Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Army and NDRF personnel also arrived around the same time and rescue operations began in earnest.
Hindi: उसी समय सेना और एनडीआरएफ की टीम भी दुर्घटना वाली जगह पर पहुंच गई, जिसके बाद रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू हो सका।
English: Army and NDRF teams have been called on the spot immediately.
Hindi: घटनास्थल पर सेना और एनडीआरएफ़ की टीम को भी तुरंत रवाना किया गया.
English: Army and NSG officials ran a special communication and command centre to keep a close watch on the proceedings of the day at the Red Fort.
Hindi: लाल किले में स्वतंत्रता दिवस के आयोजन पर करीब से नजर रखने के लिए सेना और एनएसजी अधिकारी एक विशेष संचार और कमान सेंटर चलाएंगे.
English: Army and NSG officials will run a special communication and command centre to keep a close watch on the proceedings of the day at Red Fort.
Hindi: लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस के आयोजन पर करीब से नजर रखने के लिए सेना और एनएसजी अधिकारी एक विशेष संचार और कमान सेंटर चलाएंगे।
English: Army and National Disaster Response Force NDRF are working on rescue efforts.
Hindi: सेना और राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ़ राहत के काम में जुटे हैं.
English: Army and National Disaster Response Force NDRF personnel have been deployed to evacuate stranded residents.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल के कर्मियों को निचले इलाकों से निवासियों को निकालने के लिए तैनात किया गया है.
English: Army and SOG of Jammu and Kashmir Police cordoned off the area soon after the incident and launched searches against the militants responsible for the killing.
Hindi: घटना के तुरंत बाद जम्मू कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे, जिन्होंने घटना स्थल का जायजा लिया और इस दौरान जवानों द्वारा आस-पास के इलाके की घेराबंदी कर हमलावरों की तलाश शुरू कर दी गई.
English: Army and Security Forces
Hindi: सेना तथा सुरक्षा अंग
English: Army and civilian authorities suspect the involvement of Manipur rebel outfit Peoples Liberation Army PLA and Kanglei Yawol Kanna Lup KYKL, a Meitei rebel organisation.
Hindi: सेना और नागरिक प्रशासन के अधिकारियों ने हमले के पीछे मणिपुर के उग्रवादी संगठन पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए और कांगलेई यावोल कन्ना लुप केवाईकेएल का हाथ होने का संदेह जताया है।
English: Army and civilian authorities suspect the involvement of Manipur rebel outfit Peoples Liberation Army PLA and Kanglei Yawol Kanna Lup KYKL, a Meitei revolutionary organisation, which used landmines, rocket-propelled grenades and automatic weapons in the ambush.
Hindi: सेना और प्रशासनिक अधिकारियों को इस हमले में मणिपुर के उग्रवादी संगठन पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए और मीतेई विद्रोही संगठन कांगलेई यावोल कन्ना लुप केवाईकेएल के शामिल होने का संदेह है जो हमलों में बारूदी सुरंगों, रॉकेट चालित ग्रेनेड और स्वचालित हथियारों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Army and defence officials said they were ascertaining the circumstances which led to Wanis death.
Hindi: सेना और रक्षा अधिकारियों ने बताया कि वे उन परिस्थितियों का पता लगा रहे हैं जिसमें वानी की मौत हुई।
English: Army and other security forces have cordoned off the area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके में सेना और अन्य सुरक्षा एजेंसियों की तैनाती की गई है।
English: Army and paramilitary forces have been deployed in the region to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में रखने के लिए सेना व अर्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है।
English: Army and paramilitary forces have been deployed in the region to ensure the law and order situation is under control.
Hindi: कानून व्यवस्था और शांति बनाए रखने के लिए क्षेत्र में पुलिस और सेना की तैनाती हुई है.
English: Army and police have begun rescue operations.
Hindi: सेना और पुलिस ने राहत और बचाव काम शुरू कर दिया है।
English: Army and police launched operation against them.
Hindi: सेना और पुलिस के जवानों ने उन्हें घेर कर मुठभेड़ शुरू कर दी।
English: Army and police officials have said that there are intelligence inputs about a major possible terror strike by Pakistan supported terror outfits during Amarnath Yatra, after a US-made sniper rifle, anti-personnel mines and explosives were seized on the yatra route.
Hindi: सेना और पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि ऐसी खुफिया सूचना प्राप्त हुई है कि पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी अमरनाथ यात्रा के दौरान बड़ा हमला कर सकते हैं, यात्रा मार्ग पर अमेरिका निर्मित स्नाइपर राइफल, एंटी पर्सनल माइन्स और विस्फोटक भी बरामद हुए।
English: Army and police personnel launched a search operation in the Sangri forest of Handwara following receipt of information about the presence of a militant hideout, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि सेना और पुलिस ने हंडवारा के सांगरी जंगलों में आतंकवादियों के ठिकाने के बारे में जानकारी मिलने के बाद तलाशी अभियान चलाया।
English: Army and police personnel present at the spot.
Hindi: सेना और पुलिस के आला अफसर मौके पर मौजूद हैं.
English: Army and police teams have also been rushed to the spot.
Hindi: पुलिस और प्रशासन के अधिकारियों की फौज भी मैदान में उतार दी गई है.
English: Army and police uniforms, which exposes the nefarious designs of the terror outfits to terrorise people in the garb of security forces, were also recovered from them, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन आतंकियों के पास से सेना और पुलिसकर्मियों की वर्दी भी मिली जिससे सुरक्षा बलों के नाम पर लोगों को आतंकित करने के आतंकी मनसूबे का पर्दाफाश हुआ।
English: Army and security personnel visited the site of the incident.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस और सुरक्षा के वरीय अधिकारियों ने पहुंच कर जायजा लिया.
English: Army ants that fought other army ants probably eradicated themselves millions of years ago.
Hindi: सेना की चींटियाँ जो अन्य सेना चींटियों से लड़ती थीं शायद खुद को मिटा दिया लाखों साल पहले।
English: Army argues that Arjuns weight and width of 62-tonne weighing tank is more.
Hindi: सेना का तर्क है कि 62-टन वजनी टैंक अर्जुन का वजन और चौड़ाई ज्यादा है।
English: Army asks officers to change WhatsApp settings as ISI targets defence personnel
Hindi: आईएसआई के टारगेट पर सुरक्षाबल, सेना ने वॉट्सएप सेटिंग बदलने को कहा
English: Army asks soldiers, officers to delete Facebook and Instagram accounts, uninstall 89 apps
Hindi: सेना के जवानों और अधिकारीयों को फेसबुक, इंस्टाग्राम जैसे 89 एप्प डिलीट करने को कहा गया
English: Army assists in dousing fire
Hindi: आग बुझाने में ली सेना की मदद
English: Army at present is operating medical facilities for evacuees at Manesar, Jaisalmer and Jodhpur with evacuees from Iran, Italy and Malaysia occupying these
Hindi: फिलहाल, सेना ने ईरान, इटली और मलेशिया से रेस्क्यू करके लाए गए लोगों के लिए मानेसर, जैसलमेर और जोधपुर में मेडिकल ढांचा स्थापित किया है
English: Army at present is operating medical facilities for evacuees at Manesar, Jaisalmer and Jodhpur with evacuees from Iran, Italy and Malaysia occupying these.
Hindi: फिलहाल, सेना ने ईरान, इटली और मलेशिया से रेस्क्यू करके लाए गए लोगों के लिए मानेसर, जैसलमेर और जोधपुर में मेडिकल ढांचा स्थापित किया है।
English: Army athlete Sinphet Kruaithong of Thailand claimed bronze medal in the 56kg category of weightlifting at Rio Games on Sunday, August 7 Brazil time
Hindi: ब्राजील के समयानुसार, 7 अगस्त दिन रविवार को रियो ओलंपिक में थाइलैंड के आर्मी एथलीट सिन्फेट क्रुआएथॉन्ग ने 56 किलोग्राम वेटलिफ्टिंग में कांस्य पदक जीता था।
English: Army authorities also reached the spot.
Hindi: अधिकारियों का अमला भी मौके पर पहुंचा।
English: Army authorities have conveyed this decision to the Court of the Judicial Magistrate in Srinagar.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने श्रीनगर में न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत को इस फैसले से अवगत करा दिया है।
English: Army begins process to induct women as military police for the first time
Hindi: सेना में पहली बार महिला सैनिकों की भर्ती
English: Army bids adieu to personnel martyred in Rajouri
Hindi: राजौरी में शहीद हुए अधिकारी को सेना ने अंतिम विदाई दी
English: Army bolstering its strength in Kashmir
Hindi: सेना कश्मीर में अपना परचम लहराये
English: Army called 3 days late
Hindi: तीन दिन बाद बुलायी गई सेना
English: Army camp at Harsil provided shelter, food and medical aid to 1500 people.
Hindi: हर्षिल के सेना शिविर में 1500 लोगों को पनाह दी गयी और उन्हें भोजन तथा मेडिकल सहायता उपलब्ध कराई गयी।
English: Army cancels recruitment
Hindi: सेना ने निकाली भर्ती
English: Army captain dies in Siachen avalanche
Hindi: सियाचिन में हुए हिमस्खलन में सेना के एक कैप्टन की मौत
English: Army chief Bajwa orders probe
Hindi: सेना प्रमुख बाजवा ने दिए घटना की जांच के आदेश
English: Army chief Bipin Rawat
Hindi: आर्मी चीफ बिपिन रावत ने इसको बताई वजह
English: Army chief Bipin Rawat and Navy chief Sunil Lanba were up too, and monitoring the situation in case Pakistan decided to launch an immediate retaliatory strike over land or sea.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत और नौसेना प्रमुख सुनील लांबा भी रात भर जगे हुए थे और स्थिति की निगाह बनाए हुए थे अगर ऐसी स्थिति बन जाए कि पाकिस्तान भूमि या समुद्र पर तत्काल जवाबी कार्रवाई शुरू करने का फैसला कर ले।
English: Army chief Bipin Rawat and other senior officials from the Defence ministry also accompanied him.
Hindi: यहां उनके साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के अलावा सुरक्षा विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहेंगे।
English: Army chief Bipin Rawat appointed India's first Chief of Defence staff
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत बनाए गए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ, तीनों सेनाओं की संभालेंगे कमान
English: Army chief Bipin Rawat appointed as India's first Chief of Defence staff
Hindi: बिपिन रावत बने भारत के पहले चीफ़ ऑफ़ डिफ़ेंस स्टाफ़
English: Army chief Bipin Rawat had said in June 2017 that the Indian Army was ready for a two-and-a-half-front war.
Hindi: जून 2017 में रावत ने कहा था कि भारत ढाई मोर्चे पर जंग के लिए तैयार है।
English: Army chief Bipin Rawat has triggered a controversy after saying that the All India United Democratic Front AIUDF has grown faster than the Bharatiya Janata Party BJP in Assam.
Hindi: नई दिल्ली। सेना प्रमुख बिपिन रावत ने अखिल भारतीय संयुक्त डेमोक्रेटिक फ्रंट पार्टी के बारे में बयान क्या दिया, हंगामा मच गया! उन्होंने कहा था कि असम में एआईयूडीएफ पार्टी का उत्थान मुस्लिमों के सहयोग से भाजपा से ज्यादा तेजी गति से हो रहा है, क्योंकि पाकिस्तान और चीन भारत को अस्थिर करने के लिए बांग्लादेशी प्रवासियों को भारत भेज रहे हैं।
English: Army chief Bipin Rawat meets top US Army official, discusses terrorism
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत और अमेरिकी सेना के शीर्ष अधिकारी के बीच मुलाकात
English: Army chief Bipin Rawat on Tuesday said security forces aim at neutralising all terrorists, irrespective of their identity.
Hindi: आर्मी चीफ बिपिन रावत ने मंगलवार को कहा कि सुरक्षा बलों का फोकस सभी आतंकियों को मौत के घाट उतारना है, उनकी पहचान क्या है, इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: Army chief Bipin Rawat said that terrorists have been advancing towards the camps in the forward areas.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत की तरफ से कहा गया है कि आतंकी, फारवर्ड इलाकों में मौजूद कैंप्स की तरफ बढ़ने की कोशिशों में लगे हुए हैं।
English: Army chief Bipin Rawat sends out stern warning to Pakistan, says any act of terror will not go unpunished
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकी समूहों को सेना प्रमुख बिपिन रावत की चेतावनी, कहा - जरूरत पड़ी तो फिर कार्रवाई करेंगे
English: Army chief Bipin Rawat speaking against CAA protests is wholly against constitutional democracy, said Congress spokesperson Brijesh Kalappa.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत के इस बयान को कांग्रेस ने संवैधानिक लोकतंत्र के खिलाफ बताया है.
English: Army chief Bipin Rawat visits Jammu for security review
Hindi: सेना अध्यक्ष बिपिन रावत ने किया जम्मू कश्मीर का दौरा, सुरक्षा स्तिथि की हुई समीक्षा
English: Army chief Bipin Rawat visits Sikkim amid tensions with China
Hindi: चीन से तनाव के बीच, सिक्किम दौरा करेंगे बिपिन रावत
English: Army chief Bipin Rawat warns of another surgical strike against Pakistan if needed
Hindi: पाकिस्तान पर आर्मी चीफ बिपिन रावत का बड़ा बयान, कहा- जरूरत पड़ी तो सेना फिर करेगी सर्जिकल स्ट्राइक
English: Army chief Bipin Rawat, too, had defended Major Leetul Gogoi, the officer who had decided to tie Dar to a jeep.
Hindi:  सेना प्रमुख बिपिन रावत ने भी डार को बांधने वाले मेजर लितुल गोगोई की तारीफ़ भी की थी.
English: Army chief Bipin Rawat.
Hindi: आर्मी चीफ बिपिन रावत हैं.
English: Army chief Gen Bajwa is formally a member of the Economic Advisory Council and was regularly seen meeting important economic and political stakeholders from agriculturists and businessmen to media owners.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बाजवा आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य हैं और उन्हें नियमित रूप से अहम आर्थिक और राजनीतिक किरदारों  बड़े किसानों और व्यवसायियों से लेकर मीडिया कारोबारियों तक  से मेलजोल करते देखा जाता रहा है.
English: Army chief Gen Bajwa, however, assured that the Army will only perform a facilitative role in the polls and that the polling process is to remain under the control and authority of the ECP.
Hindi: जनरल बाजवा ने यह भी कहा है कि सेना चुनाव में केवल सहायक भूमिका निभाएगी और चुनाव प्रक्रिया ईसीपी के नियंत्रण और प्राधिकार में होगी।
English: Army chief Gen Bipin Rawat and Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और आर्मी चीफ बिपिन रावत ने शहीदों को सलामी दी।
English: Army chief Gen Bipin Rawat continues to be the front-runner for the post.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत इस पद की दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: Army chief Gen Bipin Rawat had also said that exemplary punishment would be given to Gogoi if he was found guilty of any offence.
Hindi: आर्मी चीफ बिपिन रावत ने कहा था कि अगर मेजर गोगोई ने कोई गलत काम किया है तो उन्हें उचित दंड दिया जाएगा।
English: Army chief Gen Bipin Rawat said India will not allow its territory to be invaded by anyone, asserting that China may be a powerful country but India is not a weak nation either.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि चीन ताक़तवर देश होगा, लेकिन भारत भी कमज़ोर देश नहीं है.
English: Army chief Gen Bipin Rawat, Air Chief Marshal BS Dhanoa and Navy chief Admiral Karambir Singh also paid tributes by laying wreaths at the Kargil War Memorial in Dras in Jammu  Kashmir.
Hindi: साथ ही, थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख बीएस धनोवा और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने जम्मू-कश्मीर के द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर रण बांकुरों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Army chief Gen Bipin Rawat, BRO Director General Lt Gen Harpal Singh, other senior army, civil and police officers attended the event.
Hindi: समारोह में सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लाम्बा, पूर्व सैनिक कल्याण विभाग की सचिव श्रीमती संजीवनी कुट्टी, उप-वायु सेना प्रमुख एयरमार्शल एस.बी. देव और सैन्य तथा सिविल अधिकारी उपस्थित थे।
English: Army chief Gen Bipin Rawat, Northern Command chief Lt Gen Ranbir Singh, Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, लद्दाख के सांसद जाम्यांग सेरिंग नामग्याल और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: Army chief Gen Dalbir Singh Suhag had on Friday inspected the site of ambush in chandel district.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने शुक्रवार को चंदेल जिले में हमले की जगह का निरीक्षण किया था।
English: Army chief Gen Dalbir Singh, meanwhile, met Prime Minister Narendra Modi and is learnt to have briefed him about the situation.
Hindi: इसी बीच आर्मी चीफ दलबीर सुहाग ने आतंकी हमलों की जानकारी देने के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की है।
English: Army chief Gen MM Naravane
Hindi: आर्मी चीफ मनोज नरवाने एएनआई
English: Army chief Gen Qamar Javed Bajwa ordered the Army to assist the civil administration in the rescue efforts.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने सेना को बचाव कार्य में नागरिक प्रशासन की मदद करने के लिए आदेश दिया है.
English: Army chief Gen Raheel Sharif along with his wife visited the Army Public School APS here and met children at the gate of the school which was attacked by the Taliban militants.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ ने अपनी पत्नी के साथ आर्मी पब्लिक स्कूल एपीएस का दौरा किया और स्कूल में बच्चों से मुलाकात की।
English: Army chief Gen Raheel Sharif reiterated on Friday that Pakistans armed forces would defend each and every inch of the country.
Hindi: पाक आर्मी चीफ जनरल राहील शरीफ ने शुक्रवार को कहा कि पाकिस्तानी सेना 'देश के हर इंच की हिफाजत' के लिए तैयार है।
English: Army chief Gen Raheel Sharif, Director-General ISI lt Gen Rizwan Akhtar, Interior Minister Nisar Ali Khan, Finance Minister Ishaq Dar, Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz, Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and other senior officials attended the meeting.
Hindi: ' सेना प्रमुख जनरल राहिल शरीफ, आईएसआई के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल रिजवान अख्तर, गृह मंत्री निसार अली खान, वित्त मंत्री इसहाक डार, विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ और दूसरे वरिष्ठ अधिकारी बैठक में मौजूद थे।
English: Army chief Gen Raheel Sharif, air chief Air Marshal Sohail Aman, senior civil and military officials, diplomats and relatives of victims were present to receive the bodies.
Hindi: इस दौरान सेना प्रमुख जनरल राहिल शरीफ, वायु सेना प्रमुख एयर मार्शल सोहेल अमन, वरिष्ठ असैन्य एवं सैन्य अधिकारी, राजनयिक और पीड़ितों के रिश्तेदार वहां मौजूद थे.
English: Army chief Gen VK Singh had levelled allegations that he was offered a bribe of Rs14 crore by a defence lobbyist to clear a proposal for Tatra trucks.
Hindi: सेनाध्यक्ष वीके सिंह ने आरोप लगाया था कि उन्होंने टाट्रा ट्रक डील में 14 करोड़ की घूस की पेशकश की जानकारी रक्षा मंत्री को मौखिक तौर पर दी थी।
English: Army chief Gen. Ashfaq Pervez Kayani, ISI chief Gen. Ahmed Shuja Pasha and Interior Minister Rehman Malik were among those who attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में सेना प्रमुख अशफाक परवेज कयानी, आईएसआई महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल अहमद शुजा पाशा, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, आतंरिक मंत्री रहमान मलिक, उत्तर पश्चिम सीमा प्रांत के गवर्नर ओवैस अहमद गनी, उत्तर पश्चिम सीमा प्रांत के मुख्यमंत्री हैदर खान होती और अवामी लीग के अध्यक्ष अस्फंदयार वली खान भी उपस्थित थे।
English: Army chief General Ashfaq Pervez Kayani held a meeting with senior commanders during the day.
Hindi: तेजी से घट रहे घटनाक्रम में आज सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी ने आज शीर्ष कमांडरों के साथ आपात बैठक की।
English: Army chief General Aziz Ahmed said late last month that army engineers had begun erecting the pillars and that the military has placed orders for barbed wire.
Hindi: बांग्लादेश के सेना प्रमुख जनरल अजीज अहमद ने पिछले महीने के अंत में कहा था कि सेना के इंजीनियरों ने खंभे लगाने शुरू कर दिये हैं और सेना ने कंटीले तार के लिए आर्डर दे दिये हैं।
English: Army chief General Bikram Singh
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह
English: Army chief General Bipin Rawat
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत फोटो पीटीआई
English: Army chief General Bipin Rawat File Pic
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत- फाइल फोटो- पीटीआई
English: Army chief General Bipin Rawat addresses Army personnel on the occasion of Army Day at Cariappa Parade Ground in Delhi.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने यह बात सेना दिवस के मौके पर सैनिकों को संबोधित करते हुए कही.
English: Army chief General Bipin Rawat addresses a press conference in Delhi.
Hindi: भारतीय सेना के प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने दिल्ली में संबोधित किया
English: Army chief General Bipin Rawat and his generals will watch the exercise very carefully because it validates several concepts they have worked on for months.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और उनके सिपहसालार इस अभ्यास को बहुत ध्यान से देखेंगे क्योंकि इस दौरान कई ऐसी चीजों का परीक्षण होना है जिसके लिए उन्होंने महीनों तक काम किया है.
English: Army chief General Bipin Rawat attended the Army day event at the Cariappa Parade Ground in Delhis Cantonment area.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत दिल्ली कैंट के करिअप्पा मैदान में होने वाली परेड में शामिल होंगे।
English: Army chief General Bipin Rawat becomes India's first Chief of Defence Staff
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत बने देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ
English: Army chief General Bipin Rawat during his visit to Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर दौरे पर जाएंगे सेना प्रमुख बिपिन रावत
English: Army chief General Bipin Rawat had later said There has been no intrusion.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने बाद में कहा था, कोई घुसपैठ नहीं हुई.
English: Army chief General Bipin Rawat had recently stated that situation on Line of Control can deteriorate and the Indian Army is always ready for the escalation matrix.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने हाल ही में कहा था कि नियंत्रण रेखा पर स्थिति बिगड़ सकती है और भारतीय सेना एस्केलेटर मैट्रिक्स के लिए हमेशा तैयार है।
English: Army chief General Bipin Rawat had said in Pahalgam that exemplary punishment would be given to Gogoi if he was found guilty of any offence
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने पहलगाम में कहा था कि अगर गोगोई को किसी भी अपराध में दोषी पाया जाता है तो कठोर सजा दी जाएगी
English: Army chief General Bipin Rawat had said in Pahalgam that exemplary punishment would be given to Gogoi if he was found guilty of any offence.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने पहलगाम में कहा था कि अगर गोगोई को किसी भी अपराध में दोषी पाया जाता है तो कठोर सजा दी जाएगी.
English: Army chief General Bipin Rawat has already been given the Z-plus security.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत को पहले से ही जेड प्लस सुरक्षा मिली हुई है।
English: Army chief General Bipin Rawat has reached Srinagar to take stock of the situation.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख कर्नल बिपिन रावत हालात का जायजा लेने के लिए श्रीनगर में मौजूद हैं.
English: Army chief General Bipin Rawat has said that any misadventure by Pakistan Army will be repelled with a punitive response.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि पाकिस्तानी सेना के किसी भी दुस्साहस को विफल कर उसे माकूल जवाब दिया जायेगा।
English: Army chief General Bipin Rawat has said that the Balakot camp in Pakistan has been reactivated.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि पाकिस्तान के बालाकोट में स्थित आतंकी कैंप फिर सक्रिय हो गया है.
English: Army chief General Bipin Rawat has said that the removal from the operational command is in itself a disgrace to the officer and amounts to severe punishment.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत का भी कहना था कि कमांड सेवा से हटा दिया जाना अपमानजनक होता है।
English: Army chief General Bipin Rawat in Chennai on Monday said that Pakistan had reactivated the Balakot terror camp recently and about 500 infiltrators were waiting to sneak into India.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने सोमवार को चेन्नई में कहा था कि पाकिस्तान ने हाल ही में बालाकोट में आतंकी शिविरों को फिर शुरू कर दिया है और करीब 500 घुसपैठिए भारत में घुसने की फिराक में हैं।
English: Army chief General Bipin Rawat in a recent interview to ANI said , The next agenda is retrieving PoK and making it a part of India.
Hindi: इसपर जब मीडिया द्वारा सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत से प्रतिक्रिया मांगी गई तो उन्होंने कहा, अगला एजेंडा पीओके को पुन प्राप्त करना है और इसे भारत का हिस्सा बनाना है।
English: Army chief General Bipin Rawat is among 19 senior army officials who have been conferred the Param Vishisht Seva Medal, the highest military medal awarded in recognition of peace-time services not relating to gallantry.
Hindi: देश के सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन सिंह रावत समेत 19 सेनाधिकारियों को परम विशिष्ट सेवा पदक पीवीएसएम से सम्मानित किया जाएगा, जो शांतिकाल सेवा के लिए सर्वोच्च सैन्य पदक माना जाता है।
English: Army chief General Bipin Rawat is completely out of line in criticising student protests against CAA and NRC.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ छात्रों के विरोध की आलोचना कर सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत पूरी तरह से गलत हैं.
English: Army chief General Bipin Rawat named India's first Chief of Defence Staff
Hindi: जनरल बिपिन रावत देश के पहले चीफ़ ऑफ़ डिफेंस स्टाफ़ सीडीएस नियुक्त किए गए हैं
English: Army chief General Bipin Rawat on Islam being misused for radicalisation
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा- इस्लाम की गलत शिक्षा के कारण फैला आतंकवाद
English: Army chief General Bipin Rawat paid tribute to the martyrs at Kargil War Memorial in Dras.
Hindi: आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने करगिल के द्रास में शहीदों को श्रद्धांजलि दी
English: Army chief General Bipin Rawat reached Jammu to take stock of the situation.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने खुद जम्मू पहुंचकर हालात का जायजा लिया.
English: Army chief General Bipin Rawat reached Srinagar after the incident came to light.
Hindi: वहीं, इस घटना के बाद आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत सोमवार को घाटी पहुंचे।
English: Army chief General Bipin Rawat said there has been no intrusion by the Chinese in Ladakh's Demchok sector.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा - लद्दाख के डेमचोक इलाके में नहीं हुई कोई चीनी घुसपैठ
English: Army chief General Bipin Rawat was present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, ले.
English: Army chief General Bipin Rawat will address the top commanders on the opening day of the conference.
Hindi: आर्मी कमांडर्स कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए जनरल बिपिन रावत.