Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the Selection Committee is now headed by a Judge of the Supreme Court, nominated by the Chief Justice of India, we have reason to believe that the Committee would take care to ensure that Administrative members are chosen from amongst those who have some background to deal with such cases.
Hindi: """क्योंकि चयन समिति भारत केमुख्य न्यायाधीश द्वारा मानोनीत उच्चतम न्यायालय के न्यायधीश की अध्यक्षता में गठितहै, हमें विश्वास है कि समिति यह सुनिश्चित करने के लिए सावधान रहेगी कि प्रशासनिक सदस्य उन व्यक्तियों मेंसे हीचुने जाएंगे जिन्हें ऐसे मामलों में कार्यवाही करने के लिए अनुभव प्राप्त हैं। """""
English: Since the September 28 verdict of the Supreme Court, allowing women of all ages to enter the temple, no women in the 10-50 age group has been able to reach the shrine due to frenzied protests from devotees.
Hindi: इस मंदिर में 10 से 50 वर्ष तक की महिलाओं के प्रवेश पर लगी रोक को हटाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने 28 सितंबर को आदेश जारी कर सभी आयुवर्ग की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति दी थी.
English: Since the Shahi litchi is the primary cash crop of Muzaffarpur farmers, their earning has also suffered a setback.
Hindi: और क्योंकि मुज़फ़्फ़रपुर के किसानों के लिए शाही लीची ही उनकी मुख्य फसल हैं इसलिए किसानों की आमदनी भी कम हो गई है
English: Since the Sharjah Appeal Court had accepted the settlement reached between families of 17 Indians and the family of Mishri Khan, it waived off the death sentence and ordered the youths to undergo two years imprisonment.
Hindi: शारजाह अपील कोर्ट ने सुनवाई के दौरान 17 भारतीय युवकों के परिजनों तथा मृतक मिशरी खान के परिवार में समझौते को मंजूर करते हुए आरोपी 17 युवकों की साा-ए-मौत को माफ करते हुए इन्हें दो साल के कारावास की साा सुनाई थी जबकि आरोपी युवक 3 वर्ष से ज्यादा शारजाह जेल में गुजार चुके हैं।
English: Since the Shiv Sena-Congress-NCP government took charge late last month, there have been reports in the media about it ordering a review of several mega projects, most notably the multi-billion dollar Mumbai-Ahmedabad bullet train project, a pet initiative of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पिछले महीने शिवसेना-कांग्रेस- राकांपा सरकार के सत्ता संभालने के बाद से मीडिया में ऐसी खबर आयी थी कि कई बड़ी परियोजनाओं खासकर अरबों डॉलर की मुम्बई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना की समीक्षा का आदेश दिया गया.
English: Since the Shramik Special train service started, Gujarat has remained one of the top originating stations followed by Kerala.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों की सेवाएं जबसे शुरू हुई हैं सबसे ज्यादा ट्रेन गुजरात से रवाना हुई हैं जिसके बाद केरल का नंबर है।
English: Since the Sikh religious literature existed in Gurmukhi script, the Hindus only owned Devanagari script and Hindi language and the Muslims could think of nothing else except the Persian script and the Urdu language.
Hindi: जबसे सिख धार्मिक साहित्य ने गुरमुखी लिपि में अस्तित्व धारण किया, हिंदुओं ने केवल देवनागरी लिपि तथा हिंदी भाषा को ही अपना लिया, और मुसलमान फ़ारसी लिपि और उर्दू भाषा के अतिरिक्त और कुछ न सोच सके।
English: Since the Sino - Indian conflict of 1962, the relations between New Delhi and Peking are at the level of Charge d 'Affaires.
Hindi: 1962 की भारत-चीन लड़ाई के समय से ही नई दिल्ली और पीकिंग के बीच राजनयिक सम्बंध कार्यवाहक राजदूत के स्तर पर चल रहे हैं।
English: Since the Source of all blessings resided representatively at the sanctuary in Jerusalem, blessings would emanate from there.
Hindi: चूँकि सभी आशीषों का स्रोत यरूशलेम के पवित्रस्थान में प्रातिनिधिक तौर पर थी, आशीषें वहाँ से निकलतीं ।
English: Since the Spa 24 Hours of 9 July 1932, the cavallino rampante has been used on Alfa Romeos raced by Scuderia Ferrari.
Hindi: 9 जुलाई 1932 के स्पा 24 आवर्स से ही स्क्यूडेरिया फेरारी द्वारा संचालित अल्फ़ा रोमियोस में कैवॉलिनो रैम्पेंट का प्रयोग किया जाता रहा है।
English: Since the State government had taken a strong stand the Italian government was cooperating with the probe, he told a meet-the-press programme of the Ernakulam press club here.
Hindi: उन्होंने यहां एर्णाकुलम प्रेस क्लब में कहा कि चूंकि राज्य सरकार ने सख्त रुख लिया है, इतालवी सरकार जांच में सहयोग कर रही है।
English: Since the State reorganisation acts are referred to in Schedule I of the Constitution the provisions relating to the formation of new States and specifying the boundaries of that new State cannot be repealed in the laws listed above.
Hindi: चूंकि संविधान की अनुसूची 1 में नए राज्यों की विरचना और उस नए राज्य की सीमाओं को विनिर्दि-ट करते हुए उपबंध राज्य पुनर्गठन अधिनियम में निर्दि-ट किए गए हैं इसलिए उपरोक्त सूचीबद्ध विधियों को निरसित नहीं किया जा सकता ।
English: Since the State was unable to utilize the funds fully, the union minister has requested the CM to review the planning and implementation strategy for water supply schemes, so as to expedite physical progress and improve fund utilization
Hindi: चूंकि राज्य कोष का पूर्ण उपयोग करने में नाकाम रहा, इसलिए केन्द्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से जल आपूर्ति योजनाओं के लिए योजना और कार्यान्वयन रणनीति की समीक्षा करने का अनुरोध किया, जिससे भौतिक प्रगति में तेजी लाई जा सके और कोष के उपयोग में सुधार लाया जा सके
English: Since the State was unable to utilize the funds fully, the union minister has requested the CM to review the planning and implementation strategy for water supply schemes, so as to expedite physical progress and improve fund utilization.
Hindi: चूंकि राज्य कोष का पूर्ण उपयोग करने में नाकाम रहा, इसलिए केन्द्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से जल आपूर्ति योजनाओं के लिए योजना और कार्यान्वयन रणनीति की समीक्षा करने का अनुरोध किया, जिससे भौतिक प्रगति में तेजी लाई जा सके और कोष के उपयोग में सुधार लाया जा सके।
English: Since the Summit is the first ever international event of such stature that Mongolia is hosting, the participation of Vice President Ansari signifies the importance India attaches to its strategic partnership with Mongolia, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंगोलिया में आयोजित हो रही यह अपनी तरह की पहली अंतरराष्ट्रीय बैठक है और इसमें उप राष्ट्रपति का हिस्सा लेना मंगोलिया के साथ भारत की रणनीतिक भागीदारी के महत्व को रेखांकित करता है।
English: Since the Sunday meeting starts at 8 30 a.m., Marie has to leave home at 6 30. yet they manage to arrive on time.
Hindi: क्योंकि रविवार की सभा सुबह ८ ३० पर शुरू होती है, मारी को ६ ३० पर घर छोड़ना पड़ता है. फिर भी वे समय पर पहुँचने में समर्थ होती हैं ।
English: Since the Supreme Court consists of Judges drawn from different parts of the country, it is impossible to impose Hindi on the Supreme Court.
Hindi: चूंकि उच्चतम न्यायालय में देश के विभिन्न भागों से लाए गए न्यायाधीश होते हैं, अतः उच्चतम न्यायालय पर हिंदी अधिरोपित करना असंभव है ।
English: Since the Supreme Court-appointed us, we had to be discharged from our duty from the court.
Hindi: चूंकि सर्वोच्च न्यायालय ने हमें नियुक्त किया था, इसलिए हमें अदालत से अपने कर्तव्य से मुक्त होना पड़ा।
English: Since the Survey noted since the launch of the Smart City Mission in 100 cities 5,151 projects worth more than Rs.2 lakh crore are at various stages of implementation.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि 100 शहरों में स्मार्ट सिटी मिशन के शुभारंभ के बाद से 2 लाख करोड़ रुपये से अधिक की 5,151 परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Since the Survey noted since the launch of the Smart City Mission in 100 cities 5,151 projects worth more than Rs.2 lakh crore are at various stages of implementation. A total of 1,290 projects worth Rs.22,569 crores have been completed and are operational.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है कि 100 शहरों में स्मार्ट सिटी मिशन के शुभारंभ के बाद से 2 लाख करोड़ रुपये से अधिक की 5,151 परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Since the Syrian civil war began four years ago, Turkey adopted an ambiguous position in relation to the IS.
Hindi: जब से चार साल पहले सीरिया का गृहयुद्ध शुरू हुआ है, तब से तुर्की ने आईएस के संदर्भ में संदिग्ध भूमिका अख्यितार की है।
English: Since the Syrian war began, the number of those serving in the armed forces has fallen from 300,000 soldiers to under half that, military experts say.
Hindi: सैन्य विशेषज्ञ कहते हैं जब से युद्ध शुरू हुआ है तक से लेकर अब तक सेना में सैनिकों की संख्या 3 लाख से गिरकर आधी रह गई है.
English: Since the TDSAT has said the existing players like Bharti-Airtel dont have any automatic right to more than 6.2 MHz of spectrum, should new licencees like RelianceTataSwan etc be charged market prices for spectrum beyond the initial 4.4MHz theyve got?
Hindi: चूंकि टीडीसैट ने कहा है कि वर्तमान ऑपरेटर मसलन भारती-एयरटेल को 6.2 मेगाहट्र्ज से ज्यादा स्पेक्ट्रम लेने का अधिकार स्वत नहीं है, ऐसे में नए लाइसेंसधारक मसलन रिलायंस, टाटा, स्वॉन आदि को 4.4 मेगाहट्र्ज से ज्यादा मिले स्पेक्ट्रम की कीमत क्या बाजार दर के हिसाब से ली जाएगी?
English: Since the TMC has 37 MLAs in the outgoing assembly, the offer threw the party into a dilemma.
Hindi: चूंकि निवर्तमान विधानसभा में तमाकां के 37 विधायक हैं, इसलिए इस पेशकश से वह दुविधा में पड़े गई.
English: Since the Tribunal is presided over by a Judge of the Supreme Court or a High Court, independence and impartiality is assured.
Hindi: अधिकरण की अध्यक्षता उच्चतम न्यायालय अथवा उच्च न्यायालय का न्यायाधीश करता है अतः उसकी स्वतंत्रता और निष्पक्षता असंदिग्ध होती है।
English: Since the Turing test is a test of indistinguishability in performance capacity, the verbal version generalises naturally to all of human performance capacity, verbal as well as nonverbal robotic.
Hindi: चूंकि ट्यूरिंग परीक्षण प्रदर्शन क्षमता में अविभाज्यता का परीक्षण है, इसलिए मौखिक संस्करण स्वाभाविक रूप से मानव प्रदर्शन क्षमता, मौखिक और साथ ही अशाब्दिक रोबोटिक सभी के लिए सामान्य रूप से सामान्य हो जाता है।
English: Since the UN-Habitat came into being in 1978, It is only the third time that India has been elected to lead this important organization after 2007 and 1988.
Hindi: वर्ष 1978 में संयुक्त राष्ट्र-पर्यावास के अस्तित्व में आने के बाद भारत को केवल तीन बार ही इस महत्वपूर्ण संगठन का अध्यक्ष निर्वाचित किया गया है। भारत को इससे पहले वर्ष 1988 और वर्ष 2007 में संयुक्त राष्ट्रपर्यावास का अध्यक्ष निर्वाचित किया गया था।
English: Since the US bombing of his training camps in Afghanistan in October 1998, bin Laden has been using couriers and avoiding his cellphone, which can be tracked.
Hindi: फिर, अकंतूबर 1998 में अफगानिस्तान में अपने प्रशिक्षण शिविरों पर अमेरिकी बमबारी के बाद से बिन लदेन संदेशवाहकों का इस्तेमाल करता है और सेलफोन से बचता है क्योंकि इसका पता लगाया जा सकता है.
English: Since the US handed over control of the canal more than a decade ago, Panama has been registering the highest economic growth rate in all of Latin America.
Hindi: पिछले एक दशक में जब से अमेरिका ने पनामा का नियंत्रण सौंपा है, तब से पनामा लातिन अमेरिका में सबसे ज्यादा आर्थिक विकास देख रहा है.
English: Since the US left Iraq, the Shia prime minister, Nouri al-Maliki, has monopolized power and discriminated against Sunnis wherever possible.
Hindi: चूंकि अमेरिका इराक छोड़ दिया, शिया प्रधानमंत्री मंत्री नूरी अल-मलीकी, सत्ता का एकाधिकार है और साथ भेदभाव किया गया है जहाँ भी सुन्नियों के खिलाफ संभव।
English: Since the United Nations has declared 27th June as the UN Day for MSMEs, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises has selected this day for distributing National Awards to Micro, Small and Medium Entrepreneurs for their outstanding performance, to express the gratitude of the Government to the achievers in this field which is so important for the national economy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जब से 27 जून को संयुक्त राष्ट्र एमएसएमई दिवस घोषित किया है, तब से लेकर अब तक सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय इस दिन का चयन एमएसएमई को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के लिए करता आया है। एमएसएमई को ये पुरस्कार उनके उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए दिये जाते हैं।
English: Since the United States has unilaterally imposed these illegal sanctions, the BJP-led government must reject these sanctions and continue to buy oil from Iran which is in the countrys interests.
Hindi: बयान के अनुसार, चूंकि अमेरिका ने एकतरफा इन अवैध प्रतिबंधों को लागू किया है, इसलिए भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को इन प्रतिबंधों को नजरअंदाज करते हुए ईरान से तेल खरीदते रहना चाहिए क्योंकि यह राष्ट्र के हित में है।
English: Since the University currently employs only 100 SCs and STs, its executive council has resolved to take corrective steps.
Hindi: चूंकि विश्वविद्यालय में फिलहाल केवल 100 शिक्षक ही अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के हैं, इसलिए उसकी कार्यकारी परिषद ने सुधार के कदम उ आने का संकल्प किया है.
English: Since the Uri attack, the security forces say they have foiled several infiltration attempts across the border in Jammu and Kashmir.
Hindi: उरी हमले के बाद से सुरक्षाबलों के अनुसार जम्मू कश्मीर में सीमा पर घुसपैठ की कई कोशिशों को नाकाम किया गया है।
English: Since the VPF scheme is managed by the government, it is a safe long-term investment instrument which guarantees a fixed interest.
Hindi: चूंकि वीपीएफ योजना सरकार की ओर से मैनेज की जाती है, यह एक सुरक्षित दीर्घकालिक निवेश साधन है जिसपर निश्चित ब्याज की गारंटी मिलती है।
English: Since the World Bank first started the series of reports in 2004, these numbers have not changed, either in terms of number of days it takes to enforce the contract or the costs involved.
Hindi: चूंकि विश्व बैंक ने सर्वप्रथम 2004 में रिपोर्टों के क्रम आरंभ किए तब से संविदा के प्रवर्तन में लगने वाले दिनों की संख्या के निबंधन में या अंतवलित लागत के निबंधन में इन संख्याओं में कोई परिवर्तन नहीं हुआ ।
English: Since the World Cup got over, talks of Dhoni's retirement has re-surfaced with reports saying...
Hindi: विश्व कप के समाप्त होने के बाद से लगातार धोनी के संन्यास की खबरें चल रही है.
English: Since the World Cup was around the corner, he couldn't be given sufficient opportunities.
Hindi: चूंकि विश्व कप आसपास था, इसलिए उन्हें पर्याप्त अवसर नहीं दिए जा सकते थे।
English: Since the World Cup, he skipped the tour of the West Indies and the home series against South Africa, Bangladesh, the West Indies and the ongoing one against Australia.
Hindi: विश्व कप के बाद से वह वेस्टइंडीज दौरे और दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश, वेस्टइंडीज और आस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू श्रृंखला से बाहर रहे.
English: Since the Yogi government came into power, the festival has been removed from the list of government holidays in the state.
Hindi: योगी सरकार के सत्ता में आने के बाद से यह त्योहार राज्य की सरकारी छुट्टियों की सूची से निकाल दिया गया था.
English: Since the Yue - Che came to hold a dominant position in India the word Thakur or Thakkura was invested with a sense of prestige and came to mean a chief, warrior, lord, noble, in general.
Hindi: जब से युव-चे को भारत में वर्चस्व की स्थिति प्राप्त हुई, शब्द ठाकुर या ठक्कुर भी प्रतिष्ठासूचक हो गया और आमतौर पर किसी भी सरदार, योद्धा, सामंत या कुलीन के लिए प्रयुक्त होने लगा।
English: Since the abolition of Sati, legislation has touched several areas impinging on the status of women.
Hindi: सती उन्मूलन के बाद से विधान ने स्त्री की प्रस्थिति का अतिक्रमण करने वाले अनेक क्षेत्रों को छुआ है।
English: Since the above act of theirs is grave and serious in nature, these students are hereby suspended with immediate effect from college and hostel.
Hindi: उसमें आगे कहा गया, चूंकि उनका उपरोक्त कृत्य गंभीर और गंभीर प्रकृति का है, इसलिए इन छात्रों को कॉलेज और छात्रावास से तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया जाता है.
English: Since the above information clearly indicates no wrong doing or impropriety on behalf our Law Firm whatsoever, we hope you will accurately reproduce our version, without any improper slant or bias.
Hindi: चूंकि हमारे द्वारा दी गई उपरोक्त जानकारी स्पष्ट तौर पर दिखाती है कि हमारी लीगल फर्म की ओर से कोई गलत या अनुचित काम नहीं किया गया, हम आशा करते हैं कि आप हमारी बात को बिना किसी पूर्वाग्रह के या अनुचित रूप से तोड़े-मरोड़े बिना ही पेश करेंगे
English: Since the abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir, Turkey has been raising Kashmir's issues at various international forums.
Hindi: कश्मीर से धारा 370 हटाए जाने के बाद से पाकिस्तान लगातार विश्व के विभिन्न मंचों से अपनी आवाज उठा रहा है।
English: Since the abrogation of Article 370 in August, more than 700 companies of paramilitary forces drawn from the CRPF, BSF, SSB and ITBP have been sent to Kashmir to maintain law and order.
Hindi: केंद्र सरकार की तरफ से अनुच्छेद 370 को खत्म किए जाने की घोषणा के बाद से सीआरपीएफ, बीएसएफ, सीमा सुरक्षा बल और आईटीबीपी की 700 से अधिक कंपनियां जम्मू-कश्मीर भेजी जा चुकी हैं।
English: Since the abrogation of Article 370 there is a discussion on Kashmir almost daily on one or other of our news channels.
Hindi: जबसे अनुच्छेद 370 को खत्म कर दिया गया है, रोज किसी न किसी समाचार चैनल पर चर्चा होती है कश्मीर की स्थिति को लेकर।
English: Since the abrogation of Article 370, Pakistan has been consistently trying to foment trouble on the border.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से पाकिस्तान बौखलाया हुआ है और लगातार सीमापार से आतंकियों को घुसपैठ कराने की फिराट में जुटा हुआ है।
English: Since the accumulated cases pertaining to a particular region would be dealt with by the particular zonal bench, the apex court would be free to deal with only constitutional cases such as interpretation of the Constitution, matters of national importance such as references made by the zonal benches to larger benches due to conflict of authority or any other reason, cases where the interests of more than one State are involved such as interstate disputes on land, electricity, water, etc., references for advisory opinion made under article 143 of the Constitution, references made under article 317 of the Constitution, election petitions concerning Presidential and Vice-Presidential elections, suits between two or more States, etc. This list is merely illustrative and not exhaustive.
Hindi: है मामलों पर विशिष्ट जोनल न्यायपीठ द्वारा विचार किया जाएगा इसलिए सर्वोच्च न्यायालय संविधान का निर्वचन जैसे केवल संवैधानिक मामले, नज़ीरों के विरोध या किसी अन्य कारण से जोनल न्यायपीठों द्वारा वृहत्तर न्यायपीठों को निर्देश, ऐसे मामले जहां एक से अधिक राज्यों का हित जैसे भूमि, विद्युत, जल, आदि पर परस्पर राज्य विवाद का हित, संविधान के अनुच्छेद 143 के अधीन सलाहकारी राय के लिए निर्देश, संविधान के अनुच्छेद 317 के अधीन किया गया निर्देश, राष्ट्रपतीय और उप-राष्ट्रपतीय निर्वाचनों से संबंधित निर्वाचन अर्जी, दो या अधिक राज्यों के बीच वाद,आदि मामलों पर विचार करने के लिए स्वतंत्र होगा ।
English: Since the accused also belonged to the same village, we were under great pressure from the panchayat elders not to take the matter to the police as it would bring a bad name to the village.
Hindi: चूंकि आरोपी भी उसी गांव से हैं, हम पर पंचायत के बुजुर्गों का बहुत दबाव था कि इस मामले को पुलिस के पास न ले जाएं क्योंकि इससे गांव की बदनामी होगी।
English: Since the accused is a minor, he has been sent to remand home.
Hindi: चूंकि एक आरोपी नाबालिग था, इसलिए उसे रिमांड होम भेज दिया गया था.
English: Since the actor's death, several old videos of Sushant's have gone viral on social media.
Hindi: एक्टर सुशांत की मौत के बाद उनके डॉगी फज की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: Since the actor's mysterious death, BJP leaders including Rupa Ganguly tweeted more than one hundred tweets with the hashtag 'CBI for Sushant'.
Hindi: अभिनेता की रहस्यमय मौत के बाद से भाजपा सांसद रूपा गांगुली ने हैशटैग 'सीबीआई फॉर सुशांत' के साथ कम से कम सौ ट्वीट किए होंगे।
English: Since the actress came out openly in the media and spoke about her experience, she faced trouble in getting new shows.
Hindi: मीडिया में खुलकर अपने अनुभव बताने के बाद उन्हें नए शो पाने में दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Since the actual nature of the fluids being measured varies along the stream, sometimes qualifiers are used to clarify what is being specified.
Hindi: चूंकि मापे जाने वाले तरल पदार्थों फ्लूइड्स की वास्तविक प्रकृति धारा के साथ बदलती रहती है, कभी-कभी जो कुछ निर्देशित किया जा रहा है उसे यह स्पष्ट करने के लिए क्वालिफायर का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Since the adoption and strengthening of the Montreal Protocol has led to reductions in the emissions of CFCs, atmospheric concentrations of the most-significant compounds have been declining.
Hindi: मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल को अपनाने और उसे प्रबल बनाने के बाद से सीएफसी के उत्सर्जन में कमी आई है, सबसे महत्वपूर्ण यौगिकों का वातावारानीय सांद्रण कम हो गया है।
English: Since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the Rajya Sabha does not make use of this procedure.
Hindi: किसी स्थगन प्रस्ताव के स्वीकृत हो जाने में चूंकि सरकार की निंदा का तत्व होता है अत राज़्य सभा इस प्रक्रिया का प्रयोग नहीं करती.
English: Since the adoption of the National Water Policy in 1987, a number of issues and challenges have emerged in the development and management of the water resources sector.
Hindi: वर्ष 1987 में राष्ट्रीय जल नीत अपनाने के बाद से जल संसाधन क्षेञ के विकास और प्रबंध में कई समस्याएं एवं चुनौतियां उभरकर सामने आई हैं।
English: Since the adoption of the National Water Policy in 1987, many problems have emerged in the development and management of our water resources.
Hindi: वर्ष 1987 में राष्ट्रीय जल नीति बनाए जाने के बाद, हमारे जल संसाधनों के विकास और प्रबंधन में अनेक समस्याएं उभर कर आयी हैं।
English: Since the adoption of the policy statement, the focus of activities has been on issues such as promotion of clean and low waste technologies, waste water minimisation, reuse  recyling, improvement of water quality, environment audit, natural resource accounting, development of mass - based standards, institutional and human resource development, etc.
Hindi: नीतिगत बयान की घोषणा के बाद गतिविधियों का मुख्य केंद्र निम्नलिखित मुददे हैं, जैसे-साफ और कम कचरा पैदा करने वाली प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहन, मन-जल को फिर से इस्तेमालरिसाइक्लिंग करना, जल की गुणवत्ता में सुधार, पर्यावरण समीक्षा, प्राकृतिक संपदा का लेखा-जोखा, जल-आधारित मानदंडों का विकास, आदि।
English: Since the advent of independence till today, with minor variations the same models are operating.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति से लेकर आज तक, कुछ गीण परिवर्तनों के साथ वे ही प्रतिमान कार्यरत हैं।
English: Since the advent of independence, there has boon tremendous upsurge in the thrust for higher education.
Hindi: स्वतंत्रता के प्रागमन के समय सेही, उच्चतर शिक्षा के लिए जबरदस्त लहर उठ पड़ी है।
English: Since the advent of indoor distractions such as video games, and television, concerns have been expressed about the vitality or even the survival of children's street culture.
Hindi: वीडियो गेम और टेलीविज़न जैसे आंतरिक मनबहलाव साधनों के आविष्कार के बाद, बच्चों की गली संस्कृति की जीवन-शक्ति - या अस्तित्व - के बारे में चिंताएं व्यक्त की जा रही हैं।
English: Since the advent of the industrial revolution in the eighteenth century  man has been engaged in discovering varied sources of energy for manufacturing varied types of materials.
Hindi: अठारहवीं सदी की औद्योगिक क्रांति के समय से ही मनुष्य विभिन्न प्रकार के निर्माण के लिए उर्जा के विभिन्न स्त्रोतों की खोज में लगा हुआ है।
English: Since the advent of the jumla government, we are being periodically fobbed off with dreams of India becoming the Vishwa Guru, a position we are supposed to have occupied in that distant golden age of national glory.
Hindi: जुमला सरकार के आने के बाद से हमें भारत के विश्व गुरु होने का सपना दिखाकर लगातार छला जा रहा है, हमें बताया जा रहा है कि भारत विश्व में फिर से वह पद ग्रहण करने जा रहा है जो दूरस्थ अतीत में राष्ट्रीय गौरव के किसी स्वर्णकाल में हमें मिला हुआ था।
English: Since the age of 7, you have been to the art of deception as Mozart to the harpsichord.
Hindi: 7 साल की उम्र के बाद से, आप धोखे की कला के लिए किया गया है हार्पसीकोर्ड को मोजार्ट के रूप में।
English: Since the age of retirement for these posts is 65, the persons so appointed hardly a three-year or sometimes, even less termin the office.
Hindi: क्योंकिइनपदों के लिए सेवानिवृत्तिआयु 65 वर्ष है, इनपदोंपरनियुक्त किए जानेवाले व्यक्तियों को तीन वर्षऔरकभी कभी इससे भीकम समय का कार्यकाल मिल पाता है।
English: Since the aging process is controlled by many genes, to produce an immortal being, mutations in this direction must occur in all these genes at the same time.
Hindi: चूंकि बूढ़ा होने की प्रक्रिया का नियंत्रण कई जीनों द्वारा होता है, अंत अनश्वर मनुष्य उत्पन्न करने के लिए, एक ही समय में इन सभी जीनों में इस दिशा में उत्परिवर्तन होने चाहिए.
English: Since the aircraft did not reach the destination, overdue actions were initiated by Indian Air Force.
Hindi: विमान के अपने गन्तव्य तक नहीं पहुंचने के कारण भारतीय वायु सेना ने उचित कार्रवाई शुरू की।
English: Since the aircraft went missing, various agencies, including the Army, ITBP, Navy, ISRO, state police and district administrations came together to search for it.
Hindi: बता दें कि जब से विमान लापता हुआ था तब से सेना, आईबीपी, भारतीय नौसेना, इसरो, राज्य पुलिस और जिला प्रशासन सहित विभिन्न एजेंसियां उसकी तलाश में जुटी थीं.