Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also served as the Maharashtra governor.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र के राज्यपाल पद पर भी रह चुके हैं।
English: He has also served as the Minister of Defence under Narendra Modi.
Hindi: वो मोदी सरकार में रक्षा मंत्री भी रहे।
English: He has also served as the Senior Air Staff Officer at Headquarters, Western Air Command and Deputy Commandant at Air Force Academy, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने वायु सेना अकादमी, हैदराबाद में पश्चिमी वायु कमान के मुख्यालय, और उप कमांडेंट के वरिष्ठ हवाई स्टाफ अधिकारी के रूप में भी काम किया है।
English: He has also served as the State president of the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also served as the Vice-Chairman of Meerut Development Authority and Muradabad Development Authority.
Hindi: उन्होंने मेरठ और मुरादाबाद विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष के रूप में भी अपनी सेवाएं दी हैं.
English: He has also served as the chairman of State Disciplinary committee of the BJP.
Hindi: भाजपा प्रदेश अनुशासन समिति के अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He has also served as the chairman of the Supreme Court Legal Services Committee and was nominated as the Chairman of the Mediation and Conciliation Project Committee and was supervising mediation and conciliation programmes all over the country.
Hindi: इन्होंने सुप्रीम कोर्ट की कानूनी सेवा समिति के अध्यक्ष के रूप में भी सेवा की है और मध्यस्थता और सुलह परियोजना समिति के अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया था और पूरे देश में मध्यस्थता और सुलह कार्यक्रमों की इन्होने निगरानी भी की है।
English: He has also served as the chief economist at the Confederation of Indian Industries CII.
Hindi: उन्होंने कॉन्फेडेरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्रीज़ सीआईआई के मुख्य अर्थशास्त्री के तौर पर भी काम किया हैं.
English: He has also served as the defence secretary and is a former Chief Information Commissioner.
Hindi: वह रक्षा सचिव के तौर पर कार्य कर चुके हैं और पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी हैं.
English: He has also served as the head coach of Dolphins franchise in South African domestic cricket and as the batting coach of Zimbabwe.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की घरेलू टीम डॉल्फिन के मुख्य कोच समेत मुंबई इंडियंस के गेंदबाजी कोच के तौर पर भी काम किया है।
English: He has also served as the president of Indian Newspaper Society INS and the Association of Indian Magazines AIM in the past.
Hindi: वह इंडियन न्यूज पेपर सोसायटी आईएनएस के उपाध्यक्ष हैं और एसोसिएशन आफ इंडियन मैगजीन के संस्थापक अध्यक्ष भी हैं।
English: He has also served as the president of the BJP's Bihar unit twice in the past.
Hindi: वह दो बार बहराइच के भाजपा जिलाध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He has also served as the selector for Mumbai cricket team.
Hindi: आचरेकर मुंबई क्रिकेट टीम के लिए चयनकर्ता भी रह चुके हैं।
English: He has also served as the superintendent of police of Chandrapur and Bhandara districts.
Hindi: वे चंद्रपुर व भंडारा के जिला पुलिस अधीक्षक भी रह चुके हैं।
English: He has also served at Chandigarh and Delhi.
Hindi: वे दैनिक जागरण को दिल्ली और चंडीगढ़ में भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं.
English: He has also served at the International Monetary Fund IMF.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ में भी काम किया है।
English: He has also served in France UNESCO. USA UN, New York. Vietnam Hanoi and Ho Chi Minh City. Israel and South Africa Durban.
Hindi: साथ ही फ्रांस यूनेस्को, यूएसए यूएन, न्यूयॉर्क. वियतनाम हनोई और हो ची मिन्ह सिटी. इज़राइल और दक्षिण अफ्रीका डरबन में भी विभिन्न राजनयिक ज़िम्मेदारियां निभा चुके हैं.
English: He has also served in France, Vietnam, Israel and South Africa.
Hindi: श्रृंगला फ्रांस, वियतनाम, इजराइल व दक्षिण अफ्रिका में भी तैनात रह चुके हैं.
English: He has also served in Pakistan earlier.
Hindi: वह पाकिस्तान में भी अपनी सेवाएं दे चुकी हैं।
English: He has also served in a management role at ICICI Bank.
Hindi: उन्होंने आईसीआईसीआई बैंक के साथ भी काम किया है।
English: He has also served in a number of Staff appointments, which include Director Intelligence at Air HQs, Ops 1 A of Western Air Command, Principal Director Training Flying at Air HQs, Air Attache at Embassy of India, Paris, Air Officer Commanding COBRA Group and Assistant Chief of the Air Staff Intelligence
Hindi: उन्होंने कई कर्मचारी नियुक्तियों में भी सेवा की है, जिसमें एयर मुख्यालय में निदेशक खुफिया, पश्चिमी वायु कमान के ऑप्स 1 ए, वायुसेना मुख्यालय में प्रधान निदेशक प्रशिक्षण फ्लाइंग, पेरिस स्थित भारत के दूतावास में एयर अताशे, एयर ऑफिसर कमांडिग कोबरा ग्रुप और एयर स्टाफ इंटेलिजेंस के सहायक प्रमुख जैसे पद शामिल हैं
English: He has also served in a number of Staff appointments, which include Director Intelligence at Air Hs, Ops 1 A of Western Air Command, Principal Director Training Flying at Air Hs, Air Attache at Embassy of India, Paris, Air Officer Commanding COBRA Group and Assistant Chief of the Air Staff Intelligence.
Hindi: उन्होंने कई कर्मचारी नियुक्तियों में भी सेवा की है, जिसमें एयर मुख्यालय में निदेशक खुफिया, पश्चिमी वायु कमान के ऑप्स 1 ए, वायुसेना मुख्यालय में प्रधान निदेशक प्रशिक्षण फ्लाइंग, पेरिस स्थित भारत के दूतावास में एयर अताशे, एयर ऑफिसर कमांडिग कोबरा ग्रुप और एयर स्टाफ इंटेलिजेंस के सहायक प्रमुख जैसे पद शामिल हैं।
English: He has also served in many other committees formed by the Indian government.
Hindi: इसके अलावा वह सरकार की तरफ से गठित कई समितियों में अपनी सेवाएं दे चुकी हैं.
English: He has also served in the Ministry of Commerce  Industry, Department of JK Affairs, Ministry of Tribal Affairs in Government of India.
Hindi: इन्होंने भारत सरकार में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, जे एण्ड के अफेयर्स विभाग, जनजाति मंत्रालय में भी अपनी सेवाएं दी।
English: He has also served in the United Nations for 9 years.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में भी 9 वर्ष तक काम किया है।
English: He has also served in the World Health Organisation WHO.
Hindi: वह विश्व स्वास्थ संगठन की महानिदेशक भी रही हैं.
English: He has also served in the ministries of renewable energy and power in different capacities.
Hindi: रिन्यूएबल एनर्जी और पावर मंत्रालय में वो अलग-अलग क्षमताओं में अपनी सेवाएं दे चुके हैं.
English: He has also served in the previous cabinets of Uma Bharti and Shivraj Singh.
Hindi: वह उमा भारती और शिवराज सिंह के पहले वाले मंत्रिमंडल में भी रह चुके हैं।
English: He has also served in various Indian Missions in Europe, Africa, Asia and North America.
Hindi: उन्होंने यूरोप, अफ्रीका, एशिया और उत्तर अमेरिका सहित भारत के कई दूतावासों में सेवाएं दी हैं।
English: He has also served in various capacities at senior levels all over Indian Railways.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने भारतीय रेल के विभिन्न विभागों में वरिष्ठ पदों पर कार्य भी किया।
English: He has also served in various capacities in New Delhi, Washington, New York, Tokyo, Thimphu and Yangon.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली, वाशिंगटन, न्यूयॉर्क, टोकियो, थिम्पू एवं यानगोन में विभिन्न पदों पर काम किया।
English: He has also served on deputation with the Delhi Development Authority DDA and served as Director Finance in the Indraprastha Power Generation Company Limited IPGCL and Pragati Power Limited PPL
Hindi: उन्होंने प्रतिनियुक्ति पर दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए के साथ भी काम किया है और इंद्रप्रस्थ पावर जनरेशन कंपनी लिमिटेड आईपीजीसीएल और प्रगति पावर लिमिटेड पीपीएल में निदेशक वित्त के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also served on the Asian Development Bank and in the ministries of industries and finance.
Hindi: उन्हें एशियन डेवलपमेंट बैंक और वित्त, उद्योग मंत्रालयों में काम करने का भी अनुभव है।
English: He has also served on the Boards of LT MIPD, Proton Holdings Berhad, Malaysia, and Lotus Cars Ltd, UK.
Hindi: उन्होंने एलएंडटी एमआईपीडी, प्रोटॉन होल्डिंग्स बे्रहाड, मलेशिया और लोटस कार्स लिमिटेड, यूके के बोर्ड में भी सेवाएं प्रदान की हैं। वे श्रीराम इंस्टीट्यूट ऑफ साइंटफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च, नई दिल्ली के गर्वनिंग बोर्ड के सदस्य भी हैं और वे केपीआईटी टैक्नोलॉजीस लिमिटेड, पुणे के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स के सदस्य, एशिया एडवाइजरी बोर्ड और पिनाकल इंजंस इंक., अमेरिका के बोर्ड सदस्य भी हैं।
English: He has also set a goal for doubling of farmers income by 2022.
Hindi: किसानों की आय 2022 तक दुगुना होगी उसके लिए भी योजना तैयार की गई है।
English: He has also set up a special investigating team SIT to probe the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले की निष्पक्ष जांच कराने के लिए विशेष जांच टीम एसआईटी भी गठित करने के आदेश दिये।
English: He has also set up a sports campus to trains kids with the aim to participate in the Olympics.
Hindi: उन्होंने एक खेल परिसर भी बनाया है जहां बच्चों को इस मक़सद के साथ खेल की ट्रेनिंग दी जाती है कि वह आगे ओलंपिक प्रतियोगिताओं में भाग ले सकें।
English: He has also set up food distribution centres near his house in Sahaspur.
Hindi: उन्होंने सहसपुर में अपने घर के पास खाद्य वितरण केंद्र भी स्थापित किए हैं,"
English: He has also shared a couple of more Tweets regarding this incident.
Hindi: उन्होंने घटना से संबंधित कई ट्वीट भी किये।
English: He has also shared a video along with the same post.
Hindi: इस वीडियो को शेयर करने के साथ उन्होंने एक वाकया भी शेयर किया है.
English: He has also shared his initiative on Making Agriculture sustainable and viable and explained them about the National Consultations being held at various places across the country.
Hindi: उन्होंने कृषि को स्थाई तथा अर्थक्षम बनाने की पहल के बारे में भी बताया तथा देशभर में विभिन्न स्थानों पर आयोजित किए जा रहे राष्ट्रीय परामर्शों के बारे में भी बताया
English: He has also shared new pictures on Twitter.
Hindi: उन्होंने अपने नए बच्चे की फोटो भी टिवटर पर शेयर किया है।
English: He has also shared pictures of people performing Yoga, at various locations across the world.
Hindi: उन्होंने विश्व के अनेक स्थानों पर योग आसन कर रहे लोगों की तस्वीरें भी साझा की हैं।
English: He has also showed liabilities of Rs 43 crore, the highest among all winning candidates.
Hindi: उन्होंने 43 करोड रूपये का कर्ज भी दिखाया है, जो जीतने वाले विधायकों में सर्वाधिक है।
English: He has also shown his acting prowess in a few films.
Hindi: उन्होंने कुछ फिल्मों में अदाकारी का जौहर भी दिखाया ।
English: He has also signed Meghna Gulzars film, based on the life of Indian Armys first Field Marshal Sam Manekshaw.
Hindi: उन्होंने मेघना गुलजार की फिल्म मार्शल सैम मानेकशॉ की बायोपिक भी साइन की है।
English: He has also signed a film with Anurag Basu and Hansal Mehta.
Hindi: साथ ही उन्होंने अनुराग बसु और हंसल मेहता की फिल्में भी साइन की हैं.
English: He has also signed a film, in which he is paired with Soha Ali Khan.
Hindi: अहान ने एक फिल्म साइन की है, जिसमें वह सारा अली खान के साथ नज़र
English: He has also signed an MoU with the state government in this regard.
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकार के साथ में एमओयू भी साइन कर दिया गया है।
English: He has also slammed 37 boundaries and 10 sixes.
Hindi: उनके खाते में 37 अर्धशतक और 10 शतक हैं।
English: He has also smashed 5 centuries and 8 half-centuries in the format.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 5 शतक, 8 अर्धशतक भी जड़े थे।
English: He has also sold eight quintals of cauliflower worth Rs. 64, 000 and 12 quintals of cherry pepper at Rs. 96, 000.
Hindi: उन्होंने रु. 64,000 मूल्य की आठ क्विंटल फ़ूलगोभी तथा रु. 96,000 मूल्य की 12 क्विंटल चेरी पॆपर भी बेची.
English: He has also sought a direction from the apex court for the release of leaders like former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, who are under detention
Hindi: उन्होंने हिरासत में रखे गए पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती जैसे दूसरे नेताओं की रिहाई के लिए भी सुप्रीम कोर्ट से निर्देश देने की मांग की है
English: He has also sought a direction from the high court to restrain the TV channel from broadcasting any show relating to the death of his wife till the investigation is completed by the Delhi Police.
Hindi: थरूर ने उच्च न्यायालय से यह मांग भी की थी कि जब तक दिल्ली पुलिस की जांच पूरी नहीं हो जाती तक टीवी चैनल द्वारा उनकी पत्नी की मौत से संबंधित किसी भी कार्यक्रम के प्रसारण पर रोक लगाई जाए.
English: He has also sought a direction from the top court for the release of leaders like former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, who are under detention.
Hindi: उन्होंने हिरासत में रखे गए पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती जैसे दूसरे नेताओं की रिहाई के लिये भी उच्चतम न्यायालय से निर्देश देने की मांग की है।
English: He has also sought a report from the district magistrate about the incident.
Hindi: उन्होंने जिलाधिकारी कन्नौज से घटना के सम्बन्ध में रिपोर्ट भी मांगी है।
English: He has also sought a report on the incident.
Hindi: साथ ही इस घटना की रिपोर्ट भी तलब की है।
English: He has also sought a status report from the Centre, Delhi government and city police on the action taken by them regarding the attacks and efforts made by them to secure these places against such incidents in future.
Hindi: उन्होंने न्यायालय से अनुरोध किया कि वह इन हमलों के संदर्भ में केंद्र सरकार, दिल्ली सरकार तथा दिल्ली पुलिस की रिपोर्ट पर कार्रवाई करने के लिए कहे और इन स्थलों की सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: He has also sought action against the airlines for taking the action in alleged violation of Civil Aviation Requirements CAR
Hindi: उन्होंने नागर विमानन आवश्यकता सीएआर के कथित उल्लंघन में कार्रवाई करने के लिए एयरलाइंस के खिलाफ कार्रवाई की भी मांग की है
English: He has also sought action against the airlines for taking the action in alleged violation of Civil Aviation Requirements CAR.
Hindi: उन्होंने नागर विमानन आवश्यकता सीएआर के कथित उल्लंघन में कार्रवाई करने के लिए एयरलाइंस के खिलाफ कार्रवाई की भी मांग की है.
English: He has also sought an inquiry in the matter.
Hindi: उन्होंने इसकी जांच की मांग की है।
English: He has also sought assistance from Union external affairs minister Sushma Swaraj through a tweet.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ट्वीट करके विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से भी मदद मांगी है।
English: He has also sought bail in the case.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस मामले में जमानत भी मांगी थी।
English: He has also sought dismissal of Asthana's petition.
Hindi: उन्होंने अस्थाना की याचिका खारिज करने की भी मांग की.
English: He has also sought for a video call to be arranged between Rao and his family members
Hindi: उन्होंने राव और उनके परिवार के बीच वीडियो कॉल का इंतजाम कराने की भी मांग की है
English: He has also sought for a video call to be arranged between Rao and his family members.
Hindi: उन्होंने राव और उनके परिवार के बीच वीडियो कॉल का इंतजाम कराने की भी मांग की है.
English: He has also sought forgiveness from his fans.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसको से माफी भी मांगी।
English: He has also sought funds from the central government for the purpose.
Hindi: इसके लिए उसने केंद्र सरकार से भी मदद की गुहार लगाई है।
English: He has also sought meetings with the Prime Minister and other government officials, with conversations expected to centre around e-commerce, one of the sources familiar with the matter said.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, उन्होंने प्रधानमंत्री व अन्य सरकारी अधिकारियों से मिलने के लिए भी समय मांगा है, बातचीत ई-कॉमर्स पर केंद्रित होगी।
English: He has also sought partition of the suit property and a mandatory injunction directing the respondent to remove the iron door and the lock illegally put in between property No. 13  27 on the ground floor.
Hindi: उसने वाद संपत्ति के विभाजन और भूमि तल पर संपत्ति नं. १३२७ के बीच में अवैध रूप से डाले गए लोहे के दरवाजे और ताले को हटाने के लिए प्रत्यर्थी को निर्देश देती हुई एक अनिवार्य निषेधाज्ञा की भी मांग की है.
English: He has also sought protection for his family and himself.
Hindi: उन्होंने अपने और अपने परिवार की सुरक्षा की गुहार लगाई है।
English: He has also sought public support.
Hindi: उन्होंने आम लोगों से भी सहयोग मांगा है।
English: He has also sought quashing of the RBI notifications restricting the limit of withdrawal of deposited amount in PMC Bank.
Hindi: उन्होंने पीएमसी बैंक में जमा राशि निकालने की आरबीआई द्वारा निर्धारित सीमा के नोटिफिकेशन को भी रद्द करने की मांग की है।
English: He has also sought suspension of his sentence till pendency of his appeal.
Hindi: उनकी अपील याचिका लंबित रहने तक जमानत प्रदान करने का आग्रह भी किया गया है।
English: He has also sought that the governor should be restrained from inviting Shiv Sena, NCP and Congress to form the government.
Hindi: शिवसेना ने यह मांग भी की है कि सुप्रीम कोर्ट राज्यपाल को एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना के गठबंधन को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने का आदेश दे.
English: He has also sought the cooperation of all ministers, MLAs and IAS officers in this regard.
Hindi: इस बारे में मंत्री, विधायकों और अधिकारियों को भी सहयोग की अपील की है।
English: He has also sought the intervention of the CM on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले में मुख्यमंत्री से दखल की गुहार भी की है।
English: He has also sought time to meet me.
Hindi: उन्होंने मिलने के लिए वक्त भी मांगा है।
English: He has also sought to quash the amended eligibility criteria terming it as discriminatory and arbitrary.
Hindi: उन्होंने संशोधित पात्रता मानदंड को भेदभावपूर्ण और मनमाना करार देते हुए इसे रद्द करने की भी मांग की.
English: He has also sought withdrawal of incentives given to traders for export of onion.
Hindi: उन्होंने कारोबारियों को प्याज के निर्यात पर दिये जा रहे इंसेंटिव वापस लेने को भी कहा है।
English: He has also spearheaded indigenisation drive in IAF as CO of 1 CIMD.
Hindi: उन्होंने 1 सीआईएमडी के सीओ के रूप में भारतीय वायु सेना में स्वदेशीकरण अभियान का भी नेतृत्व किया है।
English: He has also spoken eloquently about global efforts at poverty reduction and conflict resolution and shown a deep understanding of the intrinsic links between peace, disarmament and development, ideas which were so dear to Smt. Indira Gandhis heart.
Hindi: उन्होंने गरीबी हटाने और विवादों को हल करने में वैश्विक प्रयासों के बारे में जोरदार आवाज उठायी और शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के बीच के अटूट संबंधों के प्रति गहरी समझदारी का परिचय दिया जिसके प्रति श्रीमती इंदिरा गांधी के दिल में काफी लगाव था ।
English: He has also spoken in various TEDx conferences in colleges across India.
Hindi: उन्होंने भारत भर में विभिन्न कॉलेजों में टेडएक्स सम्मेलनों में भाषण दिये हैं।
English: He has also spoken through a video conference with the Heads of all the Embassies and High Commissions of India around the world to discuss the responses of Global COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने विश्व के अनेक देशों में फैली कोविड-19 महामारी पर चर्चा करने के लिए दुनिया भर में फैले भारत के सभी दूतावासों और उच्चायोगों के प्रमुखों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बात भी की।
English: He has also spoken to the CM about the matter, he added.
Hindi: बताते हैं कि वे इस मामले को लेकर मुख्यमंत्री से भी बात कर चुकी हैं।
English: He has also spoken to the Sitamarhi MP.
Hindi: उन्होंने सीतामढ़ी के सांसद से भी बातचीत की है।
English: He has also spoken up about his battle with depression.
Hindi: उन्होंने अवसाद से अपने संघर्ष के बारे में भी बात की।
English: He has also sponsored the Billy Joel Visiting Composer Series at Syracuse University.
Hindi: उन्होंने सिरैक्यूज युनिवर्सिटी में बिली जोएल विजिटिंग कंपोजर सीरीज को प्रायोजित किया।
English: He has also starred and worked in a lot of Punjabi music videos, movies and serials as well.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कई पंजाबी फिल्म और गानें में भी काम किया है.
English: He has also starred in Ram Gopal Varma's movies Rann, Phoonk 2 and Rakta Charitra.
Hindi: उन्होंने राम गोपाल वर्मा की फिल्मों रान, फूंक 2 और रक्षा चरित्र में भी अभिनय किया है।
English: He has also starred in a number of films.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में आइटम नंबर भी किया हुआ है.
English: He has also starred in many commercials and TV serials.
Hindi: उन्होंने कई टेलीविजन सीरियल और टीवी विज्ञापनों में भी काम किया है।
English: He has also starred in several Bhojpuri films.
Hindi: इन्होंने कई भोजपुरी फिल्मों में भी एक्टिंग की है।
English: He has also started a construction material enterprise called Shiva traders just next to the under-construction temple complex.
Hindi: उन्होंने निर्माणाधीन मंदिर कॉम्प्लेक्स के ठीक बगल में शिव ट्रेडर्स नाम से भवन निर्माण सामग्री का कारोबार भी शुरू कर दिया है.
English: He has also started getting back to his work.
Hindi: उन्होंने काम पर भी वापसी कर ली है.
English: He has also started his own production agency.
Hindi: उन्होंने अपनी फिल्म निर्माण कंपनी भी शुरू की।
English: He has also stated
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि
English: He has also stated that 'RSS is the parent organisation of BJP that was behind the assassination of Mahatma Gandhi'.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था की राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी की हत्या के पीछे आरएसएस का हाथ था.
English: He has also stated that Indian Railways should increase their solar power target and has to lead this segment in the country and also go with the vision of Honble Prime Ministers Clean and Green energy
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय रेलवे को अपना सौर ऊर्जा लक्ष्य बढ़ाना चाहिए तथा उसे देश में इस क्षेत्र में अगुवाई करनी है तथा इसके साथ ही उसे माननीय प्रधानमंत्री के स्वच्छ एवं हरित ऊर्जा विजन के अनुरूप भी आगे बढ़ना है
English: He has also stated that Indian Railways should increase their solar power target and has to lead this segment in the country and also go with the vision of Honble Prime Ministers Clean and Green energy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय रेलवे को अपना सौर ऊर्जा लक्ष्य बढ़ाना चाहिए तथा उसे देश में इस क्षेत्र में अगुवाई करनी है तथा इसके साथ ही उसे माननीय प्रधानमंत्री के स्वच्छ एवं हरित ऊर्जा विजन के अनुरूप भी आगे बढ़ना है।
English: He has also stated that no major social agitation indicates it hasnt been jobless growth
Hindi: उनका यह भी कहना है कि कोई बड़ा सामाजिक आंदोलन नहीं हुआ है, जो यह दर्शाता है कि यह रोजगारहीन वृद्धि नहीं है
English: He has also stood as an umpire in international matches featuring the New Zealand women's cricket team.
Hindi: वह न्यूजीलैंड की महिला क्रिकेट टीम की विशेषता वाले अंतरराष्ट्रीय मैचों में एक अंपायर के रूप में भी खड़े हुए हैं।
English: He has also stood in some Women's International matches.
Hindi: वह कुछ महिला अंतर्राष्ट्रीय मैचों में भी खड़ी हुई हैं।
English: He has also strengthened his position by poaching on all six BSP MLAs in the state.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने राज्य में बसपा के छह विधायकों को पार्टी में शामिल करके अपनी स्थिति भी मजबूत की है।
English: He has also stressed that the knowledge of computers are must in the present age.
Hindi: उन्होने बताया कि वर्तमान समय में कम्प्यूटर का ज्ञान होना अतिआवश्यक है।
English: He has also studied upto Class XI.
Hindi: वह भी दसवीं तक पढ़े हैं।
English: He has also submitted all proofs of fraud to the Prime Minister Office, Union Home Ministry, and law enforcement agencies.
Hindi: उन्होंने घपले के सभी सबूत भी प्रधानमंत्री कार्यालय, केंद्रीय गृह मंत्रलय और कानून लागू करने वाली एजेंसियों को सौंपे हैं।
English: He has also submitted an apology letter in this regard.
Hindi: इसके साथ ही इस संबंध में उन्होंने माफी भी मांगी है.
English: He has also suffered at the hands of his own community for pursuing secular views.
Hindi: धर्म निरपेक्ष विचारों का अनुसरण करने के लिए उन्होंने अपनी बिरादरी के हाथों भी दुख सहा है।
English: He has also suffered head injury.
Hindi: उसके सिर में भी चोट आई है।
English: He has also suffered severe head injuries.
Hindi: हालांकि उसे भी सिर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: He has also suggested the educational institutions to incorporate moral science classes in schools.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि शिक्षण संस्थानों को स्कूलों में नैतिक विज्ञान की कक्षाएं चलानी चाहिए।
English: He has also suggested youths to respect their elders.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को अपने से बड़ों का सम्मान करने की भी सलाह दी।
English: He has also sung a few Tamil, Telugu and Kannada movie songs.
Hindi: उन्होंने कुछ तमिल, तेलुगू और कन्नड़ फिल्म गाने भी गाए हैं।
English: He has also sung a song for a film starring actors Jimmy Sheirgill and Yuvika Chaudhary.
Hindi: वह अभिनेता जिमी शेरगिल और युविका चौधरी अभिनीत फिल्म के लिए भी गा चके हैं।
English: He has also sung for Hindi films.
Hindi: उन्होंने हिंदी फिल्मों के गीतों का लेखन भी किया।
English: He has also sung for many hit numbers in Bollywood.
Hindi: इसके अलावा वह बॉलीवुड में कई हिट सांग गा चुकी हैं।
English: He has also sung for other composers in Tamil, Telugu, Hindi and Malayalam.
Hindi: उन्होंने अन्य संगीतकारों के लिए तमिल, तेलुगू और हिंदी में भी गाने गाए हैं।
English: He has also sung for the first time and has been hugely appreciated and accepted as a hip-hop artist in India.
Hindi: उन्होंने पहली बार गाया भी है और भारत में हिप-हॉप कलाकार के रूप में उनकी बहुत सराहना हो रही है.
English: He has also sung in Bengali, Gujarati, Tamil, Telugu, Marathi, Tulu, Assamese, Odia, Nepali, Maithili and various Indian languages.
Hindi: उन्होंने कई अन्य भाषाओं में भी गाने गाए हैं जिसमें मणिपुरी, गढ़वाली, ओडि़या, तमिल, असामीज, पंजाबी, बंगाली, मलयालम, मराठी, तेलगु और नेपाली शामिल हैं।