Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM Modi while walking on the beach
Hindi: राजपथ पर पैदल चल रहे पीएम मोदी
English: PM Modi who arrived at the event in Lucknow with CM Yogi Adityanath, also spoke to the participants.
Hindi: मोदी के साथ मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी आयोजन स्थल पर पहुंचे।
English: PM Modi who is in Gujarat paid tribute to Sardar Patel at 'Statue of Unity' in Kevadia.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात के केवड़िया में स्टेच्यू ऑफ यूनिटी पर सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दी।
English: PM Modi will address a gathering of close to 50,000 people at the event.
Hindi: यहां पीएम मोदी कम से कम 50,000 लोगों को संबोधित करेंगे.
English: PM Modi will address over 50,000 Indian-Americans in the mega-event 'Howdy Modi' along with US President Donald Trump on Sunday night.
Hindi: हाउडी मोदी प्रोग्राम में पीएम मोदी अमेरिका में रहने वाले 50 हजार भारतीयों को संबोधित करेंगे.
English: PM Modi will address rallies in Meerut Uttar Pradesh, Rudrapur Uttarakhand and Jammu.
Hindi: पीएम उत्तर प्रदेश के मऊ, मिर्जापुर और चंदौली में पीएम मोदी की रैली होगी.
English: PM Modi will address the event called 'Howdy Modi!
Hindi: पीएम मोदी 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में करेंगे शिरकत
English: PM Modi will address the gathering.
Hindi: पीएम मोदी इस रैली को संबोधित करने वाले है.
English: PM Modi will address this point in his address to the nation also.
Hindi: इसी पांडाल से पीएम मोदी देश को संबोधित करेंगे.
English: PM Modi will also address a rally at Vijaypur in Jammu.
Hindi: पीएम मोदी मिर्जापुर में भी रैली को सम्बोधित करेंगे।
English: PM Modi will also address about 30,000 delegates including many Nobel Laureates, Union Cabinet Ministers of India, science policymakers, administrators, eminent scientists, young men-women researchers  school children from across India  abroad
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कई नोबेल पुरस्कार विजेताओं, भारत के केन्द्रीय मंत्रियों, विज्ञान के नीति निर्माताओं, प्रशासकों, विख्यात वैज्ञानिकों, भारत एवं विदेशों के युवा स्त्रीपुरूष शोधकर्ताओं एवं स्कूली बच्चों सहित लगभग 30,000 प्रतिनिधियों को भी संबोधित करेंगे
English: PM Modi will also address about 30,000 delegates including many Nobel Laureates, Union Cabinet Ministers of India, science policymakers, administrators, eminent scientists, young men-women researchers school children from across India abroad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कई नोबेल पुरस्कार विजेताओं, भारत के केन्द्रीय मंत्रियों, विज्ञान के नीति निर्माताओं, प्रशासकों, विख्यात वैज्ञानिकों, भारत एवं विदेशों के युवा स्त्रीपुरूष शोधकर्ताओं एवं स्कूली बच्चों सहित लगभग 30,000 प्रतिनिधियों को भी संबोधित करेंगे।
English: PM Modi will also address the Indian diaspora in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी वहां भारतीय प्रवासियों को भी संबोधित करेंगे।
English: PM Modi will also address the parliament of Uganda.
Hindi: मोदी युगांडा की संसद को भी संबोधित करेंगे।
English: PM Modi will also attend Dev Deepawali event, undertake site visit of Kashi Vishwanath Temple Corridor Project and visit Sarnath Archaeological site.
Hindi: वाराणसी दौरे के दौरान प्रधानमंत्री मोदी देव दीपावली में भी भाग लेंगे, पीएम मोदी काशी विश्वनाथ मंदिर कॉरीडोर परियोजना की यात्रा करेंगे और सारनाथ पुरातत्व स्थल भी जाएंगे।
English: PM Modi will also attend the closing ceremony of Narmada Mahotsav and address a gathering at Dabhoi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी नर्मदा महोत्सव के समापन समारोह में शामिल होंगे और दभोई में लोगों को संबोधित करेंगे.
English: PM Modi will also attend the event.
Hindi: समारोह में पीएम मोदी भी करेंगे शिरकत।
English: PM Modi will also be accorded the guard of honour when he visits the Tashichhodzong on the same day.
Hindi: पीएम मोदी उसी दिन ताशिचोडज़ोंग का दौरा करेंगे जहां उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर भी दिया जाएगा।
English: PM Modi will also be attending the closing ceremony of the BRICS Business Forum which will be held at the International Convention Centre of Brazil.
Hindi: पीएम मोदी ब्रिक्स बिजनेस फोरम के मुख्य सत्र और समापन समारोह में भी हिस्सा लेंगे।
English: PM Modi will also be awarded Russia's highest civilian award.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को रूस के सर्वोच्च नागरिक सम्मान से भी नवाजा जाएगा।
English: PM Modi will also be invited for the big event.
Hindi: समारोह के लिए प्रधानमंत्री मोदी को भी आमंत्रित किया जाएगा।
English: PM Modi will also be launching the 'COwin' application on the same day.
Hindi: पीएम मोदी द्वारा को-विन ऐप को भी लॉन्च किया जाएगा.
English: PM Modi will also be launching the 'CoWIN' application
Hindi: कोविन एप लॉन्च करेंगे पीएम मोदी।
English: PM Modi will also chair the BIMSTEC meeting after meeting with BRICS and BIMSTEC leaders.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन और बिम्सटेक सम्मेलन के इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 10 द्विपक्षीय मुलाकात करेंगे।
English: PM Modi will also dedicate 10 health and wellness centres in the state and lay the foundation stone for medical colleges at Chaibasa and Koderma.
Hindi: प्रधानमंत्री रांची से झारखंड मे 10 हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर के अलावा चाईबासा और कोडरमा के मेडिकल कॉलेज का भी शिलान्यास करेंगे.
English: PM Modi will also dedicate to the nation the Pandit Deendayal Upadhyaya Memorial Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्मारक केंद्र राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: PM Modi will also deliver the national statement on September 26 through a pre-recorded video statement.
Hindi: श्री मोदी 26 सितंबर को पहले से रिकार्ड किए गए वीडियो संदेश के जरिए राष्ट्रीय वक्तव्य देंगे।
English: PM Modi will also have a conversation with farmers from 6 different states during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान 6 अलग-अलग राज्यों के किसानों के साथ पीएम मोदी की बातचीत भी होगी।
English: PM Modi will also hold a bilateral meeting in Riyadh with Saudi Arabia King Salman Bin Abdulaziz Al Saud.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी इस दौरान वो सऊदी अरब के राजा, सलमान बिन अब्दुलअजीज अल सऊद के साथ रियाद में द्विपक्षीय बैठक करेंगे.
English: PM Modi will also hold a rally in Ramlila Maidan, New Delhi later on in the evening.
Hindi: पीएम मोदी दिल्ली के रामलीला मैदान में भी हुंकार भरेंगे।
English: PM Modi will also hold bilateral meetings with leaders from other countries and UN entities on the margins of the UNGA.
Hindi: मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर अन्य देशों के नेताओं और संयुक्त राष्ट्र की संस्थाओं से द्विपक्षीय बैठकें करेंगे।
English: PM Modi will also hold bilateral talks with President of Swiss Confederation, Alain Berset.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री मोदी स्विट्ज़रलैंड के राष्ट्रपति आलें बेख़सिट के साथ द्विपक्षीय बैठक भी करेंगे.
English: PM Modi will also hold meetings with world leaders to discuss important bilateral and global issues during his three-day visit.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि वह सम्मेलन के दौरान दुनिया के प्रमुख नेताओं के साथ भी महत्त्वपूर्ण द्विपक्षीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: PM Modi will also inaugurate a 17-km-long Valley of Flowers, a tent city for tourists near the statue and a museum dedicated to the life and times of Patel.
Hindi: इसके अलावा मोदी ने 17 किलोमीटर लंबी फूलों की घाटी, प्रतिमा के पास पर्यटकों के लिए टेंट सिटी और पटेल के जीवन पर आधारित संग्रहालय का लोकार्पण भी किया.
English: PM Modi will also inaugurate a Wall of Unity near the statue.
Hindi: पीएम मोदी ने पटेल की प्रतिमा के पास वॉल आॅफ यूनिटी का भी उद्घाटन किया.
English: PM Modi will also inaugurate passenger terminal building, also known as Integrated Check Post, where pilgrims will get clearance to travel through the corridor.
Hindi: पीएम मोदी यात्री टर्मिनल भवन का उद्घाटन करेंगे जिसे एकीकृत जांच चौकी आईसीपी भी कहा जाएगा।
English: PM Modi will also inaugurate the Gandhi Peace Garden in New York on September 26 which is to commemorate Mahatma Gandhis 150 birth anniversary.
Hindi: पीएम मोदी महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में 24 सितंबर को यूएन मुख्यालय में होने वाले विशेष कार्यक्रम के दौरान सोलर पार्क के अलावा गांधी पीस गार्डन का भी उद्घाटन करेंगे।
English: PM Modi will also inaugurate the Railway Electrification of single line section in Villupuram - Cuddalore - Mayiladuthurai - Thanjavur and Mayiladuthurai-Thiruvarur.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने विल्लुपुरम-कुड्डालोर-मयिलादुथुरई-थंजावुर और मयिलादुथुरई- थिरुवरुर में सिंगल लाइन रेलवे खंड के विद्युतीकरण का उद्घाटन भी किया।
English: PM Modi will also launch a drive for distribution of Kisan Credit Cards KCC under the PM-KISAN scheme.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री मोदी ने पीएम-किसान योजना के तहत लाभार्थियों को किसान क्रेडिट कार्ड के वितरण का अभियान लॉन्च किया।
English: PM Modi will also launch a unified e-GramSwaraj Portal and Mobile App.
Hindi: पीएम मोदी ने एकीकृत ई-ग्रामस्वराज पोर्टल और मोबाइल ऐप का भी किया शुभारंभ
English: PM Modi will also launch the renovation of Shreenathji Shree Krishna temple in Manama.
Hindi: पीएम मोदी मनामा में एक विशेष समारोह में श्रीनाथजी श्री कृष्ण मंदिर की पुनर्निर्माण परियोजना का शुभारंभ करेंगे।
English: PM Modi will also lay the foundation stone of the Academic Block of the Tomo Riba Institute of Health and Medical Science in the state capital.
Hindi: पीएम मोदी ने टोमो रिबा स्वास्थ्य एवं आयुर्विज्ञान संस्थान के शैक्षणिक ब्लॉक की आधारशिला भी रखी।
English: PM Modi will also meet Chinese President Xi Jinping and German Chancellor Angela Merkel on the sidelines of the event, the Ministry of External Affairs had said on the eve of his departure.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रवाना होने से पहले कहा था कि मोदी शिखर बैठक से अलग चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल से भी मुलाकात करेंगे.
English: PM Modi will also meet President Donald Trump on his trip to the US.
Hindi: वहीं अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से भी पीएम मोदी की मुलाकात होगी.
English: PM Modi will also meet US President Donald Trump and hold bilateral talks with him.
Hindi: वहां राष्ट्रपति ट्रंप से उनकी द्विपक्षीय मुलाकात भी होगी।
English: PM Modi will also meet the business leaders and the Indian communities.
Hindi: पीएम मोदी की मुलाकात बिजनेस लीडर्स से भी होगी.
English: PM Modi will also participate in the Closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.
Hindi: जिसमें पीएम मोदी श्री जगद्गुरु विश्वराध्य गुरुकुल के शताब्दी समारोह के समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: PM Modi will also participate in the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP Summit, East Asia Summit and India-Asean Summit.
Hindi: मोदी ईस्ट एशिया और क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीईपी समिट में भी हिस्सा लेंगे।
English: PM Modi will also plant a sapling.
Hindi: यहां पर पीएम मोदी कल्पवृक्ष का पौधा भी लगाएंगे।
English: PM Modi will also receive the 'Order of Zayed', the highest civilian decoration conferred by the UAE government.
Hindi: पीएम मोदी को यूएई सरकार अपने सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑर्डर ऑफ जायद' से भी नवाजेगी.
English: PM Modi will also receive the UAEs highest civilian award, Order of Zayed.
Hindi: प्रधाानमंत्री नरेन्द्र मोदी को यूएई के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार 'ऑर्डर ऑफ जायद' से भी सम्मान किया जाएगा।
English: PM Modi will also release a postal stamp dedicated to the 'Chauri Chaura' centenary during the event.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री मोदी चौरी-चौरा शताब्दी समारोहों को समर्पित एक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: PM Modi will also release the book Samvad Upanishad and Akshar Yatra written by Gulab Kothari, editor-in-chief of Rajasthan Patrika
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पत्रिका समूह के प्रधान संपादक गुलाब कोठारी द्वारा लिखे दो ग्रंथों सम्वाद उपनिषद और अक्षर यात्रा का भी विमोचन किया
English: PM Modi will also visit Sultan Qaboos Grand Mosque before heading back to Delhi.
Hindi: दिल्ली आने से पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सुल्तान कबूस ग्रैंड मस्जिद भी जाएंगे।
English: PM Modi will also visit the Kashi Vishwanath temple corridor project site as well as the Sarnath archaeological site.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री काशी विश्वनाथ मंदिर कॉरिडोर परियोजना साइट का दौरा करेंगे और इसके बाद सारनाथ पुरातत्व स्थल जाएंगे।
English: PM Modi will also visit the Science Museum to discuss India UK collaboration in the field of Science and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत-ब्रिटेन के बीच विज्ञान और तकनीक के क्षेत्र में सहयोग प्रदर्शित करने वाले एक कार्यक्रम में भी शिरकत करेंगे.
English: PM Modi will attend UN high-level meeting on universal health coverage.
Hindi: पीएम मोदी यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज पर उच्च स्तरीय बैठक में शामिल होंगे।
English: PM Modi will attend the 5th Eastern Economic Forum EEF beginning today in Vladivostok.
Hindi: वे व्लादिवोस्टोक में 5वें पूर्वी आर्थिक मंच, ईईएफ की बैठक में भाग लेंगे।
English: PM Modi will be accompanied by UP Governor Ram Naik, Union Minister for Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Nitin Gadkari and UP Chief Minister Yogi Adityanath at the function.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी इस समारोह में मौजूद रहेंगे।
English: PM Modi will be accompanied by six union ministers -- Arun Jaitley, Suresh Prabhu, Piyush Goyal, Dharmendra Pradhan, MJ Akbar and Jitendra Singh
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ छह केन्द्रीय मंत्री - अरुण जेटली, सुरेश प्रभु, पीयूष गोयल, धर्मेंद्र प्रधान, एम जे अकबर और जितेंद्र सिंह भी जाएंगे।
English: PM Modi will be accompanied by the chief minister of the state Naveen Patnaik during the aerial survey.
Hindi: पीएम मोदी के साथ दौरे के दौरान राज्य के सीएम नवीन पटनायक भी हेलिकॉप्टर में सवार थे।
English: PM Modi will be addressing rallies in Lunavada, Bodeli, while Rahul Gandhi will be in north Gujarat.
Hindi: यूपी-पश्चिम बंगाल में पीएम नरेंद्र मोदी और दिल्ली में राहुल गांधी करेंगे चुनावी रैलियां
English: PM Modi will be addressing the masses here.
Hindi: यहां पर पीएम मोदी जनता को संबोधित करेंगे।
English: PM Modi will be featuring in an episode of the popular adventure show 'Man vs Wild' on Discovery Channel.
Hindi: पीएम मोदी डिस्कवरी चैनल पर आने वाले पॉपुलर प्रोग्राम 'मैन वर्सेज वाइल्ड' में वाइल्डलाइफ एडवेंचर यात्रा पर जाने वाले हैं.
English: PM Modi will be going for the forum meet as a special guest.
Hindi: ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम की बैठक पीएम मोदी विशेष अतिथि के तौर पर शिरकत करेंगे.
English: PM Modi will be handing over certificates to beneficiaries under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi from various states and Union Territories.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि द्वारा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से लाभान्वित होने वाले लाभार्थियों को प्रमाण पत्र भी सौंपेंगे।
English: PM Modi will be having bilateral meetings with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin.
Hindi: पीएम मोदी शिखर सम्मेलन के मौके पर रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: PM Modi will be in Bishkek for the summit.
Hindi: बिम्स्टेक शिखर सम्मेलन की बैठक में हिस्सा लेंगे पीएम मोदी
English: PM Modi will be in the United States from September 21 to 27
Hindi: पीएम मोदी 21 सितंबर से 27 सितंबर तक अमेरिका में होंगे।
English: PM Modi will be joined by US President Donald Trump and several other top leaders of America.
Hindi: इसमें मोदी के साथ-साथ अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा व अन्य विश्व नेता शामिल होंगे।
English: PM Modi will be laying the foundation stone of Ayodhya Ram Mandir on 'Abhijit Muhurta' at 1240 pm on August 5, 2020.
Hindi: पांच अगस्त, 2020 बुधवार दोपहर 2.44 मिनट के अभिजित मुहूर्त में राम मंदिर का भूमि पूजन कर प्रधानमंत्री मोदी ने समर्थ भविष्य की नींव रख दी।
English: PM Modi will be laying the foundation stone of the Ram Mandir.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भूमिपूजन कर राम मंदिर का शिलान्यास करेंगे.
English: PM Modi will be meeting Russian President Vladimir Putin in the far eastern Russian city of Vladivostok next month for the Eastern Economic Forum.
Hindi: पीएम मोदी रूस दौरे के दौरान वृहस्तपतिवार को व्लादिवोस्तोक में होने वाले ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम की बैठक में शामिल होंगे।
English: PM Modi will be meeting several other world leaders and hold bilateral meetings on the sidelines of the G-7 Summit where he is a special invitee.
Hindi: जी-7 शिखर सम्मेलन से इतर पीएम मोदी अन्य देशों के नेताओं के साथ द्विपक्षीय मुलाकात भी करेंगे।
English: PM Modi will be on 2-day official visit to Kolkata from tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल से कोलकाता की दो दिन की यात्रा पर
English: PM Modi will be on a three-day visit to the nation.
Hindi: पीएम मोदी इसी कुछ दिन बाद तीन देशों की यात्रा पर जाने वाले हैं।
English: PM Modi will be part of that celebration.
Hindi: इस शपथ ग्रहण में पीएम मोदी भी शामिल होंगे।
English: PM Modi will be performing the Bhoomi Poojan for the Ram Temple on August 5
Hindi: आने वाले 5 अगस्त को पीएम मोदी राम मंदिर का भूमि पूजन करेंगे।
English: PM Modi will be present at Sardar Sarovar dam to witness the milestone of achieving full reservoir capacity of 138.68 metres.
Hindi: पीएम मोदी अपने गृह राज्य गुजरात में सरदार सरोवर बांध का दौरा करेंगे और वह यहां 138.68 मीटर की पूर्ण क्षमता हासिल करने की उपलब्धि का जश्न मनाएंगे.
English: PM Modi will be present at the ISRO headquarters in Bengaluru to watch Chandrayaan 2s soft-landing on Moon.
Hindi: फिलहाल चंद्रमा की सतह पर चंद्रयान-2 के उतरने की घटना का गवाह बनने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी खुद इसरो मुख्यालय में मौजूद रहेंगे.
English: PM Modi will be raising the issue of India's permanent membership at the UNSC United Nations Security Council.
Hindi: अमेरिका सुरक्षा परिषद में भारत की सदस्यता का मुद्दा संयुक्त राष्ट्र में उठाएगा।
English: PM Modi will be reaching Israel on Tuesday.
Hindi: पीएम मोदी मंगलवार को इजरायल पहुंचे थे।
English: PM Modi will be spending the day in his home state of Gujarat.
Hindi: खुद पीएम मोदी अपने जन्मदिन पर अपने गृह राज्य गुजरात में रहेंगे.
English: PM Modi will be staying at Raj Bhavan
Hindi: पीएम मोदी राजभवन में ठहरेंगे।
English: PM Modi will be staying the night at the governor of Gujarat's official residence in Gandhinagar, the Raj Bhavan.
Hindi: पीएम मोदी रात को गांधीनगर स्थित राजभवन में रुकेंगे.
English: PM Modi will be the PM again.
Hindi: फिर से मोदी बनेंगे पीएम
English: PM Modi will be the third speaker
Hindi: पीएम मोदी तीसरे स्पीकर हैं.
English: PM Modi will be there to receive him at the Airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर उनकी अगवानी पीएम मोदी कर सकते हैं।
English: PM Modi will cast his vote in Ranip, Ahmedabad.
Hindi: पीएम मोदी ने अहमदाबाद के रानिप में मतदान किया।
English: PM Modi will chair the meeting where issues related to agriculture, infrastructure, manufacturing, and human resource development will be discussed.
Hindi: बैठक में कृषि, बुनियादी ढांचा, विनिर्माण और मानव संसाधन विकास से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की जाएगी.
English: PM Modi will chair the sixth meeting of the Governing Council of NITI Aayog via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल की छठी बैठक जारी है।
English: PM Modi will conclude the visit by addressing a public meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री एक जनसभा को संबोधित करके यात्रा को समाप्त करेंगे।
English: PM Modi will declare India open defecation-free, to mark the 150 Birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी गांधी जी की 150वीं जयंती के मौके पर अहमदाबाद में साबरमती आश्रम से शौच मुक्त घोषित करेंगे।
English: PM Modi will dedicate the LPG import terminal built by Bharat Petroleum Corporation Limited to the nation in Haldia.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हल्दिया में भारत पेट्रोलियम का एलपीजी आयात टर्मिनल राष्ट्र को समर्पित किया।
English: PM Modi will dedicate to the nation four refurbished heritage buildings in Kolkata
Hindi: चार धरोहर इमारतों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे पीएम मोदी
English: PM Modi will discuss bilateral, regional and international matters of mutual interest with the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: पीएम मोदी संयुक्त अरब अमीरात यूएई में अबूधाबी के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान के साथ पारस्परिक हितों और अंतरराष्ट्रीय मामलों पर द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: PM Modi will discuss bilateral, regional and international matters with the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: मोदी आबू धाबी के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाह्यान से मुलाकात कर द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और परस्पर हितैषी अंतरराष्ट्रीय मसलों पर बातचीत करेंगे.
English: PM Modi will face defeat.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी को देंगे टक्कर
English: PM Modi will first arrive at Rwanda, marking the first ever visit by an Indian Prime Minister.
Hindi: पीएम मोदी भारत के पहले प्रधानमंत्री होंगे जो रवांडा की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: PM Modi will first do Darshan-Pujan at Shri Hanumangarhi Mandir, after which he will do puja of Ram Lalla at Ram Janmabhoomi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी यहां पर भूमि पूजन से पहले हनुमान गढ़ी का दर्शन व पूजन करने के बाद रामलला परिसर में आकर रामलला का दर्शन व पूजन भी करेंगे।
English: PM Modi will first do Darshan-Pujan at Shri Hanumangarhi Mandir, after which he will do puja of Ramlalla at Ram Janmabhoomi.
Hindi: इस कारण सबसे पहले पीएम मोदी हनुमान भगवान की पूजा करने जाएंगे, इसके बाद राम मंदिर भूमि पूजन के लिए जाएंगे.
English: PM Modi will first garland the statue of Madan Mohan Malviya at the location, before embarking on the roadshow.
Hindi: रोड शो करने से पहले पीएम मोदी ने किया मदन मोहन मालवीय की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: PM Modi will flag off a train from Noapara to Dakshineswar from a programme in the Hooghly district, Kolkata Metro spokesperson Indrani Banerjee said.
Hindi: कोलकाता मेट्रो के प्रवक्ता इंद्राणी बनर्जी ने कहा कि प्रधानमंत्री हुगली जिले में एक कार्यक्रम से नोआपाड़ा से दक्षिणेश्वर तक एक ट्रेन को हरी झंडी दिखाएंगे.
English: PM Modi will give award to winners
Hindi: इस पुरस्कार से नवाजे जाएंगे पीएम मोदी-
English: PM Modi will go to Gujarat for launching the 'Gandhi Sankalp Yatra'.
Hindi: 'गुजरात गौरव यात्रा' के समापान पर पीएम मोदी गांधीनगर पहुंचे.
English: PM Modi will have a round table meeting with the CEOs of oil sector companies on the first day of his arrival in the US.
Hindi: अमेरिका की एक सप्ताह की यात्रा के पहले दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिका के तेल और गैस क्षेत्र की कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ के साथ बैठक की.
English: PM Modi will have bilateral meetings with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin
Hindi: पीएम मोदी शी जिनपिंग और व्लादिमीर पुतिन से करेंगे द्विपक्षीय वार्ता
English: PM Modi will have bilateral meetings with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin.
Hindi: पीएम मोदी रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से भी अलग-अलग द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: PM Modi will have bilateral meetings with Xi Jinping and Putin
Hindi: पुतिन व जिनपिंग के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे मोदी
English: PM Modi will hold a fresh round of consultation with chief ministers of states and Union Territories next week as the country gradually emerges out of coronavirus lockdown.
Hindi: कोरोना वायरस के मद्देनजर लागू लॉकडाउन से देश के धीरे-धीरे बाहर आने के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगले सप्ताह राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ एक बार फिर विचार-विमर्श करेंगे।
English: PM Modi will hold bilateral meetings on the sidelines of the SCO summit with Chinese President Xi Jinping, one with Russian President Vladimir Putin and another with Kyrgyzstan.
Hindi: किर्गिस्तान में होने वाली एससीओ की बैठक में पीएम मोदी चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ भी मुलाकात करेंगे।
English: PM Modi will hold bilateral meetings with the President of France Emmanuel Macron  Prime Minister Edouard Philippe.
Hindi: फ्रांस में पीएम मोदी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन और प्रधानमंत्री एडौर्ड फिलिप के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: PM Modi will hold one-to-one and delegation-level talks with the Chinese President.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति पीएम मोदी के साथ अनौपचारिक शिखर वार्ता करेंगे.
English: PM Modi will host an official lunch for President Trump, followed by a ceremonial dinner banquet at the Rashtrapathi Bhavan by President Ramnath Kovind in the evening.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री मोदी ट्रम्प के लिए दोपहर के भोजन की मेजबानी करेंगे, जबकि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद उनके सम्मान में भोज का आयोजन करेंगे।
English: PM Modi will inaugurate India's longest road bridge
Hindi: पीएम मोदी करेंगे देश के सबसे लंबे पुल का उद्घाटन
English: PM Modi will inaugurate a 50KW 'Gandhi Solar Park' next week during his visit to the world organization.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र की यात्रा के दौरान पहली सांकेतिक पहल के तहत 50 किलोवाट क्षमता के 'गांधी सौर पार्क' का उद्घाटन करेंगे।