Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As I have said elsewhere, art and culture are our link with the past.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा है,कला और संस्कृति हमारे विगत के साथ हमारा संपर्क स्थापित करते हैं।
English: As I have said elsewhere, corruption is a cancer that erodes our democracy and weakens the foundations of our state.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले दूसरी जगह जिक्र किया है, भ्रष्टाचार एक कैंसर है, जो हमारे लोकतंत्र का हृस करता है तथा हमारे राष्ट्र की नींव को कमजोर करता है।
English: As I have said in my earlier interviews to the media, I see it as a battle between faith and rationality
Hindi: जैसा कि मैंने मीडिया को दिए गए पहले के साक्षात्कारों में भी कहा है, मैं इसे आस्था और तार्किकता के बीच लड़ाई के तौर पर देखता हूं
English: As I have said in my earlier interviews to the media, I see it as a battle between faith and rationality.
Hindi: जैसा कि मैंने मीडिया को दिए गए पहले के साक्षात्कारों में भी कहा है, मैं इसे आस्था और तार्किकता के बीच लड़ाई के तौर पर देखता हूं.
English: As I have said many times.
Hindi: जैसा कि मैं कई बार कह चुका हूं।
English: As I have said on earlier occasions, decision making in a world of uncertainty is a highly risky operation and some decisions which appear sensible ex ante may ex post turn out to be faulty.
Hindi: जैसाकि मैं पहले भी कहता रहा हूं कि अनिश्चितता की दुनिया में फैसले करना बहुत ही जोखिम भरा काम है और कुछ फैसले जो प्रत्याशित तौर पर विवेकपूर्ण दिखाई देते हैं वह बाद में दोषपूर्ण भी हो सकते है।
English: As I have said on earlier occasions, this is a situation that urgently needs to be addressed whether in academic institutions, RD facilities, industry or government.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले भी कई अवसरों पर कहा है कि यह एक ऐसी स्थिति है जिस पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है- चाहे यह अकादमिक संस्थानों में हो अथवा आर एंड डी केंद्र या फिर सरकार में।
English: As I have said on many occasions, every solution itself gives rise to new problems.
Hindi: जैसा कि मैं कई मौकों पर कह चुकी हूं, प्रत्येक समाधान स्वयं अन्य नई समस्याओं का जनक होता है।
English: As I have said on many occasions, if they are against corruption, they should speak out about the corruption of those who are with them, not only of those who happen to be in the Congress today.
Hindi: जैसा कि मैं कई मौकों पर कह चुकी हूं, अगर वे भ्रष्टाचार के खिलाफ हैं तो उन्हें उन लोगों के भ्रष्ट आचरण का पर्दा फाश करना चाहिए जो उनके साथ हैं, केवल उन्ही का नहीं जो आज कांग्रेस में शमिल हैं।
English: As I have said on many occasions, we certainly want advice and the benefit of the long experience and expertise of legal minds.
Hindi: जैसा कि मैंने कई मौकों पर कहा है, हम निश्चय ही कानून विशेषज्ञों की सलाह और उनके लम्बे तजुर्बे का लाभ अवश्य ही उठाना चाहते है।
English: As I have said, our economy grew at 8 per cent over the past ten years.
Hindi: जैसा कि मैं कह चुका हूं हमारी अर्थव्यवस्था पिछले दस वर्षों से आठ प्रतिशत प्रतिवर्ष बढ़ती रही है।
English: As I have stated above, the NIA, NSG, IB and the CFSL, are assisting the State Police, who are investigating the case.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर कहा था कि एनआईए, एनएसजीआईबी और सीएफएसएल मामले की जांच कर रही राज्य पुलिस की सहायता कर रहे हैं।
English: As I have stated earlier also, rapid economic growth is an imperative for our country.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले भी कहा है, तेज़ आर्थिक विकास हमारे देश के लिए बेहद ज़रूरी है।
English: As I have stated earlier, most naxalite affected areas lag behind in development.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले भी कई बार कहा है, ज्यादातर नक्सलवाद प्रभावित क्षेत्र विकास के मामले में बहुत पिछड़े हुए हैं।
English: As I have stated earlier, the finances raised for the implementation of this programme, either through cess or other measures, will go to a dedicated fund.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा है कि उपकरों या अन्य उपायों से इस कार्यक्रम के लिए जुटाया गया धन एक समर्पित कोष में जाएगा।
English: As I have stated in the past, if both countries request it, I am ready to engage further to assist in resolving this issue, the Secretary General said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कहा, 'जैसा कि मैं अतीत में कह चुका हूं कि अगर दोनों देश इसके लिए आग्रह करते हैं तो मैं इस मसले के समाधान में सहयोग करने के लिए तैयार हूं।
English: As I have stated on several occasions earlier also, the UPA government has laid special emphasis on education.
Hindi: मैंने पहले भी कई अवसरों पर कहा है संयुक्त प्रगतिशील गठवंधन सरकार ने शिक्षा पर विशेष जोर दिया है।
English: As I have stated strongly before, and just to reiterate, if Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the Economy of Turkey Ive done before!.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने ट्वीट किया था कि जैसा कि मैं पहले भी साफ़ साफ़ कह चुका हूं उसे दोबारा दोहराता हूं कि अगर तुर्की ने कुछ ऐसा किया जो मेरी बेहतरीन बुद्धि के अनुसार सीमा से बढ़कर हुआ तो मैं तुर्की की अर्थव्यवस्था को तबाह व बर्बाद कर दूंगा।
English: As I have stated strongly before, and just to reiterate, if Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the Economy of Turkey Ive done before!
Hindi: दरअसल ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि जैसा कि मैंने पहले भी दृढ़ता से कहा है, और बस फिर से दोहराने के लिए, अगर तुर्की कुछ भी करता है तो मैं, अपने महान और बेजोड़ ज्ञान को सीमा से परे मानता हूं, मैं पूरी तरह से तुर्की को नष्ट कर दूंगा और तुर्की कि अर्थव्यवस्था को नष्ट कर दूंगा मैंने पहले किया है!
English: As I have stressed on earlier occasions, policy adjustments should be managed in a manner that minimizes the negative spill overs on other countries.
Hindi: जैसा कि मैंने पिछले अवसरों पर भी बल दिया है कि नीति समायोजन को इस तरह से किया जाना चाहिए कि इसका अन्य देशों पर नकारात्मक प्रभाव कम से कम पड़े।
English: As I have suggested.
Hindi: जैसा कि मैंने प्रण किया था.
English: As I have told you before, God hates a quitter.
Hindi: जैसाकि मैंने आप से पहले भी कहा है कि भगवान कायर व्यक्ति से नफरत करते हैं.
English: As I have told you, Mr. Jinnah has assured me that the Muslim League will come into the Interim Government and the Constituent Assembly with the intention of co - operating.
Hindi: जैसा मैं आपसे कह चुका हूं, मि0 जिन्ना ने मुझे यह विश्वास दिलाया है कि मुस्लिम लीग सहयोग करने के इरादे से ही अंतरिम सरकार तथा संविधान-सभा में आयेंगी।
English: As I have travelled abroad, I have personally sought out scientists to explore collaborations in areas like clean energy, agriculture, biotechnology, medicine and healthcare.
Hindi: मैंने विश्व की अनेक देशों की यात्रा के दौरान वैज्ञानिकों से व्यक्तिगत रूप से स्वच्छ ऊर्जा, कृषि, जैव-तकनीकी, चिकित्सा, औषधि तथा स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में सहयोग के बारे में जानकारी ली है।
English: As I have travelled around the world, I have seen a new level of interest in building partnerships of trade, investment and innovation in India.
Hindi: मैंने दुनिया भर की यात्रा के दौरान, भारत में व्यापार, निवेश और नवाचार के क्षेत्र में भागीदारी कायम करने के प्रति दिलचस्पी का एक नया स्तर देखा है।
English: As I have written, I quit, handing over my resignation to his secretary Rachna Grover
Hindi: जैसा कि मैंने लिखा है, उनकी सेक्रेटरी रचना ग्रोवर को अपना इस्तीफा सौंपते हुए मैंने नौकरी छोड़ दी थी
English: As I have written, I quit, handing over my resignation to his secretary Rachna Grover.
Hindi: जैसा कि मैंने लिखा है, उनकी सेक्रेटरी रचना ग्रोवर को अपना इस्तीफा सौंपते हुए मैंने नौकरी छोड़ दी थी.
English: As I heard the outcomes of the various group and panel discussions today, I found that we still have to resolve issues like pension portability, acquisition and development of land, funding for research, etc.
Hindi: मैंने आज विभिन्न समूहों और पैनल विचार-विमर्श में आज सुना है,मैंने पाया कि हमें पेंशन पोर्टेबिलिटी,भूमि अधिग्रहण और विकास,अनुसंधान का पोषण आदि जैसे मामलों को अभी सुलझाना है।
English: As I held him in my arms, shaking and sobbing from the rush of oxytocin that flooded my body, my mother was already preparing to feed me.
Hindi: जब मैंने उसे बाहों में थामा, रोते हुए हिल रही थी उस ऑक्सिटॉक्सिन के बहाव के कारण जो मेरे शरीर में दौड़ रही थी, मेरी माँ मुझे खिलाने की तैयारी कर रही थीं।
English: As I introduced myself as Bihar BJP unit media in-charge, a constable started raining batons on me.
Hindi: मेरे यह कहने पर कि मैं बिहार भाजपा का मीडिया प्रभारी हूं, एक कांस्टेबल ने अचानक मुझ पर डंडा बरसाना शुरू कर दिया।
English: As I just said, there must be no imposition.
Hindi: जैसा कि मैंने अभी कहा था, वहां कोई लगाव नहीं होना चाहिए।
English: As I keep remembering Kush, I keep watching the Roop Ki Rani Choron Ka Raja train robbery scene, keep listening to songs like Chandi ka chamcha and Dushman dil ka, and keep remembering Baba Azmis camera work , Veeru Devgans action sequences, Laxmikant-Pyarelals music and Anil, Sridevi, Jackie, Johnny, Paresh and Anupams fine performances.
Hindi: जैसा कि मैं कुश को याद करता रहता हूं, वैसे ही मैं रूप की रानी चोरों का राजा के ट्रेन डकैती का दृश्य देखता रहता हूं, चंडी का चमचा और दुश्मन दिल का जैसे गाने सुनता रहता हूं और बाबा आजमी के कैमरा वर्क, वीरू देवगन की एक्शन सीक्वेंस, लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल का संगीत और अनिल, श्रीदेवी, जैकी, जॉनी, परेश और अनुपम का बेहतरीन अभिनय भी याद करता रहता हूं।
English: As I knew about it I instantly asked with great curiosity, I had an Indian friend.
Hindi: जैसे ही मुझकों इसका पता चला, मैंने तुरंत ही बड़ी जिज्ञासा के साथ उनसे पूछा, मेरे एक हिंदुस्तानी मित्र थे।
English: As I lay on the grass beside a river, with a forest in the background, I looked into the sky and said God, I know youre there. but I dont like any of these religions.
Hindi: पृष्ठभूमि में एक जंगल था और मैंने आकाश की ओर देखा और कहा हे परमेश्वर, मैं जानती हूँ कि तू वहाँ है. लेकिन मुझे इन धर्मों में से कोई भी अच्छा नहीं लगता ।
English: As I learned how the shadows moved as the hours of the day passed, I understood how long it would be before I was picked up and taken home.
Hindi: जैसे मैँने सीखा परछायियाँ मैँ ले जाया गया जैसे दिन की घंटे पारित होते हैँ , मैँ समझता था मुझे उठाके घर ले जाने मेँ और कितना वक्त लगेगा
English: As I leave my foootprints onto these steps of my life, I want to pause to be grateful for receiving your immense love and support, it soothed me in my process of healing.
Hindi: जैसे मैं अपने जीवन के इन चरणों पर अपने पैरों के निशान छोड़ता हूं, मैं आपके असीम प्यार और समर्थन को प्राप्त करने के लिए आभार ज्ञापन करना चाहता हूं।
English: As I leave this thought with you, I once again congratulate all the National Award winners and convey to them my best wishes for the success of their endeavours.
Hindi: इस विचार को आपके समक्ष रखते हुए, मैं एक बार पुनः सभी राष्ट्रीय पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं तथा उनके प्रयासों के सफल होने के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: As I listened to story after story of these close to 700 women during that one year in prison, I soon realized that crime was not what had brought these women to prison, most of them, far from it.
Hindi: जेल के उस एक साल के दौरान, मैं इन ७०० के करीब औरतों में से हर किसी की कहानी सुनती रही, मुझे शीघ्र एहसास हुआ कि इनमें से अधिकतर औरतें अपराध की वजह से जेल में नहीं थीं, उससे कहीं अधिक था।
English: As I live and breath!
Hindi: जैसा कि मैंने रहते हैं और सांस!
English: As I look about me at this vibrant city, and learn about its infrastructure and capacities, I see an ultra - modern, yet environmentally friendly city.
Hindi: अपने आसपास, इस जीवंत शहर को देखने और इसकी अवसंरचना और क्षमताओं को देखकर मुझे यह एक अत्याधुनिक परंतु पर्यावरण-अनुकूल शहर दिखाई देता है।
English: As I look about me at this vibrant city, and learn about its infrastructure and capacities, I see an ultra-modern, yet environmentally friendly city.
Hindi: अपने आसपास,इस जीवंत शहर को देखने और इसकी अवसंरचना और क्षमताओं को देखकर मुझे यह एक अत्याधुनिक परंतु पर्यावरण-अनुकूल शहर दिखाई देता है।
English: As I look around the world as someone who has lived on this planet for close to eight decades and as a Gandhian, I ask myself whether the ideals of patriotism, compassion, tolerance, self-restraint, honesty, discipline and respect for women are prevalent to the extent that they should be.
Hindi: जब मैं एक ऐसे व्यक्ति के रूप में विश्व की ओर देखता हूं जो लगभग आठ दशक से इस दुनिया में रह रहा है और एक गांधीवादी है तो मैं स्वयं से पूछता हूं कि क्या देशभक्ति, सहृदयता, सहिष्णुता, आत्मसंयम, ईमानदारी, अनुशासन और महिलाओं के प्रति सम्मान उतना है जितना होना चाहिए।
English: As I look at each one of you I am filled with pride and confidence.
Hindi: जब मैं आपमें से प्रत्येक को देखता हूं तो मैं गर्व और आत्मविश्वास से भर जाता हूं।
English: As I look back on it now, I feel like my experience with ayahuasca was one of resistance.
Hindi: जब मैं इसे फ़िर से देखता हूँ, मुझे लगता है, आयोवास्का के साथ मेरा अनुभव प्रतिरोध वाला था।
English: As I look back over 67 years of serving Jehovah, I am thankful for the rich blessings I have received.
Hindi: जब मैं यहोवा की सेवा में गुज़ारे 67 सालों को याद करता हूँ तो मेरा दिल उन आशीषों के लिए एहसान से भर जाता है जिनसे यहोवा ने मुझे नवाज़ा है ।
English: As I look back over some 60 wonderful years spent praising Jehovah, I know that the full - time ministry is the greatest safeguard and provides the best education.
Hindi: जब मैं यहोवा की स्तुति में बिताए करीब 60 बढ़िया सालों को याद करता हूँ तो मैं समझता हूँ कि पूरे समय की सेवा ही सबसे बड़ी सुरक्षा है और यही सबसे बेहतरीन शिक्षा देती है ।
English: As I look back, I feel that my encounter with Maud in 1941 was a turning point in my life.
Hindi: जब मैं अपनी बीती ज़िंदगी के बारे में सोचती हूँ, तो मुझे लगता है कि सन् 1941 में मॉड से मेरी मुलाकात ने मेरी पूरी ज़िंदगी बदल दी ।
English: As I look to the future, I see Russia as a significant partner in Indias economic transformation and in shaping a balanced, stable, inclusive and a multi-polar world.
Hindi: मैं भविष्य मैं रूस को भारत के आर्थिक परिवर्तन और बहुध्रुवीय दुनिया को एक संतुलित, स्थिर, समावेशी आकार देने में एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में देखता हूं।
English: As I looked at and I talked to my marines from my unit, what we came up with is we are well in excess of a dozen of our members that committed suicide.
Hindi: जो मैंने देखा और अपने मरीन्स को भी बोला, उस्से हमने निष्कर्ष निकाला था कि हमारे आत्महत्या करने वाले सदस्यों एक दर्जन अधिक हैं।
English: As I looked out the open hatch, I saw hundreds of Liberians in another line, children strapped to their backs.
Hindi: जैसे मैंने खुले दरवाज़े से बाहर देखा, मुझे दूसरी कतार में खड़े बहुत से लाइबेरियन दिखे, बच्चों को पीठ पर बाँधे हुए।
English: As I make this historic visit the first State Visit by a President of India to Papua New Guinea, I am accompanied by Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Honble Union Minister of State in the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare and senior Members of the Indian Parliament representing different political parties and different regions of India.
Hindi: इस ऐतिहासिक यात्रा पर, जो पापुआ न्यू गिनिया की किसी भी भारत के राष्ट्रपति की प्रथम राजकीय यात्रा है,मेरे साथ केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री,डॉ. संजीव कुमार बालियान तथा भारत के विभिन्न राजनीतिक दलों और प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करने वाले भारतीय संसद के वरिष्ठ सदस्य हैं।
English: As I mentioned before, the antireflective coating is really important, because if we don't have an anti reflective coating, too much of the light will just be reflected away from the solar cell.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, एंटी रेफ़्लेक्टिव कोटिंग वास्तव में महत्वपूर्ण है, क्योंकि अगर हम एंटी रेफ़्लेक्टिव कोटिंग नहीं लगाते है, प्रकाश की बहुत अधिक मात्रा बस सौर सेल से दूर रिफ्लेकट हो जाएगी.
English: As I mentioned earlier, a second way that intergroup biases can occur without it seeming like anything's wrong is through positive stereotypes and benevolent forms of prejudice.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, एक दूसरा तरीका जिससे कि अंतर्समूह पूर्वाग्रह हो सकता है बिना ऐसा लगे कि कुछ भी गलत है, सकारात्मक रूढ़ियों और पूर्वाग्रह के उदारवादी रूपों के माध्यम से।
English: As I mentioned earlier, control is the one who does not have the disease under investigation.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया था, नियंत्रण वह है जिसकी जांच में बीमारी नहीं है।
English: As I mentioned earlier, each of these boxes here, each of these machines and components could be the work of a small team of engineers, or the whole system could be built by just one person.
Hindi: जैसा मैंने पहले कहा, इनमें से प्रत्येक बॉक्स यहाँ, इनमें से प्रत्येक मशीन लर्निंग कम्पोनेंट पर काम कर सकती है एक छोटी एंज़िनियीरस की टीम, या पूरा सिस्टम बनाया जा सकता है केवल एक व्यक्ति द्वारा.
English: As I mentioned earlier, in a well-maintained water distribution system, the losses hardly exceeds 20.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, एक अच्छी तरह से बनाए रखा जल वितरण प्रणाली में, नुकसान शायद ही 20 से अधिक है।
English: As I mentioned earlier, the default replication factor is three, but you can change this.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, डिफ़ॉल्ट प्रतिकृति फेक्टर तीन है, लेकिन आप इसे बदल सकते हैं.
English: As I mentioned earlier, the role of a Government does not end with the economy alone.
Hindi: जैसे कि मैंने पहले कहा था कि सरकार की भूमिका केवल अर्थव्यवस्था के साथ ही खत्म नहीं हो जाती।
English: As I mentioned earlier, we essentially use a sample from the total population that is eligible to participate in the trial and hence, there is some level of problem with respect to generalizability of this particular finding.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया था, हम अनिवार्य रूप से कुल आबादी का नमूना उपयोग करते हैं जो परीक्षण में भाग लेने के योग्य है और इसलिए, इस विशेष खोज की सामान्यता के संबंध में कुछ स्तर की समस्या है।
English: As I mentioned in Rajkot as well, I was surprised to see that much grass on the wicket.
Hindi: जैसा कि मैंने राजकोट में भी कहा था कि मैं विकेट पर इतनी घास देखकर हैरान था.
English: As I mentioned in module two, when you clarify, you make something clear or easier to understand.
Hindi: जैसा कि मैंने मॉड्यूल दो में उल्लेख किया है, जब आप स्पष्ट करते हैं, तो आप कुछ स्पष्ट करते हैं या समझने के लिए आसान.
English: As I mentioned in my speech at the UN General Assembly in September, we sincerely believe that we need collective efforts, for the growth of all, with everyones trust.
Hindi: जैसा कि मैंने सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में उल्लेख किया था, हम गंभीरता के साथ इस बात को मानते हैं कि सभी के विश्वास के सर्वांगीण विकास हेतु सामूहिक प्रयासों की आवश्यकता है।
English: As I mentioned in my speech at the UN General Assembly in September, we sincerely believe that we need collective efforts, for the growth of all, with everyones trust. He said, Economic uncertainty is an offshoot of unbalanced multilateral trade systems.
Hindi: जैसा कि मैंने सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में उल्लेख किया था, हम गंभीरता के साथ इस बात को मानते हैं कि सभी के विश्वास के सर्वांगीण विकास हेतु सामूहिक प्रयासों की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि आर्थिक अनिश्चितता असंतुलित बहुपक्षीय व्यापार प्रणालियों का परिणाम है।
English: As I mentioned in the previous lecture, discrimination and bias often have less to do with attitudes toward the outgroup than with ingroup favoritism that is, preferring the ingroup over the outgroup, which doesn't always feel like intergroup bias.
Hindi: जैसा कि मैंने पिछले व्याख्यान में उल्लेख किया है, भेदभाव और पूर्वाग्रह का संबंध अक्सर अन्तः समूह पक्षवाद की तुलना में बहिर्समूह की ओर दृष्टिकोणों से कम होता है - अर्थात्, बहिर्समूह की अपेक्षा अन्तः समूह को पसंद करना, जो अंतर-समूह पूर्वाग्रह की तरह हमेशा महसूस नहीं होता है।
English: As I mentioned the fuel cells are of variety of types ok.
Hindi: र्ैसाकक मैंनेबताया हैकक ईंधन कोशिकाएंविशभन्न प्रकार के प्रकार ठीक हैं।
English: As I mentioned the other kind of device is one which is referred to as the energy conversion device and here as opposed to the energy storage device the fuel and the oxidant are stored external. they are stored external to the device ok.
Hindi: र्ैसाकक मैंनेबताया कक अन्य प्रकार की डडिाइस एक हैजर्सेऊर्ाारूपांतरण उपकरण के रूप मेंर्ाना र्ाता है और यहां ऊर्ाा भंडारण उपकरण के विपऱीत ईंधन और ऑक्सीडेंट बाहऱी संग्रदहत होतेहैं. िेडडिाइस के मलए बाहऱी रूप से संग्रह़ीत हैं।
English: As I mentioned to you at the beginning, his marines were involved in the very first project that we ever did, offering mindfulness training.
Hindi: जैसा कि शुरू में मैंने आपसे जिक्र किया था, उनके नौसैनिक हमारे सबसे पहले प्रोजेक्ट में शामिल थे, जिसमें हमने सचेत रहने का प्रशिक्षण दिया।
English: As I mentioned, the tourism fraternity in India, the government as well as the private sector, is concerned about the issue of safety and security of tourists, especially of women travellers.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा देश का पर्यटन उद्योग, सरकार तथा निजी क्षेत्र दोनों ही पर्यटकों, विशेषकर महिला पर्यटकों की सुरक्षा तथा संरक्षा के विषय में चिंतित हैं।
English: As I met more and more children with anxiety through my work, I had to go back to mom and dad and ask them a couple of questions.
Hindi: जैसे -जैसे मैं अपने काम के माध्यम से अधिक से अधिक चिंता वाले बच्चों से मिली, मुझे अपने मम्मी -पापा के पास वापिस जाकर उनसे कुछ सवाल पूछने पड़े
English: As I muse in my Goan garden I puzzle over why a BJP prime minister finds it so hard to disown mistakes made by Congress prime ministers.
Hindi: गोवा के बगीचे में अपने चिंतन के दौरान मेरे लिए यह पहेली-सा बन जाता है कि आखिर भाजपा का कोई प्रधानमंत्री कांग्रेसी प्रधानमंत्री की गलतियों से अपना पीछा छुड़ने में इतनी दिक्कत क्यों महसूस करता है?
English: As I now look back, I realize that personal study of the Bible, heartfelt prayer to God, regular attendance at Christian meetings, and zealous participation in the preaching work strengthened our endurance and perseverance.
Hindi: आज जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ तो पाता हूँ कि बाइबल का निजी अध्ययन, यहोवा से दिल से की गयी प्रार्थनाएँ, कलीसिया की सभाओं में नियमित रूप से हाज़िर होना और जोश के साथ प्रचार काम में हिस्सा लेना, इन सबने हमारे धीरज और दृढ़ता को मज़बूत किया है ।
English: As I often do.
Hindi: जैसा मेरे साथ अक्सर होता है.
English: As I progressed, I found comfort in learning that Jehovah is a compassionate and forgiving God.
Hindi: जैसे - जैसे मैं तरक्की करता गया, मुझे यह जानकर दिलासा मिला कि यहोवा करुणा दिखानेवाला और माफ करनेवाला परमेश्वर है ।
English: As I promised at the beginning of the video this would be
Hindi: जैसा कि मैंने इस होगा वीडियो की शुरुआत में देने का वादा किया
English: As I pull away from center look what it's doing so the question is this when I let go of the bowling ball in which direction will it accelerate.
Hindi: मैं केंद्र से दूर खींच के रूप में यह है क्या देखो मैं गेंदबाजी गेंद के चलते किस दिशा में जाने जब इतने सवाल कर रही है यह यह ख़ुश करना होगा.
English: As I push them together, trying to make them overlap, the atoms, molecules, and materials that are my hands begin to push apart.
Hindi: मैं बनाने की कोशिश कर, उन्हें एक साथ धक्का उन्हें ओवरलैप करते हैं, मेरे हाथ कर रहे हैं कि परमाणु, अणु, और सामग्री पुश करने के लिए शुरू अलग.
English: As I read about the complexities of my character Samar and dived deeper into the world of Tandav, I knew that I had to play this character.
Hindi: मैंने जैसे अपने किरदार समर की जटिलताओं के बारे में पढ़ा और तांडव की दुनिया में गहराई से गोता लगाया, मैं यह समझ गया था कि मुझे इस किरदार को निभाना है।
English: As I read it, my faith in Jehovah was strengthened.
Hindi: जैसे - जैसे मैं उसे पढ़ते गयी, यहोवा पर मेरा विश्वास और मज़बूत होता गया ।
English: As I read the article When Life Is Not Easy, I found it a great encouragement to see someone young like me endure such hardship.
Hindi: जब मैं ने यह लेख पढ़ा  जब ज़िन्दगी आसान नहीं होती,  तब किसी व्यक्ति को जो मेरी तरह युवा है ऐसी कठिनाइयों को सहन करते देखकर, मुझे बहुत प्रोत्साहन मिला ।
English: As I recall those days, I cannot help the feeling that my effort was almost peripheral compared to the enormous responsibilities shouldered by many others during the struggle x80x93 not only in Bangladesh but also in India.
Hindi: उन दिनों का स्मरण करने पर, मैं यह महसूस करने के लिए विवश हो जाता हूं कि संघर्ष के दौरान, न केवल बांग्लादेश बल्कि भारत में भी अन्य बहुत से लोगों द्वारा उठाए गए भारी दायित्वों की तुलना में मेरे प्रयास प्राय अल्प ही थे।
English: As I reflect on this success I've encountered with the Hasini effect, I keep coming back to the people that I was fortunate enough to work with.
Hindi: जब मैं इस सफलता के बारे में सोच्री हूं जो मुझे हसीनी प्रभाव से मिली है, मैं उन लोगों के पास वापस गई जिनके साथ भाग्य से मैंने काम किया था।