Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He spoke highly about airstrikes on terrorist camps in Pakistan following the Pulwama incident in which 40 CRPF jawans were killed.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान में आतंकवादियों के ठिकानों पर वायु सेना के हमले की चर्चा करते हुए कहा कि पुलवामा में शहीद हुए 40 जवानों का बदला लिया गया है।
English: He spoke highly of the Union Finance Minister, Arvind Kejriwal, AAP, SYL, Natwar Singh.
Hindi: वह केंद्रीय वित्तमंत्री, अरविंद केजरीवाल, आप, एसवाईएल, नटवर सिंह के बारे में खूब बोले।
English: He spoke his heart out for the Oppressed Kashmiris  rightly exposed the RSS controlled regime.
Hindi: उन्होंने सताए गए कश्मीरियों के लिए अपना दिल खोलकर रख दिया और आरएसएस के हुक्म पर चलने वाली सरकार का भांडा फोड़ दिया.
English: He spoke his mind.
Hindi: उसने मन की बात बताई।
English: He spoke how Beti Bachao, Beti Padhao, Ujjwala Yojana, National Nutrition Mission, Prime Minister's Safe Maternity Campaign extending maternity leave from 12 to 26 weeks and the ownership of houses first to the women under Pradhan Mantri Awas Yojana have played a key role in empowering the women.
Hindi: उन्होंने कहा कि किस प्रकार बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, उज्ज्वला योजना, राष्ट्रीय पोषण मिशन, प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान के तहत मातृत्व अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने और प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत घर पर स्वामित्व का पहला अधिकार महिला का करने जैसे कार्यों ने महिलाओं को सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He spoke how Beti Bachao, Beti Padhao, Ujjwala Yojana, National Nutrition Mission, Prime Ministers Safe Maternity Campaign extending maternity leave from 12 to 26 weeks and the ownership of houses first to the women under Pradhan Mantri Awas Yojana have played a key role in empowering the women.
Hindi: उन्होंने कहा कि किस प्रकार बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, उज्ज्वला योजना, राष्ट्रीय पोषण मिशन, प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान के तहत मातृत्व अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने और प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत घर पर स्वामित्व का पहला अधिकार महिला का करने जैसे कार्यों ने महिलाओं को सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He spoke howBeti Bachao, Beti Padhao, Ujjwala Yojana, National Nutrition Mission, Prime Minister's Safe Maternity Campaign extending maternity leave from 12 to 26 weeks and the ownership of houses first to the women under Pradhan Mantri Awas Yojana have played a key role in empowering the women
Hindi: उन्होंने कहा कि किस प्रकार बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, उज्ज्वला योजना, राष्ट्रीय पोषण मिशन, प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान के तहत मातृत्व अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने और प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत घर पर स्वामित्व का पहला अधिकार महिला का करने जैसे कार्यों ने महिलाओं को सशक्त बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: He spoke in Bengali.
Hindi: उन्होंने धाराप्रवाह बंगाली बोली।
English: He spoke in English.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी में अपनी बात कही.
English: He spoke in Gujarati, Hindi and English depending on the region where he was speaking.
Hindi: वह क्षेत्रानुसार अपना भाषण अंग्रेजी, हिंदी, बंगला या गुजराती भाषा में देती थीं।
English: He spoke in Hindi and English.
Hindi: ' की हिंदी एवं अंग्रेजी प्रति भेंट की.
English: He spoke in Hindi.
Hindi: उन्होंने हिंदी में बात की।
English: He spoke in Punjabi and English.
Hindi: वे पंजाबी अौर अंग्रेजी में बातें कर रहे थे।
English: He spoke in a quiet voice.
Hindi:  वे स्थिर स्वर में बोले.
English: He spoke in detail about the wide variety of plays to be staged during the festival and allied events such as Living Legend and Master Class to be held in New Delhi and 5 other cities.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली और 5 अन्य महानगरों में आयोजित महोत्सव और लिविंग लिजेंड और मास्टर क्लास जैसे अन्य कार्यक्रमों के मंचन के समय अनेक नाटकों के बारे में विस्तृत चर्चा की।
English: He spoke in detail with the authorities, site engineers and officials of the construction company HSCC.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों, इंजीनियरों तथा विनिर्माण कंपनी एचएससीसी के अधिकारियों से विस्तार से बात की।
English: He spoke in the context of the refugee crisis that was happening in Syria.
Hindi: उन्होंने शरणार्थी संकट के संदर्भ में बोला जो सीरिया में हो रहा है।
English: He spoke in the same vein about BSP leader Mayawati.
Hindi:  वह बसपा अध्यक्ष मायावती के संदर्भ में बोल रहे थे।
English: He spoke just once on a government bill, five times he introduced his ministers, six times he spoke on thanksgiving motion and twice he participated in special discussions, Singh said.
Hindi: उन्होंने सरकार के विधेयक पर केवल एक बार बोला है, पांच बार उन्होंने अपने मंत्रियों का परिचय दिया है, धन्यवाद प्रस्ताव पर छह बार बोला है और विशेष बहस में केवल दो बार शामिल हुए हैं।
English: He spoke like a block president of BJP.
Hindi: वह बिल्कुल भाजपा के किसी ब्लॉक प्रेज़िडेंट की तरह बात कर रहे थे.
English: He spoke little.
Hindi: वह काफी कम बात किया करते थे।
English: He spoke nine languages including Bengali and Hindi.
Hindi: उन्होंने हिंदी, बंगाली समेत कई भाषाओं में गाने गाये।
English: He spoke not merely of peace between nations but of peace between people in their relationships and of the inner peace that comes from a good conscience.
Hindi: उसने न सिर्फ़ राष्ट्रों के बीच शान्ति की बात कही, बल्कि लोगों के बीच उनके संबंधों में शान्ति और एक अच्छा अंतःकरण होने से जो आंतरिक शान्ति मिलती है, उसकी भी बात कही ।
English: He spoke nothing about his health.
Hindi: उन्होंने अपनी तबीयत के बारे में किसी से भी कोई बात नहीं की.
English: He spoke of 'self-power' to achieve the goal of self-reliance
Hindi: उन्होंने आत्मनिर्भरता के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए 'आत्मशक्ति' की बात कही थी
English: He spoke of Dr. Ambedkars vision of industrialization in India, saying that Dalits, who had no land of their own, could only progress through industrialization.
Hindi: उन्होंने डा. अंबेडकर के भारत के औद्योगिकीकरण की परिकल्पना का जिक्र करते हुए कहा कि दलित, जो खुद भूमिहीन हैं. केवल औद्योगीकरण के माध्यम से प्रगति कर सकते हैं।
English: He spoke of India's pursuit of excellence in areas such as engineering, infrastructure and skill development
Hindi: उन्होंने इंजीनियरिंग, बुनियादी ढांचे और कौशल विकास जैसे क्षेत्रों में उत्कृष्टता में भारत की खोज की बात की
English: He spoke of India's pursuit of excellence in areas such as engineering, infrastructure and skill development.
Hindi: उन्होंने इंजीनियरिंग, बुनियादी ढांचे और कौशल विकास जैसे क्षेत्रों में उत्कृष्टता में भारत की खोज की बात की।
English: He spoke of Indias 75th anniversary of independence in 2022, and said India must resolve today, to fulfil the dreams of the freedom fighters by then
Hindi: उन्होंने वर्ष 2022 में भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ की चर्चा करते हुए कहा कि भारत को आज यह संकल्प लेना चाहिए कि स्वतंत्रता सेनानियों के सपने पूरे हों
English: He spoke of Indias 75th anniversary of independence in 2022, and said India must resolve today, to fulfil the dreams of the freedom fighters by then.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2022 में भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ की चर्चा करते हुए कहा कि भारत को आज यह संकल्प लेना चाहिए कि स्वतंत्रता सेनानियों के सपने पूरे हों।
English: He spoke of Indias plans to add over 30 GW of renewable energy to its energy mix in the next 5 years.
Hindi: डॉ. अब्दुल्ला ने भारत में ऊर्जा स्थिति और इस देश में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में तेजी से हो रहे विकास के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि अगले पाँच वर्षों में भारत की ऊर्जा मिश्रण में 30 जीडब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा को शामिल करने की योजनाएं हैं।
English: He spoke of Indias plans to add significant amounts of renewable energy to its energy mix in the next 5 years.
Hindi: उन्होंने, भारत के अगले पांच वर्ष में महत्वपूर्ण नवीकरणीय ऊर्जा को इसके ऊर्जा मिक्स में मिलाने की योजना के बारे में भी बताया।
English: He spoke of Indias pursuit of excellence in areas such as engineering, infrastructure and skill development.
Hindi: उन्होंने इंजीनियरिंग, बुनियादी ढांचे और कौशल विकास जैसे क्षेत्रों में उत्कृष्टता में भारत की खोज की बात की।
English: He spoke of Indias vibrant start-up ecosystem, and the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने जीवंत स्टार्टअप पारितंत्र और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का जिक्र किया।
English: He spoke of a collective fight against poverty, unemployment, drought, flood, pollution, corruption and violence etc
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी, बेरोजगारी, सूखा, बाढ़, प्रदूषण, भ्रष्टाचार, हिंसा आदि के खिलाफ सामूहिक लड़ाई जानी चाहिए।
English: He spoke of a collective fight against poverty, unemployment, drought, flood, pollution, corruption and violence etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी, बेरोजगारी, सूखा, बाढ़, प्रदूषण, भ्रष्टाचार, हिंसा आदि के खिलाफ सामूहिक लड़ाई जानी चाहिए।
English: He spoke of a huge human resource, trained minds as well as a very large market as positives for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशाल मानव संसाधन, प्रशिक्षित लोग और विशाल बाजार भारत के लिए सकारात्मक है।
English: He spoke of a number of things, including some of his criminal activities for which he had no regrets.
Hindi: उसने बहुत सी चीजों के बारे में बात की, अपनी कुछ आपराधिक गतिविधियों के बारे में भी, जिनके लिए उसे कोई पछतावा नहीं था।
English: He spoke of education as being the most vital tool to eradicate poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी से लडऩे का सबसे बड़ा औजार शिक्षा है।
English: He spoke of education as the pathway to the recovery of man 's spirit.
Hindi: शिक्षा को उनहोंने मानव-आत्मा की पुनर्प्राप्ति का मार्ग बताया।
English: He spoke of efforts being made to encourage handicrafts, small and medium industries
Hindi: उन्होंने हस्तकला, छोटे और मझौले उद्योगों को प्रोत्साहित करने के संबंध में किये जाने वाले प्रयासों का उल्लेख किया
English: He spoke of efforts being made to encourage handicrafts, small and medium industries.
Hindi: उन्होंने हस्तकला, छोटे और मझौले उद्योगों को प्रोत्साहित करने के संबंध में किये जाने वाले प्रयासों का उल्लेख किया।
English: He spoke of expanding and modernizing the railway network
Hindi: उन्होंने रेलवे नेटवर्क के विस्तार एवं आधुनिकीकरण के बारे में बात की
English: He spoke of expanding and modernizing the railway network.
Hindi: उन्होंने रेलवे नेटवर्क के विस्तार एवं आधुनिकीकरण के बारे में बात की।
English: He spoke of his Governments vision and emphasis on skill development, and the importance of instilling a sense of dignity of labour in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार के विजन तथा कौशल विकास पर जोर और भारत में श्रम के सम्मान के भाव को बताया।
English: He spoke of his Governments vision to connect 600,000 villages through broadband connectivity.
Hindi: उन्होंने 600,000 गांवों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी के जरिए जोड़ने की अपनी सरकार की परिकल्पना के बारे में बताया।
English: He spoke of his ideas about life after death.
Hindi: उसने मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में अपने विचारों पर बात की ।
English: He spoke of his vision for skill development, and India meeting the skilled manpower requirement of the whole world.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास, और भारत के पूरी दुनिया की कौशल मानव श्रम जरुरत को पूरा करने के बारे में अपना विजन बताया।
English: He spoke of how Jehovah anointed Jesus with holy spirit and power as the Messiah and explained that everyone putting faith in him gets forgiveness of sins.
Hindi: उसने बताया कि किस तरह यहोवा ने यीशु को मसीहा के रूप में पवित्र आत्मा और सामर्थ से अभिषिक्त किया और यह स्पष्ट किया कि जो कोई उस पर विश्वास करेगा, उस को पापों की क्षमा मिलेगी ।
English: He spoke of initiatives taken by India for conservation of Asian elephants.
Hindi: उन्होंने एशियाई हाथियों के संरक्षण के लिए भारत द्वारा की गई पहल का भी उल्लेख किया।
English: He spoke of movies like Avatar, Titanic that played heavily on VF.
Hindi: उन्होंने अवतार, टाइटैनिक जैसी फिल्मों की बात की जिसमें वीएफएक्स भारी भूमिका है।
English: He spoke of peace, was an emotional moment Navjot Singh Sidhu on hugging Pak army chief
Hindi: नवजोत सिद्धू ने दी शांति की दुहाई, कहा- पाक आर्मी चीफ की बातों से भावुक हाे दे दी झप्पी
English: He spoke of policy initiatives, holistic approaches to development, spirit of innovation, and technology.
Hindi: उन्होंने नीतिगत पहलों, विकास के समग्र दृष्टिकोण, नवाचार भावना तथा प्रौद्योगिकी के बारे में राय व्यक्त की।
English: He spoke of power sector reforms, irrigation, and how economic progress is being linked to rail connectivity.
Hindi: उन्होंने विद्युत क्षेत्र सुधार, सिंचाई पर अपनी बात रखी और उल्लेख किया कि रेल केनेक्टीविटी के साथ आर्थिक विकास को किस प्रकार जोड़ा जा रहा है।
English: He spoke of reason and rationalism.
Hindi: उन्होंने तार्किकता और तर्कणावाद की चर्चा की।
English: He spoke of some initiatives of the new Government, including the success of the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, direct cash transfer of LPG subsidy, and coal block auctions.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री जन धन योजना, रसोई गैस सब्सिडी का प्रत्यक्ष नकद अंतरण और कोयला खंड नीलामी की सफलता सहित नई सरकार की कुछ पहल के बारे में बात की।
English: He spoke of stalwarts belonging to minority communities like former Presidents Dr Zakir Hussain, Fakhruddin Ali Ahmed and Dr A P J Abdul Kalam, who have occupied high constitutional, administrative, judicial and armed forces positions.
Hindi: जाकिर हुसैन, फखरूद्दीन अली अहमद तथा डॉ. ऐ. पी. जे. अब्दुल कलाम जैसी अल्पसंख्यक समुदाय से आयी हुई हस्तियों की चर्चा करते हुए कहा कि अल्पसंख्यक समुदाय के लोग उच्च संवैधानिक प्रशासनिक, न्यायिक और सैन्य पदों पर रहे हैं।
English: He spoke of steps being taken for the development of border areas, and the welfare of people living there.
Hindi: उन्होंने सीमावर्ती क्षेत्रों के विकास के साथ-साथ वहां रहने वाले लोगों के कल्याण के लिए उठाये जा रहे कदमों के बारे में भी चर्चा की।
English: He spoke of the Governments resolve to develop the North-East, and added that focus on connectivity and infrastructure could help develop the North-East to become a gateway to South-East Asia.
Hindi: उन्होंने उत्तर-पूर्व के विकास के लिए सरकार के संकल्प की बात की और कहा कि कनेक्टिविटी और बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित करने को लेकर उत्तर-पूर्व को दक्षिण-पूर्व एशिया के प्रवेश द्वार बनने में मदद मिल सकती है।
English: He spoke of the advancement of Gods organization, which has published Bible literature throughout the world in over 300 languages.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर के संगठन की बढ़ोतरी के बारे में बताया, जिसने संसार - भर में ३०० से भी अधिक भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित किया है ।
English: He spoke of the ancient cultural ties between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच के प्राचीन सांस्कृतिक संबंधों की भी चर्चा की।
English: He spoke of the ancient ties between the two nations, and said that Prime Minister Modi's presence at the Vesak Day event today is of great significance, and will be taken note of, by the entire world.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के प्राचीन संबंधों का जिक्र किया। उन्होंने कहा, आज वैशाख दिवस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति का अत्यधिक महत्व है और पूरे विश्व में इस बात को ध्यान से देखा जाएगा।
English: He spoke of the decision to choose Thanjavur as the base for induction of the SU 30 MKI squadron because of its strategic location and complimented Southern Air Command and all personnel of AFS Thanjavur for their efforts towards advancing the induction of the squadron by almost a year.
Hindi: उन्होंने एसयू 30 एमकेआई स्क्वॉड्रन को शामिल करने के लिए तंजावुर को बेस के रूप में चुने जाने के निणर्य के बारे में जानकारी देते हुए बताया कि इसे रणनीतिक स्थिति के आधार पर चुना गया है। उन्होंने दक्षिण एयर कमान और एयर फोर्स स्टेशन तंजावुर के सभी कर्मियों की लगभग एक साल से स्क्वाड्रन शामिल करने की दिशा में किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: He spoke of the expansion of Port Blair dockyard, which will enable maintenance of big ships
Hindi: उन्होंने पोर्ट ब्लेयर डॉकयार्ड के विस्तार की बात की, जो बड़े जहाजों के रख-रखाव में सक्षम होगा
English: He spoke of the expansion of Port Blair dockyard, which will enable maintenance of big ships.
Hindi: उन्होंने पोर्ट ब्लेयर डॉकयार्ड के विस्तार की बात की, जो बड़े जहाजों के रख-रखाव में सक्षम होगा।
English: He spoke of the expansion of smartphones, broadband and data connectivity, which he described as signs of a digital revolution in India.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट फोन, ब्रॉडबैंड और डेटा कनेक्टिविटी के विस्तारीकरण का उल्लेख करते हुए इसे भारत में एक डिजिटल क्रांति के संकेत के रूप में वर्णित किया।
English: He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors
Hindi: उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया
English: He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.
Hindi: उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया।
English: He spoke of the great Indian epics Ramayana  Mahabharata and said that they were among the finest specimens of poetry ever written, celebrated world over for the grandeur of their themes, their extraordinary literary heights and the depth of messages they convey.
Hindi: उन्होंने महान भारतीय महाकाव्यों रामायण और महाभारत का उल्लेख किया और कहा कि वे अब तक लिखे गए काव्य के बेहतरीन नमूनों में से एक हैं, जो अपने विषयों की भव्यता, असाधारण साहित्यिक ऊंचाइयों और संदेशों की गहराई के लिए दुनिया भर में विख्यात हैं।
English: He spoke of the great Indian epics Ramayana Mahabharata and said that they were among the finest specimens of poetry ever written, celebrated world over for the grandeur of their themes, their extraordinary literary heights and the depth of messages they convey.
Hindi: उन्होंने महान भारतीय महाकाव्यों रामायण और महाभारत का उल्लेख किया और कहा कि वे अब तक लिखे गए काव्य के बेहतरीन नमूनों में से एक हैं, जो अपने विषयों की भव्यता, असाधारण साहित्यिक ऊंचाइयों और संदेशों की गहराई के लिए दुनिया भर में विख्यात हैं।
English: He spoke of the importance of a firm educational and economic foundation if the struggle for freedom was to succeed.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संघर्ष की सफलता के लिए दृढ़ शैक्षिक और आर्थिक आधार के महत्त्व का उल्लेख किया।
English: He spoke of the importance of judicious use of technology and infrastructure in administration, and also mentioned his interaction with various Ministries and State Governments through the PRAGATI platform.
Hindi: उन्होंने प्रशासन में प्रौद्योगिकी और बुनियादी ढांचे के विवेकपूर्ण उपयोग के महत्व को रेखांकित किया और प्रगति प्लेटफार्म के माध्यम से विभिन्न मंत्रालयों और राज्य सरकारों के साथ अपनी बातचीत का भी जिक्र किया।
English: He spoke of the importance of robust Institutions of governance, and said he will try to give his best to the Commission
Hindi: उन्होंने शासन के मजबूत संस्थानों के महत्व के बारे में बात की और कहा कि वह आयोग को अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करेंगे
English: He spoke of the initiatives of the Union Government in renewable energy generation, and the ambitious target of 175 GW of renewable energy.
Hindi: उन्होंने नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन के लिए केंद्र सरकार की पहल के विषय में बताया और इस संबंध में 175 गीगावॉट के महत्वकांक्षी लक्ष्य की बात की।
English: He spoke of the long shared heritage and emotional bonding that India has with the ASEAN region.
Hindi: उन्होंने भारत के आसियान क्षेत्र के साथ लंबे समय से साझा विरासत और भावनात्मक संबंध के बारे में बात की।
English: He spoke of the making of his first award winning short film that dealt about the preservation of mangroves.
Hindi: उन्होंने मैनग्रोव के संरक्षण से संबंधित अपनी पहली पुरस्कार विजेता लघु फिल्म के निर्माण की चर्चा की।
English: He spoke of the martial and strategic prowess, and administrative skills of Maharaja Suheldev.
Hindi: उन्होंने महाराजा सुहेलदेव की युद्ध संबंधी एवं सामरिक क्षमतातथा प्रशासनिक कौशलों की चर्चा की।
English: He spoke of the measures taken for investor facilitation in the State
Hindi: उन्होंने राज्य में निवेशकों को सुविधा देने के लिए किए गए उपायों की चर्चा की
English: He spoke of the measures taken for investor facilitation in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य में निवेशकों को सुविधा देने के लिए किए गए उपायों की चर्चा की।
English: He spoke of the medicinal benefits of cow urine and even admitted that he drank it once.
Hindi: उन्होंने गोमूत्र के औषधीय लाभों की बात की और एक बार उसे पीना भी स्वीकारा ।
English: He spoke of the native inhabitants of Africa in patronising and even pejorative language.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका के स्थानीय निवासियों के बारे में एक एहसान करनेवाली, यहां तक कि अपमानजनक भाषा में बात की है.
English: He spoke of the need for India to upscale research facilities to produce world class publications in reputed international journals.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय पत्रिकाओं में विश्वस्तरीय प्रकाशनों के लिए भारत को अनुसंधान सुविधाओं को उन्नत बनाने की आवश्यकता है।
English: He spoke of the need to commit to innovations in technology, human resources and create a culture of optimism.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी, मानव संसाधन के क्षेत्र में नवीनीकरण के प्रति प्रतिबद्धता बढ़ाने और आशावाद की संस्कृति का निर्माण करने की आवश्यकता बताई।
English: He spoke of the need to draw inspiration from our countrys great heritage and blend it with the best elements of thought and action from around the globe.
Hindi: उन्होंने हमारे देश की महान विरासत से प्रेरणा ग्रहण करने एवं इसे दुनिया भर के सर्वश्रेष्ठ विचारों एवं कदमों के साथ मिश्रित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He spoke of the need to provide right nutrition and care to pregnant mothers and young children and to create good and accessible medical facilities across rural India.
Hindi: उन्होंने देश के ग्रामीण हिस्सों में गर्भवती माताओं और बच्चों को सही पोषण और देखभाल के साथ-साथ बेहतर और पहुंच योग्य स्वास्थ्य सुविधाओं को विकसित करने की जरूरत पर बल दिया।
English: He spoke of the need to retain the political character of the Congress while retaining its organic link with the constructive institutions.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के राजनीतिक चरित्र को बनाए रखने की वकालत की और कहा कि रचनात्मक संस्थानों के साथ इसका संबंध भी बना रहना चाहिए.
English: He spoke of the possibilities of manufacturing and retailing in India.
Hindi: उन्होंने भारत में विनिर्माण एवं खुदरा व्यवसाय की संभावनाओं के बारे में बातचीत की।
English: He spoke of the rapid growth in number of Common Service Centres in India
Hindi: उन्होंने भारत में सामान्य सेवा केंद्रों की संख्या में तेज बढ़ोतरी के बारे में उल्लेख किया
English: He spoke of the rapid growth in number of Common Service Centres in India.
Hindi: उन्होंने भारत में सामान्य सेवा केंद्रों की संख्या में तेज बढ़ोतरी के बारे में उल्लेख किया।
English: He spoke of the role of the renewable energy in promoting inclusive growth and explained the various projects initiated by the Ministry of New and Renewable Energy in providing energy access to remote and hill communities of Gurez, Jammu  Kashmir and the forested regions of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने समावेशी विकास के प्रोत्साहन में नवीकरणीय ऊर्जा की भूमिका का उल्लेख करते हुए बताया कि गुरेज, जम्मू कश्मीर के दूरस्थ और पहाड़ी समुदायों और मध्य प्रदेश के वन्य क्षेत्रों में बिजली पहुंचाने के लिए नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा शुरू की गई विभिन्न परियोजनाओं की जानकारी दी ।
English: He spoke of the role of the renewable energy in promoting inclusive growth and explained the various projects initiated by the Ministry of New and Renewable Energy in providing energy access to remote and hill communities of Gurez, Jammu and Kashmir and the forested regions of Madhya Pradesh
Hindi: उन्होंने समावेशी विकास के प्रोत्साहन में नवीकरणीय ऊर्जा की भूमिका का उल्लेख करते हुए बताया कि गुरेज, जम्मू कश्मीर के दूरस्थ और पहाड़ी समुदायों और मध्य प्रदेश के वन्य क्षेत्रों में बिजली पहुंचाने के लिए नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा शुरू की गई विभिन्न परियोजनाओं की जानकारी दी।
English: He spoke of the sacrifice of one and a half lakh Indian soldiers, who laid down their lives in distant lands during World Wars 1 and 2.
Hindi: उन्होंने उन डेढ़ लाख सैनिकों के त्याग का भी ज़िक्र किया जिन्होंने प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सुदूर क्षेत्रों में अपने प्राण न्यौछावर किए थे।
English: He spoke of the unity of all religions.
Hindi: उन्होंने सभी धर्मों की एकता पर जोर दिया।
English: He spoke of three slaves To one the master gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.
Hindi: उसने तीन दासों के बारे में बताया स्वामी ने एक को पांच तोड़, दूसरे को दो, और तीसरे को एक. अर्थात् हर एक को उस की सामर्थ के अनुसार दिया, और तब परदेश चला गया ।
English: He spoke of unifying the country and pledged that he will be the President for all Americans.
Hindi: उन्होंने देश को एकजुट करने की बात कही और वादा किया कि वह सभी अमरीकियों के राष्ट्रपति होंगे।
English: He spoke on Politics and the British Army.
Hindi: वे राजनीति अौर ब्रिटिश अार्मी विषय पर बोले।