Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister informed that the Mega Food Park will leverage an additional investment of about Rs.250 crores in 25-30 food processing units in the park and would eventually lead to a turnover of about Rs.450-500 crore annually
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि मेगा फूड पार्क में 25-30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों की स्थापना पर 250 करोड़ रुपए का अतिरिक्त निवेश किया जाएगा और इससे इसका सालाना टर्नओवर लगभग 450-500 करोड़ रुपए हो जाएगा
English: The Minister informed that the Ministry is in talks with PSUs like BHEL, NTPC and other private sector power generators on taking various measures to reduce coal imports and achieving criticality in plants designed to operate on imported coal, by making design modifications to enable use of abundant domestic reserves of coal.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि मंत्रालय कोयला आयात कम करने के विभिन्न उपायों पर बीएचईएल, एनटीपीसी जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम और निजी क्षेत्र के अन्य बिजली उत्पादकों के साथ चर्चा कर रहा है।
English: The Minister informed that the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation earlier this week approved a Rs.253 cr plan for enabling 10,000 houses of economically weaker sections in Tamil Nadu produce solar power through roof mounted solar panels.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरी विकास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने इस सप्ताह तमिलनाडु के 10,000 घरों में छतों पर सौर पैनल लगाकर सौर ऊर्जा बनाने के लिए 253 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है ।
English: The Minister informed that the Ministry of Shipping has also taken up with the Ministry of Finance the need for exemption of Minimum Alternate Tax MAT on the book profit on sale of qualifying ships and its inclusion within tonnage tax regime.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दी कि जहाजरानी मंत्रालय ने अर्हकारी जहाजों की बिक्री और इसे टनभार कर-शासन के अंदर शामिल करने के लाभ पर न्यूनतम विकल्प कर एमएटी में छूट देने की जरूरत पर वित्त मंत्रालय से बात की है।
English: The Minister informed that the Multi-State Cooperatives Amendment Bill 2010 and a Constitutional Amendment Bill have been placed in the Lok Sabha and expressed the hope that passage of these Bills will go a long way in strengthening the cooperative sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने सूचित किया कि बहुराज्यीय सहकारी संशोधन विधेयक, 2010 और एक संविधान संशोधन विधेयक लोकसभा में प्रस्तुत किए गए हैं।
English: The Minister informed that the NCDC is organizing a first of its kind India International Cooperative Trade Fair in October, 2019 in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने बताया कि एनसीडीसी अक्टूबर, 2019 में नई दिल्ली में पहला अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला 'इंडिया इंटरनेशनल कोऑपरेटिव ट्रेड फेयर' का आयोजन करेगा।
English: The Minister informed that the National Mental Health Programme was launched in 1996 on a pilot basis in 4 districts.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी जानकारी दी कि 1996 में राष्ट्रीय मानसिक विकास कार्यक्रम की शुरूआत प्रायोगिक तौर पर चार जिलों में की गई थी।
English: The Minister informed that the Prime Minister Shri Narendra Modi on 12.05.2020, launched the ATMANIRBHAR BHARAT ABHIYAN, a stimulus package for revitalising the economy of India post COVID-19 outbreak
Hindi: मंत्री ने बताया कि प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 12.05.2020 को आत्मनिर्भर अभियान की शुरूआत की गई है, जो कि भारत की अर्थव्यवस्था को कोविड-19 के प्रकोप के बाद पुनर्जीवित करने के लिए प्रोत्साहन पैकेज है
English: The Minister informed that the RD expenditure as percentage of turnover in SAIL, RINL  NMDC during 2008-09, 2009-10 and 2010-11 was as under
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 2008-09, 2009-10 और 2010-11 के दौरान सेल, आरआईएनएल और एनएमडीसी में कारोबार के प्रति अनुसंधान एवं विकास पर किए गए खर्च का प्रतिशत निम्नानुसार है
English: The Minister informed that the Run will commence from Major Dhyan Chand National Stadium MDCNS, India Gate, and conclude at Jawaharlal Nehru Stadium JNS, Lodhi Road.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि दौड़ इंडिया गेट स्थित मेजर ध्यान चंद राष्ट्रीय स्टेडियम से शुरू होगी और लोधी रोड स्थित जवाहर लाल स्टेडियम में समाप्त होगी।
English: The Minister informed that the SBIK-NER is also linked with a portal namely-North Eastern District Resource Plans of Meghalaya, which aims to provide space technology inputs for preparing Detailed Project Report for the benefit of district administrations as well as concerned line departments.
Hindi: श्री घटोवार ने बताया कि एसबीआईके-एनईआर को मेघालय की पूर्वोत्तर जिला संसाधन योजना नाम के पोर्टल से जोड़ा गया है, जिसका उद्देश्य जिला प्रशासन के लाभ के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए अंतरिक्ष टैक्नोलॉजी की जानकारी प्रदान करना है।
English: The Minister informed that the areas comprising of 3 complete districts namely Banswara, Dungarpur, Pratapgarh. 9 complete tehsils, 1 complete block and 46 complete gram panchayats covering 227 villages in district Udaipur, Rajsamand, Chittorgarh, Pali and Sirohi of Rajasthan, would be included in the Scheduled Areas in the State of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान राज्य में अनुसूचित क्षेत्रों में सम्पूर्ण रूप से बांसवाड़ा, डुंगरपुर और प्रतापगढ़ जिले, नौ सम्पूर्ण तहसीलें, एक सम्पूर्ण ब्लॉक तथा उदयपुर, राजसमंद, चितौडगढ़, पाली और सिरोही जिलों के 727 गांवों को कवर करने वाली 46 ग्राम पंचायतें शामिल की जाएंगी।
English: The Minister informed that the bilateral trade between India and Japan during the year 2008-09 was of the volume of USD 10.91 billion.
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने जानकारी दी कि वर्ष 2008-09 के दौरान भारत और जापान के बीच 10.91 बिलियन अमरीकी डालर का द्विपक्षीय व्यापार था।
English: The Minister informed that the calendar covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises and yoga.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि शैक्षिक कैलेंडर में कला शिक्षा, शारीरिक व्यायाम और योग को भी शामिल किया गया है।
English: The Minister informed that the changes in the second round of UDAN had been brought in after extensive consultations with stakeholders over the last four months.
Hindi: मंत्री जी ने सूचित करते हुए कहा कि उडान के दूसरे दौर में बदलाव पिछले चार महीनों में सभी हितधारकों से व्यापक विचार-विमर्श के बाद किया गया है।
English: The Minister informed that the cost of solar energy some years back used to be Rs. 18- per unit and today it has come down to Rs. 8- per unit.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ वर्ष पहले सौर ऊर्जा की लागत 18 रूपये प्रति यूनिट हुआ करती थी और आज यह 8 रुपये प्रति यूनिट रह गयी है।
English: The Minister informed that the current batch of students who are completing their Class II in 2020 are eligible to apply.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2020 में बारहवीं कक्षा पूरा करने वाले छात्रों का मौजूदा बैच इस पाठ्यक्रम के लिए आवेदन करने का पात्र है।
English: The Minister informed that the ethanol-blending percentage has risen from 0.67 in 2012-13 to now 6
Hindi: मंत्री ने बताया कि इथेनॉल-सम्मिश्रण प्रतिशत में वृद्धि हुई है 2012-13 में यह 0.67 था और अब 6 हो गया है
English: The Minister informed that the financial assistance under Voluntary Organisations working for Welfare of SCs is released to NGOsVOs to provide an environment for Socio-Economic up-liftment and overall development of Scheduled Castes SCs
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि अनुसूचित जाति एवं जनजाति के लोगों की भलाई के लिए कार्यरत स्वयंसेवी संस्थानों द्वारा वित्तीय सहायता ग़ैर सरकारी संस्थानों स्वयंसेवी संस्थाओं को अनुसूचित जातियों के सम्पूर्ण विकास एवं सामाजिक-आर्थिक वातावरण के उन्नयन हेतु जारी की जाती है
English: The Minister informed that the first phase of Delhi-Mumbai Express Highway, running from Delhi to Jaipur is likely to be inaugurated by Diwali this year.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दिल्ली-मुम्बई एक्सप्रेसवे का दिल्ली-जयपुर खंड इस वर्ष दीपावली तक चालू हो जायेगा।
English: The Minister informed that the first-ever tunnel road project in India, the Chenahi-Neshari tunnel, is named after Dr Shyama Prasad Mookherjee
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि भारत की सबसे पहली सुरंग सड़क परियोजना, चेनाही-नेशारी सुरंग, का नामकरण डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के नाम पर किया गया है
English: The Minister informed that the government is exploring the use of new kinds of vehicles like hybrid aeroboats that combine land, water and aviation technology and can run on land, water and air at speeds greater than 80 km per hour.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि सरकार नये तरह के वाहनों जैसे कि हाइब्रिड एयरो नौकाओं बोट का उपयोग करने की संभावनाएं तलाश रही है जिसमें भूमि, जल एवं उड्डयन प्रौदयोगिकी का संयुक्त रूप से उपयोग किया जा सकेगा और इस तरह के वाहन प्रति घंटे 80 किलोमीटर से भी अधिक की रफ्तार से जमीन एवं जल पर चलने के साथ-साथ हवा में उड़ भी सकेंगे।
English: The Minister informed that the government is working upon a scheme for inclusion of smallest units under MSME ambit providing for their micro financial requirements
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार छोटी इकाइयों को उनके लघु वित्तीय आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए एमएसएमई के तहत लाने की महत्वाकांक्षी योजना पर काम कर रही है
English: The Minister informed that the government is working upon a scheme for inclusion of smallest units under MSME ambit providing for their micro financial requirements.
Hindi: मंत्री ने बताया कि सरकार छोटी इकाइयों को उनके लघु वित्तीय आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए एमएसएमई के तहत लाने की महत्वाकांक्षी योजना पर काम कर रही है।
English: The Minister informed that the helpline number 1363 for tourists is functioning in Hindi  English.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि पर्यटकों के लिए हिंदी और अंग्रेजी में हेल्पलाइन नंबर 1363 काम कर रहा है।
English: The Minister informed that the jails located at Gurdaspur Central Jail, Pathankot, AmritsarCentral Jail, Kapurthala, Ludhiana Central Jail, Patiala Central Jail, Nabha, Sangrur, Barnala, Faridkot, Ferozpur Central Jail, Bathinda Central Jail, Hoshiarpur, Ropar and Patti have been sanitized and follow up by the senior officers of the department is being taken at periodic end
Hindi: मंत्री ने बताया कि गुरदासपुर सेंट्रल जेल, पठानकोट, अमृतसर सेंट्रल जेल, कपूरथला, लुधियाना सेंट्रल जेल, पटियाला सेंट्रल जेल, नाभा, संगरूर, बरवाला, फऱीदकोट, फिरोज़पुर सेंट्रल जेल, बठिंडा सेंट्रल जेल, होशियारपुर, रोपड़ और पट्टी जेलों को सैनेटाइज़ किया गया है और विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा समय-समय पर इस कार्य को जाँचा जा रहा है।
English: The Minister informed that the methodology and weightages for Swachh Surekshan-2018 have been modified to certain extent based on extensive consultations with city and state governments, experts and other stakeholders and in line with the progress of Swachh Bharat Mission Urban.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि शहर और राज्य सरकारों, विशेषज्ञों और अन्य हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के आधार पर और स्वच्छ भारत मिशन शहरी की प्रगति के अनुरूप स्वच्छ सर्वेक्षण- 2018 की कार्यविधि और वेटेज में कुछ बदलाव भी किये गये हैं
English: The Minister informed that the new 27 smart cities have proposed an investment of Rs 66,883 cr under smart city plans including Rs 42,524 crore under Area Based Development and another Rs 11,379 crore for technology based Pan-city solutions that benefits all the citizens of respective cities.
Hindi: मंत्री ने बताया कि नये 27 स्मार्ट शहरों ने स्मार्ट सिटी योजना के तहत 66,883 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव किया है, जिसमें क्षेत्र आधारित विकास के तहत 42,524 करोड़ रुपये और प्रौद्योगिकी आधारित शहरी विकास के लिए 11,379 करोड़ रुपये शामिल है।
English: The Minister informed that the new 27 smart cities have proposed an investment of Rs.66,883 cr under smart city plans including Rs.42,524 cr under Area Based Development and another Rs.11,379 cr for technology based Pan-city solutions that benefits all the citizens of respective cities.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि नये 27 स्मार्ट शहरों ने स्मार्ट सिटी योजना के तहत 66,883 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव किया है, जिसमें क्षेत्र आधारित विकास के तहत 42,524 करोड़ रुपये और प्रौद्योगिकी आधारित शहरी विकास के लिए 11,379 करोड़ रुपये शामिल है।
English: The Minister informed that the schemes introduced during the 11th Plan such as Bachat Lamp Yojana BLY, Standards and Labelling SL and Energy Conservation Building Code have led to the saving of 7665 MW till March 2011 and energy saving of another 3409 MW during the current year is expected.
Hindi: श्री वेणुगोपाल ने बताया कि बचत लैम्प योजना बीएलवाई, स्टैंडर्ड और लेबलिंग एस और एल तथा ऊर्जा संरक्षण निर्माण कोड जैसी योजनाओं को 11वीं योजना के दौरान शुरू करके मार्च 2011 तक 7665 मेगावाट ऊर्जा की बचत हुई और वर्तमान वर्ष के दौरान 3409 मेगावाट बचत होने की उम्मीद है।
English: The Minister informed that the total indirect tax collection for 9 month period in previous financial year post implementation of GST is about Rs. 8.2 lakh crores, which if extrapolated for the whole year comes to about Rs.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी थी कि जीएसटी को लागू किये जाने के बाद पिछले वित्त वर्ष के नौ माह की अवधि के दौरान अप्रत्यक्ष करों का कुल संग्रह लगभग 8.2 लाख करोड़ रुपये आंका गया है, जो समूचे वर्ष के आधार पर लगभग 11 लाख करोड़ रुपये बैठता है।
English: The Minister informed that the total indirect tax collection for 9 month period in previous financial year post implementation of GST is about Rs.8.2 lakh crores, which if extrapolated for the whole year comes to about Rs.11 lakh crores, an 11.9 increase in indirect tax collections
Hindi: मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी थी कि जीएसटी को लागू किये जाने के बाद पिछले वित्त वर्ष के नौ माह की अवधि के दौरान अप्रत्यक्ष करों का कुल संग्रह लगभग 8.2 लाख करोड़ रुपये आंका गया है, जो समूचे वर्ष के आधार पर लगभग 11 लाख करोड़ रुपये बैठता है
English: The Minister informed that the training will be conducted directly by 33120 Key Resource Persons KRPs and State Resource Persons SRP identified by the State and UTs, who will in turn be trained by 120 National Resource Persons identified from National Council of Educational Research and Training NCERT, National Institute of Educational Planning and Administration NIEPA, KendriyaVidyalayaSangathan KVS, NavodayaVidyalayaSamiti NVS, Central Board of Secondary Education CBSE and Non-Government Organisations.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने बताया कि प्रशिक्षण राज्य और संघ शासित प्रदेशों द्वारा चिन्हित किए गए 33120 की रिसोर्स पर्सन्स केआरपी और स्टेट रिसोर्स पर्सन्स एसआरपी द्वारा सीधे तौर आयोजित किया जाएगा, जिन्हें राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटीराष्ट्रीय प्रशिक्षण शैक्षिक योजना और प्रशासन संस्थान एनआईईपीए, केन्द्रीय विद्यालय संगठन केवीएस, नवोदय विद्यालय समिति एनवीएस, केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और गैर-सरकारी संगठन द्वारा चिन्हित किए गए120 नेशनल रिसोर्स पर्सन्सद्वारा प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The Minister informed that the work has been completed from Phugewadi to Sant Tukaram Nagar and Anand Nagar to Garware College Metro line and it will be operational by the end of March this year.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री ने बताया कि फुगेवाड़ी से संत तुकाराम नगर और आनंद नगर से गारवेयर कॉलेज तक मेट्रो लाइन का परिचालन इस वर्ष मार्च तक शुरू हो जाएगा।
English: The Minister informed that the work of testing of the site for EMF radiation has been assigned to Ms TCIL at present.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि ईएमएफ विकिरण के लिए स्थल की जांच करने का जिम्मा फिलहाल मेसर्स टीसीआईएल को सौंपा गया है।
English: The Minister informed that the works for 4299 km length of National Highways have been sanctioned at a cost of Rs.21646 Cr so far, which are in various stages of progress.
Hindi: श्री मंडाविया ने बताया कि 21646 करोड़ रु. की लागत से राष्ट्रीय राजमार्गों की 4299 किमी लंबाई में कार्य संस्वीकृत किए गए हैं जो प्रगति के विभिन्न स्तरों पर हैं
English: The Minister informed that there are about 350 Blocks in the Schedule V areas where population to STs compared to total population of the Block is 50 or above.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूची पाँच क्षेत्रों में ऐसे करीब 350 ब्लॉक हैं, जहां ब्लॉक की कुल जनसंख्या में जनजातीय जनसंख्या 50 प्रतिशत अथवा उससे अधिक है।
English: The Minister informed that there has been 40 per cent growth in road construction in Rajasthan during the last 6 years, and the length of NH in the State stands at 10,661 kms now
Hindi: मंत्री ने बताया कि पिछले छह साल के दौरान राजस्थान में सड़क निर्माण में 40 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है और राजस्थान में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई अब 10,661 किलोमीटर हो गई है
English: The Minister informed that there is a requirement of over 4 lakh Plastic Engineers in the country while the availability is hardly 45,000 per year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि देश में चार लाख से ज्यादा प्लास्टिक इंजीनियरों की आवश्यकता है जबकि प्रतिवर्ष 45,000 इंजीनियर ही बामुश्किल उपलब्ध हैं।
English: The Minister informed that these guidelines, models are suggested for the following three types of situations
Hindi: मंत्री ने बताया कि इन दिशा-निर्देशों, मॉडलों का सुझाव निम्नलिखित तीन प्रकार की स्थितियों के लिए दिया गया है
English: The Minister informed that this year CGWB has initiated a focused Arsenic mitigation work in the selected areas of U.P, Bihar, Jharkhand and West Bengal through construction of specially designed wells for potable water benefitting eight lakh population.
Hindi: इस वर्ष सीजीडब्ल्यूबी ने पेयजल के लिए विशेष रूप से डिजाइन किए गए कुओं का निर्माण करके उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के चयनित क्षेत्रों में जोर देते हुए आर्सेनिक नियंत्रण कार्य शुरू किया है जिससे लगभग 8 लाख लोगों को लाभ होगा।
English: The Minister informed that this year Ministry of Ayush is paying special attention to the women of 40 plus age group and is developing a Yoga protocol specially aimed at this age group in consultation with Indian Menopause Society IMS
Hindi: मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि इस वर्ष आयुष मंत्रालय 40 साल से ज्यादा उम्र की महिलाओं के समूह पर विशेष ध्यान दे रहा है और भारतीय रजोनिवृत्ति सोसायटी के परामर्श से एक योग प्रोटोकॉल विकसित कर रहा है जिसके तहत विशेषकर इस आयु समूह को लक्षित किया गया है
English: The Minister informed that this year Ministry of Ayush is paying special attention to the women of 40 plus age group and is developing a Yoga protocol specially aimed at this age group in consultation with Indian Menopause Society IMS.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि इस वर्ष आयुष मंत्रालय 40 साल से ज्यादा उम्र की महिलाओं के समूह पर विशेष ध्यान दे रहा है और भारतीय रजोनिवृत्ति सोसायटी के परामर्श से एक योग प्रोटोकॉल विकसित कर रहा है जिसके तहत विशेषकर इस आयु समूह को लक्षित किया गया है।
English: The Minister informed that this year a new scheme the Dairy Processing  Infrastructure Development Fund DIDF has been initiated by the government
Hindi: मंत्री महोदय ने जानकारी देते हुए कहा कि सरकार ने इस वर्ष डेयरी प्रसंस्करण और अवसंरचना विकास निधि डीआईडीएफ की शुरुआत की है
English: The Minister informed that this year, a special category for higher educational institutions for women has been introduced to encourage women and bringing gender parity in the areas of innovation and entrepreneurship, top place for which was secured by Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Womenunder this category.
Hindi: मंत्री ने बताया कि इस वर्ष, महिलाओं को प्रोत्साहित करने और नवाचार और उद्यमिता के क्षेत्रों में लैंगिक समानता लाने के लिए महिलाओं के लिए उच्च शिक्षण संस्थानों में एक विशेष श्रेणी शुरू की गई है
English: The Minister informed that this year, more than 2300 women had applied to perform Haj without Mehram. These women will be allowed to go to Haj 2021 on the basis of their application for Haj 2020 only. Besides, women who file new application, will also be allowed to go to Haj next year.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री नेकहा कि इस वर्ष भी 2300 से अधिक मुस्लिम महिलाओं ने बिना मेहरमपुरुष रिश्तेदार के हज पर जाने के लिए आवेदन किया था, इन महिलाओं को हज 2021 में इसी आवेदन के आधार पर हज यात्रा पर भेजा जायेगा, साथ ही अगले वर्ष भी जो महिलाएं बिना मेहरम हज यात्रा हेतु नया आवेदन करेंगी उन सभी को भी हज यात्रा पर भेजा जायेगा।
English: The Minister informed that this years International Literacy Day 2020 focuses on Literacy teaching and Learning in the COVID-19 crisis and beyond especially on the role of educators and changing pedagogies
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस 2020 में साक्षरत, शिक्षण और शिक्षा कोविड-19 संकट के दौरान और उसके बाद और विशेष रूप से शिक्षकों की भूमिका और बदलती शिक्षाशास्त्र पर केन्द्रित किया गया है
English: The Minister informed that timelines will be fixed for processing of application through this portal with SMS and e-mail status updates at each step of the process.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि इस पोर्टल के माध्यम से आवेदनों की प्रक्रिया के लिए समय सीमा तथा प्रक्रिया के प्रत्येक चरण में एसएमएस और ई-मेल के जरिये जानकारी दी जाएगी।
English: The Minister informed that to achieve milk production of 160 million tonnes by 2020, 494 million tonnes of dry fodder, 825 million tonne green fodder and 54 million tonne concentrates will be required.
Hindi: उन्होंने समिति को सूचित किया कि 160 मिलियन टन दूध उत्पादन के लिए वर्ष 2020 तक 494 मिलियन टन सूखे चारे 825 मिलियन टन हरे चारे तथा 54 मिलियन टन अन्य पशु खाद्य पदार्थों की जरूरत पड़ेगी।
English: The Minister informed that to boost demand, beneficiaries of Economically Weaker section and Low Income Group seeking housing loans from Banks, Housing Finance Companies and other such institutions are eligible for an interest subsidy at the rate of 6.5  for 15 years.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि मांग बढ़ाने के लिए बैंकों, आवासीय वित्तीय कंपनियों और ऐसे कई संस्थानों से आवासीय ऋण लेने वाले आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लाभार्थियों और निम्न आय समूह के लोग 15 वर्ष के लिए 6.5 प्रतिशत की दर से ब्याज पर आर्थिक मदद पाने के योग्य हैं।
English: The Minister informed that to increase employment opportunities in the state, a Knowledge Commission is being set up to provide special preparation and training to students in computer, personality development, English language etc.
Hindi: मंत्री श्री पटवारी ने जानकारी दी कि प्रदेश में रोजगार के अवसर बढ़ाने विद्यार्थियों को कम्प्यूटर, व्यक्तित्व विकास, अंग्रेजी भाषा आदि में विशेष तैयारी एवं प्रशिक्षण की व्यवस्था के लिये नॉलेज कमीशन का गठन किया जा रहा है।
English: The Minister informed that under Mahila Sahayta Samuh, Rs. 800 crores will be spent on socio-economic welfare of women in Jammu and Kashmir and added that the scheme Umeed has been launched keeping this in mind.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि महिला सहायता समूह के अंतर्गत जम्मू और कश्मीर की महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक कल्याण के लिए 800 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: The Minister informed that under National AYUSH Mission, grant-in-aid of Rs. 75.28 Crore has been provided during 2014-15 to 25 statesUTs, and Rs. 296.42 Crore during 2015-16 as on January, 2016 to 26 StatesUTs.
Hindi: श्री श्रीपद नाइक ने बताया कि राष्ट्रीय आयुष मिशन के अंतर्गत 2014-15 के दौरान 25 राज्योंसंघशासित प्रदेशों को 75.28 करोड़ रुपये की अनुदान सहायता उपलब्ध करायी गयी और वर्ष 2015-16 के दौरान, जनवरी 2016 तक 26 राज्योंसंघशासित प्रदेशों को 296.42 करोड़ रुपये की अनुदान सहायता उपलब्ध करायी गयी।
English: The Minister informed that under the RastriyaVayoshri Yojana, a total of 292 Districts have been selected, assessment campswere held in 52 Districts and distribution camps held in 39 districts, benefitting 43865 Senior Citizens
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि राष्ट्रीय वयोश्री योजना के तहत, कुल 292 जिलों का चयन किया गया है, 52 जिलों में मूल्यांकन शिविर और 39 जिलों में वितरण शिविर आयोजित किए जा चुके है, जिनके माध्यम से 43865 वरिष्ठ नागरिक लाभान्वित हुए हैं
English: The Minister informed that under the RastriyaVayoshri Yojana, a total of 292 Districts have been selected, assessment campswere held in 52 Districts and distribution camps held in 39 districts, benefitting 43865 Senior Citizens.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि राष्ट्रीय वयोश्री योजना के तहत, कुल 292 जिलों का चयन किया गया है, 52 जिलों में मूल्यांकन शिविर और 39 जिलों में वितरण शिविर आयोजित किए जा चुके है, जिनके माध्यम से 43865 वरिष्ठ नागरिक लाभान्वित हुए हैं।
English: The Minister informed that under the flagship scheme Rashtriya Gokul Mission, the current government till March 2018 has approved projects worth Rs 1600 crore in 29 states out of which Rs 686 crore has been released.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय गोकुल मिशन योजना के अंतर्गत वर्तमान सरकार द्वारा मार्च, 2018 तक 29 राज्यों से आये प्रस्तावों के लिए 1600 करोड़ रुपये स्वीकृत किये गये हैं जिनमें से 686 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है।