Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Western region, which includes Gujarat and Maharashtra, and the Southern region, which includes Andhra Pradesh Telangana, two combined projects in both these States, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu, seem particularly hard-hit.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और इन दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं।
English: The Western world does not know what is happening in Kashmir.
Hindi: पश्चिमी देश नहीं जानता है कि कश्मीर में क्या हो रहा है.
English: The Western, Central and Harbour railway lines connect the Mumbai city to distant suburbs and destinations across India.
Hindi: पश्चिमी, मध्य और हार्बर रेल लाइनों के जरिए मुंबई शहर दूरस्थ उपनगरों व भारत भर के अन्य स्थानों से जुड़ा हुआ है।
English: The Westland produces mostly vegetables, besides plants and flowers. Aalsmeer is noted mainly for the production of flowers and potted plants.
Hindi: वेस्टलैंड में ज्यादातर पौधों और फूलों के अलावा मुख्यत सब्जियों का उत्पादन होता है. अलसमीर का उल्लेख मुख्यत फूलों और बर्तनों में उगाये गये पौधों के उत्पादन के लिए किया जाता है।
English: The Westminster Abbey scenes were instead filmed at Lincoln and Winchester cathedrals, which both belong to the Church of England.
Hindi: वेस्टमिंस्टर एब्बे के दृश्यों को लिंकन और विनचेस्टर गिरिजाघरों में फ़िल्माया गया, जिसमें से दोनों ही चर्च ऑफ़ इंग्लैंड से संबंधित हैं।
English: The Westminster Magistrates Court in london will be told that it is the duty of the state to ensure security of prisoners and Mallyas apprehension about threat to his life is misleading.
Hindi: लंदन के वेस्टमिंस्टर मेजिस्ट्रेट्स कोर्ट को बताया जाएगा कि कैदियों की सुरक्षा सुनिश्चित करना राज्य का कर्तव्य है और जान को खतरे की माल्या की आशंका भ्रम फैलाने की कोशिश है।
English: The Westminster Magistrates' Court will start hearing the extradition proceedings from December 4
Hindi: वेस्टमिंस्टर मैजिस्ट्रेट्स कोर्ट ने 4 दिसंबर से प्रत्यर्पण कार्यवाही की सुनवाई शुरू करेगी।
English: The Westminster style of politics is adversarial and majoritarian.
Hindi: वेस्टमिंस्टर शैली की राजनीति विरोधात्मक होती है.
English: The Westside brand and stores belong to Trent.
Hindi: वेस्टसाइड ब्रांड और दुकाने ट्रेंट के अंतर्गत आते है।
English: The Wetherby News covers mainly areas within the north eastern sector of the district, and the Wharfedale  Airedale Observer, published in Ilkley, covers the north west, both appearing weekly.
Hindi: वेदरबाई न्यूज मुख्य रूप से जिले के उत्तर-पूर्वी सेक्टर के भीतर के क्षेत्रों को कवर करता है और ह्वार्फ़डेल एंड आयरेडेल ऑब्जर्वर जो इल्कली में प्रकाशित होता है और यह उत्तर-पश्चिम को कवर करता है, दोनों साप्ताहिक रूप से निकलते हैं।
English: The Wetherby News covers mainly areas within the north eastern sector of the district, and the Wharfedale  Airedale Observer, published in Ilkley, covers the north-west, both appearing weekly.
Hindi: वेदरबाई न्यूज मुख्य रूप से जिले के उत्तर-पूर्वी सेक्टर के भीतर के क्षेत्रों को कवर करता है और ह्वार्फ़डेल एंड आयरेडेल ऑब्जर्वर जो इल्कली में प्रकाशित होता है और यह उत्तर-पश्चिम को कवर करता है, दोनों साप्ताहिक रूप से निकलते हैं।
English: The Wharf is used by Indian Oil Corporation for discharging LPG and other petroleum products.
Hindi: इस गोदी का उपयोग इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन द्वारा एलपीजी तथा अन्य पेट्रोलियम उत्पादों के लिए किया जाता है।
English: The Wharton India Economic Forum WIEF revoked its decision to invite Gujarat Chief Minister Narendra Modi to deliver a keynote address
Hindi: वार्टन इंडिया इकोनोमिक फोरम द्वारा गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी का भाषण रद्द किये जाने पर दुख जताते हुए एक अमेरिकी
English: The Wharton School of the University of Pennsylvania's online business journal examines why economists failed to predict a major global financial crisis.
Hindi: पेंसिलवानिया विश्वविद्यालय के व्हार्टन स्कूल की ऑनलाइन व्यापार पत्रिका ने परखा कि क्यों अर्थशास्त्री प्रमुख वैश्विक वित्तीय संकट की भविष्यवाणी करने में विफल रहे।
English: The What 's This? button is part of this program' s help system. Click on the What 's This button, then on any widget in the window to get information like this on it.
Hindi: यह क्या है? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र का भाग है. यह क्या है बटन पर क्लिक करें फिर विंडो के किसी भी विज़ेट पर क्लिक करें तो आपको उसके बारे में जानकारी प्राप्त होगी जैसे कि यह
English: The What Does the Bible Really Teach?
Hindi:  पवित्र शास्त्र असल में क्या सिखाता है?
English: The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information like this on it.
Hindi: यह क्या है? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र का भाग है. यह क्या है बटन पर क्लिक करें फिर विंडो के किसी भी विज़ेट पर क्लिक करें तो आपको उसके बारे में जानकारी प्राप्त होगी जैसे कि यह
English: The WhatsApp chat service is aimed to boost investor interface via text-based chats and updates, and infographics.
Hindi: वाॅट्सऐप चैट सर्विस का उद्देश्य टेक्स्ट-आधारित चैट और अपडेट और इन्फोग्राफिक्स के माध्यम से निवेशक इंटरफेस को बढ़ावा देना है.
English: The WhatsApp conversation between Rhea and Bhatt also hints at the fact that her father might not have been happy about her relationship with Sushant, and that Bhatt had advised her against it.The content of these chats is quite shocking as the filmmaker reportedly advises Rhea on her relationship.
Hindi: व्हाट्सअप पर दोनों के बीच हुई इस बातचीत से यह भी बात सामने आती है कि रिया के पिता सुशांत संग उनके रिश्ते से खुश नहीं थे और भट्ट ने उन्हें इससे दूर हो जाने की सलाह दी थी।
English: The WhatsApp group was created by Sub-inspector Keerthi to establish contacts with the residents of the area, the DGP said, adding the rescued woman is a bank employee.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि इलाके के लोगों से संपर्क बनाए रखने के लिए सब इंस्पेक्टर कीर्ति ने व्हाटस एप ग्रुप बना रखा है. उन्होंने बताया कि बचाई गई महिला एक बैंक कर्मचारी है.
English: The WhatsApp groups like Friends of RSS and Unity against Left that were used to mobilise and provoke people to attack the students and faculty on campus speak volumes about the ideology of the people involved in the attack.
Hindi: व्हाट्सएप ग्रुप जैसे फ्रेंड्स ऑफ आरएसएस और यूनिटी अगेंस्ट लेफ्ट का इस्तेमाल लोगों को जुटाने और कैंपस में छात्रों और फैकल्टी पर हमला करने के लिए और उकसाने के लिए किया गया था, जो हमले में शामिल लोगों की विचारधारा के बारे में बात करते हैं
English: The WhatsApp hack again highlights how India's intelligence agencies operate without judicial or parliamentary oversight.
Hindi: व्हाट्सऐप हैक ने एक बार फिर से यह उजागर किया है कि भारत की खुफिया एजेंसियां न्यायिक या संसदीय निगरानी के बिना कैसे काम करती हैं.
English: The WhatsApp helpline service has been started in all 138 regional offices of EPFO.
Hindi: ईपीएफओ के सभी 138 क्षेत्रीय कार्यालयों में व्हाट्सऐप हेल्पलाइन सेवाएं शुरू हो चुकी है।
English: The WhatsApp matter would be heard by a bench comprising Justices Dipak Misra, AK Sikri, Amitava Roy, A M Khanwilkar and M M Shantanagoudar.
Hindi: व्हाट्सएप मामले पर जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस अमिताभ रॉय, न्यायमूर्ति एएम खानविल्कर और जस्टिस एमएम शांतनगौदर की बैंच सुनवाई करेगी।
English: The WhatsApp messages claimed that nearly 200 organisations had given the call for a nationwide protest.
Hindi: वॉट्सऐप संदेशों में दावा किया गया था कि लगभग 200 संगठनों ने देशव्यापी विरोध बुलाया था।
English: The WhatsApp official said that many people could have not paid attention to the alert.
Hindi: व्हाट्सएप अधिकारी ने कहा कि कई लोग अलर्ट पर ध्यान नहीं दे सकते थे.
English: The WhatsApp video-calling will be available to all users running the latest version of the app.
Hindi: व्हाट्सऐप वीडियो कॉलिंग उन सभी यूज़र के पास उपलब्ध होगी जिनके पास लेटेस्ट ऐप हो।
English: The Whatsapp group had Maulvi Talha, the brother and key henchman of Jaish chief Maulana Masood Azhar, as administrator.
Hindi: इस वॉट्सऐप ग्रुप का हैंडलर तालहा है, जो जैश-ए-मोहम्मद चीफ मौलाना मसूर अजहर का भाई है।
English: The Whatsapp service is currently limited to few of the select pincodes.
Hindi: व्हाट्सएप सर्विस वर्तमान में कुछ चुनिंदा पिनकोड में ही सीमित है।
English: The Wheel was dismantled in October 2010 and moved to London's Hyde Park.
Hindi: अक्टूबर 2010 में इस व्हील के पुर्जों को अलग कर दिया गया और इसे लन्दन के हाइड पार्क में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The Whips of the ruling party and of the parties in Opposition keep contact with each other to sort out matters of common interest, and to understand and accommodate each other on many crucial occasions.
Hindi: सत्तारूढ़ दल तथा विपक्षी दलों के सचेतक सर्वसामान्य हित के मामलों को सुलझाने तथा अनेक नाजुक मौकों पर एक-दूसरे को समझने तथा समझाने के लिए एक-दूसरे के संपर्क में आते हैं।
English: The Whisky Gogo set into place the standard elements of the modern post-World War II discothque-style nightclub.
Hindi: व्हिस्की ए गोगो के द्वारा द्वितीय विश्युद्ध के पश्चात के आधुनिक डिस्कोथेक शैली के नाईट क्लब के मानक भाग स्थापित किये गए।
English: The Whistle Blower Protection Amendment Bill,2015, as passed by Lok Sabha already listed
Hindi: व्हिसिल ब्लोअर संरक्षण संसोधन विधेयक, 2015, लोकसभा द्वारा पारित पहले से सूचीबद्ध
English: The Whistle Blowers Protection Amendment Bill, 2015
Hindi: व्हिसल ब्लोअर संरक्षण संशोधन विधेयक, 2015
English: The Whistle Blowers Protection Amendment Bill, 2015 .
Hindi: व्हीसिल ब्लोअर सुरक्षा संशोधन विधेयक, 2015
English: The Whistle Blowers Protection Amendment Bill,2015 as passed by Lok Sabha.
Hindi: व्हिसल ब्लोअर संरक्षण संशोधन विधेयक, 2015 जैसा कि लोकसभा द्वारा पारित किया गया.
English: The Whistle Blowers Protection Bill 2011 intended to provide protection to whistle-blowers, was passed by the Lok Sabha and is presently with the Rajya Sabha.
Hindi: भ्रष्टाचार की सूचना देने वालों व्हिसल ब्लोवर्स को सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से लोकसभा द्वारा व्हिसल ब्लोवर्स सुरक्षा विधेयक, 2011 पारित कर दिया गया और वर्तमान में यह राज्यसभा के पास है।
English: The Whistle-blowers Protection Bill,2011 was passed by the Lok Sabha on Dec.27, 2011 and the said bill is now pending in the Rajya Sabha.
Hindi: व्हीसल ब्लोअर सुरक्षा विधेयक, 2011 को लोकसभा ने 27 दिसम्बर, 2011 को पारित किया और अब यह राज्यसभा के समक्ष है।
English: The White Cane Day also known internationally as the White Cane Safety Day is celebrated on 15th October every year.
Hindi: व्हाइट केन डे को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्हाइट केन सेफ्टी डे के रूप में भी हर साल 15 अक्टूबर को मनाया जाता है।
English: The White Cliffs of Dover can also be seen in the background of the scene where Watson and Sherlock travel by boat to France.
Hindi: डोवर की सफेद चट्टानों को उस दृश्य की पृष्ठभूमि में भी देखा जा सकता है जहां वाटसन और शर्लक नाव से फ्रांस जाते हैं।
English: The White House 'unfollowing' the Twitter accounts of President Kovind and PM Modi drew reactions on social media in India.
Hindi: व्हाइट हाउस द्वारा राष्ट्रपति कोविंद और पीएम मोदी के ट्विटर अकाउंट को 'अनफॉलो' करने के बाद भारत में सोशल मीडिया काफी चर्चा हुई थी.
English: The White House Press Secretary Sarah Sanders said in a statement that the executive order gives the federal government powers to restrict US companies from doing business transactions with certain foreign tech suppliers that pose an unacceptable risk to the national security.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रैस सचिव सारा सैंडर्स ने एक बयान में कहा, यह आदेश संघीय सरकार को अमेरिकी कंपनियों को राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अस्वीकार्य जोखिम पैदा करने वाले विदेशी प्रौद्योगिकी आपूर्तिकर्ताओं से व्यापारिक लेन-देन करने से रोकने की शक्ति देता है.
English: The White House Press Secretary Sean Spicer was repeatedly questioned by an Indian-American woman who accused him of destroying the US while she a took a dig at President Donald Trump.
Hindi: भारतीय मूल की एक अमेरिकी महिला ने व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर पर अमेरिका को तबाह कर देने का आरोप लगाते हुए बार-बार उनसे सवाल किया ।
English: The White House also condemned the alleged hate crimes against the Jewish community in the US.
Hindi: व्हाइट हाउस ने अमेरिका में यहूदी समुदाय के खिलाफ कथित घृणा अपराधों की भी निंदा की है।
English: The White House also said that for the first time, the US is holding Pakistan accountable for its actions.
Hindi: व्हाइट हाउस का यह भी कहना है कि पहली बार अमेरिका पाकिस्तान को उसके कामों के लिए जवाबदेह बना रहा है.
English: The White House also warned against provocative and inflammatory comments.
Hindi: व्हाइट हाउस ने भडक़ाऊ एवं उत्तेजक टिप्पणियां किए जाने के खिलाफ भी चेतावनी दी है।
English: The White House and the State Department has not commented n the incident so far.
Hindi: व्हाइट हाउस और विदेश विभाग ने अभी तक इस घटना पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The White House announced on Monday that US President Donald Trump will visit India from February 24 to 25 to meet with Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: व्हाइट हाउस ने घोषणा की है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप 24 से 25 फरवरी तक भारत दौरे पर रहेंगे.
English: The White House backed India's right to defend...
Hindi: व्हाइट हाउस ने भारत के खुद की रक्षा के अधिकार का समर्थन किया
English: The White House believes that the shortfall in benefits created by the adoption of price indexing would be made up by capital gains from the stocks and bonds held by individual taxpayers in their personal investment accounts.
Hindi: व्हाइट हाउस का मानना है कि प्राइस इंडेक्सिंग अपनाने की वजह से उत्पन्न लाभों के अभाव की भरपाई, व्यक्तिगत करदाताओं द्वारा अपने व्यक्तिगत निवेश खातों में रखे गए स्टॉक और बॉन्ड से होने वाले पूंजीगत लाभों से की जाएगी।
English: The White House clarified that even though the president is open to dialogue, this did not mean the US would lift sanctions or re-establish diplomatic and commercial relations with Iran.
Hindi: हालांकि व्हाइट हाउस की तरफ से स्पष्ट किया गया है कि भले ही राष्ट्रपति ट्रंप बातचीत के लिए तैयार हैं लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि अमेरिका, ईरान पर लगाए प्रतिबंधों को वापस लेगा या उससे कूटनीतिक व कारोबारी संबंध फिर से बहाल करेगा.
English: The White House condemned the attacks and expressed US President Donald Trump and First Lady Melania Trump's condolences.
Hindi: व्हाइट हाउस ने हत्याओं की निंदा की और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प की संवेदना व्यक्त की।
English: The White House confirmed that Obama and Abe would visit the USS Arizona Memorial at Pearl Harbor on December 27.
Hindi:  व्हाइट हाउस ने पुष्टि की है कि ओबामा और अबे 27 दिसंबर को पर्ल हार्बर स्थित यूएसएस एरिजोना मेमोरियल जाएंगे
English: The White House confirmed the meeting.
Hindi: व्हाइट हाउस ने भी की बैठक की पुष्टि
English: The White House declined a request for confirmation.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस बारे में पुष्टि किए जाने के आग्रह को खारिज कर दिया।
English: The White House declined comment.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कमेंट से किया इनकार
English: The White House declined to comment on Trump's accusation.
Hindi: व्हाइट हाउस ने ट्रंप के आरोप पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया है।
English: The White House declined to comment on Trumps accusation.
Hindi: व्हाइट हाउस ने ट्रंप के आरोप पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया है।
English: The White House declined to comment on matter.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: The White House declined to comment on the matter.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस पर बयान देने से इंकार कर दिया है।
English: The White House denied the report.
Hindi: व्हाइट हाउस ने रिपोर्ट खारिज की
English: The White House denied to comment on the report by The Wall Street Journal.
Hindi: वहीं, व्हाइट हाउस ने द वॉल स्ट्रीट जर्नल की खबर पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: The White House described the impeachment as one of the most shameful political episodes in the history of the US.
Hindi: वहीं व्हाइट हाउस ने महाभियोग को अमेरिका के इतिहास के बेहद शर्मनाक राजनीतिक घटनाक्रमों में से एक बताया।
English: The White House did not announce the exact day of her departure but said it could be sometime in the next few weeks.
Hindi: बहरहाल, व्हाइट हाउस ने उनके इस्तीफा देने की सही तारीख की जानकारी नहीं दी है. उसने कहा कि उनका जाना तय है लेकिन यह आने वाले कुछ सप्ताहों में होगा. इनपुट भाषा से
English: The White House did not comment immediately.
Hindi: व्हाइट हाऊस ने तत्काल इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The White House did not immediately comment on the FBI's statement.
Hindi:  हालांकि व्हाइट हाउस ने एफबीआई के बयान पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है
English: The White House did not immediately comment on the potential trip of the US President to Cuba.
Hindi:  अमेरिका के राष्ट्रपति की क्यूबा की संभावित यात्रा पर वाइट हाउस ने कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The White House did not immediately comment on what kind of changes Trump was considering.
Hindi: व्हाइट हाउस ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की कि ट्रंप किस तरह के बदलावों पर विचार कर रहे हैं।
English: The White House did not immediately release details about why Robert Trump had been hospitalized, but officials said that he was seriously ill.
Hindi: बता दें कि व्हाइट हाउस ने इस बारे में अभी नहीं बताया कि रॉबर्ट ट्रंप को किस कारण से अस्पताल में भर्ती कराया गया था लेकिन अधिकारियों ने बताया था कि वे गंभीर रूप से बीमार हैं।
English: The White House did not immediately respond to CNBC's request for comment about the Comey interview.
Hindi:  व्हाइट हाउस ने कोमी के साक्षात्कार पर किसी तरह की टिप्पणी करने के सीएनबीसी के आग्रह पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The White House did not immediately respond to questions about the statement or the basis of Trump's claims.
Hindi: व्हाइट हाउस ने ट्रंप के दावों के आधार या बयान संबंधी प्रश्नों पर तत्काल प्रतिक्रिया नहीं दी है और उसने पोम्पिओ की टिप्पणियों के बारे में भी अभी कुछ नहीं कहा है।
English: The White House did not immediately respond to questions about which sanctions Trump was referring to.
Hindi:  व्हाइट हाउस ने इस पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी कि ट्रम्प किन प्रतिबंधों की बात कर रहे हैं.
English: The White House didnt immediately respond to a request for comment.
Hindi: अतिरिक्त टिप्पणी के लिये किये गए अनुरोध पर व्हाइट हाउस ने तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: The White House didnt respond to questions about the reason the helicopter was there.
Hindi: व्हाइट हाउस ने उस हेलीकॉप्टर के वहां खड़े होने की वजह के बारे में पूछे गए सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: The White House does not comment on security protocols and decisions, said White House spokesman Judd Deere.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता जुड डीरे ने कहा व्हाइट हाउस सुरक्षा प्रोटोकॉल और निर्णयों पर टिप्पणी नहीं करता है।
English: The White House expressed its outrage over the news report and demanded an apology from NYT.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस खबर पर नाराजगी जताई है और न्यूयॉर्क टाइम्स से माफी मांगने को कहा है।
English: The White House fire
Hindi: व्हाइट हाउस तक पहुंची हिंसा की आग
English: The White House further said Trump and Erdogan spoke on a number of important bilateral issues.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि ट्रम्प और एर्दोआन ने कई द्विपक्षीय मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: The White House further said that Donald Trump and Tayyip Erdogan spoke on a number of important bilateral issues.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि ट्रम्प और एर्दोआन ने कई द्विपक्षीय मुद्दों पर भी चर्चा की.
English: The White House gave no official reaction to the comment.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता ने इस टिप्पणी पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The White House had confirmed that US President Trump will be making a joint appearance with PM Modi at the Houston event.
Hindi: व्हाइट हाउस ने पुष्टि की है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ह्यूस्टन में होने वाले कार्यक्रम में मोदी के साथ मौजूद होंगे.
English: The White House has all ruled out all but ruled out a meeting between Barack Obama and veteran Cuban leader Fidel Castro during the US presidents trip to Cuba.
Hindi: व्हाइट हाउस ने अमेरिकी राष्ट्रपति की क्यूबा यात्रा के दौरान बराक ओबामा और क्यूबा के वरिष्ठ नेता फिदेल कास्त्रो के बीच मुलाकात की संभावना को खारिज कर दिया है।
English: The White House has also confirmed that Donald Trump will join PM Modi at the event.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि डोनाल्ड ट्रंप भी इस कार्यक्रम में नरेंद्र मोदी के साथ होंगे.
English: The White House has also confirmed the Khan-Trump meeting.
Hindi: व्हाइट हाउस ने भी खान-ट्रंप बैठक की पुष्टि की है।
English: The White House has also set out new safety measures after President Trump's return from hospital and the news that another aide had Covid-19.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के अस्पताल से लौटने और उनके एक और सहयोगी को कोविड-19 होने की ख़बर आने के बाद व्हाइट हाउस में नए सुरक्षा उपाय अपनाए जा रहे हैं.
English: The White House has called the impeachment inquiry unfair and illegitimate.
Hindi: व्हाइट हाउस ने महाभियोग जांच को अनुचित और अवैध बताया है।
English: The White House has celebrated the birth anniversary of Guru Nanak, the founder of Sikhism, in the presence of eminent Sikh-Americans from across the US.
Hindi: व्हाइट हाउस में पूरे अमेरिका से आए जाने-माने सिख-अमेरिकियों की उपस्थिति में सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक की जयंती मनाई गई।
English: The White House has declined to participate in the hearing.
Hindi: व्हाइट हाउस ने महाभियोग मामले की सुनवाई में भाग लेने से किया इनकार
English: The White House has denied that President Donald Trump's financial records had been subpoenaed from Deutsche Bank by the special prosecutor examining allegations of Russian election meddling.
Hindi: व्हाइट हाउस ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रूसी हस्तक्षेप के आरोपों की जांच कर रहे विशेष अभियोजक द्वारा ड्यूश बैंक से राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के वित्तीय रिकॉर्ड मंगाए जाने की खबर से इंकार किया है।
English: The White House has denied that assertion.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इसका खंडन किया था.
English: The White House has denied this strenuously.
Hindi: व्हाइट हाउस ने लगातार इस बात से इनकार किया है.
English: The White House has however not commented on the incident.
Hindi: हालांकि, व्हाइट हाउस ने इस बारे में कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The White House has made clear it regards the carriage procession as an essential element of the itinerary for President Trumps visit currently planned for the second week of October, The Sunday Times reported, citing officials.
Hindi: द सन्डे टाइम्स ने अधिकारियों के हवाले से कहा कि व्हाइट हाउस ने साफ किया है कि वह बग्घी की सवारी को अक्तूबर के दूसरे सप्ताह में होने वाली राष्ट्रपति ट्रंप की यात्रा के कार्यक्रम में जरूरी हिस्से के तौर पर देखता है।
English: The White House has not commented yet.
Hindi: व्हाइट हाउस ने नहीं दी अभी तक कोई प्रतिक्रिया
English: The White House has not commented.
Hindi: व्हाइट हाउस ने नहीं की टिप्पणी
English: The White House has not made any announcement in this regard so far.
Hindi: इस बारे में व्हाइट हाउस ने अभी तक कोई बयान नहीं दिया है।
English: The White House has not officially responded to Trump's tweets.
Hindi:  व्हाइट हाउस ने ट्रंप के ट्वीट पर कोई आधिकारिक प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The White House has provided information regarding this.
Hindi: व्हाइट हाउस ने इस बात की जानकारी दी है।
English: The White House has refused to weigh in on the FBIs decision to reopen its probe in the alleged email scandal of Democratic presidential nominee Hillary Clinton.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस ने डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन के कथित ईमेल कांड की जांच दोबारा खोलने के एफबीआई के फैसले पर गौर करने से इनकार कर दिया है।
English: The White House has said Edward Snowden, a former CIA contractor who leaked classified government documents, is not a whistleblower and someone who put at risk the lives of Americans and the national security.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि गोपनीय सरकारी दस्तावेजों को लीक करने वाला पूर्व सीआइए कॉट्रैक्टर एड्वर्ड स्नोडेन व्हिसलब्लोअर नहीं है बल्कि वह ऐसा व्यक्ति है जिसने अमेरिका के लोगों व राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डाला।
English: The White House has said it is reviewing the decisions by the Obama administration to determine economic impacts, whether the law was followed and whether there was appropriate consultation with local officials.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा था कि आर्थिक प्रभावों का आकलन करने के लिए वह पूर्ववर्ती ओबामा प्रशासन के फैसले की समीक्षा कर रहे हैं और देखेंगे कि इसमें कानून का पालन किया गया था या स्थानीय अधिकारियों के साथ उपयुक्त परामर्श लिया गया था या नहीं।
English: The White House has said it is studying details of an Iranian ballistic missile test.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि वह ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण से जुड़ी जानकारियों का अध्ययन कर रहा है।
English: The White House has said no such decision has been made.
Hindi: व्हाइट हाउस ने भी कहा कि सरकार ने ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया है.