Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister for Co-operatives, Parliamentary Affairs and General Administration Dr. Govind Singh has been made Chairman of the committee.
Hindi: सहकारिता, संसदीय कार्य एवं सामान्य प्रशासन मंत्री डॉ. गोविंद सिंह समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: The Minister for Coal Pralhad Joshi today said that the Centre had written to all the states not to import coal as there was sufficient coal available in the country.
Hindi: कोयला मंत्री प्रल्हाद जोशी ने कहा है कि केन्द्र ने सभी राज्यों को कोयले का आयात नहीं करने के लिए लिखा है क्योंकि देश में पर्याप्त मात्रा में कोयला उपलब्ध है।
English: The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu arrived in the Republic of Korea on September 21, to participate in the 7th Asia-Europe ASEM Economic Ministers meeting and the 3rd Joint Ministerial Review of the India-Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु सातवीं एशिया यूरोप आर्थिक मंत्रियों की बैठक एवं भारत कोरिया आर्थिक भागीदारी समझौते की तीसरी संयुक्त मंत्रीस्तरीय समीक्षा बैठक में भाग लेने के लिए 21 सितम्बर को कोरिया गणराज्य पहुंचे
English: The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu held a number of bilateral meetings today in Buenos Aires, Argentina during the ongoing World Trade Organisation WTO Ministerial Conference.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज अर्जेटीना के ब्यूनर्स आयर्स में चल रहे विश्व व्यापार संगठन के मंत्री स्तरीय सम्मेलन के दौरान कई द्विपक्षीय बैठको में भाग लिया।
English: The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu launched the official website for the Cell for IPR Promotion and Management CIPAM of the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP here today. CIPAM has been set up under the aegis of DIPP with a mandate to effectively implement the National Intellectual Property Rights IPR Policy
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज यहां औद्योगिक नीति तथा संवर्धन विभाग डीआईपीपी के आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन सेल सीआईपीएएम की आधिकारिक वेबसाइट का शुभारंभ किया
English: The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu who addressed the Summit through a video message emphasized on the growing importance of Alternative Dispute Resolution ADR and encouraged the legal community to increasingly make use of this mechanism for enhancing the ease of doing business.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने एक वीडियो संदेश के जरिये इस शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए वैकल्पिक विवाद समाधान एडीआर की बढ़ती अहमियत पर विशेष बल दिया और इसके साथ ही उन्होंने विधि क्षेत्र से जुड़े लोगों को इस व्यवस्था का अधिक उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया, ताकि कारोबार करने में और ज्यादा सुगमता या आसानी सुनिश्चित हो सके।
English: The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, the Governor of Kerala, Justice P. Sathasivam, the Minister for Agriculture, Haryana, Shri Om Prakash Dhankar and representatives of Indian Council of Agriculture and Research Indian Council of Food and Agriculture and more than 200 farmers were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्यिक एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु, केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति श्री पी. सत्यसिवम, हरियाणा के कृषि मंत्री श्री ओम प्रकाश धनकड़ और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद तथा भारतीय खाद्य एवं कृषि परिषद के प्रतिनिधि सहित 200 किसान भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, the Governor of Kerala, Justice P.Sathasivam, the Minister for Agriculture, Haryana, Shri Om Prakash Dhankar and representatives of Indian Council of Agriculture and Research  Indian Council of Food and Agriculture and more than 200 farmers were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्यिक एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु, केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति श्री पी. सत्यसिवम, हरियाणा के कृषि मंत्री श्री ओम प्रकाश धनकड़ और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद तथा भारतीय खाद्य एवं कृषि परिषद के प्रतिनिधि सहित 200 किसान भी उपस्थित थे
English: The Minister for Commercial Taxes Brijendra Singh Rathore has said that the availability of irrigation facilities and drinking water will be enhanced in Chhatarpur district.
Hindi: वाणिज्यिक कर मंत्री बृजेन्द्र सिंह राठौड़ ने कहा है कि छतरपुर जिले में सिंचाई सुविधाओं और पेयजल की उपलब्धता बढ़ाई जाएगी।
English: The Minister for Communication  IT has said that 6000 crore Rupees worth projects were approved in his ministry under the Make in India programme out of proposals worth 20000 crore Rupees that were received.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने कहा है कि 20000 करोड़ रुपए मूल्य के प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं, जिनमें से 6000 करोड़ रुपए मूल्य की परियोजनाओं को 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत उनके मंत्रालय में मंजूरी दी गई है।
English: The Minister for Communication  Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad Launched Contest for Development of Mobile App for the PMO
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने पीएमओ का मोबाइल ऐप विकसित करने के लिए प्रतियोगिता का शुभारंभ किया
English: The Minister for Communication and IT, Shri Ravi Shankar Prasad, was present on the occasion.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The Minister for Communication and Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad has said that there is a need for matching Indias capacities in the field of human resources and IT software skills with Japans strength in technology and manufacturing.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा है कि मानव संसाधन और आईटी सॉफ्टवेयर क्षेत्रों में भारत की क्षमताओं को जापान के प्रौद्योगिकी और विनिर्माण क्षेत्रों में महारत के मुकाबले बराबरी पर लाने की जरूरत है।
English: The Minister for Communications  IT Shri Ravi Shankar Prasad has released a Commemorative Postage Stamp to mark the Golden Jubilee of UTI.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने यूटीआई की स्वर्णजयंती को यादगार बनाने के लिए स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The Minister for Communications  IT Shri Ravi Shankar Prasad has said that seven and half lakh kilometres of cable is proposed to be laid over next three and half years to provide broadband in every village of the country.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि देश के प्रत्येक गांव में ब्रॉडबैंड मुहैया कराने के लिए अगले साढ़े तीन वर्षों में साढ़े सात लाख किलोमीटर केबल बिछाई जाएगी।
English: The Minister for Communications  IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad has said that a group constituted by the Prime Minister consisting of the Secretary of the Postal department is looking into making of a financial institution for Postal savings.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा है कि प्रधानमंत्री द्वारा गठित समूह पोस्टल बैंकिंग बचत के लिए वित्तीय संस्थान बनाने पर विचार कर रहा है।
English: The Minister for Communications  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad along with the Minister for Urban Development  Parliamentary Affairs Shri Venkaiah Naidu and the Minister for Rural Development Shri Chaudhary Birender Singh released Commemorative Postage stamps on the theme of Swachh Bharat to mark the Martyrdom Day of Mahatma Gandhi today..
Hindi: महात्मा गांधी की पुण्यतिथि 'शहीद दिवस' के मौके पर आज केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने केंद्रीय शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन संसदीय कार्य मंत्री श्री एम. वेंकैय्या नायडू और केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह के साथ स्वच्छ भारत विषय पर स्मारक डाक टिकटें जारी किया।
English: The Minister for Communications Shri Manoj Sinha said that as per information provided by Telecom Regulatory Authority of India TRAI, there were 422.19 million broadband subscribers and the internet penetration internet subscriber per 100 populations was 32.86 in the country as on 31st March 2017.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय भारत में 2020 तक 60 करोड़ ब्रॉडबैंड कनेक्शन संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा है कि भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा प्रदान की गई सूचना के अनुसार 31 मार्च 2017 तक देश में 422.19 मिलियन ब्रॉडबैंड ग्राहक थे और इंटरनेट की पैठ इंटरनेट ग्राहक प्रति 100 आबादी 32.86 प्रतिशत थी।
English: The Minister for Communications Shri Manoj Sinha said that as per information provided by Telecom Regulatory Authority of India TRAI, there were 422.19 million broadband subscribers and the internet penetration internet subscriber per 100 populations was 32.86 in the country as on 31st March 2017
Hindi: संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा है कि भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा प्रदान की गई सूचना के अनुसार 31 मार्च 2017 तक देश में 422.19 मिलियन ब्रॉडबैंड ग्राहक थे और इंटरनेट की पैठ इंटरनेट ग्राहक प्रति 100 आबादी 32.86 प्रतिशत थी
English: The Minister for Communications Shri Manoj Sinha said that the Passport Seva Project PSP has been a watershed in the history of passport issuance in India with its successful implementation in the Public Private Partnership PPP mode
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा है कि सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी मोड में पासपोर्ट सेवा परियोजना को सफलतापूर्वक लागू करना भारत में पासपोर्ट जारी करने के इतिहास में मील का पत्थर है
English: The Minister for Communications and IT Shri Ravi Shankar Prasad inaugurated the launch of the high speed broadband for the entire Idukki district of Kerala.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने केरल के पूरे इदुक्की जिले में हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड का शुभारम्भ किया।
English: The Minister for Communications and Information Technology Shri Kapil Sibal also joined in the event organised in New Delhi today.
Hindi: आज यहां आयोजित कार्यक्रम में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने भी भाग लिया।
English: The Minister for Communications said that this is the age of communication and communication is power, and this is the age of technology and the technology is power
Hindi: संचार मंत्री ने कहा कि यह संचार का युग है और संचार शक्ति है, और यह प्रौद्योगिकी का युग है और प्रौद्योगिकी शक्ति है
English: The Minister for Communications said that this is the age of communication and communication is power, and this is the age of technology and the technology is power.
Hindi: संचार मंत्री ने कहा कि यह संचार का युग है और संचार शक्ति है, और यह प्रौद्योगिकी का युग है और प्रौद्योगिकी शक्ति है।
English: The Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ramvilas Paswan has expressed extreme grief and sorrow at the sudden demise of the Union Minister, Shri Gopi Nath Munde, Minister for Rural Development.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने केंद्रीय मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के असामयिक निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: The Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान मौजूद थे।
English: The Minister for Cooperative Govind Singh said that the Chief Minister Kamal Nath does not make annoucements but believes in work.
Hindi: सहकारिता मंत्री गोविन्द सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री घोषणा नहीं करते बल्कि वे काम करने पर विश्वास रखते हैं।
English: The Minister for Corporate Affairs has said that as per information available in his Ministry, 135 Multinational Pharma companies are operating in India through their subsidiaries.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय ने कहा है कि मंत्रालय में उपलब्ध जानकारी के अनुसार देश में 135 बहुराष्ट्रीय फार्मा कंपनियां अपनी सहयोगी कंपनियों के जरिए चलाई जा रही है।
English: The Minister for Culture Vijayalaxmi Sadho and Minister for Public Relations PC Sharma will also attend the programme.
Hindi: पिरोगराम में जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा और एमसीयू के वीसी दीपक तिवारी भी मौजूद रहेंगे।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that every year, conservation and renovation of centrally protected monuments in the country, including in Madhya Pradesh, is undertaken by Archaeological Survey of India depending upon the need of repairs and availability of resources, and these are in a good state of preservation.
Hindi: संस्कृति और आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि हर वर्ष मध्य प्रदेश सहित हमारे देश में केन्द्रीय संरक्षित इमारतों का संरक्षण और नवीनीकरण का कार्य भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग द्वारा उनकी मरम्मत और संसाधनों की उपलब्धता के अनुसार किया जाता है और वे संरक्षण की अच्छी स्थिति में हैं।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that in August 2009, Government of Madhya Pradesh GOMP submitted 19 proposals, including a proposal relating to Rani Durgawati Museum at Jabalpur for financial assistance under the scheme Setting up, Promotion and Strengthening of Regional and Local Museums entailing a total project cost of 34.14 crores.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि अगस्त 2009 में मध्य प्रदेश सरकार ने  क्षेत्रीय और स्थानीय संग्रहालयों की स्थापना, संवर्धन और सुदृढ़ीकरण करने की योजना के अंतर्गत वित्तीय सहायता के लिए 19 प्रस्तावजबलपुर में रानीदुर्गावती संग्रहालय से संबंधित प्रस्ताव सहित प्रस्तुत किये थे।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that in each financial year amenities like toilets, drinking water, signage, approach pathways, benches, brochures and guide books, etc. are created or upgraded at the most frequented ancient monuments and archaeological sites and remains declared as of national importance.
Hindi: संस्कृति और आवास एवं शहरी ग़रीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने बताया कि अति महत्व वाले प्राचीन स्मारकों और पुरातत्व स्थलों पर शौचालय, पीने के पानी, संकेतक चिन्हों, स्थलों तक पहुंचने वाले रास्तों, बैठने के लिए बैंचों, विवरणिका एवं सहायक पुस्तिकाओं के प्रकाशन आदि को प्रत्येक वित्तीय वर्ष में अद्यतन किया जाता है।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that it had been decided that the posts of heads of 8 attachedsubordinate cultural organizations under the Ministry of Culture may be filled by professionals through Search-cum-Selection method.
Hindi: संस्कृति और आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि यह निर्णय लिया गया है कि संस्कृति मंत्रालय के अधीनस्थ आठ सांस्कृतिक संस्थाओं के प्रमुखों के पद खोज एवं चयन प्रक्रिया के माध्यम से भरे जाएंगे।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that no financial assistance has been directly provided by Eastern Zonal Cultural Centre EZCC to any organisation for preservation, promotion  dissemination of Chhau dance of Mayurbhanj region of Odisha during each of the last 3 years.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री और संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पूर्वी क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्र ईजेडसीसी द्वारा विगत 3 वर्षों के प्रत्येक वर्ष के दौरान किसी भी संगठन को ओडिशा के मयूर भंज क्षेत्र के छउ नृत्य के परिरक्षण, संवर्धन और प्रसार के लिए सीधे तौर पर कोई वित्तीय सहायता नहीं प्रदान की गई है।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Cultural Programmes organized being organized during the last three years and the current year by the Zonal Cultural Centres ZCCs include Lok Tarang, Octave, Prakriti, National Theatre Festivals, Summer Workshop for Children, SAARC Folklore Festival, Hampi Utsav, Mega Event of TRIFED, Diu Festival, Lehar the Wave - National Festival of Coastal Arts, Dweep Mahotsav, International Childrens Film Festival, Sonepur Mela, Golden Beach Festival, Orange City Craft Mela  Folk Dance Festival, Lawani Mahotsava, Pimpri Chinchwad Festival, Parampara Mahotsav, Silver Jubilee Celebrations of Zonal Cultural Centres, Yatras, holding of exhibition, release of Coffee Table Book etc.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन और संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने राज्य सभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्रों जेडसीसी द्वारा पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान आयोजितआयोजित किए जाने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शामिल हैं-लोक तंरग, ऑक्टेव, प्रकृति, राष्ट्रीय रंगमंच उत्सव, ग्रीष्मकालीन बाल कार्यशाला, सार्क लोक साहित्य उत्सव, हम्पी उत्सव, वृहत टायफेड समारोह, दीव उत्सव, लहर द वेव  राष्ट्रीय तटवर्ती कला उत्सव, द्वीप महोत्सव, अंतर्राष्ट्रीय बाल फिल्मोत्सव, सोनपुर मेला, गोल्डन बीच उत्सव, नारंगी शहर शिल्प मेला एवं लोक नृत्य उत्सव, लावणी महोत्सव, पिंपरी चिंचवाड़ उत्सव, परंपरा महोत्सव, क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्रों के रजत जयंती समारोह, यात्राएं, प्रदर्शनी का आयोजन, कॉफी टेबल पुस्तक का प्रकाशन आदि।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the National Monument Authority NMA does not have any provision to declare monumentsite as of national importance.
Hindi: संस्कृति, आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल प्राधिकरण के पास किसी भी ऐतिहासिक स्थल को, राष्ट्रीय महत्व का ऐतिहासिक स्मारकस्थल घोषित करने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the setting up of Science Centres is a continuous process, undertaken on the basis of the projects received by State Governments from time to time.
Hindi: संस्कृति और आवास तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि विज्ञान केन्द्रों की स्थापना का काम लगातार जारी रहता है जिसे राज्य सरकारों द्वारा समय-समय पर प्राप्त परियोजनाओं के आधार पर हाथ में लिया जाता है।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the total amount accrued to the National Culture Fund during each of the last three financial years is as follows-
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति, आवास और शहरी गरीबी उमशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि पिछले तीन वित्तीय वर्षों में राष्ट्रीय संस्कृति कोष में प्राप्त धन निम्न अनुसार हैं।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that there are 24 science centres developed and run by National Council of Science Museums NCSM, an autonomous organization under the Ministry of Culture.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति तथा शहरी आवास और गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी शैलजा ने बताया है कि संस्कृति मंत्रालय के तहत कार्य करने वाले स्वायत्त शासी संगठन राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद-एनसीएसएम द्वारा 24 विज्ञान केन्द्र विकसित किए गए हैं और कार्यरत हैं।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that there are 28 temples that have been submerged in Govind Sagar Lake in Sutlej river in Bilaspur Himachal Pradesh due to construction of Bhakra Dam in early 1960s.
Hindi: संस्कृति तथा आवास और शहरी गरीबी अपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 1960 के दशक के प्रारंभ में भाखड़ा बाँध के निर्माण के कारण बिलासपुर हिमाचल प्रदेश में सतलुज नदी में गोविंद सागर झील में 28 मंदिर जलमग्न हो गये हैं।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that there are 3676 monumentssites declared as of national importance in the country.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश में 3676 स्मारकोंस्थलों को राष्ट्रीय महत्व के रूप में घोषित किया है।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that there are 742 centrally protected monumentssites, declared as of national importance in Uttar Pradesh.
Hindi: संस्कृति तथा आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि उत्तर प्रदेश में केंद्र द्वारा संरक्षित 742 स्मारकऐतिहासिक स्थान हैं, जिन्हें राष्ट्रीय महत्व का घोषित किया गया है।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that there are two protected monuments of Archaeological Survey of India ASI in Nellore district of Andhra Pradesh which are in a good state of preservation.
Hindi: आवास और शहरी ग़रीबी उपशमन मंत्री तथा संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि आंध्र प्रदेश के नेल्लौर जिले में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के दो संरक्षित स्मारक हैं जो भली-भांति परिरक्षित हैं।
English: The Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that while no special scheme has been formulated to promote folk dance forms of newly formed States of Uttarakhand, Chhattisgarh and Jharkhand, financial assistance is provided for promotion of all forms of performing arts including folk dances of all the States across the country under the ongoing schemes titled Scheme of Financial Assistance to Professional Groups and Individuals Engaged for Specified Performing Arts Projects and Cultural Functions Grant Scheme.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन और संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि उत्तराखंड, छत्तीसगढ़ और झारखंड में लोक नृत्य रूपों के संवर्धन के लिए कोई विशेष योजना नहीं बनाई गई है, फिर भी, देश के सभी राज्यों के लोक नृत्यों सहित मंचीय कलाओं की सभी शैलियों के लिए मौजूदा योजना, जिसका शीर्षक विशिष्ट मंच कला परियोजना में कार्यरत व्यावसायिक समूहों और व्यक्तियों को वित्तीय सहायता की योजना एवं सांस्कृतिक समारोह अनुदान योजना है, के तहत वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The Minister for Defence, Rajnath Singh took tweeted his condolences.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर जताया दुख
English: The Minister for Education, Prof C Raveendranath is expected to announce the results.
Hindi: रिजल्ट्स की घोषणा राज्य के शिक्षा मंत्री प्रोफेसर सी रवींद्रनाथ प्रेस वार्ता में करेंगे।
English: The Minister for Education, Telangana, Shri G. Jagdish Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के शिक्षा मंत्री श्री जगदीश रेड्डी और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Education, Telangana, Shri G.Jagdish Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के शिक्षा मंत्री श्री जगदीश रेड्डी और अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Employment, Technical Education  Training from Odisha was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में ओडिशा के रोजगार, तकनीकी शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्री भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Energy Priyavarat Singh said that there should be no leniency in implementation of the schemes.
Hindi: इस दौरान ऊर्जा मंत्री प्रियव्रत सिंह ने कहा कि योजनाओं के क्रियान्वयन में कोताही नहीं बरतें।
English: The Minister for Energy Priyavrat Singh made these announcements at the State Seminar of Madhya Pradesh Electricity Employees Federation INTUC.
Hindi: ऊर्जा मंत्री श्री प्रियव्रत सिंह ने यह घोषणाएँ मध्यप्रदेश विद्युत कर्मचारी संघ फेडरेशन इन्टक के प्रांतीय सम्मेलन में की।
English: The Minister for Environment and Forest Prakash Javadekar today released document on Best Practices and launched a portal on Human Elephant Conflict on the eve of World Elephant Day, 2020.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण और वन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने विश्व हाथी दिवस-2020 की पूर्व संध्या पर आज हाथियों के संरक्षण के बेहतरीन तौर-तरीकों के बारे में एक दस्तावेज का विमोचन किया।
English: The Minister for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that Governments initiatives, efforts, and action plans to pursue the clean and renewable energy path had put India in a leadership position in dealing with climate change issues.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि स्वच्छ और अक्षय ऊर्जा की दिशा में सरकार के प्रयासों और कार्ययोजनाओं के बल पर भारत जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर अग्रणी भूमिका निभा रहा है।
English: The Minister for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that appropriate measures would be taken by the National Zoological Park to ensure that unfortunate incidents did not take place in future.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि राष्ट्रीय प्राणी उद्यान समुचित उपाय करेगा जिससे वहां भविष्य में कोई दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएं न हो सकें।
English: The Minister for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today met the UN Secretary General, Mr. Ban Ki-moon at the New Paryavarn Bhavan Building.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज पर्यावरण भवन की नई बिल्डिंग में संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की-मून से मुलाकात की।