Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Budget 2019 What has the Modi government done to solve farmers' problems?
Hindi: बजट 2019 मोदी सरकार ने ऐसे निकाली किसान कर्जमाफी की काट
English: Budget 2019 What is Demand for Grants?
Hindi: बजट 2019 क्या है मध्यम वर्ग की मांग
English: Budget 2019 What is Fiscal Policy?.
Hindi: बजट 2019 क्या होती है 'ब्लू इकोनॉमी'?
English: Budget 2019 What is a budget plan, how is it prepared?
Hindi: बजट 2019  जानें बजट कैसे बनता है
English: Budget 2019 What is an Interim Budget?
Hindi: बजट 2019  ''अंतरिम बजट'' और ''पूर्ण बजट'' में क्या अंतर होता है, जानें
English: Budget 2019 What is getting more expensive, what's cheaper?
Hindi: बजट 2019 सीतरमण के बजट के बाद क्या सस्ता, क्या महंगा, पूरी लिस्ट
English: Budget 2019 What is in it for the farmers, how will their income increase
Hindi: बजट 2019 क्या हैं किसानों की उम्मीदें
English: Budget 2019 Will Modi govt offer big relief to farmers?
Hindi: बजट 2019 किसानों के लिए नई उम्मीद, क्या मोदी सरकार बनेंगे किसानों के संकटमोचक?
English: Budget 2020 Highlights BJP hails Budget. Opposition calls it 'hollow'
Hindi: वीडियो रिपोर्टः बजट 2020 सत्तापक्ष ने की तारीफ़, विपक्ष ने कहा निराशाजनक
English: Budget 2020 LIVE updates
Hindi: बजट 2020 से जुड़े लाइव अपडेट्स, हाईलाइट्स, लाइव स्ट्रीमिंग न्यूज
English: Budget 2020 provides an additional 69,000 crore rupees for the health sector.
Hindi: वर्ष 2020 के बजट में स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए अतिरिक्त 69 हजार करोड़ रूपये का प्रस्ताव है।
English: Budget 2020 will be presented in an environment where Finance Minister Nirmala Sitharaman will be severely constrained by limited fiscal space.
Hindi: बजट 2020 ऐसे माहौल में पेश किया जा रहा है जब राजकोषीय स्थिति के मद्देनज़र वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के पास बहुत सीमित विकल्प उपलब्ध हैं.
English: Budget 2020-21
Hindi: बजट 2020-21
English: Budget 2020-21 announcement to fulfil vision of PM to convert each District into an Export Hub
Hindi: बजट 2020-21 में प्रधानमंत्री के विजन को साकार करने वाली घोषणा प्रत्येक जिले को एक निर्यात हब में तब्दील कर देगी
English: Budget 2020 Education Sector Gets Rs 99,300 Crore, New Policy Soon
Hindi: बजट 2020  जल्द ही नई शिक्षा नीति लाई जाएगी
English: Budget 2020 Expectations of Senior Citizens
Hindi: बजट 2020  इस बार ये हैं आम आदमी की उम्मीदें
English: Budget 2020 Finance Minister Nirmala Sitharaman recites a verse in Kashmiri
Hindi: बजट 2020 बजट भाषण के दौरान वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पढ़ी कश्मीरी कविता
English: Budget 2020 Finance Minister Nirmala Sitharaman said that a policy will be set up to build data centre parks throughout the country.
Hindi: गौरतलब कि 2020 का बजट पेश करते वक्त वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने डेटा सेंटर पार्क्स बनाने के लिए एक नई नीति प्रस्तावित की थी.
English: Budget 2020 Finance Ministry mulls options on cuts in personal income tax
Hindi: बजट 2020 टैक्स को लेकर वित्त मंत्रालय ने मांगे सुझाव
English: Budget 2020 Fiscal deficit to breach limit. what should government do?
Hindi: बजट 2020 मंदी से निकलना है तो सरकार को जेब ढीली करनी होगी
English: Budget 2020 Get businesses to invest, get more money flowing
Hindi: बजट 2020  बजट पर बोले कारोबारी,निवेश का ध्यान रखना बेहद जरुरी
English: Budget 2020 Govt Likely To Tweak Dividend Distribution Tax Applicability
Hindi: बजट 2020  डिविडेंड पर हटाया जा सकता है टैक्स
English: Budget 2020 PM Narendra Modi addresses nation
Hindi: पीएम मोदी ने की बजट 2020 की तारीफ
English: Budget 2020 Paint Makers Seek Measures To Boost Demand
Hindi: बजट 2020 पेंट उद्योग डिमांड सुधारने की कर रहा है मांग
English: Budget 2020 What does India Inc expect from Nirmala Sitharaman?
Hindi: बजट 2020 वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से क्या चाहता है देश, जानिए कुछ बातें
English: Budget 2020 What gets cheaper
Hindi: बजट 2020 जानें कितने तरह के होते हैं बजट
English: Budget 2020 What's in store and what are the challenges?
Hindi: बजट 2020  जानिए बजट की खास बातें और क्या हैं इनके मायने
English: Budget 2020 Who has got what under Modi govt?
Hindi: बजट 2020  किसने क्या कहा?
English: Budget 2020 Will the common man get income tax exemption this time
Hindi: बजट 2020 क्या इस बार आम आदमी को इनकम टैक्स में मिलेगी छूट
English: Budget 2021 Highlights What's in it for startups
Hindi: बजट 2021 की बड़ी बातें, जानें आपको क्या फायदा होगा
English: Budget 2021 BREAKING NEWS!
Hindi: बजट 2021 ब्रेकिंग न्यूज!
English: Budget 2021 Finance Minister holds pre-Budget meeting with state Finance Ministers
Hindi: बजट 2021 टैक्सपेयर्स को है वित्तमंत्री से उम्मीदें
English: Budget 2021 How will it fast-track Indias growth?
Hindi: बजट 2021 भारत की अर्थव्यवस्था की रफ्तार कैसे बढ़ाएगी सरकार?
English: Budget 2021 What got costlier, what got cheaper?
Hindi: आम बजट 2021 जानिए क्या हुआ सस्ता या महंगा, आपकी जेब पर कितना बढ़ेगा बोझ
English: Budget 2021 Who presented India's first Mini Budget?
Hindi: आम बजट 2021 जानिए कौन थे स्वतंत्र भारत के पहले वित्तमंत्री, जिन्होंने पेश किया था पहला केंद्रीय बजट
English: Budget Allocated to Each Agency particulars of all plans, proposed expenditures and reports on disbursement made
Hindi: बजट प्रत्येक एजेंसी को आवंटित  सभी योजनाओं का विवरण , प्रस्तावित व्यय तथा संवितरण बनाया पर रिपोर्ट
English: Budget Allocated under Domestic Promotion  Publicity Head DPPH
Hindi: घरेलू संवर्धन और प्रचार शीर्ष डीपीपीएच के अंतर्गत आवंटित बजट करोड़ रु. में
English: Budget Allocation Plan for 2013-14 NPCDCS for activities under National Health Mission is Rs. 300 crores and under Health Sector for Tertiary Cancer Care is Rs. 365 crores.
Hindi: वर्ष 2013-14 में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अधीन एनपीसीडीसीएस गतिविधियों के लिए बजट प्रावधान 300 करोड़ रुपये का और स्वास्थ्य क्षेत्र के अधीन कैंसर के रोगियों की देखरेख के लिए प्रावधान 365 करोड़ रुपये का किया गया है।
English: Budget Allocation of MO Culture increased by 17.30 in Union Budget 2016-17
Hindi: केंद्रीय बजट 2016-17 में संस्कृति मंत्रालय के बजट आवंटन में 17.30 प्रतिशत बढ़ोतरी
English: Budget Allocation to Boost Tourism
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए बजट आवंटन
English: Budget Analysis
Hindi: बजट की पड़ताल
English: Budget Announcement 2016-17 in respect of sectors under DHI
Hindi: डीएचआई सेक्टर के तहत बजट घोषणा 2016-17
English: Budget Announcements
Hindi: बजट की घोषणाएं
English: Budget Challenge
Hindi: बजट की चुनौती
English: Budget Day is more important to a finance minister than herhis birthday.
Hindi: किसी भी वित्तमंत्री के लिए बजट का दिन उसके जन्मदिन से कहीं ज्यादा बड़ा और अहमियत वाला होता है।
English: Budget Division External website that opens in a new window
Hindi: बजट प्रभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Budget Estimate
Hindi: बजट अनुमान
English: Budget Estimates BE for the 250 identified districts under BRGF, which stood at Rs. 4670 crore for 2009-10, is proposed to be enhanced to Rs. 5050 crore for 2010-11.
Hindi: बीआरजीएफ के अधीन 250 चुनिंदा जिले के लिए वर्ष 2009-10 में 4670 करोड़ रूपये का प्रावधान किया गया है और वर्ष 2010 -11 में उसे बढाक़र 5050 करोड़ रूपये करने का प्रस्ताव किया गया है ।
English: Budget Estimates 2012-13 envisage an operating ratio of 84.9 per cent.
Hindi: 2012-13 का बजट आकलन 84.9 प्रतिशत का परिचालन अनुपात है।
English: Budget Estimates for the scheme for 2009-10 is Rs.124.00 crore.
Hindi: 2009-10 के लिए योजना हेतु बजट अनुमान 124.00 करोड़ रुपये है।
English: Budget Expectations 2018 Will Tax Exemption Limit Be Raised?
Hindi: बजट 2018 बढ़ सकती है पढ़ाई पर टैक्स छूट की सीमा
English: Budget Grants
Hindi: बजट अनुदान
English: Budget Highlights 
Hindi: बजट की प्रमुख बातेंलक्ष्य-
English: Budget Highlights
Hindi: बजट की मुख्य बातें
English: Budget Highlights What is cheaper, what got costlier
Hindi: बजट  क्या हुआ सस्ता, क्या हुआ महंगा
English: Budget Hotels
Hindi: सस्ते होटल
English: Budget Hotels in Mumbai
Hindi: मुंबई का सोफिटेल होटल
English: Budget Houses for Urban Poor
Hindi: शहरी गरीबों के लिए बजट आवास
English: Budget INR 20 crores
Hindi: 20 करोड़ का बजट
English: Budget Management
Hindi: बजट करें मैनेज
English: Budget News
Hindi: बजट समाचार
English: Budget Revised
Hindi: संशोधित बजट
English: Budget Rs 11 crore
Hindi: मंदिर न्यास का 11 करोड़ का बजट
English: Budget Rs 15 crore
Hindi: 15 लाख रुपए का बजट
English: Budget Rs 40 crore
Hindi: 40 करोड़ का बजट है।
English: Budget Rs 70 crore
Hindi: सप्लीमेंट्री बजट में मिले 70 करोड़
English: Budget Session
Hindi: कसौटी का बजट सत्र
English: Budget Session 2011 to Commence from Monday 21st February 2011
Hindi: संसद के बजट सत्र का प्रारंभ 21 फरवरी, 2011 से
English: Budget Session 2018 of Parliament concludes
Hindi: संसद का बजट सत्र 2018 समाप्त
English: Budget Session is very important
Hindi: बजट सत्र अत्यंत महत्वपूर्ण होता है
English: Budget Session is very important.
Hindi: बजट सत्र अत्यंत महत्वपूर्ण होता है.
English: Budget Session of Himachal Assembly begins
Hindi: छत्तीसगढ़ असेंबली का बजट सत्र शुरू होगा
English: Budget Session of Manipur Legislative Assembly to begin tomorrow
Hindi: मणिपुर विधानसभा का बजट सत्र कल से शुरू
English: Budget Session of Parliament
Hindi: संसद का बजट सत्र
English: Budget Session of Parliament begins on Feb 25
Hindi: संसद का बजट अधिवेशन 25 फरवरी से
English: Budget Session of Parliament begins.
Hindi: संसद का बजट सत्र शुरू होने वाला है.
English: Budget Session of Parliament to start on Feb. 21
Hindi: संसद का बजट सत्र 21 फरवरी से
English: Budget Session of Parliament President Pranab Mukherjee is addressing a joint session of both Houses.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी दोनों सदनों के संयुक्त सत्र को संबोधित कर रहे हैं।
English: Budget Session of Puducherry Legislative Assembly begins
Hindi: पुद्दुचेरी विधानसभा का बजट सत्र आज से प्रारंभ
English: Budget Session of UP Assembly begins
Hindi: हंगामे के साथ शुरू हुआ उप्र विधानमंडल का बजट सत्र
English: Budget Session of West Bengal Assembly to resume in tomorrow
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा का बजट सत्र कल से फिर शुरू हो रहा है
English: Budget Session to commence on 31st January
Hindi: संसद का बजट सत्र 31 जनवरी से
English: Budget Session TDP, YSR Congress no-confidence motion not taken up in Lok Sabha amid uproar
Hindi: लोकसभा स्थगित टीडीपी और वाईएसआर को लगा झटका, सदन में पेश नहीं हुआ अविश्वास प्रस्ताव
English: Budget Session Violence in the name of protest weakens the country, says President Kovind
Hindi: बजट सत्र विरोध के नाम पर हिंसा लोकतंत्र को अपवित्र करती है राष्ट्रपति कोविंद
English: Budget Speech
Hindi:  बजट भाषण
English: Budget View
Hindi: बजट पर एक नजर
English: Budget Will Focus On Firming Up Economic Growth
Hindi: बजट में रहेगा इकनॉमिक ग्रोथ पर जोरःसंधु
English: Budget airline IndiGo said that it is in process of cancelling the reservations.
Hindi: सस्ती विमानन सेवा मुहैया कराने वाली कंपनी इंडिगो ने कहा, वह आरक्षित टिकटों को रद्द करने की प्रक्रिया में है।
English: Budget airlines such as IndiGo, GoAir and SpiceJet expanded exponentially in the past decade, giving first-time flyers a new opportunity and middle-class families an alternative to full-service carriers that offered lounges and free meals on board.
Hindi: गौरतलब है कि इंडिगो, गोएयर और स्पाइसजेट जैसी बजट एयरलाइंस पिछले दशक में तेजी से विस्तार कर रही है, जिससे पहली बार ये सेवाएं मध्यम श्रेणी के परिवारों को पूर्ण सेवा वाहक के विकल्प प्रदान कर रही हैं.
English: Budget allocated to each of its agency, indicating the particulars of all plans, proposed expenditures and reports on disbursements made
Hindi: सभी योजनाओं, प्रस्तावित व्यय और संवितरण पर रिपोर्ट के विवरण सहित इसकी प्रत्येक एजेंसी को आबंटित बजट
English: Budget allocated to each of its agency, indicating the particulars of all plans, proposed expenditures and reports on disbursements made.
Hindi: अपने प्रत्येक अभिकरण को आबंटित बजट, जिसमे सभी योजनाओं, प्रस्तावित व्ययों और संवितरण की रिपोर्टों का विवरण दिया गया है.
English: Budget allocation
Hindi: बजटका आवंटन
English: Budget allocation -
Hindi: बजट का आवंटन -
English: Budget allocation and amount spent Rs. In Lakh
Hindi: बजट आवंटन और खर्च की गई राशि लाख रूपये में
English: Budget allocation during 2014-15 is Rs. 6.00 crore and up to 21.11.2014 Rs. 3.68 crore have been released.
Hindi: 2014-15 के दौरान बजट आवंटन 6.00 करोड़ रुपए है तथा 21.11.2014 तक 3.68 करोड़ रुपए की राशि जारी की जा चुकी है।
English: Budget allocation for Department of Science and Technology during last 5 years was Rs.19764 cr, which is a whopping 90 increase over the preceding 5 years 2009-10 to 2013-14.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग में पिछले 5 वर्षों के दौरान बजट में 19764 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की गई थी। यह पूर्व के 5 सालों 2009-10 से 2013-14 की तुलना में 90 प्रतिशत अधिक है।
English: Budget allocation for OBC welfare hiked by 41  Thaawarchand Gehlot
Hindi: 41 फीसदी बढ़ा ओबीसी कल्याण के लिए बजट आवंटन
English: Budget allocation for Water Resources Ministry increased by 168 percent Allocation for Ground Water enhanced by 85 percent
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय का बजट आबंटन 168 प्रतिशत बढ़ा भू-जल आबंटन में 85 प्रतिशत की वृद्धि
English: Budget allocation for the agriculture ministry increased by 13  to Rs 58,080 crore for 2018 -19 fiscal, from Rs 51,576 crore in 2017-18
Hindi: 2018 -19 वित्तीय वर्ष के लिए कृषि मंत्रालय के लिए बजट के आवंटन को 13 बढ़ाया गया है।
English: Budget allocation for the freight corridors for 2008-09 has been kept at Rs 1,300 crore
Hindi: फे्रड कॉरिडोर के लिए 2008-09 के दौरान 1,300 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया गया है।
English: Budget allocation increased to push food processing industry
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने के लिए बजट का आवंटन
English: Budget allocation of Rs.1,232 crore made for FY 2020-21 and Rs.120 crore released to SIDBI on 7th September 2020
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए 1,232 करोड़ रुपये का बजट आवंटन किया गया और 7 सितंबर, 2020 को सिडबी को 120 करोड़ रुपये की धनराशि जारी की गयी।
English: Budget allocation to each of the agency indicating detail particolars of all plans, proposed expenditure and reports on disbursements made.
Hindi: प्रत्येक एजेंसी को बजट आवंटन, सभी योजनाओं, प्रस्तावित व्यय और किए गए संवितरणों पर रिपोर्ट के विस्तार से संकेत मिलता है.
English: Budget allocation under Non - Plan for 2015 - 16 - Rs. 109957 Thousand.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए योजनेत्तर बजट आवंटर 109957 हजार रू. है।
English: Budget allocation under Plan Scheme for 2015 - 16 - Rs. 16. 11 Crores.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए प्लान स्कीम के अंतर्गत बजट आवंटन 16.11 करोड़ रू. है।
English: Budget allocationof the Ministry of Tribal Affairs hasgone up from Rs.5329.32 Crore in the year 2017-18 to Rs.5957.18Cr in 2018-19
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय का बजट प्रावधान वर्ष 2017-18 के 5329.32 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 5957.18 करोड़ रुपये हो गया है
English: Budget allotment for 2011-12 is Rs. 2956 crore and expenditure till September 2011 is Rs. 315.8 crore.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए बजट आबंटन 2956 करोड़ रुपये का है और सितंबर, 2011 तक व्यय 315.8 करोड़ रुपये है।
English: Budget and Accounts BA
Hindi: बजट एवं लेखा बी एण्ड ए
English: Budget and accounts section
Hindi: बजट एवं लेखा अनुभाग
English: Budget and expenditure is available in a snapshot and also drilled down details in various categories, such as flagship schemes, Central sector expenditure, North East, SCST, Centrally Sponsored Schemes, etc
Hindi: बजट और व्यय एक स्नैपशॉट में उपलब्ध है और इसके साथ ही इसमें विभिन्न श्रेणियों जैसे कि प्रमुख योजनाओं, केन्द्रीय क्षेत्र के व्यय, पूर्वोत्तर, एससीएसटी, केन्द्र प्रायोजित योजनाओं, इत्यादि का विस्तृत विवरण भी दिया गया है
English: Budget and expenditure on Capital Acquisition for Defence Forces during 2011-12 to 2013-14 is given below
Hindi: 2011-12 से 2013-14 के दौरान रक्षा सेनाओं के लिए पूंजी प्राप्ति के बारे में बजट और खर्च नीचे दिया गया हैः-
English: Budget and finance are two areas where all public-funded bodies which receive grants from parliament through their respective ministries are made to grovel before the ministries
Hindi: बजट और खर्चे का इंतजाम ऐसे दो क्षेत्र हैं, जहां सरकारी पैसे पर चलने वाले वैसे सभी संस्थानों को जो अपने संबंद्ध मंत्रालयों के जरिए संसद से अनुदान पाते हैं, अपने मंत्रालयों के सामने गिड़गिड़ाना पड़ता है
English: Budget announcement
Hindi: बजट में हुई घोषणा
English: Budget announcement was made in the year 2013-14 for setting up a Wagon Periodical Overhauling POH Workshop in Kalahandi, Odisha.
Hindi: ओडिशा के कालाहांडी में वैगन पीरियॉडिकल ओवरहॉलिंगपीओएच स्थापित करने के लिए 2013-14 में बजट घोषणा की गई।
English: Budget announcements and rollbacks have shaken the confidence of international investors
Hindi: बजट घोषणाओं एवं रोलबैक्स ने अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों के विश्वास को झटका दिया है
English: Budget announcements and rollbacks have shaken the confidence of international investors.
Hindi: बजट घोषणाओं एवं रोलबैक्स ने अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों के विश्वास को झटका दिया है.
English: Budget announcements for the year 2017
Hindi: साल 2017 के बजट की घोषणाएं
English: Budget announcements for the year 2018
Hindi: साल 2018 के बजट की घोषणाएं
English: Budget announcements for the year 2019
Hindi: साल 2019 के बजट की घोषणाएं
English: Budget appropriation process is on and be completed soon.
Hindi: बजट-विनियोजन प्रक्रिया प्रगति पर है तथा शीघ्र पूर्ण हो जायेगी।
English: Budget approval
Hindi: बजट को मंजूरी
English: Budget approval of Rs 12 crore has been sought from the state government for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए सरकार की तरफ़ से करीब 12 हजार करोड़ रुपए की बजट आवंटित की गई है।
English: Budget at a glance
Hindi: एक नजर में बजट
English: Budget at a glance under the title Expenditure on Government of India, an expenditure of Rs.77,747 crore and Rs.10,5541 crore has been shown against the item Tax administration under the Revised EstimatesR.E.for 2017-18 and the Budget EstimatesB.E.for 2018-19 respectively
Hindi: आम बजट 2018-19 के बजट दस्तावेजों में से एक भारत सरकार पर व्यय शीर्षक के तहत बजट एक नजर में वर्ष 2017-18 के लिए संशोधित अनुमानों आर.ई. और वर्ष 2018-19 के लिए बजट अनुमान बी.ई. के तहत कर प्रशासन मद के सापेक्ष क्रमश 77,747 करोड़ रुपये और 10,5541 करोड़ रुपये का व्यय दर्शाया गया है
English: Budget balance
Hindi: संतुलन का बजट
English: Budget bill passed
Hindi: बजट संबंधी विधेयक पारित
English: Budget carrier AirAsia India has launched a 'Big Sale' offer in which the airline is offering flight tickets for as low as 899 for domestic travel.
Hindi: देश में कार्यरत प्रमुख लो कॉस्ट एयरलाइन कंपनी एयर एशिया ने एक ऑफर निकाला है, जिसके तहत लोग 899 रुपये में देश के अंदर कहीं की भी टिकट को बुक कर सकते हैं।
English: Budget carrier AirAsia is offering flight tickets from 399 in a new promotional offer.
Hindi: एयर एशिया अपने नए प्रोमोश्नल ऑफर के जरिए 399 रुपए में फ्लाइट टिक्ट ऑफर कर रही है। ये स्पेशल किराए ऑफर बिग मैंबर और...
English: Budget carrier GoAir is offering 13 lakh seats on sale with all-inclusive fares beginning from 1,313.
Hindi: बजट वाहक गोएयर 1,313 रुपये से शुरू होने वाले सभी समावेशी किराए के साथ बिक्री पर 13 लाख सीटों की पेशकश कर रहा है.
English: Budget carrier IndiGo deplaned a passenger from a flight in lucknow after he complained about mosquitoes in the aircraft.
Hindi: फ्लाइट में मच्छर काटने की शिकायत करने के बाद एक यात्री को इंडिगो ने प्लेन से उतार दिया.
English: Budget carrier SpiceJet has announced the launch of its new daily direct flights on the Mangaluru-Dubai route from tomorrow with an all-inclusive introductory fare of Rs 6,013.
Hindi: सस्ती विमान सेवा देने वाली कंपनी स्पाइसजेट ने मेंगलुरु-दुबई मार्ग पर अपनी नई दैनिक उड़ान सेवा शुरू करने की घोषणा की है।
English: Budget carrier SpiceJet has made a part payment of its dues to the state-run Airports Authority of India AAI and also signed an agreement with aircraft leasing firm BBAM to settle out of court the dispute over Boeing rentals.
Hindi: बजट एयरलाइन स्पाइसजेट ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के बकाए का आंशिक भुगतान कर दिया है और साथ ही विमान के किराए को लेकर विवाद का निपटान अदालत से बाहर करने के लिए पट्टे पर विमान देने वाली फर्म बीबीएडब्ल्यू के साथ एक समझौता किया है।
English: Budget carrier SpiceJet on Wednedsay said it will provide electricity to un-electrified remote village of Baruahchuck, in Majuli district of Assam.
Hindi: किफायती विमानन कंपनी स्पाइसजेट असम के माजुली जिले के दूर-दराज के गांव बारुआचक में बिजली की सुविधा मुहैया कराएगी।
English: Budget carrier SpiceJet today joined the low fare race in the domestic market putting on the block half a million seats with ticket prices starting at Rs 1,499 under a limited period promotional offer.
Hindi: बजट एयरलाइन स्पाइसजेट आज घरेलू बाजार में कम किराए की दौड़ में शामिल हो गई और उसने सीमित अवधि के लिए पांच लाख सीटों की बुकिंग शुरू की है जिनकी कीमत 1,499 रुपए से शुरू होगी।
English: Budget challenges
Hindi: बजट बनाने में चुनौतियां
English: Budget changes
Hindi: बजट में होने वाले बदलाव
English: Budget co-ordination and related matters.
Hindi: बजट समन्वय और संबंधित मामले।
English: Budget co-ordination works ofMinistry ofLaw and Justice, Supreme Court ofIndia.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय, भारत के उच्चतम न्यायालय के बजट का समन्वय का कार्य ।
English: Budget constraints would lead families to purchase more grain products, which are cheaper than meat, dairy products, and other foods rich in protein.
Hindi: बजट की बाध्यताओं के कारण परिवार और अधिक अनाज के उत्पाद ख़रीदेंगे जोकि मांस, डेयरीउत्पादों और दूसरे प्रोटीन की प्रचुरता वाले खाद्य सामग्रियों से सस्ते हैं।
English: Budget control of the Medical Department.
Hindi: चिकित्सा विभाग का बजट नियंत्रण।
English: Budget cut
Hindi: बजट में कटौती
English: Budget demand for 2018-19 is Rs.10 Crore.
Hindi: 2018-19 के बजट में 10 करोड़ रु. की मांग
English: Budget demand for 2018-19 is Rs.22 Crore.
Hindi: 2018-19 के बजट में 22 करोड़ रु. की मांग
English: Budget demand for 2018-19 is Rs.30.00 crore.
Hindi: 2018-19 के बजट में 30 करोड़ रु. की मांग।
English: Budget development-friendly, will strengthen 'new India' vision PM
Hindi: बजट है विकास अनुकूल, न्यू इंडिया के विजन को करेगा मजबूत मोदी
English: Budget disappointing, lacks clear roadmap Manmohan Singh
Hindi: बजट निराशाजनक, स्पष्ट योजना का अभाव  मनमोहन सिंह
English: Budget disappoints farmers
Hindi: बजट से निराश हैं किसान
English: Budget disappoints industry
Hindi: उद्योग के लिहाज से बजट निराशाजनक
English: Budget discussion
Hindi: बजट की आरंभिक चर्चा
English: Budget documents brought to Parliament
Hindi: संसद पहुंची बजट की प्रतियां
English: Budget documents show that the proposed capital expenditure is expected to expand 7.8 per cent in 2009-10 to Rs 1,05,146 crore, from the revised estimates of Rs 97,507 in the current financial year
Hindi: बजट दस्तावेजों के मुताबिक प्रस्तावित पूंजीगत खर्चे 2009-10 में 7.8 फीसदी बढ़कर 1,05,146 करोड़ रुपये हो जाएंगे।
English: Budget doesnt help senior citizens
Hindi: बजट में वरिष्ठ नागरिकों को राहत नहीं
English: Budget drops Rajiv Gandhis name from schemes
Hindi: बजट योजनाओं से राजीव गांधी का नाम हटाया
English: Budget effective control
Hindi: बजट प्रभावी नियंत्रण
English: Budget effective control Economises management time by using the management by exception principle.
Hindi: बजट प्रभावी नियंत्रण अपवाद सिद्धान्त द्वारा प्रबंधन के प्रयोग से प्रबंधन समय को किफायती बनाता है।
English: Budget estimate for expenditure for 2009-10 put at Rs 953,231 crore
Hindi: वर्ष 2009-10 के लिए योजनागत खर्च 953,231करोड़ रुपये तय।
English: Budget estimate for the year 2012-13 is Rs.9400 lakh.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए बजट अनुमान 9400 लाख रू.
English: Budget estimates for 2012-13 would be presented on June 20 and the general discussion on the estimates held on June 22, 25 and 26.
Hindi: बीस जून को वर्ष 2012-13 के लिए बजट अनुमान पेश किए जाएंगे और 22, 25 और 26 जून को बजट अनुमानों पर आम बहस होगी।
English: Budget estimates Interest payment expected at Rs 2,25,511 cr
Hindi: बजट अनुमान  ब्याज भुगतान 2,25,511 करोड़ रुपये प्राप्त होने की उम्मीद
English: Budget estimates Rs 10,20,830 cr, Rs 6,95,600 cr non-planned and planned Rs 3,29,100 cr
Hindi: बजट अनुमान  10,20,830 करोड़ रुपये, 6,95,600 करोड़ रुपये गैरयोजनीय और योजनीय 3,29,100 करोड़ रुपये
English: Budget estimation
Hindi: बजट आकलन
English: Budget estimation is important for an organisation to know the expected expenditure proposed during a financial year.
Hindi: किसी संगठन के लिए वित्तीय वर्ष के दौरान प्रत्याशित व्यय जानने के लिए बजट आकलन महत्त्वपूर्ण होता है।
English: Budget expectations of the real estate sector
Hindi: बजट से रियल्टी सेक्टर की उम्मीदें
English: Budget flayed
Hindi: बजट लीक हुआ
English: Budget focuses skill development of the youth through new and innovative initiatives like apprenticeship in Degree Courses, Internship in Local Bodies and online degree courses, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में डिग्री पाठ्यक्रम में प्रशिक्षुता को शामिल किए जाने, स्थानीय निकायों में इंटर्नशिप और ऑनलाइन डिग्री पाठ्यक्रमों जैसे नए और अभिनव पहलों के माध्यम से युवाओं के कौशल विकास पर ध्यान केंद्रित किया गया है।