Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi Police have, however, made no arrests so far.
Hindi: हालांकि अभी तक दिल्ली पुलिस ने इस गिरफ्तारी की कोई अधिकारी जानकारी नहीं दी है।
English: The Delhi Police head constable Ratan Lal lost his life while trying to control the mob.
Hindi: दिल्ली में भड़की हिसा को नियंत्रित करने के दौरान दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल रतन लाल को अपनी जान . पढ़ें
English: The Delhi Police imposed Section 144 outside his residence on Kushak Road.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कुशक रोड स्थित उनके आवास के बाहर धारा 144 लागू कर दी है।
English: The Delhi Police in a press conference said 11 FIRs have been registered in connection with the violence in northeast Delhi, in which 11 people were killed, and the force is responding to incidents involving anti-social elements
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा के दौरान 11 लोगों की मौत के संबंध में मंगलवार को 11 प्राथमिकी दर्ज की है
English: The Delhi Police in its report said that 31 personnel, 67 people were injured during the clash.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय को सौंपी दिल्ली पुलिस की रिपोर्ट के मुताबिक छात्रों को मिलाकर 67 लोग और 31 पुलिसकर्मी रविवार को दिन हुए झड़प में जख्मी हुए हैं।
English: The Delhi Police informed the Home Minister that once the venues etc. are handed over to the Delhi Police, full security will be provided and there need not be any concern about security.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गृहमंत्री को सूचित किया कि खेल स्थलों को जब एक बार उनको सौंप दिया जाएगा तो उसके बाद पूर्ण सुरक्षा प्रदान की जाएगी और सुरक्षा को लेकर किसी प्रकार की चिन्ता् की जरूरत नहीं है।
English: The Delhi Police informed the Ministry of Home Affairs MHA that its control room received 4,000 SOS calls in the wake of Delhi Anti-Hindu riots on February 25, the first day of US President Donald Trumps visit to India
Hindi: दिल्ली पुलिस ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को सूचित किया कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत दौरे के पहले दिन यानी 25 फरवरी को दिल्ली के हिंदू विरोधी दंगों के मद्देनजर उनके कंट्रोल रूम को 4,000 कॉल किए गए
English: The Delhi Police informed the court that it has asked the JNU administration to preserve and hand over CCTV footage of the violence.
Hindi: कोर्ट में दिल्ली पुलिस ने बताया उसने जेएनयू प्रशासन से हिंसा से जुड़े सीसीटीवी फुटेज को संरक्षित रखने अौर उन्हें पुलिस को सौंपने के लिए कहा है।
English: The Delhi Police initiated an inquiry into the incident after the picture surfaced on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर मामला सामने आने के बाद दिल्ली पुलिस मामले की जांच में जुट गई हैं।
English: The Delhi Police interrogated Rohit Shekhar Tiwari's wife Apoorva at her residence for the third consecutive day on Monday, sources said.
Hindi: बता दें कि दिल्ली पुलिस ने रोहित शेखर तिवारी की पत्नी अपूर्वा से सोमवार को उसके घर में लगातार तीसरे दिन पूछताछ की थी।
English: The Delhi Police invoked the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA against the cricketer.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बक्करवाला के खिलाफ महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम मकोका के तहत मामला दर्ज किया है ।
English: The Delhi Police is also improving the public service delivery system and some of the Apps launched are Lost Report App, Himmat App and Motor Vehicle Theft Mobile  Web App.
Hindi: दिल्ली पुलिस जनसेवा देने की प्रणाली सुधार रही है और उसके द्वारा लांच किए गए कुछ एप्स में लॉस्टरिपोर्ट, हिम्मत ऐप तथा मोटर वाहन चोरी- मोबाइल तथा वेबऐप शामिल हैं।
English: The Delhi Police is also in touch with its counterpart in Uttar Pradesh to ensure that the protesting farmers do not enter Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस, उत्तर प्रदेश पुलिस के भी संपर्क में है जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि प्रदर्शनकारी किसान दिल्ली में प्रवेश न कर सकें.
English: The Delhi Police is also in touch with the police of bordering states like Haryana and Uttar Pradesh and collecting intelligence inputs in close coordination with the state police.
Hindi: दिल्ली पुलिस, हरियाणा और उत्तर प्रदेश जैसे सीमावर्ती राज्यों की पुलिस के साथ भी संपर्क में है और राज्य पुलिस के साथ मिलकर खुफिया सूचनाओं का भी आदान-प्रदान कर रही है।
English: The Delhi Police is also organising various activities on Yoga Day
Hindi: दिल्ली पुलिस भी योग दिवस पर कई कार्यक्रमों का आयोजन करेगी
English: The Delhi Police is also verifying if global climate activist Greta Thunberg attended the Zoom meeting.
Hindi: दिल्ली पुलिस इस बात की भी पुष्टि कर रही है कि क्या बैठक में वैश्विक जलवायु कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग ने भी भाग लिया था।
English: The Delhi Police is busy executing that plan to perfection by providing full immunity to the real perpetrators of that heinous crime
Hindi: दिल्ली पुलिस इस जघन्य अपराध के असली गुनहगारों को पूर्ण संरक्षण देकर इस योजना को सटीक तरीके से अमलीजामा पहनाने में पूरी मुस्तैदी के साथ लगी हुई है
English: The Delhi Police is committed to upholding the rule of law and bringing conspirators, abettors and culprits of the Northeast Delhi riots to book and secure justice to victims, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दिल्ली पुलिस कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने और उत्तर पूर्व दिल्ली दंगों के साजिशकर्ताओं, आरोपियों को कानून के दायरे में लाने और पीड़ितों को न्याय दिलाने को प्रतिबद्ध है।
English: The Delhi Police is conducting raids at several locations.
Hindi: दिल्ली पुलिस तमाम जगहों पर सुरक्षा जांच चला रही है.
English: The Delhi Police is dealing with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किसी तरह मामले को संभाला है.
English: The Delhi Police is directly under the Central Government.
Hindi: दिल्ली सरकार की मजबूरी है कि दिल्ली पुलिस केंद्र सरकार के अधीन है।
English: The Delhi Police is directly under the Home Minister, he said.
Hindi: उन्होंने सीधी-सीधे कहा कि दिल्ली पुलिस केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधीन आता है।
English: The Delhi Police is doing everything possible for women safety.
Hindi: दिल्ली को महिलाओं के लिए सुरक्षित बनाने के लिए दिल्ली पुलिस दावे तो कई सारे करती आ रही है.
English: The Delhi Police is in close touch with the SPG and the BJP for the security arrangements during the programme.
Hindi: दिल्ली पुलिस कार्यक्रम के दौरान सुरक्षा व्यवस्था के लिए विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी और भाजपा से करीबी संपर्क बनाए हुए है.
English: The Delhi Police is investigating farmer leaders as part of their probe into the violence on Republic Day.
Hindi: दिल्ली पुलिस किसान नेताओं की गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसा में भूमिका की जांच कर रही है।
English: The Delhi Police is investigating the case and is scanning CCTV footages for clues.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर सीसीटीवी कैमरे का डीवीआर खंगाल रही है।
English: The Delhi Police is investigating the incident, and has identified a few people from the CCTV footages.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीसीटीवी में कुछ संदिग्ध लोगों की पहचान की है।
English: The Delhi Police is investigating the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस इस घटना की जांच में जुटी हुई है।
English: The Delhi Police is likely to complete its investigation into the violence in Delhi Universitys Ramjas College by the end of this month and it has so far recorded statements of 17 students and teachers.
Hindi: रामजस कॉलेज में हुई हिंसा की जांच दिल्ली पुलिस द्वारा इस महीने के अंत तक पूरी कर लिए जाने की संभावना है और उसने इस मामले में अभी तक 17 छात्रों तथा शिक्षकों के बयान दर्ज किये हैं।
English: The Delhi Police is mulling to file an FIR against former Delhi Minister Somnath Bharti in connection with the case of domestic violence lodged by his wife.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री सोमनाथ भारती को उनकी पत्नी की शिकायत पर घरेलू हिंसा का मामला दर्ज करने के बाद जांच में सहयोग के लिए नोटिस जारी किया है।
English: The Delhi Police is not under Arvind Kejriwal dispensation, it is under the central government, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस अरविंद केजरीवाल सरकार के तले नहीं बल्कि केंद्र सरकार के अधीन आती है।
English: The Delhi Police is not under the State Government.
Hindi: पुलिस दिल्ली सरकार के अधीन नहीं है।
English: The Delhi Police is on the verge of cracking the mystery behind the murder of Rohit Shekhar Tiwari, the son of Congress stalwart ND Tiwari.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच दिवंगत कांग्रेसी नेता एनडी तिवारी के बेटे रोहित शेखर की मौत के मामले की जांच कर रही है।
English: The Delhi Police is probing a complaint against self-styled godman Ashu Maharaj, his son and his friends which alleges them of raping, molesting and threatening to kill a woman and her minor daughter.
Hindi: दिल्ली के स्वंयभू बाबा आशु जी और उनके बेटे के खिलाफ एक महिला तथा उसकी नाबालिग बेटी के साथ बलात्कार करने का आरोप लगा है। पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Delhi Police is probing the case after it received a complaint from Congress members.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों की ओर से एक शिकायत मिलने के बाद दिल्ली पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Delhi Police is responsible for the security of VVIP movements in the national capital.
Hindi:  राष्ट्रीय राजधानी में वीवीआईपी मूवमेंट के लिए पुलिस जिम्मेदार है।
English: The Delhi Police is under the Centre and the Home Ministry.
Hindi: दिल्ली पुलिस गृहमंत्रालय और उपराज्यपाल के अधीन आते हैं.
English: The Delhi Police is under the Ministry of Home Affairs, which is with the central government.
Hindi: दिल्ली पुलिस की कमान उपराज्यपाल के मार्फत केंद्र सरकार के गृह मंत्रालय के अधीन है.
English: The Delhi Police is under the jurisdiction of Lt Governor Anil Baijal with whom the AAP government has a rocky relationship.
Hindi: दिल्ली पुलिस उपराज्यपाल अनिल बैजल के अधीन है, जिसके साथ आप सरकार के संबंध कभी अच्छे नहीं रहे।
English: The Delhi Police is upset.
Hindi: दिल्ली पुलिस परेशान है।
English: The Delhi Police is withholding vital information from the public and has turned down Right to Information requests by The Wire in defiance of a ruling by a senior police officer who heads the RTI appeals process in the department
Hindi: दिल्ली पुलिस लोगों से बेहद जरूरी जानकारी छिपा रही है और इसने द वायर की आरटीआई अर्जियों को खारिज कर दिया है, जो कि महकमे में आरटीआई याचिका प्रक्रिया के प्रमुख एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के फैसले के पूरी तरह से खिलाफ है
English: The Delhi Police is yet to arrest anyone in this case.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की है।
English: The Delhi Police is yet to establish these charges against the students.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस अभी तक इन छात्रों के खिलाफ आरोपों को साबित नहीं कर सकी है.
English: The Delhi Police is yet to register an FIR in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अभी तक इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं की है।
English: The Delhi Police is yet to register any complaint in the matter.
Hindi: इसके बावजूद दिल्ली पुलिस केस दर्ज नहीं कर रही है।
English: The Delhi Police is yet to track down all the suspects.
Hindi: दिल्ली पुलिस सभी संदिग्धों से पूछताछ कर रही है।
English: The Delhi Police issued a set of mobile and telephone numbers where the pictures and videos can be shared.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस संबंध में एक नंबर जारी किया है, जिसपर लोग हिंसा के दौरान की तस्वीरें और वीडियोज शेयर कर सकते हैं।
English: The Delhi Police last week had announced Rs 1 lakh for any information on Deep Sidhu and three other accused.
Hindi: बता दें, दीप सिद्धू और तीन अन्य आरोपियों पर पुलिस ने 1 लाख का इनाम घोषित किया था.
English: The Delhi Police later detained the protesters after they tried to break the cordon.
Hindi: बाद में जब दिल्ली पुलिस ने लाठियां चलाईं तो प्रदर्शनकारी मौके से पीछे हटे।
English: The Delhi Police later formally arrested him.
Hindi: , जिसके बाद दिल्ली पुलिस ने उसे औपचारिक रूप से गिरफ्तार कर लिया।
English: The Delhi Police named Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia and 11 other AAP MLAs as accused in its charge sheet in the case
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस चार्जशीट में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत 13 विधायकों को आरोपी बनाया था।
English: The Delhi Police named Tharoor as the only accused in its voluminous 3,000-page chargesheet.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तकरीबन 3,000 पन्नों के आरोप पत्र में थरूर को एकमात्र आरोपी के तौर पर नामजद किया है।
English: The Delhi Police official was aware of each and every movement of Hardeep.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अधिकारी भी हरदीप की हर गतिविधि से वाकिफ थे।
English: The Delhi Police on Friday questioned Chief Minister Arvind Kejriwal for over three hours in connection with the alleged assault on Chief Secretary Anshu Prakash in February, a senior officer said.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश के साथ मारपीट मामले में पुलिस ने शुक्रवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से लगभग सवा तीन घंटे तक पूछताछ की।
English: The Delhi Police on Monday filed a charge sheet against ten people including former Jawaharlal Nehru University JNU student union leaders Kanhaiya Kumar, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya in a sedition case.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू राजद्रोह मामले में दिल्ली पुलिस ने विवि के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार समेत कई के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर चुकी है।
English: The Delhi Police on Thursday claimed to have solved the Pune serial blasts case and averted terror strikes in Delhi and Bihars Bodhgaya during the upcoming festival season with the arrest of three suspected Indian Mujahideen terrorists.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इंडियन मुजाहिदीन के तीन संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार कर अगस्त में पुणे में हुए विस्फोटों को सुलझाने का आज यहां दावा किया और दिल्ली तथा बोधगया में त्योहरों के सीजन में आतंकवादी हमलों की योजना को विफल कर दिया।
English: The Delhi Police on Thursday registered a case of murder into the death of Rohit Shekhar, the son of former Uttar Pradesh chief minister and Congress stalwart ND Tiwari,, hours after his autopsy report stated that he died after being strangled
Hindi: यूपी और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी के बेटे रोहित शेखर की मौत में शुक्रवार को उस समय बड़ा ट्विस्ट आ गया था, जब दिल्ली पुलिस की ओर से दावा किया गया था कि, पोस्टमार्टम रिपोर्ट के मुताबिक, समभवत रोहित की हत्या तकिए से मुंह दबाकर की गई थी।
English: The Delhi Police on Tuesday again came under fire from a Delhi court for not complying with its order to de-seal a five-star hotel suite where Congress leader Shashi Tharoors wife Sunanda Pushkar was found dead in 2014. Metropolitan Magistrate Dharmender Singh said the hotel room should have been opened by today and directed the Joint Commissioner of the Delhi Police to appear before the court and explain why the order has not been complied with.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने महानगर की पुलिस को निर्देश दिया कि पांच सितारा होटल के उस कमरे की सील हटाई जाए, जहां कांग्रेस नेता शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर रहस्यमयी परिस्थितियों में 2014 में मृत पाई गई थीं।
English: The Delhi Police on Wednesday sent a notice to Chief Minister Arvind Kejriwal asking him to appear before it on Friday in connection with the alleged assault on Chief Secretary Anshu Prakash in February, an official said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को नोटिस भेजकर उनसे मुख्य सचिव अंशु प्रकाश पर कथित हमले के मामले में पेश होने का कहा है।
English: The Delhi Police organised a Mega Job Fair at the Siri Fort auditorium which was attended by Rijiju and Delhi LG Anil Baijal.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में मेगा जॉब फेयर का आयोजन किया था जिसमें रिजिजू और दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल शामिल हुए।
English: The Delhi Police raided my house.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मेरे घर पर छापा मारा.
English: The Delhi Police received 99 calls about uprooting of trees, 39 calls about fallen poles and 13 calls regarding wallroof collapse.
Hindi: '' दिल्ली पुलिस को बिजली के खंभे गिरने से संबंधित 39 फोन , दीवार  छत गिरने संबंधी 13 फोन और पेड़ गिरने संबंधी 99 फोन आये।
English: The Delhi Police recently busted a gang of robbers.
Hindi: हाल ही में दिल्ली पुलिस ने इस गैंग का भी भंडाफोड़ किया।
English: The Delhi Police refused to intervene.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस विवाद में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: The Delhi Police refuted the allegation too.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस के आरोपपत्र को भी खारिज किया है।
English: The Delhi Police registered a case against Anil Kumar Sharma at the IP Estate
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किया शरजील इमाम के खिलाफ मामला दर्ज.
English: The Delhi Police registered a case against him after the woman filed a complaint.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा इस संबंध में केस दर्ज करने के लिए तैयार होने बाद शिकायतकर्ता ने अपनी शिकायत वापस ले ली.
English: The Delhi Police registered a case under section 304 of IPC culpable homicide not amounting to murder punishable with a maximum imprisonment of 10 years against the factory owner
Hindi: पुलिस ने बताया कि फैक्ट्री मालिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 गैरइरादन हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The Delhi Police registered a zero FIR and passed on the information to Gurgaon Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जीरो एफआईआर दर्ज कर केस की फाइल गुरुग्राम पुलिस के पास भेजी है।
English: The Delhi Police registered an FIR in the matter and arrested four persons.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने चार युवकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: The Delhi Police registered an FIR under Section 365 of the Indian Penal Code kidnapping with intent secretly and wrongfully to confine a person.
Hindi: एक व्यक्ति का अपहरण करने तथा गलत तरीके से बंधक बनाकर रखने के आरोप में भारतीय दंड संहिता की धारा 365 के तहत पुलिस में एक मामला दर्ज कराया गया है।
English: The Delhi Police registered the case at the Tilak Marg police station.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तिलक मार्ग थाने में आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है.
English: The Delhi Police remained shameful bystanders to mob brutality on students, its all-India executive director Avinash Kumar said in a statement.
Hindi: संस्था के अखिल भारतीय कार्यकारी निदेशक अविनाश कुमार ने एक बयान में कहा कि दिल्ली पुलिस छात्रों पर भीड़ के बर्बर हमले की शर्मनाक मूकदर्शक बनी रही।
English: The Delhi Police reports directly to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली पुलिस सीधे गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करती है।
English: The Delhi Police reports to the Home Ministry.
Hindi: दिल्ली पुलिस केंद्रीय गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करती है।
English: The Delhi Police reports to the PM.
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रधानमंत्री को रिपोर्ट करती है।
English: The Delhi Police requested people to cooperate.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लोगों से की सहयोग की अपील
English: The Delhi Police resorted to lathicharge and used tear gas shells to dispel the crowd.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठी चार्ज और आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: The Delhi Police responded by saying it was on high alert and prepared to handle any untoward incident that might take place.
Hindi:  दिल्ली पुलिस ने कहा कि वह हाई अलर्ट पर है और किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिये तैयार है।
English: The Delhi Police said Ghaziabad Police got in touch with it regarding the car.
Hindi: कार मिलने की जानकारी गाजियाबाद पुलिस ने दिल्ली पुलिस को दे दी है।
English: The Delhi Police said it has arrested 106 people for their alleged involvement in the violence and have registered 18 FIRs.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि हिंसा में कथित भागीदारी को लेकर 106 लोगों को गिरफ्तार किया है और 18 प्राथमिकियां दर्ज की हैं।
English: The Delhi Police said it has conducted inquest proceedings.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस जांच की दिशा में काफी आगे बढ़ चुकी है।
English: The Delhi Police said it has launched a probe into the incident and is scanning CCTV footage.
Hindi: वहीं, दिल्ली पुलिस ने बताया कि उसने मामले जांच शुरू कर दी है और सीसीटीवी फुटेज भी देखी जा रही है.
English: The Delhi Police said it has not received any complaint yet on the issue.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पहले इस मामले को लेकर कहा था कि उसके पास इस तरह की कोई शिकायत नहीं आई है.
English: The Delhi Police said it has not received any complaint yet.
Hindi: हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस का कहना है कि अभी उन्होंने कोई एफआईआर दर्ज नहीं की है, हालांकि उन्हें कुछ शिकायतें जरूर मिली हैं.
English: The Delhi Police said it has registered 254 FIRs and arrested or detained 903 persons in connection with the violence so far.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि उसने मामले में अबतक 254 प्राथमिकी दर्ज की है और 903 लोगों को हिरासत में लिया है या गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police said it is probing the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि वह मामले की जांच कर रही है।
English: The Delhi Police said no injuries have been reported so far.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक, इस धमाके में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: The Delhi Police said no such incident had taken place.
Hindi: '' दिल्ली पुलिस का कहना है कि उन्हें ऐसी किसी घटना की सूचना नहीं है।
English: The Delhi Police said that Nepal has active ISI cells and uses the porous borders for terror operations and also for pushing FICN within India.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि नेपाल में आईएसआई सेल सक्रिय है और यह आतंकी अभियानों के साथ ही भारत के भीतर एफआईसीएन को आगे बढ़ाने के लिए छिद्रयुक्त पोरस सीमाओं का उपयोग करता है।
English: The Delhi Police said that Sub-Inspectors Mohammad Shafiq and Virender, and ASI MP Singh played an important role in tracing these missing children.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि उप-निरीक्षकों मोहम्मद शफीक और वीरेंद्र और एएसआई एमपी सिंह ने लापता बच्चों को ढूंढने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Delhi Police said that it will also identify masked people through CCTV.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दावा किया है कि नकाबपोशों की पहचान सीसीटीवी कैमरे के जरिये कर ली जाएगी।
English: The Delhi Police said that they have not found any CCTV footage yet.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभी सीडी देखी नहीं गई है.
English: The Delhi Police said the incident has come to their knowledge and they are trying to contact the girl so that an investigation can take place.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस ने भी इस पर कहा है कि ये पोस्ट उनकी संज्ञान में है और लड़की से संपर्क करने की कोशिश की जा रही है ताकि जांच आगे बढ़ाई जा सके।
English: The Delhi Police said the situation was under control.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि हालात पर काबू पा लिया गया है.
English: The Delhi Police said they are examining the complaint.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि वह समिति के दावों की जांच कर रही है।
English: The Delhi Police said they could not give her official statements on the cheating case against Cronje and his three team - mates because a chargesheet was yet to be filed in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि वह उन्हें क्रोनिए और उनके तीन साथियों के खिलफ धोखाधड़ी के मामले से संबंधित सरकारी बयान के यौरे नहीं दे सकती क्योंकि मामले में आरोप पत्र अभी दायर किया जाना है.
English: The Delhi Police said they had received the complaint and were probing the incident.
Hindi: आयोग ने कहा कि उसे मिली शिकायत के आधार पर दिल्ली पुलिस से कहा गया है कि वह इस मामले की जांच कराएं और कार्रवाई करें।
English: The Delhi Police said they have registered 18 FIRs and arrested 106 people for their alleged involvement in the violence so far
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक अब तक कुल 18 आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई गई हैं और 106 लोग गिरफ्तार किए गए हैं।
English: The Delhi Police said they have registered 18 FIRs and arrested 106 people for their alleged involvement in the violence so far.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि हिंसा में अभी तक 18 प्राथमिकियां दर्ज की गई है और 106 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The Delhi Police said they have registered two cases.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि उन्होंने दो मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The Delhi Police said, that 37 people from the 60-member WhatsApp group named 'Unity against Left' have been identified by the Special Investigation Team SIT, reported news agency ANI.
Hindi: पुलिस की विशेष जांच इकाई ने वॉट्सऐप ग्रुप यूनिटी अगेंस्ट लेफ्ट के 60 में से 37 सदस्यों की पहचान कर ली है।
English: The Delhi Police say they have enough evidence against Umar Khalid.
Hindi: पुलिस के अनुसार उसके पास खालिद के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं।
English: The Delhi Police says it has averted a terror strike and arrested three persons with Improvised Explosive Devices IEDs.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आई ई डी विस्फोटकों के साथ तीन लोगों को गिरफ्तार कर एक आतंकी हमले की साजिश को नाकाम कर दिया।
English: The Delhi Police searched the area but could not find anything.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली में जांच की, लेकिन कोई सुराग नहीं मिला।
English: The Delhi Police shall undertake verification of all driversstaff of all public vehicles.
Hindi: दिल्ली पुलिस सभी सार्वजनिक वाहनों के चालकोंस्टाफ का सत्यापन करेगी।
English: The Delhi Police shared press releases, press clippings and data of all the schools, colleges and other places where the program was carried out, said an officer, privy to the development.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपनी बात की पुष्टि के लिए प्रेस विज्ञप्तियों, खबरों की कतरन और उन सभी विद्यालयों, महाविद्यालयों और अन्य स्थानों के आंकड़े साझा किए जहां पर ये कार्यक्रम आयोजित किए गए।