Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remember to be polite and upfront with your intentions.
Hindi: ख्याल रखें कि आप विनम्रता से पेश आएँ और अपने इरादे साफ़ साफ़ बताएँ।
English: The employee may not immediately trust you with their boss's contact information if you seem rude or aloof.
Hindi: यदि आप अशिष्ट या अलग-थलग दिखते हैं तो कर्मचारी अपने मालिक की संपर्क जानकारी के साथ आप पर तुरंत भरोसा नहीं करेगा।
English: There's a good chance that Jerry Rosen is the owner of this business.
Hindi: काफी संभावना है कि जेरी रोसेन इस व्यवसाय का मालिक है।
English: Note, however, that whatever names and contact information are included in the listing may not be the owner's.
Hindi: हालांकि, ध्यान दें कि सूची में जो भी नाम और संपर्क जानकारी शामिल की गई है वह मालिक की नहीं भी हो सकती है।
English: At the local or city government level, there are a variety of agencies that may compile information about local businesses.
Hindi: स्थानीय या शहरी सरकार के स्तर पर, कई एजेंसियाँ हैं जो स्थानीय व्यवसायों के बारे में जानकारी संकलित करती हैं।
English: Make sure the roads are wide so you can accommodate for larger vehicles.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सड़कें चौड़ी हों ताकि बड़े वाहन वहां आ जा सकें।
English: Aim to use asphalt, concrete, or packed gravel for your roads so they stay clean and easy to drive on.
Hindi: सड़कों के लिए डामर, कंक्रीट, या गठी बजरी का उपयोग करने की कोशिश करें ताकि वे साफ रहें और आसानी से उनपर वाहन चलया जा सके।
English: Make sure the roads allow campers to access each of the campsites without any hassle or concern.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सड़कें ऐसी हों जिससे कैम्प में रहने वाले लोग बिना परेशानी या चिंता के हर कैम्प तक पहुंच सकें।
English: Aim to have 12 separate bathroom buildings and place them in a central location to make them easier to access.
Hindi: 12 अलग-अलग गुस्लखानें एक केंद्रीय स्थान पर होने चाहिए ताकि उन तक आसानी से पहुंचा जा सके।
English: If you want to make the RV park family-friendly, have a restaurant or a diner.
Hindi: यदि आप आर.वी. उद्यान को परिवार के लिए अनुकूल बनाना चाहते हैं, तो एक रेस्तरां या भोजनगृह भी होना चाहिए।
English: If you want something for an adult group, consider putting it in a bar.
Hindi: यदि आप किसी वयस्क समूह के लिए कुछ चाहते हैं, तो एक बार बनाने पर विचार करें।
English: Many high-end RV parks offer extra amenities for their guests to help them have the best stay.
Hindi: कई ऊँचे दर्जे के आर.वी. उद्यान अपने मेहमानों के आराम के लिए अतिरिक्त सुविधाएँ प्रदान करते हैं।
English: The next page is where you enter your address.
Hindi: अगला पृष्ठ पर अपना पता दर्ज करें।
English: If you choose a pool, make sure there are various depths so people can have fun swimming or wading.
Hindi: यदि आप एक पूल बनाना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि पूल में अलग-अलग गहराई रहे ताकि लोग तैराकी कर सकें या पानी में चलने का आनंद ले सकें।
English: An open green space is a great way to make your guests feel comfortable and relaxed while they stay at your park.
Hindi: एक खुली हरियाली भरी जगह आपके आपके उद्यान में रहने आए मेहमानों को आरामदायक और तनावरहित महसूस कराने का एक अच्छा तरीका है।
English: Try to spread the open spaces throughout the park so all of your guests can easily reach them.
Hindi: खुले स्थान पूरे उद्यान में रखने की कोशिश करें ताकि आपके सभी मेहमान उन तक आसानी से पहुँच सकें।
English: Plan how much inventory you buy based on how many guests usually stay in your park.
Hindi: आपको कितना माल रखना होगा, यह इस आधार पर निश्चित करें कि आपके उद्यान में आम तौर पर कितने मेहमान रहते हैं।
English: Many RVers want to connect to the Internet when they settle down for the night, so set up a wireless network you can use throughout the park.
Hindi: कई आर.वी. वाले रात के समय इंटरनेट चाहते हैं, इसलिए एक बेतार नेटवर्क स्थापित करें, जिसका उपयोग पूरे उद्यान में किया जा सके।
English: Respond to any questions or comments people leave and encourage them to visit.
Hindi: लोगों द्वारा किए गए हर सवाल या टिप्पणी का जवाब दें और उन्हें आने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Use the pulldown menu to select what country you are from.
Hindi: पुलडाउन मेन्यू का उपयोग करके अपना देश चुनें।
English: The best way to overcome these stereotypes is to disprove them.
Hindi: इन विचारों को दूर करने का सबसे अच्छा तरीका है उन्हें गलत साबित करना।
English: Usually, you can include a picture on your card.
Hindi: आम तौर पर आप अपने कार्ड पर एक तस्वीर शामिल कर सकते हैं।
English: You will need to have a photo file stored on your computer or accessible to you online.
Hindi: आपके पास एक फोटो फाइल या तो अपने कम्प्यूटर पर संग्रहीत या फिर ऑनलाइन होनी चाहिए।
English: Most services also give you the option of editing the image.
Hindi: अधिकांश सेवाएँ आपको फ़ोटो को संपादित करने का विकल्प भी देती हैं।
English: Along with your ID card, you may want to order a lanyard, clip, or badge holder to protect and carry the card.
Hindi: अपने आई.डी. कार्ड के साथ, आप कार्ड की सुरक्षा और उसे पहनने के लिए एक डोरी, क्लिप, या बैज होल्डर भी शायद मँगवाना चाहें।
English: You will be given the option to choose these accessories; usually, there is an additional fee for them.
Hindi: आपको इन उपसाधनों को चुनने का विकल्प दिया जाएगा; आम तौर पर इनकी अलग से कीमत भरनी होगी।
English: You may be able to choose between standard or expedited shipping, as well as add-ons like tracking.
Hindi: आप आम या जल्द गति के वितरण के उपायों में से एक चुन सकते हैं और ट्रैकिंग जैसी सुविधाएँ भी ले सकते हैं
English: Click the line below the header that says "Business name" and type the name of your business.
Hindi: हेडर के नीचे की पंक्ति पर क्लिक करें जिसमें "व्यवसाय का नाम" संकेत हो और अपने व्यवसाय का नाम भरें।
English: Then click the blue button that says "Next".
Hindi: इसके बाद नीले रंग के 'अगला' कहने वाले बटन को दबाएँ।
English: The third line is where you type your city.
Hindi: तीसरी लाइन में अपना शहर टाइप करें।
English: Use the pulldown menu to select your state, and type your zip code.
Hindi: अपना राज्य चुनने के लिए पुलडाउन मेनू का उपयोग करें, और अपना जिप कोड टाइप करें।
English: There is also a checkbox at the bottom, for you to check if you deliver goods to your customers.
Hindi: नीचे एक चेकबॉक्स भी है, जिसे आप चुनें अगर आप अपने ग्राहकों को सामान का वितरण करते हैं।
English: The next page is for your contact information.
Hindi: अगला पृष्ठ आपकी संपर्क जानकारी के लिए है।
English: Use the pulldown menu in front of this line to select what country you are from.
Hindi: आप किस देश से हैं, यह चुनने के लिए इस पंक्ति के सामने पुलडाउन मेन्यू का उपयोग करें।
English: Click the radial button next to "Yes" or "No" if you want Google to send you tips on how to improve your presence on Google.
Hindi: यदि आप चाहते हैं कि गूगल आपको सुझाव भेजे कि गूगल पर आपकी उपस्थिति को कैसे बेहतर बनाया जाए तो 'हाँ' या 'नहीं' के बगल में रेडियल बटन पर क्लिक करें।
English: This will confirm that you are authorized to manage the business listing.
Hindi: यह इस बात की पुष्टि करेगा कि आप व्यापार सूची का प्रबंधन करने के लिए अधिकृत हैं।
English: Just be sure your information is from a reliable source.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि आपकी जानकारी किसी विश्वसनीय स्रोत से है।
English: Treat every sale like the success or failure of your business depends on it.
Hindi: प्रत्येक बिक्री को ऐसे मानिए की आपके व्यवसाय की सफलता या विफलता इस पर निर्भर करती है।
English: Successful business owners realize that one of the primary opponents to long-term growth is remaining stagnant.
Hindi: सफल व्यवसायी यह समझते हैं कि दीर्घकालिक विकास में सबसे बड़ा दुश्मन है स्थिर बने रहना।
English: Search online for 'business entities,' 'secretary of state,' and the state's name to find the right page.
Hindi: ऑनलाइन जाकर 'बिजनेस एंटिटीज', 'सेक्रेटरी ऑफ स्टेट' और राज्य के नाम से सही पेज खोजें।
English: In some states, you can complete and submit the form online.
Hindi: कुछ राज्यों में आप प्रपत्र ऑनलाइन भर सकते हैं और जमा कर सकते हैं।
English: Other states require you to mail it or submit it in person.
Hindi: अन्य राज्यों में आपको इसे डाक में भेजने या व्यक्तिगत रूप से जमा करने की आवश्यकता होती है।
English: If your business includes words prohibited in the new state, or if there's already a registered business with that name, you'll have to choose an alternate name.
Hindi: यदि आपके व्यवसाय के नाम में वह शब्द शामिल हैं जो नए राज्य में प्रतिबंधित हैं, या यदि उस नाम के साथ पहले से ही कोई पंजीकृत व्यवसाय है, तो आपको कोई दूसरा नाम चुनना होगा।
English: If necessary, enter the alternate name into the designated field on the application form.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो वैकल्पिक नाम को आवेदन पत्र पर निर्धारित क्षेत्र में दर्ज करें।
English: You'll need to appoint a registered agent; based in your new state and enter their information on the application form.
Hindi: आपको अपने नए राज्य में एक पंजीकृत प्रतिनिधि की नियुक्ति करनी होगी और आवेदन पत्र पर उनकी जानकारी दर्ज करनी होगी।
English: In some states, you'll receive an email notification and digital copy of your certificate in as little as 24 hours.
Hindi: कुछ राज्यों में 24 घंटे के अंदर ही आपको एक ई-मेल अधिसूचना और अपने प्रमाणपत्र की डिजिटल प्रति मिल जाएगी।
English: Depending on the nature of your business, you'll need licenses to operate in the new state.
Hindi: आपके व्यवसाय की प्रकृति के आधार पर, आपको नए राज्य में काम करने के लिए लाइसेंस की आवश्यकता होगी।
English: Registering a new LLC from scratch is undesirable since you'd lose your employer identification number and business credit history.
Hindi: नए एल.एल.सी. को नए सिरे से पंजीकृत करना अवांछनीय है क्योंकि आप अपनी नियोक्ता पहचान संख्या और व्यवसाय क्रेडिट इतिहास नहीं इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: Business owners usually prefer to hire a registered agent service.
Hindi: व्यापारी आमतौर पर पंजीकृत प्रतिनिधि सेवा को नियुक्त करना पसंद करते हैं।
English: In others, ordering one costs between $10 and $20.
Hindi: अन्य में, ऑर्डर करने की लागत $10 से $20 तक होती है।
English: Depending on your state's procedures, you'll file the form online, in person, or by mail.
Hindi: अपने राज्य की प्रक्रियाओं के आधार पर, आप ऑनलाइन, व्यक्तिगत रूप से या मेल द्वारा प्रपत्र जमा करेंगे।
English: Goals may include objectives like increasing market share or retaining more clients.
Hindi: लक्ष्य में बाजार भागीदारी बढ़ाने या अधिक ग्राहकों को बनाए रखने जैसे उद्देश्य शामिल हो सकते हैं।
English: This external service will come in and evaluate your current business.
Hindi: यह बाह्य सेवा आएगी और आपके वर्तमान व्यवसाय का मूल्यांकन करेगी।
English: Not only are you looking for more customers, but you should be seeing better quality customers.
Hindi: आप न केवल अधिक ग्राहकों की खोज कर रहे हैं, बल्कि आपको बेहतर गुणवत्ता वाले ग्राहक भी देखने चाहिएँ।
English: For a longer explanation of how to calculate CAGR, see how to calculate compounded annual growth rate.
Hindi: सी.ए.जी.आर. की गणना कैसे की जाए, इसकी लंबी व्याख्या के लिए देखें कि चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर की गणना कैसे की जाए।
English: A high result from this calculation means that investors expect that the company will increase in value in the future.
Hindi: इस गणना से उच्च परिणाम आने का मतलब है कि निवेशकों को उम्मीद है कि भविष्य में कंपनी के मूल्य में वृद्धि होगी।
English: The gross margin is simply the difference between the company's revenue and its cost of goods sold or the cost of services provided.
Hindi: सकल सीमा केवल कंपनी के राजस्व और उसके द्वारा बेची गई वस्तुओं की लागत या प्रदान की गई सेवाओं की लागत के बीच का अंतर है।
English: This is found by dividing these costs of sales and marketing by the number of new customers over a set period of time.
Hindi: इसे बिक्री और विपणन की इन लागतों को एक निर्धारित समय की अवधि में नए ग्राहकों की संख्या से विभाजित करके पाया जाता है।
English: To protect yourself from personal liability with regard to your business debts and agreements, incorporate the company.
Hindi: अपने व्यावसायिक ऋणों और समझौतों के संबंध में व्यक्तिगत दायित्व से खुद को बचाने के लिए, कंपनी का निगमन करें।
English: It is easiest to file for incorporation through a lawyer, but you can save money by using books and software to do it yourself.
Hindi: एक वकील के माध्यम से निगमन के लिए दर्ज़ करना सबसे आसान है, लेकिन आप किताबों और सॉफ्टवेयर का उपयोग करके इसे खुद करके पैसे बचा सकते हैं।
English: Large essential oil distiller machines are available for purchase online.
Hindi: बड़ी सुगंधित प्राकृतिक तेल आसवक मशीनें खरीद के लिए ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: If you want to distill different kinds of essential oils at the same time, purchase multiple distillers.
Hindi: यदि आप एक ही समय पर विभिन्न प्रकार के सुगन्धित प्राकृतिक तेलों का आसवन करना चाहते हैं, तो कई आसवक खरीदें।
English: Keep in mind that you will need a burner or stove for the distilling process.
Hindi: यह ध्यान रखें कि आसवन प्रक्रिया के लिए आपको एक दाहक या चूल्हे की आवश्यकता होगी।
English: To grow your own ingredients year round, start an indoor herb garden that will be safe from the elements.
Hindi: वर्ष भर अपनी खुद की सामग्री को उगाने के लिए, घर के भीतर एक जड़ी-बूटी बाग शुरू करें जो प्राकृतिक तत्वों से सुरक्षित रहेगा।
English: For instance, mint, lavender, and oregano are easy plants to grow and harvest.
Hindi: उदाहरण के लिए, पुदीना, लैवेंडर और ओरेगानो के पौधे उगाने और कटाई के लिए आसान हैं।
English: If you wish, omit any sort of dispensing tool so customers can pour the oil directly from the bottle.
Hindi: यदि आप चाहें, तो किसी भी प्रकार के वितरण उपकरण को हटा दें ताकि ग्राहक सीधे बोतल से तेल डाल सकें।
English: To be able to sell products through your website, you will need to choose an e-commerce platform to host your online store.
Hindi: अपनी वेबसाइट के माध्यम से उत्पादों को बेचने में सक्षम होने के लिए, आपको अपना ऑनलाइन स्टोर आयोजित करने हेतु एक ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म चुनना होगा।
English: Sign up online and follow the directions to get your store up and running.
Hindi: ऑनलाइन नाम दर्ज करें और अपने स्टोर को चालू और चलता रखने के लिए निर्देशों का पालन करें।
English: Link directly to your store on your website.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर अपने स्टोर से सीधे लिंक करें।
English: Ask your friends and family to share your posts to gain visibility and build a larger client base.
Hindi: अपने दोस्तों और परिवार से अपनी पोस्ट को साझा करने के लिए कहें ताकि प्रत्यक्षता मिल सके और एक बड़ा ग्राहक आधार बन सके।
English: This section might give short biographies of the individuals sitting on the board and company officers like the President or CEO.
Hindi: इस खंड में बोर्ड में बैठने वाले व्यक्तियों और अध्यक्ष या सी.ई.ओ. जैसे कंपनी अधिकारियों की संक्षिप्त जीवनी दी जा सकती है।
English: If the list changes significantly year to year, it could be an indication of continuing company problems.
Hindi: यदि सूची वर्ष दर वर्ष उल्लेखनीय रूप से परिवर्तित होती है, तो यह कंपनी की चलती रहने वाली समस्याओं का एक संकेत हो सकता है।
English: They will discuss both how the company performed over the past year as well as where they see the company headed in the future.
Hindi: कंपनी ने पिछले एक वर्ष में कैसा प्रदर्शन किया है और भविष्य में वे कंपनी को किस दिशा में जाता देख रहे हैं, इन दोनों ही बातों पर वे चर्चा करेंगे।
English: Hopefully, the company will have competent management, but if it does not, the opinions presented in the management discussion portion may not be accurate.
Hindi: आशा है, कि कंपनी के पास सक्षम प्रबंधन होगा, लेकिन यदि ऐसा नहीं होता है, तो प्रबंधन चर्चा भाग में प्रस्तुत किए गए मत सटीक नहीं हो सकते हैं।
English: The proxy statement, or proxy, is an attachment to the official 10-K form that shows how much of the company's executives are being paid.
Hindi: प्रॉक्सी स्टेटमेंट, या प्रॉक्सी, आधिकारिक 10-के फॉर्म के साथ एक संलग्नक है जो दर्शाता है कि कंपनी के कितने अधिकारियों को तनख्वाह दी जा रही है।
English: Choose additional products that you can sell in support of your hero products so you have a variety of different, but related products.
Hindi: ऐसे अतिरिक्त उत्पादों का चयन करें जो आप अपने मुख्य उत्पादों के समर्थन में बेच सकते हैं ताकि आपके पास विभिन्न प्रकार के, लेकिन जुड़े हुए उत्पाद हों।
English: For example, if your hero product is a scented bath bomb, you could also choose support products like moisturizing bubble bath soap, or rejuvenating bath salts.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपका मुख्य उत्पाद एक सुगंधित स्नान बम है, तो आप नमीदायक बुलबुला स्नान साबुन या कायाकल्प स्नान लवण जैसे सहायक उत्पादों का भी चयन कर सकते हैं।
English: Use the money that was invested to start your business to purchase the equipment you need.
Hindi: अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए निवेश किये गए पैसे का उपयोग उन उपकरणों को खरीदने में करें जिनकी आपको आवश्यकता है।
English: Look online for companies that supply the ingredients you need in bulk and go to trade shows to meet suppliers that you can buy from.
Hindi: उन कंपनियों के लिए ऑनलाइन खोजें जो आपको थोक में सामग्री की आपूर्ति करती हैं और उन आपूर्तिकर्ताओं से मिलने के लिए व्यापार प्रदर्शनी में जाएँ जिनसे आप खरीद सकते हैं।
English: Make sure you follow the rules and regulations closely so you don't face any fines or penalties.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप नियमों और विनियमों का बारीकी से पालन कर रहे हैं ताकि आपको किसी भी जुर्माने या दंड का सामना न करना पड़े।
English: Calculate the costs of equipment and raw materials to make your products and include any additional costs that you have, such as shipping and delivery fees.
Hindi: अपने उत्पाद के निर्माण के लिए ज़रूरी उपकरण और उपादान के खर्च का हिसाब करके कोई भी अतिरिक्त खर्च जोड़ें जैसे सामान के परिवहन और वितरण के खर्च।
English: You can also include goals for your future operations and costs such as potential retail space and hiring employees.
Hindi: भविष्य में आने वाले संचालन, दुकान के किराए और कर्मचारियों के वेतन के लक्ष्य भी शामिल आप कर सकते हैं।
English: Look online for any government regulations you need to follow to start your business.
Hindi: अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए आपको किसी भी सरकारी नियम का पालन करना हो, उसके लिए ऑनलाइन जानकारी प्राप्त करें।
English: Pitch your business idea to any potential investors you can find so you can secure the startup costs.
Hindi: अपने व्यावसायिक विचार को किसी भी संभावित निवेशकों के सामने रखें ताकि आप स्टार्टअप की लागत को सुरक्षित कर सकें।
English: Call or send emails to local businesses to set up appointments so you can meet with them about your products.
Hindi: भेंट आयोजित करने के लिए स्थानीय व्यवसायों को कॉल या ईमेल भेजें ताकि आप अपने उत्पादों के बारे में उनसे मिल सकें।
English: If they accept, you'll have a regular customer and will get more brand recognition!
Hindi: यदि वे स्वीकार करते हैं, तो आपके पास एक नियमित ग्राहक होगा और आपके ब्रांड को अधिक पहचान मिलेगी!
English: You can network by liking, following, and commenting on entrepreneurs' profiles.
Hindi: एक दूसरे से जुड़े रहने के लिए आप उद्यमियों के प्रोफाइल को लाइक करके, फॉलो करके या उस पर टिप्पणी छोड़ सकते हैं।
English: Sign up by creating an account and find like-minded entrepreneurs or people in your field.
Hindi: एक खाता बनाकर साइन अप करें और अपने क्षेत्र में समान विचारधारा वाले उद्यमियों या लोगों को ढूंढें।
English: Organizations like Business Collective, YEC, and Founders Society are online communities for entrepreneurs.
Hindi: बिजनेस कलेक्टिव, वाई.ई.सी. और फाउंडर्स सोसाइटी जैसे संगठन उद्यमियों के लिए ऑनलाइन समुदाय हैं।
English: Before you even attend the networking event, make sure to have a goal in mind.
Hindi: नेटवर्किंग कार्यक्रम में जाने से पहले ही सुनिश्चित करें कि आपका कोई लक्ष्य हो।
English: There, you can talk to other entrepreneurs, get advice and mentoring, and build your professional network.
Hindi: वहाँ, आप अन्य उद्यमियों से बात कर सकते हैं, सलाह और परामर्श ले सकते हैं, और व्यावसायिक मेलजोल बढा सकते हैं।
English: Business Collective is for newer entrepreneurs while YEC and Founders Society are for more established entrepreneurs.
Hindi: बिजनेस कलेक्टिव नए उद्यमियों के लिए है जबकि वाई.ई.सी. और फाउंडर्स सोसायटी अधिक स्थापित उद्यमियों के लिए है।
English: This is a great way to locate events where you can meet entrepreneurs in person.
Hindi: यह उन कार्यक्रमों का पता लगाने का एक बहुत अच्छा तरीका है जहाँ आप उद्यमियों से व्यक्तिगत रूप से मिल सकते हैं।
English: Check the convention centres calendar to determine which shows and conferences are coming up.
Hindi: सम्मेलन केंद्र के कैलेंडर की जाँच करें कि कौन से शो और सम्मेलन होने वाले हैं।
English: There are networking events in every city for a variety of different industries.
Hindi: विभिन्न उद्योगों के लिए प्रत्येक शहर में एक दूसरे से मिलकर विचार साझा करने के कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Find events that apply to your specific industry.
Hindi: अपने विशिष्ट उद्योग से संबंधित कार्यक्रमों को ढूंढें।
English: You can find networking events on sites like Meetup, Eventbrite, and Facebook.
Hindi: मीटअप, इवेंटब्राइट और फेसबुक जैसी साइटों पर आपको नेटवर्किंग कार्यक्रम मिल सकते हैं।
English: Once you're there, try to socialize with other people utilizing the space.
Hindi: उधर पहुँचने पर, उस जगह को उपयोग करने वाले अन्य लोग से मेल-जोल करने की कोशिश करें।
English: Co-working spaces usually have a fee associated with using the space.
Hindi: आमतौर पर सह-कार्य स्थानों का उपयोग करने के लिए शुल्क लगता है।
English: You can introduce yourself by saying something like "Hello, my name is Katy, what's your name?"
Hindi: आप अपना परिचय कुछ इस तरह से दे सकते हैं, 'हैलो, मेरा नाम केटी है, आपका नाम क्या है?
English: Check international news to stay on top of political changes that might affect the value of your shares.
Hindi: अपने शेयरों के मूल्य को प्रभावित करने वाले राजनीतिक बदलावों से परिचित रहने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समाचारों को देखते रहें।
English: For example, if there's an election coming up in the country, the results of that election could significantly affect the value of your shares.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि देश में कोई चुनाव होने वाला है, तो उस चुनाव के परिणाम आपके शेयरों के मूल्य को काफी प्रभावित कर सकते हैं।
English: Typically, companies work with a broker to deposit funds in an escrow account until the tender offer closes.
Hindi: आम तौर पर कम्पनियाँ निविदा प्रस्ताव के समाप्त होने तक एक निलंब खाते में धन जमा करने के लिए एक ब्रोकर के साथ काम करती हैं।
English: If you specify a monetary amount, you'll simply get as many shares as you possibly can for that amount.
Hindi: आपके द्वारा निर्दिष्ट राशि के हिसाब से आपको बस उस राशि में प्राप्त अधिक से अधिक शेयर मिलेंगे।
English: If you're buying the shares directly from an individual, these details may be dictated by the seller.
Hindi: यदि आप किसी व्यक्ति से सीधे शेयर खरीद रहे हैं, तो ये बातें विक्रेता द्वारा निर्धारित की जा सकती है।
English: You can make charts such as bar graphs, pie charts, and scatter plots.
Hindi: आप बार ग्राफ, पाई चार्ट और स्कैटर प्लॉट जैसे चार्ट बना सकते हैं।
English: Choose which method works best for working with your process model.
Hindi: आप किस तरह अपने प्रोसेस मॉडल का उपयोग करेंगे यह सोच लें।
English: You may find that some parts of the model can be consolidated, moved around, and reordered to make the system flow more effectively.
Hindi: आप पाएँगे कि प्रणाली को अधिक प्रभावी बनाने के लिए मॉडल के कुछ भागों को समेकित किया जा सकता है, इधर-उधर घुमाया जा सकता है और पुनर्क्रमित किया जा सकता है।
English: Examine it for any potential holes or missed steps.
Hindi: इसकी जांच कोई भी संभावित कमियों या छूटे गए कदमों के लिए करें।
English: Alternately, you can run the model in a focus group or meeting to see any steps that don't flow or are left out.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप मॉडल की जाँच एक फोकस ग्रूप या बैठक में यह पता करने के लिए कर सकते हैं कि क्या कोई कदम या तो चल नहीं रहा हो या छूट गया हो।
English: Before implementing a new system based on your improvements, make sure that the improvements actually help either the customer or the business, or both.
Hindi: अपने सुधारों पर आधारित एक नई प्रणाली को लागू करने से पहले, यह सुनिश्चित करें कि सुधार वास्तव में या तो ग्राहक या व्यवसाय, या दोनों की सहायता करते हैं।
English: You can further filter the results to show only certain price ranges and specs.
Hindi: आप परिणामों को और भी छाँट सकते हैं ताकि केवल एक विशेष कीमत सीमा के अंदर और विशेष विवरण वाले परिणाम ही दिखाई दें।
English: Using Sage Live helps identify industry trends by providing you with specific data regarding sales and finances.
Hindi: सेज लाइव का उपयोग करने से आपको बिक्री और वित्त के बारे में विशिष्ट डेटा प्रदान करके उद्योग के रुझानों को पहचानने में मदद मिलती है।
English: Type in your relevant data and effortlessly create scripts for data analysis.
Hindi: आपके लिए जो उपयुक्त हो, वह डेटा टाइप करें और आसानी से डेटा विश्लेषण के लिए स्क्रिप्ट बनाएँ।
English: To use, simply track things like gross income, total revenue, and payroll.
Hindi: उपयोग करने के लिए, केवल सकल आय, कुल राजस्व और कुल वेतन भुगतान जैसी चीजों पर नजर रखें।
English: Domo also offers visualization tools including charts and graphs to best understand the data.
Hindi: डोमो डेटा को श्रेष्ठ ढंग से समझने के लिए चार्ट और ग्राफ सहित चित्रकरण उपकरण भी उपलब्ध कराता है।