Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also give their views on the candidates in the fray.
Hindi: वे मैदान में उम्मीदवारों पर अपने विचार भी देते हैं।
English: They also give you tax benefits.
Hindi: वे आपको टैक्स लाभ भी देते हैं।
English: They also got faster -- the height is how long it took them.
Hindi: और उनकी गति भी बढती गयी। इस की ऊँचाई से पता लग रहा है कि उन्हें कितनी देर लगी।
English: They also got messages over mobiles.
Hindi: उन्हें मोबाइल पर मैसेज भी दिए गए.
English: They also got refills if they delivered their babies in a healthcare facility, or made post natal care visits.
Hindi: यदि वे अपने बच्चों की स्वास्थ्य सुविधा में डिलीवरी करवाते हैं, या या प्रसव के बाद की जाने वाली देखभाल के लिए विजिट करते हैं, तो उन्हें भी रिफिल मिल जाता है।
English: They also got stranded.
Hindi: वे भी वक़ील निकलीं ।
English: They also granted List A status to their existing Twenty20 domestic competition, as Afghanistan did not have a domestic 50-over tournament.
Hindi: उन्होंने अपनी मौजूदा ट्वेंटी 20 घरेलू प्रतियोगिता को सूची ए का दर्जा भी दिया, क्योंकि अफगानिस्तान के पास घरेलू 50 ओवर का टूर्नामेंट नहीं था।
English: They also had a 5.6-times higher risk of developing hypertension after pregnancy.
Hindi: ऐसी महिलाओं में प्रेग्नेंसी के बाद हाइपरटेंशन की बीमारी का खतरा भी 5-6 गुना0 तक बढ़ जाता है।
English: They also had a clash with police personnel during the agitation.
Hindi: पुलिस से नोकझोंक के दौरान नारेबाजी भी हुई.
English: They also had a daughter.
Hindi: उनके साथ एक लड़की भी थी.
English: They also had a heated argument with the police.
Hindi: इस दौरान पुलिस के साथ उनकी काफी बहस भी हुई.
English: They also had a long chat with Rahane, who will lead the team in the remaining three Tests in he absence of Virat Kohli, who has flown back to India for the birth of his child.
Hindi: उन्होंने रहाणे के साथ लंबी चर्चा की जो विराट कोहली की गैरमौजूदगी में बाकी बचे तीन टेस्ट में टीम की अगुआई करेंगे।
English: They also had a palace at Rajnagar Bihar situated in Madhubani district.
Hindi: मधुबनी जिले में स्थित राजनगर बिहार में उनका एक महल भी था।
English: They also had a problem.
Hindi: उन्हें भी इससे परेशानी हुई.
English: They also had a second daughter, Nancy.
Hindi: उनकी दूसरी बेटी नैंसी भी थी।
English: They also had a system of laws and regulations to keep them free from superstitious practices and false worship.
Hindi: उनके पास नियमों और विनियमों की भी प्रणाली थी जिससे वे अंधविश्वासी रिवाजों और झूठी उपासना से स्वतंत्र रह सकते थे ।
English: They also had bruises on their bodies.
Hindi: उनके शरीर पर थक्के भी बन गए हैं।
English: They also had called in the Tennessee Highway Patrol to help with the investigation.
Hindi: उन्होंने टेनेसी हाईवे पैट्रोल में भी जांच में मदद करने के लिए फोन किया था।
English: They also had deep distrust of professionals, specialists and technocrats.
Hindi: प्रोफेशनलों, विशेषज्ञों, टेक्नोक्रेट्स के प्रति उनके अंदर भारी अविश्वास था.
English: They also had fever.
Hindi: उन्हें सर्दी जुखाम भी था।
English: They also had five grandchildren.
Hindi: साथ ही पाँच पौत्र भी है।
English: They also had locally made mortar shells, and their tactics were complex.
Hindi: उनके पास स्थानीय स्तर पर बने मोर्टार शेल्स भी थे और उनकी रणनीति बहुत जटिल थी.
English: They also had lot of fun at the sets.
Hindi: वे सेट पर खूब मस्ती भी करते हैं।
English: They also had numerous discussions about shooting on video, but they ultimately decided that film better suited the romantic undertones of the story.
Hindi: वीडियो पर शूटिंग के बारे में भी उनके कई विचार-विमर्श हुए, लेकिन उन्होंने अंततः यह निर्णय लिया कि फिल्म कहानी के रोमांटिक उपक्रमों के लिए बेहतर है।
English: They also had photographs as evidence.
Hindi: प्रमाण के तौर पर साथ में फोटो भी दिए थे।
English: They also had pistol in their possession.
Hindi: उनके हांथ में पिस्टल भी थी।
English: They also had questions for him.
Hindi: उनके लिए भी ढेर सारे सवाल उछाले।
English: They also had sharp weapons with them.
Hindi: वे अपने साथ तेजधार हथियार लिए थे।
English: They also had some knowledge of English.
Hindi: इसके सिवा, उन्हें थोड़ा-बहुत अंग्रेजीका ज्ञान तो था ही।
English: They also had some spades and iron rods.
Hindi: कुछ भाले और लोहे की रॉड्स भी थीं.
English: They also had the aspect of social and organizational sustainability, by integrating it into the village setting and creating employment opportunities for the vulnerable, the aspect of economic sustainability by ensuring a market demand for the compost, and the element of obtaining additional revenues through the carbon credit scheme.
Hindi: उनके पास सामाजिक और संगठनात्मक स्थिरता का पहलू भी था, इसे गाँव में स्थापित करके और कमजोर वर्ग के लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करके, खाद के लिए बाजार की माँग सुनिश्चित करके आर्थिक स्थिरता का पहलू और कार्बन क्रेडिट योजना के माध्यम से अतिरिक्त राजस्व प्राप्त करने का पहलु था।
English: They also had the conflict between the two selves.
Hindi: इसे लेकर दोनों के बीच अनबन भी हुआ करती थी।
English: They also had their own problems.
Hindi: वहां पर अपनी समस्याएं भी रखी थीं।
English: They also had to apologise.
Hindi: उन्हें इसके लिए माफी भी मांगनी पड़ी थी।
English: They also had to face police brutality.
Hindi: उन्हें भी पुलिस के बुरे बर्ताव का सामना करना पड़ा।
English: They also had to undergo difficulties.
Hindi: उन्हें भी मुश्किल हालातों का सामना करना पड़ा है।
English: They also had two children.
Hindi: उनसे दो बच्चे भी हुए.
English: They also had two kids together.
Hindi: उनके साथ एक या दो बच्चे भी शामिल रहते थे।
English: They also hailed the role of media.
Hindi: उन्होंने मीडिया की भूमिका की भी सराहना की।
English: They also halted toll collection process at Peont plaza on the Karnal-Jind highway, at Khuian Malkana in Sirsa district and at Makrauli Kalan on Rohtak-Panipat highway.
Hindi: उन्होंने करनाल-जींद राजमार्ग पर बने टोल प्लाजा, सिरसा जिले के डबवाली पर बने टोल प्लाजा और रोहतक-पानीपत राजमार्ग पर मकरौली कला पर भी टोल वसूली बंद कर दी है।
English: They also handed over a letter from Home Minister Amit Shah addressed to Chinese President Xi Jinping.
Hindi: उन्होंने गृहमंत्री अमित शाह के एक पत्र को चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग को सौंपा.
English: They also handed over a memorandum of their demands to him.
Hindi: उन्हें मांगों का एक ज्ञापन भी दिया।
English: They also handed over a memorandum to the District Magistrate in this regard.
Hindi: इस बारे में जिला उपायुक्त को भी ज्ञापन दे चुके है।
English: They also happen to be in vogue this season.
Hindi: इस सीज़न में भी ट्रेंड में रहने वाले हैं।
English: They also have 40 hectares of organic farmland where fruits and vegetables and medicinal plants are grown
Hindi: उनके पास 40 हेक्टेयर की जैविक कृषि भूमि है जहाँ फल और सब्जियां तथा औषधीय पौधे उगाये जाते हैं।
English: They also have APA format and Chicago format, but those are part of the paid subscription.
Hindi: उनके पास एपीए प्रारूप और शिकागो प्रारूप भी है, लेकिन वे पेड सब्सक्रिप्शन का हिस्सा हैं.
English: They also have Muzammil Murtaza and Heera Ashiq and Shahzad Khan in the team.
Hindi: उनके पास मुजम्मिल मुर्तजा और हीरा आशिक और शहजाद खान टीम में हैं।
English: They also have Nilesh Salunke, Deepak Narwal and Ajinkya Pawar.
Hindi: इनमें दीपक निवास हुडा, निलेश सालुंके, अजिंक्य पवार और दीपक नरवाल प्रमुख हैं।
English: They also have a 270,000 square foot facility in Phoenix, Arizona.
Hindi: उनके पास फिनिक्स, एरिज़ोना में एक 270,000 वर्ग फुट का ऑफिस है।
English: They also have a constitutional commitment to remain persistent in the service and welfare of the people of their states.
Hindi: उनकी अपने राज्य के लोगों की सेवा और कल्याण के लिए निरंतर काम करने की संवैधानिक प्रतिबद्धता भी है।
English: They also have a daughter Hina Khan.
Hindi: दोनों की एक बेटी हिना खान भी है।
English: They also have a daughter named Alana Martina.
Hindi: उन्होंने अपनी इस बेटी का नाम अलाना मार्टिना रखा है।
English: They also have a daughter named Nitara.
Hindi: उन दोनों की एक अनीता नाम की बेटी भी है।
English: They also have a daughter together -- Stormi.
Hindi: इन दोनों की एक बच्ची भी है, जिसका नाम स्टोर्मी है।
English: They also have a daughter.
Hindi: उसे बेटी मिलती भी है।
English: They also have a field station, the Central Water and Power Research Station, at Khadakvasla, Pune which investigates the actual engineering and other details of the schemes.
Hindi: इनका फील्ड स्टेशन खड़कवासला पूना में केंद्रीय जल और शक्ति अनुसंधान केंद्र है, जो परियोजनाओं की वास्तविक यांत्रिकी और दूसरे पक्षों की खोज करता है।
English: They also have a greater resistance to -lactamases than the third-generation cephalosporins.
Hindi: उनमें तृतीय-पीढ़ी के सिफालोस्पोरिन की अपेक्षा बीटा-लैक्टामेस के प्रति बहुत अधिक प्रतिरोध होता है।
English: They also have a large earning potential.
Hindi: इसमें कमाई की भी विपुल संभावनाएं हैं।
English: They also have a life.
Hindi: उनमें भी जान होती है।
English: They also have a longer lifespan.
Hindi: इनकी आयु भी काफी लंबी होती है।
English: They also have a pet dog.
Hindi: उनके पास एक पालतू बिल्ली भी है।
English: They also have a play-by-play feature, where the names of moves performed by Quidditch players is shown in bright purple letters across the Omnioculars' lenses.
Hindi: इसमें एक पल-बाई-प्ले विशेषता भी होती है, जहां क्विडडिच खिलाडियों द्वारा चली गयी चालें चमकीले बैंगनी रंग के शब्दों में ओमनीक्यूलर्स लेंसों पर दिखायी पड़ती हैं.
English: They also have a son named Aarav.
Hindi: इन दोनों का एक बेटा भी है जिसका नाम आरव है।
English: They also have a swimming pool.
Hindi: इनमें से एक स्वीमिंग पूल भी है.
English: They also have a thought - value which deserves to be considered. 1 Love is an absorbing emotion of human life.
Hindi: इनका एक वैचारिक मूल्य भी है जो ध्यान देने योग्य हैः 1 प्रेम मानव-जीवन का अंतःव्यापी भाव है।
English: They also have a two-year-old son Viaan.
Hindi: इन दोनों का एक प्यारा सा बेटा विआन भी है।
English: They also have a young daughter, Gracia Raina and a son Rio Raina.
Hindi: रैना की एक बेटी भी है, जिसका नाम ग्रेसिया रैना है।
English: They also have additional properties in Noida, Bhopal, Pune, Ahmedabad, and Gandhinagar.
Hindi: इसके अलावा नोएडा, भोपाल, पुणे, अहमदाबाद और गांधीनगर में संपत्ति है।
English: They also have all the documents but still their names were not included in NRC.
Hindi: तमाम वैध दस्तावेज जमा कराने के बावजूद इनका नाम एनआरसी में नहीं है।
English: They also have an impact on environmental degradation and climate change as land, water, human labour and non-renewable resources such as fertiliser and energy are used to produce, process, handle and transport food that no one consumes
Hindi: इसका असर पर्यावरण के साथ-साथ मौसम में बदलाव के साथ भी दिखता है क्योंकि भूमि, जल, मानव श्रम और गैर नवीकरणीय संसाधनों मसलन खाद और ऊर्जा का इस्तेमाल उत्पादन, प्रसंस्करण और उसके परिवहन में इस्तेमाल किया जाता है जिसका उपभोग कोई भी नहीं करता।
English: They also have an option to directly apply under International admission category by paying the international tuition fee and get admission in any programme  campus without taking SRMJEEE.
Hindi: उनके पास यह विकल्प भी रहेगा कि वे एसआरएमजेईईई दिए बगैर सीधे अंतर्राष्ट्रीय दाखिला श्रेणी के तहत आवेदन करें और अंतर्राष्ट्रीय ट्यूशन फीस देकर किसी भी प्रोग्राम में दाखिला प्राप्त करें।
English: They also have anti-inflammatory properties.
Hindi: इसके साथ ही इनमें एंटी-इंफ्लेमेट्री गुण भी होते हैं.
English: They also have anti-oxidant properties, helping to prevent oxidation damage and thus delaying visible ageing signs on the skin.
Hindi: इसी के साथ ही इसमें एंटी-ऑक्सीडेंट गुण भी होते हैं, जो ऑक्सीकरण डैमेज को रोकने में मदद करते हैं और इस प्रकार त्वचा पर दिखाई देने वाले उम्र बढ़ने के संकेचों को कम किया जा सकता है.
English: They also have anti-oxidant properties.
Hindi: इसके अलावा इनमें एंटीऑक्सीडेंट के गुण भी पाए जाते हैं।
English: They also have arts and science college.
Hindi: यहाँ विज्ञान और कला महाविद्यालय हैं।
English: They also have been admitted to hospital.
Hindi: इन्हें भी अस्पताल में भर्ती करायरा गया है।
English: They also have been business partners for a long time.
Hindi: दोनों लंबे अरसे तक बिजनेस पार्टनर भी रहे।
English: They also have been empowered to permit amalgamation of two or more adjoining mining leases.
Hindi: उन्हें दो या अधिक समीपवर्ती खनन पट्टे को मिलाने की भी अनुमति देने का अधिकार दिया गया है।
English: They also have bowlers Todd Astle, Kyle Jamieson, Matt Henry and Will Somerville on standby.
Hindi: उनके पास टोड एस्टल, कायल जेमिसन, मैट हेनरी और विल समरविले स्टैंडबाय हैं।
English: They also have brilliant pace bowling options with the likes of Jasprit Bumrah, Mitchell McClenaghan and Trent Boult in the side.
Hindi: वहीं मुंबई के पास जसप्रीत बुमराह, मिशेल मैक्लेनाघन, ट्रेंट बोल्ट और नाथन कुल्टर नाइल के रूप में जबरदस्त पेस अटैक है।
English: They also have built two helipads.
Hindi: दो हवाई पट्टियां भी बनवाईं।
English: They also have clear evidence that the apostolic method of spreading Bible truth from house to house is effective.
Hindi: उन्हें स्पष्ट सबूत भी प्राप्त है कि घर घर बाइबल सच्चाई को फैलाने का प्रेरितिक ढंग प्रभावकारी है ।
English: They also have demands.
Hindi: उन्होंने मांग भी भरी हुई है।
English: They also have different sizes.
Hindi: उनके आकार-प्रकार में भी फर्क होता है।
English: They also have emotions.
Hindi: इनमें अहं की भावना भी होती है।
English: They also have excellent family relations.
Hindi: उनके अच्छे पारिवारिक संबंध भी हैं.
English: They also have freelancers who help them with PR and brand communication.
Hindi: उनके पास फ्रीलांसर भी हैं, जो पीआर और ब्रांड कम्यूनिकेशन में उनकी मदद करते हैं।
English: They also have good strikers.
Hindi: उनके पास अच्छे स्ट्राइकर्स भी हैं।
English: They also have holes outside which are visible for playing the music.
Hindi: इसमें बाहर भी छिद्र होते हैं जो संगीत बजाने के काम आते हैं.
English: They also have independent Courts of Law for common justice.
Hindi: उनके पास आम न्याय के लिए कानून के स्वतंत्र न्यायालय भी हैं।
English: They also have minor shrines at four corners and thus categorized as pancayatana.
Hindi: इनके चारों कोनों पर लघु वेदिकाएं भी हैं और इसीलिए इन्हें पंचायतन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: They also have multiple ways like sponsorships to bolster their income.
Hindi: उनकी आय बढ़ाने के लिए प्रायोजन जैसे कई तरीके भी हैं।
English: They also have nictitating membranes that cover the eyes to protect them when they hit the water. the pied kingfisher has a bony plate which slides across the eye when it hits the water.
Hindi: इनके पास पलकें झपकाने वाली झिल्लियाँ भी होती हैं जो पानी में दुबकी लगाते समय आँखों की सुरक्षा के लिए इन्हें ढँक कर रखती हैं. धब्बेदार किंगफिशर में एक हड्डी जैसी प्लेट होती है जो पंक्षियों के पानी में डुबकी लगाते समय पूरी आँख में इधर से उधर फिसलती रहती है।
English: They also have objected to the movie's title.
Hindi: इन्हें फिल्म के शीर्षक को लेकर आपत्ति है.
English: They also have occurred among Jehovahs servants in our time, for all of us are imperfect.
Hindi: ये हमारे समय में यहोवा के सेवकों के बीच भी हुए हैं, क्योंकि हम सब अपरिपूर्ण हैं ।
English: They also have other regular duties to perform as Judges.
Hindi: उनके पास न्यायाधीशों के रूप मेंकरने के लिए अन्य नियमित कर्तव्य भी होते हैं ।
English: They also have problems linked to teeth.
Hindi: इसके अलावा उन्हें दांतों से संबंधित समस्याएं भी होने लगी हैं।
English: They also have problems.
Hindi: इन्हें इसकी भी तकलीफ है.
English: They also have ration cards and are registered voters.
Hindi: उनके पास राशन कोर्ड और वोटर कार्ड भी हैं।
English: They also have respect for the Christian ministry performed by Jehovahs Witnesses throughout Italy and the whole world.
Hindi: वे यहोवा के साक्षियों द्वारा इटली में और पूरी दुनिया में किए जानेवाले प्रचार काम की बहुत इज़्ज़त करते हैं ।
English: They also have responsibility.
Hindi: उन्हें जिम्मेदारी दी भी गई है।
English: They also have seamers.
Hindi: इनके पास सब्बल भी है।
English: They also have social and political dimensions.
Hindi: उनके सामाजिक, राजनीतिक निहितार्थ हैं।
English: They also have some land.
Hindi: उनके पास थोड़ी सी जमीन भी है।
English: They also have the highest average annual income, Rs 57.81 lakh.
Hindi: उनकी सबसे उच्चतम औसत वार्षिक आय 57.81 लाख रुपये है.
English: They also have the joy of seeing good results.
Hindi: उन्हें अच्छे फल देखने की खुशी भी मिलती है ।
English: They also have the option of paying for gas stove and first refill at the time of getting connection in instalments.
Hindi: उनके पास चूल्हे और पहली बार गैस भरवाने का भुगतान किश्तों में करने का विकल्प भी है.
English: They also have the right to be protected from abuse within the institution, to maintain regular contacts with their parents or families and to be treated with humanity.
Hindi: उन्हें संस्थाओं के भीतर दुरूपयोग से संरक्षण पाने, अपने परिवारों या माता-पिता से नियमित संपर्क रखने और मानवीय व्यवहार पाने का अधिकार भी है।
English: They also have the right to participate in decisions that affect family life.
Hindi: किशोरों को पारिवारिक जीवन को प्रभावित करने वाले फैसलों में भागीदारी का अधिकार भी है।
English: They also have the same desire.
Hindi: उनकी भी कुछ ऐसी ही मंशा है।
English: They also have the same obligations as the rest of us to do personal study, attend congregation meetings, and share in the field ministry.
Hindi: हम सब की तरह उनकी भी व्यक्तिगत अध्ययन करने, कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने, और क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने की समान बाध्यताएँ हैं ।
English: They also have the support of former chief minister Jitan Ram Manjhi and former JDU leader Sharad Yadav.
Hindi: इसके अलावा लोकतांत्रिक जनता दल के संरक्षक और पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद यादव और जेएमएम के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन भी मिल चुके हैं।
English: They also have the will to learn.
Hindi: उनमें सीखने की ललक भी है।
English: They also have their committees on estimates and public accounts to ensure that grants sanctioned by legislature are properly utilised.
Hindi: उनकी आकलन और सार्वजनिक लेखा पर समितियां भी हैं, जो सुनिश्वित करती हैं कि विधायिका द्वारा स्वीकृत अनुदानों का उपयोग उचित रूप से किया जा रहा है।
English: They also have their own kinilaw.
Hindi: इनके अपने अखाड़े भी हैं।
English: They also have three children together.
Hindi: तीनों बच्चे भी साथ में हैं।
English: They also have three cows.
Hindi: तीन कुक भी हैं।
English: They also have to be given time.
Hindi: उन्हें समय देना भी जरूरी है।
English: They also have to participate.
Hindi: इसमें सहभागीदारी भी चाहिए।
English: They also have to pay 18 percent GST.
Hindi: इसके साथ उन्हें 18 फीसदी का जीएसटी भी भरना होगा.
English: They also have to pay he suppliers and payments are still pending but there is no income, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आपूर्तिकर्ताओं को भी भुगतान करना पड़ता है और भुगतान अभी लंबित हैं, लेकिन उनके पास इसके लिए कोई आमदनी नहीं है.
English: They also have to play depending on the team balance.
Hindi: उन्हें टीम संतुलन के हिसाब से खेलने को लेकर भी तैयार रहना होगा।
English: They also have to report to the police everyday.
Hindi: इसके अलावा, हर दिन उन्हें पुलिस स्टेशन जाकर रिपोर्ट करनी होगी।
English: They also have to sell their products at throwaway prices due to their weak bargaining power especially in dealing with big buyers and urgent needs of funds.
Hindi: उन्हें मोल तोल की क्षमता न होने के कारण विशेष रूप से बड़े क्रेताओं के साथ बात चीत में और धनराशि की तत्काल आवश्यकता होने से बेहद कम मूल्यों पर अपने उत्पाद बेचने भी पड़ जाते हैं।
English: They also have two children.
Hindi: इनके भी दो बच्चे हैं।
English: They also have two daughters.
Hindi: उनके साथ दो लड़कियां भी हैं.
English: They also have two kids together.
Hindi: इन दोनों के जुड़वे बच्चे भी हैं।
English: They also have two kids.
Hindi: इनके साथ दो बच्चे भी हैं।
English: They also have two sons who are studying in classes VII and VIII.
Hindi: उनके दो बेटे भी हैं जो सातवीं और आठवीं कक्षा में पढ़ रहे हैं।
English: They also have very high expectations from you.
Hindi: उनसे भी बहुत उम्मीदें हैं।
English: They also have well-structured RD and testing facilities and manufacturing capability which should be fully used for indigenous design, development and manufacturing.
Hindi: """उनके पास कुशल संरचना वाली आरएंडडी, परीक्षण सुविधाएं और विनिर्माण क्षमता मौजूद हैं जिनका उपयोग पूरी तरह से स्वदेशी डिजाइन, विकास और विनिर्माण के लिए किया जाना चाहिए।"""""""
English: They also have women auto drivers in Nagpur, Ahmedabad and Noida.
Hindi: नागपुर, अहमदाबाद और नोएडा में महिला ऑटो ड्राइवर भी इस नेटवर्क में शामिल हैं।
English: They also heed Peters counsel By your contributing in response all earnest effort, supply to your faith virtue, to your virtue knowledge, to your knowledge self - control, to your self - control endurance, to your endurance godly devotion, to your godly devotion brotherly affection, to your brotherly affection love.
Hindi: वे पतरस की इस सलाह पर भी ध्यान देते हैं तुम सब प्रकार का यत्न करके, अपने विश्वास को सद्गुण, और सद्गुण को ज्ञान, और ज्ञान को संयम, और संयम को धीरज, और धीरज को ईश्वरीय भक्ति, और ईश्वरीय भक्ति को भाईचारे की प्रीति, और भाईचारे की प्रीति को प्रेम प्रदान करते जाओ ।
English: They also heed the exhortation of the apostle Paul, who alluded to those words in Hoseas prophecy when he wrote Through Jesus Christ let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name.
Hindi: वे प्रेरित पौलुस के प्रबोधन को भी मानते हैं जिसने होशे की भविष्यवाणी के उन शब्दों का उल्लेख किया जब उसने लिखा हम मसीह यीशु के द्वारा स्तुतिरूपी बलिदान, अर्थात् उन होठों का फल जो उसके नाम की सार्वजनिक घोषणा करते हैं, परमेश्वर के लिए सर्वदा चढ़ाया करें ।
English: They also held a demonstration.
Hindi: उन्होंने धरना-प्रदर्शन भी किया था.
English: They also held a meeting at Congress Bhawan.
Hindi: तत्त्पश्तचात कांग्रेस भवन में एक सभा का भी आयोजन किया गया।
English: They also held a meeting there.
Hindi: वहां भी सभा ली।
English: They also held a meeting with school staff.
Hindi: उन्होंने विद्यालय के अध्यापकों की भी मीटिंग ली।
English: They also held a rally here.
Hindi: उन्होंने यहां एक रैली को भी संबोधित किया।
English: They also held annual observances of the Lords Evening Meal, or Last Supper.
Hindi: वे प्रभु संध्या भोज या आखिरी भोज का सालाना पर्व भी मनाते थे ।
English: They also held discussions with teachers and students.
Hindi: मंत्रियों ने छात्रों और शिक्षकों से भी बात की।
English: They also held hostage our 22 MLAs in Karnataka.
Hindi: हमारे 22 विधायकों को प्रलोभन देकर कर्नाटक में बंधक बनाने का कार्य किया।
English: They also held meetings with the Chief Ministers, State Administration, Police and CAPF Officials of both the States.
Hindi: उन्होंने दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों, राज्य प्रशासन, पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र बल के पदाधिकारियों के साथ भी बैठकें की।
English: They also help boost immunity.
Hindi: ये रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में मदद करते हैं.
English: They also help define the philosophy and culture of the organisation, says Mehra
Hindi: मेहरा कहते हैं, 'वे संगठन की विचारधारा और संस्कृति को परिभाषित करने में मदद करते हैं।
English: They also help during disasters, fire incidents in forest areas, and they keep maintaining law and order during religious and social programmes.
Hindi: वे आपदाओं, वन क्षेत्रों में आग की घटनाओं के दौरान भी मदद करते हैं, और वे धार्मिक और सामाजिक कार्यक्रमों के दौरान कानून व्यवस्था बनाए रखते हैं।
English: They also help in lowering bad cholesterol.
Hindi: इसके अलावा, यह खराब कोलेस्ट्रॉल को कम करने में भी मददगार है।
English: They also help in reducing cholesterol and aid weight loss.
Hindi: ये वजन घटाने और कोलेस्ट्रॉल कम करने में मदद करते हैं।
English: They also help in weight control.
Hindi: साथ ही साथ ये वजन कंट्रोल करने में भी मदद करते हैं.
English: They also help lower levels of bad cholesterol, while increasing levels of good cholesterol.
Hindi: ये शरीर के ख़राब कोलेस्ट्रॉल को कम करने में मदद कर अच्छे कोलेस्ट्रॉल के लेवल को बढ़ाने का काम करती हैं.
English: They also help provide Indian corporations access to foreign capital markets.
Hindi: वे भारतीय नैगमों को विदेशी पूंजी बाजार में पहुंच बनाने में भी सहायता करते हैं।
English: They also help reduce risk of heart diseases and diabetes.
Hindi: इसके साथ ही इससे दिल के रोग और मधुमेह के होने का खतरा भी काफी कम हो जाता है।
English: They also help rehydrate the skin.
Hindi: ये आपकी त्वचा की रिपेयर करने में मदद करते हैं।
English: They also help to balance unstable gut microbiota.
Hindi: वे अस्थिर आंत माइक्रोबायोटा को संतुलित करने में भी मदद करते हैं.
English: They also help to bring about hormonal balance.
Hindi: यह भी हॉर्मोन के संतुलन में मदद करता है।
English: They also help to lose weight.
Hindi: ये वजन घटाने में भी मदद करते हैं।
English: They also help us achieve the objectives of Make in India.
Hindi: इससे हमें मेक इन इंडिया के लक्ष्यों को प्राप्त करने में भी मदद मिलती है।