Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Labour  Employment Minister Shri Sis Ram Ola today presented the Vishwakarma Rashtriya Puraskar  National Safety Awards for the Performance Year 2011 here at Vigyan Bhawan, New Delhi . Speaking on the occasion Shri Ola said 194 applications for Vishvakarma Rashtriya Puruskar and 187 applications for National Safety Awards were received for the Performance Year 2011.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री सीस राम ओला ने आज नयी दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में वर्ष 2011 के लिए विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार और राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कारों का वितरण किया।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Sis Ram Ola today released Revised Transfer Claim form for EPFO beneficiaries marking this as first step towards launch of online Transfer Claim facilities here in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री सीसराम ओला ने आज नई दिल्ली में ऑनलाइन हस्तांतरण क्लेम सुविधा का शुभारंभ करते हुए ईपीएफओ लाभार्थियों के लिए संशोधित ट्रांसफर क्लेम फार्म जारी किया।
English: Union Labour  Employment Minster Shri Mallikarjuna Kharge has welcomed the signing of tripartite IBSA Declaration of labour ministers on the sidelines of the 101st ILC, Geneva.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने जिनेवा में 101वें अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन के बाद श्रम मंत्रियों द्वारा त्रिपक्षीय इब्सा आईबीएसए उद्घोषणा पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया है।
English: Union Labour  employment Minster Shri Sis Ram Ola today inaugurated a two day long 11th National Conference on Safety in Mines.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री सीसराम ओला ने आज खानों में सुरक्षा पर 11वें राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: Union Labour Minister
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्री
English: Union Labour Minister Bandaru Dattatreya and Hyderabad University Vice Chancellor were on Monday named in an FIR over the alleged suicide of a dalit student, triggering massive protests and demands for their removal from their posts.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय के एक दलित छात्र द्वारा कथित तौर पर खुदकुशी किए जाने के मामले में दर्ज प्राथमिकी में सोमवार केंद्रीय श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय और विश्वविद्यालय के कुलपति के नाम हैं।
English: Union Labour Minister Bandaru Dattatreya had also attended the CBT meeting.
Hindi: श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय भी इस बैठक में शामिल हुए थे.
English: Union Labour Minister Dattatreya and Hyderabad University Vice Chancellor Appa Rao and three others were on Monday named in an FIR lodged with the Cyberabad Police over the alleged suicide of the Dalit student.
Hindi: दलित छात्र की कथित आत्महत्या के मामले में दर्ज प्राथमिकी में सोमवार को केंद्रीय श्रम मंत्री दत्तात्रेय और हैदराबाद विश्वविद्यालय के कुलपति के अलावा तीन अन्य को नामजद किया गया था।
English: Union Labour Minister Inaugurates International Conference on South-South Cooperation
Hindi: श्रम मंत्री ने दक्षिण-दक्षिण सहयोग पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Labour Minister Santosh Gangwar announced Rs 10 lakh each as compensation for the next of the kin of those who died in the fire at ESIC Kamgar hospital in Andheri.
Hindi: मुंबई के अंधेरी में स्थित ईएसआईसी कामगार अस्पताल में आग हादसे में मारे गए लोगों के परिवार वालों को केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री संतोष गंगवार ने 10 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Union Labour Minister Santosh Gangwar introduces New Labour Code in Lok Sabha.
Hindi: मोदी सरकार में श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने औद्योगिक संबंध संहिता-2020 विधेयक लोकसभा में पेश किया है।
English: Union Labour Minister Santosh Kumar Gangwar is the chairman of the CBT.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ट्रस्टी बोर्ड के अध्यक्ष हैं।
English: Union Labour Minister Shri Bandaru Dattatreya Inaugurates Special Corporate Office of EPFO in Mumbai
Hindi: श्रम मंत्री श्री बंडारु दत्तात्रेय ने मुम्बई में ईपीएपओ के विशेष कॉर्पोरेट कार्यालय का उद्घाटन किया
English: Union Labour Minister addresses first meeting of Expert Group on Labour Bureau Surveys
Hindi: केन्द्रीय श्रम मंत्री ने श्रम ब्यूरो सर्वेक्षणों पर विशेषज्ञ समूह की पहली बैठक को संबोधित किया
English: Union Labour Minister attends OECD Meeting
Hindi: केंद्रीय श्रममंत्री ने ओईसीडी की बैठक में हिस्सा लिया
English: Union Labour Ministers Appeal to Trade Unions
Hindi: केन्द्रीय श्रम मंत्री ने व्यापार संघों से अपील की
English: Union Labour Ministry Notifies Draft Rules under the Code on Social Security 2020
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 संहिता पर केंद्रीय श्रम मंत्रालय ने मसौदा अधिनियम को अधिसूचित किया
English: Union Labour Ministry also said that a fixed term employee has been made statutorily entitled for all benefits and service conditions equivalent to that of a regular employee
Hindi: केन्द्रीय श्रम मंत्रालय ने यह भी कहा कि नियत कालिक कर्मचारी को नियमित कर्मचारी के समतुल्य सभी लाभों और सेवा शर्तों का कानूनन पात्र बनाया गया है
English: Union Labour Ministry had written to state Chief Secretaries recently in this regard.
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्रालय ने हाल ही में इस संबंध में राज्यों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा था।
English: Union Labour Ministry notifies Draft Rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 towards operationalising path braking labour reforms
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्रालय ने महत्वपूर्ण श्रम सुधारों की ओर कदम बढ़ाते हुए व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थिति संहिता 2020 के तहत मसौदा नियमों को अधिसूचित किया
English: Union Labour Secretary Shri Apurva launches facility for bulk transfer for exempted establishments of EPFO
Hindi: केन्द्रीय श्रम सचिव श्री अपूर्व चंद्र ने ईपीएफओ के छूट प्राप्त प्रतिष्ठानों के लिए थोक हस्तांतरण की सुविधा का किया शुभारम्भ
English: Union Labour and Employment Minister M Mallikarjuna Kharge was said to be in a straight fight with Siddaramaiah for the coveted post.
Hindi: सिद्धारमैया इस पद के लिए केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री एम मल्लिकार्जुन खडग़े के साथ सीधे मुकाबले में थे।
English: Union Labour and Employment Minister Oscar Fernandes inaugurated the Employees State Insurance Corporation ESIC Medical College building here today.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री ऑस्कर फर्नांडीस ने आज नेरचौक में कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआई के पहले मेडिकल कॉलेज का लोकार्पण किया।
English: Union Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar Photo TwitterLabourMinistry
Hindi: संतोष गंगवार, केंद्रीय श्रम एवं सेवायोजन मंत्री फोटो साभार फेसबुकसंतोष गंगवार
English: Union Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar today introduced three bills in Lok Sabha aimed at improving the working condition of workers and protecting their interests at places of work.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने कामगारों की कार्य स्थितियों में सुधार और कार्यस्थल पर उनके हितों की रक्षा के लिए आज लोकसभा में तीन विधेयक पेश किए।
English: Union Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar today said that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने आज कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान सरकार ने प्रवासी मजदूरों के लिए श्रम कल्याण और रोजगार सहित कई अभूतपूर्व कदम उठाए हैं।
English: Union Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar today said the government is planning to set up ESI hospitals in every district of the country.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने कहा है कि सरकार देश के प्रत्येक जिले में ई एस आई अस्पताल बनाने की योजना बना रही है।
English: Union Labour and Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge has appealed to the major central trade Unions to desist from going on countrywide general strike on February 28,2012.The Minister has issued the following appeal here today
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने सभी प्रमुख व्यापार संघों से 28 फरवरी 2012 को की जाने वाली देशव्यापी आम हड़ताल न करने की अपील की है।
English: Union Labour and Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge has appealed to the major central trade unions not to go on countrywide general strike tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने प्रमुख केन्द्रीय ट्रेड यूनियनों से कल से देशव्यापी हड़ताल पर न जाने की अपील की है।
English: Union Labour and Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge has said that Employees State Insurance Corporation ESIC , which was established with an ambition to provide integrated health care and social security to Indias working class in the organized sector and their families, over a period of time has become the backbone of the working class in the country.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री मल्लिकार्जुन खडगे ने कहा है कि कर्मचारी राज्य बीमा निगम की स्थापना संगठित क्षेत्र में काम करने वाले देश के श्रमिक वर्ग और उनके परिवारों के लिए एकीकृत स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के उदृदेश्य से की गई थी और पिछले वर्षों में यह श्रमिक वर्ग का एक महत्वपूर्ण अंग बन गया है।
English: Union Labour and Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge made a detailed presentation on the two innovative and flagship Schemes of the Government of India, viz. Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and Rashtriya Swasthya Bima Yojana in the G-20 Labour and Employment Ministers Meeting at Washington DC on 21 April 2010.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने 21 अप्रैल, 2010 को वाशिंगटन डी सी में जी-20 देशों के श्रम एवं रोजगार मंत्रियों की बैठक में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना और राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना नामक भारत सरकार की दो नवीन एवं अग्रणी स्कीमों पर एक विस्तृत प्रस्तुति पेश की ।
English: Union Labour and Employment Minister Shri Santosh Gangwar said today that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री ने आज कहा है कि कोविड-19 महामारी के दौरान पूरे भारत में प्रवासी श्रमिकों के लिए श्रम कल्याण और रोजगार सहित केंद्र सरकार द्वारा कई अभूतपूर्व कदम उठाए गए हैं
English: Union Labour and Employment Minister has said today that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री ने आज कहा है कि कोविड-19 महामारी के दौरान पूरे भारत में प्रवासी श्रमिकों के लिए श्रम कल्याण और रोजगार सहित केंद्र सरकार द्वारा कई अभूतपूर्व कदम उठाए गए हैं
English: Union Labour and Employment Minister is the Chairman and Minister of State for Education in the Union Ministry of HRD is the Vice Chairman of CAC.
Hindi: केन्रीलय य श्रम और रोजगार मंत्री इसके अध्यक्ष तथा राज्य शिक्षा मंत्री, केन्द्री य मानव संसाधन विकास मंत्रालय इस परिषद के उपाध्योक्ष हैं।
English: Union Labour and employment Minister Shri Mallikarjun Kharge today informed the Lok Sabha that 4.4 lakh registrations were made for Muslim community with employment exchanges out of which 5,900 placements were made during the year 2007 for which the data is available.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने आज लोकसभा में बताया कि रोजगार कार्यालयों में अल्पसंख्यकों के 4.4 लाख पंजीकरण हुए हैं।
English: Union Law  Justice Minister  BJP leader Ravi Shankar Prasad after Triple Talaq Bill 2019 introduced in Lok Sabha People have chosen us to make laws.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री और भाजपा नेता रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में ट्रिपल तलाक बिल 2019 पेश किया.
English: Union Law  Justice Minister Shri D.V. Sadananda Gowda has called for appropriate and effective legal services to be reached to poor, to ensure equality before law as we are a welfare state.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने पर्याप्त और प्रभावी कानूनी सेवाओं का आह्वान किया है ताकि एक कल्याणकारी राष्ट्र के रूप में कानून के समक्ष समानता को सुनिश्चित किया जा सके और गरीबों तक इनकी पहुंच बनाई जा सके।
English: Union Law  Justice Minister Shri D.V. Sadananda Gowda today inaugurated the ASSOCHAMs National Conference on Strengthening Economy through Judicial Reforms here in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कानून और न्याय मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौडा ने आज यहां 'न्यायिक सुधार के माध्यम से अर्थव्यवस्था की मजबूती' विषय पर आयोजित एसोचैम सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Union Law  Justice Minister Shri D.V.Sadananda Gowda today inaugurated the silver jubilee celebrations of the Institute of Legislative Drafting and Research ILDR here in New Delhi.
Hindi: सदानंद गौडा ने आज नई दिल्ली में विधायी प्रारुपण व अनुसंधान संस्थान आईएलडीआर के रजत जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: Union Law Minister M Veerappa Moily disapproved of Sudhakaran's remarks saying such allegations could make people lose confidence in the judiciary.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री एम. वीरप्पा मोइली ने यह कहते हुए सुधाकरन के बयान से असहमति जताई कि ऐसे बयानों से जनता का न्यायपालिका में विश्वास कम हो सकता है।
English: Union Law Minister M Veerappa Moily had recently announced that the Centre was unlikely to continue funding the fast-track courts across the country beyond March 31 and the state governments could assume the financial burden, if they so desired.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री एम. वीरप्पा मोइली ने हाल ही में घोषणा की थी कि केंद्र 31 मार्च के बाद देशभर में चल रही फास्ट ट्रैक कोट्र्स को जारी रखने में असमर्थ रहेगा इसलिए यदि राज्य चाहें तो अपने वित्तीय साधनों से इसे जारी रख सकते हैं।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा प्रदर्शन के पीछे टुकड़े
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad File photo
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर फाइल फोटो
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad addresses a press conference.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने यूपी के सीएम आदित्यनाथ का संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस, कई ऐलान हुए
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad also asked Azam Khan to apologise to Rama Devi.
Hindi: वहीँ कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि आजम को माफी मांगनी चाहिए।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani were also virtually present at the event along with Judges of the Supreme Court and Gujarat High Court and members of the law fraternity of Gujarat.
Hindi: पीएम मोदी और सीएम योगी के अलावा कार्यक्रम में सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस जेएस खेहर, यूपी के राज्यपाल राम नाईक और केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद हैं।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad appe...
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने . पढ़ें
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad as he comes out of Parliament after the passage of the triple talaq bill in the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद का यह बयान लोकसभा में तीन तलाक को अपराध घोषित करने वाला विधेयक पेश करने के बाद आया.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad dismissed
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को एम्स से छुट्टी मिली
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad had said the bill was not against any community, religion or belief.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि यह बिल किसी समुदाय, धर्म या मान्यता के खिलाफ नहीं है।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad has advocated reservations for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the judiciary.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने निचली अदालतों में जजों की नियुक्ति में एससी और एसटी वर्ग को आरक्षण देने की बात कही है.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad has asserted that the Citizenship Amendment Act was binding on the entire country and was perfectly legal and constitutional.
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम पूरे देश पर लागू है और यह पूरी तरह से कानूनी और संवैधानिक है।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad has written a letter to Chief Justice of Gujarat High Court Vikram Nath over crimes against women and children.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुजरात हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस को न्यायाधीश को महिलाओं के खिलाफ अपराधों के मामलों को लेकर चिट्ठी लिखी है।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad in Lok Sabha on if there is proposal for reservations in judicial services Under Article 235, the administrative control over the members of district and subordinate judiciary in the states vest with the concerned High Court.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में कहा, आर्टिकल 235 के मुताबिक, राज्यों में जिला और सबऑर्डिनेट ज्यूडिशरी के सदस्यों पर प्रशासनिक अधिकार वहां के हाईकोर्ट का होता है.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad introduced the Bill, despite opposition from Congress member Shashi Tharoor.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने तीन तलाक बिल पेश किया हालांकि कांग्रेस सांसद शशि थरूर बिल के कुछ प्रावधानों का विरोध किया है.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad moved the bill amid ruckus, and said the legislation would protect the rights of Muslim women.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस विधेयक को पेश करते हुए कहा कि इससे मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा होगी.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad on Ram Temple case People of the country expect Ram Temple to be constructed in Ayodhya.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, देश के लोगों को उम्मीद है कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण होगा.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad promptly denied the allegations, saying the independence of judiciary is fundamental and uncompromising for the Narendra Modi government.
Hindi:  सरकार की ओर से केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस आरोप को खारिज करते हुए कहा कि उनकी सरकार न्यायपालिका की स्वतंत्रता के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad reiterated that the Citizenship Amendment Act is not against any Indian and it is not meant to take away the citizenship of anybody.
Hindi: आजतक से विशेष बातचीत में केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने फिर दोहराया कि नागरिकता संशोधन कानून किसी भी हिंदुस्तानी पर लागू नहीं होता है और न ही किसी हिंदुस्तानी की नागरिकता छीनता है.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad said Justice Muralidhar was transferred following the recommendation of the SC Collegium, asserting that a well-settled process was followed.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि न्यायमूर्ति मुरलीधर का तबादला उच्चतम न्यायालय कॉलेजियम की सिफारिश पर किया गया।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad said that the government would soon link driving licence with Aadhaar
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने शुक्रवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि सरकार जल्द ही ड्राइविंग लाइसेंस को आधार कार्ड के साथ लिंक करना अनिवार्य करने जा रही है।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad said the amendments are aimed at deterring rising cases of child sex abuse in the country
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देशभर में महिलाओं से जुड़े अपराध के मामलों को तेजी से निपटाने के लिए व्यवस्था
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad says, Priyanka Ji has become General Secretary, my good-luck to her.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि प्रियंका गांधी महासचिव बनी, जिसके लिए उन्हें शुभकामनाएं हैं।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad told Hindustan Times that the Triple Talaq Bill has nothing to do about religion.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि तीन तलाक बिल का धर्म से कुछ लेना-देना नहीं है.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad told PTI, Its a big day for the countrys rule of law.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कानून के राज के लिए बहुत बड़ा दिन है।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad tweeted, Transfer of Justice Muralidhar was done pursuant to the recommendation dated 12.02.2020 of Supreme Court collegium headed by Chief Justice of India.
Hindi: """इस पर रविशंकर प्रसाद ने ट्वीट किया, """"माननीय न्यायमूर्ति एस. मुरलीधर का तबादला 12 फरवरी को भारत के प्रधान न्यायाधीश के नेतृत्व में उच्चतम न्यायालय के कॉलेजियम द्वारा की गई सिफारिश के तहत किया गया।"""
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad was also present at the event.
Hindi: इस दौरान कार्यक्रम में केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद थे.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad was also present at the function, which was attended by several sitting apex court judges, along with Attorney General K K Venugopal and SCBA President Rakesh Khanna.
Hindi: इस मौके पर कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल भी मौजूद थे.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad will introduce the bill in the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद इस बिल को पेश करेंगे.
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad, on the other hand, referred to apex court judgements and said terrorists and corrupt people have no right to privacy and such persons should not be allowed to abuse the system.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने उच्चतम न्यायालय के फैसलों का जिक्र करते हुए कहा कि आतंकवादियों और भ्रष्ट लोगों के लिए निजता का कोई अधिकार नहीं है और ऐसे लोगों को व्यवस्था का दुरुपयोग नहीं करने देना चाहिए।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad, who introduced the Bill, called it a historic move that would ensure gender justice for Muslim women.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस विधेयक को ऐतिहासिक बताया और कहा कि यह विधेयक मुस्लिम महिलाओं के लिए लैंगिक न्याय सुनिश्चित करने के लिए है।
English: Union Law Minister and BJP candidate Ravi Shankar Prasad is leading by over 36,000 votes over his nearest Congress candidate and film star Shatrughan Sinha in Patna Sahib constituency while Giriraj Singh has maintained a lead of over 80,000 votes over his rival CPI candidate Kanhaiya Kumar in Begusarai constituency.
Hindi: पटना साहिब लोकसभा सीट से केंद्रीय मंत्री और भाजपा उम्मीदवार रविशंकर प्रसाद अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी और कांग्रेस उम्मीदवार शत्रुघन सिन्हा से 18,318 मत से आगे हैं।
English: Union Law Minister and senior Bharatiya Janata Party leader Ravi Shankar Prasad criticised Rahul Gandhi for calling Prime Minister Narendra Modi a thief.
Hindi: भाजपा नेता और केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने राहुल गांधी द्वारा पीएम मोदी को चोर कहे जाने पर उनकी आलोचना की है।
English: Union Law Minister, Mr. Ravi Shankar Prasad, emphasized the need for digital delivery system for quick access to justice for marginalised sections of the society.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने समाज के दुर्बल वर्गों की न्याय तक त्वरित पहुंच के लिए डिजिटल डिलिवरी सिस्टम की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Union Law Minister, Petroleum Minister, Chief Minister of Odisha, Chief Justice and Judges of Orissa High Court, along with other dignitaries would also be present during the event.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री, पेट्रोलियम मंत्री, ओडिसा के मुख्यमंत्री, ओडिसा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और अन्य न्यायाधीश तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति इस कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Union Law Minister, Union Petroleum Minister, Chief Minister of Odisha, Chief Justice and Judges of Orissa High Court, along with other dignitaries would also be present during the event
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री, केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री, ओडिशा के मुख्यमंत्री, ओडिशा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और न्यायाधीश सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस कार्यक्रम के दौरान उपस्थित रहेंगे
English: Union Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad had told Rajya Sabha last month that the probe will be handed over to the CBI.
Hindi: केंद्रीय विधि और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पिछले महीने राज्यसभा में कहा था कि इस मामले की जांच सीबीआई को सौंपी जाएगी.
English: Union Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad meets with beneficiaries of Ayushman Bharat Yojana, in Patna.
Hindi: केंद्रीय मंत्री न्याय एवं विधि, इलेक्ट्रॉनिक्स एवम सूचना प्रौद्योगिकी, भारत सरकार रविशंकर प्रसाद ने पटना स्थित अपने आवास में आयुष्मान भारत के लाभार्थियों से मुलाकात किये।
English: Union Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad briefed about the decisions taken in the cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक में लिए फैसले की जानकारी केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने दी।
English: Union Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad completed drafting of the Bill as late as Sunday night, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, केंद्रीय कानू मंत्री रविशंकर प्रसाद ने रविवार देर रात बिल से संबंधित ड्राफ्ट का काम पूरा किया।
English: Union Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad has replaced Shatrughan Sinha as BJP candidate from Patna Sahib Lok Sabha seat.
Hindi: दरअसल पटना साहिब लोकसभा सीट से शत्रुघ्न सिन्हा के टिकट काटे जाने के बाद बीजेपी ने केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को टिकट दिया है।