Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Newsletter also covers many efforts of the ECI in different aspects of its functioning, including those in the areas of appointments and retirements, National Electoral Roll Purification and Authentication Programme NERPAP, National Voters Service Portal and other electoral roll related activities, voters awareness activities, best practices, capacity building, conferences and consultations, election expenditure monitoring, important orders, international visitors and visits, engagement with other Election Managements Bodies of the world and election news from different parts of the country.
Hindi: सूचना पत्र में नियुक्तियों एवं सेवानिवृतियों, राष्ट्रीय मतदाता सूची दुरस्तीकरण एवं प्रमाणीकरण कार्यक्रम एनईआरपीएपी राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल और अन्य मतदाता सूची संबंधी गतिविधियों, मतदाताओं के लिए जागरूकता गतिविधियों, सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों, क्षमता निर्माण, सम्मेलनों एवं सलाह मशविरों, चुनाव व्यय निगरानी, महत्वपूर्ण आदेशों, अंतरराष्ट्रीय अतिथियों एवं यात्राएं, विश्व के अन्य चुनाव प्रबंधन निकायों के साथ संपर्कों तथा देश के विभिन्न हिस्सों से चुनावी खबरों के क्षेत्रों समेत चुनाव आयोग के कामकाज के विभिन्न पहलुओं के कई प्रयास शामिल हैं।
English: The Newsletter has in this issue covered important bilateral events such as the Indo-US Summit, the India-UK Education Forum.
Hindi: पत्रिका के इस विशेष अंक में भारत-अमरीकी शिखर सम्मेलन, भारत-ब्रिटेन शिक्षा मंच जैसे कई महत्वपूर्ण द्विपक्षीय घटनाओं को सम्मिलित किया गया है।
English: The Newsletter released today highlighted some of the initiatives taken by the North Eastern Council during July, 2018 to March, 2019
Hindi: आज जारी किए गए न्यूजलैटर में जुलाई 2018 से मार्च, 2019 के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र परिषद द्वारा शुरू की गई कुछ पहलों का उल्लेख किया गया है
English: The Newsletter would serve as an important medium for disseminating information among the stakeholders especially fishers, fish farmers, youth and entrepreneurs across the country, assist them and facilitate in ease of doing business
Hindi: यह न्यूज़लेटर देश भर में हितधारकों, विशेष रूप से मछुआरों, मछलीपालक किसानों, युवाओं और उद्यमियों के बीच सूचना के प्रसार के लिए एक महत्वपूर्ण माध्यम के रूप में काम करेगा, उनकी सहायता करेगा और उनके व्यापार को सुविधाजनक बनायेगा
English: The Newsletter would serve as an important medium for disseminating information among the stakeholders especially fishers, fish farmers, youth and entrepreneurs across the country, assist them and facilitate in ease of doing business.
Hindi: यह न्यूज़लेटर देश भर में हितधारकों, विशेष रूप से मछुआरों, मछलीपालक किसानों, युवाओं और उद्यमियों के बीच सूचना के प्रसार के लिए एक महत्वपूर्ण माध्यम के रूप में काम करेगा, उनकी सहायता करेगा और उनके व्यापार को सुविधाजनक बनायेगा।
English: The Newspaper Price and Page Act, 1956 was originally enacted for a period of five years.
Hindi: समाचार-पत्र कीमत और पृ-ठ अधिनियम, 1956 का मूलतः अधिनियमन पांच वर्ग की अवधि के लिए किया गया था ।
English: The Newton-Bhabha fund is a partnership that brings together UK and Indian scientists, researchers and innovators to find joint solutions to global challenges.
Hindi: न्यूटन-भाभा फंड एक ऐसी साझेदारी है, जो वैश्विक चुनौतियों के संयुक्त समाधान निकालने की दिशा में यूके और भारत के वैज्ञानिकों, शोध छात्रों और नई खोज करने वालों को साथ लाती है।
English: The Nexa workshop is also equipped with a diagnostic bay to check the health of your car
Hindi: आपकी कार के स्वास्थ्य की जांच के लिए नेक्सा कार्यशाला में निदान बे से भी लैस है।
English: The Nexon 2020 will be offered in 6-speed manual and AMT options.
Hindi: नेक्सॉन 2020 6-स्पीड मैनुअल एवं एएमटी ऑप्शंस में पेश की जाएगी।
English: The Nexon AMT also features three driving modes - Economy, City and Sport and Terrain Management system
Hindi: नेक्सन एएमटी में तीन ड्राइविंग मोड - इकोनॉमी, सिटी एंड स्पोर्ट और टेरियन मैनेजमेंट सिस्टम भी शामिल हैं।
English: The Nexon EV comes with a nicely wrapped leather steering wheel, with mounted controls for the audio and call functionalities
Hindi: नेक्सन ईवी के स्टीयरिंग व्हील में लेदर लपेटा गया है, इसमें ऑडियो कंट्रोल व कॉल फंक्शन दिए गए है।
English: The Nexon EV is currently the cheapest electric SUV on sale in the country
Hindi: नेक्सन ईवी वर्तमान में देश की सबसे अधिक बिकने वाली इलेक्ट्रिक एसयूवी है।
English: The Nexon EV is expected to be priced in the Rs 15-17 lakh range.
Hindi: नेक्सॉन इलेक्ट्रिक की कीमत 15-17 लाख रुपये के आसपास रखी जा सकती है।
English: The Nexon EV will be available in three trim levels across 60 authorised dealerships in 22 cities, the company said at the launch.
Hindi: नेक्सॉन ईवी 22 शहरों में 60 अधिकृत डीलरशिप पर तीन ट्रिम लेवल में उपलब्ध होगी।
English: The Nexon XZ trim comes with 6.5-inch touchscreen infotainment system with Android Auto connectivity and Voice Command recognition
Hindi: नेक्सन एक्सज़  ट्रिम एंड्रॉइड ऑटो कनेक्टिविटी और वॉयस कमांड मान्यता के साथ 6.5 इंच के टचस्क्रीन इंफोकनमेंट सिस्टम के साथ आएगा।
English: The Nexon also boasts of premium interiors and equipment such as the floating touchscreen infotainment system along with Harman music system and several connectivity features
Hindi: नेक्सन में हर्मन म्यूजिक सिस्टम और कई कनेक्टिविटी फीचर्स के साथ-साथ फ्लोरिंग टचस्क्रीन इंफूटमेंट सिस्टम जैसे प्रीमियम इंटीरियर और उपकरण भी हैं।
English: The Nexon draws power an all-new 1.5-litre turbocharged diesel and a 1.2-litre petrol engine
Hindi: नेक्सन ने आल न्यू 1.5 लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल और 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन से पॉवर लेता है।
English: The Nexon features a 6.5-inch HD touchscreen infotainment which sits upright on top of the dashboard next to the instrument binnacle taken from the Tigor and the steering wheel borrowed from the Zest
Hindi: नेक्सन में एक 6.5 इंच एचडी टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट है, जो उपकरण के ऊपरी भाग और स्टीयरिंग व्हील ज़ेस्ट से लिया गया के बगल में डैशबोर्ड के ऊपर सीधे खड़ा होता है।
English: The Nexon features flared wheel arches which play host to 16-inch machine-cut dual-tone alloy wheels shod with fat 21560 R16 tyres
Hindi: नेक्सन में फीचर्स व्हील आर्चेस की सुविधा है, जो कि 16 इंच के मशीन-कट दोहरे टोन मिश्र धातु पहियों के लिए वसा 21560 आर 16 टायर के साथ होस्ट करती है।
English: The Nexon has become the second best-selling car for Tata Motors after the success of the Tiago hatchback
Hindi: नेक्सन टियागो के बाद टाटा मोटर्स के लिए दूसरी सबसे अच्छी बिक्री वाली कार बन गई।
English: The Nexon has been one of the most awaited products from the Tata stable and has retained attention from enthusiasts and prospective customers ever since it was first showcased at the 2016 Indian Auto Expo
Hindi: टाटा नेक्सन सबसे ज्यादा प्रतीक्षित उत्पादों में से एक रहा है और इसने 2016 के भारतीय ऑटो एक्सपो में पहली बार प्रदर्शित होने के बाद उत्साही और संभावित ग्राहकों से ध्यान रखा है।
English: The Nexon is a sub 4-metre SUV which is underpinned by Tiago's platform
Hindi: नेक्सन एक उप 4-मीटर एसयूवी है जो कि टिएगो के प्लेटफार्म पर निर्भर है।
English: The Nexon is available in both petrol and diesel engine options
Hindi: नेक्सन पेट्रोल और डीजल इंजन विकल्पों दोनों में उपलब्ध है।
English: The Nexon is expected to draw power from a 1.2-litre petrol engine and a 1.3-litre oil burner
Hindi: नेक्सन को 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन और 1.3 लीटर तेल बर्नर से बिजली खींचने की उम्मीद है।
English: The Nexon will come with both petrol and diesel options.
Hindi: नेक्सॉन का नया वेरिएंट पेट्रोल और डीजल, दोनों इंजन आॅप्शंस के साथ आएगा।
English: The Nexon will rival the likes of Maruti Brezza, Ford EcoSport and the Mahindra TUV300 in the Indian market
Hindi: नेक्सन भारतीय बाजार में मारुति ब्रेज़्जा, फोर्ड इकोस्पोर्ट और महिंद्रा टीयूवी 300 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The Next Asia Opportunities and Challenges for a new Globalization
Hindi: दी नेक्स्ट एशिया  ऑपर्च्युनिटी ऐंड चैलेंजज फॉर ए न्यू ग्लोबलाइजेशन
English: The Next Five Years Could Change India Forever
Hindi: अगले पांच साल भारत को हमेशा के लिए बदल सकते हैं
English: The Next Frontier Indias Smart Cities- An upcoming documentary that chronicles the trailblazing journey of Indias Smart Cities Mission
Hindi: द नेक्स्ट फ्रंटियर इंडियाज स्मार्ट सिटीज - एक आगामी डॉक्यूमेंट्री है जिसमें भारत के स्मार्ट सिटीज मिशन के पथप्रदर्शक सफर को पिरोया गया है
English: The Next Generation e-Ticketing System NGeT is able to handle load of 15000 tickets in a minute.
Hindi: नेक्स्ट जनरेशन ई-टिकट प्रणाली एनजीईटी एक मिनट में 15000 टिकट के काम को संभालने में सक्षम है।
English: The Next President of India will be elected on July 17
Hindi: भारत के नए राष्ट्रपति का चुनाव 17 जुलाई को होगा।
English: The Next Step
Hindi: अगला क़दम
English: The Next generation e-ticketing systemNGeT was launched on 28042014 to handle increased ticket booking.
Hindi: टिकटों की बढ़ती हुई बुकिंग को संभालने के लिए नेक्स्ट जनरेशन ई-टिकट प्रणाली एनजीईटी का 28 अप्रैल, 2014 को शुभारंभ किया गया।
English: The Nexus 5 uses a 4.95-inch marketed as 5-inch 445 PPI 1080p IPS display, and includes an 8-megapixel rear-facing camera with optical image stabilization OIS, and a 1.3-megapixel front-facing camera.
Hindi: नेक्सस 5, 4.95-इंच जो की 5 इंच की बोली जाती है 445 पीपीई 1080पी आयीपीअस का उपयोग करता है और इसमे एक 8-मेगापिक्षेल का रियर-फेसिंग कॅमरा है, जिसमे ऑप्टिकल इमेज स्टेबिलाइज़ेशन भी मौजूद है।
English: The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.
Hindi: नेक्सस एस का प्रदर्शन गूगल के सीईओ एरिक श्मिट के द्वारा 15 नवम्बर 2010 को वेब 2.0 सम्मेलन में किया गया था।
English: The Neyveli pig iron project was also included in the Plan, which, it was expected, would pave the way for a steel plant in south India.
Hindi: नेवेली पिग आयरन प्रोजेक़्ट भी योजना में सम्मिलित किया गया, जिससे आशा थी कि यह दक्षिण भारत में इस्पात संयंत्र के लिए अवसर मिलेगा.
English: The Neyyar Dam was constructed in the year 1958
Hindi: नैय्यर बांध का निर्माण वर्ष 1958 में किया गया था।
English: The Ngalop are dominant in western and northern Bhutan, including Thimphu and the Dzongkha-speaking region.
Hindi: नागालोप पश्चिमी और उत्तरी भूटान में प्रभावशाली है, जिसमें थिम्फू और ज़ोंगखा-भाषी क्षेत्र भी शामिल है
English: The Ngalop introduced Tibetan culture and Buddhism to Bhutan and were the dominant political and cultural element in modern Bhutan.
Hindi: नागालोप ने तिब्बती संस्कृति और बौद्ध धर्म को भूटान में पेश किया और आधुनिक भूटान में प्रमुख राजनीतिक और सांस्कृतिक तत्व थे।
English: The Ngalop people, descendants of Tibetan immigrants, comprise the majority of the population in the western and central areas and mostly follow the Drukpa Lineage of Kagyu Vajrayana.
Hindi: नागालोप लोग, तिब्बती प्रवासियों के वंशज, पश्चिमी और केंद्रीय क्षेत्रों में अधिकांश आबादी शामिल हैं और ज्यादातर कागुय वज्रयान के ड्रुकपा वंश का पालन करते हैं।
English: The Niaz Stadium is a cricket ground in Hyderabad, Pakistan.
Hindi: नियाज़ स्टेडियम हैदराबाद, पाकिस्तान में एक क्रिकेट मैदान है।
English: The Niazis are Pashtuns living in parts of Afghanistan and Pakistan.
Hindi: नियाजी पख्तून होते हैं, जो अफगानिस्तान और पाकिस्तान के हिस्सों में रहते हैं।
English: The Nicaraguan Canal Spanish Canal de Nicaragua, formally the Nicaraguan Canal and Development Project also referred to as the Nicaragua Grand Canal, or the Grand Interoceanic Canal was a proposed shipping route through Nicaragua to connect the Caribbean Sea and therefore the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean.
Hindi: निकारागुआ नहर या महान निकारागुआ नहर एक प्रस्तावित जहाज़ी नहर है जो निकारागुआ में बनाई जानी है और यह प्रशांत महासागर और कैरेबियन सागर होकर अटलांटिक महासागर को जोड़ने के लिये बनाई जानी है।
English: The Nick India website is a gateway for contests and around 40 per cent of the response received is online, followed by phone calls and SMSes, adds Jaipuria
Hindi: जयपुरिया का कहना है, 'निक इंडिया वेबसाइट प्रतियोगिता के लिए एक रास्ता है और लगभग 40 फीसदी प्रतिक्रिया ऑनलाइन ही मिलती है, उसके बाद फोन कॉल्स और एसएमएस आता है।
English: The Nick is the only non-profit art house film theater in South Carolina and is the home for 25,000 filmgoers each year.
Hindi: दक्षिण केरोलिना में केवल निक ही गैर लाभ वाला फिल्म थियेटर है और हर साल यहां 25,000 फिल्मप्रेमी आते हैं।
English: The Nicobar Islands and the Andaman Islands are part of the Burma Microplate.
Hindi: निकोबार द्वीपसमूह एवं अंडमान द्वीपसमूह इस बर्मा लघु-प्लेट का ही भाग हैं।
English: The Nicobar Islands are part of a great island arc created by the collision of the Indo-Australian Plate with Eurasia.
Hindi: निकोबार द्वीपों है महान द्वीप चाप का हिसा है चाप के द्वारा बनाई गई की टक्कर इंडो-ऑस्ट्रेलियाई प्लेट के यूरेशियाई प्लेट के साथ।
English: The Nicobar Islands are situated to the south of Andamans, 121 km from Little Andaman Island.
Hindi: निकोबार द्वीपसमूह अंडमान के दक्षिण में छोटे अंडमान द्वीप से 121 किलोमीटर दूर है।
English: The Nicobar Islands are situated to the south of Andamans, 121 km from Little Andaman island.
Hindi: निकोबार द्वीप समूह अंडमान के दक्षिण में छोटे अंडमान द्वीप से 121 किलोमीटर दूर है।
English: The Nicobar group of islands has altogether a different story.
Hindi: निकोबार द्वीप समूह की कहानी सर्वथा भिन्न है.
English: The Nicobar is a group of widely scattered islands, spread over 262 km length and the extreme width of 58 km in the sea, covering a total area of 1, 647 sq km.
Hindi: निकोबार द्वीपसमूह दूर दूर तक बिखरे हुए द्वीपों का समूह है जो 262 किमी. लंबा है तथा सागर में अपनी अधिकतम चौड़ाई 58 किमी. और लगभग 1,647 वर्ग किमी. के क्षेत्रफल में फैला हुआ है।
English: The Nicobari settlement is only about five kilometres from Hut Bay and visitors can have a look at their life style.
Hindi: निकोबारियों की यह बस्ती हट बे से केवल 5 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और पर्यटक उनके जनजीवन की झांकी प्राप्त कर सकते हैं.
English: The Nicotine and carbon monoxide, both present in cigarettes, can decrease oxygen levels and greatly increase risk of heart-related complications after surgery.
Hindi: ध्यान दिलाने की बात है कि सिगरेट में मौजूद निकोटीन और कार्बन मोनोऑक्साइड मरीज़ के शरीर में ऑक्सीज़न का स्तर कम कर सकता है जिससे ऑपरेशन के बाद दिल संबंधी जटिलताएँ होने का ख़तरा बहुत बढ़ जाता है.
English: The Nidahas Trophy final saw Bangladesh witness heartbreak as Dinesh Karthik hit a last-ball six to give India the title in a thriller.
Hindi: निदहास ट्राफी के फाइनल मुकाबले में बांग्लादेश के खिलाफ भारत को दिनेश कार्तिक ने आखिरी गेंद पर छक्का मारकर जीत दिलाई.
English: The Nifty 50 also fell 258 points, or 1.77 per cent, to settle at 14,359
Hindi: निफ्टी 50 इंडेक्स ने भी 258 अंक या 1.77 फीसदी की गिरावट के साथ 14,359 पर कारोबार खत्म किया
English: The Nifty 50 index added 76.65 points or 0.53 to close at 14,581.45
Hindi: सुबह निफ्टी 75.45 अंक यानी 0.52 प्रतिशत गिरकर 14,330.70 अंक पर रहा
English: The Nifty 50 index on Friday closed at 9,520, while the SP BSE Sensex closed at 30,921.6
Hindi: शुक्रवार को निफ्टी 9,520 पर और बीएसई सेंसेक्स 30,921.6 पर बंद हुआ था।
English: The Nifty 50 on the NSE slumped 101.45 points 0.67 per cent to close at 14,929.50.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 101.45 अंक यानी 0.67 प्रतिशत टूटकर 14,929.50 अंक पर बंद हुआ।
English: The Nifty 5000 put option has added significant open interest and out-of-the money calls have also shown a rise in open interest
Hindi: निफ्टी 5000 के पुट ऑप्शन में ओपन इंटरेस्ट बढा है जबकि आउट ऑफ मनी कॉल स्ट्राइक के ओपन इंटरेस्ट में भी इजाफा आया है।
English: The Nifty April futures closed below the value area 5,890-5,912 and also below the IB range with constant selling pressure above 5,910
Hindi: निफ्टी अप्रैल वायदा 5,910 से ऊपर बिकवाली के दबाव के साथ वैल्यू एरिया 5,890-5,912 और आईबी रेंज से नीचे बंद हुआ।
English: The Nifty April futures traded at a premium of 15 points through most of the session, but the gap narrowed to 3-5 points at close
Hindi: निफ्टी अप्रैल वायदा सारा दिन 15 अंकों के प्रीमियम पर था हालांकि शाम तक ये घटकर 3-5 अंक ही रह गया।
English: The Nifty August futures closed at a discount to the spot and shed an open interest of 727,950 shares compared to an intra-day build-up of 2.42 million shares
Hindi: निफ्टी वायदा आज हाजिर के मुकाबले डिस्काउंट पर बंद हुआ और इसमें 727,950 शेयर ओपन इंटरेस्ट में जुडे ज़बकि दिन के कारोबार में 24.2 लाख शेयरों का बिल्ड-अप हुआ था।
English: The Nifty August futures contract ended at 4,405, a 10-points premium over the Niftys closing price of 4395
Hindi: निफ्टी अगस्त वायदा सौदे स्पॉट की तुलना में दस अंकों का प्रीमियम लेकर 4405 अंकों पर बंद हुए।
English: The Nifty Auto Index was down nearly 2.
Hindi: ऑटो इंडेक्स सबसे अधिक करीब 2 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: The Nifty Auto and BSE Auto index were up over 1 per cent.
Hindi: निफ्टी ऑटो और एनर्जी सूचकांक में 1 फीसदी की बढ़त हुई.
English: The Nifty February Futures were trading in the range of 20 to 25-point discount to spot during the morning trade, but expanded to around 25 to 30-point in the second half of the session
Hindi: निफ्टी फरवरी वायदा स्पॉट की तुलना में सुबह 20-25 अंकों के डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा था लेकिन दोपहर के सत्र में यह बढ़कर 25-30 अंक हो गया।
English: The Nifty February futures closed at a discount to the spot on account of panic selling below the 4,800 level
Hindi: निफ्टी फरवरी फ्यूचर्स 4,800 के नीचे बिकवाली की वजह से हाजिर बाजार के मुकाबले कम स्तर पर बंद हुआ।
English: The Nifty February futures closed at a premium of 10 points and shed 262,200 shares in open interest, indicating short-covering by bears
Hindi: निफ्टी फरवरी वायदा 10 अंकों के प्रीमियम के साथ बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में से 262,200 शेयर कम हुए।
English: The Nifty February futures saw strong selling above 5,496
Hindi: निफ्टी फरवरी वायदा में 5,496 से ऊपर भारी बिकवाली देखी गई।
English: The Nifty February futures settled at a 10-point discount to the spot and added 388,950 shares in open interest, mostly through sell trades at the higher level, indicating short build-up
Hindi: निफ्टी फरवरी वायदा हाजिर के मुकाबले 10 अंक के डिस्काउंट पर बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में 388,950 शेयरों का इजाफा हुआ।
English: The Nifty Futures open interest OI, or the number of active trading positions, in July was just five per cent higher on the Singapore Exchange SGX compared to that on the National Stock Exchange NSE
Hindi: निफ्टी फ्यूचर्स में ओपन इंटरेस्ट या सक्रिय ट्रेडिंग पोजीशंस की संख्या जुलाई में नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई की तुलना में सिंगापुर एक्सचेंज एसजीएक्स पर महज 5 फीसदी अधिक थी।
English: The Nifty IT index climbed over 1 per cent.
Hindi: निफ्टी का आईटी इंडेक्स 1 फीसदी से ज्यादा बढ़कर बंद हुआ है।
English: The Nifty January futures closed at 23 points discount to spot and shed OI of 1.58 million shares, while the February futures closed with 26 points discount to spot and added OI of 3.27 million shares
Hindi: निफ्टी जनवरी वायदा 23 अंकों के डिस्काउंट पर बंद हुआ है और इसके ओपन इंटरेस्ट में 15.8 लाख शेयर कम हुए जबकि फरवरी वायदा 26 अंकों के डिस्काउंट पर रहा और इसके ओपन इंटरेस्ट में 32.7 लाख शेयर बढ़े।
English: The Nifty July futures closed at 4075 after trading at an average price of 3928
Hindi: निफ्टी जुलाई वायदा 4075 पर बंद हुआ जबकि 3928 के औसत पर कारोबार हो रहा था।
English: The Nifty July futures closed at a 17-point premium to spot on Friday and shed 585,950 shares in OI, which indicates short-covering
Hindi: निफ्टी जुलाई वायदा हाजिर के मुकाबले 17 अंक प्रीमियम पर बंद हुआ और ओपन इंटरेस्ट में 585,950 शेयर घटे जिससे शॉर्ट कवरिंग का संकेत मिलता है।
English: The Nifty July futures closed at a four-point premium on Friday and added 817,850 shares in OI
Hindi: निफ्टी जुलाई वायदा शुक्रवार को 4 अंक बढ़ कर बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में 817,850 शेयर जुड़े।
English: The Nifty July futures closed with a premium of 7 points to the spot on Friday, while the open interest declined by 178,100 shares due to short covering at lower levels
Hindi: निफ्टी जुलाई वायदा हाजिर बाजार के मुकाबले 7 फीसदी के प्रीमियम के साथ बंद हुआ जबकि निचले स्तर पर शॉर्ट कवरिंग होने से ओपन इंटरेस्ट में 178,100 शेयरों की कमी दर्ज की गई।
English: The Nifty July futures were trading in a range of 5-7 points discount to the spot for most part of the trading session and maintained a discount of 5 points at close
Hindi: निफ्टी जुलाई वायदा ज्यादातर समय स्पॉट की तुलना में 5-7 अंकों के डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा था और बंद भी यह पांच अंकों के डिस्काउंट पर हुआ है।
English: The Nifty Junior rose by over 5 per cent while the BSE 500 was up by over 3 per cent
Hindi: निफ्टी जूनियर में 5 फीसदी तक का उछाल आया वहीं बीएसई 500 में 3 फीसदी तक का उछाल आया।
English: The Nifty Junior was up 4.46 per cent, while the Nifty Midcap 50 rose 4.39 per cent
Hindi: जूनियर की स्थिति भी ठीक-ठाक रही और इसमें 4.46 प्रतिशत का उछाल रहा निफ्टी का मिडकैप-50 भी 4.39 प्रतिशत के साथ उपर रहा।
English: The Nifty May futures closed at a 24-point premium to spot and saw long build-up of around one million shares at lower levels
Hindi: निफ्टी मई वायदा हाजिर के मुकाबले 24 अंक के प्रीमियम पर बंद हुआ और निचले स्तरों पर इसमें लगभग 10 लाख शेयरों का लॉन्ग बिल्ड-अप देखा गया।
English: The Nifty May futures closed at a 27-point premium to spot and saw rollover of 23.98 million shares in open interest, mostly through buy-side trades in the last 10 trading sessions
Hindi: निफ्टी मई वायदा हाजिर के मुकाबले 27 अंक के प्रीमियम पर बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में 2.398 करोड़ शेयरों को रोलओवर देखा गया जिनमें ज्यादातर खरीदारी के सौदे अंतिम 10 मिनट के कारोबार में हुए।
English: The Nifty May futures closed at a 4-point discount to spot and unwinding of 892,400 shares in open interest OI through buy-side trades, indicating short covering from bears at the lower level
Hindi: निफ्टी मई वायदा हाजिर के मुकाबले 4 अंक गिर कर बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में 892,400 शेयरों की अनवाइंडिंग हुई जिससे निचले स्तर पर मंदडिय़ों द्वारा शॉर्ट कवरिंग का संकेत मिलता है।
English: The Nifty May futures closed below the value area 5,818-5,854 with 28 per cent volume changing hands below the lower band of the value area
Hindi: निफ्टी मई वायदा वैल्यू एरिया 5,818-5,854 के नीचे बंद हुआ और इसमें 28 फीसदी कारोबार वैल्यू एरिया के लोअर बैंड के नीचे सौदों की अदला-बदली के जरिये हुआ।
English: The Nifty May futures closed in a Doji pattern after consolidating above 5,580 for most part of the trading session
Hindi: निफ्टी मई वायदा 5,580 से ऊपर समेकित होने के बाद दोजी पैटर्न में बंद हुआ।
English: The Nifty May futures closed in a Doji pattern after facing strong resistance above 5,580 and getting support at 5,523
Hindi: निफ्टी मई वायदा 5,580 से ऊपर कड़े प्रतिरोध और 5,523 पर समर्थन हासिल करने के बाद दोजी पैटर्न में बंद हुआ।
English: The Nifty May futures contracts added open interest of 22.72 lakh shares and the premium increased from 14 points to 18 points, which shows that no short positions were created during the week
Hindi: निफ्टी मई वायदा के सौदों का ओपन इंटरेस्ट 22.72 लाख शेयरों से बढ़ गया और इसका प्रीमियम भी 14 से बढ़कर 18 अंक हो गया।
English: The Nifty May futures contracts witnessed 33 per cent rollovers while open interest in April future declined sharply by 40 per cent due to short covering by bears
Hindi: निफ्टी मई वायदा के सौदों में 33 फीसदी रोलओवर देखा गया और अप्रैल के वायदा सौदों में मंदड़ियों की शार्ट कवरिंग के चलते ओपन इंटरेस्ट में 40 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: The Nifty May futures on Monday met with profit booking at 5037 and closed at 5027
Hindi: निफ्टी मई वायदा में 5037 के स्तर पर मुनाफावसूली देखी गई और यह 5027 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The Nifty May futures recovered from a low of 5132 and ended the day at 5174, with the open interest rising by 27.61 lakh shares, indicating long built-up
Hindi: निफ्टी मई वायदा 5132 के अपने स्तर से सुधरा है और 5174 के स्तर पर बंद हुआ है, इसका ओपन इंटरेस्ट भी 27.61 लाख शेयरों से बढ़ा है जिससे लांग पोजीशन के संकेत मिलते हैं।
English: The Nifty May futures yesterday touched the 5,600 level on favourable poll results, but settled at 5,558, as participants booked profit in the last 30 minutes of trade
Hindi: अनुकूल चुनाव परिणामों की वजह से निफ्टी मई वायदा चढ़ कर 5,600 के स्तर तक गया, लेकिन अंतिम 30 मिनट के कारोबार में हुई मुनाफावसूली से यह सूचकांक 5,580 के स्तर से नीचे 5,558 पर बंद हुआ।
English: The Nifty May futures, which closed at a 2-point premium to the April futures, built up long position of 545,450 shares today
Hindi: निफ्टी मई वायदा जो अप्रैल वायदा से दो अंकों के प्रीमियम पर बंद हुआ है उसमें 545,450 शेयरों की लांग पोजीशन बनी है।
English: The Nifty Metal Index was down nearly 2.
Hindi: मेटल इंडेक्स में करीब 2 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: The Nifty Metal index was up 0.6.
Hindi: एनएसई का मेटल इंडेक्स 0.6 फीसदी चढ़ा है।
English: The Nifty Mid-Cap gained 0.7 per cent while the Nifty Small-Cap ended flat.
Hindi: निफ्टी मिड कैप इंडेक्स 0.7 फीसद की तेजी के साथ बंद हुआ वहीं निफ्टी स्मॉल कैप सपाट स्तर पर बंद हुआ।