Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Pakistani troops indulged in unprovoked ceasefire violation from 0900 hours in the Balakot sector using 120 mm and 82 mm mortars, automatic and small arms,"""" an army officer said."""
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा, 'पाकिस्तानी सैनिक बालकोट सेक्टर में 120 मिमी और 82 मिमी की मोर्टारों, ऑटोमेटिक और छोटे हथियारों के जरिए सुबह नौ बजे से बिना किसी उकसावे के गोलाबारी और गोलीबारी कर संघर्षविराम उल्लंघन में शामिल हैं।
English: """Pakistani troops repeatedly targeted forwards posts and villages along the LoC and the International Border IB to create fear among the people and destabilise the peace along the borderline,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, पाकिस्तानी सैनिकों ने लोगों के बीच डर पैदा करने और सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति को बाधित करने की मंशा से बार-बार एलओसी और अंतरराष्ट्रीय सीमा आईबी पर स्थित अग्रिम चौकियों तथा गांवों को निशाना बनाया।
English: """Pakistanis are united to help their Kashmiri brethren in their struggle for freedom,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तानी भारत स्थित कश्मीर में रहने वाले अपने भाइयों को उनकी आजादी के संघर्ष में मदद देने के लिए एकजुट हैं।
English: """Pakistanis hate the US but at the same time they are in awe of it,"""" a Pakistani student in Karachi told DW on condition of anonymity."""
Hindi: """कराची के एक छात्र ने नाम न बताने की शर्त पर कहा, """"पाकिस्तान के लोग अमेरिका से नफरत करते हैं लेकिन साथ ही उससे बुरी तरह प्रभावित भी हैं."""
English: """Pakistans Prime Minister has called for dialogue and expressed his readiness to talk about terrorism."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधान मंत्री ने बातचीत के लिए बुलाया और आतंकवाद के बारे में बात करने के लिए अपनी तत्परता व्यक्त की।
English: """Pakistans armed forces will thwart any sinister design against the integrity and sovereignty of Pakistan,"" a statement quoted the army chief as saying."
Hindi: सेना प्रमुख के हवाले से जारी बयान में कहा गया है, "पाकिस्तान की सेनाएं पाकिस्तान की एकता एवं संप्रभुता के खिलाफ किसी भी कुटिल मनसूबे को नाकाम कर देंगी।
English: """Pakistans biggest dream is to divide Hindustan on the lines of Hindus and Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान का सबसे बड़ा सपना हिंदुस्तान को हिंदुओं व मुस्लिम के आधार पर बांटना रहा है।
English: """Pakistans desire for peace should not be construed as a weakness,"" Ghafoor added."
Hindi:  गफूर ने कहा कि पाकिस्तान की शांति वार्ता की अपील को कमजोरी नहीं समझना चाहिए.
English: """Pakistans failure to take effective action in punishing the perpetrators of terror attacks limits the forward progress in our ties,"" said the Prime Minister."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आतंकी हमलों के साजिशकर्ताओं को सजा देने की दिशा में प्रभावी कदम उठा पाने की पाकिस्तान की विफलता हमारे संबंधों की प्रगति को सीमित करती है।
English: """Pakistans leaders have promised cooperation, but beyond words, serious cooperation has not happened, therefore President Trump is frustrated and so are most Americans,"" he said in response to a question."
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा कि पाकिस्तान के नेताओं ने सहयोग का वादा किया था लेकिन बातों से अलग कोई गंभीर सहयोग नहीं किया है इसलिए राष्ट्रपति ट्रंप और ज्यादातर अमेरिकी निराश हैं।
English: """Pakistans neurotic behaviour has resulted in its decline to a nearly failed state with its weak economy, radicalised society and deep-rooted DNA of terrorism,"" said Ananya Agarwal, who led the Indian delegation to the UNESCO meet."
Hindi: यूनेस्को के महासम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने वाली अनन्या अग्रवाल ने कहा है कि, पाकिस्तान के व्यवहार के कारण उसकी कमजोर अर्थव्यवस्था, कट्टरपंथी समाज और आतंकवाद के गहरे जड़ से प्रभावित देश में गिरावट आई है।
English: """Pakistans rhetoric will not distract international attention from Pakistans persecution and elimination of religious and ethnic minorities be it the Christians, Sikhs, Shias, Ahmadiyas and Hindus."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पाकिस्तान द्वारा बड़ी-बड़ी बातें कहने से विश्व समुदाय का ध्यान पाकिस्तान में धार्मिक व जातीय अल्पसंख्यकों के खात्मे और उनपर चल रहे मुकदमे से नहीं हटा सकता, चाहे वो ईसाई, सिख, शिया, अहमदिया या हिंदू अल्पसंख्यक हों।
English: """Palestine was a land of Islam, and its liberation is the duty of every Muslim."""
Hindi: """फ़िलिस्तीन इस्लाम की धरती थी और इसकी आज़ादी प्रत्येक मुसलमान का कर्तव्य है।"""
English: """Palestinians called for a """"day of rage"""" in response to US President Donald Trumps decision to recognize Jerusalem as Israels capital."""
Hindi: """अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के येरुशलम को इस्राएली राजधानी के रूप में स्वीकार करने को फलीस्तीनियों ने """"काला दिन"""" कहा."""
English: """Palestinians have long rejected Trump's plan and Jordan's Foreign Minister Ayman Safadi on Wednesday said annexation of much of the West Bank, Jewish settlements included, and the north of the Dead Sea """"would be a disastrous step."""
Hindi: """मध्यपूर्व में शांति की ट्रंप की योजना को फलस्तीन नकारता आया है और जॉर्डन के विदेश मंत्री आयमान सफादी ने हाल ही में कहा है कि यहूदी बस्तियों और मृत सागर के उत्तर वाले वेस्ट बैंक के इलाके को काट कर अलग करना """"एक विनाशकारी कदम होगा."""
English: """Palheri's appointment is a clear-cut indication that he has been authorised to chair meetings, including review meetings of the Central government-sponsored schemes, on behalf of Deol,"" a senior state BJP leader said."
Hindi: राज्य के एक वरिष्ठ बीजेपी नेता ने कहा, "पलहेरी की नियुक्ति साफ संकेत है कि उन्हें देओल की तरफ से बैठकों की अध्यक्षता करने के लिए अधिकृत किया गया है, जिसमें केंद्र सरकार की ओर से प्रायोजित योजनाओं की समीक्षा बैठकें भी शामिल हैं.
English: """Palinder Chaudhary, an 18-year-old athlete who represented India at international level, hanged himself from a ceiling fan at the capital's Jawaharlal Nehru Stadium, prompting the Sports Authority of India to order a """"departmental inquiry""""."""
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले 18 साल के एथलीट पालिंदर चौधरी ने राजधानी के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में कथित तौर पर पंखे से फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली जिसके बाद भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने विभागीय जांच' के आदेश दिए हैं।
English: """Paltan"" features Jackie Shroff, Arjun Rampal, Sonu Sood, Gurmeet Choudhary, Harshvardhan Rane, Siddhant Kapoor, Luv Sinha, Monica Gill, Dipika Kakar and Sonal Chauhan in lead roles."
Hindi: फिल्म पलटन में जैकी श्रॉफ, अर्जुन रामपाल सोनू सूद, गुरमीत चौधरी, हर्षवर्धन राणे, सिद्धांत कपूर, लव सिंहा, ईशा गुप्ता, सोनल चौहान, दीपिका कक्कड़ और मोनिका गिल मुख्य भूमिका में नजर आएंगे.
English: """Panchkula The Indian Institute of Architects IIA, Chandigarh, Punjab and Haryana Chapter, organised a seminar titled """"Architecture at Crossroads in Haryana"""" at Gymkhana Club, Mansa Devi Complex, Panchkula, on Sunday."""
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ आर्किटेक्ट्स आईआईए, चंडीगढ़, पंजाब और हरियाणा चैप्टर ने आज यहां जिमखाना क्लब मनसा देवी कॉम्पलैक्स, में आर्किटेक्ट्स एट क्रॉसरोड्स इन हरियाणा विषय पर सेमिनार का आयोजन किया।
English: """Pandit Deendayal Upadhyay is among the great personalities whose contribution to democracy will continue to impact future generations."
Hindi: उन्होंने कहा कि पंडित दीनदयाल उपाध्याय उन महान हस्तियों में से हैं, जिनका लोकतंत्र में योगदान भावी पीढ़ियों में सदैव प्रभाव बनाए रखेगा.
English: """Pandit Jasraj Ji's demise leaves a deep void in the Indian cultural sphere."
Hindi: उन्होंने कहा, "पंडित जसराज जी के निधन से भारतीय सांस्कृतिक क्षेत्र में एक गहरा शून्य आ गया है।
English: """Pandit Nehru Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi cannot be held responsible for the apocalyptic destruction of the country's economy."
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था का जो सर्वनाश हो रहा है उसके लिए पंडित नेहरू तथा इंदिरा गांधी को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है.
English: """Pandit Nehru"" signing the constitution of India Country achieved Freedom 14, August 1947, As clock in at 12 00 Midnight, The First Indian Prime Minister ""Mr. Jawahar Lal Nehru"" declared India 's independence."
Hindi: भारत के संविधान पर हस्ताक्षर करते पंडित नेहरुदेश आजादः १४ अगस्त १९४७ को जैसे ही घड़ी की सुई मे रात के १२ बजे  44. प्रथम प्रधानमंत्री श्री जवाहर लाल नेहरू ने देश के स्वतंत्र होने की घोषणा की।
English: """Pandurang Salgaoncar has been suspended from the Maharashtra Cricket Association's curator's post with immediate effect,"" BCCI acting Secretary Amitabh Chaudhary said."
Hindi: बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने कहा, पांडुरांग सलगांवकर को तुरंत प्रभाव से महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के क्यूरेटर पद से निलंबित किया जाता है.
English: """Panel of Vice-Chairmen""- A panel of six members of Rajya Sabha nominated by the Chairman, any one of whom may preside over the House in the absence of the Chairman and the Deputy Chairman when so requested by the Chairman, or in his absence, by the Deputy Chairman."
Hindi: """उपसभाध्यक्षपेनल"" -- यह सभापति द्वारा नाम-निर्देशित किए गए राज्य सभा के छः सदस्यों का पेनल होता है जिनमें से कोई भी सदस्य सभापति अथवा उसकी अनुपस्थिति में उपसभापति द्वारा वैसा अनुरोध किए जाने पर सभापति और उपसभापति की अनुपस्थिति में सभा का सभापतित्व कर सकता है।"
English: """Panetta showed Pasha """"satellite and other intelligence information that the CIA believes is evidence of Pakistani security's efforts to help Islamic militants based in Pakistan,"""" ABC News quoted US and Pakistani officials as saying."""
Hindi: एबीसी न्यूज ने अमेरिकी तथा पाकिस्तानी अधिकारियों के हवाले से कहा कि पैनेटा ने पाशा सेे उपग्रह से मिली और अन्य खुफिया जानकारी साझा की जो सीआईए के मुताबिक पाकिस्तानी सुरक्षा बलों द्वारा पाकिस्तान में इस्लामी उग्रवादियों की मदद करने के प्रयासों का सबूत है।
English: """Panga"" director Ashwiny Iyer Tiwari says she would have no issues making a biopic on Kangana Ranaut."
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर हालिया रिलीज फिल्म 'पंगा ' की निर्देशक अश्विनी अय्यर तिवारी का कहना है कि कंगना रनौत पर बायोपिक बनाने में उन्हें कोई परेशानी नहीं है।
English: """Panic is the worst that can happen in the current situation,"" the Russian Olympic Committee ROC said in a statement."
Hindi: रूसी ओलंपिक समिति आरओसी ने बयान में कहा, वर्तमान स्थिति में जो सबसे खराब हो सकता है वह हड़बड़ी है।
English: """Panini IV. 1.63, ""Radha Kumud Mookerji, ""Women in Ancient India , in Baig Ed., Women of India 1958, pages 1, 6."""
Hindi: """1. राधा कुमुद मुकर्जी ""विमेन इन एंसिएन्ट इण्डिया"" बैग संस्करण में, विमेन ऑफ इण्डिया 1958 पृष्ठ 1, 6!"""
English: """Panipat"" is being produced by Sunita Gowariker under their home banner AGPPL in association with Vision World."
Hindi: 'पानीपत' सुनीता गोवारीकर के होम बैनर एजीपीपीएल के तहत विजन वर्ल्ड के सहयोग से निर्मित होगी।
English: """Panipat"" star Arjun Kapoor was photographed with actress Malaika Arora celebrating Christmas together, and the moments have gone viral on the social media."
Hindi: अभिनेता अर्जुन कपूर और अभिनेत्री मलाइका अरोड़ा की क्रिसमस मनाते वक्त की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो पढ़े
English: """Panneerselvam not saying anything on this and his silence showed clearly that he had joined hands with DMK."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पनीरसेल्वम के इस पर कुछ नहीं कहने एवं चुप रहने से स्पष्ट पता चल गया है कि उसने द्रमुक से हाथ मिलाया है।
English: """Pant does not think about getting out, he just sees the attacking option and knows what he can achieve."
Hindi: उन्होंने कहा, ''पंत ने कभी आउट होने के बारे में नहीं सोचा, वह सिर्फ आक्रमण करने का विकल्प देखता है और जानता है कि वह क्या हासिल कर सकता है।
English: """Panthoibi"" Meitei  is the Goddess of power, war, combat, courage, peace, romance and prosperity in Sanamahism Meitei religion as well as in Meitei mythology."
Hindi: """पान्थोइबी"" मीती  शक्ति, युद्ध, युद्ध, साहस, शांति, रोमांस और समृद्धि की देवी है जो सनमहिस्म मीती धर्म के साथ-साथ मीतेई पौराणिक कथाओं में भी है।"
English: """Pantry staff and TT jointly tried to molest her in train, gave her intoxicated icecream."
Hindi: उसने लिखा, 'पैंट्री स्टाफ और टीटी ने मिलकर ट्रेन में उसके महिला के साथ बदसलूकी करने की कोशिश की, उसे नशीली आइसक्रीम दी गई.
English: """Papa, Your contribution to Badminton and Indian Sport is immeasurable!"
Hindi: उन्होंने लिखा- पापा, बैडमिंटन और इंडियन स्पोर्ट में आपका योगदान बहुत ही सुखद है!
English: """Papa, the drinking water in Delhi is the most polluted among 21 cities."
Hindi: लड़की कहती है, पापा, दिल्ली में पीने का पानी 21 शहरों में सबसे ज्यादा प्रदूषित है।
English: """Papers can't be circulated in a vacuum once the agenda is specified, it will be done when the time is right,"" Chaudhury said."
Hindi: चौधरी ने कहा, "कागजात एजेंडा तय होने के बाद ऐसे ही बांटे नहीं जाते, यह सही सयम पर दिए जाते हैं.
English: """Papers laid on the Table""-The papers or documents laid on the Table of the House for purpose of bringing them on the record of the House by a Minister or by a private member or by the Secretary-General with the permission of the Chairman in pursuance of the provisions of the Constitution or the Rules of Procedure of Rajya Sabha or an Act of Parliament and the Rules and Regulations made thereunder."
Hindi: """सभापटलपररखेगयेपत्र"" -- ऐसे पत्र या प्रलेख जो सभापति की अनुमति से किसी मंत्री अथवा किसी गैर-सरकारी सदस्य अथवा महासचिव द्वारा संविधान के उपबंधों अथवा राज्य सभा के प्रक्रिया विषयक नियमों अथवा संसद के किसी अधिनियम और उनके अधीन बनाए गए नियमों और विनियमों के अनुसरण में सभा पटल पर इस प्रयोजन से रखे जाते हैं ताकि उन्हें राज्य सभा के अभिलेख में लिया जा सके।"
English: """Papu Mandal has been arrested and an inquiry into the incident is on,"" the SP added."
Hindi: एसपी ने कहा, पापु मंडल को गिरफ्तार कर लिया गया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: """Paramount, Global Road formerly known as IM Global and producers Michael G Wilson and Barbara Broccoli confirmed that filming has been temporarily suspended on The Rhythm Section' as Blake Lively sustained an injury to her hand whilst filming an action sequence."
Hindi: फिल्म के प्रवक्ता ने कहा, पैरामाउंट, ग्लोबल रोड और प्रोड्यूसर माइकल जी विल्सन और बारबरा ब्रोकोली ने पुष्टि की है कि द रिदम सेक्शन का फिल्मांकन अस्थायी तौर पर रोक दिया गया है, क्योंकि एक एक्शन दृश्य की शूटिंग के दौरान ब्लैक लिवली के हाथ में चोट लग गई है। शूटिंग जल्द ही फिर शुरू होगी।
English: """Paras Jha has admitted his responsibility for multiple hacks of the Rutgers University computer system,"" Acting US Attorney Fitzpatrick said."
Hindi: कार्यवाहक अमेरिकी अटॉर्नी विलियम फिट्जपैट्रिक ने कहा, पारस झा ने रटगर्स यूनिवर्सिटी के कम्प्यूटर तंत्र को कई बार हैक करने का आरोप स्वीकार कर लिया।
English: """Pardon me while I geek out for a moment."""
Hindi: """माफ कीजिए, जबकि मैं एक पल के लिए गीक आउट करता हूँ।"""
English: """Parents are telling me that schools have been captured by a lot of activists and kids are being fed stuff that is not relevant to the real world."""
Hindi: """माता-पिता मुझे बता रहे हैं कि बहुत सारे कार्यकर्ताओं द्वारा स्कूलों पर कब्जा कर लिया गया है और बच्चों को ऐसी चीज़ें बताई जा रही हैं, जो वास्तविक दुनिया के लिए प्रासंगिक नहीं हैं।"""
English: """Parents brainwash and prepare their underage children for jihad,"""" said Rakyan Adibrata, an international anti-terrorism researcher."""
Hindi: """अंतराष्ट्रीय आतंकवाद पर शोध कर रहे राकयान अदीबराता कहते हैं, """"माता पिता अपने बच्चों का ब्रेनवॉश करके उन्हें जिहाद के लिए तैयार करते हैं."""
English: """Parents know if they ... don't see their kids breathing and sweating hard, then they're not getting enough exercise,"" Kabiri said."
Hindi: कबीरी ने कहा, "परिजन जानते हैं कि अगर वे अपने बच्चों को तेज सांस लेते हुए और पसीना छोड़ते हुए नहीं देखेंगे तो इसका मतलब वे पर्याप्त परिश्रम नहीं कर रहे हैं.
English: """Parents should inculcate healthy habits among kids and lead from the front."""
Hindi: """माता-पिता को शुरुआत में ही बच्चों में स्वस्थ आदतें डाल देनी चाहिए।"
English: """Parents usually carry their baby's food and milk along."
Hindi: माता-पिता आमतौर पर बच्चों के लिए बेबी फूड और दूध साथ लेकर चलते हैं।
English: """Parents who have given tomatoes to their daughter have given everything,"" she added."
Hindi: वह कहती है, माता-पिता, जिन्होंने अपनी बेटी को टमाटर दिया है, उन्होंने सब कुछ दिया है।
English: """Paresh Rawal has agreed to shoot the remaining portions of the film."
Hindi: परेश रावल ने फिल्म के बचे हिस्से को उसी भूमिका में पूरा करने के लिए सहमति व्यक्त की है।
English: """Paresh Rawal ji has conveyed to the party that he will not contest the elections."
Hindi: वाघाणी ने बताया कि, "परेश रावल जी ने पार्टी को सूचित कर दिया था कि वह चुनाव नहीं लड़ेंगे.
English: """Parihar, who is at present teaching at a private college in Kotkapura, says, """"This Quran was translated into Gurmukhi from Arabic by Sant Vaidya Gurdit Singh Alomhari, a Nirmala Sikh sect of Sikhism devoted to literary pursuits."""
Hindi: फिलहाल कोटकापुरा के प्राइवेट कॉलेज में पढ़ा रहे परिहार कहते हैं, 'इस कुरान को निर्मल सिख संत वैद्य गुरदित सिंग अलमहरी ने अरेबिक से गुरमुखी में अनुवाद किया था।
English: """Parihas"" means laughter and ""pur"" means city."
Hindi: """परिहासपुर"" का अर्थ ""परिहास हँसने की नगरी"" है।"
English: """Paris city, the Parisians are alongside Afghan people who face again the terrorist barbarism,"" Hidalgo added."
Hindi: """ हिडाल्गो ने कहा, ""दोबारा से आतंकवाद का दंश झेल रहे अफगानिस्तान के लोगों के साथ पेरिस और पेरिस के लोग एकजुट खड़े हैं।"
English: """Parliament cannot be a rubber stamp of the government,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा कि सदन सरकार का रबर स्टांप नहीं हो सकता।
English: """Parliament has the right to make laws on Jammu  Kashmir,"" says Shah."
Hindi: कहा कि सदन को जम्मू- कश्मीर के लिए कानून बनाने का पूरा हक है।
English: """Parliament has to ponder over these issues, bring in proper legislation or make a proper amendment of the Act, so that women and the children, born out of such kinds of relationships be protected, though those types of relationship might not be a relationship in the nature of a marriage,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, 'संसद को इन मुद्दों पर गौर करना है . अधिनियम में उचित संशोधन के लिए उपयुक्त विधेयक लाया जाए, ताकि महिलाओं और इस तरह के संबंधों से जन्मे बच्चों की रक्षा की जा सके, भले ही इस तरह के संबंध विवाह की प्रकृति के संबंध नहीं हों.
English: """Parliament is in session."
Hindi: """संसद का सत्र चल रहा है।"
English: """Parliament is meant for discussion, debate and dialogue."
Hindi: संसद बनी ही बहस, मंथन और संवाद के लिए है।
English: """Parliament was the """"second casualty"""" as the Modi government has """"tried to undermine"""" the Rajya Sabha during the passage of several important bills, Sinha said."""
Hindi:  सिन्हा ने कहा कि दूसरी सबसे बड़ी मार संसद पर पड़ी है क्योंकि मोदी सरकार ने कई महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित कराने के दौरान राज्यसभा को कमजोर करने का प्रयास किया है।
English: """Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi told ANI, """"After Rahul Gandhi's instigation, they thought of showing the 'danda' way."""
Hindi: लोकसभा में संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा, राहुल गांधी के उकसाने के बाद उन्होंने डंडा रास्ता दिखाने की सोची।
English: """Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said in Lok Sabha, """"Those who didn't take any action even after 3,000 people were killed in 1984, the same people are today creating a ruckus here."""
Hindi: जवाब में केंद्रीय संसदीय मामलों के मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा, जिनलोगों ने 1984 में 3,000 लोगों के मारे जाने के बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की, आज वे यहां हंगामा कर रहे हैं।
English: """Parliamentary board of the party will decide."
Hindi: 'पार्टी संसदीय दल करेगा फैसला'
English: """Parliamentary committee on IT members believe that to ensure elections in India are free fair, these technology companies should meet Election Commission time to time"", he said in a tweet."
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय समिति के सदस्यों का यह मानना है कि भारत में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव संपन्न कराने के लिए इन कंपनियों को नियमित रूप से चुनाव आयोग से मिलना चाहिए।
English: """Parliamentary group leader Ralph Brinkhaus described the current proposal as a """"coronavirus budget."""
Hindi: """संसदीय समूह के नेता राल्फ ब्रिंकहाउस ने मौजूदा बजट प्रस्ताव को """"कोरोना वायरस बजट"""" का नाम दिया है."""
English: """Parliamentary standing committee will submit its recommendations on GST in one month."
Hindi: मोदी ने कहा 'संसद की स्थायी समिति जीएसटी पर अपनी सिफारिशें एक महीने में सौंप देगी।
English: """Parrikar dropped two ministers from the Cabinet because they are sick but he himself remains stuck to his position despite being critically ill,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पर्रिकर ने दो मंत्रियों को बीमार होने के चलते कैबिनेट से बाहर कर दिया लेकिन वह खुद गंभीर रूप से बीमार होने के बावजूद अपने पद पर बने हुए हैं।
English: """Parrikar spoke to Shah and briefed him about the political situation in the state, and also informed him about his health condition."
Hindi: इस मामले में भाजपा नेता ने कहा, पर्रिकर ने शाह से बात की और उन्हें राज्य की राजनीतिक स्थिति के बारे में अवगत कराया तथा उन्हें अपने स्वास्थ्य के बारे में भी जानकारी दी.
English: """Parsonage Garden at Neunen in Spring"" comes from relatively early on in Van Gogh's career, before the prolific artist embarked on his trademark post-impressionist paintings such as ""Sunflowers"" and his vivid self-portraits."
Hindi: इससे पहले कि सनफ्लावर और उनके ज्वलंत सेल्फ-पोर्ट्रेट जैसे ट्रेडमार्क-इंप्रेशनिस्ट चित्रों पर काम करने वाले कलाकार वान गाग के करियर में पार्सनॉएज गार्डन इन न्यून इन स्प्रिंग अपेक्षाकृत जल्दी से वान गाग के करियर में आते हैं।
English: """Part of German identity is remembering the murder of six million European Jews,"""" Limbourg said."""
Hindi: """लिम्बुर्ग ने कहा, """"60 लाख यहूदियों की हत्या को याद रखना भी जर्मन पहचान का मतलब है."""
English: """Part of my deal was because I had retired from international cricket and I came out of retirement,"" said Warne."
Hindi: अखबार ने वार्न के हवाले से लिखा है, "यह मेरे करार का हिस्सा था क्योंकि मैं अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले चुका था और संन्यास से लौटकर आया था.
English: """Part of the North Korea problem is caused by the trade disputes with China,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, उत्तर कोरियाई समस्या की एक वजह चीन के साथ कारोबारी विवाद है।
English: """Part of the trick is to take these movie characters, these genre characters and these genre situations and actually apply them to some of real life's rules and see how they unravel."""
Hindi: """इस चाल का हिस्सा है फिल्म के इन पात्रों को और स्थितियों को दर्शाना और वास्तव में उन्हें वास्तविक जीवन के कुछ नियमों पर लागू करना और देखना कि वे किस तरह से सामने आते हैं।"
English: """Part of this effort is encouraging people to actively log-in and use Twitter when they register an account, as stated in our 'Inactive Accounts Policy'."
Hindi: इस प्रयास का हिस्सा लोगों को ट्विटर पर पंजीकरण करने के बाद सक्रिय रूप से लॉग-इन करने और उसके उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना है, जैसा कि हमारी निष्क्रिय अकांउट नीति में कहा गया है।
English: """Parthiv Patel though is a competitive wicketkeeper."
Hindi: पार्थिव पटेल हालांकि एक प्रतियोगी विकेटकीपर हैं।
English: """Parti"" dogs are becoming more common in the United States."
Hindi: """पार्टी"" कुत्ते संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिक आम होते जा रहे हैं।"
English: """Participants also discussed about eye witness testimonies, understanding criminal behaviour of serial killers, white collar crime, forensic psychology, domestic violence and the intricacies of cyber crime."""
Hindi: सत्र के दौरान प्रतिभागियों ने चश्मदीद गवाह, सीरियल किलर के आपराधिक व्यवहार, सफेद कॉलर अपराध व्हाइट कॉलर क्राइम, फोरेंसिक मनोविज्ञान, घरेलू हिंसा और साइबर अपराध की पेचीदगियों के बारे में भी चर्चा की।
English: """Participation of voters is the soul of democracy."
Hindi: """मतदाताओं की भागीदारी लोकतंत्र की आत्मा होती है."
English: """Participation of women in the workforce is 11 per cent."
Hindi: वर्कफोर्स में महिलाओं की भागीदारी 11 प्रतिशत है।
English: """Particular"" or ""partial justice"", by contrast, is the part of ""general justice"" or the individual virtue that is concerned with treating others equitably."
Hindi: """विशेष"" या ""विशेष न्याय"", एक दूसरे के विरोधामास में, सामान्य न्याय अथवा व्यक्तिगत गुण का ही एक अंग है जो दूसरे के साथ समान रूप से व्यवहार करने से संबंधित हैं।"
English: """Particularly now, at a time when Holocaust denial is rife both within and outside of the Arab world, the attempt to teach young Arabs about the Holocaust and to learn moral and ethical lessons from it is a worthy pursuit."""
Hindi: """विशेष तौर से वर्तमान समय में, जब अरब जगत के भीतर और बाहर होलोकास्ट का जोर-शोर से खंडन किया जा रहा है, अरब के युवाओं को होलोकास्ट के बारे में शिक्षित करना और इससे सदाचार और नैतिकता की शिक्षा लेना एक मूल्यवान प्रयास है।"""