Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year two major units, The Sthaneshwar Handmade Paper P. C. I. S. Ltd and Handmade Paper  Board Industries under the KVIC sector won National Award through the president of India for supplying best quality products.
Hindi: इस वर्ष खादी और ग्रामोद्योग आयोग क्षेत्र की दो प्रमुख ईकाइयों द स्थानेश्वर हैण्डमैड पेपर पी. सी. आई. सी लिमिटेड तथा हैण्ड मैड पेपर व बोर्ड उद्योग ने सर्वोच्च गुणवत्ता उत्पाद की आपूर्ति हेतु भारत के राष्ट्रपति के माध्यम से राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किया।
English: This year veterans of Indian National Army INA who fought valiantly against the imperial forces will also take part in Republic Day Parade
Hindi: इम्पीरियल आर्मी के खिलाफ वीरता से लोहा लेने वाली इंडियन नेशनल आर्मी आईएनए के दिग्गज भी इस वर्ष की गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेंगे
English: This year veterans of Indian National Army INA who fought valiantly against the imperial forces will also take part in Republic Day Parade.
Hindi: इम्पीरियल आर्मी के खिलाफ वीरता से लोहा लेने वाली इंडियन नेशनल आर्मी आईएनए के दिग्गज भी इस वर्ष की गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेंगे।
English: This year was Indias best ever performance in the biennial WorldSkills competition
Hindi: इस वर्ष द्विवार्षिक विश्व कौशल प्रतियोगिता में भारत का अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा
English: This year was Indias best ever performance in the biennial WorldSkills competition.
Hindi: इस वर्ष द्विवार्षिक विश्व कौशल प्रतियोगिता में भारत का अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा।
English: This year was challenging for us.
Hindi: यह वर्ष हमारे लिए चुनौती भरा था।
English: This year was no different
Hindi: यह वर्ष भी कुछ अलग नहीं था
English: This year was observed today
Hindi: इस साल ये त्यौहार आज मनाया जा रहा है
English: This year was one of the most successful year for Team India, which won 1 Silver, 1 Bronze and 9 Medallions for Excellence at the competition
Hindi: टीम इंडिया के लिए यह वर्ष सबसे सफल वर्ष रहा, जिसने प्रतियोगिता में 1 रजत, 1 कांस्य और उत्कृष्टता के लिए 9 पदक जीते
English: This year we are aiming 6 million units with 20 percent growth over the large existing base
Hindi: इस साल हम 6 मिलियन यूनिट्स को लक्षित कर रहे हैं, जो कि बड़े मौजूदा आधार पर 20 प्रतिशत की वृद्धि के साथ हैं।
English: This year we are also commemorating the centenary of Champaran Satyagrah and the Sabarmati Ashram.
Hindi: हम चम्पारण सत्याग्रह की शताब्दी मना रहे हैं। यह साबरमती आश्रम की शताब्दी का भी वर्ष है।
English: This year we are also going to celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and the 550th Prakash Parv of Guru Nanak Dev Ji
Hindi: साथियो, इस वर्ष हम सब महात्मा गांधी की 150वीं जंयती और गुरूनानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व भी मनाने जा रहे हैं
English: This year we are celebrating 150th year of birth of greatest saint of 20th Century, Mohandas Karamchand Gandhi, whom we all fondly call the Mahatma
Hindi: इस वर्ष हम 20वीं शताब्दी के सबसे महान संत, मोहनदास करमचंद गांधी जी की जयंती का 150वां वर्ष मना रहे हैं, जिन्हें हम सभी महात्मा कहते हैं
English: This year we are celebrating 150th year of birth of greatest saint of 20th Century, Mohandas Karamchand Gandhi, whom we all fondly call the Mahatma.
Hindi: इस वर्ष हम 20वीं शताब्दी के सबसे महान संत, मोहनदास करमचंद गांधी जी की जयंती का 150वां वर्ष मना रहे हैं, जिन्हें हम सभी महात्मा कहते हैं।
English: This year we are celebrating the 125th birth anniversary of Ramanujan and therefore it is very appropriate that this Centre has been named after him.
Hindi: इस वर्ष हम रामानुजन की 125 वीं जन्म जयंती का समारोह मना रहे हैं और इसलिए यह बेहद उपयुक्त है कि इस केन्द्र का नाम उनके नाम पर रखा गया है।
English: This year we are celebrating the 150th birth anniversary of the Father of Our Nation
Hindi: इस वर्ष हम हमारे राष्ट्रपिता की 150 वीं जयंती मना रहे हैं
English: This year we are celebrating the 150th birth anniversary of the Father of Our Nation.
Hindi: इस वर्ष हम हमारे राष्ट्रपिता की 150 वीं जयंती मना रहे हैं।
English: This year we are celebrating the completion of 50 Years of the enactment of the Passports Act, 1967
Hindi: इस वर्ष हम पासपोर्ट अधिनियम की 50वीं वर्षगांठ मना रहे हैं
English: This year we are celebrating the completion of 50 Years of the enactment of the Passports Act, 1967.
Hindi: इस वर्ष हम पासपोर्ट अधिनियम की 50वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: This year we are expecting more deals to effect restructuring of corporate balance sheets and continuity of assets sales for capital raising, says Rashesh Shah, chairman and group chief executive Edelweiss Financial Services
Hindi: एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज के समूह सीईओ और चेयरमैन रशेष शाह का कहना है, 'इस वर्ष हमें अधिक सौदे होने की उम्मीद है जिससे कंपनियों के खातों का पुनर्गठन होता है और पूंजी जुटाने के लिए संपत्तियों की बिक्री की जाती है।
English: This year we are hoping to grow at 30 per cent.
Hindi: इस वित्त वर्ष के लिए हमने 30 फीसदी की दर से विकास करने का लक्ष्य रखा था।
English: This year we are likely to achieve a record production of food grains of 250 million tonnes.
Hindi: इस वर्ष हमें 250 मिलियन टन का रिकॉर्ड खाद्यान उत्पादन प्राप्त करने की उम्मीद है।
English: This year we are offering Re 25 per kg for red grapes and Rs 20-22 per kg for white grapes
Hindi: इस साल हम लाल अंगूरों के लिए 25 रुपये प्रति किलो और सफेद अंगूरों के लिए 20-22 रुपये प्रति किलो की कीमत दे रहे हैं।
English: This year we are planning to award 10,000 kilometres.
Hindi: इस साल हमारी योजना 10,000 किलोमीटर मंजूर करने की है।
English: This year we celebrate the 125th birth anniversary of the great mathematician, Srinivasa Ramanujan.
Hindi: इस वर्ष हम महान गणित शास्त्री श्रीनिवास रामानुजन की 125 जयंती भी मना रहे हैं।
English: This year we celebrate the 75th Anniversary of the founding of the United Nations
Hindi: इस साल हम संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ मना रहे हैं
English: This year we celebrate the 75th Anniversary of the founding of the United Nations.
Hindi: इस साल हम संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: This year we celebrate the Platinum Jubilee of the Dandi March and the Salt Satyagraha launched by the Father of our Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: इस वर्ष हम अपने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी द्वारा शुरू की गईदांडी यात्रा और नमक सत्याग्रह की प्लैटिनम जयन्ती मना रहेहैं।
English: This year we challenged our students
Hindi: इस वर्ष, हमने अपने छात्रों को चुनौती दी
English: This year we challenged our students to craft an honor code themselves.
Hindi: इस वर्ष, हमने अपने छात्रों को चुनौती दी एक आचार संहिता के निर्माण करने की
English: This year we have a target of increasing it to 1100 MW.
Hindi: इस साल इसको बढ़ाकर 1100 मेगावाट करने का लक्ष्य है।
English: This year we have allocated more than 15 Cr for NFSM, 32 Cr for RKVY and 48 Cr for Horticulture Mission.
Hindi: उनहोंने कहा कि केन्द्र ने एनएफएसएम के लिए 15 करोड़ रुपये से अधिक, आरकेवीवाई के लिए 32 करोड़ रुपये तथा बागवानी मिशन के लिए 48 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: This year we have also been in touch with all the voluntary organisations who are working for women and they have helped us to identify the problems which are specific to women.
Hindi: हमने इस वर्ष ऐसे सभी स्वैच्छिक संगठनों से भी सम्पर्क बनाये रखा है जो महिलाओं के हित के लिये कार्य कर रहे हैं और उन्होंने महिलाओं की विशिष्ट समस्याओं की पहचान करने में हमें सहायता दी है।
English: This year we have also increased the budget for infrastructure spending by more than one lakh crore rupees.
Hindi: इससाल हमने देश के इंफ्रास्ट्रक्टर पर खर्च का बजट भी एक लाख करोड़ रुपए से ज्यादा बढ़ाया है।
English: This year we have exported carpets to nearly a hundred countries.
Hindi: इस वर्ष करीब 100 देशों को हमने कारपेट निर्यात किए हैं।
English: This year we have introduced in the Finance Bill, amendments to the Reserve Bank of India Act.
Hindi: इस वर्ष हमने वित्त विधेयक में विधेयक में रिज़र्व बैंक ऑफ इण्डिया एक्ट में संशोधन शामिल किए हैं।
English: This year we have made maximum allocation for these two sectors.
Hindi: हमने इस वर्ष इन दो क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।
English: This year we have put at the disposal of the Deputy Commissioner, SP and the District Forest Officer, large sums of money for each of those districts.
Hindi: इस साल हमने उप आयुक्त, एसपी और जिला वन अधिकारी के स्तर पर इन जिलों को बड़ी राशि निर्गत की है।
English: This year we hope to do a little better.
Hindi: इस साल हमें इससे कुछ बेहतर करने की उम्मीद है।
English: This year we mark a hundred years of a significant moment in the history of science, when Albert Einstein published in 1916 The Foundation of the General Theory of Relativity.
Hindi: इस साल हम विज्ञान के इतिहास के एक अहम क्षण का सौवां साल मनाने जा रहे हैं, जब अलबर्ट आइंस्टीन ने 1916 में द फाउंडेशन ऑफ द जनरल थिओरी ऑफ रिलेटिविटी को प्रकाशित किया।
English: This year we will also put a focus on strengthening the dialogue on technical regulation, exchange on regulations of medical devices, and exploring twinning arrangements at ISO and IEC level.
Hindi: इस वर्ष हम तकनीकी नियमन, चिकित्सा उपकरणों से जुड़े नियमनों के आदान-प्रदान और आईएसओ एवं आईईसी के स्तर पर जोड़ीदार जैसी व्यवस्थाओं पर भी फोकस करेंगे।
English: This year we will also put a focus on strengthening the dialogue on technical regulation, exchange on regulations of medical devices, and exploring twinning arrangements at ISO and IEC level. This year's annual meeting was attended by a German delegation of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy BMWi headed by Director General Stefan Schnorr, representatives from the German Institute for Standardization DIN, the German Commission for Electrical, Electronic Information Technologies DKE, the National Metrology Institute of Germany PTB, and representatives from German companies and industry associations such as VDMA and VDA.
Hindi: इस वर्ष हम तकनीकी नियमन, चिकित्सा उपकरणों से जुड़े नियमनों के आदान-प्रदान और आईएसओ एवं आईईसी के स्तर पर जोड़ीदार जैसी व्यवस्थाओं पर भी फोकस करेंगे। इस साल की वार्षिक बैठक में आर्थिक मामलों एवं ऊर्जा के लिए संघीय मंत्रालय के एक जर्मन प्रतिनिधिमंडल जिसकी अध्यक्षता महानिदेशक स्टीफन श्नॉर ने की जर्मन मानकीकरण संस्थान डीआईएन विद्युतीय, इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी डीकेई के लिए जर्मन आयोग एवं जर्मन राष्ट्रीय माप-पद्धति संस्थान पीटीबी के प्रतिनिधियों और जर्मन कंपनियों तथा उद्योग संगठनों जैसे कि वीडीएमए एवं वीडीए के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: This year we will focus on identifying reforms which have the potential to act both as a short-term stimulus and have a positive impact on growth in the long run.
Hindi: इस साल हम सुधारों की पहचान पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जिनमें अल्पकालिक राहत और दीर्घकालिक विकास पर सकारात्मक प्रभाव के तौर पर काम करने की संभावना है।
English: This year we'll teach 40,000 in all 50 states.
Hindi: इस साल हम ४०००० को सिखायेंगे सभी ५० राष्ट्रोँ मेँ
English: This year wheat procurement is 1.90 low compared to last year, because procurement has started late due to COVID-19
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष गेहूं खरीद 1.90 प्रतिशत कम रही है क्योंकि कोविड-19 के कारण खरीद देर से आरंभ हुई
English: This year while the rest of the state received plentiful rains, the monsoon in the region was only 73 of normal.
Hindi: इस साल भी जहां राज्य की बाकी जगहों पर जरूरत से ज्यादा बारिश हुई, मराठवाड़ा में सिर्फ 73 प्रतिशत बारिश हुई।
English: This year will see positive growth
Hindi: इस साल सकारात्मक वृध्दि होगी।
English: This year witnessed a very heavy rainfall in most of the coal mining areas resulting in steep deceleration of growth in the production of coal between June and September.
Hindi: इस वर्ष कोयला खदान वाले अधिकतर क्षेत्रों में भारी वर्षा हुई और इससे जून और सितंबर के बीच उत्पादन में कमी आई।
English: This year you visit India and trace the footsteps of Shuan Zang and Fa Shien.
Hindi: इस साल आप भारत आइए, और शुआन जांग और फ़ा शिएन के कदमों में चलने का अनुभव कीजिये।
English: This year your government has increased the wages of NREGA workers in Jharkhand by five rupees from Rs 162 per day to Rs 167 per day.
Hindi: इस साल आपकी सरकार ने मनरेगा की मजदूरी में पांच रुपए का इजाफा किया है।
English: This year's Arjuna awardees list features just one boxer, World Championship bronze medallist Kavita Chahal.
Hindi: इस बार अर्जुन पुरस्कार पाने वालों में सिर्फ एक ही मुक्केबाज शामिल है, जो कि विश्वचैम्पियनशिप की कांस्य पदक विजेता कविता चहाल हैं।
English: This year's Bigg Boss season is truly very 'tedha'.
Hindi: बिग बॉस का इस बार का सीजन काफी धमाकेदार रहा है.
English: This year's Budget has also introduced some important initiatives to stimulate investment.
Hindi: निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए इस वर्ष के बजट में भी कुछ महत्वपूर्ण कदम प्रस्तुत किए गए हैं।
English: This year's CS topper is a student at IIM-L
Hindi: इस साल का सीएस टॉपर आईआईएम-एल का छात्र है
English: This year's Christmas was supposed to see the release of Dulquer's Jomonte Suviseshangal, Mohanlal's Munthirivallikal Thalirkumbol, Jayasurya's Fukri and Prithviraj's Ezra.
Hindi: इस क्रिसमस सीजन में मोहनलाल की मुंतिरिवल्लीकल तालिरकुंबोल, पृथ्वीराज की एजरा, डलकर सलमान की जोमोंटे सुविशेषंगल और जयसूर्या की फुकरी रिलीज होनी थीं।
English: This year's Exhibition is much grander in scale with participation from more overseas companies and 15 country.
Hindi: इस वर्ष की प्रदर्शनी विदेशी कंपनियों की अधिक भागीदारी और 15 देशों के शामिल होने से और अधिक व्यापक स्तर की है।
English: This year's Force Gurkha Rainforest Challenge RFC is scheduled to take place from 22 July 2017 to 30 July 2017
Hindi: इस वर्ष फोर्स गोरखा रेनफोरेस्ट चैलेंज आरएफसी का आयोजन 22 जुलाई 2017 से 30 जुलाई 2017 तक किया जाना है।
English: This year's Ganesh Chaturthi will mark Isha Ambani-Anand Piramal and Shloka Mehta-Akash Ambani's first one after marriage
Hindi: शादी के बाद ईशा अंबानी-आनंद पीरामल और आकाश अंबानी-श्लोका मेहता मनाएंगे पहली गणेश चतुर्थी
English: This year's IIFA will be held in Bhopal and Indore.
Hindi: आईफा अवॉर्ड्स इस बार मध्यप्रदेश की राजधानी भोपाल और इंदौर में आयोजित किए जाएंगे।
English: This year's IPL holds great significance for the veteran Indian all-rounder.
Hindi: इस बार का आईपीएल कई सारे भारतीय क्रिकेटरों के लिए बहुत ही अहम है।
English: This year's IPL is being played in the UAE due to the coronavirus crisis.
Hindi: कोरोना की वजह से इस बार का आईपीएल यूएई में खेला जा रहा है।
English: This year's IPL was slated to commence from March 29 but the tournament was postponed indefinitely due to the coronavirus pandemic
Hindi: हालांकि, कोरोना वायरस के असर के कारण इस साल 29 मार्च से शुरू होने वाले आईपीएल को स्थगित कर दिया गया था
English: This year's Kumbh Mela will be a 48-day-long event and the Uttarakhand government will issue the notification for the same by the end of this month.
Hindi: इस वर्ष कुंभ मेला 48 दिन तक चलेगा और उत्तराखंड सरकार इस महीने के अंत तक मेले के लिए अधिसूचना जारी करेगी।
English: This year's Lounge has been designed keeping in mind the theme of IITF 2014 i.e. 'Women Entrepreneurs' along with the mantra of 'Make in India'.
Hindi: आईआईटीएफ-2014 की थीम महिला उद्यमी के साथ-साथ मेक इन इंडिया के विज़न को भी ध्यान में रखते हुए इस साल के लाउंज को डिजाइन किया गया है।
English: This year's Nobel Economics prize winner Richard Thaler thinks that the concept of demonetisation is good but the Narendra Modi governments rollout of the note ban was deeply flawed.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री रिचर्ड थेलर ने कहा है कि नोटबंदी अपनेआप में एक अच्छा क़दम है, लेकिन इसे लागू करने के नरेंद्र मोदी सरकार के तरीक़े में बड़ी कमियां थीं.
English: This year's Nobel Peace Prize was the 100th to be awarded.
Hindi: इस वर्ष का नोबेल शांति पुरस्कार अब तक प्रदान किया गया 100 वां पुरस्कार था।
English: This year's Nobel Prize for literature has been awarded to French author Patrick Modiano, it was announced.
Hindi: साहित्य के लिये इस बार का नोबेल पुरस्कार फ्रांसीसी लेखक पाट्रीक मोदियानो को दिया गया है।
English: This year's Nobel Prize in Physics goes to three Japanese scientists Isamu Akasaki and Hiroshi Amano of the Nagoya University, and Shuji Nakamura of the University of California in Santa Barbara, USA.
Hindi: इस साल भौतिकी के नोबेल पुरस्कार से जापान के इसामू आकासाकी और हिरोशी अमानो और अमेरिका के शुजी नाकामुरा को सम्मानित किया गया है.
English: This year's Republic day parade will witness 22 tableaux six by central ministries and departments and 16 by states and Union Territories, out of the 56 proposals received.
Hindi: इस बार की गणतंत्र दिवस परेड के लिए आए झांकियों के 56 प्रस्तावों में से 22 चुने गए हैं जिनमें राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के 16 और केंद्रीय मंत्रालयों के छह प्रस्ताव हैं।
English: This year's World Cancer Day's theme is 'I Am and I Will.'
Hindi: इस बार कैंसर डे की थीम की बात करें तो वह है 'आई एम एंड आई विल'।
English: This year's Young Researcher Awardee has made a mark in national and international forums for his outstanding work in the futuristic fields of carbon sequestration and nuclear waste management.
Hindi: इस वर्ष का युवा अनुसंधानकर्ता पुरस्कार जिसे दिया जा रहा है उन्होंने कार्बन अनुक्रम एवं परमाणु अवशिष्ट प्रबंध के क्षेत्र में असाधारण कार्य के लिए राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर सराहना हासिल की है।
English: This year's annual meeting was attended by a German delegation of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy BMWi headed by Director General Stefan Schnorr, representatives from the German Institute for Standardization DIN, the German Commission for Electrical, Electronic  Information Technologies DKE, the National Metrology Institute of Germany PTB, and representatives from German companies and industry associations such as VDMA and VDA. The Indian delegation included representatives from the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, the Ministry of Electronics and Information Technology, the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, the Bureau of Indian Standards BIS as well as the Confederation of Indian Industry
Hindi: इस साल की वार्षिक बैठक में आर्थिक मामलों एवं ऊर्जा के लिए संघीय मंत्रालय के एक जर्मन प्रतिनिधिमंडल जिसकी अध्यक्षता महानिदेशक स्टीफन श्नॉर ने की. जर्मन मानकीकरण संस्थान डीआईएन. विद्युतीय, इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी डीकेई के लिए जर्मन आयोग एवं जर्मन राष्ट्रीय माप-पद्धति संस्थान पीटीबी के प्रतिनिधियों और जर्मन कंपनियों तथा उद्योग संगठनों जैसे कि वीडीएमए एवं वीडीए के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: This year's auction will see two new franchises -- RPG owned Rising Pune Supergiants led by Mahendra Singh Dhoni and Intex mobiles' Rajkot based team Gujarat Lions led by Suresh Raina.
Hindi: इस बार नीलामी में दो नयी टीमें आरपीजी की राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स और इंटेक्स मोबाइल की राजकोट टीम गुजरात लायंस है।
English: This year's award is based on nominations from public and private sector economists, analysts, bankers, investors and other experts.
Hindi: इस वर्ष का पुरस्कार सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के अर्थशास्त्रियों, विश्लेषकों, बैंकरों, निवेशकों और अन्य विशेषज्ञों से प्राप्त नामांकनों पर आधारित है।
English: This year's awardees comprise four Padma Vibhushan, 14 Padma Bhushan and 94 Padma Shri recipients.
Hindi: इस बार चार लोगों को पद्म विभूषण, 14 को पद्म भूषण और 94 को पद्म श्री दिया जाएगा.
English: This year's awardees comprise seven Padma Vibhushan, 16 Padma Bhushan and 118 Padma Shri recipients.
Hindi: इस बार सात पद्म विभूषण, 16 पद्म भूषण और 118 पद्मश्री सम्मान दिए जाएंगे.
English: This year's conference is being attended by about 100 delegates.
Hindi: इस सम्मेलन में लगभग 100 प्रतिनिधि शामिल हो रहे हैं.
English: This year's edition of one of the toughest motorsports in the world will see William Dwaine Jungen, from the US, who has 40 years of experience off-roading
Hindi: दुनिया में सबसे मुश्किल मोटरस्पोर्ट्स में से एक इस आयोजन में इस साल का संस्करण विलियम डवाइन जुंगेन को अमेरिका से दिखाई देगा, जो 40 साल से ऑफ-रोडिंग का अनुभव है।
English: This year's enemies included British Transport Police, whose attitude and handling of Bonfire night is an issue of local contention.
Hindi: इस साल के दुश्मनों में ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस शामिल थी, जिसका रवैया और बोनफ़ायर नाइट के मामले को स्थानीय असंतोष को एक मुद्दे के रूप में समाधान लाने का था।
English: This year's event is dedicated to 150th birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस वर्ष का पर्यटन पर्व महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के लिए समर्पित है।
English: This year's floods appear to be worse, as President Pohamba stated that the Zambezi River had reached 7.1 metres, compared to last year's peak of 5.37 metres.
Hindi: राष्ट्रपति पोहाम्बा ने कहा कि जंबेजी नदी 7.1 मीटर के स्तर पर पहुंच गई है, जबकि पिछले वर्ष इसका शीर्ष स्तर 5.37 मीटर था, जिससे इस वर्ष की बाढ़ बदतर प्रतीत होती है।
English: This year's increase in MSP of Rabi crops for RMS 2020-21 provides higher than 50 per cent return except safflower over all India weighted average cost of production
Hindi: रबी फसलों के लिए आरएमएस 2020-21 के इस वर्ष के एमएसपी में इस वृद्धि से किसानों को औसत उत्पादन लागत के पर 50 प्रतिशत ज्यादा वापसी कुसुम को छोड़कर मिलेगा।भारत की भारित औसत उत्पादन लागत के बनिस्पत गेहूं के लिए वापसी 109 प्रतिशत है. जौ के लिए 66 प्रतिशत. चना के लिए 74 प्रतिशत. मसूर के लिए 76 प्रतिशत.सफेद सरसों के लिए 90 प्रतिशत एवं कुसुम के लिए 50 प्रतिशत है।
English: This year's increase in MSP of Rabi crops for RMS 2020-21 provides higher than 50 per cent return except safflower over all India weighted average cost of production. The return over all India weighted average cost of production is 109 per cent for wheat 66 per cent for barley 74 per cent for gram 76 per cent for lentil 90 for rapeseed mustard and 50 per cent for safflower.
Hindi: रबी फसलों के लिए आरएमएस 2020-21 के इस वर्ष के एमएसपी में इस वृद्धि से किसानों को औसत उत्पादन लागत के पर 50 प्रतिशत ज्यादा वापसी कुसुम को छोड़कर मिलेगा।भारत की भारित औसत उत्पादन लागत के बनिस्पत गेहूं के लिए वापसी 109 प्रतिशत है जौ के लिए 66 प्रतिशत चना के लिए 74 प्रतिशत मसूर के लिए 76 प्रतिशतसफेद सरसों के लिए 90 प्रतिशत एवं कुसुम के लिए 50 प्रतिशत है।
English: This year's national awardees include 99 MSME sector units, 47 khadi and village industries and 19 coir industries in different categories, besides six banks
Hindi: इस वर्ष के राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम क्षेत्र के 99, खादी और ग्रामोद्योग के 47, विभिन्न श्रेणियों में नारियल उद्योग के लिए 19 और बैंकों के लिए छह पुरस्कार शामिल हैं।
English: This year's parade is commanded by Parade Commander, Lieutenant General Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area.
Hindi: इस बार परेड की कमान परेड कमांडर दिल्ली क्षेत्र के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री के हाथों में थी.
English: This year's partner country is Poland.
Hindi: इस साल के कंप्यूटर मेले में पोलैंड पार्टनर देश है.
English: This year's ranking documents a positive overall trend.
Hindi: इस साल की रैंकिंग सकारात्मक रुझान दर्शाती है.
English: This year's study shows that the US, Germany, and the UK have become bigger priorities while willingness to invest in Brazil, India, Russia, and Argentina has lessened from three years ago.
Hindi: इस साल के अध्ययन से पता चलता है कि अमेरिका, जर्मनी और ब्रिटेन अब सीईओ के लिये बड़ी प्राथमिकताओं में आ गये हैं जबकि ब्राजील, भारत, रूस और अर्जेंटीना की तरफ आकर्षण तीन साल पहले के मुकाबले कम हुआ है।
English: This year's the government announced seven Padma Vibhushan, 16 Padma Bhushan and 118 Padma Shri recipients.
Hindi: सरकार ने सात हस्तियों को पद्म विभूषण, 16 को पद्म भूषण और 118 को पद्मश्री देने की घोषणा की है.
English: This year's theme for the Professional Photographers is 'Life and Water.' The awards under the Category for Professionals are one Professional Photographer of the year award with a Cash prize of Rs.1,00,000- and five Special Mention Awards with a cash prize of Rs.50,000- each.
Hindi: व्यावसायिक श्रेणी के तहत पुरस्कार 1,00,000  - रुपये के नकद पुरस्कार के साथ एक वर्ष का व्यावसायिक फोटोग्राफर पुरस्कार और 50,000  - रु. प्रत्येक के नकद पुरस्कार के साथ पांच विशेष उल्लेख पुरस्कार हैं।
English: This year's theme for the yoga day is 'Climate Action'.
Hindi: इस बार का योग थीम 'क्लाइमेट एक्शन' है.
English: This year's theme is 'Yoga at Home and Yoga with Family'
Hindi: इस साल की थीम 'घर पर योग और परिवार के साथ योग' है।
English: This year's theme is 'Yoga at Home and Yoga with Family'.
Hindi: इस साल का थीम योगा एट होम एंड योगा विद फैमिली है।
English: This year's theme of the Indian Science Congress is Science and Technology Rural Development.
Hindi: विज्ञान कांग्रेस में इस बार का थीम ग्रामीण विकास विज्ञान एवं प्रद्योगिकी हैै।
English: This year's theme of the gala was 'Camp Notes on Fashion'.
Hindi: इस बार गाला की थीम 'कैंप नोट्स ऑन फैशन' थी।
English: This year's theme was 'Gandhi The writer's writer' marking Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में इस बार पुस्तक मेले का थीम गांधी-लेखकों के लेखक है।