Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After conferring of the diplomas, the Chief Guest Shri K. V. Chowdary, Central Vigilance Commissioner, imparted his words of wisdom with a few golden rules.
Hindi: डिप्लोमा देने बाद, मुख्य अतिथि श्री के. वी. चौधरी, केंद्रीय विजिलेंस आयुक्त, ने कुछ सुनहरे नियमों के साथ अपना ज्ञान साझा किया।
English: After confessing to playing 300 hours of Breath of the Wild, St. Vincent realizes she's played 300 hours of Breath of the Wild
Hindi: जंगली के सांस के 300 घंटे खेलने के लिए कबूल करने के बाद, सेंट विंसेंट को पता चलता है कि उसने जंगली के सांस के 300 घंटे खेले हैं
English: After confirmation, we will refund or return you within 24 hours and you will be able to keep the item without returning it.
Hindi: पुष्टि के बाद, हम 24 घंटों में धनवापसी या फिर से वापसी करेंगे, और आप बिना किसी वापसी के आइटम छोड़ सकते हैं।
English: After confirming all of this, you can contact our sales for an order.
Hindi: इस सब की पुष्टि करने के बाद, आप हमसे एक आदेश के लिए संपर्क कर सकते हैं ।
English: After confirming high CRP values, the physician should evaluate the outcome of the other tests requested, as well as evaluate the patient, taking into account the symptoms presented.
Hindi: उच्च सीआरपी मूल्यों की पुष्टि करने के बाद, चिकित्सक को अनुरोध किए गए लक्षणों को ध्यान में रखते हुए, अनुरोध किए गए अन्य परीक्षणों के परिणाम के साथ-साथ रोगी का मूल्यांकन करना चाहिए।
English: After confirming high levels of CRP, the doctor will assess the results of other prescribed tests, as well as assessing the patient, taking into account the symptoms.
Hindi: उच्च सीआरपी मूल्यों की पुष्टि करने के बाद, चिकित्सक को अनुरोध किए गए लक्षणों को ध्यान में रखते हुए, अनुरोध किए गए अन्य परीक्षणों के परिणाम के साथ-साथ रोगी का मूल्यांकन करना चाहिए।
English: After confirming it, we will refund in 24 hours and you can keep the item without returning.
Hindi: पुष्टि के बाद, हम 24 घंटों में धनवापसी या फिर से वापसी करेंगे, और आप बिना किसी वापसी के आइटम छोड़ सकते हैं।
English: After confirming it, we will refund or resend within 24 hours and you could keep the item without returning.
Hindi: पुष्टि के बाद, हम 24 घंटों में धनवापसी या फिर से वापसी करेंगे, और आप बिना किसी वापसी के आइटम छोड़ सकते हैं।
English: After confirming the operation, the page with the status of the transfer will open.
Hindi: ऑपरेशन की पुष्टि करने के बाद, हस्तांतरण की स्थिति वाला पृष्ठ खुल जाएगा।
English: After confirming the order
Hindi: आदेश के बाद पुष्टि कीः
English: After confirming the payment, we will send out the item.
Hindi: भुगतान के बाद हम आइटम भेज देंगे।
English: After confirming, it will display like that, it was successful, Now when you conduct the transaction, the fee will be 0.16 instead of 0.2 as before.
Hindi: पुष्टि करने के बाद, यह उस तरह प्रदर्शित होगा, यह सफल है, अब जब आप लेन-देन करते हैं, तो शुल्क पहले के 0.16 के बजाय 0.2 होगा।
English: After confirming, you will be redirected to your dashboard where you can view your logs and deployments.
Hindi: सममूल्य की पुष्टि, आपको अपने डैशबोर्ड पर रीडायरेक्ट किया जाएगा, जहां आप अपने लॉग्स और तैनाती देख सकते हैं।
English: After connecting the mobile phone, the incoming call rings for 10 seconds to automatically answer.
Hindi: मोबाइल फोन कनेक्ट करने के बाद, आने वाले कॉल की घंटी 10 सेकंड के लिए स्वचालित रूप से जवाब देने के लिए बजती है।
English: After connecting the pump to electricity, the oil will be heated by solar radiation, which will easily pass through the polycarbonate plate.
Hindi: पंप को बिजली से जोड़ने के बाद, तेल को सौर विकिरण से गर्म किया जाएगा, जो आसानी से पॉली कार्बोनेट प्लेट से गुजर जाएगा।
English: After connecting with power, it can manage and control the water without people.
Hindi: बिजली से जुड़ने के बाद, यह लोगों के बिना पानी का प्रबंधन और नियंत्रण कर सकता है।
English: After connecting your TV to the Internet, you'll have access to more features, you'll be able to download and install new apps, and even use streaming services.
Hindi: अपने को जोड़ने के बादटीवीइंटरनेट पर, आपके पास अधिक सुविधाओं तक पहुंच होगी, आप नए एप्लिकेशन डाउनलोड और इंस्टॉल नहीं कर पाएंगे, और यहां तक कि स्ट्रीमिंग सेवाओं का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: After connecting your tv to the internet, you'll have access to more features, you'll be able to download and install new apps, and even use streaming services.
Hindi: अपने को जोड़ने के बादटीवीइंटरनेट पर, आपके पास अधिक सुविधाओं तक पहुंच होगी, आप नए एप्लिकेशन डाउनलोड और इंस्टॉल नहीं कर पाएंगे, और यहां तक कि स्ट्रीमिंग सेवाओं का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: After connecting, you can check the quality of the mixer.
Hindi: कनेक्ट करने के बाद, आप मिक्सर की गुणवत्ता की जांच कर सकते हैं।
English: After connection, the following page will be displayed.
Hindi: इस लिंक पर जाने के बाद, निम्नलिखित पृष्ठ दिखाई देगा।
English: After conquering the Achaemenid Empire of Persia the Macedonian king and now the great king of the Persian Empire, Alexander, launched a campaign into the Indian subcontinent.
Hindi: फारस के अक्मेनिड साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के बाद, मैसेडोनियाई राजा और अब फारसी साम्राज्य के महान राजा, अलेक्जेंडर ने भारतीय उपमहाद्वीप में एक अभियान शुरू किया।
English: After conquering the Achaemenid Empire of Persia, the Macedonian king and now high king of the Persian Empire Alexander launched a campaign in North West India what is now Pakistan.
Hindi: फारस के अक्मेनिड साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के बाद, मैसेडोनियाई राजा और अब फारसी साम्राज्य के महान राजा, अलेक्जेंडर ने भारतीय उपमहाद्वीप में एक अभियान शुरू किया।
English: After conquering the Achaemenid Empire of Persia, the Macedonian king and now high king of the Persian Empire Alexander launched a campaign in northwest India what is now Pakistan.
Hindi: फारस के अक्मेनिड साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के बाद, मैसेडोनियाई राजा और अब फारसी साम्राज्य के महान राजा, अलेक्जेंडर ने भारतीय उपमहाद्वीप में एक अभियान शुरू किया।
English: After conquering the Achaemenid Empire of Persia, the Macedonian king and now high king of the Persian Empire Alexander launched a campaign into the northwestern Indian subcontinent.
Hindi: फारस के अक्मेनिड साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के बाद, मैसेडोनियाई राजा और अब फारसी साम्राज्य के महान राजा, अलेक्जेंडर ने भारतीय उपमहाद्वीप में एक अभियान शुरू किया।
English: After conquering the Achaemenid Empire of Persia, the Macedonian king and now the great king of the Persian Empire, Alexander, launched a campaign into the Indian subcontinent in...
Hindi: फारस के अक्मेनिड साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के बाद, मैसेडोनियाई राजा और अब फारसी साम्राज्य के महान राजा, अलेक्जेंडर ने भारतीय उपमहाद्वीप में एक अभियान शुरू किया।
English: After conquering the Achaemenid Empire of Persia, the Macedonian king and now the great king of the Persian Empire, Alexander, launched a campaign into the Indian subcontinent.
Hindi: फारस के अक्मेनिड साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के बाद, मैसेडोनियाई राजा और अब फारसी साम्राज्य के महान राजा, अलेक्जेंडर ने भारतीय उपमहाद्वीप में एक अभियान शुरू किया।
English: After conquering the advertising market with the famous social network Facebook, the American giant tries to attract advertising agencies...
Hindi: प्रसिद्ध सामाजिक नेटवर्क फेसबुक के साथ विज्ञापन बाजार को जीतने के बाद, अमेरिकी दिग्गज विज्ञापन एजेंसियों को आकर्षित करने की कोशिश करता है . . .
English: After considerable delay, the selection committee was finalised on Wednesday.
Hindi: इतने विलम्ब के बाद बुधवार को चयन समिति तय की गयी।
English: After consideration of this bill, in particular, for owners of cryptocurrency assets, some advantages will be available
Hindi: इस बिल पर विचार करने के बाद, विशेष रूप से, क्रिप्टोक्यूरेंसी परिसंपत्तियों के मालिकों के लिए, कुछ लाभ उपलब्ध होंगेः
English: After considering all of these factors, it may seem impossible to find a protein powder perfect for you.
Hindi: इन सभी कारकों पर विचार करने के बाद, आपके लिए एक प्रोटीन पाउडर को खोजने में असंभव लग सकता है।
English: After considering all the options
Hindi: सारे विकल्प रखने के बादः
English: After considering all their opinions, seeing the future of the students schools have to be started.
Hindi: उनके सभी मतों पर विचार करने के बाद छात्रों के भविष्य को देखते हुए स्कूलों को शुरू करना होगा।
English: After considering further investigations and other priorities, we have decided not to take steps in this direction.
Hindi: आगे की जांच - पड़ताल और अन्य प्राथमिकताओं पर विचार करने के बाद हमने इस दिशा में कदम नहीं बढ़ाने का फैसला किया है।
English: After considering local sales tax or value added tax VAT, which is charged after adding central excise duty on base price, the increase in petrol price would be over Rs 2.5 per litre and that on diesel would be Rs 2.47.
Hindi: स्थानीय बिक्री कर या मूल्य वर्धित कर वैट पर विचार करने के बाद, जो बेस प्राइस पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क जोड़ने के बाद लगाया जाता है, पेट्रोल की कीमत में वृद्धि  2.5 प्रति लीटर से अधिक होगी और डीजल पर।
English: After considering the question of what is dangerous polyposis, you should study the methods of diagnosis, which allow to identify the problem in time and prevent dangerous complications.
Hindi: खतरनाक पॉलीपोसिस क्या है, इस सवाल पर विचार करने के बाद, आपको निदान के तरीकों का अध्ययन करना चाहिए, जो समय में समस्या की पहचान करने और खतरनाक जटिलताओं को रोकने की अनुमति देता है।
English: After considering various entries, the Ministry has decided to issue new tourist visas to foreigners coming to India by charter flights from October 15, 2021, the Home Ministry said in a statement.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर विचार करने के बाद गृह मंत्रालय ने चार्टर्ड विमानों से भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों को 15 अक्तूबर 2021 से नया पर्यटक वीज़ा देना शुरू करने का फैसला किया।
English: After considering various inputs, the Ministry of Home Affairs has decided to begin granting of fresh Tourist Visas for foreigners coming to India through chartered flights with effect from October 15, 2021.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर विचार करने के बाद गृह मंत्रालय ने चार्टर्ड विमानों से भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों को 15 अक्तूबर 2021 से नया पर्यटक वीज़ा देना शुरू करने का फैसला किया।
English: After considering your available resources and infrastructure, you can accurately estimate the amount you need to have the required infrastructure, purchase or outsource software, licenses, etc.
Hindi: अपने उपलब्ध संसाधनों और बुनियादी ढांचे पर विचार करने के बाद, आप आवश्यक आधारभूत संरचना, खरीद या आउटसोर्स सॉफ़्टवेयर, लाइसेंस इत्यादि के लिए आवश्यक राशि का सटीक अनुमान लगा सकते हैं।
English: After construction is completed.
Hindi: निर्माण पूरा होने के बाद।
English: After construction of the.
Hindi: निर्माण के बाद।
English: After consultations with political parties, Nepal's Election Commission has decided to hold by elections in the Himalayan nation on November 30.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों से विचार-विमर्श करने के बाद नेपाल चुनाव आयोग ने निर्णय किया है कि 30 नवम्बर को नेपाल में उपचुनाव होंगे।
English: After consulting a doctor, it can be used even during pregnancy.
Hindi: डॉक्टर से परामर्श करने के बाद, गर्भावस्था के दौरान भी इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: After consulting a doctor, you can use oil to combat psoriasis, eczema and other dermatological problems.
Hindi: डॉक्टर से परामर्श करने के बाद, आप सोरायसिस, एक्जिमा और अन्य त्वचा संबंधी समस्याओं से निपटने के लिए तेल का उपयोग कर सकते हैं।
English: After consuming Basil on a daily basis, one can observe increase in antioxidant activity and decrease in the blood sugar levels.
Hindi: रोजाना तुलसी का सेवन करने के बाद, एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि में वृद्धि और रक्त शर्करा के स्तर में कमी देखी जा सकती है।
English: After consuming basil leaves on a daily basis, one can observe increase in antioxidant activity and decrease in the blood sugar levels.
Hindi: रोजाना तुलसी का सेवन करने के बाद, एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि में वृद्धि और रक्त शर्करा के स्तर में कमी देखी जा सकती है।
English: After consuming food, it should take at least 8 hours.
Hindi: अंतिम भोजन के बाद से, यह कम से कम आठ घंटे लेना चाहिए।
English: After consuming it, you will experience decreased blood sugar levels.
Hindi: इसका सेवन करने के बाद रक्त शर्करा के स्तर में आप कमी का अनुभव करेंगे।
English: After consuming the dose, the maximum effect occurs between 30 to 120 minutes.
Hindi: टैबलेट लेने के 30 से 120 मिनट के बीच अधिकतम प्रभाव होता है।
English: After consuming too much ibuprofen, a person may become confused, incoherent difficult to comprehend, or agitated.
Hindi: बहुत अधिक इबुप्रोफेन लेने के बाद, एक व्यक्ति भ्रमित, असंगत समझने में मुश्किल, या क्रोधित हो सकता है।
English: After consuming too much ibuprofen, a person may become confused, incoherent difficult to comprehend, or angry.
Hindi: बहुत अधिक इबुप्रोफेन लेने के बाद, एक व्यक्ति भ्रमित, असंगत समझने में मुश्किल, या क्रोधित हो सकता है।
English: After contact has been made, this may result in delays of up to 1 business day before your order can be shipped.
Hindi: संपर्क किए जाने के बाद, यह आपके आदेश को भेजने से पहले 1 कार्यदिवस तक की देरी हो सकती है।
English: After contact with patients.
Hindi: रोगी संपर्क के बाद।
English: After contact with the patient.
Hindi: रोगी संपर्क के बाद।
English: After contemplation, it becomes clear that the top left corner is the arm, whilst the two protrusions are the back, opened up to gain access to the lungs.
Hindi: चिंतन के बाद, यह स्पष्ट हो जाता है कि शीर्ष बाएं कोने में भुजा है, जबकि दो प्रोट्रूशियंस पीछे हैं, फेफड़ों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए खोला गया है।
English: After controversies in the US national politics and other subjects, Twitter decided it would label different verified users for other people on the social network to understand whether the account represents the government, a politician, content creator, or journalist, for example.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय राजनीति और अन्य विषयों में विवादों के बाद, ट्विटर ने फैसला किया कि यह सामाजिक नेटवर्क पर अन्य लोगों के लिए अलग-अलग सत्यापित उपयोगकर्ताओं को यह समझने के लिए लेबल करेगा कि खाता सरकार, एक राजनेता, सामग्री निर्माता या पत्रकार का प्रतिनिधित्व करता है, उदाहरण के लिए।
English: After conversing with them, I told
Hindi: मुद्दतों बाद जब उनसे बात हुई तो मैंने कहा
English: After conversion the three ships completed fitting out at the Norfolk Navy Yard.
Hindi: रूपांतरण के बाद तीन जहाजों ने नॉरफ़ॉक नेवी यार्ड में फिटिंग पूरी की।
English: After conversion, Sukmawati has described it as the spread of Sanatan Dharma in South East Asia.
Hindi: धर्म परिवर्तन के बाद सुकमावती ने इसे दक्षिण पूर्व एशिया में सनातन धर्म का प्रसार बताया है।
English: After converting your temporary email to a permanent email, it is now reserved for your exclusive use, this implies that this email will no longer be recycled after 365 days, so you will be the sole owner at life.
Hindi: आपके अस्थायी ईमेल को स्थायी ईमेल में बदलने के बाद, यह अब आपके विशिष्ट उपयोग के लिए आरक्षित है, इसका मतलब है कि यह ईमेल अब 365 दिनों के बाद पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जाएगा, इसलिए आप एकमात्र मालिक होंगे जिंदगी.
English: After cooking for about 10 minutes, fill this oil in a bottle and use it 3 to 4 times a week.
Hindi: 10 मिनट बाद इस तेल को ठंडा करके एक बोलत में भर लें, इसका सप्ताह में 3-4 बार इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: After cooking them for a very short time, they manage to remain crispy on the outside and firm on the inside.
Hindi: बहुत कम समय तक तलने के बाद भी ये बाहर से कुरकुरे और अंदर से ठोस बने...
English: After cooking, allow it to rest.
Hindi: खाना पकाने के बाद, इसे आराम करने दें!
English: After cooking, drain the water, but do not pour it out.
Hindi: खाना पकाने के बाद, पानी का निकास करें, लेकिन इसे बाहर न डालें।
English: After cooking, it is stored for a month.
Hindi: खाना पकाने के बाद, इसे एक महीने तक संग्रहीत किया जाता है।
English: After cooking, remove the eggs from the container.
Hindi: पकाने के बाद, कंटेनर से अंडे हटा दें।
English: After cooking, you will be amazed at how rich and complex flavors can be obtained using this simple technique.
Hindi: खाना पकाने के बाद, आप आश्चर्यचकित होंगे कि इस सरल तकनीक का उपयोग करके समृद्ध और जटिल स्वाद कैसे प्राप्त किया जा सकता है।
English: After cool shower you can see your body is covered with red and white spots.
Hindi: ठंडे स्नान के बाद आप देख सकते हैं कि आपका शरीर लाल और सफेद धब्बों से ढका हुआ है।
English: After cooling, keep in the fridge.
Hindi: ठंडा होने के बाद, तहखाने में रखें।
English: After cooling, sparkling can be served at the table.
Hindi: ठंडा होने के बाद, स्पार्कलिंग को मेज पर परोसा जा सकता है।
English: After copy, it won't work.
Hindi: कॉपी के बाद, यह काम नहीं करेगा।
English: After coughing or sneezing in your hands.
Hindi: अपने हाथों में ख़ासी या छींकने के बाद।
English: After counseling countless adult adoptees in couple's therapy, I've found that far too many are susceptible to choosing partners who will eventually abandon.
Hindi: युगल की चिकित्सा में अनगिनत वयस्क दत्तक लेने वालों के परामर्श के बाद मैंने पाया है कि अब तक बहुत से पार्टनर चुनने के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं जो अंततः उन्हें छोड़ देंगे।
English: After couple of days their dubbed films gotten so hot and their need touched large in the skies, they began making accessible dubbed films nearly all of the movies in a variety of languages such as Tamil, Kannada, Malayalam, English and Hindi languages in their own sites.
Hindi: कुछ दिनों के बाद उनकी डब की हुई फिल्में इतनी लोकप्रिय हो गईं और उनकी मांग आसमान में छू गई, उन्होंने अपनी वेबसाइटों पर लगभग सभी फिल्मों जैसे- तमिल, कन्नड़, मलयालम, अंग्रेजी और हिंदी भाषाओं में डब फिल्में उपलब्ध कराना शुरू कर दिया।
English: After courting for eight lengthy years, they bought engaged in January 2017 and tied the knot in Goa in October 2017.
Hindi: आठ लंबे वर्षों तक डेटिंग करने के बाद, उन्होंने जनवरी 2017 में सगाई कर ली और अक्टूबर 2017 में गोवा में शादी के बंधन में बंध गए।
English: After courting for eight years, they obtained engaged in January 2017 and tied the knot in October the identical 12 months in Goa.
Hindi: आठ लंबे वर्षों तक डेटिंग करने के बाद, उन्होंने जनवरी 2017 में सगाई कर ली और अक्टूबर 2017 में गोवा में शादी के बंधन में बंध गए।
English: After covering 42.4 km, the multi-information display showed that the Alcazar's diesel engine is using 4.7 litres of fuel for every 100 km.
Hindi: 42.4 किमी की दूरी तय करने के बाद, बहु-सूचना प्रदर्शन से पता चला कि अल्काज़र का डीजल इंजन प्रत्येक 100 किमी के लिए 4.7 लीटर ईंधन का उपयोग कर रहा है।
English: After covering a distance of 7,000 km from France, today five raffles will arrive on Indian soil for the first time.
Hindi: फ्रांस से 7 हजार किलोमीटर की दूरी तय कर आज पहली बार 5 राफेल भारत की जमीन को चूमेंगे।
English: After covering most parts of India, in 2005, they took off for their first foreign trip to Egypt and since then been to the US, Germany and many more countries.
Hindi: भारत के अधिकांश हिस्सों को कवर करने के बाद, 2005 में, उन्होंने मिस्र की अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए उड़ान भरी और तब से अमेरिका, जर्मनी और कई अन्य देशों में गए।
English: After covering the essential areas of business management during your first year, you'll continue to develop these areas in greater depth in years 2 and 3 along with law subject areas.
Hindi: अपने पहले वर्ष के दौरान व्यवसाय प्रबंधन के आवश्यक क्षेत्रों को कवर करने के बाद, आप कानून विषय क्षेत्रों के साथ-साथ इन क्षेत्रों को वर्ष 2 और 3 में अधिक गहराई से विकसित करना जारी रखेंगे।
English: After covering the essential areas of business management during your first year, you'll continue to develop these areas in greater depth in years 2 and 3 along with law subject areas. -
Hindi: अपने पहले वर्ष के दौरान व्यवसाय प्रबंधन के आवश्यक क्षेत्रों को कवर करने के बाद, आप कानून विषय क्षेत्रों के साथ-साथ इन क्षेत्रों को वर्ष 2 और 3 में अधिक गहराई से विकसित करना जारी रखेंगे।
English: After crashing your car in the middle of nowhere, you stumble upon a mysterious town with a shady background.
Hindi: कहीं नहीं के बीच में अपनी कार दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद, आप एक छायादार पृष्ठभूमि के साथ एक रहस्यमय शहर पर ठोकर।
English: After crashing your vehicle in the middle of nowhere, you come across a mysterious town with a shady background.
Hindi: कहीं नहीं के बीच में अपनी कार दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद, आप एक छायादार पृष्ठभूमि के साथ एक रहस्यमय शहर पर ठोकर।
English: After crashing your vehicle in the middle of nowhere, you stumble upon a mysterious city with a shady background.
Hindi: कहीं नहीं के बीच में अपनी कार दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद, आप एक छायादार पृष्ठभूमि के साथ एक रहस्यमय शहर पर ठोकर।
English: After crashing your vehicle in the middle of nowhere, you stumble upon a mysterious town with a shady background.
Hindi: कहीं नहीं के बीच में अपनी कार दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद, आप एक छायादार पृष्ठभूमि के साथ एक रहस्यमय शहर पर ठोकर।
English: After creating a cadre of well trained healthcare professionals in Delhi, Mohali  Vishakhapatnam, Tech Mahindra Foundation has also launches its state-of-the-art SMART academy for Healthcare in Mumbai.
Hindi: दिल्ली, मोहाली और विशाखापट्टनम में अच्छी तरह से प्रशिक्षित हेल्थकेयर प्रोफेशनल्स का कैडर तैयार करने के बाद टेक महिंद्रा फाउंडेशन ने मुंबई में भी हेल्थकेयर के लिए अत्याधुनिक स्मार्ट एकेडमी शुरू की है।
English: After creating a cadre of well trained healthcare professionals in Delhi, Mohali and Vishakhapatnam, Tech Mahindra Foundation has also launched its state-of-the-art SMART academy for Healthcare in Mumbai.
Hindi: दिल्ली, मोहाली और विशाखापट्टनम में अच्छी तरह से प्रशिक्षित हेल्थकेयर प्रोफेशनल्स का कैडर तैयार करने के बाद टेक महिंद्रा फाउंडेशन ने मुंबई में भी हेल्थकेयर के लिए अत्याधुनिक स्मार्ट एकेडमी शुरू की है।
English: After creating a cadre of well trained healthcare professionals in Delhi, Mohali and Vishakhapatnam, Tech Mahindra Foundation has also launches its state-of-the-art SMART academy for Healthcare in Mumbai
Hindi: दिल्ली, मोहाली और विशाखापट्टनम में अच्छी तरह से प्रशिक्षित हेल्थकेयर प्रोफेशनल्स का कैडर तैयार करने के बाद टेक महिंद्रा फाउंडेशन ने मुंबई में भी हेल्थकेयर के लिए अत्याधुनिक स्मार्ट एकेडमी शुरू की है।
English: After creating a category, simply add it to the menu.
Hindi: एक श्रेणी बनाकर, बस इसे मेनू में जोड़ें।
English: After creating a new user account, you need to change it from regular to the Administrator account.
Hindi: एक नया उपयोगकर्ता खाता बनाने के बाद, आपको इसे नियमित रूप से व्यवस्थापक खाते में बदलना होगा।
English: After creating a password, you will be asked to upload a profile photo or you can skip this step.
Hindi: पासवर्ड बनाने के बाद, आपको एक प्रोफ़ाइल फ़ोटो अपलोड करने के लिए कहा जाएगा या आप इस चरण को छोड़ सकते हैं।
English: After creating a personal header, you can customize the footer i.e., footer.
Hindi: एक व्यक्तिगत हेडर बनाने के बाद, आप फूटर यानी, पाद को अनुकूलित कर सकते हैं।
English: After creating a photo, a notification will appear at the bottom of the display with a small thumbnail picture, by clicking on which we can view the snapshot.
Hindi: एक फोटो बनाने के बाद, डिस्प्ले के नीचे एक छोटे से थंबनेल के साथ एक अधिसूचना दिखाई देगी, जिस पर क्लिक करके हम छवि को देख पाएंगे।
English: After creating a photo, a notification will appear at the bottom of the display with a small thumbnail, by clicking on which we will be able to see the image.
Hindi: एक फोटो बनाने के बाद, डिस्प्ले के नीचे एक छोटे से थंबनेल के साथ एक अधिसूचना दिखाई देगी, जिस पर क्लिक करके हम छवि को देख पाएंगे।
English: After creating a presentation, it can be viewed in Adobe Acrobat Pro Crack, but to actually see the content, each file needs to be extracted from the portfolio, or opened in Native Application.
Hindi: बनाने के बाद एक प्रस्तुति के साथ, यह देखा जा सकता है में एडोब एक्रोबेट प्रो, लेकिन वास्तव में देखने के लिए सामग्री, प्रत्येक फ़ाइल के लिए की जरूरत से निकाले जा पोर्टफोलियो, या में ही खोले देशी आवेदन है.
English: After creating a presentation, it can be viewed in Adobe Acrobat Pro Serial, but to actually see the content, each file needs to be extracted from the portfolio, or opened in Native Application.
Hindi: बनाने के बाद एक प्रस्तुति के साथ, यह देखा जा सकता है में एडोब एक्रोबेट प्रो, लेकिन वास्तव में देखने के लिए सामग्री, प्रत्येक फ़ाइल के लिए की जरूरत से निकाले जा पोर्टफोलियो, या में ही खोले देशी आवेदन है.
English: After creating a presentation, it can be viewed in Adobe Acrobat Pro, but to actually see the content, each file needs to be extracted from the portfolio, or opened in Native Application.
Hindi: बनाने के बाद एक प्रस्तुति के साथ, यह देखा जा सकता है में एडोब एक्रोबेट प्रो, लेकिन वास्तव में देखने के लिए सामग्री, प्रत्येक फ़ाइल के लिए की जरूरत से निकाले जा पोर्टफोलियो, या में ही खोले देशी आवेदन है.