Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But apart from this, your weight can increase due to many reasons.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी कई कारणों से आपका वजन बढ़ सकता है।
English: But apitherapy is now recognised by the Slovenian Beekeeper's Association as a legitimate form of homeopathy.
Hindi: लेकिन अब एथिथेरेपी को स्लोवेनियाई बीकिपर्स एसोसिएशन द्वारा होम्योपैथी के वैध रूप के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: But apparently Salman Khan did much more than that for her.
Hindi: लेकिन जाहिर तौर पर सलमान खान ने उसके लिए कुछ ज्यादा ही किया।
English: But apparently Sam is not one of them.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि सैम ही नहीं।
English: But apparently it's there on page 455 of the health care reform act, according to Marion Nestle, Professor of Nutrition at NYU, writing in the New England Journal of Medicine.
Hindi: लेकिन न्यूयार्क जर्नल ऑफ मेडिसिन में लिखित, एनआईयू में पोषण के प्रोफेसर, मैरियन नेस्ले के अनुसार, जाहिरा तौर पर स्वास्थ्य देखभाल सुधार अधिनियम के पृष्ठ 455 पर है।
English: But apparently it's there on page 455 of the health-care reform act, according to Marion Nestle, Professor of Nutrition at NYU, writing in the New England Journal of Medicine.
Hindi: लेकिन न्यूयार्क जर्नल ऑफ मेडिसिन में लिखित, एनआईयू में पोषण के प्रोफेसर, मैरियन नेस्ले के अनुसार, जाहिरा तौर पर स्वास्थ्य देखभाल सुधार अधिनियम के पृष्ठ 455 पर है।
English: But apparently no one is talking.
Hindi: लेकिन लगता है कि वहां बात करने वाला कोई नहीं है।
English: But apparently parents can't understand that.
Hindi: लगते हैं और माता पिता इसे समझ नहीं पाते।
English: But apparently something has changed in the composition of the carcass itself, since there can be no question of a good result.
Hindi: लेकिन जाहिरा तौर पर शव की रचना में कुछ बदल गया है, क्योंकि एक अच्छे परिणाम का कोई सवाल नहीं हो सकता है।
English: But apparently something prevents the creation of such an aircraft.
Hindi: लेकिन जाहिर तौर पर कुछ ऐसे विमान के निर्माण को रोकता है।
English: But apparently the rules are different for the Trumps.
Hindi: लेकिन जाहिर है नियम ट्रम्प के लिए अलग हैं।
English: But apparently under pressure from critics, the defence ministry published the names and photographs of the...
Hindi: बहरहाल, स्पष्ट रूप से आलोचकों के दबाव में, रक्षा मंत्रालय ने मृतकों के नाम और तस्वीरें प्रकाशित ...
English: But apparently, I wasn't enough for you.
Hindi: पर लगता है मैं था तेरे लिए नाकाफी।
English: But apparently, Jamba Juice didn't get the message.
Hindi: लेकिन जाहिर है, जांबा रस को संदेश नहीं मिला।
English: But apparently, a lot of people still haven't gotten the message.
Hindi: लेकिन अब भी बहुत से लोगों को इसका मैसेज नहीं मिला होगा।
English: But applicants who have completed 102 with Commerce may have an advantage over other students.
Hindi: लेकिन, वाणिज्य के साथ 10  2 पूरा करने वाले उम्मीदवारों को अन्य छात्रों पर वरीयता मिल सकती है.
English: But applying once is not enough.
Hindi: लेकिन एक बार वकालत करना काफी नहीं है।
English: But aptitude in sketching, drawing and deep interest in computers is always considered essential to gain entry into the animation industry.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर में स्केचिंग, ड्रॉइंग और गहरी रूचि के लिए योग्यता को हमेशा एनीमेशन उद्योग में प्रवेश पाने के लिए आवश्यक माना जाता है।
English: But are all able to do it?
Hindi: लेकिन वे सब पर कर सकते हैं?
English: But are all of them to be trusted?
Hindi: लेकिन क्या सभी विश्वास पूरे होते हैं?
English: But are in life.
Hindi: पर वो ज़िन्दगी में हैं
English: But are members of his party willing to do that?
Hindi: मगर उनके दल के लोग ऐसा करने देंगे क्या ?
English: But are not limited to;
Hindi: ही सीमित नहीं है;
English: But are now considered modern.
Hindi: लेकिन, इसे आधुनिक माना जाता है।
English: But are over-the-counter medications always the safest option?
Hindi: लेकिन क्या एंटीडिप्रेसेंट हमेशा सबसे अच्छा उपचार विकल्प हैं?
English: But are the Democratic and Republican presidential candidates the only options for voters who see trade as an opportunity rather than a threat?
Hindi: लेकिन डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों मतदाताओं जो व्यापार एक खतरा के बजाय एक अवसर के रूप में देखने के लिए एकमात्र विकल्प हैं?
English: But are the actions taken by the government enough?
Hindi: क्या सरकार के उपाय पर्याप्त हैं?
English: But are the deaths of people in Italy, Iran, Europe and the economy of the whole world being ruined?
Hindi: लेकिन इटली,ईरान,यूरोप देशों में लोगों की मृत्यु और पूरे विश्व की अर्थव्यवस्था बर्बाद।
English: But are there any rules at all in the world?
Hindi: क्या इस दुनिया में कोई नियम हैं ?
English: But are there to talk to anytime of the day
Hindi: लेकिन किसी रोज़ बात करने से उसकी
English: But are they able to work together, despite their differences?
Hindi: लेकिन क्या वे अपने मतभेदों के बावजूद इसे काम कर सकते हैं?
English: But are they always suitable for the end user?
Hindi: लेकिन क्या वे अंतिम उपयोगकर्ता के लिए मूर्त हैं?
English: But are they as good as they say they are?
Hindi: लेकिन क्या ये उतने ही अच्छे हैं जितना कि वे दावा करते हैं?
English: But are they doing the same thing we are doing?
Hindi: लेकिन क्या हम वैसा ही करते हैं जैसा वे करते हैं?
English: But are they ever going to do that?
Hindi: पर क्या कभी वे ऐसा करेंगे ?
English: But are they just like you?
Hindi: क्या वे भी आपके जैसे ही हैं?
English: But are they really among the most beautiful in the world?
Hindi: लेकिन क्या वे वास्तव में दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं?
English: But are they really the best in the world?
Hindi: लेकिन क्या वे वास्तव में दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं?
English: But are they really the only ones to blame?
Hindi: पर क्या सिर्फ वही लोग दोषी हैं ?
English: But are they so unappreciated that we don't know what we're missing?
Hindi: लेकिन क्या वे इतने अप्राप्य हैं कि हमें नहीं पता कि हम क्या खो रहे हैं?
English: But are they the only ones to be blamed of?
Hindi: पर क्या सिर्फ वही लोग दोषी हैं ?
English: But are they truly beneficial for our health and well-being?
Hindi: लेकिन क्या वे वास्तव में हमारे स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद हैं?
English: But are those the kind of people you want to work with?
Hindi: क्या वे उस तरह के लोग हैं जिनके साथ आप काम करना चाहते हैं?
English: But are we civilized?
Hindi: क्या हम सभ्य हो चुके हैं?
English: But are we doing enough to support them?
Hindi: लेकिन क्या हम उनके लिए पर्याप्त कर रहे हैं?
English: But are we happy with what we've achieved so far?
Hindi: हमने जो आज तक किया है क्या उससे वे सुखी हैं?
English: But are we not entertained?
Hindi: लेकिन हमारा तो खिलाया नहीं जाता?
English: But are we ourselves?
Hindi: क्या हम खुद है ?
English: But are we pleased with what we've done so far?
Hindi: हमने जो आज तक किया है क्या उससे वे सुखी हैं?
English: But are we really hoping for change...?
Hindi: क्या वाकई हम बदल रहे हैं. . . ?
English: But are you able to give it to himher all the time?
Hindi: लेकिन क्या वह इसे पूरा समय दे सकता है?
English: But are you also aware that your landline number can be used to send and receive messages via WhatsApp?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि आप व्हाट्सएप का उपयोग करके संदेश भेजने और प्राप्त करने के लिए अपने लैंडलाइन नंबर का भी उपयोग कर सकते हैं?
English: But are you going to do them?
Hindi: लेकिन तुम उनका करोगी क्या?
English: But are you ready for a 100 movie night?
Hindi: लेकिन क्या आप  100 डोनट के लिए तैयार हैं?
English: But are you ready for the good news?
Hindi: और अच्छी खबर के लिए तैयार हैं?
English: But are you really taking full advantage of it?
Hindi: लेकिन क्या आप इसका सबसे अधिक लाभ उठा रहे हैं?
English: But are you remembering years 2, 3, 4, ...?
Hindi: पर क्या आप जानते है 1,2,3.. .
English: But are you sure it's a girl?
Hindi: क्या आपको यकीन है कि यह एक लड़की है?
English: But are you wondering what some of the most expensive dog breeds are?
Hindi: लेकिन क्या आप सोच रहे हैं कि कुछ सबसे महंगी कुत्ते नस्लों क्या हैं?
English: But aren't I enough?
Hindi: क्या मैं काफ़ी नहीं हूँ?
English: But aren't I free?
Hindi: लेकिन क्या मैं आजाद हूं?
English: But aren't blue skies
Hindi: नहीं है नीला आसमान
English: But aren't financial security and self-sufficiency good things?
Hindi: लेकिन रक्षा और सुरक्षा अच्छी चीजें नहीं हैं?
English: But aren't people on earth?
Hindi: लेकिन पृथ्वी पर लोग नहीं हैं?
English: But aren't robots going to take all of the jobs in the near future?
Hindi: क्या भविष्य में सभी नौकरियां रोबोट ले लेंगे?
English: But aren't so many of them?
Hindi: लेकिन उनमें से बहुत सारे नहीं हैं?
English: But aren't the liberals in power?
Hindi: क्या उदारवादी सत्ता में नहीं हैं?
English: But aren't the police coming?
Hindi: क्या पुलिस यहां नहीं आती?
English: But aren't there any differences between generations?
Hindi: लेकिन क्या रिश्तों में अंतर नहीं है?
English: But aren't there arguments against those counter-arguments?
Hindi: पर इन सवालों पर कोई विरोध प्रदर्शन नहीं होता?
English: But aren't they all silent?
Hindi: क्या वे सभी चुप हैं?
English: But aren't they already lost?
Hindi: क्या वे अब नहीं हारे हैं?
English: But aren't they already saved?
Hindi: लेकिन क्या उन्होंने उद्धार नहीं किया?
English: But aren't they just the cutest little things?
Hindi: और वैसे, क्या ये सिर्फ सबसे छोटी चीजें नहीं हैं?
English: But aren't they men?
Hindi: क्या वे आदमी नहीं हैं?
English: But aren't they powerful enough?
Hindi: क्या उन्हें पर्याप्त सशक्त नहीं है?
English: But aren't they really different things?
Hindi: लेकिन क्या वे अलग नहीं होते ?
English: But aren't they still 12?
Hindi: और क्या अभी 12 नहीं है?
English: But aren't they today?
Hindi: वो नहीं हैं क्या आज ?
English: But aren't we a nation?
Hindi: पर क्या हम स्वयं राष्ट्र नहीं ?
English: But aren't we all at some point?
Hindi: और हम सब कुछ किसी बिंदु पर नहीं है?
English: But aren't we all feeling the wind of change blowing in our face?
Hindi: """लेकिन क्या हम सभी यह महसूस नहीं कर रहे हैं कि परिवर्तन की हवा हमारे चेहरे पर आ रही है?"
English: But aren't we already aware of breast cancer?
Hindi: लेकिन क्या हम पहले से ही स्तन कैंसर के बारे में नहीं जानते हैं?
English: But aren't we also guilty?
Hindi: क्या हम भी नही हैं दोषी
English: But aren't we them?
Hindi: और हम उन पर नहीं हैं?
English: But aren't we, though?
Hindi: हालांकि हम नहीं हैं?
English: But aren't you a customer?
Hindi: क्या आप ग्राहक नहीं हैं?
English: But aren't you afraid of fire?
Hindi: तूझे आग से बिल्कुल भी डर नहीं लगता?
English: But aren't you all chosen of God?
Hindi: तो आप भगवान के चुने हुए नहीं हैं?
English: But aren't you born here?
Hindi: तुम यहाँ पैदा हुए नही?
English: But aren't you concerned about Iran?
Hindi: लेकिन क्या आपको ईरान की परवाह है?
English: But aren't you ever going to go out into the world again?
Hindi: पर क्या तू फिर से हमारी दुनिया मे नही आयगी
English: But aren't you good at your job?
Hindi: क्या आपके काम में बरकत नही हो रही ?
English: But aren't you struggling now?
Hindi: लेकिन अब आप नहीं लड़ रहे हैं?
English: But aren't you the same as me?
Hindi: आप मेरी तरह नहीं हैं?
English: But aren't you then out of the house?
Hindi: पर तुम घर से निकली भी नहीं ?
English: But arguably the biggest story about the singer's fatherhood is the fact that he managed to reunite with a daughter he once gave up for adoption.
Hindi: लेकिन यकीनन गायिका के पितात्व के बारे में सबसे बड़ी कहानी यह है कि वह एक बेटी के साथ फिर से जुड़ने में कामयाब रही, जिसे उसने एक बार गोद लेने के लिए छोड़ दिया था।
English: But arguably, above all, the occasion.
Hindi: लेकिन यकीनन, सबसे बढ़कर, अवसर।
English: But around 530 in the morning, Shahnaz realized that Siddharth's body is getting cold.
Hindi: सुबह 5.30 पर शहनाज़ ने महसूस किया कि सिद्धार्थ का बदन ठंडा पड़ता जा रहा है।
English: But around 90 of the world's fish stocks are already seriously depleted.
Hindi: परंतु 90 के आसपास दुनिया के मछली के शेयरों की पहले से ही गंभीरता से समाप्त हो गया है।
English: But around the turn of the century, our spin axis charted a new course.
Hindi: लेकिन सदी के मोड़ के आसपास, हमारे स्पिन अक्ष ने एक नया पाठ्यक्रम तैयार किया।
English: But arriving at that future does not require genetic engineering or some other as-yet-unknown technology.
Hindi: लेकिन उस भविष्य में पहुंचने के लिए जेनेटिक इंजीनियरिंग या कुछ अन्य के रूप में अभी तक अज्ञात तकनीक की आवश्यकता नहीं है।
English: But artists have also celebrated the good in America.
Hindi: लेकिन कलाकारों ने अमेरिका में भी अच्छाई का जश्न मनाया है।
English: But as 2016 shows, whether this translates to more opportunities across the board is a different matter.
Hindi: लेकिन जैसा कि 2016 से पता चलता है, क्या यह बोर्ड भर में अधिक अवसरों के लिए अनुवाद एक अलग मामला है।
English: But as Biden and Pope Francis prepared for a tete-a-tete Friday at the Vatican - the president's first stop while traveling in Europe for two international summits - both the flocks they lead, the American people and the Roman Catholic Church, are beset by divisions and contradictions that at times seem irreconcilable.
Hindi: लेकिन जैसा कि बाइडेन और पोप फ्रांसिस ने वेटिकन में शुक्रवार को एक टेट-ए-टेट के लिए तैयार किया - यूरोप में यात्रा के दौरान राष्ट्रपति का पहला पड़ाव दो अंतरराष्ट्रीय शिखर सम्मेलन - दोनों झुंड जिनका वे नेतृत्व करते हैं, अमेरिकी लोग और रोमन कैथोलिक चर्च, विभाजनों और अंतर्विरोधों से घिरे हैं जो कभी-कभी अपूरणीय लगते हैं।
English: But as Christians, they were reluctant to accept anything that could deny their beliefs, including that of the creation, the production of the world at the beginning of time.
Hindi: लेकिन ईसाई होने के नाते, वे ऐसी किसी भी चीज़ को स्वीकार करने में अनिच्छुक थे जो सृष्टि के साथ, समय की शुरुआत में दुनिया के उत्पादन सहित उनकी मान्यताओं से इनकार कर सकता था।
English: But as Christians, what are we supposed to do?
Hindi: हम, ईसाई होने के नाते, क्या करने वाले हैं?
English: But as Eddie has noted in the comments, it's not possible to be absolutely sure of the impact.
Hindi: लेकिन जैसा कि एडी ने टिप्पणियों में उल्लेख किया है, प्रभाव के बारे में पूरी तरह से सुनिश्चित होना संभव नहीं है।
English: But as Europeans we have not been able to send 6,000 soldiers around the Kabul airport to secure the area.
Hindi: """यूरोपीय होने के नाते हम क्षेत्र को सुरक्षित करने के लिए काबुल हवाई अड्डे के आसपास 6,000 सैनिकों को भेजने में सक्षम नहीं हैं।"
English: But as God's work is ever-changing,
Hindi: चूँकि ईश्वर का कार्य बदलता रहे,
English: But as He is, so are we now, in this world.
Hindi: के रूप में वह है, तो भी हम कर रहे हैं, इस दुनिया में.
English: But as I always say, whatever is right for the team, I will do it '.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं हमेशा कहता हूं, टीम के लिये जो सही होगा, वही करूंगा।
English: But as I am sure you can Imagine,
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि आप अनुमान लगा सकते हैं,
English: But as I changed, the world around me didn't.
Hindi: मैं बदल गया था, लेकिन मेरे आस-पास की दुनिया नहीं थी।
English: But as I have written before, it isn't.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने उसे लिखा है, वह नहीं है।
English: But as I mentioned above, cloud services have their limitations.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने ऊपर बताया, क्लाउड सेवाओं की अपनी सीमाएं होती हैं।
English: But as I said I have other priorities.
Hindi: बस, जैसा कि मैंने कहा, मैं अन्य प्राथमिकताएँ रखना चाहूंगा।
English: But as I said previously, it's never too late to start.
Hindi: लेकिन जैसा कि कहते हैं, शुरुवात के लिए कभी देर नहीं होती।
English: But as I said, don't do it!
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, मत करो! .
English: But as I said, it was not necessary to enforce that.
Hindi: लेकिन, जैसा कि मैंने कहा कि इसका पालन नहीं किया जाना चाहिए।
English: But as I said, there are many more.
Hindi: लेकिन जैसा मैंने कहा, कई और भी हैं
English: But as I said, there are none.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं यह कहता हूं, कोई भी ना आया है।
English: But as I said, they are exceptions.
Hindi: जैसे मैंने कहा, अपवाद हैं।
English: But as I say this, no one has arrived.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं यह कहता हूं, कोई भी ना आया है।
English: But as I sit and write this from my apartment in New York, I can tell you I'm excited about getting back to basics and what is most important to me copious amount of travel.
Hindi: लेकिन जब मैं न्यू यॉर्क में अपने अपार्टमेंट से बैठता हूं और लिखता हूं, तो मैं आपको बता सकता हूं कि मैं मूल बातें वापस लेने के बारे में उत्साहित हूं और मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या हैः यात्रा की भारी मात्रा।
English: But as I worked on Better Than Before, it became increasingly clear that the opposite habits work better for some people.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने इससे पहले बेहतर काम किया, यह मेरे लिए तेजी से स्पष्ट हो गया कि विपरीत आदत कुछ लोगों के लिए बेहतर काम करती है
English: But as I worked on Better Than Before, it became increasingly clear to me that the opposite habits work better for some people.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने इससे पहले बेहतर काम किया, यह मेरे लिए तेजी से स्पष्ट हो गया कि विपरीत आदत कुछ लोगों के लिए बेहतर काम करती है
English: But as I would soon learn, this time, I was wrong.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं जल्द ही सीखूंगा, इस बार, मैं गलत था।
English: But as I write him, he's not.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने उसे लिखा है, वह नहीं है।
English: But as I'm writing this, it's not.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने उसे लिखा है, वह नहीं है।
English: But as I've grown as a developer and as I've done work, we'll just go straight to the documentation, whatever I need.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं एक डेवलपर के रूप में विकसित हुआ हूं और जैसा कि मैंने काम किया है, हम सीधे दस्तावेज़ीकरण पर जाएंगे, जो भी मुझे चाहिए।
English: But as I've heard so many times
Hindi: लेकिन ये बातें इतनी बार सुनी मैंने
English: But as I've started investing in fewer pieces, I've seen how good it feels.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने कम टुकड़ों में निवेश करना शुरू कर दिया है, मैंने देखा है कि यह कितना अच्छा लगता है।
English: But as Jarrod and Brandi revealed during the Season 13 premiere of Storage Wars, their relationship is now officially over - and they will no longer be bidding together as a team.
Hindi: लेकिन जैसा कि जारोड और ब्रांडी ने स्टोरेज वॉर्स के सीजन 13 के प्रीमियर के दौरान खुलासा किया, उनका रिश्ता अब आधिकारिक तौर पर खत्म हो गया है - और वे करेंगे अब एक साथ बोली नहीं लगाएंगे एक टीम के रूप में।
English: But as Kim K pointed out, there was much more to this picture than meets the eye.
Hindi: लेकिन जैसा कि किम के ने बताया, इस तस्वीर में आंख से मिलने के अलावा और भी बहुत कुछ था।
English: But as Pentagon spending on these systems declines, suppliers, according to Frost  Sullivan, are going to have to take an interest in foreign military sales and the global commercial market to stay afloat.
Hindi: लेकिन इन प्रणालियों पर पेंटागन खर्च के रूप में, फ्रॉस्ट एंड सुलिवान, कंसल्टिंग फर्म के अनुसार, आपूर्तिकर्ताओं को गिरावट आती है, विदेशी सेना की बिक्री और वैश्विक वाणिज्यिक बाजार में रुचि रखने के लिए रुचि लेनी होगी।
English: But as Ryan rightly noted, there is still much to be learned.
Hindi: लेकिन जैसा कि रयान ने ठीक ही कहा था, अभी भी बहुत कुछ सीखना है।
English: But as Serbia is in the grey list of Financial Action Task Force FATF countries, Indian Banks do not normally send money there.
Hindi: सर्बिया 'फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स' एफएटीएफ देशों की काली सूची में आता है तो भारतीय बैंक आम तौर पर वहां पैसा नहीं भेजते।
English: But as Shevchuk sang, what will happen to the Motherland and us.
Hindi: लेकिन जैसा कि शेवचुक ने गाया है, मातृभूमि और हमारे साथ क्या होगा।
English: But as Star Wars fans would tell you, the character's reputation diminished with the prequels.
Hindi: लेकिन जैसे स्टार वार्स प्रशंसक आपको बताएंगे कि प्रीक्वल के साथ चरित्र की प्रतिष्ठा कम हो गई है।
English: But as Turkle is quick to remind us, the Internet isn't going anywhere.
Hindi: लेकिन जैसा कि तुर्कले हमें याद दिलाने के लिए त्वरित है, इंटरनेट कहीं भी नहीं जा रहा है।
English: But as a 22.
Hindi: बल्कि 22 पर।
English: But as a 23-year-old, Halloween is one holiday I can't get behind.
Hindi: लेकिन 23 वर्षीय के रूप में, हेलोवीन एक छुट्टी है जो मैं पीछे नहीं जा सकता.
English: But as a business owner, you must also consider a variety of other risks.
Hindi: लेकिन एक व्यवसाय के स्वामी के रूप में, आपको कई अन्य जोखिमों पर भी विचार करना चाहिए।
English: But as a cast member of this film...
Hindi: हालांकि इस फिल्म में मुख्य किरदार के रूप...
English: But as a company, as a country, as mankind - and each one of us as individuals - we have learnt an important lesson.
Hindi: लेकिन एक फर्म के रूप में, एक देश के रूप में, मानव जाति के रूप में - और निश्चित रूप से योगदानकर्ताओं के रूप में हम में से प्रत्येक - अब हम एक प्रसिद्ध सबक सीखते हैं।
English: But as a cricketer, you have to map out how many practice sessions you really need.
Hindi: लेकिन एक क्रिकेटर के रूप में, आपको यह पता लगाना होगा कि आपको वास्तव में कितने अभ्यास सत्रों की आवश्यकता है.
English: But as a discipline, it's good for our prayers to consist of
Hindi: परंतु अनुशासन के कारण अच्छा होगा कि हमारी प्रार्थनाओं मेंः
English: But as a former start-up investor himself, he had a head start when it came to pitching for funding.
Hindi: लेकिन एक पूर्व स्टार्ट-अप निवेशक के रूप में, जब फंडिंग के लिए पिचिंग करने की बात आई तो उन्होंने शुरुआत की।
English: But as a former start-up investor himself, he had a head start when it came to soliciting funding.
Hindi: लेकिन एक पूर्व स्टार्ट-अप निवेशक के रूप में, जब फंडिंग के लिए पिचिंग करने की बात आई तो उन्होंने शुरुआत की।
English: But as a general rule of thumb is, the more people flagging the post from unique IP addresses, the higher the chances are that the ad will be removed.
Hindi: लेकिन ए अंगूठे का सामान्य नियम है, जितने अधिक लोग पोस्ट को झंडी दिखाते हैं अद्वितीय आईपी पते, उच्च संभावना है कि विज्ञापन होगा हटा दिया।
English: But as a girl staying alone in Mumbai, I can only go to a certain extent to get help.
Hindi: लेकिन मुंबई में अकेली रहने वाली एक लड़की होने के नाते मैं मदद के लिए एक हद तक ही जा सकती हूं।
English: But as a guy, you don't always care, do you?
Hindi: लेकिन एक लड़के के रूप में, आप हमेशा परवाह नहीं करते, क्या आप?
English: But as a kid, coming to grips with that true identity was a struggle.
Hindi: लेकिन एक बच्चे के रूप में, उस वास्तविक पहचान के साथ पकड़ में आना संघर्ष था।
English: But as a man, as a man concerned about the situation of my country, nothing is working.
Hindi: लेकिन एक आदमी के रूप में, मेरे देश की स्थिति में दिलचस्पी रखने वाले व्यक्ति के रूप में, कुछ भी काम नहीं करता है।
English: But as a man, as someone who cares about the situation in my country, nothing works.
Hindi: लेकिन एक आदमी के रूप में, मेरे देश की स्थिति में दिलचस्पी रखने वाले व्यक्ति के रूप में, कुछ भी काम नहीं करता है।
English: But as a matter of fact my friends are
Hindi: पर हकीकत यह है कि दोस्त
English: But as a musician, I don't think
Hindi: पर कवि, मुझे नहीं लगता
English: But as a percentage of GDP, sub-Saharan Africa will suffer the worst losses.
Hindi: लेकिन सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के रूप में, उप-सहारा अफ्रीका को सबसे ज्यादा नुकसान होगा।
English: But as a personal note, I also have some questions.
Hindi: हालांकि व्यक्तिगत तौर पर, मेरे कुछ सवाल भी हैं।
English: But as a physician, the right thing to do is not to treat Karen's infections after they strike, but to prevent the infections by coaching her to know when, why, and how to say no.
Hindi: लेकिन एक चिकित्सक के रूप में, सही काम करने के लिए वे हड़ताल के बाद करेन की संवेदनाओं का इलाज नहीं करते हैं, बल्कि उसे कोचिंग से संक्रमण को रोकने के लिए पता है कि कब, क्यों और कैसे नहीं कहना है
English: But as a psychologist I thought it might be wiser to try to analyze what the appeal is and why it seems to be working at the present moment.
Hindi: लेकिन एक मनोचिकित्सक के रूप में मैंने सोचा कि यह समझने की कोशिश की जा सकती है कि अपील क्या है और वर्तमान पल में ऐसा क्यों लगता है।
English: But as a quick note, in spite of these opportunities, I chose to focus on my own website and business, despite having these clients on the side that I could work him at any point.
Hindi: लेकिन एक त्वरित टिप्पणी के रूप में, इन अवसरों के बावजूद, मैंने अपनी वेबसाइट और व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करना चुना, इन ग्राहकों के पक्ष में होने के बावजूद कि मैं किसी भी समय उनके साथ काम कर सकता था।
English: But as a result of dullness, the result turned out to be different, yes.
Hindi: लेकिन नीरसता के परिणामस्वरूप, परिणाम अलग हो गया, हाँ।
English: But as a result of the angle and perspective of the photo, the road appears to converge at the bottom, leaving your brain to assume that for this image to plausibly exist, the two paths must diverge off into the distance.
Hindi: लेकिन फोटो के कोण और परिप्रेक्ष्य के परिणामस्वरूप, सड़क नीचे की ओर एकाग्र होती दिखाई देती है, जिससे आपका मस्तिष्क यह मान लेता है कि इस छवि के लिए बहुतायत से मौजूद हैं, दोनों रास्तों को दूरी से अलग होना चाहिए।