Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Air element is the third of the four elements on which astrology is based to classify astrological signs according to their similarity.
Hindi: वायु तत्व है चार तत्वों में से तीसरा जिस पर ज्योतिष ज्योतिषीय राशियों को उनकी समानता के अनुसार वर्गीकृत करने के लिए आधारित है।
English: The Air filtration efficiency is more than or equal to 98,its Exhaust emission reaches the national standard.
Hindi: अधिक या बराबर करने के लिए 98 हवा निस्पंदन कुशलता है, अपने निकास उत्सर्जन राष्ट्रीय मानक तक पहुँचता है।
English: The Air fleet will be able to answer!
Hindi: वायु सेना जवाब देने में सक्षम होगी!
English: The Air force blue
Hindi: वायु सेना नीला
English: The Air is above.
Hindi: वायु उपर है ।
English: The Air is also clean.
Hindi: हवा भी स्वच्छ होती है।
English: The Air is also very fast.
Hindi: है हवा भी बहुत तेज।
English: The Air isn't Cold
Hindi: ठंड लगती नहीं है हवाए
English: The Air on Monday was named MotorTrend's car of the year, a coveted award in the automotive industry.
Hindi: द एयर को सोमवार को मोटरट्रेंड की कार ऑफ द ईयर घोषित किया गया, जो ऑटोमोटिव उद्योग में एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: The Air sign has a lot of ideas, they talk, they are light, airy, funny, and they appreciate the Earth sign, who helps them to concretize their dreams and ideas.
Hindi: वायु चिन्ह में बहुत सारे विचार हैं, वे बात करते हैं, वे हल्के, हवादार, मजाकिया हैं, और वे पृथ्वी चिन्ह की सराहना करते हैं, जो उनके सपनों और विचारों को साकार करने में उनकी मदद करता है।
English: The Air to Fuel Ratio
Hindi: ईंधन के लिए हवा के अनुपात
English: The Air was selected Car of the Year by MotorTrend on Monday, a prestigious distinction in the automotive industry.
Hindi: द एयर को सोमवार को मोटरट्रेंड की कार ऑफ द ईयर घोषित किया गया, जो ऑटोमोटिव उद्योग में एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: The Air, The Fire,
Hindi: वायु, अग्नि,
English: The Air-Force cannot do everything.
Hindi: वायु सेना कुछ भी नहीं कर सकती है।
English: The AirTrain at Newark Liberty International Airport was also suspended.
Hindi: न्यूजर्सी में नीवार्क लिबर्टी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर फ्लाइट भी निरस्त कर दी गई.
English: The Airbase is closely located to the Pakistani Border.
Hindi: यह एयरबेस पाकिस्तानी सीमा के करीब स्थित है।
English: The Airborne Forces Day in Russia is traditionally celebrated on August 2.
Hindi: रूस में एयरबोर्न फोर्सेस डे पारंपरिक रूप से अगस्त 2 पर मनाया जाता है।
English: The Airborne Lobby has done a lot of damage to both the Soviet army and the Russian.
Hindi: एयरबोर्न लॉबी ने सोवियत सेना और रूसी दोनों को बहुत नुकसान पहुंचाया है।
English: The Airborne Troops Day is traditionally marked in Russia on August 2.
Hindi: रूस में एयरबोर्न फोर्सेस डे पारंपरिक रूप से अगस्त 2 पर मनाया जाता है।
English: The Airbus 321, which left Delhi at 6 AM, landed in Jaipur after a technical problem was suspected in its landing gear, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एयरबस 321 सुबह 6 बजे दिल्ली से निकला था और इसके लैंडिंग गियर में एक तकनीकी गड़बड़ी के संदेह के कारण वह जयपुर में आपात् तौर पर उतरा।
English: The Airbus A-380 completes its first test flight.
Hindi: ... विमान ए-380 ने पहली परीक्षण उड़ान भरी।
English: The Aircel-Maxis case has been adjourned till 11 January by Delhi's Patiala House Court.
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत में एयरसेल-मैक्सिस केस की सुनवाई 11 जनवरी तक के लिए स्थगित कर दी गई है.
English: The Aircraft Carriage of Dangerous Goods Rules, 2003
Hindi: वायुयान खतरनाक माल का वहन नियम, 2003
English: The Aircraft Carriage of Dangerous Goods Rules, 2003.
Hindi: वायुयान खतरनाक माल का वहन नियम, 2003
English: The Aircraft Accident
Hindi: वायुयान की दुर्घटना
English: The Aircraft Act 1934
Hindi: एयरक्राफ्ट एक्ट, 1934
English: The Aircraft Carrier USS Carl Vinson along with two destroyers, USS Lake Champlain and USS Stockdale shall participate on behalf of the U.S. Navy.
Hindi: यूएस नेवी का प्रतिनिधित्व एयरक्राफ्ट कैरियर यूएसएस कार्ल विंसन द्वारा दो विध्वंसक, यूएसएस लेक शैम्प्लेन और यूएसएस स्टॉकडेल के साथ किया जाएगा।
English: The Aircraft Owners and Pilots Association is currently accepting applications for three different scholarship programs the You Can Fly High School Scholarship program, Primary Certification Scholarship program and Advanced Rating Scholarship program.
Hindi: एयरक्राफ्ट के मालिक और पायलट एसोसिएशन वर्तमान में तीन अलग-अलग छात्रवृत्ति कार्यक्रमों के लिए आवेदन स्वीकार कर रहे हैंः आप हाई स्कूल छात्रवृत्ति कार्यक्रम, प्राथमिक प्रमाणन छात्रवृत्ति कार्यक्रम और उन्नत रेटिंग छात्रवृत्ति कार्यक्रम फ्लाई कर सकते हैं।
English: The Aircraftman, December 1940
Hindi: दिशभ्बर 1940 को उशणे हवाई
English: The Airedale Terrier - What to Expect of This Dog Breed
Hindi: एयरडेल टेरियर - इस डॉग ब्रीड की क्या अपेक्षा
English: The Airfield in Tezpur was constructed by the British Royal Indian Air Force during the Second World War in 1942.
Hindi: तेजपुर हवाई अड्डे की स्थापना ब्रिटिश रॉयल इंडियन एयरफोर्स ने 1942 में द्वितीय विश्व युद्घ के दौरान की थी।
English: The Airforce Academy is located where?
Hindi: वायु सेना अकादमी कहाँ पर स्थित है?
English: The Airlander 10
Hindi: एयरलैंडर 10
English: The Airline Employees Union Hava-Sen stated that they have to think about the employees even though they are not the authorized trade union and listed a number of articles related to these working conditions.
Hindi: एयरलाइन कर्मचारी संघ हावा-सेन ने कहा कि उन्हें कर्मचारियों के बारे में सोचना होगा, भले ही वे अधिकृत ट्रेड यूनियन न हों और इन काम की परिस्थितियों से संबंधित कई लेख सूचीबद्ध हों।
English: The Airline also recorded the highest increase in market share in April 2021 as compared to March 2021 Share increased from 7.8 to 9.6, as compared to other domestic airlines.
Hindi: इसने अन्य डोमेस्टिक एयरलाइनों की तुलना में अप्रैल 2021 में बाजार हिस्सेदारी में सबसे तेज़ बढ़ोतरी हुई जो 7.8 प्रतिशत से बढ़कर 9.6 प्रतिशत हो गई।
English: The Airline was started in 1932 as McGee Airways.
Hindi: इस एयरलाइन की स्थापना मैकगी एयरवेज के तौपर 1932 में की गयी थी।
English: The Airline's headquarters is in the Qatar Airways Tower in Doha.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय दोहा में कतर एयरवेज टॉवर में है।
English: The Airplanes of James Bond.
Hindi: जेम्स बॉन्ड की उड़ान।
English: The Airport Authority Hong Kong
Hindi: हांगकांग हवाई अड्डा प्राधिकरण
English: The Airport Authority of India AAI has embarked upon development and expansion of airports in the country at a cost of 20 thousand crore rupees in the next 4 to 5 years in order to meet the growing passenger demand in the country.
Hindi: एएआई ने देश में विमान यात्रियों की बढ़ती संख्या को देखते हुये अगले चार से पांच साल में 20,000 करोड़ रुपये की लागत से हवाईअड्डों का विकास एवं विस्तार करने की पहल की है
English: The Airport Authority of India Act, 1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airport Authority of India had issued a Notice to Airmen on December 29 informing airlines that no take-offs or landings would be allowed at Indira Gandhi International airport between 10.15am and 12.35 pm for nine days between January 18 to 26.
Hindi: भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकण ने 29 दिसंबर को नोटिस जारी कर एयरलाइंस को सूचित किया था कि इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर 18 जनवरी से 26 जनवरी तक सुबह 10.15 से दोपहर 12.35 बजे तक विमानों के उतरने या उड़ान भरने की अनुमति नहीं होगी.
English: The Airport Authority of India, the Civil Aviation Ministry and the Lok Sabha have been exempted from this.
Hindi: जबकि एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया, सिविल एविएशन मिनिस्ट्री और लोकसभा को इसमें छूट दी गई है।
English: The Airport Security At Airports
Hindi: हवाई अड्डों पर सुरक्षा
English: The Airport has won multiple ACI Airport Service Quality awards over a five-year period during the past 10 years, and is one of only six airports worldwide that will receive the recognition this year.
Hindi: उन्होंने कहा, "कोचीन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे ने पिछले 10 वर्षों के दौरान पांच वर्षों में कई एएसक्यू पुरस्कार जीतकर लगातार ग्राहक सेवा में उत्कृष्टता प्रदान की है और यह दुनिया भर में केवल छह हवाई अड्डों में से एक है जिसे इस वर्ष मान्यता प्राप्त होगी।
English: The Airport is located in in Romania.
Hindi: यह हवाई अड्डा रोमानिया में स्थित हैं।
English: The Airport is now open!
Hindi: हवाई अड्डा खुल गया !
English: The Airport itself has an interesting history.
Hindi: इस हवाई अड्डे का एक दिलचस्प इतिहास है।
English: The Airport will also facilitate air traffic along with rapid growth in tourism.
Hindi: हवाई अड्डा, पर्यटन में तेजी से वृद्धि के साथ-साथ हवाई यातायात को भी सुगम बनाएगा।
English: The Airport will be the second international airport in Delhi-NCR which will likely aid in decongesting the Indira Gandhi International Airport.
Hindi: यह हवाई अड्डा दिल्ली-एनसीआर में बनने वाला दूसरा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा होगा, और यह इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को कम करने में मदद करेगा।
English: The Airport 3
Hindi: हवाई अड्डाः3
English: The Airports Authority Of India Act 1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority Of India Act, 1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority Of India Act,1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority of India AAI has handed over the operational control of the Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport in Guwahati to Adani Group on October 08, 2021.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने 08 अक्टूबर, 2021 को गुवाहाटी में लोकप्रिय गोपीनाथ बोरदोलोई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का परिचालन नियंत्रण अदानी समूह को सौंप दिया है।
English: The Airports Authority of India AAI intends to roll out the programme in Kolkata, Varanasi, Pune and Vijayawada Airport by April 2019.
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया अगले साल अप्रैल तक फेस रिकग्निशन सुविधा को कोलकाता, वाराणसी, पुणे और विजयवाड़ा हवाईअड्डे पर शुरू करने की योजना बना रहा है.
English: The Airports Authority of India AAI plans to roll out the initiative at Kolkata, Varanasi, Pune and Vijayawada airports by April next year.
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया अगले साल अप्रैल तक फेस रिकग्निशन सुविधा को कोलकाता, वाराणसी, पुणे और विजयवाड़ा हवाईअड्डे पर शुरू करने की योजना बना रहा है.
English: The Airports Authority of India Act 1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority of India Act, 1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority of India Act, 1994,
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority of India Act, 1994.
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority of India Act,1994
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया एक्ट, 1994
English: The Airports Authority of India had handed over the airports in Lucknow, Ahmedabad and Mangaluru in October and November last year.
Hindi: अदानी समूह ने पिछले साल अक्टूबर और नवंबर में लखनऊ, अहमदाबाद और मंगलुरु हवाई अड्डों का कार्यभार संभाला था।
English: The Airports Authority of India has decided to open eight new flying training institutes.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण स्थापित करेगा 8 नई फ्लाइंग ट्रेनिंग अकादमी
English: The Airports Authority of India has earmarked a sum of about Rs 25,000 crores for a interval of 5 years, i.e. from 2019 to 2024, throughout which the 100 new airports, heliports and water dromes can be made operational.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने पांच साल की अवधि के लिए यानी 2019 से 2024 तक लगभग 25,000 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की है, जिसके दौरान 100 नए हवाई अड्डों, हेलीपोर्ट्स और वाटरड्रोम को चालू किया जाएगा।
English: The Airports Authority of India has earmarked a sum of about Rs 25,000 crores for a period of five years, i.e. from 2019 to 2024, during which the 100 new airports, heliports and water dromes will be made operational.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने पांच साल की अवधि के लिए यानी 2019 से 2024 तक लगभग 25,000 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की है, जिसके दौरान 100 नए हवाई अड्डों, हेलीपोर्ट्स और वाटरड्रोम को चालू किया जाएगा।
English: The Airports Authority of India has set aside about Rs 25,000 crore for five years, from 2019 to 2024, to operate 100 new airports, heliports and water drones.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने पांच साल की अवधि के लिए यानी 2019 से 2024 तक लगभग 25,000 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की है, जिसके दौरान 100 नए हवाई अड्डों, हेलीपोर्ट्स और वाटरड्रोम को चालू किया जाएगा।
English: The Airports Authority of India has set off on the path of building and expanding airports in the country at a cost of Rs 20,000 crore over the next four to five years.
Hindi: एएआई ने देश में विमान यात्रियों की बढ़ती संख्या को देखते हुये अगले चार से पांच साल में 20,000 करोड़ रुपये की लागत से हवाईअड्डों का विकास एवं विस्तार करने की पहल की है
English: The Airports Authority of India is the implementing agency for the scheme.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, योजना की कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: The Airports Authority of India is the implementing authority of the scheme.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, योजना की कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: The Airports Authority of India manages 125 airports, which include 18 international airports.
Hindi: भारत में कुल एयरपोर्ट्स की संख्या 125 है जिनमें 18 इंटरनेशनल एयरपोर्ट भी शामिल हैं .
English: The Airports Authority of India or AAI is a statutory body, under the jurisdiction of Directorate General of Civil Aviation, Ministry of Civil Aviation, Government of India.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण या एएआई एक वैधानिक निकाय है, जो नागरिक उड्डयन महानिदेशालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, भारत सरकार के अधिकार क्षेत्र में है।
English: The Airports Authority of India or AAI is a statutory body, under the jurisdiction of the Directorate General of Civil Aviation, Ministry of Civil Aviation, Government of India.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण या एएआई एक वैधानिक निकाय है, जो नागरिक उड्डयन महानिदेशालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, भारत सरकार के अधिकार क्षेत्र में है।
English: The Airports Authority of India plans to make it operational at Kolkata, Varanasi, Pune and Vijayawada airports by April next year, according to the Aviation Ministry.
Hindi: एयरपोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया अगले साल अप्रैल तक फेस रिकग्निशन सुविधा को कोलकाता, वाराणसी, पुणे और विजयवाड़ा हवाईअड्डे पर शुरू करने की योजना बना रहा है.
English: The Airports Authority released the following statement
Hindi: हवाईअड्डा प्राधिकारियों ने एक बयान जारी करके कहा,
English: The Airports Authority said he has been arrested.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी ने बताया कि उसे गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The Airports Economic Regulatory Authority AERA
Hindi: एयरपोर्ट इकोनॉमिक रेगुलेटरी अथॉरिटी एईआऱए
English: The Airports Economic Regulatory Authority of India Amendment Bill, 2018 introduced
Hindi: एयरपोर्ट इकोनॉमिक रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया संशोधन विधेयक, 2018
English: The Airports of the Southeast group, which operates the terminal at the Caribbean coast resort, said on Wednesday it welcomed 1.66 million passengers to Cancun in September, 4.4 more than in the same month of 2019. .
Hindi: कैरेबियन तट रिसॉर्ट में टर्मिनल चलाने वाले दक्षिणपूर्व समूह के हवाई अड्डों ने बुधवार को कहा कि इसने सितंबर में कैनकन में 1.66 मिलियन यात्रियों को संभाला, 2019 के इसी महीने की तुलना में 4.4 अधिक।
English: The Airports of the Southeast group, which runs the terminal at the Caribbean coast resort, said Wednesday it handled 1.66 million passengers in Cancun in September, 4.4 percent more than in the same month of 2019.
Hindi: कैरेबियन तट रिसॉर्ट में टर्मिनल चलाने वाले दक्षिणपूर्व समूह के हवाई अड्डों ने बुधवार को कहा कि इसने सितंबर में कैनकन में 1.66 मिलियन यात्रियों को संभाला, 2019 के इसी महीने की तुलना में 4.4 अधिक।
English: The Airports of the Southeast group, which runs the terminal at the Caribbean coast resort, said on Wednesday, October 6th, it handled 1.66 million passengers in Cancun in September, 4.4 percent more than in the same month of 2019.
Hindi: कैरेबियन तट रिसॉर्ट में टर्मिनल चलाने वाले दक्षिणपूर्व समूह के हवाई अड्डों ने बुधवार को कहा कि इसने सितंबर में कैनकन में 1.66 मिलियन यात्रियों को संभाला, 2019 के इसी महीने की तुलना में 4.4 अधिक।
English: The Airtel 4G network will be available to the consumers for use on dongles and hotspots also.
Hindi: एयरटेल 4 जी नेटवर्क उपभोक्ताओं को डोंगल और हॉटस्पॉट पर भी उपयोग के लिए उपलब्ध होगा।
English: The Airtel Tool, then again, has been developed in collaboration with Apollo Hospitals.
Hindi: एयरटेल दूसरी ओर टूल, अपोलो हॉस्पिटल्स के सहयोग से विकसित किया गया है।
English: The Airtel Xstream Stick with Chromecast built-in is powered by the best-in-class 1.6Ghz processor.
Hindi: बिल्ट-इन क्रोमकास्ट के साथ एयरटेल एक्सस्ट्रीम स्टिक बेस्ट-इन-क्लास 1.6 ळी्र प्रोसेसर द्वारा संचालित है।
English: The Airtel tool, on the other hand is developed in association with Apollo Hospitals.
Hindi: एयरटेल दूसरी ओर टूल, अपोलो हॉस्पिटल्स के सहयोग से विकसित किया गया है।
English: The Aishbagh Stadium is located in which city
Hindi: ऐशबाग स्टेडियम किस शहर में स्थित है
English: The Aishbagh Stadium is located in which city - Bhopal
Hindi: ऐशबाग स्टेडियम किस शहर में स्थित है - भोपाल
English: The Aisle team, who launched the app in 2014, said
Hindi: 2014 में ऐप लॉन्च करने वाली आइजल टीम ने कहाः
English: The Aita said that the ITF needs to take note of the fact that Pakistan has downgraded diplomatic relations with India and asked the Indian Ambassador to leave.
Hindi: एआईटीए ने कहा कि आईटीएफ को गौर करने की जरूरत है कि पाकिस्तान ने भारत के साथ राजनयिक रिश्ते कम कर दिए हैं और भारतीय उच्चायुक्त को जाने के लिए कहा है।
English: The Aitareya Brahmana in chapter 6, for example, states
Hindi: अध्याय 6 में अत्यार्य ब्राह्मण, उदाहरण के लिए, कहता हैः
English: The Aitchison College, Lahore
Hindi: एचिसन कॉलेज, लाहौर
English: The Ajanta cave paintings and rock-cut sculptures are described as among the finest surviving examples of ancient Indian art, particularly expressive painting that present emotion through gesture, prose and form.
Hindi: गुफाओं में पेंटिंग और रॉक कट मूर्तियां शामिल हैं, जिन्हें प्राचीन भारतीय कला के बेहतरीन जीवित उदाहरणों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है, विशेष रूप से अभिव्यंजक पेंटिंग जो हावभाव, मुद्रा और रूप के माध्यम से भावनाओं को प्रस्तुत करती हैं।
English: The Ajay Thakur-led sid is placed at seventh place in the leaders' board and they would be desperate to make it to the top 6 to keep their play-offs hopes alive.
Hindi: अजय ठाकुर की अगुवाई वाली साइड को पॉइंट टेबल बोर्ड में आठवें स्थान पर रखा गया है और वे अपने प्ले-ऑफ की उम्मीदों को बनाए रखने के लिए आगे बढ़ने के लिए बेताब होंगे।
English: The Akademi conducts Triennale India an international exhibition on contemporary art in New Delhi every three years.
Hindi:  3 यह हर तीन साल में समकालीन भारतीय कला की एक अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी "त्रिवार्षिक भारत" आयोजित करता है।
English: The Akademi decided on the names at its meeting held on June 26 in Guwahati.
Hindi: एक प्रेस बयान में मंगलवार को कहा गया कि असम के गुवाहाटी में 26 जून को अकादमी ने अपने बैठक में इनके नामों का चयन किया।
English: The Akademi decided on the names at its meeting held on June 26, at Guwahati, Assam.
Hindi: एक प्रेस बयान में मंगलवार को कहा गया कि असम के गुवाहाटी में 26 जून को अकादमी ने अपने बैठक में इनके नामों का चयन किया।
English: The Akademik Lomonosov is also destined to supply electricity to offshore oil rigs in Russia's Arctic.
Hindi: अकाडेमिक लोमेनोसेफ़ का एक मक़सद रूस के आर्कटिक क्षेत्र में समुद्री तेल भंडार तक बिजली पहुंचाना भी है.
English: The Akademik Lomonosov is destined to make its way 4,000 miles across the Arctic Ocean to supply electricity to Pevek, remote eastern port town.
Hindi: यह एकेडमिक लोमोनोसोव आर्कटिक महासागर में 4,000 मील का रास्ता बनाने के लिए किस्मत में है, जो दूरदराज के पूर्वी बंदरगाह शहर, पेवेक को बिजली की आपूर्ति करता है।
English: The Akademik Lomonosov will be the northernmost operating nuclear plant in the world, and it's key to plans to develop the region economically.
Hindi: अकादमिक लोमोनोसोव दुनिया का सबसे उत्तरी ऑपरेटिंग परमाणु संयंत्र होगा और यह क्षेत्र को आर्थिक रूप से विकसित करने की योजनाओं की कुंजी है।
English: The Akademik Lomonosov will make its way 4,000 miles across the Arctic Ocean to supply electricity to Pevek, a remote eastern port town.
Hindi: यह एकेडमिक लोमोनोसोव आर्कटिक महासागर में 4,000 मील का रास्ता बनाने के लिए किस्मत में है, जो दूरदराज के पूर्वी बंदरगाह शहर, पेवेक को बिजली की आपूर्ति करता है।
English: The Akagi was found in the Papahanaumokuakea Marine National Monument resting in nearly 18,000 feet of water more than 1,300 miles northwest of Pearl Harbor.
Hindi: अकागी में पाया गया था पापहानुमोकुकेया समुद्री राष्ट्रीय स्मारक पर्ल हार्बर के उत्तर-पश्चिम में 18,000 मील से अधिक लगभग 1,300 फीट पानी में आराम कर रहा है।
English: The Akali movement took place in Punjab as part of the Non - Cooperation Movement to wrest control of the gurudwaras from the corrupt mahants priests
Hindi: भ्रष्ट महंतों पुजारियों से गुरुद्वारों का नियंत्रण छीनने के लिए असहयोग आंदोलन के हिस्से के रूप में पंजाब में अकाली आंदोलन हुआ।
English: The Akalis soon forced the Government to pass a new Gurudwara Act in 1922 which was later amended in 1925.
Hindi: अकालियों ने जल्द ही सरकार को 1922 में एक नया गुरुद्वारा अधिनियम पारित करने के लिए बाध्य किया, जिसे बाद में 1925 में संशोधित किया गया था।
English: The Akalis soon forced the Government to pass a new Sikh Gurudwaras Act in 1922, which was later amended in 1925.
Hindi: अकालियों ने जल्द ही सरकार को 1922 में एक नया गुरुद्वारा अधिनियम पारित करने के लिए बाध्य किया, जिसे बाद में 1925 में संशोधित किया गया था।
English: The Akalis soon forced the government to pass a new Gurudwara Act in 1922 which was later amended in 1925.
Hindi: अकालियों ने जल्द ही सरकार को 1922 में एक नया गुरुद्वारा अधिनियम पारित करने के लिए बाध्य किया, जिसे बाद में 1925 में संशोधित किया गया था।
English: The Akalis started in 1921 a powerful satyagraha against the mahants and the Government which aided them.
Hindi: अकालियों के नेतृत्व में सिख जनता ने 1921 में महंतों और सरकार के खिलाफ एक शक्तिशाली सत्याग्रह शुरू किया, जिसने उनकी सहायता की।
English: The Akan of West Africa expanded rapidly during the sixteenth and seventeenth centuries, and rapidly conquered the Guans who preceded them.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के अकान ने सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी के दौरान तेजी से विस्तार किया और तेजी से गुवान जो उनसे पहले थे उन पर विजय प्राप्त की.
English: The Akash Prime is equipped with an indigenous active Radio Frequency RF seeker for improved accuracy.
Hindi: आकाश प्राइम बेहतर सटीकता के लिए एक स्वदेशी सक्रिय रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ साधक से लैस है।
English: The Akash SAM was developed to replace the Russian 2K12 Kub SA-6 Gainful missile system, currently in service.
Hindi: आकाश मिसाइल को रूसी 2 के 12 केयूबी एसए-6 गेनफुल मिसाइल प्रणाली को प्रतिस्थापित करने हेतु विकसित किया गया था, जो वर्तमान में सेवा में है।
English: The Akbar Mosque inside Ajmer Sharif was built by the emperor as a token of his gratitude following the birth of his son, Jahangir.
Hindi: अजमेर शरीफ के अंदर अकबर मस्जिद का निर्माण खुद सम्राट ने अपने बेटे जहांगीर के जन्म के बाद उनके आभार को व्यक्त करने के लिए करवाया था।
English: The Akhara said the acquisition of land by the government had led to the destruction of many temples managed by the Akhara.
Hindi: अखाड़ा ने कहा है कि सरकार की ओर से जमीन के अधिग्रहण से उन कई मंदिरों को नुकसान पहुंचा है जिसका प्रबंधन वह करती थी.
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha had recently announced its plans to install an idol of Bal Gopal child Krishna at a site within the Eidgah, adjoining the Sri Krishna Janmabhoomi in Mathura on December 6.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा ने हाल ही में 6 दिसंबर को मथुरा में श्रीकृष्ण जन्मभूमि से सटे ईदगाह के भीतर एक स्थान पर बाल गोपाल बाल कृष्ण की मूर्ति स्थापित करने की अपनी योजना की घोषणा की थी।
English: The Akhil Bharat Hindu Mahasabha has announced that it will install an idol of Lord Krishna at the deity's 'actual birthplace', which it claims is in the mosque close to a prominent temple here.
Hindi: मथुराः अखिल भारत हिंदू महासभा ने घोषणा की है कि वह देवता के वास्तविक जन्मस्थान पर भगवान कृष्ण की एक मूर्ति स्थापित करेगी, जो दावा करते हैं कि वह यहां एक प्रमुख मंदिर के पास मस्जिद में है।
English: The Akhilesh Yadav government in Uttar Pradesh has completed four years in power and this fact is being drummed into the minds of the people of this state through advertisements worth crores of rupees that, at first glance, appear nothing more than an embellished list...
Hindi: उत्तर प्रदेश में अखिलेश यादव सरकार सत्ता में चार साल पूरे कर चुकी है और इस तथ्य को इस राज्य के लोगों के दिमाग में लाखों रुपए के विज्ञापनों के जरिये ढंके जा रहा है, पहली नज़र में, सरकार अब तक हासिल की गई एक सुशोभित सूची से ज्यादा कुछ नहीं दिखा सकी है.