Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to the Indian Express, Lindenthal said he had received oral directions to leave India from the Foreigners Regional Registration Office in FRRO in Chennai
Hindi: लिंडेनथल ने कहा कि उन्हें चेन्नई में विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय एफआरआरओ से भारत से जाने के मौखिक निर्देश मिले थे
English: Speaking to the Indian Express, he said, Amendments in the SCST Act are against the basic principles of humanity, law, justice and constitution.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए उन्होंने कहा, अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति अधिनियम में संशोधन मानवता, कानून, न्याय और संविधान के बुनियादी सिद्धांतों के खिलाफ हैं.
English: Speaking to the Indian community, he asked them to join the campaigns launched by Prime Minister Modi such as Digital India, Startup India, Stand up India, Clean India Mission, Smart Cities etc.
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वे डिजिटल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया, स्वच्छ भारत मिशन और स्मार्ट सिटी जैसे कार्यक्रमों से जुड़ें।
English: Speaking to the Indian delegation, the Indian Ambassador to Saudi Arabia, Ahmed Javed, said that there are important changes taking place in SaudiArabia and India is one of the 8 countries on the preferred list of Saudi Arabia.More proactive participationfrom Indian companies for business, trade and regional cooperation in being welcomed.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल को संबोधित करते हुए सऊदी अरब में भारत के राजदूत अहमद जावेद ने कहा कि सऊदी अरब में महत्वपूर्ण परिवर्तन हो रहे हैं और भारत सऊदी अरब की वरीयता वाले आठ देशों की सूची में है। व्यवसाय, कारोबार तथा क्षेत्रीय सहयोग के लिए भारतीय कम्पनियों की भागीदारी का स्वागत किया जा रहा है।
English: Speaking to the Jewish religious leaders of his day, Jesus said that their worship was in vain because they taught commands of men as doctrines.
Hindi: यीशु ने अपने ज़माने के यहूदी धर्म - गुरुओं से कहा कि उनकी उपासना व्यर्थ है क्योंकि वे  मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखा रहे थे ।
English: Speaking to the MPs made me not a little depressedmost of them knew nothing about India.
Hindi: संसद सदस्यों के साथ चर्चा करके मुझे कम निराशा नहीं हुई, उनमें से अधिकांश को भारत के विषय में कुछ भी ज्ञान न था।
English: Speaking to the Media at the Parliament house the Minister said that the government has prepared a comprehensive Lokpal bill for the consideration and passing by both houses of Parliament.
Hindi: संसद भवन में मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा कि सरकार ने संसद के दोनों सदनों में विचार करने और पारित करने के लिए एक समग्र लोकपाल विधेयक तैयार किया है।
English: Speaking to the Members of the Committee present in the meeting, the Minister said that the Operators, both airlines and airports, were hugely responsible for ensuring safety in the aviation sector and it was imperative that they have detailed SOPs in place in this regard.
Hindi: बैठक में उपस्थित समिति के सदस्यों के साथ बातचीत में मंत्री महोदय ने कहा कि एयर लाइन और विमान पत्तान दोनों ही विमानन क्षेत्र में सुरक्षा के सुनिश्चित करने के लिए काफी उत्तरदायी हैं और उन के पास इस संबंध में विस्तृत मानक प्रचालन प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: Speaking to the Pakistani media before leaving for China, the Minister said that India is intent on disrupting the regional peace with its unconstitutional measures.
Hindi: चीन के लिए उड़ान भरने से पहले कुरैशी ने पाकिस्तानी मीडिया से कहा, भारत अपने असंवैधानिक तौर-तरीकों से क्षेत्रीय शांति को बाधित करने पर आमादा है।
English: Speaking to the Press and Media, after inaugurating the 3rd India Renewable Energy Expo, here today, Shri Deepak Gupta, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy said that the Conference in Delhi is a part of initiative taken at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg acknowledging the significance of renewable energies for sustainable development especially for combating poverty and for environmental and climate protection.
Hindi: तीसरे भारत नवीकरणीय ऊर्जा प्रदर्शनी का उद्धाटन करने के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए नई एवं नवीकरणीय ऊर्जा सचिव डॉ0 दीपक गुप्ता ने कहा कि दिल्ली में होने वाला सम्मेलन जोहानिसबर्ग में 2002 वर्ल्ड समिट ऑन सस्टेनेबल डेवलपमेन्ट में की गई पहलों का हिस्सा है।
English: Speaking to the Prime Minister of Sri Lanka Mr. Mahinda Rajapaksa, Prime Minister reiterated Indias commitment to further expand the close and extensive cooperation with Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री मंहिदा राजपक्षे से बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भातर श्रीलंका के साथ अपने संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking to the Prime Minister of Sri Lanka Mr.Mahinda Rajapaksa, Prime Minister reiterated Indias commitment to further expand the close and extensive cooperation with Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री मंहिदा राजपक्षे से बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भातर श्रीलंका के साथ अपने संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking to the Times of India , senior Haryana IAS officer Ashok Khemka said, The girl has handled a nightmarish situation very bravely.
Hindi: वहीं टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए हरियाणा के आईएएस अशोक खेमका ने कहा, उस लड़की ने बुरे सपने जैसी स्थिति का बहुत बहादुरी से सामना किया.
English: Speaking to the Times of India, Harendra, who is now the coach of the senior side, said, I told him to go and assured him that his place in the team wont be in jeopardy, but he said Sir, my father wanted me to represent India. That time, I realised he is mentally very tough, and a warrior.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए, हरेंद्र जो अब सीनियर टीम के कोच हैं ने कहा, मैंने उसे कहा और आश्वासन दिया कि टीम में उसका स्थान खतरे में नहीं होगा, लेकिन उसने कहा कि सर मेरे पिता चाहते थे कि मैं भारत का प्रतिनिधित्व करूं।
English: Speaking to the Times of India, Patkar said that she had sent a reply to the RPO saying that at the time she applied for the renewal, there were no cases pending against her
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, मेधा पाटकर ने कहा कि उन्होंने आरपीओ को एक जवाब भेजा था जिसमें कहा कि रिन्यूअल के लिए आवेदन करने के दौरान उनके खिलाफ कोई भी मामला लंबित नहीं था
English: Speaking to the Times of India, Patnaik said, These women are second to none when it comes to handling terror strikes and hostage crises in urban areas.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया से बात करते हुए पटनायक ने कहा, आतंकवादी हमलों और बंधक संकटों को संभालने की बात आने पर ये महिला कमांडो किसी से कम नहीं।
English: Speaking to the Times of India, senior Haryana IAS officer Ashok Khemka said, The girl has handled a nightmarish situation very bravely
Hindi: वहीं टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए हरियाणा के आईएएस अशोक खेमका ने कहा, उस लड़की ने बुरे सपने जैसी स्थिति का बहुत बहादुरी से सामना किया
English: Speaking to the Times of India, the PM accused Western media of foreign interference and called their coverage slanderous and malicious
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए तत्कालीन प्रधानमंत्री ने पश्चिमी मीडिया की रिपोर्टिंग को विदेशी हस्तक्षेप बताया और उनके कवरेज को बदनाम करनेवाला और दुर्भावनापूर्ण बताया
English: Speaking to the Times of India, the PM accused Western media of foreign interference and called their coverage slanderous and malicious.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए तत्कालीन प्रधानमंत्री ने पश्चिमी मीडिया की रिपोर्टिंग को विदेशी हस्तक्षेप बताया और उनके कवरेज को बदनाम करनेवाला और दुर्भावनापूर्ण बताया.
English: Speaking to the US-based Pakistani media, Financial Adviser Abdul Hafeez Shaikh also highlighted the government's efforts to revive the national economy.
Hindi: अमेरिका के पाकिस्तानी मीडिया से बात करते हुए वित्तीय सलाहकार अब्दुल हाफिज शेख ने देश की अर्थव्यवस्था को फिर से सुधारने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों का उल्लेख किया।
English: Speaking to the accompaniment of a presentation, the Prime Minister recounted how he had set a target of electrifying over 18000 unelectrified villages within 1000 days
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने बताया कि कैसे उन्होंने 1,000 दिनों के अंदर 18,000 से अधिक अविद्युतीकृत गांवों के विद्युतीकरण का लक्ष्य निर्धारित किया था
English: Speaking to the accompaniment of a presentation, the Prime Minister recounted how he had set a target of electrifying over 18000 unelectrified villages within 1000 days.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने बताया कि कैसे उन्होंने 1,000 दिनों के अंदर 18,000 से अधिक अविद्युतीकृत गांवों के विद्युतीकरण का लक्ष्य निर्धारित किया था।
English: Speaking to the audience, Mr Javadekar said President Kovind has given many inspiring speeches on various topics.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावडेकर ने कहा कि राष्ट्रपति कोविंद ने प्रेरित करने वाले विभिन्न विषयों पर कई भाषण दिए हैं।
English: Speaking to the customers on this announcement, Mr. N Raja, Deputy Managing Director, Toyota Kirloskar Motor said, Toyota Yaris has already won nationwide appreciation for its class-leading features, superior comfort, top-notch quality and excellent performance.
Hindi: टोयोटा किरलोसकर मोटर के डेब्यूटी मैनेजिंग डायरेक्टर एन राजा ने लॉन्च पर कहा कि, टोयोटा यारिस अपने शानदार फीचर्स, बेहतरीन कम्फर्ट और टॉप क्वालिटी के साथ परफॉर्मेंस के लिए पहले से देशभर में सराही जा चुकी है. हम अपने ग्राहकों का शुक्रिया अदा करते हैं जिन्होंने इस कार में बड़ी संख्या में दिलचस्पी दिखाई है. टोयोटा यारिस भारत की सभी टोयोटा डीलरशिप पर डिस्प्ले कर दी गई है और ग्रहक तत्काल इस कार की टेस्ट ड्राइव भी बुक कर सकते हैं.
English: Speaking to the daily, Gulab Singh Chhikara of Kahnod village stated that Manushis win was a proud moment for the khap.
Hindi: कह्नोद गांव के गुलाब सिंह छीकारा ने एक इंटरव्यू में कहा, मानुषी की जीत खाप पंचायत के लिए गर्व की बात है.
English: Speaking to the delegation, Shri Pradhan said, 2019 was a landmark year which boosted the bilateral relations between India and Russia to hitherto unscaled heights.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के साथ बातचीत करते हुए श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि वर्ष 2019 बहुत महत्वपूर्ण वर्ष था, जिसमें भारत और रूस के मध्य द्विपक्षीय संबंधों ने नई ऊंचाइयों को छुआ।
English: Speaking to the elder sister of 26-year-old Neeraj from Haryana was an emotional experience.
Hindi: हरियाणा की 26-वर्षीय नीरज की बड़ी बहन से बात करना एक भावनात्मक अनुभव था.
English: Speaking to the elders of the Ephesus congregation, the apostle Paul put the emphasis where it belongs Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son.
Hindi: इफिसुस की कलीसिया के प्राचीनों से बोलते हुए, प्रेरित पौलुस वहाँ ज़ोर देता है जहाँ उसे देना चाहिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो. जिस में पवित्र आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है. कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है ।
English: Speaking to the gathering, Ms. Beri expressed her enthusiasm for working closely with Tribes India and establishing a global footprint for the world-class products handcrafted by over 1,50,000 tribal artisans.
Hindi: इस अवसर पर सुश्री बेरी ने ट्राइब्स इंडिया के साथ मिलकर तथा 1,50,000 से अधिक जनजातीय कारीगरों द्वारा दस्तकारी किए गए विश्व स्तरीय उत्पादों के लिए दुनिया भर में पहचान स्थापित करने की दिशा में कार्य करने का उत्साह व्यक्त किया।
English: Speaking to the gathering, Ms.Beri expressed her enthusiasm for working closely with Tribes India and establishing a global footprint for the world-class products handcrafted by over 1,50,000 tribal artisans.
Hindi: इस अवसर पर सुश्री बेरी ने ट्राइब्स इंडिया के साथ मिलकर तथा 1,50,000 से अधिक जनजातीय कारीगरों द्वारा दस्तकारी किए गए विश्व स्तरीय उत्पादों के लिए दुनिया भर में पहचान स्थापित करने की दिशा में कार्य करने का उत्साह व्यक्त किया।
English: Speaking to the gathering, Shri Mandaviya said that social media is a visual medium and is very dynamic with respect to the content and format of information it hosts
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि सोशल मीडिया एक दृश्य माध्यम है और जानकारियों की सामग्री तथा प्रारूप के संदर्भ में यह अति जीवंत है
English: Speaking to the gathering, Sushri Uma Bharti congratulated the people of Uttar Pradesh for boosting rural sanitation coverage in the State from around 48 in 2017 to almost 100 at present in less than two years.
Hindi: सुश्री उमा भारती ने उपस्थित लोगों के साथ बातचीत करते हुए ग्रामीण स्वच्छता पर जोर देने को लेकर उत्तर प्रदेश के लोगों को बधाई दी, जहां वर्ष 2017 में लगभग 48 प्रतिशत और फिलहाल 2 वर्ष से भी कम समय में लगभग शत-प्रतिशत उपलब्धि प्राप्त की गई।
English: Speaking to the gathering, Sushri Uma Bharti congratulatedthe people of Uttar Pradesh for boosting rural sanitation coverageintheState from around 48 in 2017 to almost 100 at present in less than two years
Hindi: सुश्री उमा भारती ने उपस्थित लोगों के साथ बातचीत करते हुए ग्रामीण स्वच्छता पर जोर देने को लेकर उत्तर प्रदेश के लोगों को बधाई दी, जहां वर्ष 2017 में लगभग 48 प्रतिशत और फिलहाल 2 वर्ष से भी कम समय में लगभग शत-प्रतिशत उपलब्धि प्राप्त की गई
English: Speaking to the group, Election Commissioner Sh Sushil Chandra drew the attention of the Officers that as Observers they have a statutory duty to perform on behalf of Election Commission of India.
Hindi: बैठक में चुनाव आयुक्त श्री सुशील चन्द्रा ने अधिकारियों से कहा कि पर्यवेक्षकों के रूप में उन्हें निर्वाचन आयोग की ओर से वैधानिक जिम्मेदारी निभानी है।
English: Speaking to the local media, Patricia Forsythe, executive director at the Sydney Business Chamber said the lack of oversight at the iconic complex was concerning.
Hindi: सिडनी बिजनेस चैंबर में कार्यकारी निदेशक पैट्रिशिया फोरसिथ ने स्थानीय मीडिया से बातचीत में कहा कि इस विश्व प्रसिद्ध परिसर में सुरक्षा व्यवस्था के व्यापक इंतजाम की कमी चिंतनीय है।
English: Speaking to the media Kamal Nath said that if needed he will also go to Bengaluru to meet the rebel Congress MLAs.
Hindi: जब पत्रकारों ने कमलनाथ से पूछा कि क्या वह रमाडा होटल में मौजूद विधायकों से मिलने बेंगलुरु जाएंगे तो उन्होंने कहा कि अगर जरूरत होती है तो जाऊंगा।
English: Speaking to the media after an all-party meeting here, the minister said the situation, in the aftermath of the outbreak of the deadly virus, was under control.
Hindi: सर्वदलीय बैठक के बाद मीडिया से यहां बातचीत में मंत्री ने कहा कि जानलेवा विषाणु के फैलने के बाद हालात नियंत्रण में है।
English: Speaking to the media after an event here, Javadekar said his ministry has already held several meetings with the neighbouring states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan over stubble burning.
Hindi: कार्यक्रम के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए जावडेकर ने कहा कि उनका मंत्रालय पराली जलाने से फैले प्रदूषण को लेकर पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के साथ कई बैठकें कर चुका है।
English: Speaking to the media after assuming charge as Power Secretary, Shri Garg said that his decision to apply for VRS has nothing to do with his appointment as Power Secretary as he had already discussed the same with higher authorities on 18th July, 2019
Hindi: विद्युत सचिव का कार्यभार संभालने के बाद मीडिया से बातचीत में श्री गर्ग ने कहा कि वीआरएस के लिए आवेदन करने संबंधी उनके निर्णय का विद्युत सचिव के रूप में उनकी नियुक्ति से कोई संबंध नहीं है, क्योंकि वह 18 जुलाई, 2019 को ही इस बारे में उच्च अधिकारियों के साथ चर्चा कर चुके हैं
English: Speaking to the media after assuming charge as Power Secretary, Shri Garg said that his decision to apply for VRS has nothing to do with his appointment as Power Secretary as he had already discussed the same with higher authorities on 18th July, 2019.
Hindi: विद्युत सचिव का कार्यभार संभालने के बाद मीडिया से बातचीत में श्री गर्ग ने कहा कि वीआरएस के लिए आवेदन करने संबंधी उनके निर्णय का विद्युत सचिव के रूप में उनकी नियुक्ति से कोई संबंध नहीं है, क्योंकि वह 18 जुलाई, 2019 को ही इस बारे में उच्च अधिकारियों के साथ चर्चा कर चुके हैं।
English: Speaking to the media after casting his vote, Gadkari appealed to voters to choose deserving and meritorious candidates keeping aside caste, creed and religious considerations.
Hindi: मतदान के बाद गडकरी ने संवाददाताओं से बातचीत के दौरान मतदाताओं से जाति, धर्म आदि को दरकिनार कर योग्य प्रत्याशी का चयन करने की अपील की।
English: Speaking to the media after his meeting with Khattar, Kejriwal said We cannot control the direction of the wind.
Hindi: खट्टर के साथ हु़ई बैठक के बाद मीडिया से बात करते हुए केजरीवाल ने कहा, 'हम हवा की दिशा को काबू में नहीं कर सकते।
English: Speaking to the media after laying the foundation stone for two new campuses at Rohini and Dheerpur village for Ambedkar University, Delhi AUD, he said he is personally more concerned about the job losses.
Hindi: अंबेडकर विश्वविद्यालय, दिल्ली एयूडी के रोहिणी व धीरपुर गांव में दो नए परिसरों की नींव रखने के बाद मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा कि वह निजी तौर पर रोजगार के नुकसान को लेकर बेहद चिंतित हैं।
English: Speaking to the media after meeting the Union HRD Minister in New Delhi today, Tamilnadu School Education Minister Sh K. A. Sengottaiyn said, project of broad based consultations on New Education Policy and several other education projects have been effectively implemented in the state.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री से मुलाकात के बाद तमिलनाडु के विद्यालय शिक्षा मंत्री श्री के.ए. सेंगोत्ताइयांपत्रकारों से बातचीत ने कहा कि नई शिक्षा नीति पर व्यापक परामर्श की परियोजना तथा कई अन्य शिक्षा परियोजनाओं को राज्य में प्रभावी कार्यान्वयन किया गया है।
English: Speaking to the media after meeting the Union HRD Minister in New Delhi today, Tamilnadu School Education Minister Sh K.A.Sengottaiyn said, project of broad based consultations on New Education Policy and several other education projects have been effectively implemented in the state
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री से मुलाकात के बाद तमिलनाडु के विद्यालय शिक्षा मंत्री श्री के.ए. सेंगोत्ताइयांपत्रकारों से बातचीत ने कहा कि नई शिक्षा नीति पर व्यापक परामर्श की परियोजना तथा कई अन्य शिक्षा परियोजनाओं को राज्य में प्रभावी कार्यान्वयन किया गया है
English: Speaking to the media after meeting the family of political leader Pir Pagara, who died recently, Shahzain Bugti demanded that Musharraf should be hanged.
Hindi: हाल ही में मारे गए राजनेता पीर पगारा के परिजनों से मुलाकात के बाद मीडिया से शाहजेन बुगती ने मुशर्रफ को फांसी दिए जाने की मांग की।
English: Speaking to the media after presenting his credentials to the President of Bangladesh in Dhaka on Thursday, Vikram Doraiswami emphasised that he will spare no effort to promote the existing close relationship between the two countries at all levels.
Hindi: कल ढाका में बंगलादेश के राष्ट्रपति को परिचय पत्र देने के बाद मीडिया से बातचीत में श्री दुराईस्वामी ने इस बात पर जोर दिया कि वे दोनों देशों के बीच सभी स्तरों पर मौजूदा निकट संबंध आगे ले जाने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
English: Speaking to the media after releasing the party manifesto , Kejriwal said it is the people in a democracy who elect a government.
Hindi: आप का घोषणा-पत्र जारी करने के बाद केजरीवाल ने संवाददाताओं से कहा कि लोकतंत्र में जनता ही सरकार चुनती है।
English: Speaking to the media after reviewing Covid 19 facilities in Thirunelveli and Thenkasi districts today, he said that the state government has also embarked upon a scheme to use these ambulances to ferry Covid 19 patients to the nearest medical facilities.
Hindi: तिरूनेलवेल्ली और तेनकासी जिलों में आज कोविड-19 सुविधाओं की समीक्षा करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने एक ऐसी योजना की शुरूआत की है जिसके तहत इन एम्बुलेंस का इस्तेमाल कोविड-19 मरीजों को नजदीकी अस्पतालों तक ले जाने में किया जाएगा।
English: Speaking to the media after staging a walkout from the legislature, Ali Mohd Sagar, legislator and senior NC leader said We have walked out of the central hall against the failure of the State Government.
Hindi: विधानसभा से बर्हिगमन के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए एनसी के वरिष्ठ नेता व विधायक अली मोहम्मद सागर ने कहा, "राज्य सरकार की विफलता को लेकर हम सत्र से बर्हिगमन किया है।
English: Speaking to the media after submitting a memorandum to Mukherjee, the Congress vice-president also referred to the suicide by Dalit scholar Rohith Vemula in Hyderabad and accused the Hindutva organisation of crushing him.
Hindi: राष्ट्रपति को ज्ञापन सौंपने के बाद मीडिया से मुखातिब हुए राहुल ने हैदराबाद में दलित शोधार्थी रोहित वेमुला की कथित आत्महत्या के मामले का भी जिक्र किया और हिंदुत्व संगठन पर रोहित को कुचल देने का आरोप लगाया।
English: Speaking to the media after taking charge of the ministry, Javadekar said the government not only recognises freedom of press, but cherishes it.
Hindi: मंत्रालय का कार्यभार संभालने के बाद मीडिया से बात करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि सरकार न केवल प्रेस की स्वतंत्रता को मान्यता देती है, बल्कि इसे पोषित करती है।
English: Speaking to the media after taking over as Minister, He said that the priority of the Government is to work for the poor.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि सरकार के लिए प्राथमिकता गरीबों के लिए काम करना है।
English: Speaking to the media after the announcement, Das said that the headline inflation is currently high, largely due to high food inflation.
Hindi: घोषणा के बाद मीडिया से बातचीत में दास ने कहा कि वर्तमान में महंगाई की मार ज्यादा है, ऐसा व्यापक रूप से उच्च खाद्य महंगाई की वजह से है।
English: Speaking to the media after the bilateral discussions, Jaishankar said that he had a fruitful interaction with his Bangladeshi counterpart.
Hindi: द्विपक्षीय वार्ता के बाद मीडिया से बात करते हुए जयशंकर ने कहा कि बांग्लादेशी समकक्ष के साथ उनकी सार्थक बातचीत हुई.
English: Speaking to the media after the end of the meeting, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar stated that the discussions were held in a cordial manner.
Hindi: बैठक खत्म होने के बाद केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने दावा किया बातचीत अच्छे वातावरण में हुई है।
English: Speaking to the media after the immersion of Ganesh idol installed at the chief ministers residence Varsha here, Fadnavis said, Lord Ganesh does not need DJ-Dolby, it has become our need, for our enthusiasm.
Hindi: फडणवीस ने यहां मुख्यमंत्री आवास वर्षा में स्थापित गणेश प्रतिमा के विसर्जन के बाद संवाददाताओं से कहा, भगवान गणेश को डीजे-डोल्बी की जरूरत नहीं है, यह हमारे उत्साह के लिए हमारी जरूरत बन गए हैं।
English: Speaking to the media after the match, Virat Kohli said he even apologized to Steve Smith on behalf of the crowd.
Hindi: मैच के बाद मीडिया से बात करते हुए, विराट कोहली ने कहा कि उन्होंने भीड़ की ओर से स्टीव स्मिथ से माफी भी मांगी।
English: Speaking to the media after the meeting, Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai said We are in talks with government.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय ने बैठक के बाद कहा, हमारी सरकार से बातचीत चल रही है.
English: Speaking to the media after the meeting, the partys chief general secretary KC Tyagi said, It is final that JDU is going to be a part of the Union cabinet.
Hindi: बैठक के बाद पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव के सी त्यागी ने कहा कि जद यू केंद्रीय मंत्रिमंडल में शामिल होने को तैयार है।
English: Speaking to the media after the meetings, the Radhanpur MLA said, I met the deputy chief minister over water supply issues and the education minister to discuss the issues of schools in my constituency.
Hindi: इस मीटिंग के बाद राधनपुर से एमएलए अल्पेश ने मीडिया से बात करते हुए बताया, 'मैं पानी की सप्लाई के मुद्दे पर चर्चा के लिए उपमुख्यमंत्री से मिला था और मेरी विधानसभा के स्कूलों से संबंधित विषयों पर चर्चा के लिए मैं शिक्षा मंत्री से मिला।
English: Speaking to the media after the party foundation day celebrations, Priyanka Gandhi slammed the government for calling the farmers agitation a political conspiracy.
Hindi: इस दौरान मीडिया से बात करते हुए प्रियंका गांधी ने किसानों के प्रदर्शन को राजनीतिक षडयंत्र करार देने के लिए सरकार की आलोचना की।
English: Speaking to the media after the talks, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, no conclusive decision was taken in the meeting and the next round of talks will be held on the 19th of January.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने वार्ता के बाद पत्रकारों से बातचीत में कहा कि आज की बैठक में कोई नतीजा नहीं निकल पाया।
English: Speaking to the media after tour of the gallery, Shri Prahlad Singh Patel said that it is a matter of pride that we have been able to retrieve the previous pieces of our heritage from abroad
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने गैलरी के दौरे के बाद मीडिया से बात करते हुए कहा कि यह गर्व की बात है कि हम अपनी विरासत के पिछले पुरावस्तुओं को विदेशों से वापस लाने में सफल रहे हैं
English: Speaking to the media after tour of the gallery, Shri Prahlad Singh Patel said that it is a matter of pride that we have been able to retrieve the previous pieces of our heritage from abroad.
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने गैलरी के दौरे के बाद मीडिया से बात करते हुए कहा कि यह गर्व की बात है कि हम अपनी विरासत के पिछले पुरावस्तुओं को विदेशों से वापस लाने में सफल रहे हैं।