Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1990 "When I look back at pictures of me in high school," Paltrow has said, "I was sort of a minimalist.
Hindi: 1990 "जब मैं हाईस्कूल में मेरी तस्वीरों पर वापस देखता हूं," पाल्ट्रो ने कहा है, "मैं कम से कम एक तरह का था।
English: 1991 "Don't Let the Sun Go Down on Me" with Elton John
Hindi: 1992 "डोंट लेट द सन गो डाउन ऑन मी" एल्टन जॉन के साथ
English: 1991 "Trees for life"
Hindi: 1991 "जीवन के लिए पेड़"
English: 1992 "I Will Always Love You" by Whitney Houston
Hindi: 1992 ' मुझे हमेशा तुमसे प्यार रहेगा 'व्हिटनी ह्यूस्टन द्वारा
English: 1992 - "Only One Earth, Care and Share"
Hindi: 1992 - "केवल एक पृथ्वी, ध्यान दें और बाँटें।
English: 1992 - "Tobacco free workplaces safer and healthier"
Hindi: वर्ष 1992 थीम - "तंबाकू मुक्त कार्यस्थलः सुरक्षित और स्वास्थ्यकर"
English: 1992 Alice in Chains - Sap co-lead vocals on "Right Turn"
Hindi: 1992 एलिस इन चेन्स सैप को-लीड वोकल्स ऑन राईट टर्न
English: 1993-1994 - General Director of the collective enterprise "Jaya" Kiev.
Hindi: 1993-1994 - सामूहिक उद्यम "जया" कीव के महा निदेशक।
English: 1994 "Behind the scenes of museums"
Hindi: 1994 - "संग्रहालयों के दृश्यों के पीछे"।
English: 1994 "Behind the scenes of the museums"
Hindi: 1994 - "संग्रहालयों के दृश्यों के पीछे"।
English: 1994 - "One Earth with One Family."
Hindi: वर्ष 1994 का विषय - "एक पृथ्वी एक परिवार"
English: 1994 " Israel and Jordan sign the Washington Declaration, that formally ends the state of war that had existed between the nations since 1948.
Hindi: 1994 इज़राइल और जॉर्डन वाशिंगटन घोषणा पर हस्ताक्षर करते हैं, जो औपचारिक रूप से युद्ध की स्थिति को समाप्त करता है जो 1948 से राष्ट्रों के बीच अस्तित्व में था.
English: 1994 The theme of World Food Day 1994 was "Water for Life."
Hindi: विश्व खाद्य दिवस 1994 की थीमः "जीवन के लिए जल"
English: 1995 - "Women and Water."
Hindi: वर्ष 1995 का थीम - "महिला और जल"
English: 1995 "Jesus to a Child"
Hindi: 1995 "जेसस टू अ चाइल्ड"
English: 1996 "Tourism a factor of tolerance and peace."
Hindi: 1996 - "पर्यटनः सहिष्णुता और शांति का एक कारक"
English: 1996 - "Tourism a factor of tolerance and peace."
Hindi: 1996 - "पर्यटनः सहिष्णुता और शांति का एक कारक"
English: 1997 - "Kalasaraswathi" award by the Government of Andhra Pradesh
Hindi: 1997 - आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा कलासरस्वती पुरस्कार
English: 1997 - The fully restored 200-year-old USS Constitution aka "Old Ironsides" celebrates her 200th birthday by setting sail for the first time in 116 years.
Hindi: 1997 पूरी तरह से बहाल यूएसएस संविधान ए. के. ओल्ड इरोनसाइड्स 116 वर्षों में पहली बार सैल स्थापित करके अपना 200 वां जन्मदिन मनाता है
English: 1997 - medal "In commemoration of the 850th anniversary of Moscow";
Hindi: पदक "मास्को की 850 वीं वर्षगांठ की स्मृति में"
English: 1997 A medal devoted to the "Memory of Moscow's 850th Anniversary"
Hindi: पदक "मास्को की 850 वीं वर्षगांठ की स्मृति में"
English: 1997 The fully restored USS Constitution aka "Old Ironsides" celebrates her 200th birthday by setting sail for the first time in 116 years.
Hindi: 1997 पूरी तरह से बहाल यूएसएस संविधान ए. के. ओल्ड इरोनसाइड्स 116 वर्षों में पहली बार सैल स्थापित करके अपना 200 वां जन्मदिन मनाता है
English: 1998 - "Families Educators and Providers of Human Rights"
Hindi: 1998 - "परिवारः मानवाधिकार के शिक्षकों और प्रदाता"
English: 1998 - "Families Educators and Providers of Human Rights."
Hindi: 1998 - "परिवारः मानवाधिकार के शिक्षकों और प्रदाता"
English: 1998 - "Women and Human Rights"
Hindi: 1998 - "महिला और मानव अधिकार"
English: 1998 - Pakistan's National Assembly passes a constitutional amendment to make the "Qur'an and Sunnah" the "supreme law" of the land but the bill is defeated in the Senate.
Hindi: 1998 पाकिस्तान की नेशनल असेंबली ने "कुरान और सुन्नत" को "सर्वोच्च कानून" बनाने के लिए एक संवैधानिक संशोधन पास किया था.
English: 1998 - exhibition at the Forum di Assago Milan on the occasion of the "Smart Fairs"
Hindi: 1998 - "स्मार्ट फीयर" के अवसर पर असैगो एमआई के मंच पर प्रदर्शनी
English: 1998 City of Angels writer "Further Up The Road"
Hindi: सिटी ऑफ़ एंजल्स 1998 - "फर्दर ऑन अप द रोड"
English: 1998 Pakistan's National Assembly passes a constitutional amendment to make the "Qur an and Sunnah" the "supreme law," but the bill is defeated in the Senate.
Hindi: 1998 पाकिस्तान की नेशनल असेंबली ने "कुरान और सुन्नत" को "सर्वोच्च कानून" बनाने के लिए एक संवैधानिक संशोधन पास किया था.
English: 1998 Pakistan's National Assembly passes a constitutional amendment to make the "Qur'an and Sunnah" the "supreme law" but the bill is defeated in the Senate.
Hindi: 1998 पाकिस्तान की नेशनल असेंबली ने "कुरान और सुन्नत" को "सर्वोच्च कानून" बनाने के लिए एक संवैधानिक संशोधन पास किया था.
English: 1998 i dont want to miss a thing" by Aerosmith
Hindi: 1998 ' एक बात याद नहीं करना चाहता 'एरोस्मिथ द्वारा
English: 1998 "Families Educators and Providers of Human Rights"
Hindi: 1998 "परिवारः मानवाधिकार के शिक्षकों और प्रदाता"
English: 1999 - "Accessibility for all for the new Millennium"
Hindi: 1999 - "नयी शताब्दी के लिये सभी की पहुंच"।
English: 1999 - The macro virus "Melissa" was reported for the first.
Hindi: 1999 - पहला मैक्रो वायरस "मेलिसा" की सूचना दी गई।
English: 1999 Bharat Ratan Awards Jayaprakash Narayan Independence activist, social reformer, and commonly referred as "Lok Nayak" "People's Hero", Narayan is better known for "Total Revolution Movement" or "JP Movement" initiated during the mid-1970s to "overthrow the corrupt and exploitative Congress government."
Hindi: भारत रत्न 1999 जयप्रकाश नारायण स्वतंत्रता कार्यकर्ता, समाज सुधारक, और आमतौर पर "लोक नायक" "पीपुल्स हीरो" के रूप में संदर्भित, नारायण को "कुल क्रांति आंदोलन" या "जेपी मूवमेंट" के लिए जाना जाता है, जो 1970 के दशक के मध्य में भ्रष्ट और शोषक कांग्रेस को उखाड़ फेंकने के लिए शुरू किया गया था।
English: 1999 "Accessibility for all for the new Millennium"
Hindi: 1999 - "नयी शताब्दी के लिये सभी की पहुंच"।
English: 1999 "World Free of Violence against Women."
Hindi: 1999 - "महिलाओं के खिलाफ हिंसा मुक्त विश्व"
English: 1999 "Youth against hunger"
Hindi: 1999 "भूख के खिलाफ युवा"
English: 19 "You give your mouth to evil.
Hindi: 19 "तूने अपना मुँह बुराई करने के लिये खोला,
English: 19 You will say then, "Branches were broken off so that I might be grafted in."
Hindi: १९ फिर तू कहेगा, "डालियाँ इसलिए तोड़ी गई, कि मैं साटा जाऊँ।
English: 191 "The virginity of Mary, her giving birth, and also the death of the Lord, were hidden from the prince of this world - three mysteries loudly proclaimed, but wrought in the silence of God."
Hindi: 191 "मरियम का कौमार्य, उसे दे जन्म, और भी प्रभु की मृत्यु, इस दुनिया के राजकुमार से छिपे हुए थेः-तीन रहस्यों जोर से घोषित, लेकिन भगवान की खामोशी में किए गए।
English: 191 "When the LORD, your God, removes the nations whose land he is giving you, and you have taken their place and are settled in their cities and houses,
Hindi: 191 "राष्ट्रों जब आपके भगवान भगवान को नष्ट कर दिया जाएगा, जिसका भूमि वह आप के लिए वितरित कर देगा, और जब आप इसे के अधिकारी और उसके शहरों और इमारतों में रहते हैं,
English: 191 After this I heard the loud sound of a huge crowd in heaven, saying, "Hallelujah!
Hindi: 191 इन बातों के बाद, मैं स्वर्ग में कई भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 191 Thus says the Lord "Go, and take a potter's earthen bottle from the elders of the people and from the elders of the priests.
Hindi: 191 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "जाओ, और लोगों के बड़ों से और पुजारियों के वृद्ध लोगों से एक कुम्हार के मिट्टी के बोतल ले.
English: 191  "Go , and take a potter's earthen bottle from the elders of the people and from the elders of the priests .
Hindi: 191 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "जाओ, और लोगों के बड़ों से और पुजारियों के वृद्ध लोगों से एक कुम्हार के मिट्टी के बोतल ले.
English: 191-3 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah!
Hindi: 191 इन बातों के बाद, मैं स्वर्ग में कई भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 1910 'Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, "Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.
Hindi: 1910 "तो तुम हिजकिय्याह से कह करेगा, यहूदा के राजाः अपने भगवान नहीं करते, में जिसे तुम पर भरोसा, आपको भटका. और तुम कहते हो नहीं करना चाहिए, 'यरूशलेम अश्शूरियों के राजा के हाथों में वितरित नहीं किया जाएगा।
English: 1910 Pilate therefore said to Him, "You do not speak to me?
Hindi: 1910 इसलिये, पिलातुस ने उसे करने के लिए कहाः "आपको मुझसे बात नहीं करनी है?
English: 1910 Pilate therefore said to him, "You will not speak to me?
Hindi: 1910 इसलिये, पिलातुस ने उसे करने के लिए कहाः "आपको मुझसे बात नहीं करनी है?
English: 1910 So Pilate said to Him, "You do not speak to me?
Hindi: 1910 इसलिये, पिलातुस ने उसे करने के लिए कहाः "आपको मुझसे बात नहीं करनी है?
English: 1910 Therefore, Pilate said to him "Will you not speak to me?
Hindi: 1910 इसलिये, पिलातुस ने उसे करने के लिए कहाः "आपको मुझसे बात नहीं करनी है?
English: 1910 who said to him "Go to the people , and sanctify them today , i dem, and let them wash their garments .
Hindi: 1910 जो उसे करने के लिए कहाः "लोगों के पास जाओ, और आज उन्हें पवित्र, और कल, और उन्हें अपने वस्त्र धो लें.
English: 1910 who said to him "Go to the people , and sanctify them today , y maana, and let them wash their garments .
Hindi: 1910 जो उसे करने के लिए कहाः "लोगों के पास जाओ, और आज उन्हें पवित्र, और कल, और उन्हें अपने वस्त्र धो लें.
English: 1910 who said to him "Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow, and let them wash their garments.
Hindi: 1910 जो उसे करने के लिए कहाः "लोगों के पास जाओ, और आज उन्हें पवित्र, और कल, और उन्हें अपने वस्त्र धो लें.
English: 1910 "That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood."
Hindi: 1910 तो निर्दोष रक्त भूमि के बीच में डाला नहीं किया जा सकता जो अपने भगवान भगवान के अधिकारी आप दे देंगे, ऐसा न हो कि आप रक्त का दोषी हो.
English: 1911 "Whoever touches the dead body of anyone will be unclean for seven days.
Hindi: 1911 जो कोई भी एक आदमी की लाश को छू लेती है, और है, इसके कारण, सात दिनों के लिए अशुद्ध,
English: 1911 King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, "Speak to the elders of Judah, saying, 'Why are you the last to bring the king back to his house?
Hindi: 1911 तब सही मायने में, राजा दाऊद ने सादोक और एब्यातार के लिए भेजा, पुरोहित, कहावतः "यहूदा के जन्म से उन अधिक से अधिक से बात करें, कहावतः 'क्यों आप उसके घर में राजा वापस नेतृत्व करने के लिए पिछले आ चुके हैं?
English: 1912 But his master said to him, "We will not turn aside to a city of foreigners that they are not from the children of Israel.
Hindi: 1912 अपने स्वामी उसे जवाब दियाः "मैं एक विदेशी लोगों के शहर में प्रवेश नहीं करेगा, जो इसराइल के बेटों में से नहीं हैं.
English: 1912 He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Hindi: 1912 इसलिये, उन्होंने कहाः "बड़प्पन के किसी मनुष्य ने बहुत दूर क्षेत्र की यात्रा की, एक राज्य के अपने खुद के लिए प्राप्त करने के लिए, और वापस करने के लिए.
English: 1912 His lord responded to him "I will not enter into the town of a foreign people , who are not of the sons of Israel . fa tsy, I will cross over as far as Gibeah .
Hindi: 1912 अपने स्वामी उसे जवाब दियाः "मैं एक विदेशी लोगों के शहर में प्रवेश नहीं करेगा, जो इसराइल के बेटों में से नहीं हैं.
English: 1912 His lord responded to him "I will not enter into the town of a foreign people , who are not of the sons of Israel .
Hindi: 1912 अपने स्वामी उसे जवाब दियाः "मैं एक विदेशी लोगों के शहर में प्रवेश नहीं करेगा, जो इसराइल के बेटों में से नहीं हैं.
English: 1912 His lord responded to him "I will not enter into the town of a foreign people, who are not of the sons of Israel.  ,, I will cross over as far as Gibeah.
Hindi: 1912 अपने स्वामी उसे जवाब दियाः "मैं एक विदेशी लोगों के शहर में प्रवेश नहीं करेगा, जो इसराइल के बेटों में से नहीं हैं.
English: 1912 His lord responded to him "I will not enter into the town of a foreign people, who are not of the sons of Israel.
Hindi: 1912 अपने स्वामी उसे जवाब दियाः "मैं एक विदेशी लोगों के शहर में प्रवेश नहीं करेगा, जो इसराइल के बेटों में से नहीं हैं.
English: 1912 Therefore He said "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.
Hindi: 1912 इसलिये, उन्होंने कहाः "बड़प्पन के किसी मनुष्य ने बहुत दूर क्षेत्र की यात्रा की, एक राज्य के अपने खुद के लिए प्राप्त करने के लिए, और वापस करने के लिए.
English: 1912 Therefore, he said, "A certain man, a noble, went into a far land to receive for himself a kingdom, and to return.
Hindi: 1912 इसलिये, उन्होंने कहाः "बड़प्पन के किसी मनुष्य ने बहुत दूर क्षेत्र की यात्रा की, एक राज्य के अपने खुद के लिए प्राप्त करने के लिए, और वापस करने के लिए.
English: 1912 Therefore, he said "A certain man of nobility traveled to a far away region, to receive for himself a kingdom, and to return.
Hindi: 1912 इसलिये, उन्होंने कहाः "बड़प्पन के किसी मनुष्य ने बहुत दूर क्षेत्र की यात्रा की, एक राज्य के अपने खुद के लिए प्राप्त करने के लिए, और वापस करने के लिए.
English: 1913 And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be unclean , just like the place of Topheth all the houses on whose roofs they sacrificed to all the armies of heaven and poured out libations to strange gods."
Hindi: 1913 और यरूशलेम के घरों और यहूदा के राजाओं के घरों अशुद्ध हो जाएगा, बस तोपेत के स्थान पर की तरहः सभी घरों जिसका छतों पर वे स्वर्ग के सभी सेनाओं का बलिदान और अजीब देवताओं को पेय पदार्थों के उंडेल दिया।
English: 1913 And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be unclean, just like the place of Topheth all the houses on whose roofs they sacrificed to all the armies of heaven and poured out libations to strange gods."
Hindi: 1913 और यरूशलेम के घरों और यहूदा के राजाओं के घरों अशुद्ध हो जाएगा, बस तोपेत के स्थान पर की तरहः सभी घरों जिसका छतों पर वे स्वर्ग के सभी सेनाओं का बलिदान और अजीब देवताओं को पेय पदार्थों के उंडेल दिया।
English: 1913 Correct a friend, though perhaps there was a misunderstanding, and he may say, "I did not do it."
Hindi: 1913 एक दोस्त को ठीक करें, हालांकि शायद वहाँ एक गलतफहमी थी, और वह कह सकते हैं, "मैं ऐसा नहीं किया।
English: 1913 Then, even some of the traveling Jewish exorcists had attempted to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, "I bind you by oath through Jesus, whom Paul preaches."
Hindi: 1913 फिर, यहां तक कि यात्रा यहूदी एक्सॉसिस्ट में से कुछ जो लोग बुरी आत्माओं था से अधिक प्रभु यीशु के नाम आह्वान करने के लिए कोशिश की थी, कहावत, "मैं तुम्हें यीशु के माध्यम से शपथ द्वारा बाँध, जिसे पॉल उपदेश।
English: 1913, "You shall not oppress your neighbor, nor rob him.
Hindi: 1913 आप अपने पड़ोसी बदनामी नहीं होगी, और न ही आप उसे हिंसा से अन्धेर न करें.
English: 1914 "Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD."
Hindi: 1914 आप बहरा की बुराई बात नहीं होगी, और न ही तुम अंधे से पहले एक ठोकर ब्लॉक जगह होगी, लेकिन आप डर जाएगा प्रभु, अपने भगवान, के लिए मैं यहोवा हूँ.
English: 1915 "Jesus I know," the evil spirit answered, "and Paul I have heard of, but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 "Thus says the Lord of hosts, the God of Israel Behold, I will lead over this community, and over all its cities, all the evils that I have spoken against it.
Hindi: 1915 "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः निहारना, मैं इस समुदाय से अधिक का नेतृत्व करेंगे, और उसके सभी शहरों पर, सभी बुराइयों कि मैं इसके खिलाफ बात की है. वे अपनी गर्दन कठोर है, इतना है कि वे मेरे शब्दों पर ध्यान नहीं होता।
English: 1915 And he made the heart of every man in Judah to yield like one man, and they sent to the king, "Return, you and all your servants."
Hindi: 1914 और उस ने यहूदा के सभी पुरुषों के दिल इच्छुक, के रूप में अगर एक आदमी. और वे राजा के पास भेजा, कहावत, "वापसी, आप और अपने सभी सेवकों।
English: 1915 And he prayed in his sight, dirante "Ho Sinjoro, Dio de Izrael, who sits upon the cherubim, you alone are God, over all the kings of the earth.
Hindi: 1915 और वह अपनी दृष्टि में प्रार्थना की, कहावतः "हे भगवान, इस्राएल के परमेश्वर, जो देवदूत पर बैठता है, तुम अकेले भगवान हैं, पृथ्वी के सभी राजाओं पर.
English: 1915 And he prayed in his sight,  ",  , God of Israel, who sits upon the cherubim, you alone are God, over all the kings of the earth.
Hindi: 1915 और वह अपनी दृष्टि में प्रार्थना की, कहावतः "हे भगवान, इस्राएल के परमेश्वर, जो देवदूत पर बैठता है, तुम अकेले भगवान हैं, पृथ्वी के सभी राजाओं पर.
English: 1915 And he prayed in his sight,  " , , who sits upon the cherubim, you alone are God, over all the kings of the earth.
Hindi: 1915 और वह अपनी दृष्टि में प्रार्थना की, कहावतः "हे भगवान, इस्राएल के परमेश्वर, जो देवदूत पर बैठता है, तुम अकेले भगवान हैं, पृथ्वी के सभी राजाओं पर.
English: 1915 And the Lord said to him "Gaa, and return on your way , through the desert , to Damascus .
Hindi: 1915 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "जाओ, और अपने रास्ते पर लौट, रेगिस्तान के माध्यम से, दमिश्क.
English: 1915 And the Lord said to him "Go, and return on your way, through the desert, to Damascus.
Hindi: 1915 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "जाओ, और अपने रास्ते पर लौट, रेगिस्तान के माध्यम से, दमिश्क.
English: 1915 And the Lord said to him "G, and return on your way , through the desert , to Damascus .
Hindi: 1915 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "जाओ, और अपने रास्ते पर लौट, रेगिस्तान के माध्यम से, दमिश्क.
English: 1915 And the Lord said to him "Merge, and return on your way , through the desert , to Damascus .
Hindi: 1915 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "जाओ, और अपने रास्ते पर लौट, रेगिस्तान के माध्यम से, दमिश्क.
English: 1915 And the Lord said to him "Partire, and return on your way , through the desert , to Damascus .
Hindi: 1915 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "जाओ, और अपने रास्ते पर लौट, रेगिस्तान के माध्यम से, दमिश्क.
English: 1915 And the Lord said to him ", and return on your way , through the desert , to Damascus .
Hindi: 1915 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "जाओ, और अपने रास्ते पर लौट, रेगिस्तान के माध्यम से, दमिश्क.
English: 1915 But answering, the wicked spirit said to them, "Jesus I know, and Paul I know of, but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 But the evil spirit answered and said, "Jesus I know, and Paul I recognize; but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 But the wicked spirit answered and said, "Jesus I know, and Paul I have knowledge of; but you, who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 But they were crying out "Take him away !
Hindi: 1915 लेकिन वे बाहर रो रहे थेः "उसको ले जाइये!
English: 1915 But they were crying out "Zabierz go!
Hindi: 1915 लेकिन वे बाहर रो रहे थेः "उसको ले जाइये!
English: 1915 But they were crying out " !
Hindi: 1915 लेकिन वे बाहर रो रहे थेः "उसको ले जाइये!
English: 1915 I opet, Saul sent messengers to see David, kazivanje, "Bring him to me on the bed, so that he may be killed."
Hindi: 1915 और फिर, शाऊल दाऊद को देखने के लिए दूत भेजा, कहावत, "बिस्तर पर मेरे लिए उसे ले आओ, इतना है कि वह मारा जा सकता है।
English: 1915 On im ree, "Be prepared on the third day, and do not draw near to your wives."
Hindi: 1915 उस ने उन से कहा, "तीसरे दिन तैयार रहो, और अपनी पत्नियों के पास आकर्षित नहीं करते।
English: 1915 One day the evil spirit answered them, "Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915  , Saul sent messengers to see David , , "Bring him to me on the bed , so that he may be killed."
Hindi: 1915 और फिर, शाऊल दाऊद को देखने के लिए दूत भेजा, कहावत, "बिस्तर पर मेरे लिए उसे ले आओ, इतना है कि वह मारा जा सकता है।
English: 1915   , "Be prepared on the third day , and do not draw near to your wives."
Hindi: 1915 उस ने उन से कहा, "तीसरे दिन तैयार रहो, और अपनी पत्नियों के पास आकर्षित नहीं करते।
English: 1915 , "Be prepared on the third day , and do not draw near to your wives."
Hindi: 1915 उस ने उन से कहा, "तीसरे दिन तैयार रहो, और अपनी पत्नियों के पास आकर्षित नहीं करते।
English: 1915 , "Be prepared on the third day, and do not draw near to your wives."
Hindi: 1915 उस ने उन से कहा, "तीसरे दिन तैयार रहो, और अपनी पत्नियों के पास आकर्षित नहीं करते।
English: 1915  ,  , "Be prepared on the third day , and do not draw near to your wives."
Hindi: 1915 उस ने उन से कहा, "तीसरे दिन तैयार रहो, और अपनी पत्नियों के पास आकर्षित नहीं करते।
English: 1915The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1916 Now the first approached, , ", your one pound has earned ten pounds.'
Hindi: 1916 अब पहले से संपर्क किया, कहावतः 'प्रभु, अपने आधा किलो दस पाउंड की कमाई की है।
English: 1916 On his robe and on his thigh was written the name "King of kings and Lord of lords."
Hindi: 1916 और वह अपने परिधान पर और उसके जांघ लिखा पर हैः राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु.
English: 1917 "And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.'
Hindi: 1917 और वह उसे करने के लिए कहाः 'बहुत बढ़िया, अच्छा नौकर. आप एक छोटे से मामले में वफादार किया गया है के बाद से, आप दस शहरों पर अधिकार का आयोजन करेंगे।
English: 1917 "And he said to him, 'Why do you ask me about what is good?
Hindi: 1917 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम मुझे क्यों सवाल है कि क्या के बारे में अच्छा है?
English: 1917 And Saul said to Michal, "Why have you deceived me in this way, and released my enemy, so that he may flee?"
Hindi: 1917 और शाऊल मीकल से कहा, "क्यों आप इस तरह से मुझे धोखा दिया है, और मेरे दुश्मन का विमोचन किया, इतना है कि वह पलायन कर सकते हैं?
English: 1917 And he said to him, "Why are you asking me about what is good?
Hindi: 1917 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम मुझे क्यों सवाल है कि क्या के बारे में अच्छा है?
English: 1917 And he said to him "Why do you question me about what is good ?
Hindi: 1917 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम मुझे क्यों सवाल है कि क्या के बारे में अच्छा है?
English: 1917 Saul asked Michal, "Why have you tricked me like this and let my enemy escape?" She answered, "He said he would kill me if I didn't help him escape."
Hindi: 1917 और शाऊल मीकल से कहा, "क्यों आप इस तरह से मुझे धोखा दिया है, और मेरे दुश्मन का विमोचन किया, इतना है कि वह पलायन कर सकते हैं?
English: 1917     "Why do you question me about what is good ?
Hindi: 1917 और वह उसे करने के लिए कहाः "तुम मुझे क्यों सवाल है कि क्या के बारे में अच्छा है?
English: 1918 And the second came, , ", your one pound has earned five pounds.'
Hindi: 1918 और दूसरा आया, कहावतः 'प्रभु, अपने आधा किलो पांच पाउंड की कमाई की है।
English: 1918 He answered him "We set out from Bethlehem of Judah, and we are traveling to our own place, which is beside mount Ephraim.
Hindi: 1918 वह उसे जवाबः "हम यहूदा के बेतलेहेम से बाहर सेट, और हम अपने ही जगह पर यात्रा कर रहे हैं, जो माउंट एप्रैम के पास है.
English: 1918 He said to him , "Which ? "
Hindi: 1918 वह उसे करने के लिए कहा, "कौन कौन से?
English: 1918 He said to him, "Which?"
Hindi: 1918 वह उसे करने के लिए कहा, "कौन कौन से?
English: 1918 He said to him "Which?"
Hindi: 1918 वह उसे करने के लिए कहा, "कौन कौन से?
English: 1919 "And he said to him also, 'And you are to be over five cities.'
Hindi: 1919 और वह उसे करने के लिए कहा, 'इसलिए, आप पांच शहरों में किया जाएगा।
English: 1919 "So he said to him, 'And you are to be over five cities.'
Hindi: 1919 और वह उसे करने के लिए कहा, 'इसलिए, आप पांच शहरों में किया जाएगा।
English: 1919 He said to the king, "Don't think badly of me, my lord, and don't recall the sin of your servant on the day when you, my lord the king, left Jerusalem!
Hindi: 1919 उससे कहा थाः "तुम मुझे करने के लिए आरोपित नहीं कर सकते हैं, मेरे प्रभु, अधर्म, और न ही चोटों मन में फोन, दिन में अपने सेवक की है कि आप, मेरे प्रभु राजा, यरूशलेम से चला गया.
English: 1919 Then it was reported to Saul by some, saying, "Behold, David is at Naioth, in Ramah."
Hindi: 1919 तो यह कुछ लोगों द्वारा शाऊल की सूचना मिली थी, कहावत, "निहारना, डेविड नबायोत में है, दोस्ताना में।