Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It works for special kids.
Hindi: वे स्पेशल बच्चों पर काम करते.
English: It works for the benefit of the member producers
Hindi: यह संगठन सदस्य उत्पादकों के लाभ के लिए काम करता हो
English: It works for the poor.
Hindi: गरीब के लिए काम कर रही है।
English: It works for the promotion of literature under the direction of the Delhi government's Art, Culture and Language Department.
Hindi: दिल्ली सरकार के कला, संस्कृति एवं भाषा विभाग के निर्देशन में हिन्दी अकादमी साहित्य के संवर्द्धन के लिए कार्य करती है।
English: It works for the welfare of people of all sections of the society.
Hindi: समाज के सभी वर्गों के कल्याण के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: It works in 73 districts and 1550 VDCs, with over 100,000 single women members.
Hindi: यह 100,000 से अधिक एकल महिलाओं के सदस्यों के साथ 73 जिलों में और 1550 ग्राम रक्षा समितियों में काम करता है।
English: It works in a self-automated mode.
Hindi: यह ऑटोपायलट मोड में काम करती है।
English: It works in a similar way on the Android smartphones as well.
Hindi: ठीक इसी तरह ये एंड्रॉयड स्मार्टफोन में भी काम करता है।
English: It works in a simple way.
Hindi: यह साधारण तरीके से काम करता है।
English: It works in close co - ordination with the Central Industrial Relations Machinery CIRM in an effort to ensure that the country gets a stable, dignified and efficient workforce, free from exploitation and capable of generating higher levels of output.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के प्रयास से कि देश को एक स्थायी, प्रतिष्ठित और कुशल कार्यबल प्राप्तश हो, जिसका शोषण न किया जा सके और उत्पा दन के उच्चथ स्तनर स्थाऔपित करने में सक्षम हो, यह केन्द्री य औद्योगिक संबंध मशीनरी सीआईआरएम के साथ अच्छेत तालमेल से कार्य करता है।
English: It works in close cooperation with the Customs and Central ExciseGST, State Police Department, Central Bureau of Investigation CBI, Central Economic Intelligence Bureau CEIB and other Indian intelligence and law enforcement agencies both at the national and states level.
Hindi: यह सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्कजीएसटी, राज्य पुलिस विभाग, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, केंद्रीय आर्थिक खुफिया ब्यूरो सीईआईबी और अन्य भारतीय खुफिया और राष्ट्रीय और राज्यों दोनों स्तरों पर अन्य भारतीय खुफिया और कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ निकट सहयोग में काम करता है।
English: It works in two ways
Hindi: यह दो प्रकार से काम करता है.
English: It works in winters also.
Hindi: सर्दियों में भी यह अपना काम करेगा।
English: It works largely through the local police and State Intelligence branches not to be confused with the Subsidiary IB
Hindi: यह मुख्यतः स्थानीय पुलिस और राज्य खुफिया शाखाओं जो सहायक आईबी से अलग हैं के जरिए काम करता है.
English: It works like WhatsApp.
Hindi: यह वॉट्सऐप की ही तरह है।
English: It works like a bank guarantee, which the importer can sell to other banks at a discount.
Hindi: यह बैंक गारंटी की तरह काम करता है, जिसे आयातक डिस्काउंट पर अन्य बैंकों को बेच सकता है।
English: It works like an antioxidant in the body.
Hindi: यह बॉडी में एक एंटी ऑक्सीडेंट की तरह काम करता है.
English: It works like that.
Hindi: यह उस तरह काम करता है.
English: It works like this.
Hindi: यह ऐसे काम करता है.
English: It works many ways.
Hindi: ये कई तरीकों से काम करती है।
English: It works much faster.
Hindi: यह काफी तेजी से काम करेगा।
English: It works nonetheless.
Hindi: फिर भी इतना काम कर रही है।
English: It works offline too.
Hindi: यह ऑफलाइन भी काम करता है।
English: It works on Linux, macOS, Unix and Windows operating systems.
Hindi: यह विण्डोज़, मॅक ओएस और लिनक्स प्रचालन तंत्रों ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बनाया गया है।
English: It works on Mac, iPhone, Watch and iPadOS.
Hindi: यह मैक, आईफोन, वॉच और आईपैडओएस पर काम करता है।
English: It works on both Apple iPhones and Android mobiles.
Hindi: आईफोन और एंड्रायड दोनों तरह के प्लेटर्फाम पर यह कार्य करता है।
English: It works on many fronts simultaneously.
Hindi: वह एकसाथ कई मोर्चों पर काम करती हैं।
English: It works on similar principles of a traditional biogas plant, but has been modified to suit urban requirements also.
Hindi: यह एक पारंपरिक बायोगैस संयंत्र के समान सिद्धांतों पर काम करता है, लेकिन इसे शहरी जरूरतों के अनुरूप संशोधित किया गया है।
English: It works on the One Nation - One Tax principle.
Hindi: यह एक राष्ट्र-एक कर के सिद्धांत पर काम करता है।
English: It works on the One Nation One Tax principle.
Hindi: यह एक राष्ट्र-एक कर के सिद्धांत पर काम करता है।
English: It works only on Android phone.
Hindi: यह एंड्रॉइड वन पर काम करता है।
English: It works only on Wi-Fi.
Hindi: यह केवल वाई-फाई पर काम करता है।
English: It works over there.
Hindi: वह वहीं पर काम करता है।
English: It works perfectly.
Hindi: यह पूर्णतया काम कर रहा है.
English: It works quite well.
Hindi: इसका काम काफी अच्छा है।
English: It works something like this
Hindi: ऐसे करता है काम
English: It works that way only.
Hindi: बस उसी पर ही काम हो रहा है।
English: It works to promotes language, festival and culture of Kudumi.
Hindi: यह कुडुमी की भाषा, त्योहार और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए काम करता है।
English: It works to raise awareness of travel and tourism as one of the world 's largest industries, employing approximately 231 million people and generating over 10. 4 per cent of world GDP.
Hindi: यह यात्रा और पर्यटन के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए कार्य करता है जिसे विश्व के सबसे बड़े उद्योगों में से एक माना जा सकता है, जहां लगभग 231 मिलियन लोग कार्यरत हैं और जहां विश्व का 10.4 प्रतिशत से अधिक सकल घरेलू उत्पाद तैयार किया जाता है।
English: It works too.
Hindi: का भी काम करती है।
English: It works very fast.
Hindi: वह बहुत तेजी से काम करती हैं।
English: It works well as a hair moisturiser.
Hindi: यह बालों के लिए अच्छे कंडीशनर का काम करता है।
English: It works well in both homes and offices.
Hindi: यह ऑफिस और घर को काफी अच्छी तरह से संभालती है।
English: It works well on both Indian and western attire.
Hindi: ये भारतीय और पश्चिमी परिधान दोनों के साथ जंचते हैं.
English: It works well with any body type.
Hindi: ये हर बॉडी टाइप पर अच्छी लगती है.
English: It works well.
Hindi: मस्त काम करता है।
English: It works with Amazon Alexa and Google Home Assistant.
Hindi: यह अमेजन अलेक्सा और गूगल होम डिवाइस के साथ काम करता है।
English: It works with Apple Pay, too.
Hindi: साथ ही यह एप्पल पे पर भी चलता है।
English: It works with both Android and iOS devices.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आईओएस दोनों तरह के डिवाइस के साथ काम करेगा है।
English: It works with both managed code as well as native code and can be used for debugging applications written in any language supported by Visual Studio.
Hindi: यह प्रबंधित कोड और मूल कोड दोनों के साथ कार्य करता है और इसका प्रयोग विजुअल स्टूडियो द्वारा समर्थित किसी भी भाषा में लिखे अनुप्रयोगों की डीबगिंग के लिये किया जा सकता है।
English: It works with iPhone and Android.
Hindi: यह एंड्रायड और आईफोन दोनों पर काम करता है।
English: It works with medical airline and oxygen as well as ambient air and oxygen and has App based control and IoT enabled system.
Hindi: यह मेडिकल एयरलाइन और ऑक्सीजन के साथ-साथ परिवेशी वायु और ऑक्सीजन के साथ काम करता है और इसमें ऐप आधारित नियंत्रण और आईओटी सक्षम प्रणाली लगी है।
English: It works with the language of numbers and all the words in computer language consist of only two numbers1 and 0.
Hindi: यह संख्याओं की भाषा के सहारे ही काम करता है तथा इस भाषा के सभी शब्द केवल 1 और 0 केवल इन दो अंकों पर ही आधारित होते हैं।
English: It works without Internet, too.
Hindi: यह बिना इंटरनेट के भी काम करेगा।
English: It works your thighs, knees, hips, groin, hamstrings, calves, chest, spine and shoulders.
Hindi: यह आपकी पीठ, कंधों, हाथ, रीढ़ की हड्डी, कलाई और जंग लगी मांसपेशियों पर काम करता है।
English: It works!
Hindi: काम आएगा !
English: It works, because we as readers are incredibly good at filling in the blanks.
Hindi: काम करता है, क्योंकि हम पाठकों के रूप में रिक्त स्थान भरने में उस्ताद हैं.
English: It works.
Hindi: यह काम करता है.
English: It worries me because I dont see the situation improving anytime soon.
Hindi: मुझे इस बात की फिक्र सता रही है क्योंकि हालात जल्दी सुधरते मुझे नजर नहीं आते।
English: It worries me that I don't see the situation improving anytime soon.
Hindi: मुझे इस बात की फिक्र होती है कि हालात जल्दी सुधरते तो मुझे नजर नहीं आ रहे हैं।
English: It would 've been greater than 306, so
Hindi: यह 306 से बड़ा हो जाता, तो
English: It would , in this context, be necessary to accord due priority to the development of a countrywide gas pipeline transportation infrastructure.
Hindi: इस संदर्भ में, यह जरूरी होगा कि देश भर में गैस पाइप लाइन परिवहन अवसंरचना के विकास को उचित प्राथमिकता दी जाए।
English: It would actually have been a very violent process,
Hindi: यह वास्तव में एक बहुत ही हिंसक प्रक्रिया होती है,
English: It would actually have been a very violent process, actually happened early in Earth's history, and we actually think this is why the Moon formed, so at some point you fast-forward a little bit from this, Earth would have formed, I should say, the mass that eventually becomes our modern Earth would have been forming.
Hindi: यह वास्तव में एक बहुत ही हिंसक प्रक्रिया होती है, वास्तव में पृथ्वी के इतिहास में हुआ है, और हम वास्तव में लगता है कि चाँद का गठन किया, तो कुछ बिंदु पर यह है क्यों आप इस से एक छोटा सा तेजी से आगे, पृथ्वी का गठन किया है होता, मुझे कहना चाहिए, जन कि अंततः हमारी आधुनिक पृथ्वी बन जाता है गठन किया गया है जाएगा।
English: It would affect normal life.
Hindi: यह रूटीन लाइफ को प्रभावित करता है।
English: It would affect the
Hindi: यह पड़ेगा असर
English: It would all be as peaceful and free from disturbance as that garden of Eden in which the newly married man and woman found themselves.
Hindi: यह सब उतना ही शान्तिमय और उपद्रव से मुक्त होता जितना अदन की वह बाटिका, जिस में उस नए नए शादी - शुदा आदमी और औरत ने अपने आप को पाया ।
English: It would allow troops to be deployed in urban centers to back up the police in setting up checkpoints and increasing patrols, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घोषणा से सैन्य बलों को शहरी केंद्रों में तैनात किए जाने की अनुमति मिलेगी ताकि वे जांच चौकियां एवं गश्त बढ़ाने में पुलिस की मदद कर सकें।
English: It would allow you to make logical plans to move forward.
Hindi: यह आपको आगे बढ़ने के लिए तार्किक योजना बनाने की अनुमति देगा।
English: It would also act as a screening test for foreign medical graduates.
Hindi: यह विदेशी मेडिकल स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए एक स्क्रीनिंग टेस्ट के रूप में भी काम करेगा.
English: It would also act as a tool for effective monitoring of various programs and schemes of the government.
Hindi: यह सरकार के विभिन्नय कार्यक्रमों और योजनाओं की प्रभावी निगरानी के लिए एक साधन के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It would also act as bridge between law enforcement agencies on the one hand, and academia and private cyber security professionals on the other.
Hindi: यह कानून के अमल से जुड़ी एजेंसियों के बीच सेतु का काम करेगा, साथ ही यह शिक्षाजगत और निजी साइबर सुरक्षा व्यवसायियों के लिए भी काम करेगा।
English: It would also allow India to procure foodgrains at the MSP and sell it at subsidised rates through the public distribution system.
Hindi: इससे सरकार को एमएसपी पर खाद्यान्न की खरीद की अनुमति मिल जाएगी और वह इसे सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए रियायती दरों पर बेच सकेगा.
English: It would also allow them the freedom to recruit faculty and enter into meaningful research collaborations with eminent institutions and universities from across the globe.
Hindi: यह उन्हें शिक्षकों की भर्ती करने और दुनिया भर से प्रतिष्ठित संस्थानों और विश्वविद्यालयों के साथ सार्थक अनुसन्धान सहयोगों में प्रवेश करने की स्वतंत्रता भी प्रदान करेगी।
English: It would also apply to the National Company Law Tribunal NCLT for appointing the administrator as the insolvency resolution professional.
Hindi: प्रशासक को कंपनी का समाधान पेशेवर नियुक्त करने के लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी के पास आवेदन भी किया जाएगा।
English: It would also assess the impact made by existing policies and legislative changes on equality, security and holistic empowerment of women, and will identify inequalities in policy and legislation as well as gaps in implementation.
Hindi: यह मौजूदा नीतियों और वैधानिक परिवर्तनों का महिलाओं की समानता, सुरक्षा और सम्पूर्ण सशक्तिकरण पर प्रभाव का मूल्याकंन करेगी और नीति, विधान और उसके कार्यान्वयन में असमनता को उजागर करेगी।
English: It would also attract tourists.
Hindi: यह पर्यटकों को भी लुभाएगा।
English: It would also be a just punishment for me as I selfishly insisted on staying here against your wishes.
Hindi: फिर यह मेरे लिये उचित दंड भी होगा क्योंकि आपकी इच्छा के खिलाफ यहां बने रहने का हठ मैने ही किया था।
English: It would also be appropriate to establish channels of direct connectivity between Ayurvedic laboratories and drug manufacturers.
Hindi: आयुर्वेदिक प्रयोगशालाओं तथा औषधि विनिर्माताओं के बीच सीधे संबंधों के चैनल भी स्थापित करना उपयुक्त होगा।
English: It would also be bad news for the moral of party workers going into the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों के लिए कमर कस रहे पार्टी के कार्यकर्ताओं के मनोबल के ऐतबार से भी यह बुरी खबर कही जायेगी.
English: It would also be better for the environment.
Hindi: पर्यावरण के लिए भी यह काफी बेहतर होगी .
English: It would also be broadcast on DD News
Hindi: कार्यक्रम को डीडी न्यूज पर भी प्रसारित किया जाएगा
English: It would also be broadcast on DD News.
Hindi: कार्यक्रम को डीडी न्यूज पर भी प्रसारित किया जाएगा।
English: It would also be conveyed to students through text messages and Whatsapp messages.
Hindi: छात्रों को व्हाट्सऐप और टेक्स्ट मैसेज के माध्यम से भी इसकी जानकारी दी जाएगी।
English: It would also be ensured that all the catering establishments are improved to the desired standards with complete display of rate list of items being sold, cleanliness and up-keep and maintenances of these catering units and pantry cars.
Hindi: यह भी सुनिश्चित किया जाएगा कि बेची जाने वाली मदों की पूरी रेट लिस्टे प्रदर्शित की गई है, कैटरिंग इकाइयों और पैंट्री कारों की स्व्च्छथता और रखरखाव एवं अनुरक्षण सहित समस्त कैटरिंग संस्थाैपनों को वांछित मापदंडों के अनुरूप बेहतर बनाया जा चुका है।
English: It would also be ensured under disaster management that distance between tents of Sadhus-Sants and their kitchen is minimum 30 metres.
Hindi: आपदा प्रबंधन में यह भी सुनिश्चित किया जायेगा कि साधु-संतों के शिविरों और उनके भोजन-गृह के बीच की दूरी कम से कम 30 मीटर हो।
English: It would also be helpful to leverage and share resources and build partnerships with existing universities and institutions located nearby.
Hindi: आसपास स्थित विश्वविद्यालयों और संस्थानों के साथ ससाधनों को बांटना, उनसे लाभ लेना और साझीदारियां करना लाभकारी भी होगा।
English: It would also be helpful to meditate on and commit to memory such scriptures as Psalm 97 10. Matthew 5 28. 1 Corinthians 9 27. Ephesians 5 3, 12. Colossians 3 5. and 1 Thessalonians 4 4, 5.
Hindi: इसके अलावा, भजन 97 10. मत्ती 5 28. 1 कुरिन्थियों 9 27. इफिसियों 5 3, 12. कुलुस्सियों 3 5. और 1 थिस्सलुनीकियों 4 4, 5 जैसी आयतों पर मनन करना और उनको मुँहज़बानी याद करना भी काफी मददगार साबित होगा ।
English: It would also be informed on this website.
Hindi: यह जानकारी वेबसाइट पर भी दी जाएगी।
English: It would also be interesting to see whether the team management gives another chance to Dube, or brings in Kerala wicket-keeper batsman Sanju Samson.
Hindi: यह देखना होगा कि टीम प्रबंधन दुबे को एक और मौका देता है या केरल के विकेटकीपर बल्लेबाज संजू सैमसन को अंतिम एकादश में शामिल करता है।
English: It would also be interesting to see which among the experienced Kedar Jadhav and rookie Shivam Dube makes the squad.
Hindi: यह भी देखना होगा कि अनुभवी केदार जाधव और युवा शिवम दुबे में से किसे जगह मिलती है.
English: It would also be linked with 66 KV power station of the local grid to ease voltage problem in Kotkhai, Jubbal, Rohru and Chopal besides other areas of Shimla district.
Hindi: इसे 66 केवी स्थानीय विद्युत केंद्र ग्रिड से भी जोड़ा जाएगा, जिससे कोटखाई, जुबबल, रोहड़ूऔर चौपाल की जनता के साथ शिमला जिला के अन्य क्षेत्रों के लोग भी लाभान्वित होंगे।
English: It would also be necessary to promote a culture of excellence in our universities.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा देना भी जरूरी है।
English: It would also be possible to complete education of daughters in nearby villages
Hindi: आसपास के गांवों में बेटियों की शिक्षा पूरी करना भी संभव हो सकेगा
English: It would also be possible to complete education of daughters in nearby villages.
Hindi: आसपास के गांवों में बेटियों की शिक्षा पूरी करना भी संभव हो सकेगा।
English: It would also be published by regional and national dailies
Hindi: स्थानीय और राष्ट्रीय अखबारों में भी प्रकाशित करनी होगी जानकारी
English: It would also be specifically stated that SIDBI does not have any obligation to meet further requirements of the borrowers on account of growth in business etc., without proper review of credit limits.
Hindi: इसका भी विशिष्ट रूप से उल्लेख किया जाएगा कि ऋण सीमाओं की समुचित समीक्षा के बिना, उधारकर्ता की व्यवसाय-वृद्धि आदि कारणों से उत्पन्न आगे की आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु सिडबी की कोई बाध्यता नहीं है।
English: It would also be wrong to presume that all politicians were corrupt.
Hindi: यह कहना गलत होगा कि सारे राजनेता भ्रष्ट होते हैं।
English: It would also boost corporate profits.
Hindi: इससे भी कंपनी के लाभ में इजाफा होगा।
English: It would also comprise an eminent jurist and the Law Minister for making appointments to the apex court.
Hindi: शीर्ष न्यायालय में नियुक्तियों के लिए इसमें एक प्रख्यात न्यायविद और विधि मंत्री शामिल होंगे।
English: It would also connect CID crime branch, 14 control rooms, finger print bureau, forensic science laboratory and 16 CCTNS training centers in the State.
Hindi: यह परियोजना प्रदेश में सीआईडी अपराध शाखा, 14 नियंत्रण कक्षों, फिंगर प्रिंट ब्यूरो, फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला और 16 सीसीटीएनएस प्रशिक्षण केंद्रों को भी जोड़ेगी।
English: It would also contribute towards strengthening the information sharing framework between the two countries
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच सूचना साझा करने के नेटवर्क को मजबूत करने में भी सहयोग मिलेगा
English: It would also contribute towards strengthening the information sharing framework between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच सूचना साझा करने के नेटवर्क को मजबूत करने में भी सहयोग मिलेगा।
English: It would also contribute towards strengthening the information sharing framework between the two regulators.
Hindi: यह एमओयू दोनों नियामकों के बीच जानकारी साझा करने वाले फ्रेमवर्क को मजबूत करने में भी अहम योगदान देगा।
English: It would also contribute towards strengthening the information sharing framework between the two signatories.
Hindi: इससे इन हस्तािक्षरकर्ताओं के बीच सूचना साझा करने के तन्त्रे को मजबूत बनाने की दिशा में भी मदद मिलेगी।
English: It would also cover the period from 2015-18.
Hindi: इसमें 2015-18 तक की अवधि पर गौर किया जाएगा।
English: It would also cover women players playing for Bengal and ex-cricketers who represented Bengal Senior Men's Team.
Hindi: इसमें बंगाल की महिला खिलाड़ियों के अलावा बंगाल के लिए खेल चुके पूर्व खिलाड़ियों को भी शामिल किया गया है।
English: It would also create additional employment opportunities.
Hindi: साथ ही, यह अतिरिक्त रोजगार के अवसर भी उत्पन्न करेगा।
English: It would also create new jobs and investment.
Hindi: निवेश भी बढ़ेगा और इससे नई नौकरियां पैदा होंगी।
English: It would also decongest the road traffic from Delhi and thereby reduce pollution, he added.
Hindi: उसका कहना है कि इससे दिल्ली की सड़कों पर भीड़भाड़ को तो कम किया जा सकेगा ही, प्रदूषण में भी कमी लाई जा सकेगी।
English: It would also enable Indian nationals to get the employment opportunity in the Bank.
Hindi: इससे भारतीय नागरिक भी इस बैंक में रोजगार के अवसर प्राप्त कर सकेंगे।
English: It would also enable Modi to travel to Pakistan and meet Khan without any agenda or expectations from the Indian public about outcomes.
Hindi: इससे मोदी को किसी एजेंडे या नतीजों को लेकर हिंदुस्तानी जनता की अपेक्षा और उम्मीदों के बगैर पाकिस्तान जाने और खान से मिलने का मौका मिलेगा.
English: It would also enable them to increase or decrease the authorized capital with approval from the Government and RBI without being limited by the ceiling of a maximum of Rs. 3000 crore.
Hindi: नये कानून से बैंक सरकार और आरबीआई की अनुमति से 3000 करोड़ रूपये की सीमा के दायरे आये बिना अधिकृत पूंजी को घटाने या बढ़ाने में भी सक्षम होंगे।
English: It would also enable to showcase the best practices in fisheries and aquaculture undertaken by the fishers, fish farmers and entrepreneurs including the latest developments and success stories.
Hindi: यह मात्स्यिकी के क्षेत्रों में मछुआरों, मत्स्य पालकों और उद्यमियों द्वारा अपनाई गई सर्वोत्तम प्रथाओं और नवीनतम गतिविधियों के साथ ही उनकी सफलता की कहानियों का प्रदर्शन करने में भी सहायक होगा।
English: It would also encompass visits to historic, cultural and tourist places, such as Sri Harmandir Sahib Golden Temple, Jallianwala Bagh Amritsar, Indo-Pak Border at Wagha Amritsar, Bhagat Singh Memorial at Banga, Khalsa Heritage Memorial Anandpur Sahib etc
Hindi: इसी प्रकार श्री हरमंदिर साहिब, जलियां वाला बाग, वाघा बॉर्डर, बंगा में शहीद-ए-आज़म भगत सिंह यादगार और विरासत-ए-खालसा आनंदपुर साहिब जैसी ऐतिहासिक, सांस्कृतिक व पर्यटन जैसे स्थानों पर ले जाया जाएगा।
English: It would also end some punitive measures.
Hindi: यह कुछ दंडात्मक उपायों को भी समाप्त करेगा।
English: It would also enhance the solidarity among the developing countries on these issues.
Hindi: इससे इन मुद्दों पर विकासशील देशों के बीच एकजुटता में भी वृद्धि होगी।
English: It would also ensure better cadre management of employees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कर्मचारियों का बेहतर कैडर प्रबंधन भी सुनिश्चित होगा।
English: It would also entail procurement of 800 High horse Power 12000 HP locomotives costing about Rs. 19,000 crore exclusive of Taxes and Duties.
Hindi: इस परियोजना के तहत उच्च हॉर्स पावर 12,000 एचपी वाले 800 लोकोमोटिव इंजनों की खरीदारी भी की जाएगी, जिन पर तकरीबन 19000 करोड़ रुपये करों एवं शुल्कों को छोड़कर की लागत आएगी।
English: It would also evolve  lay down Standards and Policy Guidelines, provide Technical and Handholding Support, undertake Capacity Building, R  D, etc., as required for successful implementation of various e - Governance Projects. DeitY would adequately strengthen itself and its various arms like National Informatics Center NIC, Standardization Testing and Quality Certification STQC, Center for Development of Advanced Computing CDAC, National Institute of Smart Government NISG etc., to play these roles effectively.
Hindi: यह विभिन् न ई-शासन परियोजनाओं के सफल कार्यान् वयन के लिए आवश् यक मानक तथा नीतिगत दिशा-निर्देश भी तैयार करेगा, तकनीकी तथा वास् तविक सहायता प्रदान करेगा, क्षमता निर्माण, अनुसंधान एवं विकास आदि से संबंधित कार्य करेगा। इन भूमिकाओं को निभाने के लिए इलेक् ट्रानिक् स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग अपने-आपको तथा इसकी शाखाओं अर्थात राष् ट्रीय सूचना-विज्ञान केन् द्र, मानकीकरण परीक्षण तथा गुणवत् ता प्रमाणन, प्रगत संगणन विकास केन् द्र, राष् ट्रीय स् मार्ट सरकार संस् थान एनआईएसजी आदि को पर्याप् त रूप से सशक् त करेगा।
English: It would also face problems in financial dealings with other countries.
Hindi: इससे अन्य देशों के साथ वित्तीय डील करने में भी समस्याओं का सामना करना पड़ेगा।
English: It would also facilitate cooperation in radioactive waste management, and nuclear and radiological disaster mitigation and environmental protection.
Hindi: रेडियोधर्मी कचरा प्रबंधन और परमाणु व रेडियोधर्मी आपदा राहत और पर्यावरण संरक्षण में भी सहयोग किया जाएगा।
English: It would also facilitate exchange of knowledge and experience aiming to create opportunities for investment in both countries.
Hindi: इससे ज्ञान एवं अनुभवों का आदान-प्रदान भी सुगम होगा, जिसका लक्ष्य दोनों देशों में निवेश के अवसर सृजित करना है।
English: It would also facilitate the traders to bring cloth from Surat, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापारी वर्ग को भी सूरत से कपड़ा लाने में सुविधा होगी।
English: It would also further increase the employment opportunities in the region.
Hindi: इससे क्षेत्र में नौकरियों के अवसर भी बढ़ेंगे।
English: It would also generate economic opportunities for many.
Hindi: यह कई लोगों के लिए आर्थिक अवसर भी पैदा करेगा।
English: It would also generate more employment.
Hindi: इसके अलावा अधिक मात्रा में रोजगार उत्पन्न होंगे।
English: It would also get a lot faster and travel time would reduce too.
Hindi: स्पीड बढ़ेगी और यात्रा का समय भी कम हो जाएगा.
English: It would also give rival producers such as Pakistan, Thailand and Brazil the chance to boost shipments from their ports.
Hindi: इससे पाकिस्तान, थाईलैंड और ब्राजील जैसे प्रतिस्पर्धी उत्पादक देशों को अपना निर्यात बढ़ाने का मौका मिलेगा।
English: It would also give them legal protection.
Hindi: ऐसा करने से उन्हें कानूनी रूप से सुरक्षा भी मिल जाएगी.