Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By taking the Child Public Health programme from Swansea University you will explore the evidence base underpinning current public health policy relating to children aged 0-11 in the UK and internationally, covering topics including perinatal health, nutrition and immunisations.
Hindi: आप यूके और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 0-11 आयु वर्ग के बच्चों से संबंधित मौजूदा सार्वजनिक स्वास्थ्य नीति को रेखांकित करने वाले साक्ष्य आधार का पता लगाएंगे, जिसमें प्रसवकालीन स्वास्थ्य, पोषण और प्रतिरक्षण सहित विषय शामिल हैं।
English: By taking the lead today, you will be able to finish your tasks faster than usual.
Hindi: आज लीडर लेने से आप अपने कार्यों को सामान्य से अधिक तेजी से पूरा कर पाएंगे.
English: By taking the time to set up your products and services in Xero, you will be able to create invoices, purchase orders and other forms in a few short minutes.
Hindi: अपने उत्पादों और सेवाओं को जीरो में सेट करने के लिए समय निकालकर, आप कुछ ही मिनटों में चालान, खरीद ऑर्डर और अन्य फॉर्म बना पाएंगे।
English: By taking these measures, all kinds of money-related obstacles will be removed and you will get prosperity and good fortune.
Hindi: ये उपाय करने से सभी तरह की धन सम्बंधित बाधा दूर होंगी और आपको सम्रधि और सौभाग्य की प्राप्ति होगी।
English: By taking these things into account, you'll have a better idea of what makes a light good, and how much it is worth investing in it.
Hindi: इन बातों को ध्यान में रखते हुए, आपके पास इस बात का बेहतर विचार होगा कि प्रकाश क्या अच्छा है, और इसमें कितना निवेश करने लायक है।
English: By taking yuan out of circulation, the Bank raised the currency's value.
Hindi: युआन को प्रचलन से बाहर करके, बैंक ने मुद्रा का मूल्य बढ़ाया।
English: By talking to each other and you, students share and develop their ideas.
Hindi: एक दूसरे से और आपसे बातचीत करके छात्र अपने विचारों को साझा और विकसित करते हैं।
English: By talking to the representative over the Internet, you don't have to worry about running into someone with a hard-to-decipher accent.
Hindi: इंटरनेट पर प्रतिनिधि से बात करके, आपको किसी कठिन परिश्रम वाले उच्चारण के साथ किसी के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: By talking with friends and receiving messages of support on social media, I started to gain the confidence to make a doctor's appointment.
Hindi: दोस्तों के साथ बात करने और सोशल मीडिया पर समर्थन के संदेश प्राप्त करने से, मैंने डॉक्टर की नियुक्ति करने के लिए आत्मविश्वास हासिल करना शुरू कर दिया।
English: By tapping into your gut's wisdom and harnessing your brain's mindfulness, you can determine the path that is best for you.
Hindi: अपने पेट के ज्ञान में दोहन करके और अपने दिमाग की मनोविज्ञान का उपयोग करके, आप उस पथ को निर्धारित कर सकते हैं जो आपके लिए सर्वोत्तम है।
English: By tapping on it you can get data about all the Google Doodles till now.
Hindi: इस पर क्लिक करते ही आप तक के सभी गूगले डूडल के बारे मे जानकारी ले सकते है.
English: By tapping on that, you will be able to know who has viewed your Facebook profile.
Hindi: इस पर क्लिक करके आप देख पाएंगे कि आपकी फेसबुक प्रोफाइल किस किस ने देखी।
English: By tapping on them, the user opens the conversation and can immediately start over from where they left off.
Hindi: उन पर टैप करके, उपयोगकर्ता वार्तालाप को खोलता है और तुरंत वहीं से शुरू कर सकता है जहां से वे रवाना हुए थे।
English: By tapping the hidden potential of this element of the interior, it's easy to save space and improve the functionality of the room.
Hindi: इंटीरियर के इस तत्व की छिपी क्षमता का दोहन करके, अंतरिक्ष को बचाने और कमरे की कार्यक्षमता में सुधार करना आसान है।
English: By targeting the greatest harms and focussing on vulnerable groups, the regulation aims to enable UK users, and young people, in particular, to enjoy the benefits of online life more safely.
Hindi: कमजोर समूहों पर सबसे बड़ी हानि और फ़ोकसिंग को लक्षित करके, विनियमन का उद्देश्य यूके उपयोगकर्ताओं और युवाओं को विशेष रूप से ऑनलाइन जीवन के लाभों का अधिक सुरक्षित रूप से आनंद लेने में सक्षम बनाना है।
English: By taxi in 5 minutes.
Hindi: पाँच मिनट में टैक्सी
English: By tea time India had scored 450 runs for 5 wickets.
Hindi: चाय तक भारत ने पांच विकेट पर 450 रन बनाये
English: By teaching on the website, you agree to terms for teachers.
Hindi: वेबसाइट पर शिक्षण करके, आप सहमत हैंशिक्षकों के लिए शर्तें.
English: By telephone from outside the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर कॉलिंग सेः
English: By telephone from outside the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर कॉलिंग सेः
English: By telephone from the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से फोनः
English: By tens of thousands and hundreds of
Hindi: सैकड़ों हजारों और हजारों की संख्या में
English: By testing the technology on motorsports first, the company will be able to collect data and will try to fix the issues discovered on-site.
Hindi: पहले मोटरस्पोर्ट्स पर अपनी तकनीक की टेस्टिंग करके, कंपनी डेटा एकत्र करने में सक्षम होगी और साइट पर खोजे गए मुद्दों को ठीक करने का प्रयास करेगी।
English: By that I don't mean go out and get drunk - I'm referring to the other kind of sobriety and the fact that being overly serious is never likely to bring you closer to the woman you're hoping to sweet talk.
Hindi: इससे मेरा मतलब यह नहीं है कि मैं बाहर निकल जाता हूं और नशे में हो जाता हूं-मैं दूसरी तरह की शालीनता का जिक्र करता हूं और यह तथ्य कि अत्यधिक गंभीर होने से आपको उस महिला के करीब लाने की संभावना नहीं है जिसे आप मीठी बात करने की उम्मीद कर रहे हैं.
English: By that I don't mean just quantity, but quality.
Hindi: और मेरा मतलब मात्रा में नहीं बल्कि गुणवत्ता से है।
English: By that I mean in a good way.
Hindi: और मेरा मतलब है कि अच्छे तरीके से।
English: By that I mean she was totally clueless.
Hindi: मतलब वो बिल्कुल बेसुध पड़ी थी
English: By that I mean that we are not living.
Hindi: का मतलब होता है कि हम जिंदा नहीं हैं।
English: By that I mean this year.
Hindi: मेरा मतलब है इस साल।
English: By that I mean, don't force them to your side, or force them to make a decision one way or the other.
Hindi: मेरा मतलब है कि उन्हें अपने पक्ष में मजबूर न करें, या उन्हें एक तरह से निर्णय लेने के लिए मजबूर करें।
English: By that autumn, I was writing a new book.
Hindi: उस शरद ऋतु में, मैं एक नई किताब लिख रहा था।
English: By that it reflects almost all aspects of life.
Hindi: इसमें जीवन के लगभग सभी पहलुओं का समावेश है ।
English: By that occur during the pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था के दौरान होता है।
English: By that point Wigner had gone to California for a visit.
Hindi: उस समय तक विग्नर एक यात्रा के लिए कैलिफोर्निया गए थे।
English: By that point you know the difference between right and wrong.
Hindi: इस प्रकार जान पाओगे तुम सही और गलत का अंतर।
English: By that point, the company had reeled in more than 940 million from investors.
Hindi: उस समय तक, कंपनी निवेशकों से 940 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई कर चुकी थी।
English: By that point, the government had begun to implement policies to confront it, beginning with the Comprehensive Program Against Air Pollution PICCA in 1990.
Hindi: उस समय तक सरकार ने 1990 में वायु प्रदूषण के विरुद्ध व्यापक कार्यक्रम पीआइसीसीए शुरू करके उससे मुकाबला करना शुरू कर दिया था।
English: By that standard, the outgoing Mercedes-Benz CLA-Class was a failure.
Hindi: उस मानक के द्वारा, निवर्तमान मर्सिडीज-बेंज सीएलए-क्लास एक विफलता थी।
English: By that time 29 matches had been played.
Hindi: तब तक 29 मैच खेले गए थे.
English: By that time Drew was considered a Hollywood has-been and ended up working in restaurants to make a living.
Hindi: उस समय तक ड्रू को हॉलीवुड का माना जाता था और उसने जीवनयापन करने के लिए रेस्तरां में काम करना समाप्त कर दिया।
English: By that time Francesco was nine years old.
Hindi: उस समय तक फ्रांसिस्को नौ साल का था।
English: By that time I was 5th place.
Hindi: पाँचवीं में था मैं उस वक़्त
English: By that time I was at Mumbai.
Hindi: मैं उस समय मुंबई में ही था।
English: By that time I was at work.
Hindi: उस समय मैं नौकरी में था.
English: By that time I was better.
Hindi: तब मैं बेहतर था।
English: By that time I was in the room too.
Hindi: तब मैं भी उस कमरे में उपस्थित था।
English: By that time all the evidence would be washed away.
Hindi: इतने वक्त में तो सारे सबूत मिटा दिए जाएंगे।
English: By that time everything was shut down.
Hindi: उस समय, सब कुछ बंद हो गया।
English: By that time he already could not get up.
Hindi: उस समय वह उठ भी नहीं सकता था।
English: By that time he had adult children by another woman.
Hindi: उस समय तक उनके पास दूसरे औरत के द्वारा वयस्क बच्चे थे
English: By that time he had already landed somewhere else.
Hindi: तब तक वह कहीं और निकल चुका होता था।
English: By that time he realised he couldn't do anything.
Hindi: मगर उस पल उसे लगा कि वो कुछ नहीं कर सकती.
English: By that time he was extremely tired.
Hindi: तब तक वह काफी थक चुका था।
English: By that time he was the head of the Mejlis.
Hindi: उस समय तक वह मेज्लिस का प्रमुख था।
English: By that time he was unable to walk.
Hindi: उस समय वह चल-फिर भी नहीं पाता था।
English: By that time her husband was also there.
Hindi: उस समय उसके पति भी वहां मौजूद थे।
English: By that time his body was shutting down.
Hindi: उस समय उसका शरीर टाँठ था।
English: By that time it's too late to get your money back.
Hindi: तब तक आपका पैसा वापस मिलने में बहुत देर हो चुकी होती है.
English: By that time she had been studying English for three years.
Hindi: इससे पहले वो तीन साल तक ब्रिटेन में पढ़ाई कर रही थीं।
English: By that time she was already tired.
Hindi: तब तक वह काफी थक चुकी थी।
English: By that time she was quite elderly.
Hindi: तब तक वह बहुत पुरानी हो चुकी थी।
English: By that time she was right in front of me.
Hindi: उस समय वो मेरे सामने ही खड़ीं थी
English: By that time the Epic store will be more established, with more features.
Hindi: उस समय तक एपिक स्टोर अधिक सुविधाओं के साथ स्थापित हो जाएगा।
English: By that time the artist himself had already lived in Arles.
Hindi: उस समय तक, कलाकार खुद पहले से ही आर्ल्स में रह रहे थे।
English: By that time you won't need it.
Hindi: तब तक आपको इसकी जरूरत नहीं है।
English: By that time, DK Shivakumar had resigned from the company.
Hindi: एजेंसी ने कहा, 'उस वक्त तक डीके शिवकुमार ने कंपनी से इस्तीफा दे दिया था.
English: By that time, George was in a relationship with Kenny Goss, which lasted until 2009.
Hindi: उस समय तक, जॉर्ज केनी गॉस के साथ रिश्ते में थे, जो 2009 तक चला।
English: By that time, I already knew that I was not made for engineering.
Hindi: उस समय तक, मुझे पहले से ही पता चल गया था कि मैं इंजीनियरिंग के लिए नहीं बना हूँ।
English: By that time, I had great confidence.
Hindi: उस समय मेरे पास बहुत आत्मविश्वास था.
English: By that time, I was a little scared.
Hindi: उस समय मैं थोड़ा डर गई.
English: By that time, I was grown up.
Hindi: तब तक मैं बड़ा हो गया था।
English: By that time, India's population would touch 150 crore.
Hindi: उस समय भारत की आबादी करीब 15 करोड़ के आसपास रही होगी।
English: By that time, Soviet fighters and commanders had been wearing a new uniform with epaulets for almost three years.
Hindi: उस समय तक, सोवियत लड़ाकों और कमांडरों ने लगभग तीन वर्षों के लिए एपॉलेट के साथ एक नई वर्दी पहन रखी थी।
English: By that time, Yadav had so much bleeding that he was not able to see it.
Hindi: उस समय तक यादव का इतना खून बह गया था कि उन्हें दिखाई तक नहीं दे रहा था.
English: By that time, a lot is going to change.
Hindi: तब तक बहुत कुछ बदल जाएगा।
English: By that time, about 500 gallons had leaked.
Hindi: तब तक करीब 500 झुग्गियां जलकर राख हो गईं।
English: By that time, annual ocean floods are projected to particularly affect the densely populated Mekong Delta and the northern coast around Vietnam's capital, Hanoi.
Hindi: उस समय तक, सालाना समुद्री बाढ़ विशेष रूप से घनी आबादी वाले मेकोंग डेल्टा और विएतनाम की राजधानी हनोई के आसपास के उत्तरी तट को प्रभावित करने का अनुमान है.
English: By that time, both the vehicles were completely burnt.
Hindi: हालांकि तब तक दोनों वाहन पूरी तरह से जल चुके थे।
English: By that time, crossbows were widespread in Europe, and Russian warriors could not miss them.
Hindi: उस समय तक, यूरोप में क्रॉसबो व्यापक थे, और रूसी योद्धा उन्हें याद नहीं कर सकते थे।
English: By that time, everything will be ready.
Hindi: तब तक सारी तैयारी हो जाएगी।
English: By that time, he had traveled almost entire Europe.
Hindi: उस समय, उन्होंने लगभग सभी यूरोपीय शहरों का दौरा किया
English: By that time, he had traveled at least 1,505 kilometers 935 miles in California, the Department of Wildlife said.
Hindi: तब तक उन्होंने कैलिफोर्निया में कम से कम 935 मील 1,505 किलोमीटर की यात्रा की थी, वन्यजीव विभाग ने कहा।
English: By that time, he was at the height of his career.
Hindi: उस वक्त वह अपने करियर की ऊंचाई पर थे।
English: By that time, he was having difficulty breathing.
Hindi: उस समय उनको सांस लेने में तकलीफ हो रही थी।
English: By that time, it will take 47 days to orbit the earth instead of the current 27.3 days.
Hindi: उस समय, चंद्रमा को पृथ्वी की परिक्रमा करने में 47 दिन लगेंगे, जबकि यह 27.3 दिनों के वर्तमान समय की तुलना में है।
English: By that time, motorized units, the equipment of which needed an uninterrupted supply of fuel, had come to the fore in modern conditions of warfare.
Hindi: उस समय तक, मोटराइज्ड इकाइयां, जिनके उपकरण को ईंधन की निर्बाध आपूर्ति की आवश्यकता थी, युद्ध की आधुनिक परिस्थितियों में सामने आए थे।
English: By that time, none of us
Hindi: तबतक न कोई हम
English: By that time, she was fully asleep.
Hindi: तब तक वो पूरी तरह सो चुकी थी।
English: By that time, the Moon will be taking around 47 days to orbit the Earth instead of the current 27.3 days.
Hindi: ऐसा होने तक, चंद्रमा को वर्तमान 27.3 दिनों के बजाय पृथ्वी की परिक्रमा करने में लगभग 47 दिन लग जाएंगे।
English: By that time, the T-50 had also taken off.
Hindi: उस समय तक, टी -50 ने भी उड़ान भरी थी।
English: By that time, the aviation of the Japanese fleet was experiencing a severe shortage of personnel.
Hindi: उस समय तक, जापानी बेड़े का विमानन कर्मियों की भारी कमी का सामना कर रहा था।
English: By that time, the carapace has been cut for decades.
Hindi: उस समय, कारपेट को दशकों से काट दिया गया है।
English: By that time, the child is
Hindi: तब तक बच्चे ने
English: By that time, the company had raised over 940 million from investors.
Hindi: उस समय तक, कंपनी निवेशकों से 940 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई कर चुकी थी।
English: By that time, the election process to hold the parliamentary elections in the state would start.
Hindi: राज्य में उस समय विधानसभा चुनावों की प्रक्रिया शुरू हो चुकी थी।
English: By that time, the industry would create 17 percent of the world's emissions, significantly higher than its current 3 percent.
Hindi: उस समय तक, उद्योग दुनिया के उत्सर्जन का 17 प्रतिशत पैदा करेगा, जो कि इसके वर्तमान 3 प्रतिशत से काफी अधिक है।
English: By that time, the legislative assembly elected in India was not in existence, due to which the Constituent Assembly was given the dual status of both Parliament as well as the Constituent Assembly.
Hindi: उस समय तक चुनी हुई वैधानिक संसद के अस्तित्व में नहीं होने से संविधान सभा को ही संसद तथा संविधान सभा का दोहरा दर्जा दिया गया।
English: By that time, the patient's condition gets deteriorated.
Hindi: इस बीच मरीज की हालत खराब हो जाती है।
English: By that time, the social network had more than 16 million monthly users.
Hindi: उस समय तक, सोशल नेटवर्क के 16 मिलियन से अधिक मासिक उपयोगकर्ता थे।
English: By that time, the sun was coming closer and closer to the horizon.
Hindi: उस समय तक, सूर्य क्षितिज के नजदीक और नजदीक आ रहा था।
English: By that time, the woman had disappeared.
Hindi: तभी से यह महिला गायब थी ।
English: By that time, these Larkins were mainly to be found in Galway.
Hindi: उस समय तक, ये लार्किन्स मुख्य रूप से गॉलवे में पाए जाने वाले थे।
English: By that time, we were all tired.
Hindi: तब तक हम चारों थक चुके थे.
English: By that time, you won't care what people think about you.
Hindi: उस समय तक आपको ये सोचने की जरूरत नहीं कि लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं ।
English: By that way, you will be able to make new friends easily.
Hindi: इसके द्वारा आप आसानी से नए दोस्त बना सकते हैं.
English: By that year's
Hindi: कि उस साल में
English: By that, I would recommend you to remove unnecessary extensions to test whether they are the actual cause.
Hindi: इसके द्वारा, मैं आपको परीक्षण करने के लिए अनावश्यक एक्सटेंशन हटाने की सलाह दूंगा कि क्या वे वास्तविक कारण हैं।
English: By that, we suspect that there will be a mild-hybrid variant similar to what you see in the Audi RS 6, for example and likely also an EV-mode-capable hybrid system.
Hindi: इसके द्वारा, हमें संदेह है कि एक हल्का-हाइब्रिड संस्करण होगा जैसा आप देखते हैं वैसा ही है ऑडी रुपये 6, उदाहरण के लिए और संभावना भी ए ईवी-मॉड-सक्षम हाइब्रिड सिस्टम।
English: By that, you will be able to enjoy all of its features.
Hindi: कि आप इसकी सभी विशेषताओं का आनंद ले सकते हैं।
English: By the 10-mile mark, they're both exhausted.
Hindi: 10-मील के निशान से, वे दोनों थक गए हैं।
English: By the 10th century AD, watermelons were being cultivated in China, which is today the world's single largest watermelon producer.
Hindi: 10 वीं शताब्दी ईस्वी तक, चीन में तरबूज की खेती की जा रही थी, जो आज दुनिया का सबसे बड़ा तरबूज उत्पादक है।
English: By the 10th century, watermelon had been introduced to China, who is now the world's largest producer of the fruit.
Hindi: 10 वीं शताब्दी ईस्वी तक, चीन में तरबूज की खेती की जा रही थी, जो आज दुनिया का सबसे बड़ा तरबूज उत्पादक है।
English: By the 10th century, watermelons were being cultivated in China, which is now the world's single largest watermelon producer.
Hindi: 10 वीं शताब्दी ईस्वी तक, चीन में तरबूज की खेती की जा रही थी, जो आज दुनिया का सबसे बड़ा तरबूज उत्पादक है।
English: By the 10th century, watermelons were being cultivated in China, which is today the world's single largest watermelon producer.
Hindi: 10 वीं शताब्दी ईस्वी तक, चीन में तरबूज की खेती की जा रही थी, जो आज दुनिया का सबसे बड़ा तरबूज उत्पादक है।
English: By the 11th week
Hindi: 11वें सप्ताह से
English: By the 11th, the price is expected to reach a high of 0.0694.
Hindi: 11 वीं तारीख तक, कीमत  0.0694 तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: By the 12th century , Arab merchants had come to Bengal and the religion of Islam had begun to spread.
Hindi: 39. 12 वीं शताब्दी तक, अरब व्यापारी बंगाल में आ गए थे और इस्लाम धर्म का प्रसार शुरू हो गया था।
English: By the 12th century, Arab merchants had come to Bengal and the religion of Islam had begun to spread.
Hindi: 39. 12 वीं शताब्दी तक, अरब व्यापारी बंगाल में आ गए थे और इस्लाम धर्म का प्रसार शुरू हो गया था।
English: By the 12th century, Islam started making great impact on Indian Music.
Hindi: ग्यारहवीं शताब्दी के बाद भारत में इस्लाम धर्म का काफी प्रभाव हुआ.
English: By the 12th week
Hindi: 12वें सप्ताह तक
English: By the 13 July he wrote
Hindi: 13 जुलाई के उन्होंने लिखा है
English: By the 13th century invading Moors introduced the fruit to Europe.
Hindi: और 13 वीं शताब्दी तक, मूरिश आक्रमणकारियों ने यूरोप में फल पेश किया था।
English: By the 13th century, the Moors had introduced the fruit to Europe.
Hindi: और 13 वीं शताब्दी तक, मूरिश आक्रमणकारियों ने यूरोप में फल पेश किया था।
English: By the 14th century the Tibetans had succeeded in translating all available Buddhist literature in India and Tibet; many
Hindi: 14वीं शताब्दी तक तिब्बती लोग भारत तथा तिब्बत में उपलब्ध समूचे बौद्ध साहित्य का अनुवाद करने में सफल हो गए थे।
English: By the 15th century, Venetian glass-craftsmen had mastered the Syrian process of enamelling and subsequently became the pathfinder in Europe of the Syrian prototypes in beauty, form and ornamentation.
Hindi: १५वीं शताब्दी तक, विनीशियन कांच-शिल्पकारों ने एनामेलिंग की सीरियाई प्रक्रिया में महारत हासिल कर ली थी और बाद में सुंदरता, रूप और अलंकरण में सीरियाई प्रोटोटाइप के यूरोप में पथप्रदर्शक बन गए।
English: By the 16th century, Bengal was under the reign of the Mughals and they made Dhaka the provincial capital.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, मुगल साम्राज्य ने बंगाल पर अधिकार कर लिया और ढाका शहर मुगल प्रशासन का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया।
English: By the 16th century, Due to the inaccuracies of calendar calculations, the year has become longer for 10 days.
Hindi: 16 वीं शताब्दी तक, कैलेंडर गणनाओं की त्रुटियों के कारण, वर्ष 10 दिनों के लिए लंबा हो गया है।
English: By the 16th century, the Mughal Empire controlled Bengal, and Dhaka became an important provincial centre of the Mughal administration.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, मुगल साम्राज्य ने बंगाल पर अधिकार कर लिया और ढाका शहर मुगल प्रशासन का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया।
English: By the 16th century, the error had added up to a 10-day discrepancy.
Hindi: 16वीं शताब्दी तक, त्रुटि काफी ध्यान देने योग्य 10 दिनों तक जुड़ गई थी।
English: By the 16th century, the mughal Empire took control of Bengal and the city of Dhaka became an important center of the Mughal administration.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, मुगल साम्राज्य ने बंगाल पर अधिकार कर लिया और ढाका शहर मुगल प्रशासन का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया।
English: By the 1820s there were 3000 miles of canals in Britain, almost all in the North and Midlands.
Hindi: 1820 के दशक तक ब्रिटेन में 3000 मील की नहरें थीं, लगभग सभी उत्तर और मिडलैंड्स में।
English: By the 18th century, Venice had become the most elegant and refined city in Europe, greatly influencing art, architecture, music, and literature.
Hindi: १८वीं शताब्दी में वेनिस यूरोप के सबसे परिष्कृत शहरों में से एक था, जिसका उस समय की कला, वास्तुकला और साहित्य पर गहरा प्रभाव था।
English: By the 18th century, the colonists found the laws which the English government imposed upon them more and more objectionable.
Hindi: 18 वीं शताब्दी तक, उपनिवेशवादियों को कानून मिल गए, जिन्हें अंग्रेजी सरकार ने उन पर अधिक से अधिक आपत्तिजनक लगा दिया।
English: By the 18th century, the palace had become home to the widow of King Carlos II, Mariana de Neoburgo, who died in 1740.
Hindi: १८वीं शताब्दी तक, महल राजा कार्लोस द्वितीय, मारियाना डी नियोबर्गो की विधवा का घर बन गया था, जिनकी १७४० में मृत्यु हो गई थी।
English: By the 1920s it had become very popular.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य में, यह बहुत लोकप्रिय हो गया।
English: By the 1930's 200 movies per year were produced in India.
Hindi: 1930 तक 200 फिल्में प्रति वर्ष भारत में निर्मित हुईं।
English: By the 1930's, 200 movies per year were produced in India.
Hindi: 1930 तक 200 फिल्में प्रति वर्ष भारत में निर्मित हुईं।
English: By the 1930s 200 movies per year were produced in India.
Hindi: 1930 तक 200 फिल्में प्रति वर्ष भारत में निर्मित हुईं।
English: By the 1930s and 1940s, though, that had changed.
Hindi: लेकिन 1930 और 1940 के दशक में चीजें बदल गईं.
English: By the 1940s the number of Friendship Day cards available in the US by had dwindled and the holiday largely died out there.
Hindi: वर्ष 1940 के दशक में यू.एस. में उपलब्ध फ्रेंडशिप डे कार्ड की संख्या कम हो गई थी और छुट्टी काफी हद तक वहीं समाप्त हो गई थी।
English: By the 1940s the quantity of Friendship Day cards accessible in the US had dwindled and the occasion to a great extent ceased to exist there.
Hindi: वर्ष 1940 के दशक में यू.एस. में उपलब्ध फ्रेंडशिप डे कार्ड की संख्या कम हो गई थी और छुट्टी काफी हद तक वहीं समाप्त हो गई थी।
English: By the 1940s, writing preferences had shifted towards stiffer nibs that could withstand the greater pressure required for writing through carbon paper to create duplicate documents.50
Hindi: 1940 के दशक तक, लेखन प्राथमिकताएँ स्टिफ़र नायबों की ओर स्थानांतरित हो गईं, जो डुप्लिकेट दस्तावेज़ बनाने के लिए कार्बन पेपर के माध्यम से लिखने के लिए आवश्यक अधिक दबाव का सामना कर सकते थे।
English: By the 1950s, interest in Dickies clothing had begun to spread outside of the United States.
Hindi: 1950 के दशक तक, संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर डिकीज़ के कपड़ों में दिलचस्पी फैलने लगी थी।
English: By the 1950s, pupil numbers were up to almost 500.
Hindi: पिछली शताब्दी के 50 के दशक में, इसके विद्यार्थियों की संख्या 500 लोगों तक पहुंच गई थी।
English: By the 1954 order, almost the entire Constitution was extended to JK including most Constitutional amendments.
Hindi: साल 1954 के आदेश के जरिए, लगभग पूरे संविधान को जम्मू कश्मीर तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें अधिकांश संवैधानिक संशोधन भी शामिल थे.
English: By the 1960s, however, the hotel had fallen into disrepair.
Hindi: लेकिन, 1960 के दशक में ये होटल जल कर ख़ाक हो गया था.
English: By the 1970's and until the 1990's Indian cinema went back to its previous role of recreating the sad and difficult everyday life of society.
Hindi: 1970 के दशक तक और 1990 के दशक तक भारतीय सिनेमा समाज के दुखद और कठिन रोजमर्रा की जिंदगी को पुनर्जीवित करने की अपनी पिछली भूमिका में वापस चला गया।
English: By the 1970s and early '80s, plant scientists still hadn't found the biochemical secret to flowering.
Hindi: 1970 और 80 के दशक के दशक तक, प्लांट वैज्ञानिकों ने अभी भी फूलों को जैव रासायनिक रहस्य नहीं पाया था।