Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means that the, in this region of the flow now friction factor is almost independent of Reynolds number.
Hindi: इसका मतलब यह है कि प्रवाह के इस क्षेत्र में अब घर्षण कारक रेनॉल्ड्स नंबर से लगभग स्वतंत्र है।
English: This means that there are several flaws here.
Hindi: इसका अर्थ ही यह है कि इसमें कुछ न कुछ खामियां होंगी।
English: This means that there are times where it is closer to the Earth and appears slightly bigger in the sky and times where it is farther away and appears somewhat smaller in the sky
Hindi: इसका अर्थ यह है कि एक ऐसा समय जहां यह पृथ्वी के सर्वाधिक करीब होता है तो आकाश में थोड़ा बड़ा दिखाई देता है और कई बार जब यह दूर होता है तो आकाश में कुछ छोटा दिखाई देता है
English: This means that there is no mechanism whereby actions of the CVC or decisions made by the CVC can be questioned.
Hindi: इसका मतलब है कि ऐसी कोई प्रणाली नहीं है जहां सीवीसी या सीवीसी के निर्णयों को चुनौती दी जा सके.
English: This means that there is no observable difference between the gravitational field of such a black hole and that of any other spherical object of the same mass.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस तरह के एक ब्लैक होल के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र और समान द्रव्यमान की किसी भी अन्य गोलाकार वस्तु के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र बीच कोई दृश्य अंतर नहीं है।
English: This means that there is some progress.
Hindi: इसका मतलब होता है कि प्रगति हो रही है.
English: This means that there is something wrong.
Hindi: इसका मतलब है कि कुछ गड़बड़ है।
English: This means that there was an error of 45 percent in RMLs testing.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आरएमएल अस्पताल की जांच में 45 प्रतिशत गड़बड़ी है।
English: This means that there will be a maximum of three persons in the vehicle.
Hindi: इसका मतलब है कि गाड़ी में अधिकतम तीन व्यक्ति होंगे।
English: This means that there will be an asset classification standstill for such accounts from March 1 - May 31, 2020
Hindi: इसका अर्थ यही है कि 1 मार्च से 31 मई, 2020 तक के इस तरह के खातों के लिए परिसंपत्ति वर्गीकरण पर विराम रहेगा
English: This means that there will be an asset classification standstill for such accounts from March 1 - May 31, 2020.
Hindi: इसका अर्थ यही है कि 1 मार्च से 31 मई, 2020 तक के इस तरह के खातों के लिए परिसंपत्ति वर्गीकरण पर विराम रहेगा।
English: This means that these changes are near at hand. Matthew 24 3 - 14. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: इसका मतलब, ये बदलाव बहुत जल्द होनेवाले हैं ।  मत्ती 24 3 - 14. 2 तीमुथियुस 3 1 - 5.
English: This means that they break down when exposed to light or air, but these plastics are still primarily as much as 98 per cent oil-based and are not currently certified as 'biodegradable' under the European Union directive on Packaging and Packaging Waste 9462EC.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि वे प्रकाश या हवा में विघटित हो जाते हैं, लेकिन ये प्लास्टिक अभी भी मुख्यतः 98 प्रतिशत तक तेल पर आधारित हैं और पैकेजिंग और पैकेजिंग व्यर्थ पदार्थों पर यूरोपियन संघ के निर्देशों 9462ईसी के अंतर्गत जैवअवक्रमणयोग्य होने के लिये प्रमाणित नहीं हैं।
English: This means that they can never take up war weapons against one another or anyone else.
Hindi: इसका अर्थ है कि वे कभी - भी एक दूसरे के या किसी भी दूसरे के विरुद्ध युद्ध शस्त्र नहीं उठा सकते ।
English: This means that they have a benefit of 2 on taxes
Hindi: यानि उन्हें टैक्स पर 2 प्रतिशत का लाभ होता  है
English: This means that they must document the right requirements through listening carefully to customer feedback, and by delivering a complete set of clear requirements to the technical architects and coders who will write the program.
Hindi: इसका मतलब यह है कि उन्हें ग्राहक की प्रतिक्रिया को सुनकर सही आवश्यकता का दस्तावेज बनाना चाहिए और इसके लिए तकनीकी निर्माता और प्रोग्राम लिखने वाले कोडर्स के लिए स्पष्ट आवश्यकता के पूर्ण समूच्चय की डिलीवरी करें।
English: This means that they must have an even better grasp of the ideas of educational pioneers as systematized in their cumulative writings.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि उन्हें शैक्षणिक अग्रणियों के विचारों की, जो कि उनकी ग्रंथावली में समाहित हैं, और भी अच्छी पकड़ होनी चाहिए।
English: This means that they rest three legs on the ground, while they lift the other three.
Hindi: इसका अर्थ हुआ कि जब उनके तीन पैर जमीन पर टिके होते हैं, तो वे बाकी के तीन पैर को ऊपर उठाते है।
English: This means that they strive to be loyal to him under all circumstances.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वे हर हाल में उसके वफादार रहने की कोशिश करते हैं ।
English: This means that they were spending Rs 36 lakhs on each canteen.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि उन्होंने हर एक कैंटीन के लिए 36 लाख रुपये खर्च किए।
English: This means that they will need to understand each step of the catering operation as well as food hygiene principles.
Hindi: इसका अर्थ है कि उन्हें केटरिंग प्रक्रिया के प्रत्येक चरण के साथ साथ खाद्य स्वच्छता नियमों को समझने की जरूरत होगी.
English: This means that this airport will be able to handle 1800 passengers in a day
Hindi: इसका मतलब ये कि एक दिन में 1800 यात्रियों को ये एयरपोर्ट हैंडलकर पाएगा
English: This means that this airport will be able to handle 1800 passengers in a day.
Hindi: इसका मतलब ये कि एक दिन में 1800 यात्रियों को ये एयरपोर्ट हैंडलकर पाएगा।
English: This means that those accused who confess before Court may plead for reduced sentences.
Hindi: इसका अर्थ है किऐसे अभियुक्त, जो न्यायालय के समक्ष करते हैं, कम सजा का अभिवाक् कर सकते हैं।
English: This means that those who are earning more than Rs 5 lakh will have to pay the tax at the same rate as before.
Hindi: पांच लाख रुपए से अधिक कर योग्य आमदनी वालों को पहले की तरह ही आयकर चुकाना होगा।
English: This means that to live forever, we must accept the teachings of God in the Bible.
Hindi: इसका अर्थ है कि सर्वदा जीवित रहने के लिए हमें बाइबल में दी गयी परमेश्वर की शिक्षाओं को स्वीकार करने की ज़रूरत है ।
English: This means that top management or someone authorized by top management is aware that a problem exists and has decided to seek help in solving it.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि वरिष्ठ प्रबंधन को या वरिष्ठ प्रबंधन द्वारा प्राधिकृत किसी व्यक्ति को इस बात की जानकारी है कि कोई समस्या उपस्थित है और उसने इसे सुलझाने के लिये सहायता मांगने का निर्णय लिया है।
English: This means that unlike many other suicide methods, it cannot be accomplished impulsively.
Hindi: इसका अर्थ है कि अन्य दूसरे आत्महत्या के तरीकों के विपरीत यह क्षणिक आवेश में नहीं किया जा सकता है।
English: This means that users can either use one Nano-SIM card with a microSD card slot or use two Nano-SIM cards simultaneously.
Hindi: फोन में हाइब्रिड सिम स्लॉट है इसका मतलब यूज़र एक समय पर दो नैनो सिम या फिर एक सिम व एक माइक्रोएसडी कार्ड इस्तेमाल कर सकेंगे.
English: This means that users will be required to be connected to the app on a mobile device or through the UWP app.
Hindi: इसका मतलब है कि उपयोगकर्ताओं को मोबाइल डिवाइस पर या यूडब्ल्यूपी ऐप के माध्यम से ऐप से जुड़ा होना आवश्यक है.
English: This means that vehicles that are registered as e carts or e rickshaws will not require any permits.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वैसे वाहन जो ई-गाड़ियां या ई-रिक्शा के रूप में पंजीकृत हैं उसे किसी भी परमिट की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This means that we are entering dangerous times
Hindi: इसका मतलब है कि हम एक खतरनाक समय में दाखिल हो रहे हैं
English: This means that we are entering dangerous times.
Hindi: इसका मतलब है कि हम एक खतरनाक समय में दाखिल हो रहे हैं.
English: This means that we are living during the time of the last of the great world powers ruled by man.
Hindi: इसका मतलब है कि हम मनुष्यों द्वारा प्रशासित महान् विश्व शक्तियों की आख़री शक्ति के समय में जी रहे हैं ।
English: This means that we are not rootless when we settle abroad and we can accept and work with people of other cultures and religions.
Hindi: इसका अर्थ है कि जब हम विदेशों में बसते है, तो हम अपनी जड़ों से कटे नहीं देते ओर हम दूसरी संस्कृतियों और धर्मों के लोगों को स्वीकार कर सकते है और उनके साथ काम कर सकते है।
English: This means that we are not worried about our future.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि हमें अपने भविष्य के प्रति चिंता नही है।
English: This means that we are using trillions of litres of our precious water resources not even to feed ourselves, but to feed the rest of the world.
Hindi: इसका मतलब है कि हम अपने कीमती जल-स्रोतों से खरबों लीटर पानी का इस्तेमाल खुद की प्यास बुझाने के लिए नहीं कर रहे, बल्कि इसका इस्तेमाल दुनिया का पेट भरने के लिए कर रहे हैं.
English: This means that we ask that Gods Kingdom come against all earthly opposers of divine rulership.
Hindi: इसका मतलब है कि हम बिनती करते हैं कि परमेश्वर का राज्य ईश्वरीय शासकत्व के सभी पार्थिव विरोधियों के ख़िलाफ़ आए ।
English: This means that we can make this project relevant to anyone.
Hindi: इसका मतलब है हम इस प्राजेक्ट को किसी के लिये भी अनुरूप कर सकते हैँ
English: This means that we must ensure that the economy grows rapidly, and that this generates enough productive jobs for the youth of our country.
Hindi: इसके लिए हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारी अर्थव्यवस्था का तेजी से विकास हो जिससे देश के नौजवानों के लिए पर्याप्त संख्या में अच्छे रोज़गार के नए मौके पैदा हों।
English: This means that we must use the Scriptures courageously in our ministry. Ephesians 6 17. 2 Timothy 2 15.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हमें प्रचार में हिम्मत के साथ बाइबल का इस्तेमाल करना चाहिए ।  इफिसियों 6 17. 2 तीमुथियुस 2 15.
English: This means that we need a two phase structure and now how to get it two phase structure here.
Hindi: इसका मतलब है कि हमें दो चरण की संरचना की आवश्यकता है और अब इसे यहां दो चरण संरचना कैसे प्राप्त करें।
English: This means that we should not underestimate the strength of our country
Hindi: यानी कि हम अपने देश की शक्ति को कम न आंके
English: This means that web feeds can also be used to automatically transfer information from one website to another without any human intervention.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वेब फ़ीड का प्रयोग स्वचालित रूप से किसी भी मानवीय हस्तक्षेप के बिना एक वेबसाइट की जानकारी दूसरी में स्थानांतरित करने के लिए किया जा सकता है।
English: This means that when it moves, the worm self is not simply producing an automatic response to an external stimulus, but that its actions depend upon its inner, physiological state, whether it's hungry or sated.
Hindi: इसका मतलब है कि जब यह चलता है, कृमि स्वयं बाहरी उत्तेजना के लिए स्वत प्रतिक्रिया उत्पन्न नहीं कर रहा है, लेकिन यह कि इसके कार्य इसकी आंतरिक, शारीरिक स्थिति पर निर्भर करते हैं।
English: This means that when the accused is brought before a Magistrate, he is told the nature of the accusation made against him and is asked to offer his explanation.
Hindi: इसका अर्थ है कि जब अभियुक्त मजिस्ट्रेट के सामने पेश होता है तो उसे उसके विरुद्ध आरोप की प्रकृति बता दी जाती है और उसे अपना स्पष्टीकरण देने के लिए कहा जाता है.
English: This means that when the room air conditioner is switched on, it will start at 24 degree Celsius.
Hindi: इसका मतलब है कि कमरे का तापमान 24 डिग्री रखने के हिसाब से ही एसी चलेगा।
English: This means that when the yields rise, prices go down.
Hindi: इसका मतलब है कि जब कीमतें घटती हैं तो मांग बढ़ती है।
English: This means that while an infantry brigadier can command an artillery brigade, an artillery officer cannot command an artillery brigade if he has opted for the general cadre.
Hindi: मतलब यह कि इन्फैंट्री का कोई ब्रिगेड़ियर तोपखाना ब्रिगेड़ का कमांड़र तो हो सकता है, पर तोपखाना का कोई अधिकारी अगर सामान्य काड़र का विकल्प चुनता है तो वह तोपखाना ब्रिगेड़ का कमांड़र नहीं हो सकता.
English: This means that while purchasing the phone the full amount will have to be paid.
Hindi: यानी अगर आप फोन खरीदते हैं तो आपको पूरी कीमत की पैमेंट करनी होगी.
English: This means that worms are fed once with faecal sludge or a smaller batches every day.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कीड़े एक बार मल कीचड़ या छोटे बैचों के साथ हर दिन खिलाया जाता है।
English: This means that you are getting a 20 per cent hike
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपको 20 फीसदी की बढ़त दी जा रही है।
English: This means that you can either use two SIM cards or one SIM and one microSD card at a time.
Hindi: यानि कि आप दो सिम कार्ड या एक सिम कार्ड और माइक्रोएसडी कार्ड ही इस्तेमाल कर पाएंगे।
English: This means that you can pay up to Rs 25,000 in Indian currency and the rest can be paid for in foreign currency.
Hindi: इसके बाद आप इंडियन करंसी में 25,000 रुपये तक का भुगतान कर सकते हैं और बाकी राशि का भुगतान फॉरन करंसी में कर सकेंगे।
English: This means that you can reduce the sentence more.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आप वाक्य को और अधिक कम कर सकते हैं.
English: This means that you can transfer energy from the tether and get a massive boost when released, more-or-less for free, equal to twice the tethers rotation velocity.
Hindi: इसका मतलब है कि आप टीथर से ऊर्जा स्थानांतरित कर सकते हैं और मुक्त होने पर अधिक-से-कम छूट मिलने पर बड़े पैमाने पर बढ़ावा मिलता है, टीथर के घूर्णन वेग के दोगुने के बराबर।
English: This means that you do not pay a fixed monthly instalment.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आप हर महीने एक तय और स्थिर राशि नहीं लगाते हैं।
English: This means that you lose fat quickly.
Hindi: जिससे तेजी से फैट कम होती है।
English: This means that you will have no control over the car steering.
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस कार में ड्राइवर के लिए कोई स्टीयरिंग व्हील कंट्रोल नहीं मिलेगा।
English: This means that your chats can be read only by you and the person you are chatting with, and nobody in between can read them.
Hindi: इसमें आप जिस भी व्यक्ति से चैट कर रहे हैं उसकी और आपकी चैट को आपके आपके अलावा कोई नहीं पढ़ सकता है।
English: This means that your council will have to review its services and improve them by the best means available.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि आपकी कौंसिल जो सेवाएं प्रदान करता है, उनके बारे में पुनर्विचार करके अच्छे उपलब्ध ढंगों से उनमें सुधार लाना होगा।
English: This means that your existing policies which are falling due for renewal from March 25, 2020, to April 14, 2020, can be renewed up till April 21,2020
Hindi: इसका मतलब यही है कि आपकी जिन मौजूदा पॉलिसियों का नवीकरण 25 मार्च, 2020 से लेकर 14 अप्रैल, 2020 तक किया जाना है, अब उनका नवीकरण 21 अप्रैल, 2020 तक किया जा सकता है
English: This means that your existing policies which are falling due for renewal from March 25, 2020, to April 14, 2020, can be renewed up till April 21,2020.
Hindi: इसका मतलब यही है कि आपकी जिन मौजूदा पॉलिसियों का नवीकरण 25 मार्च, 2020 से लेकर 14 अप्रैल, 2020 तक किया जाना है, अब उनका नवीकरण 21 अप्रैल, 2020 तक किया जा सकता है।
English: This means that, by not addressing the tension between self-interest and morality, Kant's ethics cannot give humans any reason to be moral.
Hindi: इसका मतलब यह है कि स्वा-हित और नैतिकता के मध्य तनाव को सम्बोधित किये बिना कांट की नैतिकता मनुष्य को नैतिक होने के लिये कोई कारण नही दी सकती।
English: This means that, first of all, we must work hard to gain an accurate understanding of Gods standards as contained in his Word, the Bible.
Hindi: इसका मतलब है कि सबसे पहले हमें परमेश्वर के वचन, बाइबल में दिए गए उसके स्तरों की सही - सही समझ हासिल करने के लिए कड़ा प्रयास करना चाहिए ।
English: This means that, in most cases, the identified NPAs were smaller in comparison to the loans restructured by the bank.
Hindi: इसका अर्थ है कि, ज्यादातर मामलों में, बैंक द्वारा पुनर्गठित ऋणों की तुलना में पहचाने गए एनपीए आकार में छोटे थे।
English: This means that, it is possible for a party to win two thirds of the seats in Parliament without securing two thirds of the vote.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि एमपी के समूह के लिए यह संभव है कि वे दो तिहाई मतदान हासिल किये बिना संसद में दो तिहाई सीटें जीत सकते हैं।
English: This means that, obviously, recycling still has more environmental benefits than producing it from virgin materials.
Hindi: इसका मतलब यह है कि, स्पष्ट रूप से, रीसायकल करने के लिए अभी भी विशुद्ध सामग्री से उत्पादन करने से अधिक पर्यावरणीय लाभ हैं।
English: This means that, these additional beneficiaries were also able to avail the schemes like PM Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY.
Hindi: इसका मतलब ये है कि ये अतिरिक्त लाभार्थी प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाई जैसी योजनाओं का लाभ उठाने में सक्षम थे।
English: This means that...
Hindi: इसका मतलब कि
English: This means the India Test captain will be aiming to produce solid performances to not only consolidate his second position but to also narrow the gap with the top-ranked de Villiers.
Hindi: इसका मतलब है कि भारतीय टेस्ट कप्तान को न सिर्फ अपना दूसरा स्थान मजबूत करने बल्कि शीर्ष वरीय डिविलियर्स से दूरी कम करने के लिये ठोस प्रदर्शन करना होगा।
English: This means the NDA government will have to allocate more than Rs 11,00,000 crore in the next two financial years to meet the target, and that appears a tall order
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि अगले दो वित्त वर्षों के दौरान राजग सरकार को लक्ष्य प्राप्त करने के लिए 11,000 करोड़ रुपये से अधिक आवंटित करना होगा जो असंभव दिख रहा है।
English: This means the Nifty can drift below 4,200 in the near future
Hindi: इससे संकेत मिल रहे हैं कि निकट भविष्य में निफ्टी 4,200 अंकों के स्तर से नीचे जा सकता है।
English: This means the Nifty is expected to lose its support of 5,200 and may not even move around 5,400 in the near future
Hindi: इसका मतलब है कि निफ्टी को 5,200 पर समर्थन गंवा सकता है और भविष्य में यह 5,400 के आसपास भी नहीं रह पाएगा।
English: This means the Nifty is expected to trade above 3000 on Monday
Hindi: इसका मतलब है कि निफ्टी सोमवार को 3000 के स्तर से ऊपर कारोबार कर सकता है।
English: This means the Nifty is likely to get strong support at 5,630, the days low level
Hindi: इसका मतलब निफ्टी को दिन के निचले स्तर 5,630 पर मजबूत समर्थन मिलने की संभावना है।
English: This means the Nifty may face resistance above the trendline crossover level of 4,780
Hindi: इसका मतलब यह है कि निफ्टी 4,780 के ट्रेंडलाइन क्रॉसओवर स्तर के ऊपर प्रतिरोध का सामना कर सकता है।
English: This means the Standing Committee has fooled the public.
Hindi: इसका मतलब है कि स्थाई समिति ने लोगों को बेवकूफ बनाया है।
English: This means the UDF fees will be maximum in AC1 tier compared to AC2 and AC3 tier.
Hindi: इसका मतलब है कि एसी2 और एसी3 टियर की तुलना में एसी1 टियर के लिए यूडीएफ शुल्क ज्यादा होगा।
English: This means the Union of India has taken over the administration of BCCI through the Supreme Courts appointed committee, hence the BCCI, its CoA already became public authority and answerable, Information Commissioner Sridhar Acharyulu said.
Hindi: सूचना आयुक्त श्रीधर आचार्युलु ने कहा, केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त समिति के जरिये बीसीसीआई का प्रशासन संभाला है, इसलिये बीसीसीआई और इसका सीओए लोक प्राधिकरण और जवाबदेह बन गया है।
English: This means the ZenBook 13 is small and light enough to fit into regular bag and backpacks.
Hindi: जेनबुक 13 इतना छोटा और हल्का है कि यह आराम से रेगूलर बैग और बैकपैक में फिट आता है।
English: This means the actual active case load is 5,79,357 and all are under medical supervision
Hindi: इसका मतलब है कि वास्तविक सक्रिय मामलों की संख्या 5,79,357 है और सभी मामले चिकित्सकीय देख-रेख में हैं
English: This means the actual active case load is 5,79,357 and all are under medical supervision.
Hindi: इसका मतलब है कि वास्तविक सक्रिय केस लोड 5,79,357 है और सभी चिकित्सकीय देखरेख में हैं।
English: This means the actual active case load is presently 4,96,988 and all are under medical supervision.
Hindi: इसका मतलब है कि अभी सक्रिय मामले 4,96,988 है और सभी चिकित्सकीय देख-रेख में हैं।
English: This means the authority is responsible for providing services like
Hindi: इस का अर्थ यह है कि यह अधिकारी निम्नलिखित सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है, जैसे कि सेवाएं.
English: This means the bike will be imported into India and then assembled here.
Hindi: यानी यह बाइक भारत के बाहर बन कर आती है और यहां इसकी असेंबलिंग होती है.
English: This means the borders like Delhi-Noida, Delhi-Ghaziabad, and others will be closed and only vehicles related to essential services and those with a valid movement pass will be allowed to pass.
Hindi: इसका मतलब यह है कि दिल्ली-नोएडा, दिल्ली-गाजियाबाद और जैसी अन्य सीमाएं बंद हो जाएंगी और केवल आवश्यक सेवाओं से संबंधित वाहनों को ही गुजरने दिया जाएगा।
English: This means the company is debarred from Delhi market for all purposes, unless they appeal against this, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'इसका मतलब साफ है कि कंपनी को सभी उद्देश्यों के लिए दिल्ली के बाजार से तब तक प्रतिबंधित किया गया है जब तक वे इसके खिलाफ अपील नहीं करते।
English: This means the entire world is one large family.
Hindi: इसका अर्थ है समस्त पृथ्वी एक परिवार है.
English: This means the environmental flow must be assessed based, for instance, on the amount of water a species of fish found in the Himalayas, the Golden Mahseer, requires to survive
Hindi: इसका मतलब है कि हिमालयों में मछलियों की एक प्रजाति, गोल्डन महसीर, को जीने के लिए जितना पानी चाहिए, उस आधार पर पर्यावरणीय प्रवाह का आकलन होना चाहिए
English: This means the government will earn close to Rs 30,000 crore after the imposition of tax and penalty.
Hindi: इससे सरकार को कर और जुर्माने के रूप में लगभग 30,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है.
English: This means the government will now be required to put in Rs 300 crore
Hindi: इसका मतलब यही होगा कि सरकार को 300 करोड़ रुपये का अंशदान करना होगा।
English: This means the high voltage is star connected, the high voltage line to neutral phasor high voltage is star connected. the low voltage is delta connected. and the line to neutral phasor of low voltage winding leads the This is high voltage line to neutral phasor.
Hindi: इसका मतलब है हाइ वोल्टेज स्टार जुड़ा हुआ है, हाइ वोल्टेज लाइन न्यूट्रल फेसर - हाई वोल्टेज स्टार कनेक्टेड है लो वोल्टेज डेल्टा जुड़ा हुआ है. और लो वोल्टेज वाइंडिंग के न्यूट्रल फेसर की ओर जाने वाली लाइन यह न्यूट्रल फेसिंग के लिए हाई वोल्टेज लाइन है।
English: This means the index can revisit its recent high of 4,731 and move up further thereafter
Hindi: इसका मतलब यह है कि सूचकांक फिर से हाल के 4,731 के स्तर तक जा सकता है, यहां तक कि यह इससे आगे भी जा सकता है।
English: This means the index continues to face strong resistance at 5,300 and its 5,200 support is likely to be broken in the near future
Hindi: इसका मतलब है कि सूचकांक 5,300 पर मजबूत प्रतिरोध का सामना करेगा और भविष्य में 5,200 का समर्थन स्तर टूटने की संभावना है।
English: This means the index may not hold 5,000 levels in the near future and may slide below the 4,900 mark
Hindi: इसका मतलब है कि भविष्य में सूचकांक 5,000 के स्तर को नहीं बनाए रख पाएगा और आगे जाकर यह 4,900 के नीचे भी जा सकता है।
English: This means the judges might have considered, on merit, dividing the land among the Hindu and Muslim litigants if in their assessment it had the potential to bring lasting peace and tranquility
Hindi: इसका मतलब यह है कि न्यायाधीशों द्वारा तथ्यों के आधार पर हिंदू और मुस्लिम पक्षकारों के बीच जमीन का बंटवारा करने पर विचार किया जा सकता था, अगर उनके आकलन में इसमें स्थायी शांति और सौहार्द की स्थापना करने की क्षमता होती
English: This means the judges might have considered, on merit, dividing the land among the Hindu and Muslim litigants if in their assessment it had the potential to bring lasting peace and tranquility.
Hindi: इसका मतलब यह है कि न्यायाधीशों द्वारा तथ्यों के आधार पर हिंदू और मुस्लिम पक्षकारों के बीच जमीन का बंटवारा करने पर विचार किया जा सकता था, अगर उनके आकलन में इसमें स्थायी शांति और सौहार्द की स्थापना करने की क्षमता होती.
English: This means the lockdown has been extended till May 17
Hindi: 17 मई तक लॉकडाउन को बढ़ाया गया है।
English: This means the market is expected to be positive in the near term with resistance at 4,980
Hindi: इसका मतलब यह है कि निकट भविष्य में बाजार के सकारात्मक रहने की उम्मीद है जिसमें प्रतिरोध 4,980 पर दिख सकता है।
English: This means the moon will be travelling through a faint penumbral portion of the Earth's shadow.
Hindi: इसका अर्थ है कि चांद, पृथ्वी की हल्की छाया से होकर गुजरेगा।
English: This means the movie will clash with Hrithik Roshan's 'Super 30' which is also releasing on the same day.
Hindi: वैसे ठीक इसी तारीख़ को ऋतिक रौशन की फ़िल्म 'सुपर 30' भी रिलीज़ हो रही है।
English: This means the offence would be cognisable if the amount evaded exceeds Rs 3 crore duty levied at 12 per cent
Hindi: इसका मतलब है कि अपराध तभी संज्ञेय माना जाएगा जब सीमा शुल्क चोरी की मात्रा 3 करोड़ रुपये 12 फीसदी का कर लगा कर से अधिक होगी।
English: This means the pass percentage is 70.78.
Hindi: इसका मतलब है कि पास प्रतिशत 70.78 है।
English: This means the police can arrest an accused without a warrant.
Hindi: यानी पुलिस बिना वारंट आरोपी को गिरफ्तार कर सकती है।
English: This means the pre-Test gap between the two bowlers has been trimmed from three points to just one point only.
Hindi: इसका मतलब है कि टैस्ट से पहले दोनों गेंदबाजों के बीच अंतर अब तीन अंक से कम होकर महज एक अंक का रह गया है।
English: This means the price band for them will be at Rs 675-680.
Hindi: इसका मतलब है कि कर्मचारियों के लिए प्राइस बैंड 675-680 रुपए प्रति शेयर है।