Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, the home ministry has already asked the West Bengal government to initiate disciplinary proceedings against Kolkata police chief Rajeev Kumar for participating in Ms Banerjees dharna claiming it to be a violation of All India Service Rules.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार को आदेश दिया था कि वो कोलकाता के पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के खिलाफ एक्शन लें क्योंकि उन्होंने ममता बनर्जी के धरने में शामिल होकर ऑल इंडिया सर्विस रूल्स का उल्लंघन किया है.
English: In addition, the honorarium for the zilla panchayat, talu panchayat and gram panchayat members and presidents should be hiked.
Hindi: इसके अलावा, पंचायत समिति के प्रधान व सदस्यों को दिये जाने वाला मासिक मानदेय, जिला परिषद के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष व सदस्य को दिए जाने वाला मासिक मानदेय भी बढ़ाया गया।
English: In addition, the human rights body demanded an independent enquiry into the matter and strict action against the attackers
Hindi: इसके साथ ही इस मानवाधिकार संस्था ने मामले की स्वतंत्र जांच और हमलावरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है
English: In addition, the hypothalamus regulates the sensation of thirst in the ventromedial nucleus by sensing increases in serum osmolarity and relaying this information to the cortex.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अधश्चेतक, सीरम परासारिता में वृद्धि का अनुभव करते हुए प्यास की अनुभूति को वेंट्रोमीडिअल नाभिक में नियंत्रित करता है तथा इस जानकारी को कोर्टेक्स तक पहुंचाता है।
English: In addition, the importance of integrating active case finding for tuberculosis in HWC to meet the national commitment of TB elimination was emphasized.
Hindi: इसके अतिरिक्त, तपेदिक उन्मूलन की राष्ट्रीय प्रतिबद्धता की पूर्ति करने के लिए एचडब्ल्यूसी में तपेदिक के लिए सक्रिय मामलों की खोजों को समेकित करने पर भी बल दिया गया ।
English: In addition, the improved financial health of service operators would facilitate the maintenance of quality of services to the consumer.
Hindi: इसके अलावा, सेवा ऑपरेटरों के बेहतर वित्तीय स्वास्थ्य से उपभोक्ता को सेवाओं की गुणवत्ता बनाए रखने में सुविधा होगी.
English: In addition, the increased risk in the form of financial leverage taken by the major investment banks was not adequately factored into the compensation of senior executives.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रमुख निवेशी बैंकों द्वारा लिए गए वित्तीय लाभ उठाने के रूप में उठाये गए बढ़े हुए जोखिम वरिष्ठ अधिकारियों के मुआवजे में पर्याप्त रूप से निमित्त उपादान नहीं थे।
English: In addition, the industry has been provided with massive incentives, which in reality are subsidies.
Hindi: इसके अलावा भी उद्योग क्षेत्र को भारी-भरकम प्रोत्साहन दिए गए है जो असल में अनुदान हैं।
English: In addition, the industry has fostered the emergence of a large number of first generation entrepreneurs.
Hindi: इसके अलावा उद्योग ने बड़ी संख्या में प्रथम पीढ़ी के उद्यमियों को प्रश्रय दिया है।
English: In addition, the industry helps to create millions of job opportunities through direct and induced employment in telecom, power, construction, facility management, IT, transportation, catering and other services.
Hindi: । इसके अतिरिक्त यह उद्योग दूर संचार, विद्युत, निर्माण, सुविधा प्रबंधन, सूचना प्रौद्योगिकी, परिवहन, केटरिंग और अन्य सेवाओं में प्रत्यक्ष और प्रेरित रोजगार के माध्यम से रोजगार के लाखों अवसर उत्पन्न करने में भी सहायता देता है।
English: In addition, the inference that could be drawn from Gujrals letter is that those indulging in the violence were mostly Hindutva mobs, roaming unhindered in north-east Delhi at least until 11.30 pm on February 26
Hindi: इसके अलावा गुजराल की चिट्ठी से यह अनुमान लगाया जा सकता है कि हिंसा कर रहे लोग ज्यादातर हिंदुत्ववादी गिरोह के थे, जो 26 फरवरी को रात 11 30 बजे तक उत्तर-पूर्वी दिल्ली में बिना किसी रोक-टोक के घूम रहे थे
English: In addition, the information required by the local health authorities of the port, like temperature chart, individual health declaration, etc. shall also be provided by the master as per the directives of the health authorities of the port.
Hindi: इसके अलावा, बंदरगाह के स्वास्थ्य प्राधिकारियों के निर्देशों के अनुसार बंदरगाह के स्थानीय स्वास्थ्य प्राधिकारियों द्वारा मांगी जाने वाली आवश्यक जानकारियां, जैसे कि तापमान चार्ट, व्यक्तिगत स्वास्थ्य घोषणा, इत्यादि भी उस प्रमुख द्वारा प्रदान की जाएंगी।
English: In addition, the information technology and the tourism gives necessary support for attracting significant investments into the various sectors of the economy.
Hindi: इसके अतिरिक्त सूचना प्रौद्योगिकी और पर्यटन अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रकों में महत्वपूर्ण निवेश आकर्षित करने के लिए आवश्यक समर्थन देता है।
English: In addition, the information technology and tourism sector also provides immense investment opportunities in the State.
Hindi: इसके अतिरिक्त सूचना प्रौद्योगिकी और पर्यटन क्षेत्र भी राज्य में बहुयायत में निवेश के अवसर मुहैया कराते हैं।
English: In addition, the infrastructural development for Inland Water Transport IWT requires minimal land as compared to road and rail.
Hindi: इसके अतिरिक्त सड़क और रेल की तुलना में अंतर्देशीय जल परिवहन आई डब्ल्यू टी के लिए जमीन की भी न्यूनतम आवश्यकता होती है।
English: In addition, the initiative will boost credit to renewable energy and health infrastructure.
Hindi: इसके साथ ही इस पहल से नवीकरणीय ऊर्जा और हेल्थ इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में भी क्रेडिट फ्लो बढ़ेगा।
English: In addition, the initiatives taken by Government to protect the safety and welfare of overseas Indian workers include
Hindi: इसके साथ ही प्रवासी भारतीय कामगारों की सुरक्षा और कल्याण को संरक्षण देने के लिए सरकार द्वारा शुरू की गयी पहलों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: In addition, the investor will get Rs 11 lakh as a bonus and Rs 2,25,000 as an additional bonus.
Hindi: साथ ही इंवेस्टर को बोनस के तौर पर 11 लाख रुपये और अतिरिक्त बोनस के तौर पर 2,25,000 रुपये मिलेंगे.
English: In addition, the kidney, the liver will also become healthy.
Hindi: इसके साथ ही किडनी, लिवर भी हेल्दी रहेगा।
English: In addition, the lack of sanitation has increased the fear of the breakout of epidemics.
Hindi: इसके अलावा स्वच्छता की कमी से महामारी की आशंका बढ़ गई है।
English: In addition, the lack of support to Hizbul in Kashmir weakened him further.
Hindi: कश्मीर में हिजबुल को मिलने वाले समर्थन में कमी से वह कमजोर हो गया था।
English: In addition, the larger firm might thereby gain experience in the new area of activity that may represent the opportunity for a major new business thrust in the future.
Hindi: इसके अतिरिक्त बड़ी फर्म इसके द्वारा कार्यकलाप के नए क्षेत्रों में अनुभव प्राप्तए कर सकता है जो भविष्यम में मुख्यअ व्यापार की तीव्रता के लिए मुख्य नए व्या पार के लिए अवसर का द्योतक हो सकता है।
English: In addition, the leaders welcomed the continued cooperation on sustainable management of natural resources, in particular soil and water.
Hindi: इसके अलावा, नेताओं ने प्राकृतिक संसाधनों, विशेष रूप से मिट्टी और पानी में स्थायी प्रबंधन पर निरंतर सहयोग का स्वागत किया.
English: In addition, the legs are performing a scissors kick, which is like breaststroke kick, but sideways.
Hindi: इसके अलावा पैर एक सिज़र किक का काम करते हैं जो ब्रेस्टस्ट्रोक किक की तरह लेकिन बगल की ओर है।
English: In addition, the length of meanders can change significantly over time due to natural or artificial cutoffs, when a new channel cuts across a narrow strip of land, bypassing a large river bend.
Hindi: इसके अलावा, घुमाव की लंबाई समय के साथ प्राकृतिक या कृत्रिम कटौतियों के कारण परिवर्तित हो सकती है, जब एक नया चैनल भूमि के संकरे क्षेत्र से होते हुए नदी के एक विशाल मोड़ को पार करता है।
English: In addition, the letters written by 6 Honble MPs LS, Sh Harish Dwivedi, Sh Arjun Lal Meena, Sh Alok Sanjar, Sh Rajesh Verma, Sh Radheshyam Biswas and Sh Kaushal Kishore, have all put in the similar request of extension of Software, Storage, Networking, Security items on DGSD Rate Contract
Hindi: इसके अलावा लोकसभा के 6 माननीय सदस्यों - श्री हरीश द्विवेदी, श्री अर्जुन लाल मीणा, श्री आलोक संजर, श्री राजेश वर्मा, श्री राधेश्याम बिश्वास तथा श्री कौशल किशोर - सभी द्वारा अपने पत्रों में साफ्टवेयर विस्तार, भंडारण, नेटवर्किंग, डीजीएसएंडडी दर संविदा पर सुरक्षा सामग्री का अनुरोध किया
English: In addition, the letters written by 6 Honble MPs LS, Sh Harish Dwivedi, Sh Arjun Lal Meena, Sh Alok Sanjar, Sh Rajesh Verma, Sh Radheshyam Biswas and Sh Kaushal Kishore, have all put in the similar request of extension of Software, Storage, Networking, Security items on DGSD Rate Contract.
Hindi: नेते दोनों के पत्र एक ही तरह के हैं। इसके अलावा लोकसभा के 6 माननीय सदस्यों - श्री हरीश द्विवेदी, श्री अर्जुन लाल मीणा, श्री आलोक संजर, श्री राजेश वर्मा, श्री राधेश्याम बिश्वास तथा श्री कौशल किशोर - सभी द्वारा अपने पत्रों में साफ्टवेयर विस्तार, भंडारण, नेटवर्किंग, डीजीएसएंडडी दर संविदा पर सुरक्षा सामग्री का अनुरोध किया।
English: In addition, the levels are regularly strewn with corpses, chopped body parts and blood, sometimes used in conjunction with the game's lighting to disorient the player.
Hindi: इसके अलावा, इन स्तरों में नियमित रूप से लाशें, शरीर के हिस्से और खून दिखाई देते हैं, जिसका उपयोग कभी कभी खिलाडी को गुमराह करने के लिए गेम के प्रकाश के संयोजन में किया जाता है।
English: In addition, the levels are regularly strewn with corpses, dismembered body parts and blood, sometimes used in conjunction with the game's lighting to disorient the player.
Hindi: इसके अलावा, इन स्तरों में नियमित रूप से लाशें, शरीर के हिस्से और खून दिखाई देते हैं, जिसका उपयोग कभी कभी खिलाडी को गुमराह करने के लिए गेम के प्रकाश के संयोजन में किया जाता है।
English: In addition, the levy can be lower at around 10 per cent.
Hindi: इसके अलावा लेवी भी 10 फीसदी से भी कम की जा सकती है।
English: In addition, the liquor tax imposed during his rule was considered to contribute to a regressive tax mostly affecting the poor.
Hindi: इसके अलावा, उनके शासन के दौरान लगाए गए शराब कर को ज्यादातर गरीबों को प्रभावित करने वाले प्रतिगामी कर में योगदान देने के लिए माना जाता था।
English: In addition, the list includes 8,803 minors, including 2,165 children under the age of 10
Hindi: मरने वालों में 8,803 नाबालिग हैं, जिनमें से 2,165 बच्चों की उम्र 10 साल से कम है।
English: In addition, the low availability of decorticated meal in India has also been a major reason for the fall in exports.
Hindi: इसके अलावा भारत में डीकोर्टिकेटेड खली की उपलब्धता का घटना निर्यात कम होने का मुख्य कारण है।
English: In addition, the lower hole located in the northern leg of the statue and entrance face the music society's view of both sides is particularly noteworthy.
Hindi: इसके अतिरिक्त उत्तरी जंघा के निचले छेद में स्थित मूर्ति तथा प्रवेशद्वार के दोनों पार्श्वों में अंकित संगीत समाज के दृश्य विशेष रूप से उल्लेखनीय है।
English: In addition, the lunar tables of the Julian calendar are four days sometimes five days behind those of the Gregorian calendar.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जूलियन कैलेंडर के अनुसार चंद्रमा की तालिका ग्रेगोरी कैलेंडर से 4 दिन कई बार 5 दिन पीछे है।
English: In addition, the mayor explained that, of 25 daily deaths, at least 10 are from the coronavirus.
Hindi: मेयर ने बताया 25 दैनिक मौतों में से कम से कम 10 कोरोना वायरस से हो रही हैं।
English: In addition, the mayor is the chairman of the municipal council.
Hindi: इसके अलावा, मेयर नगरपालिका परिषद का अध्यक्ष होता है।
English: In addition, the medical infrastructure in the districts will be strengthened with addition of a 300 bed facility attached to each college.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रति महाविद्यालय से संबद्ध 300 बिस्तर सुविधा की वृद्धि के साथ जिलों में चिकित्सा बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाया जाएगा।
English: In addition, the mega event will see active participation by Cultural Associations and Organisations, Travel  Hospitality Industry, Institutes of Hotel Management, Indian Institutes of Tourism  Travel Management, Service Providers, Students and Youth and the Local Population.
Hindi: इसके अलावा, बड़े आयोजनों में सांस्कृतिक संघों और संगठनों, यात्रा और आतिथ्य उद्योग, होटल प्रबंधन संस्थानों, भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन संस्थानों, सेवा प्रदाताओं, छात्रों, युवाओं और स्थानीय लोगों की सक्रिय भागीदारी की जाएगी।
English: In addition, the mega event will see active participation by Cultural Associations and Organisations, Travel Hospitality Industry, Institutes of Hotel Management, Indian Institutes of Tourism Travel Management, Service Providers, Students and Youth and the Local Population.
Hindi: इसके अलावा, बड़े आयोजनों में सांस्कृतिक संघों और संगठनों, यात्रा और आतिथ्य उद्योग, होटल प्रबंधन संस्थानों, भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन संस्थानों, सेवा प्रदाताओं, छात्रों, युवाओं और स्थानीय लोगों की सक्रिय भागीदारी की जाएगी।
English: In addition, the memorandum mentioned that the IIS Group B officers face slow career progression.
Hindi: इसके अतिरिक्त ज्ञापन में यह भी उल्लेख किया गया कि आईआईएस ग्रुप बी के अधिकारी अपने कैरियर में धीमी प्रगति का सामना कर रहे हैं।
English: In addition, the midfielder has also donated Rs 20,000 to the CM relief fund.
Hindi: इसके अलावा हलदर ने मुख्यमंत्री राहत कोष में 20,000 रुपये भी दिए हैं।
English: In addition, the military personnel of this period occasionally wore earrings and simple jewellery.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस काल के सैनिक कार्मिक विभिन्न अवसरों पर कर्णफूल तथा साधारण आभूषण पहनते थे।
English: In addition, the ministry had demanded that the budget estimate for the financial year 2019-20 be revised to Rs 1,29,860.55 crore
Hindi: इसके अलावा मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2019-20 का बजट संशोधित करके 1,29,860.55 करोड़ रुपये करने की मांग की गई थी
English: In addition, the mobile app will also provide weather forecast and warnings if any for Prayagraj for next 3 days.
Hindi: इसके अलावा, यह मोबाइल ऐप प्रयागराज के लिए अगले 3 दिन के मौसम का पूर्वानुमान और किसी भी तरह की चेतावनी भी उपलब्ध करायेगा।
English: In addition, the monsoon rainfall outlooks issued for four homogeneous regions of the country, monthly outlook for the all India monsoon rainfall for the months of July and August 2012, that are presented below, are also found to be far below the expected scenario
Hindi: इसके अतिरिक्त, देश के चार समान्तर क्षेत्रों के लिए जारी मानूसन वर्षा आउटलुक, जुलाई माह तथा अगस्त 2012 के लिए जारी अखिल भारतीय मानसून वर्षा हेतु मासिक आउटलुक, जो कि नीचे दिए गए हैं, भी प्रत्याशित परिदृश्य से अत्यधिक नीचे पाए गए हैं
English: In addition, the monsoons transport millions of tonnes of dust which ultimately finds its way to the seas.
Hindi: इसके अतिरिक्त मानसून भी लाखों टिन धूल परिवहित करती है जो अंत में सागर में ही पहुंचती है।
English: In addition, the names, contact details of all officers and an emergency contact number in our Missions and Posts abroad are available on the websites of our Missions.
Hindi: इसके अतिरिक्त सभी अधिकारियों के नाम और संपर्क ब्यौरा तथा हमारे मिशनों तथा पोस्टों के आपातकालीन संपर्क नम्बर हमारे मिशनों की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: In addition, the network of labs equipped to test COVID-19 have been expanded to 52, in total.
Hindi: इसके अलावा, कोविड-19 का परीक्षण करने के लिए सुसज्जित प्रयोगशालाओं की संख्या को कुल 52 तक विस्तारित किया गया है।
English: In addition, the new APLM Act, Land Leasing Act and the Contract Farming and Services Act have been issued to states for implementation.
Hindi: इसके अतिरिक्त नया एपीएलएम अधिनियम, भूमि पट्टा अधिनियम और संविदा कृषि व सेवा अधिनियम राज्यों को क्रियान्वयन के लिए भेजे गये हैं।
English: In addition, the new Durban metropolitan area is undergoing rapid growth.
Hindi: इसके अलावा, नया डरबन महानगरीय क्षेत्र तेजी से विकास कर रहा है।
English: In addition, the new construction will have external stone cladding, stone moulding and stone jali to match with the original architecture of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इसके अलावा, नए निर्माण में राष्ट्रपति भवन के मूल वास्तुशिल्प के समान पत्थर का बाहरी आवरण, पत्थर की मोल्डिंग, और पत्थर की जाली होगी।
English: In addition, the new features of road safety namely vehicular underpasses, crash barriers, road signs  markings, service roads for segregation of slow and high moving traffic, truck lay-by, bus-bays etc.will help in greatly reducing accidents
Hindi: इसके अतिरिक्त वाहन अंडरपास, क्रैशबैरियर, सड़क संकेत और मार्किंग, तेज यातायात को अलग-अलग करने के लिए सर्विस रोड़, ट्रक ले-बाय, बस-बे जैसी विशेषताओं से दूर्घटनाओं में कमी लाने में मदद मिलेगी
English: In addition, the new features of road safety namely vehicular underpasses, crash barriers, road signs markings, service roads for segregation of slow and high moving traffic, truck lay-by, bus-bays etc. will help in greatly reducing accidents.
Hindi: इसके अतिरिक्त वाहन अंडरपास, क्रैशबैरियर, सड़क संकेत और मार्किंग, तेज यातायात को अलग-अलग करने के लिए सर्विस रोड़, ट्रक ले-बाय, बस-बे जैसी विशेषताओं से दूर्घटनाओं में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: In addition, the new national health policy would address reproductive health, anaemia and numerous other non-communicable diseases which have their origin in lifestyle problems, he added.
Hindi: इसके अलावा नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति प्रजनन स्वास्थ्य, एनीमिया और जीवन शैली के कारण होने वाले अनेक गैर-संचारी रोग की समस्या का समाधान करेगी।
English: In addition, the nicotine in cigarette smoke makes heart work harder by narrowing the blood vessels and increasing heart rate and blood pressure.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सिगरेट के धुएं का निकोटीन हृदय की रक्त वाहिकाओं को संकरा बना कर, और हृदय गति और रक्तचाप को बढ़ा कर हृदय के काम को कठिन बनाता है।
English: In addition, the notice has been issued in this case.
Hindi: साथ ही मामले में कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है.
English: In addition, the number of officials of the level of SSP and below in the National Human Rights Commission is as given below-
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग में वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अथवा उसके निचले स्तर के अधिकारियों की संख्या नीचे दी गई हैः-
English: In addition, the number of vegetarians in the West is increasing.
Hindi: साथ ही, पश्चिम में शाकाहारियों की संख्या बढ़ती जा रही है ।
English: In addition, the objective of GST was to migrate from a complicated and multi tax system to a simpler tax system.
Hindi: इसके अतिरिक्त जीएसटी का उद्देश्य जटिल और बहु कर प्रणाली के स्थान पर सरल कर प्रणाली को अपनाना था।
English: In addition, the off-grid solar power plants proposed in the programme to provide electricity to schools, hostels, panchayats, police stations and other public service institutions will help communities at large and also help in increasing participation of women in education, social and livelihood activities.
Hindi: इसके अलावा, कार्यक्रम में प्रस्तावित ऑफ ग्रिड सौर ऊर्जा संयंत्रों से विद्यालयों, छात्रावासों, पंचायतों, पुलिस थानों और अन्य सरकारी संस्थानों तक बिजली पहुंचने से आम जनता को व्यापक रूप से मदद मिलेगी
English: In addition, the offender shall also be liable to pay compensation to the victim and twice the fair market value for damage of property or the loss caused as may be determined by the court.
Hindi: इसके अलावा, संपत्ति के नुकसान या किसी तरह की क्षति जैसा कि अदालत द्वारा निर्धारित किया जाये की स्थिति में अपराधी पीड़ित को क्षतिपूर्ति के रूप में उचित बाजार मूल्य से दोगुना रकम देने के लिए भी उत्तरदायी होगा ।
English: In addition, the offer has been extended to special tariff vouchers that include Rs 187, Rs 333, Rs 349, Rs 444 and Rs 448 plans.
Hindi: 187 रुपये, 333 रुपये, 349 रुपये, 444 रुपये और 448 रुपये के स्पेशल टैरिफ वाउचर पर भी बंपर ऑफर का लाभ मिलता है।
English: In addition, the officers of this Department also participated in various NationalInternational Meetings and Conferences.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस विभाग के अधिकारियों ने विभिन्न राष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय बैठकों और सम्मेलनों में भी भाग लिया ।
English: In addition, the oil palm is a perennial plant that bears fruit and oil for 25 to 30 years.
Hindi: इसके साथ - साथ, तेल - ताड़ बारहमासी पेड़ है जो २५ से ३० साल तक फल और तेल देता है ।
English: In addition, the open space available adjacent to the building is also being utilized for organizing exhibitions.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस भवन के बगल में उपलब्ध खुले स्थान का इस्तेमाल भी प्रदर्शनियों को आयोजित करने के लिए किया जा रहा है।
English: In addition, the operating room environment must be monitored for ambient temperature and humidity, as well as for accumulation of exhaled inhalational anesthetic agents, which might be deleterious to the health of operating room personnel.
Hindi: इसके अलावा, ऑपरेटिंग कमरे वातावरण परिवेश के तापमान और आर्द्रता के लिए निगरानी की जानी चाहिए, साथ ही साथ अपश्वसन के संचय के लिए अंतःश्वसन संवेदनाहारी एजेंट, जो ऑपरेटिंग कमरे कर्मियों के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: In addition, the orbital  re-entry mission and recovery operations have been flight demonstrated in Space Capsule Re-entry experiment SRE mission
Hindi: इसके अतिरिक्त स्पेस केपसूल रि-एंट्री एक्पेरिमेंट एसआरई मिशन में कक्षीय तथा पुनः प्रवेश मिशन और पुनःप्राप्ति संचालन को दिखाया गया है
English: In addition, the orbital  re-entry mission and recovery operations have been flight demonstrated in Space Capsule Re-entry experiment SRE mission.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्पेस केपसूल रि-एंट्री एक्पेरिमेंट एसआरई मिशन में कक्षीय तथा पुनः प्रवेश मिशन और पुनःप्राप्ति संचालन को दिखाया गया है।
English: In addition, the orbital re-entry mission and recovery operations have been flight demonstrated in Space Capsule Re-entry experiment SRE mission.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्पेस केपसूल रि-एंट्री एक्पेरिमेंट एसआरई मिशन में कक्षीय तथा पुनः प्रवेश मिशन और पुनःप्राप्ति संचालन को दिखाया गया है।
English: In addition, the order has directed the Bank's Board to examine the lapses and fixes accountability, HDFC Bank added.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने कहा कि इसके साथ ही बैंक के निदेशक मंडल से कहा गया है कि वे कमियों की जांच करें और जवाबदेही तय करें।
English: In addition, the other activities included training of the trainers at national level States, District facilities-level training web-based training on ventilator management by AIIMS, New Delhi mock drill for Corona preparedness in all hospitals across country telemedicine facilities at AIIMS Delhi helped identify the root causes of mortality and made high-impact interventions possible that significantly curbed the mortality rate from 3.33 18th June to 2.11 3rd August.
Hindi: इसके साथ ही, राष्ट्रीय स्तर पर प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण राज्य, जिला और सुविधाओं के स्तर पर प्रशिक्षण एम्स, नई दिल्ली द्वारा वेंटिलेटर प्रबंधन पर वेब आधारित प्रशिक्षण देश भर के सभी अस्पतालों में कोरोना तैयारी के लिए मॉक ड्रिल नकली अभ्यास मौत की मुख्य वजह की पहचान में सहायता के लिए एम्स दिल्ली में दूरस्थ उपचार टेलीमेडिसिन सुविधाएं और उच्च प्रभावी पहल सहित अन्य गतिविधियों के दम पर ही मृत्यु दर 3.33 प्रतिशत 18 जून से 2.11 प्रतिशत 3 अगस्त पर लाने में कामयाबी मिली है।
English: In addition, the other activities included training of the trainers at national level. States, District  facilities-level training. web-based training on ventilator management by AIIMS, New Delhi. mock drill for Corona preparedness in all hospitals across country. telemedicine facilities at AIIMS Delhi helped identify the root causes of mortality and made high-impact interventions possible that significantly curbed the mortality rate from 3.33 18th June to 2.11 3rd August
Hindi: इसके साथ ही, राष्ट्रीय स्तर पर प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण. राज्य, जिला और सुविधाओं के स्तर पर प्रशिक्षण. एम्स, नई दिल्ली द्वारा वेंटिलेटर प्रबंधन पर वेब आधारित प्रशिक्षण. देश भर के सभी अस्पतालों में कोरोना तैयारी के लिए मॉक ड्रिल नकली अभ्यास. मौत की मुख्य वजह की पहचान में सहायता के लिए एम्स दिल्ली में दूरस्थ उपचार टेलीमेडिसिन सुविधाएं और उच्च प्रभावी पहल सहित अन्य गतिविधियों के दम पर ही मृत्यु दर 3.33 प्रतिशत 18 जून से 2.11 प्रतिशत 3 अगस्त पर लाने में कामयाबी मिली है।
English: In addition, the other conditions for parallel in 2 transformer namely, almost equal no load voltage, and the per unit series impedance of the transformer being equal should also be observed for paralleling 3 phase transformers.
Hindi: इसके अलावा, 2 ट्रांसफार्मर में समानांतर के लिए अन्य शर्तों अर्थात्, लगभग बराबर कोई लोड वोल्टेज, और ट्रांसफार्मर की प्रति यूनिट श्रृंखला बराबर होने के कारण भी 3 चरण ट्रांसफार्मर के समानांतर होने के लिए मनाया जाना चाहिए।
English: In addition, the output signal swings the full voltage between the low and high rails.
Hindi: इसके अतिरिक्त, निम्न तथा उच्च पटरियों के बीच आउटपुट संकेत पूर्ण वोल्टेज पर झूलता है।
English: In addition, the owner will have the right to renegotiate terms of the lease once the existing one expires.
Hindi: साथ ही मालिक को अवधि खत्म होने पर पट्टे की शर्तों के बारे में फिर से बात करने का अधिकार होगा।