Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There has been a distinct change in the approach of Modi and senior BJP leaders in recent times.
Hindi: हाल के दिनों में मोदी और वरिष्ठ भाजपा नेताओं के दृष्टिकोण में एक अलग ही बदलाव आया है।
English: There has been a downslide ever since.
Hindi: उसके बाद से गिरावट ही देखने को मिली है।
English: There has been a drastic change in the social and family structure.
Hindi: परिवार एवं समाज के वातावरण में काफी बदलाव आया है।
English: There has been a drastic change.
Hindi: वहां बड़ा फेरबदल हुआ है।
English: There has been a drastic reduction in child marriage over the years, with reports of marriage in the age group of 0-9 years now being nil.
Hindi: बाल विवाह की संख्या में भी महत्वपूर्ण कमी आयी है। 0-9 वर्ष की आयु सीमा में बाल विवाह की संख्या शून्य है।
English: There has been a drop in food and vegetable prices
Hindi: खाद्य पदार्थों आैर र्इंधन के दामों में आर्इ कमी
English: There has been a drop in maternity mortality rate also, said the minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि माताओं की मृत्यु दर में भी कमी आई है।
English: There has been a drop in the maximum temperature and an increase in the minimum temperature because of the cloudy sky.
Hindi: अासमान पर बादल छाए रहने के कारण अधिकतम अाैर न्यूनतम तापमान में गिरावट दर्ज की गई है।
English: There has been a drop in the temperatures.
Hindi: तापमान में गिरावट आ गई है।
English: There has been a fair representation of sexy, erring and desiring women with a voice in literature, but few in our cinema.
Hindi: साहित्य के शब्धों के साथ सेक्सी और इच्छा रखने वाली महिलाओं का एक उचित प्रतिनिधित्व रहा है, लेकिन हमारे सिनेमा में ऐसा नहीं है।
English: There has been a fall of Rs 500 per quintal in cotton price.
Hindi: मांग घटने से दलहन कीमतों में 500 रुपए प्रति क्विंटल तक की गिरावट
English: There has been a familiar pattern of mass killings in Mumbai in 1993, in Gujarat in 2002, in Kandhamal, Odisha in 2008, in Muzaffarnagar in U.P
Hindi: इससे मिलती-जुलती घटनाएं 1993 में मुंबई में, 2002 में गुजरात में, 2008 में कंधमाल और 2013 में मुज़फ्फरनगर में हो चुकी है
English: There has been a favourable response to these talks from different Naga organizations and all sections of Naga society.
Hindi: विभिन्न नागा संगठनों तथा नागा समाज के सभी वर्गों से इन वार्ताओं के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है।
English: There has been a fifty percent increase in the number of indirect taxpayers and a large increase in voluntary registrations, especially by small enterprises that buy from large enterprises and want to avail themselves the input tax credits.
Hindi: अप्रत्यक्ष करदाताओं की संख्या में 50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, स्वैच्छिक पंजीकरण में, विशेषतः लघु उद्यमियों द्वारा, जो बड़े उद्यमियों से खरीद करते हैं तथा इन्पुट कर क्रेडिट की सुविधा का लाभ उठाने के इच्छुक हैं, काफी वृद्धि हुई है।
English: There has been a five time increase in trademark registration
Hindi: ट्रेडमार्क रजिस्ट्रेशन में 5 गुना वृद्धि दर्ज की गई है
English: There has been a flurry of comments after the pictures were shared on social media.
Hindi: उनकी तस्वीर डालते ही सोशल मीडिया पर कमेंट्स की बौछार हो गई है ।
English: There has been a four-fold increase totalling about 12,500 during the corresponding period this year.
Hindi: इस वर्ष इसी अवधि के दौरान यह संख्या चार गुणा बढ़कर करीब 12,500 हो गई।
English: There has been a further breakdown of bilateral ties between India and Pakistan in the wake of the terror attack in Pulwama , Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले के बाद एक बार फिर से भारत और पाकिस्तान के रिश्ते में तल्खी बढ़ गई है.
English: There has been a further uptick in headline inflation in the month of December 2019 to 7.35 per cent contributed mainly by supply side factors.
Hindi: प्रमुखतया आपूर्ति संबंधी कारकों की बदौलत दिसंबर, 2019 में शीर्ष महंगाई दर में 7.35 प्रतिशत तक की वृद्धि देखी गई।
English: There has been a general upward trend in stock indices, primarily due to the revival in the industrial sector.
Hindi: मुख्यतः औद्योगिक क्षेत्र में हुए पुनरुत्थान के कारण स्टॉक सूचकांक में सामान्यतः बढ़त का रुझान रहा है।
English: There has been a gradual improvement in both rural and urban India.
Hindi: ग्रामीण और शहरी भारत में धीरे-धीरे सुधार हुआ है।
English: There has been a gradual increase in the scale of MGNREGA work, from 436.22 lakh person days in 2013-14 to 707.59 lakh person days in 2016-17
Hindi: झारखंड में मनरेगा रोजगार के स्तर में पिछले तीन वर्षों में क्रमशः 2013-14 में 436.22 लाख मानव-दिवस से 2016-17 में 707.59 लाख मानव-दिवस तक बढ़ोतरी तो हुई है, लेकिन सृजित रोजगार ग्रामीण परिवारों की काम की आवश्यकता की तुलना में अब भी काफी कम है
English: There has been a great churning in India.
Hindi: भारत में ख़ूब हल्ला-हंगामा हुआ.
English: There has been a great deal of confusion on this issue.
Hindi: इस मुद्दे काे लेकर काफी नोकझोंक भी हुई।
English: There has been a great enthusiasm among volunteers and an attempt is being made to reach out to the last worker in the party and seek his opinion even in the ticket distribution process, the AAP leader told reporters here.
Hindi: आप नेता ने यहां संवाददाताओं से कहा, वालंटियरों के बीच काफी उत्साह है और एक प्रयास किया जा रहा है कि पार्टी में आखिरी कार्यकर्ता तक पहुंच बनायी जाए और टिकट बंटवारा प्रक्रिया में भी उनके विचार लिये जाएं।
English: There has been a growing chorus in Congress ranks for making Priyanka Gandhi, the next president of the party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के अंदर प्रियंका गांधी को पार्टी का नया अध्यक्ष बनाए जाने की मांग मजबूत होती जा रही है।
English: There has been a growing concern among the senior party leadership for initiating organisational changes within the Congress after its drubbing in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में करारी हार के पश्चात कांग्रेस पार्टी के संगठन में बदलाव शुरू करने को लेकर वरिष्ठ पार्टी नेतृत्व के बीच चिंता बढ़ती जा रही है.
English: There has been a growing concern in India over the safety of the Aadhaar database.
Hindi: भारत में आधार कार्ड के डाटा की सुरक्षा को लेकर अक्सर सवाल उठते रहते हैं।
English: There has been a growing feeling among the indigenous people of Assam that the newly enacted legislation will hurt their interests politically, culturally as well as socially.
Hindi: असम के मूल लोगों में यह डर फैलता जा रहा है कि इस कानून से उनके हितों को राजनीतिक, सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से नुकसान पहुंचेगा.
English: There has been a growing possibility of fresh Assembly elections in Delhi as after BJPs victory in Maharashtra and Haryana Assembly polls. its Delhi unit has also favoured taking fresh mandate of people in the city.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में भाजपा को मिली जीत से उत्साहित दिल्ली प्रदेश भाजपा का एक धड़ा फिर से दिल्ली में चुनाव कराने के पक्ष में दिखाई दे रहा है।
English: There has been a growth of 1.6 in February 2013 over February 2012 as compared to a growth of 7.9 registered in February 2012 over February 2011.
Hindi: फरवरी, 2012 के मुकाबले फरवरी, 2013 में पर्यटक संख्या की वृद्धि दर 1.6 प्रतिशत रही, जबकि फरवरी, 2011 के मुकाबले फरवरी, 2012 में यह वृद्धि 7.9 प्रतिशत थी।
English: There has been a growth of 1.7 in December 2012 over December 2011.
Hindi: दिसंबर 2011 की तुलना में दिसंबर 2012 में पर्यटकों के आगमन में 1.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 1.7 in October 2015 over October 2014.
Hindi: अक्टूबर, 2014 की तुलना में अक्टूबर 2015 के दौरान इसमें 1.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 1.70 in the January-March 2014 period in the number of tourists availing of Visa on Arrival scheme as compared to the same period in 2013.
Hindi: जनवरी-मार्च 2014 की अवधि के दौरान आगमन पर वीजा योजना  लेने वाले पर्यटकों में 1.7 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: There has been a growth of 1.8 in June 2015 over June 2014.
Hindi: जून , 2014 की तुलना में जून 2015 में पर्यटक आगमन में 1.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: There has been a growth of 10.1 in July, 2011 over July, 2010 as compared to a growth of 4.5  registered in July 2010 over July, 2009.
Hindi: जुलाई 2010 की तुलना में जुलाई 2011 में इसमें 10.1 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई जबकि जुलाई 2009 के मुकाबले जुलाई 2010 में विदेशी पर्यटकों के आने में 4.5 प्रतिशत का इज़ाफा हुआ था।
English: There has been a growth of 10.7 in April, 2016 over April, 2015.
Hindi: अप्रैल, 2015 की तुलना में अप्रैल, 2016 के दौरान इसमें 10.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 11.3 in February 2016 over February 2015.
Hindi: फरवरी, 2015 की तुलना में फरवरी 2016 के दौरान इसमें 11.3 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 11.3 in July 2015 over July 2014.
Hindi: जुलाई , 2014 की तुलना में जुलाई 2015 में पर्यटक आगमन में 11.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: There has been a growth of 11.5 in April 2014 over April 2013 as compared to a growth of 1.0 registered in April 2013 over April 2012.
Hindi: अप्रैल 2013 में अप्रैल 2012 से 1.0 प्रतिशत अधिक वृद्धि थी जिसकी तुलना में अप्रैल 2014 में 11.5 प्रतिशत की वृद्धि रही।
English: There has been a growth of 11.8 in August, 2016 over August, 2015.
Hindi: अगस्त 2015 की तुलना में अगस्त 2016 में एफटीए में 11.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 12.1 in March 2016 over March 2015.
Hindi: मार्च, 2015 की तुलना में मार्च, 2016 के दौरान इसमें 12.1 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 12.9 in July 2014 over July 2013 as compared to a growth of 4.2 registered in July 2013 over July 2012.
Hindi: जुलाई 2013 की तुलना में जुलाई 2014 में इस में 12.9 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: There has been a growth of 12.9 in March 2010 over March 2009 as compared to a negative growth of 12.9 registered in March 2009 over March 2008.
Hindi: में मार्च, 2009 पर मार्च, 2010 में 12.9 प्रतिशत
English: There has been a growth of 13.4 in September, 2016 over September, 2015.
Hindi: सितंबर 2015 की तुलना में सितंबर 2016 में एफटीए में 13.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 13.6 in December, 2016 over December, 2015
Hindi: दिसंबर, 2015 की तुलना में दिसंबर, 2016 के दौरान इसमें 13.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 14.7  in November 2010 over November 2009 as compared to a growth of - 0.6  registered in November 2009 over November 2008.
Hindi: नवंबर 2008 की तुलना में नवंबर 2009 में दर्ज - 0.6 प्रतिशत वृद्धि की तुलना में नवंबर 2009 की तुलना में नवंबर 2010 में 14.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: There has been a growth of 15.1  in February 2011 over February 2010 as compared to a growth of 22.7  registered in February 2010 over February 2009.
Hindi: फरवरी 2011 में इनकी संख्या में 15.1 प्रतिशत का इजाफा हुआ, जबकि 2009 की तुलना में 2010 में 22.7 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 15.5 in May 2010 over May 2009 as compared to a negative growth of 1.9 registered in May 2009 over May 2008.
Hindi: मई, 2008 पर मई, 2009 में दर्ज 1.9 प्रतिशत की नकारात्मक वृध्दि की तुलना में मई, 2009 पर मई, 2010 में 15.5 प्रतिशत की वृध्दि हुई है ।
English: There has been a growth of 16.9 per cent in Foreign Tourist ArrivalsFTAs in India during August, 2014 over August, 2013 as compared to a growth of 9.1 per cent registered in August, 2013 over August, 2012, he said.
Hindi: भारत में अगस्त 2014 में आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या में अगस्त 2013 के मुकाबले 16.9 की प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि अगस्त 2013 में अगस्त 2012 के मुकाबले 9.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: There has been a growth of 16.9 in August 2014 over August 2013 as compared to a growth of 9.1 registered in August 2013 over August 2012.
Hindi: अगस्त 2013 के मुकाबले अगस्त 2014 के दौरान एफटीए में 16.9 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई, जबकि अगस्त 2012 के मुकाबले अगस्त 2013 में यह वृद्धि 9.1 फीसदी रही थी।
English: There has been a growth of 17.7  in April 2011 over April 2010 as compared to a growth of 2  registered in April 2010 over April 2009.
Hindi: अप्रैल 2009 से अप्रैल 2010 में दर्ज दो प्रतिशत की वृद्धि के मुकाबले अप्रैल 2010 से अप्रैल 2011 तक इनकी संख्या में 17.7 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: There has been a growth of 2.3 in August 2015 over August 2014.
Hindi: अगस्त, 2014 की तुलना में अगस्त 2015 के दौरान इसमें 2.3 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 2.4 in November 2013 over November 2012 as compared to a growth of 4.7 registered in November 2012 over November 2011.
Hindi: नवम्बर2012 की तुलना में नवम्बर2013 में इनकी संख्या में 2.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि नवम्बर2011 की तुलना में सितम्बर 2012 में 4.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 2.5 in August 2012 over August 2011 as compared to a growth of 5.3  registered in August 2011 over August 2010.
Hindi: अगस्त 2012 में अगस्त 2011 की तुलना में 2.5 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि अगस्त 2011 में अगस्त 2010 की तुलना में 5.3 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: There has been a growth of 2.8 in March 2013 over March 2012 as compared to a growth of 16.3 registered in March 2012 over March 2011.
Hindi: मार्च, 2012 के मुकाबले मार्च, 2013 में पर्यटक संख्या की वृद्धि दर 2.8 प्रतिशत रही, जबकि मार्च, 2011 के मुकाबले मार्च, 2012 में यह वृद्धि 16.3 प्रतिशत थी।
English: There has been a growth of 3  in November 2012 over November 2011 as compared to a growth of 10.1 registered in November 2011 over November 2010.
Hindi: नवंबर 2010 की तुलना में नवंबर 2011 में 10.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि नवंबर 2011 की तुलना में नवंबर 2012 में 3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 3  in October 2012 over October 2011 as compared to a growth of 10.4  registered in October 2011 over October 2010.
Hindi: अक्तूबर, 2011 की तुलना में अक्तूबर, 2012 में तीन प्रतिशत की वृद्धि हुई है जबकि अक्तूबर, 2010 की तुलना में अक्तूबर, 2011 में 10.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: There has been a growth of 3.2  in September 2012 over September 2011 as compared to a growth of 8.7  registered in September 2011 over September 2010.
Hindi: सितम्बर 2012 में सितम्बर 2011 की तुलना में 3.2 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि सितम्बर 2011 में सितम्बर 2010 की तुलना में 8.7 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: There has been a growth of 3.2 in December 2015 over December 2014.
Hindi: दिसंबर, 2014 की तुलना में दिसंबर, 2015 के दौरान इसमें 3.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 3.2 in May 2013 over May 2012 as compared to a negative growth of 3.1 registered in May 2012 over May 2011.
Hindi: मई 2013 में 3.2 की वृद्धि, मई 2012 के मुकाबले हुई।
English: There has been a growth of 3.3 in April 2012 over March 2011.
Hindi: मार्च 2011 की तुलना में अप्रैल 2012 में 3.3 प्रतिशत विकास देखा गया।
English: There has been a growth of 3.7 in May, 2016 over May, 2015.
Hindi: मई, 2015 की तुलना में मई, 2016 के दौरान इसमें 3.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 4.5 in March 2014 over March 2013 as compared to a growth of 5.5 registered in March 2013 over March 2012.
Hindi: मार्च 2013 की तुलना में मार्च 2014 में 4.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि मार्च 2012 की तुलना में मार्च 2013 में 5.5 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: There has been a growth of 4.6 in May 2012 over May 2011 as compared to a growth of 3.3 registered in April 2012 over April 2011.
Hindi: मई, 2011 की तुलना में मई, 2012 में 6.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि अप्रैल, 2011 की तुलना में अप्रैल, 2012 में 3.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: There has been a growth of 4.7 in November, 2011 over November, 2010 as compared to a growth of 12.3  registered in November 2010 over November, 2009.
Hindi: नवम्बर, 2010 की तुलना में नवम्बर, 2011 में विदेशी पर्यटकों के आगमन में 4.7 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि नवम्बर, 2009 की तुलना में नवम्बर, 2010 में 12.3 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: There has been a growth of 4.8 in June 2012 over June 2011 as compared to a growth of 4.6 registered in May 2012 over May 2011.
Hindi: जून, 2011 की तुलना में जून, 2012 में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि मई, 2011 की तुलना में मई, 2012 में 4.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: There has been a growth of 5.3 in March 2015 over March 2014.
Hindi: मार्च, 2015 में मार्च, 2014 की तुलना में विदेशी पर्यटकों के भारत आगमन में 5.3 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: There has been a growth of 5.8 in September 2013 over September 2012 as compared to a negative growth of 1.4 registered in September 2012 over September 2011.
Hindi: सितम्बर 2012 की तुलना में सितम्बर 2013 में इनकी संख्या में 5.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि सितम्बर 2011 की तुलना में सितम्बर 2012 में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 6.3 percent in the number of Foreign Tourist Arrivals FTAs in the month of December, 2013 as compared to FTAs in the month of December, 2012.
Hindi: विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए में दिसम्बर 2013 में दिसम्बर 2012 के मुकाबले 6.3 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: There has been a growth of 6.3 in December 2013 over December 2012 as compared to a growth of 2.2 registered in December 2012 over December 2011.
Hindi: दिसम्बर 2013 में 6.3 प्रतिशत की वृद्धि, दिसम्बर 2012 के मुकाबले हुई।
English: There has been a growth of 6.5 in November 2015 over November 2014.
Hindi: नवंबर, 2014 की तुलना में नवंबर 2015 के दौरान इसमें 6.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 6.6 in February 2012 over February 2011 as compared to a growth of 15.1 registered in February 2011 over February 2010.
Hindi: फरवरी 2011 की तुलना में फरवरी 2012 में विदेशी पर्यटकों की संख्या में 6.6 फीसदी की बढ़ोत्तरी हुई जबकि फरवरी 2010 की तुलना में फरवरी 2011 में 15.1 फीसदी की वृद्धि हुई थी।
English: There has been a growth of 6.8 in January 2016 over January 2015.
Hindi: जनवरी, 2015 की तुलना में जनवरी 2016 के दौरान इसमें 6.8 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 7.0  in May 2011 over May 2010 as compared to a growth of 13.0  registered in May 2010 over May 2009.
Hindi: इस प्रकार मई 2010 की अपेक्षा मई 2011 में 7 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि मई 2009 की तुलना में मई 2010 13 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी ।
English: There has been a growth of 7.2  in June 2011 over June 2010 as compared to a growth of 4.9  registered in June 2010 over June 2009.
Hindi: जून 2010 की तुलना में जून 2011 में 7.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि जून 2009 की तुलना में जून 2010 में 4.9 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: There has been a growth of 7.2 in February 2014 over February 2013 as compared to a growth of 1.0 registered in February 2013 over February 2012.
Hindi: फरवरी 2013 के मुकाबले फरवरी 2014 में 7.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: There has been a growth of 8.0  in June 2010 over June 2009 as compared to a growth of 0.2  registered in June 2009 over June 2008.
Hindi: जून, 2008 पर जून, 2009 में दर्ज 0.2 प्रतिशत की वृध्दि की तुलना में जून, 2009 पर जून, 2010 में 8.0 प्रतिशत की वृध्दि हुई है ।
English: There has been a growth of 8.7 in September, 2011 over September, 2010 as compared to a growth of 11.6  registered in September 2010 over September, 2009.
Hindi: इस प्रकार सितम्बर 2011 में विदेशी पर्यटकों की संख्या में सितम्बर 2010 के मुकाबले 8.7 प्रतिशत वृद्धि हुई,जबकि सितम्बर 2010 में, सितम्बर 2009 के मुकाबले विदेशी पर्यटकों की संख्या में 11.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 9.0  in August 2010 over August 2009 as compared to a growth of - 8.6  registered in August 2009 over August 2008.
Hindi: अगस्त 2009 की तुलना में, अगस्त 2010 में यह विकास दर 9 प्रतिशत रही जबकि अगस्त 2008 की तुलना में अगस्त 2009 में 8.6 प्रतिशत की त्रऽणात्मक विकास दर दर्ज हुई।
English: There has been a growth of 9.2 in September 2014 over September 2013.
Hindi: सितम्बर 2013 के मुकाबले सितम्बर 2014 के दौरान एफटीए में 9.2 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 9.3 in November, 2016 over November, 2015.
Hindi: नवंबर, 2015 की तुलना में नवंबर, 2016 के दौरान इसमें 9.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: There has been a growth of 9.6 in October 2014 over October 2013 as compared to a growth of 7.5 registered in October 2013 over October 2012.
Hindi: अक्तूबर 2013 के मुकाबले अक्तूबर 2014 में इस क्षेत्र में 9.6 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई, जबकि 2012 के मुकाबले वर्ष, 2013 में 7.5 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई थी।
English: There has been a growth of 9.7  in January 2011 over January 2010 as compared to a growth of 16.4  registered in January 2010 over January 2009.
Hindi: जनवरी 2011 में वृद्धि, जनवरी 2010 के मुकाबले 9.7 प्रतिशत रही तथा जनवरी 2010 में जनवरी 2009 के मुकाबले ये 16.4 प्रतिशत थी।
English: There has been a growth of 9.7 in May 2014 over May 2013 as compared to a growth of 2.5 registered in May 2013 over May 2012.
Hindi: मई 2013 के मुकाबले मई 2014 में 9.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: There has been a growth of 9.9 in February 2010 over February 2009 as compared to a negative growth of 10.6 registered in February 2009 over February 2008.
Hindi: फरवरी 2008 की तुलना में फरवरी 2009 में 10.6 प्रतिशत की त्रऽणात्मक वृध्दि दर्ज की गई थी।
English: There has been a high rate of turnover of faculty and administrative staff over the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान संकाय और प्रशासनिक कर्मचारियों की संख्या बढ़ी है।
English: There has been a historic increase in the MSP.
Hindi: एमएसपी में ऐतिहासिक वृद्धि हुई है.
English: There has been a historical bent towards agriculture and military among people of the state, both callings that equip one with deep physical resilience.
Hindi: राज्य के लोगों में कृषि और सेना के प्रति ऐतिहासिक झुकाव रहा है, दोनों ही पेशों में शारीरिक दक्षता की ज़रुरत होती है.
English: There has been a history of immigration occurring between India and Pakistan due to the two countries sharing a common border.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के पड़ोसीहोने के कारण दोनों देशों के बीच आव्रजन काइतिहास रहा है।
English: There has been a huge change in the cultural and linguistic identity of some areas due to illegal immigration, resulting in an adverse impact on local peoples livelihood and employment.
Hindi: घुसपैठ से कुछ क्षेत्रों की सांस्कृतिक और भाषाई पहचान में भारी परिवर्तन हुआ है, औऱ स्थानीय लोगों की आजीविका और रोजगार पर प्रतिकूल असर पड़ा है।
English: There has been a huge controversy over exclusion of 40 lakh people from the draft NRC.
Hindi: मसौदे से 40 लाख लोगों का नाम बाहर रखने को लेकर बड़ा विवाद पैदा हो गया था।
English: There has been a huge controversy over the exclusion of 40 lakh people from the draft NRC
Hindi: एनआरसी के मसौदे से 40 लाख लोगों को बाहर रखने को लेकर काफी विवाद पैदा हुआ था।
English: There has been a huge controversy over the exclusion of 40 lakh people from the draft NRC.
Hindi: एनआरसी के मसौदे से 40 लाख लोगों को बाहर रखने को लेकर काफी विवाद पैदा हुआ था।
English: There has been a huge debate in the industry over the framework for calls being made using the internet through various mobile applications.
Hindi: इंटरनेट का इस्तेमाल कर विभिन्न मोबाइल एप्लिकेशंस के जरिए की जाने वाली कॉल को लेकर इंडस्ट्री में बहस छिड़ी हुई है।
English: There has been a huge debate with regards to who the best is among Virat Kohli and Steve Smith.
Hindi: स्टीव स्मिथ और विराट कोहली में कौन बेहतर बल्लेबाज है, इस पर चर्चा लगातार होती रहती है।
English: There has been a huge loss because of the fire.
Hindi: आग लगने से भारी नुकसान हुआ है।
English: There has been a huge uproar against Congress leader Navjot Singh Sidhu following his decision to attend the oath-taking ceremony of Imran Khan as Pakistan's Prime Minister.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करने वाले कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू का अंदाज सरहद पार करते ही बदल गया.
English: There has been a jump of 6.53  in power rake loading in October17 from 209.3 rakes per day in Oct16 to 223 rakes per day in Oct17 and 13.7 increase in rake loading in February 18
Hindi: अक्टूबर, 2017 में पावर रेक लोडिंग में 6.53 प्रतिशत अक्टूबर, 2016 के 209.3 रेक प्रतिदिन से बढ़कर अक्टूबर, 2017 में 223 रेक प्रतिदिन और फरवरी, 2018 में रेक लोडिंग में 13.7 प्रतिशत फरवरी, 2017 के 199.7 रेक प्रतिदिन से बढ़कर 6 फरवरी, 2018 तक 227 रेक प्रतिदिन की उछाल दर्ज की गई।
English: There has been a kickback of about two crores of rupees, he alleged.
Hindi: दावा है कि करीब दो करोड़ रुपये उसने दिए।
English: There has been a kind of pattern that the government first suppresses such movements, propagates falsehoods, conducts suppression campaigns, but when the agitation does not stop, says that all this is happening at the instigation of the opposition.
Hindi: एक तरह का पैटर्न बन गया है कि सरकार पहले ऐसे आंदोलनों को दबाती है, गलत प्रचार करती है, दमन अभियान चलाती है, लेकिन फिर भी जब आंदोलन नहीं रूकता, तब कहती है कि यह सबकुछ विपक्ष के उकसावे पर हो रहा है।
English: There has been a lacuna somewhere.
Hindi: कहीं न कहीं कोताही हुई है।
English: There has been a large protest going on in Delhi.
Hindi: दिल्ली में जमकर विरोध-प्रदर्शन हुए.