Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The news was first shared on the actor's official Twitter account by his nephew Faisal Farooqui.
Hindi:  यह खबर सबसे पहले अभिनेता के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर उनके भतीजे फैसल फारूकी द्वारा साझा की गयी।
English: The news was huge.
Hindi: खबर बड़ी थी.
English: The news was later confirmed by the White House.
Hindi: बाद में व्हाइट हाउस ने इस खबर की पुष्टि की.
English: The news was later denied by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने इस रिपोर्ट का खंडन किया.
English: The news was made official by the Working President of the BJP, J P Nadda.
Hindi: बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड़्डा ने इस बात की जानकारी दी।
English: The news was published in The Hindu.
Hindi: इस बारे में खबर द हिंदू अखबार में प्रकाशित हुई.
English: The news was received with much enthusiasm in Delhis Mukherjee Nagar, the nerve centre of coaching schools in the capital, and the elite corridors of IIT-Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुखर्जी नगर, जो कि राजधानी में कोचिंग स्कूलों का तंत्रिका केंद्र है, और आईआईटी दिल्ली के कुलीन गलियारों में यह समाचार बहुत उत्साह के साथ प्राप्त हुआ।
English: The news was released on the official Twitter site of DDCA.
Hindi: यह जानकारी डीडीसीए ने अपने ऑफिशल ट्विटर अकाउंट पर दी।
English: The news was reported by several media outlets in Bangladesh.
Hindi: कई बांग्लादेशी समाचार वेबसाइटों पर भी यह खबर छपी है.
English: The news was revealed by Chief Minister Pramod Sawant.
Hindi: सीएम प्रमोद सावंत ने किया एलान।
English: The news was revealed by Iran Airs Chief Executive Officer Farzaneh Sharafbafi during her meeting with judicial officials over frequent Iranian flight delays, Tasnim news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी तसनीम के मुताबिक, ईरान एयर की मुख्य कार्यकारी अधिकारी फरजानेह शराफबाफी ने ईरानी विमानों के उड़ान में देरी पर न्यायिक अधिकारियों के साथ उनकी बैठक के दौरान यह बातें कही।
English: The news was shared by Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAS on Twitter.
Hindi: अकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेस एएमपीएएस ने ट्विटर पर इसकी जानकारी दी।
English: The news was shared by Bharti on Twitter.
Hindi: प्रसार भारती ने ट्विटर पर यह जानकारी साझा की है।
English: The news was shared by Taran Adarsh in a tweet on his Twitter handle.
Hindi: इस खबर को तरण आदर्श ने ट्वीट कर अपने ट्विटर हैंडल पर कन्फर्म किया है.
English: The news was shared by film critic and trade analyst, Taran Adarsh.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने यह जानकारी शेयर की।
English: The news was shared by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAS on Twitter.
Hindi: अकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेस एएमपीएएस ने ट्विटर पर इसकी जानकारी दी।
English: The news was shared by the actor on her Instagram account.
Hindi: इस बात की जानकारी खुद एक्टर इंस्टाग्राम पर पोस्ट शेयर कर दी।
English: The news was shared by the company itself on Twitter.
Hindi: इस बात की जानकारी जानकारी कंपनी ने खुद ट्वीट कर दी है.
English: The news was shared by the film's producer Farhan Akhtar on social media.
Hindi: इसकी जानकारी एक्टर फरहान अख्तर ने सोशल मीडिया पर पोस्ट करके दी।
English: The news was shared on the official Twitter handle of the Cine And TV Artistes' Association CINTAA.
Hindi: सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सिंटा ने ये ख़बर अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर शेयर की.
English: The news was shared on twitter by trade analyst Ramesh Bala.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला ने ट्वीट कर यह जानकारी दी है.
English: The news was splashed in all the papers at the time.
Hindi: फिर सभी अख़बारों में ख़बरें छपी थीं.
English: The news was startling.
Hindi: खबर लाजवाब रही।
English: The news was unveiled recently.
Hindi: इसकी खबर हाल ही में सामने आई है.
English: The news website claimed SC Tandon, the then Delhi Police chief, conveniently parried all questions while Gautam Kaul, then Additional Commissioner of Police, straightaway rejected the idea that he had first-hand knowledge of rioting.
Hindi: समाचार पोर्टल ने दावा किया है कि तत्कालीन पुलिस प्रमुख एस सी टंडन ने आसानी से सभी सवालों को टाल दिया जबकि तत्कालीन अतिरिक्त पुलिस आयुक्त गौतम कौल ने इस बात को ही खारिज कर दिया कि उन्हें दंगों की सीधे तौर पर कोई जानकारी थी।
English: The news weekly has alleged in an article that the phones of union minister Sharad Pawar, Congress leader Digvijay Singh, CPIM leader Prakash Karat and Bihar chief minister Nitish Kumar had been tapped.
Hindi: """ उल्लेखनीय है कि एक पत्रिका की रिपोर्ट में कहा गया है कि केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा महासचिव प्रकाश करात और कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह के टेलीफोन टैप किए गए।"
English: The news went international and undermined the Modi Government's tough position on terrorism, especially in relation to Pakistan.
Hindi: यह ख़बर अंतरराष्ट्रीय स्तर तक पहुंच गई है, और इस कदम से आतंकवाद के खिलाफ, खासतौर से पाकिस्तान के संदर्भ में, नरेंद्र मोदी सरकार की सख्त स्थिति वाली साख को धक्का लगा है.
English: The news went viral on social media within no time.
Hindi: आनन-फानन में खबर सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The news went viral on social media.
Hindi: आनन-फानन में समाचार सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: The news will be made known in Lahore on the early morning of March, 24.
Hindi: इसकी खबर लाहौर में 24 मार्च को प्रातःकाल ही लग पायेगी।
English: The news you are disseminating should not promote clashes between groups, religions or create unrest in society.
Hindi: जो समाचार आप देते हैं, उससे समाज में अशांति या समूहों या धर्मो के बीच संघर्ष की स्थिति नहीं उत्पन्न होनी चाहिए ।
English: The news, however, is not yet confirmed.
Hindi: हालांकि ये खबर अभी कंफर्म नहीं है.
English: The news18.com report further stated that Ankita's above-mentioned chat with Sushant was shared with the police at that time.
Hindi: न्यूज 18 डॉट कॉम की रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि सुशांत के साथ अंकिता की उपरोक्त चैट उस समय पुलिस के साथ साझा की गई थी।
English: The newsmagazine The Economist estimated that up to 75 of the value of US public companies is now based on their intellectual property up from 40 in 1980.
Hindi: अर्थशास्त्री का अनुमान ऊपर अमेरिका के मूल्य का ७५ सार्वजनिक कंपनियां अब आधारित है कि अपने बौद्धिक संपदा पर समाचार पत्रिका १९८० में ऊपर ४० से।
English: The newsmen told US officials that Sanjay was not a politician and that he does not posses any qualities that were needed for political leadership.
Hindi: मीडियाकर्मियों ने अमेरिकी अधिकारियों से कहा कि संजय राजनीतिक नहीं हैं और उनमें ऐसा गुण नहीं हैं जो राजनीतिक नेतृत्व के लिए जरूरी हैं।
English: The newspaper Il Centro reported The first to arrive with relief supplies in the affected areas were the Jehovahs Witnesses of Roseto in the province of Teramo...
Hindi: अखबार एल चेंनट्रो ने यह रिपोर्ट दी विपत्ति - ग्रस्त इलाकों में राहत का सामान पहुँचानेवालों में सबसे पहले थे, टीरेमो प्रांत से रोसेटो के यहोवा के साक्षी...
English: The newspaper Il Resto del Carlino relates that when she found a wallet containing a large sum of money outside a supermarket in her city, she turned it over to the police without hesitation so that it could be returned to its owner.
Hindi: अख़बार ईल रॆस्टो डॆल कार्लीनो बताता है कि जब उसे अपने नगर के एक सुपर बाज़ार के बाहर एक बटुआ मिला जिसमें बहुत पैसे थे, तब उसने वह बटुआ हिचकिचाहट के बिना  पुलिस को दे दिया ताकि वह उसके मालिक को लौटाया जा सके ।
English: The newspaper Jornal de Notcias noted This is one of the greatest tragedies of the Catholic world Ignorance of the Bible!
Hindi: समाचार - पत्र ज़ोरनल डा नोटीस्यॉस ने कहा यह कैथोलिक जगत की सबसे बड़ी त्रासदियों में से एक है बाइबल की अज्ञानता!
English: The newspaper Le Figaro points out One quarter of the worlds population now has no direct access to drinking water.
Hindi: अखबार ल फीगारॉ बताता है संसार की एक - चौथाई जनसंख्या को अब पीने का पानी सीधे उपलब्ध नहीं है ।
English: The newspaper The Australian, reporting on a study of young people between 15 and 19 years of age, found they had an apocalyptic vision of Australias economic future.
Hindi: १५ और १९ साल के युवा लोगों के एक अध्ययन पर रिपोर्ट करते हुए, समाचार - पत्र दी ऑस्ट्रेलियन ने पाया कि उन्हें ऑस्ट्रेलिया के आर्थिक भविष्य के बारे में एक  भयंकर  दूरदृष्टि है ।
English: The newspaper The European explained Routine checks ordered after the death of a local woman from beryllium poisoning two months ago revealed levels of radioactivity at the picnic site which were 100 times higher than those in the surrounding area.
Hindi: समाचार पत्र दी यूरोपियन ने समझाया दो महीने पहले एक स्थानीय स्त्री की बेरिलियम विषाक्तता की वज़ह से मृत्यु के बाद आदेशित नियमित जाँचों ने प्रकट किया कि पिकनिक स्थल पर विघटनाभिकता के स्तर आस - पास के इलाके के स्तरों से १०० गुणा ज़्यादा थे ।
English: The newspaper adds The secret of Turfans survival is an incredible labyrinth of irrigation tunnels and wells known in the local Uighur dialect as karez that collect the water running off the snow - capped Tian Shan mountains, 80 kilometres 50 miles to the northwest.
Hindi: अख़बार आगे कहता है टुरफ़ान के बचे रहने का रहस्य सिंचाई सुरंगों और कुंओं की आश्चर्यजनक भूल - भुलैया है  जिन्हें स्थानीय विगुर बोली में कारेटस् कहा जाता है  जो ८० किलोमीटर ५० मील उत्तरपश्चिम में, टिआन शेन पहाड़ों की बर्फ़ीली चोटियों से गिरते पानी को इकट्ठा करते हैं ।
English: The newspaper advertisement clearly mentioned that all the applicants should be proficient in Microsoft Word and Excel.
Hindi: अखबार के विज्ञापन में यह स्पष्ट रूप से लिखा था कि सभी आवेदक माइक्रोसॉफ्ट वर्ड और एक्सेल में निपुण होने चाहिए।
English: The newspaper also alleged that Papa Massata Diack paid around 300,000 to IOC member Frankie Fredericks before the vote.
Hindi: अखबार ने दावा किया है कि मसाटा ने आईओसी के सदस्य फ्रैंकी फ्रेड्रिक को वोटिंग से पहले 300,000 डॉलर दिए थे।
English: The newspaper also quoted Pakistan security sources as saying that they hoped the visit would enable Pakistan to highlight its condemnation of the Indian government's decision to revoke the special status given to Jammu and Kashmir.
Hindi: अखबार ने पाकिस्तान के सुरक्षा सूत्रों के हवाले से बताया कि उन्हें उम्मीद है कि इस यात्रा से पाकिस्तान जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने के भारत सरकार के फैसले पर अपनी निंदा पर जोर दे सकेगा।
English: The newspaper also reached out to US-based journalist Majlie de Puy Kamp who too has accused Akbar of sexual harassment.
Hindi: अमेरिका की रहने वाली पत्रकार मजली डी पू कैंप ने भी अकबर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था.
English: The newspaper also released a video in which Nirav Modi can be seen walking the London streets.
Hindi: नीरव मोदी को लंदन की सड़कों पर घुमने का वीडियो भी सामने आया है।
English: The newspaper articles and a large number of other documents were also tendered along with the translations in support of the charges.
Hindi: आरोपों के समर्थन में अनुवादों के साथ-साथ समाचार पत्र के लेख और दूसरे कई दस्तावेज भी पेश किए गये।
English: The newspaper asked Modi to rein in his ministers and his party, and defuse the current crisis, or risk sabotaging both economic progress and Indias democracy.
Hindi: अखबार ने मोदी से अपने मंत्रियों और पार्टी को काबू करने तथा मौजूदा संकट को खत्म करने को कहा है अन्यथा इससे आर्थिक प्रगति और भारत के लोकतंत्र, दोनों को नुकसान होगा।
English: The newspaper carried a separate article on the events in Delhi after the arrest of Kanhaiya Kumar, JNU student leader, on charges of sedition and said that the message was clearviolence in the name of ultra nationalism is acceptable.
Hindi: अखबार ने एक अलग आलेख में देशद्रोह के आरोप में जेएनयू के छात्र नेता कन्हैया कुमार की गिरफ्तारी के बाद दिल्ली में हुई घटनाओं का जिक्र किया है.
English: The newspaper cited homelessness, increased drinking, the threat of Aids and the closure of mental hospitals as factors that drive individuals to such depths of despair that they consider the taking of their own lives to be the only solution to their problems.
Hindi: अख़बार ने गृहहीनता, ज़्यादा शराब पीना, एडस् का ख़तरा और मानसिक रोगियों के अस्पतालों के बंद होने  का हवाला उन कारणों के रूप में दिया जो लोगों को इतनी गहराई तक निराश होने के लिये मजबूर कर देते हैं कि वे स्वयं अपनी जान लेना ही अपनी समस्याओं का एकमात्र समाधान समझते हैं ।
English: The newspaper cited sources saying that the film was previewed and sent to the censor board for approval.
Hindi: अखबार के अनुसार सूत्रों ने बताया कि फिल्म देखी गयी और मंजूरी के लिए उसे सेंसर बोर्ड के पास भेजा गया.
English: The newspaper claimed that captain Mahendra Singh Dhoni and coach Duncan Fletcher told the selectors that Sehwag was seeking rest after a streneous tour of Australia.
Hindi: अखबार ने दावा किया कि धोनी और कोच डंकन फ्लेचर ने चयनकर्ताओं को बताया कि आस्ट्रेलिया दौरे के बाद सहवाग आराम चाहते हैं।
English: The newspaper claimed that the list included foundations and trusts and passport details of 234 Indians.
Hindi: अखबार का दावा है कि इस सूची में 234 भारतीयों के प्रतिष्ठानों, न्यासों और पासपोर्ट के ब्योरे शामिल हैं।
English: The newspaper currently has editions in Mumbai, Thane, Nagpur, Pune, Kolhapur, Nashik, Aurangabad, Jalgaon and Akola.
Hindi: अभी यह अखबार लखनऊ, कानपुर, गोरखपुर, पटना, रांची, बंगलुरू, दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और हैदराबाद से प्रकाशित हो रहा है.
English: The newspaper did not provide evidence, only clues.
Hindi: अखबार ने कोई सबूत नहीं दिया है, केवल संकेतों की बात की है.
English: The newspaper did not specify when the incident took place.
Hindi: हालांकि, अखबार ने यह नहीं बताया कि यह घटना कब हुई.
English: The newspaper did not spell out how army officers knew about the vein issue but said the problems were caused by too much masturbation, too much time playing video games and not enough exercise.
Hindi: हालांकि इस बारे में नहीं बताया कि आखिर सैन्य अधिकारियों को ये कैसे पता चला कि उन्हें टेस्टीकुलर वेन से जुड़ी दिक्कत है। लेकिन, अखबार का कहना है कि यह दिक्कत अधिक मात्रा में मास्टरबेशन करने, वीडियो गेम खेलने और पर्याप्त एक्सरसाइज नहीं करने से हुई है।
English: The newspaper didnt say where it got the information.
Hindi: अखबार ने हालांकि यह नहीं बताया कि उसे यह जानकारी कहां से मिली।
English: The newspaper further reports that the United Nations state that 1 in 8 Sierra Leonean women die giving birth, as compared to 1 in 4,800 in the United States and that life expectancy in Sierra Leone is merely 41 years while in Bangladesh life expectancy reaches 60 years.
Hindi: अखबार ने आगे बताया कि संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 4,800 में से 1 की तुलना में 8 सिएरा लियोनियन महिलाएं जन्म देते हुए मर जातीं हैं और सिएरा लियोन में जीवन प्रत्याशा केवल 41 साल है जबकि बांग्लादेश में जीवन प्रत्याशा 60 साल तक पहुंच गई है।
English: The newspaper further stated Many patients who refused blood transfusions have been forced to change hospitals, but there is a need for a change on the part of medical institutions toward respecting the will of the patient.
Hindi: समाचार - पत्र ने आगे कहा अनेक रोगी जिन्होंने खून चढ़वाने से इनकार किया है उन्हें मजबूरन अस्पताल बदलने पड़े हैं, लेकिन रोगी की इच्छा का आदर करने के प्रति चिकित्सा संस्थानों को बदलाव करने की ज़रूरत है ।
English: The newspaper had claimed that US Justice department was scrutinising Embraers deal with India.
Hindi: अखबार ने दावा किया कि अमेरिकी न्याय विभाग भारत के साथ एम्ब्रायर के सौदे की जांच कर रहा है।
English: The newspaper had revealed last month that Miners appears on social media under the alias Aisha lauren al-Britaniya and has posted images of Muslim women brandishing rifles and other weapons.
Hindi: समाचार पत्र ने पिछले महीने रहस्योद्घाटन किया था कि माइनर्स ने सोशल मीडिया पर खुद को आयशा लॉरेन अल ब्रिटानिया के नाम से पेश किया था। उसने राइफलें तथा अन्य हथियार लिए मुस्लिम महिलाओं की तस्वीरों को पोस्ट किया है। इस बीच, माइनर्स ने अपना नकली प्रोफाइल बनाए जाने का दावा किया। उसने कहा, 'मैं खुद किसी भी सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं हूं। आतंकवाद से जुड़े किसी भी व्यक्ति के साथ मेरा संपर्क नहीं है।'
English: The newspaper has Shiv Sena president Uddhav Thackeray as the editor and Rajya Sabha MP Sanjay Raut as the executive editor.
Hindi: शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे शिवसेना नेता और सामना अखबार के कार्यकारी संपादक संजय राऊत पर नाराज हैं ऐसी खबर है.
English: The newspaper has defended its coverage in Kashmir as fair, accurate and comprehensive.
Hindi: वहीं समाचार पत्र ने कश्मीर पर अपने कवरेज को निष्पक्ष, सटीक और व्यापक बताते हुए इसका बचाव किया है।
English: The newspaper has expressed a worrying concern that the number of illegal immigrants in Bangladesh is swelling day by day.
Hindi: अखबार ने इस बात पर चिंता जताई है कि बांग्लादेश में अवैध घुसपैठियों की संख्या बढ़ती जा रही है.
English: The newspaper has mentioned that dues ranging from Rs.50,000 to Rs.3 lakh are outstanding against the Ministers.
Hindi: समाचार पत्र में इस बात का उल्लेख किया गया है कि कुछ मंत्रियों पर 50,000 रुपये से लेकर तीन लाख रुपये तक बकाया है।
English: The newspaper has shut down.
Hindi: अखबार बंद है।
English: The newspaper has stated that Justices Nariman and Chandrachud had suggested for appointment of an advocate as an amicus curie for assisting the in-house committee.
Hindi: अखबार ने अपनी खबर में कहा है कि न्यायमूर्ति नरीमन और न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने इन-हाउस कमेटी की सहायता के लिए एक वकील न्यायमित्र नियुक्त किए जाने की सलाह दी है।
English: The newspaper headlined this remark.
Hindi: अखबार ने इस खबर को लीड बनाया है।
English: The newspaper highlighted the news.
Hindi: खबर को अखबार ने लपक तवज्जो दी।
English: The newspaper industry in the country has been suffering as revenue from advertising plunges.
Hindi: विज्ञापनों से होनी वाली आय के डूबने के कारण देश में समाचारपत्र उद्योग संकट से गुजर रहा है।
English: The newspaper is a great power, but just as an unchained torrent of water submerges whole countryside and devastates crops, even so an uncontrolled pen serves but to destroy.
Hindi: समाचार-पत्र एक जबर्दस्त शक्ति है. लेकिन जिस प्रकार निरंकुश पानी का प्रवाह गांव के गांव डुबो देता है और फसल को नष्ट कर देता है, उसी प्रकार निरंकुश कलम का प्रवाह भी नाश की सृष्टि करता है.
English: The newspaper is owned by Brajesh Thakur, key accused in the Muzaffarpur shelter home case, who is currently in jail
Hindi: इस अख़बार का मालिक ब्रजेश ठाकुर मुज़फ़्फ़रपुर बालिका गृह मामले का मुख्य आरोपी है और फिलहाल जेल में बंद है
English: The newspaper is owned by Brajesh Thakur, key accused in the Muzaffarpur shelter home case, who is currently in jail.
Hindi: इस अख़बार का मालिक ब्रजेश ठाकुर मुज़फ़्फ़रपुर बालिका गृह मामले का मुख्य आरोपी है और फिलहाल जेल में बंद है.
English: The newspaper is owned by the ITV Network of Kartikeya Sharma, Managing Director ITV Network Information TV Pvt Ltd, which also runs news channels India News and NewsX.
Hindi: इंडिया न्यूज बिहार को आईटीवी नेटवर्क के मैनेजिंग डायरेक्टर कार्तिकेय शर्मा लांच किया।
English: The newspaper matched details from a dossier prepared by Indian authorities to records held by the UK's Companies House and the Land Registry, as well as the Panama Papers to form a snapshot of the alleged property portfolio.
Hindi: अखबार ने दाउद की संपत्तियों का ब्यौरा तैयार करने के लिए भारतीय अधिकारियों द्वारा तैयार किए गए डोजियर का मिलान ब्रिटेन के कंपनीज हाउस के रिकॉर्ड तथा लैंड रजिस्ट्री और पनामा दस्तावेजों से किया.
English: The newspaper press is a great power, but just as an unchained torrent of water submerges whole countrysides and devastates crops, even so an uncontrolled pen serves but to destroy.
Hindi: अखबारी प्रेस एक महान शक्ति है परंतु जैसे जल का एक अनियंत्रित प्रवाह पूरे इलाके को जलमग्न कर देता है और फसलों को नष्ट कर देता है, इसी प्रकार अनियंत्रित कलम विनाश का कार्य करती है।
English: The newspaper quoted Mallya saying that the time was not right for him to return to India.
Hindi: इस बीच, खबरों में माल्या के हवाले से कहा गया है कि यह उनके भारत लौटने का सही समय नहीं है।
English: The newspaper quoted a source as saying that the ECB could reduce its staff by up to 25 per cent.
Hindi: समाचार पत्र ने सूत्र के हवाले से कहा है कि ईसीबी अपने स्टाफ में 25 प्रतिशत तक की कमी कर सकता है।
English: The newspaper quoted the Governor as denying the allegations and saying that woman employees of Raj Bhavan were like his daughters and grand-daughters.
Hindi: हालांकि, अखबार ने राज्यपाल के हवाले से लिखा है कि उन्होंने उन आरोपों का खंडन किया है और कहा है कि राज भवन की महिला कर्मचारी उनकी बेटी और पोतियों जैसी हैं।
English: The newspaper quoted the head of Department of Forensic Medicine Dr Zaid Ali Abbas as saying that most of the bodies had gunshot wounds on the head.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, फोरेंसिक मेडिसिन विभाग के प्रमुख डॉक्टर जैद अली अब्बास ने बताया कि मारे गए ज्यादातर लोगों की मौत सिर में गोली मारे जाने से हुई थी.
English: The newspaper quoted well-placed sources saying that the documents being examined affected 500 customers, including global giants like BAE and Rolls-Royce.
Hindi: अखबार में उच्च पदस्थ स्रोतों के हवाले से कहा गया कि जिन दस्तावेजों की जांच की जा रही है उनसे बीएई और रोल्स-रॉयस समेत 500 ग्राहक प्रभावित हुए हैं।
English: The newspaper quoting Sri Lankan defence source said, several female accomplices involved in Dematagoda had escaped wearing burqas.
Hindi: अखबार ने श्रीलंकाई रक्षा सूत्र के हवाले से कहा, डेमाटागोडा में हमले में शामिल कई महिलाएं बुर्का पहनकर भाग गई थीं।
English: The newspaper reported that Musharraf, who is currently in Dubai for treatment of a rare medical condition, recorded a video message from his hospital bed in which he said that he was ready to record his statement in the case.
Hindi: अखबार में कहा गया कि मुशर्रफ जो असाधारण बीमारी के इलाज के लिए दुबई में हैं, ने अस्पताल के अपने बेड से एक वीडियो संदेश रिकॉर्ड किया है जिसमें उन्होंने कहा कि वह मामले में अपना बयान दर्ज कराने के लिए तैयार हैं।
English: The newspaper reported that a major objective of this activity was to invite some of their inactive parishioners to return to a more active parish life.
Hindi: इस अख़बार ने रिपोर्ट किया कि इस कार्य का मुख्य लक्ष्य उन में से कुछेक निष्क्रिय पल्लीवासियों को फिर से पल्ली में एक ज़्यादा सक्रिय जीवन बिताने के लिए आमंत्रित करना था ।
English: The newspaper reported that others present at the meeting were cabinet secretary Rajiv Gauba, legislative secretary G. Narayana Raju, panchayati raj secretary Sunil Kumar and three representatives of the EC, including secretary-general Umesh Sinha
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कैबिनेट सचिव राजीव गौबा, विधायी सचिव जी. नारायणा राजू, पंचायती राज सचिव सुनील कुमार और चुनाव आयोग के महासचिव सहित तीन अन्य प्रतिनिधि बैठक में शामिल थे
English: The newspaper reported that, according to Darroch, Pompeo also hinted that he had tried but failed to sell a revised text to Trump.
Hindi: अखबार में प्रकाशित खबर के अनुसार, डैरेक ने कहा कि पोम्पिओ ने इसका भी संकेत दिया कि उन्होंने ट्रंप का मन बदलने का प्रयास किया था लेकिन ऐसा नहीं हो सका.
English: The newspaper reported
Hindi: अख़बार ने लिखा
English: The newspaper reports and the media reports have been continuously showing the unfortunate and miserable conditions of migrant labourers walking on-foot and cycles from long distances.
Hindi: अखबारों में छपी खबरें और मीडिया रिपोर्ट लगातार लंबी दूरी तक पैदल और साइकिल से चलने वाले प्रवासी मजदूरों की दुर्भाग्यपूर्ण और दयनीय स्थिति दिखा रही हैं.
English: The newspaper reports that Rs 7.25 crore raised by the company Nourish Organic Foods Pvt Ltd in March 2019, from Mauritius-based investor Saama Capital, is the focus of the investigation
Hindi: अखबार ने रिपोर्ट किया है कि मॉरीशस स्थित निवेशक सामा कैपिटल से मार्च 2019 में नौरिश ऑर्गेनिक फूड्स प्राइवेट लिमिटेड कंपनी द्वारा जुटाए गए 7.25 करोड़ रुपये का निवेश जांच का केंद्र बिंदु है
English: The newspaper said India had ignored Chinas stern warnings.
Hindi: अखबार ने कहा कि भारत ने चीन की कड़ी चेतावनी को नजरअंदाज कर दिया है।
English: The newspaper said it has received responses from 121 PSUs by December 4
Hindi: अखबार ने कहा कि 4 दिसंबर तक उसे 121 पीएसयू से जवाब मिले
English: The newspaper said it is the most expensive contract ever agreed with an athlete in any sport.
Hindi: अखबार ने कहा कि यह किसी खिलाड़ी के साथ सबसे महंगा अनुबंध है।
English: The newspaper said most of the labourers insisted that they still wanted to go home
Hindi: अखबार ने कहा कि अधिकांश मजदूर अभी भी जिद पर अड़े थे कि वे घर जाना चाहते हैं
English: The newspaper said most of the labourers insisted that they still wanted to go home.
Hindi: अखबार ने कहा कि अधिकांश मजदूर अभी भी जिद पर अड़े थे कि वे घर जाना चाहते हैं.
English: The newspaper said police took away four men and one woman suspected of vandalizing shops.
Hindi: समाचारपत्र ने कहा कि पुलिस चार व्यक्तियों और एक व्यक्ति को पकड़ कर ले गई जिनके दुकानों में तोड़फोड़ करने का संदेह था।