Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People are migrating from rural areas because of five needs, education, entertainment, employment, economic opportunities and enhanced healthcare, which are mostly concentrated in urban areas.
Hindi: लोग ग्रामीण इलाकों से शहरों की ओर पांच जरूरतों, शिक्षा, मनोरंजन, रोजगार, आर्थिक अवसर व स्वास्थ्य सेवाओं की वजह से रुख कर रहे हैं।
English: People are migrating from this place.
Hindi: यहां के लोग विस्थापित होते रहे हैं।
English: People are migrating in search of jobs and thus new family systems are emerging in the evolving socio-economic scenario, replacing the traditional joint family model, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोग नौकरियों की तलाश में पलायन कर रहे हैं और इस प्रकार से सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य में नए परिवारिक प्रणाली उभर कर सामने आ रहे हैं, और वे पारंपरिक संयुक्त परिवार मॉडल की जगह ले रहे हैं।
English: People are migrating to cities due to lack of employment.
Hindi: रोजगार न होने के कारण गांवों के लोग शहर की ओर पलायन करते हैं।
English: People are migrating to other states in search of jobs.
Hindi: लोगों को रोजगार के लिए दूसरे राज्यों में पलायन करना पड़ रहा है।
English: People are misinformed.
Hindi: लोगों को गलतफहमी रही है।
English: People are misusing the authority of government
Hindi: लोग सरकारी प्रशासन का गलत इस्तेमाल कर रहे हैं
English: People are misusing the authority of government.
Hindi: लोग सरकारी प्रशासन का गलत इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: People are mocking them.
Hindi: लोग उन पर मगजमारी कर रहे हैं।
English: People are more aware.
Hindi: जनता सबसे ज्यादा जागरूक है।
English: People are more important or your IPL matches?
Hindi: आपके लिए लोग ज्यादा अहम हैं या आईपीएल मैच।
English: People are more important than politics.
Hindi: चुनावी राजनीति में लोग पार्टी से ज्यादा अहम हैं.
English: People are more respectful because Im Anil Kapoors daughter, but my bills dont get paid because Im his daughter, she added.
Hindi: सोनम ने कहा, "मैं अनिल कपूर की बेटी हूं, इसलिए लोग अधिक सम्मान से पेश आते हैं, पर मेरे बिलों का भुगतान इसलिए नहीं होता कि मैं उनकी बेटी हूं।
English: People are mostly venturing out to buy essential commodities.
Hindi: अधिकांश तौर पर लोग जरुरतमंद वस्तुओं की ही खरीददारी कर रहे हैं।
English: People are motivated by different values perhaps.
Hindi: लोग शायद अलग मूल्यों से प्रेरित होते हैं।
English: People are motivated.
Hindi: लोगों में उत्साह है।
English: People are motivating.
Hindi: मनुष्य मन को उकसाते हैं।
English: People are moving for jobs.
Hindi: लोग रोजगार के लिए बाहर जा रहे हैं।
English: People are moving from villages to cities in search of jobs.
Hindi: नौकरी की तलाश में लोग गांव से शहरों की ओर जा रहे हैं।
English: People are moving outwards
Hindi: बाहर निकलकर खुलेआम घूम रहे हैं लोग
English: People are moving towards 'Congress-mukt Karnataka'.
Hindi: लोग कांग्रेस मुक्त कर्नाटक की तरफ़ बढ़ रहे हैं.
English: People are moving towards digital currency.
Hindi: लोग नकद से डिजिटल करेंसी की तरफ बढ़ रहे हैं।
English: People are my strength.
Hindi: मेरी ताकत तो यही लोग हैं.
English: People are naming it in different ways but for me it is a great opportunity to serve the poor people of our country
Hindi: अलग-अलग नामों से लोग पुकार रहे हैं, लेकिन मेरे लिए तो ये हमारे देश के दरिद्रनारायण की सेवा का एक महामुला अवसर है
English: People are naturally concerned about the character assassination and death threats sent to me.
Hindi: लोग मेरे चरित्र की हत्या और मौत की धमकी के बारे में स्वाभाविक रूप से चिंतित हैं।
English: People are neither saving nor spending because their incomes arent going up.
Hindi: लोग ना तो बचा पा रहे हैं और ना ही खर्च कर पा रहे हैं  क्योंकि उनकी आमदनी नहीं बढ़ रही है.
English: People are nervous about that.
Hindi: लोग इसके लिए बेचैन रहते हैं।
English: People are never home.
Hindi: लोग कभी अपने घर पर नहीं मिलते।
English: People are never satisfied with what they have.
Hindi: इंसान के पास जो कुछ है उससे वो कभी खुश नहीं होता.
English: People are not able to go for jobs.
Hindi: लोगों को रोजगार तक उपलब्ध नहीं हो पा रहा है।
English: People are not able to go for work and children are not able to go to schools.
Hindi: नौकरीपेशा लोग न तो कामधंधे पर जा पा रहे हैं और न ही बच्चे स्कूल।
English: People are not able to go out of their houses.
Hindi: इससे लोग अपने घरों से निकल भी नहीं पा रहे हैं।
English: People are not able to go to hospital.
Hindi: लोग अस्पताल नहीं जा पा रहे हैं।
English: People are not able to understand our relationship.
Hindi: उन्होंने कहा- ''लोग हमारे रिश्ते को नहीं समझ सकते।
English: People are not able to understand the reason behind such incident.
Hindi: लोगों को समझ नहीं आ रहा है कि यह घटना कैसे हुई।
English: People are not accepting them.
Hindi: लोग उनको गंम्भीरता से नहीं ले रहे हैं.
English: People are not agreed on this.
Hindi: लोग इस बात से सहमत नहीं हैं।
English: People are not allowed to fly drones.
Hindi: लोगों को ड्रोन उड़ाने की अनुमति नहीं है।
English: People are not allowed to speak.
Hindi: लोगों को बोलने की अनुमति नहीं है।
English: People are not always happy.
Hindi: लोगों की खुशियों का पारावार नहीं है.
English: People are not at all afraid of police and law.
Hindi: ऐसे लोगों को कानून व पुलिस का कोई डर नहीं।
English: People are not at all ready to listen to them.
Hindi: लोग इसके बाद भी सुनने तैयार नहीं हैं।
English: People are not aware about it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लोगों को इसकी जानकारी नहीं है।
English: People are not aware about their rights due to lack of education.
Hindi: अशिक्षा के कारण लोग अपने अधिकारों के प्रति सजग नहीं हो पाते।
English: People are not being allowed to come out of their houses.
Hindi: लोगों को अपने घरों से निकलने की इजाजत नहीं दी जा रही है.
English: People are not being allowed to go to schools, offices, hospitals, inciting slogans are being raised.
Hindi: लोगों को स्कूल, ऑफिस, अस्पताल जाने से रोका जा रहा है, भड़काऊ नारेबाजी की जा रही है।
English: People are not being paid.
Hindi: लोगों के रिटर्न जमा नहीं हो रहे है।
English: People are not believing in these allegations and neither are my opponents.
Hindi: लोगों और यहां तक कि मेरे विरोधियों को भी इन आरोपों पर यकीन नहीं हो रहा है।
English: People are not blind here.
Hindi: यहां के लोगों में कड़वाहट नहीं है।
English: People are not coming out of their homes voluntarily.
Hindi: लोग अपनी इच्छा से अपने घरों से बाहर नहीं निकल रहे हैं।
English: People are not coming to buy vegetables.
Hindi: लोगों को सब्जियां नहीं मिल रही हैं।
English: People are not coming to hospitals for treatment.
Hindi: साल्वे ने कहा, लोग इलाज के लिए अस्पतालों में नहीं आ रहे हैं।
English: People are not communal.
Hindi: जनता जनता नहीं रही।
English: People are not complaining.
Hindi: लोग शिकायत नहीं करते
English: People are not concerned of it at this time.
Hindi: फिलहाल यह बात लोगों को हजम नहीं हो रही ।
English: People are not cooperating.
Hindi: लोग सहयोग नहीं करेंगे।
English: People are not doing that.
Hindi: लोग ऐसा नहीं करते।
English: People are not doing well.
Hindi: लोग भी बेहतर व्यवहार नहीं कर रहे हैं।
English: People are not dumb.
Hindi: लोगों में नकचढ़गी नहीं है।
English: People are not even applying for the process.
Hindi: यहां तक कि लोग प्रक्रिया के लिए आवेदन भी नहीं कर रहे हैं।
English: People are not even well informed.
Hindi: लोग ठीक से जानते तक नहीं।
English: People are not feeling safe.
Hindi: आम लोग सुरक्षित नहीं महसूस कर रहे हैं।
English: People are not foolish.
Hindi: जन-मानस पंगु-लाचार नहीं।
English: People are not fools, they understand your intention, he added.
Hindi: लोग मूर्ख नहीं हैं, वे आपके इरादों को समझते हैं।
English: People are not fools.
Hindi: जनता बेवकू़फ नहीं है.
English: People are not getting admitted to hospitals.
Hindi: अस्पतालों में लोगों को बेड्स नहीं मिल रहे हैं।
English: People are not getting any help from the police.
Hindi: पुलिस की ओर से किसी तरह की मदद नहीं मिल रही है.
English: People are not getting drinking water.
Hindi: लोगों को पीने का पानी नहीं मिल रहा है।
English: People are not getting enough nutritious food.
Hindi: लोगों में पौष्टिक आहार की कमी हो जाती है।
English: People are not getting even 70 litres of water.
Hindi: उन्हें 70 लिटर तो दूर सात लिटर भी पानी नहीं मिल रहा है।
English: People are not getting medical treatment because of the huge cost.
Hindi: जनता को इतना ज्यादा कीमत होने की वजह से मेडिकल उपचार नहीं मिल पा रहा है।
English: People are not getting old age pension.
Hindi: वृद्धावस्था पेंशन भी नहीं मिल रही है।
English: People are not getting ration cards.
Hindi: लोगों को रसीदें भी नहीं मिल रहीं।
English: People are not getting relief.
Hindi: लोगों को राहत नहीं मिल रहा है.
English: People are not getting their salaries.
Hindi: लोगों को उनके माफिक काम नहीं मिल रहा है.
English: People are not getting wages.
Hindi: लोगों को रोज़गार नहीं मिल रहा है.
English: People are not giving me any work as they think it is below my dignity.
Hindi: लोग मुझे काम ही नहीं दे रहे हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि यह मेरी प्रतिष्ठा के अनुरूप नहीं है.
English: People are not going to accept BJP again.
Hindi: लोग भाजपा को पंसद नहीं कर रहे हैं।
English: People are not happy with this government.
Hindi: आमजन इस व्यवस्था से खुश नहीं है.
English: People are not impressed.
Hindi: जिससे लोग इम्प्रेस नहीं होते है।
English: People are not interested.
Hindi: लोगों की कोई दिलचस्पी नहीं होती है.
English: People are not keen on buying them at all.
Hindi: लोग इन्हें खरीदने में भी पीछे नहीं है।
English: People are not merely recipients or beneficiaries but active agents of change, he said while addressing the gathering on the occasion of 125th Birth Anniversary of Prof. Mahalanobis in Kolkata, today.
Hindi: राष्ट्रपति कोलकाता में आज प्रोफेसर महालानोबिस की 125वीं जयंती के मौके पर मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि लोग सिर्फ लाभार्थी नहीं हैं, बल्कि वे बदलाव के अहम वाहक भी होते हैं।
English: People are not prohibited from carrying food to any other public place .
Hindi: लोगों के सिनेमा हॉल के अलावा किसी भी अन्य सार्वजनिक स्थान पर खाने का सामान ले जाने पर रोक नहीं है.
English: People are not purchasing.
Hindi: लोग नहीं ख़रीद रहे हैं।
English: People are not questioning because they think by voting for Narendra Modi, they have ushered in the revolution already.
Hindi: लोग सवाल नहीं कर रहे हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि नरेंद्र मोदी को वोट देकर उन्होंने पहले ही क्रांति कर दी है.
English: People are not ready to accept that their child might be suffering from clinical depression or any such problem.
Hindi: लोग यह स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं कि उनका बच्चा नैदानिक अवसाद या ऐसी किसी समस्या से पीड़ित हो सकता है।
English: People are not ready to listen.
Hindi: जनता की बात सुनने को कोई तैयार नहीं है।
English: People are not ready to take to the streets in a violent way.
Hindi: लोग हिंसक तरीके से सड़कों पर उतरने को तैयार नहीं हैं.
English: People are not satisfied.
Hindi: लोग खुद से संतुष्ट नहीं है।
English: People are not sensitive to this issue.
Hindi: इस समस्या पर लोगों का ध्यान नहीं जाता।
English: People are not so foolish.
Hindi: जनता इतनी मूर्ख नहीं है।
English: People are not speaking out because of fear.
Hindi: लोग इसलिए नहीं बोल रहे हैं क्योंकि वे डरे हुए हैं।
English: People are not spending.
Hindi: लोग जमा करते ही नहीं है।
English: People are not stepping outside because theyre scared.
Hindi: डर की वजह से लोग बाहर नहीं जाना चाहते।
English: People are not the receiver of the government's policies and programmes.
Hindi: सरकार की नीति और नीयत से जनता भी बेखबर नहीं है.
English: People are not thinking about how the uniform civil code will impact Hindus, another official of the commission told ThePrint, adding that in peoples minds, UCC is all about triple talaq and nikah halala.
Hindi: आयोग के एक अन्य अधिकारी ने दिप्रिंट को बताया, लोग इस बारे में नहीं सोच रहे है कि एक समान नागरिक संहिता यूसीसी हिंदुओं को कैसे प्रभावित करेगी, उन्होंने यह भी कहा कि लोगों के मन में यूसीसी पूरी तरह से तीन तलाक ट्रिपल तलाक और निकाह हलाला के बारे में है।
English: People are not tolerating Congress lies, empty promises, corruption and communalism.
Hindi: जनता कांग्रेस के झूठ, खोखले वादों, भ्रष्टाचार और सांप्रदायिकता को खारिज कर रही है।
English: People are not using overground or underground passes
Hindi: लोग न तो ऊपरगामी पार पथों का और न ही भूमिगत पार पथों का इस्तेमाल करते हैं।
English: People are not venturing out even for performing their daily chores.
Hindi: लोग रोजमर्रा के कामकाज के लिए घरों से बाहर भी नहीं निकल पा रहे हैं।
English: People are not very much willing to take part in this isolated range
Hindi: इस एकाकी रेंज में भाग लेने को लोग ज्यादा उत्सुक नहीं है
English: People are not wearing masks.
Hindi: लोक मास्क नहीं लगा रहे हैं।
English: People are not willing to come out of their house during the rains.
Hindi: बारिश का दौर रहने से लोगों ने घरों से बाहर निकलने में परहेज बरता।
English: People are not with them.
Hindi: लोग उनके साथ नहीं हैं।
English: People are not writing them.
Hindi: लोग तो कहे कहे भी नहीं लिखते।
English: People are now seeing the case of Sushant and Disha linked to each other.
Hindi: लोग सुशांत और दिशा के केस को अब एक-दूसरे से जोड़कर देख रहे हैं।
English: People are now talking about the need to ensure that money allocated for a project is utilised and it is done in a timely as well as transparent manner, he said.
Hindi: लोग अब यह सुनिश्चित करने की जरूरत के बारे में बातें करने लगे है कि परियोजना के लिए आवंटित राशि का इस्तेमाल हो और योजना समय पर पारदर्शिता के साथ सम्पन्न हो।
English: People are numb.
Hindi: लोग बेहाल है.
English: People are observing both BJP and TDP, and they would teach them a proper lesson in the next elections.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और तेलुगु देशम पार्टी को आगामी चुनाव में लोग सबक सिखाएंगे।
English: People are observing these things in their daily life.
Hindi: लोग इन चीजों को अपनी दैनिक जिंदगी में महसूस कर रहे हैं।
English: People are obsessed with cricket in our country.
Hindi: हमारे देश में क्रिकेट के प्रति लोगों की दीवानगी देखते ही बनती है.
English: People are obviously disturbed.
Hindi: जानबूझ कर लोग परेशान किए जा रहे हैं।
English: People are of clear opinion that he was first killed  then hung.
Hindi: लोगों का स्पष्ट मानना है कि पहले उनकी हत्या की गई और फिर लटका दिया गया।
English: People are of the clear opinion that he was first killed  then hung.
Hindi: लोगों का स्पष्ट मत है कि उन्हें पहले मारा गया और फिर लटका दिया गया।
English: People are of the view that the railway should give priority to providing new medical facilities to the passengers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, लोगों का मानना है कि रेलवे को यात्रियों के लिये नयी चिकित्सा सुविधाएं शुरू करने को प्राथमिकता देनी चाहिये।
English: People are often concerned about measuring the maximum data throughput rate of a communications link or network access.
Hindi: लोग प्रायः संचार लिंक या नेटवर्क अभिगम के अधिकतम डेटा प्रवाह-क्षमता दर के मापन हेतु सोचते हैं।
English: People are often offended by her work.
Hindi: लोग अक्सर उसके काम से नाराज होते हैं।
English: People are often satisfied to find that they are as successful as their peers.
Hindi: लोग अकसर यह जानकर संतुष्ट होते हैं कि वे भी उतने ही कामयाब हैं जितने कि उनके साथी ।
English: People are on the streets calling for change with a verve and tenacity we have not seen for a generation.
Hindi: लोग गलियों में निकल कर उत्साह व दृढ़ता से बदलाव के लिएउस तरह गुहार लगा रहे है जैसा हमने पीढ़ियों से नहीं देखा।
English: People are on the streets equipped with canes, swords, revolvers, blood is being spilt on the roads.
Hindi: लोग डंडे, तलवार, रिवाल्वर लेकर सड़कों पर आ गए, सड़कों पर खून बिखरा था।
English: People are on the streets throughout the country.
Hindi: देशभर में लोग सड़कों पर उतर आए हैं।