Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Japans contribution to Indias economic development has been enormous.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास में जापान का व्यापक योगदान रहा है।
English: Japans contribution to resilient infrastructures in North East Region and through Capacity Development Project on Highways in Mountainous Regions
Hindi: पहाड़ी क्षेत्रों में राजमार्गों पर क्षमता विकास परियोजना के जरिए और पूर्वोत्तर क्षेत्र में लचीले बुनियादी ढांचों में जापान का योगदान
English: Japans defence ministry said there was no indication of anything coming down in its waters or exclusive economic zone, but added Recent repeated launches of ballistic and other missiles by North Korea are a serious issue.
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री ने कहा कि उनके जलक्षेत्र में या विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में किसी भी वस्तु के गिरने या गुजरने का संकेत नहीं मिला है लेकिन कहा, उत्तर कोरिया द्वारा हाल में बार-बार बैलिस्टिक या अन्य मिसाइलों का प्रक्षेपण गंभीर मुद्दा है।
English: Japans disaster management agency says the death toll from recent flooding has risen to 50 and at least a dozen others are still missing.
Hindi: जापान की आपदा प्रबंधन एजेंसी ने कहा कि हाल ही में आई बाढ़ में मरने वालों की संख्या बढ़कर 50 हो गई है और कम से कम एक दर्जन से ज्यादा लोग अभी भी लापता हैं।
English: Japans figure is about 1 per cent.
Hindi: जापान की आंकड़े लगभग 1 प्रतिशत है।
English: Japans foreign minister Taro Kono last month had said that Tokyo favours a dialogue between Japan, the US, India and Australia to further boost strategic partnership among the four countries.
Hindi: जापान के विदेश मंत्री तारो कोनो ने पिछले महीने कहा था कि तोक्यो जापान, अमेरिका, भारत और आस्ट्रेलिया के बीच रणनीतिक भागीदारी को और मजबूत बनाने को लेकर बातचीत का समर्थन करता है।
English: Japans friendship with India is time tested.
Hindi: जापान की भारत के साथ मित्रता समय की कसौटी पर खरी उतरी है।
English: Japans goals were scored by Kenji Kitazato 2nd and Kota Watanabe 20th.
Hindi: जापान के लिये केंजी किताजातो दूसरा और कातो वातानाबे 20वां ने गोल दागे।
English: Japans interest in India is increasing due to variety of reasons including Indias large and growing market.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में जापान की दिलचस्पी बढ़ने के कई सारे कारण हैं जिनमें भारत का बड़ा और बढ़ता बाजार शामिल है।
English: Japans largest mobile phone firm NTT DoCoMo had in November 2009 acquired 26.5 stake in Tata Teleservices for about Rs 12,740 crore at Rs 117 per share.
Hindi: जापान की सबसे बड़ी मोबाइल फोन कंपनी एनटीटी डोकोमो ने नवंबर 2009 में टाटा टेलीसर्विसेज में 26.5 प्रतिशत हिस्सेदारी 12,740 करोड़ रपये 117 रपये प्रति शेयर का अधिग्रहण किया।
English: Japans leading research body - Society of Separation Process Engineers of Japan SSPEJ - has offered exchange of research data and technology with India.
Hindi: जापान की अग्रणी शोध संस्था सोसायटी आफ सेपरेशन प्रोसेस इंजीनियर्स आफ जापान एसएसपीईजे ने भारत के साथ शोध डाटा और टेक्नोलॉजी के आदान-प्रदान की पेशकश की है।
English: Japans narcotics laws are strict and are currently being applied especially tightly.
Hindi: जापान के मादक पदार्थ कानून सख्त हैं और वर्तमान में इन्हें विशेष रूप लागू किया जा रहा है।
English: Japans northeastern coastline was devastated by an earthquake and tsunami on March 11 that left nearly 23,000 dead or missing and touched off a nuclear crisis at a badly damaged nuclear power facility in Fukushima.
Hindi: जापान की पूर्वोत्तर तटरेखा में 11 मार्च को भी भूकंप और सुनामी आने से 23 हजार लोग लापता हो गए थे और फुकुशिमा परमाणु ऊर्जा संयंत्र भी बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Japans official development loan assistance to India for FY 2009 JICA Loan package
Hindi: वित्तीय वर्ष 2009 जेआईसीए त्रऽण पैकेज के लिए भारत को जापान की अधिकारिक विकास त्रऽण सहायता
English: Japans plans to sell the amphibious aircraft to India raised eyebrows here as this is first such move by Tokyo to sell defence equipment to any country.
Hindi: जापान की भारत को ऐसे एंफीबियस विमान बेचने की योजना पर यहां भौंहें तन गईं हैं क्योंकि यह जापान की ओर से किसी अन्य देश को रक्षा उपकरण बेचने का पहला ऐसा कदम है।
English: Japans preparedness against natural disasters is well appreciated
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं से निपटने में जापान की तैयारी सराहनीय है
English: Japans seclusion policy had caused her to lag greatly in industrialization.
Hindi: जापान की विविक्ति - नीति की वजह से वह औद्योगीकरण में बहुत ही पीछे रह गयी थी ।
English: Japans share rose to 22 per cent from 16 per cent while the share of USA dropped to 10 per cent from 13 per cent, EU dropped to 34 per cent from 35 per cent and Chinas share fell to 11 per cent from 13 per cent
Hindi: जापान की हिस्सेदारी 16 प्रतिशत से बढ़ कर 22 प्रतिशत हो गई जबकि अमेरिका का 13 प्रतिशत से घट कर 10 प्रतिशत, यूरोपियन यूनियन का 35 प्रतिशत से घट कर 34 प्रतिशत और चीन की हिस्सेदारी 13 प्रतिशत से कम होकर 11 प्रतिशत हो गई।
English: Japans two largest airlines, ANA and JAL, have cancelled almost all domestic flights scheduled to or from the two Tokyo airports Haneda and Narita and some of the connections between Osaka and Chubu.
Hindi: जापान की दो बड़ी एयरलाइन्स एनए और जेएएल ने दो हवाई अड्डों हनेदा और नरिता से निर्धारित सभी घरेलू उड़ानों और ओसाका व चुबू के बीच कुछ को रद्द कर दिया है.
English: Japf Peak and Pulebadze Peak are the two most popular peaks in Kohima with Japf being the more popular one
Hindi: जप्फु चोटी और पुलेबादझे चोटी, कोहिमा की दो प्रमुख चोटियां हैं जिनमें से जप्फु चोटी सबसे लोकप्रिय है।
English: Japheth in the Tents of Shem?
Hindi: येपेत शेम के तम्बुओं में?
English: Jappreet, a resident of Burail in Sector 45, said that someone had tried to steal his car by breaking open the windowpane.
Hindi: सोमवार को सेक्टर- 45 के रहने वाले जपप्रीत ने पुलिस को बताया कि किसी ने उसकी गाड़ी चोरी करने के मकसद से शीशे तोडऩे की कोशिश की।
English: Japtej Singh, who played young Milkha Singh in Bhaag Milkha Bhaag, plays the young hero in this one too.
Hindi: लीड एक्टर्स में से एक भाग मिल्खा भाग में मिल्खा सिंह के बचपन का किरदार निभाने वाले जपतेज सिंह ने इस फिल्म में भी बचपन का मुख्य किरदार निभाया है।
English: Jaqueline is one of the most energetic actresses of Bollywood.
Hindi: जैकलीन बॉलीवुड की खुशमिजाज़ अभिनेत्रीयों में से एक हैं।
English: Jara District Baloda
Hindi: जारा जिला बलौदा
English: Jaral was removed from the state executive committee because she was not working, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जराल को राज्य कार्यकारी समिति से इसलिए हटा दिया गया क्योंकि वह काम नहीं कर रही थीं।
English: Jaramillo and Tejada 2011 used a panel of 35 emerging market economies for the period 1997-2010 and observed that investment grade status reduced spreads by 36 per cent over and above that implied by macroeconomic fundamentals.
Hindi: जरामिल्लो और तेजाडा 2011 ने 1997-2010 की अवधि के लिए 35 उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं के एक पैनल का उपयोग किया और देखा कि निवेश ग्रेड की स्थिति स्प्रेड को 36 प्रतिशत से अधिक और इससे अधिक है जो कि सूक्ष्म आर्थिक मूलतत्व द्वारा निहित है।
English: Jarasandha, not so trusting, sent all his vassals and allies along because he felt that Krishna would certainly come to snatch Rukmini away.
Hindi: जरासंध ने इतना भरोसा न करते हुए अपने सभी जागीरदारों और सहयोगियों को साथ भेज दिया क्योंकि उसे लगा कि कृष्ण जरूर रुक्मिणी को छीनने आएंगे।
English: Jarawa have been advised to stay in smaller groups to avoid any possible spread in an event of COVID-19 outbreak
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप की किसी स्थिति में किसी संभावित प्रसार से बचने के लिए जरावा को छोटे समूहों में रहने को कहा गया है
English: Jarding is a lecturer in Public Policy at Harvard Kennedy School.
Hindi: जॉर्डिंग हावर्ड यूनिवर्सिटी में पब्लिक पॉलिसी विभाग के प्राफेसर हैं.
English: Jared Cohen is one of the names that comes up repeatedly on the list
Hindi: जेरेड कोहेन का नाम इस सूची में बार बार आता है
English: Jared Genser, a US lawyer who represented Liu, said all contact with Liu Xia had been cut off in the past 48 hours.
Hindi: लियू शिया के अमेरिकी वकील जेरेड गेन्सर का कहना है कि पिछले 48 घंटों से उनके साथ संपर्क के सभी रास्ते बंद कर दिये गये हैं।
English: Jared Harris Chernobyl
Hindi: जेरड हैरिस चेरनोबिल
English: Jared Harris voices his deceased friend Ridley, whom the Captain hallucinates is talking to him.
Hindi: जार्ड हैरिस अपने मृत दोस्त रिडले की आवाज़ बने, जिससे कैप्टन को भ्रम होता है कि वह उससे बात कर रहा है।
English: Jared Harris, Chernobyl
Hindi: जेरेड हैरिस, चेर्नोबिल
English: Jared Kushner is Ivanka Trump's husband.
Hindi: जेरेड खुश्नेर ट्रम्प की बेटी इवांका के पति हैं।
English: Jared Kushner, the husband of Trump's daughter Ivanka - meanwhile, is a senior advisor to the US President.
Hindi: इवांका ट्रंप के पति जेरेड कुशनर इस वक्त राष्ट्रपति ट्रंप के वरिष्ठ सलाहकार हैं।
English: Jared Polis becomes America's first openly gay Governor
Hindi: जेरेड पोलिस बने अमेरिका के पहले घोषित समलैंगिक गवर्नर
English: Jared leto Sending love to NYC on this tragic and heartbreaking day.
Hindi: जारेड लेटो  दुखद और हताशा भरे दिन पर न्यूयॉर्क के लिए प्यार भेज रहा हूं।
English: Jared. Luke 3 37.
Hindi: येरेद  लूका 3 37.
English: Jaridharla, the Indian village on the border that is not marked off by a fence because of a river Dharla passing through this stretch, got the facility as people residing there were not allowed to move out due to lockdown enforcement.
Hindi: सीमा पर स्थित भारतीय गांव जरीधरला इस क्षेत्र से गुजरने वाली नदी धारला के कारण बाड़ द्वारा चिह्न्ति नहीं है।
English: Jarjum Ete is contesting the Lok Sabha elections from Arunachal West on a Janata Dal Secular ticket.
Hindi: अरुणाचल वेस्ट से किरण रिजिजू के ख़िलाफ़ जनता दल सेक्यूलर के टिकट पर जार्जुम ऐटे चुनाव लड़ रही हैं.
English: Jarkhar Ludhiana, December 18
Hindi: लुधियाना, 18 दिसम्बर निस।
English: Jarkiholi also said Gowda should be allowed to complete his term as he was performing well.
Hindi: जरकीहोली ने यह भी कहा कि गौड़ा को अपना कार्यकाल पूरा करने देना चाहिए, क्योंकि वह अच्छा काम कर रहे हैं।
English: Jarkiholi has been hobnobbing with the BJP for some time and had threatened to resign from the party along with some MLAs after the Lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी विधायक रमेश जारकिहोली कुछ समय से भाजपा के साथ पींगे बढ़ा रहे हैं और उन्होंने लोकसभा चुनाव के बाद कुछ विधायकों के साथ इस्तीफा भी देने की धमकी दी है।
English: Jarkiholi, in his response, stressed the fact that he has been with the Congress for a long time and has been an MLA of the party for five terms.
Hindi: जरकीहोली ने अपने जवाब में कहा है कि वह कांग्रेस के साथ लंबे समय से हैं और पांच बार विधायक रह चुके हैं।
English: Jarnail Singh Bhindranwale was a militant leader of the Sikh organization Damdami Taksal.
Hindi: जरनैल सिंह भिंडरावाला सिखों की धार्मिक संस्था दमदली टकसाल का लीडर था।
English: Jarnail Singh Bhindranwales method was simple and effective.
Hindi: जरनैल सिंह भिंडरांवाले का तरीका एकदम साधारण और प्रभावी था।
English: Jarnail Singh Bhindrawale and his supporters captured the Golden Temple.
Hindi: जनरैल सिंह भिड़रावले ने अपने साथियों के साथ स्वर्ण मंदिर पर कब्जा कर लिया।
English: Jarnail Singh Patrakar to contest against Mahabal Mishra
Hindi: जरनैल सिंह पटराकर- महाबल मिश्रा के खिलाफ
English: Jarnail Singh Wahad,Chairman,Markfed,Punjab inagurated
Hindi: जरनैल सिंह वाहद चेयरमैन मार्कफैड पंजाब ने कहा कि स.
English: Jarnail Singh owned 8 acres.
Hindi: जरनैल सिंह नामक कसान के पास 8 एकड़ जमीन थी।
English: Jarnail Singh received 62436 votes, compared with 34407 votes polled by Rajiv Babbar.
Hindi: जरनैल सिंह को 62436 वोट मिले वहीं भारतीय जनता पार्टी के राजीव बब्बर दूसरे स्थान पर रहें जिन्हें 34407 वोट मिले।
English: Jarnail Singh while speaking on the occasion challenged Badal to have an open debate with him on superficial development. the Akali Dal has been talking about.
Hindi: इस मौके बोलते जरनैल सिंह ने बादल को पंजाब के मुद्दों पर खुली बहस की चुनौती दी। उन्होंने कहा कि अकाली दल जो विकास की बातें टीवी चैनलों पर करता आ रहा है। मुख्य मंत्री उनके साथ इस बारे में जनता के सामने बहस करें।
English: Jarnail Singh, on the other hand, rejected the claims made by Mustafa and claimed that no notice was served to the owner of the property.
Hindi: दूसरी ओर जरनैल सिंह ने मुस्तफा के दावों को नकार दिया और कहा कि संपत्ति के मालिक को कोई नोटिस जारी नहीं किया गया था.
English: Jarndyce v. Jarndyce Char les Dickens is the ideal set forth to the seekers of justice.
Hindi: जर्नलीस वि० जर्नडीस चार्ल्स डिकेन्सी न्याय प्राप्त करने वालों के लिये एक आदर्शहै।
English: Jarod is a village in Vaghodia Taluka of Vadodara district in Gujarat state of India.
Hindi: वडोदरा ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Jarom Gerald Kujur, Secretary of the Central Jana Sangh Samiti, an NGO working for the tribals, said that the incident is under investigation, hence it cannot be linked to the Pathalgadi movement yet.
Hindi: आदिवासियों के हित के लिए काम करने वाली स्वयंसेवी संस्था केंद्रीय जनसंघर्ष समिति के केंद्रीय सचिव जेरोम जेराल्ड कुजूर ने कहा कि चाईबासा घटना की जांच चल रही है, इस कारण इसे अभी पत्थलगड़ी से जोड़कर नहीं देखा जा सकता.
English: Jarrod Burguan of the San Bernardino police identified the two suspects killed in the shootout as Syed Rizwan Farook, 28, and Tashfeen Malik, 27, both of Pakistani-origin.
Hindi: सैन बर्नांदिनो पुलिस प्रमुख जैरोड बुर्गुआन ने मुठभेड़ में मारी गई महिला की पहचान 27 वर्षीय तशफीन मलिक और पुरुष की पहचान 28 वर्षीय सैयद रिजवान फारुक के रूप में की है।
English: Jarvis was unlucky in that his time clashed with that of Jack Blackham, who held down the wicket-keeping spot in the Australian Test team that Jarvis would probably otherwise have had.
Hindi: जार्विस सबसे बदकिस्मत थे कि उनका कैरियर जैक ब्लैकहैम के साथ झेलना पड़ा, जिन्होंने ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट टीम में जगह पकड़ ली थी।
English: Jarwal and Ajay Dutt, AAP MLAs from Deoli and Ambedkar Nagar respectively, had claimed the chief secretary had made casteist remarks.
Hindi: देवली से विधायक प्रकाश जरवाल और अंबेडकरनगर से विधायक अजय दत्त ने दिल्ली पुलिस तथा राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग में इन आरोपों के साथ शिकयत दर्ज कराई है कि मुख्य सचिव ने उनपर जातिसूचक टिप्पणियां की थीं.
English: Jarwal had claimed in the court that he was not present on the spot on the date of the incident and was sitting in his office and attending the problems of people as his ticket in the election was confirmed.
Hindi: जारवाल का दावा था कि वह घटना के वक्त मौके पर मौजूद नहीं थे और अपने कार्यालय में लोगों की समस्याएं सुन रहे थे क्योंकि उनकी टिकट पक्की हो चुकी थी।
English: Jarwal''s family was questioned in connection with the case but he along with Nagar didn''t join the probe.
Hindi: जारवाल के परिवार से भी पूछताछ की गई, लेकिन वह नागर के साथ जांच में शामिल नहीं हुए।
English: Jarwal, however, said he is innocent and ready to face any investigation.
Hindi: हालांकि, जरवाल ने कहा कि वह निर्दोष हैं और जांच का सामना करने के लिये तैयार हैं।
English: Jaryal hailed from Hoshiarpur district in Punjab and had shifted to the US about a month ago, his elder brother said.
Hindi: जारयाल के बड़े भाई ने फोन पर बताया कि वह होशियारपुर जिले के रहने वाले थे और एक महीने पहले अमेरिका गए थे।
English: Jaryal said the governments priority was to provide better health services to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध करवाना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Jaryal, who worked as a clerk at AM-PM Gas Station in Yakima city, was behind the counter when the incident happened.
Hindi: जारयाल याकिमा शहर के एएम-पीएम गैस स्टेशन में क्लर्क के तौर पर काम कर रहा था और घटना के समय वह काउंटर के पीछे था।
English: Jasbir Kaur, a villager, alleged that the pensioners had been facing problems ever since the government had handed over the task of distribution of the pensions to a private company.
Hindi: पेंशनधारक जसबीर कौर का कहना है कि जब से निजी कम्पनी को पेंशन वितरित करने का कार्य सौंपा गया है तब से यह समस्या पैदा हो गई है।
English: Jasbir Kaur, wife of Surinder Singh, had stated to the police that her husband Surinder along with Sahib Singh and another person was going to Chandigarh in their car for a health check-up when the car caught fire, killing them on the spot.
Hindi: राणा गार्डन एनक्लेव निवासी सुरेंद्र सिंह की पत्नी जसबीर कौर ने तब पुलिस को बताया था कि उनके पति साहिब सिंह एक अन्य व्यक्ति के साथ कार में चंडीगढ़ जा रहे थे कि कार दुर्घटना हुई।
English: Jasbir Singh Gill also told that most of the time they get food from local gurudwaras and sometimes from people's homes.
Hindi: जसबीर सिंह गिल ने आईएएनएस को बताया कि ज्यादातर तो उन्हें स्थानीय गुरुद्वारों और कभी-कभी लोगों के घरों से भोजन मिलता है।
English: Jasbir Singh Gill of the Congress defeated his SAD rival Bibi Jagir by 140573 votes.
Hindi: खडूर साहिब से कांग्रेस प्रत्याशी जसबीर सिंह गिल डिंपा 140573 वोटों से जीते।
English: Jasbir Singh Jassa, Anu Sachdeva, Satpal Brar, Dr Poonam, Shashi Puri, Rupinder Kaur, amrit Gill, Ranjit Kaur, Uma Sharma, Bimal garg, Amarjit Kaur, Khushpreet, Manpreet and others were present in the function.
Hindi: दीपक शर्मा, जसपाल कपूर, रजवंत कौर, सीमा, नारायण देवी, अंजू पाहवा, प्रोमिला, शीला काला, आशा पुरुथी, अनिता चौधरी, बृजभूषण, जगबीर सिंह, डॉ. पवन रोहिला, पुरुषोत्तम शर्मा, सतीश शर्मा, कृष्ण पांडे, राजकुमार ढींगड़ा आदि उपस्थित थे।
English: Jasbir Singh Jassa, state executive member of the INLD, said the minister had proved through his repeated statements that he did not deserve to be the Agriculture Minister of a state like Haryana.
Hindi: इनेलो की राज्य कार्यकारिणी के सदस्य जसबीर सिंह जस्सा ने भी धनखड़ के बयान पर बरसते हुए कहा कि उन्होंने एक बार फिर यह सिद्ध कर दिया है कि वह हरियाणा जैसे राज्य के कृषि मंत्री होने के काबिल नहीं हैं।
English: Jasbir Singh Jassa, state executive member of the INLD, said the ministers conduct exposed the truth behind BJPs seriousness on peoples issues.
Hindi: इनेलो के जसबीर सिंह जस्सा ने कहा कि मंत्री के इस व्यवहार ने यह खुलासा कर दिया है कि लोगों के मुद्दों पर भाजपा कितनी गंभीर है।
English: Jasbir Singh and Ravinder Singh shared a goal each.
Hindi: श्रीसंत और हरभजन सिंह को एक-एक विकेट मिला.
English: Jasbir Singh closed the front door and tried to push Saurabh and Gaurav out through a door on the rear side of the police station.
Hindi: जसबीर सिंह ने कमरे में घुसकर अंदर से दरवाजा बंद करके गौरव व सौरभ को पिछले दरवाजे से भगाने की कोशिश की थी, लेकिन वारंट अफसर ने उन्हें पकड़ लिया था।
English: Jasbir Singh congratulated the students and wished them luck in the years ahead.
Hindi: अजय सरीन ने छात्राओं को सफलता प्राप्ति हेतु बधाई दी एवं भविष्य हेतु शुभाशीष दिया।
English: Jasbir Singh finished runner-up in the men's section while Vikas Sharma got the third spot.
Hindi: पुरूष श्रखंला में प्रथम स्थान पर कब्जा सैंकी ने किया जबकि द्वितीय स्थान पर शिवम शर्मा तो वहीं तृतीय स्थान पर संस्कार रहे।
English: Jasbir Singh has lodged a complaint with the police.
Hindi: जसबीर सिंह ने पुलिस को शिकायत दी।
English: Jasbir Singh of GS Auto Ludhiana interrupted the junior finance ministers address, saying This is the delayed effect of demonetisation.
Hindi: जीएस आटो लुधियाना के जसबीर सिंह ने वित्त राज्यमंत्री को बीच में टोकते हुए कहा, यह नोटबंदी का देरी से सामने आने वाला प्रभाव है।
English: Jasbir Singh, investigating officer and key CBI witness in the Aarushi-Hemraj murder case, was killed along with two other policemen in an accident in the district
Hindi: आरुषि-हेमराज हत्याकांड में सीबीआई के मुख्य गवाह और जांच अधिकारी जसबीर सिंह की जिले में एक दुर्घटना में मौत हो चुकी है।
English: Jasbir singh File photo
Hindi: जगीर सिंह फ़ाइल फोटो
English: Jasbir was admitted to the Pentamed Hospital for treatment.
Hindi: यशबीर को जगप्रवेश चंद हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: Jasdan by-poll, a prestige battle for Congress and BJP in Gujarat
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच नाक की लड़ाई बना जसदान सीट का उपचुनाव
English: Jasdeep's late husband Hardeep Singh Chadha was the brother of liquor baron late Ponty Chadha.
Hindi: जसदीप के दिवंगत पति हरदीप सिंह चड्ढा शराब कारोबारी पोंटी चड्ढा के भाई थे।
English: Jasdeeps late husband Hardeep Singh Chadha was the brother of liquor baron late Ponty Chadha.
Hindi: जसदीप के दिवंगत पति हरदीप सिंह चड्ढा शराब कारोबारी पोंटी चड्ढा के भाई थे।
English: Jasdev Singh was declared the man of the match.
Hindi: जाधव को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया.
English: Jaseem asked his young daughter Amina to take the turban to the near - by stream and wash it.
Hindi: जसीम ने अपनी छोटी-सी लड़की अमीना से कहा वह इसे पास वाली नहर से धो कर ले आए.
English: Jashandeep Singh Randhawa, SP, STF, Gurugram, has been given additional charge of Commandant, 3rd Indian Reserve Battalion, Sunaria.
Hindi: गुरुग्राम में स्पेशल टास्क फोर्स के एसपी जश्नदीप सिंह रंधावा को सुनारियां में आईआरबी की तीसरी बटालियन के कमांडेंट का अतिरिक्त जिम्मा सौंपा है।
English: Jashandeep Singh Randhawa, superintendent of police, Rohtak, told ThePrint that the facts being reported in the press are incorrect.
Hindi: रोहतक के पुलिस अधीक्षक जशनदीप सिंह रंधावा ने दिप्रिंट को बताया कि प्रेस गलत तथ्य प्रस्तुत कर रही है.
English: Jashn-E-Youngistan honored those promising young stars who have made their mark in their respective fields of achievement.
Hindi: जश्न-ए-यंगिस्तान ने उन होनहार युवाओं को सम्मानित किया जिन्होंने अपने संबद्ध क्षेत्रों में उपलब्धियों को हासिल किया है।
English: Jashn-e-azadi was written in urdu language on it.
Hindi: इस पर उर्दू भाषा में जश्न-ए-आजादी लिखा हुआ था।
English: JashneBachpan showcases the works of different theatre groups working with and for children, representing various regions and languages from across the country.
Hindi: जश्नेबचपन समारोह में देशभर से विभिन्न क्षेत्रों और भाषाओं का प्रतिनिधित्व करने वाली रंगमंडलियां जो बच्चों के साथ और बच्चों के लिए कार्य करती है, के कार्यों को दर्शाया जाता है।
English: Jashoben wife of Prime Minister Narendra Modi was hurt in a road mishap in Rajasthan, according to the police.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की पत्नी जसोदाबेन का राजस्थान के कोट्टा-चित्तौड़ हाइवे पर हुई दुर्घटना में घायल हो गई हैं.
English: Jashoda, a middle - aged woman who runs a poor hotel and Satyapriya Chakravarti, owner of factories are the two most important characters in this novel.
Hindi: इस उपन्यास में एक ढाबा चलाने वाली अधेड़ औरत जशोदा और फ़ैक्टिरियों के मालिक सत्यप्रिय चक्रवर्ती ये दो महत्त्वपूर्ण पात्र हैं।
English: Jashodaben Modi ne Jashodaben Narendra Modi. born in Januarycitation needed 1952 is a retired Indian school teacher and estranged wife of Narendra Modi.Their traditional child marriage was arranged in Vadnagar by their families.
Hindi: जशोदाबेन नरेन्द्रभाई मोदी विवाहपूर्व चिमनलाल मोदी. जन्म 1952 एक सेवानिवृत्त भारतीय शिक्षिका और भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की पत्नी हैं।
English: Jashodaben Narendra Modi ne Jashodaben Chimanlal Modi. born in Januarycitation needed 1952 is a retired Indian school teacher and estranged wife of Narendra Modi.
Hindi: जशोदाबेन नरेन्द्रभाई मोदी विवाहपूर्व चिमनलाल मोदी. जन्म 1952 एक सेवानिवृत्त भारतीय शिक्षिका और भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की पत्नी हैं।
English: Jashodaben added It is very unbecoming of a well-educated woman Anandiben, former Chief Minister of Gujarat to speak like this of a teacher Jashodaben.
Hindi: जशोदाबेन ने कहा, एक सुशिक्षित महिला गुजरात की पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन द्वारा एक शिक्षक जशोदाबेन के बारे में इस तरह बोलना बहुत ही अशोभनीय है।
English: Jashodaben came into the limelight when Modi mentioned her name as his wife in the affidavit filed with the Election Commission ahead of elections.
Hindi: जसोदाबेन उस समय सुर्खियों में आ गई थीं जब मोदी ने उनके नाम का उल्लेख अपनी पत्नी के तौर पर चुनाव से पहले चुनाव आयोग के समक्ष दायर अपने हलफनामे में किया था।
English: Jashodaben expresses surprise over Madhya Pradesh governor Anandiben Patels statement in a leading Gujarati daily that Modi was unmarried
Hindi: जसोदाबेन ने मध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल के उस बयान पर हैरानी जताई है जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री को अविवाहित बताया था
English: Jashodaben has also demanded the copy of the state home departments order under which LIB was given exemption under RTI Act according to Mehsana police.
Hindi: जशोदाबेन ने राज्य गृह विभाग के उस आदेश की प्रति की भी मांग की जिसके तहत एलआइबी को आरटीआइ कानून के तहत छूट दी गई है, जैसा कि मेहसाणा पुलिस ने दावा किया है।
English: Jashodaben lives with her brother Ashok Modi at Unjha town of Mehsana district.
Hindi: जशोदाबेन मेहसाणा जिले के उंझा कस्बे में अपने भाई अशोक मोदी के साथ रहती हैं।
English: Jashodaben was leaving the city after a two-day visit to Dhanbad in neighbouring Jharkhand, a close source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि निकटवर्ती झारखंड के धनबाद में दो दिन की यात्रा के बाद जशोदाबेन शहर छोड़ रही थीं।
English: Jashodaben was leaving the city after a two-day visit to Dhanbad in neighbouring Jharkhand, a source close to the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री के एक करीबी सूत्र ने बताया कि पड़ोसी झारखंड के धनबाद की दो दिन की यात्रा के बाद जशोदाबेन वहां से लौट रही थीं।