Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regional office of Ganga Flood Control Commission opened at Lucknow in March, 2015, for greater focus on North Western Region of the Ganga Basin.
Hindi: गंगा थाले के उत्तर पश्चिमी क्षेत्र पर और अधिक ध्यान देने के उद्देश्य से मार्च 2015 में लखनऊ में गंगा बाढ़ नियंत्रण आयोग का क्षेत्रीय कार्यालय शुरू किया गया।
English: Regional office of Ganga Flood Control Commission opened at Lucknow in March, 2015, for greater focus on North Western region of Ganga Basin.
Hindi: लखनऊ में मार्च 2015 में गंगा फ्लड कंट्रोल कमीशन का एक क्षेत्रीय कार्यालय खोला गया, जिसका उद्देश्य गंगा बेसिन के नॉर्थ वेस्टर्न रीजन पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करना है।
English: Regional office of Press Information Bureau, Chandigarh, Ministry of Information  Broadcasting, Government of India organised a webinar on Ek Bharat Shrestha Bharat which beautifully showcased the rich culture  heritage of paired states Himachal Pradesh  Kerala under Ek Bharat Sreshtha Bharat
Hindi: भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधीन चंडीगढ़ स्थित प्रेस सूचना ब्यूरो के क्षेत्रीय कार्यालय ने एक भारत - श्रेष्ठ भारत विषय पर एक वेबिनार का आयोजन किया जिसमें एक भारत - श्रेष्ठ भारत के तहत जोड़े गए राज्यों हिमाचल प्रदेश और केरल की समृद्ध संस्कृति और विरासत को बड़ी खूबसूरती से दिखाया गया
English: Regional officers of tribal areas have been instructed to ensure that girls apply in these schools.
Hindi: आदिवासी अंचल के क्षेत्रीय अधिकारियों को इन विद्यालयों में बालिकाओं के आवेदन करवाये जाने निर्देश दिये गये हैं।
English: Regional offices are at Chennai, Mumbai, Kolkata, Nagpur, Guwahati and New Delhi.
Hindi: इसका मुख्यालय नई दिल्ली में है और मुंबई, चेन्नई, कोलकाता और गुवाहाटी में क्षेत्रीय शाखाएं हैं।
English: Regional offices are located in Ahmedabad, Bangalore, Bhopal, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Jammu, Kanpur, Kochi, Kolkata, Lucknow, Mumbai, Nagpur, Patna and Thiruvananthapuram.
Hindi: निदेशालय के क्षेत्रीय कार्यालय अहमदाबाद, बंगलौर, चंडीगढ़, चेन्नई, कोच्चि, दिल्ली, पणजी, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, जालंधर, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई, पटना तथा श्रीनगर में स्थित हैं।
English: Regional offices of GSFC across the country also took part in this digital launching programme.
Hindi: देश भर के जीएसएफसी के क्षेत्रीय कार्यालयों ने भी इस डिजिटल लॉन्चिंग कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Regional offices of TRIFED have taken the lead in obtaining necessary permission from local administration for allowing the tribal artisans of TRIFED to work at their premises maintaining proper social distancing norms.
Hindi: ट्राइफेड के क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा जनजातीय कारीगरों को उचित सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करते हुए अपने परिसरों में काम करने की अनुमति प्रदान करने के लिए स्थानीय प्रशासन से आवश्यक अनुमति की प्राप्ति के लिए आगे बढ़कर प्रयास किया गया है।
English: Regional offices will identify the villages to be covered.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय शामिल किए जाने वाले गांवों की पहचान करेंगे।
English: Regional parties and language-based outfits could take it up as a Hindi versus regional language issue
Hindi: क्षेत्रीय दल आैर भाषा आधारित संगठन इसे हिंदी बनाम अन्य क्षेत्रीय भाषा का मुद्दा बना सकते हैैं
English: Regional parties have emerged stronger in many states.
Hindi: विभिन्न राज्यों में क्षेत्रीय दलों का बोलबाला बढ़ा है।
English: Regional parties have joined in fear of Modiji Amit Shah
Hindi: मोदी- योगी के भय से एकजुट हो रहे विपक्षी राजनैतिक दलः अमित शाह
English: Regional parties have the strong instinct to connect with the people and protect the interests of their states.
Hindi: क्षेत्रीय दलों में लोगों के साथ जुड़ने और अपने राज्यों के हितों की रक्षा करने की मजबूत प्रवृत्ति है।
English: Regional parties like the Ittehadul-E-Millat Council and the Peace Party had won one seat each.
Hindi: इत्तेहादुल-ए-मिल्लत काउंसिल और पीस पार्टी जैसे क्षेत्रीय दलों को एक-एक सीट पर जीत मिली थी।
English: Regional parties to form government in Meghalaya UDP chief
Hindi: राज्य में बनेगी क्षेत्रीय दलों की सरकार यूडीपी नेता
English: Regional parties to play decisive role in Presidential election
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव में क्षेत्रीय दलों की भूमिका अहम्
English: Regional parties victories
Hindi: क्षेत्रीय पार्टियों को मिली जीत
English: Regional parties will play an important role.
Hindi: क्षेत्रीय पार्टियां निभाएगी अहम भूमिका करात
English: Regional party JDU has already expressed support for the legislation.
Hindi: क्षेत्रीय पार्टी जदयू ने विधेयक का समर्थन किया है।
English: Regional passport officer Piyush Verma said a 'show cause notice' has been issued to the accused officer and transferred him for humiliating the interfaith couple.
Hindi: क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी पीयूष वर्मा ने बताया कि बदसलूकी करने वाले अधिकारी को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है.
English: Regional peace and stability are critical for fostering progress and prosperity of our peoples
Hindi: हमारे लोगों की प्रगति और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए क्षेत्रीय शांति और स्थिरता बहुत आवश्यक है
English: Regional peace and stability are critical for fostering progress and prosperity of our peoples.
Hindi: हमारे लोगों की प्रगति और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए क्षेत्रीय शांति और स्थिरता बहुत आवश्यक है।
English: Regional power
Hindi: क्षेत्रीय शक्ति
English: Regional powers like Saudi Arabia, Turkey and Egypt are also vehemently opposed to a nuclear deal with Iran - as are the hardliners in the country itself.
Hindi: सऊदी अरब, तुर्की और मिस्र जैसी क्षेत्रीय ताकतें भी ईरान के साथ परमाणु समझौते के खिलाफ हैं.
English: Regional powers shape the polarity of a regional area.
Hindi: क्षेत्रीय शक्तियां एक क्षेत्रीय भूभाग में ध्रुवीयता का निर्माण करती हैं।
English: Regional presentations are also included in the programme.
Hindi: आंचलिक प्रस्तुतियाँ भी कार्यक्रम में शामिल की गई हैं।
English: Regional presidents
Hindi: क्षेत्रीय अध्यक्ष
English: Regional public broadcaster Hessischer Rundfunk said, without citing sources, that the first attack took place in a hookah lounge in the center of the city.
Hindi: क्षेत्रीय सरकारी प्रसारक हेस्सिचर रुंडफंक ने सूत्रों का हवाला दिए बिना बताया कि पहला हमला शहरों के बीच बने एक हुक्का लाउंज में हुआ.
English: Regional public broadcaster Hessischer Rundfunk said, without citing sources, that the first attack took place in a hookah lounge in the centre of the city.
Hindi: क्षेत्रीय सरकारी प्रसारक हेस्सिचर रुंडफंक' ने सूत्रों का हवाला दिए बिना बताया कि पहला हमला शहरों के बीच बने एक हुक्का लाउंज में हुआ।
English: Regional qualifying events were held in the five regions to provide a qualifying pathway to the 16-team qualifier which took place in early 2012 in the United Arab Emirates.
Hindi: क्षेत्रीय क्वालीफाइंग घटनाओं पांच क्षेत्रों में आयोजित की गई 16-टीम क्वालीफायर जो संयुक्त अरब अमीरात में 2012 के शुरू में हुई एक योग्यता मार्ग प्रदान करने के लिए।
English: Regional represents a sectional area.
Hindi: क्षेत्रीय एक अनुभागीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है.
English: Regional reviews meeting were also held recently at Chandigarh, Kolkata, Ahmedabad, Hyderabad and Raipur under the chairmanship of Dr. Ramchandran to assess the performance.
Hindi: रामचंद्रन की अध्यक्षता में क्षेत्रीय समीक्षा बैठकें चंडीगढ, क़ोलकाता, अहमदाबाद, हैदराबाद और रायपुर में भी आयोजित हुईं।
English: Regional rural bank
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक
English: Regional rural banks RRBs and co-operative banks were set up for exactly that purpose, but were beset by capture and mismanagement.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी और सहकारी बैंकों की स्थापना ठीक इसी उद्देश्य से की गई थी लेकनि वे कुप्रबंधन के शिकार हो गए।
English: Regional rural banks and scheduled commercial banks account for Rs 12,000 crore and Rs 11,000 crore, respectively
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी और अधिसूचित व्यावसायिक बैंकों के खाते में क्रमश 12,000 करोड़ और 11,000 करोड़ रुपये आता है।
English: Regional rural banks have availed 14,141 crore rupees in short-term credit and 8,417 crore rupees in long-term credit.
Hindi: वहीं, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को छोटी अवधि के कर्ज के मद में 14 हजार 141 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: Regional sales and support offices are located in Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth and Auckland.
Hindi: क्षेत्रीय बिक्री और समर्थन कार्यालय मेलबोर्न, ब्रिस्बेन, एडिलेड और पर्थ में स्थित हैं।
English: Regional satraps have aligned with national parties such as the Congress and the BJP at the local level.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस जैसे प्रमुख राष्ट्रीय दलों के साथ ही क्षेत्रीय पार्टियां भी अपने-अपने स्तर से लोकसभा चुनाव की तैयारियों में जुटी हुई हैं.
English: Regional satraps like Mamata Banerjee and Nitish Kumar emerged on the political firmament with BJP and RSS support without which they would not remain strong for long, Union Minister Uma Bharti has said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री उमा भारती ने कहा है कि ममता बनर्जी और नीतीश कुमार जैसे क्षेत्रीय क्षत्रप भाजपा और आरएसएस के समर्थन के कारण राजनीतिक परिदृश्य में उभरे और इनके बिना वे लम्बे समय तक नहीं बने रह सकते।
English: Regional secretary of the VHP, Ambarish Kumar said, Ayodhya is the birthplace of Lord Ram.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद के क्षेत्रीय संगठन मंत्री अम्बरीश कुमार ने कहा, "भगवान राम का जन्म स्थल अयोध्या है।
English: Regional security situation was also discussed by the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर भी विचार-विमर्श किया।
English: Regional security would be imperiled. Saddam Hussein invaded two countries Iran in 1980, Kuwait in 1990 and launched missiles against two others Saudi Arabia, Israel. the chances are high that he would aggress again, perhaps this time to impede oil routes through the Persian Gulf. Additionally, he sponsored suicide terrorism against Israel and maintained close relations with the thug regime of Bashar al - Asad of Syria.
Hindi: क्षेत्रीय सुरक्षा खतरे में थी. सद्दाम हुसैन ने दो देशों पर आक्रमण किए 1980 में इरान पर और 1990 में कुवैत पर तथा सउदी अरब और इजरायल पर मिसाईल से हमले किए. इस बात की पूरी संभावना थी कि वह ऐसे हमले फिर करता और संभवतः इस बार फारस की खाड़ी से होकर गुजरने वाले तेल के रास्ते को बंद करने का प्रयास करता. इसके अतिरिक्त उसने इजरायल के विरुद्ध आत्मघाती हमलों को प्रोत्साहित किया तथा सीरिया के बशर उल असद के ठग शासन के साथ नजदीकी रिश्ते बनाकर रखे.
English: Regional seminars were organised at the Regional Institutes of Education in Ajmer, Bhopal, Bhubaneswar, Mysore and Shillong.
Hindi: अजमेर, भोपाल, भुवनेश्वर, मैसूर तथा शिलांग के क्षेत्रीय शिक्षा संस्थानों में क्षेत्रीय सेमिनार आयोजित किए गए।
English: Regional shortages have been sought to be corrected by establishing inter - state grids.
Hindi: अंतर्राज़्य ग्रिडों की स्थापना करके क्षेत्रीय कमी को ठीक करने का प्रयत्न किया गया.
English: Regional stability and prosperity will also gain from stronger connectivity in the Asia-Pacific region.
Hindi: क्षेत्रीय स्थिरता और समृद्धि से एशिया प्रशांत क्षेत्र में मजबूत कनेक्टिविटी का लाभ हासिल होगा।
English: Regional tie-ups can be considered during elections for a real political alternative.
Hindi: असली राजनीतिक विकल्प के लिये चुनावों के दौरान क्षेत्रीय विकल्प पर विचार किया जा सकता है.
English: Regional to Remote - North East ACT East with Passighat, Tezpur and Islands Port Blair, Agatti
Hindi: क्षेत्रीय से सूदुरवर्ती-पूर्वोत्तर पासीघाट, तेज़पुर के साथ एक्ट ईस्ट और द्वीपीय क्षेत्र पोर्ट ब्लेयर, अगति
English: Regional tourism officer Ravindra said, All prominent Buddhist sites in Kushinagar have been closed as visa is not being issued to foreign tourists.
Hindi: क्षेत्रीय पर्यटन अधिकारी रविन्द्र ने कहा, विदेशी पर्यटकों को वीजा जारी न करने के कारण कुशीनगर के सभी प्रमुख बुद्ध स्थलों को बंद कर दिया गया है।
English: Regional variants of the word Allah occur in both pagan and Christian pre-Islamic inscriptions.
Hindi: अल्लाह शब्द के क्षेत्रीय रूप बुतपरस्त और ईसाई पूर्व-इस्लामिक दोनों शिलालेखों में पाए जाते हैं।
English: Regional variations in the iconography of Krishna are seen in his different forms, such as Jaganatha in Odisha, Vithoba in Maharashtra, Shrinathji in Rajasthan and Guruvayoorappan in Kerala.
Hindi: ऋषि मार्कंडेय द्वारा विवरणित ब्रह्मांड विघटन कृष्ण की प्रतिमा में क्षेत्रीय विविधताएं उनके विभिन्न रूपों में देखी जाती हैं, जैसे ओडिशा में जगन्नाथ, महाराष्ट्र में विट्ठल या विठोबा।
English: Regional variations of hive evolved to reflect the climate, floral productivity and the reproductive characteristics of the various subspecies of native honey bee in each bio-region.
Hindi: प्रत्येक जैव-क्षेत्र में देशी मधु मक्खी के विभिन्न उप-प्रजातियों की जलवायु, फूलों की उत्पादकता और प्रजनन विशेषताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए विकसित हाइव के क्षेत्रीय विविधताएं।
English: Regional wars that once played a significant part in the Cold War seem to have ended, according to the Stockholm International Peace Research Institutes Yearbook 1997.
Hindi: स्टॉकहोम अंतर्राष्ट्रीय शांति अनुसंधान संस्थान की इयरबुक १९९७ के अनुसार, प्रतीत होता है कि क्षेत्रीय युद्ध, जिन्होंने एक समय शीत युद्ध में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी, अब समाप्त हो गये हैं ।
English: Regional workshops for training of the State personnel in compilation of State Domestic Product and other related aggregates have been organized in conjunction with the State Directorate of Economics and Statistics at Jaipur, Srinagar, Gangtok, Gandhinagar, Kochi and Shantiniketan in West Bengal during the months of August to December, 2012.
Hindi: अगस्त से दिसम्बर 2012 के दौरान जयपुर, श्रीनगर, गंगटोक, गांधीनगर, कोच्चि और शांति निकेतन पश्चिम बंगाल में राज्य के आर्थिक और सांख्यिकी निदेशालय के साथ क्षेत्रीय कार्यशालाएं आयोजित की गयीं।
English: Regional, caste and community-based political parties will resort to competitive chauvinism, but what role should national parties like the Congress party and the Bharatiya Janata Party play?
Hindi: क्षेत्रीय, जातीय और संप्रदाय पर आधारित राजनीतिक पार्टियां प्रतिद्वंद्वितापूर्ण श्रेष्ठता का सहारा लेंगी, लेकिन राष्ट्रीय स्तर की पार्टियां मसलन कांग्रेस व भारतीय जनता पार्टी को किस तरह की भूमिका निभानी चाहिए?
English: Regionalism has taken root in every corner of the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रवाद विश्व के हर कोने में फैल चुका है।
English: Regionalism has taken root in every corner of the world, said the External Affairs Minister.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि क्षेत्रवाद दुनिया के हर कोने में अपनी जड़ें जमा चुका है.
English: Regionalism vs Nationalism
Hindi: राष्ट्रवाद का मुक़ाबला प्रांतवाद से
English: Regionalization of MTV in Europe began in March 1997 with the launch of a German-speaking MTV, followed by a UK branded channel in July of the same year.
Hindi: यूरोप में एमटीवी का क्षेत्रीयकरण मार्च 1997 में जर्मन भाषी एमटीवी जर्मनी के प्रक्षेपण के साथ, एक ही वर्ष के जुलाई में यूके ब्रांडेड चैनल के बाद हुआ।
English: Regionally and internationally, we are a pillar of stability and an important growth centre.
Hindi: क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हम एक स्थिर और विकास के एक अहम केंद्र भी हैं।
English: Regionally based insurance companies also have maintained their headquarters in Buffalo, New York.
Hindi: क्षेत्रीय आधार वाली बीमा कंपनियों ने भी अपने मुख्यालय बफ़ेलो, न्यूयॉर्क में कायम रखे हैं।
English: Regionally, it is also called men's day, Mnnertag, or gentlemen's day, Herrentag.
Hindi: क्षेत्रीय रूप से यह दिन पुरुष दिवस मैनरताग या सज्जन दिवस, हेरेनताग भी कहलाता है।
English: Regions are kind of areas that are boxed off in the graph,
Hindi: क्षेत्रों की तरह है कि ग्राफ में बॉक्स्ड हैं क्षेत्रों रहे हैं,
English: Regions falling within the rain shadows southern coasts of Jamaica and Trinidad and eastern coasts of the Lesser Antilles are relatively drier.
Hindi: वृष्टि छाया के अंतर्गत पड़ने वाले क्षेत्र जमैका और त्रिनिदाद के दक्षिणी तट और लेसर एंटीलिज के पूर्वी तट अपेक्षाकृत सूखे हैं।
English: Regions have water with different mineral components. as a result, different regions were originally better suited to making certain types of beer, thus giving them a regional character.
Hindi: खनिज पदार्थों वाले घटकों के सतह जल वाले क्षेत्रों के परिणाम स्वरूप विभिन्न जल मूलतः ख़ास किस्म के बियर बनाने के लिए बेहतर अनुकूल होते हैं, इस प्रकार उस बियर को विशिष्ट क्षेत्रीय दर्जा प्रदान करती है।
English: Regions of Bihar such as Magadha, Mithila and Anga are mentioned in religious texts and epics of ancient India.
Hindi: बिहार के क्षेत्र जैसे-मगध, मिथिला और अंग- धार्मिक ग्रंथों और प्राचीन भारत के महाकाव्यों में वर्णित हैं।
English: Regions of England
Hindi: इंग्लैंड के क्षेत्र
English: Regions of France
Hindi: फ्रान्स के प्रदेश
English: Regions of Namibia
Hindi: नामीबिया के प्रदेश
English: Regions of New Zealand
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड के क्षेत्र
English: Regions of low albedo suggest concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high-silicon glass.
Hindi: निम्न एल्बिडो के क्षेत्र प्लेजिओक्लेस स्फतीय का सांद्रण दर्शाते है, उत्तरी निम्न एल्बिडो क्षेत्रों के साथ परतदार सिलिकेट और उच्च सिलिकॉन ग्लास, सामान्य की तुलना में अधिक सांद्रण प्रदर्शित करते है।
English: Regions of the brain have differing amounts and reliance on these types of neurons, and are affected accordingly.
Hindi: मस्तिष्क के हिस्सों में इस प्रकार के न्यूरॉनों की विभिन्न मात्रा और निर्भरता रहती है और तदनुसार ये प्रभावित होते हैं।
English: Regions that could constitute new division
Hindi: नए डिवीजन में शामिल संभावित क्षेत्र
English: Regions which are particularly prominent in Knowledge Process Outsourcing include India, Sri Lanka, and Eastern Europe, especially Poland, Romania, and the Baltic States.
Hindi: जिन क्षेत्रों में ज्ञान प्रक्रिया आउटसोर्सिंग में विशेष रूप से प्रमुख हैं, उनमें भारत, श्रीलंका और पूर्वी यूरोप, विशेष रूप से पोलैंड, रोमानिया और बाल्टिक राज्य शामिल हैं।
English: Regions with high levels of fine particulate air pollution had the highest rates of membranous nephropathy.
Hindi: महीन कणों युक्त वायु प्रदूषण के उच्च स्तर वाले क्षेत्रों में झिल्लीदार नेफ्रोपैथी की दर सबसे अधिक देखी गई।
English: Regions with sufficient water resources are already experiencing the strains that result from having water-deficient regions around them.
Hindi: पर्याप्त जल संसाधनों वाले क्षेत्र अपने आस-पास के जल की कमी से जूझ रहे क्षेत्रों के कारण पहले ही परेशानी का सामना कर रहे हैं।
English: Regionwise, the rural areas had hardly any power supply, and the number of villages electrified in 1950 numbered 2, 792 out of a total of 559, 062, or a bare 0. 5 per cent.
Hindi: क्षेत्रों के अनुसार, ग्रामीण क्षेत्रों में अभी बिजली नहीं थी, और सन् 1950 में विद्युतीकृत गांवों की संख़्या कुल 5,59,062 में से केवल 2,792 थी अथवा मात्र आधा प्रतिशत थी.
English: Regis Immongault in talks with Suresh Prabhu The Minister of Foreign Affairs, Republic of Gabon, Mr. Regis Immongault, called on Union Minister for Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय गैबन के विदेश मंत्री ने वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु से भेंट की गैबन के विदेश मंत्री श्री रेजिस इमॉन्गॉल्ट भारत के वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु से बातचीत करते हुए गैबन गणराज्य के विदेश मंत्री श्री रेजिस इमॉन्गॉल्ट ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु से भेंट की।
English: Register External website that opens in a new window
Hindi: पंजीकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Register A, Paper no.26
Hindi: रजिस्टर ए, पेपर नं .6
English: Register D.
Hindi: डी रजिस्टर करें।
English: Register DSC at MCA Website
Hindi: एमसीए वेबसाइट पर डीएससी रजिस्टर
English: Register FIR at the police station concerned
Hindi: पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज
English: Register FIR immediately in serious crimes.
Hindi: गंभीर अपराधों में तत्काल एफआईआर हो।
English: Register Function
Hindi: पंजीकृत करें फंक्शन
English: Register Land  Property
Hindi: भूमिसम्पत्ति का पंजीकण करना
English: Register MSE under Govt. Purchase Program with NSIC
Hindi: एन. एस. ई. सी. से सरकारी क्रय कार्यकम के अधीन एम. एस. ई. को पंजीकृत करना
English: Register No. 8
Hindi: रजिस्टर नंबर 8
English: Register Page
Hindi: रजिस्टर पेज
English: Register Secret Code Suppose you want to make 5555 your secret code.
Hindi: मान लो आप अपना सीक्रेट कोड 5555 चाहते हैं।
English: Register Vehicle
Hindi: वाहन पंजीकरण करना
English: Register Vigilance Complaints
Hindi: सतर्कता शिकायतों का पंजीकरण
English: Register Your Mobile Number External website that opens in a new window
Hindi: अपना मोबाइल नंबर पंजीकृत करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Register a Company
Hindi: कम्पनी पंजीकरण
English: Register a complaint
Hindi: शिकायत दर्ज कराएं
English: Register a complaint online
Hindi: करें ऑनलाइन शिकायत
English: Register a local repository
Hindi: स्थानीय भंडार में रजिस्टर करें
English: Register all the required details.
Hindi: सभी जरूरी जानकारी दर्ज कर रजिस्टर करें।
English: Register an FIR immediately.
Hindi: एफआईआर तुरंत दर्ज करवाएं।
English: Register an on - line repository
Hindi: ऑनलाइन भंडार गृह में रजिस्टर करें
English: Register an on-line repository
Hindi: ऑनलाइन भंडार गृह में रजिस्टर करें
English: Register an online complaint
Hindi: गलत होने पर ऑनलाइन दर्ज कराएं शिकायत
English: Register and regulate all public accounting firms that prepare audit reports.
Hindi: लेखापरीक्षा रिपोर्ट तैयार करने वाली सभी सार्वजनिक लेखाकरण फर्मो को पंजीकृत तथा विनियमित करना.
English: Register as Employer
Hindi: नियोक्ता के रूप में पंजीकरण करना
English: Register as Employer External website that opens in a new window
Hindi: नियोक्ता के रूप में पंजीकरण करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Register as e-Return Intermediaries.
Hindi:  ई-रिटर्न मध्यस्थ के रूप में पंजीकरण।
English: Register as the user's activation server without locking. Warning this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
Hindi: बतौर उपयोक्ता सक्रियण बिना लॉकिंग के पंजीकृत करें. चेतावनी यह विकल्प उपयोक्ता कार्यशील सत्र की स्थिरता पर गंभीर प्रभाव प्रकारांतर से डालता है, और इसे केवल डिबगिंग प्रक्रिया के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
English: Register by filling personal details.
Hindi: विवरण भरकर पंजीकरण करें.
English: Register by providing Mobile Number, Name, City, Train Type, Class, Ticket Type, Number of Passengers and Frequently travel routes.
Hindi: मोबाइल नंबर, नाम, शहर, ट्रेन, श्रेणी, टिकट, यात्रियों की संख्या और यात्रा करने वाले रूट को रजिस्टर करें।
English: Register by providing Name, Gender, DOB, Mobile number, Delivery Addrss and email id
Hindi: नाम, पता, जन्मतिथि और मोबाइल नंबर, ईमेल आईडी प्रदान करके सब्मिट करें.
English: Register capacity is the number of bits, bytes and kilobytes which register is capable of storing.
Hindi: पंजी क्षमता बिट, बाइट और किलोबाइट की संख्या है जिसको संग्रहित करने के लिए एक रजिस्टर सक्षम होता है।
English: Register capacity is the upper and lower limits of the numbers which may be processed in a register.
Hindi: पंजी क्षमता, रजिस्टर में संसाधित किए जा सकने वाली संख्याओं की उच्चतर तथा निम्नतर सीमाएं है।
English: Register case against MLA, son BJP leader
Hindi: पार्षद के बेटे और भाजपा नेता के खिलाफ केस दर्ज
English: Register containing details of demand.
Hindi: रजिस्टर जिसमें मांग का विवरण अंकित हो।
English: Register courts and the Provincial Courts of Appeal were abolished.
Hindi: रजिस्टर न्यायालय और प्रांतीय अपील न्यायालय समाप्त कर दिए गए.
English: Register criminal case
Hindi: अपराधिक मामले दर्ज
English: Register drones or face action
Hindi: ड्रोन का पंजीकरण कराएं या कार्रवाई का सामना करें
English: Register file is the set of registers in the CPU.
Hindi: पंजी संचिका, सीपीयू में रजिस्टरों का एक समुच्चय होता है।
English: Register first by filling in basic information and create a new log in id and password.
Hindi: पंजीकरण और लॉगिन आईडी एवं पासवर्ड क्रिएट करने के लिए अपनी बेसिक डीटेल्स डालें
English: Register first, create login and password.
Hindi: सबसे पहले वेबसाइट के द्वारा रजिस्टर हो कर यूजरनेम और पासबर्ड बनाए।
English: Register for GST, if you pay indirect, service tax
Hindi: अप्रत्यक्ष कर, सेवा कर भरते हैं तो कराएं जीएसटी के लिए पंजीकरण
English: Register for both SMS and email alerts regarding your banking transaction.
Hindi: अपने बैंकिंग लेनदेन के लिए नियमित एसएमएस और ई-मेल अलर्ट के लिए रजिस्टर करें।
English: Register for e-Statement
Hindi: ई-टेंडरिंग के लिए रजिस्ट्रेशन
English: Register for online PG counselling link that will be available on MyPage.
Hindi: माई पेज पर आनलाइन पीजी काउंसलिंग लिंक उपलब्ध होगा वहां रजिस्टर करें
English: Register here .
Hindi: यहां रजिस्टर करें।
English: Register here now
Hindi: रजिस्ट्रेशन यहां करें