Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a major development, the Supreme Court on Wednesday directed to re-investigated 186 anti-Sikh riot cases, closed earlier by the SIT
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सिख विरोधी दंगों से जुड़े 186 मुकदमों की फिर से जांच के आदेश दिए हैं
English: In a major diplomatic achievement, India for the first time addressed the OIC meeting, and asserted that the war against terrorism, which was destabilising regions and putting the world at great peril, was not against any religion.
Hindi: इसे निश्चित रूप से भारत की बड़ी कूटनीतिक उपलब्धि ही कहा जायेगा जिसके तहत पहली बार देश ने ओआईसी की बैठक को संबोधित किया और जोर दिया कि क्षेत्रों को अस्थिर करने वाले और विश्व को बड़े संकट में डालने वाले आतंकवाद के खिलाफ युद्ध किसी धर्म के खिलाफ नहीं है।
English: In a major diplomatic achievement, India on Friday for the first time addressed the OIC meeting in Abu Dhabi where External Affairs Minister Sushma Swaraj is a guest of honour.
Hindi: एक बड़ी कूटनीतिक उपलब्धि के तहत भारत ने पहली बार शुक्रवार को अबूधाबी में ओआईसी की बैठक को संबोधित किया जहां विदेश मंत्री सुषमा स्वराज विशिष्ट अतिथि हैं।
English: In a major diplomatic offensive against Islamabad after the attack, India has highlighted Pakistan's role in using terrorism as an instrument of state policy.
Hindi: हमले के बाद पाकिस्तान के खिलाफ बड़ी राजनयिक आक्रामकता जताते हुए भारत ने आतंकवाद और उसे राज्य की नीति के साधन के तौर पर इस्तेमाल करने में पाकिस्तान की भूमिका को रेखांकित किया।
English: In a major diplomatic offensive against Islamabad after the attack, India has highlighted Pakistans role in using terrorism as an instrument of State policy.
Hindi: हमले के बाद पाकिस्तान के खिलाफ बड़ी कूटनीतिक आक्रामकता दिखाते हुए भारत ने इस बात पर जोर दिया कि पाकिस्तान अपनी राजकीय नीति के तौर पर आतंकवाद का इस्तेमाल करता रहा है।
English: In a major diplomatic victory for India, JeM chief Masood Azhar was recently declared as a global terrorist by the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जैश-ए-मोहम्मद सरगना मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित होने में भी अपनी कूटनीतिक जीत देख रहे
English: In a major dust storm, dunes may move tens of metres through such sheet flows.
Hindi: एक बड़े धूल के तूफान में टीले इस तरह चादर प्रवाह के माध्यम से दसियों मीटर बढ़ सकते हैं।
English: In a major embarrassment for Pakistan Prime Minister Imran Khan, his Interior Minister Ijaz Ahmed Shah has admitted that Islamabad has failed to get the backing of the international community on Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के गृहमंत्री इजाज़ अहमद शाह ने स्वीकार किया है कि पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय का समर्थन पाने में नाकाम रहा है।
English: In a major embarrassment for ex-Chief Minister Jitan Ram Manjhi ahead of the Bihar polls, his son Praveen Kumar was today detained by the police after he was allegedly found carrying Rs 4.65 lakh in cash in a car.
Hindi: जिले में आज तलाशी के क्रम में 4.65 लाख रुपये लेकर एक वाहन से पटना जा रहे पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी के पुत्र प्रवीण कुमार को आज पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: In a major embarrassment for the BJP government in Haryana, the Punjab and Haryana High Court today overturned its decision to remove Kamlesh Panchal and Suman Dahiya from the post of chairperson and vice-chairperson, respectively, of the Haryana State Commission for Women.
Hindi: हरियाणा में भाजपा सरकार को झटका देते हुए पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने आज हरियाणा महिला आयोग की अध्यक्ष कमलेश पांचाल और उपाध्यक्ष सुमन दहिया को हटाने के इसके फैसले को पलट दिया।
English: In a major embarrassment for the Badal government just before the Assembly elections, the Punjab and Haryana High Court has convicted IAS officer Shivdular Singh Dhillon and Bathinda Food Controller Jaspreet Singh Kahlon in a contempt of court case involving the Atta-Dal Scheme.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने अाटा-दाल योजना में न्यायालय की अवमानना के एक मामले में अाईएएस अिधकारी शिव दुलार सिंह अौर बठिंडा के खाद्य नियंत्रक जसप्रीत सिंह काहलों को दोषी ठहराया है।
English: In a major embarrassment for the Central Bureau of Investigation CBI, the Punjab and Haryana High Court has quashed three FIRs with regard to Food Corporation of Indias Senior Regional Manager K Siva Parsad.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने आज एक महत्वपूर्ण फैसले में फूड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया के सीनियर रीजनल मैनेजर के. सिवा प्रसाद के खिलाफ तीन केस खारिज कर दिये।
English: In a major embarrassment for the Congress, its candidate from Bhind, Bhagirath Prasad, joined the BJP on Sunday the day after he was declared Congress candidate.
Hindi: भिंड से कांग्रेस उम्मीदवार बनाये गए भागीरथ प्रसाद उम्मीदवारी की घोषणा के दूसरे ही दिन भाजपा में शामिल हो गए जिससे पार्टी को भारी शर्मिंदगी उठानी पड़ी. इसके अलावा कई दूसरे नेता भी पार्टी छोड़ कर भाजपा या आप में शामिल हो रहे हैं. भाजपा की चुनौती के बावजूद छिंदवाड़ा से कमलनाथ और गुना से ज्योतिरादित्य सिंधिया मतदाताओं के बीच अपनी लोकप्रियता के चलते फिर से संसद पहुंच सकते हैं. मन्दसौर से पार्टी की प्रत्याशी और राहुल गांधी की करीबी मीनाक्षी नटराजन क्षेत्र में अपनी सक्रियता के बावजूद यूपीए सरकार की नाकामियों की शिकार बन सकती हैं.
English: In a major embarrassment for the Haryana Government, the Punjab and Haryana High Court has made it clear that it would mull over the Chief Secretarys conduct.
Hindi: हरियाणा सरकार को शर्मसार कर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज यह स्पष्ट कर दिया कि वह राज्य के मुख्य सचिव के आचरण पर विचार करेगा।
English: In a major embarrassment for the Maharashtra police, senior IPS officer Sunil Paraskar has been booked for molestation and rape following a complaint by a model.
Hindi: एक मॉडल से दुष्कर्म के आरोपी पुलिस उप महानिरीक्षक सुनील पारस्कर को महाराष्ट्र सरकार ने सस्पेंड कर दिया है।
English: In a major embarrassment for the Punjab Government, the Punjab and Haryana High Court today allowed petitions against the move to reserve the Mohali Mayors post for women.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट ने मोहाली नगर निगम के महापौर पद को महिला के लिये आरक्षित किये जाने के पंजाब सरकार के फैसले को आज रद्द कर दिया।
English: In a major embarrassment for the Punjab Police, the Punjab and Haryana High Court has asked the Punjab Home Secretary to probe the compromise entered into by a Head Constable with a mob of 67 accused and the overlooking of his blatant action by superior authorities.
Hindi: पंजाब पुलिस के लिए एक बड़ी शर्मिंदगी वाली घटना के अंतर्गत पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब के गृह सचिव को पुलिस के एक जवान द्वारा 67 आरोपियों की एक 'भीड़' के साथ किये गये समझौते और उच्च अधिकारियों द्वारा उसकी इस 'कार्रवाई' की अनदेखी की जांच करने के लिए कहा है।
English: In a major embarrassment to his own government, Rahul had denounced the controversial ordinance brought by the UPA dispensation to negate a Supreme Court verdict on convicted lawmakers.
Hindi: दोषी करार दिए गए जनप्रतिनिधियों पर सुप्रीम के फैसले को निष्प्रभावी करते हुए यूपीए सरकार द्वारा लाए गए विवादास्पद अध्यादेश की आलोचना कर राहुल गांधी ने अपनी ही सरकार के लिए असहज स्थिति पैदा कर दी थी।
English: In a major embarrassment to the Centre, CBI director Ranjit Sinha today told the Supreme Court that he had shared the agencys March 8, 2013 probe report in the coal scam case with Law Minister Ashwani Kumar and senior officials of the Prime Ministers Office PMO and the Coal Ministry as desired by them before giving it to the court.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक रंजीत सिन्हा ने आज सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि कोयला खदान आवंटन घोटाले की जांच की स्थिति रिपोर्ट कानून मंत्री अश्विनी कुमार की इच्छा के अनुरूप उनसे साझा की गई और प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ तथा कोयला मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इसे देखा था।
English: In a major embarrassment to the Congress, its MP Naveen Jindal and former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao have been accused of alleged cheating and graft by CBI in its fresh FIR in the coal scam.
Hindi: कांग्रेस के लिए एक बड़ी शर्मिंदगी वाले घटनाक्रम में सीबीआई ने कोयला घोटाले की जांच के सिलसिले में एक और प्राथमिकी दायर की है जिसमें कांग्रेसी के सांसद नवीन जिंदल और पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारि नारायण राव को धोखाधड़ी और रिश्वत के लेनदेन के आरोप में नामजद किया गया है।
English: In a major embarrassment to the Punjab Government, the Punjab and Haryana High Court today ruled that the police machinery has apparently lost its verve and failure to arrest a market committee chairman, who was nominated as a proclaimed offender in 2004, not only mirrored protection and patronage of the political system, but also the breakdown of law and order.
Hindi: पंजाब सरकार को आज पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में उस समय भारी शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा जब कोर्ट ने कहा कि लगता है कि राज्य में पुलिस मशीनरी विफल हो चुकी है तथा एक भगोड़ा न केवल मार्केट कमेटी का अध्यक्ष चुना गया अपितु वह राजनीतिक व्यवस्था से संरक्षण भी प्राप्त कर रहा है।
English: In a major embarrassment to the State, a Division Bench has also held that the amended Punjab Panchayati Raj Primary Teachers Recruitment  Conditions of Service Rules and the advertisement offend the principles of equality guarded by the courts with zeal and in right earnest.
Hindi: हाईकोर्ट की एक खंडपीठ ने राज्य को परेशानी में डालने वाली व्यवस्था देते हुए कहा है कि संशोधित पंजाब पंचायती राज प्राइमरी टीचर्स भरती व सेवा शर्तें नियम और इश्तिहार समानता के सिद्धांतों के खिलाफ हैं।
English: In a major expansion move, Mahindra Holidays  Resorts MHRIL has entered into a deal with the shareholders of Finland-based Holiday Club Resorts Oy to acquire 18.8 per cent shares
Hindi: महिंद्रा हॉलिडेज ऐंड रिजॉट्र्स एमएचआरआईएल ने फिनलैंड की हॉलिडे क्लब रिजॉट्र्स ओवाई के शेयरधारकों के साथ उनके 18.8 फीसदी शेयर खरीदने के लिए एक समझौता किया है।
English: In a major feat, the Border Roads Organisation BRO has constructed the worlds highest motorable road passing through Umlingla Top at a height of over 19,300 feet in ladakh region of Jammu  Kashmir.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ ने जम्मू-कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र में दुनिया की सबसे ऊंची मोटर वाहन सड़क का निर्माण पूरा कर लिया है। यह सड़क 19,300 फीट की ऊंचाई पर है और उम्लिंग्ला टॉप से गुजरती है। संगठन के प्रोजेक्ट हिमांक के तहत यह उपलब्धि हासिल की गई है।
English: In a major fight against black money, fake currency, corruption and terror financing, Prime Minister Narendra Modi last night announced demonetisation of Rs 1,000 and Rs 500 notes with effect from on Wednesday.
Hindi: गौरतलब है कि भ्रष्टाचार, आतंकवाद, कालाधन, जाली नोटों के गोरखधंधे के खिलाफ अहम फैसले का एलान करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार रात से 500 रुपए और 1000 रुपए के नोटों के प्रचलन को समाप्त करने की घोषणा की थी।
English: In a major fillip to the Punjab Health infrastructure Punjab Health and Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu today handed over appointment letters to 50 Medical OfficersSpecialist.Out of these 12 are Medicine Specialist, 21 Anesthesia specialist,13 Pediatricians, 4 chest and T.B
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने आज यहाँ 50 मैडीकल अफसरों स्पैशलिस्टों को नियुक्ति पत्र सौंपे।
English: In a major foreign policy speech on US relations with Europe under Trumps America First foreign policy, Tillerson pledged that sanctions against Russia will remain in place until it helps restore peace in Ukraine.
Hindi: ट्रम्प के अमेरिका फर्स्ट की विदेश नीति के तहत यूरोप के साथ अमेरिका के संबंधों को लेकर एक प्रमुख विदेश नीति भाषण में टिलरसन ने घोषणा की कि रूस पर लगे प्रतिबंध तब तक बने रहेंगे जब तक वह यूक्रेन में शांति बहाल करने में मदद नहीं करता।
English: In a major function organized at Urban Haat, Chowkaghat, Varanasi today, Minister of State for Textiles Independent Charge, Shri Santosh Kumar Gangwar launched number of programmes for development of Handicrafts in Varanasi.
Hindi: कपड़ा राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने वाराणसी के अर्बन हाट, चौकाघाट में आयोजित एक समारोह में आज हस्तशिल्प विकास के अनेक कार्यक्रमों की शुरूआत की।
English: In a major goof up by the BBC, the channel aired footage of Rishi Kapoor and Amitabh Bachchan while the anchor gave the news of Shashi Kapoor's death and described his illustrious career.
Hindi: बीबीसी के एंकर ने पहले शशि कपूर के निधन की खबर बताने के बाद क्लिप चलाया जिसमें सबसे पहले अमिताभ बच्चन और फिर उसके बाद ऋषि कपूर का वीडियो चलाया.
English: In a major goof-up, the ICC has listed Rahul Dravid as a left-handed batsman on their hall of fame website.
Hindi: हॉल ऑफ फेम की सूची में शामिल राहुल द्रविड़ को आईसीसी ने अपनी वेबसाइट पर बाएं हाथ का बल्लेबाज बताया है।
English: In a major goof-up, the ICC listed former India captain Rahul Dravid as a left-handed batsman in their Hall of Fame page on the website.
Hindi: खेल की सर्वोच्च संस्था ने अपनी वेबसाइट पर हॉल ऑफ फेम की सूची में भारत के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ को दाएं हाथ का बल्लेबाज बताया है.
English: In a major health and wellness initiative for the country, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Promulgation of the Prohibition of Electronic Cigarettes production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisement Ordinance, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, विनिर्माण, आयात, निर्यात, परिवहन, विक्रय, वितरण, भंडारण और विज्ञापन निषेध अध्यादेश, 2019 की घोषणा को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: In a major initiative aimed at promoting energy efficiency in the city of Varanasi, Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC Power, Coal and New  Renewable Energy has launched Domestic Efficient Lighting Programme DELP and LED-Based Smart Street Light programmes in Varanasi late evening yesterday in the presence of Shri Yassir Shah, Minister of Energy, Government of UP.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री श्री पीयूष गोयल ने वाराणसी शहर में ऊर्जा दक्षता को बढ़ाने की दिशा में एक बड़ी शुरूआत करते हुए कल शाम घरेलू दक्षता प्रकाश कार्यक्रम डीईएलपी और एलईडी आधारित स्मार्ट स्ट्रीट प्रकाश कार्यक्रमों की शुरूआत की।
English: In a major initiative for the empowerment of women, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday kick-started the National Girl Child Day celebrations with a clarion call to the society to come forward to protect the life and liberty of girls
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राष्ट्रीय बालिका दिवस के मौके पर महिला सशक्तीकरण के लिए एक बड़ी पहल करते हुये समाज को बच्चियों की आजादी के लिए आगे आने का संदेश दिया।
English: In a major initiative last November, both India and Pakistan agreed to set up the Kartarpur corridor to link the historic Gurdwara Darbar Sahib--the final resting place of Guru Nanak--to Dera Baba Nanak in Gurdaspur.
Hindi: गत नवंबर में एक अहम कदम उठाते हुए भारत और पाकिस्तान सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव से जुड़े ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक तक जोड़ने के लिए करतारपुर कॉरिडोर बनाने पर राजी हो गए थे।
English: In a major initiative last November, both India and Pakistan had agreed to set up the Kartarpur corridor to link the historic Gurdwara Darbar Sahib -- the final resting place of Guru Nanak Dev -- to Dera Baba Nanak in Gurdaspur
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल नवंबर में भारत और पाकिस्तान करतारपुर के गुरुद्वारा साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले स्थित डेरा बाबा नानक गुरद्वारा से जोड़ने के लिए कॉरिडोर बनाने पर सहमत हुए थे
English: In a major initiative last November, both India and Pakistan had agreed to set up the Kartarpur corridor to link the historic Gurdwara Darbar Sahib the final resting place of Guru Nanak Dev to Dera Baba Nanak in Gurdaspur
Hindi: पिछले साल नवंबर में भारत और पाकिस्तान ऐतिहासिक गुरद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ने के लिए करतारपुर गलियारे का निर्माण करने पर सहमत हुए थे
English: In a major initiative last November, both India and Pakistan had agreed to set up the Kartarpur corridor to link the historic Gurdwara Darbar Sahibthe final resting place of Guru Nanak Devto Dera Baba Nanak in Gurdaspur.
Hindi: पिछले साल एक बड़ी पहल के तहत भारत और पाकिस्तान करतारपुर के ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर के बाबा नानक साहिब से जोड़ने के लिए एक गलियारा बनाने पर राजी हुए थे।
English: In a major initiative last November, both India and Pakistan had agreed to set up the Kartarpur corridor.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने एक बड़ी पहल के तहत बीते साल नवंबर में करतारपुर गलियारा बनाने पर सहमति व्यक्त की थी।
English: In a major initiative to boost connectivity and enhance people-to-people contact, two bus services -- Kolkata-Dhaka-Agartala and Dhaka-Shillong-Guwahati -- were flagged off jointly by Modi, Hasina and Mamata Banerjee.
Hindi: दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क को बढ़ाने तथा कनेक्टिविटी को गति प्रदान करने की बड़ी पहल के तहत मोदी, हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने संयुक्त रूप से कोलकाला-ढाका-अगरतला और ढाका-शिलांग-गुवाहाटी दो बस सेवाओं को हरी झंडी दिखाई।
English: In a major initiative to clean up drains, Punjab chief minister Amarinder Singh has constituted a special task force to free the Budha nullah or drain of polluting effluents in a mission mode.
Hindi: बूढ़े नाले की सफ़ाई के लिए अहम कदम उठाते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मिशन के द्वारा बूढ़े नाले को गंदे पानी के बहाव से मुक्त करने के लिए विशेष टास्क फोर्स का गठन करने के आदेश दिए हैं ।
English: In a major initiative to encourage and enable holistic progress in the incubator ecosystem across the country, NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM, has launched AIM iCREST an Incubator Capabilities enhancement program for a Robust Ecosystem focused on creating high performing Startups
Hindi: देश भर के इनक्यूबेटर पारिस्थितिकी तंत्र में समग्र प्रगति को प्रोत्साहित करने और सक्षम बनाने की एक प्रमुख पहल के तहत नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम ने एक मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र के लिए एक इनक्यूबेटर क्षमता वृद्धि कार्यक्रम एआईएम-आईसीआरईएसटी शुरू किया है जो उच्च प्रदर्शन वाले स्टार्टअप बनाने पर केंद्रित है
English: In a major initiative to enhance the outreach, popularity and encourage participation of the people on the occasion of the International Day on 21st June, 2015, Secretary IB, Shri Bimal Julka and Secretary AYUSH, Shri Nilanjan Sanyal co-chaired a meeting with representatives of the Broadcasting industry including Industry bodies, seeking their proactive participation in popularizing the event across various platforms in the broadcasting domain.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय आईबी में सचिव श्री बिमल जुल्का और आयुष मंत्रालय में सचिव श्री निलांजन सान्याल ने 21 जून, 2015 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर योग की पहुंच, लोकप्रियता को बढ़ाने तथा इसमें भागीदारी के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने की एक बड़ी पहल के रूप में प्रसारण उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ आयोजित बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: In a major initiative to enhance the understanding of critical issues associated with the digitalization process, the Ministry of Information and Broadcasting has for the First time launched a Facebook account on the subject.
Hindi: डिजिटलीकरण प्रक्रिया से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों के प्रति समझ बढ़ाने के उद्देश्य से एक प्रमुख पहल के रूप में सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने इस विषय पर पहली बार एक फेसबुक एकाउंट शुरू किया है।
English: In a major initiative to ensure expeditious implementation of ambitious Railway Infrastructure Development Plans, Ministry of Railways is organizing a Mega Conclave tomorrow i.e.17th January, 2018 with all stakeholders including leaders of the construction industry
Hindi: महत्वाकांक्षी रेल अवसंरचना विकास परियोजनाओं का त्वरित कार्यान्वयन सुनिश्चित करने की एक बड़ी पहल के रूप में रेल मंत्रालय कल अर्थात 17 जनवरी, 2018 को निर्माण उद्योग की अग्रणी कंपनियों सहित सभी हितधारकों के साथ एक मेगा कॉनक्लेव का आयोजन कर रहा है
English: In a major initiative to expedite the improvement of infrastructure in the State of Jammu  Kashmir and also to facilitate all-weather road connectivity between Srinagar and Leh, the Ministry of Road Transport and Highways, Government of India, has decided to construct a tunnel called Z-Morh Tunnel on Srinagar-Leh section of National Highway-1 NH-1.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य में बुनियादी ढांचे में सुधार और श्रीनगर तथा लेह के बीच सभी मौसमों में सड़क संपर्क की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए भारत सरकार के सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने निर्णय लिया है कि राष्ट्रीय राजमार्ग-1 एनएच-1 के श्रीनगर-लेह खंड पर जेड-मोड़ नामक एक सुरंग का निर्माण किया जाएगा।
English: In a major initiative to promote the Incredible India Campaign and Cinemas of India as a sub brand of Incredible India at various international film festivals and markets abroad, the Ministry of Information  Broadcasting and Ministry of Tourism today signed a Memorandum of Understanding.
Hindi: विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों और विदेशी बाजारों में अतुल्य भारत के उप ब्रांड के रूप में अतुल्य भारत अभियान और भारत के सिनेमा को बढ़ावा देने के लिए एक बड़ी पहल करते हुए सूचना और प्रसारण मंत्रालय तथा पर्यटन मंत्रालय ने आज एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: In a major initiative towards ensuring better health for women of the country, a three-day special nationwide campaign is being launched by the Union Health and Family Welfare Ministry from 8-10 March, 2015.
Hindi: देश की महिलाओं के लिए स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के प्रमुख प्रयास में केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय पूरे देश में 8 से 10 मार्च 2015 तक विशेष अभियान चलाएगा।
English: In a major initiative, The Prime Minister, Shri Narendra Modi has already announced that the farmers will now be eligible for input subsidy if 33 percent or more of their crop is damaged.
Hindi: एक अन्य प्रमुख कदम के तहत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी यह पहले ही घोषित कर चुके हैं कि अब से 33 फीसदी या उससे ज्यादा फसल के क्षतिग्रस्त होने की स्थिति में भी किसान कच्चे माल इनपुट पर सब्सिडी पाने के हकदार होंगे।
English: In a major initiative, all Government schools throughout the country will be visited and checked during August-September, 2019
Hindi: एक प्रमुख पहल के तहत अगस्त से सितंबर 2019 के दौरान देश भर के सभी सरकारी स्कूलों का दौरा और जांच की जाएगी
English: In a major initiative, the new e - governance systems have been included in the scheme. It includes
Hindi: ई-शासन में एक प्रमुख पहल के माध्यम से कुछ नई प्रणालियों को योजना में शामिल किया गया है। वे इस प्रकार हैं
English: In a major jolt to Arvind Kejriwal, Election Commission disqualified 20 MLAs of Aam Aadmi Party for holding office of profit, as reported.
Hindi: लाभ के पद मामले में चुनाव आयोग की ओर से अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य ठहराये जाने की सिफारिश के बाद पार्टी को गहरा झटका लगा है.
English: In a major jolt to Congress days before the Lok Sabha elections begin, social-networking platform Facebook has removed 687 pages linked to the IT cell of the Rahul Gandhi-led party.
Hindi: आम चुनाव के लिए पहले चरण के मतदान से पहले फेसबुक ने कांग्रेस पार्टी से जुड़े 687 पेजों को अपने प्लैटफॉर्म से हटा दिया है।
English: In a major jolt to talks with UK-based Vodafone, the Government has decided to withdraw its conciliation proposal to sort out the Rs 20,000 crore tax dispute with the telecom giant and move ahead with the collection of dues.
Hindi: ब्रिटेन की दूरसंचार कंपनी वोडाफोन को बड़ा झटका देते हुए सरकार ने दूरसंचार कंपनी के साथ 20,000 करोड़ रुपए का कर विवाद निपटाने के लिए अपना सुलह प्रस्ताव वापस लेने और बकाये की वसूली की योजना आगे बढ़ाने का निर्णय किया है।
English: In a major jolt to talks with UK-based Vodafone, the government has decided to withdraw its conciliation proposal to sort out the Rs 20,000 crore tax dispute with the telecom giant and move ahead with the collection of dues.
Hindi: ब्रिटेन की दूरसंचार कंपनी वोडाफोन को बड़ा झटका देते हुए सरकार ने दूरसंचार कंपनी के साथ 20,000 करोड़ रुपए का कर विवाद निपटाने के लिए अपना सुलह प्रस्ताव वापस लेने और बकाये की वसूली की योजना आगे बढ़ाने का निर्णय किया है।
English: In a major jolt to the Congress party, Sujay Vikhe Patil, son of senior party leader Radhakrishna Vikhe Patil, is likely to join BJP
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल के बेटे सुजय विखे पाटिल के बीजेपी में शामिल होने की अटकले हैं।
English: In a major jolt to the Rashtriya Janata Dal RJD ahead of the Legislative Council polls in Bihar, five sitting MLCs joined Nitish Kumar led Janata Dal United today.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय जनता दल के पांच विधान परिषद सदस्यों-एमएलसी के आज नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले जनता दल यूनाइटेड में शामिल हो जाने से राष्ट्रीय जनता दल को बड़ा झटका लगा है।
English: In a major judgement, the Supreme Court ruled that reservation for appointments and promotions to public posts is not a fundamental right.
Hindi: एक अहम फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि सरकारी नौकरियों में नियुक्तियों और प्रमोशन के लिए आरक्षण मौलिक अधिकार नहीं है.