Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Average realisation per minute ARPM from voice, an important metric that determines cellular operators profitability, improved to 38.08p each minute up 1.49p over the year in India
Hindi: दूरसंचार परिचालकों के मुनाफे का स्तर मापने के एक महत्त्वपूर्ण पैमाने प्रति मिनट होने वाली औसत प्राप्ति एआरपीएम साल दर साल आधार पर 1.49 फीसदी चढ़कर 38.08 पैसे प्रति मिनट हो गया।
English: Average realisations were also up 27 per cent at Rs 5,181 per square feet on account of higher value National Capital Region NCR launch
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में अधिक वैल्यू वाले लॉन्च की वजह से औसतन प्राप्तियां भी 27 फीसदी बढ़ कर 5,181 रुपये प्रति वर्ग फुट रहीं।
English: Average recovery rate
Hindi: औसत पुनःप्राप्ति दर
English: Average response time in fire incidents have extended up to over 9 minutes as against 3-5 minutes, which is considered ideal, due to traffic congestion in the city, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि आग की घटनाओं की सूचना मिलने के बाद औसतन प्रतिक्रिया समय यातायात जाम के कारण बढ़कर नौ मिनट हो गया है जबकि आदर्श स्थिति में इसे तीन से पांच मिनट होना चाहिए।
English: Average retail prices of onions, a common base ingredient of most Indian dishes, have risen sharply, as a seasonal shortage worsened following flooding in several onion-growing states, prompting states and the central government to ramp up supply.
Hindi: प्याज की औसत खुदरा कीमतें, अधिकांश भारतीय व्यंजनों का एक सामान्य आधार घटक है, कई प्याज उगाने वाले राज्यों में बाढ़ और मौसमी कमी के कारण तेजी से दाम बढ़े हैं, जिससे राज्यों और केंद्र सरकार को आपूर्ति में तेजी आई है.
English: Average returns from all debt fund categories stood between 3 per cent and 6.7 per cent
Hindi: सभी डेट फंड श्रेणी में औसत रिटर्न 3-6.7 फीसदी के बीच रहा।
English: Average revenue per user ARPU in India rose by three per cent to Rs 202 at the end of June, from Rs 196 in the immediate past quarter
Hindi: भारत में प्रति यूजर औसत राजस्व एआरपीयू तीन फीसदी बढ़कर जून के आखिर तक 202 करोड़ रुपये पर पहुंच गया जो इससे पिछली तिमाही में 196 रुपये रहा था।
English: Average revenue per user has plummeted from Rs 600 in 2001 to Rs 100 now
Hindi: प्रति उपभोक्ता राजस्व वर्ष 2001 के 600 रुपये की तुलना में घटकर 100 रुपये रह गया है।
English: Average revenues per user ARPUs, too, at around 3 per month are 40 per cent lower than Indian wireless equivalent
Hindi: प्रति यूजर औसत राजस्व एआरपीयू भी 3 डॉलर प्रति महीना है जो भारतीय वायरलेस कंपनियों के एआरपीयू से 40 फीसदी कम है।
English: Average revenues per user and revenues per minute are also likely to fall below the Rs 250 and Rs 0.50 levels from Rs 324 and Rs 0.64 levels, respectively a year ago
Hindi: औसतन प्रति यूजर राजस्व और प्रति मिनट राजस्व भी गिर कर क्रमश 250 रुपये और 0.50 रुपये के स्तर पर जा सकता है जो एक साल पहले 324 रुपये और 0.64 रुपये के स्तर पर था।
English: Average room rates have fallen 9 over the period.
Hindi: इस अवधि में फ्लैटों की औसत कीमतों में 9 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: Average room rates too are improving with the drop in the September 2009 quarter just 4 per cent year-on-year compared with a much steeper fall of over 20 per cent for the six month period to September
Hindi: कमरे की औसत दरों में भी सुधार आ रहा है और सितंबर की तिमाही में इसमें सालाना महज 4 फीसदी की गिरावट आई जबकि साल की पहली छमाही तक यह गिरावट 20 फीसदी से ज्यादा थी।
English: Average salaries offered by IT companies were in the bracket of Rs 10-25 lakh per annum
Hindi: आईटी कंपनियों द्वारा औसत वेतन 10-25 लाख रुपये सालाना है।
English: Average salary for laterals stood at Rs 12.14 lakh
Hindi: लेटरल की औसत तनख्वाह 12.14 लाख रुपये रही।
English: Average sales per store per month has grown to Rs 1.50 lakhs including OTC other products as per a survey conducted by the BPPI, which implements the scheme.
Hindi: बीपीपीआई द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार प्रतिमाह औसत बिक्री प्रति स्टोर 1.50 लाख रुपये ओटीसी और अन्य उत्पादों सहित तक बढ़ गई है।
English: Average scores of students from the national boards such as the CBSE and the Council for Indian School Certificate Examination CISCE also went up by 2-3 in the three years.
Hindi: सीबीएसई और आईसीएसई में भी औसत प्राप्तांक में पिछले तीन सालों में 2-3 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: Average seek time
Hindi: औसत खोज काल
English: Average semen volume is 0. 15 to 0. 30 ml.
Hindi: औसत वीर्य आयतन 0.15 से 0.30 मिली लीटर होता है।
English: Average semen volume is 0. 15 to 0. 30ml.
Hindi: औसत वीर्य आयतन 0.15 से 0.30 मिली लीटर होता है।
English: Average settlement period for creditors
Hindi: लेनदार के लिए औसत बंदोबस्त अवधि
English: Average settlement period for debtors
Hindi: देनदार के लिए औसत बंदोबस्त अवधि
English: Average settlement time is 7.5 years.
Hindi: औसत निपटान समय 7.5 वर्ष है.
English: Average speed of 7461974620 Banihal-Baramulla Fast Passenger DEMU is 51.37 Kmph58.71 Kmph respectively.
Hindi: 7461974620 बनिहाल-बारामूला फास्ट पैसेंजर डेमू औसत गति क्रमशः 51.37 किमी प्रति घंटे  58.71 किमी प्रति घंटा है।
English: Average speed of Freight Trains on 27 July 2020 was more than double as compare to last year for the same date
Hindi: 27 जुलाई 2020 को मालगाड़ियों की औसत गति, पिछले वर्ष इसी तिथि की तुलना में दोगुनी से अधिक रही
English: Average straw output was 5, 150. 1 kg  ha in SRI fields compared to 3, 456. 87 kg  ha in conventional fields.
Hindi: उसी प्रकार पारंपरिक खतों में 3,456.87 कि. ग्रामहेक्टेयर की दर से प्राप्त होने वाली पुआलचारा की तुलना में श्री खेतों में औसतन 5,150.1 कि. ग्रामहेक्टेयर की दर से पुआल का उत्पादन हुआ।
English: Average survival time for the most common type of glioma is 14 months.
Hindi: बताया जाता है कि सबसे सामान्य प्रकार के ग्लिओमा के लिए औसतन जीवित रहने का समय 14 महीने है.
English: Average target price for the stock is Rs 332, indicating potential upside of nine per cent
Hindi: इस शेयर के लिए औसतन कीमत लक्ष्य 332 रुपये है जिससे 9 फीसदी की संभावित तेजी का संकेत मिलता है।
English: Average tax payers will be using only four forms for filing returns -- supplies, return for purchases, monthly and annual returns.
Hindi: औसतन करदाता रिटर्न दाखिल करने के लिए केवल चार फार्म भरेंगे जिनमें आर्पूित, खरीद के लिए रिटर्न, मासिक व सालाना रिटर्न शामिल है।
English: Average tax payers will be using only four forms for filing returns supplies, return for purchases, monthly and annual returns.
Hindi: औसतन करदाता रिटर्न दाखिल करने के लिए केवल चार फॉर्म भरेंगे जिनमें आपूर्ति, खरीद के लिए रिटर्न, मासिक व सालाना रिटर्न शामिल है।
English: Average temperatures in the Antarctic peninsula have increased by about 2.5 degrees Celsius 3.8 degrees Fahrenheit in the past fifty years.
Hindi: पिछले पचास वर्षों में अंटार्कटिक प्रायद्वीप के औसत तापमान में लगभग 2.5 डिग्री सेल्सियस 3.8 डिग्री फ़ारेनहाइट की वृद्धि हुई है।
English: Average ticket price of Rs 188 also grew 5 year-on-year, though it was aided by charges towards 3D glasses
Hindi: औसत टिकट कीमत 188 रुपये पर रही जो सालाना आधार पर 5 फीसदी बढ़ी, वहीं इसे 3डी ग्लास से संबंधित शुल्कों से मदद मिली।
English: Average time before telephone call is answered.
Hindi: दूरभाष कॉल के जवाब देने के पहले लगने वाला औसत समय।
English: Average time elapsed
Hindi: औसत समय बीत गया
English: Average time spent in a day per participant for any activity is calculated by considering those who participated in the activity
Hindi: किसी भी गतिविधि के लिए एक दिन में प्रति भागीदार बिताए गए औसत समय की गणना गतिविधि में भाग लेने वालों पर विचार करके की गई है
English: Average time spent in a day per person for any activity is calculated by considering all the persons irrespective of whether they participated in the activity or not
Hindi: किसी भी गतिविधि के लिए प्रति व्यक्ति एक दिन में बिताए गए औसत समय की गणना सभी लोगों को विचार करके की गई है चाहे उन्होंने गतिविधि में भाग लिया हो या नहीं
English: Average time taken reduced from 20 daysto 2 days.
Hindi: इसमें लगने वाला औसत समय 20 दिन से घटकर सिर्फ 2 दिन रह गया है
English: Average time taken to initiate an anti-dumping investigation has been brought down from 43 days in 2018-19 to 33 days in 2019-20 and average time for completing an investigation has been brought down to 234 days in 2019-20, from 281 days during 2018-19 and more than 400 days in previous years
Hindi: एंटी डंपिंग जांच शुरू करने के लिए औसत समय 2018-19 में 43 दिन से घटाकर 2019-20 में 33 दिन कर दिया गया है और जांच पूरी करने के लिए औसत समय 2018-19 में 281 दिन से 2019-20 में 234 दिन तक लाया गया है, जो कि पिछले वर्षों में 400 से अधिक दिन था।
English: Average total water production is 1,100,000 litres 290,000 US gal per day with a capacity of 1,890,000 litres 500,000 US gal so that there is ample spare capacity.
Hindi: औसत कुल जल उत्पादन 1,100,000 लीटर 290,000 अमेरिकी गैलन प्रति दिन होता है, इसकी क्षमता 1,890,000 लीटर 500,000 अमेरिकी गैलन लीटर की है, इसलिए पर्याप्त अतिरिक्त क्षमता है।
English: Average transformation content
Hindi: औसत रुपांतरण अंतर्वस्तु
English: Average turnaround time has marginally increased from 3. 50 days to 3. 62 days over the same period primarily on account of increase in the number of ships handled at the ports.
Hindi: औसत टर्न एराउंड समय समान अवधि के दौरान 3.50 दिन से बढ़कर 3.62 दिन हो गया है, जो प्राथमिक रूप से इन पत्तनों पर आने वाले जहाजों की संख्या में वृद्धि के कारण है।
English: Average value
Hindi: औसत मूल्यः
English: Average values of property increased by 13 percent year-over-year in Hyderabad, the highest increase among all the cities included in the report, while Gurugram and Ahmedabad registered 6 percent and 5 percent increase, respectively.
Hindi: 13 फीसद की औसत से संपत्ति के मूल्यों में सबसे अधिक वृद्धि हैदराबाद में दर्ज की गई, जबकि गुरुग्राम और अहमदाबाद में भी क्रमशः 6 और 5 फीसद दर्ज किए गए।
English: Average voter per voting center is 735.
Hindi: औसत मतदाता प्रति मतदान केन्द्र 735 है।
English: Average wage has consistently increased from Rs 65 in 2006-07 to Rs. 100 in 2010-11.
Hindi: मनरेगा के तहत औसत मजदूरी 2006-07 में 65 रुपये से बढ़कर 2010-11 में 100 रुपये हो गई।
English: Average wage paid in 2008-09 has increased to Rs. 84, an increase of around a third as compared to 2006-07.
Hindi: 2008-09 में औसत मजदूरी को 84 रुपये तक बढा दिया गया है ।
English: Average wages of rural Dak Sevaks have gone up by more than 50 due to the efforts made by the government.
Hindi: सरकार के प्रयासों की वजह से ग्रामीण डाक सेवक के वेतन में औसतन 50 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि हुई है।
English: Average water supply in these 60 mission cities is reported to be 161 litres per capita per day as against the national average of 70 lpcd for urban areas in the country.
Hindi: इन 60 मिशन शहरों में औसत जल आपूर्ति प्रतिदिन प्रति व्यक्ति 161 लीटर बताई गई है, जबकि देश के शहरी क्षेत्रों के लिए राष्ट्रीय औसत 70 लीटर प्रतिदिन प्रति व्यक्ति है।
English: Average weighted
Hindi: भारित औसत
English: Average windspeed for the Toronto Island Airport area is 12 kmh.
Hindi: टोरंटो द्वीप हवाई अड्डा क्षेत्र में हवा की औसत गति 12 किमीघंटा है।
English: Average wireless data consumption per subscriber per month increased from 9.1 GB in March-2019 to 12.2 GB in June-2020 Figure 38.
Hindi: प्रतिग्राहक प्रति माह औसत वायरलेस डेटा की खपत मार्च 2019 में 9.1 जीबी से बढ़कर जून-2020 में 12.2 जीबी हो गई चित्र 38। डाटा की लागत को तीव्र गति पर सस्ते इंटरनेट की पहुंच को उपलब्ध करा कर कम किया जा सकता है।
English: Average yearly precipitation is more than 54 inches.
Hindi: वार्षिक वर्षा का औसत 54 इंच है।
English: Average years in full - time ministry 10.91
Hindi: पूर्ण - समय की सेवकाई में औसतन साल १०.९१
English: Average years in full - time ministry 12
Hindi: पूर्ण - समय सेवकाई में औसत साल 12
English: Average years in full - time ministry 12.06
Hindi: पूर्ण - समय की सेवकाई में औसतन साल १२.०६
English: Average years in full - time ministry 12.1
Hindi: पूरे समय की सेवा में बिताए औसत साल 12.1
English: Average years in full - time ministry 12.2
Hindi: पूरे समय की सेवकाई में बिताए औसत साल 12.2
English: Average years in full - time ministry 12.5
Hindi: पूरे समय की सेवकाई में औसत साल 12.5
English: Average years in full - time ministry 12.6
Hindi: पूरे समय की सेवकाई में बिताए औसत साल 12.6
English: Average years in full - time ministry 12.9
Hindi: पूरे समय की सेवा में बिताए औसत साल 12.9
English: Average years in full - time ministry 13
Hindi: पूर्ण - समय सेवकाई में औसत साल १३
English: Average years in full - time ministry 13.4
Hindi: पूरे समय की सेवा में बताए औसत साल 13.4
English: Average years in full - time ministry 13.5
Hindi: पूरे समय की सेवकाई में बिताए औसत साल 13.5
English: Average years in full - time ministry 13.7
Hindi: पूरे समय की सेवा में बिताए औसत साल 13.7
English: Average years in full - time ministry 13.8
Hindi: पूरे समय की सेवा में बिताए औसत साल 13.8
English: Average years in full - time ministry 13.9
Hindi: पूरे समय की सेवा में बिताए औसत साल 13.9
English: Average years in full - time ministry 9.8
Hindi: पूर्ण - समय सेवकाई में औसत साल ९.८
English: Average years in truth 15.48
Hindi: सच्चाई में औसतन साल १५.४८
English: Average years in truth 15.7
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 15.7
English: Average years in truth 16
Hindi: सच्चाई में औसतन साल १६
English: Average years in truth 16.2
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 16.2
English: Average years in truth 16.4
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 16.4
English: Average years in truth 16.5
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 16.5
English: Average years in truth 16.8
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 16.8
English: Average years in truth 17.2
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 17.2
English: Average years in truth 17.31
Hindi: सच्चाई में औसतन साल १७.३१
English: Average years in truth 17.4
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 17.4
English: Average years in truth 17.6
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 17.6
English: Average years in truth 17.8
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 17.8
English: Average years in truth 17.9
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 17.9
English: Average years in truth 18
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 18
English: Average years in truth 18.2
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 18.2
English: Average years in truth 18.3
Hindi: सच्चाई में बिताए औसत साल 18.3
English: Average yield in flooding method ranges between 5 to 7 q  acre.
Hindi: फ्लडिंग विधि में औसत उपज 5 से 7 क्विंटल प्रति एकड़ के बीच होती है।
English: Average yield on Loan assets at the end of 31st March 2010 was 11.23 as against 10.45 at the end of March 2009.
Hindi: मार्च, 2010 के अंत में ऋण परिसंपत्तिायों से औसतन 11.23 प्रतिशत आय हुई है जबकि मार्च, 2009 के अंत में यह 10.45 प्रतिशत थी।
English: Averages hide a lot of things.
Hindi: औसत से कई चीजें छिप जाती हैं।
English: Averages is probably a concept that you 've already used
Hindi: औसत शायद एक अवधारणा है कि आप पहले से ही उपयोग किया है है
English: Averaging 45.28, he hit a total of 634 runs at a strike rate of over 138 including six fifties and a top-score of 99 and finished as the season's third-highest run-scorer.
Hindi: 28 की औसत से, उन्होंने 138 से ज्यादा की स्ट्राइक रेट पर कुल 634 रन बनाये जिसमें छह अर्धशतक और 99 के शीर्ष स्कोर थे और सत्र के तीसरे सबसे ज्यादा रन-स्कोरर के रूप में समाप्त हो गए।
English: Averaging 6 feet 1.8 m in height, this tunnel was 1,749 feet 533 m long.
Hindi: औसतन १.८ मीटर ऊँची, यह सुरंग ५३३ मीटर लम्बी थी ।
English: Averest Sagarmatha the highest peak in the world 8, 848meter 29, 035 feet is present in the China border, north of this area.
Hindi: इस क्षेत्र की उत्तर मे चीन की सीमा मे संसार का सर्वोच्च शिखर ऐवरेस्ट सगरमाथा ८८४८ मीटर २९०३५ फुट अवस्थित है।
English: AverestSagarmathathe highest peak in the world 8,848meter 29,035 feetis present in the China border,north of this area.
Hindi: इस क्षेत्र की उत्तर मे चीन की सीमा मे संसार का सर्वोच्च शिखर ऐवरेस्ट सगरमाथा ८८४८ मीटर २९०३५ फुट अवस्थित है।
English: Averments contained in the plaint also do not specifically indicate that defendant is carrying on his business and is working for gain at Delhi
Hindi: शिकायत में शामिल प्रकथन भी विशेष रूप से इंगित नहीं करते हैं कि प्रतिवादी दिल्ली में अपने व्यवसाय का संचालन और लाभ के लिए काम कर रहा है.
English: Averoff donated 920,000 drachmas to this project.
Hindi: एव्रौफ़ ने इस परियोजना के लिए कुल 920,000 दिरहकमी का दान दिया था।
English: Averroes was a strong proponent of Aristotelianism. he attempted to restore what he considered the original teachings of Aristotle and opposed the Neoplatonist tendencies of earlier Muslim thinkers, such as Al-Farabi and Avicenna.
Hindi: अरिस्टोटेलियनवाद के एक मजबूत समर्थक, इन्होंने अरिस्तोटल की मूल शिक्षाओं के रूप में जो कुछ देखा और लिखा, उसे बहाल करने का प्रयास किया, जो पिछले मुस्लिम विचारकों, जैसे अल-फरबी और एविसेना की नियोप्लाटोनिस्ट प्रवृत्तियों का विरोध करता था।
English: Averting deaths in Muzaffarpur
Hindi: सबसे ज्यादा मौतें मुजफ्फरपुर में
English: Avery and Lovenia Bristow had a house car.
Hindi: एवरी और लोवीन्या ब्रिस्टो के पास एक हाऊस कार थी ।
English: Avesh Khan Rs 70 lakh
Hindi: आवेश खान  70 लाख
English: Avesh Khan gets his first wicket as he removes Aaron Finch early courtesy a good catch by Shreyas Iyer.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी पंजाब की शुरुआत खराब रही और दूसरे ओवर में ही आवेश खान ने एरॉन फिंच को शॉर्ट कवर पर श्रेयस अय्यर के हाथों कैच कराकर पहला झटका दिया।
English: Avesh Khan sold to Delhi Daredevils for Rs 70 lakh
Hindi: अवेश खान को दिल्ली ने 70 लाख में खरीदा
English: Aveshs father Mohd Ashique Khan had a small paan shop by the roadside in Indore, which local authorities brought down to widen the road.
Hindi: अवेश के पिता मोहम्मद आशिक खान की मध्य प्रदेश के इंदाैर में सड़क किनारे पान की गुमटी थी, जिसे सड़क चौड़ीकरण के दौरान हटा दिया गया था।
English: Avg estimation
Hindi: औसत अनुमान
English: Avi asked, Granny, how did Ranjit Singh know that he would have to fight many battles?
Hindi: 'अवि ने पूछा, नानी, रणजीत सिंह को यह कैसे पता चला कि उन्हें इतनी सारी लड़ाइयां लड़नी है?
English: Avian Influenza at Sukhna Lake Chandigarh
Hindi: चंडीगढ की सुखना झील में एवियन इन्फ्लुएंजा
English: Avian Influenza commonly known as Bird Flu has been confirmed in poultry samples from Almora district of Uttarakhand and Somnath district of Gujarat.
Hindi: उत्तराखंड के अल्मोड़ा और गुजरात के सोमनाथ जिले के पोल्ट्री फार्म के नमूनों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: Avian Influenza has been confirmed in 10 states of the country so far.
Hindi: देश के 10 राज्यों में एवियन इन्फ्लुएंजा फैलने की पुष्टि हो चुकी है.
English: Avian Influenza has been confirmed in Crow, Migratory and Wild birds in Uttar Pradesh and Punjab.
Hindi: उत्तर प्रदेश और पंजाब में कौआ, प्रवासी और जंगली पक्षियों में एवियन इन्फ्लुएंजा की पुष्टि हुई है।
English: Avian Influenza has been confirmed in domestic fowl in Udhampur district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले में पालतू मुर्गियों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: Avian Influenza in Telangana - a status report
Hindi: तेलंगाना में एवियन इन्फ़्लुएन्ज़ा- स्थिति रिपोर्ट
English: Avian flu confirmed in Jhalawar, Sec 144 imposed
Hindi: झालावाड़ में एवियन फ्लू की पुष्टि, धारा 144 लागू
English: Avian influenza AI, commonly called bird flu, is an infectious viral disease of birds.
Hindi: एवियन इन्फ्लूएंजा या एवियन फ्लू को बर्ड फ्लू कहा जाता है बर्ड फ्लू पक्षियों से फैलने वाला रोग है.
English: Avian influenza has been confirmed in 12 states for crowmigratorywild birds.
Hindi: कौआप्रवासीजंगली पक्षियों के लिए 12 राज्यों में एवियन इन्फ्लुएंजा की पुष्टि की गई।
English: Avian influenza has been confirmed in several states in the country, including, Rajasthan, Gujarat, Uttarakhand, Uttar Pradesh, New Delhi, Maharashtra, Himachal Pradesh, Haryana, Kerala and Madhya Pradesh.
Hindi: राजस्थान, गुजरात, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, नई दिल्ली, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, केरल और मध्य प्रदेश सहित देश के कई राज्यों में एवियन इन्फ्लूएंजा की पुष्टि हुई है।
English: Aviation Fuel under GST
Hindi: जीएसटी के अंतर्गत विमान ईंधन लाना
English: Aviation Herald, that reports daily about incidents and critical situations in civil aviation, also said the plane had engine problems.
Hindi: नागर विमानन क्षेत्र में होने वाले हादसों और आपात स्थिति पर रोजाना सूचनाएं देने वाले अखबार एविएशन हेराल्ड ने भी कहा था कि विमान के इंजन में दिक्कत थी।
English: Aviation Jobs is a unique web-based portal launched by Ministry of Civil Aviation on 29.08.2019, which seeks to bring together job seekers and prospective employers in the Indian civil aviation sector.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने 29 अगस्त, 2019 को एक अनोखा वेब आधारित पोर्टल एविएशन जॉब्स शुरू किया है। यह भारत के नागरिक उड्डयन क्षेत्र के संभावित नियोक्ताओं और रोजगार चाहने वालों को एक साथ लाएगा।
English: Aviation Jobs makes no recommendations regarding employers
Hindi: विमानन नौकरियां नियोक्ताओं के संबंध में कोई सिफारिश नहीं करती हैं।
English: Aviation Minister Ghulam Sarwar Khan told the media in Islamabad that Prime Minister Khan during a meeting expressed anger over the delay in such probes and ordered to expedite it and share the findings with the people.
Hindi: उड्डयन मंत्री खान ने यहां पत्रकारों से कहा कि प्रधानमंत्री खान ने एक बैठक के दौरान इस तरह की जांच में विलंब को लेकर नाराजगी जताई है और जांच शीघ्र करने और इसके निष्कर्षों को लोगों से साझा करने के आदेश दिये हैं।
English: Aviation Minister Ghulam Sarwar Khan, Prime Minister's Adviser on Commerce Abdul Razak Dawood, Special Assistant on Overseas Pakistanis Zulfi Bukhari and senior officials of the Aviation Division and British High Commission welcomed the passengers.
Hindi: विमानन मंत्री गुलाम सरवर खान, प्रधानमंत्री के वाणिज्य संबंधी सलाहकार रजाक दाऊद, विदेशों में रहे पाकिस्तानियों से संबंधित विशेष सहायक एवं विमानन प्रभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हवाई अड्डे पर इस विमान के यात्रियों का स्वागत किया.
English: Aviation Minister Hardeep Singh Puri had earlier said that Air India will be shut down, in case the disinvestment exercise is not successful.
Hindi: विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने पहले कहा था कि विनिवेश की कवायद सफल नहीं होने की स्थिति में एयर इंडिया को बंद कर दिया जाएगा।
English: Aviation Minister Hardeep Singh Puri had taken note of the incident and advised other airlines in India to impose similar restrictions on Kamra, stating offensive behaviour designed to provoke  create disturbance inside an aircraft is absolutely unacceptable  endangers safety of air travellers.
Hindi: उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी घटना पर संज्ञान लिया और भारत की अन्य एयरलाइंस से कामरा पर इसी तरह की पाबंदी लगाने की सलाह' दी.
English: Aviation Minister Hardeep Singh Puri handed over the letters of appreciation to each crew member in a ceremony held here.
Hindi: नागर उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने यहां आयोजित एक कार्यक्रम में चालक दल के प्रत्येक सदस्य को प्रशस्तिपत्र सौंपा।
English: Aviation Minister Hardeep Singh Puri introduces Aircraft Amendment Bill 2020 in Rajya Sabha
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने वायुयान संशोधन विधेयक, 2020 चर्चा एवं पारित करने के लिए कहा।
English: Aviation Research Centre
Hindi: एविएशन रिसर्च सेंटर
English: Aviation Safety and Air Traffic Management
Hindi: विमानन सुरक्षा तथा एयर ट्रैफिक प्रबंधन
English: Aviation Secretary Pradeep Singh Kharola said at the press conference that India and Germany are in talks on how to re-establish the air bubble arrangement between the two countries.
Hindi: विमानन सचिव प्रदीप सिंह खरोला ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि भारत और जर्मनी, दोनों देशों के बीच उड़ानों के लिये एयर बबल व्यवस्था को पुनस्थापित करने के तरीके पर बातचीत कर रहे हैं।
English: Aviation Service Facility Our Facility to supply JET A1 at Indian Airports
Hindi: विमानन सेवा सुविधाः भारतीय हवाई अड्डों पर हमारी जेट 1 आपूर्ति की सुविधा
English: Aviation Turbine Fuel ATF or jet fuel is a specialized type of petroleum - based fuel used for powering jet and turbo - prop engined aircraft.
Hindi: एविएशन टर्बाइन फ्यूल एटीएफ या जेट ईंधन जेट और टर्बो-प्रॉप इंजन वाले विमान संचालन हेतु ईंधन-शक्ति प्रदान करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक विशेष प्रकार का पेट्रोलियम आधारित ईंधन है।
English: Aviation Turbine Fuel ATF price in Delhi was cut by Rs 5,469.12 per kilolitre kl, or 11.7 per cent, to Rs 40,938.24 per kl, oil companies announced Tuesday.
Hindi: तेल कंपनियों ने आज घोषणा की कि दिल्ली में एविएशन टरबाइन फ्यूल एटीएफ के दाम 5,469.12 रुपए प्रति किलोलीटर या 11.7 प्रतिशत घटाकर 40,938.24 रुपए प्रति किलोलीटर कर दिया गया।
English: Aviation Turbine Fuel ATF price in Delhi was cut by Rs 596.62 per kilolitre or 0.9 per cent, to Rs 62,698.86 per kl.
Hindi: दिल्ली में विमान टर्बाइन ईंधन एटीएफ 596.62 प्रति किलोलीटर या 0.9 प्रतिशत सस्ता होकर 62,698.86 प्रति किलोलीटर हो गया.
English: Aviation Turbine Fuel atf comprises about 45 per cent of the operational costs of an airline.
Hindi: एयरलाइन की परिचालन लागत में विमानन ईंधन की हिस्सेदारी तकरीबन 45 फीसद होती है।