Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the Delhi Economics Conclave organised by the Finance Ministry, he said the first significant step taken by the government, which shook the system, was penal action against those who stashed money abroad.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा आयोजित दिल्ली इकोनोमिक्स सम्मेलन को संबोधित करते हुये जेटली ने कहा कि इस सरकार ने जो पहला कदम उठाया, जिसने व्यवस्था को झकझोर दिया, वह उन लोगों के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई थी जिन्होंने विदेश में अपना धन छिपा रखा है।
English: Speaking at the Diamond Jubilee Celebrations of Janki Devi Memorial College in New Delhi, Shri Naidu said this was long overdue for a country that has taken great pride in its deep-rooted principles of democracy, secularism and equality.
Hindi: नई दिल्ली में जानकी देवी मेमोरियल कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि लोकतंत्र, धर्मनिरपेक्षता और समानता जैसे सिद्धांतों वाले देश में यह कदम पहले ही उठाया जाना चाहिए था।
English: Speaking at the Diamond Jubilee celebration event of the Life Insurance Corporation LIC of India in Mumbai today, Mr. Jaitley said the parameters of social security have to be significantly improved.
Hindi: आज मुंबई में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के हीरक जयंती समारोह में श्री जेटली ने कहा कि सामाजिक सुरक्षा के मापदंडों में अभी काफी सुधार किया जाना है।
English: Speaking at the Don Bosco Bicentenary educational seminar at Guwahati today, Shri Piyush Goyal said that education must aim at providing future leadership and it should aim at the pursuit of excellence.
Hindi: आज गुवाहाटी में डॉन बॉस्को द्विशतवार्षिकी शैक्षिक सम्मेलन के दौरान अपने संबोधन में, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य भविष्य का नेतृत्व प्रदान करना और इसका प्रयोजन उत्कृष्टता को प्राप्त करना होना चाहिए।
English: Speaking at the Dussehra rally, Thackeray said his party is not the raising the issue of Ram temple for politics or electoral gains.
Hindi: दशहरा रैली में ठाकरे ने कहा कि शिवसेना राजनीतिक लाभ के लिए राम मंदिर के विषय पर चर्चा नहीं करती है।
English: Speaking at the E-Launch of Nyaya Bandhu ioS App, the Pro-Bono Legal Services App, ShNiraj Kumar Gayagi, Joint Secretary Access to Justice, Department of Justice, highlighted the need for creating an institutional framework for probono culture in Indian legal arena
Hindi: न्याय बन्धु आईओएस एप के वर्चुअल उद्घाटन के अवसर पर श्री नीरज कुमार गयागी, संयुक्त सचिव एक्सेस टू जस्टिस ने भारतीय विधिक क्षेत्र में जनकल्याण की संस्कृति विकसित करने के लिए संस्थागत रूपरेखा बनाने की जरूरत पर प्रकाश डाला
English: Speaking at the ECGC Dun  Bradstreet Export Performance Award ceremony in the city on Saturday night, the Minister said manufacturing in India can be much more than what it is today, from the point of view of what it contributes towards the GDP.
Hindi: शनिवार की रात ईसीजीसी डुन एंड ब्रैड स्ट्रीट निर्यात प्रदर्शन पुरस्कार समारोह में बोलते हुए उन्होंने कहा कि जीडीपी में इसके योगदान को देखते हुए भारत में विनिर्माण आज की तुलना में कहीं ज्यादा हो सकता है।
English: Speaking at the Eastern India CSR Summit at Kolkata today he said, India is making steady progress in multi-discipline sports competitions like Olympic Games, Commonwealth and Asian Games and have won many world championships.
Hindi: कोलकाता में आज ईस्टर्न इंडिया सीएसआर शिखर बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत ओलंपिक खेलों, राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों जैसी खेल प्रतिस्पर्धाओं में लगातार प्रगति कर रहा है और उसने अनेक विश्व चैंपियनशिप जीती हैं।
English: Speaking at the Economic Times Global Business Summit, he said a lot of people have started talking of privatisation in the aftermath of the PNB fraud.
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स ग्लोबल बिजनेस समिट को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि पीएनबी घोटाले के बाद काफी लोगों ने निजीकरण की बात शुरू कर दी है।
English: Speaking at the Emerging for Future an annual conference organized by the World Travel  Tourism Council, Shri Nath assured full support to any such initiative of the state governments.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेवल एंड टूरिज्म काउंसिल द्वारा भविष्य के लिए उभरते हुए विषय पर आयोजित वार्षिक सम्मेलन में श्री नाथ ने राज्य सरकारों के ऐसे किसी भी प्रयास में पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया ।
English: Speaking at the Facebook F8 developers' conference in San Francisco, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook, told reporters the social platform would soon roll out Docs.com
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में फेसबुक के एफ-8 डेवलपर्स कॉन्फ्रेंस में फेसबुक के मुख्य कार्याधिकारी मार्क जुकेरबर्ग ने मीडिया को बताया कि सोशल नेटवर्किंग साइट जल्द ही अपने उपयोगकर्ताओं के लिए डॉक्स डॉटकॉम को पेश कर देगी।
English: Speaking at the First Anniversary Celebrations of IPPB here, the Minister congratulated IPPB for achieving the milestone of 1 Crore customers and exhorted them to achieve 5 crore target in next one year
Hindi: यहां पर इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक की पहली वर्षगांठ के जलसे के मौके पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने आईपीपीबी को 1 करोड़ ग्राहकों की उपलब्धि हासिल करने के लिए बधाई दी और उन्हें अगले एक वर्ष में 5 करोड़ ग्राहकों का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए भी प्रोत्साहित किया
English: Speaking at the First Anniversary Celebrations of IPPB here, the Minister congratulated IPPB for achieving the milestone of 1 Crore customers and exhorted them to achieve 5 crore target in next one year.
Hindi: यहां पर इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक की पहली वर्षगांठ के जलसे के मौके पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने आईपीपीबी को 1 करोड़ ग्राहकों की उपलब्धि हासिल करने के लिए बधाई दी और उन्हें अगले एक वर्ष में 5 करोड़ ग्राहकों का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए भी प्रोत्साहित किया।
English: Speaking at the Forum, the Indian Delegation highlighted the vital role of Ministry of Information and Broadcasting in the development of the mass media landscape within the country
Hindi: फोरम की बैठक में भारतीय शिष्टमंडल ने देश में मास मीडिया के विकास में सूचना और प्रसारण मंत्रालय की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला
English: Speaking at the Forum, the Indian Delegation highlighted the vital role of Ministry of Information and Broadcasting in the development of the mass media landscape within the country.
Hindi: फोरम की बैठक में भारतीय शिष्टमंडल ने देश में मास मीडिया के विकास में सूचना और प्रसारण मंत्रालय की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Speaking at the Foundation Day celebrations of Security Printing and Minting Corporation of India ltd SPMCIl here, Jaitley said that in a developed country like the US or the UK, maximum value of a currency is USD 100 and 50 pounds.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति मुद्रण एवं मुद्रा निर्माण निगम लिमिटेड एसपीएमसीआईएल के स्थापना दिवस पर यहां जेटली ने कहा कि अमेरिका या ब्रिटेन जैसे विकसित देशों में मुद्रा का अधिकतम मूल्य 100 डालर और 50 पौंड है।
English: Speaking at the Foundation laying ceremony held in New Delhi here today, Shri Puri stated that the Skywalk and Foot Over BridgeFoB will provide safe and comfortable passage to a large number of pedestrians, who come to this area
Hindi: आज नई दिल्ली में आईटीओ के डब्ल्यू प्वाइंट पर स्काईवॉक और एफओबी की आधारशिला रखते हुए श्री पुरी ने कहा कि स्काईवॉक और फुटओवर ब्रिज से इस क्षेत्र में आने वाले पैदल यात्रियों को सुरक्षित और आरामदेह रास्ता मिल सकेगा
English: Speaking at the Future Unleashed Technology Conference organized by Microsoft to commemorate its 25 years of operations in India, Mr. Prasad said the government was working towards connecting all the 2.5 lakh gram panchayats through Bharat Net optic fibre network.
Hindi: भारत में अपने परिचालन के 25 वर्ष पूरे करने के अवसर पर माइक्रोसॉफ्ट द्वारा आयोजित प्रौद्योगिकी सम्मेलन फ्यूचर अनलीशेड 2015 को संबोधित करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि सरकार, भारत नेट ऑप्टिक फाइबर नेटवर्क के माध्यम से सभी 2.5 लाख ग्राम पंचायतों को जोड़ने की दिशा में काम करी है।
English: Speaking at the G-20 Summit via video conference, Trump said that his decision to withdraw from the Paris Climate Agreement was to protect American workers.
Hindi: विडियो कांफ्रेंस के माध्यम से जी-20 शिखर सम्मेलन में बोलते हुए ट्रम्प ने कहा कि पेरिस जलवायु समझौते से हटने का उनका निर्णय अमेरिकी कामगारों की सुरक्षा करना था।
English: Speaking at the G-20 summit virtually, Mr Modi said, India has adopted low-carbon and climate-resilient development practices.
Hindi: श्री मोदी ने जी-टवेंटी सम्मेलन को ऑनलाइन संबोधित करते हुए कहा कि भारत ने कम कार्बन उत्सर्जन करने वाली और जलवायु के अनुकूल विकास प्रक्रियाएं अपनाई हैं।
English: Speaking at the Global Aviation Summit here, Fadnavis also said that as many as nine more airports are in the pipeline in the state besides the Navi Mumbai airport.
Hindi: 'ग्लोबल एविशन कॉन्फ्रें स' में फडणवीस ने कहा कि राज्य में नवी मुंबई हवाईअड्डे के अलावा नौ अन्य हवाईअड्डे विकसित करने पर विचार चल रहा है।
English: Speaking at the Global Dhaka Dialogue on the second day of the event on Tuesday India's High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das said that 80 percent of the 8 billion dollar Line of Credit given by India to Bangladesh is earmarked for connectivity linked projects.
Hindi: ग्लोबल ढाका डायलॉग के दूसरे दिन कल श्रीमती दास ने कहा कि भारत ने बंगलादेश सरकार को आठ अरब डॉलर की जो ऋण सुविधा दी है, उसका 80 प्रतिशत दोनों देशों के बीच सम्पर्क सुविधाओं के विकास की परियोजनाओं के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Speaking at the Global Indian Technology Professionals Association GITPRO, Shri Gadkari invited Indian professionals to bring their innovations and technologies to India in key sectors of the economy, particularly in the infrastructure sector like roads transport, highways and shipping as well as in the road safety programmes.
Hindi: ग्लोबल इंडियन टेक्नोलॉजी प्रोफेशनल एसोसिएशन को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने भारतीय पेशेवरों को भारत के मुख्य आर्थिक क्षेत्रों विशेषकर बुनियादी क्षेत्रों जैसे सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी साथ ही साथ सड़क सुरक्षा कार्यक्रमों में अपने नवाचार और तकनीक लाने के लिए आमंत्रित किया।
English: Speaking at the Global Mobility Summit MOVE, he said clean mobility powered by clean energy is the most powerful weapon to fight climate change.
Hindi: वैश्विक मोबिलिटी शिखर सम्मेलन मूव के उद्घाटन के दौरान मोदी ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए स्वच्छ ऊर्जा से चलने वाली परिवहन व्यवस्था सबसे ताकतवर हथियार हो सकती है। हमें स्वच्छ किलोमीटर का विचार बढ़ाना चाहिए।
English: Speaking at the Golden Jubilee Celebrations of WAPCOS Limited, a Central government enterprise, at Chhath Ghat in New Delhi today, the Minister said, every drop of water should be saved and conserved.
Hindi: आज नई दिल्ली में छठ घाट पर केन्द्र सरकार के उपक्रम वैपकॉस लिमिटेड के स्वर्ण जयंती समारोह को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पानी की एक-एक बूंद बचाई जानी चाहिये और उसका संरक्षण किया जाना चाहिए।
English: Speaking at the Golden Jubilee Celebrations of the Indian Council of Social Science Research ICSSR, here today, the Vice President said the objective of every research outcome should be to better the lives of the people
Hindi: भारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएसएसआर के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर अपने संबोधन में उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रत्येक अनुसंधान का उद्देश्य लोगों के जीवन को बेहतर बनाना होना चाहिए
English: Speaking at the Golden Jubilee Celebrations of the Indian Council of Social Science Research ICSSR, here today, the Vice President said the objective of every research outcome should be to better the lives of the people.
Hindi: भारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएसएसआर के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर अपने संबोधन में उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रत्येक अनुसंधान का उद्देश्य लोगों के जीवन को बेहतर बनाना होना चाहिए।
English: Speaking at the Graduation Day Ceremony of the Muffakham Jah College of Engineering and Technology, in Hyderabad today, the Vice President said that India believes in inclusivity wherein every citizen has the same entitlements irrespective of his or her religious leanings.
Hindi: हैदराबाद में आज मुफ्फखम जाह कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत समावेशिता में विश्वास करता है, जिसमें प्रत्येक नागरिक को चाहे वह किसी भी धर्म का क्यों न हो समान अधिकार प्राप्त हैं।
English: Speaking at the Grand Finale of Smart India Hackathon, PM said that students are working on several solutions to the challenges being faced by the country
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के ग्रैंड फिनाले में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि छात्र देश के सामने आने वाली चुनौतियों के कई समाधानों पर काम कर रहे हैं
English: Speaking at the Grand Finale of Smart India Hackathon, PM said that students are working on several solutions to the challenges being faced by the country.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के ग्रैंड फिनाले में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि छात्र देश के सामने आने वाली चुनौतियों के कई समाधानों पर काम कर रहे हैं।
English: Speaking at the Grand Finale of Smart India Hackathon, Prime Minister said that students are working on several solutions to the challenges being faced by the country
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के ग्रैंड फिनाले में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि छात्र देश के सामने आने वाली चुनौतियों के कई समाधानों पर काम कर रहे हैं
English: Speaking at the HT Leadership Summit here, Akhilesh 43 attacked the Modi government over demonetisation and took potshots at his rivals, including Amar Singh, within SP.
Hindi: दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए 43 साल के अखिलेश ने नोटबंदी के मुद्दे पर मोदी सरकार को आड़े हाथ लिया और अमर सिंह सहित सपा के भीतर अपने प्रतिद्वंद्वियों पर भी निशाना साधा।
English: Speaking at the HT leadership Summit, Jaitley said the new indirect tax regime started with multiple rates in order to keep the tax incidence around the same level that existed pre-GST.
Hindi: एचटी लीडरशिप समिट में जेटली ने कहा, नई अप्रत्यक्ष कर प्रणाली की शुरुआती अनेक दरों के साथ की गई ताकि कर भार को कमोबेश जीएसटी से पहले के स्तर पर ही रखा जा सके.
English: Speaking at the Harvard College US India Initiative Conference in Mumbai today, Mr. Goyal said 4.59 crore 45.9 million LED bulbs have been distributed till now under the Domestic Efficient Lighting Programme DELP.
Hindi: मुंबई में आज हार्वर्ड कालेज अमेरिका-भारत पहल सम्मेलन में श्री गोयल ने कहा कि घरेलू सक्षम प्रकाश कार्यक्रम डीईएलपी के तहत अब तक लगभग 4.59 करोड़ 45.9 मिलियन एलईडी बल्ब वितरित किए गए हैं।
English: Speaking at the High Level Meeting of the General Assembly on HIV and AIDS in New York, the Honble Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad underscored Indias efforts on prevention, treatment, care and support of HIV and AIDS.
Hindi: न्यूयार्क में एचआईवी एवं एड्स पर संयुक्त राष्ट्र महासभा की उच्च-स्तरीय बैठक के दौरान स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने एचआईवी एवं एड्स से बचाव, उपचार, देखभाल और पीडि़त लोगों को समर्थन उपलब्ध कराने के भारत के प्रयासों की जानकारी दी।
English: Speaking at the High-Level Signing ceremony at UN General Assembly, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that the ratification of IInd commitment period of Kyoto is urgent and needs to be done immediately.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आम परिषद में पेरिस समझौते के उच्चस्तरीय हस्ताक्षर समारोह में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि क्योटो की दूसरी प्रतिबद्धता अवधि का अनुसमर्थन अति आवश्यक है और इसे तत्काल किए जाने की आवश्यकता है।
English: Speaking at the Hindustan Times Leadership Summit here, Gandhi said the Bahujan Samaj Party BSP chief's move to not align with his party, would not impact Congress' fortunes in the Rajasthan and Madhya Pradesh Assembly polls.
Hindi: यहां हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशिप समिट में राहुल ने कहा कि बसपा प्रमुख का कांग्रेस के साथ गठबंधन नहीं करने के फैसले से राजस्थान और मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में पार्टी के प्रदर्शन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Speaking at the Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi, Fadnavis said he does not recognise extreme left or extreme right.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स लीडरशिप सम्मिट में फड़नवीस ने कहा कि वह अति वामपंथ या अति दक्षिणपंथ को नहीं मानते हैं।
English: Speaking at the Hyderabad Management Associations 46th Annual Awards function in Hyderabad today, the Vice President who is also the Chairman of Rajya Sabha, expressed his distress over frequent disruptions of Parliament and state legislatures.
Hindi: हैदराबाद में आज हैदराबाद प्रबंधन संघ एचएमए के 46 वें वार्षिक पुरस्कार समारोह में बोलते हुए, उपराष्ट्रपति, ने संसद और राज्य विधानसभाओं में लगातार हो रहे व्यवधानों पर अपनी चिंता व्यक्त की।
English: Speaking at the IATO interaction meeting here today Shri Naik said, the issue of safety and security of tourists especially the women tourists is governments utmost concern.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज यहां आईएटीओ की बैठक में कहा कि पर्यटकों, विशेषकर महिला पर्यटकों की संरक्षा और सुरक्षा का मुद्दा सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: Speaking at the IDRBT Banking Technology Excellence Awards function, RBI Governor Raghuram Rajan also made a case for tax benefits to merchants for promoting digital transactions.
Hindi: आईडीआरबीटी बैंकिंग टेक्नोलॉजी एक्सीलेंस अवार्ड्स कार्यक्रम में रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने के लिए दुकानदारों को कर लाभ देने का भी पक्ष लिया।
English: Speaking at the IRENA-Africa High Level Consultative Forum meeting in Abu Dhabi on Accelerating Renewable Energy Uptake for Africas Sustainable Development, Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah today said that India is already assisting African countries for electrification of villages through solar energy and aims to set up 40 solar charging stations and 40 biomass gasifiers.
Hindi: केन्द्रीय अक्षय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने अबुधाबी में आईआरईएनए - अफ्रीका उच्चस्तरीय सलाहकार मंच की बैठक में आज कहा कि भारत अफ्रीकी देशों के गांवों का विद्युतीकरण सौर ऊर्जा के जरिये कर रहा है और इसका उद्देश्य 40 सौर चार्जिंग केन्द्रों और चालीस बायोमास गैसीफॉयर की स्थापना करना है।
English: Speaking at the In-depth Review of India's Energy Policies at NITI Aayog in New Delhi today, he said, recent decisions of government to develop the North East Gas Grid project will benefit the North Eastern states.
Hindi: आज नई दिेल्ली में नीति आयोग में भारत की ऊर्जा नीतियों की गहन समीक्षा बैठक में उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर गैस ग्रिड परियोजना को विकसित करने के सरकार के हाल के फैसलों से पूर्वोत्तर राज्यों को लाभ पहुंचेगा।
English: Speaking at the Inaugural session of All India Coordinated Research Groups Annual Group Meet on MULLaRP Arid Legumes workshop, at Guntur, Andhra Pradesh today, the Vice President said there was a need to introduce high-yielding, disease and pest-resilient seed varieties.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज आंध्र प्रदेश के गुंटूर में मुलार्प एवं शुष्क फली कार्यशाला पर अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान समूह की वार्षिक समूह बैठक के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि उच्च उपज वाली, रोग एवं कीटनाशक अनुकूलन बीज किस्मों के उपयोग की जरूरत है।
English: Speaking at the Inaugural session, Dr.
Hindi: उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए डॉ.
English: Speaking at the Inaugural session, Dr.Harsh Vardhan highlighted the shared heritage and common beliefs between both countries that has led to further intensify cooperation and build a sound bilateral relationship
Hindi: उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने दोनों देशों के बीच साझा विरासत और आम धारणाओं पर प्रकाश डाला, जिसके कारण सहयोग को और अधिक मजबूत किया गया है
English: Speaking at the Inaugural session, Secretary, MoEFCC, Shri C.K.Mishra also laid stress on the need for awareness and understanding value of Snow Leopard for the ecosystem
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री सी.के. मिश्रा ने उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए पारिस्थितिकी तंत्र के लिए हिम तेंदुए की अहमियत के बारे में जागरूकता फैलाने और उसे समझने की आवश्यकता पर भी जोर दिया
English: Speaking at the Inaugural session, the Minister of State IC Youth Affairs and Sports Shri Sarbanand Sonowal said that the Union budget has provided funds for innovative schemes.
Hindi: इस अवसर पर युवा कार्य एवं खेल राज्य मंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल ने कहा कि केंद्रीय बजट में नई-नई स्कीमों के लिए धन का प्रावधान किया गया है।
English: Speaking at the Inauguration, Minister said that an ecosystem is being built for a self-reliant India, which will help in ramping up domestic production in Pharmaceutical Sector and Health  Hygiene Sector
Hindi: उद्घाटन के अवसर पर मंत्री ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण किया जा रहा है, जिससे औषध क्षेत्र, स्वास्थ्य और स्वच्छता क्षेत्र में घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी
English: Speaking at the Inauguration, Minister said that an ecosystem is being built for a self-reliant India, which will help in ramping up domestic production in Pharmaceutical Sector and Health Hygiene Sector.
Hindi: उद्घाटन के अवसर पर मंत्री ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण किया जा रहा है, जिससे औषध क्षेत्र, स्वास्थ्य और स्वच्छता क्षेत्र में घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Speaking at the Independence Day celebrations here after unfurling the national flag, the chief minister also announced the launch of a recruitment campaign for the government sector to fill all critical vacant posts.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज फहराने के बाद यहां स्वतंत्रता दिवस समारोह में मुख्यमंत्री ने सरकारी क्षेत्र में सभी महत्वपूर्ण रिक्त पदों को भरने के लिए एक भर्ती अभियान चलाने की भी घोषणा की।
English: Speaking at the India Dairy Summit 2013, Shri Pawar said that India ranked first among the milk producing nations with 128 million tonnes of production at present.
Hindi: भारत डेयरी शिखर सम्मेलन 2013 को सम्बोधित करते हुए श्री पवार ने कहा कि वर्तमान में 12 करोड़ 80 लाख टन दूध उत्पादन की क्षमता के साथ भारत दुग्ध उत्पादक देशों के बीच अग्रिम स्थान रखता है।
English: Speaking at the India Economic Conclave in Mumbai, he said, as early as February this year, the RBI saw that a momentum for slowdown is building up and the central bank started cutting rates this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक को इस वर्ष फरवरी में ही अर्थव्यवस्था की विकास दर धीमी होने का एहसास हो गया था और उसने ब्याज दरों में कटौती शुरू कर दी थी।
English: Speaking at the India Economic Conclave organised by the Times Group, he said both the government and RBI have acted in time.
Hindi: टाइम्स समूह के इंडिया इकोनॉमिक कॉन्क्लेव कार्यक्रम में दास ने कहा , सरकार और रिजर्व बैंक दोनों ने समय पर कदम उठाए.
English: Speaking at the India Economic Forum in New Delhi, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said the e-commerce platform is not expected to become a platform either for predatory pricing or to use muscle power of large capital at low volumes available which allows companies to source cheap, get economies of scale in sourcing.
Hindi: नई दिल्ली में विश्व आर्थिक मंच में वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि ई- कॉमर्स प्लेटफार्म से आशा नहीं की जाती है कि वे बेहद सस्ती कीमत या बड़ी पूंजी के बल पर सस्ते दर पर कच्चे माल की खरीद करें।
English: Speaking at the India Economic Summit in New Delhi, he said, the price volatility and concerns about sustained oil supplies have made consuming countries vulnerable given the fact that India, along with most South Asian countries, have a major dependency on crude oil and gas imports.
Hindi: नई दिल्ली में भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन में उन्होंने कहा कि कीमतों के उतार-चढ़ाव और तेल की निरंतर आपूर्ति से जुड़ी चिंताओं से उपभोक्ता देश प्रभावित होते हैं, क्योंकि भारत और अधिकतर दक्षिण एशियाई देश कच्चे तेल और गैस के आयात पर निर्भर हैं।
English: Speaking at the India Economic Summit of the WEF, he said the sector if given benefits in terms of taxation and cost, there is no reason why India will not emerge as the fastest growing aviation market in the world in the next decade.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि यदि कराधान और लागत के तौर पर विमानन क्षेत्र को लाभ दिए जाएं तो ऐसा कोई कारण नहीं कि अगले एक दशक में भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ता विमानन बाजार बनकर न उभरे.
English: Speaking at the India Economic Summit organised by the World Economic Forum, Ross had said, Pre-election, there was undoubtedly some constraints on India to deal with certain matters.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच द्वारा आयोजित इंडिया इकोनॉमिक समिट में बोलते हुए रॉस ने कहा था, 'चुनावों से पहले कुछ मामलों पर समझौता करने में भारत के साथ परेशानियां थीं।
English: Speaking at the India Energy Forum by CERAWeek, he said the countrys expanding middle class represents a growing source of demand, not just for energy but for goods and services from around the world.
Hindi: सेरावीक द्वारा आयोजित इंडिया एनर्जी फोरम में उन्होंने कहा कि देश में मध्यम वर्ग बढ़ रहा है जो न केवल र्जा बल्कि वस्तु एवं सेवाओं की मांग का प्रमुख स्रोत है.