Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stressing the key role played by BRICS countries Shri Javadekar said that BRICS is a very good platform for all five countries for co-operation and development
Hindi: ब्रिक्स देशों की प्रमुख भूमिका पर जोर देते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि आपसी सहयोग और विकास हेतु सभी 5 देशों के लिए ब्रिक्स एक सबसे अच्छा मंच है
English: Stressing the key role played by BRICS countries Shri Javadekar said that BRICS is a very good platform for all five countries for co-operation and development.
Hindi: ब्रिक्स देशों की प्रमुख भूमिका पर जोर देते हुए, श्री जावड़ेकर ने कहा कि आपसी सहयोग और विकास हेतु सभी 5 देशों के लिए ब्रिक्स एक सबसे अच्छा मंच है।
English: Stressing the need for a medical college in Malwa region, the Chief Minister said his Government was looking into ways and means of setting up more high-end medical institutions in the State.
Hindi: मालवा क्षेत्र में मेडिकल कालेज की जरूरत बताते हुए उन्होंने कहा कि सरकार राज्य में बेहतर स्वास्थ्य संस्थायें स्थापित करने के तरीके तलाश रही है।
English: Stressing the need for a positive approach to bring about change, the RSS chief said those with a negative approach would think only of conflicts and divisions.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने बदलाव लाने के लिए सकारात्मक पहल की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा कि नकारात्मक दृष्टि वाले बस संघर्षों और विभाजन की ही सोचते हैं.
English: Stressing the need for a robust last-mile connectivity, the Centre has urged the Delhi government to release funds to procure 427 electric buses by Delhi Metro Rail Corp DMRC.
Hindi: कनेक्टिविटी पर जोर देते हुए केंद्र ने दिल्ली सरकार से दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्प डीएमआरसी द्वारा 427 इलेक्ट्रिक बसों की खरीद के लिए पैसों की मांग की है.
English: Stressing the need for a special emphasis on education and empowerment of rural women, the Vice President said that promoting literacy among rural women and nurturing the spirit of entrepreneurship among them would pave the way for their economic empowerment.
Hindi: ग्रामीण महिलाओं की शिक्षा और सशक्तिकरण पर विशेष ध्यान देने की जरूरत पर बल देते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण महिलाओं के बीच साक्षरता को बढ़ावा देने और उनमें उद्यमिता की भावना का पोषण करने से उनके आर्थिक सशक्तिकरण का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Stressing the need for all members to always uphold the dignity and decorum of the House and adopt the best parliamentary practices and traditions, he said Rajya Sabha must act as a role model to all legislatures in the country.
Hindi: सभी सदस्यों द्वारा सदन की प्रतिष्ठा और गरिमा बनाये रखने तथा सर्वोत्कृष्ट संसदीय मर्यादाओं और परंपराओं का पालनअनुकरण करने की आवश्यकता पर बल देते हुए, उन्होंने कहा कि राज्य सभा से देश के सभी विधायी निकायों के लिए आदर्श प्रस्तुत करना अपेक्षित है।
English: Stressing the need for building a healthy nation, the Vice President said that the spread of non-communicable diseases, unequal access to healthcare and rising costs were the major challenges in the healthcare sector
Hindi: स्वस्थ राष्ट्र के निर्माण की आवश्यकता पर बल देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि गैर-संचारी रोगों का प्रसार, स्वास्थ्य सेवा के लिए असमान पहुंच और बढ़ती लागत, स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र की प्रमुख चुनौतियां हैं
English: Stressing the need for building a healthy nation, the Vice President said that the spread of non-communicable diseases, unequal access to healthcare and rising costs were the major challenges in the healthcare sector.
Hindi: स्वस्थ राष्ट्र के निर्माण की आवश्यकता पर बल देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि गैर-संचारी रोगों का प्रसार, स्वास्थ्य सेवा के लिए असमान पहुंच और बढ़ती लागत, स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र की प्रमुख चुनौतियां हैं।
English: Stressing the need for devolving adequate funds, functions and functionariesthree Fsto empower the Panchayati Raj bodies, Shri Naidu said democracy would be more meaningful and robust when people participate in their own affairs.
Hindi: पंचायती राज निकायों को सशक्त बनाने के लिए पर्याप्त धन, कार्यों और कार्यवाहियों-तीनों को विकसित करने की आवश्यकता पर बल देते हुए, श्री नायडू ने कहा कि जब लोग अपने स्वयं के मामलों में अधिक जुड़ेंगे तभी लोकतंत्र अधिक सार्थक और मजबूत होगा।
English: Stressing the need for expanding geriatric healthcare facilities in our hospitals, he said. Our cities and the facilities within them should be accessible to the elderly.
Hindi: अस्पतालों में बुजुर्गों के लिए स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को बढ़ाने की आवश्यकता बताते हुए उन्होंने कहा कि हमारे शहर और उनमें उपलब्ध सुविधाएं बुजुर्गों की पहुंच के अंदर होनी चाहिए।
English: Stressing the need for greater economic and political co-ordination among the member nations, Singh said they face common challenges such as in monitoring and managing capital flows in times of global uncertainties.
Hindi: सदस्य देशों के बीच बेहतर आर्थिक एवं राजनीतिक सहयोग की जरूरत पर बल देते हुए सिंह ने कहा कि उनके सामने वैश्विक अनिश्चितता के दौर में पूंजी प्रवाह की निगरानी और प्रबंधन जैसी अनेम साझा चुनौतियां हैं।
English: Stressing the need for home-grown food security, he said both productivity and production have to be increased as the country cannot depend on imported food security.
Hindi: घरेलू साधनों पर आधारित खाद्य सुरक्षा की आवश्यकता पर बल देते हुये उन्होंने कहा उत्पादकता और उत्पादन दोनों को बढ़ाना होगा क्योंकि देश 'आयातित खाद्य सुरक्षा' पर निर्भर नहीं रह सकता है।
English: Stressing the need for improved diagnostics to detect TB in organs other than lungs, he said that TB treatment saved around 58 million lives globally between 2000 and 2018 and the TB mortality rate fell by 42 during that period.
Hindi: उन्होंन फेफड़ों के अलावा शरीर के अन्य अंगों में टीबी का बेहतर रूप से पता लगाने वाले डाइअग्नास्टिक की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा कि, वैश्विक स्तर पर 2,000 से लेकर 2,018 के बीच टीबी के उपचार से लगभग 58 मिलियन लोगों की जानें बचाई गई है और उसी अवधि में टीबी से मरने वालों की संख्या में 42 की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Stressing the need for improvement in actionable intelligence shared by the Punjab Police, the chief minister suggested regular border district meetings between senior police officers of Punjab, Haryana and Rajasthan for intelligence-sharing and strategy development.
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा खुफिया सूचना सांझा करने में और सुधार लाने की आवश्यकता पर बल देते हुए मुख्यमंत्री ने पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के बीच सूचना सांझा करने और योजना विकसित करने के लिए नियमित बोर्डर जिला बैठकें आयोजित करने का सुझाव दिया।
English: Stressing the need for improving womens understanding of financial rights, responsibilities and opportunities for income generation, the Vice President said that this was particularly important for a country like India which is witnessing a rapid economic and social transformation
Hindi: वित्तीय अधिकारों, जिम्मेदारियों एवं आय सृजन के अवसरों के बारे में महिलाओं की समझ को बेहतर बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह विशेष रूप से भारत जैसे देश के लिए महत्वपूर्ण है जहां एक तेज आर्थिक और सामाजिक रूपांतरण आ रहा है
English: Stressing the need for improving womens understanding of financial rights, responsibilities and opportunities for income generation, the Vice President said that this was particularly important for a country like India which is witnessing a rapid economic and social transformation.
Hindi: वित्तीय अधिकारों, जिम्मेदारियों एवं आय सृजन के अवसरों के बारे में महिलाओं की समझ को बेहतर बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह विशेष रूप से भारत जैसे देश के लिए महत्वपूर्ण है जहां एक तेज आर्थिक और सामाजिक रूपांतरण आ रहा है।
English: Stressing the need for increased COVID-19 testing, Tata group chief N Chandrasekaran has said the pandemic will not be controlled unless tests can be conducted at scale.
Hindi: टाटा समूह के प्रमुख एन चंद्रशेखरन ने कोविड-19 के परीक्षण में तेजी की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि जब तक बड़े पैमाने पर परीक्षण नहीं किए जाएंगे, इस महामारी पर काबू नहीं पाया जा सकता।
English: Stressing the need for innovation, Hooda said that the British Government should set up Centres of excellence in the areas of skill development and innovation as there are ample opportunities for research and employment in these areas.
Hindi: इस दौरान नवीनता इनोवेशन की जरूरत पर जोर देते हुए हुड्डा ने कहा ब्रिटिश सरकार को दक्ष विकास और नवीनता इनोवेशन के क्षेत्र में उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने चाहिए, ताकि इन क्षेत्रों में अनुसंधान और रोजगार अवसर प्राप्त हो।
English: Stressing the need for our universities to emerge as the hotspots of research, incubation and innovation, Vice President called for building a strong research ecosystem through collaborative, inter-disciplinary and multi-disciplinary research initiatives.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों को अनुसंधान, ऊष्मायन और नवाचार के केंद्र के रूप में उभारने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने सहयोगात्मक, अंतर-अनुशासनात्मक और बहु-आयामी अनुसंधान पहलों के माध्यम से एक मजबूत अनुसंधान पारिस्थितिकी तंत्र बनाने का आह्वान किया।
English: Stressing the need for people to be nature- friendly, he called for protecting nature and promoting culture for a better future.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि लोगों को प्रकृति के प्रति मैत्री का भाव रखना चाहिए, उन्होंने एक बेहतर भविष्य के लिए प्रकृति के संरक्षण और इस संस्कृति के संवर्धन का आह्वान किया.
English: Stressing the need for preservation and promotion of Indian languages, Shri Naidu called for providing primary education in the childs mother tongue.
Hindi: भारतीय भाषाओं के संरक्षण और संवर्धन की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए श्री नायडू ने आह्वान किया कि बच्चे को प्राथमिक शिक्षा उसकी मातृभाषा में ही देनी चाहिए।
English: Stressing the need for prioritizing infrastructure in the pace of development, Shri Narendra Modi said that the bridge of trust between the two nations should be strengthened.
Hindi: विकास के क्रम में बुनियादी ढांचे को प्राथमिकता दिये जाने की जरूरत पर बल देते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच विश्वास मजबूत बनाया जाना चाहिये।
English: Stressing the need for private participation in Railways, he also said there was a need to ensure that while private participation is there, it should not affect the interest of the travelling public.
Hindi: रेलवे में निजी क्षेत्र की भागीदारी के महत्व को रेखांकित करते हुए रेल मंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि एक तरफ निजी क्षेत्र की भागीदारी हो और दूसरा यह कि यात्रा करने वाले लोगों के हित प्रभावित न हों।
English: Stressing the need for promoting nationalistic outlook among the youth and involving them in constructive nation-building activities, he said All of us must strive to build a New India that is free of poverty, hunger, discrimination, and inequalities based on caste, creed, and gender.
Hindi: युवाओं के बीच राष्ट्रवादी दृष्टिकोण को बढ़ावा देने तथा उन्हें राष्ट्र निर्माण की गतिविधियों में शामिल करने की जरूरत पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा, हम सभी को नये भारत के निर्माण का प्रयास करना चाहिए, जो जाति, धर्म और महिला-पुरुष भेदभाव के कारण उत्पन्न होने वाली गरीबी, भुखमरी, भेदभाव और असमानताओं से मुक्त हो।
English: Stressing the need for promoting nationalistic outlook among the youth and involving them in constructive nation-building activities, he said All of us must strive to build a New India that is free of poverty, hunger, discrimination, and inequalities based on caste, creed, and gender. Shri Naidu advised student organizations such as Vidyarthi Parishad to instill the feeling of nation first among the youth and encourage them to actively participate in national development.
Hindi: युवाओं के बीच राष्ट्रवादी दृष्टिकोण को बढ़ावा देने तथा उन्हें राष्ट्र निर्माण की गतिविधियों में शामिल करने की जरूरत पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा, हम सभी को नये भारत के निर्माण का प्रयास करना चाहिए, जो जाति, धर्म और महिला-पुरुष भेदभाव के कारण उत्पन्न होने वाली गरीबी, भुखमरी, भेदभाव और असमानताओं से मुक्त हो। श्री नायडू ने विद्यार्थी परिषद जैसे छात्र संगठनों को युवाओं के मन में पहले राष्ट्र की भावना बैठाने और उन्हें राष्ट्र के विकास की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने की सलाह दी।
English: Stressing the need for protecting and preserving native languages, the Vice President urged intellectuals, educationists and journalists also to strive towards promoting progressive thinking and bringing about an attitudinal change among the people to eliminate social evils.
Hindi: मूल भाषाओं की रक्षा और संरक्षण की आवश्यकता पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने बुद्धिजीवियों, शिक्षाविदों और पत्रकारों से लोगों में प्रगतिशील सोच को बढ़ावा देने और सामाजिक बुराइयों को खत्म करने के लिए उनके नजरिए में बदलाव लाने का प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Stressing the need for protection and conservation of environment, the Vice President said that we were mere trustees of whatever we had inherited in terms of social order and natural resources
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा और संरक्षण की जरूरत पर बल देते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि जो भी सामाजिक व्यवस्था और प्राकृतिक संसाधन हमें विरासत में मिले हैं हम सिर्फ उसके न्यासी थे
English: Stressing the need for protection and conservation of environment, the Vice President said that we were mere trustees of whatever we had inherited in terms of social order and natural resources.
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा और संरक्षण की जरूरत पर बल देते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि जो भी सामाजिक व्यवस्था और प्राकृतिक संसाधन हमें विरासत में मिले हैं हम सिर्फ उसके न्यासी थे।
English: Stressing the need for protection and promotion of mother tongue, Shri Naidu asked students to speak in their mother tongue at home.
Hindi: मातृभाषा के संरक्षण और संवर्धन की जरूरत पर जोर देते हुए, श्री नायडू ने छात्रों से घर पर अपनी मातृभाषा में बातचीत करने के लिए कहा, उन्होंने कहा कि आप चाहे जितनी भी भाषाएं सीखें लेकिन हमेशा अपनी मातृभाषा को याद रखें।
English: Stressing the need for protection and promotion of mother tongue, Shri Naidu asked students to speak in their mother tongue at home. Learn as many languages as you can but always remember you your mother tongue, he said.
Hindi: मातृभाषा के संरक्षण और संवर्धन की जरूरत पर जोर देते हुए, श्री नायडू ने छात्रों से घर पर अपनी मातृभाषा में बातचीत करने के लिए कहा, उन्होंने कहा कि आप चाहे जितनी भी भाषाएं सीखें लेकिन हमेशा अपनी मातृभाषा को याद रखें।
English: Stressing the need for radical reforms in the poll arena, Sampath said decriminalisation of politics, transparency in the functioning of political parties and auditing of political parties funds were some of the areas that needed urgent attention.
Hindi: चुनाव क्षेत्र में ठोस सुधारों को समय की जरूरत बताते हुए संपत ने कहा कि राजनीति को अपराध मुक्त करना, राजनीतिक दलों की कार्य प्रणाली में पारदर्शिता और राजनीतिक दलों के फंड का लेखाजोखा जैसे कुछ क्षेत्र हैं जिन पर ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है।
English: Stressing the need for regular monitoring of the upgradation work he said officers of the department should make frequent inspections on the whole stretch of the project.
Hindi: स्तरोन्यन कार्य के नियमित अनुश्रवण पर बल देते हुए, उन्होंने कहा कि लोक निर्माण विभाग के अधिकारियों को इस पूरी परियोजना का नियमित अंतराल पर निरीक्षण सुनिश्चित बनाना चाहिए।
English: Stressing the need for rigorous implementation of Pre-conception  Pre-natal Diagnostics Techniques PC  PNDT law to bring about a balance in the sex ratio, the Vice President said there should be zero tolerance towards any kind of discrimination or violence against girls and women.
Hindi: भ्रूण परीक्षण पीसी और पीएनडीटी कानून को कड़ाई से लागू करने पर बल देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा है कि महिलाओं और कन्याओं के प्रति किसी भी प्रकार का कोई भी भेदभाव स्वीकार्य नहीं होना चाहिए
English: Stressing the need for sanctioning adequate staff, Patil said there was an acute shortage of staff, doctors, nurses, paramedics, in various hospitals of the city.
Hindi: पर्याप्त कर्मचारियों की मंजूरी की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री पाटिल ने कहा कि चण्डीगढ़ के विभिन्न अस्पतालों में कर्मचारियों, डॉक्टरों और नर्सो की भारी कमी है।
English: Stressing the need for sanitation and cleanliness, the Minister said that he was at pains when tourists capture images of garbage dumps than of Indias rich heritage and culture.
Hindi: स्वच्छता और सफाई की जरूरत पर बल देते हुए मंत्री ने कहा कि पर्यटक जब भारत के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासतों के स्थान पर कचरे के ढेर की तस्वीरें खींचते हैं तो उन्हें बहुत दुख होता है.
English: Stressing the need for soon moving on to paperless working, Minister expressed confidence that digitisation and artificial intelligence will also help in collection  analysis of a large data in much less time
Hindi: कागज का इस्तेमाल किए बिना कामकाज पेपरलेस वर्किंग को जल्द ही आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि डिजिटलीकरण और कृत्रिम बुद्धिमता बहुत कम समय में बड़े डेटा के संग्रह और विश्लेषण में मदद करेगी
English: Stressing the need for studying Sanskrit for a proper understanding of our culture and pointing out how it was gaining in popularity in the West, while being neglected at home clue to historical reasons, he evolved a scheme of graded books for private self - study of old authors, in prose and poetry, with word for word meaning and explanations in Telugu.
Hindi: अपनी संस्कृति को अच्छी तरह समझने के लिए संस्कृत पढ़ने की आवश्यकता पर बल देते हुए और यह समझाते हुए कि इस दिशा में कुछ ऐतिहासिक कारणों से हमारे यहॉँ की अपेक्षा पश्चिम में आसक्ति की भावना कैसे बढ़ती जा रही है, शास्त्री जी ने प्राचीन कवियों की गद्य-पद्यात्मक रचनाओं के स्तरबद्ध प्रकाशन की एक योजना निकाली, जिसके अंतर्गत इन कृतियों को शब्दशः समझाते हुए तेलुगु में व्याख्या दी गई थी।
English: Stressing the need for trusting in God, David sings Sacrifice the sacrifices of righteousness, and trust in Jehovah.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा रखने की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए दाविद ने गाया धर्म के बलिदान चढ़ाओ, और यहोवा पर भरोसा रखो ।
English: Stressing the need for value-based education, Shri Naidu said that education should focus on overall development of the students by imparting morals, ethics and age old civilizational values of the country.
Hindi: मूल्य आधारित शिक्षा की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री नायडू ने कहा कि देश के प्राचीन सभ्यतागत मूल्यों, नैतिकता और आचार-विचार को प्रदान करके शिक्षा को छात्रों के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Stressing the need of nutrition support for the children, Smt. Krishna Tirath said that the Ministry is in the process of launching new schemes like Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls and Conditional Maternity benefit Scheme for women.
Hindi: शिशुओं की सहायता की जरूरत पर बल देते हुए श्रीमती तीरथ ने कहा कि उनका मंत्रालय बालिका सशक्तिकरण एवं महिलाओं हेतु सशर्त प्रसूति लाभ राजीव गांधी योजना जैसी अनेक नयी योजनाएं शुरू करने की तैयारी कर रहा है, और ये योजनाएं क्रमश
English: Stressing the need of the Bill, Shah said, For how long we will keep on delaying the problems of the country.
Hindi: विधेयक की आवश्यकता पर जोर देते हुए शाह ने कहा, "कब तक हम देश की समस्या को टालते रहेंगे।
English: Stressing the need of the regional unity and cooperation, Shri Rajnath Singh said that India has always harboured the cultural ethos of brotherhood and the traditional knowledge through Vedas, Upanishad has and Puranas have taught the country the strength of unity.
Hindi: क्षेत्रीय एकता और सहयोग की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत ने हमेशा भाईचारे की सांस्कृतिक परंपरा का पालन किया है। उन्होंने कहा कि वेदों, उपनिषद तथा पुराणों से देश को एकता की शक्ति की सीख मिली है और परंपरागत ज्ञान हासिल हुआ है।
English: Stressing the need to allocate 50 percent of schooling hours outside classrooms to enhance physical fitness of the students, Shri Naidu cautioned the students about the growing incidences of non-communicable diseases due to unhealthy lifestyle practices and food habits.
Hindi: छात्रों की शारीरिक दक्षता बढ़ाने के लिए उन्हें स्कूल के समय का 50 प्रतिशत हिस्सा कक्षाओं के बाहर बिताने की अनुमति देने पर जोर देते हुए श्री नायडू ने छात्रों को स्वास्थ्य के लिए हानिकारक जीवनशैली और भोजन की आदतों के कारण गैर-संचारी रोगों की बढ़ती घटनाओं के बारे में आगाह किया।
English: Stressing the need to bridge the technology gap for India to become a global leader in research and development, Raksha Mantri urged the scientists to focus on technologies that provide cutting edge capability and remain relevant for the next 15-20 years
Hindi: अनुसंधान और विकास में भारत के ग्लोबल लीडर बनने के लिए टेक्नोलॉजी की खाई को पाटने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, रक्षामंत्री ने वैज्ञानिकों से आग्रह किया कि वे ऐसी प्रौद्योगिकी पर ध्यान दें जो आधुनिक क्षमता प्रदान कर सके और अगले 15-20 वर्षों के लिए प्रासंगिक हो
English: Stressing the need to bridge the technology gap for India to become a global leader in research and development, Raksha Mantri urged the scientists to focus on technologies that provide cutting edge capability and remain relevant for the next 15-20 years.
Hindi: अनुसंधान और विकास में भारत के ग्लोबल लीडर बनने के लिए टेक्नोलॉजी की खाई को पाटने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, रक्षामंत्री ने वैज्ञानिकों से आग्रह किया कि वे ऐसी प्रौद्योगिकी पर ध्यान दें जो आधुनिक क्षमता प्रदान कर सके और अगले 15-20 वर्षों के लिए प्रासंगिक हो।
English: Stressing the need to bring down cost of the project he said royalty and tax exemption on the project material will save more Rs 1000 crore.
Hindi: परियोजना की लागत में कमी लाने की आवश्यकता पर बल देते हुए, श्री गडकरी ने कहा कि परियोजना सामग्री पर रॉयल्टी और कर छूटों से 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की बचत होगी।
English: Stressing the need to collectively move ahead with renewed determination to defeat the virus, Shri Naidu said Not only do we need to find ways to eliminate the virus, but we must also have to be prepared to meet post-COVID challenges and be well-equipped to face any future pandemics.
Hindi: इस वायरस को हराने के लिए नए सिरे से दृढ़ संकल्प के साथ सामूहिक रूप से आगे बढ़ने की जरूरत पर जोर देते हुए, श्री नायडू ने कहा,न सिर्फ हमें इस वायरस को खत्म करने के तरीके खोजने की जरूरत है, बल्कि हमें कोविड के बाद की चुनौतियों का सामना करने लिए तैयार रहना होगा और भविष्य के किसी भी महामारी का सामना करने के लिए और अच्छी तरह से सुसज्जित होना।
English: Stressing the need to considerably enhance the volume of bilateral trade and investment, Modi expressed interest of Indian companies to explore opportunities in IT, agro-processing, pharmaceuticals, tourism and other sectors of Armenia.
Hindi:  मोदी ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश बढ़ाने की जरूरत पर बल देते हुए अर्मेनिया के आईटी, कृषि प्रसंस्करण, फार्मास्यूटिकल, टूरिज्म और अन्य सेक्टरों में अवसरों की खोज में भारतीय कंपनियों की रुचि का उल्लेख किया.
English: Stressing the need to create the right conditions in schools, colleges and Universities for the spirit of excellence and innovation to thrive, Shri Naidu said that greater emphasis should be laid on quality education.
Hindi: उत्कृष्टता की भावना के लिए स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में सही स्थिति बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, श्री नायडू ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा पर अधिक जोर दिया जाना चाहिए।
English: Stressing the need to diversify the rural economy, he said rural non-farm activities are equally crucial for the growth of the rural economy.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यस्था में विविधता लाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास के लिए ग्रामीण क्षेत्र की गैर-कृषि गतिविधियां समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Stressing the need to eliminating digital and gender gaps and inequalities in knowledge acquisition, the Vice President said that strong foundations must be laid to provide vocational and technical skills to rural youth
Hindi: ज्ञान प्राप्ति में डिजिटल और लैंगिक भेदभाव और असमानताओं को दूर करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण युवाओं को व्यावसायिक और तकनीकी कौशल प्रदान करने के लिए मजबूत नींव रखी जानी चाहिए
English: Stressing the need to eliminating digital and gender gaps and inequalities in knowledge acquisition, the Vice President said that strong foundations must be laid to provide vocational and technical skills to rural youth.
Hindi: ज्ञान प्राप्ति में डिजिटल और लैंगिक भेदभाव और असमानताओं को दूर करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण युवाओं को व्यावसायिक और तकनीकी कौशल प्रदान करने के लिए मजबूत नींव रखी जानी चाहिए।
English: Stressing the need to ensure that the post-COVID world is greener and more resilient, Shri Naidu urged cities to plan city-wide bicycle-sharing schemes, implement Public Bike Sharing systems, create a mechanism for the carbon credit system to benefit cyclists and promote E Bicycles.
Hindi: यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल देते हुए कि कोविड-19 महामारी के बाद की दुनिया हरी-भरी और अधिक लचीली है, श्री नायडू ने शहरों से साइकिल-शेयरिंग की योजना बनाने, सार्वजनिक बाइक शेयरिंग सिस्टम को लागू करने, साइकिल चालकों को लाभ पहुंचाने के लिए कार्बन क्रेडिट प्रणाली के लिए एक तंत्र बनाने और  ई-साइकिल को बढ़ावा देने का आग्रह किया।