Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP leader's husband was killed before the vote was counted
Hindi: चुनाव काउंटिंग से पहले बीजेपी नेत्री के पति की हत्या
English: The BJP leader's popularity had peaked in the first week of March crossing the 60 per cent mark and he continues to dominate the approval rating charts.
Hindi: मार्च के पहले सप्ताह में भाजपा नेता की लोकप्रियता 60 प्रतिशत के स्तर को पार कर गई थी और वह लोकप्रियता के मामले में अभी भी उनका दबदबा कायम है।
English: The BJP leader's popularity had peaked in the first week of March crossing the 60 per cent mark and he continues to dominate the popularity charts.
Hindi: मार्च के पहले सप्ताह में भाजपा नेता की लोकप्रियता 60 प्रतिशत के स्तर को पार कर गई थी और वह लोकप्रियता के मामले में अभी भी उनका दबदबा कायम है।
English: The BJP leader, Sushma Swaraj is seven times Member of Parliament and elected Member of the Legislative Assembly at three times.
Hindi: भाजपा की तेज तर्रार नेता सुषमा स्वराज सात बार सांसद और तीन बार विधान सभा सदस्य रह चुकी हैं।
English: The BJP leader, however, denied threatening anyone on social media.
Hindi: बहरहाल, भाजपा नेता ने किसी को भी सोशल मीडिया पर धमकी देने से इनकार किया है।
English: The BJP leader, however, maintained that security agencies will remain on alert to tackle any untoward situation.
Hindi: हालांकि, बीजेपी नेता ने साफ़ किया कि किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए सुरक्षा एजेंसियां हर दम अलर्ट पर रहेंगी.
English: The BJP leaders claimed that they were introducing the Bill to ban online gaming in the interest of people.
Hindi: भाजपा नेताओं ने दावा किया कि वे लोगों के हित में ऑनलाइन गेमिंग पर प्रतिबंध लगाने के लिए विधेयक पेश कर रहे हैं।
English: The BJP leaders of Punjab have met Prime Minister Narendra Modi and demanded the opening of the Gurdwara Kartarpur Corridor.
Hindi: बीते दिनों पंजाब के भाजपा नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और गुरुद्वारा करतारपुर कॉरिडोर को खोलने की मांग की थी।
English: The BJP leaders who were once in his support regarding this video of him have opened a front against him and demanded action.
Hindi: उनके उस वीडियो को लेकर कभी उनके समर्थन में रहने वाले बीजेपी नेताओं ने ही उनके ख़िलाफ़ कार्रवाई की मांग की थी।
English: The BJP leaders, who were once in support of him regarding this video, have opened a front against him and demanded action.
Hindi: उनके उस वीडियो को लेकर कभी उनके समर्थन में रहने वाले बीजेपी नेताओं ने ही उनके ख़िलाफ़ कार्रवाई की मांग की थी।
English: The BJP leadership believes that the Lakhimpur Kheri incident has no major impact on the party in Punjab assembly polls.
Hindi: भाजपा नेतृत्व का मानना है कि पंजाब विधानसभा चुनाव में लखीमपुर खीरी की घटना का पार्टी पर कोई खास असर नहीं पड़ेगा।
English: The BJP leadership has since hinted that Parrikar could be sent back to the state politics after the February 4 polls.
Hindi: भाजपा ने संकेत दिया है कि पर्रिकर 4 फरवरी को गोवा में होने वाले विधानसभा चुनाव के बाद गोवा की राजनीति में वापस लौट सकते हैं।
English: The BJP led Karnataka government filed a revised affidavit in the Supreme Court on the deportation of Rohingyas and retracted from its earlier stand that there is no plan to deport Rohingyas living in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक की भाजपा सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक संशोधित हलफ़नामा दायर किया है, जो अपने पहले के बयान से मुकर गया है कि बेंगलुरु में रहने वाले रोहिंग्याओं को निर्वासित करने की तत्काल कोई योजना नहीं है।
English: The BJP led government has a larger and more sinister agenda and that's why the NPR approved by them is very dangerous and different in terms of the TEXT as well as the CONTENT of NPR 2010.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार का एक बड़ा और अधिक खतरनाक एजेंडा है और यही कारण है कि कल उनके द्वारा अनुमोदित एनपीआर शब्दों के साथ-साथ एनपीआर 2010 के संदर्भ में बहुत ही खतरनाक और अलग है।
English: The BJP lodged a complaint and removed the police commissioner of Kolkata.
Hindi: भाजपा ने की कोलकाता के पुलिस आयुक्त से शिकायत
English: The BJP lodged a complaint with the Election Commission against state government ministers Firhad Hakim and Subrata Mukherjee, alleging they were influencing voters in the constituency.
Hindi: भाजपा ने राज्य सरकार के मंत्री फिरहाद हाकिम और सुब्रत मुखर्जी के खिलाफ निर्वाचन क्षेत्र में मतदाताओं को प्रभावित करने का आरोप लगाते हुए चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराई।
English: The BJP lost in 5 states.
Hindi: बीजेपी को पांचों राज्यों में मिली है हार
English: The BJP lost power in three states late last year.
Hindi: पिछले साल तीन राज्यों में हारी थी बीजेपी
English: The BJP made an ordinary party worker like her a mayor, then a governor and now the party's national vice-president, she said.
Hindi: उन्होंने अपना उदाहरण देते हुए कहा कि भाजपा ने उनके जैसे साधारण पार्टी कार्यकर्ता को मेयर, फिर राज्यपाल और अब पार्टी का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बनाया है।
English: The BJP made it clear that the party will contest all 60 seats on its own.
Hindi: भाजपा ने स्पष्ट किया कि वह सभी 60 सीटों पर अकेले लड़ेगी।
English: The BJP managed to secure only 77 constituencies.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी केवल 77 निर्वाचन क्षेत्रों को सुरक्षित करने में सफल रही।
English: The BJP managed to take a lead in the assembly segment in the 2019 Lok Sabha polls as non-Bengali voters plumped for it, but failed to maintain a grip on the sizeable Sikh and Punjabi population in the 2021 assembly elections following the farmers' agitation in Punjab.
Hindi: भाजपा 2019 के लोकसभा चुनावों में विधानसभा क्षेत्र में बढ़त बनाने में सफल रही, क्योंकि गैर-बंगाली मतदाताओं ने इसके लिए हाथापाई की, लेकिन किसानों के आंदोलन के बाद 2021 के विधानसभा चुनावों में बड़ी सिख और पंजाबी आबादी पर पकड़ बनाए रखने में विफल रही।
English: The BJP may have been attacking the BSP, Congress and Aam Aadmi Party, but the strategy has been changed after Amit Shah's visit to Lucknow.
Hindi: भाजपा भले ही बसपा, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी पर हमले कर रही हो, लेकिन अमित शाह के लखनऊ दौरे के बाद रणनीति बदल गई है.
English: The BJP may move the non-confidence motion against the Kumaraswamy government in Karnataka.
Hindi: भाजपा जल्द ही कर्नाटक में कुमारस्वामी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव ला सकती है.
English: The BJP national president has asked all the MPs and MLAs of the ruling coalition to ensure better coordination between party and government.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने सत्तारूढ़ गठबंधन के सभी सांसदों और विधायकों से पार्टी और सरकार के बीच बेहतर समन्वय सुनिश्चित करने को कहा है।
English: The BJP national secretary said the party wants the dignified return of Kashmiri Pandits to the Valley.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव ने कहा कि पार्टी कश्मीरी पंडितों की घाटी में सम्मानित वापसी चाहती है।
English: The BJP needs to win at least 6 of 15 seats to retain the majority in the 224-member Assembly.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा को 224 सदस्यीय सदन में बहुमत कायम रखने के लिए उपचुनाव में कम से कम छह सीटों पर जीत दर्ज करनी होगी।
English: The BJP needs to win nine seats to retain its power.
Hindi: बीजेपी को सत्ता में बने रहने के लिए 9 सीटें चाहिए
English: The BJP needs to win six of the 15 bye-elections to remain in power.
Hindi: भाजपा को सत्ता में बने रहने के लिए 15 में से छह सीटें जीतने की जरूरत है।
English: The BJP of 2019 will again return to power with a majority.
Hindi: 2019 में एक बार फिर बीजेपी बहुमत के साथ सरकार बनाएगी।
English: The BJP office is being decorated with flowers.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय को फूलों की लड़ियों से सजाया गया है.
English: The BJP on Friday hit out at the Opposition for boycotting the 'Constitution Day' celebrations in the Central Hall of Parliament and termed it as an insult to Dr Bhimrao Ambedkar, the chief architect of the Constitution.
Hindi: भाजपा ने शुक्रवार को संसद के केंद्रीय कक्ष में संविधान दिवस समारोह का बहिष्कार करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा और इसे संविधान के मुख्य निर्माता डॉ भीमराव अंबेडकर का अपमान करार दिया।
English: The BJP on Sunday announced it will hit the streets for five days from November 8 in West Bengal to press for the demand that the Mamata Banerjee government slash Value Added Tax VAT on petrol and diesel.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने रविवार को घोषणा की कि वह पश्चिम बंगाल में आठ नवंबर से पांच दिन तक रैलियां निकालेगी और प्रदेश की ममता बनर्जी सरकार से पेट्रोल तथा डीजल पर वैट में कटौती की मांग करेगी।
English: The BJP on Sunday expressed confidence that Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis will prove his government's majority in the state Assembly, claiming he has the support of more than 170 MLAs.
Hindi: भाजपा ने रविवार को कहा कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस राज्य विधानसभा में अपनी सरकार का बहुमत साबित करेंगे, उनका दावा है कि उनके पास 170 से अधिक विधायकों का समर्थन है।
English: The BJP on Sunday expressed confidence that Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis will prove his government's majority in the state Assembly, claiming he has the support of more than 170 MLAs.
Hindi: भाजपा ने रविवार को कहा कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस राज्य विधानसभा में अपनी सरकार का बहुमत साबित करेंगे, उनका दावा है कि उनके पास 170 से अधिक विधायकों का समर्थन है।
English: The BJP on Thursday had announced the first list of 184 candidates for the election.
Hindi: बीजेपी ने कुल 184 उम्मीदवारों की पहली सूची गुरुवार को जारी कर दी.
English: The BJP on Thursday issued a three-line whip for its Rajya Sabha members to remain present in the House on the very first day of the upcoming Winter Session as very important businesses will be taken up for discussion.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय जनता पार्टी ने बृहस्पतिवार को राज्यसभा में अपने सदस्यों को तीन लाइन का व्हिप जारी करते हुए आगामी शीतकालीन सत्र के पहले दिन सदन में उपस्थित रहने को कहा है क्योंकि उस दिन बेहद महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा होनी है।
English: The BJP on Thursday reacted with jubilation to the Supreme Court's decision to reject review petitions for probing the Rafale deal, saying truth has triumphed and that it is a huge victory for the Modi government.
Hindi: भाजपा ने उच्चतम न्यायालय द्वारा राफेल सौदे की जांच कराने की मांग संबंधी समीक्षा याचिका खारिज किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि सत्य की जीत हुई है और यह मोदी सरकार की बड़ी जीत है।
English: The BJP on Tuesday said the Popular Front of India PFI was behind the recent killings in Kerala, and that the state was slowly turning into Syria.
Hindi: भाजपा ने मंगलवार को कहा कि केरल में हालिया हत्याओं के पीछे पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई का हाथ है और राज्य धीरे-धीरे सीरिया में बदल रहा है।
English: The BJP on the other hand has promised to create 1 crore jobs in the next 5 years.
Hindi: जबकि बीजेपी ने अगले पांच सालों में एक करोड़ रोजगार देने का संकल्प लिया है.
English: The BJP only managed to win in 3 seats.
Hindi: बीजेपी ने मात्र तीन सीटों पर जीत दर्ज की थी
English: The BJP parliamentarian had alleged that Kejriwal had defamed him during an interview to a news channel.
Hindi: सांसद बिधूड़ी ने आरोप लगाया था कि मुख्यमंत्री केजरीवाल ने एक समाचार चैनल को दिए साक्षात्कार के दौरान उनकी मानहानि की थी।
English: The BJP parliamentary board on Thursday passed a resolution hailing Prime Minister Narendra Modi's leadership and thanking people for endorsing the party's agenda.
Hindi: बीजेपी संसदीय बोर्ड ने गुरुवार को बैठक में प्रस्ताव पारित कर पीएम मोदी के नेतृत्व की सराहना की और पार्टी के एजेंडा को समर्थन देने के लिए लोगों को धन्यवाद दिया
English: The BJP parliamentary board passed a resolution hailing Prime Minister Narendra Modi's leadership and thanking people for endorsing the party's agenda.
Hindi: बीजेपी संसदीय बोर्ड ने गुरुवार को बैठक में प्रस्ताव पारित कर पीएम मोदी के नेतृत्व की सराहना की और पार्टी के एजेंडा को समर्थन देने के लिए लोगों को धन्यवाद दिया
English: The BJP people don't understand the Hindu religion at all.
Hindi: बीजेपी के लोग हमें हिंदू ही नहीं समझते हैं
English: The BJP president added the National Population Register is being prepared for the first time in the 2021 census.
Hindi: शाह के मुताबिक, 2021 की जनगणना में पहली बार नेशनल पॉपुलेश रजिस्टर एनपीआर तैयार किया जा रहा है।
English: The BJP president also assured the people of the North East that their culture, language, social identity and political rights will be not be affected.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा, मैं असम और पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों के लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि उनकी संस्कृति, सामाजिक पहचान, भाषा, राजनीतिक अधिकारों को नहीं छुआ जाएगा।
English: The BJP president also brought in an inflamed imagery of persecution, albeit only of Hindus in the neighbouring countries.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने प्रताड़ना को बढ़ाचढ़ाकर भी बताया, वो भी सिर्फ पड़ोसी देशों में हिंदुओं का।
English: The BJP president also insisted that the country has seen the highest production of urea, power and coal in 2015 under the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के तहत देश ने 2015 में यूरिया, बिजली व कोयला का सबसे ज्यादा उत्पादन दर्ज किया था.
English: The BJP president also insisted that the country has seen the highest production of urea, power and coal in 2015 under the Modi government. -IANS
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के तहत देश ने 2015 में यूरिया, बिजली व कोयला का सबसे ज्यादा उत्पादन दर्ज किया था.
English: The BJP president and general secretaries would also attend the conference.
Hindi: इस बैठक में बीजेपी के सचिव और महासचिव भी हिस्सा लेंगे.
English: The BJP president has also announced the name of 11 secretaries and 23 national spokespersons in his new team.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने अपनी नई टीम में 11 सचिव और 23 राष्ट्रीय प्रवक्ताओं के नाम की भी घोषणा की है।
English: The BJP president said on Rahul's allegations that the suspected legacy of the Congress leader's family involved illegally creating a permanent place in the Prime Minister's National Disaster Fund and then transferring funds from PMNRF to your family's trusts.
Hindi: राहुल गाँधी, आपके परिवार की संदिग्ध विरासत में गैरकानूनी तरीके से प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा कोष में एक स्थायी जगह बनाना और फिर पीएमएनआरएफ से आपके परिवार के ट्रस्टों में फंड ट्रांसफर करना शामिल है।
English: The BJP president said the country had recorded the highest production of urea, power and coal in 2015 under the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के तहत देश ने 2015 में यूरिया, बिजली व कोयला का सबसे ज्यादा उत्पादन दर्ज किया था.
English: The BJP president said the party's elected representatives will undertake the 'padyatra' for the next 15 days to take forward Gandhi's values and principles among the masses.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि पार्टी के निर्वाचित प्रतिनिधि गांधी के मूल्यों और सिद्धांतों को जनता के बीच ले जाने के लिए अगले 15 दिनों के लिए 'पदयात्रा' करेंगे।
English: The BJP president will meet the affected party workers and their families.
Hindi: भाजपा दल अपने घायल कार्यकर्ताओं व उनके परिवार जनों से मुलाकात करेंगे।
English: The BJP president's meeting with the Sikh community in the gurdwara comes weeks after the Lakhimpur Kheri violence, in which eight people including four Sikh farmers were killed.
Hindi: गुरुद्वारे में सिख समुदाय के साथ भाजपा अध्यक्ष की बैठक लखीमपुर खीरी हिंसा के हफ्तों बाद हुई है, जिसमें चार सिख किसानों सहित आठ लोग मारे गए थे।
English: The BJP promised them in their election manifesto.
Hindi: भाजपा ने अपने चुनाव घोषणापत्र में इसका वादा किया था
English: The BJP protested the Delhi government's decision.
Hindi: बीजेपी ने किया दिल्ली सरकार के फैसले का विरोध
English: The BJP questioned the state's finance minister's bare minimum fiscal discipline in the current economic situation as his department is releasing crores of rupees for ultra-luxury vehicles
Hindi: भाजपा ने मौजूदा आर्थिक स्थिति में राज्य के वित्त मंत्री के न्यूनतम राजकोषीय अनुशासन पर सवाल उठाया क्योंकि उनका विभाग अल्ट्रा-लक्जरी वाहनों के लिए करोड़ों रुपये जारी कर रहा है।
English: The BJP received Rs 356 crore in donations from an electoral trust controlled by the Tata Group during 2018-19, according to documents submitted by the ruling party to the Election Commission.
Hindi: भाजपा को साल 2018-19 के दौरान टाटा समूह द्वारा नियंत्रित एक चुनावी ट्रस्ट से 356 करोड़ रुपये का चंदा मिला।
English: The BJP received Rs 356 crore in donations from an electoral trust controlled by the Tata Group during 2018-19.
Hindi: भाजपा को साल 2018-19 के दौरान टाटा समूह द्वारा नियंत्रित एक चुनावी ट्रस्ट से 356 करोड़ रुपये का चंदा मिला।
English: The BJP recorded a staggering 40.5 per cent vote share in the general elections and at present, has six assembly seats of the state in its pocket.
Hindi: बीजेपी ने आम चुनावों में 40.5 प्रतिशत की हिस्सेदारी दर्ज की और वर्तमान में राज्य की छह विधानसभा सीटें उसकी जेब में हैं।
English: The BJP rejected Sena's assertion that such a deal was discussed earlier this year, before the national election.
Hindi: बीजेपी ने शिवसेना के इस दावे को खारिज कर दिया कि इस तरह की डील इस साल की शुरुआत में, राष्ट्रीय चुनाव से पहले की गई थी।
English: The BJP released its first list of candidates for 78 out of Haryana's 90 assembly seats.
Hindi: बीजेपी ने हरियाणा की कुल 90 विधानसभा सीटों में से 78 सीटों के लिए अपने प्रत्याशियों के नामों की पहली सूची जारी कर दी है.
English: The BJP remains committed to the abrogation of this Article.
Hindi: बीजेपी इस अनुच्छेद को निरस्त करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The BJP reported to the Election Commission that it spent Rs 714 crore on the 2014 campaign.
Hindi: पार्टी ने 2014 के संसदीय चुनाव में 714 करोड़ रुपए खर्च किए थे।
English: The BJP retained its share of two seats.
Hindi: बीजेपी ने दो सीटों अपना कब्जा जमाया
English: The BJP returned to power...
Hindi: वहीं बीजेपी दोबारा सत्ता में वापसी ...
English: The BJP secured an absolute majority in 2017 assembly election.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनाव में बीजेपी को भारी बहुमत प्राप्त हुई थी.
English: The BJP sharpened its attack on the party thereafter.
Hindi: भाजपा ने इसके बाद पार्टी पर अपना हमला तेज कर दिया।
English: The BJP spokesperson also hit out at NCP president Sharad Pawar, whose party is a key constituent of the ruling MVA, saying he has no time for the farmers of Maharashtra.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने राकांपा अध्यक्ष शरद पवार पर भी हमला किया, जिनकी पार्टी सत्तारूढ़ एमवीए का एक प्रमुख घटक है, उन्होंने कहा कि उनके पास महाराष्ट्र में किसानों के लिए समय नहीं है।
English: The BJP spokesperson in West Bengal, Samik Bhattacharya blamed the Sheikh Hasina government for inaction.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रवक्ता सामी भट्टाचार्य ने शेख हसीना सरकार पर निष्क्रियता का आरोप लगाया।
English: The BJP spokesperson said after the November 15 report became public, AAP is trying to wriggle out of the situation, saying the investigation was not meant to name any person.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता ने कहा कि 15 नवंबर की रिपोर्ट सार्वजनिक होने के बाद आप केजरीवाल यह कहकर स्थिति से बाहर निकलने का प्रयास कर रहे हैं कि जांच का मकसद किसी का नाम लेने का नहीं है।
English: The BJP stalwart's body was later brought to his residence at Kailash Colony.
Hindi: बाद में भाजपा नेता का पार्थिव शरीर यहां कैलाश कालोनी स्थित उनके आवास पर लाया गया।
English: The BJP stalwart, Sushma got her credit such as being country's youngest-ever Cabinet Minister at the age of 25 in 1977, first woman Chief Minister of Delhi 13 October, 1998 to 3 December, 1998.
Hindi: भाजपा के दिग्गज, सुषमा को देश की सबसे कम उम्र की कैबिनेट मंत्री 1977 में 25 वर्ष की आयु में, दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री 13 अक्टूबर, 1998 से 3 दिसंबर, 1998 के रूप में उनका श्रेय मिला।
English: The BJP state leadership should look into the matter seriously.
Hindi: भाजपा प्रदेश नेतृत्व को इस पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: The BJP subsequently intensified its attack on the party.
Hindi: भाजपा ने इसके बाद पार्टी पर अपना हमला तेज कर दिया।
English: The BJP supporters sat down there on the road.
Hindi: विरोध प्रदर्शन कर रहे बीजेपी कार्यकर्ता रोड़ पर बैठ गए.
English: The BJP today released its first list of 184 candidates.
Hindi: भाजपा ने अपने 184 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की
English: The BJP today said it would form the next government in Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा ने जम्मू-कश्मीर में अगली सरकार बनाने का लिया संकल्प
English: The BJP too condemned the incident.
Hindi: बीजेपी ने भी की घटना की निंदा
English: The BJP too had approached the Election Commission on Wednesday seeking removal of the NOTA option in the upcoming Rajya Sabha election in Gujarat.
Hindi: वहीं भाजपा ने भी बुधवार को चुनाव आयोग को ज्ञापन देकर मांग की कि गुजरात के राज्यसभा चुनाव से नोटा का विकल्प हटा दिया जाए।
English: The BJP took up the issue in a big way.
Hindi: बीजेपी ने इस मुद्दे को जोरशोर से उठाया था.
English: The BJP unit of Nagaland has asked its workers to provide all possible help so that the people of the state can get help.
Hindi: नगालैंड की भाजपा यूनिट ने अपने वर्करों को सभी संभव मदद उपलब्ध कराने को कहा है ताकि राज्य की जनता को मदद मिल सके।
English: The BJP was in a coalition government with the PDP for three years, which was followed by the governor's rule.
Hindi: भाजपा ने तीन वर्षों के लिए पीडीपी के साथ गठबंधन की सरकार चलाई जिसके बाद राज्यपाल शासन लगा.
English: The BJP was in power in 21 states in March 2018 but by December 2019, it lost five states.
Hindi: - 2018 की शुरुआत में बीजेपी 21 राज्यों में सत्ता में थी, लेकिन 2019 बीतते-बीतते 15 राज्यों तक सिमटी गई।
English: The BJP was leading in 18 of the 42 seats in West Bengal, and 9 out of 21 parliamentary constituencies in Odisha at 8 PM on Thursday.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 42 में से 18 सीटें बीजेपी ने जीतीं, वहीं ओडिशा मे 21 में से आठ जीतीं.
English: The BJP was re-elected to power and decided to give the charge to Sarma, who was the charioteer of the saffron party's stride in the Northeast.
Hindi: भाजपा सत्ता में फिर से चुनी गई और उन्होंने सरमा को प्रभार देने का फैसला किया, जो पूर्वोत्तर में भगवा पार्टी की प्रगति के सारथी थे।
English: The BJP was the largest opposition party in 2013.
Hindi: 2014 में बीजेपी थी सबसे बड़ी पार्टी
English: The BJP will accept the mandate of the people.
Hindi: भाजपा लोगों के जनादेश को स्वीकार करेगी।
English: The BJP will celebrate 'Seva and Samarpan Abhiyan' from September 17 to October 7, the day PM Modi took oath as the Chief Minister of Gujarat for the first time in 2001.
Hindi: भाजपा 17 सितंबर से 7 अक्टूबर तक 'सेवा और समर्पण अभियान' भी मनाएगी, जिस दिन पीएम मोदी ने 2001 में पहली बार गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: The BJP will celebrate 'Seva aur Samarpan Abhiyan' from September 17 to October 7, the day PM Modi was sworn in as the Chief Minister of Gujarat for the first time in 2001.
Hindi: भाजपा 17 सितंबर से 7 अक्टूबर तक 'सेवा और समर्पण अभियान' भी मनाएगी, जिस दिन पीएम मोदी ने 2001 में पहली बार गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: The BJP will change the constitution of the country.
Hindi: बीजेपी देश का नया संविधान लिखेगी.
English: The BJP will do anything to win elections.
Hindi: चुनावों में जीत के लिए कुछ भी करेगी बीजेपी!
English: The BJP will ensure the cleanliness, purity and uninterrupted flow of Ganga, and will take all measures, legal and administrative, in this regard.
Hindi: पार्टी ने घोषणा पत्र में कहा है कि वह गंगा की स्वच्छता, शुद्धता और अविरल जलप्रवाह सुनिश्चित करेगी और इस बारे में सभी विधिक व प्रशासनिक उपाय भी करेगी।
English: The BJP will form a government in four out of the five states.
Hindi: - बीजेपी चार राज्यों में सरकार बनाएगी
English: The BJP will form government in the city with 48 seats.
Hindi: बीजेपी 48 सीटों के साथ सरकार बनाएगी।
English: The BJP will form the government in the city with 48 seats.
Hindi: बीजेपी 48 सीटों के साथ सरकार बनाएगी।
English: The BJP will have to prove its majority.
Hindi: बीजेपी को साबित करना होगा बहुमत
English: The BJP will have to win more than 12 seats for gaining a majority.
Hindi: भाजपा को बहुमत हासिल करने के लिए 12 से ज्यादा सीटें जीतनी होंगी।
English: The BJP will hold a condolence meeting for former finance minister Arun Jaitley on Tuesday.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने मंगलवार को पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली की श्रद्धांजलि सभा का आयोजन किया है.
English: The BJP will not allow that to happen.
Hindi: बीजेपी ऐसा नहीं होने देगी.
English: The BJP will not allow this to happen.
Hindi: बीजेपी ऐसा नहीं होने देगी.
English: The BJP will not let it happen.
Hindi: बीजेपी ऐसा नहीं होने देगी.
English: The BJP woman activist and her son are accused of assaulting some of their relatives.
Hindi: बीजेपी की महिला कार्यकर्ता और उनके बेटे पर कातिलाना हमला करने का आरोप उनके ही कुछ रिश्तेदारों पर है।
English: The BJP won 105 seats in the October 21 elections, while the majority mark in the 288-member Assembly is 145.
Hindi: भाजपा ने 21 अक्टूबर को हुए विधानसभा चुनाव में 105 सीटें जीती थीं, जबकि 288 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत का आंकड़ा 145 है.