Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A multifunctional building with residential accommodation, a mess with capacity of 550, and amenities such as gymnasiums, activity rooms, launderettes, spread across 3 towers.
Hindi: आवासीय सुविधा के साथ एक बहुआयामी इमारत, 550 लोगों की क्षमता वाला एक भोजनालय, व्यायामशालाएं, गतिविधि कक्ष, कपड़े धोने वाले कक्ष जैसी सुविधाएं, तीनों टावरों में फैली हुई हैं।
English: A multigym includes a variety of exercise-specific mechanisms in one apparatus.
Hindi: एक मल्टीजिम में विभिन्न किस्मों की व्यायाम-विशिष्ट मशीने एक ही तन्त्र में शामिल होती है।
English: A multiligual audio guide is also being planned for the benefit of tourists.
Hindi: पर्यटकों के लाभ के लिए बहुभाषी ऑडियो गाइड लगाने की भी योजना है।
English: A multilingual toll free helpline 1800 180 4343 has also been made operational.
Hindi: बहु भाषीय टोल फ्री हेल्प लाइन 18001804343 भी शुरू की गई है।
English: A multilingual toll free helpline 1800-425-1514 is also operational to help jobseekers.
Hindi: नौकरी खोजने वालों की मदद करने के लिए एक बहुभाषी टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर 1800-425-1514 शुरू कर दिया गया है।
English: A multimedia exhibition as part of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was organized in the India Pavilion at the Frankfurt International Book Fair.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती की श्रृंखला में फ्रेंकफर्ट अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में एक मल्टीमीडिया प्रदर्शनी लगाई गई है।
English: A multimedia presentation of the Hyderabad center was presented on the occasion in which the features of the newly constructed building of the Hyderabad center were introduced
Hindi: इस अवसर पर हैदराबाद केंद्र का एक मल्टीमीडिया संदर्शन प्रस्तुत किया गया जिसमें हैदराबाद केंद्र के नवनिर्मित भवन की विशेषताओं से परिचित कराया गया
English: A multimedia publicity campaign will be launched on March 1, 2020 to popularize the Madhavpur Mela.
Hindi: उन्होंने कहा कि माधवपुर मेले के प्रचार के लिए 1 मार्च 2020 से मल्टीमीडिया अभियान चलाया जाएगा।
English: A multinational collaboration to study the connection between singing and health was established in 2009, called Advancing Interdisciplinary Research in Singing AIRS.
Hindi: 2009 में गायन और स्वास्थ्य के बीच संबंध का अध्ययन करने के लिये एक बहुराष्ट्रीय सहयोग की स्थापना की गई, जिसका नाम गायन में प्रगत अंतरअनुशासनीय शोध एर्स रखा गया।
English: A multinational corporation MNC is usually a large corporation incorporated in one country which produces or sells goods or services in various countries.
Hindi: एक बहुराष्ट्रीय निगम आम तौर पर एक बड़ी निगम है जो उत्पादन या विभिन्न देशों में वस्तुओं या सेवाओं बेचता है।
English: A multinational corporation or worldwide enterprise is an organization that owns or controls production of goods or services in one or more countries other than their home country.
Hindi: एक बहुराष्ट्रीय निगम या दुनिया भर में उद्यम है कि एक संगठन का मालिक है या अपने देश की तुलना में एक या एक से अधिक देशों में अन्य वस्तुओं या सेवाओं के उत्पादन को नियंत्रित करता है।
English: A multinational corporation, or worldwide enterprise, is an organization that owns or controls the production of goods or services in one or more countries other than their home country.
Hindi: एक बहुराष्ट्रीय निगम या दुनिया भर में उद्यम है कि एक संगठन का मालिक है या अपने देश की तुलना में एक या एक से अधिक देशों में अन्य वस्तुओं या सेवाओं के उत्पादन को नियंत्रित करता है।
English: A multinucleate cell found in slime molds and certain fungi and algae.
Hindi: एक बहुकेन्द्री कोशिका जो अवपंक मोल्ड तथा विभिन्न कवक एवं शैवालों में पाई जाती है
English: A multinucleated protoplasmic mass formed by the secondary union of originally separate cells.
Hindi: मूल रूप से अलग कोशिकाओं की द्वितीयक संघ द्वारा गठित एक मल्टीन्यूक्लिएटेड पुरस-संबंधी द्रव्यमान.
English: A multiple fruit is one formed from a cluster of flowers called an inflorescence.
Hindi: एक बहुखण्डित फल, फूलों के एक समूह एक पुष्पक्रम से गठित होता है।
English: A multiple zoned system can save considerable energy by regulating individual spaces, allowing unused rooms to vary in temperature by turning off the heating and cooling.
Hindi: एक बहु क्षेत्रीय तंत्र अप्रयुक्त कमरों में तापन और शीतलन को बंद कर तापमान में भिन्नता लाने की अनुमति द्वारा व्यक्तिगत क्षेत्रों का विनियमन करके काफी ऊर्जा बचा सकता है।
English: A multiple-entry gratis visa of three months' validity, for stays up to 20 days during each visit, for the auditfinancial and ITcomputer officials who travel on stated official business to their respective Diplomatic Missions and Consulates General will be issued within 15 working days.
Hindi: अपने राजनयिक मिशनों और कंसुलेट जनरल में बताए गए अधिकारिक बिजनेस के लिए यात्रा पर गए आडिट वित्तीय तथा आईटी कंप्यूटर अधिकारियों को प्रत्येक यात्रा के दौरान 20 दिनों के ठहराव के लिए तीन महीने की वैधता वाला विविध प्रवेश निःशुल्क वीजा 15 कार्य दिवसों के अंदर जारी किया जाएगा।
English: A multiplex is a movie theater complex with multiple screens within a single complex.
Hindi: सिनेमा संकुल या मल्टीप्लेक्स एक ऐसा परिसर या संकुल है जिसके भीतर एकाधिक सिनेमाघर उपस्थित होते हैं।
English: A multiplex transmission system is needed to transmit stereophonic broadcast signals.
Hindi: स्टीरियोफ़ोनिक प्रसारण संकेतों के संचरण हेतु एक बहुसंकेत संचरण सिस्टम की आवश्यकता है।
English: A multiplexer is also called a data selector.
Hindi: एक बहुसंकेतक को एक डेटा का चयनकर्ता कहा जाता है।
English: A multiplexer is often used with a complementary demultiplexer on the receiving end.
Hindi: एक बहुसंकेतक अक्सर प्राप्त अंत पर एक पूरक बहुसंकेत वियोजक के साथ प्रयोग किया जाता है।
English: A multiplexer makes it possible for several input signals to share one device or resource, for example, one analog-to-digital converter or one communications transmission medium, instead of having one device per input signal.
Hindi: एक इलेक्ट्रॉनिक बहुसंकेतक संभव कई संकेतों के बजाय इनपुट संकेत के प्रति एक युक्ति करता है डिवाइस या संसाधन, उदाहरण के लिए एक एडी कनवर्टर या एक संचार लाइन को साझा करने के लिए बनाता है।
English: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you 've got it right. If not, just try again.
Hindi: दो अंको का गुणन दिखाया गया है. बराबर चिन्ह के दाहिने हाथ की तरफ गुणन का जवाब लिखे, कि बोर्डपर जो दायें और बायें तीर के बटण है उनका उपयोग आपके जवाब मे परिवर्तन लाने के लिये करे और जवाब जॉचने के लिये एंटर 'बटण दबाये. अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.
English: A multiplier that shows a mutual relation between two or more things.
Hindi: कोई ऐसा गुणांक जो दो या अधिक वस्तुओं के बीच का पारस्परिक सह संबन्ध दर्शाता हो।
English: A multipronged approach has been adopted to improve the pace of development efforts in these districts in order to ensure more effective implementation of schemes.
Hindi: योजनाओं का अधिक प्रभावकारी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए, इन जिलों में विकास की गति में सुधार लाने हेतु एक बहु-आयामी दृष्टिकोण अपनाया गया है -
English: A multipronged approach will be adopted to this end.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए बहुमुखी दृष्टिकोण अपनाया जाएगा।
English: A multipronged strategy is now planned to eliminate the remaining UMLCs which will include manning of UMLCs, construction of Railway Under Bridges RUBs, Railway OverBridges, diversion, etc
Hindi: अब शेष यूएमएलसी को खत्म करने के लिए एक बहुआयामी रणनीति योजना बनाई जा रही है, जिसमें यूएमएलसी पर कर्मचारियों की बहाली, रेलवे अंडर ब्रिज आरयूबीएस, रेलवे ओवरब्रिज, डाइवर्जन आदि का निर्माण शामिल होगा
English: A multipronged strategy is now planned to eliminate the remaining UMLCs which will include manning of UMLCs, construction of Railway Under Bridges RUBs, Railway OverBridges, diversion, etc.
Hindi: अब शेष यूएमएलसी को खत्म करने के लिए एक बहुआयामी रणनीति योजना बनाई जा रही है, जिसमें यूएमएलसी पर कर्मचारियों की बहाली, रेलवे अंडर ब्रिज आरयूबीएस, रेलवे ओवरब्रिज, डाइवर्जन आदि का निर्माण शामिल होगा।
English: A multitude of countrymen from villages and cities, from small scale traders to start ups, our labs are devising even new ways of fighting against Corona. with novel innovations.
Hindi: तमाम देशवासी गाँवों से लेकर शहरों तक, हमारे छोटे व्यापारियों से लेकर स्टार्टअप तक, हमारी प्रयोगशालाओं कोरोना के खिलाफ लड़ाई में, नए-नए तरीके इज़ाद कर रहे हैं, नए-नए नवोन्मेष कर रहे हैं।
English: A multitude of other projects are in various stages of development.
Hindi: अन्य परियोजनाओं की भीड़ विकास के विभिन्न चरणों में हैं।
English: A multiuser, multitasking operating system that is widely used as the master control program in workstations and servers.
Hindi: एक बहुप्रयोक्ता, बहुकार्य ऑपरेटिंग सिस्टम, जिसका व्यापक प्रयोग कार्यस्थानकों और सर्वरों पर मास्टर नियंत्रक प्रोग्रामों के रूप में होता है.
English: A mumbled or muttered type of low intensity abnormal sound heard by auscultation heart, lungs, or blood vessels.
Hindi: ह्र्दय गति की क्रिया, फेफड़े या रक्त वाहिकाओं के द्वारा सुनाई पड़ने वाली धीमी असामान्य ध्वनि गुरगुराहट या बुदबुदाहट का प्रकार।
English: A mumps vaccine was first licensed in 1948. however, it only had short term effectiveness.
Hindi: गलसुए के टीके को सबसे पहले 1948 में लाइसेंस दिया गया था. हालांकि इसका प्रभाव छोटी अवधि तक ही रहता था।
English: A municipal corporation is the legal term for a local governing body, including but not necessarily limited to cities, counties, towns, townships, charter townships, villages, and boroughs.
Hindi: नगर निगम के एक स्थानीय शासी निकाय के लिए कानूनी नाम होता है, जो लेकिन जरूरी सीमित नहीं शहर, काउंटियों, कस्बों, बस्ती, चार्टर बस्ती, गांवों और नगर सहित स्थलों के लिए प्रयुक्त शब्द होता है।
English: A municipal district is an administrative entity comprising a clearly defined territory and its population.
Hindi: नगर पालिका एक प्रशासनिक इकाई होती है, जिसमें स्पष्ट रूप से परिभाषित क्षेत्र होता है और इसकी जनसंख्या भी अंकित होती है।
English: A municipal government driver and a town resident also were slain and about a dozen people were wounded and taken to hospitals.
Hindi: हमले में नगर पालिका प्रशासन का एक चालक और निवासी भी मारा गया था और करीब एक दर्जन लोग घायल हो गये थे जिन्हें अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: A municipal solid waste management system is composed of different stages, namely the generators, a collection system, a sorting stage, a transport network and lastly, disposal facilities.
Hindi: एक नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली विभिन्न चरणों से बना है, अर्थात् जनरेटर, एक संग्रह प्रणाली, एक छँटाई चरण, एक परिवहन नेटवर्क और अंत में, निपटान सुविधाएं।
English: A municipality in the Gurdaspur area of Punjab, India.
Hindi: गुरदासपुर पंजाब, भारत के क्षेत्र में एक नगर पालिका है.
English: A murder accused held 20 children along with other women hostage in Uttar Pradesh's Farrukhabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के फरुर्खाबाद जिले के करथिया गांव में एक सिरफिरे व्यक्ति ने करीब 20 बच्चों के साथ कुछ महिलाओं को बंधक बना लिया है।
English: A murder attempt case was filed against Vishnu.
Hindi: विष्णु की तरफ से हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कराया जा चुका है।
English: A murder attempt was suspected.
Hindi: हत्या की कोशिश के आरोप लगे थे.
English: A murder case against rape accused and lawmaker Kuldeep Singh Sengar and nine others in connection with the accident.
Hindi: पीड़िता से रेप के मामले में विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और अन्य के खिलाफ भी मुकदमा चला.
English: A murder case has been filed against the three accused and six unidentified persons.
Hindi: तीन अज्ञात लोगों के खिलाफ ईशनिंदा और आतंकवाद का मामला दर्ज किया गया है।
English: A murder case has been filed by the police against the two main accused in the gangrape of the 16-year-old girl,who died due to burn injuries,even as doctors treating the teenager said she was pregnant at the time of her death.
Hindi: 16 वर्षीय लड़की के साथ सामूहिक बलात्कार के दो मुख्य आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है। लड़की की जलने के कारण मौत हो गई थी और उसका इलाज करने वाले डॉक्टरों ने कहा था कि मृत्यु के समय वह गर्भवती थी।
English: A murder case has been filed naming five persons.
Hindi: जिस पर पांचों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A murder case has been initiated.
Hindi: हत्या का मुकदमा कायम किया जा रहा है।
English: A murder case has been lodged against unidentified persons based on the complaint of family members.
Hindi: परिवार की शिकायत पर अज्ञात के खिलाफ अपहरण का केस दर्ज किया था।
English: A murder case has been lodged but nobody has been arrested so far.
Hindi: हत्या का मामला दर्ज कर दिया गया है, लकिन पुलिस ने अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं की है.
English: A murder case has been registered against and further investigation is underway.
Hindi: उस पर कत्ल का मामला दर्ज कर आगे की कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: A murder case has been registered against him
Hindi: उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A murder case has been registered against him at the Malviya Nagar police station.
Hindi: इस बाबत मालवीय नगर पुलिस स्टेशन में केस दर्ज किया गया था।
English: A murder case has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A murder case has been registered against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, आरोपी के खिलाफ हत्या के मामले में केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A murder case has been registered against unidentified persons.
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A murder case has been registered and a hunt was on to nab Gotafode, said zone IV Deputy Commissioner of Police Nirmala Devi.
Hindi:  पुलिस उपायुक्त जोन चार निर्मला देवी ने कहा कि गोटाफोडे के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और उसकी तलाश की जा रही है।
English: A murder case has been registered and an investigation has been started, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी गई है।
English: A murder case has been registered and further investigation is going on, said the DCP.
Hindi: """ पुलिस ने कहा कि हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।"
English: A murder case has been registered and investigation is underway.
Hindi: महिला पर हत्या का मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A murder case has been registered and the body sent for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजकर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A murder case has been registered and the investigation is underway.
Hindi: हत्या का मुकदमा दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है।
English: A murder case has been registered at Hari Nagar police station against Zakir.
Hindi: जाकिर के खिलाफ हरी नगर पुलिस थाने में हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A murder case has been registered at Police station in Bhijbhera in this regard against the accused.
Hindi: जिस पर आरोपीयों के खिलाफ थाना शहर बल्लभगढ़ में हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A murder case has been registered at Police station, Bhijbhera in this regard.
Hindi: इस मामले में बेरी के पुलिस स्टेशन में गुमशुदगी का मामला दर्ज है।
English: A murder case has been registered at Swaroop Nagar police station.
Hindi: स्वरूप नगर पुलिस स्टेशन में मर्डर का केस दर्ज किया गया था।
English: A murder case has been registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A murder case has been registered in this regard.
Hindi: जिसके कारण एक हत्या का मामला सामने आया है।
English: A murder case has been registered into the incident and investigation is underway.
Hindi: मामले में हत्या का केस दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A murder case has been registered under Section 302 of the Indian Penal Code, the police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दोनों आरोपियों के ख़िलाफ़ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A murder case has been registered, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A murder case has been registered, the police stated.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि गुमशुदगी का मामला दर्ज किया गया है।
English: A murder case has been registered.
Hindi: हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: A murder case was lodged against the two nephews of the deceased.
Hindi: मृतक के दो साथियों पर हत्या का मामला दर्ज
English: A murder case was lodged by workers against the directors of the company.
Hindi: श्रमिकों ने कंपनी प्रबंधन के अधिकारियों पर जान से मारने की आरोप लगाया।
English: A murder case was registered against Sucha Singh in Dallas, Texas, USA.
Hindi: आरोपी के खिलाफ यूएसए स्थित डलास टैक्सास में हत्या का मामला दर्ज था।
English: A murder case was registered against them.
Hindi: उन पर हत्या के मुकदमें लगाए गए.
English: A murder case was registered against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने हत्या के आरोप में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A murder case was registered and several police teams were formed to search for the assailants.
Hindi: हत्या का एक मामला दर्ज कर लिया गया था और बदमाशों की तलाश के लिए पुलिस की कई टीमें गठित की गई थीं।
English: A murder case was registered at Nihal Vihar police station.
Hindi: निहाल विहार थाने में मर्डर केस दर्ज हुआ।
English: A murder case was registered by the police against unknown people January 1 this year
Hindi: पुलिस ने इस साल एक जनवरी को अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: A murder case was registered in connection with the incident, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में हत्या का मामला भी दर्ज कर दिया गया है।
English: A murder case was registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में हत्या का मामला दर्ज किया।
English: A murder case was registered on the complaint of village chowkidar Sube Singh.
Hindi: उसके खिलाफ गांव के सरपंच की शिकायत पर हत्या का केस दर्ज किया गया है।
English: A murder case was registered.
Hindi: हत्या के प्रयास का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A murder case was subsequently registered at Ghazipur police station.
Hindi: इसके बाद थाटीपुर थाने में गजराज पर बलात्कार का मामला दर्ज हुआ था
English: A murder case was then registered in Sekanderabad police station against Amit, who was later arrested by the police.
Hindi: बाद में अमनदीप को सदर थाने में लाया गया जहां उसके खिलाफ आत्महत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया गया।
English: A murder case will be registered against the accused, said police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ऐसे करने वालों के खिलाफ हत्या के प्रयास का केस दर्ज होगा।
English: A murder convict in Gujarat is again 5.8 times more likely to get the death sentence than one in Rajasthan.
Hindi: गुजरातमेंहत्या के सिद्धदोषी कीमृत्युदंड पानेकी संभावना राजस्थानमेंएक सिद्धदोषसे 5.8 गुना है ।
English: A murder convict in Karnataka is 5.8 times as likely to get the death sentence compared to Tamil Nadu.
Hindi: गुजरातमेंहत्या के सिद्धदोषी कीमृत्युदंड पानेकी संभावना राजस्थानमेंएक सिद्धदोषसे 5.8 गुना है ।
English: A murder had taken place.
Hindi: एक नरसंहार हुआ.
English: A murder is suspected in this case.
Hindi: इस मामले में हत्या किए जाने का संदेह जताया जा रहा है।
English: A murder itself is brutal.
Hindi: हत्या अपने आप में जघन्य है।
English: A murder takes place in a city.
Hindi: शहर में हत्याएं हो रही हैं।
English: A murderer destroys the physical body of his victim, a rapist degrades the very soul of the helpless female.
Hindi: एक हत्यारा पीड़ित के शरीर को नष्ट करता है, एक बलात्कारी बेबस महिला की आत्मा तक को कुचल देता है।
English: A muscle
Hindi: एक मांसपेशी
English: A muscle that encircles a duct, tube, or orifice.
Hindi: एक मांसपेशी जो नलिका, ट्यूब, या छिद्र को घेरे रहती हैं.
English: A muscle that is used to stretch arms or legs.
Hindi: हाथ या पैर फैलाने के लिए कार्य करनेवाली एक मांसपेशी।
English: A muscle that retracts an organ.
Hindi: एक पेशी जो किसी अंग का आकुंचन करती है.
English: A muscle which is not under ones control and works on its own.
Hindi: मांसपेशी जो किसी के नियंत्रण में न हो तथा अपने आप कार्य करे.
English: A museum and a memorial in the memory of tribal personalities will be established in Jabalpur.
Hindi: ऽ आदिवासी महापुरुषों की याद में जबलपुर में संग्रहालय व स्मारक बनाये जायेंगे।
English: A museum attached to the Dras War Memorial, which was established to celebrate the victory of Operation Vijay, houses pictures of Indian soldiers, archives of important war documents and recordings, Pakistani war equipment and gear, and official emblems of the Army from the Kargil war
Hindi: द्रास वार मेमोरिअल से जुड़ा संग्रहालय, जिसको 'ऑपरेशन विजय' की सफलता को मानाने के लिए बनाया गया था, यहाँ पर भारतीय सैनिकों की तस्वीरें, महत्वपूर्ण दस्तावेज़ और रिकॉर्डिंग, पाकिस्तानी युद्ध के औज़ार और कपड़े और कारगिल युद्ध से आर्मी का सरकारी चिन्ह मौजूद है।
English: A museum has been set up on Netaji at Red Fort, New Delhi, which was inaugurated by the Prime Minister on 23.01.2019
Hindi: लाल किले, नई दिल्ली में नेताजी पर एक संग्रहालय स्थापित किया गया है, जिसका उद्घाटन 23.01.2019 को प्रधानमंत्री द्वारा किया गया था
English: A museum in Jaipur, India.
Hindi: भारत के जयपुर में एक म्यूजियम.
English: A museum is also located in the park.
Hindi: उद्यान के पास एक संग्रहालय भी है।
English: A museum is being built, too.
Hindi: इसमें एक संग्रहालय का निर्माण भी किया गया है।
English: A museum was proposed to be set up at the Air India building at Mumbai's Nariman Point
Hindi: मुंबई के नरीमन प्वाइंट में एयर इंडिया की इमारत में इस संग्रहालय को बनाने का प्रस्ताव है।
English: A museum was proposed to be set up at the Air India building at Mumbais Nariman Point.
Hindi: मुंबई के नरीमन प्वाइंट में एयर इंडिया की इमारत में इस संग्रहालय को बनाने का प्रस्ताव है।
English: A museum which is turned from bungalow to museum in the district of beeta gudda in Mangalore.
Hindi: मंगलोर के बीटा गुड्डा जिले में हवेली से संग्रहालय में रूपांतरित एक संग्रहालय।
English: A museum will be also set up in the barrack.
Hindi: बैरक में एक संग्रहालय भी स्थापित किया जाएगा।
English: A museum will be established on the basis of Baiga culture at Baihar to conserve Baigas traditions and to ensure continuous enrichment of Baiga culture.
Hindi: बैगा संस्कृति निरंतर आगे बढ़े और उसकी परंपराएँ संरक्षित रहें इसके लिए बैगा संस्कृति के आधार पर बैहर में संग्रहालय की स्थापना की जायेगी।
English: A mushaira was also held on this occasion in which poets of India and Pakistan recited their poems.
Hindi: इस आयोजन में पाकिस्तान एवं भारतीय शायरों की शायरियां पढ़ी गयीं.
English: A music and dance programme was presented by students of the college.
Hindi: कार्यक्रम में महाविद्यालय के छात्र-छात्राओं द्वारा गीत एवं नृत्य की मनमोहक प्रस्तुतियां दी गईं।
English: A music director found that various scores he was rehearsing sounded strangely familiar, especially the cello part.
Hindi: एक संगीत निर्देशक ने पाया कि विभिन्न संगीत रचनाएँ जिनका वह अभ्यास कर रहा था उसे अजीब तरह से परिचित लग रही थीं, ख़ासकर वायलिन वाला भाग ।
English: A music director you wish to work with?
Hindi: किस संगीत निर्देशक के साथ काम करना आपको सबसे ज्यादा पसंद है?
English: A music video was shot which features the film's lead actors.
Hindi: एक संगीत वीडियो शूट किया गया, जिसमें फिल्म के मुख्य अभिनेता और अभिनेत्रियों को शामिल किया गया।
English: A music video was shot, which features the film's lead actors.
Hindi: एक संगीत वीडियो शूट किया गया, जिसमें फिल्म के मुख्य अभिनेता और अभिनेत्रियों को शामिल किया गया।
English: A musical adaptation of the book was launched in Toronto, Ontario, Canada, in 2006, but it closed after mostly poor reviews.
Hindi: """ 2006 में इस किताब का संगीत रुपांतरण टोरंटो, ओंटारियो, कनाडा में प्रारम्भ किया गया था लेकिन भद्दी आलोचना के चलते बंद कर दिया गया।"
English: A musical and cultural programme was also organised.
Hindi: जगह-जगह सांस्कृतिक कार्यक्रम और गीत-संगीत का भी आयोजन किया गया था।
English: A musical chair was also organised for these children.
Hindi: उसके लिए बच्चों को मॉकड्रिल का भी आयोजन किया गया।
English: A musical chairs contest was organised for the teachers.
Hindi: इस कार्यक्रम में शिक्षकों के लिए म्यूजिकल चेयर रेस प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A musical evening was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संगीतमय भजन कीर्तन का भी आयोजन किया गया था।
English: A musical odyssey will pay tribute to India's lunar mission 'Chandrayaan' and the eminent scientists behind it, the National Centre for the Performing Arts NCPA announced.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर परफॉर्मिंग आर्ट्स एनसीपीए भारत के चंद्र मिशन चंद्रयान और इससे जुड़े प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों के सम्मान में एक संगीत प्रस्तुति का आयोजन करेगा।
English: A musical programme and dance performance was also held during the special assembly.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में एकल नृत्य व एकल गान का भी आयोजन हुआ।
English: A musical programme is also being organised.
Hindi: गीत-संगीत का कार्यक्रम भी होता है।
English: A musical programme was also held.
Hindi: गीत-संगीत के कार्यक्रम भी आयोजित किए गए ।