Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Smith and Maxwell, the ultra-expensive list features six more overseas players including the likes of Shakib Al Hasan, Moeen Ali, Sam Billings, Liam Plunkett, Jason Roy, and Mark Wood.
Hindi: अन्य आठ विदेशी खिलाड़ी हैं ग्लेन मैक्सवेल, स्टीव स्मिथ, शाकिब अल हसन, मोइन अली, सैम बिलिंग्स, लियाम प्लंकेट, जेसन रॉय और मार्क वुड।
English: Besides Smriti Irani, the name and picture of Uttar Pradesh minister Suresh Pasi and outgoing district unit president of the BJP Durgesh Tripathi have also been used in the advertisement.
Hindi: स्मृति ईरानी के अलावा, उत्तर प्रदेश के मंत्री सुरेश पासी और बीजेपी के निवर्तमान जिला इकाई अध्यक्ष दुर्गेश त्रिपाठी के नाम और तस्वीर का भी विज्ञापन में इस्तेमाल किया गया है.
English: Besides Smt. Meira Kumar, many Members of Parliament were the distinguished guests.
Hindi: श्रीमती मीरा कुमार के अलावा अनेक सांसद विशिष्ट अतिथिके रूप में उपस्थित थे ।
English: Besides Soha, actor and comedian Vir Das will be seen playing a lead character in the film.
Hindi: सोहा के अलावा, इसमें अभिनेता और कॉमेडियन वीर दास प्रमुख भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Besides Soha, the film also starred Sanjay Dutt, Jimmy Sheirgill, Mahi Gill and Chitrangada Singh.
Hindi: इस फिल्म में संजय दत्त के अलावा जिमी शेरगिल, चित्रांगदा सिंह, माही गिल और सोहा अली खान जैसे सितारे नजर आने वाले हैं.
English: Besides Solicitor General Tushar Mehta, the hearing saw a battery of senior advocates like Harish Salve, Indira Jaising and Siddharth Luthra appearing for various parties
Hindi: इस मामले में सुनवाई के दौरान सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता, वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे, इंदिरा जयसिंह और सिद्धार्थ लूथरा सहित अनेक वकील विभिन्न पक्षों की ओर से मौजूद थे
English: Besides Somaiya, the panel has two BJP membersMeenakshi Lekhi and Satyapal Singh.
Hindi: सोमैया के अलावा, पैनल में भाजपा के दो सदस्य- मीनाक्षी लेखी और सत्यपाल सिंह भी हैं।
English: Besides Sonam Kapoor, 'Neerja' also starred Shabana Azmi, Jim Sarbh, Shekhar Ravjiani and Yogendra Tiku in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में टाइगर श्रॉफ और दिशा पाटनी के अलावा, श्रद्धा कपूर, प्रतीक बब्बर, रणदीप हूडा और मनोज बाजपेई अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Besides Sonam and Anand, Malaika Arora, Karisma Kapoor, Karan Johar, Jacqueline Fernandez and Amrita Arora were also spotted at the bash.
Hindi: इस इवेंट में मलाइका के अलावा, अमृता अरोड़ा, गौरी खान, करण जौहर और अनन्या पांडे पहुंची थीं।
English: Besides Sonam, the movie also features southern actor Dulquer Salmaan.
Hindi: इस फिल्म में सोनम के अपोजिट साउथ के एक्टर दलकीर सलमान हैं।
English: Besides Sonepat DC Rajiv Ratan and SP Abhishek Garg, Baghpat DM Narender Shankar Pande and SSP Sharad Yadav, other senior officers of the police and district administration of both districts were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सोनीपत के उपायुक्त राजीव रतन, बागपत के डीएम नरेंद्र शंकर पांडेय, एसएसपी सोनीपत अभिषेक गर्ग और बागपत के एसएसपी शरद यादव सहित कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Besides Soni and Azad, Jammu and Kashmir Congress chief Ghulam Ahmed Mir was also present at the joining event of Singh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर कांग्रेस के प्रमुख गुलाम अहमद मीर के अलावा कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी और गुलाम नबी आजाद भी इस समारोह में मौजूद थे.
English: Besides Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, the apex court has also been moved by Sam Pitroda and Suman Dubey against the high court order.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी के साथ ही सुमन दुबे और सैम पित्रोदा ने भी उच्च न्यायालय के आदेश को शीर्ष अदालत में चुनौती दी है।
English: Besides Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Manmohan Singh, several senior Congress leaders, including Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Anand Sharma, A.K.
Hindi: इसमें मनमोहन, राहुल, एंटनी के अलावा अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, आनंद शर्मा, जयराम रमेश, अंबिका सोनी, कपिल सिब्बल, केसी वेणुगोपाल, रणदीप सिंह सुरेजवाला समेत कई नेता शामिल थे।
English: Besides Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, former Congress chief Rahul Gandhi and other senior leaders discussed the issue at a meeting of the Congress Working Committee CWC through video conferencing.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से हो रही कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी, राहुल गांधी समेत कई अन्य नेता शिरकत कर रहे हैं.
English: Besides Sonia and Manmohan, senior Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, Ashok Gehlot, P Chidambaram among others were also present on the occasion.
Hindi: धरने पर बैठने वाले प्रमुख लोगों में श्री कादियान व घनघस के अलावा धन्नाराम जागलान, ओमप्रकाश मलिक, सहजराम पूठन, शमशेर सिंह संधु आदि शामिल थे।
English: Besides Sonia and Rahul Gandhi, other accused in the case are senior Congress leaders Motilal Vora, Oscar Fernandes, Suman Dubey and Sam Pitroda and the YI.
Hindi: मामले में सोनिया और राहुल के अतिरिक्त वरिष्ठ कांग्रेस नेता मोतीलाल वोरा, ऑस्कर फर्नांडीस, सुमन दुबे तथा सैम पित्रोदा के नाम आरोपी के रूप में शामिल हैं।
English: Besides Sonia and Rahul, Congress treasurer Moti Lal Vora, General Secretary Oscar Fernandes and Suman Dubey had moved the High Court on July 30 against the trial court order summoning them in the case.
Hindi: सोनिया और राहुल के अलावा इस मामले में कांग्रेस कोषाध्यक्ष मोती लाल वोरा, महासचिव आस्कर फर्नांडिस और सुमन दुबे ने निचजी अदालत द्वारा उन्हें सम्मन करने के खिलाफ गत 30 जुलाई को उच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी।
English: Besides Sonia and Rahul, Congress treasurer Moti lal Vora, party general secretary Oscar Fernandes and Suman Dubey have moved the HC against the trial court order summoning them in the case.
Hindi: सोनिया और राहुल के अलावा कांग्रेस कोषाध्यक्ष मोतीलाल वोरा, आस्कर फर्नाडिस और सुमन दुबे को भी निचली अदालत में पेश होना होगा. इनके खिलाफ जारी समन को चुनौती देने वाली याचिका भी उच्च न्यायालय ने खारिज कर दी है.
English: Besides Sonthalia, two others -- Samir Oraon from BJP and Dheeraj Prasad Sahu from Congress -- also filed their nominations for the two seats.
Hindi: राज्यसभा के लिए खाली हो रही दो सीटों के लिए भाजपा से समीर उरांव तथा प्रदीप सोनथालिया ने नामांकन दाखिल किया था। भाजपा को आजसू का भी समर्थन प्राप्त है।
English: Besides Sooryavanshi, Akshay Kumar also has Housefull 4, Mission Mangal and Good News in the pipeline.
Hindi: इसके साथ ही अक्षय कुमार फिल्म 'सूर्यवंशी','हाउसफुल 4','गुड न्यूज' की शूटिंग में भी लगे हुए हैं.
English: Besides Sopal, former Congress MLA Dileep Mane also joined the Shiv Sena at party chief Uddhav Thackeray's residence in suburban Bandra.
Hindi: सोपाल के अलावा कांग्रेस के पूर्व विधायक दिलीप माने भी शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के बांद्रा स्थित आवास पर पार्टी में शामिल हो गए.
English: Besides SpiceJet, others are Air India, Indigo, GoAir and AirAsia India.
Hindi: इंडिगो, एयर इंडिया, गो एयर, एयर एशिया और स्पाइसजेट आदि एविएशन कंपनियों के नाम शामिल हैं।
English: Besides Sqn Ldr Aishwarya, Sqn Ldr Priyanaka Samal, Flt Lt Upasna Sharma and Flt Lt Naaz from Sarsawa, Sqn Ldr Nidhi Singh and Flt Lt C Goyal from other bases of IAF join the ranks of the proud women para troopers of the IAF.
Hindi: इसके अलावा सरसावा की स्क्वाड्रन लीडर ऐश्वर्या, स्क्वाड्रन लीडर प्रियंका समाल, फ्लाइट लेफ्टिनेंट उपासना शर्मा और फ्लाइट लेफ्टिनेंट नाज, दूसरे आईएएफ बेस की स्क्वाड्रन लीडर निधि सिंह और फ्लाइट लेफ्टिनेंट सी. गोयल, आईएएफ की महिला पैरा ट्रूपर्स में शामिल हो गईं।
English: Besides Sreejesh, senior strikers SV Sunil and Ramandeep Singh too will miss the tournament due to injuries.
Hindi:  श्रीजेश के अलावा स्ट्राइकर एस वी सुनील और रमनदीप सिंह भी यह टूर्नामेंट नहीं खेलेंगे।
English: Besides Srikanth, the other Indians in the mens singles draw are B Sai Praneeth and Sameer Verma.
Hindi: श्रीकांत के अलावा पुरुष एकल वर्ग में भारत के बी साई प्रणीत और समीर वर्मा भी खेलेंगे।
English: Besides Srinagar, restrictions were imposed in north Kashmir's Kupwara district and Sopore town.
Hindi: श्रीनगर के अलावा उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले और सोपोर में भी प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Besides Srinagar, violence also took place in Baramulla, Pampore in Pulwama and parts of curfew-bound Anantnag leaving 25 injured including an assistant sub-inspector who was hit by a stone on his head at Mattan chowk in Anantnag.
Hindi: श्रीनगर के अलावा बारामूला, पुलवामा के पांपोर और कफ्र्यू प्रभावित अनंतनाग के कुछ हिस्सों में हिंसा भड़की और 25 लोग जख्मी हो गए।
English: Besides Srinivasan, Indian captain MS Dhoni too was an official of India Cements as the companys vice-president.
Hindi: धोनी चेन्नई की टीम के कप्तान होने के साथ-साथ बोर्ड अध्यक्ष एन श्रीनिवासन के मालिकाना हक वाली कंपनी इंडिया सीमेंट्स के वाइस प्रेसीडेंट भी थे.
English: Besides Start Up, the Finance Minister said the government will launch Stand Up India scheme under which, bank branches will lend to entrepreneurs belonging to SCSTs and women.
Hindi: स्टार्टअप्सक के अलावा वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार स्टैंड अप इंडिया योजना पेश करेगी, जिसके तहत बैंकों की शाखाएं अनुसूचित जाति-जनजाति एवं महिला उद्यमियों को ऋण देंगी।
English: Besides State Bank of India that had already announced capital infusion of Rs 7,250 crore, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank, HDFC and Axis Bank Friday said their boards have approved investment of Rs 1,000 crore, Rs 500 crore, Rs 1,000 crore and Rs 600 crore, respectively, in Yes Bank.
Hindi: वहीं आईसीआईसीआई बैंक 1000 करोड़, कोटक महिंद्रा बैंक 500 करोड़, एचडीएफसी 1000 करोड़ और एक्सिस बैंक 600 करोड़ ने शुक्रवार को कहा है कि उनके बोर्ड ने यस बैंक में निवेश की मंजूरी दे दी है।
English: Besides State Ministers, Secretaries of State Animal Husbandry and Dairy Departments, representatives of National Dairy Development Board and scientists of ICAR institutions will participate in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में राज्य पशुपालन एवं डेरी विभागों के मंत्रियों एवं सचिवों के अलावा राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड के प्रतिनिधि एवं भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर संस्थानों के वैज्ञानिक भी भाग लेंगे।
English: Besides States of Maharashtra, Gujarat, Andhra Pradesh, Karnataka, Sikkim etc. would be partners for organising the event.
Hindi: महाराष्ट्र के साथ, गुजरात, आंध्र प्रदेश, कर्णाटक, सिक्किम राज्य इत्यादि इस कार्यक्रम को आयोजित करने के सहभागी होंगे ।
English: Besides States, Union Ministries dealing with essential commodities viz., Agriculture, Chemicals  Fertilizers, Commerce  Industry, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Food Processing Industry, Health  Family Welfare, Petroleum  Natural Gas and Textiles will also be participating in the daylong event
Hindi: राज्यों के अलावा आवश्यक वस्तुओं जैसे कि कृषि, रसायन एवं उर्वरक, वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और वस्त्र क्षेत्र से जुड़े केंद्रीय मंत्री भी इस एक दिवसीय बैठक में भाग लेंगे
English: Besides States, Union Ministries dealing with essential commodities viz., Agriculture, Chemicals Fertilizers, Commerce Industry, Consumer Affairs, Food Public Distribution, Food Processing Industry, Health Family Welfare, Petroleum Natural Gas and Textiles will also be participating in the daylong event.
Hindi: राज्यों के अलावा आवश्यक वस्तुओं जैसे कि कृषि, रसायन एवं उर्वरक, वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और वस्त्र क्षेत्र से जुड़े केंद्रीय मंत्री भी इस एक दिवसीय बैठक में भाग लेंगे।
English: Besides Stokes and Sobers, former cricketers namely England's Ian Botham, India's Kapil Dev, South Africa's Jacques Kallis and New Zealand's Daniel Vettori are the others have also achieved the feat.
Hindi: स्टोक्स से पहले वेस्टइंडीज के गैरी सोबर्स, साउथ अफ्रीका के जैक कैलिस, इंग्लैंड के इयान बॉथम, भारत के कपिल देव और न्यूजीलैंड के डेनियल विटोरी टेस्ट क्रिकेट में ये कारनाम कर चुके हैं।
English: Besides Subedar Vijay Kumar, Havildar Gurpreet Singh, a shooter, also won two gold medals and a bronze medal.
Hindi: इसके अतिरिक्त जसविंदर सिंह ने एक गोल्ड, एक सिल्वर व एक ब्रांज मेडल, ललित कुमार भारद्वाज ने दो स्वर्ण पदक व एक कांस्य पदक, धीरज शर्मा ने एक स्वर्ण पदक, एक सिल्वर व एक कांस्य पदक जीता, सात्विक शर्मा ने दो गोल्ड मेडल हासिल किए।
English: Besides Sufi Bhakti, Ms. Rashmi Agarwal is equally at ease rendering Thumri Gayaki and Dadra and Indian folk songs.
Hindi: सुश्री रश्मि अग्रवाल सूफी गायन के साथ ही ठुमरी गायिका और दादरा तथा भारतीय लोक संगीत गायन में भी पारंगत है।
English: Besides Sufi singer Kanwar Garewal, Samyukt Kisan Morcha leaders Balbir Singh Rajewal, Ruldu Singh Mansa and Sukhdev Singh participated in the rally.
Hindi: उग्राहन के अलावा, बलबीर सिंह राजेवाल, रुल्लू सिंह मनसा और सुखदेव सिंह सहित संयुक्त किसान मोर्चा के नेताओं ने भी रैली में भाग लिया।
English: Besides Suirya, the film also stars Sai Pallavi, Rakul Preet Singh and Devaraj among others.
Hindi: फिल्म में सूर्या और साईं पल्लवी के अलावा रकुलप्रीत सिंह और देवराज समेत अन्य सितारे भी लीड भूमिका में हैं।
English: Besides Sukhjinder Singh Randhawa, the group included MP Jasbir Singh Gill, along with MLA Kuldeep Singh Vaid and Kulbir Singh Zira
Hindi: कैबिनेट मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा के अलावा प्रतिनिधिमंडल में संसद मैंबर जसबीर सिंह गिल, विधायक कुलदीप सिंह वैद और कुलबीर सिंह ज़ीरा शामिल हैं।
English: Besides Sukhjinder Singh Randhawa, the group included MP Jasbir Singh Gill, along with MLA Kuldeep Singh Vaid and Kulbir Singh Zira.
Hindi: पंजाब सरकार के शिष्टमंडल में सहकारिता मंत्री रंधावा के अलावा सांसद जसवीर सिंह गिल, विधायक कुलबीर सिंह जीरा और विधायक कुलदीप सिंह वैद शामिल है।
English: Besides Sunny Deol and Karisma Kapoor, stuntman Tinu Verma and Satish Shah too were accused with the same but they had not challenged the case back then.
Hindi: सनी देओल और करिश्मा कपूर के अलावा स्टंटमैन टीनू वर्मा और सतीश शाह भी केस में आरोपी थे
English: Besides Sunny and Arbaaz, several other Bollywood celebrities such as Javed Akhtar, Adnan Sami, Kamal Haasan spoke about the issue on Twitter.
Hindi: सलमान खान के अलावा अक्षय कुमार, अनुपम खेर, सिद्धार्थ मल्होत्रा समेत कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने हाउडी मोदी को लेकर ट्वीट किए थे।
English: Besides Sunny, Priya has also taken over the popularity of Deepika Padukone and Katrina Kaif on Google.
Hindi: सनी के अलावा, प्रिया ने बॉलीवुड अभिनेत्री, जैसे दीपिका पादुकोण और कैटरीना कैफ की लोकप्रियता को भी प्रभावशाली रूप से प्रभावित किया है.
English: Besides Surat, she had also purchased polished diamonds from traders in in Opera House and Bandra-Kurla Complex BKC.
Hindi: सूरत के अलावा ओपेरा हाउस और बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स से उसने व्यापारियों से पॉलिश किए गए हीरे खरीदे।
English: Besides Surendran, four other BJP-RSS leaders VV Rajesh, Valsan Thillankeri, Yuva Morcha state president Advocate Prakash Babu and RSS leader R Rajesh were booked under the same charge in connection with the incident.
Hindi: सुरेंद्रन के अलावा वी वी राजेश और वाल्सन थिलनकेरी समेत चार अन्य भाजपा-आरएसएस नेताओं पर भी इसी सिलसिले में मामले दर्ज किये गये हैं।
English: Besides Suresh Kumar, those present at the meeting included Rural Development Minister Tript Rajinder Singh Bajwa, PPCC President Sunil Jakhar, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Punjab Mandi Board Chairman Lal Singh, along with MLAs Amarinder Singh Raja Warring, Sukhjinder Singh Randhawa, Kuljit Singh Nagra, Sukhbinder Singh Sarkaria, Kushaldeep Singh Dhillon, Sangat Singh Gilzian and OP Soni
Hindi: मीटिंग में सुरेश कुमार के अलावा ग्रामीण विकास पर पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा, पंजाब कांग्रेस के प्रधान सुनील जाखड़, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, पंजाब मंडी बोर्ड के चेअरमैन लाल सिंह, विधायक अमरिन्दर सिंह राजा वडि़ंग, सुखजिंदर सिंह रंधावा, कुलजीत सिंह नागरा, सुखबिन्दर सिंह सरकारिया, कुशलदीप सिंह ढिल्लों, संगत सिंह गिलजिय़ां और ओ. पी. सोनी उपस्थित थे।
English: Besides Suriya, the film also stars Anushka Shetty and Shruti Haasan in pivotal roles.
Hindi: अभिनेता सूर्या और अनुष्का शेट्टी फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में काम कर रहे हैं।
English: Besides Suriya, the film also stars Anushka Shetty and Shruti Haasan.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार के अलावा श्रुति हसन भी दिखेंगी।
English: Besides Suriya, the film has Anushka Shetty , Shruti Haasan and Thakur Anoop Singh in important roles.
Hindi: फिल्म में अनुष्का शेट्टी, श्रुति हासन और अनूप सिंह ठाकुर महत्वपूर्ण भूमिका में हैं।
English: Besides Surjewala, senior Congress leaders Anand Sharma, Ghulam Nabi Azad, Motilal Vora, Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge, Jyotiraditya Scindia, Jitendra Singh and Deepender Hooda attended the meeting.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी एवं अन्य वरिष्ठ पार्टी नेता मोतीलाल वोरा, एम वीरप्पा मोइली, सुशील कुमार शिंदे, अहमद पटेल, भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, गुलाम नबी आजाद, दिग्विजय सिंह, और शकील अहमद ने भी इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Besides Sushant Singh Rajput, the film featured Sanjana Sanghi as the female lead and Saswata Chatterjee and Swastika Mukherjee in pivotal roles.
Hindi: बताते चलें कि इस फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत के अलावा संजना सांघी एक्ट्रेस भी नजर आएगी साथ ही सैफ अली खान और स्वास्तिका मुखर्जी भी महत्वपूर्ण भूमिका में हैं.
English: Besides Sushant and Sanjana, the film also stars Saif Ali Khan in a pivotal role.
Hindi: सुशांत फिल्म में एक्ट्रेस संजना संघी के साथ फिल्म में सैफ अली खान भी गेस्ट रोल में हैं।
English: Besides Sushant and Sanjana, the movie will also feature Saif Ali Khan in a pivotal role.
Hindi: फिल्म में सुशांत और संजना के अलावा सैफ अली खान अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Besides Sushant and Sara, the film also stars Nitish Bharadwaj, Alka Amin, Sonali Sachdev, Pooja Gor, and Nishant Dahiya.
Hindi: सारा और सुशांत के अलावा फिल्म में निशांत दहिया, नीतीश भारद्वाज, पूजा गौर और अलका अमीन भी हैं।
English: Besides Sushil Modi, samples of some officials and his staff members have been sent for testing, sources close to the deputy chief minister said.
Hindi: उप मुख्यमंत्री के करीबी सूत्रों ने बताया कि सुशील कुमार मोदी के अलावा कुछ अधिकारियों और उनके स्टाफ कर्मचारियों के नमूने भी जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Besides Sushma, the CVC selection panel had on board Prime Minister Manmohan Singh and Home Minister P Chidambaram.
Hindi: चयन समिति में सुषमा के अलावा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और गृह मंत्री पी. चिदंबरम दो अन्य सदस्यों में हैं।
English: Besides Sushmita Sen and Chandrachur Singh, Aarya also features Sikandar Kher, Namit Das, Ankur Bhatia, Jayant Kriplani, Maya Sareen, Vushwajeet Pradhan, and Manish Chaudhary.
Hindi: सुष्मिता सेन और चंद्रचूड़ सिंह के अलावा सिकंदर खेर, नमित दास, अंकुर भाटिया, जयंत कृपलानी, सुगंधा गर्ग, विश्वजीत प्रधान और मनीष चौधरी जैसे शानदार एक्टर्स अहम रोल में दिखाई देंगे.
English: Besides Sussanne and Shinde, Malvika Poddar fashion, Simran Lal business, Kalli Purie media, Shaina NC politics, Deepa Malik sports, Chiki Sarkar literature, Preeti Chandra community service, Bhavna Kakkar art and Vidha Lal performing arts were conferred with the awards.
Hindi: सुजैन और शिंदे के अलावा मालविका पोद्दार फैशन, सिमरन लाल व्यापार, कल्ली पुरी पत्रकारिता, शायना एनसी राजनीति, दीपा मलिक खेल, चिकी सरकार साहित्य, प्रीति चंद्रा सामुदायिक सेवा, भावना कक्कड़ कला और विधा लाल कला प्रदर्शन को इस पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Besides Suu Kyi and President U Win Myint, other senior officials of the ruling National League for Democracy NLD were also detained by the military earlier in the day.
Hindi: सू ची और राष्ट्रपति यू विन म्यंट के अलावा, सत्तारूढ़ नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी एनएलडी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को भी हिरासत में लिया गया।
English: Besides Suvendu Adhikari and Jitendra Tiwari, vice-president of Paschim Bardhaman Abhijit Acharya and Chairman of SBSTC Diptangshu Choudhury have also resigned from TMC party along with MLA Silbhadra Datta.
Hindi: अशोक चौधरी के अलावा जिन एमएलसी ने कांग्रेस पार्टी छोड़ी है उनमें दिलीप चौधरी, रामचंद्र भारती और तनवीर अख्तर के नाम शामिल हैं। बता दें इससे पहले बुधवार को बीजेपी से खफा होकर बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा के अध्यक्ष जीतन राम मांझी ने एनडीए का साथ छोड़कर आरजेडी महागठबंधन में शामिल हो गए।
English: Besides Swami Satyamitranand Giri, Acharya Kishore Vyas, Mahamandaleshwar Swami Hansdas, Swami Avadheshanand Giri and Swami Chidanand Saraswati Muni also participated in the yajna.
Hindi: वहीं जूनापीठाधीश्वर आचार्य महामंडलेश्वर अवधेशानंद गिरि, गोविन्द गिरि, स्वामी वासुदेवानंद सरस्वती, चिदानंद मुनि समेत तमाम संतों ने हिस्सा लिया.
English: Besides Swamy, Federation of Indian Airlines FIA has filed two separate petitions challenging the approvals being granted to Tata-Airasia and Tata-SIA Airlines deals respectively.
Hindi: स्वामी के अलावा फेडरेशन ऑफ इंडियन एयरलाइंस एफआईए ने क्रमश टाटा-एयर एशिया और टाटा-एसआईए एयरलाइंस सौदे को दी जा रही मंजूरियों को चुनौती देते हुए दो अलग-अलग याचिकाएं दायर की हैं।
English: Besides Swaroop, Astha Segal from New Delhi, Puducherrys Roopa A and Sakthi Maya S from Kerala became the first women to ever be inducted as officers at the Naval Armament Inspectorate.
Hindi: इनके साथ नई दिल्ली की आस्था सेगल, पुडुचेरी की रूपा ए और केरल की शक्तिमाया एस भी नौसेना के आर्मामेंट इंस्पेक्टोरेट एनएआई में अधिकारी बनने वाली पहली महिला बन गई हैं.
English: Besides Symonds,the top order batsmen,including captain Adam Gilchrist and Herschelle Gibbs,have got the starts and they are due a big score anytime.
Hindi: साइमंड्स के अलावा कप्तान एडम गिलक्रिस्ट और हर्शल गिब्स सहित चोटी के बल्लेबाजों ने अच्छी शुरुआत दी है और वे किसी भी तरह के आक्रमण की धज्जियां उड़ाने का माद्दा रखते हैं।
English: Besides TMC, Opposition parties led by the Communist Party of India Marxist had also supported the move then.
Hindi: तब हुई बैठक में तृणमूल कांग्रेस के अलावा सीपीएम की अगुवाई में विपक्षी दलों ने भी ममता सरकार की इस मुहिम का साथ दिया था।
English: Besides TV and radio, she has performed for the ICCR on various international forums including the US and UK.
Hindi: इन्होंने टीवी और रेडियो के अलावा अमेरिका और लंदन समेत विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर आईसीसीआर के लिए प्रदर्शन किया है।
English: Besides TV, Shabir Ahluwalia has also worked in many Bollywood films and has hosted many shows.
Hindi: टीवी सीरियल के अलावा शमा बॉलीवुड की कई फिल्मों में काम कर चुकी है.
English: Besides TV, he has also worked in various movies.
Hindi: टीवी सीरियलों के अलावा उन्होंने कई फिल्मों में भी काम किया.
English: Besides Taapsee and Pavail, the film also stars Dia Mirza, Ratna Pathak Shah, Ram Kapoor, Tanvi Azmi and Kumud Mishra in key roles.
Hindi: फिल्म की बात करें तो तापसी के अलावा रत्ना पाठक शाह, दिया मिर्जा, मानव कॉल, राम कपूर और तनवी आजमी अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Besides Taapsee, the film also stars Akshay Kumar, Vidya Balan, Sonakshi Sinha, Sharman Joshi, Kirti Kulhari and famous South Indian actress Nithya Menen.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार, सोनाक्षी सिन्हा, तापसी पन्नू, विद्या बालन और तापसी पन्नू के अलावा शरमन जोशी, कीर्ति कुल्हारी और साउथ एक्ट्रेस नित्या मेनन भी मुख्य भूमिका में नजर आने वाली हैं.
English: Besides Talcher Sub Collector Paresh Chandra Nayak, Social Development Officer of KISS Sadhana Mishra and NTPC CGM Santosh James, Mumbai Odia Mahasamaj president Dr Bipin Mishra and Additional SP of Angul Santosh Mishra were on the dais.
Hindi: इसके अतिरिक्त चंडीगढ़ निगम के वरिष्ठ उपहापौर राजेश कुमार गुप्ता, पंचकूला के वरिष्ठ उपमहापौर एसएस नंदा, मोहाली के उप महापौर मनजीत सिंह और मोहाली के निगमायुक्त राजेश धीमान भी शामिल हुए।
English: Besides Talwar, who is currently in judicial custody in the case, the charge sheet also names his close aide Yasmeen Kapoor and Maya B Puri, Stone Travel Private Limited, Cedar Travels, Deepak Talwar  Associates and Asia Field Limited.
Hindi: आरोप पत्र में तलवार के अलावा, उसके करीबी सहयोगी यास्मीन कपूर, माया बी पुरी, स्टोन ट्रैवल प्राइवेट लिमिटेड, सीडर ट्रैवल्स, दीपक तलवार एंड एसोसिएट्स एवं एशिया फील्ड लिमिटेड के भी नाम हैं।
English: Besides Tamil Nadu, polling is being held in 14 seats in Karnataka, 10 in Maharashtra, eight in Uttar Pradesh, five each in Assam, Bihar and Odisha, three each in Chhattisgarh and West Bengal, two in Jammu and Kashmir and one seat each in Manipur and Puducherry
Hindi: वहीं इनके अलावा असम की 4, बिहार की 5, छत्तीसगढ़ की 7, जम्मू कश्मीर की 1, कर्नाटक की 14, महाराष्ट्र की 14, ओडिशा की 6, उत्तर प्रदेश की 10 और पश्चिम बंगाल की 5 सीटों पर मतदान होने हैं।
English: Besides Tamil Nadu, polling is being held in 14 seats in Karnataka, 10 in Maharashtra, eight in Uttar Pradesh, five each in Assam, Bihar and Odisha, three each in Chhattisgarh and West Bengal, two in Jammu and Kashmir and one seat each in Manipur and Puducherry besides 35 assembly constituencies in Odisha
Hindi: इनके अलावा उत्तर प्रदेश की 8, बिहार की 5, महाराष्ट्र की 10, ओडिशा की 5, असम की 5, छत्तीसगढ़ की तीन, पश्चिम बंगाल की तीन, जम्म कश्मीर की 2, मणिपुर की 1औऱ पुडुचेरी की 1 लोकसभा सीट पर गुरुवार को वोटिंग होगी।