Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I congratulate Praveen Kumar on securing first rank and Manisha on securing the top rank in Sanskrit section.
Hindi: सामान्य वर्ग में प्रथम स्थान प्राप्त करने पर प्रवीन कुमार और संस्कृत वर्ग में मनीषा को हार्दिक बधाई।
English: I congratulate President Moon for this progress
Hindi: इस प्रगति के लिए मैं राष्ट्रपति मून का अभिनंदन करता हूँ
English: I congratulate President Moon for this progress.
Hindi: इस प्रगति के लिए मैं राष्ट्रपति मून का अभिनंदन करता हू।
English: I congratulate Prime Minister Manmohan Singh and Congress leader Sonia Gandhi for this wonderful win, he said
Hindi: सिंह ने यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा, शानदार जीत के लिए मैं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Prime Minister Modi on the electoral victory of BJP and allies, Khan tweeted.
Hindi: खान ने ट्वीट किया, मैं भाजपा और सहयोगियों की चुनावी जीत पर प्रधानमंत्री मोदी को बधाई देता हूं.
English: I congratulate Prime Minister Modi on the electoral victory of BJP and allies.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी और बीजेपी सांसदों को जीत की बधाई दी थी।
English: I congratulate Prime Minister Narendra Modi and all newly-elected MPs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी ने नए सांसदों को शुभकानाएं।
English: I congratulate Prime Minister Narendra Modi from the core of my heart.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी का दिल से हार्दिक अभिनंदन।
English: I congratulate Prime Minister Narendra Modi on his victory.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अभिनंदन करता हूं इस शानदार विजय के लिये।
English: I congratulate Prime Minister Shri Narendra Modi and Home Minister Shri Amit Shah for this historic initiative and pray for peace, prosperity and progress in Jammu, Kashmir and Ladakh, he said in a statement.
Hindi: मैं इस ऐतिहासिक पहल के लिए प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री श्री अमित शाह को बधाई देता हूं और जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में शांति, समृद्धि और प्रगति के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I congratulate Professor Kiran Sethji for organising this event.
Hindi: मैं प्रोफेसर किरण सेठ जी का इस आयोजन के लिए विशेष रूप से अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate Raghuram and his entire team for the role being played by RBI, and also to the contributions of all persons including Mr. Deshmukh and his team currently in the journey of 80 years.
Hindi: आरबीआई अपनी जो भूमिका अदा कर रहा है, मैं रघुराम जी और उनकी पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं और 80 साल की यात्रा में श्रीमान देशमुख और उनकी टीम से लेकर के अब तक जिन-जिन लोगों ने योगदान दिया है, कई लोगों ने अपनी जवानी इस काम के लिए खपाई होगी?
English: I congratulate Rahul Gandhi for his promotion without performance.
Hindi: मैं राहुल गांधी को बिना परफॉर्मेंस प्रमोशन पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate Rahulji for his election as Congress president.
Hindi: पीएम ने कहा, 'राहुलजी को कांग्रेस अध्यक्ष चुने जाने पर मैं उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate Rajnath Singh for being elected BJP President.
Hindi: बैठक में राजनाथ सिंह के राष्ट्रीय भाजपा अध्यक्ष बनने पर हार्दिक प्रसन्नता व्यक्त की गई।
English: I congratulate Ramnath Kovind for being elected as the President of India.
Hindi: रामनाथ कोविंद को भारत का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी
English: I congratulate Rampur Raza Library for publishing this manuscript and its Hindi translation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस पांडुलिपि के हिन्दी अनुवाद के प्रकाशन के लिए रामपुर रज़ा पुस्तकालय को बधाई दी।
English: I congratulate Reserve Bank of India for having envisioned the need for such an indigenously managed service in 2005 and for entrusting this task to the National Payments Corporation soon after its operationalization in 2010.
Hindi: मैं भारतीय रिजर्व बैंक को वर्ष 2005 में स्वदेशी प्रबंधन के तहत इस सेवा की परिकल्पना करने तथा इस कार्य को राष्ट्रीय भुगतान निगम को 2010 में इसकी स्थापना के तुरंत बाद सौंपने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Sachin.
Hindi: मैं सचिन को सलाम करता हूँ.
English: I congratulate Samsung and their entire team for this new unit and convey my best wishes to them.
Hindi: इस नई यूनिट के लिए सैमसंग की पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हू शुभकामनाएं देता हू ।
English: I congratulate Secretary General, the French Presidency, and World Leaders.
Hindi: मैं महासचिव, फ्रांस के राष्ट्रपति एवं विश्व के नेताओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Shivraj Ji, his entire team and also the people of Madhya Pradesh for spearheading this mammoth task.
Hindi: और इसका नेतृत्व करने के लिए मैं शिवराज जी को, उनकी पूरी टीम को, और मध्य प्रदेश की जनता को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Shri Chandrika Prasad Santokhi, and, wish him the best on behalf of 130 crore Indians, for serving his nation
Hindi: मैं श्री चंद्रिका प्रसाद संतोखी को बधाई देता हूँ, और, अपने राष्ट्र की सेवा करने के लिए, 130 करोड़ भारतीयों की ओर से, उन्हें, शुभकामनायें देता हूँ
English: I congratulate Shri Chandrika Prasad Santokhi, and, wish him the best on behalf of 130 crore Indians, for serving his nation.
Hindi: मैं श्री चंद्रिका प्रसाद संतोखी को बधाई देता हूं, और, १३० करोड़ भारतीयों की ओर से उनके राष्ट्र की सेवा के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate Shri Harivansh Ji on being elected the Deputy Chairperson of the Rajya Sabha.
Hindi: श्री हरिवंश जी को राज्यसभा का उपसभापति चुने जाने पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं।
English: I congratulate Shri Harivanshji on behalf of the entire House and all the countrymen for his election as deputy chairman of this House for the second time
Hindi: मैं श्रीमान हरिवंश जी को दूसरी बार इस सदन का उपसभापति चुने जाने पर पूरे सदन और सभी देशवासियों की तरफ से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate Shri Narendra Modi and the BJP on their victory in Uttar Pradesh  Uttarakhand, Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा, "मैं उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में श्री नरेंद्र मोदी और भाजपा की जीत के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Shri Vijay and the South Asian Study Centre of Sichuan University for bringing out this publication and wish them the very best of success in their endeavours to disseminate greater knowledge about India amongst the Chinese people.
Hindi: मैं श्री विजय तथा सिचुआन विश्वविद्यालय के दक्षिण एशियाई अध्ययन केन्द्र को इस पुस्तक को प्रकाशित करने के लिए बधाई देता हूं तथा चीनी जनता के बीच भारत के बारे में और अधिक जानकारी के प्रसार के उनके प्रयासों में सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate Shri Vijay and the South Asian Study Centre of Sichuan University for bringing out this publication and wish them the very best of success in their endeavours to disseminate greater knowledge about India amongst the Chinese peoplex80x9d.
Hindi: मैं श्री विजय तथा सिचुआन विश्वविद्यालय के दक्षिण एशियाई अध्ययन केन्द्र को इस पुस्तक को प्रकाशित करने के लिए बधाई देता हूं तथा चीनी जनता के बीच भारत के बारे में और अधिक जानकारी के प्रसार के उनके प्रयासों में सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate Smt Meira Kumar, Speaker of the Lok Sabha for her initiative to host this conference in India.
Hindi: मैं इस सम्मेलन को भारत में आयोजित करने के लिए श्रीमती मीरा कुमार, लोकसभा अध्यक्ष को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Smt. Krishna Tirathji, Minister, Women and Child Development, her Team and the network of field functionaries for taking this initiative to mothers, children and communities in the different parts of our country.
Hindi: इस पहल को हमारे देश के विभिन्न भागों में माताओं, बच्चों तथा समुदायों तक पहुंचाने के लिए मैं श्रीमती कृष्णा तीरथ को, उनकी टीम को तथा फील्ड में काम करने वाले वृहत नेटवर्क को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Sreedhanya and her family and wish her great successs in her chosen career.
Hindi: मैं श्रीधन्या एवं उनके परिवार को बधाई देता हूं और करियर में उनकी अपार सफलता की कामना करता हूं.
English: I congratulate The Energy and Resources Institute TERI and the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India on the development and implementation of GRIHA - the indigenous green building rating system of India.
Hindi: मैं, भारत के स्वदेशी हरित भवन मूल्यांकन-प्रणाली गृह के विकास और कार्यान्वयन के लिए ऊर्जा और संसाधन संस्थान टेरी तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार को बधाई देता हूँ।
English: I congratulate The Energy and Resources Institute TERI and the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India on the development and implementation of GRIHA- the indigenous green building rating system of India.
Hindi: मैं, भारत के स्वदेशी हरित भवन मूल्यांकन-प्रणाली गृह के विकास और कार्यान्वयन के लिए ऊर्जा और संसाधन संस्थान टेरी तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार को बधाई देता हूँ।
English: I congratulate The Energy and Resources Institute and Dr. Pachauri for this initiative and for their unstinted commitment to sustainable development.
Hindi: मैं इस पहल के लिए और टिकाऊ विकास के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता के लिए ऊर्जा और संसाधन संस्था तथा डॉक्टर पचौरी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Vasundhara ji for her efforts in saving Rajasthan's money and advising the Indian government for framing the right scheme
Hindi: मैं बधाई देता हूं, वसुंधरा जी को कि उन्होंने राजस्थान के पैसे बचाए और भारत सरकार को योजना सही कैसे बने, उसको करने के लिए उन्होंने प्रेरित किया
English: I congratulate Vasundhara ji for her efforts in saving Rajasthan's money and advising the Indian government for framing the right scheme.
Hindi: मैं बधाई देता हूं, वसुंधरा जी को कि उन्होंने राजस्थान के पैसे बचाए और भारत सरकार को योजना सही कैसे बने, उसको करने के लिए उन्होंने प्रेरित किया।
English: I congratulate Visva Bharati for the true spirit of universal cooperation and inclusion that it has displayed while celebrating Gurudev 's 150th Birth Anniversary.
Hindi: मैं विश्व-भारती को सार्वभौमिक सहयोग तथा समावेशिता की उस सच्ची भावना के लिए बधाई देता हूं जो इसने गुरुदेव की 150वीं वर्षगांठ मनाने के दौरान दिखाई है।
English: I congratulate Visva Bharati for the true spirit of universal cooperation and inclusion that it has displayed while celebrating Gurudev's 150th Birth Anniversary.
Hindi: मैं विश्व-भारती को सार्वभौमिक सहयोग तथा समावेशिता की उस सच्ची भावना के लिए बधाई देता हूं जो इसने गुरुदेव की 150वीं वर्षगांठ मनाने के दौरान दिखाई है।
English: I congratulate Yeddyurappa for this.
Hindi: येदियुरप्पा इसके लिए बधाई के पात्र हैं।
English: I congratulate Yogi Ji and his entire team for the industrial policy and atmosphere for investment that you have created and its results are now becoming visible
Hindi: मैं योगी जी और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं कि आपने जो उद्योग नीति बनाई है, निवेश के लिए जो माहौल बनाया है उसके परिणाम आज सामने आने लगे हैं
English: I congratulate Yogi Ji and his entire team for the industrial policy and atmosphere for investment that you have created and its results are now becoming visible.
Hindi: मैं योगी जी और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं कि आपने जो उद्योग नीति बनाई है, निवेश के लिए जो माहौल बनाया है उसके परिणाम आज सामने आने लगे हैं।
English: I congratulate Yogi Ji and his government that he has been taking this scheme to uplift the living standards of the poor people forward at a rapid pace
Hindi: मैं योगीजी और उनकी सरकार को बधाई देता हूं कि वो गरीब के जीवन स्तर को ऊपर उठाने वाली इस योजना को तेज गति से आगे बढ़ा रहे हैं
English: I congratulate Yogi Ji and his government that he has been taking this scheme to uplift the living standards of the poor people forward at a rapid pace.
Hindi: मैं योगीजी और उनकी सरकार को बधाई देता हूं कि वो गरीब के जीवन स्तर को ऊपर उठाने वाली इस योजना को तेज गति से आगे बढ़ा रहे हैं।
English: I congratulate Yogi and his team for this, he said.
Hindi: इसके लिए योगीजी और उनकी टीम बधाई की पात्र है।
English: I congratulate Yogi ji and his entire team for this great effort
Hindi: इस उत्तम प्रयास के लिए मैं योगी जी और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं
English: I congratulate Yogi ji and his entire team for this great effort.
Hindi: इस उत्तम प्रयास के लिए मैं योगी जी और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Yogiji and his team for joining the Ayushman Bharat.
Hindi: मैं योगीजी और उनकी पूरी टीम को आयुष्मान भारत, इससे जुड़ने के लिए भी बधाई देता हूं।
English: I congratulate all Central Vigilance Commissioners, past and present as well as staff who have worked for the CVC over the years, for their commendable service to the nation.
Hindi: मैं, वर्षों के दौरान केंद्रीय सतर्कता आयोग के लिए कार्य करने वाले सभी पूर्व और वर्तमान सतर्कता आयुक्तों तथा कार्मिकों को राष्ट्र के प्रति उनकी सराहनीय सेवा के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate all ISRO scientists and all my fellow Indians on this historic achievement.
Hindi: मैं सभी भारतीयों और इसरो वैज्ञानिकों को मुबारक देता हूं.
English: I congratulate all athletes who took part in the games.
Hindi: मैं खेलों में हिस्सा लेने वाले प्रत्येक खिलाड़ी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all beneficiaries of Ujjwala Yojana and those who are working round the clock to ensure its success, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं उज्जवला योजना के सभी लाभार्थियों और इस योजना को कामयाब बनाने के लिए रात-दिन निरंतर काम करने वालों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all candidates who have cleared the exam and wish them good luck for future.
Hindi: परीक्षा में पास हुए सभी छात्र-छात्राओं को में बधाई देता हूं और उज्ज्वल भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all countries for having come together on this critical issue, which will contribute to a greener Earth, the Prime Minister said.
Hindi: मैं सभी देशों को इस नाजुक मुद्दे पर एक साथ आने पर बधाई देता हूं, जो हरी-भरी पृथ्वी के सृजन में मददगार होगा।
English: I congratulate all faculty, staff, students and alumni for this achievement.
Hindi: इसके लिये फैकल्टी मैंबर, रिसर्च स्क़ॉलर, छात्रों और स्टाफ को बधाई।
English: I congratulate all farmer brothers and sisters.
Hindi: सभी किसान भाइयों-बहनों को बधाई.
English: I congratulate all its members for rendering their services to the nation.
Hindi: मैं, राष्ट्र की सेवा करने के लिए इसके सभी सदस्यों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all my brothers and sisters a very happy Rakshabandhan.
Hindi: मैं अपने सभी भाइयों और बहनों को रक्षाबंधन की बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of Bharat including Jammu and Kashmir on this historic day.
Hindi: जम्मू कश्मीर सहित सभी भारतवासियों को इस ऐतिहासिक दिन की बधाई देती हूं.
English: I congratulate all of them for their achievements
Hindi: मैं उन सभी को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई देती हूं
English: I congratulate all of them for their achievements.
Hindi: मैं उन सभी को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई देती हूं।
English: I congratulate all of them too.
Hindi: मैं उन सबको भी बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of them.
Hindi: मैं उन सबका अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate all of you - Teacher Awardees - on winning this very prestigious national award.
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर मैं आप सभी शिक्षक पुरस्कार विजेताओं को इस बहुत ही प्रतिष्ठित राष्ट्रीय पुरस्कार को प्राप्त करने पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you for building this magnificent building
Hindi: मैं आप सभी को इस भव्य भवन के लिए बधाई देता हूं, शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all of you for building this magnificent building. My best wishes.
Hindi: मैं आप सभी को इस भव्य भवन के लिए बधाई देता हूं, शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all of you for rendering an excellent service and I also convey my best wishes to all of you for your future
Hindi: मेरी तरफ से आपकी सब उत्तम सेवाओं के लिए आप सबको बहुत-बहुत बधाई है और भविष्य के लिए आपको बहुत-बहुत शुभकामनाएं भी हैं।
English: I congratulate all of you for rendering an excellent service and I also convey my best wishes to all of you for your future.
Hindi: मेरी तरफ से आपकी सब उत्तम सेवाओं के लिए आप सबको बहुत-बहुत बधाई है और भविष्य के लिए आपको बहुत-बहुत शुभकामनाएं भी हैं।
English: I congratulate all of you for successfully conducting elections at all three levels within a year
Hindi: एक वर्ष के भीतर तीन स्तर पर चुनाव सफलतापूर्वक कराने के लिए मैं आपको बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: I congratulate all of you for successfully conducting elections at all three levels within a year.
Hindi: एक वर्ष के भीतर तीन स्तर पर चुनाव सफलतापूर्वक कराने के लिए मैं आपको बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you for the progress made so far in terms of its remarkable growth and enhanced prestige.
Hindi: मैं आप सभी को इसकी शानदार उन्नति तथा उच्च प्रतिष्ठा की दिशा में की गई प्रगति के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you for this recognition.
Hindi: मैं इस पुरस्कार के लिए आप सभी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you for this.
Hindi: इसके लिए मैं आप सभी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you for this. Besides, I also congratulate the winners of Police Medal and Jeevan Raksha Padak announced on the Republic Day this year.
Hindi: इसके लिए आपको बधाई।इसके अलावा गणतंत्र दिवस पर घोषित पुलिस पदक और जीवन रक्षक पदक विजेताओं को भी मैं बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you my friends who are associated with the Kolkata Port Trust for entering the 150th year of establishment, and my best wishes for the same.
Hindi: स्थापना के 150वें वर्ष में प्रवेश करने के लिए कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट से जुड़े आप सभी साथियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं, अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all of you on receiving your PG degrees today.
Hindi: मैं आज स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करने पर आप सभी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you on whom this University has conferred degrees today.
Hindi: मैं, आप सभी को बधाई देता हूं जिनको विश्वविद्यालय ने आज उपाधियां प्रदान की हैं।
English: I congratulate all of you on your success and achievements.
Hindi: मैं आप सबको आपकी सफलता और उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you on your success and urge you to play a key role in deciding our countrys path of progress.
Hindi: मैं इस सफलता के लिए आपको बधाई देता हूं और आपसे देश का प्रगति पथ निर्धारित करने में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए आग्रह करता हूं।
English: I congratulate all of you once again and wish you every success.
Hindi: मैं आप सभी को एक बार फिर बधाई देता हूं तथा आपकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I congratulate all of you once again for successful completion of your training program today.
Hindi: मैं एक बार पुनः आज आपके प्रशिक्षण कार्यक्रम की सफल पूर्णता के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you who have been awarded degrees today.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं जिन्हें आज उपाधियां प्रदान की गई हैं।
English: I congratulate all of you, the entire country, and the Sikh brothers and sisters around the world.
Hindi: मैं आप सभी को, पूरे देश को, दुनियाभर में बसे सिख भाइयों-बहनों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all of you, the people of Surat, for all these projects related to development.
Hindi: विकास से जुड़े इन सभी प्रोजेक्ट्सके लिए मैं सूरतवासियों को, आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: I congratulate all of you.
Hindi: आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all our talented IT professionals and entrepreneurs, for not only creating wealth for the nation but also bringing prestige to India in the international community.
Hindi: मैं, अपने सभी प्रतिभावान सूचना प्रौद्योगिकी व्यावसायियों तथा उद्यमियों को न केवल राष्ट्र के लिए धन सृजित करने बल्कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में भारत को प्रतिष्ठा दिलाने के लिए भी बधाई देता हूं।
English: I congratulate all participants.
Hindi: मैं सभी प्रतिभागियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all radio lovers and those who work in the radio industry and keep the medium active and vibrant.
Hindi: मैं सभी रेडियो प्रेमियों और रेडियो उद्योग में काम कर रहे सभी लोगों को इस माध्यशम को सक्रिय एवं जीवन्ते बनाये रखने के लिए धन्यमवाद देता हूं।
English: I congratulate all stakeholders in this programme especially the National Health Mission, which has helped identify a large number of children with clubfoot
Hindi: कार्यक्रम से जुडे सभी संगठनों को मैं बधाई देता हूं, विशेषकर राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन को जिसने बड़ी संख्या में क्लबफुट के इलाज के लिए बच्चों की पहचान की है
English: I congratulate all stakeholders in this programme especially the National Health Mission, which has helped identify a large number of children with clubfoot.
Hindi: कार्यक्रम से जुडे सभी संगठनों को मैं बधाई देता हूं, विशेषकर राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन को जिसने बड़ी संख्या में क्लबफुट के इलाज के लिए बच्चों की पहचान की है।
English: I congratulate all the 'winners' of this tournament, for if you have enjoyed yourself on the ground, the game has won.
Hindi: मैं इस टूर्नामेंट के सभी ''विजेताओं'' को बधाई देता हूं, क्योंकि अगर आपने मैदान पर खुद मजा लिया है, तो यह खेल जीत गया है.
English: I congratulate all the CRPF personnel who, by their dedication and commitment, have brought name and pride to the Force.
Hindi: मैं केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के सभी कर्मियों को बधाई देता हूं, जिन्होंने अपनी निष्ठा और समर्पण से इस बल का नाम और गौरव बढ़ाया है।
English: I congratulate all the Census medal winners and wish them well for the future endeavours.
Hindi: मैं सभी जनगणना पदक विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all the award winners I especially bow down to the venerable mother because in a way she has actively taken upon herself the responsibility of the campaign since the time of the start of this mission.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बहुत-बहुत बधाई देता हूं, पूज्य अम्मा को विशेष रूप से प्रणाम करता हूं, क्योंकि जबसे इस कार्य को प्रारंभ किया, पूज्य अम्मा ने सक्रिय रूप से, एक प्रकार से इस पूरे अभियान को अपने कंधे पर ले लिया।
English: I congratulate all the award winners and convey my best wishes to them for their future.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all the award winners and extend my best wishesto the entire nursing community of our country.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और हमारे देश के समस्त नर्सिंग समुदाय को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all the award winners and laud their efforts.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके प्रयासों की प्रशंसा भी करता हूं।
English: I congratulate all the award winners and wish them the very best in their future endeavours.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं और उनके भावी प्रयासों के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all the award winners, who have been recognized for their exemplary services towards humanitarian causes.
Hindi: मैं उन सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं जिन्हें मानवतावादी कार्यों के प्रति असाधारण सेवाओं के लिए सम्मानित किया गया है।
English: I congratulate all the award winning and participating children.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं तथा प्रतिभागी बच्चों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the awardees and applaud their exemplary commitment and hard work.
Hindi: मैं पुरस्कार प्राप्त करने वाले सभी लोगों को बधाई देता हूं और उनके अनुकरणीय समर्पण तथा कठिन परिश्रम की सराहना करता हूं।
English: I congratulate all the awardees and participants.
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं और प्रतिभागियों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the awardees and wish them all success.
Hindi: पुरस्कार पाने वाले सभी साथियों को मैं बधाई देता हूं और उनकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I congratulate all the awardees present for their contribution in preserving, promoting and enriching the traditional and cultural heritage of our country.
Hindi: मैं यहां उपस्थित सभी पुरस्कार विजेताओं को, हमारे देश की परंपरागत तथा सांस्कृतिक विरासत को बचाए रखने, उसको प्रोत्साहित करने तथा समृद्ध करने में उनके योगदान के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the awardees present here and express my sincere appreciation for the stellar work undertaken by them.
Hindi: मैं यहां उपस्थित सभी पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को बधाई देता हूं तथा उनको उनके द्वारा किए गए महती कार्य के लिए हृदय से सराहना करता हूं।
English: I congratulate all the awardees who have extended their help to revive and continue this service on the path shown by Mahatma Gandhi .
Hindi: मैं सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं कि उन्होंने महात्मा गांधी द्वारा दिखाए गए मार्ग पर आगे बढ़ते हुए अपनी सेवाएं जारी रखी और लोगों की मदद की।
English: I congratulate all the beneficiaries and their families
Hindi: मैं सभी लाभार्थियों और उनके परिवारों को बधाई देता हूं
English: I congratulate all the beneficiaries and their families.
Hindi: मैं सभी लाभार्थियों और उनके परिवारों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the beneficiaries including Varanasi for these projects.
Hindi: इन सभी परियोजनाओं के लिए मैं वाराणसी सहित सभी लाभार्थियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।