Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dalit leaders commemorate the British victory as soldiers from the Mahar community were part of the East India Company's forces.
Hindi: दलित नेता अंग्रेजों की जीत का जश्न मनाते हैं क्योंकि महार समुदाय के सैनिक ईस्ट इंडिया कंपनी के बल का हिस्सा थे.
English: Dalit leaders commemorate the British victory, as it is believed that soldiers from the Mahar community then considered untouchable were part of the East India Companys forces.
Hindi: दलित नेता ब्रितानियों की जीत का जश्न मनाते हैं क्योंकि माना जाता है कि उस समय अछूत समझे जाने वाले महार समुदाय के लोग ईस्ट इंडिया कंपनी की फौज में सैनिक थे।
English: Dalit leaders from the BJP like Dushyant Kumar Gautam have condemned Rais comments, saying they amounted to insulting Ambedkar and were a hurdle in Modis Dalit outreach.
Hindi: बीजेपी के अनुसूचित जाति मोर्चा के अध्यक्ष दुष्यंत कुमार गौतम ने कहा कि यए बयान अंबेडकर के अपमान के समान है और दलितों से संपर्क साधने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों में बाधक हैं.
English: Dalit literature emerged first in Marathi in the early decades of the 20th century.
Hindi: 20वीं सदी के आरंभिक दशकों में सबसे पहले दलित साहित्य मराठी में लिखा गया।
English: Dalit lodges plaint against TDP leaders
Hindi: दलितों के प्रति टीडीपी नेताओं की ज्यादतियां
English: Dalit man in Gujarat killed for harassing girls, not keeping horse Police
Hindi: गुजरात पुलिस का दावा- घोड़ा रखने के लिए नहीं, लड़कीयों को परेशान करने की वजह से मारा गया दलित युवक
English: Dalit man in UP charred to death post India-Pak match
Hindi: भारत-पाक मैच के बाद जश्न मनाने वाले दलित व्यक्ति की जलकर मौत
English: Dalit man killed in Gujarat for keeping, riding horse
Hindi: गुजरात में घोड़ा रखने पर दलित युवक का मर्डर
English: Dalit member Kameshwar Chaupal has experience of working in the VHP as well as RSS.
Hindi: दलित सदस्य कामेश्वर चौपाल को विहिप व संघ दोनों में कार्य करने का अनुभव है, वह राममंदिर का प्रतीकात्मक शिलान्यास भी कर चुके हैं।
English: Dalit of Telangana is not on his list.
Hindi: तेलंगाना के दलित उनकी सूची में नहीं हैं।
English: Dalit oppression
Hindi: दलित उत्पीड़न
English: Dalit organisation Bhim Army condemned the incident.
Hindi: इस घटना का दलितों की भीम आर्मी ने विरोध किया।
English: Dalit organisations will be protesting against against the Supreme Court order on SCST atrocity act.
Hindi: एससीएसटी एक्ट को लेकर सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले के खिलाफ दलित संगठनों का भारत बंद हिंसक हो गया है।
English: Dalit outfit Bhim Army claimed their leader Chandrashekhar Azad had been detained and that the police fired at the protesters.
Hindi: दलित संगठन भीम आर्मी ने दावा किया है कि उनके नेता चंद्रशेखर आज़ाद को हिरासत में लिया गया है और पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर गोलियां भी चलायी हैं
English: Dalit plight in Pakistan, Bangladesh
Hindi: पाकिस्तान में दलितों की स्थिति
English: Dalit protesters blocked trains, clashed with police and set dozens of vehicles ablaze in several states during a nationwide bandh.
Hindi: बंद के दौरान विभिन्न राज्यों में दलित प्रदर्शनकारियों ने ट्रेनों की आवाजाही बाधित की, पुलिस के साथ झड़प की तथा वाहनों में आग लगा दी।
English: Dalit protesters tried to block tracks at the Thane railway station today morning, but they were chased away and the traffic on the Central Railway line remained uninterrupted, said a railway official
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि दलित प्रदर्शनकारियों ने बुधवार सुबह ठाणे रेलवे स्टेशन पर ट्रकों को रोकने की कोशिश की लेकिन उन्हें जल्द ही खदेड़ दिया गया तथा मध्य रेलवे लाइन पर यातायात बाधारहित है
English: Dalit protests
Hindi: दलितों का विरोध प्रदर्शन
English: Dalit rally turns violent in Gujarat
Hindi: गुजरात में दलितों का हिंसक प्रदर्शन जारी है
English: Dalit raped, dies
Hindi: दलित की बर्बरता पूर्वक पिटाई, मौत
English: Dalit resistance during this period was reinforced by the presence of a strong assertive Dalit movement under Ambedkars leadership
Hindi: आंबेडकर के नेतृत्व में चले मज़बूत दलित आंदोलन की उपस्थिति ने इस दौर में दलित प्रतिरोध को फिर से मज़बूती दी
English: Dalit resistance during this period was reinforced by the presence of a strong assertive Dalit movement under Ambedkars leadership.
Hindi: आंबेडकर के नेतृत्व में चले मज़बूत दलित आंदोलन की उपस्थिति ने इस दौर में दलित प्रतिरोध को फिर से मज़बूती दी.
English: Dalit rights activist Shailesh Parmar said they asked the Mehsana district collector to take stock of the situation in the village, but no one from the state authorities turned up in Karbatiya.
Hindi: दलित राइट्स ऐक्टिविस्ट्स शैलेश परमार ने बताया कि उन्होंने इस बारे में मेहसाणा के कलेक्टर से भी शिकायत की लेकिन राज्य सरकार का कोई भी शख्स गांव नहीं गया।
English: Dalit rights leader Shri Amar Sable, MP, Rajya Sabha is the Chairman of its National Coordination Committee
Hindi: राज्यसभा सांसद और दलित अधिकार नेता श्री अमर साबले इसकी राष्ट्रीय समन्वय समिति के अध्यक्ष हैं
English: Dalit rights leader Shri Amar Sable, MP, Rajya Sabha is the Chairman of its National Coordination Committee.
Hindi: राज्यसभा सांसद और दलित अधिकार नेता श्री अमर साबले इसकी राष्ट्रीय समन्वय समिति के अध्यक्ष हैं।
English: Dalit s house burnt over caste feud
Hindi: रंजिश के चलते दलित के घर को लगायी आग
English: Dalit sarpanch, family attempt self-immolation in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद दलित सरपंच ने परिवार समेत किया आत्मदाह का प्रयास
English: Dalit scholar Anand Teltumbde arrested by Pune Police in Koregaon Bhima case
Hindi: भीमा कोरेगांव  पुणे पुलिस ने दलित शिक्षाविद् आनंद तेलतुंबड़े को गिरफ्तार किया
English: Dalit teen arrested in MP for sending derogatory Lord Hanuman photo on WhatsApp
Hindi: हनुमान की आपत्तिजनक तस्वीर पोस्ट करने के मामले में दलित युवक गिरफ्तार
English: Dalit thinker and writer Kancha Ilaiah.
Hindi: दलित चिंतक और लेखक कांचा इलैया का नज़रिया
English: Dalit victims of the clashes say upper caste Thakurs prevented them from installing a statue of BR Ambedkar on the premises of the Ravidas temple in the village.
Hindi: इन संघषरें के दलित पीड़ितों का कहना है कि उंची जाति के ठाकुरों ने उन्हें गांव के रविदास मंदिर परिसर में बाबासाहिब अंबेडकर की प्रतिमा स्थापित नहीं करने दी थी।
English: Dalit vote bank batlle intensifies
Hindi: दलित वोट बैंक की मची होड़
English: Dalit vs Dalit
Hindi: दलित बनाम बहुजन
English: Dalit wedding procession held up over groom riding horse in Gujarat
Hindi: गुजरात में घोड़ी पर सवार दलित दूल्हे की बारात को रोका
English: Dalit woman beaten to death in Balia
Hindi: दलित महिला को गला दबाकर मौत के घाट उतारा
English: Dalit woman burnt to death
Hindi: दलित महिलाओं की ज़िंदा जलाकर हत्या
English: Dalit woman forced to drink urine in Bihar
Hindi: बिहार में डायन बताकर दलित महिला को पिलाया पेशाब
English: Dalit woman gang-raped in Rajasthan's Alwar
Hindi: राजस्थान के अलवर में दलित महिला के साथ रेप प्रतीकात्मक तस्वीर
English: Dalit woman gangraped
Hindi: दलित महिला का शील भंग
English: Dalit women
Hindi: दलित महिला
English: Dalit women denied temple entry in Bihar
Hindi: बिहार में महादलित महिलाओं को मंदिर में प्रवेश से रोका
English: Dalit women in India die younger than upper caste counterparts Report
Hindi: भारत में दलित महिलाएं उच्च वर्ग की महिलाओं के मुकाबले कम जी पाती हैं  रिपोर्ट
English: Dalit women labourers in Punjab farms battle sex abuse
Hindi: पंजाब खेतों में शोषण और यौन उत्पीड़न झेलने को मजबूर दलित महिला मजदूर
English: Dalit women survivors of sexual violence faced caste-based, in addition to gender-based, discrimination
Hindi: यौन हिंसा से जूझ रहीं दलित महिलाओं को लैंगिक आधार के साथ साथ जाति आधारित भेदभाव का भी सामना करना पड़ा
English: Dalit writers, for instance, have repeatedly noted that in a classroom, Indian languages are just as alienating as English, and oftentimes more
Hindi: मिसाल के लिए दलित लेखकों ने यह बार-बार ध्यान दिलाया है कि क्लासरूम में भारतीय भाषाएं भी अंग्रेजी जितनी ही और अक्सर उससे ज्यादा अलग-थलग करनेवाली होती हैं
English: Dalit writers, for instance, have repeatedly noted that in a classroom, Indian languages are just as alienating as English, and oftentimes more.
Hindi: मिसाल के लिए दलित लेखकों ने यह बार-बार ध्यान दिलाया है कि क्लासरूम में भारतीय भाषाएं भी अंग्रेजी जितनी ही और अक्सर उससे ज्यादा अलग-थलग करनेवाली होती हैं.
English: Dalit youth beaten to death
Hindi: दलित युवक को कीचड़ में घसीट-घसीट कर मारा
English: Dalit youth beaten up for entering temple in Rajasthans Pali
Hindi: राजस्थान के पाली जिले में मंदिर जाने की बात पर एक दलित नाबालिग युवक की बेरहमी से कर दी पिटाई
English: Dalit youth beaten, urinated upon in Bihar, says FIR
Hindi: बिहार में दलित युवकों को पीटा, पेशाब पिलाई
English: Dalit youth leader and independent MLA from Gujarat Jignesh Mevani posted the video on both his Facebook and Twitter pages.
Hindi: इस घटना का वीडियो दलित नेता और गुजरात में निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवाणी ने अपने ट्विटर पर शेयर किया.
English: Dalit youth strangulated to death in Muzaffarnagar
Hindi: यूपी के मुजफ्फरनगर में दलित युवक की हत्या
English: Dalit youths stripped, beaten on allegation of theft in UP
Hindi: यूपी में दलित युवक की लिंचिंग, चोरी के आरोप में पीट-पीट कर मार डाला
English: Dalit, Adivasi and OBC students are once again being pushed out from institutions of learning because they cannot afford the fees.
Hindi: फीस दे पाने की क्षमता न होने के कारण दलित, आदिवासी और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के छात्र एक बार फिर शिक्षण संस्थानों से बाहर धकेले जा रहे हैं.
English: Dalit-Maratha relations in post-independence India
Hindi: आज़ादी के बाद दलित-मराठा संबंध
English: Dalits  Muslims are killed there every week.
Hindi: हर हफ्ते दलित-मुस्लिम मारे जा रहे हैं।
English: Dalits 'cleanse' Ambedkar's statue after Maneka Gandhi pays tribute
Hindi: मेनका गांधी के माल्यार्पण के बाद दलितों ने आंबेडकर की प्रतिमा को दूध से किया साफ
English: Dalits and Adivasis
Hindi: आदिवासी और दलित
English: Dalits and Mahadalits are not with Nitish Kumar and Lalu Prasad.
Hindi: नीतीश कुमार और लालू यादव नहीं होंगे शामिल
English: Dalits and Muslims are being attacked.
Hindi: गौवंश के आड में मुसलमानों और दलितों पर हमले हो रहे हैं.
English: Dalits and Muslims are being insulted and tortured.
Hindi: दलितो और पिछडो और मुस्लिमो को अपमानित किया जा रहा है।
English: Dalits and Muslims are being killed there every week.
Hindi: यहां हर हफ्ते दलितों और मुस्लिमों की हत्या हो रही।
English: Dalits and Muslims are being lynched.
Hindi: मुसलमान तथा दलित विमुख हो रहे हैं।
English: Dalits and Muslims are killed there every week.
Hindi: दलित और मुसलमान वहां हर हफ्ते मारे जाते हैं।
English: Dalits and Muslims join hands
Hindi: एकजुट हो रहे हैं मुसलमान और दलित
English: Dalits and members of backward classes have in fact started saying that the BJP and the RSS are anti Dalit.
Hindi: दलित और पिछड़े वर्ग के लोग तो ये तक कहने लगे हैं कि बीजेपी और संघ दलित विरोधी है।
English: Dalits and minorities are safe in this country.
Hindi: दलित और अल्पसंख्यक इस देश में सुरक्षित हैं।
English: Dalits and minorities do not get justice in the court, he says.
Hindi: उनके अनुसार, अदालत में दलित और अल्पसंख्यकों को न्याय नहीं मिलता.
English: Dalits are 22 percent of UP population.
Hindi: अकेले यूपी में 22 प्रतिशत दलित हैं।
English: Dalits are an integral part of our society.
Hindi: दलित हमारे समाज का अभिन्न अंग हैं।
English: Dalits are angry at the Narendra Modi governments anti-Dalit policies and are looking for some aggressive leadership.
Hindi: दलित समुदाय नरेंद्र मोदी सरकार की दलित-विरोधी नीतियों को लेकर गुस्से में है और एक आक्रामक नेतृत्व की आशा कर रहा है.
English: Dalits are beaten up in Una Gujarat but the Prime Minister does not speak a word on it.
Hindi: उना गुजरात में दलितों को पीटा जाता है लेकिन प्रधानमंत्री इस पर एक शब्द भी नहीं बोलते हैं.
English: Dalits are being discriminated at the government level too.
Hindi: सरकार के स्तर पर भी दलितों के साथ भेदभाव होता है.
English: Dalits are being openly beaten and crushed in States where the BJP is in power, Gandhi said while addressing the gathering.
Hindi: उन्होंने सभा को संबोधित करते हुए आरोप लगाया कि उन राज्यों में जहां भाजपा शासन में है वहां दलितों को खुलेआम पीटा जा रहा है और दबाया जा रहा है।
English: Dalits are being oppressed.
Hindi: दलितों को दबाया जा रहा है।
English: Dalits are being tortured. Muslims are being lynched, youth have no jobs, farmers committing suicide.
Hindi: दलितों पर अत्याचार हो रहे हैं, मुसलमानों को मारा जा रहा है, युवा बेरोजगार है, किसान आत्महत्या कर रहे हैं.
English: Dalits are devout Hindus.
Hindi: दलित आस्थावान हिंदू होते हैं.
English: Dalits are feeling cheated.
Hindi: दलितों को लग रहा है कि उन्हें धोखा दिया गया है.
English: Dalits are inclined to support the NDA as one of their tallest leaders, Ram Vilas Paswan, stands firmly with the alliance.
Hindi: दलित एनडीए का साथ देने के इच्छुक हैं क्योंकि उनके समुदाय के शीर्ष नेताओं में से एक रामविलास पासवान राज्य में सत्तारूढ़ गठबंधन के साथ मज़बूती से खड़े हैं.
English: Dalits are not allowed entry into the temple.
Hindi: दलितों को मंदिरों में प्रवेश नहीं करने दिया जाता है!
English: Dalits are not getting jobs even in the prescribed reservation, they said.
Hindi: दलितों को निर्धारित आरक्षण में भी नौकरी नहीं मिल रही है।
English: Dalits attacked
Hindi: दलितों पर हमले
English: Dalits barred from temple
Hindi: दलितों को मंदिर में प्रवेश से रोका
English: Dalits being tortured post Bharat Bandh violence, says BJP MP Udit Raj
Hindi: भाजपा सांसद उदित राज ने कहा- भारत बंद के बाद दलितों के साथ बढ़ा अत्याचार
English: Dalits can't draw water from well here
Hindi: यहां दलित महिलाएं नहीं निकाल सकतीं कुएं से पानी
English: Dalits cannot and should not expect much help from the Dravidian parties.
Hindi: दलित, द्रविड़ पार्टियों से ज्यादा मदद की उम्मीद नहीं कर सकते और उन्हें करना भी नहीं चाहिए।
English: Dalits comprise nearly one-sixth of India's population.
Hindi: दलितों का हिस्सा भारत की आबादी का लगभग पांचवां हिस्सा है.
English: Dalits constitute about 21 per cent of Uttar Pradeshs population.
Hindi: उत्तर प्रदेश की आबादी में 21 फीसदी दलित हैं.
English: Dalits constitute about 32 percent of the population in Punjab, which is the highest, percentage-wise, among all states.
Hindi: राज्य में दलितों का 32 फ़ीसद वोट है जो देश के किसी भी राज्य की तुलना में प्रतिशत के हिसाब से सबसे अधिक है.
English: Dalits constitute more than 20 per cent of UPs population, and are almost 32 per cent in Punjab.
Hindi: यूपी में 21 तो पंजाब में 32 फीसदी आबादी दलितों की है।
English: Dalits constitute nearly 25 per cent of the state's population.
Hindi: जबकि देश की आबादी में दलितों का हिस्सा करीब 25 फीसद है।
English: Dalits constitute only about 3 to 4 percent of the population of Una taluka
Hindi: ऊना में केवल 3-4 प्रतिशत दलित हैं
English: Dalits divided
Hindi: दलित बंट गया.
English: Dalits enthusiastically sought the help of progressive Marathas and actively appropriated them in the anti-caste movement.
Hindi: दलितों ने काफी उत्साह के साथ प्रगतिशील ढंग के मराठों की मदद करने की कोशिश की और काफ़ी सक्रिय तरीके से उन्हें जाति-विरोधी आंदोलन के भीतर शामिल कर लिया.
English: Dalits form roughly 17 per cent of the country's electorate.
Hindi: देश में दलित वोटर 17 प्रतिशत हैं.
English: Dalits have a population of nearly 150.
Hindi: दलितों की आबादी लगभग 150 है।
English: Dalits have moved away from the BJP
Hindi: भाजपा से दूर दलित
English: Dalits house demolished
Hindi: दलितों के घर टूटे
English: Dalits houses set ablaze in Haryana
Hindi: हरियाणा में दलितों के घर में लगाई आग
English: Dalits in Bhojpur in Uttar Pradeshs Moradabad district have complained to officials, saying the Salmani community among Muslims, earlier known as Hajjam, refuses to cut the hair of Dalits or give them a shave.The Dalits living in Pipalsana village have handed over a letter to SSP Moradabad saying that the Salmani community continues to treat
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद जिले के भोजपुर में दलितों ने प्रशासन से शिकायत की है कि मुसलमानों के सलमानी समुदाय, जिन्हें पहले हज्जाम के तौर पर जाना जाता था, ने दलितों के बाल काटने और उनकी दाढ़ी बनाने से मना कर दिया है।
English: Dalits in Gujarat protested against this for weeks.
Hindi: इस मामले को लेकर गुजरात के दलितों ने सप्ताह भर विरोध प्रदर्शन किया था।
English: Dalits in Karnataka comprise 23 per cent of the population, Kurubas 8 per cent while Muslims make up 10 per cent
Hindi: राज्य में 23 फीसदी दलित, 8 फीसदी कुर्बा और मुस्लिम 10 फीसदी हैं।
English: Dalits leave village in fear
Hindi: डरे दलितों ने छोड़ दिया गांव
English: Dalits make up a fifth of Haryanas population.
Hindi: हरियाणा की आबादी में एक चौथाई दलित हैं।
English: Dalits make up for around 16 per cent of the total population in the state.
Hindi: राज्य में दलित वोटरों की तादाद करीब 16 फीसदी है.
English: Dalits not allowed into temple
Hindi: दलित के मंदिर में दलितों का प्रवेश वर्जित
English: Dalits of Pinjupura village in Kalayat subdivision of the district alleged that they were not allowed to offer prayers at Ravidas temple in the village.
Hindi: कलायत उपमंडल के पिंजूपुरा गांव में दलित वर्ग के लोगों ने मंदिर में प्रवेश न करने देने का आरोप लगाया है।
English: Dalits often face gruesome violence just because they are Dalits.
Hindi: दलितों को अक्सर उनके दलित होने मात्र के चलते भयावह हिंसा का सामना करना पड़ता है.
English: Dalits said number of attacks on their community had increased in the past six months.
Hindi: दलितों का कहना है कि पिछले 6 महीनों में उनके समुदाय पर हमलों में बढ़ोतरी हुई है।
English: Dalits should take over all Hanuman temples in India Bhim Army chief on UP CM's Hanuman comment
Hindi: देशभर के हनुमान मंदिरों पर कब्जा करें दलित-भीम आर्मी चीफ
English: Dalits should take over all Hanuman temples in the country and appoint Dalits as priests there, Chandrashekhar had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दलित समुदाय के लोगों को देश भर के हनुमान मंदिरों की कमान अपने हाथ में लेकर वहां पुजारियों के तौर पर दलितों की नियुक्ति करनी चाहिए.
English: Dalits should take over all Hanuman temples Bhim Army chief Chandrashekhar
Hindi: भीम आर्मीचीफ चंद्रशेखर बोले- दलितों को संभाल लेनी चाहिए हनुमान मंदिरों की कमान
English: Dalits staged protests in suburban Chembur, Ghatkopar, Kamraj Nagar, Vikhroli, Dindoshi, Kandivali, Jogeshwari, Kalanagar and Mahim.
Hindi: दलित समुदाय के लोगों ने उपनगरीय चेम्बूर, घाटकोपर, कामराज नगर, विक्रोली, दिंडोशी, कांदिवली, जोगेरी, कालानगर और माहिम में प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
English: Dalits start hunger protest
Hindi: दलितों ने शुरू की भूख हड़ताल
English: Dalits started discarding Hindu festivals, puja of icons, and Hindu customs.
Hindi: अस्पृश्यों ने हिंदू धर्मावलंबियों के त्यौहार, रीतिरिवाज, देव पूजन इत्यादि का त्याग करना प्रारंभ कर दिया।
English: Dalits to intensify protest in Gujarat
Hindi: दलितों को पीटे जाने को लेकर गुजरात में विरोध प्रदर्शन जारी
English: Dalits view the memorial as a symbol of their pride.
Hindi: दलित इस स्मारक को अपने गौरव का प्रतीक मानते हैं।
English: Dalits voters form around 20 percent in the state.
Hindi: राज्य में करीब 20 फीसदी पाटीदार मतदाता हैं।
English: Dalits were even forced to stay outside the boundaries of their villages.
Hindi: यहां तक कि दलितों को गांव की सीमा के बाहर रहना पड़ता था।
English: Dalits, Adivasis, farmers, workers, minorities are all being attacked constantly.
Hindi: मजदूरों, अल्पसंख्यकों, दलितों, आदिवासियों सब पर दमन और अन्याय की घटनाएं बढ़ती जा रही हैं।
English: Dalits, adivasis and minorities are being targeted.
Hindi: दलितों, आदिवासियों और अल्पसंख्यकों को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Dalits, who are angry with the NDA government, will play a key role in deciding the countrys next prime minister, and back Congress president Rahul Gandhi for the coveted slot, party leader Nitin Raut has said.
Hindi: कांग्रेस के एससी विभाग के नवनियुक्त अध्यक्ष नितिन राउत ने कहा है कि राजग सरकार से नाराज दलित देश का अगला प्रधानमंत्री चुनने में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Dalits, women and other weak sections of the society have been empowered, he said.
Hindi: दलितों, महिलाओं और समाज के अन्य कमजोर वर्गों को सशक्त किया गया।
English: Dalits, women and other weaker sections of the society have been empowered, he said.
Hindi: दलितों, महिलाओं और समाज के अन्य कमजोर वर्गों को सशक्त किया गया।
English: Dalits, women, queer people and the poor have been oppressed for centuries.
Hindi: दलितों, महिलाओं, समलैंगिकों और गरीबों को सदियों से सताया जाता रहा है.
English: Daliy Hindi news - Bundelkhand 's first web based paper
Hindi: डेली हिन्दी न्यूज-बुंदेलखंड का प्रथम अन्तरजालीय स्थल
English: Daliy Hindi news- Bundelkhand's first web based paper
Hindi: डेली हिन्दी न्यूज - बुंदेलखंड का प्रथम अन्तरजालीय स्थल
English: Daljeet Singh, DSP, Jhajjar has been posted as DSP, Third Battalion, Haryana Armed Police, Hisar vice Anoop Singh.
Hindi: झज्जर के डीएसपी दलजीत सिंह को एचएपी हिसार में तीसरी बटालियन का डीएसपी नियुक्त किया गया है।
English: Daljit Kaur Ward 6, Sunita ward 13, Meha Aggarwal ward 14, Purushotam Mittal ward 16, Aarti Jha ward 17, Inder ward 18, Ramesh jain Bitta ward 19, Monika Jaggi ward 20, Sumit Malhotra ward 21, Harbans lal Phenta ward 22, RD Sharma ward 25, Avtar Krishan tari ward 30, Narinder malli ward 31, Anuradha Nagar ward 32, Sunita Rani ward 33, Sanjay Kapoor ward 36, Poonam ratra ward 37, Gurmit kaur ward 38, Devi Sahay Tandon ward 40, Gurdeep Singh Neetu ward 42, Geeta Devi ward 43, Ramandeep kaur ward 44, Sunita Rani ward 50, Renu bansal ward 51, Rajiv Nanchahal ward 52, Amita Rai ward 54, Sunil Mudgil ward 55 and Surinder Pal Garg ward 73
Hindi: वार्ड नम्बर 6 से दलजीत कौर, 13 से सुनीता अग्रवाल, 14 से मेघा अग्रवाल, 16 से पुरुषोत्तम मित्तल, 17 से आरती झा, 18 से इंद्र, 19 से रमेश जैन बिट्टा, 20 से मोनिका जग्गी, वार्ड 21 से सुमित मल्हौत्रा, 22 से हरबंस लाल फैंटा, 25 से आर. डी. शर्मा, 30 से अवतार कृष्ण तारी, 31 से नरेंद्र सिंह मल्ली, 32 से श्रीमती अनुराधा नागर, 33 से सुनीता रानी, 36 से संजय कपूर, 37 से पूनम रतड़ा, 38 से गुरमीत कौर, 40 से देवी सहाय टंडन, 42 से गुरदीप सिंह नीटू, 43 से गीता देवी, 44 से रमनदीप कौर, 50 से सुनीता रानी, 51 से रेणू बांसल, 52 से राजीव ननचाहल, 54 से श्रीमती अमिता राय, 55 से सुनील मौदगिल और 73 से सुरेन्द्र पाल गर्ग।
English: Daljit Kaur's ex-husband and TV actor Shaleen Bhanot is most likely to participate in the show.
Hindi: टीवी अभिनेता शालीन भनोट से उनकी डायवोसर्ड पत्नी दलजीत कौर भी इस शो में शामिल हो रहे हैं.
English: Daljit Kaur, a student of Khalsa College for Women and a national-level boxer, has been selected for the National Women Boxing Championship to be held from October 24 to October 29 at Guwahati in Assam.
Hindi: खालसा महिला कालेज में बीए भाग तीसरा की छात्रा तथा राष्ट्रीय स्तर की मुक्केबाज दलजीत कौर को 24 से 29 अक्तूबर तक होने जा रही सीनियर नैशनल वूमैन चैंपियनशिप-2012 के लिए चयनित किया गया है।
English: Daljit Rai Sharma, former factory manager, said the famous items produced in the mill, apart from My Fair Lady knitting wool, were lohis, scarves, blankets, trousers and the water-proof Serger battle dress.
Hindi: पूर्व फैक्टरी मैनेजर दलजीत राय शर्मा के अनुसार मिल में माई फेयर ब्रांड की ऊन के अलावा लोई, कंबल, ट्राउजर, स्कार्फ और दूसरी चीजें बनती थी।
English: Daljit Singh Manhas, Director General of Police, welcomed the Chief Minister.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डी. एस. मनहास ने मुख्यमंत्री का स्वागत किया।
English: Daljit Singh Sahota takes charge as Honorary Member of NRI Commission in presence of Rana Sodhi
Hindi: राणा सोढी की हाजिऱी में दलजीत सिंह सहोता ने एन. आर. आई. आयोग के ऑनरेरी मैंबर के तौर पर पद संभाला
English: Daljit Singh, Labour Party member and a leader of the country's small Sikh community, has pleaded not guilty to charges in the High Court in Auckland.
Hindi: लेबर पार्टी के सदस्य और सिख समुदाय के नेता दलजीत सिंह ने ऑकलैंड के हाईकोर्ट में खुद को बेकसूर बताया।
English: Daljit denied this.
Hindi: दलजीत इसका खंडन करता था।
English: Daljit did not hesitate for a moment.
Hindi: दलजीत ने तो क्षण के लिए भी आगा-पीछा नहीं देखा।
English: Daljit frequently received food parcels from his father, who was a businessman in East Africa.
Hindi: दलजीत के पिता पूर्वी-अफ्रीका में व्यापार रकते थे और अकसर खाने की चलीजों के पार्सल उसे भेजते रहते थे।
English: Daljit had already crossed two sets of railway lines, and was climbing the railings on the other side.
Hindi: दलजीत तब तक कूदता-फांदता हुआ दो रेल-पटरियों को पार कर गया था और दूसरी तरफ रेलिंग पर चढ़ रहा था।
English: Daljit had been silent.
Hindi: दलजीत चुपचाप खड़ा था।
English: Daljit said she could not stop crying the first time she saw Jasprit playing an IPL game.
Hindi: दलजीत ने कहा कि पहली बार जसप्रीत को आईपीएल में खेलते हुए देखकर मैं अपने आंसू नहीं रोक सकीं।
English: Daljit sat down beside me.
Hindi: दलजीत आकर मेरी बगल में बैठ गया।
English: Daljit shook me in his excitement.
Hindi: दलजीत ने उत्साह में भर कर मुझे झकझोरा।
English: Daljit wanted to get back to Africa.
Hindi: दलजीत अफ्रीका लौटने को आतुर था।
English: Daljit, I saw, was in much the same position at the other end of the room.
Hindi: मैंने देखा, कमरे के दूसरे कोने में पड़े दलजीत की भी यही दुर्दशा थी।