Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ephrathah or Ephrath is evidently an earlier name of Bethlehem. Genesis 35 19.
Hindi: एप्राता शायद बेतलेहेम का ही पुराना नाम है ।  उत्पत्ति 35 19.
English: Ephrathah, or Ephrath, was an early name for the Bethlehem in Judah or the area around it.
Hindi:  एप्राता  या एप्रात  यहूदा में के बेतलेहेम या उसकी चारों ओर के क्षेत्र का एक प्राचीन नाम था ।
English: Ephron answered Abraham, saying to him,
Hindi: एप्रोन ने इब्राहीम को यह उत्तर दिया,
English: Epic Games puts entire App Store model at risk Apple
Hindi: एपिक गेम्स पूरे एप स्टोर मॉडल को जोखिम में डालते हैं  एप्पल
English: Epicharinema is characterized by the presence of long body and smooth cuticle.
Hindi: लंबा शरीर और चिकनी छल्ली, एपीकैरिनिमा की विशेषता है।
English: Epicureanism Today?
Hindi: आज इपिकूरीवाद?
English: Epicurus also taught that there can be no life after death.
Hindi: इपिकूरस ने यह भी सिखाया कि मृत्यु के बाद कोई जीवन नहीं हो सकता ।
English: Epicurus said that the soul actually had mass and was, therefore, an infinitesimal body.
Hindi: एपीक्यूरस ने कहा कि वास्तव में प्राण के पास द्रव्यमान है और, इसलिए यह एक अति सूक्ष्म पदार्थ है ।
English: Epicurus taught that the gods have no interest in mankind
Hindi: इपिकूरस ने सिखाया कि ईश्वरों को मानवजाति में कोई दिलचस्पी नहीं है
English: Epidemic in population of all country
Hindi: सभी देश की जनसंख्या में महामारी.
English: Epidemic of road accidents
Hindi: सड़क हादसे बन रहे महामारी
English: Epidemic threat emerges in rain-hit Chennai
Hindi: चेन्नई में बारिश थमी, खतरा बरकरार
English: Epidemics of many diseases, especially cholera and malaria, usually accompanied famines.
Hindi: कई बीमारियों की महामारी, विशेष रूप से हैजाऔर मलेरिया, आमतौर पर अकाल के साथ आती थीं।
English: Epidemiological studies carried out during the early period of AIDS indicated three broad geographical patterns of HIV in the world, as shown in Table 2.
Hindi: विश्व में एच आई वी संक्रमण का स्वरूप पैटर्न एड्स की प्रारंभिक अवधि में किये गये जानपदिक रोगविज्ञानी अध्ययन से विश्व में मोटे तौर पर एज्स के तीन भौगोलिक प्रतिरूपों की जानकारी प्राप्त हुई है जिसे सारणी 2 में दिखाया गया है।
English: Epidemiological studies have proposed relationships between certain modifiable factors, such as diet, cardiovascular risk, pharmaceutical products, or intellectual activities, among others, and a population's likelihood of developing AD.
Hindi: महामारी विज्ञान के अध्ययनों ने कुछ परिवर्तनीय कारकों जैसे आहार, हृदय जोखिम, दवा उत्पाद, या दूसरों के बीच बौद्धिक गतिविधियों, और अल्जाइमर रोग विकसित होने की आबादी की संभावना के बीच संबंधों का प्रस्ताव दिया है।
English: Epidemiological studies to understand the why and how of the AIDS pandemic are important.
Hindi: एड्स की देशांतरगामी महामारी क्यों और कैसे यह जानने के लिए जानपदिक रोगविज्ञानी एपिडैमियोलोजिकल अध्ययन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Epidemiologists see it as one of the signs of the situation stabilising in the state.
Hindi: महामारी विशेषज्ञ इसे राज्य में स्थिति के स्थिर होने का संकेत मान रहे है।
English: Epidemiologists, bioinformatics experts, virologists, entomologists, biotechnologists, scientists, social scientists, software experts and students from various institutions across India have come together for the project.
Hindi: इस परियोजना से भारत के हर हिस्से से संक्रामक रोग विशेषज्ञ, बायोइन्फॉर्मेशन के विशेषज्ञ, वायरस विशेषज्ञ, कीटविज्ञानी, समाजविज्ञानी, सॉफ्टवेयर इंजीनियर और शोध छात्र जुड़े हुए हैं.
English: Epidemiology is the study of factors affecting the health and illness of populations, and serves as the foundation and logic of interventions made in the interest of public health and preventive medicine.
Hindi: जानपदिक रोग विज्ञान व्यक्तियों और आबादियों के स्वास्थ्य और बीमारी को प्रभावित करने वाले कारकों का अध्ययन है और सारवजनिक स्वास्थ्य और निवारक दवाओं से संबंधित हस्तक्षेप के आधार और तर्क के रूप में सेवा देता है।
English: Epidemiology of COVID-19 and other respiratory viral infections
Hindi: कोविड-19 एवं श्वसन तंत्र में अन्य विषाणु जनित संक्रमणों के महामारी विज्ञान पर
English: Epidemiology, the study of the patterns, causes, and effects of health and disease conditions in populations, is an important part of medical microbiology, although the clinical aspect of the field primarily focuses on the presence and growth of microbial infections in individuals, their effects on the human body, and the methods of treating those infections.
Hindi: महामारी विज्ञान, जनसंख्या में स्वास्थ्य और रोगों के पैटर्न, कारणों और प्रभावों का अध्ययन, चिकित्सा सूक्ष्म जीव विज्ञान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, हालांकि क्षेत्र का नैदानिक पहलू मुख्य रूप से व्यक्तियों में माइक्रोबियल संक्रमण की उपस्थिति और विकास पर केंद्रित है, उनके प्रभाव मानव शरीर, और उन संक्रमणों के इलाज के तरीकों।
English: Epidermal growth factor is a growth factor important for regulation of cellular growth.
Hindi: बाह्यत्वचा वृद्धिघटक कोशिका वृद्धि नियमन के लिए महत्वपूर्ण वृद्धि घटक है
English: Epidural anaesthesia is given nowadays to reduce labour pain.
Hindi: प्रसव वेदना को कम करने के लिए आजकल अधिदृढ़तानिक निश्चेतक दिया जाता है
English: Epidural analgesia has no statistically significant impact on the risk of caesarean section, and does not appear to have an immediate effect on neonatal status as determined by Apgar scores.
Hindi: एपीड्यूरल एनलजेसिया का सीजेरियन शल्यक्रिया के जोखिम से कोई सांख्यिकीय महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं है और अप्गार स्कोर से ऐसा लगता है की नवजात शिशु पर भी कोई तात्कालिक प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: Epidural analgesia is a generally safe and effective method of relieving pain in labour, but has been associated with longer labour, more operative intervention particularly instrument delivery, and increases in cost.
Hindi: एपीड्यूरल संज्ञाहरण आम तौर पर प्रसव में पीड़ा हरण के लिए एक प्रभावी तरीका है, लेकिन साथ ही यह प्रसव को लंबा कर देता है, इससे शल्यक्रिया की जरूरत बढ़ जाती है विशेषकर उपकरणों द्वारा प्रसूती और साथ ही लागत भी बढ़ जाती है।
English: Epidural needle whose average price to distributor is Rs 160 is being sold at average maximum retail price of Rs 730, at a maximum trade margin of 356 per cent, it added.
Hindi: एपिड्यूरल सुई का वितरकों को औसत मूल्य 160 रुपये बैठता है. इसे 730 रुपये के अधिकतम खुदरा मूल्य पर बेचा जा रहा है. यानी इसमें 356 प्रतिशत का लाभ अर्जित किया जा रहा है.
English: Epigenetics, the study of changes in genetic expression in response to environmental factors which do not alter the underlying DNA, is also believed to play a role in determining suicide risk.
Hindi: एपिजेनेटिक्स जो कि ऐसे वातावरणीय कारकों की प्रतिक्रिया में आनुवंशिक अभिव्यक्ति में परिवर्तनों का अध्ययन है जो अतर्निहित डीएनए को बदलते नहीं है, इसे भी आत्महत्या के जोखिम को निर्धारित करने में भूमिका निभाने के लिए उत्तरदायी माना जाता है।
English: Epigraphic inscriptions mention that Jagadekamalla I renovated the temple with several additions.
Hindi: एपिग्राफिक शिलालेखों में उल्लेख है कि जगदेकमल्ला प्रथम ने मंदिर को कई परिवर्धन के साथ पुनर्निर्मित किया।
English: Epilepsy cannot be the ground for divorce as per the Hindu Marriage Act, Section 13 III, or for insanity as per Indian Contract Act, Section 12.
Hindi: हिंदू विवाह कानून की धारा 13 111 या भारतीय संबंध कानून की धारा 12 में परिभाषित पागलपन के आधार पर मिर्गी को तलाक का कारण नहीं बनाया जा सकता।
English: Epilepsy is a central nervous system neurological disorder.
Hindi: जब्ती विकार मिर्गी केंद्रीय तंत्रिका तंत्र से संबंधित एक विकार है।
English: Epilepsy is considered refractory not yielding to treatment when two or three anticonvulsant drugs have failed to control it.
Hindi: मिर्गी को अपवर्तक माना जाता है उपचार के लिए पैदावार नहीं जब दो या तीन निरोधी दवाएं इसे नियंत्रित करने में विफल रही हैं।
English: Epimere is dorsal part of mesodem present in early embryo of vertebrates.
Hindi: एपीमियर मेसोडम का पृष्ठीय भाग होता है जो प्रारंभिक भ्रूण के हड्डीयो में पाया जाता है।
English: Epinephrine autoinjectors used for self-administration typically come in two doses, one for adults or children who weigh more than 25 kg and one for children who weigh 10 to 25 kg.
Hindi: एनाफाइलैक्सिस से पीड़ित व्यक्तियों को नसों में खुद ही इपाइनेफ्राइन इंजेक्ट करने की सुविधा प्रदान करने वाला इपाइनेफ्राइन ऑटो इंजेक्टर आम तौर पर दो तरह की खुराकों में उपलब्ध है, एक 25 कि.ग्रा. से अधिक वजन वाले वयस्क या बच्चों के लिए और दूसरा ऐसे बच्चों के लिए, जिनका वजन 10 से 25 कि.ग्रा. के बीच हो।
English: Epiphany can 't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the automation object.
Hindi: ऑटोमेशन ऑब्जेक्ट का पता करने के प्रयास में बोनोबो से एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई अतः एपीफेनी अब उपयोग में नहीं लिया जा सकता.
English: Epiphany can 't be used now. Initialization failed.
Hindi: एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
English: Epiphany can 't be used now. Mozilla initialization failed.
Hindi: एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. मोज़िला प्रारंभ होने में असफल.
English: Epiphany initially used the Gecko layout engine from the Mozilla project to display web pages.
Hindi: एपिफेनी में आरंभ में मोज़िला के गेको इंजन का इस्तेमाल करके वेब पृष्ठों को दिखाया जाता था।
English: Episode 1 Mr Charles Bingley, a wealthy gentleman from the north of England, settles down at Netherfield estate near Meryton village in Hertfordshire for the autumn.
Hindi: एपिसोड 1 श्री चार्ल्स बिंगले, इंग्लैंड के उत्तर में एक अमीर व्यक्ति, शरद ऋतु के लिए हर्टफोर्डशायर के मेरटन गांव के पास नेदरफील्ड एस्टेट में रहने के लिए आता है।
English: Episode 2 Mr William Collins, a sycophantic dimwitted clergyman, visits his cousins, the Bennets.
Hindi: एपिसोड 2 श्री विलियम कॉलिन्स, एक चाटुकारिता वाले मंदबुद्धि पादरी हैं, जो अपने चचेरे भाई, मिस्टर बेनेट्स से मिलने जाते हैं।
English: Episode 3 Elizabeth is stunned and appalled to learn that Charlotte Lucas has accepted Mr Collins' marriage proposal.
Hindi: एपिसोड 3 एलिजाबेथ इस बात से हैरान होती है कि शारले लुकास ने श्री कोलिन्स के शादी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: Episode 8 Love Letter
Hindi: मूलांक 8 प्रेम विवाह
English: Episode 9
Hindi: नच बलिए सीजन 9
English: Episode musical scores were written by Ron Jones.
Hindi: कड़ियों का पृष्ठभूमि संगीत संगीतकार रॉन जोन्स द्वारा लिखा गया था।
English: Episodes of Fringe and Dollhouse contained approximately ten minutes of advertisements, four to six minutes fewer than other hour-long programs.
Hindi: फ्रिंज और डॉलहाउस के एपिसोडों में लगभग दस मिनट वाले विज्ञापन शामिल थे जो अन्य घंटे भर चलने वाले कार्यक्रमों की तुलना में चार से छः मिनट कम थे।
English: Epistaxis is controlled by ligation of ethmoidal arteries.
Hindi: एपिस्टैक्सिस को एथमॉयडल धमनियों द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Epithelial cells are cells that come from surfaces of your body, such as your skin, blood vessels, urinary tract, or organs.
Hindi: एपिथिलियल कोशिकाएं आपकी बॉडी की सतह जैसे स्किन, रक्त वाहिकाएं, यूरिनरी ट्रैक या अंगों से आती हैं।
English: Epithelial cells climb over one another in order to migrate.
Hindi: प्रवास करने के लिये उपर्त्वचीय कोशिकाएं एक दूसरे पर चढ़ जाती हैं।
English: Epithelial cells have the ability to phagocytize debris such as dead tissue and bacterial matter that would otherwise obstruct their path.
Hindi: उपर्त्वचीय कोशिकाओं में व्यर्थ पदार्थ जैसे मृत ऊत्तक और जीवाणु पदार्थों का भक्षण करने की क्षमता होती है, जो अन्यथा उनका मार्ग अवरूद्ध कर सकता है।
English: Epithelium developed from endoderm germ layer.
Hindi: एंडोडर्म रोगाणु परत से विकसित एपीथैलियम है।
English: Epoch 2 so that is the number of observations there.
Hindi: एपोक 2 ताकि वहां अवलोकनों की संख्या हो।
English: Epoxides are alkylating agents, making many of them highly toxic.
Hindi: एपॉक्सीसाइड एल्काइलेटिंग एजेंट होते हैं, इस कारण इनमें से कई को अत्यधिक विषाक्त होते हैं।
English: Eppia a senator's wife and her Sergius eloped to Egypt, where he deserted her.
Hindi: एक सीनेटर पत्नी, एपिया और उसका सर्गिअस, मिस्र भाग गए, जहां उसने उस महिला को छोड़ दिया।
English: Epsilon, so theta plus is equal to, write theta 1, theta 2 and so on.
Hindi: एप्सिलोन, तो थीटाप्लस है बराबर, ठीक है, थीटा 1, थीटा 2 और आगे.
English: Epstein also contends that the public obsession with Cruise's tabloid controversies obscures full appreciation of Cruise's exceptional commercial prowess.
Hindi: एपस्टेन यह भी तर्क देते हैं कि क्रूज़ के पत्रिका-विवादों से जनता का घोर लगाव, क्रूज़ के उत्कृष्ट व्यावसायिक निपुणता को धुंधला कर देता है।
English: Epstein argues that Cruise is one of the few producers the others being George Lucas, Steven Spielberg and Jerry Bruckheimer who are regarded as able to guarantee the success of a billion-dollar film franchise.
Hindi: एपस्टेन का तर्क है कि क्रूज़ उन चंद निर्माताओं अन्य हैं, जॉर्ज लुकास,स्टीवन स्पीलबर्ग और जेर्री ब्रुक्कहेइमर में एक हैं, जो एक अरब-डॉलर फ़िल्म के विक्रयाधिकारों की सफलता की गारंटी दे सकते हैं।
English: Epstein began his career at the investment bank Bear Stearns, before forming his own firm, J. Epstein  Co.
Hindi: एप्सटीन ने अपनी फर्म जे एपस्टीन एंड कंपनी के गठन से पहले निवेश बैंक बियर स्टर्न्स में अपना करियर शुरू किया।
English: Epstein however, pleaded not guilty to all the accusations levelled against him.
Hindi: एपस्टीन ने अपने ऊपर लगे सभी आरोप स्वीकार कर लिए थे।
English: Epstein was known for socialising with politicians and royalty, with friends who have included US President Donald Trump, former President Bill Clinton and according to court papers, Britains Prince Andrew.
Hindi: कोर्ट के पेपर के मुताबिक एपस्टीन के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और ब्रिटेन के प्रिंस एंड्रयू समेत कई बड़े राजनेताओं से करीबी संबंध रहे हैं।
English: Epstein, a multi-millionaire who once counted Britains Prince Andrew and US President Donald Trump as friends, was charged with one count of sex trafficking of minors and one count of conspiracy to commit sex trafficking of minors.
Hindi: एक समय में ब्रिटेन के प्रिंस एंड्रयू और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का दोस्त माने जाने वाले अरबपति एपस्टीन पर नाबालिगों की यौन तस्करी के आरोप थे.
English: Epuru is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: ईश्वरपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Eqbal Ahmad was fluent in Urdu, English, Persian and Arabic.
Hindi: आज़ाद ने उर्दू, फ़ारसी, हिन्दी, अरबी तथा अंग्रेजी़ भाषाओं में महारथ हासिल की।
English: Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation
Hindi: समान अवसर, अधिकारों का संरक्षण और पूर्ण भागीदारी
English: Equal Opportunity Act, 1984
Hindi: इक्वल अपोरचुनिटी ऐक्ट, 1984
English: Equal Opportunity Commission with effective powers and resources could be an important instrument to ensure diversity as well as equality.
Hindi: पर्याप्त शक्तियों व संसाधनों से लैस समान अवसर आयोग, समानता सुनिश्चित करने व विभिन्नता की रक्षा करने का एक महत्वपूर्ण जरिया बन सकता है।
English: Equal Opportunity Commission two steps backwards
Hindi: समान अवसर आयोग-आधा कदम आगे, दो कदम पीछे
English: Equal Opportunity to Minority Communities
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों के लिए समान अवसर
English: Equal Remuneration Act of 1976 - under it, there should be payment of equal remuneration whether in cash or kind to men and women workers for same or similar nature of work protected under the Act.
Hindi: समान पारिश्रमिक अधिनियम 1976-इसके अंतर्गत पुरुष और महिला कर्मचारियों को अधिनियम के अधीन संरक्षित समान या मिलते जुलते प्रकृति के कार्य के लिए समान पारिश्रमिक नकद अथवा वस्तुष का भुगतान किया जाना चाहिए।
English: Equal Remuneration Act, 1976
Hindi: समान वेतन अधिनियम, 1976
English: Equal and opposite reactions over decades
Hindi: दशकों से चली आ रही समान और विपरीत प्रतिक्रियाएं
English: Equal apportionment of unsettled IGST between Centre and States.
Hindi: केंद्र और राज्य के बीच अनसुलझे आईजीएसटी का समान विभाजन।
English: Equal are not the living and the dead. Verily God makes those He will to listen. but you cannot make those hear who are in their graves.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: Equal attention is being given to both, on improving the existing railway system and on construction of a new railway network on the basis of modern technology.
Hindi: वर्तमान रेल व्यवस्था को सुधारने और आधुनिक तकनीक के आधार पर नये रेल नेटवर्क के निर्माण दोनों पर बराबर ध्यान दिया जा रहा है।
English: Equal attention needs to be given to Physics, Chemistry and Mathematics.
Hindi: इसके साथ ही मैथेमेटिक्स, फिजिक्स व कम्प्युटर साइंस में रुचि होनी चाहिए।
English: Equal distribution of social benefits is a welfare measure.
Hindi: सामाजिक लाभों का समान वितरण एक कल्याणकारी उपाय है।
English: Equal endurance, impartial indifference, calm submission to the causes of joy and grief without any reaction of either grief or joy are the preparation and negative basis of equality. but equality is not fulfilled till it takes its positive form of love and delight.
Hindi: समतापूर्ण तितिक्षा, निष्पक्ष उदासीनता, हर्ष या शोक के कारण उपस्थित होने पर उनके प्रति हर्ष या शोक के रूप में किसी प्रकार की प्रतिक्रिया किये बिना शान्त समर्पणये सब समता का आरम्भिक सोपान एवं अभावात्मक आधार हैं. परन्तु समता तबतक पूर्ण नहीं हो पाती जबतक यह प्रेम और आनन्द का भावात्मक रूप धारण नहीं कर लेती।
English: Equal funding should be given to all and then the government should see how these institutions perform, Thorat said.
Hindi: थोराट मानते हैं कि इन तमाम संस्थानों को समान फंडिंग मिलनी चाहिए और फिर सरकार को देखना चाहिए कि ये कैसा प्रदर्शन करते हैं।
English: Equal it is Unto them whether thou askest forgiveness for them or askest not forgiveness for them, Allah shall forgive them not. Verily Allah guideth not a transgressing people.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: Equal it is for them, whether thou askest forgiveness for them or thou askest not forgiveness for them. God will never forgive them. God guides not the people of the ungodly.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: Equal number of daughters should be born as sons and they should be raised and educated properly so that they are able to play their rightful role in life, he said.
Hindi: समान संख्या में बेटियां बेटों की तरह जन्म लेनी चाहिएं और उनका उपयुक्त पालन तथा शिक्षा दीक्षा होनी चाहिए ताकि वे लोग जीवन में अपनी यथोचित भूमिका निभा सकें।
English: Equal opportunities will be given to all the employees.
Hindi: सभी कर्मचारीयों को समान अवसर दिया जाएगा।
English: Equal opportunity
Hindi: समान अवसर
English: Equal opportunity must be afforded for access to justice.
Hindi: समान अवसर न्याय की पहुंच के लिए प्रदान किया जाना चाहिए ।
English: Equal pay for equal work
Hindi: समान कार्य के लिए समान वेतन
English: Equal pay for equal work sought
Hindi: मांगा समान काम का समान वेतन
English: Equal protection of the laws is not a formal declaration but a dynamic actualization.
Hindi: विधियों का समान संरक्षण एक औपचारिक घोषणा नहीं है बल्कि परिवर्तनात्मक वास्तविकता है ।
English: Equal respect for all religions must be in the DNA of every Indian.
Hindi: सभी धर्मों का सम्मान प्रत्येक भारतीय के डीएनए में अवश्य होनी चाहिए।
English: Equal respect, equality before law, equal rights, equality of human dignity and equality of opportunity, Baba Saheb continued to explain and raise numerous such issues throughout his life.
Hindi: सम्मान की समानता, कानून की समानता, अधिकार की समानता, मानवीय गरिमा की समानता, अवसर की समानता। ऐसे ही कितने ही विषयों को बाबा साहेब ने अपने जीवन में लगातार उसकी व्याख्या की, उन विषयों को उठाते रहे।
English: Equal rights and equal protection have been vouchsafed to the followers of all religions.
Hindi: सभी धर्मों के अनुयायियों के लिए समान अधिकारों तथा समान सुरक्षण की गारंटी मिली हुई है।
English: Equal rights for women
Hindi: महिलाओं को मिले बराबर का हक
English: Equal share
Hindi: बराबर हिस्सेदारी
English: Equal to 1  4 gallon.
Hindi: 14 गैलन के बराबर.
English: Equal value principle may not be practicable in many cases.
Hindi: समान मूल्य सिद्धान्त अनेक मामलों में व्यावहारिक सिद्ध नहीं होता।
English: Equal wages for all.
Hindi: सबको बराबर मज़दूरी देकर।
English: Equal wages for equal work
Hindi: समान काम के लिए मिले समान वेतन
English: Equal work, equal pay
Hindi: बराबर काम तो बराबर सैलरी।
English: Equalising tax rates, which would mean raising price of diesel, would impact the transport sector thereby having a cascading effect on inflation, he said.
Hindi: कर दरों को समान करने का मतलब डीजल की कीमतों में बढोतरी होगी जिसका परिवहन क्षेत्र पर असर होगा और यह अंतत मुद्रास्फीति पर प्रतिकूल असर डालेगा।
English: Equality and uniformity
Hindi: समता और समरसता
English: Equality before law
Hindi: कानून से पहले समानता अधिकार
English: Equality before law and Equal protection of laws Article 14 of the Constitution enunciates the fundamental right of every person not to be denied within the territory of India.
Hindi: समानता का अधिकार विधि के समक्ष समता तथा विधियों का समान संरक्षण संविधान का अनुच्छेद 14 प्रत्येक व्यक्ति के इस मूल अधिकार का प्रतिपादन करता है कि उसे भारत के राज्य क्षेत्र में विधि के समक्ष समता और विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं किया जाएगा.
English: Equality before law-
Hindi: विधि के समक्ष समता-
English: Equality before law The State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within the territory of India.
Hindi: विधि के समक्ष समता भारत के राज्यक्षेत्र में किसी व्यक्ति को विधि के समक्ष समता से या विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं करेगा।
English: Equality before the law
Hindi: कानून के समक्ष बराबरी
English: Equality before the law and equal protection of the law
Hindi: कानून के समक्ष समानता और कानून का समान संरक्षणः
English: Equality before the law necessarily involves the concept that all the parties to a proceeding in which justice is sought must have an equal opportunity of access to the Court and of presenting their cases to the Court.
Hindi: विधि केसमक्ष समानता में अनिवार्य रूपसेयह धारणा अंतर्वलित है कि किसी कार्यवाही के सभी पक्षकारों केपास जिसमें न्याय की वांछा कीगईहै, न्यायालय तक पहुंच द्वारा न्यायालय फीस केसंदाय पर निर्भर रहतेहुएबनाई जाती है और कुशल वकीलों की सहायता अधिकतर मामलों और न्यायालय में अपने मामलों को प्रस्तुत करने का समान अवसर होना चाहिए ।
English: Equality does not mean a fresh ignorance or blindness. it does not call for and need not initiate a greyness of vision and a blotting out of all hues.
Hindi: समता का अर्थ कोई नया अज्ञान अथवा अंधता नहीं है. यह हम से दृष्टि के धुंधलेपन की तथा समस्त विविधता के अन्त की मांग नहीं करती और न इसे ऐसा करने की आवश्यकता ही है।
English: Equality does not mean uniformity.
Hindi: समानता बराबरी की गारंटी नहीं है।
English: Equality for all
Hindi: सभी को बराबरी का अधिकार
English: Equality for all and sensitivity towards all is the foundation of the Constitution.
Hindi: सभी के लिए समानता और सभी के प्रति संवेदनशीलता संविधान की नींव है।
English: Equality for women in every sphere  Women have to be permitted to work in every sector at night, but it has to be ensured that provision for their security is made by the employer and consent of women is taken before they work at night
Hindi: महिलाओं के लिए प्रत्येक क्षेत्र में समानता महिलाओं को प्रत्येक क्षेत्र में रात्रि में कार्य करने की अनुमति दी जानी है, परन्तु यह सुनिश्चित किया जाना है कि उनकी सुरक्षा की व्यवस्था नियोक्ता द्वारा की जाती है तथा रात्रि में उनके कार्य करने से पहले उनसे सहमति ली जाती है
English: Equality for women in the armed forces
Hindi: सेना में महिलाओं को बराबरी का मौका
English: Equality guaranteed in Article 14 does not prohibit law based on reasonable classification, says Home Minister Amit Shah defending Citizenship Bill.
Hindi: अनुच्छेद 14 में जो समानता का अधिकार है वो ऐसे कानून बनाने से नहीं रोकता जो रीजनेबल क्लासिफिकेशन के आधार पर है अमित शाह
English: Equality here is not the neoliberal equality of wealth or income as measured by a Gini coefficient, but equality of status, privilege, distribution of goods, and opportunity in a given society.
Hindi: यहां समानता से मतलब गिनी गुणांक से मापी जाने वाली संपत्ति या आय की समानता नहीं, बल्कि हैसियत, विशेषाधिकार, वस्तुओं और समाज में उपलब्ध अवसरों की समानता है.
English: Equality in employment can be seriously impaired when women are subjected to gender - specific violence, such as sexual harassment in the workplace
Hindi: रोजगार में समता को गंभीर रूप से हानि पहुँच सकती है जब महिलाओं को लिंग-विशिष्ट हिंसा के अधीन किया जाता है, जैसे कि कार्यस्थल में यौन उत्पीड़न.
English: Equality in penal laws on adultery
Hindi: व्यभिचार सम्बंधित कानूनों में समानता