Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandrachud and Ashok Bhushan were also part of the bench.
Hindi: चंद्रचूड़ और जस्टिस अशोक भूषण शामिल थे।
English: Chandrachud and Hemant Gupta agreed with the submission of the producer, Indibility Creative Pvt Ltd, that the state government and the Kolkata police have caused an utterly unlawful obstruction of the public exhibition of their Bengali feature film.
Hindi: यह फैसला देते हुए जस्टिस डी. वाई. चंद्रचूड़ और जस्टिस हेमंत गुप्ता की पीठ ने निर्माता इंडिबिलिटी क्रिएटिव प्राइवेट लिमिटेड के इस तर्क से सहमति जताई कि राज्य सरकार और कोलकाता पुलिस बंगाली फिल्म की सार्वजनिक प्रदर्शनी में पूरी तरह से गैरकानूनी अवरोध का कारण बने हैं।
English: Chandrachud and Justice Ashok Bhushan.
Hindi: चंद्रचूड और जस्टिस अशोक भूषण शामिल हैं.
English: Chandrachud and Justice Indu Malhotra
Hindi: चन्द्रचूड़ और जस्टिस इन्दु मल्होत्रा शामिल हैं
English: Chandrachud and Justice Indu Malhotra partially struck down Section 377 of the Indian Penal Code IPC as unconstitutional.
Hindi: खानविल्कर, जस्टिस डी. वाई. चंद्रचूड़ और जस्टिस इंदु मल्होत्रा की संवैधानिक पीठ ने भारतीय दंड संहिता की धारा 377 को आंशिक रूप से असंवैधानिक करार दिया।
English: Chandrachud and Justice Indu Malhotra.
Hindi: चन्द्रचूड़ और जस्टिस इन्दु मल्होत्रा शामिल हैं.
English: Chandrachud and Justice L. Nageswara Rao also attend the meeting.
Hindi: पीठ में न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव भी शामिल थे।
English: Chandrachud and Justice L. Nageswara Rao, however, relaxed the ban by reducing it to 220 metres in respect of municipallocal bodies with a population of 20,000 or less along the highways, while also exempting Sikkim and Meghalaya from the above restrictions.
Hindi: चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति एल. नागेश्वर राव की पीठ ने राजमार्गो से लगे 20,000 या इससे कम आबादी वाले नगरपालिकास्थानीय निकायों के संबंध में प्रतिबंध में ढील करते हुए दूरी को घटाकर 220 मीटर कर दिया।
English: Chandrachud and Justice S. Abdul Nazeer.
Hindi: चंद्रचूड़ और जस्टिस एस. अब्दुल नजीर।
English: Chandrachud and S. Abdul Nazeer
Hindi: चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति एस. अब्दुल नज़ीर शामिल थे
English: Chandrachud asked the Centre and the state to file response on an appeal filed by one Kumari Vijayalakshmi Jha against a Delhi High Court order.
Hindi: गोयल और न्यायमूर्ति डी. वाय. चंद्रचूड़ की सदस्यता वाली पीठ ने कुमारी विजयलक्ष्मी झा द्वारा दिल्ली हाईकोर्ट के एक आदेश के खिलाफ दायर की गई अपील पर केंद्र और राज्य सरकार से जवाब मांगा।
English: Chandrachud asked the Centre to give its response on suggestions earlier given by amicus curiae friend of the court Raju Ramachandran on ways to prevent harassment and killing of young couples in the name of family honour for marrying inter-caste or intra-clan gotra
Hindi: चंद्रचूड़ की खंडपीठ ने अंतरजातीय और सगोत्र विवाह के मामलों में परिवार की इज़्ज़त की ख़ातिर ऐसे युवा दंपतियों की हत्या और उन्हें परेशान करने से रोकने के उपायों के बारे में केंद्र से कहा कि वह न्यायमित्र राजू रामचंद्रम द्वारा पहले दिए गए सुझावों पर अपना जवाब दे
English: Chandrachud said passing Aadhaar Act as Money Bill was also unconstitutional.
Hindi: न्यायमूर्ति चन्द्रचूड़ ने कहा कि धन विधेयक के रूप में आधार कानून को पारित करना संविधान के साथ धोखाधड़ी के समान है.
English: Chandrachud said the fine amount of Rs 20 lakh shall be given to producers and cinema hall owners as compensation for violation of their right to freedom of speech and expression.
Hindi: अदालत ने कहा कि 20 लाख रूपये की जुर्माना राशि का भुगतान अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के हनन के लिये मुआवजे के रूप में फिल्म निर्माताओं तथा सिनेमाघर के मालिकों को किया जाना चाहिए.
English: Chandrachud said the relief for restricting the lawyers to practise on becoming MPs and MLAs cannot be granted as the Bar Council of India rules do not prohibit them.
Hindi: खानविलकर और डी. वाई. चंद्रचूड़ की एक खंडपीठ ने कहा कि सांसद और विधायक बनने पर वकालत की प्रैक्टिस को प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता क्योंकि बार काउंसिल ऑफ इंडिया के नियम उन्हें प्रतिबंधित नहीं करते हैं.
English: Chandrachud said there was no reason to doubt the statements of four judges on the circumstances leading to the judges death and the documents placed on record and their scrutiny established that the death was due to natural cause.
Hindi: चन्द्रचूड़ की पीठ ने अपने फैसले में कहा कि न्यायमूर्ति लोया की मौत की परिस्थितियों पर चार न्यायाधीशों के बयानों पर संदेह करने की कोई वजह नहीं है और रिकार्ड में रखे गये दस्तावेज और उनके अध्ययन से साबित होता है कि मौत प्राकृतिक कारणों से हुई थी।
English: Chandrachud said when senior advocate Gopal Subramaniam, appearing for the Delhi government, sought an urgent hearing of these petitions.
Hindi:  पीठ ने यह बात तब कही जब दिल्ली सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल सुब्रमण्यम ने इन याचिकाओं पर तत्काल सुनवाई का आग्रह किया।
English: Chandrachud said
Hindi: चंद्रचूड़ ने कहा
English: Chandrachud said This is a fit and proper case for a court-monitored SIT investigationConduct of Pune Police fortifies an impression that investigation is not fair.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने कहा कि यह कोर्ट की निगरानी में एसआईटी जांच के लिए बिल्कुल उपयुक्त मामला है। उन्होंने पुणे पुलिस के रवैये पर भी सवाल उठाए और कहा कि मामले में कोर्ट में होने के बाद भी पुलिस ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की और 'पब्लिक ओपिनियन' बनाने का प्रयास किया
English: Chandrachud sought the replies of the Centre, the Haryana government and CBSE.
Hindi: हाईकोर्ट ने सीबीआई, केन्द्र शासन, संदीप कुलश्रेष्ठ से जवाब मांगा।
English: Chandrachud was also present.
Hindi: चंदूमाजरा भी उपस्थित थे।
English: Chandrachud was educated at Nutan Marathi Vidyalaya high school, Elphinstone College and the ILS Law College, Pune.
Hindi: चंद्रचूड़ नुतान मराठी विद्यालय हाई स्कूल, एल्फिंस्टन कॉलेज और आईएलएस लॉ कॉलेज, पुणे में शिक्षित थे।
English: Chandrachud was told by solicitor general Tushar Mehta that despite the apex courts earlier order issuing notice on the transfer plea filed by the Centre to club all such petitions filed in various high courts, the Punjab and Haryana high court is proceeding in the matter pending there
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ के नेतृत्व वाली पीठ को सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने बताया कि केंद्र की ओर से उच्च न्यायालय में लंबित ऐसी सभी याचिकाओं को संलग्न करने के लिए दायर हस्तांतरण याचिका पर शीर्ष अदालत के नोटिस जारी करने के बावजूद पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में लंबित मामले पर कार्यवाही हो रही है
English: Chandrachud was told by the centre that agencies like the Central Bureau of Investigation CBI, Enforcement Directorate ED, the Income Tax department and the Serious Fraud Investigation Office SFIO are independently probing the PNB scam.
Hindi: केंद्र ने कहा कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय ईडी, आयकर विभाग व गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ जैसी जांच एजेंसियां स्वतंत्र रूप से पीएनबी घोटाला मामले की जांच कर रही हैं।
English: Chandrachud, Ashok Bhushan and S.A. Nazeer.
Hindi: चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस. ए. नज़ीर हैं।
English: Chandrachud, Ashok Bhushan, S. Abdul Nazeer and Sanjiv Khanna.
Hindi: चंद्रचूड़, अशोक भूषण, एस. अब्दुल नजीर और संजीव खन्ना इस बेंच में शामिल हैं।
English: Chandrachud, Indu Malhotra and Indira Banerjee said the high court has been working throughout the COVID-19 pandemic and the media group should approach it
Hindi: चंद्रचूड़, जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की पीठ ने कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान भी हाईकोर्ट काम करता रहा है और मीडिया समूह को वहां जाना चाहिए
English: Chandrachud, Judge, Supreme Court of India will deliver a special Constitution Day Lecture.
Hindi: भारत के संविधान दिवस के विशेष अवसर पर, न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़, एक विशेष संविधान दिवस व्याख्यान देंगे।
English: Chandrachud, Justice Ashok Bhushan and Justice S. Abdul Nazeer
Hindi: चंद्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस
English: Chandrachud, Justice Ashok Bhushan and Justice S. Abdul Nazeer.
Hindi: चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस. अब्दुल नजीर हैं.
English: Chandrachud, Justice Ashok Bhushan and Justice S.A. Nazeer.
Hindi: चंद्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एसए.
English: Chandrachud, Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice S. Abdul Nazeer.
Hindi: चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति एस. अब्दुल नजीर हैं।
English: Chandrachud, and Justice S.A. Nazeer.
Hindi: चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति एस. ए. नजीर शामिल हैं।
English: Chandrachud, told the Maharashtra government to make its police officials more responsible on matters pending before the court.
Hindi: पीठ ने महाराष्ट्र सरकार से कहा कि वह न्यायालय में लंबित मामलों के बारे में अपने पुलिस अधिकारियों को अधिक जिम्मेदार बनायें.
English: Chandrachud, who has held that the passing of the Aadhaar legislation in Parliament as a Money Bill is a fraud on the Constitution.
Hindi: चंद्रचूड़ ने कहा है कि इसे मनी बिल के तौर पर पेश करना संविधान के साथ फ्रॉड है।
English: Chandrachuds father Y V Chandrachud was the longest-serving chief justice of India.
Hindi: इनके पिता वाईवी चंद्रचूड़ सबसे लंबे समय तक भारत के चीफ जस्टिस रहे।
English: Chandrachur Singh PhD from Birmingham, UK teaches political science at Hindu College, University of Delhi.
Hindi: चंद्रचूर सिंह बर्मिंघम, यूके से पीएचडी हिंदू कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान पढ़ाते है।
English: Chandrachur Singh will be coming back on screen after a long time.
Hindi: इस फिल्म में लंबे समय के बाद चंद्रचूढ सिंह की वापसी हो रही है।
English: Chandrachur Singh, Actor
Hindi: फिल्म अभिनेता चंद्रचूड़ सिंह
English: Chandradeep Kumar
Hindi: चंद्रदीप कुमार
English: Chandradeep Mitra, president and head, Mudra MAX Media, Analytics  Convergence, says The Dhoni effect or the reality TV show impact has led to high material aspirations in rural India
Hindi: मुद्रा मैक्स मीडिया, एनालिटिक्स और कनवर्जेंस के प्रमुख और अध्यक्ष चंद्रदीप मित्रा कहते हैं, 'धोनी इफेक्ट और रिएलिटी शो के प्रभाव ने ग्रामीण भारत की उम्मीदों को एक नई हवा दी है।
English: Chandradeo Yadav
Hindi: चंद्रदेव यादव
English: Chandradip Ray Resident
Hindi: चंद्रदीप रे निवासी
English: Chandragauda Ramgonda Patil  Anr Vs
Hindi: चंद्रगौड़ा रामगोंदा पाटिल और अनर बनाम
English: Chandragiri is a town in Chittoor district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: चन्द्रगिरि आंध्र प्रदेश में चित्तूर जिले का एक नगर है।
English: Chandragiri station in Andhra Pradesh is the first women operated station in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश का चंद्रगिरि स्टेशन राज्य का पहला महिलाओं द्वारा संचालित स्टेशन बन चुका है।
English: Chandragiri, Nagari, Gangadhara Nellore, Chittoor, Puthalapattu, Palamaner and Kuppam assembly constituencies come under Chittoor Parliamentary Constituency.
Hindi: दानापुर, मनेर, फुलवारी, मसौढ़ी, पालीगंज और विक्रम विधानसभा पाटलिपुत्र संसदीय क्षेत्राधीन हैं।
English: Chandragiri, located in Chittoor district, is one of the 175 assembly constituencies in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश की 175 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है चंद्रगिरी, जो चित्तूर जिले के अंतर्गत आता है।
English: Chandragudem is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: चंद्रगूडॆं कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Chandragupta 1902 - 1904 It is evident from the title that the novel is about Chandragupta Maurya.
Hindi: चन्द्रगुप्त 1902-1904 इस शीर्षक से ही स्पष्ट है कि उपन्यास चंद्रगुप्त मौर्य के बारे में है।
English: Chandragupta I also got the title of Maharajadhiraja King of Kings and ruled for about fifteen years.
Hindi: चन्द्रगुप्त को महाराजाधिराज की उपाधि से विभूषित किया गया था और उसने लगभग पन्द्रह वर्ष तक शासन किया।
English: Chandragupta I was succeeded by Samudragupta in about 330 A. D., who reigned for about fifty years.
Hindi: चन्द्रगुप्त का उत्तराधिकारी 330 ई0 में समुन्द्रगुप्त हुआ जिसने लगभग 50 वर्ष तक शासन किया।
English: Chandragupta I was succeeded by Samudragupta in about 330 A.D., who reigned for about fifty years.
Hindi: चन्द्रगुप्त का उत्तराधिकारी 330 ई0 में समुन्द्रगुप्त हुआ जिसने लगभग 50 वर्ष तक शासन किया।
English: Chandragupta Maurya extended the Maurya Dynasty across northern India to the Bay of Bengal.
Hindi: चंद्रगुप्त मौर्य ने अपने राज्य का विस्तार उत्तर भारत में बंगाल की खाड़ी तक किया था।
English: Chandragupta Maurya was a man who used to graze cattle in the village.
Hindi: चन्द्रगुप्त मौर्य वो आदमी थे, जो एक गाँव में मवेशी चराते थे।
English: Chandragupta was quick to learn and in a few years' time he became an expert in all the military arts.
Hindi: चन्द्रगुप्त शीघ्रता से ज्ञान अर्जित कर लेता था और कुछ वर्षों में ही वह सभी युद्धकलाओं का विशेषज्ञ बन गया।
English: Chandragupta's grandson, Ashoka, greatly extended the empire by conquering most of modern-day India save for the southern tip.
Hindi: चन्द्रगुप्त के पौत्र, अशोक बहुत दक्षिणी सिरे के लिए बचाने के लिए आधुनिक भारत के सबसे जीतने के साम्राज्य बढ़ाया।
English: Chandragupta, who ruled from 324 to 301 BC, thus, earned the title of liberator and the first emperor of Bharata.
Hindi: चन्द्रगुप्त जिसने 324 से 301 ईसा पूर्व तक शासन किया, ने मुक्तिदाता की उपाधि प्राप्त की व भारत के पहले सम्राट की उपाधि प्राप्त की।
English: Chandrahasan's daughter Anu Hasan has had supporting roles in several films, including Suhasini's Indira.
Hindi: उनकी भतीजी अनु हासन ने कई फ़िल्मों में सहायक भूमिकाएं निभाई हैं, जिनमें विशेष रूप से सुहासिनी की इंदिरा का उल्लेख किया जा सकता है।
English: Chandrajit Banerjee, Director General, CII said While the lockdown was necessary to mitigate the impact of coronavirus on the population, it has had dire implications for economic activity.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने कहा, "आबादी पर कोरोनावायरस के प्रभाव को रोकने के लिए लॉकडाउन जरूरी था, लेकिन आर्थिक गतिविधि पर इसका बहुत बुरा प्रभाव पड़ा है।
English: Chandrajit Banerjee, Director General, CII, said that we must carry out all reforms necessary to overhaul our exports and this is the right time to roll them out.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने कहा कि हमारे निर्यात को दुरुस्त करने के लिए जरूरी सभी सुधारों को हम लागू करेंगे और यह सही वक्त है कि सब कुछ ठीक कर लिया जाए।
English: Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry
Hindi: चंद्रजीत बनर्जी, महानिदेशक, भारतीय उद्योग परिसंघ
English: Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry CII, re-emphasized the critical facets of RD that needs to be immediately strengthened such as importance of public funded research in academic system, focused RD programmes, unlocking entrepreneurial ecosystem, IP valuation, cross-collaboration, and effective translational research amongst others.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी ने आर एंड डी के महत्वपूर्ण पहलुओं जैसे शैक्षणिक प्रणाली में सार्वजनिक वित्त पोषित अनुसंधान, विशिष्ट आरएंडडी कार्यक्रम, उद्यमशीलता पारिस्थितिकी तंत्र को खोलना, आईपी मूल्यांकन, आपसी सहयोग तथा प्रभावी अनुवाद संबंधी अनुसंधान आदि को तत्काल मजबूत करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Chandrakala has been hugely popular on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर चंद्रकला काफी मशहूर हैं.
English: Chandrakala has been the DM of several districts including Meerut, Bulandshahr and Bijnore.
Hindi: मेरठ, बिजनौर, बुलंदशहर सहित कई जिलों में डीएम रहीं आईएएस बी. चंद्रकला।
English: Chandrakala is a beautiful woman and can entice her enemy with her beauty.
Hindi: चंद्रकला एक सुंदर महिला है और वह अपनी खूबसूरती से अपने दुश्मनों को जाल में फंसा सकती है.
English: Chandrakala is hugely popular on the social media for her anti- corruption crusade.
Hindi: चन्द्रकला भ्रष्टाचार के खिलाफ अपने अभियानों के लिए सोशल मीडिया पर बेहद लोकप्रिय हैं.
English: Chandrakala said she had done more than 30 deliveries in the past few months alone and everything was successful.
Hindi: ' डॉक्टर चंद्रकला का कहना है कि उन्होंने अकेले पिछले कई महीनों में 30 से ज्यादा सफल डिलिवरी करवाई हैं।
English: Chandrakala will be entering Vijaynagar and plot her way to get close to the King.
Hindi: चंद्रकला विजयनगर पहुंचती है और राजा के करीब जाने का जाल बिछाती है.
English: Chandrakanata 's Main Page Hindi, which is India' s and world 's one of the most widely spoken language and its roots can be found in ancient Indian language, Sanskrit.
Hindi: चंद्रकांता का मुखपृष्ठहिन्दी जो भारत और विश्व में सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है उसकी जड़ें प्राचीन भारत की संस्कृत भाषा में तलाशी जा सकती हैं।
English: Chandrakanata's Main Page Hindi, which is India's and world's one of the most widely spoken language and its roots can be found in ancient Indian language, Sanskrit.
Hindi: चंद्रकांता का मुखपृष्ठहिन्दी जो भारत और विश्व में सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है उसकी जड़ें प्राचीन भारत की संस्कृत भाषा में तलाशी जा सकती हैं।
English: Chandrakant B Khaire was renominated as chairman of the Committee on Papers Laid on the Table, and Dilipkumar Mansukhlal Gandhi as the chairman of the Committee on Subordinate Legislation, the bulletin added.
Hindi: चंद्रकांत बी खैरे को सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति और दिलीप कुमार मनसुख लाल गांधी को अधीनस्थ विधान संबंधी समिति का फिर से अध्यक्ष नियुक्त किया गया है। लोकसभा उपाध्यक्ष एम थंबीदुरई को प्राइवेट मेंबर्स बिल्स एंड रेजलूशन कमेटी का चेयरमैन नामित किया गया है। इसके अलावा स्थानीय क्षेत्र विकास योजना समिति का भी उन्हें फिर से अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Chandrakant Kavlekar is likely to be the deputy chief minister.
Hindi: चंद्रकांत कवलेकर को डिप्टी सीएम बनाया जा सकता है.
English: Chandrakant Kavlekar, Congress We met the Governorstaked claim to form government as we are the single largest party in the state.
Hindi: राजभवन से बाहर आकर नेता विपक्ष और कांग्रेस विधायक चंद्रकांत कावलेकर ने बताया कि हमने राज्यपाल से मुलाकात कर सरकार बनाने का दावा पेश किया है, क्योंकि कांग्रेस सबसे बड़ा दल है।
English: Chandrakant Kavlekar, the former leader of Opposition, was sworn in as deputy chief minister.
Hindi: इनमें पूर्व विपक्षी नेता चंद्रकांत बाबू कावलेकर को उपमुख्यमंत्री बनाया गया।
English: Chandrakant Kavlekar, the former leader of opposition, has sworn in as deputy Chief Minister.
Hindi: विपक्ष के नेता रहे चंद्रकांत कावलेकर को डिप्टी सीएम बनाया गया है.
English: Chandrakant Kavlekar If no development is done how will people choose us next time?
Hindi: चंद्रकांत कावलेकर ने यह भी कहा कि, अगर कोई विकास नहीं हुआ, तो लोग अगली बार हमें कैसे चुनेंगे?
English: Chandrakant Khaire, Shiv Senas Lok Sabha MP from Aurangabad, was in Kaygaon village to attend Kakasaheb Shindes last rites.
Hindi: औरंगाबाद से शिवसेना के लोकसभा सांसद चंद्रकांत खैरे शिंदे के पैतृक गांव कायगांव में उसके अंतिम संस्कार में शामिल होने पहुंचे।
English: Chandrakant Pandit brought me to Vidarbha from Mumbai and he gave me a lot of confidence.
Hindi: चंद्रकांत पंडित मुझे मुंबई से विदर्भ लेकर आए और उन्होंने मुझ पर भरोसा जताया।
English: Chandrakant Patil appointed as the President of Bharatiya Janata Party BJP, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में चंद्रकांत दादा पाटिल बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष बनाए गए हैं.
English: Chandrakant Patil has good relations with party president Amit Shah and is also a member of the state cabinet.
Hindi: शिवसेना ने संपादकीय में कहा, चंद्रकांत पाटिल के पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के साथ अच्छे संबंध हैं और वह राज्य मंत्रिमंडल के सदस्य भी हैं।
English: Chandrakant Patil is contesting his maiden assembly election from Kothrud in Pune city.
Hindi: महायुति की ओर से पुणे के कोथरूड़ निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे चंद्रकांत पाटील अपने दोस्त के घर में रह रहे हैं।
English: Chandrakant Patil is new Maharashtra BJP chief
Hindi: महाराष्ट्र में चंद्रकांत दादा पाटील बने नए प्रदेश अध्यक्ष
English: Chandrakant Patil replaces Raosahib Patil Danve as the president of BJP's Maharashtra unit, ahead of the Assembly elections in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव से ठीक पहले भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता रावसाहेब पाटील दानवे ने अपने पद से त्यागपत्र दे दिया है और उनकी जगह चंद्रकांत पाटिल को पार्टी का प्रदेश अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Chandrakant Patil said that Sanjay Raut should now keep silent
Hindi: चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि अब संजय राउत को कम से कम चुप रहना चाहिए
English: Chandrakant Patil said the decision over sharing of CMs post would be taken by party president Amit Shah, CM Devendra Fadnavis and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: रही बात सीट बंटवारे की तो इसका फैसला भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे करेंगे।
English: Chandrakant Patil told reporters later that Fadnavis expressed confidence that the party would form Government.
Hindi: इसके बाद चंद्रकांत पाटिल ने पत्रकारों को बताया कि फडणवीस ने विश्वास जताया है कि पार्टी सरकार बनायेगी।
English: Chandrakant Patil, Maharashtra BJP President said the Voters had voted for BJP-Shiv Sena alliance.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि मतदाताओं ने भारतीय जनता पार्टी और शिवसेना गठबंधन को वोट दिया था।
English: Chandrakant Patil, Maharashtra BJP President The mandate was given to us BJP-Shiv Sena to work together if Shiv Sena wants to disrespect it and form govt with Congress-NCP then all our best wishes are with them
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल इस मामले पर बोलते हुए कहा, 'हमें भाजपा-शिवसेना जनता ने एक साथ काम करने के लिए जनादेश दिया गया था, अगर शिवसेना इसका अनादर करना चाहती है और कांग्रेस-एनसीपी के साथ सरकार बनाना चाहती है, तो हमारी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: Chandrakant Patil, Maharashtra BJP President The mandate was given to us BJP-Shiv Sena to work together if Shiv Sena wants to disrespect it and form govt with Congress-NCP then all our best wishes are with them.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि हमें भाजपा-शिवसेना एक साथ काम करने के लिए जनादेश दिया गया था, अगर शिवसेना इसका अनादर करना चाहती है और कांग्रेस-राकांपा के साथ सरकार बनाना चाहती है, तो हमारी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: Chandrakant Patil, Maharashtra BJP President Voters had voted for BJP-Shiv Sena alliance and we got 161 MLAs, but Shiv Sena betrayed the mandate.
Hindi: महाराष्ट्र बीजेपी अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि मतदाताओं ने भाजपा-शिवसेना गठबंधन को वोट दिया था और हमें 161 विधायक मिले, लेकिन शिवसेना ने जनादेश को धोखा दिया.
English: Chandrakant Patil, the state BJP president is a key candidate participating in the assembly election from Kothrud constituency.
Hindi: इनके अलावा बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल राज्य के एक बड़े मराठा चेहरा हैं जो कोथरूड विधानसभा सीट से प्रत्याशी हैं.
English: Chandrakant Patil 'Maharashtra Cannot Have A Govt Without BJP Legislators'
Hindi: राज्यपाल से बोले महाराष्ट्र बीजेपी अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल- अकेले नहीं बना सकते सरकार
English: Chandrakant Salunkhe, president of SME Export Promotion Council, said NTB measures by the US, European Union and even by China, such as provisions of Bio Terrorism Act, labelling norms, non-scientific quarantine measures, food safety and drug control certification, were adding costs and putting additional burden on SMEs
Hindi: एसएमई एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल के अध्यक्ष चंद्रकांत सालुंखे ने कहा कि अमेरिका, यूरोपीय संघ और चीन द्वारा एनटीबी उपायों, जैसे बायो टेरोरिज्म ऐक्ट, लेबलिंग नॉर्म्स, नन-साइंटीफिक क्वारंटाइन मेजर्स, खाद्य सुरक्षा और ड्रग नियंत्रण प्रमाणन के प्रावधान खर्च बढ़ा रहे हैं और एसएमई पर अतिरिक्त बोझ डाल रहे हैं।
English: Chandrakant Sharma succumbed to his injuries.
Hindi: घटना में चंद्रकांत शर्मा घायल हो गए हैं।
English: Chandrakant Sompura of Ahmedabad, Gujarat, was the architect of the temple, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंदिर के वास्तु का दायित्व अहमदाबाद के चंद्रकान्त सोमपुरा जी पर है।
English: Chandrakanta Goyal was a corporator in Mumbai for one term after the Emergency.
Hindi: चंद्रकांता गोयल आपातकाल के बाद एक कार्यकाल के लिए मुंबई में पार्षद रहीं.
English: Chandrakanta Goyal, a 3-time MLA from Matunga in Mumbai, was the widow of senior BJP leader, the late Ved Prakash Goyal, who was the shipping minister in Prime Minister Atal Bihari Vajpayees cabinet.
Hindi: मुंबई के माटुंगा से 3 बार विधायक रह चुकीं चंद्रकांता गोयल वरिष्ठ भाजपा नेता दिवंगत वेद प्रकाश गोयल की पत्नी थीं।
English: Chandrakanta Pradhan 28 hailed from Biarpanga village in Kandhamal districts Raikia block and Naib Subedar Nanduram Soren belonged to the Rairangpur area of Mayurbhanj.
Hindi: चंद्रकांत प्रधान 28 कंधमाल जिले के रायकिया मंडल में बिअर्पंगा गांव के रहने वाले थे और नायब सूबेदार नंदूराम सोरेन मयूरभंज के रायरंगपुर के रहने वाले थे।
English: Chandrakanta has designed the antenna systems for the Indian satellites and ground stations.
Hindi: चंद्रकांता ने भारतीय उपग्रहों और ग्राउंड स्टेशनों के लिए एंटीना सिस्टम डिजाइन किया है.
English: Chandrakanta, which will also feature Urvashi Dholakia and Vishal Aditya Singh, will be a finite series of 160 episodes.
Hindi: चंद्रकांता 160 एपिसोड्स की श्रृंखला है, जिसमें उर्वषी ढोलकिया और विशाल आदित्य सिंह भी नजर आएंगे।