Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The assailants were on motorcycle, said the police.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने बताया कि हमलावर एक मोटरसाइकिल पर आए थे।
English: The assailants were on the run following the shooting, according to police, who said they had headed in the direction of the railway station after the attack.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हमले के बाद हमलावर रेलवे स्टेशन की दिशा में भाग गए.
English: The assailants were trying to steal his car.
Hindi: हमलावर उनकी कार लूटने के इरादे से आए थे।
English: The assailants were yet to be identified.
Hindi: अभी तक हमलावरों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The assailants who had fired at Jatinder Singh, a resident of Makhan Majra outside his house on May 31, opened fire on the Himachal Pradesh HP policemen on Tuesday night.
Hindi: मक्खन माजरा निवासी जतिंद्र सिंह के घर के बाहर 31 मई को गोलीबारी करने वाले आरोपी ने अब मंगलवार की रात हिमाचल प्रदेश के पुलिस कर्मी पर गोली चलाई है, जिसमें वह बाल-बाल बच गया।
English: The assailants who were three in number had arrived by a bike.
Hindi: हमलावर बाइक से तीन की संख्या में पहुंचे थे.
English: The assailants would be arrested soon and strict action would be taken against them.
Hindi: जल्द ही हत्यारों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जायेगी.
English: The assailants, however, managed to escape immediately after the incident.
Hindi: लेकिन हमले के बाद आतंकी मौके से तुरंत फरार होने में कामयाब हो गए।
English: The assailants, riding a scooter, were three in number, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार बाइक सवार हमलावर तीन की संख्या में थे।
English: The assailants, who had abducted the SP, had also made calls to Pakistan, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एसपी का अपहरण करने वाले हमलावरों ने पाकिस्तान में कुछ लोगों को फोन भी किए।
English: The assailants, who hail from Sonai village in Nevasa tehsil, fled from the spot.
Hindi: नेवासा तहसील के सोनई गांव के रहने वाले हमलावर चैतन्य पर हमला करने के बाद वहां से फरार हो गए।
English: The assailants, who were in a car bearing a Haryana registration number, fired three shots at Lucky who was riding a motorcycle.
Hindi: गाड़ी में सवार हमलावरों ने मोटरसाइकिल पर जा रहे लक्की पर तीन गोलियां चलाईं. हमलावरों की गाड़ी पर हरियाणा का रजिस्ट्रेशन नंबर दर्ज था.
English: The assassin died on the spot.
Hindi: लात मारने वाले शख्स की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The assassin who fled from the spot after killing the BJP leader left the motorbike behind.
Hindi: बीजेपी नेता को गोली मारने के बाद बदमाश अपनी स्कूटी वहीं छोड़कर भाग गए।
English: The assassin, Balwant Singh Rajoana was given a death sentence in the year 2007 in connection with the case.
Hindi: हत्या मामले में बलवंत सिंह राजोआना को साल २००७ में सीबीआई की विशेष अदालत ने फांसी की सजा सुनाई थी।
English: The assassin, Nathuram Godse, was a Hindu nationalist with links to the extremist Hindu Mahasabha party, who held Gandhi responsible for weakening India by insisting upon a payment to Pakistan.
Hindi: गांधी का हत्यारा नाथूराम गौड़से हिन्दू राष्ट्रवादी थे जिनके कट्टरपंथी हिंदु महासभा के साथ संबंध थे जिसने गांधी जी को पाकिस्तान को भुगतान करने के मुद्दे को लेकर भारत को कमजोर बनाने के लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: The assassination attempt comes shortly before President Joko Widodo begins his second term.
Hindi: उन पर यह हमला राष्ट्रपति जोको विडोडो के अपना दूसरा कार्यकाल शुरू करने से थोड़ी देर पहले किया गया है।
English: The assassination conspirators could not be tried in a court of law because of the Indemnity Act passed by the government under President Khondaker Mostaq Ahmad.
Hindi: राष्ट्रपति खोंडेकर मोस्टाक अहमद के तहत सरकार द्वारा पारित क्षतिपूर्ति अधिनियम के कारण हत्या के षड्यंत्रकारियों को कानून की अदालत में रखने की कोशिश नहीं की जा सकती थी।
English: The assassination of Irans top military commander Major General Qassem Soleimani, along with Deputy Chief of Iraqs Hashd al-Shabi Abdul Mahdi al-Muhandes and others, in a missile attack fired by an American drone has escalated tension between Iran and the US.
Hindi: अमरीकी हमले में ईरान के मेजर जनरल क़ासिम सुलेमानी और इराक़ी स्वयं सेवी बल हशदुश्शाबी के डिप्टी कमांडर अल-मोहंदिस की मौत के बाद क्षेत्र में तनाव अपने चरम पर है।
English: The assassination of Shri Rajiv Gandhi was an attack on the soul of India.
Hindi: श्री राजीव गांधी की हत्या भारत की आत्मा पर हमला था।
English: The assassination of heir-apparent Franz Ferdinand and his wife, the outbreak of World War I, and the ensuing collapse of the Habsburg Monarchy in 1918 marked the start of a new era for the Belvedere.
Hindi: प्रत्यक्ष-वारिस फ्रांज फर्डिनेंड और उनकी पत्नी की ह्त्या, प्रथम विश्व युद्ध का छिड़ना और इसके परिणाम स्वरूप 1918 में हैब्सबर्ग राजशाही के पतन ने बेल्वदर के लिए एक नए युग की शुरुआत को चिह्नित किया।
English: The assassination of the Sri Lankan president Ranasinghe Premadasa is attributed to LTTE.
Hindi: राणासिंघे प्रेमदासा, जो श्रीलंका के मुख्य थे की हत्या के लिए लिट्टे को जिम्मेदार ठहराया गया।
English: The assassination of the young President, with his young and beautiful wife sitting beside him in the open car, on November 22, 1963, has etched itself in the memory of that generation.
Hindi: अपनी खूबसूरत बीवी के साथ खुली कार में बैठे युवा राष्ट्रपति की 22 नवंबर, 1963 को की गई हत्या की याद उस पीढ़ी के जेहन में गहरी बैठी हुई है।
English: The assassination sent shock waves throughout Africa.
Hindi: इस हत्या ने पूरे अफ्रीका में सदमे की लहरें भेज दीं।
English: The assassination triggered renewed tensions between the United States and Iran.
Hindi: इस हमले ने एक बार फिर ईरान और अमेरिका के बीच तनाव को बढ़ा दिया है.
English: The assassins considered the possible causes of the failure, and for the upcoming after-period after Mujib's assassination, they decided to use a well-wisher from Mujib's Awami League and a person who could be removed in time if desired, in order to curb the possible Indian intervention, the Awami League's vengeful armed opposition, the possible increasing arbitrariness of the anti-Awami League and to temporarily control the situation.
Hindi: """हत्यारों ने विफलता के संभावित कारणों पर विचार किया, और मुजीब की हत्या के बाद आगामी अवधि के लिए, उन्होंने मुजीब की अवामी लीग और एक व्यक्ति से एक शुभचिंतक का उपयोग करने का फैसला किया यदि वांछित हो तो समय पर हटा दिया जाए, ताकि संभावित भारतीय हस्तक्षेप पर अंकुश लगाया जा सके, अवामी लीग का तामसिक विरोध, अवामी-विरोधी लीग की संभावित बढ़ती मनमानी और स्थिति को अस्थायी रूप से नियंत्रित करने के लिए।"
English: The assassins of former Punjab Chief Minister Beant Singh, Jagtar Singh Hawara and Paramjit Singh Bheora were produced in the court for the recording of evidence in the case.
Hindi: चंडीगढ़  पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड के दोषी जगतार सिंह हवारा और परमजीत सिंह बेउरा पर कोर्ट परिसर में पांच युवकों ने हमला बोल दिया।
English: The assault allegedly took place in Jodhpur following which a case was initially registered in Delhi and later transferred to Jodhpur for probe.
Hindi: यह घटना जोधपुर में हुई थी जिसके बाद शुरुआत में उनके खिलाफ दिल्ली में मामला दर्ज किया गया जिसे बाद में जांच के लिए जोधपुर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The assault also left at least 250 wounded, 100 of them seriously.
Hindi: इस आत्मघाती हमले में कम से कम 100 लोगों की मौत हो गई थी, जबकि करीब 250 लोग घायल हो गए हैं।
English: The assault began soon after.
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद हमले शुरू कर दिये गये।
English: The assault began.
Hindi: हिंसा शुरू हो गई।
English: The assault by gunmen on Mumbai's commercial capital killed 166 people.
Hindi: मुंबई हमलों में 166 लोग मारे गए.
English: The assault came a day after a series of bomb blasts in southern Afghanistan killed eight Americans, making October the deadliest month for US troops in the ongoing eight year war.
Hindi: यह हमला दक्षिणी अफगानिस्तान में बम विस्फोटों की एक श्रृंखला के आठ दिन बाद हुआ, जिसमें आठ अमेरिकियों की मौत हो गई, जो अक्टूबर में आठ साल से जारी युद्ध में अमेरिकी सैनिकों के लिए सबसे घातक महीना था।
English: The assault came to light after several men joked about the attack online, posting graphic photos and videos of the unconscious, naked teen on Twitter.
Hindi: हमले को लेकर कई लोगों द्वारा ऑनलाइन मजाक उड़ाये जाने, ग्राफिक्स फोटो और किशोरी के बेहोशी वाले निर्वस्त्र वीडियो जारी करने के बाद यह मामला प्रकाश में आया है.
English: The assault didnt end there.
Hindi: उत्पीड़न यही तक नहीं रुका।
English: The assault ended just as suddenly as it had started.
Hindi: हमला उतनी ही तेजी से खत्म हो गया जितनी तेजी से वो शुरू हुआ था.
English: The assault had left Mehboob, Akbar, Chander, Taslim, Abdul, Sazid and Sadam injured.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस कातिलाना हमले में महबूब, अकबर, चंदर, तस्लीम, अब्दुल, रामलाल, साजिद और सद्दाम को चोंटें आईं थीं।
English: The assault has left several teachers and students injured.
Hindi: इस हमले में सैकड़ों विद्यार्थी और शिक्षक घायल हो गए.
English: The assault in 2012 left the US ambassador and three other Americans dead.
Hindi: 2012 में हुए इस हमले में अमेरिकी दूत और तीन अन्य अमेरिकी नागरिकों की मौत हो गई थी।
English: The assault is not yet over.
Hindi: अभी आघात खत्म नहीं हुए हैं।
English: The assault is one of the deadliest strikes against Mali's military in recent Islamist militant violence.
Hindi: यह हमला माली में सेना के ख़िलाफ़ हुए हालिया तकफ़ीरी आतंकवादी हमलों में सबसे घातक हमलों में से एक है।
English: The assault killed 60 people and wounded 29 others, medical sources from the three hospitals where the victims were taken told AFP.
Hindi: तीन अस्पतालों के मेडिकल सूत्रों ने बताया कि हमले में कम से कम 60 लोग मारे गए और 29 अन्य घायल हुए।
English: The assault killed 60 people and wounded 29 others, medical sources, from the three hospitals where the victims were taken, told AFP.
Hindi: तीन अस्पतालों के मेडिकल सूत्रों ने कहा कि हमले में कम से कम 60 लोग मारे गए और 29 अन्य घायल हुए।
English: The assault led to injuries to around eight persons, it is learnt.
Hindi: इस हमले में तकरीबन आठ लोगों के घायल होने की खबर है.
English: The assault left 166 people dead and over 600 wounded.
Hindi: इस हमले में करीब 166 लोगों की मौत हुुई जबकि करीब 600 लोग गंभीर रूप से घायल हुए
English: The assault occurred at the at Dum Dum station of Kolkata Metro.
Hindi: कोलकाता के दमदम मेट्रो स्टेशन पर कपल के साथ मारपीट की गई.
English: The assault on Imphal was launched in the middle of 'March 1944.
Hindi: मार्च, 1944 के मध्य में इम्फाल पर आक्रमण किया गया।
English: The assault on human rights began that night.
Hindi: उस रात से ही मानवाधिकारों पर हमले शुरू हो गए थे।
English: The assault on the Kashmiri vendors, which was caught on camera, was strongly condemned by Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, former Chief Ministers of Jammu  Kashmir.
Hindi: कश्मीरी विक्रेताओं की पिटाई कैमरे में कैद हो गयी थी और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला एवं महबूबा मुफ्ती ने कड़ी निंदा की थी।
English: The assault took place at an isolated spot which is just 300 metres away from the police station.
Hindi: जहां पर वारदात हुई है वह पुलिस चौकी से मात्र 300 मीटर की दूरी पर है।
English: The assault took place in the hotel at around 6 00 p. m.
Hindi: लगभग 600 बजे होटल में हमला हुआ।
English: The assault took place when Pakistan minister Sheikh Rashid, who is also the chief of Awami Muslim League AML, was coming out from a hotel after attending an awards ceremony in London.
Hindi: अवामी मुस्लिम लीग के प्रमुख और पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद पर उस समय हमला किया गया जब वह लंदन के एक होटल में आयोजित एक पुरस्कार समारोह में भाग लेकर होटल के लिए वापस निकल रहे थे।
English: The assault was captured on the CCTV camera installed at the liquor store and the police are investigating on the matter.
Hindi: दुकान में लगे सीसीटीवी कैमरे में ठग की तस्वीर कैद हो चुकी है और पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: The assault wasnt the only reason Akhtar fears for his life.
Hindi: हमले की वज़ह से ही अख्तर को अपनी जान का डर नहीं था.
English: The assaulter and the motive is yet to be known.
Hindi: हमलावर और उसकी मंशा का पता नहीं चल पाया है.
English: The assaulter was in black pants and white shirt.
Hindi: हमलावर ने सफेद शर्ट और जींस पहन रखी थी।
English: The assaulters had come on motor cycles and cars.
Hindi: आतंकी वाहन और मोटरसाइकिलों पर आए थे।
English: The assaults at the David Cox Road Elementary School in north Charlotte started at the beginning of the school year, according to CAIR, but the latest incident occurred last week, the Charlotte Observer reported.
Hindi: शारलोट ऑब्जरवर के मुताबिक सीएआईआर के मुताबिक नार्थ शारलोट में डेविड कॉक्स रोड एलीमेंटरी स्कूल में घटना की शुरुआत स्कूली वर्ष शुरू होने पर हुई लेकिन हालिया घटना पिछले सप्ताह हुई।
English: The assaults can last anywhere from a few minutes to several hours.
Hindi: हमला कुछ मिनटों से लेकर कई घंटों तक का हो सकता है.
English: The assaults killed at least 12 people and wounded more than 40.
Hindi: हमले में 12 लोग मारे गए, जबकि करीब 40 लोग घायल हो गए।
English: The assaults were later claimed by the Islamic State IS terror organisation.
Hindi: बाद में इस हमले की जिम्मेदारी आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट आईएस ने ली.
English: The assay employs an enzyme conjugate which gives a colour signal resulting from the reaction between specifically bound enzyme and a substrate.
Hindi: यह एंजाइम संयुग्म विशिष्ट रूप से आबद्ध एंजाइम तथा एक एंजाइमाधार सब्सट्रेट के बीच प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप उत्पन्न एक रंग का संकेत देता है।
English: The assay has been validated at ICMR with a sensitivity and specificity of 100.
Hindi: इस जांच किट को आईसीएमआर ने 100 संवेदनशीलता और विशिष्टता के साथ मान्यता प्रदान की है।
English: The assemblies and conventions of Jehovahs Witnesses bring them joy today, just as the annual festivals held by the Israelites brought joy to their hearts.
Hindi: यहोवा के गवाहों के सम्मेलन और अधिवेशन आज उन्हें आनन्दित करते हैं, वैसे ही जैसे इस्राएलियों द्वारा आयोजित वार्षिक पर्व उनके हृदयों को आनन्दित करते थे ।
English: The assemblies dissolved during the holy month of Ramadan, a month where Muslims worldwide refrain from eating or drinking from sunrise to sundown.
Hindi: विधानसभा रमजान के पवित्र महीने के दौरान भंग हो गई थी, एक महीने जहां मुसलमान दुनिया भर में सूर्योदय से सूर्यास्त तक खाने या पीने से बचते हैं।
English: The assemblies, he said, have their own special protection and that should not be violated.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विधानसभाओं के पास अपना विशेष संरक्षण है और इसका उल्लंघन नहीं होना चाहिए।
English: The assembling capacity for cars and trucks before the war was less than 30, 000 annually.
Hindi: युद्ध से पहले कारों और ट्रकों को जोड़ने की क्षमता 30,000 प्रतिवर्ष से भी कम थी.
English: The assembly also directed the Punjab government and its departments and agencies not to hand over land to any agency and neither cooperate in the construction of the controversial Satluj-Yamuna Link SYL canal.
Hindi: विधानसभा ने पंजाब सरकार, उसके विभागों और एजेंसियों को किसी भी एजेंसी को भूमि नहीं सौंपने और विवादास्पद सतलज-यमुना लिंक नहर के निर्माण में सहयोग नहीं करने का निर्देश भी दिया है।
English: The assembly also has an independent MLA.
Hindi: सदन में एक निर्दलीय विधायक भी हैं।
English: The assembly began with Ganesh Vandana.
Hindi: भजन संध्या का शुभारम्भ गणेश वंदना के साथ हुआ।
English: The assembly bypolls has brought good news for the Congress in Punjab, Uttarakhand, Karnataka and Meghalaya.
Hindi: यह उपचुनाव कांग्रेस के लिए अच्छी खबर लेकर आया है, वह पंजाब, कर्नाटक और मेघालय में जीतने में सफल रही है.
English: The assembly constituencies Phephana, Ballia Nagar, Bairia, Zahoorabad and Mohammadabad are under the Ballia Lok Sabha seat.
Hindi: बलिया लोकसभा सीट के अंतर्गत जहूराबाद, बैरिया, फेफना, बलिया नगर और मोहम्मदाबाद विधानसभा सीटें आती हैं.
English: The assembly constituencies are going to vote are Gangoh, Rampur, Iglas SC, Lucknow Cantonment, Govindnagar, Manikpur, Pratapgarh, Zaidpur SC, Jalalpur, Balha SC and Ghosi.
Hindi: गंगोह, रामपुर, इगलास अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित, लखनऊ कैंट, गोविंद नगर, माणिकपुर, प्रतापगढ़, जैदपुर आरक्षित, जलालपुर, बलहा आरक्षित और घोसी विधानसभा सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: The assembly constituencies going to vote are Gangoh, Rampur, Iglas SC, Lucknow Cantonment, Govindnagar, Manikpur, Pratapgarh, Zaidpur SC, Jalalpur, Balha SC and Ghosi.
Hindi: जिन विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होना है, वे गंगोह, रामपुर, लखनऊ कैण्ट, गोविन्दनगर, मानिकपुर, प्रतापगढ़, जैदपुर, जलालपुर, बलहा और घोसी हैं ।
English: The assembly constituencies that fall in Barmer parliamentary constituency are - Jaisalmer, Sheo, Barmer, Baytoo, Pachpadra, Siwana, Gudahmalani and Chohtan SC.
Hindi: बाड़मेर लोकसभा सीट में आने वाली विधानसभा सीटे हैं - जैसलमेर, शिव, बाड़मेर, वायतू, पचपदरा, सिवान, गुढ़ामालानी चौहटन और जैसलमेर.
English: The assembly constituencies that fall in Jhalawar-Baran Parliamentary constituency are - Anta, Kishanganj ST, Baran Atru, Chhabra, Dag SC, Jhalrapatan, Khanpur and Manohar Thana.
Hindi: झालावाड़-बरन लोकसभा सीट के अंतर्गत अंता, बरन अटरू, छाबड़ा, झालरापाटन, खानपुर, मनोहर थाना, किशनगंज और दाग विधानसभा सीटें शामिल हैं.
English: The assembly constituencies that fall in Kancheepuram parliamentary constituency are- Chengalpattu, Thiruporur, Cheyyur SC, Maduranthakam SC, Uthiramerur and Kancheepuram.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें चेंगलपट्टू, तिरूपोरूर, मदुरान्तकम, उतिरामेरुर व कांचीपुरम हैं.
English: The assembly constituencies that fall in Madurai parliamentary constituency are Virudhunagar, Sattur, Sivakasi, Aruppukottai, Tirumangalam and Thirupparankundram.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें जिनमें विरुगम्बक्कम, सैदापेट, टी. नगर, मायलापुर, वेलाचेरी व शोलिंगनल्लूर हैं.
English: The assembly constituencies that fall in Mayiladuthurai parliamentary constituency are Sirkazhi SC, Mayiladuthurai, Poompuhar, Thiruvidaimarudur SC, Kumbakonam and Papanasam.
Hindi: मयिलादुतुरई लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें सिरकाली, पूम्पुहार, मयिलादुतुरई, कुम्भकोणम, पापनाशम तथा तिरुविदमरदुर शामिल हैं.
English: The assembly constituencies that fall in Virudhnagar parliamentary constituency are Virudhunagar, Sattur, Sivakasi, Aruppukottai, Tirumangalam and Thirupparankundram.
Hindi: विरुधुनगर लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें तिरुप्पुरनकुंद्रम, तिरुमंगलम, सत्तूर, शिवकाशी, अरुप्पुकोट्टई और विरुधुनगर शामिल हैं.
English: The assembly constituencies that fall under the Akbarpur Lok Sabha Constituency are - Akbarpur Raniya, Bithoor, Kalyanpur, Maharajpur and Ghatampur SC.
Hindi: अकबरपुर संसदीय सीट के अंतर्गत विधानसभा की पांच सीटें आती हैं, जिनके नाम अकबरपुर रानिया, बिठूर, कल्याणपुर, महाराजपुर और घाटमपुर हैं.
English: The assembly constituency comprises the following mandals
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में निम्न विधानसभा क्षेत्र आते हैं-
English: The assembly constituency of Amethi has long remained a stronghold of the Congress.
Hindi: अमेठी का निर्वाचन सभा क्षेत्र लंबे समय से कांग्रेस का गढ़ रहा है।
English: The assembly constituency of Ghosi became vacant following the resignation of sitting MLA Phagu Chauhan after he was appointed as Bihar's governor.
Hindi: इसके अलावा घोसी सीट यहां से विधायक रहे फागू चौहान के बिहार का राज्यपाल बनाये जाने के बाद उनके इस्तीफे के कारण खाली हुई है।
English: The assembly constituency of Iglas had fallen vacant after its MLA Rajveer Singh Diler won the Lok Sabha election from Hathras.
Hindi: बता दें कि राजवीर सिंह दिलेर के हाथरस सीट से लोकसभा चुनाव जीतने के बाद इगलास सीट खाली हो गई।
English: The assembly constituency with maximum number of candidates is Allahabad North, where 26 candidates are trying their luck at the hustings.
Hindi: इलाहाबाद उत्तरी सीट पर सबसे ज्यादा 26 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: The assembly constituency witnessed a triangular contest between the Congress, the CPI-M and the BJP.
Hindi: इस विधानसभा क्षेत्र में बीजेपी, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला था।
English: The assembly discussed it at a special session in May 1947
Hindi: महासभा ने मई, 1947 में एक विशेष सत्र में इस सवाल पर चर्चा की
English: The assembly election for 294 seats is due in the state in April-May.
Hindi: राज्य की 294 विधानसभा सीटों पर अप्रैल-मई में चुनाव होने हैं.
English: The assembly election in West Bengal is scheduled to be held in eight phases, beginning with polling for 30 seats on March 27, 2021
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा के लिए आठ चरणों में चुनाव होने हैं, जिसकी शुरुआत 27 मार्च से होगी
English: The assembly election in the largest state of the country, Uttar Pradesh, is round the corner.
Hindi: देश के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव की उल्टी गिनती शुरू हो गयी है।लेकिन प्रदेश की सबसे
English: The assembly election is scheduled for December 7
Hindi: 7 दिसंबर को चुनाव
English: The assembly election results in Haryana and Maharashtra amply show that the BJPs aura is gradually dimming.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र के विधानसभा चुनावों के नतीजों से यही संकेत उभरते हैं कि भारतीय मतदाताओं के मानस पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा का खुमार लगातार चढ़ा हुआ है।
English: The assembly election results in Haryana have sprung up a big surprise, both for the BJP and the Congress.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव नतीजों में बीजेपी और कांग्रेस के बीच कांटे का मुकाबला दिख रहा है.
English: The assembly election results in Jharkhand have dealt a blow to the BJP.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के नतीजों में सत्तारूढ़ भाजपा को बड़ा झटका लगा है।
English: The assembly election results in Jharkhand saw the JMM-Congress-RJD alliance coming to power under the leadership of Hemant Soren.
Hindi: हेमंत सोरने की अगुआई में जेएमएम-कांग्रेस-राजद गठबंधन ने जीत का परचम लहरा दिया है।
English: The assembly election results, for example in Punjab, will show that the youth have already weaned themselves off the Modi effect.
Hindi: उदाहरण के लिए, पंजाब विधानसभा चुनाव के नतीजे दिखाएंगे कि युवा वर्ग ने खुद को मोदी के असर से आजाद कर लिया है।
English: The assembly elections are due in Delhi in a few months.
Hindi: दिल्ली में आने वाले कुछ ही महीनों में विधानसभा के लिए चुनाव होने जा रहे हैं.
English: The assembly elections are going to be held next week in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: The assembly elections are scheduled to be held in the state on December 7.
Hindi: राज्य में 7 दिसंबर को विधानसभा चुनाव होंगे.
English: The assembly elections for 234 assembly seats in Tamil Nadu will be conducted in one phase on April 6
Hindi: तमिलनाडु की 234 विधानसभा सीटों के लिए 6 अप्रैल को एक ही चरण में वोटिंग होगी।
English: The assembly elections in Bihar are due in October-November.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव अक्टूबर-नवंबर में होना है।
English: The assembly elections in Bihar will be held in three phases starting from 28th of next month.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव 28 अक्टूबर से तीन चरणों में कराए जाएंगे।
English: The assembly elections in Bihar, due later this year, would be held on time, highly placed sources in the Election Commission said on Sunday amid demands by some political parties for postponing the polls in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर कुछ राजनीतिक दलों द्वारा चुनाव को टालने की मांग के बीच निर्वाचन आयोग के उच्च पदस्थ सूत्रों ने रविवार को बताया कि बिहार में विधानसभा चुनाव समय पर होगा।
English: The assembly elections in Delhi will be held on December 4
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में चार दिसंबर को विधानसभा चुनाव कराए जाएंगे।
English: The assembly elections in Goa will be held on February 4
Hindi: गोवा में चार फरवरी को विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The assembly elections in Gujarat would be held in two phasesDecember 13 and 17
Hindi: गुजरात में 13 और 17 दिसंबर को दो चरणों में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The assembly elections in Haryana will take place on October 21 and the results will be declared on October 24.
Hindi: ाज्य में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव हुआ था, परिणाम 24 अक्टूबर को घोषित किए गए थे।
English: The assembly elections in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव में जमकर हुआ मतदान
English: The assembly elections in Himachal are round the corner.
Hindi: हिमाचल में विधानसभा चुनाव सिर पर हैं।
English: The assembly elections in Jharkhand are scheduled from November 30 to December 20. Polling will be held in five phases, with the first phase beginning November 30, second phase on December 6, third phase on December 12, fourth phase on December 16 and the last phase on December 20.
Hindi: बता दें कि झारखंड में पहले चरण का मतदान 30 नवंबर, दूसरे चरण का मतदान 7 दिसंबर, तीसरे चरण का मतदान 12 दिसंबर, चौथे चरण का मतदान 16 दिसंबर और पांचवें चरण का मतदान 20 दिसंबर को होगा।
English: The assembly elections in Maharashtra are over
Hindi: महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव संपन्न हो चुके हैं।