Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI - Scores of people from different organisations, including AISA and AIDWA, gathered at Jantar Mantar here on Thursday demanding restoration of Article 370 of the Constitution.
Hindi: आइसा और एआईडीडब्ल्यूए समेत विभिन्न संगठनों से जुड़े लोग गुरुवार को यहां जंतर-मंतर पर इकट्ठा हुए और अनुच्छेद 370 को बहाल किये जाने की मांग की।
English: NEW DELHI - Since the beginning of the Covid-19 pandemic, climate-related disasters have affected the lives of at least 139.2 million people and killed more than 17,242 others.
Hindi: कोविड-19 महामारी की शुरुआत के बाद से, जलवायु संबंधी आपदाओं ने कम से कम 139.2 मिलियन लोगों के जीवन को प्रभावित किया है और यह 17,242 से अधिक लोगों की मौत का कारण बनी हैं।
English: NEW DELHI - Tens of thousands of people were evacuated Tuesday in low-lying areas of two Indian states and moved to cyclone shelters to escape a powerful storm barreling toward the eastern coast.
Hindi: दो भारतीय राज्यों के निचले इलाकों में मंगलवार को हजारों लोगों को निकाला गया और देश के पूर्वी तट की ओर बढ़ रहे एक तेज तूफान से बचने के लिए सुरक्षित स्थानों पर रखा गया।
English: NEW DELHI - The Asian Development Bank ADB has approved a 1.5 billion loan for Indian government to purchase COVID-19 vaccines, it said in a statement on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः एशियाई विकास बैंक एडीबी ने भारत सरकार को कोविड -19 टीके खरीदने के लिए  1.5 बिलियन के ऋण को मंजूरी दी है, इसने गुरुवार को एक बयान में कहा।
English: NEW DELHI - The Australia and New Zealand Banking Group ANZ slashed its forecast for India's economic growth to 6.2 in the financial year ending next March from a previous estimate of 6.5, warning it would be tough for authorities to engineer a turnaround.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड बैंकिंग ग्रुप एएनजेड ने अगले साल मार्च में समाप्त होने वाले वित्त वर्ष में भारत के आर्थिक विकास के 6.2 के अनुमान को 6.5 के पिछले अनुमान से घटा दिया, यह चेतावनी देते हुए कि अधिकारियों के लिए एक टर्नअराउंड इंजीनियर के लिए कठिन होगा।
English: NEW DELHI - The Indian Army has been supplied 40,000 indigenous bulletproof jackets for its troops carrying out anti-terror operations in the Kashmir valley.
Hindi: भारतीय सेना को 40 हजार स्वदेशी बुलेटप्रूफ जैकेट की आपूर्ति की जाएगी, जिनका इस्तेमाल जवान कश्मीर घाटी में आतंक रोधी अभियान के दौरान करेंगे।
English: NEW DELHI - The International Energy Agency welcomed India as an Association country on Thursday, expanding its partnership for a more secure and sustainable energy future with the world's third-largest energy consumer.
Hindi: नई दिल्ली - अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने गुरुवार को एक एसोसिएशन देश के रूप में भारत का स्वागत किया, जिससे विश्व की तीसरी सबसे बड़ी ऊर्जा उपभोक्ता के साथ एक अधिक सुरक्षित और टिकाऊ ऊर्जा भविष्य के लिए अपनी साझेदारी का विस्तार किया।
English: NEW DELHI - The International Energy Agency welcomed India as an association country on Thursday, expanding its partnership for a more secure and sustainable energy future with the world's third-largest energy consumer.
Hindi: नई दिल्ली - अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने गुरुवार को एक एसोसिएशन देश के रूप में भारत का स्वागत किया, जिससे विश्व की तीसरी सबसे बड़ी ऊर्जा उपभोक्ता के साथ एक अधिक सुरक्षित और टिकाऊ ऊर्जा भविष्य के लिए अपनी साझेदारी का विस्तार किया।
English: NEW DELHI - The Supreme Court on Wednesday observed that the court's power of contempt cannot be taken away even by a legislative enactment.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कहा कि अदालत की अवमानना की शक्ति एक विधायी अधिनियम द्वारा भी नहीं छीनी जा सकती है।
English: NEW DELHI - The United World Wrestling UWW has asked all the national federations under it to stop communication with the Wrestling Federation of India WFI in the wake of visa denial of Pakistani shooters in the recent World Cup in New Delhi.
Hindi: यूनाइटेड वर्ल्ड रेसलिंग यूडब्ल्यूडब्ल्यू ने सभी राष्ट्रीय महासंघों से कहा है कि वे हाल ही में विश्व कप में पाकिस्तानी निशानेबाजों के वीज़ा अस्वीकार के मद्देनज़र रेसलिंग फेडरेशन ऑफ़ इंडिया डब्ल्यूएफआई के साथ संचार को रोक दें।
English: NEW DELHI - The World Medical Association WMA, the top medical-ethics body, on Friday installed an Indian doctor facing corruption charges as its president, despite controversy surrounding his appointment while legal cases are pending.
Hindi: दुनियाभर के डॉक्टरों की शीर्ष आचार संस्था वर्ल्ड मेडिकल एसोसिएशन डब्ल्यूएमए का अध्यक्ष शुक्रवार को एक ऐसे भारतीय डॉक्टर को बनाया गया है, जिस पर भ्रष्टाचार के आरोप हैं, और उनके खिलाफ कानूनी मामले लंबित होने की वजह से उनकी नियुक्ति पर विवाद चल रहा है.
English: NEW DELHI - The foreign ministers of India, Russia and China expressed concern on Friday at the deteriorating humanitarian situation in Afghanistan and the spread of drug trafficking in the country.
Hindi: नई दिल्ली रायटर - भारत, रूस और चीन के विदेश मंत्रियों ने शुक्रवार को अफगानिस्तान में बिगड़ती मानवीय स्थिति और देश में मादक पदार्थों की तस्करी के प्रसार पर चिंता व्यक्त की।
English: NEW DELHI - The government on Monday said the Non Performing Assets NPAs of Public Sector Banks PSBs stood at Rs 7.27 lakh crore as on September 30, 2019.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन फरवरी भाषा सरकार ने सोमवार को कहा कि देश में 30 सितंबर, 2019 को सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की गैर-निष्पादित संपत्तियां एनपीए 7.27 लाख करोड़ रुपये का है।
English: NEW DELHI - The new Vice Chief of Army Staff Lt Gen S K Saini on Tuesday said the situation in Jammu and Kashmir along both the Line of Control and in the hinterland are under control.
Hindi: नयी दिल्ली, सेना के नये उपप्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एस के सैनी ने मंगलवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के आस-पास और आंतरिक इलाकों में स्थिति नियंत्रण में है।
English: NEW DELHI - The players' auction for the sixth edition of Indian Premier League will be held in January next year either in Chennai or Kolkata.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के छठे चरण के लिये होने वाली खिलाड़ियों की नीलामी अगले साल जनवरी में चेन्नई या कोलकाता में करायी जायेगी.
English: NEW DELHI - U.S. satellite broadband provider Hughes Network Systems may have to shut its Indian operations due to unpaid levies owed to the government, which could put thousands of banking services at risk, a company letter seen by Reuters showed.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी उपग्रह ब्रॉडबैंड प्रदाता ह्यूजेस नेटवर्क सिस्टम्स को सरकार के बकाया भुगतान के कारण अपने भारतीय परिचालन को बंद करना पड़ सकता है, जो कि हजारों बैंकिंग सेवाओं को जोखिम में डाल सकता है, जो कि रॉयटर्स ने दिखाया है।
English: NEW DELHI - Virat Kohli will continue to captain
Hindi: विराट कोहली बने रहेंगे कप्तान
English: NEW DELHI - With the decision to evict Dalit Sikhs from the Shillong's Harijan Colony and transferring the ownership of land to the state, the National Commission for Scheduled Castes NCSC on Monday issued a notice to the Meghalaya government, seeking an action-taken report.
Hindi: नई दिल्लीः शिलांग की हरिजन कॉलोनी से दलित सिखों को बेदखल करने और भूमि का स्वामित्व राज्य को हस्तांतरित करने के निर्णय के साथ, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग एनसीएससी ने सोमवार को मेघालय सरकार को एक नोटिस जारी कर कार्रवाई की रिपोर्ट मांगी।
English: NEW DELHI -- Tens of thousands of people were evacuated Tuesday from low-lying areas of two Indian states and moved to cyclone shelters to escape a powerful storm barreling toward the eastern coast.
Hindi: दो भारतीय राज्यों के निचले इलाकों में मंगलवार को हजारों लोगों को निकाला गया और देश के पूर्वी तट की ओर बढ़ रहे एक तेज तूफान से बचने के लिए सुरक्षित स्थानों पर रखा गया।
English: NEW DELHI -- The All India Football Federation AIFF on Saturday suspended tournaments at all levels, including the I-League, until March 31 owing to the COVID-19 pandemic.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआइएफएफ ने कोविड-19 महामारी के चलते शनिवार को अपने सारे स्तर के टूर्नामेंट 31 मार्च तक निलंबित कर दिये जिसमें आई लीग भी शामिल है.
English: NEW DELHI -- Two Indian students at a medical college in Ukraine were stabbed to death while another sustained injuries in the attack.
Hindi: यूक्रेन के एक मेडिकल कॉलेज में दो भारतीय छात्रों की चाकू घोंप कर हत्या कर दी गई है जबकि हमले में एक अन्य भारतीय छात्र घायल हो गया है।
English: NEW DELHI --- The Comptroller and Auditor General has come down hard on the Indian Navy for causing inordinate delay in construction of four anti-submarine warfare corvettes.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक ने चार पनडुब्बी रोधी वाहक युद्धक पोत के निर्माण में असाधारण देरी के लिए नौसेना की कड़ी आलोचना करी है।
English: NEW DELHI --- The Ministry of Petroleum  Natural Gas MoPNG has launched an Online Initiative to engage the LPG Consumers and Citizens of India in providing efficient and citizen friendly services in LPG distribution.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय एमओपीएनजी ने एलपीजी वितरण में प्रभावी और नागरिक अनुकूल सेवाएं प्रदान करने में उपभोक्ताओं और नागरिकों को जोड़ने के लिए ऑनलाइन पहल की शुरुआत की है।
English: NEW DELHI --- U.S. defense company Lockheed Martin says talks are being held between the American and Indian governments on its proposal to manufacture F-16 fighter jets in India.
Hindi: होम  देश  लॉकहीड मार्टिन ने कहा की एफ-16 लड़ाकू विमान भारत में बनाने को लेकर अमेरिका व भारत सरकार के बीच बातचीत चल रही है
English: NEW DELHI 14 States and nine Central Ministries will participate in the Republic Day Parade this year.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस परेड में 14 राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश तथा केन्द्र के नौ मंत्रालय भाग ले रहे हैं।
English: NEW DELHI India cut the royalties paid by local firms for Monsanto's genetically modified cotton seeds by nearly 70 percent on Wednesday, ignoring a threat by the world's biggest seed company to leave if it did.
Hindi: भारत द्वारा स्थानीय कंपनियों द्वारा मोनसेंटो आनुवंशिक रूप से संशोधित कपास बीज के लिए करीब दिए रॉयल्टी में कटौती 70 बुधवार को प्रतिशत, यदि यह था छोड़ने के लिए एक खतरा दुनिया की सबसे बड़ी बीज कंपनी द्वारा की अनदेखी.
English: NEW DELHI Maha Media Over half a dozen Indian-Americans, including two incumbent Congressmen and two women, have won primaries for House of Representatives elections in November.
Hindi: वाशिंगटनः कांग्रेस के दो सांसदों और दो महिलाओं समेत छह से अधिक भारतीय अमेरिकियों ने नवंबर में प्रतिनिधि सभा चुनावों के लिए प्राइमरीज में जीत दर्ज की है।
English: NEW DELHI  A team of doctors at Fortis Escorts Heart Institute FEHI at Okhla in Delhi worked tirelessly to transport, treat  save the life of a 3-month-old baby through an urgent surgical intervention here recently.
Hindi: ओखला स्थित फोर्टिस एस्कॉर्ट्स हार्ट इंस्टीट्यूट एफईएचआई में डॉक्टरों ने एक टीम ने हाल में, एक 3 माह के शिशु की जीवनरक्षा कर उसकी अत्यावश्यक सर्जरी को सफलतापूर्वक अंजाम दिया है।
English: NEW DELHI  Since March 11, 2020, the Union Government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and more than 1.28 crore PPE kits to States  UTs  Central Institutions, free of cost.
Hindi: 11 मार्च 2020 के बाद से, केंद्र सरकार ने संस्थानों को 3.04 करोड़ से अधिक एन 95 मास्क और 1.28 करोड़ से अधिक पीपीई किट वितरित किए हैं।
English: NEW DELHI  Union Minister of State for Culture and Tourism IC Shri Prahlad Singh Patel has said that signboards in the Chinese language have been put up at 5 ASI protected archaeological sites located in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री आईसी श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा है कि उत्तर प्रदेश में स्थित 5 एएसआई संरक्षित पुरातात्विक स्थलों पर चीनी भाषा में साइन बोर्ड लगाए गए हैं।
English: NEW DELHI, - India is among four South Asian countries where children are most at risk of the impacts of climate change threatening their health, education, and protection, according to a new UNICEF report.
Hindi: यूनिसेफ की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, भारत उन 4 दक्षिण एशियाई देशों में शामिल है जहां बच्चों को उनके स्वास्थ्य, शिक्षा और सुरक्षा पर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का सबसे अधिक खतरा है ।
English: NEW DELHI, 01 September 2021 Mr Anurag Singh Thakur, Minister of Information and Broadcasting, Sports  Youth Affairs, Govt of India today said that India is a pivotal power in Asia and as member of the BRICS consortium, we would like to play a crucial role to strengthen ties between the member countries.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने आज कहा कि भारत एशिया में एक प्रमुख शक्ति है और ब्रिक्स समूहके सदस्य के रूप में, हम सदस्य देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाना चाहते हैं।
English: NEW DELHI, 16 OCT The Income Tax Department carried out search and seizure operations on an importer and trader of laptops, mobile phones and peripheral parts.
Hindi: नई दिल्ली आयकर विभाग ने लैपटॉप, मोबाइल फोन और इनके कलपुर्जों के एक आयातक और व्यापारी के खिलाफ तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: NEW DELHI, 21 Nov Prime Minister Narendra Modi on Sunday called for the setting up of a high-power police technology mission under the leadership of the Union home minister to adopt future technologies for grassroot policing requirements.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को गृह मंत्री के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय पुलिस प्रौद्योगिकी मिशन स्थापित करने का आह्वान किया, ताकि जमीनी स्तर पर पुलिस की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भविष्य की तकनीकों को अपनाया जा सके।
English: NEW DELHI, 25 Nov Union Home Minister Amit Shah on Thursday asked industries to invest in the Northeast and said that the Narendra Modi government has created an environment conducive to industrial growth of the region.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बृहस्पतिवार को उद्योग जगत से पूर्वोत्तर में निवेश करने का आह्वान किया और कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने क्षेत्र के औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल माहौल बनाया है।
English: NEW DELHI, Aug 12 Former Prime Minister Manmohan Singh said today the Government's decision to scrap the provisions of Article 370 is not to the liking of many people in the country and voices of Jammu and Kashmir residents must be heard for the idea of India to prevail.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने का सरकार का फैसला देश के अधिकतर लोगों की अभिलाषा के अनुसार नहीं है और भारत के विचार को जीवंत बनाए रखना है तो जम्मू- कश्मीर के नागरिकों की आवाज सुनी जानी चाहिए।
English: NEW DELHI, Aug 13 The Indian Davis Cup team wants the tie against Pakistan in Islamabad next month to be shifted to a neutral venue and is baffled that the national federation has merely asked for a security re-check so far.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय डेविस कप टीम चाहती है कि पाकिस्तान के खिलाफ अगले महीने होने वाले डेविस कप मुकाबले को तटस्थ स्थान पर स्थानांतरित किया जाए और वे हैरान हैं कि राष्ट्रीय महासंघ ने अब तक सिर्फ पुनः सुरक्षा जांच की मांग की है.
English: NEW DELHI, Aug 16 Reuters - The Australia and New Zealand Banking Group ANZ slashed its forecast for India's economic growth to 6.2 in the financial year ending next March from a previous estimate of 6.5, warning it would be tough for authorities to engineer a turnaround.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड बैंकिंग ग्रुप एएनजेड ने अगले साल मार्च में समाप्त होने वाले वित्त वर्ष में भारत के आर्थिक विकास के 6.2 के अनुमान को 6.5 के पिछले अनुमान से घटा दिया, यह चेतावनी देते हुए कि अधिकारियों के लिए एक टर्नअराउंड इंजीनियर के लिए कठिन होगा।
English: NEW DELHI, Aug 18 Chief Justice of India Ranjan Gogoi said there is a need to look at the role and functioning of lawyers and understand why a law graduate's natural choice is not the legal profession in spite of great attractions and opportunities.
Hindi: नयी दिल्ली प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने शनिवार को कहा कि वकीलों की भूमिका और कामकाज पर गौर करने एवं यह समझने की जरूरत है कि क्यों बेहद आकर्षक और अवसर होने के बावजूद कानून का पेशा किसी विधि स्नातक की स्वाभाविक पसंद नहीं है.
English: NEW DELHI, Aug 18 Chief Justice of India Ranjan Gogoi said there is a need to look at the role and functioning of lawyers and understand why a law graduate's natural choice is not the legal profession in spite of great attractions and opportunities. ...
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने शनिवार को कहा कि वकीलों की भूमिका और कार्यप्रणाली को देखने और समझने की जरूरत है कि आकर्षण और अवसरों के बावजूद लॉ ग्रेजुएट की स्वाभाविक पसंद कानूनी पेशा क्यों. . .
English: NEW DELHI, Feb 10 Omar Abdullah's sister Sara Abdullah Pilot has challenged his detention and charges under the stringent Public Safety Act PSA before the Supreme Court, asking for the former Jammu and Kashmir chief minister to be produced in court and freed immediately.
Hindi: नई दिल्लीः उमर अब्दुल्ला की बहन सारा अब्दुल्ला पायलट ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष कड़े सार्वजनिक सुरक्षा कानून पीएसए के तहत उनके निरोध और आरोपों को चुनौती दी है, और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री को तत्काल मुक्त करने के लिए कहा।
English: NEW DELHI, Feb 1 Former finance minister P Chidambaram on Friday raised doubts over the GDP figures, wondering how the economy is growing at 7 per cent when the unemployment rate was the highest in 45 years.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने जीडीपी के आंकड़ों पर संदेह जाहिर करते हुए शुक्रवार को इस बात पर आश्चर्य जताया कि जब बेरोजगारी की दर 45 साल में सर्वाधिक है तब अर्थव्यवस्था की वृद्धि सात फीसदी कैसे हो रही है?
English: NEW DELHI, Feb 23 Reuters - U.S. satellite broadband provider Hughes Network Systems may have to shut its Indian operations due to unpaid levies owed to the government, which could put thousands of banking services at risk, a company letter seen by Reuters showed.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी उपग्रह ब्रॉडबैंड प्रदाता ह्यूजेस नेटवर्क सिस्टम्स को सरकार के बकाया भुगतान के कारण अपने भारतीय परिचालन को बंद करना पड़ सकता है, जो कि हजारों बैंकिंग सेवाओं को जोखिम में डाल सकता है, जो कि रॉयटर्स ने दिखाया है।
English: NEW DELHI, Feb 24 Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, will not attend the official banquet being hosted by President Ram Nath Kovind in honour of US President Donald Trump on February 25, sources said.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस के नेता अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के सम्मान में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 25 फरवरी को आयोजित आधिकारिक भोज में शामिल नहीं होंगे।
English: NEW DELHI, Feb 6 Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly has headed to England and it is believed that discussion on the much-talked about 4-nation series is on the cards.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई अध्यक्ष सौरभ गांगुली इंग्लैंड रवाना हो गए हैं और ऐसा माना जा रहा है कि वह वहां पर चार राष्ट्रों की सीरीज पर चर्चा कर सकते हैं।
English: NEW DELHI, JULY 10, 2019 THE Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Mr D.V. Sadananda Gowda, here today launched the Phase-II of the Direct Benefit Transfer of Fertilizer Subsidy DBT 2.0.
Hindi: प्रश्न-10 जुलाई, 2019 को केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने उर्वरक सब्सिडी के प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के दूसरे चरण डीबीटी 2.0 का नई दिल्ली में शुभारंभ किया।
English: NEW DELHI, Jan 31 All schools in Delhi will open on February 5 for Classes 9 and 11.
Hindi: नई दिल्लीःअब 9वीं व 11वीं कक्षा के छात्रों के लिए दिल्ली के सभी स्कूल और कॉलेज भी 5 फरवरी से फिर से खुलेंगे।
English: NEW DELHI, July 17, 2013 - India can make green growth a reality by putting in place strategies to reduce environmental degradation at the minimal cost of 0.02 to 0.04 of average annual GDP growth rate.
Hindi: नई दिल्ली, 17 जुलाई, 2013 - भारत अपनी औसत सकल वार्षिक उत्पादन दर के 0.02 से 0.04 तक के न्यूनतम व्यय पर पर्यावरण में आने वाली विकृति बिगाड़ में कमी लाने के लिए रणनीतियां बनाकर हरित संवृद्धि को वास्तविकता में बदल सकता है।
English: NEW DELHI, July 28Toyota Kirloskar Motor TKM on Wednesday said it is increasing the warranty on batteries for its self-charging hybrid electric vehicles SHEVs with effect from August.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर टीकेएम ने बुधवार को कहा कि वह अपने सेल्फ-चार्जिंग हाइब्रिड इलेक्ट्रिक वाहनों एसएचईवी की बैटरी पर वारंटी बढ़ा रही है, जो अगस्त से प्रभावी है।
English: NEW DELHI, Jun 18 Questions on Goods and Services Tax GST, benami transactions and schemes run by the central government were asked in the civil services preliminary examination held today.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा में आज वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, बेनामी लेनदेन और केंद्र सरकार की योजनाओं के बारे में सवाले पूछे गए।
English: NEW DELHI, June 13 Thomson Reuters Foundation - India on Tuesday ratified two key global agreements on eradicating child slavery, committing the country to adopting international labour standards on the employment of minors and allowing it to be subjected to scrutiny by other nations.
Hindi: नई दिल्ली, 13 जून थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन - भारत ने मंगलवार को बाल दासता समाप्त करने के लिए नाबालिगों के रोजगार पर अंतरराष्ट्रीय श्रमिक मानकों को अपनाने और अन्य राष्ट्रों से इसकी जांच की प्रतिबद्धता संबंधी दो महत्वपूर्ण वैश्विक समझौतों को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHI, June 23 Cash deposits of up to Rs 2.5 lakh by housewives post demonetisation will not come under IT scrutiny as the Income Tax Appellate Tribunal ITAT has held that such deposits cannot be treated as income of the assessee.
Hindi: नई दिल्लीः नोटबंदी के बाद गृहिणियों द्वारा जमा कराई गई 2.5 लाख रुपये तक की नकद राशि आयकर जांच के दायरे में नहीं आएगी, क्योंकि आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण आईटीएटी ने कहा है कि इस तरह की जमाओं को आय नहीं माना जा सकता।
English: NEW DELHI, March 2 The central government on Monday permitted airlines operating in India to provide in-flight Wi-Fi services to passengers, according to an official notification.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने सोमवार को एक आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, यात्रियों को इन-फ्लाइट वाई-फाई सेवाएं प्रदान करने के लिए भारत में परिचालन करने वाली एयरलाइनों की अनुमति दी.
English: NEW DELHI, March 9 Reuters - India cut the royalties paid by local firms for Monsanto's genetically modified cotton seeds by nearly 70 percent on Wednesday, ignoring a threat by the world's biggest seed company to leave if it did.
Hindi: भारत द्वारा स्थानीय कंपनियों द्वारा मोनसेंटो आनुवंशिक रूप से संशोधित कपास बीज के लिए करीब दिए रॉयल्टी में कटौती 70 बुधवार को प्रतिशत, यदि यह था छोड़ने के लिए एक खतरा दुनिया की सबसे बड़ी बीज कंपनी द्वारा की अनदेखी.
English: NEW DELHI, Nov 25 Reuters - The Asian Development Bank ADB has approved a 1.5 billion loan for Indian government to purchase COVID-19 vaccines, it said in a statement on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः एशियाई विकास बैंक एडीबी ने भारत सरकार को कोविड -19 टीके खरीदने के लिए  1.5 बिलियन के ऋण को मंजूरी दी है, इसने गुरुवार को एक बयान में कहा।
English: NEW DELHI, Nov 25 - Schools and colleges in India's capital will reopen on Monday after closing for nearly 15 days due to a spike in air pollution, the government said, even though air quality remains very poor in New Delhi and its neighbouring cities.
Hindi: भारत की राजधानी में स्कूल और कॉलेज बढ़ते वायु प्रदूषण के कारण लगभग 15 दिनों तक बंद रहने के बाद सोमवार को फिर से खुलेंगे, सरकार ने कहा, हालांकि नई दिल्ली और आसपास के शहरों में हवा की गुणवत्ता खराब बनी हुई है।
English: NEW DELHI, November 26 Reuters - Foreign ministers of India, Russia and China on Friday expressed concern over the deteriorating humanitarian situation in Afghanistan and the spread of drug trafficking in the country.
Hindi: नई दिल्ली रायटर - भारत, रूस और चीन के विदेश मंत्रियों ने शुक्रवार को अफगानिस्तान में बिगड़ती मानवीय स्थिति और देश में मादक पदार्थों की तस्करी के प्रसार पर चिंता व्यक्त की।
English: NEW DELHI, Oct 13 Hailing Veer Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century, Defence Minister Rajnath Singh on Tuesday said it was on Mahatma Gandhi's request that he wrote mercy petitions to the British and people from the Marxist and Leninist ideology wrongly accuse him as a fascist.
Hindi: नई दिल्लीः वीर सावरकर को 20वीं सदी में एक कट्टर राष्ट्रवादी और भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर उन्होंने अंग्रेजों और मार्क्सवादी और लेनिनवादी विचारधारा के लोगों के लिए दया याचिकाएं गलत तरीके से लिखीं।
English: NEW DELHI, Oct 20Engineering colleges in the country will no longer be accredited by the National Board of Accreditation NBA and the role will be taken over by a new company - IIT Foundation for Accreditation and Assessment IFAA.
Hindi: नयी दिल्ली देश में इंजीनियरिंग कालेजों को अब 'नेशनल बोर्ड आॅफ एक्रेडिटेशन' एनबीए द्वारा मान्यता नहीं दी जायेगी क्योंकि यह भूमिका अब एक नयी कंपनी आईआईटी फाउंडेशन फॉर एक्रेडिटेशन एंड असेसमेंट आईएफएए द्वारा निभायी जायेगी.