Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It deals with the task of formulation of policy concerning levy and collection of customs duties, prevention of smuggling and evasion of duties and all administrative matters relating to customs formations.
Hindi: यह सीमाशुल्कोंं के उद्ग्रहण तथा संग्रहण से संबंधित नीति के निरूपण के कार्य, तस्कररी के निवास तथा शुल्कोंक के अपवंचन तथा सीमाशुल्क् संगठनों से जुड़े सभी प्रशासनिक मामलों के संबंध में कार्रवाई करता है।
English: It deals with the tasks of formulation of policy concerning levy and collection of Customs and Central Excise duties, prevention of smuggling and administration of matters relating to Customs, Central Excise and Narcotics to the extent under CBEC 's purview.
Hindi: यह सीमाशुल्कप और केन्द्री य उत्पाीद शुल्कं लगाने और वसूल करने सं संबंधित नीतियां तैयार करने, तस्ककरी को रोकने और सीबीईसी के अधिकार क्षेत्र में आने वाले सीमाशुल्कस, केन्द्री य उत्पामद-शुल्कर और स्वाीपक से संबंधित मामलों के प्रशासन संबंधित कार्य करता है।
English: It deals with the tragic contrast between renunciation and indulgence, intellect and emotion, poetry and action.
Hindi: इसमें त्याग और आसक्ति, बुद्वि और भावना, काव्य और अभिनय के बीच भयंकर विरोधाभास का वर्णन है।
English: It deals with understanding the built and the natural environment.
Hindi: यह निर्मित और प्राकृतिक वातावरण को समझने से संबंधित है।
English: It deals with unemployment, rife in Indian towns and the misery of the urban poor, in an indirect manner.
Hindi: इसमें भारतीय शहरों में पाई जाने वाली बेकारी की समस्या, शहरी ग़रीबों की समस्या को परोक्ष रुप में चित्रित किया गया है।
English: It deals with various science fiction elements such as spontaneous generation, futurology, the end of the world and doomsday, resurrection, and the afterlife.
Hindi: यह विभिन्न विज्ञान कथा तत्वों जैसे कि सहज रूप से पीढ़ी, भविष्य विज्ञान, दुनिया का अंत और प्रलय का दिन, पुनरुत्थान, और बाद के जीवन के साथ संबंधित है।
English: It dealt in dried-fish, locally-grown groceries and noodles.
Hindi: यह सूखे मछली में निपटा, स्थानीय रूप से उगायी गई किराने का सामान और नूडल्स।
English: It dealt with very few cases.
Hindi: इसने बहुत थोड़ेसे मामलों में कार्यवाही की।
English: It debuted at No. 3 on the country charts, making it Cyrus' first top 5 entry since It Won't Be the Last debuted at No. 1 in 1993.
Hindi: इसने कंट्री चार्ट पर 3 पर अपनी शुरुआत की, जो 1993 में 1 पर पहला कदम रखने वाले इट वोंट बी द लास्ट के बाद से साइरस का पहला शीर्ष 5 में प्रवेश बना था।
English: It debuted at number 17 on the American Billboard charts.
Hindi: इसने अमेरिकी बिलबोर्ड चार्ट पर 17वें नंबर से शुरुआत की।
English: It debuted at number five on Variety's weekly survey of top films, and had made its costs back within two weeks of screening.
Hindi: शीर्ष फ़िल्मों के वेरायटी के साप्ताहिक सर्वेक्षण पर यह पांचवें स्थान पर शुरू हुई और प्रदर्शन के दो सप्ताह के भीतर ही इसने अपने पैसे वापस प्राप्त कर लिए।
English: It debuted at number two on the Billboard 200, selling 417,000 copies in its first week.
Hindi: यह बिलबोर्ड 200 पर दूसरे स्थान पर रही जिसकी लगभग 417,000 प्रतियां एक सप्ताह के भीतर बेची गईं।
English: It debuted at the 1896 Summer Olympics, in Athens, Greece, and was also an event at the 1904 Games.
Hindi: यह 1896 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में ग्रीस के एथेंस में शुरू हुआ, और 1904 के खेलों में भी एक कार्यक्रम था।
English: It debuted in May 1971, showing the film North of Superior.
Hindi: यह मई 1971 में, फिल्म के उत्तर सुपीरियर दिखा शुरू हुआ।
English: It debuted in October 2008 in 13- and 15-inch screen sizes.
Hindi: यह अक्टूबर 2008 में 13 और 15-इंच स्क्रीन आकार में शुरू हुआ था।
English: It debuts with three models of petrol and two of diesel in five colours.
Hindi: इसे डीजल इंजन के साथ तीन वेरिएंटों तथा पेट्रोल इंजन के साथ दो वेरिएंटों में पेश किया गया है।
English: It decided not to field candidates and appoint office bearers above the age of 60 years, a senior BJP leader said.
Hindi: इसने फैसला किया कि वह 60 वर्ष से अधिक उम्र के उम्मीदवारों और पदाधिकारियों को चुनाव में नहीं खड़ा करेगी।
English: It decided that no assembly could be dissolved until Parliament had approved the proclamation of President's rule.
Hindi: उसनेे फैसला दिया कि कोई भी विधानसभा तब तक भंग नहीं की जा सकती जब तक राष्ट्रपति शासन लगाने काफैसला संसद से पास न करवा लिया जाए।
English: It decided that the government will hold talks with all Opposition parties including Fazl.
Hindi: इसमें तय किया गया कि सरकार फज्ल सहित सभी विपक्षी दलों से बात करेगी।
English: It decided to allow the use of amber lights with flasher by all MPs, Chief Parliamentary Secretaries and all members of HP legislative Assembly, Mayor of Shimla, all IAS and IPS officers having super-time scale, all District and Sessions Judges of the state, and all Deputy Commissioners and Superintendents of Police in the district.
Hindi: सभी मुख्य संसदीय सचिवों, महापौर, सुपर-टाइम स्केल प्राप्त भारतीय प्रशासनिक सेवा के सभी अधिकारियों, सभी जिला एवं सत्र न्यायाधीशों, सभी उपायुक्तों एवं पुलिस अधीक्षकों को फ्लैशर के साथ एम्बर लाइट के इस्तेमाल की मंजूरी प्रदान की गई है।
English: It decided to amend the Himachal Pradesh Town and Country Planning Rules-2018 to allow sealing of unauthorised buildings or portions.
Hindi: राज्य सरकार ने अनधिकृत भवन मालिकों को राहत प्रदान करते हुए हिमाचल प्रदेश शहरी एवं नगर नियोजन नियम-2018 में संशोधन करने का निर्णय लिया जो ऐसे अनधिकृत भवनों को अथवा उनके भागों को सील करने की अनुमति देता था।
English: It decided to appoint 12 clinical psychologists as counsellors and 12 medical social workers on a contract basis to strengthen de-addiction centres.
Hindi: जिला स्तर पर डी-एडिक्शन केन्द्रों को सुदृढ़़ करने के उद्देश्य से अनुबंध आधार पर 12 क्लीनिकल साईकोलॉजिस्ट की सेवाएं परामर्शदाता के रूप में लेने और 12 चिकित्सीय सामाजिक कार्यकर्ताओं की सेवाएं लेने की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It decided to create and fill up five posts of Associate Professors and one post of Junior Resident in Dr Yashwant Singh Parmar Government Medical College, Nahan, in district Sirmaur for the smooth functioning of the college.
Hindi: बैठक में डॉ. यशवन्त सिंह परमार राजकीय मेडिकल कॉलेज नाहन के सुचारू संचालन के लिए एसोसिएट प्रोफेसर के पांच पद तथा जूनियर रेजिडेंट का एक पद सृजित व भरने को स्वीकृति प्रदान की।
English: It decided to fill 174 posts of different categories in the Police Department.
Hindi: इसके अलावा पुलिस महकमे में विभिन्न श्रेणियों के 174 पदों को भरने का फैसला किया गया है.
English: It decided to fill four posts of civil judges in the High Court through direct recruitment from Himachal Pradesh Public Service Commission.
Hindi: हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग से सीधी भर्ती के जरिए उच्च न्यायालय में सिविल जजों के चार पदों को भी भरने का फैसला किया गया।
English: It decided to fill four posts of civil judges in the high court through direct recruitment from Himachal Pradesh Public Service Commission.
Hindi: मंत्रिमंडल ने हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के माध्यम से सीधी भर्ती द्वारा हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में चार सिविल जजों के पदों को भरने का निर्णय भी लिया।
English: It decided to fill up 25 posts Junior Office Assistant IT in the Deputy Commissioner office Shimla on contract basis.
Hindi: इसने अनुबंध के आधार पर उपायुक्त कार्यालय शिमला में 25 पद जूनियर ऑफिस असिस्टेंट आईटी को भरने का फैसला किया।
English: It decided to fill up four posts of Civil Judges in the establishment of HP High Court through direct recruitment from Himachal Pradesh Public Service Commission.
Hindi: मंत्रिमंडल ने हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के माध्यम से सीधी भर्ती द्वारा हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में चार सिविल जजों के पदों को भरने का निर्णय भी लिया।
English: It decided to fill up two posts of Assistant Professor in Dr. Rajendra Prasad Medical College, Tanda, district Kangra in the department of General Medicine and Department of Obstetrics and Gynaecology through direct recruitment by HP State Public Service Commission.
Hindi: राजेन्द्र प्रसाद मेडिकल महाविद्यालय के सामान्य चिकित्सा विभाग एंव प्रसूति एवं स्त्री रोग विभाग में हिमाचल प्रदेश राज्य लोक सेवा आयोग के माध्यम से सीधी भर्ती से दो सहायक प्रोफेसर के पदों को भरने की स्वीकृति दी।
English: It decided to give concession to the self-occupied houses.
Hindi: स्व-कब्जा धारक मकानों को रियायत देने का निर्णय लिया।
English: It decided to grant a relaxation of 5 per cent in the minimum qualifying marks in the Teachers Eligibility Test for posts of TGT Arts, Medical and Non-Medical, Shastri, Language Teacher and JBT, to the candidates belonging to the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, OBCs and differently abled categories.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने शिक्षा विभाग में अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिअन्य पिछड़ा वर्ग और विकलांग श्रेणी के उम्मीदवारों को टीजीटी कला, मेडिकल एवं नॉन-मेडिकल, शात्री, भाषा अध्यापक और जेबीटी के लिए आवश्यक अध्यापक पात्रता परीक्षा टीईटी परीक्षा के न्यूनतम अहर्ता अंकों में पांच प्रतिशत छूट देने को स्वीकृति प्रदान की।
English: It decided to hand over the operation of existing fleet of 75 buses in Shimla under the Jawahar Lal Nehru National Urban Renewal Mission to the Transport Department to deliver efficient facility to commuters.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ज्वाहर लाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत शिमला शहर में 75 बसों के वर्तमान बेड़े को प्रदेश के परिवहन विभाग को सौंपने का निर्णय लिया।
English: It decided to issue Letter of Intent in favour of Kot Ghai Winery Private Ltd, Jhandewala Extension, New Delhi, for setting up of the fruit-based wine and cider manufacturing industry in Jaisghati in Theog.
Hindi: शिमला जिला में ठियोग की जैसघाटी में फल आधारित वाइन एवं सिडार उत्पादन उद्योग स्थापित करने के लिए मैसर्स कोट घाई वाइनरी प्राइवेट लिमिटेड झंडेवाला एक्सटेंशन, नई दिल्ली के पक्ष में सहमति पत्र जारी करने का निर्णय लिया।
English: It decided to lease out the state-owned outdoor stadium at Nurpur for a period of 30 years to the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA for developing it as a cricket stadium.
Hindi: प्रदेश मंत्रिमण्डल ने राज्य सरकार के अधीन नूरपुर के आउटडोर स्टेडियम को क्रिकेट स्टेडियम के रूप में विकसित करने के लिए हिमाचल प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन को 30 वर्ष की अवधि के लिए पट्टे पर देने का निर्णय लिया, जो इस स्टेडियम के रखरखाव एवं संचालन गतिविधियों का कार्य करेगी।
English: It decided to open a new fire post at Jubbal in Shimla district along with creation of requisite posts to man this fire post.
Hindi: बैठक में शिमला जिले के जुब्बल में आवश्यक पदों के सृजन सहित नई अग्निशमन चौकी खोलने का निर्णय लिया गया।
English: It decided to provideland measuring 13-47-52 hectares in Shilapur, Kalpa and Murang in Kinnaur district on lease in favour of the HP Power Corporation for the construction of Kashang Hydro Electric Project Stage II and III in accordance with the provision of the HP Lease Rules, 2013.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने किन्नौर जिला के तहसील कल्पा के शीलापुर मुरंग में 13-47-52 हेक्टेयर भूमि को एचपीपीसीएल को पट्टे पर काशंग जल विद्युत परियोजना चरण-2 तथा चरण-3 के निर्माण के लिए हिमाचल प्रदेश पट्टा नियम 2013 के प्रावधानों के अनुरूप 180 रुपये प्रतिवर्ष की पट्टा दर पर 40 वर्षों के लिए देने का निर्णय लिया।
English: It decided to recommend the release of Murugan, Santhan, A.G. Perarivalan, Jayakumar, Ravichandran, Robert Payas and Nalini Sriharan, serving life imprisonment.
Hindi: श्रीहरण उर्फ मुरूगन, टी. सुथंथिरराजा उर्फ संथन, एजी पेरारीवलन उर्फ अरिवू, जयकुमार, रॉबर्ट पायस और नलिनी को रिहा करने का फैसला किया।
English: It decided to recommend to Governor Purohit, the release of Murugan, Santhan, Perarivalan, Jayakumar, Ravichandran, Robert Payas and Nalini, serving life imprisonment.
Hindi: सातों दोषियों मुरुगन, संथन, पेरारिवलन, जयकुमार, रविचंद्रन, रॉबर्ट पायस और नलिनी को रिहा करने के लिए राज्यपाल पुरोहित को सिफ़ारिश करने का निर्णय लिया गया है.
English: It decided to reduce the electricity duty on existing small industries from 4 per cent to 2 per cent and in case of medium industrial units from 10 per cent to 7 per cent in accordance with the budget announcement.
Hindi: बजट घोषणा के अनुरूप मौजूदा छोटे उद्योगों पर लगने वाले विद्युत कर को 4 प्रतिशत से घटाकर 2 प्रतिशत और मध्यम औद्योगिक इकाइयों के मामलों में 10 प्रतिशत से 7 प्रतिशत कम करने का निर्णय लिया गया है।
English: It decided to regularise the service of 64 daily wagers by creating 54 personal supernumerary posts of various categories, involving relaxation in educational qualification in 32 cases.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने विभिन्न श्रेणियों के 54 निजी अधिसंख्या पदों का सृजन कर 64 दैनिकभोगी कर्मचारियों की सेवाएं नियमित करने का निर्णय लिया, जिनमें 32 मामलों में शैक्षणिक योग्यता में छूट प्रदान की गई है।
English: It decided to request the Government of India to upgrade Rajiv Gandhi Government Post Graduate Ayurvedic College, Paprola, district Kangra to All India Institute of Ayurveda for providing specialized Ayurvedic health services to the people of the state.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राज्य में बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए कांगड़ा जिला के पपरोला स्थित राजीव गांधी राजकीय स्नातकोत्तर आयुर्वेदिक महाविद्यालय को स्तरोन्नत कर अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान बनाने के लिए भारत सरकार से अनुरोध करने की सिफारिश की।
English: It decided to request the government of India to upgrade Rajiv Gandhi Government Post Graduate Ayurvedic College at Paprola Kangra district to All India Institute of Ayurveda for providing specialized healthcare to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार राजीव गांधी आयुर्वेद चिकित्सा महाविद्यालय, पपरोला जिला कांगड़ा को सुदृढ़ करने के प्रति वचनबद्ध है ताकि इसे राष्ट्रीय स्तर का आयुर्वेद संस्थान बनाया जा सके।
English: It decided to upgrade the Ayurvedic Health Centre at Bijhari in Hamirpur to a 10-bedded hospital.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने हमीरपुर जिले के बिझड़ी स्थित आयुर्वेदिक स्वास्थ्य केन्द्र को 10 बिस्तरों वाले अस्पताल के रूप में स्तरोन्नत करने को स्वीकृति प्रदान की।
English: It decided to use D6 in its power plants at Dadri UP, AntaRajasthan and Faridabad Haryana, and divert the gas already available to these plants from the Panna-Mukta and Tapti PMT fields to its Kawas and Gandhas units in Gujarat
Hindi: कंपनी ने अपने दादरी, अंता और फरीदाबाद बिजली संयंत्रों में डी-6 गैस का इस्तेमाल करने का फैसला लिया है और यह गैस पहले ही इन संयंत्रों को पन्ना मुक्ता और ताप्ती पीएमटी क्षेत्र से उसके दो गुजरात के दो संयंत्रों कावास और कंधार के लिए उपलब्ध हैं।
English: It declared a final dividend of Rs 6 per share.
Hindi: ' कंपनी ने 6 रुपयेे प्रति शेयर अंतिम लाभांश देने की घोषणा की।
English: It declared on Tuesday that the high number of exhibitors and the record numbers of 7,448 exhibitors from over 100 countries, showing 391,652 books, including 121,267 new books of this year, proves that the book market is thriving.
Hindi: मंगलवार को इसने घोषणा की कि प्रदर्शकों की भारी संख्या और 100 देशों से 7,448 प्रदर्शकों की रिकॉर्ड संख्या, जो इस साल प्रकाशित हुई 1,21,267 नई पुस्तकों सहित 3,91,652 पुस्तकों का प्रदर्शन कर रहे हैं, सिद्ध करती है कि पुस्तकों का बाजार फल-फूल रहा है।
English: It declared that India could be no party to an imperialist war, and in no event should India be made to join any war without the consent of her people being obtained.
Hindi: उसने घोषण की कि हिंदुस्तान किसी भी साम्राज्यवादी लड़ाई में साथ नहीं देगा और किसी भी हालत में उसे अपनी जनता की राय लिये बगैर किसी भी लड़ाई में हिस्सा लेने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए।
English: It declared that more than 50 per cent reservation of posts in a single year would be unconstitutional as it per se destroyed article 16 - LRB - 1 - RRB -.
Hindi: इसने घोषणा की कि एक ही वर्ष में 50 प्रतिशत से अधिक पदों का आरक्षण असंवैधानिक है क्योंकि इससे स्वभावतया अनुच्छेद 16 1 प्रभावहीन हो जाता है.
English: It declared that more than 50 per cent reservation of posts in a single year would be unconstitutional as it per se destroyed article 16 1.
Hindi: इसने घोषणा की कि एक ही वर्ष में 50 प्रतिशत से अधिक पदों का आरक्षण असंवैधानिक है क्योंकि इससे स्वभावतया अनुच्छेद 16 1 प्रभावहीन हो जाता है।
English: It declared that robbing transgender people of their share in inheritance was unlawful and that parents who deprive their transgender children of inheritance were inviting the wrath of God.
Hindi: इन्होंने ट्रांसजेंडर को पैतृक संपत्ति में हिस्सेदारी से दूर रखने को गैर-कानूनी करार दिया और कहा कि जो मां-बाप अपने ट्रांसजेंडर बच्चों को संपत्ति से महरूम करते हैं वे खुदा के खौफ को दावत देते हैं.
English: It declares that no person shall be deprived of his life or personal liberty except according to procedure established by law.
Hindi: यह घोषित करता है कि किसी व्यक्ति को विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया से ही प्राण या व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित किया जाएगा, अन्यथा नहीं ।
English: It declares that no person who is arrested shall be detained in custody without being informed of the grounds of such arrest and he shall not be denied the right to consult and defined himself by a legal practitioner of his choice.
Hindi: यह घोषित करता है कि कोई व क्ति जो गिरफार दिया गया है, ऐसी गिरफारी के कारणों से अवगत कराए गए बिना अभिरक्षा में रुद्ध नहीं किया जाएगा और न अपनी रूचि के विधि व्यवसायी से परामर्श करने तथा प्रतिरक्षा कराने के अधिकार से वंचित रखा जाएगा ।
English: It declined 8.08 per cent to Rs 654 as against the Sensexs 0.62 per cent fall
Hindi: इसमें सेंसेक्स के 0.62 फीसदी की गिरावट के मुकाबले 8.08 फीसदी की गिरावट आई और यह 654 रुपये हो गया।
English: It declined by 22 per cent to trade at Rs 32 per share.
Hindi: इसमें 22 फीसदी की गिरावट आई और 32 रुपये प्रति शेयर पर कारोबार हुआ।
English: It declined from an annualised 11.72 per cent to 7.84 per cent between June 2011 and March 2012
Hindi: जून 2011 से मार्च 2012 के बीच कंपनी का पूंजी पर प्रतिफल वार्षिक आधार पर 11.72 फीसदी से घटकर 7.84 फीसदी पर आ गया है।
English: It declined to 4 per cent in June 2020 and remained in double digits from July to November 2020.
Hindi: जून 2020 में यह घटकर 4 प्रतिशत रह गई और जुलाई से नवंबर 2020 तक दो अंकों में बनी रही।
English: It declined to 40 per cent in 1976 - 77.
Hindi: यह सन् 1976-77 में घटकर 40 प्रतिशत रह गया.
English: It declined to 7.47 per cent for the week ended May 7, the lowest in 18 months
Hindi: 7 मई को समाप्त सप्ताह में खाद्य मुद्रास्फीति 18 माह के निचले स्तर 7.47 प्रतिशत पर आ गई है।
English: It declined to 85 per cent in the early years of the Third Plan but improved to 90 per cent in the mid - sixties, only to decline in the following years to 70 per cent.
Hindi: तीसरी योजना के शुरू के वर्षों में, यह घटकर 85 प्रतिशत रह गया. बाद के वर्षों में इसमें विकास हुआ और छठे दशक के मधऋद्दय 90 प्रतिशत हुआ लेकिन आगामी वार्षिक योजनाओं में 70 प्रितशत इसमें गिरावट आ गइ-.
English: It decreased by 34 at global level and 42 in India.
Hindi: वैश्विक स्तर पर आभूषणों की मांग में 34 प्रतिशत की गिरावट आई और भारत में यह गिरावट 42 प्रतिशत रही।
English: It decreases from east to west.
Hindi: से ऊपर रहता है, पश्चिम से पूर्व की ओर घटता जाता है।
English: It decreases fuel consumption.
Hindi: यह ईंधन की खपत कम करता है.
English: It decreases levels of HDL cholesterol.
Hindi: यह एलडीएल कलेस्ट्रॉल के स्तर को घटाता है।
English: It decreases the blood sugar level.
Hindi: जिससे आपका ब्लड शुगर लेवल कम हो जाता है।
English: It decreases the formation of blood vessels that increase tumours, thereby reducing the risk of cancer.
Hindi: हल्दी उन रक्त वाहनियों को बंद कर देता है जो ट्यूमर को बढ़ाता है, जिससे कैंसर होने का खतरा कम हो जाता है।
English: It decreases the risk of diabetes and other cardiovascular diseases.
Hindi: इससे दिल के रोग और अन्य बीमारियों के होने का खतरा कम हो जाता है।
English: It decreases the risk of heart diseases
Hindi: जिससे दिल से जुड़ी बीमारियों के होने का खतरा कम हो जाता है
English: It decreases the risk of mothers developing breast cancer, ovarian cancer, type 2 diabetes, and heart disease and
Hindi: यह मां में स्तन कैंसर, अंडाशय के कैंसर, टाइप 2 मधुमेह और हृदय रोग विकसित होने के खतरे को कम करता है।
English: It decreases your body's natural defensive response and reduces symptoms such as swelling and allergic-type reactions.
Hindi: यह शरीर का नैचुरल डिफेंसिव रिस्पॉन्स कम करता है और लक्षण जैसे सूजन व कुछ प्रकार के एलर्जिक टाइप के रिएक्शन को दूर करता है।
English: It decrees inclusiveness, tolerance, self-restraint, and protection of women, senior citizens and weaker sections as essential ingredients of our polity.
Hindi: यह समावेशिता,सहिष्णुता,आत्मनियंत्रण का और महिलाओं,वरिष्ठ नागरिकों और कमजोर वर्गों की सुरक्षा के लिए हमारी राजनीति के अनिवार्य अंग के रूप में एक हुक्मनामा हैं।
English: It deeply pains me to be missing the Test match, especially with the series poised.
Hindi: टेस्ट मैच को मिस करना बहुत दुख देगा, विशेष रूप से श्रृंखला के साथ।
English: It deeply upsets me... to know that there will never be any place for me
Hindi: यह गहराई से मुझे विचलित कर देता है ... पता चला है कि वहाँ मेरे लिए कोई जगह कभी नहीं होगा
English: It deeply wounded the sentiments of the Muslim community in India and abroad.
Hindi: इससे भारत और विदेशों में मुस्लिम समुदाय की भावनाओं को गहरा आघात लगा.
English: It defaults to Kevin Bacon, but you can actually put in anything you want here.
Hindi: यह केविन बेकन के लिए मूलभूत है, लेकिन आप वास्तव में कुछ भी आप यहाँ चाहते में डाल सकते हैं।
English: It defeated the RSS' student wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: इससे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की छात्र विंग अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद  एबीवीपी  को करारा झटका लगा है।
English: It defends its territory quite ferociously.
Hindi: यह अपने क्षेत्र की रक्षा जमकर करता है।
English: It defied all the regular rules of pop concerts, which are usually designed to focus every ounce of the audience's attention on the star of the show.
Hindi: """ पॉप संगीत कार्यक्रमों के सभी नियमित नियमों को अस्वीकार कर दिया, जो आम तौर पर प्रत्येक ध्यान केंद्रित करने के लिए डिजाइन किए जाते हैं शो के स्टार पर दर्शकों के ध्यान का औंस।"
English: It defied all the regular rules of pop concerts, which are usually designed to focus every ounce of the audiences attention on the star of the show.
Hindi: """ पॉप संगीत कार्यक्रमों के सभी नियमित नियमों को अस्वीकार कर दिया, जो आम तौर पर प्रत्येक ध्यान केंद्रित करने के लिए डिजाइन किए जाते हैं शो के स्टार पर दर्शकों के ध्यान का औंस।"
English: It defies all principles of natural justice that you give permissions and slap a fine for not violating any rules.
Hindi: यह प्राकृतिक न्याय के सभी सिद्धांतों की अवहेलना है कि आप इजाजत देते हैं और किसी भी नियम का उल्लंघन नहीं होने पर भी जुर्माना लगा देते हैं।
English: It defies boarders, colours and norms, often bridging cultures, genders, and generations, said Priyanka.
Hindi: प्रियंका ने कहा, संगीत दुनिया को एक साथ लाता है। यह बॉर्डर, रंगों और मानदंडों को झुठलाता है और अक्सर संस्कृति, जेंडर और पीढ़ियों को जोड़ता है।
English: It defies international boundaries and hardly any nation is free from its impact.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं का अतिक्रमण करता है और कोई भी देश इसके दुष्प्रभाव से बचा हुआ नहीं है।
English: It defies the logic of caste system which says that no two castes can share a feeling of solidarity because of the in-built superiorityinferiority.
Hindi: यह जाति व्यवस्था के उस तर्क की निंदा करता है जो कहता है कि अन्तर्निहित श्रेष्ठतानिम्नता के कारण कोई भी दो जातियां एकजुटता की भावना साझा नहीं कर सकती हैं।
English: It defined a company -- Indian or foreign -- registered abroad or with subsidiaries abroad as a foreign firm.
Hindi: इसमें भारतीय और विदेशी कंपनी जो विदेश में पंजीकृत है अथवा उसकी अनुषंगी विदेश में है उसे विदेशी कंपनी माना गया है.
English: It defined identity in a post-Holocaust world for traumatised Jews and has numerous symbolic parallels with Hindutva as espoused by Vinayak Damodar Savarkar.
Hindi: इसने होलोकॉस्ट के बाद की दुनिया में पीड़ित यहूदियों की पहचान को परिभाषित किया, जिसमें विनायक दामोदर सावरकर द्वारा प्रतिपादित हिंदुत्व से कई प्रतीकात्मक समानताएं हैं.
English: It defines a clear distribution of roles the do clause normal body is in charge of achieving, or attempting to achieve, the routine's contract. the rescue clause is in charge of reestablishing the context and restarting the process, if this has a chance of succeeding, but not of performing any actual computation.
Hindi: यह भूमिका के स्पष्ट वितरण को परिभाषित करता है  डू क्लॉज सामान्य बॉडी का दायित्व उपलब्धि हासिल करना, या उसके लिए कोशिश करना होता है, बचाव क्लॉज का दायित्व प्रकरण को पुनर्स्थापित करना तथा प्रक्रिया को दुबारा चालू करना होता है यदि इसके सफल होने की संभावना रहती है, लेकिन किसी वास्तविक कम्प्यूटेशन को क्रियान्वित करने का दायित्व नहीं होता।