Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The project is being developed on Hindustan Mill Lands earlier owned by DLF and Hubtown.
Hindi: यह प्रोजेक्ट हिंदुस्तान मिल की जमीन पर विकसित किया जा रहा है, जिस पर पहले डीएलएफ और हबटाउन का कब्जा था।
English: The project is being developed with ADB's loan assistance under the South Asian Sub-Regional Economic Cooperation SASEC Road Connectivity Investment Program which aims at upgradation of road infrastructure in Bangladesh, Bhutan, Nepal and India BBIN in order to improve the regional connectivity among BBIN nations.
Hindi: यह परियोजना दक्षिण एशिया उप-क्षत्रीय आर्थिक सहयोग एसएसईसी सड़क संपर्क निवेश कार्यक्रम के अंतर्गत एडीबी की ण सहायता से विकसित की जा रही है। कार्यक्रम का उद्देश्य बांग्लादेश, नेपाल, भूटान और भारत बीबीआईएन-देशों में सड़क संरचना को उन्नत बनाना है।
English: The project is being directed by Sujeeth, who has earlier directed the Telugu film, Run Raja Run 2014.
Hindi: फिल्म के निर्देशन की जिम्मेदारी सुजीत के कंधों पर है, जो इससे पहले 2014 में आई हिट तेलुगू फिल्म रन राजा रन का भी निर्देशन कर चुके हैं।
English: The project is being executed by BSNl, Railtel and Power Grid.
Hindi: योजना को लागू करने की जिम्मेदारी बीएसएनएल, रेलटेल और पॉवरग्रिड के पास है।
English: The project is being executed by Chhattisgarh State Industrial Development Corporation CSIDC.
Hindi: परियोजना का क्रियान्वयन छत्तीसगढ़ राज्य औद्येगिक विकास निगम सीएसआईडीसी करेगा।
English: The project is being executed by Indian Oil Corporation under its Corporate Social Responsibility CSR activities.
Hindi: यह परियोजना कंपनी अपने कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिब्लिटी ड्राइव के तहत चला रही है।
English: The project is being executed by Kolkata Metro Rail Corporation Limited KMRCL.
Hindi: इस परियोजना का क्रियान्वयन कोलकाता मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है।
English: The project is being executed by Ms WAPCOS, a central PSU under the Ministry of Water Resources.
Hindi: इस परियोजना को जल संसाधन मंत्रालय के अधीन केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम मेसर्स वापकोस की ओर से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The project is being executed by National Buildings Construction Corporation NBCC.
Hindi: यह काम नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कंपनी एनबीसीसी को करना है.
English: The project is being executed by the Dharamshala Ropeway Limited, a company with 76 stake of Tata Realty and Infrastructure Ltd TRIL.
Hindi: टाटा रियल्टी एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड की 76 हिस्सेदारी वाली कंपनी इस रोपवे का निर्माण कर रही है
English: The project is being executed by the Himachal Pradesh State Electricity Board HPSEB.
Hindi: यह कार्यक्रम हिमाचल प्रदेश विद्युत नियामक आयोग के निर्देशानुसार चलाया जा रहा है।
English: The project is being executed in partnership with state-owned Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCL along with Saudi Aramco and ADNOC of UAE.
Hindi: इस परियोजना को राज्य के स्वामित्व वाली भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल के साथ साझेदारी में सऊदी अरामको और संयुक्त अरब अमीरात के एडीएनओसी के साथ साझेदारी में चलाया जायेगा.
English: The project is being executed with financial help of the Delhi government which has sanctioned Rs 20 crore for the same, Goel said
Hindi: गोयल ने कहा, इस परियोजना का क्रियान्वयन दिल्ली सरकार की वित्तीय मदद से किया जा रहा है जिसने इसके लिए 20 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं
English: The project is being executed with financial help of the Delhi government which has sanctioned Rs 20 crore for the same, Goel said.
Hindi: गोयल ने कहा, इस परियोजना का क्रियान्वयन दिल्ली सरकार की वित्तीय मदद से किया जा रहा है जिसने इसके लिए 20 करोड़ रुपए मंजूर किए हैं।
English: The project is being executed with financial help of the Delhi government which has sanctioned Rs 20 crore for the same.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस परियोजना के वित्तपोषण के लिए 20 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं.
English: The project is being financed by IFC, ABD and EBRD.
Hindi: इस परियोजना की फंडिंग आईडीबीआई बैंक व आीआईएफसीएल करेगा।
English: The project is being financed by JICA Japan International Cooperation Agency.
Hindi: परियोजना का वित्तपोषण जापान सरकार की जापान इंटरनेशनल का-आपेशन एजेंसी जिका कर रही है।
English: The project is being financed by the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB and Asian Development Bank ADB in the amount of 2.250 billion, of which 750 million will be provided by AIIB and 1.5 billion will be provided by ADB.
Hindi: परियोजना को एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी और एशियन डेवलपमेंट बैंक एडीबी द्वारा 2.250 बिलियन डॉलर की राशि में वित्तपोषित किया जा रहा है। इसमें 750 मिलियन डॉलर एआईआईबी द्वारा और 1.5 बिलियन डॉलर एडीबी द्वारा प्रदान किया जायेगा।
English: The project is being financed by the World Bank and AIIB in the amount of 1.5 billion, of which 1.0 billion will be provided by World Bank and 500 million will be provided by AIIB .
Hindi: इस परियोजना को विश्व बैंक और एआईआईबी द्वारा 1.5 अरब डॉलर की धनराशि से वित्तपोषित किया जा रहा है, जिनमें से 1.0 अरब डॉलर विश्व बैंक द्वारा और 500 मिलियन डॉलर एआईआईबी द्वारा प्रदान किए जाएंगे।
English: The project is being financed by the World Bank and AIIB in the amount of 1.5 billion, of which 1.0 billion will be provided by World Bank and 500 million will be provided by AIIB.
Hindi: इस परियोजना को विश्व बैंक और एआईआईबी द्वारा 1.5 अरब डॉलर की धनराशि से वित्तपोषित किया जा रहा है, जिनमें से 1.0 अरब डॉलर विश्व बैंक द्वारा और 500 मिलियन डॉलर एआईआईबी द्वारा प्रदान किए जाएंगे।
English: The project is being funded by Asian Development Bank ADB.
Hindi: यह प्रोजेक्ट एशियन डिवेपमेंट बैंक द्वारा फंडेड है।
English: The project is being funded by the Japanese authorities and the Government of India, he said.
Hindi: प्रोजेक्ट को जापानी अथॉरिटीज और भारत सरकार फंड कर रही है।
English: The project is being funded by the Wellcome Trust medical charity and the Britain's Department for International Development
Hindi: इस परियोजना का वित्तपोषण वेलकम ट्रस्ट मेडिकल चैरिटी तथा ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: The project is being funded by the Wellcome Trust medical charity and the Britain's Department for International Development.
Hindi: इस परियोजना का वित्तपोषण वेलकम ट्रस्ट मेडिकल चैरिटी तथा ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: The project is being funded jointly by the Government of India and the State Government.
Hindi: इस परियोजना को भारत सरकार और राज्य सरकार द्वारा संयुक्त रूप से वित्त पोषित किया जा रहा है।
English: The project is being funded through National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD.
Hindi: सड़क सुधार योजना का वित्त पोषण राज्य सरकार के योजना कोष और कृषि और ग्रामीण विकास के लिए राष्ट्रीय बैंक नाबार्ड द्वारा किया जा रहा है।
English: The project is being handled by VW Motorsport technical director Francois-Xavier Demaison and Sebastien Ogier's race engineer Gerard-Jan de Jongh
Hindi: इस परियोजना का संचालन वीडब्ल्यू मोटरस्पोर्ट टेक्निकल डायरेक्टर फ्रैंकिस-जेवियर डेमिसन और सेबेस्टियन ओजीर के रेस इंजिनियर जेरार्ड-जान दे जोंग ने किया है।
English: The project is being implemented as a Centrally Sponsored Scheme and the Implementing Agency for the Project is Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: यह परियोजना केन्द्र प्रायोजित योजना के रूप में कार्यान्वित की जा रही है और परियोजना की कार्यान्वय एजेंसी सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय है ।
English: The project is being implemented at 7 Resource Centers RCs and 25 Participating Institutions PIs.
Hindi: इसकी अवधि 5 वर्ष है यह परियोजना 7 संसाधन केंद्रों आरसी द्वारा कार्यान्विित की जा रही है और इसमें 25 प्रतिभागी उद्योग पीआई भाग ले रहे हैं।
English: The project is being implemented by C - DAC.
Hindi: परियोजना का कार्यान्वयन सी-डैक द्वारा किया जा रहा है।
English: The project is being implemented by Chhattisgarh Renewable Energy Development Agency CREDA.
Hindi: छत्तीसगढ़ अक्षय ऊर्जा विकास प्राधिकरण सीआरईडीए को इस योजना के क्रियान्वयन का भार सौंपा गया है।
English: The project is being implemented by DDA.
Hindi: प्रोजेक्ट का कार्य डीडीए द्वारा कराया जा रहा है।
English: The project is being implemented by Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited DFFCIL, under the Railway Ministry.
Hindi: इस परियोजना का निर्माण रेल मंत्रालय और डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड मिलकर करेंगे।
English: The project is being implemented by Delhi Metro Rail Corporation Ltd.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएमआरसी इस परियोजना का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: The project is being implemented by ERNET India.
Hindi: परियोजना को ईआरएनईटी, भारत द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The project is being implemented by India International Convention and Exhibition Centre Limited IICC Ltd. , a 100 Government owed company set up by Department of Industrial Policy and Promotion DIPP.
Hindi: यह परियोजना औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी द्वारा स्थापित 100 प्रतिशत सरकारी कंपनी इंडिया इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर एंड एक्जीबिशन सेंटर लिमिटेड आईआईसीसी लिमिटेड द्वारा लागू की जा रही है।
English: The project is being implemented by India International Convention and Exhibition Centre Limited IICC Ltd., a 100 Government owed company set up by Department of Industrial Policy and Promotion DIPP
Hindi: यह परियोजना औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी द्वारा स्थापित 100 प्रतिशत सरकारी कंपनी इंडिया इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर एंड एक्जीबिशन सेंटर  लिमिटेड आईआईसीसी लिमिटेड द्वारा लागू की जा रही है
English: The project is being implemented by Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: इस योजना का कार्यान्वयन हाउसिंग एवं शहरी मामलों के मंत्रालय की ओर से किया जा रहा है।
English: The project is being implemented by National Institute of Public Cooperation and Child Development NIPCCD, an autonomous body functioning under the aegis of the Ministry of Women and Child Development, Government of India.
Hindi: यह परियोजना भारत सरकार के महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तत्वावधान में कार्यरत एक स्वायत्त निकाय राष्ट्रीय जन सहयोग एवं बाल विकास संस्थान एनआईपीसीसीडी द्वारा क्रियान्वित की जा रही है।
English: The project is being implemented by Power Grid Corporation of India Limited POWERGRID a Navratna Company under Ministry of Power, Government of India.
Hindi: इस परियोजना को विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत एक नवरत्न कंपनी पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पावरग्रिड द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The project is being implemented by Rajasthan Electronics and Instrumentation Ltd and the firm has received a work order of Rs 11.91 crore for the same.
Hindi: इस प्रॉजेक्ट पर राजस्थान इलेक्ट्रॉनिक्स ऐंड इंस्ट्रूमेंटेशन लिमिटेड काम कर रहा है।
English: The project is being implemented by the Delhi Urban Shelter Improvement Board DUSIB.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड डीयूएसआईबी द्वारा किया जा रहा है।
English: The project is being implemented by the Department of Administrative Reform and Public Grievances of India DARPG to improve efficiency in Government processes and service delivery mechanisms.
Hindi: यह परियोजना भारत के प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है, जिससे सरकारी प्रक्रियाओं में और सेवा वितरण तंत्र की कार्य क्षमता को सुधारा जा सके।
English: The project is being implemented by three central PSUs CPSUs namely BSNL, PGCIL and Railtel in the phase first.
Hindi: पहले चरण में यह परियोजना तीन केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसयू- बीएसएनएल, पीजीसीआईएल और रेलटेल के माध्यम से कार्यान्वित की जा रही है।
English: The project is being implemented in 10 districts across seven states in the country.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रदेश के 10 जिलों में चलाया जा रहा है.
English: The project is being implemented in 13 States viz.
Hindi: परियोजना 13 राज्यों सहित लागू की जा रही है
English: The project is being implemented in Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa and Tamil Nadu and five Central agencies viz. Central Water Commission, Central Ground Water Board, Central Water  Power Research Station, Pune, National Institute of Hydrology, Roorkee and India Meteorological Department.
Hindi: यह परियोजना आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उड़ीसा और तमिलनाडु तथा पांच केंद्रीय एजेंसियों केंद्रीय जल आयोग, केंद्रीय भूमिगत जल बोर्ड, केंद्रीय जल एवं बिजली अनुसंधान केन्द्र, पुणे, केंदद्रीय जल विज्ञान संस्थान, रुड़की और भारतीय मौसम विज्ञान विभाग में लागू की जा रही है।
English: The project is being implemented in consultation with the Ministry of Women and Child Development, Ministry of Urban Development, Ministry of Electronic and Information Technology, respective municipal and police commissioners of the cities besides civil society organisations, the release said.
Hindi: इस परियोजना को महिला और बाल विकास मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय, इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, नागरिक नगर निगमों के अलावा शहरों के संबंधित नगरपालिका और पुलिस आयुक्तों के परामर्श से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The project is being implemented in rural areas taking district as a unit of implementation.
Hindi: ज़िले को इकाई के रूप में लागू करके इस परियोजना को ग्रामीण क्षेत्रों में लागू किया जा रहा है ।
English: The project is being implemented in the seven States Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Odisha, Tamil Nadu, and Uttarakhand
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन 7 राज्यों झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु एवं उत्तराखंड में किया जा रहा है।
English: The project is being implemented in two Phases. i.e. Phase I and Phase II.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन दो चरणों-प्रथम चरण एवं द्वितीय चरण में किया जा रहा है।
English: The project is being implemented in two phases.
Hindi: परियोजना दो चरण में क्रियान्वित की जा रही है।
English: The project is being implemented jointly by the centre and state government.
Hindi: ये प्रोजेक्ट राज्य और केंद्र सरकार के सहयोग से संचालित किया जा रहा है।
English: The project is being implemented on self support basis and the funds are being provided by participating agencies and departments.
Hindi: इस परियोजना को स्वयं समर्थन आधार पर कार्यान्वित किया जा रहा है और भागीदार एजेंसियों तथा विभागों द्वारा निधियां प्रदान की जा रही हैं।
English: The project is being implemented through the Drinking Water  Sanitation Department, Government of Jharkhand.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन स्वच्छ भारत मिशन और ड्रिंकिंग वॉटर एंड सैनिटेशन डिपार्टमेंट, झारखंड की ओर से किया जाएगा.
English: The project is being implemented under World Bank funded Hydrology Project.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित जलविज्ञान परियोजना के तहत इसे लागू किया जा रहा है।
English: The project is being implemented under build - operate - transfer BOT scheme on an annuity basis and its total cost is estimated at Rs 145 crore
Hindi: परियोजना का क्रियान्वरयन 'बनाओ चलाओ अंतरण करो' योजना के तहत अधिवर्षिता आधार पर किया जा रहा है और इसकी कुल लागत 145 करोड़ रुपए अनुमानित है।
English: The project is being implemented under the Nirbhaya Fund, set up by the central government for projects specifically designed to improve the safety and security of women.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा सुधारने के लिए तैयार की गई परियोजनाओं के वास्ते केंद्र सरकार द्वारा बनाए गए निर्भया फंड के तहत यह परियोजना लागू की जा रही है।
English: The project is being implemented with technical and investment support from World Bank and would be completed over a period of six years at an estimated cost of Rs. 4200 crore.
Hindi: इस परियोजना को विश्व बैंक के तकनीकी और निवेश मदद से लागू किया जा रहा है और इसे 4200 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से छह साल की अवधि में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The project is being initiated by the following partners
Hindi: इस परियोजना की शुरूआत निम्नलिखित भागीदारों द्वारा की जा रही है।
English: The project is being jointly developed by the National Payments Corporation of India NPCI and Network for Electronic Transfers NETS of Singapore.
Hindi: इस परियोजना का नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन आफ इंडिया एनपीसीआई तथा सिंगापुर के नेटवर्क फॉर इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसफर्स नेट्स ने संयुक्त रूप से विकास किया है।
English: The project is being monitored by a National Level Steering Committee NLSC headed by the Secretary.
Hindi: परियोजना की निगरानी राष्ट्रीय स्तर की स्टीयरिंग कमेटी द्वारा की जाती है जिसकी अगुवाई जल संसाधन मंत्रालय का सचिव करता है।
English: The project is being monitored by the High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस प्रोजेक्ट की मॉनीटरिंग कर रहा है.
English: The project is being partly funded through a grant from Global Environment Facility GEF through UNIDO.
Hindi: इस परियोजना के लिए ग्लोबल एन्वायरमेंट फैसिलिटी जीईएफ के तहत आंशिक फंड मुहैया कराया जा रहा है।
English: The project is being produced by KriArj Entertainment, T-Series, Guy In The Sky Pictures in association with Balaji Motion Pictures.
Hindi: फिल्म का निर्माण बालाजी मोशन पिक्चर्स के साथ सहयोग से टी-सीरीज, क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट, गाइ इन द स्काई पिक्चर्स द्वारा किया जा रहा है.
English: The project is being produced by Ronnie Screwvala with Sarvesh Mewara as the director.
Hindi: फिल्म का निर्देशन सर्वेश मेवाड़ा कर रहे हैं जबकि इस फिल्म को रॉनी स्क्रूवाला प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The project is being pursued in trade regulatory and facilitating agencies like Customs, Ports, Airports, Directorate General of Foreign Trade DGFT, Banks, respective Container Corporation of India CONCOR, export promotion organizations etc, who also happen to be the community partners of the project.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन व्यापपार विनियामक और सुविधा प्रदान करने वाली एजेंसियों से जैसे सीमा शुल्क, पत्तन, हवाई अड्डा, विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी, बैंक, संबंधित भारतीय कंटेनर निगम कॉनकोर, निर्यात संवर्धन संगठनों आदि द्वारा किया जा रहा है जो परियोजना के समुदाय भागीदार हैं।
English: The project is being rolled out in partnership with D-VoiS - an Internet service provider in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में यह परियोजना एक स्थानीय इंटरनेट सेवाप्रदाता कंपनी डी-वॉइस के साथ साझेदारी में शुरू की गयी है।
English: The project is being run under the Bihar State Project Education Council and Sarv Siksha Abhiyan.
Hindi: जिसे राज्य शिक्षा विभाग का बिहार शिक्षा प्रोजेक्ट काउंसिल आयोजित करता है और इस परीक्षा पर निगरानी रखता है।
English: The project is being set up in the available land in the premises of NTPCs existing Ramagundam station.
Hindi: यह परियोजना एनटीपीसी के मौजूदा रामागुंडम के परिसरों में उपलब्ध भूमि में स्थापित की जाएगी।
English: The project is being set-up by Railway Renewable Energy Management Company Limited REMCL which is a joint venture of Ministry of Railways and, its PSU, RITES Limited.
Hindi: इस परियोजना की स्थापना रेलवे अक्षय ऊर्जा प्रबंधन कंपनी लिमिटेड आरईएमसीएल द्वारा की जा रही है जोकि रेल मंत्रालय और इसकी सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी राईट्स लिमिटेड का एक संयुक्त उद्यम है।
English: The project is being supported by the United Nations Conference on Trade and Development Unctad, the Department of Commerce in the Ministry of Commerce and Industry and the UK governments Department for International Development DFID
Hindi: इस परियोजना को युनाइटेड नेशंस कान्फ्रेंस ऑन ट्रेड ऐंड डेवलपमेंट यूएनसीटीएडी, उद्योग एवं वाणिज्य मंत्रालय में वाणिज्य विभाग तथा ब्रिटेन सरकार के अंतरराष्ट्रीय विकास विभाग डीएफआईडी की सहायता प्राप्त है।
English: The project is being taken up under the Srinagar Smart City project.
Hindi: यह कदम स्मार्ट सिटी सर्विलांस परियोजना के अंतर्गत उठाया जा रहा है।
English: The project is being undertaken by Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL and GAIL India Ltd with the support of the Andhra Pradesh Government.
Hindi: यह परियोजना आंध्र प्रदेश सरकार के सहयोग से हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल और गेल इंडिया लिमिटेड द्वारा स्थापित की जा रही है।
English: The project is being undertaken by actor Anupam Kher.
Hindi: अभिनेता अनुपम खेर के नेतृत्व में
English: The project is being undertaken in a private-public-partnership PPP model.
Hindi: इस परियोजना का काम सरकारी निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के जरिए किया गया है।
English: The project is being undertaken in collaboration with the state government.
Hindi: यह प्रोजेक्ट प्रदेश में केंद्र सरकार के सहयोग से चल रहा है।
English: The project is being undertaken to cater to the increased demand for handling of liquid cargo like POL, LPG, edible oil, molasses and chemicals etc. in the country.
Hindi: देश में पीओएल, एलपीजी, खाद्य तेल, शीरा एवं रसायनिक पदार्थ आदि जैसे तरल कार्गो के संचालन की बढ़ती मांग की पूर्ति के लिए यह परियोजना आरंभ की जा रही है।
English: The project is being undertaken to improve drinking water supply to the twin cities of Hubballi-Dharwad and districts of Belagavi and Gadag.
Hindi: इस योजना का मकसद था कि जुड़वा शहर हुबली-धरवाड और बेलागावी और गाडग जिलों में पीने के पानी की सप्लाई ठीक ढंग से हो सके।
English: The project is coming up at a cost of Rs 73 crore.
Hindi: यह परियोजना 73 करोड़ रुपये की है।
English: The project is coming up at an estimated cost of Rs 104 crore.
Hindi: इस समस्त परियोजना पर 114 करोड़ का खर्च आने की संभावना है।
English: The project is commendable, but implementing a project of 104 CCTV cameras in a much larger city like Delhi... is difficult, said a senior Delhi Police official.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "परियोजना सराहनीय है लेकिन दिल्ली जैसे बडे शहर में 104 सीसीटीवी कैमरे लगाने की परियोजना कठिन है।
English: The project is completed with a total cost of Rs. 7900 Crore.
Hindi: यह परियोजना कुल 7900 करोड़ रूपये की लागत से पूरी की गयी है।
English: The project is considered essential towards promoting ocean sailing activities in the Navy while depicting Government of Indias thrust for Nari Shakti, a defence ministry statement said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक बयान में कहा गया, भारत सरकार के नारी शक्ति पर जोर दिए जाने की वजह से समुद्री नौकायन गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए इस परियोजना को जरूरी माना गया।
English: The project is contributing to sustainable transformation of Indian agricultural sector from an orientation of primary food self-sufficiency to more of a market orientation in support of poverty alleviation and income generation.
Hindi: यह परियोजना प्राथमिक खाद्य आत्मनिर्भरता अभिमुखता से गरीबी उन्मूलन एवं आय सृजनता की सहायता करने के लिए बाजार अनुकूल के लिए स्थायी सुधार लाने में योगदान दे रही है।
English: The project is costing the government Rs 100 crore.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर प्रथम चरण में सरकार की तरफ से 100 करोड़ रुपए खर्च होंगे।
English: The project is covered in Murshidabad district of West Bengal.
Hindi: यह परियोजना पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले को कवर करेगी।
English: The project is covered in the Districts of Ahmedabad, Kheda, Anand and Vadodara in the State of Gujarat.
Hindi: यह सड़क गुजरात के अहमदाबाद, खेड़ा, आनंद और वडोदरा जिलों से होकर गुजरती है।
English: The project is covered in the Districts of Ajmer, Pali and Sirohi in Rajasthan.
Hindi: इस परियोजना में राजस्थान के अजमेर, पाली, और सिरोही जिले शामिल होंगे।
English: The project is covered in the Districts of Nagpur and Bhandara in Maharashtra.
Hindi: इस परियोजना में महाराष्ट्र के नागपुर और भंडारा जिलों को शामिल किया गया है।
English: The project is covered in the districts of Aurangabad, Jalna, Beed and Osmanabad in Maharashtra.
Hindi: इस परियोजना के दायरे में महाराष्ट्र के औरंगाबाद, जालना, बीड और उस्मानाबाद जिले हैं।
English: The project is covered in the districts of Chandikhole, Dubari and Talcher in Odisha.
Hindi: इस परियोजना में ओडिशा के चनदिखोले, धुबरी और तालचर को शामिल किया गया है।
English: The project is covered in the districts of Dhenkanal and Jajpur in Orissa.
Hindi: परियोजना के तहत ओड़ीशा के ढेनकनाल और जाजपुर ज़िले शामिल हैं।
English: The project is covered in the districts of Jorhat and Sivsagar and passes through the towns of Jorhat, Jhanji, Gorisagar, Sivsagar and Demow.
Hindi: यह परियोजना जोरहाट और शिवसागर जिले में शामिल है और जोरहाट, झंजी, गोरीसागर, शिवसागर और डेमू जैसे शहरों से होकर गुजरती है।
English: The project is covered in the districts of Rupnagar, Bilaspur and Manali in Himachal Pradesh.
Hindi: यह परियोजना हिमाचल प्रदेश के रूपनगर, बिलासपुर और मनाली जिलों के अंतर्गत आती है।
English: The project is covered in the districts of Sivsagar and Dibrugarh and passes through the towns of Demow, Sapan, Maran and Dibrugarh.
Hindi: शिवसागर और डिब्रूगढ़ जिलों में चलाई जा रही इस परियोजना से डेमू, सपन, मारन आदि कस्बों को लाभ पहुंचेगा।
English: The project is covered in the districts of Sonepat, Faridabad and Palwal in Haryana and Baghpat, Gautam Budh Nagar and Ghaziabad in Uttar Pradesh.
Hindi: इस परियोजना के अन्तर्गत हरियाणा से सोनीपत, फरीदाबाद और पलवल के जिले तथा उत्तर प्रदेश में बागपत, गौतमबुद्ध नगर और गाजियाबाद के जिले आयेंगे।