Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But yeah, there's 300 minutes.
Hindi: लेकिन यह 300 मिनट का है।
English: But yeah, they had no impact.
Hindi: हां, लेकिन वे प्रभावित नहीं कर सके।
English: But yeah, you may never grow up to love him.
Hindi: लेकिन हाँ, आप इसे प्यार करने के लिए कभी नहीं बढ़ सकते हैं।
English: But yeah, you're good.
Hindi: पर हां, तुम अच्छे हो ,
English: But year in prison and a 1,000 fine but
Hindi: एक साल की जेल और 1000 डॉलर का जुर्माना
English: But years go by and it doesn't happen.
Hindi: लेकिन साल बीत जाते हैं और वह उड़ता नहीं है।
English: But years of hard work, a growing sense of isolation and exposure to the cold, wet English climate soon took their toll on Ramanujan and in 1917 he contracted tuberculosis.
Hindi: लेकिन वर्षों की कड़ी मेहनत, अलगाव की बढ़ती भावना, और ठंडी, गीली अंग्रेजी जलवायु के संपर्क में जल्द ही रामानुजन पर भारी पड़ गए, और 1917 में उन्हें तपेदिक हो गया।
English: But years passed and he didn't come.
Hindi: वर्षो बीत गए पर वो ना आया।
English: But yes in the past.
Hindi: लेकिन ये पूर्व से हाँ।
English: But yes that's hands...
Hindi: हाँ तो वो हाथ. . .
English: But yes, I agree on something.
Hindi: लेकिन हां, मैं किसी बात पर सहमत हूं।
English: But yes, I am grateful that I have served my country for so long.
Hindi: लेकिन हां, मैं आभारी हूं कि मैंने इतने लंबे समय तक अपने देश की सेवा की।
English: But yes, I am very happy now!
Hindi: और हाँ अब मैं बहुत खुश रहती हूँ!
English: But yes, I could see that it was not going to.
Hindi: लेकिन हां, मैं देख सकता था कि यह नहीं जा रहा था।
English: But yes, I do think it has changed.
Hindi: पर , मेरा मानना है हाँ बदलती है
English: But yes, I think this is going to be like
Hindi: पर हाँ लगता है कि वो भी कुछ ऐसा होगा
English: But yes, I vote in every election.
Hindi: पर..हाँ मैं वोट डालने हर बार जाऊंगा।
English: But yes, I want to make the show even bigger and reach out to more people across the globe.
Hindi: लेकिन हां, मैं इस शो को और भी बड़ा बनाना चाहता हूं और दुनिया भर में ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचना चाहता हूं।
English: But yes, I would die for you.
Hindi: पर हां ज़रूर मैं तुम्हारे लिए मर जरुर गया हूं
English: But yes, everything will be as before.
Hindi: हां, सब कुछ हमेशा की तरह होगा।
English: But yes, half of the special effects work is done here.
Hindi: लेकिन स्पेशल इफेक्ट का आधा काम यहां किया जा चुका है।
English: But yes, i agree to a point.
Hindi: लेकिन हां, मैं किसी बात पर सहमत हूं।
English: But yes, it is a good option.
Hindi: लेकिन हां, यह एक बहुत अच्छा विकल्प है।
English: But yes, it should be done, one day.
Hindi: लेकिन हां एक दिन जरूर बनता है।
English: But yes, it was a too much for him to say that.
Hindi: लेकिन हां, वह बहुत ज्यादा मतलब इतना कहने के लिए किया था।
English: But yes, it's a very good option.
Hindi: लेकिन हां, यह एक बहुत अच्छा विकल्प है।
English: But yes, maybe soon it will be popular and many cities will be added to it because Google has a lot of money and resources and continues to improve the quality and performance of its apps.
Hindi: लेकिन हां शायद जल्द ही यह पॉपुलर होगा और इसमें बहुत सारे शहर जुड़ेंगे क्योंकि गूगल के पास बहुत सारा पैसा और रिसोर्स है और वह अपने एप्स की क्वालिटी और परफॉर्मेंस को लगातार इंप्रूव करता रहता है।
English: But yes, my mother was terrified.
Hindi: पर हां मेरी माँ भयभीत हुई
English: But yes, now it's a lot more true
Hindi: पर हाँ. . अब हो हक़ीक़त से दूर बड़े
English: But yes, once again, using the actual base64 datatype is the way to go.
Hindi: लेकिन हां, एक बार फिर, वास्तविक बेस 64 डेटाटाइप का उपयोग करने का तरीका है।
English: But yes, somewhere in this direction.
Hindi: लेकिन हां, इस दिशा में कहीं।
English: But yes, that is a nice option.
Hindi: लेकिन हां, यह एक बहुत अच्छा विकल्प है।
English: But yes, that is an excellent choice.
Hindi: लेकिन हां, यह एक बहुत अच्छा विकल्प है।
English: But yes, that would be more accurate
Hindi: खैर, हाँ, यह अधिक सटीक होगा
English: But yes, there are four races that, for the lack of a better word, headline the four days of the festival.
Hindi: लेकिन हाँ, चार दौड़ हैं, जो एक बेहतर शब्द की कमी के लिए, त्योहार के चार दिनों को शीर्षक देते हैं।
English: But yes, there are lots of laughs.
Hindi: हाँ, हँसी के वाकये तो बहुत हैं.
English: But yes, we're like event planners.
Hindi: लेकिन हाँ, हम घटना योजनाकारों की तरह हैं।
English: But yes, you answered the question.
Hindi: खैर, हां, आपने सवाल का जवाब जरूर दिया।
English: But yes, you are good.
Hindi: पर हां, तुम अच्छे हो ,
English: But yes, you can never grow to love it.
Hindi: लेकिन हाँ, आप इसे प्यार करने के लिए कभी नहीं बढ़ सकते हैं।
English: But yes, you may never grow to love it.
Hindi: लेकिन हाँ, आप इसे प्यार करने के लिए कभी नहीं बढ़ सकते हैं।
English: But yes, you must never grow to love it.
Hindi: लेकिन हाँ, आप इसे प्यार करने के लिए कभी नहीं बढ़ सकते हैं।
English: But yes, you won't be full of constructive protection alone.
Hindi: लेकिन हाँ, आप अकेले रचनात्मक सुरक्षा से भरे नहीं होंगे।
English: But yes, you're good.
Hindi: पर हां, तुम अच्छे हो ,
English: But yes they are not enough.
Hindi: लेकिन हाँः वे पर्याप्त नहीं हैं।
English: But yesterday I did not know it would be today.
Hindi: लेकिन कल, मुझे नहीं पता था कि आज यह होगा।
English: But yesterday, China's space agency announced that the frigidity of the lunar night is even more intense than we'd thought The country's Chang'e 4 spacecraft recorded an icy low of -310 degrees Fahrenheit -190 degrees Celsius.
Hindi: लेकिन कल, चीन की अंतरिक्ष एजेंसी ने घोषणा की कि चंद्र रात्रि की भयावहता हमारे विचार से भी अधिक तीव्र हैः देश के चांग'ई 4 अंतरिक्ष यान ने एक बर्फीले निम्न तापमान -3 डिग्री फ़ारेनहाइट -1.1 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया।
English: But yesterday, I did not know it would be today.
Hindi: लेकिन कल, मुझे नहीं पता था कि आज यह होगा।
English: But yet I am a HERO.
Hindi: फिर भी मैं हीरो हूँ.
English: But yet I couldn't skip posting it.
Hindi: लेकिन मैं इसे पोस्ट करना बंद नहीं कर सका।
English: But yet I know that it will never be,
Hindi: मगर जानती हूं कभी यह न होना ,
English: But yet I'm still here,
Hindi: लेकिन मैं तब भी यहीं हूं,
English: But yet the object that I now held in my hands, which has been the cause of so much bloodshed, was worth thousands of dollars on the black market.
Hindi: लेकिन फिर भी जिस वस्तु को मैंने अपने हाथों में रखा था, जो इतने सारे रक्तपात का कारण रहा है, काले बाजार पर हजारों डॉलर के लायक था।
English: But yet, God did not hear them.
Hindi: लेकिन अल्लाह ने उनकी नहीं सुनी.
English: But yet, I still need to write.
Hindi: लेकिन मुझे अभी भी लिखना था।
English: But yet, I'm still wicked.
Hindi: पर फिर भी मैं बेचारी हूँ ।
English: But yet, I'm the only one
Hindi: वैसे भी, मैं केवल एक ही हूँ
English: But yet, each time they make plans, even in the last minute, they expect you to drop everything and be there for them.
Hindi: लेकिन फिर भी, हर बार जब वे योजना बनाते हैं, तो अंतिम समय में भी, वे आपसे उम्मीद करते हैं कि आप सब कुछ छोड़ देंगे और उनके लिए बने रहेंगे।
English: But yet, she likes to play with me.
Hindi: लेकिन फिर भी तुम्हे मेरे साथ खेलना अच्छा लगता है।
English: But yet, this is second place.
Hindi: लेकिन यह दूसरा स्थान है।
English: But yet, your partner doesn't respect you and still behaves like you're such a small part of the relationship.
Hindi: लेकिन फिर भी, आपका साथी आपका सम्मान नहीं करता है और फिर भी आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे आप रिश्ते का इतना छोटा हिस्सा हैं।
English: But yogis don't want this.
Hindi: योगी ऐसा नहीं चाहते।
English: But you  I can do just that
Hindi: हम और आप यह तो कर ही सकते हैं कि
English: But you BJP say I am the CM of only two-three districts.
Hindi: लेकिन आप लोग बीजेपी कहते हैं कि मैं सिर्फ दो-तीन जिलों का ही सीएम हूं.
English: But you - but you were away from all that.
Hindi: लेकिन तुमसे हो गये,...सभी तुम्हारे दूर।
English: But you ARE manipulating people.
Hindi: . पर आप तो जनता को सता रहे हैं.
English: But you CAN choose to love them.
Hindi: लेकिन आप उसे प्यार करना चुन सकते हैं.
English: But you CAN try to take control of the situation.
Hindi: हालांकि स्थिति को आप संभालने का प्रयास कर सकते हैं।
English: But you DIDn't try to understand us!
Hindi: तुमने कोशिश ही नहीं की हमें समझने की
English: But you DON'T have to do it all by yourself.
Hindi: लेकिन आपको यह सब खुद नहीं करना है।
English: But you HAVE to believe in something!
Hindi: लेकिन आपको कुछ पर विश्वास करने की आवश्यकता है!
English: But you HAVE to play it at least once.
Hindi: लेकिन इसे आप कम से कम एक बार तो ज़रूर खेलना चाहते है.
English: But you Know that they are always there.
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि वे हमेशा वहाँ हैं।
English: But you act like you've never heard them
Hindi: लेकिन तुम ऐसे चले जैसे तुमने कभी सुना नहीं
English: But you actually don't have to choose one or the other.
Hindi: आपको वास्तव में एक या दूसरे को चुनने की ज़रूरत नहीं है।
English: But you ain't a prophet.
Hindi: मगर आप नबी नही।
English: But you ain't even far
Hindi: फिर भी तू दूर नहीं
English: But you ain't everything
Hindi: तुम सब कुछ नहीं हो
English: But you ain't gone tho
Hindi: पर तुम नहीं आई
English: But you ain't gonna get me 'cause I
Hindi: लेकिन नहीं तोड़ पाओगे मुझे क्योंकि
English: But you ain't got no work
Hindi: लेकिन आपको कोई नौकरी नहीं मिली
English: But you ain't hangin' out the window
Hindi: आप खिड़की से बूंद नहीं मिलता है
English: But you ain't no thief.
Hindi: आप चोर नहीं है।
English: But you ain't really good
Hindi: लेकिन तुम सच में अच्छा नहीं है
English: But you ain't rich
Hindi: पर'जो अमीर तू नहीं'नहीं
English: But you ain't see nothin' yet
Hindi: लेकिन फिर भी आप कुछ देख नहीं पाती
English: But you ain't see nothing yet
Hindi: लेकिन फिर भी आप कुछ देख नहीं पाती
English: But you ain't seen nothin' like me yet.
Hindi: तुमने भी अभी तक कुछ नहीं देखा है मेरी तरह।
English: But you ain't seen nothing like me yet.
Hindi: तुमने भी अभी तक कुछ नहीं देखा है मेरी तरह।
English: But you ain't so safe
Hindi: बहुत सुरक्षित नहीं हैं आप
English: But you all are doing something about it.
Hindi: लेकिन आप सब इसके बारे में कुछ कर रहे हैं।
English: But you all just didn't believe me!
Hindi: और आप सभी ने मुझ पर विश्वास नहीं किया !
English: But you all know what they say about the best laid plans, right?
Hindi: ठीक है, आप जानते हैं कि वे सबसे अच्छी योजनाओं के बारे में क्या कहते हैं, है ना?
English: But you all need to come to an agreement.
Hindi: पर आप सभ के सहमति के जरूरत बा।
English: But you all need to do it as well.
Hindi: लेकिन आप सभी को भी कराना होगा.
English: But you all pulled it off with aplomb.
Hindi: पर आप सबके साथ ने इसे रौशन कर दिया।
English: But you all will have to.
Hindi: पर आप सबको भी कराना पड़ेगा.
English: But you already said he could go.
Hindi: लेकिन उसने कह तो दिया था कि आप जा सकते हैं
English: But you also didn't read nicely.
Hindi: लेकिन आपने अच्छा नहीं पढ़ा।
English: But you also don't break my heart.
Hindi: पर दिल भी मेरा तुम तोड़ो मत।
English: But you also get plenty of chances for happiness and success.
Hindi: लेकिन आपको धनलाभ और सुख के मौके भी मिलेंगे.
English: But you also have to make quick decisions.
Hindi: लेकिन आपको भी शीघ्र निर्णय लेने से बचना चाहिए।
English: But you also know that it can't be possible.
Hindi: पर तुम भी जानते हो ये मुमकिन नहीं ।
English: But you also know that this isn't true.
Hindi: लेकिन आप भी जानती हैं कि ये सच नहीं है।
English: But you also know this is not true.
Hindi: लेकिन आप भी जानती हैं कि ये सच नहीं है।
English: But you also know this isn't true.
Hindi: लेकिन आप भी जानती हैं कि ये सच नहीं है।
English: But you also know who I am.
Hindi: आप तो यह भी जानते कि मैं कौन हूँ।
English: But you also need to be able to sell!
Hindi: आप को भी बेचने में सक्षम होना चाहिए !
English: But you also need to drink it a little - no more than 1 cup per day.
Hindi: लेकिन आपको इसे थोड़ा पीने की भी ज़रूरत है - प्रति दिन 1 कप से अधिक नहीं।
English: But you also need to look into demand.
Hindi: लेकिन आपको अनुरोध को ट्रैक करने की भी आवश्यकता है।
English: But you also never know when you could be in a mass shooting, bus accident, car crash, or lightning strike here at home.
Hindi: लेकिन आप यह भी कभी नहीं जानते कि आप घर पर एक बड़े पैमाने पर शूटिंग, बस दुर्घटना, कार दुर्घटना, या बिजली की हड़ताल में कब हो सकते हैं।
English: But you also placed in me the fervour needed to overcome them.
Hindi: लेकिन आपने मुझमें उन पर विजय पाने के लिए आवश्यक उत्साह भी रखा।
English: But you also see that now, these sites are held accountable by other Internet-based forums.
Hindi: लेकिन आप यह भी देखते हैं कि अब, इन साइटों को अन्य इंटरनेट-आधारित मंचों द्वारा उत्तरदायी माना जाता है।
English: But you also want to avoid the complications of too low blood sugar, which can cause fainting, breaking a bone, or brain damage.
Hindi: लेकिन आप बहुत कम रक्त शर्करा की जटिलताओं से भी बचना चाहते हैं, जिससे बेहोशी, हड्डी टूटना या मस्तिष्क क्षति हो सकती है।
English: But you also want to go deeper.
Hindi: लेकिन तुम और भी गहरे जाना चाहते हो।
English: But you always decide which song will be displayed.
Hindi: लेकिन आप हमेशा इस बात की दया पर रहते हैं कि कौन से गाने क्या दिखाने का फैसला करते हैं।
English: But you always find me there.
Hindi: वहीं सदा तुम मुझको पाओ।
English: But you always wanted more...
Hindi: लेकिन आप हमेशा अधिक चाहते हैं ...
English: But you and I are so far apart
Hindi: लेकिन तुम्हारे और मेरे बीच दूरी हैं
English: But you and I are the Church, too.
Hindi: लेकिन आप और मैं चर्च
English: But you and I are the church.
Hindi: लेकिन आप और मैं चर्च
English: But you and I do not die.
Hindi: तुम और मैं नहीं मरेंगे।
English: But you and I have been fitted
Hindi: लेकिन आप और मैं मितव्ययी हैं
English: But you and I will always be one
Hindi: लेकिन आप और मैं हमेशा एक
English: But you and I will never ever be as one
Hindi: लेकिन आप और मैं हमेशा एक
English: But you and I, what can we do?
Hindi: और मैं, और तुम, हम क्या कर सकते हैं?
English: But you and the author are right.
Hindi: हालाँकि आप और लेखक सही हैं।
English: But you and the author of the article are a plus.
Hindi: लेकिन आप और लेख के लेखक एक से अधिक हैं।
English: But you and your approach to life - yes.
Hindi: लेकिन खुद और जीवन के प्रति आपका दृष्टिकोण - हाँ।
English: But you are Christian, I presume.
Hindi: लेकिन तुम नास्तिक हो, मुझे लगता है।
English: But you are a broken star.
Hindi: पर तू है टूटा तारा।
English: But you are a government.
Hindi: लेकिन तुम सरकार हो
English: But you are a ninja, so you are not afraid of danger.
Hindi: लेकिन आप एक निंजा हैं, तो आप खतरे से डर नहीं रहे हैं.
English: But you are a one in a million mama.
Hindi: पर तू माँ करोड़ो में एक है।
English: But you are a part of society.
Hindi: पर हो तुम समाज का एक हिस्सा
English: But you are a soldier's daughter,
Hindi: तुम फौजी अफ़्सर की बेटी हो,
English: But you are a student, not a professional writer.
Hindi: - पर तू तो विद्यार्थी है, लेखक नहीं।
English: But you are able, for the spirit of the holy gods is in you.
Hindi: लेकिन आप में सक्षम हैं क्योंकि पवित्र देवताओं की भावना आप में है.
English: But you are advised not to drive yourself towards glamor or addictions, it may affect your financial health.
Hindi: लेकिन आपको सलाह दी जाती है कि खुद को ग्लैमर या व्यसनों की ओर न ले जाएं, यह आपके वित्तीय स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकता है।
English: But you are all having your self-realisation.
Hindi: लेकिन आप सभी ने अपना आत्म-साक्षात्कार प्राप्त किया है।
English: But you are all human.
Hindi: पर आप सब इंसान हो
English: But you are allowed to say no, I am sure they say no to you sometimes.
Hindi: लेकिन आपको ना कहने की अनुमति है, मुझे यकीन है कि वे कभी-कभी आपसे नहीं कहते हैं।
English: But you are already a winner to me.
Hindi: तुम मेरे लिए पहले से ही विजेता हो।
English: But you are already married.
Hindi: पर आप तो पहले से ही शादीशुदा हैं.
English: But you are also responsible for
Hindi: लेकिन आप इसके लिए भी जिम्मेदार हैंः
English: But you are always at the mercy of what the songs decide to show.
Hindi: लेकिन आप हमेशा इस बात की दया पर रहते हैं कि कौन से गाने क्या दिखाने का फैसला करते हैं।
English: But you are an animal.
Hindi: लेकिन तुम एक जानवर हो
English: But you are an honest and trustworthy man.
Hindi: परंतु आप एक सत्यनिष्ठ और वज्रहृदय पुरुष हैं।
English: But you are an old timer.
Hindi: लेकिन आप एक पुराने टाइमर हैं!
English: But you are avoiding the question.
Hindi: लेकिन आप सवाल को टाल दें।
English: But you are deceiving yourself if you think that your drinking hurts no one else but you.
Hindi: लेकिन आप खुद को धोखा दे रहे हैं अगर आपको लगता है कि आपका शराब पीने से कोई और नहीं बल्कि आप ही आहत होते हैं।
English: But you are deceiving, Atalef.
Hindi: लेकिन आप धोखा दे रहे हैं, एटलेफ़।
English: But you are definitely feeling the effects of early pregnancy, especially the tenderness of your breasts and the exhaustion that seems to come out of nowhere.
Hindi: लेकिन आप निश्चित रूप से प्रारंभिक गर्भावस्था के प्रभावों को महसूस कर रहे हैं, विशेष रूप से आपके स्तनों की कोमलता और थकावट जो कहीं से भी निकलती प्रतीत होती है।
English: But you are deluded by
Hindi: पर आपको अभिभूत कर जाता है
English: But you are doing got to concentrate on a number of your food choices - most notably the carbohydrates you eat.
Hindi: लेकिन आपको अपने कुछ खाद्य विकल्पों पर ध्यान देने की आवश्यकता है-विशेष रूप से आपके द्वारा खाए जाने वाले कार्बोहाइड्रेट।
English: But you are even more beautiful than the flowers.
Hindi: पर फूलों से भी बहोत खूबसूरत हो आप।
English: But you are everything for them.
Hindi: आप उनके लिए सबकुछ हो
English: But you are far away. . .
Hindi: लेकिन तुम बहुत दूर . . .
English: But you are forgetting the third option.
Hindi: आप तीसरा विकल्प भी भूल गए।
English: But you are full of faith and cheerfulness and are ready to take chances at the earnest emotional levels.
Hindi: लेकिन आप विश्वास और आशावादिता से भरपूर हैं और गहरे भावनात्मक स्तर पर भी मौके लेने के लिए तैयार हैं ।
English: But you are full of faith and hopefulness and are ready to take chances at the sincere emotional levels.
Hindi: लेकिन आप विश्वास और आशावादिता से भरपूर हैं और गहरे भावनात्मक स्तर पर भी मौके लेने के लिए तैयार हैं ।
English: But you are full of faith and optimism and are ready to take chances at the deepest emotional levels.
Hindi: लेकिन आप विश्वास और आशावादिता से भरपूर हैं और गहरे भावनात्मक स्तर पर भी मौके लेने के लिए तैयार हैं ।
English: But you are going to die and you don't know when.
Hindi: आप मरने वाले हो. लेकिन पता नहीं कब।
English: But you are going to need it this week.
Hindi: इस सप्ताह आपको इसकी जरूरत होगी।
English: But you are having to sleep on the floor?
Hindi: क्या तुम्हें जमीन पर सोना पड़ता है?
English: But you are in my opinion
Hindi: लेकिन तू है मेरे मन में
English: But you are in the center of it all.
Hindi: परन्तु आप; आप इस सब के केंद्र में हैं।
English: But you are just wasting your precious time focusing on the words you already know.
Hindi: लेकिन आप अपना कीमती समय केवल उन शब्दों पर केंद्रित कर रहे हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं।
English: But you are kind of new for me.
Hindi: पर तुम नए-नए हो गए हो मेरे लिए
English: But you are lazy and I don't want to give
Hindi: पर आप धोबी हैं और नहीं देना चाहते
English: But you are likely to be at risk if
Hindi: हालाँकि, आप जोखिम ले सकते हैं यदिः
English: But you are limited too.
Hindi: पर लगता तुम भी सीमित हो
English: But you are making statements which are simply not true.
Hindi: आप सिर्फ ऐसे बयान देते हैं जो सच नहीं हैं।
English: But you are more than that,
Hindi: लेकिन आप तो उससे भी ज्यादा,
English: But you are new to me.
Hindi: पर तुम नए-नए हो गए हो मेरे लिए
English: But you are no longer the reason.
Hindi: लेकिन अब आप कारण नहीं
English: But you are no where in sight.
Hindi: पर तुम कहीं नज़र नही आतें.।
English: But you are not England.
Hindi: लेकिन यहाँ आप इंग्लैंड नहीं हैं।
English: But you are not Rama.
Hindi: फिर तुम भी तो राम नहीं हो
English: But you are not a Muslim, are you?
Hindi: आप मुस्लिम नहीं हैं, हैं?
English: But you are not a christian, aren't you?
Hindi: आप ईसाई नहीं हैं, क्या आप हैं?
English: But you are not a government.
Hindi: पर तुम सरकार नहीं हो।
English: But you are not a serious person.
Hindi: आप एक गंभीर व्यक्ति नहीं हैं।
English: But you are not able to see me with your physical eyes; therefore I give you the divine eyes to see my majestic power and glory.
Hindi: परन्तु मुझको तू इन अपने प्राकृत नेत्रों द्वारा देखने में निःसंदेह समर्थ नहीं है; इसी से मैं तुझे दिव्य अर्थात् अलौकिक चक्षु देता हूँ; इससे तू मेरी ईश्वरीय योग शक्त्ति को देख
English: But you are not alone that I know.
Hindi: लेकिन आप अकेले नहीं हैं जो इसके बारे में जानते हैं।
English: But you are not alone.;
Hindi: तुम अकेले नही हो;
English: But you are not alone;
Hindi: तुम अकेले नही हो;
English: But you are not around...
Hindi: मगर तू नहीं कहीं आसपास है
English: But you are not asked.
Hindi: लेकिन आपसे नहीं पूछा जाएगा।
English: But you are not completely left out.
Hindi: लेकिन आप पूरी तरह से किस्मत से बाहर नहीं हैं।
English: But you are not completely out.
Hindi: लेकिन आप पूरी तरह से किस्मत से बाहर नहीं हैं।
English: But you are not expert.
Hindi: लेकिन आप विशेषज्ञ नहीं हैं।
English: But you are not experts.
Hindi: लेकिन आप विशेषज्ञ नहीं हैं।
English: But you are not familiar with this concept.
Hindi: आप इस अवधारणा से परिचित नहीं हैं।
English: But you are not going to need years to recuperate.
Hindi: लेकिन बर्षो बरस आपको रिपेरिंग की जरूरत ही नहीं पडेगी।
English: But you are not intelligent enough to understand it.
Hindi: लेकिन आप यह समझने के लिए पर्याप्त स्मार्ट नहीं हैं।
English: But you are not interested in the answer.
Hindi: लेकिन आपको उत्तर में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: But you are not my home.
Hindi: तू मेरे घर नहीं है।
English: But you are not one of those guys.
Hindi: और आप इन लड़कों में से नहीं हैं।
English: But you are not out of danger yet.
Hindi: लेकिन आप अभी तक खतरे से बाहर नहीं हैं।
English: But you are not pleasing to the princes.
Hindi: लेकिन तुम प्रधानों को खुश नहीं कर रहे हैं.
English: But you are not prepared.....
Hindi: लेकिन आप तैयार नहीं थे. . .
English: But you are not so lenient towards them.
Hindi: लेकिन आप उनके लिए इतने कृपालु नहीं हैं
English: But you are not the man I loved.
Hindi: तुम 'वो आदमी' नहीं जिससे मैंने प्यार किया था।
English: But you are not the reason anymore.
Hindi: लेकिन अब आप कारण नहीं
English: But you are not there for life.
Hindi: लेकिन आप तो ज़िन्दगी में न रहे.
English: But you are not using it, why?
Hindi: लेकिन वह उनका उपयोग नहीं करता, क्यों?
English: But you are not yet out of danger.
Hindi: लेकिन आप अभी तक खतरे से बाहर नहीं हैं।
English: But you are not your own, you are the Lord's.
Hindi: आप अपने नहीं हैं, आप प्रभु के हैं ।
English: But you are now two.
Hindi: लेकिन अब आप दो हो गये है।
English: But you are only a warner.
Hindi: तुम तो बस एक सचेतकर्ता हो।
English: But you are only half the way.
Hindi: लेकिन फिर भी आप केवल आधे रास्ते में हैं।
English: But you are only half way through.
Hindi: लेकिन फिर भी आप केवल आधे रास्ते में हैं।
English: But you are prepared, aren't you?
Hindi: लेकिन क्या आप तैयार हैं, है ना?
English: But you are protecting the country.
Hindi: आप तो देश की रक्षा कर रहे हो
English: But you are proud Afghans who can come together as one nation and one people.
Hindi: लेकिन आप गर्व के साथ अफगान है जो एक राष्ट्र एक व्यक्ति के साथ एकजुट हैं।
English: But you are right about 2010.
Hindi: लेकिन आप 2010 तक ठीक थे।
English: But you are right, wait and see.
Hindi: लेकिन आप सही हैं, प्रतीक्षा करें और देखें।
English: But you are so real to me...
Hindi: पर तुम बेहद हो मुझमे. .
English: But you are so unaffected, I really don't get it
Hindi: लेकिन आप इतने अप्रभावित हैं, मैं वास्तव में इसे समझ नहीं पा रहा हूं
English: But you are special every day.
Hindi: हर दिन के लिए तुम खास हो.
English: But you are still a mystery me.
Hindi: पर अब भी तू मेरे लिए रहस्य बन जाती है।
English: But you are still free.
Hindi: लेकिन तुम ठीक अभी भी स्वतन्त्र हो।
English: But you are still my brothers, and I am your brother.
Hindi: मगर भाई अब भी तू मेरा ही है, मैं तेरा ही हूँ।
English: But you are still my little baby girl.
Hindi: पर तू आज भी मेरी छोटी सी बिटिया है !
English: But you are still only half way there.
Hindi: लेकिन फिर भी आप केवल आधे रास्ते में हैं।
English: But you are still relying on
Hindi: लेकिन फिर भी तुम पर भरोसा रखता है
English: But you are still the one who makes me smile
Hindi: तुम अब भी वही हो जो मुझे मुस्कुराता है
English: But you are stronger than your past.
Hindi: आप अपने अतीत से ज्यादा मजबूत हैं।
English: But you are taking a different path.
Hindi: लेकिन आप अलग ही रास्ते जा रहे
English: But you are the Government.
Hindi: लेकिन तुम सरकार हो
English: But you are the Poor Man's Friend,
Hindi: पर तू निर्धन का साथी है,
English: But you are the one that the people
Hindi: वही हो तुम जिसने जनता
English: But you are the only one I see
Hindi: लेकिन आप केवल वही हैं जो मैं देख रहा हूं