Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It could have happened in 2017, but certain state Congress governments were opposing the decision.
Hindi: यह 2017 में भी हो सकता था लेकिन कुछ राज्यों की कांग्रेस सरकार इस फैसले का विरोध कर रहीं थीं।
English: It could have happened then and there,in the final but since umpires and match-referee did not take any action then,so the matter is closed, said Ashraful.
Hindi: अशरफुल ने कहा, यह फाइनल में तभी वहीं हो सकता था, लेकिन अंपायरों और मैच रैफरी ने तब कोई कार्रवाई नहीं की इसलिये यह मामला यही पर खत्म होता है।
English: It could have happened to anybody.
Hindi: किसी से भी हो सकता था.
English: It could have happened with anybody.
Hindi: किसी के साथ भी हो सकती थी.
English: It could have important consequences.
Hindi: इसके बड़े दूरगामी परिणाम निकल सकते हैं।
English: It could have killed him.
Hindi: इससे उसकी मौत भी हो सकती थी।
English: It could have killed people.
Hindi: यह किसी की जान ले सकता था।
English: It could have negative consequences on your health.
Hindi: इसका स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: It could have refused bail and remanded the accused to custody, but in the circumstances and for the reasons mentioned by it, exercised its jurisdiction in favour of grant of bail.
Hindi: वह जमानत से इनकार कर सकता था और अभियुक्त को अभिरक्षा के लिए प्रतिप्रेषित कर सकता था, किंतु उसने उन परिस्थितियों में और उसके द्वारा वर्णित कारणों से, जमानत की मंजूरी के पक्ष में अपनी अधिकारिता का प्रयोग किया ।
English: It could have sold them.
Hindi: हो सकता है कि उन्होंने उसे बेच दिया हो।
English: It could have solved a lot of problems.
Hindi: इससे कई समस्याओं का हल हो सकता था।
English: It could have utilised its full majority to achieve a lot of things.
Hindi: वह अपने पूर्ण बहुमत का प्रयोग करके काफी कुछ कर सकती थी.
English: It could have waited.
Hindi: इसे लेकर इंतजार ही किया जा सकता था.
English: It could have.
Hindi: हो सकती थी।
English: It could help detect weak scattered light as an indication of unwanted activity
Hindi: यह अवांछित गतिविधि के संकेत के रूप में कमजोर बिखरे हुए प्रकाश का पता लगाने में मदद कर सकता है
English: It could help treat tens of thousands of diseases linked to variations in a single gene and lead to the creation of better antibiotics.
Hindi: यह जीन विविधताओं से जुड़ी हजारों बीमारियों के इलाज में मदद कर सकता है और बेहतर एंटीबायोटिक दवाओं के निर्माण का साधन बन सकता है।
English: It could help you in your career.
Hindi: आपके करियर में आगे बढ़ने के लिए मदद मिल सकती है।
English: It could highlight the deficiencies of alien rule and at the same time, demonstrate to the British our ability to master the nuances of the parliamentary system.
Hindi: इससे विदेशी शासन की खामियों को प्रचारित किया जा सकता था तथा इसी के साथ संसदीय प्रणाली की बारीकियों पर महारथ हासिल करने की अपनी क्षमता भी अंग्रेजों को दिखाई जा सकती थी।
English: It could however be based on our existing experience, combining the skills of the existing inspectorate, the lands Tribunal and other administrative bodies.
Hindi: यह, वर्तमान निरीक्षणालय, भूमि अधिकरण तथा अन्य प्रशासनिक निकायों की दक्षताओं को समेकित करके, हमारे वर्तमान अनुभवपर आधारित होगा ।
English: It could hurt us.
Hindi: इससे हमें नुकसान हो सकता है।
English: It could include a 24 MP selfie camera.
Hindi: इसमें 24 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया जा सकता है।
English: It could include representatives from other non-Government shareholders.
Hindi: यह अन्य गैर सरकारी अंशधारकों के प्रतिनिधियों को शामिल कर सकती हैं।
English: It could involve father, mother, children, wife, brothers, sisters, etc.
Hindi: यह पति-पत्नी, गर्लफ्रेंड-बॉयफ्रेंड, मां-बेटा, बाप-बेटी या भाई-बहन से जुड़ी हो सकती है.
English: It could involve his very life. Read Romans 8 5 - 8.
Hindi: यहाँ तक कि उसकी जान भी जा सकती है ।  रोमियों 8 5 - 8 पढ़िए ।
English: It could keep itself going.
Hindi: यह खुद को जारी रख सकता है।
English: It could kill you, too.
Hindi: इससे आपकी मौत भी हो सकती है।
English: It could last another month or two, maybe more.
Hindi: यह एक, दो या उससे अधिक महीने तक रह सकता है।
English: It could last anywhere between 12 and 16 months November 2011-March 2012 if the normal time parameters hold good
Hindi: यह 12-16 महीनेनवंबर 2011-मार्च 2012 के बीच रह सकती है।
English: It could launch in Blue, Black, and Silver White colour variants.
Hindi: इसे ब्लैक, ब्लू व्हाइट और गोल्ड कलर में लॉन्च किया जा सकता है।
English: It could lead to serious health issues.
Hindi: जो स्वास्थ्य के लिए बडी समस्याए पैदा कर सकती है।
English: It could leverage capabilities of existing systems and provide time-bound approvals and real-time status update to investors
Hindi: यह विद्यमान प्रणालियों की क्षमताओं का लाभ उठा सकता है और निवेशकों को समयबद्ध मंजूरी तथा रियल टाइम स्टेटस उपडेट भी उपलब्ध करा सकता है
English: It could lose another 100 crore this month until the ban is lifted.
Hindi: प्रतिबंध हटने तक कंपनी को इस महीने 100 करोड़ रुपये का और नुकसान हो सकता है।
English: It could make working on a computer much easier - by giving the PC access to our thoughts and feelings via brain-computer interfaces BCI.
Hindi: यह कंप्यूटर को ब्रेन कम्प्यूटर इंटरफेस के जरिए हमारे विचारों और भावनाओं तक पहुंच की संभावना देकर उन पर काम करना और आसान बना सकता है.
English: It could manage just 44 seats in the last lok Sabha elections.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में कांग्रेस महज 44 सीटों पर जीत दर्ज कर सकी थी।
English: It could mean hes more of a dangerous player, Bayliss said.
Hindi: बेलिस ने कहा, "इसका यह मतलब हो सकता है कि वह ज्यादा खतरनाक खिलाड़ी होगा.
English: It could mean hes more of a dangerous player.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका यह मतलब हो सकता है कि वह ज्यादा खतरनाक खिलाड़ी होगा।
English: It could mean that the end of humanity is almost certain and that it might be coming soon.
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि मानवता का अंत लगभग निश्चित है और यह जल्द ही आ रहा है।
English: It could meet annually or once in 2 years.
Hindi: इसकी बैठक प्रतिवर्ष अथवा 2 वर्षों में एक बार आयोजित की जा सकती है।
English: It could meet only 5 per cent of the country 's requirements.
Hindi: यह देश की आवश्यकताओं की पांच प्रतिशत तक की ही पूर्ति कर सकता था.
English: It could never become the language of the millions of India.
Hindi: वह हिन्दुस्तानी के करोड़ों लोगों की भाषा कभी नहीं बन सकती।
English: It could not achieve results as we had expected.
Hindi: उसे वह नतीजे नहीं मिले जिसकी हमें उम्मीद थी।
English: It could not analyse 183 candidates as their affidavits were either badly scanned or complete affidavits were not uploaded on the Election Commission EC website.
Hindi: जबकि 183 उम्मीदवारों के हलफनामे चुनाव आयोग की वेबसाइट पर धुंधले या कटे हुए अपलोड होने से उनका विश्लेषण नहीं हो पाया।
English: It could not and the deadline was extended by month.
Hindi: यह नहीं हो सका और समय सीमा एक महीने बढ़ा दी गई।
English: It could not arrest him.
Hindi: जिससे वह पकड़ा न जा सके।
English: It could not be a mix.
Hindi: इसमें मिलावट नहीं हो सकती है.
English: It could not be a technical aspect at all.
Hindi: यह बिल्कुल भी तकनीकी पहलू नहीं हो सकता है।
English: It could not be ascertained if it was a suicide or an accident.
Hindi: ये बात साफ नहीं हो पाई कि वो आत्महत्या थी या हादसा.
English: It could not be ascertained so far whether it was some criminal attempt or it was a mere incident.
Hindi: अभी तक यह नहीं पता चल सका है कि यह घटना कोई हादसा था अथवा किसी आपराधिक व्यक्ति का कारनामा।
English: It could not be ascertained which of the vehicle was on fault.
Hindi: किस वाहन से टक्कर हुई है इसका पता नहीं चल सका है.
English: It could not be confirmed whether it was a case of murder or natural death.
Hindi: घटना हत्या है या स्वाभाविक मौत इसकी पुष्टि नहीं हो सकी।
English: It could not be done by an ordinary person.
Hindi: यह किसी सामान्य व्यक्ति द्वारा नहीं किया जा सकता है।
English: It could not be done due to some reasons.
Hindi: किन्ही कारणों सें रूबरू ऐसा संभव नहीं हो पाया.
English: It could not be from our country.
Hindi: वह हमारे देश का नहीं हो सकता.
English: It could not be held as the Chief Minister and other ministers were unable to come to their offices in Mahakaran at the Capital Complex seven km from here, a top official of Chief Ministers secretariat said.
Hindi: मुख्यमंत्री के सचिवालय के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, बैठक नहीं हो सकी, क्योंकि मुख्यमंत्री तथा अन्य मंत्री कैपिटल कॉम्प्लेक्स स्थित महाकरन के कार्यालय पहुंचने में सक्षम नहीं थे।
English: It could not be held this time.
Hindi: इस बार नहीं आ पाए.
English: It could not be identified.
Hindi: इसकी शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: It could not be independently verified how many banks have sent alerts.
Hindi: इस बात की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकी कि कितने बैंकों ने अलर्ट भेजा है।
English: It could not be recognised whether they are men or women.
Hindi: इस बात की तस्दीक नही की जा सकी है कि ये शावक नर हैं या मादा.
English: It could not be removed due to technical reasons.
Hindi: तकनीकी कारणों के चलते नहीं लग पाया ।
English: It could not be restricted for an indefinite time.
Hindi: इस पर अनिश्चितकाल के लिए प्रतिबंध नहीं लगाया जा सकता है।
English: It could not be revived despite repeated attempts over the past few years.
Hindi: पिछले वर्षों में लगातार कोशिशों के बावजूद इसे पटरी पर नहीं लाया जा सका।
English: It could not be said that Indian labour was inherently inefficient.
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता था कि भारतीय श्रमिक स्वाभाविक रूप से अक्षम थे.
English: It could not be verified.
Hindi: इसकी पुष्टि नहीं हो सकी।
English: It could not even have been imagined a few decades back.
Hindi: ज्यादा नहीं दो दशक पहले तक इस बात की कल्पना भी नहीं की जा सकती थी।
English: It could not even open its account in West Bengal and Kerala.
Hindi: पश्चिम बंगाल और केरल में भाकपा खाता तक नहीं खोल पाई।
English: It could not even win a single seat.
Hindi: हलांकि इनेलो एक भी सीट जीत नहीं पाई थी।
English: It could not find a buyer though.
Hindi: फिर भी इसे कोई खरीदार नहीं मिला।
English: It could not have been a more opportune time to organize this event as agriculture and agri-business are dominating the global and regional agenda on economic transformation and development in Asia and Africa.
Hindi: इस कार्यक्रम को आयोजित करने का इससे अच्छा अवसर और कोई नहीं हो सकता था क्योंकि कृषि एवं कृषि-व्यवसाय एशिया और अफ्रीका में आर्थिक बदलाव के वैश्विक तथा क्षेत्रीय एजेंडे में प्रमुख स्थान बनाए हुए हैं।
English: It could not have been so.
Hindi: सो तो नहीं हो सका।
English: It could not have happened then.
Hindi: बात तब बन नहीं पाई।
English: It could not have happened there.
Hindi: वहां, यह भी नहीं हो पाएगा।
English: It could not match the popular Indian Assistance Programme
Hindi: भारत के लोकप्रिय सहायता कार्यक्रमों का मुक़ाबला करना उसके लिए संभव नहीं था
English: It could not pay regular salary and statutory dues to the employees since February, 2015.
Hindi: वह 2015 से ही अपने कर्मचारियों को नियमित तौर पर वेतन एवं वैधानिक बकाये का भुगतान नहीं कर पा रही है।
English: It could not stay.
Hindi: बगैर नहीं रह सके थे।
English: It could obviously create risk of affecting or distorting the evidence he might give at the trial.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से उस साक्ष्य पर, जो वह विचारण में दे सकता है, प्रभाव डालने या उसे विकृत करने के खतरे का सृजन कर सकता है ।
English: It could occur in all types of relationships.
Hindi: हर तरह के संबंधों में सहजता हो सकती है.
English: It could offer up to 8GB RAM and 128GB of internal memory.
Hindi: साथ ही इसमें 8जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल मेमोरी दी जा सकती है।
English: It could only be Jesus Christ.
Hindi: वह केवल यीशु मसीह हो सकता है ।
English: It could only be harnessed if both countries agree to tear down artificial barriers.
Hindi: इसका दोहन तभी हो सकता है जबकि दोनों देश कृत्रिम बाधाओं को दूर करने पर सहमत हों।
English: It could only be passed piecemeal over decades and the reform of Hindu law to protect and enhance the rights of Hindu women has still not been completed
Hindi: इसे कई दशकों में टुकड़े-टुकड़े में ही पारित किया जा सका और हिंदू औरतों के अधिकारों की रक्षा करने और उसमें विस्तार करने के लिए हिंदू क़ानून में सुधार का काम आज तक पूरा नहीं हुआ है
English: It could only be removed through surgery.
Hindi: यह सिर्फ सर्जरी से ही हट सकता था।
English: It could pave the way for the entry of some 24,000 refugees whose asylum requests had already been approved.
Hindi: इससे करीब 24 हजार शरणार्थियों के प्रवेश का रास्ता साफ होगा, जिनके शरण संबंधी अनुरोध पहले ही स्वीकृत किए जा चुके हैं।
English: It could perhaps have been even better too.
Hindi: उस वक्त शायद और कुछ बेहतर हो सकता था।
English: It could possibly be all of them.
Hindi: संभव है कि यह सभी हो।
English: It could possibly be due to changes in the environment.
Hindi: वातावरण में आ रहे बदलाव के कारण भी यह संभव हो सकता है।
English: It could possibly be that, in the current situation where the entire system responds to one Supreme Leader not my description for Narendra Modi, but BJP spokesman Sambit Patras, no one would risk condemning something that looks like an endorsement for him, never mind who it comes from.
Hindi: हो सकता है कि मौजूदा हालात में, जब कि पूरा सिस्टम एक सुप्रीम लीडर के इशारे पर चलती है यह मेरा नहीं, भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा का कहना है, तब कोई भी शख्स उस बात की निंदा करने का खतरा मोल नहीं ले सकता जिसे उस लीडर की पैरवी के तौर पर देखा जा रहा हो, चाहे यह पैरवी कोई भी कर रहा हो.
English: It could possibly have the opposite effect.
Hindi: इसका उल्टा प्रभाव पड़ सकता है।
English: It could possibly make matters worse.
Hindi: हो सकता है, इससे बिगड़ती बात बन जाए।
English: It could potentially last a lifetime.
Hindi: यह जिंदगी भर के लिए हो सकता है।
English: It could prove dangerous.
Hindi: यह खतरनाक साबित हो सकता है।
English: It could prove disasterous for you.
Hindi: यह आपके लिए नुकसानदेय साबित हो सकता है।
English: It could provide temporary relief to the devotees of Lord Ram.
Hindi: इससे भगवान राम के भक्तों को तात्कालिक तौर पर राहत मिल सकती है।
English: It could re-emerge.
Hindi: यह फिर से उभर सकता है।
English: It could reach a ceiling of 160 km 99 mi.
Hindi: यह 160 किलोमीटर 99 मील तक लंबे हो सकते हैं।
English: It could result in watching a film or a video of a type that the Christian normally would refuse.
Hindi: इसका परिणाम हो सकता है कि वह ऐसी प्रकार की फ़िल्म या वीडियो देखे, जो सामान्यतः एक मसीही देखने से इनकार करता ।
English: It could retain a larger share in the State Bank of India in order to meet priority needs.
Hindi: प्राथमिकता वाली जरूरतों को पूरा करने के लिए वह भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई में अधिक हिस्सेदारी रख सकती है।
English: It could save a life.
Hindi: यह एक जीवन बचा सकता है।
English: It could score only 29 run.
Hindi: उसे अभी केवल 29 रन की बढ़त हासिल हुई है.
English: It could seat 6500 spectators and the track was 177 metres long and 25.5 metres wide.
Hindi: यहां 6500 दर्शक बैठ सकते थे और इसका ट्रैक 177 मीटर लंबा तथा 25.5 मीटर चौड़ा था।
English: It could secure only 65 votes, i.e. only two votes less than the requisite number.
Hindi: इसे केवल 65 मत अर्थात अपेक्षित संख्या से अधिक केवल 2 कम मत मिल सके।
English: It could sell them power at Rs 7 a unit, which will make them happy and help it earn more money,'' said Harry Dhaul, director general, Independent Power Producers Association
Hindi: इंडिपेंडेंट पावर प्रोडयूसर्स एसोसिएशन के महानिदेशक हैरी धौल ने बताया, 'कंपनी इन बड़े ग्राहकों को 7 रुपये प्रति यूनिट की दर से बिजली बेच सकती है जिससे उसे और अधिक लाभ कमाने में मदद मिलेगी।
English: It could sometimes dip to Rs 60.
Hindi: यह प्रति डॉलर 60 रुपये के स्तर तक गिर सकता है।
English: It could sport a 16-megapixel selfie camera.
Hindi: इसमें 16 मेगापिक्सल का पॉप-अप सेल्फी कैमरा दिया जा सकता है.
English: It could sport dual rear cameras.
Hindi: इसमें डुअल रियर कैमरा सेटअप मिल सकता है।
English: It could still be available on the website but in a different location.
Hindi: वह खोज करने का प्रयास करें। यह अभी भी वेबसाइट पर उपलब्ध हो सकता है लेकिन एक अलग स्थान पर।
English: It could still work.
Hindi: अभी भी काम कर सकता है.
English: It could surprise the world.
Hindi: वह दुनिया को चौंका सकता है।
English: It could take a judge several years to just read these, let alone adjudicate upon them
Hindi: एक जज को उन पर फैसला करने की बात तो दूर, उनको बस पढ़ने भर में कई साल लग जाएंगे
English: It could take at least five days before the fire can be brought under full control.
Hindi: आग पर पूरी तरह से काबू पाने में कम से कम पांच दिन लग सकते हैं।
English: It could take up to 10,000 trillion CPU hours.
Hindi: यह करीब 10,000 ट्रिल्यन सी॰पी॰यू घंटे ले सकता है.
English: It could take up to 100,000 measurements per second with a photometric accuracy of about 2 or better.
Hindi: यह लगभग 2 या बेहतर की एक फोटोमेट्रिक सटीकता के साथ प्रति सेकंड 100,000 माप तक ले सकता है।
English: It could take-off and land on short landing strips.
Hindi: यह छोटे रनवे पर लैंड और टेक ऑफ कर सकता है।
English: It could the lockdown effect but actress-dancer Nora Fatehi admits insomnia creeps upon her lately, every time she tries to sleep.
Hindi: हालांकि यह लॉकडाउन का प्रभाव हो सकता है, लेकिन अभिनेत्री व डांसर नोरा फतेही ने हाल ही में यह स्वीकार किया है कि जब भी वह सोने की कोशिश करती हैं, इंसोम्निया अनिद्रा उन्हें परेशान करता है।
English: It could then move in a north-westerly direction and head towards the Andhra Pradesh coast, hitting the land between Nellore and Kakinada on the afternoon or evening of December 12, said the IMD website.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, 'वरदा के उत्तर पश्चिमी क्षेत्र की ओर और फिर पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने के बाद 12 दिसंबर की दोपहर या शाम के आसपास नेल्लोर और काकिनाडा के बीच आंध्र प्रदेश के तट को पार करने की संभावना है।
English: It could therefore directly affect national security and national integrity.
Hindi: इसलिए यह सीधे राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय अखंडता को प्रभावित कर सकता है.
English: It could touch Rs 23,500 to Rs 24,000 in the next 18 months.
Hindi: वह कहते हैं, 'अगले 18 महीनों में सोने के भाव 23,500 से 24,000 रुपये तक जा सकते हैं।
English: It could transform the lives of many people.
Hindi: यह व्यक्ति के जीवन में कई सारे बदलाव ला सकता हैं।
English: It could transform their lives.
Hindi: उनके रहन सहन में बदलाव आ सके.
English: It could turn France into a police state
Hindi: इसके बाद फ्रांस एक पुलिस स्टेट में बदल सकता है
English: It could use the water for domestic purposes, and even for irrigation and hydropower production, but only in the manner specified in the agreement.
Hindi: यह घरेलू प्रयोजनों के लिए और यहां तक कि सिंचाई और जल विद्युत उत्पादन के लिए भी पानी का उपयोग कर सकता है, लेकिन केवल समझौते में निर्दिष्ट तरीके से.
English: It could very well be that a case which would have otherwise resulted in death had ended up in the infliction of simple hurt.
Hindi: यह बहुत अच्छा होता यदि कोई ऐसा मामला जिसकी परिणति अन्यथा मृत्यु होती, का अंत साधारण उपहति पहुंचाने से होता.
English: It could well be a Rohit Sharma, Kohli or a Hardik Pandya, who will put the final nail in English coffin this time around.
Hindi: इंग्लैंड के ताबूत में अंतिम कील लगाने वाले खिलाड़ियों में रोहित शर्मा, कोहली या फिर हार्दिक पंड्या शामिल हो सकते हैं।
English: It could well be a case of both Shardul and Natarajan being given a go in case Kohli decides to rest both Jasprit Bumrah and Mohammed Shami, who need to remain fit and fresh for the big-ticket Test series.
Hindi: कोहली अगर टेस्ट श्रृंखला से पहले जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी दोनों को आराम देने का फैसला करते हैं तो शारदुल और नटराजन दोनों को खेलने का मौका मिल सकता है।
English: It could well be a three-way race for the third spot between Yuzvendra Chahal, Jayant Yadav and darkhorse Shahbaz Nadeem.
Hindi: युजवेंद्र चहल, जयंत यादव और शाहबाज नदीम में से किसी एक का नाम तीसरे स्पिनर के लिए चुना जा सकता है।
English: It could well be loosely based on Teach for India model, but it is not corporate.
Hindi: यह मोटे तौर पर 'टीच फॉर इंडिया' मॉडल पर आधारित हो सकता है, लेकिन यह कॉरपोरेट नहीं है।
English: It could well be our future.
Hindi: यह हमारा भविष्य भी हो सकता है.
English: It could well be that you drive under varying conditions.
Hindi: आप शायद अलग - अलग हालात में गाड़ी चलाते होंगे ।
English: It could well be true.
Hindi: यह अच्छी तरह से सच हो सकता है।
English: It could well be!
Hindi: हो सकता है ऐसा भी!
English: It could well become the pattern for future.
Hindi: भविष्य के लिए भी संभवत यही आदर्श होगा।
English: It could well happen this time around too.
Hindi: ऐसा इस बार भी हो सकता है।
English: It could well serve the BJP too.
Hindi: उसका भाजपा को लाभ भी मिल सकता था।
English: It could win just two seats.
Hindi: उसे सिर्फ दो सीटों पर ही जीत मिल सकी है.
English: It could win only the Rohru, Rampur and Theog seats, while the BJP emerged victorious in Chopal, Kumarsain, Shimla and Kusumpti.
Hindi: भाजपा मानकर चल रही थी कि ठियोग, जुब्बल-कोटखाई, शिमला और रामपुर की सीटों पर वह जीत दर्ज करेगी मगर इनमें से मात्र शिमला शहरी की सीट ही जीत पाई।
English: It could work if it is well-monitored.
Hindi: अगर इस पर अच्छी तरह से नजर रखी है तो यह काम कर सकता है ।
English: It could work in other regions too.
Hindi: ऐसा ही काम वह अन्य क्षेत्रों में भी कर सकता है।
English: It could work.
Hindi: काम बन सकता है.
English: It could've stopped something.
Hindi: यह कुछ हद तक तो रोक सकता था।
English: It could, at most, be a piece of evidence, but the civil court could not base its decision on the report.
Hindi: यह ज्यादा से ज्यादा साक्ष्य का हिस्सा हो सकती है, लेकिन सिविल कोर्ट इस रिपोर्ट पर अपना फैसला आधारित नहीं कर सकता।
English: It could, however, be a long time.
Hindi: हालांकि यह लंबी अवधि बेहद लंबी भी हो सकती है।
English: It could, however, take you a little while to get into the groove of things.
Hindi: हालांकि, इसमें महारत हासिल करने में थोड़ा वक्त लग सकता है।
English: It could, in principle, happen.
Hindi: यह सिद्धांत रूप में, हो सकता है.
English: It could
Hindi: यह निम्न कर सकता हैः
English: It couldn't be ascertained whether the physio and the trainer were happy with his progress.
Hindi: यह पता नहीं चल सका कि फिजियो और ट्रेनर उनकी प्रगति से खुश थे या नहीं।
English: It couldn't be better.
Hindi: इससे खराब कुछ हो ही नहीं सकता था.
English: It couldn't be confirmed if that was the trigger for Sehwag's resignation.
Hindi: अभी यह पुष्टि नहीं हो पाई है कि क्या यह सहवाग के इस्तीफा देने का कारण था.
English: It couldn't have been bigger.
Hindi: कुछ भी इससे बड़ा नहीं हो सकता था.
English: It couldn't have happened without the knowledge of the government and the police.
Hindi: यह सरकार और पुलिस की जानकारी के बिना नहीं हो सकता है।
English: It couldn?t have happened better.
Hindi: इससे अच्छा आयोजन नहीं हो सकता था।
English: It couldnt be ascertained whether the selectors spoke to Dhoni about his availability for the home series against South Africa.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया है कि चयनकर्ताओं ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू सीरीज़ में उपलब्धता को लेकर धोनी से बात की या नहीं।
English: It couldnt be confirmed if that was the trigger for Sehwags resignation.
Hindi: अभी यह पुष्टि नहीं हो पाई है कि क्या यह सहवाग के इस्तीफा देने का कारण था।
English: It couldnt be stopped.
Hindi: इसे टालना संभव नहीं था.
English: It couldnt be successful.
Hindi: कामयाब न हो सका।
English: It couldnt be too bad.
Hindi: इसे बहुत बुरा नहीं कहा जा सकता।
English: It couldnt be.
Hindi: वह नहीं हो सका है।
English: It couldnt complain about not having full powers to do what it liked since it had come to power with a lot of tall promises and huge expectations.
Hindi: वह जो करना चाहते थे वह ना कर पाने के लिए अपने हाथ में संपूर्ण शक्ति ना होने की शिकायत नहीं कर सकते थे क्योंकि उन्होंने सत्ता में आने के लिए कई बड़े वादे और उम्मीदें दिखाई थीं।
English: It couldnt connect.
Hindi: इसका कनेक्शन नहीं हो पाया।
English: It couldnt do very much about it.
Hindi: वह इस संबंध में ज्यादा कुछ नहीं कर सके।
English: It couldnt have been a better evening.
Hindi: इससे बेहतर सत्र हो ही नहीं सकता था।
English: It couldnt have been a better match to begin with.
Hindi: इससे बेहतर शुरूआत नहीं हो सकती थी।
English: It couldnt have been any better for me.
Hindi: मेरे लिए इससे अच्छा कुछ नहीं हो सकता है।
English: It couldnt have been better.
Hindi: इससे अच्छा नहीं हो सकता था।
English: It couldnt have been clearer.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो सका।
English: It couldnt have been easy
Hindi: देख सकना आसान नहीं होता
English: It couldnt have been implemented completely then.
Hindi: उस पर पूर्ण रूप से कार्य नहीं किया जा सका है।
English: It couldnt have been more damning than this.
Hindi: इससे ज्यादा जिल्लत नहीं हो सकती थी।
English: It couldnt have been possible without the support of AjithKumar HVinoth , entire cast  technicians.
Hindi: अजीथ कुमार, एच विनोथ, पूरी कास्ट और टैक्नीशियन के सपोर्ट के बिना यह पूरा होना संभव नहीं था।
English: It couldnt have been.
Hindi: यह हो ही नहीं सकता था।
English: It couldnt have ended any better.
Hindi: इससे बढिया समापन नहीं हो सकता।