Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Back then, India had finished second in the medals table behind Japan with 51 medals.
Hindi: उस वक्त इंडोनेशिया मेडल टेबल में 51 मेडल के साथ दूसरे स्थान पर रहा था।
English: Back then, NSEL and MCX were both part of the Financial Technologies group of companies.
Hindi: एमसीएक्स और एनएसईएल दोनों ही फाइनैंशियल टेक्नोलॉजिज समूह की कंपनियां हैं।
English: Back then, Nazareth was more like the village shown on the next page, square houses grouped on a hillside.
Hindi: उस समय, नासरत सामनेवाले पृष्ठ पर दिखाए गाँव के ज़्यादा समान था, जहाँ ढाल पर वर्गाकार घर समूहित हैं ।
English: Back then, Pink had not released and I was hopeful she would do my film.
Hindi: उस समय पिंक रिलीज नहीं हुई थी और मुझे उम्मीद थी कि वह मेरी फिल्म में काम करने के लिए राजी हो जाएंगी।
English: Back then, Twitter essentially duplicated the existing accounts, creating an archive of Obama-era tweets and followers and building a new set of accounts for the incoming administration that retained all of those followers without any of the tweets, the report mentioned.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ट्विटर ने उस समय अनिवार्य रूप से मौजूदा खातों को डुप्लीकेट किया था, ओबामा के दौर के ट्वीट्स और फॉलोअर्स का एक संग्रह बनाया और आने वाले प्रशासन के लिए अकाउंट का एक नया सेट बनाया था जिसमें बिना किसी ट्वीट के उन सभी फॉलोअर्स को रखा गया था।
English: Back then, he was the second richest candidate in the fray and had declared assets worth Rs 164 crore.
Hindi: वह तब दूसरे सबसे अमीर उम्मीदवार थे और उन्होंने हलफनामे में अपनी संपत्ति 164 करोड़ रुपये बताई थी।
English: Back then, it was Didier Deschamps who captained France to their first ever World Cup win.
Hindi: फ्रांस ने जब पहली बार विश्व कप जीता था तब उसके कप्तान दिदिएर डेसचेम्पस थे जो इस समय टीम के कोच हैं।
English: Back then, many people left the country, even many Muslims.
Hindi: तब बहुत से लोगों ने देश छोड़ा, उनमें कई मुसलमान भी थे.
English: Back then, moving from place to place meant discomfort.
Hindi: उस समय, एक स्थान से दूसरे स्थान जाने का अर्थ था असुविधा ।
English: Back then, professional fishermen often worked at night, and these men were cleaning their nets after a night of fishing.
Hindi: तब, पेशेवर मछुए अक़सर रात के समय काम करते थे, और ये पुरुष रातभर की मछुवाही के बाद अपने जाल धो रहे थे ।
English: Back then, rules were different.
Hindi: उस समय नियम अलग होते थे।
English: Back then, several apps like Dubsmash and Musical.ly the former version of TikTok were trending, so whenever I got time I would make videos on those applications.
Hindi: उस वक्त डबस्मैश और म्यूजिकली टिक टॉक का पिछला संस्करण ट्रेंड में थे, इसलिए जब कभी मुझे समय मिलता था, मैं उन ऐप्स पर वीडियो बनाया करता था।
English: Back then, small towns and villages had given up all hopes of getting power and even in the state capital, Patna, the electricity situation had left much to be desired, Kumar said.
Hindi: उस समय छोटे शहरों और गावों ने बिजली पाने की आशा छोड़ दी थीं और यहां तक कि राज्य की राजधानी पटना में भी बिजली की स्थिति सुधरने की ज्यादा उम्मीद नहीं बची थी।
English: Back then, some 26.8 percent of voters were over 60, while 22.3 percent were under 30.
Hindi: उस वक्त तकरीबन 26.8 फीसदी मतदाता 60 वर्ष या इससे अधिक उम्र के थे वहीं लगभग 22.3 फीसदी मतदाताओं की उम्र 30 साल से कम थी.
English: Back then, that was huge.
Hindi: तब यह बहुत बड़ी बात होती थी।
English: Back then, the BJP had emerged as the largest party with 79 seats.
Hindi: तब भी भारतीय जनता पार्टी 79 सीटें पाकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।
English: Back then, the C-130J Super Hercules aircraft had landed with Special Forces commandos as part of the drill.
Hindi: उसके बाद सी-130जे सुपर हरक्यूलिस विमान ड्रिल के हिस्से के रूप में विशेष बल के कमांडो के साथ उतरा था।
English: Back then, the CoA was a two-member panel comprising chairman Vinod Rai and former India captain Diana Edulji, who had called the womens coach selection process unconstitutional.
Hindi: उस समय विनोद राय की अध्यक्षता वाली सीओए में दो सदस्य थे और इसकी दूसरी सदस्य भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान डायना एडुल्जी ने महिला टीम के कोच के चयन को असंवैधानिक बताया था।
English: Back then, the Gadkari faction worked hard to ensure that Munde, already a powerful leader during whose heydays the BJP gathered strength in Maharashtra, does not become the state unit president.
Hindi: गडकरी गुट ने यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत की कि मुंडे, पहले से ही एक शक्तिशाली नेता हैं जिनके कार्यकाल में भाजपा महाराष्ट्र में ताकत इकट्ठा करती है.
English: Back then, the Pakistan bowling lineup had the likes of Imran Khan, Abdul Qadir, Wasim Akram, and Waqar Younis.
Hindi: उस समय पाकिस्तान की टीम में इमरान खान, वसीम अकरम, वकार यूनिस जैसे तगड़े गेंदबाद थे, जिनकी गेंदबाजी का सामना करना दातों तले लोहे के चने दबाना था।
English: Back then, the pop star had ended a relationship with Perrie Edwards, while Gigi had split from Joe Jonas.
Hindi: तब पॉप स्टार ने पेरी एडवर्ड्स के साथ और गिगी ने जो जोनास के साथ अपने रिश्ते को खत्म कर लिया था.
English: Back then, there were online rap communities like Insignia Rap Combat, or performances at informal gatherings, called 'ciphers', of rappers, beatboxers and breakdancers.
Hindi: उस वक्त इनसिग्निया रैप कॉम्बैट सरीखे ऑनलाइन रैप समुदाय या रैपर, बीटबॉक्सर और ब्रेकडांसर के अनौपचारिक जमावड़े हुआ करते थे जिन्हें 'सिफर' कहा जाता था.
English: Back then, there were only 126,329 Witnesses actively fishing for men in 54 lands.
Hindi: उस समय, केवल १,२६,३२९ गवाह ५४ देशों में सक्रिय रूप से मनुष्यों के लिए मछुवाही कर रहे थे ।
English: Back then, there werent different houses, all the houses were treated as our own and we would go into anyones house to eat food.
Hindi: उस वक्त हमारे लिए कोई अलग घर नहीं होते थे, हम सभी घरों को अपने घरों की ही तरह समझा करते थे, हम किसी के भी घर में जाकर खाना खा लिया करते थे.
English: Back then, when parents gave instruction from Gods Word, they had to rely on what they had memorized and on the truths that they cherished in their hearts, along with whatever small excerpts they may have personally written down.
Hindi: उस वक़्त, जब माता - पिता परमेश्वर के वचन से उपदेश देते थे, तब उन्होंने जो कन्ठस्थ किया था और उन्होंने जो सच्चाइयाँ अपने हृदय में सँजोए रखी थीं, साथ ही व्यक्तिगत रूप से उन्होंने जो कुछ छोटे उद्धरण शायद लिखे हों, उन पर निर्भर होना था ।
English: Back to Africa
Hindi: वापस अफ्रीका में
English: Back to Australia
Hindi: वापस आस्ट्रेलिया में
English: Back to Back!
Hindi: बैक टू बैक!
English: Back to Benin
Hindi: बॆनिन को वापस
English: Back to Canada
Hindi: कनाडा लौटना
English: Back to Delhi?
Hindi: दिल्ली लौटेंगे गंभीर ?
English: Back to Doaa and Bassem in the water.
Hindi: पानी में डोआ और बासेम के पास वापिस चलते हैं।
English: Back to London.
Hindi: गो स्ट्रेट बैक टू लंदन।
English: Back to Pakistan?
Hindi: पाकिस्तान से लौट आए क्या . ?
English: Back to Punjab, former minister Manish Tewari has sought a ticket from Anandpur Sahib, as has state Youth Congress chief Amarpreet Lally and the son of former minister Jagmohan Kang.
Hindi: पूर्व मंत्री मनीष तिवारी, राज्य युवा कांग्रेस प्रमुख अमरप्रीत लाली ने आनंदपुर साहिब से टिकट की मांग की थी।
English: Back to Response Import
Hindi: वापस आयात करने के लिए उत्तर
English: Back to Top
Hindi: शीर्ष पर वापस जाएँ
English: Back to back boundaries!
Hindi: बैक टू बैक बाउंड्री !
English: Back to back credit is a type of supportive finance.
Hindi: ऋण-समर्थित ऋण एक प्रकार का समर्थनीय वित्त होता है।
English: Back to back financing is a mode of providing finance to exporters for their international operations.
Hindi: परस्पर मुद्रा आधारित वित्तपोषण निर्यातकों को उनके अन्तर्राष्ट्रीय परिचालनों के लिए प्रदान किए जाने का एक तरीका है।
English: Back to back.
Hindi: बैक टू बैक.
English: Back to basic!
Hindi: जड़ों की ओर लौटो!
English: Back to books
Hindi: किताबों की ओर लौटिए.
English: Back to global settings
Hindi: वापस वैश्विक सेटिंग्स करने के लिए
English: Back to hell
Hindi: नरक में वापसी
English: Back to his mental best after suffering from depression, Monty Panesar eyes a return to cricket
Hindi: डिप्रेशन से निकलने के बाद क्रिकेट के मैदान पर वापसी करना चाहते हैं मोंटी पनेसर
English: Back to life
Hindi: ज़िन्दगी से वापिस
English: Back to main menu
Hindi: वापस मुख्य मेनू करने के लिए
English: Back to politics.
Hindi: वापस राजनीति पर आते हैं।
English: Back to reality
Hindi: यथार्थ की तरफ पीठ
English: Back to safety
Hindi: सुरक्षा पर वापस
English: Back to the States
Hindi: वापस अमरीका
English: Back to the city.
Hindi: शहर में वापस।
English: Back to the future, elderly Gopal lying on bed meets Krishna and says he just wanted to meet Krishna and now he can die.
Hindi: भविष्य में, बुजुर्ग गोपाल बिस्तर पर लेटे हुए कृष्णा से मिलता है और कहता है कि वह सिर्फ कृष्ण से मिलना चाहता था और अब वह मर सकता है।
English: Back to the menu
Hindi: वापस मेनू करने के लिए
English: Back to the movies
Hindi: फिल्मों में वापसी
English: Back to the office
Hindi: ापस लौटे ऑफिस
English: Back to the real world
Hindi: असली दुनिया में लौटें
English: Back to the second Test, and Mushfiqur Rahim top-scored for Bangladesh with 74 in their second innings.
Hindi: वहीं बांग्लादेश की ओर से मुशफिकुर रहीम ने दूसरी इनिंग में 74 रनों की रनों की पारी खेली.
English: Back to the starting point and this time I'm going to go up the ramp.
Hindi: वापस प्रारंभ बिंदु के लिए और इस समय मैं रैंप पर जाने के लिए जा रहा हूँ.
English: Back to the topic.
Hindi: मुद्दे पर लौटते हैं.
English: Back to the village
Hindi: गांव लौटे हजारे
English: Back to town.
Hindi: शहर में वापस.
English: Back to words
Hindi: शब्द लिए वापस
English: Back to work!
Hindi: काम पर वापस!
English: Back up Evolution data and settings to an archive file
Hindi: कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें
English: Back up and Restore
Hindi: बैकअप और पुनर्स्थापित
English: Back up arrangements in online operation of the bank are essential.
Hindi: बैकों के ऑन-लाइन परिचालनों में सहायक व्यवस्था अनिवार्य है।
English: Back up complete
Hindi: बैक अप पूर्ण
English: Back up current Evolution data
Hindi: बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
English: Back up data
Hindi: डाटा बैकअप
English: Back up your data before doing this.
Hindi: रीसेट करने से पहले डेटा का बैकअप लें।
English: Back volumes of many such journals are also available in the library.
Hindi: ऐसे अनेक जर्नलों के पुराने संस्करण भी पुस्तकालय में उपलब्ध हैं।
English: Back when I began playing, the women's team played very few tournaments.
Hindi: जब मैंने खेलना शुरू किया था तो महिलाओं की टीम बहुत कम टूनार्मेंट खेलती थी।
English: Back when I was in school -- this is before people had wide access to the internet -- if I was going to do a research paper, I would have to physically walk to the library, and if they had the book that you needed, great.
Hindi: जब मैं स्कूल में थी - यह इंटरनेट के व्यापक पहुंच से पहले की बात है - अगर मैं एक शोध पत्र करने जा रही थी, मुझे शारीरिक रूप से चलना पड़ता था पुस्तकालय की ओर, और यदि उनके पास इच्छित किताब थी.
English: Back where he belongs, talented opener KL Rahul recollected the frustrating six weeks that he was out of the Indian team stating that not being a part of the squad at Indore when the team became No 1 Tests left him heartbroken.
Hindi: चोट के कारण भारतीय टीम से छह हफ्ते बाहर रहने के समय को याद करते हुए प्रतिभावान सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल ने कहा कि इंदौर में जब टीम नंबर एक टेस्ट टीम बनी तो वहां टीम के साथ नहीं होने से उनका दिल टूट गया था।
English: Back with a creditable silver medal from the Champions Trophy, the Indian men's hockey coach Harendra Singh is determined to seal India's 2020 Olympic berth in the upcoming Asian Games as he feels it will give the eight-time winners ample time to become realistic medal contenders in Tokyo.
Hindi: कोच हरेंद्र ने कहा कि भारतीय टीम का लक्ष्य एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक हासिल कर 2020 टोक्यो ओलम्पिक खेलों के लिए क्वालिफिकेशन हासिल करना होगा। ऐसे में राष्ट्रीय शिविर में टीम खेल के सभी प्रारूपों पर ध्यानपूर्वक काम करेगी। एशियाई खेलों की सफलता ही ओडिशा विश्व कप टूर्नामेंट की तैयारी के लिए सही कदम के रूप में नजर आएगी।
English: Back with the BJP again
Hindi: दोबारा भाजपा से जुड़े विज-
English: Back-Series 2004-05 TO 2011-12 Please click here
Hindi: बैक सिरीज 2004-05 से 2011-12  कृपया यहां क्लिक करें
English: Back-Side View of Mitheswarnath Shiv Temple at Cunabhatti.
Hindi: कुनाभट्टी में मिथेश्वरनाथ शिव मंदिर का बैक-साइड व्यू।
English: Back-breaking inflation, life-threatening unemployment and falling GDP has created a state of financial emergency, Gandhi tweeted.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, कमरतोड़ महंगाई, जानलेवा बेरोजगारी और गिरती जीडीपी ने आर्थिक आपातकाल की स्थिति बना दी है।
English: Back-down - Min. Compensation 50 of PPA Tariff
Hindi: बैक-डॉउन - पीपीए टैरिफ का न्यूनतम 50
English: Back-end technology optimises experience with HD video quality even at lower bandwidths and intuitive and user-friendly interface enhances the overall conferencing experience.
Hindi: इसकी बैक-एंड तकनीक कम बैंडविड्थ के साथ भी अनुकूल इंटरफेस में एचडी वीडियो की गुणवत्ता के साथ बेहतर प्रदर्शन करती है और इसके समग्र कॉन्फ्रेंसिंग अनुभव को बढ़ाती है।
English: Back-reference optional
Hindi: बैक रेफ़रेंस वैकल्पिक
English: Back-to-back Pro League matches will help team gain momentum for Olympics Manpreet Singh
Hindi: प्रो लीग में लगातार मैचों से टीम को ओलंपिक से पहले लय हासिल करने में मिलेगी मदद  मनप्रीत सिंह
English: Back-to-back cyclones have caused havoc and affected weather pattern in Indian Sub Continent.
Hindi: बैक-टू-बैक चक्रवातों ने भारतीय उप महाद्वीप में कहर और प्रभावित मौसम के पैटर्न का कारण बना है।
English: Back-to-back defeats to defending champions Kolkata Knight Riders, Kings XI Punjab and Rajasthan Royals have left Mumbai Indians gasping for survival.
Hindi: गत चैम्पियन कोलकाता नाइट राइडर्स, किंग्स इलेवन पंजाब और राजस्थान रायल्स से हार चुकी मुंबई इंडियंस टूर्नामेंट में बने रहने के लिए जूझ रही है।
English: Back-to-back operations by security forces in the Kashmir Valley have reduced the shelf life of terrorists and over 360 were killed in less than two years, CRPF Director-General DG Rajiv Rai Bhatnagar has said.
Hindi: सीआरपीएफ के महानिदेशक राजीव राय भटनागर ने कहा है कि सुरक्षा बलों के एक के बाद एक अभियान के कारण कश्मीर घाटी में आतंकियों की उम्र घट गयी है और दो साल में ही 360 से ज्यादा आतंकी मारे जा चुके हैं।
English: Back-to-back!
Hindi: बैक टू बैक छक्के!
English: Back-up pacers Jason Behrendorff and Kane Richardson could also come into contention for the India game at The Oval.
Hindi: भारत के खिलाफ ओवल में होने वाले मैच में तेज गेंदबाज जैसन बेरहनडोर्फ और केन रिचर्डसन भी टीम में जगह बनाने के दावेदार रहेंगे.
English: Backbone network
Hindi: बैकबोन नेटवर्क
English: Backbone, Internet
Hindi: बैकबोन, इंटरनेट
English: Backcross programme involving precious materials received from renowned wheat geneticist Dr. R. N. Sawhney was initiated here in mid eighties.
Hindi: जाने-माने गेहूं आनुवंशिक विद डॉ. आर.एन.साहनी से प्राप्त की गई अमूल्य सामग्री का प्रयोग करके यहां अस्सी के दशक के मध्य में प्रतीप संकर कार्यक्रम आरंभ किया गया।
English: Backdoor entry
Hindi: बैक डोर एंट्री
English: Backdoors and other malware should also be removed as they may easily be discovered after release of the code.
Hindi: बैकडोर्ड्स और अन्य मैलवेयर को भी हटाया जाना चाहिए क्योंकि कोड की रिहाई के बाद उन्हें आसानी से खोजा जा सकता है।
English: Backdrop of beautiful nature was used in the hotel.
Hindi: सुंदर निसर्ग के पृष्ठपट का होटल में उपयोग किया गया था।
English: Backed BJP in 2014 to keep Sena away from it Pawar
Hindi: 2014 में समर्थन देने का प्रस्ताव शिवसेना को भाजपा से दूर रखने की चाल थी  पवार
English: Backed by Akshay Kumar, the film also starred Anupam Kher and Manoj Bajpayee.
Hindi: अक्षय कुमार के साथ फिल्म में लीड रोल प्ले कर रही तापसी के साथ ही अनुपम खेर और मनोज वाजपेई भी मौजूद थे।
English: Backed by Dharma Productions, the film was directed by Punit Malhotra and marked the debut of Ananya and Tara Sutaria.
Hindi: धर्मा प्रोडक्शन के बैनर पर बनी इस फिल्म को पुनीत मल्होत्रा ने डायरेक्ट किया है और अनन्या पांडे और तारा सुतारिया ने इस फिल्म से डेब्यू किया है।
English: Backed by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani under Excel Entertainment, the film is a romantic-action-thriller drama, which is helmed by Ravi Udyawar.
Hindi: एक्सेल इंटरटेनमेंट के बैनर तले बनी गेम एक एक्शन ड्रामा फिल्म है, जिसका निर्देशन किया है अभिनव देव ने और निर्माता हैं फरहान अख्तर एवं रितेश सिधवानी.
English: Backed by Junglee Pictures, it is directed by Chuck Russell, who has helmed Hollywood films such as The Mask, Eraser and The Scorpion King.
Hindi: जंगली पिक्चर्स द्वारा निर्मित फिल्म चख रसेल द्वारा निर्देशित है, वह द मास्क, इरेजर और द स्कॉर्पियन किंग जैसी हॉलीवुड फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं.
English: Backed by Junglee Pictures, the film is directed by Chuck Russell, who has helmed Hollywood films such as The Mask, Eraser and The Scorpion King.
Hindi: चक रसेल द्वारा निर्देशित फिल्म का निर्माण जंगली पिक्चर्स द्वारा किया जा रहा है। रसेल इससे पहले द मास्क, इरेजर और द स्कोर्पियन किंग जैसी हॉलीवुड फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं। जंगली एक्शन-एडवेंचर थ्रिलर फिल्म है। इससे पहले बादशाहो में नजर आ चुके विद्युत जामवाल फिल्म में पशु चिकित्सक की भूमिका में हैं।
English: Backed by KJo, the film stars Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Varun, Alia Aditya, Sonakshi Sinha and Kunal Kemmu.
Hindi: अभिषेक वर्मन निर्देशित फिल्म 'कलंक' में वरुण, आलिया और आदित्य़ रॉय कपूर के अलावा संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, सोनाक्षी सिन्हा और कुणाल खेमू भी हैं।
English: Backed by Salman Khan and helmed by Satish Kaushik, Kaagaz is a movie starring Pankaj Tripathi in the lead role.
Hindi: फिल्म सतीश कौशिक द्वारा निर्देशित है और पंकज त्रिपाठी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Backed by Yash Raj Films, this action-adventure movie is the helm of Karan Malhotra.
Hindi: यशराज की इस फिल्म के निर्देशक करण मल्होत्रा हैं।
English: Backed by a 2,800 mAh removable Li-ion battery, Moto E4 will run Android 7.1 Nougat.
Hindi: एंड्रायड 7.1 नौगट  आधारित मोटो ई-4 में 2800 एमएएच लियान बैटरी होगी।
English: Backed by a solid mandate and still four years to go, Saturdays budget was the best opportunity for the Amarinder Singh government to demonstrate boldness of political vision.
Hindi: एक मजबूत जनाधार और 4 साल का कार्यकाल अभी बाकी होने के चलते अमरेंद्र सिंह सरकार के पास शनिवार को पेश बजट में अपनी साहसिक राजनीतिक दूरदृष्टि का परिचय देने का बेहतरीन मौका था।
English: Backed by an upturn in consumer demand and the government stimulus package, HDFC Bank has disbursed retail loans worth Rs 3,000 crore in October, the highest in about last 18 months
Hindi: ग्राहकों द्वारा कर्ज की मांग बढ़ने और सरकार से राहत पैकेज पाने की वजह से एचडीएफसी बैंक ने अक्टूबर में 3,000 करोड़ रुपये का खुदरा ऋण बांटा जो पिछले 18 महीनों के दौरान सबसे ज्यादा है।
English: Backed by by Shobha Kapoor, Ekta Kapoor, and Shailesh R Singh, helmed by Prashant Singh, 'Jabariya Jodi' releases on August 2, 2019.
Hindi: जबरिया जोड़ी को शोभा कपूर, एकता कपूर और शैलेष आर सिंह ने प्रड्यूस किया है और यह फिल्म आने वाले 2 अगस्त 2019 को रिलीज होने जा रही है।
English: Backed by consumption demand and government spending, the gross value added of the three production sectors agriculture, industry and services would grow at 3 per cent, 6.1 per cent and 9.1 per cent year-on-year respectively in 2017-18, the agency said.
Hindi: एजेंसी का कहना है कि खपत मांग व सरकारी खर्च के चलते तीन उत्पादन क्षेत्रों -कृषि, उद्योग व सेवाओं- का सकल मूल्य वर्धन 2017-18 में क्रमश तीन प्रतिशत, 6.1 प्रतिशत व 9.1 प्रतिशत बढ़ेगा।
English: Backed by entry into new segments like retail, FMCG, real estate and other, the RP-Sanjiv Goenka Group, in the past six years, has been able to nearly quadruple its revenues from Rs 60 billion to Rs 220 billion, while assets increased from Rs 80 billion to Rs 420 billion
Hindi: खुदरा, एफएमसीजी, रियल एस्टेट जैसे नए क्षेत्रों में प्रवेश कर आरपी-संजीव गोयनका समूह पिछले 6 वर्षों में अपना राजस्व चौगुना यानी 60 अरब रुपये से बढ़ाकर 220 अरब करने में सफल रहा है।
English: Backed by newly free Central Asian neighbours and groups in Pakistan and Afghanistan, the violence took Beijing by surprise.
Hindi: नव आजादी प्राप्त मध्य एशियाई पड़ेसियों और पाकिस्तानी तथा अफगानिस्तानी संग नों के समर्थन से होने वाली इस हिंसा से बीजिंग सन्न रह गया.
English: Backed by record production and sale of Fertilisers FACT makes record profit of Rs 83.07 Crore for quarter ended 30 September 2020
Hindi: रिकॉर्ड उत्पादन और उर्वरकों की अच्छी बिक्री के कारण एफएसीटी ने 30 सितंबर, 2020 को समाप्त तिमाही में 83.07 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड लाभ अर्जित किया
English: Backed by senior leaders Madhav Kumar Nepal and Jhalanath Khanal, Prachanda has been asking Oli to step down both as party chair and Prime Minister.
Hindi: प्रचंड के पास वरिष्ठ नेताओं माधव कुमार नेपाल और झलनाथ खनाल का समर्थन है और वह ओली को पार्टी अध्यक्ष और प्रधानमंत्री दोनों पद छोड़ने के लिए कह रहे हैं।
English: Backed by strong IT infrastructure, PFC managed this feat of sizeable disbursement even though the employees were working from home.
Hindi: आईटी के मजबूत बुनियादी ढांचे के साथ, पीएफसी ने काफी बड़ी अदायगी करने का अद्भुत कार्य किया हांलाकि कर्मचारी घर से काम कर रहे थे।
English: Backed by strong backward integration capabilities, we can ensure that the product is immediately made available to patients across the country.
Hindi: मजबूत बैकवर्ड इंटिग्रेशन क्षमताओं के साथ हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह उत्पाद देश भर के मरीजों को तत्काल मुहैया कराया जा सकता है.
English: Backed by strong political will, India must strive to create a future which will economically empower six hundred million youth, build a digital India, a start-up India, and a skilled India, the President said.
Hindi: सशक्त राजनीतिक इच्छाशक्ति के द्वारा, हमें एक ऐसे भविष्य का निर्माण करना होगा जो साठ करोड़ युवाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाए, एक डिजीटल भारत, एक स्टार्ट-अप भारत और एक कुशल भारत का निर्माण करे।
English: Backed by strong political will, we have to create a future which will economically empower six hundred million youth, build a digital India, a start-up India, and a skilled India.
Hindi: सशक्त राजनीतिक इच्छाशक्ति के द्वारा, हमें एक ऐसे भविष्य का निर्माण करना होगा, जो साठ करोड़ युवाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाए, एक डिजिटल भारत, एक स्टार्ट-अप भारत और एक कुशल भारत का निर्माण करे।
English: Backed by the English navy, Abbs developed the city known to the English-speaking world as Gombraun into a major port.
Hindi: अंग्रेजी नौसेना द्वारा समर्थित, 'अब्बास ने एक प्रमुख बंदरगाह में शहर विकसित किया अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया को गोम्बराउन के रूप में जाना जाता है।
English: Backed by the Indian Army, Thimphu was successful in killing more than a thousand terrorists and extraditing many more to India while sustaining only 120 casualties.
Hindi: भारतीय सेना के समर्थन से थिम्पू एक हजार से अधिक आतंकवादियों को मारने में कामयाब रहा और अनेकानेक अपराधियों अपराधियों को भारत प्रत्यर्पित करने में कामयाब रहा जबकि अभियानपक्ष की ओर से केलव 120 लोग मारे गये।
English: Backed by the government of India, this recurring deposit account carries an interest rate of 5.80 per annum from April 1, 2020, and is compounded every quarter.
Hindi: भारत सरकार द्वारा समर्थित इस आरडी खाते पर 1 अप्रैल 2020 से प्रति वर्ष 5.80 की ब्याज दर तय की गई है।
English: Backed by treaty relations and, where necessary, implementing domestic laws.
Hindi: संधि संबंधों के द्वारा समर्थित है और, जहां आवश्यक हो घरेलू कानूनों के अनुरूप काम करती है।
English: Backed with the experience of rolling out Universal Immunization Programme UIP and conducting nationwide multiple wide-range injectable vaccination campaigns such as measles-rubella MR and adult Japanese Encephalitis JE campaign, required steps are being undertaken to vaccinate priority population groups such as Health care workers, Frontline workers and people above 50 years for Covid-19
Hindi: वैश्विक टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी को शुरू करने तथा खसरा-रूबेला एमआर और वयस्क जापानी एन्सेफलाइटिस जेई जैसे राष्ट्रव्यापी मल्टीपल वाइड-रेंज इंजेक्टेबल टीकाकरण अभियान को आयोजित करने के अनुभव के साथ, कोविड -19 के लिए स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ताओं, फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं और 50 वर्ष से ऊपर के लोगों, जैसे टीकाकरण प्राथमिकता वाले जनसंख्या समूहों को टीका लगाने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं
English: Backend Selection
Hindi: बैकएण्ड चयन
English: Backend Status
Hindi: बैकेंड स्थिति
English: Backend busy
Hindi: बैकेंड व्यस्त
English: Backend configuration framework, KIO integration
Hindi: बैकएण्ड कॉन्फिगरेशन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेशन
English: Backend display name
Hindi: बैकेंड प्रदर्शन नाम
English: Backend error gpgconf does not seem to know the entry for 1 2 3
Hindi: बैकएण्ड त्रुटि जीपीजीकॉन्फ़ 1  2  3 के लिए प्रविष्टियों को नहीं जानता है
English: Backend error gpgconf does not seem to know the entry for 1  2  3
Hindi: बैकएण्ड त्रुटिः जीपीजीकॉन्फ़ 1 2 3 के लिए प्रविष्टियों को नहीं जानता है