Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Illegal immigrants have to be dealt with severely.
Hindi: अवैध प्रवासियों के साथ गंभीर रूप से निपटा जाना चाहिए।
English: Illegal immigrants responsible for 80 per cent crimes in Delhi Manoj Tiwari
Hindi: दिल्ली में 80 फीसदी अपराधों में 'घुसपैठियों' का हाथ  मनोज तिवारी
English: Illegal immigrants should be shot if they dont back to their countries, BJP MLA from Telangana T Raja Singh Lodh has said.
Hindi: तेलंगाना से भाजपा विधायक टी राजा सिंह लोध ने 31 जुलाई को कहा था कि उन अवैध बांग्लादेशी निवासियों एवं रोंिहग्या लोगों को गोली मार देनी चाहिए, अगर वे भले आदमी की तरह अपने-अपने देश नहीं लौट जाते।
English: Illegal immigrants who have settled here are the most dangerous, we will implement NRC here as well.
Hindi: जो अवैध अप्रवासी जो यहां बस गए हैं, वे सबसे खतरनाक हैं, हम यहां पर भी एनआरसी को करेंगे।
English: Illegal immigrants who have settled here are the most dangerous.
Hindi: यहां आकर बस गए गैरकानूनी अप्रवासी सबसे ख़तरनाक हैं.
English: Illegal immigrants who have settled here are the most dangerous... we will implement NRC when the time comes.
Hindi: यहां आने वाले अवैध अप्रवासी सबसे खतरनाक हैं . समय आने पर हम एनआरसी को लागू करेंगे।
English: Illegal immigrants, infiltrators in the country will be deport as per the international law Amit Shah
Hindi: देश में सभी अवैध अप्रवासी, घुसपैठियों को अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार निर्वासित किया जाएगा अमित शाह
English: Illegal immigration from Bangladesh is a sensitive issue in Assam.
Hindi: बांग्लादेश से आए अवैध प्रवासियों का मसला असम में काफी संवेदनशील रहा है.
English: Illegal immigration has become a major issue in Indian states that surround Bangladesh West Bengal to the west, Meghalaya and Assam to the north, and Tripura, Mizoram, and Manipur to the east.
Hindi: बांग्लादेश की सीमा से लगते हुए राज्यों में अवैध अप्रवासन एक प्रमुख मुद्दा बन गया है - पश्चिम में पश्चिम बंगाल, उत्तर में मेघालय और असम, पूर्व में त्रिपुरा, मणिपुर एवं मिज़ोरम।
English: Illegal in India
Hindi: भारत में है गैर-कानूनी
English: Illegal in several countries
Hindi: कई देशों में बैन
English: Illegal instruction
Hindi: अवैध निर्देश
English: Illegal is illegal.
Hindi: अवैध अवैध होता है।
English: Illegal liquor factory raided. two arrested
Hindi: नकली शराब बनाने का कारखाना पकड़ा, दो लोग गिरफ्तार
English: Illegal liquor factory unearthed
Hindi: अवैध शराब बनाने वाली फैक्ट्री का भंडाफोड़
English: Illegal liquor outlets have been shut.
Hindi: अवैध बूचड़खानों को बंद कराया गया है।
English: Illegal liquor plant
Hindi: अवैध शराब फैक्ट्री
English: Illegal liquor seized at Khariwada
Hindi: खरड़ में अवैध शराब की बरामद
English: Illegal liquor seized in Waluj
Hindi: धवाली में अवैध दारू पकड़ी
English: Illegal logging causes billions of dollars of losses to national economies annually.
Hindi: अवैध कटाई के कारण वार्षिक रूप से राष्ट्रीय अर्थ व्यवस्था को कई बिलियन डॉलर का नुकसान होता है।
English: Illegal method name
Hindi: अवैध विधि नाम
English: Illegal migrant Muslims from Pakistan and Bangladesh should be driven out.
Hindi: बांग्लादेश और पाकिस्तान से आने वाले अवैध घुसपैठियों को बाहर निकाला जाना चाहिए।
English: Illegal migrants are class by itself and therefore any law which is applicable to them should be irrespective of any religion, caste or nationality basis, it said.
Hindi: अवैध अप्रवासी अपने आप में एक वर्ग है, इसलिए उन पर कोई भी कानून बगैर किसी धर्म, जाति या राष्ट्रीयता के आधार पर लागू होना चाहिए।
English: Illegal migrants cannot become Indian citizens.
Hindi: अवैध शरणार्थी भारत के नागरिक नहीं हो सकते।
English: Illegal migrants continue to remain in India and infiltrate our borders daily.
Hindi: गैरकानूनी प्रवासी भारत में बने रहे और रोज हमारी सीमाओं का उल्लंघन करते रहे.
English: Illegal migrants entering the US through its southern border will no longer be eligible for asylum under a new rule, the Donald Trump administration has said.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने कहा है कि अमेरिका में उसकी दक्षिणी सीमा से प्रवेश करने वाले अवैध आव्रजक नए नियम के तहत शरण के लिए योग्य नहीं होंगे।
English: Illegal migrants were depriving India's poors of their rights and were also found to be involved in criminal activities sometimes, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अवैध प्रवासी भारत के गरीबों को उनके अधिकारों से वंचित कर रहे हैं और उन्हें कभी-कभी आपराधिक गतिविधियों में भी शामिल पाया गया है.
English: Illegal migration from Bangladesh has totally stopped because of the NRC.
Hindi: मुखी ने कहा, एनआरसी के चलते बांग्लादेश से अवैध प्रवेश पूरी तरह से रुक गया है।
English: Illegal miner dies in coal mine mishap
Hindi: अवैध कोयला खदान में दबने से युवक की मौत
English: Illegal miners want the Naxalites to prevent the building of roads, schools, hospitals, police stations and other infrastructure that could help people and capital access the mining areas
Hindi: नक्सलियों द्वारा सड़कों, स्कूलों, अस्पतालों, पुलिस चौकियों और दूसरे बुनियादी ढांचों का निर्माण न होने देना अवैध खनन माफियाओं के हित में है
English: Illegal miners want the Naxalites to prevent the building of roads, schools, hospitals, police stations and other infrastructure that could help people and capital access the mining areas.
Hindi: नक्सलियों द्वारा सड़कों, स्कूलों, अस्पतालों, पुलिस चौकियों और दूसरे बुनियादी ढांचों का निर्माण न होने देना अवैध खनन माफियाओं के हित में है.
English: Illegal mining case CBI raids Yeddyurappas residence
Hindi: अवैध खनन  येदियुरप्पा के खिलाफ सीबीआई जांच के आदेश
English: Illegal mining continued.
Hindi: जिससे अवैध खनन जारी रहा।
English: Illegal mining continues
Hindi: अवैध खनन का सिलसिला जारी
English: Illegal mining continues till date, despite the ban.
Hindi: प्रतिबंध के बावजूद अवैध खनन लगातार जारी है।
English: Illegal mining continues unabated in State
Hindi: प्रदेश में अवैध खनन जोरों पर
English: Illegal mining goes unabated
Hindi: धड़ल्ले से हो रहा है अवैध खनन
English: Illegal mining goes unchecked in Ghaggar
Hindi: घग्गर में चोरी-छिपे अवैध खनन बदस्तूर जारी
English: Illegal mining has stopped in Bhind and Datia districts.
Hindi: भिण्ड एवं दतिया जिलों में अवैध खनिज उत्खनन बन्द हो गया है।
English: Illegal mining in Aravalli Govt machinery 'rotten' in Rajasthan, says Supreme Court
Hindi: राजस्थान की अरावली पहाड़ियों में हो रहा अवैध खनन को रोका जाए सुप्रीम कोर्ट
English: Illegal mining in Odisha
Hindi: ओडिशा में करोड़ों का अवैध खनन
English: Illegal mining in Pulwama
Hindi: समलौण में अवैध खनन
English: Illegal mining is one reason why the growth in the countrys mineral production in value terms dipped to 10 per cent in the last financial year from 17 per cent in 2005-06
Hindi: अवैध खनन एक प्रमुख वजह है जिसके चलते देश का खनिज उत्पादन मूल्य के आधार पर पिछले वित्त वर्ष में 10 प्रतिशत घट गया, जो 2005-06 में 17 प्रतिशत था।
English: Illegal mining must be stopped.
Hindi: तुंरत अवैध खनन रोकना चाहिए।
English: Illegal mining of sand and stones is rampant in several areas of the district leading to losses of several crores to the government.
Hindi: कई क्षेत्रों मे अवैध खनन धड़ल्ले से चल रहा है, जिसके चलते सरकार को जहां करोड़ों रुपये के राजस्व का नुकसान हो रहा है वहीं आसपास के प्रतिबंधित बरावली क्षेत्र को नुकसान पहुंचाया जा रहा है।
English: Illegal mining rampant in Jharkhand, reveals report
Hindi: झारखंड में धड़ल्ले से अवैध खनन
English: Illegal mining rampant in brick kilns
Hindi: सीर-गारली खड्डों में अवैध खनन जोरों पर
English: Illegal mining syndicates and the Naxals share a symbiotic relationship
Hindi: अवैध खनन सिंडिकेट और नक्सलियों का आपस में सह-अस्तित्व वाला रिश्ता है
English: Illegal mining syndicates and the Naxals share a symbiotic relationship.
Hindi: अवैध खनन सिंडिकेट और नक्सलियों का आपस में सह-अस्तित्व वाला रिश्ता है.
English: Illegal mining tractor seized, driver held
Hindi: अवैध खनन करते ट्रैक्टर पकड़े, चालक गिरफ्तार
English: Illegal mining District Magistrate Ramesh Verma has promulgated Section 144 in the district to stop illegal mining and asked the SDMs of Dadri, Loharu and Tosham subdivisions to take legal steps in this regard.
Hindi: जिलाधीश रमेश वर्मा ने धारा 144 लागू करते हुए दादरी, लोहारू व तोशाम उपमंडल के एसडीएम को अवैध खनन कार्य रोकने के लिए कड़े आदेश जारी किए हैं।
English: Illegal mobile signal repeaters have become a major nuisance and are one of the biggest reasons for customers facing network issues like call drops and low data speeds.
Hindi: ये गैरकानूनी मोबाइल सिग्नल रिपीटर्स एक बड़ी समस्या हो गई है और ग्राहकों द्वारा कॉल ड्रॉप्स एवं कम डेटा स्पीड जैसी नेटवर्क समस्याओं का सामना करने वाले ग्राहकों के लिए यह एक सबसे बड़ा कारण है।
English: Illegal move
Hindi: अवैध चाल
English: Illegal occupation of property
Hindi: संपत्ति पर अवैध कब्जा
English: Illegal or illicit cocaine is available in the streets in three forms.
Hindi: गलियों में अवैध कोकीन तीन रूपों में मिलती है।
English: Illegal parking
Hindi: अवैध पार्किंग
English: Illegal parking issue
Hindi: अवैध पार्किंग से हो रही परेशानी
English: Illegal parking of vehicles
Hindi: सड़क पर तो वाहनों की अवैध पार्किंग
English: Illegal parking on footpath
Hindi: गली में अवैध पार्किंग
English: Illegal phone exchange unearthed
Hindi: अवैध टेलीफोन एक्सचेंज का पर्दाफाश
English: Illegal poaching for meat however continues and declines have been noted in parts of India.
Hindi: मांस के लिए अवैध शिकार तथापि जारी है और भारत के कुछ भागों में गिरावट नोट किया गया है।
English: Illegal poaching for meat, however, continues and declines have been noted in parts of India.
Hindi: मांस के लिए अवैध शिकार तथापि जारी है और भारत के कुछ भागों में गिरावट नोट किया गया है।
English: Illegal possession has started taking place.
Hindi: अवैध कब्जे होने लगे हैं।
English: Illegal possession of govt land
Hindi: सरकारी भूमि पर अवैध कब्जे
English: Illegal possession of land alleged
Hindi: अवैध तरीके से जमीन कब्जा करने का आरोप
English: Illegal posters removed
Hindi: अवैध होर्डिंग हटाए गए
English: Illegal quarries should be stopped.
Hindi: अवैध कत्लखानों को बंद किया जाए।
English: Illegal residue was food in the grains.
Hindi: अवैध अवशेष अनाज में भोजन था।
English: Illegal roadside structures razed across city
Hindi: शहर के कई इलाकों में तोड़े गए अवैध ढांचे
English: Illegal sand mining could damage the environment irreparably, said the court.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि अवैध बालू खनन पर्यावरण को अपूरणीय क्षति पहुंचा सकता है।
English: Illegal sand mining has led not only to a fall in water level in river beds and basins, but also affected flow of rivers across the state.
Hindi: अवैध रेत उत्खनन से न सिर्फ नदियों का जल-स्तर गिरा है बल्कि राज्य भर में नदियों के प्रवाह भी प्रभावित हुआ है।
English: Illegal sand mining rampant in Jajpur
Hindi: जशपुर में रेत का अवैध उत्खनन बेखौफ जारी
English: Illegal sand mining rampant on riverbanks
Hindi: नदी-नालों से बेखौफ हो रहा अवैध रेत खनन
English: Illegal sand seized
Hindi: अवैध बालू जब्त
English: Illegal search and seizure.
Hindi: अवैध तलाशी और अभिग्रहण ।
English: Illegal shops razed
Hindi: अवैध दुकानों को तोड़ा गया
English: Illegal slaughter houses in UP have been banned.
Hindi: यूपी में अवैध बूचड़खाने बंद किए जा रहे हैं.
English: Illegal smuggling of tobacco became prevalent, and leaders of the Nazi anti-smoking campaign were assassinated.
Hindi: तम्बाकू की अवैध तस्करी प्रचलित हो गई, और धूम्रपान विरोधी अभियान के नेताओं की हत्या कर दी गई।
English: Illegal smuggling of tobacco became prevalent, and leaders of the Nazi anti-smoking campaign were silenced.
Hindi: तम्बाकू की अवैध तस्करी का प्रचलन हो गया और धूम्रपान विरोधी अभियान के नाज़ी नेता खामोश हो गये।
English: Illegal smuggling of weapons
Hindi: अवैध हथियारों की सप्लाई आम
English: Illegal status code
Hindi: अवैध स्थिति कोड
English: Illegal stone quarrying goes unabated in Garhwa
Hindi: गढ़वा में बालू का अवैध उठाव जारी
English: Illegal stone-laden tractor seized
Hindi: अवैध चम्बल रेता से भरे ट्रैक्टर ट्रॉली जप्त
English: Illegal tenant was evicted.
Hindi: बेकायदेशीर किराएदार की बेदखली की गई।
English: Illegal trade has been going on for decades.
Hindi: यह अवैध कारोबार कई दशकों से चल रहा है।
English: Illegal trade in wildlife carries the risk of spreading dangerous pandemics.
Hindi: वन्यजीवों में अवैध व्यापार से खतरनाक महामारी फैलने का खतरा रहता है।
English: Illegal use of name of Ministry of Youth Affairs  Sports, Govt of India by The ScoutsGuides Organization.
Hindi: द स्काउट्सगाइड्स ऑर्गेनाइजेशन द्वारा भारत सरकार के युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के नाम का गैर कानूनी इस्तेमाल
English: Illegal voting is going on.
Hindi: अवैध मतदान जारी है।
English: Illegal weapons and firearms have been recovered by the Delhi police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अवैध हथियारों का जखीरा पकड़ा.
English: Illegal weapons factory unearthed in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद के मुरादनगर में अवैध हथियार बनाने की फैक्ट्री का भंडाफोड़
English: Illegal weapons seized in Jaipur, two held
Hindi: जयपुर में अवैध हथियारों के साथ दो बदमाश गिरफ्तार
English: Illegal wine factory busted in Giridih
Hindi: गिरिडीह में अवैध शराब फैक्ट्री का भंडाफोड़
English: Illegal wine factory busted, one arrested
Hindi: नकली शराब बनाने की फैक्ट्री पकड़ी, एक गिरफ्तार
English: Illegal wood seized
Hindi: अवैध लकड़ी पकड़ी
English: Illegal workers may gain access bypassing security at one mine site, and exit via a series of interconnected underground tunnels many miles away.
Hindi: अवैध खनिक एक खदान स्थल पर सुरक्षा को चकमा देकर भीतर जाने में सक्षम हो सकते हैं और आपस में जुड़ी कई अंडरग्राउंड सुरंगों के माध्यम से कई मील दूर बाहर निकल सकते हैं।
English: Illegal, sealing, bulldozer  a cut-off date - life of a large population in Delhi' was confined around these words.
Hindi: बुलडोजर, अवैध, कटऑफ डेट इन्हीं शब्दों के ईर्द गिर्द दिल्ली के एक बड़ी आबादी का जीवन सिमट गया था।
English: Illegal, sealing, bulldozer  a cut-off date life of a large population in Delhi was confined around these words.
Hindi: अवैध, सीलिंग, बुलडोजर और एक कट-ऑफ तारीख - दिल्ली में एक बड़ी आबादी का जीवन 'इन शब्दों के आसपास ही सीमित था।
English: Illegality.-The observations of the Supreme Court that a conviction based on the plea of guilty entered by the appellant as a result of plea-bargaining cannot be sustained should be understood in the context of the plea-bargaining entered in an informal way without legal sanction.
Hindi: अधिभिमान्यता--उच्चतम न्यायालय का यह संग्न क्षण कि अभिवाक-सौद के परिणामस्वरूप अपीलार्थी द्वारा किए गए दोष स्वीकारोक्ति के अभिवाक पर आधारित दोषसिद्धि को स्वीकार नहीं किया जा सकता, बिना किसी विधि प्राधि कार है, सरिक तौर पर, किए गए अभिवाक-सौद के संदर्भ में समझना होगा ।
English: Illegally cutting down trees
Hindi: पेड़ों की अवैध कटाई हो रही है
English: Illegally mined sand is transported in huge quantities to Gudivada in Krishna district, Eluru, Chintalapudi and Jangareddy Gudem in West Godavari district among other places.
Hindi: पश्चिम गोदावरी जिले के कृष्णा जिले, एलुरु, चिंतलपुडी और जंगारेड्डी गुडेम में अन्य स्थानों पर अवैध रूप से खनन किए गए रेत को भारी मात्रा में ले जाया जाता है।
English: Illegally stocked drugs seized
Hindi: अवैध रूप से रखी दवाओं का जखीरा बरामद
English: Illegally stored foreign liquor worth Rs 85 lakh seized
Hindi: 85 लाख रुपए के मादक पदार्थ जब्त किए गए
English: Illegally stored wine seized from house
Hindi: घर से जब्त की अवैध शराब
English: Illegitimate children, or children born of a widow or an unmarried girls have no property rights.
Hindi: अवैध संबंधो यथा किसी विधवा या कुवांरी लड़की से जन्में बच्चों को पैतृक अधिकार नहीं मिलते.
English: Illegitimate intrusion into privacy of a person is not permissible as the right to privacy is implicit in the right to life and liberty guaranteed under our Constitution.
Hindi: किसी व्यक्ति की निजता में विधि विरुद्ध घुसपैठ अनुज्ञे नहीं है क्योंकि निजता का अधिकार हमारे संविधान के अधीन गारंटीकृत प्राण और स्वतंत्रता के अधिकार में निहित है ।
English: Illiberal India
Hindi: इनक्रेडिबल इंडिया
English: Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting.
Hindi: गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा
English: Illicit cultivation of Poppy spread over 40 acres of land was also destroyed during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान 40 एकड़ में फैली पोस्त की अवैध खेती को नष्ट किया गया।
English: Illicit drug use is a serious concern since it poses significant health challenges.
Hindi: अवैध मादक पदार्थों का प्रयोग एक गंभीर चिंता का विषय है क्योंकि इससे स्वास्थ्य की भारी चुनौतियां पैदा हो रही हैं।
English: Illicit funding promotes organized criminal activities like drug trafficking, arms trafficking, human trafficking, and terrorism.
Hindi: अवैध वित्त पोषण नशीले पदार्थों की तस्करी, मानव तस्करी, हथियारों की तस्करी और आतंकवाद जैसी संगठित आपराधिक गतिविधियों को बढ़ावा देता है।
English: Illicit funding promotes organized criminal activities like drug, arms and human trafficking, as well as terrorism.
Hindi: अवैध वित्त पोषण से मादक पदाथरें की तस्करी, हथियारों की तस्करी, मानव तस्करी और आतंकवाद जैसी अपराधिक गतिविधियों को प्रोत्साहन मिलता है।
English: Illicit illegal desi liquor, being the cheapest alcohol in India, is the mainstay alcoholic beverage for the village population and urban poor.
Hindi: अवैध अवैध देसी शराब, भारत की सबसे सस्ती शराब है, जो गाँव की आबादी और शहरी गरीबों के लिए मुख्य मादक पेय है।
English: Illicit liquor case
Hindi: अवैध शराब का मामला
English: Illicit liquor factory detected three arrested
Hindi: नकली शराब फैक्ट्री का भंडाफोड़, तीन गिरफ्तार
English: Illicit liquor kills seven in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में अवैध शराब पीने से 7 मरे
English: Illicit liquor seized
Hindi: अवैध शराब का जखीरा बरामद
English: Illicit liquor seized from pick-up van
Hindi: ट्रक से अवैध शराब का जखीरा बरामद
English: Illicit liquor seized, 2 held
Hindi: भारी मात्रा में अवैध शराब बरामद, 2 गिरफ्तार
English: Illicit liquor seized, 4 held
Hindi: शराब की अवैध भट्टी पकड़ी, 4 काबू
English: Illicit liquor seized, 6 held
Hindi: मादक पदार्थ बरामद , 6 काबू
English: Illicit liquor seized, bootlegger arrested
Hindi: अवैध शराब की भट्ठी पकड़ी, आरोपी गिरफ्तार
English: Illicit liquor seized, car impounded
Hindi: कार से पकड़ी अवैध शराब, मामला दर्ज
English: Illicit liquor seized, one arrested
Hindi: अवैध शराब बरामद, एक गिरफ्तार
English: Illicit liquor seized, three arrested
Hindi: अवैध शराब का जखीरा पकड़ा, तीन गिरफ्तार
English: Illicit liquor seized, three held
Hindi: तीन चालू भट्ठी सहित अवैध शराब बरामद
English: Illicit liquor seized, two held
Hindi: अवैध शराब जब्त, दो आरोपी गिरफ्तार
English: Illicit liquor trade on the rise
Hindi: अवैध शराब का कारोबार जोरों पर
English: Illicit liquor was brought from different parts of neighbouring Rajasthan and sold at a premium.
Hindi: राजस्थान के अलग-अलग हिस्सों से अवैध शराब गुजरात लाई जाती थी और ऊंची कीमत पर बेची जाती थी.
English: Illicit relation with his brothers wife was allegedly the reason behind the murder.
Hindi: हत्या की वजह पत्नी का अपने भतीजे के साथ अवैध संबंध होना बताया जा रहा है।
English: Illicit relations behind murder
Hindi: हत्या के पीछे कारण अवैध संबंध
English: Illicit relations led to murder
Hindi: अवैध संबंध बने हत्या की वजह
English: Illicit relations was stated to be the reason for the murder.
Hindi: हत्या की वजह अबैध संबंध बताये गये।
English: Illicit relationship of Ram Rahim with adopted daughter
Hindi: राम रहीम की उसकी मुंहबोली बेटी हनीप्रीत के साथ अवैध संबंध बेनकाब
English: Illina has two daughters.
Hindi: लिनी की दो संतानें हैं.
English: Illingworth took him out and Snow waited until he had calmed down before apologising to Gavaskar after lunch.
Hindi: इलिंगवर्थ उसे बाहर ले गया और हिमपात इंतजार कर रहे थे जब तक कि वह लंच के बाद गावस्कर के लिए माफी मांग से पहले शांत था।
English: Illingworth took him out and Snow waited until he had calmed down before apologising to Gavaskar on the field after lunch.
Hindi: इलिंगवर्थ उसे बाहर ले गया और हिमपात इंतजार कर रहे थे जब तक कि वह लंच के बाद गावस्कर के लिए माफी मांग से पहले शांत था।
English: Illinois Governor Rod Blagojevichs office announced layoffs of up to 450 state employees and the closure of 25 historic sites and state parks.
Hindi: इलिनोइस के गवर्नर रॉड ब्लागोजेविच के कार्यालय ने 450 राज्य कर्मचारियों की छंटनी और 25 ऐतिहासिक स्थलों और राज्य उपवनों को बंद करने की घोषणा की।
English: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, and Wisconsin are the midwest regions in the US battling this bitter cold.
Hindi: ठंड से सबसे अधिक प्रभावित अमेरिकी राज्यों में केनसास,मिसूरी,इलिनोईस,नेबरास्का,ओहियो, मिनिसोटा और साउथ डेकोटा और विस्कोंसिन शामिल हैं।
English: Illiquid scrips listed by both the exchanges include Shyam Telecom, Global Offshore Services, DCM Financial Services, Creative Eye and National Steel and Agro Industries.
Hindi: इन शेयरों में श्याम टेलीकॉम, ग्लोबल ऑफशोर सर्विसेज, डीसीएम फाइनेंशियल सर्विसेज, क्रिएटिव आई और नेशनल स्टील एंड एग्रो इंडस्ट्रीज जैसी कंपनियों के नाम शामिल हैं।
English: Illiquidity of resources may sometime harm the business interests.
Hindi: संसाधनों की अनकदी अवस्था कभी कभी व्यापारिक हितों को हानि पहुँचा सकती है।
English: Illiteracy is another course that India suffers from.
Hindi: निरक्षरता एक और अभिशाप है, जिससे भारत पीड़ित है।
English: Illiteracy is still a curse for large masses of our people-especially among Scheduled Castes, Scheduled Tribes, OBCs, minorities, and rural women.
Hindi: हमारी अधिकांश जनता, विशेषकर अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों, अल्पसंख्यकों और ग्रामीण महिलाओं के लिए निरक्षरता अभी भी एक अभिशाप बनी हुई है।
English: Illiteracy is still unacceptably high. and many do not have access to drinking water, health services, housing, sanitation, and proper communication facilities.
Hindi: निरक्षरता की दर निर्विवाद रुप से उच्च है. तथा कई लोगों को पेयजल, स्वास्थ्य सेवाएं, आवास, स्वच्छता और उचित संचार सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: Illiteracy, diseases, challenges in farm sector and social evils like atrocities on women and weaker sections, child labour, terrorism, communalism and corruption have to be eradicated to build a new and resurgent India, Naidu said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नये भारत के निर्माण के लिए निरक्षरता, बीमारियों, कृषि क्षेत्र में चुनौतियों और महिलाओं और कमजोर वर्गों पर अत्याचार जैसी सामाजिक बुराइयों, बाल श्रम, आतंकवाद, साम्प्रदायिकता और भ्रष्टाचार का उन्मूलन करना होगा।
English: Illiteracy, poverty and unemployment are common problems for India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में गरीबी, बेरोजगारी और पिछड़ापन आम समस्या है।
English: Illiyas Ahmed was posted with the special branch of the district police in Handwara of north Kashmir.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इलयास अहमद उत्तर कश्मीर के हंदवारा में जिला पुलिस की विशेष शाखा से संबद्ध थे।
English: Illness Has Not Stopped Them
Hindi: बीमारी उन्हें रोक न सकी
English: Illness and disability
Hindi: बीमारी और ख़ामोशी
English: Illness related to the lungs or throat.
Hindi: फेफड़ों या गले से संबंधित व्याधि।
English: Illness Getting sick during pregnancy is especially uncomfortable and unpleasant, partly because of the pregnancy itself and partly because some medicines need to be avoided during pregnancy.
Hindi: बीमारीः गर्भावस्था के दौरान बीमार पड़ना असुविधाजनक और अरुचिकर होता है क्योंकि गर्भावस्था अपने आप में असुविधाजनक होता है और गर्भावस्था के दौरान कुछ दवाइयां वर्जित होती है।
English: Illnesses are generally related to social, economic, political, and environmental circumstances.
Hindi: बीमारियां आम तौर पर सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और पर्यावरणीय परिस्थितियों से संबंधित होती हैं।
English: Illnesses prevented him from taking his degree in law before 1883.
Hindi: बीमारी के कारण 1883 से पहले वह वकालत की डिग्री हासिल नहीं कर सके।
English: Illum reported a profit and 11 gain in sales the first three months of 2005.
Hindi: इलम ने 2005 के पहले तिमाही में लाभ एवं बिक्री में 11 की वृद्धि की घोषणा की है।
English: Illuminate the room with this color on pause
Hindi: रोकने करने पर इस रंग के साथ कमरा रोशन करें
English: Illuminate the room with this color on shutdown
Hindi: बंद करने पर इस रंग के साथ कमरा रोशन करें
English: Illumination by Naval ships near Marina Park, display of posters  banners and screening of a Navy telefilm at prominent locations such as the Veer Savarkar International Airport as well as on mobile platforms are also planned.
Hindi: मरीना पार्क के पास नौसेना जहाजों द्वारा रोशनी, पोस्टरों और बैनरों का प्रदर्शन तथा वीर सावरकर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे जैसे प्रमुख स्थान के साथ ही मोबाइल फ्लेटफार्मों पर भी एक नौसेना टेलीफिल्म की स्क्रीनिंग की भी योजना है।
English: Illumination in which a beam of light is directed diagonally to an object.
Hindi: प्रदीप्ति जिसमें प्रकाश की एक रेखा किसी वस्तु के तिर्यक निर्देशित की जाती है
English: Illuminations and fire works were held in the evening.
Hindi: शाम को दीप प्रज्जवलन और मंगलाचरण आरती हुई।
English: Illusion and reality
Hindi: दिखावट और असलियत
English: Illusion or God - Given Power?
Hindi: जादू या परमेश्वर से मिली शक्ति?