Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about specific areas of cooperation between India and Poland, the Minister of Steel said that Polish mining companies have the technical knowhow of developing and operating deep-coal mines.
Hindi: इस्पात मंत्री ने भारत और पोलैंड में सहयोग के विशिष्ट क्षेत्रों के बारे में कहा कि पोलैंड की खनन कंपनियों के पास गहरे कोयला खानों के विकास और प्रचालन की तकनीकी जानकारी है।
English: Speaking about sugar rates he said, Currently, sugar price is at around Rs 2,500 per quintal which should be ideally Rs 3250 per quintal.
Hindi: चीनी की कीमतों के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि फिलहाल चीनी की कीमत 2500 रुपये क्विंटल है जो 3250 रुपये क्विंटल होनी चाहिए।
English: Speaking about technical challenges while working on the concept, Narendra Joshi told media that, The challenge is to create emotions in the spaces between the dialogues for the disabled ones to keep going with the flow while watching a movie
Hindi: इस अवधारणा पर कार्य करने के दौरान आने वाली तकनीकी चुनौतियों के बारे में बोलते हुए नरेन्द्र जोशी ने मीडिया को बताया कि,  चुनौती दिव्यांग व्यक्तियों के लिए डॉयलॉग के बीच में भावनाओं को सृजित करने की है जिससे कि फिल्म देखते समय वे उसके प्रवाह के साथ खुद को बनाये रख सकें
English: Speaking about technology, Minister Pradhan said that greater digitisation and data mapping tools have aided in fundamentally transforming the EP landscape and called for greater infusion of technology and state-of-the-art data management systems.
Hindi: प्रौद्योगिकी के बारे में बोलते हुए मंत्री श्री प्रधान ने कहा कि अधिक से अधिक डिजिटलीकरण और डेटा मैपिंग टूल ने मौलिक रूप से ईएंडपी परिदृश्य को बदलने में सहायता की है और प्रौद्योगिकी व अत्याधुनिक डेटा प्रबंधन प्रणालियों को अधिक से अधिक जान फूंकने वाला करार दिया।
English: Speaking about the 'monkey chants' incident, he said that ''when the authorities come up and deny that such a thing had ever happened is more disappointing than the actual incident and I hope they can handle such type of situations better.''
Hindi: बंदरों जैसी आवाज निकालने की घटना के बारे में उन्होंने कहा जब अधिकारियों ने ऐसी किसी घटना के होने का खंडन किया तो मेरे लिये वास्तविक घटना से ज्यादा यह दुख की बात थी1 मैं उम्मीद करता हूं कि वे ऐसी स्थिति को बेहतर ढंग से संभालेंगे
English: Speaking about the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Modi reiterated the need for eliminating single-use plastic from everyday lives.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पीएम मोदी ने इस बार सिंगल यूज प्लास्टिक पर रोक लगाने की मांग की है।
English: Speaking about the Aam Aadmi Party's big win in the Delhi elections, Patkar said people there had given a mandate for development and rejected communal politics.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी की बेहतरीन जीत पर पाटकर ने कहा कि लोगों ने विकास को जनादेश दिया है और साम्प्रदायिक राजनीति को खारिज किया है।
English: Speaking about the Bill, Finance Minister Nirmala Sitharaman said it will help in safeguarding interest of the co-operative bank depositors' in the country.
Hindi: विधेयक पर हुई चर्चा में वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि इससे देश में सहकारी बैंकों के जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा हो सकेगी।
English: Speaking about the Bills, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government under Prime Minister Shri Narendra Modi has taken several landmark decisions in last six years to ensure that farmers get remunerative prices for their produce, and for raising farmers incomes and livelihood status
Hindi: विधेयक के संबंध में बोलते हुए श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने किसानों को उनके उत्पाद की बेहतर कीमत दिलाने और उनके जीवन स्तर को उठाने के लिए पिछले 6 वर्षों में अनेक कदम उठाए हैं
English: Speaking about the Chandrayaan-2 lander Vikram, Pokhriyal said that it had completed 3,84,000 Km successfully and it was only in the last mile that it faltered
Hindi: चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम का जिक्र करते हुए पोखरियाल ने कहा कि इसने 3,84,000 किलोमीटर का सफर सफलतापूर्वक पूरा किया
English: Speaking about the Chandrayaan-2 lander Vikram, Pokhriyal said that it had completed 3,84,000 Km successfully and it was only in the last mile that it faltered.
Hindi: चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम का जिक्र करते हुए पोखरियाल ने कहा कि इसने 3,84,000 किलोमीटर का सफर सफलतापूर्वक पूरा किया। अपने सफर के आखिरी हिस्से में वह लड़खड़ा गया।
English: Speaking about the Chandrayaan-2 mission, K Sivan revealed that there were two components of the mission - science and technology demonstration.
Hindi: के. सिवन ने इसके पहले पहले बताया था कि चंद्रयान-2 मिशन के दो उद्देश्य हैं- एक साइंस और दूसरा टेक्वॉलजी डिमांस्ट्रेशन।
English: Speaking about the Chief Minister of Delhi, Amit Shah said, Chief Minister of Delhi, Mr Kejriwal keeps on doing new things.
Hindi: केजरीवाल पर तंज करते हुए अमित शाह ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री केजरीवाल नई नई चीजें करते रहते हैं।
English: Speaking about the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, the activist said that under the multi-billion dollar project, rivers are being diverted for hydropower projects and this is leading to water shortages in PoK.
Hindi: चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे का जिक्र करते हुए एक्टिविस्ट ने कहा कि करोड़ों डॉलर की लागत वाले प्रोजेक्ट के तहत नदियों को हाइड्रोपावर प्रोजेक्ट के लिए डायवर्ट किया गया है जिससे गुलाम कश्मीर को पानी की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Speaking about the Chinese film Vitality, Director Dongmin Wu said, it is a movie of self-salvation and growing up.
Hindi: चीनी फिल्म वाइटलिटी के बारे में इसके निर्देशक डोन्गमिन ऊ ने कहा कि यह फिल्म आत्ममुक्ति और आगे बढ़ने की कहानी है।
English: Speaking about the Citizenship Amendment Act, President Kovind said after the Partition, Mahatma Gandhi had said that Hindus and Sikhs who don't want to reside in Pakistan can come to India and it is the Indian government's responsibility to provide them means to lead normal life.
Hindi: विभाजन के बाद बने माहौल में राष्ट्रपति महात्मा गाँधी ने कहा था कि, पाकिस्तान के हिन्दू और सिख, जो वहां नहीं रहना चाहते वो भारत आ सकते हैं, उन्हें सामान्य जीवन मुहैया कराना भारत सरकार का कर्तव्य है।
English: Speaking about the Congress' performance in the recent civic body polls in Rajasthan and assembly elections in some states, Pilot said there is a change in the country's atmosphere.
Hindi: कुछ राज्यों के विधानसभा व राजस्थान में निकाय चुनाव के परिणाम की ओर इशारा करते हुए कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष पायलट ने कहा कि देश में माहौल बदल रहा है।
English: Speaking about the Congress, Banerjee also stressed on need for a stronger Opposition in the country.
Hindi: कांग्रेस के बारे में बोलते हुए बनर्जी ने देश में एक मजबूत विपक्ष की आवश्यकता पर भी जोर दिया.
English: Speaking about the Delhi election, the three-time MP said the maximum development in the national capital happened under the Congress government.
Hindi: वहीं दिल्ली विधानसभा चुनाव के बारे में उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में ज्यादातर विकास कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में हुआ है।
English: Speaking about the Department of Consumer Affairs, Shri Paswan said that the biggest achievement of the government is that the prices of essential items have been controlled.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग के कार्यों पर बोलते हुए श्री पासवान ने कहा कि सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि यह है कि आवश्यक वस्तुओं के मूल्यों को नियंत्रित कर लिया गया है।
English: Speaking about the Digital India movement, the Prime Minister said welfare of the farmers is at the core of this initiative.
Hindi: डिजिटल इंडिया अभियान के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा किसानों का कल्याण इस पहल के मूल में है।
English: Speaking about the Digital Sectorial business Mission, the Minister said that 23 Italian companies that are part of this Digital Mission are having a virtual exhibition of their products  services and would be having Business B2B Meetings with the end users and other industry players in India
Hindi: श्रीमती बादल ने डिजिटल क्षेत्रीय बिजनेस मिशन का उल्लेख करते हुए कहा कि इटली की 23 कंपनियों, जो इस डिजिटल मिशन का हिस्सा हैं, के उत्पादों एवं सेवाओं की आभासी प्रदर्शनी हो रही है और वे भारत में अंतिम उपयोगकर्ताओं तथा अन्य उद्योग हितधारकों के साथ कारोबारी बी2बी बैठकें करेंगी
English: Speaking about the Digital Sectorial business Mission, the Minister said that 23 Italian companies that are part of this Digital Mission are having a virtual exhibition of their products services and would be having Business B2B Meetings with the end users and other industry players in India.
Hindi: श्रीमती बादल ने डिजिटल क्षेत्रीय बिजनेस मिशन का उल्लेख करते हुए कहा कि इटली की 23 कंपनियों, जो इस डिजिटल मिशन का हिस्सा हैं, के उत्पादों एवं सेवाओं की आभासी प्रदर्शनी हो रही है और वे भारत में अंतिम उपयोगकर्ताओं तथा अन्य उद्योग हितधारकों के साथ कारोबारी बी2बी बैठकें करेंगी।
English: Speaking about the Fast Interceptor Craft Coast Guard Ship Kaamiyaab, Prime Minister said, it would help in enhancing Maldives maritime security, and promote blue economy and tourism.
Hindi: फास्ट इंटरसेप्टर क्राफ्ट तटरक्षक जहाज कामयाब का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे मालदीव की समुद्री सुरक्षा बढ़ाने और नीली अर्थव्यवस्था ब्लू इकोनॉमी तथा पर्यटन को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Speaking about the GHTC and signing of MoAs for LHPs, Shri Mishra highlighted that these LHPs are model housing projects to demonstrate and deliver ready to live-in houses expeditiously than the normal convention construction which are cost-effective, economical, sustainable, climate resilient and superior with better quality of construction.
Hindi: जीएचटीसी और लाइट हाउस परियोजनाओं के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर करने के बारे में, श्री मिश्रा ने कहा कि ये लाइट हाउस परियोजनाएं सामान्य आवास निर्माण की तुलना में घरों में प्रदर्शित करने और वितरित करने के लिए मॉडल आवास परियोजनाएं हैं, जो किफायती, टिकाऊ, जलवायु अनुकूल और बेहतर गुणवत्ता वाला निर्माण कार्य है।
English: Speaking about the Governments efforts to improve business climate in the country, Shri Pradhan said, We believe in the principle of Minimum Government, Maximum Governance
Hindi: देश में व्यापार के माहौल को बेहतर बनाने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बताते हुए, श्री प्रधान ने कहा, हम न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के सिद्धांत में विश्वास करते हैं
English: Speaking about the Governments efforts to improve business climate in the country, Shri Pradhan said, We believe in the principle of Minimum Government, Maximum Governance.
Hindi: देश में व्यापार के माहौल को बेहतर बनाने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बताते हुए, श्री प्रधान ने कहा, हम न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के सिद्धांत में विश्वास करते हैं।
English: Speaking about the Governments efforts to improve health sector in India, Dr Jitendra Singh said that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded high priority to health care and prevention services
Hindi: भारत में स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधार की सरकार की कोशिशों के बारे में बताते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने स्वास्थ्य देखभाल एवं बचाव को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है
English: Speaking about the Governments efforts to improve health sector in India, Dr Jitendra Singh said that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded high priority to health care and prevention services.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधार की सरकार की कोशिशों के बारे में बताते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने स्वास्थ्य देखभाल एवं बचाव को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: Speaking about the Governments initiative towards improving the power sector in India, Prime Minister said that his government focused on all four aspects of power generation, ie, Production, Transmission, Distribution and Connection
Hindi: भारत में बिजली क्षेत्र में सुधार के लिए सरकार की पहल का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने बिजली उत्पादन के चार प्रमुख पहलुओं- उत्पादन, पारेषण, वितरण और कनेक्शन पर ध्यान केंद्रित किया है
English: Speaking about the Governments initiative towards improving the power sector in India, Prime Minister said that his government focused on all four aspects of power generation, ie, Production, Transmission, Distribution and Connection.
Hindi: भारत में बिजली क्षेत्र में सुधार के लिए सरकार की पहल का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने बिजली उत्पादन के चार प्रमुख पहलुओं- उत्पादन, पारेषण, वितरण और कनेक्शन पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Speaking about the Health Sector, Shri Rajnath Singh said in a country of 125 crore people, providing Healthcare to All is a huge challenge
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के बारे में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 125 करोड़ लोगों वाले देश में सभी को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना एक बड़ी चुनौती है
English: Speaking about the Health Sector, Shri Rajnath Singh said in a country of 125 crore people, providing Healthcare to All is a huge challenge.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र के बारे में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 125 करोड़ लोगों वाले देश में सभी को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना एक बड़ी चुनौती है।
English: Speaking about the Human Capital Index HCI that was released recently as part of the Human Capital Project of the World Bank, Shri Garg commented that Human Capital needs to continuously evolve and develop.
Hindi: मानव पूजी सूचकांक एचसीआई जिसे हाल ही में विश्व बैंक की मानव पूजी परियोजना के एक हिस्से के रूप में जारी किया गया था, के बारे श्री गर्ग ने टिप्पणी की कि मानव पूजी को अनवरत रूप से विकसित होते रहने की आवश्यकता है।
English: Speaking about the ISBN he said that in present times, ISBN has become an important part of publishing sector.
Hindi: उन्होंने आईएसबीएन के बारे में कहा कि प्रकाशन क्षेत्र के लिए आज के समय में आईएसबीएन एक महत्वपूर्ण अंग हो गया है।
English: Speaking about the India-Bhutan relationship, the Prime Minister said this is not just based on administrative ties.
Hindi: भारत-भूटान संबंधों के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह केवल प्रशासनिक संबंधों पर आधारित नहीं हैं।
English: Speaking about the Indian economy, the President said there was reason for concern but no cause for despondency.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के बारे में बात करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि चिंता का कारण विद्यमान है परंतु निराशा का नहीं।
English: Speaking about the Indian riders, Harith Noah riding for Sherco Factory Rally team has finished the second stage of the rally in 32nd position with a time of 045605, which is 38 minutes and 09 seconds behind the leader
Hindi: बात करें भारतीय राइडर्स की तो हरिथ नोआ ने स्टेज 2 को 045605 समय में पूरा किया और 32वां पोजिशन प्राप्त किया, जो कि पहले स्थान वाले राइडर से 38 मिनट व 09 सेकंड पीछे है।
English: Speaking about the Indian teams' prospects at the Qualifiers, Hockey India's High Performance Director David John said, 'By winning this tournament, teams become eligible for the Youth Olympic Games, so we have to go there to win.
Hindi: हॉकी इंडियाएचआई के हाई परफार्मेंस निदेशक डेविड जॉन ने भारतीय महिला और पुरूष हॉकी टीमों के क्वालीफाई करने की संभावनाओं को लेकर कहा यदि हमारी टीमें जीतेंगीं तो वे यूथ ओलंपिक खेलों के लिये क्वालीफाई कर लेंगी। इसलिये हमें जीतना होगा। हमारे लिये फाइव ए साइड के प्रारूप में खेलना भी चुनौतीपूर्ण होगा क्योंकि यह नया प्रारूप है।
English: Speaking about the Internet restrictions, the Lieutenant Governor said that these restrictions are limited to counter disruptive activities and Internet is being facilitated for business activities.
Hindi: इंटरनेट प्रतिबंधों के बारे में उपराज्यपाल ने कहा कि ये प्रतिबंध विघटनकारी गतिविधियों तक सीमित हैं और व्यावसायिक गतिविधियों के लिए इंटरनेट की सुविधा दी जा रही है.
English: Speaking about the JNU violence, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the police are helpless if they get orders from above to allow the violence to play out and not intervene.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जेएनयू हिंसा पर कहा- जब ऊपर से कानून-व्यवस्था न बनाने के आदेश मिलेंगे तो पुलिस क्या कर लेगी।
English: Speaking about the Jammu-Kashmir District Development Council elections during his virtual address, Modi said These elections have shown how strong democracy is in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वर्चुअल माध्यम से संबोधन के दौरान जम्मू-कश्मीर में हुए जिला विकास परिषद चुनावों को लेकर कहा, "इन चुनावों ने दिखाया है कि देश में लोकतंत्र कितना मजबूत है।
English: Speaking about the Kashmir Super 30 initiative, being undertaken by Army in coordination with the Centre for Social Responsibility and Leadership CSRL, the Minister said that the project aims to support the talented underprivileged students of the economically weaker sections of the State to achieve educational success by providing Engineering entrance exam coaching for JEE Mains  Advance
Hindi: सामाजिक उत्तरदायित्व और नेतृत्व केन्द्र सीएसआरएल के साथ समन्वय के तहत भारतीय सेना द्वारा प्रारंभ किए गए कश्मीर सुपर-30 पहल के बारे में मंत्री महोदय ने कहा कि यह परियोजना राज्य के आर्थिक रूप से कमजोर परंतु मेधावी बच्चों को सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से लागू की गई है
English: Speaking about the Kashmir Super 30 initiative, being undertaken by Army in coordination with the Centre for Social Responsibility and Leadership CSRL, the Minister said that the project aims to support the talented underprivileged students of the economically weaker sections of the State to achieve educational success by providing Engineering entrance exam coaching for JEE Mains Advance.
Hindi: सामाजिक उत्तरदायित्व और नेतृत्व केन्द्र सीएसआरएल के साथ समन्वय के तहत भारतीय सेना द्वारा प्रारंभ किए गए कश्मीर सुपर-30 पहल के बारे में मंत्री महोदय ने कहा कि यह परियोजना राज्य के आर्थिक रूप से कमजोर परंतु मेधावी बच्चों को सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से लागू की गई है। इसके तहत जेईई मुख्य और एडवांस जैसी इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षाओं के लिए कोचिंग दी जाती है।
English: Speaking about the Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Gadkari said that Government is aware of their difficulties and realises their importance to the economy
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों के बारे में चर्चा करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि सरकार उनकी कठिनाइयों से अवगत है और अर्थव्यवस्था में उनके महत्व को समझती है
English: Speaking about the Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Gadkari said that Government is aware of their difficulties and realises their importance to the economy.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों के बारे में चर्चा करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि सरकार उनकी कठिनाइयों से अवगत है और अर्थव्यवस्था में उनके महत्व को समझती है।
English: Speaking about the MoU with the Office of the PSA, Prof V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi, said that we have identified this as a focus area for the institute and many faculty members across the departments and centres at IIT Delhi are already working on a variety of projects related to waste management.
Hindi: आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रो. रामगोपाल राव ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने के अवसर अपने संबोधन में कहा कि हमने इस क्षेत्र को इंस्टीट्यूट के फोकस क्षेत्र में रखा है और विभिन्न विभागों में काम करने वाले शिक्षक कूड़ा प्रबंधन से जुड़ी विभिन्न परियोजनाओं में पहले से ही कार्य कर रहे हैं ।
English: Speaking about the MoU with the Office of the PSA, Prof V.Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi, said that we have identified this as a focus area for the institute and many faculty members across the departments and centres at IIT Delhi are already working on a variety of projects related to waste management
Hindi: आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रो. रामगोपाल राव ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने के अवसर अपने संबोधन में कहा कि हमने इस क्षेत्र को इंस्टीट्यूट के फोकस क्षेत्र में रखा है और विभिन्न विभागों में काम करने वाले शिक्षक कूड़ा प्रबंधन से जुड़ी विभिन्न परियोजनाओं में पहले से ही कार्य कर रहे हैं
English: Speaking about the Monkeygate episode involving Andrew Symonds and Harbhajan Singh vis-a-vis the latest dispute, Clarke said, I would be very honest about where I saw the situation at SCG at that time.
Hindi: क्लार्क ने एंड्रयू साइमंड्स और हरभजन सिंह से जुड़े मंकीगेट प्रकरण और वर्तमान विवाद को लेकर बात करते हुए कहा, मैंने उस समय एससीजी की स्थिति को देखा था।
English: Speaking about the Most Film Friendly State Award incorporated last year in the National Film Awards, Shri Naidu said that states should focus on this new initiative as it would not only enhance revenue but also boost tourism in the state.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य का पुरस्कार समावेशित किए जाने के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा कि राज्यों को इस पहल पर फोकस करना चाहिए क्योंकि इससे न केवल राजस्व में बढोतरी होगी बल्कि यह राज्य में पर्यटन को भी बढावा देगा।
English: Speaking about the Mumbai terror attack, Khan said Pakistan wants something done about the bombers of Mumbai.
Hindi: मुंबई आतंकी हमले का जिक्र करते हुए खान ने कहा कि पाकिस्तान चाहता है कि मुंबई के हमलावरों के बारे में कुछ किया जाए।
English: Speaking about the Nagpur Resolution adopted today, Dr Jitendra Singh said that on earlier occasions also, Shillong Declaration and Jammu Resolution have been adopted for good governance
Hindi: आज अपनाये गये नागपुर संकल्प के बारे में बोलते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इससे पहले भी सुशासन के लिए, शिलांग घोषणा और जम्मू संकल्प को अपनाया गया है
English: Speaking about the Nagpur Resolution adopted today, Dr Jitendra Singh said that on earlier occasions also, Shillong Declaration and Jammu Resolution have been adopted for good governance.
Hindi: आज अपनाये गये नागपुर संकल्प के बारे में बोलते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इससे पहले भी सुशासन के लिए, शिलांग घोषणा और जम्मू संकल्प को अपनाया गया है।
English: Speaking about the National Voters Day awards given out on the occasion, Shri Lavasa said the awards are given to honour those who have rendered exceptional service in the field of elections and contributed to developing best practices
Hindi: इस अवसर पर दिए जाने वाले राष्ट्रीय मतदाता दिवस पुरस्कारों के बारे में बात करते हुए श्री लवासा ने कहा कि ये पुरस्कार उन लोगों का सम्मानित करने के लिए दिए जाते हैं जिन्होंने चुनावों के क्षेत्र में असाधारण सेवाएं प्रदान की हैं और सर्वश्रेष्ठ प्रथाएं विकसित करने में अपना योगदान दिया है
English: Speaking about the National Voters Day awards given out on the occasion, Shri Lavasa said the awards are given to honour those who have rendered exceptional service in the field of elections and contributed to developing best practices.
Hindi: इस अवसर पर दिए जाने वाले राष्ट्रीय मतदाता दिवस पुरस्कारों के बारे में बात करते हुए श्री लवासा ने कहा कि ये पुरस्कार उन लोगों का सम्मानित करने के लिए दिए जाते हैं जिन्होंने चुनावों के क्षेत्र में असाधारण सेवाएं प्रदान की हैं और सर्वश्रेष्ठ प्रथाएं विकसित करने में अपना योगदान दिया है।
English: Speaking about the New Education Policy, Mr. Kovind said that its implementation will lead to a new quality education system which will help transform the future challenges into opportunities, paving the way for a New India.
Hindi: नई शिक्षा नीति के बारे में श्री कोविंद ने कहा कि इसके कार्यान्वयन से नई गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रणाली लागू होगी जिससे भावी चुनौतियों को अवसरों में बदलने में मदद मिलेगी और नये भारत के निर्माण का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Speaking about the Nirbhaya culprits, he requested President Ram Nath Kovind to reject their mercy request.
Hindi: निर्भया दोषियों के बारे में बोलते हुए, उन्होंने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से उनके दया अनुरोध को अस्वीकार करने का अनुरोध किया।
English: Speaking about the PM Svanidhi scheme, Mr Modi said that such scheme for street vendors was introduced for the first time after independence in the country.
Hindi: श्री मोदी ने पी एम स्वनिधि योजना के बारे में कहा कि स्ट्रीट वेंडर्स के लिए ऐसी योजना स्वतंत्रता के बाद देश में पहली बार शुरू की गई।
English: Speaking about the Prime Minister Shri Narendra Modis vision of a New India of the 21st century, he urged the school principals and teachers to work collaboratively to make it a reality.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 21वीं सदी के नए भारत के दृष्टिकोण के बारे में ज़िक्र करते हुए, उन्होंने स्कूल के प्रधानाध्यापकों और शिक्षकों से आग्रह किया कि, वे इसे वास्तविकता बनाने के लिए पूर्ण रूप से अपना सहयोग देते हुए काम करें।
English: Speaking about the Punarvas, the ADM of Srikakulam district said that this project aimed at computerization of all activities related to land acquisition for proposed nuclear power plant.
Hindi: पुर्णवास के बारे में बात करते हुए, श्रीकाकुलम जिले के एडीएम ने कहा कि इस परियोजना का उद्देश्य प्रस्तावित परमाणु ऊर्जा संयंत्र के लिए भूमि अधिग्रहण से संबंधित सभी गतिविधियों को कम्प्यूटीकृत करना है।
English: Speaking about the RTI, Dr Jitendra Singh said that the Government has started an RTI portal in order to bring more transparency in implementing of RTI Act.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने आरटीआई का उल्लेख करते हुए कहा कि सरकार ने आरटीआई अधिनियम पर अमल में और ज्यादा पारदर्शिता लाने के लिए एक आरटीआई पोर्टल शुरू किया है।