Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the nine complaints, five were received from north Delhi, three from south Delhi and one from east Delhi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, नौ में से पांच शिकायतें उत्तरी दिल्ली से, तीन दक्षिणी दिल्ली से और एक पूर्वी दिल्ली से आयी।
English: Out of the nine members of the special jury, six were Europeans, two Parsis and one Jew.
Hindi: विशेष जूरी के नौ सदस्यों में से छह यूरोपीय, एक यहूदी और दो परसी थे.
English: Out of the nine ministers, three are from Bharatiya Janata Party BJP, four from Jharkhand Mukti Morcha JMM and one each from Janata Dal-United and All Jharkhand Students Union AJSU
Hindi: मंत्रिमंडल में शामिल किए गए नौ नए मंत्रियों में झारखण्ड मुक्ति मोर्चा झामुमो के चार, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के तीन तथा ऑल झारखण्ड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू और जनता दल युनाइटेड के एक-एक विधायक हैं।
English: Out of the nine patients admitted at the hospital, eight have been cured and discharged so far
Hindi: अस्पताल में भर्ती नौ मरीजों में से अब तक आठ मरीज ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है
English: Out of the nine patients admitted at the hospital, eight have been cured and discharged so far.
Hindi: अस्पताल में भर्ती नौ मरीजों में से अब तक आठ मरीज ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Out of the notices issued during 2014, 226 associations have submitted satisfactory reply along with all the relevant details.
Hindi: वर्ष 2014 के दौरान जारी नोटिसों में से 226 एसोसिएशनों ने सभी संगत ब्यौरों सहित संतोषजनक उत्तर दिए हैं।
English: Out of the pending grievances, 2,206 were pending for less than seven days.
Hindi: इन लंबित शिकायतों में से 2,206 शिकायतें सात दिनों से भी कम समयावधि से लंबित हैं।
English: Out of the pending grievances, 72 of the grievances are pending disposal for less than 7 days.
Hindi: लम्बित शिकायतों में से 72 फीसदी शिकायतें 7 दिन से भी कम अवधि से लम्बित हैं।
English: Out of the pending grievances, 82 were pending for less than 07 days.
Hindi: लंबित शिकायतों में से 82 प्रतिशत केवल 07 दिन पहले ही प्राप्त हुई हैं।
English: Out of the persons trained in last 4 years, more than 70 were women, 22.69 were from SC category and 7.22 were from ST Category.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में प्रशिक्षित किए गए लोगों में 70 प्रतिशत से अधिक महिलाएं थीं, जबकि 22.69 प्रतिशत अनुसूचित जाति वर्ग के लोग और 7.22 प्रतिशत अनुसूचित जनजाति वर्ग के लोग थे।
English: Out of the pleadings of the parties following issues were framed
Hindi: निम्नलिखित मुदे दलों के वाद में से तय किए गए
English: Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Hindi: शिमोनियों का भाग तो यहूदियों के अंश में से दिया गया. क्योंकि यहूदियों का भाग उनके लिये बहुत था, इस कारण शिमोनियों का भाग उन्हीं के भाग के बीच ठहरा।।
English: Out of the power generated from this project, 24 percent power is being provided to Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो को इस परियोजना की 24 प्रतिशत बिजली की आपूर्ति की जा रही है।
English: Out of the projects sanctioned under the scheme, conservation works have been completed for 27 lakes so far, the Minister added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना में से अभी तक 27 झीलों के संऱक्षण का काम पूरा हो चुका है।
English: Out of the proposed additional eight seats, five seats would be reserved for Limbu and Tamang tribes.
Hindi: बढ़ाई जाने वाली आठ में से पांच सीटें लिम्बू एवं तमांग जनजातियों के लिए आरक्षित होंगी।
English: Out of the proposed spend of over 1.22 lakh crores, CIL has planned to invest Rs.32,696 crores on Coal Evacuation, Rs.25117 crores on Mine Infrastructure, Rs.29461 crores on Project Development, Rs.32,199 on diversification  clean coal technologies, Rs.1,495 crores on social infrastructure and Rs.1,893 crores on exploration works by the year 2023-24
Hindi: 22 लाख करोड़ रुपये के प्रस्तावित व्यय में से सीआईएल ने 2023-24 तक कोयले की निकासी पर 32,696 करोड़ रुपये, खनन से संबंधित बुनियादी डांचे पर 25,117 करोड़ रुपए, परियोजना विकास पर 29,461 करोड़ रुपये, विविधीकरण एवं स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों पर 32,199 करोड़ रुपये, सामाजिक बुनियादी ढांचे पर 1,495 करोड़ रुपये और अन्वेषण कार्यों पर 1,893 करोड़ रुपये व्यय करने की योजना बनाई है।
English: Out of the received reports, 109 samples have been passed, while 14 samples have been failed.
Hindi: इनमें से 109 सैंपल पास हुए है, जबकि 14 सैंपल फेल पाए गए हैं।
English: Out of the refining capacity of 249.366MMT, 142.066 MMT is in the public sector, 19.10 MMT in joint venture and the balance 88.20 MMT is in the private sector.
Hindi: 366 एमएमटी शोधन क्षमता में से 142.066 एमएमटी सार्वजनिक क्षेत्र में, 19.10 एमएमटी संयुक्त उद्यम में तथा शेष 88.20 एमएमटी निजी क्षेत्र में हैं।
English: Out of the released amount, Rs four crore is for district hospital in Chamba, and Rs three crore each for district hospitals in Hamirpur and Nahan.
Hindi: रिलीज की गई राशि में से चार करोड़ चाम्बा में जिला अस्पताल, तीन-तीन करोड़ रुपये हमीरपुर और नाहन में जिला अस्पताल खोलने के लिए दिए गए हैं।
English: Out of the remaining 10.11 lakh households, Haryana plans to provide tap connections in 7 lakh households by 2020-21.
Hindi: शेष 10.11 लाख घरों में से 2020-21 तक 7 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना है।
English: Out of the remaining 10.11 lakh households, Haryana plans to provide tap connections in 7 lakh households during 2020-21
Hindi: शेष 10.11 लाख घरों में से, हरियाणा की 2020-21 के दौरान 7 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना है
English: Out of the remaining 10.11 lakh households, Haryana plans to provide tap connections in 7 lakh households during 2020-21.
Hindi: शेष 10.11 लाख घरों में से, हरियाणा की 2020-21 के दौरान 7 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना है।
English: Out of the remaining 190 units, 110 units have moved towards compliance.
Hindi: शेष 190 इकाइयों में से 110 इकाइयों में अनुपालनता लाई जा रही है।
English: Out of the remaining 4.19 lakh households, Manipur plans to provide tap connections in 2 lakh households during 2020-21
Hindi: मणिपुर ने शेष 4.19 लाख परिवारों में से 2 लाख परिवारों को वर्ष 2020-21 के दौरान नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: Out of the remaining 4.19 lakh households, Manipur plans to provide tap connections in 2 lakh households during 2020-21.
Hindi: मणिपुर ने शेष 4.19 लाख परिवारों में से 2 लाख परिवारों को वर्ष 2020-21 के दौरान नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है।
English: Out of the remaining 4.19 lakh households, Tripura plans to provide tap connections in 2.65 lakh households during 2020-21
Hindi: त्रिपुरा ने शेष बचे परिवारों में से 2.65 लाख परिवारों को वर्ष 2020-21 के दौरान नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: Out of the remaining 4.19 lakh households, Tripura plans to provide tap connections in 2.65 lakh households during 2020-21.
Hindi: त्रिपुरा ने शेष बचे परिवारों में से 2.65 लाख परिवारों को वर्ष 2020-21 के दौरान नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है।
English: Out of the remaining 43 seats, INC bagged 15, INLD 19, HJC-BL two, SAD and BSP one each and Independents five.
Hindi: बाकी बची 43 सीटों में से कांग्रेस ने 15, इनेलो 19, हरियाणा जनहित कांग्रेस बीएल दो, शिरोमणि अकाली दल और बसपा एक-एक और निर्दलीय पांच सीटों पर विजयी रहे।
English: Out of the remaining 7.52 lakh households, Himachal Pradesh plans to provide tap connections in 2.44 lakh households during 2020-21
Hindi: शेष 7.52 लाख परिवारों में से 2.44 लाख परिवारों को हिमाचल प्रदेश ने वर्ष 2020-21 के दौरान नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: Out of the remaining 7.52 lakh households, Himachal Pradesh plans to provide tap connections in 2.44 lakh households during 2020-21.
Hindi: शेष 7.52 लाख परिवारों में से 2.44 लाख परिवारों को हिमाचल प्रदेश ने वर्ष 2020-21 के दौरान नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है।
English: Out of the remaining 9 divergent cases, seven were either where the jury did not encounter publicity or the trial Judge made no such finding as to whether the jury encountered publicity.
Hindi: शेष नौ 'भटके हुए ' मामलों में से, सात यातो वेथे जहां जूरी ने या तो प्रचार का सामना नहीं किया या विचारण न्यायाधीश ने इस बारेमें कोई निष्कर्ष नहीं निकाला कि क्या जूरी ने प्रचार का सामना किया ।
English: Out of the remaining 9633 villages, 487 villages are uninhabited.
Hindi: बचे हुए 9633 गांवों में से 487 गांव निर्जन स्थानों में हैं।
English: Out of the remaining cases, assessments have been completed in 390 cases in which undisclosed income of Rs.5018 crore and tax demand of Rs.4584 crore has been raised.
Hindi: शेष मामलों में से 390 मामले ऐसे हैं, जिनके बारे में आकलन का कार्य पूरा कर लिया गया है और इनकी अघोषित आमदनी 5018 करोड़ रुपये होने का पता चला है तथा उन पर 4584 करोड़ रुपये की कर देनदारी आंकी गयी है।
English: Out of the remaining districts 16 are in Orange and 6 in green zone
Hindi: बाकी के 16 जिले नारंगी और 6 हरे क्षेत्र में हैं।
English: Out of the remaining districts 16 are in Orange and 6 in green zone.
Hindi: बाकी के 16 जिले नारंगी और 6 हरे क्षेत्र में हैं।
English: Out of the remaining drugs to be supplied by 13092014, 05 more medicines along with the 998500 Chlorine tablets have been dispatched from Delhi by Air force.
Hindi: 13 सितंबर तक आपूर्ति की जाने वाली शेष दवाइयों में से 5 और दवाइयों को 998500 क्लोरीन गोलियों के साथ दिल्ली से वायुसेना द्वारा भेजा गया है।
English: Out of the remaining eight Bills, four are being processed in the MHA and the remaining four are with the Ministry of Law  Justice for their vetting.
Hindi: बाकि बचे 8 बिलों में से 4 पर एमएचए में काम चल रहा है और अन्य 4 बिलों की कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा जांच की जा रही है।
English: Out of the remaining flights, on Sunday the flight will leave for Mumbai, on 11th May to Delhi, on 12 and 13 to Srinagar and on 14th May to Chennai.
Hindi: बची हुई उड़ानों में से रविवार को एक उड़ान मुंबई के लिए, जबकि 11 मई को दिल्ली के लिए एक उड़ान, 12 तथा 13 मई को श्रीनगर के लिए दो उड़ानें और 14 मई को चेन्नई के लिए एक उड़ान संचालित की जाएगी।
English: Out of the remaining households, JK plans to provide 1.76 lakh households by 2020-21.
Hindi: शेष घरों में से 1.76 लाख घरों को 2020-21 तक नल का कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना है।
English: Out of the remaining, 203 were recommended by various departments of the Government of India. 340 were selected and recruited according to the District Magistrate 's instructions while 187 were a miscellaneous lot out of whom 95 men were selected from the Delhi Volunteers Board.
Hindi: बाकी के पुलिस-अफसरों में से 203 की सिफारिश भारत सरकार के विभिन्न विभागों ने की थी, 340 उम्मीदवार जिला-मजिस्ट्रेट की सूचनाओं के अनुसार चुने गये और भर्ती किये गये, जब कि 187 विविध स्रोतों से आये थे-जिनमें से 94 आदमी दिल्ली स्वयंसेवक बोर्ड में से चुने गये थे।
English: Out of the remaining, 50 per cent of members shall be from amongst SC, ST, OBCs, Minorities and Women.
Hindi: इनमें 50 फीसदी एससी, एसटी, बीसी और अल्पसंख्यक होंगे।
English: Out of the reported and identified 136 injured passengers, 38 are grievously injured and 98 sustained simple injuries till the latest reports received here.
Hindi: ताजा समाचार मिलने तक 106 यात्री घायल जिनमें से 38 गंभीर रूप से घायल तथा 68 मामूली रूप से घायल हुए हैं।
English: Out of the rest 92 companies, institutions raised their holdings in 55 firms, which have a market cap of above Rs 5,000 crore
Hindi: बाकी की 92 कंपनियों में से निवेशकों ने उन 55 कंपनियों में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाई जिनका मार्केट कैप 5000 करोड़ से ऊपर था।
English: Out of the said 45 athletes, consent via email has been sent by 37 athletes, 23 have signed the agreement and 18 have given their programs  requests for preparation for Olympics 2016.
Hindi: 45 एथलीटों में 47 एथलीटों की ओर से ई-मेल के जरिए सहमति मिल गई है, 23 एथलीटों ने समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं और 18 ने ओलंपिक 2016 के लिए तैयारी का अनुरोध भेजा है।
English: Out of the said 58 registered trials, 52 89.66 are interventional trials and 6 10.34 are observational trials
Hindi: इन 58 पंजीकृत परीक्षणों में 52 89.66 परम्परागत परीक्षण हैं, जबकि 6 10.34 पर्यवेक्षणीय परीक्षण हैं
English: Out of the said 628 people, 200 were either non-residents or non-traceable, leaving 428 cases to be actionable for tax sleuths to probe.
Hindi: इन 628 लोगों में से 200 लोग या तो अनिवासी भारतीय हैं या उनका पता नहीं चल सका है जिससे 428 मामलों पर ही कर अधिकारियों द्वारा जांच की कार्रवाई की जा सकती है।
English: Out of the said allocation of Rs 4500 Cr, NEC has sanctioned new projects worth Rs.1741.06 Cr since 1st April, 2017
Hindi: 4500 करोड़ रुपये के उपर्युक्त आवंटन में से एनईसी ने 1 अप्रैल, 2017 से अब तक 1741.06 करोड़ रुपये की लागत वाली नई परियोजनाओं को मंजूरी दी है
English: Out of the same only, 911 cases have been disposed of.
Hindi: बताया जाता है कि इनमें भी केवल 911 केसों का निपटारा हुआ है.
English: Out of the sanctioned budget of Rs.3,00,00,000 -for payment towards Professional Fees to the Counsel, an amount of Rs.1,26,14,704 -has already been paid to them till December, 2015 for the cases relating to High Court at Calcutta.
Hindi: काउंसेलों की वृत्तिक फीस के संदाय के लिए 3,00,00,000-रुपए के स्वीकृत बजट में से दिसम्बर 2015 तक कलकत्ता उच्च न्यायालय से संबंधित मामलों के लिए 1,26,14,704 -रुपए का भुगतान किया जा चुका है ।
English: Out of the sanctioned strength of 5,532, a total of 4,503 were filled leaving a vacancy of 1,029, according to data given by Minister of State for Personnel Jitendra Singh in a written reply.
Hindi: एक लिखित जवाब में कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा 5,532 की स्वीकृत पदों में से 4,503 को भरा गया है जबकि 1,029 पद अभी भी रिक्त हैं.
English: Out of the seats for which direct election will be held, one-third are reserved for women.
Hindi: जिन सीटों के लिए सीधे ही चुनाव कराए जाएंगे, उनमें से एक तिहाई सीटें महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of the selected seven countries, two are high income, three high middle income and two low middle-income group countries.
Hindi: चयनित सात देशों में से दो उच्च आय, तीन उच्च मध्यम आय और दो निम्न मध्यम आय ग्रुप के देश है।
English: Out of the selected students, 50 students will be awarded foreign study scholarships.
Hindi: चयनित विद्यार्थियों में से 50 विद्यार्थियों को विदेश अध्ययन छात्रवृत्ति प्रदान की जाएगी।
English: Out of the seven Assembly seats in Darjeeling four are in the plains and three are in the Hills.
Hindi: दार्जिलिंग संसदीय क्षेत्र की सात विधानसभा सीटों में से तीन पर्वतीय इलाके में हैं और बाकी चार मैदानी इलाकों में.
English: Out of the seven Assembly segments, five are with the Congress, and the remaining two with the BJP.
Hindi: शेष छह सीट में पांच पर बीजेपी और एक सीट पर कांग्रेस के सदस्य हैं।
English: Out of the seven Lok Sabha seats, BJP candidates had maintained a comfortable leading margin ever since the counting began.
Hindi: वोटों की गिनती शुरू होने से लेकर अभी तक लगातार भाजपा के उम्मीदवारों ने सातों लोकसभा सीटों पर बढ़त बनाई हुई है।
English: Out of the seven accused in the matter, only three accused including LT Col Purohit, Sameer Kulkarni and Ajay Rahirkar were present before the court today.
Hindi: आज सुनवाई के दौरान अदालत में सात आरोपियों में से केवल तीन आरोपी-लेफ्टिनेंट कर्नल पुरोहित, समीर कुलकर्णी और अजय रहिरकर ही उपस्थित थे।
English: Out of the seven candidates in fray for the post of Mayor, two are women and for the post of Deputy Mayor one out of the total five candidates is women.
Hindi: उन्होंने बताया कि महापौर पद के लिये दो महिलाओं सहित कुल सात उम्मीदवार हैं जबकि उप-महापौर के लिये एक महिला सहित कुल पांच उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: Out of the seven convicted in the Peshawar school massacre case, six were given death sentence while one was handed down imprisonment for life.
Hindi: पेशावर नरसंहार मामले में दोषी ठहराए गए सात लोगों में छह को मौत की सजा जबकि एक को उम्र कैद की सजा सुनाई गई।
English: Out of the seven deaths, six died of Covid-19 while one patient succumbed to HIV-AIDS.
Hindi: इन सात रोगियों में छह की मौत कोविड-19 से हुई है जबकि एक मरीज एचआईवी-एड्स से मारा गया है।
English: Out of the seven games, Kings XI Punjab play four matches at the PCA Stadium in Mohali and the remaining at the MCA International Stadium in Pune.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब की टीम सात में से चार मैच पीसीए स्टेडियम मोहाली में खेलेगी, जबकि बाकी तीन मैच पुणे के एमसीए इंटरनेशनल स्टेडियम में खेलेगी।
English: Out of the seven girls who had been missing, five were victims of the Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: फरार होने वाली सात लड़कियों में से पांच लड़कियां मुजफ्फरपुर कांड की पीड़िताएं हैं.
English: Out of the seven girls, five were victims of the Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: इनमें से चार लड़कियां मुज़फ़्फ़रपुर बालिका आश्रय गृह की पीड़िता हैं.
English: Out of the seven injured persons, four sustained serious injuries.
Hindi: घायलों में से सात गंभीर रूप से घायल हैं.
English: Out of the seven killed in Jammu, five were Kashmiri Muslims.
Hindi: जम्मू में मारे गए सात लोगों में से पांच कश्मीरी मुसलमान थे.
English: Out of the seven troopers deployed in the area, six were safely rescued but one constable trapped could not be revived even after much effort, a senior officer of BSF said.
Hindi: बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'इलाके में तैनात सात सैनिकों में से छह को सुरक्षित बचा लिया गया, लेकिन एक कांस्टेबल के फंसे होने के बाद भी उसे बचाया नहीं जा सका।
English: Out of the seven troops deployed in the area, six were safely rescued but one constable trapped could not be revived even after much effort, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इलाके में तैनात सात जवानों में से छह को सुरक्षित बचा लिया गया लेकिन बर्फ में फंसे एक कांस्टेबल को काफी कोशिशों के बावजूद बचाया नहीं जा सका।
English: Out of the shortfall in GTR of 1.48 lakh crore relative to corresponding period last year, a shortfall of more than 1 lakh crore was attributed to Corporation taxes, shortfall 0.3 lakh crore was due to Personal Income taxes and 0.14 lakh crore was due to the Indirect taxes.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के सापेक्ष 1.48 लाख करोड़ रुपये के जीटीआर में हुई कमी में से 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक की कमी को निगम करों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, व्यक्तिगत आय करों के कारण 0.3 लाख करोड़ रुपये की कमी हुई और अप्रत्यक्ष करों के कारण रुपये 0.14 लाख करोड़।
English: Out of the six Assembly constituencies, three segments are currently held by the BJP, while the Sena and the Samajwadi Party hold two seats and one seat, respectively.
Hindi: दोनों मंडलों की नौ सीटों में जहां समाजवादी पार्टी के हिस्से में तीन सीटें आई हैं तो बहुजन समाज पार्टी के पास छह सीटें हैं।
English: Out of the six European satellites, four are from Germany and one each from Switzerland and Turkey
Hindi: यूरोप की छह सैटेलाइट्स में से चार जर्मनी, एक स्विट्जरलैंड और एक तुर्की की है।
English: Out of the six Lok Sabha constituencies in these districts, the Congress, TMC and BJP won two seats each.
Hindi: इस तरह तीन लोकसभा सीटों में से एक-एक सीट कांग्रेस, बीजेपी और जेडीएस को मिली है।
English: Out of the six MLC seats the BJP won three, while the PDP, Congress and the National Conference won one each
Hindi: आपको बता दें कि छह एमएलसी सीट में से बीजेपी ने तीन सीटें जीती हैं, पीडीपी, कांग्रेस और नेशनल कांफ्रेंस के हिस्से एक-एक सीट आई है।
English: Out of the six accused in the case, the investigating agency arrested five.
Hindi: मामले में छह आरोपियों में से एजेंसी पांच को ही गिरफ्तार कर पाई है।
English: Out of the six accused, only two of them namely Sameer Kulkarni and Lt Col Purohit were present in the Court for this hearing.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक, अदालत में सात में से केवल दो ही आरोपी लेफ्टीनेंट कर्नल श्रीकांत पुरोहित और समीर कुलकर्णी मौजूद थे।
English: Out of the six completed songs written and composed by Menken and Schwartz, five remained in the finished film.
Hindi: मेंकन और शवार्ट्ज द्वारा लिखी संपूर्ण छह गानों में से पांच गाने फिल्म को समाप्त करते हैं।
English: Out of the six dead, three were women.
Hindi: मरने वाले छह लोगों में तीन महिलाएं हैं।
English: Out of the six escapees, Harminder Singh Mintu, Gurpreet Singh Sekhon, Kulpreet Singh Neeta and Aman Dhotian have been arrested.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि जेल से भागने वाले हरमिंदर सिंह मिंटू, गुरप्रीत सिंह सेखों, कुलप्रीत सिंह नीटा और अमन को पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Out of the six members of MPC, three will be from RBI the Governor, who will be the ex-officio chairman, a deputy Governor and an executive director.
Hindi: एमपीसी के छह सदस्यों में तीन रिजर्व बैंक से होंगे, गवर्नर समिति के पदेन चेयरपर्सन होंगे। इसके अलावा एक डिप्टी गवर्नर तथा एक कार्यकारी निदेशक समिति का सदस्य होगा। अन्य तीन सदस्यों की नियुक्ति कैबिनेट सचिव की अगुवाई वाले खोज एवं चयन समिति की सिफारिशों के आधार पर केंद्र सरकार द्वारा की जाएगी।
English: Out of the six men, one was a minor.
Hindi: बरी किए गए लोगों में से छठवां एक नाबालिग़ था.
English: Out of the six patients, four belong to Jammu district while two were from Kathua district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरीजों में चार जम्मू के निवासी हैं और बाकी दो कठुआ के रहने वाले हैं।
English: Out of the six proposals, four will cater to unserved markets of Adampur, Kandla, Puducherry and Jaisalmer whereas two will be for under-served markets of Porbandar and Kanpur, the airline said.
Hindi: इन छह प्रस्तावों में से चार प्रस्ताव आदमपुर, कांडला, पुड्डुचेरी और जैसलमेर जैसे नए गंतव्यों और दो अन्य पोरबंदर और कानपुर जैसे अंडरसर्व्ड गंतव्यों के लिए हैं।
English: Out of the six seats, four are presently held by the Trinamul Congress, one by the CPIM and one by the Congress.
Hindi: छह सीटों में से चार सीटें तृणमूल के पास है जबकि एक-एक सीट माकपा और कांग्रेस के पास है।
English: Out of the sixty - four chapters in the History, about ten are devoted to Sanskrit works written by Kerala scholars.
Hindi: चौसंठ में से लगभग दस अध्याय केरह के विद्वानों द्वारा लिखी संस्कृत रचनाओं को दिये गए हैं।
English: Out of the solar radiation that impinges on each square centimeter of the outer fringe of the atmosphere, only about half reaches the surface.
Hindi: वायुमंडल के बाहरी छोर के प्रति वर्ग सेंटीमीटर पर जो सौर विकिरण गिरता है, उसमें से लगभग आधा ही भूतल तक पहुंचता है।
English: Out of the states total of 1,19,32,069 electors as on 16th December 2013, 19.60 are in the age group 1825 while women constitute 44.58.
Hindi: 16 दिसम्बर, 2013 तक के ऑकडों के अनुसार राज्य के कुल 1,19,32,069 मतदाताओं में 1825 वर्ष की आयुसीमा में 19.60 प्रतिशत मतदाता हैं तथा महिला मतदाता 44.58 प्रतिशत हैं।
English: Out of the states total of 1,75,21,023 electors as on 5th February 2014, 29.11 are in the age group 1829 while women constitute 49.32.
Hindi: 05 फरवरी, 2014 की तिथि को राज्य के कुल मतदाता 1,75,21,023 हैं जिनमें से 11 18 से 29 आयु वर्ग के जबकि 49.32 महिलाएं हैं।
English: Out of the states total of 1,92,07,252 electors as on 2nd January 2014, 26.83 are in the age group 1829 while women constitute 47.35.
Hindi: 02 जनवरी, 2014 की स्थिति के अनुसार राज्य के कुल 1,92,07,252 मतदाताओं में से 26.83 प्रतिशत मतदाता 18 से 29 आयु वर्ग के हैं, जबकि महिला मतदाता 47.35 प्रतिशत हैं।
English: Out of the states total of 1,99,58,394 electors as on 9th January 2014, 20.88 are in the age group 1825 while women constitute 47.34.
Hindi: 09 जनवरी, 2014 तक के आंकडों के अनुसार राज्य के कुल 1,99,58,394 मतदाताओं में 1825 वर्ष के मतदाता 20.88 प्रतिशत हैं तथा महिला मतदाता 47.34 प्रतिशत हैं।
English: Out of the states total of 10,57,499 electors as on 2nd January 2014, 12.11 are in the age group 1825 while women constitute 50.
Hindi: 02 जनवरी, 2014 की स्थिति के अनुसार राज्य के कुल 10,57,499 मतदाताओं में से 12.11 प्रतिशत 18-25 आयु वर्ग के हैं, जबकि 50 प्रतिशत महिला मतदाता हैं।
English: Out of the states total of 11,74,663 electors as on 10th February 2014, 15.87 are in the age group 1825 while women constitute 50.61.
Hindi: 10 फरवरी 2014 तक राज्य के कुल 11,74,663 मतदाताओं में से 15.87 प्रतिशत 18-25 आयु वर्ग के हैं और महिलाओं की संख्या 50.61 प्रतिशत है।
English: Out of the states total of 13,43,51,302 electors as on 8th March 2014, 17.27 are in the age group 1825 while women constitute 44.57.
Hindi: 08 मार्च, 2014 की स्थिति के अनुसार राज्य के कुल 13,43,51,302 मतदाताओं में से 17.27 प्रतिशत 18-25 आयु वर्ग के हैं, जबकि 44.57 प्रतिशत महिला मतदाता हैं।
English: Out of the states total of 15,53,028 electors as on 28th January 2014, 22.62 are in the age group 1825 while women constitute 50.43.
Hindi: राज्य में कुल 15,53,028 मतदाता हैं जिनमें 28 फरवरी 2014 को 22.62 प्रतिशत 18 से 25 आयु-वर्ग से हैं, जबकि 50.43 प्रतिशत महिला मतदाता हैं।
English: Out of the states total of 18,722,325 electors as on 12th February 2014, 16.6 are in the age group 1825 while women constitute 48.2.
Hindi: राज्य में 12 फरवरी, 2014 की स्थिति के अनुसार कुल 18,722,325 मतदाता हैं जिनमें से 16.6 प्रतिशत 18-25 वर्ष आयु वर्ग के हैं।