Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: School head Amandeep Kaur said, Parents of the student Gurpreet Singh beat up Sanjiv Kumar in front of students and staff members.
Hindi: स्कूल की मुख्य अध्यापिका अमनदीप कौर ने बताया कि छात्र के परिवार के सदस्यों ने स्कूल में स्टाफ के सामने ही संजीव कुमार को घसीट कर पीटा।
English: School headmaster Kuldeep Kaur and teacher Jyoti have been suspended on the directives of the chief minister Amarinder Singh.
Hindi: स्कूल की प्राचार्या कुलदीप कौर और शिक्षिका ज्योति को मुख्यमंत्री के निर्देश पर हटा दिया गया है।
English: School headmaster Manoj Ranjan Sethy presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता स्कूल की प्रबंधक मंजू रानी ने की।
English: School headmaster Sanjay Kumar said of the total of 708 students, there are 386 girls and 322 boys.
Hindi: ' स्कूल हेडमास्टर संजय कुमार बताते हैं कि स्कूल में कुल 708 स्टूडेंट्स हैं।
English: School headmaster in MP suspended over comments on Kamal Nath
Hindi: कमलनाथ पर आपत्तिजनक बयान देकर फंसा सरकारी स्कूल का टीचर, निलंबित
English: School headmasters were also felicitated on the occasion.
Hindi: समारोह में स्कूलों के प्रधानाचार्य को भी सम्मानित किया।
English: School headmistress congratulated the winners and gave away the prizes.
Hindi: मुख्यातिथि ने स्कूल के मेधावी बच्चों को इनाम देकर पुरस्कृत किया।
English: School heads and teachers should ensure that senior students brought books according to the timetable, and discourage them from carrying heavy reference books or other such materials to school.
Hindi: इसमें कहा गया है कि स्कूल प्रमुखों और शिक्षकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए की सीनियर स्टूडेंट्स समयसारिणी के हिसाब से ही किताब लाएं और उनको भारी-भरकम 'रिफरेंस' बुक या इस तरह के अन्य मटीरियल स्कूल लाने से हतोत्साहित किया जाए।
English: School heads should counsel parents and teacher about developmental issues rising out of children carrying heavy bags to school, the letter added.
Hindi: इसके मुताबिक, स्कूल प्रमुखों को अभिभावकों और शिक्षकों से स्कूल भारी बैग लाने-ले जाने के कारण पैदा होने वाली विकास संबंधी समस्याओं के बारे में परामर्श करना चाहिए।
English: School health programmes should include checking of blood pressure.
Hindi: इसके लिए स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रमों में ब्लड प्रेशर की जांच शामिल होनी चाहिए।
English: School health services must focus on wellness of the children.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली  स्वास्थ्य सेवाओं को बच्चों की भलाई पर ध्यान देना चाहिए।
English: School holidays extended
Hindi: बढ़ाई गई स्कूलों में छुट्टियां
English: School holidays have been cancelled this year, but students are happy to be back.
Hindi: इस बार गर्मी की छुट्टियां रद्द कर दी गयीं, लेकिन बच्चे स्कूल लौटकर बहुत खुश हैं.
English: School honours meritorious students
Hindi: कडेड स्कूल मेधावी छात्रों को सम्मान
English: School honours players
Hindi: स्कूल के विजेता खिलाड़ी सम्मानित
English: School honours teachers
Hindi: घैणी स्कूल में शिक्षकों को सम्मान
English: School in Delhi
Hindi: दिल्ली में की पढ़ाई
English: School in Shock
Hindi: सदमे में स्कूल
English: School inaugurated
Hindi: भटोलीकंला स्कूल का उद्घाटन
English: School inspection
Hindi: स्कूल का औचक निरीक्षण
English: School interventions tend to be supported technically by an NGO or other development partners in at least the initial phases, but there's always close collaboration with, the relevant government partner, such as the Ministry of Education.
Hindi: स्कूल के हस्तक्षेप को कम से कम प्रारंभिक चरणों में एक गैर-सरकारी संगठन या अन्य विकास साझेदारों द्वारा तकनीकी रूप से समर्थित किया जाता है, लेकिन शिक्षा मंत्रालय जैसे प्रासंगिक सरकारी भागीदार, के साथ हमेशा निकट सहयोग होता है।
English: School is closed whenever it rains.
Hindi: जब भी बारिश होती है तो स्कूल बंद हो जाता है।
English: School is located in this village.
Hindi: इस ग्राम में एक विद्यालय है।
English: School is over at 3 30.
Hindi: स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है।
English: School is over at 330.
Hindi: स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है।
English: School is shut.
Hindi: स्कूल बंद रहता है.
English: School is tough.
Hindi: स्कूल खराब है।
English: School is where I learned to love books.
Hindi:  स्कूल में ही मैंने किताबों से प्यार करना सीखा ।
English: School kids arrested with stolen bikes
Hindi: स्कूली छात्रों से मिली चोरी की बाइक
English: School kids dont have such advantages.
Hindi: स्कूली बच्चों को ऐसे लाभ नहीं हैं ।
English: School kids get midday meal
Hindi: स्कूलों के बच्चों को मिड-डे मील की प्रासंगिता
English: School kids in performance
Hindi: प्रदर्शन में शामिल स्कूल के बच्चे
English: School kids present cultural show
Hindi: स्कूली बच्चों ने दी मनोरम सांस्कृतिक प्रस्तुति
English: School kids showcase talent at competitions
Hindi: स्कॉलरशिप प्रतियोगिता में बच्चों ने दिखाई प्रतिभा
English: School kids spread message of road safety
Hindi: बच्चों ने पोस्टर के माध्यम से दिया सड़क सुरक्षा का संदेश
English: School kids to paint 'LIVE' for Disaster Risk Reduction Awareness
Hindi: स्कूली बच्चे आपदा जोखिम न्यूनीकरण जागरुकता के लिए लाइव चित्रकारी करेंगे
English: School learning environment affects the academic performances of both girls and boys, therefore, boys are more likely to benefit from having higher number of girls in their school.
Hindi: स्कूल में सीखने का माहौल लड़कियों और लड़कों दोनों के अकादमिक प्रदर्शन को प्रभावित करता है, इसलिए स्कूल में लड़कियों की उच्च संख्या से लड़कों को लाभ होने की संभावना है.
English: School leavers and students, adults of all ages, disabled people, people from ethnic minorities, men and women - with or without previous experience - all play an important part.
Hindi: स्कूल लीवर्ज़ स्कूल की शिक्षा समाप्त करके वहाँ से बाहर निकलने वाले, विद्यार्थी, सभी वर्षों के वयस्क, विकलांग व्यक्ति, अल्पसंख्यक जन-जातियों के लोग, पुरूष तथा महिलाएँ-अनुभवी और बिना अनुभव वाले-सबी लोग एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: School lying closed due to unauthorized absence of teachers
Hindi: शिक्षकों की कमी के चलते स्कूल को जड़ा ताला
English: School magazine released
Hindi: दसलेहड़ा स्कूल की पत्रिका प्रकाशित
English: School management and staffs were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल का स्टाफ एवं पिं्रसिपल मौजूद रही ।
English: School management did not give any information to the police regarding the incident.
Hindi: स्कूल प्रबंधन ने अपनी ओर से पुलिस को कोई सूचना नहीं दी।
English: School management has to prepare a schedule in which students can be allowed to attend classes two days a week.
Hindi: स्कूल मैनेजमेंट को ऐसा शेड्यूल तैयार करना होगा, जिसमें कि छात्रों को सप्ताह में दो दिन कक्षाओं में भाग लेने की अनुमति दी जा सके।
English: School management platform
Hindi: विद्यालय प्रबंधन प्लैटफॉर्म
English: School management says that the student has committed suicide, while the family has alleged that the student has been murdered.
Hindi: विद्यालय प्रशासन ने इसे खुदकुशी करार दिया है, जबकि परिजनों ने हत्या का आरोप लगाया है।
English: School management will have to ensure enforcement of Covid-19 norms.
Hindi: स्कूल प्रबंधन को कोविड-19 की शर्तों का पालन सुनिश्चित करना होगा।
English: School management...
Hindi: स्कूल प्रबंधन
English: School managements should also refrain from increasing the fee or any other charges during this academic session in view of the nationwide crisis Education Minister Vijay Inder Singla said.
Hindi: शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला ने कहा कि देशभर में संकट की इस घड़ी में स्कूल प्रबंधनों को इस अकादमिक सत्र में फीस या कोई अन्य शुल्क बढ़ाने से बचना चाहिए।
English: School managements welcomed the Madras High Court order allowing them to collect 75 per cent of fee for the 2020-21 academic year.
Hindi: विद्याल प्रबंधनों ने शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए 75 प्रतिशत फीस जमा कराने की अनुमति देने के मद्रास उच्च न्यायालय के आदेश का स्वागत किया है।
English: School manager Ashwani Kumar along with other members of the school managing committee and trust, too, graced the occasion.
Hindi: इस मौके स्कूल प्रधानाचार्य अश्विनी शर्मा सहित अन्य स्टाफ सदस्य और छात्र-छात्राएं मौजूद थे।
English: School meals are an important entitlement of Indian children, legally enforceable under Supreme Court orders as well as under the National Food Security Act.
Hindi: संगठन ने कहा है कि मिड डे मील भारतीय बच्चों का एक महत्वपूर्ण अधिकार है, जो सुप्रीम कोर्ट के आदेश के तहत क़ानूनी तौर पर और साथ ही साथ राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत लागू किया गया है.
English: School must make available the pure drinking water facility.
Hindi: स्कूलों में शुद्ध पीने के पानी की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: School name and telephone number must be written on the bus.
Hindi: बस में स्कूल का नाम तथा फोन नंबर अंकित होना चाहिए।
English: School named after martyr
Hindi: शहीदों के नाम पर स्कूल
English: School of Art and Design, University of Wolverhampton, UK
Hindi: स्कूल ऑफ आर्ट एंड डिजाइन, यूनिवर्सिटीज ऑफ वोल्वरहाम्टन, ब्रिटेन
English: School of Art is Mumbai's oldest art institution.
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: School of Artillery School of Artillery, Deolali Nasik district, Maharashtra is a premier institution of the Army and imparts effective training, evaluation of new equipment for induction and development of new concepts doctrine for application of artillery fire.
Hindi: स्कूल ऑफ़ आर्टिलरी  स्कूल ऑफ़ आर्टिलरी, देवलाली नासिक जिला, महाराष्ट्र सेना की एक प्रमुख संस्था है जो शामिल किये जाने वाले नए उपकरणों का प्रभावी प्रशिक्षण, मूल्यांकन प्रदान करती है और तोपखाने के संचालन के नए सिद्धांत अवधारणाओं का विकास करती है।
English: School of Arts will organise a special exhibition to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and they will also do live sculpture making.
Hindi: जे.जे. स्कूल ऑफ आर्ट के छात्र महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर एक विशेष प्रदर्शनी का आयोजन करेंगे और मूर्तिकला का लाइव प्रदर्शन करेंगे।
English: School of Basic Sciences
Hindi: बेसिक साइंसेज स्कूल
English: School of Biosciences
Hindi: स्कूल ऑफ लाइफ साइंसेज
English: School of Crop Improvement
Hindi: फसल सुधार स्कूल
English: School of Desert Science SDS Jodhpur through School of Desert Science SDS Enterprises have provided the land 10 acres for the industry complex and also constructed extensive rainwater harvesting structures for ground water recharge.
Hindi: स्कूल ऑफ डेजर्ट साइंस एसडीएस जोधपुर ने स्कूल ऑफ डेजर्ट साइंस इंटर प्राइजेज के माध्यम से उद्योग परिसर के लिए 10 एकड़ भूमि उपलब्ध कराई है।
English: School of Design, University of Leeds
Hindi: स्कूल ऑफ डिजाइन यूनिवर्सिटीज ऑफ लीड्स
English: School of Education
Hindi: स्कूल ऑफ एजुकेशन
English: School of Education Technology, Jupiter Building, Jadavpur University, Kolkata - 700 032
Hindi: शिक्षा प्रौद्योगिकी स्कूल, जुपिटर बिल्डिंग, जादवपुर विश्वडविद्यालय, कोलकाता-700032
English: School of Engineering  Technology
Hindi: इंस्टिट्यूट ऑफ इंजिनियरिंग एंड टेक्नॉलजी
English: School of Engineering and Technology, Sharda University, Greater Noida.
Hindi: स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, शारदा यूनिवर्सिटी, ग्रेटर नोएडा
English: School of Fashion Technology, Pune
Hindi: स्कूल ऑफ फैशन टेक्नॉलॉजी, पुणे
English: School of Horticultural Science
Hindi: बागवानी विज्ञान स्कूल
English: School of Hospitality  Tourism Management
Hindi: स्कूल ऑफ हॉस्पिटेलिटी एंड टूरिज्म मैनेजमेंट
English: School of International and Public Affairs professor Prabhjot Singh was assaulted on Saturday night while walking in the Harlem neighbourhood near here.
Hindi: 'स्कूल ऑफ इंटरनेशनल एंड पब्लिक अफेयर्स' के प्रोफेसर प्रभजोत सिंह शनिवार रात न्यूयार्क के निकट हर्लेम में टहल रहे थे, तभी उन पर यह हमला हुआ।
English: School of Management and Business Studies
Hindi: स्कूल ऑफ कॉमर्स एंड मैनेजमेंट स्टडीज
English: School of Medical Sciences  Research, Greater Noida
Hindi: स्कूल ऑफ मेडिकल साइंसेज एंड रिसर्च, ग्रेटर नोएडा
English: School of Natural Resource Management
Hindi: प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन स्कूल
English: School of Planning  Architecture, Delhi.
Hindi: स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर, नई दिल्ली
English: School of Planning and Architecture
Hindi: स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर
English: School of Planning and Architecture 22nd October, Indian Institute of Technology 26th October and National Institute of Public Finance and Policy 27th October in Delhi.
Hindi: स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर 22 अक्टूबर, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान 26 अक्टूबर और राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान एनआईपीएफपी 27 अक्टूबर।
English: School of Planning and Architecture Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: School of Planning and Architecture Bill, 2014
Hindi: योजना एवं वास्तुकला विद्यालय विधेयक, 2014
English: School of Planning and Architecture, New Delhi.
Hindi: स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर, नयी दिल्ली।
English: School of Sciences
Hindi: पाठशाला में विज्ञान संकाय की
English: School of Social Sciences
Hindi: स्कूल ऑफ सोशल साइंसेज
English: School officials, however, denied all the allegations.
Hindi: हालांकि स्कूल के टीचर्स ने इन सभी आरोपों से इंकार किया है.
English: School opened
Hindi: यह स्कूल खोले गए
English: School opens club for road safety
Hindi: स्कूल-कालेजों में खुलेंगे सड़क सुरक्षा क्लब
English: School plays a special role in the process of social integration, particularly where children of foreign origin were concerned, ruled the court, which is based in the eastern French city of Strasbourg.
Hindi: फ्रांस के स्ट्रॉसबर्ग आधारित इस अदालत ने अपने आदेश में कहा, स्कूल सामाजिक एकीकरण की प्रक्रिया में विशेष भूमिका निभाते हैं खासकर उन स्थानों पर अहम भूमिका निभाते हैं जहां विदेशी मूल के बच्चे हैं।
English: School president DP Sharma, director Meena Sharma and principal Santosh Bakshi took a round of all classes and appreciated the efforts of students.
Hindi: विद्यालय के अध्यक्ष बीएल शर्मा, प्रधानाचार्य नरेंद्र चौहान एवं पोमिला शर्मा मैनेजर बीना बख्शी, प्रधान अशोक शर्मा ने अध्यापकों के कडे़ परिश्रम की सराहना करते हुए अभिभावकों को बधाई दी और कहा कि प्रत्येक विद्यार्थी को लगन से पढ़ाई करनी चाहिए।
English: School president Jatinder Bhatia presided over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता स्कूल के डॉयरेक्टर संजय खट्टर ने की।
English: School principal AK Upadhaya read out the annual report of the school.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल डा. ए. के. उपाध्याय ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: School principal Anurag Ummat gave away the prizes.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल अनु कुमार ने आदित्य को ट्राफी प्रदान की।
English: School principal Baldeep Pandher applauded the students and gave away prizes.
Hindi: इस दौरान स्कूल की प्रधानाचार्य बलदीप पंधेर ने छात्रों को बधाई दी ।
English: School principal Bimal Kumar Sharma also highlighted the achievements of the school in his report.
Hindi: वहीं स्कूल प्रिंसीपल एमएल शर्मा ने स्कूल की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: School principal Charanjeet Singh also addressed the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की प्रिंसीपल कर्मजीत सिंह ने बच्चों को पढ़ाई के साथ-साथ
English: School principal Charu Sharda read the annual report.
Hindi: स्कूल के मुख्याध्यापक सुरेश चड्डा ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी और बच्चों
English: School principal Col Kulwinder Singh read out the schools annual report.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य कर्नल सतबीर सिंह ने विद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: School principal Davinder Singh Bhullar was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के निदेशक विरेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: School principal Dr Surendra Singh unfurled the flag and gave away prizes to the winners.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य सुविंद्र सिंह ने विजेता छात्र-छात्राओं को बधाई दी और पुरस्कार बांटे।
English: School principal Gayatri Kaushal congratulated the students on their achievement.
Hindi: स्कूल प्रधानाचार्य घनश्याम चौधरी ने विद्यार्थियों की उपलब्धियों पर उन्हें बधाई दी।
English: School principal Gianjot Kaur presented the annual report of the school.
Hindi: ज्योति जुनेजा ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: School principal Jatinder Kaur presented the annual report of the school.
Hindi: विद्यालय के प्रधानाचार्य जतिंद्र ठाकुर ने वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की, जबकि इस मौके पर विद्यालय संचालन समिति के चेयरमैन मोहन लाल, गोंदपुर
English: School principal Jyoti Pujara congratulated the students and parents.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य विजय गुलेरिया ने बच्चों एवं अध्यापकों तथा अभिभावकों को बधाई दी है।
English: School principal Krishn Gopal denied the allegation.
Hindi: स्कूल प्राचार्य कृष्ण गोपाल ने प्रिंस के पिता के आरोपों को निराधार बताया।
English: School principal Meena Singh has been suspended by the management.
Hindi: स्कूल की प्रधानाध्यापिका मीना सिंह को निलंबित कर दिया गया है.
English: School principal Mona Singh presided.
Hindi: अध्यक्षता स्कूल के अध्यक्ष महेंद्र सिंह मलिक ने की।
English: School principal Neeraj Tyagi said the student did not make any effort to escape after the incident.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल नीरज त्यागी ने बताया कि छात्र ने घटना के बाद भागने का कोई प्रयास नहीं किया।
English: School principal PK Arora highlighted the achievements of the school.
Hindi: स्कूल के प्रिंसीपल पी. के. अरोड़ा ने स्कूल की उपलब्धियों के बारे में बताया।
English: School principal S Patil said Gade had been suspended.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य एस पाटिल ने बताया कि गाडे को निलंबित कर दिया गया है।
English: School principal Satish Kumar Singla thanked the donors on the occasion.
Hindi: इस मौके स्कूल की प्रिंसिपल सुनीता जगत द्वारा अतिथियों का आभार प्रकट किया गया।
English: School principal Yogesh Gambhir appreciated the efforts of the students and teachers.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय के चेयरमैन योगेश शर्मा ने बच्चों के कौशल तथा अध्यापिकाओं के योगदान को सराहते हुए सबका उत्साह बढ़ाया।
English: School principal Yogesh Gambhir congratulated the winners.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य धीरज शर्मा ने विजयी खिलाडि़यों को बधाई दी।
English: School principal arrested for raping minor student
Hindi: गरियाबंद  छात्राओं से अभद्रता करने वाला मिडिल स्कूल का हेडमास्टर गिरफ्तार
English: School principal distributed the prizes the students.
Hindi: मुख्यातिथि ने स्कूल के मेधावियों को इनाम बांटे।
English: School principal hacked to death in front of students
Hindi: छात्रों के सामने स्कूल प्रिंसिपल की हत्या
English: School principal read out the annual report.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: School principal removed for sexual harassment
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपों पर सरकारी स्कूल के प्रधानाचार्य को हटाया गया
English: School principal shot at
Hindi: स्कूल संचालक को गोली मारी
English: School principal shot dead by Class 12 student in Haryana's Yamunanagar town
Hindi: हरियाणा के यमुनानगर में 12वीं के छात्र ने प्रिंसिपल की गोली मारकर हत्या की
English: School principal, teachers and local public representatives were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाविद्यालय के प्राध्यापकगण, स्थानीय जनप्रतिनिधि और महाविद्यालयीन छात्र-छात्राएं उपस्थित थीं।
English: School principals
Hindi: स्कूल प्रिंसिपलों
English: School principals and teachers also were honoured with awards.
Hindi: इन बच्चों व स्कूल के शिक्षकों को स्मृति चिन्ह भी प्रदान किये गये।
English: School principals and teachers would also ensure that students are explained about the reduced subject contents to combine different topics.
Hindi: विद्यालय प्रमुख और अध्यापक विभिन्न विषय संयोजित करने के लिए विद्यार्थियों को घटाई गई विषय-वस्तु की भी व्याख्या करना सुनिश्चित करेंगे।
English: School principals are creating WhatsApp groups for this purpose.
Hindi: इसे लेकर स्कूल संचालकों द्वारा भी वॉट्सएप पर ग्रुप बनाया गया है।
English: School principals meet education minister
Hindi: शिक्षामंत्री से मिले प्राथमिक शिक्षक संघ पदाधिकारी
English: School principals only look after the academics of the school, while estate managers look after the other aspects.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल केवल स्कूल के शिक्षाविदों की देखभाल करते हैं, जबकि एस्टेट मैनेजर अन्य पहलुओं की देखभाल करते हैं।
English: School principals, representatives of NGOs, societys influential people, representatives of religions, health workers and prominent villages have been connected with the campaign.
Hindi: अभियान से स्कूल के प्राचार्य, अशासकीय संस्था के प्रतिनिधि, समाज के मुखिया, धर्मगुरु, स्वास्थ्य कार्यकर्ता और गाँव के प्रमुख व्यक्तियों को जोड़ा गया है।
English: School principals, teachers and parents of autistic children were also present on the occasion.
Hindi: अभिभावक तथा सम्बन्धित स्कूल के संचालक, अध्यापकगण भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: School problem
Hindi: स्कूल जाने में हुई समस्या
English: School problems including bullying and personal problems such as drug and alcohol use can also lead to running away.
Hindi: स्कूल से जुडी समस्याएँ जिन में बुलीइंग बच्चों का एक दूसरे को सताना और निजी समस्याएँ जैसे कि ड्रग्ज तथा शराब से भी भाग जाने की समस्या पैदा हो सकती है.
English: School psychologists are primarily concerned with the academic, social, and emotional well-being of children and adolescents within a scholastic environment.
Hindi: विद्यालय मनोवैज्ञानिक मुख्य रूप से शैक्षिक परिवेश में बच्चों एवं किशोरों के अकादमिक, समाजिक और भावनात्मक कल्याण के लिए कार्य करते हैं।
English: School psychologists are trained in educational and behavioral assessment, intervention, prevention, and consultation, and many have extensive training in research.
Hindi: स्कूल मनोवैज्ञानिक शैक्षिक और व्यवहार मूल्यांकन, हस्तक्षेप, रोकथाम और परामर्श में प्रशिक्षित होते हैं और अधिकांश अनुसंधान में व्यापक प्रशिक्षण लेते हैं।
English: School removes kid who fell off school bus
Hindi: स्कूल बस पलटी, शीशा तोड़ कर बाहर निकाले बच्चे
English: School reopens in Jammu and Kashmirs Rajouri.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी में भी स्कूल खुलने शुरू हो गए हैं और
English: School resource allocation strictly on the basis of children enrolled
Hindi: स्कूल संसाधन का आबंटन कठोर रूप से अभ्यावेशित बालकों के आधार पर,
English: School road safety awareness drive launched
Hindi: सड़क सुरक्षा जागरुकता अभियान का आगाज, छात्राओं को दिलाई गई शपथ
English: School rucksacks were scattered all over the place.
Hindi: स्कूली बैग चारों ओर बिखरे हुए थे।
English: School rule
Hindi: विद्यालय के नियमों
English: School run by Rajinikanth's wife locked over non-payment of rent
Hindi: बिल्डिंग का किराया नहीं देने पर रजनीकांत की पत्नी के स्कूल पर लगा ताला
English: School says...
Hindi: स्कूल का कहना है कि .
English: School shut down
Hindi: बंद कराए स्कूल
English: School staff and parents of students donated blood.
Hindi: स्टूडेंट्स और कॉलेज के स्टॉफ ने रक्तदान किया।
English: School staff sore over non-payment of salaries
Hindi: स्कूल स्टाफ को वेतन नहीं मिलने पर जताया रोष
English: School staff will also mark their attendance with the biometric system.
Hindi: स्कूल के कर्मचारी भी बायोमेट्रिक सिस्टम से अपनी हाजिरी लगाएंगे.
English: School staff, students and their families participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विद्यालय के छात्र, अध्यापक, भैया तथा भगिनी ने भाग लिया।
English: School stationery were also distributed to students on the occasion.
Hindi: समारोह के दौरान स्कूली बच्चों को पुस्तकों का भी वितरण किया गया।
English: School student commits suicide
Hindi: स्कूल में छात्रा ने फांसी लगा कर खुदकुशी की
English: School student crushed to death
Hindi: स्कूल छात्र ने फंदा लगाकर जान दी
English: School student dies in mishap
Hindi: नस फटने से स्कूली छात्र की मौत
English: School students
Hindi: स्कूली छात्रों
English: School students Class 6th -12th 
Hindi: विद्यालय के छात्र कक्षा 6 से 12
English: School students also joined the campaign.
Hindi: अभियान में स्कूल के स्टूडेंट्स भी हिस्सा करेंगे।
English: School students also presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: School students also took part in the procession.
Hindi: इस प्रदर्शन में स्कूल के छात्र-छात्राएं भी शामिल हुईं।
English: School students and elite citizens took part in the cleanliness campaign on the occasion of the launch of the campaign.
Hindi: अभियान के शुभारंभ अवसर पर उपस्थित स्कूली विद्यार्थियों और गणमान्य नागरिकों ने सफाई अभियान में भाग लिया।
English: School students and teachers took out a rally
Hindi: अध्यापकों व विद्यार्थियों ने दिया धरना
English: School students and teachers.
Hindi: छात्रों व अध्यापकों ने
English: School students are also facing the problem because of waterlogging.
Hindi: स्कूली बच्चों को भी पानी की समस्याओं से जूझना होना पड़ रहा है।
English: School students are participating in the event.
Hindi: वारदात में शामिल विद्यार्थी स्कूल के हैं।
English: School students being treated at a hospital
Hindi: अस्पताल में उपचाराधीन छात्राएं
English: School students can participate in the JOS Lab in small batches of up to 20 students, by prior registration.
Hindi: स्कूली विद्यार्थी पहले से कराये गये पंजीकरण के आधार पर 20 विद्यार्थियों की छोटी टुकड़ी में जेओएस लैब में भाग ले सकते हैं।