Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parents are also concerned about the ability of their children to support themselves financially.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों की आर्थिक रूप से मदद करने की अपनी योग्यता के बारे में भी चिंता करते हैं ।
English: Parents are also preferring to send their children to English medium private schools.
Hindi: टुटपुंजिए माता-पिता भी अपने बच्चों को बड़े शौक से अंग्रेज़ी माध्यम के स्कूलों में भेज रहे हैं.
English: Parents are also recommended to avoid sharing utensils and cups with their infants to prevent transferring bacteria from the parent's mouth.
Hindi: माताओं को भी यह सलाह दी जाती है कि वे अपने बर्तन और कप अपने शिशुओं के साथ साझा करने से बचें, ताकि मां के मुंह से जीवाणु के स्थानांतरण को रोका जा सके।
English: Parents are also requested to counsel their children.
Hindi: माता-पिता से भी अनुरोध है कि वे अपने बच्चों की काउंसलिंग करें.
English: Parents are also responsible for this.
Hindi: अभिभावक भी इसके लिए बराबर के जिम्मेदार हैं।
English: Parents are also worried.
Hindi: साथ ही अभिभावक भी परेशान रहते हैं।
English: Parents are anxious too.
Hindi: माता-पिता भी परेशान हैं।
English: Parents are being forced to buy full set of textbooks, stationery items and uniforms from the shops designated by schools at exorbitant rates.
Hindi: अभिभावकों को स्कूल द्वारा निर्धारित दुकान से ही महंगी किताबें व वर्दी खरीदने पर मजबूर किया जा रहा है।
English: Parents are being sent SMS alerts before the due date of vaccination and health workers are also now receiving the list of children due for vaccination through SMS.
Hindi: अभिभावकों को टीकाकरण की तिथि से पहले एसएमएस अलर्ट भेजा जा रहा है और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को एसएमएस द्वारा उन बच्चों की सूची प्रदान की जा रही है जिनका टीकाकरण किया जाना बाकी है।
English: Parents are burying their children.
Hindi: माता पिता अपनी संतति को पालते हैं।
English: Parents are concerned about the safety of children.
Hindi: माता-पिता बच्चों की सुरक्षा को आशंकित हैं।
English: Parents are demanding justice and action against the accused.
Hindi: परिजन आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई कर न्याय की मांग कर रहे हैं.
English: Parents are doing everything to make their childrens lives better here.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को बेहतर जिंदगी देने के लिए सबकुछ करते हैं।
English: Parents are encouraged to spend time with their children, to laugh with them, and to teach them about the important things in life.
Hindi: बाइबल, माता - पिताओं को भी बढ़ावा देती है कि वे अपने बच्चों के संग वक्त बिताएँ, उनके साथ हँसे - खेलें और उन्हें ज़िंदगी की अहम बातें सिखाएँ ।
English: Parents are encouraged to use the brochure as a basis for personal discussion with their childrens educators.
Hindi: माता - पिता को अपने बच्चों के प्रशिक्षकों के साथ व्यक्तिगत चर्चा करने के लिए इस ब्रोशर को आधार के तौर पर इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ।
English: Parents are encouraging their children to groom themselves.
Hindi: माता-पिता खुद बच्चों को भिक्षावृत्ति में झोंक रहे हैं।
English: Parents are equally to blame.
Hindi: इसमें माता-पिता भी उतने ही दोषी होते हैं।
English: Parents are everything.
Hindi: सारे के सारे बाप हैं।
English: Parents are expected to help elementary stage students to implement this Calendar.
Hindi: माता-पिता से उम्मीद की जाती है कि वे इस कैलेंडर को कार्यान्वित करने के लिए आरंभिक चरण के छात्रों की सहायता करें
English: Parents are expected to help elementary stage students to implement this Calendar. The Minister highlighted that this calendar will cater to the need of all children including Divyang childrenChildren with Special Need- link for Audio books, Radio programmes, Video programme will be included.
Hindi: मंत्री ने रेखांकित किया कि यह कैलेंडर दिव्यांग बच्चों सहित सभी बच्चों की आवश्यकता की पूर्ति करेगा। दिव्यांग बच्चों के लिए ऑडियो, रेडियो कार्यक्रम, वीडियो प्रोग्राम के लिए लिंक शामिल किया जाएगा। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह अध्ययन परिणामों के साथ थीम को मैप करता है।
English: Parents are expected to help elementary stage students to implement this calendar.
Hindi: इस कैलेंडर को लागू करने में प्राथमिक स्तर पर माता-पिता से छात्रों की मदद करने की अपेक्षा की जाती है।
English: Parents are fascinated by English medium schools.
Hindi: पालकों का अंग्रेजी माध्यम की स्कूलों पर जोर है।
English: Parents are free to purchase teaching material, uniform, tie, shoes from the open market.
Hindi: अभिभावक शिक्षण सामग्री, ड्रेस, टाई, जूते आदि खुले बाजार से खरीदने के लिये स्वतंत्र होंगे।
English: Parents are happy with their daughters
Hindi: बेटी की कामयाबी से खुश हैं पैरेंट्स
English: Parents are harrowed.
Hindi: मां बाप कोस रहे हैं।
English: Parents are increasingly choosing private schools over government-run institutions for their children.
Hindi: अभिभावक सरकारी स्कूलों के बजाय निजी स्कूलों को तवज्जो दे रहे हैं।
English: Parents are keen to given better quality of education to their children as far as possible.
Hindi: बच्चे को स्तरीय शिक्षा के लिए अभिभावक अच्छे से अच्छे स्कूल में पढ़ाने के लिए हरसंभव कोशिश करते हैं।
English: Parents are live examples for children.
Hindi: शिक्षक बच्चों के लिए जीवंत उदाहरण होते हैं।
English: Parents are naturally worried about the safety of their children.
Hindi: बच्चे की सुरक्षा को लेकर अक्सर माता-पिता काफी परेशान रहते हैं.
English: Parents are not in favour of reopening schools either, Sisodia said at an online press conference.
Hindi: सिसोदिया ने आॅनलाइन प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि अभिभावक भी स्कूलों को अभी खोलने के पक्ष में नहीं हैं।
English: Parents are not monsters.
Hindi: मां-बाप नहीं हैं।
English: Parents are not ready to send their children to schools.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Parents are not sending children to school due to the uncertain security situation.
Hindi: स्कूलों में सुरक्षा कारणों से अभी माता-पिता अपने बच्चों को नहीं भेज रहे हैं।
English: Parents are not yet ready for it.
Hindi: माँ बाप इसके लिए एक दम नहीं तैयार थे.
English: Parents are often guilty of forcing their career choices on their children.
Hindi: अक्सर माता पिता अपनी पसंद का करियर ही बच्चों पर थोपते हैं.
English: Parents are overjoyed to see the success of their children.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों की कामयाबी पर गर्व महसूस कर रहे हैं।
English: Parents are protesting at the school against the childs murder.
Hindi: बचच्े की हत्या से गुस्साए अभिभावकों ने स्कूल के पास विरोध प्रदर्शन किया।
English: Parents are really enthused about it.
Hindi: इसके लिए अभिभावकों में खासा उत्साह है।
English: Parents are reluctant to send their children to schools.
Hindi: मां-बाप बच्चांे को स्कूल भेजने से कतराते हैं।
English: Parents are responsible for it.
Hindi: माता-पिता इसके वाहक होते हैं।
English: Parents are responsible for the safety of their children.
Hindi: मातापिता अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
English: Parents are strongly committed to early education and frequently enroll their children in preschools.
Hindi: माता पिता प्रारंभिक शिक्षा के दृढ़ता पूर्वक प्रतिबद्ध होते हैं और अपने बच्चों का प्रीस्कूल में दाखिला करवाते हैं।
English: Parents are the best role models for kids.
Hindi: माता-पिता बच्चों के आदर्श होते हैं।
English: Parents are the first guru of their children.
Hindi: माता-पिता बच्चे के पहले गुरु होते हैं।
English: Parents are the first heroes of children.
Hindi: पिता ही बेटे के सबसे पहले हीरो होते हैं।
English: Parents are the first love of the children.
Hindi: अभिभावक बच्चे के पास की सबसे पहली कड़ी है।
English: Parents are the first role models of children.
Hindi: बच्चों के सामने माता-पिता को स्वयं एक प्रथम आदर्श मॉडल होते है।
English: Parents are the first teachers for their kids.
Hindi: माता-पिता बच्चों के पहले शिक्षक होते हैं।
English: Parents are their childs first and most important role models.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों के पहले रोल मॉडल होते हैं और उन्हें इसकी मिसाल पेश करनी चाहिए.
English: Parents are thus encouraged to start teaching their children proper values from infancy on.
Hindi: इसलिए माता - पिताओं को बढ़ावा दिया जाता है कि वे छुटपन से ही अपने बच्चों को सही आदर्श सिखाना शुरू करें ।
English: Parents are trying to find ways in which they can support their children.
Hindi: अभिभावक बच्चों को पास करवाने के लिए कोई न कोई उपाय ढूंढ़ ही लेते हैं।
English: Parents are unable to object to the marriage because if they do, they are sent to the camps.
Hindi: माता-पिता शादी पर आपत्ति नहीं कर पाते क्योंकि अगर वे ऐसा करते हैं, तो उन्हें शिविरों में भेज दिया जाता है।
English: Parents are unhappy.
Hindi: अभिभावकों का हाल बेहाल है.
English: Parents are very emotional about their children.
Hindi: माता-पिता भी अपने बच्चों को लेकर बहुत उत्साहित रहते हैं।
English: Parents are very worried that this device is going to stunt their children's social growth. that it's going to keep them from getting up and moving. that somehow, this is going to disrupt childhood.
Hindi: माता-पिता बहुत चिंतित हैं कि यह यंत्र उनके बच्चों के सामाजिक विकास में अवरोध उत्पन्न करने वाला है. कि यह उन्हें उठने और आगे बढ़ने से रोकने वाला है. कि किसी तरह, यह बचपन को बाधित करने जा रहा है।
English: Parents are weeping inconsolably.
Hindi: ऊपर लाचार मां-बाप रो रहे होते हैं.
English: Parents are worried about salaries, health of family etc
Hindi: माता-पिता वेतन, परिवार के स्वास्थ्य आदि के बारे में चिंतित हैं
English: Parents are worried about salaries, health of family etc.
Hindi: माता-पिता वेतन, परिवार के स्वास्थ्य आदि के बारे में चिंतित हैं।
English: Parents are worried about this too.
Hindi: इससे अभिभावक भी चिंतित हैं.
English: Parents are worried over future of their children.
Hindi: अभिभावक अपने बच्चों के भविष्य को लेकर परेशान हैं.
English: Parents are worried over the security of their children.
Hindi: मासूमों की सुरक्षा को लेकर अभिभावक परेशान हैं.
English: Parents are worried that this will affect their learning outcomes.
Hindi: बच्चों की पढ़ाई प्रभावित होने से अभिभावक चिंतित है।
English: Parents are worried.
Hindi: माता-पिता चिंतित हैं।
English: Parents are.
Hindi: माता-पिता हैं।
English: Parents as well as children are to be empowered to speak against corporal punishment without any fear that it would have an adverse effect on the childrens participation in schools.
Hindi: अभिभावकों और बच्चों को शारीरिक दंड के खिलाफ बिना किसी डर के बोलने के लिए प्रेरित किया जाएगा क्योंकि यह स्कूल में बच्चों की भागीदारी को भी प्रभावित करता है।
English: Parents as well as kids are also afraid of the incident which took place in the school, he said.
Hindi: स्कूल में हुई इस घटना के बाद से बच्चों के साथ-साथ अभिभावक भी काफी डरे हुए हैं।
English: Parents ask their daughters hundreds of questions, but have any parents ever dared to ask their son as to where he is going, why he is going out, who his friends are.
Hindi: बेटी को तो सैकड़ों सवाल मां-बाप पूछते हैं, लेकिन क्या कभी मां-बाप ने अपने बेटे को पूछने की हिम्मत की है कि कहां जा रहे हो, क्यों जा रहे हो, कौन दोस्त है?
English: Parents associations had been demanding suspension of classes as the winter chill was causing a lot of health issues to children.
Hindi: माता-पिता संघ कक्षाओं को निलंबित करने की मांग कर रहे थे क्योंकि ठंड से बच्चों की सेहत पर खास प्रभाव पड़ रहा था।
English: Parents at home
Hindi: जिस घर में माता- पिता
English: Parents beware!
Hindi: पैरंट्स सावधान!
English: Parents beware.
Hindi: अभिभावक ध्यान दें .
English: Parents buried the body of the child.
Hindi: परिजनों ने बच्ची के शव का अंतिम संस्कार कर दिया।
English: Parents can accompany their children to picnic spots nearby.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों के साथ कहीं आस-पास पिकनिक स्पॉट पर जा सकते हैं।
English: Parents can also be consulted.
Hindi: साथ ही अभिभावकों की भी राय ली जा सकती है.
English: Parents can also contribute in quite a different way to their childrens leading a double life.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों के एक दोतरफ़ा जीवन जीने में एक काफ़ी अलग ही रीति से सहायक हो सकते हैं ।
English: Parents can also encourage their children to learn to play a musical instrument or engage in a practical hobby.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को कोई वाद्य बजाना सीखने या एक व्यावहारिक शौक में लगने के लिए भी प्रोत्साहित कर सकते हैं ।
English: Parents can always pay back their childs education loan without any penalty, on a daily reducing balance method, said S Govindan, general manager, personal banking, Union Bank of India
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के महाप्रबंधक पर्सनल बैंकिंग एस गोविंदन का कहना है, अभिभावक हमेशा अपने बच्चों का एजुकेशन लोन बिना किसी शुल्क के भर सकते हैं लेकिन उसके लिए रोजाना घटती ब्याज दर का तरीका अपनाना होगा।
English: Parents can avail the benefits of kids advantage account with NetBanking access to their childs account.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चे के खाते में नेटबैंकिंग एक्सेस के साथ बच्चे के खाते का लाभ उठा सकते हैं।
English: Parents can be assured that they are making a good effort.
Hindi: माता - पिता सुनिश्चित हो सकते हैं कि वे एक अच्छी कोशिश कर रहे हैं ।
English: Parents can be doers.
Hindi: मां-बाप सकते में हैं.
English: Parents can buy their children new clothes.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को नए ड्रेस खरीदवा सकते हैं।
English: Parents can control web browsing by blocking content, set time limits and keep a track of what their children search, and get information when children try to visit a blocked site
Hindi: परिजन वेब ब्राउजिंग को और उसकी सामग्री को ब्लॉक कर, समयसीमा तय कर, अपने बच्चे द्वारा सर्च की गई सामग्री पर नजर रखकर और ब्लॉक की हुई साइट पर बच्चों के विजिट करने की सूचना प्राप्त कर काफी हद तक नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Parents can directly register online without visiting the adoption agency.
Hindi: माता-पिता गोद लेने वाली एजेंसी के पास जाए बिना गए सीधे ऑनलाइन रजिस्टर कर सकते हैं।
English: Parents can do much to help their children thrive spiritually
Hindi: अपने बच्चों को आध्यात्मिक रूप से फलने - फूलने में मदद देने के लिए माता - पिता काफ़ी कुछ कर सकते हैं
English: Parents can do this by regularly speaking about Jehovah to their children and by applying the principles of his Word in the family.
Hindi: अपने बच्चों के साथ नियमित रूप से यहोवा के बारे में बात करने के द्वारा और उसके वचन के सिद्धान्तों को परिवार में लागू करने के द्वारा माता - पिता ऐसा कर सकते हैं ।
English: Parents can easily launch Kids Home on the Quick Panel and set up childrens playtime, allowed apps and media.
Hindi: अभिभावक आसानी से क्विक पैनल पर किड्स होम को लॉन्च कर सकते हैं और बच्चों के प्लेटाइम, स्वीकृत एप्स और मीडिया को सेट कर सकते हैं।
English: Parents can either get textbooks from the Balbharati depots across the state or get them delivered home.
Hindi: पैरंट्स या तो राज्य भर में स्थित बालभारती डिपो से किताबें ले सकते हैं या घर पर मंगवा सकते हैं।
English: Parents can give their children in a new dress as a gift.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को नई ड्रेस गिफ्ट में दे सकते हैं।
English: Parents can give you a big gift, which will make you very happy.
Hindi: माता-पिता आपको कोई बड़ा गिफ्ट दे सकते हैं, जिससे आप बड़े ही खुश नजर आयेंगे।
English: Parents can give you a big gift.
Hindi: माता-पिता आपको कोई बड़ा गिफ्ट दे सकते हैं।
English: Parents can help here.
Hindi: माता-पिता से मदद मिल सकती है।
English: Parents can help their children by being supportive during preparations and their exams.
Hindi: ऐसी स्थिति में माता-पिता परीक्षा और उसकी तैयारियों में सहयोग देकर बच्चों की सहायता कर सकते हैं।
English: Parents can help their children by providing a variety of good reading material
Hindi: माता - पिता बच्चों के पढ़ने के लिए तरह - तरह की अच्छी किताबें लाकर उनकी मदद कर सकते हैं
English: Parents can help their children cultivate a genuine relationship with God through a regular study of the Bible, daily prayer, and real - life experience.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों की एक नियमित बाइबल अध्ययन, दैनिक प्रार्थना और असल अनुभवों के द्वारा परमेश्वर के साथ एक सच्चा सम्बन्ध विकसित करने के लिए सहायता कर सकते हैं ।
English: Parents can help their children to appreciate these facts.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को इन तथ्यों का मूल्यांकन करने की सहायता कर सकते है ।
English: Parents can help their children to benefit from Christian meetings
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को मसीही सभाओं से फायदा उठाना सिखा सकते हैं
English: Parents can help their children to serve God by setting a good example in reading and studying his Word.
Hindi: माता - पिता परमेश्वर का वचन, बाइबल पढ़ने और अध्ययन करने के द्वारा अपना अच्छा उदाहरण दिखाकर, अपने बच्चों को परमेश्वर की सेवा करने में मदद दे सकते हैं ।
English: Parents can help too
Hindi: मां-बाप को भी मिलती है मदद
English: Parents can keep an ongoing dialogue with their children when it comes to sexual matters
Hindi: जब लैंगिक विषयों की बात आती है तब माता - पिता अपने बच्चों के साथ एक निरंतर संवाद जारी रख सकते हैं
English: Parents can move their children outside.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को बाहर घुमाने ले जा सकते हैं।
English: Parents can play a pivotal role.
Hindi: मां-बाप निभा सकते हैं महत्वपूर्ण भूमिका-
English: Parents can play a significant role to help children manage their stress.
Hindi: अभिभावक ही बच्चों को इस तनाव से बाहर निकालने में अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: Parents can prepare their children for marriage by helping them to understand the importance of following divine guidance.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को परमेश्वर के मार्गदर्शन के मुताबिक चलने की अहमियत को समझाने के ज़रिए उन्हें विवाह के लिए तैयार कर सकते हैं ।
English: Parents can rejoice when a child takes to heart the thought behind Proverbs 27 11.
Hindi: माता - पिताओं को खुशी होती है जब उनका बच्चा नीतिवचन 27 11 में दी बात को दिल से मानता है ।
English: Parents can start by taking
Hindi: पैरेंट्स कर सकते हैं शुरुआत
English: Parents can take their children out for fun.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को मस्ती के लिए बाहर ले जा सकते हैं।
English: Parents can teach their children to have feelings for others
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को दूसरों की भावनाएँ समझना सिखा सकते हैं
English: Parents can train their children to cope with feelings of jealousy
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को जलन की भावनाओं का सामना करने के लिए प्रशिक्षण दे सकते हैं
English: Parents can use a passcode or their Google account to protect these settings, and configure profiles for multiple users to tailor their experiences.
Hindi: इन सेटिंग्स की सुरक्षा के लिए माता-पिता पासकोड या उनके गूगल खाते का उपयोग कर सकते हैं, और उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल कॉन्फ़िगर कर सकते हैं प्रोफाइल कई उपयोगकर्ताओं के लिए अपने अनुभवों को दर्जी करने के लि
English: Parents can use thinking ability to make time for the family.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों के लिए वक्त निकालने में सोचने की क्षमता  का इस्तेमाल कर सकते हैं ।
English: Parents cannot serve God for their children any more than children can serve God for their parents.
Hindi: ना तो माता - पिता अपने बच्चों के लिए परमेश्वर की सेवा कर सकते हैं और ना ही बच्चे अपने माता - पिता के लिए ।
English: Parents come crying.
Hindi: मां-बाप रो रहे हैं.
English: Parents complain
Hindi: अभिभावकों ने की शिकायत
English: Parents consent is mandatory for students to attend the school.
Hindi: स्कूल जाने के लिए अभिभावकों की सहमति भी जरूरी है।
English: Parents could not talk with their children.
Hindi: बच्चे मां-बाप से बात भी नहीं कर पाते।
English: Parents cry foul
Hindi: माता-पिता का है रो-रो कर है बुरा हाल
English: Parents cry foul over schools attitude
Hindi: स्कूल के रवैये से अभिभावकों में गुस्सा
English: Parents decide against sending girls to schools
Hindi: बच्चों को स्कूल भेजने पर फैसला परिजन करेंगे
English: Parents decided to protest outside the school after authorities allegedly tried to downplay the matter when they were informed, one of the agitators said.
Hindi: आंदोलन कर रहे एक अभिभावक ने आरोप लगाया कि स्कूल के अधिकारियों ने जानकारी मिलने पर मामले को दबाने की कोशिश की. उन्होंने कहा, इसके बाद हमने स्कूल के बाहर प्रदर्शन करने का निर्णय किया.
English: Parents demand CBI probe
Hindi: माता पिता की मांग पर हो रही है सीबीआई जांच
English: Parents demand change in school timings
Hindi: अभिभावकों ने की स्कूलों का समय बदलने की मांग
English: Parents demand for relocation of school
Hindi: स्कूल अपग्रेड कराने को अभिभावकों का धरना
English: Parents demand probe
Hindi: पैरेंट्स मांगे मोर
English: Parents demanded immediate action against the teacher.
Hindi: अभिभावकों ने आरोपी टीचर के खिलाफ तुरंत कार्रवाई की मांग की।
English: Parents didnt know
Hindi: माँ -बाप को नही पहचानते
English: Parents didnt want marriage
Hindi: पेरेंट्स नहीं चाहते थे कि वो प्रेम विवाह करें
English: Parents differ in the way they want to handle drug taking by their children.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों की मादक दवाएँ लेने की समस्याओं से निबटने के जो तरीके अपनाएँगे वे अलग-अलग होंगे।
English: Parents distressed with private schools hegemony
Hindi: निजी स्कूलों की लूट से अभिभावक परेशान
English: Parents do not have to tell the police if they know or suspect their children or anyone else are taking or supplying illegal drugs.
Hindi: यदि माता-पिताओं को यह बात मालूम हो जाती है या उन्हें संदेह है कि उनके बच्चे या कोई अन्य व्यक्ति अवैध ड्रग्स ले रहे हैं तो उनके लिए पुलिस को यह बताना ज़रूरी नहीं है।
English: Parents do provide good education to their children.
Hindi: माता-पिता बच्चों को अच्छे संस्कार देते हैं।
English: Parents doctors.
Hindi: माता-पिता डॉक्टर हैं।
English: Parents dont have time for their children.
Hindi: मां-बाप के पास बच्चों के लिए समय नहीं है।
English: Parents drop their kids to school with the trust that our kids will be safe, protected within these walls of learning.
Hindi: माता पिता अपने बच्चों को स्कूल में इस विश्वास के साथ शिक्षा की इन दीवारों के बीच सुरक्षित रहेंगे।
English: Parents efforts are essential in this regard.
Hindi: इस सम्बन्ध में माता - पिताओं के प्रयास ज़रूरी हैं ।
English: Parents elated
Hindi: अभिभावकों ने सराहा
English: Parents employed.
Hindi: माता-पिता मजदूरी करते हैं।
English: Parents especially mothers have an important role to play.
Hindi: खासकर उन माताओं को जो पिता की भी भूमिका अदा करती हैं।
English: Parents especially need to be cautious regarding the kind of movies that they allow their children to see.
Hindi: माता - पिताओं को खासकर सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे अपने बच्चों को कौन - सी फिल्में देखने की इजाज़त देते हैं ।
English: Parents expressed displeasure at the cost of books.
Hindi: किताबें महंगी होने पर अभिभावकों ने नाराजगी जताई।
English: Parents fear
Hindi: डर रहे हैं माता-पिता
English: Parents fear for safety of their children.
Hindi: मां अपनी संतानों की सुरक्षा के लिए परेशान है।
English: Parents file complaint
Hindi: मां-बाप ने दर्ज कराई शिकायत
English: Parents filed a police complaint against the school authorities at Shantiniketan police station.
Hindi: इस घटना पर कड़ी आपत्ति दर्ज कराते हुए अभिभावकों ने स्कूल के ख़िलाफ़ शांतिनिकेतन पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज करवाया।
English: Parents find that these same teaching techniques are very effective.
Hindi: माता - पिता पाते हैं कि यही शिक्षण प्रणालियाँ बहुत ही प्रभावशाली हैं ।
English: Parents force rollback of fee hike
Hindi: फीस दोगुनी बढ़ाने पर अभिभावक बिफरे
English: Parents frequently make the same complaint about their children.
Hindi: माता - पिताओं को भी अकसर अपने बच्चों से यही शिकायत रहती है ।
English: Parents frequently need to show such reasonableness.
Hindi: माता - पिता को अकसर ऐसी कोमलता दिखाने की ज़रूरत है ।
English: Parents gave everything to make a life for kids.
Hindi: मां-बाप ने बच्चों की ज़िंदगी बनाने के लिए सब कुछ दिया.
English: Parents generally wish to know the possible diagnosis once it is suspected and do not wish pity.
Hindi: माता-पिता आमतौर पर संभावित निदान को जानना चाहते हैं जब संदेह हो और करुणा की इच्छा न हो।
English: Parents get anxious as child goes missing
Hindi: मासूम को खोने से माता-पिता सदमे में
English: Parents give birth to a child whereas teachers mould that childs personality and provide a brighter future.
Hindi: अभिभावक बच्चे को जन्म जरूर देते हैं लेकिन शिक्षक उसके चरित्र को आकर देकर उज्ज्वल भविष्य बनाते हैं.
English: Parents give presents to their newlywed daughters.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को गिफ्ट देंगे।
English: Parents going through empty nest syndrome can ease their stress by pursuing their own hobbies and interests in their increased spare time.
Hindi: खाली घोंसले के संलक्षण के पीड़ित् माता-पिता अपने तनाव को अपने खाली समय में अपने किसी शौक का पीछा करके कम कर सकते हैं।
English: Parents had a special contribution in this success.
Hindi: मेरी इस सफलता में मेरे माता-पिता का खास योगदान है.
English: Parents had alleged that Asaram and his son performed black magic rituals on the two children, which resulted in their deaths
Hindi: वहीं, परिजनों का आरोप है कि आसाराम और उनके बेटे ने दोनों बच्चों पर काला जादू किया था, जिसकी वजह से उनकी मौत हुई
English: Parents had alleged that Asaram and his son performed black magic rituals on the two children, which resulted in their deaths.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि आसाराम और उसके पुत्र ने दोनों बच्चों पर काला जादू किया था, जिसकी वजह से उनकी मौत हुई।