Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, when you implement back propagation and use gradient descent or one of the advanced optimization methods, this picture sort of explains what the algorithm is doing.
Hindi: तो जब आप इम्प्लमेंट करते हैं बैक प्रॉपगेशन और इस्तेमाल करते हैं ग्रेडीयंट डिसेंट या कोई एक एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन तरीक़ा, यह चित्र एक तरह से समझा देता है कि अल्गोरिद्म क्या करता है.
English: So, when you invest, you have to choose either a dividend plan or a growth plan.
Hindi: तो जब आप निवेश करते हैं तो आपको या तो लाभांश स्कीम चुननी पड़ती है या ग्रोथ प्लान।
English: So, when you look at creativity from the perspective of intellectual property rights, intellectual property rights are creative endeavors or rather the rights that come out of creative endeavors and if you look at human creativity itself human creativity can be attributed to how we build on existing knowledge.
Hindi: इसलिए, जब आप रचनात्मकता को बौद्धिक संपदा अधिकारों के परिप्रेक्ष्य से देखते हैं, तो बौद्धिक संपदा अधिकार रचनात्मक प्रयास होते हैं या बल्कि वे अधिकार जो रचनात्मक प्रयासों से निकलते हैं और यदि आप रचनात्मकता को देखते हैं तो मानवीय रचनात्मकता को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है कि मौजूदा ज्ञान हम पर कैसे निर्माण करते हैं।
English: So, when you move forward, you see that for 2,000 rupees we have settled his claim, 19,00 rupees have been paid in cash, 100 rupees discount he has given to this firm Beta India Limited, and now only the claim of 3,000 rupees is left to be settled.
Hindi: इस लए, जब आप आगेबढ़तेह,तो आप देखतेहक 2,000 पयेकेलए हमने अपना दावा तय कया है, 1 9 00 पयेनकद मचकाएु ह,100 पयेक छूट नेइस कंपनी बीटा इंडया ल मटेड को दया है,और अब केवल 3,000 पयेका दावा हैनपटारा करनेकेलए छोड़ दया हैउस 500 पयेकेसामान मदोषपणू है,अयधक या ऑडर सेअधक है,हम इसेवापस करनेजा रहेह।
English: So, when you now burn the plant and release the carbon dioxide you are not releasing any new carbon dioxide into the atmosphere you are only releasing the carbon dioxide that the plant originally captured from the atmosphere.
Hindi: इसर्लए, र्ब आप अब संयंत्रकोर्लातेहैंऔर काबानडाइऑक्साइड को छोड़तेहैंतोआप िातािरण मेंर्कसी भी नए काबान डाइऑक्साइड को नहींछोड़ रहेहैं,के िलकाबानडाइऑक्साइड को र्ारी कर रहेहैंर्ोसंयंत्रमूलरूप से िायुमंडलसेकब्जा कर र्लया है।
English: So, when you observe it as a particle,
Hindi: तो, जब आप इसे के रूप में एक कण का निरीक्षण,
English: So, when you order, you are able to get an order which also convey some meaning.
Hindi: इसलिए, जब आप ऑर्डर करते हैं, तो आप एक ऑर्डर प्राप्त करने में सक्षम होते हैं जो कुछ अर्थ भी व्यक्त करता है।
English: So, when you purchase this from a store it looks like you have got two cells of identical you know capabilities, but when you actually put them to use. they are actually dramatically different they are not in a position to perform anywhere close to each other.
Hindi: इसमलए, र्ब आप इसेककसी स्टोर सेखऱीदते हैंतो ऐसा लगता हैकक आपके पास समान क्षमताओंकी दो कोमिकाएंहैंजर्न्हेंआप र्ानतेहैं, लेककन र्ब आप िास्ति मेंउन्हेंउपयोग करनेके मलए डालतेहैं.िेिास्ति मेंनाटकीय रूप सेमभन्न हैं,िे एक-दसरेूके कऱीब कह़ींभी प्रदिानकरनेकी जस्थनत मेंनह़ींहैं।
English: So, when you push the car on the ground and then you pick it up, the front wheel also rotated the back wheel also rotated.
Hindi: ु इसभलए, र्ब आप र्मीन पर कार को धक्का देतेहैंऔर कफर आप इसेउठातेहैं, तो फ्रं ट व्हील भी बैकव्हील घमाएगा।
English: So, when you reduce field flux, it turns out that, within the given armature current limit, the maximum mechanical power that you can develop either in the motoring or in the generating mode is constant.
Hindi: इसलिए, जब आप फ़ील्ड फ़्लक्स को कम करते हैं, तो यह पता चलता है कि दी गई आर्मेचर करेंट सीमा के भीतर, अधिकतम यांत्रिक शक्ति जिसे आप या तो मोटरिंग में विकसित कर सकते हैं या जेनरेटिंग मोड में स्थिर है।
English: So, when you say autosomal recessive disease, we are talking about a gene that is located in one of the 22 pairs of autosomes.
Hindi: इसलिए, जब आप ऑटोसोमल रीसेसिव बीमारी कहते हैं, तो हम एक जीन के बारे में बात कर रहे हैं जो ऑटोमोम के 22 जोड़े में से एक में स्थित है।
English: So, when you say that the tree or you know we tree captured the carbon dioxide, it took 50 years to capture the carbon dioxide.
Hindi: इसर्लए, र्ब आप कहतेहैंर्कपेड़या आप र्ानतेहैंर्क पेड़नेकाबानडाइऑक्साइड को कब्जा कर र्लया है, तो काबानडाइऑक्साइड को पकड़नेमें50 साल लग गए।
English: So, when you say that there was a problem and your invention solved that problem, you could get over potential objections of inventive step, because the problem that you solved existed in the industry and no one else solved.
Hindi: इसलिए, जब आप कहते हैं कि एक समस्या थी और आपके आविष्कार ने उस समस्या को हल कर दिया, तो आप आविष्कारशील कदम की संभावित आपत्तियों पर काबू पा सकते थे, क्योंकि आपके द्वारा हल की गई समस्या उद्योग में मौजूद थी और किसी और ने हल नहीं की।
English: So, when you say you've got a new job what you actually mean
Hindi: तो जब तुमने कहा तुम्हें नयी नौकरी मिली...
English: So, when you subtract those two equations or you know manipulate these two equations 1 and 2 appropriately in this case you can just add them and cancel out the terms this is what you will get P before minus P after equals half rho V 1 square minus half rho V 2 square and the force is simply area into P before minus P after.
Hindi: इससलए, र्ब आप उन दो समीकरर्ों को घटातेहैंया आप र्ानतेहैंकक इन दो समीकरर्ों 1 और 2 को इस मामलेमेंउगचत रूप से हेरफे र करना हैतो आप उन्हेंर्ोड सकतेहैंऔर ननयमों को रद्द कर सकतेहैं, यह आपको पी के बाद पी से समलेगा, र्ो आधी रािो िी 1 िगाके बराबर होगा आधा आरओ िी 2 स्क्िायर और बल के िलपी में क्षेत्रहै, शन्यू सेपी के बाद।
English: So, when you take recharged battery or a fully charged battery you will have lead and lead oxide and sulfuric acid, this is what you will have.
Hindi: इसललए, र्ब आप ररचार्ाकी गई बैटरीया परीू तरह सेचार्ाबैटरीलेतेहैंतो आपको लीड और लीड ऑक्साइड और सल्फररक एलसड होगा, यह आपके पास होगा।
English: So, when you talk about common diseases, these are complex diseases, meaning polygenic.
Hindi: इसलिए, जब आप आम बीमारियों के बारे में बात करते हैं, तो ये जटिल बीमारियां हैं, जिसका मतलब पॉलीजेनिक है।
English: So, when you talk about gene defect, the genes are nothing but a small segment of DNA that is present in our chromosomes.
Hindi: इसलिए, जब आप जीन दोष के बारे में बात करते हैं, तो जीन हमारे गुणसूत्रों में मौजूद डीएनए का एक छोटा सा हिस्सा नहीं है।
English: So, when you talk about here this account, so it is means by Vinod Kumar by Vinod Kumars account, how much discount he has given to this firm 100 rupees.
Hindi: इस लए, जब आप यहांइस खातेकेबारेमबात करतेह,तो वनोद कुमार केखातेमवनोद कुमार का मतलब है,उसनेइस कंपनी को 100 पयेमकतना छूट द है।
English: So, when you throw the ball, you're choosing not only its speed, and we'll choose the maximum.
Hindi: आप गेंद फेंक तो, जब आप कर रहे हैं इसकी गति न केवल चयन, और हम अधिक से अधिक का चयन करेंगे.
English: So, when you transfer this knowledge to the next person, and that person does not impart the same knowledge, then there is a problem in executing the job with perfection, so it is almost similar to that.
Hindi: इसलिए, जब आप इस ज्ञान को अगले व्यक्ति को स्थानांतरित करते हैं, और वह व्यक्ति समान ज्ञान प्रदान नहीं करता है, तो नौकरी को पूर्णता के साथ करने में समस्या होती है।
English: So, when you when kheer or payasam was being prepared that was at higher temperature.
Hindi: इसलिए, जब आप खीर या पायसम तैयार कर रहे थे, जो उच्च तापमान पर था।
English: So, when you will apply a tension in this metal so, there will be a, it will fracture immediately compared to, in compression to metal a fracture will take place in a very a real time.
Hindi: तो, जब आप इस धातु में एक तनाव लागू करेंगे, तो एक होगा, यह तुलना में तुरंत फ्रैक्चर होगा, धातु के संपीड़न में एक फ्रैक्चर बहुत वास्तविक समय में होगा।
English: So, when your super cooling to that temperature, right.
Hindi: इसलिए, जब आपका सुपर उस तापमान पर ठंडा होता है, तो सही।
English: So, whenever I get time I make music.
Hindi: इसलिए मुझे जब भी वक्त मिलता है, मैं गाना बनाता हूं।
English: So, whenever I say group, I mean commutative groups.
Hindi: इसलिए, जब भी मैं समूह कहता हूं, मेरा मतलब है कि क्रमविनिमेय समूह।
English: So, whenever a professor or a research team makes a disclosure it is the job of the IP centre to make a business plan and to evaluate the commercial potential.
Hindi: इसलिए, जब भी कोई प्रोफेसर या एक शोध टीम खुलासा करती है,तो आईपी केंद्र व्यवसाय योजना बनाने और व्यावसायिक क्षमता का मूल्यांकन करने का काम करती है।
English: So, whenever be the case one can choose to carry out normal pasteurization or ultra pasteurization right.
Hindi: तो, जब भी मामला हो तो सामान्य पाश्चराइजेशन या अल्ट्रा पाश्चराइजेशन को तरीके से करने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: So, whenever nowadays I am not going back to very very primitive only this. whenever we are applying heat particularly when we are making food products at home.
Hindi: इसलिए, जब भी आजकल मैं बहुत पीछे वापस नहीं जा रहा हूं, केवल यह, जब भी हम गर्मी लागू कर रहे हैं विशेष रूप से जब हम घर पर खाद्य उत्पाद बना रहे हैं।
English: So, whenever there is a huge deviation you might be able to design the process or maybe the specification in a manner.
Hindi: इसलिए, जब भी कोई भारी विचलन होता है, तो आप प्रक्रिया को डिज़ाइन करने में सक्षम हो सकते हैं या शायद एक तरीके से विनिर्देशन का डिज़ाइन।
English: So, whenever there is damage in your DNA and this enzyme is expressed and is able to join.
Hindi: इसलिए, जब भी आपके डीएनए में नुकसान होता है और यह एंजाइम व्यक्त किया जाता है और इसमें शामिल हो जाता है।
English: So, whenever we are consuming. we are taking something and that is the food.
Hindi: इसलिए, जब भी हम उपभोग कर रहे हैं. हम कुछ ले रहे हैं और वह है भोजन।
English: So, whenever we conduct any kind of a research, we have to ensure that these basic ethic principles or ethical principles are followed.
Hindi: इसलिए, जब भी हम किसी भी प्रकार का शोध करते हैं, हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि इन बुनियादी नैतिक सिद्धांतों या नैतिक सिद्धांतों का पालन किया जाए।
English: So, whenever we talk about anything, we talk about women.
Hindi: ऐसे में जब भी, किसी चीज के बारे में बात करते हैं, तब महिलाओं की ही बात करते हैं।
English: So, whenever your learning algorithm can be expressed as a sum of the training set and whenever the bulk of the work of the learning algorithm can be expressed as the sum of the training set, then map reviews might a good candidate for scaling your learning algorithms through very, very good data sets.
Hindi: तो, जब भी आपका लर्निंग अल्गोरिद्म व्यक्त किया जा सकता हैं एक सम की तरह ट्रेनिंग सेट के और जब भी अधिकांश कार्य लर्निंग अल्गोरिद्म का किया जा सकता हैं व्यक्त सम की तरह ट्रेनिंग सेट के, तब मैप रिड़ूस हो सकता है एक अच्छा विकल्प स्केल करने के लिए आपके अल्गोरिद्म को एक बहुत बड़े डेटा सेट से.
English: So, where are the improvements visible?
Hindi: ऐसे में सुधार के संकेत कहां दिख रहे हैं?
English: So, where are the targets?
Hindi: तो, लक्ष्य कहां हैं?
English: So, where are we going for this interrogation?
Hindi: तो, जहाँ हम इस पूछताछ के लिए जा रहे हैं?
English: So, where are you a local?
Hindi: तो, आप कहाँ के स्थानीय हो?
English: So, where are you at?
Hindi: तो कहां हैं आप?
English: So, where are you taking me this weekend?
Hindi: तो, तुम मुझे इस सप्ताहांत ले रही है जहां हैं?
English: So, where are you taking me this weekend? We 'll see. Hmm.
Hindi: तो, तुम मुझे इस सप्ताहांत ले रही है जहां हैं? हम देखेंगे. हम्म.
English: So, where can we find a wormhole?
Hindi: तो, हम एक वर्महोल कहां पा सकते हैं?
English: So, where did that come from?
Hindi: फिर ऐसी बात कहां से आ गई?
English: So, where did this perception originate?
Hindi: तो फिर इस तरह का बैर भाव कहां से आया?
English: So, where do they come from?
Hindi: तो, वे कहां से आता है?
English: So, where do we begin?
Hindi: तो चलो, शुरुआत यहीं से की जाए?
English: So, where do we draw the line?
Hindi: तो हमें कहां पर लकीर खींचनी होगी?
English: So, where do you head to?
Hindi: तो तुम कहां पलटे जा रहे हो?
English: So, where do you look for a disclosure?
Hindi: तो, आप एक प्रकटीकरण की तलाश कहां करते हैं?
English: So, where does one begin?
Hindi: यानी कहां सबसे पहले किसी की शुरुआत हुई होगी?
English: So, where does that leave me?
Hindi: तो मुझे कहां से निकाल देते भला?
English: So, where does the government come in, particularly when there is no security issue at stake?
Hindi: तो ऐसे में सरकार कहां से आती है, खासकर तब जबकि सुरक्षा कोई मुद्दा नहीं है?
English: So, where does the problem start?
Hindi: तो सवाल है कि इसकी शुरुआत कहां से होगी?
English: So, where does this courage come from?
Hindi:  आखिर यह साहस कहां से आता है?
English: So, where from it comes?
Hindi: तो, यह कहाँ से आता है?
English: So, where in the first argument is that the training data set the training partition?
Hindi: तो, पहले तर्क में कहां है कि प्रशिक्षण डेटा सेट, प्रशिक्षण विभाजन?
English: So, where is it?
Hindi: तो, यह कहाँ है?
English: So, where is the
Hindi: इसलिए जहां
English: So, where is the change?
Hindi: तो कहां है बदला ?
English: So, where is the fun?
Hindi: तो फिर अरे ऐसी मौज और कहां?
English: So, where is the projected additional manpower of over 2.50 lakh coming from?
Hindi: तो फिर यह 2.50 लाख से अधिक की अनुमानित अतिरिक्त मैनपावर कहां से आ रही है?
English: So, where is the question of filing IT returns?
Hindi: तो ऐसे में आईटी रिटर्न दाखिल करने का सवाल ही कहां है?
English: So, where is the relationship between the two countries headed?
Hindi: ऐसे में, दोनों देशों के बीच रिश्ते किधर जाने वाले हैं?
English: So, where it is open may be say this one is open and all these are closed.
Hindi: इसलिए, जहां यह खुला है, कह सकते हैं कि यह खुला है और ये सभी बंद हैं।
English: So, where it is so soft that the coercivity value is very, very low.
Hindi: इसलिए, जहां यह इतना नरम है कि ज़बरदस्त मूल्य बहुत कम है।
English: So, where planetary motion is involved and the attritor mill where I can produce a very high amount of yield of powders ok, which can be possible in a industry scale.
Hindi: इसलिए, जहां ग्रहों की गति शामिल है और जहां मैं चक्की की उपज की बहुत अधिक मात्रा का उत्पादन कर सकता हूं, वहां एट्रिटर मिल, जो एक उद्योग पैमाने पर संभव हो सकता है।
English: So, where should we be putting the money?
Hindi: तो हमें पैसे कहाँ डालने चाहिए?
English: So, where spin up and spin down are represented by the density of the states at the fermi level and measurement technique, what we employ like a superconducting tunneling spectroscopy or spin resolve X-ray photoelectron spectroscopy technique like the density of states.
Hindi: तो, जहां स्पिन अप और स्पिन डाउन का प्रतिनिधित्व फर्मी स्तर और माप तकनीक पर राज्यों के घनत्व द्वारा किया जाता है, हम एक सुपरकंडक्टिंग टनलिंग स्पेक्ट्रोस्कोपी की तरह काम करते हैं या राज्यों के घनत्व की तरह एक्स-रे फोटोइलेक्ट्रॉन स्पेक्ट्रोस्कोपी तकनीक का उपयोग करते हैं।
English: So, where that energy will go?
Hindi: तो, वह ऊर्जा कहां जाएगी?
English: So, where the big investment comes that is the point at which the bigger pharmaceutical firms will come and take over or merge or acquire a smaller company.
Hindi: इसलिए, जहां बड़ा निवेश आता है वह वह बिंदु है जिस पर बड़ी दवा कंपनियाँ आती हैं और एक छोटी कंपनी का अधिग्रहण या विलय या अधिग्रहण करती हैं।
English: So, where the levels of the products or process design parameters are set to make the system performance less sensitive to causes of variation.
Hindi: इसलिए, जहां भिन्नता के कारणों के लिए सिस्टम के प्रदर्शन को कम संवेदनशील बनाने के लिए उत्पादों या प्रक्रिया के डिज़ाइन मापदंडों के स्तर निर्धारित किए जाते हैं।
English: So, where the water availability is not there in dehydrated food which is less than the water activity level required for the organisms to grow right.
Hindi: तो, जहां निर्जलित भोजन में पानी की उपलब्धता नहीं है, जो जीवों के होने के लिए आवश्यक जल गतिविधि स्तर से कम है।
English: So, where there is a liquid which is injected on a copper wheel and the wheel is rotated at a very very high speed and then we can make a 60 micrometer or 100 micrometer thin film, out of this melt spun which are called as a ribbon and those ribbon we can really as a very very high cooling rate and we can form a glass.
Hindi: तो, जहां एक तरल होता है जिसे तांबे के पहिये पर इंजेक्ट किया जाता है और पहिया को बहुत तेज गति से घुमाया जाता है और फिर हम इस पिघले हुए स्पून में से 60 माइक्रोमीटर या 100 माइक्रोमीटर पतली फिल्म बना सकते हैं, जिसे रिबन और उन रिबन को हम वास्तव में बहुत उच्च शीतलन दर के रूप में ले सकते हैं और हम एक ग्लास बना सकते हैं।
English: So, where there will be a turbulence, then the air flow between in this through that air basically flows that is controlled by this chevrons.
Hindi: तो, जहां एक अशांति होगी, तो इसके बीच हवा का प्रवाह उस हवा के माध्यम से मूल रूप से बहता है जो इस शेवरॉन द्वारा नियंत्रित होता है।
English: So, where this is the H applied field and I have B here.
Hindi: तो, जहां यह एच लागू क्षेत्र है और मेरे पास यहां बी है।
English: So, where this is the same part and this is also the same part here.
Hindi: तो, जहाँ यह वही हिस्सा है और यहाँ भी यही हिस्सा है।
English: So, where to begin from?
Hindi: तो फिर शुरुआत कहां से होगी?
English: So, where was he going?
Hindi: तो, वह कहाँ जा रहे थे?
English: So, where we can use them?
Hindi: तो, जहां हम उनका उपयोग कर सकते हैं?
English: So, where we have no other alternative, but here marker use a liquid.
Hindi: इसलिए, जहां हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है, लेकिन यहां मार्कर एक तरल का उपयोग करता है।
English: So, where were we? she asked.
Hindi: उन्होंने पूछा, 'तो हम कहां थे.
English: So, where will you run away to?
Hindi: ऐसे में आप भागकर कहां जाएंगे?
English: So, where's the competition?
Hindi: बल्कि प्रतिस्पर्धा ही कहां है?
English: So, where's the party tonight?
Hindi: तो शाम को कहां है?
English: So, where, is the connection?
Hindi: तो, जहां, कनेक्शन है?
English: So, whereas the capital cost for the gulper is usually several hundred US dollars depending on in which country it is being manufactured.
Hindi: इसलिए, जबकि गुलपर की पूंजी लागत आमतौर पर कई सौ अमेरिकी डॉलर होती है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि यह किस देश में निर्मित किया जा रहा है।
English: So, whereas, many times when we are using the energy, when we are utilizing the energy we want smooth availability of the energy.
Hindi: इसभलए, कई बार र्ब हम ऊर्ाा का उपयोग कर रहे हैं, र्ब हम ऊर्ााका उपयोग कर रहे हैंतो हम ऊर्ााकी गचकनी उपलब्धता चाहतेहैं।
English: So, wherein lies the fault?
Hindi: इसलिए गलती कहां पर हो रही है?
English: So, wheres the justice here?
Hindi: तो न्याय कहां हैं?
English: So, wherever one takes a plunge and goes into the deeper details. traditional knowledge systems are situated everywhere.
Hindi: इसलिए, जहां भी कोई प्रवेश करता है और गहरे विवरण में जाता है. पारंपरिक ज्ञान प्रणाली हर जगह स्थित है।
English: So, wherever that homologous, the corresponding complimentary sequence is present, it will go and bind to.
Hindi: इसलिए, जहां भी वह समरूप है, उसी अनुरूप मानार्थ अनुक्रम मौजूद है, यह जाएगा और उसे बांध देगा।
English: So, wherever the army is used, the powers will have to be there, otherwise dont use the army.
Hindi: इसलिए जहां कहीं भी सेना का इस्तेमाल हो तो उन्हें अपनी शक्तियों को प्रयोग करने दिया जाए नहीं तो सेना का इस्तेमाल न करें।
English: So, whether a given change gives me a phenotype is selected or not selected, beneficial or not beneficial, also depends on the condition that you are looking at.
Hindi: तो, क्या दिया गया परिवर्तन मुझे एक फनोटाइप चुना गया है या चयनित नहीं है, फायदेमंद या लाभकारी नहीं है, यह भी उस शर्त पर निर्भर करता है जिसे आप देख रहे हैं।
English: So, whether a particular household.
Hindi: तो, क्या एक विशेष घराना।
English: So, whether it is a question of water, energy or any of the other problems which confront the world today, they have to be seen in the context of whom we want to serve and what is the best way of doing it.
Hindi: इसलिए, सवाल चाहे पानी का हो या ऊर्जा का या कोई और जो आज विश्व के सम्मुख प्रस्तुत है, उन्हें इस संदर्भ में देखना होगा कि हम किन लोगों की सेवा करना चाहते हैं और ऐसा करने का सर्वोत्तम उपाय क्या है?
English: So, whether it is for the output node or the hidden layer nodes that. so correction factor could be based on these output values and therefore, it is it could it is going to be different it is going to be different for all these nodes.
Hindi: तो, क्या यह आउटपुट नोड या छिपी हुई लेयर नोड्स के लिए है. इसलिए सुधार कारक इन आउटपुट मूल्यों पर आधारित हो सकता है और इसलिए, यह है कि यह अलग हो सकता है यह इन सभी नोड्स के लिए अलग होने वाला है।
English: So, whether it is going to increase or decrease, but the interesting point here that if we choose iron and cobalt.
Hindi: इसलिए, चाहे वह वृद्धि या कमी करने जा रहा है, लेकिन यहां दिलचस्प बात यह है कि अगर हम लोहा और कोबाल्ट चुनते हैं।
English: So, whether it is in ppm or pbm means parts per million or parts per billion or even lower.
Hindi: तो, चाहे वह पीपीएम में हो या पीबीएम का मतलब प्रति मिलियन या प्रति बिलियन या उससे भी कम हिस्सा है।
English: So, whether it is metabolism or any other, so that will be very much required.
Hindi: इसलिए, चाहे वह मेटाबॉलिज्म हो या कोई अन्य, ताकि इसकी बहुत आवश्यकता होगी।
English: So, whether the customer is online active or not so, 1 representing 1 indicating that the customer is online active, and 0 indicating that the customer is not active online.
Hindi: इसलिए, चाहे ग्राहक ऑनलाइन सक्रिय हो या न हो, 1 यह दर्शाता है कि ग्राहक ऑनलाइन सक्रिय है, और 0 यह दर्शाता है कि ग्राहक ऑनलाइन सक्रिय नहीं है।
English: So, whether the whole exchange energy is going to increase by addition or decrease.
Hindi: तो, क्या पूरे विनिमय ऊर्जा में वृद्धि या कमी होने जा रही है।
English: So, whether theatrical, digital films or the web series, for me it will have to be about the content, the character and the team to make something like this.
Hindi: इसलिए, चाहे थिएटर, डिजिटल फिल्में या वेब श्रृंखला हो, मेरे लिए कंटेंट, किरदार और टीम बेहद महत्वपूर्ण है जो ऐसा कुछ बनाने में मददगार साबित होते है।
English: So, whether you are going to add some other element.
Hindi: तो, क्या आप किसी अन्य तत्व को जोड़ने जा रहे हैं।
English: So, whether you, you care about these quantitative relationships that, that, that actually tell you specifically where the ball is in space, how fast its moving, and, and what its acceleration is, or when you simply want to watch the ball fall, its motion is still very simple.
Hindi: तो, आप चाहे, तो आप इन मात्रात्मक संबंधों के बारे में है कि, कि परवाह, गेंद अंतरिक्ष में है जहां कि वास्तव में, विशेष रूप से आपको बता कितनी तेजी से अपनी चलती है, और, और अपने त्वरण आप बस देखना चाहते हैं जब है, या क्या गेंद गिरावट, इसकी गति अभी भी बहुत सरल है.
English: So, which 1 will be best for you that you, you can find the solution in that axiomatic design best out of set of good design also axiomatic design provides for a methodology that ensures developer make the best design decision by providing decision making criteria.
Hindi: तो, आपके लिए कौन सा 1 सबसे अच्छा होगा, आप उस स्वयंसिद्ध डिज़ाइन में समाधान पा सकते हैं, जो कि अच्छी डिज़ाइन के सेट से सबसे अच्छा है, स्वयंसिद्ध डिज़ाइन एक कार्यप्रणाली के लिए प्रदान करता है, जो यह सुनिश्चित करता है कि डेवलपर निर्णय लेने के मानदंड प्रदान करके सबसे अच्छा डिज़ाइन निर्णय ले।
English: So, which are esters of fatty acids with long chain monohydroxy alcohols all other lipids are compound lipids such as phosphoglycerides or phospholipids or phosphatide, steriods, carotenoids and lipids functioning as vitamins or hormones.
Hindi: तो, जो लंबी श्रृंखला मोनोहाइड्रॉक्सी अल्कोहल के साथ फैटी एसिड के एस्टर हैं, अन्य सभी लिपिड फॉस्फोग्लिसरॉइड्स या फॉस्फोलिपिड्स या फॉस्फेटाइड, स्टेरॉइड्स, कैरोटीनॉयड और विटामिन या हार्मोन के रूप में काम करने वाले लिपिड हैं।
English: So, which are expressed some of them, some of these issues are expressed in this particular slide as well.
Hindi: तो, जो उनमें से कुछ को व्यक्त किया जाता है, इनमें से कुछ इश्यूज इस विशेष स्लाइड में भी व्यक्त किए जाते हैं।
English: So, which at this moment I do not want to go because we are not having.
Hindi: इसलिए, जो इस समय मैं जाना नहीं चाहता क्योंकि हम नहीं कर रहे हैं।
English: So, which basically telling us this quotienting by subgroup is creating new groups and this is the one very good way of creating new groups.
Hindi: तो, जो मूल रूप से हमें बता रहा है कि उपसमूहों द्वारा यह भागफल नए समूह बना रहा है और यह नए समूह बनाने का एक बहुत अच्छा तरीका है।
English: So, which constituency is Rahul Gandhi addressing?
Hindi: तो, राहुल गांधी किस जनाधार से संवाद कर रहे हैं?
English: So, which depending on the product type you it may be in terms of in terms of weight or it may be in terms of volume, right.
Hindi: तो, जो उत्पाद प्रकार के आधार पर आप वजन के संदर्भ में हो सकता है या यह मात्रा के संदर्भ में हो सकता है।
English: So, which film are you planning to watch first?
Hindi: तो अगर आप फिल्म देखने का प्लान बना रहे हैं तो पहले जानें कैसी है फिल्म?