Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon, fans were shooting off questions like, 'When you are going t get marry' and if she would 'marry her husband name' meaning, if she would take her husband's name after marriage.
Hindi: जल्द ही कई प्रशंसकों ने उनकी पूछा कि वह शादी कब कर रही हैं, और क्या आप पति के नाम से शादी करेंगी यानी शादी के बाद पति का नाम लेंगी जिसके जवाब में अभिनेत्री ने मजाकिया अंदाज में कहा, नहीं, नाम से नहीं, बल्कि पूरे पति से शादी करूंगी।
English: Soon, firefighters reached the spot and doused the flames.
Hindi: मौके पर अग्रि शमन कर्मियों ने पहुंच कर आग पर तुरंत काबू पा लिया।
English: Soon, for all this, Nanak Singh found himself in debt to the extent of some six thousand rupees.
Hindi: इन सब के कारण जल्दी ही नानक सिंह लगभग छः हजार के कर्ज़दार हो गए।
English: Soon, groups of students and teachers from Jamia and Delhi University began to reach Jawaharlal Nehru University.
Hindi: थोड़ी ही देर में जामिया के अलावा दिल्ली के अलग अलग यूनिवर्सिटी के छात्र और शिक्षक जमा होने लगे।
English: Soon, he became a pilot with Indian Airlines, the domestic national carrier.
Hindi: जल्द ही वे घरेलू राष्ट्रीय जहाज कंपनी इंडियन एयरलाइंस के पायलट बन गए।
English: Soon, he became sought after film story writer and gave up his journalist job at Andhra Patrika.
Hindi: जल्द ही, वह फिल्म कहानी लेखक के बाद की मांग और आंध्र पत्रिका में अपने पत्रकार नौकरी छोड़ दी हो गया।
English: Soon, he escalated his value with his variations, death-bowling and ability to remain calm under pressure.
Hindi: जल्द ही, उन्होंने अपनी विविधताओं, डेथ ओवरों में खतरनाक गेंदबाजी और दबाव में शांत रहने की क्षमता के साथ अपने मूल्य को बढ़ाया।
English: Soon, he marched his army of sixty thousand men through Mesopotamia to Maskin, on the Tigris boundary of Mosul, towards the Sawad.
Hindi: इसके तुरंत बाद उन्होंने मेसोपोटामिया के माध्यम से मोस्किन के टिगरिस सीमा पर, मेसोपोटामिया के माध्यम से साद की ओर अपनी साठ हज़ार लोगों की सेना का नेतृत्व किया।
English: Soon, he raised the Kashmir issue.
Hindi: इसके बाद जल्द ही उन्होंने कश्मीर का मुद्दा उठा दिया।
English: Soon, he realises that he is in love with Poonam.
Hindi: जल्द ही, उसे पता चलता है कि उसे पूनम से प्यार हो गया है।
English: Soon, he started a small Ayurvedic medicine practice in nearby village Gopalpura, while his colleagues went out about promoting education in the villages.
Hindi: जल्द ही, उन्होंने पास के गाँव गोपालपुरा में एक छोटी आयुर्वेदिक चिकित्सा पद्धति शुरू की, जबकि उनके सहयोगी गाँवों में शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए प्रयास करते रहे।
English: Soon, he too falls for Neha and discovers he has a rival in Raja.
Hindi: जल्द ही, वह भी नेहा से प्यार करने लगता है और उसे पता चलता है कि उसके पास राजा के रूप में प्रतिद्वंद्वी है।
English: Soon, he was in demand by other promoters in different Canadian territories.
Hindi: जल्द ही, वह विभिन्न कनाडा प्रदेशों में अन्य प्रमोटरों से मांग में था।
English: Soon, he was rushed to the local area hospital but the doctors declared him dead.
Hindi: आनन फानन में बच्चे को स्थानिय अस्पताल ले जाया गया लेकिन डॉक्टरों ने बच्चे को मृत घोषित कर दिया.
English: Soon, he was taken into custody.
Hindi: जल्द ही उन्हें फाँसी पर चढ़ा दिया गया।
English: Soon, he will join the company.
Hindi: जल्द ही वो कंपनी ज्वाइन करेंगे।
English: Soon, her father falls ill, and he makes her promise that she will not tell Vicky about her past life.
Hindi: जल्द ही, उसके पिता बीमार पड़ते हैं, और वह वादा करती है कि वह विकी को अपने पिछले जीवन के बारे में नहीं बताएगी।
English: Soon, her video went viral on social media.
Hindi: इसके बाद इसका वीडियो कुछ ही देर में सोशल मीडिया पर जमकर वायरल होने लगा.
English: Soon, higher officials arrived at the spot.
Hindi: आला अधिकारी फौरन मौके पर पहुंव गए।
English: Soon, his brothers accepted the truth, and today most members of their families also serve Jehovah.
Hindi: जल्द ही, उनके भाइयों ने भी सच्चाई कबूल कर ली और आज उनके भाई के परिवारों के ज़्यादातर सदस्य यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Soon, his comment went viral on social media.
Hindi: कुछ ही समय में उनकी यह टिप्पणी सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: Soon, his girlfriend returns and learns the truth.
Hindi: जल्द ही, उसकी प्रेमिका लौटती है और सच्चाई जानती है।
English: Soon, his tweet went viral.
Hindi: ज़ल्दी ही उनका ट्वीट वायरल हो गया.
English: Soon, however he joined the National War Front set up during the Second World War as Publicity Officer.
Hindi: लेकिन बहुत जल्दी ही उन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान स्थापित किये गए राष्ट्रीय युद्ध मोर्चे में प्रचार अधिकारी का पद सँभाल लिया।
English: Soon, however, Gdask outpaced both these cities.
Hindi: लेकिन, जल्दी ही, ग्दान्स्क इन दोनों शहरों से आगे निकल गया।
English: Soon, however, the studies were also held with individuals and families. See Jehovahs Witnesses Proclaimers of Gods Kingdom, page 574, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद अलग - अलग व्यक्तियों और परिवारों के साथ भी अध्ययन चलाए जाने लगे ।  यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित किताब यहोवा के साक्षी  परमेश्वर के राज्य की घोषणा करनेवाले अँग्रेज़ी का पेज 574 देखिए ।
English: Soon, however, this wicked world will be destroyed by God.
Hindi: लेकिन, जल्द ही यह दुष्ट संसार परमेश्वर द्वारा नाश किया जाएगा ।
English: Soon, industrial workers to get only cashless payments
Hindi: जल्द ही औद्योगिक कामगारों को सिर्फ कैशलेस पेमेंट
English: Soon, interest on Indology had spread throughout Europe primarily in France and Germany.
Hindi: शीघ्र ही भारतविद्या के बारे में पूरे यूरोप और खासकर फ्रांस और जर्मनी में रुचि पैदा हुई।
English: Soon, it became 404 after off-spinner Deepti Sharma caught Natalie Sciver 1 off her own bowling.
Hindi: जल्द ही उनका स्कोर 4 विकेट पर 40 रन हो गया जब आफ स्पिनर दीप्ति शर्मा ने फार्म में चल रही नटाली शाइवर 01 को आउट किया।
English: Soon, it emerged that his stall was a major obstacle for a grocery shop-owner, who was reportedly losing customers.
Hindi: जल्द ही पता चला कि उसका स्टॉल किराने की एक दुकान के मालिक के लिए बड़ी अड़चन बन गया था जिससे उसे ग्राहकों का नुकसान उठाना पड़ रहा था।
English: Soon, its leaders became increasingly distant with Congress, and repeatedly came in confrontation with Congress governments in Bihar and United Province.
Hindi: जल्द ही, इसके नेता कांग्रेस के साथ तेजी से दूर हो गए, और बार-बार बिहार और संयुक्त प्रांत में कांग्रेस सरकारों के साथ टकराव में आए।
English: Soon, its leaders became increasingly distant with Congress, and repeatedly came in confrontation with Congress governments, in Bihar and United Province.
Hindi: जल्द ही, इसके नेता कांग्रेस के साथ तेजी से दूर हो गए, और बार-बार बिहार और संयुक्त प्रांत में कांग्रेस सरकारों के साथ टकराव में आए।
English: Soon, large number of people gathered at the spot.
Hindi: कुछ ही देर में मौके पर काफी संख्या में लोगों की भीड़ जुट गई.
English: Soon, local police arrived the spot and handled the situation.
Hindi: कुछ ही देर में पुलिस मौके पर पहुंची और हालात को संभाला।
English: Soon, looking at the talent their son possessed, Rajinder and his wife Saroj took the big decision of sending Rishabh to Dronacharya Awardee coach Tarak Sinha in Delhi.
Hindi: अपने बेटे की प्रतिभा को देखते हुए राजिंदर और उनकी पत्नी सरोज ने ऋषभ को दिल्ली में द्रोणाचार्य अवार्ड से सम्मानित तारक सिन्हा के यहां कोचिंग के लिए भेजने का निर्णाय लिया।
English: Soon, love sparked between the duo.
Hindi: जल्द ही दोनों के बीच प्यार हो गया।
English: Soon, male teachers will be able to conduct their classes via a microphone from a secluded location.
Hindi: जल्द ही यहां पुरुष टीचर्स माइक्रोफोन के जरिए तयशुदा जगह से क्लास ले सकेंगे।
English: Soon, many disciples were streaming out of the house.
Hindi: जल्द ही, अनेक चेले उस घर से बाहर निकल रहे थे ।
English: Soon, men in the posts on the Tain Dhar ridge observed a large number of Pakistani soldiers moving towards them.
Hindi: जल्द ही टेंढर पर तैनात भारतीय सैनिकों ने देखा कि बड़ी संख्या में पाकिस्तानी सैनिक उनकी ओर बढ़ रहे हैं।
English: Soon, more clues surface, pointing at Kumar as the killer.
Hindi: जल्द ही, अधिक सुराग मिलते हैं जो कुमार को हत्यारे के रूप में इंगित करते हैं।
English: Soon, more information will be disseminated about the event.
Hindi: थोड़ी देर में घटना से जुड़ी और जानकारी आ जाएगी.
English: Soon, more police force arrived at the spot.
Hindi: कुछ देर बाद थाने से और फोर्स पहुंची।
English: Soon, more students joined and started making casteist remarks.
Hindi: जल्द ही और भी छात्र आ गए और मुझ पर जातिसूचक टिप्पणी करने लगे.
English: Soon, more youth came from the adjacent villages, appearing from behind the denuded nearby hillocks, shouting slogans and throwing stones.
Hindi: इसके बाद आसपास के गांव से और भी युवा आ गए और पेड़ों से खाली की दी गईं पहाड़ियों के पीछे से आकर नारेबाजी के साथ पत्थर फेंकने लगे.
English: Soon, much of Europe was taking up the troubadours art.
Hindi: जल्द ही, यूरोप के अधिकतर लोग ट्रूबाडोरों की कला को अपना रहे थे ।
English: Soon, my business really started to take off.
Hindi: जल्द ही, मेरा व्यवसाय बहुत तेज़ी से बढ़ने लगा
English: Soon, my items began selling all over the world, and I had customers in Denmark, Italy, Australia, Canada and more.
Hindi: जल्द ही, मेरे आइटम सभी दुनिया भर में बिकने लग गये, और मेरे ग्राहक डेनमार्क, इटली, ऑस्ट्रेलिया कनाडा अन्य देशों से आने लगे.
English: Soon, new manifestos and vision documents will be released at glittering ceremonies.
Hindi: जल्द ही चमचमाते कार्यक्रमों में नए मेनिफेस्टों और विज़न डाक्यूमेंट्स रिलीज़ किए जाएँगे।
English: Soon, new rail line to connect India and Kathmandu, says PM Modi
Hindi: संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस  पीएम मोदी बोले, काठमांडू को भारत से जोड़ेगी नई रेलवे लाइन
English: Soon, not just the national channel of ABP news, but four regional language channels also started getting disturbed, Bajpai wrote.
Hindi: सिर्फ एबीपी का राष्ट्रीय हिंदी न्यूज़ चैनल ही नहीं बल्कि चार क्षेत्रीय भाषा के चैनल भी डिस्टर्ब होने लगे.
English: Soon, online booking facility would also be provided for this.
Hindi: जल्द ही ऑनलाइन बुकिंग की सुविधा भी मिलेगी।
English: Soon, our space programme started enabling us to launch satellites into space.
Hindi: शीघ्र ही हमारा अंतरिक्ष कार्यक्रम शुरू हुआ जिससे हम अंतरिक्ष में उपग्रह प्रक्षेपित करने में सक्षम हो पाए।
English: Soon, over the next couple of months, every single city in Bangalore, every single poor person in every single city in Bangalore will feel that in the State of Karnataka, under the Siddaramaiah Government, I simply cannot go hungry he said.
Hindi: ' ' उन्होंने कहा, ' 'जल्द ही, अगले कुछ महीने में बेंगलोर के हर शहर में, बेंगलोर के हर शहर के हर गरीब आदमी को लगने लगेगा कि सिद्धरमैया जी की सरकार में कर्नाटक राज्य में मैं भूखा नहीं रह सकता।
English: Soon, passengers on board trains can lodge complain through a mobile app and it will be registered as 'Zero FIR and immediately investigated by the RPF, a senior official of the force has said.
Hindi: यात्री जल्द ही एक मोबाइल ऐप के जरिये रेलगाड़ियों में सफर के दौरान शिकायत दर्ज करा सकेंगे. इसे 'जीरो एफआईआर' के तौर पर दर्ज किया जाएगा और आरपीएफ इसकी तत्काल जांच करेगी.
English: Soon, people began reaching out to her to learn, and Shije became a teacher as well!
Hindi: जल्द ही, लोग सीखने के लिए उनके पास पहुंचने लगे और फिर शिजे एक शिक्षक भी बन गई!
English: Soon, people gathered there to see it.
Hindi: देखते ही देखते उसको देखने के लिए लोगों की भीड़ जमा हो गई।
English: Soon, police check for passport may take just 8 days
Hindi: पासपोर्ट के लिए पुलिस वेरिफिकेशन में लगेगें सिर्फ 8 दिन
English: Soon, police reached the spot and recovered the body.
Hindi: कुछ देर बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शव को वहां से उठाया।
English: Soon, police reached the spot.
Hindi: इसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Soon, police rushed to the spot and shifted the bodies to Osmania General Hospital morgue.
Hindi: बाद में उसके शव को पुलिस ने उस्मानिया जनरल अस्पताल में शिफ्ट कर दिया.
English: Soon, provision for toilet arrangement is being made in the remaining jails.
Hindi: शेष जेलों में टॉयलेट की व्यवस्था के लिये शीघ्र प्रावधान किया जा रहा है।
English: Soon, science may no longer need us.
Hindi: जल्द ही, विज्ञान को हमारी आवश्यकता नहीं होगी।
English: Soon, service providers will start accepting VID in place of Aadhaar number.
Hindi: प्राधिकरण का कहना है, जल्द ही, सेवा प्रदाता आधार संख्या की जगह पर वीआईडी को स्वीकार करना शुरू करेंगे.
English: Soon, several BJP members stood on their seats and demanded that Kishore be allowed to speak.
Hindi: इसके तुरंत बाद कई भाजपा विधायक अपनी सीटों पर खड़े हो गए और गुर्जर को बोलने की अनुमति दिए जाने की मांग करने लगे.
English: Soon, several Twitter users including opposition leaders like Shashi Tharoor and Gaurav Gogoi, criticised the ministry for paying glowing tributes to a man opposed to Gandhis ideals
Hindi: इसके बाद कांग्रेस सांसद शशि थरूर और गौरव गोगोई सहित कई ट्विटर यूजर्स ने गांधी जी के आदर्शों का विरोध करने वाले शख्स गोलवलकर को श्रद्धांजलि देने के मंत्रालय के कदम की आलोचना की थी
English: Soon, she made up her mind to climb Mount Everest one day for which she joined Nehru Institute of Mountaineering, in the state of Uttarakhand.
Hindi: जल्द ही, ममता ने माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने का मन बना लिया, जिसके लिए वह उत्तराखंड राज्य के नेहरू इंस्टीट्यूट ऑफ माउंटेनियरिंग में शामिल हो गई।
English: Soon, she started learning music from Phulmala and also visited several Baul ashrams, later Phulamala advised her to find another teacher.
Hindi: जल्द ही, उसने फूलमाला से संगीत सीखना शुरू कर दिया और कई बौल आश्रम का दौरा किया, बाद में फूलमाला ने उसे एक और शिक्षक खोजने की सलाह दी।
English: Soon, she was a baptized Christian living a clean life and responsibly looking after her children.
Hindi: जल्द ही, वह एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही बन गयी थी जो एक स्वच्छ जीवन जी रही थी और उत्तरदायित्व के साथ अपने बच्चों की देखभाल कर रही थी ।
English: Soon, she was then taken to the hospital but the girl died during the treatment.
Hindi: आनन-फानन में युवती को अस्पताल ले जाया गया लेकिन इलाज के दौरान युवती की मौत हो गई.
English: Soon, similar crowds were seen in several other cities, too
Hindi: जल्द ही ऐसी भीड़ कई दूसरे शहरों में भी दिखाई दी
English: Soon, similar crowds were seen in several other cities, too.
Hindi: जल्द ही ऐसी भीड़ कई दूसरे शहरों में भी दिखाई दी.
English: Soon, some 70 tons of food was sent into the affected area.
Hindi: जल्द ही, करीब 70 टन खाद्य पदार्थ, पीड़ित इलाकों में पहुँचाया गया ।
English: Soon, starting with the destruction of false religion, Satans world will experience a tribulation such as it has never experienced before.
Hindi: जल्द ही झूठे धर्मों के विनाश के साथ, शैतान के संसार पर ऐसा क्लेश शुरू होगा जो आज तक कभी नहीं हुआ है ।
English: Soon, state food minister R Kamaraj and DMK Tiruvarur district secretary Poondi K Kalaivanan visited the village and congratulated Kamala though the media.
Hindi: इसके बाद राज्य के खाद्य मंत्री आर कामराज और डीएमके तिरुवरूर के जिला सचिव पूंडी के कलईवनन ने गांव में दौरा किया।
English: Soon, summer will come.
Hindi: जल्द ही मानसून आने वाला है।
English: Soon, the BJP MP of Bansgaon, Kamlesh Paswan, and his brother, the MLA of Bansgaon, Dr Vimlesh Paswan came out in support of Agarwal
Hindi: नगर विधायक को बांसगांव के भाजपा सांसद कमलेश पासवान और उनके छोटे भाई बांसगांव के विधायक डॉ
English: Soon, the Boyzone went on a 29-date tour.
Hindi: जल्द ही, बॉयज़ोन 29-डेट टूर पर निकल गया।
English: Soon, the GRP police and RPF arrived and the accused was handed over to them.
Hindi: इसके बाद तुरंत आरपीएफ और जीआरपी के जवान मौके पर पहुंचे और आरोपी को काबू कर लिया.
English: Soon, the Godavari Express became the first train belonging to the South Central Railway to run with 5 air-conditioned coaches.
Hindi: जल्द ही गोदावरी एक्सप्रेस ५ वातानकुलित डब्बों के साथ चलने वाली दक्षिण -मध्य रेलवे की पहली ट्रैन बन गयी।
English: Soon, the Government of India will also be sending a task force to United Kingdom to discuss the new initiatives, he informed.
Hindi: श्री सिंह ने जानकारी दी कि जल्द ही सरकार नई पहलों पर विचार विमर्श के लिए एक कार्यबल को ब्रिटेन भेजेगी।
English: Soon, the High Gain Antenna of the spacecraft will be put in service for handling communications with the ground stations, an ISRO statement said.
Hindi: इसरो के एक बयान के अनुसार कि जल्दी ही पृथ्वी पर स्टेशनों से संचार स्थापित करने के लिहाज से अंतरिक्षयान के हाई गेन एंटिना की सेवाएं ली जाएंगी।
English: Soon, the Mysoreans were ousted.
Hindi: जल्द ही, मैसूरियों को निकाल बाहर किया गया।
English: Soon, the argument turned into a clash and members of both the communities started attacking each other.
Hindi: कुछ ही देर में कहासुनी ने झगड़े का रूप ले लिया और दोनों गुटों ने एक-दूसरे पर पथराव शुरू कर दिया।
English: Soon, the band hired Ray Tabano, a childhood friend of Tyler, as rhythm guitarist and began playing local shows.
Hindi: जल्द ही, बैंड ने टायलर के एक बचपन के मित्र, रे टेबैनो को ताल गिटारवादक के रूप में शामिल कर लिया और स्थानीय कार्यक्रमों में प्रदर्शन करना शुरू कर दिया.
English: Soon, the boy intervened and entered into a heated argument with his father, which soon turned into a scuffle.
Hindi: तुरंत लड़के ने हस्तक्षेप किया और अपने पिता के साथ तीखी बहस की, जो जल्द ही हाथापाई में बदल गयी।
English: Soon, the children started vomiting.
Hindi: कुछ ही देर में बच्चों को उल्टी दश्त भी होने लगी।
English: Soon, the company hopes, that could change.
Hindi: हालांकि कंपनी को उम्मीद है कि यह जल्द ही बदल जाएगा.
English: Soon, the companys name was changed to Mahindra  Mahindra.
Hindi: जल्द ही, कंपनी का नाम बदलकर महिंद्रा एंड महिंद्रा कर दिया गया।
English: Soon, the controversy took a violent turn.
Hindi: कुछ ही देर में विवाद ने भयंकर रूप ले लिया.
English: Soon, the cricketers wife got into a heated argument with head constable Sonal Gosai when their car was stopped at Kisanpara Chowk after noticing that Rivaba was not wearing a mask, Deputy Commissioner of Police DCP Manoharsinh Jadeja told PTI.
Hindi: पुलिस उपायुक्त डीसीपी मनोहर सिंह जडेजा ने बताया कि क्रिकेटर की पत्नी ने हेड कांस्टेबल सोनल गोसाई के साथ तीखी बहस की जिन्होंने रिवाबा को मास्क नहीं पहने हुए देखकर किसानपाड़ा चौक पर गाड़ी रोकी थी।
English: Soon, the crowd swelled.
Hindi: थोड़ी ही देर में भीड़ जुट गई।
English: Soon, the decision would be implemented.
Hindi: जल्द ही यह फैसला लागू हो जाएगा।
English: Soon, the final results will come out.
Hindi: उसी समय फाइनल नतीजे सामने आएंगे।
English: Soon, the fire engulfed about 10 houses in the neighbourhood.
Hindi: इस आग ने आस-पास के 10 मकानों को अपनी चपेट में ले लिया।
English: Soon, the fire spread to the whole area.
Hindi: देखते ही देखते ये आग पूरे इलाके में फैल गई.
English: Soon, the firemen of Delhi Fire Service and the police reached the spot.
Hindi: कुछ देर बाद पुलिस, दिल्ली फायर सर्विस और डिजास्टर टीम के मेम्बर पहुंच गए।
English: Soon, the friendship turned into love and they decided to marry.
Hindi: बाद में ये दोस्ती प्यार में बदल गई और दोनों ने शादी का फैसला किया.
English: Soon, the hashtag InstagramDown started trending on Twitter.
Hindi: कुछ ही देर में हैशटेग वॉट्सऐप डाउन ट्वीटर पर ट्रेंड करने लगा।
English: Soon, the house was crowded.
Hindi: कुछ ही देर में घर पर भीड़ जुट गई।
English: Soon, the legislation will be made in this regard.
Hindi: इस दिशा में जल्द ही कानून बनाया जाएगा।
English: Soon, the name of our God, Jehovah, will be sanctified for all eternity. Luke 11 2.
Hindi: बहुत जल्द ही, हमारे परमेश्वर, यहोवा का नाम सदा के लिए पवित्र ठहराया जाएगा ।  लूका ११ २.
English: Soon, the news was picked up by Indian media outlets.
Hindi: शीघ्र ही भारतीय मीडिया संस्थानों ने इस खबर को हाथों हाथ लिया।
English: Soon, the picture went viral on the internet.
Hindi: थोड़ी ही देर बाद यह फोटो इंटरनेट पर जमकर वायरल होने लगी.
English: Soon, the police and journalists also reached the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस भी पहुंच गयी और मीडियाकर्मी भी।
English: Soon, the police came on the spot.
Hindi: थोड़ी ही देर में मौके पर पुलिस पहुंच गई।
English: Soon, the police had the details of 320 white buses.
Hindi: जल्द ही पुलिस के पास 320 सफेद बसों की जानकारी थी।
English: Soon, the police reached the spot and arrested him.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर उसे अपनी हिरासत में ले लिया।
English: Soon, the police was informed about the incident.
Hindi: इसके तुरंत बाद इस वारदात की सूचना पुलिस को दे दी गई।
English: Soon, the pressure started building on him
Hindi: जल्द ही उनपर दबाव डाला जाने लगा
English: Soon, the protests turned violent.
Hindi: जल्दी ही विरोध प्रदर्शन हिंसा की चपेट में आ गया.
English: Soon, the rebels had captured large tracts of the North-Western Provinces and Awadh Oudh.
Hindi: शीघ्र ही, विद्रोहियों ने उत्तर पश्चिम प्रांतों तथा अवध के एक बड़े भूभाग पर कब्जा कर लिया।
English: Soon, the rest of the guests started leaving the party.
Hindi: जल्द ही, बाकी के मेहमान पार्टी छोड़कर जाने लगे ।
English: Soon, the results began to show-first in the nets and then in the early matches of the Word Cup.
Hindi: नतीजे जल्दी ही सामने आने लगेपहले नेट्स पर और फिर विश्व कप के शुरुआती मैचों में भी.
English: Soon, the satanic attack began.
Hindi: जल्द ही, शैतानी आक्रमण आरम्भ हुआ ।
English: Soon, the social media was flooded with indignant reactions with people questioning why Rahul chose to mock this ancient Indian practice of yoga.
Hindi: राहुल के इस पोस्ट के बाद सोशल मीडिया पर प्रतिक्रियाओं की बाढ़ सी आ गई, जिसमें लोगों ने अपना रोष जाहिर करते हुए यह सवाल किया कि राहुल ने भारत के इस प्राचीन योगाभ्यास को मजाक के लिए क्यों चुना?
English: Soon, the staff of Ahmedabad Fire and Emergency Services AFES arrived and began rescue operations.
Hindi: घटना के बाद अहमदाबाद फायर ब्रिगेड की टीम घटनास्थल पर पहुंच गई और राहत एवं बचाव अभियान शुरू किया।
English: Soon, the story will take an interesting turn by showcasing how a homemaker turns entrepreneur.
Hindi: जल्द ही कहानी दिलचस्प मोड़ लेगी जिसमें दिखाया जाएगा कि कैसे एक घरेलू महिला उद्यमी बनती है।
English: Soon, the timetable of meetings of other departments will be issued.
Hindi: शीघ्र ही अन्य विभागों की बैठकों की समय-सारणी जारी की जाएगी।
English: Soon, the very news went viral.
Hindi: देखते ही देखते यह खबर वायरल हो गई।
English: Soon, the video went viral.
Hindi: थोड़ी ही देर में यह टीजर वायरल हो गया।
English: Soon, the villagers and the police reached the spot and helped the passengers out of the bus.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने ग्रामीणों की सहायता से जैसे-तैसे रस्सियों के सहारे लोगों को बस से बाहर निकाला।
English: Soon, the whole house was in flames.
Hindi: देखते ही देखते सारा मकान आग की भेंट चढ़ गया।
English: Soon, the work will be initiated.
Hindi: जल्दी ही इस प्रॉजेक्ट पर काम शुरू किया जाएगा।
English: Soon, the youngster was announced in the Mumbai U-16 squad before making it to the India U-19 team.
Hindi: अंडर-19 टीम में चयन से पहले उन्हें मुंबई के अंडर-16 टीम में शामिल किया गया था।
English: Soon, there was chaos all over and all we could hear along firecrackers were cries and shrills of people shouting for help.
Hindi: जल्द ही वहां हर तरफ अफरा-तफरी मच गई और आतिशबाजी के साथ जो हम सुन पाए उसमें चीखें थीं और लोगों की मदद के लिए गुहार लगाती तेज आवाजे थीं।
English: Soon, there was news about a police team on hot pursuit who tracked them down to a forested area quite a few kilometres away from the jail and shot them in an 'encounter'
Hindi: इसके फौरन बाद ख़बर आई कि एक पुलिस टीम ने जेल से कुछ किलोमीटर दूर जंगली एरिया में घेरकर उनका 'एनकाउंटर' कर दिया है
English: Soon, there will be an expansion, he told reporters here after meeting Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के बाद उन्होंने संवाददाताओं को बताया, 'जल्दी ही मंत्रिमंडल को विस्तार दिया जाएगा।
English: Soon, there will be blood moon.
Hindi: जल्द ही, रक्त के चंद्रमा हो जाएगा...
English: Soon, they get married and leave for their honeymoon.
Hindi: जल्द ही, वे शादी कर लेते हैं और अपने हनीमून के लिए निकल जाते हैं।
English: Soon, they spread throughout the Roman Empire.
Hindi: जल्द ही, वे सारे रोमी साम्राज्य में फैल गए ।
English: Soon, they too will be arrested.
Hindi: जल्द ही उन पर भी शिकंजा कसा जाएगा।
English: Soon, this facility will be extended to 10 more districts, stated the State Health Minister Dr. Raghu Sharma.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने कहा कि जल्द ही इस सुविधा का विस्तार 10 अन्य जिलों तक हो जाएगा।
English: Soon, this problem will be solved.
Hindi: जल्द ही यह समस्या दूर होने के आसार है।
English: Soon, this young man found himself in prison for armed robbery and murder.
Hindi: जल्द ही इस नौजवान को डकैती और कत्ल के इलज़ाम में जेल हो गयी ।
English: Soon, trickles of lights appeared from a distance.
Hindi: कुछ ही देर में लपटें दूर-दूर तक दिखाई देने लगीं।
English: Soon, two Witnesses visited her, and she began to study the Bible with them.
Hindi: जल्द ही, दो यहोवा के साक्षी उससे मिलने आए और वह उनके साथ बाइबल अध्ययन करने लगी ।