Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The design of shadehouse frames depend on the need and engineering skill.
Hindi: छाया घर की फ्रेमों की डिज़ाइन आवश्यकता तथा इंजीनियरिंग कौशल पर निर्भर होती है।
English: The design of the 'Bigg Boss' house has been themed around a modern Indian palace.
Hindi: बिग बॉस घर की थीम आधुनिक भारतीय महल होगी।
English: The design of the Astradharini was a collaborative effort of NSTL, Ms Shoft Shipyard and IIT Kharagpur and has a unique design of a catamaran hull form that significantly reduces its power requirement and is built with indigenous steel.
Hindi: अस्त्रधारिणी का प्रारूप एनएसटीएल, मैसर्स शोफ्ट शिपयार्ड और आईआईटी खड़कपुर के संयुक्त प्रयासों का नतीजा था और इसके कटमरैन पतवार फार्म के अद्वितीय प्रारूप के कारण इसके द्वारा विद्युत की खपत में पर्याप्त कमी आती है और यह स्वदेशी स्टील से बनाया गया है।
English: The design of the GST and procedures adopted are as important as the principle behind the tax itself.
Hindi: जीएसटी के डिजाइन और अपनाई गई प्रक्रिया की अहमियत जीएसटी के पीछे के सिद्धांत से कतई कम नहीं है.
English: The design of the ID Buzz is inspired from the Type 2 van launched back in 1949
Hindi: आईडी बज़ का डिजाइन 1949 में टाइप 2 वैन से प्रेरित है।
English: The design of the NSS envisages that each educational institution covered under the Scheme has at least one NSS unit comprising of normally 100 student volunteers, led by a teacher designated as Programme Officer PO
Hindi: एनएसएस की अवधारणा के तहत यह परिकल्पना की गई है कि इस योजना के दायरे में आने वाले प्रत्येक शैक्षणिक संस्थान में कम से कम एक एनएसएस इकाई होगी, जिसमें सामान्यत 100 छात्र स्वयंसेवी होंगे
English: The design of the National Flag was adopted by the Constituent Assembly of India on 22 July 1947.
Hindi: भारत की संविधान सभा ने राष्ट्रीय ध्वज का प्रारूप 22 जुलाई 1947 को अपनाया।
English: The design of the Note 9 will be similar to the Galaxy Note 8, according to the hands-on.
Hindi: नोट 9 का डिजाइन गैलेक्सी नोट 8 की तरह ही होने की बात कही जा रही है।
English: The design of the aircraft started in 1991 as a single-seat development of the earlier Sukhoi Su-29 with a more powerful Vedeneyev M-14PF engine and new landing gear.
Hindi: विमान का डिजाइन 1991 की शुरुआत मे सुखोई एसयू-29 के एकल-सीट विकास के रूप में शुरू हुआ था, जिसमें अधिक शक्तिशाली वेडेनयेव एम-14पीएफ इंजन और नए लैंडिंग गियर थे।
English: The design of the bottle has also changed.
Hindi: हैडलैंप की डिजाइन भी बदली गई है।
English: The design of the building has been finalised and construction started.
Hindi: इमारत की डिजाइन तैयार कर ली गई है और बहुत जल्द इस पर काम शुरू हो जाएगा।
English: The design of the building was prepared by Sardar Hira Singh and Mr. Zecob
Hindi: इस इमारत की डिजायन को सरदार हीरा सिंह और मिस्टर जैकब द्वारा तैयार किया गया था।
English: The design of the college has already been approved by the Haryana Urban Local Bodies Department.
Hindi: इस महाविद्यालय का डिजाइन हरियाणा अर्बन लोकल बॉडीज विभाग द्वारा पहले ही स्वीकृत कर लिया गया है।
English: The design of the headlights has been revised and come equipped with projectors and LED daytime-running lights DRLs
Hindi: हेडलाइट्स का डिज़ाइन संशोधित कर दिया गया है और प्रोजेक्टर और एलईडी डे-टाइम रनिंग लाइट डीआरएल से लैस किया गया है।
English: The design of the home has been prepared in consultation with 'HelpAge India' and is 'old age' friendly.
Hindi: इस घर का डिजाइन हेल्पेज इंडिया के परामर्श से तैयार किया गया है, जो बुजुर्गों के लिए अनुकूल है।
English: The design of the iPhone 6 and iPhone 6 Plus is influenced by that of the iPad Air with a glass front that is curved around the edges of the display, and an aluminum rear that contains two plastic strips for the antenna.
Hindi: आईफोन ६ और आईफोन ६ प्लस के डिजाइन एक गिलास सामने है कि प्रदर्शन के किनारों के आसपास घुमावदार है, और एक एल्यूमीनियम रियर कि एंटीना के लिए दो प्लास्टिक स्ट्रिप्स शामिल है के साथ आईपैड एयर के उस से प्रभावित हैं।
English: The design of the information dialog
Hindi: जानकारी संवाद का डिजाइन
English: The design of the logo is enriched with symbolism.
Hindi: लोगो का डिज़ाइन प्रतीकवाद से परिपूर्ण है।
English: The design of the medal remained unchanged and the change be reflected only in the records.
Hindi: पदक का डिजाइन अपरिवर्तित रहा और केवल रिकॉर्डों पर ही ये परिवर्तन दिखाई दिया।
English: The design of the missile is somewhat similar to that of the SA-6 with four long tube ramjet inlet ducts mounted mid-body between wings.
Hindi: मिसाइल का डिजाइन एसए -6 के समान है, जिसमें चार लम्बी ट्यूब रैमजेट इनलेट नलिकाएं पंखों के बीच मध्य-शरीर पर हैं।
English: The design of the national flag was adopted by the Constituent Assembly of India on 22 July 1947.
Hindi: भारत की संविधान सभा ने राष्ट्रीय ध्वज का प्रारूप 22 जुलाई, 1947 को अपनाया।
English: The design of the new Rs 500 note is similar in all respects to the Rs 500 banknotes in the Mahatma Gandhi new series
Hindi: इन नए नोटों का डिजाइन हर तरीके से महात्मा गांधी की सीरीज़ वाले 500 के नोटों के समान ही है।
English: The design of the new note was criticized by former Minister of Commerce and Industry Anand Sharma.
Hindi: ाणिज्य और उद्योग के पूर्व मंत्री आनंद शर्मा ने नए नोट के डिजाइन की आलोचना की थी।
English: The design of the pedicab is open-source as per a requirement by ADB so any manufacturer can then use it.
Hindi: पेडीकैब का डिज़ाइन एडीबी द्वारा बताई आवश्यकता के मुताबिक मुक्त-स्रोत है तो कोई भी निर्माता इसका इस्तेमाल कर सकेगा।
English: The design of the stadium was considered revolutionary, with sweeping canopies of acrylic glass stabilized by metal ropes, used on such a large scale for the first time.
Hindi: स्टेडियम का डिजाइन क्रांतिकारी माना जाता था, पहली बार के लिए इस तरह के बड़े पैमाने पर इस्तेमाल धातु रस्सियों द्वारा स्थिर ऐक्रेलिक कांच के व्यापक छत के साथ।
English: The design of the system involved coupling of regional weather forecast model, tide forecast model, tidal flood model, along with flood forecasting and inundation models.
Hindi: इस प्रणाली की डिजाइन में क्षेत्रीय मौसम अनुमान मॉडल, ज्वार पूर्वानुमान मॉडल, ज्वार बाढ़ मॉडल के साथ ही बाढ़ पूर्वानुमान मॉडल और बाढ़ मॉडल शामिल हैं।
English: The design of the temple will be made by Jamaal Darvish, a prominent architect from Telangana.
Hindi: मंदिर की डिजाइन तेलांगाना के प्रसिद्ध आर्किटेक जमाल दर्विश बनाएंगे।
English: The design of the trophy is based on the heraldry of Three Lions that is associated with English football.
Hindi: ट्रॉफी का डिजाइन हेरलड्री ऑफ़ थ्री लायंस तीन सिंहों का कुल चिह्न पर आधारित है जो इंग्लिश फुटबॉल से संबद्ध है।
English: The design of the tube collecting the gas to the pumping station should be done considering a high settlement of the waste during the life of the landfill.
Hindi: पंपिंग स्टेशन पर गैस को इकट्ठा करने वाली ट्यूब का डिज़ाइन लैंडफिल के जीवन के दौरान कचरे के उच्च निपटान पर विचार करना चाहिए।
English: The design of the water supply system in these two villages is done in such a way that water from the overhead tank flows to the rooftop tank of an individual household, thereby maintaining the pressure of water at the farthest household of the village
Hindi: इन दोनों गांवों में पानी की आपूर्ति प्रणाली का डिजाइन इस तरह से किया गया है कि ओवरहेड टैंक से पानी प्रत्येक घर की छत पर पहुंचता है, जिससे गांव के सबसे दूर के घर में पानी का दबाव कायम रहता है
English: The design of these jeans, Ramdev claims, makes Indians, and especially women more comfortable.
Hindi: रामदेव ने दावा किया कि इन जींस की डिजाइन भारतीयों को भारतीय बनाती है, खास तौर से यह महिलाओं के लिए अति आरामदायक है.
English: The design of these notes is similar in all respect to Rs 10 banknotes in Mahatma Gandhi new series.
Hindi: इन नोटों का डिज़ाइन महात्मा गांधी नई श्रृंखला के पुराने 10 रुपये के नोट के समान ही होगा.
English: The design of these notes is similar in all respects to Rs 50 banknotes in Mahatma Gandhi new series, it said.
Hindi: इन नोटों का डिजाइन महात्मा गांधी की नई सीरीज वाले 50 रुपए के नोट के समान ही होगा।
English: The design of these ventilators was originally developed by Defence Research and Development Organisation, which was improved upon by Ms Skanray, Mysore, with whom BEL has collaborated
Hindi: इन वेंटिलेटरों की डिजाइन मूल रूप से रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन द्वारा तैयार की गई थी जिसमें मेसर्स एसकैनरी, मैसूर द्वारा सुधार लाया गया था, जिसके साथ बीईएल का गठबंधन है
English: The design of these ventilators was originally developed by the Defence Research and Development Organisation, which was improved upon by Skanray, Mysore, with whom BEL has collaborated.
Hindi: इन वेंटिलेटरों की डिजाइन मूल रूप से रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन द्वारा तैयार की गई थी जिसमें मेसर्स एसकैनरी, मैसूर द्वारा सुधार लाया गया था, जिसके साथ बीईएल का गठबंधन है।
English: The design of this temple has some close similarities to the temples at the famous caves of Ellora.
Hindi: इस मंदिर के डिजाइन एलोरा की प्रसिद्ध गुफाओं पर मंदिरों के लिए कुछ करीबी समानताएं हैं।
English: The design phase for the 911 caused internal problems with Erwin Komenda, who led the body design department until then.
Hindi: 911 का लिए डिजाइन चरण इरविन कोमेंडा के साथ आंतरिक समस्याओं का कारण बना, जो तब तक बोडी डिजाइन विभाग का नेतृत्व कर रहे थे।
English: The design phase for the new twinjet was different from Boeing's previous commercial jetliners.
Hindi: बोइंग के नए ट्विनजेट के डिजाइन का चरण कंपनी के पिछले वाणिज्यिक जेटलाइनरों से अलग था।
English: The design plan has been prepared.
Hindi: इस योजना का प्रारूप तैयार किया जा चुका है।
English: The design practices and safety considerations prevailing at that time also do not match with the current design standards and the safety norms.
Hindi: पुराने समय में प्रचलित डिजाइन की कार्यप्रणालियां और सुरक्षा की स्थितियां भी डिजाइन के वर्तमान मानकों और सुरक्षा मानदंडों से मेल नहीं खातीं।
English: The design process is completely different.
Hindi: डिजाइन की प्रक्रिया पूरी तरह से अलग है.
English: The design proposal has the Secretariat moving to a new building along Rajpath, while the Baker structures convert into museums celebrating the history of India.
Hindi: प्रस्तावित डिजाइन में सचिवालय को राजपथ से लगी एक नई इमारत में ले जाया जाएगा जबकि बेकर की बनाई संरचनाएं भारत के इतिहास का जश्न मनाते संग्रहालयों में परिवर्तित हो जाएंगी.
English: The design shows two edge-to-edge displays which are positioned such that they touch each other without any significant gap.
Hindi: इसकी डिजाइन से पता चलता है कि इसमें दो एज-टू-एज डिस्प्ले हैं जो कि इस तरह लगाए गए है जो बिना किसी ज्यादा गैप के एक-दूसरे को टच करते हैं।
English: The design stage of IAC-II began in 2012, and was undertaken by the navys Naval Design Bureau.
Hindi: आईएनएस विशाल का डिजाइन चरण 2012 में शुरू हुए, और नौसेना के नौसेना डिज़ाइन ब्यूरो द्वारा इसका संचालन किया गया।
English: The design standardisation has markedly reduced gestation period of new reactors.
Hindi: इस डिजायन के मानकीकरण से नए रिएक्टरों को चालू करने की अवधि में काफी कमी दर्ज की गई है।
English: The design team is most commonly employed by i.e. in contract with the property owner.
Hindi: ज्यादातर मामलों में डिजाइन की टीम अनुबंध के साथ संपत्ति के मालिक द्वारा नियोजित की जाती है।
English: The design team was led by engineer Michel Virlogeux and English architect Norman Foster.
Hindi: इसका डिज़ाइन फ़्रांसीसी संरचनात्मक इंजीनियर माइकल विलोजियू और ब्रिटिश वास्तुशिल्पी नॉर्मन फॉस्टर ने किया था।
English: The design was changed to be modular so that newer processors could be easily accommodated.
Hindi: डिजाइन को मॉड्यूलर करने के लिए बदला गया ताकि नए प्रोसेसर आसानी से शामिल किये जा सकें।
English: The design was completed for the whole locomotive in a record time of four to six months and despite the initial hiccups and the onset of the COVID-19 pandemic, it could not dampen the spirit of August initiative of IR, surpassing all odds we could secure the permission of the Bihar Govt. to resume operations at the Madhepura Factory putting the project back on track.
Hindi: पूरे इंजन के डिजाइन कार्य को चार से छह माह के रिकॉर्ड समय में पूरा कर लिया गया और शुरुआती दिक्कतों तथा कोविड-19 महामारी के प्रकोप के बावजूद भारतीय रेलवे की इस उत्कृष्ट पहल से जुड़ा उत्साह कम नहीं हुआ और सभी बाधाओं को पार करते हुए मधेपुरा फैक्ट्री में इस परियोजना पर काम फिर से शुरू करने के लिए बिहार सरकार से अनुमति पाने में आखिरकार सफलता मिल ही गई।
English: The design was completed for the whole locomotive in a record time of four to six months and despite the initial hiccups and the onset of the COVID-19 pandemic, it could not dampen the spirit of August initiative of IR, surpassing all odds we could secure the permission of the Bihar Govt.to resume operations at the Madhepura Factory putting the project back on track.
Hindi: पूरे इंजन के डिजाइन कार्य को चार से छह माह के रिकॉर्ड समय में पूरा कर लिया गया और शुरुआती दिक्कतों तथा कोविड-19 महामारी के प्रकोप के बावजूद भारतीय रेलवे की इस उत्कृष्ट पहल से जुड़ा उत्साह कम नहीं हुआ और सभी बाधाओं को पार करते हुए मधेपुरा फैक्ट्री में इस परियोजना पर काम फिर से शुरू करने के लिए बिहार सरकार से अनुमति पाने में आखिरकार सफलता मिल ही गई
English: The design was conceived by German engineer Felix Wankel.
Hindi: इस इंजन का आविष्कार एक जर्मन वैज्ञानिक फेलिक्स वान्केल ने किया था।
English: The design was finalized by March 2008 and was submitted to the Government of India for funding.
Hindi: मार्च 2008 तक डिजाइन को अंतिम रूप दिया गया और वित्त पोषण के लिए भारत सरकार को प्रस्तुत किया गया था।
English: The design was mostly identical to Pentium 4 to the extent that it would run in the same motherboards, but differed by an added 2 MB of level 3 cache.
Hindi: इसका डिजाइन काफी हद तक पेंटियम4 के समान ही था इस हद तक कि यह एक जैसे मदरबोर्डों में काम कर सके, लेकिन यह एक अतिरिक्त स्तर 3 की 2 एमबी कैश द्वारा विभेदित थी।
English: The design was of a circular shape, which featured the club's name in full, it contained a magpie standing in front of the River Tyne with the historic Norman castle of Newcastle in the background.
Hindi: इसकी डिज़ाइन गोलाकार थी जो क्लब के पूरे नाम को प्रदर्शित करता था, इसमें न्यूकैसल के ऐतिहासिक नॉरमैन कैसल पृष्ठभूमि के साथ टाइन नदी के सामने खड़ी एक मैग्पाइ होती थी।
English: The design was selected through an international competition.
Hindi: एक वैश्विक प्रतिस्पर्धा के माध्यम से इसकी डिजाइन चुनी गई।
English: The design was shelved in 2006 and there are no plans for production.
Hindi: तथापि, 2006 में डिज़ाइन को हटाया गया और उत्पादन की कोई योजनाएं मौजूद नहीं हैं।
English: The design will maximize capacity utilization and uniformly distributed and point loading.
Hindi: यह डिजाइन क्षमता उपयोग और एक समान वितरित एवंस्थलवारलदान पॉइंट लोडिंग को अधिकतम स्तर पर ले जायेगा।
English: The design work is currently underway.
Hindi: डिजाइन पर काम तो चल ही रहा है।
English: The design work on the UCAV is carried out by Aeronautical Development Agency ADA.
Hindi: मानवरहित लड़ाकू हवाई वाहन पर डिजाइन का काम वैमानिकी विकास एजेंसी एडीए द्वारा किया जा रहा है।
English: The design work was delayed and the final trial production stage did not begin until June 2006.
Hindi: डिजाइन कार्य में देरी हुई और अंतिम परीक्षण उत्पादन चरण जून 2006 तक शुरू नहीं हुआ।
English: The design would allow soldiers to configure it according to the needs of the missions by changing rifle barrels.
Hindi: इसका डिजाइन सैनिकों को राइफल बैरल को बदलकर मिशन की आवश्यकताओं के अनुसार इसे कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देगा।
English: The design, development  fabrication of these state-of-the-art processor variants at foundry in the country and abroad, is the successful step to leapfrog to ultimate goal of vibrant ecosystem of Electronic System Design  Manufacturing in the country.
Hindi: देश और विदेश स्थित फाउंड्री में इन अत्याधुनिक प्रोसेसर वेरिएंट का डिजाइन, विकास और निर्माण. देश में इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली डिजाइन और विनिर्माण के जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र के अंतिम लक्ष्य के लिए तेजी से आगे बढ़ने की दिशा में एक सफल कदम है।
English: The design, development and documentation of software.
Hindi: सॉफ्टवेयर का डिजाइन, विकास और दस्तावेजीकरण.
English: The design, structure, infrastructure backbone, rate or rates and implementation of GST were so flawed that GST has become a bad word among business persons, traders, exporters and common citizens, he said.
Hindi:  पूर्व वित्त मंत्री ने कहा , जीएसटी का डिजाइन , ढांचा , दर तथा जीएसटी का कार्यान्वयन इतना दोषपूर्ण है कि यह कारोबारी इकाइयों , व्यापारियों , निर्यातकों तथा आम लोगों के बीच बुरा शब्द बनकर रह गया है।
English: The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party and other party.
Hindi: हरेक पक्ष की नामित विमानन कंपनी अपने अथवा दूसरे पक्ष की नामित विमानन कंपनी के साथ साझा विपणन व्यवस्था कर सकती है।
English: The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party, other party and that of a Third party
Hindi: हरेक पक्ष की नामित विमानन कंपनी अपने या दूसरे पक्ष की नामित विमानन कंपनियों अथवा किसी तीसरे पक्ष के साथ सहकारी विपणन व्यवस्था कर सकती है
English: The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party, other party and that of a Third party.
Hindi: हरेक पक्ष की नामित विमानन कंपनी अपने या दूसरे पक्ष की नामित विमानन कंपनियों अथवा किसी तीसरे पक्ष के साथ सहकारी विपणन व्यवस्था कर सकती है।
English: The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party, other party and third country,
Hindi: प्रत्येक पक्ष की नामित विमानन कंपनी को समान पक्ष, अन्य पक्ष एवं तीसरे देश की नामित विमानन कंपनियों के साथ सहायक विपणन व्यवस्था करने का अधिकार होगा।
English: The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party, other party and third country.
Hindi: प्रत्येक पक्ष की मनोनीत एयरलाइन एक ही पक्ष, अन्य पक्ष और तीसरे देश के नामित विमान कंपनी के साथ सहकारी विपणन व्यवस्था में प्रवेश कर सकते हैं।
English: The designated TADA court has directed the Thane Police Commissioner to conduct an inquiry as to how an accused, who is in judicial custody, can marry on a train without the permission of the court, prosecutor Deepak Salvi said.
Hindi: अभियोजक दीपक साल्वी ने कहा कि टाडा अदालत ने ठाणे पुलिस आयुक्त को यह जांच करने के लिए कहा है कि कैसे न्यायिक हिरासत में मौजूद एक आरोपी अदालत की अनुमति के बिना ट्रेन में शादी कर सकता है।
English: The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.
Hindi: नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।
English: The designated airlines of India are now entitled to operate to Baghdad, Basrah, Al Najaf and one more point to be specified later.
Hindi: भारत की निर्दिष्ट एयरलाइंस अब बगदाद, बसरा, अल नजफ में उड़ान भर सकेंगी तथा एक अन्य क्षेत्र बाद में तय किया जाएगा।
English: The designated airlines of Singapore can operate with any aircraft type except A-380.
Hindi: अब सिंगापुर की निर्धारित विमान सेवाएं ए-380 को छोड़कर किसी भी विमान से उड़ान भर सकती हैं।
English: The designated airlines of either country shall have the right to establish offices in the territory of the other country for the promotion and sale of air services.
Hindi: किसी भी देश की नामित विमानन कंपनी को अपनी हवाई सेवाओं की बिक्री एवं प्रोत्साहन के लिए दूसरे देश में कार्यालय स्थापित करने का अधिकार होगा।
English: The designated airlines of the two countries shall have fair and equal opportunity to operate the agreed services on specified routes.
Hindi: दोनों देशों की नामित विमानन कंपनियों को विनिर्दिष्ट मार्गों पर सहमति के साथ सेवाओं के संचालन के लिए उचित एवं समान अवसर उप्लब्ध होंगे।
English: The designated airlines shall be entitled to exercise domestic code share operation to any four 4 additional points in the territory of the other Party over and above the points specified in route schedule, These 4 points may be specified at any time.
Hindi: मनोनीत विमान कंपनियां मार्ग अनुसूची में निर्दिष्ट जगहों से अधिक और ऊपर के अन्य पक्ष के क्षेत्र में किसी भी चार 4 अतिरिक्त जगहों पर घरेलू कोड शेयर ऑपरेशन का उपयोग करने की हकदार होंगी। इन चार जगहों का ब्योरा किसी भी समय दिया जा सकता है।
English: The designated banks will accept gold deposits under the Short Term 1-3 years Bank Deposit STBD as well as Medium 5-7 years and Long 12-15 years Term Government Deposit Schemes MLTGD.
Hindi: नामित बैंक अल्पावधि स्वर्ण डिपॉजिट एक से तीन साल बैंक जमा एसटीबीडी, मध्यम अवधि पांच से सात साल और लंबी अवधि 12 से 15 साल सरकारी जमा योजनाओं एमएलटीजीडी के तहत स्वर्ण जमा स्वीकार करेंगे।
English: The designated court had convicted 32 persons,including former minister Maya Kodnani,once a close aide of Chief Minister Narendra Modi ,and Bajrang Dal leader Babu Bajrangi,for their role in the crime.
Hindi: विशेष अदालत ने मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की करीबी रहीं पूर्व मंत्री माया कोडनानी और बजरंग दल के नेता बाबू बजरंगी समेत 32 लोगों को अपराध में भूमिका के लिए दोषी ठहराया था।
English: The designated court may take cognisance of any offence, without the accused being committed to it for trial, upon receiving a complaint of facts which constitute such offence or upon a police report of such facts.
Hindi: अभिहित न्यायालय ऐसे तथ्यों की शिकायत मिलने पर जिनमें उक़्त प्रकार के अपराध गठित होते हों या ऐसे तथ्यों के बारे में पुलिस की रिपोर्ट मिलने पर, ऐसे किसी अपराध का संज्ञान कर सकता है, चाहे अभियुक़्त को विचारण के लिए उसे सुपुर्द न किया गया हो.
English: The designated court may take cognisance of any offence, without the accused being committed to it for trial, upon receiving a complaint of facts which constitute. such offence or upon a police report of such facts.
Hindi: अभिहित न्यायालय ऐसे तथ्यों की शिकायत मिलने पर जिनमें उक्त प्रकार के अपराध गठित होते हों या ऐसे तथ्यों के बारे में पुलिस की रिपोर्ट मिलने पर, ऐसे किसी अपराध का संज्ञान कर सकता है, चाहे अभियुक्त को विचारण के लिए उसे सुपुर्द न किया गया हो।
English: The designated nodal officer at the level of Department of Pension  Pensioners' Welfare and at the level of Central Ministry  Department can also monitor the progress of such registered cases.
Hindi: ऐसे दर्ज हुए मामलों की प्रगति पर पेंशन तथा पेंशनधारक कल्याण विभाग के स्तर पर तथा केंद्रीय मंत्रालयविभाग के स्तर पर निर्धारित नोडल अधिकारी भी नजर रख सकते हैं।
English: The designated officeroffice in this case after a detailed analysis of the proposed building and discussion with the LocalMunicipal Body to explore if the design and orientation of the proposed building can suitably be amended to meet the regulations, may give a NOC to the LocalMunicipal Body if the building meets the requirement of existing regulations.
Hindi: प्रस्तावित भवन के विस्तरित विश्लेषण और स्थानीयपालिका निकाय के साथ विचार-विमर्श के बाद निर्धारित अधिकारीकार्यालय इस बात की संभावना तलाशेगा कि क्या प्रस्तावित भवन इस संशोधित विनियमनों की शर्तों को पूरा करते हैं अथवा नहीं।
English: The designated partners will be responsible for compliance with all the above conditions and also liable for all penalties imposed on the LLP for their contravention, if any.
Hindi: 9 नामित भागीदार उपर्युक्त सभी शर्तों के अनुपालन के लिए ज़िम्मेदार होंगें और उल्लंघन होने पर एलएलपी पर लगाए गए जुर्माने के लिए उत्तरदायी होंगे, यदि कोई हो तो
English: The designated sites are Huda ground in Sector 29, Beri Wala Bagh near Mini Secretariat, Huda ground in Sector 5, Devi Lal stadium in Sohna, Huda ground in Sector 1, Sector 47 ground, City centre near Bhaktawar Singh Chowk, Old Ramleela Maidan in Farrukhnagar and a plot near Aggarwal Dharmshala.
Hindi: आदेश के मुताबिक, सेक्टर-29 हूडा ग्राउंड, सेक्टर-47 स्थित सिटी सेंटर, मिनी सचिवालय के समीप बेरीवाला ग्राउंड, सेक्टर-5 में हूडा ग्राउंड, सोहना का देवीलाल स्टेडियम, पटौदी का हूडा सेक्टर-1, हेलीमंडी अग्रवाल धर्मशाला के पास खाली मैदान, फर्रुखनगर के पुराने रामलीला ग्राउंड में सिर्फ आतिशबाजी की जा सकती है।
English: The designated territory has an area of 16,000 square kilometres.
Hindi: यह प्रॉपर्टी 16,000 स्कवायर फीट एरिया में फैला हुआ है।
English: The designation Swatch of No Ground is also applied to another canyon in front of the Indus delta, and to avoid confusion between the two, it should more appropriately be called the Ganga Canyon.
Hindi: शब्द स्वाश आफ नो ग्राउंड को सिंधु डेल्टा के सामने स्थित एक अन्य कैनियन के लिए भी प्रयुक्त किया गया है, और इनके बीच के भ्रम को दूर करने के लिए इस कैनियन को गंगा कैनियन का नाम दिया जाना अधिक उपयुक्त होगा।
English: The designation district court is derived from the Code of Civil Procedure and Sessions Court from the Code of Criminal Procedure.
Hindi: पदाभिधान जिला न्यायालय, सिविल प्रक्रिया संहिता से लिया गया है और सेशन न्यायाधीश, दण्ड प्रक्रिया संहिता से ।