Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many demonstrators in central Vienna waved Austrian flags and carried signs with slogans such as "no to vaccination," "enough is enough" or "down with the fascist dictatorship."
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने ऑस्ट्रियाई झंडे लहराए और "टीकाकरण के लिए नहीं," "पर्याप्त है" या "फासीवादी तानाशाही के साथ नीचे" जैसे नारों के साथ संकेत दिए।
English: Many demonstrators waved Austrian flags and carried signs with slogans such as "no to vaccination," "enough is enough" or "down with the fascist dictatorship"
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने ऑस्ट्रियाई झंडे लहराए और "टीकाकरण के लिए नहीं," "पर्याप्त है" या "फासीवादी तानाशाही के साथ नीचे" जैसे नारों के साथ संकेत दिए।
English: Many demonstrators waved Austrian flags and carried signs with slogans such as "no to vaccination," "enough is enough" or "down with the fascist dictatorship."
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने ऑस्ट्रियाई झंडे लहराए और "टीकाकरण के लिए नहीं," "पर्याप्त है" या "फासीवादी तानाशाही के साथ नीचे" जैसे नारों के साथ संकेत दिए।
English: Many departments are also moving in this direction."
Hindi: बहुत सारे विभाग भी इस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं'
English: Many died on the night of the Titanic's sinking, but many more would have died if not for the heroic efforts of such helpers as the "unsinkable" Molly Brown and Benjamin Guggenheim, a millionaire who acted with utter calm as he gently ass ......
Hindi: टाइटैनिक के डूबने की रात कई लोगों की मृत्यु हो गई, लेकिन कई और लोग मर जाते अगर ऐसे मददगारों की वीरतापूर्ण कोशिशों के लिए नहीं, जैसे कि "बेपनाह" मौली ब्राउन और बेंजामिन गुगेनहेम, एक करोड़पति, जिन्होंने धीरे-धीरे महिलाओं और बच्चों की सहायता के रूप में शांत व्यवहार किया।
English: Many died on the night of the Titanic's sinking, but many more would have died if not for the heroic efforts of such helpers as the "unsinkable" Molly Brown and Benjamin Guggenheim, a millionaire who acted with utter calm as he gently assisted women and children to lifeboats, knowing he would die within the hour.
Hindi: टाइटैनिक के डूबने की रात कई लोगों की मृत्यु हो गई, लेकिन कई और लोग मर जाते अगर ऐसे मददगारों की वीरतापूर्ण कोशिशों के लिए नहीं, जैसे कि "बेपनाह" मौली ब्राउन और बेंजामिन गुगेनहेम, एक करोड़पति, जिन्होंने धीरे-धीरे महिलाओं और बच्चों की सहायता के रूप में शांत व्यवहार किया।
English: Many different, for example, "Neptune."
Hindi: कई अलग-अलग लोग, उदाहरण के लिए "नेपच्यून"।
English: Many do just the eyes of the artistic "fitness" world; In reality, however, many people have not visited an art gallery or a theater for a long time.
Hindi: कई कलात्मक "फिटनेस" दुनिया की नज़र करते हैं; वास्तव में, हालांकि, कई लोग लंबे समय तक एक आर्ट गैलरी या थिएटर नहीं गए हैं।
English: Many don't know what to say, or how to comfort, or they take on excessive responsibility to "fix" you and your situation.
Hindi: बहुत से लोग नहीं जानते कि क्या कहना है या आपको आराम कैसे करना है, या वे आपको और आपकी स्थिति "फिक्सिंग" की जिम्मेदारी लेते हैं।
English: Many don't let you check-in before 2pm, but I like the ones that say "OK, the bed is ready.
Hindi: कई लोग आपको 2 बजे से पहले चेक-इन नहीं करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि "ठीक है, बिस्तर तैयार है।
English: Many don't want to miss out on the opportunity for a potential pay rise and are keen to take advantage of a rising market and enhanced salary package."
Hindi: """कई लोग संभावित वेतन वृद्धि का मौका नहीं छोड़ना चाहते हैं और बढ़ते बाजार और बेहतर वेतन पैकेज का लाभ उठाने के लिए उत्सुक हैं।"
English: Many dutiful employees go into Auto-Response mode and think to themselves, "Well, yeah, I'll take them, or I may never get another chance!"
Hindi: कई कर्तव्य कर्मचारियों स्वयं प्रतिक्रिया मोड में जाते हैं और खुद से सोचते हैं, "ठीक है, हाँ, मैं उन्हें ले लूंगा, या मुझे कभी एक मौका नहीं मिलेगा!
English: Many economists have expressed concern that emerging markets cannot afford a repeat of the "tantrum tapping" market disruption that occurred in 2013.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों ने इस बात को लेकर चिंता जताई है कि उभरते बाजार 2013 के 'टेपर टैंट्रम' की पुनरावृत्ति को नहीं झेल सकते।
English: Many employees, up to 25 go to "work" on weekends.
Hindi: कई कर्मचारी, 25 तक सप्ताहांत पर "काम" पर जाते हैं।
English: Many expected Giorgia Andriani to make her film debut with her upcoming film "Dabangg 3," her next film and actor-producer Arbaaz Khan, but she says she's playing neither in any special song .
Hindi: कई लोग इस बात की उम्मीद लगा रहे थे कि जॉर्जिया एंड्रियानी अपने बॉयफ्रेंड और अभिनेता-निर्माता अरबाज खान की आने वाली फिल्म 'दबंग 3' से डेब्यू करने वाली हैं, लेकिन जॉर्जिया का कहना है कि वह न तो इसमें एक्टिंग कर रही हैं और न ही किसी स्पेशल सॉन्ग पर परफॉर्म कर रही हैं.
English: Many expected that this was the real test for Steve Jobs' successor, "Tim Cook," but he not only survived the company, but was able to break records again, and Mac sales became stronger than ever and recorded records in the past four quarters.
Hindi: कई लोगों को उम्मीद थी कि स्टीव जॉब्स के उत्तराधिकारी, "टिम कुक" के लिए यह असली परीक्षा थी, लेकिन वह न केवल कंपनी से बच गए, बल्कि फिर से रिकॉर्ड तोड़ने में सक्षम थे, और मैक की बिक्री पहले से कहीं ज्यादा मजबूत है और पिछले चार में रिकॉर्ड स्थापित किया है।
English: Many experts are not even among the "Liberal" confidently believed that it was just a raider seizure of the strategic research institute.
Hindi: कई विशेषज्ञों ने भी "उदार" के बीच से विश्वास नहीं किया कि यह विश्वास था कि यह सिर्फ एक रणनीतिक अनुसंधान संस्थान का एक छापा था।
English: Many families have lost their livelihoods and, with children at home all day, they feel they have no choice but to marry their daughter to reduce the number of mouths to feed."
Hindi: उन्होंने कहा, "कई परिवारों ने अपनी आजीविका खो दी है और पूरे दिन घर पर बच्चों के साथ हैं जिससे, उन्हें लगता है कि उनके पास अपनी बेटी की शादी करने के अलावा कोई चारा नहीं है, ताकि घर में खाना खाने वालों की संख्या कम हो सके।
English: Many fans are also taken by the umbrella video, in which Loora's sister heretofore "the woman in red" machine-guns an umbrella at the camera.
Hindi: कई प्रशंसकों को भी छाता वीडियो द्वारा लिया गया है, जिसमें लूर की बहन हेटोफोर 'द वूमन इन रेड' मशीन-गन को एक छत्र कैमरे में कैद करती है।
English: Many fans may recall her from "Sister, Sister," in which she appeared alongside Tia Mowry, her identical twin sister.
Hindi: कई प्रशंसक उसे "बहन, बहन" से याद कर सकते हैं, जिसमें उसने अपनी समान जुड़वां बहन, टिया मोवरी के साथ प्रदर्शन किया था।
English: Many fathers of the church of the first centuries claim that the apostle Peter speaks of him in his First Epistle "The elect, like you, the church in Babylon and Mark my son greets you."
Hindi: पहली शताब्दियों के चर्च के कई पिता कहते हैं कि प्रेरित पतरस अपने फर्स्ट इपिसले में उसके बारे में बोलता हैः "बाबुल और मार्क में चर्च, मेरे बेटे, आप चुनाव को सलाम करते हैं" .
English: Many feel that 2006 release "Khosla Ka Ghosla" well made and well-acted satirical comedy paved the way for such movies.
Hindi: कई लोग मानते हैं कि 2006 में आई 'खोसला का घोसला' ने ऐसी फिल्मों के लिए रास्ता बनाया है.
English: Many feel that if "our guy" doesn't win the election, the end of America as we know it will soon
Hindi: 2. कई लोगों को लगता है कि अगर "हमारा आदमी" चुनाव नहीं जीतता है, तो अमेरिका का अंत जैसा कि हम जानते हैं, जल्द ही होगा
English: Many find that a low heel or a platform provides more comfort," she says.
Hindi: कई लोग पाते हैं कि कम एड़ी या प्लेटफॉर्म अधिक आराम प्रदान करता है," वह कहती हैं.
English: Many fine works Hans Holbein the Younger performed for the merchants of the London "Steel Yard," which was a branch of the Hansa - Association of German merchants, organized in the XIII century.
Hindi: लंदन के व्यापारियों के लिए हंस होल्बिन द यंगर ने कई बेहतरीन काम किए "स्टील यार्ड," जो हंसा की एक शाखा थी - जर्मन व्यापारियों का संघ, जो आठवीं शताब्दी में आयोजित किया गया था।
English: Many folks in decent health are quite certain they want to be pushed off a cliff as soon as they lose their independence and "quality of life."
Hindi: सभ्य स्वास्थ्य में बहुत से लोग काफी निश्चित हैं कि जैसे ही वे अपनी आजादी और "जीवन की गुणवत्ता" खो देते हैं, जैसे ही वे एक चट्टान को धकेलना चाहते हैं।
English: Many foodstuffs contain different components that are harmful or beneficial to health, and it is the overall balance that is important," she concluded.
Hindi: """कई खाद्य पदार्थों में विभिन्न घटक होते हैं जो स्वास्थ्य के लिए हानिकारक या फायदेमंद होते हैं, और यह समग्र संतुलन है जो महत्वपूर्ण है।"
English: Many foodstuffs contain different components that are harmful or beneficial to health, and it is the overall balance that is important."
Hindi: """कई खाद्य पदार्थों में विभिन्न घटक होते हैं जो स्वास्थ्य के लिए हानिकारक या फायदेमंद होते हैं, और यह समग्र संतुलन है जो महत्वपूर्ण है।"
English: Many gamers interested in World War 3 want to know how much the game will cost, and when a curious fan asks The Farm 51, the response is always "it won't cost much."
Hindi: कई गेमर्स ने इसमें दिलचस्पी ली विश्व युद्ध के 3 जानना चाहते हैं कि खेल में कितना खर्च होगा, और जब एक जिज्ञासु प्रशंसक फार्म 51 से पूछता है, तो प्रतिक्रिया हमेशा "बहुत खर्च नहीं होगी।
English: Many gardeners, in addition to all other advantages, note the taste of tomato "pink miracle."
Hindi: कई अन्य बागान, अन्य सभी फायदों के अलावा, टमाटर के "गुलाबी चमत्कार" का स्वाद ध्यान दें।
English: Many gay men don't exhibit typical depressive symptoms such as a despondent mood, so you may want to avoid using the word "depression" and try describing his behavior as "stressed" or "overly tired."
Hindi: कई पुरुष ठेठ अवसादग्रस्तता लक्षण प्रदर्शित नहीं करते हैं-बल्कि क्रोध और लापरवाह व्यवहार करते हैं-इसलिए आप "अवसाद" शब्द का उपयोग करने से बचना चाहते हैं और उनके व्यवहार को "तनावग्रस्त" या "अत्यधिक थका हुआ" बताने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Many girls think it's "impolite" to stop a boy after they have started to 'get up close and personal'.
Hindi: बहुत सी लड़कियों को लगता है कि एक लड़के को रोकने के लिए "अपवित्र" होना चाहिए क्योंकि वे 'करीब और व्यक्तिगत' उठने लगे हैं।
English: Many grease and food scraps usually accumulate inside the grill, also known as the "grill box."
Hindi: बहुत सारे ग्रीस और खाद्य कण ग्रिल के अंदरूनी हिस्से के अंदर इकट्ठा होते हैं, जिसे "ग्रिलबॉक्स" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Many have asked, "Don't you get tired of going?"
Hindi: कई लोग मुझसे पूछते रहे हैं "क्या तुम थके नहीं हो " ?
English: Many have described the views as "exotic" and a "dense jungle."
Hindi: कई लोगों ने विचारों को "विदेशी" और "घने जंगल" के रूप में वर्णित किया है।
English: Many have discovered that when they disclosed something personal, perhaps even shameful, others have said "I feel the same way," or "I did a similar thing."
Hindi: कई लोगों ने पाया है कि जब उन्होंने कुछ व्यक्तिगत, शायद शर्मनाक बात का भी खुलासा किया, तो अन्य लोगों ने कहा "मुझे भी ऐसा ही लगता है," या "मैंने भी ऐसा ही किया।
English: Many have heard that "women love with ears," but at the same time, not everyone knows that for men, voice is also very important.
Hindi: कई लोगों ने सुना है कि "महिलाएं कानों से प्यार करती हैं," लेकिन साथ ही, हर कोई नहीं जानता कि पुरुषों के लिए, आवाज भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Many have savoured the arresting visual beauty of Raphael's "Madonna del Prato" 1505.
Hindi: कई लोगों ने राफेल की "मैडोना डेल प्राटो" 1505 की आकर्षक दृश्य सुंदरता का स्वाद चखा है।
English: Many have the impression that this suite is a simple antivirus, wrong, it is a collection of "tools" that gives us maximum security for our computer.
Hindi: कई धारणा है कि इस सूट एक सरल एंटीवायरस गलत है, "उपकरण" का एक संग्रह है हमें हमारे कंप्यूटर के लिए अधिकतम सुरक्षा देता है।
English: Many health myths have been made over the years about broccoli and whether it can be considered a "superfood," but its nutrient-dense profile does provide some real health benefits.
Hindi: ब्रोकोली के बारे में वर्षों से कई स्वास्थ्य दावे हैं और क्या इसे 'सुपरफूड' कहा जा सकता है या नहीं, लेकिन इसके पोषक तत्वों से भरपूर प्रोफाइल कुछ वास्तविक स्वास्थ्य लाभ प्रदान करता है।
English: Many housewives are faced with the question "What fish to choose?," And this is not surprising.
Hindi: कई गृहिणियों को इस सवाल का सामना करना पड़ता हैः "मछली को क्या चुनना है?
English: Many in his family believed he had committed suicide, although "those who knew him best informed law enforcement that they suspected it was another ploy orchestrated by" Mr. Staveley, prosecutors wrote in a court file.
Hindi: अभियोजकों ने अपनी सजा में लिखा, "उनके परिवार के कई सदस्यों और सहयोगियों को इस विश्वास के साथ छोड़ दिया गया था कि स्टैवली ने वास्तव में खुद को मार डाला था, हालांकि जो लोग उन्हें जानते थे, उन्होंने कानून प्रवर्तन को सबसे अच्छी तरह से सूचित किया कि उन्हें संदेह है कि यह प्रतिवादी द्वारा बनाई गई एक और योजना है।
English: Many in the crowd wouldn't have heard of him at the start of play but by the end they were singing "oh Benji, Benji...."
Hindi: भीड़ में से कई लोगों ने नाटक की शुरुआत में उनके बारे में नहीं सुना होगा, लेकिन अंत में वे "ओह बेंजी, बेंजी ..." गा रहे थे।
English: Many individuals will recommend "Ubuntu" as the easy or best choice for gaming on a Linux desktop which is definitely a good choice.
Hindi: मुझे यकीन है कि कई लोग सिफारिश करेंगे उबंटू लिनक्स डेस्कटॉप पर गेमिंग के लिए आसान या अंतिम विकल्प के रूप में जो निश्चित रूप से एक बढ़िया पिक है ।
English: Many international organizations, the European Parliament, the Council of Europe and more 1915 countries including the statement of the Russian State Duma 20 of the year "On condemning the Armenian genocide", about 1995 countries at the regional level for example, 10 from 43 US states.
Hindi: कई अंतर्राष्ट्रीय संगठन, यूरोपीय संसद, यूरोप और अधिक 1915 देशों की परिषद वर्ष के रूसी राज्य ड्यूमा 20 "अर्मेनियाई नरसंहार की निंदा के बयान सहित ," क्षेत्रीय स्तर पर 1995 देशों के बारे में उदाहरण के लिए, 10 43 यूएस राज्यों से ।
English: Many investors say a "no-deal" Brexit would hurt the economies of Britain, the European Union and the wider world, roil financial markets and weaken London's position as the pre-eminent worldwide financial centre.
Hindi: कई निवेशकों का कहना है कि नो-डील ब्रेक्सिट विश्व अर्थव्यवस्था के माध्यम से सदमे की लहरें भेजेगी, ब्रिटेन और यूरोपीय संघ की अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचाएगी, वित्तीय बाजारों को रोकेगी और लंदन की स्थिति को पूर्व-प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र के रूप में कमजोर करेगी।
English: Many journalists are likely to consider it worth reporting, for example, that the El Paso shooter was motivated by a perceived "invasion" of Hispanic people.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई पत्रकारों ने इस पर विचार करने की संभावना व्यक्त की है कि एल पासो शूटर हिस्पैनिक लोगों के कथित "आक्रमण" से प्रेरित था।
English: Many listeners would obviously be familiar with Springsteen's most popular songs, which include "Born To Run," "Born In The USA," "Dancing In The Dark," "Badlands" and "Streets Of Philadelphia."
Hindi: कई श्रोता स्पष्ट रूप से स्प्रिंगस्टीन के सबसे लोकप्रिय गीतों से परिचित होंगे, जिसमें "बॉर्न टू रन," "बॉर्न इन द यूएसए," "डांसिंग इन द डार्क," "बैडलैंड्स" और "स्ट्रीट्स ऑफ फिलाडेल्फिया" शामिल हैं।
English: Many makers of modern India, including several of my distinguished predecessors, from Jawaharlal Nehru to Dr Manmohan Singh, passed through their doors."
Hindi: और आधुनिक भारत के अनेक निर्माता, जिसमें जवाहरलाल नेहरू से लेकर डा. मनमोहन सिंह तक मेरे अनेक विशिष्ट पूर्ववर्ती शामिल हैं,उनके दरवाजों से गुजरे हैं।
English: Many market leaders aim to maintain a strong position in their core business areas, but they usually remain open to developing new areas of activity as perceived business opportunities arise."
Hindi: कई मार्केट लीडर्स का लक्ष्य अपने मुख्य व्यावसायिक क्षेत्रों में एक मजबूत स्थिति बनाए रखना है, लेकिन वे आमतौर पर गतिविधि के नए क्षेत्रों को विकसित करने के लिए खुले रहते हैं क्योंकि कथित व्यावसायिक अवसर उत्पन्न होते हैं।
English: Many meetings have also been held in this regard but no one till now has come up with a specific point of disagreement that we want this to be changed."
Hindi: """इस संबंध में कई बैठकें भी हुई हैं, लेकिन अब तक किसी ने भी असहमति के एक विशिष्ट बिंदु के साथ सामने नहीं आया है कि हम इसे बदलना चाहते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: Many meetings have also been held in this regard, but no one till now has come up with a specific point of disagreement that we want this to be changed," said the PM.
Hindi: """इस संबंध में कई बैठकें भी हुई हैं, लेकिन अब तक किसी ने भी असहमति के एक विशिष्ट बिंदु के साथ सामने नहीं आया है कि हम इसे बदलना चाहते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: Many member states and international players are closing their markets but the EU is said to be still "behind the curve."
Hindi: कई सदस्य राज्य और अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी अपने बाजारों को बंद कर रहे हैं, लेकिन यूरोपीय संघ को अभी भी "वक्र के पीछे" कहा जाता है।
English: Many member states and international players are closing their markets to the illegal trade but the EU is said to be still "behind the curve."
Hindi: कई सदस्य राज्य और अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी अपने बाजारों को बंद कर रहे हैं, लेकिन यूरोपीय संघ को अभी भी "वक्र के पीछे" कहा जाता है।
English: Many men don't exhibit typical depressive symptoms - but rather anger and reckless behavior - so you may want to avoid using the word "depression" and try describing his behavior as "stressed" or "overly tired."
Hindi: कई पुरुष ठेठ अवसादग्रस्तता लक्षण प्रदर्शित नहीं करते हैं-बल्कि क्रोध और लापरवाह व्यवहार करते हैं-इसलिए आप "अवसाद" शब्द का उपयोग करने से बचना चाहते हैं और उनके व्यवहार को "तनावग्रस्त" या "अत्यधिक थका हुआ" बताने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Many men don't exhibit typical depressive symptoms - but rather anger and reckless behaviour - so you may want to avoid using the word "depression" and try describing his behaviour as "stressed" or "overly tired."
Hindi: कई पुरुष ठेठ अवसादग्रस्तता लक्षण प्रदर्शित नहीं करते हैं-बल्कि क्रोध और लापरवाह व्यवहार करते हैं-इसलिए आप "अवसाद" शब्द का उपयोग करने से बचना चाहते हैं और उनके व्यवहार को "तनावग्रस्त" या "अत्यधिक थका हुआ" बताने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Many men don't exhibit typical depressive symptoms such as a despondent mood, so you may want to avoid using the word "depression" and try describing his behavior as "stressed" or "overly tired."
Hindi: कई पुरुष ठेठ अवसादग्रस्तता लक्षण प्रदर्शित नहीं करते हैं-बल्कि क्रोध और लापरवाह व्यवहार करते हैं-इसलिए आप "अवसाद" शब्द का उपयोग करने से बचना चाहते हैं और उनके व्यवहार को "तनावग्रस्त" या "अत्यधिक थका हुआ" बताने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Many misinformed people will call any other magical girl series a "ripoff" of Sailor Moon, which isn't true in the slightest.
Hindi: कई गलत सूचना वाले लोग किसी भी अन्य जादुई लड़की श्रृंखला को 'रिपॉफ' कहेंगे नाविक का चांद , जो जरा भी सच नहीं है।
English: Many misinformed people will call any other magical girl series a "ripoff" of Sailor Moonwhich isn't true in the slightest.
Hindi: कई गलत सूचना वाले लोग किसी भी अन्य जादुई लड़की श्रृंखला को 'रिपॉफ' कहेंगे नाविक का चांद , जो जरा भी सच नहीं है।
English: Many models are susceptible to "adversarial examples."
Hindi: कई मॉडल "प्रतिकूल उदाहरण" के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: Many moms left notes including, "This is exactly what I'm going through," and, "I thought I was the only one."
Hindi: कई माताओं ने नोटों को छोड़ दिया, "यह वही है जो मैं कर रहा हूं," और, "मुझे लगा कि मैं केवल एक ही था।
English: Many more Xun instruments were excavated, but arguably the most "modern" one is the six-hole Xun that is believed to originate in the Han Dynasty 206 BCE-220 CE, and this form lasted for thousands of years at least until the Qing Dynasty.
Hindi: कई और ज़ून उपकरणों की खुदाई की गई थी, लेकिन यकीनन सबसे "आधुनिक" छह-छेद वाला ज़ून है, जिसके बारे में माना जाता है कि इसकी उत्पत्ति हान राजवंश 206 ईसा पूर्व-220 सीई में हुई थी, और यह रूप कम से कम हजारों वर्षों तक चला।
English: Many more activities are being conducted by Legal Services Authorities of Haryana to fulfill the aim of "Access to Justice for All" and to cover each and every village of Haryana through PAN India Awareness campaign.
Hindi: हरियाणा के विधिक सेवा प्राधिकरणों द्वारा "सभी के लिए न्याय तक पहुंच" के उद्देश्य को पूरा करने और पैन इंडिया अवेयरनेस के माध्यम से हरियाणा के प्रत्येक गांव को कवर करने के लिए कई और गतिविधियाँ संचालित की जा रही है।
English: Many more could have died."
Hindi: ज्यादा मर सकते थे"
English: Many more might have died."
Hindi: ज्यादा मर सकते थे"
English: Many more people could have died."
Hindi: ज्यादा मर सकते थे"
English: Many mortgage lenders will consider up to 70 to 75 of the anticipated rental income that the property should generate as stated income when you're qualifying."
Hindi: कई बंधक ऋणदाता अनुमानित किराये की आय का 70 - 75 तक विचार करेंगे कि संपत्ति को आय के रूप में उत्पन्न करना चाहिए जब आप योग्यता प्राप्त कर रहे हों।
English: Many netizens expressed similar emotions when they saw the rapid sales of "Squid Game" related peripherals.
Hindi: कई नेटिज़न्स ने समान भावनाओं को व्यक्त किया जब उन्होंने "स्क्वीड गेम" से संबंधित बाह्य उपकरणों की तेजी से बिक्री देखी।
English: Many new opportunities opened up for people who came from castes that were regarded as "low" during British period.
Hindi: अंग्रेजों के काल में ऐसे लोगों के लिए कौन से नए अवसर पैदा हुए जो "निम्न" मानी जाने वाली जातियों से संबंधित थे?
English: Many new parents want to know the answers to the question "when can babies go in the pool."
Hindi: कई नए माता-पिता इस सवाल का जवाब जानना चाहते हैं कि "बच्चे पूल में कब जा सकते हैं"।
English: Many new players play hands because they have a "feeling" about them. .
Hindi: कई नए खिलाड़ी हैंड से खेलते हैं क्योंकि उनके पास उनसे जुड़ी "भावना" होती है।
English: Many new players play hands because they have a "feeling" about them.
Hindi: कई नए खिलाड़ी हैंड से खेलते हैं क्योंकि उनके पास उनसे जुड़ी "भावना" होती है।
English: Many of Kajol's fans reacted to the picture and called her "amazing," "favourite actress" and "fabulous."
Hindi: """ काजोल के कई प्रशंसकों ने फोटो पर प्रतिक्रिया व्यक्त की और इसे ""अद्भुत,"" ""पसंदीदा अभिनेत्री"" और ""कमाल"" कहा।"
English: Many of Vizio's previous TVs, including in 2013 the M series and a few "E" series models, offered passive 3D compatibility.
Hindi: 2013 में एम सीरीज़ और कुछ सहित विज़िओ के कई पिछले टीवी "ई" श्रृंखला मॉडल, निष्क्रिय 3 डी संगतता की पेशकश की।
English: Many of his family members believed he had died by suicide, although "the ones who knew him best informed law enforcement that they suspected this to be yet another scheme orchestrated by" Mr. Staveley, prosecutors wrote in a court filing.
Hindi: अभियोजकों ने अपनी सजा में लिखा, "उनके परिवार के कई सदस्यों और सहयोगियों को इस विश्वास के साथ छोड़ दिया गया था कि स्टैवली ने वास्तव में खुद को मार डाला था, हालांकि जो लोग उन्हें जानते थे, उन्होंने कानून प्रवर्तन को सबसे अच्छी तरह से सूचित किया कि उन्हें संदेह है कि यह प्रतिवादी द्वारा बनाई गई एक और योजना है।
English: Many of his past collaborators, including Dwayne "The Rock" Johnson and director Peter Berg, have since signed on to make movies for Netflix.
Hindi: """ड्वेन"" द रॉक ""जॉनसन और निर्देशक पीटर बर्ग सहित उनके कई पिछले सहयोगियों ने तब से नेटफ्लिक्स के लिए फिल्में बनाने के लिए साइन किया है"
English: Many of my previous films have been shot at archaeological sites," he says, adding that small-scale societies is a result of extensive research on potential sites and relics, museum visits and conversations with archaeological conservators and collectors.
Hindi: मेरी पिछली कई फिल्मों को पुरातात्विक स्थलों पर शूट किया गया है, "वे कहते हैं, कि छोटे पैमाने के समाज संभावित स्थलों और अवशेषों, संग्रहालय के दौरे और पुरातात्विक संरक्षकों और संग्रहकर्ताओं के साथ बातचीत पर व्यापक शोध का परिणाम है।
English: Many of my readers have written that they want to buy Happier at Home to show their support - a "thank you" for everything I do for free.
Hindi: 7. मेरे कई पाठकों ने लिखा है कि वे हिपिएर इन होम को उनके समर्थन को दिखाने के लिए - मैं जो कुछ भी मुफ्त में करता हूं, एक "धन्यवाद" के लिए खरीदना चाहता हूं।
English: Many of my readers have written that they want to buy the book to show their support - a "thank you" for everything I've done for free.
Hindi: 8. मेरे कई पाठकों ने लिखा है कि वे किताब खरीदने के लिए उनके समर्थन दिखाने-एक "धन्यवाद" सब कुछ मैंने मुफ्त में किया है के लिए खरीदना चाहते हैं।
English: Many of our "friends" will think a lot.
Hindi: हमारे कई "दोस्त" बहुत सोचेंगे।
English: Many of our "honest liberals" would take an example from him.
Hindi: हमारे कई "ईमानदार उदारवादी" उससे एक उदाहरण लेंगे।
English: Many of the "best" liberal arts colleges also fall into this category.
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ"" उदार कला कॉलेजों में से कई इस श्रेणी में भी आते हैं।"
English: Many of the "photos" are actually quite powerful.
Hindi: फोटो वास्तव में "मजबूत" है