Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large number of dignitaries from the Gujarati society were present at the programme.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में गुजराती समाज के गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: A large number of dignitaries were present on the occasion including Mayor A. R. Verma, Deputy Mayor Ramesh Dutta, Chairperson of Gandhi Jayanti Mela Committee Shalu Malik and Municipal Commissioner Rakesh Mehta.
Hindi: विलोबी हाल में आयोजित समारोह में विधायक उत्कर्ष वर्मा, रामसरन,जिलाध्यक्ष अनुराग पटेल, पूर्व जिलाध्यक्ष शशांक यादव एडीएम हरिकेश चौरसिया, एसडीएम राकेश पटेल समेत कई प्रधान और बाढ़ पीड़ित मौजूद थे।
English: A large number of distinguished people and cinema lovers were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर अनेक गणमान्य व्यक्ति व संगीत प्रेमी कार्यक्रम में मौजूद रहे।
English: A large number of district level officers were present at the occasion.
Hindi: इस बैठक में बड़ी संख्या में जिला स्तरीय अधिकारी मौजूद रहे.
English: A large number of district officers and SDM Ram Kumar Gauttam, chief medical officer Dr Sudershan Sharma, BDO Dr Sunil Chandel, panchayat president Bishan Dass and vice-president Navin Kumar were also present.
Hindi: रैली में प्रांतीय अध्यक्ष डाक्टर अशोक कुमार वर्मा, कुरुक्षेत्र के उप प्रधान कैप्टन गुरमेल सिंह और उप प्रधान सुबेदार रविंद्र कौशिक, संरक्षक बिमल विनोद वशिष्ठ, रजनीकांत सैनी, सेवानिवृत्त उप निरीक्षक कर्म चंद सहित अनेक युवाओं ने भाग लिया।
English: A large number of district officers, including SDM RK Gautam, Executive Engineer, PWD, PC Sharma, Divisional Forest Officer BR Kaushal, HRTC Regional Manager Yog Raj Thakur and Block Development Officer Sunil Chandel were also present.
Hindi: सुमन कुमार, परियोजना अधिकारी ग्रामीण विकास अभिकरण आरके गौतम, जिला उद्योग केंद्र की महाप्रबंधक प्रोमिला शर्मा, उपनिदेशक कृषि बिलासपुर कुलदीप सिंह पटियाल व किसान प्रतिनिधि बलदेव ठाकुर सहित अन्य उपस्थित रहे।
English: A large number of districts, beginning with Ernakulam in Kerala, have declared themselves Total Literacy Districts.
Hindi: केरल के एर्नाकुलम से आरंभ हुए इस कार्यक्रम के अंतर्गत अनेक जिलों ने अपने आप को पूर्ण साक्षरता वाला जिला घोषित कर दिया हैं।
English: A large number of doctors of all grades, sanitary inspectors, etc. are wanted all over this area.
Hindi: इस सारे क्षेत्र में सब स्तरों के डॉक्टर, सेनिटरी इन्स्पेक्टर वगैरा बडी संख्या में जरूरी हैं।
English: A large number of doctors, almost 50 per cent, feels that it was developed too quickly.
Hindi: लगभग 50 प्रतिशत डॉक्टर मानते हैं कि इसे बहुत तेजी से विकसित किया गया है।
English: A large number of documents relating to properties, held in the names of several cooperative societies, have been found from a secret location
Hindi: एक गोपनीय स्थान से कई सहकारी समितियों के नाम पर संपत्तियों के बड़ी संख्या में दस्तावेज मिले हैं
English: A large number of domestic and foreign tourists attended the function.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में देशी-विदेशी पर्यटक उपस्थित थे।
English: A large number of eminent citizens, including senior armed forces officers, police officers and members of the academia, attended the event.
Hindi: इस मौके पर सेना के वरिष्ठ अधिकारी, पुलिस अधिकारी और शिक्षा जगत से जुड़े लोगों समेत बड़ी संख्या में गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: A large number of employees and executives participated in the events.
Hindi: सम्मेलन में भारी संख्या में नेताओं और कार्यकर्ताओं ने शिरकत की.
English: A large number of employees and workers attended the function.
Hindi: इसमें भारी संख्या में कार्यकर्ताओं व व्यवसायियों की भागीदारी देखी गई
English: A large number of employees and workers attended the meeting.
Hindi: सभा में बड़ी संख्या में कार्यकर्ता व पदाधिकारी मौजूद रहे.
English: A large number of employees attended the function.
Hindi: इस आयोजन में बड़ी संख्या में कार्यकर्ता उपस्थित थे.
English: A large number of employees attended the meeting.
Hindi: बैठक में बड़ी संख्या में कर्मचारी उपस्थित रहे।
English: A large number of employees of Punjab Roadways, including drivers and conductors, took part in the rally organised on the call of the joint action committee of the Punjab Roadways Karamchari Dal.
Hindi: कनवीनर बलवीर सिंह के नेतृत्व में किए गए इस रोष प्रदर्शन में पंजाब रोडवेज कर्मचारी दल, कंडक्टर यूनियन व सुपरवाइजर स्टाफ सहित संयुक्त एक्शन कमेटी के अन्य विभिन्न यूनियन सदस्यों ने भी भारी संख्या में भाग लिया।
English: A large number of employees of the college participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में महाविद्यालय की अनेक पूर्व छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: A large number of employees participated in the rally.
Hindi: जुलूस में भारी संख्या में कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: A large number of employees participated.
Hindi: बड़ी संख्या में कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: A large number of events have been attended by Member of Parliaments, District Collectors, Members of the Legislative Assembly and other dignitaries.
Hindi: कार्यक्रमों में बड़ी संख्या में संसद सदस्यों, जिला कलेक्टरों, विधायकों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया।
English: A large number of experts, academicians and delegates attended the event
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी तादाद में विशेषज्ञों, शिक्षाविदों और प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: A large number of faculty members were trained in the US, Canada, Australia, or England.
Hindi: इन विभागों के बहुत से वैज्ञानिकों का प्रशिक्षण अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में हुआ था।
English: A large number of family members of victims raised slogans against the state government over its failure to check the operation of unauthorized factory in the residential area.
Hindi: बड़ी संख्या में पीड़ितों के परिवार के सदस्यों ने आवासीय क्षेत्र में अवैध फैक्ट्रियों के संचालन की जांच करने में असफल रहे राज्य सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: A large number of fans thronged the Vadodara station to see the actor.
Hindi: बड़ी संख्या में प्रशंसक अभिनेता को देखने के लिए वडोदरा स्टेशन पर पहुंचे थे।
English: A large number of fans were also waiting outside the venue.
Hindi: हवाईअड्डे के बाहर प्रशंसक की भारी भीड़ देखने को मिली थी।
English: A large number of fans who had gathered at different spots in Pakistans biggest city Karachi on Saturday to watch the match on giant screens amidst an atmosphere of festivity left upset and angry.
Hindi: पाकिस्तान के सबसे बड़े शहर कराची में कल विभिन्न जगहों पर जाइंट स्क्रीन पर मैच देखने के लिए जुटे प्रशंसक इस हार से काफी निराश और नाराज हुए।
English: A large number of farm fires were observed over Punjab, Haryana and Uttar Pradesh, which is likely to impact Delhi-NCR's air quality, it said.
Hindi: केंद्र सरकार की वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान प्रणाली ने कहा कि पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में बड़ी संख्या में खेतों में पराली जलाए जा रहे हैं, जिससे दिल्ली-एनसीआर की वायु गुणवत्ता के प्रभावित होने की आशंका है।
English: A large number of farm women in some villages of Gurgaon and Faridabad districts of Haryana have come forward to get training from IARI experts for drying flowers and making valued-added products
Hindi: दिल्ली की सीमा से लगे राज्य हरियाणा के गुडग़ांव और फरीदाबाद जिलों में कुछ गांवों में कई कृषक महिलाएं आईएआरआई के विशेषज्ञों से फूलों को सुखाने और मूल्य वर्धित उत्पाद बनाने का प्रशिक्षण लेने के लिए आगे आई हैं।
English: A large number of farmers also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में भारी संख्या में किसानों ने भाग लिया।
English: A large number of farmers and local residents were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में ग्रामीण तथा स्थानीय लोग भी मौजूद थे।
English: A large number of farmers and other visitors are expected to participate in the mela.
Hindi: इस मेले में बड़ी संख्या में किसानों तथा अन्य आगंतुकों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: A large number of farmers and scientists were also present on the occasion.
Hindi: जिसमें भारी संख्या में किसानों व वैज्ञानिकों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of farmers around the country who grow perishables also faced uncertainty.
Hindi: देश भर में बड़ी संख्या में किसान जो विनाशशील फल-सब्जी उगाते हैं, उन्हें भी अनिश्चितता का सामना करना पड़ा।
English: A large number of farmers attended the program.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में युवा किसान उपस्थित थे।
English: A large number of farmers from Rajasthan are also participating in protest against the agricultural laws of the Centre and are holding a sit-in protest on the Shahjahanpur border near Alwar.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्र के कृषि कानूनों के विरोध में राजस्थान से भी बड़ी संख्या में किसान भाग ले रहे हैं और अलवर के पास शाहजहांपुर बार्डर के साथ कई अन्य जगह पर लगातार धरने पर बैठे हैं।
English: A large number of farmers from Rajasthan, Haryana and some other places have been protesting on the Jaipur-Delhi highway for the past several days, demanding the repeal of new farm laws
Hindi: राजस्थान और हरियाणा के साथ कई अन्य स्थानों के किसानों का एक बड़ा समूह पिछले कई दिनों से केंद्र सरकार के तीन नए कृषि क़ानूनों का जयपुर-दिल्ली हाईवे पर विरोध कर रहा है
English: A large number of farmers from across the country visited the fair and gained useful knowledge and information.
Hindi: बड़ी संख्या में देश भर से आये किसानों ने इस मेले के दौरान महत्वपूर्ण और उपयोगी सूचनाएं हासिल की
English: A large number of farmers from various areas of Punjab participated in the programme.
Hindi: महापंचायत में प्रदेश के कई जिलों से आए किसानों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of farmers have gathered in and around Delhi to protest against the three farm laws.
Hindi: तीनों कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली और आसपास के इलाकों में बड़ी संख्या में किसान आंदोलन कर रहे हैं।
English: A large number of farmers of the district participated.
Hindi: इसमें खंड के अनेक गांवों के किसानों ने भाग लिया।
English: A large number of farmers participated enthusiastically in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी तादाद में समाजबंधुओं ने उत्साह से भाग लिया।
English: A large number of farmers participated in the camp.
Hindi: धरने में काफी संख्या में खेत मजदूरों ने भाग लिया।
English: A large number of farmers participated in the workshop.
Hindi: बैठक में काफी संख्या में किसानों ने भाग लिया।
English: A large number of farmers participated in these meetings and were informed about the various government schemes.
Hindi: किसानों ने बड़ी संख्या में इन बैठकों में भाग लिया और उन्हें विभिन्न सरकारी योजनाओं के बारे में सूचित किया गया।
English: A large number of farmers, besides farm scientists, attended the event.
Hindi: इसमें कृषि वैज्ञानिकों के अलावा बड़ी संख्या में किसानों ने भाग लिया।
English: A large number of farmers, including women, gathered on the spot.
Hindi: इस मौके पर महिलाओं सहित काफी किसान मौजूद थे।
English: A large number of farmers, including women, participated in the dharna.
Hindi: धरने में काफी संख्या में मजदूर उपस्थित थे जिनमें महिलांए भी शामिल थी।
English: A large number of fasts, penances and other observances aimed at the propitiation of several gods and goddesses including Shiva and Parvati and many local deities, devotion to the spiritually powerful sanyasis, bathing at and visiting some famous centres of pilgrimageall these are done to remove the evil fate of barrenness.
Hindi: शिव तथा पार्वती एवं अनेक स्थानीय अन्य देवी-देवताओं को प्रसन्न करने के उद्देश्य से अनेक प्रकार के उपवास, प्रायश्चित और अन्य साधनायें, आध्यात्मिक रूप से शक्तिशाली सन्यासियों की भक्ति पूजा, प्रसिद्ध तीर्थों की यात्रा और वहां स्नान, यह सभी कुछ बंध्यापन के अभिशाप से मुक्ति पाने के लिए किया जाता है।
English: A large number of female workers too participated in the demonstration.
Hindi: धरने में काफी संख्या महिलायें भी मौजूद रहीं।
English: A large number of financial institutions have been established in India for providing long - term financial assistance to industrial enterprises.
Hindi: औद्योगिक उद्यमों को दीर्घावधिक वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए भारत में बड़ी संख्याो में वित्तीय संस्थाईएं स्थाोपित की गई हैं। बह
English: A large number of fishermen staged demonstrations and abstained from venturing into sea in coastal regions including Kanyakumari, Rameswaram and Tuticorin, reports received here said.
Hindi: कन्याकुमारी, रामेश्वरम और तूतीकोरिन समेत अनेक तटीय क्षेत्रों में बहुत सारे मछुआरों ने प्रदर्शन किया और मछली पकडऩे समुद्र में नहीं गए।
English: A large number of focused initiatives have been taken in various sectors of the economy to ensure a pathway of lower emission and climate resilient development.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में बड़ी संख्या में विशेष फोकस वाले कदम उठाए गए हैं ताकि अपेक्षाकृत कम उत्सर्जन और जलवायु अनुकूल विकास का मार्ग सुनिश्चित किया जा सके।
English: A large number of followers have left the sect headquarters but around 1000 supporters are still inside, according to authorities.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक काफी बडी संख्या में लोग डेरा मुख्यालय को छोड चुके हैं जबकि करीब 1000 समर्थक अभी भी परिसर के अंदर मौजूद हैं।
English: A large number of followers were present.
Hindi: जिसमें बड़ी संख्या में अनुयायी उपस्थित थे।
English: A large number of foreign consulates, international corporations, banks, and businesses have offices in Saint Petersburg
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में बड़ी संख्या में विदेशी दूतावास, अंतरराष्ट्रीय निगम, बैंक, और व्यवसायिक कार्यालय हैं।
English: A large number of foreign diplomats, businessmen and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: भोज में विभिन्न राष्ट्रों के डेलीगेट्स, कैप्टन ऑफ बिजनेस एंड इंडस्ट्रीज और अन्य गणमान्य नागरिक शामिल हुए।
English: A large number of foreign nationals had participated in it.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में विदेशी मेहमान शामिल हुए।
English: A large number of foreign tourists can be seen this time.
Hindi: इस बार बड़ी संख्या में विदेशी टूरिस्ट भी आए हैं.
English: A large number of foreign tourists were participating in this activity.
Hindi: इस आयोजन में विदेशी पर्यटकों ने भी शिरकत की।
English: A large number of foreigners were also present.
Hindi: इसमें विदेशी दर्शकों की संख्या भी काफी अधिक थी।
English: A large number of freight incentive schemes have been launched and non-tariff liberalization measures have been undertaken to improve the customers experience with the Railways
Hindi: रेलवे के साथ ग्राहकों के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए बड़ी संख्या में माल भाड़ा प्रोत्साहन योजनाएं शुरू की गई हैं और गैर-टैरिफ उदारीकरण के उपाय किए गए हैं
English: A large number of fungal, viral and bacterial diseases and insect pests and nematodes infest the banana crop and reduce production, productivity and quality.
Hindi: एक बड़ी संख्या में कवक, विषाणु, जीवाणु जनित बीमारियां और कीट तथा सूत्र कृमि केले की फसल पर हमला कर उत्पादन, उत्पादकता और गुणवत्ता को कम कर देते हैं।
English: A large number of furniture pieces were damaged in the fire.
Hindi: आग से फर्नीचर की कई दुकानें स्वाहा.
English: A large number of garment and garment processing units have developed in urban areas.
Hindi: बड़ी संख्या में परिधान और परिधान प्रक्रियान्वयन एकक का विकास शहरी क्षेत्रों में हुआ है।
English: A large number of girl students participated in the contest.
Hindi: छात्रों में बड़ी संख्या में लड़कियां शामिल थी।
English: A large number of girls also enrolled in these schools.
Hindi: लड़कियों की बड़ी संख्या इन्हीं स्कूलों में है।
English: A large number of girls and women participated in the campaign.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में महिलायें व पुरूष शामिल हुये।
English: A large number of girls keep dropping out of school.
Hindi: कई लड़कियाें की पढ़ाई तक छूट जाती है।
English: A large number of girls participated in the event.
Hindi: इसमें भारी संख्या में युवतियों ने भाग ले खूब मस्ती की।
English: A large number of global firms are already taking advantage of these benefits by establishing their research and development centers in India.
Hindi: बड़ी संख्या में वैश्विक फर्में भारत में अपने अनुसंधान और विकास केंद्रों की स्थापना द्वारा इन लाभों का पहले से फायदा उठा रही हैं।
English: A large number of goods were destroyed in the fire.
Hindi: आग में बड़ी संख्या में सामग्री जलकर खाक हो गई।
English: A large number of government employees from various departments participated in the Dharna.
Hindi: जिसमें सरकार के विभिन्न विभागों के सैंकडों कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: A large number of grievances received have to be taken up with other agencies like State Governments, service providers etc., who are not connected to CPGRAMS.
Hindi: प्राप्त की गई अधिकांश शिकायतों को अन्य एजेंसियों जैसे राज्य सरकारों, सेवा प्रदाताओं आदि के साथ उठाना जाना है, जो कि सी पी जी आर एम एस से जुड़ी हुई नहीं है।
English: A large number of heavy vehicle are parked here at night.
Hindi: रात में यहां से भारी वाहन गुजरते है।
English: A large number of highly inflammable material, like six plastic explosive slabs, six bottles of petroleum jelly, six bottles of inflammable liquid and six lighters were also recovered.
Hindi: बड़ी संख्या में 6 प्लास्टिक विस्फोटक स्लैब, 6 बोतल पेट्रोलियम जैली, 6 बोतल ज्वलनशील तरल पदार्थ एवं 6 लाइटर जैसी उच्च ज्वलनशील वस्तुएं भी बरामद की गयी हैं।
English: A large number of his supporters also joined the party.
Hindi: इस पार्टी में खासी संख्या में उनके समर्थक जुटे।
English: A large number of his supporters and BJP workers welcomed him at the airport with the saffron partys flags.
Hindi: हवाई अड्डे पर कार्यकर्ताओं और समर्थकों की भारी भीड़ ने उनका जोशो खरोश से स्वागत किया।
English: A large number of his supporters are seen to be carrying BJP flags and banners.
Hindi: यात्रा में भारी संख्या में उनके समर्थक बीजेपी के झंडे और बैनर लिए हुए नजर आ रहे हैं.
English: A large number of his supporters were also present in and outside the court.
Hindi: कोर्ट के बाहर भी उनके समर्थक भारी संख्या में मौजूद थे।
English: A large number of homes in the Laswa area of the Valley were damaged and dozens of people were swept away in the flooding caused by relentless rainfall after the cloudburst over night.
Hindi: बादल फटने से घाटी के लासवा इलाके में काफी बड़ी संख्या में घर क्षतिग्रस्त हो गया और बादल फटने की वजह से दर्जनों लोग बारिश में बाढ़ के कारण बह गए.
English: A large number of horses were needed for a roundup.
Hindi: मवेशियों के राउंडअप के लिए बड़ी संख्या में घोड़ों की जरूरत पड़ती.
English: A large number of houses collapsed and trees were uprooted.
Hindi: बड़ी संख्या में पेड़ उखड़ गए हैं, वहीं कच्चे मकान भी ध्वस्त हो गए हैं।
English: A large number of houses were affected and roofs of many buildings collapsed in the rain.
Hindi: तूफान के कारण कई मकानों की छतें उड़ गईं और कई पेड़ जमीन पर आ गिरे।
English: A large number of important personalities of the city and common people were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहर के गणमान्य लोग व अन्य भारी संख्या में उपस्थित थे।
English: A large number of incriminating documents and digital data in mobile phones, pen-drives and computers have also been found and seized.
Hindi: साथ में मोबाइल फोन, पेन-ड्राइव और कंप्यूटर में बड़ी संख्या में संदिग्ध दस्तावेज और डिजिटल डेटा भी मिले है और जिसे भी जब्त किया गया है।
English: A large number of incriminating documents were also recovered from the premises of accused.
Hindi: आरोपी से काफी प्रतिबंधित दस्तावेज भी बरामद किए गए हैं।
English: A large number of independent candidates are also in the electoral fray here.
Hindi: बड़ी संख्या में निर्दलीय प्रत्याशी भी मैदान में हैं।
English: A large number of independents and candidates from small parties have filed nominations.
Hindi: बड़ी संख्या में स्वतंत्र और छोटे दलों के उम्मीदवारों ने नामांकन दाखिल किया।
English: A large number of industrialists and officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न औद्योगिक संगठानों के पदाधिकारी और उद्योगपति उपस्थित थे।
English: A large number of industrialists, business persons, traders, thinkers and other eminent personalities from Nepali society attended the event.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में नेपाल के उद्योगपति, कारोबारी, विचारक और अन्य विशिष्ट व्यक्ति उपस्थित थे।
English: A large number of industries had been closed down rendering lakhs of workers jobless.
Hindi: बड़े पैमाने पर उद्योग बंद हो चुके हैं, जिस कारण हजारों की संख्या में कामगार बेरोजगार हो गए हैं।
English: A large number of industry leaders, experts and officials also attended the programme.
Hindi: प्रदर्षनी के दौरान कई सरकारी अधिकारी, शीर्ष उद्योगपति और विशेषज्ञ भी मौजूद थे।
English: A large number of infrastructure projects had stalled because of difficulties in land acquisition, lack of inputs like coal or gas, or the slow pace of obtaining government clearances.
Hindi: बड़ी संख्या में इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाएं भूमि अधिग्रहण की कठिनाइयों, कोयले या गैस जैसे इनपुट की कमी या सरकारी मंजूरी में लेट-लतीफी के कारण ठप हो गईं.
English: A large number of inhabitants of the town, besides representatives of various social and political organisations, greeted people on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शहर के सैकड़ों करने वाले लोग विभिन्न राजनीतिक दलों के पदाधिकारी एवं समाजसेवी भी उपस्थित थे।
English: A large number of injuries, up to 66, are caused by collision with a surfboard nose or fins.
Hindi: बड़ी संख्या में चोट, 66 तक, का कारण सर्फबोर्ड अग्रभाग या फिन से से टकरा जाना होता है।
English: A large number of innocent people are arrested in terror-related cases, says civil rights lawyer and activist Prashant Bhushan.
Hindi: इसलिए मानवाधिकार एक्टिविस्ट व वकील फ्रशांत भूषण का कहना है, "आतंक सम्बंधी मामलों में बड़ी संख्या में निर्दोष लोगों को गिरफ्तार कर लिया जाता है।
English: A large number of innovations developed by Field Army and various institutes were displayed in the exposition.
Hindi: इसमें फील्ड आर्मी तथा विभिन्न संस्थानों द्वारा विकसित अनेक अभिनव प्रयासों को प्रदर्शित किया गया।
English: A large number of inscriptions found here attests to this fact.
Hindi: यहां अत्यधिक संख्या में पाए गए अभिलेख इस तथ्य को प्रमाणित करते हैं।
English: A large number of insects are semiaquatic and live habitually at the water 's edge on banks of ponds, lakes and rivers.
Hindi: अधिकांश कीट अंशजलीय है और तालाबों, झीलों तथा नदियों के तटों पर जल के किनारे रहते हैं.
English: A large number of intellectuals protested on the streets and this incident gave birth to a new movement.
Hindi: सड़कों पर बड़ी संख्या में बुद्धिजीवियों ने विरोध किया और इस घटना ने एक नए आंदोलन को जन्म दिया।
English: A large number of intellectuals, art- lovers, musicians and artists were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में कलाकार, समीक्षक व कला प्रेमी मौजूद रहे।
English: A large number of international players are expected to take part in the event, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रतियोगिता में अनेक अंतर्राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी भी भाग लेंगे
English: A large number of investors coming into India through participatory notes P-notes are likely to switch from equities to derivatives as Indias tax treaties with Mauritius, Singapore, and Cyprus exempt gains made in derivatives space
Hindi: पार्टिसिपेटरी नोटों पी-नोट्स के जरिये भारत आने वाले बड़ी तादाद में निवेशक अब इक्विटी से डेरिवेटिव की ओर रुख कर सकते हैं क्योंकि मॉरीशस, सिंगापुर और साइप्रस के साथ भारत की कर संधियों से डेरिवेटिव क्षेत्र में हुए फायदे को छूट मिल सकती है।
English: A large number of issues ranging from operational, administrative, logistics and human resources will be discussed.
Hindi: सम्मेलन में परिचालन, प्रशासनिक, लॉजिस्टिक्स और मानव संसाधन समेत कई विषयों पर चर्चा की जाएगी।
English: A large number of jobs are being created.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में रोजगार सृजित किए जा रहे हैं।
English: A large number of journalists from both the print and electronic media were present.
Hindi: प्रिंट और इलेक्ट्रानिक मीडिया के कई पत्रकार जुटे हुए थे.
English: A large number of journalists participated.
Hindi: इसमें कई पत्रकार शामिल थे.
English: A large number of journalists were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में पत्रकार मौजूद रहे।
English: A large number of judicial officers, advocates, police officials and distinguished civilians were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर देश के कुछ नामी जज, वकील, पुलिस अधिकारियों के साथ-साथ, तमाम बुद्धिजीवी वरिष्ठ पत्रकार-लेखकों की मौजूदगी भी देखी गई।
English: A large number of knives, firearms and other objectionable items were seized during the search operation.
Hindi: सर्चिंग के दौरान वहां से भारी मात्रा में हथियार, वारलेस सेट व अन्य सामाग्री बरामद हुई है।
English: A large number of labourers come to Punjab seasonally from UP, Bihar, Jharkhand and other eastern states for temporary employment in both industrial and agricultural sectors in Punjab.
Hindi: पंजाब में औद्योगिक और कृषि सैक्टर में अस्थाई रोजग़ार की तलाश में यूपी, बिहार, झारखंड और अन्य पूर्वी राज्यों से बड़ी संख्या में मज़दूर पंजाब आते हैं।
English: A large number of labourers have gone back to their villages for lack of work.
Hindi: काम न मिलने के चलते बड़ी संख्या में मजदूर अपने गांवों जाने के लिए निकल पड़े हैं.
English: A large number of languages, 1600 dialects and 7 religions coexist in India.
Hindi: बहुत सारी भाषाएं, 1600बोलियां और 7 पंथ भारत में एकसाथ मौजूद हैं।