Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If it is from plant origin then they come under the umbrella of cereals like rice, wheat, corn, etcetera some legumes like soybeans and many others, some nuts like high fat cashew nut or high protein almonds, high carbohydrate, chest nuts, like that high protein almonds high fat cashew nut, high carbohydrate chest nut, these are available.
Hindi: यदि यह पौधे की उत्पत्ति से है, तो वे चावल, गेहूं, मक्का, आदि जैसे अनाज की छतरी के नीचे आते हैं जैसे सोयाबीन और कई अन्य, कुछ नट्स जैसे उच्च वसा काजू या उच्च प्रोटीन बादाम, उच्च कार्बोहाइड्रेट चेस्ट नट्स, ये उपलब्ध हैं ।
English: If it is full of strength and swiftness and a plenitude of all its powers, then the mind can go on the courses of its action with a plenary and unhampered movement.
Hindi: यदि वह बल और वेग से तथा अपनी सब शक्तियों के प्रचुर ऐश्वर्य से पूर्ण हो तो मन अपने कार्य की सरणियों पर पूर्ण और अमकुण्ठित गति के साथ चलता जा सकता है।
English: If it is gone, it will not come back.
Hindi: े गई तो फिर वापस नहीं आएगी.
English: If it is hard to Narayama, when it snows a lot, you are happier
Hindi: यदि यह कठिन है नरायमा को, जब बहुत बर्फ पड़ती है, आप खुश होते हैं
English: If it is heard by a single Judge, then the aggrieved party will have a right of appeal in the High Court itself before a Division Bench.
Hindi: यदि इसकी सुनवाई एकल न्यायाधीश द्वारा की जाती है तो व्यथित पक्षकार को खंड न्यायपीठ के समक्ष ही स्वयं उच्च न्यायालय में अपील का अधिकार होगा ।
English: If it is held on August 11, the election of the prime minister can take place on Augst 14 and on the same day President Mamnoon Hussain can administer the oath to the new prime minister, he added
Hindi: जफर के मुताबिक अगर 11 अगस्त को यह होता है तो फिर प्रधानमंत्री का चुनाव 14 अगस्त को हो सकता है और इसी दिन राष्ट्रपति ममनून हुसैन नए पीएम को शपथ दिला सकते हैं।
English: If it is his privilege to be independent it is equally his duty to be interdependent.
Hindi: अगर स्वाधीन होनेका विशेषाधिकर प्राप्त हुआ है, तो परस्पराधीन होना भी उसका कर्तव्य है।
English: If it is human error, it is alright, but if there was mala fide intention, we will take action accordingly.
Hindi: अगर यह मानवीय चूक हुई तो ठीक है लेकिन अगर इसे गलत मंशा से किया गया है तो हम उसे अनुरूप से कार्रवाई करेंगे.
English: If it is hung in such a place, economic progress stops.
Hindi: यदी यह ऐसी जगह लगाया गाया तो आर्थिक तरक्की रूक जाती है।
English: If it is implemented, we will go against it to the Supreme Court.
Hindi: अगर इसे लागू किया जाता है, तो हम इसके खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाएंगे।
English: If it is important to you that the work is completed by a certain date, make sure that a finishing date is stated in the contract, and that there are specific conditions to cover compensation for any delay.
Hindi: अगर काम का एक खास दिन तक पूरा होना आपके लिए ज़रूरी है, तो सुनिश्चित कीजिए कि समाप्ति की तारीख अनुबंध में लिख दी जाती है, और यह भी उसमें शामिल करा लीजिए कि यदि काम पूरा होने में देर हो जायेगी, तो क्षतिपूर्ति की शर्त क्या होगी?
English: If it is in anyones DNA to ask questions  run away before answers are given, it is some other party and not our party.
Hindi: अगर किसी के डीएनए में सवाल पूछना और जवाब दिए जाने से पहले भाग जाना है, तो यह किसी और पार्टी का है न कि हमारी पार्टी का.
English: If it is in the lower judiciary, it is the states concern.
Hindi: यदि यह निचली न्यायपालिका में है, तो यह राज्य की चिंता है.
English: If it is included in school curricula it is possible to create a healthy nation.
Hindi: यदि इसे विद्यालयों के पाठ्यक्रम में शामिल किया जाये तो एक स्वस्थ राष्ट्र का निर्माण संभव है।
English: If it is intended to produce birds for poultry meat industry, the selection should be limited to fast growing chickens.
Hindi: यदि मुर्गी मांस उद्योग के लिए पक्षी पैदा करने की योजना हो तो तेजी से बढ़ने वाले चूजों को ही चुना जाना चाहिए.
English: If it is just at the commencement of evidence then, in case the evidence is not completed in one hearing, is there not the chance of the witness being threatened by the date of next or subsequent hearing?
Hindi: यदि साक्ष्य के आरम्भ होने पर ऐसा किया जाए तब, यदि एक सुनवाई में साक्ष्य पूरा नहीं हो पाता हैतब क्या अगली सुनवाई की तारीख तक साक्षी को धमकी दिए जाने की स्थिति नहीं आएगी?
English: If it is justice that you want, be smart about it.
Hindi: यदि यह न्याय है कि आप चाहते हैं, इसके बारे में स्मार्ट हो।
English: If it is justifiable if you remove me and the Indian cricket will start doing well, and if I am the reason for all the bad that's happening to Indian cricket, definitely I would love to step away and play as a player.
Hindi: अगर आप मुझे हटाते हो और भारतीय क्रिकेट अच्छा करने लगता है और अगर भारतीय क्रिकेट में जो भी बुरा हो रहा है उसके लिए मैं जिम्मेदार हूं तो निश्चित तौर पर मैं पद छोड़कर खिलाड़ी के रूप में खेलने को तैयार हूं।
English: If it is larger than the terminal voltage, then the machine will operate as a generator.
Hindi: यदि यह टर्मिनल वोल्टेज से बड़ा है, तो मशीन जनरेटर के रूप में काम करेगी।
English: If it is later found that the information supplied bona fide is inaccurate or incorrect, the Minister has to make a statement in the House correcting the previous answer in case it is a starred question or lay a statement on the Table of the House in the case it is an unstarred question.
Hindi: यदि बाद में यह पाया जाता है कि वास्तविक रूप से दी गई जानकारी गलत या अयथार्थ है तो तारांकित प्रश्न के मामले में मंत्री को सभा में पहले दिए गए उत्तर में सुधार करने वाला एक वक्तव्य देना पड़ता है और अतारांकित प्रश्न के मामले में एक विवरण सभा पटल पर रखना होता है।
English: If it is later found that the information supplied bona fide is inaccurate or incorrect.
Hindi: यदि बाद में यह पाया जाता है कि वास्तविक रूप से दी गई जानकारी गलत या अयथार्थ है।
English: If it is less hard it will fall like that, so more harder this will be more this height or this height will be accordingly, right.
Hindi: यदि यह कम कठोर है तो यह उसी तरह गिर जाएगा, इसलिए अधिक कठिन यह अधिक ऊंचाई होगी या यह ऊंचाई तदनुसार होगी।
English: If it is less than 0.9 then bacteria goes out it cannot do any activities we cannot survive.
Hindi: यदि यह 0.9 से कम है, तो बैक्टीरिया बाहर निकल जाता है, यह ऐसी कोई भी गतिविधि नहीं कर सकता है जिसे हम जीवित नहीं कर सकते।
English: If it is less than 1000 meter cube per year per person, the country would be designated as water scarce.
Hindi: यदि यह प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष 1000 मीटर घन से कम है, तो देश को पानी के संकट के रूप में नामित किया जाएगा।
English: If it is light whipping that is not less than around 30 percent, if it is heavy whipping then it could be around 36 percent or if it is plastic or extra heavy cream then it is around 65 to 80 percent.
Hindi: यदि यह हल्की व्हिपिंग है जो लगभग 30 प्रतिशत से कम नहीं है, अगर यह भारी है तो यह लगभग 36 प्रतिशत हो सकती है या यदि यह प्लास्टिक या अतिरिक्त भारी क्रीम है तो यह लगभग 65 से 80 प्रतिशत है।
English: If it is local, make sure it is listed in the telephone book.
Hindi: अगर वह स्थानीय है, तो सुनिश्चित कीजिए कि क्या वह टेलिफोन बुक में दर्ज है या नहीं.
English: If it is low viscous then pump required that the cost on pump or the energy on pump requirement will be less.
Hindi: यदि यह कम चिपचिपा है तो पंप की आवश्यकता है कि पंप पर लागत या पंप आवश्यकता पर ऊर्जा कम होगी।
English: If it is lower than 30, it is considered to be in the oversold zone
Hindi: अगर यह 30 से कम है तो इसे अति-बिक्री के जोन में माना जाता है।
English: If it is lower than that nothing like that right and by the by as earlier we have come across that may be jam jelly marmalade came into as fruits and vegetables product right as such jam jellying marmalades they are high sugar. high sugar or high acid food right?
Hindi: अगर यह उससे कम है, तो ऐसा कुछ नहीं है और वैसे भी जैसे हम पहले आ चुके हैं कि जैम मुरब्बा, फल और सब्जियों के उत्पाद के रूप में आ सकता है, जैम मुरब्बा के रूप में उनके पास उच्च चीनी होता है. उच्च चीनी या उच्च एसिड भोजन?
English: If it is lowered, then it opens up a passage in the nasal cavity and part of flow of air move through nasal cavity and in such cases, situations, we get some nasal sounds.
Hindi: यदि इसे नीचे उतारा जाता है, तो यह नाक गुहा का मार्ग को खोलता है और नाक गुहा के माध्यम से हवा के प्रवाह का हिस्सा है और ऐसे मामलों में, स्थितियों में हमें कुछ अनुनासिक ध्वनियाँ मिलती है।
English: If it is made from live weakened attenuated pathogens or from killed organisms, it is called a vaccine.
Hindi: यदि यह जीवित कमज़ोर किए हुए क्षीण रोगजनक से, या मरे हुए जीवों से बनाया गया है, तो इसे वैक्सीन कहते हैं ।
English: If it is modern thought political, social, economical,. scientific that is meant, it is possible to procure literature that will satisfy curiosity.
Hindi: अगर आधुनिक विचारोका राजनीतिक, सामाजिक, आर्थिक और वैज्ञानिक साहित्य प्राप्त करनेसे पत्रलेखकका मतलब हो, तो कुतूहल शंत करनेके लिए ऐसा साहित्य मिल सकता है।
English: If it is modern thoughtolitical, social, economical, scientifichat is meant, it is possible to procure literature that will satisfy curiosity.
Hindi: अगर आधुनिक विचारों को राजीतिक, सामाजिक, आर्थिक और वैज्ञानिक साहित्य प्राप्त करने से यहां आशय हो, तो कुतूहल शांत करने के लिए ऐसा साहित्य मिल सकता है।
English: If it is more than 105 that will be again depriving the consumer.
Hindi: यदि यह 105 से अधिक है जो फिर से उपभोक्ता को वंचित करेगा।
English: If it is more than 2. then, we call it to be polymer right.
Hindi: यदि यह 2 से अधिक है. फिर, हम इसे बहुलक कहते हैं।
English: If it is my issue and I have to take the call, I will decide whether I want somebodys mediation or not.
Hindi: मुझे. यदि यह मेरा मामला है और मुझे फैसला करना है, तो मैं तय करूंगा कि मुझे किसी की मध्यस्थता चाहिए या नहीं.
English: If it is necessary for the documentation, bureaucracy and school registrations of our child, we will consider it.
Hindi: अगर कभी हमारे बच्चे के दस्तावेजों, नौकरशाही और स्कूल पंजीकरण के लिए जरूरी होता, तो हम इस पर विचार करेंगे।
English: If it is needed, then I will definitely go there.
Hindi: अगर वहां मेरी जरूरत होगी तो मैं वहां जरूर जाउंगी।
English: If it is new to science, it is described and given a new scientific name.
Hindi: यदि यह विज्ञान के लिए एक नई खोज है तो इसका विवरण दिया जाता है और इसका वैज्ञानिक नाम रखा जाता है.
English: If it is not a loot or thieving, what else could it be called?
Hindi: इसे नववंचना और धोखाधड़ी नहीं तो और क्या कहेंगे?
English: If it is not accepted, it must be changed.
Hindi: अगर स्वीकार न किया जाए तो बदलना आवश्यक है।
English: If it is not allowed, the pressure cooker will burst.
Hindi: अगर यह नहीं होगा तो प्रेसर कुकर फट जाएगा।
English: If it is not available, the calf should be fed whole milk to which a little castor oil, cod - liver oil and the white of an egg have been added.
Hindi: यदि यह उपलब्ध न हो तो बछड़े को ऐसा दूध दिया जाना चाहिए जिसमें थोड़ी मात्रा में कैस्टर ऑयल, कॉडलिवर ऑयल और अण्डे की सफेदी मिलायी गई हो.
English: If it is not built today, it will be built tomorrow or the day after.
Hindi: अगर यह आज नहीं बना तो कल या फिर परसो, पर बनेगा।
English: If it is not clear, for the moment don't install this app.
Hindi: अगर यह स्पष्ट नहीं है तो इस फिलहाल इस ऐप को इंस्टॉल न करें।
English: If it is not done at the right time, it can even prove fatal.
Hindi: अगर सही समय पर इसका इलाज ना की जाये तो ये जानलेवा भी साबित हो सकती है.
English: If it is not done in this place, it is considered as a religious sin.
Hindi: यदि यह इस स्थान पर नहीं किया जाता है, तो इसे धार्मिक पाप माना जाता है।
English: If it is not done then India will be considered as a weak nation.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है, तो भारत कमज़ोर हो जाएगा.
English: If it is not done then administration will take necessary legal action by lodging criminal cases against them for jeopardising security of the state.
Hindi: ऐसा न करने पर देश और प्रदेश की सुरक्षा संकट में डालने के आरोप में उन पर प्रशासन द्वारा आपराधिक प्रकरण दर्ज कर उचित क़ानूनी कार्यवाही की जाएगी।
English: If it is not done, the house owner can be penalised.
Hindi: ऐसा न करने पर मकान मालिक पर भी कानूनन कार्रवाई हो सकती है।
English: If it is not exploitation then what is it?
Hindi: यह इनका शोषण नहीं, तो और क्या है?
English: If it is not happening this time, we might lose again.
Hindi: यदि इस बार ऐसा नहीं हुआ तो हम फिर से हार सकते हैं.
English: If it is not jungle raj then what is.
Hindi: अगर यह जंगलराज नहीं है तो क्या है।
English: If it is not opened or there is a delay in opening it, the letter smoulders, explodes violently, and shouts the message out even louder than normal.
Hindi: यदि इसे खोला नहीं जाता या खोलने में देर की जाती है तो पत्र अपने आप ही सुलगाने लगता है, तेज़ आवाज़ के साथ फट जाता है और अपनी सामान्य से भी अधिक तेज़ आवाज़ में सन्देश सुनाता है.
English: If it is not possible - you should at least have a contingency plan in case anything unexpected does occur.
Hindi: यदि यह संभव न हो तो आप कम से कम ऐसी परिस्थिति से बचने के लिए एक आपातिक योजना बनाऍं।
English: If it is not possible for you to do this, then you can place a red colored carpet on the floor in the southeast direction.
Hindi: अगर ऐसा करना आपके लिये संभव न हो, तो आप दक्षिण-पूर्व दिशा के फर्श पर एक लाल रंग का कालीन बिछा सकते हैं ।
English: If it is not possible no problem.
Hindi: अगर कोई दिक्कत होती तो ये करता ही नहीं।
English: If it is not possible to bathe in the holy river, then take a bath at home by mixing Ganga water in bath water.
Hindi: अगर पवित्र नदी में स्नान करना संभव नहीं तो घर पर ही नहाने के पानी में गंगाजल मिलाकर स्नान करें.
English: If it is not possible to boil drinking water, store it in a covered container made of clear plastic or glass.
Hindi: यदि पीने के पानी को उबालना संभव नहीं, तो उसे पारदर्शी प्लास्टिक या काँच के बंद बरतन में रखिए ।
English: If it is not possible to establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned above, said he.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर तस्वीर के बेमले होने के कारण निर्वाचक की पहचान स्थापित करना संभव नहीं है, तोनिर्वाचक को वैकल्पिक फोटो दस्तावेजों में से एक दस्तावेज पेश करना होगा।
English: If it is not possible to give you a full reply within this time, for example because a detailed investigation is needed, we will give you an interim response.
Hindi: अगर इस समय के धोरान आप को उस का पूरा जवाब दे पाना संभव नही है, उदाहरण के लिए अगर एक विस्तृत जांच-पड़ताल की ज़रुरत है, तो हम आप को इस के बीच के समय में जवाब देंगे।
English: If it is not possible to provide all context, you should provide a description of anything not available so that the localizer and reviewer can better understand their job.
Hindi: अगर सभी संदर्भ प्रदान करना संभव नहीं हो तो आपको हर उस चीज का एक विवरण देना चाहिए जो उपलब्ध नहीं है जिससे कि स्थानीयकरणकर्ता और समीक्षक अपने काम को बेहतर ढंग से समझ सकें.
English: If it is not possible to use a safe number of ties rakers can be used.
Hindi: यदि गांठो की सुरक्षित संख्या का प्रयोग करना संभव न हो तो रेकर्स का उपयोग किया जा सकता है।
English: If it is not possible to use this digestate in agriculture, then the digestate has to be treated before disposal, as it still has a high organic load and based on regulations would not be allowed for discharge into surface waters.
Hindi: यदि कृषि में इस डाइजेस्टेट का उपयोग करना संभव नहीं है, तो डाइजेस्टेट को निपटान से पहले ट्रीट उपचार करना होगा, क्योंकि इसमें अभी भी उच्च कार्बनिक लोड है और नियमों के आधार पर सतह के पानी में निर्वहन की अनुमति नहीं होगी।
English: If it is not properly dealt with, it poses a threat to public health and the environment.
Hindi: यदि सही तरीके से इनका निपटान न किया जाए तो पर्यावरण तथा इंसान के स्वास्थ्य को गंभीर खतरा हो सकता है।
English: If it is not removed, it results in emergency situations such as toilets backing up into houses.
Hindi: यदि इसे हटाया नहीं जाता है, तो यह आपातकालीन स्थितियों में परिणाम होता है जैसे कि घरों में शौचालय बनवाना।
English: If it is not returned to Lok Sabha within that time, the Bill is deemed to have been passed by both Houses at the expiration of the said period in the form in which it was passed by Lok Sabha.
Hindi: यदि यह उस अवधि के भीतर लोक सभा को नहीं लौटाया जाता है तो विधेयक को उक्त अवधि की समाप्ति पर दोनों सदनों द्वारा उस रूप में पारित किया गया समझा जाएगा जिसमें इसे लोक सभा द्वारा पारित किया गया था।
English: If it is not reviewed, the gap between the state and the Madhesi people could increase further, expressed Mahantha Thakur, the Chairman of Terai Madhes Democratic Party.
Hindi: तराई मधेस डेमोक्रेटिक पार्टी के अध्यक्ष महंत ठाकुर ने कहा, इस पर पुनर्विचार नहीं किए जाने की स्थिति में सरकार और मधेसी लोगों के बीच की खाई और चौड़ी हो जाएगी।
English: If it is not revisited we will approach the courts and ask them to intervene, he said.
Hindi: यदि इसका पुनरीक्षण नहीं किया जाता है तो हम अदालतों का रुख करेंगे और उनसे हस्तक्षेप करने के लिए कहेंगे।
English: If it is not settled within 6 months from the time the dispute arose, it shall be submitted to an Arbitral Tribunal.
Hindi: यदि यह विवाद उभरने के छः माह के भीतर नहीं यिका जाता तो इसे पंचाट न्याकयाधिकरण को प्रस्तुवत किया जाएगा।
English: If it is not there in all its sides, we have the imperfections or perversions of the type, a mere intellectuality or curiosity for ideas without ethical or other elevation, a narrow concentration on some kind of intellectual activity without the greater needed openness of mind, soul and spirit, or the arrogance and exclusiveness of the intellectual shut up in his intellectuality, or an ineffective idealism without any hold on life, or any other of the characteristic incompletenesses and limitations of the intellectual, religious, scientific or philosophic mind.
Hindi: ये अपूर्णताएं या विकृतियां ये हैं-एक कोरी बोद्धिकता या विचारों के लिये कुतूहलता जिसमें नैतिक या अन्य प्रकार की उच्चता न हो, किसी प्रकार की बौद्धिक क्रिया पर संकुचित एकाग्रता जिसमें मन, अन्तरात्मा एवं आत्मा की एक अधिक महान् अपेक्षित विशालता न हो, अथवा अपनी बोद्धिकता में ही बन्द बुद्धिविलासी व्यक्ति का अहंकार और एकांगीपन, या जीवन पर किसी प्रकार के प्रभुत्व से रहित एक निःशक्त आदर्शवाद, अथवा बौद्धिक, धार्मिक, वैज्ञानिक या दार्शनिक मन की अपनी खास प्रकार की अपूर्णताओं एवं संकीर्णताओं में से कोई अन्य।
English: If it is not there, army cant operate there, he said.
Hindi: यदि यह वहां नहीं है तो सेना वहां गतिविधि जारी नहीं रख सकती।
English: If it is not working, then it being shut down by a new minister or government should not be a great loss.
Hindi: अगर वह काम नहीं कर रहा है तो नए मंत्री या नई सरकार द्वारा उसे बंद करने से भी कोई नुकसान नहीं।
English: If it is not, the jurisdiction of the Civil Court is not excluded.
Hindi: यदि ऐसा नहीं है तो यह सिविल कोर्ट के क्षेत्राधिकार के बाहर नहीं है।
English: If it is not, then your records are not in order.
Hindi: यदि यह नहीं है, तो आपके रिकार्ड ठीक - ठाक नहीं हैं ।
English: If it is not, this is
Hindi: यही नहीं, अगर
English: If it is one crate so, next crate may come over it and for another and then like that it is interlocking, right.
Hindi: यदि यह एक टोकरा है, तो अगला टोकरा उस पर और दूसरे के लिए आ सकता है और फिर जैसे वह इंटरलॉकिंग कर रहा है, ठीक है।
English: If it is place other than the Registered Office.
Hindi: यदियह स्थान रजिस्ट्रीकृत कार्यालय सेभिन्न है।
English: If it is politically reactionary or lays stress on communal problems rather than national ones then it is obviously anti - national.
Hindi: अगर यह सियासी तौर पर प्रतिक्रियावादी है या राष्ट्रीय समस्याओं के बजाय सांप्रदायिक मसलों पर ध्यान देती है, तब तो जाहिर है कि यह राष्ट्र विरोधी है.
English: If it is possible and practical, would it not be refreshing for such an elder to make arrangements for someone to take his wife and children home, rather than having them wait for hours in the Kingdom Hall?
Hindi: यदि ऐसा संभव और व्यावहारिक है, क्या वह ताजगी नहीं देगा कि इस तरह का प्राचीन यह व्यवस्था करें कि कोई उसकी पत्नी और बच्चों को घर छोड़ दे, इसके बजाय कि वे घंटों किंगडम हॉल में इन्तजार करें?
English: If it is possible for the human tongue to give the fullest description of God, I have come to the conclusion that for myself, God is Truth.
Hindi: यदि मनुष्य की वाणी के लिए ईश्वर का सम्पूर्ण वर्णन करन सम्भव हो तो मैं स्वयं तो इसी निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि ईश्वर सत्य हैं।
English: If it is possible, we will always say so.
Hindi: अगर सम्भव हुआ तो हम ऐसा ही हमेशा कहेंगे।
English: If it is printed in the capital of the state then the printed document must be provided to the Chief Electoral Officer and if it is printed in district then it must be provided to the District Election officer.
Hindi: यदि राज्य की राजधानी में दस्तावेज मुद्रित हुआ है, तो मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी तथा जिले के जिले में मुद्रित हुआ है, तो जिला निर्वाचन अधिकारी को मुद्रित दस्तावेज उपलब्ध कराया जाये।
English: If it is proof beyond reasonable doubt, his attempt will be to create a reasonable doubt and that will be his line of cross-examination.
Hindi: यदि यह सबूत युक्तियुक्त संदेह सेपरेहै, तो उसका प्रयास युक्तियुक्त संदेह पैदा करने का होगाऔर उसी आधार पर वह प्रतिपरीक्षा करेगा ।
English: If it is proper and balanced, what can entertainment accomplish for Christians?
Hindi:  यदि सही और संतुलित हो, तो मनोरंजन मसीहियों के लिए क्या प्राप्त कर सकता है?
English: If it is proposed to hear the case, it shall be done through CISCO WEBE online Video Conferencing Facility.
Hindi: यदि इस मामले की सुनवाई का प्रस्ताव दिया जाता है तो यह सुनवाई सिस्को वेबेक्स ऑनलाइन वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा के माध्यम से की जायेगी।
English: If it is proposed to hear the case, it shall be done through CISCO WEBEX online Video Conferencing Facility.
Hindi: यदि इस मामले की सुनवाई का प्रस्ताव दिया जाता है तो यह सुनवाई सिस्को वेबेक्स ऑनलाइन वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा के माध्यम से की जायेगी।
English: If it is proposed to lease out the land then the question of rent and taxes must be considered as such charges will add to the working expenses.
Hindi: यदि भूमि को पट्टे पर देने का प्रस्ताोव किया जाता है तब किराया और कर संबंधी विषयों पर विचार किया जाना है प्रभार कार्यचालन व्यनय को बढ़ाएंगे।
English: If it is proved, I will step back from the elections, he added.
Hindi: अगर यह साबित होता है, तो मैं चुनाव से हाथ पीछे कर लूंगा।
English: If it is proven that the sandals were indeed made of snakeskin then the cobbler will have to face legal consequences as well as a fine provided he shows necessary documentation that it was legally imported, he said.
Hindi: अगर यह साबित हो जाता है कि चप्पल वास्तव में सांप की खाल से बनी हैं, तो फिर इसे बनाने वाले मोची को कानूनी परिणामों का सामना करना पड़ेगा और साथ ही एक अच्छा जुर्माना भी भरना होगा अगर वह आवश्यक दस्तावेज नहीं दिखा पाता कि खाल को कानूनी रूप से आयात किया गया है।
English: If it is really happening then strict action will be taken against the culprits, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यह बात सही पाई गई तो दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: If it is really the governments view that a paid news and current affairs service like NaMo TV can be beamed into peoples homes by DTH operators for a fee, what would prevent any other news channel from launching itself in the same way without bothering to apply for a hard-to-acquire broadcast license?
Hindi: लेकिन अगर सरकार का ये कहना है कि नमो टीवी जैसी पेड न्यूज़ और करंट अफेयर्स सर्विस, डीटीएच ऑपरेटर्स को भुगतान करके, लोगों के घरों में पहुंचाई जा सकती है, तो आखिर इसी आधार पर किसी न्यूज़ चैनल को  बिना ब्रॉडकास्ट लाइसेंसिंग की प्रक्रिया मुश्किल किए, पेड न्यूज़ कंटेंट प्रसारित करने से कैसे रोका जा सकता है?
English: If it is reduced to 10 millibar, there will be an equivalent of 0.21 percent of oxygen present.
Hindi: यदि इसे 10 मिलीबार तक घटा दिया जाए, तो 0.21 ऑक्सीजन के बराबर होगा।
English: If it is released there, then there will be problems.
Hindi: अगर यह वहां रिलीज होती है तो फिर दिक्कत होगी.
English: If it is repaid on time without any defaults then you can get a home loan, car loan, etc easily in the future.
Hindi: अगर इसे बिना किसी चूक के समय पर चुकाया जाता है तो आप भविष्य में आसानी से होम लोन, कार लोन आदि ले सकते हैं।
English: If it is repeated, the fine will be Rs 50,000.
Hindi: अगर उसने दोबारा ये अपराध किया तो उसे 50,000 के जुर्माने का सामना करना पड़ सकता है।
English: If it is reported that the Mumbai case could not be concluded in two months because of delaying tactics of the defence lawyers this court will cancel Lakhvis bail, the judge remarked.
Hindi: अगर यह रिपोर्ट मिली कि बचाव पक्ष के वकीलों की देरी करने की रणनीति के कारण मुंबई मामला दो महीने में पूरा नहीं हो पाया तो यह अदालत लखवी की जमानत रदद कर देगी।
English: If it is single author book normal we take that to be more prominent more informative etcetera or reliable.
Hindi: यदि यह एकल लेखक पुस्तक सामान्य है तो हम इसे और अधिक जानकारीपूर्ण वगैरह-वगैरह के लिए अधिक विश्वसनीय मानते हैं।