Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But there are two problems.
Hindi: लेकिन दो समस्यायें हैं।
English: But there are two things to note here.
Hindi: लेकिन यहां दो बातें गौर करने की रहीं.
English: But there are two things to this.
Hindi: लेकिन दो बातें हैं।
English: But there are two types of prices.
Hindi: लेकिन कीमतों के दो प्रकार होते हैं।
English: But there are various beliefs regarding the Trinity.
Hindi: लेकिन त्रियेक के संबंध में भिन्न - भिन्न विश्वास हैं ।
English: But there are various reasons.
Hindi: लेकिन इसके लिए कुछ कारण हैं।
English: But there are various theories and they lead us to three scenarios for the end of the universe.
Hindi: लेकिन वहाँ विभिन्न सिद्धांतों और वे कर रहे हैं हमें तीन स्थितियों के लिए नेतृत्व ब्रह्मांड के अंत के लिए।
English: But there are very few like them.
Hindi: मगर ऐसे बहुत कम लोग होते हैं।
English: But there are very few of them.
Hindi: लेकिन इनमें से काफी कम के ही नाम मौजूद हैं।
English: But there are very few people like him.
Hindi: लेकिन उसके जैसे बहुत से लोग हैं यहां.
English: But there are very few sources for it.
Hindi: लेकिन इस बात के स्रोत बहुत ही अपुष्ट हैं.
English: But there are very important and tricky issues that need to be discussed.
Hindi: लेकिन कई और भी अहम मुद्दे हैं जिनपर सोचने और बात किए जाने की ज़रूरत है.
English: But there are very less evidences to prove this fact.
Hindi: परंतु इस दावे के पीछे बहुत कम साक्ष्य हैं।
English: But there are way too many incidents that he says nothing at all about.
Hindi: लेकिन यहां कई ऐसी घटनाएं हैं जिस पर उन्होंने कुछ भी नहीं बोला.
English: But there are ways of overcoming these problems.
Hindi: लेकिन इस पर काबू पाने के रास्ते भी हैं.
English: But there are ways out.
Hindi: लेकिन रास्ते खुले हैं.
English: But there are ways to deal with this problem .
Hindi: मगर इस समस्या का भी एक समाधान है।
English: But there are ways to tackle them.
Hindi: लेकिन उनको हासिल करने के कई तरीके हैं.
English: But there are wider events that lead to depression and in some cases, suicide, such as abuse, conflict, violence, isolation, loneliness -- the list is endless.
Hindi: पर और गहरे घटनाएं हैं डिप्रेशन तक पहुंचने के लिए और कुछ परिस्थितियों में, आत्महत्या, जैसे शोषण, मतभेद, हिंसा, अलगाव, अकेलापन - सूची अंतहीन है।
English: But there are, of course, exceptions.
Hindi: लेकिन निस्संदेह, अपवाद भी मिलते हैं.
English: But there aren't many.
Hindi: लेकिन उतनी जमीन नहीं है।
English: But there arent any conversations happening.
Hindi: किंतु परंतु पर बातचीत नहीं होती।
English: But there arent any seats available.
Hindi: पर वहां कोई सीट खाली नहीं है।
English: But there arent many of them either.
Hindi: लेकिन ये ज्यादा नहीं हैं.
English: But there arent many such examples.
Hindi: लेकिन ऐसी ज्यादा मिसाल नहीं मिलतीं.
English: But there arises a difficulty regarding the title 'Panditaraja' referred to in the last verse of the Jagadabharana.
Hindi: किन्तु जगदाभरण के अन्तिम पद्य में पण्डितराज पदवी का उल्लेख कठिनाई उपस्थिति करता है।
English: But there being no printed books these stories were preserved only in oral tradition.
Hindi: परंतु मुद्रित पुस्तकें न रहने से ये कथाएं केवल मौखिक परंपरा में सुरक्षित थीं।
English: But there being tortured by the pangs of separation on the one hand and the insults heaped on him by the Pundits on the other, he, reciting the Gangalahari, ended his life by jumping into the swelling stream of the Ganga. in the rainy season.
Hindi: किन्तु वहां एक ओर बिछोह की कसक और दूसरी ओर पंडितों द्वारा किये गये अपमान से संतप्त होकर उन्होंने गंगालहरी का उच्चारण करते हुए, वर्षा में अफनती हुई गंगा की धारा में छंलाग लगा कर अपना जीवन समाप्त कर लिया।
English: But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee. for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
Hindi: परन्तु परमेश्वर के एक जन ने उसके पास आकर कहा, हे राजा इस्राएल की सेना तेरे साथ जाने न पाए. क्योंकि यहोवा इस्राएल अर्थात् एप्रैम की कुल सन्तान के संग नहीं रहता।
English: But there can be exceptions.
Hindi: लेकिन इसके कुछ अपवाद भी हो सकते हैं.
English: But there can be glitches.
Hindi: लेकिन आ सकती है अड़चनें
English: But there can be many more reasons.
Hindi: मगर इसके कई और कारण हो सकते हैं।
English: But there can be no question that despite this separation a fundamental homogeneity of culture and sentiment reinforced by the compulsive logic of mutual interests would continue to govern us.
Hindi: परन्तु इस विषय में कोई सन्देह नहीं कि इस अलगाव के बावजूद संस्कृति और भावनाओं की सदृशता व समानता, पारस्परिक हितों के अनिवार्य तर्क से बलवती बन कर, हम सबको प्रभावित करती रहेगी।
English: But there can be some tension in married life.
Hindi: लेकिन दाम्पत्य जीवन में थोड़ा तनाव बढ़ सकता है।
English: But there cannot be an inquiry on every irresponsible allegation that is made.
Hindi: लेकिन प्रत्येक गैर जिम्मेवाराना इलजाम की जांच नहीं की जा सकती।
English: But there cannot be normalization of relations between our two countries unless and until the terror machine, which is still active in Pakistan, is not brought under control.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान में अब भी मौजूद आतंकी मशीनरी को काबू किए बिना दोनों देशो में बीच संबंध सामान्य नहीं हो सकते।
English: But there certainly is a God.
Hindi: पर भगवान मेरे साथ जरूर होते हैं।
English: But there comes a time in the life of a nation when other things are more important and urgent and it is such a time today.
Hindi: लेकिन राष्ट्र के जीवन में एक ऐसा भी समय आता है जब अन्य बातें अधिक महत्त्वपूर्ण और तात्कालिक हो जाती हैं और आज ऐसा ही समय उपस्थित है।
English: But there comes a time when there is need to move on.
Hindi: मगर एक वक्त है, जब आपको आगे बढ़ना होगा.
English: But there comes a time when you have to make tough choices in life.
Hindi: मगर जिंदगी में ऐसा समय भी आता है जब आपको बड़े फैसले लेना होते हैं।
English: But there could be a case where there are several allegations, some serious and some not so serious, and in that event, a defence counsel would like to know whether the standard of proof is proof beyond reasonable doubt '.
Hindi: किन्तुऐसा भी कोई मामला हो सकता है जहां कि अनेक अभिकथन हों, उनमें से कुछ गंभीर हों और कुछ उतने गंभीरनहों और उस दशा में प्रतिरक्षा काउंसेल यह जानना चाहेगा किसबूतका स्तर 'युक्तियुक्त संदेहसेपरेसबूत' है अथवा नहीं ।
English: But there could be consequences.
Hindi: पर इनके साइड इफेक्ट भी हो सकते हैं.
English: But there could be many more.
Hindi: लेकिन यह इससे कहीं ज्यादा हो सकता है.
English: But there could be more problems for the BJP.
Hindi: लेकिन बीजेपी की मुश्किलें अधिक बढ़ गई हैं।
English: But there could be others.
Hindi: लेकिन यह किसी और के साथ भी हो सकता है।
English: But there could be plenty of other reasons.
Hindi: लेकिन इससे भी बड़ा कारण दूसरा हो सकता है।
English: But there could be pressures ahead.
Hindi: पर आगे मंदी खड़ी हो सकती है।
English: But there could be trouble ahead.
Hindi: लेकिन आगे चलकर उन्हें परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: But there could well be another reason.
Hindi: इसकी कोई और वजह भी हो सकती है।
English: But there do exist fiscal limits.
Hindi: लेकिन वित्तीय नीति की भी कुछ सीमाएं हैं।
English: But there does not seem to be any basis for such a belief.
Hindi: परन्तु ऐसी धारणा का कोई आधार नहीं प्रतीत होता.
English: But there had been no action on it since then.
Hindi: लेकिन उसके बाद से इस पर अमल नहीं हो पाया था।
English: But there had been no announcement in this regard in the Railway Budget.
Hindi: मगर रेल बजट में ऐसी कोई घोषणा नहीं हुई।
English: But there had been no progress on the issue so far.
Hindi: परंतु आज तक उक्त समस्या का समाधान नहीं हुआ।
English: But there had been no response from any of them.
Hindi: लेकिन उनमें एक भी कोई जवाब नहीं आया।
English: But there had been no response.
Hindi: लेकिन कुछ भी जवाब नहीं मिल रहा था।
English: But there had been no stone-pelting.
Hindi: परन्तु पत्थर में जोंक न लगी।
English: But there had been only 3 deaths.
Hindi: लेकिन चुनाव होते-होते सिर्फ 3 ही बचे थे.
English: But there had been problems.
Hindi: लेकिन कुछ समस्याएँ उत्पन्न हुईं थीं ।
English: But there had been signs that something was amiss.
Hindi: लेकिन ऐसे संकेत थे कि कुछ तो गड़बड़ चल रही थी।
English: But there has also been plenty of negative feedback.
Hindi: लेकिन, कई तीखे कमेंट भी किए हैं।
English: But there has been a big blowback.
Hindi: लेकिन इसमें बड़ा घपला सामने आया है.
English: But there has been a change in recent times.
Hindi: लेकिन हाल के दिनों में काफी बदलाव आया है।
English: But there has been a change in the trend.
Hindi: लेकिन अचानक रुझान में बदलाव आया है।
English: But there has been a decline.
Hindi: लेकिन इसमें गिरावट आई है।
English: But there has been a fundamental change recently.
Hindi: लेकिन हाल के दिनों में संवेदना में आधारभूत बदलाव आया है।
English: But there has been a sea change in the outlook of Bengal voters and Mamata Banerjee is facing the toughest challenge of her political career.
Hindi: लेकिन बंगाल के मतदाताओं के दृष्टिकोण में एक बड़ा बदलाव नजर आया है और ममता बनर्जी को अपने राजनीतिक जीवन की सबसे कठिन चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: But there has been a slight improvement in quality.
Hindi: परिसंपत्ति गुणवत्ता में हालांकि मामूली सुधार दर्ज हुआ।
English: But there has been difficulty in Pakistan.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान में मुश्किलें रही हैं।
English: But there has been huge amount of changes to the side which played that World Cup final.
Hindi: लेकिन विश्व कप फाइनल में खेलने वाली टीम में काफी बदलाव आ गया है।
English: But there has been little visible impact so far.
Hindi: लेकिन अभी तक उनका कोई व्यापक असर नहीं दिखा।
English: But there has been no action on the ground.
Hindi: लेकिन जमीनी स्तर पर कोई पहल नहीं हुई है.
English: But there has been no action on this front.
Hindi: किन्तु इस ओर किसी भी प्रकार की कार्रवाई होती दिखाई नहीं दी।
English: But there has been no action since.
Hindi: मगर तबसे कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: But there has been no action.
Hindi: लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई है.
English: But there has been no agreement.
Hindi: मगर, समझौता नहीं हुआ।
English: But there has been no approval from the government so far.
Hindi: किंतु अभी तक इस संबंध में सरकार से मंजूरी नहीं मिली है।
English: But there has been no arrest in this connection.
Hindi: लेकिन इस दौरान कोई गिरफ्तारी नही हो सकी थी।
English: But there has been no arrest.
Hindi: लेकिन गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: But there has been no change in the situation.
Hindi: लेकिन इसके स्थितियां नहीं बदल रही हैं।
English: But there has been no communication after that.
Hindi: लेकिन उसके बाद हमसे कोई संवाद नहीं हुआ है।
English: But there has been no development here.
Hindi: मगर यहां कोई विकास कार्य नहीं करवाया।
English: But there has been no development in the locality.
Hindi: लेकिन जिले में औद्योगिक विकास नहीं हुआ है।
English: But there has been no government help.
Hindi: लेकिन सरकार की ओर से कोई मदद नहीं मिली।
English: But there has been no headway so far.
Hindi: लेकिन अभी तक जाने के लिए कोई साधन नहीं मिला है।
English: But there has been no help from the government yet.
Hindi: हालांकि अभी तक सरकार की तरफ से कोई मदद नहीं आई है.
English: But there has been no help from them.
Hindi: लेकिन मदद नहीं मिल रही थी।
English: But there has been no impact later.
Hindi: पर इसके बाद भी कोई फायदा नहीं हुआ.
English: But there has been no improvement in the situation.
Hindi: लेकिन हालत में सुधार दिखाई नहीं हुआ है.
English: But there has been no information on the number or the identity of those detained.
Hindi: हालांकि संदिग्धों की संख्या और पहचान के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई.
English: But there has been no inquiry into this.
Hindi: लेकिन इस मामले की जांच नहीं कराई गयी.
English: But there has been no intrusions
Hindi: लेकिन कोई घुसपैठ नहीं हुई थी।
English: But there has been no intrusions.
Hindi: लेकिन कोई घुसपैठ नहीं हुई थी।
English: But there has been no let up in the violence.
Hindi: लेकिन उसके बावाजूद हिंसा नहीं थमी।
English: But there has been no loss to life.
Hindi: पर जान-माल का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: But there has been no major development though.
Hindi: लेकिन इसमें कोई ठोस प्रगति नहीं हुई.
English: But there has been no news of any killings.
Hindi: लेकिन किसी भी नागरिक के हतात होने की कोई खबर नहीं है।
English: But there has been no official announcement as yet.
Hindi: लेकिन इसकी अभी तक कोई ऑफिशल अनाउंसमेंट नहीं हुई है।
English: But there has been no official notification by the government on this.
Hindi: लेकिन सरकार ने इस बारे में कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है।
English: But there has been no official statement so far.
Hindi: लेकिन अभी इस पर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: But there has been no outright rejection of the possibility as yet.
Hindi: लेकिन अभी इसकी संभावना को पूरी तरह से खारिज भी नहीं किया गया है।
English: But there has been no progress in this regard.
Hindi: लेकिन इस पर कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: But there has been no progress on that front so far, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'हालांकि उस मामले में कोई प्रगति नहीं हुई।
English: But there has been no progress on that, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन इसमें कोई प्रगति नहीं हुई।
English: But there has been no progress.
Hindi: लेकिन इसमें कोई प्रगति नहीं दिखी।
English: But there has been no redressal.
Hindi: लेकिन कोई वसूली नहीं हुई.
English: But there has been no reply from either
Hindi: हालांकि एक बार भी वहां से कोई भी जवाब नहीं आया
English: But there has been no reply from either.
Hindi: लेकिन माहिरा की तरफ से कोई भी जवाब नहीं आया था।
English: But there has been no reply from them.
Hindi: लेकिन उनकी तरफ़ से कोई जवाब नहीं आया.
English: But there has been no reply.
Hindi: लेकिन इसका जवाब नहीं आया है।
English: But there has been no response from the Centre yet.
Hindi: लेकिन, इस संबंध में केंद्र की तरफ से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: But there has been no response from the Government.
Hindi: मगर सरकारी की ओर किसी प्रकार की प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: But there has been no response from the Prime Minister's Office.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री कार्यालय से उन्हें कोई जवाब नहीं मिला.
English: But there has been no response from the RSS yet.
Hindi: हालांकि आरबीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: But there has been no response from the officers.
Hindi: लेकिन अधिकारियों की तरफ से उन्हें कोई जवाब नहीं मिला है.
English: But there has been no response from the state government so far.
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार की तरफ से कोई जवाब नहीं आया है।
English: But there has been no response from them yet, Shah said.
Hindi: हालांकि शाह की ओर से अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है.
English: But there has been no response from them.
Hindi: लेकिन अब तक उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं मिला है।
English: But there has been no response in this regard so far.
Hindi: मगर अभी तक इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: But there has been no response till date.
Hindi: लेकिन अभी तक यहां से भी कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: But there has been no result yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई नतीजा नहीं आया।
English: But there has been no satisfactory answer as yet.
Hindi: लेकिन अभी कोई संतोषजनक जवाब नहीं मिला है।
English: But there has been no satisfying response.
Hindi: हालांकि कोई संतोषजनक उत्तर नहीं दिया''.
English: But there has been no word from them either.
Hindi: लेकिन उनके मुंह से एक शब्द भी नहीं निकला।
English: But there has been no word on her.
Hindi: परंतु उसके बारे में कोई सुराग नहीं मिला।
English: But there has been nothing.
Hindi: लेकिन वहां पर कोई बात नहीं बनी।
English: But there has been practically no further action in the case after that.
Hindi: लेकिन शायद मामले में आगे कोई कार्रवाई नहीं हो पाई।
English: But there has been significant increases in steel prices and specialised metals.
Hindi: लेकिन स्टील की कीमतों और विशेष धातुओं में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: But there has been silence even after that.
Hindi: लेकिन उसके बाद खामोशी ही बरती गई।
English: But there has been some change recently.
Hindi: लेकिन हाल ही में इसमें कुछ बदलाव हुए हैं.
English: But there has been some delay.
Hindi: लेकिन इसमें कुछ देरी हो गई है।
English: But there has been strong resistance to allowing dual citizenship, especially among the CDU and CSU.
Hindi: हालांकि सीडीयू और सीएसयू में दोहरी नागरिकता को लेकर कड़ा विरोध है.
English: But there has been substantial industrial development during this period too
Hindi: लेकिन, इस दौर में काफी औद्योगिक विकास भी हुआ है
English: But there has been substantial industrial development during this period too.
Hindi: लेकिन, इस दौर में काफी औद्योगिक विकास भी हुआ है.
English: But there has been turmoil.
Hindi: लेकिन, हड़कंप मच गया।
English: But there has been very little positive result that we can see.
Hindi: लेकिन बहुत कम ठोस परिणाम हमें देखने को मिला है।
English: But there has hardly been any improvement in the situation.
Hindi: किंतु इस के पासचात भी स्थिति के सुधारें नेका कोई आशर नज़र नही आ राहा है
English: But there has hardly been any rainfall this month.
Hindi: लेकिन इस साल मई महीने के दौरान बहुत कम फुहार पड़ी।
English: But there has not been any definite solution till date.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई ठोस समाधान नहीं हो पाया है।
English: But there has not been any job.
Hindi: लेकिन वहां काम मिला नहीं.
English: But there has not been any trace so far.
Hindi: लेकिन कहीं से कोई सुराग अभी हाथ नहीं आया है।
English: But there has not been commensurate action to address these problems.
Hindi: लेकिन इस समस्या के समाधान को कोई भी उचित कदम नहीं उठाए जा रहे हैं।
English: But there has not been much progress on it since.
Hindi: लेकिन तब से संबंधों के आगे बढ़ने की दिशा में ज्यादा प्रगति नहीं हुई है.
English: But there has not yet been any improvement in his health condition.
Hindi: लेकिन फिर भी इसकी सेहत में कोई सुधार नहीं हुआ।
English: But there has to be a debate.
Hindi: बहरहाल एक बहस छिड़ ही जानी चाहिए.
English: But there has to be a limit to everything
Hindi: लेकिन हर चीज की एक सीमा होनी चाहिए।
English: But there has to be a policy, demand and infrastructure to supply 100 per cent ethanol for blending with petrol.
Hindi: लेकिन इस संबंध में पेट्रोल के साथ मिश्रण के लिए 100 प्रतिशत एथेनॉल की आपूर्ति के लिए एक नीति, मांग और बुनियादी ढांचे की जरूरत होगी।
English: But there has to be balance.
Hindi: लेकिन एक संतुलन बना रहना चाहिए.
English: But there has to be one.
Hindi: लेकिन कोई है अवश्य।
English: But there has to be serious effort.
Hindi: लेकिन उसे कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: But there hasnt been much work on the ground.
Hindi: लेकिन जमीन पर काम नहीं दिख रहा।
English: But there hasnt been much work towards it.
Hindi: लेकिन इस मोर्च पर बहुत अधिक काम नहीं हुआ.
English: But there have been a lot of high scores here.
Hindi: लेकिन यहां काफी बड़े स्कोर बनते रहे हैं.
English: But there have been any number of other such instances.
Hindi: बल्कि कई ऐसे मामले सामने आ चुके हैं।
English: But there have been different views on this subject.
Hindi: मगर इस मसले पर अलग राय भी है.
English: But there have been glitches and scandals.
Hindi: लेकिन वहां पर धक्का-मुक्की और अव्यवस्था का आलम रहा।
English: But there have been grave consequences.
Hindi: पर इसके घातक परिणाम सामने आए हैं।
English: But there have been many developments.
Hindi: लेकिन ऐसी काफी घटनाएं हुई हैं।
English: But there have been many exceptions.
Hindi: लेकिन इसके अनेक अपवाद भी हैं।
English: But there have been many setbacks.
Hindi: लेकिन इसमें कई तरह की गड़बड़ियाँ हुई हैं।
English: But there have been no casualties so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई पीड़ित सामने नहीं आया है.
English: But there have been no discussions between our two countries on this subject.
Hindi: लेकिन इस विषय पर दोनों देशों के बीच कोई विचार-विमर्श नहीं हुआ है।
English: But there have been no discussions so far.
Hindi: लेकिन अभी तक इसकी कोई चर्चा नहीं की गई है।
English: But there have been no discussions.
Hindi: लेकिन इस पर बहस भी नहीं हुई.
English: But there have been no official complaints.
Hindi: लेकिन कोई औपचारिक शिकायत दर्ज नहीं कराई गई.
English: But there have been no official edicts on the social custom of kissing, which sociologists say is rooted in Italys Mediterranean culture as well as its strong family and social structure.
Hindi: लेकिन चुंबन के सामाजिक दस्तूर को लेकर कोई आधिकारिक आदेश नहीं है और समाजशास्त्रियों का कहना है कि इसकी जड़ें इटली के भूमध्यसागरीय संस्कृति के साथ ही उसके मजबूत पारिवारिक एवं सामाजिक ढांचे में हैं।
English: But there have been no questions, let alone answers.
Hindi: किंतु न जवाब मिला, न बात हुई।
English: But there have been no serious clashes since.
Hindi: लेकिन, इसके बाद से टकराव की कोई खबर नहीं है.
English: But there have been some changes in this time program.
Hindi: लेकिन इस बार इस शो में कुछ बदलाव किये गए है।
English: But there have been some victories.
Hindi: लेकिन फिर भी कुछ सफलताएं जरूर अर्जित हुईं।
English: But there have been times when my faith has been questioned by people who dont know me.
Hindi: पर ऐसे भी मौके आये हैं जब मुझे न जानने वालों ने मेरी आस्था पर प्रश्नचिन्ह लगाया है।
English: But there have never been riots.
Hindi: लेकिन, कभी कोई बवाल नहीं हुआ।
English: But there if we say, if it is rectangular, if it is circular then there are two and then at on the top there is some thread and nut things are there to tighten and other things and the cloth is placed between the two right.
Hindi: लेकिन वहां अगर हम कहते हैं, अगर यह आयताकार है, अगर यह गोलाकार है तो दो हैं और फिर सबसे ऊपर कुछ धागा है और अखरोट की चीजें कसने के लिए और अन्य चीजें हैं और कपड़े को दोनों दाएं के बीच रखा गया है।
English: But there is No Entry for them at home!
Hindi: लेकिन इनकी घर पर बिल्कुल भी एंट्री नहीं है।
English: But there is a basic core, certain fundamental values which remain constant and unchanging.
Hindi: लेकिन एक मूलभूत केन्द्र बिन्दू भी होता है, कतिपय बुनियादी जीवन मूल्य भी होते हैं जो शाश्वत और अपरिवर्तित बने रहे है।
English: But there is a big difference between saying I'm not able to predict an earthquake and an earthquake will not occur.
Hindi: लेकिन यह कहना कि मैं भविष्यवाणी करने में सक्षम नहीं हू और भूकंप नहीं आएगा में बहुत बड़ा फर्क है.
English: But there is a big difference between the five mentioned above and Rajinikanth.
Hindi: लेकिन ऊपर जिन लोगों का ज़िक्र किया गया है, उनमें और रजनीकांत में काफी अंतर है.
English: But there is a big difference between theirs and our brand of politics.
Hindi: लेकिन हमारी और उनकी राजनीति में बड़ा अंतर है।
English: But there is a big missing gap.
Hindi: लेकिन इसमें भारी कमी है।
English: But there is a big obstacle in promoting tourism and in our national character and that is the filthiness all around us.
Hindi: लेकिन टूरिज्म के अंदर बढ़ावा देने में भी और एक राष्ट्रीय चरित्र के रूप में भी हमारे सामने सबसे बड़ी रुकावट है हमारे चारों तरफ दिखाई दे रही गंदगी ।
English: But there is a big problem with him.
Hindi: लेकिन उसके सामने बड़ी चुनौती है।
English: But there is a bigger challenge before the Congress.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद कांग्रेस के सामने अभी बड़ी चुनौतियां हैं.
English: But there is a bigger problem behind this.
Hindi: लेकिन इस दाँव का एक और बड़ा ख़तरा है।
English: But there is a bigger question here.
Hindi: लेकिन सवाल यहां ज़्यादा बड़ा है.
English: But there is a bump in the road.
Hindi: लेकिन सड़क पर जाम लगा है.
English: But there is a catch in it as well.
Hindi: पर इसमें भी पेंच है.
English: But there is a catch in this plan.
Hindi: लेकिन इस प्रस्ताव में एक पेच है.
English: But there is a catch too.
Hindi: लेकिन एक पेच भी है।
English: But there is a catch the Ministry of Rural Development MoRD already issued a notification on March 23, announcing an increase in MNREGA wages from April 1, 2020
Hindi: लेकिन यहां एक पेंच हैः ग्रामीण विकास मंत्रालय 23 मार्च को ही 1 अप्रैल, 2020 से एक अधिसूचना निकाल कर मनरेगा मजदूरी को बढ़ाने की घोषणा कर चुका है
English: But there is a caveat in regard to the procedure for appointment, which we shall discuss under 3.
Hindi: किंतु नियुक्ति के लिए प्रक्रिया के संबंध में केविएट है, जिस परहम 3 के अधीन विचार विमर्श करेंगे ।
English: But there is a challenge as well.
Hindi: लेकिन वहां रहना भी एक चुनौती है.
English: But there is a complication here.
Hindi: लेकिन इसमें अड़चन आ गई है।
English: But there is a condition to avail this benefit.
Hindi: लेकिन यह लाभ लेने के लिए शर्त रखी गई है।
English: But there is a connection between the two.
Hindi: लेकिन दोनों के बीच पक्की वाली दोस्ती है।
English: But there is a connection between them.
Hindi: लेकिन इनमें आपस में संबंध है।
English: But there is a connection.
Hindi: पर फिर भी एक कनेक्शन है।
English: But there is a contradiction here.
Hindi: पर यहां एक विरोधाभास है।
English: But there is a conundrum.
Hindi: लेकिन एक अड़चन है।