Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vaidya 's statement created a flutter in the party circles.
Hindi: वैद्य के बयान ने पार्टी हलकों में हलचल मचा दी.
English: Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary Ministry of AYUSH presided over the program
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव, वैद्य राजेश कोटेचा ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary Ministry of AYUSH will also participate in the program.
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव, वैद्य राजेश कोटेचा ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की.
English: Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH extended his well wishes to all Naturopaths across the country on the occasion and emphasised the importance of the upcoming Nisarg Gram Project to carry out innovative work and to explore the possibility of integration of Naturopathy with other AYUSH systems.
Hindi: आयुष सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने इस अवसर पर देश भर के सभी प्राकृतिक चिकित्सकों को अपनी शुभकामनाएं दीं और नवोन्मेष कार्य करने तथा अन्य आयुष प्रणालियों के साथ प्राकृतिक चिकित्सा के एकीकरण की संभावना का पता लगाने के लिएआगामी निसर्ग ग्राम परियोजना के महत्व पर जोर दिया।
English: Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH inaugurated the Regional Cum Facilitation Centre, Western Region RCFC of the National Medicinal Plants Board NMPB under the Ministry of AYUSH at the Savitribai Phule, Pune University, Maharashtra on 29th September, 2020 through a virtual event
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने महाराष्ट्र के सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय में आयुष मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी, पश्चिमी क्षेत्र में क्षेत्रीय सह सुविधा केंद्र आरसीएफसी का 29 सितंबर, 2020 को वर्चुअल माध्यम से उद्घाटन किया
English: Vaidya demanded police to take immediate action to bring all the accused, including the conspirators, to book and ensure a peaceful atmosphere in Kannur.
Hindi: वैद्य ने मांग की है कि पुलिस षड्यंत्रकर्ताओं सहित सभी आरोपियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करे और उनके खिलाफ मामला दर्ज करे तथा कन्नूर में एक शांतिपूर्ण माहौल सुनिश्चित करे।
English: Vaidya had said , Nationalism isnt a Bharatiya concept.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रवाद भारत की अवधारणा नहीं है।
English: Vaidya said RSS founder Keshav Baliram Hedgewar might have made secret arrangements for Rajgurus stay in Nagpur
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है कि संघ संस्थापक केशव बलिराम हेडगेवार ने नागपुर में राजगुरु के प्रवास के लिए गोपनीय प्रबंध कराए हों
English: Vaidya said banning government employees from participating in RSS programmes was declared unconstitutional by courts in multiple cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी कर्मचारियों के आरएसएस के कार्यक्रम में हिस्सा लेने पर प्रतिबंध लगाना पहले ही कई मामलों में अदालतों में असंवैधानिक साबित हो गया है।
English: Vaidya said it was decided to hold the meeting in Jammu after the regional office there came forward to organise the event.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू स्थित क्षेत्रीय कार्यालय के बैठक का आयोजन करने के लिए आगे आने पर बैठक वहां आयोजित करने का फैसला किया गया.
English: Vaidya said the Allahabad High Court has held that a temple existed at the disputed site and its remains were found during excavation.
Hindi: वैद्य ने कहा कि इलाहाबाद हाईकोर्ट ने फैसला दिया है कि विवादास्पद स्थल पर राममंदिर था और खुदाई के दौरान उसके अवशेष मिले हैं।
English: Vaidya said the allegations of corruption against Gadkari are in the media only.
Hindi: '' वैद्य ने कहा कि गडकरी के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप केवल मीडिया में ही हैं।
English: Vaidya said the constitutional provisions of reservations for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes are because of the social inequalities that unfortunately exist in the Hindu society.
Hindi: वैद्य ने कहा कि हिन्दू समाज में सामाजिक असमानता के कारण संविधान में अजा, अजजा को आरक्षण दिया गया है।
English: Vaidya said this election was an important step in this ideological fight which is underway since independence.
Hindi: वैद्य ने कहा कि यह चुनाव उस वैचारिक लड़ाई में एक महत्वपूर्ण कदम है, जो कि स्वतंत्रता के बाद से ही चल रही है.
English: Vaidya works as a daily cash collection agent for a co-operative society bank in the city.
Hindi: वैद्य शहर में एक सहकारी सोसायटी बैंक के लिए दैनिक नकद संग्रह एजेंट के रूप में काम करता है।
English: Vaidyanath informs We have been working with governments in Andhra Pradesh in social forestry, Rajasthan for water-shed projects and Madhya Pradesh.
Hindi: वैद्यनाथ बताते हैं, 'हमलोग आंध्रप्रदेश के सरकार के साथ जंगलों के लिए और राजस्थान में वॉटरशेड प्रोजेक्ट के लिए और मध्यप्रदेश सरकार के साथ काम कर रहे हैं।
English: Vaidyanathan also referred to other travelogues, including those written by British surveyor Montgomery Martin and Jesuit missionary Joseph Tiefenthaler, to buttress his arguments about faith of people in the birthplace of Lord Ram.
Hindi: वैद्यनाथन ने भगवान राम के जन्म स्थान के प्रति जनता की आस्था के बारे में अपनी दलीलों के समर्थन में ब्रिटिश सर्वेक्षक मोंटगोमेरी मार्टिन और जेसूट मिशनरी जोसेफ टाइफेन्थलर द्वारा लिखित वृत्तांत सहित अन्य यात्रा वृत्तांतों का भी हवाला दिया।
English: Vaidyanathan and advocate Saurabh Shamsheri will appear for Lord Ram Lalla, the deity, and additional solicitor general Tushar Mehta will represent the Uttar Pradesh government.
Hindi: भगवान राम लला की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता के परासरण और सीएस वैद्यनाथन तथा अधिवक्ता सौरभ शमशेरी पेश होंगे और उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से अतिरिक्त सालिसीटर जनरल तुषार मेहता पेश होंगे.
English: Vaidyanathan insisted that the ED had attached many assets of the company, as a result of which none was available to the banks.
Hindi: वैद्यनाथन ने जोर देकर कहा कि ईडी ने कंपनी की कई संपत्तियों को कुर्क किया था, जिसके परिणामस्वरूप कोई भी संपत्ति बैंकों के लिए उपलब्ध नहीं थी।
English: Vaidyanathan joined the bank in 2000 with over 10 years experience in Citibank
Hindi: वैद्यनाथन ने सिटीबैंक में 10 साल से ज्यादा के अनुभव के बाद वर्ष 2000 में आईसीआईसीआई बैंक में आए।
English: Vaidyanathan said he needs some time to seek further instructions on the decision taken by the consortium of banks.
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा कि उन्हें बैंकों के कंसोर्टियम द्वारा किए गए फैसले पर और निर्देश की मांग करने के लिए और समय चाहिए।
English: Vaidyanathan said it is the case of Hindu parties that inference could be drawn from excavated materials, which included circular shrines, pillar bases, intersecting walls and others, that it was a temple.
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा कि हिंदू पक्षकारों का यही मामला है कि खुदाई में मिले अवशेषों, घेराकार मंदिर, स्तंभों के आधार, एक दूसरे से मिलती दीवारें और अन्य सामग्री से यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि वहां एक मंदिर था।
English: Vaidyanathan said it was the belief of Hindus that Ram was born in Ayodhya and so the court must not go beyond to see the rationality, PTI reported.
Hindi: वैद्यनाथन ने पीठ से कहा, हिंदुओं का विश्वास है कि अयोध्या भगवान राम का जन्म स्थान है और न्यायालय को इसके आगे जाकर यह नहीं देखना चाहिए कि यह कितना तार्किक है।
English: Vaidyanathan said that according to the study the investigation team could not enter the industry premises for collection of representative samples as district authorities had sealed the plant.
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा कि अध्ययन के अनुसार जांच दल प्रतिनिधि नमूने के संग्रह के लिए उद्योग परिसर में प्रवेश नहीं कर सका क्योंकि जिला अधिकारियों ने संयंत्र को सील कर दिया था.
English: Vaidyanathan said that it is the case of Hindu parties that inference can be drawn from excavated materials which include circular shrines, pillar bases, intersecting walls and others that it was a temple.
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा कि हिन्दू पक्षकारों का यही मामला है कि खुदाई में मिले अवशेषों, घेराकार मंदिर, स्तंभों के आधार, एक दूसरे से मिलती दीवारें और अन्य सामग्री, से यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि वहां एक मंदिर था।
English: Vaidyanathan said, Such pay cut forms part of the banks austerity measures which start at the top.
Hindi: वैद्यनाथन ने कहा कि वेतन कटौती बैंक के मितव्यय उपायों का हिस्सा है जो शीर्ष स्तर से शुरू होता है।
English: Vaidyanathan will be the MD and CEO.
Hindi: इस कंपनी के एमडी और सीईओ वी वैद्यनाथन होंगे।
English: Vaidyas dossiers on value and morale based politics are emblems.
Hindi: मूल्य और मनोबल आधारित राजनीति पर वैद्य के दस्तावेज प्रतीक हैं।
English: Vaidyas from all over the state are giving free medical consultations to people in 26 OPD cells at the venue of the fair.
Hindi: मेला प्रांगण में स्थापित 26 ओपीडी कक्ष में प्रदेश के विभिन्न अंचल से आये वैद्य लोगों को निशुल्क चिकित्सा परामर्श दे रहे हैं।
English: Vaigai Dam is built across the river Vaigai
Hindi: वैगई बाँध वैगई नदी पर बना है।
English: Vaijanti is heart broken but still maintains her friendship with him.
Hindi: वैजंति का दिल टूट जाता है लेकिन फिर भी उसके साथ दोस्ती बरकरार रखती है।
English: Vaijapur Assembly Election Results 2019
Hindi: विजयवाड़ा लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Vaijapur Assembly constituency is falling under Aurangabad Lok sabha constituency.
Hindi: वैजापुर विधानसभा सीट औरंगाबाद के अंतर्गत आती है।
English: Vaijapur is connected by roads with various major cities of Maharashtra and other states.
Hindi: बागेश्वर राज्य के अन्य मुख्य शहरों से सड़क मार्ग से जुडा है।
English: Vaikhari is the form of speech with which ordinary social life is conducted.
Hindi: वैखरी वाणी कायह रूप है जिससे सामान्य सामाजिक जीवन का कार्य व्यापार चलता है।
English: Vaiko also said that his party will be organising day-long celebrations to mark the 110th birth anniversary of late chief minister and DMK founder C N Annadurai, popularly known as Anna.
Hindi: वाइको ने कहा कि उनकी पार्टी डीएमके के फाउंडर और पूर्व मुख्यमंत्री सी एन अन्नादुरई के 110वें जन्मदिन के मौके पर एक दिन के कार्यक्रम का आयोजन करेगी।
English: Vaiko files habeas corpus petition in Supreme Court for Farooq Abdullah
Hindi: फारुक अब्दुल्ला की नजरबंदी के खिलाफ वाइको सुप्रीम कोर्ट पहुंचे
English: Vaiko goes on hunger strike over deportation of Prabakaran's mother
Hindi: प्रभाकरण की मां के प्रत्यर्पण के खिलाफ वाइको करेंगे अनशन
English: Vaiko has contended that constitutional rights conferred on the NC leader had been deprived of on account of 'illegal detention'.
Hindi: वाइको ने दावा किया कि नेशनल कांफ्रेंस के नेता को बिना किसी कानूनी अधिकार के अवैध हिरासत'' में लेकर, उन्हें संविधान के तहत प्रदत्त अधिकारों से वंचित रखा गया.
English: Vaiko has written letter to authorities of Jammu and Kashmir to allow Abdullah to travel to Chennai in order to attend the conference in the interest of freedom of speech and in the spirit of encouraging democratic participation.
Hindi: वाइको ने जम्मू एवं कश्मीर के अधिकारियों को पत्र लिखा है कि वे अब्दुल्ला को सम्मेलन में शामिल होने और लोकतांत्रिक भागीदारी को प्रोत्साहित करने की भावना से चेन्नई की यात्रा करने की अनुमति दें।
English: Vaiko of MDMK accused the Centre of hitting the culture and tradition of Tamil Nadu.
Hindi: एमडीएमके पार्टी के वाइको ने केन्द्र पर आरोप लगाया कि वह तमिलनाडु की संस्कृति और परम्पराओं पर प्रहार कर रही है।
English: Vaiko said Bharathi had expressed his regret about his controversial speech.
Hindi: वाइको ने कहा कि भारती ने अपने विवादित भाषण के लिए खेद व्यक्त किया था।
English: Vaiko said that Abdullah had attended the previous editions of the Conference also.
Hindi: वाइको ने कहा कि अब्दुल्ला इससे पहले आयोजित हुए सम्मेलनों में भी शामिल हुए थे।
English: Vaiko's counsel questioned the conduct of Jammu  Kashmir administration and claimed that few minutes before the scheduled hearing in the apex court on September 16 Abdullah was detained under the Jammu  Kashmir Public Safety Act.
Hindi: वाइको के वकील ने जम्मू-कश्मीर प्रशासन के आचरण पर सवाल उठाया और दावा किया कि 16 सितंबर को शीर्ष अदालत में निर्धारित सुनवाई से कुछ देर पहले ही अब्दुल्ला को जम्मू कश्मीर सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम के तहत हिरासत में लिया गया था।
English: Vaiko, MDMK general secretary
Hindi: वाइको, एमडीएमके के महासचिव
English: Vaiko, PMK leader Anbumani Ramadoss and two candidates each from the AIADMK and the DMK were elected unopposed as Rajya Sabha members from Tamil Nadu earlier this month.
Hindi: इस माह के शुरू में वाइको, पीएमके नेता अंबुमणि रामदास और अन्नाद्रमुक तथा द्रमुक के एक एक सदस्य राज्यसभा के लिए तमिलनाडु से निर्विरोध निर्वाचित हुए थे।
English: Vaiko, also a Rajya Sabha Member of Parliament, sought direction from the Court to grant Abdullah liberty to attend a conference in Chennai.
Hindi: राज्यसभा सदस्य वाइको ने चेन्नई में आयोजित होने वाले एक सम्मेलन में भाग लेने की अब्दुल्ला को अनुमति देने के लिए न्यायालय से निर्देश मांगा।
English: Vaiko-led MDMK and the PMK have raised questions on the need for keeping the engraved Bhagavad Gita alongside the wooden statue of Kalam playing the musical instrument veena in the Rs15 crore memorial, designed and built by the Defence Research and Development Agency with which Kalam was associated for a long time.
Hindi: वाइको नीत एमडीएमके और पीएमके ने 15 करोड़ रूपये की लागत से निर्मित स्मारक में वीणा बजाते कलाम की लकड़ी की प्रतिमा के बगल में उत्कीर्ण भगवत गीता रखे जाने की जरूरत पर सवाल उठाया था।
English: Vaikunta Ekadasi is also known as Mukkoti Ekadasi.
Hindi: वैकुंठ एकादशी को मुक्कोटी एकादशी भी कहा जाता है।
English: Vaikuntha Chaturdashi 2020 date Vaikuntha Chaturdashi is celebrated on the Chaturdashi Tithi of Kartik Shukla Paksha.
Hindi: बैकुंठ चतुर्दशी 2020 बैकुंठ चतुर्दशी कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी तिथि के दिन मनाई जाती है।
English: Vaikuntha Ekadashi is the most important date in the Hindu calendar for devotees of Shri Hari Vishnu.
Hindi: वैकुंठ एकादशी हिंदू कैलेंडर में श्री हरि विष्णु के भक्तों के लिए सबसे महत्वपूर्ण तिथि है।
English: Vail, Colorado, United States Yesterday, Wikinews sat down with Australian blind Paralympic skier Melissa Perrine who was participating in a national team training camp in Vail, Colorado.
Hindi: कल वेल कोलोराडो,  यूनाइटेड स्टेट्स  विकीन्यूज़ ने ऑस्ट्रलियाई नेत्रहीन पैरालम्पिक में स्की करने वाले मेलिसा पेरीन, जो कोलोराडो के वेल में राष्ट्रीय प्रशिक्षण कैम्प में हिस्सा ले रहे थे, के साथ मेल-मिलाप किया।
English: Vain troubles and complications will remain.
Hindi: व्यर्थ की परेशानी और उलझनें रहेंगी।
English: Vainu Bappu Solar Observatory, one of the largest solar observatories is located in Javadi Hills, Kavalur near Yelagiri
Hindi: वेणु बापू सौर वेधशाला, सबसे बड़ा सौर वेधशालाओं में से एक जो येलागिरी के पास जवादी हिल्स, कवलुर में स्थित है।
English: Vainyagupta Sanskrit  was one of the lesser known kings of the Gupta dynasty.
Hindi: वैनगुप्त संस्कृत वैन्यगुप्त गुप्त वंश के कम ज्ञात राजाओं में से एक थे।
English: Vair Mata Mandir - It is the Hindu temple located behind the Hill which is in the main Chohtan city.
Hindi: वैर माता मंदिर - यह पहाड़ी के पीछे स्थित हिंदू मंदिर है जो मुख्य चोहटन शहर में है।
English: Vairag understood the language of his Bhabi 's eyes and the smile on her lips.
Hindi: वैराग्य भाभी की आंखों की भाषा और उसके होठों की मुसकान दोनों को पहचानता था।
English: Vairamuthu has set up a foundation, the Vairamuthu Educational Trust, which provides funding to underprivileged families for education of their children.
Hindi: वैरमुत्तु ने एक नींव रखी है, वैरमुत्तु एजुकेशनल ट्रस्ट, जो गरीबबच्चों की शिक्षा के लिए उनके परिवारों को धन प्रदान करता है।
English: Vairamuthu quit his career as a translator to work full-time in the film industry.
Hindi: वैरमुत्तु ने फिल्म उद्योग में पूर्णकालिक काम करने के लिए अपना अनुवादक का काम छोड़ दिया।
English: Vairamuthu was photographed with Rajinikanth and Kamal Haasan.
Hindi: राम और लक्ष्मण केसाथ वीना कुमार ने खिंचवाी फोटो।
English: VairamuthuYouTube
Hindi: यूट्यूब  स्टोरडॉट
English: Vairengte is a town in the Kolasib district of Mizoram state, India.
Hindi: वैरेंगते भारत के मिज़ोरम राज्य के कोलासिब जिले में स्थित एक कस्बा है।
English: Vaisakhi celebrates the sweat and toil of our farmers who bring good harvests and happiness to our homes.
Hindi: वैशाखी हमारे किसानों के पसीने और परिश्रम का उत्सव है जो हमारे घरों में अच्छी फसल और खुशहाली लाता है।
English: Vaisakhi fairs take place in various places, including Jammu City, Kathua, Udhampur, Reasi and Samba, in the Pinjore complex near Chandigarh, in Himachal Pradesh cities of Rewalsar, Shimla, Mandi and Prashar Lakes.
Hindi: चंडीगढ़ के पास पिंजौर परिसर में जम्मू शहर, कठुआ, उधमपुर रियासी और सांबा,हिमाचल प्रदेश के रेवलर, शिमला, मंडी और प्रशारा झील सहित विभिन्न स्थानों में वैशाखी मेले लगते है।
English: Vaisakhi is a harvest festival for people of the Punjab region.
Hindi: वैसाखी पंजाब के लोगों के लिए फसल कटाई का त्योहार है।
English: Vaisakhi is not only an occasion to celebrate but also a time to strengthen our resolve to contribute effectively to the nation's prosperity, unity and fraternity.
Hindi: वैशाखी केवल खुशियां मनाने का त्यौहार नहीं है बल्कि देश की समृद्धि ,एकता तथा भ्रातृत्व की दिशा में प्रभावी ढंग से योगदान के हमारे संकल्प को मजबूत करने का भी अवसर है।
English: Vaisakhi marks the beginning of the harvest season heralding happiness and prosperity.
Hindi: वैशाखी खुशी और समृद्धि लाने वाले फसल की कटाई के मौसम की शुरुआत का सूचक है।
English: Vaisakhi, which signifies the traditional New Year and the beginning of the harvest season, reminds us of the important role of farmers in our economy.
Hindi: वैशाखी परंपरागत नव वर्ष का तथा फसल की कटाई की शुरुआत का प्रतीक है और हमें अपनी अर्थव्यवस्था में किसानों के महत्व की याद दिलाता है।
English: Vaish argued that the English name India did not represent the culture and tradition of the country. instead, its origin is Greek, and it is derived from the word 'Indica'.
Hindi: वैश्य ने दलील दी कि अंग्रेजी नाम भारत देश की संस्कृति और परंपरा का प्रतिनिधित्व नहीं करता है, और इसके अलावा इसका मूल ग्रीक है और यह इंडिका शब्द से लिया गया है।
English: Vaish argued that the English name India did not represent the culture and tradition of the country. instead, its origin is Greek, and it is derived from the word Indica.
Hindi: वैश्य ने दलील दी कि अंग्रेजी नाम भारत देश की संस्कृति और परंपरा का प्रतिनिधित्व नहीं करता है, और इसके अलावा इसका मूल ग्रीक है और यह 'इंडिका' शब्द से लिया गया है।
English: Vaishakh Shukla Ashtami is celebrated as Bagalmukhi Jayanti to honour the birth of Goddess Bagalmukhi.
Hindi: भटेहड़ वासा  वैसाख शुक्ल अष्टमी को प्राचीन शक्तिपीठ देवी बगलामुखी का अवतरण दिवस कहा जाता है, जिस कारण इसे मां बगलामुखी जयंती के रूप में मनाया जाता है।
English: Vaishakh is the Ekadashi date of Krishna Paksha and the Ekadashi of Vaishakh Krishna Paksha is observed to be the fast of Varuthini Ekadashi.
Hindi: वैशाख कृष्ण पक्ष की एकादशी तिथि है और वैशाख कृष्ण पक्ष की एकादशी को वरुथिनी एकादशी का व्रत किया जाता है।
English: Vaishali Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Vaishali district in the Indian state of Bihar.
Hindi: वैशाली लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के बिहार राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Vaishali Lok Sabha member Ramakishore Singh tendered his resignation as national general secretary of LJP as well chief whip of its parliamentary party, said a press statement.
Hindi: वैशाली संसदीय क्षेत्र से सांसद रामाकिशोर सिंह ने मंगलवार को लोजपा के राष्ट्रीय महासचिव और राजस्थान राज्य के प्रभारी व लोकसभा में मुख्य सचेतक के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Vaishali Patna High Court
Hindi: वैशाली पटना उच्च न्यायालय
English: Vaishali Sharma of Bhartiya Public Senior Secondary, Jogindernagar, in Mandi district stood fourth scoring 678 marks.
Hindi: भारतीय पब्लिक स्कूल जोगिंद्रनगर की छात्रा वैशाली शर्मा ने 678 अंक लेकर चौथा स्थान हासिल किया।
English: Vaishali Yadav, hailing from a poor family, suffered from a hole in her heart.
Hindi: एक गरीब परिवार से आने वाली वैशाली यादव के दिल में छेद था।
English: Vaishali and Bodhgaya development alongwith other places in buddhist circuit including Vikramshla
Hindi: विक्रमशिला सहित बौद्ध सिर्किट में आने वाले अन्य स्थानों के साथ वैशाली तथा बोध गया विकास
English: Vaishali constituency covers five assembly segments Minapur, Kanti, Baruraj, Paroo and Sahebganj.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें मीनापुर, कान्ति, बरुराज, पारु, वैशाली व साहेबगंज शामिल हैं.
English: Vaishali district
Hindi: वैशाली जिला
English: Vaishali district is a district in Bihar, India.
Hindi: भारत के बिहार राज्य में वैशाली जिला अंतर्गत एक पंचायत है।
English: Vaishali has 18 public hospitals listed under Ayushman Bharat, while Sheohar has four, Champaran 20 and Sitamarhi 21.
Hindi: वैशाली में आयुष्मान भारत के तहत सूचीबद्ध 18 सार्वजनिक अस्पताल हैं, जबकि शहर के पास चार, चंपारण के 20 और सीतामढ़ी के 21 हैं.
English: Vaishali has an Elo rating of 1,357 points.
Hindi: वैशाली के इलो रेटिंग में 1,357 अंक हैं।
English: Vaishali is an ancient village located 41 km North-West of Hajipur
Hindi: वैशाली एक प्राचीन गाँव है जो हाजीपुर के उत्तर  दक्षिण में 35 किमी
English: Vaishali mentioned in the Ramayana and in the Buddhist literature, is reputed as the birth place of Lord Mahavira and the capital of Lichchavis from early times.
Hindi: वैशाली का उल्लेख रामायण और बौद्घ साहित्य में मिलता है। वैशाली, भगवान महावीर का जन्म स्थान है और प्रारंभिक काल में यह लिच्छवियों की राजधानी थी।
English: Vaishali stays at the Worli Police Camp with her mother Tara and sister Bharti, who is an officer in the state GST department.
Hindi: वह अपनी मां तारा और बहन भारती के साथ वर्ली पुलिस कैम्प में रहती हैं।
English: Vaishali was attending Commissioner Cup, a Football tournament organised by Belur Police Station to promote football and sports amongst youth of the locality and district.
Hindi: वैशाली ने आयुक्त कप में भाग लिया था, बेलूर पुलिस स्टेशन द्वारा आयोजित एक फुटबॉल प्रतियोगिता जिसमे फुटबॉल और इतर खेलों को प्रोत्साहित किया जाता है, ताकि क्षेत्र के युवाओं और स्थानीय लोगों के बीच खेल हो।
English: Vaishali, Indias First Blind Player At World Chess Olympiad
Hindi: वर्ल्ड ओलम्पियाड में भारत की पहली दृष्टिहीन शतरंज खिलाड़ी होंगी वैशाली
English: Vaishali, a Class II student, then wrote a letter to PM Modi, requesting him to help her by explaining her health condition and her familys financial inability to meet the huge medical expenses.
Hindi: कक्षा दो की विद्यार्थी वैशाली ने एक दिन प्रधानमंत्री मोदी को एक पत्र लिखकर उन्हें अपने स्वास्थ्य की स्थिति और अपने परिवार की वित्तीय असमर्थता की जानकारी देते हुए इलाज का खर्च उठाने की मदद मांगी।
English: Vaishali, and three sons Ritiesh Bollywood actor, Amit MLA and Dheeraj  manages family-run educational trusts.
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी वैशाली और तीन पुत्र बालीवुड अभिनेता रितेश, विधायक अमित और धीरज हैं।
English: Vaishali- It is said that theBuddhavisited this place thrice and spent quite a long time here
Hindi: वैशाली- कहा जाता है कि बुद्ध ने तीन बार इस स्थान का भ्रमण किया और यहां काफी लंबा समय बिताया
English: Vaishali In a shocking incident, heads of a woman and her daughter were tonsured by a group of men in Bihar's Vaishali allegedly after they protested a molestation attempt.
Hindi: वैशालीः बिहार के वैशाली जिले में कथित तौर पर बलात्कार के प्रयास का विरोध करने पर मां और बेटी का सिर मुंडवाकर उन्हें गांव में घुमाया गया.
English: Vaishampayana went to the hermitage of Mahashveta.
Hindi: वैशम्पायन महाश्वेता के आश्रम में गया।
English: Vaishnani's brother later lodged an FIR against Bhatt and six other police officials, accusing them of killing his sibling by torturing him in detention.
Hindi: वैष्णनी के भाई ने तब भट्ट और छह अन्य पुलिस अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराकर आरोप लगाया था कि उन्होंने उसके भाई को हिरासत में प्रताडऩा देकर मार डाला।
English: Vaishnav - ite deity Narasingha and Shaivite Ganesha have also been the popular themes.
Hindi: वैष्णव देवता नरसिंह और शैव देवता गणेश भी लोकप्रिय विषय रहे हैं।
English: Vaishnav has enjoyed cordial relations with Patnaik, whose Biju Janata Dal BJD was an ally of the BJP during the Vajpayee era.
Hindi: वैष्णव के पटनायक के साथ मधुर संबंध रहे हैं जिनकी पार्टी बीजू जनता दल बीजेडी वाजपेयी के समय में बीजेपी की सहयोगी थी.
English: Vaishnav, who was private secretary to former prime minister Atal Bihari Vajpayee, joined the BJP in the presence of the party's Odisha unit president and MP Basant Panda and other senior leaders here.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निजी सचिव रह चुके वैष्णव यहां बीजेपी की ओडिशा इकाई के अध्यक्ष एवं सांसद बसंत पांडा और अन्य वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए.
English: Vaishnava traditions also employ a recitation of names of Narasimha and reading scriptures, notably the Bhagavata Purana aloud.
Hindi: वैष्णव परंपराएं भी नरसिंह के नामों के उच्चारण तथा जोर-जोर से बोलकर धर्मग्रंथों खासकर भागवत पुराण के पाठ का सहारा लेती हैं।
English: Vaishnavas accept many incarnations of Vishnu, but Krishna is particularly important.
Hindi: वैष्णव विष्णु के कई अवतारों को स्वीकार करते हैं, लेकिन कृष्ण विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Vaishnavi Mahant played the character of Geeta Vishwas in the series.
Hindi: वैष्णवी महंत ने सीरियल में गीता विश्वास का अहम किरदार निभाया था.