Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry in collaboration with the Indian Council of Agricultural Research ICAR provides the district level Agromet Advisory Services AAS for the benefit of farmers
Hindi: मंत्रालय किसानों के हित के लिए भारतीय कृषि एवं अनुसंधान परिषद आईसीएआर के साथ मिलकर जिला स्तर पर कृषि मौसम परामर्श सेवाएं एएएस उपलब्ध कराता है
English: The Ministry in its advisory has stated that it has come to the notice to the Ministry that in some States, vehicles are not being registered in spite of vehicles having Valid Type Approval Road Worthiness, Certificate from authorized testing agencies and that each model of the vehicle is subjected to physical inspection by the State Transport Department before their registration in the States.
Hindi: मंत्रालय ने अपनी एडवाइजरी में कहा है कि उसे इस आशय की जानकारी मिली है कि कुछ राज्यों में वाहनों को मान्य प्रकार मंजूरी अधिकृत परीक्षण एजेंसियों से प्राप्त सड़क परिचालन पात्रता प्रमाण पत्र मिल जाने के बावजूद वाहनों का पंजीकरण नहीं कराया जा रहा है।
English: The Ministry in its reply noted that public health and hospitals being a State subject, all the administrative and personnel matters, including that of recruitment of doctors at PHCs, lie with the State governments.
Hindi: मंत्रालय ने अपने जवाब में यह भी कहा है कि सार्वजनिक स्वास्थ्य और अस्पताल राज्य का विषय हैं, स्वास्थ्य केंद्रों में चिकित्सकों की भर्ती सहित सभी प्रशासनिक और कार्मिकों के साथ जुड़े मामले राज्य सरकारों के पास हैं.
English: The Ministry in particular has been implementing a credit-linked subsidy programme named Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP for providing margin money assistance for setting-up of micro- enterprises in the non-farm sector.
Hindi: विशेष रूप से यह गैर-कृषि क्षेत्र में सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के लिए मार्जिन मनी सहायता प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी नाम से एक क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी कार्यक्रम का कार्यान्वयन कर रही है।
English: The Ministry in the last few years has taken several initiatives which includes massive tree plantation, promoting urban forestry through Nagar Van Scheme, Landscape based Catchment treatment of 13 major rivers, LiDAR based survey of degraded forest areas for soil moisture conservation projects and launch of National Transit Portal.
Hindi: इस सिलसिले में सरकार ने कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, जिसमें बड़े पैमाने पर वृक्षारोपण, नगर वन योजना के माध्यम से शहरी वानिकी को बढ़ावा देना, 13 प्रमुख नदियों के लैंडस्केप आधारित कैचमेंट ट्रीटमेंट , मिट्टी की नमी संरक्षण परियोजनाओं के लिए कम दर्जे के वन क्षेत्रों का  विशेष सर्वेक्षण और राष्ट्रीय पारगमन पोर्टल का शुभारंभ शामिल हैं।
English: The Ministry in the past has supported Asiatic Lion in Gujarat by including it in list of 21 critically endangered species for recovery programme and financial assistance under the species recovery component of CSS-DWH.The project activities is envisaged in a manner to cause habitat improvement, scientific interventions, disease control and veterinary care supplemented with adequate eco development works for the fringe population in order to ensure a stable and viable Lion population in the Country
Hindi: मंत्रालय ने विगत में गुजरात में एशियाई शेरों को मदद करने के लिए इनकी जनसंख्या वृद्धि कार्यक्रम और वित्तीय सहायता के लिए, सीएसएस-डीडब्ल्यूएच के वन्य प्रजातियों की संख्या बढ़ाने वाले घटक के तहत बहाली कार्यक्रम और वित्तीय सहायता के लिए 21 गंभीर रूप से लुप्तप्राय प्रजातियों की सूची में एशियाई शेरों को शामिल किया था
English: The Ministry in the past has supported Asiatic Lion in Gujarat by including it in list of 21 critically endangered species for recovery programme and financial assistance under the species recovery component of CSS-DWH.The project activities is envisaged in a manner to cause habitat improvement, scientific interventions, disease control and veterinary care supplemented with adequate eco development works for the fringe population in order to ensure a stable and viable Lion population in the Country.
Hindi: मंत्रालय ने विगत में गुजरात में एशियाई शेरों को मदद करने के लिए इनकी जनसंख्या वृद्धि कार्यक्रम और वित्तीय सहायता के लिए, सीएसएस-डीडब्ल्यूएच के वन्य प्रजातियों की संख्या बढ़ाने वाले घटक के तहत बहाली कार्यक्रम और वित्तीय सहायता के लिए 21 गंभीर रूप से लुप्तप्राय प्रजातियों की सूची में एशियाई शेरों को शामिल किया था। शेरों की अनुषंगी आबादी के लिए परियोजना गतिविधियों में आवास सुधार, वैज्ञानिक हस्तक्षेप, रोग नियंत्रण एवं पशु चिकित्सा देखभाल और पर्याप्त पारिस्थितिकी विकास कार्यों को शामिल किया गया है।
English: The Ministry informed that Grievance Cell formed to resolve the micro issues being faced by the industry, to facilitate supply chain and logistics management for availability of food and medicines, had resolved 50 of about 348 queries received were resolved while rest were in the pipeline.
Hindi: मंत्रालय ने जानकारी दी कि उद्योग के समक्ष आने वाली छोटी समस्याओं, आपूर्ति श्रृंखला को सुविधाजनक बनाने तथा खाद्य व दवाइयों की उपलब्धता के लिए लॉजिस्टिक प्रबंधन आदि को ध्यान में रखते हुए एक शिकायत प्रकोष्ठ का गठन किया गया है। पूछताछ किये गए कुल 348 मामलों में 50 प्रतिशत मामलों को हल कर दिया गया है और शेष मामलों का भी समाधान जल्द ही कर लिया जाएगा।
English: The Ministry initially did not provide any reply to set of questions.
Hindi: मंत्रालय ने शुरूआत में इसका कोई जवाब ही नहीं दिया।
English: The Ministry initiated the process of amending existing Rules in 2011 and notified the draft Bio-Medical Waste Management  Handling Rules, 2011 for public comments.
Hindi: मंत्रालय ने 2011 में मौजूदा नियमों में संशोधन की प्रक्रिया शुरू की और सार्वजनिक टिप्पणियों के लिए जैव-चिकित्सा अपशिष्ट प्रबंधन और प्रबंधन नियम, 2011 के मसौदे को अधिसूचित किया।
English: The Ministry intends to collaborate with PSU banks, housing finance companies, state-owned construction firms like NBCC and authorities like DDA , PUDA , HUDA to build houses at a price to be fixed by the government.
Hindi: मंत्रालय का इरादा सरकार द्वारा निर्धारित मूल्य पर मकानों का निर्माण करने के लिए सरकारी बैंकों, आवास वित्त कंपनियों, सरकारी निर्माण कंपनियों जैसे एनबीसीसी एवं नगर विकास प्राधिकरणों जैसे डीडीए, पीयूडीए, हुडा आदि के साथ गठबंधन करने का है।
English: The Ministry intends to complete 2,700 km length of NHs at a cost of Rs 35,000 crore by the year 2021-22, whereas another 2,500 kms costing Rs 30,000 crore will be completed by the year 2023-24, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय की वर्ष 2021-22 के अंत तक 35,000 करोड़ रुपये की लागत से 2,700 किलोमीटर लंबाई के एनएच पूरे करने की योजना है, जबकि 30,000 करोड़ रुपये की लागत वाली अन्य 2,500 किलोमीटर लंबी सड़कें वर्ष 2023-24 तक पूरी हो जाएंगी
English: The Ministry is actively considering conduct of country-wide Time Use Survey to assess the manner in which people spend their day.
Hindi: मंत्रालय एक देश-व्यापी समय उपयोग सर्वेक्षण आयोजित करने पर विचार कर रहा है ताकि यह आकलन किया जा सके कि लोग किस तरीके से अपना दिन व्यतीत करते हैं।
English: The Ministry is also administratively responsible for Commission of Railway Safety, a statutory body set up under the Railways Act.
Hindi: मंत्रालय रेलवे सुरक्षा आयोग के प्रति भी प्रशासनिक दृष्टि से जिम्मेदार है यह आयोग रेलवे अधिनियम के तहत गठित एक वैधानिक संस्था है।
English: The Ministry is also chalking out a plan for modalities of assessment in places where the practical situation doesnt permit conducting exams.
Hindi: मंत्रालय उन जगहों पर मूल्यांकन के तौर-तरीकों की योजना भी बना रहा है जहां व्यावहारिक स्थिति परीक्षा आयोजित करने की अनुमति नहीं देती है।
English: The Ministry is also distributing these through various partnering organisations.
Hindi: मंत्रालय विभिन्न सहयोगी संगठनों के माध्यम से भी इन्हें वितरित कर रहा है.
English: The Ministry is also distributing these through various partnering organizations.
Hindi: मंत्रालय विभिन्न सहयोगी संगठनों के माध्यम से भी इन्हें वितरित कर रहा है
English: The Ministry is also entrusted with issues relating to multilateral bodies such as the Commission on Sustainable Development CSD, Global Environment Facility GEF and of regional bodies like Economic and Social Council for Asia and Pacific ESCAP and South Asian Association for Regional Co-operation SAARC on matters pertaining to the environment.
Hindi: इस मंत्रालय को बहुपक्षीय निकायों जैसे सतत विकास आयोग सीएसडी, वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ और क्षेत्रीय निकायों जैसे कि एशिया और प्रशांत के लिए आर्थिक और सामाजिक परिषद् ईएससीएपी तथा दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क के पर्यावरण से संबंधित मामले भी सौंपे गए हैं।
English: The Ministry is also entrusted with key responsibilities such as framing rules, regulating pays, emoluments and other service conditions of the government employees.
Hindi: मंत्रालय की कुछ प्रमुख जिम्मेदारियों में नियम बनाना, भुगतान करना, उपलब्धियां और सरकारी कर्मचारियों की अन्य सेवा शर्तों का विनियमन शामिल है।
English: The Ministry is also entrusted with the issues relating to multilateral bodies such as the Commission on Sustainable Development CSD External website that opens in a new window, Global Environment Facility GEF External website that opens in a new window and of regional bodies like Economic and Social Council for Asia and Pacific ESCAP External website that opens in a new window and South Asian Association for Regional Cooperation SAARC External website that opens in a new window.
Hindi: मंत्रालय सतत विकास आयोग सीएसडी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, ग्लोबल इंवार्नामेंट फैसिलिटी जीईएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं जैसी बहुआंगिक इकाइयों और इकोनॉमिक एंड सोशल कौंसिल फॉर एशिया एंड पैसिफिक ईएससीएपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं जैसी क्षेत्रीय इकाइयों से जुड़े काम भी करता है।
English: The Ministry is also expanding its flood warning system to benefit more citiesstates in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय देश के अधिक शहरों  राज्यों को लाभ पहुंचाने के लिए अपनी बाढ़ चेतावनी प्रणाली का भी विस्तार कर रहा है।
English: The Ministry is also fully committed to realizing the Honourable Prime Ministers vision of a single use plastic SUP free India by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय प्रधानमंत्री के 2022 तक देश को एक बार इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक से मुक्त बनाने के विजन को साकार करने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: The Ministry is also implementing a scheme for Computerisation of records of State Wakf Boards.
Hindi: मंत्रालय राज्य वक्फ बोर्डों के अभिलेखों के कंप्यूटरीकरण की योजना भी कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry is also implementing schemes for providing affordable housing to urban poor.
Hindi: मंत्रालय शहरी गरीबों को किफायती आवास मुहैया कराने के लिए योजनाएं भी कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry is also in discussion with several export promotion councils so that these artisans and craftsmen receive large scale orders from India and international markets regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय कई निर्यात संवर्धन परिषदों के साथ बातचीत कर रहा है ताकि इन कारीगरों को भारत और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों से नियमित रूप से बड़े पैमाने पर ऑर्डर मिलता रहे।
English: The Ministry is also in the process of finalization of implementation of standards for Electronic Stability Control systems and brake assist systems for relevant categories by next two years.
Hindi: मंत्रालय अगले दो वर्षों में इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण प्रणाली और ब्रेक एसिस्ट प्रणाली के मानकों को अंतिम रूप देने पर भी काम कर रहा है।
English: The Ministry is also institutionalizing a robust review and monitoring mechanism by roping in third party appraisal agencies from both public and private sector, State agencies, Urban Local bodies and Panchayati Raj Institutions.
Hindi: मंत्रालय सार्वजनिक और निजी क्षेत्र, राज्य की एजेंसियों, शहरी स्थानीय निकायों और पंचायती राज संस्थाओं के जरिये तीसरे पक्ष के मूल्यांकन और निगरानी का काम भी कर रहा है।
English: The Ministry is also involved in protection and promotion of Buddhist and Tibetan Culture through various institutions located at Sarnath, Varanasi and Leh.
Hindi: यह मंत्रालय सारनाथ, वाराणसी और लेह स्थित संस्थानों के माध्यम से बौध्द और तिब्बत संस्कृति के संरक्षण और उसके विकास के कार्यो में भी कार्यरत है ।
English: The Ministry is also looking forward to new ideas areas concerning women and children which could be taken up in the coming months.
Hindi: मंत्रालय महिलाओं और बच्चों से संबंधित नये विचारों क्षेत्रों को लेकर भी आशान्वित है, जिन पर आने वाले महीनों में ध्यान दिया जा सकता है।
English: The Ministry is also moving towards strengthening State Wakf Boards, he added.
Hindi: मंत्रालय राज्य वक्फ बोर्डों को सुदृढ़ करने की दिशा में भी काम कर रहा है।
English: The Ministry is also planning to set up another C-Band Doppler Weather Radar at Mangalore by end of 2019, which will cover the northern parts of Kerala
Hindi: मंत्रालय 2019 के अंत तक मैंगलोर में भी एक और सी-बैंड डोप्लर मौसम राडार स्थापित करने की योजना बना रहा है, जो केरल के उत्तरी हिस्सों को कवर करेगा
English: The Ministry is also planning to set up another C-Band Doppler Weather Radar at Mangalore by end of 2019, which will cover the northern parts of Kerala.
Hindi: मंत्रालय 2019 के अंत तक मैंगलोर में भी एक और सी-बैंड डोप्लर मौसम राडार स्थापित करने की योजना बना रहा है, जो केरल के उत्तरी हिस्सों को कवर करेगा।
English: The Ministry is also preparing to deploy AHMIS to Ayush units outside the Central Government umbrella, so that the entire Ayush Sector can make use of it.
Hindi: मंत्रालय केंद्र सरकार के दायरे से बाहर आयुष इकाइयों को एएचएमआईएस तैनात करने की भी तैयारी कर रहा है ताकि पूरा आयुष क्षेत्र इसका उपयोग कर सके।
English: The Ministry is also promoting a Museum Movement in the country.
Hindi: मंत्रालय देश में संग्रहालय आंदोलन को भी बढ़ावा दे रहा है।
English: The Ministry is also proposing to establish a National Data Warehouse on Official Statistics, where technology will be leveraged for using Big Data Analytical tools for further improving the quality of macro-economic aggregates.
Hindi: मंत्रालय आधिकारिक आंकड़ों पर एक राष्ट्रीय डाटा वेयरहाउस स्थापित करने का भी प्रस्ताव कर रहा है, जिसमें वृहत्-आर्थिक राशियों की गुणवत्ता में और सुधार लाने के लिए प्रौद्योगिकी को बड़े डाटा विश्लेषण उपकरणों से सुसज्जित किया जाएगा।
English: The Ministry is also providing a subsidy of 40 of the cost of the solar lanterns and home lights limited to Rs. 108- per watt peak through NABARD, Regional Rural Banks and other Commercial Banks to individuals under the Scheme.
Hindi: मंत्रालय द्वारा इस योजना के अंतर्गत व्यक्तियों को नाबार्ड, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों तथा अन्य वाणिज्यिक बैंकों के माध्यम से सौर लालटेनों तथा होम लाइटों की लागत के 40 की सब्सिडी भी दी जा रही है जो प्रतिवाट पीक 108- रुपये तक सीमित है।
English: The Ministry is also providing subsidy of 40 of the capital cost limited to Rs.108- per watt peak for installing solar lanterns, home lights and small capacity PV plants upto 210 Watt peak by individuals through NABARD, Regional Rural Banks and other Commercial Banks.
Hindi: मंत्रालय नाबार्ड, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और अन्य वाणिज्यिक बैंकों के माध्यम से सौर लालटेनों, घरेलू रोशनियों और 210 वाट पीक तक के लघु क्षमता वाले पीवी संयंत्रों की संस्थापना हेतु 108- रू़ प्रति वाट पीक तक सीमित पूंजीगत लागत की 40 प्रतिशत सब्सिडी भी उपलब्ध करा रहा है।
English: The Ministry is also rationalising the labour laws for the ease of business.
Hindi: मंत्रालय व्यवसाय की सरलता के लिए श्रम कानूनों को भी विवेकपूर्ण बना रहा है।
English: The Ministry is also responsible for administering the Competition Act, 2002 to prevent practices having adverse effect on competition, to promote and sustain competition in markets, to protect the interests of consumers through the commission set up under the Act.
Hindi: मंत्रालय कंपनीज़ एक्ट 2002 का भी संचालन करता है ताकि उन प्रथाओं को रोका जा सके जिनका प्रतियोगिता पर बुरा प्रभाव पड़ता है, प्रतियोगिता को बाज़ार में बढ़ावा मिले और कानून के अन्तर्गत स्थापित आयोग के माध्यम से उपभोक्ताओं के हितों के रक्षा की जा सके।
English: The Ministry is also running engagement activities online where people can share their own pictures and answer to quizzes.
Hindi: मंत्रालय जुड़ाव संबंधी कार्यकलापों का भी संचालन कर रहा है जहां लोग अपने चित्र साझा कर सकते हैं और क्विज का उत्तर दे सकते हैं।
English: The Ministry is also supporting projects for the development of battery - powered cycle rickshaws, three - wheelers and for extensive testing of passenger cars.
Hindi: मंञालय बैटरी संचालित साइकिल रिक्शा, तिपहिया वाहनों के विकास और याञी कारों के व्यापक परीक्षण की योजनाओं को भी सहायता दे रहा है।
English: The Ministry is also sure that the Indian Automobile industry with its technical competence and commitment to environment will rise to the occasion and support the decision.
Hindi: मंत्रालय को यह भी भरोसा है कि भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग अपनी तकनीकी क्षमता और पर्यावरण के प्रति अपनी कटिबद्धता को ध्यान में रखते हुए इस निर्णय का समर्थन करेगा और इस पर अमल में अपनी ओर से पूर्ण सहयोग प्रदान करेगा।
English: The Ministry is also targeting 1495.82 million Domestic Tourism Visits by 2016.
Hindi: मंत्रालय वर्ष 2016 तक घरेलू पर्यटकों के लिए 1495.82 मिलियन का भी लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Ministry is also vigorously pursuing reforms in the real estate sector for the benefit of homebuyers by ensuring implementation of RERA in all parts of the country.
Hindi: मंत्रालय देश के सभी हिस्सों में रेरा का कार्यान्वयन सुनिश्चित कर घर खरीदने वालों के हित में अचल संपत्ति रियल एस्टेट क्षेत्र में विभिन्न सुधारों को अत्यंत सक्रियता के साथ लागू कर रहा है।
English: The Ministry is also working on replacing plastic bags with reusable jute bags designed by National Institute of Ahmedabad which are being used at SAFAL and Mother Dairy outlets.
Hindi: मंत्रालय प्लास्टिक के थैलों के स्थान पर राष्ट्रीय संस्थान अहमदाबाद द्वारा डिजाइन किए गए पुनः उपयोग में लाए जा सकने वाले पटसन के थैलों के प्रयोग के लिए भी काम कर रहा है जिनका प्रयोग सफल तथा मदर डेयरी की दुकानों पर किया जा रहा है।
English: The Ministry is amending the rules under CMVR, 1989 to facilitate the use of greener alternate fuels in vehicles.
Hindi: मंत्रालय वाहनों में अपेक्षाकृत ज्यादा हरित वैकल्पिक ईंधनों के इस्तेमाल को सुविधाजनक बनाने के लिए सीएमवीआर, 1989 के अन्तर्गत आने वाले नियमों को संशोधित कर रहा है।
English: The Ministry is at an advanced stage of establishing a National Data Warehouse on official statistics
Hindi: मंत्रालय आधिकारिक सांख्यिकी पर एक राष्ट्रीय डेटा वेयरहाउस स्थापित करने के अंतिम चरण में है
English: The Ministry is aware of the harmful effects of tobacco products.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय तम्बाकू उत्पादों के नुकसानदेह प्रभाव से वाकिफ है।
English: The Ministry is busy in preparing a Cabinet note considering Election Commissions proposal to tweak the electoral law, an official, requesting anonymity told IANS.
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, मंत्रालय कानून को संशोधित करने के लिए चुनाव आयोग के प्रस्ताव पर विचार करते हुए एक कैबिनेट नोट तैयार करने में व्यस्त है।
English: The Ministry is carrying out an array of activities for development and promotion of tourism in the region
Hindi: इस क्षेत्र में पर्यटन विकास और प्रोत्साहन के लिए मंत्रालय अनेक गतिविधियां चला रहा है
English: The Ministry is carrying out an array of activities for development and promotion of tourism in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में पर्यटन विकास और प्रोत्साहन के लिए मंत्रालय अनेक गतिविधियां चला रहा है।
English: The Ministry is carrying out an array of activities for development and promotion of tourism in the tribal region.
Hindi: इस क्षेत्र में पर्यटन विकास और प्रोत्साहन के लिए मंत्रालय अनेक गतिविधियां चला रहा है।
English: The Ministry is committed to develop a strong, competitive and vibrant handloom sector to provide sustainable employment to the handloom weavers, added the Minister.
Hindi: मंत्रालय हथकरघा बुनकरों को टिकाऊ रोजगार मुहैया कराने के लिए एक मजबूत, प्रतिस्पर्धी एवं जीवंत हथकरघा क्षेत्र को विकसित करने के प्रति कटिबद्ध है।
English: The Ministry is committed to ensure that consistent quality and efficacy is maintained by Indian pharmaceutical products.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि भारतीय फार्मास्यूटिकल उत्पाद सतत रूप से गुणवत्ता एवं प्रभावकारिता को बनाए रखें।
English: The Ministry is committed to process of dialogue and the present consultations are a part of this very process.
Hindi: मंत्रालय संवाद प्रक्रिया और वर्तमान परामर्श के प्रति कटिबद्ध है, जो इस प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: The Ministry is committed to the continuous capacity building of the City Data Officers CDOs through hands-on assessments, on-line learning modules and expert support from partner networks
Hindi: """""""मंत्रालय सिटी डेटा ऑफिसर्स सीडीओ की निरंतर क्षमता निर्माण के लिए हाथों-हाथ मूल्यांकन, ऑन-लर्निंग मॉड्यूल और पार्टनर नेटवर्क से विशेषज्ञ सहायता के लिए प्रतिबद्ध है"""
English: The Ministry is concerned with formulation and implementation of the Policies and Plans for the Food Processing Industries within the overall National Priority and Objectives.
Hindi: राष्ट्रीय प्राथमिकता व उद्देश्यों के परिपेक्ष्य में इस मंत्रालय का कार्य खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए नीतियां व योजनाएं तैयार करना और उन्हें लागू करना है।
English: The Ministry is concerned with formulation and implementation of the policies  plans for the food processing industries within the overall national priorities and objectives.
Hindi: समग्र राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और उद्देश्यों के भीतर खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए नीतियों एवं योजनाओं के निर्माण और कार्यान्वयन के लिए मंत्रालय जवाबदेह है।
English: The Ministry is concerned with perspective planning, policy formulation, processing of projects for investment decision, monitoring of the implementation of power projects, training and man - power development and the administration and enactment of legislation with regard to thermal and hydro power generation, transmission and distribution.
Hindi: मंञलय का काम भावी योजनाएं तैयार करना, नीतियां निर्धारित करना, निवेश संबंधी फैसलों के लिए परियोजनाओं का चयन करना, विद्युत परियोजनाओं के क्रियान्वयन पर निगरानी रखना, तथा प्रशिक्षण और श्रम शक्ति के विकास के साथ ही जल और ताप बिजली के उत्पादन, प्रेषण और तिवरण से जुडे़ कानून बनाना और उन्हें लागू करना है।
English: The Ministry is concerned with perspective planning, policy formulation, processing of projects for investment decision, monitoring of the implementation of power projects, training and manpower development and the administration and enactment of legislation in regard to thermal, hydro power generation, transmission and distribution.
Hindi: इस मंत्रालय के कार्यों में परिप्रेक्ष्य नियोजन, नीति निर्माण, परियोजनाओं में निवेश पर निर्णय, बिजली परियोजनाओं के कार्यान्वयन की निगरानी, प्रशिक्षण व मानव शक्ति विकास तथा प्रशासन और थर्मल, हाइड्रो विद्दयुत उत्पादन, और वितरण के संबंध में कानून लागू करना हैं।
English: The Ministry is considering it.
Hindi: इस पर मंत्रालय विचार कर रहा है।
English: The Ministry is constantly conducting R  D with a view to improve the technology and reduce the cost of biogas plants.
Hindi: मंञालय द्वारा अनुसंधान एवं विकास के जरिए प्रौद्योगिकी में सुधार तथा बायोगैस संयंञों की कीमत कम करने के प्रयास जारी हैं।
English: The Ministry is constantly endeavouring to empower the Panchayati Raj Institutions in terms of functions, powers and finance.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं को दायित्वों, अधिकारों और वित्त के मामलें में अधिकार-संपन्न बनाने के लिए मंञलय निरंतर प्रयासरत है।
English: The Ministry is constantly reviewing and monitoring situation.
Hindi: मंत्रालय लगातार स्थिति की समीक्षा और निगरानी कर रहा है।
English: The Ministry is continuously monitoring these services in the country.
Hindi: मंत्रालय देश भर में चल रहे इन सेवाओँ की लगातार निगरानी कर रहा है।
English: The Ministry is continuously striving in partnership with States to ensure timely payment of wages to MGNREGA workers directly into their Aadhar linked Bank accounts.
Hindi: मंत्रालय राज्यों की साझेदारी के साथ निरंतर रूप से मनरेगा श्रमिकों के पारिश्रमिकों का समय से आधार से जुड़े बैंक खातों में भुगतान सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहा है
English: The Ministry is currently preparing a comprehensive National Policy on Environment.
Hindi: मंत्रालय द्वारा पर्यावरण पर एक विस्तृत राष्ट्रीय नीति तैयार की जा रही है।
English: The Ministry is developing the tourism infrastructure in the region under its schemes of Swadesh Darshan.
Hindi: स्वदेश दर्शन स्कीम के तहत पर्यटन मंत्रालय देश में ट्यूरिज्म इन्फ्रास्ट्रक्चर विकसित कर रहा है।
English: The Ministry is divided into the following wings, namely -
Hindi: मंत्रालय को निम्नलिखित स्कंधों में विभाजित किया गया है, अर्थातः-
English: The Ministry is doing it by its focused Information, Education and Communication IEC programme.
Hindi: मंत्रालय इसे अपने केंद्रित सूचना, शिक्षा एवं सम्प्रेषण आईईसी कार्यक्रमों के द्वारा कार्यान्वित कर रहा है।