Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health and Family Welfare Department
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग
English: Health and Family Welfare Department has issued fresh advisory on maintaining hygiene and sanitization of shops, shopkeepers and workers serving therein
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने हाइजीन बनाए रखने और दुकानों, दुकानदारों और उसमें काम करने वाले लोगों की स्वच्छता पर नई एडवाइजरी जारी की है
English: Health and Family Welfare Department has issued fresh advisory on maintaining hygiene and sanitization of shops, shopkeepers and workers serving therein.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने हाइजीन बनाए रखने और दुकानों, दुकानदारों और उसमें काम करने वाले लोगों की स्वच्छता पर नई एडवाइजरी जारी की है।
English: Health and Family Welfare Department, Punjab has issued fresh advisory on maintaining hygiene and sanitization by the plying goods vehicles and their driversworkers during the COVID-19 pandemic
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग पंजाब ने कोविड-19 महामारी के दौरान माल वाहनों और उनके ड्राइवरोंकामगारों के लिए स्वच्छता और हाइजीन बनाए रखने को लेकर ताजा एडवाइजरी जारी की है।
English: Health and Family Welfare From 1 April 1996 the Family Welfare Programme is being implemented all over India on the basis of target - free approach.
Hindi: परिवार कल्याण कार्यक्रम 1 अप्रेल 1996 से भारत भर में लक्ष्य मुक्त दृष्टिकोण के साथ लागू है।
English: Health and Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu was present for the inauguration ceremony of the fair at Landran.
Hindi: कांफ्रेंस का उद्घाटन हैल्थ व परिवार भलाई मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू ने किया।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मन्त्री डॉ हर्ष वर्धन ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद . पढ़ें
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan congratulated the States and Union Territories for their efforts in operationalizing the Health and Wellness Centres despite the challenges posed by the COVID-19 pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने कोविड महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के बावजूद इन केन्द्रों के सफल संचालन के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को बधाई दी है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan is interacting today with the Health Ministers and officials of seven States to review COVID-19 situation and promote COVID appropriate behaviour.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन सात राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और अन्य अधिकारियों के साथ कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा के साथ-साथ कोविड महामारी की रोकथाम के उपयुक्त तौर-तरीकों को बढ़ावा देने के बारे में चर्चा कर रहे हैं।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan released a report on Breastfeeding today in New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में स्तनपान पर रिपोर्ट जारी की।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan says that the situation is improving in India as Hot Spot Districts HSD are moving towards being Non Hot Spot Districts NHSD.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि भारत में स्थिति में सुधार हो रहा है क्योंकि हॉटस्पॉट जिले अब गैर-हॉटस्पॉट जिलों में तब्दील हो रहे हैं।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan today launched 'Vidyarthi Vigyan Manthan, 2020-21.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज विद्यार्थी विज्ञान मंथन-2020-21 का शुभारंभ किया।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan today launched the ICMR's vaccine web portal and National Clinical Registry for Covid-19.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने कोविड-19 के लिए भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद- आईसीएमआर के वैक्सीन वेब पोर्टल और राष्ट्रीय क्लीनिकल रजिस्ट्री का शुभारंभ किया।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan, who represented India at the conference in Okayama City, also highlighted Mr Modi's vision of FIT India Movement and Eat Right campaigns.
Hindi: जापान के ओकायामा में आयोजित इस सम्मेलन में भारत का नेतृत्व कर रहे स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्द्धन ने इस दौरान प्रधानमंत्री के फिट इंडिया मूवमेंट और ईट राइट केंपैन का भी जिक्र किया।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan has been nominated a member on the GAVI Board by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन को टीकों और टीकाकरण के लिए बनाए गये अंतर्राष्ट्रीय संगठन "गावी" के बोर्ड का सदस्य मनोनीत किया गया है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan has expressed hope that COVID-19 vaccine would be available in the country by early next year.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आशा व्यक्त की है कि कोविड का टीका अगले वर्ष के शुरू में उपलब्ध हो जाएगा।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan has reiterated commitment of the government to healthy ageing on the occasion of International Day for Older Persons.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने अंतर्राष्ट्रीय वृद्ध जन दिवस के अवसर पर बुजुर्गों की स्वस्थ आयु के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan has reviewed the situation on-site at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS along with its Director in New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान- एम्स जाकर वहां आग लगने के स्थान का दौरा किया।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan has said the efficacy of the anti-retroviral medicines on Corona patients is being evaluated by the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद-आई. सी. एम. आर. कोरोना मरीजों पर एंट्री रैट्रो वायरल दवा के असर का आकलन कर रहा है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan has stressed upon improving the patient doctor relationship.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने रोगी और डॉक्टर के बीच बेहतर संबंध पर जोर दिया है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan held a virtual discussion with the District Collectors of all districts of Madhya Pradesh in the presence of senior officials of the Health Ministry yesterday.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में मध्यप्रदेश के सभी जिलाधिकारियों से वर्चुअल बातचीत की।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan launched 'TB HAREGA DESH JEETEGA' campaign in New Delhi today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में टीबी हारेगा देश जीतेगा अभियान की शुरूआत किया।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan said that the pre-emptive and proactive measures have helped in controlling the spread of Covid-19 pandemic in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा है कि समय से और अत्यधिक सक्रिय उपायों से देश में कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने में मदद मिली है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan today announced the successful completion of pan-India 1,000 genome sequencing of SARS-CoV-2.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज कहा कि देश में सार्स कोविड-2 के एक हजार जीनोम को क्रमबद्ध करने का काम पूरा कर लिया गया है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan today commended frontline caregivers for their resilience, hard work, dedication and commitment in dealing with COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने कोरोना वायरस से निपटने के लिए अग्रिम पंक्तिके व्यक्तियों की जीवटता, कड़े परिश्रम, समर्पण और प्रतिबद्धता की सराहना की है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan today said that Council for Scientific and Industrial Research's constituent lab Central Drug Research Institute, Lucknow has received permission for carrying out Phase III randomized, double-blind, placebo-controlled trial of efficacy, safety and tolerability of antiviral drug Umifenovir.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के तहत लखनऊ की केन्द्रीय औषध अनुसंधान संस्थान की प्रयोगशाला को यूमीफेनोविर दवा के प्रभाव, सुरक्षा और वायरस रोधी क्षमता के फेस थ्री रेंडोमाइज्ड, डबल-ब्लाइंड, प्लेस्बो नियंत्रित परीक्षण की अनुमति मिल गई है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan today said the country is effectively dealing with the Covid-19 situation and progressive increase in recovery rate and reduction in mortality rate is an example of this success.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि देश कोविड-19 स्थिति से प्रभावी ढंग से निपट रहा है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan today took stock of the preparedness to deal with the challenges of COVID-19 in Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में कोविड-19 की चुनौतियों से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harshvardhan has said that members for National Medical Commission, NMC will be elected through lottery system on 14th of this month.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवधर्न ने बताया है कि राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग--एनएमसी के चुनाव लॉटरी निकालकर इस महीने की 14 तारीख को कराए जाएंगे।
English: Health and Family Welfare Minister Dr. Harshvardhan said that engagement with multiple stakeholders is important to spread the right information and dispel rumors about the vaccination programme.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि कोविड टीकाकरण कार्यक्रम के बारे में सही सूचनाओं के प्रचार-प्रसार और अफवाहों को दूर करने के लिए विभिन्न पक्षों को साथ लेकर चलना बहुत जरूरी है।
English: Health and Family Welfare Minister Dr.Harsh Vardhan was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन भी मौजूद थे।
English: Health and Family Welfare Minister Harsh Vardhan displayed some of the popular products like flower pots, pencils, chakkar and sparklers, developed by CSIR, at a press conference in New Delhi yesterday.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली के एक संवाददाता सम्मेलन में सीएसआईआर द्वारा विकसित कुछ लोकप्रिय पटाखों जैसे गुलनार, पेंसिल, चक्र और फुलझडि़यों का प्रदर्शन किया।
English: Health and Family Welfare Minister Himanta Biswa Sarma said if the patients are not happy at the COVID care facility, they can opt for home quarantine.
Hindi: वहीं स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री हिमंता बिस्वा शर्मा ने कहा कि अगर मरीज कोविड केयर सेंटर से खुश नहीं है, तो वे अपने घर में क्वारंटीन हो सकते हैं.
English: Health and Family Welfare Minister Kaul Singh Thakur met Union Civil Aviation Minister Pusapati Ashok Gajapati Raju in New Delhi today and demanded the construction of a bigger airport in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में हवाई सेवाओं के विस्तारीकरण को लेकर स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजापति राजू पूसापति से मुलाकात की और प्रदेश में बड़े एयरपोर्ट की आवश्यकता को पूरा करने का आग्रह किया।
English: Health and Family Welfare Minister Kaul Singh Thakur today said the proposal to upgrade Indira Gandhi Medical College IGMC on the pattern of the All-India Institute of Medical Sciences AIIMS was under the consideration of the Centre.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने कहा है कि शिमला स्थित इंदिरा गांधी आयुर्विज्ञान महाविद्यालय आईजीएमसी को प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सेवा योजना के अन्तर्गत अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा संस्थान एम्स की तर्ज पर स्तरोन्नत किया जाएगा।
English: Health and Family Welfare Minister Kaul Singh Thakur was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री फग्गन सिंह कुलस्ते मुख्यातिथि के तौर पर मौजूद रहे।
English: Health and Family Welfare Minister Madan Mohan Mittal was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यातिथि के तौर पर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री मदन मोहन मित्तल पधारे थे।
English: Health and Family Welfare Minister S Pangnyu Phom said, out of 582 samples tested, 44 are detected in Kohima and one each in Phek and Mon.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री एस. पांग्यू फोम ने बताया कि जांच के 582 नमूनों में से 44 कोहिमा से हैं।
English: Health and Family Welfare Minister S. Pangnyu Phom in a tweet said that 19 cases were reported from Dimapur, 10 in Kohima, 7 in Kiphire, 4 from Mokokchung and 2 in Peren.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री एस पी फोम ने एक ट्वीट में बताया कि दीमापुर में 19, कोहिमा में 10, किफिर में सात, मोकोकचुंग में चार, पेरेन में दो मामलों की पुष्टि हुई।
English: Health and Family Welfare Minister S. Pangnyu Phom in a tweet said, 116 cases were detected from Kohima and 24 cases in Dimapur.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री एस पांगन्यू फोंग ने एक ट्वीट में कहा कि कोहिमा से 116 मामले और दीमापुर से 24 मामले सामने आए हैं।
English: Health and Family Welfare Minister S. Pangnyu Phom in a tweet said, 15 cases were detected from Kohima, 8 each in Mokokchung and Dimapur and 2 from Peren.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री एस पंगनु फोम ने बताया कि कोहिमा में 15, मोकोकचुंग और दीमापुर में 8-8 और पेरेन में 2 नए मामले पाए गए।
English: Health and Family Welfare Minister S. Pangnyu Phom tweeted Monday afternoon that out of 845 samples tested, 136 are detected from Dimapur, 36 from Zunheboto and 22 from Kohima.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री एस पंगन्यू फोम ने एक ट्वीट में कहा कि आज 845 नमूनों की जांच की गई जिनमें से दीमापुर से 136, जुन्हेंबोटो से 36 और कोहिमा से 22 लोग संक्रमित पाए गए।
English: Health and Family Welfare Minister Surjit Kumar Jyani has marked an inquiry into the case.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सुरजीत कुमार ज्याणी ने कमेटी बनाकर मामले की जांच के आदेश दिये हैं।
English: Health and Family Welfare Minister Vipin Singh Parmar said the state witnessed rapid industrialisation.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री विपिन सिंह परमार ने कहा कि प्रदेश सरकार पंचायती राज संस्थाओं को स्वावलम्बी . पढ़ें
English: Health and Family Welfare Minister Vipin Singh Parmar, Industries Minister Bikram Singh Thakur and Forest Minister Govind Thakur also spoke on the occasion.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा विज्ञान एवं प्रोद्यौगिकी मंत्री विपिन सिंह परमार, उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह ठाकुर, प्रधान मुख्य संरक्षक संजीव पाण्डे भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Health and Family Welfare Minister in a tweet informed that 48 new cases have been detected in Dimapur, 35 in Kohima, three in Zunheboto and one in Wokha.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने एक ट्वीट करके बताया कि दीमापुर में 48, कोहिमा में 35, ज़ुन्हेबोतो में तीन और वोखा में एक मामला सामने आया।
English: Health and Family Welfare Minister of Punjab Madan Mohan Mittal gave appointment letters to 124 regular ayurvedic medical officers at the State Institute of Health and Family Welfare in Phase VI.
Hindi: यह विचार पंजाब के स्वास्थ्य व परिवार भलाई मंत्री मदन मोहन मित्तल ने पंजाब स्वास्थ्य सिसटम्ज़ कार्पोरेशन के स्वास्थ्य भवन में नये नियुक्त 124 आयुर्वेदिक मैडीकल अफ सरों को नियुक्ति पत्र बांटने के मौके पर व्यक्त किये।
English: Health and Family Welfare Minister, Dr. Harsh Vardhan said that the vision of health for all can be achieved through physical exercise and choosing nutritious food in our daily lives.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि शारीरिक व्यायाम और दैनिक जीवन में पौष्टिक आहार के सेवन के जरिए ही सब के लिए स्वास्थ्य का लक्ष्य हासिल किया जा सकता है।
English: Health and Family Welfare Minister, Dr. Harsh Vardhan said, death of migrant workers in a horrific accident in Uttar Pradesh is very sad and heart-wrenching.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि उत्तर प्रदेश में भीषण सड़क दुर्घटना में 23 मजदूरों की मौत को बडी दुखद और हृदय विदारक घटना बताया है।
English: Health and Family Welfare Minister, Kaul Singh Thakur, Transport Minister, G.S.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने प्रधान सचिव स्वास्थ्य और निदेशक
English: Health and Family Welfare Minister, Mr. Balbir Singh Sidhu on Friday handed over the appointment letters to 771 new Community Health Officers CHOs for extending healthcare services at Health  Wellness Centres HCWs under the Ghar Ghar Rozgar Yojna initiated by Chief Minister Captian Amarinder Singh
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने आज यहाँ मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की तरफ से शुरू की गई घर-घर रोजगार योजना के अंतर्गत स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती केन्द्रों में स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया करवाने के लिए नये भर्ती किये 771 कम्युनिटी हैल्थ अफसरों सीएचओज़ को नियुक्ति पत्र सौंपे।
English: Health and Family Welfare Minister, Punjab Mr. Balbir Singh Sidhu, said that in continuation with its fight against the COVID-19 pandemic, Punjab Government has added 79 new private hospitals to the list of tertiary care centres for providing COVID-19 treatment in the 5 most affected districts of the State
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने कहा कि कोविड-19 महामारी के विरुद्ध अपनी लड़ाई को जारी रखते हुए पंजाब सरकार ने राज्य के 5 सबसे अधिक प्रभावित जिलों में 79 नये प्राईवेट अस्पतालों को कोविड-19 के इलाज के लिए ट्रशरी स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों की सूची में शामिल किया है।
English: Health and Family Welfare Minister, Punjab S. Balbir Singh Sidhu was the Chief Guest
Hindi: इस दौरान स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री, पंजाब स. बलबीर सिंह सिद्धू ने मुख्य मेहमान के तौर पर पहुंचे।
English: Health and Family Welfare Minister, Punjab, Mr. Balbir Singh Sidhu on Friday flagged off 22 IEC awareness vans regarding Ayushman Bharat Sarbat Sehat Bima Yojana
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने आज यहाँ सरबत सेहत बीमा योजना के अंतर्गत 22 जागरूकता वैनों हरी झंडी देकर रवाना किया।
English: Health and Family Welfare Ministry Secretary Rajesh Bhushan, addressing the press conference, said the number of cases per million population in India continues to be amongst the lowest in the world.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा, आज भी विश्व के बड़े देशों के मुकाबले भारत में प्रति दस लाख लोगों पर मामले सबसे कम हैं.
English: Health and Family Welfare Ministry data reveals percentage of cured patients from corona virus improving in country
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी आंकडों के अनुसार देश में कोरोना वायरस से ठीक हुए रोगियों का प्रतिशत बढ रहा है
English: Health and Family Welfare Ministry data reveals that in Arunanchal Pradesh, Goa and Manipur all patients were cured.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार अरुणाचल प्रदेश, गोवा और मणिपुर में सभी मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Health and Family Welfare Ministry data reveals that percentage of cured patients increased by 5.22 percent within one week.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया है कि एक सप्ताह के दौरान ठीक होने वाले व्यक्त्यिों की संख्या में 5 दशमलव 2-2 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Health and Family Welfare Ministry has been allotted Rs. 37,330 crore.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के लिए 37,330 करोड़ रूपये का आवंटन
English: Health and Family Welfare Ministry has confirmed 562 cases of COVID-19 including 519 Indians and 43 foreign nationals.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने पूरे देश में 562 संक्रमित मामलों की पुष्टि की है, जिसमें 519 भारतीय और 43 विदेशी नागरिक हैं।
English: Health and Family Welfare Ministry has confirmed that out of these, eight patients have recovered whereas six deaths have been reported so far.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने इनमें से आठ लोगों के सही होने की पुष्टि की है अब तक छ लोगों की इस वायरस से मौत हो चुकी है।
English: Health and Family Welfare Ministry has ordered that all CGHS empanelled hospitals, which are notified as COVID-Hospitals by State Governments shall provide treatment facilities to CGHS beneficiaries for all COVID related treatments.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सीजीएचएस पैनल में शामिल और राज्य सरकारों द्वारा कोविड अस्पतालों के रूप में अधिसूचित सभी अस्पतालों को आदेश दिया है कि उन्हें सीजीएचएस लाभार्थियों को कोविड संबंधी उपचार उपलब्ध कराना होगा।
English: Health and Family Welfare Ministry has said that spraying of chemical disinfectants on individual or group is physically and psychologically harmful.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि किसी व्यक्ति या समूह पर कीटाणुनाशक रसायन का छिड़काव करना शारीरिक और मनोवैज्ञानिक रूप से हानिकारक है।
English: Health and Family Welfare Ministry has said, 3.34 lakh Personal Protective Equipment, PPE coveralls are available with hospitals in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि देश के अस्पतालों में तीन लाख 34 हजार व्यक्तिगत सुरक्षा किट उपलब्ध हैं।
English: Health and Family Welfare Ministry is planning to vaccinate nearly 30 crore people during the first phase.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय पहले चरण में लगभग 30 करोड़ लोगों को वैक्सीन देने की योजना बना रहा है।
English: Health and Family Welfare Ministry said 8,909 new cases of COVID-19 have been reported in the last 24 hour taking the total number of cases to 2,07,615 in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान महामारी के आठ हजार 909 नए मामले सामने आए हैं जिससे देश में अब तक रोगियों की संख्या दो लाख सात हजार 615 हो गई है।
English: Health and Family Welfare Ministry said that 1 lakh 59 thousand isolation beds, over 20 thousand ICU beds and over 69 thousand oxygen supported beds in 942 dedicated COVID hospitals are available in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि देश में 942 कोविड समर्पित अस्पतालों में एक लाख 59 हजार आइसोलेशन बिस्तर, बीस हजार आईसीयू बिस्तर और 69 हजार से ज्यादा ऑक्सीजन सहायता वाले बिस्तर उपलब्ध हैं.
English: Health and Family Welfare Ministry said that 14 thousand 183 patients have been cured so far and the recovery rate reached 28.71 percent.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि चौदह हजार 183 लोग ठीक हो गये हैं और ठीक होने वालों की दर 28 दशमलव सात एक प्रतिशत हो गई है।
English: Health and Family Welfare Ministry said that 15,267 patients have cured so far and the recovery rate reached to 28.83 percent.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया है कि अब तक 15 हजार 267 लोग ठीक हो चुके हैं और स्वस्थ होने वालों की दर 28 दशमलव 8-3 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: Health and Family Welfare Ministry said that 17 thousand 847 patients have been cured so far and the recovery rate from COVID-19 reached to 29.91 percent.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि अब तक 17 हजार 847 रोगी कोरोना संक्रमण से ठीक हो चुके हैं और देश में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर 29 दशमलव नौ एक प्रतिशत हो गई है।
English: Health and Family Welfare Ministry said that 26 thousand 235 patients have been cured so far.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया कि अब तक 26 हजार 235 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Health and Family Welfare Ministry said that a total 51 thousand 784 people affected from Corona virus have cured and the recovery rate reached to 41.39 per cent in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि देश भर में अब तक कोरोना वायरस से संक्रमित कुल 51 हजार 784 लोग अब तक स्वस्थ्य हुए हैं और ठीक होने की दर 41 दशमलव 39 प्रतिशत पहुंच गयी है।
English: Health and Family Welfare Ministry said that a total 57,721 people affected with corona virus have been cured and the recovery rate reached to 41.57 per cent in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि देश में कोरोना वायरस से पीडित कुल 71 हजार 105 लोग स्वस्थ हुए हैं और ठीक होने की दर 42 दशमलव आठ नौ प्रतिशत हो गई है।
English: Health and Family Welfare Ministry said that a total of 10 thousand 974 new cases of COVID-19 were reported in the last 24 hours taking the total number of cases to three lakh 54,065.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया है कि पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के दस हजार नौ सौ 74 नए मामले सामने आने के बाद कुल संक्रमितों की संख्या तीन लाख 54 हजार 65 हो गई हैं।