Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan made arrangements for providing benefit of Discretionary Fund for treatment of poor patients in private hospitals.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने निजी अस्पताल में स्वाईन फ्लू का इलाज करवाने पर निर्धन तबके को स्वेच्छानुदान राशि का लाभ दिलवाने की व्यवस्था करवाई है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan made several announcements for development works while approving Rs 3 crore for development of Shivpuri district.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने शिवपुरी जिले के कोलारस के विकास के लिए 3 करोड़ रूपए की धनराशि स्वीकृत करते हुए विकास कार्यों के लिए अनेक घोषणाएं की हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan made the announcement while speaking to reporters in Bhopal.
Hindi: यह घोषणा मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने भोपाल में आयोजित किसान महासम्मेलन में की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan made this announcement for farmers at a massive programme held for distribution of Prime Ministers Crop Insurance Fund Certificate at Chanderi tehsil headquarters in Ashoknagar district.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने यह घोषणा अशोक नगर जिले के चंदेरी तहसील मुख्यालय पर प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना राशि प्रमाण-पत्र वितरण के वृहद कार्यक्रम मे किसानों से कही।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan met Railway Minister Suresh Prabhu here at Vidisha and urged him to ensure that ongoing rail projects of Madhya Pradesh are completed at a rapid pace in view of Simhastha.
Hindi: श्री चौहान ने रेल भवन में रेल मंत्री सुरेश प्रभु से मिलकर सिंहस्थ की दृष्टि से महत्वपूर्ण रेल लाइनों का काम तेजी से पूरा करवाने का आग्रह किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan offered floral tribute at the memorial.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने शौर्य स्मारक पर शहीदों को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on Sidhi accident
Hindi: सीधी में हुई बस दुर्घटना पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दुख व्यक्त किया
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on Sunday announced that the toppers will get a citation from the state government and Rs 25,000 to buy laptops.
Hindi: मुख्य मंत्री शिवराज सिंह द्वारा राज्य के मेधावी विद्यार्थियों को लैपटॉप दिये जाने से सम्बन्धित घोषणा के अनुसार छात्रों को लैपटॉप खरीदने के लिए 25 हजार रुपये की प्रोत्साहन राशि और प्रशस्ति पत्र दिया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on World Forestry Day has appealed people of the state to resolve to not only save greenery and forest produce but also plant maximum trees and protect them on World Forestry Day.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने विश्व वानिकी दिवस पर प्रदेश वासियों से वनोपज और हरियाली बचाने के साथ प्रदेश में अधिक से अधिक पौध रोपण कर उनकी सुरक्षा का संकल्प लेने की अपील की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan ordered the probe, which will be conducted by retired High Court judge Justice SK Pandey, an official release issued here late last night said.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान द्वारा की गई घोषणा के मुताबिक, न्यायिक जांच मप्र उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश जस्टिस एस़ के. पांडे करेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan paid tributes to Shaheed Manish Singh at Baihar.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने बालाघाट जिले के बैहर पहुँचकर शहीद मनीष सिंह को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan paid tributes to jawans who laid down their lives at CRPF camp in Pulwama in Jammu-Kashmir on Twitter.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने ट्वीट कर जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ कैंप पर हमले में शहीद हुए जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan participated in Bal Sabha of school students in remote village Nayapura of Sehore district under the Mil Banche Madhya Pradesh programme.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मिल बॉचे मध्यप्रदेश कार्यक्रम के तहत सीहोर जिले के दूरस्थ अंचल में बसे गांव नयापुरा में स्कूली बच्चों की बालसभा में भाग लिया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan participated in it.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री चौहान शामिल हुए थे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan participated in jan-samvads at 47 places during the yatra.
Hindi: इनमें से 47 स्थानों पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की भी उपस्थिति रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan participated in the programme held at the party headquarters in the State capital.
Hindi: राजधानी भोपाल में बीजेपी के प्रदेश कार्यालय में आयोजित कार्यक्रम में सीएम शिवराज सिंह चौहान ने उनका पार्टी में स्वागत किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan performed Surya Namaskar and Pranayam in the morning at the campus of local Government Subhash Higher Secondary Excellence School with the students.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने सुबह स्थानीय सुभाष उत्कृष्ट उच्चतर माध्यमिक शाला के प्रांगण में बच्चों के साथ सूर्य नमस्कार एवं प्राणायाम किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan performed bhoomi poojan of Parkul Medium Irrigation Project costing Rs 115 crore to be constructed in village Bilhara under Surkhi constituency of Sagar district.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने सागर जिले की सुरखी विधानसभा के ग्राम बिलहरा में लगभग 115 करोड़ की लागत की परकुल मध्यम सिंचाई परियोजना का भूमि-पूजन किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan performed bhoomi pujan for different works worth Rs 32 crore under municipality in Umaria.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने यहां नगर पालिका के 32 करोड़ की लागत के विभिन्न कार्यो का भूमि-पूजन किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan performed yoga with his family at his residence on International Yoga Day on Sunday.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपने निवास पर परिवार के सदस्यों के साथ योगाभ्यास किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan provided gift to a poor meritorious girl student for securing over 84 per cent marks.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रतिभाशाली निर्धन छात्रा को बारहवीं में 84 प्रतिशत से ज्यादा अंक लाने पर उपहार दिया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reached Amanganj and visited the flood affected villages of district Panna.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने पन्ना जिले के अमानगंज पहुँचकर क्षेत्र के बाढ़ प्रभावित गाँवों का दौरा किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reached Narrai paid floral tributes at the samadhi of the Veerangana at the tribal convention organized on Rani Durgawatis Balidan Divas.
Hindi: जबलपुर में रानी दुर्गावती के बलिदान दिवस पर आयोजित आदिवासी सम्मेलन में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने नर्रई पहुंचकर वीरांगना के समाधि स्थल पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reached hailstorm affected villages of Nasrullaganj Tehsil of Sehore district and inspected the crop damage.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान सीहोर जिले की नसरुल्लागंज तहसील के ओला-वृष्टि प्रभावित गाँवों में पहुँचे और क्षतिग्रस्त फसलों का निरीक्षण किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reached the Ashram of Sant Ravidas at Maihar and after visiting the temple offered flowers at the Samadhi of Guru Parameshwar Prakashji.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने मैहर में देवी-दर्शन के बाद संत रविदास मंदिर पहुँचकर उनकी प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan received Prime Minister Modi with a bouquet.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने सपत्निक मानस मर्मज्ञ पूज्य मोरारी बापू से सौजन्य भेंट की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan received him at the State hangar.
Hindi: राज्य के सीएम शिवराज सिंह चौहान ने उनकी आगवानी की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan replied to the queries of students after 'Prerna Samvad' at the local Model School here and cleared their doubts.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने यहां स्थानीय माडल स्कूल में प्रेरणा संवाद के बाद विद्यार्थियों द्वारा पूछे गये सवालों के जवाब दिये और उनकी शंकाओं का समाधान किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reviewed preparations pertaining to the event with the senior officers at Mantralaya.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अधिकारियों के साथ इस कार्यक्रम की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reviewed strategies to be incorporated in agriculture roadmap and stressed on focusing them on doubling farmers' income.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मंत्रालय में कृषि रोडमेप में शामिल की जाने वाली रणनीतियों की समीक्षा की और उन्हें किसानों की आय बढ़ाने पर केंद्रित करने की जरूरत बनाई।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reviewed the preparations...
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने की तैयारियों की समीक्षा
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reviewed the procurement of gram, lentil and mustard.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मंत्रालय में समर्थन मूल्य पर मूंग, उड़द और तुअर खरीदी की समीक्षा की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reviewed the updated situation of 10 big ongoing projects through video conference in the 'Pragati' online programme.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रगति ऑनलाइन कार्यक्रम में वीडियों कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 10 बड़ी परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said Adiguru Shankaracharya deserves the credit of keeping India culturally united.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि भारत को सांस्कृतिक रूप से एक करने का काम आदि शंकराचार्य ने किया था।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said Madhya Pradesh is continuously moving on the path of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान के नेतृत्व में मध्यप्रदेश विकास की ओर निरंतर अग्रसर हो रहा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said all the small and big ponds of Sagar Division will be made encroachment free after the demarcation.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सागर संभाग में सभी छोटे-बड़े तालाबों का सीमांकन कर उन्हें अतिक्रमण मुक्त करवाया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said at the 168th meeting of the state-level Bankers Committee that sufficient cash should be available in the banks.
Hindi: भोपाल, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राज्य-स्तरीय बैंकर्स समिति की 168 वीं बैठक में कहा कि बैंकों में पर्याप्त मात्रा में नगदी उपलब्ध रहे. स्व-रोजगार योजनाओं का ऋण वितरण पारदर्शिता के साथ किया जाये.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said no poor will be deprived of medical treatment in the State.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में कोई भी गरीब इलाज से वंचित नहीं रहेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that 25 per cent posts would be reserved for guest faculty in the teachers recruitments.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि शिक्षकों की होने वाली भर्ती में अतिथि शिक्षकों के लिये 25 प्रतिशत पद आरक्षित रखे जाएंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Advocate Protection Act will be implemented in the State soon.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में शीघ्र ही एडव्होकेट प्रोटेक्शन एक्ट लागू होगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Amarkantak will be transformed into a Mini Smart City.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अमरकंटक को मिनी स्मार्ट सिटी बनाएंगे.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Burhanpur, Khaknar and Nepanagar area will be made number one in the field of agriculture and infrastructure development.
Hindi: बुरहानपुर  प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कृषि एवं बुनियादी विकास के क्षेत्र में बुरहानपुर, नेपानगर व खकनार क्षेत्र को नम्बर वन बनाया जायेंगा तथा इस क्षेत्र के विकास के लिए हर संभव स्वीकृति दी जायेगी। मुख्यमंत्री श्री चौहान खकनार में आयोजित आभार सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Dussehra is a festival of victory of good over evil and truth over untruth.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि दशहरा बुराई पर अच्छाई, असत्य पर सत्य की विजय का पर्व है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Gramoday Se Bharat Uday campaign is a Mahayagya for the development of villages and welfare of the people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि ग्रामोदय से भारत उदय अभियान गाँवों के विकास और जनता के कल्याण का महायज्ञ है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Hindi is the most flourishing language and narrow-mindedness towards it is not right.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि हिन्दी अत्यंत समृद्ध भाषा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that India-US ties have strengthened with the mutual support of Prime Minister Narendra Modi and American President Donald Trump.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के परस्पर सहयोग से भारत-अमेरिका के संबंध प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Integrated Poor Welfare Schemes Portal will be made to provide benefits of schemes to the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सभी गरीबों को योजनाओं का लाभ पहुँचाने के लिये एकीकृत गरीब कल्याण पोर्टल बनेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Jal Mahotsav will be organised at all water bodies apart from Bansagar, Gandhi Sagar, Bargi and Bhopal lake along with Hanuwantiya.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि हनुवंतिया के साथ ही बाणसागर, गांधी सागर, बरगी एवं भोपाल की झील के अलावा ऐसी सभी जल-संरचनाओं पर जल-महोत्सव प्रारंभ किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Kalchuri Samaj has progressed on the basis of its strength and hard work.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कल्चुरी समाज अपने पुरुषार्थ और परिश्रम से आगे बढ़ा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Maa Narmada is the foundation of happiness and prosperity of Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश की सुख व समृद्धि का आधार माँ नर्मदा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Madhya Pradesh is a fast developing state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश तेजी से प्रगति करने वाला राज्य है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Madhya Pradesh will be developed as Bamboo Capital of India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश को देश का बैम्बू केपिटल बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Madhya Pradesh will be made a hub of start-up companies with the assistance of young entrepreneurs.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि युवा उद्यमियों के सहयोग से मध्यप्रदेश को स्टार्टअप कंपनियों का हब बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Mahila Rozgar, Swarozgar Mela will be organised in every district to connect women with employment and self-employment.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि महिलाओं को रोजगार और स्व-रोजगार से जोड़ने के लिये हर जिले में महिला रोजगार, स्व-रोजगार मेलों का आयोजन किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Maihar would be developed as the best and the most beautiful shrine in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मैहर को देश का सबसे अच्छा और सबसे सुन्दर तीर्थ स्थल बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Mugwali city will be converted into a Mini Smart City.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने सीधी को मिनी स्मार्ट सिटी बनाये जाने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Mukhya Mantri Bhavantar Bhugtan Yojana should be publicised at wide scale in rural areas for maximum registration of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि भावांतर भुगतान योजना का ग्रामीण क्षेत्रों में व्यापक प्रचार-प्रसार कर अधिकाधिक किसानों का पंजीयन किया जाय।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Mukhyamantri Kanya Vivah and Nikah Yojna is proved successful to eliminate social evils and to solemnise marriages of daughters of poor families.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मुख्यमंत्री कन्या विवाह और निकाह योजना सामाजिक कुरीतियाँ समाप्त करने और गरीब घर की बेटियों की शादी करवाने में सहायक सिद्ध हुई है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Namami Devi Narmade Abhiyan will be launched in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश में नमामि देवी नर्मदे अभियान चलाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Namami Devi Narmade campaign being conducted with participation of entire community will become an example for the world to protect rivers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि संपूर्ण समाज की सहभागिता से चलने वाला नमामि देवी नर्मदे अभियान पूरी दुनिया में नदी को बचाने का उदाहरण बनेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Narmada Seva Yatra has been started with the resolution to make Narmada River clean and incessant.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि नर्मदा नदी को स्वच्छ एवं अविरल बनाने के संकल्प के साथ नर्मदा सेवा यात्रा प्रारंभ की गई है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that RERA will ensure proper and planned development of cities.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि रेरा से नगरों का विकास सुनियोजित होगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Shaurya Smarak will become inspirational source for patriotism.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि शौर्य स्मारक देशभक्ति की प्रेरणा का स्त्रोत बनेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Singrauli will be developed as an energy city.
Hindi: सिंगरौली बनेगी ऊर्जा नगरी  मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सिंगरौली को ऊर्जा नगरी के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Women Protection Centres at Janpad level will be established.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि महिलाओं के लिये प्रदेश में जनपद स्तर पर महिला संरक्षण केन्द्र स्थापित किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that Yoga is a remarkable scientific system.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि योग अद्भुत वैज्ञानिक विधा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a concrete strategy should be made to improve education quality.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि सरकार शिक्षा का स्तर उंचा उठाने के सरकार कृत संकल्पित है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a convention will be organised at Bhopal to solve the problems of betel leaves farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पान उगाने वाले किसानों की समस्याओं के निराकरण के लिये जल्द ही भोपाल में उनका सम्मेलन किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a law will be enacted to make arrangement for continuous education of girls in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि लाड़ली लक्ष्मी बेटियों की निरंतर पढ़ाई की व्यवस्था के लिये कानून बनाया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a lesson on lifestyle will be included in school syllabus from the next academic session.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि प्रदेश में अगले शैक्षणिक सत्र से स्कूली पाठ्यक्रम में जीवन-शैली पर आधारित पाठ शामिल किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a massive statue of Rani Kamlapati will be established in Bhopal.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि रानी कमलापति की विशाल प्रतिमा भोपाल में स्थापित की जाएगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a process to enact law for the security of journalists will be initiated.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पत्रकारों की सुरक्षा के लिये कानून बनाने की प्रक्रिया शुरू की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a prosperous Madhya Pradesh will be built with active support and participation of citizens.
Hindi: ख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि नागरिकों के सक्रिय सहयोग और भागीदारी से समृद्ध मध्यप्रदेश का निर्माण होगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a special drive will be launched to fill backlog posts of SCs and STs.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि अनुसूचित जाति और जनजाति के बैकलॉग पदों की भर्ती का विशेष अभियान चलाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that a thoughtful practical work plan should be prepared to double the income of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि किसानों की आय को दोगुना करने की सुविचारित व्यवहारिक कार्ययोजना बने।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that administrative services are commitment of life towards public welfare.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रशासनिक सेवा जन-कल्याण के लिये जीवन का समर्पण है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that all the departments should work together to eradicate malnutrition and illiteracy besides health related problems.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कुपोषण, अशिक्षा और स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं को दूर करने के लिये सब विभाग मिलकर काम करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that all the necessary basic facilities will be provided to the Institutions coming from outside in the field of Higher Education.
Hindi: मनोज पाठक-मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में बाहर से आने वाले संस्थानों को सभी आवश्यक बुनियादी सुविधाएँ उपलब्ध करवाई जायेंगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that all the necessary steps were taken by the State Government to make the health services better.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि राज्य सरकार ने प्रदेश में स्वास्थ्य सुविधाओं की बेहतरी के लिए सभी जरूरी कदम उठाए हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that an integrated policy will be made to empower Scheduled Castes and Scheduled Tribes financially in every field in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में हर क्षेत्र में अनुसूचित जाति और जनजाति वर्ग के लोगों को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने के लिये समग्र नीति बनाई जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that arrangement for Mahabonus has been made for the farmers by the Government through Bhavantar Bhugtan Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भावांतर भुगतान योजना के माध्यम से किसानों को आर्थिक सुरक्षा कवच प्रदान किया गया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that better roads are foundation of prosperity and development.
Hindi: श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि बेहतर सड़कें समृद्धि और विकास का मूल आधार है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that camps will be held in Sehore, Raisen and Bhopal to make caste certificates of Beldar community.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बेलदार समाज के जाति प्रमाण पत्र बनाने के लिये सीहोर, रायसेन और भोपाल में शिविर लगाये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that capital punishment should be given to those who are destroying dignity of daughters.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बेटियों की गरिमा को धूमिल करने वालों को फाँसी की सजा होना चाहिये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that children are the future of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बच्चे देश का भविष्य हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that coaching centers will be established in the State to provide free coaching to scheduled caste and scheduled tribe students in order to prepare them for the National level Entrance Examinations.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अनुसूचित जाति-जनजाति के विद्यार्थियों को राष्ट्रीय स्तर की संस्थाओं की प्रवेश परीक्षाओं की निशुल्क कोचिंग देने के लिए प्रदेश में कोचिंग सेंटर स्थापित किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that collective resolution would be adopted during the Narmada Seva Yatra to make Narmada river pollution- free.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पुण्य-सलिला नर्मदा नदी को प्रदूषणमुक्त करने के लिए जनसहयोग से अभियान चलाया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that complete natural wealth has been posing a danger due falling of trees in unscientific ways.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि वृक्षों को अवैज्ञानिक तरीके से काटकर पूरी मानव सम्पदा को खतरे में डाल दिया गया है।