Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next day we went to another clinic where we saw a European doctor, a gynecologist from France.
Hindi: अगले दिन हम एक और चिकित्सालय को गए जहाँ हमारी मुलाक़ात एक यूरोपीय डॉक्टर से हुई, जो फ्रांस की एक स्त्रीरोगविज्ञानी थी ।
English: The next day we were out of the country.
Hindi: अगले दिन हम देश से बाहर थे ।
English: The next day when a group of lawyers sought to meet Bedi to express their concern at her office, located in the same Tis Hazari Courts Complex, a lathi-charge was ordered on them in which several lawyers were injured.
Hindi: अगले दिन वकीलों के समूह ने तीस हजारी अदालत परिसर में ही स्थित बेदी के कार्यालय में उनसे मुलाकात करनी चाही तो उन पर लाठी चार्ज का आदेश दिया गया जिसमें कई वकील घायल हो गए.
English: The next day when he again came to meet Gandharva Kanya, Gandharva Kanya's father told him that he is the prince of Vidarbha country.
Hindi: दूसरे दिन जब वह पुन गंधर्व कन्या से मिलने आया तो गंधर्व कन्या के पिता ने बताया कि वह विदर्भ देश का राजकुमार है.
English: The next day when he reached New Delhi by train a large crowd gave him a tumultuous welcome.
Hindi: दूसरे दिन जब वे नयी दिल्ली पहुंचे तो स्टेशन पर उनके स्वागत में जबर्दस्त भीड़ थी।
English: The next day when they reached the airport to take a return flight for Karachi, Nazim Ali Nizami was stopped to clear some documentation and Syed Asif Ali Nizami was asked to board the flight.
Hindi: अगले दिन जब वे कराची की उड़ान में सवार होने के लिए हवाईअड्डे पर पहुंचे तो नाजिम अली निजामी को कुछ कागजातों की जांच पूरी कराने के लिए रोक दिया गया और सैयद आसिफ अली निजामी को विमान में सवार होने को कहा गया था.
English: The next day will see Adikedareshwar Pooja and closure of his portals.
Hindi: अगले दिन आदिकेदेश्वर पूजा और उनके पोर्टलों को बंद कर दिया जाएगा।
English: The next day, 14 April, martial law was imposed.
Hindi: अगले ही दिन, यानी 14 अप्रैल को, मार्शल लॉ लागू कर दिया गया।
English: The next day, 21st April, 2017, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley and RBI Governor, Dr.Urijit Patel will participate in the G-20 Meeting on Financial Sector Development and Regulations and other issues
Hindi: अगले दिन यानी 21 अप्रैल, 2017 को केन्द्रीय वित्त मंत्री और भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित पटेल, वित्तीय विकास और नियमन तथा अन्य विषयों पर जी-20 बैठक में भाग लेंगे
English: The next day, Arif had called his family from Baghdad and apologised for having left without informing them.
Hindi: अगले दिन आरिफ ने बगदाद से अपने परिवार को फोन किया और उन्हें बगैर बताए चले जाने के लिए माफी मांगी।
English: The next day, Arjun who does not look fully recovered is cheered up by Bheem who throws a laddoo high up in the air and Arjun successfully jumps and catches the laddoo and eats it, indication of his recovery from his injuries.
Hindi: अगले दिन, अर्जुन जो पूरी तरह से ठीक नहीं दिखता है, उसे भीम द्वारा खुश किया जाता है, जो एक लड्डू को हवा में फेंक देता है और अर्जुन सफलतापूर्वक कूदता है और लड्डू पकड़ता है और उसे खाता है, इंजेक्शन की वसूली से उसकी चोट।
English: The next day, August 7, I decided to again go out and see the city.
Hindi: अगले दिन 7 अगस्त को मैंने फिर से बाहर निकलने और शहर का जायजा लेने का फैसला किया.
English: The next day, Barry wakes to discover that the world has radically changed his powers are gone, his mother is alive, his wife Iris is married to a colleague, and the Justice League does not exist.
Hindi: अगले दिन, जब बैरी सोकर उठता है, तो देखता है कि उसके आस पास की दुनिया बिलकुल बदल चुकी है उसके पास शक्तियां नहीं हैं, उसकी माँ जीवित है, उसकी पत्नी, आइरिस, किसी और के साथ विवाहित है, और जस्टिस लीग जैसा कोई संगठन अस्तित्व में ही नहीं है।
English: The next day, Bhagwat will present his views on different contemporary issues of national importance including reservation, Hindutva and communalism.
Hindi: अगले दिन वे राष्ट्रीय महत्व के विभिन्न समकालीन मुद्दों जैसे आरक्षण, हिंदुत्व और सांप्रदायिकता पर विचार रखेंगे।
English: The next day, Bheem and Arjun along with their friends set out for Agung Mountain to complete their mission.
Hindi: अगले दिन, भीम और अर्जुन अपने दोस्तों के साथ अगुंग पर्वत पर अपने मिशन को पूरा करने के लिए निकल पड़े।
English: The next day, Campierganj MLA Fateh Bahadur Singh issued a statement attacking Agarwal and claimed
Hindi: इसके अगले दिन कैम्पियरगंज के विधायक फतेह बहादुर सिंह ने नगर विधायक डॉ. राधा मोहन दास अग्रवाल पर हमला बोला और कहा कि विधायक निधि सस्पेंड हो जाने से वे बौखला गए हैं
English: The next day, Chidambaram tweeted  Even selling pakodas is a job, said PM.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया था, प्रधानमंत्री ने कहा था कि पकौड़ा बेचना भी एक रोजगार है.
English: The next day, Cricket Ireland named a squad of twenty-one players to travel to England.
Hindi: अगले दिन, क्रिकेट आयरलैंड ने इंग्लैंड की यात्रा करने के लिए इक्कीस खिलाड़ियों के एक दल का नाम दिया।
English: The next day, Dhoot transferred Rs 64 crore to NuPower Renewables Ltd through Supreme Energy Private Ltd founded by him.
Hindi: इसके अगले दिन धूत ने 64 करोड़ रुपए दीपक कोचर की कंपनी नियोपावर रिन्यूएबल्स लि.
English: The next day, Dom is approached by the elusive cyberterrorist Cipher who coerces him into working for her.
Hindi: इसके अगले ही दिन साइबरटेररिस्ट साइफर डॉम से संपर्क करती है, और उसे अपने लिए काम करने पर मजबूर करती है।
English: The next day, Dwarkanath sold 1.5 lakh shares to Advantage at half that price
Hindi: अगले दिन द्वारकानाथ ने एडवांटेज को 1.5 लाख शेयर आधी कीमत पर बेच दिए
English: The next day, Eric Bolling, co-host of the early evening talk show, apologized for his remarks.
Hindi: अगले दिन, शाम के टॉक शो के सह-मेजबान एरिक बोलिंग ने अपनी टिप्पणी के लिए माफी मांगी।
English: The next day, Finance Minister Arun Jaitley was scheduled to present the Budget.
Hindi: इसके अगले दिन वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र सौंपा जाएगा।
English: The next day, Gerrard signed a new four-year deal as Parry blamed the earlier breakdown of talks on miscommunication between the two sides.
Hindi: """ अगले दिन, जेरार्ड ने एक नए चार-वर्षीय समझौते पर हस्ताक्षर कर दिया जिसे पैरी ने दोनों पक्षों के बीच की गलत-सम्प्रेषण पर वार्ता के आरंभिक व्यवधान का दोषी करार दिया।"
English: The next day, Gudiyas body was recovered from a pond in the village.
Hindi: अगले दिन गुड़िया का शव गांव के तलाब से बरामद किया गया।
English: The next day, Hannah wakes up with a pounding headache.
Hindi: अगले दिन, हन्ना तेज़ सिरदर्द के साथ जागती है।
English: The next day, I asked him to act like me and show me what I was doing wrong.
Hindi: अगले दिन मैंने उनसे अपनी तरह काम करके दिखाने को कहा कि मैं क्या गलत कर रहा हूं।
English: The next day, I bought a jackfruit.
Hindi: अगले दिन मैंने एक कटहल खरीद लिया।
English: The next day, I brought her the book Questions Young People Ask Answers That Work, Volume 1.
Hindi: अगले दिन, मैंने उसे किताब, युवाओं के प्रश्न  व्यावहारिक उत्तर भाग 1 दी ।
English: The next day, I canceled my boat booking and sent Coralie and Charlotte off to Australia on an extended vacation.
Hindi: इसलिए बोट से जाने के लिए मैंने जो बुकिंग करवायी थी अगले दिन उससे अपना नाम कटवा दिया और सिर्फ कॉरली और शार्लेट को एक लंबी छुट्टी पर आस्ट्रेलिया भेज दिया ।
English: The next day, I decided to leave.
Hindi: मैने अगले दिन बस पकङने का तय किया।
English: The next day, I was selected for the lead role!
Hindi: दूसरे ही दिन मैं लीड रोल के लिए सिलेक्ट हो गई थी.
English: The next day, I was talking to Vernon Philander and he told me that I had the opportunity to win the game for South Africa.
Hindi: अगले दिन, मैं वर्नोन फिलेंडर से बात कर रहा था और उसने मुझे बताया कि दक्षिण अफ्रीका के लिए जीतने का मौका है।
English: The next day, I went to Patiala House court and there I met Laldenga for the first time
Hindi: अगले दिन मैं पटियाला हाउस गयाा और वहां मेरी पहली बार लालडेंगा से मुलाकात हुई
English: The next day, I would later learn, these images made the front pages of newspapers around the country.
Hindi: अगले दिन, बाद में मुझे मालूम हुआ कि, ये तस्वीरें देश के विभिन्न अख़बारों के पहले पन्ने की सुर्खियाँ बनीं।
English: The next day, Indrajit learnt that his subterfuge had failed.
Hindi: सद्गुण की विजय दूसरे दिन इन्द्रजित् को मालूम हुआ कि उसकी चालाकी बेकाम हो गई है।
English: The next day, Jain and his brother Dilip gave Jha Rs 5 lakh.
Hindi: अगले दिन जैन और उसके भाई दिलीप गावे ने झा को 5 लाख रुपये दिए।
English: The next day, Jat youth from across the region came in trucks, buses and SUVs to Rohtak.
Hindi: पूरे इलाके के जाट युवक ट्रकों, बसों और एसयूवी में भरकर रोहतक पहुंचे।
English: The next day, Kalam said, India woke up to the news that three nuclear tests had been conducted on the same day and another two the next day.
Hindi: कलाम ने कहा कि अगले दिन भारत उस दिन तीन परमाणु परीक्षणों की खबर के साथ जगा।
English: The next day, Kiir denounced Machar and other senior SPLM officials for staging a failed coup against his government, a claim later denied by Machar and others.
Hindi: अगले दिन, कीर ने अपनी सरकार के खिलाफ एक असफल तख्तापलट करने के लिए मैखर और अन्य वरिष्ठ एसपीएलएम अधिकारियों की निंदा की, एक दावे ने मैकर और अन्य लोगों द्वारा इनकार कर दिया।
English: The next day, King Indravarma, Princess Indumati along with Bheem and his friends set out on a trip to Bali.
Hindi: अगले दिन, राजा इंद्रवर्मा, राजकुमारी भीम और उसके दोस्तों के साथ इंदुमती बाली की यात्रा पर निकल पड़े।
English: The next day, Lloyd finds out Harry lied to him after waiting all day for Mary at the hotel bar.
Hindi: अगले दिन, लॉयड को पता चलता है कि होटल के बार में मैरी के लिए सारा दिन इंतजार करने के बाद हैरी ने उससे झूठ बोला।
English: The next day, Maiola placed 14 books and 7 magazines with her schoolmates, and she started Bible studies with three of them.
Hindi: अगले दिन, अपने स्कूली साथियों को माइऑला ने १४ पुस्तकें और ७ पत्रिकाएँ वितरित कीं और उनमें से तीन के साथ उसने बाइबल अध्ययन आरंभ किया ।
English: The next day, Mani Shankar Aiyar said Modi is neech.
Hindi: उन्होंने कहा, अगले दिन, मणिशंकर अय्यर ने कहा कि मोदी नीच है।
English: The next day, Mani Shankar Aiyar said Modi was neech.
Hindi: उन्होंने कहा, अगले दिन, मणिशंकर अय्यर ने कहा कि मोदी नीच है।
English: The next day, McQueen is ordered by the town judge and medical doctor, Doc Hudson, to leave town immediately, but the local lawyer, Sally, requests that McQueen should instead be assigned community service to repave the road, to which Doc reluctantly agrees.
Hindi: अगले दिन, लाइटनिंग मेकक्वीन को शहर के न्यायाधीश, डॉक हडसन द्वारा तुरंत शहर छोड़ने का आदेश दिया जाता है, लेकिन स्थानीय वकील, सैली, अनुरोध करता है कि लाइटनिंग मेकक्वीन को सड़क को फिर से तैयार करने के लिए सामुदायिक सेवा सौंपी जानी चाहिए, जिसके लिए डॉक्टर अनिच्छा से सहमत हैं।
English: The next day, Nitish took oath as the chief minister with NDA led BJP's support.
Hindi: इसके अगले दिन नीतीश ने भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के समर्थन से छठी बार बिहार के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: The next day, Pakistan Air Force PAF violated Indian airspace over the Line of Control.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तानी वायुसेना ने हवाई सीमा का उल्लंघन करते हुए भारतीय सीमा में घुसकर बम गिराए.
English: The next day, Pakistan Air Force planes had tried to attack Indian military installations in Jammu and Kashmir, leading to a dogfight.
Hindi: पाकिस्तानी वायु सेना ने इसके अगले दिन जम्मू कश्मीर में भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने का असफल प्रयास किया था ।
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 and captured its pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman, who was handed over to India on Friday.
Hindi: उसके अगले दिन, पाकिस्तान वायुसेना ने जवाबी कार्रवाई की और भारत के एक मिग 21 को गिरा दिया तथा इसके पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को हिरासत में ले लिया।
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 and captured its pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman, who was handed over to India on March 1
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तान की वायु सेना ने जवाबी कार्रवाई की और मिग -21 को मार गिराया और भारतीय पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को पकड़ लिया, जिसे बाद में भारत को सुरक्षित सौंप दिया गया।
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 and captured its pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तान ने जवाबी कार्रवाई में मिग-21 विमान को मार गिराया और उसके पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को पकड़ लिया था.
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 in an aerial combat and captured Indian pilot Abhinandan Varthaman, who was handed over to India later.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तानी वायुसेना ने पलटवार किया और इस दौरान भारत का एक मिग-21 गिरा दिया गया और उसके पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को बंधक बना लिया गया।
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 in an aerial combat and captured Indian pilot, who was handed over to India on March 1
Hindi: इसके अगले ही दिन पाकिस्तानी वायु सेना ने पलटवार करते हुए भारतीय ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश की और इस दौरान हुई हवाई झड़प में एक भारतीय मिग-21 विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया जबकि उसके पायलट को पाकिस्तान ने अपने कब्जे में ले लिया
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 in an aerial combat and captured an Indian pilot , who was handed over to India later.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तान ने जवाबी कार्यवाही में मिग-21 विमान को मार गिराया और उसके पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को पकड़ लिया था, लेकिन उन्हें बाद में छोड़ दिया था।
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 in an aerial combat and captured an Indian pilot, who was handed over to India later.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तान और भारत के बीच हवाई संघर्ष में मिग-21 गिर गया था और उसके पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को पाकिस्तान ने हिरासत में ले लिया था।
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated and downed a MiG-21 in an aerial confrontation and captured Air Force Wing Commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तानी वायु सेना ने जवाबी कार्रवाई करते हुए हवाई संघर्ष में मिग-21 विमान मार गिराया था और भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को कैद कर लिया था।
English: The next day, Pakistan Air Force retaliated but was pushed back by the Indian Air Force which shot down one Pakistani F-16 jet in the process.
Hindi: इसके अगले दिन पाकिस्तान ने जवाबी कार्रवाई की जिसमें उसके एफ-16 विमान को मार गिराया गया।
English: The next day, Pakistan retaliated by attempting to target Indian military installations.
Hindi: अगले दिन पाकिस्तान ने भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने का प्रयास किया।
English: The next day, Pakistan retaliated.
Hindi: अगले दिन पाकिस्तान ने जवाबी हमला किया.
English: The next day, Pakistan sent its air force, including F-16 fighters, to drop bombs on Indian military installations.
Hindi: इसके बाद पलटवार करते हुए पाकिस्तान ने अपने भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों को टारगेट करके लड़ाकू विमान एफ-16 को भेजा था.
English: The next day, Parwaz wrote a second letter to the police, recounting the incidents of violence since January 27 on the basis of newspaper reports
Hindi: इसके अलगे दिन, परवाज़ ने पुलिस को दूसरी चिट्ठी लिखते हुए अखबारी रपटों के आधार पर 27 जनवरी से शुरू होनेवाली हिंसा की घटनाओं का ब्यौरा पेश किया
English: The next day, Prime Minister Modi will participate in sessions on environment, climate, oceans and digital transformation.
Hindi: मोदी यहां पर्यावरण, जलवायु, समुद्र और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन सत्रों में हिस्सा लेंगे।
English: The next day, Rakesh tells Raj about a defect in the company's new mobile handset a call goes to two people simultaneouslythe intended recipient and another random person on the phone's contact list.
Hindi: अगले दिन, राकेश कंपनी के एक नए मोबाइल हैंडसेट में आये एक दोष के बारे में राज को बताता है उस फ़ोन से किसी व्यक्ति को कॉल लगाने पर वह कॉल उसके साथ-साथ फ़ोन की संपर्क सूची में संचित किसी भी यादृच्छिक व्यक्ति को लग रही थी।
English: The next day, Sakshi Patel greeted her with 'Hi' and she replied with a good morning message with the image of a Hindu deity.
Hindi: अगले दिन, साक्षी पटेल ने उन्हें हाय लिखकर भेजा जिसके जवाब में उन्होंने भगवान की तस्वीर के साथ गुड मॉर्निग लिखकर भेजा।
English: The next day, Sita Ram was told that his son Budha, Bodhi and Suman had been murdered and their bodies were lying in the street right in front of Jita Rams house.
Hindi: अगले दिन सीताराम ने देखा कि उसका बेटा बुद्धा, बौद्धी तथा सुमन की हत्या कर उनके शव जीताराम के घर के सामने पड़े थे।
English: The next day, Smith received reinforcements from Wrens, Ricks and Hennage.
Hindi: दूसरे दिन, स्मिथ को, रेन्स, रिक्स और हेनैज से नई फौजें प्राप्त हो गईं।
English: The next day, Suhail says, he was taken for a checkup to the police control room.
Hindi: अगले दिन सुहैल को चेकअप पुलिस कंट्रोल रूम में के लिए ले जाया गया।
English: The next day, Thakur visits Surjit and kills him and his wife in broad daylight.
Hindi: अगले दिन, ठाकुर सुरजीत से मिलने जाता है और उसे और उसकी पत्नी को दिन के उजाले में मार देता है।
English: The next day, Union minister Nitin Gadkari met Ajit Pawar.
Hindi: इसके दूसरे दिन उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने उसी मंत्री के विभाग की बैठक लेकर नया फरमान दिया।
English: The next day, Utah finds the men in an abandoned Paris train station after he overhears them talking about the location.
Hindi: अगले दिन, युटाह उस आदमी को खोजते हुए पेरिस ट्रेन स्टेशन की बदनाम जगह जाता हैं जहाँ उनके ठिकाने पर मिलने की बातें सुन लेता है।
English: The next day, Vijay takes his family out on a trip to Panaji, where they visit an Ashram, watch a film, and eat at a restaurant.
Hindi: विजय पणजीम के सफर में सैम के मोबाइल सिम और कार को ठिकाने लगाकर अगले दिन फिर अपने परिवार संग पणजीम में फिल्म देखने और रेस्तराँ में खाने घूमने जाता है।
English: The next day, Wednesday, after work, Steve read the article on hell.
Hindi: अगले दिन, अर्थात बुधवार को काम के बाद स्टीव ने नरक पर लेख पढ़ा ।
English: The next day, Whab left his wealthy life, wearing rags and came into the streets.
Hindi: अगले दिन, वहाब ने अपने अमीर जीवन को छोड़ दिया, लत्ता पहनकर सड़कों पर आ गया।
English: The next day, a Muslim mob allegedly attacked Hindu homes and shops, and set them ablaze
Hindi: अगले दिन मुसलमानों की एक भीड़ ने कथित तौर पर हिन्दुओं के घरो और दुकानों में आग लगा दी
English: The next day, a beaming Modi along with Tata Group Chairman Ratan Tata announced at Gandhinagar that the Rs 1-lakh peoples car will be made at Sanand, not far from the state capital
Hindi: लेकिन अगले ही दिन गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी ने टाटा समूह के चेयरमैन रतन टाटा के साथ यह घोषणा कर इस राज्य के लोगों को चौंका दिया कि लखटकिया कार 'नैनो' साणंद में बनेगी।
English: The next day, a high-powered committee comprising Prime Minister Narendra Modi , Justice A K Sikri and leader of Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge decided to transfer him from the post of CBI director in a split decision, with Kharge giving a strong dissent note to the committee.
Hindi: अगले दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, न्यायमूर्ति ए के सिकरी और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे वाली एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने उन्हें सीबीआई निदेशक के पद से स्थानांतरित करने का फैसला किया था.
English: The next day, a member of the Dalit family filed a counter-complaint alleging that the accused had attacked them after barging into their house.
Hindi: अगले दिन दलित परिवार के एक सदस्य ने जवाबी शिकायत में आरोप लगाया कि आरोपी ने उनके घर में घुसकर हमला किया था।
English: The next day, all leading tabloids of Mumbai had their pictures on the front page.
Hindi: उसके अगले दिन सभी प्रमुख समाचार पत्रों के मुख्य पृष्ठ पर मान की फोटो थी.
English: The next day, although it was her day off, my doctor came to see me.
Hindi: दूसरे दिन, यद्यपि उसकी उस दिन छुट्टी थी, मेरी डॉक्टर मुझे देखने के लिए आयीं ।
English: The next day, an editorial in Le Monde expressed doubt about the authenticity of the CIA's photographic evidence.
Hindi: अगले दिन, ले मोंडे के एक संपादकीय में सीआईए के फोटोग्राफिक सबूत की प्रामाणिकता के बारे में संदेह व्यक्त किया गया।
English: The next day, another person came to their house.
Hindi: इसके अगले दिन एक अन्य व्यक्ति भी उनके घर आया था.
English: The next day, as Dads condition rapidly deteriorated, the doctors first took aside my mother and then my younger brother to put pressure on them to consent to a blood transfusion for Dad.
Hindi: अगले दिन, जैसे पिताजी की स्थिति तेज़ी से बिगड़ती गई, पिताजी को रक्ताधान देने में सहमत होने के लिए उन पर ज़ोर डालने को डॉक्टरों ने पहले मेरी माँ और फिर मेरे छोटे भाई से अकेले में बात की ।
English: The next day, as soon as the brown cheese is taken out of the mold, it is ready to please every lover of brown Norwegian goat cheese.
Hindi: अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है ।
English: The next day, at 1050 am Australian time, Ledger's parents and sister appeared outside his mother's house in Applecross, a riverside suburb of Perth, and read a short statement to the media expressing their grief and desire for privacy.
Hindi: 23 जनवरी 2008 को ऑस्ट्रेलियाई समयानुसार प्रातः 1050 बजे लेजर के माता पिता और बहन उनकी मां के घर के बाहर पर्थ की नदी के किनारे एक उपनगर अपप्लेक्रोस में दिखायी दिये और उन्होंने मीडिया के लिए एक छोटा वक्तव्य पढ़ा जिसमें अपना दुख व्यक्त किया और गोपनीयता की इच्छा जाहिर की।
English: The next day, both moved to Azamgarh where they again stayed at the another friend's place, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि अगले दिन दोनों आजमगढ़ चले गए जहां वे आरोपी के एक अन्य दोस्त के घर पर रुके.
English: The next day, director Vishal Bhardwaj, who was scheduled to begin the shoot of his next, starring Irrfan and Deepika Padukone, postponed the filming of the project citing health concerns of his lead actors.
Hindi: अगले दिन निर्देशक विशाल भारद्वाज ने इरफान और दीपिका पादुकोण की भूमिकाओं वाली अपनी अगली फिल्म की शूटिंग स्थगित करने की घोषणा की थी।
English: The next day, drain the water left in the bowl.
Hindi: अगले दिन उस बांदे को बहते जल में प्रवाहित कर दें।
English: The next day, during a party it is revealed that Jessica is actually Yash's girlfriend.
Hindi: अगले दिन पार्टी में पता चलता है कि जेसिका ही यश की प्रेमिका है।
English: The next day, everyone discovers that Bhashkor has died in his sleep, probably from sleep apnea or cardiac arrhythmia.
Hindi: अगले दिन, हर कोई पता चलता है कि भोकर की नींद में उसकी मृत्यु हो गई है, शायद एपने या कार्डियाक एराइथेमिया से सो जाओ।
English: The next day, government and international organisation representatives will discuss global challenges to religious freedom, develop collaborative solutions to these challenges, and make new commitments regarding the promotion of religious freedom, according to the statement.
Hindi: अगले दिन सरकार तथा अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि धार्मिक स्वतंत्रता के प्रति विश्व भर में चुनौतियों पर चर्चा करेंगे साथ ही इससे निपटने के उपायों पर चर्चा करेंगे।
English: The next day, happy and all smiles, she went to see the brothers.
Hindi: अगले दिन, ख़ुशी - ख़ुशी और मुस्कराते हुए, वह भाइयों से मिलने गयी ।
English: The next day, he and Barnabas went to Derbe, where quite a few became disciples.
Hindi: दूसरे दिन, वह और बरनबास दिरबे को चले गए, जहाँ काफ़ी लोग शिष्य बन गए ।
English: The next day, he bid a cordial farewell to Raja Sahib and came back to Allahabad.
Hindi: दूसरे ही दिन उन्होंने सदभावना के वातावरण में राजा साहब से बिदाई ली और वापस इलाहाबाद चले आये।
English: The next day, he capsized again.
Hindi: अगले ही दिन वह फिर ब्लॉक होे गया।
English: The next day, he gave his son a pouch that held three ancient Spanish gold coins.
Hindi: अगले दिन एक बटुए में सोने के तीन पुराने स्पेनी सिक्के डालकर उसने अपने बेटे को थमा दिए।
English: The next day, he heavily taped and bandaged his swollen leg, and wore thick, tight socks.
Hindi: अगले दिन उन्होंने अपने सूजे हुए पैर को जोर से टेप किया और मोटे मोजे पहन लिए।
English: The next day, he learns that Sonia has told her husband that he sexually harassed her.
Hindi: अगले दिन, उसे पता चलता है कि सोनिया ने अपने पति से उसकी शिकायत करते हुए कहा कि उसने सोनिया का यौन उत्पीड़न किया है।
English: The next day, he requested more information, and for three weeks into the early hours of the morning, he studied the Bible.
Hindi: अगले दिन, उन्होंने ज़्यादा जानकारी का निवेदन किया, और तीन सप्ताह तक रात रातभर, उन्होंने बाइबल का अध्ययन किया ।
English: The next day, he returned to the city.
Hindi: अगले दिन वह अपने गांव लौट गए।
English: The next day, he said, Swamy tweeted that Rajya Sabha has approved my documents.
Hindi: रमेश ने यह भी कहा कि अगले ही दिन स्वामी ने ट्वीट किया राज्यसभा ने मेरे दस्तावेजों को मंजूरी दे दी।
English: The next day, he took me to another room in Bengaluru.
Hindi: अगले दिन, बाइक सवार मुझे बेंगलुरु में किसी और कमरे पर ले गया।
English: The next day, he visited Kanyakumari.
Hindi: अगले दिन ही वह कोयंबटूर के दौरे पर गए थे।