Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: any property held by him under trust or other legal obligation for any public purpose of a charitable or religious nature in India 
Hindi: भारत में पूर्त या धार्मिक प्रकृति के किन्हीं लोक प्रयोजनों के लिए न्यास या अन्य विधिक बाध्यता के अधीन उसके द्वारा धृत कोर्इ सम्पत्ति
English: any property inherited by a female Hindu from her father or mother shall devolve, in the absence of any son or daughter of the deceased including the children of any pre-deceased son or daughter and not upon the other heirs referred to in sub-section 1 in the order specified therein, but upon the heirs of the father. and
Hindi: क कोई सम्पत्ति जिसकी विरासत हिन्दू नारी को अपने पिता या माता से प्राप्त हुई हो, मृतक के पुत्र यापुत्रीके जिसके अन्तर्गत किसी पूर्वमृत पुत्र या पुत्री के अपत्य भी आते हैं अभाव में उपधारा 1 में निर्दिष्ट अन्य वारिसों को उसमें विनिर्दिष्ट क्रम से न्यागत न होकर पिता के वारिसों को न्यागत होगी. तथा
English: any property inherited by a female Hindu from her father or mother shall devolve, in the absence of any son or daughter of the deceased including the children of any pre-deceased son or daughter not upon the other heirs referred to in sub-section 1 in the order specified therein, but upon the heirs of the father. and
Hindi: क कोई सम्पत्ति जिसकी विरासत हिन्दू नारी को अपने पिता या माता से प्राप्त हुई हो, मृतक के पुत्र यापुत्रीके जिसके अन्तर्गत किसी पूर्वमृत पुत्र या पुत्री के अपत्य भी आते हैं अभाव में उपधारा 1 में निर्दिष्ट अन्य वारिसों को उसमें विनिर्दिष्ट क्रम से न्यागत न होकर पिता के वारिसों को न्यागत होगी. तथा
English: any property inherited by a female Hindu from her husband or from her father-in-law shall devolve, in the absence of any son or daughter of the deceased including the children of any pre-deceased son or daughter not upon the other heirs referred to in sub-section 1 in the order specified therein, but upon the heirs of the husband.
Hindi: """ख कोई सम्पत्ति जो हिन्दूनारी को अपने पति या अपने श्वसुर से विरासत में प्राप्त हुई हो मृतक के किसी पुत्र या पुत्री के जिसके अन्तर्गत किसी पूर्वमृत पुत्र या पुत्री या अपत्य भी आते है अभाव में उपधारा 1 में निर्दिष्ट अन्य वारिसों को उसमें विनिर्दिष्ट क्रम से न्यागत न होकर पति के वारिसों को न्यागत होगी । """""
English: any property inherited by a female Hindu from her husband or from her father-in-law shall devolve, in the absence of any son or daughter of the deceased including the children of any pre-deceased son or daughter not upon the other heirs referred to in sub-section 1 in the order specified therein, but upon thethe heirsheirs of the husband. and
Hindi: """ख कोई सम्पत्ति जो हिन्दूनारी को अपने पति या अपने श्वसुर से विरासत में प्राप्त हुई हो मृतक के किसी पुत्र या पुत्री के जिसके अन्तर्गत किसी पूर्वमृत पुत्र या पुत्री या अपत्य भी आते है अभाव में उपधारा 1 में निर्दिष्ट अन्य वारिसों को उसमें विनिर्दिष्ट क्रम से न्यागत न होकर पति के वारिसों को न्यागत होगी । """""
English: any quantity
Hindi: कोई मात्रा
English: any reference in this Act to any enactment or any provision thereof shall in any area in which such enactment or provision is not in force be construed as a reference to the corresponding law or the relevant provision of the corresponding law, if any, in force in that area.
Hindi: क इस अधिनियम में, किसी अधिनियमिती या उसके उपबंध जो किसीक्षेत्र में जिसमें ऐसी अधिनियमिती या उपबंध प्रवृत्तनहींहै, का यह अर्थ लगाया जाएगा, कि तत्समान विधि या तत्समान विधि के सुसंगत उपबंध, यदि कोई हो, उस क्षेत्र में प्रवृत्त, के प्रति निदेश है.
English: any refund out of such payment of tax. or
Hindi: कर के ऐसे संदाय में से किसी प्रतिदाय का . या
English: any relatively difficult surgical procedure that usually involves vital organs
Hindi: सापेक्ष रूप से कठिन शल्यक्रम प्रक्रिया जिसमें प्राय महत्वपूर्ण अंग सम्मिलित होते हैं
English: any relief of tax allowed under section 90 on account of tax paid in a country outside India.
Hindi: भारत के बाहर किसी देश में संदत्त कर के मद्दे पर धारा 90 के अधीन अनुज्ञात कर की किसी राहत.
English: any relief of tax allowed under section 90A on account of tax paid in a specified territory outside India referred to in that section.
Hindi: धारा 90क में निर्दिष्ट भारत के बाहर किसी विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में संदत्त कर के मद्दे उस धारा के अधीन अनुज्ञात कर की किसी राहत.
English: any relief of tax claimed under section 90A on account of tax paid in any specified territory outside India referred to in that section. and
Hindi: उस धारा में निर्दिष्ट भारत के बाहर किसी विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में संदत्त कर के मद्दे धारा 90क के अधीन दावा की गर्इ कर की किसी राहत. और
English: any relief of tax or deduction of tax claimed under section 90 or section 91 on account of tax paid in a country outside India.
Hindi: भारत के बाहर किसी देश में संदत्त कर के मद्दे धारा 90 या धारा 91 के अधीन दावा की गर्इ कर की किसी राहत या कर की कटौती.
English: any remuneration or fee received by him or it, directly or indirectly, out of the funds made available to an international organisation hereafter referred to in this clause and clause 8B as the agency under a technical assistance grant agreement between the agency and the Government of a foreign State . and
Hindi: क अभिकरण और विदेशी सरकार के बीच तकनीकी सहायता अनुदान करार के अधीन किसी अंतर्राष्ट्रीय संगठन जिसे इस खंड में और खंड 8ख में अभिकरण कहा गया है को उपलब्ध करार्इ गर्इ निधियों में से उसके द्वारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्राप्त कोर्इ पारिश्रमिक या फीस. और
English: any remuneration payable under any award or settlement between the parties or order of a Court.
Hindi:  किसी प्रकार की उपलब्धि, जो पक्षों के बीच दिए जाने वाले बंदोबस्तीे या अदालत के आदेश के अधीन भुगतान योग्यप होती है.
English: any rent or revenue derived from land which is situated in India and is used for agricultural purposes.
Hindi: कऐसी भूमि से, जो भारत में स्थित है और कृषि के प्रयोजनों के लिए उपयोग में लार्इ जाती है, प्राप्त कोर्इ लगान या राजस्व.
English: any reproduction of image or images embodied in such microfilm whether enlarged or not. and
Hindi: ग छवि या ऐसी माइक्रोफिल्म में सन्निहित छवियों के किसी भी प्रजनन बढ़े हुए हो या नहीं. और
English: any request made to a party or to the Chief Justice of India or to the Chief Justice of a High Court under section 11 of the principal Act before the commencement of this Act.
Hindi: इस अधिनियमकेप्रारम्भसेपूर्वमूल अधिनियमकीधारा 11केअधीन किसी पक्षकारया भारत केमुख्य न्यायमूर्ति याउच्च न्यायालयकेमुख्यन्यायमूर्तिसेकियागया कोई अनुरोध
English: any residential property that has been let-out for a minimum period of three hundred days in the previous year.
Hindi: ऐसी कोर्इ आवासीय संपत्ति, जिसे पूर्व वर्ष में कम से कम तीन सौ दिन की अवधि के लिए किराए पर दिया गया है.
English: any rights in or with respect to any land or any building or a part of a building whether or not including any machinery, plant, furniture, fittings or other things therein which has been constructed or which is to be constructed, accruing or arising from any transaction whether by way of becoming a member of, or acquiring shares in, a co-operative society, company or other association of persons or by way of any agreement or any arrangement of whatever nature, not being a transaction by way of sale, exchange or lease of such land, building or part of a building .
Hindi: किसी ऐसी भूमि या किसी ऐसे भवन या भवन के किसी ऐसे भाग में या उसकी बाबत चाहे उसमें कोर्इ मशीनरी, संयंत्र, फर्नीचर, फिटिंग या अन्य वस्तु सम्मिलित हो या नहीं, जिसका निर्माण हो चुका है या जिसका निर्माण होना है, ऐसे किसी संव्यवहार से चाहे वह किसी सहकारी सोसाइटी, कंपनी या अन्य व्यक्ति संगम या सदस्य बनने के रूप में हों या उसमें शेयरों के अर्जन के रूप में हों अथवा किसी भी प्रकृति के किसी करार या ठहराव के रूप में हो जो ऐसी भूमि या भवन या भवन के किसी भाग का विक्रय, विनिमय या पट्टे के रूप में संव्यवहार नहीं है, प्रोद्भूत या उद्भूत होने वाला कोर्इ अधिकार.
English: any rights of the nature referred to in clause b of sub-section 1 of section 269AB .
Hindi: धारा 269कख की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रकृति के कोर्इ अधिकार.
English: any rule pertaining to the legislature
Hindi: विधानमंडल के अनुसार कोई भी नियम
English: any salary paid or allowed to him in the previous year by or on behalf of an employer or a former employer though not due or before it became due to him.
Hindi: ख नियोजक या पूर्व नियोजक द्वारा या उसकी ओर से पूर्ववर्ष में उसे देय न होते हुए भी या उसे देय होने से पूर्व उसे संदत्त या अनुज्ञात कोर्इ वेतन.
English: any section of the citizens
Hindi: नागरिकों के किसी अनुभाग
English: any securities held by a Foreign Institutional Investor which has invested in such securities in accordance with the regulations made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992,
Hindi: ख ऐसी प्रतिभूतियां अभिप्रेत हैं, जो ऐसे किसी विदेशी संस्थागत विनिधानकर्ता द्वारा धारित हों जिसने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए विनियमों के अनुसार ऐसी प्रतिभूतियों में विनिधान किया है,
English: any securities held by a Foreign Institutional Investor which has invested in such securities in accordance with the regulations made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, but does not include
Hindi: ख ऐसी प्रतिभूतियां अभिप्रेत हैं, जो ऐसे किसी विदेशी संस्थागत विनिधानकर्ता द्वारा धारित हों जिसने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 के अधीन बनाए गए विनियमों के अनुसार ऐसी प्रतिभूतियों में विनिधान किया है, किंतु इसके अंतर्गत निम्नलिखित नहीं हैंः
English: any security of the Central Government as defined in clause 2 of section 2 of the Public Debt Act, 1944 18 of 1944.
Hindi: लोक ऋण अधिनियम, 1944 1944 का 18 की धारा 2 के खंड 2 में यथा- परिभाषित केन्द्रीय सरकार की कोर्इ प्रतिभूति.
English: any security precautions we can build.
Hindi: कोई भी सुरक्षा सावधानी जिसका हम निर्माण कर सकते हैं.
English: any separate entity of an international group that is included in the consolidated financial statement of the said group for financial reporting purposes, or may be so included for the said purpose, if the equity share of any entity of the international group were to be listed on a stock exchange.
Hindi: किसी अंतरराष्ट्रीय समूह का ऐसा कोर्इ पृथक् अस्तित्व जो वित्तीय रिपोर्ट करने वाले प्रयोजनों के लिए उक्त समूह के समेकित वित्तीय विवरण में सम्मिलित किया है या उक्त प्रयोजन के लिए इस प्रकार सम्मिलित किया जा सकेगा, यदि अंतरराष्ट्रीय समूह के किसी अस्तित्व के अस्तित्व शेयर विनिमय स्टाक पर सूचीबद्ध किए जाने थे.
English: any series of hydroxl group of compounds
Hindi: यौगिकों के हाईड्रोक्सल समूह की कोई भी श्रृंखला
English: any ship, machinery or plant in respect of which the deduction by way of development rebate is allowable under section 33 . and
Hindi: ग कोर्इ ऐसा पोत, मशीनरी या संयंत्र जिसकी बाबत धारा 33 के अधीन विकास रिबेट के रूप में कटौती अनुज्ञेय है. और
English: any shop or establishment governed by a State Act concerning such shops and establishments.
Hindi: ४ ऐसी दुकानों और स्थापनों से संबंधित राज्य अधिनियम द्वारा शासित कोई दुकान या स्थापन.
English: any skin disease which is usually not associated with inflammation
Hindi: ऐसा कोई त्वचा रोग जो प्रायः प्रदाह से संबंधित न हो
English: any small part of something
Hindi: किसी चीज का कोई भी छोटा हिस्सा.
English: any society registered under the Societies Registration Act, 1860 14 of 1860, or under any other corresponding law for the time being in force and wholly financed by the Central Government, or any State Government or State Governments, or partly by the Central Government and partly by one or more State Governments .
Hindi: कोर्इ सोसाइटी जो सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 14 या तत्समय प्रवृत्त किसी तत्समान विधि के अधीन रजिस्ट्रीकृत है और जिसका वित्त पोषण पूरी तरह से केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार या किन्हीं राज्य सरकारों द्वारा या भागत केन्द्रीय सरकार और भागत, एक या अधिक राज्य सरकारों द्वारा किया जाता है.
English: any society registered under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860 or under any law corresponding to that Act in force in any part of India. or
Hindi: छ सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 के अधीन या भारत के किसी भाग में प्रवृत्त उस अधिनियम के तत्समान किसी विधि के अधीन रजिस्ट्रीकृत कोर्इ सोसाइटी. या
English: any sort in this regard will not be tolerated.
Hindi: इस दिशा में किसी भी प्रकार की कोई भी कोताही बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: any special provision for the advancement of any economically weaker sections of citizens other than the classes mentioned in clauses 4 and 5 in so far as such special provisions relate to their admission to educational institutions including private educational institutions, whether aided or unaided by the State, other than the minority educational institutions referred to in clause 1 of article 30, which in the case of reservation would be in addition to the existing reservations and subject to a maximum of ten per cent of the total seats in each category.
Hindi:  ख खंड4 और खंड 5 मेंउल्लिखित वर्गों से भिन्न नागरिकों के आर्थिक रूप से दुर्बल किन्हीं वर्गों की उन्नति के लिए कोई भी विशेष उपबंध करने से वहां निवारित नहीं करेगी, जहां तक ऐसे उपबंध, ऐसी शैक्षणिक संस्थाओं में, जिनके अंतर्गत अनुच्छेद 30 केखंड1मेंनिर्दिष्ट अल्पसंख्यक शैक्षणिक संस्थाओं से भिन्न प्राइवेट शैक्षणिक संस्थाएं भीहैं, चाहे वे राज्य द्वारा सहायता पाने वाली हैं या सहायता न पाने वाली हैं, प्रवेश से संबंधित हैं, जो आरक्षण की दशा में विद्यमान आरक्षणों के अतिरिक्त तथा प्रत्येक प्रवर्ग मेंकुल स्थानों के अधिकतम दस प्रतिशत के अध्यधीन होंगे
English: any special provision for the advancement of any economically weaker sections of citizens other than the classes mentioned in clauses 4 and 5. and
Hindi:  क खंड4 और खंड 5 में उल्लिखित वर्गों से भिन्न नागरिकों के आर्थिक रूपसेदुर्बल किन्हीं वर्गों की उन्नति के लिए कोई भी विशेष उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी. और
English: any special tax benefits for the Issuing company and holders of IDRs in India.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी तथा भारत में आईडीआरएस धारकों के लिए कर में कोई विशेष लाभ
English: any specified income arising to a body or authority or Board or Trust or Commission by whatever name called , or a class thereof which
Hindi: ऐसे किसी निकाय या प्राधिकरण या बोर्ड या न्यास या आयोग चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात होया उसका कोर्इ वर्ग को-
English: any specified income arising to a body or authority or Board or Trust or Commission by whatever name called, or a class thereof which
Hindi: ऐसे किसी निकाय या प्राधिकरण या बोर्ड या न्यास या आयोग चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो या उसका कोर्इ वर्ग को-
English: any specified income, arising from any international sporting event held in India, to the person or persons notified by the Central Government in the Official Gazette, if such international sporting event
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचित व्यक्ति या व्यक्तियों को भारत में हुर्इ किसी अंतरराष्ट्रीय खेल कूद प्रतियोगिता से होने वाली विनिर्दिष्ट आय, यदि ऐसी अंतरराष्ट्रीय खेल कूद प्रतियोगिता
English: any specified security or sweat equity shares allotted or transferred, directly or indirectly, by the employer free of cost or at concessional rate to his employees including former employee or employees.
Hindi: घ नियोजक द्वारा अपने कर्मचारियों को जिनके अंतर्गत भूतपूर्व कर्मचारी भी है या हैं मुफ्त या रियायती दर पर प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से आबंटित या अंतरित कोर्इ विनिर्दिष्ट प्रतिभूति या स्वेट साधारण शेयर।
English: any stall, chair, bench, box, laddre, bale, board or shelf or any other thing whatever placed, deposited, attached, or suspensed in, upon, from or to any place in contravention of sub-section 1 of section 313.
Hindi:  धारा 313 की उपधारा 1 के उल्लंघनमें किसी स्थान पर रखा गया, जमा करकेरख गया, लटकाया गया या संलग्न कोई स्टाल, कुर्सी, बैंच, बक्स, सीढ़ी, गठरी, बोर्डयाशेल्फयाकोई अन्यवस्तु,
English: any statutory instrument made or having effect thereunder or made for the purposes thereof, including any deemed environmental planning instrument within the meaning of the Environmental Planning and Assessment Act 1979 or
Hindi: ख पर्यावरण आयोजना और निर्धारण अधिनियम, 1979 के अर्थों के भीतर समझी गई पर्यावरण आयोजना लिखत सहित, कोई भी सांविधिक लिखत या उसके अधीन प्रभावी या उसके प्रयोजनसे तैयार कीगई लिखत. या
English: any stock-in-trade other than the securities referred to in sub-clause b, consumable stores or raw materials held for the purposes of his business or profession .
Hindi: उसके कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए धारित कोर्इ व्यापार स्टॉक उपखंड ख में निर्दिष्ट प्रतिभूतियों से भिन्न, उपभोग्य सामान या कच्ची सामग्री.
English: any street in California.
Hindi: केलिफोर्निया के किसी भी सड़क पर।
English: any substance normally, a chemical which can be used to kill birds.
Hindi: कोई भी घटक सामान्य रूप से कोई रसायन जिस का पक्षियों का मारने के लिए उपायोग किया जाता है।
English: any substance that produces an immune response when introduced into the body
Hindi: कोई भी पदार्थ जो एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का उत्पादन करता है जब शरीर में पाया जाय.
English: any such Proclamation may be revoked or varied by a subsequent Proclamation.
Hindi: ऐसी कोई उद्घोषणा किसी पश्चात्वर्ती उद्घोषणा द्वारा वापस ली जा सकेगी या उसमें परिवर्तन किया जा सकेगा।
English: any such allowance granted to the assessee either to meet his personal expenses at the place where the duties of his office or employment of profit are ordinarily performed by him or at the place where he ordinarily resides, or to compensate him for the increased cost of living, 45as may be prescribed and to the extent as may be prescribed 
Hindi: निर्धारिती को, उस स्थान पर जहां वह लाभ के पद या नियोजन के कर्तव्य सामान्यतया करता है या जहां वह सामान्यतया निवास करता है, उसके व्यक्तिगत खर्चे को चुकाने के लिए या बढ़े हुए निर्वाह व्यय को पूरा करने के लिए दिया गया कोर्इ ऐसा भत्ता, उस मात्रा तक जो विहित किया जाएः
English: any such allowance granted to the assessee either to meet his personal expenses at the place where the duties of his office or employment of profit are ordinarily performed by him or at the place where he ordinarily resides, or to compensate him for the increased cost of living, as may be prescribed and to the extent as may be prescribed 
Hindi: निर्धारिती को, उस स्थान पर जहां वह लाभ के पद या नियोजन के कर्तव्य सामान्यतया करता है या जहां वह सामान्यतया निवास करता है, उसके व्यक्तिगत खर्चे को चुकाने के लिए या बढ़े हुए निर्वाह व्यय को पूरा करने के लिए दिया गया कोर्इ ऐसा भत्ता, उस मात्रा तक जो विहित किया जाए
English: any such debt or part of debt may be deducted if it has already been written off as irrecoverable in the accounts of an earlier previous year being a previous year relevant to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1988, or any earlier assessment year, but the Assessing Officer had not allowed it to be deducted on the ground that it had not been established to have become a bad debt in that year.
Hindi: ऐसी किसी ऋण या भाग की कटौती तब की जा सकेगी जब उसको किसी पूर्वतर पूर्ववर्ष जो 1 अप्रैल, 1988 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पूर्वतर निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष है के लेखाओं में अवसूलनीय रकम के रूप में पहले ही अपलिखित कर दिया गया है, किन्तु निर्धारण अधिकारी ने उसकी कटौती इस आधार पर अनुज्ञात नहीं की थी कि यह सिद्ध नहीं किया गया कि उस वर्ष में वह डूबंत ऋण हो गया था.
English: any such entity that is excluded from the consolidated financial statement of the international group solely on the basis of size or materiality. or
Hindi: ऐसा कोर्इ अस्तित्व जिसे आकार या ताित्त्वकता के आधार पर एकमात्र रूप से अंतरराष्ट्रीय समूह के समेकित वित्तीय विवरण से अपवर्जित किया गया है. या
English: any sum of money received as an advance or otherwise in the course of negotiations for transfer of a capital asset, if,
Hindi: किसी पूंजी आस्ति के अंतरण के लिए बातचीत के अनुक्रम में किसी अग्रिम के रूप में या अन्यथा प्राप्त कोर्इ धनराशि, यदि,
English: any sum paid by a public financial institution by way of contribution to such credit guarantee fund trust for small industries as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: किसी लोक वित्तीय संस्था द्वारा लघु उद्योगों के लिए ऐसे प्रत्यय क्रेडिट प्रत्याभूति निधि न्यास को, जो केंद्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट किया जाए, अभिदाय के रूप में संदत्त कोर्इ रकम।
English: any sum paid by the assessee as an employer by way of contribution towards an approved gratuity fund created by him for the exclusive benefit of his employees under an irrevocable trust.
Hindi: अप्रतिसंहरणीय न्यास के अधीन अपने कर्मचारियों के अनन्य फायदे के लिए अपने द्वारा सृष्ट किसी अनुमोदित उपदान निधि में अभिदाय के तौर पर नियोजक के रूप में निर्धारिती द्वारा संदत्त कोर्इ राशि.
English: any sum paid by the assessee in any previous year ending on or before the 31st day of March, 2002 to an association or institution, which has as its object the undertaking of any programme of conservation of natural resources or of afforestation, to be used for carrying out any programme of conservation of natural resources or of afforestation approved for the purposes of section 35CCB 
Hindi: ग निर्धारिती द्वारा 31 मार्च, 2002 को या उसके पूर्व समाप्त होने वाले किसी पूर्ववर्ष में किसी संगम या संस्था को, जिसका उद्देश्य प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण या वनरोपण का कोर्इ कार्यक्रम चलाना है धारा 35गगख के प्रयोजनों के लिए अनुमोदित प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण या वनरोपण के किसी कार्यक्रम को कार्यान्वित करने में उपयोग करने के लिए संदत्त कोर्इ राशि
English: any sum paid by the assessee in any previous year ending on or before the 31st day of March, 2002 to such fund for afforestation as is notified by the Central Government under clause b of sub-section 1 of section 35CCB.
Hindi: गग निर्धारिती द्वारा 31 मार्च, 2002 को या उसके पूर्व समाप्त होने वाले किसी पूर्ववर्ष में वनरोपण के लिए किसी ऐसी निधि को, जो केन्द्रीय सरकार द्वारा धारा 35गगख की उपधारा 1 के खंड ख के अंतर्गत अधिसूचित की जाए, संदत्त कोर्इ राशि.
English: any sum paid by the assessee in the previous year to a research association which has as its object the undertaking of scientific research or to a University, college or other institution to be used for scientific research 
Hindi: क निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष में किसी अनुसंधान संगम को जिसका उद्देश्य वैज्ञानिक अनुसंधान करना है या किसी विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था को वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्रयोग किए जाने के लिए संदत्त कोर्इ राशि
English: any sum paid by the assessee in the previous year to a rural development fund set up and notified by the Central Government for the purposes of clause c of sub-section 1 of section 35CCA.
Hindi: घ निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष में धारा 35गगक की उपधारा 1 के खंड ग के प्रयोजनों के लिए केन्द्रीय सरकार द्वारा स्थापित और अधिसूचित ग्रामीण विकास निधि की संदत्त कोर्इ राशि.
English: any sum paid by the assessee in the previous year to the National Urban Poverty Eradication Fund set up and notified by the Central Government for the purposes of clause d of sub-section 1 of section 35CCA.
Hindi: ड़ निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष में धारा 35गगक की उपधारा 1 के खंड घ के प्रयोजनों के लिए केन्द्रीय सरकार द्वारा स्थापित और अधिसूचित राष्ट्रीय ग्रामीण गरीबी उन्मूलन निधि की संदत्त कोर्इ राशि।
English: any sum paid by the employer in respect of any expenditure actually incurred by the employee on his medical treatment or treatment of any member of his family
Hindi: नियोजक द्वारा किसी ऐसे व्यय के संबंध में दी गर्इ राशि, जो कर्मचारी द्वारा अपने इलाज पर या अपने कुटुंब के किसी सदस्य के उपचार पर
English: any sum paid by the employer in respect of any premium paid by the employee to effect or to keep in force an insurance on his health or the health of any member of his family under any scheme approved by the Central Government or the Insurance Regulatory and Development Authority established under sub-section 1 of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 41 of 1999, for the purposes of section 80D.
Hindi: धारा 80घ के प्रयोजनों के लिए केन्द्रीय सरकार या बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 1999 का 41 की धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन स्थापित बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण द्वारा अनुमोदित किसी स्कीम के अधीन कर्मचारी द्वारा अपने स्वास्थ्य का या अपने कुटुम्ब के किसी सदस्य के स्वास्थ्य का बीमा कराने या उसे प्रवृत्त रखने के लिए संदत्त किसी प्रीमियम की बाबत नियोजक द्वारा दी गर्इ कोर्इ राशि.
English: any sum paid on account of any rate or tax levied on the profits or gains of any business or profession or assessed at a proportion of, or otherwise on the basis of, any such profits or gains.
Hindi: किसी कारबार या वृत्ति के लाभों या अभिलाभों पर उद्गृहीत कोर्इ रेट या कर अथवा किन्हीं ऐसे लाभों या अभिलाभों के अनुपात पर या अन्यथा उनके आधार पर निर्धारित किसी रेट या कर की बाबत दी गर्इ कोर्इ राशि।