Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this I came home from Mumbai and prepared for the teacher and passed.
Hindi: मैं मुम्बई से घर आ गया और टीचर की तैयारी की और पास भी हो गया.
English: After this I dont know what happened to me.
Hindi: इसके बाद मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या हुआ।
English: After this I felt even more furious.
Hindi: इसके बाद मैं और ज्यादा नर्वस हो गया था।
English: After this I returned her mobile.
Hindi: इसके बाद युवती को मोबाइल फोन वापस कर दिया.
English: After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly. and it had great iron teeth it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it and it was diverse from all the beasts that were before it. and it had ten horns.
Hindi: फिर इसके बाद मैं ने स्वप्न में दृष्टि की और देखा, कि एक चौथा जन्तु है जो भयंकर और डरावना और बहुत सामर्थी है. और उसके बड़े बड़े लोहे के दांत हैं. वह सब कुछ खा डालता है और चूर चूर करता है, और जो बच जाता है, उसे पैरों से रौंदता है। और वह सब पहिले जन्तुओं से भिन्न है. और उसके दस सींग हैं।
English: After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly. and it had great iron teeth. it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet and it was diverse from all the animals that were before it. and it had ten horns.
Hindi: फिर इसके बाद मैं ने स्वप्न में दृष्टि की और देखा, कि एक चौथा जन्तु है जो भयंकर और डरावना और बहुत सामर्थी है. और उसके बड़े बड़े लोहे के दांत हैं. वह सब कुछ खा डालता है और चूर चूर करता है, और जो बच जाता है, उसे पैरों से रौंदता है। और वह सब पहिले जन्तुओं से भिन्न है. और उसके दस सींग हैं।
English: After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. the animal had also four heads. and dominion was given to it.
Hindi: इसके बाद मैं ने दृष्टि की और देखा कि चीते के समान एक और जन्तु है जिसकी पीठ पर पक्षी के से चार पंख हैं. और उस जन्तु के चार सिर थे. और उसको अधिकार दिया गया।
English: After this I was taken to meet him.
Hindi: इसके बाद मुझे उनसे मिलवाने ले जाया गया।
English: After this I went to the film industry to get my acting albums and photographs and ask for work.
Hindi: इसके बाद वो फिल्म इंडस्ट्री में अपने द्वारा किए गए अभिनय के एलबम व फोटोग्राफ्स लेकर काम मांगने पहुंच जाते।
English: After this I will be in home isolation.
Hindi: इसके बाद मैं घर पर होम आइसोलेशन में रहूंगा।
English: After this I will look at how far these schools are from my home.
Hindi: इसके बाद मैं देखूँगा कितने दूर हैं ये स्कूल मेरे घर से.
English: After this Indian History, culture, darshan, literature and ancient poetical were self studied single mindedly 
Hindi: इसके बाद भारतीय इतिहास संस्कृति दर्शन साहित्य और पुराण कथाओं का एकनिष्ठ स्वाध्याय।
English: After this Indian History, culture, darshan, literature and ancient poetical were self studied single mindedly
Hindi: इसके बाद भारतीय इतिहास संस्कृति दर्शन साहित्य और पुराण कथाओं का एकनिष्ठ स्वाध्याय।
English: After this Indian army took this fort under its control.
Hindi: इसके बाद भारतीय सेना ने इस किले का नियंत्रण ले लिया था।
English: After this Irani give a name Hindu which is live in east of sindhu river.
Hindi: इसके बाद ईरानियों ने सिन्धु नदी के पूर्व में रहने वालों को हिन्दु नाम दिया।
English: After this Iranians called Hindu who lives east of Sindhu river.
Hindi: इसके बाद ईरानियों ने सिन्धु नदी के पूर्व में रहने वालों को हिन्दु नाम दिया।
English: After this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly
Hindi: इसके बाद यहूद के राजा यहोशापात ने इस्राएल का राजा अहज्याह से जो बड़ी दुष्टता करता था, मेल किया।
English: After this Malala did not look back
Hindi: इसके बाद मलाला ने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After this MoU, NCERT educational books and materials will be available in Indian Sign Language which is same all over India, which means all hearing impaired students of India whether from East or West or North or South, they all will read NCERT books in a single language i.e
Hindi: इस समझौते के बाद, एनसीईआरटी की शैक्षिक पुस्तकें और सामग्री भारतीय साइन लैंग्वेज में उपलब्ध होंगी, जो पूरे भारत में एक ही है, जिसका अर्थ है कि भारत के सभी श्रवणबाधित छात्र चाहे वह पूर्व या पश्चिम या उत्तर या दक्षिण से हों, वे सभी एक ही भाषा अर्थात भारतीय सांकेतिक भाषा में एनसीईआरटी की किताबें पढ़ेंगे
English: After this Mr. Soni held a video conferencing meeting with the Principals of Government Medical College Patiala, Government Medical College Amritsar and Guru Gobind Singh Medical College and Hospital Faridkot in view of COVID-19
Hindi: इसके उपरांत श्री सोनी द्वारा कोविड-19 के मद्देनजऱ सरकारी मैडीकल कॉलेज पटियाला, सरकारी मैडीकल कॉलेज अमृतसर और गुरू गोबिन्द सिंह मैडीकल कॉलेज और अस्पताल फऱीदकोट के प्रिंसिपल के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के द्वारा मीटिंग की गई, जिसमें इस महामारी से निपटने के लिए मैडीकल कॉलेजों में टेस्टिंग सामथ्र्य बढ़ाने, एमरजैंसी सेवाओं को और बेहतर करने समेत मरीज़ों को मुहैया की जा रही अन्य सुविधाओं की समीक्षा की गई।
English: After this Naushaad asked Rafi to sing a number of songs under his directions.
Hindi: इसके बाद नौशाद ने रफ़ी को अपने निर्देशन में कई गीत गाने को दिए।
English: After this Niyu often used to go hunting and every time his tiger brother caught a deer or wild boar for him.
Hindi: इसके बाद नियू जब भी शिकार को जाता, उसका बाघ भाई हिरना या सूअर पकड़कर उसे देता।
English: After this Olympic season we will plan our trip to India and of course, our birth city Mumbai, Anice told PTI.
Hindi: इस ओलंपिक सत्र के बाद हम भारत और जाहिर सी बात हैं जन्म लेने वाले शहर मुंबई के दौरे की योजना बना रहे हैं।
English: After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.
Hindi: उस्मानी साम्राज्य के इस विस्तार के बाद पुर्तगाली और उस्मानी साम्राज्य के बीच उस इलाके की प्रमुख शक्ति बनने की स्पर्धा आरम्भ हो गई।
English: After this Ottoman expansion, competition began between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.
Hindi: उस्मानी साम्राज्य के इस विस्तार के बाद पुर्तगाली और उस्मानी साम्राज्य के बीच उस इलाके की प्रमुख शक्ति बनने की स्पर्धा आरम्भ हो गई।
English: After this Panchnama was prepared.
Hindi: इसके बाद पंचनामा तैयार करवाया गया।
English: After this Rafi sang for Shaheed, Mela and Dulari which were very famous.
Hindi: इसके बाद शहीद  44. मेला तथा दुलारी में भी रफ़ी ने गाने गाए जो बहुत प्रसिद्ध हुए।
English: After this Salman Khan connected with the housemates.
Hindi: इसके बाद सलमान खान घरवालों से रूबरू होते हैं।
English: After this Salman got angry with him.
Hindi: इसके बाद सलमान उन पर भड़क गए।
English: After this Subhash Babu came to Kolkata and met with Das Babu.
Hindi: इसके बाद सुभाषबाबू कोलकाता आ गए और दासबाबू से मिले।
English: After this Subhashbabu was came Calcutta and meet with Dasbabu.
Hindi: इसके बाद सुभाषबाबू कोलकाता आ गए और दासबाबू से मिले।
English: After this Yildrim presented his favourite case of printing Urdu in type, instead of the ante - deluvian litho.
Hindi: इसके बाद यिल्दिरिम ने पुरानी लिथो छपाई के बदले उर्दू को टाइप में छापने का अपना प्रिय मामला प्रस्तुत किया।
English: After this Yogesh directed the other accused to gather with their supporters at the scene of crime.
Hindi: इसके बाद योगेश ने अन्य आरोपियों को अपने समर्थकों के साथ घटनास्थल पर इकट्ठा होने को कहा।
English: After this a message from the Governor was read out.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल के संदेश का पठन किया।
English: After this a personal decision must be made. Proverbs 2 1 - 5. Philippians 4 5.
Hindi: इसके बाद एक व्यक्तिगत निर्णय किया जाना चाहिए ।  नीतिवचन २ १ - ५. फिलिप्पियों ४ ५.
English: After this accused is missing.
Hindi: इसके बाद आरोपित गायब हो गया।
English: After this achievement, India will become the fourth country in the world to land on the moon.
Hindi: इस उपलब्धि के बाद चांद पर उतरने वाला भारत दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: After this action is blackish in color.
Hindi: इस क्रिया के पश्चात् उनका रंग काला सा हो जाता है।
English: After this add the chopped onions, tomatoes, coriander, mint, and season with jeera powder, amchur powder, chat masala, and salt and lemon juice.
Hindi: फिर कटा हुआ प्याज़, लहसुन और अदरक डाल के प्याज़ के पकने तक पकाए फिर टमाटर, कसूरी मेथी, हल्दी, नमक, धनिया पाउडर, लाल मिर्च डाल के टमाटर के गलने तक पकाए.
English: After this admonition or consolation has taken place, the works of a natural physician are to be used, who will cleanse the possessed one from malicious fluids with the appropriate medicines.
Hindi: यह सब हो जाने के बाद भर्त्सना अथवा सांत्वना देने का कार्य होता है, प्राकृतिक चिकित्सक के कर्यों का उपयोग किया जाता है, जो उचित प्रकार की दवा के साथ हानिकारक द्रवों द्वारा भूत-बाधा से ग्रस्त व्यक्ति की सफाई करेगा।
English: After this afternoon's blaze, opposition leaders like Congress chief Rahul Gandhi and CPIM's Sitaram Yechury raised allegations that government files were being destroyed, drawing sharp retort from the BJP.
Hindi: दोपहर में आग लगने के बाद कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी और माकपा के सीताराम येचुरी जैसे विपक्षी नेताओं ने आरोप लगाए कि सरकारी फाइलें नष्ट की गई हैं।
English: After this age the number of calories the energy content of the diet is usually referred to in terms of calories needed to maintain the body weight decreases.
Hindi: इस उम्र के बाद, शरीर के भार को स्थिर रखने के लिए आवश्यक कैलोरी की मात्रा आहार से प्राप्त होने वाली ऊर्जा को आमतौर से कैलोरी के नाम से जाना जाता है कम हो जाती है।
English: After this agreement J. P. announced that the Government had agreed to pay for the strike period.
Hindi: समझौते के बाद जे. पी. ने घोषणा की, कि कर्मचारियों को हड़ताल के समय का वेतन देने पर सरकार राजी हो गयी है।
English: After this agreement, India-China will remove forward deployments in a phased, coordinated manner.
Hindi: इस समझौते के बाद, भारत-चीन चरणबद्ध तरीके से आगे की तैनाती को हटाएंगे.
English: After this agreement, all kinds of progress in this area, like political, economic and educational, are going to take place.
Hindi: इस समझौते के बाद इस क्षेत्र में राजनीतिक, आर्थिक, शैक्षणिक हर प्रकार की प्रगति होने वाली है।
English: After this agreement, the Government will spend Rs 1,500 crore for the development of the Bodo community.
Hindi: समझौते के बाद बोडो समुदाय के विकास के लिए सरकार द्वारा 1,500 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे.
English: After this agreement, the government will spend Rs 1,500 crore for the development of Bodo community, he said.
Hindi: समझौते के बाद बोडो समुदाय के विकास के लिए सरकार द्वारा 1,500 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे.
English: After this ailment he could no longer sit patiently for an hour.
Hindi: इस बीमारी के बाद वह एक घंटे तक लगातार बैठ नहीं पाते थे।
English: After this all inmates were tested.
Hindi: इसके बाद सभी पीड़ितों की जांच की गई।
English: After this amendment, the section would cover obscene advertisements in writing, particularly those in periodicals and posters.
Hindi: इस संशोधन के पश्चात् इस धारा के अन्तर्गत ऐसे लिखित अश्लील विज्ञापन, विशेष करके ऐसे विज्ञापनश्रा जाएंगे जो नियतकालिक पत्रिकाओं और इश्तहारों में लिखे जातेहैं।
English: After this an FIR was filed against Ramya in Uttar Pradesh.
Hindi: इसके बाद उसके खिलाफ उत्तर प्रदेश में देशद्रोह का मुकदमा दर्ज हुआ.
English: After this an SIT was formed for the same.
Hindi: इसके बाद एसआईटी का गठन हुआ।
English: After this announcement by the farmers, the tension of the government has increased.
Hindi: किसानों के इस एलान से सरकार के लिए परेशानी बढ़ती जा रही है।
English: After this anointment the idols are bathed with 108 pitchers of milk, 108 pitchers of Ganga water and finally with 8 pitchers of water from a pond.
Hindi: इस विधि के सुपत्र होने के बाद प्रतिमाओं को 108 घड़े गंगाजल तथा अंत में तालाब से लाए 8 घड़े पानी से स्नान कराया जाता र्है।
English: After this any further action will be taken.
Hindi: इसी के बाद आगे किसी तरह की कार्रवाई की जाएगी.
English: After this apply it well on the hair and scalp.
Hindi: इसके बाद इसे बालों और स्कैल्प पर अच्छी तरह से लगा लें।
English: After this approval for extension of the Scheme, further funds as required will be requested in Supplementary Demands.
Hindi: इस योजना के विस्तार की मंजूरी के बाद और आवश्यक धन का अनुरोध पूरक मांगों में किया जाएगा।
English: After this approval, the Completion Certificate is obtained from the Fire Department.
Hindi: इस मंजूरी के बाद फायर विभाग से कंप्लीशन सर्टिफिकेट मिलता है।
English: After this assurance the students called off their stir.
Hindi: इस आश्वासन के बाद छात्रों ने अपना जाम हआ लिया।
English: After this assurance the union decided to put off the strike.
Hindi: उनके आश्वासन के बाद संघ ने हड़ताल वापस लेने का निर्णय लिया।
English: After this attack army forces seal the spot.
Hindi: इस हमले के बाद सेना ने इलाके को घेर
English: After this attack, India had also withdrawn the Most Favoured Nation MFN status to Pakistan and the whole international community had expressed its strong support to India in the wake of the terror attack.
Hindi: इस हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान को दिया गया मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा भी वापस ले लिया और वैश्विक स्तर पर उसके खिलाफ लामबंदी शुरू कर दी.
English: After this attack, Indian soldiers conducted a surgical strike in Pakistan Occupied Kashmir PoK in which the Indian Army had demolished several terrorists launch pads in the area.
Hindi: जिसके बाद बाद भारतीय सेना ने पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में घुसपर कई आतंक लांच पैडो को नष्ट करते हुए सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: After this award, girls of India would think, if Laxmi can do this, I can also raise my voice against injustice, Laxmi told PTI in an interview.
Hindi: लक्ष्मी ने बताया कि इस अवार्ड के बाद भारत में लड़कियां सोचेंगी कि अगर लक्ष्मी ऐसा कर सकती है तो मैं भी अन्याय के खिलाफ आवाज उठा सकती हूं.
English: After this bathing ceremony is over, hymns and mantras are chanted by the priest, and cooked food with rice and pulses cooked together khichudi and milk - cooked rice payesa are offered to the gods.
Hindi: स्नान करने के बाद पुरोहित भजन गाते और मंत्रोच्चारण करते हैं और देवताओं को खिचड़ी दाल और चावल को एक साथ पकाकर तैयार किया गया खाद्य पदार्थ और पायस दूध और चावल को एक साथ पकाकर तैयार किया गया खाद्य पदार्थ अर्पित किया जाता है।
English: After this both decided to part ways.
Hindi: इसके बाद दोनों ने अलग होने का फैसला किया।
English: After this both of the accused were arrested by the police.
Hindi: इसके बाद दोनों आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: After this both teams played aggressively.
Hindi: इसके बाद दोनों ही टीमों के खिलाडि़यों ने रोमांचक मैच खेला।
English: After this breakthrough, Margaret realized her software could help the astronauts work in an asynchronous environment as well.
Hindi: इस आविष्कार के बाद मार्गरेट को एहसास हुआ कि उनका सॉफ्टवेयर अन्तरिक्ष यात्रियों को अतुल्यकालिक वातावरण में काम करने में भी सहायक हो सकता था।
English: After this broadening of his musical horizons, he returned to Mumbai to kick-start his musical career.
Hindi: अपने संगीत क्षितिज के विस्तार के बाद, वह अपने संगीत कैरियर को किक करने के लिए मुंबई लौट आए।
English: After this bumpy start, we eagerly began our field ministry.
Hindi: इस बुरी शुरूआत के बाद हमने बड़े उत्साह के साथ अपनी क्षेत्र सेवकाई शुरू कर दी ।
English: After this campus is launched the higher education has become easy but till 1959 there was no university. After the political change the country opened Tribhuvan University in 1959
Hindi: इस कैंपसकी स्थापना बाद नेपालमे उच्च शिक्षा अर्जन बहुत सहज होनगया लेकिन सन 1959 तक भी देश मे एकभी विश्वविद्यालय स्थापित नहीं हो सकाथा राजनितिक परिवर्तन के पश्चात् राणा शासन मुक्त देशने अन्ततः 1959 मे त्रिभुवन विश्वविद्यालयकी स्थापना की ।
English: After this campus was established in Nepal Upper Education Arjan was very successful but in till 1959 in the country not even one University was established after political changes Rana Rule ended in 1959 a Tribhuvan University was established.
Hindi: इस कैंपसकी स्थापना बाद नेपालमे उच्च शिक्षा अर्जन बहुत सहज होनगया लेकिन सन 1959 तक भी देश मे एकभी विश्वविद्यालय स्थापित नहीं हो सकाथा राजनितिक परिवर्तन के पश्चात् राणा शासन मुक्त देशने अन्ततः 1959 मे त्रिभुवन विश्वविद्यालयकी स्थापना की ।
English: After this capsule, there will be a foundation course and then further training will be provided to the officers to enrich them with the knowledge and skills needed to run the skill eco-system.
Hindi: इसके बाद बुनियादी पाठ्यक्रम होगा और फिर अधिकारियों को कौशल पारिस्थितिकी तंत्र को चलाने के लिए आवश्यक ज्ञान एवं कौशल से समृद्ध करने की खातिर आगे का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: After this cess, the service tax will increase to 15 per cent.
Hindi: अधिसूचना के बाद सर्विस टैक्स की दर बढ़कर 15 फीसदी हो जाएगी।
English: After this child named as Kabir.
Hindi: बाद में यही बालक कबीर कहलाया।
English: After this commercial peak, Springsteen released the much more sedate and contemplative Tunnel of Love album 1987, a mature reflection on the many faces of love found, lost and squandered, which only selectively used the E Street Band.
Hindi: इस अपूर्व वाणिज्यिक सफलता के बाद, स्प्रिंगस्टीन ने बहुत अधिक गंभीर और मननशील टनल ऑफ लव 1987 रिलीज किया, जो प्रेम पाने, खोने और गंवाने के अनेक रूपों का एक परिपक्व प्रतिबिंब है, जिसे ई स्ट्रीट बैंड ने बहुत ही चुनींदा रूप से उपयोग किया।
English: After this commercialy successfull and reviewed movie came one more movie named Aanand 1979 where he worked with Rajesh Khanna the popular actor of those days.
Hindi: इस सफल व्यावसायिक और समीक्षित फिल्म के बाद उनकी एक और आनंद १९७१ नामक फिल्म आई जिसमें उन्होंने उस समय के लोकप्रिय कलाकार राजेश खन्ना जैसे कलाकार के साथ काम किया था।
English: After this commercialy successfull and reviewed movie came one more movie named Aanand1979 where he worked with Rajesh Khanna the popular actor of those days.
Hindi: इस सफल व्यावसायिक और समीक्षित फिल्म के बाद उनकी एक और आनंद  १९७१  नामक फिल्म आई जिसमें उन्होंने उस समय के लोकप्रिय कलाकार राजेश खन्ना जैसे कलाकार के साथ काम किया था।
English: After this communal riots took place in the country which killed more than 1,000 people.
Hindi: इसके बाद हुए दंगों में देश भर में 2,000 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: After this completion of this project, the problem of delay in passenger trains will be reduced and the delay in the movement of goods will also be greatly reduced.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने के बाद, यात्री रेलगाड़ियों में देरी की समस्या कम हो जाएगी और माल की आवाजाही में देरी भी बहुत कम हो जाएगी।
English: After this confrontation, Socrates dedicated his life to a search for knowledge that was one of the founding events of western philosophy.
Hindi: इस टकराव के बाद, सुकरात ने अपना जीवन ज्ञान की खोज के लिए समर्पित किया जो पाश्चात्य दर्शन के संस्थापक घटनाओं में से एक था।
English: After this conversation, the Governor got suspicious and contacted the Home Ministers office through the staff and inquired about the phone.
Hindi: इस बातचीत के बाद राज्यपाल को शक हुआ और उन्होंने स्टाफ के ज़रिए गृहमंत्री कार्यालय से संपर्क कर फोन के बारे में जानकारी ली.
English: After this date no claims will be entertained.
Hindi: इस तिथि के बाद कोई भी दावा स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: After this date, no objection or claim would be entertained.
Hindi: इस अवधि के बाद कोई भी आपत्ति या सुझाव स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: After this deal, ONGC will become the third-largest refiner in the country after Indian Oil and Reliance Industries Ltd, said reports.
Hindi: इससे यह रिलायंस इंडस्ट्रीज और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी के बाद देश की तीसरी सबसे बड़ी तेल शोधन कंपनी बन जाएगी।
English: After this debate, the BJP will shed any remaining doubts as to who is their man to attack.
Hindi: इस बहस के बाद भाजपा की तरफ से इस बात पर कोई संशय नहीं रह जाएगा कि वह किस पर हमला करेगी।
English: After this decision, Sharif had resigned from his post.
Hindi: इस फैसले के बाद शरीफ ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: After this decision, everyone is reacting to it.
Hindi: इस फैसले के बाद लोगों की मिश्रित प्रतिक्रिया आ रही है.
English: After this decision, there is rise in the prices of oil.
Hindi: इस फैसले के बाद क्रूड के दाम में उछाल देखने को मिला है।
English: After this defeat, India's participation in the tournament has come to an end.
Hindi: इस हार के बाद बाद भारत इस टूर्नामेंट से बाहर हो गया।
English: After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him, unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
Hindi: इसके बाद अश्शूर का राजा सन्हेरीब जो सारी सेना समेत लाकीश के साम्हने पड़ा था, उस ने अपने कर्मचारियों को यरूशलेम में यहूदा के राजा हिजकिरयाह और उन सब यहूदियों से जो यरूशलेम में थे यों कहने के लिये भेजा,
English: After this dinner, Amitabhs life changed drastically.
Hindi: इस डिनर के बाद एकाएक अमिताभ की जिंदगी काफी बदल गई.
English: After this disclosure, the UT police had registered an FIR in July, this year.
Hindi: इस खुलासे के बाद यूटी पुलिस ने जुलाई में एफआईआर दर्ज की थी।
English: After this discount, the phone cost will be Rs 42,999.
Hindi: इसके बाद फोन की कीमत 42,999 रुपये रह जाती है.
English: After this discussion of the significance of section 6, we shall proceed to 1 examine certain matters concerning the section which require consideration.
Hindi: धारा 6 के महत्वकेबारेमें इसचर्चाके पश्चात्हमेंउस धारा से संबंधित कुछ विषयों की जिनपर विचार मुद्दे।
English: After this disinvestment Government of India shareholding in the company would come down to 75.
Hindi: इस विनिवेश के बाद कंपनी में भारत सरकार की शेयरधारिता घटकर 75 प्रतिशत रह जाएगी।
English: After this disinvestment the Government of India shareholding in the company would come down to 68.92 percent.
Hindi: इस विनिवेश के बाद कम्पनी में भारत सरकार की अंशधारिता घट कर 68.92 प्रतिशत रह जाएगी।
English: After this disinvestment the Government of Indias shareholding in the company would come down to 75 percent.
Hindi: इस विनिवेश के बाद कम्पनी में भारत सरकार की भागीदारी घटकर 75 प्रतिशत रह जायेगी।
English: After this disinvestment, Government of Indias shareholding in the company would come down to 65 and Government of Himachal Pradeshs shareholding in the company would remain same at 25.
Hindi: इस विनिवेश के बाद कंपनी में भारत सरकार की हिस्सेदारी घटकर 65 प्रतिशत रह जाएगी और कम्पनी में हिमाचल प्रदेश सरकार की हिस्सेदारी 25 प्रतिशत ही रह जाएगी।
English: After this disinvestment, Government of Indias shareholding in the company would come down to 70.40 percent.
Hindi: विनिवेश के बाद इस कंपनी में भारत सरकार की शेयरधारिता घटकर 70.40 प्रतिशत रह जाएगी।
English: After this effort, she became India's second women's singles medallist at the Asian Games after Sania Mirza.
Hindi: इस प्रयास के बाद अंकिता एशियाई खेलों में सानिया मिर्जा के बाद महिला एकल पदक जीतने वाली भारत की दूसरी खिलाड़ी बन गयीं।
English: After this emerged the dynasty of the Raj Darbhanga.
Hindi: इसके बाद राज दरभंगा का राजवंश उभरा।
English: After this encounter in Malkangiri, he informed me that he would be on leave for some more days, said the officer.
Hindi: मलकानगिरी में मुठभेड़ के बाद उन्होंने सूचना दी थी कि वो कुछ और दिनों तक छुट्टी पर रहेंगे।
English: After this event, I will be going for the inauguration of the new terminal of your Prayagraj airport.
Hindi: इस कार्यक्रम के बाद मैं यहां से आपके प्रयागराज एयरपोर्ट के नए टर्मिनल का उद्घाटन करने के लिए भी जा रहा हूं।
English: After this event, Muhammad sent a message to Mecca with three conditions, asking them to accept one of them.
Hindi: इस घटना के बाद, मुहम्मद ने मक्का को तीन शर्तों के साथ एक संदेश भेजा, उनसे उनमें से एक को स्वीकार करने के लिए कहा।
English: After this event, rallies of farmers and former Defence personnel will be held all over the country on the issues of land Acquisition Bill and OROP, he said.
Hindi: इस कार्यक्रम के बाद भूमि अधिग्रहण विधेयक और ओआरओपी के मुद्दों पर देशभर में किसानों और पूर्व सैन्यकर्मियों की रैलियां की जाएंगी।
English: After this event, the city quickly gained in terms of visiting tourists and a national advertising campaign was mounted with the slogan Mazara del Satiro.
Hindi: इस आयोजन के बाद, यह शहर पर्यटकों के आने के मामले में तेज़ी से आगे बढ़ा और मजार देल सतीरो के नारे के साथ एक राष्ट्रीय विज्ञापन अभियान चलाया गया।
English: After this event, the states fame will definitely increase.
Hindi: इस समारोह के बाद, राज्य की प्रसिद्धि में निश्चिय ही बढ़ोत्तरी होगी।
English: After this facility is completely developed, crores of people from Eastern Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Jharkhand and Nepal will be benefitted.
Hindi: जब ये सुविधा बनकर तैयार हो जाएगी तो पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, झारखंड और नेपाल तक के करोड़ों लोगों को इसका लाभ मिलेगा।