Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Uttar Pradesh on October 12 and 13, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 12 से 13 अक्तूबर, 2012 तक उत्तर प्रदेश की दो दिवसीय यात्रा करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will visit Karnataka on October 11, 2012 for the inauguration of the newly constructed Suvarna Soudha Building in Belgaum.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी बेलगाम में नवनिर्मित सुवर्ण सौध भवन के उद्घाटन के लिए 11 अक्तूबर, 2012 को कर्नाटक की यात्रा करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will visit Manipur, Sikkim, Assam, Nagaland and Tripura during April and May, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी अप्रैलमई 2013 के दौरान मणिपुर,सिक्किम,असम,नागालैंड तथा त्रिपुरा की यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will visit West Bengal Kirnahar  Mirati from October 20 to 23, 2012 for Durga Puja.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी दुर्गा पूजा के लिए 20 से 23 अक्टूबर, 2012 तक पश्चिम बंगाल किरनाहार एवं मिराती का दौरा करेंगे।
English: President of India Shri Ram Nath Kovind Presented Swachhata Awards Today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज स्वच्छता पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Shri Ram Nath Kovind and several other dignitaries will host receptions in their honour.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद और अन्य गणमान्य व्यक्ति इन बच्चों से मुलाकात करेंगे।
English: President of India Shri Ram Nath Kovind presided over the national level event held at Delhi
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने दिल्ली में हुए इसके राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: President of India Shri Ram Nath Kovind presided over the national level event held at Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने दिल्ली में हुए इसके राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: President of India Shri Ram Nath Kovind presided over the national level event held at New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: President of India Shri Ram Nath Kovind terms World Food India the Kumbh Mela of Indian Food
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने विश्व खाद्य भारत 2017 को भारतीय खाद्य का कुंभ मेला बताया
English: President of India Shri Ram Nath Kovind to virtually confer the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद शिक्षक दिवस पर 47 शिक्षकों को वर्चुअली राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: President of India Shri Ram Nath Kovind to virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on National Sports Day tomorrow
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल वर्चुअल माध्यम से प्रदान करेंगे राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कार 2020
English: President of India Shri Ram Nath Kovind virtually conferred the National Service Scheme NSS Awards for the year 2018-19 today
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज वर्चुअल तरीके से वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने शिक्षक दिवस पर 47 शिक्षकों को वर्चुअल तरीके से राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Sports and Adventure Awards 2020 to 60 awardees on National Sports Day
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रीय खेल दिवस पर 60 पुरस्कार विजेताओं को वर्चुअल माध्यम से राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कार, 2020 से सम्मानित किया
English: President of India Shri Ram Nath Kovind virtually inaugurates Visitors Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने उच्च शिक्षा में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के कार्यान्वयन पर आगंतुकों के सम्मेलन का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया
English: President of India Shri Ram Nath Kovindwill confer the National Service Scheme NSS Awards for the year 2018-19 on 24th September, 2020
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 24 सितंबर, 2020 को वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: President of India Shri Ram NathKovind on 25th September, 2018 conferred National Sports  Adventure Awards 2018 in a ceremony held at RashtrapatiBhawan
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने 25 सितंबर, 2018 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय खेल और साहसिक पुरस्कार 2018 को प्रदान किया
English: President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil accompanied by the then EAM Shri Pranab Mukherjee paid a state visit to Bhutan from 5 - 8 November, 2008 as Chief Guest at the formal coronation of His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभादेवी सिंह पाटिल और विदेशी मंत्री श्री मुखर्जी ने 5-8 नवंबर, 2008 की अवधि में भूटान नरेश महामहिम जिग्में खेसर नामग्येल वांग्चुक के राज्याभिषेक के अवसर पर भूटान की सरकारी यात्रा की।
English: President of India Strongly Condemns Terrorist Attack in Bangladesh
Hindi: राष्ट्रपति ने बांग्ला देश में आतंकी हमले की कड़ी निन्दा की
English: President of India To Visit Jammu  Kashmir on a three Day Tour Starting Tomorrow, Rashtrapati Bhavan  25.09.2012
Hindi: भारत के राष्ट्रपति कल से जम्मू और कश्मीर की तीन दिवसीय यात्रा पर, राष्ट्रपति भवन  25.09.2012
English: President of India Unveils Statue of Mahatma Gandhi at Villeneuve, Switzerland
Hindi: राष्ट्रपति ने स्विट्जरलैंड के विलेन्यूवे में महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण किया
English: President of India Urges Officers and Staff of Rashtrapati Bhavan to rise to The Countrys Expectations by Fulfilling their respective Responsibilities
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों ओर कर्मियों से कहा कि वह देश की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए अपनी जिम्मेदारियां निभाने को आगे आए
English: President of India Virtually Inaugurates Constitution Day Celebrations of Supreme Court
Hindi: राष्ट्रपति ने सर्वोच्च न्यायालय के संविधान दिवस समारोह का वर्चुअल तरीके से उद्घाटन किया
English: President of India Visit to Vivekananda Rock Memorial and Vivekananda Kendra, Kanyakumari
Hindi: राष्ट्रपति ने विवेकानंद रॉक मेमोरियल और विवेकानंद केन्द्र, कन्याकुमारी की यात्रा की
English: President of India Witnesses Ceremonial Change-over of The Army Guard Battalion, Rashtrapati Bhavan  09.04.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने सेना गारद बटालियन के समारोहिक बदलाव का अवलोकन किया, राष्ट्रपति भवन  09.04.2014
English: President of India Writes to Governor of Uttar Pradesh Condoling the Loss of Lives in Derailment of Puri-Haridwar Kalinga Utkal Express
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को पत्र लिखकर पुरी-हरिद्वार कलिंगा उत्कल एक्प्रेस रेलगाड़ी के पटरी से उतरने के कारण लोगों के मारे जाने पर शोक व्यक्त किया
English: President of India addressed students and faculty of Bapu Gujarat Knowledge Village and Samarpan College
Hindi: राष्ट्रपति ने बापू गुजरात नॉलेज ग्राम और समर्पण महाविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों को संबोधित किया
English: President of India addresses 24th convocation of Himachal Pradesh University
Hindi: राष्ट्रपति ने हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के 24वें दीक्षांत समारोह में दिया संबोधन
English: President of India addresses 34th Annual session of FICCI Ladies Organisation.
Hindi: राष्ट्रपति ने फिक्की महिला संगठन के 34वें वार्षिक सत्र को संबोधित किया
English: President of India addresses 83rd Convocation of Dr Bhimrao Ambedkar University, Agra
Hindi: राष्ट्रपति ने आगरा में डॉ. भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय के 83वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: President of India addresses 8th Convocation of Guru Ghasidas University
Hindi: राष्ट्रपति ने गुरु घासीदास विश्वविद्यालय के 8वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: President of India addresses Croatian-Indian Economic Forum as well as students of University of Zagreb on the final day of his state visit to Croatia. invites Croatia to partner with India and take advantage of the opportunities that India presents
Hindi: राष्ट्रपति ने अपनी क्रोएशिया यात्रा के अंतिम दिन क्रोएशियाई  भारतीय आर्थिक मंच और जगरेब विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित किया. भारत के साथ साझेदारी और भारत में मौजूद अवसरों में लाभ उठाने के लिए क्रोएशिया को आमंत्रित किया
English: President of India addresses Golden Jubilee celebrations of M.C.Mahajan D.A.V.College for Women, Chandigarh
Hindi: राष्ट्रपति ने एम सी महाजन डीएवी महिला कॉलेज, चंडीगढ़ के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया
English: President of India addresses The 4th Annual Convocation of JNU through a Video Message
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने जेएनयू के चौथे दीक्षांत समारोह को एक वीडियो संदेश के माध्यम से संबोधित किया
English: President of India addresses a special session of Mizoram Legislative Assembly. says India needs to complement its rich human connectivity with physical and infrastructural connectivity
Hindi: राष्ट्रपति ने मिजोरम विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित किया  कहा कि भारत को अपने समृद्ध मानव संपर्क को भौतिक एवं अवसंरचनात्मक संपर्कों का पूरक बनाने की आवश्यकता है
English: President of India addresses closing ceremony of the 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine
Hindi: राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय सैन्य औषधि समिति की 42वीं विश्व कांग्रेस के समापन समारोह को संबोधित किया
English: President of India addresses concluding session of UP Investors Summit, 2018. says Uttar Pradesh comprises one of the worlds largest workforces as well as consumer markets and is an irresistible destination for investors in India
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश इन्वेस्टर्स सम्मेलन, 2018 के समापन सत्र को संबोधित किया. कहा कि उत्तर प्रदेश विश्व के सबसे बड़े कार्यबलों एवं उपभोक्ता बाज़ारों में से एक है साथ ही यह भारत में निवेशकों काअप्रतिरोध्य गंतव्य है
English: President of India addresses first convocation of the English and Foreign Languages University, Hyderabad
Hindi: राष्ट्रपति ने अंग्रेजी एवं विदेशी भाषा विश्वविद्यालय, हैदराबाद के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: President of India addresses seventh convocation of IIT Hyderabad
Hindi: राष्ट्रपति आईआईटी हैदराबाद के सातवें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए
English: President of India addresses the 159th founders day celebrations of Lawrence School
Hindi: राष्ट्रपति कल लॉरेंस स्कूल के 159वें स्थापना दिवस समारोह में संबोधित करेंगे
English: President of India addresses the closing ceremony of centenary celebrations of the Bose Institute. says it occupies a unique and exalted position in the landscape of Indian science
Hindi: राष्ट्रपति ने बोस संस्थान के शताब्दी उत्सव के समापन समारोह को संबोधित किया. कहा इसका भारतीय विज्ञान के परिदृश्य में असाधारण और उत्कृष्ट स्थान है
English: President of India addresses the commemoration of 10th anniversary of partnership between Department of Biotechnology and Wellcome Trust
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट के बीच साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ पर आयोजित समारोह को संबोधित किया
English: President of India addresses the convocation of Jamia Millia Islamia in Delhi today
Hindi: राष्ट्रपति ने आज दिल्ली में जामिया मिलिया इस्लामिया के दीक्षांत समारोह में भाषण किया
English: President of India applauds the indomitable spirit of Lance Naik Hanumanthappa
Hindi: राष्ट्रपति ने लांस नायक हनुमनथप्पा के अदम्य साहस की सराहना की
English: President of India appoints veteran actor Paresh Rawal as new Chairman of National School of Drama Society
Hindi: राष्ट्रपति ने वरिष्ठ अभिनेता परेश रावल को राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया
English: President of India appreciated IMD for providing accurate forecast for Independence Day celebrations of 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस समारोह 2019 के लिए सटीक पूर्वानुमान प्रदान करने के लिए आईएमडी की सराहना की।
English: President of India appreciates the role of Teachers through Digital Education during COVID timesNational Education Policy to prepare Children for Future Needs Shri Ram Nath KovindTeachers are the nation builder whose character, spirit and energy shape the destiny of nations- Union Education Minister
Hindi: राष्ट्रपति ने कोविड के समय में डिजिटल शिक्षा के माध्यम से शिक्षकों की भूमिका की सराहना कीराष्ट्रीय शिक्षा नीति बच्चों को भविष्य की आवश्यकताओं के लिए तैयार करेगी श्री रामनाथ कोविंदशिक्षक राष्ट्र निर्माता होते हैं जिनका चरित्र, भावना और ऊर्जा राष्ट्रों के भाग्य को आकार देती है केंद्रीय शिक्षा मंत्री
English: President of India approves ServiceGallantry Medals on the occasion of Independence Day 2019
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वतंत्रता दिवस 2019 के अवसर पर सेवावीरता पदक को मंजूरी दी
English: President of India approves the conferment of Correctional Service Medals on Prison Personnel on Republic Day 2020
Hindi: राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस 2020 के अवसर पर जेल कर्मियों को सुधारात्मक सेवा पदक प्रदान करने की मंजूरी दी
English: President of India approves the conferment of Jeevan Raksha Padak Series of Awards-2019 on 54 persons on the occasion of Republic Day 2020
Hindi: राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस 2020 के अवसर पर 54 व्यक्तियों को जीवन रक्षा पद श्रृंखला पुरस्कार-2019 प्रदान करने को मंजूरी दी
English: President of India attends 125th birth anniversary celebrations of Professor P.C.Mahalanobis
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रोफेसर पी सी महालनोबिस के 125वें जन्मोत्सव में हिस्सा लिया
English: President of India attends 40th Anniversary Celebrations of Indian Civil Accounts Service
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय सिविल लेखा सेवा के 40वें वार्षिक समारोह में शिरकत की
English: President of India attends 4TH annual convocation of IIM Raipur
Hindi: राष्ट्रपति, आईआईएम रायपुर के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह में शामिल हुए
English: President of India attends 550th Birth Anniversary Celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji at Sultanpur Lodhi
Hindi: राष्ट्रपति सुल्तानपुर लोधी में श्री गुरुनानक देव जी के 550वें जन्मशती समारोहों में शामिल हुए
English: President of India attends Centenary Celebrations of Banaras Hindu University
Hindi: राष्ट्रपति ने बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह में हिस्सा लिया
English: President of India attends Commemoration of 70th Anniversary of Adoption of the Constitution of India
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के संविधान को अपनाने की 70वीं वर्षगांठ पर आयोजित स्मरणोत्सव में शिरकत की
English: President of India attends International Literacy Day Celebrations
Hindi: राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस समारोह में भाग लिया
English: President of India attends Mahashivratri celebrations at Isha Yoga centre in Coimbatore
Hindi: राष्ट्रपति ने कोयंबटूर के ईशा योग केंद्र में महाशिवरात्रि उत्सव में भाग लिया
English: President of India attends first convocation of swami Rama Himalayan University
Hindi: राष्ट्रपति स्वामी राम हिमालय विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में शामिल हुए
English: President of India attends the 12th Convocation of Tezpur University
Hindi: राष्ट्रपति तेजपुर विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह में शामिल हुए
English: President of India attends the 60th founders day celebrations of Scindia Kanya Vidyalaya, Gwalior
Hindi: राष्ट्रपति सिंधिया कन्या विद्यालय, ग्वालियर के 60वें स्थापना दिवस समारोह में शामिल हुए
English: President of India attends the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St. John Ambulance India
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एम्बूलेंस भारत की वार्षिक आम बैठक में भाग लिया
English: President of India attends the first convocation of Indian Maritime University
Hindi: राष्ट्रपति भारतीय समुद्रीय विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह में शामिल हुए
English: President of India awards Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the RPFRPSF personnel
Hindi: राष्ट्रपति ने विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और सराहनीय सेवाओं के लिए आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को पुलिस पदक से सम्मानित किया
English: President of India awards Standards to 501 Signal Unit and 30 Squadron
Hindi: राष्ट्रपति ने 501 सिग्नल यूनिट और 30 स्क्वाड्रन को मानकों से सम्मानित किया
English: President of India awards certificates of honour to eminent scholars of Sanskrit, PaliPrakrit, Arabic and Persian and the Maharishi Badrayan Vyas Samman to young scholars
Hindi: राष्ट्रपति ने संस्कृत, पाली प्राकृत, अरबी एवं फारसी के विख्यात विद्वानों को सम्मान प्रमाणपत्र एवं युवा विद्वानों को महर्षि बदरायण व्यास सम्मान प्रदान किया
English: President of India becomes first visiting Head of State to address Parliament of Swaziland. India commits to cooperation in Health and Agriculture, to build new Parliament building
Hindi: राष्ट्रपति स्वाजीलैंड की संसद को संबोधित करने वाले पहले राष्ट्राध्यक्ष . भारत स्वास्थ्य और कृषि के क्षेत्र में सहयोग प्रदान करने, संसद की नई इमारत के लिए प्रतिबद्ध
English: President of India calls upon youth of Mizoram to join hands with the youth from the rest of the country in forging the future of the nation
Hindi: राष्ट्रपति ने मिजोरम के युवकों का आह्वान किया कि वे देश का भविष्य बनाने में देश के अन्य भागों के युवकों से हाथ मिलाएं
English: President of India chaired the second meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: राष्ट्रपति ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाने के लिए गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: President of India chaired the second meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi The President of India, Shri Ram Nath Kovind chaired the second meeting of the National Committee for Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, at Rashtrapati Bhavan on 19th December, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाने के लिए गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने 19 दिसंबर, 2019 को राष्ट्रपति भवन में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की। बैठक के बाद में उपाध्यक्ष सहित राष्ट्रीय समिति के सदस्य शामिल थे।
English: President of India chairs the second meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: राष्ट्रपति ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: President of India completes two years in office on July 25, 2014
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यकाल के 25 जुलाई, 2014 को दो वर्ष पूरे
English: President of India concludes visit to Equatorial Guinea with commitment to developmental partnership. to become first Indian President to travel to Swaziland on second leg of his Africa visit
Hindi: विकास में सहयोग की प्रतिबद्धता के साथ राष्ट्रपति ने समाप्त की गिनी की यात्रा  अफ्रीका दौरे के दूसरे चरण में स्वाजीलैंड जाने वाले पहले भारतीय राष्ट्रपति होंगे
English: President of India condemns terror attack on army personnel in Manipur
Hindi: राष्ट्रपति ने मणिपुर में सेना के जवानों पर आतंकी हमले की निंदा की
English: President of India condemns terrorist attack on Air Force Base in Pathankot in Punjab
Hindi: राष्ट्रपति ने पंजाब के पठानकोट में एयरफोर्स बेस पर हुए आतंकी हमले की निंदा की
English: President of India condemns terrorist attack on Ataturk International Airport in Istanbul, Turkey
Hindi: राष्ट्रपति ने इस्तांबुल, तुर्की के अतातुर्क अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आतंकवादी हमले की निंदा की
English: President of India condemns terrorist attack on Bacha Khan University in Pakistan
Hindi: राष्ट्रपति ने पाकिस्तान के बाचा खान विश्वविद्यालय में हुए आतंकी हमले की निंदा की
English: President of India condemns terrorist attack on Indian consulate in Herat, Afghanistan, ashtrapati Bhavan  23.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने हेरात, अफगानिस्तान स्थित भारतीय काउंसलावास पर आतंकवादी हमले की निंदा की।, राष्ट्रपति भवन  23.05.2014
English: President of India condemns terrorist attacks in Brussels
Hindi: राष्ट्रपति ने ब्रूशेल्स में आतंकी हमलों की निंदा की
English: President of India condemns the serial blasts at Mahabodhi Temple in Bihar
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने बिहार के महा बोधि मंदिर में हुए सिलसिलेवार विस्फोटों की निंदा की
English: President of India condemns the terrorist attack in Tunisia
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्यूनीशिया में आतंकवादी हमले की निन्दा की
English: President of India condoled the loss of lives in Andhra Pradesh and Odisha due to Cyclone Hudhud
Hindi: राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश और ओडिशा में हुदहुद तूफान में हुए जानमाल के नुकसान पर जताया अफसोस
English: President of India condoles loss of lives and extensive damage in Chile earthquake
Hindi: भारत की राष्ट्रपति ने चिली में आए भूकम्प में हुए जानमाल की भारी क्षति पर शोक प्रकट किया है
English: President of India condoles loss of lives due to floods in Meghalaya and Assam
Hindi: मेघालय और असम में बाढ़ से हुई जानमाल की हानि पर राष्ट्रपति ने शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles loss of lives due to incident at Kollams Puttingal temple this morning
Hindi: राष्ट्रपति ने कोल्लम के पुत्तिंगल मंदिर में आज सुबह हुई त्रासदी में प्राण गंवाने वालों के प्रति शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles loss of lives in train accident in Andhra Pradesh
Hindi: राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश में रेल दुर्घटना में लोगों की मौत पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles passing away of 23 year old girl
Hindi: 23 वर्षीय लड़की की मृत्यु पर राष्ट्रपति ने शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the crash of a MIG-21, Rashtrapati Bhavan  27.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने मिग-21 दुर्घटना पर शोक व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  27.05.2014
English: President of India condoles the loss of lives due to bridge collapse in Maharashtra
Hindi: राष्ट्रपति ने महाराष्ट्र में पुल गिरने से हुई लोगों की मौत पर संवेदना व्यक्त की
English: President of India condoles the loss of lives due to heavy rains in Tamil Nadu
Hindi: राष्ट्रपति ने तमिलनाडु में भारी बरसात के कारण हुए जान-माल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the loss of lives in Gail gas pipeline explosion
Hindi: राष्ट्रपति ने गेल गैस पाइपलाइन विस्फोट में मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the loss of lives in a coal mine accident in Turkey, Rashtrapati Bhavan  16.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने तुर्की में कोयला खदान की दुर्घटना में बहुत से व्यक्तियों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  16.05.2014
English: President of India condoles the loss of lives in a train accident in Uttar Pradesh, Rashtrapati Bhavan  26.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश में रेल दुर्घटना के मृतकों के प्रति संवेदना व्यक्त की, राष्ट्रपति भवन  26.05.2014
English: President of India condoles the loss of lives in blast in Kabul, Afghanistan
Hindi: राष्ट्रपति ने काबुल, अफगानिस्तान विस्फोट में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है
English: President of India condoles the loss of lives in stampede at Kamtanath Pahad temple in Madhya Pradesh
Hindi: राष्ट्रपति ने मध्य प्रदेश के कामतानाथ पहाड़ मंदिर में भगदड़ में मरने वालों के प्रति संवेदना व्यक्त की
English: President of India condoles the loss of lives in stampede at Pushkarulu Ghat of Godavari River in Andhra Pradesh
Hindi: राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश में गोदावरी नदी के पुष्करूलु घाट पर भगदड़ में मौतों पर दुख व्यक्त किया
English: President of India condoles the loss of lives of school children in a bus accident in Telangana
Hindi: राष्ट्रपति ने तेलंगाना बस दुर्घटना में मारे गये स्कूली बच्चों के प्रति शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the loss of lives of students in a accident in the Beas, Rashtrapati Bhavan  09.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने ब्यास नदी में दुर्घटना में विद्यार्थियों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया।, राष्ट्रपति भवन  09.06.2014
English: President of India condoles the passing away of Air Chief Marshal Hrushikesh Moolgavkar
Hindi: राष्ट्रपति ने एयर चीफ मार्शल ह्रषिकेश मूलगावकर के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Amitava Nandy
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री अमित्व नंदी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of D. Jayakanthan
Hindi: राष्ट्रपति ने डी जयाकंथन के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of D. Ramanaidu
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ. रामानायडू के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Dr.Akhilesh Das
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ अखिलेश दास के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Gopinath Munde, Rashtrapati Bhavan  03.06.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  03.06.2014