Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In August 2015, a Supreme Court order on Aadhaar had put the brakes on the EC's project to link Aadhaar numbers with the electoral data.
Hindi: अगस्त 2015 में सुप्रीम कोर्ट ने आधार कार्ड पर दिए गए एक आदेश में यूआइडीएआइ आधार संख्या को मतदाताओं के चुनाव डाटा के साथ जोड़ने की परियोजना पर रोक लगा दी थी.
English: In August 2015, a Supreme Court order on Aadhaar had put the brakes on the Election Commission's project to link the Aadhaar number with electoral data.
Hindi: अगस्त 2015 में सुप्रीम कोर्ट ने आधार कार्ड पर दिए गए एक आदेश में यूआइडीएआइ आधार संख्या को मतदाताओं के चुनाव डाटा के साथ जोड़ने की परियोजना पर रोक लगा दी थी.
English: In August 2015, the EPFO started investing up to 5 per cent of its investible deposits in ETFs.
Hindi: ईपीएफओ ने ईटीएफ में निवेश की शुरुआत अगस्त 2015 में की थी, जिसमें इक्विटी लिंक्ड स्कीम में अपने निवेश योग्य जमा का 5 फीसद हिस्सा निवेश करना अनिवार्य किया गया था
English: In August 2016, Page Six reported that she had a yearlong affair with public-speaking guru Richard Greene.
Hindi: अगस्त 2016 में, पेज सिक्स ने बताया कि उसका सार्वजनिक बोलने वाले गुरु रिचर्ड ग्रीन के साथ एक साल पुराना संबंध था।
English: In August 2016, she was transferred to Delhi High Court.
Hindi: 2016 में वह सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस करने दिल्ली चली गईं।
English: In August 2016, the Central Government decided to merge the railway budget into the general budget.
Hindi: अगस्त 2016 में केंद्र सरकार ने रेल बजट को आम बजट में मिलाने का फैसला किया।
English: In August 2016, the Delhi High Court had stamped the primacy of the lieutenant governor in administrative matters in the national capital.
Hindi: अगस्त 2016 में दिल्ली उच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय राजधानी में प्रशासनिक मामलों में उप-राज्यपाल की प्रमुखता पर मुहर लगाई थी.
English: In August 2016, the assembly of the ship began 10.
Hindi: अगस्त 2016 में, जहाज की असेंबली शुरू हुई 10।
English: In August 2016, the assembly of the ship began.
Hindi: अगस्त 2016 में, जहाज की असेंबली शुरू हुई।
English: In August 2016, the government in Lok Sabha introduced its own Bill to protect the transgender community's rights.
Hindi: अगस्त 2016 में, लोकसभा में सरकार ने ट्रांसजेंडर समुदाय के अधिकारों की रक्षा के लिए अपना बिल पेश किया।
English: In August 2016, the government in Lok Sabha introduced its own bill to protect the transgender community's rights.
Hindi: अगस्त 2016 में, लोकसभा में सरकार ने ट्रांसजेंडर समुदाय के अधिकारों की रक्षा के लिए अपना बिल पेश किया।
English: In August 2016, the pair married in front of 150 guests at The Bridge Church in her hometown of Otley, West Yorkshire.
Hindi: अगस्त 2016 में, इस जोड़ी ने वेस्ट यॉर्कशायर के अपने गृहनगर ओटले में द ब्रिज चर्च में 150 मेहमानों के सामने शादी की।
English: In August 2017, Larry Page was given an honorary citizenship of Agrigento, Italy.
Hindi: 7- अगस्त 2017 में लैरी पेज को एग्रीजेंटो, इटली की मानद नागरिकता प्रदान की गई थी।
English: In August 2017, she featured on the cover page of the Penthouse magazine.
Hindi: 2017 में, उन्हें पेंटहाउस पत्रिका के कवर पेज पर दिखाया गया था।
English: In August 2017, the I-T department had raided several premises owned by the Congress leader, his family, and associates and claimed to have unearthed crores of rupees in unaccounted for income.
Hindi: अगस्त 2017 में, आयकर आई-टी विभाग ने कांग्रेस नेता, उनके परिवार और सहयोगियों के स्वामित्व वाले कई परिसरों पर छापा मारा और आय के लिए बेहिसाब करोड़ों रुपये का दावा किया।
English: In August 2017, the Income Tax I-T department raided several premises owned by the Congress leader, his family and associates and claimed to have unearthed crores of rupees in unaccounted income.
Hindi: अगस्त 2017 में, आयकर आई-टी विभाग ने कांग्रेस नेता, उनके परिवार और सहयोगियों के स्वामित्व वाले कई परिसरों पर छापा मारा और आय के लिए बेहिसाब करोड़ों रुपये का दावा किया।
English: In August 2017, the Income Tax Department raided several premises owned by the Congress leader, his family members, and associates.
Hindi: अगस्त 2017 में, आयकर आई-टी विभाग ने कांग्रेस नेता, उनके परिवार और सहयोगियों के स्वामित्व वाले कई परिसरों पर छापा मारा और आय के लिए बेहिसाब करोड़ों रुपये का दावा किया।
English: In August 2017, the Supreme Court held Right to Privacy as a fundamental right.
Hindi: 2017 में सुप्रीम कोर्ट ने निजता के अधिकार को, मौलिक अधिकारों का एक अंग माना है।
English: In August 2017, the destroyer collided with a tanker, taking the lives of ten sailors.
Hindi: अगस्त 2017 में, विध्वंसक टैंकर से टकरा गया, जिससे दस नाविकों की जान चली गई।
English: In August 2017, the income tax I-T department raided several premises owned by the Congress leader, his family, and associates and claimed to have unearthed crores of rupees in unaccounted for income.
Hindi: अगस्त 2017 में, आयकर आई-टी विभाग ने कांग्रेस नेता, उनके परिवार और सहयोगियों के स्वामित्व वाले कई परिसरों पर छापा मारा और आय के लिए बेहिसाब करोड़ों रुपये का दावा किया।
English: In August 2017, the transactions on UPI platform is around 1.66 crore.
Hindi: अगस्त, 2017 में, यू.पी.आई प्लेटफार्म पर लेन-देन लगभग 1.66 करोड़ रूपये था।
English: In August 2017, we released six captive woolly monkeys into the forests of southern Huila, about a 12-hour drive south of Bogota, the capital.
Hindi: अगस्त 2017 में, हमने राजधानी के बोगोटा के दक्षिण में 12 घंटे की ड्राइव के बारे में दक्षिणी हुइला के जंगलों में छह कैप्टिव ऊनी बंदर जारी किए।
English: In August 2017,... Continue reading
Hindi: 2017 में... पढ़ना जारी रखें
English: In August 2018 the USC Marshall Centre for Global Supply Chain
Hindi: अगस्त 2018 में यूएससी मार्शल सेंटर फॉर ग्लोबल सप्लाई चेन
English: In August 2018, Berg and fellow original cast members announced they would finish the ninth season of Studio C then move on to a new digital media network called JK!
Hindi: अगस्त 2018 में, मीक और साथी मूल कलाकारों ने घोषणा की कि वे के नौवें सीज़न को समाप्त करेंगे स्टूडियो सी फिर जेके नामक एक नए डिजिटल मीडिया नेटवर्क पर आगे बढ़ें!
English: In August 2018, Call and fellow original cast members announced they would finish the ninth season of Studio C then move on to a new digital media network called JK!
Hindi: अगस्त 2018 में, मीक और साथी मूल कलाकारों ने घोषणा की कि वे के नौवें सीज़न को समाप्त करेंगे स्टूडियो सी फिर जेके नामक एक नए डिजिटल मीडिया नेटवर्क पर आगे बढ़ें!
English: In August 2018, Dalal and the other accused, Darwesh Shahpur, attempted to shoot Khalid near the Constitution Club in New Delhi.
Hindi: अगस्त 2018 में नवीन दलाल और दरवेश शाहपुर ने साथ मिलकर दिल्ली के कॉनस्टीट्यूशन क्लब के बाहर उमर ख़ालिद पर गोली चलाई थी.
English: In August 2018, Fortnite came to a small number of Android phones.
Hindi: अगस्त 2018 में, फ़ोर्टनाइट कम संख्या में एंड्रॉइड फोन आया था।
English: In August 2018, Fortnite came up with a small number of Android phones.
Hindi: अगस्त 2018 में, फ़ोर्टनाइट कम संख्या में एंड्रॉइड फोन आया था।
English: In August 2018, Fortnite pertained to a handful of Android phones.
Hindi: अगस्त 2018 में, फ़ोर्टनाइट कम संख्या में एंड्रॉइड फोन आया था।
English: In August 2018, Gray and fellow original cast members announced they would finish the ninth season of Studio C then move on to a new digital media network called JK!
Hindi: अगस्त 2018 में, मीक और साथी मूल कलाकारों ने घोषणा की कि वे के नौवें सीज़न को समाप्त करेंगे स्टूडियो सी फिर जेके नामक एक नए डिजिटल मीडिया नेटवर्क पर आगे बढ़ें!
English: In August 2018, India landed on the ground with two spinners on the grassy pitch of Lord's.
Hindi: अगस्त 2018 में लॉर्ड्स की घास वाली पिच पर भारत दो स्पिनर्स के साथ मैदान पर उतरा था.
English: In August 2018, Madsen and fellow original cast members announced they would finish the ninth season of Studio C then move on to a new digital media network called JK!
Hindi: अगस्त 2018 में, मीक और साथी मूल कलाकारों ने घोषणा की कि वे के नौवें सीज़न को समाप्त करेंगे स्टूडियो सी फिर जेके नामक एक नए डिजिटल मीडिया नेटवर्क पर आगे बढ़ें!
English: In August 2018, Marin who led Brazil's organising committee for the 2014 World Cup, was sentenced to four years in prison for racketeering, money laundering and wire fraud.
Hindi: अगस्त 2018 में, 2014 विश्व कप के लिए ब्राजील की आयोजन समिति का नेतृत्व करने वाले मारिन को रैकेटिंग, मनी लॉन्ड्रिंग और वायर धोखाधड़ी के लिए चार साल की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In August 2018, Marin who led Brazil's organizing committee for the 2014 World Cup, was sentenced to 4 years in prison for racketeering, money laundering, and wire fraud.
Hindi: अगस्त 2018 में, 2014 विश्व कप के लिए ब्राजील की आयोजन समिति का नेतृत्व करने वाले मारिन को रैकेटिंग, मनी लॉन्ड्रिंग और वायर धोखाधड़ी के लिए चार साल की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In August 2018, Meek and fellow original cast members announced they would finish the ninth season of Studio C then move on to a new digital media network called JK!
Hindi: अगस्त 2018 में, मीक और साथी मूल कलाकारों ने घोषणा की कि वे के नौवें सीज़न को समाप्त करेंगे स्टूडियो सी फिर जेके नामक एक नए डिजिटल मीडिया नेटवर्क पर आगे बढ़ें!
English: In August 2018, Perry and fellow original cast members announced they would finish the ninth season of Studio C then move on to a new digital media network called JK!
Hindi: अगस्त 2018 में, मीक और साथी मूल कलाकारों ने घोषणा की कि वे के नौवें सीज़न को समाप्त करेंगे स्टूडियो सी फिर जेके नामक एक नए डिजिटल मीडिया नेटवर्क पर आगे बढ़ें!
English: In August 2018, Warner and fellow original cast members announced they would finish the ninth season of Studio C then move on to a new digital media network called JK!
Hindi: अगस्त 2018 में, मीक और साथी मूल कलाकारों ने घोषणा की कि वे के नौवें सीज़न को समाप्त करेंगे स्टूडियो सी फिर जेके नामक एक नए डिजिटल मीडिया नेटवर्क पर आगे बढ़ें!
English: In August 2018, a committee of the Haryana Vidhan Sabha had pulled up the Gurugram Police and directed them to file a progress report, which led to the formation of an SIT team.
Hindi: पिछले अगस्त में, हरियाणा विधानसभा की एक समिति ने इस मुद्दे पर संज्ञान लिया और गुरुग्राम पुलिस को अपनी जांच की प्रगति पर रिपोर्ट दर्ज करने का निर्देश दिया।
English: In August 2018, she started a school strike for the climate right outside Swedish Parliament.
Hindi: - उसने अगस्त 2018 में स्वीडिश संसद के बाहर पर्यावरण को बचाने के लिए स्कूल स्ट्राइक की थी.
English: In August 2018, the Act was amended again that allows individuals from outside the state of Jammu and Kashmir to be detained under the PSA as well.
Hindi: अगस्त, 2018 में राज्य के बाहर भी पी.एस.ए. के अंतर्गत व्यक्तियों को हिरासत में लेने की अनुमति देने हेतु अधिनियम में संशोधन किया गया था।
English: In August 2018, the Act was amended to allow individuals to be detained under the PSA outside the state as well.
Hindi: अगस्त, 2018 में राज्य के बाहर भी पी.एस.ए. के अंतर्गत व्यक्तियों को हिरासत में लेने की अनुमति देने हेतु अधिनियम में संशोधन किया गया था।
English: In August 2018, the International Cricket Council ICC has officially sanctioned the league.
Hindi: अगस्त 2018 में, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने आधिकारिक तौर पर लीग को मंजूरी दे दी है.
English: In August 2018, the Law Commission of India published a consultation paper recommending that it is time to re-think or repeal the Section 124A of the Indian Penal Code that deals with sedition.
Hindi: अगस्त 2018 में भारत के विधि आयोग ने एक परामर्श पत्र प्रकाशित किया जिसमें सिफारिश की गई कि यह समय देशद्रोह से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए पर पुनर्विचार करने या उसे निरस्त करने का है।
English: In August 2018, the Law Commission of India published a consultation paper recommending that it is time to reconsider and repeal Section 124A of the Indian Penal Code relating to treason.
Hindi: अगस्त 2018 में भारत के विधि आयोग ने एक परामर्श पत्र प्रकाशित किया जिसमें सिफारिश की गई कि यह समय देशद्रोह से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए पर पुनर्विचार करने या उसे निरस्त करने का है।
English: In August 2018, the Law Commission of India published a consultation paper recommending that it was time to re-think or repeal the Section 124A of the IPC.
Hindi: राजद्रोह कानून पर पुनर्विचारः अगस्त 2018 में, भारत के विधि आयोग ने एक परामर्श पत्र प्रकाशित किया, जिसमें संस्तुति की गई थी कि यह भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए जो देशद्रोह से संबंधित है, पर पुनर्विचार करने या उसे निरस्त करने का समय है ।
English: In August 2018, the Law Commission published a consultation paper recommending that it is time to re-think or repeal the Section 124A.
Hindi: अगस्त 2018 में भारत के विधि आयोग ने एक परामर्श पत्र प्रकाशित किया जिसमें सिफारिश की गई कि यह समय देशद्रोह से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए पर पुनर्विचार करने या उसे निरस्त करने का है।
English: In August 2018, the New York Times reported that the U.S. would begin drawing down troops and scaling back missions throughout Africa.
Hindi: पिछले साल अगस्त में, न्यूयॉर्क टाइम्स ने नोट किया कि अमेरिका अफ्रीका में सैनिकों को वापस लेने और संचालन कम करने के लिए शुरुआत कर रहा था।
English: In August 2018, the first phase of connecting the police stations was nearly complete.
Hindi: अगस्त, 2018 में पुलिस थानों को जोड़ने का पहला चरण लगभग पूरा हो गया था.
English: In August 2018, the petitioner had challenged the non-bailable warrants issued against him and the plea was dismissed by the high court.
Hindi: याचिकाकर्ता ने अपने खिलाफ जारी गैर-जमानती वारंटों को अगस्त 2018 में चुनौती दी थी और उच्च न्यायालय ने याचिका को खारिज कर दिया था।
English: In August 2018, the share price of the company was Rs 33.30 per share, which has now come down to Rs 7.40.
Hindi: अगस्त 2018 में कंपनी के शेयर का भाव 33.30 रुपए प्रति शेयर था, जो अब लुढ़कर 7.40 रुपए पर आ गया.
English: In August 2019 he concluded a two-week task with the Territorial Army in Jammu and Kashmir.
Hindi: अगस्त 2019 में, उन्होंने जम्मू और कश्मीर क्षेत्र में सेना के साथ दो सप्ताह का कार्यकाल भी पूरा किया था।
English: In August 2019, Abhigya Anand, who predicted the coronavirus in the world, has now calculated that on 29 May the effect of corona will be completely eliminated from the world.
Hindi: अगस्त साल 2019 में दुनिया में कोरोनावायरस की भविष्यवाणी करने वाले अभिग्य आनंद ने अब गणना की है कि 29 मई में कोरोना का असर दुनिया से पूरी तरह खत्म हो
English: In August 2019, Cricket West Indies named him as the Championship Player of the Year.
Hindi: अगस्त २०१९ में, क्रिकेट वेस्टइंडीज ने उन्हें इमर्जिंग प्लेयर ऑफ द ईयर के रूप में ...
English: In August 2019, Cricket West Indies named him because the Championship Player of the Year.
Hindi: अगस्त २०१९ में, क्रिकेट वेस्टइंडीज ने उन्हें इमर्जिंग प्लेयर ऑफ द ईयर के रूप में ...
English: In August 2019, India converted the restive region into a Union Territory and rendered Article 370 of the Constitution toothless, withdrawing the state's special status.
Hindi: अगस्त 2019 में, भारत ने अशांत क्षेत्र को केंद्र शासित प्रदेश में बदल दिया और राज्य के विशेष दर्जे को वापस लेते हुए संविधान के अनुच्छेद 370 को दांतहीन कर दिया।
English: In August 2019, India scrapped Article 370, which gave special status to the state.
Hindi: अगस्त में भारत ने प्रदेश को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को रद्द कर दिया था.
English: In August 2019, Pakistan announced the permanent suspension of the Samjhauta Express train services following the Indian Government's controversial decision of revoking Article 370 in Jammu  Kashmir.
Hindi: अगस्त 2019 में, पाकिस्तान ने जम्मू और कश्मीर में धारा 370 को रद्द करने के भारत सरकार के विवादास्पद फैसले के बाद समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवाओं के स्थायी निलंबन की घोषणा की।
English: In August 2019, Tiwari filed a complaint of domestic violence against Kohli alleging harassment by Kohli towards her and her daughter Palak.
Hindi: अगस्त 2019 में, अभिनेत्री ने कोहली के खिलाफ घरेलू हिंसा की शिकायत दर्ज कराई, जिसमें उनके और उनकी बेटी के प्रति उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: In August 2019, Tiwari filed a grievance of home violence towards Kohli alleging harassment by Kohli in direction of her and her daughter.
Hindi: अगस्त 2019 में, अभिनेत्री ने कोहली के खिलाफ घरेलू हिंसा की शिकायत दर्ज कराई, जिसमें उनके और उनकी बेटी के प्रति उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: In August 2019, a documentary series about his battle with the criminal justice system, Free Meek, was released on Amazon Prime Video.
Hindi: 2019 में, आपराधिक न्याय प्रणाली के साथ उनकी लड़ाई के बारे में एक वृत्तचित्र श्रृंखला, फ्री मीक, अमेजन प्राइम वीडियो पर जारी की गई थी।
English: In August 2019, a documentary series about his battle with the criminal justice system, Free Meek, was released on Amazon's Prime Video.
Hindi: 2019 में, आपराधिक न्याय प्रणाली के साथ उनकी लड़ाई के बारे में एक वृत्तचित्र श्रृंखला, फ्री मीक, अमेजन प्राइम वीडियो पर जारी की गई थी।
English: In August 2019, a documentary series about his battle with the criminal justice system, Free Meek, was released on Prime Video.
Hindi: 2019 में, आपराधिक न्याय प्रणाली के साथ उनकी लड़ाई के बारे में एक वृत्तचित्र श्रृंखला, फ्री मीक, अमेजन प्राइम वीडियो पर जारी की गई थी।
English: In August 2019, he completed a two-week stint with the Army in Jammu and Kashmir region.
Hindi: अगस्त 2019 में, उन्होंने जम्मू और कश्मीर क्षेत्र में सेना के साथ दो सप्ताह का कार्यकाल भी पूरा किया था।
English: In August 2019, he was named in the India Red team's squad for the 2019-20 Duleep Trophy.
Hindi: अगस्त 2019 में, उन्हें 2019-20 दलीप ट्रॉफी के लिए इंडिया रेड टीम के टीम में रखा गया था।
English: In August 2019, he was selected as the captain of the India Red team for the 2019-20 Duleep Trophy.
Hindi: अगस्त 2019 में, उन्हें 2019-20 दलीप ट्रॉफी के लिए इंडिया रेड टीम के कप्तान के रूप में चुना गया था।
English: In August 2019, it was announced Eugenie would launch a podcast, the first member of the royal family to do so.
Hindi: अगस्त 2019 में, यह घोषणा की गई थी कि यूजिनी एक पॉडकास्ट लॉन्च करेगी, शाही परिवार के पहले सदस्य ने ऐसा किया है।
English: In August 2019, self-proclaimed neo-Nazi Philip Manshaus opened fire in a mosque on the outskirts of Oslo before being overpowered by worshippers, with no one being seriously injured.
Hindi: एक अन्य दक्षिणपंथी हमले में, स्व-घोषित नव-नाजी फिलिप मंशौस ने अगस्त 2019 में ओस्लो के बाहरी इलाके में एक मस्जिद में आग लगा दी, इससे पहले कि उपासकों द्वारा काबू पा लिया गया, जिसमें कोई भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ।
English: In August 2019, self-proclaimed neo-Nazi Philip Manshaus opened fire into a mosque on the outskirts of Oslo before being overpowered by worshippers, with no one being seriously injured.
Hindi: एक अन्य दक्षिणपंथी हमले में, स्व-घोषित नव-नाजी फिलिप मंशौस ने अगस्त 2019 में ओस्लो के बाहरी इलाके में एक मस्जिद में आग लगा दी, इससे पहले कि उपासकों द्वारा काबू पा लिया गया, जिसमें कोई भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ।
English: In August 2019, self-proclaimed neo-Nazi Philip Manshaus opened hearth right into a mosque at the outskirts of Oslo earlier than being overpowered by means of worshippers, with no person being severely injured.
Hindi: एक अन्य दक्षिणपंथी हमले में, स्व-घोषित नव-नाजी फिलिप मंशौस ने अगस्त 2019 में ओस्लो के बाहरी इलाके में एक मस्जिद में आग लगा दी, इससे पहले कि उपासकों द्वारा काबू पा लिया गया, जिसमें कोई भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ।
English: In August 2019, the EPFO's apex decision-making body - Central Board of Trustees headed by the labour minister - approved the proposal to restore commutation of pension for 6.3 lakh pensioners who had opted for the benefit.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अगस्त 2019 में श्रम मंत्री की अध्यक्षता में ईपीएफओ का निर्णय लेने वाला शीर्ष निकाय केंद्रीय न्यासी बोर्ड ने 6.3 लाख पेंशनभोगियों के लिये 'कम्युटेशन' की सुविधा बहाल करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी थी।
English: In August 2019, the Modi government revoked the statehood of Kashmir and Jammu.
Hindi: अगस्त 2019 में वजाहत ने केंद्र सरकार के जम्मू-कश्मीर को केंद्र-शासित प्रदेश बनाने की आलोचना की थी.
English: In August 2019, the required minimum interest rates were
Hindi: अगस्त 2018 में, आवश्यक न्यूनतम ब्याज दरें थींः
English: In August 2020, China announced plans to expand the country's rail network by a third over the next 15 years.
Hindi: पिछले महीने, चीन ने अगले 15 वर्षों में देश के रेलवे नेटवर्क का एक तिहाई विस्तार करने की योजना की घोषणा की।
English: In August 2020, ISRO decided to name a recently discovered crater on the moon after which scientist?
Hindi: अगस्त 2020, इसरो ने चंद्रमा पर हाल ही में खोजे गए क्रेटर का नाम किस वैज्ञानिक के नाम पर रखने का निर्णय लिया?
English: In August 2020, Israel, the UAE and the US signed Abraham Accords.
Hindi: अगस्त 2020 में, इज़राइल, संयुक्त अरब अमीरात और संयुक्त राज्य अमेरिका ने अब्राहम समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In August 2020, Snoop also came up with his roster.
Hindi: 2020 के अगस्त में, स्नूप ने अपनी सूची भी पेश की।
English: In August 2020, a letter from 23 Congress leaders, including Ghulam Nabi Azad, appeared.
Hindi: अगस्त 2020 में गुलाम नबी आजाद समेत कांग्रेस के 23 नेताओं का एक पत्र सामने आया.
English: In August 2020, after his studies, he was granted a Bridging A Visa.
Hindi: अगस्त 2020 में, उनकी पढ़ाई के बाद, उन्हें ब्रिजिंग ए वीजा दिया गया था।
English: In August 2020, he signed with Evos Esports.
Hindi: अगस्त 2020 में, उन्होंने इवोस एस्पोर्ट्स के साथ हस्ताक्षर किए।
English: In August 2020, he used a spoofing app to pretend that he was calling from the then Law Minister Ravi Shankar Prasad's home.
Hindi: अगस्त 2020 में उसेने यह दिखाने के लिए एक स्पूफिंग ऐप का इस्तेमाल किया कि वह तत्कालीन केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद के घर से कॉल कर रहा है।
English: In August 2020, he used a spoofing app to pretend that he was calling from then Union Law Minister Ravi Shankar Prasad's home.
Hindi: अगस्त 2020 में उसेने यह दिखाने के लिए एक स्पूफिंग ऐप का इस्तेमाल किया कि वह तत्कालीन केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद के घर से कॉल कर रहा है।
English: In August 2020, it was revealed that both have become parents to a daughter through surrogacy.
Hindi: अगस्त 2020 में इस बात का खुलासा हुआ था कि सरोगेसी के जरिए दोनों एक बेटी के माता-पिता बने हैं.
English: In August 2020, the ICC also confirmed that India would host the 2021 tournament.
Hindi: वहीं आईसीसी ने अगस्त में घोषणा की थी कि भारत 2021 में विश्व कप की मेजबानी करेगा.
English: In August 2020, the government announced its plan to invest Rs.
Hindi: सितंबर 2020 में, सरकार ने घोषणा की कि वह रुपये का निवेश कर सकती है।
English: In August 2020, the variation was discovered in Peru, and it has since spread to 29 nations, predominantly in Latin America.
Hindi: लैम्ब्डा वेरिएंट अगस्त 2020 में पेरू में खोजा गया था और तब से यह 29 देशों में फैल गया है, मुख्यतः लैटिन अमेरिका में।
English: In August 2020, they announced they were expecting their first child.
Hindi: नवंबर 2020 में उन्होंने घोषणा की कि वे अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे थे।
English: In August 2021 last month the company had sold 2,001 units, and 945 units were sold in July 2021.
Hindi: अगस्त 2021 पिछले माह में कंपनी ने 2001 युनिट्स बेचीं थीं, वहीं जुलाई 2021 में 945 युनिट्स बेचीं गई थीं।
English: In August 2021, 42 startups from across the country were selected for the Revv Up acceleration programme.
Hindi: अगस्त 2021 में देश भर से 42 स्टार्टअप्स को रेव अप एक्सेलेरेशन प्रोग्राम के लिए चुना गया था।
English: In August 2021, Asian Development Bank provided USD 112 million worth financial assistance for Urban Water Supply Infrastructure Projects in Which state?
Hindi: अगस्त 2021 में, एशियाई विकास बैंक ने किस राज्य में शहरी जल आपूर्ति अवसंरचना परियोजनाओं के लिए 112 मिलियन अमरीकी डालर की वित्तीय सहायता प्रदान की?
English: In August 2021, At least 5 Assam Police personnel were killed in a violent clash that arose due to a border dispute between Assam and Mizoram.
Hindi: अगस्त 2021 में, असम और मिजोरम के बीच सीमा विवाद में कम से कम 5 असम पुलिस कर्मियों की मौत हो गई थी।
English: In August 2021, Indian government honoured Social Worker  with a Commemorative Postage Stamp as a tribute to his contribution towards the nation.
Hindi: अगस्त 2021 में, भारत सरकार ने सामाजिक कार्यकर्ता  को राष्ट्र के प्रति उनके योगदान के लिए एक स्मारक डाक टिकट के साथ सम्मानित किया।
English: In August 2021, Karenjeet accomplished a hattrick of senior titles.
Hindi: अगस्त 2021 में करनजीत ने एक पूरा किया हैट्रिक वरिष्ठ उपाधियों से।
English: In August 2021, Lamont Marcell Jacobs won men's 100 metres gold at Tokyo Olympics.
Hindi: अगस्त 2021 में, लैमोंट मार्सेल जैकब्स ने टोक्यो ओलंपिक में पुरुषों की 100 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक जीता।
English: In August 2021, The total installed renewable energy capacity in India, excluding large Hydro, had crossed the milestone of , taking India to  position in the world in terms of installed Renewable Energy capacity.
Hindi: अगस्त 2021 में, बड़े हाइड्रो को छोड़कर भारत में कुल स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता,  के मील के पत्थर को पार कर गई, जिससे भारत ने स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता के मामले में दुनिया का  स्थान प्राप्त किया है।