Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, Law Minister Ravi Shankar, reacting to in the Rajya Sabha, said, "It is a historic day, both houses have given justice to Muslim women, this is the beginning of the changing India."
Hindi: दूसरी ओर, कानून मंत्री रविशंकर ने राज्यसभा में ट्रिपल तलाक पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "यह एक ऐतिहासिक दिन है, दोनों सदनों ने मुस्लिम महिलाओं को न्याय दिया है।
English: On the other hand, Major General Ian Cardozo said, "I am honoured to share this story on the 50th anniversary of the 1971 war.
Hindi: मेजर जनरल इयान कार्डोजो कहते है कि इस कहानी को 1971 के युद्ध की 50वीं वर्षगांठ पर सांझा होने पर मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: On the other hand, Megastar Chiranjeevi said, "May you have a wonderful year ahead!
Hindi: दूसरी ओर, मेगास्टार चिरंजीवी ने कहा, "आपका आने वाला साल शानदार हो!
English: On the other hand, Mohammad Nabi tweeted, "I express my deepest condolences to our countrymen, who lost their lives in the vicinity of Kabul airport in this attack.
Hindi: वहीं मोहम्मद नबी ने ट्वीट कर कहा, "मैं अपने देशवासियों, जिन्होंने इस हमले में काबुल हवाई अड्डे के आसपास के क्षेत्र में अपनी जान गंवाई, के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं.
English: On the other hand, Neetu Kapoor further added, "But there are so many good things in them that I remain."
Hindi: वहीं नीतू कपूर ने अपनी बात को बढ़ाते हुए आगे कहा, "लेकिन इनमें इतनी अच्छाइयां हैं कि मैं रह जाती हूं।
English: On the other hand, Pakistan Prime Minister Imran Khan has said that Islamabad will give the fullest possible response to India's actions in "disputed" Kashmir, adding that the global community would be responsible for any "catastrophic" aftermath.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा कि उनका देश विवादित कश्मीर में भारत के कार्यों की पूरी तरह से संभव प्रतिक्रिया देगा और वैश्विक समुदाय किसी भी "विनाशकारी" के लिए जिम्मेदार होगा।
English: On the other hand, Paris was frightened by the threat of "communist" Germany, if it was repelled, did not help in development.
Hindi: दूसरी ओर, पेरिस "कम्युनिस्ट" जर्मनी के खतरे से भयभीत था, अगर इसे निरस्त कर दिया गया, तो विकास में मदद नहीं मिली।
English: On the other hand, Priyanka Gandhi said, "We all have an irreparable loss due to the death of former Chief Minister and senior Congress leader Shri Virbhadra Singh ji, who has a stature like a giant mountain in politics and took Devbhoomi Himachal to new heights.
Hindi: इसी के साथ कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने भी ट्वीट किया कि 'राजनीति में विशालकाय पर्वतों सा कद रखने वाले व देवभूमि हिमाचल को नई ऊंचाइयों पर ले जाने वाले पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता श्री वीरभद्र सिंह जी के निधन से हम सबको एक अपूर्णीय क्षति हुई है।
English: On the other hand, Professor of Indian Institute of Science According to Vasant Natarajan, "The cellphone's photon does not have enough energy to change your DNA.
Hindi: वहीँ दुसरी तरफ इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस के प्रो. वसंत नटराजन के अनुसार "सेलफोन से निकलने वाले फोटोन पार्टिकल्स में इतनी एनर्जी नहीं होती है की आपके बॉडी के डीएनए में कोई चेंजिंग कर दे।
English: On the other hand, Rahul Gandhi's reply on the PM's statement said, "Modiji, the fight has ended.
Hindi: राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री की इस बात का जवाब देते हुए कहा है कि- 'मोदीजी, लड़ाई खत्म हो चुकी है.
English: On the other hand, Railway minister Suresh Prabhu said "I am personally monitoring the situation."
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भी ट्वीट किया और बोले, मैं व्यक्तिगत रूप से स्थिति की निगरानी कर रहा हूं.
English: On the other hand, Rubina had once stated, "It all started with a photo shoot.
Hindi: ऐसे बढ़ी बात इस बारे में रुबीना ने बताया था, "यह सब एक फोटोशूट से शुरू हुआ।
English: On the other hand, Trump said, "India has never had a better friend in the White House than President Donald Trump.
Hindi: 2- ट्रंप ने दावा किया, "व्हाइट हाउस में डोनाल्ड ट्रंप से बेहतर भारत का कोई दोस्त कभी नहीं हुआ और न हो सकता है।
English: On the other hand, Umar Khalid got ostracized and is now rotting in jail for over a year."
Hindi: दूसरी ओर, उमर खालिद को बहिष्कृत कर दिया गया और अब वह एक साल से अधिक समय से जेल में सड़ रहा है।
English: On the other hand, Urmila Matondkar also micro-blogging site Twitter and wrote, "Person's true character is revealed in tough times.
Hindi: इसके साथ ही उर्मिला मातोंडकर ने अपने ट्वीटर हैंडल से ट्वीट कर कहा कि कठिन समय में व्यक्ति का असली चरित्र सामने आता है।
English: On the other hand, Vishal dressed up like a girl and walke up to Shamita to said, "Your sister is here."
Hindi: दूसरी ओर, विशाल एक लड़की की तरह कपड़े पहनता है और शमिता के पास जाता है और कहता हैः "तुम्हारी बहन यहाँ है"
English: On the other hand, Vishal dresses up like a girl and walks up to Shamita and says "Your sister is here."
Hindi: दूसरी ओर, विशाल एक लड़की की तरह कपड़े पहनता है और शमिता के पास जाता है और कहता हैः "तुम्हारी बहन यहाँ है"
English: On the other hand, Vishal dresses up like a girl and walks up to Shamita to say "Your sister is here"
Hindi: दूसरी ओर, विशाल एक लड़की की तरह कपड़े पहनता है और शमिता के पास जाता है और कहता हैः "तुम्हारी बहन यहाँ है"
English: On the other hand, West Bengal Traffic Minister and Trinamool Congress leader Firhad Hakim said that the Central Government is "violating the federal structure of the country."
Hindi: पश्चिम बंगाल के यातायात मंत्री और तृणमूल कांग्रेस के नेता फिरहाद हकीम ने कहा कि केंद्र सरकार 'देश के संघीय ढांचे का उल्लंतघन' कर रही है।
English: On the other hand, Women's Commission Chairperson Dilmani Mishra said that "the woman had complained of harassment.
Hindi: वहीं इस मामले में महिला आयोग की अध्यक्ष दिलमणि मिश्रा ने बताया कि "महिला ने उत्पीड़न की शिकायत की थी.
English: On the other hand, a Cricket Australia spokesperson said the organisation was monitoring the situation and would "talk with the relevant authorities once more information becomes known."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि संगठन स्थिति की निगरानी कर रहा है और "एक बार और जानकारी प्राप्त होने पर संबंधित अधिकारियों से बात करेगा।
English: On the other hand, a certain social environment is called a climate, with particular characteristics that define it "The political climate is quite convulsed at the present time, after the resignation of the president and his ministers," "You cannot underestimate the intellectual climate that is breathed in the city ."
Hindi: इसे जलवायु के रूप में कहा जाता है, दूसरी ओर, एक निश्चित सामाजिक वातावरण, विशेष विशेषताओं के साथ जो इसे परिभाषित करता हैः "पहले राष्ट्रपति और उनके मंत्रियों के इस्तीफे के बाद" वर्तमान में राजनीतिक माहौल काफी जटिल है ," " को कम करके आंका नहीं जा सकता है।
English: On the other hand, a number of buyers note that "5 automatic programs" are in fact a clever marketing move.
Hindi: दूसरी ओर, कई खरीदार ध्यान दें कि "5 स्वचालित कार्यक्रम" वास्तव में एक चतुर विपणन चाल है।
English: On the other hand, about his second production, producer Vinod Bhanushali says, "I have always been a fan of good stories that make you think.
Hindi: अपने दूसरे प्रोडक्शन के बारे में निर्माता विनोद भानुशाली कहते हैं, "मैं हमेशा ऐसी अच्छी कहानियों का प्रशंसक रहा हूं जो आपको सोचने पर मजबूर करती है.
English: On the other hand, according to Rajesh Dwivedi, admissions coordinator at Aryabhatta College, "So far, most enrollments have been made in the areas of Poll Science 81, BA Program History  Poll Science 74 and Mathematics 60."
Hindi: आर्यभट्ट कॉलेज के प्रवेश संयोजक राजेश द्विवेदी के मुताबिक, "अब तक सबसे ज्यादा दाखिले पोल साइंस 81, बीए प्रोग्राम हिस्ट्री पोल साइंस 74 और गणित 60 विभाग में हो चुके हैं.
English: On the other hand, actor Anupam Kher had said, "The word 'Om' is associated with yoga.
Hindi: अभिनेता अनुपम खेर ने कहा कि 'ओम' शब्द योग के साथ जुड़ा हुआ है।
English: On the other hand, an ITA Airways employee says, "They have not got a job according to their seniority.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ आईटीए एयरवेज में काम करने वाले एक कर्मचारी का कहना है कि 'उन्हें उनकी सीनियारिटी के हिसाब से जॉब नहीं मिली है।
English: On the other hand, an intriguing fact in 1654 in Amsterdam, a pamphlet was printed under the name "Polish Horseman" in defense of the
Hindi: दूसरी ओर, एक दिलचस्प तथ्यः एम्स्टर्डम में 1654 में, एक पुस्तिका छपी थी "पोलिश सवार" कट्टरपंथी संप्रदाय संप्रदाय की रक्षा में।
English: On the other hand, an official of the organization stated that "NATO's policy towards Russia remains consistent.
Hindi: नाटो के एक अधिकारी ने कहा, "रूस के प्रति नाटो की नीति लगातार बनी हुई है।
English: On the other hand, another source stated "Cases involving digital firms are getting a priority at CCI, as they can have a significant impact on the economy and Indian startups."
Hindi: लोगों में से एक ने कहा, "डिजिटल फर्मों से जुड़े मामलों को सीसीआई में प्राथमिकता मिल रही है क्योंकि उनका अर्थव्यवस्था और भारतीय स्टार्टअप पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: On the other hand, another user writes "Someone soaked Bahubali in water for two hours."
Hindi: ' वहीं दूसरे यूजर ने लिखा था- 'किसी ने दो घंटे पानी में भिगो दिया बाहुबली को।
English: On the other hand, fear, as defined by Merriam-Webster, is an "unpleasant, often strong emotion caused by anticipation or awareness of danger."
Hindi: मरियम-वेबस्टर के अनुसार, भय "खतरे की आशंका या जागरूकता के कारण एक अप्रिय अक्सर मजबूत भावना है।
English: On the other hand, food blogger Karan Dua joked, "If he wears muffler in winter, he will be more similar to the political leader. "
Hindi: वहीं दूसरी तरफ खाद्य ब्लॉगर करण दुआ ने मजाक में कहा है, 'अगर वह सर्दियों में मफलर पहनता है, तो वह राजनीतिक नेता से भी ज्यादा मिलता जुलता होगा।
English: On the other hand, for me, a "good hair day" is when my hair doesn't stick up when I roll out of bed.
Hindi: दूसरी ओर, मेरे लिए, एक "अच्छा बाल दिवस" है जब मेरे बाल बिस्तर से बाहर निकलने पर चिपकते नहीं हैं।
English: On the other hand, he described Labour leader Keir Starmer as "an honest, decent person."
Hindi: दूसरी ओर उन्होंने लेबर लीडर कीर स्टारर को "एक ईमानदार, सभ्य व्यक्ति" के रूप में वर्णित किया।
English: On the other hand, in a Facebook post, Sharma said, "I have left BJP today.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर एक पोस्ट में कहा, " मैंने आज भाजपा छोड़ दी।
English: On the other hand, in the United Kingdom, and the Republic of Ireland, the word "walking" is acceptable to de ...
Hindi: दूसरी तरफ, यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड गणराज्य में, "चलना" शब्द चलने...
English: On the other hand, it is clear that the coronavirus "can peak in summer as in winter."
Hindi: इसके विपरीत, यह स्पष्ट है कि कोरोनावायरस "गर्मियों के साथ-साथ सर्दियों में भी चरम पर पहुंच सकता है"।
English: On the other hand, it is much slower than a "for."
Hindi: दूसरी ओर, यह "के लिए" से बहुत धीमी है
English: On the other hand, it wasn't an easy editing process for Abhishek, "By nature, it wasn't a scene after scene film.
Hindi: दूसरी ओर, अभिषेक के लिए यह एक आसान संपादन प्रक्रिया नहीं थी, "स्वाभाविक रूप से, यह एक दृश्य के बाद एक दृश्य फिल्म नहीं थी।
English: On the other hand, other studies have shown that young men and women alike think that sexually explicit material can help them explore their sexuality and adds "spice" to what they do in bed.
Hindi: दूसरी ओर, अन्य अध्ययनों से पता चला है कि युवा पुरुषों और महिलाओं को एक जैसा लगता है कि यौन स्पष्ट सामग्री उन्हें अपनी कामुकता का पता लगाने में मदद कर सकती है और बिस्तर पर जो भी करती है उसे "मसाला" जोड़ती है।
English: On the other hand, rebel legislators present in Mumbai said, "We have come here only to teach the coalition government Congress-JDS a lesson to the government.
Hindi: उधर, मुंबई में मौजूद बागी विधायकों ने कहा, हम यहां सिर्फ गठबंधन कांग्रेस-जेडीएस सरकार को सबक सिखाने के लिए आए हैं.
English: On the other hand, she further said, "It's all speculation, as much as I love the brand and admires the creativity of Arbaaz and Salman Khan, I'm not acting nor performing in 'Dabangg 3'...who knows in the future."
Hindi: जॉर्जिया ने बताया, "ये सारी अटकलें हैं, हालांकि मुझे इस ब्रांड से प्यार है और मैं अरबाज और सलमान खान की रचनात्मकता की कायल हूं, लेकिन मैं 'दबंग 3' में न ही एक्टिंग कर रही हूं और न ही परफॉर्म कर रही हूं. . . भविष्य के बारे में कौन जानता है.
English: On the other hand, speaking of his new film, the Dream Girl actor said, "I absolutely loved the script of Action Hero instantly.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए उन्होंने बताया कि, "मुझे तो एक्शन हीरो की स्क्रिप्ट तुरंत पसंद आ गई थी।
English: On the other hand, talking about her first work with Kajol and choosing this story for her, Revathi said, "Sujata's journey in The Last Hurrah is very close to my heart.
Hindi: काजोल के साथ अपने पहले सहयोग और उसके लिए इस कहानी को चुनने के बारे में बात करते हुए, रेवती ने कहा कि द लास्ट र्हुे में सुजाता की यात्रा मेरे दिल के बेहद करीब है।
English: On the other hand, the "Indo-Israel Villages of Excellence" program is a new concept aimed at creating a model ecosystem in agriculture across eight states, alongside 13 Centers of Excellence within 75 villages.
Hindi: जहां तक "भारत-इजरायल उत्कृष्टता गांव" का प्रश्न है, यह एक नई अवधारणा है जिसका लक्ष्य आठ राज्यों में कृषि में एक आदर्श पारिस्थितिकी तंत्र स्थापित करना है, जिसमें 75 गांवों में 13 उत्कृष्टता केंद्र शामिल हैं।
English: On the other hand, the B3W is to focus on "softer" infrastructure, namely climate, health and health security, digital technology, and gender equity and equality.
Hindi: इसकी तुलना में, बी3डब्ल्यू "नरम" परिणामों, अर्थात जलवायु में सुधार, स्वास्थ्य एवं स्वास्थ्य सुरक्षा, आधुनिक डिजिटल प्रौद्योगिकी, तथा लैंगिक समता एवं समानता पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: On the other hand, the Chairman and CEO of Walmart, noted "Our customers are still feeling pressured to reduce expenses wherever they can."
Hindi: """ दूसरी ओर, वालमार्ट के अध्यक्ष और सीईओ ने कहाः ""हमारे ग्राहकों को अभी भी वे खर्च कम करने के लिए दबाव महसूस कर रहे हैं।"
English: On the other hand, the Commission stated that "the Union will not hesitate to exercise its powers under treaties to protect the uniform application and integrity of law."
Hindi: दूसरी ओर, आयोग ने कहा कि वह "संघीय कानून की एकरूपता और अखंडता की रक्षा के लिए संधियों के तहत अपनी शक्तियों का उपयोग करने में संकोच नहीं करेगा।
English: On the other hand, the World Health Organization is once again concerned about the "extremely alarming" transmission rate of Covid-19 in Europe, which could cause another half a million deaths on the continent by February.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने यूरोप में बढ़ते संक्रमणों पर "गंभीर चिंता" व्यक्त की है, चेतावनी दी है कि वर्तमान प्रक्षेपवक्र का मतलब फरवरी तक "एक और आधा मिलियन कोविड -19 मौतें" हो सकता है।
English: On the other hand, the admission department of a school in Delhi said, "We have given some discounts on remaining school fees.
Hindi: दिल्ली के एक स्कूल के एडमिशन डिपार्टमेंट ने कहा, 'हमने स्कूल की बची हुई फीस पर कुछ छूट दी है.
English: On the other hand, the analyst notes, today's "atmosphere of tension, mutual suspicion and mutual misunderstanding" generates hardly less cold temperatures in international relations.
Hindi: दूसरी ओर, विश्लेषक नोट करते हैं, आज का "तनाव, आपसी संदेह और आपसी गलतफहमी का माहौल," अंतरराष्ट्रीय संबंधों में शायद ही कभी कम ठंडे तापमान पैदा करता है।
English: On the other hand, the police said that "the convict has been sentenced to death under the POCSO Act in addition to Section 302 and Section 376 of the Indian Penal Code."
Hindi: वहीं इस मामले में बात बताते हुए पुलिस ने कहा कि "दोषी को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और धारा 376 के अलावा पॉक्सो अधिनियम के तहत मौत की सजा सुनाई गई है.
English: On the other hand, the prefix "hiccup," which derives from the Greek "hypo," means "below."
Hindi: दूसरी तरफ, ग्रीक "हाइपो" से निकलने वाले उपसर्ग "हिचक" का अर्थ है "नीचे"।
English: On the other hand, the report notes that many are venturing into crypto simply because they are interested in "producing a fast profit."
Hindi: """ हालाँकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि कई लोग क्रिप्टोकरेंसी में उद्यम कर रहे हैं क्योंकि वे ""त्वरित लाभ"" में रुचि रखते हैं।"
English: On the other hand, the systematization is simple, "empirically established"!
Hindi: दूसरी ओर, व्यवस्थितकरण सरल है, "अनुभवजन्य रूप से स्थापित"!
English: On the other hand, the whale transaction count has comparatively remained static over the past few days - A sign suggesting that the "big guys" are not really active at the moment.
Hindi: दूसरी ओर, व्हेल सौदे की संख्या वास्तव में पिछले कुछ दिनों में अपेक्षाकृत स्थिर रही है - - एक संकेत जो यह बताता है कि "बड़े लोग" वास्तव में मिनट में सक्रिय नहीं हैं।
English: On the other hand, their appetizing appearance is as deceptive as that of dried fruit see "The Dangerous Dangerous Fruit".
Hindi: दूसरी ओर, उनकी स्वादिष्ट उपस्थिति सूखे फल की तरह भ्रामक है देखें "खतरनाक खतरनाक फल" ।
English: On the other hand, there are also references to a certain "Saint Martina," although it is not known if she really existed.
Hindi: दूसरी ओर, एक निश्चित "सांता मार्टिना" के संदर्भ भी हैं, हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि क्या वह वास्तव में अस्तित्व में आई थी।
English: On the other hand, there are more "army generals" in the world per capita.
Hindi: दूसरी ओर, दुनिया में प्रति व्यक्ति अधिक "सेना के सेनापति" हैं।
English: On the other hand, there is most often a bar on which it is customary to hang clothes on "hangers";
Hindi: दूसरी ओर, सबसे अधिक बार एक पट्टी होती है जिस पर "हैंगर" पर कपड़े लटकाए जाने की प्रथा है;
English: On the other hand, there is the unsystematic, undirected dizziness, which is more related to the classicTurning black before the eyes"Can be described.
Hindi: दूसरी ओर, अनिश्चित, अप्रत्यक्ष रूप से चक्कर आना है, जो क्लासिक से अधिक संबंधित हैआँखों के आगे काला होना"वर्णित किया जा सकता है।
English: On the other hand, there were friends who said with an optimistic view that "Allowance is provided too much, it is finished prematurely."
Hindi: दूसरी ओर, ऐसे दोस्त थे जिन्होंने आशावादी दृष्टिकोण के साथ कहा था कि "भत्ता बहुत अधिक प्रदान किया जाता है, यह समय से पहले समाप्त हो जाता है"।
English: On the other hand, they are used as interactive storage for highly demanding workloads that also present huge data sets, like in AI, HPC, or big data analytics."
Hindi: दूसरी ओर, उन्हें अत्यधिक मांग वाले वर्कलोड के लिए इंटरेक्टिव स्टोरेज के रूप में उपयोग किया जाता है जो एआई, एचपीसी या बड़े डेटा एनालिटिक्स जैसे विशाल डेटा सेट भी प्रस्तुत करते हैं।
English: On the other hand, they say "There's the sweet mountain air of Hunza and the gritty taste of dust in Thatta."
Hindi: दूसरी ओर, वे कहते हैंः "हुनज़ा  की मीठी पहाड़ी हवा है और थट्टा में धूल का लजीज स्वाद है।
English: On the other hand, this business is not so technologically complicated to require support in the form of an "older brother."
Hindi: दूसरी ओर, यह व्यवसाय "बड़े भाई" के रूप में समर्थन की आवश्यकता के लिए तकनीकी रूप से इतना जटिल नहीं है।
English: On the other hand, this maritime component is like "spending a lot of money in order to spend even more money later, so as not to lose money previously spent."
Hindi: दूसरी ओर, यह समुद्री घटक "बाद में और भी अधिक पैसा खर्च करने के लिए बहुत सारा पैसा खर्च करने जैसा है, ताकि पहले खर्च किए गए पैसे को न खोएं"।
English: On the other hand, we are also focusing on Mobile App besides other facilities," Patil noted.
Hindi: दूसरी ओर, हम अन्य सुविधाओं के अलावा मोबाइल ऐप पर भी ध्यान केंद्रित कर रहे हैं," पाटिल ने उल्लेख किया।
English: On the other hand, we can understand companion animals as "gifts" in a deeper sense.
Hindi: दूसरी ओर, हम साथी जानवरों को गहन अर्थों में "उपहार" के रूप में समझ सकते हैं।
English: On the other hand, we cannot forget the verbal phrase "burn the ships."
Hindi: दूसरी ओर, हम मौखिक वाक्यांश "जहाजों को जलाना" नहीं भूल सकते हैं।
English: On the other hand, when WhatsApp service was disrupted, WhatsApp tweeted, "We know that some people are having problems with WhatsApp at the moment.
Hindi: व्हाट्सएप की सेवा बाधित होने पर व्हाट्सएप ने ट्वीट कर कहा कि "हमें पता है कि इस समय कुछ लोगों के व्हाट्सएप में समस्या आ रही है।
English: On the other hand That's basically "almost free" considering you will make a lot more money from your website.
Hindi: यह मूल रूप से "लगभग मुफ़्त" है, यह देखते हुए कि आप अपनी वेबसाइट से बहुत अधिक पैसा कमाएँगे।
English: On the other side Pakistan Prime Minister Imran Khan on Saturday welcomed the closed-door consultations on Kashmir by the UN Security Council, saying the resolution of the dispute is the "responsibility" of the world body.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा कश्मीर पर बंद कमरे में विचार-विमर्श करने का शनिवार को स्वागत करते हुए कहा कि इस विवाद को हल करना विश्व निकाय की "जिम्मेदारी" है।
English: On the other side of the Atlantic Ocean, the Wall Street Journal reported, "consumers have delayed car purchases.
Hindi: अटलांटिक महासागर के दूसरी ओर, वॉल स्ट्रीट जर्नल ने बताया, "उपभोक्ताओं ने कार खरीद में देरी की है।
English: On the other side, Nandita Mahtani also shared a photograph with Depp, and wrote "Amazing time with the coolest and very real Johnny Depp.
Hindi: मेहतानी ने भी डेप के साथ एक तस्वीर साझा की और लिखा, "बेहद अच्छे जॉनी डेप के साथ शानदार समय..प्यार.जॉनी डेप।
English: On the other side, he said that once there is enough vaccine available that can be used in children, "so why not protect them."
Hindi: दूसरी तरफ, उन्होंने कहा कि एक बार पर्याप्त वैक्सीन उपलब्ध हो जाने के बाद बच्चों में इस्तेमाल किया जा सकता है, "तो क्यों न उनकी रक्षा की जाए"।
English: On the other...few programmers like the so-called "Meeting Day."
Hindi: दूसरी तरफ ... तथाकथित "मीटिंग डे" जैसे कुछ प्रोग्रामर।
English: On the otherside when Nagari MLA and yesteryear actor RK Roja was asked about her comments on "local and non-local" issue between the two panels headed by Manchu Vishnu and Manchu Vishnu, she said that she would prefer not to comment on this topic.
Hindi: दूसरी तरफ जब नागरी विधायक और पुराने अभिनेता आरके रोजा से मांचू विष्णु और मांचू विष्णु की अध्यक्षता वाले दो पैनलों के बीच "स्थानीय और गैर-स्थानीय" मुद्दे पर उनकी टिप्पणियों के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि वह इस विषय पर टिप्पणी नहीं करना पसंद करेंगी।
English: On the otherside, Jr NTR additionally wrote that he can't wait to work with the director Prashanth Neel quickly, as he mentioned, "Happy Birthday brother.
Hindi: दूसरी ओर, जूनियर एनटीआर ने यह भी लिखा कि वह जल्द ही निर्देशक प्रशांत नील के साथ काम करने का इंतजार नहीं कर सकते, जैसा कि उन्होंने कहा, "जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On the otherside, Jr NTR also wrote that he can't wait to work with the director Prashanth Neel soon, as he said, "Happy Birthday brother.
Hindi: दूसरी ओर, जूनियर एनटीआर ने यह भी लिखा कि वह जल्द ही निर्देशक प्रशांत नील के साथ काम करने का इंतजार नहीं कर सकते, जैसा कि उन्होंने कहा, "जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On the outlook, he said, " We are sure that this demand will continue to surge till the end of the financial year and we look forward to supporting the consumers to find their vehicles through our strong online and offline channels. "
Hindi: आउटलुक पर, उन्होंने कहा, "हमें यकीन है कि यह मांग वित्तीय वर्ष के अंत तक बढ़ती रहेगी और हम उपभोक्ताओं को अपने मजबूत ऑनलाइन और ऑफलाइन चैनलों के माध्यम से अपने वाहन खोजने के लिए समर्थन करने के लिए तत्पर हैं।
English: On the outlook, he said, "We are sure that this demand will continue to surge till the end of the financial year and we look forward to supporting the consumers to find their vehicles through our strong online and offline channels."
Hindi: आउटलुक पर, उन्होंने कहा, "हमें यकीन है कि यह मांग वित्तीय वर्ष के अंत तक बढ़ती रहेगी और हम उपभोक्ताओं को अपने मजबूत ऑनलाइन और ऑफलाइन चैनलों के माध्यम से अपने वाहन खोजने के लिए समर्थन करने के लिए तत्पर हैं।
English: On the outlook, he said,"We are sure that this demand will continue to surge till the end of the financial year and we look forward to supporting the consumers to find their vehicles through our strong online and offline channels."
Hindi: आउटलुक पर, उन्होंने कहा, "हमें यकीन है कि यह मांग वित्तीय वर्ष के अंत तक बढ़ती रहेगी और हम उपभोक्ताओं को अपने मजबूत ऑनलाइन और ऑफलाइन चैनलों के माध्यम से अपने वाहन खोजने के लिए समर्थन करने के लिए तत्पर हैं।
English: On the outskirts of the Old Town, another World Heritage site, the Church of St Peter and St Paul is the most famous example of the local style of "Vilnian Baroque."
Hindi: ओल्ड टाउन के बाहरी इलाके में, एक और विश्व धरोहर स्थल, सेंट पीटर और सेंट पॉल चर्च "विलनियन बरोक" की स्थानीय शैली का सबसे प्रसिद्ध उदाहरण है।
English: On the outskirts of the leaflets it is announced that "the Government is deposed."
Hindi: पत्रक के बाहरी हिस्से मेंः यह घोषणा की गई है कि "सरकार को हटा दिया गया है"।