Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was published by DC Comics in 1996 and 1997.
Hindi: यह मूल रूप से डीसी कॉमिक्स द्वारा १९९६ और १९९७ में प्रकाशित किया गया था।
English: It was published by Facebook itself.
Hindi: इसका खुलासा खुद फेसबुक ने किया।
English: It was published by William Grattan Flood in the Oxford Book of Carols.
Hindi: """ इसे ऑक्सफोर्ड बुक ऑफ कैर्ल्स में विलियम ग्राटन फ्लड द्वारा प्रकाशित किया गया था।"
English: It was published by the Brookings Institution.
Hindi: पुस्तक ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन द्वारा प्रकाशित की गई है।
English: It was published by the UNESCO.
Hindi: यह यूनेस्को द्वारा जारी किया गया है।
English: It was published from 1922
Hindi: इसका निर्माण 1922 से
English: It was published from New York City.
Hindi: जिसका प्रकाशन न्यूयॉर्क शहर से होता है.
English: It was published in 1587.
Hindi: इसे 1587 में खोला गया था।
English: It was published in 1857
Hindi: प्रकाशित १८५७ में
English: It was published in 1969 and stayed on the New York Times bestseller list for two years.
Hindi: पुस्तक 1969 में प्रकाशित हुई थी और एक वर्ष से अधिक समय तक द न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर सूची में थी।
English: It was published in 1971 in Aurora magazine.
Hindi: यह 1971 में औरोरा पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in 1974 and...
Hindi: इसे 1974 में लॉन्च किया गया था और...
English: It was published in 2004 and was recorded in the Sala Pach in Madrid, where it had the collaboration of great singers such as Alejandro Sanz, Vanesa Martn or Pablo Alborn.
Hindi: यह 2004 में प्रकाशित किया गया था और मैड्रिड के साला पाचा में दर्ज किया गया था, जहां इसकी गिनती अलेजांद्रो सान्झ, वेनेसा मार्टीन और पाब्लो अल्बोरन जैसे महान गायकों के सहयोग से हुई थी।
English: It was published in 2015 but it's even more relevant today, I think.
Hindi: सेप्टेम्बर 2015 को लिखी थी, लगता है आज अधिक प्रासंगिक हैं ।
English: It was published in February 1896 in New York City.
Hindi: यह फरवरी 1896 में न्यूयॉर्क शहर में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in June 1972.
Hindi: इसकी स्थापना जून 1972 में हुई थी.
English: It was published in October of 1994.
Hindi: यह में पेश किया गया था अक्टूबर 1994.
English: It was published in September 2021 in Aqua International Journal of Ichthyology.
Hindi: यह सितंबर 2021 में एक्वा इंटरनेशनल जर्नल ऑफ इचिथोलॉजी में प्रकाशित हुआ था ।
English: It was published in Spain in 1998 ...
Hindi: यह 1998 में स्पेन में प्रकाशित हुआ था ...
English: It was published in Urdu, in 1924, from Lahore.
Hindi: यह १९२४ में लाहौर से उर्दू में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in our newspapers.
Hindi: वो हमारे अखबारों में छपा है
English: It was published in that form.
Hindi: इस रूप में प्रकाशित हुयी थी.
English: It was published in the International Journal of High Energy Physics.
Hindi: उच्च ऊर्जा भौतिकी जर्नल में प्रकाशित किया गया था।
English: It was published in the International Journal of Human-Computer Studies.
Hindi: ये स्टडी इंटरनेशनल जर्नल ऑफ ह्यूमन-कंप्यूटर स्टडीज में पब्लिश की गई है.
English: It was published in the U.S.
Hindi: यह यू.एस. में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published in the United States on 3 September 2019 by Random House.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में 3 सितंबर 2019 को रैंडम हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: It was published in the World Journal of Pharmacy and Pharmaceuticals Science in 2017.
Hindi: यह 2017 में वल्र्ड जर्नल ऑफ फार्मेसी और फार्मास्यूटिकल्स साइंस में भी प्रकाशित हो चुका है।
English: It was published in the chapter 'National movement - the last phase 1919 -1947'.
Hindi: यह अध्याय 'राष्ट्रीय आंदोलन-अंतिम चरण 1919-1947' में प्रकाशित किया गया था
English: It was published in the chapter 'National movement - the last phase 1919-1947'.
Hindi: यह अध्याय 'राष्ट्रीय आंदोलन-अंतिम चरण 1919-1947' में प्रकाशित किया गया था
English: It was published in the name of art and education for those aspiring artist and the general public.
Hindi: यह कला और उन इच्छुक कलाकार और आम जनता के लिए शिक्षा के नाम पर प्रकाशित किया गया था.
English: It was published in the united states on 3 september 2019 by random house.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में 3 सितंबर 2019 को रैंडम हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: It was published on 21 August 2016
Hindi: प्रकाशित किया गया था 21 अगस्त 2016
English: It was published on August 6,1991
Hindi: जिसे 6 अगस्त, 1991 को पब्लिश किया गया था
English: It was published on December 7th.
Hindi: 7 दिसंबर को पोस्ट की गई है.
English: It was published on January 29, 1788.
Hindi: 29 जनवरी 1780 को प्रकाशित हुआ।
English: It was published online in Nature Communications.
Hindi: नेचर कम्युनिकेशंस में ऑनलाइन प्रकाशित हुई है.
English: It was published today by the London Gazette.
Hindi: यह आज लंदन के समाचार पत्र द गार्जियन द्वारा बताया गया था।
English: It was pulled from the App Store and thus is no longer available for download.
Hindi: ऐप स्टोर से हटा दिया गया है और पहले डाउनलोड के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: It was purchased about 2 months ago.
Hindi: करीब 2 महीने पहले खरीदा था
English: It was purchased at auction in 2010.
Hindi: इसे खरीदी गई कीमत पर 2010 में बेच दिया गया।
English: It was purchased brand new in 2009.
Hindi: सन् 2009 में नयी खरीदी थी
English: It was purchased by Americans.
Hindi: अमेरिकियों द्वारा खरीदा गया।
English: It was purchased for my younger brother.
Hindi: यह मेरे चचेरे भाई के लिए खरीदा है।
English: It was purchased from France in 1999.
Hindi: इसे 2000 में फ्रांस से खरीदा गया था।
English: It was purchased from France in 2000.
Hindi: इसे 2000 में फ्रांस से खरीदा गया था।
English: It was purchased from the United States
Hindi: अमेरिका से खरीद की गई
English: It was purchased from there too.
Hindi: वहां से भी खरीदे.
English: It was purchased in 1994 for 30.8 million.
Hindi: जिसे उन्होंने 1994 में 30.8 मिलियन डॉलर में खरीदा था.
English: It was purchased in 1995 for 30.8 million dollars.
Hindi: जिसे उन्होंने 1994 में 30.8 मिलियन डॉलर में खरीदा था.
English: It was purchased in November 2014
Hindi: नवंबर में खरीदा था
English: It was purchased in November.
Hindi: नवंबर में खरीदा था
English: It was purchased in an antique store in the south of England.
Hindi: दक्षिण इंग्लैंड में एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान पर खरीदा।
English: It was purchased new in 2009
Hindi: सन् 2009 में नयी खरीदी थी
English: It was purchased new in 2009.
Hindi: सन् 2009 में नयी खरीदी थी
English: It was purchased on November 3, 2010 and its value was estimated at Rs 16 crore in 2012.
Hindi: इसे 3 नवंबर 2010 में खरीदा गया और इसकी अनुमानित कीमत 2012 में 16 करोड़ रुपये थी।
English: It was purely a private enterprise.
Hindi: बस किसी प्राइवेट कंपनी की थी.
English: It was pushed by Lordstown's plans, which had been confirmed Wednesday, to promote its huge Ohio plant to Foxconn.
Hindi: यह लॉर्डस्टाउन की योजनाओं से प्रेरित था, जो थे बुधवार की पुष्टि, फॉक्सकॉन को अपना विशाल ओहियो संयंत्र बेचने के लिए।
English: It was pushed by a 41-year-old Russian man who had his kids with him.
Hindi: यह 41 वर्षीय एक रूसी व्यक्ति द्वारा संचालित किया जा रहा था, जिसके साथ उसके बच्चे थे।
English: It was put back into service on April 12, 2018.
Hindi: इसे 12 अप्रैल, 2018 को वापस सेवा में लाया गया।
English: It was put in place by the Congress government after Operation Blue Star in 1984 and the Kanishka bombings in 1985.
Hindi: इसे वर्ष 1984 में ऑपरेशन ब्लू-स्टार और वर्ष 1985 में कनिष्क बम विस्फोट के बाद तत्कालीन कॉन्ग्रेस सरकार द्वारा बनाया गया था।
English: It was put into commission 1990.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: It was put into operation in 1989-90th years.
Hindi: इसे 1989-90 में लॉन्च किया गया था।
English: It was put on hold after the ban on Pakistani artistes following the Uri attacks.
Hindi: उरी हमले के बाद पाकिस्तानी कलाकारों पर है प्रतिबंध
English: It was put on the market by Intel in 1971.
Hindi: इंटेल ने इसे 1971 में बाजार में उतारा था।
English: It was put to Ojiambo that getting companies to come to an accord on such a wide range of issues must be a difficult task.
Hindi: ओजिंबो के सामने यह रखा गया था कि इस तरह के व्यापक मुद्दों पर कंपनियों को एक समझौते पर लाना एक मुश्किल काम होना चाहिए।
English: It was put to test under Indian road and weather conditions.
Hindi: इसे भारतीय मौसम व रोड कंडीशन के अनुसार टेस्ट किया गया है.
English: It was put to the premiere by the legendary Marius Petipa.
Hindi: इसे पौराणिक मारियस पेटिपा द्वारा प्रीमियर में रखा गया था।
English: It was put together by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD back in 2014.
Hindi: इसकी शुरुआत 2014 में आर्थिक सहयोग और विकास संगठन द्वारा की गई थी।
English: It was put together in Low Earth orbit up until 2011, but other bits have been added since then.
Hindi: इस बहुत बड़े उपग्रह को 2011 तक लो अर्थ ऑर्बिट में एक साथ रखा गया था, लेकिन अन्य हिस्सों को तब से जोड़ा गया है।
English: It was questioned by everyone there.
Hindi: वहां सभी से पूछताछ की।
English: It was quick for two reasons.
Hindi: यह तेजी दो वजहों से हैं.
English: It was quick, but it was stark.
Hindi: यह तेज था, लेकिन मजबूत लगा।
English: It was quickly removed from the Weibo platform and concerns about its security have grown ever since.
Hindi: ट्विटर जैसे वीबो प्लेटफॉर्म से उन्हें जल्दी से हटा दिया गया था, और तब से उनकी सुरक्षा के लिए चिंताएं बढ़ गई हैं।
English: It was quickly sold-out!
Hindi: जल्दी में छूट गया था !
English: It was quickly translated into English
Hindi: अंग्रेजी में अनुवाद में जल्दी आ गया है
English: It was quiet between the two.
Hindi: दोनों के बीच चुप्पी रही।
English: It was quiet in the room as well.
Hindi: उनके कमरे में भी खामोशी थी.
English: It was quiet in the room, only the clock ticking.
Hindi: कमरे में शांति थी, सिर्फ घड़ी की टिक टिक सुनायी दे रही थी।
English: It was quiet on the line.
Hindi: लाइन पर खामोशी छा गई ।
English: It was quiet, but he was crying.
Hindi: चुप थी बिल्कुल मगर रो रही थी।
English: It was quiet...no noise.
Hindi: वो बोली- चुप . . . कोई आवाज नहीं!
English: It was quite a bit slower than last week.
Hindi: यह पिछले हफ्ते की तुलना में थोड़ा कम था।
English: It was quite a challenge to pounce on them without losing wickets.
Hindi: बिना विकेट खोए उन पर झपटना काफी चुनौती से भरा था.
English: It was quite a dark period of her life and Annu Kapoor, actor -cum-music composer mentored her and she went on to win many awards and became a judge on a popular singing reality show.
Hindi: यह उनके जीवन का काफी काला समय था और अभिनेता-संगीत-संगीतकार अन्नू कपूर ने उनका उल्लेख किया और उन्होंने कई पुरस्कार जीते और एक लोकप्रिय गायन रियलिटी शो में जज बने।
English: It was quite a different view than I remember.
Hindi: यह एक अलग बात थी, जहाँ तक मुझे याद है।
English: It was quite a happy hour.
Hindi: यह एक खुशहाल घंटा था।
English: It was quite a mystery as to how it all happened.
Hindi: सब कुछ वास्तव में कैसे हुआ यह एक रहस्य है।
English: It was quite a sobering experience against England.
Hindi: यह इंग्लैंड के खिलाफ काफी गंभीर अनुभव था।
English: It was quite a while ago, I may be wrong.
Hindi: यह बहुत पहले था, मैं गलत हो सकता हूं
English: It was quite a while before conversation began once again.
Hindi: बातचीत फिर से शुरू होने में कुछ समय लगा।
English: It was quite an awful time, but life goes on.
Hindi: थोड़ी देर जरूर हुई थी, पर जीवन यूँ ही चलता रहता है।
English: It was quite an embarrassment for Germany.
Hindi: यह जर्मनी के लिए बहुत शर्म की बात थी.
English: It was quite an eye-opening experience to see how a colleague was using the tool.
Hindi: यह देखने के लिए एक आंख खोलने वाला अनुभव था कि एक सहयोगी उपकरण का उपयोग कैसे कर रहा था।
English: It was quite an important job for a woman at that time.
Hindi: यह उस समय की बहुत ही कठिन महिला काम है।
English: It was quite an interesting and a very important experience for us in many ways.
Hindi: यह कई मायनों में हमारे लिए भावुक और बहुत महत्वपूर्ण भी रही।
English: It was quite an interesting two days.
Hindi: वह एक दिलचस्प दो दिन था!
English: It was quite beautiful and inspiring...
Hindi: यह बहुत ही सुंदर एवं प्रेरक था...।
English: It was quite choppy on the water.
Hindi: वह पानी पर काफी गदगद था।
English: It was quite clear in the beginning.
Hindi: यह शुरू में स्पष्ट था
English: It was quite common in antiquity.
Hindi: यह पुरातनता में काफी आम था।
English: It was quite dark in the forest.
Hindi: जंगल में बहुत अँधेरा था
English: It was quite different in the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ में यह अलग था!
English: It was quite difficult to keep track of him!
Hindi: बहुत मुश्किल था उससे पीछा छुड़ाना!
English: It was quite disturbing for both of us, which hurt me a lot.
Hindi: ये हम दोनों के लिए काफी डिस्टर्बिंग था, जिसका मुझे काफी दुख पहुंचा.
English: It was quite easy to follow the instructions provided.
Hindi: दिए गए निर्देशों का पालन करना आसान था।
English: It was quite easy to separate into small pieces,
Hindi: बहुत आसान है यूं चंद टुकड़ों में बिखर जाना,
English: It was quite familiar to him now.
Hindi: अब वह उन्हें ज्यादा अच्छी तरह जान गया था।
English: It was quite fun to see but before you read ahead and shout at me that it isn't a fair competition, know that I am aware of it.
Hindi: यह देखने में काफी मजेदार था लेकिन इससे पहले कि आप आगे पढ़ें और मुझ पर चिल्लाएं कि यह एक उचित प्रतियोगिता नहीं है, यह जान लें कि मैं इसके बारे में जानता हूं।
English: It was quite high in the sky,
Hindi: वह बहुत उपर था हवा में,
English: It was quite interesting that because they were...
Hindi: मजे की बात यह थी कि चूंकि उन्होंने...
English: It was quite interesting to learn what they had done.
Hindi: यह जानना दिलचस्प था कि उन्होंने क्या किया।
English: It was quite interesting to read about that time.
Hindi: खैर, उस समय के बारे में पढ़ना दिलचस्प था।
English: It was quite interesting to see and hear.
Hindi: यह देखना और सुनना बहुत दिलचस्प था!
English: It was quite interesting working through the article.
Hindi: लेख पर ही काम करना दिलचस्प था।
English: It was quite large for me.
Hindi: थी काफी बड़ी मेरे लिए ।
English: It was quite scary, but it turned out alright in the end.
Hindi: यह काफी डरावना सीन गया था, लेकिन अंत में यह ठीक निकला।
English: It was quite similar to the Champions League game.
Hindi: यह चैंपियंस लीग के खेल से काफी मिलता-जुलता था।
English: It was quite simply the way of life.
Hindi: बहुत ही आसान ज़िन्दगी के रास्ते थे।
English: It was quite some time later that he realised that the person they was looking for was him.
Hindi: उसे काफी देर बाद अहसास हुआ कि वह वही व्यक्ति है, जिसकी सर्च पार्टी तलाश कर रही है.
English: It was quite stunning that an athlete of Milkha's statue was offered the Arjuna award, instituted in 1961, only in 2001.
Hindi: यह काफी आश्चर्यजनक था कि मिल्खा के कद के एक एथलीट को 1961 में स्थापित अर्जुन पुरस्कार की पेशकश की गई थी, केवल 2001 में।
English: It was quite stunning that an athlete of Milkha's stature was offered the Arjuna award, instituted in 1961, only in 2001.
Hindi: यह काफी आश्चर्यजनक था कि मिल्खा के कद के एक एथलीट को 1961 में स्थापित अर्जुन पुरस्कार की पेशकश की गई थी, केवल 2001 में।
English: It was quite sufficient and even a little more.
Hindi: यह ठीक निकला, और थोड़ा और भी।
English: It was quite warm in the train.
Hindi: ट्रेन में बड़ी गर्मी थी ।
English: It was raided 57 times.
Hindi: 57 बार उल्लंघन कर चुकी है.
English: It was rain on earth!
Hindi: धरती पे होती बरसात जिस तरह !
English: It was rain water.
Hindi: बरसता था पानी॥
English: It was rain, but the ground was dry.
Hindi: बारिश हो रही थी, लेकिन जमीन पहले से ही सूखी है।
English: It was raining - but it stopped.
Hindi: बारिश हुई. . पर रुकी रुकी.
English: It was raining and
Hindi: बरसात होती और
English: It was raining and all were soaked.
Hindi: बारिश हुई और सब धूल गए।
English: It was raining and everything got wet.
Hindi: बारिश हुई और सब धूल गए।
English: It was raining at the start of the game, but stopped soon after.
Hindi: मैच के शुरुआत में बारिश हुए लेकिन यह जल्द ही रुक गई।
English: It was raining at the start of the run but soon stopped.
Hindi: मैच के शुरुआत में बारिश हुए लेकिन यह जल्द ही रुक गई।
English: It was raining biriyani since morning.
Hindi: सुबह से रिमझिम बारिश हो रही थी।
English: It was raining but it stopped.
Hindi: बारिश हुई. . पर रुकी रुकी.
English: It was raining continuously from past night.
Hindi: कल रात से निरंतर बारिश हो रही है।
English: It was raining fire from the sky.
Hindi: बरस रही थी आसमान से आग
English: It was raining for days
Hindi: कई दिनों तक बरसात रही
English: It was raining for half an hour.
Hindi: करीब आधा घंटे तक बारिश हुई।
English: It was raining for one to two hours.
Hindi: 1-दो घंटे से बारिश हो रही है।
English: It was raining fours and sixes in every over for Kishan as MI scored 78 runs in the first five overs.
Hindi: किशन के लिए हर ओवर में चौके और छक्कों की बारिश हो रही थी क्योंकि एमआई ने पहले पांच ओवरों में 78 रन बनाए।
English: It was raining heavily in Mumbai these days.
Hindi: मुंबई में इन दिनों खूब बारिश हो रही है।
English: It was raining heavily; therefore, we stayed in the house.
Hindi: मूसलाधार वर्षा हो रही थी; इसलिए, हम घर में रहे।
English: It was raining in Italy.
Hindi: इटली में हो रही है बारिश.
English: It was raining in Kolkata
Hindi: कोलकाता में बारिश
English: It was raining in London when we left.
Hindi: जब मैं लंदन छोड़ गया तो बारिश हो रही थी।
English: It was raining money
Hindi: पैसा बारिश हो रही
English: It was raining my eyes
Hindi: बरसती है मेरी आँखें
English: It was raining on Sunday afternoon as well.
Hindi: शनिवार दोपहर को भी बारिश.
English: It was raining outside and inside
Hindi: बाहर बारिश हो रही थी और अन्दर
English: It was raining when I came into the office.
Hindi: जब मैं ऑफिस पहुंचा तो बरसात हो रही थी।
English: It was raining when I got out of the house.
Hindi: जब मै घर से निकला तब वर्षा हो रही थी।
English: It was raining when I left my home.
Hindi: जब मै घर से निकला तब वर्षा हो रही थी।
English: It was raining when I left the house.
Hindi: जब मै घर से निकला तब वर्षा हो रही थी।
English: It was raining when we arrived in Delhi.
Hindi: जब मैं दिल्ली पहुँचा तब बारिश हो रही थी।
English: It was raining when we left London.
Hindi: जब मैं लंदन छोड़ गया तो बारिश हो रही थी।
English: It was raining when we visited the temple.
Hindi: मंदिर जाते समय ही वर्षा हो रहा था।
English: It was raining, but has stopped.
Hindi: बारिश हुई. . पर रुकी रुकी.
English: It was raining, but people didn't run away.
Hindi: बारिश हो रही थी मगर लोग नहीं भीग रहे थे
English: It was raining, he writes, and there have been hardly 12 folks within the viewers.
Hindi: बारिश हो रही थी, वे लिखते हैं, और दर्शकों में मुश्किल से 12 लोग थे।
English: It was raining, he writes, and there were hardly 12 people in the audience.
Hindi: बारिश हो रही थी, वे लिखते हैं, और दर्शकों में मुश्किल से 12 लोग थे।
English: It was raining. he was scared
Hindi: बारिश आई वह घबराई
English: It was raining
Hindi: बारिश हो रही हैः
English: It was raised and we have discussed it and explained our perspective.
Hindi: इसे उठाया गया था और हमने इस पर चर्चा की है और अपना दृष्टिकोण समझाया है।
English: It was raised in the wake of the 1965 War on 1 December 1965.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को 1965 के युद्ध के मद्देनजर इसका गठन किया गया था।
English: It was raised in the wake of the 1965 War, on 1 December 1965.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को 1965 के युद्ध के मद्देनजर इसका गठन किया गया था।
English: It was raised in wake of 1965 War on 1 December 1965.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को 1965 के युद्ध के मद्देनजर इसका गठन किया गया था।
English: It was ranked 108th.
Hindi: 108वीं रैंक रही मेरी।
English: It was ranked 36 on Forbes' list
Hindi: फोर्ब्स सूची में मिला था 36वां स्थान
English: It was ranked 3rd among top 10 countries that have gained in forest areas.
Hindi: यह शीर्ष 10 देशों में तीसरे स्थान पर था जिन्हें वन क्षेत्रों में फायदा हुआ है।
English: It was ranked No. 2 in 2018.
Hindi: यह 2018 में नंबर 2 पर था।
English: It was ranked fifth in 2017.
Hindi: 2017 में उन्हें 5वे स्थान पर रखा गया था।
English: It was ranked in the top 5 of the Princeton Review's Top Game Design Schools for the last 10 years.
Hindi: पिछले 10 वर्षों के लिए प्रिंसटन रिव्यू के शीर्ष गेम डिज़ाइन स्कूलों के शीर्ष 5 में रैंक किया गया।
English: It was rated for 150 hours.
Hindi: यह 150 घंटे दिए गए थे।
English: It was rather fortunate that no one in the vehicle or the pharmacy suffered injuries.
Hindi: गनीमत रही कि दुकान या वाहन में सवार कोई भी व्यक्ति घायल नहीं हुआ।
English: It was ratified by New Zealand in September 2008.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने सितम्बर 2008 में समझौते की अभिपुष्टि की।
English: It was ratified by the Act of Union in 1707.
Hindi: एक्ट ऑफ यूनियन 1707 ई. में पारित हुआ था.
English: It was ratified on December 15, 1791 as part of the Bill of Rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was ratified on December 15, 1791, as part of the Bill of Rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was ratified on december 15, 1791 as part of the bill of rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was re-opened for business after 13 years post the 911 attack
Hindi: उपरोक्त में से कोई नहीं यह 911 हमले के 13 साल बाद व्यापार के लिए फिर से खोला दिया गया है
English: It was re-written several times before a satisfactory completion.
Hindi: संतोषजनक समापन से पहले इसे कई बार फिर से लिखा गया था।
English: It was ready for wearing.
Hindi: े पहने तैयार थीं.
English: It was ready money.
Hindi: के पास पैसे तैयार थे।
English: It was ready to come.
Hindi: वो आने के लिए तैयार हो गया.
English: It was ready to get out.
Hindi: बाहर जाने को तैयार था।
English: It was ready to go out.
Hindi: बाहर जाने को तैयार था।
English: It was reaired on December 29, 1993.
Hindi: इसे 29 दिसम्बर, 1993 को लागू कर दिया गया।
English: It was real, too, it seemed.
Hindi: सच यह भी लगता था, वह भी
English: It was realised that the novel way of commencing was through taking over the digital sphere and for that Mr. Kunal Kapoor, the Vice-President and Co-founder set up a system which would convenience the youth all over the world by having access to quality education on their fingertips.
Hindi: . यह महसूस किया गया कि शुरुआत करने का नया तरीका डिजिटल क्षेत्र पर कब्जा करने के माध्यम से था और इसके लिए श्री कुणाल कपूर, उपाध्यक्ष और सह-संस्थापक ने एक ऐसी प्रणाली स्थापित की, जो गुणवत्ता तक पहुंच बनाकर दुनिया भर के युवाओं को सुविधा प्रदान करेगी।
English: It was realized on the exchange and transportation of commercial goods.
Hindi: इसका एहसास वाणिज्यिक वस्तुओं के विनिमय और परिवहन पर हुआ।
English: It was really a blue ocean.
Hindi: कि सचमुच ही कोई क्षीर सागर होता था।
English: It was really a country that the world depended on.
Hindi: यह वास्तव में एक ऐसा देश था जिस पर दुनिया निर्भर थी।
English: It was really a joy to do it.
Hindi: वाकई में ऐसा करने में बड़ा आनंद आया,
English: It was really a man.
Hindi: यह वास्तव में एक आदमी था
English: It was really a memorable three days with you.
Hindi: आपके साथ यह तीन दिन काफी यादगार रहे।
English: It was really a pellet gun.
Hindi: वह सचमुच नकली गोली थी।
English: It was really beautiful, but it was so windy that day.
Hindi: बहुत खूबसूरत थी मगर उस दिन कहर ढा रही थीं .
English: It was really challenging to narrow this list down to just ten of the most famous Japanese boy bands.
Hindi: इस सूची को केवल 10 सबसे प्रसिद्ध जापानी लड़के बैंडों तक सीमित करना बहुत मुश्किल था।
English: It was really cool meeting all the people.
Hindi: सचमुच बहुत अच्छा लगा सभी लोगो से मिलकर।
English: It was really difficult, you know.
Hindi: बहुत मुश्किलें थी , मालूम है।
English: It was really encouraging to see that we weren't alone facing this choice and that other people out there such as Matt have successfully followed their passion.
Hindi: यह वास्तव में यह देखने के लिए उत्साहित था कि हम अकेले इस विकल्प का सामना नहीं कर रहे थे और वहां पर अन्य लोग जैसे कि आपने सफलतापूर्वक अपने जुनून का पालन किया है।
English: It was really encouraging to see that we weren't alone facing this choice and that other people out there such as you have successfully followed their passion.
Hindi: यह वास्तव में यह देखने के लिए उत्साहित था कि हम अकेले इस विकल्प का सामना नहीं कर रहे थे और वहां पर अन्य लोग जैसे कि आपने सफलतापूर्वक अपने जुनून का पालन किया है।
English: It was really exciting to see the series back there, and I know our team is looking forward to it.
Hindi: श्रृंखला को वहां वापस जाते हुए देखना वास्तव में रोमांचक था और मुझे पता है कि हमारी टीम इसके लिए उत्सुक थी।
English: It was really exciting to see the series go back there and I know our team was looking forward to it.
Hindi: श्रृंखला को वहां वापस जाते हुए देखना वास्तव में रोमांचक था और मुझे पता है कि हमारी टीम इसके लिए उत्सुक थी।