Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members of the Arya Samaj believe in one creator God referred to with the syllable 'Aum' as mentioned in the Yajur Veda.

Hindi: आर्य समाज के सदस्य एक सृष्टिकर्ता ईश्वर में विश्वास करते हैं, जिसका उल्लेख यजुर्वेद में ‘ॐ’ के रूप में किया गया है।
English: The organization has also worked towards the growth of civil rights movement in India since 1800s.

Hindi: संगठन ने 1800 के दशक से भारत में नागरिक अधिकार आंदोलन के विकास की दिशा में भी काम किया है।
English: Several important historical sites, artefacts and documents shed light on early board games such as Jiroft civilization gameboards in Iran.

Hindi: कई महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थल, कलाकृतियाँ और दस्तावेज ईरान में जिरोफ्ट सभ्यता के बोर्ड खेलों जैसे शुरुआती बोर्ड खेलों पर प्रकाश डालते हैं।
English: Around the year 2000, the board gaming industry began significant growth with companies producing a rising number of new games to be sold to a growing worldwide audience.

Hindi: वर्ष 2000 के आसपास, बोर्ड खेल उद्योग ने दुनिया भर में बढ़ते दर्शकों को बेचे जाने वाले नए खेलों की बढ़ती संख्या का उत्पादन करने वाली कंपनियों के साथ महत्वपूर्ण वृद्धि शुरू की।
English: Negotiation generally features only in games with three or more players, cooperative games being the exception.

Hindi: सौदेबाज़ी आम तौर पर केवल तीन या अधिक खिलाड़ियों के साथ खेलों में होती है, कोऑपरेटिव खेल अपवाद हैं।
English: Other expert sources suggest that board games never went away, and that board games have remained a popular leisure activity which has only grown over time.

Hindi: अन्य विशेषज्ञ स्रोतों का सुझाव है कि बोर्ड में खेले जाने वाले खेल कभी नहीं गए और बोर्ड में खेले जाने वाले खेल एक लोकप्रिय अवकाश गतिविधि बनी हुई है जो समय के साथ बढ़ी है।
English: The test series was played between India and England in January–February, 2017 at different venues in India namely Mumbai, Rajasthan and New Delhi.

Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच टेस्ट श्रृंखला जनवरी-फरवरी 2017 में भारत के विभिन्न स्थानों जैसे मुंबई, राजस्थान और नई दिल्ली में खेली गई थी।
English: In 2018, the 'International Kho-Kho Federation' was formed to govern and guide the sport of Kho-Kho globally

Hindi: 2018 में वैश्विक स्तर पर खो-खो के खेल को नियंत्रित करने और मार्गदर्शन करने के लिए 'अंतर्राष्ट्रीय खो-खो महासंघ' का गठन किया गया था।
English: It is 27 by 16 metres (89 ft × 52 ft) in length.

Hindi: इसकी लंबाई 27 मीटर गुणा 16 मीटर (89 फीट x 52 फीट) होती है।
English: There are eight cross lanes which lie across the central lane, whose dimensions are 16 m × 35cm.

Hindi: बीच की लेन के पार आठ क्रॉस लेन होते हैं, जिनका आयाम 16 मीटर × 35 सेमी होता है।
English: They agreed that Galing did share a common intention with Kho to commit robbery and cause hurt, but not to intentionally cause any lethal injuries to the victim.

Hindi: वे सहमत थे कि गैलिंग का खो के साथ लूटपाट करने और चोट पहुंचाने का समान इरादा था, लेकिन पीड़ित को जानबूझकर कोई घातक चोट पहुंचाना नहीं  था।
English: This review was completed in July 2012 and the amendments to the law were set to take effect on a later date.

Hindi: यह समीक्षा जुलाई 2012 में पूरी की गई थी और कानून में संशोधन बाद की तारीख से प्रभावी होने के लिए निर्धारित कर दिया गया था।
English: He had also exhibited violence and viciousness when bludgeoning the victim on the head with the tree branch.

Hindi: उसने पीड़ित को पेड़ की डाली से सिर पर मारने के दौरान हिंसा और क्रूरता का भी प्रदर्शन किया था।
English: Nevertheless, Justice Tay revoked Kho's death sentence, and instead exercised his discretion to sentence the 29-year-old Malaysian to life imprisonment.

Hindi: फिर भी, न्यायमूर्ति ताए ने खो की मौत की सजा को रद्द कर दिया और इसके बजाय इस 29 वर्षीय मलेशियाई को आजीवन कारावास की सजा देने के लिए अपने विवेक का इस्तेमाल किया।
English: While in Singapore, he would make phone calls daily - once in the morning, and once in the night - to his mother.

Hindi: सिंगापुर में रहते हुए वह रोजाना - एक बार सुबह और एक बार रात में - अपनी माँ को फोन करते थे।
English: The assault eventually stopped and the pair also took away Cao's mobile phone.

Hindi: आखिरकार हमला बंद हो गया और इस जोड़ी ने काओ का मोबाइल फोन भी छीन लिया।
English: The game was the first to focus on secular virtues rather than religious virtues and sold 40,000 copies in its first year.

Hindi: यह खेल धार्मिक गुणों के बजाय धर्मनिरपेक्ष गुणों पर ध्यान केंद्रित करने वाला पहला खेल था और पहले वर्ष में इसकी 40,000 प्रतियाँ बेची गईं।
English: Board game popularity was boosted, like that of many items, through mass production, which made them cheaper and more easily available.

Hindi: कई अन्य वस्तुओं की तरह, बड़े पैमाने पर उत्पादन के माध्यम से बोर्ड खेल की लोकप्रियता को बढ़ावा मिला जिससे वे सस्ते और अधिक आसानी से उपलब्ध हो गए।
English: In ancient Ireland, the game of Fidchell or Ficheall is said to date back to at least 144 AD, though this is likely an anachronism.

Hindi: प्राचीन आयरलैंड में, फिडचेल या फिचेल का खेल कम से कम 144 ईस्वी का माना जाता है, हालाँकि यह संभवतः एक कालभ्रम है।
English: Kriegsspiel is a genre of wargaming developed in 19th century Prussia to teach battle tactics to officers.

Hindi: क्रिग्स्पील 19वीं शताब्दी में युद्धखेलों की एक शैली है जो प्रुशिया में अधिकारियों को युद्ध की रणनीति सिखाने के लिए विकसित की गयी थी।
English: Easy diplomacy involves convincing other players that someone else is winning and should therefore be teamed up against.

Hindi: आसान कूटनीति में अन्य खिलाड़ियों को यह समझाना शामिल है कि कोई और जीत रहा है और इसलिए उनके खिलाफ एकजुट होना चाहिए।
English: Another important aspect of some games is diplomacy, that is players making deals with one another.

Hindi: कुछ खेलों का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू कूटनीति है यानी खिलाड़ी एक दूसरे के साथ सौदे करते हैं।
English: This is because the game is similar to a number line in that they promote a linear understanding of numbers rather than the innate logarithmic one.

Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि खेल एक संख्या रेखा के समान है क्योंकि वे स्वाभाविक लघुगणकीयता के बजाय संख्याओं की रैखिक समझ को बढ़ावा देते हैं।
English: Kho-Kho is a traditional Indian sport game being one of the oldest outdoor sports dating back to ancient India.

Hindi: खो-खो एक पारंपरिक भारतीय खेल है जो प्राचीन भारत के सबसे पुराने मैदानी खेलों में से एक है।
English: It is one of the two most popular traditional tag games in the Indian subcontinent, the other being Kabaddi.

Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप में दो सबसे लोकप्रिय पारंपरिक टैग खेलों में से एक है, दूसरा कबड्डी है।
English: In the midst of this review, a moratorium was imposed on all the 35 pending executions in Singapore at that time, including Kho Jabing's.

Hindi: इस समीक्षा के बीच, खो जैबिंग सहित उस समय सिंगापुर में सभी 35 लंबित फांसियों पर रोक लगा दी गई थी।
English: The most significant advance was the development of chromolithography, a technological achievement that made bold, richly colored images available at affordable prices.

Hindi: सबसे महत्वपूर्ण प्रगति क्रोमोलिथोग्राफी का विकास था, जो एक तकनीकी उपलब्धि थी जिसने सस्ती कीमतों पर स्पष्ट, समृद्ध रंग की छवियाँ उपलब्ध कराईं।
English: But there are some which produce nothing and endanger the well-being of the individuals engaged in them or of others depending on them.

Hindi: लेकिन कुछ ऐसे हैं जिनसे कुछ अच्छा नहीं मिलता है और उनमें लगे व्यक्तियों या उन पर निर्भर अन्य लोगों के कल्याण को खतरे में डालते हैं।
English: Such are games with cards, dice, billiards, etc.

Hindi: इनमें ताश, पासा, बिलियर्ड्स आदि शामिल हैं।
English: Commercially produced board games in the mid-19th century were monochrome prints laboriously hand-coloured by teams of low-paid young factory women.

Hindi: 19वीं शताब्दी के मध्य में व्यावसायिक रूप से उत्पादित बोर्ड खेल एक ही रंग में छपी प्रतियाँ होती थीं, जिन्हें कम वेतन पर फैक्ट्री में काम करने वाली युवा महिलाओं के दलों द्वारा मेहनत से हाथ से रंगा जाता था।
English: Daily life rather than eternal life became the focus of board games.

Hindi: अनंत जीवन के बजाय दैनिक जीवन बोर्ड खेल का केंद्र बन गया।
English: Sujit Chandrakumar of Times of India described Kho Kho as "an inspirational sports drama".

Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के सुजीत चंद्रकुमार ने खो खो को "एक प्रेरणादायक खेल ड्रामा" के रूप में वर्णित किया।
English: The unprovoked attack left Cao with 14 skull fractures, in which its severity also caused injuries to the brain.

Hindi: बिना किसी उकसावे के किए गए इस हमले से काओ की खोपड़ी में 14 फ्रैक्चर हो गए, जो इतनी गंभीर थीं कि मस्तिष्क को भी चोट लगी।
English: After looking at its grand success Sports Authority of India and the Ministry of Youth Affairs and Sports, Govt. of India deputed their coaches all over the country to develop the sport of Kho Kho scientifically at the grass root level.

Hindi: इसकी शानदार सफलता को देखने के बाद भारतीय खेल प्राधिकरण और युवा मामले एवं खेल मंत्रालय, भारत सरकार ने पूरे देश में अपने प्रशिक्षकों को खो-खो के खेल को जमीनी स्तर पर वैज्ञानिक रूप से विकसित करने के लिए नियुक्त किया।
English: After their conviction and sentence, both Kho and Galing jointly filed an appeal against their conviction and sentence.

Hindi: अपनी दोषसिद्धि और सजा के बाद, खो और गैलिंग दोनों ने संयुक्त रूप से अपनी दोषसिद्धि और सजा के खिलाफ एक अपील दायर की।
English: The participating countries were Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan, Nepal, Korea and host country India.

Hindi: भाग लेने वाले देश श्रीलंका, बांग्लादेश, पाकिस्तान, नेपाल, कोरिया और मेजबान देश भारत थे।
English: He may cross over to the other side when he is reversing directions by going around the pole.

Hindi: जब वह दूसरी तरफ जा रहे हो तो खंभे के चारों ओर घूम कर विपरीत दिशा में जा  सकते हैं।
English: In the middle of these two rectangles, there are two wooden poles.

Hindi: इन दोनों आयतों के बीच में लकड़ी के दो खंभे हैं।
English: For Kho's appeal, the three judges dismissed his appeal and upheld both his conviction and sentence.

Hindi: खो की अपील के लिए, तीनों न्यायाधीशों ने उसकी अपील को खारिज कर दिया और उसकी दोषसिद्धि और सजा को बरकरार रखा।
English: Later, Kho petitioned the President of Singapore for clemency on 5 December 2011, but it was rejected.

Hindi: बाद में, खो ने 5 दिसंबर 2011 को सिंगापुर के राष्ट्रपति से माफी के लिए याचिका दायर की, लेकिन इसे खारिज कर दिया गया।
English: The outcome of Galing's re-sentencing went unreported, but this information was revealed in subsequent court documents and news articles covering Kho Jabing's murder case from 2013 onwards.

Hindi: गैलिंग की दोबारा सजा सुनाए जाने का परिणाम नहीं बताया गया, लेकिन यह जानकारी 2013 के बाद से खो जैबिंग की हत्या के मामले के बारे में लिखे जाने वाले अदालत के दस्तावेजों और समाचार लेखों में सामने आई।
English: It is not known if Galing appealed against his new sentence.

Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि गैलिंग ने अपनी नई सजा के खिलाफ अपील की थी या नहीं।
English: DPP Seraphina Fong, the prosecutor who took over the case in the retrial, argued that the death penalty should be reimposed on Kho.

Hindi: डी.पी.पी ने. सेराफिना फोंग, जिन्होंने पुनः मुकदमे में मामले को अपने हाथ में लिया, तर्क दिया कि खो पर मौत की सजा फिर से लागू की जानी चाहिए।
English: She raised the fact that Kho possesses a high culpability by setting upon vulnerable victims, arming himself with a weapon and using excessive force.

Hindi: उन्होंने इस तथ्य को उठाया कि खो के पास कमजोर पीड़ितों पर हमला करने, खुद को हथियार से लैस करने और अत्यधिक बल का उपयोग करने का एक उच्च दोष है।
English: In her prosecution, Fong said that the death penalty ought to be imposed on persons who use "gratuitous violence without regard to the risk of fatality to their victims".

Hindi: अपने अभियोग में, फोंग ने कहा कि उन व्यक्तियों पर मृत्युदंड लगाया जाना चाहिए जो" "अपने पीड़ितों के लिए मृत्यु के जोखिम की परवाह किए बिना निरर्थक हिंसा का उपयोग करते हैं।"
English: They also cited their client's lack of criminal records or records of violent crime in Singapore and Malaysia and his full cooperation with the police in their arguments.

Hindi: उन्होंने सिंगापुर और मलेशिया में उनके मुवक्किल के आपराधिक रिकॉर्ड या हिंसक अपराध के रिकॉर्ड की कमी और अपनी दलीलों में पुलिस के साथ उनके पूर्ण सहयोग का भी हवाला दिया।
English: Normally, in the Court of Appeal, all appeals were heard before three judges.

Hindi: सामान्यतया, पुनरावेदन की अदालत में सभी अपीलों की सुनवाई तीन न्यायाधीशों के समक्ष की जाती थी।
English: Hence they overturned the High Court's re-sentencing decision and increased Kho's life sentence to death with effect by the majority judgement of the five-judge Court of Appeal.

Hindi: इसलिए उन्होंने हाई कोर्ट के दोबारा सजा सुनाने के फैसले को पलट दिया और अपील के पांच-न्यायाधीशों के न्यायालय के बहुमत के फैसले से खो की उम्रकैद की सजा को मौत की सजा में बढ़ा दिया।
English: During that time, or long before that, presumably, Kho began to convert from Christianity to Islam, and adopted a Muslim name, Muhammad Kho Abdullah.

Hindi: उस समय के दौरान या शायद उससे बहुत पहले, खो ने ईसाई धर्म से इस्लाम में परिवर्तित होना शुरू किया और एक मुस्लिम नाम, मुहम्मद खो अब्दुल्ला, अपनाया।
English: The last time when clemency was granted was in April 1998 when 19-year-old Mathavakannan Kalimuthu's death sentence was commuted to life imprisonment by then President Ong Teng Cheong.

Hindi: आखिरी बार क्षमादान अप्रैल 1998 में दिया गया था जब तत्कालीन राष्ट्रपति ओंग तेंग च्योंग ने 19 वर्षीय माथवकन्नन कलीमुथु की मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया था।
English: However, for unofficial games, only lime powder may be used as long as the cross lanes, centre lane and field boundaries are clearly distinguished.

Hindi: हालांकि, अनौपचारिक खेलों के लिए, तिरछा पथ, बीच का पथ और मैदान सीमा स्पष्ट रूप से अलग दिखें, इसके लिए केवल चूने के चूर्ण का उपयोग  किया जाता है।
English: After he left schooling, Kho worked at his family's plantation, and later on as a technician for two years in Miri.

Hindi: स्कूल छोड़ने के बाद, खो ने अपने परिवार के बागान में काम किया और बाद में मिरी में दो साल तक एक तकनीशियन के रूप में काम किया।
English: Kho picked up a fallen tree branch and used it to hit one of the men, Cao, from behind.

Hindi: खो ने एक गिरे हुए पेड़ की शाखा को उठाया और इसका इस्तेमाल एक आदमी, काओ, को पीछे से मारने के लिए किया।
English: A 1991 estimate for the global board game market was over $1.2 billion.

Hindi: 1991 के अनुमान के अनुसार वैश्विक बोर्ड खेल बाजार 1.2 अरब डॉलर से अधिक था।
English: They walked for some distance before spotting two Chinese men walking along a pathway in an open space near Geylang Drive, forming a plan to rob the pair.

Hindi: गेलांग ड्राइव के पास एक खुली जगह में एक रास्ते पर चलते हुए दो चीनी पुरुषों को देख कर, वे कुछ दूरी तक चले जब उन्होंने पुरुषों को लूटने का फैसला किया।
English: Galing later joined in by using his belt to hit Cao.

Hindi: गैलिंग बाद में शामिल हुए और काओ को अपनी बेल्ट से मारा।
English: The five men each received S$50, and the remaining S$50 was used to pay for their drinks and food.

Hindi: पांच लोगों में से प्रत्येक को 50 सिंगापुरी डॉलर मिले और शेष 50 सिंगापुरी डॉलर का प्रयोग उनके पीने पिलाने और भोजन के लिए किया गया।
English: In the affluent 1880s, Americans witnessed the publication of Algeresque rags to riches games that permitted players to emulate the capitalist heroes of the age.

Hindi: समृद्ध 1880 के दशक में, अमेरिकियों ने एल्जेरेस्क का गरीबी से अमीरी वाले खेलों के प्रकाशन को देखा, जिसने खिलाड़ियों को उस युग के पूँजीवादी नायकों का अनुकरण करना पड़ता था।
English: Such games insinuated that the accumulation of wealth brought increased social status.

Hindi: इस तरह के खेलों ने इंगित किया है कि बढ़ती संपत्ति के परिणामस्वरूप सामाजिक स्थिति में वृद्धि होती है।
English: This tournament was well organized under the leadership of Shri. M. S. Tyagi, Competition Director (Kho Kho).

Hindi: प्रतियोगिता निदेशक (खो खो) श्री एम.एस. त्यागी के नेतृत्व में इस प्रतियोगिता का आयोजन अच्छी तरह से किया गया।
English: The strings as well as the rings are for the sole purpose of properly demarcating the same.

Hindi: रस्सियाँ और छल्ले भी ठीक से सीमांकन के एकमात्र उद्देश्य के लिए होते हैं।
English: She also said that the crime was concocted out of Kho's greed and committed with a scant disregard for human life, which warrants severe condemnation by the community.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह अपराध खो के लालच से रचा गया था और मानव जीवन के प्रति पूर्ण अनादर के साथ किया गया था, जिसकी समुदाय द्वारा कड़ी निंदा की जानी चाहिए।
English: The story revolves around Maria Francis (Rajisha Vijayan), a Kho kho school coach.

Hindi: इस कहानी में मुख्य पात्र मारिया फ्रांसिस (राजिशा विजयन) है जो एक स्कूल में खो खो प्रशिक्षिका हैं।
English: It is played most often by school children in India and Pakistan and is a competitive game.

Hindi: यह अक्सर भारत और पाकिस्तान में स्कूली बच्चों द्वारा खेला जाता है और यह एक प्रतिस्पर्धी खेल है।
English: However, before the plan could be executed, the two workers had left with their boss.

Hindi: हालाँकि योजना को अंजाम देने से पहले दोनों कर्मचारी अपने मालिक के साथ चले गए थे।
English: The Mansion of Happiness, for example, sent players along a path of virtues and vices that led to the Mansion of Happiness.

Hindi: उदाहरण के लिए, द मेंशन ऑफ हैप्पीनेस ने खिलाड़ियों को सद्गुणों और बुराइयों के मार्ग पर आगे बढ़ाया, जिससे उन्हें 'मेंशन ऑफ हैप्पीनेस' प्राप्त होता।
English: Originating in Tamil Nadu, Kho-Kho in ancient times was played on 'raths' or chariots and was known as Rathera.

Hindi: तमिलनाडु में उत्पन्न होने वाले खो-खो को प्राचीन काल में 'रथों' पर खेला जाता था और इसे रथेरा के नाम से जाना जाता था।
English: A 2011 estimate for the Chinese board game market was at over 10 billion yuan.

Hindi: 2011 के लिए एक अनुमान के अनुसार चीन का बोर्ड खेल बाजार 10 अरब युआन से अधिक था।
English: The film tells the story of the formation of a team of kho kho players in a school where only girls study and the events that follow.

Hindi: यह फिल्म एक ऐसे स्कूल में खो खो खिलाड़ियों की एक टीम के गठन की कहानी बताती है जहाँ केवल लड़कियाँ पढ़ती हैं और उसके बाद होने वाली घटनाओं के बारे में बताती है।
English: It is a sport that helps to increase stamina and aids in the motor, social, and mental development of school children.

Hindi: यह एक ऐसा खेल है जो सहनशक्ति बढ़ाने में मदद करता है और स्कूली बच्चों के पेशीय, सामाजिक और मानसिक विकास में सहायता करता है।
English: With crime you deal with every basic human emotion and also have enough elements to combine action with melodrama.

Hindi: अपराध के साथ आप हर बुनियादी मानवीय भावना से निपटते हैं और आपके पास अतिनाटक के साथ ऐक्शन करने के लिए पर्याप्त तत्व भी होते हैं।
English: Kho-Kho is a 2021 Indian Malayalam-language sports drama film written and directed by Rahul Riji Nair starring Rajisha Vijayan, Mamitha Baiju and produced by First Print Studios.

Hindi: खो-खो 2021 में बनी भारतीय मलयालम भाषा की स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म है जिसे राहुल रिजी नायर द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है और जिसमें राजिशा विजयन, ममिता बैजू ने अभिनय किया है और यह फर्स्ट प्रिंट स्टूडियो द्वारा निर्मित है।
English: Kho kho was exhibited in Sweden and Denmark in the year 1949 but it didn't leave any effect on the foreign spectators.

Hindi: खो खो का प्रदर्शन वर्ष 1949 में स्वीडन और डेनमार्क में किया गया था लेकिन विदेशी दर्शकों पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: With the collaborative efforts of these individuals, the sport has reached new heights.

Hindi: इन्हीं लोगों के सहयोगात्मक प्रयासों से खेल नई ऊँचाइयों पर पहुँच गया है।
English: They also practice fine motor skills each time they grasp a game piece.

Hindi: वे हर बार किसी खेल के हिस्से को सीखते समय उत्कृष्ट पेशीय कौशल का भी अभ्यास करते हैं।
English: They also submitted that the case did not sufficiently warrant the harsh penalty of death and thus urged the Court of Appeal to uphold Kho's life sentence and caning.

Hindi: उन्होंने यह भी प्रस्तुत किया कि मामला पर्याप्त रूप से मृत्यु की कठोर सजा का इख़्तियार नहीं है और इसलिए अपील न्यायालय से खो के आजीवन कारावास और सजा के तौर पर बेंत से पीटने को बरकरार रखने का आग्रह किया।
English: A 2001 estimate for the United States "board games and puzzle" market gave a value of under $400 million, and for the United Kingdom, of about £50 million.

Hindi: 2001 के एक अनुमान के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका के "बोर्ड खेलों और पहेली" बाजार का मूल्य 40 करोड़ डॉलर से कम है और यूनाइटेड किंगडम के लिए लगभग 5 करोड़ पाउंड है।
English: The earliest known game list is the Buddha games list.

Hindi: सबसे पुरानी ज्ञात खेलों की सूची बुद्ध खेलों की सूची है।
English: Many games require some level of both skill and luck.

Hindi: कई खेलों में कौशल और भाग्य दोनों की ही कुछ हद तक आवश्यकता होती है।
English: Luck may be introduced into a game by several methods.

Hindi: भाग्य को कई तरीकों से एक खेल में शामिल किया जा सकता है।
English: Other games such as Sorry! use a deck of special cards that, when shuffled, create randomness.

Hindi: अन्य खेल जैसे सॉरी! विशेष ताश की एक गड्डी का उपयोग करते हैं जो, जब फेंटे जाते हैं, तो यादृच्छिकता पैदा करते हैं।
English: Release of tension is therapeutic and useful in our society because most jobs are boring and repetitive.

Hindi: तनाव से मुक्ति हमारे समाज में उपचारात्मक और उपयोगी है क्योंकि अधिकांश काम उबाऊ और दोहराव वाले होते हैं।
English: The film also entered the list of Top 15 Malayalam films with the highest TRPs at that time.

Hindi: यह फिल्म उस समय की सबसे अधिक टी.आर.पी. वाली शीर्ष 15 मलयालम फिल्मों की सूची में भी शामिल हुई थी।
English: The film's soundtrack album and the score were composed by music director Sidhartha Pradeep.

Hindi: फिल्म के गीत संगीत एल्बम और पार्श्व संगीत की रचना संगीत निर्देशक सिद्धार्थ प्रदीप ने की थी।
English: Kingston University became the first University Kho Kho team to be recognised by KKFE.

Hindi: किंगस्टन विश्वविद्यालय के.के.एफ.ई. द्वारा मान्यता प्राप्त पहली विश्वविद्यालय खो खो टीम बन गई।
English: The move certainly showed the results and the game of Kho Kho mainly owes it to the efforts taken by the Deccan Gymkhana and Hind Vijay Gymkhana.

Hindi: इस कदम ने निश्चित रूप से परिणाम दिखाए और खो खो का खेल मुख्य रूप से डेक्कन जिमखाना और हिंद विजय जिमखाना द्वारा किए गए प्रयासों का आभारी है।
English: The team size was restricted to 9 players per team and the sport was played without the poles.

Hindi: प्रति टीम 9 खिलाड़ी तक सीमित थी और खेल बिना खंभे के खेला जाता था।
English: Vishwanath Mayekar won the first Man of the Tournament named "Ekalavya Award".

Hindi: विश्वनाथ मयेकर ने "एकलव्य पुरस्कार" नाम का पहला मैन ऑफ़ द टूर्नामेंट जीता।
English: Kho Jabing was born on 4 January 1984, the eldest of two children and the only son in his family.

Hindi: खो जाबिंग का जन्म 4 जनवरी 1984 को हुआ था, वे अपने परिवार में दो बच्चों में सबसे बड़े और इकलौते बेटे थे।
English: On 24 May 2011, the Court of Appeal released its judgement, and Justice Rajah delivered the verdict.

Hindi: 24 मई 2011 को, अपील न्यायालय ने अपना फैसला जारी किया और न्यायमूर्ति राजा ने फैसला सुनाया।
English: In July 2011, the government decided to review the mandatory death penalty applied to certain drug trafficking or murder offenses.

Hindi: जुलाई 2011 में, सरकार ने कुछ मादक पदार्थों की तस्करी या हत्या के अपराधों के लिए लागू अनिवार्य मौत की सजा की समीक्षा करने का फैसला किया।
English: For this, through his newly appointed defense counsel, which consisted of lawyers Anand Nalachandran, Josephus Tan, and Keith Lim, Kho Jabing applied for re-sentencing.

Hindi: इसके लिए, अपने नए नियुक्त बचाव वकील के माध्यम से, जिसमें वकील आनंद नालचंद्रन, जोसीफस टैन और कीथ लिम शामिल थे, खो जैबिंग ने फिर से सजा के लिए आवेदन किया।
English: According to his lawyers, Kho expressed relief and gratitude to the fact that he would be not hanged before being taken away.

Hindi: अपने वकीलों के अनुसार, खो ने इस तथ्य के लिए राहत और आभार व्यक्त किया कि उसे ले जाने से पहले फांसी नहीं दी जाएगी।
English: He also said that in Singapore, the death sentence is meted out on appeal by a two-tier system and there was no further avenue for appeal.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंगापुर में, दो-स्तरीय प्रणाली द्वारा अपील करने पर मौत की सजा दी जाती है और अपील के लिए आगे कोई रास्ता नहीं है।
English: The song, which is often featured on Bollywood hit song compilations, is based on "Say You Love Me" by Greek singer Demis Roussos.

Hindi: यह गीत, जो अक्सर बॉलीवुड के सफल गानों की सूची में आता है, ग्रीक गायक डेमिस रूसोस के 'से यू लव मी' पर आधारित है।
English: The film was released in India on 26 April 2013.

Hindi: यह फिल्म 26 अप्रैल 2013 को भारत में आई थी।
English: The Subarnarekha passes through areas with extensive mining of copper and uranium ores.

Hindi: सुबर्णरेखा तांबे और यूरेनियम अयस्कों के व्यापक खनन वाले क्षेत्रों से होकर गुज़रती है।
English: Vijay's father believes that doing so will bring comfort to him and in turn lengthen his life.

Hindi: विजय के पिता का मानना है कि ऐसा करने से उन्हें आराम मिलेगा और उनकी उम्र बढ़ेगी।