Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday expressed deep concern over Akal Takht Acting Jathedars remarks that Sikhs were not safe even in India, and asked the Takht to put pressure on the Akalis to sever all ties with the ruling alliance at the Centre, which had been unable to ensure a sense of safety among the minorities in the country
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज श्री अकाल तख़्त साहिब के जत्थेदार द्वारा भारत में सिखों के महफूज़ न होने संबंधी की गई टिप्पणी पर गहरी चिंता ज़ाहिर करते हुए जत्थेदार साहिब से अपील की कि उनकी तरफ से अकालियों पर केंद्र के सत्ताधारी गठजोड़ के साथ अपने सभी नाते तोडऩे के लिए दबाव डाला जाये क्योंकि मुल्क में अल्पसंख्यकों के बीच सुरक्षा की भावना को यकीनी बनाने में केंद्र सरकार नाकाम रही है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday expressed profound grief over the demise of Raghuraj Singh Badnore 82, the elder brother of the State Governor VP Singh Badnore
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पंजाब के राज्यपाल श्री वी पी सिंह बदनौर केबड़े भाई श्री रघुराज सिंह बदनौर 82 के देहांत पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday expressed solidarity with the valiant soldiers and ex-servicemen of the Indian armed forces and appealed to the people to donate generously for their welfare
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज मंगलवार को भारतीय शस्त्र सेनाओं के बहादुर सैनिकों और पूर्व-सैनिकों से एकजुटता व्यक्त करते हुए उनके कल्याण हेतु लोगों से खुले दिल से दान करने हेतु अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday gave the go-ahead for direct recruitment of 167 employees in various technical and non-technical cadres in Punjab Urban Planning and Development Authority PUDA
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पंजाब शहरी योजनाबंदी और विकास अथॉरिटी पुड्डा में तकनीकी और ग़ैर-तकनीकी विभिन्न काडरों के 167 पदों की सीधी भर्ती के लिए हरी झंडी दे दी है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday kicked off a unique Smart School initiative to boost education standards in the state, with the inauguration of a Government Senior Secondary Smart School in the Punjab Agricultural University PAU campus here
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राज्य में शिक्षा के मानक को और ऊंचा उठाने के मकसद से स्मार्ट स्कूल  के नवीन कदमों की शुरुआत आज यहां पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी के कैंपस में सरकारी सीनियर सेकंडरी स्मार्ट स्कूल  का उद्घाटन करके की।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday lambasted the Akalis for their perverse and desperate attempts to obstruct the investigations into the Bargari sacrilege case, and said his government had already moved the court against the CBI closure report to enable the state to pursue the probe to its logical conclusion
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बरगाड़ी बेअदबी मामले की जांच में रुकावट डालने की कोशिशों पर अकालियों की सख्त आलोचना करते हुए कहा कि उनकी सरकार सी. बी. आई. की क्लोजऱ रिपोर्ट के विरुद्ध अदालत का रूख कर चुकी है जिससे इस मामले की जांच करके कानूनी निष्कर्ष निकाला जा सके।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday met Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare to pursue the states request for compensation to farmers for paddy straw management
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री से मिलकर धान की पराली के प्रबंधन के लिए किसानों को मुआवज़ा दिए जाने की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday said Coronavirus was a major disaster which would lead to a serious slowdown in economy
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज कहा कि कोरोनावायरस एक बड़ी आफ़त है जिससे अर्थव्यवस्था में गंभीर मंदी आने का अंदेशा है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday said he would recommend the name of Hockey legend and 3-time Olympics gold champion Balbir Singh Senior for Bharat Ratna
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि वह तीन बार के ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता प्रसिद्ध हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर के नाम की भारत रत्न देने के लिए सिफ़ारिश करेंगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday sought the World Banks technological and financial support to help the states farmers transition from the conventional wheat-paddy cycle to a diversified cropping pattern, aimed at income enhancement and water conservation
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज किसानों को गेहूँ-धान के फ़सलीय चक्कर में से निकाल कर फ़सलीय विभिन्नता की तरफ मोडऩे के लिए विश्व बैंक से तकनीकी और वित्तीय सहायता की माँग की है जिसका मनोरथ किसानों की आमदन बढ़ाने के साथ-साथ पानी के संरक्षण को यकीनी बनाना है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday spoke with Union Railway Minister Piyush Goyal to pursue the states demand for a regular Express Train service, named Prakash Purb Express, from New Delhi to Amritsar via Sultanpur Lodhi, to facilitate pilgrims to pay obeisance during the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev ji
Hindi: चंडीगड़, 22 जनवरी पंजाब के मुख्य मंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज केंद्रीय रेलवे मंत्री पीयूष गोयल के साथ बात करके नयी दिल्ली से अंम्रितसर बरास्ता सुलतानपुर लोधी तक प्रकाश पर्व ऐक्सप्रैस नाम की ऐक्सप्रैस रेल सेवा स्थायी तौर पर शुरू करन बारे सूबो की माँग की पैरवी की जिससे श्री गुरु नानक देव जी के वें प्रकाश पर्व के साल भर चलने वाले समारोहों दौरान नतमस्तक होने के लिए आने वाली संगतें को सुविधा मुहैया हो सके।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday urged Union Home Minister Rajnath Singh for full central government support to the states development programmes for the border areas, including a proposed special package for the region
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सूबे के सीमावर्ती क्षेत्रों के लिए प्रस्तावित विशेष पैकेज सहित इस क्षेत्र दे विकास कार्य के लिए पूरी सहायता देने के लिए केंद्रीय ग्रह मंत्री राजनाथ सिंह से अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday announced extension of curfew in the state by two weeks after May 3.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैपटन अमरिन्द्र सिंह ने तीन मई के बाद भी राज्य में कर्फ्यू दो सप्ताह यानी 17 मई तक के लिए बढाए जाने की घोषणा की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday announced that the case of attack and murder involving cricketer Suresh Rainas kin has been solved with the arrest of three members of an inter-state gang of robber-criminals
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज ऐलान किया कि क्रिकेटर सुरेश रैना के रिश्तेदार पर हुए हमले और कत्ल केस को सुलझाने का ऐलान किया है और लुटेरों-अपराधियों के अंतरराज्यीय गैंग के तीन सदस्यों को गिरफ़्तार किया गया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday condoled the death of the mother of Vijay Dabur, Bureau Chief, Press Trust of India PTI, Chandigarh
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने प्रैस ट्रस्ट ऑफ इंडिया पी. टी. आई.  के चण्डीगढ़ से ब्युूरो चीफ़ विजय डाबर की माता के देहांत पर दुख प्रकट किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday conveyed to the Congress high command the party state units opinion against going for any political alliance in the state for the forthcoming elections
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आगामी चुनाव के दौरान राज्य में कोई भी राजनैतिक गठजोड़ न करने बारे राज्य कांग्रेस इकाई की राय से पार्टी हाई कमान को अवगत करवा दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday directed the state Chief Secretary to formulate clear guidelines for shooting of films, songs and shows etc, safely amid the Covid pandemic
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को राज्य की मुख्य सचिव को कोविड के मद्देनजर फिल्मों, गानों, शो आदि के लिए सुरक्षित शूटिंग करने के लिए स्पष्ट हिदायतें तैयार करने सम्बन्धी निर्देश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday dubbed as a bundle of lies the allegation of Akali supremo Prakash Singh Badals allegation that he the former had failed to end the drug menace in the state after swearing on Gutka Sahib
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को अकाली दल के सरप्रस्त प्रकाश सिंह बादल के उन दोषों को झूठ का पुलिंदा करार दिया है कि जिसमें उन पर गुटका साहिब की कसम खाने के बाद राज्य में नशों को ख़त्म करने में असफल रहने का दोष लगाया था।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday flagged off a Mobile Food Testing Laboratory to check adulterated food and beverage samples in the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य में मिलावटी भोजन और पेयजलों के नमूनों की जांच करने के लिए आज एक मोबाइल फूड टेस्टिंग लैबोरेटरी को हरी झंडी देकर रवाना किया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday held broad-based consultations with senior leaders of various parties, including the Congress, SAD, AAP and CPI, on the way forward for the state in the current crisis, and sought their suggestions on the preparatory steps to be taken to ensure gradual return to normalcy
Hindi: कोविड -19 के मद्देनजऱ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को कांग्रेस, शिरोमणि अकाली दल, आप और सी. पी. आई. समेत विभिन्न पार्टियों के सीनियर नेताओं के साथ बातचीत करके मौजूदा संकट के कारण पैदा हुई स्थितियों के हर पहलू पर विचार किया और धीरे-धीरे सामान्य स्थिति यकीनी बनाने के लिए किए जाने वाले उपायों के लिए सुझाव भी माँगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday made a strong recommendation to Union Home Minister Rajnath Singh for amending the existing laws to provide for death penalty for first-time drug smugglers and peddlers
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज नशा तस्करी करते हुए पहली बार पकड़े जाने वाले दोषियों के लिए सज़ा -ऐ -मौत निर्धारित करने के लिए मौजूदा कानून में संशोधन करने संबंधी केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को ज़ोरदार सिफ़ारिश की है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday okayed a warehousing facility for non-agriculture purposes on the Banur-Tepla Road in Patiala district, to boost industrial development in the region, with the model to be subsequently replicated across the state
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए पटियाला जि़ले में बनूड़-तेपला सडक़ पर ग़ैर-कृषि मकसदों के लिए गोदाम सुविधाओं को हरी झंडी दे दी है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday strongly condemned the attack on District Incharge of Punjabi Jagran newspaper of Tarn Tarn Japsal Singh Jassi and directed the DGP to immediately nab and take against the culprits
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने तरन तारन से पंजाबी जागरण अखबार के जि़ला इंचार्ज पत्रकार जसपाल सिंह जस्सी पर हमले की तीखी आलोचना की है और दोषियों को तुरंत गिरफ्तार करने और उनके विरुद्ध कार्यवाही करने के लिए डी. जी. पी को निर्देश दिए हैं ।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday took on Congress MP Partap Singh Bajwa for joining hands with the Opposition in attacking his own partys government on the sensitive Bargari issue on the basis of a totally misleading and biased newspaper headline
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बरगाड़ी जैसे संवेदनशील मुद्दे पर भ्रामक और पक्षपाती अखबारी सुर्खियों को आधार बना कर विरोधी पक्ष के साथ मिलकर के अपनी ही पार्टी की सरकार की आलोचना करने वाले कांग्रेस एमपी प्रताप सिंह बाजवा को आड़े हाथों लिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday urged the people to exercise extreme caution and strictly follow all Covid safety norms amid reports of a new strain of the virus spreading in some parts of the world
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज दुनिया के कुछ हिस्सों में कोरोना वायरस के नये रूप में फैलने की रिपोर्टों के बीच लोगों को और ज्यादा सावधानी बरतने और कोविड के सुरक्षा नियमों का सख़्ती के साथ पालन करने की अपील की।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh paying obeisance
Hindi: जनरल डायर की पोती के बयान पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने की निंदा
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh requested for the same.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस मंशा पर सवाल उठाए हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh responds to Pakistan Railway Ministers remark.
Hindi: पाक पीएम के बयान पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पलटवार किया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh reviews the States law and order situation, directs officers to remain on high alert.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य के सभी अफसरों को हालात पर नज़र बनाए रखने के निर्देश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh said, Im very happy, I had demanded his release earlier too.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को रिहा किए जाने के ऐलान पर बोले पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, 'मैं बहुत खुश हूं, मैंने पहले भी उनकी रिहाई की मांग की थी.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh suggested that a young leader should take charge.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पार्टी अध्यक्ष की जिम्मेदारी किसी युवा नेता को सौंपने की बात कही थी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today lashed out at the Badals for fanning communal hatred, warning that nobody involved in the sacrilege cases would be spared, howsoever powerful they might be
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सांप्रदायिक घृणा को तुल देने के लिए बादलों पर बरसते हुए चेतावनी दी कि बेअदबी मामलों में शामिल किसी भी व्यक्ति को बक्शा नहीं जायेगा चाहे वह कितना भी शक्तिशाली क्यूं न हो।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today launched the Smart Ration Card Scheme to cover 1.41 crore beneficiaries across the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज राज्य के 1 करोड़ 41 लाभार्थियों के लिए स्मार्ट राशन कार्ड योजना जारी की।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today mourned the death of renowned wrestler and coach Sukhchain Singh Cheema, who died in a road accident at the Patiala bypass on Wednesday night
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिेंदर सिंह ने प्रसिद्ध पहलवान और प्रशिक्षक सुखचैन सिंह चीमा की मौत पर गहरे दुख व्यक्त किया है जिनका बुधवार रात को पटियाला बाइपास पर एक सडक़ हादसे में देहांत हो गया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today paid tributes to late Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his 52nd death anniversary
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज स्वर्गीय प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को उनकी 52वीं बरसी पर श्रद्धांजलि भेंट की।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today said that the State Cabinet would take a final decision on the recommendations made by the Cabinet Sub-Committee on mining
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज कहा कि खनन संबंधी कैबिनेट सब - कमेटी की तरफ से सिफारशों संबंधीे अंतिम फ़ैसला मंत्रीमंडल द्वारा लिया जायेगा।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today said, Punjab would always be at the forefront of fighting the enemy at the borders.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज कहा कि सीमा पर दुश्मनों से लड़ाई में राज्य हमेशा सबसे आगे रहा है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh today sought personal intervention of Prime Minister Narendra Modi to direct the Ministry of Agriculture for initiating major steps to boost dairy sector across the state in general and supplement the income of dairy farmers in particular
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य के डेयरी क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए बड़े स्तर पर प्रयास करने के लिए कृषि मंत्रालय को निर्देश देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निजी हस्तक्षेप की मांग की है जिससे डेयरी किसानों की आय में बढ़ौतरी की जा सके।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh took to Twitter to express his condolences.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट के जरिए अपनी बात रखी है.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh tweeted about the problem to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट करके प्रधानमंत्री मोदी को जवाब दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh underwent some routine medical tests at PGI Hospital on Sunday as a follow-up on the viral illness he had suffered last week.
Hindi: पिछले सप्ताह बुखार के कारण अस्पताल में एक दिन रह चुके पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह का आज यहां पीजीआई में चिकित्सकीय परीक्षण हुआ और हालांकि सभी परीक्षण सामान्य निकले पर डॉक्टरों ने उन्हें 2 दिन आराम करने की सलाह दी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh unfurl the national flag
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने फहराया झंडा
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh unfurl the national flag at the Guru Nanak Dev Stadium in Ludhiana.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लुधियाना के गुरुनानक स्टेडियम में अायोजित राज्यस्तरीय स्वतंत्रता दिवस समारोह में ध्वजारोहण किया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh unfurled the national flag at Jalandhar while Haryana Chief Minister unfurled the national flag at Sonipat.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने जालंधर में और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने सोनीपत में राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh unfurled the national flag in Patiala, while Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar unfurled the tricolour in Rohtak.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मोहाली के सरकारी कॉलेज में राष्ट्रीय ध्वज फहराया, वहीं हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने पंचकुला के परेड मैदान में तिरंगा फहराया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh urged the prime minister to constitute a committee of the Centre and states to formulate a blueprint of a national debt waiver scheme for farmers in consultation with states.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री से अपील की है कि राष्ट्रीय कृषि ऋण माफी स्कीम तैयार करने के लिए केंद्र-राज्य कमेटी स्थापित की जाए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh was bereaved on Tuesday, when his maternal aunt Mami ji Sardarni Gurcharan Kaur passed away after protracted illness
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को उस समय पर बड़ा सदमा लगा जब उनके मामी जी सरदारनी गुरचरन कौर का लम्बी बीमारी के बाद स्वर्गवास हो गया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh was expected to present at memorial ceremony but he could not take part in ceremony because of his health issue.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को भी आना था, लेकिन स्वास्थ्य कारणों से वह कार्यक्रम में हिस्सा नहीं ले पाए।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh welcomed the Union Government's decision to ban SFJ and dubbing it as an unlawful organisation.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने एसएफजे पर प्रतिबंध लगाने और इसे गैरकानूनी संगठन करार देते हुए केंद्र सरकार के फैसले का स्वागत किया है.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh will dedicate the second phase of the Jang-e-Azadi memorial to the nation on March 6
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह 6 मार्च को जंग-ए-आज़ादी यादगार का दूसरा चरण राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh will lead an all-party delegation from Punjab to meet Prime Minister Narendra Modi to seek a waiver of Passport and further simplification of the process for visiting Sri Kartarpur Sahib.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिलकर करतारपुर साहिब के दर्शनों के लिए प्रक्रिया को आसान बनाने और पासपोर्ट की शर्त ख़त्म करने की मांग करेगा।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh will not attend Prime Minister Narendra Modi's swearing-in ceremony in New Delhi, the Chief Minister's media advisor Raveen Thukral informed.
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने बताया कि पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह पीएम नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में नहीं पहुंचेंगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh will not attend Prime Minister Narendra Modis swearing-in ceremony in New Delhi.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी भी नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री पद की शपथ ग्रहण समारोह मेें नहीं शामिल होंगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh will take up the issue of visa-free entry through Kartarpur Corridor with the External Affairs Minister, as per a decision taken on Tuesday by the state cabinet, which also resolved to convene a special session of the state assembly next month, to commemorate the 550th Prakash Purb of Sri Guru Nanak Dev Ji
Hindi: पंजाब मंत्रीमंडल द्वारा आज लिए गये फ़ैसले के मुताबिक मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह गुरुद्वारा श्री करतारपुर साहिब के लिए वीज़ा मुक्त गलियारे का मामला केंद्रीय विदेश मामलों संबंधी मंत्री के पास उठाएंगे।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi regarding the rising pollution levels across the country.
Hindi: दिल्ली के प्रदूषण पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पीएम नरेंद्र मोदी को लिखा पत्र, कहा- दिल्ली और आपकी सरकार समेत पूरे देश की गलती
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, in his statement, said there was a bid by some Congress leaders to challenge the Gandhi family leadership and argued this was not the time to raise such an issue, given the need for a strong opposition against the BJP-led NDA.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस में गांधी परिवार के नेतृत्व को चुनौती देने वाले पार्टी के कुछ नेताओं के कदमों का विरोध करते हुए कहा है कि इस तरह का मुद्दा उठाने का यह समय नहीं है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, while clearly refusing the demand of enhancing security under intelligence reports and threats, he gave challenge to Pro-Khalistan Canadians to come Punjab and face the government.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने खुफिया रिपोर्ट्स और सरेआम धमकियों के मद्देनजर सुरक्षा बढ़ाने की मांग पर स्पष्ट रूप से इनकार करते हुए खालिस्तान पक्षीय कैनेडियनों को पंजाब आने और सरकार का सामना करने की चुनौती दी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह.
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder has expressed profound grief
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राज्य में बढ़ रही मौतों पर गंभीर चिंता ज़ाहिर करते . पढ़े
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder has expressed profound grief over the death of Marshal of Indian Air Force IAF Arjan Singh.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन ने भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder has refused to accept the resignation letter of IPS Kunwar Vijay Pratap Singh, seeking premature retirement from service
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आई. पी. एस. अधिकारी कुंवर विजय प्रताप सिंह के इस्तीफे का पत्र स्वीकार करने से इनकार कर दिया, जिसमें उनकी सर्विस से पहले सेवामुक्ति की माँग की गई थी।
English: Punjab Chief Minister Captain Amrinder Singh and Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel apart from Rajasthan CM Ashok Gehlot are also in the list.
Hindi: इनके अलावा राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत और पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह भी मौजूद हैं।
English: Punjab Chief Minister Captain Amrinder Singh has accepted Navjot Singh Sidhu's resignation and sent it to the Governor of Punjab V P Singh Badnore for approval.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है और इसे मंजूरी के लिए राज्यपाल के वी पी सिंह बडनोर के पास भेज दिया है।
English: Punjab Chief Minister Captain Amrinder Singh recalled the supreme sacrifices of the freedom fighters and martyrs of the country.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने स्वतंत्रता सेनानियों और शहीदों के महान बलिदान को याद किया।
English: Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal
Hindi: प्रकाश सिंह बादल मुख्यमंत्री पंजाब
English: Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal Saturday expressed grief over the demise of the former Lokpal of Punjab.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने प्रदेश के पूर्व लोकपाल के निधन पर शोक जताया है।
English: Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal also expressed grief and sorrow over the demise of Vinod Mehta.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने भी सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया है।