Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indore Deputy Inspector General Harinarayanchari Mishra said, When I got information about the womans tweet, I offered her help, but she has not lodged any police complaint.
Hindi: इंदौर के डीआईजी हरिनारायणचारी मिश्रा ने बताया,युवती के ट्वीट की जानकारी मिलने पर मैंने तुरंत ट्वीट कर उसकी यथासंभव मदद की पेशकश की थी, लेकिन उसकी ओर से किसी पुलिस थाने में अब तक न तो कोई शिकायत दर्ज करायी गयी है, न ही उसने हमसे किसी तरह का सम्पर्क किया है।
English: Indore Development Authority, also known as IDA is the urban planning agency serving Indore Metropolitan Region of the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: इंदौर विकास प्राधिकरण आईडीए, इंदौर के महानगरीय क्षेत्र की नगरीय नियोजन सेवा की एजेन्सी है।
English: Indore Doctors have performed a rare plastic surgery by reconstructing the nose on the forehead of a 12-year-old boy and then implanting it at the original place on his face.
Hindi: डॉक्टरों ने यहां विशेष प्लास्टिक सर्जरी के जरिए 12 वर्षीय लड़के के माथे पर कृत्रिम नाक उगाने के बाद उसे उसकी वास्तविक जगह पर प्रत्यारोपित करने का कारनामा कर दिखाया है।
English: Indore Indias cleanest city, Gonda dirtiest government survey
Hindi: स्वच्छ भारत केंद्र सरकार के स्वच्छता सर्वेक्षण में इंदौर बना देश का सबसे साफ शहर
English: Indore Junction station code INDB is one of the Railway junctions in Madhya Pradesh and serves Indore, the commercial capital of Central India.
Hindi: इंदौर जंक्शन बीजी रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Indore MP Shankar Lalvani flagged off the train.
Hindi: इन्दौर से लोकसभा सदस्य शंकर लालवानी ने इस गाड़ी को झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: Indore Mayor Krishna Murari Moghe, Bhopal Mayor Krishna Gaur, Jabalpur Mayor Prabhat Sahu, Ujjain Mayor Rameshwar Akhand, Khandwa Mayor Bhavna Shah, Burhanpur Mayor Madhuri Patel, Satna Mayor Pushkar Singh Tomar, Rewa Mayor Shivendra Singh Patel, Dewas Mayor Rekha Verma, Katni Mayor Rukmani, Ratlam Mayor Shailendra Daga, Principal Secretary Urban Administration SN Mishra, Commissioner Urban Administration Sanjay Shukla and all municipal commissioners attended the meeting.
Hindi: कंवर पाल गुर्जर, सढौरा के विधायक बलवंत सिंह, यमुनानगर के विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, नगर निगम के मेयर मदन चौहान,भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला, जिला अध्यक्ष महेन्द्र खदरी, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार अमित आर्य, उपायुक्त मुकुल कुमार, पुलिस अधीक्षक कुलदीप सिंह यादव, जगाधरी की एसडीएम पूजा चांवरिया आदि भी उपस्थित थे।
English: Indore Mayor Malini Gaud paid floral tributes to Narendra Modi and Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan along with putting a garland on her dead husbands picture.
Hindi: इंदौर की मेयर मालिनी गौड़ ने पीएम मोदी और मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चौहान को अपनी मृत पति के साथ पुष्प श्रद्धांजलि दी है।
English: Indore Mayor Malini Gaud, Vidya Morukumbi and Vice Chairman of Food and Civil Supplies Corporation Devraj Singh Parihar also participated in the summit.
Hindi: समिट में महापौर मालिनी गौड़, विद्या मोरूकुंबी तथा खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति निगम के उपाध्यक्ष देवराजसिंह परिहार ने भाग लिया।
English: Indore Mayor Malini Gaud, a BJP lawmaker, can also be seen in the video.
Hindi: इंदौर नगर निगम की महापौर बीजेपी विधायक मालिनी गौड़ हैं।
English: Indore Mayor honours senior citizens
Hindi: इंदौर मेयर को किया सम्मानित
English: Indore Municipal Corporation
Hindi: इंदौर नगर निगम
English: Indore Municipal Corporation and Indore Development Authority invested an authorized capital of Rs 2,500,000 jointly.
Hindi: इंदौर नगर निगम और इंदौर विकास प्राधिकरण निवेश की अधिकृत पूंजी रुपये 2,500,000 संयुक्त रूप से की ।
English: Indore Municipal Corporation has to spend an amount of Rs 972.26 crore under AMRUT Yojana which includes Centres share of Rs 324.05 crore, states share of Rs 486.13 crore and Rs 162.08 croer of the Municipal Corporation.
Hindi: इंदौर नगर निगम द्वारा 972.26 करोड़ रूपये की राशि अमृत योजना में खर्च की जानी है, जिसमें से 324.05 करोड़ रूपये भारत सरकार द्वारा तथा 486.13 करोड़ रूपये राज्य सरकार द्वारा और 162.08 करोड़ रूपये नगर निगम का अंशदान निर्धारित किया गया है.
English: Indore Municipal Corporation is the states first and the countrys third Municipal Corporation to issue such bonds.
Hindi: इस तरह का बाँड जारी करने वाला इंदौर नगर निगम राज्य का पहला तथा देश का तीसरा नगर निगम है।
English: Indore Municipal Corporation's deputy commissioner Mahendra Singh Chauhan told PTI that the hotel comprised some restaurants and around 25 rooms.
Hindi: आग बुझाने में लगे इंदौर नगर निगम के उपायुक्त महेंद्र सिंह चौहान ने बताया कि होटल में रेस्तरां और करीब 25 कमरे हैं।
English: Indore News
Hindi: इंदौर न्यूज़ लाइव.
English: Indore News  Non classified
Hindi: इन्दौर न्यूज अ-यूनिकोडित
English: Indore News A - in unicode
Hindi: इन्दौर न्यूज अ-यूनिकोडित
English: Indore News A-in unicode
Hindi: इन्दौर न्यूज अ-यूनिकोडित
English: Indore News Non classified
Hindi: इन्दौर न्यूज अ-यूनिकोडित
English: Indore News Printed Edition
Hindi: इन्दौर न्यूज अ-यूनिकोडित
English: Indore News A - Unicoded
Hindi: इन्दौर न्यूज अ-यूनिकोडित
English: Indore Patna Express derails Train accident kills 120, many feared trapped. fractured rail likely cause
Hindi: पटना-इंदौर ट्रेन हादसा 100 से ज्यादा की मौत, डिब्बे काटकर निकाले जा रहे हैं फंसे लोग
English: Indore SP's father commits suicide
Hindi: इन्दौर के एसपी के पिता ने की खुदकशी
English: Indore SSP Ruchi Vardhan Mishra said Singh had not only complained about the photographs but also spoken about other irregularities in the business establishments of Soni.
Hindi: इंदौर के एसएसपी रूचि वर्धन मिश्रा ने कहा कि सिंह ने न केवल तस्वीरों के बारे में शिकायत की थी बल्कि सोनी के व्यापारिक प्रतिष्ठानों में अन्य अनियमितताओं के बारे में भी जानकारी दी थी।
English: Indore SSP Ruchi Vardhan Mishra said office lockers were still being searched and the police will declare what they have found only after the action is over.
Hindi: इंदौर की एसएसपी रुचि वर्धन मिश्रा ने कहा कि ऑफिस के लॉकर्स की अभी भी तलाश की जा रही है और पुलिस बाद ही पुलिस इस बात की जानकारी देगी कि छापेमारी में उसे क्या मिला है।
English: Indore Solid Waste Management
Hindi: इंदौर ठोस कचरा प्रबंधन
English: Indore Stadium
Hindi: इंडोर स्टेडियम
English: Indore T20I India win toss, opt to bowl first against Sri Lanka
Hindi: पहला टी20 श्रीलंका ने जीता टॉस, भारत के खिलाफ पहले गेंदबाजी करने का फैसला
English: Indore University is being upgraded.
Hindi: इंदौर विश्वविद्यालय को उत्कृष्ट बनाया जा रहा है।
English: Indore acquired the first position followed by Bhopal on the second position.
Hindi: इंदौर पहले और भोपाल दूसरे नंबर पर रहा है।
English: Indore airport measures 729 acres and the current terminal building, spread over 18,000 m2.
Hindi: इंदौर हवाई अड्डा के ७२९ एकड़ भूमी और वर्तमान टर्मिनल भवन १८,००० वर्ग मीटर में फैला है।
English: Indore and Harda have been declared free from open defecation.
Hindi: इंदौर और हरदा जिले खुले में शौचमुक्त बन चुके हैं।
English: Indore awarded cleanest city of India third time in a row
Hindi: इंदौर तीसरी बार सबसे स्वच्छ शहर
English: Indore bagged the tag of India's cleanest city fourth time in a row followed by Surat in the second position and Navi Mumbai in the third.
Hindi: देश के सबसे साफ शहरों की लिस्ट में इंदौर के बाद दूसरे नंबर पर सूरत और तीसरे नंबर पर नवी मुंबई रहा।
English: Indore bagged the title of the cleanest city in India, followed by Bhopal and Chandigarh, according to a government cleanliness survey.
Hindi: भारत के सबसे स्वच्छ शहरों के सरकार के सर्वेक्षण में मध्य प्रदेश का इंदौर सबसे स्वच्छ शहर के रूप में सामने आया है. इसके बाद भोपाल और चंडीगढ़ का नंबर रहा. देश के सबसे स्वच्छ शहरों में मध्य प्रदेश के दो शहरों के नंबर एक और दो पर आने की इस खास उपलब्धि पर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने खुशी जताई और ट्वीट किया कि इंदौर के भाई बहन जो ठान लेते हैं उशे पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ते.
English: Indore based RTI activist and whistleblower Dr. Anand Rai was the first to complain against the mass irregularities in admissions into the private medical colleges.
Hindi: निजी मेडिकल कॉलेजों में दाखिले में बड़े पैमाने पर अनियमितताओं के खिलाफ पहली बार शिकायत इंदौर निवासी आरटीआई कार्यकर्ता और व्हिसलब्लोअर डॉ आनंद राय ने की।
English: Indore becomes India's cleanest city fourth time in a row, Surat comes second
Hindi: भारत के सबसे स्वच्छ शहरों की लिस्ट, इंदौर पहले, सूरत दूसरे और नवी मुंबई तीसरे स्थान पर
English: Indore commissioner informed that voters are being motivated in local language and dialects.
Hindi: इंदौर कमिश्नर ने बताया कि स्थानीय भाषा और बोली के माध्यम से मतदाताओं को मतदान करने के लिये प्रेरित किया जा रहा है।
English: Indore continues to be the hotspot with 707 reported cases.
Hindi: इंदौर 707 पुष्ट मामलों के साथ हॉटस्पॉट बना हुआ है।
English: Indore continues to top the state list with 923 cases.
Hindi: राज्य में 923 मामलों के साथ इंदौर पहले स्थान पर है।
English: Indore coronavirus update
Hindi: इंदौर इंदौर न्यूज कोरोनावायरस
English: Indore court refuses to hear Akash Vijayvargiyas bail plea, transfers it to special court in Bhopal
Hindi: आकाश विजयवर्गीय की बेल पर इंदौर कोर्ट ने सुनवाई से किया इनकार, स्पेशल कोर्ट को भेजा मामला
English: Indore declared open defecation-free city
Hindi: इंदौर का ग्रामीण इलाका खुले में शौचमुक्त घोषित
English: Indore district
Hindi: इन्दौर जिला
English: Indore district has also bagged the first place for better performance of the scheme.
Hindi: इंदौर जिले को इस योजना में बेहतर कार्य के लिए पहला स्थान मिला है।
English: Indore district has bagged the first place for better performance of the scheme.
Hindi: इंदौर जिले को इस योजना के बेहतर प्रदर्शन के लिये पहले स्थान पर चुना गया है।
English: Indore district is one of the worst hit by coronavirus in the state.
Hindi: राज्य के इंदौर जिले में कोरोना संक्रमण का सबसे ज्यादा असर है।
English: Indore division is an administrative geographical unit of Madhya Pradesh state of India.
Hindi: इंदौर डिवीजन भारत के मध्य प्रदेश राज्य में एक प्रशासनिक भौगोलिक इकाई है।
English: Indore doctor dies of Coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस से हुई इंदौर के डॉक्टर की मौत
English: Indore had witnessed cloud cover over the last few days and this has a bearing on the preparation of the surface.
Hindi: """ इंदौर में पिछले कुछ दिनों से बादल छाए हुए हैं और सतह की तैयारी पर इसका असर पड़ा है।"
English: Indore has
Hindi: इंदौर की हैं ईश
English: Indore has 112, the highest number of patients.
Hindi: सबसे अधिक संख्या में मरीज इंदौर में हैं।
English: Indore has a large student population and is a big educational center in central India, it also is the education hub of central India.
Hindi: इंदौर में एक बड़े छात्र आबादी है और यह मध्य भारत में एक बड़ा शिक्षा का केंद्र है, यह भी मध्य भारत के एजुकेशन हब है इंदौर में अधिकांश प्राथमिक और माध्यमिक स्कूल केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई से मान्यता प्राप्त है।
English: Indore has also several medical institutions equipped with global level facilities.
Hindi: इंदौर में भी विश्व-स्तरीय सुविधाओं से युक्त अनेक प्रतिष्ठित चिकित्सा संस्थान हैं।
English: Indore has become the first city in the State to have launched public bicycle service.
Hindi: इंदौर प्रदेश का पहला शहर बन गया है जहां इलेक्ट्रिक बसें दौड़ने लगी
English: Indore has become the hotspot for Coronavirus pandemic, with 75 out of 98 cases in Madhya Pradesh originating from this city.
Hindi: मध्य प्रदेश के 98 में से 75 मामले इंदौर से ही सामने आए हैं और इसी के साथ यह शहर कोरोना वायरस महामारी का केंद्र बन गया है।
English: Indore has been awarded as the cleanest city in the country four times so far.
Hindi: उसे अब तक चार बार देश में सबसे स्वच्छ शहर का पुरस्कार मिल चुका है।
English: Indore has been declared as the cleanest city in the country.
Hindi: देश का सबसे स्वच्छ शहर एक बार फिर इंदौर घोषित किया गया है.
English: Indore has been selected as one of the 100 Indian cities to be developed as a smart city under the Smart Cities Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के "स्मार्ट सिटी मिशन" में १०० भारतीय शहरों को चयनित किया गया है जिनमें से इन्दौर भी एक स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Indore has emerged as the cleanest city in Madhya Pradesh while the state capital Bhopal is in the second position
Hindi: मध्य प्रदेश की आर्थिक राजधानी इंदौर को देश के सबसे स्वच्छ शहर की रैकिंग में पहला मुकाम हासिल हुआ है। वहीं राज्य की राजधानी भोपाल इस लिस्ट में नंबर दो पर काबिज है।
English: Indore has reported a 70 drop in vector-borne ailments in 2019, which is being attributed to Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: इंदौर ने 2019 में मच्छरजनित रोगों में 70 प्रतिशत गिरावट आने की जानकारी दी है, जिसका श्रेय स्वच्छ भारत अभियान को जाता है।
English: Indore has reported the highest 707 positive cases in the state with 163 new cases being reported in the last 24 hours.
Hindi: में इंदौर में पिछले 24 घंटों में 163 नए मामलों के साथ सबसे अधिक 707 पॉजिटिव मामले सामने आ चुके हैं।
English: Indore has so far reported 940 deaths and Bhopal 621.
Hindi: इंदौर में अब तक 940 और भोपाल 621 मौतें हुई हैं।
English: Indore has the highest number of 890 patients and Bhopal has 214 patients.
Hindi: इंदौर में सबसे ज्यादा 890 और भोपाल में 214 मरीज हैं।
English: Indore has witnessed decline in dust particles in the air recently.
Hindi: इंदौर में पिछले दिनों धूल-कणों की बढ़ोत्तरी में गिरावट आयी है।
English: Indore horror!
Hindi: शाबाश इंदौर !
English: Indore in Madhya Pradesh declared as the cleanest city in national Swachh Survekshan 2020 awards
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ सर्वेक्षण-2020 पुरस्कारों में मध्य प्रदेश के इंदौर को सबसे साफ शहर घोषित किया गया
English: Indore in Madhya Pradesh has been declared as the cleanest city in the country and Gonda in Uttar Pradesh as the dirtiest.
Hindi: मध्य प्रदेश का इंदौर देश का सबसे स्वच्छ शहर घोषित किया गया है, जबकि साफ-सुथरे शहरों की सूची में दूसरा स्थान भी इसी राज्य की राजधानी भोपाल ने हासिल किया है . देश में सबसे गंदे या अस्वच्छ शहर का दर्जा उत्तर प्रदेश के गोंडा को दिया गया है.
English: Indore in Madhya Pradesh is India's cleanest city.
Hindi: मध्य प्रदेश का इंदौर देश के सबसे स्वच्छ शहर है।
English: Indore is India's Cleanest City for 3rd year running
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण 2019 इंदौर लगातार तीसरी बार बना सबसे साफ शहर
English: Indore is India's Cleanest City for third year running.
Hindi: इंदौर लगातार तीसरी बार सबसे साफ शहर बना है।
English: Indore is Indias cleanest city
Hindi: इंदौर सबसे स्वच्छ शहर
English: Indore is Indias cleanest city 4th year in a row.
Hindi: लगातार चौथी बार इंदौर को देश के सबसे साफ शहर का खिताब मिला।
English: Indore is Indias cleanest city, UPs Gonda dirtiest Swachh Bharat survey
Hindi: स्वच्छता सर्वेक्षण में उलटफेर,सबसे साफ इंदौर, सबसे गंदा यूपी का गोंडा
English: Indore is a commercial center for goods and services.
Hindi: इंदौर सामान और सेवाओं के लिए एक वाणिज्यिक केंद्र है।
English: Indore is among the 20 cities in the country selected under the first phase for the implementation of the Smart City Project.
Hindi: इंदौर, देश के उन पहले 20 शहरों में शामिल है जिन्हें केंद्र की स्मार्ट सिटी योजना के पहले चरण के लिये चुना गया था।
English: Indore is among the districts most affected by the coronavirus outbreak in the country.
Hindi: इंदौर, देश में कोरोना वायरस के प्रकोप से सबसे ज्यादा प्रभावित जिलों में शामिल है।
English: Indore is covered by a network of optical fiber cables.
Hindi: इंदौर को प्रकाशीय तन्तु ऑप्टिकल फ़ाइबर तारों के एक नेटवर्क के द्वारा कवर किया जाता है।
English: Indore is home to a range of colleges and schools.
Hindi: इंदौर महाविद्यालयो और विद्यालयो की श्रृंखला के लिए जाना जाता है।
English: Indore is its largest city.
Hindi: इंदौर इसका सबसे बड़ा जिला है।
English: Indore is known for its innovative efforts regarding cleanliness.
Hindi: इंदौर, स्वच्छता को लेकर अपने अभिनव प्रयासों के लिए जाना जाता है।
English: Indore is one of the worst affected destinations in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में इंदौर कोरोना से सर्वाधिक प्रभावित ज़िलों में है.
English: Indore is part of Ratlam division of Western Railway.
Hindi: इंदौर पश्चिम रेलवे के रतलाम मंडल के तहत आता है.
English: Indore is the first city to have both IIT Indian Institute of Technology Indore and IIM Indian Institute of Management Indore.
Hindi: इंदौर भारत में एकमात्र शहर है जहाँ भारतीय प्रबन्धन संस्थान आईआईएम इंदौर व भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी इंदौर दोनों स्थापित है।
English: Indore is the largest and most populous city in Madhya Pradesh.
Hindi: इंदौर मध्य प्रदेश प्रान्त का सबसे बड़ा शहर है।
English: Indore is the largest metropolitan city of the state of Madhya Pradesh and a center of trade and commerce.
Hindi: इंदौर, भारत के एक प्रमुख राज्य मध्य प्रदेश का सबसे बड़ा नगर एवं इसकी व्यावसाइक राजधानी हैं।
English: Indore is the major commercial centre of the state.
Hindi: इंदौर, राज्य का प्रमुख वाणिज्यिक केंद्र है।
English: Indore is the most populous and the largest city in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: इंदौर मध्य प्रदेश के मध्य प्रदेश में सबसे अधिक आबादी वाला और सबसे बड़ा शहर है। यह इंदौर जिला और इंदौर डिवीजन दोनों के मुख्यालय के रूप में कार्य करता है। इसे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और भारतीय प्रबंधन संस्थान दोनों के परिसरों के लिए राज्य और प्रथम शहर के शिक्षा केंद्र के रूप में भी माना जाता है।
English: Indore is the most populous city in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य भारत में इंदौर सबसे बड़ा नगर है।
English: Indore is the worst affected city followed by capital Bhopal
Hindi: इंदौर सबसे प्रभावित शहर है, उसके बाद राजधानी भोपाल है
English: Indore is the worst affected city followed by capital Bhopal.
Hindi: इंदौर सबसे प्रभावित शहर है, उसके बाद राजधानी भोपाल है।
English: Indore is the worst affected city in the state.
Hindi: राज्य में इंदौर सबसे संक्रमित शहर है।
English: Indore is the worst-affected district in the state.
Hindi: राज्य में सबसे ज्यादा प्रभावित इंदौर जिला है।
English: Indore is the worst-affected region in the state.
Hindi: इंदौर जिले का हाल प्रदेश में सबसे ज्यादा बेहाल है।
English: Indore news
Hindi: इंदौर खबरें
English: Indore now has 5,175 active cases, while this figure for Bhopal is 3,143
Hindi: इंदौर में अब 5,175 सक्रिय मामले हैं, जबकि भोपाल के लिए यह आंकड़ा 3,143 है।
English: Indore once again has bagged the top spot as the cleanest city of India.
Hindi: इंदौर भारत के सबसे स्वच्छ शहरों में अव्वल स्थान पर है साथ ही नगर निगम इस बार भी हैट्रिक बनाने की कवायद में लगा हुआ है स्वच्छता में नं.
English: Indore p.s.
Hindi: इंदौर के पं.
English: Indore police
Hindi: थाना इंदौरा
English: Indore police have arrested the culprits who attacked the medical team and they have been booked under National Security Act.
Hindi: इंदौर पुलिस ने मेडिकल टीम पर हमला करने वाले दोषियों को गिरफ्तार किया है और उन पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Indore range deputy inspector general of police Harinarayanchari Mishra said police was investigating the matter.
Hindi: इंदौर के पुलिस उप महानिरीक्षक डीआईजी हरिनारायण चारी मिश्रा ने बताया कि ऐसी अफवाह थी कि महंत मोहनदास इंदौर में हैं.
English: Indore ranked India's cleanest city, UP's Gonda dirtiest
Hindi: इंदौर देश का सबसे साफ शहर, यूपी का गोंडा ज़िला गंदगी में नंबर वन
English: Indore ranked first consecutively in first and second quarter results of the SS League, among the cities where population is more than 10 lakh.
Hindi: इसमें 10 लाख से ज्यादा आबादी वाले शहरों में इंदौर पहली और दूसरी तिमाही में नंबर वन बना रहा।
English: Indore received 3 cm of rainfall while Jabalpur, Pachmari and Hoshangabad received 2 cm of rainfall.
Hindi: आलीराजपुर में सवा 3 इंच, जोबट में 2 इंच बारिश दर्ज की गई।
English: Indore recorded 6 cm of rainfall which the highest in the state.
Hindi: सबसे ज्यादा 6 सेंटीमीटर बारिश पेण्ड्रारोड में रिकॉर्ड की गई।
English: Indore retains top spot as Indias cleanest city
Hindi: साफ सुथरे शहरों में नंबर एक पर इंदौर का कब्जा बरकरार
English: Indore secured 1st rank in Swachh Survekshan 2017.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण-2017 में इंदौर ने पहला स्थान प्राप्त किया।
English: Indore still has the maximum number of 1029 infected patients, while the number of patients in Bhopal has increased to 360.
Hindi: इंदौर में अभी भी सबसे अधिक एक हजार 29 संक्रमित मरीज हैं जबकि भोपाल में ऐसे मरीजों की संख्या बढ़कर 360 हो गई है।
English: Indore too may follow the example of Gwalior.
Hindi: इन्दौर भी, ग्वालियर के उदाहरण का अनुसरण कर सकता है।
English: Indore traces its roots to its 16th century founding as a trading hub between the Deccan and Delhi.
Hindi: इंदौर अपने स्थापना के इतिहास में १६वीं सदी के दक्कन दक्षिण और दिल्ली के बीच एक व्यापारिक केंद्र के रूप में अपने आस्तित्व पाता है।
English: Indore was Wednesday adjudged India's cleanest city for the third straight year in the central government's cleanliness survey.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण, 2019 के अनुसार, इंदौर लगातार तीसरे साल देश का सबसे स्वच्छ शहर चुना गया है।
English: Indore was a 19 gun salute 21 locally princely state a rare high rank.
Hindi: इन्दौर रियासत को 19 गन सैल्यूट 21 स्थानीय स्तर प्राप्त था।
English: Indore was adjudged India's cleanest city for the fourth time in a row.
Hindi: इंदौर लगातार तीसरी बार देश का सबसे साफ शहर चुना गया है.
English: Indore was declared India's cleanest city by the Centre's cleanliness survey
Hindi: केंद्र के स्वच्छता सर्वेक्षण में इंदौर फिर टॉपर
English: Indore was included in holding two Guinness World Records for holding the largest tea party in the world and for making the largest burger in the world.
Hindi: इंदौर के नाम दो गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स दर्ज है, इसे दुनिया में सबसे बड़ी चाय पार्टी के लिए और दुनिया के सबसे बड़े बर्गर बनाने के लिए शामिल किया गया था।
English: Indore was ranked the cleanest city of India according to the Swachh Survekshan 2017, the annual cleanliness survey conducted by the Ministry of Housing and Urban Affairs since 2016.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण सर्वेक्षण 2017 के अनुसार, इंदौर को भारत के सबसे स्वच्छ शहर का स्थान मिला था। आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण 2016 में इंदौर को यह कामयाबी मिली थी।
English: Indore was the capital of the erstwhile Holkar rulers and the city was described as 'Indur' in many historic documents of that era, the corporator claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदौर पूर्व होलकर शासकों की राजधानी रहा है और रियासत काल के कई ऐतिहासिक दस्तावेजों में भी इस शहर को "इंदुर" ही बताया गया है।
English: Indore will host the first Test match between India and New Zealand.
Hindi: इंदौर करेगा अपने पहले टेस्ट की मेजबानी, खिलाड़ियों ने भारत-न्यूजीलैंड कार्यक्रम की घोषणा की
English: Indore wins award for being cleanest city
Hindi: सबसे स्वच्छ शहर का खिताब एक बार फिर इंदौर के नाम रहा
English: Indore won the title of India's cleanest city fourth time in a row.
Hindi: लगातार चौथी बार इंदौर को देश के सबसे साफ शहर का खिताब मिला।
English: Indore zoo is also a center for reproduction, protection and exhibition of animals, plants and their habitats.
Hindi: इंदौर चिड़ियाघर प्रजनन, संरक्षण और प्रदर्शनी के जानवरों, पौधों और उनके निवास के लिये एक केन्द्र है।
English: Indore's Chief Medical and Health Officer CMHO Pravin Jadia informed that 71 people have been discharged from hospitals so far after recovery.
Hindi: इंदौर के मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी प्रवीण जडिया ने बताया कि अब तक ठीक हुए 71 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Indore's Women Police Station in-charge Jyoti Sharma told PTI that all persons concerned have been summoned to record their statements on the woman's complaint.
Hindi: इस आरोप की जांच करने के लिए महिला पुलिस थाने की प्रभारी ज्योति शर्मा ने कहा कि उन्होनें सभी सम्बंधित पक्षों को औपचारिक बयान दर्ज कराने के लिए पुलिस थाने बुलाया है।
English: Indore's famous Khajrana Ganesh temple has been awarded the BHOG Blissful Hygienic Offering to God certificate by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI.
Hindi: भारत सरकार के भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआइ ने खजराना मंदिर की भोजनशाला को सेफ भोग प्लेस का प्रमाण पत्र दिया था.
English: Indore's sole runway 0725 is 2750 metres long and 45 metres wide.
Hindi: इंदौर का एकमात्र रनवे ०७२५, २७५० मीटर लंबा और ४५ मीटर चौड़ा है।
English: Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru rated as 5-Star Cities, 86 Cities as 3-Star and 64 Cities as 1-Star, as per MOHUAs star rating protocol for garbage free cities
Hindi: कचरा मुक्त शहरों के लिए आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के स्टार रेटिंग प्रोटोकॉल के अनुसार इंदौर, अंबिकापुर, नवी मुंबई, सूरत, राजकोट और मैसूरु को 5-स्टार सिटी, 86 शहरों को 3-स्टार सिटी और 64 शहरों को 1-स्टार सिटी के रूप में दर्जा दिया गया है
English: Indore, Apr 10 UNI One more activist of the banned Students Islamic Movement of India SIMI was arrested here, police said today
Hindi: प्रतिबंधित संगठन स्टूडेंट इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के एक और कार्यकर्ता को इंदौर के ऐरोड्रम थाना क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया हैं।
English: Indore, Bhopal Metro Rail Projects Get Cabinet Approval
Hindi: भोपाल, इंदौर मेट्रो को केंद्रीय कैबिनेट की मंजूरी