Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law
Hindi: क्या पुरूष, क्या स्त्री, क्या बालक, क्या तुम्हारे फाटकों के भीतर के परदेशी, सब लोगों को इकट्ठा करना कि वे सुनकर सीखें, और तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का भय मानकर, इस व्यवस्था के सारे वचनों के पालन करने में चौकसी करें,
English: Gather the team!
Hindi: टीम इकट्ठी करो!
English: Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
Hindi: तुम अपने गोत्रों के सब वृद्ध लोगों को और अपने सरदारों को मेरे पास इकट्ठा करो, कि मैं उनको ये वचन सुनाकर उनके विरूद्ध आकाश और पृथ्वी दोनों को साक्षी बनाऊं।
English: Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob. and hearken unto Israel your father.
Hindi: हे याकूब के पुत्रों, इकट्ठे होकर सुनो, अपने पिता इस्राएल की ओर कान लगाओ।
English: Gathered outside the house of Air Marshal retd Prithvi Singh Baporas other military star are the Air Marshals cousin Manphool Singh Chauhan, two ex-soldiers including Rambir Singh, and a few others
Hindi: बापोड़ा के एक और सैन्य सितारे एयर मार्शल सेवानिवृत्त पृथ्वी सिंह के घर के बाहर एयर मार्शल के रिश्ते के भाई मनफूल सिंह चौहान, रामवीर सिंह सहित दो पूर्व सैनिक और कुछ अन्य लोग खड़े हुए थे।
English: Gathering Things in Heaven and Things on Earth
Hindi: स्वर्ग में और पृथ्वी पर जो है, उसे इकट्ठा करना
English: Gathering at public places will not be allowed.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों पर भीड़ इकठ्ठा नहीं होगी।
English: Gathering funds
Hindi: फंड जुटाया
English: Gathering honey from wild bee colonies is usually done by subduing the bees with smoke and breaking open the tree or rocks where the colony is located, often resulting in the physical destruction of the colony.
Hindi: जंगली मधुमक्खी कालोनियों से शहद इकट्ठा करना आमतौर पर धुएं के साथ मधुमक्खियों को दबाने के द्वारा किया जाता है और उस पेड़ या चट्टानों को तोड़ने के द्वारा किया जाता है जहां कॉलोनी स्थित है, अक्सर घोंसले के भौतिक विनाश का कारण होता है।
English: Gathering information
Hindi: सूचनाओं का एकत्रीकरण
English: Gathering information at the Indaba regarding international level mining activities, techniques, investment etc., will help in strengthening mining activities in the State.
Hindi: इनडाबा में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर चल रही खनन गतिविधियों, तकनीकी एवं निवेश आदि की जानकारी से राज्य के खनन क्रियाकलापों को सुदृढ़ करने में मदद मिलेगी।
English: Gathering information for installation report...
Hindi: संस्थापन रिपोर्ट के लिए जानकारी एकत्रित कर रहे हैं...
English: Gathering information from your system...
Hindi: आपके तंत्र से सूचना एकत्र कर रहा है...
English: Gathering information here and there and appearing to be anxious to discover the jail that held a fanatical old prisoner implicated in numerous crimes may have aroused undue suspicion.
Hindi: यहाँ - वहाँ से जानकारी इकट्ठा करना और उस जेल का पता लगाने के लिए उत्सुक दिखाई पड़ना जिसमें अनेक अपराधों में फँसा, एक मतांध पुराना क़ैदी बंद था, अनावश्यक संदेह उत्पन्न कर सकता था ।
English: Gathering market intelligence through better coordination among various regulators and initiating quick follow up action was an important element in bringing to book, entities indulging in unauthorised and suspect businesses involving funds mobilisation from gullible public.
Hindi: भोली-भाली जनता से निधियां जुटाने के अप्राधिकृत और संदेहास्पद कारोबार में लगी संस्थाओं के बारे में विभिन्न विनियामकों के बीच बेहतर समन्वय के माध्यम से बाजार आसूचना एकत्र करना और इन संस्थाओं पर त्वरित अनुवर्ती कार्रवाई करना इस संबंध में खुलासा करने के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व है
English: Gathering of five or more people will be barred.
Hindi: पांच या पांच से ज्यादा लोगों के एक साथ एकत्र होने पर रोक है।
English: Gathering of more than 50 people are not allowed.
Hindi: 50 से अधिक लोगों के इकट्ठा होने की अनुमति नहीं होगी।
English: Gathering of more than five persons are strictly prohibited.
Hindi: पांच व्यक्तियों से अधिक संख्या में एकत्रित होने पर कड़ा प्रतिबंध है।
English: Gathering of more than five persons at one place has been banned.
Hindi: यहां पांच से अधिक लोगों के एक जगह पर जमा होने की मनाही है.
English: Gathering of people on roofs  photography during landing strictly prohibited.
Hindi: लैंडिंग के दौरान छतों और फोटोग्राफी पर लोगों को इकट्ठा करना सख्त वर्जित है.
English: Gatherings of more than five people in closed areas will be banned.
Hindi: बंद क्षेत्रों में पांच से अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर प्रतिबंध होगा।
English: Gatherings of more than five persons are not allowed at public places.
Hindi: इसके अलावा सार्वजनिक स्थान पर एक साथ पांच से अधिक लोगों के जुटने की मंजूरी नहीं मिलेगी.
English: Gatherings were planned in New Hampshire, Denver, Los Angeles and more.
Hindi: न्यू हैंपशायर, डेनवार, लॉस एंजिलिस और अन्य शहरों में इस आयोजन की योजना था।
English: Gatherings Large public gatheringscongregations continue to remain prohibited.
Hindi: जमावड़ाआयोजन  बड़े सार्वजनिक आयोजन और जमावड़ों पर पाबंदी बनी रहेगी।
English: Gathers information from a department and selects the required tasks for training.
Hindi: किसी विभाग से सूचना एकत्रित करता है तथा प्रशिक्षण के लिए आवश्यक कार्य चुनता है।
English: Gathiyar's brother, Jabbar and son Sahibe Alam were purportedly involved in this murder case and were arrested earlier.
Hindi: एसटीएफ ने बताया कि गठियार के अतिरिक्त उसका भाई जब्बार व बेटा साहिबे आलम भी इस मामले में मुल्जिम है जो पहले ही गिरफ्तार किये जा चुके हैं।
English: Gatimaan Express New Delhi-Agra
Hindi: आगरा कैंट-नई दिल्ली इंटरसिटी एक्सप्रेस
English: Gatimaan Express This is India's first semi-high-speed train, from Delhi to Agra.
Hindi: दिल्ली से आगरा जाने वाली भारत की पहली सेमी हाईस्पीड ट्रेन गतिमान एक्सप्रेस के यात्रियों को न केवल . पढ़े
English: Gatka originates from Punjab and this traditional fighting style of the Nihang Sikh Warriors is used both as self-defense as well as a sport.
Hindi: गटका मूल रूप से पंजाब का खेल है जो निहंग सिख योद्धाओं की पारंपरिक युद्ध शैली है और खेल के साथ-साथ आत्मरक्षा के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Gatlin, 34, has set the two fastest times this year and he is a real threat to two-time defending champion Bolt, whose build-up has been troubled by a hamstring injury.
Hindi: डोपिंग के कारण दो बार प्रतिबंध झेलने वाले 34 वर्षीय गैटलिन ने इस साल दो सबसे तेज समय निकाले हैं और वह दो बार के चैंपियन बोल्ट के लिए सबसे बड़ी चुनौती के रूप में उभरे हैं।
English: Gatlinburg Police Chief Randall Brackins said they have searched about 30 percent or less of the city so far.
Hindi:  गैटलिनबर्ग पुलिस प्रमुख रांडेल ब्रैकिंस ने कहा कि अब तक उन्होंने शहर के 30 प्रतिशत या उससे कम हिस्से में खोज अभियान चलाया है।
English: Gatorade India will also work with Hima Das during the period of partnership to understand her training and race-day nutrition better.
Hindi: गेटोरेड इंडिया हिमा दास के साथ अपनी साझेदारी की अवधि के दौरान उनके प्रशिक्षण एवं रेस-डे प्रतिस्पर्धा के दिन के पोषण को बेहतर ढंग से समझने पर भी काम करेगी।
English: Gattepalli Maharashtra For five days, the residents of Gattepalli, a tiny hamlet in Gadchiroli Maharashtra, had no idea where many of their children had disappeared after they had gone to attend a wedding in a nearby village on April 21
Hindi: गट्टेपल्ली महाराष्ट्र पांच दिनों तक गढ़चिरौली, महाराष्ट्र के छोटे से गांव गट्टेपल्ली के निवासियों को इसकी कोई जानकारी नहीं थी कि आखिर वहां के कई बच्चे कहां गायब हो गए हैं
English: Gattepalli is a remote and tiny village in Etapalli tehsil, around 310 km from Nagpur
Hindi: गट्टेपल्ली, एटापल्ली तहसील का एक दूरस्थ और छोटा सा गांव है, जो नागपुर से करीब 310 किलोमीटर दूर है
English: Gattepalli is a remote and tiny village in Etapalli tehsil, around 310 km from Nagpur.
Hindi: गट्टेपल्ली, एटापल्ली तहसील का एक दूरस्थ और छोटा सा गांव है, जो नागपुर से करीब 310 किलोमीटर दूर है.
English: Gatting added It is very sad that fans do not watch as many Test matches in India.
Hindi: वहीं, गेट्टी ने कहा कि यह दुख की बात है कि भारत में प्रशंसक कई टेस्ट मैच नहीं देखते हैं।
English: Gatting played 79 Tests for England scoring 4409 runs.
Hindi: गैटिंग ने इंग्लैंड के लिए 79 टेस्ट खेले हैं और 4409 रन बनाए हैं।
English: Gatting was talking to reporters on the sidelines of the inauguration of the CCIs Gate no 3 named after Merchant.
Hindi: गैंटिंग सीसीआई गेट नंबर 3 मर्चेंट के नाम पर रखे जाने के अवसर पर संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: Gattu Battu is an Indian animated television series produced by Toonz Animation which aired the first season on Nickelodeon India and Nickelodeon Sonic.
Hindi: गटु बटु टूंज़ एनिमेटेड निर्मित भारतीय एनिमेटेड टेलीविजन कार्यक्रम है जिसका प्रसारण निकलोडियन भारत पर किया गया।
English: Gau Ghat is one of the most revered places in Haridwar
Hindi: गौ घाट, हरिद्वार में सबसे प्रतिष्ठित स्थानों में से एक है।
English: Gau mata and Ram form the basis of the Hindu culture.
Hindi: गो माता और राम हिंदू संस्कृति का आधार .
English: Gauahar Khan Season 7 Gauahar Khan, who grabbed headlines for her fights and disputes in the Bigg Boss house, and intimacy with fellow contestant Kushal Tandon, won 'Bigg Boss 7'.
Hindi: गौहर खान- कुशाल टंडन सीजन 7- बिग बॉस सीजन 7 में गौहर खान और कुशाल टंडन के बीच रोमांस देखने को मिला था।
English: Gauahar Khan - Winner Of Bigg Boss Season 7
Hindi: बिग बॉस सीजन 7 की विनर थीं गौहर खान
English: Gauahar Khan -- 'Bigg Boss 7'
Hindi: गौहर खान कुशाल टंडन बिग बॉस 7
English: Gauahar Khan always wanted a winter wedding
Hindi: गौहर खान की हमेशा से थी विंटर वेडिंग की चाहत
English: Gauahar Khan and Kushal Tandon were together in Bigg Boss 7.
Hindi: मालूम हो कि गौहर खान और कुशाल टंडन ने बिग बॉस 7 में हिस्सा लिया था.
English: Gauahar Khan and Payal Rohatgi
Hindi: पायल रोहतगी और गौहर खा़ान
English: Gauahar Khan and Zaid Darbar
Hindi: गौहर खान और जैद दरबार
English: Gauahar Khan and Zaid Darbar are about to get married soon.
Hindi: गौहर खान जल्द ही जैद दरबार संग शादी के बंधन में बंधने वाली हैं.
English: Gauahar Khan and Zaid Darbar say qubool hai, share wedding photos
Hindi: गौहर खान ने शेयर की निकाह की तस्वीरें, कहा- कुबूल है जैद दरबार
English: Gauahar Khan and Zaid Darbar will get married on December 25.
Hindi: गौहर खान 25 दिसंबर को जैद दरबार से निकाह करने वाली हैं।
English: Gauahar Khan and Zaid Darbar's first official photo post their wedding
Hindi: शुरू हुई गौहर खान और जैद दरबार की निकाह से पहले की रस्में, सामने आई पहली तस्वीर
English: Gauahar Khan and Zaid Darbar's video
Hindi: गौहर खान और जैद दरबार की शादी का वीडियो आया सामने
English: Gauahar Khan and Zaid Darbar's wedding announcement
Hindi: गौहर खान और जैद दरबार ने अनाउंस की शादी की डेट, इस तरह दिया न्यौता
English: Gauahar Khan announced engagement with boyfriend Zaid Darbar along with an adorable picture on her social media.
Hindi: गौहर खान ने जैद दरबार संग फोटो शेयर की है और अपने रिश्ते को लेकर घोषणा की है।
English: Gauahar Khan at the Mumbai airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर रोकी गौरी खान
English: Gauahar Khan denies rumours of marriage with Ismail Darbars son Lead
Hindi: गौहर खान ने इस्माइल दरबार के बेटे के साथ शादी की अफवाहों का किया खंडन
English: Gauahar Khan features in a Punjabi song
Hindi: पंजाबी गीत में नजर आएंगी गौहर खान
English: Gauahar Khan gets married to Zaid Darbar - view pics
Hindi: गौहर खान-जै़द दरबार रचाएंगे शादी
English: Gauahar Khan got married to Zaid Darbar
Hindi: गौहर खान ने जैद दरबार से की सगाई
English: Gauahar Khan is an Indian model and actor.
Hindi: गौहर खान मॉडल और एक्ट्रेस हैं
English: Gauahar Khan is cooperating with everything that BMC requires.
Hindi: गौहर खान बीएमसी की हर जरूरी चीज के साथ सहयोग कर रही हैं।
English: Gauahar Khan recently got engaged to her boyfriend, Zaid Darbar.
Hindi: गौहर खान ने पिछले दिनों अपने बॉयफ्रेंड जैद दरबार संग सगाई की थी.
English: Gauahar Khan was a part of the Bigg Boss 14 house as a Toofani senior along with Sidharth Shukla and Hina Khan.
Hindi: गौहर सीनियर के रूप में बिग बॉस 14 का हिस्सा थीं जिसमें उनके साथ सिद्धार्थ शुक्ला और हिना खान थे।
English: Gauahar Khan was last seen in Bigg Boss 14 as one of the Toofani Seniors.
Hindi: गौहर खान हाल ही में बिग बॉस 14 में बतौर सीनियर गईं थीं।
English: Gauahar Khan was reportedly in a relationship with Bigg Boss co-contestant, Kushal Tandon, but they parted ways later.
Hindi: 'बिग बॉस' के कंटेस्टेंट रहे और एक दूसरे के साथ रिश्ते में रह चुके गौहर खान और कुशल टंडन के बीच हुए तनाव के बाद दोनों अलग हो गए थे.
English: Gauahar Khan, Hina Khan, and Sidharth Shukla will be seen as guests on the premiere night and it is also expected to have famous contestants from the previous seasons.
Hindi: इसके ग्रैंड प्रीमियर में हिना खान, सिद्धार्थ शुक्ला और गौहर खान भी दिखाई देंगे, जो पहले के सीजन में इस शो का हिस्सा रह चुके हैं।
English: Gauahar Khan-Kushal Tandon
Hindi: गौहर खान-कुशाल टंडन
English: Gauahar and Hina allege that Sidharth's team cheated.
Hindi: हिना और गौहर खान ने सिद्धार्थ की टीम पर चीटिंग का आरोप लगाया था.
English: Gauahar even gave the look test and has been in constant talks with the production house.
Hindi: यहां तक कि गौहर ने लुक टेस्ट भी दे दिया है और प्रोडक्शन हाउस से बातचीत जारी है।
English: Gauahar herself is the winner of Bigg Boss 7.
Hindi: गौहर बिग बॉस 7 की विनर चुकी हैं।
English: Gauahar travelled to Pune last month to take care of her ailing father, who reportedly underwent surgery at hospital there.
Hindi: गौहर पिछले महीने अपने बीमार पिता की देखभाल के लिए पुणे गई थी, जहां अस्पताल में कथित तौर पर उनके पिता का सर्जरी हुआ था।
English: Gauahar's sister Nigaar Khan, also an actor, was seen at the wedding too.
Hindi: पार्टी में गौहर की बहन एक्ट्रेस निगार खान भी नजर आईं.
English: Gauahar's sister, Nigar Khan, too chose a white-golden saree for her sister's wedding.
Hindi: गौहर खान की बहन निगार खान भी व्हाइट कलर और गोल्डन कलर के आउटफिट में निकाह में शामिल हुईं।
English: Gauba advised Odisha and West Bengal governments to take all steps to avoid casualties and damage to infrastructure and assured them of all assistance from the Centre in this regard.
Hindi: गौबा ने ओडिशा और पश्चिम बंगाल सरकारों को हताहतों की संख्या और बुनियादी ढांचे को नुकसान से बचाने के लिए सभी कदम उठाने की सलाह दी, और उन्हें इस संबंध में केंद्र से भी सहायता का आश्वासन दिया।
English: Gauba and Thenmozhi have been honoured with Police Medal for meritorious service.
Hindi: गौबा और थेनमोझी को उत्कृष्ट सेवा के लिए पुलिस पदक से नवाजा गया है.
English: Gauba emphasised that all transactions relating to both income and expenditure of urban local bodies need to be shifted to e-payment mode.
Hindi: गाबा ने कहा कि शहरी निकायों के आय और व्यय संबंधी सभी लेनदेन ई-भुगतान से होने चाहिए।
English: Gauba had also served as private secretary to the then Defence Minister George Fernandes in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: जबकि अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस के निजी सचिव रह चुके हैं.
English: Gauba had been supervising the corruption investigation against former CBI Special Director Rakesh Asthana.
Hindi: सीबीआई के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना ने कारोबारी बाबू के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले दर्ज करवाए थे
English: Gauba has also served in the central governments ministries of home, defence, finance and environment and forests in different positions.
Hindi: गौबा ने केंद्र सरकार के गृह, रक्षा, वित्त और पर्यावरण तथा वन मंत्रालयों में विभिन्न जिम्मेदारियां संभाली हैं।
English: Gauba has wide-ranging experience in senior positions at policy making and programme implementation in both central and state governments and in international organisations.
Hindi: गौबा के पास केंद्र और राज्य सरकारों, दोनों के स्तर पर और अंतरराष्ट्रीय संगठनों में नीति निर्माण और कार्यक्रम क्रियान्वयन में वरिष्ठ पदों पर रहने का व्यापक अनुभव है।
English: Gauba urged the chief secretaries to actively involve the district authorities in this effort.
Hindi:  गौबा ने मुख्य सचिवों से इस प्रयास में जिला प्रशासन की मदद लेने को कहा।
English: Gauba was looking after the case against then CBI's Special Director Rakesh Asthana.
Hindi: गौबा तत्कालीन सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ मामले को देख रहे थे।
English: Gauba was prematurely repatriated to cadre recently as he wanted to attend a course abroad and his CBI term was coming to an end.
Hindi: गाबा को हाल ही में समय से पहले वापस उनके पैतृक कैडर गया क्योंकि वे उनका सीबीआई का कार्यकाल खत्म होने वाला था और वे एक कोर्स के लिए विदेश जाना चाहते थे.
English: Gauba was prematurely repatriated to the cadre recently, as he wanted to attend a course abroad and his CBI term was coming to an end
Hindi: गाबा को हाल ही में समय से पहले वापस उनके पैतृक कैडर गया क्योंकि वे उनका सीबीआई का कार्यकाल खत्म होने वाला था और वे एक कोर्स के लिए विदेश जाना चाहते थे
English: Gauchar is a Hill Town sort of a valley town located in Karnaprayag tehsil within Chamoli district of Uttarakhand state in India.
Hindi: क्वागर लगा तोप, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Gauck had lost the presidential race as the opposition candidate against Wulff 20 months ago.
Hindi: करीब 20 महीने पहले गौक बतौर विपक्षी उम्मीदवार वुल्फ से राष्ट्रपति पद की दौड़ हार गए थे।
English: Gaud died on 10 June 1926 at the age of 73 and was buried two days later.
Hindi: दुर्घटना के तीन दिन पश्चात 10 जून 1926 को 73 वर्ष की उम्र में इनकी मृत्यु हो गई और उसके दो दिन पश्चात इन्हें दफन कर दिया गया।
English: Gaud's Roman Catholic faith intensified during his life and religious images appear in many of his works.
Hindi: गौदी की रोमन कैथलिक आस्था जीवन के साथ-साथ और अधिक घनिष्ठ होती चली गई और धार्मिक चित्र इनके कार्य में व्याप्त हैं।
English: Gaud's personal appearanceNordic features, blond hair and blue eyeschanged radically over the course of time.
Hindi: नॉर्डिक मुखाकृति, सुनहरे बाल और नीली आँखों वाला गौदी का व्यक्तिगत स्वरूप समय के साथ-साथ मौलिक रूप से बदलता गया।
English: Gauda Bengali , was a territory located in Bengal in ancient and medieval times, as part of the Gauda Kingdom.
Hindi: प्राचीन काल तथा मध्यकाल में गौड़ एक प्रदेश था जो बंगाल बंगदेश में स्थित था।
English: Gauda, Nepal is a village development committee in Lamjung District in the Gandaki Zone of northern-central Nepal.
Hindi: दुरडांडा नेपाल के गण्डकी अंचल का लमजुङ जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Gauda, or Gaur is a group of Brahmin communities in India.
Hindi: गौड़ अथवा गौड भारत में ब्राहम्णों के एक समूह को कहते हैं।
English: Gaudiya Vaishnava, as the name suggests, usually refers to the region of Bengal.
Hindi: गौड़ीय वैष्णव, जैसा कि नाम से पता चलता है, आमतौर पर बंगाल के क्षेत्र को दर्शाता है।
English: Gaudiya book - temple has thousands of Sanskrit books, in Balaram encoding
Hindi: गौडीय ग्रन्थ-मन्दिर पर सहस्रों संस्कृत ग्रन्थ बलराम इनकोडिंग में
English: Gaudiya book-temple has thousands of Sanskrit books, in Balaram encoding
Hindi: गौडीय ग्रन्थ-मन्दिर पर सहस्रों संस्कृत ग्रन्थ बलराम इनकोडिंग में
English: Gauds Roman Catholic faith intensified during his life and religious images permeate his work.
Hindi: गौदी की रोमन कैथलिक आस्था जीवन के साथ-साथ और अधिक घनिष्ठ होती चली गई और धार्मिक चित्र इनके कार्य में व्याप्त हैं।
English: Gauds work enjoys widespread international appeal and many studies are devoted to understanding his architecture.
Hindi: गौदी के कार्य को अन्तराष्ट्रीय अपील प्राप्त है तथा कई अध्ययन इनकी वास्तुकला को समझने के लिए समर्पित किए गए हैं।
English: Gaudy design
Hindi: महंदी डिजाइन
English: Gauff had delivered a strong message last month during a demonstration at Delray Beach in Florida in the aftermath of George Floyd's death at the hands of a Minneapolis police personnel.
Hindi: गॉफ ने फ्लोरिडा में पुलिसकर्मी के हाथों अश्वेत जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के खिलाफ पिछले महीने डेलरे बीच इलाके में हुए प्रदर्शन में मजबूत संदेश दिया था।
English: Gauge Conversion of 800 KM Railway Line
Hindi: 800 किलोमीटर रेलवे लाइन का आमान परिवर्तन
English: Gauge conversion work is in full swing in Northern Railway.
Hindi: उत्तर रेल्वे में गेज परिवर्तन का कार्य प्रगति पर है।
English: Gauge conversion work was underway presently on Ratlam-Indore-Mhow-Khandwa line.
Hindi: रेलवे की रतलाम-इंदौर-महू-खंडवा मीटरगेज लाइन को ब्राडगेज में बदलने का काम चल रहा है।
English: Gauge voter intentions Elections measure Islamist sentiment untidily, for Islamist parties erratically win support from non - Islamists. Thus, Turkey 's Justice and Development Party AKP won 47 percent in 2007 elections, 34 percent of the vote in 2002 elections, and its precursor, the Virtue Party, won just 15 percent in 1999. The Islamic Movement' s northern faction won 75 percent of the vote in the Israeli Arab city of Umm el - Fahm in 2003 elections while Hamas, the Palestinian terrorist organization, won 44 percent of the vote in the Palestinian Authority in 2006. Which number does one select?
Hindi: मतदाताओं के आशय को जाँचना-चुनाव वह पैमाना है जो इस्लामवादियों की भावना को दर्शाता है क्योंकि इस्लामवादी दल गैर इस्लामवादियों के मध्य से भी समर्थन प्राप्त करते हैं। इसी कारण तुर्की की जस्टिस एंड डेवलपमेण्ट पार्टी ने 2007 में 47 प्रतिशत मत प्राप्त किये और 2002 में 34 प्रतिशत जबकि इसकी पूर्ववर्ती वर्च्यू पार्टी ने 1999 में मात्र 15 प्रतिशत मत ही प्राप्त किये। इजरायल अरब शहर उम एल फहम में इस्लामिक मूवमेंट के उत्तरी भाग ने 2003 के चुनाव में 75 प्रतिशत मत प्राप्त किये जबकि फिलीस्तीनी आतंकवादी संगठन हमास ने 2006 में फिलीस्तीनी अथारिटी में 44 प्रतिशत मत प्राप्त किये। किस संख्या का चुनाव किया जाये?
English: Gauging freedom this Independence Day
Hindi: इस स्वतंत्रता दिवस पर करें अपनों को विश
English: Gauging the problem
Hindi: प्रॉब्लम सोल्विंग
English: Gauging the problems
Hindi: समस्याओं पर मंथन
English: Gauhar Khan also wrote ghazals under pen-name of 'Hamdam.'
Hindi: गौहर हमदम नाम से गजल भी लिखती थीं।
English: Gauhar Khan and Kushal Tandon
Hindi: गौहर खान और कुशल टंडन
English: Gauhar Khan and Kushal Tandon were the contestants of Bigg Boss season 7.
Hindi: कुशल टंडन और गौहर खान दोनों ही 'बिग बॉस' के 7वें सीजन में नजर आए थे.
English: Gauhar Khan and Kushal Tondon were very open about their feelings during season 7 of Bigg Boss.
Hindi: गौहर खान और कुशाल टंडन भी बिग बॉस के 7वें सीजन में लव रिलेशनशिप को लेकर खूब चर्चा में थे।
English: Gauhar Khan has done modeling assignments for Manish Malhotra, Payal Jain, Ritu Kumar and Neeta Lulla.
Hindi: गौहर खान ने मनीष मल्होत्रा, नीता लुल्ला, रितु कुमार के साथ रैंप वॉक भी किया है।
English: Gauhar Khan is an Indian madel and actress.
Hindi: गौहर खान एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Gauhar Khan new face of Videocon Telecom
Hindi: गौहर बनी विडियोकॉन टेलीकॉम का नया चेहरा
English: Gauhar Khan on Bigg Boss
Hindi: बिग बॉस में दोबारा हुई गौहर खान की एंट्री
English: Gauhar Khan poses for pictures at Mandana Karimi and Gaurav Gupta's wedding reception
Hindi: मंदना करीमी और गौरव गुप्ता की शादी के रिसेप्शन की तस्वीरें
English: Gauhar Khan shares a photograph on social media.
Hindi: गौहर खान ने सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीर पोस्ट की है।
English: Gauhar Khan was seen wearing a blue coloured turtleneck dress.
Hindi: गौहर खान ट्रैडिश्नल ब्लू औ पर्पल ड्रेस में नजर आ रही थीं।
English: Gauhar Khan wrote Congratulations.
Hindi: करण जौहर ने लिखा- बधाई हो।
English: Gauhar Khan's slap controversy has taken a new turn.
Hindi: गौहर खान के थप्पड़ कांड में एक नया मोड़ आया है।
English: Gauhar Khan, Ila Arun and Pallavi Sharda will also be seem pivotal roles in the film.
Hindi: 'बेगम जान' में गौहर खान, पल्लवी शारदा और नसीरुद्दीन शाह भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में नजर आएंगे.
English: Gauhar Khan, who won Bigg Boss 7, also appeared in the episode.
Hindi: उनके साथ बिग बॉस 7 की विनर गौहर खान भी नज़र आएंगी।
English: Gauhar Khan, winner of Bigg Boss 7
Hindi: 'बिग बॉस 7' की विनर हैं गौहर खान
English: Gauhar also founded an organisation called the All Performing Arts Network APAN to bring artists from both countries to a single platform
Hindi: दोनों मुल्कों के कलाकारों को एक प्लेटफॉर्म पर इकठ्ठा करने के लिए उसने ऑल परफॉर्मिंग आर्ट्स नेटवर्क आपां के नाम से एक संस्था भी बनाई थी
English: Gauhar began her training as a Hindustani classical musician and soon became accomplished in Kirtan and Rabindra Sangeet, among other musical forms.
Hindi: गौहर ने अपना गायकी का सफर कलकत्ता से शुरू किया और अन्य रूपों के साथ हिंदुस्तान शास्त्रीय संगीत, केतन और रबींद्र संगीत में कुशल बन गई।
English: Gauhar died in Lahore, Pakistan, on 25 April 2018 at the age of 61 after a three-year illness with cancer.
Hindi: अमरीका चलो बुल्ला गौहर का निधन 25 अप्रैल , 2018 को 61 वर्ष की उम्र में लाहौर , पाकिस्तान में हुआ ,वह तीन वर्ष से कैंसर की बीमारी से पीड़ित थी ।
English: Gauhar is seen alongside actor Anuj Sachdeva in the video.
Hindi: इसमें गौहर अभिनेता अनुज सचदेवा के साथ नजर आ रही हैं।