Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This awareness week campaign affirms NSICs commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation
Hindi: यह जागरूकता सप्ताह अभियान नागरिक भागीदारी के माध्यम से सार्वजनिक जीवन में ईमानदारी और सत्यनिष्ठा को बढ़ावा देने की एनएसआईसी की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है
English: This awareness week campaign affirms our commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation.
Hindi: सतर्कता सप्ताह नागरिकों की भागीदारी के माध्यम से ईमानदारी और सत्यनिष्ठा को प्रोत्साहन देने की हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: This awareness will help Delhi fight dengue every year, said Kejriwal.
Hindi: जागरूकता के कारण इस अभियान से दिल्ली को हर साल डेंगू से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: This awe - inspiring four - wheeled vehicle is self - propelled and can do amazing things.
Hindi: यह विस्मय - प्रेरक चार - पहियों वाला वाहन स्व - चालित है और आश्चर्यजनक काम कर सकता है ।
English: This awe stems from deep gratitude for his loving - kindness and goodness.
Hindi: यह विस्मय उनकी प्रेममय कृपा और भलाई के लिए गहरी एहसानमन्दी से उत्पन्न होता है ।
English: This awesome batsman scored 2381 runs in 66 matches against Pakistan.
Hindi: इस स्टार बल्लेबाज ने पाकिस्तान के खिलाफ 66 मैच में 2381 रन बनाए हैं।
English: This axial series is surrounded by an open court with a peripheral cloister of sixty - four shrines inside the prakara wall.
Hindi: यह अक्षीय श्रृंखला प्राकार के भीतर परिधि पर चौंसठ मंदिरों के समूह युक्त एक खुले प्रांगण से घिरी हुई हैं।
English: This axis is an imaginary line through which the weight of the body is transmitted to the floor.
Hindi: यह अक्ष वह काल्पनिक रेखा है जिससे होकर शरीर का भार धरातल तक पहुंचता है।
English: This baby is especially dear to us because he was born to us after a long wait and some difficulty.
Hindi: यह बच्चा हमारे लिए बहुत खास है क्योंकि यह काफी इतंजार और कुछ मुश्किलों के बाद पैदा हुआ है।
English: This baby is fully electric.
Hindi: यह बच्चा पूरी तरह से बिजली से चलता है.
English: This bachelorette is now assigning Cleverbot a more complex human personality akin to an ex-boyfriend.
Hindi: यह कुंवारी अब क्लेवरबॉट को एक ज्यादा जटिल व्यक्तित्व दे रही है एक पूर्व प्रेमी जैसा।
English: This background information would be helpful before I get to my first reason about colleges should not be making a profit from students.
Hindi: यह पृष्ठभूमि जानकारी मददगार होगी इससे पहले कि मैं अपने पहले कारण की बात करूँ कि कॉलेजों को छात्रों से लाभ नहीं कमाना चाहिए.
English: This background of the English - Sanskrit and Sanskrit - English bilingual dictionaries has been traced here in order to show how the idea of such dictionaries had been conceived and translated into action and the extent of work that had been done in Europe by the Western Sanskritists before Anundoram undertook compiling his English - Sanskrit Dictionary.
Hindi: अंग्रेजी-संस्कृत और संस्कृत-अंग्रेज़ी के द्विभाषिक कोशों की पृष्ठभूमि यहाँ इसलिए दी गयी है ताकि पता चले कि ऐसे कोशों की संकल्पना कैसे हुई, कैसे उन पर कार्य किया गया, और आनन्दराम ने जो इंग्लिश-संस्कृत डिक्शनरी बनायी, उससे पहले यूरोप में संस्कृत-विद् कितना काम कर चुके थे।
English: This backlash should be expected even by Narendra Modi and Amit Shah, for when the voter gives you such a mandate, her expectations are also high.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह को भी इस तरह के भारी विरोध की आशंका करनी चाहिए, क्योंकि जब मतदाता इतना बड़ा जनादेश देते हैं, तो उनकी उम्मीदें भी बहुत अधिक होती हैं.
English: This backward phenomena despite richness of Kalahandi was called Kalahandi Syndrome by social workers.
Hindi: कालाहांडी की समृद्धि के बावजूद इस पिछड़ी हुई घटना को सामाजिक कार्यकर्ताओं द्वारा कालाहांडी सिंड्रोम कहा जाता था।
English: This bacteria Mycobacterium leprae was first identified by Dr.
Hindi: इस जीवाणु माइकोबैक्टैरियम लैप्रे को डॉ. जी.
English: This bacteria is a staunch enemy of young children, especially those under two years of age.
Hindi: यह जीवाणु छोटे बच्चों, विशेषकर दो वर्ष से कम आयु वालों का पक्का दुश्मन है।
English: This bacterial activity in turn produces foul - smelling gases.
Hindi: यह जीवाणु क्रिया बदले में दुर्गन्धकारी गैसें पैदा करती हैं ।
English: This badly affected the business.
Hindi: इससे कारोबार पर बुरा असर पड़ा है।
English: This balance has to be maintained
Hindi: इस संतुलन को कायम रखना होगा।
English: This balance has to be maintained.
Hindi: इस संतुलन को कायम रखना होगा।
English: This balance is what will contribute to a strong and inclusive India, the Prime Minister asserted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि यह संतुलन एक मजबूत और समग्र भारत के लिए योगदान देगा।
English: This balance of rights and obligations was not accepted.
Hindi: अधिकारों और बाध्यताओं के इस संतुलन को स्वीकार नहीं किया गया।
English: This balance of vitamin D, calcium, and phosphate is essential to the growth and maintenance of bones, especially in children.
Hindi: इसलिए विटामिन डी, कैल्शियम और फॉस्फेट का संतुलन हड्डियों के विकास और रखरखाव, विशेष कर बच्चों के लिए बहुत आवश्यक है।
English: This balanced approach helps to identify true Christians.
Hindi: यह संतुलित व्यवहार सच्चे मसीहियों की पहचान कराने में मदद करता है ।
English: This balanced approach reflects Jehovah Gods own view.
Hindi: यह संतुलित तरीक़ा यहोवा परमेश्वर का अपना दृष्टिकोण दिखाता है ।
English: This balanced counsel reflects freedom of choice.
Hindi: यह संतुलित सलाह चुनाव की स्वतंत्रता प्रकट करती है ।
English: This balanced provision is recommended as an optimal harmonisation between the need to keep criminal elements out of politics while at the same time not creating an over-inclusive provision that disqualifies honest candidates from being disqualified owing to false cases against them.
Hindi: इस संतुलित उपबंध की सिफारिश राजनीति से आपराधिक तत्वों को दूर रखने की आवश्यकता है वहीं दूसरी ओर ऐसे अति-समावेशी उपबंध का सृजन न कर जो ईमानदार अभ्यर्थियों को उनके विरुद्ध मिथ्या मामले लगाकर निरहित होने से निरर्हित करता है, के बीच इ-टतम सामंजस्य के रूप में की गईहै ।
English: This ball is different from others, as it is made with 23 reduced seam length and contains eight panels instead of 32.
Hindi: यह गेंद दूसरों से अलग है, क्योंकि यह २३ कम सीम लंबाई के साथ बनाई गई है और इसमें ३२ के बजाय आठ पैनल हैं।
English: This ball's gravitational force, due to the earth, is known as its weight.
Hindi: पृथ्वी की वजह से इस गेंद के गुरुत्वाकर्षण बल, अपने वजन के रूप में जाना जाता है.
English: This ballroom rumba was derived from a Cuban rhythm and dance called the bolero-son. the international style was derived from studies of dance in Cuba in the pre-revolutionary period.
Hindi: इस बॉलरूम रूंबा नृत्य का प्रदर्शन क्यूबा में उस ताल पर भी किया जाता था जिसे वो बोलेरो-सोन कहते थे. क्रांति से समय के पहले क्यूबा में नृत्य के हुए अध्ययनों के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय शैली जन्म हुआ।
English: This ban applies to England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
Hindi: इसमें इंग्लैंड, वेल्स, स्कॉटलैंड व उत्तरी आयरलैंड आते हैं।
English: This ban has also been extended to the neighbouring cities of Faridabad, Gurugram, Ghaziabad, Noida and Greater Noida.
Hindi: यह आदेश दिल्ली से सटे शहरों गाजियाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, फरीदाबाद व गुरुग्राम में भी लागू रहेगा।
English: This ban has been imposed on account of safety reasons.
Hindi: यह प्रतिबंध सिर्फ सुरक्षा कारणों के चलते लगाया गया है।
English: This ban has, by now, led to the emergence of a politician-police-drug mafia nexus.
Hindi: इसी पाबंदी के कारण आगे जाकर राजनेता-पुलिस-ड्रग माफिया का गठजोड़ उभर कर सामने आया।
English: This ban lasted from October 20, 1967, to August 12, 1993 almost 26 years.
Hindi: यह प्रतिबंध अक्टूबर 20, 1967 से लेकर अगस्त 12, 1993 तक रहा यानी लगभग 26 साल ।
English: This ban was later lifted.
Hindi: इस प्रतिबंध को बाद में हटा लिया गया था।
English: This band alone has the potential to fetch bids of over Rs 4 lakh crore.
Hindi: इस बैंड में अकेले 4 लाख करोड़ रुपये की बोलियां आकर्षित करने की क्षमता है।
English: This bank also offered the facility of call account.
Hindi: यह बैंक आह्वान खाते की सुविधा भी देता था।
English: This bank ascends vertically over 150 m from depths greater than 200 m.
Hindi: यह तट 200 मी. से अधिक की गहराई से ऊर्ध्वाधर रूप में लगभग 150 मी. तक ऊर्ध्वाधर उठा है।
English: This bank can also provide Internet services and many more specialized services.
Hindi: ये इंटरनेट बैंकिंग और कुछ अन्य विनिर्दिष्ट सेवाएं भी दे सकेंगे।
English: This bank deposit is about 13 times larger than the country?s foreign debt.
Hindi: यह राशि देश के विदेशी कर्ज का करीब 13 गुना है।
English: This bank gives loan of 5 rate for flat.
Hindi: फ्लैट के लिए यह बँक 5 दर देती है।
English: This bank has floating debt facility.
Hindi: इस बैंक में चल ऋण की सुविधा है।
English: This bank has increased the number of its future customers by allowing the students to open an unqualified account with zero balance.
Hindi: इस बैंक ने छात्रों को बिना शर्त शून्य शेष खाता खोलने की सुविधा उपलब्ध कराकर अपने भावी ग्राहकों की संख्या बढ़ाई है।
English: This bank is
Hindi: इस बैंक के
English: This bank is on the ground floor of the building.
Hindi: यह बैंक एक भवन की पहली मंजिल पर स्थित है।
English: This bank offers an interest rate of 9 per cent on deposits 24 months 1 day to 36 months.
Hindi: फिनेकेयर स्माल फाइनेंस बैंक यह बैंक 24 महीने 1 दिन से 36 महीने तक जमा पर 9 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: This bank offers good banking.
Hindi: ये बैंक अच्छी बैंकिंग सेवाऍं प्रदान करता है।
English: This bank offers you an interest rate of 8.5 per cent on its 2-year deposit.
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक यह बैंक आपको 2 साल की जमा राशि पर 8.5 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: This bank provides interest free loan.
Hindi: यह बैंक ब्याज-मुक्त ऋण उपलब्ध कराता हैं।
English: This bank was started by my grandfather, Ishwar Chandra, who was a businessman.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बैंक की स्थापना मेरे दादा ईश्वर चंद्र ने की थी, जो कारोबारी थे।
English: This bank would be responsible for regulating and refinancing all MFIs which are in the business of lending to micro or small business entities engaged in manufacturing, trading and services activities.
Hindi: यह बैंक निर्माण, ट्रेडिंग और सेवा गतिविधियों में लगे सूक्ष्मलघु व्यावसायिक संस्थाओं को ऋण देने के कार्य में लगे सभी सूक्ष्म वित्तीय संस्थानों के नियमन और पुनर्वित्तीयन के लिए जिम्मेदार होगा।
English: This banking institution also undertake formulation of projects for financing.
Hindi: यह बैंकिंग संस्था वित्तपोषण के लिए परियोजना बनाने का कार्य भी सम्पादित करती है।
English: This banking system, which runs according to the Islamic laws, is called Islamic banking.
Hindi: शरियत के उसूलों पर काम करने वाले बैंकिंग व्यवस्था को इस्लामी बैंकिंग कहा जाता है.
English: This banning step has been attributed to the recent cases where the enemy had targeted the naval personnel using these sites and social media network and had tried to elicit operational information.
Hindi: प्रतिबंध के इस कदम को हाल के मामलों को जिम्मेदार ठहराया गया है जहां दुश्मन ने इन साइटों और सोशल मीडिया नेटवर्क का उपयोग करते हुए नौसैनिकों को निशाना बनाया था और ऑपरेशनल इंफोर्मेशन को प्राप्त करने की कोशिश की थी।
English: This banter didn't stop here.
Hindi: ये गलबहियां यहीं नहीं रुकी.
English: This banter is being enjoyed by cricket fans world over.
Hindi: इस वीडियो को दुनियाभर के क्रिकेट प्रशंसक अपना प्यार दे रहे हैं.
English: This bar sells a variety of beers.
Hindi: यह बार कई प्रकार की बीयर बेचता है।
English: This barbaric act has caused universal outrage and painfully underscores the threat posed by organized terrorist groups to humankind, Congress President Sonia Gandhi said.
Hindi: इस बर्बर कृत्य ने वैश्विक नाराजगी पैदा की है और साथ ही संस्थागत आतंकवाद से मानवता के लिए व्याप्त संकट को रेखांकित किया है। -सोनिया गांधी, अध्यक्ष, कांग्रेस
English: This bard of India made the world his home.
Hindi: भारत के इस जन-कवि ने विश्व को अपना घर बना लिया।
English: This bares a big challenge for the government, of how things can go terribly wrong if the regulator and the administrative ministry are unable to strike the right balance.
Hindi: इससे सरकार के लिए चुनौती बड़ी हो जाती है कि जब नियमनकर्ता और प्रशासनिक मंत्रालय के बीच सही तालमेल न हो तो हालात कितने बुरे हो सकते हैं.
English: This barrage is constructed at the confluence of rivers Beas and Sutlej.
Hindi: यह बैराज व्यास और सतलज नदी के संगम के पर बनाया गया है।
English: This base is between Hawaii in the US and Japan.
Hindi: यह द्वीप अमेरिका के हवाई और जापान के बीच में स्थित है।
English: This base is usually further coated with other systems to build a resilient floor.
Hindi: यह आधार आमतौर पर एक लचीला फर्श बनाने के लिए अन्य प्रणालियों के साथ लेपित होता है।
English: This base oil is then treated much the same as virgin base oil however there is considerable reluctance to use recycled oils as they are generally considered inferior.
Hindi: यह बेस ऑयल बाद में वर्जिन बेस ऑयल की तरह ही संसाधित किया जाता है, हालांकि पुनर्नवीकृत तेल के इस्तेमाल को लेकर पर्याप्त अनिच्छा है क्योंकि उन्हें घटिया माना जाता है।
English: This base plan will further help the town planners to prepare a master plan for many fast urbanising local bodies.
Hindi: यह आधार योजना नगर योजनाकर्ताओं को तेजी से शहरीकृत होते कई स्थानीय निकायों के लिए एक मास्टर प्लान तैयार करने में मदद करेगा।
English: This base will be the home of the navy's new fleet of nuclear submarines and ships.
Hindi: यह अड्डा नौसेना के परमाणु पनडुब्बियों और जहाजों के नए बेड़े का घर होगा।
English: This basic customs duty exemption shall be available upto the 30th September, 2020
Hindi: बुनियादी सीमा शुल्क छूट 30 सितंबर, 2020 तक उपलब्ध होगी।
English: This basic fact, however, has been ignored by India.
Hindi: इस बुनियादी तथ्य को भारत नजरअंदाज करता आ रहा है।
English: This basic mechanism was demonstrated by Alan Lloyd Hodgkin in 1937.
Hindi: इस बुनियादी तंत्र को 1937 में एलन लॉयड हौज्किन द्वारा प्रदर्शित किया गया था।
English: This basic philosophy of Gandhi ji for upliftment has the potential to help India develop and progress
Hindi: गांधी जी का यह मूलभूत दर्शन उत्थान के लिए था और जिसमें भारत के विकास और प्रगति की संभावना है
English: This basic philosophy of Gandhi ji for upliftment has the potential to help India develop and progress.
Hindi: गांधी जी का यह मूलभूत दर्शन उत्थान के लिए था और जिसमें भारत के विकास और प्रगति की संभावना है।
English: This basic standard applies to men and women alike.
Hindi: यह बुनियादी आदर्श स्त्री - पुरुष दोनों के लिए है ।
English: This basic structure comes up a lot on algorithm analysis,
Hindi: इस बुनियादी संरचना बहुत एल्गोरिथ्म विश्लेषण पर आता है,
English: This basically literal approach flavored Tyndales translation with Hebrew expressions.
Hindi: इस मुख्यतः आक्षरिक ढंग ने टिंडॆल के अनुवाद को इब्रानी अभिव्यक्तियों से सँवारा है ।
English: This basically means we do not discriminate not for gender, political views, color, religion or anything.
Hindi: हम लिंग, राजनीतिक विचारधारा, रंग, धर्म या किसी और आधार पर लोगों में फर्क नहीं करते हैं.
English: This basin feeds ice not only to the Biafo, but also to the Hispar and other glaciers across the Muztagh Range.
Hindi: यह द्रोणी केवल मुज्ताघ पर्वतमाला स्थित बिराफो की ही नहीं वरन हिस्पार, तथा अन्य हिमनदों की हिम की आपूर्ति करती है।
English: This basin is geographically shared with Pakistan to the west.
Hindi: यह बेसिन भौगोलिक रूप से पाकिस्तान के साथ पश्चिम में सहभाजित है।
English: This basket of charges comprises the fund management fee, agent commission, registrar fees and the selling and promotion expenses
Hindi: इस लागत शुल्क के बास्केट में फंड प्रबंधन की फीस, एजेंट का कमीशन, रजिस्ट्रार शुल्क और बिकवाली एवं प्रोत्साहन लागत का समावेश होता है।
English: This bastion was used in the 13th century.
Hindi: ये बुर्ज़गढ़ 13 वीं सदी में इस्तेमालप्रयोग किया गया था।
English: This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.
Hindi: इस बल्ले सजग लगातार बंदरगाह को लक्षित किया गया है और आसन्न परियोजनाओं और आवासों।
English: This battery pack offers a maximum range of 60km on a single charge
Hindi: यह बैटरी सिंगल चार्ज पर 60 किलोमीटर की अधिकतम दूरी तय कर सकती है।
English: This battery supports fast charging.
Hindi: यह बैटरी फास्ट चार्जिंग को सपॉर्ट करती है।
English: This battle continued all night long.
Hindi: यह लड़ाई पूरी रात जारी रही।
English: This battle for Maharashtra has seen a historic and tectonic shift in the power dynamics of India.
Hindi: महाराष्ट्र की इस लड़ाई ने भारत की शक्ति की गतिशीलता में एक ऐतिहासिक और अहम बदलाव देखा है.
English: This battle has no soft approach, and no room for a healing touch policy.
Hindi: इस लड़ाई में कोई विनम्र दृष्टिकोण नहीं है और एक स्पर्श उपचार नीति के लिए कोई जगह नहीं है।
English: This battle is always on.
Hindi: इस तरह हमेशा यह लड़ाई झगड़ा चलता रहता है ।
English: This battle is famous as Panipat 's second battle.
Hindi: यह युद्ध पानीपत का द्वितीय युद्ध के नाम से प्रसिद्ध है।
English: This battle is famous as Panipat's second battle.
Hindi: यह युद्ध पानीपत का द्वितीय युद्ध के नाम से प्रसिद्ध है।
English: This battle is known as the Second Battle of Panipat.
Hindi: यह युद्ध पानीपत का द्वितीय युद्ध के नाम से प्रसिद्ध है।
English: This battle is not gonna end in Raqqa or Mosul.
Hindi: यह लड़ाई रक़्क़ा या मोसुल में ख़त्म नहीं होने वाली है.
English: This battle is not over.
Hindi: यह संग्राम थमने का नाम नहीं ले रहा है।
English: This battle is to be fought in Delhi.
Hindi: यह लड़ाई दिल्ली की लड़ाई है।
English: This battle was also historic for the reason that tanks were used for the first time at such heights, he said.
Hindi: यह लड़ाई इसलिए भी ऐतिहासिक थी क्योंकि पहली बार ऐसी ऊंचाई पर टैंकों का इस्तेमाल किया गया।
English: This battle was commemorated by an obelisk, known as the Koregaon pillar, which featured on the crest of the Mahar Regiment until Indian Independence.
Hindi: यह लड़ाई एक ओबिलिस्क, कोरेगांव स्तंभ है, जो भारतीय स्वतंत्रता जब तक महार रेजिमेंट के शिखर पर छापा रूप में जाना द्वारा मनाया गया।
English: This battle was quite incredible.
Hindi: युद्ध बड़ा अदभूत था।
English: This battle was the last engagement of the Fourth Anglo-Mysore War.
Hindi: यह चतुर्थ ऐंगलो-मैसूर युद्ध की अंतिम कड़ी थी।
English: This battle will not end.
Hindi: ये लड़ाई यहीं खत्म नहीं होगी.
English: This battle...
Hindi: यह मुकाबला
English: This bay is a good location to spot brown pelicans, golden rays, marine iguanas, herons, lava gulls, frigate birds, Galpagos sea lions, and large numbers of blue-footed boobies, which fish by spectacular plunge diving.
Hindi: इस खाड़ी में आप कत्थई हवासील, सुनहरी शंकुश, समुद्री गोह, बगुले, लावा गुल, फ्रिगेट पक्षी, गैलापागोस जलसिंह और शानदार डुबकी लगाकर मछली पकड़ते नीले पैर वाले बूबी पक्षी जैसे जीवों को देख सकते हैं।
English: This bay is very beauitful at sunset.
Hindi: सूर्यास्त पर ये खाड़ी बहुत सुन्दर लगती है।
English: This be comes clear from the statistical chart See Annexure II.
Hindi: यहबात सांख्यकीय' चार्ट देखिए उपाबंध से स्पष्ट हो जाती है।
English: This be easily assessed from the fact that arrivals in the market, for agricultural commodities like onion, tomato and potato that have witnessed spikes in recent times, have been much lower compared to the previous years Figure 20.
Hindi: इसका मूल्यांकन इस तथ्य से किया जा सकता है कि कृषि वस्तुओं जैसे प्याज, टमाटर और आलू की बाजार में आवक-जिनकी कीमतों में हाल के समय में उछाल देखने को मिला है -गत वर्ष की तुलना में बहुत कम रही है चित्र 20 ।
English: This be the life of creativity .
Hindi: यह जीवन की रचनात्मकता है.
English: This beach is among the six beautiful beaches which provide all basic amenities to tourists.
Hindi: यह तट उन 6 तटों में से एक है जहां पर्यटकों को सभी मूलभूत सुविधाएं मिलती है।
English: This beach is cleaner and quieter than most of the famous beaches of Goa.
Hindi: यह तट गोवा के अन्य प्रसिद्ध तटों की तुलना में साफ और शांत है।
English: This beach is confined by palm trees and casuarina groves making it an idyllic spot to relax and sunbathe.
Hindi: यह तट पाम के पेड़ों और केसुअरी की गुफाओं से घिरा हुआ है और यह सूर्य स्नान तथा आराम पाने का एक आदर्श स्थान है।
English: This beach is considered as one of the most beautiful beachesin Asia.
Hindi: इसे एशिया का सबसे खूबसूरत समुद्रतट माना जाता है.
English: This beach is situated 19.9 km from the town and offers a splendid view of the majestic Arabian Sea Tourists
Hindi: यह समुद्र तट शहर से 19.9 किमी दूर स्थित है और पर्यटकों को भव्य अरब सागर का एक शानदार दृश्य प्रदान करता है।
English: This beach is situated at Mayabunder, northern part of Middle Andaman, 240 kms by road and 136 kms by boat from Port Blair.
Hindi: यह तट माया बंदर में स्थित है जो अंडमान के मध्य में उत्तर दिशा में सड़क द्वारा 240 किलो मीटर की दूरी पर तथा पोर्ट ब्लेयर से नाव द्वारा 136 किलो मीटर की दूरी पर है।
English: This beach offers a unique sight.
Hindi: इस तट पर एक अदभूत दृश्य दिखाई देता है।
English: This beak can pierce plant or animal tissue to suck up liquids like sap or blood.
Hindi: सैप या रक्त जैसे तरल पदार्थ चूसने के लिये यह चोंच, पौधे और पशु ऊतक छेद कर सकता है
English: This bear is found in the north - western and central areas of the Himalayas, to inhabit the high altitudes above the tree line, close to the snow.
Hindi: यह भालू हिमालय के उत्तर पश्चिमी तथा मध्य क्षेत्रों में पेड़ो की सीमा रेखा से ऊपर, बर्फ के समीप काफी ऊंचाइयों पर पाया जाता है।
English: This bears great significance to Indian Navy.
Hindi: यह हेलिकॉप्टर भारतीय नौसेना के लिए काफी अहम है।
English: This bears powerful testimony to the fulfillment of Isaiahs prophecy It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains,... and to it all the nations must stream.
Hindi: यह यशायाह की भविष्यद्वाणी की पूर्ति को शक्तिशाली साक्षी देती है अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों के ऊपर दृढ़ किया जाएगा,...
English: This bears reference to section 72 of the UK Bribery Act, read with sections 74 and 9 thereof, with the underlying premise that the individual failings of particular members of staff do not necessarily illustrate systematic failures in the way that it company sought to prevent the commission of bribery.
Hindi: के. रिश्वत अधिनियम की धारा 72 के साथ पठित उसकी धारा 74 और 9 का प्रतिनिर्देश इस आधार के साथ समावि-ट करता है कि कर्मचारिवृन्द के विशि-ट सदस्यों की व्यक्तिगत असफलता इस तरह व्यवस्थात्मक असफलताओं को आवश्यकतः दृन्टिगत नहीं करता कि इस कंपनी ने रिश्वत के किए जाने को निवारित करने की ईप्सा की थीं ।
English: This bears testimony to the fact that geoscience in the country is being practiced across the community with passion and dedication.
Hindi: इससे यह तथ्य प्रमाणित होता है कि देश में भू-विज्ञान जुनून और समर्पण के साथ पूरे समुदाय में अपनाया जा रहा है।
English: This bears testimony to their respect for and harmony with nature.
Hindi: इससे प्रकृति के प्रति उनके सम्मान और सामंजस्य का पता चलता है।
English: This beats the previous full-year record of 23 billion seen in 2016.
Hindi: यह 2016 के पिछले 23 अरब डॉलर के रिकॉर्ड हाई से आगे निकल चुका है।
English: This beats us.
Hindi: यह हमें मार रहा है।
English: This beautiful ancient mosque was originally built in 1124 by Malik Ibn Dinar, a Muslim preacher.
Hindi: इस खूबसूरत प्राचीन मस्जिद का निर्माण 1124 ई. में मुस्लिम उपदेशक मलिक इबन दीनार ने करवाया था।
English: This beautiful and special little creature was miraculously discovered on one Chilean farm.
Hindi: इस खूबसूरत और खास जीव को एक चिलीयन फ़ार्म में पाया गया।
English: This beautiful city is designed by the famous French Architect, Le Carbusier and is known for its architecture and landscaping.
Hindi: इस सुंदर शहर का डिज़ाइन प्रसिद्ध फ्रांसीसी वास्तुविद ली-करबासियर द्वारा तैयार की गई है और यह इसके वास्तुकला और भू-आकृति के लिए जाना जाता है।
English: This beautiful complex was built during 1928-30 and the Bengal Legislative Council began to hold sittings here from February 9, 1931.
Hindi: यह सुंदर परिसर 1928-30 के दौरान निर्मित हुआ था तथा 9 फरवरी, 1931 से बंगाल विधान परिषद की बैठकें यहां आयेजित होने लगी।
English: This beautiful day will be made more special with love  support of our family of fans  well wishers.
Hindi: यह खूबसूरत दिन हमारे फैन्स और वेलविशर्स की फैमिली के लव और सपोर्ट से और भी खास बन जाएगा।
English: This beautiful day will be made more special with the love and support of our family of fans  well wishers.
Hindi: हमारे फ़ैन्स के परिवार और शुभचिंतकों के प्यार और समर्थन से ये दिन और ख़ास हो जाएगा.
English: This beautiful day will be made more special with the love and support of our family of fans and wellwishers.
Hindi: यह खूबसूरत दिन हमारे फैंस के परिवार और शुभचिंतकों की वजह से अधिक विशेष बन गया है।