संधि और टोटलाइजेशन अग्रीमेंट सहित आर्थिक सहयोग के सशक्त द्विपक्षीय ढांचे की दिशा में भी कार्य करते रहेंगे।
English: We will also create a policy framework that attracts Foreign Direct Investment keeping in view our overall national interest.
Hindi: हम एक नीतिगत ढांचा भी तैयार करेंगे जो हमारे समग्र राष्ट्रीय हित का ध्यान रखते हुए विदेशी प्रत्यक्ष निवेश आकर्षित करे।
English: We will also deepen India-Africa partnership on clean energy, sustainable habitats, public transport and climate resilient agriculture.
Hindi: हमने स्वच्छ ऊर्जा, धारणीय पर्यावास, सार्वजनिक परिवहन और जलवायु के अनुरूप कृषि के संबंध में भारत-अफ्रीकी भागीदारी भी बढ़ाई है।
English: We will also deepen our joint working relationship on health to make the UK and India safer and healthier places to live, including through scaling up and rolling out AI and digital health technologies.
Hindi: हम ब्रिटेन और भारत को रहने के लिए सुरक्षित और स्वस्थ स्थान बनाने के लिए स्वास्थ्य पर अपने संयुक्त कार्य संबंधों को भी गहरा करेंगे, जिनमें एआईटी की स्केलिंग और डिजिटल हेल्थ प्रौद्योगिकियां शामिल होंगी।
English: We will also devise machinery for resolving disputes between the revenue departments and trade and industry to speedily obtain for the Government what is legitimately the State 's.
Hindi: हम राजस्व विभागों तथा व्यापार और उद्योग के बीच-विवादों को निपटाने के लिए भी तंत्र विकसित करेंगे ताकि सरकार को शीघ्रता से वह मिल सके जो अन्ततोगत्वा उसे मिलना चाहिए।
English: We will also discuss how your job search is going and if we can help.
Hindi: हम यह भी विचार विमर्श करेंगे कि आप की नौकरी की खोज कैसे चल रही है और हम कैसे मदद कर सकते है।
English: We will also discuss our shared interests in United Nations Security Council reforms and a broad range of global developments, including with respect to Afghanistan, West Asia and the Asia Pacific region.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधारों में हमारे साझा हितों पर चर्चा के साथ हम अफगानिस्तान, पश्चिमी एशिया और एशिया प्रशांत क्षेत्र के संदर्भ सहित व्यापक वैश्विक घटनाक्रम पर भी हम वार्ता करेंगे।
English: We will also discuss the issue in the cabinet meeting, said the minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल की बैठक में मुख्यमंत्री ने भी इस मुद्दे पर चर्चा की।
English: We will also discuss the issues around sustaining the whole system and answering the question, when can anaerobic digestion be an appropriate treatment option for waste management.
Hindi: हम पूरे प्रणाली को बनाए रखने और सवाल का जवाब देने के आसपास के मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे, जब अवायवीय पाचन अपशिष्ट प्रबंधन के लिए एक उपयुक्त उपचार विकल्प हो सकता है।
English: We will also discuss this with our cabinet.
Hindi: हम अपने मंत्रिमंडल के साथ भी इस पर चर्चा करेंगे''.
English: We will also discuss ways to further enhance the bilateral engagement, especially in the areas of economic cooperation, science  technology, space collaboration and people to people ties.
Hindi: हम द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के तौर-तरीकों पर भी चर्चा करेंगे, जिनमें विशेष रूप से आर्थिक सहयोग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष सहयोग और दोनों देशों के लोगों के संबंध शामिल हैं।
English: We will also discuss ways to further enhance the bilateral engagement, especially in the areas of economic cooperation, science technology, space collaboration and people to people ties.
Hindi: हम द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के तौर-तरीकों पर भी चर्चा करेंगे, जिनमें विशेष रूप से आर्थिक सहयोग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष सहयोग और दोनों देशों के लोगों के संबंध शामिल हैं।
English: We will also encourage the states to learn from each other, so that we eradicate poverty quickly.
Hindi: हम राज्यों को एक दूसरे से सीखने के लिए भी प्रेरित करेंगे, ताकि गरीबी को तेजी से दूर कर सकें।
English: We will also enhance cooperation in Space and Information Technology, including their application for governance and development.
Hindi: हम शासन और विकास में तकनीकी उपयोग सहित अंतरिक्ष और सूचना तकनीक के क्षेत्र में भी सहयोग बढ़ायेंगे।
English: We will also enhance scholarships and training slots under the Indian Technical and Economic Cooperation Programme for Liberia.
Hindi: हम लाइबेरिया के लिए भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग कार्यक्रम के अंतर्गत छात्रवृत्ति और प्रशिक्षण स्लॉट में भी वृद्धि करेंगे।
English: We will also ensure continued application to the UK of EU-India Agreements during the Implementation Period following the UKs departure from the EU, and put in place arrangements to replicate relevant EU-India agreements beyond this period.
Hindi: यूके के यूरोपीय संघ से प्रस्थान के बाद हम कार्यान्वयन अवधि के दौरान यूरोपीय संघ-भारत समझौतों के ब्रिटेन के लिए इसके उपयोग को जारी रखना सुनिश्चित करेंगे और इस अवधि से परे प्रासंगिक यूरोपीय संघ-भारत समझौतों को दोहराने की व्यवस्था करेंगे।
English: We will also ensure the entry and exit of visiting guests in accordance with protocol and pass.
Hindi: साथ ही आनेवाले अतिथियों के प्रोटोकॉल व पास के अनुरूप उनकी एंट्री व एग्जिट सुनिश्चित करेंगे.
English: We will also establish a channel Korea Plus to facilitate their investment and operations in India.
Hindi: हम एक चैनल-कोरिया प्लस- स्थापित करेंगे, ताकि भारत में उनका निवेश और कार्य बढ़ाया जा सके।
English: We will also establish a dedicated Cyber Crime Laboratory to stop Crimes Against Women and Children, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि हम महिलाओं एवं बच्चों के खिलाफ अपराध रोकने के लिए एक समर्पित साइबर अपराध प्रयोगशाला की स्थापना भी करेंगे
English: We will also establish a dedicated Cyber Crime Laboratory to stop Crimes Against Women and Children, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम महिलाओं एवं बच्चों के खिलाफ अपराध रोकने के लिए एक समर्पित साइबर अपराध प्रयोगशाला की स्थापना भी करेंगे।
English: We will also establish an India-Mongolia Joint School.
Hindi: हम भारत-मंगोलिया संयुक्त विद्यालय की स्थापना भी करेंगे।
English: We will also examine the dangers of walking by sight. Hebrews 11 25.
Hindi: हम यह भी देखेंगे कि रूप को देखकर चलने में क्या - क्या खतरे हैं ।  इब्रानियों 11 25.
English: We will also examine what the bottom half of the population 13 crore families will get in terms of REAL MONEY.
Hindi: हम यह देखेंगे कि निचले हिस्से की जनसंख्या 13 करोड़ परिवारों को वास्तविक धन के मामले में क्या मिलेगा?
English: We will also explore other new and sustainable sources of energy like Hydrogen.
Hindi: हम हाइड्रोजन जैसे ऊर्जा के अन्य नए और स्थायी स्रोतों का भी पता लगाएंगे।
English: We will also extend to you the facility of visa-on-arrival.
Hindi: हम आपको आगमन-पर-वीजा की सुविधा भी प्रदान करेंगे।
English: We will also facilitate in return an exhibition of Myanmar industry in India organized by ITPO free of cost next year said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि आईटीपीओ द्वारा आयोजित भारत में म्यांमा उद्योग की प्रदर्शनी को अगले वर्ष निशुल्क सुविधा दी जाएगी।
English: We will also fill the vacant posts in all hospitals soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही अस्पताल के रिक्त पदों को भी भर दिया जाएगा।
English: We will also focus on establishing greater connectivity in South Asia and our expanded neighbourhood to promote the movement of goods, services, investment and technology so that we can act as a motor of growth in this region.
Hindi: हम दक्षिण एशिया और अपने पड़ोस में अधिक संपर्क बढ़ाने पर ध्यान देंगे ताकि माल, सेवाओं, निवेश और प्रौद्योगिकी के आवागमन को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: We will also focus on post-harvest processing and supply chain.
Hindi: हम फसल कटाई के बाद प्रसंस्करण और आपूर्ति श्रृंखला पर भी ध्यान देंगे।
English: We will also focus on that.
Hindi: हम उसी पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: We will also focus on the hearing of Ayodhya Land Case in the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के सुनवाई को लेकर भी चर्चा करेंगे.
English: We will also get to see Sunil Grover , Tabu, Jackie Shroff in the movie.
Hindi: इस फिल्म में सुनील ग्रोवर और जैकी श्रॉफ भी हैं।
English: We will also give Rohits mother a job appropriate for her qualifications, Ravela stated.
Hindi: हम रोहित की मां को भी उनकी योग्यता के हिसाब से उचित नौकरी देंगे।
English: We will also give compensation
Hindi: हम मुआवजा भी देंगे।
English: We will also give her a job at the waqf board and provide her legal help, Khan told PTI.
Hindi: हम उसे वक्फ बोर्ड में नौकरी भी देंगे और कानूनी मदद मुहैया कराएंगे।
English: We will also give priority to investment in both directions in manufacturing and infrastructure.
Hindi: हम विनिर्माण और बुनियादी ढांचा क्षेत्र की दिशा में निवेश को भी प्राथमिकता देंगे।
English: We will also give priority to strengthening infrastructure.
Hindi: हम बुनियादी ढांचे को मजबूत करने को भी प्राथमिकता देंगे.
English: We will also go to all the MPs, he added.
Hindi: हम सभी सांसदों के पास भी जाएंगे।
English: We will also have a look at craft maps of India.
Hindi: भारत के शिल्प मानचित्रों पर भी हमारी नज़र होगी।
English: We will also have discussion on upcoming parliamentary elections.
Hindi: आने वाले विधानसभा चुनाव की भी चर्चा होती है.
English: We will also have opinions when we tour abroad.
Hindi: हम भी जब विदेश दौरे पर जाते हैं तो अपनी राय व्यक्त करते हैं।
English: We will also have the opportunity to exchange views on regional and global issues of common interest.
Hindi: साथ ही हमारे पास समान हित के क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर विचार साझा करने का भी अवसर होगा।
English: We will also have to be firm on getting posts of Minister of State for home, finance, urban development.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें गृह, वित्त, शहरी विकास में राज्यमंत्री के पद के लिए भी दृढ़ होना होगा।
English: We will also have to continue with their programmes.
Hindi: हमें उनके कार्यक्रमों को भी जारी रखना होगा।
English: We will also have to ensure that those protests need to be democratic and peaceful.
Hindi: हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि ये प्रदर्शन लोकतांत्रिक और शांतिपूर्ण हों।
English: We will also have to see to it that the poor families do not have problems during the time of festivities.
Hindi: हमें ये भी देखते रहना होगा कि उत्सव के इस समय में गरीब परिवारों को परेशानी ना हो।
English: We will also have to see what AIFF says.
Hindi: हमें देखना होगा कि एआईएफएफ क्या कहता है।
English: We will also have to see worldwide how the issue has been handled by the governments wherever Huawei is operating.
Hindi: हमें दुनिया भर में यह भी देखना होगा कि हुआवेई जहां भी काम कर रही है, सरकार द्वारा इस मुद्दे को कैसे संभाला गया है।
English: We will also have to work continuously to bring new and retired professionals in the health system.
Hindi: हमें नए और रिटायर्ड प्रोफेशनल्स को हेल्थ सिस्टम से जोड़ने के लिए भी लगातार काम करना होगा।
English: We will also help Pakistan in trade and help fight poverty and unemployment.
Hindi: हम पाकिस्तान की व्यापार में मदद करेंगे और गरीबी एवं बेरोजगारी से लड़ने में भी सहयोग करेंगे.
English: We will also help in setting up the Indira Gandhi High-tech Cyber Forensic Laboratory in Hanoi and a Vietnam-India English and IT Training Centre at the National Defence Academy of Vietnam.
Hindi: भारत हनोई में इंदिरा गांधी हाई-टेक साइबर फोरेन्सिक लेबोटरी तथा वियतनाम की राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में वियतनाम-भारत इंग्लिश और आईटी प्रशिक्षण केन्द्र के गठन में भी सहयोग देगा।
English: We will also hold an International Conference on Ocean economy and Pacific Island Countries in New Delhi in 2016.
Hindi: हम 2016 में नई दिल्ली में ओसीन इकोनॉमी एंड पैसिफिक आइसलैंड कंट्रीज समुद्री अर्थव्यवस्था और प्रशांत द्वीपीय देशों पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करेंगे।
English: We will also hold painting and rangoli competitions.
Hindi: इसके साथ ही पेंटिंग और रंगोली प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया जाएगा।
English: We will also honour the families of 20 soldiers who were martyred during clashes with Chinese soldiers in Ladakh, he added.
Hindi: इसके अलावा, लद्दाख में चीनी सैनिकों के साथ संघर्ष के दौरान शहीद हुए 20 सैनिकों के परिवारों को भी वे सम्मानित करेंगे।
English: We will also identify scholars, students and trainers who could be part of this ambitious project, he said.
Hindi: इसमें हम ऐसे विद्वानों, छात्रों और प्रशिक्षकों की पहचान करेंगे जो इस महत्वाकांक्षी परियोजना का हिस्सा हो सकते हैं।
English: We will also implement the road map to conclude the Comprehensive Economic Co-operation Agreement by September 2015.
Hindi: हम सितंबर 2015 तक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता करने के लिए रूपरेखा को भी कार्यान्वित कर लेंगे ।
English: We will also increase connectivity between our countries.
Hindi: हम दोनों देशों के बीच संपर्कता भी बढ़ाएंगे।
English: We will also increase the amount given under the shagun scheme from Rs 15,000 to Rs 51,000.
Hindi: शगुन योजना के तहत मिलने वाले मुआवजे की राशि भी 15,000 रूपए से बढ़ा कर 51,000 रूप्ए कर दी जाएगी.
English: We will also increasingly raise funds in Londons financial market.
Hindi: हम भी लंदन के वित्तीय बाजार में कोष बढ़ा रहे हैं।
English: We will also induct a large number of planes in our fleet soon.
Hindi: हम जल्द ही अपने बेड़े में बड़ी संख्या में विमानों को भी शामिल करेंगे।
English: We will also initiate legal procedure to get her ousted as BJP corporator from Vadnagar Nagarpalika, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम वडनगर नगरपालिका से भाजपा पार्षद के रूप में उन्हें बाहर करने के लिए कानूनी प्रक्रिया भी शुरू करेंगे।
English: We will also initiate the second Phase of the Kyrgyz-India Mountain Bio-Medical Research Center.
Hindi: हम किर्गि-भारत माउंटेन बायो-मेडिकल रिसर्च सेंटर के दूसरे चरण की भी शुरूआत करेंगे।
English: We will also install CCTV cameras for surveillance.
Hindi: साथ ही निगरानी के लिए सीसीटीवी कैमरे भी लगाए जाएंगे।
English: We will also intensify our joint efforts to counter undisclosed synthetic stones entering diamond market and to support the development of generic marketing programmes for diamonds.
Hindi: हम हीरा बाजार में अज्ञात कृत्रिम पत्थरों के प्रवेश को रोकने और हीरे के जेनेरिक विपणन कार्यक्रमों के विकास का समर्थन करने के लिए भी अपने संयुक्त प्रयासों में तेजी लाएंगे।
English: We will also introduce special festive discounts and offers at our 70 gameplexes across 35 cities
Hindi: इसके साथ ही हम त्योहारों के लिए 35 शहरों में अपने 70 गेमप्लेक्सेस में विशेष छूट और पेशकश की शुरुआत भी करेंगे।
English: We will also invite Dr Manmohan Singh.
Hindi: हम डॉ. मनमोहन सिंह को भी आमंत्रित करेंगे।
English: We will also launch a Hall of Fame in cyberspace to portray globally the contribution of Indian science.
Hindi: भारतीय विज्ञान के योगदान को दुनिया के सामने रखने के लिए हम साइबर स्पेस में एक हॉल ऑफ फेम की भी शुरूआत करेंगे।
English: We will also lay focus on new-age skills like Artificial Intelligence AI, Internet of Things, Big Data, 3D Printing, Virtual Reality and Robotics, which are valued highly both within and outside the country, and offer much higher remuneration.
Hindi: हम कृत्रिम बुद्धिमता आर्टीफिशल इंटेलीजेंस एआई, कम्प्यूटर संबंधी उपकरण, बना डाटा 3डी प्रिंटिंग, आभासी वास्तविकता और रोबोट विज्ञान जैसे नए युग के कौशलों पर भी ध्यान देंगे जिसकी देश और विदेश में काफी मांग है और ये काफी ज्यादा पारिश्रमिक प्रदान करते हैं।
English: We will also lay the foundation of a new economy in new low carbon age.
Hindi: हम कार्बन उपयोग वाले नये युग में नई अर्थव्यवस्था की नींव भी डालेंगे।
English: We will also learn from them.
Hindi: हम भी उनसे सीखें.