Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this the container handling facility at JNPT will increase from 5.15million TEUs to 7.55 million TEUs.
Hindi: इस कंटेनर के साथ जेएनपीटी की हैंडलिंग क्षमता 5.15 मिलियन टीईयू से बढ़कर 7.55 मिलियन टीईयू हो जाएगी।
English: With this the court rejected the application.
Hindi: इसे के साथ कोर्ट ने याचिका खारिज कर दी.
English: With this the cumulative dividend, since HSCCs inception, stands at Rs.229 million.
Hindi: एचएससीसी की शुरुआत के बाद से अब तक का कुल संचयी लाभांश 229 मिलियन रुपए है।
English: With this the death toll has crossed the 50 mark.
Hindi: इससे मरने वालों का आंकड़ा बढ़कर 50 पर पहुंच गया है.
English: With this the death toll has reached 1 lakh 41 thousand 360.
Hindi: इस तरह मृतकों की कुल संख्या एक लाख 41 हजार तीन सौ साठ हो गई है।
English: With this the death toll in the incident has risen to four.
Hindi: इसके साथ मृतकों की संख्या चार हो गई है।
English: With this the death toll in the incident has risen to two.
Hindi: इस तरह से इस घटना में मृतकों की संख्या दो हो गई है।
English: With this the death toll owing to Covid-19 rose to five in Punjab.
Hindi: इसके साथ ही कोविड-19 के कारण पंजाब में मरने वालों की संख्या बढ़कर पांच हो गई।
English: With this the employment of women in sericulture is expected to increase to 55 lakh in 2020from 43.20 lakh.
Hindi: इसके साथ ही रेशम उत्पादन में महिलाओं के लिए रोजगार 43.20 लाख से बढ़कर वर्ष 2020 में 55 लाख के स्तर पर पहुंच जाने की आशा है।
English: With this the goods of the shopkeepers worth lakhs were destroyed.
Hindi: इससे लाखों का सामान व्यापारी के जलकर राख हो गया है.
English: With this the government has taken another stride in the automutation of land rights.
Hindi: इसके साथ सरकार ने भूमि अधिकारों के स्वचालितकरण के क्षेत्र में एक नया मुकाम हासिल किया है।
English: With this the installed nuclear power capacity has become 6780 MWe.
Hindi: इसके साथ, स्थापित परमाणु ऊर्जा क्षमता 6780 मेगावाट हो गई है।
English: With this the journey from Leh to Kargil would be smooth and pleasant.
Hindi: जिससे लेह से कारगिल का सफर सुगम और सुहाना होगा।
English: With this the number of COVID cases in the state rose to 2 lakh 611.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में अब कोविड संक्रमितों की संख्या दो लाख छह सौ 11 हो गई।
English: With this the number of active cases stands at 546.
Hindi: इसके साथ सक्रिय मामलों की संख्या 546 हुई।
English: With this the number of devotees returning from Nanded tested positive so far has risen to 13.
Hindi: इसके साथ ही नादेड से लौटे संक्रमित श्रद्धालुओं की संख्या 13 हो गई है।
English: With this the number of persons recovered rose to 32.
Hindi: इसके साथ ही मरने वालों की संख्या बढ़ कर 32 हो गई है।
English: With this the number of persons tested positive till now in Chandigarh has risen to 222 Out of them178 positive patients have been cured and three deaths reported so far.
Hindi: इसके साथ चंड़ीगढ़ में कोरोना से संक्रमित व्यक्तियों की संख्या 222 हो गई है, इनमें से 178 रोगियों का इलाज हो चुका है और तीन लोग जान गवां चुके हैं।
English: With this the number of positive patients found so far has risen to 376 which include 24 foreign nationals and 64 from other states.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढकर तीन सौ 67 हो गई है, जिसमें 24 विदेशी और 64 अन्य राज्यों से लोग शामिल हैं।
English: With this the number of total positive cases has risen to 182.
Hindi: इसके साथ कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर एक सौ 82 हो गई है।
English: With this the party has fielded a total of 227 candidates so far.
Hindi: पार्टी ने अब तक कुल 227 उम्मीदवार उतारे हैं।
English: With this the party has named 27 candidates.
Hindi: पार्टी ने 27 उम्मीदवारों को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: With this the private network would consist of 227 VSAT stations and 1, 350 Extended Stations.
Hindi: इस प्रकार निजी नेटवर्क में 227 वी-सैट केंद्र और 1,350 विस्तरित केंद्र हो जाएगें।
English: With this the produce increased by 15 per cent.
Hindi: इस तरीके से हमारी उपज में 15 तक की बढ़ोतरी हुई।
English: With this the recovery rate also improved and reached 47.40 per cent.
Hindi: मरीजों के ठीक होने की दर में भी सुधार हुआ है और अब यह 47.40 फीसद हो गया है।
English: With this the recovery rate of Covid-19 has improved to 97.58.
Hindi: इससे कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर और सुधरकर 96 दशमलव पांच दो प्रतिशत हो गई है।
English: With this the score stood at 2-0.
Hindi: जिसके बाद का स्कोर 2-0 हो गया था।
English: With this the state government has directly linked the first parliamentary constituency of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee to the King George Medical University in Lucknow.
Hindi: इसके साथ ही राज्य सरकार ने लखनऊ के किंग जॉर्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय से पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी के पहले संसदीय क्षेत्र बलरामपुर को जोड़ा है।
English: With this the state has now 87 active cases and 92 have recovered.
Hindi: इनमें 87 सक्रिय मामले हैं, जबकि 92 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: With this the total COVID cases reported in the state has gone up to 2 lakh 69, 223 2,69, 223.
Hindi: इसे मिलाकर राज्य में कोविड संक्रमित रोगियों की संख्या बढ़कर दो लाख 69 हजार 223 हो गई है।
English: With this the total COVID cases reported in the state has gone up to over 2 lakh 77 thousand.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में अब तक कोरोना संक्रमित हुए लोगों की कुल संख्या दो लाख 77 हजार से अधिक हो गई है।
English: With this the total COVID cases reported in the state has gone up to over 2 lakh 78 thousand.
Hindi: इसके साथ राज्य में कोविड मामलों की कुल संख्या दो लाख 80 हजार से अधिक हो गई है।
English: With this the total active cases stand at 27 in Meghalaya and 43 have recovered so far.
Hindi: इसके साथ ही मेघालय में कुल सक्रिय मामलों की संख्या 27 हो गई हैं और अब तक 43 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: With this the total cases has reached 33,329, out of which 32,879 patients have recovered so far.
Hindi: वहां सक्रमण के कुल 33 हजार 329 मामलों में से 32 हजार 879 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: With this the total cases reported in the state has gone up to over 2 lakh 81 thousand.
Hindi: इसके साथ राज्य में संक्रमण के कुल मामलों की संख्या 2 लाख 81 हजार से अधिक हो गई है।
English: With this the total confirmed cases in the province has jumped to 48,206, raising concerns over the faster pace with which the virus is spreading in the province.
Hindi: प्रांत में इसके 48,206 मामलों की पुष्टि होने से इसके तेजी से फैलने को लेकर चिंता बढ़ गई है।
English: With this the total installed capacity has reached 2,00,287 MW.
Hindi: इसके साथ ही कुल संस्थापित क्षमता 2,00,287 मेगावाट तक पहुंच गई है।
English: With this the total number of 67 projects have been sanctioned till date for an amount of Rs.5648.71 Crore under this Scheme
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 5648.71 करोड़ रुपये की लागत से कुल 67 परियोजनाओं की स्वीकृति दी गई है
English: With this the total number of 67 projects have been sanctioned till date for an amount of Rs.5648.71 Crore under this Scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 5648.71 करोड़ रुपये की लागत से कुल 67 परियोजनाओं की स्वीकृति दी गई है।
English: With this the total number of COVID cases in the city has reached to one lakh 49 thousand 460.
Hindi: इन्हें मिलाकर राजधानी में कोरोना से संक्रमित मरीजों की संख्या एक लाख बावन हजार पांच सौ अस्सी हो गई है।
English: With this the total number of children killed has reached 13.
Hindi: इस प्रकार इस दुर्घटना में मरने वाले बच्चों की संख्या 13 हो गई है।
English: With this the total number of coronavirus positive cases in the state rose to 572.
Hindi: इसके चलते प्रदेश में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 572 हो गई है।
English: With this the total number of deaths due to Nipah virus infection mounted to 16.
Hindi: निपाह वायरस से मरने वालों की संख्या 16 हो गई है.
English: With this the total number of infected persons mount to 17.
Hindi: जिससे बाधितों की संख्या 17 पर पहुंच गई है।
English: With this the total number of virus cases in the district has gone up to 122, the DM added.
Hindi: इसके बाद जिले में इस महामारी की चपेट में आकर दम तोड़ने वाले मरीजों की तादाद बढ़कर 122 पर पहुंच गयी है।
English: With this the user window will also be able to resize or option to open the video on a different full screen.
Hindi: इसी के साथ यूजर विंडो को री-साइज भी कर पाएंगे या एक अलग फुल-स्क्रीन पर भी वीडियो खोलने का विकल्प मौजूद होगा।
English: With this their families and children are facing severe problems.
Hindi: इससे उन्हें और उनके परिवारों को भारी मानसिक पीड़ा का सामना करना पड़ रहा है।
English: With this there has been rise in the maximum temperatures as well.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान में भी बढ़ोतरी आंकी गई है।
English: With this there is emergency like situation has created in the state.
Hindi: ऐसा करके राज्य में इमरजेंसी जैसी स्थिति पैदा की जा रही है.
English: With this they will be able to connect with self-employment and employment.
Hindi: इससे वे स्व-रोजगार और रोजगार से जुड़ सकेंगे।
English: With this thinking, a comprehensive uit India campaign has been going on in the country for the last 6 years.
Hindi: इसी सोच के साथ बीते 6 साल से देश में एक व्यापक भारत छोड़ो अभियान चल रहा है।
English: With this thinking, connectivity is being constantly emphasized in the entire North East including Manipur.
Hindi: इस सोच के साथ, मणिपुर सहित पूरे उत्तर पूर्व में कनेक्टिविटी पर लगातार जोर दिया जा रहा है।
English: With this thinking, more and more powers are being given to gram panchayats  local institutions
Hindi: इसी सोच के साथ ग्राम पंचायत को,स्थानीय संस्थाओं को अधिक से अधिक अधिकार दिए जा रहे हैं
English: With this thinking, the foundation for this mission was laid three years ago
Hindi: इसी सोच के साथ तीन वर्ष पहले इस मिशन की नींव रखी गई थी
English: With this thinking, the foundation for this mission was laid three years ago.
Hindi: इसी सोच के साथ तीन वर्ष पहले इस मिशन की नींव रखी गई थी।
English: With this thinking, we are going to launch a new plan.
Hindi: इसी सोच के साथ हम नया प्लान लांच करने जा रहे हैं।
English: With this third report, the Law Commission has studied all 261 laws, and also carried out a study of the laws recommended for repeal by the Report of the Commission on Review of Administrative Laws, 1998 the PC Jain Commission Report as well as earlier reports of the Law Commission.
Hindi: इस तीसरी रिपोर्ट में, विधि आयोग ने सभी 261 विधियों का अध्ययन किया और प्रशासनिक विधियों का पुनर्विलोकन आयोग, 1998 पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट की रिपोर्ट और विधि आयोग की पूर्व रिपोर्टों द्वारा निरसन के लिए सिफारिश की गई विधियों का भी अध्ययन किया ।
English: With this thought I convey my hearty congratulations to all of you.
Hindi: इसी भावना के साथ आप सबको हृदय से मेरी बहुत बहुत शुभकामनाएं।
English: With this thought, once again I pay homage to the great persons, the soldiers who put in their lives in danger to protect us, remember the sacrifice of 33,000 persons, and dream of the future of the country and dedicating myself today, I call upon all of you from the ramparts of Red fort to say Bharat Mata Ki Jai.
Hindi: इसी एक भावना के साथ मैं फिर एक बार महापुरूषों को नमन करते हुए जल, थल, नभ में हमारी रक्षा के लिए जान की बाजी लगाने वाले, हमारे पुलिस के नौजवान, 33 हजार शाहदतों को नमन करते हुए, मैं देश के भविष्य की ओर सपनों को देखते हुए, अपने आप को समर्पित करते हुए आज लाल किले की प्राचीर से आप सबको पूरी ताकत के साथ मेरे साथ बोलने के लिए कहा रहा हूं भारत माता की जय
English: With this thought, we have become successful today in providing the country with a new National Education Policy after three decades.
Hindi: इसी सोच के साथ देश को तीन दशक के बाद नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति देने में हम आज यशस्वी हुए हैं
English: With this thought, work is in progress at several levels to make the country vocal for local tourism.
Hindi: इसी सोच के साथ, देश, लोकल टूरिज्म के लिए वोकल हो, इसके लिए अऩेक स्तरों पर काम चल रहा है
English: With this thousands of passengers were left stranded at New Delhi Railway Station due to dense fog conditions in several parts of North India.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर भारत के कई हिस्सों में घने कोहरे की वजह से हजारों यात्री परेशानी झेल रहे हैं।
English: With this tie up, Royal Enfield's models Classic 500 and Continental GT have been curated into unique custom motorcycles reflecting the spirit of personalisation
Hindi: इस टाई के साथ, रॉयल एनफील्ड के मॉडल क्लासिक 500 और कॉन्टिनेंटल जीटी को निजी कस्टम मोटरसाइकिलों में बनाया गया है, जो निजीकरण की भावना को दर्शाती है।
English: With this today we finish our discussion.
Hindi: इसके साथ आज हम अपनी चर्चा समाप्त करते हैं।
English: With this toll free number, the voters will be able to get information through SMS or call.
Hindi: इस टोल फ्री नम्बर पर एसएमएस या कॉल करके जानकारी प्राप्त की जा सकेगी।
English: With this total positive cases in the state stand 52 with 9 active cases.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कुल पॉजिटिव केस 52 और सक्रिय मामले 9 हो गए हैं।
English: With this transaction, existing investors Morgan Stanley Private Equity Asia MSPEA will exit their investment in ZCL.
Hindi: इस लेनदेन के साथ ही मॉर्गन स्टैनली प्राइवेट इक्विटी एशिया एमएसपीईए जेडसीएल से अपना निवेश समेट लेगी।
English: With this transfer of shares, the management and control of the company has been also transferred to the four Ports.
Hindi: शेयरों के इस हस्तांतरण के साथ ही चारों बंदरगाहों को कंपनी का प्रबंधन और नियंत्रण भी हस्तांतरित कर दिया गया है।
English: With this transfer of the shares and management and control, of the Company, it is expected that the Company will have more operational and financial freedom in decision making which would enable the Company to take up and execute more works in an efficient way.
Hindi: कंपनी के शेयरों और प्रबंधन व नियंत्रण के हस्तांतरण के साथ ही ऐसा अनुमान है कि इससे कंपनी को फैसले लेने में ज्यादा परिचालन और वित्तीय स्वतंत्रता मिलेगी, जिससे कंपनी प्रभावी तरीके से कार्य को आगे बढ़ाने और ज्यादा क्षमता से काम करने में सक्षम बनेगी।
English: With this transfer, the scheme has provided over 90,000 Crore in the hands of more than 10 Crore farmers since its launch on 01 December 2018
Hindi: इस हस्तांतरण के साथ, इस योजना ने 1 दिसम्बर, 2018 को अपनी शुरूआत से 10 करोड़ से अधिक किसानों के हाथों में 90,000 करोड़ रूपये से अधिक उपलब्ध करा दिया है
English: With this transfer, the scheme has provided over 90,000 Crore in the hands of more than 10 Crore farmers since its launch on 01 December 2018.
Hindi: इस हस्तांतरण के साथ, इस योजना ने 1 दिसम्बर, 2018 को अपनी शुरूआत से 10 करोड़ से अधिक किसानों के हाथों में 90,000 करोड़ रूपये से अधिक उपलब्ध करा दिया है।
English: With this treasure - house of Bengali literature Jadu - nath 's connection was long and intimate.
Hindi: बांग्ला साहित्य के इस खजाने के साथ यदुनाथ का लंबा और गहरा संबंध था।
English: With this trio competing as a team for the first time, India defeated 10th seeded Colombias Camilo Cardona, Daniel Munoz and Jose Carlos Ospina 226-221 in the final.
Hindi: बतौर टीम पहली बार भाग ले रही भारतीय टीम ने सुबह एकतरफा फाइनल में 10वीं वरीय कोलंबियाई टीम को 226-221 से शिकस्त दी, जिसमें कैमिलो कार्डोना, डेनियल मुनोज और जोस कार्लोस ओसपिना शामिल थे।
English: With this trip, Jalashwa will successfully bring back almost 2700 Indian citizens from Maldives and Sri Lanka to Indian shores under the broader umbrella of the Indian Government's Mission Vande Bharat.
Hindi: इस दौरे के साथ, जलाश्व भारत सरकार के मिशन वंदे भारत की व्यापक योजना के तहत मालदीव एवं श्रीलंका से लगभग 2700 भारतीय नागरिकों को सफलतापूर्वक भारतीय तट पर ले आएगा।
English: With this trip, Jalashwa will successfully bring back almost 2700 Indian citizens from the Maldives and Sri Lanka to Indian shores under the broader umbrella of the Indian Governments Mission Vande Bharat.
Hindi: इस दौरे के साथ, जलश्व भारत सरकार के मिशन वंदे भारत की व्यापक योजना के तहत मालदीव एवं श्रीलंका से लगभग 2700 भारतीय नागरिकों को सफलतापूर्वक भारतीय तट पर ले आएगा।
English: With this truly remarkable little bird sitting in the palm of his hand, nature writer Scott Weidensaul said All I can do is shake my head with mingled awe and respect for the travelers that stitch together this wide world.
Hindi: प्रकृति के बारे में लिखनेवाले एक लेखक स्कॉट वाइडनसॉल ने, अपनी हथेली पर बैठे इस नन्हे मगर अद्भुत पक्षी के बारे में कहा इतनी विशाल दुनिया को एक ही सूत्र में बाँधनेवाले इन मुसाफिरों के लिए अपने दिल में गहरी श्रद्धा और आदर की भावना लिए मैं तो बस हक्का - बक्का रह जाता हूँ ।
English: With this tunnel, the distance between Manali and Keylong will be reduced by 3-4 hours
Hindi: इस टनल से मनाली और केलॉन्ग के बीच की दूरी 3-4 घंटे कम हो जाएगी
English: With this type of capital investment, the best possible arrangement of electricity, water, city traffic, sewerage etc.
Hindi: इस प्रकार के पूँजी निवेश से शहर के नागरिकों को बिजली, पानी, शहरी यातायात, सीवरेज आदि की उत्तम व्यवस्था उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: With this understanding, in India, the finance and health ministries collaborate very closely for health sector outcomes, he added.
Hindi: भारत में इस ज्ञान के साथ, वित्त और स्वास्थ्य मंत्री स्वास्थ्य क्षेत्र के परिणाम हासिल करने के लिए काफी घनिष्ठता से एकसाथ कार्य कर रहे हैं।
English: With this unexpected incident, the family went into a shock.
Hindi: अचानक हुई इस घटना से परिवार में कोहराम मचा है।
English: With this unique collection, the National Crafts Museum takes another leap to exhibit the fine Indian Craftsmanship to public.
Hindi: इस अनूठे संग्रह के साथ, राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय ने बेहतर गुणवत्ता वाले भारतीय शिल्प को प्रदर्शित किया है।
English: With this unit, Library proposes to undertake the phase wise digitization of historical manuscripts, rare books, old serials, archival newspapers in Arabic, Persian, Urdu, and English languages at a larger scale.
Hindi: इस इकाई के स्थापित होने से, बड़े पैमाने पर ऐतिहासिक पांडुलिपियों, दुर्लभ पुस्तकों, पुराने धारावाहिकों, अरबी, फारसी, उर्दू और अंग्रेजी भाषाओं में अभिलेखीय अखबारों के चरणबद्ध डिजिटीकरण की जाकिर हुसैन लाइब्रेरी की योजना है।
English: With this unprovoked action against a national political party, the Govt has delivered democracy another body blow.
Hindi: एक राष्ट्रीय राजनीतिक दल के खिलाफ इस अकारण कार्रवाई के साथ, सरकार ने लोकतंत्र को एक और झटका दिया है।
English: With this unusual and unexpected military responsibility on his shoulders, he had the soldiers paraded in right modern style at every stoppage and personally inspected their arms.
Hindi: इस असाधारण तथा अनपेक्षित सैनिक दायित्व को संभालने के बाद वे सेना को हर पड़ाव पर आधुनिक तरीके से परेड करवाते और उनके हथियारों की स्वयं जाँच करते।
English: With this update, youll be able to quickly navigate between all of your tabs with ease!
Hindi: इस अपडेट के साथ, आप आसानी से सभी टैब के बीच से नेवीगेट करने में सक्षम होंगे।
English: With this upgradation, BSNL customers can access  surf the internet including social network websites like Facebook, Google, Twitter, etc. at high speed.
Hindi: इस वृद्धि के साथ ही बीएसएनएल उपभोक्ता फेसबुक, गुगल, ट्विटर और अन्य इंटरनेट साइटों पर हाईस्पीड के साथ पहुंच सकेंगे।
English: With this user-friendly accessibility through GPRS-enabled mobile phones, NRIs can now easily track exchange rates, as well as track their money transfer request status and place new requests for tracking from their mobile phones.
Hindi: जी. पी. आर. एस. युक्त मोबाइल फोन के माध्यम से इसे इसकी उपलब्धि उपयोग अनुकूल करने के साथ अनिवासी भारतीय अब मुद्रा विनिमय दर के साथ अपने धन अंतरण अनुरोध की स्थिति की जानकारी आसानी से पा सकते हैं, अपने मोबाइल फोन से ट्रैकिंग के लिए अनुरोध कर सकते हैं।
English: With this users will have a choice as to who could add you to a new WhatsApp group.
Hindi: यहां आप यह चुनने में सक्षम होंगे कि कौन आपको नए व्हाट्सएप ग्रुप में एड कर सकता है।
English: With this various sections of the country and those linked to economic system will get support and strength of 20 lakh crore rupees.
Hindi: इन सबके जरिए देश के विभिन्न वर्गों को, आर्थिक व्यवस्था की कड़ियों को, 20 लाख करोड़ रुपए का संबल मिलेगा, सपोर्ट मिलेगा।
English: With this verdict, the police officials should realise that they cannot escape the actions of what they do, he said.
Hindi: इस फैसले के साथ पुलिस अधिकारियों को यह महसूस करना चाहिए कि वे जो भी करते हैं, उसके कार्यों से बच नहीं सकते हैं।
English: With this very belief, wish you all the best for the festivals once again
Hindi: इसी विश्वास के साथ, आप सभी को पर्व त्योहारों की एक बार फिर शुभकामनाएँ
English: With this very idea, our government launched the Poshan Mission throughout the country last year from Rajasthan's Jhunjhunu district.
Hindi: इसी सोच के साथ हमारी सरकार ने पिछले वर्ष राजस्थान के झुंझुनू से देश भर में राष्ट्रीय पोषण मिशन की शुरूआत की थी।
English: With this very sentiment on this great occasion and with the expectation that this great opportunity shall be utilized by the countrymen I would like to thank you all very much.
Hindi: इसी एक भावना के साथ, इस महान अवसर को देशवासी जी करके दिखाएं इसी एक अपेक्षा मैं सबका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: With this victory Assam collected seven points from this game.
Hindi: असम ने इस जीत से बोनस सहित सात अंक हासिल किए।
English: With this victory India have sealed the series against West Indies.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने वेस्टइंडीज के खिलाफ अपना अजेय क्रम बरकरार रखा।
English: With this victory India take 2-0 lead in three match series.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने तीन मैचों की इस श्रंखला में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
English: With this victory Sheikh Hasina will become the Prime Minister of Bangladesh for third consecutive term.
Hindi: इस जीत के साथ लगातार तीसरी बार पीएम बनने वाली शेख हसीना बांग्लादेश की पहली राजनेता बन गई ह
English: With this victory he earned an amount of Rs.
Hindi: इस जीत पर उन्हें पुरस्कार के रूप में सवा लाख रुपए का चेेक मिला।
English: With this victory over Sri Lanka, India have registered their fourth win on the trot.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ इस जीत के साथ भारत ने वनडे में लगातार पांचवी सीरीज़ जीत भी दर्ज कर ली है.
English: With this victory the Chinese girls have now extended their unbeaten lead over the Indians to 7-0.
Hindi: इस जीत से चीनी खिलाडिय़ों ने भारतीय जोड़ी पर अपनी बढ़त 7-0 कर ली है।
English: With this victory you've won all future battles.
Hindi: इस जीत के साथ.. .. आप सब भविष्य की लड़ाई जीत ली है.
English: With this victory, Australia have taken a 1-0 lead in the three-ODI series.
Hindi: इस जीत के साथ ही तीन एकदिवसीय मैचों की सीरीज में ऑस्ट्रेलिया ने 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है
English: With this victory, Bangladesh have now taken a 1-0 lead in the three-match T20I series.
Hindi: इस जीत के साथ तीन मैचों की टी20 सीरीज अब 1-1 की बराबरी पर आ गई है।
English: With this victory, Bangladesh have sealed the three-match ODI series by 2-0.
Hindi: इसी के साथ बांग्लादेश ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त ले ली।
English: With this victory, Bangladesh have secured a place in Super League semifinals.
Hindi: इस जीत के सहारे बंगाल ने सेमीफाइनल में स्थान बना लिया है.
English: With this victory, Bangladesh qualified for the 2017 ICC Champions Trophy.
Hindi: इस जीत के साथ, 2017 आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के लिए बांग्लादेश योग्य है।
English: With this victory, Barcelona have gained a five-point lead over the second-placed club, Real Madrid.
Hindi: बार्सिलोना ने इस जीत से अपने चिर प्रतिद्वंद्वी रियल मैड्रिड पर पांच अंक की बढ़त बना ली है।
English: With this victory, Congress has MLAs in 15 out of the 28 Assembly seats of Bengaluru
Hindi: इस जीत के साथ बेंगलुरू की 28 सीटों में से कांग्रेस के खाते में कुल 15 सीटें आ गई हैं।
English: With this victory, England levelled the series by 2-2 against Australia, who retained the Ashes.
Hindi: इस मैच को जीतकर इंग्लैंड ने सीरीज में ऑस्ट्रेलिया से 2-2 की बराबरी की।
English: With this victory, India
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय .
English: With this victory, India A have taken a 1-0 lead over South Africa A in their five-match ODI series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने इस जीत के साथ ही पांच मैचों की सिरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है.
English: With this victory, India Women have taken a 1-0 lead in the three-match T20 series.
Hindi: इस जीत के साथ टीम इंडिया ने तीन टी20 मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है.
English: With this victory, India also took a 2-0 lead over South Africa in the three-match Test series.
Hindi: इसी के साथ दक्षिण अफ्रीका ने तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली है।
English: With this victory, India became the top team in ICC Test Rankings.
Hindi: इस जीत के साथ, भारत आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष टीम बन गया।
English: With this victory, India clinched the three-match T20I series 2-0 with a match to spare.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने तीन मैचों की टी20 सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this victory, India had managed to build a 7-0 lead over Pakistan in World Cup.
Hindi: इस जीत के साथ टीम इंडिया ने विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ विजय अभियान को 7-0 पर पहुंचा दिया।