Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All Universities and Colleges are further requested to advice the students, parents, teachers and staff not to panic, and take preventive and precautionary measures to combat COVID-19
Hindi: सभी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों से अनुरोध किया गया है कि वे छात्रों, उनके अभिभावकों, शिक्षकों और कर्मचारियों को सलाह दें कि वे घबराए नहीं और कोरोना से निपटने के लिए सभी निवारक और एहतियाती उपाय करें।.
English: All Universities should teach various subjects including Science and Technology in their respective mother tongues Vice President
Hindi: सभी विश्वविद्यालयों को विज्ञान और प्रौद्योगिकी समेत सभी विषय मातृभाषा में शिक्षण देना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: All Universities, engineering and medical colleges, research laboratories and other centres of higher learning particularly will be linked to the Information Technology Network before the next Independence Day.
Hindi: विशेषरूप से सभी विश्वविद्यालयों, इंजीनियरिंग कालेजों, चिकित्सा कालेजों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं तथा उच्च शिक्षा केन्द्रों को अगले स्वतंत्रता दिवस से पहले सूचना तकनीक नेटवर्क से जोड़ दिया जाएगा।
English: All Unmanned Level Crossings eliminated on Broad Gauge in Jan 2019
Hindi: जनवरी 2019 में ब्रॉड गेज पर सभी मानवरहित लेवल क्रॉसिंग को समाप्त कर दिया गया
English: All Unmanned level crossings on routes having speed more than 130KMPH and on Sub-urban routes have been eliminated.
Hindi: 130 किलोमीटर प्रतिघंटे से अधिक गति वाले रेल मार्गों और उप-शहरी मार्गों पर पड़ने वाले  सभी मानवरहित क्रॉसिंग समाप्त किए गए हैं
English: All Up fast line services leaving Kalyan from 10.37 am to 3.06 pm will be diverted on Up slow line between Diva and Parel stations halting at all stations up to Parel and further re-diverted on Up fast line and will arrive destination 20 minutes behind schedule.
Hindi: सुबह 10.37 बजे से दोपहर 03.06 बजे तक कल्याण से छूटने वाली अप फास्ट लाइन की सभी सेवाएं दिवा-परेल स्टेशनों के बीच अप स्लो लाइन पर चलाई जाएंगी।
English: All Up fast line services leaving Kalyan from 10.37am to 3.06pm will be diverted on Up slow line between Diva and Parel stations halting at all stations up to Parel and further re-diverted on Up fast line and will arrive at the destination 20 minutes behind schedule.
Hindi: सुबह 10.37 बजे से दोपहर 03.06 बजे तक कल्याण से छूटने वाली अप फास्ट लाइन की सभी सेवाएं दिवा-परेल स्टेशनों के बीच अप स्लो लाइन पर चलाई जाएंगी।
English: All Up fastsemi fast services leaving Thane from 10.46 am to 3.18 pm will halt at Mulund, Bhandup, Vikhroli, Ghatkopar and Kurla stations in addition to their respective scheduled halts and will arrive destination 15 minutes behind schedule.
Hindi: सुबह 10.46 बजे से शाम 3.18 बजे तक ठाणे से छूटने वाली अप फास्टसेमी फास्ट लाइन की सेवाएं अपने संबंधित हॉल्ट के अलावा मुलुंड, भांडुप, विक्रोली, घाटकोपर और कुर्ला स्टेशन पर भी रुकेंगी और अपने गंतव्य स्टेशन पर 15 मिनट देरी से पहुंचेगी।
English: All Up fastsemi fast services leaving Thane from 10.46am to 3.18pm will halt at Mulund, Bhandup, Vikhroli, Ghatkopar and Kurla stations in addition to their respective scheduled halts and will arrive destination 15 minutes behind schedule.
Hindi: सुबह 10.05 बजे से दोपहर 3.22 बजे तक सीएसएमटी से छूटने वाली डाउन फास्ट सेमी फास्ट लाइन की सेवाएं अपने संबंधित हॉल्ट के अलावा घाटकोपर, विक्रोली, भांडुप, मुलुंड और दिवा स्टेशन पर रुकेंगी।
English: All Urban Areas of 35 StatesUTs Declared Open Defecation Free
Hindi: 35 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के सभी शहरी क्षेत्र खुले में शौच मुक्त घोषित
English: All Urban Local Bodies have been fully empowered to levy Property tax.
Hindi: सभी शहरी स्थानीय निकायों को संपत्ति कर लगाने के लिए पूरी तरह से सशक्त बनाया गया है।
English: All Urban areas of 35 StatesUTs have become ODF and percentage of waste processing rose from around 18 percent to 60 percent.
Hindi: 35 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के सभी शहरी क्षेत्र ओडीएफ हो गए हैं और अपशिष्ट की प्रोसेसिंग का स्तर लगभग 18 प्रतिशत से बढ़कर 60 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गया है।
English: All VCs assured that their preparations are complete and they will be starting CBCS this academic session.
Hindi: सभी कुलपतियों ने विश्वास दिलाया कि उनकी तैयारियां पूरी हैं और वे इस अकादमिक सत्र में सीबीसीएस को शुरू कर देगें।
English: All VPN services are encrypted, so it saves you from hackers.
Hindi: वीपीएन की सारी सेवाएं इनक्रिप्ट होती हैं, इसलिए आप हैकर से बच जाते हैं।
English: All Vaishnava traditions recognise Krishna as the eighth avatar of Vishnu. others identify Krishna with Vishnu, while traditions such as Gaudiya Vaishnavism, Ekasarana Dharma, Mahanam Sampraday, Nimbarka Sampradaya and the Vallabha Sampradaya regard Krishna as the Svayam Bhagavan, the original form of Lord or the same as the concept of Brahman in Hinduism.
Hindi: सभी वैष्णव परंपराएं कृष्ण को विष्णु का आठवां अवतार मानती हैं. अन्य लोग विष्णु के साथ कृष्ण की पहचान करते हैं, जबकि गौदीया वैष्णववाद , वल्लभ संप्रदाय और निम्बारका संप्रदाय की परंपराओं में कृष्ण को स्वामी भगवान का मूल रूप या हिंदू धर्म में ब्राह्मण की अवधारणा के रूप में सम्मान करते हैं।
English: All Vice Chancellors of Central Universities, State Public Universities, Deemed to be Universities, State Private Universities, Directors of Central Institutes, such as IITs, IISc., IIMs, IISERs, IIITs, NITs and other central institutions participated in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में केंद्रीय विश्वविद्यालयों, राज्य सार्वजनिक विश्वविद्यालयों, डीम्ड विश्वविद्यालयों, राज्य निजी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों और  आईआईटी, आईआईएससी, आईआईएम, आईआईएसईआर, आईआईआईटी, एनआईटी, और अन्य केंद्रीय संस्थानों के निदेशकों ने भाग लिया
English: All Video
Hindi: सभी वीडियो
English: All Visible
Hindi: सभी दृष्टिगोचर
English: All Voices All gladness and all grief we bring to thee Ambika.
Hindi: सारी आवाजेंः-- लाते हम तेरे लिए सारे आनन्द औ सारे दुःख, अम्बिका!
English: All Whole - time Directors
Hindi: सब पूरा समय निदेशकों
English: All Widgets
Hindi: सभी विजेट्स
English: All Women Expedition to Mt Deotibba An all women Naval Mountaineering Expedition to Mt Deotibba was successfully conducted from May 28, 2018
Hindi: माउंट देवतिबा में महिलाओं का अभियान माउंट देवतिबा में दिनांक 28 मई, 2018 से केवल महिलाओं का नौसेना पर्वतारोहण अभियान सफलतापूर्वक संचालित किया गया
English: All Women RPF Sub-Inspector Cadets Passing-Out Parade held at Moula Ali
Hindi: समस्त महिला आरपीएफ सब-इंस्पेक्टर कैडेट की पासिंग आउट परेड मौला-अली में आयोजित की गई
English: All Yadavs are not with Mulayam Singh and Laloo Prasad.
Hindi: सभी यादव मुलायम सिंह और लालू प्रसाद के साथ नहीं हैं।
English: All Yoga asserts them as its ultimate experience and supreme aim.
Hindi: समस्त योग ही इन्हें अपनी अन्तिम अनुभूति और सर्वोच्च लक्ष्य मानता है।
English: All You Are To Me
Hindi: आप सब मुझे
English: All You Need To Know About Sri Lanka's Escalating Political Turmoil
Hindi: श्रीलंका में उपजे असाधारण सियासी संकट पर वह सब कुछ जो आपको जानना चाहिए
English: All You Need To Know About The New CBI Director Rishi Kumar Shukla
Hindi: सीबीआइ के नए डायरेक्टर ऋषि कुमार शुक्ला के बारे में आपत्तिजनक बातें कहीं
English: All You Need to Know About Credit Card Fraud
Hindi: क्रेडिट कार्ड और इससे जुड़ी ठगी के बारे में वह सब कुछ जो आपको जानना चाहिए
English: All Zilla Parishad zone presidents and town presidents were felicitated on the occasion.
Hindi: जिलाध्यक्ष एवं शहर अध्यक्ष ने सभी ज्वाइन करने वाले लोगों को बधाई दी।
English: All Zonal Railways have also been instructed to get the sanction of proposed works under MGNREGS.
Hindi: क्षेत्रीय रेलवे कार्यालयों को मनरेगा के अंतर्गत प्रस्तावित कार्यों के लिए स्वीकृति लेने के भी निर्देश दिए गए हैं।
English: All Zonal Railways have been advised for firming up of station specific Station Security Plan for each station.
Hindi: सभी जोनल रेलवे को प्रत्येक स्टेशन के लिए स्टेशन विशिष्ट स्टेशन सुरक्षा योजना के संचालन के लिए सलाह दी गई है।
English: All Zonal Railways have been asked to prepare two such reports in the current year.
Hindi: सभी क्षेत्रीय रेलों को वर्तमान वर्ष में ऐसी दो रिपोर्ट तैयार करने के लिए कहा गया है।
English: All Zonal Railways have been instructed by the Railway Board to expedite the execution of all ongoing infrastructure works in these identified districts.
Hindi: क्षेत्रीय रेलवे कार्यालयों को इन चिह्नित जिलों में सभी निर्माणाधीन बुनियादी ढांचे से संबंधित कार्योंके क्रियान्वयन में तेजी लाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All Zonal Railways would ensure that various passenger amenities works nearing completion would be commissioned during this week.
Hindi: रेलवे के सभी क्षेत्रीय कार्यालय यह सुनिश्चित करेंगे कि विविध यात्री सुविधाओं से संबधित जो कार्य पूर्ण होने के कगार पर हैं, उन्हेंग इस सप्ता
English: All Zonal railways have been asked to execute similar agreement between their zones and concerned State Forest departments as early as possible.
Hindi: सभी क्षेत्रीय रेलवे को अपने क्षेत्रों तथा संबद्ध राज्यों के वन विभागों के साथ इसी तरह का समझौता करने को कहा गया है।
English: All Jehovahs ways are justice, states Deuteronomy 32 4.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 32 4 कहता है यहोवा की सारी गति न्याय की है ।
English: All Sita Whites?
Hindi: सभी सीता व्हाइट से हैं?
English: All currently affiliated colleges, must develop into autonomous degree granting colleges by 2032, or merge completely with the university that they are affiliated to, or develop into a university themselves.
Hindi: सभी संबंद्ध काॅलेजाें काे 2032 तक स्वायत्त डिग्री देने वाले काॅलेजाें में विकसित हाेने चाहिए या पूरी तरह विश्वविद्यालय में विलय हाे सकते है।
English: All a person has to do is submit his name or send in a form or a ticket, without buying anything.
Hindi: एक व्यक्ति को सिर्फ़ इतना करना है कि बिना कुछ ख़रीदे, अपना नाम या एक फार्म या एक टिकट भेज दे ।
English: All a user needs to use BHIM UPI service is a bank account, registered mobile number and a debit card.
Hindi: भीम यूपीआई सेवा का उपयोग करने के लिए सभी उपयोगकर्ता को एक बैंक खाता, पंजीकृत मोबाइल नंबर और एक डेबिट कार्ड की आवश्यकता होती है।
English: All aboard are killed.
Hindi: इसमें सवार सभी लोग मारे गए हैं।
English: All aboard the Boeing B737-800 aircraft were safely evacuated and accommodated inside the terminal building.
Hindi: बोइंग विमान बी737-800 विमान में सवार सभी यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाला गया और उन्हें टर्मिनल की इमारत के भीतर ले जाया गया।
English: All about Gujarat
Hindi: गुजरात के बारे में
English: All about Harivansh Narayan Singh
Hindi: जानिए हरिवंश नारायण सिंह के बारे में
English: All about Indore
Hindi: इंदौर के बारे में
English: All about Makar Sankranti
Hindi: महापर्व मकर संक्रांति के बारे मेें जाने सबकुछ
English: All about PMC Bank-
Hindi: पीएमसी बैंक के बारे में
English: All about Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के सभी
English: All about sugar
Hindi: शुगर के बारे में सब कुछ
English: All about the movie
Hindi: फिल्म को लेकर सारी
English: All academic activities and exams have also been postponed indefinitely.
Hindi: सभी शैक्षणिक गतिविधियां और परीक्षाएं अनिश्चितकाल के लिए रद्द कर दी गयी हैं।
English: All academic institutions will remain closed.
Hindi:  सभी तरह के शैक्षणिक संस्थान बंद रहेंगे.
English: All access spectrum bands earmarked for Access Services by the Licensor will be treated as tradable spectrum bands.
Hindi: लाइसेंसर द्वारा एक्सेस सेवाओं के लिए निर्धारित समस्त एक्सेस स्पेक्ट्रम बैंडों को ट्रेडिंग योग्य स्पेक्ट्रम बैंड माना जाएगा।
English: All accident victims are men.
Hindi: हादसे में मरने वाले सभी पुरुष हैं।
English: All accommodation in Madinah to be hired in Markazia only.
Hindi: मदीना में सभी आवास केवल मरकजिया में ही किराये पर लिए जाएं।
English: All account holders will be given RuPey card.
Hindi: सभी खाताधारकों को रुपे कार्ड दिया जाएगा।
English: All accounts
Hindi: सभी खाता
English: All accounts are subject to ongoing monitoring, in which internal bank software scrutinizes transactions and flags for manual inspection those that fall outside certain parameters.
Hindi: सभी खाते निरंतर निगरानी की प्रक्रिया के अधीन होते हैं जिसमें आंतरिक बैंक सॉफ्टवेयर द्वारा लेनदेनों की जांच की जाती है और जो कुछ ख़ास मानदंडों के बाहर आते हैं उनके मैनुअल निरीक्षण के लिए
English: All accounts had to be rewritten because of the gross mistake.
Hindi: भारी भूल की वजह से सारा हिसाब फिर से लिखना पड़ा।
English: All accounts have been removed.
Hindi: सारा खाता हटा दिया गया
English: All accredited National Sport Federations need to have the following clauses in their MOAAOA or Bye-Laws amongst others
Hindi: सभी आधिकारिक मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय खेल संघों को अपने सहयोग ज्ञापनसहयोग नियम अथवा उप नियमों में निम्नलिखित प्रावधान करने होंगे
English: All accusations on Rafale deal have been answered by defence minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि राफेल डील पर मोदी सरकार हर सवाल का जवाब दे चुकी है।
English: All accusations they are throwing at us are false.
Hindi: जो आरोप उन पर लगाए गए हैं, वे सब झूठे हैं।
English: All accused acquitted in Hyderabad suicide blast case
Hindi: हैदराबाद इमारत में आत्मघाती विस्फोट मामला , सभी आरोपी बरी
English: All accused acquitted of the charge of waging war against the nation.
Hindi: सभी अारोपितों को देश के ख़िलाफ युद्ध छेड़ने के आराेप से मुक्त कर दिया गया है.
English: All accused are absconding.
Hindi: सभी आरोपित फरार है।
English: All accused are at large.
Hindi: सभी आरोपी फिलहाल जेल में हैं।
English: All accused are behind bars for murdering one Diwan Singh, a person hailing from backward class.
Hindi: ये सभी आरोपी पिछड़ी जाति से ताल्लुक रखने वाले दीवान सिंह नाम के व्यक्ति की हत्या के सिलसिले में जेल में हैं।
English: All accused are believed to be originally from Rajasthan.
Hindi: माना जा रहा है कि सभी आरोपी मूल रूप से राजस्थान के हैं।
English: All accused are currently absconding
Hindi: वहीं, सभी आरोपी फरार हो गए हैं
English: All accused are currently in Puzhal Central Prison in Chennai.
Hindi: ये सभी आरोपी इस समय तेलंगाना के चेरलापल्ली सेंट्रल जेल में बंद है.
English: All accused are currently in jail.
Hindi: सभी आरोपी फिलहाल जेल में है.
English: All accused are in police custody till February 15.
Hindi: आरोपी 16 फरवरी तक पुलिस रिमांड पर है।
English: All accused are in police custody.
Hindi: सभी आरोपी पुलिस की गिरफ्त में हैं.
English: All accused are on the run and four police teams have been formed to nab them, said Loharu DSP Kuldeep Singh Beniwal.
Hindi: एसपी सुनील दलाल ने कहा कि सभी आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए लोहारू के डीएसपी कुलदीप बैनीवाल की अध्यक्षता में 6 टीमों का गठन किया है।
English: All accused are out on bail in this matter.
Hindi: सभी आरोपी को इस संबंध में समन जारी कर दिया है.
English: All accused are presently in custody.
Hindi: फिलहाल सभी आरोपी जमानत पर हैं।
English: All accused are presently lodged in Central Jail, Amritsar.
Hindi: सभी आरोपी सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: All accused are presently out on bail.
Hindi: सभी आरोपी फिलहाल जमानत पर बाहर हैं.
English: All accused are residents of Punjab, the police confirmed.
Hindi: पकड़े गए सभी आरोपी पंजाब के निवासी बताए गए हैं।
English: All accused are still at large.
Hindi: सभी आरोपी फिलहाल जेल में हैं।
English: All accused are the relatives of the victim, said the Police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गिरफ्तार सभी आरोपी मृत बच्ची के रिश्तेदार हैं.
English: All accused arrested
Hindi: सभी आरोपी गिरफ्त में
English: All accused belong to the same caste.
Hindi: सभी आरोपी एक ही परिवार के हैं।
English: All accused directed to be present in court.
Hindi: दोनों आरोपियों को कोर्ट में मौजूद रहने का निर्देश दिया गया है।
English: All accused had
Hindi: सभी आरोपियों को किया गया था बरी
English: All accused hail from Jakhal town.
Hindi: सभी आरोपित झांसल गांव के हैं।
English: All accused have been acquitted including LK Advani, Uma Bharti, Kalyan Singh and Murli Manohar Joshi.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और कल्याण सिंह समेत सभी आरोपियों को बरी कर दिया है।
English: All accused have been acquitted.
Hindi: सभी आरोपी बरी हो गए।
English: All accused have been already arrested.
Hindi: सभी आरोपियों को तत्काल गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: All accused have been arrested
Hindi: सभी आरोपी हो चुके हैं गिरफ्तार
English: All accused have been arrested in the incident by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: All accused have been arrested that day itself.
Hindi: सभी दोषियों का उसी दिन हिरासत में ले लिया गया था।
English: All accused have been arrested under the provisions of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: सभी आरोपियों को नशीला पदार्थ एवं मादक पदार्थ एनडीपीएस कानून के संबंधित प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: All accused have been arrested.
Hindi: सभी आरोपित पकड़ लिए गए हैं।
English: All accused have been booked for criminal conspiracy, cheating, forgery and corruption.
Hindi: इन सबके खिलाफ आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी, फर्जीवाड़ा और भ्रष्टाचार के मामलों में केस दर्ज किया गया है।
English: All accused have been booked under several sections of the IPC, the Arms Act, the Explosive Substances Act and the Unlawful Activities Prevention Act, 1967
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की कई धाराओं, आर्म्स एक्ट, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए, 1967 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: All accused have been booked under the Gambling Act.
Hindi: पकड़े गए सभी आरोपितों पर जुआ एक्ट के तहत कार्रवाई की जा रही है।
English: All accused have been charged under sections 120B criminal conspiracy, 420cheating, 468forgery and 471 using forged documents of Indian Penal Code and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सभी आरोपितों के खिलाफ आपराधिक षडयंत्र,धोखाधड़ी और फर्जीवाड़े के मामले में धारा 120 बी,धारा 420,धारा 468 और धारा 471 के तहत चार्जशीट पेश की गई है।
English: All accused have been released on bail.
Hindi: सभी आरोपितों को थाने से जमानत पर छोड़ा गया है।
English: All accused have been sent to jail.
Hindi: सभी आरोपियों को जेल भेज दिया गया है।
English: All accused have got bail.
Hindi: सभी आरोपियों को जमानत मिल चुकी है।
English: All accused have past criminal records, said the SP.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि सारे आरोपियों का आपराधिक रिकॉर्ड है।
English: All accused have to furnish a personal bail bond of Rs 1 lakh each and one surety in the like amount.
Hindi: सभी आरोपियों को 1 लाख रुपये का व्यक्तिगत जमानत बांड और समान राशि जमा करने को कहा गया है.
English: All accused identified
Hindi: सभी अभियुक्तों को मिली ज़मानत
English: All accused in 2G case acquitted
Hindi: 2जी घोटाले के सभी आरोपी बरी
English: All accused in Hyderabad Mecca Masjid blast case, including Aseemanand, acquitted by special NIA court
Hindi: मक्का मस्जिद विस्फोट कांड के आरोपी स्वामी असीमानंद को हैदराबाद में विशेष एनआईए अदालत ने बरी कर दिया.
English: All accused in Hyderabad Rape and Murder Case Killed in Police Encounter
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप और हत्या के सभी आरोपी पुलिस एनकाउंटर में मारे जा चुके हैं.
English: All accused in Mecca Masjid blast case acquitted A timeline of events
Hindi: मक्का मस्जिद धमाका मामले में सभी आरोपी बरी
English: All accused in the 2G spectrum allocation case are acquitted by a special court in Delhi for lack of evidence.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन के मामले में सभी अभियुक्तों को दिल्ली की विशेष अदालत ने सबूतों की कमी का हवाला देकर बरी कर दिया है. आइए देखें कि इस पूरे मामले में कब क्या हुआ.
English: All accused in the Macca Masjid blast case were acquitted by the special NIA court in Hyderabad.
Hindi: एनआईए की विशेष अदालत ने मक्का मस्जिद धमाका मामले में असीमानंद समेत सभी आरोपियों को बरी कर दिया था।
English: All accused in the Pehlu Khan lynching case are out on bail
Hindi: पहलू खान लिंचिंग मामले में सभी बालिग आरोपी बरी
English: All accused in the Sheena Bora murder case Indrani Mukerjea, Sanjeev Khanna and Shyam Rai whose police custody ends today will be produced in a court here this afternoon.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड के सभी तीन आरोपियों इंद्राणी मुखर्जी, संजीव खन्ना और श्याम राय को आज दोपहर अदालत में पेश किया जाएगा।
English: All accused in this case have been arrested by the police.
Hindi: इस मामले के सभी आरोपित पुलिस की गिरफ़्त में हैं.
English: All accused must be arrested and action should be taken against the Patwari and policemen who are supporting the accused.
Hindi: सभी आरोपियों को गिरफ्तार किया जाना चाहिए और आरोपियों का समर्थन करने वाले पटवारी और पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: All accused of raping woman cop arrested
Hindi: महिला शिक्षक से सामूहिक बलात्कार के सभी आरोपी गिरफ्तार
English: All accused originally hail from Bihar.
Hindi: सभी आरोपी मूल रूप से बुल्गारिया के रहने वाले हैं।
English: All accused persons involved in murder have been arrested.
Hindi: हत्या में शामिल सभी आरोपी पकड़े जा चुके हैं
English: All accused persons were arrested within a few days and booked under Section 302 of the Indian Penal Code for murder
Hindi: सभी आरोपितों को कुछ दिनों के भीतर गिरफ्तार करके उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का आरोप लगाया गया था
English: All accused pleaded not guilty.
Hindi: सभी आरोपियों ने खुद को निर्दोष कहा.
English: All accused police persons have been suspended.
Hindi: सभी पुलिसवालों को सस्पेंड कर दिया गया है.
English: All accused should be brought to the law.
Hindi: अदालत में सभी आरोपियों से जिरह होनी है।
English: All accused were absconding till late evening.
Hindi: देर शाम तक सभी आरोपी पुलिस की गिरफ्त से बाहर थे।
English: All accused were absconding.
Hindi: सभी आरोपी फरार हो चुके थे।
English: All accused were acquitted by court. following this case, the Supreme Court directed the CVC to supervise the CBI's functioning
Hindi: सभी आरोपी कोर्ट से छूटे. इसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने सीवीसी को सीबीआइ के कामकाज की देखरेख करने के निर्देश दिए
English: All accused were arrested and later let off on bail.
Hindi: सभी आरोपियों को गिरफ्तार करने के बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: All accused were arrested and sent to jail.
Hindi: सभी आरोपितों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया था।
English: All accused were arrested by a police.
Hindi: सभी अपराधी पुलिस के द्वारा गिरफ्तार किए जा चुके हैं.
English: All accused were arrested under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: इन सभी को ग़ैर-क़ानूनी गतिविधि रोकथाम क़ानून यूएपीए के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: All accused were booked by the Punjab Vigilance Bureau.
Hindi: सभी आरोपियों को पंजाब पुलिस से प्रोटेक्शन रिमांड पर लिया गया है।
English: All accused were forwarded to a local court.
Hindi: इन सभी आरोपियों को पेण की स्थानीय अदालत में पेश किया गया था।
English: All accused were freed of the charges.
Hindi: आरोपियों के चंगुल से सभी को आजाद करवा दिया गया है.
English: All accused were granted bail in the case.
Hindi: इस मामले में सभी दोषी जमानत पर रिहा थे।
English: All accused were lodged in jail.
Hindi: सभी आरोपी जेल में बंद हैं.
English: All accused were ordered to pay a fine of Rs 10,000 each.
Hindi: साथ ही सभी दोषियों को दस-दस हजार रुपये जुर्माना भी किया गया।
English: All accused were produced in court, which remanded them in two-day police custody.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज करके उनको अदालत में पेश किया गया, जहां पुलिस ने उनका दो दिन का रिमांड हासिल कर लिया।
English: All accused were produced in the court and were sent to the judicial custody.
Hindi: सभी आरोपियों को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: All accused were released on 250,000 bond.
Hindi: सभी आरोपियों को 2,50,000 डॉलर के बांड पर रिहा कर दिया गया।
English: All accused were sent in judicial custody.
Hindi: सभी आरोपियों को न्यायालय द्वारा न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: All accused were today produced before a Bahadurgarh court which sent them in judicial custody, said the police.
Hindi: सभी को शुक्रवार को बहादुरगढ़ की अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें जेल भेज दिया गया।
English: All accused will be arrested at the earliest, DSP Snehi added.
Hindi: एसपी दिनेश सिंह ने बताया कि सभी नामजद आरोपी जल्द गिरफ्तार होंगे.
English: All accused will be nabbed soon.
Hindi: जल्द ही आरोपी को भी गिरफतार कर लिया जाएगा।
English: All accused will be presented in the court tomorrow.
Hindi: दोनों आरोपियों को कल खरड़ अदालत मे पेश किया जायेगा।
English: All accused will be produced in the court tomorrow.
Hindi: सभी आरोपियों को आज अदालत में पेश किया गया।
English: All accused would have to answer at least 1,000 questions based on evidence produced by prosecution agency CBI.
Hindi: सभी आरोपियों को अभियोजन एजेंसी सीबीआई द्वारा जुटाए गए साक्ष्य के आधार पर कम से कम 1,000 सवालों के जवाब देने होंगे।
English: All accused, including Raja, are out on bail in this case.
Hindi: राजा सहित मामले के सभी आरोपी जमानत पर रिहा हैं।
English: All accused, including Raja, are out on bail.
Hindi: राजा सहित सभी आरोपी जमानत पर रिहा है।