Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee believes that it is essential for the Five Eyes countries to compete with big powers like China and Russia.
Hindi: समिति का मानना है कि चीन और रूस जैसी बड़ी शक्तियों के साथ प्रतिस्पर्धा में फाइव आइज देशों के मिलकर काम करना बहुत जरूरी है.
English: The committee believes that now the cost of building houses has increased.
Hindi: कमेटी ने कहा है कि अब मकान बनाने की लागत बढ़ गई है।
English: The committee called for redoubling the efforts to support manufacturing capacity for vaccines and the pandemic-related medical supplies in developing countries.
Hindi: """ समिति ने विकासशील देशों में वैक्सीन विनिर्माण क्षमता तथा महामारी से जुड़ी चिकित्सा आपूर्ति कोर्थन के प्रयासों को दोगुना करने पर जोर दिया।"
English: The committee can also form a Technical Committee if required.
Hindi: यदि आवश्यकता हुई तो समिति एक तकनीकि समिति का भी गठन कर सकती है।
English: The committee can include skilled and experienced ones from outside, if needed.
Hindi: उपसमितियो में अपने बीच के व्यक्ति के अलावा भी बाहर के कुशल और जानकार व्यक्तियो को यदि जरूरी हो तो ले सकेगी ।
English: The committee can only make suggestions.
Hindi: लेकिन समिति सिर्फ़ अपने सुझाव दे सकती है.
English: The committee chaired by Prime Minister Narendra Modi has pledged to provide compensatory aid of Rs 3,054 crore to apprentices who will be trained under the program.
Hindi: समिति की अध्यक्षता प्रधानमंत्री ने की थी नरेंद्र मोदी इस कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षुओं के लिए 3,054 करोड़ रुपये की वजीफा सहायता देने का वादा किया गया है।
English: The committee chairman Fida Muhammad Khan asked that whether IESCO was asleep when embezzlement of millions of rupees a day was being done by the officials of the company.
Hindi: वहीं संसदीय समिति के अध्यक्ष फीदा मुहम्मद खान ने सीईओ से पूछा, क्या आईएस्को उस वक्त सो रही थी जब इसके कर्मचारी एक दिन में लाखों की ठगी कर रहे थे।
English: The committee comprises 70 members, with Prime Minister as its Chairman.
Hindi: इसमें अध्यक्ष के रूप में प्रधानमंत्री सहित 70 सदस्य हैं।
English: The committee comprises legislators from both the ruling and Opposition parties.
Hindi: इस समिति में सत्तारूढ़ एवं विपक्षी पार्टियों के सदस्य शामिल होते हैं
English: The committee comprises members from the government, academia and industry.
Hindi: इस समिति में सरकार, शिक्षाविद एवं उद्योग जगत के सदस्य शामिल हैं.
English: The committee comprises six members, including RBI governor.
Hindi: एमपीसी में आरबीआइ गवर्नर समेत छह सदस्य हैं।
English: The committee comprising Kapil Dev, Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy will complete the interview process of the candidates, aspiring to be the new head coach of the Indian team by August 15.
Hindi: कपिल देव, अंशुमान गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी की समिति ने उम्मीदवारों की साक्षात्कार प्रक्रिया पूरी की, जो 15 अगस्त तक भारतीय टीम के नए मुख्य कोच बनने की आकांक्षा रखते हैं।
English: The committee concluded that this is an exceptional circumstance while the first priority of the ITF is the safety and security of athletes, officials and spectators.
Hindi: बयान के अनुसार, समिति निष्कर्ष पर पहुंची है कि यह असाधारण परिस्थिति है और आईटीएफ की पहली प्राथमिकता खिलाड़ियों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा है.
English: The committee considered other causes, such as chemical exposure and infectious diseases, but said they appeared unlikely.
Hindi: समिति ने अन्य कारणों पर विचार किया, जैसे कि रासायनिक जोखिम और संक्रामक रोग, लेकिन निष्कर्ष निकाला कि उनकी संभावना नहीं थी।
English: The committee consisted of Anil Kakodkar scientist and Sidharth Pradhan, an expert on financial and tax issues.
Hindi: 2.समिति में अनिल काकोडकर वैज्ञानिक और वित्तीय और कर मामलों के विशेषज्ञ सिद्धार्थ प्रधान शामिल थे ।
English: The committee consists of Telecom Secretary Anshu Prakash, Department of Public Enterprises, NITI Aayog and senior officials of the Department of Investment and Public Asset Management.
Hindi: इस समिति में दूरसंचार सचिव अंशु प्रकाश, लोक उपक्रम विभाग, नीति आयोग और निवेश एवं लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: The committee consists of a complete of 10 members together with the chairperson and the member secretary.
Hindi: समिति में अध्यक्ष और सदस्य सचिव सहित कुल 10 सदस्य होते हैं।
English: The committee consists of a total of 10 members including the chairperson and the member secretary.
Hindi: समिति में अध्यक्ष और सदस्य सचिव सहित कुल 10 सदस्य होते हैं।
English: The committee consists of leaders across the sustainable finance spectrum, including international agencies, standard setting bodies, funds, academia, and consultancies, a release from the IFSCA said.
Hindi: समिति में स्थायी वित्त स्पेक्ट्रम के नेता शामिल हैं, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियां, मानक सेटिंग निकाय, फंड, शिक्षा और परामर्श शामिल हैं।
English: The committee consists of leaders across the sustainable finance spectrum, including international agencies, standard setting bodies, funds, academia, and consultancies.
Hindi: समिति में स्थायी वित्त स्पेक्ट्रम के नेता शामिल हैं, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियां, मानक सेटिंग निकाय, फंड, शिक्षा और परामर्श शामिल हैं।
English: The committee consists of total 10 members including chairperson and member secretary.
Hindi: समिति में अध्यक्ष और सदस्य सचिव सहित कुल 10 सदस्य होते हैं।
English: The committee consists officials from both central and state governments.
Hindi: फिटमेंट कमेटी में केंद्र और राज्यों के अधिकारी शामिल हैं।
English: The committee contained representatives of all the relevant government ministries.
Hindi: समिति में सभी संबद्ध मंत्रालयों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The committee could include as many as 22 members.
Hindi: समिति में अधिकतम 22 सदस्य हो सकते हैं।
English: The committee deals with grievances received in writing or online from the students about any of the following matters-
Hindi: निम्नलिखित में से किसी भी विषय पर विद्यार्थियों से प्राप्त लिखित  ऑनलाइन शिकायतों के बारे में यह समिति कार्य करेगी
English: The committee decided that he would not pursue the matter.
Hindi: कमेटी ने फैसला किया की वह इस मामले को आगे नहीं बढ़ाएंगे।
English: The committee deliberated on various issues in order to optimise training efforts so that NCC continues to perform in an excellent manner towards character and leadership building of the youth of the nation.
Hindi:  समिति ने प्रशिक्षण के प्रयासों में सुधार लाने के लिए विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया ताकि राष्ट्र निर्माण में एनसीसी के युवा उत्कृष्ट प्रदर्शन कर सकें।
English: The committee did not investigate
Hindi: समिति नहीं करती जांच
English: The committee even drafted a law that mandates a fine and imprisonment of up to 10 years for the offences of mining, generating, holding, selling, dealing in, transferring, disposing of, or issuing cryptocurrencies.
Hindi: अंतर-मंत्रालय ने एक ऐसे कानून का मसौदा तैयार करने की भी सिफारिश की, जिसमें खनन, उत्पादन, धारण, बिक्री, व्यवहार करने, हस्तांतरण करने, निपटान करने, या क्रिप्टोकरेंसी जारी करने के अपराधों के लिए 10 साल तक का जुर्माना और कारावास है।
English: The committee existed from 1919 to 1989.
Hindi: समिति 1 9 1 9 से 1 9 89 तक अस्तित्व में थी।
English: The committee finalized its report on 14 August 2019.
Hindi: समिति ने 14 अगस्त को अपनी रपट को अंतिम रूप दिया था।
English: The committee focussed primarily on floods, an issue of compelling national importance highlighted by the dozens killed in the state of Kerala as floods ravaged the state in mid-October.
Hindi: समिति ने मुख्य रूप से बाढ़ पर ध्यान केंद्रित किया, जिसमें राष्ट्रीय महत्व का एक मुद्दा, अक्टूबर के मध्य में बाढ़ से तबाह हुए केरल का भी शामिल रहा, जहां इसकी वजह दर्जनों लोग मारे जा चुके हैं।
English: The committee focussed primarily on floods, an issue of national importance highlighted by the dozens killed in Kerala as floods ravaged the state in mid-October.
Hindi: समिति ने मुख्य रूप से बाढ़ पर ध्यान केंद्रित किया, जिसमें राष्ट्रीय महत्व का एक मुद्दा, अक्टूबर के मध्य में बाढ़ से तबाह हुए केरल का भी शामिल रहा, जहां इसकी वजह दर्जनों लोग मारे जा चुके हैं।
English: The committee for preparation of final draft of National Education Policy has been constituted under the Chairmanship of eminent Scientist Padma Vibhushan Dr K. Kasturirangan.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति तैयार करने के लिए एक समिति का गठन किया गया है, जो कि प्रसिद्ध वैज्ञानिक पद्म विभूषण डॉ के कस्तुरीरंगन की अध्यक्षता में गठित है।
English: The committee for preparation of final draft of National Education Policy has been constituted under the Chairmanship of eminent Scientist Padma Vibhushan Dr K....
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति तैयार करने के लिए एक समिति का गठन किया गया है, जो कि प्रसिद्ध वैज्ञानिक पद्म विभूषण डॉ के कस्तुरीरंगन की अध्यक्षता में गठित है।
English: The committee found that an experimental gene therapy for a rare inherited form of blindness improves vision, at least in the short term.
Hindi: समिति ने पाया कि दुर्लभ विरासत वाले अंधेपन के लिए एक प्रायोगिक जीन थेरेपी दृष्टि में सुधार करती है, कम से कम अल्पावधि में।
English: The committee found that an experimental gene therapy for a rare inherited form of blindness improves vision, at least in the short term?
Hindi: समिति ने पाया कि दुर्लभ विरासत वाले अंधेपन के लिए एक प्रायोगिक जीन थेरेपी दृष्टि में सुधार करती है, कम से कम अल्पावधि में।
English: The committee found that there are grave risks to humans in making and designing of ignition systems and recommended the advanced and remote-controlled facility.
Hindi: समिति ने पाया कि इग्निशन सिस्टम को बनाने और डिजाइन करने में मनुष्यों को गंभीर जोखिम हैं और उन्नत और रिमोट-नियंत्रित सुविधा की सिफारिश की है।
English: The committee further said that willing parents should have the option of sending their child to school and others may opt for online classes.
Hindi: समिति ने यह भी कहा है कि इच्छुक माता-पिता के पास अपने बच्चे को स्कूल भेजने का विकल्प होना चाहिए और अन्य लोग ऑनलाइन कक्षाओं का विकल्प चुन सकते हैं.
English: The committee gained recognition.
Hindi: समिति ने मान्यता प्राप्त की।
English: The committee had been established seven months ago.
Hindi: सात साल पहले बनी थी समिति
English: The committee had concluded that the NEET is not a fair or equitable method of admission since it favours the rich and elite section of the society and is against the disadvantaged groups.
Hindi: समिति ने निष्कर्ष निकाला था कि नीट प्रवेश का उचित या न्यायसंगत तरीका नहीं है क्योंकि यह समाज के अमीर और कुलीन वर्ग के पक्ष में है और वंचित समूहों के खिलाफ है।
English: The committee had concluded that the Neet is not a fair or equitable method of admission since it favours the rich and elite section of the society and is against the disadvantaged groups.
Hindi: समिति ने निष्कर्ष निकाला था कि नीट प्रवेश का उचित या न्यायसंगत तरीका नहीं है क्योंकि यह समाज के अमीर और कुलीन वर्ग के पक्ष में है और वंचित समूहों के खिलाफ है।
English: The committee had done wonderful work.
Hindi: बोर्ड ने शानदार काम किया।
English: The committee had fixed a minimum royalty of Rs 7.05 crore.
Hindi: समिति ने कंपनी के लिए न्यूनतम 7.05 करोड़ रुपये की रॉयल्टी तय की थी।
English: The committee had fixed a minimum royalty of Rs.7.05 crore.
Hindi: समिति ने कंपनी के लिए न्यूनतम 7.05 करोड़ रुपये की रॉयल्टी तय की थी।
English: The committee had given 99 recommendations to the government in its report on December 2016, out of which the Ministry of Defence has decided to implement 65 suggestions.
Hindi:  इस समिति ने गत दिसम्बर में अपनी रिपोर्ट में 99 सिफारिशें की थी जिसमें से 65 सिफारिशों को रक्षा मंत्रालय ने मंजूर कर लिया है।
English: The committee had its first meeting this week.
Hindi: समिति ने इस सप्ताह अपनी पहली बैठक की
English: The committee had met delegations from political parties.
Hindi: आयोग ने राजनैतिक दलों के सदस्यों के साथ की बैठक।
English: The committee had organized the 'Open Mosque' program for the first time, in which people of different religions were invited to visit the shrine for the purpose of trying to highlight Islam's education.
Hindi: समिति ने पहली बार 'खुली मस्जिद' कार्यक्रम का आयोजन किया था, जिसमें विभिन्न धर्मो के लोगों को इस्लाम की शिक्षाओं पर प्रकाश डालने के प्रयास के मकसद से धर्मस्थल का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया गया था.
English: The committee had said that if TDS is less than 500 milligrams per litre, RO system will not be useful but will result in removing important minerals as well as cause undue wastage of water.
Hindi: समिति ने कहा कि अगर टीडीसी 500 मिलीग्राम प्रति लीटर से कम है तो आरओ प्रणाली उपयोगी नहीं होगी बल्कि उससे महत्वपूर्ण खनिज निकल जाएंगे और साथ ही पानी की अनुचित बर्बादी होगी।
English: The committee had scored 150 runs in 2018 while playing for Mallya Aditi International School in the Karnataka State Cricket Association's BTR Cup Under-14 Inter School Tournament.
Hindi: समित ने इससे पहले 2018 में कर्नाटक स्टेट क्रिकेट असोसिएशन बीटीआर कप अंडर-14 टूर्नामेंट के मैच में माली अदिति इंटरनेशनल स्कूल के लिए खेलते हुए 150 रन की पारी खेली थी
English: The committee had submitted 13 reports to the High Court
Hindi: 13 सदस्यीय कमेटी ने सुप्रीम कोर्ट को सौंपी रिपोर्ट
English: The committee had submitted its report to the Finance Ministry in December last year.
Hindi: समिति ने दिसंबर में अपनी रिपोर्ट वित्त मंत्री को सौंपी
English: The committee had summoned actress Kangana Ranaut in connection with an alleged hate post on social media.
Hindi: समिति ने सोशल मीडिया पर कथित तौर पर घृणा फैलाने वाले पोस्ट के मामले में अभिनेत्री कंगना रनौत को तलब किया था।
English: The committee had three women, including a doctor, Heena Vijaykumar Gavit, out of 26 members present 5 positions were vacant, but such questions seem to have been overlooked.
Hindi: समिति में उपस्थित 26 सदस्यों में से एक डॉक्टर हीना विजयकुमार गावित सहित तीन महिलाएं थी पांच पद रिक्त थे, लेकिन ऐसा लगता है कि इस तरह के सवालों की अनदेखी की गई है।
English: The committee had three women, including a doctor, Heena Vijaykumar Gavit, out of 26 members present five positions were vacant, but such questions seem to have been overlooked.
Hindi: समिति में उपस्थित 26 सदस्यों में से एक डॉक्टर हीना विजयकुमार गावित सहित तीन महिलाएं थी पांच पद रिक्त थे, लेकिन ऐसा लगता है कि इस तरह के सवालों की अनदेखी की गई है।
English: The committee hadn't yet reached Goodenough, Hansson said, who at 97 years old becomes the oldest living Nobel laureate.
Hindi: """ समिति अभी तक गुडएनफ तक नहीं पहुंची है, हैनसन ने कहा, जो 97 साल की उम्र में सबसे पुराना जीवित नोबेल पुरस्कार विजेता बन जाता है।"
English: The committee has 10 principal members, including Shashi Shekhar, a former secretary of Water Resources and A.B. Pandya, former chairman of the Central Ground Water Board.
Hindi: इस समिति के 10 प्रमुख सदस्यों में जलशक्ति मंत्रालय के पूर्व सचिव शशि शेखर और केंद्रीय भूमि जल बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष ए.बी. पांड्या शामिल हैं।
English: The committee has a total of 30 members, out of which only 5 reached.
Hindi: कमिटी में कुल 30 सदस्य हैं, इसमें से सिर्फ 4 ही पहुंचे थे।
English: The committee has advised the AICTE not to permit the establishment of new colleges from 2020.
Hindi: समिति ने एआईसीटीई को 2020 से नए कॉलेजों की स्थापना की अनुमति नहीं देने की सलाह दी है।
English: The committee has already said it would hold Trump's former adviser Steve Bannon in criminal contempt for refusing to comply with his congressional subpoena.
Hindi: पैनल ने ट्रम्प के पूर्व वरिष्ठ व्हाइट हाउस सलाहकार स्टीव बैनन को कांग्रेस की अवमानना के लिए उनके सम्मन का पालन करने से इनकार करने के लिए संदर्भित किया।
English: The committee has also approved Rs.99 crore for the project.
Hindi: समिति ने परियोजना के लिए 9 करोड़ रुपये भी मंजूर किए हैं।
English: The committee has also been asked to address the demand of an alternative model that can help achieve sustainable underwriting capacities of insurers and rationalised premium pricing to cut subsidy burden on the government.
Hindi: समिति को एक वैकल्पिक प्रतिरूप की मांग को पूरा करने के लिए भी कहा गया है जो सरकार पर सहायिकी के बोझ को कम करने हेतु बीमाकर्ताओं की स्थायी बीमा लेखन क्षमता एवं तर्कसंगत प्रीमियम मूल्य निर्धारण में सहायता कर सकता है।
English: The committee has also directed the Bilaspur collector to take action under the provisions of Rule 23 3 and 24 1 of Chhattisgarh Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Backward Classes Regulation of Certification of Social Status Rules, 2013.
Hindi: छानबीन समिति ने छत्तीसगढ़ अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग सामाजिक प्रास्थिति के प्रमाणीकरण का विनियमन नियम 2013 के नियम 23 3 एवं 24 1 में विहित प्रावधानों के अनुसार कार्यवाही संपादित करने के लिए बिलासपुर जिले के कलेक्टर को प्राधिकृत किया है।
English: The committee has also recommended 75 per cent reduction in the utility and service charges for all eligible BPL students who would be charged Rs 500 in place of Rs 2,000 per month.
Hindi: इसके अलावा बीपीएल छात्रों के लिए इस शुल्क में 75 फीसदी कटौती करने और 2,000 रुपए के स्थान पर 500 रुपए लेने की सिफारिश भी समिति ने की है
English: The committee has also said that willing parents should have the option of sending their child to school and others can opt for online classes.
Hindi: समिति ने यह भी कहा है कि इच्छुक माता-पिता के पास अपने बच्चे को स्कूल भेजने का विकल्प होना चाहिए और अन्य लोग ऑनलाइन कक्षाओं का विकल्प चुन सकते हैं.
English: The committee has also subpoenaed more than a dozen people who helped plan Trump rallies ahead of the siege, and some of them are already turning over documents and giving testimony.
Hindi: समिति ने एक दर्जन से अधिक लोगों को भी सम्मनित किया है जिन्होंने घेराबंदी से पहले ट्रम्प रैलियों की योजना बनाने में मदद की, और उनमें से कुछ ने पहले ही कहा है कि वे दस्तावेजों को बदल देंगे और गवाही देंगे।
English: The committee has also subpoenaed more than a dozen people who helped plan Trump rallies ahead of the siege, and some of them have already said they would turn over documents and give testimony.
Hindi: समिति ने एक दर्जन से अधिक लोगों को भी सम्मनित किया है जिन्होंने घेराबंदी से पहले ट्रम्प रैलियों की योजना बनाने में मदद की, और उनमें से कुछ ने पहले ही कहा है कि वे दस्तावेजों को बदल देंगे और गवाही देंगे।
English: The committee has also suggested two formulas for the reservation of seats for the indigenous people in the Assam Assembly and Lok Sabha constituencies of the state ...
Hindi: समिति ने असम के विधानसभा और लोकसभा क्षेत्रों में मूल निवासियों के लिए सीटों के आरक्षण के लिए भी दो फार्मूले सुझाए हैं।
English: The committee has also suggested two formulas for the reservation of seats for the indigenous people in the Assam Assembly and Lok Sabha constituencies of the state, including 67 per cent quota for them.
Hindi: समिति ने असम के विधानसभा और लोकसभा क्षेत्रों में मूल निवासियों के लिए सीटों के आरक्षण के लिए भी दो फार्मूले सुझाए हैं।
English: The committee has also summoned more than a dozen people who helped plan Trump rallies before the siege, and some of them have already said they will turn over documents and testify.
Hindi: समिति ने एक दर्जन से अधिक लोगों को भी सम्मनित किया है जिन्होंने घेराबंदी से पहले ट्रम्प रैलियों की योजना बनाने में मदद की, और उनमें से कुछ ने पहले ही कहा है कि वे दस्तावेजों को बदल देंगे और गवाही देंगे।
English: The committee has also summoned more than a dozen people who helped plan Trump's pre-siege rallies, some of whom have already said they will hand over documents and testify.
Hindi: समिति ने एक दर्जन से अधिक लोगों को भी सम्मनित किया है जिन्होंने घेराबंदी से पहले ट्रम्प रैलियों की योजना बनाने में मदद की, और उनमें से कुछ ने पहले ही कहा है कि वे दस्तावेजों को बदल देंगे और गवाही देंगे।
English: The committee has approved September 28 as record date for the purpose of determining the eligible shareholders.
Hindi: समिति ने शेयर धारकों की पात्रता के निर्धारण के लिए रिकॉर्ड तिथि के रूप में 28 सितंबर को मंजूरी दी है.
English: The committee has approved September 28 as the record date to determine the eligible shareholders.
Hindi: समिति ने शेयर धारकों की पात्रता के निर्धारण के लिए रिकॉर्ड तिथि के रूप में 28 सितंबर को मंजूरी दी है.
English: The committee has been asked to put emphasis on bringing on record scientific and technical evidence.
Hindi: समिति को वैज्ञानिक और तकनीकी साक्ष्य रिकॉर्ड पर लाने पर जोर देने के लिए कहा गया है।
English: The committee has been asked to submit its report to Director General Prabhakar Singh within 30 days.
Hindi: समिति को 30 दिनों के भीतर अपनी रिपोर्ट महानिदेशक प्रभाकर सिंह को सौंपने के लिए कहा गया है।
English: The committee has been constituted by the NHRC Chairperson in accordance with a Calcutta High Court order.
Hindi: समिति का गठन कलकत्ता के उच्च न्यायालय के आदेशों के अनुसार किया गया है, एनएचआरसी के अधिकारियों ने स्वीकार किया।
English: The committee has been given 10 days to submit its report.
Hindi: सरकार ने समिति को अपनी रिपोर्ट देने के लिए 10 दिन का समय दिया है.
English: The committee has been given a guideline to prepare the mission before the end of next year.
Hindi: समिति को अगले साल के अंत से पहले मिशन तैयार करने के लिए एक दिशानिर्देश दिया गया है।
English: The committee has been given ten days to present its report.
Hindi: सरकार ने समिति को अपनी रिपोर्ट देने के लिए 10 दिन का समय दिया है.
English: The committee has done that too.
Hindi: आयोग ने यह भी करवाया था
English: The committee has given a range of 6.5 to 5.5 of RBI's balance sheet for Contingent Risk Buffer.
Hindi: समिति ने आकस्मिक जोखिम बफर के लिए आरबीआई की बैलेंस शीट की 6.5 से 5.5 की सीमा दी है।
English: The committee has gone back to the company with some questions which they must be in process of answering now.
Hindi: समिति कुछ प्रश्नों के साथ कंपनी के पास वापस चली गई है जो उन्हें होना चाहिए अब जवाब देने की प्रक्रिया में।
English: The committee has held four meetings so far.
Hindi: अब तक समिति की चार बैठकें हो चुकी हैं।
English: The committee has jurisdiction over all tax measures.
Hindi: सभी कर उपायों पर समिति का अधिकार क्षेत्र है।
English: The committee has jurisdiction over all taxation.
Hindi: सभी कर उपायों पर समिति का अधिकार क्षेत्र है।
English: The committee has made three key recommendations.
Hindi: समिति ने दिए हैं तीन मुख्य सुझाव
English: The committee has not found any evidence against the UP police.
Hindi: कमेटी को यूपी पुलिस के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला
English: The committee has not yet arrived at a decision
Hindi: बोर्ड ने अभी नहीं लिया है कोई फैसला
English: The committee has opened a criminal case against the offender.
Hindi: समिति ने अपराधी के खिलाफ एक आपराधिक मामला खोला है।
English: The committee has proposed the names of 35 players for the Arjuna Award.
Hindi: कमेटी ने 35 खिलाड़ियों के नाम अर्जुन पुरस्कार के लिए प्रस्तावित किया है।
English: The committee has proposed two options.
Hindi: समिति ने दो विकल्प प्रस्तावित किए हैं।
English: The committee has recently...
Hindi: समिति ने हाल ही ...
English: The committee has recommended some important amendments to the POCSO Act, 2012 and the IT Act, 2000 with corresponding changes to be carried out in the Indian Penal Code.
Hindi: समिति ने भारतीय दंड संहिता में किए जाने वाले परिवर्तनों के साथ पक्सो अधिनियम, 2012 और आईटी अधिनियम, 2000 में कुछ महत्वपूर्ण संशोधनों की सिफारिश की है.
English: The committee has recommended some important amendments to the POCSO Act, 2012, and the IT Act, 2000, with corresponding.
Hindi: समिति ने भारतीय दंड संहिता में किए जाने वाले परिवर्तनों के साथ पक्सो अधिनियम, 2012 और आईटी अधिनियम, 2000 में कुछ महत्वपूर्ण संशोधनों की सिफारिश की है.
English: The committee has recommended that the DPA be bound by the directions of the central government in all instances and not just on questions of policy.
Hindi: पैनल ने सिफारिश की है कि डीपीए को सभी मामलों में केंद्र सरकार के निर्देशों से बाध्य होना चाहिए, न कि केवल नीतिगत मामलों में.
English: The committee has recommended that those residing in Assam since 1951, and their descendants, are to be considered as the indigenous people of the state.
Hindi: कमेटी ने निर्विरोध सिफारिश की है कि जो लोग 1951 में असम के निवासी थे और उनके वंशजों को राज्य का मूल निवासी माना जाएगा।
English: The committee has recommended the government cut its stake in these banks to below 50 percent.
Hindi: इस सुझाव में उन्होंने कहा था सरकार को बैंकों में अपनी हिस्सेदारी घटाकर 50 फीसदी से कम करना चाहिए।
English: The committee has relaxed the conditions further for release of prisoners suffering from chronic diseases like diabetes, HIV, pregnant women and those above 65 years of age.
Hindi: समिति ने डायबिटीज, एचआइवी, गर्भवती महिलाओं और 65 वर्ष से अधिक आयु वाले कैदियों को रिहाई देने के लिए नियमों में ढील देने की सिफारिश की है।
English: The committee has requested that the government provide a full response to its report.
Hindi: आयोग ने सरकार से अपना विस्तृत प्रतिवेदन देने को कहा है.