Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unflavored coffee or tea
Hindi: कैफीन रहित चाय या कॉफ़ी
English: Unflavoured vodka of at least 40 alcohol
Hindi: शराब, जैसे वोदका, कम से कम 40
English: Unflinchingly without a stop
Hindi: बिना रुके बिना मुड़े
English: Unfold is a photo editor and video maker for stories that offers a collection of 400 award-winning Instagram story templates.
Hindi: अनफोल्ड कहानियों के लिए एक फोटो संपादक और वीडियो निर्माता है जो 400 पुरस्कार विजेता इंस्टाग्राम स्टोरी टेम्प्लेट का संग्रह प्रदान करता है।
English: Unfolding in my mind,
Hindi: मेरे मन में उभरते हैं,
English: Unfolding the Year 2020
Hindi: वर्ष के पूरा होनेः 2020
English: Unfollow social media accounts that don't serve you
Hindi: अनफॉलो सोशल मीडिया अकाउंट जो आपको सेवा नहीं देते हैं
English: Unforeseen - Which is not seen before.
Hindi: अदृष्टपूर्व - जो पहले न देखा गया हो
English: Unforeseen accident or illness can happen to any one of us.
Hindi: अनायास दुर्घटना या बीमारी का शिकार हममें से कोई भी हो सकता है.
English: Unforeseen needs and challenges.
Hindi: अनपेक्षित जरूरतें और चुनौतियां।
English: Unforeseen things will continue to happen.
Hindi: अप्रत्याशित चीजें होती रहेंगी।
English: Unforgettable are those moments.
Hindi: अविस्मरणीय होते हैं ऐसे क्षण।
English: Unforgettable characters you can choose from a wide range of characters from the Chocobo series;
Hindi: अविस्मरणीय पात्रः आप चोकोबो श्रृंखला के पात्रों की एक विस्तृत श्रृंखला में से चुन सकते हैं;
English: Unforgettable experience with the best live casino games online.
Hindi: बेस्ट अनलाइन कैसीनो गेम के साथ अविस्मरणीय अनुभव
English: Unforgettable for All the Wrong Reasons
Hindi: सभी गलत कारणों के लिए यादगार
English: Unforgettable memories for you and for us too.
Hindi: आपके लिये अविस्मरणीय यादें और हमारे लिये भी
English: Unforgettable memories, and get together!
Hindi: बेतरतीब यादें और उनका छूटते जाना !
English: Unforgettable were these three days with them.
Hindi: आपके साथ यह तीन दिन काफी यादगार रहे।
English: Unforgettable words of wisdom from industrialist, investor, and philanthropist Ratan Tata on his 83rd birthday
Hindi: उद्योगपति, निवेशक और परोपकारी रतन टाटा के 83 वें जन्मदिन पर देखे उनके संघर्ष के दिनों की कुछ अनदे
English: Unforgotten series 3 ending explained What happened at the end of season 3?
Hindi: गुड गर्ल्स सीज़न 3 की समाप्ति की व्याख्याः अंत में क्या हुआ?
English: Unfortuitously, all a lot of depressed seniors fail to identify the symptoms of depression, or do not take the steps to have the support they need.
Hindi: दुर्भाग्य से, सभी अवसादग्रस्त वृद्ध वयस्क अवसाद के लक्षणों को पहचानने में विफल हो जाते हैं, या उन्हें आवश्यक सहायता प्राप्त करने के लिए कदम नहीं उठाते हैं।
English: Unfortuitously, there is no other main window to work with, nor the possibility to merely open PDF documents and handle them without using a credit card application that is outside.
Hindi: दुर्भाग्य से, वहाँ है कोई अन्य मुख्य विंडो के साथ काम करने, और न ही करने के लिए संभावना को खोलने के लिए बस पीडीएफ दस्तावेजों और उन्हें संभाल का उपयोग कर के बिना एक बाहरी अनुप्रयोग है ।
English: Unfortunate as well.
Hindi: दुर्भाग्य भी है ।
English: Unfortunate but true....
Hindi: दुखद लेकिन सच ...।
English: Unfortunate but true.....
Hindi: दुखद लेकिन सच ...।
English: Unfortunate event happened at Lakhimpur Kheri.
Hindi: लखीमपुर खीरी में दुर्भाग्यपूर्ण घटना हुई है।
English: Unfortunate events can happen to anyone.
Hindi: किसी के भी साथ अप्रिय घटना हो सकती है।
English: Unfortunate part is that it takes time statutorily, but we will win that battle.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण बात यह है कि इसमें समय लगता है, लेकिन हम इस युद्ध को जरूर जीतेंगे।
English: Unfortunate that this is going on in our democratic nation.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि ये हमारे लोकतांत्रिक देश में हो रहा है.
English: Unfortunately for us, but all this seems to be real!
Hindi: दुर्भाग्य से हमारे लिए, लेकिन यह सब वास्तविक लगता है!
English: Unfortunately 8 doesn't.
Hindi: दुर्भाग्य से 8 पर काम नहीं कर रहा है
English: Unfortunately - and this may seem counter-intuitive - loneliness itself can make people feel more negative, critical, and judgmental.
Hindi: दुर्भाग्य से-और यह उलझन में लग सकता है- अकेलेपन ही लोगों को अधिक नकारात्मक, आलोचनात्मक और अनुमानपूर्ण महसूस कर सकता है।
English: Unfortunately - and we do not want to disappoint - for those hoping for more shirtless shots, there's only a moment of indvolde in the movie for an hour and 57 minutes.
Hindi:  दुर्भाग्यवश- और हम निराश नहीं होना चाहते हैं- उन लोगों के लिए जो कई शर्टलेस शॉट्स की उम्मीद कर रहे हैं, फिल्म के पूरे एक घंटे और 57 मिनट में केवल एक पल बेकार है।
English: Unfortunately 4 of those are in London.
Hindi: इनमें से एक चौथाई लंदन में हैं.
English: Unfortunately Apple has locked down the device and there isn't much more you can do over Bluetooth.
Hindi: दुर्भाग्यवश, ऐप्पल ने डिवाइस को लॉक कर दिया है, और ब्लूटूथ पर आप और कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: Unfortunately Clouds aren't available in the Uk.
Hindi: दुर्भाग्य से, यूके में हुलु उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately I can't post pictures in the comments.
Hindi: दुर्भाग्य से, आप टिप्पणी में कुछ फ़ोटो नहीं फेंक सकते।
English: Unfortunately I can't remember the name of the program.
Hindi: दुर्भाग्य से, मुझे कार्यक्रम का नाम याद नहीं है।
English: Unfortunately I cannot remember the author of the quote.
Hindi: दुर्भाग्य से, मुझे कहानी का लेखक याद नहीं है।
English: Unfortunately I did not get a photo of him.
Hindi: दुर्भाग्य से, मैंने उसके लिए साइन की तस्वीर नहीं ली।
English: Unfortunately I did not have time to take pictures.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे पास तस्वीर लेने का समय नहीं था
English: Unfortunately I didn't have time for taking picture.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे पास तस्वीर लेने का समय नहीं था
English: Unfortunately I didn't make it in the final step.
Hindi: """दुर्भाग्य से मैंने इसे अंतिम चरण में नहीं बनाया।"
English: Unfortunately I didn't take any minutes.
Hindi: दुर्भाग्य से, मैंने एक क्षण भी नहीं पकड़ा।
English: Unfortunately I do not have any solution.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे पास कोई हल नहीं है।
English: Unfortunately I do not know how to post pictures.
Hindi: दुर्भाग्य से, मुझे नहीं पता कि फोटो कैसे डालें।
English: Unfortunately I do not own the video card.
Hindi: दुर्भाग्य से मैं वीडियो कार्ड ही नहीं है।
English: Unfortunately I do not remember the author of these lines.
Hindi: दुर्भाग्य से मुझे इन पंक्तियों का लेखक याद नहीं है।
English: Unfortunately I do not remember the name of the program.
Hindi: दुर्भाग्य से, मुझे कार्यक्रम का नाम याद नहीं है।
English: Unfortunately I do not work.
Hindi: दुर्भाग्य से मैं काम नहीं करता।
English: Unfortunately I do remember it.
Hindi: दुर्भाग्य से मुझे यह याद है।
English: Unfortunately I don't have a digital camera available.
Hindi: दुर्भाग्य से एक डिजिटल कैमरा नहीं है.
English: Unfortunately I don't have any pictures on hand.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे हाथ में फोटो नहीं हैं
English: Unfortunately I don't remember the author.
Hindi: काश, मैं लेखक को याद नहीं करता।
English: Unfortunately I don't think it's anywhere in this video.
Hindi: उदास, मैं इसे यहाँ इस वीडियो अंतर्गत आता है नहीं लगता है.
English: Unfortunately I had a great deal of tourist traffic on my drive, and was not able to shift any higher.
Hindi: दुर्भाग्य से मुझे अपने ड्राइव पर बहुत अधिक पर्यटक ट्रैफ़िक मिला, और कोई भी उच्च शिफ्ट करने में सक्षम नहीं था।
English: Unfortunately I hadn't so much time today
Hindi: आज मुझे इतना वक्त नहीं की
English: Unfortunately I have not read the books.
Hindi: दुर्भाग्य से मैंने किताबें नहीं पढ़ी हैं।
English: Unfortunately I have not seen any change.
Hindi: इसलिए मैंने दुर्भाग्य से कोई बदलाव नहीं देखा।
English: Unfortunately I have the neck of a 60 year old.
Hindi: दुर्भाग्यवश, मेरी गर्दन किसी 60 साल की बूढ़ी औरत जैसी है।
English: Unfortunately I have type 2 diabetes.
Hindi: और, दुर्भाग्य से, मुझे टाइप 2 मधुमेह है।
English: Unfortunately I have used this a lot so it is almost over so that's why you can see such a less quantity but yes it comes for a long time I have used it for around 3-4 months.
Hindi: दुर्भाग्यवश मैंने इसका बहुत उपयोग किया है, इसलिए यह लगभग खत्म हो गया है इसलिए आप इतनी कम मात्रा देख सकते हैं लेकिन हां यह लंबे समय तक आता है, मैंने इसे लगभग 3-4 महीने तक इस्तेमाल किया है।
English: Unfortunately I realized too late that ...
Hindi: दुर्भाग्य से, मुझे यह भ्रमित है कि विलंब की ...
English: Unfortunately I think we are there.
Hindi: मैं दुर्भाग्य से सोचता हूं वहाँ हैं।
English: Unfortunately I was not able to download anything.
Hindi: दुर्भाग्य से मैं कुछ भी डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Unfortunately I was not happy with the test results.
Hindi: मैं परीक्षणों के परिणामों से प्रसन्न नहीं था।
English: Unfortunately I'm a clumsy as hell.
Hindi: मैं दुर्भाग्य से नरक के रूप में कंजूस हूं।
English: Unfortunately Ibrahim is the latest in a series of targeted killings in the valley, especially Srinagar.
Hindi: दुर्भाग्य से इब्राहिम की हत्या घाटी, खासकर श्रीनगर में लक्षित हत्याओं की श्रृंखला में नवीनतम है।
English: Unfortunately India is one of them.
Hindi: दुर्भाग्य से भारत उनमें से एक है.
English: Unfortunately Japanese people are obsessed with status and material possessions, and we know that this does not bring true happiness.
Hindi: दुर्भाग्य से जापानी लोग हैसियत और भौतिक संपत्ति से ग्रस्त हैं, और हम जानते हैं कि इससे सच्ची खुशी नहीं मिलती है।
English: Unfortunately Krishna and I also failed to learn about this event, maybe not because we weren't Concern.
Hindi: दुर्भाग्य से कृष्णा और मुझे इस घटना के बारे में पता ही नहीं था, इसलिए नहीं कि हम कन्सर्न नहीं थे।
English: Unfortunately Nintendo Switch, iOS and Android have not yet received the tool, which should arrive in future updates of the game on the platforms.
Hindi: दुर्भाग्य से निंटेंडो स्विच, आईओएस और एंड्रॉइड को अभी तक टूल नहीं मिला है, जिसे प्लेटफॉर्म पर गेम के भविष्य के अपडेट में आना चाहिए।
English: Unfortunately SEC is only applicable in certain data types and operations that have specific properties commutativity and others.
Hindi: दुर्भाग्य से एसईसी केवल कुछ डेटा प्रकारों और परिचालनों में लागू होता है जिसमें विशिष्ट गुण कम्यूटेटी और अन्य होते हैं।
English: Unfortunately Yandex is not enough.
Hindi: दुर्भाग्य से यांडेक्स पर्याप्त नहीं है।
English: Unfortunately You can't do pictures inside.
Hindi: क्षमा करें, आप अंदर चित्र नहीं ले सकते।
English: Unfortunately after five years, they split in January 2015.
Hindi: पांच साल के बाद के बाद 2015 में अलग हो गए।
English: Unfortunately all of us in some way
Hindi: दुर्भाग्य से, हम सभी को किसी न किसी प्रकार
English: Unfortunately all these pictures were not taken by me.
Hindi: दुर्भाग्य से, सभी तस्वीरें मेरे लिए नहीं खोली गई हैं।
English: Unfortunately also the case for me.
Hindi: दुर्भाग्य से, मेरे मामले में भी।
English: Unfortunately an experienced person like Kapil Sibal does not know that decisions are being made.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि कपिल सिब्बल जैसे अनुभवी व्यक्ति को यह नहीं पता कि फैसले लिए जा रहे हैं।
English: Unfortunately at this time we are not accepting new signups.
Hindi: बदकिस्मती से हम इस समय नए साइन अप स्वीकार नहीं कर रहे हैं।
English: Unfortunately back then we couldn't find any photo of this aircraft.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमें इस विमान का फोटो नहीं मिला।
English: Unfortunately both of which are hard to get by at the same time nowadays.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक ही समय में दोनों करना काफी मुश्किल है।
English: Unfortunately both teams lost,...
Hindi: दोनों टीमें हार रही हैं,...
English: Unfortunately couldn't find a better quality.
Hindi: दुर्भाग्य से बेहतर गुणवत्ता नहीं मिल सकी।
English: Unfortunately didn't have time to take a photo.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे पास तस्वीर लेने का समय नहीं था
English: Unfortunately don't know why it's not updating.
Hindi: दुर्भाग्य से पता नहीं क्यों यह अद्यतन नहीं है।
English: Unfortunately due to the latest technologies, cybercrime can't find the person behind In Tamil movie website.
Hindi: दुर्भाग्य से नवीनतम तकनीकों के कारण, साइबर क्राइम करने वाले व्यक्ति को तमिलरोकर्स वेबसाइट के पीछे नहीं पाया जा सकता है।
English: Unfortunately due to the latest technologies, cybercrime can't find the person behind Tamil Movies website.
Hindi: दुर्भाग्य से नवीनतम तकनीकों के कारण, साइबर क्राइम करने वाले व्यक्ति को तमिलरोकर्स वेबसाइट के पीछे नहीं पाया जा सकता है।
English: Unfortunately due to the latest technologies, cybercrime can't find the person behind Tamil movie download website.
Hindi: दुर्भाग्य से नवीनतम तकनीकों के कारण, साइबर क्राइम करने वाले व्यक्ति को तमिलरोकर्स वेबसाइट के पीछे नहीं पाया जा सकता है।
English: Unfortunately due to the latest technologies, cybercrime can't find the person behind Tamil movie website.
Hindi: दुर्भाग्य से नवीनतम तकनीकों के कारण, साइबर क्राइम करने वाले व्यक्ति को तमिलरोकर्स वेबसाइट के पीछे नहीं पाया जा सकता है।
English: Unfortunately during this tournament, we're not able to do that.
Hindi: """दुर्भाग्य से इस टूर्नामेंट के दौरान, हम ऐसा करने में सक्षम नहीं हैं।"
English: Unfortunately enough, the Joyn streaming service does not support downloading content on its platform, and this can be a bummer for most of us fans of streaming services.
Hindi: दुर्भाग्य से पर्याप्त, जॉयन स्ट्रीमिंग सेवा अपने मंच पर सामग्री डाउनलोड करने का समर्थन नहीं करती है, और यह स्ट्रीमिंग सेवाओं के अधिकांश प्रशंसकों के लिए एक बमर हो सकती है।
English: Unfortunately fewer and fewer every year.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर दिन कम और कम।
English: Unfortunately for Blake Lively, no one seemed to let her know where that line was.
Hindi: दुर्भाग्य से ब्लेक लाइवली के लिए, किसी ने भी उसे यह नहीं बताया कि वह रेखा कहाँ है।
English: Unfortunately for Britney, all of her flaws and worst moments were broadcast to the entire world.
Hindi: दुर्भाग्य से ब्रिटनी के लिए, उसकी सभी खामियों और सबसे बुरे पलों को पूरी दुनिया में प्रसारित किया गया।
English: Unfortunately for Jackman, this isn't the first time he has had to deal with it.
Hindi: दुर्भाग्य से जैकमैन के लिए, यह पहली बार नहीं है जब उन्हें इससे निपटना पड़ा है।
English: Unfortunately for Leo, they are far from being the most common sign, but we're sure that Leo's ego won't take a hit!
Hindi: दुर्भाग्य से लियो के लिए, वे सबसे आम संकेत होने से बहुत दूर हैं, लेकिन हमें यकीन है कि लियो का अहंकार हिट नहीं होगा!
English: Unfortunately for Mary, though, Jack doesn't feel the same.
Hindi: दुर्भाग्य से मैरी के लिए, हालांकि जैक को ऐसा नहीं लगता।
English: Unfortunately for Nintendo, the release of the service yesterday did nothing but throwing fuel on the fire, especially with regards to emulation of Nintendo 64 games and implemented online modes.
Hindi: दुर्भाग्य से निन्टेंडो के लिए, कल सेवा की रिलीज़ ने कुछ भी नहीं किया आग पर ईंधन फेंकना, खासकर के संबंध में निंटेंडो 64 गेम का अनुकरण और ऑनलाइन मोड लागू किया गया.
English: Unfortunately for Russia.
Hindi: दुर्भाग्य से ... रूस के लिए।
English: Unfortunately for her though, he'll tell her that he's not able to do that, which will apparently set her down a path of finding another way to bring him back, likely through technology and AI.
Hindi: दुर्भाग्य से उसके लिए हालांकि, वह उसे बताएगा कि वह ऐसा करने में सक्षम नहीं है, जो स्पष्ट रूप से उसे वापस लाने के लिए एक और रास्ता खोजने का रास्ता तय करेगा, प्रौद्योगिकी और एआई के माध्यम से।
English: Unfortunately for him 89.8 percent are on the right track.
Hindi: दुर्भाग्य से उसके लिए यह ट्रैक पर होने के पीछे 89.8 प्रतिशत था।
English: Unfortunately for him, deGrasse Tyson does have a background in economics.
Hindi: दुर्भाग्य से उसके लिए, डेग्रसे टायसन की अर्थशास्त्र में पृष्ठभूमि है।
English: Unfortunately for him, he isn't reincarnated into a powerful magical being.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह एक शक्तिशाली जादुई प्राणी के रूप में पुनर्जन्म नहीं लेता है।
English: Unfortunately for him, his luck seemed to run out rather quickly after the job was done.
Hindi: दुर्भाग्य से उसके लिए, काम पूरा होने के बाद उसकी किस्मत तेजी से खत्म होती दिख रही थी।
English: Unfortunately for some, as AXS went up, SLP the in-game currency used to pay users and purchase items within the game went down.
Hindi: कुछ के लिए दुख की बात है कि जैसे-जैसे एएक्सएस बढ़ा, एसएलपी, वीडियो गेम में पैसे का इस्तेमाल लोगों को भुगतान करने और वीडियो गेम में उत्पाद खरीदने के लिए किया जाता है वास्तव में कम हो गया है।
English: Unfortunately for the Germans,
Hindi: दुर्भाग्य से जर्मन के लिए,
English: Unfortunately for the Modi government, these were neither amended then nor in 2016.
Hindi: दुर्भाग्यवश मोदी सरकार के लिए, इन्हें तब न तो संशोधित किया गया था और न ही 2016 में।
English: Unfortunately for the makers of the film,
Hindi: दुर्भाग्य से, फिल्म स्टॉक निर्माताओं के लिए,
English: Unfortunately for the men, their panoramic views of Ancient Rome were interrupted when passersby noticed them and called the cops.
Hindi: दुर्भाग्य से पुरुषों के लिए, प्राचीन रोम के उनके मनोरम दृश्य बाधित हो गए जब राहगीरों ने उन्हें देखा और पुलिस को बुलाया।
English: Unfortunately for them, as deGrasse Tyson pointed out, this doesn't prove that the landing was faked.
Hindi: दुर्भाग्य से उनके लिए, जैसा कि डेग्रसे टायसन ने बताया, यह साबित नहीं होता है कि लैंडिंग नकली थी।
English: Unfortunately for them, it did not work as planned.
Hindi: दुर्भाग्य से उनके लिए, यह उस तरह से काम नहीं कर रहा था जैसा उन्होंने योजना बनाई थी।
English: Unfortunately for them, not only
Hindi: दुर्भाग्य से, और न केवल उनके साथ
English: Unfortunately for them, they often have their kills stolen due to their inability to defend their catch from stronger animals.
Hindi: दुर्भाग्य से उनके लिए, वे अक्सर मजबूत जानवरों से उनकी पकड़ की रक्षा करने में असमर्थता के कारण उनकी हत्या को चुरा लेते हैं।
English: Unfortunately for these fellas they fall into the latter category.
Hindi: दुर्भाग्य से इन दोस्तों के लिए वे बाद की श्रेणी में आते हैं।
English: Unfortunately for those who enjoy this series, this is the shortest season Netflix has released to date.
Hindi: दुर्भाग्य से उन लोगों के लिए जो इस श्रृंखला का आनंद लेते हैं, यह नेटफ्लिक्स का अब तक का सबसे छोटा सीजन है।
English: Unfortunately for workers, the U.S. economy only created 75,000 new jobs last month.
Hindi: श्रमिकों के लिए दुर्भाग्य से, अमेरिकी अर्थव्यवस्था केवल पिछले महीने 75,000 नई नौकरियों का सृजन।
English: Unfortunately for young people whose careers coincided with this trend, it's difficult to make up lost earnings from early, slow years.
Hindi: दुर्भाग्य से युवा लोगों को जिनके करियर इस प्रवृत्ति के साथ हुई के लिए, यह खो बनाने के लिए मुश्किल है कमाई जल्दी, धीमी गति से वर्षों से।
English: Unfortunately for young people whose careers coincided with this trend, it's difficult to make up lost earnings from slow years.
Hindi: दुर्भाग्य से युवा लोगों को जिनके करियर इस प्रवृत्ति के साथ हुई के लिए, यह खो बनाने के लिए मुश्किल है कमाई जल्दी, धीमी गति से वर्षों से।
English: Unfortunately further research was not carried out.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से इसपर और शोध नहीं किये गए।
English: Unfortunately gambling is prohibited in the country.
Hindi: देश में सट्टा खेलना प्रतिबंधित है।
English: Unfortunately glibc doesn't support it so I don't get much chance to use it.
Hindi: दुर्भाग्य से ग्लिबैक इसका समर्थन नहीं करता है इसलिए मुझे इसका उपयोग करने का अधिक मौका नहीं मिलता है।
English: Unfortunately he did not always show it because of his own inner demons.
Hindi: दुर्भाग्यवश वह अपने भीतर के राक्षसों के कारण हमेशा उसे नहीं दिखाते थे।
English: Unfortunately he died in 2002.
Hindi: अफसोस की बात है, 2002 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Unfortunately he does not drive.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह ड्राइव नहीं करता है।
English: Unfortunately he suffered an accident upon his return.
Hindi: लौटते समय दुर्भाग्य से एक दुर्घटना हुयी।
English: Unfortunately he was dead in 2002.
Hindi: अफसोस की बात है, 2002 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Unfortunately he was killed in a traffic accident while on tour with Oregon in East Germany in 1984.
Hindi: 1984 के ओरेगन कॉन्सर्ट दौरे के दौरान पूर्वी जर्मनी में एक वाहन दुर्घटना में वाल्कोट की मौत हो गई थी।
English: Unfortunately he was not selected.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, उसे नहीं चुना गया।
English: Unfortunately he was taken from this world all too soon.
Hindi: दुर्भाग्य से उन्होंने इस संसार से बहुत जल्दी विदा ले ली.
English: Unfortunately he's responsible for possibly the worst breakup of the entire series.
Hindi: दुर्भाग्य से वह संभवतः पूरी श्रृंखला के सबसे खराब गोलमाल के लिए जिम्मेदार है.
English: Unfortunately his story is not unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, उसकी कहानी अनोखी नहीं है।
English: Unfortunately humans aren't very good at predicting the future.
Hindi: हालांकि, भविष्य की कल्पना करने में लोग बहुत अच्छे नहीं हैं।
English: Unfortunately hyperhidrosis is not a temporary condition.
Hindi: हाइपरहाइड्रोसिस अस्थाई स्थिति नहीं है।
English: Unfortunately i could only stay for a month.
Hindi: दुर्भाग्य से, मैं केवल एक माइनस में रह सकता हूं।
English: Unfortunately i do not have a solution.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे पास कोई हल नहीं है।
English: Unfortunately i have windows phone , on which I do not have the opportunity to create a story.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरे पास है विंडोज़ फोन जिस पर मुझे कहानी बनाने का अवसर नहीं मिला।
English: Unfortunately if a citizen has an accident, he no longer has to rely on another person for treatment.
Hindi: अगर किसी नागरिक का दुर्भाग्यवश एक्सीडेंट हो जाता है तो अब उसके अपना इलाज करवाने के लिए किसी दूसरे व्यक्ति के भरोसे नहीं रहना होगा।
English: Unfortunately if it doesn't work in safe mode, then you might.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि यह सुरक्षित मोड में काम नहीं करता है, तो आप कर सकते हैं।
English: Unfortunately in 1934, part of the structure collapsed due to renovation work on the canal.
Hindi: दुर्भाग्य से 1934 में, नहर पर नवीनीकरण कार्य के कारण संरचना का हिस्सा ढह गया।
English: Unfortunately in 2015, ...
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से 2015.. .
English: Unfortunately in 2015.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से 2015.. .
English: Unfortunately in 2015...
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से 2015.. .
English: Unfortunately in India its only for 4 years.
Hindi: यानी वह भारत में मात्र चार वर्ष रहा।
English: Unfortunately in our country.
Hindi: दुर्भाग्य से हमारे देश में
English: Unfortunately in this case I think it is both.
Hindi: दुर्भाग्य से, मुझे लगता है कि यह दोनों है।
English: Unfortunately is out of warranty.
Hindi: यह दुर्भाग्य से वारंटी से बाहर है।
English: Unfortunately it did not go our way.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमारे रास्ते नहीं गया।
English: Unfortunately it does not happen again...
Hindi: दुर्भाग्य से, ऐसा फिर कभी नहीं हुआ ...
English: Unfortunately it does not work on Windows 8.
Hindi: दुर्भाग्य से यह विंडोज 8 पर काम नहीं करता।
English: Unfortunately it does not work on windows 8.1.
Hindi: यह दुर्भाग्यवश विंडोज 8.1 पर मेरे लिए काम नहीं कर रहा है।
English: Unfortunately it does not work with Windows 8.
Hindi: दुर्भाग्य से यह विंडोज 8 पर काम नहीं करता।
English: Unfortunately it doesn't specificy a time period.
Hindi: दुर्भाग्य से, उन्होंने एक समय सीमा निर्दिष्ट नहीं की।
English: Unfortunately it doesn't specify a timeline.
Hindi: दुर्भाग्य से, उन्होंने एक समय सीमा निर्दिष्ट नहीं की।
English: Unfortunately it got out of control.
Hindi: यह दुर्भाग्य से नियंत्रण से बाहर हो गया।
English: Unfortunately it has happened to us all.
Hindi: दुर्भाग्य हम सभी के लिए हुआ है।
English: Unfortunately it is located in the US.
Hindi: यह दुर्भाग्य से अमेरिका में है।
English: Unfortunately it is not a comedy but a tragedy.
Hindi: दुर्भाग्य से यह कॉमेडी नहीं बल्कि एक त्रासदी है
English: Unfortunately it is not a cure.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह इलाज नहीं है।
English: Unfortunately it is not actually charging since the battery has gone down from 68 to now 38.
Hindi: दुर्भाग्य से यह वास्तव में चार्ज नहीं है क्योंकि बैटरी 68 से घटकर अब 38 हो गई है।
English: Unfortunately it is not alarmist news, but information that tries to raise awareness.
Hindi: दुर्भाग्य से यह खतरनाक खबर नहीं है, लेकिन ऐसी जानकारी जो जागरूकता बढ़ाने की कोशिश करती है।
English: Unfortunately it is not always possible to spend time in a forest and benefit from nature.
Hindi: दुर्भाग्य से, जंगल में जाना और प्रकृति की गोद में समय बिताना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Unfortunately it is not taught in school.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह स्कूलों में नहीं पढ़ाया जाता है।
English: Unfortunately it is only a teaser trailer lasting less than a minute.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह केवल एक टीज़र ट्रेलर है जो एक मिनट से कम समय तक चलता है।
English: Unfortunately it is only a teaser trailer of less than one minute.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह केवल एक टीज़र ट्रेलर है जो एक मिनट से कम समय तक चलता है।
English: Unfortunately it is only...
Hindi: दुर्भाग्य से, यह सिर्फ ...
English: Unfortunately it is some of our leaders that did that.
Hindi: दुर्भाग्य से कुछ नेताओं ने ऐसा किया।