Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, the media will not touch the story.
Hindi: इसके बावजूद मीडिया इस स्टोरी को नहीं छुएगा।
English: Yet, the medication must be taken for six to eight months in order to rid the body of all TB bacilli.
Hindi: लेकिन दवा छः से आठ महीने तक ली जानी चाहिए ताकि शरीर से टीबी के सभी बैक्टीरिया निकल जाएँ ।
English: Yet, the members of the community have kept India and Indian values and traditions alive in their hearts and they were a true reflection of India with its rich diversity, cultural heritage and traditions.
Hindi: फिर भी, भारतीय समुदाय के सदस्यों ने भारतीयता और भारतीय मूल्यों एवं परंपराओं को अपने दिलों में संजोकर रखा है और वे अपनी समृद्ध विविधता, सांस्कृतिक विरासत तथा परंपराओं के संदर्भ में भारत के एक सच्चे प्रतिबिंब हैं।
English: Yet, the missionaries did not accept homage as gods, nor did they use such authority to found Christianity in that area.
Hindi: फिर भी, मिशनरियों ने देवताओं के तौर से ना समादर स्वीकार किया, और ना ही उन्होंने ऐसे अधिकार का प्रयोग उस क्षेत्र में मसीहियत स्थापित करने के लिए किया ।
English: Yet, the money has still not been refunded.
Hindi: हालांकि वह धनराशि अभी बरामद नहीं हुई है।
English: Yet, the most widely distributed book in history, the Holy Bible, tells us that Jehovah, the Sovereign of the universe, is the God of purpose.
Hindi: फिर भी, इतिहास में सबसे व्यापक रूप से वितरित पुस्तक, पवित्र बाइबल, हमें बताती है कि यहोवा, विश्व का सर्वसत्ताधारी, उद्देश्य का परमेश्वर है ।
English: Yet, the movie is definitely worth a watch.
Hindi: इसके बावजूद फिल्म ज़रूर देखी जानी चाहिए।
English: Yet, the multilateral order needs to undergo multiple transformations. namely- Reform and restructuring of the United Nations and other multilateral institutions. Tackling urgent challenges of international terrorism and radicalism, as well as of financial and cyber-crimes and of Internet governance. and Meeting pressing concerns of climate change and attaining the Sustainable Development Goals.
Hindi: फिर भी बहुपक्षीय व्यवस्था के लिए अनेक परिवर्तन करने की जरूरत है.जैसे संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय संस्थाओं का सुधार और पुनर्गठन.अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद और कट्टरतावाद तथा वित्तीय और साइबर अपराध और इंटरनेट शासन की तात्कालिक चुनौतियों से निपटना,जलवायु परिवर्तन की गहरी चिंताओं का सामना करना और सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करना।
English: Yet, the national challenge remains how not to stumble into an unwanted and unnecessary war with Pakistan, especially a conflict about which there can be no strategic clarity and certainly no assurance of a desired outcome.
Hindi: अभी भी यह राष्ट्रीय चुनौती बनी हुई है कि हम पाकिस्तान के साथ अनचाहे और अनावश्यक युद्ध में न फंसें, खासकर ऐसे विवाद में, जिसमें कोई रणनीतिक स्पष्टता नहीं है और निश्चित रूप से कोई परिणाम आने का आश्वासन भी नहीं है।
English: Yet, the numbers do not always tell the full story.
Hindi: वैसे यह भी तय नहीं है कि आंकड़े हमेशा पूरी कहानी बयां कर देते हैं।
English: Yet, the objections discussed in this article may have helped you to see that to a large extent your present and future life is shaped by your own actions.
Hindi: फिर भी, इस लेख में जिन आपत्तियों पर विचार किया गया है, उन से आपको शायद यह देखने की मदद हुई होगी कि आपके कार्य काफ़ी हद तक आपके वर्तमान और भावी जीवन को आकार देते हैं ।
English: Yet, the opposition leaders are barking up the wrong tree with their constant attacks on the RSS for its alleged involvement in fomenting communal riots and for its stated goal of a Hindu Rashtra.
Hindi: इसके बावजूद, सांप्रदायिक दंगे भड़काने में कथित भूमिका और हिंदू राष्ट्र की स्थापना के उद्देश्य के लिए आरएसएस पर लगातार हमले कर विपक्षी नेता एक गलत लक्ष्य पर अपनी ऊर्जा खपा रहे हैं.
English: Yet, the outcomes have not met the expectations of the people
Hindi: लेकिन फिर भी, परिणाम लोगों की अपेक्षाओं के मुताबिक नहीं रहे हैं
English: Yet, the outstanding value of banknotes in circulation at the end of March 2019, at Rs 21.109 lakh crore, was more than the corresponding Rs 16.415 lakh crore level of March 2016 pre-domonetisation.
Hindi: फिर भी, मार्च 2019 के अंत में 21.109 लाख करोड़ रुपये के सर्कुलेशन में बैंकनोट्स का बकाया मूल्य मार्च 2016 के प्री-डोमिनेशन के 16.415 लाख करोड़ रुपये के इसी स्तर से अधिक था।
English: Yet, the overall results prove that the Bible is providing very helpful teaching for families.
Hindi: फिर भी, कुल परिणाम दिखाते हैं कि परिवारों के लिए बाइबल अति सहायक शिक्षा प्रदान कर रही है ।
English: Yet, the people did not forget us!
Hindi: लेकिन लोग हमें नहीं भूले!
English: Yet, the people in general must have Gods Word declared to them because they too will render an account to Jehovah. Isaiah 9 15 - 17. Romans 14 12.
Hindi: फिर भी, आम जनता को परमेश्वर के वचन की घोषणा की जानी चाहिए क्योंकि वे भी यहोवा को लेखा देंगे ।  यशायाह ९ १५ - १७. रोमियों १४ १२.
English: Yet, the people went about their daily affairs unconcerned.
Hindi: फिर भी, लोग बेफिक्र होकर अपने रोज़मर्रा के कामों में मस्त थे ।
English: Yet, the people would not repent and put faith in him as the Messiah who had Gods backing.
Hindi: फिर भी, लोगों ने पश्चाताप करके उस पर परमेश्वर का समर्थन - प्राप्त मसीहा होने के नाते, विश्वास न किया ।
English: Yet, the person must act as an older man in a spiritual sense.
Hindi: किन्तु, उस व्यक्ति को एक आध्यात्मिक भाव से एक प्राचीन के रूप में व्यवहार करना चाहिए ।
English: Yet, the picture of human development across the globe is patchy, highly stratified and characterised by inequality and a widening gulf in wealth and opportunity.
Hindi: तथापि, पूरे भूमंडल में मानव विकास की तस्वीर अपूर्ण, अति विभक्त और असमानतापूर्ण है तथा धन और अवसर के बीच की खाई और चौड़ी होती जा रही है।
English: Yet, the plight of the Dalit voters of Mhow reveals that all these political visits are just symbolism, nothing else.
Hindi: फिर भी महू के दलित मतदाताओं की दुर्दशा से पता चलता है कि ये सभी राजनीतिक यात्राएं सिर्फ प्रतीकात्मक हैं.
English: Yet, the police have been wanting to keep all the accused in custody
Hindi:  फिर भी पुलिस सभी आरोपियों को हिरासत में रखना चाहती है
English: Yet, the political priorities remain focused on winning the next election.
Hindi: फिर भी, राजनीतिक दलों का सारा ध्यान अगला चुनाव जीतने में ही लगा रहता है।
English: Yet, the possibility of life without pain is not farfetched.
Hindi: फिर भी दर्द से मुक्त जीवन की संभावना अस्वाभाविक नहीं है ।
English: Yet, the praise failed to persuade the committee members.
Hindi: फिर भी, प्रशंसा समिति के सदस्यों को मनाने में विफल रही.
English: Yet, the preparations were good.
Hindi: हालांकि तैयारियां अच्छी चल रही हैं।
English: Yet, the preponderance of political and military 'power, the national habit of debating issues in rather a fundamentalist way, and the quick fluctuations of mood which characterise the American life, have made it difficult for the American policy formulators and leaders of opinion to be patient with smaller and weaker nations and to appreciate their problems.
Hindi: लेकिन सैनिक और राजनैतिक शक्ति की प्रबलता, प्रायः रूढिवादी तरीके से प्रत्येक विषय पर विचार करने के राष्ट्रीय स्वभाव तथा अमरीकी जीवन शैली के अंतर्गत लोगों के मिजाज में तेजी से आने वाले उतार-चढाव के कारण, अमरीकी नीति-निर्माताओं तथा जनमत को प्रभावित करने वाले नेताओं के लिए छोटे और कमजोर राष्ट्रों के प्रति सहनशीलता दिखाने और उनकी समस्याओं को समझ पाने में कठिनाई पेश आती है।
English: Yet, the pressure on the journalist remains unabated.
Hindi: इस सबके बावजूद पत्रकार पर दबाव बदस्तूर जारी है।
English: Yet, the prices did not come down.
Hindi: लेकिन इस सब के बावजूद दाम नीचे नहीं आए।
English: Yet, the privileged prisoners refused to eat the special meal, showing their solidarity with the punished prisoners.
Hindi: फिर भी, विशेषाधिकार प्राप्त कैदियों ने विशेष भोजन खाने से इनकार कर दिया, सजा प्राप्त कैदियों के साथ अपनी एकजुटता दिखाते हुए।
English: Yet, the problem is not Mumbai's alone.
Hindi: यह अकेले मुम्बई का संकट नहीं है।
English: Yet, the problem of water stagnation persists.
Hindi: हालांकि जल स्तर के कम होने का संकट अभी भी बरकरार है।
English: Yet, the problem remains.
Hindi: हालांकि समस्या अभी भी बनी हुई है।
English: Yet, the problems remain.
Hindi: हालांकि दिक्कतें अभी भी हैं.
English: Yet, the prophet mercifully took his wife back.
Hindi: फिर भी, भविष्यद्वक्ता ने दयालुता से अपनी पत्नी को वापस ले लिया ।
English: Yet, the question persists, If there really is a God, why does he permit the terrible suffering of innocent people?
Hindi: मगर एक सवाल का जवाब अब भी बाकी है, अगर वाकई परमेश्वर है तो वह क्यों बेकसूर लोगों पर घिनौने ज़ुल्म होने देता है?
English: Yet, the question remains urgent and relevant.
Hindi: लेकिन फिर भी यह जरूरी और प्रासंगिक सवाल है।
English: Yet, the question remains.
Hindi: इसके बावजूद सवाल वही के वही खड़ा है।
English: Yet, the question still remainswhere did the money go?
Hindi: लेकिन सवाल है कि यह पैसा गया कहां?
English: Yet, the reference to spirit directs our attention to Jehovah God himself.
Hindi: फिर भी, आत्मा का उल्लेख हमारा ध्यान स्वयं यहोवा परमेश्वर की ओर ही ले जाता है ।
English: Yet, the region is united on many important issues like harassment of people from the northeast, particularly the student community in some parts of the country, including in the national capital.
Hindi: फिर भी देश के कुछ हिस्सों में पूर्वोत्तर के लोगों, खासकर छात्र समुदाय, को प्रताड़ित करने जैसे कई अहम मुद्दों पर पूरा क्षेत्र एकजुट रहता है।
English: Yet, the report also reveals that most husbands regard their wives as non - workers.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि इसके बावजूद, अधिकतर पति अपनी पत्नियों को गैर-श्रमिक ही मानते हैं।
English: Yet, the report made by each one is a valued reflection of love for Jehovah. Compare Luke 21 2 - 4.
Hindi: फिर भी, हरेक की रिपोर्ट यहोवा के प्रति प्रेम का एक मूल्यवान प्रतिबिंब है ।  लूका २१ २ - ४ से तुलना कीजिए.
English: Yet, the report was banned.
Hindi: इसके बावजूद रिपोर्ट पर पाबंदी लगा दी गई।
English: Yet, the requirement of an integrated and holistic policy, which will take into consideration the diversity and various requirements of the nation. will address the needs of industry, trade, agriculture and environment together, will safeguard the interests of all from big, medium and small industries, to small retailers, farmers and landless labours, is very much felt.
Hindi: परंतु अभी भी एकात्म व समग्र दृष्टि से देश की सभी विविधताओं व आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर उद्योग, व्यापार, कृषि, पर्यावरण को एकसाथ चलानेवाली, देश के बडे उद्योगों से लेकर छोटे मध्यम व लघु उद्योगों को तक, खुदरा व्यापारियों, कृषकों व खेतीहर मजदूरों तक सबके हितों का ध्यान रखनेवाली समन्वित नीति की आवश्यकता है।
English: Yet, the rest of the world did not even know that this empire existed.
Hindi: लेकिन, बाक़ी के संसार को पता भी नहीं था कि यह साम्राज्य अस्तित्त्व में है ।
English: Yet, the results had not been satisfactory.
Hindi: यद्य पि नतीजे संतोषजनक नहीं रहे।
English: Yet, the results of private schools are much better than government schools.
Hindi: इसके विपरीत प्राइवेट स्कूलों का रिजल्ट काफी बेहतरीन रहता है।
English: Yet, the risks, are huge.
Hindi: हालांकि खतरे बहुत कम होते हैं।
English: Yet, the role of Jehovahs modern - day Witnesses is greater.
Hindi: फिर भी, यहोवा के आधुनिक समय के गवाहों की भूमिका इस से भी ज़्यादा बड़ी है ।
English: Yet, the same Bible book also shows that God will mercifully forgive the person who repents and gives back what is taken in robbery. Ezekiel 33 14 - 16.
Hindi: फिर भी, बाइबल की यही किताब दिखाती है कि अगर एक डकैत पश्चाताप करके लूट का माल वापस कर देता है तो परमेश्वर उस पर दया करके उसे माफ कर देगा ।  यहेजकेल ३३ १४ - १६.
English: Yet, the same problems often present themselves in a second or third marriage.
Hindi: लेकिन, अक्सर वही समस्याएँ दूसरे या तीसरे विवाह में पेश आती हैं ।
English: Yet, the same verses would have a second fulfillment, which would include a greater tribulation in the future.
Hindi: फिर भी, उन्हीं आयतों की दूसरी पूर्ति होनी थी, जिसमें भविष्य में एक अति विशाल क्लेश भी सम्मिलित होता ।
English: Yet, the security situation was good enough for the Narendra Modi government to make Article 370 null and void, as also Article 35A, divide the state into two union territories and place hundreds of pro-India political actors in jail.
Hindi: लेकिन मोदी सरकार के लिए सुरक्षा की स्थिति इतनी अच्छी थी कि वह अनुच्छेद 370 और 35ए को रद्द कर सके, राज्य को दो केंद्रशासित क्षेत्रों में बांट सके, और सैकड़ों भारत समर्थक राजनीतिकर्मियों को जेल में डाल दें.
English: Yet, the situation deteriorated even further the next day.
Hindi: लेकिन अगले दिन मौसम और बिगड़ गया.
English: Yet, the situation in India is far from perfect.
Hindi: भारत में हालांकि हालात अभी उतने अच्छे नहीं हैं।
English: Yet, the situation on the ground is quite different.
Hindi: हालांकि, जमीन पर हालात कुछ और हैं।
English: Yet, the situation would soon be different, for God said I am going to make a helper for him, as a complement of him. Genesis 2 18 - 20.
Hindi: फिर भी, परिस्थिति जल्द ही बदलनेवाली थी, इसलिए कि परमेश्वर ने कहा मैं उसके लिए एक ऐसा सहायक बनाऊँगा जो उस से मेल खाए ।   उत्पत्ति २ १८ - २०, न्यू. व.
English: Yet, the skipper of the Indian team Rohit Sharma was not able to watch the glorious winning shot.
Hindi: मगर टीम इंडिया के कप्तान रोहित शर्मा इस आकर्षक शॉट को देखने से चूक गए।
English: Yet, the spiritual harvest in that country is not completed, as is illustrated by the following experience. Matthew 9 37, 38.
Hindi: फिर भी, उस देश में आध्यात्मिक कटनी अब तक पूरी नहीं हुई है, जैसे निम्नलिखित अनुभव द्वारा चित्रित होता है ।  मत्ती ९ ३७, ३८.
English: Yet, the state Government refused to act.
Hindi: फिर भी राज्य की तरुण गोगोई सरकार ने कार्रवाई करने से इनकार कर दिया.
English: Yet, the state of human affairs that has existed for thousands of years bears no resemblance to Gods original purpose.
Hindi: फिर भी, हज़ारों साल से मानवजाति जिस अवस्था में है वह परमेश्वर के मूल उद्देश्य की समानता में नहीं है ।
English: Yet, the surveys suggest that the BJP can contain its losses.
Hindi: इसके बावजूद सर्वे का इशारा है कि बीजेपी सीटों के अपने नुकसान पर लगाम लगा सकती है.
English: Yet, the take-up so far is low.
Hindi: हालांकि अभी आवक कम है।
English: Yet, the team remained undaunted.
Hindi: फिर भी टीम रनर-अप तो बनी.
English: Yet, the theory of evolution holds no advantage in this regard, since it is founded upon events that no humans have ever witnessed or duplicated.
Hindi: फिर भी, इस सम्बन्ध में विकासवाद कोई फ़ायदे में नहीं है, चूँकि वह ऐसी घटनाओं पर आधारित है जिन्हें किसी मनुष्य ने न तो कभी देखा न ही दोहराया है ।
English: Yet, the war has not ended.
Hindi: तो भी युद्ध बंद नहीं हुआ।
English: Yet, the woman pleaded Lord, help me!
Hindi: फिर भी उस औरत ने विनती की हे प्रभु, मेरी सहायता कर ।
English: Yet, the women do not back off.
Hindi: फिर भी ये महिलाएं पीछे नहीं हटीं.
English: Yet, the work has not started.
Hindi: फिर भी काम शुरू नहीं हो पाया है।
English: Yet, the work was not finished.
Hindi: फिर भी, कार्य अभी समाप्त नहीं हुआ था ।
English: Yet, the world has not even learned this basic requirement of wisdom.
Hindi: तो भी, संसार ने बुद्धि की इस बुनियादी ज़रूरत को ही नहीं सीखा है ।
English: Yet, the worst was still to come.
Hindi: हालांकि, सबसे बुरा होना अभी बाकी था.
English: Yet, the writer isn't disheartened.
Hindi: फिर भी कवि निराश नहीं है।
English: Yet, their love for God motivated them, and this in turn helped them to teach us to put deep trust in Jehovah.
Hindi: लेकिन परमेश्वर के लिए प्यार ने उन्हें बहुत हिम्मत दी, जिससे वे हमें भी यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा करना सिखा सके ।
English: Yet, their meetings were open to all, and there they endeavored to give all who asked them a reason for their hope. 1 Peter 3 15.
Hindi: लेकिन, उनकी सभाएँ सभी के लिए खुली थीं, और वहाँ उन्होंने अपनी आशा का कारण उन सभी को देने का प्रयास किया जिन्होंने उनसे माँगा ।  १ पतरस ३ १५.
English: Yet, their movement is missing.
Hindi: हालांकि उनकी गतिशीलता में कोई कमी नहीं दिख रही है।
English: Yet, their number continues to grow.
Hindi: हालांकि, इनकी संख्या घट-बढ़ती रहती है।
English: Yet, their numbers never dwindled.
Hindi: हालांकि इनकी संख्या में खास कमी नहीं आई।
English: Yet, their patient perseverance, often while suffering ill - treatment, helps us to realize that we can fulfill our ministry.
Hindi: फिर भी, अकसर दुर्व्यवहार सहते हुए, उनका धीरज के साथ लगे रहना यह समझने में हमारी मदद करता है कि हम अपनी सेवकाई पूरी कर सकते हैं ।
English: Yet, their transformation to become fertile and productive could cause people to feel that way.
Hindi: फिर भी, उनका रूपान्तरित होकर उपजाऊ और उत्पादक बनना, लोगों को इस तरह महसूस करने का कारण हो सकता था ।
English: Yet, there are big differences.
Hindi: हालांकि इसको लेकर काफी मतभेद है।
English: Yet, there are both logical and scientific reasons for believing the Bible account of the creation of the first man.
Hindi: फिर भी, प्रथम मनुष्य की सृष्टि के बारे में बाइबल वृत्तांत पर विश्वास करने के तर्कसंगत और वैज्ञानिक कारण हैं ।
English: Yet, there are cash transfers that can and must be used.
Hindi: फिर भी, कैश ट्रांसफर का उपयोग किया जा सकता है और अवश्य किया जाना चाहिए.
English: Yet, there are certain areas which need improvement.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे विभाग अभी भी है जहाँ बेहद सुधार करने की जरुरत है.
English: Yet, there are challenges that lie ahead.
Hindi: फिर भी कुछ चुनौतियां मौजूद हैं।
English: Yet, there are emerging challenges to face.
Hindi: तथापि, नई-नई चुनौतियां सम्मुख हैं।
English: Yet, there are lessons to be learnt from others and experiences to be shared with countries and organizations, which have taken the lead in the field of inclusive innovation.
Hindi: तथापि दूसरों से सबक सीखना होगा तथा समावेशी नवान्वेषण के क्षेत्र में अग्रणी देशों और संगठनों के साथ अनुभव साझा करने होंगे।
English: Yet, there are limits.
Hindi: वैसे भी कैग की सीमाएं हैं।
English: Yet, there are major differences in the two cases.
Hindi: फिर भी बहुत अंतर था दोनों प्रसंगों में.
English: Yet, there are many new offences which have to be properly defined and incorporated in the Code.
Hindi: अभी भी,बहुत से ऐसे नए अपराध हैं जिन्हें उपयुक्त रूप से परिभाषित किया जाना है और संहिता में सम्मिलित किया जाना है।
English: Yet, there are many new offences which have to be properly defined and incorporated in the code, he said.
Hindi: अभी भी कई नवीन अपराध हैं जिन्हें समुचित तरीके से परिभाषित करना और संहिता में शामिल किया जाना है.
English: Yet, there are many others who have been occupying government bungalows in violation of the law.
Hindi: फिर भी कई अन्य लोग हैं, जो कानून का उल्लंघन कर सरकारी बंगलों पर कब्जा कर रहे हैं.
English: Yet, there are other dangers. ambition can undermine loyalty.
Hindi: फिर भी, अन्य ख़तरे हैं. महत्त्वाकांक्षा वफ़ादारी को दुर्बल बना सकती है ।
English: Yet, there are reasons why it happens.
Hindi: हालांकि ऐसा होने की वजह भी है.
English: Yet, there are several issues that need some clarity.
Hindi: इसके बावजूद कुछ अहम मुद्दे हैं जिन पर और अधिक स्पष्टता की आवश्यकता है।
English: Yet, there are squadrons, such as one of the Jaguar, that have as many as 22 aircraft.
Hindi: ऐसे स्कॉड्रन भी है, जैसे जैगुआर जिसमें 22 विमान तक है.
English: Yet, there exist traditions such as Khajuraho and Tantra, which establish sex as tool for self-realization in a person's spiritual journey.
Hindi: फिर भी, खजुराहो और तंत्र जैसी परंपराएं मौजूद हैं, जो किसी व्यक्ति की आध्यात्मिक यात्रा में संभोग को आत्म-साक्षात्कार के लिए उपकरण के रूप में स्थापित करती हैं।
English: Yet, there has been no information on this programme till date.
Hindi: लेकिन फिलहाल इसके सॉफ्टवेयर के बारे में जानकारी नहीं दी गई है।
English: Yet, there has been over 80 per cent polling, he pointed out.
Hindi: इसके बावजूद यहां सबसे ज्यादा 80 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Yet, there has not been any study to confirm this.
Hindi: किसी शोध में हालांकि इस बात को प्रमाणित नहीं किया गया है।
English: Yet, there have been many significant changes.
Hindi: अभी ही कई महत्वपूर्ण परिब्वर्तन हुए हैं.
English: Yet, there have been phases of complete indecisiveness in the Indo-US relationship.
Hindi: इसके बावजूद ऐसे दौर भी रहे हैं, जिनमें भारत-अमेरिकी रिश्तों में पूर्ण-असंमजसता की स्थिति रही है।
English: Yet, there is a book that really did tell history in advance hundreds, sometimes even thousands of years before the events occurred!
Hindi: फिर भी, एक ऐसी किताब है जिस ने सचमुच पहले ही इतिहास बता दिया  घटनाओं के होने से सैंकड़ों, कभी - कभी हज़ारों वर्ष पहले भी!
English: Yet, there is a case for making the Act specific on this point.
Hindi: तथापि इस मुद्देपर अधिनियम को विनिर्दिष्ट बनाने के लिए एक मामला है।
English: Yet, there is a great crowd of others, yes, millions of them, who as worshipers of Jehovah look forward to eternal life on a paradise earth.
Hindi: फिर भी, अन्य लोगों की एक बड़ी भीड़ है, जी हाँ, लाखों लोग, जो यहोवा के उपासकों के रूप में परादीस पृथ्वी पर सनातन जीवन की आस देखते हैं ।
English: Yet, there is a rape case reported every other day.
Hindi: फिर भी हर रोज दुष्कर्म की खबर है आई
English: Yet, there is a realistic recognition that not every cafe, not every concert hall, not every football stadium, not every school can be protected at all times every day.
Hindi: तथापि, यह एक हकीकत है कि हर काॅफी हाउस, हरेक कंसर्ट हाल, हर फुटबाल स्टेडियम अौर हर स्कूल की सुरक्षा सुनिश्िचत नहीं की जा सकती।
English: Yet, there is a significant fact to consider, as the book The Kinds of Mankind says To believe in ones racial superiority is one thing. to attempt to prove it, by using the findings of science, is something else.
Hindi: फिर भी, एक महत्त्वपूर्ण तथ्य पर विचार किया जाना चाहिए, जैसे कि पुस्तक द काइन्डस् ऑफ़ मैनकाइन्ड कहती है अपनी प्रजातीय श्रेष्ठता में विश्वास करना एक बात है. लेकिन विज्ञान की खोजों का प्रयोग करते हुए उसे साबित करने की कोशिश करना एकदम अलग बात है ।
English: Yet, there is a solution!
Hindi: फिर भी, हल है!
English: Yet, there is ample reason to worry.
Hindi: बहरहाल, चिंता की पर्याप्त वजहें मौजूद हैं।
English: Yet, there is an apparent neglect of scientific research in our education system.
Hindi: तथापि हमारी शिक्षा प्रणाली में वैज्ञानिक अनुसंधान की उपेक्षा प्रत्यक्ष दिखाई देती है।
English: Yet, there is an increasingly widespread habit, especially in the cities, of leaving grandparents in hospitals and specialized clinics even when there is no real need for hospitalization.
Hindi: फिर भी, विशेषकर शहरों में, बुज़ुर्गों को अस्पतालों में और विशिष्टीकृत दवाखानों में छोड़ देना, तब भी जब उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाने की कोई वास्तविक ज़रूरत नहीं है, एक बढ़ती हुई व्यापक आदत बन रही है ।
English: Yet, there is constant pressure on you to lose your clean standing with God.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर के साथ अपनी विशुद्ध स्थिति खो देने के लिए आप पर सतत दबाव है ।
English: Yet, there is danger!
Hindi: लेकिन एक ख़तरा है!
English: Yet, there is hope and optimism due to our underlying belief in the value of dialogue and cooperation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, वार्ता एवं सहयोग के मूल्यों में हमारे बुनियादी भरोसे के कारण उम्मीद कायम है।
English: Yet, there is much that we can all do to contribute to youths being happier, healthier, and well adjusted.
Hindi: फिर भी, हम सब युवाओं को ज़्यादा सुखी, ज़्यादा स्वस्थ और ज़्यादा संतुलित बनाने के लिए काफी कुछ कर सकते हैं ।
English: Yet, there is need for experiments in higher education.
Hindi: तथापि उच्च शिक्षा में प्रयोगधर्मिता की जरूरत है।
English: Yet, there is no action.
Hindi: बावजूद इसके कोई कार्रवाई नहीं होती है।
English: Yet, there is no debate or discussion on it.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई रंजिश या विवाद की बात सामने नहीं आई है।
English: Yet, there is no disputing that because of being insecure or influenced by exploitive advertising, a woman could develop the habit of using too much makeup.
Hindi: फिर भी, इस बात की कोई बहस नहीं कि अनिरापद बोध होने या अनुचित लाभ उठानेवाले विज्ञापन द्वारा प्रभावित होने की वजह से, एक औरत बहुत ज़्यादा मेकअप इस्तेमाल करने की आदत विकसित कर सकती है ।
English: Yet, there is no doubt that this defect is unusually common today.
Hindi: फिर भी, इसमें कोई संदेह नहीं कि आज यह त्रुटि असाधारण रूप से सामान्य है ।
English: Yet, there is no evidence so far that China wants to take on Americas role in the Middle East.
Hindi: फिर भी अभी तक ऐसा कोई सबूत नहीं है कि चीन पश्चिम एशिया में अमेरिका की भूमिका को चुनौती देने की मंशा रखता है।
English: Yet, there is no open revolt, except the sane challenge posed by Yashwant Sinha and Arun Shourie to Modis brazen autocratic style.
Hindi: फिर भी, यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी द्वारा मोदी की बेजान निरंकुश शैली को लेकर दी गई चुनौती को छोड़कर, कोई खुला विद्रोह नहीं हो रहा है।
English: Yet, there is no palpable anger vis--vis the BJP.
Hindi: इसके बावजूद पाटीदार का गुस्सा बीजेपी के प्रति कम नहीं हो रहा है.