Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MyGov citizen engagement platform was launched on 26th July 2014 by Minister with the vision of MyGov as mentioned by Prime Minister Let us join this mass movement towards Surajya, realize the hope and aspirations of the people and take India to greater heights. Mygov.in was conceptualized as a common platform for Indian citizens to "crowdsource governance ideas from citizens".
Hindi: माईगव नागरिक सहभागिता मंच का शुभारंभ 26 जुलाई 2014 को माननीय मंत्री द्वारा माईगव के बारे में उस दृष्टि के साथ किया गया था, जैसा कि प्रधानमंत्री द्वारा उल्लेख किया गया है आइए हम सुराज के प्रति इस जन आंदोलन में शामिल हों, लोगों की आशा एवं आकांक्षाओं को महसूस करें तथा भारत को और अधिक ऊंचाइयों पर ले जाएं। माईगव.इन की अवधारणा भारतीय नागरिकों के एक साझा मंच के तौर पर नागरिकों से शासन संबंधी विचारों को हासिल करने के लिए रखी गयी थी।
English: MyGov website also said "As always, Modi looks forward to sharing his thoughts on themes and issues that matter to you.
Hindi: """ माईगव वेबसाइट की ओर से भी कहा गया है, ""हर बार की तरह इस बार भी मोदी इस बात को लेकर उत्सुक हैं कि आप संबंधित मुद्दे पर अपने विचार साझा करें।"
English: Myanmar also noted with thanks Indias offer of providing technical assistance to the national ID project of Myanmar, based on Indias "Aadhar project.
Hindi: म्यांमार ने भारत की आधार परियोजना के आधार पर ही म्यांमार की राष्ट्रीय आईडी परियोजना को तकनीकी सहायता प्रदान करने संबंधी भारत की पेशकश के लिए उसका धन्यवाद किया।
English: Myanmar is a key partner for Indias "Act East and "Neighbourhood First policies.
Hindi: म्यांमार भारत की "एक्ट ईस्टऔर "नेबरहुड फर्स्टनीतियों में महत्वपूर्ण साझेदार है.
English: Myanmars army has denied any abuses and says only 400 people including 376 Rohingya "terrorists" died in the first few weeks of the crackdown.
Hindi: म्यांमार की सेना ने किसी भी तरह का दुर्व्यवहार किए जाने से इनकार करते हुए कहा है कि 376 रोहिंग्या आतंकवादियों सहित केवल 400 लोगों की मौत कार्रवाई शुरू होने के शुरूआती कुछ सप्ताह में हुई।
English: Myanmars de facto leader Aung San Suu Kyi has "a last chance" to halt an Army offensive that has forced thousands of the Rohingya Muslims to flee to Bangladesh, UN Secretary General Antonio Guterres said.
Hindi: हांगकांग। संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने कहा कि म्यांमार की नेता आंग सान सू की के पास सेना की आक्रामक कार्रवाई को रोकने का एक अंतिम अवसर है, जिसके कारण हजारों रोहिंग्या मुस्लिमों को बांग्लादेश भागने को मजबूर होना पड़ा है।
English: Myanmars population is overwhelmingly Buddhist and there is widespread resentment against the Rohingya, who are denied citizenship and labelled illegal Bengali" immigrants.
Hindi: बौद्ध बहुल आबादी वाले म्यांमार में रोहिंग्या के लिए व्यापक नफरत है, जिन्हें नागरिकता से वंचित किया गया है और अवैध बांग्ला आप्रवासियों का लेबल दिया गया है.
English: Myers referred to a shift in the Sunni participation in the process, saying, "All indications are that the Sunni leadership in Iraq has made a fundamental decision that they want to be part of the process."
Hindi: मायर्स ने इस प्रक्रिया में सुन्नी की भागीदारी में बदलाव का उल्लेख करते हुए कहा, "सभी संकेत हैं कि इराक में सुन्नी नेतृत्व ने एक मौलिक निर्णय लिया है कि वे इस प्रक्रिया का हिस्सा बनना चाहते हैं।"
English: Myers said, "You have economic progress that has to be made. you have political progress that has to be made."
Hindi: मायर्स ने कहा, "आपके पास आर्थिक प्रगति है जिसे बनाया जाना है. आपके पास राजनीतिक प्रगति है जिसे बनाया जाना है।"
English: Myers' request, granted "out of respect for her privacy and that of her family," came after a student inquired about her pornographic career.
Hindi: एक विद्यार्थी द्वारा उनके पॉर्नोग्राफ़िक कैरियर के बारे में पूछताछ किए जाने के बाद मायर्स का निवेदन आया जिसे "उनकी और उनके परिवार की निजता का सम्मान करते हुए" स्वीकार कर लिया गया।
English: Mystic philosopher Ibn Arabi surmised that the 99 names are "outward signs of the universe's inner mysteries".
Hindi: रहस्यवादी दार्शनिक इब्न अरबी ने अनुमान लगाया कि 99 नाम "ब्रह्मांड के आंतरिक रहस्यों के बाहरी संकेत" हैं।
English: N Mahesh, Karnataka MLA who was expelled by BSP for abstaining from floor test, said "party incharge Ashok Siddharth told me to abstain from voting.
Hindi: एन महेश ने कहा, पार्टी प्रभारी अशोक सिद्धार्थ ने मुझे वोटिंग से दूर रहने के लिए कहा था।
English: N Prabhu, vice president for customer service at Ford India, said "At Ford, we are committed to treating our customers like members of our own family
Hindi: फोर्ड इंडिया में ग्राहक सेवा के उपाध्यक्ष एन प्रभु ने कहा, "फोर्ड में, हम अपने ग्राहकों को अपने परिवार के सदस्यों की तरह व्यवहार करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: N S Virk, vice president All India Bank Officers' Association AIBOA said, "Our talks were inconclusive
Hindi: अखिल भारतीय बैंक अधिकारी संघ के उपाध्यक्ष एन. एस. विर्क ने कहा, "हमारी बातचीत सफल नहीं रही।
English: N special coordinator for Middle East Peace, Robert Serry, condemned the evictions as "totally unacceptable".
Hindi: मध्य पूर्व शांति के लिए यू.एन. विशेष समन्वयक, रॉबर्ट सेरी ने "पूरी तरह से अस्वीकार्य" के रूप में निष्कासन की निंदा की।
English: N. Singh, a doctor-campaigner for 'Mission Save in India', said "The virus is deadly and has already claimed lives in many countries.
Hindi: 'मिशन सेव इन इंडिया' के लिए डॉक्टर-कैंपेनर आरएन सिंह ने कहा कि यह वायरस काफी घातक है और पहले ही कई देशों में इसके चलते मौत हो चुकी है।
English: NABARD has, therefore, decided to set up a separate fund titled "Producers Organization Development Fund" PODF to tackle the issues of non availability of timely credit, capacity building of producers  strengthening of the Producers Organizations and market tie - ups.
Hindi: समय पर ऋण प्राप्त न होना, उत्पादकों की क्षमता निर्मित करने तथा उत्पादक संगठनों को सुदृढ़ करने और उन्हें बाज़ार से जोड़ने जैसे मुद्दों का समाधान करने के लिए नाबार्ड ने '' उत्पादक संगठन विकास निधि '' नामक एक अलग से निधि स्थापित करने का निर्णय लिया है.
English: NADA Director General Navin Agarwal said that Shetty's celebrity status will give him more "clout" and "reach" than a former or a current sportsperson.
Hindi: नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने कहा कि, सुनील शेट्टी की ख्याति और लोकप्रियता का प्रभाव किसी पूर्व या वर्तमान खिलाड़ी की तुलना में अधिक पड़ेगा।
English: NADA is an autonomous body under the Ministry of Youth Affairs and Sports to check doping in sports," the Ministry stated.
Hindi: नाडा युवा कार्य और खेल मंत्रालय के तहत स्वायत्त ईकाई है जो खेलों में डोपिंग की जांच करती है।
English: NASA has completed a major test of a 20-meter square solar sail, marking a "crucial milestone" in space propulsion technology.
Hindi: नासा ने अंतरिक्ष प्रणोदन प्रौद्योगिकी में एक "महत्वपूर्ण मील का पत्थर" के रूप में चिह्नित करते हुए, 20 मीटर वर्ग सौर पाल का एक प्रमुख परीक्षण पूरा किया है।
English: NASA has this phrase that they like "Failure is not an option."
Hindi: नासा के एक पसंदीदा मुहावरा है "असफलता एक विकल्प नहीं है "
English: NASA in its contract award announcement said "The system could support lunar surface communications at greater distances, increased speeds and provide more reliability than current standards."
Hindi: नासा ने अपने अनुबंध पुरस्कार घोषणा पत्र में कहा कि प्रणाली अधिक दूरी पर चंद्र सतह संचार का समर्थन कर सकती है, गति बढ़ सकती है और वर्तमान मानकों की तुलना में अधिक विश्वसनीयता प्रदान कर सकती है।
English: NASA is attaching a "robot hotel" to the outside of the International Space Station with the upcoming launch of the Robotic Tool Stowage RiTS, a protective storage unit for critical robotic tools.
Hindi: नासा रोबोटिक टूल स्टॉज, आरआईटीएस के आगामी लॉन्च के साथ अंतर्राष्ट्रीय रोबोट स्टेशन के बाहर एक रोबोट होटल लॉन्च कर रहा है, जो महत्वपूर्ण रोबोट उपकरणों के लिए
English: NASA meanwhile said on its website that supplies at the space laboratory are "at good levels".
Hindi: '' वहीं, अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने अपनी वेबसाइट पर कहा कि अंतरिक्ष केंद्र पर सामान की आपूर्ति की स्थिति अच्छी है.
English: NASA spokesman Rudi Naranjo said of their discussions with Ward, "We have done a lot of evaluation and ...we know all the tremendous possibilities that this material has."
Hindi: नासा के प्रवक्ता रूडी नारंगोर ने वार्ड के साथ अपनी चर्चा के बारे में कहा, "हमने बहुत मूल्यांकन किया है और ... हम उन सभी जबरदस्त संभावनाओं को जानते हैं जो इस सामग्री के पास हैं।
English: NASA's "supersonic parachute" that will play a key role in landing its state-of-the-art Mars 2020 rover has created a world record by deploying in just four-tenths of a second and surviving 37,000 kg load, the US space agency said.
Hindi: वाशिंगटन नासा के सुपरसोनिक पैराशूट ने एक सेकंड के केवल चार बटे दसवें हिस्से में सक्रिय होकर और 37,000 किलो भार को रखकर विश्व रिकॉर्ड बनाया। नासा के अत्यंत महत्त्वाकांक्षी 2020...
English: NASAs definition of "urban air mobility" is a safe and efficient system for vehicles, piloted or not, to move passengers and cargo within a city.
Hindi: नासा की 'शहरी हवाई यातायात' की परिभाषा में शहर के अंदर यात्रियों या माल को ले जाने के लिए एक सुरक्षित और कुशल प्रणाली शामिल है, जो चालक के साथ हो या चालक रहित हो.
English: NATIONAL JUDICIAL ACADEMY, BHOPAL During its Orientation Programme held for the Junior Division Judges from January 10-16, 2020, the National Judicial Academy, Bhopal devoted its first session to the theme of "Constitutional Vision of Justice", held on January 10, 2020.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी, भोपाल 10-16 जनवरी, 2020 से जूनियर डिवीजन जजों के लिए आयोजित अपने ओरिएंटेशन प्रोग्राम के दौरान, राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी, भोपाल की ओर से 10 जनवरी, 2020 को जस्टिस ऑफ़ कॉन्स्टीट्यूशनल विज़न ऑफ़ जस्टिस विषय पर पहला सत्र आयोजित किया गया।
English: NATO "urged the Taliban to reduce violence, called on the Afghan govt to end the political crisis, and said all sides should move more quickly on prisoner releases", TOLO News quoted Khalilzad as saying.
Hindi: टोलो न्यूज के मुताबिक, खलीलजाद ने कहा कि नाटो ने तालिबान से हिंसा को कम करने का आग्रह किया, अफगान सरकार से राजनीतिक संकट को खत्म करने का आह्वान किया और कहा कि सभी पक्षों को कैदियों की रिहाई मामले में और अधिक तेजी से आगे बढ़ना चाहिए।
English: NATO Secretary General Jens Stoltenberg heralded the agreement as a "first step to lasting peace".
Hindi: नाटो के महासचिव जेन्स स्टोल्टनबर्ग ने समझौते को स्थाई शांति की दिशा में पहला कदम करार दिया.
English: NATO also urged "restraint and de-escalation", and called on Russia "to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law".
Hindi: नाटो ने भी रूस से कहा है कि वह अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अजोव सागर में यूक्रेन के बंदरगाहों तक पहुंच को बाधामुक्त करे।
English: NATO called the deaths "regrettable" and is to carry out an investigation.
Hindi: नाटो द्वारा इन मौतों को "खेदजनक" बताते हुए जाँच की जा रही है।
English: NATO chief Jens Stoltenberg said "I condemn the Iranian missile attacks on US and coalition forces in Iraq.
Hindi: नाटो प्रमुख जेंस स्टोल्टेनबर्ग ने कहा, 'मैं इराक में अमेरिकी व गठबंधन सेनाओं के ठिकानों पर ईरानी हमले की निंदा करता हूं।
English: NATO ministers issued a joint statement saying the INF agreement "has been crucial to Euro-Atlantic security and we remain fully committed to the preservation of this landmark arms control treaty".
Hindi: नाटो मंत्रियों ने एक संयुक्त बयान जारी कर कहा कि आईएनएफ समझौता यूरो-अटलांटिक सुरक्षा के लिए अहम है और हम इस ऐतिहासिक हथियार नियंत्रण संधि की रक्षा करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं. साथ ही उन्होंने रूस से अपनी नई मिसाइलों की क्षमताओं को लेकर स्पष्ट करने का आग्रह किया.
English: NATO's Resolute Support mission said there were no US or coalition casualties and "Bagram remained secure throughout the attack".
Hindi: नाटो के रिजॉल्यूट सपोर्ट मिशन ने कहा कि अमेरिका या उसके सहयोगियों में से कोई हताहत नहीं हुआ है और बगराम सैन्य अड्डा हमले में पूरी तरह सुरक्षित रहा।
English: NB "Regional" teams represent cities, districts and provinces.
Hindi: एनबी "क्षेत्रीय" टीमों शहरों, जिलों और प्रांतों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: NBA National Basketball Association has made use of the similar ring health device," news agency ANI quoted Mumbai Indians sources as saying.
Hindi: एनबीए नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन ने इसी तरह के रिंग हेल्थ डिवाइस का इस्तेमाल किया है।
English: NBC Bay Area said ambulance crews were told 11 people were "down" after shots rang out on the last day of the Gilroy Garlic Festival, an annual three-day event south of San Jose.
Hindi: बे एरिया के एनबीसी ने बताया कि गिलोय गार्लिक फेस्टिवल के अंतिम दिन, सैन जोस के दक्षिण में एक तीन दिवसीय कार्यक्रम के अंतिम दिन गोली चलने के बाद एम्बुलेंस के कर्मचारियों ने 11 लोगों को गोली लगने की जानकारी दी है।
English: NBCCs ability to take up other such projects will have to be considered, and, hence, it cant be taken as a standard solution to all stuck projects," said Zia.
Hindi: ग़ुलाम ज़िया के मुताबिक, "इस तरह के अन्य प्रोजेक्ट को हाथ में लेने की एनबीसीसी की क्षमता को भी देखना होगा और सभी रुके हुए प्रोजेक्ट के लिए ये एक मानक हल के रूप में नहीं लिया जा सकता है.
English: NBL Commissioner Jeremy Loeliger said "Our primary concern is the health and welfare of our players, staff and their families.
Hindi: एनबीएल के कमिश्नर जेरेमी लॉयलिगर ने कहा कि प्राथमिक चिंता खिलाड़ियों, स्टाफ और उनके परिवार वालों की सुरक्षा है।
English: NC chief Farooq Abdullah remarked, "Vajpayee had said that friends can be changed but neighbours cannot be changed.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने आगे कहा कि वाजपेयी ने कहा था कि दोस्त बदले जा सकते हैं लेकिन पड़ोसी बदले नहीं जा सकते.
English: NC provincial President Devender Rana said "Nothing more unfortunate could have happened.
Hindi: नेकां के प्रांतीय अध्यक्ष देवेंद्र राणा ने कहा कि इससे अधिक दुर्भाग्यपूर्ण कुछ नहीं हो सकता।
English: NC working president and former Chief Minister, Omar Abdullah also condemned the attack saying, "News from Jammu  the encounter in Sunjwan is extremely disturbing.
Hindi: एनसी के कार्यकारी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी हमले की निंदा की और कहा, "जम्मू से मिली खबर और सुंजवान में मुठभेड़ काफी दुखद है.
English: NCP MLA Diliprao Bankar tweets, "My faith is on Sharad Pawar, I am with NCP only.
Hindi: एनसीपी विधायक दिलिपराव बनकर ने ट्वीट करके कहा है, 'मेरी श्रद्धा शरद पवार के साथ है।
English: NCP MLAs who support the BJP should know this move attracts provisions of anti-defection law," he said.
Hindi: पवार ने कहा,  भाजपा का समर्थन करने वाले एनसीपी विधायकों को पता होना चाहिए कि इस कदम से दल बदल विरोधी कानून के तहत कार्रवाई हो सकती है.
English: NCP chief Jayant Patil accused the BJP of sponsoring the violence in West Bengal and said it "won't be a surprise" if the saffron party declared Emergency formally.
Hindi: महाराष्ट्र के एनसीपी प्रमुख जयंत पाटिल ने आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल में हुई हिंसा में बीजेपी का हाथ है और कहा कि भगवा पार्टी अगर देश में औपचारिक रूप से आपातकाल लगा दे तो उन्हें कोई अचंभा नहीं होगा.
English: NCP chief Sharad Pawar claims PM Modi offered to "work together", and also a ministerial berth to Supriya Sule in NDA govt if they allied with BJP in Maharashtra.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए पीएम मोदी ने उनसे मुलाकात की थी और ऑफर दिया था कि अगर बीजेपी-एनसीपी का गठबंधन होता है तो सुप्रिया सुले को मंत्रिपद दिया जाएगा।
English: NCP chief Sharad Pawar has already said Ajit's decision was his "personal and not the party's".
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने पहले ही कहा था कि अजित का फैसला उनका पार्टी का नहीं बल्कि उनका निजी फैसला है।
English: NCP chief Sharad Pawar has said Prime Minister Narendra Modi had proposed "working together" but he rejected the offer.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें साथ मिलकर काम करने का प्रस्ताव दिया था लेकिन उन्होंने उसे ठुकरा दिया.
English: NCP chief Sharad Pawar has said that people donning "saffron robes" are held in high esteem in the country while science has been ignored.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा कि "भगवा वस्त्र" धारण करने वाले लोगों को देश में बहुत सम्मान दिया जाता है जबकि विज्ञान की अनदेखी की जाती है
English: NCP chief Sharad Pawar said, "Sushil Kumar Shinde can speak about his party, however, being the NCP's president, I know better than him about my party's condition."
Hindi: पवार ने कहा- सुशील शिंदे अपनी पार्टी के बारे में बोल सकते हैं, मैं अपनी पार्टी का मुखिया हूं
English: NCP chief Sharad Pawar said "BJP and Shiv Sena must ensure that there is a stable government in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा, 'भाजपा, शिवसेना को महाराष्ट्र में और देरी के बिना सरकार बनानी चाहिए।
English: NCP chief Sharad Pawar was campaigning, but he too was aware that his party was "half-empty", Fadnavis said, referring to exit of several leaders from the NCP in the run- up to the polls.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि राकांपा प्रमुख शरद पवार चुनाव प्रचार कर रहे हैं लेकिन उन्हें भी पता है कि उनकी पार्टी आधी खाली है।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik also said that his party can think of an "alternative" if the Shiv Sena too voted against the BJP.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि यदि शिवसेना ने भी भाजपा के खिलाफ वोट किया तो वह एक विकल्प के बारे में सोच सकती है.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik expressed disappointment over the alleged episode, saying, "It was not right" given that Pawar is a senior national leader who had served as a Union minister and also Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने नाराजगी व्यक्त करते हुए कहा था कि पवार वरिष्ठ राष्ट्रीय नेता हैं और वह मुख्यमंत्री और केंद्रीय मंत्री के रूप में कार्य कर चुके हैं.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik, however, said, "They Shiv Sena staged a walk-out means they are not on the same page as the BJP on the bill."
Hindi: हालांकि राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा, उनके शिवसेना वॉकआउट का मतलब था कि वह विधेयक के मुद्दे पर भाजपा जैसे विचार नहीं रखते हैं।
English: NCP has unanimously decided to ally with ShivSena  INCMaharashtra to form the government," Sharad Pawar tweeted.
Hindi: पवार ने अपने ट्वीट में कहा, 'राकांपा ने सर्वसम्मति से तय किया है कि हम शिवसेना एवं कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाएंगे।
English: NCP leader Ajit Pawar has said while his uncle and party president Sharad Pawar was the state's chief minister four times, he also "anyhow" became the deputy CM as many times.
Hindi: राकांपा नेता अजीत पवार ने कहा है कि उनके चाचा और पार्टी प्रमुख शरद पवार महाराष्ट्र के चार बार मुख्यमंत्री बने तो वह भी 'किसी तरह" चार बार डिप्टी सीएम बन गए हैं।
English: NCP leader Ajit Pawar tweets, "Congratulations  best wishes to the Shiv Sena Party Chief Hon.
Hindi: एनसीपी नेता अजीत पवार ने ट्वीट कर कहा, 'शिवसेना पार्टी प्रमुख माननीय उद्धव ठाकरे जी को महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनने पर बधाई और शुभकामनाएँ।
English: NCP leader Chagan Bhujbal said, "Earlier, Opposition also filled form for the post of Assembly Speaker, but after request by other MLAs and to keep dignity of Assembly intact, they have taken back the name.
Hindi: एनसीपी के वरिष्ठ नेता छगन भुजबल ने कहा, पहले विधानसभा अध्यक्ष पद के लिए विपक्ष ने भी फार्म भरा था, लेकिन अन्य विधायकों के अनुरोध और विधानसभा की गरिमा को बनाए रखने के लिए उन्होंने नाम वापस ले लिया।
English: NCP leader DP Tripathi, on the party's election manifesto said "Road to dialogues should never be closed.
Hindi: एनसीपी नेता डीपी त्रिपाठी ने पार्टी के चुनाव घोषणापत्र पर कहा, संवादों की राह कभी बंद नहीं होनी चाहिए.
English: NCP leader Dhananjay Munde, who defeated his cousin and Maharashtra BJP minister Pankaja Munde in Parli Assembly seat, said he was both "joyous and pained".
Hindi: एनसीपी नेता धनंजय मुंडे ने परली विधानसभा सीट से अपनी चचेरी बहन और प्रदेश की मंत्री पंकजा मुंडे के खिलाफ जीत दर्ज करने पर कहा कि वह खुश भी हैं और दुखी भी।
English: NCP leader Dhananjay Munde, who is contesting election from Parli seat in Maharashtra's Beed, has written to the returning officer demanding that a mobile network jammer be activated outside the strong room and vote counting booth to avoid "EVM tampering".
Hindi: महाराष्ट्र के बीड में परली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे राकांपा नेता धनंजय मुंडे ने निर्वाचन अधिकारी को पत्र लिख कर ईवीएम में छेड़छाड़ को रोकने के लिए स्ट्रॉन्ग रूम के बाहर मोबाइल नेटवर्क जैमर लगाने का अनुरोध किया है।
English: NCP leader Jayant Patil, Maharashtra ministernow, after first cabinet meeting said, "Within the govt there will be a coordination committee of 6 ministers including the CM.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री के रूप में शपथ लेने वाले एनसीपी नेता जयंत पाटिल ने पहली कैबिनेट बैठक के बाद कहा, ''सरकार के भीतर मुख्यमंत्री सहित 6 मंत्रियों की एक समन्वय समिति होगी.
English: NCP leader Jitendra Awhad said, "Manohar Parrikar was a very educated and well read person.
Hindi: जितेंद्र अवहद ने कहा, मनोहर पर्रिकर काफी पढ़े-लिखे व्यक्ति थे।
English: NCP leader Jitendra Awhad said, "Some things are kept confidential.
Hindi: एनसीपी नेता जितेंद्र अवध ने कहा, कुछ बातों को गोपनीय रखा जाता है।
English: NCP leader Nawab Malik on Ajit Pawar's conduct said, "In the end, he admitted his mistake.
Hindi: अजित पवार के मामले में एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा, आखिरकार उन्होंने अपनी गलती मान ली.
English: NCP leader Nawab Malik said "Mohan Bhagwat ji wants a two-child law.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा कि "मोहन भागवत जी दो बच्चा कानून चाहते हैं।
English: NCP leader Nawab Malik said "We have decided that we will not hold any public rallies or meetings.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक बोले हमने तय किया है कि हम कोई सार्वजनिक रैलियां या सभा नहीं करेंगे।
English: NCP leader Nawab Malik, reacting to the Maharashtra Governor inviting BJP to form a government stated, "Governor should ensure if the BJP has majority or not."
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि महाराष्ट्र में राज्यपाल ने बीजेपी को सरकार बनाने का आमंत्रण दिया है.
English: NCP leader Nawab Malik, who addressed the media after the meeting of party legislators, said "Five party MLAs were not in contact with us."
Hindi: बैठक के बाद मीडिया के सामने आए एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा है कि उसके ज्यादातर विधायक शरद पवार के साथ हैं, सिर्फ पांच विधायकों से संपर्क नहीं हो पाया है।
English: NCP leader Rohit Pawar stated that the Supreme Court verdict was a "good decision".
Hindi: एनसीपी के प्रमुख शरद पवार ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का निर्णय बहुत ही अच्छा आया है।
English: NCP leader Sachin Ahir alleged that the "shoddy planning and organisation of event led to the tragedy".
Hindi:  राकांपा नेता सचिन अहीर ने आरोप लगाते हुए कहा कि घटिया योजना और संगठन आयोजन के के कारण यह हादसा हुआ।
English: NCP leader Supriya Sule after meeting CM Uddhav Thackeray in Maharashtra Assembly said "I had come to meet CM with two requests.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में सीएम उद्धव ठाकरे से मुलाकात के बाद एनसीपी नेता सुप्रिया सुले ने कहा कि मैं दो अनुरोधों के साथ सीएम से मिलने आई थी।
English: NCP leader and Sharad Pawar's daughter Supriya Sule says "We all have come to vote in Baramati.
Hindi: एनसीपी की नेता सुप्रिया सुले ने अपना वोट डालने के बाद कहा कि, हम सभी बारामती में वोट डालने आए हैं.
English: NCP national Spokesperson and Minority Affairs Minister Nawab Malik said that the MVA is "not interested in initiating the defections game" since it has ample numbers in the Maharashtra legislature.
Hindi: राकांपा के प्रवक्ता और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने कहा कि एमवीए दलबदल में रुचि नहीं रखता, क्योंकि महाराष्ट्र विधानसभा में गठबंधन के पास पर्याप्त संख्या है।
English: NCP president Sharad Pawar and many Congress leaders have communicated to their party chief Sonia Gandhi that their priority is to have a "non-BJP" chief minister in the state, the Rajya Sabha member said in the Marathi publication.
Hindi: उन्होंने कहा कि राकांपा अध्यक्ष शरद पवार और कांग्रेस के कई नेताओं ने अपनी पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी से कहा है कि उनकी प्राथमिकता यह है कि राज्य में कोई गैर भाजपाई मुख्यमंत्री बने.
English: NCP spokesman Nawab Malik tweeted after the apex court system, "Satyamev Jayate, BJP game over".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्णय आने के बाद एनसीपी नेता नवाब मलिक ने ट्वीट कर कहा, सत्यमेव जयते, बीजेपी का खेल खत्म.
English: NCP spokesperson DP Tripathi said, "We welcome JDU to separate from the BJP and join secular forces."
Hindi: पार्टी नेता डी पी त्रिपाठी ने कहा,हम जद यू के भाजपा से अलग होने और धर्मनिरपेक्ष ताकतों के साथ शामिल होने स्वागत करेंगे।
English: NCP spokesperson Mahesh Tapase said the saffron party might even "rewrite history" in future.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता महेश तपासे ने कहा कि भगवा पार्टी भविष्य में फिर से इतिहास भी लिख सकती है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said Priyanka's formal induction into the party will enthuse party workers and the Congress will reap "special benefits" in Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नवाब मलिक ने कहा कि आधिकारिक एंट्री से कांग्रेस पार्टी कार्यकर्ताओं में उत्साह है और पार्टी को उत्तर प्रदेश में इसका फायदा मिलेगा।