Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Merriam-Webster online dictionary defines a mentor as "a trusted counselor or guide."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी एक सलाहकार को "विश्वसनीय परामर्शदाता या गाइड" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Merry Christmas Screensaver application will provide users with an animation on top of a still image wishing you a "Merry Christmas."
Hindi: मेरी क्रिसमस स्क्रीनसेवर आवेदन उपयोगकर्ताओं को प्रदान करेगा के साथ एक एनीमेशन के शीर्ष पर अभी भी एक छवि के इच्छुक आप एक "मेरी क्रिसमस."
English: The Messiah will be the "Stone" rejected by the builders Psalm 11822; Matthew 2142-43.
Hindi: मसीहा यहूदियों द्वारा खारिज किया गया 'पत्थर' होगा भजन 118 22, मत्ती 21 42-43
English: The Messiah would be born of the "seed" of a woman Genesis 315 Luke 134-35
Hindi: उत्पत्ति स्त्री का बीज मसीहा एक महिला के बीज से पैदा होगा उत्पत्ति 315, लूका 1 34-35
English: The Messiah would be the "stone" rejected by Israel Psalm 11822, Matthew 2142-43.
Hindi: मसीहा यहूदियों द्वारा खारिज किया गया 'पत्थर' होगा भजन 118 22, मत्ती 21 42-43
English: The Messiah would be the stone" rejected by Israel Psalm 11822 Matthew 2142-43
Hindi: मसीहा यहूदियों द्वारा खारिज किया गया 'पत्थर' होगा भजन 118 22, मत्ती 21 42-43
English: The Met Gala's theme this year is "Camp Notes on Fashion," inspired by a 1964 Susan Sontag essay.
Hindi: इस साल मेट गाला का थीम फ़ोटोग्राफ़र सुसेन सोंटाग के 1964 के फ़ोटो ऐस्से 'नोट्स ऑन कैंप' से प्रेरित है.
English: The Met Police mentioned in an announcement "A person has been charged after a Met Police investigation into racist, anti-semitic and hateful tweets posted in late 2020, that have been recognized by Chelsea FC.
Hindi: मेट पुलिस ने एक बयान में कहाः "2020 के अंत में पोस्ट किए गए नस्लवादी, यहूदी-विरोधी और घृणास्पद ट्वीट्स की मेट पुलिस जांच. . .
English: The Met Police said in a statement "A man has been charged after a Met Police investigation into racist, anti-semitic and hateful tweets posted in late 2020, that were identified by Chelsea FC.
Hindi: मेट पुलिस ने एक बयान में कहाः "2020 के अंत में पोस्ट किए गए नस्लवादी, यहूदी-विरोधी और घृणास्पद ट्वीट्स की मेट पुलिस जांच. . .
English: The Met Police stated in a press release "A person has been charged after a Met Police investigation into racist, anti-semitic and hateful tweets posted in late 2020, that have been identified by Chelsea FC.
Hindi: मेट पुलिस ने एक बयान में कहाः "2020 के अंत में पोस्ट किए गए नस्लवादी, यहूदी-विरोधी और घृणास्पद ट्वीट्स की मेट पुलिस जांच. . .
English: The Met Police stated in an announcement "A person has been charged after a Met Police investigation into racist, anti-semitic and hateful tweets posted in late 2020, that have been recognized by Chelsea FC.
Hindi: मेट पुलिस ने एक बयान में कहाः "2020 के अंत में पोस्ट किए गए नस्लवादी, यहूदी-विरोधी और घृणास्पद ट्वीट्स की मेट पुलिस जांच. . .
English: The Metallica's fast tempos, instrumentals, and aggressive musicianship placed them as one of the founding "big four" bands of thrash metal, alongside Anthrax, Megadeth, and Slayer.
Hindi: बैंड के तेज गति, इंस्ट्रूमेंट्स और आक्रामक संगीतकारों ने उन्हें मेगाडेथ, एन्थ्रेक्स और स्लेयर के साथ थ्रैश मेटल के "बड़े चार" बैंडों में से एक बनाया।
English: The Metaverse a combination of "meta- "and "universe" is a proposed version of the internet that would allow users to access permanent online 3-D virtual worlds via traditional personal computers as well as virtual and augmented reality headgear.
Hindi: मेटावर्स "मेटा-" और "यूनिवर्स" या "यूनिवर्स" और "मेटा" का एक पोर्टमंटेऊ इंटरनेट का एक परिकल्पना उत्सनीकरण है, जो पारंपरिक व्यक्तिगत कंप्यूटिंग के माध्यम से लगातार ऑनलाइन 3-डी आभासी वातावरण का समर्थन करता है, साथ ही आभासी और संवर्धित वास्तविकता हेडसेट्स भी है।
English: The Metaverse is a science fiction concept in which people put on some kind of headset or data glasses that enable them to live, work and play in a virtual world, similar to the one in the novel and film "Ready Player One" .
Hindi: मेटावर्स एक विज्ञान-कथा अवधारणा है जिसके तहत मनुष्य किसी प्रकार के हेडसेट या स्मार्ट चश्मा लगाते हैं जो उन्हें "रेडी प्लेयर वन" उपन्यास और फिल्म में चित्रित एक आभासी दुनिया में रहने, काम करने और खेलने की अनुमति देता है।
English: The Metropolitan Municipality held the tender for the "Diyarbakir Logistics Center," which will open Diyarbakir to the Middle East and Central Asian market.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका ने "दियारबाकिर रसद केंद्र" के लिए निविदा आयोजित की, जो दियारबाकिर को मध्य पूर्व और मध्य एशियाई बाजार में खोल देगा।
English: The Metropolitan Museum of Art, often referred to as "The Met," is one of the largest and most important museums in the United States.
Hindi: कला के मेट्रोपोलिटन म्यूजियम, अक्सर करने के लिए भेजा के साथ उपनाम के साथ मुलाकात की ," एक सबसे बड़ा और सबसे महत्वपूर्ण संग्रहालयों में संयुक्त राज्य अमेरिका.
English: The Metropolitan Police described the attack as terrorist and stated that early investigations had suggested "a possible motivation linked to Islamist Extremism."
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने हमले को आतंकवाद के रूप में वर्णित किया है और कहा है कि प्रारंभिक जांच से "इस्लामी चरमपंथ से जुड़े एक संभावित उकसावे" का षड्यंत्र प्रतीत होता है।
English: The Metropolitan Police has described the attack as terrorism and said early investigations suggested "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने हमले को आतंकवाद के रूप में वर्णित किया है और कहा है कि प्रारंभिक जांच से "इस्लामी चरमपंथ से जुड़े एक संभावित उकसावे" का षड्यंत्र प्रतीत होता है।
English: The Metropolitan Police in a statement said the early investigation has revealed "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा था कि शुरुआती जांच में "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी संभावित प्रेरणा" का पता चला है।
English: The Metropolitan Police of London also stated that it is investigating "aggressive and racist" messages on social media.
Hindi: लंदन की मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने यह भी कहा कि वह सोशल मीडिया पर "आपत्तिजनक और नस्लवादी" संदेशों की जांच कर रही है।
English: The Metropolitan Police qualified the murder as an act of terrorism and pointed out that the first elements of the investigation "revealed a possible motive associated with Islamic extremism."
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने हमले को आतंकवाद के रूप में वर्णित किया है और कहा है कि प्रारंभिक जांच से "इस्लामी चरमपंथ से जुड़े एक संभावित उकसावे" का षड्यंत्र प्रतीत होता है।
English: The Metropolitan Police said that the early investigation had revealed "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा था कि शुरुआती जांच में "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी संभावित प्रेरणा" का पता चला है।
English: The Metropolitan Police said they believe there is "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा है कि वे "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच कर रहे हैं।
English: The Metropolitan Transportation Authority has announced that soon all New York City Metrocards will be stamped "OPTIMISM."
Hindi: या दायित्व होना अप-बीट मेट्रोपॉलिटन ट्रांसपोर्टेशन अथॉरिटी ने घोषणा की है कि जल्द ही सभी न्यू यॉर्क सिटी मेट्रोकार्ड को "ऑप्टिमाइज" पर टिकट लगाया जाएगा।
English: The Metropolitan police said they believe the attacker acted alone, and they "are not seeking anyone else in connection with the incident at this time."
Hindi: महानगर पुलिस ने बताया, "माना जा रहा है कि आरोपी ने अकेले घटना को अंजाम दिया और हम इस मामले में फिलहाल किसी और की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: The Mexican Currency is the "peso."
Hindi: मेक्सिको की मुद्रा 'पीसो' है.
English: The MiG-23 cannot be found in our "warehouses" even for aviation museums or monuments.
Hindi: हमारे "गोदामों" में मिग -23 हवाई संग्रहालयों या स्मारकों के लिए भी नहीं मिल सकता है।
English: The MicroMasters program in "e-Learning creates activities and contents for virtual teaching" is based on the latest research in the field of Information Technology - Communication ICT and its application to learning theories.
Hindi: """ई-लर्निंगः वर्चुअल शिक्षण के लिए गतिविधियां और सामग्री बनाता है"" में माइक्रोमास्टर्स कार्यक्रम सूचना प्रौद्योगिकी - संचार आईसीटी के क्षेत्र में नवीनतम शोध और शिक्षण सिद्धांतों के लिए अपने आवेदन पर आधारित है।"
English: The Mid-Autumn Festival, also known as Moon Festival or "Mooncake Festival," is a traditional festival celebrated by many East and Southeast Asian people.
Hindi: मिड-ऑटम फेस्टिवल, जिसे मून फेस्टिवल या मूनकेक फेस्टिवल भी कहा जाता है, कई पूर्वी और दक्षिण पूर्व एशियाई लोगों द्वारा मनाया जाने वाला एक पारंपरिक त्योहार है।
English: The Middle East director of HRW, Sarah Leah Whitson, in a tweet stated that the news of the death of Morsi was "terrible but entirely predictable" given the government "failure to allow him adequate medical care, much less family visits."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के साथ मध्य पूर्व की निदेशक सारा लिआह व्हिटसन ने एक ट्वीट में कहा कि मोर्सी की मौत "भयानक लेकिन पूरी तरह से अनुमान लगाने योग्य है" ने उन्हें पर्याप्त चिकित्सा देखभाल की अनुमति देने में सरकार की "विफलता" दी, बहुत कम परिवार का दौरा।
English: The Middle East edition of The Arab Weekly comes out today with material that examines Israel's testing of the updated anti-missile defense system "David's Sling."
Hindi: द अरब वीकली का मध्य पूर्व संस्करण आज उस सामग्री के साथ सामने आया है जो इजरायल के अद्यतन मिसाइल-रोधी रक्षा प्रणाली "डेविड स्लिंग" के परीक्षण की जांच करती है।
English: The Mighty Power of "I Don't Know"
Hindi: """मैं नहीं जानता"" की शक्तिशाली शक्ति"
English: The Migration Observatory at the University of Oxford said "It is still too early to say what impact the post-Brexit immigration system will have on the numbers and characteristics of people coming to live or work in the UK.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रवासन वेधशाला ने कहाः "अभी यह कहना जल्दबाजी होगी कि ब्रिटेन में रहने या काम करने के लिए आने वाले लोगों की संख्या और विशेषताओं पर ब्रेक्सिट के बाद की आव्रजन प्रणाली का क्या प्रभाव पड़ेगा।
English: The Milton Friedman distinguished service professor in economics and director of Energy Policy Institute at University of Chicago, Michael Greenstone said, "With the help of the Hindi version, hundreds of millions of users will be able to learn how particulate pollution is affecting their lives, and, most importantly, how air pollution policies can make an enormous difference in increasing life expectancy."
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के मिल्टन फ्राइडमैन प्रतिष्ठित सेवा प्रोफेसर और एनर्जी पॉलिसी इंस्टीट्यूट के निदेशक डॉ माइकल ग्रीनस्टोन ने कहा कि "एयर क्वालिटी लाइफ इंडेक्स के हिंदी संस्करण की शुरुआत के साथ, करोड़ों लोग यह जानने-समझने में समर्थ हो पाएंगे कि कैसे पार्टिकुलेट पॉल्यूशन उनके जीवन को प्रभावित कर रहा है, और सबसे जरूरी यह बात जान पाएंगे कि कैसे वायु प्रदूषण से संबंधित नीतियां जीवन प्रत्याशा को बढ़ाने में व्यापक बदलाव पैदा कर सकती हैं।
English: The Milwaukee Dancing Grannies posted on its Facebook page that "members of the group and volunteers were impacted and we are waiting for word on their conditions."
Hindi: मिल्वौकी डांसिंग ग्रैनीज़ ने अपने फेसबुक पेज पर कहा, "समूह के सदस्य और स्वयंसेवक प्रभावित हुए और हम उनकी शर्तों पर शब्द की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The Milwaukee Dancing Grannies posted on their Facebook page that "Band members and volunteers have been affected and we are awaiting information on their conditions."
Hindi: मिल्वौकी डांसिंग ग्रैनीज़ ने अपने फेसबुक पेज पर कहा, "समूह के सदस्य और स्वयंसेवक प्रभावित हुए और हम उनकी शर्तों पर शब्द की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The Mining Journal noted in 1916 that "as a metallurgist she was a quarter of a century in advance of her profession."
Hindi: द माइनिंग जर्नल ने 1916 में उल्लेख किया कि "एक धातुकर्मी के रूप में वह अपने पेशे से एक चौथाई सदी आगे थीं।
English: The Minister "inaugurated and laid foundation stone for 16 National Highway Projects in Manipur with an investment of Rs 4,148 crore covering total length of 298 kms," as per the statement.
Hindi: मंत्री ने "मणिपुर में 16 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन और आधारशिला रखी, जिसमें 4,148 करोड़ रुपये के निवेश के साथ कुल 298 किलोमीटर की लंबाई शामिल है," बयान के अनुसार।
English: The Minister added "Given his achievements in the solar power sector  his ability to generate energy through latest techniques, I was convinced that by taking the advantage of Kathuria's long expertise in the field, we will be able to protect the environment from pollution  dispose of the stubble in a greener way."
Hindi: मंत्री ने कहा, 'सौर ऊर्जा क्षेत्र में उनकी उपलब्धियों और नई तकनीकों के जरिए ऊर्जा उत्पन्न करने की क्षमता को देखते हुए मुझे यकीन हुआ कि इस क्षेत्र में कथूरिया की विशेषज्ञता की मदद से हम पर्यावरण को प्रदूषण मुक्त कर सकेंगे और पराली की समस्या का समाधान कर सकेंगे.
English: The Minister also announced that "JIGYASA," a student- scientist connect programme of the Ministry of Science  Technology will be extended to cover schools in over 700 districts of India within one year.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के छात्र-वैज्ञानिक कनेक्ट कार्यक्रम "जिज्ञासा" को एक वर्ष के भीतर भारत के 700 से अधिक जिलों में स्कूलों को कवर करने के लिए विस्तारित किया जाएगा।
English: The Minister also announced that "JIGYASA," a student-scientist connect programme of the Ministry of Science  Technology will be extended to cover schools in over 700 districts of India within one year.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के छात्र-वैज्ञानिक कनेक्ट कार्यक्रम "जिज्ञासा" को एक वर्ष के भीतर भारत के 700 से अधिक जिलों में स्कूलों को कवर करने के लिए विस्तारित किया जाएगा।
English: The Minister also announced that "JIGYASA," a student-scientist connect programme of the Ministry of Science and Technology, will be extended to cover schools in over 700 districts of India within ...
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के छात्र-वैज्ञानिक कनेक्ट कार्यक्रम जिज्ञासा को एक वर्ष के भीतर भारत के 700 से अधिक जिलों में स्कूलों को कवर करने के लिए विस्तारित किया जाएगा।
English: The Minister also announced that "JIGYASA," a student-scientist connect programme of the Ministry of Science and Technology, will be extended to cover schools in over 700 districts of India within one year.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के छात्र-वैज्ञानिक कनेक्ट कार्यक्रम "जिज्ञासा" को एक वर्ष के भीतर भारत के 700 से अधिक जिलों में स्कूलों को कवर करने के लिए विस्तारित किया जाएगा।
English: The Minister also mentioned about the preparation of the policy and action plan for "Carbon Neutral" Ladakh as announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राज्य मंत्री ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा घोषित "कार्बन न्यूट्रल" लद्दाख के लिए नीति और कार्य योजना तैयार करने का भी उल्लेख किया।
English: The Minister also stated that "JIGYASA," the Ministry of Science and Technology's student-scientist connect initiative, will be expanded to encompass schools in over 700 districts across India within a year.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के छात्र-वैज्ञानिक कनेक्ट कार्यक्रम "जिज्ञासा" को एक वर्ष के भीतर भारत के 700 से अधिक जिलों में स्कूलों को कवर करने के लिए विस्तारित किया जाएगा।
English: The Minister concluded his remark by inviting the media to build a new aspirational India and said "as we mark the 75th year of India's independence and look towards the next 25 years - let us work together as partners in realising the dreams of every Indian."
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने एक नए आकांक्षी भारत के निर्माण के लिए मीडिया को आमंत्रित करते हुए अपनी बात समाप्त करते हुए कहा, "जैसा कि हम भारत की स्वतंत्रता का 75वां वर्ष मना रहे हैं और अगले 25 वर्षों की ओर ध्यान रखते हैं - आइए हम प्रत्येक भारतीय के सपनों को साकार करने में साझेदारों के रूप में एक साथ मिलकर काम करें.
English: The Minister explained that "the vision means the overcoming of the Cold War and a rejection of bipolarity and dominance and is an expression of our collective interest in promoting global prosperity and securing the global commons."
Hindi: विदेश मंत्री ने दृष्टि की व्याख्या करते हुए कहा, " का अर्थ है शीत युद्ध पर काबू पाना और द्विध्रुवीयता और प्रभुत्व की अस्वीकृति" और यह "वैश्विक समृद्धि को बढ़ावा देने और वैश्विक आमों को सुरक्षित करने में हमारे सामूहिक हित की अभिव्यक्ति है।
English: The Minister further added "Delhi and the Assam government are discussing new ways to oust foreigners from the state.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा, दिल्ली और असम सरकार विदेशियों को राज्य से बाहर निकालने के लिए नए तरीकों पर चर्चा कर रही हैं।
English: The Minister further explained that "the vision means the overcoming of the Cold War and a rejection of bipolarity and dominance and is an expression of our collective interest in promoting global prosperity and securing the global commons."
Hindi: विदेश मंत्री ने दृष्टि की व्याख्या करते हुए कहा, " का अर्थ है शीत युद्ध पर काबू पाना और द्विध्रुवीयता और प्रभुत्व की अस्वीकृति" और यह "वैश्विक समृद्धि को बढ़ावा देने और वैश्विक आमों को सुरक्षित करने में हमारे सामूहिक हित की अभिव्यक्ति है।
English: The Minister further said that in spite of all worries on industrial production front in the fourth quarter of 2018-19, "we see clear signs" of improvement up to July 2019.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि 2018-19 की चौथी तिमाही में औद्योगिक उत्पादन से संबंधित सारी चिंताओं के बाद भी जुलाई, 2019 तक हमें सुधार के स्पष्ट संकेत दिखाई देते हैं।
English: The Minister further said, "The Constitution allows the Army to be deployed under Article 131 and 245 if there is an internal threat pertaining to security.
Hindi: मंत्री ने कहा, "संविधान के अनुच्छेद 131 और 245 के तहत आंतरिक सुरक्षा का मसला पैदा होने पर सेना को तैनात करने की अनुमति दी गई है.
English: The Minister hinted that everyone has to follow new guidelines and the "the law of the land is supreme."
Hindi: मंत्री ने संकेत दिया कि सभी को नए दिशानिर्देशों का पालन करना होगा और "भूमि का कानून सर्वोच्च है"।
English: The Minister informed that six terrorists were arrested last week, and added, "As long as there are countries like this Pakistan, these terror organizations would continue to try such attempts in the world.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री ने बताया कि पिछले हफ्ते छह आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया था और कहा कि जब तक इस पाकिस्तान जैसे देश हैं, ये आतंकवादी संगठन दुनिया में इस तरह के प्रयास करना जारी रखेंगे।
English: The Minister of Foreign Affairs of Ukraine in his interview with the Ukrainian press said that "the US involvement in the Normandy format of negotiations on Donbass could add efficiency to the negotiation process."
Hindi: यूक्रेन प्रेस के साथ अपने साक्षात्कार में यूक्रेन के विदेश मंत्री ने कहा कि "डोनबैस पर वार्ता के नॉरमैंडी प्रारूप में अमेरिका की भागीदारी वार्ता प्रक्रिया में दक्षता जोड़ सकती है।
English: The Minister of Foreign Affairs of Ukraine, in his interview to the Ukrainian press, said that" the United States joining the Normandy format of negotiations on the Donbass could add efficiency to the negotiation process ....""
Hindi:  ." . . यूक्रेन के विदेश मामलों के मंत्री ने यूक्रेनी प्रेस को दिए अपने साक्षात्कार में कहा कि" डोनबैस पर वार्ता के नॉरमैंडी प्रारूप में संयुक्त राज्य अमेरिका की भागीदारी बातचीत प्रक्रिया में दक्षता जोड़ सकती है ."
English: The Minister of Information and Communications Technology, Mohammad Javad Azari-Jahromi even went as far as to say that the censorship was to prevent people from echoing "the U.S. terrorism in the world."
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी मंत्री, मोहम्मद जवाद अज़री-जहरोमी ने यहां तक कहा कि सेंसरशिप लोगों को "दुनिया में अमेरिकी आतंकवाद" की गूंज से रोकने के लिए थी।
English: The Minister of Justice of Ukraine Denis Malyuska wrote on his Facebook page that the court's decision is "a legal blow to the mythology of the Russian Federation in its hybrid war," calling it "an intermediate victory of Ukraine" over Russia.
Hindi: यूक्रेन के न्याय मंत्री डेनिस माल्युस्का ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा है कि अदालत का फैसला "रूस के महायुद्ध में रूसी संघ की पौराणिक कथाओं के लिए एक कानूनी झटका" है, इसे रूस पर "यूक्रेन की मध्यवर्ती जीत" कहा गया है।
English: The Minister of Magic!"
Hindi: धरना मंत्री " !
English: The Minister of Road Transport and Highways said, "The scrap policy will increase the Goods and Services Tax GST revenue of both the Center and the states... I will discuss with the Finance Ministry how more tax-related concessions can be given under the new policy."
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री ने कहा, "कबाड़ नीति से केंद्र और राज्यों दोनों का माल एवं सेवा कर जीएसटी राजस्व बढ़ेगा...मैं वित्त मंत्रालय से इस पर चर्चा करूंगा कि नई नीति के तहत किस प्रकार कर संबंधित और रियायतें दी जा सकती हैं।
English: The Minister of State Chemicals  Fertilizers, Mansukh L. Mandaviya said that it is that about 28 million girls are reported to be leaving education because of lack of availability of good quality Sanitary Napkin" pads at reasonable cost.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री मनसुखलाल मांडविया ने कहा कि बेहतर सेनेटरी नैपकीन के अभाव के कारण 28 मिलियन लड़कियां बीच में पढ़ाई छोड़ देती हैं,क्योंकि नैपकीन पैड उन्हें उचित दाम पर नहीं मिल पाता।
English: The Minister of State Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya said that it is that about 28 million girls are reported to be leaving education because of lack of availability of good quality Sanitary Napkin" pads at reasonable cost.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुखलाल मांडविया ने कहा कि बेहतर सेनेटरी नैपकीन के अभाव के कारण 28 मिलियन लड़कियां बीच में पढ़ाई छोड़ देती हैं, क्योंकि नैपकीन पैड उन्हें उचित दाम पर नहीं मिल पाता।
English: The Minister of State for Cultural Affairs, KM Khalid, during his inauguration speech, had noted, .."From our Ministry of Cultural Affairs, we want to sponsor active cultural organizations.
Hindi: सांस्कृतिक मामलों के राज्य मंत्री केएम खालिद ने उद्घाटन समारोह के दौरान कहा था, "हमारे सांस्कृतिक मामलों के मंत्रालय से हम इन सांस्कृतिक संगठनों को प्रायोजित करना चाहते हैं।
English: The Minister of State for Health and Family Welfare inspected the technical capabilities of Mobile Food Testing Vans called "Food Safety on Wheels."
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री ने "फूड सेफ्टी ऑन व्हील्स" नामक मोबाइल फूड टेस्टिंग वैन की तकनीकी क्षमताओं का निरीक्षण किया।
English: The Minister of Textiles, Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public Distribution said "we should align with the best standards in textile manufacturing," an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि कपड़ा, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले और खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री ने कहा, "हमें कपड़ा निर्माण में सर्वोत्तम मानकों के साथ तालमेल बिठाना चाहिए।
English: The Minister replied "Yes."
Hindi: """ मन्त्री ने 'हाँ' जवाब दिया।"
English: The Minister said Article 370, which gave special status to the northern State, was a "historical blunder" and by scrapping that special status, Prime Minister Narendra Modi has shown "immense courage and corrected that historical wrong."
Hindi: मंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 जिसे उत्तर के राज्य के लिए एक विशेष दर्जा दिया गया था, एक "ऐतिहासिक गलती" थी और, इस विशेष स्थिति को हटाकर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी "बहुत साहस दिखाया और इस ऐतिहासिक गलत को सही किया"।
English: The Minister said Article 370, which gave special status to the northern state, was a "historical blunder" and by scrapping that special status, Prime Minister Narendra Modi has shown "immense courage and corrected that historical wrong."
Hindi: मंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 जिसे उत्तर के राज्य के लिए एक विशेष दर्जा दिया गया था, एक "ऐतिहासिक गलती" थी और, इस विशेष स्थिति को हटाकर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी "बहुत साहस दिखाया और इस ऐतिहासिक गलत को सही किया"।
English: The Minister said that the missile defense complex will increase the Polish level of security and is not directed against Russia, but designed to "defense against attacks from the Middle East region."
Hindi: अपने भाषण में, राजनयिक ने कहा कि "मिसाइल रक्षा प्रणाली पोलैंड में सुरक्षा के स्तर को बढ़ाएगी," और यह कि यह "रूस के खिलाफ निर्देशित नहीं है, लेकिन इसका उद्देश्य मध्य पूर्व क्षेत्र के हमलों से बचाव करना है"
English: The Minister said, "We should not restrict our ambition to be best in India but be best in the world as India is blessed with the demographic dividend of youth and they can take up any challenge with the right training and motivation."
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि "हमें अपनी महत्वाकांक्षा को भारत में सर्वश्रेष्ठ होने तक सीमित नहीं रखना चाहिए बल्कि दुनिया में सर्वश्रेष्ठ होना चाहिए क्योंकि भारत युवाओं के जनसांख्यिकीय लाभांश से समृद्ध है और वे सही प्रशिक्षण और प्रेरणा के साथ किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं।