Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given this, there is no way to tell how much Ethereum will be burnt over time after this mechanism is implemented.
Hindi: इसे देखते हुए, यह बताने का कोई तरीका नहीं है कि इस तंत्र के लागू होने के बाद इथेरियम समय के साथ कितना जल जाएगा।
English: Given this, there isn't any technique to inform how a lot Ethereum can be burnt over time after this mechanism is carried out.
Hindi: इसे देखते हुए, यह बताने का कोई तरीका नहीं है कि इस तंत्र के लागू होने के बाद इथेरियम समय के साथ कितना जल जाएगा।
English: Given this, they usually resort to a wide variety of measures, among which we would highlight the following
Hindi: यह देखते हुए, वे आमतौर पर विभिन्न प्रकार के उपायों का सहारा लेते हैं, जिनमें से हम निम्नलिखित पर प्रकाश डालेंगेः
English: Given this, you need to pass on parasites tests for each person preferably every year.
Hindi: इसे देखते हुए, आपको प्रत्येक व्यक्ति प्रत्येक वर्ष अधिमानतः परजीवियों के विश्लेषण से गुजरना होगा।
English: Given time, they will find an excuse to end the relationship.
Hindi: समय दिया गया, उन्हें रिश्ते को खत्म करने का बहाना मिलेगा।
English: Given time, they'll find an excuse to end the connection.
Hindi: समय दिया गया, उन्हें रिश्ते को खत्म करने का बहाना मिलेगा।
English: Given to me by heroes who have passed before me, he embodies the trust of those whom I am called to protect.
Hindi: मेरे सामने से गुजर चुके नायकों द्वारा मुझे दिए जाने पर, वह उन लोगों के विश्वास का प्रतीक है, जिन्हें मैं रक्षा करने के लिए बुलाता हूं।
English: Given to me by the Constitution.
Hindi: जो दिया है मुझे संविधान ने।
English: Given to scholars from Asian countries to spend 3 to 12 months in India to pursue a literary project.
Hindi: यह एक साहित्यिक परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए एशियाई देशों के विद्वानों को भारत में 3 से 12 महीने बिताने के लिए दिया जाता है।
English: Given today's dynamic and complex security situation, its capability and firepower will play a crucial role in enhancing the Navy's ability to protect India's maritime interests, Admiral Singh said.
Hindi: आज की गतिशील और जटिल सुरक्षा स्थिति को देखते हुए, इसकी क्षमता और मारक क्षमता भारत के समुद्री हितों की रक्षा के लिए नौसेना की क्षमता को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: Given today's dynamic and complex security situation, its capability and firepower will play an important role in enhancing the Navy's capability to protect India's maritime interests.
Hindi: आज की गतिशील और जटिल सुरक्षा स्थिति को देखते हुए, इसकी क्षमता और मारक क्षमता भारत के समुद्री हितों की रक्षा के लिए नौसेना की क्षमता को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: Given today's dynamic job market, India's young professionals are sharpening their focus on developing the right skills to stand out in their job search.
Hindi: वर्तमान गतिशील नौकरी बाजार से निपटने के लिए, भारत के युवा पेशेवर अपनी नौकरी खोज में बाहर खड़े होने के लिए सही कौशल विकसित करने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Given today's security situation, its capability and firepower will play an important role in enhancing the capability of the Navy to safeguard India's maritime interests.
Hindi: आज की जटिल सुरक्षा स्थिति को देखते हुए, इसकी क्षमता और मारक क्षमता भारत के समुद्री हितों की रक्षा के लिए नौसेना की क्षमता को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी.
English: Given what happened with the Red Cross and how they scaled back on the waifu-worthy advertising, which only cost them in the long run, he's certainly not wrong.
Hindi: यह देखते हुए कि रेड क्रॉस के साथ क्या हुआ और कैसे वे वाफु-योग्य विज्ञापन पर वापस पहुंचे, जो केवल लंबे समय में उन्हें खर्च करते थे, वह निश्चित रूप से गलत नहीं है।
English: Given what's at stake, we've seen players giving it everything to end up on the right side of the result.
Hindi: यह देखते हुए कि दांव पर, हमने खिलाड़ियों को परिणाम के दाईं ओर समाप्त होने के लिए सब कुछ दिया है।
English: Given, the operating system's 2.5 billion users, that's no small task.
Hindi: यह देखते हुए, ऑपरेटिंग सिस्टम के 2.5 बिलियन उपयोगकर्ता, यह कोई छोटा काम नहीं है।
English: Givenchy actually made three variations of this gown - one that is in the archives of the Home of Givenchy, one that is at the Garment Museum in Madrid, and the third that was auctioned off at Christie's.
Hindi: गिवेंची ने वास्तव में इस पोशाक के तीन संस्करण बनाए - जिनमें से एक हाउस ऑफ गिवेंची के अभिलेखागार में है, दूसरा मैड्रिड के गारमेंट संग्रहालय में है, और तीसरे की नीलामी क्रिस्टीज में की गई थी।
English: Givens isn't alone
Hindi: गैंट्ज नहीं हैं अकेलेः
English: Giver of life and all good things,
Hindi: जीवन और सभी अच्छी चीजों की दात्री,
English: Givers live to give to others.
Hindi: दाताओं को दूसरों को देने के लिए रहते हैं।
English: Gives WOMEN the right to vote!
Hindi: ने महिलाओ को मतदान का अधिकार दे दिया !
English: Gives You . . .
Hindi: वो तुम्हे दूंगा. . .
English: Gives a deep colour.
Hindi: रंग दे देता है गहरा।
English: Gives a fresh look for 3 to 4 hours, provides sun protection up to SPF 20.
Hindi: 3 से 4 घंटे के लिए एक नया रूप देता है, एसपीएफ़ 20 तक सूर्य संरक्षण प्रदान करता है।
English: Gives a full description of the patient.
Hindi: उसमें मरीज का पूरा विवरण है।
English: Gives a list of all the users
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं की सूची बनाएं
English: Gives a precise amount of powder.
Hindi: एक उदार मात्रा में पाउडर देता है।
English: Gives a reliable content distribution system.
Hindi: एक विश्वसनीय सामग्री वितरण प्रणाली देता है.
English: Gives access to huge amounts of data
Hindi: बड़ी मात्रा में डेटा तक पहुंच प्रदान करता है
English: Gives basic shape and structure to the body.
Hindi: यह शरीर को निश्चित आकृति एवं आधार प्रदान करता है।
English: Gives clear and detailed sound.
Hindi: स्पष्ट और विस्तृत ध्वनि देता है
English: Gives details of the original family members and their stories of how the were blackbirded or indentured in the 19th Century Queensland Sugar Industry.
Hindi: मूल परिवार के सदस्यों और उनकी कहानियों का विवरण देता है कि कैसे 19वीं शताब्दी के क्वींसलैंड चीनी उद्योग में ब्लैकबर्ड या अनुबंधित किया गया था।
English: Gives equal opportunity to every kind of businesses.
Hindi: सभी प्रकार के व्यवसाय को समान अवसर प्रदान करता है
English: Gives good heat transfer.
Hindi: ऊन अच्छा गर्मी हस्तांतरण प्रदान करता है।
English: Gives him more time.
Hindi: उसे ज्यादा वक़्त देते हैं.
English: Gives hope and disappointments in life.
Hindi: जीवन में इक आशा व निराशा दूई ।
English: Gives impact to the organization.
Hindi: संगठन पर प्रभाव पड़ता है।
English: Gives institutions to new sense of identity and directions.
Hindi: संस्थान को दिशा और पहचान की एक नई भावना दी।
English: Gives me away every time.
Hindi: हर बार मुझे आउट दे देती हो।
English: Gives money every hour or other ways at the completion of the work.
Hindi: काम पूरा होने पर प्रति घंटा या अन्य तरीकों से पैसा मिलता है।
English: Gives new opportunities for girls in the society.
Hindi: समाज में बालिकाओं के लिए नए अवसर प्रदान करना.
English: Gives no importance to the time period that has been in each position or company name.
Hindi: उस समय की अवधि को महत्व नहीं देता है जो प्रत्येक स्थिति या कंपनी के नाम पर रहा है.
English: Gives nourishment to the body
Hindi: शरीर को पोषण देता है
English: Gives off a luminous finish.
Hindi: एक चमकदार खत्म देता है।
English: Gives off a really good light.
Hindi: असली अच्छी चमक देता है।
English: Gives off more heat than it receives from the Sun.
Hindi: यह सूर्य से मिलने वाली गर्मी से अधिक गर्मी देता है।
English: Gives physical and mental energy.
Hindi: यह शारीरिक और आध्यात्मिक ऊर्जा देता है।
English: Gives power to government authorities to punish workers by cancelling or suspending their passports and imposing fines up to 50,000 for violating any of Bill's provisions.
Hindi: यह सरकारी अधिकारियों को श्रमिकों द्वारा विधेयक के किसी भी प्रावधान का उल्लंघन किये जाने पर उनके पासपोर्ट रद्द या निलंबित करने और 50,000 रुपए तक का जुर्माना लगाकर दंडित करने की अनुमति देता है।
English: Gives protection from fire and death.
Hindi: आग और अपमृत्यु से बचाता है।
English: Gives result in a very short time period
Hindi: बहुत कम समय में परिणाम देती है
English: Gives special provisions with respect to state of Nagaland.
Hindi: नागालैंड राज्य के संबंध में विशेष प्रावधान करता है।
English: Gives strength to deal with any crisis.
Hindi: किसी भी संकट से निपटने की शक्ति देता है।
English: Gives strength to them.
Hindi: उन्हें दे रहा बल।
English: Gives suggestions for better sleep.
Hindi: बेहतर नींद प्राप्त करने के लिए सुझाव.
English: Gives the basic structure of the website.
Hindi: वेबसाइट के बुनियादी संरचना देता है।
English: Gives the benefit of the sum insured increase by 10 for the first 5 claim-free years at no extra cost.
Hindi: देता है बिना किसी अतिरिक्त लागत के पहले 5 दावा-मुक्त वर्षों के लिए बीमित राशि का लाभ 10 बढ़ जाता है।
English: Gives the cell a definite shape and structure.
Hindi: कोशिका को निश्चित आकृति एवं आकार प्रदान करती है।
English: Gives the institution a new sense of direction and identity.
Hindi: संस्थान को दिशा और पहचान की एक नई भावना दी।
English: Gives the length of the pause that should follow the track.
Hindi: ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
English: Gives the option to take a loan against the policy.
Hindi: पॉलिसी के खिलाफ लोन लेने का विकल्प देता है।
English: Gives the room an original look, allows you to make it non-intrusive zoning.
Hindi: कमरे को एक मूल रूप देता है, आपको इसे गैर-घुसपैठ ज़ोनिंग बनाने की अनुमति देता है।
English: Gives the size of the file in bytes.
Hindi: बाइट्स में फ़ाइल का आकार देता है।
English: Gives the student a warning.
Hindi: चेतावनी छात्र को दे डाली।
English: Gives them more energy throughout the day.
Hindi: आपको पूरे दिन में अधिक ऊर्जा प्रदान करता है
English: Gives them the right places.
Hindi: उन्हें उनका सही स्थान दिला दो।
English: Gives to Israelis.
Hindi: इजरायलियों को देने में।
English: Gives up to 18 hours continuous work...
Hindi: खड़े होकर काम करना लगातार 18 घंटे तक
English: Gives us a good picture...
Hindi: अच्छे चित्र हमें ...
English: Gives valuable information about the living standard of the common people in the Mughal Empire.
Hindi: मुगल साम्राज्य में आम लोगों के जीवन स्तर के बारे में बहुमूल्य जानकारी दी।
English: Gives various types of information to the customers.
Hindi: ग्राहकों को विभिन्न प्रकार की सूचना देना।
English: Gives very abundant and most interesting information about the social and cultural life of the Indian subcontinent in the 14th century.
Hindi: 14वीं शताब्दी में भारतीय उपमहाद्वीप के सामाजिक तथा सांस्कतिक जीवन के विषय म बहुत ही प्रचुर तथा सबसे रोचक जानकारियाँ देता है।
English: Gives you a new lease of life
Hindi: देती है तुम्हें जीने का नया मोड़
English: Gives you more power and flexibility.
Hindi: आपको अधिक पावर और एक्सिलरेशन देता है
English: Gives you public Wi-Fi security.
Hindi: आपको सार्वजनिक वाई-फाई पर सुरक्षा प्रदान करता है
English: Gives you the most accurate shot.
Hindi: आपको सबसे सही कर्ल देता है।
English: Gives you the opportunity to generate a report by using the existing filters or even SQL, if necessary.
Hindi: आप उत्पन्न कर सकते हैं की एक रिपोर्ट का उपयोग कर मौजूदा फिल्टर या यहां तक कि एसक्यूएल, यदि आवश्यक है.
English: Gives you the opportunity to get up to 90 percent of the finished product.
Hindi: आपको तैयार उत्पाद का 90 प्रतिशत तक प्राप्त करने का अवसर देता है।
English: Gives you the opportunity to work at home.
Hindi: जो आपको घर बैठे काम करने का मौका देती है।
English: Gives you the possibility to build web pages
Hindi: आपको वेबसाइट विजेट बनाने में सक्षम बनाता है
English: Gives you the possibility to create Blu-ray and DVD movies with a custom menu.
Hindi: आपको कस्टम मेनू के साथ ब्लू-रे और डीवीडी मूवी बनाने की संभावना देता है।
English: Gives your car a new style and a new look.
Hindi: अपने वाहन को एक नई शैली और उपस्थिति देता है।
English: Givhan had grown up in Oxford and chose to attend Ole Miss to be closer to her family instead of Tougaloo College in Jackson and, more simply, because it was her right to do so.
Hindi: गिवन ऑक्सफ़ोर्ड में पले-बढ़े थे और जैक्सन में टौगालू कॉलेज के बजाय ओले मिस में अपने परिवार के करीब रहने के लिए चुना था, और अधिक सरलता से, क्योंकि ऐसा करने का उनका अधिकार था।
English: Giving  taking a bribe, production of bogusfake certificates, and indulging in unfair means is a criminal offense and liable for punishment under the law.
Hindi: रिश्वत देना  लेना, फर्जी  फर्जी प्रमाण पत्र का उत्पादन और अनुचित साधनों में लिप्त होना कानूनन अपराध है और कानून के तहत सजा के लिए उत्तरदायी है।
English: Giving 1617 Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he has given you.
Hindi: 1617 लेकिन हर एक को वह क्या होगा के अनुसार की पेशकश करेगा, प्रभु अपने परमेश्वर के आशीर्वाद के अनुसार, वह उसे करने के लिए दे देंगे जो.
English: Giving AND receiving!
Hindi: लेता और देता!
English: Giving Advice To Your Grown-up Children?
Hindi: अपने बड़े बच्चों को सलाह दे रहे हैं?
English: Giving Back How You Can Change the World
Hindi: वापस देनाः आप दुनिया को कैसे बदल सकते हैं
English: Giving Birth In 2016
Hindi: 2016 में दिया बच्चे को जन्म
English: Giving Birth for the First Time after the Age of 30
Hindi: उम्र ३० के बाद पहली बार गर्भवती होना
English: Giving Blood doesn't require much time.
Hindi: रक्तदान करने मे ज्यादा समय नहीं लगता है।
English: Giving Gifts to each other
Hindi: एक दूसरे को उपहार भेंट करें
English: Giving Grants Finance Commission gives grants to the states on the basis of population figures available from the Census data.
Hindi: अनुदान देनाः वित्त आयोग जनगणना के माध्यम से उपलब्ध जनसंख्या के आँकड़ों के आधार पर राज्यों को अनुदान प्रदान करता है।
English: Giving Grants Finance Commission provides grants to the states on the basis of population figures available from the Census data.
Hindi: अनुदान देनाः वित्त आयोग जनगणना के माध्यम से उपलब्ध जनसंख्या के आँकड़ों के आधार पर राज्यों को अनुदान प्रदान करता है।
English: Giving Hebrews 1316
Hindi: देते हुए इब्रानियों 1316
English: Giving Her It Agressive 0256
Hindi: उसे दे यह आक्रामक 0256
English: Giving Nagaland the status of an autonomous state.
Hindi: नगालैण्ड को स्वशासी राज्य का दर्जा देना।
English: Giving One's Life, but Not the Land
Hindi: जान दे देंगे, पर जमीन नहीं
English: Giving Up How Do You Know When To?
Hindi: पहचानः जाने कब जाने कैसे ?
English: Giving a 10 sales tax
Hindi: एक 10 बिक्री कर के साथः
English: Giving a big boost to the health infrastructure, the prime minister launched the Rs.
Hindi: स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे को एक बड़ा बढ़ावा देते हुए, प्रधान मंत्री ने रुपये का शुभारंभ किया।
English: Giving a brief description of the pacts signed on Saturday, the Indian Embassy in Beijing said in a statement that there were 26 of them valued at 22 billion.
Hindi: बीजिंग में भारतीय दूतावास ने शनिवार को हुए इन समझौतों के बारे में बयान में कहा कि 22 अरब डॉलर के 26 समझौते हुए हैं.
English: Giving a brief description of the pacts signed on Saturday, the Indian embassy in Beijing said in a statement that there were 26 of them valued at 22 billion.
Hindi: बीजिंग में भारतीय दूतावास ने शनिवार को हुए इन समझौतों के बारे में बयान में कहा कि 22 अरब डॉलर के 26 समझौते हुए हैं.
English: Giving a child a bottle before bed is common and may seem harmless, but it can limit your child's ability to learn to fall asleep on their own.
Hindi: बिस्तर से पहले एक बच्चे को एक बोतल देना आम है और हानिरहित लग सकता है, लेकिन यह आपके बच्चे की अपने दम पर सो जाने की क्षमता को सीमित कर सकता है।
English: Giving a clear outline of what's ahead when applicable
Hindi: आगे क्या है की एक स्पष्ट रूपरेखा देते हैं जब लागू हो
English: Giving a fair opportunity to the capabilities of all is the true spirit of democracy.
Hindi: सभी की क्षमता को उचित अवसर देना लोकतंत्र की असली भावना है।
English: Giving a further boost to the 'Make in India' initiative, the Ministry of Defence today placed an order on HVF, Avadi for the supply of 118 Main Battle Tanks Arjun Mk 1A for the Indian Army at a cost of Rs.
Hindi: मेक इन इंडिया' को बढ़ावा देते हुए, रक्षा मंत्रालय ने आज भारतीय सेना के लिए 118 मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन एमके 1ए की सप्लाई के लिए एचवीएफ, अवाडी को ऑर्डर दिया है.
English: Giving a g-spot orgasm after a clitoral orgasm can be mind-blowing for the person on the receiving end.
Hindi: क्लिटोरल ऑर्गेज्म के बाद एक जी-स्पॉट ऑर्गेज्म देने से प्राप्त होने वाले व्यक्ति के लिए मन उड़ाने वाला हो सकता है।
English: Giving a glimpse of the son on his official Instagram account, he said that his son was born on May 14.
Hindi: उन्होंने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर बेटे की एक झलक दिखाते हुए कहा कि 14 मई को उनके बेटा का जन्म हुआ था।
English: Giving a message to people to come out of their house for only the most important things, Johnson said, Since this evening I have been giving very simple instructions to the people of Britain, you stay at home.
Hindi: लोगों को अपने घर से केवल बहुत जरूरी सामानों के लिए बाहर निकलने का संदेश देते हुए जॉनसन ने कहा, 'आज शाम से मैं ब्रिटेन के लोगों को बहुत साधारण निर्देश दे रहा हूं - आप घर पर ही रहें।
English: Giving a peek into how things worked out after her debut film, Banita Sandhu revealed that she returned to her University to complete her graduation but she was having a tough time handing the mental stress at that time.
Hindi: उनकी पहली फिल्म के बाद चीजें कैसे काम करती हैं, इस पर एक नज़र डालते हुए, बनिता संधू ने खुलासा किया कि वह स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के लिए अपने विश्वविद्यालय लौट आई थी लेकिन उस समय मानसिक तनाव को संभालने में उसे कठिन समय लग रहा था।
English: Giving a positive message on the proposed talks, he said, the date and place have been fixed and it will be announced soon.
Hindi: प्रस्तावित वार्ता पर सकारात्मक संदेश देते हुए ट्रंप ने कहा- तारीख और स्थान तय हो चुका है और जल्द ही उसकी घोषणा हो जाएगी।
English: Giving a push to the government's Buddhist tourism circuit initiative, Prime Minister Modi inaugurated the Kushinagar international airport in Uttar Pradesh and said a slew of measures are being taken to boost the country's aviation sector.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की बौद्ध सर्किट पर्यटन पहल को मजबूती प्रदान करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया और कहा कि देश के विमानन क्षेत्र में नई ऊर्जा भरने के लिए कई कदम उठाए जा रहे हैं ।
English: Giving a slew of directions, the bench said the ex-gratia compensation should be disbursed within 30 days from the date of submitting the application to the concerned DDMA along with the proof of the death of a person due to Covid.
Hindi: कई निर्देश देते हुए, पीठ ने कहा कि संबंधित डीडीएमए को आवेदन जमा करने की तारीख से 30 दिनों के भीतर अनुग्रह मुआवजा वितरित किया जाना चाहिए, साथ ही कोविद के कारण किसी व्यक्ति की मृत्यु के प्रमाण के साथ।
English: Giving a tablet to your child is not such a bad thing if you have the right apps installed on it that are appropriate for his age.
Hindi: अपने बच्चे को टैबलेट देना इतनी बुरी बात नहीं है यदि आपके पास उस पर सही ऐप इंस्टॉल हैं जो उसकी उम्र के लिए उपयुक्त हैं।
English: Giving a user administrative privileges to access data and resources.
Hindi: डेटा और संसाधनों तक पहुँचने के लिए उपयोगकर्ता को प्रशासनिक विशेषाधिकार देना।
English: Giving advice...
Hindi: सलाह देने के...
English: Giving air to the gossip on social media, it is also being claimed that Aamir Khan will marry someone with the star.
Hindi: सोशल मीडिया पर गॉशिप को हवा देते हुए यह भी दावा किया जा रहा है कि आमिर खान किसी को स्टार के साथ शादी करेंगे.
English: Giving an account of India's overall military modernisation, Lt. Gen. Pande said that an in-principle approval has been given to new combat formations called the Integrated Battle Groups IBGs which can mobilise fast with a more effective approach.
Hindi: भारत के समग्र सैन्य आधुनिकीकरण का लेखा-जोखा देते हुए लेफ्टिनेंट जनरल पांडे ने यह भी कहा कि इंटीग्रेटेड बैटल ग्रुप आइबीजी नामक नए युद्ध संरचनाओं को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी गई है जो अधिक प्रभावी दृष्टिकोण के साथ किसी भी हमले का जवाब देने के लिए हमेशा तैयार रहेगा।
English: Giving an account of India's overall military modernization, Lt Gen Pande also said that an in-principle approval has been given to new combat formations called the Integrated Battle Groups IBGs which can mobilise fast with a more effective approach.
Hindi: भारत के समग्र सैन्य आधुनिकीकरण का लेखा-जोखा देते हुए लेफ्टिनेंट जनरल पांडे ने यह भी कहा कि इंटीग्रेटेड बैटल ग्रुप आइबीजी नामक नए युद्ध संरचनाओं को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी गई है जो अधिक प्रभावी दृष्टिकोण के साथ किसी भी हमले का जवाब देने के लिए हमेशा तैयार रहेगा।
English: Giving an advice, but it's equally difficult to follow.
Hindi: एक सलाह देना, लेकिन इसका पालन करना उतना ही कठिन है।
English: Giving an embattled world a reason to cheer, while also making sure they are physically, mentally and emotionally ready to showcase their skills in the global arena is no easy feat.
Hindi: एक उलझी हुई दुनिया को खुश करने का एक कारण देना, साथ ही यह सुनिश्चित करना कि वे वैश्विक क्षेत्र में अपने कौशल का प्रदर्शन करने के लिए शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक रूप से तैयार हैं, कोई आसान उपलब्धि नहीं है।
English: Giving an end to the issues relating to Civil Services Preliminary Examination 2015 pattern, government has clarified that there is no change in pattern and it will continue to have two compulsory papers.
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2015 के पैटर्न से संबंधित मुद्दों का अंत करते हुए सरकार ने अब स्पष्ट किया है कि पैटर्न में कोई बदलाव नहीं आया है और इसमें दो अनिवार्य प्रश्न-पत्र ही रहेंगे.
English: Giving an exam with a relaxed mind will help you in delivering your best and achieving a high score.
Hindi: शांत मन से परीक्षा देने से आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने और उच्च अंक प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: Giving an example of digital technology, he said that India is among the top digital economies today because we could make the power of data accessible to the poorest of the poor.
Hindi: डिजिटल तकनीक का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि भारत आज शीर्ष डिजिटल अर्थव्यवस्थाओं में से एक है क्योंकि यह डेटा की शक्ति को सबसे गरीब व्यक्ति तक पहुंचा सकता है।
English: Giving an example of her own sister, she said that if Asha Bhosle had not insisted on singing in her own style she would have remained in my shadow forever.
Hindi: उन्होंने अपनी बहन आशा भोसले का उदाहरण देते हुए कहा- अगर आशा अपने स्टाइल में गाने की ज़िद नहीं करती तो वह मेरी परछाई बनकर रह जाती.
English: Giving an example of the use of digital technology, he said India is among the top digital economies today because it could make the power of data accessible to the poorest of the poor.
Hindi: डिजिटल तकनीक का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि भारत आज शीर्ष डिजिटल अर्थव्यवस्थाओं में से एक है क्योंकि यह डेटा की शक्ति को सबसे गरीब व्यक्ति तक पहुंचा सकता है।
English: Giving an example, he said the minimum temperature of Bhopal, which was 5.8 degrees Celsius on Wednesday morning, rose to 8.2 degrees Celsius on Thursday morning, indicating that the chill has started subsiding gradually.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार सुबह भोपाल का न्यूनतम तापमान 5.8 डिग्री सेल्सियस था, जो बृहस्पतिवार की सुबह बढ़कर 8.2 डिग्री सेल्सियस पर पहुंच गया।
English: Giving an orgasm with one's fingers may seem like the easiest way to get someone off, but there's more to it than pushing someone's button, literally.
Hindi: किसी की अंगुलियों से एक संभोग सुख प्राप्त करना किसी को दूर करने का सबसे आसान तरीका लग सकता है, लेकिन किसी के बटन को धक्का देने की तुलना में इसके लिए और भी बहुत कुछ है।
English: Giving an overview of India's approach to new technologies, Modi said that the country is investing in developing indigenous capabilities in diverse areas, including in 5G and 6G for the telecom sector.
Hindi: नयी प्रौद्योगिकी को लेकर भारत के रुख का खाका पेश करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश अब दूरसंचार के क्षेत्र में 5जी और 6जी सहित विभिन्न क्षेत्रों में स्वदेशी क्षमताओं को विकसित करने के लिए निवेश कर रहा है।
English: Giving an overview of India's approach to new technologies, Modi said the country is investing in developing indigenous capabilities in diverse areas including in 5G and 6G for the telecom sector.
Hindi: नयी प्रौद्योगिकी को लेकर भारत के रुख का खाका पेश करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश अब दूरसंचार के क्षेत्र में 5जी और 6जी सहित विभिन्न क्षेत्रों में स्वदेशी क्षमताओं को विकसित करने के लिए निवेश कर रहा है।
English: Giving an overview of India's approach to new technologies, PM Modi said the country is investing in developing indigenous capabilities in diverse areas including in 5G and 6G for the telecom sector.
Hindi: नयी प्रौद्योगिकी को लेकर भारत के रुख का खाका पेश करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश अब दूरसंचार के क्षेत्र में 5जी और 6जी सहित विभिन्न क्षेत्रों में स्वदेशी क्षमताओं को विकसित करने के लिए निवेश कर रहा है।