Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Greetings and warm wishes to all Indian Air Force personnel and their families on the 89th anniversary of this indomitable force."
Hindi: """इस अदम्य बल की 89वीं वर्षगांठ पर सभी भारतीय वायु सेना कर्मियों और उनके परिवारों को बधाई और हार्दिक शुभकामनाएं।"
English: """Greetings from Vietnam!"
Hindi: """वियतनाम से हाथ!"
English: """Greetings to all Indian Air Force personnel and their families on the 87th IAF Day."
Hindi: """87वें वायु सेना दिवस के मौके पर वायु सेना के सभी कर्मियों और उनके परिवारों को बधाई।"
English: """Greetings to everyone on the special occasion of Vijaya Dashami,"" he tweeted."
Hindi: """विजयादशमी के पावन पर्व पर आप सभी को हार्दिक शुभकामनाएं,"" उन्होंने ट्वीट किया."
English: """Greetings to our air warriors and their families on Air Force Day."
Hindi: """वायुसेना दिवस पर अपने वायु योद्धाओं और उनके परिवारों को बधाई।"
English: """Greetings to the Princess."
Hindi:  " राजकुमारी को प्रणाम"।
English: """Greetings to you, horsemen going to fight,"
Hindi: """आपको सलाम, लड़ने जा रहे घुड़सवार,"
English: """Greetings to you, off-worlder."
Hindi: """आप को बधाई, बाहरी व्यक्ति।"
English: """Greetings to you, outsider."""
Hindi: """आप को बधाई, बाहरी व्यक्ति।"
English: """Greetings, noble fighters of the Order."""
Hindi: """नमस्कार प्रिय, बहादुर सेनानियों"""
English: """Greetings,"" he began, ""we're not here just for a nice chat."
Hindi: """अभिनन्दन,"" उन्होंने प्रारंभ किया, ""हम यहाँ केवल एक अच्छी गपशप के लिए नहीं आए हैं।"
English: """Greg Germann is a comic genius and we are so lucky that he brought his talents to our show these last few years,"" Grey's showrunner Krista Vernoff said in a statement to Deadline."
Hindi: """ग्रेग जर्मन एक हास्य प्रतिभा है और हम इतने भाग्यशाली हैं कि उसने पिछले कुछ वर्षों में अपनी प्रतिभा को हमारे शो में लाया,"" ग्रे की शारीरिक रचना कार्यकारी निर्माता  श्रोता क्रिस्टा वर्नॉफ ने डेडलाइन को बताया।"
English: """Gregor would never do that!"""
Hindi: """टाईगर ऐसा कभी नहीं करता!"
English: """Gregory, will you please tell me..."""
Hindi: """गौरी प्लीज. . . बताओ ना?"
English: """Grey Side of the Moon"""
Hindi: """चंद्रमा के अंधेरे पक्ष"""
English: """Grief is not as heavy as guilt but it takes more away from you."""
Hindi: """दुः ख के रूप में अपराध के रूप में भारी नहीं है, लेकिन यह आप से अधिक दूर ले जाता है।"
English: """Grief is not as heavy as guilt, but it takes more away from you."
Hindi: """दुः ख के रूप में अपराध के रूप में भारी नहीं है, लेकिन यह आप से अधिक दूर ले जाता है।"
English: """Grief is not as heavy as guilt, but it takes more away from you.."""
Hindi: """दुः ख के रूप में अपराध के रूप में भारी नहीं है, लेकिन यह आप से अधिक दूर ले जाता है।"
English: """Grief never ends, it changes."
Hindi: """जुनून कभी खत्म नहीं होता, यह बदल जाता है!"
English: """Grief never ends... but it changes."
Hindi: """जुनून कभी खत्म नहीं होता, यह बदल जाता है!"
English: """Grief never ends...But it changes."
Hindi: """जुनून कभी खत्म नहीं होता, यह बदल जाता है!"
English: """Grilled"" food that's actually cooked on an oil-soaked griddle is one of the 11 Restaurant Scams That Sabotage Weight Loss - don't fall for it!"
Hindi: """ग्रील्ड"" भोजन जो वास्तव में एक तेल से भरे हुए ग्रील्ड पर पकाया जाता है वह 11 रेस्तरां घोटालों में से एक है जो सबोटेज वजन घटाने - इसके लिए मत गिरना!"
English: """Grit is the tendency to sustain interest in and effort toward very long-term goals."
Hindi: """धैर्य बहुत लंबी अवधि के लक्ष्यों की ओर रुख और प्रयास को बनाए रखने की प्रवृत्ति है।"
English: """Grocers are passionate about fixing the problem, and we have some product development to do."""
Hindi: """ग्रॉसर्स समस्या को ठीक करने के बारे में भावुक हैं, और हमें कुछ उत्पाद विकास करना है।"
English: """Grocery is more complicated because consumers are going to feel it in their daily lives,"" she said."
Hindi: """किराना अधिक जटिल है क्योंकि उपभोक्ता इसे अपने दैनिक जीवन में महसूस करने जा रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """Grocery is more complicated because consumers are going to feel it in their everyday,"" she said."
Hindi: """किराना अधिक जटिल है क्योंकि उपभोक्ता इसे अपने दैनिक जीवन में महसूस करने जा रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """Gross Fixed Capital Formation as a percentage of GDP was 34.3 per cent in 2011-12."
Hindi: उन्होंने आंकड़ा देते हुए कहा, 'सकल अचल पूंजी निर्माण 2011-12 में जीडीपी का 34.3 था।
English: """Grotesque"" - ""Chance"" from the cartoon ""Treasure Island"""
Hindi: """ग्रोटेस्क"" - कार्टून ""ट्रेजर आइलैंड"" से ""मौका"""
English: """Groundwater and surface water are inter-connected."
Hindi: सतह के जल और भूजल एक दूसरे से जुड़े होते हैं।
English: """Group patrolling, night patrolling and vehicle checking is being carried out with the help of Central Armed Police Forces."
Hindi: समूह में गश्त, रात में गश्त और वाहनों की जांच केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल की मदद से की जा रही है।
English: """Groups are known for taking value from people who work for the group, from guests and suppliers,"" he says."
Hindi: """समूह उन लोगों से मूल्य लेने के लिए प्रसिद्ध हैं जो समूह के लिए काम करते हैं, मेहमानों से, आपूर्तिकर्ताओं से,"" वे कहते हैं।"
English: """Groups are known to derive value from the people who work for the group, from the guests, from the vendors,"" he says."
Hindi: """समूह उन लोगों से मूल्य लेने के लिए प्रसिद्ध हैं जो समूह के लिए काम करते हैं, मेहमानों से, आपूर्तिकर्ताओं से,"" वे कहते हैं।"
English: """Groups are renowned for taking value away from people that work for the group, from guests, from suppliers,"" he says."
Hindi: """समूह उन लोगों से मूल्य लेने के लिए प्रसिद्ध हैं जो समूह के लिए काम करते हैं, मेहमानों से, आपूर्तिकर्ताओं से,"" वे कहते हैं।"
English: """Groups can change their groups seven days before the beginning of their help period."
Hindi: """टीम अपनी समर्थन अवधि शुरू होने से सात दिन पहले अपनी टीमों को बदल सकती हैं।"
English: """Grow Old With You"" by Adam Sandler"
Hindi: एडम सैंडलर द्वारा 'आप के साथ बड़े हो जाओ'
English: """Grow Old With You,"" by Adam Sandler"
Hindi: एडम सैंडलर द्वारा 'आप के साथ बड़े हो जाओ'
English: """Grow Old with You"" by Adam Sandler"
Hindi: एडम सैंडलर द्वारा 'आप के साथ बड़े हो जाओ'
English: """Grow out of the site"" and be unique."
Hindi: """साइट से बाहर निकल"" और अद्वितीय बनें"
English: """Grow, as in leaps and bounds"" truth or fiction?"
Hindi: """बढ़ोतरी, सीमाओं और सीमाओं के रूप में"" सच या कथा?"
English: """Growing apart doesn't change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be ."
Hindi: """अलग-अलग बढ़ने से इस तथ्य में बदलाव नहीं होता है कि लंबे समय तक हम एक-दूसरे की तरफ बढ़े; हमारी जड़ें हमेशा उलझी रहेंगी।"
English: """Growing apart doesn't change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled. """
Hindi: """अलग-अलग बढ़ने से इस तथ्य में बदलाव नहीं होता है कि लंबे समय तक हम एक-दूसरे की तरफ बढ़े; हमारी जड़ें हमेशा उलझी रहेंगी।"
English: """Growing apart doesn't change the fact that, for a long time, we grew side by side; our roots will always be tangled."
Hindi: """अलग-अलग बढ़ने से इस तथ्य में बदलाव नहीं होता है कि लंबे समय तक हम एक-दूसरे की तरफ बढ़े; हमारी जड़ें हमेशा उलझी रहेंगी।"
English: """Growing in India, I never thought I would have the opportunity to run such an exceptional company."
Hindi: """भारत में पलने-बढ़ने के दौरान मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि मुझे पेप्सी जैसी असाधारण कंपनी को लीड करने का मौका मिलेगा."
English: """Growing number of unicorns in the startup ecosystem is a testimony of the new age tech companies coming of age in our economy."
Hindi: """स्टार्टअप इकोसिस्टम में यूनिकॉर्न की बढ़ती संख्या हमारी अर्थव्यवस्था में नए युग की टेक कंपनियों के आने का प्रमाण है।"
English: """Growing number of unicorns in the startup ecosystem is a testimony of the new-age tech companies coming of age in our economy."
Hindi: """स्टार्टअप इकोसिस्टम में यूनिकॉर्न की बढ़ती संख्या हमारी अर्थव्यवस्था में नए युग की टेक कंपनियों के आने का प्रमाण है।"
English: """Growing older is the passing of time."
Hindi: """बुढ़ापा है समय का सूनापन काटता है।"
English: """Growing up here in the UK is clearly having an impact on hospital admissions and new cases in the elderly population."""
Hindi: """ ""यूके में यहां बूस्टर स्पष्ट रूप से अस्पताल में प्रवेश और पुरानी आबादी में नए मामलों के आसपास प्रभाव डाल रहे हैं।"
English: """Growing up in England, we like Halloween,"" he said early in the show."
Hindi: """इंग्लैंड में पले-बढ़े, हमें हैलोवीन पसंद है,"" उन्होंने कहा प्रदर्शन."
English: """Growing up in India, I never imagined I'd have the opportunity to lead an extraordinary company like PepsiCo."
Hindi: """भारत में पलने-बढ़ने के दौरान मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि मुझे पेप्सी जैसी असाधारण कंपनी को लीड करने का मौका मिलेगा."
English: """Growing up in India, I never imagined I'd have the opportunity to lead such an extraordinary company,"" she said in a statement, according to PepsiCo."
Hindi: """भारत में पलने-बढ़ने के दौरान मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि मुझे पेप्सी जैसी असाधारण कंपनी को लीड करने का मौका मिलेगा."
English: """Growing up my mother always avoided the sun."
Hindi: """मेरी माँ के बढ़ने से हमेशा सूरज बचता था।"
English: """Growing up watching this team, watching the games in the school hall."
Hindi: """उस टीम को देखकर बड़ा हुआ, स्कूल के हॉल में खेल देख रहा था।"
English: """Growing up, I didn't know what engineering was."""
Hindi: """मुझे नहीं पता था कि इंजीनियरिंग क्या होती है"""
English: """Growing up, I think the hardest part was meeting new people and getting close to them and telling them a side to your life that you don't even want to talk about because you hate that part of your life,"" she recalled of her childhood."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे लगता है कि सबसे कठिन हिस्सा नए लोगों से मिल रहा था और उनके करीब हो रहा था और उन्हें अपने जीवन का एक पक्ष बता रहा था कि आप इस बारे में बात नहीं करना चाहते क्योंकि आप अपने जीवन के उस हिस्से से नफरत करते हैं।
English: """Growing up, I think the hardest part was meeting new people and getting close to them and telling them a side to your life that you don't even want to talk about because you hate that part of your life,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे लगता है कि सबसे कठिन हिस्सा नए लोगों से मिल रहा था और उनके करीब हो रहा था और उन्हें अपने जीवन का एक पक्ष बता रहा था कि आप इस बारे में बात नहीं करना चाहते क्योंकि आप अपने जीवन के उस हिस्से से नफरत करते हैं।
English: """Growing up, I watched the 2011 World Cup at home, that's when we won the World Cup and things changed for me."
Hindi: बड़े होते हुए, मैंने घर पर 2011 वर्ल्ड कप देखा, तभी हमने वर्ल्ड कप जीता और मेरे लिए चीजें बदल गईं।
English: """Growing up, the image of Priyanka Chopra walking out of the sea in her golden bikini in Dostana was etched in my mind."
Hindi: बड़े होकर, प्रियंका चोपड़ा की दोस्ताना में गोल्डन बिकिनी में समुद्र से बाहर निकलते हुए तस्वीर मेरे दिमाग में छप गई थी।
English: """Growing up, there was a girl in my school named Rainbow and I was so envious of that name."
Hindi: बड़े होकर मेरे स्कूल में रेनबो नाम की एक लड़की थी और मुझे उस नाम से बहुत जलन होती थी।
English: """Growing up, there was a girl in my school named Rainbow, and I was so envious of that name."
Hindi: बड़े होकर मेरे स्कूल में रेनबो नाम की एक लड़की थी और मुझे उस नाम से बहुत जलन होती थी।
English: """Grown-ups never understand anything by themselves, and it is exhausting for children to provide explanations over and over again."""
Hindi: """वयस्क कभी भी खुद को कुछ भी नहीं समझते हैं, और बच्चों के लिए अंत तक उन्हें सब कुछ समझाने और व्याख्या करने के लिए बहुत थका हुआ है।"
English: """Growth hormone is usually called the fountain of youth, and I can spot an older one that workout routines often from throughout the room."
Hindi: ग्रोथ हार्मोन को अक्सर युवाओं का फव्वारा कहा जाता है, और मैं एक वृद्ध व्यक्ति को देख सकता हूं जो पूरे कमरे से नियमित रूप से व्यायाम करता है।
English: """Growth in 8 core sectors of economy has increased sharply."
Hindi: मोदी ने कहा, "अर्थव्यवस्था के आठ प्रमुख सेक्टरों का विकास तेजी से बढ़ा है.
English: """Growth is the great separator between those who succeed  those who do not."
Hindi: """विकास उन लोगों के बीच एक महान विभाजक है जो सफल होते हैं और जो नहीं करते हैं।"
English: """Growth is the process of expansion or evolution."
Hindi: """सीखना या अधिगम विकास की प्रक्रिया है।"
English: """Growth stocks tend to perform worse because they expect to earn the bulk of their cash flow in the future,"" Doll said."
Hindi: डॉल ने कहा, "ग्रोथ स्टॉक खराब प्रदर्शन करते हैं क्योंकि वे भविष्य में अपने नकदी प्रवाह का बड़ा हिस्सा अर्जित करने की उम्मीद करते हैं।
English: """Growth' refers to physical increase in the size of the body."
Hindi: """विकास' से तात्पर्य शरीर के आकार में शारीरिक वृद्धि से है।"
English: """Grumpy "" is much more fitting for you."
Hindi: """गुयुन"" आपके लिए अधिक उपयुक्त है।"
English: """Gu"" means darkness ignorance and ""Ru"" stands for light; a Guru is one who dispels darkness of ignorance with his light of knowledge."
Hindi: 'गु' शब्द का अर्थ है अंधकार अज्ञान और 'रु' शब्द का अर्थ है प्रकाश ज्ञान. . . . . अज्ञान को नष्ट करने वाला जो ब्रह्म रूप प्रकाश है, वह गुरु है.
English: """Gu"" means ignorance."
Hindi: """गु"" शब्द का अर्थ है अज्ञान,"
English: """Guam surrendered to Japanese forces on December 10, 1941, was recaptured by the Americans on July 21, 1944."
Hindi: """गुआम ने 10 दिसंबर, 1941 को जापानी सेना के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, 21 जुलाई, 1944 को अमेरिकियों ने फिर से कब्जा कर लिया।"
English: """Guard of the Russian Federation."""
Hindi: """रूसी संघ का रक्षक""।"
English: """Guard"" and ""guard"" are different concepts."
Hindi: """गार्ड"" और ""गार्ड"" अलग-अलग अवधारणाएं हैं।"
English: """Guardians for Adults"" wouldn't be entirely incorrect."
Hindi: """वयस्कों के लिए अभिभावक"" पूरी तरह से गलत नहीं होगा।"
English: """Guardians for Adults"" wouldn't be utterly incorrect."
Hindi: """वयस्कों के लिए अभिभावक"" पूरी तरह से गलत नहीं होगा।"
English: """Guardians, teachers and political organisations have also said the offline education should be started even if it is for a shorter period, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अभिभावकों, शिक्षकों और राजनीतिक संगठनों ने भी कहा है कि ऑफ़लाइन शिक्षा शुरू की जानी चाहिए, भले ही यह छोटी अवधि के लिए हो.
English: """Guardians, teachers and political organisations have also said the offline education should be started even if it is for a shorter period,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अभिभावकों, शिक्षकों और राजनीतिक संगठनों ने भी कहा है कि ऑफ़लाइन शिक्षा शुरू की जानी चाहिए, भले ही यह छोटी अवधि के लिए हो.
English: """Guardians, teachers and political organizations have also said the offline education should be started even if it is for a shorter period,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अभिभावकों, शिक्षकों और राजनीतिक संगठनों ने भी कहा है कि ऑफ़लाइन शिक्षा शुरू की जानी चाहिए, भले ही यह छोटी अवधि के लिए हो.
English: """Guardianship of Children."""
Hindi: """बच्चों की सुरक्षा""।"
English: """Guards can and will withhold medical treatment."
Hindi: 'गार्ड चिकित्सा उपचार को रोक सकते हैं और करेंगे।
English: """Guards can and will withhold medical treatment."""
Hindi: 'गार्ड चिकित्सा उपचार को रोक सकते हैं और करेंगे।
English: """Guards regiment"" is not a ""guard."""
Hindi: """गार्ड्स रेजिमेंट"" एक ""गार्ड"" नहीं है।"
English: """Guatemala was an experience I will never forget."
Hindi: """ग्वाटेमाला एक ऐसा अनुभव था जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता।"
English: """Gucci embraced those connections."
Hindi: """गुच्ची ने उन कनेक्शनों को अपनाया।"
English: """Guerilla Radio"" by Rage Against The Machine"
Hindi: मशीन के खिलाफ रोष द्वारा "गुरिल्ला रेडियो"
English: """Guerilla Radio"" by Rage Against The Machine."
Hindi: मशीन के खिलाफ रोष द्वारा "गुरिल्ला रेडियो"
English: """Guerilla Radio"" by Rage Against the Machine"
Hindi: मशीन के खिलाफ रोष द्वारा "गुरिल्ला रेडियो"
English: """Guerilla Radio"" by Rage against the Machine"
Hindi: मशीन के खिलाफ रोष द्वारा "गुरिल्ला रेडियो"
English: """Guerrilla Radio"" by Rage Against The Machine"
Hindi: मशीन के खिलाफ रोष द्वारा "गुरिल्ला रेडियो"
English: """Guerrilla Radio"" by Rage Against the Machine"
Hindi: मशीन के खिलाफ रोष द्वारा "गुरिल्ला रेडियो"
English: """Guerrilla Radio"" performed by Rage Against The Machine"
Hindi: मशीन के खिलाफ रोष द्वारा "गुरिल्ला रेडियो"
English: """Guerrilla"" is aired on Zee Cafe every Friday."
Hindi: """ 'गुरिल्ला' का प्रसारण हर शुक्रवार जी कैफे पर होता है।"
English: """Guess I came at a wrong time."""
Hindi: """लगता है मैं गलत समय में आ गया।"
English: """Guess Who Is Back"" by Kumi Koda"
Hindi: कोडा कुमी द्वारा "वापस कौन आ गया है"
English: """Guess he lives here."""
Hindi: """कहा जाता है कि वह यहीं रहता है."
English: """Guess how big the room is?"""
Hindi: """ कमरे कितने बड़े हैं?"
English: """Guess how many songs I wrote?"""
Hindi: """तुम क्या जानो मैंने कितने गीत गढे,"
English: """Guess my Book"""
Hindi: """मेरी किताब"""
English: """Guess so,"" Max answered."
Hindi: """शायद,"" मैक्स ने जवाब दिया।"
English: """Guess that sound?"""
Hindi: """यह ध्वनि?"
English: """Guess this is it,"" he thought."
Hindi: """वह यह है,"" उसने सोचा।"
English: """Guess training is over?"""
Hindi: """आपका प्रशिक्षण पूरा हो चुका है?"
English: """Guess we're the same, aren't we?"""
Hindi: """हम एक जैसा सोचते हैं, है ना?"
English: """Guess what I brought for you?"""
Hindi: """ देखो तुम्हारे लिये क्या लेकर आयी हूँ?"
English: """Guess what happened last night?"""
Hindi: """जानते हो कल रात क्या हुआ था?"
English: """Guess what we're going to do!"
Hindi: """अब देखो हम क्या करने वाले है!"
English: """Guess who I had lunch today... I know!"
Hindi: 'लगता है कि जो मैंने आज के साथ दोपहर का भोजन किया .... मैं जानता हूँ !
English: """Guess who I had lunch with today... I KNOW!"
Hindi: 'लगता है कि जो मैंने आज के साथ दोपहर का भोजन किया .... मैं जानता हूँ !
English: """Guess who I had lunch with today....I KNOW!"
Hindi: 'लगता है कि जो मैंने आज के साथ दोपहर का भोजन किया .... मैं जानता हूँ !
English: """Guess you didn't mean what you wrote in that song about me."""
Hindi: मुझे लगता है कि आपने मेरे बारे में उस गीत में जो लिखा है, उसका मतलब नहीं था
English: """Guess you're not there."
Hindi: """ ""मुझे लगता है कि आप वहां नहीं हैं।"
English: """Guess you're right,"" Doyle said."
Hindi: """आप ठीक कहते हो"" डॉली ने बोला."
English: """Guess yourself,"" the official replied."
Hindi: """अपने आप को लगता है,"" अधिकारी ने उत्तर दिया।"
English: """Guessed Brother?"""
Hindi: """भाई भतीजे?"
English: """Guests don't want to open a drawer and see your things."""
Hindi: """मेहमान एक दराज खोलना और अपनी चीजों को देखना नहीं चाहते हैं।"
English: """Guide a mother and her child as they embark on a journey through magical architecture, discovering illusionary pathways and delightful puzzles as you learn the secrets of the Sacred Geometry."
Hindi: एक माँ और उसके बच्चे का मार्गदर्शन करें क्योंकि वे जादुई वास्तुकला के माध्यम से यात्रा शुरू करते हैं, पवित्र ज्यामिति के रहस्यों को जानने के साथ-साथ भ्रामक रास्तों और रमणीय पहेलियों की खोज करना.
English: """Guidebooks are useful for a general overview of a destination, but you'll never find the latest off-the-beaten-path attractions, bars, or restaurants in them."""
Hindi: गाइडबुक एक गंतव्य के सामान्य अवलोकन के लिए उपयोगी होते हैं, लेकिन आपको कभी भी नवीनतम ऑफ-द-पीटा-पथ आकर्षण, बार या रेस्तरां नहीं मिलेंगे।
English: """Guiding is a profession."
Hindi: """प्रबंध एक पेशा है।"
English: """Guilt is also a way for us to express to others that we are a person of good conscience."
Hindi: """अपराध हमें दूसरों के सामने व्यक्त करने का भी एक तरीका है कि हम अच्छे विवेक के व्यक्ति हैं।"
English: """Guilt is also a way for us to express to others that we are a person of good conscience."""
Hindi: """अपराध हमें दूसरों के सामने व्यक्त करने का भी एक तरीका है कि हम अच्छे विवेक के व्यक्ति हैं।"
English: """Guilt is not a response to anger, it is a response to one's own actions or lack of action."""
Hindi: """अपराध को क्रोध का कोई जवाब नहीं है; यह अपने स्वयं के कार्यों या कार्रवाई की कमी के प्रति प्रतिक्रिया है।"
English: """Guilt is not a response to anger; it is a response to one's own action or lack of action."
Hindi: """अपराध को क्रोध का कोई जवाब नहीं है; यह अपने स्वयं के कार्यों या कार्रवाई की कमी के प्रति प्रतिक्रिया है।"
English: """Guilt is not a response to anger; it is a response to one's own actions or lack of action."
Hindi: """अपराध को क्रोध का कोई जवाब नहीं है; यह अपने स्वयं के कार्यों या कार्रवाई की कमी के प्रति प्रतिक्रिया है।"
English: """Guilt is not a response to anger; it is a response to one's own actions or lack of action."""
Hindi: """अपराध को क्रोध का कोई जवाब नहीं है; यह अपने स्वयं के कार्यों या कार्रवाई की कमी के प्रति प्रतिक्रिया है।"
English: """Guilt"" he replied coldly."
Hindi: """गुडबाय"" उसने ठंडेपन से जवाब दिया।"
English: """Guilty conscience motivating pro-environmental behavior by inducing negative moral emotions."""
Hindi: दोषी अंतःकरणः नकारात्मक नैतिक भावनाओं को उत्प्रेरित करके पर्यावरण के अनुकूल व्यवहार को प्रेरित करना।
English: """Guilty explores the different versions of truth that emerge when a small-town girl accuses the college heartthrob of rape."
Hindi: गिल्टी सत्य के विभिन्न संस्करणों की पड़ताल करता है, जो उस समय उभर कर आता है जब एक छोटी-सी शहर की लड़की ने कॉलेज के हार्टथ्रोब पर बलात्कार का आरोप लगाया था।
English: """Guilty"" - Guilty of Treason"
Hindi: """त्रिशूल"" - अपराधी"
English: """Gujarat declares its first heritage tourism policy."""
Hindi: गुजरात ने अपनी पहली धरोहर पर्यटन नीति घोषित की
English: """Gujarat has taught me a lot."
Hindi: 'मुझे गुजरात ने बहुत सिखाया है'
English: """Gujarat have won the Ranji Trophy."
Hindi: - गुजरात ने रणजी ट्रॉफी खिताब जीता.
English: """Gujarat is bigger than the United Kingdom."
Hindi: """गुजरात यूके से भी बड़ा है।"
English: """Gujarat is bigger than the United Kingdom."""
Hindi: """गुजरात यूके से भी बड़ा है।"
English: """Gujarat is my soul and mother."
Hindi: - गुजरात मेरी आत्मा और मां है।
English: """Gujarat was on the 12th spot in terms of fresh cases."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""नए मामलों के हिसाब से गुजरात 12 वें स्थान पर है।"
English: """Gujaratis are known for their courage, innovation and spirit of enterprise."
Hindi: गुजरातियों को साहस, नवीनता और उद्यम की भावना के लिए जाना जाता है।
English: """Gulab weakened to a well-marked low before intensifying into Shaheen, otherwise it would have one name, which would make it even more unusual."
Hindi: """गुलाब शाहीन में तीव्र होने से पहले एक अच्छी तरह से चिह्नित निम्न तक कमजोर हो गया, अन्यथा इसका एक नाम होगा, जो इसे और भी असामान्य बना देगा।"
English: """Gulalai decided to leave the country at this time because she realised that her life is under threat and she has to leave the country otherwise anything could happen to her,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "गुलालाई ने इस समय देश छोड़ने का फ़ैसला किया क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि उनकी जान ख़तरे में है और उन्हें देश छोड़ना होगा वरना उनके साथ कुछ भी हो सकता है.
English: """Gully Boy"" is a film about a 22-year-old boy ""Murad"" from a ghetto in Mumbai, India."
Hindi: """गली बॉय"" भारत के मुंबई में एक यहूदी बस्ती के एक 22 वर्षीय लड़के ""मुराद"" के बारे में एक फिल्म है।"
English: """Gully Gang has helped so much when it comes to this EP."""
Hindi: """जब इस ईपी की बात आती है तो गली गैंग ने बहुत मदद की है।"
English: """Gulp"" I answered."
Hindi: """कमल"" मैंने जवाब दिया।"
English: """Gun isn't my weapon."
Hindi: """कांधे मेरे तेरी बंदूक के लिये नहीं है।"
English: """Gunfire last night in Kabul was a power struggle between two senior Taliban leaders."
Hindi: """काबुल में कल रात गोलियां तालिबान के दो वरिष्ठ नेताओं के बीच सत्ता संघर्ष था।"
English: """Guns and Dogs"""
Hindi: """ कुत्ते और कछुओं"
English: """Guns do not kill people, people do."""
Hindi: """बंदूकें लोगों को नहीं मारो, लोग क्या करते हैं?"
English: """Gunsel Art Museum"" of ""GUNSEL"" was established... ""We will enable Cyprus's cultural identity to be shared with the national and international art environment..."""
Hindi: """गनसेल"" का ""गनसेल आर्ट म्यूजियम"" स्थापित किया गया था . . . ""हम साइप्रस की सांस्कृतिक पहचान को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कला परिवेश के साथ साझा करने में सक्षम करेंगे ."
English: """Gurgaon, Faridabad, Noida, Greater Noida and some areas of Meerut and others will remain part of the NCR as they are in the 100 km radius condition."
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि "गुड़गांव, फरीदाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा और मेरठ के कुछ क्षेत्र और अन्य एनसीआर का हिस्सा रहेंगे क्योंकि वे 100 किमी-रेडियस एरिया में आते हैं।