Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister, who was in Goa for the 'Transforming India' campaign, also expressed concern about the farmers' agitations across the country, saying there were issues related to the agriculture sector which needed to be addressed.
Hindi: 'ट्रांस्फॉर्मिग इंडिया' अभियान के लिए गोवा पहुंचे केंद्रीय मंत्री ने पूरे देश में किसान आंदोलन के बारे में भी चिंता व्यक्त की और कहा कि कृषि क्षेत्र से संबंधित मुद्दों को हल करने की आवश्यकता है.
English: The Union Ministerfor Coal and Mines ShriPralhad Joshi said that this is a historic step towards Ease of Doing Business and democratization of coal and mining sectors.
Hindi: केंद्रीय कोयला एवं खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि यह कारोबार में सुगमता और कोयला एवं खनन सेक्टरों के लोकतंत्रीकरण की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम है।
English: The Union Ministers Shri Suresh Prabhu and Dr Jitendra Singh inaugurated the two-day 10th Civil Services Day function by lighting the lamp here today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री सुरेश प्रभु और डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां दीप प्रज्जवलित कर दो दिवसीय 10वें सिविल सेवा दिवस का उद्घाटन किया।
English: The Union Ministers and Chief Ministers of all states are expected to attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय मंत्री और सभी राज्य के मुख्यमंत्रियों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: The Union Ministers are constantly visiting Jammu and Kashmir to promote and disseminate information about the implementation of the policies and programs being made for the all-round development of the Union Territory.
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्री इन दिनों जम्मू-कश्मीर के लगातार दौरे कर रहे हैं, ताकि केंद्र शासित प्रदेश के सर्वांगीण विकास के लिए बनाई जा रही नीतियों और कार्यक्रमों के लागू होने की सूचनाओं का प्रचार एवं प्रसार किया जा सके.
English: The Union Ministers in charge of Ministries of MoRTH, Railways, Civil Aviation, MoRD, Power, New Renewable Energy and Telecom will also attend.
Hindi: इस बैठक में केन्द्र सरकार के सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, रेलवे मंत्रालय, नागर विमानन मंत्रालय, गामीण विकास मंत्रालय, विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय तथा दूरसंचार मंत्रालय के प्रभारी मंत्री भी मौजूद रहेंगे।
English: The Union Ministers interacted with some placed candidates and employers from 4 different locations, Coimbatore, Bengaluru, Gurugram Hyderabad
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों ने 4 अलग-अलग स्थानों यानी कोयंबटूर, बेंगलुरु, गुरुग्राम और हैदराबाद के कुछ रोजगार पाने वाले उम्मीदवारों और नियोक्ताओं एम्प्लॉअर के साथ ऑनलाइन चर्चा की
English: The Union Ministers said that in view of the evolving global situation regarding spread of COVID-19, in addition to the previous travel advisories, additional instructions have been issued, whereby Indians have been advised to avoid all non-essential travel to Singapore,Republic of Korea, Iran and Italy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 के फैलाव के संबंध में विकसित वैश्विक स्थिति के मद्देनजर पहले से जारी यात्रा एडवाइजरी के अलावा अतिरिक्त निर्देश जारी किए गए हैं। भारतीय नागरिकों को सिंगापुर, कोरिया, ईरान और इटली की गैर जरूरी यात्रा करने से बचने की सलाह दी गई है।
English: The Union Ministry for Finance and Home have been told to increase number of officers in Madhya Pradesh for effective activities of the Central Bureau of Investigation and Central Narcotics Department.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो और केन्द्रीय नारकोटिक्स विभाग की प्रभावी कार्यवाही के लिये केन्द्रीय वित्त और गृह मंत्रालय को मध्यप्रदेश में अधिकारियों की संख्या बढ़ाने के लिये कहा गया है।
English: The Union Ministry for Home Affairs MHA had sent an advisory to all States regarding granting of exception to Agricultural operations from lockdown restrictions to fight COVID-19, keeping in mind the harvesting and sowing season
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने फसल कटाई और बुवाई के सीजन को ध्यान में रखते हुए कोविड-19 से लड़ने के लिए किए गए लॉकडाउन के दौरान लगाई गई पाबंदियों से कृषि कार्यों को छूट देने के बारे में सभी राज्यों को एक एडवाइजरी जारी की थी
English: The Union Ministry for Rural Development and Panchayati Raj has allowed the use of MNREGA funds for the construction of cemented pathways in rural areas of the state.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण एवं पंचायती राज मंत्रालय ने ग्रामीण क्षेत्रों में सीमेंट रास्ते बनाने के लिए मनरेगा की धनराशि की अनुमति प्रदान कर दी है।
English: The Union Ministry had ordered the compulsory amalgamation of National Spot Exchange Ltd NSEL and its parent company Financial Technologies India Ltd, currently known as 63 Moons Technology Limited.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालय ने नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड और उसकी मूल कंपनी फाइनेंशियल टेक्नोलॉजीज इंडिया लिमिटेड के अनिवार्य समामेलन का आदेश दिया , जिसे वर्तमान में 63 मून्स टेक्नोलॉजीज़ लिमिटेड के रूप में जाना जाता है।
English: The Union Ministry has sanctioned about Rs 18 lakh to the state for the purpose.
Hindi: प्रदेश सरकार ने इसके लिए विभाग को 18 करोड़ की राशि जारी कर दी है।
English: The Union Ministry of Agriculture  Farmers Welfare has also launched a 24x7 automated IVRS based helpline for status verification.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने स्थिति सत्यापन के लिए 24 घंटे 7 दिन कार्य करने वाली एक स्वचालित आईवीआरएस आधारित हेल्पलाइन का भी शुभारंभ किया है।
English: The Union Ministry of Agriculture Farmers Welfare has also launched a 24x7 automated IVRS based helpline for status verification.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने स्थिति सत्यापन के लिए 24 घंटे 7 दिन कार्य करने वाली एक स्वचालित आईवीआरएस आधारित हेल्पलाइन का भी शुभारंभ किया है।
English: The Union Ministry of Agriculture has approved Rs 19-crore plan for the Macro Management of Agriculture for Himachal Pradesh.
Hindi: शिमला  केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने हिमाचल प्रदेश में कृषि के वृहद् प्रबंधन के लिए 19 करोड़ रुपए की योजना स्वीकृत की है।
English: The Union Ministry of Agriculture, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries DAHDF has notified an outbreak of Avian Influenza H5N1 among poultries in the state of Kerala.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्रालय के पशुपालन, डेयरी उद्योग, मत्स्य पालन विभाग ने केरल राज्य में पोल्ट्री के बीच एवियन इन्फ्लूएंजा फैलने को अधिसूचित किया है।
English: The Union Ministry of Commerce and Industry has approved the proposal of the Spices Board for fixing the CIF value of Rs.500-per kg as Minimum Import Price for pepper to protect the interests of pepper growers.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने काली मिर्च के उत्पादकों के हितों की रक्षा के लिए काली मिर्च के न्यूनतम आयात मूल्य के रूप में प्रति किलो 500 रुपये का सीआईएफ लागत, बीमा एवं माल भाड़ा मूल्य तय करने संबंधी मसाला बोर्ड के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Ministry of Corporate Affairs has inked an agreement with the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation of Netherlands on Corporate Governance and Corporate Social Responsibility.
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय ने नीदरलैंड के आर्थिक कृषि एवं नवीनीकरण मामलों के मंत्रालय के साथ कॉर्पोरेट प्रशासन तथा समाजिक दायित्व के एक समझौते पर हस्ताक्षर किए है ।
English: The Union Ministry of Culture has released Rs. 7.00 crore in 2013-14 and Rs. 6.00 crore in 2014-15 to Government of Gujarat for execution of the Dandi heritage Path Project Phase-I project.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय ने दांडी विरासत पथ परियोजना के प्रथम चरण के कार्यान्वयन के वास्ते गुजरात सरकार के लिए वर्ष 2013-14 में सात करोड़ रुपए और वर्ष 2014-15 में छह करोड़ रुपए जारी किए।
English: The Union Ministry of Culture has renovated these 4 iconic galleries and refurbished them with new exhibitions while curating the old galleries.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय ने इन 4 प्रतिष्ठित दीर्घाओं का पुनर्निर्माण किया है और पुरानी दीर्घाओं की देखरेख कर नई प्रदर्शनियों के साथ उन्हें सुसज्जित किया गया है।
English: The Union Ministry of Culture has set the ball rolling for holding the next round of Festivals of India abroad during the period 2015-16.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय ने वर्ष 2015-16 के दौरान विदेशों में भारत महोत्सव आयोजित करने के अगले चरण का काम शुरू कर दिया है।
English: The Union Ministry of DONER has taken up 1121 projects up to 31st March 2010 for implementation with funding from the NLCPR to ensure speedy development of infrastructure in the North East Region by increasing the flow of budgetary financing for new infrastructure projects  schemes.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर मंत्रालय ने 31 मार्च 2010 तक कार्यान्वयन के लिए 1121 परियोजनाओं को हाथ में लिया है ताकि नई अवसंरचनाओं योजना के लिए बजटीय वित्त पोषण का प्रवाह बढाक़र पूर्वोत्तर क्षेत्र में अवसंरचना विकास में तेजी आ सके ।
English: The Union Ministry of Development of North East Region DoNER, along with the Indian Chamber of Commerce ICC, is organizing North-East Business Summit in Dibrugarh, Assam between 22nd  24th of November, 2013.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डीओएनईआर एवं भारतीय व्यापार मंडल आईसीसी 22 से 24 नवम्बर, 2013 के बीच असम के डिब्रूगढ़ में पूर्वोत्तर व्यवसाय सम्मेलन आयोजित कर रहा है।
English: The Union Ministry of Drinking Water and Sanitation today rushed two lakh Litres of water bottles for the flood affected people of Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय पेयजल एंव स्वच्छता मंत्रालय ने आज जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित इलाकों के लिए दो लाख लीटर पीने के पानी की बोतलें रवाना कीं।
English: The Union Ministry of Education started a Youth Festival in the late fifties which was held every year at the beginning of winter. BAR. t was an occasion for university students from all parts of the country to live together for a few days and give one another glimpses into the cultural life of their respective regionstheir music, dance, drama, painting and sculpture, etc.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1950 के अंत में, युवा महोत्सव शुरू किये गये, जो प्रति वर्ष शीत ऋतु के प्रारंभ में आयोजित किये जाते थे. वह एक ऐसा अवसर होता था, जब देश के सभी भागों विश्वविद्यालयों के विधार्थी कुछ दिनों तक साथ रहते थे तथा अपने अपने क्षेत्रों के सांस्कृतिक जीवन, अपने संगीत, नृत्य, नाटक, चित्रकला और स्थापना कला आदि की एक दूसरे को थोड़ी झलक दिखाते थे.
English: The Union Ministry of Environment and Forests had raised doubts as to whether the Punjab Government, while giving clearance to the project, had taken into account the extreme pressure the construction of huge concrete towers would put on water and electricity supply, road traffic, wildlife, besides the air and noise pollution it would cause in the ecologically fragile area, the senior advocate said.
Hindi: वरिष्ठ वकील ने कहा कि पर्यावरण व वन मंत्रालय ने इस बारे में संदेह भी व्यक्त किया था कि पंजाब सरकार ने इस परियोजना को स्वीकृति देते हुए क्या बड़े कंकरीट टॉवरों के बनने से पडऩे वाले 'भारी दबाव को ध्यान में रखा है, जो कि जल व विद्युत आपूर्ति, सड़क यातायात, वन्यप्राणी के अतिरिक्त यहां के प्राकृतिक रूप से सुंदर क्षेत्र पर हवा व शोर प्रदूषण के रूप में पड़ेगा।
English: The Union Ministry of Environment and Forests has provided Rs three crores each for Manali and Nachan for the development of natural parks and walking paths.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने मनाली व नाचन में प्राकृतिक उद्यानों और पैदल रास्तों के विकास के लिए तीन-तीन करोड़ रुपये की धनराशि प्रदान की है।
English: The Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change has accorded environment clearance for the remaining work of the Kundli-Manesar-Palwal KMP Expressway.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने कुण्डली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेसवे के शेष कार्य के लिए पर्यावरण संबंधी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Ministry of Environment, Forests and Climate Change has sanctioned Rs 5.12 crore for the 'Cold Desert Biosphere Reserve' CDBR in the Spiti region of the tribal Lahaul and Spiti district.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के शीत मरुस्थल लाहौल स्पिति के स्पिति मंडल में जैव विविधता के संरक्षण के लिए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने 5.12 करोड़ रुपए की जैव मंडल योजना को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Ministry of Environment, Forests and Climate Change sets the environmental standards for various departments based on the advice of the CPCB scientists
Hindi: सीपीसीबी के वैज्ञानिकों की सलाह की आधार पर केंद्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय विभिन्न विभागों के लिए पर्यावरण मानक तय करता है
English: The Union Ministry of Environment, Forests and Climate Change sets the environmental standards for various departments based on the advice of the CPCB scientists.
Hindi: सीपीसीबी के वैज्ञानिकों की सलाह की आधार पर केंद्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय विभिन्न विभागों के लिए पर्यावरण मानक तय करता है.
English: The Union Ministry of External Affairs MEA is yet to ascertain the well-being of 39 Punjabi youths who were kidnapped by ISIS insurgents on June 14, 2014, in Iraq.
Hindi: विदेश मंत्रालय कलह-ग्रस्त इराक में 14 जून, 2014 को आईएसआईएस घुसपैठियों द्वारा अपहृत 39 पंजाबी युवकों का अभी तक कोई पता नहीं लगा पाया है।
English: The Union Ministry of External Affairs has taken an initiative under which Indian Ambassadors posted in different countries have been allotted States to explore the possibilities of co-operation in the fields of mutual interest, and also promote the State in their countries.
Hindi: केंद्रीय विदेश मामले मंत्रालय द्वारा की गई पहल के तहत अन्य देशों में नियुक्त भारतीय राजदूतों को विभिन्न राज्य आवंटित किए गए हैं, जिनमें वे पारस्परिक हित के क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने के साथ-साथ उन देशों में राज्य को भी बढ़ावा देंगे।
English: The Union Ministry of Finance is currently examining the Report of the Working Group set up to strengthen 'Internal Audit Mechanisms' in Government of India.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय द्वारा इस समय भारत सरकार में आंतरिक लेखा परीक्षा तंत्र को मजबूत करने के लिए गठित कार्य समूह की रिपोर्ट का अध्ययन किया जा रहा है।
English: The Union Ministry of Forests and Environment has granted environment clearance for the diversion of 45.75 hectares of forest land for the construction of a 220 kV transmission line from Jamta to Devni and a 132 kV double-circuit transmission line from Devni to Kala Amb in Sirmaur district.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल के आग्रह पर केंद्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्रालय ने जमटा से देवनी 220 केवी के लिए संचारण लाईन तथा सिरमौर जिले में देवनी से कालाअम्ब के लिए 132 केवी डबल सर्किट संचारण लाईन के निर्माण के लिए 45.75 हैक्टेयर वन भूमि के परिवर्तन के लिए पर्यावरण स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Union Ministry of Health  Family Welfare has decided that whenever any branded drug is prescribed in the Central Government Hospitals and autonomous institutions under the Ministry, it shall invariably also be mentioned that any other equivalent generic drug could also be provided.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने निर्णय किया है कि जब भी सरकारी अस्पतालों और मंत्रालय के अधीन स्वायत्तशासी संस्थानों में कोई ब्रैंडेड दवा दी जाए तो यह भी ध्यान रखा जाए कि उस दवा के समकक्ष जेनेरिक दवा भी उपलब्ध हो।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare comprises the following departments
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में निम्नलिखित विभाग शामिल हैंः
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare has asked the state authorities to keep a strict vigil on use of carbide gas for ripening of fruits.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने फलों को पकाने के लिए कार्बाइड गैस के इस्तेमाल की कड़ी निगरानी को कहा है ।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare has reconstituted the Board of Governors for the Medical Council of India.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने भारतीय चिकित्सा परिषद के प्रबंधन बोर्ड का पुनर्गठन कर दिया है।
English: The Union Ministry of Health has sanctioned one post of professor for the department of orthopaedics at Government Medical College, Sector 32.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने राजकीय मेडिकल कालेज एवं अस्पताल सेक्टर 32 में हड्डी रोग विभाग में प्रोफेसर के एक पद को भरने की स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: The Union Ministry of Home Affairs MHA has asked the State Governments to take all necessary precautionary measures to prevent any untoward incident in view of the forthcoming Ambedkar Jayanti on April 14
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों से कहा है कि वे आगामी 14 अप्रैल को अम्बेडकर जयंती को देखते हुए अप्रिय घटना रोकने के लिए सभी आवश्यक ऐहतियाती कदम उठाएं।
English: The Union Ministry of Home Affairs MHA has issued an order specifying that the right of multiple entry life-long visa facility for visiting India for any purpose granted to persons registered as Overseas Citizen of India OCI cardholders would continue to be kept in abeyance till the prohibition on international air travel of passengers fromto India is lifted by the Government of India.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने एक आदेश में कहा कि प्रवासी भारतीय यानी ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई कार्डधारकों के रूप में पंजीकृत लोगों को किसी भी उद्देश्य से कई प्रविष्टि के अधिकार वाली जीवन पर्यंत अवधि वाली वीजा सुविधा का निलंबन आगे भी जारी रहेगा, जब तक भारत सरकार भारत से आने या जाने वाले यात्रियों से अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्रा पर प्रतिबंध हटा नहीं लेती है।
English: The Union Ministry of Home Affairs MHA on Wednesday, September 9, 2020, granted registration to the Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Sri Darbar Sahib, Punjab
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने बुधवार 09.09.2020 को सचखंड श्री हरमंदिर साहिब, श्री दरबार साहिब, पंजाब संस्था को एफसीआरए पंजीकरण की मंज़ूरी प्रदान की
English: The Union Ministry of Home Affairs has also reviewed mobiletelecom connectivity for the upcoming Amarnathji Yatra 2015 and the Ministry is taking necessary steps to ensure better connectivity this year.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने आगामी अमरनाथजी यात्रा 2015 के लिए मोबाइलदूरसंचार संपर्कता की भी समीक्षा की है और मंत्रालय की ओर से इस वर्ष बेहतर संपर्कता सुनिश्चित करने की दिशा में आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The Union Ministry of Home Affairs has asked all states to be on alert.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों को चौकस रहने के लिए कह दिया है।
English: The Union Ministry of Home Affairs has convened a meeting here next week with representative associations especially of minority communities from neighbouring countries to address their grievances related to grant of Long Term Visa LTV and Indian Citizenship.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय अगले सप्ताह पडोसी देशों से आने वाले, खासकर अल्पसंख्यक समुदायों के प्रतिनिधि संघों के साथ एक बैठक का आयोजन करेगा जिससे कि दीर्घकालिक वीजा एलटीवी और भारतीय नागरिकता प्रदान किए जाने से संबंधित उनकी शिकायतों को दूर किया जा सके।
English: The Union Ministry of Home Affairs has issued an order in this regard.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने इस संदर्भ में आदेश जारी किया है।
English: The Union Ministry of Home Affairs has launched its YouTube channel.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने अपने यू-ट्यूब चैनल की शुरुआत की है।
English: The Union Ministry of Home Affairs has recommended against repealing the controversial Armed Forces Special Powers Act AFSPA.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विवादास्पद सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफस्पाको निरस्त करने के खिलाफ अनुशंसा की है।
English: The Union Ministry of Home Affairs has therefore streamlined the procedure for grant of Group Pilgrim Visa to people of minority communities in Pakistan who wish to visit India and are facing problems.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदाय के उन लोगों को सामूहिक तीर्थयात्रा वीजा देने की प्रक्रिया को सरल बनाया है, जो भारत आना चाहते हैं और समस्याओं का सामना कर रहें हैं।
English: The Union Ministry of Home Affairs introduced the changes relating to the land laws through an order called the Union Territory of Jammu and Kashmir Reorganisation Adaptation of Central Laws Third Order, 2020, drawing a strong reaction from political parties
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन केंद्रीय कानूनों का अनुकूलन तीसरा आदेश, 2020 के माध्यम से जमीन कानूनों के संबंध में यह बदलाव किया है
English: The Union Ministry of Home Affairs is closely monitoring the situation in Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand, Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai told ANI.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय केंद्रीय गृह मंत्रालय उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड में स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा है.
English: The Union Ministry of Home Affairs issued a notification yesterday directing the agency to carry out a thorough probe into the circumstances in which the three terrorists had sneaked into Jammu and Kashmir through the International Border at Samba.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने कल अधिसूचना जारी कर जांच एजेंसी को उन परिस्थितियों की छानबीन का निर्देश दिया, जिसमें इन तीनों आतंकवादियों ने सांबा में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से जम्मू-कश्मीर में घुसपैठ की थी।
English: The Union Ministry of Home Affairs last week gave its nod for bringing back 414 Goans, who were working with the Ms Costa Cruise Company and were stranded in Italy.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इटली मे फंसे हुए मेसर्स कोस्टा क्रूज कंपनी के साथ काम करने वाले 414 गोवावासियों को वापस लाने के लिए पिछले सप्ताह अपनी मंजूरी दी थी।
English: The Union Ministry of Home Affairs reviewed mobiletelecom connectivity for the upcoming Amarnathji Yatra 2015 and is taking necessary steps to ensure better connectivity this year.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने आगामी अमरनाथजी यात्रा 2015 के लिए मोबाईलदूरसंचार संपर्कता की समीक्षा की और इस वर्ष बेहतर संपर्कता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय करने में जुट गया है।
English: The Union Ministry of Home Affairs too on Friday had come out with a statement on his appointment, but had not stated definitely whether Harbhagwan Singh was engaged for this particular case.
Hindi: शुक्रवार को गृह मंत्रालय ने भी उनकी नियुक्ति के बारे में एक बयान जारी किया परंतु यह निश्चित तौर पर नहीं कहा कि हरभगवान सिंह को उक्त मामले विशेष के लिए नियुक्त किया गया है।
English: The Union Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviations plans include review of non-starter projects and to take timely action for taking off of the projects and ensuring quality of projects sanctioned under Basic Services to Urban Poor BSUP and Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP-components of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय की योजनाओं में से शुरू न की गई परियोजनाओं की समीक्षा और परियोजनाओं को शुरू करने के लिए समय पर कार्यवाई तथा शहरी गरीबों को मूल सेवाओं के तहत स्वीकृत परियोजनाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करना और जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के संघटक एकीकृत आवास तथा स्लम विकास कार्यक्रम शामिल हैं ।
English: The Union Ministry of Housing and Urban Affairs has directed the Greater Chennai Corporation GCC to send comprehensive data on deaths during the Covid-19 pandemic by July 15
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने ग्रेटर चेन्नई कॉर्पोरेशन जीसीसी को 15 जुलाई तक कोविड-19 महामारी के दौरान हुई मौतों पर व्यापक डाटा भेजने को कहा है
English: The Union Ministry of Housing and Urban Affairs has directed the Greater Chennai Corporation GCC to send comprehensive data on deaths during the Covid-19 pandemic by July 15.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने ग्रेटर चेन्नई कॉर्पोरेशन जीसीसी को 15 जुलाई तक कोविड-19 महामारी के दौरान हुई मौतों पर व्यापक डाटा भेजने को कहा है।
English: The Union Ministry of Human Resource Development, Government of India and SAARC Secretariat, Kathmandu, Nepal are co-hosting the 2nd Meeting of the SAARC Ministers of EducationHigher Education at New Delhi on 31st October, 2014.
Hindi: भारत सरकार का मानव संसाधन विकास मंत्रालय और सार्क सचिवालय काठमांडू, नेपाल संयुक्त रूप से 31 अक्टूबर 2014 को नई दिल्ली में सार्क देशों के शिक्षा उच्च शिक्षा मंत्रियों की दूसरी बैठक आयोजित करेगा।
English: The Union Ministry of Information and Technology had identified 1,100 Twitter accounts involved in instigating the farmer movement through misinformation and directed them to close it.
Hindi: बता दें कि केंद्र सरकार के सूचना एवं प्रौद्यौगिकी मंत्रालय ने गलत सूचनाओं के जरिए किसान आंदोलन को भड़काने में शामिल 1,100 ट्विटर अकाउंट की पहचान कर उन्हें बंद करने का निर्देश दिया था।
English: The Union Ministry of Labour is implementing National Child Labour Project NCLP Scheme in 266 districts of the country for rehabilitation of children rescuedwithdrawn from work.
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्रालय मुक्त कराये गये बच्चों के पुनर्वास के लिए देश के 266 जिलों में राष्ट्रीय बाल मजदूर परियोजना लागू कर रहा है।
English: The Union Ministry of Law and Justice has sought from all its ministries and departments a list of pending cases in the high courts across the country.
Hindi: केंद्रीय कानून व न्याय मंत्रालय ने देशभर के हाईकोर्टों में लंबित उन मामलों की सूची मांगी है जो विभिन्न मंत्रालयों व विभागों से संबंधित हैं।