Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Japan Aerospace Exploration Agency is Japan's national space agency. it conducts space, planetary, and aviation research, and leads development of rockets and satellites.
Hindi: जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी जाक्सा जापान की अंतरिक्ष एजेंसी है जो अंतरिक्ष और ग्रह अनुसंधान, उड्डयन अनुसंधान आयोजित करता है और रॉकेट और उपग्रह विकसित करता है।
English: The Japan External Trade Organization showed interest in partnership for Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC.
Hindi: जापान एक्सटर्नल ट्रेड आर्गेनाइजेशन ने दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक कारिडोर में भागीदारी की रूचि दिखाई।
English: The Japan India Food Business Council was launched in May 2018
Hindi: जापान भारत खाद्य कारोबार परिषद् मई 2018 में शुरू की गई
English: The Japan International Cooperation Agency JICA and the Railway Ministry have signed a MoU, with Japan to partially fund the project.
Hindi: जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए और रेल मंत्रालय ने इसके लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे जिसमें जापान आंशिक रूप से फंडिंग करेगा।
English: The Japan International Cooperation Agency JICA will extend Rs 20,196 crore for the project.
Hindi: जापान इंटरनैशनल कोऑपरेशन एजेंसी परियोजना के लिए 20,196 करोड़ रुपये का योगदान करेगी।
English: The Japan International Cooperation Agency is part of the probe in the Louis Berger bribery case where the US-based firm in 2015 admitted to having bribed Indian officials to get two major water developmental projects in Goa and Guwahati
Hindi: बता दें कि जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी लुइस बर्गर रिश्वतखोरी के मामले में जांच का हिस्सा है, जिसमें 2015 में अमेरिकी स्थित फर्म ने भारतीय अधिकारियों को गोवा और गुवाहाटी में दो प्रमुख जल विकास परियोजनाओं के लिए रिश्वत देने की बात मानी थी।
English: The Japan Meteorological Agency JMA has upgraded its alert system to the highest level in large areas of western Japan, while lifting the warning in other regions.
Hindi: जापान मौसम विज्ञान विभाग एजेंसी जेएमए ने पश्चिमी जापान के कई बड़े इलाकों में उच्चस्तर की चेतावनी जारी कर दी है और कई इलाकों में चेतावनी का स्तर बढ़ा दिया है
English: The Japan Meteorological Agency JMA officials have classified typhoon Hagibis as very strong.
Hindi: जापान के मौसम विज्ञान एजेंसी जेएमए के अधिकारियों ने तूफान हगिबीस को बेहद शक्तिशाली कहा है.
English: The Japan Meteorological Agency JMA said smoke was initially seen rising from the south side of the volcano and a volcanic tremor with a large amplitude was also observed.
Hindi: जापान मौसम विज्ञान एजेंसी जेएमए ने कहा कि शुरू में ज्वालामुखी के दक्षिण की ओर से धुआं उठता देखा गया था और उच्च तीव्रता वाले भूकंप के झटके भी दर्ज हुए।
English: The Japan Meteorological Agency described the intensity of the storm as very strong.
Hindi: जापान मौसम विज्ञान एजेंसी ने इसे बहुत ही शक्तिशाली तूफान बताया।
English: The Japan Meteorological Agency issued warnings for gusts, heavy rains, high ocean waves and floods, covering a large swathe of western Japan.
Hindi: भारी बारिश ने दक्षिण पश्चिमी जापान को अपनी चपेट में ले लिया है और मौसम एजेंसी ने भूस्खलन, तेज गति से हवाएं चलने और ऊंची लहरों के उठने को लेकर चेतावनी दी है.
English: The Japan Meteorological Agency released the information on the storm's effects in the country yesterday.
Hindi: जापान की मौसमविज्ञान-संबंधी एजेंसी ने कल देश में तूफ़ान के असर पर सूचना जारी की।
English: The Japan Meteorological Agency says a strong earthquake has hit off the coast of northeastern Japan, shaking Fukushima, Miyagi and other areas.
Hindi: जापान के उत्तरपूर्वी भाग के तटवर्ती क्षेत्रों में शनिवार को जोरदार भूकंप आया जिसके झटके फुकुशिमा, मियागी और अन्य इलाकों में महसूस किये गये।
English: The Japan Meteorological Agency warned of heavy rains, strong winds and mudslides in the western and eastern parts of the country.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने जेबी के कारण पूर्वी और पश्चिमी जापान दोनों क्षेत्रों में भारी बारिश और तेज़ हवाओं की चेतावनी दी है।
English: The Japan Open is an annual badminton tournament held in Japan.
Hindi: जापान ओपन जापान में आयोजित की जाने वाली एक वार्षिक बैडमिंटन प्रतियोगिता है।
English: The Japan Open will also see the return of Saina Nehwal, who had missed the Indonesia Open Super 1000 event due to fitness issues.
Hindi: इस टूर्नामेंट में सानिया नेहवाल की वापसी होगी जो फिटनेस समस्याओं के कारण इंडोनेशिया ओपन सुपर 1000 प्रतियोगिता में भाग नहीं ले पायी थी।
English: The Japan Sumo Association is also headquartered in Tokyo at the Rygoku Kokugikan sumo arena where three official sumo tournaments are held annually in January, May, and September.
Hindi: जापान सूमो संघ का मुख्यालय भी टोक्यो में र्योगोकू कोकूजिकन सूमो एरीना में स्थित है जहाँ पर तीन वार्षिक आधिकारिक सूमो प्रतियोगिताएँ आयोजित की जाती हैं जनवरी, मई और सितंबर।
English: The Japan Times reports that Kyushu Electric Power Co. says no abnormalities were reported at the nearby Sendai nuclear power plant in Kagoshima Prefecture.
Hindi: जापान टाइम्स' के अनुसार क्युशु इलेक्ट्रिक पावर कंपनी ने बताया कि भूकंप के कारण कागोशिमा स्थित सेंदाई परमाणु ऊर्जा संयंत्र में किसी प्रकार की गड़बड़ी की सूचना नहीं मिली है।
English: The Japan Transport Safety Board said it has started a probe into the accident.
Hindi: जापान ट्रांसपोर्ट सेफ्टी बोर्ड ने कहा कि उसने दुर्घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The Japan Under-19 cricket team represents Japan in Under-19 cricket players at the international level.
Hindi: जिम्बाब्वे अंडर-19 क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अंडर-19 क्रिकेट में जिम्बाब्वे का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Japan delegation comprised of Mr. Yoshiyuki Kasai, Chairman, Central Japan Railway Company CO-Chair, Mr. Yorihiko Kojima, Chairman, Mitsubishi Corporation, Teruaki Masumoto, Executive Advisor, Tokyo Electric Power Company, Mr. Kazuo Tsukuda, Chairman Mitsubishi Heavy Industries, Mr. Tomohiko Taniguchi, Senior Advisor, Central Japan Railway Company.
Hindi: जापानी प्रतिनिधिमंडल में सेंट्रल जापान रेलवे कंपनी के अध्यक्ष श्री योशीयुकी कसई ने वार्ता की सह-अध्यक्षता की जबकि मितुशुबिशी के अध्यक्ष श्री योरीहीको कोजीमा, टोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कंपनी के कार्यकारी सलाहकार तेरूआाकी मासूमोटो, मितुशुबिशी हैवी इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष श्री काजूओ सुकुडा, सेंट्रल जापान रेलवे कंपनी के वरिष्ठ सलाहकार श्री तोमोहीको तानीगुची शामिल थे।
English: The Japan national baseball team has won the 2006 and 2009 World Baseball Classic.
Hindi: जापान की राष्ट्रीय बेसबॉल टीम ने 2006 और 2009 विश्व बेसबॉल क्लासिक जीता है।
English: The Japan national football team Japanese , Hepburn Sakk Nippon Daihy, nicknamed the Samurai Blue , represents Japan in men's international football and it is controlled by the Japan Football Association JFA, the governing body for football in Japan.
Hindi: जापान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम       सकाका निप्पॉन दैहो अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में जापान का प्रतिनिधित्व करती है और जापान फुटबॉल संघ जेएफए के शासी निकाय द्वारा संचालित की जाती है।
English: The Japan women's national football team, or Nadeshiko Japan , represents Japan in association football and is run by the Japan Football Association JFA.
Hindi: जापान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम       सकाका निप्पॉन दैहो अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में जापान का प्रतिनिधित्व करती है और जापान फुटबॉल संघ जेएफए के शासी निकाय द्वारा संचालित की जाती है।
English: The Japan-India Association was set up in 1903, and is today the oldest international friendship body in Japan.
Hindi: जापान-इंडिया एसोसिएशन 1903 में स्थापित किया गया था, और आज यह जापान की सबसे पुरानी अंतरराष्ट्रीय मैत्री संस्था है।
English: The Japan-Italy pact
Hindi: भारत-जापान समझौते
English: The Japanese Alps divide the country into the Pacific side, sunny in winter, and the Sea of Japan side, snowy in winter.
Hindi: जापानी आल्प्स देश को प्रशांत महासागर, सर्दी में धूप, और जापानी सागर, सर्दी में बर्फबारी में विभाजित करता हैं।
English: The Japanese Army attacked Hong Kong on 8 December 1941, less than eight hours after their attack on Pearl Harbor, among the defenders were the 57th Rajput Regiment and the 214th Punjab Regiment.
Hindi: पर्ल हार्बर पर हमला करने के आठ घंटे से भीतर जापानी सेना ने 8 दिसम्बर 1941 को हांग कांग पर हमला कर दिया जिसके रक्षकों में 57वां राजपूत रेजिमेंट और 214वां पंजाब रेजिमेंट भी शामिल था।
English: The Japanese Association for Acute Medicine and the Japanese Society for Emergency Medicine say many hospital emergency rooms are refusing to treat people including those suffering strokes, heart attacks and external injuries.
Hindi: जापानीज एसोसिएशन फॉर एक्यूट मेडिसिन और जापान सोसाइटी फॉर इमरजेंसी मेडिसिन ने कहा कि कई अस्पतालों के आपात कक्ष हृदयाघात और बाहरी चोट से जूझ रहे मरीजों का भी उपचार करने से इनकार कर रहे हैं.
English: The Japanese Baseball League was operated from 1936 to 1949, and reorganized into the Nippon Professional Baseball in 1950.
Hindi: जापानी बेसबॉल लीग का संचालन 1936 से 1949 तक किया गया था, और 1950 में निप्पॉन प्रोफेशनल बेसबॉल में पुनर्गठित किया गया था।
English: The Japanese Bon Festival originated from the Ghost Festival of China, which is itself a combination of the Buddhist Ullambana Sanskrit , romanized ullambana and Taoist Zhongyuan Chinese .
Hindi: जापानी बॉन फेस्टिवल की शुरुआत चीन के घोस्ट फेस्टिवल से हुई थी, जो खुद बौद्ध उल्लम्बन संस्कृत शब्द और ताओइस्ट झोंगयुआन चीनी  का संयोजन है।
English: The Japanese Bunraku theatre, although a traditional form, has always had an artistic perfection usually lacking in folk puppet shows.
Hindi: जापान में बनराकु रंगमंच ने पारंपरिक होते हुए भी सदैव परिपूर्णता का परिचय दिया है जिनका पारंपरिक पुतली प्रदर्शनों में प्रायः अभाव मिलता है।
English: The Japanese Chief of Joint Staff Admiral Katsutoshi Kawano spoke openly about Beijings continued attempts to change the status quo, with its powerful PLA Navy being central to all plans.
Hindi: जापान के ज्वाइंट स्टाफ के प्रमुख एडमिरल कत्सुतोशी कावनो ने खुले तौर पर बीजिंग की यथास्थिति को बदलने की लगातार कोशिशों के बारे में खुलासा किया जिसमें इसकी शक्तिशाली पीएलए नौसेना सभी योजनाओं के लिए मुख्य भूमिका में थी.
English: The Japanese Defence Minister and accompanying delegation were received by Air Marshal D Choudhury AVSM VM VSM, Senior Air Staff Officer of Western Air Command and Air Commodore R Talwar, Air Officer Commanding, Air Force Station Hindan
Hindi: जापानी रक्षा मंत्री और उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल का एयर मार्शल डी चौधरी एवीएसएम वीएम वीएसएम, पश्चिमी वायु कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ ऑफिसर और एयर कमोडोर आर तलवार, एयर ऑफिसर कमांडिंग हिंडन वायु सेना केन्द्र ने स्वागत किया
English: The Japanese Defence Minister and accompanying delegation were received by Air Marshal D Choudhury AVSM VM VSM, Senior Air Staff Officer of Western Air Command and Air Commodore R Talwar, Air Officer Commanding, Air Force Station Hindan.
Hindi: जापानी रक्षा मंत्री और उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल का एयर मार्शल डी चौधरी एवीएसएम वीएम वीएसएम, पश्चिमी वायु कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ ऑफिसर और एयर कमोडोर आर तलवार, एयर ऑफिसर कमांडिंग हिंडन वायु सेना केन्द्र ने स्वागत किया।
English: The Japanese Defence Minister will visit India early next year.
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री अगले वर्ष के शुरू में भारत आएंगे।
English: The Japanese Empire fought a war with Western imperial powers in Asia.
Hindi: जापान ने एशिया में पश्चिमी सत्ताओं के विरूद्ध युद्ध लड़ा था.
English: The Japanese Government has also announced their financial support for DMIC project for projects with Japanese participation to an extent of US  4.5 billion in the first phase of the project.
Hindi: जापान सरकार ने भी जापानी भागीदारी वाली परियोजनाओं के लिए डीएमआईसी परियोजना के लिए डीएमआईसी परियोजना के पहले चरण में परियोजना के लिए अपनी 4.5 बिलियन अमरीकी डॉलर वित्तीय सहायता की घोषणा की है।
English: The Japanese Government has committed US4.5 billion for this project.
Hindi: जापान सरकार ने इस परियोजना में साढ़े चार अरब अमरीकी डॉलर के निवेश का संकेत दिया है।
English: The Japanese Government is paying Japanese firms to shut their manufacturing plants in China.
Hindi: जापानी सरकार चीन में अपने मनुफैक्चरिंग प्लांट को बंद करने के लिए जापानी कंपनियों को भुगतान कर रही है।
English: The Japanese Government said, organizers are sparing no effort to realize Tokyo Olympic Games that are safe and secure so as to prove that humanity has defeated the COVID-19 pandemic.
Hindi: जापान की सरकार ने कहा है कि आयोजक तोक्यो ओलिंपिंक को सुरक्षित करने के लिए पूरा प्रयास कर रहे हैं ताकि यह सिद्ध हो सके कि मानवता ने कोविड महामारी को हरा दिया है।
English: The Japanese Imperial Government issued currency through several means during their occupation of China.
Hindi: जापानी शाही सरकार ने चीन में अपने आधिपत्य के दौरान कई माध्यमों से मुद्रा जारी की।
English: The Japanese Language Proficiency Test is offered in four Indian cities as of 2006. the most recently added test site was that in Chennai, where the examination was first held in 2000.
Hindi: जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा 2006 के रूप में चार भारतीय शहरों में पेश की जाती है. सबसे हाल ही में जोड़ा गया परीक्षण साइट चेन्नई में था, जहां परीक्षा पहली बार 2000 में आयोजित की गई थी।
English: The Japanese Language Proficiency Test was not even offered in south India until 2000, when a test centre was established in Chennai. the test was first offered in Bangalore in 2007.
Hindi: जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा 2000 तक दक्षिण भारत में भी पेश नहीं की गई थी, जब चेन्नई में एक परीक्षण केंद्र स्थापित किया गया था. परीक्षण पहली बार बैंगलोर में 2007 में पेश किया गया था।
English: The Japanese Maritime Self-Defense Force will be represented by JMSDF Ships Kaga, an Izumo Class Helicopter Destroyer and Ikazuchi, a Guided Missile Destroyer, led by Rear Admiral Konno Yasushige, Commander Escort Flotilla 2 CCF - 2
Hindi: जापानी समुद्री आत्म-रक्षा बल द्वारा जेएमएसडीएफ पोत कागा, एक इज़ुमो श्रेणी के विध्वंसक हेलिकॉप्टर और इकाज़ूची और एक निर्देशित मिसाइल विध्वंशक का प्रदर्शन किया जाएगा, जिसका नेतृत्व एस्कॉर्ट फ्लोटिला-2 सीसीएफ-2 के कमांडर रियर एडमिरल कोन्नो यासुशिगे करेंगे
English: The Japanese Minister Ms. Yamatani acknowledged contribution of the 46-member Indian National Disaster Response Force, which was one of the foreign teams to arrive in Japan after the Great East Japan Earthquake of March 2011.
Hindi: जापान की मंत्री सुश्री यामाटानी ने 46 सदस्यीय भारतीय राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल एनडीआरएफ के योगदान को याद किया जो मार्च 2011 में पूर्वी जापान में आये भीषण भूकंप के बाद जापान में पहुंचने वाली पहली विदेशी टीमों में एक थी।
English: The Japanese Minister agreed to strengthen bilateral cooperation in the area of climate research and marine biology.
Hindi: जापान के मंत्री ने जलवायु अनुसंधान एवं समुद्रीय जीव विज्ञान के क्षेत्र में आपसी सहयोग को सशक्त बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Japanese Minister appreciated the role being played by India in the ongoing Doha Round of Negotiations and expected to achieve tangible results in the Bali round of negotiations.
Hindi: जापान के मंत्री ने दोहा वार्ता के जारी दौरे में भारत की भूमिका की सराहना की और बाली वार्ता में ठोस नतीजे की उम्मीद जताई।
English: The Japanese Minister said that the investments by Japan into Indian companies will double in the next 5 years.
Hindi: जापान के व्यापार मंत्री ने कहा कि अगले पांच वर्षों में भारतीय कंपनियों में जापान का निवेश दोगुना हो जाएगा।
English: The Japanese Nikkei was trading with gains, while the Hang Sang was marginally lower and the Shanghai Composite up.
Hindi: जापान का निक्की और शंघाई कंपोजिट में तेजी रही जबकि हांगकांग के हैंगसेंग में गिरावट दर्ज की गयी।
English: The Japanese Noh tradition has greatly influenced many contemporary mime and theatre practitioners including Jacques Copeau and Jacques Lecoq because of its use of mask work and highly physical performance style.
Hindi: जापानी नोह परंपरा शैली ने समकालीन माइम और जैकस कोपे और जैकस लेकॉक सहित कई थिएटर कलाकारों को बहुत प्रभावित किया क्योंकि ये मुखौटा और शारीरिक शैली का प्रदर्शन बहुत अधिक करते थे।
English: The Japanese ODA loan is a soft loan with very low interest of 0.2 per annum 0.01 p.a. for consulting services, long repayment period of 3040 years and a moratorium of 10 years.
Hindi: जापान का विदेशी विकास सहायता त्रऽण आसान त्रऽण है जो 30-40 वर्ष की भुगतान अवधि तथा 10 वर्ष तक त्रऽण चुकाने से माफी की सुविधा के साथ 0.2 प्रतिशत प्रति वर्ष परामर्श सेवाओं के लिए 0.01 प्रतिशत के मामूली ब्याज पर दिया जाता है ।
English: The Japanese Olympic Committee first suggested the idea of holding a winter version of the Asian Games in 1982.
Hindi: जापानी ओलम्पिक समिति ने सबसे पहले १९८२ में एशियाई खेलों के शीतकालीन रुपान्तर को सुझाया था।
English: The Japanese Olympic Committee was created in 1911 and recognized in 1912.
Hindi: 1911 में जापानी ओलंपिक समिति बनाई गई थी और 1912 में मान्यता प्राप्त थी।
English: The Japanese PM said both countries have agreed on an India-Japan Roadmap for Investment Promotion.
Hindi: जापान के पीएम ने कहा कि जापान- भारत निवेश सहयोग रोडमैप पर सहमत हुए हैं।
English: The Japanese PM was also likely to visit a memorial to Japanese soldiers killed during World War II in Manipur.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री मणिपुर में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मारे गए जापानी सैनिकों के स्मारक का दौरा भी करने वाले थे।
English: The Japanese Parliament had approved a legislation yesterday that gives him the power to declare a State of Emergency to combat COVID-19.
Hindi: जापान की संसद ने कल एक कानून को मंजूरी दी, जिसके द्वारा कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए आपातकाल की घोषणा की जा सकती है।
English: The Japanese Premier hosted a dinner for Modi last night reflecting the growing warmth and affection between the two leaders.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री ने बीती रात मोदी के सम्मान में यहां भोज का आयोजन किया था जो दोनों नेताओं के रिश्तों में बढ़ती गर्माहट और अपनत्व का परिचायक है।
English: The Japanese Prime Minister admitted the road to easing tensions in the region amid the standoff between Iran and the US will be rough but Tokyo will continue to work toward achieving peace and stability.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री ने स्वीकार किया कि ईरान और अमेरिका के बीच गतिरोध के बीच क्षेत्र में तनाव को कम करने का रास्ता मुश्किल होगा लेकिन टोक्यो शांति और स्थिरिता के लिए काम करता रहेगा।
English: The Japanese Prime Minister backed Trump for his efforts regarding North Korea and demanded complete denuclearisation of North Korea.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री ने उत्तर कोरिया के संबंध में ट्रंप के प्रयासों के लिए उनका समर्थन किया और उत्तर कोरिया के पूरी तरह निरस्त्रीकरण की मांग की।
English: The Japanese Prime Minister is visiting the White House for talks with Trump ahead of the next weeks US-N Korea Summit.
Hindi: अगले सप्ताह होने वाली अमेरिका-उत्तर कोरिया की वार्ता से पहले ट्रंप से बातचीत के लिए जापान के प्रधानमंत्री अमेरिका की यात्रा पर हैं.
English: The Japanese Prime Minister said relations between the two countries are built on common values and strategic interests.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य मूल्यों और रणनीतिक हित-चिंता पर बने हैं।
English: The Japanese Prime Minister said there has been steady progress in the strategic and global partnership between the two countries.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच कार्यनीति और वैश्विक साझीदारी में निरंतर प्रगति हुई है।
English: The Japanese Prime Minister warmly reciprocated the Presidents sentiments and paid tribute to the President on his contributions over the years to India-Japan relations.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री ने गर्मजोशी से राष्ट्रपति की संवेदनाओं का उत्तर दिया और विगत वर्षों में भारत-जापान संबंध में योगदान के लिए राष्ट्रपति के प्रति सम्मान प्रकट किया।
English: The Japanese Prime Minister warmly reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and paid tribute to the President on his contributions over the years to India-Japan relations.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री ने गर्मजोशी से राष्ट्रपति की संवेदनाओं का उत्तर दिया और विगत वर्षों में भारत-जापान संबंध में योगदान के लिए राष्ट्रपति के प्रति सम्मान प्रकट किया।
English: The Japanese Prime Minister was later conferred with an honorary doctorate in international relations by the Jawaharlal Nehru University in New Delhi for his contribution in facilitating Japans role in Indias economic development.
Hindi: नयी दिल्ली के जवाहर लाल नेहरु विश्वविद्यालय ने भारत के आर्थिक विकास में जापान के योगदान के लिए शिंजो आबे को अंतर्राष्ट्रीय संबंधो में मानद डॉक्टरेट की उपाधि दी
English: The Japanese abandoned the ridge, but continued to block the Kohima-Imphal road.
Hindi: जापानियों ने रिज को छोड़ दिया लेकिन कोहिमा-इम्फाल सड़क को अवरुद्ध करना जारी रखा.
English: The Japanese aerospace agency designed the Epsilon to be smaller than conventional rockets to reduce the cost of launching small-sized satellites.
Hindi: जापानी एयरोस्पेस एजेंसी ने छोटे-आकार के उपग्रहों को लॉन्च करने की लागत को कम करने के लिए एप्सिलॉन को पारंपरिक रॉकेट से छोटा बनाया है।
English: The Japanese and Indian governments are likely to contribute equally.
Hindi: जापानी और भारतीय सरकार, दोनों बराबर का योगदान करेगी।
English: The Japanese and the Indian governments continue to explore the last possibility, it said.
Hindi: उसने कहा, जापान और भारत की सरकारें अंतिम संभावना की तलाश कर रही हैं।
English: The Japanese army advanced swiftly southward through the Malay Peninsula, crushing or bypassing Allied resistance.
Hindi: जापानी सेना मित्र देशों के प्रतिरोध को कुचलते और दरकिनार करते हुए मलय प्रायद्वीप से होकर तेजी से दक्षिण की ओर बढ़ी.
English: The Japanese army imposed harsh measures against the local population, with troops, especially the Kempeitai or Japanese military police, particularly ruthless in dealing with the Chinese population.
Hindi: जापानी सेना ने स्थानीय आबादी के खिलाफ कड़े उपाय किये जिसमें सैनिकों, विशेष रूप से केम्पीताई या जापानी सैन्य पुलिस चीनी आबादी के साथ ख़ास तौर पर क्रूरता से पेश आ रहे थे।
English: The Japanese army surrendered and with it also the officers and soldiers of the Indian National Army.
Hindi: जापानी सेना ने हथियार डाल दिये थे और उसके साथ आजाद हिंद फौज के सैनिकों और अफसरों ने भी समर्पण कर दिया था.
English: The Japanese attempted to capture Kohima ridge, a feature which dominated the road by which the major British and Indian troops at Imphal were supplied.
Hindi: जापानियों ने कोहिमा रिज पर कब्ज़ा करने की कोशिश की जो इम्फाल में प्रमुख ब्रिटिश और भारतीय सेना की आपूर्ति के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सड़क के लिए बहुत मायने रखता था।
English: The Japanese automaker issued the warning after it reported a slump in quarterly profit this week on tumbling sales at its Indian unit, Maruti Suzuki, which accounts for half the number of cars sold in India.
Hindi: जापान की इस वाहन कंपनी ने अपनी भारतीय इकाई मारुति सुजूकी द्वारा इसी सप्ताह कमजोर तिमाही मुनाफा दर्ज करने पर चेताया है।
English: The Japanese automaker rolls out models like City, Civic and CR-V from the Greater Noida facility.
Hindi: जापान की कंपनी अपने ग्रेटर नोएडा संयंत्र में सिटी, सिविक और सीआर-वी कारों का विनिर्माण करती है।
English: The Japanese business community is concerned that the Chinese national security legislation would shake the foundations of Hong Kong.
Hindi: जापानी बिजनेस कम्युनिटी को चिंता है कि चाइनीज नेशनल सिक्यॉरिटी कानून हांगकांग के आधार को ही हिलाकर रख देगा.
English: The Japanese cabinet resigned.
Hindi: जापानी मंत्रिमंडल ने त्यागपत्र दिया।
English: The Japanese carmaker has so far managed to sell 30,000 units of the hatchback in India since launch
Hindi: जापानी कार निर्माता अब तक लॉन्च होने के बाद से भारत में 30,000 यूनिट हैचबैक बेच चुका है।
English: The Japanese carmaker said it would increase the rates of its cars by up to Rs 25,000 from January 1, 2018
Hindi: इस जापानी कार निर्माता ने कहा कि वह 1 जनवरी, 2018 से अपनी कारों की दरों में 25,000 रुपये तक की वृद्धि करेगी।
English: The Japanese coastguard said three other vessels sailing near the area rescued 15 crew members but 11 others were still missing
Hindi: जापानी कोस्टगार्ड के प्रवक्ता ने बताया कि संबंधित इलाके में यात्रा कर रहे तीन और जहाजों ने 15 लोगों को बचा लिया, लेकिन 11 अभी भी लापता है।
English: The Japanese company has sold 9,919 units of the WR-V so far and is expected to cross the 10,000 mark by June 2017
Hindi: आपको बता दें कि इस जापानी कंपनी ने अभी तक डब्लूआर-वी की 9,919 इकाइयां बेची हैं और जून 2017 तक 10,000 अंकों को पार करने की उम्मीद है।
English: The Japanese company is aiming to more than double its market share to five per cent by 2020-21
Hindi: जापानी कंपनी का इरादा 2020-21 तक बाजार हिस्सेदारी दोगुने से ज्यादा कर पांच फीसदी पर पहुंचाने का है।
English: The Japanese company sold 68,095 units including Nepal in 2017, compared to 56,960 units including Nepal in 2016
Hindi: इस जापानी कम्पनी ने साल 2017 में नेपाल सहित अब तक 68, 095 यूनिट्स को बेच लेने का कारनामा कर लिया है, जबकि पिछले साल फरवरी तक कम्पनी के 56,960 यूनिटों की बिक्री हुई थी।