Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new Article on Assistance in Collection of Taxes has also been provided in the revised treaty which will enable assistance in collection of tax revenue claims between both countries.
Hindi: संशोधित संधि में करों के संग्रह में सहायता के बारे में नए प्रावधान किए गए हैं, जिससे दोनों देशों के बीच कर राजस्व दावों के संग्रह में सहायता दी जा सकेगी।
English: A new Article on Assistance on Collection of Taxes has been added in the Protocol.
Hindi: इस प्रोटोकॉल में करों की वसूली पर सहायता का एक नया अनुच्छेद जोड़ दिया गया है।
English: A new Article on Assistance on Collection of Taxes' has been added in the Protocol.
Hindi: इस प्रोटोकॉल में 'करों की वसूली पर सहायता' का एक नया अनुच्छेद जोड़ दिया गया है।
English: A new Assocham report states that the state has seen investments worth over Rs 11,000 crore during the first six months of 2012
Hindi: ऐसोचैम की एक नई रिपोर्ट के अनुसार 2012 के पहले छह महीने में राज्य में 11,000 करोड़ रुपये का निवेश हुआ है।
English: A new Atomic Energy Commission, with executive and financial powers, within the limits of the expenditure sanctioned by Parliament, has been established.
Hindi: संसद द्वारा स्वीकृत व्यय की सीमा में, कार्य-संबंधी और वित्तीय अधिकारों से सम्पन्न एक नया एटॉमिक एनर्जी कमीशन स्थापित किया गया है।
English: A new Audio Guide Tour was also inaugurated today.
Hindi: आज ही एक नए ऑडियो गाइड टूर का भी उद्घाटन किया गया।
English: A new Audit Advisory Board AAB has been constituted under Comptroller  Auditor General of India, Shri Vinod Rai, who is the ex-officio Chairman of the Board.
Hindi: भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षकसीएजी श्री विनोद राय के नेतृत्व में एक नया लेखा परीक्षा सलाहकार बोर्ड एएबी गठित किया गया है, श्री राय इस बोर्ड के पदेन चेयरमैन होंगे ।
English: A new Ayodhya plan is being readied to give the ancient holy city a complete makeover.
Hindi: प्राचीन शहर को पूर्ण रूप देने के लिए एक नई अयोध्या बनाने की योजना चल रहीहै।
English: A new Bill incorporating the provisions of the agreement has been passed by the Bihar Assembly.
Hindi: इस करार के प्रावधानों को शामिल करते हुए बिहार विधान सभा ने एक नया विधेयक पारित किया है।
English: A new Bureau of Indian Standards BIS Act, 2016 has been brought into force with effect from 12th October, 2017
Hindi: दिनांक 12 अक्टूबर, 2017 से नया भारतीय मानक ब्यूरो बी.आई.एस. अधिनियम, 2016 लागू किया गया है
English: A new Bureau of Indian standards BIS Act 2016 which was notified on 22nd March, 2016, has been brought into force with effect from 12th October, 2017
Hindi: एक नए भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस अधिनियम 2016 को 22 मार्च, 2016 को अधिसूचित किया गया था, जो 12 अक्टूबर 2017 से प्रभावी हो गया है
English: A new Bureau of Indian standards BIS Act, 2016 was notified on 22ndMarch, 2016, establishing the Bureau of Indian Standards BIS as the National Standards Body of India
Hindi: 22 मार्च, 2016 को एक नया भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016 अधिसूचित किया गया जिसके तहत भारतीय मानस ब्यूरो को भारत के एक राष्ट्रीय मानक निकाय के रूप में स्थापित गया है
English: A new CAG report last year indicted Modis Gujarat government for wasting Rs 20,000 crore of public money in an exploration process which has yielded one-tenth of what he had promised
Hindi: पिछले साल कैग की एक नई रिपोर्ट आई थी, जिसमें गुजरात की मोदी सरकार को जनता के 20,000 करोड़ रुपये गैस फील्ड जांच में बर्बाद करने का दोषी बताया गया था
English: A new Central Sector Scheme has been approved to be implemented during FY 2018-19 and FY 2019-20 for establishing Public Distribution System Network PDSN to implement national level portability, central data repository and central monitoring system of PDS operations.
Hindi: पीडीएस परिचालन की राष्ट्रीय स्तर पर पोर्टेबिलिटी, केन्द्रीय डाटा भंडार और केन्द्रीय निगरानी प्रणाली को कार्यान्वित करने की दिशा में सार्वजनिक वितरण प्रणाली नेटवर्क स्थापित करने के लिए वित्त वर्ष 2018-19 और 2019-20 में एक नई केन्द्रीय स्तर की योजना को कार्यान्वयन किए जाने के लिए मज़ूरी दी जा चुकी है
English: A new Central Sector Scheme is being implemented during FY 2018-19 and FY 2019-20 for establishing Public Distribution System Network PDSN to implement national level portability, central data repository and central monitoring system of PDS operations.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 और 2019-20 के दौरान एक केन्द्रीय योजना लागू की जा रही है, जो राष्ट्रीय स्तर पर पोर्टेबिलिटी के कार्यान्वयन के लिए, राष्ट्रीय स्तर पर आंकड़ों के भंडारण के लिए तथा पीडीएस संचालन की केन्द्रीय निगरानी प्रणाली के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली नेटवर्क पीडीएसएन की स्थापना करेगी।
English: A new Centre for Advanced Research for Innovation in Mental Health and Neuro-Sciences would be established at National Institute of Mental Health and Neuro-Sciences NIMHANS, Bangalore with support for manpower development as well as projects on translational research by ICMR.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य और तंत्रिका विज्ञान के क्षेत्र में नये परिवर्तनों के लिए एक नया आधुनिक अनुसंधान केन्द्र बैंगलूरू स्थित राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और तंत्रिका विज्ञान संस्थान निमहंस में स्थापित किया जाएगा।
English: A new Chapter IIIA has been inserted in the Commercial Courts Act, 2015, for mandatory pre-institution mediation and settlement in certain category of cases.
Hindi: कुछ चुनिंदा श्रेणी के मामलों में पूर्व-संस्थान स्तर पर मध्यस्थता और समाधान को अनिवार्य बनाने के लिए वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम, 2015 में एक नया चैप्टर 3ए शामिल किया गया है।
English: A new Chapter in Indias history had begun.
Hindi: भारतीय रेलवे के इतिहास में एक नया अध्याय जुड़ गया।
English: A new Chapter is introduced for Post Contract Management to facilitate and provide clear guidelines for issues arising during the contract period as typically Defence contracts last for a long period.
Hindi: अनुबंध पश्चात प्रबंधन के लिए एक नया अध्याय शुरू किया गया है ताकि अनुबंध की अवधि के दौरान उत्पन्न होने वाले मुद्दों के लिए स्पष्ट दिशा-निर्देश प्रदान किए जा सकें क्योंकि आमतौर पर रक्षा अनुबंध लंबे समय तक चलते हैं।
English: A new Chapter is introduced for procurement of software and systems related projects as in such projects, obsolescence is very fast due to rapid changes in technology and flexibility in the procurement process is required to keep up with the technology.
Hindi: सॉफ्टवेयर और सिस्टम संबंधित परियोजनाओं की खरीद के लिए एक नया अध्याय शुरू किया गया है क्योंकि ऐसी परियोजनाओं में प्रौद्योगिकी में तेजी से बदलाव के कारण अप्रचलन बहुत तेज होता है और प्रौद्योगिकी के साथ गति बनाए रखने के लिए खरीद प्रक्रिया में लचीलापन आवश्यक है।
English: A new Cinematograph Act should be drafted immediately.
Hindi: इसके लिए एक नया सिनेमेटोग्राफर एक्ट तुरंत ड्राफ्ट किया जाना चाहिए.
English: A new Civil Aviation Policy will be formulated, designed to secure India's needs in the 21st century.
Hindi: एक नई नागर विमानन नीति तैयार की जाएगी, जिसका उद्देश्य 21वीं सदी में भारत की आवश्यकताओं की पूर्ति करना है।
English: A new Clot buster, PEGylated Streptokinase - a Novel Biological Entity developed by Dr. Girish Sahni, DG, CSIR and Secretary, DSIR and his team of inventors at CSIR-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH, Chandigarh is all set to revolutionize the treatment of ischemic strokes.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय सीएसआईआर के नए पैटेंटीकृत क्लॉट बुस्टर, पीईजीवाईलेटेड स्ट्रप्टोकिनसे से स्ट्रोक के उपचार में क्रांति आना तय सीएसआईआर के महानिदेशक एवं डीएसआईआर के सचिव डॉ गिरीश साहनी एवं माइक्रोबायल टेक्नोलॉजी  सीएसआईआर - आईएमटेक में अन्वेषणकर्ताओं की टीम द्वारा विकसित एक नए क्लॉट बुस्टर, पीईजीवाईलेटेड स्ट्रप्टोकिनसे-एक अनूठी जैविक इकाई से इस्केमिक स्ट्रोक के उपचार में क्रांति आना तय है।
English: A new Clot buster, PEGylated Streptokinase - a Novel Biological Entity developed by Dr.Girish Sahni, DG, CSIR and Secretary, DSIR and his team of inventors at CSIR-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH, Chandigarh is all set to revolutionize the treatment of ischemic strokes
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक एवं डीएसआईआर के सचिव डॉ गिरीश साहनी एवं माइक्रोबायल टेक्नोलॉजी  सीएसआईआर - आईएमटेक में अन्वेषणकर्ताओं की टीम द्वारा विकसित एक नए क्लॉट बुस्टर, पीईजीवाईलेटेड स्ट्रप्टोकिनसे-एक अनूठी जैविक इकाई से इस्केमिक स्ट्रोक के उपचार में क्रांति आना तय है
English: A new Coal Distribution Policy has been notified to meet the full requirements of the defence, railway, power and fertilizer sectors.
Hindi: रक्षा, रेल, विद्युत और उर्वरक क्षेत्रों की सम्पूर्ण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक नई कोयला वितरण नीति अधिसूचित की गई है।
English: A new Coal Distribution Policy has been put in place and e-auction introduced to make coal accessible to all.
Hindi: एक नई कोयला वितरण नीति बनाई गई है और सभी को कोयला उपलब्ध कराने के लिए ई-नीलामी शुरू की गई है।
English: A new Coast Guard vessel is commissioned by Chief Secretary, Government of Kerala Sri Tom Jose at Vizhinjam harbour, today, under the aegis of Regional Commander Western Region, Inspector General Vijay D.Chafekar
Hindi: केरल के मुख्य सचिव श्री टॉम होजे ने महानिरीक्षक विजय डी. चाफेकर, क्षेत्रीय कमांडर, पश्चिमी क्षेत्र के तत्वाधान में आज विहिंगम हार्बर में भारतीय तटरक्षक के नये पोत का जलावतरण किया
English: A new Coastal Research Vessel SAGAR ANVESHIKA was commissioned in February 2020
Hindi: फरवरी 2020 में एक नए तटीय अनुसंधान पोत सागर अन्वेषिका को कमीशन किया गया
English: A new Cold War could be taking shape, between the US and China
Hindi: अमेरिका और चीन में न्यू कोल्ड वॉर की आशंका बढ़ी
English: A new Cold War is underway between the U.S. and China.
Hindi: क्या चीन और अमरीका के बीच छिड़ चुका है नया शीत युद्ध?
English: A new Cold War that never actually crosses the threshold to a military conflict may turn out to be one of the less threatening scenarios.
Hindi: एक नया शीतयुद्ध जो सैन्य विवाद की सीमा तक ना पहुंचे, शायद एक कम खतरनाक परिदृश्य होगा.
English: A new Constitution has been adopted by Nepals Parliament.
Hindi: नेपाल में नया संविधान लागू हो चुका है.
English: A new Control and Command Centre has been opened for monitoring COVID-19 Management in the city
Hindi: शहर में कोविड-19 के प्रबंधन की निगरानी के लिए एक नया नियंत्रण और कमान केन्द्र खोला गया है
English: A new Department of tribal and north east youth development has been set up to focus on development of tribal youth and the youth from North East Regions.
Hindi: आदिवासी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों के युवाओं के विकास के लिए एक नया विभाग खोला गया है जिसका सारा ध्यान इन युवाओं की प्रगति पर है।
English: A new Development Financial Institution to be set up with an allotment of Rs 20,000 crore.
Hindi: 20,000 करोड़ रुपये की मदद से डेवलपमेंट फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन की स्थापना की जाएगी।
English: A new Direct Post value addition has also been introduced from 18 April 2006, allowing advertising mail to be combined with transaction mail like bills, etc.
Hindi: 18 अप्रैल, 2006 से एक नई डायरेक्ट मेल मूल्य संवर्धित सेवा भी शुरू की गई है, जिसमें बिलों इत्यादि जैसे लेन-देन वाले मेलों के साथ विज्ञापन मेल को मिलाने की अनुमति दी गई है।
English: A new Directorate of Income Tax Criminal Investigation, to be known in short as DCI, has been created in the Central Board of Direct Taxes, Department of Revenue, Ministry of Finance, with immediate effect.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के अंतर्गत केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड में डीसीआई के नाम से एक नये आयकर निदेशालय अपराधिक जांच का तत्काल प्रभाव से निर्माण किया गया है।
English: A new Division Bench, comprising Justice Arun Mishra and Justice Indira Banerjee is hearing the matter.
Hindi: नई अर्जियों पर सुनवाई न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ में होगी।
English: A new Division dealing with the Safety of Women and Children has been set up and the National Database on Sexual Offenders NDSO created.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा संबंधी मामलों को निपटाने के लिए एक नया प्रभाग स्थापित किया गया है। यौन उत्पीड़कों पर राष्ट्रीय डाटाबेस एनडीएसओ बनाया गया है।
English: A new Drug Policy is being finalized to enable India's pharmaceutical industry to become a world leader.
Hindi: नई औषध नीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है जिससे कि भारत का फार्मास्युटिकल उद्योग विश्व में अग्रणी बन सके । पर्यटन उद्योग विश्व में तीव्र गति से बढ़ता उद्योग है।
English: A new Education Policy to be announced soon
Hindi: नई शिक्षा नीति का ऐलान जल्द
English: A new Executive Committee was also confirmed with seven new members elected to join the Chairman, Vice-Chairman, Chief Executive and two independents Angela Ruggiero and Lord Mervyn Davies.
Hindi: इसी के साथ सात नए सदस्यों की एक नई कार्यकारी समिति की भी पुष्टि की हो गई, जिसमें अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, मुख्य कार्यकारी और दो निर्दलीय एंजेला रग्गिएरो और लॉर्ड मर्विन डेविस शामिल हुए हैं।
English: A new Gandhi will have to take herself and a new party to the masses, just like Gandhi took the Congress to the masses and became Mahatma.
Hindi: नए गांधी को अपनी नई पार्टी और ख़ुद को जनता के समक्ष ले जाना होगा, ठीक उसी तरह जैसे कि गांधीजी कांग्रेस पार्टी को जनता तक ले गए थे और महात्मा बन गए थे।
English: A new Ghat will be constructed in Haridwar at Chandighat.
Hindi: हरिद्वार में चंडीघाट पर एक नया घाट बनाया जाएगा।
English: A new Government has taken office.
Hindi: एक नई सरकार सत्ता में आई है।
English: A new Government with a new outlook has come.
Hindi: नई सरकार नई उम्मीदों के साथ आई है।
English: A new Guinness World Record for the most robots dancing simultaneously has been set in China where 1,007 robots shimmied in unison, nearly double the previous record.
Hindi: चीन में एक साथ नाचते सबसे अधिक रोबोट का एक नया गिनीज वर्ल्ड रिकार्ड बना है। यहां 1,007 रोबोट ने नाचकर यह रिकार्ड बनाया।
English: A new Guinness World Record has been set in the US for most candles on a birthday cake where a staggering 72,585 candles were lit on the occasion of late Indian spiritual leader Sri Chinmoys 85th birth anniversary.
Hindi: दिवंगत भारतीय आध्यात्मिक गुरू श्री चिन्मय की 85वीं जयंती पर अमेरिका में जन्मदिन के एक केक पर 72,585 मोमबत्तियां जलाकर एक नया गिनीज वर्ल्ड रिकार्ड बनाया गया।
English: A new Guinness record has been set in Italy for the most number of robots dancing simultaneously, where 1,372 tiny humanoids synced many different moves to music.
Hindi: विवरणइटली में हाल ही में 1,372 रोबोट ने मिलकर सर्वाधिक रोबोट के एकसाथ डांस करने का नया गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया है.
English: A new Halloween trend, I am told, was also to arrive dressed as Rafale.
Hindi: मुझे बताया गया कि एक नया हैलोवीन ट्रेंड राफेल के रूप में आने वाला था.
English: A new Hambantota International Cricket Stadium had also been built, which had hosted matches in the 2011 Cricket World Cup.
Hindi: यहाँ एक नया हम्बनटोटा अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम भी बनाया गया था, जिसने 2011 क्रिकेट विश्व कप में मैचों की मेजबानी की थी।
English: A new Hardy Boys series, the Hardy Boys Casefiles, was created in 1987, and featured murders, violence, and international espionage.
Hindi: नई हार्डी बॉयज़ शृंखला, द हार्डी बॉयज़ केसफाइल्स, जिसे १९८७ में बनाया गया, में खून, हिंसा और अन्तराष्ट्रीय जुर्मों को दर्शाया गया।
English: A new Health Policy will soon be unveiled, which will draw upon on the positive as well as negative lessons of the past efforts to achieve the unmet goal of Health For All.
Hindi: """विगत में किए गए प्रयासों के सकारात्मक एवं नकारात्मक परिणामों को ध्यान में रखते हुए एक नई स्वास्थ्य नीति ""सभी के लिए स्वास्थ्य सुविधा "" के अभी तक अप्राप्त लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए, शीघ्र ही घोषित की जाएगी।"""
English: A new Housing and Habitat Policy 1998 had been formulated to address the issues of sustainable development, infrastructure and for strong public - private partnership for shelter delivery.
Hindi: वर्ष 1998 में एक नई आवास और पर्यावास नीति तैयार की गई, जिसका उदेश्य आश्रयों की अपलब्धता के लिए टिकाउ विकास, आधारभूत ढांचा और आवास क्षेत्र में निजी भागीदारी जैसे मुददों पर विचार कर उनका हल ढूढना है।
English: A new ISBT is under construction in the Gaulapar region.
Hindi: हल्द्वानी के गौलापार क्षेत्र में एक आईएसबीटी निर्माणाधीन है।
English: A new IT company with upto Rs10 crore investment will be entitled to 25 per cent capital subsidy for once.
Hindi: 10 करोड़ तक का निवेश करने वाली इकाइयों को एक बार निवेश के 25 प्रतिशत पूँजीगत अनुदान की पात्रता होगी।
English: A new ITR-2 form will be filled by NRIs.
Hindi: एनआरआई टैक्सपेयर्स को आईटीआर-2 फॉर्म भरना होगा।
English: A new In vivo Evaluation facility has been established at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST, Trivandrum, an autonomous institute under the Department of Science and Technology, to test medical devices on animals
Hindi: एक नई इन विवो मूल्यांकन सुविधा श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी, त्रिवेंद्रम में स्थापित की गई है
English: A new Incremental Export Incentivisation Scheme has been introduced to provide additional 2 incentive on the incremental growth achieved during the period January to March, 2013 over the corresponding period of 2012.
Hindi: वर्ष 2012 की अवधि की तुलना में जनवरी से मार्च, 2013 की अवधि के दौरान प्राप्त की गई उत्तरोतर वृद्धि पर 2 प्रतिशत अतिरिक्त प्रोत्साहन देने हेतु एक नई वृद्धिक निर्यात प्रोत्साहन स्कीम प्रारंभ की गई है।
English: A new India is emerging, which is being powered by the strength  skills of 125 crore Indians
Hindi: एक नया भारत उभर रहा है, जिसे 125 करोड़ भारतीयों की शक्ति एवं कौशल से ताकत मिल रही है
English: A new India is emerging, which is being powered by the strength  skills of 125 crore Indians.
Hindi: एक नया भारत उभर रहा है, जिसे 125 करोड़ भारतीयों की शक्ति एवं कौशल से ताकत मिल रही है।
English: A new India is emerging.
Hindi: यह एक नए भारत का उदय है।
English: A new India is taking shape, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, न्यू इंडिया चेंज हो रहा है।
English: A new India is taking shape.
Hindi: एक नए तरह का भारत गढ़ा जा रहा है।
English: A new India of whose enriched culture, the world is proud of.
Hindi: एक ऐसा नया भारत जिसकी समृद्ध सभ्यता और संस्कृति पर पूरे विश्व को गर्व हो.
English: A new India which takes pride in the glory of our ancient culture and which enriches the 21st century world with the power of its knowledge.
Hindi: एक ऐसा नया भारत, जिसमें हमारी पुरातन संस्कृति का गौरव हो और जो 21वीं सदी के विश्व को अपने ज्ञान की शक्ति से समृद्ध करे।
English: A new India whose rich civilization and culture is pride of the whole world, and which leads the modernism of the 21st century as well
Hindi: एक ऐसा नया भारत जिसका समृद्ध, सभ्यता और संस्कृति उस पर पूरे विश्व को गर्व हो और जो 21वीं सदी की आधुनिकता को भी लीड करे
English: A new India whose rich civilization and culture is pride of the whole world, and which leads the modernism of the 21st century as well.
Hindi: एक ऐसा नया भारत जिसका समृद्ध, सभ्यता और संस्कृति उस पर पूरे विश्व को गर्व हो और जो 21वीं सदी की आधुनिकता को भी लीड करे।
English: A new India will come.
Hindi: भारत नवनवीन बनने जा रहा है।
English: A new India, he said, will provide all families a home and which will be without casteism and communalism.
Hindi: मोदी ने कहा कि न्यू इंडिया में सभी लोगों को आवास प्राप्त होगा और जो जात-पात और साम्प्रदायिकता के बिना होगा।
English: A new India, in which adequate facilities and new opportunities for growth are available for the poor, dalits, women, youth, tribals and minorities.
Hindi: एक ऐसा नया भारत, जिसमें गरीबों, दलितों, महिलाओं, युवाओं, आदिवासियों और अल्पसंख्यकों को पर्याप्त सुविधा मिले और आगे बढ़ने के नए अवसर भी।
English: A new India, in which besides finding solutions to old problems, new chapters of development are written.
Hindi: एक ऐसा नया भारत, जिसमें पुरानी समस्याओं के समाधान के साथ ही विकास के नए अध्याय लिखे जाएं।
English: A new India, where every region develops, no region is left behind, where the benefits of modern technology reach the farthest end of society, and
Hindi: एक ऐसा नया भारत, जिसका हर क्षेत्र विकास करे, कोई क्षेत्र पिछड़ा न रह जाए, जहां आधुनिक टेक्नोलॉजी का लाभ समाज के आखिरी छोर तक पहुंचे, तथा
English: A new India, which is at the forefront of the fourth industrial revolution and which attains new heights at the global stage.
Hindi: एक ऐसा नया भारत, जो चौथी औद्योगिक क्रांति में अग्रणी भूमिका निभाए और विश्व मंच में नई ऊंचाइयों पर पहुंचे।
English: A new Indian Institute of Space Technology has been established to build upon these successes.
Hindi: इन सफलताओं के आधार पर और आगे कार्य करने के लिए एक नए भारतीय अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना की गई है।
English: A new Indian Institute of Technology has come up in Assam to serve the Norm - Eastern region of the country.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर क्षेञ को सेवाएं प्रदान करने के लिए असम में एक नया भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आई. आई. टी खोला गया है।
English: A new Industry Policy would be brought for creation of job opportunities.
Hindi: रोजगार बढ़ाने के लिए नई उद्योग नीति लाई जाएगी।
English: A new Initiative was taken in curbing misleading advertisements, by constituting an IMC.
Hindi: एक नई पहल करते हुए भ्रामक विज्ञापनों को रोकने के लिए एक आईएमसी का गठन किया गया।
English: A new Intelligent Parking Assist system was available in Japan and Europe since its launch.
Hindi: इसे जारी किये जाने के समय से ही जापान और यूरोप में एक नई कुशल पार्किंग सहयोगी इंटेलिजेंट पार्किंग असिस्ट प्रणाली उपलब्ध थी।
English: A new International Award, namely the Tagore Award for Cultural Harmony, has been instituted.
Hindi: एक नए अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार टैगोर सांस्कृतिक सद्भाव पुरस्कार की शुरुआत की गई है।
English: A new Jal Shakti ministry, in which the erstwhile ministries of water resources and drinking water and sanitation will be merged, has been formed with Gajendra Singh Shekhawat at its helm.
Hindi: जल संसाधन और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालयों को मिलाकर बनाए गए नए जल शक्ति मंत्रालय का कार्यभार गजेंद्र सिंह शेखावत को सौंपा गया है।
English: A new Joint Commission will guide and review progress in our bilateral cooperation.
Hindi: इस संबंध में एक नया संयुक्त आयोग हमारा मार्गदर्शन करेगा और हमारे द्विपक्षीय सहयोग में प्रगति की समीक्षा करेगा।
English: A new Kosi rail line project was envisaged in 2003 when Nitish ji was the Railway Minister and respected Atal ji was the Prime Minister
Hindi: जब 2003 में नीतीश जी रेल मंत्री थे और श्रद्धेय अटल जी प्रधानमंत्री, तब नई कोसी रेल लाइन परियोजना की परिकल्पना की गई थी
English: A new Legislative Assembly with twenty-five out of thirty-two seats chosen by popular election would replace the Legislative Council, from which a Chief Minister as head of government and Council of Ministers as a cabinet would be picked under a parliamentary system.
Hindi: बत्तीस सीटों में से लोकप्रिय चुनाव द्वारा चुने गए पच्चीस सीटों की एक नयी विधान सभा ने विधान परिषद की जगह ली जिससे एक संसदीय प्रणाली के तहत सरकार के मुखिया के रूप में एक मुख्यमंत्री और मंत्रिमंडल के रूप में मंत्री परिषद का चयन किया गया.
English: A new Liquid Second Stage GS-2 is being assembled to replace the leaked-stage.
Hindi: निम्नलिखित कार्य योजना बनायी गई है- रिसाव वाली अवस्था के स्थान पर एक नई तरल दूसरी अवस्था जीएस-2 जोड़ी जाएगी।
English: A new Logo, Posters, brochure and video, AICC website and Application portal were also launched on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसीआईसी के नए लोगो, पोस्टर, संक्षिप्त जानकारी पुस्तिका व वीडियो, एसीआईसी वेबसाइट और आवेदन पोर्टल भी लांच किया गया।
English: A new MP like me has learnt a lot from all of you.
Hindi: मुझ जैसे एक नए सांसद ने आप सबसे बहुत कुछ सीखा है।
English: A new Major Ports Authorities Bill to replace existing Major Port Trusts Act 1963 to provide greater autonomy and modernization of institutional structure is under consideration and has been introduced in the Lok Sabha on 16.12.2016
Hindi: ज्यादा स्वायत्तता और संस्थागत ढांचे के आधुनिकीकरण के उद्देश्य से प्रमुख बंदरगाह ट्रस्ट अधिनियम, 1963 के स्थान पर एक नये प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक पर विचार चल रहा है और इसे 16.12.2016 को लोकसभा में प्रस्तुत किया गया था
English: A new Major Ports Authorities Bill, 2016 to replace the existing Major Port Trusts Act, 1963 with a view to provide greater autonomy and modernization of institutional structure has been introduced in the Lok Sabha on 16.12.2016
Hindi: मौजूदा मेजर बंदरगाह ट्रस्ट अधिनियम,1963 को बदलने के लिए एक नया प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक, 2016 को 16.12.2016 को लोकसभा में संस्थागत ढांचे की अधिक स्वायत्तता और आधुनिकीकरण प्रदान करने के विचार के साथ रखा गया
English: A new Major Ports Authorities Bill, 2016 to replace the existing Major Port Trusts Act, 1963 with a view to provide greater autonomy and modernization of institutional structure has been introduced in the Lok Sabha on 16.12.2016.
Hindi: मौजूदा मेजर बंदरगाह ट्रस्ट अधिनियम,1963 को बदलने के लिए एक नया प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक, 2016 को 16.12.2016 को लोकसभा में संस्थागत ढांचे की अधिक स्वायत्तता और आधुनिकीकरण प्रदान करने के विचार के साथ रखा गया।