Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition creating rift using Parrikars sons name Goa BJP chief
Hindi: पर्रिकर के बेटे के नाम का इस्तेमाल करके फूट डालने का प्रयास कर रहा है विपक्ष गोवा भाजपा प्रमुख
English: Opposition criticises state government
Hindi: विपक्षियों ने किया मौजूदा सरकार वार
English: Opposition criticism
Hindi: विपक्षियों ने की आलोचना
English: Opposition criticized the opposition parties
Hindi: विपक्षी दलों ने की आलोचना
English: Opposition delegation boards flight to Srinagar
Hindi: विपक्षी दल के प्रतिनिधिमंडल ने श्रीनगर के लिए भरी उड़ान
English: Opposition delegation led by Congress leader Rahul Gandhi landed in Srinagar after being invited by Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल सिंह ने राहुल गांधी के नेतृत्व में श्रीनगर आए विपक्षी प्रतिनिधिमंडल के आने पर जोरदार जवाब दिया.
English: Opposition delegation meets President
Hindi: विपक्षी दलों के प्रतिनिधिमंडल ने की राष्ट्रपति से मुलाकात
English: Opposition delegation sent back from Srinagar
Hindi: श्रीनगर से वापस लौटा विपक्षी दलों का प्रतिनिधिमंडल
English: Opposition demand
Hindi: विपक्ष की मांग
English: Opposition demands CBI inquiry into the case.
Hindi: विपक्ष इस मुद्दे की सीबीआइ जांच की मांग कर रहा है.
English: Opposition demands CMs resignation
Hindi: विपक्ष ने की सीएम के इस्तीफ़े की मांग
English: Opposition demands Navjot Singh Sidhus dismissal
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू को बर्खास्त करने की मांग
English: Opposition demands PMs resignation over coalgate
Hindi: कोयले पर भड़का विपक्ष, मांगा पीएम का इस्तीफा
English: Opposition demands a probe.
Hindi: विपक्ष ने की है जांच की मांग
English: Opposition demands judicial probe
Hindi: विपक्षी दलों ने उठाई न्यायिक जांच की मांग
English: Opposition demands judicial probe into 'fake' Jharkhand encounter
Hindi: विपक्ष ने झारखंड में 'फर्जी' मुठभेड़ की न्यायिक जांच की मांग की
English: Opposition demands resignations
Hindi: विपक्ष ने मांगा इस्तीफा
English: Opposition demands the government to step down
Hindi: विपक्ष की मांग, आंदोलन को जगह दे सरकार
English: Opposition demands withdrawal
Hindi: इस्तीफे पर अड़ा विपक्ष
English: Opposition deputies in the Lower House of Congress needed 342 of the 513 votes, or a two thirds majority, to send Rousseff to the Senate, which will now decide whether to open a trial.
Hindi: कांग्रेस के निचले सदन में विपक्ष के सदस्यों को रूसेफ को सीनेट के समक्ष भेजने के लिए 513 मतों में से 342 मत या दो तिहाई बहुमत चाहिए था।
English: Opposition disrupts Jammu and Kashmir Assembly proceedings
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर  विपक्ष ने विधानसभा की कार्यवाही बाधित की
English: Opposition disunity is an old problem.
Hindi: विपक्ष में फूट पुरानी समस्या है।
English: Opposition divided over CAA?
Hindi: सीएए पर विपक्ष विभाजित?
English: Opposition expresses dissatisfaction, walks out of Rajya Sabha over climate change debate
Hindi: जलवायु परिवर्तन के मसले पर राज्यसभा में विपक्ष का बहिर्गमन
English: Opposition fears
Hindi: विपक्ष की आशंकाएं
English: Opposition forced to vote against triple talaq bill Ghulam Nabi Azad
Hindi: विपक्ष को भ्रम में रखकर पास कराया तीन तलाक बिल गुलाम नबी आजाद
English: Opposition from other Rulers also crumbled rapidly and all except Hyderabad, Kashmir and Junagadh acceded to the Dominion of India.
Hindi: अन्य शासकों का विरोध भी शीघ्र ही टूट गया और हैदराबाद, काश्मीर तथा जूनागढ़ के सिवाय अन्य सारे राज्य भारतीय संघ के साथ मिल गये।
English: Opposition from within
Hindi: भीतर से विरोध
English: Opposition front to take greater shape before 2019 polls, says Omar Abdullah
Hindi: 2019 चुनाव से पहले 'बड़ा आकार' लेगा विपक्षी मोर्चा  उमर अब्दुल्ला
English: Opposition gives notice on Delhi violence
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर विपक्ष ने किया हंगामा
English: Opposition got started.
Hindi: इसका विरोध होना शुरू हुआ।
English: Opposition groups and civil society activists say space for dissent and independent journalism has considerably reduced in Pakistan since Khan came to power in 2018.
Hindi: विपक्षी समूहों और सामाजिक कार्यकर्ताओं का कहना है कि 2018 में इमरान के सत्ता में आने के बाद से पाकिस्तान में स्वतंत्र पत्रकारिता के लिए स्थान सिमट रहा है.
English: Opposition groups asserted that the elections were rigged to favour president Mahmoud Ahmadinejad, but the government denied it, saying it was a foreign-backed attempt to discredit the Iranian government system.
Hindi: विरोधी समूहों ने दावा किया कि राष्ट्रपति मोहम्मद अहमदीनेजाद को फायदा पहुंचाने के लिए चुनाव में धांधली की गई, लेकिन सरकार ने इससे इनकार कर दिया, कहा कि ईरान के सरकारी तंत्र को बदनाम करने के लिए विदेशी ताकतों की ये साजिश है।
English: Opposition groups have demanded the removal of the minister from the cabinet.
Hindi: विपक्ष ने मंत्री के त्यागपत्र की मांग की है।
English: Opposition groups include parties, who have the quaintest notions about social equality and social justice.
Hindi: विपक्षी ग्रुपों में ऐसी पार्टियां शामिल हैं जिनके सामाजिक न्याय और समानता के बारे में बेहद अजीब विचार हैं।
English: Opposition groups rejected the newly proposed constitution and urged voters to boycott a referendum set for this month, and to step up efforts to oust Assad.
Hindi: विपक्षी संगठनों ने प्रस्तावित संविधान को खारिज कर दिया है और मतदाताओं से इस महीने में होने वाले जनमत संग्रह का बहिष्कार करने तथा असद को अपदस्थ करने के लिए कोशिश करने की अपील की है।
English: Opposition groups rejected the referendum. claiming that the vote was rigged.
Hindi: विपक्षी समूहों ने जनमत संग्रह को खारिज कर दिया. यह दावा करते हुए कि वोट में धांधली हुई थी।
English: Opposition groups, as well as some of Mujib's supporters, challenged Mujib's authoritarian, one-party state.
Hindi: विपक्षी समूहों, साथ ही मुजीब के कुछ समर्थकों ने, मुजीब के सत्तावादी, एकदलीय राज्य को चुनौती दी।
English: Opposition had asked the government to take up only those bills that were not controversial in Parliament during the Budget Session.
Hindi: विपक्ष ने सरकार से कहा है कि सत्र में गैरविवादित विधेयकों को ही लाए।
English: Opposition had been accusing BJP of polarising the voters.
Hindi: इस पर विपक्ष ने बीजेपी पर रंगों की सियासत करने का आरोप लगाया।
English: Opposition has been demanding a voting on the subject.
Hindi: विपक्ष ने इस पर सवाल उठाना शरू कर दिया है.
English: Opposition has been voiced by some organizations, including the All India Muslim Personal Law Board, against performance of Surya Namaskar, saying it is against their faith.
Hindi: सूर्य नमस्कार को लेकर ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड समेत कुछ संगठनों ने विरोध दर्ज कराया था और कहा था कि यह आस्था के खिलाफ है।
English: Opposition has called the elections farce and demanded fresh polling.
Hindi: विपक्ष ने चुनाव में गड़बड़ी का आरोप लगाते हुए दोबारा चुनाव कराने की मांग की।
English: Opposition has criticized the government for this move.
Hindi: विपक्ष ने सरकार के इस कदम की आलोचना की है।
English: Opposition has demanded a complete loan waiver for farmers.
Hindi: विपक्ष की मांग है कि किसानों का पूरा कर्ज माफ हो.
English: Opposition has fielded Meira Kumar as their presidential candidate against Ram Nath Kovind of the NDA.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए एनडीए के रामनाथ कोविंद के खिलाफ विपक्ष ने मीरा कुमार को उम्मीदवार बनाया है.
English: Opposition has made this a big issue.
Hindi: विपक्ष ने इसे बड़ा मुद्दा बना लिया है।
English: Opposition has no PM face, BJP has
Hindi: भाजपा के सामने विपक्ष नहीं जनता है
English: Opposition has no issue.
Hindi: विपक्ष के पास कोई मुद्दा नहीं है।
English: Opposition has no leader or policy. only agenda to stop Modi BJP
Hindi: विपक्ष के पास ना नेता-ना नीति और ना रणनीति, केवल मोदी रोको अभियान भाजपा
English: Opposition has no leader or policy. sole agenda to stop Modi BJP
Hindi: विपक्ष के पास ना नेता-ना नीति और ना रणनीति, केवल मोदी रोको अभियान भाजपा
English: Opposition has one issue, to oppose everything PM Modi does Amit Shah
Hindi: विपक्ष के पास कोई मुद्दा नहीं है, मोदी सरकार के हर काम का कर रहे विरोध अमित शाह
English: Opposition has targeted Modi after Hindu Mahasabha constructed a temple for Godse and BJP MP Sakshi Maharajs alleged remark calling him a nationalist.
Hindi: ' बीजेपी सांसद साक्षी महाराज द्वारा नाथूराम गोडसे को राष्ट्रवादी करार देने और हिंदू महासभा की ओर से गोडसे का मंदिर बनाए जाने की योजना को लेकर विपक्ष ने पीएम नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा था।
English: Opposition have neither any development model nor any experience PM Modi
Hindi: विपक्ष के पास न तो विकास का कोई मॉडल है और न किसी तरह का अनुभव ही  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी
English: Opposition hits back at Yogi government
Hindi: योगी सरकार पर हमलावर हुआ विपक्ष
English: Opposition hits out at BJP Government
Hindi: विपक्ष हुआ हमलावर, एक स्वर में बीजेपी सरकार को घेरा
English: Opposition hits out at Nitish
Hindi: नीतीश के इस्तीफे पर अड़ा विपक्ष
English: Opposition hits the streets to protest against citizenship Act
Hindi: नागरिकता कानून के विरोध में सड़क पर उतरे प्रसपा कार्यकर्ता
English: Opposition in BJP
Hindi: विरोध में उतरी भाजपा
English: Opposition in Disarray
Hindi: विपक्ष में अदरूनी झगड़ा
English: Opposition in Maharashtra should understand that AIIMS is not a constituent party of the Mahavikas Aghadi.
Hindi: महाराष्ट्र में विपक्ष को समझना चाहिए कि एम्स महाविकास आघाडी का घटक नहीं है.
English: Opposition in Maharashtra slams govt over soaring petrol  diesel prices
Hindi: महाराष्ट्र में पेट्रोल-डीजल पर वैट बढ़ाने का विरोध
English: Opposition in Pakistan lashes out at govt over flour crisis
Hindi: पाकिस्तान में विपक्ष ने आटा संकट पर सरकार की जमकर आलोचना की
English: Opposition in Parliament
Hindi: संसद में विपक्ष
English: Opposition in Rajya Sabha want triple talaq bill sent to parliamentary panel
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष प्रवर समिति के पास भेजना चाहता है तीन तलाक विधेयक
English: Opposition in the House
Hindi: सदन में विपक्ष के हंगामे के
English: Opposition in the Pakistan Punjab Assembly today staged a walkout to protest against Saeeds detention.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान में पंजाब असेंबली में विपक्ष ने सईद को हिरासत में लिए जाने के खिलाफ बहिर्गमन किया।
English: Opposition inciting riots over Citizenship Act Amit Shah
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विपक्षी दल भड़का रहे हैं हिंसा अमित शाह
English: Opposition irked
Hindi: विपक्ष हुआ निराश
English: Opposition is a derogatory word for this media.
Hindi: इस मीडिया के लिए विपक्ष एक गंदा शब्द है.
English: Opposition is constantly attacking the Modi government on unemployment.
Hindi: विपक्ष लगातार मोदी सरकार पर बेरोजगारी को लेकर हमले कर रहा है।
English: Opposition is essential in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में विपक्ष अनिवार्य है.
English: Opposition is frustrated, desperate  directionless Fadnavis
Hindi: विपक्ष हताश, निराश और दिशाहीन है फडणवीस
English: Opposition is frustrated, has no leader, policy or strategy Prakash Javadekar
Hindi: विपक्ष के पास न नेता, न नीति और न रणनीति- प्रकाश जावड़ेकर
English: Opposition is getting together to remove me, Im working to removing terrorism PM Modi
Hindi: विपक्ष इकट्ठा हो रहा मोदी को हटाने के लिए, मैं मेहनत कर रहा है आतंकवाद को हटाने के लिए पीएम मोदी
English: Opposition is not allowing me to speak in Lok Sabha, so, I have decided to speak in jan sabha peoples assembly.
Hindi: मुझे लोकसभा में बोलने नहीं दिया जाता, इसलिए मैंने जनसभा में बोलने का निर्णय लिया।
English: Opposition is not demanding anything which should not be demanded.
Hindi: विपक्ष ऐसी कोई मांग नहीं कर रहा जिसे नहीं मानना चाहिए।
English: Opposition is playing politics over it.
Hindi: इस पर प्रतिपक्ष राजनीति कर रहा है।
English: Opposition is vital to parliamentary democracy.
Hindi: विपक्ष का सम्मान संसदीय लोकतंत्र में अहम है।
English: Opposition keeps saying a lot of things but we encourage democratic setup of country.
Hindi: विपक्ष बहुत सी बातें कहता रहता है लेकिन हम देश के लोकतांत्रिक सेटअप को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Opposition kick-starts 'freedom struggle' against BJP
Hindi: विपक्षी दलों ने भाजपा के खिलाफ लड़ाई को आजादी की लड़ाई बताया
English: Opposition labor party
Hindi: मेहनत से बचे विरोधी दल
English: Opposition lashes on police firing, demands CBI probe
Hindi: सीबीआई जांच की मांग कर रहे अभ्यर्थियों को पुलिस ने दौड़ा-दौड़ाकर पीटा
English: Opposition lashes out at BJP
Hindi: बीजेपी की बढ़त से विरोधियों में हड़कंप
English: Opposition lawmakers staged protest at the omission and threatened to boycott which prompted National Assembly Speaker Asad Qaisar to adjourn the session with the promise to reconvene shortly after amending the resolution.
Hindi: विपक्षी सांसदों ने इस चूक पर विरोध किया और कार्यवाही का बहिष्कार करने की धमकी दी, जिसके बाद नेशनल असेंबली के स्पीकर असद कैसर ने संशोधित प्रस्ताव के बाद तुरंत बैठक बुलाने के वादे के साथ कार्यवाही स्थगित कर दी।
English: Opposition leader Aitzaz Ahsan, of the Pakistan Peoples Party PPP, echoed the view.
Hindi: पाकिस्तान की संसद में विपक्ष के नेता एतजाज अहसन ने एक प्रस्ताव पारित किया है।
English: Opposition leader Anwar Ibrahim was injured during the protest.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान विपक्षी नेता अनवर इब्राहीम घायल हो गए।
English: Opposition leader Devendra Fadnavis was also present at the event.
Hindi: इस मौके पर विपक्ष के नेता देवेंद्र फड़नवीस मुख्य अतिथि थे।
English: Opposition leader Ghulam Nabi Azad was also present.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद भी थें।
English: Opposition leader Guaid has been leading the agitation.
Hindi: इस प्रदर्शन का नेतृत्व विपक्षी नेता ख़ुआन गोइदो कर रहे हैं.
English: Opposition leader Harpal Singh Cheema of AAP asked the CM to hold a dharna outside the PMs residence.
Hindi: पंजाब विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह से अपील की है कि वे....
English: Opposition leader Imran Khan's political party today decided to withdraw its lawmakers from the National Assembly and all provincial assemblies except Khyber Pakhtunkhwa, piling pressure on beleaguered Prime Minister Nawaz Sharif to quit, even as efforts by the ruling PML-N to reach out to anti-government protesters failed.
Hindi: पाकिस्तान के विपक्षी नेता इमरान खान की राजनीतिक पार्टी ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर इस्तीफे के लिए दबाव बनाते हुए खैबर पख्तूनख्वा को छोड़कर सभी विधानसभाओं और नेशनल एसेंबली से अपने जन प्रतिधिनियों को वापस बुलाने का आज फैसला किया।
English: Opposition leader Kevin Rudd said Howard needed to avoid taking sides in American politics as it was important for the Australia-U.S. alliance that leaders could deal with each other despite their political affiliations.
Hindi: विपक्षी नेता केविन रुड ने कहा कि हॉवर्ड को अमेरिकी राजनीति में किसी एक पक्ष का समर्थन करने से बचना चाहिए था क्योंकि यह ऑस्ट्रेलिया-यू.एस. के उस गठबंधन को मजबूत बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है जिसे दोनों देश के राजनेता अपनी राजनीतिक संबद्धता के बावजूद एक-दूसरे के साथ व्यवहार कर सकते थे।
English: Opposition leader Kim Beazley has said that Labor supported the plan.
Hindi: विपक्ष के नेता किम बेज़ले ने कहा है कि लेबर ने योजना का समर्थन किया है।
English: Opposition leader MK Stalin has urged the state government to work on a war footing to prevent damages and loss of life.
Hindi:  विपक्ष के नेता एमके स्टालिन ने राज्य सरकार से नुकसान और जीवन के नुकसान को रोकने के लिए युद्ध स्तर पर काम करने का आग्रह किया है.
English: Opposition leader Nawaz Sharif in Karachi
Hindi: नवाज़ शरीफ़, विपक्षी नेता
English: Opposition leader Phil Goff promoted Ardern to the front bench, naming her Labour's spokesperson for Youth Affairs and as associate spokesperson for Justice Youth Affairs.
Hindi: विपक्षी नेता फिल गोफ ने अर्दरन को युवा पीठ के प्रवक्ता और न्यायमूर्ति युवा मामले के सहयोगी प्रवक्ता के रूप में नामित करते हुए अग्र पीठ में पदोन्नत किया।
English: Opposition leader Pratapsingh Rane MLA Vishwajeet Rane, deputy sarpanch of Pale Radhika Gawade, panch Deepak Naik, Deepika Naik, Mangesh Gawas, Premanand Chawadikar, Santilal Amonkar, vice chairperson of SMC Kunda Madkar, councillors Riyaz khan, Vibha Dessai, Rashmi Dessai and others were present on the dais.
Hindi: प्रतिपक्ष के उपनेता राजेन्द्र राठौड़, कांग्रेस विधायक डॉ राजकुमार शर्मा, अमित चाचाण, राकेश पारीक, भाजपा विधायक धर्मनारायण जोशी, अभिनेष महर्षि, संजय शर्मा, रामलाल शर्मा, भाकपा विधायक बलवान पूनिया आदि ने भी प्रदर्शनकारियों के पास पहुंच अपना समर्थन जताया।
English: Opposition leader Radhakrishna Vikhe-Patil, who had moved the adjournment motion, demanded Fadnavis resignation as home minister.
Hindi: इस घटना पर विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल ने आज मुख्यमंत्री फडणवीस के इस्तीफे की मांग की ।
English: Opposition leader Ramesh Chennithala accused the government of trying to cheat the Supreme Court.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने सरकार पर अड़ियल होने का आरोप लगाया.
English: Opposition leader Ramesh Chennithala and KPCC president MM Hassan have condemned the lathi charge.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष एम. एम. हुसन और विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथाला ने भी घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Opposition leader Ramesh Chennithala and other Congress leader accompanied him.
Hindi: इस दौरान उनके साथ विपक्षी नेता रमेश चेन्नीथला भी मौजूद रहे।
English: Opposition leader Ramesh Chennithala criticised the bill in the assembly.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथाला ने विधानसभा में इस बात को उठाया था।
English: Opposition leader Ramesh Chennithala said there must be strong action against the attackers.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने विजयन को जवाब देते हुए कहा कि हिंसा तो होनी ही थी।
English: Opposition leader Ramesh Chennithala termed the violence 'barbaric', and it was an assault on the citizens' right to live.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्नितला ने हिंसा को क्रूर बताया है और इसे लोगों के जीने के अधिकार का हनन बताया है।
English: Opposition leader Ramesh Chennithala was among those who condoled her death.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने भी उनके निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Opposition leader Ramesh Chennithala, former Chief Minister Oommen Chandy, senior leaders K. Muraleedharan, P.T
Hindi: यूडीएफ से मैदान में उतरे प्रमुख विपक्षी नेताओं में रमेश चेन्नीथला, पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी, वरिष्ठ नेता- के मुरलीधरण, पीटी थॉमस और तिरुवंचूर राधाकृष्णन शामिल हैं
English: Opposition leader Sharad Yadav
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष का साथ देते दिखे जदयू नेता शरद यादव
English: Opposition leader Sharad Yadav also attended the event.
Hindi: विपक्षी नेता शरद यादव भी कार्यक्रम में शामिल हुए हैं।
English: Opposition leader Siddaramaiah blamed BJP for trying to woo victorious candidates backed by Congress by using money and muscle power.
Hindi: 'कांग्रेस का बीजेपी पर आरोपवहीं विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने आरोप लगाया है कि बीजेपी कांग्रेस समर्थित जीते हुए उम्मीदवारों को पैसे का प्रलोभन और मसल पावर दिखाकर अपने पाले में करने की जुगत में है।
English: Opposition leader Siddaramiah wrote a letter to Education Minister S Suresh Kumar and urged not to open schools till the Covid situation comes to control
Hindi: विपक्षी नेता सिद्दारमैया ने शिक्षा मंत्री एस सुरेश कुमार और अन्य लोगों को पत्र लिखकर कोविड स्थिति के नियंत्रित होने तक स्कूल न खोलने का अनुरोध किया है
English: Opposition leader Suryakanta Mishra said there is mention of a competent authority in the bill, but it is not clear about that individuals identity.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष सूर्यकांत मिश्रा ने कहा कि विधेयक में एक सक्षम अधिकारी का जिक्र है लेकिन उसकी पहचान स्पष्ट नहीं है।
English: Opposition leader Tejashwi Yadav criticised the government for the incident.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव ने मामले पर सरकार के खिलाफ हल्ला बोल दिया है।
English: Opposition leader Tejashwi Yadav of RJD attacked Bihars Nitish Kumar-led NDA government.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रीय जनता दल के नेता और नेता विपक्ष तेजस्वी यादव पर हमला बोला है.
English: Opposition leader Tejaswi Yadav took to Twitter to criticise Chief Minister Nitish Kumar about the incident.
Hindi: इस घटना की विपक्षी नेता तेजस्वी यादव ने कड़ी निंदा करते हुए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर निशाना साधा.
English: Opposition leader Tom Mulcair and Liberal Leader Justin Trudeau are also safe, reports said.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि नेता प्रतिपक्ष टॉम मलकेयर और लिबरल नेता जस्टिन त्राउदेवू भी सुरक्षित हैं।
English: Opposition leader V S Achuthanandan and Deputy Leader of the opposition Kodiyeri Balakrishnan, both CPIM, were seen watching the developments without interfering.
Hindi: विपक्ष के नेता वी एस अच्युतानंदन और विपक्ष के उप नेता कोडियारी बालाकृष्णन दोनों स्थिति पर नजर रखे हुए थे। दोनों माकपा नेता हैं।
English: Opposition leader Vijender Gupta said the BJP will confront the ruling party for its unconstitutional action leading to a piquant situation in running the Government.
Hindi: विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने कहा कि सरकार चलाने में उत्पन्न विचित्र स्थिति के लिए जिम्मेदार सत्तारुढ़ आप द्वारा की गयी असंवैधानिक कार्रवाई पर भाजपा सत्तारुढ़ दल से दो-दो हाथ करेगी।
English: Opposition leader and Congress President Sonia Gandhi has greeted people of the country on the occasion of 74th Independence Day.
Hindi: कांग्रेस की कार्यवाहक अध्यक्ष सोनिया गांधी ने 74वें स्वतंत्रता दिवस पर देश को बधाई दी है।
English: Opposition leader and YSR Congress chief YS Jagan Mohan Reddy slammed the TDP government in Andhra Pradesh for trying to push the farmers' issues under the carpet.
Hindi: किसानों की आत्महत्या के मुद्दे पर आंध्रप्रदेश विधानसभा में विपक्षी नेता और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने सरकार को घेर लिया।
English: Opposition leader and former Chief Minister A.K.
Hindi: अन्नाद्रमुक के विद्रोही नेता और पूर्व मुख्यमंत्री आे.
English: Opposition leader and former Chief Minister Siddaramaiah, state Congress president Dinesh Gundu Rao and senior party functionaries attended the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर ने की और इसमें पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और विपक्ष के नेता मुकेश अग्निहोत्री सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Opposition leader and former chief minister Omar Abdullah met Vohra at Raj Bhavan in Srinagar.
Hindi: विपक्षी नेता और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी श्रीनगर में राजभवन में वोरा से मुलाकात की।
English: Opposition leader and lawyers termed the court's verdict as an indictment of Sharif and demanded his resignation.
Hindi: विपक्षी नेताओं और वकीलों ने कोर्ट के फैसले को शरीफ को अभ्यारोपित किया जाना करार दिया और उनके इस्तीफे की मांग की।
English: Opposition leader in Assembly, Tejaswi Yadav, said Mandals death occurred in a suspicious atmosphere and that the Srijan scam is bigger than Madhya Pradeshs Vyapam scam.
Hindi: विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने कहा कि सृजन घोटाला मध्य प्रदेश के व्यापमं घोटाले से भी बड़ा है. इसके आरोपियों की भी लगातार मौत हो रही है. इसके बाद राजद के सदस्य हंगामा करने लगे.
English: Opposition leader in BMC and Congress corporator Pravin Chheda said every public representative has a toilet in his or her home in the city.
Hindi: बीएमसी में विपक्ष के नेता और कांग्रेस पार्षद प्रवीण छेदा ने कहका कि सभी जनप्रतिनिधियों के घर में टॉइलट होना चाहिए।
English: Opposition leader in Bihar Tejashwi Yadav has mocked Nitish Kumar over this.
Hindi: बिहार में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने यह बात मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर हमला बोलते हुए कही है.
English: Opposition leader in the assembly Ramesh Chennithala hit out at the UPSC in a series of tweets.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्निथला ने ट्वीट करके संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी पर निशाना साधा.
English: Opposition leader in the assembly Ramesh Chennithala said that there was nothing wrong in accepting the UAE aid.
Hindi: केरल की विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात की सहायता को स्वीकार करने में कुछ भी ग़लत नहीं है।
English: Opposition leader in the state assembly Ramesh Chennithala and Kerala Pradesh Congress Committee president MM Hassan went on a fast in Kozhikode district to protest the politics of violence.
Hindi: उधर, राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीतला और केरल प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष एमएम हसन हिंसा की राजनीति के विरोध में भूख हड़ताल पर बैठे हैं.
English: Opposition leader of the Pakistan Peoples Party Syed Khursheed Shah said the government must find out who gave the security clearance and visas to the Indian singer and his 14-member troupe to visit Pakistan at a time when the country had suspended diplomatic and trade relations with India.
Hindi: विपक्षी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के नेता सैयद खुर्शीद शाह ने कहा कि सरकार को निश्चित रूप से यह पता लगाना चाहिए कि ऐसे वक्त में जब भारत के साथ राजनयिक और कारोबारी संबंध स्थगित हैं तो भारतीय गायक और उनके 14 सदस्यीय ट्रुप को किसने सुरक्षा मंजूरी दी.