Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Duryodhana and Arjuna went to Dwarka to seek Sri Krishnas assistance.
Hindi: भगवान कृष्ण के पास भी समर्थन मांगने के लिए अर्जुन और दुर्योधन दोनों गए थे।
English: Both Dushyant and Birender Singh come from prominent Jat families of the state and Jind district is considered the political heartland of Haryana.
Hindi: दुष्यंत और बीरेंद्र सिंह दोनों ही राज्य के प्रमुख जाट परिवारों से आते हैं और जींद जिले को हरियाणा का राजनीतिक केंद्र माना जाता है।
English: Both Dushyant and Dijvijay are sons of Chautalas elder son, Ajay Chautala.
Hindi: दुष्यंत व दिग्विजय, अजय चौटाला के बेटे हैं।
English: Both ECGC Ltd. and EDC are members of the Berne Union BU, an international association representing the global export credit and investment insurance industry.
Hindi: ईसीजीसी लिमिटेड और ईडीसी बर्न यूनियन बीयू के सदस्य हैं, जोकि अंतर्राष्ट्रीय निर्यात ण और निवेश बीमा उद्योग का प्रतिनिधित्व करने वाला एक अंतरराष्ट्रीय संघ है।
English: Both ECGC Ltd.and EDC are members of the Berne Union BU, an international association representing the global export credit and investment insurance industry
Hindi: ईसीजीसी लिमिटेड और ईडीसी बर्न यूनियन बीयू के सदस्य हैं, जोकि अंतर्राष्ट्रीय निर्यात ऋण और निवेश बीमा उद्योग का प्रतिनिधित्व करने वाला एक अंतरराष्ट्रीय संघ है
English: Both ED and CBI are probing him.
Hindi: सीबीआई और ईडी दोनों को उनकी तलाश है।
English: Both ED and IT have been asked to look into the case, they said.
Hindi: ईडी व आयकर विभाग, दोनों को इसक मामले में विचार करने को कहा गया है।
English: Both ELSS and Ulips are eligible for tax deductions under section 80C.
Hindi: ईएलएसएस और एनएससी दोनों में आयकर कानून के सेक्शन 80सी के तहत कर छूट मिलती है।
English: Both ETC and Tea Board jointly agreed that they would co-operate and work together in disseminating information about the PGI registration and its implication in local language in Germany and other tea consuming countries within the EU.
Hindi: ईटीसी और चाय बोर्ड दोनों ने पीजीआई पंजीकरण और ईयू के अंतर्गत चाय उपभोग करने वाले अन्य देशों और जर्मनी में स्थानीय भाषा में प्रभाव के बारे में सूचना का प्रचार करने हेतु सहयोग करने एवं एक साथ काम करने के लिए संयुक्त रूप से सहमति की है।
English: Both ETC and Tea Board, India would evolve a joint working relationship to implement the PGI registration for Darjeeling in letter and spirit.
Hindi: ईटीसी और भारतीय चाय बोर्ड दोनों ने संयुक्त कार्य संबंध विकसित किया ताकि दार्जिलिंग के लिए अक्षरशः पीजीआई पंजीकरण का कार्यान्वयन किया जा सके।
English: Both Edulji and Rangaswamy claimed that rules have been violated even for the video analyst's role though application were invited in this case, unlike in the case of bowling and fielding coach.
Hindi: वीडियो विश्लेषक की भूमिका के लिए भी नियमों का उल्लघंन किया गया इडुल्जी और रंगास्वामी ने दावा किया कि वीडियो विश्लेषक की भूमिका के लिये भी नियमों का उल्लघंन किया गया, हालांकि इस मामले में आवेदन मंगाये गये थे जबकि गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षक कोच के मामले में ऐसा नहीं था।
English: Both Edulji and Rangaswamy claimed that rules have been violated even for the video analysts role though application were invited in this case, unlike in the case of bowling and fielding coach.
Hindi: इडुल्जी और रंगास्वामी ने दावा किया कि वीडियो विश्लेषक की भूमिका के लिये भी नियमों का उल्लघंन किया गया, हालांकि इस मामले में आवेदन मंगाये गये थे जबकि गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षक कोच के मामले में ऐसा नहीं था।
English: Both Einstein and Hawking are said to have had an IQ of 160.
Hindi: माना जाता है कि आइंस्टीन और हॉकिंस का आईक्यू भी 160 था।
English: Both Eish! and 123 Blog Myself attended the event.
Hindi: इश! तथा 123 ब्लॉग माइसेल्फ़ दोनों ही समारोह में उपस्थित थे.
English: Both Emaar and MGF have 49 per cent stake each in the joint venture firm.
Hindi: इस संयुक्त उद्यम कंपनी में एम्मार प्रॉपर्टीज और एमजीएफ समूह प्रत्येक की करीब 49 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Both England and New Zealand are yet to win their maiden World Cup title.
Hindi: इंग्लैंड और न्यूजीलैंड, दोनों ही टीमें आजतक वर्ल्ड कप का खिताब नहीं जीत पाई हैं.
English: Both English and Maori are official languages in New Zealand.
Hindi: ब्रिटिश उपनिवेश रहे न्यूजीलैंड में अंग्रेजी और माउरी दोनों ही आधिकारिक भाषाएं हैं.
English: Both English language and Tamil services broadcast via the Sri Lankan Broadcasting Corporation SLBC will be stopped with immediate effect, the British broadcaster said.
Hindi: ब्रिटिश प्रसारणकर्ता ने कहा कि श्रीलंका ब्राडकास्ट कारपोरेशन के जरिये अंग्रेजी भाषा और तमिल सेवाओं का प्रसारण तत्काल प्रभाव से रोका जा रहा है.
English: Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स में लागू होने वाले, दोनों अंग्रेजी कानून और उत्तरी आयरलैंड कानून, आम कानून सिद्धांतों पर आधारित हैं।
English: Both European Tea Committee ETC and Tea Board, India jointly support the PGI registration in respect of Darjeeling Tea with the European Union EU.
Hindi: यूरोपिय टी कमेटी ईटीसी और चाय बोर्ड, भारत दोनों यूरोपीय संघ के साथ दार्जिलिंग चाय के संबंध में पीजीआई पंजीकरण का संयुक्त रूप से समर्थन कर रहे हैं।
English: Both FDI equity inflows and total FDI inflows into India have shown a secular rise over the years, with 2019-20 the year with the highest FDI in the last six years
Hindi: इक्विटी के जरिए एफडीआई और कुल एफडीआई निवेश में पिछले कुछ वर्षों में तेजी बनी हुई है जो कि पिछले छह साल में 2019-20 के दौरान अधिकतम था
English: Both FDR and CVR are the two key components of the black box' of an aircraft.
Hindi: एफडीआर और सीवीआर, विमान के ब्लैक बॉक्स के दो उपकरण होते हैं।
English: Both FIFA and the LOC would like to sincerely thank the city of Guwahati and the state government of Assam for their excellent cooperation throughout the competition.
Hindi: फीफा और एलओसी गुवाहाटी शहर और असम सरकार का पूरी प्रतियोगिता के दौरान सहयोग के लिये आभार व्यक्त करते हैं।
English: Both Facebook and Microsoft said that they were withdrawing from the Game Developers Conference in San Francisco set for March.
Hindi: फेसबुक और माइक्रोसॉफ्ट, दोनों ने कहा है कि वे मार्च में सेन फ्रांसिस्को में होने वाली गेम डेवलपर्स कॉन्फ्रेंस भी रद्द कर रहे हैं।
English: Both Facebook and the FTC declined to comment on the report.
Hindi: हालांकि फेसबुक और एफटीसी दोनों ने ही इस मामले में किसी तरह की टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: Both Facebooks Mark Zuckerberg and Googles Sundar Pichai have visited India and met Prime Minister Narendra Modi to discuss their ambitions and plans.
Hindi: अपनी महत्वाकांक्षा और योजनाओं पर चर्चा के लिए फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग और माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नडेला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की है।
English: Both Fadnavis and Ajit Pawar resigned earlier in the day.
Hindi: लेकिन उससे पहले ही अजित पवार और देवेंद्र फडणवीस ने इस्तीफा दे दिया है.
English: Both Fadnavis and Gadkari are from Nagpur and in spite of the apparent cordial relationship in front of the camera, the friction between the two is an open secret.
Hindi: फडणवीस व गडकरी दोनों नागपुर से है और कैमरे के सामने दोनों में सौहार्दपूर्ण संबंध होने के बावजूद दोनों के बीच मतभेद जाहिर हैं।
English: Both Fandi and the Football Association of Singapore have contacted the reporter, Dilenjit Singh, and the Sikh Advisory Board to explain, apologise and clarify the matter, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि फंडी और एफएएस दोनों ने रिपोर्टर दिलेनजीत सिंह और सिख सलाहकार बोर्ड से संपर्क किया और माफी मांगी तथा स्पष्टीकरण दिया.
English: Both Farhan and Shibani have frequently been sharing pictures and videos on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी शिबानी और फरहान साथ में फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: Both Farhan and Shibani look mighty hot in the picture.
Hindi: फोटो में शिबानी और फरहान बहुत प्यारे लग रहे हैं।
English: Both Father Mathias and Father D 'Souza are as good representatives of our national culture as of their religious faith.
Hindi: फादर मैथियाज और फादर डिसूजा-दोनों ही हमारी राष्ट्रीय संस्कृति के उतने ही उत्कृष्ट प्रतिनिधि है जितने अपनी धार्मिक निष्ठा के।
English: Both Father and I were baptized on March 29, 1953, and later that year Mother was also baptized.
Hindi: पिताजी और मैंने, दोनों मार्च २९, १९५३ के रोज़ बपतिस्मा लिया, और बाद में उसी साल माँ ने भी बपतिस्मा लिया ।
English: Both Father and Mother set a good example for Doris and me in loyally serving Jehovah.
Hindi: पिताजी और माँ, दोनों ने वफादारी से यहोवा की सेवा करने में डॉरिस और मेरे लिए एक अच्छी मिसाल रखी ।
English: Both Father and Son were Stalins proverbial nightmare.
Hindi: दोनों पिता और पुत्र स्टालिन की आंखों के कांटे थे।
English: Both Fauladi Phul and Kagatan di Ben Paper Boat were published in 1934.
Hindi: फौलादी फुल्ल और कागतां दी बेड़ी काग़जों की नाव दोनों सन् 1934 में प्रकाशित हुए थे।
English: Both Ferrari drivers, who managed to get the second row on the starting grid in the Saturday qualifying session were out of the game on the first laps due to their tyre selection mistake - drivers were forced to change to extreme wet tyres after a few driving errors.
Hindi: फ़रारी के दोनों ड्राइवर, जो शनिवार के क्वालिफ़ाइंग सत्र में स्टार्टिंग ग्रिड पर दूसरी कतार पाने में सफल रहे थे, टायर के चयन में गलती के कारण पहले ही लैप्स में खेल से बाहर हो गए  ड्राइविंग में कुछ गलतियों के बाद ड्राइवरों को अत्यधिक गीले टायरों को चुनने पर मजबूर होना पड़ा।
English: Both Filipino and English are used in government, education, print, broadcast media, and business, with third local languages often being used at the same time.
Hindi: फ़िलिपीनो और इंग्लिश दोनों ही शासकीय कार्यों, समाचार पत्रों, शिक्षा, सूचना प्रसारण एवं व्यापार में प्रयोग की जाती हैं।
English: Both Filipino and English are used in government, education, print, broadcast media, and business.
Hindi: फ़िलिपीनो और इंग्लिश दोनों ही शासकीय कार्यों, समाचार पत्रों, शिक्षा, सूचना प्रसारण एवं व्यापार में प्रयोग की जाती हैं।
English: Both Foreign Minister S. Jaishankar and Finance Minister Nirmala Sitharaman are from JNU.
Hindi: इन दो लोगों में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री एस जयशंकर हैं.
English: Both Forrest and Thorntonthe biographer of Meade, say that Tatya was sentenced to death according to the law of the land Act XIV of 1857.
Hindi: मीड के जीवनी लेखकफारेस्ट और थार्नटन दोनों ने कहा है कि तात्या को मृत्यु दण्ड ला आफ दि लैंड 1857 का अधिन्यम 14 के अनुसार दिया गया था।
English: Both Fox Star Studios and Cape of Good Films will collaborate for two other distinct entertainers which will have Akshay in the lead, a statement issued by Fox Star read.
Hindi: फॉक्स स्टार के एक बयान में कहा गया है कि फॉक्स स्टार स्टूडियोज और अक्षय की होम प्रोडक्शन केप ऑफ गुड फिल्म्स दो अन्य फिल्मों के लिए तालमेल करेंगे। इनमें भी अक्षय ही मुख्य भूमिका में होंगे।
English: Both France and Germany expressed the desire to work with India on G20 related issues, a source said.
Hindi: रिपोर्ट में एक सूत्र के हवाले से कहा गया है, 'जी 20 मसले पर फ्रांस और जर्मनी दोनों ने भारत के साथ काम करने की इच्छा जताई है।
English: Both Fred and I had already been married and divorced when we first met each other.
Hindi: एक दूसरे से मिलने से पहले फ्रॆड का और मेरा भी विवाह और तलाक हो चुका था ।
English: Both GM and Chrysler have run through the 17.4 billion they received in government loans without making an appreciable difference, and now seek about 21 billion more
Hindi: जीएम और क्रिसलर दोनों ने ही किसी सराहनीय अंतर के बिना सरकार से 17.4 अरब डॉलर का कर्ज हासिल किया, और अब उन्हें 21 अरब डॉलर की और दरकार है।
English: Both GM and hybrids fall into that category
Hindi: जीएम और संकर दोनों ही इस श्रेणी से आते हैं
English: Both GSM and CDMA services are available in the city.
Hindi: शहर में जी एस एम और सी डी एम ए सेवाएं, दोनों ही उपलब्ध हैं।
English: Both GSM and CDMA services are avialable in the city.
Hindi: शहर में जी एस एम और सी डी एम ए सेवाएं दोनों ही उपलब्ध हैं।
English: Both Gabriella and Arjun Rampal share limited pictures of their son on social media.
Hindi: अर्जुन रामपाल और गैब्रिएला ने बेबी शावर की तस्वीरें उनके इंस्टाग्राम अकाउंट पर साझा की है।
English: Both Gadkari and Fadnavis hail from Nagpur.
Hindi: फडनवीस व गडकरी दोनों ही नागपुर के हैं।
English: Both Gadkari and Jaitley had told Kumar that the BJP had not taken any decision on projecting anyone as its prime ministerial candidate.
Hindi: इसपर गडकरी और जेटली दोनों ने बिहार के मुख्यमंत्री से कहा कि भाजपा ने किसी को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में पेश करने के बारे में कोई फैसला नहीं किया है।
English: Both Galaxy F12 and Galaxy F02s will feature premium haze and matt finish
Hindi: गैलेक्सी एफ12 और गैलेक्सी एफ02एस दोनों में प्रीमियम हैज और मैट फिनिश होगा
English: Both Galaxy J6 and J4 offer true HD experience as they have L1 Widevine certification.
Hindi: गैलेक्सी जे6 प्लस और जे4 प्लस दोनों ही वास्तविक एचडी अनुभव प्रदान करते हैं क्योंकि दोनों के पास ही एल1 वाइडवाइन प्रमाणपत्र है।
English: Both Galaxy Note20 and Galaxy Note20 Ultra 5G support eSIM by Airtel and Jio and the service is coming soon on Vodafone, said the company.
Hindi: कंपनी ने कहा कि गैलेक्सी नोट 20 और गैलेक्सी नोट 20 अल्ट्रा 5जी एयरटेल और जियो द्वारा ई-सिम को सपोर्ट करते हैं और जल्द ही यह सेवा वोडाफोन पर भी शुरू होने वाली है।
English: Both Galaxy Tab S5e and Galaxy Tab A10.1 come in three colour options Silver, Black, and Gold.
Hindi: गैलेक्सी टैब एस5ई और गैलेक्सी टैब ए10.1 दोनों ही तीन खूबसूरत रंगों- सिल्वर, ब्लैक और गोल्ड- में आएंगे।
English: Both Gandhi and Jawaharlal Nehru were supporters of Hindi and Congress wanted to propagate the learning of Hindi in non-Hindi speaking Provinces of India.
Hindi: गांधी और जवाहरलाल नेहरू दोनों हिंदुस्तान के समर्थक थे और कांग्रेस भारत के गैर-हिंदी भाषी प्रांतों में हिंदुस्तान की शिक्षा का प्रचार करना चाहता था।
English: Both Gandhi and Jawaharlal Nehru were supporters of Hindustani and Congress wanted to propagate the learning of Hindustani in non-Hindi speaking Provinces of India.
Hindi: गांधी और जवाहरलाल नेहरू दोनों हिंदुस्तान के समर्थक थे और कांग्रेस भारत के गैर-हिंदी भाषी प्रांतों में हिंदुस्तान की शिक्षा का प्रचार करना चाहता था।
English: Both Ganguly and Dravid though had to wait for their time to put on the pads and showcase their prowess as Azharuddin opted to bowl first as the wicket had a greenish tinge.
Hindi: गांगुली और द्रविड़ दोनों को हालांकि बैटिंग के लिए इंतजार करना पड़ा और अपने कौशल का प्रदर्शन करना पड़ा क्योंकि अजहरुद्दीन ने पहले गेंदबाजी करने का विकल्प चुना।
English: Both Ganguly and Laxman are members of BCCIs Cricket Advisory Committee CAC.
Hindi: दरअसल, गांगुली और लक्ष्मण सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी का हिस्सा हैं।
English: Both Ganguly and Laxman were part of the CAC besides being associated with IPL teams Delhi Capitals and Sunrisers Hyderabad respectively.
Hindi: गांगुली और लक्ष्मण दोनों क्रमश आईपीएल टीमों दिल्ली कैपिटल और सनराइजर्स हैदराबाद से जुड़े होने के अलावा क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी का हिस्सा थे।
English: Both Ganta and Ramachandraiah previously served as members of Lok Sabha and Rajya Sabha respectively on behalf of the Telugu Desam Party.
Hindi: गंता और रामचंद्रैया पूर्व में तेदेपा से क्रमश लोकसभा और राज्यसभा के सदस्य रह चुके हैं।
English: Both Gautam Gambhir and Rohit Sharma were revelations during that series, and that proved Dhoni's decision right.
Hindi: इस सीरीज के दौरान गौतम गंभीर और रोहित शर्मा ने शानदार प्रदर्शन किया और इस तरह से धोनी का फैसला सही साबित हुआ।
English: Both Gautam Gambhir and Rohit Sharma were revelations during that series, and that proved Dhonis decision right.
Hindi: इस श्रृंखला के दौरान गौतम गंभीर और रोहित शर्मा ने शानदार प्रदर्शन किया और इस तरह से धोनी का फैसला सही साबित हुआ।
English: Both Gautam and Ishant are very good boys.
Hindi: गौतम और इशांत दोनों बहुत अच्छे इंसान है।
English: Both Gautam and Ishant are very good guys.
Hindi: गौतम और ईशांत दोनों बहुत अच्छे लड़के हैं।
English: Both Gayatri and Samiya train together at the Pullela Gopichand Academy in Hyderabad.
Hindi: गायत्री और समिया दोनों हैदराबाद में पुलेला गोपीचंद की अकादमी में एक साथ ट्रेनिंग करती हैं।
English: Both Geelani and Kumar will be in Tihar Jail.
Hindi: गिलानी और कुमार दोनों तिहाड़ जेल में रहेंगे।
English: Both Geeta Rani and Kamla Bhukkar polled 10 votes each out of 18, while their opponents Rajesh Kaswan and Bibi Indora respectively of the Congress-INLD alliance polled eight votes each.
Hindi: जिला परिषद के कुल 18 सदस्यों में से 10 सदस्य कांग्रेस-इनेलो-सीपीएम के थे जबकि भाजपा समर्थित उम्मीदवार गीता रानी को 10 वोट मिले और कासवां 2 वोट से हार गए।
English: Both Gelfand and Aronian ended on 5.5 points and Anand is sole third as of now with five points in all.
Hindi: गेलफेंड और एरोनियन के 5.5 अंक रहे जबकि आनंद पांच अंक लेकर अकेले तीसरे स्थान पर रहे।
English: Both Gemechu and Belihu pocketed the identical winners' cheque of  27,000.
Hindi: गेमेचू और बेलीहू दोनों को 27,000 डालर की समान इनामी राशि मिलेगी।
English: Both Gen Raheel Sharif and Gen Bajwa held this post before being elevated as army chiefs'
Hindi: सेना प्रमुख बनने से पहले जनरल रहील शरीफ और जनरल बाजवा दोनों इस पद पर थे
English: Both Geo and Alana are doing great.
Hindi: जियो और अलाना दोनों ठीक है।
English: Both Germany and the Soviet Union used this proxy war as an opportunity to test in combat their most advanced weapons and tactics.
Hindi: जर्मनी और सोवियत संघ दोनों ने इस छद्म युद्ध का इस्तेमाल अपने सबसे उन्नत हथियारों और रणनीतिओं के मुकाबले में परीक्षण करने का अवसर के रूप में किया।
English: Both Ghani and Abdullah claimed to have won the fraud-tainted election.
Hindi: गनी और अब्दुल्ला दोनों ने ही धांधली के आरोपों से घिरे चुनाव में जीत दर्ज करने का दावा किया था।
English: Both Ghosh and Biswas, he said, had played crucial roles in the child trafficking racket and have been involved with it for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि घोष एवं बिस्वास ने बच्चों की तस्करी के रैकेट में अहम भूमिका निभाई और वे लंबे समय से इसमें शामिल है.
English: Both Gill and Priyank Panchal got starts in the first game but could not convert.
Hindi: गिल और प्रियांक पांचाल दोनों पहले मैच में अच्छी शुरुआत को बड़े स्कोर में नहीं बदल पाए थे।
English: Both Gill and Shaw are 20 and considered the stars of the future after a splendid runs in age-group cricket.
Hindi:  गिल और साव दोनों 20 बरस के हैं और आयु वर्ग के क्रिकेट में ढेरों रन बनाने के बाद उन्हें भविष्य का स्टार माना जा रहा है।
English: Both Giovanni Borelli and Cassini made careful tables of the motions of Jupiter's moons, allowing predictions of when the moons would pass before or behind the planet.
Hindi: गिओवान्नी बोरेल्ली और कैसिनी, दोनों ने बृहस्पति चंद्रमाओं के गतियों की सावधानीपूर्वक सारणियाँ बनाई, इसने उन समयों के पूर्वानुमानों की अनुमति दी जब चन्द्रमा ग्रह के आगे या पीछे से गुजरेंगे।
English: Both Giriraj Singh and Kanhaiya Kumar come from the same community.
Hindi: कन्हैया कुमार और गिरिराज सिंह, दोनों इसी समाज से आते हैं.
English: Both Gisin and Gut won their first Olympic medals.
Hindi: दोनों गिसिन और गट ने अपना पहला ओलंपिक पदक जीता।
English: Both Glenn McGrath and Jason Gillespie bowled pretty well under trying conditions.
Hindi: ग्लेन मैक्ग्रा और जेसन गिलेस्पी पर भी वह शानदार शॉट खेल रहे थे।
English: Both Godse and Modi believe in the same ideology.
Hindi: गोडसे और मोदी दोनों ही एक ही विचारधारा पर यकीन रखते हैं।
English: Both Goel and Kumar are 1984-batch IPS officers.
Hindi: सामंत गोयल और अरविंद कुमार दोनों ही1984 बैच के आईपीएस अधिकारी हैं।
English: Both Gonsalves and Ferreira have been providing legal assistance to social and political activists.
Hindi: गोंसाल्विस और फरेरा सामाजिक एवं राजनीतिक कार्यकर्ताओं को कानूनी सहायता देते आए हैं।
English: Both Google Play Store and Apple App Store had later removed the app from their respective stores.
Hindi: इसके बाद ही गूगल और ऐपल ने ऐप को अपने प्ले स्टोर से हटा दिया है.
English: Both Google and HTC have declined to comment on the report.
Hindi: गूगल और एचटीसी दोनों ने इस रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार किया है।
English: Both Gopal Chandra Majumdar and Beena had worked with the Food Corporation of India and were drawing a decent amount as pension, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोपाल चंद्र मजूमदार और बीना भारतीय खाद्य निगम में काम करते थे और उनकी अच्छी- खासी पेंशन है।
English: Both Gopalakrishna and Balaramkishan were teachers at the University of Sirte and were abducted while they were on their way to Tripoli airport to return to India.
Hindi: गोपालकृष्णा और बलराम किशन सिर्ते विश्वविद्यालय में शिक्षक थे। उन्हें भारत लौटने के लिए त्रिपोली हवाईअड्डे जाते वक्त रास्ते से अगवा किया गया था। सिर्ते लीबिया के पूर्व तानाशाह मुअम्मार गद्दाफी का गृहनगर रहा है।
English: Both Gospel accounts mention only the bare essentials, namely, that Jesus was born in Bethlehem and, according to Luke, that the baby was bound with cloth bands and laid in a manger. Luke 2 7.
Hindi: दोनों सुसमाचार वृत्तान्तों में सिर्फ़ सबसे आवश्यक बातें बता दी गयीं, अर्थात्, कि यीशु का जन्म बैतलहम में हुआ और, लूका के अनुसार, बच्चे को कपड़े में लपेटकर चरनी में रखा गया था ।  लूका २ ७.
English: Both Governments challenged it in Supreme Court.
Hindi: दोनों ही अधिकारियों ने इसे सुप्रीमकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Both Governments need to also take measures, as may be necessary, for encouraging and inducing implementation of innovative projects, particularly in high - tech areas such as optical, laser, nano and bio - technologies, electronics and microelectronics and mechanical engineering.
Hindi: दोनों सरकारों को नवान्वेषी परियोजनाओं, विशेषकर ऑप्टिकल, लेजर, नैनो और बायो प्रौद्योगिकियों, इलेक्ट्रॉनिक्स तथा माइक्रोइलेक्ट्रानिक्स और यांत्रिक इंजीनियरी जैसे उच्च तकनीकी क्षेत्रों के कार्यान्वयन को प्रोत्साहित और प्रेरित करने के लिए यथावश्यक उपाय करने चाहिए।
English: Both Governments need to also take measures, as may be necessary, for encouraging and inducing implementation of innovative projects, particularly in high-tech areas such as optical, laser, nano and bio-technologies, electronics and microelectronics and mechanical engineering.
Hindi: दोनों सरकारों को नवान्वेषी परियोजनाओं,विशेषकर ऑप्टिकल,लेजर,नैनो और बायो प्रौद्योगिकियों,इलेक्ट्रॉनिक्स तथा माइक्रोइलेक्ट्रानिक्स और यांत्रिक इंजीनियरी जैसे उच्च तकनीकी क्षेत्रों के कार्यान्वयन को प्रोत्साहित और प्रेरित करने के लिए यथावश्यक उपाय करने चाहिए।
English: Both Governments will take all steps within their power to prevent hostile propaganda directed against each other.
Hindi: दोनों सरकारें एक-दूसरे के खिलाफ शत्रुतापूर्ण प्रचार को रोकने के लिए यथाशक्ति कोशिश करेंगी।
English: Both Governor and Chief Minister prayed for the peace to the departed soul and strength to his loved ones.
Hindi: राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने परमपिता परमेश्वर से दिवंगत आत्मा की शांति और शोक संतप्त परिजनों को शक्ति प्रदान करने की प्रार्थना की।
English: Both Group B matches will take place on the same day in Bhubaneswar.
Hindi: इसी दिन ग्रुप बी के दो मैच भुवनेश्वर में खेले जाएंगे।
English: Both Gujarat Chief Minister Narendra Modi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar are good leaders.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की कार्यशैली भी कॉरपोरेट स्टाइल की है।
English: Both Gujarat Gas and GSPL are subsidiaries of GSPC.
Hindi: गुजरात गैस लिमिटेड और जीएसपीसी ऐसी ही कंपनियां हैं।
English: Both Gujarat and Maharashtra are ruled by BJP.
Hindi: गुजरात और राजस्थान, दोनों ही राज्यों में बीजेपी की सरकार है।
English: Both Gujarati and Marathi cuisines will be served in the train.
Hindi: इस ट्रेन गुजराती और मराठी व्यंजनों का लुफ्त मिलेगा।
English: Both Gupta and Dwivedi were arrested on the same day.
Hindi: गुप्ता और द्विवेदी दोनों को एक ही दिन गिरफ्तार किया गया था।
English: Both Gupta and Puri have been in custody and are now on bail.
Hindi: गुप्ता और पुरी दोनों को हिरासत में लिया गया था और अब जमानत पर बाहर हैं।
English: Both Gurinder and Harvinder are in currently in judicial custody.
Hindi: हैदर और जरगर फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं.
English: Both Gurugram and Noida too recorded 'very poor' air quality.
Hindi: वहीं नोएडा और गुरुग्राम में भी वायु गुणवत्ता खराब स्तर पर पहुंच गई.
English: Both HDFC Equity and ICICI Prudential Dynamic are good multi-cap funds which invest in stocks across market capitalisation
Hindi: एचडीएफसी इक्विटी और आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल डॉयनेमिक दोनों अच्छे मल्टी-कैप फंड हैं।
English: Both HDFC and SBI have seen a drop in mortgage transactions by 15-20 per cent in Mumbai
Hindi: एचडीएफसी और एसबीआई ने मुंबई में मकान के सौदों के लिए कर्ज में 15 से 20 फीसदी की कमी देखी है।
English: Both Haldibari and Chilahati stations were on the old broad gauge railway route between Siliguri and Kolkata that went through areas in present-day Bangladesh.
Hindi: हल्दीबाड़ी और चिल्हाटी दोनों स्टेशन सिलीगुड़ी और कोलकाता के बीच पुराने ब्रॉड गेज रेलवे मार्ग पर थे.