Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Antigua News Room, Choksi had been living here since 2018 after taking citizenship of Antigua and Barbuda.
Hindi: 'एंटीगुआ न्यूज रूम' के मुताबिक, चोकसी एंटीगुआ और बारबुडा की नागरिकता लेने के बाद 2018 से वहां रह रहा है।
English: According to the Apartment List, national rents rose by 16 from the beginning of this year to October, and CPI data should start to catch up.
Hindi: के अनुसार अपार्टमेंट सूची, वर्ष की शुरुआत और अक्टूबर के बीच किराए में राष्ट्रीय स्तर पर 16 की वृद्धि हुई, और सीपीआई डेटा को पकड़ना शुरू हो जाना चाहिए।
English: According to the Appeals department, offenders of similar crimes can receive sentences of 16 years and eight months in prison.
Hindi: अपील्स डिपार्टमेंट के अनुसार, इसी तरह के अपराधों के अपराधियों को 16 साल की सजा मिल सकती है।
English: According to the Appointments Committee of the Cabinet, K. Rajaraman has been made Telecommunications Secretary as Anshu Prakash is to superannuate on September 30.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति के अनुसार के. राजारमन को दूरसंचार सचिव बनाया गया है, क्योंकि अंशु प्रकाश 30 सितंबर को सेवानिवृत्त होने वाले हैं।
English: According to the April 6, 2018 circular, the entities regulated by the RBI were prohibited from 'providing any service in relation to virtual currencies including those of transfer or receipt of money in accounts relating to the purchase or sale of virtual currencies'.
Hindi: 6 अप्रैल, 2018 के परिपत्र के अनुसार, आरबीआई द्वारा विनियमित इकाइयां "आभासी मुद्राओं की खरीद या बिक्री से संबंधित खातों में धन के हस्तांतरण या प्राप्ति सहित आभासी मुद्राओं के संबंध में कोई सेवा प्रदान करने" से प्रतिबंधित हैं।
English: According to the Arab television channel Al-Hadas, government forces took control of the area in the east of the city and completely surrounded Maaret-Naaman.
Hindi: टीवी चैनल के अनुसार, आधिकारिक दमिश्क बलों द्वारा नियंत्रित टुकड़ियों ने शहर के पूर्व में क्षेत्र का नियंत्रण ले लिया और माएर एन नुमान को पूरी तरह से घेर लिया।
English: According to the Archaeological Survey of India ASI,Unakoti dates back to the 8th or 9th century AD.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण एएसआई के अनुसार, उनाकोटि का काल 8वीं या 9वीं शताब्दी का है।
English: According to the Arctic convoys, the losses were big.
Hindi: आर्कटिक के काफिले के अनुसार, नुकसान बड़े थे।
English: According to the Army Amalgamation Scheme of 1861, the European army of the company was transferred to the government.
Hindi: 1861 ई. - सेना सम्मिश्रण योजना द्वारा कम्पनी की यूरोपीय सेना सरकार को हस्तानांतरित कर दी गई।
English: According to the Army sources, The letter was written on Monday after certain Central Armed Police Forces personnel, deployed along with the Delhi Police at protest sites in the national capital, were seen wearing Indian Army pattern combat dress.
Hindi: सैन्य सूत्रों के अनुसार यह पत्र सोमवार को लिखा गया जब राष्ट्रीय राजधानी में प्रदर्शनस्थलों पर दिल्ली पुलिस के साथ तैनात किये गये केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के कुछ कर्मी फौजी वर्दी में नजर आये।
English: According to the Army's intelligence report, the Pak Army and the ISI are working on the scheme separately.
Hindi: सेना की खुफिया रिपोर्ट के मुताबिक पाक सेना और आईएसआई अलग से इस योजना पर काम कर रही है।
English: According to the Arthritis Foundation, about 30 percent of people with psoriasis eventually develop PsA.
Hindi: के अनुसार संधिशोथ फाउंडेशन, सोरायसिस के साथ लोगों की लगभग 30 प्रतिशत अंततः पीएसए का विकास।
English: According to the Arthritis Foundation, an additional 10 pounds of weight can add between 15 and 50 pounds of pressure to a joint.
Hindi: आर्थराइटिस फाउंडेशन के अनुसार , अतिरिक्त 10 पाउंड वजन एक जोड़ में 15 से 50 पाउंड दबाव डाल सकता है।
English: According to the Arthritis Foundation, an additional 10 pounds of weight can add between 15 and 50 pounds of pressure to ajoint.
Hindi: आर्थराइटिस फाउंडेशन के अनुसार , अतिरिक्त 10 पाउंड वजन एक जोड़ में 15 से 50 पाउंड दबाव डाल सकता है।
English: According to the Arthritis Foundation, double your intake during a flare-up.
Hindi: आर्थराइटिस फाउंडेशन के अनुसार, भड़कने के दौरान अपने सेवन को दोगुना करें।
English: According to the Arthritis Foundation, drinking water is important for flushing toxins out of your body.
Hindi: और आर्थराइटिस फाउंडेशन के अनुसार, आपके शरीर को बाहर निकालने के लिए पानी पीना महत्वपूर्ण है।
English: According to the Article 6.
Hindi: लेख 6 के अनुसार।
English: According to the Article 8A, paragraph 1, the decision must be implemented immediately, at the latest within 4 hours as of sending moment of the notification.
Hindi: अनुच्छेद 8  ए, पैराग्राफ 1 के अनुसार, अधिसूचना के क्षण भेजने के 4 घंटे के भीतर निर्णय को तुरंत लागू किया जाना चाहिए।
English: According to the Articles of Agreement, the main organs of the bank are
Hindi: समझौते के लेख के अनुसार, बैंक के मुख्य अंग हैंः
English: According to the Asexual Visibility  Education Network
Hindi: एसेक्स्युलिटी विज़िबिलिटी एंड एजुकेशन नेटवर्क एवेन्यू के अनुसारः
English: According to the Asian Development Bank ADB - 7.4
Hindi: ए. डी. बी एशियन डेवलपमेंट बैंक - 7.4
English: According to the Asian Development Bank, Kazakhstan's pragmatic economic policies helped the country to become an upper middle-income state and an economic and political leader in Central Asia.
Hindi: एशियाई विकास बैंक के अनुसार, कजाकिस्तान की व्यावहारिक आर्थिक नीतियों ने देश को एक उच्च मध्यम आय वाला राज्य और मध्य एशिया में एक आर्थिक और राजनीतिक नेता बनने में मदद की।
English: According to the Asian Development Outlook 2019 report Asia-Pacific region is projected to grow by  in 2019.
Hindi: एशियाई डेवलपमेंट आउटलुक 2019 की रिपोर्ट के अनुसार, 2019 में एशिया-प्रशांत क्षेत्र में  बढ़ने का अनुमान है।
English: According to the Asian Rich List 2019 released at the Asian Business Awards , Steel magnates Lakshmi Mittal and his son Aditya Mittal remained in second place, with 11.2 billion - down 2.8 billion.
Hindi: एशियाई व्यापार पुरस्कार 2019 में जारी एशियाई समृद्ध सूची 2019 के अनुसार, स्टील मैग्नेट लक्ष्मी मित्तल और उनके बेटे आदित्य मित्तल 11.2 बिलियन पाउंड-डाउन 2.8 बिलियन पाउंड के साथ दूसरे स्थान पर रहे।
English: According to the Asian Rich List 2019 released at the Asian Business Awards here on Friday night, Steel magnates Lakshmi Mittal and his son Aditya Mittal remained in second place, with 11.2 billion pounds- down 2.8 billion pounds.
Hindi: एशियाई व्यापार पुरस्कार 2019 में जारी एशियाई समृद्ध सूची 2019 के अनुसार, स्टील मैग्नेट लक्ष्मी मित्तल और उनके बेटे आदित्य मित्तल 11.2 बिलियन पाउंड-डाउन 2.8 बिलियन पाउंड के साथ दूसरे स्थान पर रहे।
English: According to the Asian Rich List 2019 released at the Asian Business Awards in London on Friday night, Steel magnates Lakshmi Mittal and his son Aditya Mittal remained in second place, with 11.2 billion pounds- down 2.8 billion pounds.
Hindi: एशियाई व्यापार पुरस्कार 2019 में जारी एशियाई समृद्ध सूची 2019 के अनुसार, स्टील मैग्नेट लक्ष्मी मित्तल और उनके बेटे आदित्य मित्तल 11.2 बिलियन पाउंड-डाउन 2.8 बिलियन पाउंड के साथ दूसरे स्थान पर रहे।
English: According to the Asian Rich List 2019, steel magnates Lakshmi Mittal and his son Aditya Mittal remained in second place, with 11.2 billion pounds- down 2.8 billion pounds.
Hindi: एशियाई व्यापार पुरस्कार 2019 में जारी एशियाई समृद्ध सूची 2019 के अनुसार, स्टील मैग्नेट लक्ष्मी मित्तल और उनके बेटे आदित्य मित्तल 11.2 बिलियन पाउंड-डाउन 2.8 बिलियन पाउंड के साथ दूसरे स्थान पर रहे।
English: According to the Assam State Disaster Management Authority ASDMA,...
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन अथॉरिटी एएसडीएमए ने...
English: According to the Assam State Disaster Management Authority, the death toll in assam rose to 27.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की ओर से दी गई जानकारी के अनुसार राज्य में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 27 तक पहुंच गई.
English: According to the Assessment Survey, carried out on a pan-India level, from 2002 - 2003 to the financial year of 2012 - 2013, the farm based income of Assam amounts to only 0.88 whereas the rest of the country has 5.2.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर किए गए आकलन सर्वेक्षण के अनुसार, 2002-2003 से 2012-2013 के वित्तीय वर्ष तक, असम की कृषि आधारित आय केवल 0.88 है जबकि देश के बाकी हिस्सों में 5.2 है।
English: According to the Associated Press, 15 million has been spent designing the weapon together with Verus Research, BAE Systems, and Leidos.
Hindi: के मुताबिक संबंधी प्रेस, वेरस रिसर्च, बीएई सिस्टम्स, और लीदोस के साथ मिलकर हथियार को डिजाइन करने के लिए  15 मिलियन खर्च किए गए हैं।
English: According to the Associated Press, Asner's representation confirmed the actor's death in an email.
Hindi: असनर के प्रतिनिधि ने एसोसिएटेड प्रेस को एक ईमेल में अभिनेता की मौत की पुष्टि की।
English: According to the Associated Press, Hafiz Sayeed, the Taliban's chief for Kandahar's department of culture and information, said 47 people had been killed and at least 70 wounded in the attack.
Hindi: कंधार के संस्कृति और सूचना विभाग के तालिबान के प्रमुख हाफिज सईद ने कहा कि हमले में 47 लोग मारे गए और कम से कम 70 घायल हो गए।
English: According to the Associated Press, Iranian Transport Minister Abbas Ahundi said the deal could be valued at  25 billion.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, ईरान के परिवहन मंत्री अब्बास अहुंडी ने कहा कि यह सौदा  25 बिलियन का हो सकता है।
English: According to the Associated Press, after capturing the city, fighters freed all prisoners, government guards fled, and there are now dozens of Taliban fighters operating the facility.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, शहर पर कब्जा करने के बाद, सेनानियों ने सभी कैदियों को मुक्त कर दिया, सरकारी गार्ड भाग गए, और अब दर्जनों तालिबान लड़ाके इस सुविधा को चला रहे हैं।
English: According to the Associated Press, charges include seven of money laundering, four of breach of trust, seven of obtaining signature or property by false pretenses, eight of computer crimes and one of forgery.
Hindi: 27 मामलों में मनी लॉन्ड्रिंग के सात मामले शामिल हैं; विश्वास के उल्लंघन के चार; झूठे बहाने से हस्ताक्षर या संपत्ति प्राप्त करने के सात; आठ कंप्यूटर अपराध; और जालसाजी में से एक।
English: According to the Associated Press, charges include seven of money laundering, four of breach of trust, seven of obtaining signature or property by false pretenses; eight of computer crimes; and one of forgery.
Hindi: 27 मामलों में मनी लॉन्ड्रिंग के सात मामले शामिल हैं; विश्वास के उल्लंघन के चार; झूठे बहाने से हस्ताक्षर या संपत्ति प्राप्त करने के सात; आठ कंप्यूटर अपराध; और जालसाजी में से एक।
English: According to the Associated Press, critics expressed dissatisfaction with Newsom's handling of the state's homelessness crisis, rising homicide rate, an unemployment fraud scandal and months-long business and school closures during the pandemic.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार , आलोचकों ने न्यूजॉम द्वारा राज्य के बेघर संकट, बढ़ती हत्या दर, एक बेरोजगारी धोखाधड़ी घोटाले औरमहामारी के दौरानमहीनोंतक चलने वाले व्यवसाय और स्कूल बंद होने सेनिपटने पर असंतोष व्यक्त किया ।
English: According to the Associated Press, that inspection was actually an employment audit.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस, कि निरीक्षण वास्तव में एक रोजगार लेखा परीक्षा था।
English: According to the Associated Press, the family of Banisadr in a statement Saturday said he died at a hospital in Paris after a long illness.
Hindi: बनीसदर के परिवार ने एक बयान में कहा कि उनका पेरिस के अस्पताल में लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया है.
English: According to the Associated Press, this was related to the Havana Syndrome case.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, यह हवाना सिंड्रोम मामले से संबंधित था।
English: According to the Association for Safe International Road Travel, 37,000 individuals are killed in auto accidents every year in the United States.
Hindi: एसोसिएशन फॉर सेफ इंटरनेशनल रोड ट्रेवल के मुताबिक, अमरीका में हर साल 37 हजार लोगों की मौत कार एक्सीडेंट में होती है।
English: According to the Association for Safe International Road Travel, approximately 37,000 people die in car crashes every year in the US.
Hindi: एसोसिएशन फॉर सेफ इंटरनेशनल रोड ट्रेवल के मुताबिक, अमरीका में हर साल 37 हजार लोगों की मौत कार एक्सीडेंट में होती है।
English: According to the Association for Safe International Road Travel, each year 37,000 people die in car crashes in the United States.
Hindi: एसोसिएशन फॉर सेफ इंटरनेशनल रोड ट्रेवल के मुताबिक, अमरीका में हर साल 37 हजार लोगों की मौत कार एक्सीडेंट में होती है।
English: According to the Association for Safe International Road Travel, it is estimated that 37,000 people are killed in car accidents every year in the United States.
Hindi: एसोसिएशन फॉर सेफ इंटरनेशनल रोड ट्रेवल के मुताबिक, अमरीका में हर साल 37 हजार लोगों की मौत कार एक्सीडेंट में होती है।
English: According to the Association for Safe International Road Travel, on average 37,000 people in America die each year from road crashes.
Hindi: एसोसिएशन फॉर सेफ इंटरनेशनल रोड ट्रेवल के मुताबिक, अमरीका में हर साल 37 हजार लोगों की मौत कार एक्सीडेंट में होती है।
English: According to the Association of Democratic Reforms , an NGO working for political and electoral reforms, the number of registered unrecognised parties has doubled in the last decade
Hindi: राजनीतिक और चुनावी सुधारों के लिए काम करने वाले एक गैर सरकारी संगठन एसोसिएशन ऑफ डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स के अनुसार, पिछले एक दशक में पंजीकृत गैर-मान्यता प्राप्त दलों की संख्या दोगुनी हो गई है.
English: According to the Association of Democratic Reforms , an NGO working for political and electoral reforms, the number of registered unrecognised parties has doubled in the last decade.
Hindi: राजनीतिक और चुनावी सुधारों के लिए काम करने वाले एक गैर सरकारी संगठन एसोसिएशन ऑफ डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स के अनुसार, पिछले एक दशक में पंजीकृत गैर-मान्यता प्राप्त दलों की संख्या दोगुनी हो गई है.
English: According to the Association of Independent Afghan Journalists based in Kabul, 14 journalists, both Afghan and foreign, were briefly detained during the protests before being released.
Hindi: काबुल में स्थित अफगान इंडिपेंडेंट जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन ने बाद में बताया कि मुक्त होने से पहले विरोध प्रदर्शन के दौरान 14 पत्रकारों, दोनों अफगान और विदेशी, को अस्थायी रूप से हिरासत में लिया गया था।
English: According to the Association of Ringside Physicians, a recent report confirmed that 39 percent of MMA fighters input opposition in a dehydrated country.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ रिंगसाइड फिजिशियन के अनुसार, एक हालिया रिपोर्ट ने दिखाया कि 39 प्रतिशत एमएमए लड़ाके निर्जलित अवस्था में प्रतियोगिता में प्रवेश करते हैं।
English: According to the Association of Ringside Physicians, a recent report showed that 39 percent of MMA combatants enter competition how can i lose weight before a weigh in a dehydrated state.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ रिंगसाइड फिजिशियन के अनुसार, एक हालिया रिपोर्ट ने दिखाया कि 39 प्रतिशत एमएमए लड़ाके निर्जलित अवस्था में प्रतियोगिता में प्रवेश करते हैं।
English: According to the Association of Ringside Physicians, a recent report showed that 39 percent of MMA combatants enter competition in a dehydrated state.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ रिंगसाइड फिजिशियन के अनुसार, एक हालिया रिपोर्ट ने दिखाया कि 39 प्रतिशत एमएमए लड़ाके निर्जलित अवस्था में प्रतियोगिता में प्रवेश करते हैं।
English: According to the Asthma and Allergy Foundation of America, pollen has been found 400 miles out at sea and 2 miles up in the air.
Hindi: अमेरिका के अस्थमा और एलर्जी फाउंडेशन के अनुसार, पराग समुद्र में 400 मील और हवा में 2 मील ऊपर पाया गया है।
English: According to the Atlas, in 2020 just 51 per cent of WHO's 194 member states reported that their mental health policy or plan was in line with international and regional human rights instruments, way short of the 80 per cent target.
Hindi: 2020 में, डब्ल्यूएचओ के 194 सदस्य राज्यों में से केवल 51 प्रतिशत ने बताया कि उनकी मानसिक स्वास्थ्य नीति या योजना अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मानवाधिकार उपकरणों के अनुरूप थी, जो लक्ष्य 80 प्रतिशत से कम है।
English: According to the Atlas, in 2020 just 51 percent of WHO's 194 member states reported that their mental health policy or plan was in line with international and regional human rights instruments, way short of the 80 percent target.
Hindi: 2020 में, डब्ल्यूएचओ के 194 सदस्य राज्यों में से केवल 51 प्रतिशत ने बताया कि उनकी मानसिक स्वास्थ्य नीति या योजना अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मानवाधिकार उपकरणों के अनुरूप थी, जो लक्ष्य 80 प्रतिशत से कम है।
English: According to the August census, just over 4 million people lived in Italy.
Hindi: अगस्त की जनगणना के अनुसार, इटली में सिर्फ 4 मिलियन से अधिक लोग रहते थे।
English: According to the Australian Brahman Breeders' Association Limited, the Brahman breed originated in the United States in the early 1900s where it was developed from progeny of four Indian cattle breeds with some infusion of British-bred cattle.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ब्राहमन ब्रीडर्स एसोसिएशन लिमिटेड के मुताबिक, ब्राहमन ब्रीड के मवेशी का जन्म 1900 के बाद के शुरुआती वर्षों में अमेरिका में हुआ, जहां इसे ब्रिटिश नस्ल के मवेशियों और चार भारतीय नस्ल के मवेशियों के जीन को मिलाकर तैयार किया गया था.
English: According to the Australian Bureau of Meteorology,
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मौसम विभाग के मुताबिक,
English: According to the Australian Government's Department of Health, as of Sunday, 88.2 percent of Australians aged 16 and older have received a dose of a COVID vaccine and 77.2 percent of the population have been fully vaccinated.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, रविवार तक, 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के 88.2 प्रतिशत ऑस्ट्रेलियाई लोगों को एक कोविड वैक्सीन की खुराक मिली है और 77.2 प्रतिशत आबादी को पूरी तरह से टीका लगाए गए हैं।
English: According to the Australian Institute of Health and Welfare AIHW, one in six women have been subjected to physical or sexual violence by a current or former partner.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एंड वेलफेयर एआईएचडब्ल्यू के अनुसार, 6 में से एक महिला को वर्तमान या पूर्व साथी द्वारा शारीरिक या यौन हिंसा का शिकार होना पड़ा है।
English: According to the Australian National Science Agency, the global ocean world has been littered with approximately 14 million tonnes of waste.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय विज्ञान एजेंसी के अनुसार, दुनिया का समुद्र तल अनुमानित 14 मिलियन टन माइक्रोप्लास्टिक से भरा हुआ है।
English: According to the Automotive Distributors' Association ODD, 772,788 automobiles were sold last year.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन फाडा ने कहा कि पिछले साल जुलाई में 2,74,772 यात्री वाहनों की खुदरा बिक्री हुई थी.
English: According to the Automotive News article
Hindi: मोटर वाहन समाचार के अनुसार
English: According to the Automotive News report
Hindi: मोटर वाहन समाचार के अनुसार
English: According to the Ayurvedic clock, the most restful time to sleep is between the hours of 10p and 6a.
Hindi: आर्युवेद के अनुसार रात 10 बजे से सुबह छह बजे तक का टाइम सोने के लिए सबसे अच्छा होता है।
English: According to the Ayush Ministry, the programme will start at 6 AM on Thursday.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अनुसार, कार्यक्रम गुरुवार को सुबह 6 बजे शुरू होगा।
English: According to the Ayush Ministry, the programme will start at 6 a.m. on Thursday.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अनुसार, कार्यक्रम गुरुवार को सुबह 6 बजे शुरू होगा।
English: According to the Ayush Ministry, the programme will start at 6 am on Thursday.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अनुसार, कार्यक्रम गुरुवार को सुबह 6 बजे शुरू होगा।
English: According to the BBC news report
Hindi: बीबीसी की खबर के मुताबिक
English: According to the BBC report cited above, the R-number is among the Big 3 of the pandemic - alongside severity of the disease which could result in fatalities and the number of cases, which is an indicator of when and how to act for example, if a lockdown has to be imposed or eased.
Hindi: ऊपर उद्धृत बीबीसी दस्तावेज़ के जवाब में, आर-नंबर महामारी के विशाल ३ में से एक है - साथ में बीमारी की गंभीरता जो संभवतः घातक परिणाम होगा और मामलों की श्रृंखला , जो कब और कैसे कार्य करती है एक उदाहरण के रूप में, यदि लॉकडाउन को लागू करने या कम करने की आवश्यकता है की एक बानगी है।
English: According to the BBC report, not one of the 135 passengers on board the Caspian Airlines flight have been injured within the incident within the metropolis in southwestern Mahshar.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, दक्षिण-पश्चिमी महशर शहर में हुए इस हादसे में कैस्पियन एयरलाइंस की उड़ान में सवार 135 यात्रियों में से कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: According to the BBC report, political experts say that the opposition parties in Turkey are trying to do something that has never happened before.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, राजनीतिक मामलों के जानकार बताते हैं कि तुर्की में विपक्षी दल ऐसा कुछ करने की कोशिश कर रहे हैं, जो पहले कभी भी नहीं हुआ है.
English: According to the BBC report, the argument broke out as Afghanistan's new deputy Prime Minister Mullah Abdul Ghani Baradar was unhappy about the structure of their interim government.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान के नए उप प्रधान मंत्री मुल्ला अब्दुल गनी बरादर के अंतरिम सरकार के ढांचे से नाखुश होने के कारण यह बहस छिड़ गई।
English: According to the BBC's North American editor Mark Murdell, at that time, when Hillary Clinton was told of the death of Gaddafi, he said, 'Vo'.
Hindi: बीबीसी के उस वक़्त के उत्तरी अमरीका एडिटर मार्क मार्डेल के मुताबिक, जब हिलेरी क्लिंटन को ग़द्दाफ़ी की मौत की ख़बर दी गई तो उन्होंने कहा, 'वाओ'.
English: According to the BBC, Anupama gave birth to a boy weighing 2 kg in a local hospital last year on October 19.
Hindi: बीते साल 19 अक्तूबर को एक स्थानीय अस्पताल में अनुपमा ने एक बेटे को जन्म दिया था जिसका वज़न 2 किलो था.
English: According to the BBC, Facebook has paid out a total of 4.3 million to winners of the bug bounty since 2011.
Hindi: फेसबुक ने बीबीसी को बताया कि 2011 से लेकर अबतक कंपनी 'बग बाउंटी' विजेताओं को इनाम के तौर पर 43 लाख डॉलर दे चुकी है।
English: According to the BBC, Finnair has enticed 180 passengers into being weighed so far, but they would like at least 2,000 so they can get a realistic total weight for people on a flight.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, फ़िनएयर ने अब तक 180 यात्रियों को वज़न में लिया है, लेकिन वे कम से कम 2, 000 चाहते हैं ताकि वे एक उड़ान में लोगों के लिए एक यथार्थवादी कुल वजन प्राप्त कर सकें।
English: According to the BBC, a 2009 survey shows that 1 in 3 Spanish men had paid for sex.
Hindi: 2009 के सर्वे में पाया गया कि हर 3 में से 1 स्पेनिश पुरुष पैसे देकर सेक्स करता है.
English: According to the BBC, a total of 26 artworks by the champion boxer, including the rare collection of drawings, sketches and paintings, were auctioned by Bonhams.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, चैंपियन मुक्केबाज़ की कुल 26 कलाकृतियाँ, जिनमें चित्र, रेखाचित्र और पेंटिंग का दुर्लभ संग्रह शामिल है, की नीलामी की गई।
English: According to the BBC, a total of 26 artworks by the champion boxer, including the rare collection of drawings, sketches and paintings, were auctioned.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, चैंपियन मुक्केबाज़ की कुल 26 कलाकृतियाँ, जिनमें चित्र, रेखाचित्र और पेंटिंग का दुर्लभ संग्रह शामिल है, की नीलामी की गई।
English: According to the BBC, a total of 26 artworks by the champion boxer, including the rare collection of drawings, sketches, and paintings, were auctioned.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, चैंपियन मुक्केबाज़ की कुल 26 कलाकृतियाँ, जिनमें चित्र, रेखाचित्र और पेंटिंग का दुर्लभ संग्रह शामिल है, की नीलामी की गई।
English: According to the BBC, her publisher said that Marshal died on Monday in the house located in her Hollywood Hills.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, उनके पब्लिसिस्ट ने कहा कि मार्शल का निधन सोमवार को उनके हॉलीवुड हिल्स स्थित घर में हो गया।
English: According to the BBC, in industrialised countries such as The European Union, getting rid of your car can reduce 2.5 tonnes of CO2 about one-fourth of the average yearly emissions 9.2 tonnes contributed by each person in developed countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Hindi: औद्योगिक देशों में, जैसे कि यूरोपीय संघ, कार से यात्रा करने से इनकार सीओ 2 उत्सर्जन को 2.5 टन कम करता है - प्रति व्यक्ति औसत वार्षिक दर 9.2 टन, आर्थिक सहयोग और विकास नोटों के संगठन के बारे में एक चौथाई।
English: According to the BBC, when he reached his destination, Mr Anderson noticed a line of cars pulled up behind his truck.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, जब वह अपने गंतव्य पर पहुंचे, तो एंडरसन ने देखा कि उनके ट्रक के पीछे कारों की एक कतार खिंची हुई थी.
English: According to the BCCI constitution, no individual can occupy more than one post at a time.
Hindi: बीसीसीआइ के संविधान के अनुसार, कोई भी व्यक्ति एक समय में एक से अधिक पद पर नहीं रह सकता।
English: According to the BCCI rules, each team can retain a maximum of 4 players.
Hindi: बीसीसीआई नियम के अनुसार हर एक टीम ज्यादा से ज्यादा 4 खिलाड़ियों को रिटेन कर सकती है. .