Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attack on Dhadrianwale is the result of his objectionable remarks on Taksals dastar turban and false propaganda being carried out by him inside and outside the country, said Dhumma.
Hindi: धुम्मा ने कथित तौर पर कहा है कि यह हमला उनके द्वारा टकसाल की दस्तर पगड़ी को लेकर की गई आपत्तिजनक टिप्पणियों और उनके द्वारा देश के भीतर और बाहर फैलाये जा रहे दुष्प्रचार का नतीजा है.
English: The attack on Fort Duquesne was part of a large-scale British expedition with 6,000 troops led by General John Forbes to drive the French out of the contested Ohio Country the upper Ohio River Valley and clear the way for an invasion of Canada.
Hindi: फोर्ट ड्यूक्सने पर हमला एक बड़े पैमाने पर ब्रिटिश अभियान का हिस्सा था, जिसमें जनरल जॉन फोर्ब्स की अगुवाई में 6,000 सैनिकों ने भाग लिया था, जो कि ओहियो कंट्री ऊपरी ओहियो रिवर वैली से फ्रांस को बाहर निकालने और कनाडा के आक्रमण का रास्ता साफ करना चाहते थे।
English: The attack on High Commissioner Ibrahim Ansar on September 5 at the Kuala Lumpur International Airport was allegedly carried out by the LTTE sympathisers.
Hindi: उच्चायुक्त इब्राहिम अनसार पर कुआलालंपुर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा पर हुए हमले को कथित तौर पर लिट्टे से सहानुभूति रखने वाले लोगों ने अंजाम दिया।
English: The attack on Indian establishment in Kinshasa came days after Masonda Ketada Oliver of Congo was killed here.
Hindi: किंशासा में भारतीय प्रतिष्ठानों पर हमला तब हुआ है जब कुछ दिनों पहले यहां कांगो के नागरिक मसोंदा केतादा ओलिवर की हत्या कर दी गई थी।
English: The attack on Indian establishment in Kinshasa came days after a Congolese national Masonda Ketada Oliver was killed here.
Hindi: किंशासा में भारतीय प्रतिष्ठानों पर हमला तब हुआ है जब कुछ दिनों पहले यहां कांगो के नागरिक मसोंदा केतादा ओलिवर की हत्या कर दी गई थी।
English: The attack on Jay Prabhu Cotton Mill, in Kotadi village, happened the same day.
Hindi: कोटदी गांव में जय प्रभु कपास मिल पर उसी दिन हमला हुआ था।
English: The attack on June 22 left two Indian soldiers dead while one BAT member was killed in retaliatory action by Indian troops.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में 22 जून को हुए हमले में 2 भारतीय सैनिक शहीद हो गए थे और भारतीय सेना की जवाबी कार्रवाई में 'बैट ' का एक सदस्य मारा गया था।
English: The attack on Kashmiri traders in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में कश्मीरी दुकानदारों पर हुआ था हमला
English: The attack on Lindisfarne in 793 is generally considered the beginning of the Viking Age.
Hindi: 793 में लिंडिसफार्ने पर हमले को आम तौर पर वाइकिंग युग की शुरुआत माना जाता है।
English: The attack on Lt Gen KS Brar retd who led Operation Bluestar and disruption of Indian Independence Day celebrations in London this year were also the results of such activities of anti-India elements, sources said.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि ऑपरेशन ब्लूस्टार का नेतृत्व करने वाले लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त के एस बराड़ पर हाल ही में हमला और लंदन में इस साल भारतीय स्वतंत्रता दिवस समारोहों को बाधित किया जाना भी भारत विरोधी तत्वों की इस तरह की गतिविधियों का नतीजा है।
English: The attack on Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी पर हमला
English: The attack on Nankana Sahab is reprehensible  must be condemned unequivocally, Gandhi tweeted.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया ननकाना साहिब पर हमला निंदनीय है और निस्संदेह इसकी आवश्यकरूप से निंदा की जानी चाहिए।
English: The attack on Parliament, a near war following it, and then the long peace process with Musharraf during the tenures of Vajpayee and Manmohan Singh is relatively recent history.
Hindi: भारतीय संसद पर हमला, इसके बाद लगभग युद्ध के हालात, और फिर वाजपेयी तथा मनमोहन सिंह के दौर में शांति बहाली की जो लंबी प्रक्रिया चली वह सब करीब के इतिहास का ही हिस्सा है.
English: The attack on Pearl Harbor by the Empire of Japan on Sunday, 7 December 1941 brought the United States into World War II.
Hindi: जापानी साम्राज्य द्वारा 7 दिसम्बर 1941 को पर्ल हार्बर पर किये गए वास्तविक हमले ने अमेरिका को द्वितीय विश्व युद्ध में खींच लिया।
English: The attack on Rakab Ganj Gurudwara was also remarkable for the fact that it was probably the first, and so far, the only instance in the history of mass violence in India, where a political leader admitted to being on the spot.
Hindi: रक़ाब गंज पर हुआ हमला इस मायने में भी असाधारण है क्योंकि ये शायद पहली बार था और बड़े पैमाने पर हुई हिंसा के इतिहास में शायद इकलौता ऐसा वाकया था, जिसमें एक राजनेता ने घटनास्थल पर मौजूद होने की बात क़बूल की थी.
English: The attack on Saturday evening was aimed at foreigners.
Hindi: शनिवार शाम को हुआ हमला विदेशियों पर लक्षित था.
English: The attack on Sony was very similar to earlier attacks launched in 2013 against South Korean media outlets and banks that had somehow offended North Korea's leader.
Hindi: सोनी पर हुआ हमला काफी कुछ उस हमले से मिलता जुलता है जो 2013 में दक्षिण कोरियाई मीडिया और बेंकों के खिलाफ हुआ था.
English: The attack on Umar Khalid is the direct result of the relentless hate campaign using both social  mainstream media.
Hindi: उमर खालिद पर हमला सोशल और मुख्यधारा मीडिया के जरिये निरंतर घृणा अभियान का सीधा नतीजा है।
English: The attack on a gas field in Algeria has shown how well organized terrorists in North Africa are.
Hindi: अल्जीरिया में एक गैस फील्ड पर हुए हमले ने दिखाया है कि उत्तरी अफ्रीका में आतंकवादी कितने संगठित हैं.
English: The attack on a military parade in the mainly ethnic Arab city of Ahvaz in southwestern Iran left 24 people dead last month.
Hindi: पिछले महीने दक्षिण-पश्चिम ईरान के अहवाज शहर के एक सैन्य परेड पर हुए हमले में 24 लोगों की मौत हो गयी थी।
English: The attack on civilians by the Syrian military was reported by the Syrian Observatory for Human Rights.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स द्वारा सीरियाई सेना द्वारा नागरिकों पर हमले की सूचना दी गई थी।
English: The attack on minorities and the insult to them are not fitting for a democratic country.
Hindi: अल्पसंख्यकों पर हमले और उनका अपमान करना एक लोकतांत्रिक देश के लिए ठीक नहीं है.
English: The attack on our country and our cherished Constitution that is taking place is designed to destroy the fabric of our nation.
Hindi: हमारे देश और हमारे संविधान पर जो हमला हो रहा है, वो हमारे राष्ट्र की बुनावट को नष्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: The attack on our traditions will not be accepted.
Hindi: हमारी परंपराओं पर ये हमला, स्वीकार नहीं होगा।
English: The attack on students in JNU is currently being investigated.
Hindi: 'जेएनयू में छात्रों पर हुई हिंसा की वर्तमान में जांच चल रही है.
English: The attack on the Afghanistan Parliament is a despicable  cowardly act.
Hindi: अफगानिस्तानी संसद पर यह हमला एक घृणित और कायरतापूर्ण कृत्य है।
English: The attack on the BJP office triggered violence and tension across the State capital and houses of several BJP and CPIM leaders and workers came under attack.
Hindi: राज्य में सत्तारुढ़ माकपा और भाजपा दफ्तरों पर हमले के कारण राज्य के कई हिस्सों में हिंसक झड़पें हुईं।
English: The attack on the Congress and the Gandhi family came after 20 Indian soldiers were killed in a clash with Chinese soldiers at Galwan Valley in Ladakh, affecting public sentiment and the Narendra Modi governments public image
Hindi: कांग्रेस और गांधी परिवार पर हुआ यह हमला लद्दाख में गलवान घाटी एलएसी पर भारत-चीन के बीच हुए हिंसक संघर्ष- जिसमें बीस भारतीय जवान शहीद हुए थे और जिसने जनता की भावनाओं और नरेंद्र मोदी सरकार की छवि को प्रभावित किया था, के बाद हुआ था
English: The attack on the Indian Parliament, the Kaluchak massacre, the 2005 Delhi bombings, the attack on the CRPF camp in Rampur in 2008, the Mumbai terror attack, the attack on the Pathankot air base, and the attack on the Army camp in Uri are all reminders of the continuing complicity of Pakistan in sponsoring cross-border terrorism of which Nagrota is the latest example.
Hindi: उन्होंने भारतीय संसद, कालुचक नरसंहार, 2005 दिल्ली बम विस्फोट, साल 2008 में रामपुर के सीआरपीएफ शिविर पर हमला, मुंबई हमले के अलावा पठानकोट वायुसेना ठिकाना हमला और उरी हमले का जिक्र करते हुए यह कहा।
English: The attack on the Indian soldiers on the border is the culmination of their anger.
Hindi: सीमा पर भारतीय सैनिकों पर किया गया हमला उनके गुस्से की पराकाष्ठा है।
English: The attack on the Indian team was planned.
Hindi: इसमें टीम इंडिया पर हमले की धमकी दी गई थी।
English: The attack on the Masjid Al Noor mosque in Hagley Park killed several people, the local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार हैगले पार्क में स्थित मस्जिद अल नूर में हुए हमले में कई लोगों की मौत हो गयी।
English: The attack on the Masjid Al Noor mosque in Hagley Park killed several people, the media in New Zealand reported.
Hindi: न्यूजीलैंड में मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार हेगले पार्क में मस्जिद अल नूर में हुए हमले में कई लोगों की मौत हो गयी।
English: The attack on the Nankana Sahib Gurdwara , the birthplace of Guru Nanak, in Pakistan has triggered protests among Sikhs in India.
Hindi: पाकिस्तान के ननकाना साहिब में गुरुद्वारे पर हुए हमले को लेकर भारत में भी लोगों का आक्रोश देखा जा रहा है.
English: The attack on the Nariman House and other locations like the Taj Hotel left 166 people dead.
Hindi: नरीमन हाउस और ताज होटल समेत अन्य स्थानों पर हुए हमलों में 166 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The attack on the famous Raghunath temple was a conspiracy to communalise the situation in Jammu.
Hindi: जम्मू के प्रसिद्ध रघुनाथ मंदिर में धमाके की थी योजना
English: The attack on the museum is therefore not an attack on Tunisia's pre-Islamic heritage, which local Salafists and Jihadists would like to see extinguished just like in Syria and Iraq.
Hindi: इसीलिए म्यूजियम पर हुआ हमला ट्यूनीशिया के इस्लामपूर्व धरोहरों पर ही हमला नहीं है जिसे कट्टरपंथी सलाफी और जिहादी सीरिया और इराक की ही तरह मिटा देना चाहते हैं.
English: The attack on the temple drew strong condemnation from human rights activists and the minority Hindu community leaders, prompting the Supreme Court to order its reconstruction.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय के नेताओं ने मंदिर पर हमले की कड़ी निंदा की थी, जिसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने इसके पुनर्निर्माण का आदेश दिया था।
English: The attack on the temple drew strong condemnation from human rights activists and the minority Hindu community leaders.
Hindi: मंदिर पर हमले ने मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय के नेताओं की कड़ी निंदा की.
English: The attack on the worlds largest oil processing facility in Saudi Arabia has led to a record surge in global crude prices.
Hindi: सऊदी अरब में दुनिया के सबसे बड़े तेल संयंत्र पर हमले के बाद वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल के दाम में रिकार्ड तेजी आयी है.
English: The attack put the lives of some 600 members of the security forces deployed there at risk, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां तैनात सुरक्षा बलों के 600 सदस्यों का जीवन खतरे में पड़ गया।
English: The attack raises many questions.
Hindi: यह हमला कई सवाल खड़े करता है.
English: The attack resulted in severe injuries to her hands and head.
Hindi: हमले में सिर और हाथ में गंभीर चोट आई।
English: The attack resulted in the death of 10 persons and caused injuries to 26 persons.
Hindi: जिसमें 10 लोगों की हत्या हो गई जबकि 26 लोग घायल हो गए थे।
English: The attack resulted in the death of 15 security personnel.
Hindi: उस हमले में 15 सुरक्षाकर्मियों की मौत की खबर आई थी.
English: The attack resulted in the death of 16 people.
Hindi: इस हमले में 16 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The attack resulted in the death of 23 people with many more who were injured.
Hindi: हमले में 23 नागरिकों की मौत हो गयी और कई अन्य घायल हो गये।
English: The attack resulted in the death of 40 Central Reserve Police Force CRPF jawans.
Hindi: इस हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: The attack resulted in the death of Head Constable Chandrika Prasad.
Hindi: इस हमले में हेड कांस्टेबल चंद्रिका प्रसाद शहीद हो गए.
English: The attack resulted in the deaths of 40 CRPF personnel and the attacker.
Hindi: इस हमले में 40 सीआरपीएफ कर्मी शहीद और आत्मघाती हमलावर भी मारा गया था।
English: The attack resulted in the deaths of 46 Central Reserve Police Force personnel and the attacker.
Hindi: इस हमले में 46 केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों और हमलावर की मौत हो गई।
English: The attack resulted in the loss of 148 lives, including 132 children.
Hindi: इस साजिश में 132 छात्र सहित 148 लोगों को बेरहमी से मार डाला गया था।
English: The attack seems to be aimed at triggering fresh violence and creating a war-like situation in the region.
Hindi: इस हमले का मकसद राज्य में फिर से हिंसा का दौर शुरू करना और इलाके में युद्ध जैसे हालात पैदा करना मालूम पड़ता है।
English: The attack site is located about 450 kilometres from Raipur.
Hindi: घटनास्थल राजधानी रायपुर से 450 किलोमीटर दूर है.
English: The attack sparked tensions between the two countries.
Hindi: इस हमले ने दोनों देशों के बीच तनाव को चरम पर पहुंचा दिया था।
English: The attack targeted Christians who were celebrating Easter.
Hindi: इस हमले का उद्देश्य ईस्टर मना रहे ईसाईयों को निशाना बनाना था।
English: The attack targeted Kashmiri, Pakistan officials said.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों का कहना है कि यह हमला कश्मीरी को निशाना बनाकर किया गया था।
English: The attack that has happened, it was unbelievable and its very wrong.
Hindi: जो हमला हुआ है, वह अविश्वसनीय था और यह बहुत गलत है।
English: The attack threat is of several general types commando-like ground-based attacks on equipment which if disabled could lead to a reactor core meltdown or widespread dispersal of radioactivity. and external attacks such as an aircraft crash into a reactor complex, or cyber attacks.
Hindi: हमले का खतरा कई सामान्य प्रकारों का है कमांडो-जैसे ग्राउंड-बेस्ड अटैक ऑन इक्विपमेंट जो अगर निष्क्रिय हो सकते हैं तो रिएक्टर कोर मेल्टडाउन या रेडियोधर्मिता का व्यापक फैलाव हो सकता है. और बाहरी हमले जैसे कि विमान रिएक्टर कॉम्प्लेक्स या साइबर हमलों में दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं।
English: The attack took place 20 km from Indo-Myanmar border.
Hindi: हमला भारत-म्यांमार सीमा से 20 किलोमीटर दूर हुआ।
English: The attack took place a day after Sarabjit Singh, an Indian prisoner in Pakistan, succumbed to grievous injuries following a murderous assault in Lahore's Kot Lakhpat Jail
Hindi: सनाउल्लाह पर यह हमला पाकिस्तान के लाहौर स्थित कोट लखपत जेल में जानलेवा हमले में घायल हुए भारतीय कैदी सरबजीत सिंह की मौत के अगले दिन हुआ था।
English: The attack took place a few metres from a police station.
Hindi: यह हमला जिले के पुलिस पोस्ट के कुछ मीटर दूर ही हुआ है।
English: The attack took place after protests over the death of Manish Khari, a Class 12 student in Greater Noida's NSG Society, due to suspected drug overdose.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के एनएसजी सोसायटी में रहने वाले 12वीं कक्षा के छात्र मनीष खत्री की मौत पर हुए प्रदर्शन के बाद हमले को अंजाम दिया गया।
English: The attack took place after the mosques preacher started his speech, when the terrorists threw bombs from the windows and doors of the mosque, besieging the worshippers inside, the statement said.
Hindi: यह हमला उस समय शुरू हुआ, जब मस्जिद के इमाम ने संबोधित करना शुरू किया, तभी आतंकवादियों ने मस्जिद की खिड़कियों और दरवाजे से अंदर बं फेंके।
English: The attack took place along the Line of Control LoC in Poonch district when Pakistanis came about 100 metres into Indian territory and assaulted the patrol party.
Hindi: पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा से सटकर हुए इस हमले में पाकिस्तानी सैनिक करीब 100 मीटर तक भारतीय सीमा में घुस आये और गश्ती दल पर हमला कर दिया।
English: The attack took place around 1140 am IST, minutes after both Houses of Parliament had adjourned for the day.
Hindi: हमला भारतीय समयानुसार सुबह ११४० के आसपास हुआ जिसके कुछ ही मिनटों बाद संसद के दोनों सदनों को दिन भर के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: The attack took place at 3.10 pm.
Hindi: हमला 3 बजकर 10 मिनट पर हुआ।
English: The attack took place at 7.19 am local time.
Hindi: यह गोलीबारी स्थानीय समयानुसार शाम के 7.30 बजे हुआ।
English: The attack took place at Aztec High School, New Mexico State Police said on Twitter.
Hindi: न्यू मैक्सिको स्टेट पुलिस ने ट्विटर पर बताया कि हमला एजटेक शहर में एजटेक हाई स्कूल में हुआ।
English: The attack took place at a time when some 400 people were present in the office which remains crowded most of the time.
Hindi: हमला ऐसे समय हुआ जब करीब 400 लोग कार्यालय में मौजूद थे।
English: The attack took place at around 8.
Hindi: हमला रात के करीब 8 बजे हुआ।
English: The attack took place at around five in the morning.
Hindi:  हमला शाम साढ़े पांच बजे के करीब हुआ।
English: The attack took place at london Bridge and Borough Market.
Hindi: पहला हमला लंदन ब्रिज पर हुआ और दूसरा बॉरो मार्केट में.
English: The attack took place at the Nair Hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई के नायर अस्पताल में एक दिल दहलाने वाला हादसा हो गया.
English: The attack took place before dawn on the Nunwan camp on the way to the Amarnath shrine, according to reports.
Hindi: यह हमला अमरनाथ को जाते रास्ते पर स्थित नूनवान शिविर पर हुआ था।
English: The attack took place between Kuakonta and Syamgiri in Dantewada.
Hindi: हमला दंतेवाड़ा के कुआकोंटा और श्यामगिरी के बीच हुआ है.
English: The attack took place even as the encounter by the security forces with Pakistani terrorists who attacked IAF base in Pathankot in Punjab yesterday continued for the second day.
Hindi: यह हमला पंजाब के पठानकोट में वायुसेना स्टेशन पर पाकिस्तानी आतंकियों के हमले के एक दिन बाद हुआ।
English: The attack took place in Arihal area of Pulwama.
Hindi: हमला पुलवामा के अरिहाल में हुआ था।
English: The attack took place in Mendhar sector of Poonch.
Hindi: ये हमला पुंछ जिले के मेंढ़र सेक्टर में हुआ है.
English: The attack took place in Pachirwa Agham district of Nangarhar province.
Hindi: हमला ननगारहार प्रांत के पछीरवा अघाम जिले में हुआ।
English: The attack took place in high security zone located less than a kilometre away from headquarters of Armys Chinar Corps.
Hindi: यह हमला सेना की चिनार कोर के मुख्यालय से एक किलोमीटर से भी कम दूरी पर स्थित उच्च सुरक्षा वाले इलाके में हुआ है।
English: The attack took place in the citys PD4 area, TOLO News reported.
Hindi: टोलो न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार शहर के पीडी 4 में ताहिया मसकन इलाके में विस्फोट हुआ।
English: The attack took place in the evening when the rockets landed on the air base, located around 90 km from Iraqi capital Baghdad, wounding two soldiers and causing damages to nearby buildings, a security source told Xinhua news agency on the condition of anonymity.
Hindi: रक्षा विभाग के एक सूत्र ने नाम सीक्रेट रखने की शर्त पर खबर एजेंसी सिन्हुआ से बोला कि राजधानी बगदाद से लगभग 90 किलोमीटर दूर स्थित एयर बेस पर यह हमला शाम को हुआ, जिसमें दो सैनिक घायल हो गए व इर्द-गिर्द की इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: The attack took place in the presence of police personnel.
Hindi: यह हमला पुलिस की मौजूदगी में हुआ।
English: The attack took place in the village of Epi in Mir Ali, a town in North Waziristan district, said Iqbal Khan, a local police officer.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी इकबाल खान ने बताया कि हमला उत्तर वजीरिस्तान जिले के मीर अली कस्बे के पास इपी गांव में हुआ।
English: The attack took place last evening in Pishan county.
Hindi: यह हमला बीती शाम पिशान प्रांत में हुआ था.
English: The attack took place near Lethpora, in the Awantipora area of Pulwama district.
Hindi: यह हमला पुलवामा जिले के अवंतीपोरा इलाके में लेथपोरा के पास हुआ.
English: The attack took place near a police checkpoint outside the AKP offices in the heart of the bustling city, the local governors office said in a statement.
Hindi: स्थानीय गवर्नर कार्यालय ने एक बयान में बताया कि शहर के सबसे व्यस्त स्थान पर स्थित सत्तारूढ़ एकेपी के कार्यालय के बाहर पुलिस चौकी के निकट हमला हुआ।
English: The attack took place near a police office in the Firozkoh area.
Hindi: यह हमला प्रांत के फिरोजकोह इलाके में एक पुलिस थाने पास हुआ।
English: The attack took place near a town called Zahedan, close to the Iran-Pakistan border.
Hindi: यह हमला ईरान-पाकिस्तान की सीमा से लगे अस्थिर क्षेत्र ज़ाहेदान और खश शहरों के बीच हुआ.
English: The attack took place near the city's main opera house in an area full of bars, restaurants and theaters which were brimming on a weekend night.
Hindi: यह हमला शहर के मुख्य ओपेरा हाउस के पास हुआ. इस व्यस्त इलाके में कई बार, रेस्तरां और थियेटर हैं. वीकेंड होने की वजह से घटना के वक्त यहां काफी भीड़ थी.
English: The attack took place on July 26, 1953, but ran into trouble. 3 of the 16 cars that had set out from Santiago failed to get there.
Hindi: हमला जुलाई 26, 1953 को हुआ पर वह योजना के अनुरूप नहीं हुआ. सान्तियागो से निकलने वाली सोलह गाड़ियों में से तीन वहाँ पहुँच ही नहीं पाई।
English: The attack took place on the Baghdad international airports road.
Hindi: यह हमला बगदाद इंटरनेशल एयरपोर्ट रोड पर किया गया.
English: The attack took place on the Quetta-Karachi highway, some 350 km southwest of Quetta.
Hindi: हमला क्वेटा के 350 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में स्थित खुज्दार जिले के वाघ इलाके के नजदीक क्वेटा-कराची राजमार्ग पर हुआ।
English: The attack took place on the same day when Taliban representatives met Zalmay Khalilzad, the U.S. special envoy for Afghan peace talks, in Qatar.
Hindi: यह हमला उसी दिन हुआ था जब तालिबान के प्रतिनिधि कतर में अफगान शांति वार्ता के लिए अमेरिका के विशेष दूत ज़ाल्मे खलीलज़ाद से मिले थे।
English: The attack took place outside the highly sensitive Zakura industrial area.
Hindi: यह हमला जकुरा औद्योगिक क्षेत्र के अत्यधिक संवेदनशील इलाके के बाहर हुआ।
English: The attack took place shortly after a police van arrived at the site to provide security to the people offering prayers at the mosque.
Hindi: नमाज पढ़ने वाले लोगों को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए पुलिस की एक वैन जैसे की मस्जिद पहुंची, तभी यह विस्फोट हुआ।
English: The attack took place some 20 km from Kupwara town where the Home Minister, Chief Minister Mehbooba Mufti and MoS PMO Jitendra Singh met people from the border district amid elaborate security arrangements.
Hindi: यह हमला कुपवाड़ा शहर से करीब 20 किलोमीटर की दूरी पर हुआ. कुपवाड़ा शहर में कड़े सुरक्षा इंतजामों के बीच गृह मंत्री, मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने सीमावर्ती जिले के लोगों से मुलाकात की.
English: The attack took place some 800 kms off the west coastof India and some 1,300 kms off Somalia coast
Hindi: उन्होंने बताया कि जहाज का अपहरण भारतीय समुद्र सीमा से करीब 800 किलोमीटर और सोमालिया समुद्र सीमा से 1300 किलोमीटर की दूरी पर हुआ।
English: The attack took place when a patrol unit of the 44 Rashtriya Rifles was moving towards Arihal village in the district.
Hindi: अरिहल गांव के पास हुए आईईडी ब्लास्ट में 44 राष्ट्रीय राइफल्स के बख्तरबंद वाहन निशाने पर आया है।
English: The attack took place when the NC leader Syed Tawqeer Shah was returning from the area where he had gone to attend a meeting of the party workers, they said.
Hindi: कोकरानाग के क्षेत्र में पार्टी कार्यकर्ताओं की बैठक से लौटते समय, एनसी के नेता सैयद तौकीर शाह पर आतंकवादियों ने हमला किया।
English: The attack took place when the prisoners were brought out of their barracks for morning chores, jail sources said.
Hindi: जेल सूत्रों के मुताबिक, जब कैदियों को सुबह के दैनिक कार्यो के लिए उनके बैरकों से बाहर लाया गया, तब यह हमला हुआ।
English: The attack took place when the youth, identified as Taj Mohammad, was returning to his home in the Barra area from the madarasa.
Hindi: यह हमला उस वक्त हुआ जब युवक, जिसकी पहचान ताज मोहम्मद के रूप में की गई थी, मदरसे से बर्रा इलाके में अपने घर लौट रहा था.
English: The attack took place while he was returning back from temple.
Hindi: ये हमला उस वक़्त किया गया जब वह मंदिर से वापस आ रहे थे।
English: The attack took place while he was returning home after work.
Hindi: यह हमला उस समय हुआ, जब वह काम के बाद घर लौट रहे थे।
English: The attack took place yesterday in northern Kirkuk province which is controlled by Iran-supported militias known as the Popular Mobilization Forces.
Hindi: यह हमला कल उत्तरी किरकुक प्रांत में हुआ जिस पर ईरान समर्थित पॉपुलर मोबिलाइजेशन फोर्सेस का नियंत्रण है।
English: The attack triggered a heavy clash between police and the assailants.
Hindi: इस मुठभेड़ में पुलिस और तस्करों के बीच जमकर फायरिंग हुई.
English: The attack triggered an IAF air strike in Balakot in Pakistan.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स ने पाकिस्तान के बालाकोट में एयर स्ट्राइक को अंजाम दिया।
English: The attack triggered an IAF airstrike in Balakot in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के बालाकोट में दिया था एयर स्ट्राइक को अंजाम