Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister emphasised that she expects the economic growth next year to be in the range of 7.5-8.5 per cent, which will be sustained for the next decade.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि अगले साल आर्थिक वृद्धि 7.5 से 8.5 प्रतिशत के बीच होगी जो अगले दशक तक कायम रहेगी।
English: The minister emphasised that simultaneously research on developing long-life, low-cost, high-efficiency batteries and EV components is also the need of the hour.
Hindi: मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि लंबे जीवन, कम लागत, उच्च दक्षता वाली बैटरी और ईवी घटकों को विकसित करने के साथ-साथ अनुसंधान भी समय की आवश्यकता है।
English: The minister emphasised the need to continue the coherent efforts made by the states and UTs in the previous year and underscored the importance of reaching out to the most vulnerable and marginalized children in this pandemic period.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा पिछले वर्ष किए गए अनुकूल प्रयासों को लगातार जारी रखने की आवश्यकता पर बल दिया और इस महामारी के दौरान सबसे कमज़ोर और हाशिए पर मौजूद बच्चों तक पहुंचने के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: The minister emphasized the need to continue the coherent efforts made by the states and UTs in previous year and underscored the importance of reaching out to most vulnerable and marginalized children in this pandemic period.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा पिछले वर्ष किए गए अनुकूल प्रयासों को लगातार जारी रखने की आवश्यकता पर बल दिया और इस महामारी के दौरान सबसे कमज़ोर और हाशिए पर मौजूद बच्चों तक पहुंचने के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: The minister expressed hope that India can achieve the goal of bringing fruits and vegetables to the plate of the poorest of the poor, not as a special food but as a daily necessity.
Hindi: मंत्री ने आशा व्यक्त की कि भारत विशेष भोजन के रूप में नहीं बल्कि दैनिक आवश्यकता के रूप में गरीब से गरीब व्यक्ति की थाली में फल और सब्जियां पहुंचाने के लक्ष्य को प्राप्त कर सकता है।
English: The minister expressed hope that banks and non-banking finance companies NBFCs will also extend full support to small businessmen.
Hindi: मंत्री ने उम्मीद जताई कि बैंक और नॉन बैंकिंग फाइनेंशियल कंपनियां भी भी छोटे कारोबारियों को सपोर्ट करेंगी।
English: The minister exuded confidence that the road sector can contribute in a big way in achieving the Prime Minister's dream of making India a 5 trillion economy.
Hindi: गडकरी ने भरोसा जताया कि सड़क क्षेत्र भारत को 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के प्रधानमंत्री के सपने को पूरा करने में बड़े पैमाने पर योगदान दे सकता है।
English: The minister for cooperatives, Dhan Singh Rawat said that the facility of mobile ATM vans of cooperative banks is being provided with the help of National Agriculture Bank for Agriculture and Rural Development NABARD in every district.
Hindi: सहकारिता मंत्री धन सिंह रावत ने कहा कि सहकारी बैंकों की मोबाइल एटीएम वैन की सुविधा राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड के सहयोग से हर ज़िले में उपलब्ध कराई जा रही है।
English: The minister for higher and technical education disclosed the diagnosis on Twitter.
Hindi: उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री ने ट्वीट कर दी जानकारी
English: The minister for the northern region, David Wakikona, who rushed to the scene, said that at least 10,000 people have been displaced.
Hindi: आपदा स्थल पर पहुंचे उत्तरी प्रांत के मंत्री डेविड वाकिकोना का कहना है कि कम से कम 10,000 लोग विस्थापित हो गए हैं।
English: The minister further added that the students are the greatest stakeholders in the national education policy which was passed last year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि छात्र राष्ट्रीय शिक्षा नीति में सबसे बड़े हितधारक हैं, जिसे पिछले साल पारित किया गया था।
English: The minister further added that under the visionary leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, there has been a paradigm shift in the approach towards urbanisation and the government is determined to provide world class infrastructure to the citizens.
Hindi: """ मंत्री महोदय ने आगे कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में शहरीकरण के प्रति दृष्टिकोण में एक बड़ा बदलाव आया है और सरकार का नागरिकों को विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचा प्रदान करने के लिए दृढ़ संकल्प है।"
English: The minister further informed that the National Recruitment Agency NRA for conducting the CET has been constituted with the approval of the Union Cabinet.
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी से सीईटी आयोजित करने के लिए राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए का गठन किया गया है ।
English: The minister further noted that there had been an exchange of information between local police stations, the Internal Security Division ISD, the Intelligence Office IB and the Research and Intelligence Wing. analysis RAW regarding the use of satellite phones, and strict vigilance has been maintained.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि सैटेलाइट फोन के इस्तेमाल के संबंध में स्थानीय पुलिस स्टेशनों, आंतरिक सुरक्षा डिवीजन आईएसडी, इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी और रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान हुआ है और कड़ी निगरानी रखी गई है.
English: The minister further said Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has decided to set up a laboratory in Bhopal for genome sequencing so that people infected with different mutations of can be detected at the earliest.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने जीनोम अनुक्रमण के लिए भोपाल में एक प्रयोगशाला का खाका तैयार करने का निर्णय लिया है ताकि कोरोनोवायरस के विभिन्न उत्परिवर्तन से संक्रमित लोगों का जल्द से जल्द पता लगाया जा सके।
English: The minister further said Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has decided to set up a laboratory in Bhopal for genome sequencing so that people infected with different mutations of coronavirus can be detected at the earliest.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने जीनोम अनुक्रमण के लिए भोपाल में एक प्रयोगशाला का खाका तैयार करने का निर्णय लिया है ताकि कोरोनोवायरस के विभिन्न उत्परिवर्तन से संक्रमित लोगों का जल्द से जल्द पता लगाया जा सके।
English: The minister further said he had not heard that China ever opens up any of its government contracts.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सुना कि चीन अपने सरकारी ठेकों को किसी और के लिए खोला हो।
English: The minister further said that India is developing infrastructures like roads, tunnels, railway lines, and airfields along the China border to ensure the unity, security and sovereignty of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत देश की एकता, सुरक्षा और संप्रभुता को सुनिश्चित करने के लिए चीन की सीमा पर सड़क, सुरंग, रेलवे लाइन और हवाई क्षेत्र जैसे बुनियादी ढांचे का विकास कर रहा है।
English: The minister further said that as Leader of Opposition in the Rajya Sabha, he had written a letter to the then Prime Minister Manmohan Singh on September 27, 2013, detailing the politicisation of the investigation in the Sohrabuddin, Tulsi Prajapati, Ishrat Jahan, Rajinder Rathore and the Haren Pandya cases.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, '27 सितंबर, 2013 को राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में मैंने तत्कालीन प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को एक पत्र लिखा था, जिसमें सोहराबुद्दीन, तुलसी प्रजापति, इशरत जहां, राजिंदर राठौर और हरेन पंड्या मामलों में जांच के राजनीतिकरण का वर्णन किया था।
English: The minister further said that for Japan, Singapore and Sri Lanka lean period visa fee will be 10 and 25 for 30 days, 1 year and 5 years.
Hindi: """ जापान, सिंगापुर, श्रीलंका के लिए लीन सीजन में ई-पर्यटक वीजा का शुल्क 30-दिन के लिए 10 डॉलर और एक वर्ष तथा पांच वर्ष के लिए 25 डॉलर होगा।"
English: The minister further said that former prime minister Nawaz Sharif had spent 460,000 on his single visit to the US in 2015, adding Prime Minister Imran Khan's visit to the country would cost only 60,000.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुराद सईद ने बुधवार को दावा किया था कि पूर्व प्रधानमंत्री नवजा शरीफ ने 2015 के यूएस दौरे में 460,000 डॉलर खर्च किए थे जबकि पीएम इमरान खान के दौरे में सिर्फ 60,000 डॉलर ही खर्च होंगे.
English: The minister further said that no incident has been reported since Saturday night.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि शनिवार रात के बाद से किसी घटना की सूचना नहीं है।
English: The minister further said that the idea originated from Prime Minister Narendra Modi who suggested theme-based trains so that people in the country can understand, appreciate and take forward India's heritage.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि यह विचार प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से आया है, जिन्होंने थीम-आधारित ट्रेनों का सुझाव दिया था ताकि देश के लोग भारत की विरासत को समझ सकें, उसकी सराहना कर सकें और उसे आगे बढ़ा सकें।
English: The minister further said that the state Education Department has begun extensive preparations for the resumption of physical classes and will release detailed guidelines on Tuesday.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि राज्य के शिक्षा विभाग ने शारीरिक कक्षाओं को फिर से शुरू करने के लिए व्यापक तैयारी शुरू कर दी है और मंगलवार को विस्तृत दिशा-निर्देश जारी करेगा।
English: The minister further said the bill aims to regulate state-of-the-art technologies of marine navigation, which earlier used to get tangled up in statutory provisions of the Lighthouse Act, 1927.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस विधेयक का उद्देश्य समुद्री नौवहन की अत्याधुनिक तकनीकों को विनियमित करना है जो पहले लाइटहाउस एक्ट, 1927 के वैधानिक प्रावधानों में उलझी हुई थी.
English: The minister gave this assurance to a delegation of seven-member Kashmiri Pandits, who met him for an hour at his residence at round 1230 pm.
Hindi: मंत्री ने सात सदस्यीय कश्मीरी पंडितों के प्रतिनिधिमंडल को यह आश्वासन दिया, जो उनके निवास पर लगभग 1230 बजे एक घंटे के लिए उनसे मिले।
English: The minister had also invited Gurjar to state Capital Bhopal.
Hindi: """ मंत्री ने गुर्जर को राज्य की राजधानी भोपाल में आमंत्रित किया था।"
English: The minister had also invited Gurjar to state capital Bhopal.
Hindi: """ मंत्री ने गुर्जर को राज्य की राजधानी भोपाल में आमंत्रित किया था।"
English: The minister had also promised to review the Fourth Schedule list containing names of the proscribed leaders and activists besides withdrawing all previous cases lodged against them.
Hindi: मंत्री ने चौथी अनुसूची की लिस्ट की समीक्षा करने का भी वादा किया था, जिसमें उनके खिलाफ दर्ज सभी पिछले मामलों को वापस लेने के अलावा प्रतिबंधित नेताओं और कार्यकर्ताओं के नाम शामिल हैं।
English: The minister had also promised to review the list of the Fourth Schedule, which includes names of banned politicians and activists, besides withdrawing all previous cases registered against him.
Hindi: मंत्री ने चौथी अनुसूची की लिस्ट की समीक्षा करने का भी वादा किया था, जिसमें उनके खिलाफ दर्ज सभी पिछले मामलों को वापस लेने के अलावा प्रतिबंधित नेताओं और कार्यकर्ताओं के नाम शामिल हैं।
English: The minister had also said the district magistrates and district collectors should take responsibility of monitoring the adoption programmes which are implemented at the district level.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा था कि जिला मजिस्ट्रेट और जिला कलेक्टरों को जिला स्तर पर लागू ऐसे कार्यक्रमों की निगरानी की जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: The minister had gone.
Hindi: मंत्री चला गया.
English: The minister had no answer.
Hindi: मंत्री के पास कोई जवाब नहीं था।
English: The minister had no reply.
Hindi: मंत्री के पास कोई जवाब नहीं था।
English: The minister had refuted the allegations saying that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि घटना के समय उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: The minister had said recently that Tesla has a golden opportunity to set up its manufacturing facility in India as the country is bullish on e-vehicles.
Hindi: मंत्री ने हाल ही में कहा था कि टेस्ला के पास भारत में अपनी विनिर्माण सुविधा स्थापित करने का सुनहरा अवसर है, क्योंकि देश ई-वाहनों को लेकर उत्साहित है।
English: The minister had then appealed to the people to ignore the requests from the fake account.
Hindi: मंत्री ने तब लोगों से फर्जी अकाउंट के अनुरोधों को नजरअंदाज करने की अपील की थी।
English: The minister had to make his point on the topic of 'Art 370 withdrawal peace, stability, and development in Jammu, Kashmir, and Ladakh'.
Hindi: मंत्री को 'अनुच्छेद 370 हटनाः जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में शांति, स्थिरता और विकास' विषय पर अपनी बात रखनी थी.
English: The minister has also asked the union ministers and chief ministers to advise their respective ministriesdepartments to convert their fleet of official vehicles from present Internal Combustion Engine ICE PetrolDiesel Vehicles to Electric Vehicles for all official purposes, it said.
Hindi: मंत्री ने सभी केंद्रीय मंत्रियों और मुख्यमंत्रियों से अपने-अपने मंत्रालयों और विभागों को भी सभी आधिकारिक उद्देश्यों के लिए अपने सरकारी वाहन बेड़े में मौजूदा इंटरनल कंबूशन इंजन आईसीई पेट्रोलडीजल वाहनों के स्थान पर इलेक्ट्रिक वाहनों का उपयोग करने का निर्देश देने का आग्रह किया है।
English: The minister has also assured people that there will be no shortage of food products and essential goods during the lockdown.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि लॉकडाउन के दौरान खाने-पीने और जरुरी चीजों की कोई कमी नहीं होगी.
English: The minister has also assured that there will be no shortage of food products and essential goods during the coronavirus lockdown.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि लॉकडाउन के दौरान खाने-पीने और जरुरी चीजों की कोई कमी नहीं होगी.
English: The minister has also assured that there will be no shortage of food products and essential goods during the lockdown.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि लॉकडाउन के दौरान खाने-पीने और जरुरी चीजों की कोई कमी नहीं होगी.
English: The minister has also said that the schools, colleges and the other educational institutions are going to be reopened from 29th of November.
Hindi: उन्होंने कहा, स्कूल, कॉलेज, पुस्तकालय और अन्य शैक्षणिक संस्थान भी 29 नवंबर से फिर से खोल दिए जाएंगे।
English: The minister has always been able to say people
Hindi: मंत्रीगण हमेशा लोगों को बताते हैं
English: The minister has been accused of criminal conspiracy by farmers and his son has been arrested after being booked for killing four farmers and a journalist.
Hindi: किसानों ने मंत्री पर आपराधिक साजिश का आरोप लगाया गया है और उनके बेटे को चार किसानों और एक पत्रकार की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: The minister has been charged with criminal conspiracy by farmers and his son has been arrested after being booked for killing four farmers and a journalist.
Hindi: किसानों ने मंत्री पर आपराधिक साजिश का आरोप लगाया गया है और उनके बेटे को चार किसानों और एक पत्रकार की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: The minister has been seen cycling on several past few occasions as well.
Hindi: मंत्री को पिछले कई मौकों पर साइकिल चलाते हुए भी देखा गया है।
English: The minister has directed CIL to take the necessary steps to achieve this goal in light of the growing energy requirements of the country and has assured it all possible help from the coal ministry in this regard.
Hindi: श्री जोशी ने सीआईएल को राष्ट्र की बढ़ती ऊर्जा आवश्यकताओं के मद्देनजर इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया और सीआईएल को कोयला मंत्रालय ने हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: The minister has instructed senior officials to come up with a draft of career progression of Railway sports persons by 30 October 2021.
Hindi: मंत्री ने वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे 30 अक्टूबर, 2021 तक रेलवे खिलाड़ियों के कैरियर में प्रगति का मसौदा तैयार करें.
English: The minister has made no secret of this objective.
Hindi: मंत्री ने इससे रहस्य नहीं बनाया।
English: The minister has said that it is not just this person and more people were involved in the brutal killing of the elephant and the police and forest department are carrying out further investigation to nab the others.
Hindi: मंत्री ने कहा है कि सिर्फ यही व्यक्ति नहीं और भी अधिक लोग है जो इस निर्मम हत्या के भागीदार बने थे और वन विभाग अन्य लोगों को पकड़ने के लिए आगे की जांच कर रहे हैं।
English: The minister heard out all the matters raised by various members of the NBF.
Hindi: मंत्री ने एनबीएफ के विभिन्न सदस्यों द्वारा उठाए गए सभी मामलों को सुना।
English: The minister held discussions with officials of CCL and Eastern Coalfields Ltd ECL on the prevailing situation.
Hindi: मंत्री ने मौजूदा स्थिति पर सीसीएल और ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल के अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: The minister held discussions with officials of Central Coalfields Ltd and Eastern Coalfields Ltd ECL on the prevailing situation.
Hindi: मंत्री ने मौजूदा स्थिति पर सीसीएल और ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल के अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: The minister held discussions with the officials of CCL and Eastern Coalfields Ltd ECL on the prevailing situation.
Hindi: मंत्री ने मौजूदा स्थिति पर सीसीएल और ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल के अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: The minister highlighted that a vibrant domestic steel industry is important for a developing economy as it is a critical input across major sectors such as construction, infrastructure, automotive, capital goods, defence, and rail etc.
Hindi: किसी विकासशील अर्थव्यवस्था के लिये एक जीवंत घरेलू इस्पात उद्योग का होना काफी आवश्यक है, क्योंकि यह निर्णय, बुनियादी ढाँचे, मोटर वाहन, पूंजीगत वस्तुओं, रक्षा, रेल आदि जैसे प्रमुख क्षेत्रों के लिये महत्त्वपूर्ण इनपुट होता है।
English: The minister highlighted the importance of mosque libraries as intellectual storehouses and incubators for intellectuals and those seeking knowledge such as researchers and students.
Hindi: मंत्री ने शोधकर्ताओं और छात्रों जैसे ज्ञान चाहने वालों के लिए बौद्धिक भंडार के रूप में मस्जिद पुस्तकालयों के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: The minister highlighted the importance of mosque libraries as intellectual storehouses for those seeking knowledge, such as researchers and students.
Hindi: मंत्री ने शोधकर्ताओं और छात्रों जैसे ज्ञान चाहने वालों के लिए बौद्धिक भंडार के रूप में मस्जिद पुस्तकालयों के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: The minister hoped that people would take advantage of the scheme and resolve the tax dispute before 31 March 2020.
Hindi: मंत्री ने उम्मीद जताई कि लोग योजना का फायदा उठाएंगे और 31 मार्च 2020 से पहले कर विवाद का समाधान करेंगे.
English: The minister hoped that the said exemption would provide some relief to the industries and enterprises of the state during the current crisis and they would be able to resume operations of their units by following the guidelines issued by the Central and state governments.
Hindi: महाना ने उम्मीद जताई कि संकट की घड़ी में प्रदान की गई इस छूट से प्रदेश के उद्यमों को कुछ राहत मिलेगी तथा वे केंद्र व राज्य सरकार द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए अपनी इकाइयों के संचालन को पुनः प्रारंभ करने में समर्थ होंगे।
English: The minister hoped that these new companies would not only play an important role in the defence manufacturing ecosystem but would also be engines of growth for the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में ये नयी कंपनियां न केवल रक्षा निर्माण इकोसिस्टम में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेंगी बल्कि भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास का इंजन भी साबित होंगी।
English: The minister however did not give any figures comparing the prices.
Hindi: हालांकि मंत्री ने इसकी पुष्टि में कोई तुलनात्मक कीमतों के आंकड़े प्रस्तुत नहीं किए थे।
English: The minister informed him that he had received the notice on September 10 but the next two days were holidays followed by a cabinet meeting on September 13.
Hindi: मंत्री ने उन्हें सूचित किया कि उन्हें 10 सितंबर को नोटिस मिला था, लेकिन अगले दो दिनों में छुट्टियां थीं और 13 सितंबर को कैबिनेट की बैठक हुई.
English: The minister informed that the government has decided beneficiaries would be eligible to get the payment commencing from the four-monthly period in which their names are uploaded in portal and also subsequent installments.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने तय किया है कि लाभार्थीयों के नाम पोर्टल में अपलोड किए जाने के बाद चार-मासिक अवधि से भुगतान प्राप्त करने और बाद की किस्तों को प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: The minister informed that the government has noticed the loopholes in the working of the officials and that's the main reason for the viral outbreak in the city.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने अधिकारियों के कामकाज में खामियां देखी और यही शहर में वायरल के प्रकोप का मुख्य कारण है।
English: The minister informed that the government has noticed the loopholes in the working of the officials which is the main reason for the viral outbreak in the city.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने अधिकारियों के कामकाज में खामियां देखी और यही शहर में वायरल के प्रकोप का मुख्य कारण है।
English: The minister informed that the government has noticed the loopholes in the working of the officials which is the main reason for the viral outbreak in the city. - ANI
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार ने अधिकारियों के कामकाज में खामियां देखी और यही शहर में वायरल के प्रकोप का मुख्य कारण है।
English: The minister informed that the schools will be reopened in a phased manner.
Hindi: मंत्री ने बताया कि स्कूलों को चरणबद्ध तरीके से फिर से खोला जाएगा।
English: The minister insisted that his son is not guilty.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उनका बेटा निर्दोष है।
English: The minister instead proposed to record his statement in a video conference.
Hindi: मंत्री ने इसके बजाय एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में अपना बयान दर्ज करने का प्रस्ताव रखा.
English: The minister instructed the collector to provide food and ration in the slum areas.
Hindi: मंत्री ने कलेक्टर को झुग्गी क्षेत्रों में भोजन और राशन प्रदान करने का निर्देश दिया.
English: The minister invited all SCO members to participate within the second Begin-up Discussion board on October 27-28, 2021, to be hosted by India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सभी एससीओ सदस्यों को भारत द्वारा 27-28 अक्टूबर, 2021 के बीच आयोजित किए जाने वाले दूसरे स्टार्ट-अप फोरम में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: The minister involved in the Lakhimpur incident should be dismissed.
Hindi: लखीमपुर की घटना में शामिल मंत्री को बर्खास्त किया जाना चाहिए।
English: The minister is a skilled politician.
Hindi: मंत्री कुशल राजनीतिज्ञ हैं।
English: The minister is at present living in a government accommodation in the high security Gupkar Road in Srinagar.
Hindi: मंत्री फिलहाल श्रीनगर के उच्च सुरक्षा वाले गुपकर रोड में एक सरकारी आवास में रहते हैं।
English: The minister is dead.
Hindi: मंत्री मर गया
English: The minister is precisely doing the right thing.
Hindi: मंत्री जी सही काम कर रहे हैं।
English: The minister is presently living in a government accommodation in the high security Gupkar Road in Srinagar.
Hindi: मंत्री फिलहाल श्रीनगर के उच्च सुरक्षा वाले गुपकर रोड में एक सरकारी आवास में रहते हैं।
English: The minister is refusing to provide clear answers.
Hindi: मंत्री स्पष्ट उत्तर नहीं दे रहे हैं.
English: The minister is very good.
Hindi: मंत्री जी अच्छे हैं.
English: The minister is wonderful.
Hindi: मंत्रिमंडल शानदार है ।
English: The minister knows and understands more than ordinary people.
Hindi: मंत्री आम लोगों से ज्यादा जानता और समझता है।
English: The minister left.
Hindi: मंत्री चला गया.
English: The minister made a number of errors
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पाईं कई गलतियांः
English: The minister made it clear that CPEC brought only a 4.9 billion loan to Pakistan at the average interest rate of 2.34 percent, which is comparatively very low, while the rest is an investment.
Hindi: मंत्री ने इस धारणा को खारिज कर दिया कि सीपीईसी ऋण बढ़ा रहा है और मीडियाकर्मियों को यह स्पष्ट कर दिया कि सीपीईसी ने औसत ब्याज दर 2.34 प्रतिशत पर पाकिस्तान में केवल 4.9 अरब डॉलर का ऋण लाया, जो तुलनात्मक रूप से बहुत कम है, जबकि शेष एक निवेश है.
English: The minister made the remarks during his address to the convocation ceremony at the National Defence College NDC.
Hindi: मंत्री ने राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज एनडीसी में दीक्षांत समारोह में अपने संबोधन के दौरान यह टिप्पणी की।
English: The minister made the statement during a meeting of the National Emergency, Crisis and Disaster Management team, which he chaired.
Hindi: मंत्री ने राष्ट्रीय आपा'तकाल, सं'कट और आपदा प्रबंधन टीम की बैठक के दौरान यह बयान दिया, जिसकी अध्यक्षता वह कर रहे थे।
English: The minister made this statement in response to media reports that spyware Pegasus was being used to conduct surveillance on several Indians, including political leaders, government officials and journalists.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री का यह बयान मीडिया में आई उन खबरों के मद्देनजर था कि कुछ राजनीतिक नेताओं, सरकारी अधिकारियों, पत्रकारों सहित कई भारतीयों की निगरानी के लिए पेगासस स्पाइवेयर का उपयोग किया गया था।