Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taapsee Pannu is one of the Bollywood actresses who is known for her outspoken attitude.
Hindi: बॉलीवुड की बोल्ड एक्ट्रेस में से एक तापसी पन्नू अपनी हाजिर जवाबी के लिए मशहूर हैं.
English: Taapsee Pannu is one of the most popular actors in Bollywood currently.
Hindi: तापसी पन्नू इन दिनों बॉलीवुड की चर्चित अभिनेत्री में से एक हो गई हैं.
English: Taapsee Pannu is playing the female lead in the film.
Hindi: फिल्म में अभिनेत्री तापसी पन्नू एक भूतनी के रोल में हैं।
English: Taapsee Pannu is playing the lead role in the film, that of cricketer Mithali Raj.
Hindi: इस फिल्म में तापसी पन्नू, क्रिकेटर मिताली राज का कैरेक्टर निभाने वाली हैं।
English: Taapsee Pannu is quite active on social media.
Hindi: तापसी पन्नू सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Taapsee Pannu is teaming up with Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: संजय लीला भंसाली संग काम करेंगी तापसी पन्नू!
English: Taapsee Pannu on Kangana Ranaut
Hindi: कंगना रनौत से इन्सपायर हैं तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu plays a successful enterpreneur in Sujoy Ghosh's upcoming film 'Badla' starring Amitabh Bachchan.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्ट्रेस तापसी पन्नू सुजॉय घोष की फिल्म ' बदला ' में एक पावरफुल बिज़नसवुमन के किरदार में नजर आएंगी।
English: Taapsee Pannu plays the lead role in the film.
Hindi: फिल्म में तापसी पन्नू लीड रोल में हैं।
English: Taapsee Pannu plays the lead role of Amrita in the film, who files for divorce after her husband Pavail Gulati slaps her at a party.
Hindi: ट्रेलर में तापसी पन्नू के पति का किरदार निभा रहे अभिनेता पवेल गुलाटी उन्हें एक तमाचा मारते हैं और उसके बाद वह तलाक की अर्जी डाल देती हैं।
English: Taapsee Pannu reacts on Vikas Dubey's encounter
Hindi: विकास दुबे के एनकाउंटर पर तापसी पन्नू का रिएक्शन, कहा- इसकी उम्मीद नहीं थी
English: Taapsee Pannu recently shared a new picture from the sets of the film on her social media.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म के सेट से तापसी पन्नू ने अपनी फोटो सोशल मीडिया एकांउट पर शेयर की थी जिसे दर्शकों ने काफी पसंद किया था.
English: Taapsee Pannu refused to work with Nawazuddin Siddiqui?
Hindi: नवाजउद्दीन सिद्दिकी के साथ काम करने से मना नहीं किया  तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu reveals her 'annoying' tattoo
Hindi: तापसी पन्नू ने खीझ दिलाने वाले टैटू का खुलासा किया
English: Taapsee Pannu said in a statement, Its truly an honour to play the role of Indias most successful captain where Womens Cricket is concerned.
Hindi: इस बायोपिक को लेकर तापसी ने कहा, जहां तक महिलाओं के क्रिकेट की बात है तो भारत की सबसे सफल कप्तान के किरदार को निभाना वाकई में गर्व की बात है।
English: Taapsee Pannu says she is not very active in the social circuit of Bollywood and that keeps her stay rooted.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री तापसी पन्नू ने कहा कि वह बॉलीवुड के सोशल सर्कल में बहुत अधिक सक्रिय नहीं है और यही उन्हें जमीन से जोड़े रखता है।
English: Taapsee Pannu shared a BTS picture, featuring her along with director Anubhav Sinha.
Hindi: तापसी पन्नू ने ट्वीट में एक फोटो शेयर की है इसमें वो डायरेक्टर अनुभव सिन्हा के साथ दिख रही हैं।
English: Taapsee Pannu shares pictures on her Instagram story
Hindi: तापसी पन्नू ने इंस्टाग्राम पर शेयर की स्टोरी
English: Taapsee Pannu stars alongside Akshay Kumar, Vidya Balan, Sonakshi Sinha, Nithya Menen, Kirti Kulhari, H. G. Dattatreya and Sharman Joshi in Mission Mangal.
Hindi: डायरेक्टर जगन शक्ति की फिल्म मिशन मंगल में अक्षय कुमार, तापसी पन्नू, सोनाक्षी सिन्हा, शरमन जोशी, नित्या मेनन और कीर्ति कुल्हारी जैसे सितारों ने भी काम किया है।
English: Taapsee Pannu starts filming for Anurag Kashyap's 'Dobaaraa'
Hindi: तापसी पन्नू ने शुरू की अनुराग कश्यप की फिल्म 'दोबारा' की शूटिंग
English: Taapsee Pannu to play Mithali Raj in biopic
Hindi: मिताली राज के रोल में दिखेंगी तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu to play Mithali Raj in biopic 'Shabaash Mithu'
Hindi: मिथाली राज की बायोपिक 'शाबाश मिट्ठू' में नजर आएंगी तापसी पन्नू, शेयर की तस्वीरें
English: Taapsee Pannu to play a double role in Sanjay Leela Bhansali-produced 'Sia Jia'
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म सिया जिया में तापसी पन्नू पहली बार निभाएंगी डबल रोल
English: Taapsee Pannu wants to learn pole dancing from Jacqueline Fernandez
Hindi: जैकलीन फर्नांडिस से पोल डांस सीखना चाहती हैं तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu was the leading lady of the film and everyone associated with the film, including Akshay himself, made this clear to the fans well in advance.
Hindi: फिल्म की लीडिंग लेडी तापसी पन्नू थीं और अक्षय समेत फिल्म से जुड़े लोगों ने फैंस से इस बारे में सबकुछ पहले ही क्लियर कर दिया था।
English: Taapsee Pannu will be next seen in Judwaa 2 alongside Varun Dhawan and Jacqueline Fernandez.
Hindi: वरुण धवन अभिनीत 'जुड़वां 2' में दिखेंगी जैकलीन फर्नांडिस और तापसी पन्नू.
English: Taapsee Pannu will be seen as cricketer Mithali Raj in her biopic Shabaash Mithu.
Hindi: तापसी पन्नू वूमेन क्रिकेट कैप्टन मिथाली राज की बायोपिक में नजर आएंगी।
English: Taapsee Pannu will be seen playing Mithali Raj in her biopic.
Hindi: मिताली राज की बायोपिक में तापसी पन्नू उनकी भूमिका में आएंगी नजर
English: Taapsee Pannu will be seen playing the lead role in cricketer Mithali Rajs biopic.
Hindi: मिताली राज की बायोपिक में तापसी पन्नू लीड रोल में नजर आएंगी.
English: Taapsee Pannu will be seen portraying the role of Sandeep Singh aka Diljeet Singh's love interest.
Hindi: तापसी पन्नू फ़िल्म में संदीप सिंह उर्फ दिलजीत सिंह की प्रेमिका की भूमिका में नज़र आएंगी।
English: Taapsee Pannu with sister Shagun
Hindi: बहन शगुन के साथ तापसी पन्नू.
English: Taapsee Pannu's reply
Hindi: तापसी पन्नू ने दिया जवाब
English: Taapsee Pannu's response to Kangana's remarks
Hindi: कंगना को तापसी पन्नू ने दिया करारा जवाब
English: Taapsee Pannu, Actress
Hindi: तापसी पन्नू, अभिनेत्री
English: Taapsee Pannu, Akshay Kumar, Manoj Bajpayee, and Taher Shabbir played pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में तापसी पन्नू, मनोज वाजपेयी और अक्षय कुमार ने मुख्य भूमिका निभाई हैं।
English: Taapsee Pannu, Anurag Kashyap reunite for thriller Dobaaraa
Hindi: थ्रिलर फिल्म 'दोबारा' में फिर साथ काम करेंगे तापसी पन्नू, अनुराग कश्यप, सामने आया दमदार टीजर
English: Taapsee Pannu, Kay Kay Menon, Rana Daggubati and Atul Kulkarni played major roles in this film.
Hindi: अभिनय की, तो फिल्म में बाहुबली से फेमस हुए एक्टर राणा दुगुबती, तापसी पन्नू, के के मेनन और अतुल कुलकर्णी ने कमाल कर दिया है।
English: Taapsee Pannu, Lakshmi Manchu condemn media trials of Rhea Chakraborty
Hindi: तापसी पन्नू, लक्ष्मी मांचू ने रिया के मीडिया ट्रायल की निंदा की
English: Taapsee Pannu, Richa Chadha slam Haryana minister for his comment on farmers death
Hindi: तापसी पन्नू और रिचा चड्ढा ने हरियाणा के मंत्री के बयान पर जताई नाराजगी, किसानों की मौत पर बिगड़े थे बोल
English: Taapsee Pannu, Varun Dhawan and Jacqueline Fernandez at 'Judwaa 2' trailer launch in Mumbai.
Hindi: 'जुड़वां 2' के ट्रेलर लॉन्च में तापसी पन्नू, वरुण धवन और जैकलीन फर्नांडिस.
English: Taapsee Pannu, along with Bhumi Pednekar, is all set to entertain the audience with their upcoming movie Saand Ki Aankh.
Hindi: तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर अपनी आने वाली फिल्म सांड की आंख के साथ लोगों को एंटरटेन करने के लिए तैयार हैं।
English: Taapsee Pannu, who has made a name with Bollywood with superhit Pink movie, is going to be working in Telugu cinema once again.
Hindi: बॉलिवुड की सुपरहिट मूवी 'पिंक' से नाम कमाने वाली ऐक्ट्रेस तापसी पन्नू लंबे वक्त के बाद एक बार फिर से तेलुगू सिनेमा में काम करने वाली हैं।
English: Taapsee Pannu, who recently performed with Garba Queen Falguni Pathak on her song 'Chudi jo khanki' at Navratri Utsav, has praised the singer.
Hindi: अभिनेत्री तापसी पन्नू ने हाल ही में एक नवरात्रि उत्सव में गरबा क्वीन फाल्गुनी पाठक संग उन्हीं के गाने 'चूड़ी जो खनके' पर परफॉर्म किया।
English: Taapsee Pannu, who will next be seen in the forthcoming movie Naam Shabana, says she is proud to be part of the changing phase of Indian cinema where women-centric films are becoming a reality.
Hindi: जल्द आ रही फिल्म नाम शबाना की अभिनेत्री तापसी पन्नू ने कहा कि उन्हें भारतीय सिनेमा के बदलते परिवेश का हिस्सा होने पर गर्व है, जहां महिला केंद्रित फिल्में वास्तविकता बनती जा रही हैं।
English: Taapsee Pannu I want to be an Indian superhero
Hindi: इंडियन सुपरहीरो बनना चाहती है तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu I'm a happy outsider
Hindi: तापसी पन्नू मैं एक हैप्पी आउटसाइडर हूं
English: Taapsee Pannu Pressure brings out the best in me
Hindi: तापसी पन्नू  दबाव मुझसे बेहतरीन काम करवाता है
English: Taapsee Pannus next movie Rashmi Rocket has begun its shooting.
Hindi: तापसी पन्नू ने हाल ही में अपनी आगामी स्पोट्र्स फ्लिक रश्मि रॉकेट की शूटिंग पूरी की है।
English: Taapsee began her acting journey with Telugu films.
Hindi: इन्होंने अपने फिल्मी कैरियर की शुरूआत तेलगु फिल्मों से की।
English: Taapsee combats mysterious identity in 'Game Over'
Hindi: गेम ओवर में तापसी की रहस्यमय पहचान
English: Taapsee has recently revealed in an interview that she will collaborate with Anurag Kashyap on a sci-fi film tentatively titled Rewind, which will reportedly be shot in Goa.
Hindi: बता दें कि तापसी ने हाल ही में एक इंटरव्यू में खुलासा किया था कि वह अनुराग कश्यप के साथ एक विज्ञान-फिल्म पर कोलाबरेट कर रही हैं।
English: Taapsee is currently working on her upcoming project with Varun Dhawan and Jacqueline Fernandez, Judwaa 2.
Hindi: तापसी पन्नू इन दिनों वरुण धवन और जैकलीन फर्नांडीस के साथ अपनी आने वाली फिल्म 'जुड़वा २ की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Taapsee is selfless and transparent as an actor.
Hindi: तापसी एक अभिनेता के रूप में निस्वार्थ और पारदर्शी है।
English: Taapsee plays the titular role in the film, which also stars Anupam Kher, Manoj Bajpayee and Prithviraj Sukumaran in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में तापसी पन्नु लीड रोल में हैं और उनके अलावा अक्षय कुमार, अनुपम खेर और मनोज बाजपेई भी फिल्म में नजर आएंगे।
English: Taapsee said, I dont want to hide anything from anyone.
Hindi: तापसी ने बताया मैं किसी से कुछ छुपाना नहीं ताहती हूं।
English: Taapsee shared the films trailer on her Twitter handle.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर को तापसी ने अपने ट्विटर हैंडल पर शेयर किया है।
English: Taapsee told Times of India in an interview, I think personal opinions of actors should not affect their profession and I dont really think it does to an extent.
Hindi: तापसी ने टाइम्स ऑफ इंडियो को बताया, मुझे लगता है किसी भी एक्टर का पर्सनल ओपिनियन से उसके काम पर प्रभाव नहीं पड़ना चाहिए।
English: Taapsee transitioned from the south Indian film industry to the Hindi movie world.
Hindi: मॉडलिंग की दुनिया से होते हुए तापसी ने दक्षिण भारतीय फिल्म इंडस्ट्री की ओर रुख किया।
English: Taapsee will be joined by Extraction fame Priyanshu Painyuli in a prominent role in the film.
Hindi: तापसी के साथ फिल्म में एक्सट्रैक्शन फेम प्रियांशु पेंथुली प्रमुख भूमिका में नज़र आएंगी।
English: Taapsee will next be seen in the films Haseen Dillruba, Shabaash Mithu and Rashmi Rocket.
Hindi: तापसी को अगली बार फिल्म 'हसीन दिलरुबा', 'शाबास मिट्ठू' और 'रश्मि रॉकेट' में देखा जाएगा।
English: Taapsee, in turn, posed the question to a packed audience Does everybody here understand Hindi?
Hindi: दरअसल शख्स के सवाल पर तापसी ने ऑडियंस से पूछा कि क्या सभी लोग यहां पर हिंदी समझते हैं?
English: Taapsees little sister Shagun Pannu penned heart-touching birthday wishes for her big sister on Instagram along with an adorable picture.
Hindi: तापसी की छोटी बहन शगुन पन्नू ने भी बहन के जन्मदिन से पहले इंस्टाग्राम पर उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: Taapsees next big Telugu release is Ghazi which has also been shot in Hindi as well.
Hindi: तापसी की अगली बड़ी रिलीज होने वाली तेलुगू फिल्म 'गाजी' है, जिसे हिंदी में भी फिल्माया गया है।
English: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah actress Munmun Dutta, who plays the role of Babita in the hit comedy show, has a huge fan following on social media.
Hindi: टीवी सीरियल तारक मेहता का उल्टा चश्मा में बबीता भाभी का रोल प्ले करने वालीं एक्ट्रेस मुनमुन दत्ता दर्शकों के बीच काफी पॉपुलर है।
English: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah is one of the most popular shows on Indian television.
Hindi: तारक मेहता का उल्टा चश्मा भारतीय टीवी के सबसे पॉपुलर शो में से एक है।
English: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah latest episode
Hindi: 'तारक मेहता का उल्टा चश्मा' का लेटेस्ट एपिसोड
English: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah team will post a daily chore or activity that they are practicing at home including yoga, playing indoor games, cleaning up the home, watching their favourite movies or shows and reading books.
Hindi: तारक मेहता का उल्टा चश्मा की टीम रोजमर्रा के कामों या गतिविधियों को पोस्ट करेगी जो वे घर पर कर रहे हैं, जैसे योग कर रहे हैं, इनडोर गेम खेल रहे हैं, घर की सफाई कर रहे हैं, अपनी पसंदीदा फिल्में या शो देख रहे हैं और किताबें पढ़ रहे हैं।
English: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah' cast entertain fans online
Hindi: 'तारक मेहता का उल्टा चश्मा' के एक्टर्स फैन्स का ऑनलाइन मनोरंजन करेंगे
English: Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah's cast comprises of actors like Dilip Joshi Jethalal, Disha Vakani Dayaben, Amit Bhatt Champaklal Jayantilal Gada, Bhavya Gandhi Tappu, Sailesh Lodha Tarak Mehta and several others.
Hindi: धारावाहिक में दिलीप जोशी जेठालाल, दिशा वकानी दया भाभी, भव्य गांधी टप्पू, अमित भट्ट चंपक चाचा, शैलेष लोढ़ा तारक मेहता, नेहा मेहता अंजलि भाभी, तनुज महाशब्दे अय्यर भाई, मुनमुन दत्ता बबीता जी, मंदार चांदवाड़कर भिड़े मास्टर, सोनालिका जोशी माधवी, निधि भानुशाली सोनू, गुरुचरण सिंह सोढ़ी, जेनिफर मिस्त्री रोशन, अंबिका रंजनकर कोमल भाभी, श्याम पाठक पोपट लाल, शरद शुक्ला अब्दुल आदि मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Taarak Mehta cast includes Disha Vakani, Dilip Joshi, and Shailesh Lodha as the lead characters.
Hindi: शो में दिलीप जोशी, दिशा वकानी और शैलेष लोढ़ा की मुख्य भूमिकाएं हैं।
English: Taarak apologizes profusely.
Hindi: तारक बहुत माफी मांगता है।
English: Tab Bar
Hindi: टैब पट्टी
English: Tab Honsberger, who serves on the Branch Committee in Haiti, gave a touching report on the aftermath of the January 12, 2010, earthquake, which took an estimated 300,000 lives in that land.
Hindi: हैती देश की शाखा समिति के सदस्य टैब हॉन्सबर्जर ने उस देश में 12 जनवरी, 2010 को आए भूकंप की दिल छू लेनेवाली रिपोर्ट दी, जिसमें करीब 3,00,000 लोगों की जान चली गयी थी ।
English: Tab and space markers
Hindi: टैब तथा स्पेस चिह्नक
English: Tab bar display
Hindi: टैब पट्टी प्रदर्शनः
English: Tab bar position
Hindi: टैब पट्टी स्थिति
English: Tab key cycles through elements
Hindi: तत्वों के माध्यम से टैब कुंजी चक्र
English: Tab label
Hindi: टैब लेबल
English: Tab reorderable
Hindi: पुनः क्रम से करने योग्य टैब
English: Tab title format used when a remote command e. g. connection to another computer via SSH is being executed
Hindi: जब कोई रिमोट कमांड उदाहरण के लिए एसएसएच के जरिए दूसरे कम्प्यूटर पर कनेक्ट करना चलाया जाता है तो इस्तेमाल में टैब शीर्षक फ़ॉर्मेट
English: Tab-separated text document
Hindi: टैब से पृथक किए पाठ दस्तावेज़
English: Tababi Devi Thangjam clinched a silver in womens 44 kg judo and the teenager from Manipur became Indias first judoka to win an Olympic medal at any level.
Hindi: थंगजान तबाबी देवी ने ओलंपिक स्तर पर भारत को जूडो में पहला पदक दिलाते हुए युवा खेलों में महिलाओं के 44 किलो वर्ग में रजत पदक जीता।
English: Tababi Devi Thangjam won silver medal at the Youth Olympic Games.
Hindi: तबाबी देवी थांगजाम ने यहां जारी यूथ ओलम्पिक खेलों में जूडो में रजत पदक जीता। वे इस खेल में ओलम्पिक...पढ़े
English: Tabarez's family has alleged that the attack was communal and that he was made to chant 'Jai Shri Ram' and 'Jai Hanuman'.
Hindi: तबरेज के परिवार ने आरोप लगाया कि यह हमला सांप्रदायिक था और उसे 'जय श्री राम' और 'जय हनुमान' का जाप कराया गया।
English: Tabari although no subject history, recitation of the Quran and its interpretation, poetry, grammar and vocabulary, ethics, mathematics, and theology remained untouched, he is primarily known as the author and author of history.
Hindi: यद्यपि कोई भी विषय-इतिहास, कुरान का पाठ और उसकी व्याख्या, काव्यरचना, व्याकरण और शब्दकोष, नीतिशास्त्र, गणित और भैषज्य-उससे अछूता नहीं रहा, वह मुख्यत इतिहास और इस्लामी धर्मशास्त्र के ज्ञाता और लेखक के रूप में ही प्रसिद्ध है।
English: Tabasco for Tabassum.
Hindi: तबस्सुम के लिए टबास्को।
English: Tabasheer was extensively exported from India for thousands of years, including through Arab traders during the medieval period.
Hindi: हज़ारों साल तक भारत से तबाशीर निर्यात होता था और मध्य काल में यह अक्सर अरब सौदागरों के द्वारा किया जाता था।
English: Tabassum Fatima Hashmi popularly known as Tabu is an Indian film actor.
Hindi: अभिनेत्री तब्बू का पूरा नाम तब्बसुम फातिमा हाशमी है।
English: Tabassum Fatima Hashmi, known by the mononym Tabu, is an Indian film actress primarily working in Hindi films.
Hindi: तब्बू भारतीय फिल्म एक्ट्रेस हैं इनके जन्म का नाम तब्बसुम हाशमी है।
English: Tabassum Fatima Hashmi, known popularly as Tabu, is an Indian film actress who has acted in Hindi films, and has also appeared in English, Telugu, Tamil, Malayalam, Marathi and Bengali language films.
Hindi: तब्बू तबस्सुम हाशमी  एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री है। हालांकि उन्होंने कई तमिल, तेलुगू, मलयालम, बंगला भाषा एवं साथ ही एक अमरीकी फिल्म में भी काम किया है।
English: Tabassum Hasan was supported by the Congress, the SP and the BSP.
Hindi: तबस्सुम हसन को कांग्रेस, सपा और बसपा ने समर्थन दिया है.
English: Tabassum polled 4,81,182 votes, while Mriganka got 4,36,564 votes, the election office here said.
Hindi: तबस्सुम को 4,81,182 और मृगांका को 4,36,564 वोट मिले.
English: Tabassum said the parents produced documents including church, school documents confirming Huma''s age to be 14.
Hindi:  तबस्सुम ने कहा कि माता-पिता ने चर्च, स्कूल के दस्तावेजों का उत्पादन किया जिसमें हुमा की उम्र 14 होने की पुष्टि की गई।
English: Tabby Bhatia, Director of Voganow.com, and Manjula Gandhi, Chief product officer, Numero Uno, have some suggestions
Hindi: वोगानाउ डॉट कॉम के निदेशक टैबी भाटिया और न्युमेरो उनो की मुख्य उत्पाद अधिकारी मंजुला गांधी ने कुछ सुझाव दिए हैं।
English: Tabcorp expects to lose around 150 million in turnover this week.
Hindi: टैबकॉर्प इस सप्ताह लगभग 15 करोड़ डॉलर का टर्नओवर गंवाने की अपेक्षा कर रहा है।
English: Tabei also became the only woman to have reached mountain tops in 76 different countries.
Hindi: ताबेई 76 अलग-अलग देशों में पर्वतों पर पहुंचने वाली एकमात्र महिला बनी थीं, बीमारी से जूझते हुए भी उन्होंने चढ़ाई जारी रखी.
English: Tabish Khair is the Denmark-based, Bihar-born author of Filming.
Hindi: ताबिश खैर डेनमार्क में बसे बिहार मूल के रचनाकार हैं।
English: Tabish said that her parents complained before police, but allegedly no action was taken.
Hindi: पिता का आरोप है कि इससे पहले उन्होंने पुलिस से शिकायत की थी लेकिन इसके बावजूद कोई कार्रवाई नहीं हुई
English: Tabla Maestro Zakir Hussain and dancer Sonal Mansingh are among the four eminent personalities who have been selected for the prestigious Sangeet Natak Akademi Fellowships in the field of performing arts.
Hindi: जाने-माने तबला वादक जाकिरहुसैन और नृत्यांगना सोनल मानसिंह को निष्पादन कलाओं के क्षेत्र में उनके उत्क़ष्टयोगदान के लिए प्रतिष्ठित संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप के लिए चुना गया है।
English: Table - begin table
Hindi: तालिका - प्रारंभ तालिका
English: Table - begintable
Hindi: तालिका - प्रारंभतालिका
English: Table 1 Major Air Pollutants and their Effects on Human Health Wo.
Hindi: सारणी-1 प्रमुख वायु प्रदूषक और मानव स्वास्थ्य पर उनका प्रभाव क्रमांक प्रदूषक प्रदूषकों की
English: Table 1 State-Wise Voter turnout in 2014 General Election
Hindi: तालिका-1 आम चुनाव-2014 का राज्यवार मतदान प्रतिशत
English: Table 1 is calculated as the difference of current value and cost value, divided by cost value, which is 64.14 per cent
Hindi: टेबल 1 की गणना मौजूदा मूल्य और लागत मूल्य के अंतर को लागत मूल्य से भाग देकर प्राप्त की जाती है, जो कि 64.14 फीसदी है।
English: Table 1 shows the service-specific resilience indicators at the all-India level
Hindi: तालिका 1 अखिल भारतीय स्तर पर सेवा-विशिष्ट रेसिलिएंस संकेतकों को दर्शाता है
English: Table 1. 2 gives the selected indicators of population growth in different States and Union Territories.
Hindi: सारणी 1.2 में विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की जनसंख्या वृद्वि के चुने हुए आंकड़े दर्शाए गए हैं।
English: Table 1.10A. Net State Domestic Product at Current Prices 2011-12 Series
Hindi: उपलब्ध नहीं तालिका 1.10 ख वर्तमान कीमतों पर निवल राज्य घरेलू उत्पाद 2011-12 श्रृंखला
English: Table 1.10B. Growth of Net State Domestic Product At Current Prices 2011-12 Series As on 31.07.2020
Hindi: तालिका 1.11 क वर्तमान कीमतों पर प्रति व्यक्ति निवल राज्य घरेलू उत्पाद में वृद्धि 2011-12 श्रृंखला 31.07.2020 की स्थिति के अनुसार
English: Table 1.3 A. Real Gross Value Added at Factor Cost by Industry of Origin
Hindi: तालिका 1.3 क मूल उद्योग के अनुसार उत्पादन लागत पर सकल मूल्यवर्धन
English: Table 1.3 B. Real Gross Value Added at Basic Prices by Industry of Origin
Hindi: तालिका 1.3 ख मूल उद्योग के अनुसार आधार मूल्यों पर सकल मूल्यवर्धान
English: Table 1.4 B. Nominal Gross Value Added at Basic Prices by Industry of Origin
Hindi: तालिका 1.4 क मूल उद्योग के अनुसार उपादान लागत पर सांकेतिक सकल मूल्यवर्धन
English: Table 12. 8 gives index numbers of wholesale prices 1993 - 94  100 for the period 1994 - 95 to 1999 - 2000 for all commodities and for selected groups  sub - groups of three major groups, namely i primary articles. ii fuel, power, light, lubricants. and iii manufactured products.
Hindi: सारणी 12.8 में 1999-2000 तक सभी वस्तुओं के थोक मूल्यों के सूचकांक 1993-94  100 के साथ तीन प्रमुख वर्गो 1 प्राथमिक वस्तुओं, 2त्र् ईधन, बिजली, ऊर्जा और लुब्रीकेंट, तथा 3 उत्पादित वस्तुओं, के चुने हुए समूहोंउपसमूहों के सूचकांक दर्शाए गए हैं।
English: Table 13. 5 gives figures of revenue collection under various major direct taxes from 1996 - 97 onwards.
Hindi: वर्ष 1996-97 से विभिन्न प्रत्यक्ष करों से प्राप्त राजस्व संग्रह के आंकड़े सारणी 13.5 में दिए गए हैं।
English: Table 1 Blow up factor based on Paid-up capital of included and excluded firms
Hindi: तालिका 1 शामिल और बहिष्कृत फर्मों की प्रदत्त पूंजी के आधार पर प्रभाव डालने वाले कारक
English: Table 1 Blow up factor based on Paid-up capital of included and excluded firms Year 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 Number of firms that filed for the year lakhs 5.6 6.1 6.0 6.3 7.1 Active Companieslakhs 8.8 9.5 10.1 10.8 11.6 Multiplier Based on Paid Up Capital 1.15 1.14 1.17 1.13 1.17 Share of Paid Up Capital of Reporting Companies 87 88 85 88 85 Share of Paid Up Capital of Non-reporting Companies 13 12 15 12 15 From 2012-13 to 2016-17, the number of enterprises whose annual returns were not available for GDP estimation accounted for only 12-15 percent of paid-up capital of all the enterprises in the MCA database.
Hindi: तालिका 1 शामिल और बहिष्कृत फर्मों की प्रदत्त पूंजी के आधार पर प्रभाव डालने वाले कारक वर्ष 2012-13 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 वर्ष के लिए दायर फर्मों की संख्या लाख 5.6 6.1 6.0 6.3 7.1 सक्रिय कंपनियां लाख 8.8 9.5 10.1 10.8 11.6 गुणक प्रदत्त पूंजी के आधार पर 1.15 1.14 1.17 1.13 1.17 रिपोर्टिंग कंपनियों की प्रदत्त पूंजी का हिस्सा 87 88 85 88 85 गैर-रिपोर्टिंग कंपनियों की प्रदत्त पूंजी का हिस्सा 13 12 15 12 15 2012-13 से 2016-17 तक ऐसे उद्यमों की संख्या, जिनका सकल घरेलू उत्पाद आकलन के लिए वार्षिक रिटर्न उपलब्ध नहीं था, उनकी प्रदत्त पूंजी एमसीए डेटाबेस में सभी उद्यमों की प्रदत्त पूंजी की केवल 12-15 प्रतिशत थी।
English: Table 1 How satisfied are you with the performance of the state government?
Hindi: तालिका 1 राज्य सरकार के कामकाज से आप कितना संतुष्ट हैं?
English: Table 1 Percentage of persons of age 6 years and above participating in different activities in a day
Hindi: सारणी-1 एक दिन में विभिन्न गतिविधियों में शामिल 6 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों की प्रतिशतता
English: Table 1 StateUT wise Number of PMJDY accounts opened as on 06.12.2017
Hindi: तालिका-1  06 दिसंबर, 2017 तक खोले गए पीएमजेडीवाई खातों की राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश वार संख्या -
English: Table 1 Status of companies in NSS 74th Round vis--vis MCA
Hindi: तालिका 1 एमसीए की तुलना में एनएसएस के 74वें दौर में कंपनियों की स्थिति
English: Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No.
Hindi: सारणी-2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह-तरह के अपशिष्ट क्र.
English: Table 2. 1 gives a comparison of their energy scales with the scales of world energy consumption.
Hindi: सारणी 2.1 में उनके ऊर्जा मापक्रमों की तुलना संसार के ऊर्जा उपभोग के मापक्रमों से की गई है।
English: Table 2 Average time in minutes spent in a day per participant of age 6 years and above in different activities
Hindi: सारणी-2 विभिन्न गतिविधियों में 6 वर्ष और उससे अधिक उम्र के हर भागीदार द्वारा एक दिन में बिताया गया औसत समय मिनट में         अखिल भारतीय
English: Table 2 Calendar for T- Bills in Q4 Jan March 2018
Hindi: तालिका 2 चौथी तिमाही जनवरी  मार्च 2018 में टी बिलों के लिए क्लैंडर
English: Table 2 DRI PRODUCING COUNTRIES
Hindi: तालिका 2 डीआरआई उत्पादक देश
English: Table 2 Should this state government get another chance?
Hindi: तालिका 2 क्या राज्य की इस सरकार को एक और मौका मिलना चाहिए?