Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nokia said it was preparing further legal action elsewhere.
Hindi: नोकिया का कहना है कि वो अन्य कहीं भी कानूनी कार्रवाई करने की तैयारी कर रही थी.
English: Nokia set to make a comeback with two smartphones
Hindi: दो नए स्मार्टफोन के साथ, नोकिया करेगा वापसी
English: Nokia signed a four-year deal to replace Bharti Airtel as the title sponsor but also withdrew after one year.
Hindi: भारती एयरटेल को शीर्षक प्रायोजक के तौर पर बदलने के लिए नोकिया ने चार साल का सौदा किया था, लेकिन एक साल बाद भी वापस ले लिया था।
English: Nokia smart TV specs, features
Hindi: नोकिया स्मार्ट टीवी फीचर्स और स्पेसिफिकेशन
English: Nokia smart TVs will be launching first in India.
Hindi: नोकिया ने पहली स्मार्ट टीवी ने भारत में किया डेब्यू
English: Nokia smartphones launched in India for Rs 9,499 onwards
Hindi: नोकिया ने पेश किए स्मार्टफोन, कीमत 9,499 रुपये से शुरू
English: Nokia submitted before a bench of justices Badar Durrez Ahmed and Sanjeev Sachdeva that it was withdrawing the plea seeking permission to urgently sell the unit as the proposed buyer has withdrawn.
Hindi: नोकिया ने न्यायमूर्ति बदर दुर्रेज अहमद और संजीव सचदेवा की पीठ से कहा कि वह अपने उस कारखाने को शीघ्र बेचने की अनुमति के लिए दाखिल अर्जी वापस ले रही है क्योंकि संभावित खरीदार पीछे हट गया है।
English: Nokia sues Apple for patent infringement
Hindi: पेटेंट उल्लंघन में नोकिया ने एप्पल पर किया केस
English: Nokia tax appeal dismissed. company mulls moving court
Hindi: कर विवाद में नोकिया की अपील खारिज
English: Nokia to cut jobs, says slow 5G progress not cause for layoffs
Hindi: नोकिया करेगी कर्मचारियों की छंटनी, कहा 5जी की धीमी प्रगति इसके लिए जिम्मेदार नहीं
English: Nokia to introduce dual-SIM mobiles
Hindi: नोकिया ने पेश किया डूयल सिम फोन
English: Nokia to launch new feature phone, smartphone soon in India
Hindi: भारत में जल्द लॉन्च होगा नोकिया का नया स्मार्टफोन
English: Nokia to shut down factory in Chennai from Nov 1
Hindi: एक नवंबर से बंद हो जाएगा नोकिया का चेन्नई कारखाना
English: Nokia unveils Android-based smartphones
Hindi: नोकिया का पहला एंड्रायड स्मार्टफोन लांच
English: Nokia unveils new touchscreen device
Hindi: डिवाइस कारोबार में लौटी नोकिया, नया टैबलेट पेश
English: Nokia unveils six new phones
Hindi: नोकिया ने लांच किए चार नए हैंडसेट
English: Nokia wants early permission to sell off its Chennai plant
Hindi: चेन्नई कारखाना जल्द से जल्द बेचना चाहती है नोकिया
English: Nokia will deploy the technology in 10 telecom circles in India Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Goa, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Telangana serving large cities, businesses, technology and tourist hubs and nearly 38 million BSNL subscribers.
Hindi: नोकिया भारत के 10 टेलिकॉम सर्कल महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गोवा, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल और तेलंगाना में अपनी नई टेक्नोलॉजी को शुरू करने जा रही है।
English: Nokia would deploy the technology in 10 telecom circles in India Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Tamil Nadu, Andhra Pradesh,
Hindi: नोकिया देश के 10 टेलीफोन सर्किलों में टेक्नोलॉजी का विस्तार करेगी, जिसमें महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गोवा, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल और तेलंगाना शामिल हैं.
English: Nokia' first Android-powered smartphone is here!
Hindi: नोकिया का ये पहला एंड्रॉयड
English: Nokia's Series 40 smartphones became success in the Indian market.
Hindi: भारत में नोकिया सीरिज 40 स्मार्टफोन्स काफी पॉपुलर थे.
English: Nokia's X range of smartphones run Android applications, Microsoft services and signature Nokia experiences like Here maps.
Hindi:  नोकिया की एक्स शृंखला के स्मार्टफोन पर ऐंड्रॉयड एप्लीकेशन, माइक्रोसॉफ्ट सेवा और हीयर मैप्स काम करता है।
English: Nokia's first smart TV has been launched in India at Rs 41,999.
Hindi: नोकिया ने फ्लिपकार्ट के साथ मिलकर अपनी पहली स्मार्ट टीवी लॉन्च की, इसकी कीमत 41,999 रु.
English: Nokia's first smart TV launched in India Check price, specifications
Hindi: नोकिया ने भारत में लॉन्च की अपनी स्मार्ट टीवी, जानें ये फीचर्स
English: Nokia's research arm, Bell Labs, provided more details in a Twitter thread.
Hindi: नोकिया के रिसर्च आर्म, बेल लैब्स, ने एक ट्विटर थ्रेड में अधिक जानकारी प्रदान की।
English: Nokia, Samsung, BlackBerry and Sony have used NFC technology to pair Bluetooth headsets, media players and speakers with one tap.
Hindi: नोकिया, सैमसंग, ब्लैकबेरी और सोनी ने ब्लूटूथ हेडसेट, मीडिया प्लेयर और स्पीकरों को अपने एनएफसी-सक्षम उपकरणों के साथ "वैन टैप" द्वारा जोड़ने के लिए एनएफसी तकनीक का इस्तेमाल किया है।
English: Nokia, lG join hands, ink smartphone patent licence
Hindi: नोकिया, एलजी ने मिलाया हाथ, स्मार्टफोन पेटेंट के लिए लाइसेंस पर किया समझौता
English: Nokia, the countrys largest mobile phone manufacturer, will shortly launch Nokia 5230 Rs 10,000 and Nokia 5530 XpressMusic Rs 12,559
Hindi: ' देश की सबसे बड़ी मोबाइल फोन निर्माता कंपनी नोकिया जल्द ही नोकिया 5230 10,000 रुपये और नोकिया 5530 एक्सप्रेस म्यूजिक 12,559 रुपये लॉन्च करेगी।
English: Nokia-branded smartphones are part of the Android One program.
Hindi: नोकिया ब्रांड का यह स्मार्टफोन एंड्रॉयड वन प्रोग्राम का हिस्सा है।
English: Nokia Will re-enter mobile, tablet markets
Hindi: नोकिया फिर से मोबाइल मार्केट में उतरेगी
English: Nokias first Android smartphone is here
Hindi: नोकिया का पहला एंड्रायड स्मार्टफोन लांच
English: Nokias last year flagship, Nokia 8 Sirocco was launched in India at a price of Rs 49,999.
Hindi: याद करा दें कि नोकिया 9 प्योरव्यू को पिछले साल भारत में 49,999 रुपये की कीमत में लॉन्च किया गया था।
English: Nokrek National Park
Hindi: नोकरेक नेशनल पार्क की खासियत
English: Nokrek is the highest peak in Garo Hills and home to different species of wild animals including Elephants and Hoolock Gibbons.
Hindi: नोक रेक गारों पहाडियों को सबसे ऊंचा बिन्दु है और यहां हाथी तथा हू लॉक गिब्बन सहित अनेक प्रकार की वन्य प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: Nolan and Emma Thomas are producing the film while Thomas Hayslip is the executive producer.
Hindi: इस फिल्म को नोलन और उनकी पत्नी एम्मा थॉमस प्रोड्यूस कर रही हैं वही एक्जेक्यूटिव प्रोड्यूसर थॉमस हेस्लिप हैं।
English: Nolan dedicated the film in part to Ledger's memory, as well as to the memory of technician Conway Wickliffe, who was killed during a car accident while preparing one of the film's stunts.
Hindi: नोलन ने फिल्म को लेजर और तकनीशियन कनवे विकलिफ की स्मृति को समर्पित किया है, जो एक कार दुर्घटना के दौरान उस समय मारा गया जब वह फिल्म के स्टंट में से एक की तैयारी कर रहा था।
English: Nolan did not contribute to a commentary as he felt the film primarily relied on an audience's reaction and did not want to remove the mystery from the story.
Hindi: नोलन ने एक टिप्पणी में योगदान नहीं दिया क्योंकि उन्होंने महसूस किया कि फिल्म मुख्य रूप से दर्शकों की प्रतिक्रिया पर निर्भर थी और कहानी से रहस्य को दूर नहीं करना चाहती थी।
English: Nolan has co-written several of his films with his brother Jonathan, and runs the production company Syncopy Inc. with his wife Emma Thomas.
Hindi: नोलेन की अधिकांश फ़िल्मों के सह-लेखन में उनके छोटे भाई, जोनाथन नोलेन ने सहयोग दिया है और साथ उनकी निर्माता कंपनी सिनकाॅपी इनकाॅर्पेरेट के संचालन में उनकी पत्नी एमा थाॅमस भी भागीदारी निभाती है।
English: Nolan has planned to shoot the film in seven countries including Italy, UK, Estonia apart from India.
Hindi: नोलन की योजना फिल्म की शूटिंग सात देशों में करने की है जिसमें भारत के अलावा इटली, अमेरिका, एस्टोनिया शामिल है।
English: Nolan was educated at Haileybury and Imperial Service College, an independent school in Hertford Heath, Hertfordshire, and later read English literature at University College London UCL.
Hindi: नोलेन ने अपनी शिक्षा हैलीबरी और इम्पेरियल सर्विस काॅलेज से की, जो हेर्टफाॅर्डशायर के हेर्टफाॅर्ड हेल्थ में बसा एक स्वतंत्र स्कूल है और उसके बाद अंग्रेजी साहित्य के अध्ययन के लिए युनिवर्सिटी काॅलेज लंदन युसीएल गए।
English: Nolan was forced to blow the casing out of frame instead, but in the confusion, the crew shot it backwards.
Hindi: नोलन को इसके बजाय फ्रेम के बाहर आवरण को उड़ाने के लिए मजबूर किया गया था, लेकिन भ्रम की स्थिति में, चालक दल ने इसे पीछे से गोली मार दी।
English: Nolan was president of the Union's Film Society, and with Emma Thomas his girlfriend and future wife he screened 35 mm feature films during the school year and used the money earned to produce 16 mm films over the summers.
Hindi: नोलेन वहां युनियन फ़िल्म सोसायटी के भी बतौर प्रेसीडेंट रह चुके थे, और साथ में एमा थाॅमस उनकी गर्लफ्रैंड और भविष्य में निर्माता तथा उन्होंने स्कूल के दिनों वे 35 एमएम फ़िल्मों की प्रदर्शनी करते और उन इकट्ठें पैसों से वे गर्मियों तक के 16 एमएम की फ़िल्मों निर्माण पर लगाते।
English: Nolan's films are typically rooted in epistemological and metaphysical themes, exploring human morality, the construction of time, and the malleable nature of memory and personal identity.
Hindi: नोलेन की फ़िल्मों में कई विषयों पर आधारित होते हैं जैसे दर्शनशास्त्र , समाजिक-विज्ञान और नीतिपरक अवधारणाओं, मानवीय सदाचार की खोज, काल-निर्माण तथा स्मृतियों का लचीला स्वभाव एवं निजी पहचान।
English: Nolan, in a recent interview to Rolling Stone magazine, said that what he really tried to do was show the cracks of society, show the conflicts somebody would try to wedge open
Hindi: नोलन ने रॉलिंग स्टोन पत्रिका को हाल में दिए एक साक्षात्कार में कहा था कि वास्तव में उन्होंने, 'समाज की खामियों को उजागर करने की कोशिश की है, उन विवादों को उभारने का प्रयास किया है जिन पर से कोई भी पर्दा उठाना चाहता।
English: Noleen and her mother progressed quickly.
Hindi: नोलीन और उसकी माँ ने बहुत जल्दी प्रगति की ।
English: Nolini, Pavitra, Andre and Pranab collaborated in the writing.
Hindi: नलिनी, पवित्र, आंद्रे तथा प्रणान ने इसके लेखन में सहयोग दिया।
English: Nomadic Orchestra wins hearts at IFFI-Goa
Hindi: नोमैडिक ऑर्केस्ट्रा ने इफ्फी -गोवा में सभी का दिल जीता
English: Noman Masood had been leading the vote count since morning, but as the last round neared, he, his agents and mediapersons were asked to leave the counting area.
Hindi: नोमान मसूद सुबह से ही मतगणना में बढ़त बनाए हुए थे, लेकिन अंतिम चक्र जब आया तब उन्हें, उनके एजेंटों और मीडियाकर्मियों को मतगणना क्षेत्र से बाहर कर दिया गया।
English: Nomen novum is also known as replacement name.
Hindi: नव नाम को प्रतिस्थापन नाम भी कहते हैं।
English: Nomen oblitum is also known as forgotten name.
Hindi: लुप्त नाम को विस्मृत नाम भी कहते हैं।
English: Nomenclature of biology is properly defined.
Hindi: जीवविज्ञान की नामपद्धति समुचित रूप से परिभाषित है
English: Nomenclature of enzymes depends on many factor like origin, function.
Hindi: एंजाइमों की नामपद्धति उत्पत्ति मूल, कार्य जैसे अनेक कारकों पर निर्भर करता है।
English: Nomenclature of such weapon systems have been included in the negative list of imports to ensure that the Defence Services do not go in for procurement of similar systems ex-import
Hindi: ऐसे हथियार प्रणालियों के नामकरण को आयात की नकारात्मक सूची में शामिल किया गया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सेना समान प्रणालियों के पूर्व आयात सामाग्री की खरीद के लिए आगे कोई पहल नहीं करे
English: Nomenclature of the designations is very complicated in this company.
Hindi: इस कम्पनी में पदों की नामपद्धति बहुत जटिल है।
English: Nomenclature viz. Name of the Ministry, Department, Branch, Years and File Nos may be mentioned on the boardsmain cover of the files clearly.
Hindi: नामावली अर्थात् मंत्रालय, विभाग, शाखा के नाम, वर्ष तथा फाइल संख्या का उल्लेख गत्तेफाइल के मुख्य आवरण पर स्पष्ट रूप से किया जाए।
English: Nomi Japan, March 18
Hindi: नोमी जापान, 18 मार्च भाषा
English: Nominal GDP growth has been an average 11.7 in the past four years, so with a 1.2 population growth, we can expect per capita incomes to exceed Rs 1 lakh in FY17, said Saugata Bhattacharya, chief economist, Axis Bank.
Hindi: एक्सिस बैंक के चीफ इकनॉमिस्ट सौगात भट्टाचार्य ने बताया, 'पिछले चार वर्षों में नॉमिनल जीडीपी ग्रोथ औसत 11.7 पर्सेंट रही है और जनसंख्या में 1.2 पर्सेंट की वृद्धि के साथ हम प्रति व्यक्ति आय बढ़कर फाइनेंशियल ईयर 2017 में एक लाख रुपये से पार होने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Nominal GDP growth was 8 in the first quarter.
Hindi: पहली तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का विकास 8 फीसदी की मजबूत दर से हुआ।
English: Nominal account is an unrealistic account.
Hindi: नाम मात्र लेखा एक अवास्तविक खाता होता है।
English: Nominal accounts are the accounts which are related to the expenses, losses, gains and revenue, etc.
Hindi: अवास्तंविक नॉमिनल खाते ऐसे खाते होते हैं जो व्यय, हानि, लाभ और राजस्वम, आदि से संबंधित होते हैं।
English: Nominal amount is to given  paid while signing the agreement.
Hindi: अभिहितअंकित रकम करार पर हस्ताक्षर करने समय दी जानी होगी।
English: Nominal charges are recovered for local remittance.
Hindi: स्थानीय विप्रेषण पर नाममात्र का प्रभार वसूल किया जाता है।
English: Nominal check of the attendance is advisable.
Hindi: उपस्थिति की नाममात्र जांच उचित है।
English: Nominal domestic currency is the medium of exchange in the country.
Hindi: नामित स्थानीय मुद्रा ही देश में विनिमय का माध्यम होती है।
English: Nominal factors like changes in the money supply only affect nominal variables like inflation.
Hindi: नाममात्र के कारक जैसे मुद्रा आपूर्ति में परिवर्तन केवल नाममात्र की प्रभावित करने वाली वस्तुएं जैसे मुद्रास्फीति को ही प्रभावित करती है।
English: Nominal gross domestic product GDP growth had come down sharply.
Hindi: सकल घरेलू उत्पादन दर में भारी गिरावट दर्ज हुई है।
English: Nominal interest rate
Hindi: नॉमिनल ब्याज दर
English: Nominal interest rate is assumed to be 6 per cent.
Hindi: नाममात्र ब्याज दर 6 माना जाता है।
English: Nominal or no Processing Fee on products While purchasing through Bajaj Finserv EMI Network, a customer has to pay minimal or zero processing fee on the purchase of products.
Hindi: उत्पादों पर नाममात्र या कोई प्रसंस्करण शुल्क नहीं बजाज फिनसर्व ईएमआई नेटवर्क के माध्यम से खरीदते समय, एक ग्राहक को उत्पादों की खरीद पर न्यूनतम या शून्य प्रसंस्करण शुल्क का भुगतान करना पड़ता है।
English: Nominal registration charges of Rs. 25- will be levied upon visitors to Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens from August 1, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति भवन एवं मुगल उद्यान के भ्रमणार्थियों से 1 अगस्त, 2013 से  25- मात्र पंजीकरण शुल्क वसूल किया जाएगा।
English: Nominal roll of the appellant shows that as on the date of grant of bail, the appellant had suffered an incarceration of about 20 days of the period of sentence imposed upon him.
Hindi: अपीलार्थी कि नामावली से पता चलता है कि जमानत के अनुदान की तारीख पर, अपीलार्थी ने, उस पर अधिरोपित दंडादेश की अवधि के २० दिनों की, कैद भुगती थी.
English: Nominal wage for an agricultural labour may be very small amount.
Hindi: किसी कृषि मजदूर की नकदी मजदूरी की राशि बहुत कम हो सकती है।
English: Nominally led by the exiled Indian prince Raja Mahendra Pratap, it had among its members the Islamic scholar Abdul Hafiz Mohamed Barakatullah, and the German officers Werner Otto von Hentig and Oskar Niedermayer, as well as a number of other notable individuals.
Hindi: आम तौर पर निर्वासित भारतीय राजकुमार राजा महेंद्र प्रताप की अगुआई में, इसके सदस्यों में इस्लामिक विद्वान अब्दुल हाफिज मोहम्मद बराकतुल्लाह और जर्मन अधिकारी वर्नर ओटो वॉन हेंटिग और ओस्कर निडेरमेयर के साथ-साथ कई अन्य उल्लेखनीय व्यक्ति भी थे।
English: Nominally, the island belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: नॉर्थ सेंटिनल द्वीप, भाग के भारतीय संघ राज्य क्षेत्र के अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के दक्षिण अंडमान प्रशासनिक जिले के अंतर्गत आता है।
English: Nominated Councillor Sat Paul Bansal announced a further Rs 50,000 assistance, while BJP Councillors Rajesh Gupta Bittu and Deshraj Gupta contributed Rs 25,000 each.
Hindi: इसके साथ ही मनोनीत पार्षद सतपाल बंसल ने 50 हजार व भाजपा पार्षद देशराज गुप्ता ने 25 हजार रूपए दिए जाने की घोषणा की।
English: Nominated Filmfare Best Actress Award Nominated Filmfare Best Actress Award Also credited as the Costume Designer of the film.
Hindi: नामांकित-फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार नामांकित-फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार नामांकित - फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार मरणोपरांत इस फ़िल्म की कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर भी थीं।
English: Nominated Indian-American Rangaswamy Srinivasan, a renowned inventor at IBM, for the National Medal of Technology for Innovation by US President Barack Obama.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आईबीएम के एक जाने माने रिसर्चर और भारतीय मूल के अमेरिकी रंगास्वामी श्रीनिवासन को 'नैशनल मेडल ऑफ टेक्नॉलजी फॉर इनोवेशन' के लिए नॉमिनेट किया है।
English: Nominated MPs can choose a gram panchayat from the rural area of any district in the country.
Hindi: मनोनीत सांसद देश के किसी भी जिले में गांव को गोद ले पाएंगे।
English: Nominated Rajya Sabha member and actress Rekha also voted.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव में राज्यसभा सांसद और अभिनेत्री रेखा भी अपना वोट डालने पहुंची।
English: Nominated agencies are those which are authorised to import gold and sell to domestic entities.
Hindi: नामित एजेंसियां वो हैं, जो सोने के आयात और उसे घरेलू इकाइयों को बेचने को अधिकृत हैं।
English: Nominated as the judge of the US District Court for the Eastern District of New York, Saritha Komatireddy, is a prosecutor and teaches law at the Columbia Law School.
Hindi: न्यूयॉर्क के पूर्वी जिले के लिए अमेरिकी जिला अदालत की न्यायाधीश के तौर पर नामित, सरिता कोमातीरेड्डी, एक अभियोजक हैं और कोलंबिया लॉ स्कूल में कानून पढ़ाती हैं।
English: Nominated by Government ten Directors from various fields and one government Official
Hindi: सरकार द्वारा मनोनीत-विभिन्न क्षेत्रों से दस निदेशक और एक सरकारी अधिकारी
English: Nominated candidates will be judged on the basis of the articles or success stories published in Hindi, English, or Regional languages in popular Periodicals, Science magazines, or Journals in India during the year 2019 to 2020
Hindi: नामांकित उम्मीदवारों का आकलन वर्ष 2019 से 2020 के दौरान भारत में हिंदी, अंग्रेजी या क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित लोकप्रिय पाक्षिक पत्रिकाओं, विज्ञान पत्रिकाओं या पत्रिकाओं में छपे लेखों या सफलता की कहानियों के आधार पर किया जाएगा।
English: Nominated candidates will be judged on the basis of the articles or success stories published in Hindi, English, or Regional languages in popular Periodicals, Science magazines, or Journals in India during the year 2019 to 2020.
Hindi: नामांकित उम्मीदवारों का आकलन वर्ष 2019 से 2020 के दौरान भारत में हिंदी, अंग्रेजी या क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित लोकप्रिय पाक्षिक पत्रिकाओं, विज्ञान पत्रिकाओं या पत्रिकाओं में छपे लेखों या सफलता की कहानियों के आधार पर किया जाएगा।
English: Nominated companies were evaluated in areas such as financial growth or consistency, technological advances, product development, environmental solutions, operational excellencecontinuous improvement, commitment to employees, and effective research and development.
Hindi: नामित कंपनियों का मूल्यांकन वित्तीय विकास या स्थिरता, तकनीकी विकास, उत्पाद विकास, पर्यावरण समाधान, संचालन उत्कृष्टतासतत सुधार, कर्मचारियों के लिए अपनी प्रतिबद्धता और प्रभावी अनुसंधान और विकास के क्षेत्रों में किया गया।
English: Nominated councillors do not have voting rights.
Hindi: मनोनीत पार्षद के पास नहीं मतदान का अधिकार
English: Nominated councillors, Aruna Goyal and Satpal Bansal, were also honoured.
Hindi: मनोनीत पार्षदों में सम्मानित होने वाले थे अरुणा गोयल और सतपाल बंसल।
English: Nominated for Arjuna Award
Hindi: अर्जुन पुरस्कार के लिये नामित
English: Nominated for Nobel Peace Prize
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामित
English: Nominated for three awards for Goblet of Fire, Watson won a bronze Otto Award.
Hindi: """ ""गॉब्लेट ऑफ़ फायर"" के लिए तीन पुरस्कारों के लिए नामांकित वॉटसन ने एक कांस्य ओट्टो अवार्ड जीता."
English: Nominated members
Hindi: नामित सदस्यों
English: Nominated members cannot vote.
Hindi: मनोनीत सांसद विधायक वोट नहीं दे सकते।
English: Nominated members included government officials, educationists and commercial leaders.
Hindi: मनोनीत सदस्यों में सरकारी अधिकारी, शिक्षाविद और वाणिज्यिक नेताओं शामिल थे।
English: Nominated members of Lok Sabha, Rajya Sabha and state Assemblies are not entitled to vote.
Hindi: लोकसभा, राज्यसभा और विधानसभा के मनोनीत सदस्य और विधान परिषदों के सदस्य इस चुनाव में हिस्सा नहीं लेते।
English: Nominated this week
Hindi: इस हफ्ते नॉमिनेट हुए ये सदस्य
English: Nominated to Rajya Sabha, RSS ideologue Rakesh Sinha joins BJP
Hindi: राज्यसभा सदस्य राकेश सिन्हा बीजेपी में हुए शामिल
English: Nominated- Filmfare Best Comedian Award
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ हास्य अभिनेता पुरस्कार
English: NominatedFilmfare Award for Best Actor
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार - आलोचक
English: NominatedFilmfare Award for Best Supporting Actor
Hindi: फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता पुरस्कार
English: Nominating Sadhvi Pragya absolutely right decision Amit Shah
Hindi: साध्वी प्रज्ञा को उम्मीदवार बनाना पूरी तरह से सही फैसला है  अमित शाह
English: Nominating authorities should ensure that no vigilance caseenquiry is pending against the officers nominated.
Hindi: नामांकन प्राधिकरण ये सुनिश्चित करेंगी कि नामांकित अधिकारी अधिकारियों के विरूद्ध सर्तकता मामले या जांच लंबित न हो।
English: Nominating authority may put on record a clear cut recommendation highlighting the contributions made by the nominee and giving full justification for the nomination.
Hindi: नामांकन प्राधिकारी, नामांकितों द्वारा किए गए योगदानों को रेखांकित करते हुए तथा नामांकन के लिए पूर्ण औचित्य देते हुए एक सुस्पष्ट अनुशंसा करें।
English: Nomination 15.
Hindi: नामांकन 15.
English: Nomination Facility
Hindi: नामांकन सुविधा
English: Nomination Process Kicks Off For Delhi Elections
Hindi: दिल्ली में उम्मीदवारों की चयन प्रक्रिया शुरू
English: Nomination and Remunaration Committee
Hindi: ट्रासंपोर्ट व अकोमोडेशन समिति
English: Nomination and deputation of staff members for training to be conducted by BOARD, Lucknow  external agencies.
Hindi: बर्ड, लखनऊबाह्य एजेंसियों द्वारा संचालित प्रशिक्षण कार्यक्रमों में स्टाफ का नामांकन और प्रतिनियुक्ति की जाती है.
English: Nomination can also be made at the time of opening the account.
Hindi: खाता खोलते समय ही आन नॉमिनी भी दर्ज करा सकते हैं।
English: Nomination facility is also available with the scheme.
Hindi: इस योजना में नॉमिनेशन की सुविधा भी मुहैया कराई जाती है।
English: Nomination facility is available at the time of opening and also after opening of account
Hindi: नामांकन की सुविधा खाता खोलने के समय तथा खाता खोलने के बाद भी उपलब्ध है
English: Nomination facility is available at the time of opening and also after opening of account.
Hindi: खाता खुलवाने के समय और खाता खुलवाने के बाद भी नॉमिनेशन की सुविधा मिलती है।
English: Nomination facility is available for NRE accounts.
Hindi: एन. आर. ई. खातों के लिए नामांकन सुविधा उपलब्ध है।
English: Nomination facility is available for RFC deposit accounts.
Hindi: आर. एफ. सी. जमा खातों के लिए नामांकन सुविधा उपलब्ध है।
English: Nomination facility is available for these FDs.
Hindi: इन एफडी के लिए नॉमिनेशन की सुविधा उपलब्ध होती है।
English: Nomination facility is available.
Hindi: नामांकन सुविधा उपलब्ध है।
English: Nomination facility is proposed to be incorporated at the time of registration of the vehicles
Hindi: वाहन के पंजीकरण के समय नामांकन सुविधा को शामिल करने का प्रस्ताव है
English: Nomination facility is proposed to be incorporated at the time of registration of the vehicles.
Hindi: वाहनों के पंजीकरण के समय ही नामांकन सुविधा को शामिल करने का प्रस्ताव है।
English: Nomination facility,
Hindi: नॉमिनेशन की सुविधा,
English: Nomination filed
Hindi: दाखिल किया नामांकन
English: Nomination filed.
Hindi: नामांकन दाखिल कर दिया है।
English: Nomination filing begins for third phase of Jharkhand assembly polls
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण के लिए नामांकन भरने की समयसीमा समाप्त
English: Nomination for Vayoshreshtha Samman- National Awards for Senior Citizens 2019 for IndividualsInstitutions should be sent by 31st May, 2019
Hindi: वयोश्रेष्ठ सम्मान - वरिष्ठ नागरिक राष्ट्रीय पुरस्कार 2019 के लिए व्यक्तियों और संस्थाओं द्वारा नामांकन की अंतिम तारीख 31 मई 2019 तय की गई है
English: Nomination for the awards were invited through open advertisement.
Hindi: खुले विज्ञापन के जरिए पुरस्कार के लिए नामांकन आमंत्रित किये गये।
English: Nomination form in 4 sets maximum can be submitted by the candidates.
Hindi: अभ्यर्थी द्वारा अधिकतम 4 सेट नामांकन पत्र दाखिल किये जा सकेंगे।