Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Turkey, the president is elected directly by the parliament, and GÃ¼l failed to get elected in the first round of the elections when opposition lawmakers boycotted the vote.

Hindi: तुर्की में, राष्ट्रपति को सीधे संसद द्वारा चुना जाता है, और जब विपक्षी सांसदों ने वोट का बहिष्कार किया तो गुल पहले दौर के चुनाव में निर्वाचित होने में विफल रहे।
English: Among the applications demonstrated were EA's Spore, AOL's AIM instant messenger, and a client for Epocrates, a drug reference service.

Hindi: प्रदर्शित अनुप्रयोगों में ई.ए. का स्पोर, ए.ओ.एल. का ए.आई.एम. इंस्टेंट मैसेंजर और एपोक्रेट्स के लिए एक क्लाइंट, एक दवा संदर्भ सेवा थी।
English: This experience taught him that people share the same hopes and dreams regardless of their faith, he said.

Hindi: उन्होंने कहा कि इस अनुभव ने उन्हें सिखाया कि किसी भी आस्था के बावजूद लोग समान आशाएं और सपने साझा करते हैं।
English: Nova Scotia is the first Atlantic province to fully investigate lottery sales.

Hindi: नोवा स्कोटिया लॉटरी बिक्री की पूरी तरह से जांच करने वाला पहला अटलांटिक प्रांत है।
English: Billy Werber, third baseman in Major League Baseball, died at the age of 100.

Hindi: मेजर लीग बेसबॉल में तीसरे बेसमैन बिली वर्बर का 100 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: The party held its 2016 convention the last weekend in July.

Hindi: पार्टी ने अपना 2016 का सम्मेलन जुलाई के आखिरी सप्ताहांत में आयोजित किया।
English: According to Knapp, Richardson and De La Fuente were the two leading contenders for the nomination.

Hindi: नैप के अनुसार, रिचर्डसन और डे ला फुएंते नामांकन के लिए दो प्रमुख दावेदार थे।
English: His filmography also includes Young Guns, Major League, The Rookie and a leading role on the television show Two and a Half Men.

Hindi: उनकी फिल्मों की सूची में यंग गन्स, मेजर लीग, द रूकी और टेलीविज़न कार्यक्रम टू एंड अ हाफ मेन में प्रमुख भूमिका भी शामिल है।
English: They also delivered emergency medical supplies and food provisions.

Hindi: उन्होंने आपातकालीन चिकित्सा आपूर्ति और खाद्य से जुड़ी ज़रूरी चीज़ें भी वितरित कीं।
English: Testing is being carried out by an invitation-only group of participants.

Hindi: प्रतिभागियों के समूह को केवल-आमंत्रण पर  बुला कर परीक्षण किया जा रहा है।
English: The new iPhone contains a faster processor, a digital compass and a video camera.

Hindi: नए आईफोन में तेज प्रोसेसर, डिजिटल कंपास और वीडियो कैमरा है।
English: It has two power generating units of 27.5 MW.

Hindi: इसमें 27.5 एम.वी. की दो बिजली उत्पादन इकाइयाँ हैं।
English: Once implanted, IOL lenses have three major benefits.

Hindi: प्रत्यारोपित करने के बाद, आई.ओ.एल. लेंसों के तीन प्रमुख लाभ होते हैं।
English: RBCs often appear hypochromic, that is, paler than usual and microcytic, that is, smaller than usual when viewed with a microscope.

Hindi: सूक्ष्मदर्शी से देखने पर आर.बी.सी. अक्सर अल्पवर्णी, यानी सामान्य से अधिक पीले और लघुलोहित, यानी सामान्य से छोटे दिखाई देते हैं।
English: A similar raid on a house in East Java resulted in the death of his associate, Azahari Husin.

Hindi: पूर्वी जावा में एक घर पर इसी तरह की छापेमारी के परिणामस्वरूप उनके सहयोगी अज़हरी हुसैन की मृत्यु हो गई।
English: It may be regarded as a form of medical tourism.

Hindi: इसे चिकित्सा पर्यटन का एक रूप माना जा सकता है।
English: A 2017 film adaptation of Wonder, starring Julia Roberts, Owen Wilson, and Jacob Tremblay, was released in November 2017.

Hindi: जूलिया रॉबर्ट्स, ओवेन विल्सन और जैकब ट्रेमब्ले अभिनीत वंडर का 2017 का फिल्म रूपांतरण नवंबर 2017 में जारी किया गया था।
English: In Wonder, a children's novel, the main character is a child who has Treacher Collins syndrome.

Hindi: बच्चों के उपन्यास वंडर में मुख्य पात्र एक बच्चा है जिसे ट्रेचर कॉलिन्स संलक्षण है।
English: Exposure to non-ionizing ultraviolet light is a risk factor for developing skin cancer, sunburn, premature aging of the skin, and other effects.

Hindi: गैर-आयनकारी पराबैंगनी प्रकाश के संपर्क में आना त्वचा के कैंसर, आतपदाह, समय से पहले त्वचा के कालिक-क्षय और उसके अन्य प्रभावों को बढ़ाने के लिए एक जोखिम कारक है।
English: In very rare cases, there may be conjoined twins, possibly impairing the function of internal organs.

Hindi: बहुत ही गिने-चुने मामलों में, संयुक्त जुड़वाँ बच्चे हो सकते हैं, जो शायद आंतरिक अंगों के काम करने के तरीके को खराब कर सकते हैं।
English: Symptoms of infection from the Malaysian outbreak were primarily encephalitic in humans and respiratory in pigs.

Hindi: मलेशियाई प्रकोप से संक्रमण के लक्षण मनुष्यों में मुख्य रूप से मस्तिष्क और सूअरों में श्वास संबंधी थे।
English: The plague created religious, social, and economic upheavals, with profound effects on the course of European history.

Hindi: महामारी ने धार्मिक, सामाजिक और आर्थिक रूप से खलबली मचा दी, जिसका यूरोपीय इतिहास पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Maintaining proper nutrition in newborns is also important in preventing pressure ulcers.

Hindi: दबाव अल्सर को रोकने के लिए नवजात शिशुओं में उचित पोषण बनाए रखना भी महत्वपूर्ण है।
English: This gives rise to a large population of semi-permanent residents, who bring revenue to the economy.

Hindi: यह अर्ध-स्थायी निवासियों की एक बड़ी आबादी को जन्म देता है, जो अर्थव्यवस्था में राजस्व लाते हैं।
English: They are represented by the deceased Green Lanterns Lodar and Meeno Monak.

Hindi: उनका प्रतिनिधित्व ग्रीन लैंटर्न लोडर और मीनो मोनक द्वारा किया जाता है।
English: It is often caused by an anomaly of the eyelid that prevents full closure.

Hindi: यह अक्सर पलक की विषमता की वजह से होता है, जो इसे पूर्णतः बंद होने से रोकता है।
English: Punctal plugs may be used to increase the amount of lubrication on the surface of the eyeball by blocking some of the tear-drainage ducts.

Hindi: कुछ अश्रु-निकासी नलिकाओं को अवरुद्ध करके, नेत्रगोलक के बाहरी हिस्से पर उपस्नेहन की मात्रा बढ़ाने के लिए छेदन प्लगों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This leaves the cornea exposed to epithelial drying and/or abrasions, sometimes caused by the tape that was originally applied to protect the cornea.

Hindi: इससे श्वेत पटल पर उपकलित शुष्कन या घर्षण हो सकता है, कभी-कभी उस चेपी के कारण जिसे मूल रूप से श्वेत पटल की रक्षा के लिए लगाया गया था।
English: A score below 5 suggests a diagnosis of appendicitis, whereas a score of 7 or more is predictive of acute appendicitis.

Hindi: 5 से नीचे का अंक उण्डुपुच्छशोथ के निदान का संकेत देता है, जबकि 7 या अधिक का अंक तीव्र उण्डुपुच्छशोथ का पूर्वानुमान है।
English: The primary human receptor of the virus is angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) and hemaglutinin (HE),first identified in 2003.

Hindi: विषाणु का मुख्य मानव ग्राही एंजियोटेंसिन-परिवर्तित किण्वक 2 (ए.सी.ई.2) और हेमाग्लूटिनिन (एच.ई.) है, जिसकी पहचान पहली बार 2003 में की गई थी।
English: The Angtuans are inhabitants of the planet Angtu, a world with a thick, noxious atmosphere.

Hindi: एंग्टुअन, एंग्टू ग्रह के निवासी हैं जो कि एक घने, हानिकारण वातावरण वाली दुनिया है।
English: It is possible that there are triggers or aggravating factors that patients need to learn to recognize to help manage their health.

Hindi: यह संभव है कि ऐसे उत्प्रेरक या उत्तेजक कारक हों जिन्हें रोगियों को अपने स्वास्थ्य को प्रबंधित करने में मदद के लिए पहचानना सीखना होगा।
English: Eyelid muscles can become tight with Graves' disease, making it impossible to close the eyes all the way.

Hindi: ग्रेव्स रोग से पलक की मांसपेशियाँ सख्त हो सकती हैं, जिससे आँखों को पूरी तरह से बंद करना असंभव हो जाता है।
English: Appendix surgery recovery is generally a lot faster if the appendix did not rupture.

Hindi: यदि परिशेषिका फट नहीं गई थी, तो परिशेषिका शल्य चिकित्सा में काफी तेजी से सुधार होता है।
English: Diagnostic and therapeutic ultrasound equipment is regulated in the US by the Food and Drug Administration, and worldwide by other national regulatory agencies.

Hindi: अमेरिका में नैदानिक ​​और चिकित्सीय पराध्वनिक उपकरण, खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा और दुनिया भर में अन्य राष्ट्रीय नियामक एजेंसियों द्वारा विनियमित होते हैं।
English: If bacterial conjunctivitis is suspected but no response to topical antibiotics is seen, swabs for bacterial culture should be taken and tested.

Hindi: यदि जीवाणु संबंधी नेत्रश्लेष्मलाशोथ का संदेह है, लेकिन सामयिक एंटीबायोटिक दवाओं का कोई असर नहीं देखा जाता है, तो जीवाणु संवर्ध के लिए स्वैब लिया जाना चाहिए और परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: However, much higher rates are statistically significant only in certain circumstances.

Hindi: हालांकि, बहुत अधिक दरें केवल कुछ परिस्थितियों में ही सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Caffeine consumption also has been correlated to miscarriage rates, at least at higher levels of intake.

Hindi: कैफीन के सेवन का संबंध भी गर्भपात की दर से है, कम से कम सेवन के अपेक्षाकृत उच्च स्तर पर।
English: The investigators concluded that pacifiers should be considered to be attachment objects, similar to other security objects like blankets.

Hindi: जाँचकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि चुसनियों को अन्य सुरक्षित महसूस करवाने वाली वस्तुओं, जैसे कंबल, के समान ही लगाव वाली वस्तु के रूप में माना जाना चाहिए।
English: Hysterectomy was the classical method of treating fibroids.

Hindi: गर्भाशय उच्छेदन तुंतुपेशी अर्बुदों के इलाज का प्राचीन तरीका था।
English: It is the largest of the spaniels and comes in predominantly white with either lemon or orange markings.

Hindi: यह स्पैनियलों में सबसे बड़ा होता है और इसके अधिकांश रूप से सफ़ेद रंग पर या तो हल्के पीले या नारंगी रंग के निशानों वाला होता है।
English: Minor religious sects such as Ajivikas also received patronage.

Hindi: आजीविक जैसे छोटे धार्मिक संप्रदायों को भी संरक्षण प्राप्त था।
English: They have several habits which could be considered disadvantages, including a constant shedding of its coat and snoring.

Hindi: इनकी कई आदतें हैं जिन्हें नुकसान माना जा सकता है, जिसमें इनके बालों का लगातार गिरना और खर्राटे लेना शामिल है।
English: It will be 210 meters tall, making it the world's largest statue when completed in possibly 2021.

Hindi: यह 210 मीटर ऊँचा होगा, जो संभवत: 2021 में पूरा होने पर इसे दुनिया की सबसे बड़ी मूर्ति बना देगा।
English: He is also known for his horror stories.

Hindi: वे अपनी डरावनी कहानियों के लिए भी जाने जाते हैं।
English: The Anandwan ashram is self-sufficient and has over 5,000 residents.

Hindi: आनंदवन आश्रम आत्मनिर्भर है और इसमें 5,000 से अधिक निवासी हैं।
English: Aurangzeb is generally considered by historians to be one of the greatest emperors of the Mughals.

Hindi: औरंगजेब को आम तौर पर इतिहासकार मुगलों के महानतम सम्राटों में से एक मानते हैं।
English: It also runs soup kitchens, dispensaries, mobile clinics, children's and family counselling programmes, as well as orphanages and schools.

Hindi: यह मुफ्त में भोजन देता है, डिस्पेंसरी में उपचार करता है, चलनशील क्लीनिक में उपचार करता है, और बच्चों और परिवार के लिए परामर्श कार्यक्रमों के साथ-साथ अनाथालय और स्कूल भी चलाता है।
English: In October 2005, Pakistan developed the Babur Cruise Missile, named in his honour.

Hindi: अक्टूबर 2005 में, पाकिस्तान ने बाबर क्रूज मिसाइल विकसित किया, जिसका नाम उनके सम्मान में रखा गया।
English: In 1984, the State Government of Madhya Pradesh instituted the Lata Mangeshkar Award in her honour.

Hindi: 1984 में मध्य प्रदेश की राज्य सरकार ने  लता मंगेशकर के सम्मान में लता मंगेशकर पुरस्कार की स्थापना की।
English: The Bodhisattva Maitreya alongwith the legend "Metrago Boudo", cross-legged on a throne, holding a water pot, and also forming the Abhaya mudra.

Hindi: बोधिसत्व मैत्रेय किंवदंती "मेट्रागो बौडो" के साथ, एक सिंहासन पर पालथी लगाए, एक पानी का बर्तन पकड़े हुए, और अभय मुद्रा में बैठे हैं।
English: He also states that the Pala army employed 10,000â€“15,000 men for fueling and washing clothes.

Hindi: वह यह भी कहता है कि पाल सेना में ईंधन भरने और कपड़े धोने के लिए 10,000-15,000 लोगों को नियुक्त किया गया था।
English: Rasipuram Krishnaswami Laxman was an Indian cartoonist, illustrator, and humorist.

Hindi: रासीपुरम कृष्णस्वामी लक्ष्मण एक भारतीय कार्टूनिस्ट, चित्रकार और हास्यकार थे।
English: Kumaragupta I was also a worshipper of Kartikeya.

Hindi: कुमारगुप्त प्रथम भी कार्तिकेय के उपासक थे।
English: The Narmadaâ€“Tapti systems carry an enormous volume of water and provide drainage for almost a quarter of the land area of Madhya Pradesh.

Hindi: नर्मदा-तापी तंत्र अपने में भारी मात्रा में पानी समाए रहता है और मध्य प्रदेश के लगभग एक चौथाई भूमि क्षेत्र के लिए जल निकासी प्रदान करता है।
English: There are 44 nationally protected monuments in the state.

Hindi: राज्य में 44 राष्ट्रीय स्तर के संरक्षित स्मारक हैं।
English: Bihar has many places for ecotourism, which includes Valmiki National Park, a famous national park and tiger reserve.

Hindi: बिहार में पर्यावरणीय पर्यटन के लिए कई स्थान हैं, जिनमें वाल्मीकि राष्ट्रीय उद्यान, एक प्रसिद्ध राष्ट्रीय उद्यान और बाघ अभयारण्य शामिल है।
English: Chhattisgarh has the 3rd largest forest cover in the country.

Hindi: छत्तीसगढ़ में देश का तीसरा सबसे बड़ा वन क्षेत्र है।
English: Five Police Ranges are Ambala, Hissar, Karnal, Rewari and Rohtak.

Hindi: पाँच पुलिस क्षेत्र अंबाला, हिसार, करनाल, रेवाड़ी और रोहतक हैं।
English: Three Police Commissionerates are Faridabad, Gurgaon and Panchkula.

Hindi: तीन पुलिस आयुक्तालय फरीदाबाद, गुड़गाँव और पंचकुला हैं।
English: The coconut tree has been reclassified by the government as a palm, enabling farmers and real estate developers to clear land with fewer restrictions.

Hindi: नारियल के पेड़ को सरकार द्वारा ताड़ के रूप में पुनर्वर्गीकृत किया गया है, जिससे किसान और भूमि-विकासक कम प्रतिबंधों के साथ भूमि को साफ कर सकें।
English: Cybercrime investigation cell is based in Gurgaon's Sector 51.

Hindi: साइबर क्राइम जाँच सेल, गुड़गाँव के सेक्टर 51 में स्थित है।
English: Goa is also known for its coconut cultivation.

Hindi: गोवा नारियल की खेती के लिए भी जाना जाता है।
English: Smaller minorities of Gondi speakers can be found in Khandwa and Dewas districts in the west as well as Anuppur, Sidhi, and Singrauli districts in the east.

Hindi: गोंडी भाषी पश्चिम में खंडवा और देवास जिलों और पूर्व में अनुपपुर, सीधी और सिंगरौली जिलों में अपेक्षाकृत छोटे अल्पसंख्यक हैं।
English: More than 2,000 people belonging to the Karen tribe live in the Mayabunder tehsil of North Andaman district, almost all of whom are Christians.

Hindi: उत्तरी अंडमान जिले की मायाबंदर तहसील में करेन जनजाति के 2,000 से अधिक लोग रहते हैं, जिनमें से लगभग सभी ईसाई हैं।
English: Painted pottery dated to the later Mesolithic period has been found in the Bhimbetka rock shelters.

Hindi: बाद के मध्यपाषाण काल ​​के चित्रित मिट्टी के बर्तन भीमबेटका शैलाश्रयों में पाए गए हैं।
English: The raids are headed by Dolois, who are responsible for performing the executive and ceremonial functions at the Raid level.

Hindi: रेडों का नेतृत्व डोलोइस द्वारा किया जाता है, जो रेड के स्तर पर कार्यकारी और औपचारिक कार्यों को करने के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: The Jaintias also have a three-tier political system somewhat similar to the Khasis, including the Raids and the Syiem.

Hindi: जैंतियाओं की भी तीन-स्तरीय राजनीतिक प्रणाली है जो कुछ हद तक खासियों जैसी है, जिसमें रेड और सियेम शामिल हैं।
English: The Haryana government provides free education to women up to the bachelor's degree level.

Hindi: हरियाणा सरकार महिलाओं को स्नातक स्तर तक की मुफ्त शिक्षा प्रदान करती है।
English: The district has covered an area of 2,748 square kilometers and has a population of 660,923 as per the 2001 census.

Hindi: जिले का क्षेत्रफल 2,748 वर्ग किलोमीटर है और 2001 की जनगणना के अनुसार इसकी जनसंख्या 660,923 है।
English: Sanamahi Laikan wrote that officials during the reign of Meidingu Pamheiba in the eighteenth century adopted Manipur's new name.

Hindi: सनमही लाइकन ने लिखा कि अठारहवीं शताब्दी में मेईडिंगु पम्हेइबा के शासनकाल में अधिकारियों ने मणिपुर का नया नाम अपनाया।
English: Won Silver Medal in 2020 Tokyo Olympics for India.

Hindi: भारत के लिए 2020 टोक्यो ओलंपिक में रजत पदक जीता।
English: Delhi Cantonment is administered by a Cantonment board.

Hindi: दिल्ली छावनी एक छावनी बोर्ड द्वारा प्रशासित है।
English: The state has two distinct periods of rainfall.

Hindi: राज्य में वर्षा की दो अलग-अलग समयावधियाँ होती हैं।
English: Huge churches dominate the skylines of Kohima, ChÃ¼moukedima, Dimapur, Wokha and Mokokchung.

Hindi: कोहिमा, चुमौकेदिमा, दीमापुर, वोखा और मोकोकचुंग का क्षितिज विशाल चर्चों से घिरा हुआ है।
English: Youâ€™ll likely be spread thin due to moving fees, furnishing your new place, and buying incidentals, from baking soda to pots and pans.

Hindi: एक जगह से दूसरी जगह जाने के खर्च, अपने नए घर को सजाने और बेकिंग सोडा से लेकर बर्तनों और तवों तक की प्रासंगिक खरीदारी के कारण आप संभवतः एक ही समय में इतने सारे कामों में उलझ कर रह जाएंगे।
English: Itâ€™s a vital protection against being taken advantage of by an unsavory plumber.

Hindi: यह एक बेईमान नलसाज द्वारा लाभ उठाए जाने के खिलाफ एक महत्वपूर्ण सुरक्षा है।
English: If the borrower wonâ€™t hand it over, you can go take it.

Hindi: यदि उधारकर्ता इसे नहीं सौंपेगा, तो आप इसे लेने जा सकते हैं।
English: If you do this, monitor the feed so that negative reviews donâ€™t appear.

Hindi: यदि आप ऐसा करते हैं, तो प्रतिक्रिया पर नज़र रखें ताकि नकारात्मक समीक्षाएं सामने न आयें।
English: Submit your RV parkâ€™s information, which should include your rates, campsite sizes, number of sites, and amenities, to the directory online.

Hindi: ऑनलाइन निर्देशिका में अपने आर.वी. पार्क की जानकारी जमा करें, जिसमें आपकी दरें, कैंपसाइट का आकार, साइटों की संख्या और सुविधाएं शामिल होनी चाहिए।
English: If the new account is a surprise, express to them any hurt feelings that you may have, as well as any fears concerning the health of your relationship.

Hindi: यदि नया खाता देख आपको आश्चर्य हुआ हो, तो अपनी निराशा के बारे में बातचीत करें, साथ ही साथ अपने रिश्ते की मज़बूती से संबंधित किसी भी आशंका को व्यक्त करें।
English: This is a great way to see whatâ€™s being sold in your community.

Hindi: यह इस चीज़ को देखने का एक शानदार तरीका है कि आपके समुदाय में क्या बेचा जा रहा है।
English: Ask them how much experience they have investigating in Mexico and finding missing persons, and ask for their track record on previous cases.

Hindi: उनसे पूछें कि उन्हें मेक्सिको में जाँच करने और लापता व्यक्तियों को खोजने का कितना अनुभव है, और पिछले मामलों पर उनके उपलब्धियों के रिकॉर्ड के बारे में पूछें।
English: You can share pictures of new essential oils that your company manufactures or post pictures of different ways your customers can use essential oils.

Hindi: आप अपनी कंपनी द्वारा उत्पादित नए सुगंधित प्राकृतिक तेलों के लिए विभिन्न अनुप्रयोगों की छवियां प्रस्तुत कर सकते हैं जिनका उपयोग आपके ग्राहक कर सकते हैं।
English: Most treadmills have fairly wide speed ranges that allow you to adjust how fast youâ€™re moving when youâ€™re running or walking.

Hindi: अधिकांश ट्रेडमिलों में काफी व्यापक गति सीमा होती है जिसे आप दौड़ते या चलते समय समायोजित कर सकते हैं।
English: However, don't miss the important items because you were busy window shopping for fancy jewellery.

Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण वस्तुओं को लेने से न चूकें क्योंकि आप पसंदीदा आभूषणों की खरीदारी में व्यस्त थे।
English: If your grocery bill is up an extra $50 a month, finding a way to earn just $50 a month would offset inflation completely.

Hindi: यदि आपका किराने का बिल प्रति माह अतिरिक्त 50 डॉलर है, तो केवल 50 डॉलर प्रति माह कमाने का तरीका खोजने से मुद्रास्फीति पूरी तरह से समाप्त हो जाएगी।
English: Tell the salesperson youâ€™re getting an important call and need to hang up.

Hindi: विक्रेता से कह दो कि आपको एक महत्वपूर्ण कॉल आ रही है और आपको फोन रखना पड़ेगा।
English: Invite your family to think of creative ways to save money without skimping on happiness.

Hindi: अपने परिवार को खुशियों पर कटौती किए बिना पैसे बचाने के रचनात्मक तरीकों के बारे में सोचने में शामिल करें।
English: More importantly, discuss what it means for your relationship.

Hindi: सबसे जरूरी है कि आप चर्चा करें कि आपके रिश्ते के लिए इसका क्या महत्व है।
English: Tourists can get accommodations in government guesthouses or private cottages available for a very minimum fare.

Hindi: पर्यटकों को सरकारी गेस्टहाउस या निजी कॉटेजों में बहुत कम किराये पर आवास मिल सकता है।
English: All these places are within 15Â km of the town.

Hindi: ये सभी स्थान शहर के 15 कि.मी. के भीतर हैं।
English: The mother germoplasm of Citrus indica (locally known as Memang Narang) have been discovered by science researchers within Nokrek Range.

Hindi: साइट्रस इंडिका (स्थानीय रूप से मेमांग नारंग के रूप में जाना जाने वाला) के मातृ जननद्रव्य की खोज विज्ञान शोधकर्ताओं द्वारा नोक्रेक रेंज के भीतर की गई है।
English: In 2011, the government estimated that 20,000 hectares of land had been illegally appropriated and launched a campaign of evictions that had first been mooted in 2007.

Hindi: 2011 में, सरकार ने अनुमान लगाया कि 20,000 हेक्टेयर भूमि को अवैध रूप से हड़प लिया गया था और बेदखली का एक अभियान शुरू किया जिसे पहली बार 2007 में प्रस्तुत किया  गया था।
English: The Aurangabad caves are twelve rock-cut Buddhist shrines located on a hill running roughly east to west, close to the city of Aurangabad, Maharashtra.

Hindi: औरंगाबाद की गुफाएँ बारह चट्टान में तराशे गए बौद्ध मंदिर हैं जो महाराष्ट्र के औरंगाबाद शहर के पास, लगभग पूर्व से पश्चिम की ओर एक पहाड़ी पर स्थित हैं।
English: During summer, the river is covered by a green carpet of Water Hyacinth and other shrubs.

Hindi: गर्मियों के दौरान नदी जलकुंभी और अन्य झाड़ियों के हरे कालीन से ढकी होती है।
English: Kullu is known for its open valley meadows and scenic views of the Himalayan mountain range.

Hindi: कुल्लू अपनी खुली घाटी वाले घास के मैदानों और हिमालय पर्वत श्रृंखला के सुंदर दृश्यों के लिए जाना जाता है।
English: It is located about 33 km from Pauri town, the administrative headquarters of Pauri Garhwal district, Uttrakhand, India.

Hindi: यह भारत में उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल जिले के प्रशासनिक मुख्यालय, पौड़ी शहर से लगभग 33 कि.मी. की दूरी पर स्थित है।
English: Sikkim University began operating in 2008 at Yangang, which is situated about 28 kilometers from Singtam.

Hindi: सिक्किम विश्वविद्यालय ने 2008 में यांगंग में काम करना शुरू किया, जो सिंगताम से लगभग 28 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The first ODI played on this ground was between India and Australia on 1 April 1998.

Hindi: इस मैदान पर पहला एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच 1 अप्रैल 1998 को भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेला गया था।
English: The nearest major railway station is in Kottayam (50Â km).

Hindi: निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन कोट्टायम में (50 कि.मी.) है।
English: It was the third gateway to be erected.

Hindi: यह बनाया जाने वाला तीसरा प्रवेश द्वार था।
English: Grown natively in the Bhagalpur and Banka districts, Katarni rice is not only in demand in Bihar but throughout the country.

Hindi: भागलपुर और बाँका ज़िलों में मूल रूप से उगाए जाने वाले कतरनी चावल की न केवल बिहार में बल्कि पूरे देश में माँग है।
English: On 6 July 2019, UNESCO World Heritage Committee inscribed Jaipur as the "Pink City of India" among its World Heritage Sites.

Hindi: 6 जुलाई 2019 को, यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति ने जयपुर को अपने विश्व धरोहर स्थलों में "भारत के गुलाबी शहर" के रूप में शामिल किया।
English: Kurseong also has a railway station where Toy Train runs to New Jalpaiguri and Darjeeling.

Hindi: कर्सियांग में एक रेलवे स्टेशन भी है जहां टॉय ट्रेन न्यू जलपाईगुड़ी और दार्जिलिंग के लिए चलती है।
English: When the brothers were bathing in the river, Sita was sitting on the banks, playing with the sand.

Hindi: जब सभी भाई नदी में स्नान कर रहे थे, सीता किनारे पर बैठी हुई, रेत से खेल रही थी।
English: Suddenly, Dasaratha appeared out of the sand, and asked for the Pindam, saying he was hungry.

Hindi: अचानक, रेत में से दशरथ प्रकट हुए और यह कहते हुए कि वे भूखे हैं, उनसे पिंडम माँगते हैं।
English: The literal meaning of maenam-la is "treasure-house of medicines", and the flora of the sanctuary is rich in a number of plants of medicinal value.

Hindi: मेनम-ला का शाब्दिक अर्थ "दवाओं का खजाना" है, और अभयारण्य की वनस्पति औषधीय मूल्य के कई पौधों में समृद्ध है।
English: The total length of the Vedavathi River is 391Â km from its origin to its confluence with the Tungabhadra River.

Hindi: वेदवती नदी की कुल लंबाई इसके उद्गम से तुंगभद्रा नदी से उसके संगम तक 391 कि.मी. है।
English: The Vedavathi River is a tributary to the Tungabhadra River, and finally joins the Tungabhadra River at Siddaragonde village in Siruguppa Taluk of Bellary District along its right bank.

Hindi: वेदवती नदी तुंगभद्रा नदी की एक सहायक नदी है, और अंत में बेल्लारी जिले के सिरुगुप्पा तालुक में सिद्दारगोंडे गांव में इसके दाहिने किनारे पर तुंगभद्रा नदी में मिल जाती है।
English: Over half of these protected areas were smaller than 100Â kmÂ².

Hindi: इनमें से आधे से अधिक संरक्षित क्षेत्र 100 वर्ग कि.मी. से ज़्यादा छोटे थे।