Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note 4Since March 2019, a new steel product called Hot Rolled Pickled and Oiled HRPO under the item Cold Rolled CR coils within the production of finished steel has also been included.
Hindi: नोट 4 मार्च 2019 से ही तैयार इस्पात के उत्पादन के अंतर्गत कोल्ड रोल्ड सीआर क्वायल्स मद के तहत हॉट रोल्ड पिकल्ड एंड ऑयल्ड एचआरपीओ नामक एक नए स्टील उत्पाद को भी शामिल किया जा रहा है।
English: Note 5 Release of the index for August, 2019 will be on Monday, 30th September, 2019
Hindi: नोट 3 अगस्त 2019 के लिए सूचकांक सोमवार, 30 सितंबर, 2019 को जारी किया जाएगा
English: Note 5 Release of the index for January, 2020 will be on Friday, 28th February,
Hindi: नोट 3 जनवरी 2020 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 28 फरवरी, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for January, 2020 will be on Friday, 28th February, 2020.
Hindi: नोट 3 जनवरी 2020 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 28 फरवरी, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for July, 2019 will be on Monday, 2nd September, 2019
Hindi: नोट 3 जुलाई 2019 के लिए सूचकांक सोमवार, 02 सितंबर, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for July, 2020 will be on Monday,31st August,2020
Hindi: नोट 5 जुलाई 2020 के लिए सूचकांक सोमवार, 31 अगस्त, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for July, 2020 will be on Monday,31st August,2020.
Hindi: नोट 5 जुलाई 2020 के लिए सूचकांक सोमवार, 31 अगस्त, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for October, 2019 will be on Friday, 29th November, 2019
Hindi: नोट 3 अक्टूबर 2019 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 29 नवम्बर, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for October, 2019 will be on Friday, 29th November, 2019.
Hindi: नोट 3 अक्टूबर 2019 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 29 नवम्बर, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for September, 2019 will be on Thursday, 31st October, 2019
Hindi: नोट 3 सितंबर 2019 के लिए सूचकांक बृहस्पतिवार, 31 अक्टूबर, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for September, 2019 will be on Thursday, 31st October, 2019.
Hindi: नोट 3 सितंबर 2019 के लिए सूचकांक बृहस्पतिवार, 31 अक्टूबर, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 5 Release of the index for September, 2020 will be on Thursday 29thOctober,2020
Hindi: नोट 5 सितंबर 2020 के लिए सूचकांक गुरुवार, 29 अक्टूबर, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note 8 also comes with mobile payment service Samsung Pay and Samsung's defense-grade security platform Samsung Knox.
Hindi: नोट 8 में मोबाइल भुगतान सेवा सैमसंग पे भी है, जो सैमसंग के उच्च सुरक्षा वाले प्लेटफार्म सैमसंग नॉक्स पर आधारित है।
English: Note  Freshers can also apply.
Hindi: सूचना  फ्रेश कैंडिडेट भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Note  Ordinarily requests for providing training to undergraduate students of other Institutions at IARI are not accepted.
Hindi: टिप्पणी  सामान्यत अन्य संस्थानों के स्नातक उपाधि के लिए अध्ययन कर रहे छात्रों को प्रशिक्षण प्रदान करने का अनुरोध संस्थान द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है।
English: Note  Retired persons can also apply
Hindi: नोट  सेवानिवृत्त भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Note  The certificate should not be more than two years old on the date of screening.
Hindi: नोटः जांच की तारीख को प्रमाणपत्र दो वर्ष से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए।
English: Note Abrahams case when Jehovah came to destroy Sodom.
Hindi: इब्राहीम के मामले पर ध्यान दीजिए जब यहोवा सदोम को नाश करने आया ।
English: Note Actions
Hindi: नोट क्रियाएँ
English: Note Ban will cut rich-poor gap, says Rajnath Singh
Hindi: नोटबंदी से अमीर-गरीब के बीच की खाई होगी कम राजनाथ सिंह
English: Note Currently there is no Municipal Corporation in Tripura.
Hindi: टिप्पणीवर्तमान में त्रिपुरा में कोई नगर निगम नहीं है।
English: Note Currently there is no Municipal Corporation in the Union Territory of Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: टिप्पणी वर्तमान में संघ राज्य क्षेत्र अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में कोई नगर निगम नहीं है।
English: Note Currently there is no Municipal Corporation in the Union Territory of Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: टिप्पणी इस समय केंद्र शासित प्रदेश दादरा एवं नगर हवेली में कोई नगर निगम नहीं है।
English: Note Currently there is no Municipal Corporation in the Union Territory of Daman  Diu.
Hindi: टिप्पणी इस समय केंद्र शासित प्रदेश दमन और दीव में कोई नगर निगम नहीं है।
English: Note Currently there is no Municipal Corporation in the Union Territory of Lakshadweep.
Hindi: टिप्पणी इस समय केंद्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप में कोई नगर निगम नहीं है।
English: Note Currently there is no Municipal Corporation in the Union Territory of Puducherry.
Hindi: टिप्पणी इस समय केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में कोई नगर निगम नहीं है।
English: Note Ezras vivid description of the situation, as found at 2 Chronicles 36 15 Jehovah the God of their forefathers kept sending against them by means of his messengers, sending again and again, because he felt compassion for his people and for his dwelling.
Hindi: एज्रा द्वारा दिया गया उस स्थिति का सजीव विवरण नोट कीजिए, जो २ इतिहास ३६ १५ में पाया जाता है उनके पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा ने बड़ा यत्न करके अपने दूतों से उनके पास कहला भेजा, क्योंकि वह अपनी प्रजा और अपने धाम पर तरस खाता था ।
English: Note File
Hindi: नोट फ़ाइल
English: Note Hebrews 10 12, 14 Jesus has offered one single sacrifice for sins, and then taken his seat for ever, at the right hand of God.
Hindi: इब्रानियों १० १२, १४ पर ध्यान दीजिए यीशु ने पापों के बदले एक ही बलिदान चढ़ाया और फिर वह सर्वदा के लिए परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा ।
English: Note India is one of the most populated countries in the world, second after China.
Hindi: टिप्पण भारत विश्व में सबसे अधिक जनसंख वाले देशों में एक है, चीन के बाद इसका दूसरा स्थान है।
English: Note Jehovahs loving care for his sheep The eyes of Jehovah are toward the righteous ones, and his ears are toward their cry for help....
Hindi: अपनी भेड़ों के प्रति यहोवा की प्रेममय परवाह पर ध्यान दीजिए यहोवा की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान भी उनकी दोहाई की ओर लगे रहते हैं ।...
English: Note Jehovahs reminder as stated at Isaiah 48 17 I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: यशायाह 48 17 में दी गयी यहोवा की इस चितौनी पर ध्यान दीजिए  मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: Note Jesus further words Wherever anyone does not take you in or listen to your words, on going out of that house or that city shake the dust off your feet.
Hindi: गौर कीजिए कि यीशु ने आगे क्या कहा जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो ।
English: Note Jesus words Everyone that has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive many times more and will inherit everlasting life.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु ने क्या कहा जिस किसी ने घरों या भाइयों या बहिनों या पिता या माता या लड़केबालों या खेतों को मेरे नाम के लिये छोड़ दिया है, उस को सौ गुना मिलेगा और वह अनन्त जीवन का अधिकारी होगा ।
English: Note KYC done with one house shall be valid for all fund houses.
Hindi: एक हाउस के साथ की की गई केवाईसी सभी फंड हाउस में मान्य है।
English: Note Order
Hindi: नोट का आदेश
English: Note Pauls words Now that is hardly the way you have learnt from Christ, unless you failed to hear him properly when you were taught what the truth is in Jesus. Ephesians 4 20, 21, JB.
Hindi: पौलुस के शब्दों पर ध्यान दें अब तुमने मसीह से ऐसी शिक्षा तो बिल्कुल नहीं पायी, या फिर, जब तुम्हें यीशु में क्या सत्य है सिखाया गया, तुम ठीक तरीक़े से उसकी सुनने में चूक गए ।   इफिसियों ४ २०, २१, जे. बी.
English: Note Properties
Hindi: नोट गुण
English: Note The first election held under the Representation of the People Act 1918 in which all men over 21, and most women over the age of 30 could vote, and therefore a much larger electorate.
Hindi: पहले चुनाव जन प्रतिनिधि कानून १९१८ के तहत लड़े गए थे जिसमें २१ वर्ष के उपर के सभी पुरुश और ३० से ज्यादा की अधिकतर महिलाएँ मताधिकार का प्रयोग कर सकती थी।
English: Note These Facts
Hindi: इन्ही तथ्यों को ध्यान
English: Note about New Zealand attack found at US mosque fire
Hindi: अमेरिका में मस्जिद जलाने की कोशिश, न्यूजीलैंड हमले के जिक्र वाला नोट मिला
English: Note again Isaiah 30 21.
Hindi: एक बार फिर यशायाह 30 21 पर गौर कीजिए ।
English: Note again what Proverbs 3 5 says.
Hindi: फिर से देखिए कि नीतिवचन 3 5 क्या कहता है ।
English: Note also that Rahul Gandhi has arrived on the national scene with a bang.
Hindi: ध्यान देने वाली बात है कि इसके साथ ही राहुल गांधी राष्ट्रीय पटल पर हुंकार भरते हुए उभरे हैं.
English: Note also this aspect of Pauls counsel.
Hindi: पौलुस की सलाह के इस पहलू पर भी गौर कीजिए ।
English: Note also, that it's in a logarithmic scale.
Hindi: ध्यान दें, कि यह एक लघुगणकीय पैमाने में है।
English: Note any conditions of sale, such as buyers' premium, terms and method of payment, deposits, and time limits for removal of goods.
Hindi: बेचने से जुड़ी बातें नोट कीजिए, जैसे कि ख़रीदने वालों का प्रीमीयम, शर्तें और उदायगी का तरीका, उिपाज़िट्स और सामान हटाने की समय सीमाएँ।
English: Note at Mark 9 18 the phrase, Wherever it the demon seizes him.
Hindi: मरकुस ९ १८ में इस वाक्यांश पर ध्यान दीजिए, जहां कहीं वह दुष्टात्मा उसे पकड़ती है ।
English: Note at this point that in a democratic country of my birth, I was in a refugee camp not because of a natural disaster, but because of a growing hate towards Muslims because of hate politics, because of hate speeches and because of the Rashtriya Swayamevak Sangh RSS and Vishwa Hindu Parishad VHP
Hindi: यहां यह याद दिलाया जाना चाहिए कि मेरी पैदाइश के लोकतांत्रिक देश में, मैं किसी कुदरती तबाही के कारण शरणार्थी शिविर में नहीं थी, बल्कि मुसलमानों के खिलाफ बढ़ती नफरत के कारण थी- नफरत की राजनीति, नफरत को भड़काने वाले भाषणों और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और विश्व हिंदू परिषद विहिप की वजह से थी
English: Note at this point that in a democratic country of my birth, I was in a refugee camp not because of a natural disaster, but because of a growing hate towards Muslims because of hate politics, because of hate speeches and because of the Rashtriya Swayamevak Sangh RSS and Vishwa Hindu Parishad VHP.
Hindi: यहां यह याद दिलाया जाना चाहिए कि मेरी पैदाइश के लोकतांत्रिक देश में, मैं किसी कुदरती तबाही के कारण शरणार्थी शिविर में नहीं थी, बल्कि मुसलमानों के खिलाफ बढ़ती नफरत के कारण थी- नफरत की राजनीति, नफरत को भड़काने वाले भाषणों और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और विश्व हिंदू परिषद विहिप की वजह से थी.
English: Note ban 'successful political coup' French economist Sorman
Hindi: नोटबंदी है 'सफल राजनीतिक पासापलट'  फ्रांसीसी अर्थशास्त्री गाय सॉरमैन
English: Note ban and GST are all forgotten.
Hindi: नोट बंदी और जीएसटी ने कमर तोडक़र रख दी।
English: Note ban brought only hardship for common man Stalin
Hindi: नोटबंदी आम लोगों के लिए केवल परेशानी लाई स्टालिन
English: Note ban happened instantly, why not Ram Mandir Uddhav asks BJP
Hindi: उद्धव का भाजपा से सवालः नोटबंदी तत्काल हुई, राममंदिर क्यों नहीं
English: Note ban has altered rules of the game, says Amit Shah
Hindi: नोटबंदी ने बदल दिए खेल के नियम  अमित शाह
English: Note ban has caused a major dent on horticulture, agriculture and tourism.
Hindi: नोटबंदी ने बागवानी, कृषि एवं पर्यटन को बड़ा धक्का पहुंचाया है.
English: Note ban not hurting rabi sowing Government
Hindi: नोटों पर पाबंदी से रबी बुवाई अप्रभावित सरकार
English: Note ban success hinges on more tax compliance CEA
Hindi: उच्च कर अनुपालन पर नोटबंदी की सफलता निर्भर सीईए
English: Note ban to have limited impact on Nepal IMF
Hindi: नोटबंदी का नेपाल पर सीमित असर  आईएमएफ
English: Note ban was an economic loot, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि नोटबंदी आर्थिक डकैती थी।
English: Note ban, GST a double whammy on GDP Manmohan Singh
Hindi: नोटबैन, जीएसटी से जीडीपी को दोहरा झटका  मनमोहन सिंह
English: Note ban, GST will take some time to show results Munjal
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी के परिणाम दिखने में थोडा समय लगेगा  मुंजाल
English: Note cancellation is done by RBI after following a process.
Hindi: नोट रद्द करनानिरसन करना रिजर्व बैंक द्वारा एक प्रक्रिया पूर्ण करने के पश्चात किया जाता है।
English: Note comments from some in the 92nd class in the United States
Hindi: ध्यान दीजिए अमरीका में रखी गयी 92वीं क्लास के कुछ भाइयों का क्या कहना है
English: Note down the institute that you have been assigned
Hindi: जो संस्थान आपको सौंपा गया है उसका नाम नोट कर लें
English: Note especially the high construction and demolition waste generation rates per capita of Dubai and Abu Dhabi and the lower generation rates of China and India.
Hindi: विशेष रूप से दुबई और अबू धाबी की प्रति व्यक्ति और और चीन और भारत के निम्न उत्पादन दर के उच्च निर्माण और विध्वंस अपशिष्ट उत्पादन दरों पर ध्यान दें।
English: Note exported successfully
Hindi: नोट निर्यात सफल
English: Note for Cabinet on matters concerning the Ministry
Hindi: मंत्रालय से संबंधित मामलों पर मंत्रिमंडल हेतु टिप्पणी
English: Note for vote
Hindi: नोट के लिये वोट
English: Note forgery is increasing in India.
Hindi: भारत में नोट-जालसाजी बढ रही है।
English: Note from Justice Retd. Ms. Usha Mehra, Member
Hindi: न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त सुश्रीऊषा मेहरा, सदस्य का टिप्पण
English: Note how Gods Word, the Bible, comments on this.
Hindi: नोट कीजिए कि कैसे परमेश्वर का वचन, बाइबल इस पर टिप्पणी करती है ।
English: Note how Jehovah is eager to help those whose heart is complete toward him.
Hindi: गौर कीजिए कि यहोवा उन लोगों की मदद करने के लिए कितना बेताब है, जिनका मन उसकी ओर निष्कपट है ।
English: Note how Jesus powerfully illustrated this, as we read at Matthew 20 1 - 16.
Hindi: ध्यान दीजिए कि कैसे यीशु ने इस बात को समझाने के लिए एक बड़ा ही ज़बरदस्त दृष्टांत दिया, जो मत्ती 20 1 - 16 में दर्ज़ है ।
English: Note how Shikha Talsanias character in Veere Di Wedding, on being asked if she is happy in her marriage, hints at her husbands penis size to say she is.
Hindi: शिखा तलसानिया के किरदार पर गौर कीजिए जब यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपनी शादी में खुश हैं, वह अपने पति के लिंग के आकार पर संकेत देती हैं।
English: Note how his words as an anointed public proclaimer of the resurrection are in harmony with Jesus exhortation to have no fear.
Hindi: ध्यान दीजिए कि पुनरुत्थान के एक अभिषिक्त सार्वजनिक उद्घोषक के तौर पर उसके शब्द कैसे यीशु के आग्रह, मत डर, के सामंजस्य में हैं ।
English: Note how lessons of intersectionality are so hard to learn that it is possible to be both Dalit and queer and ask which of these forms of outside-ness is more difficult, and when.
Hindi: ध्यान दें कि अन्तरानुभागीय का अध्यन करना कितना मुश्किल हैकि दलित और समलैंगिक व्यक्ति दोनों होना संभव है और पूछें कि बाहरी रूप से इन रूपों में से कौन सा और कब अधिक कठिन है।
English: Note how one family discovered this truth.
Hindi: ध्यान दीजिए कि कैसे एक परिवार ने इस सच्चाई को जाना ।
English: Note how people talk in terms of CMPM faces.
Hindi: इस बात पर गौर करें कि लोग सीएमपीएम के उम्मीदवारों के संदर्भ में कैसे बात करते हैं.
English: Note how the Bible answers that question.
Hindi: नोट कीजिए कि बाइबल इस प्रश्न का उत्तर कैसे देती है ।
English: Note how the US, UK, Germany, Australia and Israel all issued advisories based on Indian government briefings asking their citizens in Kashmir to leave.
Hindi: ध्यान दें कि कैसे अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी, आस्ट्रेलिया और इज़रायल सभी ने भारत सरकार की ब्रीफिंग के आधार पर अपने नागरिकों को कश्मीर छोड़ने की सलाह जारी की .
English: Note how the apostle Paul described his relationship with God.
Hindi: ध्यान दीजिए कि प्रेषित पौलुस ने परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते के बारे में क्या बताया ।
English: Note how the apostle Paul emphasized that truth.
Hindi: गौर कीजिए कि प्रेषित पौलुस ने इसी सच्चाई पर कैसे ज़ोर दिया ।
English: Note how the apostle Paul emphasized the importance of accurate knowledge We... have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the accurate knowledge of his will in all wisdom and spiritual comprehension, in order to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God.
Hindi: ध्यान दीजिए कि प्रेरित पौलुस ने यथार्थ ज्ञान के महत्त्व पर कैसे ज़ोर दिया हम... तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि तुम सारे आत्मिक ज्ञान और समझ सहित परमेश्वर की इच्छा की पहिचान में परिपूर्ण हो जाओ ।
English: Note how the fulfillment of his purpose is described at Revelation 21 3 - 5. Read.
Hindi: आइए, देखें कि प्रकाशितवाक्य 21 3 - 5 में दर्ज़ परमेश्वर का यह मकसद कैसे पूरा होगा ।  पढ़िए ।
English: Note how the prophecy at Isaiah 65 21 - 23 highlights these facts And they will certainly build houses and have occupancy...
Hindi: ध्यान दीजिए कैसे यशायाह ६५ २१ - २३ की भविष्यवाणी इन तथ्यों को विशिष्ट करती है वे घर बनाकर उन में बसेंगे...
English: Note how the thinking process is that people do think that, development time needed for a smaller system like screwdriver is probably much much lesser in comparison to that which is used for development of an airplane although, they are very very optimistic estimates and the probably way of the actual values which should be there ok.
Hindi: ध्यान दें कि सोच प्रक्रिया कैसे होती है कि लोग सोचते हैं कि, एक छोटे सिस्टम जैसे कि पेचकश के लिए विकास के समय की तुलना में शायद बहुत कम है, जो कि हवाई जहाज के विकास के लिए उपयोग किया जाता है, हालांकि, वे बहुत ही आशावादी अनुमान हैं और शायद इसी तरह वास्तविक मूल्यों में से जो होना चाहिए, ठीक।
English: Note how these traits drew many to Jesus.
Hindi: ध्यान दीजिए कि ये गुण किस तरह लोगों को यीशु की ओर खींच लाए ।
English: Note in the Justice of Peace, reproduced in 1933 34 Criminal Law Jounral 71, 73.
Hindi: जस्टिस आफ पीसमेंनोट जिसे 1933 34 त्रिमिनल ला जनरल, 71, 73मेंउद्धृत किया गयाहै।
English: Note in the chart the increases for Bulgaria, Romania, and the former Soviet Union in Eastern Europe and for Angola, Benin, and Mozambique in Africa.
Hindi: चार्ट में पूर्वी यूरोप में बल्गारिया, रोमानिया, और भूतपूर्व सोवियत संघ की वृद्धि और अफ्रीका में अंगोला, बेनिन, और मोज़म्बिक की वृद्धि पर ध्यान दीजिए ।
English: Note it
Hindi: नोट करें
English: Note just a few outstanding aspects of creation.
Hindi: सृष्टि की केवल कुछ उल्लेखनीय विशेषताओं पर ध्यान दीजिए ।
English: Note length seconds
Hindi: स्वर लंबाई सेकेंड
English: Note my number and call
Hindi: मेरा नंबर लें और कॉल करें
English: Note of caution for pregnant women
Hindi: गर्भवती महिलाएं खास ध्यान रखें
English: Note of the Day
Hindi: दिन का नोट
English: Note on the recommendation of the Parliamentary Committee asking High CourtsSupreme Court to deliver Judgmentsdecrees etc, in Hindi
Hindi: उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय से हिंदी में निर्णयोंडिक्रियों आदि कोदेनेके लिए कहने के संबंध में संसदीय समिति की सिफारिशों पर टिप्पण
English: Note portion which was explained here is not clear.
Hindi: टिप्पणी भाग जो यहाँ व्याख्यायित तथा स्पष्ट नही है।
English: Note recorded when someone disagree with the decisions taken in the meeting.
Hindi: जब कोई बैठक में लिए गए निर्णयों से सहमत न होता हो तो उसके बारे में अंकित नोटउल्लेख।
English: Note refund rules are meant for public information and use.
Hindi: नोट वापसी नियमावली आम जनता की सूचना और उपयोग के लिए होती है।
English: Note that Abels blood on the ground represented his life, which had been brutally cut short, and it cried out to God for vengeance. Hebrews 12 24.
Hindi: गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था ।  इब्रानियों 12 24.
English: Note that Canara Bank's special gold loan campaign is available for customers till 30 June.
Hindi: इसके साथ ही कैनरा बैंक का विशेष स्वर्ण ऋण अभियान ग्राहकों के लिए 30 जून तक उपलब्ध है।
English: Note that Constructivism is a very broad conceptual framework in philosophy and science and Bruner 's theory represents one particular perspective.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य बात है कि रचनात्मकता का सिद्धांत दर्शन और विज्ञान में एक व्यापक अवधारणात्मक संरचना है और ब्रूनर का सिद्धांत इसके सिर्फ एक विशिष्ट परिप्रेक्ष्य को ही सामने लाता है।
English: Note that David and Micah, quoted above, convey the same meaning in winsome, descriptive words.
Hindi: नोट कीजिए कि ऊपर उद्धृत दाऊद और मीका आकर्षक, वर्णनात्मक शब्दों में यही अर्थ व्यक्त करते हैं ।
English: Note that David kept calling on Jehovah all day long.
Hindi: ध्यान दीजिए कि दाऊद दिन भर  यहोवा को पुकारता रहा ।
English: Note that Delhi Police is under the Central government.
Hindi: ज्ञातव्य है कि दिल्ली पुलिस केन्द्र सरकार के अधीन है।
English: Note that Hamdan was Osama Bin Ladens chauffeur, but the court did not flinch
Hindi: गौरतलब है कि हमदान ओसामा बिन लादेन का ड्राइवर था, लेकिन कोर्ट के कदम नहीं डगमगाए
English: Note that Indira Gandhi took five years to become a minister and seven years to become the prime minister
Hindi: गौर कीजिए कि मंत्री बनने में इंदिरा गांधी को पांच साल लगे थे और प्रधानमंत्री बनने में सात साल।
English: Note that International Tourist Arrivals ITA had reached a total of 1.5 billion in 2019.
Hindi: ध्यान दें कि अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक आगमन आईटीए, 2019 में कुल 1.5 बिलियन तक पहुंच गया ।
English: Note that Jesus did not say that life would come to a standstill because of the distressing world conditions.
Hindi: ध्यान दीजिए की यीशु ने यह नहीं कहा था कि दुनिया में मुसीबतों की वजह से लोगों की ज़िंदगी रुक जाएगी ।
English: Note that Jesus first said The Father has affection for the Son.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु ने पहले कहा पिता पुत्र से प्रीति रखता है ।
English: Note that Jesus said to pray for Gods name to be sanctified.
Hindi: ध्यान दीजिए, यीशु ने यह प्रार्थना करने के लिए कहा था कि परमेश्वर का नाम पवित्र माना जाए ।
English: Note that KDM jewellery is not Hallmarked jewellery.
Hindi: ध्यान दें कि केडीएम आभूषण आभूषण हॉलमार्क नहीं है।
English: Note that Matthew 24 29 - 31 foretells that 1 the Son of man comes, 2 this coming will be with great glory, 3 the angels will be with him, and 4 all the tribes of the earth will see him.
Hindi: ध्यान दीजिए कि मत्ती २४ २९ - ३१ में भविष्यवाणी की गयी है कि १ मनुष्य का पुत्र आएगा, २ और उसका आना बड़े ऐश्वर्य के साथ होगा, ३ उसके साथ स्वर्गदूत होंगे, और ४ पृथ्वी के सब कुलों के लोग उसे देखेंगे ।
English: Note that NEFT and RTGS and only available during banking hours, however, this facility is free of charge which made online, unlike IMPS, which is charged by most banks.
Hindi: ध्यान दें कि एनईएफटी और आरटीजीएस और केवल बैंकिंग समय के दौरान उपलब्ध हैं, हालांकि, यह सुविधा आईएमपीएस के विपरीत, नि शुल्क है जो ऑनलाइन बनाई गई है, जो अधिकांश बैंकों द्वारा चार्ज की जाती है।
English: Note that Paul and Barnabas made disciples, not of the city of Derbe, but of some of the people of Derbe.
Hindi: ध्यान दीजिए कि पौलुस और बरनबास ने चेला बनाया, दिरबे के नगर को नहीं, बल्कि दिरबे में रहनेवाले कुछ लोगों को ।
English: Note that Paul mentions 1 knowing the holy writings, 2 being persuaded to believe the things learned, and 3 becoming wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Hindi: ध्यान दीजिए पौलुस ने कहा कि 1 तीमुथियुस पवित्र शास्त्र के लेख जानता था, 2 उसे दलीलें देकर यकीन दिलाया गया था और 3 वह मसीह यीशु में विश्वास के ज़रिए उद्धार पाने के लिए बुद्धिमान बना ।
English: Note that Paul said Thanks to God through Jesus Christ our Lord.
Hindi: ध्यान दीजिए कि पौलुस ने कहा मैं अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं ।
English: Note that Peter also said The end of all things has drawn close.
Hindi: ध्यान दीजिए कि पतरस ने क्या कहा सब बातों का अंत निकट है ।
English: Note that Psalm 111 praises Jehovah for his wonderful works and qualities.
Hindi: गौर कीजिए कि भजन 111 में यहोवा के हैरतअंगेज़ कामों और बढ़िया गुणों के लिए उसकी स्तुति की गयी है ।
English: Note that SBI's daily cash withdrawal limit is smaller than HDFC Bank's.
Hindi: ध्यान दें कि एसबीआई की दैनिक नकदी निकासी की सीमा एचडीएफसी बैंक से कम है।
English: Note that Visa Electron debit cards are not accepted in Australia, Canada, the US and Ireland.
Hindi: ध्यान दें कि वीज़ा इलेक्ट्रॉन डेबिट कार्ड ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, अमेरिका और आयरलैंड में स्वीकार नहीं किए जाते हैं।