Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The passengers of the jeep were on their way to Anupgarh from Bhadra when their vehicle collided with the Ganganagar-Jaipur Express at the crossing.
Hindi: रास्ते में जौनपुर-गाजीपुर रेल प्रखंड पर स्थित फाटकरहित क्रासिंग पार करते वक्त जौनपुर-औरिहार पैसेंजर ट्रेन ने कार को जोरदार टक्कर मार दी।
English: The passengers of the train were in state of panic.
Hindi: ट्रेन में सवार यात्री घबरा गए।
English: The passengers of the train were sent to their destination by another train.
Hindi: इसके यात्रियों को दूसरी ट्रेन से गंतव्य के लिए रवाना किया गया।
English: The passengers of the two buses and the drivers of the vehicles sustained injuries in the accident.
Hindi: इसमें दोनों बसों के चालक व परिचालक बुरी तरह घायल हो गये।
English: The passengers of this train will also be given the facility of using retiring rooms at Lucknow junction station and executive lounge at New Delhi Railway station and lounge for meetings on demand, a document enumerating the operational details of the train said.
Hindi: इस ट्रेन के यात्रियों को लखनऊ जंक्शन स्टेशन पर रिटायरिंग रूम्स और नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर एक्जीक्यूटिव लाउंज का उपयोग करने की सुविधा दी जाएगी।
English: The passengers of train were panicked when suddenly the train halt with long screeching.
Hindi: ट्रेन अचानक झटके के साथ रुकने से यात्रियों में चीख-पुकार मच गई।
English: The passengers on disembarkation were screened by the port health officials.
Hindi: बंदरगाह के स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा यात्रियों के उतरने पर उनकी जांच की गई।
English: The passengers on the flight to Delhi included people who will be travelling further to various states like Karnataka, Rajasthan, West Bengal, Tamil Nadu, Uttar Pradesh among many others.
Hindi: दिल्ली पहुंचने वाले यात्रियों में वे लोग शामिल हैं, जो बाद में कर्नाटक, राजस्थान, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों के लिए रवाना होंगे।
English: The passengers on these routes are facing the pinch as buses are off these routes.
Hindi: इन रूटों पर जाने वाली बसों के कैंसिल होने के चलते यात्री काफी परेशानी में रहे हैं।
English: The passengers paid for their tickets.
Hindi: यात्रियों ने अपने टिकट का भाड़ा दिया।
English: The passengers panicked and in the ensuing melee the can of petrol dropped in the bus, which in turn had a leaky fuel tank, resulting in an explosive fire 22 passengers were killed.
Hindi: इस टक्कर के बाद बस में आग लग गई. बस में यात्री भरे हुए थे और आग लगने के बाद उन्हें बस से बाहर निकलने का मौक़ा नहीं मिला और कई यात्री बुरी तरह झुलस गए जिससे 22 लोगों की मौक़े पर ही मौत हो गई.
English: The passengers patients at the Christian Medical College and their attendants were brought to the Katpadi railway junction in 16 buses by the Vellore district administration.
Hindi: क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज के यात्रियों और उनके सहयोगियों को वेल्लोर जिला प्रशासन द्वारा 16 बसों में कटपडी रेलवे जंक्शन लाया गया।
English: The passengers patients who had come for treatment at the Christian Medical College and their attendants were brought to Katpadi railway junction in 16 buses by the Vellore district administration.
Hindi: जो मरीज और उनके परिचारक वेल्लोर के क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज में इलाज के लिए आए थे उन्हें वेल्लोर जिला प्रशासन ने 16 बसों में काटपाडी रेलवे जंक्शन पर लाया गया था।
English: The passengers reached India on 27th February and subsequently are housed at ITBP camp for a period of 14 days as per protocol.
Hindi: यात्री 27 फरवरी को भारत पहुंचे और बाद में प्रोटोकॉल के अनुसार 14 दिनों की अवधि के लिए उन्हें आईटीबीपी शिविर में रखा गया है।
English: The passengers reached India on 27th February, 2020 and subsequently are housed at ITBP camp for a period of 14 days, as per protocol
Hindi: यात्री 27 फरवरी, 2020 को भारत पहुंचे और उन्हें प्रोटोकॉल के मुताबिक 14 दिनों के लिए आईटीबीपी शिविर में रखा गया
English: The passengers reached India on 27th February, 2020 and subsequently are housed at ITBP camp for a period of 14 days, as per protocol.
Hindi: यात्री 27 फरवरी, 2020 को भारत पहुंचे और उन्हें प्रोटोकॉल के मुताबिक 14 दिनों के लिए आईटीबीपी शिविर में रखा गया।
English: The passengers remained stranded there.
Hindi: इसमें यात्री फंसकर रह गए थे।
English: The passengers said that it happened due to the irresponsibility of the driver.
Hindi: यात्रियों का कहना था कि ड्राइवर की लापरवाही के कारण ही यह हादसा हुआ है।
English: The passengers said they had asked the airlines to drop them at Multan Airport which is 292 km away from Rahim Yar Khan.
Hindi: यात्रियों ने कहा कि हमने एयरलाइंस से मुल्तान हवाई अड्डे तक पहुंचाने को कहा जो रहीम यार खान से 292 किलोमीटर दूर है.
English: The passengers said they were told after boarding the aircraft that there is some technical glitch.
Hindi: यात्रियों को बताया गया कि विमान में तकनीकी खराबी आ गई है।
English: The passengers shall reach the station 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station
Hindi: यात्रियों को ट्रेन रवाना होने से 90 मिनट पहले स्टेशन पहुंचना होगा, ताकि स्टेशन पर उनकी थर्मल स्क्रीनिंग हो सके
English: The passengers shall reach the station 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
Hindi: यात्रियों को ट्रेन रवाना होने से 90 मिनट पहले स्टेशन पहुंचना होगा, ताकि स्टेशन पर उनकी थर्मल स्क्रीनिंग हो सके।
English: The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station
Hindi: स्टेशन पर थर्मल स्क्रीनिंग को सुगम बनाने के लिए यात्री कम से कम 90 मिनट पूर्व स्टेशन पर पहुंचेंगे
English: The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
Hindi: स्टेशन पर थर्मल स्क्रीनिंग की सुविधा के लिए यात्रियों को कम से कम 90 मिनट पहले स्टेशन पर पहुंचना होगा।
English: The passengers started descending.
Hindi: यात्री एक-एक कर उतरने लगे।
English: The passengers suffered minor injuries.
Hindi: यात्रियों को मामूली चोटें आई हैं।
English: The passengers sustained serious injuries.
Hindi: यात्रियों को आई गंभीर चोट
English: The passengers then, while fleeing the police, ripped Singh's turban from his head.
Hindi: इसके बाद पुलिस से बचने के लिए भागते समय इन यात्रियों से सिंह के सिर से उसकी पगड़ी उतार दी।
English: The passengers traffic from 2001-2002 to 2011-12 last 10 years has grown  15 as against the GDP growth rate of 7 to 9.
Hindi: वर्ष 2001-2002 से 2011-2012 पिछले 10 वर्षों में में सकल घरेलू उत्पाद में 7 से 9 की दर से वृद्धि की तुलना में विमान यात्री यातायात में 15 की दर से वृद्धि हुई है।
English: The passengers travelling from China are also advised to report to the nearest public health facility in case they feel any symptoms.
Hindi: चीन से यात्रा करने वाले यात्रियों से अनुरोध किया जा रहा है कि वे किसी भी तरह के लक्षण महसूस होने पर निकटतम सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधा को रिपोर्ट करें.
English: The passengers travelling from New Delhi to Varanasi in the executive class will be charged Rs 399 for morning tea, breakfast and lunch, while travellers in the chair car will need to pay Rs 344 for the same.
Hindi: नई दिल्ली से वाराणसी जाने वाले यात्रियों को एक्जीक्यूटिव श्रेणी में सुबह की चाय, नाश्ते और लंच के लिए 399 रुपये देने होंगे जबकि चेयर कार के यात्रियों को इन सब के लिए 344 रुपये देने होंगे।
English: The passengers travelling in the 40-seater bus hailed from Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: इस 40 सीटर यात्री बस में मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के लोग यात्रा कर रहे थे।
English: The passengers travelling on Tejas Express from Lucknow to Kanpur in AC chair car will have to shell out Rs 320 and Rs 630 for the Executive Chair car ECC.
Hindi: लखनऊ से कानपुर जाने के लिए यात्रियों को एसी चेयर कार का 320 रुपए, एग्जिक्यूटिव चेयर कार का 630 रुपए देना होगा।
English: The passengers travelling on the train will be entitled to Rs 25 lakh insurance free of cost.
Hindi: इस ट्रेन के यात्रियों को 25 लाख रुपए का निशुल्क बीमा दिया जाएगा।
English: The passengers travelling to Hyderabad from Nagpur had to face difficulties as flight was cancelled.
Hindi: फ्लाइट कैंसिल होने से नागपुर से दिल्ली जानेवाले यात्रियों को काफी परेशानी हुई।
English: The passengers were Hindu pilgrims, returning from Ayodhya after a religious ceremony at the site of the demolished Babri Masjid.
Hindi: विध्वंसक बाबरी मस्जिद स्थल पर एक धार्मिक समारोह के बाद अयोध्या से लौट रहे यात्री हिंदू तीर्थयात्री थे।
English: The passengers were allegedly drunk and could not give Singh a straight answer about where they wanted to go, leaving him confused.
Hindi: यात्रियों ने कथित तौर पर शराब पी रखी थी और वह सिंह को सीधा जवाब नहीं दे रहे थे कि वह कहां जाना चाहते हैं जिससे सिंह भ्रमित हो गए।
English: The passengers were also beaten up.
Hindi: यात्रियों के साथ भी बदसलूकी की गई।
English: The passengers were also facing a lot of inconveniences due to disruption of traffic.
Hindi: रेल यातायात भी प्रभावित होने के कारण यात्रियों को काफी परेशानी उठानी पड़ी।
English: The passengers were arrested under the Customs Act.
Hindi: यात्री को कस्टम एक्ट के तहत गिरफ्तार कर लिया था.
English: The passengers were being forced to board the moving buses.
Hindi: रेलगाडिय़ों की बोगियों में यात्री लटककर सफर करने को मजबूर हो रहे थे।
English: The passengers were disembarked through the emergency exits.
Hindi: इमरजेंसी खिड़की के जरिये यात्रियों को बाहर निकाला गया।
English: The passengers were evacuated safely from the aircraft.
Hindi: यात्रियों को विमान से सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: The passengers were facing a lot of inconvenience.
Hindi: यात्रियों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: The passengers were fast asleep during the accident.
Hindi: दुर्घटना के समय यात्री सो रहे थे।
English: The passengers were from 12 nationalities.
Hindi: ये यात्री 12 अलग-अलग देशों से मुंबई पहुंचे थे।
English: The passengers were given first aid at the Mumbai airport.
Hindi: बीमार यात्रियों को मुंबई एयरपोर्ट पर ही प्राथमिक चिकित्सा दी गई।
English: The passengers were given refunds by the Railways.
Hindi: रेलवे ने यात्रियों को रिफंड भी दिया।
English: The passengers were going to Raiwind to attend an annual religious congregation, Muhammad Afzal, the Station House Officer of Saddar Police Station.
Hindi: सदर पुलिस थाने के प्रभारी मुहम्मद अफजल ने बताया, यात्री, सालाना आयोजित होने वाली धार्मिक सभा में शामिल होने के लिए रायविंड जा रहे थे।
English: The passengers were going to Raiwind to attend an annual religious congregation, said Muhammad Afzal, the Station House Officer of Saddar Police Station.
Hindi: सदर पुलिस थाने के प्रभारी मुहम्मद अफजल ने बताया, यात्री, सालाना आयोजित होने वाले धार्मिक सम्मेलन में शामिल होने के लिए रायविंड जा रहे थे।
English: The passengers were in buoyant mood.
Hindi: यात्रियों को भुसावल में होश आया।
English: The passengers were later brought to the airport terminal.
Hindi: इसके बाद यात्रियों को टर्मिनल में लाया गया।
English: The passengers were later flown to Kolkata on another aircraft.
Hindi: """ बाद में दूसरे विमान से यात्रियों को कोलकाता रवाना किया गया।"
English: The passengers were later provided accommodation in city hotels.
Hindi: यात्रियों को बाद में शहर के होटलों में ठहराया गया.
English: The passengers were later rescued.
Hindi: बाद में यात्रियों को सुरक्षित निकाल लिया गया।
English: The passengers were later shifted to another aircraft.
Hindi: बाद में यात्रियों को दूसरी फ्लाइट से रवाना किया गया.
English: The passengers were later shifted to another bus and the journey resumed.
Hindi: जिसके बाद यात्रियों को दूसरी फ्लाइट बैठाकर वापस से फ्लाइट रवाना किया गया।
English: The passengers were later taken by the same plane to Delhi.
Hindi: इसके बाद ट्रेन में सवार यात्रियों को दूसरी ट्रेन से दिल्ली लाया गया।
English: The passengers were mostly foreigners from the Nass-Murray and Roberts construction company, and were enjoying an evening dinner cruise in celebration of their completion of part of the Bahrain World Trade Centre towers.
Hindi: यात्री ज्यादातर नैस-मुरे और रॉबर्ट्स कंस्ट्रक्शन कंपनी के विदेशी थे और बहरीन वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टावरों के अपने हिस्से के पूरा होने के उपलक्ष्य में एक शाम के डिनर क्रूज का आनंद ले रहे थे।
English: The passengers were mostly pilgrims were travelling to attend an annual celebration of a sufi saint.
Hindi: नौका में सवार लोगों में अधिकतर तीर्थयात्री थे, जो सूफी संत के वार्षिक उत्सव में शामिल होने जा रहे थे।
English: The passengers were mostly students.
Hindi: सवार लोगों में ज्यादातर छात्र शामिल थे।
English: The passengers were not identified by name.
Hindi: यात्रियों के नाम नहीं बताए गए हं।
English: The passengers were on their way from Vikasnagar in Uttarakhand to Tuni and the accident took place on the Uttarakhand-Himachal border in Himachal territory, Shimla deputy commissioner Rohan Chand Thakur said.
Hindi: शिमला के उपायुक्त रोहन चंद ठाकुर ने बताया कि यात्री उत्तराखंड के विकासनगर से टूनी जा रहे थे और दुर्घटना हिमाचल प्रदेश में उत्तराखंड-हिमाचल सीमा पर हुई।
English: The passengers were panic-stricken after the incident.
Hindi: हादसे के बाद यात्रियों में हरकंप मच गया।
English: The passengers were received, by the naval and civil administration authorities present at the Cruise Terminal of Cochin Port Trust, where the ship has berthed.
Hindi: कोचीन पोर्ट ट्रस्ट के क्रूज टर्मिनल पर मौजूद नौसैनिकों और राज्य प्रशासन के अधिकारियों द्वारा यात्रियों की आगवानी की गई।
English: The passengers were requested to alight from the train and a thorough search was conducted.
Hindi: फौरन यात्रियों को ट्रेन से उतारकर सघन तलाशी ली गई।
English: The passengers were returning to Ranighat in Patna from Sabalpur diara across the river after watching a kite festival on the occasion of 'Makar Sankranti'.
Hindi: नौका पर सवार लोग मकर संक्रांति के मौके पर नदी पार सबलपुर दियारा में पतंगबाजी उत्सव देखकर पटना में रानीघाट लौट रहे थे।
English: The passengers were safely evacuated from the bus with the help of locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से बस में सवार यात्रियाों के निकाल कर सुरक्षित स्थान पर लाया गया.
English: The passengers were scared.
Hindi: यात्रीगण डरे-सहमे दुबके रहे थे।
English: The passengers were screened and given certification for the journey before boarding the train in Kerala, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केरल में ट्रेन में बैठने से पहले यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई और फिर उन्हें यात्रा की मंजूरी दी गई।
English: The passengers were sent to Delhi by another flight later, officials said.
Hindi: यात्रियों का कहना था कि दूसरी फ्लाइट से दिल्ली भेजें।
English: The passengers were shifted to other bus for their on-ward journey.
Hindi: इनके यात्रियों को दूसरी बस में ट्रांसफर कर दिया गया।
English: The passengers were so angry that they shouted at Captain 'Never again will we travel on your ship!
Hindi: यात्रियों के इतना गुस्सा आया कि वे कैप्टन पर चिल्ला पड़ेः आगे से, फिर कभी हम आ पके जहाज में सफर नहीं करेंगे।
English: The passengers were stranded at the airport terminal.
Hindi: यात्री एयरपोर्ट पर फंस गए हैं.
English: The passengers were stranded briefly before Indian crew members and guard escorted the train back to Attari.
Hindi: भारतीय चालक दल के सदस्यों और गार्ड को ट्रेन से अटारी वापस आने से पहले यात्री कुछ देर के लिए फंसे हुए थे।
English: The passengers were subsequently arrested.
Hindi: इसके बाद यात्रियों को बैठाया गया।
English: The passengers were subsequently screened and tested negative.'
Hindi: यात्रियों की बाद में जांच की गई और नकारात्मक परीक्षण किया गया.
English: The passengers were taken to a hotel and were later adjusted in other flights to their destination.
Hindi: यात्रियों को एक होटल में ले जाया गया और बाद में उन्हें अपने गंतव्य के लिए दूसरी उड़ान में समायोजित किया गया।
English: The passengers were taken to a quarantine camp at the Indian Army Wellness Centre at Jaisalmer.
Hindi: यात्रियों को जैसलमेर में भारतीय सेना के स्वास्थ्य केंद्र में पृथक रखा गया है।
English: The passengers were told to vacate the train for precautionary check, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एहतियातन जांच के लिए यात्रियों को ट्रेन से निकलने के लिए कहा गया।
English: The passengers were travelling from Dubai to Delhi via Flight No. EK-510 and arrived at 0905 am on 23.07.2020 at T-3, Indira Gandhi International Airport, New Delhi.
Hindi: यात्री उड़ान संख्या ईके-510 के माध्यम से दुबई से दिल्ली की यात्रा कर रहे थे और यह उड़ान 23.07.2020 को सुबह 9.05 बजे टी-3, इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, नई दिल्ली पर पहुंची थी।
English: The passengers were travelling to attend the annual Tablighi Ijtema, one of Pakistans biggest religious gatherings.
Hindi: अधिकांश पीड़ित पाकिस्तान के सबसे बड़े धार्मिक समारोहों में से एक वार्षिक तब्लीगी इज्तिमा में भाग लेने के लिए यात्रा कर रहे थे।
English: The passengers who arrived in the country from Italy, South Korea and Iran are being sent for 14-day quarantine while any Sri Lankan arriving from other countries have been advised to stay at home for two weeks.
Hindi: इटली, दक्षिण कोरिया और ईरान से आए पर्यटकों को 14 दिन के लिए अलग-थलग रहने को कहा गया है और विदेश से आए श्रीलंका के नागरिकों को भी दो सप्ताह तक एकांत में रहने का परामर्श दिया गया है।
English: The passengers who have already purchased the tickets have been advised to contact the concerned Liaison Officer Kargil Courier Service at Kargil House Bemina, Srinagar.
Hindi: कारगिल कूरियर सेवा से टिकट लेने के इच्छुक यात्रियों से श्रीनगर स्थित कारगिल हाउस बेमिना के संपर्क अधिकारी से संपर्क करने को कहा गया है।
English: The passengers who sustained minor injuries have been identified as Jashodaben, Naveen Bhai Patel, Leela Ben Patel, Harish Bhai and Ramesh Bhai.
Hindi: जिन यात्रियों को हल्की चोटें आई हैं, उसमें जशोधाबेन, नवीन भाई पटेल, लीला बेन पटेल, हरीश भाई और रमेश भाई हैं।
English: The passengers will also be allowed to use the executive lounge of the New Delhi railway station.
Hindi: यात्रियों को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर एग्जीक्यूटिव लाउंज की सुविधा भी दी जाएगी।
English: The passengers will also be offered breakfast, lunch and dinner on board.
Hindi: इस रेल में यात्रियों को एक स्नैक्स, डिनर और ब्रेकफास्ट दिया जाता है।
English: The passengers will be issued their boarding passes as soon as they check-in their luggage at the GoAir counter at the metro station, it added.
Hindi: मेट्रो स्टेशन स्थित गोएयर काउंटर पर अपना सामान चेक-इन करते ही यात्रियों को उनका बोर्डिंग पास जारी कर दिया जाएगा।
English: The passengers will be offered food in the train.
Hindi: यात्रियों को ट्रेन में पैक्ड खाना मिलेगा.
English: The passengers will be required to state whether they are suffering from fever, cough, diabetes or any respiratory disease.
Hindi: यात्रियों इस बात का उल्लेख करना होगा कि क्या उन्हें बुखार, खांसी, मधुमेह या किसी श्वसन रोग लक्षण तो नहीं हैं.
English: The passengers will be transported to different districts in KSRTC buses.
Hindi: केरल के यात्रियों को सभी औपचारिकताएं पूरी होने के बाद केएसआरटीसी की बसों से विभिन्न जिलों में भेज जाएगा।
English: The passengers will get a booking ID through SMS.
Hindi: यात्रियों को एसएमएस के जरिए बुकिंग आईडी मिलेगी।
English: The passengers will have the option of buying the train ticket with or without subsidy.
Hindi: यात्रियों के पास ट्रेन टिकट खरीदते समय सब्सिडी के साथ या उसके बिना का विकल्प होगा।
English: The passengers will have to wear a face mask and will have to undergo screening at departure.
Hindi: यात्रियों को चेहरा ढंकना अनिवार्य होगा और प्रस्थान के समय स्क्रीनिंग से गुजरना होगा।
English: The passengers will not be charged any money and 100 per cent of their money will be refunded by the Indian Railways.
Hindi: यात्रियों से कोई कैंसिलेशन चार्ज नहीं लिया जाएगा, उन्हें 100 फीसद रिफंड वापस किया जाएगा।
English: The passengers will not have to go through the physical frisking process during security check-up.
Hindi: सुरक्षा जांच के दौरान यात्रियों को फिजिकल फ्रिस्किंग प्रक्रिया से नहीं गुजरना पड़ेगा।
English: The passengers with waiting ticket would not get this facility.
Hindi: तत्काल टिकट लेने वाले यात्रियों को ये सुविधा नहीं मिल पाएगी।
English: The passengers without symptoms will be allowed entry.
Hindi: बिना लक्षण वाले लोगों को ही यात्रा की अनुमति मिलेगी।
English: The passengers would also be able to enjoy HD streaming through Wifi hotspots.
Hindi: इसके अलावा यात्री ट्रेन में वाई-फाई हॉटस्पॉट्स के द्वारा एचडी स्ट्रीमिंग का आनंद भी ले पाएंगे।
English: The passengers would be provided all facilities under one roof.
Hindi: पेशेंट्स को एक ही छत के नीचे सारी सुविधाएं मिलेंगी।
English: The passengers would be taken to Jaisalmer on an Air India aircraft, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि इन यात्रियों को एअर इंडिया के विमान से जैसलमेर ले जाया जाएगा।
English: The passengers would have to maintain a distance of 1 metre while travelling in the metro.
Hindi: यात्रियों को मेट्रो में यात्रा करते समय 1 मीटर की दूरी बनाए रखनी होगी।
English: The passengers would not be put to any inconvenience, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अद्धर्कुंभ में यात्रियों को असुविधाएं नहीं होनी दी जायेगी।
English: The passengers, including a couple of women, sustained injuries and the car also suffered damage.
Hindi: दुर्घटना में में कार सवार एक महिला सहित दो व्यक्ति घायल हो गए और कार बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The passengers, including the cricketers and team support staff, were provided accommodation by the airline authorities past midnight after the captain aborted takeoff at the last minute.
Hindi: अंतिम लम्हों में पायलट के टेक आफ टालने के बाद एयरलाइंस अधिकारियों ने विमान में सवार लोगों के ठहरने की व्यवस्था की जिसमें क्रिकेटर और टीम का सहयोगी स्टाफ भी शामिल था।
English: The passengers, including women and children, were from Bagsibundu village in Koppal district and were going to visit the Alamatti dam after going on a pilgrimage to Koodalasangama.
Hindi: यात्री, जिनमें महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे, कोप्पल जिले के बागसीबुंडु गांव से कूडलासंगमा की धार्मिक यात्रा करने के बाद घूमने के लिए अलमाटी बांध जा रहे थे।
English: The passengers, railway officials, everyone on the train waited for Sachin to complete the century.
Hindi: यात्री, रेलवे अधिकारी हर कोई सचिन के शतक पूरा करने का इंतजार कर रहे थे.
English: The passengers, who arrived in Varanasi, lauded facilities on the train but suggested an improvement in the quality of food served.
Hindi:  वाराणसी पहुंचे यात्रियों ने ट्रेन में सुविधाओं की सराहना की, लेकिन भोजन की गुणवत्ता में सुधार का सुझाव दिया।
English: The passengers, who had reserved the tickets from Secunderabad, boarded the train amid tight security by the Railway Protection Force RPF and the police, who had cordoned off the station to prevent entry of unauthorised passengers.
Hindi: सिकंदराबाद से टिकट आरक्षित कराने वाले यात्री रेलवे सिक्योरिटी फोर्स आरपीएफ और पुलिस की कड़ी सुरक्षा के बीच ट्रेन में सवार हुए, जिन्होंने अनधिकृत यात्रियों के प्रवेश को रोकने के लिए स्टेशन पर घेराबंदी कर रखी थी।
English: The passerby informed the police.
Hindi: राहगीर ने दी थी पुलिस को जानकारी
English: The passers by saw her body lying on the railway track and they informed the police.
Hindi: राहगीरों ने शव को नाले में पड़ा देखा तो उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: The passers-by informed the matter to the police, who then rushed to the spot.
Hindi: राहगीरों ने इस बारे में पुलिस को सूचना दी तो पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The passers-by informed the police about the incident.
Hindi: वहां से गुजरने वाले लोगों ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: The passers-by noticed this and informed the police.
Hindi: राहगीरों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The passersby alerted the police control room.
Hindi: यह देख राहगीरों ने पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी थी।
English: The passersby at the site immediately informed the police which took the injured to the GMCH, Sector 32.
Hindi: प्रत्यक्षर्दिशयों ने वारदात की जानकारी पुलिस को देते हुए जख्मी महेश को तुरंत सेक्टर 32 के जीएमसीएच में भर्ती करवाया।
English: The passersby face many difficulties because of this.
Hindi: इसके चलते राहगीरों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: The passersby immediately informed the police.
Hindi: राहगीरों ने इसकी सूचना तुरंत पुलिस को दी।
English: The passersby informed the police about the incident and the victim was rushed to the hospital.
Hindi: राहगीरों ने घटना की सूचना पुलिस को दी और घायलों को सामान्य अस्पताल पहुंचाया।
English: The passersby informed the police following which, the 108 ambulance and Chamba police reached the spot.
Hindi: यहां से गुजर रहे राहगीरों ने हादसा देख तत्काल एंबुलेंस 108 और पुलिस को सूचना दी।
English: The passersby informed the police who took the body in its custody.
Hindi: राहगीरों ने इसकी जानकारी पुलिस को दी पुलिस ने युवक के शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के
English: The passersby who witnessed the accident informed police who rushed to the spot.
Hindi: मौके से गुजर रहे राहगीरों ने पुलिस को कॉल करके हादसे की जानकारी दी.