Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All states were asked to form a state-level committee, to track and verify eligible patients, and to come up with an amount on the basis of the central committees formula.
Hindi: सभी राज्यों को एक राज्य स्तरीय पैनल बनाने, पीड़ित मरीजों का पता लगाने और उनका वेरिफिकेशन करने और केंद्रीय समिति के फार्मूले के आधार पर मुआवजा राशि देने के लिए कहा गया है।
English: All states were asked to setup a control room to update daily information on the progress of procurement on a Web Portal.
Hindi: सभी राज्यों को वेब पोर्टल पर खरीद की प्रगति के बारे में दैनिक सूचना अद्यतन करने के लिए नियंत्रण कक्ष स्थापित करने को कहा गया।
English: All states were consulted, a suitable amendment was passed and then myths started circulating and goalposts were changed.
Hindi: सभी राज्यों से परामर्श किया गया, एक उपयुक्त संशोधन पारित किया गया और फिर मिथकों को प्रसारित करना शुरू कर दिया गया और गोलपोस्ट बदल दिए गए।
English: All states were ordered to maintain full alert.
Hindi: सभी राज्यों को हाई अलर्ट पर रहने को कहा गया है।
English: All states will be ranked on the basis of that data.
Hindi: सभी राज्यों को उस डेटा के आधार पर रैंक किया जाएगा.
English: All states will bring on record how they will provide employment and other kind of relief.
Hindi: सभी राज्यों को रिकॉर्ड पर लाना है कि वे कैसे रोजगार और अन्य प्रकार की राहत प्रदान करेंगे.
English: All states will have to bring on record how they will provide employment and other kinds of relief.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि सभी राज्यों को रिकॉर्ड पर लाना है कि वे कैसे रोजगार और अन्य प्रकार की राहत प्रदान करेंगे.
English: All states will partner with one other state for sharing their experiences and best practices.
Hindi: सभी राज्य अपने अनुभव और श्रेष्ठ प्रक्रियाएं साझा करने के लिए एक दूसरे राज्य के साथ भागीदारी करेंगे
English: All static catering and vending units Multi Purpose stalls, Bookstalls, Misc.Chemist stalls etc at Railway stations will remain open
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर सभी स्थायी खानपान और वेंडिंग इकाइयां बहुउद्देशीय स्टॉल, बुक स्टॉल, विविधिकेमिस्ट स्टॉल आदि खुली रहेंगी
English: All static catering and vending units Multi Purpose stalls, Bookstalls, Misc.Chemist stalls etc at Railway stations will remain open.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर सभी स्थायी खानपान और वेंडिंग इकाइयां बहुउद्देशीय स्टॉल, बुक स्टॉल, विविधि केमिस्ट स्टॉल आदि खुली रहेंगी।
English: All static catering and vending units Multi-Purpose stalls, Bookstalls, Misc.Chemist stalls, etc at Railway stations will remain open.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर सभी स्थिर खानपान और वेंडिंग इकाइयां बहुपयोगी स्टॉल, बुक स्टॉल, विविधकेमिस्ट स्टाल इत्यादि खुली रहेंगी।
English: All station house officers had been given instructions in this regard, the police said.
Hindi: इसको लेकर सभी थाना और चौकी प्रभारियों को निर्देश दे दिए गए हैं।
English: All station house officers, assistant and deputy commissioners of police in Ambala and Panchkula districts have been asked by the regional police commissioner to 'adopt' a village to develop better relation with rural people.
Hindi: अंबाला और पंचकुला जिलों में सभी थाना प्रभारियों तथा सहायक पुलिस आयुक्तों और उपायुक्तों से क्षेत्रीय पुलिस आयुक्त ने गांव के लोगों के साथ बेहतर संबंध विकसित करने के वास्ते एक गांव गोद लेने को कहा है।
English: All stations are open.
Hindi: सभी नालियां खुली हैं।
English: All stations lie within the city limits and are well interconnected by bus services and other public road transport.
Hindi: अन्य सभी स्टेशन शहर की सीमा के भीतर ही हैं, एवं एक दूसरे से सड़क मार्ग द्वारा भी जुड़े हैं।
English: All stations of Indian railways on that day would be inspected by an officer including GMs and DRMs who will be supervising the cleanliness drive with the help of railway staff, NGOs, staff associations, scouts  guides, etc.
Hindi: उस दिन भारतीय रेल के समस्तछ स्टेिशनों का निरीक्षण जीएम और डीआरएम सहित अधिकारी द्वारा किया जाएगा, जो रेलवे कर्मचारियों, गैर-सरकारी संगठनों, कर्मचारी संघों, स्काटउट और गाइड आदि की सहायता से स्वगच्छसता अभियान की निगरानी करेंगे।
English: All stations of this corridor will have platform screen doors, water harvesting facility and solar panels.
Hindi: इस कोरिडोर के सभी स्टेशनों में प्लेटफॉर्म स्क्रीन डोर, जल संचय की सुविधा और सौर पैनल होंगे।
English: All stations with more than 25000 footfalls will have escalators.
Hindi: 25 हजार से अधिक आगंतुक वाले सभी स्टेशनों में एस्क्लेटर लगाए जाएंगे।
English: All steel motor - steel block and heads, a maximum of 362 cubic inches 5.93 L, and weigh in at either 2200 or 2150 pounds depending on the series.
Hindi: ऑल स्टील मोटर - स्टील ब्लॉक और हेड्स, अधिकतम 362 घन इंच और वजन 2200 या 2150 पाउंड जो कि श्रृंखला पर निर्भर करता है।
English: All steps announced by Pakistan against the Jihadis, on almost every occasion, have been in response to international pressure.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा जिहादियों के खिलाफ़ की गईं सभी घोषणाएं, लगभग हर मौके पर, अंतरराष्ट्रीय दबाव में की जाती रही हैं.
English: All steps are being taken to ensure people's health.
Hindi: सभी के स्वास्थ्य की देखभाल के लिए यह कदम उठाए जा रहे हैं।
English: All steps are being taken to prevent such incidents.
Hindi: ऐसी घटना फिर ना हो इसके लिये सारे ऐहतियाती उपाय किये गये हैं ।
English: All steps have been taken for this.
Hindi: इसके लिए सभी उपाय किए गए हैं।
English: All steps necessary to ensure internal security and protect the territorial integrity of the nation will be taken
Hindi: आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने और राष्ट्र की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: All steps necessary to ensure internal security and protect the territorial integrity of the nation will be taken.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने और राष्ट्र की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: All steps should be taken at the earliest so that the necessary provisions in this direction could be implemented before April 1, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आवश्यक कदम शीघ्रताशीघ्र उठाए जाएं ताकि पहली अप्रैल, 2017 से पूर्व इस दिशा में आवश्यक प्रावधान क्रियान्वित किए जा सकें।
English: All steps to avoid spread of COVID-19 must be taken, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि कोविड-19 संक्रमण से बचाव के लिये सभी कदम प्रभावी ढंग से लागू किये जाएं।
English: All steps were required to be taken as may be necessary.
Hindi: जो भी आवश्यक हो उन सभी कदमों को उठाने की आवश्यकता थी।
English: All steps will be taken up for the promotion of the revamped VGF and in monitoring of the supported projects.
Hindi: नई वीजीएफ योजना को बढ़ावा देने और सहायता दी जाने वाली परियोजनाओं की निगरानी के लिए सभी कदम उठाए जाएंगे।
English: All stocks in the index were trading in the red.
Hindi: इंडेक्स के सभी शेयर लाल निशान पर दिखे।
English: All stolen goods have been recovered from them.
Hindi: लूटी गई सभी चीजें बरामद कर ली गई हैं.
English: All stores except those selling food items are closed.
Hindi: किराने की दुकानों को छोड़कर सभी दुकानों को बंद रहना चाहिए।
English: All stores remain shut on Sundays.
Hindi: शिरडी में इतवार से ही सभी दुकानें बंद हैं.
English: All stores were in the red.
Hindi: सभी दुकानें धड़ाधड़ नीलाम हो गई।
English: All stories begin by being based on reality.
Hindi: समस्त कहानियां यथार्थ के धरातल पर रचित हैं।
English: All strange coloured things were being sold. blue cauliflowers, blue rajnigandhas and in the fish market there were pieces of black Rohu fish.
Hindi: अजीब-अजीब रंग की चीजें बेची जा रही है नीली फूलगोभी, नीली रजनीगंधा, और मछली बाजार में तो काली रोहू मछली के टुकडे दिखायी दिये।
English: All streams carrying flowing fresh water are sacred to us.
Hindi: बहते हुए ताजा जल से भरे सभी नदी-नाले हमारे लिए पवित्र हैं।
English: All streams in the region are in full flow.
Hindi: इलाके के सभी नदी नाले उफान पर है।
English: All street vendors should be equipped with appropriate technology and infrastructure, for helping them switch to cashless transactions.
Hindi: सभी स्ट्रीट वेंडर्स को उपयुक्त प्रौद्योगिकी और बुनियादी सुविधाओं से लैस किया जाना चाहिए, ताकि उन्हें कैशलेस लेन-देन अपनाने में मदद मिल सके।
English: All streets and avenues in Miami-Dade County follow the Miami grid, with a few exceptions, most notably in Coral Gables, Hialeah, Coconut Grove and Miami Beach.
Hindi: मियामी-डैड काउंटी की सभी सड़कें और एवेन्यूज मियामी ग्रिड का अनुसरण करती हैं, जिनमें कुछ अत्यंत उल्लेखनीय अपवाद भी हैं, कोरल गैबल्स, हाइलिया और मियामी बीच.
English: All streets are pucca.
Hindi: सारे रास्ते चोक हैं।
English: All streets in the capital Patna wore a festive look.
Hindi: राजधानी पटना की सभी सड़कों को दुल्हन की तरह सजाया गया.
English: All streets were flooded with sewage.
Hindi: तमाम नालियां गंदगी से अटी पड़ी हैं ।
English: All stress of egoistic choice, all hankering after personal profit, all stipulation of self - regarding desire must be extirpated from the nature.
Hindi: अंहकार की पसंद का सारा जोर, वैयक्तिक लाभ की सारी लोलुपता, स्वाथैंकदृष्ष्टिवाली कामना का सारा निबन्धन इन सबको मिटा देना होगा प्रकृति में से।
English: All strokes can be played either forehand or backhand.
Hindi: सभी स्ट्रोक या तो फोरहैंड या बैकहैंड से खेले जा सकते हैं।
English: All structure elements are typeset in black and white
Hindi: सभी स्ट्रक्चर तत्व काले तथा सफेद रंग में टाइपसेट हैं
English: All structure elements are typeset in blue
Hindi: सभी स्ट्रक्चर तत्व नीले रंग में टाइपसेट हैं
English: All structure elements are typeset in brown
Hindi: सभी स्ट्रक्चर तत्व भूरे रंग में टाइपसेट हैं.
English: All structure elements are typeset in red
Hindi: सभी स्ट्रक्चर तत्व लाल रंग में टाइपसेट हैं
English: All students agreed with him.
Hindi: सभी विद्यार्थी उसके झांसे में आ गए।
English: All students and staff members joined the workshop.
Hindi: इसमें परिसर के समस्त छात्र-छात्राओं सहित समस्त कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: All students and staff to arrive at school wearing a face covermask and continue wearing it all through, especially when in class, or doing any activity in groups, such as eating in the mess, working in the laboratories or reading in the libraries.
Hindi: सभी छात्र और कर्मचारी फेस कवरमास्क पहनकर स्कूल आएं और सभी जगहों पर लगातार पहने रहें, खास तौर पर तब जब कक्षा में हों या समूहों में कोई गतिविधि कर रहे हों जैसे कि मेस में खाना खाना, प्रयोगशालाओं में काम करना या पुस्तकालयों में बात करना।
English: All students and teachers were present on the occasion.
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर सभी अध्यापकों व विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: All students appearing for the exams were thermal scanned before allowing entry to the exam center.
Hindi: प्रत्येक अभ्यर्थी की परीक्षा केंद्र में प्रवेश करने से पूर्व थर्मल स्क्रीनिंग के साथ-साथ हैंड सेनेटाइज किया गया।
English: All students are advised to carefully go through the same and follow the instructions diligently.
Hindi: सभी छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे सावधानीपूर्वक उसी से गुजरें और निर्देशों का पालन करें।
English: All students are advised to reach out to their respective schools in regards the filling of the compartment examination forms.
Hindi: सभी छात्रों को कंपार्टमेंट परीक्षा के फॉर्म भरने के संबंध में अपने-अपने स्कूलों तक पहुंचने की सलाह दी जाती है।
English: All students are being tested.
Hindi: सभी छात्राओं की काउंसलिंग कराई जा रही है।
English: All students are directed not to come to the university campus on that particular day.
Hindi: सभी स्टूडेंट्स को निर्देशित किया जाता है कि वे इस दिन विश्विद्यालय परिसर न आएं।
English: All students are from low-income groups.
Hindi: सभी छात्र गरीब तबके के हैं.
English: All students are protesting.
Hindi: सभी छात्र इसका विरोध कर रहे हैं।
English: All students are provided housing.
Hindi: सब विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति मिलती है।
English: All students are worried.
Hindi: सभी छात्राएं डरी सहमी हैं.
English: All students came out successful obtaining 100 per cent result.
Hindi: इन सभी स्टूडेंट्स ने 100 प्रतिशत अंक हासिल किए थे।
English: All students conducted the experiment successfully.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी छात्रों ने सफलतापूर्वक प्रयोग किए।
English: All students from MBA, MCA, BBA and BCA are taking part in the events.
Hindi: इस फेयर में बीई की सभी ब्रांचों सहित डिप्लोमा एमबीए, बीबीए, बीएससी, बीकॉम तथा बीसीए के विद्यार्थी सम्मिलित हो सकेंगे।
English: All students from the school scored a first class.
Hindi: स्कूल के सभी छात्रों प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण रहे ।
English: All students gathered at the college ground and held demonstration.
Hindi: कालेज के ग्राउंड में सभी छात्र धरने पर बैठ गए.
English: All students got the first division in the examination.
Hindi: स्कूल के साइंस विषय की परीक्षा में सभी विद्यार्थियों ने प्रथम डिवीजन प्राप्त की।
English: All students had really started to vex the new teacher with silly questions.
Hindi: सभी छात्रों ने बेसिरपैर के सवालों से नए शिक्षक को काफी परेशान करना शुरू कर दिया था।
English: All students have been declared as having passed.
Hindi: सभी छात्रों को पास करने की घोषणा की गई
English: All students have scored above 80 per cent marks.
Hindi: सभी छात्र-छात्राएं 80 प्रतिशत से ज्यादा अंक लेकर पास हुए हैं।
English: All students have secured more than 60 per cent marks.
Hindi: शेष छात्र एवं छात्राओं ने 60 प्रतिशत से अघिक अंक प्राप्त किए।
English: All students have to get a minimum of 33 percent marks in each subject to pass the exam.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए हर विषय में कम से कम 33 फीसदी अंक लाने होंगे.
English: All students have to wear masks, use hand sanitisers and maintain social distancing to prevent spread of the virus.
Hindi: सभी छात्रों को मास्क पहनना जरूरी होगा और वायरस के प्रसार को रोकने के लिए हैंड सैनिटाइजर का उपयोग करने के साथ ही सामाजिक दूरी का कड़ाई से पालन करना होगा।
English: All students in a certain Japanese school had to be present at a general assembly in the auditorium.
Hindi: किसी जापानी पाठशाला के सभी विद्यार्थियों को सभागृह में एक आम सभा में उपस्थित होना था ।
English: All students in this batch have given their class XI examination without knowing of the new rule and so no one is at any advantage or disadvantage.
Hindi: इस बैच के सभी विद्यार्थियों ने बिना नए नियम जाने 11वीं कक्षा की परीक्षा दी है, इसलिए किसी को कोई लाभ या नुकनान नहीं होगा।
English: All students of PGDCA got more than 70 per cent marks in aggregate.
Hindi: इस स्कूल के सभी छात्रों ने 70 फीसदी से अधिक अंक प्राप्त कर डीएवी
English: All students of all senior classes will not be called together.
Hindi: सभी सीनियर क्लास के सभी स्टूडेंट्स को एक साथ नहीं बुलाया जाएगा।
English: All students of all the three streams, Science, Commerce and Arts, passed in first class.
Hindi: जमा दो के कला, विज्ञान व वाणिज्य संकाय में सभी छात्र प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण हैं।
English: All students of the kindergarten participated in it.
Hindi: इस में स्कूल के सभी हाउस के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: All students of the school participated in dance, songs, choreography and plays presented at the function.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल के सभी छात्र-छात्राओं ने गायन, भाषण व पेंटिंग में बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: All students of the school took part in the poster-making contest.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के सभी छात्रों ने पोस्टर मेकिंग कॉम्पिटिशन में बढ़-चढ क़र भाग लिया।
English: All students participated and presented an enthralling display of performances.
Hindi: इसमें छात्रों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया और मनमोहक प्रस्तुति दी।
English: All students participated with a lot of enthusiasm.
Hindi: सभी छात्रों ने बड़े ही उत्साह के साथ भाग लिया।
English: All students passed in first division.
Hindi: सभी छात्राएं फर्स्ट डिवीजन से पास हुई हैं.
English: All students presented their views on different topics in a very impressive manner.
Hindi: छात्रों ने सभी विषयों पर अपने विचार बड़े ही सुन्दर ढंग से प्रस्तुत किए ।
English: All students scored more than 75 per cent.
Hindi: विद्यालय के सभी छात्र 75 प्रतिशत या इससे अधिक अंकों के साथ उत्तीर्ण हुए हैं।
English: All students scored the first division.
Hindi: यहां सभी स्टूडेंट्स ने फर्स्ट डिविजन स्कोर किया।
English: All students should be thermally scanned.
Hindi: प्रत्येक स्टूडेंट्स की थर्मल स्क्रीनिंग होनी चाहिए.
English: All students should wear masks.
Hindi: सभी विद्यार्थी मास्क पहने रहे।
English: All students showed keen interest in the competition.
Hindi: सभी विद्यार्थियों में इस प्रतियोगिता को लेकर खासा उत्साह था।
English: All students showed their talent through wonderful performances .
Hindi: छात्राओं ने इस दौरान अपनी उत्कृष्ट कलाओं का प्रदर्शन कर सबको चकित कर दिया।
English: All students took part in all the event enthusiastically.
Hindi: सभी छात्र-छात्राओं ने उत्साह सहित कार्यक्रम में भाग लिया।
English: All students underwent thermal scanning before entering the exam centres.
Hindi: परीक्षा केंद्र में प्रवेश करते समय सभी अभ्यर्थियों की थर्मल स्कैनिंग भी की गई थी.
English: All students were colourfully dressed.
Hindi: सभी छात्र व छात्राओं द्वारा रंग बिरंगी पोशाक पहनी गईं।
English: All students were dressed in yellow attires and brought yellow food items in their tiffins.
Hindi: सभी विद्यार्थी टिफिन में पीला भोजन लेकर अाये।
English: All students were enthusiastic.
Hindi: सभी विद्यार्थी जी जान से जुटे हुए थे।
English: All students were excellent in their performance.
Hindi: इसमें सभी छात्रों का बेहतरीन प्रदर्शन रहा।
English: All students were given participation certificates.
Hindi: दौड़ में शामिल सभी स्टूडेंट्स को सर्टिफिकेट दिए गए।
English: All students were on their way to school when the accident took place.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त ऑटो हुई तब सभी विद्यार्थी स्कूल जा रहे थे।
English: All students were rushed to a nearby hospital.
Hindi: आनन-फानन में सभी छात्राओं को पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: All students were safely evacuated from the school.
Hindi: सभी छात्रों को स्कूल से सुरक्षित निकाला गया।
English: All students were shocked.
Hindi: ये सुनकर सभी शिष्य हैरान रह गए।
English: All students who appeared for the examination will be able to check their results on the online.
Hindi: जो छात्र परीक्षा में शामिल हुए है, वे अपना रिजल्ट इस वेबसाइट पर देख सकते हैं।
English: All students who appeared for the exams can download a soft copy of the statement of marks in a PDF format from the official website of the university.
Hindi: परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले सभी छात्र विश्वविद्यालय की आधिकारिक वेबसाइट से पीडीएफ प्रारूप में अंकों के विवरण की सॉफ्ट कॉपी डाउनलोड कर सकते हैं
English: All students who had distinguished themselves in studies, sports and cultural activities were awarded mementoes on this occasion.
Hindi: इस दौरान वर्षभर शैक्षणिक, खेल व सांस्कृतिक गतिविधियों में अव्वल रहने वाले विद्यार्थियों को सम्मानित किया गया।
English: All students who participated in the cultural items were also given prizes by the chief-guest.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करने वाले सभी छात्र-छात्राओं को मुख्यातिथि द्वारा सम्मानित भी किया गया।
English: All students will be declared pass, Chief Minister Edappadi K Palaniswami said.
Hindi: मुख्यमंत्री इडापड्डी पलानीसामी ने एक वक्तव्य में कहा कि सभी छात्रों को परीक्षा में पास माना जाएगा।
English: All students will be provided with participation certificate.
Hindi: सभी स्टूडेंट्स को पेड इंटर्नशिप कराया जाएगा।
English: All students will get the opportunity to write exams.
Hindi: परीक्षा फॉर्म भरने के लिए सभी छात्रों को मौका दिया जाएगा।
English: All students will have to mandatorily wear masks in class.
Hindi:  सभी स्टूडेंट्स को क्लास में मास्क पहनना जरूरी होगा।
English: All students will have to score 33 out of 100 in each subject to clear the examination.
Hindi: सभी विषयों में पास होने के लिए 100 में से 33 अंक लाना अनिवार्य है।
English: All students will have to wear masks at the examination center.
Hindi: सभी छात्रों को परीक्षा केंद्र पर मास्क पहनना होगा।
English: All students will take school examinations in Grades 3, 5, and 8 which will be conducted by the appropriate authority
Hindi: सभी विद्यार्थी ग्रेड 3, 5 और 8 में स्कूली परीक्षाएं देंगे, जो उपयुक्त प्राधिकरण द्वारा संचालित की जाएंगी
English: All students will take school examinations in Grades 3, 5, and 8 which will be conducted by the appropriate authority.
Hindi: सभी विद्यार्थी ग्रेड 3, 5 और 8 में स्कूली परीक्षाएं देंगे, जो उपयुक्त प्राधिकरण द्वारा संचालित की जाएंगी.
English: All students, from the nursery section to class XII, participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में नर्सरी से लेकर दूसरी कक्षा तक के सभी छात्रों ने भाग लिया।
English: All students, professors, and other staff must compulsorily wear face masks.
Hindi: शिक्षकों, छात्रों और अन्य स्टाफ को लगातार हाथ धोने, फेस मास्क पहनना होगा।
English: All stuffed.
Hindi: सारे फटेहाल.
English: All styles
Hindi: सभी शैलियाँ
English: All sub-castes fall in either of these divisions.
Hindi: सभी उप-जातियाँ इन विभाजनों में से किसी एक के अंतर्गत आती हैं।
English: All sub-divisional officers, tehsildars have been instructed to monitor the survey.
Hindi: सभी अनुविभागीय, तहसीलदारों को सर्वे पर निगरानी रखने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All subjects at the university were taught in Urdu, and under Haq's influence, the institution became a patron of Urdu and Persian literature.
Hindi: विश्वविद्यालय में सभी विषयों उर्दू में सिखाया जाता था, और हक के प्रभाव के तहत, संस्था उर्दू और फारसी साहित्य का एक संरक्षक बने।
English: All submenus of ' 1' will be removed. Do you want to continue?
Hindi: ' 1' के सभी सबमेन्यू मिटा दिए जाएंगे. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: All submenus of '1 'will be removed. Do you want to continue?
Hindi: ' 1' के सभी सबमेन्यू मिटा दिए जाएंगे. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: All subscribers have to activate their UAN themselves by logging into the account.
Hindi: सभी खाताधारकों को अपने यूएएन नंबर को खाते में लॉग इन कर स्वयं चालू करना पड़ता है।
English: All subsequent applications like an application under sub section 1 of Section 34 to set aside an award, have to be filed in the same High Court.
Hindi: किसीपंचाटको अपास्तकरनेकेलिएधारा 34 कोउपधारा 1के अधीन आवेदन जैसेसभीउत्तरवर्ती आवेदन, उसी उच्च न्यायालयमेंदाखिलकरनेहोंगे।
English: All subsequent editions have featured six teams.
Hindi: बाद के सभी संस्करणों में छह टीमों चित्रित किया है।
English: All subsequent transactions shall be charged.
Hindi: इसके बाद होने वाले लेन-देन का शुल्क लिया जाएगा।
English: All suburban stations are in C category, while all halts are in F category.
Hindi: सभी उपनगरीय स्टेशन सी श्रेणी के हैं जबकि जिन स्टेशनों पर ट्रेन रूकती है वे सभी एफ श्रेणी के हैं.
English: All suburban train services were also suspended by Southern Railway.
Hindi: पश्चिमी रेलवे की उपनगरीय सेवाओं को भी रोक दिया गया है.
English: All suburban trains going beyond Borivali, too have a halt at Borivali station.
Hindi: जो भी उपनगरीय ट्रेनें बोरिवली से आगे भी जाती है वो बोरिवली स्टेशन पर जरूर रूकती है।
English: All succeeded.
Hindi: सभी कामयाब रहे।
English: All successful candidates will receive the MCCP certificate by courier within 10 days of taking the test.
Hindi: सभी सफल परीक्षार्थियों को टेस्ट की तिथि से 10 दिन के अंदर एमसीसीपी के सर्टिफिकेट कुरियर से प्राप्त हो जाएंगे।
English: All successful candidates will receive their MCCP certificate by post at their mentioned address within 10 working days after the test.
Hindi: सभी सफल परिक्षार्थियों को एमसीसीपी के सर्टिफिकेट उनके लिखित पते पर टेस्ट के बाद 10 कार्यकारी दिवस के अंदर भेज दिए जाएंगे।
English: All such 16 aircraft have to be fitted with at least one modified LPT engine within next 15 days, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ऐसे सभी 16 विमानों में अगले 15 दिनों में कम से कम एक एलपीटी इंजन लगाना होगा।
English: All such DDs are now being probed.
Hindi: अब इन सभी डीडीज की जांच हो रही है।
English: All such NGOs can upload their missing Annual Returns along with the requisite documents upto June 14, 2017
Hindi: ऐसे सभी स्वयंसेवी संगठन 14 जून, 2017 तक आवश्यक दस्तावेजों के साथ अपने दाखिल नहीं किये गये वार्षिक रिटर्न को अपलोड करें
English: All such activity shall go digital and online.
Hindi: ऐसी सभी गतिविधियां डिजिटल और ऑनलाइन होंगी।
English: All such advantageous features provide conducive climate for attracting significant investments into the State.
Hindi: ऐसी सभी लाभदायी विशेषताएं, राज्य में पर्याप्त निवेश को आकर्षित करने के लिए प्रेरक माहौल उपलब्ध कराती हैं।
English: All such advantages can be strategically exploited for setting up various industrial units in the UT and creating an investor friendly environment.
Hindi: इन सभी-विशेषताओं का संघराज्य क्षेत्र में विभिन्न औद्योगिक इकाइयां स्थापित करने और निवेशक अनुकूल वातावरण का निर्माण करने के लिए कार्यनीतिक रूप से उपयोग किया जा सकता है।
English: All such advertisements must carry mandatory warning message
Hindi: ऐसे सभी विज्ञापनों में अनिवार्य चेतावनी संदेश होना चाहिए
English: All such agreements are tripartite involving the labour, the employers and the government.
Hindi: ऐसे सभी समझौते त्रिपक्षीय होते हैं जिनमें कर्मचारी, मालिक व सरकार शामिल होते हैं।
English: All such allegations are baseless.
Hindi: ऐसे सभी आरोप आधारहीन है।