Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We informed her family about the incident and her father, Munna Lal arrived later in the night.
Hindi: हमने उसके परिवार को घटना की जानकारी दे दी है और उसके पिता मुन्ना लाल रात में पहुंचे।
English: We informed him about the benefits of the survey, TRS Rajya Sabha MP K Keshava Rao told PTI after the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के बाद राज्यसभा में टीआरएस के सदस्य के केशव राव ने कहा, हमने प्रधानमंत्री को सर्वेक्षण के बारे में बताया कि हमें इससे काफी लाभ मिले हैं।
English: We informed officials about the incident.
Hindi: हमने वरिष्ठ अधिकारियों को घटना की जानकारी दे दी थी।
English: We informed police about this at night on Sunday itself.''
Hindi: हमने रविवार रात को ही पुलिस को इस बात की जानकारी दी।
English: We informed police, but no action was taken.
Hindi: पुलिस को तहरीर दी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हो रही।
English: We informed that we have released Rs 340 crore as disaster relief fund, Singh said at a press conference.
Hindi: हमने उन्हें बताया कि आपदा राहत कोष के तौर पर 340 करोड़ रुपए जारी किए गए हैं.
English: We informed the DM district magistrate South East Delhi to arrange necessary security to control them or to shift them to any other suitable place.
Hindi: कुमार ने कहा, हमने जिलाधिकारी दक्षिण-पूर्वी दिल्ली को सूचना दी और उन्हें पृथक केंद्रों में रखे गए लोगों नियंत्रित करने के लिए आवश्यक सुरक्षा करने या इन्हें किसी अन्य उपयुक्त स्थान पर भेजने का आग्रह किया।
English: We informed the Governor that the Shiv Sena is not responsible for the current political situation in the State over formation of new Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने राज्यपाल को बताया कि नयी सरकार के गठन को लेकर राज्य में मौजूदा राजनीतिक हालात के लिए शिवसेना जिम्मेदार नहीं है।
English: We informed the Governor.
Hindi: हमने राज्यपाल को सूचित कर दिया है।
English: We informed the IAF officials in Gwalior about the incident, he added.
Hindi:  एसपी ने कहा,  ग्वालियर में हमने आईएएफ के अधिकारियों को घटना की जानकारी दे दी है।
English: We informed the IAF officials in Gwalior about the incident, the SP added.
Hindi:  एसपी ने कहा,  ग्वालियर में हमने आईएएफ के अधिकारियों को घटना की जानकारी दे दी है.
English: We informed the authorities.
Hindi: हमने प्रशासन को अवगत करा दिया है।
English: We informed the court that there were security and law and order issues in Jodhpur city in view of the encounter of a gangster Anand Pal Singh, his advocate H.M. Saraswat told IANS.
Hindi: उनके वकील एच. एम. सारस्वत ने कहा, हमने अदालत को सूचित किया है कि अपराधी आनंदपाल सिंह के एनकाउंटर के मद्देनजर, जोधपुर शहर में सुरक्षा तथा कानून एवं व्यवस्था से संबंधित समस्याएं हैं।
English: We informed the market association members who in turn alerted the police, he said.
Hindi: हमने बाजार संघ के सदस्यों को सूचना दी और उन्होंने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: We informed the pandit.
Hindi: हमने पंडित को सूचना दी।
English: We informed the police about this matter.
Hindi: इस मामले की जानकारी पुलिस को दी गई।
English: We informed the police and she was taken to the hospital, he said.
Hindi: पाल ने कहा, हमने पुलिस को सूचना दी और उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: We informed the police, following which the body was pulled out of the drain.
Hindi: शव को नाले से बाहर निकाल कर पुलिस को सूचना दी गई।
English: We informed the police, he said.
Hindi: उसने कहा कि हमलोगों ने ही पुलिस को उसकी जानकारी दी है.
English: We informed them  they said they will directly provide us money so that we can buy a house, she said.
Hindi: हमने उन्हें सूचित किया और उन्होंने कहा कि वे सीधे हमें पैसे मुहैया कराएंगे ताकि हम घर खरीद सकें।
English: We informed them and they said they will directly provide us money so that we can buy a house, said Radhika.
Hindi: हमने उनको बताया और उन्होने कहा कि वे मुझे सीधे पैसे उपलब्ध कराएंगे ताकि हम एक घर खरीद सकें.
English: We informed them that an NGO in formative stage is not eligible for FCRA licence and that they should apply for prior permission in case they want to bring foreign contribution into their organisation, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उन्हें सूचित किया कि एक एनजीओ अपने शुरुआती दौर में एफसीआरए लाइसेंस के लिए योग्य नहीं है और उन्हें अपने संगठन में विदेशी दान लेने के लिए पूर्व अनुमति के लिए आवेदन करना होगा.
English: We informed them that it is OK, we dont need it.
Hindi: हमने उन्हें सूचित किया है कि यह ठीक है, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: We informed them that it is ok we don't need it
Hindi: हमने उन्हें सूचित किया है कि यह ठीक है, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: We informed them that it is ok we dont need it.
Hindi: हमने उन्हें सूचित किया कि यह ठीक है हमें इसकी आवश्यकता नहीं है.
English: We inhabit a strategically complex environment
Hindi: हम सामरिक दृष्टि से एक जटिल माहौल में रहते हैं
English: We inhale everything that is available in the environment. it goes to a particular place ,then what is required by human body is retained, and then, that is probably oxygen which has various different functions, blood formation in particularly blood circulation, and then rest of the things are exhaled. so that is the process of inhaling and exhaling.
Hindi: हम पर्यावरण में उपलब्ध होने वाली हर चीज़ को साँस में लेते हैं. यह एक विशेष स्थान पर जाता है, फिर मानव शरीर द्वारा जो आवश्यक होता है उसे रख लिया जाता है, और फिर, शायद यह ऑक्सीजन है जिसके विभिन्न कार्य होते हैं, विशेष रूप से रक्त परिसंचरण में, रक्त गठन में, और फिर बाकी चीजों को बाहर निकाला जाता है. ताकि साँस लेने और छोड़ने की प्रक्रिया हो।
English: We inherited a system from the USSR, where glories of socialism were spoken about...That only socialism can take care of the welfare of the entire population.
Hindi: हमें सोवियत संघ से विरासत में व्यवस्था मिली जिसमें समाजवाद की उपलब्धियों की बात होती थी कि केवल समाजवाद ही पूरी आबादी का कल्याण कर सकता है.
English: We inherited a very major problem and therefore, we have been involved in finding a solution to that problem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें एक बड़ी समस्या विरासत में मिली और हम इस समस्या का हल ढूंढने में लगे रहे।
English: We inherited imperfection from them, which fact is behind the sicknesses that we have suffered, and which leads to death.
Hindi: हम ने उन से अपूर्णता विरासत में पायी, जो वास्तविकता हम से सही उन बीमारियों के पीछे है, और जो मृत्यु में परिणत होता है ।
English: We initially created this tool for news journalists, who wanted to get unbiased information about world events.
Hindi: हमने शुरुआत में इस उपकरण को समाचार पत्रकारों के लिए बनाया था, जो दुनिया की घटनाओं के बारे में निष्पक्ष जानकारी प्राप्त करना चाहते थे।
English: We initiated action as soon as we came to know about it.
Hindi: हमारे संज्ञान में आते ही इस मामले में हमने कार्रवाई शुरू करा दी।
English: We initiated negotiations and held marathon meeting with bankers and companies.
Hindi: हमने पहल करते हुए बातचीत की और बैंकरों एवं कंपनियों के साथ मैराथन बैठकें की।
English: We initiated programmes especially targeted to the welfare of the socially and economically backward sections of our society.
Hindi: हमने ऐसे कार्यक्रम शुरू किए, जिनसे विशेष रूप से समाज के आर्थिक और सामाजिक रूप से पिछड़े लोगों का कल्याण हो ।
English: We initiated promoting agriculture and animal husbandry.
Hindi: हमने कृषि और पशुपालन उद्योगों को बढ़ावा दिया है।
English: We initiated the process in Jharkhand, Uttar Pradesh, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: इसे झारखंड, मध्य प्रदेश, राजस्थान व उत्तराखंड में शुरू किया गया है।
English: We initiated unprecedented plans for development of the northeast, with open mind, heart and started negotiations with all stakeholders.
Hindi: हमने खुले दिमाग, दिल के साथ और सभी हितधारकों के साथ बातचीत शुरू करने के लिए पूर्वोत्तर के विकास के लिए अभूतपूर्व योजनाएं शुरू कीं।
English: We innovated the delivery model by making safer packaging of vegetables and fruits and providing hygienic boxes in less than 24 hours at the buyers doorsteps, he says.
Hindi: वह कहते हैं, हमने एक नया डिलिवरी मॉडल बनाया, जिसके अंतर्गत हम फल-सब्जियों की सुरक्षित पैकेजिंग कर, उन्हें हाइजीनिक पेटियों में ग्राहकों के घर तक 24 घंटे से भी कम समय में पहुँचा रहे हैं।
English: We inquired from the British Government and asked to be enlightened, so that we might know what course we should pursue.
Hindi: हमने ब्रिटिश सरकार से पूछताछ की. हमने उससे जानकारी चाही, जिससे हम अपना रास्ता चुन सकें.
English: We insert a PVC pipe into the pits and cement rings into the wells in order to prevent the holes from caving in.
Hindi: हम गड्ढे में पीवीसी पाइप और सीमेंट के छल्ले डालते हैं, ताकि कुआं ढह न जाए.
English: We insist on JPC and not any discussion.
Hindi: हम जेपीसी पर जोर दे रहे हैं न कि किसी चर्चा पर।
English: We insisted on providing electricity to every village in the country and then to every home.
Hindi: हमने पहले देश के हर गांव तक और फिर हर घर तक बिजली पहुंचाने पर जोर दिया।
English: We insisted on that and we succeeded.
Hindi: हमने इसकी कोशिश की और ऐसा करने में सफल रहे।
English: We inspected over 200 yachts and finally on 28 August 1984 bought the 11 - m fibre glass yacht, Guenevere of Sussex which we renamed Trishna.
Hindi: हमने 200 से ज्यादा नौकाओं का निरीक्षण किया और अंततः 28 अगस्त 1984 को 11 मीटर लंबी फाइबर ग्लास की एक नौका गुईनेवर आफ ससेक्स को खरीद लिया।
English: We inspire each other.
Hindi: हम एक-दूसरे से प्रेरित होते हैं।
English: We installed Win 7 on a desktop with 1 GHz processor and 4GB of RAM
Hindi: हमने 1 गीगाहट्र्ज प्रोसेसर और 4जीबी रैम वाले एक डेस्कटॉप पर विन 7 इंस्टॉल किया।
English: We installed a number of tubes underground, on the side that the Tower leans away from, said Cela, technical director at the OPA, which looks after Pisas main monuments.
Hindi: पीसा की इमारत की देखभाल करने वाली ओपीए के तकनीकी निदेशक सेला ने कहा, जिस तरफ से मीनार झुक रही है वहां हमने कई भूमिगत ट्यूब लगाई।
English: We instructed our bystander actors not to react to the elder abuse or encourage Ruben in any way.
Hindi: हमने अपने दर्शक कलाकारों को निर्देश दिया कि वे वृद्ध दुर्व्यवहार पर प्रतिक्रिया न दें या रुबेन को किसी भी तरह से प्रोत्साहित न करें।
English: We intend that citizens of Chhindwara besides people of the nearby places should not go out of the city for treatment but people of other places should come here for medical treatment.
Hindi: हमारी मंशा है कि छिंदवाड़ा सहित आसपास के लोगों को इलाज के लिये बाहर न जाना पड़े बल्कि बाहर के लोग यहाँ इलाज करवाने आएँ।
English: We intend that this technology should also be used at greater extent in Madhya Pradesh along with whole India.
Hindi: हमारी मंशा है कि इस तकनीक का अधिक से अधिक उपयोग सम्पूर्ण भारत के साथ मध्यप्रदेश में भी हो।
English: We intend to accelerate our efforts in this direction in the future.
Hindi: भविष्य में इस दिशा में हमें अपने प्रयासों को और तेज करना होगा।
English: We intend to be here three days.
Hindi: हम यहाँ तीन दिन तक रुकेंगे.
English: We intend to break the clutter in a market dominated by undifferentiated products by providing a great user experience while living up to the Nokia brand promise of simplicity, trust, reliability and quality, he added.
Hindi: हम नोकिया ब्रांड के सादगी, भरोसा, विश्वसनीयता और गुणवत्ता के वादे के साथ एक जैसे उत्पादों के प्रभुत्व के चलते बाजार में फैली अव्यवस्था को बदलकर उपभोक्ता को अलग अनुभव देना चाहते हैं।
English: We intend to bring significant improvements to all facets of CAT 2010. be it the registration process, the sale of vouchers, the website and the test conditions
Hindi: कृपया, उठाए गए ठोस कदमों के बारे में बताइए . हमारा कैट 2010 के लिए पंजीकरण प्रक्रिया, वाउचरों की बिक्री, वेबसाइट और परीक्षा की परिस्थितियां सहित सभी पहलुओं में सुधार करने का इरादा है।
English: We intend to commemorate Mahatma Gandhis 150th birth anniversary year with a special focus on cleanliness and I spoke to Ms. Sandberg on how Facebook can assist us in this endeavour.
Hindi: हम स्वच्छता पर विशेष ध्यान देते हुए महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाना चाहते हैं और मैंने सुश्री सैंडबर्ग से यह भी पूछा कि हमारे इस अभियान में फेसबुक किस तरह मददगार साबित हो सकती है। ''
English: We intend to commence the setting up of this centre as soon as possible, in consultation with the Government of Namibia.
Hindi: हम नामिबियाई सरकार के परामर्श से यथाशीघ्र इस केंद्र की स्थापना करेंगे।
English: We intend to continue our efforts and ensure that these numbers see substantial improvement in the next few years.
Hindi: हम अपने प्रयासों को जारी रखने का इरादा रखते हैं और यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि अगले कुछ वर्षों में इन आंकड़ों में पर्याप्त सुधार हो
English: We intend to continue to support the African Union Mission in Somalia AMISOM and other Africa led efforts to enhance peace and security.
Hindi: हम सोमालिया एएमआईएसओएम में अफ्रीकी संघ मिशन और अन्य अफ्रीकी देशों के नेतृत्व में शांति और सुरक्षा बढ़ाने के प्रयासों को जारी रखना चाहते हैं।
English: We intend to deepen our cooperation in defence technology and manufacture of defence equipment in India.
Hindi: हमने रक्षा प्रौद्योगिकी और भारत में रक्षा उपकरणों के निर्माण में सहयोग बढ़ाने की भी इच्छा व्यक्त की।
English: We intend to do a lot more in the near future as well.
Hindi: हम भविष्य में और भी बहुत कुछ करने का इरादा रखते हैं
English: We intend to enhance and actively promote greater cooperation between our regions and states, with a particular emphasis on the Far East region of Russia.
Hindi: रूस के सुदूर पूर्व क्षेत्र पर विशेष जोर देते हुए हम अपने प्रांतों एवं राज्यों के बीच बेहतर सहयोग को सक्रियतापूर्वक बढ़ावा देना और उसे सुधारना चाहते हैं।
English: We intend to establish a stronger connect with the youth and continue fulfilling their requirements in the times to come, said Ashwin Bhandari, CEO, iVOOMi India in a press statement.
Hindi: आईवूमी इंडिया के सीईओ अश्विन भंडारी ने कहा कि हम युवाओं के साथ एक मजबूत संबंध बनाना चाहते हैं और निरंतर उनकी जरूरतों को पूरा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We intend to expand cooperation in other minerals, as well.
Hindi: हम अन्य खनिजों के क्षेत्र में भी सहयोग बढ़ाना चाहते हैं।
English: We intend to expand this further in the future.
Hindi: हमारी योजना भविष्य में इसे और बढ़ाने की है।
English: We intend to exploit the full potential of our bilateral agreements and the India-ASEAN Agreements.
Hindi: हम हमारे द्विपक्षीय तथा भारत-आसियान समझौतों की पूरी संभावनाओं का दोहन करना चाहते हैं।
English: We intend to find practical solutions to the problems that impede higher production or output in the coal, mining, petroleum, power, road transport, railway and port sectors.
Hindi: हम उन कठिनाइयों को दूर करने का व्यावहारिक समाधान खोजना चाहते हैं जो कोयला, खनन, पेट्रोलियम, विद्युत, सड़क परिवहन, रेलवे और पत्तन क्षेत्र के उच्च उत्पादन या उत्पादकता में आड़े आ रही हैं।
English: We intend to fine tune policies and procedures that will facilitate capital flows into India.
Hindi: हम ऐसी नीतियों और प्रक्रियाओं को बेहतर बनाना चाहते हैं जिनसे भारत में पूंजी प्रवाह में मदद मिलेगी।
English: We intend to firmly highlight our stance in our meetings with the US delegation visiting Pakistan and with the international community at large, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम पाकिस्तान का दौरा कर रहे अमरीकी प्रतिनिधिमंडल और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के समक्ष अपना पक्ष मज़बूती से स्पष्ट करने का इरादा रखते हैं.
English: We intend to further build up fruitful cooperation within BRICS, which, as a result of our joint efforts, enhances consistently its authoritative and influential role in global affairs.
Hindi: हम ब्रिक्स के भीतर सौहार्दपूर्ण सहयोग को बढ़ावा देना चाहते हैं जो हमारे संयुक्त प्रयासों के परिणामस्वरूव वैश्विक मामलों में लगातार आधिकारिक एवं प्रभावशाली भूमिका बढ़ा रहा है।
English: We intend to give names of such big defaulters who owe money to banks in our reports to be submitted in Lok Sabha before the end of budget session, he told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन पर बैंकों का काफी कर्ज बकाया है, हमारा इरादा ऐसे बड़े डिफॉल्टर का नाम उस रिपोर्ट में शामिल करने का है, जो रिपोर्ट बजट सत्र के समापन से पहले लोकसभा को सौंपी जानी है।
English: We intend to have such an experiment recreated in Goa so as to bring an alternative to the anti-people government of Pramod Sawant which is working for itself for their self interest and for their pecuniary interest but not for the interest of Goa, Sardesai said.
Hindi: हम इस तरह का प्रयोग गोवा में भी करने का इरादा रखते हैं ताकि लोगों को गोवा के हितों के बजाय अपने हितों के लिये काम कर रही प्रमोद सावंत की जन-विरोधी सरकार का विकल्प दिया जा सके।
English: We intend to honour his memory in a substantial and relevant way.
Hindi: हम उनकी याद को एक पर्याप्त और प्रासंगिक तरीके से सम्मानित करने का इरादा रखते हैं।
English: We intend to invest around Rs 150 crore in this project.
Hindi: इस योजना से करीब 150 करोड़ रुपये जुटाए जा सके।
English: We intend to launch a great campaign against reactionary forces.
Hindi: हम प्रतिक्रियावादी ताकतों के खिलाफ बड़ा आन्दोलन छेड़ने का इरादा रखते हैं।
English: We intend to overthrow her, Morarji Desai said, in an interview later that evening.
Hindi: उस शाम एक इंटरव्यू के दौरान मोरारजी देसाई ने कहा, हम उन्हें उखाड़ फेंकना चाहते हैं.
English: We intend to place three accounts for sale to ARCs NBFCs other banks FIs etc, on the terms and conditions stipulated in the banks policy, in line with the regulatory guidelines, a PNB auction notice said.
Hindi: पीएनबी ने नीलामी नोटिस में कहा, नियामकीय दिशानिर्देशों के तहत नियम एवं शर्तों के आधार पर हमारी तीन फंसे खातों को बैंक नीति के अनुसार एआरसी संपत्ति पुनर्निर्माण कंपनीएनबीएफसी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनीअन्य बैंकोंवित्तीय संस्थानों को बेचने की योजना है।
English: We intend to quickly move into clinical trials and then and manufacturing through Wipro3D Bangalore, she added. The tie-up involved joint further improvements and developments, clinical trials, and production.
Hindi: हम जल्द से जल्द क्लिनिकल ट्रायल करना चाहते हैं और फिर विप्रो 3डी बेंगलुरु के जरिये इसका निर्माण करेंगे। इस करार में संयुक्त रूप से और सुधार, विकास, क्लिनिकल ट्रायल और उत्पादन शामिल है।
English: We intend to start with a web series and then move onto a feature film on the gifted actress for whom the term 'Tragedy Queen' was coined.
Hindi: हमारा इरादा एक वेब सीरीज के साथ शुरुआत करने का है और फिर एक ऐसी अभिनेत्री पर फीचर फिल्म बनाने की योजना है, जिनके लिए 'ट्रेजेडी क्वीन' शब्द गढ़ा गया था।
English: We intend to take it to 50 per cent within a year
Hindi: हमारी चाहत इसे एक साल में बढ़ाकर 50 फीसदी के स्तर तक ले जाने का है।
English: We intend to talk to individuals  groups who want peace  normalcy in Kashmir, Rajnath tweeted this morning.
Hindi: राजनाथ ने एक ट्वीट में कहा, "हम उन सभी लोगों और संगठनों से बात करना चाहते हैं, जो कश्मीर घाटी में शांति और सामान्य स्थिति चाहते हैं।
English: We intensified efforts to generate momentum for early reform of the United Nations Security Council.
Hindi: हमने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के शीघ्र सुधार को गति देने के लिए प्रयास तेज किए हैं।
English: We intensify our relationship with Jehovah through heartfelt prayer. Psalm 55 1.
Hindi: हम हार्दिक प्रार्थना के द्वारा यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बढ़ाते हैं ।  भजन ५५ १.
English: We interact with everybody.
Hindi: हम हर किसी के संपर्क में हैं।
English: We interacted about our development schemes, work done and work which remains to be done.
Hindi: हमने विकास योजनाओं, किए गए काम और होने वाले कार्यों के बारे में बातचीत की।
English: We interacted with students.
Hindi: हम छात्रों के साथ हैं.
English: We interacted with them twice.
Hindi: हमारी उनसे दो बार भिड़ंत हुई है।
English: We intercepted him.
Hindi: हमने उसे छापा।
English: We intercepted it with the help of police.
Hindi: हमने पुलिस की मदद से इसे ढूंढ निकाला।
English: We interrogated the third accused Khanna and he has confessed to complicity in the crime.
Hindi: मारिया ने कहा, हमने तीसरे आरोपी खन्ना से पूछताछ की है और उसने इस अपराध में अपनी संलिप्तता स्वीकार कर ली है।
English: We interview them in their living rooms.
Hindi: हम उनके "लिविंग-रूम" में उनका साक्षात्कार करते हैं
English: We interviewed a retired policewoman who said that her 1965 class had been tested.
Hindi: हमने एक सेवानिवृत्त महिला पुलिस अधिकारी से बात की जिन्होंने बताया कि 1965 में जब उनकी भर्ती हुई तो उनका भी कौमार्य परीक्षण किया गया था.
English: We interviewed couples who received fertility treatment at Ghent University Hospital, using sperm from a donor.
Hindi: हमने दम्पतियों का साक्षात्कार लिया जिन्होंने गेन्ट विश्वविद्यालय के अस्पताल में प्रजनन उपचार लिए, शुक्राणुदाता के शुक्राणु उपयोग करके।
English: We introduce you to them
Hindi: हम आपको उन
English: We introduced 300-odd courses in engineering in the first phase and in the second phase, we would be offering courses in science and humanities to broaden the spectrum of our offerings, said Mangala Sunder Krishnan, National Web Courses Coordinator at IIT-Madras
Hindi: आईआईटी-मद्रास के राष्ट्रीय वेब पाठ्यक्रम समन्वयक सुंदर कृष्णन कहते हैं, 'पहले चरण में हमने अभियांत्रिकी में 300 विभिन्न पाठ्यक्रम शुरू किए हैं और दूसरे चरण में हम विज्ञान और मानविकी के पाठ्यक्रम भी शुरू करेंगे।
English: We introduced PM crop insurance scheme.
Hindi: हमने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना दी।
English: We introduced UJJWALA scheme, under which we targeted to provide LPG connections to 80 million households, out of which64million households have already been provided the LPG connections within a short span of three years.
Hindi: हमने उज्ज्वला योजना शुरू की जिसके तहत हमने 8 करोड़ परिवारों को एलपीजी कनेक्शन प्रदान करने का लक्ष्य रखा था जिसमें से 6.4 करोड़ परिवारों को पहले ही तीन वर्षों के भीतर एलपीजी कनेक्शन प्रदान किए जा चुके हैं।
English: We introduced fig relish, and the GI-tagged figs were sourced from a farm in Purandar in Maharashtra.
Hindi: हम जीआई टैग किए गए अंजीर, महाराष्ट्र में पुरंदर के एक खेत से लेकर आए।
English: We introduced soil health card for farmers PM Modi
Hindi: किसानों के लिए हम सोइल हेल्थ कार्ड, फसल बीमा योजना लेकर आए हैं पीएम मोदी
English: We introduced some innovative things in the tender, fixed target for export and place the order according to the need of the country and prepared it in a manner that big companies of the world they can work in it.
Hindi: हमने निविदा में कुछ नवोन्मेषी बातों को शामिल किया, निर्यात के लिए लक्ष्य निर्धारित किया और देश की आवश्यकता के अनुसार ऑर्डर दिया और इस तरीके से इसे तैयार किया कि दुनिया की बड़ी कंपनियां इसमें कार्य कर सकें।
English: We introduced the Give-it-up Campaign seeking the cooperation of the public in voluntarily giving up cooking gas subsidies.
Hindi: हमने रसोई गैस सब्सिडी को स्वेच्छा से छोड़ने में जन सहयोग के लिए गिव-इट-अप अभियान शुरू किया।
English: We invented pacemakers and X-ray, and we even came into this wonderful new era of cell and gene therapies.
Hindi: हमनें खोजे पेसमेकर और एक्स-रे, और यहाँ तक कि हम आ गए इस कमाल के सेल और जीन थेरेपी के नए युग में।
English: We invented this nonexistent government organization to convince our subjects that everything here is real, including these monitors showing supposedly live shots of actual trains from different tracks all around the California area.
Hindi: हमने इस अस्तित्वहीन सरकारी संगठन का आविष्कार किया हमारे सब्जेक्ट को मनाने के लिए कि यहाँ सब कुछ असली है, इन मॉनीटरों समेत जो वास्तविक ट्रेनों के अनुमानित रूप से लाइव शॉट दिखा रहे हैं कैलिफोर्निया क्षेत्र के चारों ओर विभिन्न पटरियों से।
English: We invest heavily in our data security, as you would expect.
Hindi: आपकी उम्मीद के मुताबिक ही हम अपनी डेटा सुरक्षा में भारी निवेश करते हैं।
English: We invest in human resources, focusing on quality outcomes in health and education sectors.
Hindi: हमने मानव संसाधनों में निवेश किया और स्वास्थ्य तथा शिक्षा क्षेत्रों में अच्छे नतीजे पाने पर ध्यान दिया.
English: We invested 75 per cent in National Stock Exchange and 25 per cent in Bombay Stock Exchange, he said.
Hindi: इसमें 75 फीसदी नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में तथा 25 फीसदी बंबई शेयर बाजार में किया गया।
English: We invested Rs 10,000 almost 10 years ago and started with planting 20 crops of fenugreek, coriander, and a few other greens.
Hindi: हमने लगभग 10 साल पहले 10,000 रुपये का निवेश किया था तथा मेथी, धनिया, जैसी लगभग 20 फसलों से शुरुआत की थी।
English: We invested heavily in technology, lean systems, processes and partnered with reputed manufacturing companies.
Hindi: हमने टेक्नोलॉजी, लीन सिस्टम, प्रक्रियाओं में भारी निवेश किया और प्रतिष्ठित मैन्युफैक्चरिंग कंपनियों के साथ भागीदारी की।
English: We invested in our brand last year and garnered a 14 per cent growth, says Shalini Degan, category director, delight and lifestyle, Britannia
Hindi: ब्रिटानिया की कैटेगरी डायरेक्टर, डिलाइट ऐंड लाइफस्टाइल शालिनी देगन का कहना है, 'हमने अपने ब्रांड में पिछले साल निवेश किया और 14 फीसदी की वृद्धि हासिल की।