Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For decades, the location of the mysterious site known as Schatzgraber or Treasure Hunter on Alexandra land in the Arctic Circle had remained unknown.
Hindi: आर्कटिक के एलेक्जेंडर लैंड में स्थित सैट्सग्रेबर या ट्रीजर हंटर नामक स्थान दशकों से लोगों के लिए रहस्यमयी बना हुआ था।
English: For decades, the provision has been the source of much contestation, both with regard to its existence and with regard to its interpretation for example, debates have ensued over what exceptions and modifications can apply to the state.
Hindi: दशकों से, यह प्रावधान अपनी मौजूदगी और व्याख्या जैसे, अभी राज्य के संदर्भ में अपवादों और संशोधनों पर छिड़ा विवाद, दोनों ही दृष्टि से बहस का केंद्र रहा है.
English: For decades, the two nations have shared a strong diplomatic, economic, trade, and social relationship.
Hindi: दोनों देशों के बीच कई दशकों से आर्थिक, व्यापारिक और सामाजिक रिश्ते मज़बूत रहे है।
English: For decades, there has been a demand and discussion about, why the villages do not have industries?
Hindi: दशकों से ये मांग और मंथन चल रहा था, कि गांव में उद्योग क्यों नहीं लगते?
English: For decades, there has been a demand in the country that the OBC commission be given constitutional status to protect the interests of crores of OBC families in Jharkhand and the country.
Hindi: दशकों तक देश में ये मांग उठती रही कि झारखंड और देश के करोड़ों ओबीसी परिवारों के हितों की सुरक्षा के लिए ओबीसी कमीशन को संवैधानिक दर्जा दिया जाए।
English: For decades, these countries restricted acreage and actually paid their farmers not to grow crops!
Hindi: कई दशकों तक इन देशों ने खेती के लिए क्षेत्रफल को सीमित रखा और वस्तुतः अपने यहां के कृषकों को फसले न उगाने के लिए पैसे दिए।
English: For decades, they had made the defence sector a den of brokers and middlemen, he said.
Hindi: दशकों से, उन्होंने रक्षा क्षेत्र को दलालों और बिचौलियों का अड्डा बना दिया था.
English: For decades, this was the situation of the country that very few households in a village had gas connections
Hindi: दशकों तक देश में ऐसी स्थिति रही कि गांव के कुछ घरों में ही गैस कनेक्शन था
English: For decades, this was the situation of the country that very few households in a village had gas connections.
Hindi: दशकों तक देश में ऐसी स्थिति रही कि गांव के कुछ घरों में ही गैस कनेक्शन था।
English: For decades, until the Congress-Left, post-Rajiv Gandhi, began describing the BJP as a Hindu party, Indira Gandhi had avoided doing precisely that.
Hindi: जब तक, राजीव गांधी के दौर के बाद, कांग्रेस-वामदलों ने भाजपा को हिंदू पार्टी कहना नहीं शुरू किया था तब तक इंदिरा गांधी ने उसे हिंदू पार्टी कहने से परहेज रखा था.
English: For decades, women had few avenues to voice this anguish, but social media has changed the rules of the game.
Hindi: दशकों से, महिलाओं की इस पीड़ा को सुनने के कुछ ही तरीके थे, लेकिन सोशल मीडिया ने खेल के नियमों को बदल दिया है.
English: For decades,a narrative was made that certain things are just impossible in India.
Hindi: दशकों से एक धारणा सी बन गई थी कि कुछ काम भारत में असंभव हैं।
English: For decoration
Hindi: सजावट के लिये
English: For deductions under House rent allowance and travel receipts, you have to submit the following documents to your employer.
Hindi: मकान किराया भत्ता और यात्रा की रसीद के तहत कटौती के लिए आपको नियोक्ता को निम्न दस्तावेज़ जमा कराने होंगे-
English: For defending 212, West Indies needed early wickets but openers Root and Jonny Bairstow 45 punctured all their hopes with a commanding 91-run stand.
Hindi: कम स्कोर बनाने के बाद वेस्टइंडीज को शुरूआती विकेट जल्दी लेने चाहिये थे लेकिन सलामी बल्लेबाज रूट और जानी बेयरस्टा 45 ने पहले विकेट के लिये 91 रन जोड़े।
English: For defending the wicket, the batsman plays the ball using a wooden bat.
Hindi: अपने विकेट की रक्षा करने के लिए बल्लेबाज लकड़ी के क्रिकेट के बल्ले से गेंद को खेलता है।
English: For defunct social networking websites, see List of defunct social networking services.
Hindi: डिफंक्ट सोशल नेटवर्किंग वेबसाइटों के लिए, डिफंक्ट सोशल नेटवर्किंग वेबसाइटों की सूची देखें।
English: For degradation testing, the researchers took the RNA of lung cells as novel coronavirus propagates rapidly in the lungs.
Hindi: विघटन-परीक्षण के लिए, शोधकर्ताओं ने फेफड़ों की कोशिकाओं से आरएनए को लिया क्योंकि नावेल कोरोनवायरस फेफड़ों में तेजी से फैलता है।
English: For delayed payments of advanced tax, self-assessment tax, regular tax, TDS, TCS, equalization levy, STT, CTT made between 20th March 2020 and 30th June 2020, reduced interest rate at 9 instead of 12 18  per annum  i.e.0.75 per month instead of 11.5 percent per month will be charged for this period
Hindi: 20 मार्च 2020 से लेकर 30 जून 2020 के बीच अग्रिम कर, स्व-आकलन कर, नियमित कर, टीडीएस, टीसीएस, समकारी लेवी, एसटीटी और सीटीटी के विलंबित भुगतानों के लिए ब्याज इस अवधि के दौरान 1218 वार्षिक के बजाय 9 अर्थात 11.5 प्रतिशत मासिक के बजाय 0.75 मासिक की दर की घटी हुई दर से लिया जाएगा
English: For delayed payments, the interest rate has been reduced from 12 per cent to 9 per cent.
Hindi: देरी से रिटर्न दाखिल करने के मामले में विलंब शुल्क को 12 प्रतिशत से घटाकर 9 प्रतिशत किया गया है।
English: For demand to get a boost, companies need to distribute larger dividend payouts and invest in new capacity, which they would not have done otherwise this would increase the demand for capital goods, which have seen a decline in production.
Hindi: मांग बढ़ाने के लिए कंपनियों को बड़ा लाभांश देना होगा और नई क्षमता निर्माण में निवेश करना होगा, जो वे वैसे नहीं करतीं इससे पूंजीगत माल की मांग बढ़ेगी, जिसके उत्पादन में कमी आई है.
English: For demanding the law, I and other Ram temple law supporters were punished by the same organisation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,कानून की मांग के लिए, मुझे और अन्य राम मंदिर कानून समर्थकों को उसी संगठन द्वारा दंडित किया गया था।
English: For demands which could be fulfilled, measures were taken accordingly.
Hindi: जिन मांगों को पूरा किया जा सकता था, उनके अनुसार उपाय किए गए थे।
English: For dematerialized securities, the role of key market players such as stock-brokers needs to be supervised as they have the capability of manipulating the market.
Hindi: डिमटेरियलाइज्ड प्रतिभूतियों के लिए, शेयर बाजारों जैसे प्रमुख बाजार खिलाड़ियों की भूमिका की निगरानी की जानी चाहिए क्योंकि उनके पास बाजार में हेरफेर करने की क्षमता है।
English: For democracy to be progressive, the use of Hindi language and regional languages will have to be increased.
Hindi: प्रजातंत्र को प्रगतिशील बनाने के लिए हिन्दी भाषा और क्षेत्रीय भाषाओं का इस्तेमाल बढ़ाना होगा।
English: For democratic governments like ours, which desire closer understanding with the U. S. A., it becomes extremely difficult to move forward in the face of such public declarations.
Hindi: अमरीका के साथ घनिष्ठ सदभाव विकसित करने की इच्छुक हमारी जैसी सरकारों के लिए ऐसी सार्वजनिक घोषणाओं के चलते आगे बढाना बहुत कठिन हो जाता है।
English: For demonetisation, good economy was needed and this was a proper time.
Hindi: नोटबंदी के लिए अच्छी अर्थव्यवस्था की जरूरत थी और यही सही समय था.
English: For demonstrating the usefulness of communication system to the fisherfolk who are at sea, shore stations were set up at seven places, viz., Shankarpur and Frasergunj in West Bengal, Paradeep and Chandipur in Orissa, Salegao in North Goa and Periya Veerampattinam in Pondicherry.
Hindi: तटीय समुदाय कार्यक्रम समुद्र मे जाने वाले मछुआरों को संचार प्रणाली के फायदों को प्रदर्शित करने के लिए सात स्थानों पर तटीय केंद्र स्थापित किए गए है, ये है-पश्चिम बंगाल मे शकरपुर और फ्रेजरगंज, उड़ीसा में परादीप और चांदीपुर, उत्तरी गोवा में सलेगांव और पांडिचेरी में पेरिया वीरमट्टीनम।
English: For denominations of 1, 2, 5, 10 and 20, the area of the single largest undivided piece of the note presented is more than 50 percent of the area of respective denomination, rounded off to the next complete square centimeter.
Hindi: , . 2,. 5, . 10 और. 20 के मूल्यवर्गों के लिए, प्रस्तुत किये गये नोट के सबसे बड़े एक अविभाजित टुकडे का क्षेत्र अगले पूर्ण वर्ग सेंटीमीटर में पूर्णांकित करने पर संबंधित मूल्यवर्ग के नोट के कुल क्षेत्र से 50 प्रतिशत से अधिक हो
English: For denominations of 50, 100, 500 and 1000, the area of the single largest undivided piece of the note presented is more than 65 percent of the area of respective denomination, rounded off to the next complete square centimeter.
Hindi: 50,. 100, . 500 और. 1000 के मूल्यवर्गों के लिए, प्रस्तुत किये गये नोट के सबसे बड़े एक अविभाजित टुकडे का क्षेत्र अगले पूर्ण वर्ग सेंटीमीटर में पूर्णांकित करने पर संबंधित मूल्यवर्ग के नोट के कुल क्षेत्र से 65 प्रतिशत से अधिक हो
English: For depositing or transferring money via cheques or cash, the IBA asks customers to make use of electronic payment channels such as NEFT, RTGS etc.
Hindi: चेक या नकदी के माध्यम से धन जमा करने या ट्रांसफर करने के लिए आईबीए ने ग्राहकों को इलेक्ट्रॉनिक भुगतान चैनलों जैसे कि एनईएफटी, आरटीआई आदि का उपयोग करने के लिए कहा है।
English: For depositors - Pass Book will be issued.
Hindi: जमाकर्ताओं के लिए-पासपुस्तक दी जाएगी।
English: For deposits above Rs1 crore, account holders will continue to earn 4 interest.
Hindi: वहीं 1 करोड़ रुपये से ऊपर की जमा पर इसमें 4 फीसद की दर से ब्याज मिलता है।
English: For deposits maturing in one year to less than two years, rates have been raised by 0.15 to 6.40 from 6.25 earlier.
Hindi: एक से दो साल से कम अवधि की जमा पर ब्याज दर 0.15 प्रतिशत बढ़ाकर 6.40 प्रतिशत की गई है।
English: For deposits up to Rs 1 lakh, SBI will offer an interest rate of 3.50 per cent per annum, while for deposits of more than Rs 1 lakh, the interest will be 3.25 pr cent, which is 2.75 per cent below the repo rate.
Hindi: एसबीआइ के जिन खातों में एक लाख रुपये तक की राशि जमा है उस पर ब्याज की दर 0.25 फीसद घटकर 3.25 फीसद रह जाएगी जबकि एक लाख रुपए से ज्यादा की जमा पर अब रेपो रेट के अनुसार ब्याज मिलेगा।
English: For derivatives, these agreements are usually governed by an International Swaps and Derivatives Association agreement.
Hindi: डेरिवेटिव के लिए, इन समझौतों का संचालन आमतौर पर एक अंतर्राष्ट्रीय स्वैप और डेरिवेटिव एसोसिएशन एग्रीमेंट के द्वारा होता है।
English: For design applications filing, fees for MSMEs and startups will be reduced to Rs 1,000 from Rs 2,000, the ministry said.
Hindi: डिजाइन आवेदन के लिए एमएसएमई और स्टार्टअप का शुल्क 2,000 रुपये से घटाकर 1,000 रुपये किया जाएगा.
English: For designer Anushree Reddy, models walked down the ramp wearing contemporary lehengas that were heavily embellished with sequins and resham embroideries.
Hindi: डिजाइनर अनुश्री रेड्डी के लिए मॉडल्स ने जरी और रेशम के धागों से की गई भारी कढ़ाई वाला कंटेम्पररी लहंगा पहनकर रैंप वॉक किया।
English: For designer Ranna Gill, 28, who exports her own label to London, Hong Kong, Singapore and New York, production for bigger labels is a purely business venture.
Hindi: अपने ब्रांड़ का लंदन, हांगकांग, सिंगापुर और न्यूयॉर्क में निर्यात करने वाली 28 वर्षीया रान्ना गिल के लिए अपेक्षाकृत बड़ै ब्रांड़ का काम विशुद्ध व्यावसायिक उद्यम है.
English: For designing, fabrication and validation of proof of concept, and further scaling up Technology Clusters, harbouring such test beds and small scale manufacturing facilities would be established.
Hindi: अवधारणा के साक्ष्य की डिजाइनिंग, इनके निर्माण और वैधीकरण के लिए और इन टेस्ट बेड्स को संपोषित करते हुए प्रौद्योगिकी कलस्टरों का स्तर आगे बढ़ाने के लिए छोटे पैमाने पर विनिर्माण कार्य सुविधा केन्द्रों की स्थापना की जाएगी।
English: For designing, fabrication and validation of proof of concept, and further scaling up Technology Clusters, harbouring test beds and small scale manufacturing facilities to be established.
Hindi: अवधारणा के साक्ष्य की डिजाइनिंग, इनके निर्माण और वैधीकरण तथा प्रौद्योगिकी क्लस्टरों का स्तर और अधिक ऊपर उठाने के लिए हार्बरिंग टेस्ट बेड एवं छोटी विनिर्माण इकाइयां स्थापित की जाएंगी।
English: For detail on educational qualification, please check the official notification.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता की अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक अधिसूचना देखें।
English: For detailed Draft Notification, Click here.
Hindi: विस्तृत ड्राफ्ट अधिसूचना के लिए, यहां क्लिक करें।
English: For detailed Guidelines, please click here
Hindi: विस्तृत दिशानिर्देश के लिए कृपया यहां क्लिक करें
English: For detailed Guidelines, please click here.
Hindi: विस्तृत दिशानिर्देश के लिए कृपया यहां क्लिक करें।
English: For detailed Scriptural proof of this, please see chapter 11 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: इसके विस्तृत शास्त्रीय सबूत के लिए, कृपया भारत की वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है पुस्तक का अध्याय ११ देखिए ।
English: For detailed accounts of these waves of persecution, see the Yearbook of Jehovahs Witnesses for 1983 Angola, 1972 Czechoslovakia, 2000 Czech Republic, 1992 Ethiopia, 1974 and 1999 Germany, 1982 Italy, 1999 Malawi, 2004 Moldova, 1996 Mozambique, 1994 Poland, 1983 Portugal, 1978 Spain, 2002 Ukraine, and 2006 Zambia.
Hindi: परमेश्वर के सेवकों पर एक - के - बाद - एक कैसे अत्याचार किए गए, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, इन सालों की यहोवा के साक्षियों की इयरबुक देखिए 1983 अंगोला, 1982 इटली, 1992 इथियोपिया, 2000 चेक रिपब्लिक, 1972 चेकोस्लोवाकिया, 1974 और 1999 जर्मनी, 2006 ज़ाम्बिया, 1983 पुर्तगाल, 1994 पोलैंड, 1999 मलावी, 1996 मोज़म्बिक, 2004 मौलदोवा, 2002 यूक्रेन और 1978 स्पेन ।
English: For detailed discussions of marriage, see chapters 10 and 11 of the book Keep Yourselves in Gods Love.
Hindi: शादी - शुदा ज़िंदगी के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए किताब खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो के अध्याय 10 और 11 देखिए ।
English: For detailed forecast  warnings for next 5 days, please see the link here
Hindi: अगले 5 दिनों के विस्तृत पूर्वानुमान और चेतावनी की जानकारी के लिए, कृपया इस लिंक को देखें
English: For detailed forecast  warnings for next 5 days, please see the link here.
Hindi: ले 5 दिनों के विस्तृत पूर्वानुमान और चेतावनी के लिए, कृपया यहाँ लिंक देखें
English: For detailed forecast warnings for next 5 days, please see the link here.
Hindi: अगले 5 दिनों के विस्तृत पूर्वानुमान और चेतावनी की जानकारी के लिए, कृपया इस लिंक को देखें।
English: For detailed help about every option please look at
Hindi: प्रत्येक विकल्प पर विस्तृत मदद के लिए यहाँ पर देखेंः
English: For detailed information click here External website that opens in a new window.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: For detailed information on the selection procedure, visit website
Hindi: चयन प्रक्रिया की अधिक जानकारी के लिए वेबसाइट देखें।
English: For detailed information, candidates can visit the official website.
Hindi: भर्तियों से संबंधित डिटेल्स अभ्यर्थी ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर प्राप्त कर सकते हैं.
English: For detailed information, refer to the official document released by ISRO.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, इसरो द्वारा जारी आधिकारिक सूचना देखें।
English: For detailed interpretation Applied Linguistics view.
Hindi: विस्तृत विवेचन के लिये अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान देखें।
English: For detailed list of awardee schools, kindly click the link
Hindi: पुरस्कृत स्कूलों की विस्तृत सूची के लिए कृपया लिंक पर क्लिक करें
English: For detailed list of selected institutions, kindly click the link
Hindi: चयनित संस्थानों की विस्तृत सूची के लिए, कृपया लिंक पर क्लिक करें
English: For details  15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its HLG on Health Sector For a better understanding of the contours of Indias Health Sector and in view of the Union Governments need and intention for reprioritization of its health spending, the 15th Finance commission held a meeting with representatives of the World Bank, NitiAayog and member of the Commissions High level group HLG on the health sector.The Chairman stated that the Commission, for the first time, will devote an entire chapter on health financing.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने विश्व बैंक और स्वास्थ्य क्षेत्र पर अपने एचएलजी के साथ बैठक की भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र की रूपरेखा की बेहतर समझ हासिल करने और केंद्र सरकार की आवश्यकता और स्वास्थ्य खर्च को फिर से प्राथमिकता देने के इरादे को ध्यान में रखते हुए 15वें वित्त आयोग ने विश्व बैंक, नीति आयोग और स्वास्थ्य क्षेत्र पर वित्त आयोग के उच्च स्तरीय समूह एचएलजी के सदस्य के साथ एक विस्तृत बैठक की। अध्यक्ष ने कहा कि आयोग पहली बार स्वास्थ्य वित्तपोषण पर एक पूरा चैप्टर समर्पित करेगा।
English: For details  176 Indian Citizens from Bahrain Oman Complete uarantine at Naval Base, Kochi 176 Indians from Bahrain and Oman completed their mandated uarantine period at Naval Base Kochi yesterday.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें बहरीन एवं ओमान के 176 भारतीय नागरिकों ने कोच्चि के नौसेना बेस में क्वारंटाइन पूरा किया बहरीन एवं ओमान के 176 भारतीय नागरिकों ने कोच्चि के नौसेना बेस में कल अपना अधिदेशित क्वारंटाइन पूरा किया।
English: For details  About 111.02 LMT food grains lifted through 3965 rail rakes during lockdown Since the lockdown was announced on March 24, 2020 about 111.02 LMT food grains have been lifted and transported through 3965 rail rakes.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें लॉकडाउन के दौरान 3965 रेल रेकों के जरिये करीब 111.02 एलएमटी खाद्यान्न उठाया गया चूंकि 24 मार्च, 2020 को लॉकडाउन की घोषणा की गई थी, इसलिए लगभग 111.02 एलएमटी खाद्यान्न उठाया गया और उसे 3965 रेल रेकों के जरिये पहुंचाया गया।
English: For details  All CGHS empanelled hospitals, notified as COVID-Hospitals by State Governments, to provide treatment facilities to CGHS beneficiaries For details  Railways Freight shows forward movement again as lockdown is getting lifted Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities through its freight and parcel services during the nationwide lockdown due to COVID-19 and after that.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा कोविड-अस्पतालों के रूप में अधिसूचित सभी सीजीएचएस पैनलबद्ध अस्पतालों में सीजीएचएस के लाभार्थियों को मिलेगी उपचार की सुविधा लॉकडाउन हटाने के साथ ही रेलवे एक बार फिर माल पहुंचाने में आगे भारतीय रेलवे ने कोविड-19 के कारण देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान अपनी माल और पार्सल सेवाओं के माध्यम से आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के अपने प्रयास जारी रखे।
English: For details  Awareness and not Anxiety is the key to fighting COVID-19 DrJitendra Singh Union Minister Dr.Jitendra Singh said here today that awareness and not anxiety, is the key to fight Covid pandemic.
Hindi: जितेन्द्र सिंह केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां कहा कि चिंता नहीं, बल्कि जागरूकता कोविड-19 महामारी से लड़ने की कुंजी है।
English: For details  COVID-19 UpdatesStatus of Remdesivir An updated Clinical Management Protocol for COVID-19 has been released by the Ministry of Health and Family Welfare on 13th June, 2020 in which the drug Remdesivir has been included as an investigational therapy only for restricted emergency use purposes, along with off label use of Tocilizumab and Convalescent Plasma.The said protocol also clearly mentions that the use of these therapies is based on limited available evidence and limited availability at present.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- कोविड-19 अपडेटः रेमडेसिवीर की स्थिति स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से 13 जून, 2020 को कोविड-19 के लिए एक अपडेटेड क्लिनिकल मैनेजमेंट प्रोटोकॉल जारी किया गया है, जिसमें रेमडेसिवीर को टोसिलिजुमैब के ऑफ लेबल उपयोग और कान्वलेसन्ट प्लाज्मा के साथ केवल सीमित आपातकालीन उपयोग के उद्देश्यों के लिए एक जांच चिकित्सा के रूप में शामिल किया गया है। इस प्रोटोकॉल में इस बात का उल्लेख भी स्पष्ट रूप से किया गया है कि इन उपचारों का उपयोग सीमित उपलब्ध साक्ष्य और वर्तमान में सीमित उपलब्धता पर आधारित है।
English: For details  Curtain Raiser of IDY 2020 to be telecast on DD News on 10th June Ministry of AYUSH in association with Morarji Desai National Institute of Yoga will host a television event as curtain raiser of the International Day of Yoga 2020 which will be telecasted on DD News on 10th June, 2020 from 0700 PM to 0800 PM.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 का पूर्वावलोकन 10 जून को डीडी न्यूज पर प्रसारित किया जाएगा आयुष मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 के पूर्वावलोकन के रूप में एक टेलीविजन कार्यक्रम की मेजबानी मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के सहयोग से करेगा जिसे 10 जून, 2020 को सायं 7 बजे से सायं 8 बजे तक डीडी न्यूज पर प्रसारित किया जाएगा।
English: For details  DST building resilience of SC STs against COVID 19 through ST interventions Science for Equity Empowerment and Development SEED division of the Department of Science and Technology DST is providing grant-in-aid support to several Knowledge Institutions KIs, and Science and Technology ST based Non-Government Organizations NGOs for the holistic development of SC and ST communities to help them tide over the nationwide lockdown that affected livelihood and economic condition of the communities.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें डीएसटी कोविड-19 के खिलाफ विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग करके अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति को सशक्त बना रहा है विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी का साइंस फॉर इक्विटी एम्पावरमेंट एंड डेवलपमेंट सीड डिवीजन, कई नॉलेज संस्थानों केआई और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एसएंडटी पर आधारित गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति समुदायों के समग्र विकास के लिए अनुदान-सहायता प्रदान कर रहा है, जिससे राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की गंभीर स्थिति के कारण समुदायों की प्रभावित हुई आजीविका और आर्थिक स्थिति में राहत और सुधार प्रदान किया जा सके।
English: For details  DST releases information brochure on health risk communication programme focusing on COVID-19 National Council for Science Technology Communication NCSTC, Department of Science Technology DST has released an information brochure for a recently launched programme on health and risk communication Year of Awareness on Science Health YASH with focus on COVID-19.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें डीएसटी ने कोविड-19 पर केंद्रित स्वास्थ्य और जोखिम संबंधी संचार कार्यक्रम पर सूचना विवरणिका जारी की राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने हाल ही में स्वास्थ्य एवं जोखिम संबंधी संचार पर शुरू किए गए कार्यक्रम 'कोविड-19 पर केंद्रित विज्ञान एवं स्वास्थ्य पर जागरूकता का वर्ष वाईएएसएच' के लिए सूचना विवरणिका ब्रोशर जारी की है।
English: For details  FCI currently has 270.89 LMT rice and 540.80 LMT wheat.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- एफसीआई के पास वर्तमान में 270.89 एलएमटी चावल और 540.80 एलएमटी गेहूं का भंडार है।
English: For details  Growth Trajectory of Direct Tax Collection Recent Direct Tax Reforms There are reports in a certain section of media that the growth of direct taxes collection for the FY 2019-20 has fallen drastically and buoyancy of the direct tax collection as compared to the GDP growth has reached negative.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- प्रत्यक्ष कर संग्रह में वृद्धि का रुख और हाल ही के प्रत्यक्ष कर सुधार मीडिया के एक वर्ग में इस आशय की ख़बरें हैं कि वित्त वर्ष 2019-20 में प्रत्यक्ष कर संग्रह की वृद्धि दर में भारी गिरावट दर्ज की गई है और सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में वृद्धि की तुलना में प्रत्यक्ष कर संग्रह की उछाल णात्मक स्तर पर पहुंच गई है।
English: For details  HRD Minister chairs Meeting to review the progress of works sanctioned under Institute of Eminence Scheme Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhariyal Nishank chaired a review meeting on the progress of works sanctioned under the Institute of Eminence Scheme IoE.
Hindi: अत दो अध्यादेशों को जारी कर दिया गया। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस योजना के अंतर्गत स्वीकृत कार्यों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए बैठक की अध्यक्षता की केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस स्कीम आईओई के अंतर्गत स्वीकृत कार्यों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए बैठक की अध्यक्षता की।
English: For details  INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Chandigarh The Administrator, UT Chandigarh, stressed on more vigorous contacts tracing and screening of outsiders, both at the time of entering the city and also in their place of stay.
Hindi: फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां चंडीगढ़- यूटी चंडीगढ़ के प्रशासक ने दोनों- बाहरी लोगों के शहर में प्रवेश करने के समय और उनके ठहरने के स्थान पर और ज्यादा कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग व स्क्रीनिंग पर जोर दिया है।
English: For details  INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Chandigarh The Administrator, UT, Chandigarh thanked the doctors, health workers, municipal, police and administrative officials for working hard in fighting corona, resulting in reduction of active cases.
Hindi: पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां चंडीगढ़  संघ शासित क्षेत्र चंडीगढ़ के प्रशासक ने कोरोना से लड़ाई में कड़ी मेहनत के लिए चिकित्सकों, स्वास्थ्य कर्मचारियों, नगर निगम, पुलिस और प्रशासनिक अधिकारियों के प्रति आभार प्रकट किया, जिसके परिणामस्वरूप सक्रिय मामलों की संख्या में कमी दर्ज की गई है।