Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the banknotes in the denomination of Rs 100 issued by the Reserve Bank in the earlier series will continue to be legal tender.
Hindi: रिज़र्व बैंक द्वारा पहले की श्रृंखलाओं में जारी  100 मूल्यवर्ग के सभी बैंकनोट वैध मुद्रा बने रहेंगे।
English: All the banknotes in the denomination of Rs100 issued by the bank in the past will continue to be legal tender, RBI added.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इससे पहले उसके द्वारा जारी किए गए 100 रुपए के सभी नोट कानूनी तौर पर वैध बने रहेंगे।
English: All the banknotes of this series bear the portrait of Mahatma Gandhi on the obverse front side, in place of symbol of Lion Capital of Ashoka Pillar, which has also been retained and shifted to the left side next to the watermark window. This means that these banknotes contain Mahatma Gandhi watermark as well as Mahatma Gandhi 's portrait.
Hindi: इस श्रृंखला के सभी बैंकनोटों के अग्र भाग पर अशोक स्तंभ की सिंहाकृति प्रतीक, जिसे बरकरार रखते हुए वॉटर मार्क विंडो के पास बायीं ओर स्थानांतरित किया गया है, की जगह महात्मा गांधी का चित्र अंकित किया गया। इसका अर्थ यह है कि इन बैंकनोटों में महात्मा गांधी के चित्र के साथ महात्मा गांधी वाटर मार्क भी मौजुद है।
English: All the banks have also been advised to print the IFS code of the branch on cheques issued by branches to their customers.
Hindi: सभी बैंकों को यह भी सूचित किया गया है कि वे अपनी ग्राहकों को जारी चेकबुक पर अपनी बैंक शाखा का आई. एफ. एस कोड छापें।
English: All the banks have been asked to restore banking services in flood affected areas as early as possible and provide ATM and other services to the people round the clock.
Hindi: सभी बैंकों से जितनी जल्दी संभव हो सके बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में बैंकिंग सेवाओं को बहाल करने और लोगों को चौबीसों घंटे एटीएम और अन्य सेवाएं प्रदान करने के लिए कहा गया है।
English: All the banks will remain closed on all Sunday and second and fourth Saturdays of the month.
Hindi: बैंक हर महीने के दूसरे और चौथे शनिवार को बंद रहते हैं।
English: All the banks...
Hindi: सभी बैंकों को हर
English: All the barristers as well as all the judgeseven, in fact, all the solicitors except his brother Camruddin, were English.
Hindi: सभी बैरिस्टर, सभी जज और यहां तक कि उनके भाई कमरूद्धीन को छोड़ सभी सॉलिसिटर अंग्रेजी मूल के ही थे।
English: All the bars across the state have been shut down.
Hindi: राज्य में सभी मंडियां बंद हैं.
English: All the basic amenities are available for passengers at the railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर यात्रियों के लिए सभी बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: All the basic facilities have been arranged for the voters at all the polling booths.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर सभी सुविधाओं की व्यवस्था की गई है।
English: All the basic facilities should be made available to them.
Hindi: इसके लिए आधारभूत सभी सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएं।
English: All the basic infrastructure including water, road and electricity connections have been provided to the area.
Hindi: इलाके में सड़क, बिजली-पानी और स्ट्रीट लाइट जैसी लगभग सभी बुनियादी सुविधाएं हैं।
English: All the basic preparations for the third phase of polling are being made.
Hindi: तृतीय चरण के मतदान के लिए व्यापक तैयारियाँ की गई हैं।
English: All the batsmen are pretty much in form and I think David Warner is ready for a big score.
Hindi: सभी बल्लेबाज अच्छी फार्म में हैं और मुझे लगता है कि डेविड वार्नर बड़ी पारी खेलने के लिये तैयार है.
English: All the batsmen got in and made some runs which is a good sign before a Test series.
Hindi: सभी बल्लेबाजों ने रन बनाये हैं जो टेस्ट श्रृंखला से पहले अच्छा संकेत है.
English: All the beaches have been closed to public and fishermen have been asked not to venture out into the sea.
Hindi: सभी समुद्र तटों को सार्वजनिक रूप से बंद कर दिया गया है और मछुआरों को समुद्र में नहीं उतरने के लिए कहा है।
English: All the beams, including the cornering light, also features a projector setup
Hindi: सभी बीम, यहाँ तक कि कार्नरिंग लाइट भी प्रोजेक्टर सेटअप है।
English: All the beauty and joy of existence is seen as his joy and beauty. he is embraced by the spirit in all beings. the ecstasy of love enjoyed pours itself out in a universal love. all existence becomes a radiation of its delight and even in its very appearances is transformed into something other than its outward appearance.
Hindi: सत्ता के समस्त सौन्दर्य और हर्ष को वह उसके हर्ष तथा सौन्दर्य के रूप में देखती है, सर्वभूत में वह आत्मा के द्वारा उसका आलिंगन करती है, उपभोग किया हुआ प्रेम का हर्षावेश अपने-आपको सार्वभौम प्रेम उंडेल देता है, सत्तामात्र इसक आनंद का विच्छुरण बन जाती है, यहां तक कि अपनी ठेठ प्रतीतियों में भी अपने बाह्य आकर से भिन्न किसी वस्तु में रूपान्तरित हो जाती है।
English: All the beneficiaries under the scheme from silk farmers, seed producers and chawkirearers will be brought on a DBT mode with Aadhaar linkage
Hindi: योजना के अंतर्गत सभी लाभान्वितों  रेशम पालकों, सीड उत्पादकों चौकी रियररों को आधार से जोड़कर डीबीटी मोड में लाया जाएगा
English: All the beneficiaries under the scheme from silk farmers, seed producers and chawkirearers will be brought on a DBT mode with Aadhaar linkage.
Hindi: योजना के अंतर्गत सभी लाभान्वितों रेशम पालकों, सीड उत्पादकों चौकी रियररों को आधार से जोड़कर डीबीटी मोड में लाया जाएगा।
English: All the beneficiaries who are present here, you people are live examples of the utility of these schemes and I appeal to all of you that you should encourage the people around you for these things
Hindi: जितने लाभार्थी यहां पर हैं, आप लोग तो इनकी उपयोगिता के जीवंत उदाहरण हैं, मैं आप लोगों से भी आग्रह  करता हूं कि आप अपने आसपास के लोगों को इसके लिए प्रेरित करें
English: All the beneficiaries will be issued smart cards, which will enable them to avail free medical services.
Hindi: सभी लाभार्थियों को स्मार्ट कार्ड जारी होगा जिससे वे मुफ्त स्वास्थ्य सेवाएं प्राप्त कर सकेंगे।
English: All the benefits are designed under our Make for India philosophy, keeping in mind the evolving needs of the Indian consumers on how they interact with their television and other smart devices.
Hindi: यह सभी लाभ कंपनी के मेक इन इंडिया इनीशियेटिव के तहत डिजाइन किए गए हैं, जिन्हें भारतीय उपभोक्ताओं की बढ़ती जरूरतों को ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया है और वह कैसे अपने टेलीविजन और अन्य स्मार्ट उपकरणों के साथ इंटरेक्ट करते हैं।
English: All the best  happy marriage anniversary!
Hindi: शुभकामनाएं और शादी की सालगिरह की मुबारकबाद दोस्त!
English: All the best and have a great game.
Hindi: आप सबको शुभकामनाएं और अच्छा खेल दिखाएं।
English: All the best and lot of love!
Hindi: फिर से ढेर सारा प्यार और ऑल द बेस्ट!
English: All the best for a great future.
Hindi: एक बेहतरीन भविष्य के लिए शुभकामनाएं।
English: All the best for the endeavour and hard work.
Hindi: प्रयास और कड़ी मेहनत के लिए शुभकामनाएं।
English: All the best for the movie and congratulations to the the entire cast and crew.
Hindi: सभी ने फ़िल्म की पुरी टीम को शुभकामनाएं और बधाई दी।
English: All the best for upcoming Commoners in Bigg Boss 11.
Hindi: बिग बॉस 11 में आने वाले आम कंटेस्टेंट्स को ऑल द बेस्ट।
English: All the best my friend.
Hindi: ऑल दी बेस्ट मेरे दोस्त।
English: All the best people.
Hindi: सभी अच्छे लोग.
English: All the best team India!
Hindi: ऑल द बेस्ट टीम इंडिया।
English: All the best team.
Hindi: ऑल द बेस्ट टीम।
English: All the best to CBSE students of class 10.
Hindi: सीबीएसई के 10वीं अंग्रेजी के छात्रों के लिए खुशखबरी है.
English: All the best to all students.
Hindi: सभी छात्रों को हमारी ढ़ेर सारी शुभकामनाएं.
English: All the best to everyone.
Hindi: सबका भला चाहना.
English: All the best to him.
Hindi: उसको ढेर सारी शुभकामनाएं।
English: All the best to our friends in America.
Hindi: अमेरिका के हमारे दोस्तों के लिए शुभकामनाएं।
English: All the best to the entire team.
Hindi: आपकी पूरी टीम को ऑल द बेस्ट।
English: All the best to the team.
Hindi: टीम साहो को ऑल द बेस्ट.
English: All the best to them!
Hindi: उनके लिए सब चंगा सी !
English: All the best to them.
Hindi: उन्हें शुभकामनायें।
English: All the best to us !
Hindi: हम सबको शुभकामनाएं!
English: All the big Bollywood stars have reached New York.
Hindi: बॉलीवुड की तमाम हस्तियां न्यूयॉर्क पहुंच चुकी हैं।
English: All the big IPS officers have been set after me.
Hindi: सभी बडे आईपीएस अधिकारी मेरे पीछे लगा दिए गए.
English: All the big actors are now on TV and all the big actors have come from TV.
Hindi: सभी बड़े कलाकार टीवी पर काम कर रहे हैं और कई बड़े कलाकार टीवी से ही आए हैं।
English: All the big brands are here.
Hindi: यहां पर सभी बड़े ब्रांड की दुकानें हैं।
English: All the big players are part of the camp including Rohit Sharma, all-rounders Hardik Pandya and Krunal Pandya, batsmen Suryakumar Yadav, Aditya Tare and pace bowler Dhawal Kulkarni.
Hindi: ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या, क्रुणाल पाांड्या, जसप्रीत बुमराह टीम के कोर ग्रुप का हिस्सा हैं, इनके अलावा मयंक मार्कंडेय, राहुल चाहर, अंकुल रॉय, इशान किशन, आदित्य तारे और सूर्यकुमार यादव को भी टीम ने रिटेन किया है।
English: All the big stars had come and they were felicitated.
Hindi: सभी बड़े सितारे आए थे और उन्हें सम्मानित किया गया था.
English: All the biggest names in Bollywood were spotted at the function.
Hindi: इस अवार्ड शो में बॉलीवुड की तमाम बड़ी हस्तियों ने शिरकत की.
English: All the bigwigs of Congress Digvijay Singh, Kamal Nath, Suresh Pachouri, Jyotiraditya Scindia, MPs leader of opposition Satyadev Katare and PCC Chief Arun Yadav addressed media persons here at the PCC headquarters where they claimed the probe was compromised and demanded the resignation of the CM.
Hindi: एसआईटी के सामने पेश होने और शपथ पत्र देने के बाद प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय पर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं कमलनाथ, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सुरेश पचौरी तथा प्रदेश अध्यक्ष अरुण यादव एवं विधानसभा में विपक्ष के नेता सत्यदेव कटारे के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में दिग्विजय सिंह ने आरोप लगाया कि मूल एक्सल शीट के साथ छेडछाड की गई है ।
English: All the bills passed by the Assembly will be sent to the LG for his consent.
Hindi: विधानसभा द्वारा पारित सभी बिल उसकी सहमति के लिए एलजी को भेजे जाएंगे.
English: All the bills received are entered in the bill journal.
Hindi: सभी प्राप्त किए गए बिलों को बिल जर्नल बही में दर्ज किया जाता है।
English: All the biodegradable waste is collected and converted into manure, while everything that can be recycled is being recycled.
Hindi: सभी बायोडिग्रेडेबल कचरे को इकट्ठा करके खाद बनाई जा रही है और जो कचरा रीसायकल किया जा सकता है, उसे रीसायकल कर, उपयोग में लिया जा रहा है।
English: All the biomedical waste should be disposed off in accordance with national guidelines.
Hindi: सभी प्रकार के जैव चिकित्सा कचरे का निपटान राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: All the birds of the sky made their nests in its boughs. and under its branches all the animals of the field brought forth their young. and all great nations lived under its shadow.
Hindi: उसकी टहनियों में आकाश के सब प्रकार के पक्षी बसेरा करते थे, और उसकी शाखाओं के नीचे मैदान के सब भांति के जीवजन्तु जन्मते थे. और उसकी छाया में सब बड़ी जातियां रहती थीं।
English: All the birds told the rocks.
Hindi: सभी चिड़ियों ने चट्टानों से कहा।
English: All the blame for this cannot be laid upon each lonely individual.
Hindi: इसके लिए सारा दोष प्रत्येक अकेला महसूस करनेवाले व्यक्ति पर नहीं डाला जा सकता ।
English: All the boats were registered at Porbandar.
Hindi: सभी जब्त नौकाओं का पंजीकरण पोरंदर में हुआ था।
English: All the bodies have been recovered and the wounded were rushed to a hospital.
Hindi: सभी शवों को बरामद कर लिया गया है और घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the bodies have been recovered.
Hindi: सभी शव बरामद कर लिए गए हैं.
English: All the bodies have been sent for post mortem and further investigations are on.
Hindi: बाकी शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज आगे की कार्रवाई की जा रही है.
English: All the bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: सभी शवो का पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: All the bodies have been sent for postmortem, police said.
Hindi: पुलिस की मदद से सभी शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है.
English: All the bodies have been sent for postmortem, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: All the bodies have been sent for postmortem.
Hindi: सभी के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है.
English: All the bodies have been sent to government hospital for postmortem.
Hindi: सभी शवों को पोस्मॉर्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: All the bodies have been sent to hospital for postmortem, police added.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने बताया कि सभी मृतकों का शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: All the bodies were recovered from the debris.
Hindi: सभी के शव मलबे से बरामद कर लिए गए हैं.
English: All the bodies were recovered with the help of locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से सभी शवों को बाहर निकाला गया।
English: All the bodies were retrieved and sent for postmortem.
Hindi: सभी शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: All the bodies were sent for postmortem.
Hindi: सभी शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: All the bodies were sent to Panipat Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: वहीं शवों का पंचनामा करने के बाद पोस्टमार्टम के लिए पानीपत के सरकारी अस्पताल भिजवा दिया।
English: All the bodies will be handed over to the families after post-mortem.
Hindi: इसके बाद सभी पार्थिव शवों को परिजनों को सौंप दिया जाएगा।
English: All the bombs were of low intensity.
Hindi: सभी बम कम क्षमता के पाए गए.
English: All the bombs were planted in first class coaches of local trains inside a pressure cooker.
Hindi: सभी धमाके लोकल ट्रेनों के फर्स्ट क्लास कोच में प्रेशर कुकर में प्लांट किए गए थे।
English: All the bookings were made online.
Hindi: सभी तरह के टेंडर ऑनलाइन हुए।
English: All the books
Hindi: सारी किताबें बाहर निकाल
English: All the books and magazines were displayed.
Hindi: सभी पुस्तकों और पत्रिकाओं को प्रदर्शित किया गया ।
English: All the books contains original text in Kannada accompanied by Kannada translation in simple language for the benefit of common man.
Hindi: सभी पुस्तकों के मूल पाठ को कन्नड़ लिपि में दिया गया है, उसके साथ आम लोगों की सुविधा के लिए उसका अनुवाद कन्नड़ में सरल भाषा में किया गया है।
English: All the books from Bait al - Hikma library,
Hindi: बैत-अल-हिक्मा पुस्तकालय की सारी किताबें,
English: All the books from Bait al-Hikma library, the most famous library in its day, were thrown in the Tigris River, and the Tigris changes color with ink.
Hindi: बैत-अल-हिक्मा पुस्तकालय की सारी किताबें, उस ज़माने की सबसे प्रसिद्ध पुस्तकालय को, टिग्रिस नदी में फेंक दिया गया, और टिग्रिस का रंग स्याही जैसा हो गया था।
English: All the books in Marathi are to be translated in all Indian languages.
Hindi: मराठी में लिखी गई पुस्तकों का सभी भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया जा रहा हैं।
English: All the books in the series have been written under the pen name of Franklin W. Dixon.
Hindi: सभी पुस्तकों को एक झूठे नाम फ्रेंकलिन डब्ल्यू डिक्सन के नाम से प्रकाशित किया गया है।
English: All the books of the Hebrew Scriptures, with the exception of Esther, were represented among the one hundred Bible manuscripts.
Hindi: एक सौ बाइबल हस्तलेखों में, एस्तेर नामक पुस्तक के अलावा, इब्रानी शास्त्रों की सभी पुस्तकें सम्मिलित थीं ।
English: All the books were published in the UK through Jonathan Cape.
Hindi: सभी पुस्तकें इंग्लंद में जॉनाथन केप द्वारा प्रकाशित की गई है।
English: All the borrowers would be provided with a copy of loan agreement along with all enclosures referred in the loan agreement, in vernacular language or language as understood by the borrowers at the time of sanction  disbursement of loan.
Hindi: सभी ऋणियों को ऋण की मंजूरीसंवितरण के समय स्थानीय भाषा या उनको समझ में आने वाली भाषा में ऋण करार में उल्लिखित सभी संलग्नकों सहित ऋण करार की एक प्रति उपलब्ध कराई जाएगी।
English: All the bound protons and neutrons in an atom make up a tiny atomic nucleus, and are collectively called nucleons.
Hindi: एक परमाणु में सभी प्रोटॉन और न्यूट्रॉन मिलकर एक छोटा परमाणु नाभिक बनाते है, और सामूहिक रूप से न्यूक्लिऑन कहलाते है।
English: All the bowlers are bowling well.
Hindi: सभी गेंदबाज अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं.
English: All the bowlers chipped in really well.
Hindi: सभी गेंदबाजों की जमकर धुनाई हुई।
English: All the bowlers chipped in with wickets for India.
Hindi: भारत के लिए सभी गेंदबाजों ने विकेट निकाले।
English: All the bowlers contributed wickets for India.
Hindi: भारत की जीत में सभी गेंदबाजों ने योगदान दिया.
English: All the bowlers did really well.
Hindi: सभी गेंदबाजों ने अच्छा प्रर्दशन किया है.
English: All the bowlers, batsmen, and even fielders have contributed in our good performances.
Hindi: सभी गेंदबाजों, बल्लेबाजों और यहां तक कि फिल्डरों ने भी हमारे अच्छे प्रदर्शन में योगदान दिया है।
English: All the boxes were unloaded by the machine.
Hindi: मशीन द्वारा सभी बक्से उतार दिये गये।
English: All the boys fled.
Hindi: सारे बच्चे चले गए थे.
English: All the boys look fit.
Hindi: सभी लड़के फिट है।
English: All the boys of my age had already got married.
Hindi: साथ के सभी लडकों की शादियां हो चुकी थीं।
English: All the boys ran away.
Hindi: सभी लड़के भाग गए।
English: All the boys two years of age and under in Bethlehem and its districts were mercilessly slaughtered by wicked King Herod in his attempt to destroy the child Jesus.
Hindi: बालक यीशु को मारने की अपनी कोशिश में, बैतलहम और उसके ज़िलों के सब लड़के जो दो साल और उस से कम उम्र के थे, दुष्ट राजा हेरोदेस द्वारा क्रूरतापूर्वक वध किए गए ।
English: All the boys who had been dropped from the football team were wistfully watching their teammates getting ready for the match.
Hindi: सभी लड़के जो फुटबॉल टीम से निकाले गये थे वे उदास मन से अपने साथी खिलाड़ियों को मैच के लिए तैयार होता देख रहे थे।
English: All the boys worked really hard for this.
Hindi: इसके लिए सभी लड़कों ने खूब मेहनत की।
English: All the branch staffs were present on the occasion.
Hindi: साथ समस्त विभाग के अधिकारी मौजूद रहे.
English: All the branches in the state come under the company 's circle of account.
Hindi: राज्य की सभी शाखाएँ कंपनी के लेखा परिमंडल के अंतर्गत आती हैं।
English: All the branches of the Lakshmi Vilas Bank Ltd will function as branches of DBS Bank India Ltd with effect from this date, it said.
Hindi: इसी दिन से लक्ष्मी विलास बैंक की सभी शाखाएं डीबीएस बैंक इंडिया लि.
English: All the breads and pastas are made in house.
Hindi: चटनी और रायता हर घर में बनते हैं।
English: All the bridge edges are ones that are green, they
Hindi: सभी पुल किनारों हैं कि ग्रीन, कर रहे हैं कर रहे हैं वे
English: All the buildings were designed in the style of the Northern Renaissance with the elements of Art Nouveau.
Hindi: सभी भवन आर्ट नोव्यू के तत्वों के साथ उत्तरी पुनर्जागरण की शैली में डिजाइन किए गए थे।
English: All the bursts we have detected so far, originated outside the Milky Way, too far away to hurt us.
Hindi: सभी फटने हम अब तक का पता चला है, आकाशगंगा के बाहर जन्म लिया है, बहुत दूर हमें चोट करने के लिए।
English: All the buses are being thoroughly checked before they leave for their destination.
Hindi: बसों को हर रूट्स पर जाने से पहले अच्छी तरह से सेनेटाइज करवाया जा रहा है।
English: All the buses are operating normally.
Hindi: सभी बस सामान्य रूप तरह चल रही हैं।
English: All the buses, trains, taxis are running.
Hindi: रेलगाड़ियां, बसें, टैक्सियां सभी चल रही हैं।
English: All the business activities will be undertaken under public private partnership mode by private developers.
Hindi: परियोजना से संबंधित सभी व्यापारिक गतिविधियां सार्वजनिक- निजी साझेदारी मॉडल पर निजी विकासकर्ताओं द्वारा संचालित की जायेंगी।
English: All the business activities would be undertaken under PPP mode by private developers.
Hindi: सभी व्यापारिक गतिविधियां निजी ड्वेलेपर्स द्वारा पीपीपी मोड के तहत की जायेंगी।
English: All the business establishments and markets will remain closed during this period.
Hindi: इस अवधि में सभी औद्योगिक और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे.
English: All the business establishments are shut, public transport is off the roads and internet is also suspended.
Hindi: प्रशासन ने इलाके में इंटरनेट सेवाएं भी निलंबित कर दिया है। इलाके में सभी दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद हैं और सार्वजनिक वाहन सड़कों पर नहीं उतरे हैं।
English: All the business establishments, markets and banks remained closed.
Hindi: दुकानें, बैंक और व्यापारिक केन्द्र सबकुछ बंद चल रहे हैं।
English: All the business transactions of a company are recorded in a general ledger account.
Hindi: एक कम्प। नी के सभी व्यावसायिक लेन-देन को एक प्रधान बहीखाता में रिकॉर्ड किया जाता है।
English: All the businesses registered under Companies Act will be benefited from this proposed corporate tax cut, says Sitharaman.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कहा कि यह लाभ कंपनी कानून के तहत पंजीकृत कंपनी को मिलेगा।
English: All the buzz around Sanjay Leela Bhansalis period drama Padmavati has left fans eagerly waiting for the film starring Ranveer Singh , Deepika Padukone and Shahid Kapoor .
Hindi: रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और शाहिद कपूर स्टारर संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती का दर्शकों को बेसब्री से इंतज़ार है।
English: All the cabinet ministers and MLAs along with Navjot Singh Sidhu, MP, wore saffron turban at the rally.
Hindi: विधानसभा परिसर में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और मनप्रीत सिंह बादल कांग्रेस विधायकों के साथ।
English: All the cabinet ministers were invited for an administative function.
Hindi: प्रशासकीय कार्य के लिए सभी कैबिनेट मंत्रियों को आमन्त्रित किया गया।
English: All the call would be recorded in the call centre.
Hindi: कॉल सेंटर पर आने वाली हर कॉल को दर्ज किया जाएगा।
English: All the cameras have to be synchronised.
Hindi: सभी कैमरे चालू होने चाहिए।
English: All the candidates are advised to apply online within the stipulated time and get their online applications verified by the institutions if required show the original documents to institute else the application would be treated as INVALID .
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे निर्धारित समय सीमा के अंदर ऑनलाइन आवेदन करें और अपने ऑनलाइन आवेदन को संस्थानों द्वारा सत्यापित करायें यदि आवश्यक हो तो संस्थान को मूल दस्तावेज दिखाएं अन्यथा आवेदन रद्द माना जाएगा।
English: All the candidates are advised to apply online within the stipulated time and get their online applications verified by the institutions if required show the original documents to institute else the application would be treated as INVALID.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे निर्धारित समय सीमा के अंदर ऑनलाइन आवेदन करें और अपने ऑनलाइन आवेदन को संस्थानों द्वारा सत्यापित करायें यदि आवश्यक हो तो संस्थान को मूल दस्तावेज दिखाएं अन्यथा आवेदन रद्द माना जाएगा।
English: All the candidates are advised to apply online within the stipulated time and get their online applications verified by the institutions if required show the original documents to institute else the application would be treated as invalid.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह दी गई है कि वे निर्धारित समय सीमा के अंदर ऑनलाइन आवेदन करें और अपने ऑनलाइन आवेदन को संस्थानों द्वारा सत्यापित कराएं। यदि आवश्यक हो तो संस्थान को मूल दस्तावेज दिखाएं अन्यथा आवेदन रद्द माना जाएगा।
English: All the candidates are required to be present with their original certificate and documents.
Hindi: आवेदकों को समस्त मूल प्रमाण पत्र व फोटो साथ लेकर आनी हैं।
English: All the candidates can apply on the online portal of Delhi University for taking admission to various Undergraduate courses for the academic session 2019-2020.
Hindi: जो विद्यार्थी 2019-2020 सेशन के लिए दिल्ली यूनिवर्सिटी में दाखिला लेना चाहते हैं वे सभी दिल्ली यूनिवर्सिटी की वेबसाइट पर जाकर आवेदन कर सकते हैं.
English: All the candidates can check their scores at the official IBPSs website, ibps.in.
Hindi: सभी उम्मीदवार आईबीपीएस की आधिकारिक वेबसाइट पर अपने रिजल्ट चेक कर सकेंगे।
English: All the candidates except FemaleSCSTPersons with Benchmark Disability will have to pay application fees of Rs 100- either by remitting the money in any Branch of State Bank of India or by using VisaMasterRuPay CreditDebit Card or by using Internet Banking of SBI.
Hindi: उम्मीदवारों को 100   रुपये का भुगतान करना होगा. उम्मीदवार एसबीआई चालान  एसबीआई नेट बैंकिंग के माध्यम से या वीजा  मास्टर कार्ड  मेस्ट्रो क्रेडिट  डेबिट कार्ड का उपयोग करके कर सकता है. महिलाओं, एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी और पूर्व सैनिकों के लिए कोई शुल्क नहीं हैं.
English: All the candidates from the SCST reserved category have to pay Rs 200 for each application.
Hindi: एसएससी ऑफिसर पद पर आवेदन के लिए सभी श्रेणी के उम्मीदवारों को 200 रुपये आवेदन शुल्क के रूप में भुगतान करना है।
English: All the candidates from the general category will have to pay Rs 100 as an application fee.
Hindi: सामान्य वर्ग के सभी कैंडीडेट्स को 100 रुपये का शुल्क अदा करना होगा.
English: All the candidates have been called for the review meeting.
Hindi: सभी उम्मीदवारोंे को साक्षात्कार के लिए बुलाया गया है।