Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Devotions to Mary are part of Catholic piety but are distinct from the worship of God.
Hindi: मरियम की प्रार्थनाएं और भक्ति कैथोलिक धार्मिकता का हिस्सा हैं, लेकिन परमेश्वर की पूजा से पृथक रहे हैं।
English: Devotthan Ekadashi 2019 Know date, significance and puja vidhi  mantra
Hindi: देवउठनी एकादशी 2019 कब है  यहां जानिए मंत्र, लोक कहावत, महत्व और मुहूर्त
English: Devouring information
Hindi: खंगाल रहे जानकारी
English: Devout persons of all castes perform a daily prayer at home in their private chapel or prayer room.
Hindi: सभी जातियों के श्रद्धालु लोग अपने-अपने घरेलु देवालयों या पूजागृहों में किसी न किसी प्रकार की पूजा-प्रार्थना अवश्य करते हैं।
English: Devprayag has an average elevation of 830 metres 2,723 feet.
Hindi: यहां की औसत ऊंचाई ८३० मीटर २,७२३ फीट है।
English: Devprayag is the place where the rivers Alaknanda  Bhagirathi confluence.
Hindi: अलकनंदा तथा भगीरथी नदियों के संगम पर देवप्रयाग नामक स्थान स्थित है।
English: Devraha Asthan or temple is situated approximately 3 km from Padrauna Cantonment in Kushinagar
Hindi: देवराहा अष्टन या मंदिर, कुशीनगर में पडरौना छावनी से लगभग 3 किमी
English: Devshayani Ekadashi date and time for muhurat
Hindi: देवउठनी एकादशी तारीख और शुभ मुहूर्त
English: Devshayani Ekadashi is also known as Ashadji Ekadashi, Padma Ekadashi and Hari Shayani Ekadashi.
Hindi: देवशयन एकादशी को पद्मा एकादशी, आषाढ़ी एकादशी और हरिशयनी एकादशी भी कहा जाता है।
English: Devti Karma is the wife of murdered Congress leader Mahendra Karma.
Hindi: देवती कर्मा दिवंगत कांग्रेस नेता महेंद्र कर्मा की पत्नी हैं.
English: Devti Karma of the Congress defeated Ojaswi Mandavi of the BJP by 11192 votes to win the Dantewada assembly bypoll in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दंतेवाड़ा के जिले के निर्वाचन अधिकारियों ने बताया कि इस विधानसभा सीट पर कांग्रेस की देवती कर्मा ने भारतीय जनता पार्टी की ओजस्वी मंडावी को 11192 मतों से पराजित किया है।
English: Devti, who is the wife of Salwa Judum founder late Mahendra Karma, said she is seeking votes in the name of her late husband.
Hindi: सलवा जुडूम के संस्थापक दिवंगत महेंद्र कर्मा की पत्नी देवती ने कहा कि वह अपने दिवंगत पति के नाम पर वोट मांग रही हैं।
English: Devuthani Ekadashi is also known as Prabodhini Ekadashi or Jethani Ekadashi.
Hindi: देवोत्थान एकादशी को देवउठनी एकादशी या प्रबोधिनी एकादशी भी कहते हैं।
English: Devvarman, who had pulled out of the previous edition because of a recurring shoulder injury, has been given the first of the two wild cards for the event to be held at the SDAT Tennis Stadium from December 31 to January 6.
Hindi: देववर्मन कंधे की चोट के कारण पिछले चरण में नहीं खेल पाए थे, उन्हें 31 दिसंबर से छह जनवरी तक एसडीएटी टेनिस स्टेडियम में होने वाले टूर्नामेंट के लिए दो में से पहला वाइल्डकार्ड दिया गया।
English: Devvarman, whose ranking has plummeted to 551, defeated Phau, who is ranked 78, 6-3, 6-2, 6-3 in a match that lasted close to two hour.
Hindi: सोमदेव की रैंकिंग गिरकर 551 हो गई है, उन्होंने 78वीं रैंकिंग पर काबिज फाऊ को करीब दो घंटे तक चले मैच में 6-3, 6-2, 6-3 से शिकस्त दी।
English: Devvrat gave certificates and a cheque for Rs 24,000 each to those students who qualified for the scholarship.
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए पात्र छात्र-छात्राएं को प्रमाण-पत्र तथा 24 हजार रुपये के चेक प्रदान किए।
English: Devvrat said lakhs of farmers in Andhra Pradesh and Gurukul farm in Kurukshetra have showed tremendous growth and income up to three fold after adopting natural farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि आन्ध्र प्रदेश तथा हमारे गुरूकुल के लाखों किसानों ने प्राकृतिक खेती अपनाने के बाद आश्चर्यजनक वृद्धि और तीन गुणा आय दर्शाई है।
English: Devvrat said that in natural farming, the farmers should be encouraged to rear domestic cow instead of hybrid one imported from abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक कृषि में किसानों को दूसरे देशों से आयातित हाईब्रिड नस्लों की गायों के बजाए देशी नस्ल की गायों को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Devvrat, 60, was administered the oath of office by Gujarat High Courts acting Chief Justice Anant S Dave at a function held at the Raj Bhavan here.
Hindi: यहां राजभवन में आयोजित एक कार्यक्रम में 60 वर्षीय देवव्रत को गुजरात हाईकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश अनंत एस दवे ने शपथ दिलाई।
English: Devvrat, 60, was appointed as Governor of Himachal Pradesh in 2015. He will replace Governor of Gujarat OP Kohli, who retires on Monday.
Hindi: देवव्रत 60 को 2015 में हिमाचल प्रदेश का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: Devvrat, who has been appointed as Governor of Gujarat, will assume office in Ahmedabad on July 22.
Hindi: आचार्य देवव्रत 22 जुलाई को गुजरात के राज्यपाल के रूप में शपथ लेंगे।
English: Devvrat, who has been associated with the Arya Samaj, earlier served as the principal of a gurukul traditional school at Kurukshetra in Haryana.
Hindi: आर्य समाज के साथ जुड़े रहे देवव्रत ने इससे पहले हरियाणा के कुरुक्षेत्र में गुरुकुल' के प्रधानाचार्य के तौर पर सेवाएं दी हैं।
English: Devvrat, who is the 20th Governor of Gujarat, took the oath in Sanskrit.
Hindi: गुजरात के 20वें राज्यपाल के रूप में देवव्रत ने संस्कृत में शपथ ली।
English: Devy, who hails from Vadodara, said he was returning the award to express solidarity with Nayantara Sahgal, Ashok Vajpeyi and others who have given up their awards to condemn the shrinking space for free expression and growing intolerance towards differences of opinion in the country.
Hindi: वड़ोदरा के रहने वाले देवी ने कहा कि वह नयनतारा सहगल, अशोक वाजपेयी और अन्य के साथ एकजुटता जाहिर करने के लिए अपना पुरस्कार लौटा रहे हैं जिन्होंने देश में स्वतंत्र अभिव्यक्ति के संकुचित होते दायरे और वैचारिक मतभेद के प्रति बढ़ती असिहष्णुता की निंदा करते हुए अपने पुरस्कार लौटाए हैं।
English: Devyani Farande, daughter-in-law of NS Farande, BJP leader and former Deputy Chairman of Legislative council, will contest from Nashik Central.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता एनएस फरांडे की बहू देवयानी फरांडे नासिक से चुनाव लड़ रही हैं.
English: Devyani International is one of the group firms of RJ Corp that operates chains of food and beverage brands such as KFC, Pizza Hut and Costa Coffee in India.
Hindi: गुडग़ांव की आर जे कॉर्प की कंपनी देवयानी इंटरनैशनल के पास पिज्जा हट, केएफसी और कोस्टा कॉफी की फ्रैंचाइजी हैं।
English: Devyani International, the master franchisee for Pizza Hut, KFC, Costa Coffee, and a few other brands, also operates restaurants under brands such as Vaango and Foodies Bar.
Hindi: पिज्जा हट, केएफसी और कोस्टा कॉफी के लिए फ्रैंचाइजी कारोबार करने वाली देवयानी इंटरनैशनल कई इन-हाउस ब्रांड को भी आगे बढ़ा रही है।
English: Devyani Khobragades father joins Congress
Hindi: देवयानी खोब्रागड़े के पिता कांग्रेस में शामिल
English: Devyani asked worried.
Hindi: देवयानी ने चितिंत होकर कहा।
English: Devyani asked, Grandpa, is the musk deer found here?
Hindi: देवयानी ने पूछा, दादा क्या कस्तूरी मृग भी यहां होता हैं?
English: Devyani called out to him.
Hindi: देवयानी उसको बुला रही थी।
English: Devyani indicted for visa fraud, leaves for India
Hindi: वीजा धोखाधड़ी मामले में देवयानी पर अभियोग, भारत के लिए हुईं रवाना
English: Devyani liked the white temple with its clean, white courtyard very much.
Hindi: सफेद-सफेद मंदिर का सफेद-सफेद आंगन, देवयानी को बहुत अच्छा लगा।
English: Dew Deposition over India
Hindi: भारत के ऊपर ओस निक्षेपण
English: Dew Point
Hindi: तुषार बिंदुः
English: Dew Point 26
Hindi: स्टंप  26
English: Dew is an important secondary source of moisture for crops during the non - rainy season and plays vital role inplant growth.
Hindi: ओस वर्षा-रहित ऋतु के दौरान फसलों के लिए आर्द्रता का महत्वपूर्ण द्वितीयक स्रोत है तथा पौध संवृद्धि में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Dew is an important source of moisture for plant growth.
Hindi: पौध संवृद्धि के लिए, ओस आर्द्रता का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: Dew is gentle.
Hindi: ओस कोमल होती है ।
English: Dew is observed mosly from Sept. to April in different parts of India.
Hindi: भारत के विभिन्न भागों में सितम्बर से अप्रैल तक अधिकतर ओस देखा जाता है।
English: Dew measurements commenced in India since 1968 and presently dew is measured at 75 stations.
Hindi: भारत में 1968 से ओस मापन आरंभ हुआ और वर्तमान में 75 स्टेशनों पर रिकार्ड होता है।
English: Dew occurances benefit the plants in many ways, for instance
Hindi: ओस की घटना पौधों के लिए कई तरह से उपयोगी है जैसे
English: Dew point
Hindi: तुषार बिंदुः
English: Dew was once thought to be a sort of rain that fertilized the earth and, in time, became a metaphor for semen.
Hindi: एक समय में ओस को एक तरह की बारिश समझा जाता था, जिससे पृथ्वी निषेचित होती है और बाद के समय में यह वीर्य के लिए उपमा बन गयी।
English: Dewan Chand, Des Raj Verma, Shambhu Nath Verma, Tara Singh, Amrik Singh, Karan Singh, Iqbal Mohd, Romesh Singh, Saran Singh, Khushi Ram Sharma and others were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में हेम सिंह राणा, जरम सिंह ठाकुर, अरविंद कुमार, मनोज कुमार, संसार सिंह, मौसमदीन, दिलावर हुसैन, राजीव शर्मा आदि आपरेटर मौजूद थे।
English: Dewan Hari Chand Vs. Municipal Corporation of Delhi, A.I.R. 1973 Delhi 67, 69, 70, para graphs 9-10 Ansari J..
Hindi: दीक्षान हरीचन्द बनाम म्युनिसिपल कारपोरेशन आफ बिल्ली, ए०आई ०सार० 1978 दिल्ली 67, 63, 70 पैरा 9.10 न्यायमूर्ति अन्सारी ।
English: Dewan Housing Finance DHFL has reported a 72.95 per cent increase in net profit to Rs 40.16 crore for the quarter ended December 31, 2009, against Rs 23.22 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनैंस डीएचएफएल ने शुद्ध लाभ में 72.95 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की और यह 31 दिसंबर को खत्म हुई तिमाही में 40.16 करोड़ रुपये हो गया।
English: Dewan Housing Finance Corporation
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉरपोरेशन
English: Dewan Housing Finance Corporation Limited DHFL and RKW Developers Private Limited and their then directors Kapil Wadhawan and Dheeraj Wadhawan also figure as accused in the FIR.
Hindi: प्राथमिकी में दीवान हाउसिंह फाइनेंस कॉपोरेशन लिमिटेड--डी एच एफ एल और आर के डब्ल्यू डिवेलेपर्स प्राइवेंट लिमिटेड तथा इनके तत्कालीन निदेशकों कपिल वधावन और धीरज वधावन को भी अभियुक्त बनाया है।
English: Dewan Housing Finance Corporation Ltd DHFL reported a 34.62 per cent growth in net interest income to Rs 42.46 crore for the quarter ended 31 March, 2009 against Rs 31.54 crore in the year-ago period
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनैंस कारपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल की शुद्ध ब्याज आय मार्च में खत्म चौथी तिमाही में 34.62 फीसदी बढ़कर 42.46 करोड़ रुपये हो गई।
English: Dewan Housing Finance Corporation and Belief Realtors Private Ltd of the DHFL Group took loans worth Rs 4,735 crore while Yes Bank had exposure of over Rs 2,500 crore to ILFS that turned bad.
Hindi: इसके अलावा डीएचएफएल समूह के दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉरपोरेशन और विश्वास रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड ने बैंक से 4,735 करोड़ रुपए का कर्ज लिया।
English: Dewan Housing Finance is among the leading housing finance companies in the country.
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनेंस देश की अग्रणी आवास वित्त कंपनियों में से एक है।
English: Dewan Housing Finance is offering the highest interest rate among the well rated NBFCs in the country.
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनेंस दीवान हाउसिंग फाइनेंस देश में अच्छी तरह से मूल्यांकित एनबीएफसी के बीच उच्चतम ब्याज दर की पेशकश कर रहा है।
English: Dewan Housing had emerged as the highest bidder, but its bid was Rs 21.46 and the total consideration offered was Rs 311.12 crore
Hindi: दीवान हाउसिंग सबसे बड़ी बोलीदाता बनकर उभरा लेकिन इसकी बोली 21.46 रुपये थी और कुल विचारणीय राशि 311.22 करोड़ थ्ज्ञी।
English: Dewan Khajuria, Jag Ram, Jasbir Singh, Ajay Kumar, Navjot Sharma, Uttam Singh PEM, Narinder Choudhary, Ganesh Dass were prominent among others present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में जगदीश गौतम, अंकुश शर्मा, जेबी शर्मा, नवदीप शर्मा, संजू शर्मा, योगेंद्र शर्मा, राजेंद्र मेहता, विजय शर्मा सहित अनेक लोग उपस्थित थे।
English: Dewan Syed Zainul Abedin Saheb said that the spiritual leaders are concerned and pained on the situation and the sufferings of the people in our country and all over the world.
Hindi: दीवान सैय्यद जैनुल अब्दीन साहेब ने कहा कि अपने देश के लोगों और पूरी दुनिया के लोगों की स्थिति और पीड़ा से वे चिंतित और दुखी हैं।
English: Dewan had also worked as Union Secretary in Tourism Department, Managing Director, Indian Tourism Development Corporation ITDC and Secretary in the Ministry of Overseas Indian Affairs.
Hindi: वह मंडी के जिला उपायुक्त के अलावा राज्य पर्यटन विकास निगम के प्रबंध निदेशक, राज्य पथ परिवहन निगम के प्रबंध निदेशक और सचिवालय में सचिव के पद पर कार्य कर चुके हैं।
English: Dewang Kumar Agarwal and Vibha Swaminathan had topped the ISC exam with 400 out of 400 marks.
Hindi: देवांग कुमार अग्रवाल और विभा स्वामीनाथन ने 400 में से 400 अंकों के साथ आईएससी परीक्षा में टॉप किया था।
English: Dewani has accused former BJP minister Babu Bokhiria of being behind the attack.
Hindi: देवानी ने इस हमले के पीछे बीजेपी के पूर्व मंत्री बाबूभाई बोखिरिया का हाथ बताया है।
English: Dewas  Vidhan Sabha seat is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: देवास विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Dewas MP, June 3
Hindi: देवास, 3 जून एजेंसी
English: Dewas District is a district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: देवास ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Dewas Mayor Subhash Sharma and senior members of the community were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर देवास के महापौर श्री सुभाष शर्मा सहित समाज के वरिष्ठजन मौजूद थे।
English: Dewas district BJP spokesperson Shambhu Agarwal told PTI that he would issue a statement only after an impartial probe.
Hindi: देवास जिला भाजपा प्रवक्ता शंभू अग्रवाल ने बताया, इस मामले में निष्पक्ष जांच के बाद ही कुछ कहा जा सकता है।
English: Dewas district collector Ashutosh Awasthi has issued an order asking petrol pump operators to stop selling fuel in bottles and cans.
Hindi: जिला कलेक्टर अशुतोष अवस्थी ने पेट्रोल पम्पो को खुला पेट्रोल और डीजल नहीं बेचने के भी आदेश जारी किये हैं।
English: Dewas is a city in the Malwa region of the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: देवास भारत के मध्य प्रदेश का एक शहर है।
English: Dewas, Ujjain, Mandsaur, Ratlam, Dhar, Indore, Khargone and Khandwa were the eight Lok Sabha seats that went to polls in the fourth and final phase of the general election in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में लोकसभा चुनाव के चौथे चरण में देवास, उज्जैन, धार, मंदसौर, रतलाम, इंदौर, खरगोन और खंडवा में वोट डाले गए।
English: Dewas, Ujjain, Shajapur, Ratlam, Mandsaur, Bhopal, Alirajpur, Dhar, Jhabua and Badwani have been identified as main places for wind power.
Hindi: देवास, उज्जैन, शाजापुर, रतलाम, मंदसौर, भोपाल, अलीराजपुर, धार, झाबुआ, बड़वानी प्रमुख स्थान के रूप में पहचाने गये हैं।
English: Dewasi bagged 71,019 votes, while Lodha got 81,272 votes.
Hindi: लोधा को जहां 81,272 वोट मिले, वहीं देवासी को केवल 71,019 वोट मिले थे।
English: Dewasi has been a bright Student since Childhood.
Hindi: देवासी बचपन से ही मेधावी छात्र रहे है।
English: Dewatering is based on physical processes such as evaporation, evapotranspiration, filtration, gravity, surface charge attractions, centrifugal force and pressure.
Hindi: वाष्पीकरण भौतिक प्रक्रियाओं जैसे वाष्पीकरण, वाष्पीकरण, पर्ण -वाष्पीभवन, गुरुत्वाकर्षण, सतह आवेश आकर्षण, केन्द्रापसारक बल और दबाव पर आधारित है।
English: Dewatering of this sludge usually requires a lot of space that is commonly not available in urban areas.
Hindi: इस कीचड़ को साफ करने के लिए आमतौर पर बहुत अधिक स्थान की आवश्यकता होती है जो आमतौर पर शहरी क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं होता है।
English: Dewatering usually takes several hours to days.
Hindi: आम तौर पर निर्जलीकरण को कई घंटे लगते हैं।
English: Dewatu or Dewatoo is a village Panchayat in Balesar tehsil of Jodhpur district in Rajasthan state of India.
Hindi: देवातु राजस्थान के जोधपुर जिले में स्थित बालेसर तहसील का एक गाँव है।
English: Dewey believed it was important that students develop knowledge and social skills that could be used outside of the classroom, and in the democratic society.
Hindi: ड्यूयी मानते ते की छात्रों का ज्ञान और सामाजिक कौशल का विकसित कशा के बाहर और लोकतांत्रिक समाज में होना महत्वपूर्ण है!
English: Dewey worked out a new scheme that superimposed a system of decimal numbers on a structure of knowledge first outlined by Sir Francis Bacon.
Hindi: डेवी ने एक नई योजना बनाई, जिसमें सर फ्रांसिस बेकन द्वारा पहले उल्लिखित ज्ञान की संरचना पर दशमलव संख्याओं की एक प्रणाली तैयार की गई।
English: Dewji's family had offered a reward of 1 billion Tanzania shillings 440,000 for information leading to his release.
Hindi: द्यूजी के परिवार ने उनकी जानकारी के लिए 1 बिलियन तंजानिया शिलिंग्स 440,000 के इनाम की घोषणा की थी.
English: Deworming campaign is jointly being conducted by Women and Child Development Department, Health Department and Technical Education Department.
Hindi: कृमि मुक्ति अभियान का क्रियान्वयन महिला एवं बाल विकास विभाग ,स्वास्थ्य विभाग और तकनीकी शिक्षा विभाग के संयुक्त समन्वय से किया जाएगा।
English: Deworming once in 6 months should be done for worm infestations to maintain the health status of the animals.
Hindi: कीड़ों से प्रभावित होने पर छः महीने में एक बार पशुओं का डीवर्मिंग के उनका स्वास्थ्य ठीक रखा जाना चाहिए.
English: Deworming through Albendazole is an evidence-based, globally-accepted, effective solution used to control worm infections in all children.
Hindi: एलबेंडजोल गोली के माध्यम से कृमिनाश साक्ष्य आधारित हैं। इसे पूरे विश्व में स्वीकृति दी गई है और बच्चों में कीड़ो से होने वाले संक्रमण नियंत्रित करने का कारगर समाधान है।
English: Dexamethasone and St John's wort also increase the metabolism of diazepam.
Hindi: डेक्सामेथसोन और सेंट जान्स वोर्ट भी डायजेपाम के चयापचय में वृद्धि करते हैं।
English: Dexamethasone at doses of 0.15, 0.3 and 0.6 mgkg appear to be all equally effective.
Hindi: डेक्सामीथासोन की 0.15, 0.3 तथा 0.6 मिग्राकिग्रा समान रूप से अच्छी रहती है।
English: Dexamethasone is a corticosteroid commonly-used to reduce inflammatory conditions in the body such as allergic disorders and inflammatory bowel disease.
Hindi: डेक्सामेथासोन एक कॉर्टिकोस्टेरॉइड है जिसका आमतौर पर शरीर में सूजन की स्थिति को कम करने के लिए उपयोग किया जाता है जैसे कि एलर्जी संबंधी विकार और सूजन आंत्र रोग।
English: Dexamethasone is a corticosteroid drug used in a wide range of conditions for its anti-inflammatory and immunosuppressant effects
Hindi: डेक्सामेथासोन एक कॉर्टिकोस्टेरॉइड दवा है जिसका उपयोग इसके प्रज्वलनरोधी और इम्यूनोसप्रेसेन्ट प्रभावों के लिए कई स्थितियों में किया जाता है
English: Dexamethasone is a corticosteroid drug used in a wide range of conditions for its anti-inflammatory and immunosuppressant effects.
Hindi: डेक्सामेथासोन एक कॉर्टिकोस्टेरॉइड दवा है जिसका उपयोग इसके प्रज्वलनरोधी और इम्यूनोसप्रेसेन्ट प्रभावों के लिए कई स्थितियों में किया जाता है।
English: Dexamethasone is a steroid drug.
Hindi: डेक्सामेथासोन एक स्टेरॉयड है।
English: Dexamethasone is inexpensive, on the shelf, and can be used immediately to save lives worldwide.
Hindi: डेक्सामेथासोन सस्ती है, शेल्फ पर है, और दुनिया भर में जान बचाने के लिए तुरंत इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Dexter Fletcher is directing the movie.
Hindi: डेक्सटर फ्लेचर ली फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं।
English: Dextropropoxyphene and formulations containing Dextropropoxyphene for human use.
Hindi: मानव उपयोग के लिए डेक्स्ट्रॉप्रोपोक्सिफीन युक्त डेक्स्ट्रॉप्रोपोक्सिफीन फॉर्मुलेशन्स
English: Dextropropoxyphene, its salts and preparations thereof
Hindi: डेक्सट्रोप्रोपोक्सिफिन, इसके लवण और इसके उत्पाद
English: Dextropropoxyphene, its salts and preparations thereof 100 13.
Hindi: डेक्सट्रोप्रोपोक्सिफिन, इसके लवण और इसके उत्पाद 100 प्रतिशत 13.
English: Dey also said Matins father, Shafique Miah 60, lodged a complaint at Sonamura police station against two persons who had allegedly thrashed his son for murdering him.
Hindi: डे ने यह भी बताया कि मतीन के पिता शफीक मियां 60 ने सोनमूरा पुलिस स्टेशन में दो लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है, जिसमें उन्होंने आरोप लगाया है कि उसके बेटे को हत्या करने के लिए उसे पीटा गया था.
English: Dey murder Bombay HC seeks progress report from police
Hindi: जेडे हत्याकांड मुंबई हाईकोर्ट ने पुलिस से मांगी प्रोग्रेस रिपोर्ट
English: Dey recorded around 600 songs, mostly in Bengali, Hindi, Urdu, Gujurati and 8 Naats Muslim religious songs.
Hindi: उन्होंने करीब 600 गाने रिकाॅर्ड किए जिनमें बंगाली, हिंदी, उर्दू, गुजराती गाने और 8 नातें मुसलमान भक्ति गीत शामिल हैं।
English: Dey recorded many popular duets with Rafi, Lata Mangeshkar, Asha Bhosle and Kishore Kumar.
Hindi: मन्ना डे ने रफी, लता मंगेशकर, आशा भोसले और किशोर कुमार के साथ कई लोकप्रिय युगल गीत गाए।
English: Dey said the police only swung into action in the case after Mohammad Sanaullahs case got highlighted.
Hindi: दीपक ने कहा कि मोहम्मद सनाउल्लाह मामले के उजागर होने के बाद पुलिस ने मामले में कार्रवाई की।
English: Dey said there would not be any formal function in the state to mark the occasion as the entire programme would be held through video-conferencing.
Hindi: डे ने कहा कि राज्य में इस मौके पर कोई औपचारिक समारोह नहीं होगा क्योंकि पूरा कार्यक्रम वीडियो-कान्फ्रेंसिंग के जरिए संपन्न किया जाएगा।
English: Dey was being treated at his home for the past couple of weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से डे का इलाज उनके घर पर ही चल रहा था।
English: Dey was shot dead on June 11, 2011, when he was on his way home in Powai.
Hindi: डे को 11 जून 2011 को उस समय गोली मार दी गई थी जब वे पोवई स्थित अपने घर जा रहे थे।
English: Dey's legacy will however live on through the many songs he sang.
Hindi: हालांकि डे की विरासत उनके द्वारा स्वरबद्ध किए अनेक गानों के माध्यम से हमेशा जीवित रहेगी।
English: Dey, 56, was shot by two motorcycle-borne men on June 11, 2011 in suburban Powai when he was on his way to his residence
Hindi: मोटरसाइकिल सवार दो व्यक्तियों ने 11 जून 2011 को पवई में 56 वर्षीय डे की गोली मार कर हत्या कर दी थी
English: Dey, 56, was shot by two motorcycle-borne men on June 11, 2011, in suburban Powai when he was on his way to his residence.
Hindi: मोटरसाइकिल सवार दो हमलावरों ने 11 जून 2011 को मुंबई के पवई इलाके में 56 वर्षीय जे डे की गोली मार कर हत्या कर दी थी।
English: Dey, the Managing Director of Springer Nature, Shri Sanjiv Goswami and others were present.
Hindi: बी. डे, स्प्रिंगर नेचर के प्रबंध निदेशक श्री संजीव गोस्वामी और अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Deyaans elder sister Naisha, 9, addressed a gathering of thousands in Dadar on Sunday, and announced that she would not hesitate to donate her organs, if an opportunity presents.
Hindi: रविवार को देयान की बहन नाइशा 9 ने दादर में एक इवेंट में हजारों लोगों को संबोधित कर कहा कि वह अपने अंगों को दान करने में नहीं हिचकेगी।
English: Deyal was named the 'Player of the Match' for his brilliant all-round performance.
Hindi: हरफनमौला प्रदर्शन करने वाली डैली को 'वुमैन ऑफ द मैच' चुना गया।
English: Deyanira I was 14 years old when I first went to a meeting of Jehovahs Witnesses.
Hindi: डेयानीर  जब मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभाओं में गयी, तब मैं 14 साल की थी ।
English: Dhaakad is not only a benchmark film for my career but will be a turning point for Indian cinema as well, Kangana had said.
Hindi: 'धाकड़' मेरे करियर के लिए सिर्फ एक बेंचमार्क नहीं है, बल्कि यह भारतीय सिनेमा फिल्मों के लिए एक नया मोड़ भी साबित होगा.
English: Dhaakad is not only a benchmark film for my career but will be a turning point for Indian cinema as well.
Hindi: धाकड़ मेरे करियर की ना सिर्फ एक बेंचमार्क फिल्म है बल्कि यह इंडियन सिनेमा का टर्निंग प्वॉइंट भी होगा।
English: Dhaakad movie release date was announced by the lead of the film Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रौनत की पंगा की फिल्म की रिलीज डेट का ऐलान हो चुका है.
English: Dhaakad's cast also includes Arjun Rampal and Divya Dutta.
Hindi: इसमें उनके साथ अर्जुन रामपाल और दिव्या दत्ता भी अहम किरदारों में हैं.
English: Dhaam is a traditional feast celebrated in the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: भारत के राज्य हिमाचल प्रदेश में पारंपरिक खाद्य महोत्सव हिमाचली धाम काफी लोकप्रिय है।
English: Dhaatri Mothers Milk Bank will cater the milk to neonates who are unable to get mothers milk.
Hindi: धात्री मदर्स मिल्क बैंक ऐसे नवजात शिशुओं को दुग्ध उपलब्ध कराएगा, जिन्हें किसी कारणवश अपनी मां का दूध नहीं मिल सका।
English: Dhabah  is the prescribed method of slaughter for all meat sources, excluding fish and other sea-life, per Islamic law.
Hindi: दबीहा  सभी मांस स्रोतों के लिए वध की निर्धारित पद्धति है, मछली और अन्य समुद्री जीवन को छोड़कर, इस्लामी कानून के अनुसार।
English: Dhadak actor Ishaan Khatter and Janhvi Kapoor have often been linked with each other ever since the release of the film.
Hindi: एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर की साथ आई पहली फिल्म 'धड़क' के बाद से ही दोनों के डेटिंग के किस्से हैं।