Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bansal had named several persons for making my family life hell, including CBI Deputy Inspector General Sanjeev Gautam, Superintendent of Police Amrita Kaur, Deputy Superintendent of Police Rekha Sangwan and Investigating Officer Harnam Singh, apart from an unnamed head constable.
Hindi: बंसल ने अपने परिवार की जिंदगी को नर्क बनाने के लिए कई लोगों का नाम लिया था, जिनमें सीबीआई के उप महानिरीक्षक संजीव गौतम, पुलिस अधीक्षक अमृता कौर, पुलिस उपाधीक्षक रेखा संगवान तथा जांच अधिकारी हरनाम सिंह के नाम शामिल हैं।
English: Bansal had to step down from the post after the controversy.
Hindi: बाद में राजनीतिक बवाल के बाद बंसल को अपने पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Bansal has an experience of working as Chairman of Rohini Zone Ward Committee and Works Committee.
Hindi: बंसल पहले रोहिणी जोन वॉर्ड कमेटी और वर्क्स कमिटी के चेयरमैन रह चुके हैं।
English: Bansal has been awarded an EMBL Visiting Fellowship and AvH Fellowship, Germany and Senior Fulbright Fellowship, USA.
Hindi: डॉ बंसल को ईएमबीएल विजिटिंग फैलोशिप और एवीएच फैलोशिप, जर्मनी और वरिष्ठ फुलब्राइट फैलोशिप, संयुक्त राज्य अमेरिका मिलीं।
English: Bansal has won the election from the city four times and has served as Minister for Parliamentary Affairs, Minister for Water Resources, Minister of State for Finance and Parliamentary Affairs and Railway Minister.
Hindi: बंसल शहर से चार बार चुनाव जीत चुके हैं और संसदीय कार्य मंत्री, जल संसाधन सहित रेल मंत्रालय का कार्य संभाल चुके हैं।
English: Bansal in his plea has said that around 10,000 persons, who are fit to be discharged, are forced to live in different mental hospitals and institutes due to social stigma.
Hindi: बंसल ने अपनी अर्जी में कहा कि छुट्टी मिलने के लिए फिट करीब 10,000 व्यक्ति सामाजिक कलंक के चलते विभिन्न मानसिक अस्पतालों एवं संस्थानों में रहने के लिए बाध्य हैं।
English: Bansal informed that special efforts are also being made for marketing of goods produced by rural artisans and women self-help groups.
Hindi: श्री बंसल ने बताया कि ग्रामीण कारीगरों और महिला स्व-सहायता समूहों द्वारा उत्पादित वस्तुओं के विपणन के लिए भी विशेष प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Bansal insisted that there was nothing wrong in Parliament amending the relevant Act periodically keeping in view the increased cost of living and other expenses.
Hindi: बंसल ने कहा कि खर्च में वृद्धि को देखते हुए समय समय पर संबंधित अधिनियम में संसद में संशोधन करने में कुछ भी गलत नहीं है।
English: Bansal is a lecturer at the Massachusetts Institute of Technology MIT Media lab and a Senior Advisor at MIT's laboratory for Social Machines.
Hindi: बंसल मेसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी मीडिया लैब में व्याख्याता और एमआईटी की लैबोरेटरी फॉर सोशल मशीन्स में वरिष्ठ परामर्शदाता हैं।
English: Bansal is alleged to have met Kumar in Mumbai on April 16 and the agency claimed that during this meeting the appointment of Kumar, who was General Manager West, was confirmed.
Hindi: बंसल कथित तौर पर 16 अप्रैल को मुंबई में कुमार से मिले थे और जांच एजेंसी ने दावा किया कि इस बैठक के दौरान कुमार की नियुक्ति की पुष्टि हुई थी।
English: Bansal is an Indian surname.
Hindi: बंसल या वंसल एक भारतीय उपनाम है।
English: Bansal is believed to have had not-too-cordial relations with eastern UP kshetra pracharak Shiv Narayan, who was recently transferred to Delhi and both did not enjoy a very warm relationship with UP Chief Minister Yogi Adityanath, sources said.
Hindi: माना जाता है कि पूर्वी यूपी के क्षेत्र प्रचारक शिव नारायण के साथ बंसल के बहुत ही सौहार्दपूर्ण संबंध नहीं थे, जिन्हें हाल ही में दिल्ली भेज दिया गया था.
English: Bansal is posted at the Directorate of Food, Supplies and Consumer Affairs in Sector 17.
Hindi: राजेश बंसल सेक्टर 17 स्थित खाद्य, आपूर्ति और उपभोक्ता मामले के निदेशालय में तैनात है।
English: Bansal is said to have explained his position claiming he had neither business link with his nephew nor did he get influenced by him in decision-making.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि बंसल ने अपना पक्ष रखते हुए दावा किया है कि उनका अपने भांजे के साथ किसी तरह का व्यवसायिक संबंध नहीं रहा है और उन्होंने अपने भांजे के प्रभाव में कोई फैसला नहीं किया।
English: Bansal joined Infosys in 1999 from Tata Technologies, where he worked for nine months and was a manager in the finance department
Hindi: 39 वर्षीय बंसल टाटा टेक्नोलॉजिज में नौ महीनों तक काम करने के बाद 1999 में वहां से इन्फोसिस में आए थे और उस समय वित्त विभाग में प्रबंधक थे।
English: Bansal lost the last general election to Kher.
Hindi: बंसल पिछले आम चुनाव में खेर से चुनाव हार गए थे ।
English: Bansal opposes PPP model for schools, dispensaries
Hindi: बंसल ने किया स्कूलों, डिस्पेंसरियों के लिए पीपीपी मॉडल का विरोध
English: Bansal pointed out that IRDA was formed with the prime mission to protect the interests of the policy- holders but its acts seem to divert from its main motive.
Hindi: बंसल का तर्क है कि आईआरडीए का गठन मुख्य रूप से पालिसी धारकों के हितों की रक्षा करने के लिये हुआ था लेकिन ऐसा लगता है कि वह अपने लक्ष्य से भटक गया है।
English: Bansal recalled that after having been conferred the status of a Union Territory on reorganisation of erstwhile state of Punjab on November 1, 1966, there were two occasions when uncertainty stared at Chandigarh.
Hindi: बंसल ने कहा कि चंडीगढ़ को 1 नवंबर,1966 को संघ शासित प्रदेश का दर्ज़ा देने के बाद 2 ऐसे मौके आये जब चंडीगढ़ के मुद्दे पर अनिश्चितता देखी गई थी पहला 1971 में जब चंडीगढ़ ने केंद्र शासित प्रदेश के रूप में 5 साल पूरे किये और दूसरा जनवरी, 1986 में, लेकिन दोनों बार ये मुद्दे दफ़न हो गए बंसल ने कहा कि कभी पंजाब और हरियाणा के नेताओं द्वारा दावे किये गए और बयान दिए गए,लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Bansal replaces Ashwani Lohani, who has assumed office as Railway Board Chairman.
Hindi: वे अश्विनी लोहानी की जगह लेंगे, जिन्हें रेलवे बोर्ड का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Bansal said Flipkart was also going to invest 'heavily' in other new businesses like grocery, furniture and private labels.
Hindi: बंसल ने कहा कि फ्लिपकार्ट नए कारोबार जैसे कि ग्रॉसरी, फर्नीचर और निजी डिजाइनर कपड़ों लेबल्स में भी बहुत भारी निवेश कर रही है।
English: Bansal said Vijay Singh Ranas mother Kashmiri Devi had also been the Senior Deputy Mayor of the Chandigarh Municipal Corporation.
Hindi: बंसल ने इस अवसर पर कहा कि विजय राणा कि माता कश्मीरी देवी भी निगम की सीनियर डिप्टी मेयर रह चुकी हैं।
English: Bansal said he taught till the end of the term.
Hindi: बंसल ने कहा, उन्होंने टर्म के अंत तक पढ़ाया है।
English: Bansal said it took Rs 15-20 lakh to set up a low-cost rural outlet, while one in urban areas could cost between Rs 1 crore and Rs 4 crore
Hindi: बंसल के मुताबिक, ग्रामीण इलाकों में एक आउटलेट लगाने पर करीब 15 से 20 लाख रुपये का खर्च आता है, वहीं शहरी इलाकों में इसकी लागत 1 से 4 करोड़ रुपये के बीच आती है।
English: Bansal said lakhs of followers came out in support of the Ahimsa Yatra of Acharya Mahashraman on the occasion of his 50th birthday, which marked as Amrit Mahotsava at Kankroli in
Hindi: बंसल ने बताया कि राष्ट्रपति के सान्निध्य में आचार्य महाश्रमण के 50वें जन्मदिवस को अमृत महोत्सव के रूप में मनाने के अवसर पर लाखों की भीड़ ने आचार्य महाश्रमण की अहिंसा यात्रा को अपना खुला समर्थन दिया।
English: Bansal said maximum tax on petrol is levied by Tamil Nadu state, which is about 35 per cent while Goa imposes lowest rate of tax on the commodity.
Hindi: बंसल ने कहा कि पेट्रोल पर अधिकतम कर तमिलनाडु लगाता है जो करीब 35 प्रतिशत जबकि गोवा सबसे कम कर लगाता है।
English: Bansal said maximum tax on petrol is levied by Tamil Nadu, which is about 35, while Goa imposes lowest rate of tax.
Hindi: बंसल ने कहा कि पेट्रोल पर अधिकतम कर तमिलनाडु लगाता है जो करीब 35 प्रतिशत जबकि गोवा सबसे कम कर लगाता है।
English: Bansal said public had now understood the difference between saying and doing of the Modi government in the past 4 years.
Hindi: बंसल ने केन्द्र सरकार को आड़े हाथों लेते कहा कि कि जनता को बीजेपी की कथनी और करनी का अंतर 4 सालों में समझ में आ गया है।
English: Bansal said that for making the changes in the Act, the Modi government had again avoided the debate in Parliament and opted to introduce the Ordinance.
Hindi: बंसल ने कहा कि अधिनियम में बदलाव के लिए मोदी सरकार ने संसद में चर्चा से गुरेज किया और सीधे अध्यादेश लाने का फैसला कर लिया।
English: Bansal said that the Left parties could find a representation in the JPC as the four parties have given in writing to the government that they be treated as a group.
Hindi: बंसल ने कहा कि वाम दलों को जेपीसी में प्रतिनिधित्व दिया जा सकता है क्योंकि चार दलों ने सरकार को लिखित में दिया है कि उन्हें एक समूह के तौर पर लिया जाए।
English: Bansal said the Central Government is directly responsible for the financial crisis being faced by the local Municipal Corporation by releasing to it only 7 per cent of the UTs funds against the recommendation of the Finance Commission for 30 per cent.
Hindi: बंसल ने कहा कि नगर निगम की खस्ता वित्तीय हालात के लिए केंद्र सरकार सीधे तौर पर जिम्मेदार है, क्योंकि वित्तीय आयोग की ओर से यूटी निधि के लिए 30 प्रतिशत सिफारिश के बावजूद उन्होंने मात्र 7 प्रतिशत ही जारी किया है।
English: Bansal said the PM boasted of making Chandigarh kerosene free.
Hindi: बंसल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने चंडीगढ़ को कैरोसिन-मुक्त बनाने की बात की।
English: Bansal said the financial condition of the Chandigarh Municipal Corporation is worst and BJP leaders are responsible for this.
Hindi: बंसल ने अपने भाषण के दौरान कहा कि नगर निगम की आर्थिक हालात चरमरा गई है और इसके लिए भाजपा नेता ज़िम्मेदार हैं।
English: Bansal said the grievance is that despite having specific provisions under the law, IRDA is reluctant in taking immediate action.
Hindi: बंसल ने कहा कि कानून में स्पष्ट प्रावधान के बावजूद इरडा इस पर तत्काल कार्रवाई करने के प्रति अनिच्छुक है।
English: Bansal said the investment will help Flipkart make pioneering technology and supply-chain innovations that will help change the face of online shopping.
Hindi: बंसल ने कहा कि इस निवेश से फ्लिपकार्ट को बेहतर प्रौद्योगिकी और आपूर्ति श्रृंखला के नवप्रवर्तन में मदद मिलेगी।
English: Bansal said the process of cremating bodies in Kedarnath could not resume even today.
Hindi: बंसल ने कहा कि केदारनाथ में शवों के अंतिम संस्कार की प्रक्रिया आज भी फिर से शुरू नहीं हो सकी।
English: Bansal said the proposal of starting the third Shatabdi Express had been pending for a long time.
Hindi: बंसल ने कहा कि तीसरी शताब्दी एक्सपे्रस चालू किए जाने की प्रपोजल काफी समय से लंबित पड़ी थी।
English: Bansal said the temple is associated with faith of scores of Hindus and should thus be constructed with donations.
Hindi: """ बंसल ने कहा कि मंदिर के साथ हिंदुओं का विश्वास जुड़ा हुआ है और इसका निर्माण लोगों के दान के साथ किया जाना चाहिए।"
English: Bansal said when asked whether passenger fares will be hiked in the near future.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या निकट भविष्य में यात्री किराए बढ़ाए जाएंगे, बंसल ने कहा, 'यात्री किराया सिर्फ इसलिए नहीं बढ़ाए जाएंगे कि इन्हें बढ़ाना है।
English: Bansal said, it was obvious from the speech given by Narendra Modi that he had nothing to talk about Kirron Kher.
Hindi: बंसल ने कहा, नरेंद्र मोदी द्वारा दिए गए भाषण से स्पष्ट था कि उनके पास किरण खेर के बारे में बात करने के लिए कुछ नहीं था।
English: Bansal said.
Hindi: बंसल ने कहा कि
English: Bansal sold 47,759 equity shares to existing shareholder Internet Fund III Pte Ltd and 54,596 shares to incoming shareholder, Tiger Global Eight Holdings, it added.
Hindi: बंसल ने मौजूदा शेयरधारक इंटरनेट फंड को 47,759 इक्विटी शेयर और टाइगर ग्लोबल एट होल्डिंग्स को 54,596 शेयर बेचे।
English: Bansal started teaching at Government Model Senior Secondary School, Sector 19, as a volunteer teacher of legal studies in the first year of the introduction of voluntary teaching in government schools.
Hindi: बंसल स्वैच्छिक अध्यापन योजना के तहत सेक्टर-19 मॉडल सीनियर सेकंडरी स्कूल में लीगल स्टडीज के प्रथम वर्ष का अध्यापन शुरू किया था।
English: Bansal stated that such action against the defaulters will continue in future also.
Hindi: बंसल ने कहा कि भविष्य मे भी इस तरह की कार्रवाई जारी रहेगी।
English: Bansal takes over as MC Chief Engineer
Hindi: निगम मुख्य अभियंता की दौड़ में एमके बंसल आगे
English: Bansal was Director General in the Corporate Affairs Ministry.
Hindi: बंसल कॉर्पोरेट मंत्रालय में महानिदेशक थे।
English: Bansal was a former Congress MLA from Panchkula 2009 to 2014 and Ambala 2004 to 2009.
Hindi: वे वर्ष 2005 से 2009 तक अम्बाला छावनी, 2009 से 2014 तक पंचकूला विधानसभा क्षेत्र से विधायक चुने गये थे।
English: Bansal was born in Malout, Punjab India.
Hindi: बंसल का जन्म पंजाब के मलोट में हुआ था।
English: Bansal was elected the vice-president with 48.87 per cent votes in his favour while Sharma had won 54.40 per cent of the votes to clinch his post.
Hindi: इस चुनाव में रजत शर्मा के पक्ष में 54.40 प्रतिशत वोट पड़े तो वहीं बंसल के पक्ष में 48.87 प्रतिशत वोट पड़े।
English: Bansal was speaking at a meeting convened by the National Disaster Management Authority NDMA here yesterday to discuss the various mitigation and preparedness measures to reduce the earthquake risk in Delhi-NCR region.
Hindi: बंसल यहां कल राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में भूकंप के जोखिम को कम करने के लिए विभिन्न शमन और तैयारियों के उपायों पर चर्चा करने के लिए बुलाई गई बैठक में बोल रहे थे।
English: Bansal was speaking on the occasion of Swarn Diksha Jayanti Mahotsav organised by SS Jain Sabha, Sector 17, at Jain Sathanak here on Sunday.
Hindi: श्री बंसल जैन स्थानक, सेक्टर 17, पंचकूला में एसएसजैन सभा द्वारा आयोजित 65वें स्वर्ण दीक्षा जयंती महोत्सव के अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में यहां बोल रहे थे।
English: Bansal was summoned as a prosecution witness in the case in which his nephew Vijay Singla, suspended Railway Board member Mahesh Kumar and eight others are facing trial.
Hindi: बंसल को इस मामले में अभियोजन पक्ष के गवाह के तौर पर बुलाया गया था जिसमें उनके भांजे विजय सिंग्ला, रेलवे बोर्ड के निलंबित सदस्य महेश कुमार एवं अन्य आठ सुनवाई का सामना कर रहे हैं।
English: Bansal was then the Railways minister.
Hindi: इस दौरान बंसल रेल मंत्री थे।
English: Bansal were also present.
Hindi: बंसीलाल भी शामिल रहे हैं।
English: Bansal wont have an operating role at the startup, but will sit on its board as chairman.
Hindi: बंसल किसी भी स्टार्टअप में आॅपरेटिंग रोल में नहीं होंगे बल्कि वो कंपनी चेयरमैन के तौर पर कंपनी के बोर्ड में बैठ सकते हैं।
English: Bansal writes to administrator
Hindi: बंसल ने लिखा प्रशासक को पत्र
English: Bansal's investment was part of Ola's plans to raise about USD 1 billion in funding.
Hindi: बंसल ने ओला के 1 अरब डॉलर के फंड जुटाने की योजना के तहत निवेश किया है।
English: Bansal's parents are Delhi government employees.
Hindi:  बंसल के माता-पिता दिल्ली सरकार के कर्मचारी हैं।
English: Bansal, Chairman of Morgan Stanley Investment Banking India, emphasised on the importance of Data Science for better management of risk and better decision making for all financial institutions.
Hindi: मॉर्गन स्टेनली इनवेस्टमेंट बैंकिंग इंडिया के अध्यक्ष वी. के. बंसल ने बेहतर प्रबंधन और सभी वित्तीय संस्थानों के लिए बेहतर निर्णय लेने के लिए डेटा साइंस के महत्व पर जोर दिया।
English: Bansal, a senior officer in the Ministry of Corporate Affairs, was accused of corruption and was being probed by the CBI.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में वरिष्ठ नौकरशाह बंसल पर भ्रष्टाचार का आरोप था और सीबीआई उनके खिलाफ जांच कर रही थी।
English: Bansal, along with his wife Madhu and two sons, reached their home in an SUV without a red beacon last night.
Hindi: बंसल कल रात बिना लाल बत्ती वाली एसयूवी में सवार होकर अपनी पत्नी मधु और दो बेटों के साथ अपने घर पहुंचे थे।
English: Bansal, and Dr Satbir Singh.
Hindi: सतबीर सिंह गोंसल, डा.
English: Bansal, however, has denied the allegations.
Hindi: हालांकि बंसल ने ऐसे आरोपों से इन्कार किया है।
English: Bansal, reportedly disturbed owing to the suicide of his wife and daughter, was in depression.
Hindi: बताया जा रहा है कि बंसल पत्नी और बेटी की मौत के बाद सदमे में थे।
English: Bansal, the minister-in-waiting for Zardari's visit, prayed for peace and harmony.
Hindi: जरदारी की यात्रा के लिए मिनिस्टर इन वेटिंग बंसल ने शांति और सौहार्द की प्रार्थना की।
English: Bansal, who got 700 out of 720 marks, is also the Delhi topper.
Hindi: 720 में से 700 अंक पाने वाले बंसल दिल्ली के टॉपर भी हैं।
English: Bansal, who had been a four-time MP from the union territory, had exuded confidence that the party high command would repose faith in him and give him the ticket.
Hindi: चंडीगढ़ से चार बार सांसद रह चुके बंसल ने विश्वास जताया कि पार्टी आलाकमान उन पर विश्वास करेगा और उन्हें टिकट देगा।
English: Bansal, who is estimated to have received 1 billion pre-tax when he exited Flipkart, declined to comment when asked by TOI about the investments.
Hindi: फ्लिपकार्ट छोड़ते समय करीब 1 अरब डॉलर प्री टैक्स की धनराशि पाने वाले बसंल ने इस निवेश को लेकर पूछे गए सवाल पर कॉमेंट करने से इनकार किया।
English: Bansal, who scored 320 marks out of 372, is the first topper from Jaipur in the past five decades.
Hindi: कुल 372 अंकों में से 320 अंक हासिल करने वाले बंसल पिछले पांच दशकों में जयपुर से पहले टॉपर हैं।
English: Bansal Its not because of the visas
Hindi: बंसल ऐसा वीजा की वजह से नहीं था।
English: Bansals co-founder in Flipkart, Binny Bansal, had purchased a 10,000-sqft property in Koramangala for Rs 32 crore three years ago.
Hindi: तीन साल पहले फ्लिपकार्ट के को फाउंडर बिन्नी बसंल ने भी इस इलाके में 32 करोड़ रुपये में 10,000 स्क्वॉयर फीट की प्रॉपर्टी खरीदी थी।
English: Bansals nephew Vijay Singla was caught by CBI taking Rs90 lakh for allegedly trying to fix promotion for a member in the Railway Board, he said.
Hindi: गौरतलब है कि बंसल के भांजे विजय सिंगला सीबीआई द्वारा रेलवे में प्रमोशन दिलाने के नाम पर रेलवे बोर्ड के मेंबर से 90 लाख रुपए की रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किए गए थे. सिंगला पर आरोप लगे थे कि उन्होंने एक उंचे पद पर नियुक्ति के बदले रेलवे बोर्ड मेंबर महेश कुमार से यह रिश्वत ली.
English: Bansals parents are Delhi government employees.
Hindi:  बंसल के माता-पिता दिल्ली में सरकारी नौकरी करते हैं।
English: Bansals two new plush properties are of 5,800 sqft and 5,000 sqft.
Hindi: बंसल की 2 भव्य प्रॉपर्टीज 5800 और 5000 स्क्वॉयर फीट की है।
English: Bansals wife Satyabala 58 and daughter Neha 28 allegedly hung themselves from ceiling fans in two separate rooms in their flat in Neelkanth Apartments in east Delhis IP Extension on Tuesday.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बंसल की पत्नी सत्यबाला 58 और पुत्री नेहा 28 ने नीलकंठ अपार्टमेंट स्थित अपने आवास के दो अलग अलग कमरों में कथित तौर पर फांसी के फंदे से लटकर आत्महत्या कर ली।
English: Bansbari - located 140 kms from Guwahati, bordering Bhutan foothills
Hindi: बांसबाड़ी- गुवाहाटी से 140 किलोमीटर दूर भूटान की तलहटी में स्थित है
English: Bansbari - located 140 kms from Guwahati, bordering Bhutan foothills.
Hindi: बांसबाड़ी- गुवाहाटी से 140 किलोमीटर दूर भूटान की तलहटी में स्थित है।
English: Bansbari encompases the UNESCO Natural World Heritage Site, Manas National Park, which is a habitat of numerous flora and rich wildlife, many of which are endangered and vulnerable.
Hindi: बांसबाड़ी में यूनेस्को प्राकृतिक विश्व धरोहर स्थल, मानस नेशनल पार्क स्थित है। यहा कई वनस्पतियों और समृद्ध वन्य जीवन का निवास स्थान है, जिनमें से कई लुप्तप्राय हैं।
English: Bansdih police station in-charge Rajesh Kumar Singh said the matter was being probed and action would be taken accordingly.
Hindi: बांसडीह थाना प्रभारी राजेश कुमार सिंह ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और उसके अनुसार कार्रवाई की जाएगी.
English: Bansgaon Anglo Vernacular Society
Hindi: बांसगांव एंग्लो वर्नाक्युलर सोसाइटी
English: Banshi Saboo from Ahmedabad and the entire team of organizers for having brought together the best of faculty from as many as four continents of the world, including eminent world scholars of Diabetes like Dr Andrew Boulton, President International Diabetes Federation, Dr Fracese avier, Dr Itarnar Raz, Dr Florian Totai as well as leading Indian Diabetologists like Dr V Mohan, Dr Arvind Gupta and others.
Hindi: बंशी साबू और आयोजकों की पूरी टीम को दुनिया के चार महाद्वीपों के सर्वश्रेष्ठ फैकल्टी को एक साथ लाने के लिए बधाई दी, जिसमें डायबिटीज के विश्व प्रसिद्ध विद्वान डॉ. एंड्रयू बॉल्टन, राष्ट्रपति इंटरनेशनल डायबिटीज फेडरेशन, डॉ.
English: Bansi Dhar Bhagat is new Uttarakhand BJP chief
Hindi: बंशीधर भगत उत्तराखंड के नए भाजपा अध्यक्ष
English: Bansi Dhar, AIR 1974 SC 1084, Kirhna Iyer J held that though public charitable trusts are expressly excluded from the application of the Indian Public Trusts Act, 1882, but certainly there is a common area of legal principle which covers all trusts private and public.
Hindi: उत्तर प्रदेश बनाम बंसी धर, एआई आर 1974 एससी 1084 मामले में न्यायमूर्ति कृष्णा अय्यर ने यह अभिनिर्धारित किया था कि यद्यपि, लोक पूर्त न्यासों को भारतीय लोक न्यास अधिनियम, 1882 के लागू होनेसे स्पष्ट रुप से अलग रखा गया है परन्तु निश्चय ही विधिक सिद्धांत का एक सामान्य क्षेत्र है जिसके अधीन प्राइवेट तथा सार्वजनिक सभी न्यास आ जाते हैं।
English: Bansi Lal Sharma, Anita Thakur, Jagdev Singh, S Parmjeet Singh Marshall, Surinder Wahi and others were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ जगतार सिंह, सतीश नंबरदार, बलराज सहरावत, दिनेश शर्मा नारा, कन्हैया आदि मौजूद थे।
English: Bansi Lal is a much maligned man, but no chief minister, before and after him, has managed to come anywhere near his record and reputation as an able administrator.
Hindi: बंसीलाल एक बहुत निंदित व्यक्ति रहे हैं, लेकिन न तो उनसे पहले और न ही उनके बाद राज्य का कोई भी मुख्यमंत्री एक कुशल प्रशासक के रूप में उनके रिकार्ड तथा प्रतिष्ठा के आसपास भी नहीं पहुंच पाया है।
English: Bansi Lal was elected to the state assembly seven times, the first time being in 1967.
Hindi: बंसीलाल राज्य विधानसभा के लिए सात बार चुने गए, पहली बार 1967 में कुछ समय के लिए चुने गए।
English: Bansi Palace External website that opens in a new window
Hindi: बंसी महल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bansidhar Bhagat Elected As Uttarakhand BJP Chief
Hindi: बंशीधर भगत सर्वसम्मति से उत्तराखंड भाजपा प्रदेश अध्यक्ष चुने गए
English: Bansidhar Bhagat elected BJP State president unopposed
Hindi: भाजपा के नए प्रदेश अध्यक्ष बंशीधर भगत छठवीं बार
English: Bansode was contacted and he came down to the lobby.
Hindi: बंसोडे से संपर्क किया गया और वह लॉबी में आए।
English: Bansur Tehsil is bounded by Kotputli Tehsil to the west, Behror Tehsil to the north, Umren Tehsil to the east and Alwar Tehsil to the south.
Hindi: बानसूर तहसील को कोटपुतली तहसील ने पश्चिम में, उत्तर में बैहरोड़ तहसील, पूर्व में उमरेन तहसील और दक्षिण में अलवर तहसील का निर्माण किया है।
English: Bansur Tehsil's headquarters is Bansur town.
Hindi: बानसूर तहसील का मुख्यालय बानसूर शहर है।
English: Bansur is well connected to Delhi and Jaipur via Kotputli by NH -8.
Hindi: बानसूर राष्ट्रीय राजमार्ग-8 द्वारा कोटपुटली के माध्यम से अच्छी तरह से दिल्ली और जयपुर से जुड़ा हुआ है।
English: Bansur tehsil is a part of the Gurjar-Ahirwal Cultural Region.
Hindi: बानसूर तहसील गुर्जर-अहिरवाल सांस्कृतिक क्षेत्र का एक हिस्सा है।
English: Bansuri Swaraj, daughter of former external affairs minister Sushma Swaraj, immersed her mothers ashes in the Ganga river.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की बेटी बंसुरी स्वराज ने अपनी माँ की अस्थियां गंगा नदी में विसर्जित की
English: Banswada Rajasthan Bharatiya Janata Party BJP MLA from Baswara, Dhan Singh Rawat's son Raja thrashed a man after he allegedly did not let Raja's vehicle's pass by.
Hindi: सत्ता के दुरुपयोग की एक और घटना में राजस्थान के बांसवाड़ा जिले में बीजेपी विधायक के बेटे ने अपनी गाड़ी को पास नहीं देने पर एक व्यक्ति को पीट दिया। सोशल मीडिया में वायरल हो रहे विडियो में साफ देखा जा सकता है कि बांसवाड़ा से बीजेपी विधायक धान सिंह रावत के बेटे राजा कार चालक को बुरी तरह से पीट रहे हैं।
English: Banswara SP Kalu Ram Rawat said that the accused Jagdish and Vaishali both studied in middle school located in Banswaras Khandu Colony.
Hindi: बांसवाड़ा के एसपी कालू राम रावत ने बताया कि आरोपी जगदीश और वैशाली दोनो बांसवाड़ा की खांडू कालोनी में स्थित उच्च माध्यमिक राजकीय स्कूल में पढ़ते थे.
English: Banswara district
Hindi: बांसवाड़ा जिला
English: Banswara falls in Banswara district and South region of Rajasthan.
Hindi: बांसवाड़ा दक्षिण राजस्थान में बांसवाड़ा जिले का एक शहर है।
English: Banswara is a city in Banswara District in south Rajasthan in India.
Hindi: बांसवाड़ा भारतीय राज्य राजस्थान के दक्षिणी भाग में स्थित एक शहर है।
English: Banswara is part of the Vagad region of southern Rajasthan, which includes Banswara and Dungarpur districts.
Hindi: बासंवाडा जिला राजस्थान के दक्षिणी भाग मे गुजरात व मध्य प्रदेश की सीमा से लगता हुआ जिला है।
English: Banswara Kanakmal Katara, Bharatiya Janata Party
Hindi: बांसवाड़ा कनकमल कटारा भारतीय जनता पार्टी