Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Big Boss 13 will start its premier from September 29
Hindi: बिग बॉस 13 को 29 सितम्बर से ऑनएयर किया जाने वाला है।
English: Big Boss 13 Salman Khan Took Care Of Asim Riaz's Niece By Offering Her Chocolates
Hindi: बिग बॉस 13 सलमान खान ने आसिम रियाज की भांजी को दी चॉकलेट, इंटरनेट पर वायरल हुआ वीडियो
English: Big Boss Baby.
Hindi: बिग बॉस बेबी।
English: Big Boss Marathi
Hindi: बिग बॉस शीघ्र मराठी भाषा में
English: Big Boss Modi likes to spy on Indians Rahul
Hindi: राहुल बोले  बिग बॉस मोदी को भारतीयों की जासूसी पसंद है
English: Big Boss announces surprise eviction.
Hindi: बिग बॉस एक टास्क की घोषणा करते हैं।
English: Big Boss asks housemates to end the task.
Hindi: बिग बॉस ने घरवालों से टास्क को खत्म करने के लिए कहा।
English: Big Boss celebrity and popular singer Deepak Thakur also shared images with gamchas.
Hindi: बिग बॉस सेलिब्रिटी और गायक दीपक ठाकुर ने भी गमछा के साथ तस्वीरें शेयर कीं.
English: Big Boss contestants
Hindi: बिग बॉस के कंटेस्टेंट्स
English: Big Boss got controversial
Hindi: बिग बॉस का विरोध बढ़ा
English: Big Boss is a super hit in terms of TRP ratings.
Hindi: बिग बॉस ने टीआरपी रेटिंग्स में
English: Big Bout Indian Boxing League Gujarat Giants breeze into final
Hindi: बिग बाउट मुक्केबाजी लीग  गुजरात ने फाइनल में बनाई जगह
English: Big Bout debutant Pramod Kumar, replacing Neel Kamal Singh in the line-up, then secured the judges' nod in the 75kg fight against teenager Nitin Kumar, much to the delight of Odisha Warriors.
Hindi: बिग बाउट में पदार्पण कर रहे प्रमोद कुमार ने 75 किग्रा में युवा नितिन कुमार को हराया।
English: Big Boys vs Little Guy
Hindi: छोटा आदमी बनाम बड़ा आदमी
English: Big Breaks
Hindi: बड़े ब्रेक
English: Big Brother
Hindi: बिग ब्रदर
English: Big Brother TV series
Hindi: बिग ब्रदर टीवी सीरिज़
English: Big Brother airs on CBS in the United States, Global in Canada, and E4 in the United Kingdom.
Hindi: बिग ब्रदर यूनाइटेड स्टेट्स में सीबीएस, कनाडा में ग्लोबल और यूनाइटेड किंगडम में ई4 पर प्रसारित होता है।
English: Big Brother movie review live updates The film marks Mohanlals third collaboration with director Siddique.
Hindi: सिद्दीकी द्वारा निर्देशित, 'बिग ब्रदर' फिल्म निर्माता के साथ मोहनलाल के तीसरे सहयोग का प्रतीक है।
English: Big Bs Hindi translation of the word mask confuses many fans
Hindi: बिग बी के मास्क शब्द के हिंदी अनुवाद से प्रशंसकों को हुआ भ्रम
English: Big Bureaucratic Reshuffle In Modi Govt
Hindi: मोदी कैबिनेट ने किया नौकरशाही में बड़ा फेरबदल
English: Big Business
Hindi: बड़ा कारोबार
English: Big Business and Crime
Hindi: बड़ा व्यवसाय और अपराध
English: Big Business and Warfare
Hindi: बड़ा व्यवसाय और युद्ध
English: Big Business and You
Hindi: बड़ा व्यवसाय और आप
English: Big Changes in My Life
Hindi: ज़िंदगी में बड़ा बदलाव
English: Big Chinese investors
Hindi: चीन सबसे बड़ा निवेशक
English: Big Congress leaders are joining the BJP.
Hindi: इसलिए भाजपा के बड़े नेता कांग्रेस में आ रहे हैं.
English: Big Corporate houses including Arcelor Mittal, Tata Steel, Reliance Industries, UltraTech Cement, UK-based Liberty Group, Vedanta group, Dalmia Bharat group were among the leading companies which had submitted their resolution plans to acquire the debt-ridden firms.
Hindi: आर्सेलर मित्तल, टाटा स्टील, रिलायंस इंडस्ट्रीज, अल्ट्राटेक सीमेंट, यूके स्थित लिबर्टी ग्रुप, वेदांता समूह, डालमिया भारत समूह सहित बड़े कॉरपोरेट घराने अग्रणी कंपनियों में से एक थे जिन्होंने ऋण समाधान फर्मों का अधिग्रहण करने के लिए अपनी संकल्प योजना प्रस्तुत की थी.
English: Big Creek
Hindi: बिग क्रीक
English: Big Data Generated By People, how is it being used?
Hindi: बिग डेटा जो लोगो द्वारा उत्पन्न किया है, इसका कैसे उपयोग किया जा रहा है?
English: Big Data and Analytics -Challenges  Issues
Hindi: बड़े डेटा और एनालिटिक्स  चुनौतियां और मुद्दे
English: Big Data is enabling smarter decision-making by better understanding our patterns and needs.
Hindi: बड़े आंकड़ों की मदद से हम अपने पैटर्न और जरूरतों को बेहतर तरीके से समझकर स्मार्ट फैसले करने में सक्षम है।
English: Big Decision By Modi's Government!
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद मोदी सरकार का बड़ा फैसला
English: Big Defeat for Boris Johnson in No-Deal Brexit Parliament Vote
Hindi: ब्रेक्जिट पर ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की संसद में बड़ी हार, समयपूर्व चुनाव की संभावना
English: Big FM operates a network of 45 FM radio stations.
Hindi: बिग एफएम के पास 45 एफएम रेडियो स्टेशन चलाने का लाइसेंस है।
English: Big FMs marketing budget for this year is around Rs 15 crore, a part of which would also go into building online properties
Hindi: बिग एफएम का इस साल के लिए मार्केटिंग बजट लगभग 15 करोड़ रुपये का है, जिसमें से कुछ हिस्सा ऑनलाइन परिसंपत्तियों को तैयार करने में भी लगाया जाएगा।
English: Big Five personality traits
Hindi: बिग फ़ाइव व्यक्तित्व लक्षण
English: Big Five proponents have responded that although other solutions may be viable in a single dataset, only the five factor structure consistently replicates across different studies.
Hindi: बिग फ़ाइव के प्रस्तावकों ने प्रतिक्रिया व्यक्त की है कि हालांकि एकल डेटासेट में अन्य समाधान व्यवहार्य हो सकते हैं, केवल पांच कारक संरचना लगातार विभिन्न अध्ययनों में दोहराई जाती है।
English: Big Good News
Hindi: बड़ी खुशखबरी
English: Big IT companies like Infosys, TCS and Wipro wont have much of an impact as they have already relocated more than 90 per cent of their operations out of STPIs to SEZs
Hindi: बड़ी आईटी कंपनियां- इन्फोसिस, टीसीएस और विप्रो पर इसका बहुत ज्यादा असर नहीं पड़ेगा, क्योंकि ये कंपनियां पहले ही अपने 90 फीसदी परिचालन को एसटीपीआई से सेज में स्थानांतरित कर चुकी हैं।
English: Big Integer Number
Hindi: बड़ी पूर्णांक संख्या
English: Big Magic Bihar and Jharkhand, run by Reliance Broadcast Network Limited RBNL, will be donning a new identity - Big Ganga - from the Independence Day tomorrow
Hindi: दरअसल रिलायंस ब्रॉडकास्ट नेटवर्क लिमिटेड आरबीएनएल का चैनल बिग मैजिक बिहार और झारखंड अब स्वतंत्रता दिवस से नए नाम बिग गंगा से जाना जाएगा।
English: Big Magic is a comedy channel catering to Hindi-speaking markets while Big Ganga is a Bhojpuri entertainment channel catering to people in Bihar, Jharkhand and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: बिग मैजिक राष्ट्रीय हिंदी सामान्य मनोरंजन चैनल है जबकि बिग गंगा मुख्य तौर पर उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड के दर्शकों पर केंद्रित टेलीविजन चैनल है।
English: Big Man BeingSalmanKhan, when will the real Salman Khan stand up?
Hindi: बड़े आदमी सलमान खान, कब असली सलमान खान स्टैंड लेगा?
English: Big Man.
Hindi: बिग मैन.
English: Big Mouth
Hindi: बड़ी-बड़ी आइब्रो
English: Big Pictures Chief Operating Officer Mahesh Ramanathan said, We have come out very strongly after the strike and it is important that films perform well to keep the momentum strong
Hindi: बिग पिक्चर्स के मुख्य परिचालन अधिकारी महेश रामनाथन कहते हैं, 'मल्टीप्लेक्सों की हड़ताल के बाद हम बेहद मजबूती के साथ आगे आए हैं और यह जरूरी है कि अच्छे कारोबार की गति बनाए रखने के लिए फिल्में अच्छा प्रदर्शन करें।
English: Big Question Who Will Be The Next CM Of Maharashtra?
Hindi: सबसे बड़ा सवाल यह हाेगा कि महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री कौन होगा।
English: Big Rapids
Hindi: बिग रैपिड
English: Big Rift Congress' Udit Raj Slams Centre Over Ram Mandir Trust, Jitin Prasada Rebukes
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट पर आपस में भिड़े कांग्रेस नेता, उदित राज पर जितिन प्रसाद का पलटवार
English: Big River Lake
Hindi: बिग रिवर झील
English: Big Show and Kane returned to SmackDown! on December 2, defeating Mysterio and JBL after JBL abandoned the match, claiming the referee had poked him in the eye.
Hindi: 2 दिसम्बर को बिग शो और कैन स्मैकडाउन में वापस लौटे और उन्होंने जेबीएल के मैच छोड़कर चले जाने के बाद मिस्टेरियो और जेबीएल को पराजित किया, जेबीएल ने दावा किया किरेफरी ने उनकी आंख में खोद दिया है।
English: Big Show then appeared at ECW One Night Stand, attacking Tajiri, Super Crazy and The Full Blooded Italians after their tag team match.
Hindi: बिग शो फिर वन नाइट स्टैंड पर दिखाई दिये और टैग टीम मैच के बाद टाजिरी, सुपर क्रेजी और फुल ब्लडेड इटालियन पर हमला बोल दिया।
English: Big Show was sent to Ohio Valley Wrestling, a WWF developmental territory, to lose weight and improve his cardiovascular fitness.
Hindi: वेइट को डब्लूडब्लूऍफ़के विकास क्षेत्र के ओहियो वैली रेसलिंग भेजा गया, ताकि वे अपना वजन कम कर सके और हृदय के स्वास्थ्य में सुधार कर सकें.
English: Big Show was then assigned to the SmackDown brand.
Hindi: बिग शो तब स्मैकडाउन ब्रांड के साथ जुड़े.
English: Big Show won the match for ECW by eliminating Randy Orton.
Hindi: रेंडी ओर्टन को नेस्तनाबूत कर बिग शो ने मैच जीत लिया।
English: Big Spring
Hindi: बिग स्प्रिंग
English: Big Stripy Baby!
Hindi: बड़ी धारीदार बच्ची!
English: Big TV, the much-awaited direct-to-home service from Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group, will be launched on August 19 in Mumbai
Hindi: रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह की कंपनी बिग टीवी की डायरेक्ट-टु-होम सेवा डीटीएच 19 अगस्त को मुंबई में लॉन्च होने वाली है।
English: Big TV This is Indias first fully Digital Home Entertainment Service using MPEG-4 platform.
Hindi: रिलायंस बिग टीवी डीटीएच एमपीईजी-4 प्लेटफार्म के इस्तेमाल से भारत की पहली पूर्ण डिजिटल होम इंटरटेनमेंट सेवा ऑफर करता है.
English: Big TVs campaign hence reads See you at home with 32 cinema halls, See you at home with digital picture and sound and See you at home with over 200 TV channels.
Hindi: बिग टीवी के विज्ञापन की पंच लाइनें कुछ इस तरह हैं- 'सी यू ऐट होम विद 32 सिनेमा हॉल्स', 'सी यू ऐट होम विद डिजिटल पिक्चर ऐंड साउंड' और 'सी यू ऐट होम विद ओवर 200 टीवी चैनल्स'।
English: Big Thrust for Infrastructure Development - Speed of trains on Delhi-Mumbai and Delhi-Howrah routes to be raised to 160 kmph. Signaling system to be modernized. Steady progress towards a Green Electrified Railways. Station Redevelopment on PPP Mode
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास पर बड़ा ज़ोर - दिल्ली-मुंबई और दिल्ली-हावड़ा रूट पर ट्रेनों की गति बढ़ाकर 160 किमी प्रति घंटा की जाएगी. सिग्नलिंग प्रणाली को आधुनिक बनाया जाएगा. हरित विद्युतीकृत रेलवे की दिशा में नियमित प्रगति. पीपीपी मोड पर स्टेशन पुनर्विकास
English: Big Trout Lake
Hindi: बिग ट्रॉट झील
English: Big VICTORY on the Wall.
Hindi: दीवार पर बड़ी जीत.
English: Big Victory CBI on Vijay Mallya Losing Final Appeal Against Extradition in UK Court
Hindi: ब्रिटेन की अदालत में विजय माल्या के अंतिम अपील हारने पर सीबीआई ने कहा- यह बहुत बड़ी जीत है
English: Big achievement
Hindi: बड़ी उपलब्धि
English: Big achievement!
Hindi: बड़ी कामयाबी!
English: Big acquisition A refinery in Kenya and a mobile business in Uganda and Congo.
Hindi: बड़ा अधिग्रहणः केन्या में एक रिफाइनरी और उगांडा तथा कोंगो में मोबाइल व्यवसाय।
English: Big air competitions are contests where riders perform tricks after launching off a man made jump built specifically for the event.
Hindi: बड़ी वायु प्रतियोगिताओं प्रतियोगिताएं हैं जहां सवार एक विशेष रूप से इस आयोजन के लिए बनाई गई छलांग लगाकर लांच करने के बाद ट्रिक्स का प्रदर्शन करते हैं।
English: Big and important parks of Varanasi have also been restored, developed and beautified.
Hindi: वाराणसी के बड़े और मुख्य पार्कों का जीर्णोद्धार, विकास और सौन्दर्यीकरण भी किया गया है।
English: Big and small
Hindi: छोटे और मझोले
English: Big and small, we face the same challenges- a long climb to the summit of development.
Hindi: बड़ी और छोटी, हम समान चुनौतियों का सामना करते हैं - विकास के शिखर सम्मेलन के लिए लंबी चढ़ाई.
English: Big and small.
Hindi: बड़ेवाले भी छोटेवाले भी।
English: Big announcement
Hindi: बड़ी घोषणा
English: Big announcement!
Hindi: बड़ा ऐलान!
English: Big applause
Hindi: खूब बजी तालियां
English: Big banners in public spaces in Lahore tolerated by the Pakistani, Lahore authorities.
Hindi: लाहौर के बड़े चौराहों पर लगाए गए इन पोस्टरों को पाकिस्तानी लोग और वहां का प्रशासन बर्दाश्त कर रहा था.
English: Big bet, bigger risks
Hindi: बड़ा दांव, बड़ा जोखिम
English: Big blow for India
Hindi: भारत को बड़ा झटका
English: Big blow for India as Rohit Sharma departs.
Hindi: रोहित शर्मा का आउट होना टीम के लिए बड़ा झटका है.
English: Big blow for India as injured Rohit Sharma ruled out of New Zealand tour
Hindi: टीम इंडिया के लिए बुरी खबर, रोहित शर्मा न्यूजीलैंड दौरे से बाहर
English: Big blow for India!
Hindi: भारत को लगा बड़ा झटका!
English: Big blow for India, Rohit departs
Hindi: भारत को खलेगी रोहित की कमी
English: Big blow for India- Virat Kohli is gone.
Hindi: भारत को लगा बड़ा झटका, विराट कोहली आउट
English: Big blow for India.
Hindi: भारत को बड़ा झटका.
English: Big blow for Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई इंडियंस को बड़ा झटका।
English: Big blow for Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए है बड़ा झटका
English: Big blow for Saina. loses in World Super Series final
Hindi: सायना विश्व सुपर सीरीज के फाइनल में हारी
English: Big blow for South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को लगा बड़ा झटका.
English: Big blow for TMC, as third MLA resigns from Mamata Banerjee's party
Hindi: ममता बनर्जी को बड़ा झटका, टीएमसी विधायक ने भाजपा का हाथ थामा
English: Big blow to Congress!
Hindi: कांग्रेस के लिए बडा झटका
English: Big blow to Congress, Hardik Patel won't contest election
Hindi: कांग्रेस के हार्दिक पटेल को बड़ा झटका, नहीं लड़ पाएंगे लोकसभा चुनाव
English: Big blow to India.
Hindi: भारत को लगा बड़ा झटका।
English: Big blow to Team India!
Hindi: टीम इंडिया को बड़ा झटका!
English: Big blow to Vijay Mallya, Karnataka HC orders winding up of UBHL
Hindi: विजय माल्या को कर्नाटक हाई कोर्ट का झटका, दिया यूबीएचएल को ख़त्म करने का आदेश
English: Big blue
Hindi: बिग ब्ल्यू
English: Big blue is a nickname of IBM. The Logo of IBM is in the colors of blue and white.
Hindi: बिग ब्ल्यू आईबीएम का उपनाम है। आईबीएम का लोगो नीले और सफेद रंग में है।
English: Big blue is used for 'International Business Machines'.
Hindi: बिग ब्ल्यू इंटरनेशनल बिजनेस मशीन के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Big boost to BJP
Hindi: भाजपा को बड़ा तमाचा
English: Big boost to Make in India Defence Acquisition Council headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves proposals to procure equipment worth Rs 27,000 cr from domestic industry
Hindi: मेक इन इंडिया को बड़ा बढ़ावा  रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली रक्षा अधिग्रहण परिषद ने घरेलू उद्योग से 27,000 करोड़ रुपये के उपकरण की खरीद के प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Big boost to government!
Hindi: सरकार के लिए बड़ी राहत!
English: Big bore cannula and trocar, 1. 0 to 1. 5 cm diameter, is employed in the cure of bloat in domestic animals
Hindi: बडी प्रवेशनी और ट्रोकार, जिसका 1.0-1.5 से. मी. व्यास, है घरेलू पशुओं में सूजन के उपचार हेतु प्रयुक्त होता है।
English: Big boys don't cry, do they?
Hindi: बहादुर बच्चे रोते नहीं हैं, है ना?
English: Big brands catch on
Hindi: बड़े ब्रांड्स का आगाज
English: Big break for India this.
Hindi: भारत के लिए यह बड़ा ब्रेक था।
English: Big breakthrough for Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के लिए खेली बड़ी पारी
English: Big brother
Hindi: बड़ा भाई मो.
English: Big brother buckles in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाई दूज
English: Big budgeted films like Shamshera, Kalank, Panipat, Bhuj The Pride of India, Sadak 2 amongst others make a list of his upcoming films.
Hindi: अभिनेता आने वाले वक्त में शमशेरा, कलंक, पानीपत, भुज द प्राइड ऑफ इंडिया, प्रस्थानं, सड़क 2 इत्यादि जैसी बड़ी बजट की फिल्मों में नज़र आएंगे।
English: Big burden
Hindi: बड़े भारी ठाठ।
English: Big business can victimize people in another way.
Hindi: बड़ा व्यवसाय लोगों को एक और तरीके से शिकार बना सकता है ।
English: Big business crime affects everyone.
Hindi: बड़े व्यवसाय के अपराध का प्रभाव सब पर पड़ता है ।
English: Big business crime is so commonplace that most officials cannot cope with it.
Hindi: बड़े व्यवसाय का अपराध इतना आम हो चुका है कि अधिकांश अधिकारी उसका सामना नहीं कर सकते हैं ।
English: Big business firms which need large storage capacity on a regular basis and who can afford money, construction and maintain their private warehouses.
Hindi: बड़ी व्यखवसाय फर्में, जिन्हेंं नियमित आधार पर बृहत भंडारण क्षमता की आवश्याकता होती है तथा जो धन लगाने की क्षमता रखते है, अपने निजी भांडागारों का निर्माण एवं अनुरक्षण करते हैं।
English: Big businesses have suffered too.
Hindi: छोटे-मोटे कारोबार को भी तगड़ा झटका लगा है।
English: Big cases
Hindi: बड़े हादसे
English: Big centuries to Marnus Labuschagne 185 and David Warner 154 helped Australia to a first innings total of 580 in reply to Pakistans 240.
Hindi: पाकिस्तान ने अपनी पहली पारी में 240 रन बनाए जिसके जवाब में ऑस्ट्रेलिया ने डेविड वॉर्नर के 154 और मार्नस लाबुशेन के 185 रनों की बदौलत 580 रनों का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Big challenge for batsmen
Hindi: गेंदबाजों के सामने बड़ी चुनौती
English: Big challenges
Hindi: बड़ी चुनौतियां
English: Big challenges ahead
Hindi: बड़ी चुनौतियां सामने हैं
English: Big chance for Virat Kohli
Hindi: कोहली के पास 'विराट' के पास मौका
English: Big chance lost.
Hindi: गंवा दिया बड़ा मौका
English: Big changes
Hindi: बड़े बदलाव
English: Big changes are needed.
Hindi: इसके लिए बड़े बदलाव की आवश्यकता है.
English: Big changes have happened in the political sphere of the state since.
Hindi: उसके बाद से देश की राजनीति में एक बड़ा बदलाव आया।
English: Big changes needed
Hindi: बड़ा बदलाव जरूरी
English: Big cities are becoming bigger and more crowded.
Hindi: बड़े शहर और बड़े हो रहे हैं।
English: Big cities, institutions, and big families were all that mattered.
Hindi: बड़े शहर, चुने हुए बड़े संस्थान और बड़े परिवार  यही सब मायने रखता था।
English: Big cities, select big institutions and big families - this is all that mattered
Hindi: बड़े शहर, चुने हुए बड़े संस्थान और बड़े परिवार  यही सब मायने रखता था
English: Big cities, select big institutions and big families - this is all that mattered.
Hindi: बड़े शहर, चुने हुए बड़े संस्थान और बड़े परिवार यही सब मायने रखता था।
English: Big city newspapers were often hostile and ridiculed Klansmen as ignorant farmers.
Hindi: बड़े शहरी समाचार-पत्र अक्सर विरोधी थे और अनपढ़ किसानों के रूप में क्लान के सदस्यों का उपहास किया करते थे।
English: Big claims
Hindi: किए गए बड़े दावे
English: Big commercial companies allocate some funds in the name of social responsibility.
Hindi: बड़ी कंपनियाँ अपनी आय का कुछ हिस्सा सामाजिक रेसपानसबलेटी के नाम पर खर्च करती हैं।
English: Big commercial place.
Hindi: बड़ा व्यापारिक स्थल।
English: Big companies can withstand heavy losses for three to six months
Hindi: बड़ी कंपनियां अगले तीन से छह महीने तक भारी घाटा झेल सकती हैं
English: Big companies dealing in fertilisers, seeds and pesticides launched a massive campaign to sell their products resulting in an inordinate use of these inputs in agriculture.
Hindi: बीज, खाद और कीटनाशक बेचने वाली बड़ी कंपनियों ने अपने उत्पाद बेचने की खातिर बड़ा भारी प्रचार अभियान चलाया, जिसका नतीजा यह निकला कि खेती में इनका इस्तेमाल भारी पैमाने पर हुआ।
English: Big companies like HUL, TCS and Infosys have reported good earnings.
Hindi: इसी के साथ इनफोसिस, एचसीएल जैसी दिग्गज कंपनियों ने इस तिमाही में अच्छा मुनाफा दर्ज करवाया है।
English: Big companies might be able to afford the additional capital required, but small and medium enterprises will find it a lot more difficult.
Hindi: बड़ी कंपनियां तो शायद अतिरिक्त पूंजी निवेश के भार को झेल जाएं, पर छोटे और मंझोले स्तर के उद्यम खुद को भारी परेशानी में घिरा पाएंगे.
English: Big congrats to the team.
Hindi: टीम को बहुत-बहुत बधाई।
English: Big congratulations and so well deserved.
Hindi: बहुत बधाई और सच में इसके हकदार.
English: Big congratulations to PMOIndia narendramodi ji, Home Minister AmitShah ji, Parliament  the citizens of India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, भारत की संसद और नागरिक को बहुत-बहुत बधाई.
English: Big congregations are held during Navratras in Chaitra April and Ashwin October months.
Hindi: चैत्र अप्रैल और अश्विन अक्टूबर महीनों में नवरात्रों के दौरान बड़ी मंडलियां आयोजित की जाती हैं।
English: Big conspiracy
Hindi: बड़ा षड़यंत्र
English: Big corporate companies have jurisdiction in one country and ground operations elsewhere and this causes huge challenge for regulators.
Hindi: बड़ी कॉरपोरेट कंपनियों का क्षेत्राधिकार एक देश में होता है और जमीनी कार्य अन्य स्थान पर होता है और इसके कारण नियामकों के लिए बड़ी चुनौतियां खड़ी हो जाती है।
English: Big crowds gathered at airports.
Hindi: हवाई अड्डे पर बड़ी संख्या में लोग जुट जाते थे।
English: Big crowds, great enthusiasm.
Hindi: बड़ी चहल-पहल, बड़ी भीड़-भाड़ रहती है.
English: Big damage
Hindi: बड़ी क्षति
English: Big dams and electric houses are made on the Chambal and Mahi river after the formation of Rajasthan, through which Rajasthan gets facility of electricity and irrigation.
Hindi: राजस्थान के निर्माण के पश्चात् चम्बल और माही नदी पर बड़े-बड़े बांध और विद्युत गृह बने हैं जिनसे राजस्थान को सिंचाई और बिजली की सुविधाएं उपलब्ध हुई है।
English: Big data allows us to build better models, which produce higher precision results.
Hindi: बिग डाटा हमें बेहतर मॉडल बनाने के लिए अनुमति देता है, जिससे उच्च परिशुद्धता के परिणाम का उत्पादन होता है.
English: Big data analysis by involving IIT Delhi for identification of perpetrators of phone frauds in order to prevent duplication across e-wallets.
Hindi: फोन के जरिये धोखाधड़ी करने वालों को चिन्हित करने के लिए आईआईटी दिल्ली की मदद से व्यापक डाटा विश्लेषण करना ताकि ई-वॉलेट के प्रतिरूप को बनाने से रोका जा सके
English: Big data analysis needs alternative data management techniques and systems, as well as analytical tools and methods.
Hindi: बड़े डेटा विश्लेषण को जरुरत है डेटा मॅनजमेंट तकनीक और सिस्टम्स की, साथ ही विश्लेषणात्मक उपकरण और तरीकों की.
English: Big data analysis played a large role in Barack Obama's successful 2012 re-election campaign.
Hindi: बिग डेटा विश्लेषण बराक ओबामा की सफल 2012 फिर से चुनाव अभियान में एक बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Big data analysis was tried out for the BJP to win the Indian General Election 2014.
Hindi: बिग डेटा विश्लेषण भाजपा भारतीय आम चुनाव 2014 जीतने के लिए जिम्मेदार हिस्से में था।
English: Big data analytics by the authorities has revealed that although importers are paying GST, they are supplying the goods without bill, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, प्राधिकरणों ने वृहद पैमाने की सूचनाओं के विश्लेषण की पद्धति  बिग डाटा एनालिटिक्स के जरिये पाया कि आयातक जीएसटी का भुगतान तो कर रहे हैं पर वे वस्तुओं की आपूर्तिउनका बिलकाटे बिना कर रहे हैं।
English: Big data analytics is a complex process of examining large and varied data sets to uncover information including hidden patterns, unknown correlations, market trends and customer preferences.
Hindi: बिग डाटा एनेलेटिक्स एक जटिल प्रक्रिया है और इसके जरिए बड़े और विभिन्न आंकड़ों के कई समुच्चयों का परीक्षण करके छिपे प्रारूपों, अज्ञात संबंधों, बाजार के चलन और ग्राहकों की पसंद के बारे में पता लगाया जाता है.
English: Big data analytics techniques can be used to identify such calls and the accurateinformation of call drops in specific areas
Hindi: इस तरह के कॉल और विशिष्ट क्षेत्रों में कॉल ड्रॉप्स की सटीक जानकारी हासिल करने के लिए बिग डेटा एनालिटिक्स तकनीक का उपयोग किया जा सकता है
English: Big data analytics techniques can be used to identify such calls and the accurateinformation of call drops in specific areas.
Hindi: इस तरह के कॉल और विशिष्ट क्षेत्रों में कॉल ड्रॉप्स की सटीक जानकारी हासिल करने के लिए बिग डेटा एनालिटिक्स तकनीक का उपयोग किया जा सकता है।
English: Big data and the IoT work in conjunction.
Hindi: बिग डाटा और आईओटी संयोजन के रूप में काम करते हैं।
English: Big data can be used to improve training and understanding competitors, using sport sensors.
Hindi: बिग डेटा स्पोर्ट सेंसर का उपयोग,प्रशिक्षण और समझ प्रतियोगियों को बेहतर बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Big data collection is, of course, not limited to China.
Hindi: बेशक बिग डाटा संग्रह चीन तक सीमित नहीं है.
English: Big data has increased the demand of information management specialists so much so that Software AG, Oracle Corporation, IBM, Microsoft, SAP, EMC, HP and Dell have spent more than 15 billion on software firms specializing in data management and analytics.
Hindi: बिग डेटा मे प्रबंधन विशेषज्ञों की मांग बढ़ गई है कि, सॉफ्टवेयर एजी,ओरेकल कॉरपोरेशन,आईबीएम,माइक्रोसॉफ्ट,सैप,ईएमसी,एचपी और डेल सॉफ्टवेयर डेटा प्रबंधन और एनालिटिक्स में विशेषज्ञता कंपनियों के बारे में अधिक से अधिक 15 अरब खर्च किए हैं।
English: Big data has provided a window to the SAI auditors to examine the audited agency data along with related data from other sources.
Hindi: बड़े डाटा ने एसएआई लेखा परीक्षकों को अन्य श्रोतों से संबंधित डाटा के साथ-साथ लेखा अंकेक्षित एजेंसी डाटा की जांच के लिए एक खिड़की प्रदान की है।
English: Big data is producing results for companies in all sectors.
Hindi: बिग डेटा सभी क्षेत्रों में कंपनियों के लिए परिणाम उत्पादन कर रहा है.
English: Big data requires a set of techniques and technologies with new forms of integration to reveal insights from data-sets that are diverse, complex, and of a massive scale.
Hindi: बिग डेटा डेटासेट कि विविध जटिल कर रहे हैं जो अंतर्दृष्टि प्रकट करने के लिए तकनीक और एकीकरण के नए रूपों के साथ प्रौद्योगिकियों के एक सेट की आवश्यकता है और एक विशाल पैमाने भी है।