Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special mention may be made here about the thermal power stations in India which number about 66 at present and discharge 30 to 40 million tonnes of fly ash per annum, i. e. 1 lakh tonnes per day.
Hindi: यहां भारत के ताप बिजलीघरों के बारे में बताना बहुत जरूरी है जिनकी संख्या इस समय लगभग 66 है और जिनसे प्रतिवर्ष 3 से 4 करोड़ टन अर्थात् प्रतिदिन लगभग एक लाख टन उड़नेवाली राख निकलती है.
English: Special mention may be made of albums of photographs of Rajgir, Badami and Konarak, 'The Paintings in the Buddhist Cave Temples of Ajanta' by John Griffiths published in 1896 - 97, the volumes on 'Indian Jewellery', 'Indian Silk' and a copy of the limited edition of C. R. Day 's' The Music and Musical Instrument of Southern India and the Deccan '1891.
Hindi: इनमें राजगिरि, बादामी और कोणार्क फोटो संग्रह, 1896-97 में प्रकाशित जॉर्ज ग्रिफिथ की द पेंटिंग्स इन द बुद्धिस्ट केव टेम्पल्स ऑफ अजंता, आशुतोष मुखर्जी इंडियन जिवेलरो, व इंडियन सिल्क से संबंधित ग्रंथ और सीमित संस्करण में सी॰ आर॰ डे॰ की द म्यूज़िक एण्ड म्यूज़िकल इंस्ट्रूमेंट्स ऑफ सदर्न इंडिया एण्ड द डेक्कन 1891 की एक प्रति का विशेष उल्लेख किया जा सकता है।
English: Special mention must be made of the children.
Hindi: खासकर बच्चों का खास ध्यान रखना चाहिए।
English: Special mention to Mayank Agarwal too.
Hindi: मैं मयंक अग्रवाल का भी ख़ास जिक्र करना चाहूंगा।
English: Special mention was shared among Nathicharami actor Sruthi Hariharan, Kadak star Chandrachoor Rai, Joseph star Joju George and Sudani from Nigeria actor Savithri.
Hindi: कन्नड़ भाषा की फिल्म नथिचरामी के लिए अभिनेत्री श्रुति हरिहरण, कड़क फिल्म के चंद्रचूड़ राय, जोसेफ फिल्म के कलाकार जोजू जॉर्ज और सुडानी फ्रॉम नाइजीरिया की कलाकार सावित्री के नामों का विशेष तौर पर उल्लेख किया गया.
English: Special message about ongoing stronger winds and Extremely heavy rainfall spell over Mumbai
Hindi: मुंबई में चल रही तेज हवाओं तथा अत्यधिक भारी वर्षा के बारे में विशेष संदेश
English: Special messages for the occasion from Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj were screened at the event.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस. जयशंकर का वीडियो संदेश भी जारी किया गया।
English: Special missions would encompass Airfield Seizure, Base Defence and anti-terror operations in Urban built up zones.
Hindi: विशेष मिशन में शहरी निर्मित जोन में एयरफील्ड आक्रमण, बेस डिफेंस और आतंकवाद विरोधी अभियान शामिल हैं।
English: Special mobile app for agricultural products
Hindi: किसानों के लिए खास मोबाइल ऐप
English: Special model plays of 30 minutes duration nomenclatured as chain play are also broadcast on third Friday of every month.
Hindi: हर महीने के तीसरे शुक्रवार को नाटक श्रृंखला के अंतर्गत 30 मिनट की अवधि के विशेष आदर्श नाटक प्रसारित किए जाते हैं।
English: Special moment
Hindi: ख़ास मौक़ा
English: Special moment for Mohammed Siraj
Hindi: मोहम्मद सिराज के लिए भावुक हुआ पल-
English: Special moments that will be etched in the annals of our glorious history! The launch of Chandrayaan2 illustrates the prowess of our scientists and the determination of 130 crore Indians to scale new frontiers of science
Hindi: विशेष पल जो हमारे गौरवशाली इतिहास के पन्नों में दर्ज हो गया है! चन्द्रयान-2 के लांच से विज्ञान में नई ऊंचाइयां छूने के लिए हमारे वैज्ञानिकों की क्षमता और 130 करोड़ भारतीयों की प्रतिबद्धता प्रकट होती है
English: Special moments that will be etched in the annals of our glorious history! The launch of Chandrayaan 2 illustrates the prowess of our scientists and the determination of 130 crore Indians to scale new frontiers of science
Hindi: विशेष पल जो हमारे गौरवशाली इतिहास के पन्नों में दर्ज हो गया है! चन्द्रयान-2 के लांच से विज्ञान में नई ऊंचाइयां छूने के लिए हमारे वैज्ञानिकों की क्षमता और 130 करोड़ भारतीयों की प्रतिबद्धता प्रकट होती है
English: Special monetary incentives will be provided to the officers posted in these Directorates.
Hindi: इन निदेशालयों में नियुक्त अधिकारियों को विशेष आर्थिक प्रोत्साहन दिया जायेगा ।
English: Special musical band was kept for the tourist in the band stand after dinner.
Hindi: पर्यटकों के लिए बैंड स्टैंड पर भोजनोपरांत खास म्यूजिकल बैंड रखा गया था।
English: Special narcotics court in Mumbai sends alleged drug supplier Regel Mahakal to 14-day judicial custody
Hindi: अदालत ने नशीले पदार्थों से जुड़े कथित ड्रग आपूर्तिकर्ता रीगल महाकाल को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Special news
Hindi: खास खबर
English: Special nodal officers appointed in all 75 districts have been asked to supervise the sanitization and prevention of communicable diseases campaign in every village panchayat and ward across the state.
Hindi: प्रदेश के सभी 75 ज़िलों के हर ग्राम पंचायत और वार्ड में व्यापक स्वच्छता अभियान चलाये जाने के लिए नामित विशेष नोडल अफसरों को स्वच्छता और संचारी रोग विरोधी अभियान की निगरानी करने के लिए कहा गया है।
English: Special observations are necessary as regards one of the Central Acts, namely, the Hindu Widow's Remarriage Act, 1856.
Hindi: 4 एक केन्द्रीय अधिनियम अर्थात् हिन्दू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम, 1856 के अधिनियम, 18561 बारे मेंकुछ विशेष बातें बताना आवश्यक है।
English: Special occasions like Ganesh Utsav and Vinayak Chaturthi see devotees crowding this spot
Hindi: विशेष अवसर जैसे गणेश उत्सव औरविनायक चतुर्थी पर यहाँ भक्तों की भीड़ देखने को मिलती है।
English: Special offer
Hindi: एक्सक्लूसिव ऑफर
English: Special offers on Room Tariff and Food  Beverage outlets in all ITDC hotels, issue of Elite Card to every 50th guest during this period, plantation of 50 Saplings each in some hotels of ITDC, painting and slogan competition, lighting of all Delhi based hotels, presenting souvenirs to guests visiting ITDC hotels on 1st October 2016 are certain activities planned during the celebrations.
Hindi: इस दौरान आईटीडीसी के सभी होटलों में रूम टैरिफ तथा खान-पान के संबंध में विशेष सुविधाएं दी जाएंगी, इस दौरान प्रत्येक 50 वें अतिथि को एलीट कार्ड दिए जाएंगे, आईटीडीसी के कुछ होटलों में 50 पौधे लगाए जाएंगे, चित्रकारी एवं स्लोगन प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा, दिल्ली के होटलों को रोशनियों से सजाया जाएगा, 1 अक्टूबर, 2016 को आईटीडीसी के होटलों में आने वाले मेहमानों को स्मारिकाएं भेंट की जाएंगी, इत्यादि।
English: Special offers on select four-wheeler models from manufacturers including Hyundai Motors India Ltd.
Hindi: हुंडई मोटर्स इंडिया लिमिटेड सहित वाहन निर्माताओं की ओर से चुनिंदा चार-पहिया मॉडल पर विशेष ऑफर
English: Special officers are appointed to ensure that no foreigner is harmed, and judges hand out harsh punishment to those who take unfair advantage of the foreigners.
Hindi: विशेष अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए नियुक्त किया जाता है कि कोई भी विदेशी को नुकसान न पहुंचे, और न्यायाधीश विदेशियों को अनुचित लाभ उठाने वालों को कठोर दंड दें।
English: Special officers have also been appointed.
Hindi: इसके लिए विशेष अधिकारियों को भी नियुक्त किया गया है।
English: Special optic fibers - Pisif photonic crystal fibers,
Hindi: विशेष ऑप्टिक फाइबर्स  पीसीएफ फोटोनिक क्रिस्टल फाइबर्स
English: Special orienteering sessions are held for students.
Hindi: छात्रों के लिए खास डाउट क्लीयरिंग सेशन कराए जाते हैं।
English: Special package
Hindi: स्पेशल पैकेजिंग
English: Special package for Bodoland Territorial Council
Hindi: बोडोलैंड प्रादेशिक परिषद के लिए विशेष पैकेज
English: Special package for IT companies
Hindi: आईटी कम्पनियों के लिए छत्तीसगढ़ के खास पैकेज
English: Special package for employment generation in leather and footwear sector
Hindi: चमड़ा एवं फुटवियर उद्योग में रोजगार सृजन के लिए विशेष योजना
English: Special package of Rs. 325 crore for leather and textiles sector.
Hindi: चमड़ा और कपड़ा क्षेत्र के लिए 325 करोड़ रु. का विशेष पैकेज.
English: Special packaged trains on identified pilgrim circuits, two tourist trains and a special train featuring life and work of Swami Vivekananda has been proposed in the Budget.
Hindi: चिन्हित तीर्थयात्री स्थलों पर विशेष पैकेज रेल, 2 पर्यटक रेल और स्वामी विवेकानंद के जीवन और कर्म को दर्शाने के लिए एक विशेष रेल का भी प्रस्ताव बजट में रखा गया है।
English: Special packages are also available.
Hindi: विशेष पैकेज भी घोषित किए गए हैं।
English: Special packages have been formulated for power-loom, readymade garments and pharmaceutical industries.
Hindi: पावरलूम, फार्मास्युटिकल एवं रेडीमेड गारमेंट सेक्टर के लिए विशेष पैकेज का प्रावधान किया गया है।
English: Special packages like Russian and Turkish animation films, French short films, NFAI Archival packages, films from South East Asia are being organized.
Hindi: रूसी एवं तुर्की एनीमेशन फिल्में, फ्रांस की लघु फिल्में एनएफएआई के अभिलेखकीय पैकेज, दक्षिण पूर्व एशिया की फिल्मों के विशेष पैकेज आयोजित किये जा रहे हैं ।
English: Special packages like Russian and Turkish animation films, French short films, NFAI Archival packages, films from South East Asia are being organized. There will be screening of films in Homage section too.
Hindi: रूसी एवं तुर्की एनीमेशन फिल्में, फ्रांस की लघु फिल्में एनएफएआई के अभिलेखकीय पैकेज, दक्षिण पूर्व एशिया की फिल्मों के विशेष पैकेज आयोजित किये जा रहे हैं
English: Special parking and lighting arrangements would be made for the occasion.
Hindi: पार्किंग एवं अन्य व्यवस्थाओं के लिए अलग से जगह को चि-ति कर लाइट के विशेष इंतजाम होंगे।
English: Special parliament session on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर विशेष बैठक
English: Special passenger train from Bengaluru arrives New Delhi
Hindi: बेंगलुरु से यात्रियों को लेकर स्पेशल ट्रेन नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंची
English: Special passenger trains are being run in Guwahati so that people reach their destination in upper Assam.
Hindi: विशेष यात्री ट्रेनों का परिचालन किया जा रहा है ताकि लोग ऊपरी असम में अपने गंतव्य तक पहुंच सके .
English: Special pay means additional payment for additional work or specific period of time.
Hindi: विशेष वेतन का अर्थ होता है, अतिरिक्त कार्य या विशिष्ट समयावधि के लिए अतिरिक्त भुगतान करना।
English: Special pay was given to employees for Diwali.
Hindi: दीवाली के लिए कर्मचारियों को विशेष वेतन दिया गया।
English: Special permission has been taken to store cargo in the passenger seating area and overhead cabins, with due care and precautions.
Hindi: यात्री के बैठने की जगह में और ओवरहेड कैबिनों में उचित देखभाल और सावधानियों के साथ कार्गो को भंडारित करने के लिए विशेष अनुमति ली गई है।
English: Special permission has been taken to store cargo in the passenger seating area and overhead cabins, with due precautions.
Hindi: यात्रियों के बैठने वाली जगहों और ओवरहेड कैबिनों में उचित सावधानी के साथ सामानों को रखने के लिए विशेष अनुमति ली गयी है।
English: Special permission is needed to visit this dam.
Hindi: इस बांध को करीब से देखने के लिए विशेष अनुमति की आवश्यकता होती है।
English: Special place in history
Hindi: इतिहास में अहम करार दिया स्थान
English: Special places related to Mahadevi
Hindi: महादेवी से जुड़े विशिष्ट स्थल
English: Special places related to Mahadevi.
Hindi: महादेवी से जुड़े विशिष्ट स्थल
English: Special plan for Naxal-hit districts
Hindi: नक्सलप्रभावित इलाकों के लिए किए गए विशेष इंतजाम
English: Special plans
Hindi: विशेष योजनाएं
English: Special plans will be developed for the most marginalised and vulnerable groups besides repositioning of anganwadi centre AWC as a vibrant child-friendly ECD centre with adequate infrastructure, financial and human resources for ensuring a continuum of ECCE in a life cycle approach and child-related outcomes.
Hindi: अत्यधिक कमजोर और असहाय समूहों के अलावा आंगनवाड़ी केन्द्रों को बच्चों के अनुकूल ईसीडी केन्द्र के रूप में विकसित करने के लिए विशेष योजनाएं बनाई जाएंगी जिनमें उपयुक्त अवसंरचना, वित्तीय और मानव संसाधन और बच्चों से संबंद्ध नतीजों पर जोर दिया जाएगा।
English: Special plantation campaigns are being carried out to increase the states green cover.
Hindi: प्रदेश के हरित आवरण में वृद्धि के लिए विशेष पौधरोपण अभियानों को चलाया जा रहा है।
English: Special plantation drive to be initiated to mark the 400th birth anniversary of Guru Tegh Bahadur ji
Hindi: श्री गुरू तेग़ बहादुर जी के 400वें प्रकाश पर्व को समर्पित पौधे लगाने की विशेष मुहिम चलाई जायेगी
English: Special points were also set up at these places for the purpose.
Hindi: इसके अलावा इन्हीं स्थानों पर विशेष केंद्र बनाए गए हैं।
English: Special police officer SPO Kaptan Singh and constable Ravinder were killed by unknown people early in the morning.
Hindi: उन्होंने बताया कि विशेष पुलिस अधिकारी एसपीओ कप्तान सिंह और कांस्टेबल रविन्दर की तड़के किसी अज्ञात व्यक्ति ने हत्या कर दी।
English: Special police officer Deepak Khajuria, who is alleged to have repeatedly raped the child, told reporters that he was also demanding a narco test and a CBI probe.
Hindi: बच्ची से कथित तौर पर बार-बार दुष्कर्म के आरोपी विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया ने पुलिस वैन से संवाददाताओं को बताया कि वह नार्को परीक्षण और सीबीआई जांच की मांग कर रहा है.
English: Special police officer, civilian killed in militant attack in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में आतंकियों ने स्पेशल पुलिस अधिकारी को मारा
English: Special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma have also been named as accused in the crime.
Hindi: साथ ही दो विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया और सुरेंद्र वर्मा को भी मामले में गिरफ्तार किया गया था.
English: Special police team
Hindi: विशिष्ठ पुलिस दस्ते
English: Special police teams have been constituted to track down the assailants, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों की गिरफ्तारी के लिए विशेष पुलिस टीमें गठित कर दी गई हैं।
English: Special police teams have been deployed at the Jiribam Babupara Bazar in Manipur and along the Barak river bordering Mizoram, the Manipur Police said in a statement.
Hindi: मणिपुर पुलिस ने एक बयान में बताया कि राज्य के जिरीबाम, बाबूपारा बाजार और मिजोरम से लगती बराक नदी के पास के इलाकों में विशेष टीमों को तैनात किया गया है.
English: Special police teams have been formed to trace the culprits.
Hindi: आरोपियों की खोजबीन के लिए अलग- अलग दस्ते बनाए गए हैं।
English: Special police teams have been formed to track them down.
Hindi: उन पर निगरानी रखने के लिए विशेष टीमें गठित की गई हैं।
English: Special police teams were seen patrolling various parts of the city, especially containment zones, throughout the day.
Hindi: पुलिस के विशेष दल शहर के विभिन्न हिस्सों में, खासकर कन्टेन्मेंट जोन में गश्त लगा रहे हैं।
English: Special police will also be deployed to manage traffic in Lucknow and Noida and additional CCTV cameras will be installed across the city with the use of Nirbhaya Fund.
Hindi: लखनऊ और नोएडा में यातायात प्रबंधन के लिए विशेष पुलिस तैनात की जायेगी और निर्भया कोष से पूरे शहर में सीसीटीवी कैमरे लगाये जायेंगे।
English: Special ponds have been created to train personnel on water-borne attacks or raids.
Hindi: कार्मिकों को पानी से होकर किए जाने वाले हमले या छापेमारी के विरुद्ध ट्रेनिंग देने के लिए विशेष तालाब भी निर्मित किए गए हैं.
English: Special poojas were conducted in all the temples.
Hindi: सभी मंदिरों में विशेष तौर पर प्रसाद परोसा गया।
English: Special poojas were organised on this day to honour Lord Krishna.
Hindi: इस दिन भगवान कृष्ण की विशेष रूप से पूजा की जाती हैं.
English: Special postage stamps were released on this occasion.
Hindi: इस दौरान विशेष डाक टिकट, सिक्के जारी किए गए।
English: Special posting counters have been set up in 34 important Post Offices of Delhi and Delhi Railway Station  New Delhi Railway Station for this purpose.
Hindi: इसके लिए दिल्ली के निम्नलिखित 34 महत्वपूर्ण डाकघरों और दिल्ली रेलवे स्टेशन तथा नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर विशेष काउंटर काउंटर खोले गए हैं।
English: Special powers for Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर को मिले विशेष अधिकार
English: Special powers to do something.
Hindi: कुछ करने के लिए विशेष शक्तियां।
English: Special prayers and ardas are being organised in Gurudwaras.
Hindi: दुनिया भर में गुरुद्ववारों में खास प्रार्थनाएं और अरदास का आयोजन हो रहा है।
English: Special prayers and langar will be organised.
Hindi: सायं सतसंग व भजन का आयोजन किया जाएंगा।
English: Special prayers and poojas are also being held in temples on this day.
Hindi: इस दिन मंदिरों और मठों में विशेष पूजा का आयोजन किया जाता है.
English: Special prayers at temple
Hindi: मंदिरों में विशेष पूजा-अर्चना
English: Special prayers continued for 45 days after that ceremony was over.
Hindi: इस संस्कार के पूरा होने के बाद भी 45 दिन तक विशेष पूजा होती रही।
English: Special prayers for the prosperity and peace in Jammu and Kashmir State were offered during the occasion.
Hindi: इस मौके पर जम्मू और कश्मीर में सुकून और अमन के लिए दुआ की गई।
English: Special prayers were also held at various places.
Hindi: कई जगह उनके लिए विशेष पूजा भी कराई गई।
English: Special prayers were also offered at the shrine to thank the almighty for their return.
Hindi: उनकी वापसी के लिए परवरदिगार का शुक्रिया अदा करने के लिए दरगाह में विशेष नमाज अदा की गई.
English: Special prayers were held at different churches to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सभी गिरजाघरों में विशेष प्रार्थनाओं का आयोजन किया गया.
English: Special prayers were held at temples.
Hindi: मस्जिदों में विशेष नमाज अता की गई।
English: Special prayers were held in mosques and Eidgahs in different parts of the country on the occasion of Eid-ul-Adha.
Hindi: ईदुलजुहा के मौके पर शहर की विभिन्न दरगाहों एवं मस्जिदों में नमाज अदा की गई.
English: Special prayers were held in various temples across Haridwar on this occasion with devotees thronging shrines to offer Ganga water and other offerings to lord Shiva.
Hindi: इस अवसर पर ठियोग में शिवरात्रि के त्यौहार को लेकर विशेष पूजा अर्चना की गई और विभिन्न देवठियों में मंदिरों में पूजा अर्चना करके शिव को भोग लगाया गया ।
English: Special prayers were offered at various temples and Gurudwaras.
Hindi: श्रद्धालुओं ने विभिन्न मंदिरों व गुरुद्वारों में पूजा-अर्चना भी की।
English: Special prayers were offered in mosques to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जुमातुल विदा की नमाज के लिए मस्जिदों में खास प्रबंध किए गए।
English: Special prayers were offered on the occasion.
Hindi: इन मक़ामों में विशेष इबादत की सिफ़ारिश की गई है।
English: Special prayers were organised in temples for the victory of India in the match.
Hindi: विश्वकप में भारत की जीत को लेकर मंदिर में भी विशेष पूजा-अर्चना की गई।
English: Special prayers were organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चर्चों में विशेष प्राथना सभा आयोजित की गईं.
English: Special prayers were performed at temples.
Hindi: मंदिर में उन्होंने विशेष पूजा-अर्चना की।
English: Special prayers were performed to the deity on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिनालयों में विशेष पूजा अर्चना की गई।
English: Special prayers will be held for those killed in Kashmir after the death of Hizbul commander Burhan Wani.
Hindi: हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी बुरहान वानी के मारे जाने के बाद हिंसक प्रदर्शनों में कश्मीर में मारे गये लोगों के लिए विशेष नमाज अदा की जाएगी.
English: Special prayers will be offered in 68 temples to pray for long life of the PM.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री की लम्बी आयु के लिए 68 मंदिरों में विशेष प्रार्थना की गयी।
English: Special prayers will be offered in the temple.
Hindi: गिरजाघरों में विशेष प्रार्थना सभाएं होंगी.
English: Special precaution required
Hindi: खास सावधानी बरतनी पड़ती है
English: Special precautions have also been taken for smaller and lighter aircraft typically used for general aviation as they are vulnerable to strong winds.
Hindi: छोटे और हल्के विमान तेज हवाओं की चपेट में आसानी से आने की संभावना को देखते हुए उनके लिए भी विशेष सावधानी बरती गई है।
English: Special preference has been given to youths and women.
Hindi: महिलाओं और युवाओं को विशेष रूप से जोड़ा गया.
English: Special preparations called Undrallu and Kudumulu rice flour balls boiled in water without salt and pepper the favourite dishes of Lord Vinayaka and his mount, Mushaka the rat, along with payasam the rice - milk porridge, are offered as naivedyam eatables offered during prayer.
Hindi: विशेष व्यंजन उंडरालू और कुडुमलु पानी में उबले हुए चावल के आटे के बिना नमक-मिर्च के लड्डू जो भगवान विनायक तथा उनके वाहन, मूषक के प्रिय व्यंजन कहे जाते हैं और पायसम् नैवैद्य के रूप में चढ़ाये जाते हैं।
English: Special preparations have been on for President Trump's visit.
Hindi: ट्रंप के दौरे को लेकर चल रही तैयारियां जोरों पर है।
English: Special presentations are also being given through Mamta Raths during torch processions in cities and villages.
Hindi: मशाल जुलूस के दौरान भी ममता रथ द्वारा नगरों और ग्रामों में विशेष प्रस्तुतियाँ दी जा रही हैं।
English: Special priority should be accorded to resolve the shortage of field employees.
Hindi: क्षेत्र के कर्मचारियों की कमी को हल करने के लिए विशेष प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Special priority will be accorded to the requirements of the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र की आवश्यकताओं को विशेष प्राथमिकता दी जाएगी ।
English: Special prisons were established to accommodate the thousands of prisoners.
Hindi: हजारों-हजार कैदियों के जत्थों को संभालने के लिए विशेष जेलें स्थापित की गयी।
English: Special prizes Lassa Kaul Awards on National Integration and 'Correspondent of the Year' for excellence in News Reporting are also awarded.
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिए लस्सा कौल पुरस्कार और समाचार-रिपोर्टिंग में उत्कृष्टता के लिए वर्ष का संवाददाता पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: Special prizes and certificates will be given to participants.
Hindi: इसमें प्रतिभागियों को आकर्षक उपहार व ट्रॉफियां भी प्रदान की जाएंगी।
English: Special prizes for children
Hindi: विशेष बच्चों को मिले प्रोत्साहन राशि
English: Special prizes were also conferred upon Shri Alok Rawat, former Secretary, Department of Pension  Pensioners Welfare, Shri Jai Narain, Postman and Shri R.K Sharma, Sr. Commandant, CISF.
Hindi: इसके अलावा पेंशन एवं पेंशनधारी कल्याण विभाग के पूर्व सचिव श्री आलोक रावत, पोस्ट मैन श्री जयनारायण और सीआईएसएफ के वरिष्ठ कमांडेंट श्री आर.के.
English: Special prizes were given to Manjit Sidhu, Dinesh Gaktu, Ravinder Chauhan and Pawan Kumar.
Hindi: बतौर विशिष्ट अतिथि कुंवर कांति देव सिंह, मनीष सिंह, राघवेंद्र सिंह, ज्ञानेंद्र पांडेय रहे।
English: Special prizes were given to meritorious students on this occasion.
Hindi: वहीं विजेता छात्रों को विशेष पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Special prizes will be also be given to the teams and players.
Hindi: विजेता टीम और खिलाडियों को आकर्षक पुरस्कार प्रदान किये जायेगे ।
English: Special problems of habitations in hilly terrains will be addressed immediately.
Hindi: पर्वतीय भू-भागों में स्थित बस्तियों की विशेष समस्याओं को तत्काल हल किया जाएगा।
English: Special procedure for enactment of certain laws relating to language-
Hindi: भाषा से संबंधित कुछ विधियाँ अधिनियमित करने के लिए विशेष प्रक्रिया-
English: Special procedure in respect of Money Bills . 1 A Money Bill shall not be introduced in a Legislative Council.
Hindi: धन विधेयकों के संबंध में विशेष प्रक्रिया1 धन विधेयक विधान परिषद् में पुरःस्थापित नहीं किया जाएगा ।
English: Special procedure in respect of Money Bills . 1 A Money Bill shall not be introduced in the Council of States.
Hindi: धन विधेयकों के संबंध में विशेष प्रक्रिया1 धन विधेयक राज्य सभा में पुरःस्थापित नहीं किया जाएगा ।
English: Special procedure is prescribed for service outside local jurisdiction or abroad.
Hindi: अधिकारिता के बाहर स्थानीय या विदेश में तामील के लिए विशेष प्रक्रिया विहित कीजातीहै।
English: Special processing fee of Rs.
Hindi: विशेष प्रोसेसिंग फीस रुपए 999।
English: Special programme designed to regenerate employment opportunities in areas affected by industrial restructuring.
Hindi: औद्योगिक पुनर्गठन द्वारा प्रभावित क्षेत्रों में रोजगार के अवसर सृजित करने हेतु विशेष कार्यक्रम का निर्माण किया गया।
English: Special programme for meritorious students
Hindi: उत्तीर्ण विद्यार्थियों के लिए विशेष कार्यक्रम
English: Special programme has also been launched recently for improvement of milk quality by providing required testing facilities at village and dairy plant level for safe human consumption.
Hindi: लोगों के उपयोग के नजरिए से सुरक्षित बनाए जाने के लिए गांव और डेयरी संयंत्रों के स्तर पर आवश्यक जांच सुविधाएं प्रदान करके दूध की गुणवत्ता में सुधार के लिए हाल ही में विशेष कार्यक्रम भी शुरू किया गया है।
English: Special programme will be organised at Amarkantak on Narmada Jayanti.
Hindi: नर्मदा जयंती पर अमरकंटक में विशेष आयोजन किये जायेंगे।
English: Special programmes are being organised to train officials of the District Planning Cells.
Hindi: जिला योजना प्रकोष्ठों के कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने के लिए विशेष कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।