Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee's daughter Namita Bhattacharya offers her condolence to the former finance minister and BJP leader Arun Jaitley's Sangeeta Jaitley
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का अंतिम संस्कार उनकी दत्तक पुत्री नमिता भट्टाचार्य ने मुखाग्नि देकर किया है। इससे पहले सेना ने वाजपेयी के पार्थिव शरीर पर लिपटा हुआ तिरंगा वाजपेयी की नतिनी निहारिका भट्टाचार्य को सौंपा। गौरतलब है कि वाजपेयी ने अपनी सहपाठी रहीं राजकुमारी कौल की बेटी नमिता भट्टाचार्य को गोद लिया था।
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee's funeral procession in New Delhi  PTI
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी पंचतत्व में विलीन हो गए है। उनका अंतिम संस्कार दिल्ली के स्मृति स्थल में राजकीय
English: Former prime minister Benazir Bhutto reportedly named him among three people who were a threat to her life.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो ने कथित तौर पर जिन तीन लोगों से अपने जीवन को खतरा बताया था उसमें शाह का नाम भी शामिल था।
English: Former prime minister Deve Gowda as well as former Jharkhand chief ministers Babulal Marandi and Hemant Soren and Indian National lok Dal leader Abhay Chauthala have been invited to attend the oath taking ceremony.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवगौड़ा, झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी और हेमंत सोरेन तथा भारतीय राष्ट्रीय दल के नेता अभय चौटाला को भी शपथ-ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है।
English: Former prime minister Deve Gowda said that during his 10-month tenure as prime minister, not a single terrorist attack happened.
Hindi: जब एचडी देवेगौड़ा प्रधानमंत्री थे तो उनके कार्यकाल के 10 महीनों के दौरान देश में एक भी आतंकी घटना नहीं हुई.
English: Former prime minister Dr Manmohan Singh has been appointed a member of all three panels.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को तीनों कमेटियों का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Former prime minister Dr Manmohan Singh, Congress vice-president Rahul Gandhi, Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar and former union minister Ambika Soni were among those who attended the swearing-in ceremony.
Hindi: इस मौन जुलूस में पूर्व मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह, रायपुर दक्षिण से विधायक व पूर्व मंत्री बृजमोहन अग्रवाल और राष्ट्रीय स्वयं सेवक के प्रांत सह संघ चालक डॉ पुर्णेंदू सक्सेना मौजूद थे।
English: Former prime minister Dr. Mammohan Singh, Chief Justice of India Rajan Gogoi and several others were also present
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह, पीएम नरेन्द्र मोदी व अन्य.
English: Former prime minister HD Deve Gowda File photo
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Former prime minister HD Deve Gowda has said he was disappointed as he was not invited for the inauguration of Bogibeel Bridge, the countrys longest railroad bridge, in Assam though he had laid the foundation stone for the multi-crore project.
Hindi: असम के डिब्रूगढ़ में आयोजित भारत के सबसे लंबे रेल-सड़क बोगीबील पुल के उद्धाटन समारोह में नहीं बुलाए जाने पर पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा नाराज हो गए हैं।
English: Former prime minister HD Deve Gowda, Nationalist Congress Party president Sharad Pawar, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, National Conference chairman Farooq Abdullah are also in attendance.
Hindi: इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, जदएस के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, नेशनल कांफ्रेस के फारूक अब्दुल्ला, लोकतांत्रित जनता दल के शरद यादव और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पहुंच गए हैं।
English: Former prime minister Harold Macmillan of Britain told the British House of Commons in 1962 that the whole foundation on which the United Nations was built has been undermined.
Hindi: ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है ।
English: Former prime minister Inder Kumar Gujral passes away
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल के परिजनों से मिले चौटाला
English: Former prime minister Indira Gandhi had imposed the Emergency in the country on June 25, 1975
Hindi: 25 जून, 1975 को देश की तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने आपातकाल लगा दिया था।
English: Former prime minister Mammohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, BJP veteran LK Adavni, Sushma Swaraj, JP Nadda, Sumitra Mahajan, Shashi Tharoor, Vasundhara Raje, chief minister of Bihar Nitish Kumar and his Uttar Pradesh counterpart Yogi Adityanath also attended the event.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, भाजपा नेता और वाजपेयी के लंबे समय से सहयोगी रहे लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी, आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अंतिम संस्कार में मौजूद थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh File Photo
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह फाइल फोटो
English: Former prime minister Manmohan Singh also attended the event.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी समारोह में शामिल हुए.
English: Former prime minister Manmohan Singh also condemned the attack and said such acts of terrorism cannot be tolerated.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री डाक्टर मनमोहन सिंह ने हमले की कड़ी निंदा की और कहा आतंकवाद से कभी समझौता नहीं किया जा सकता है।
English: Former prime minister Manmohan Singh also condoled the demise of Tiwari, describing him as a great leader and an efficient minister.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी तिवारी के निधन पर शोक जताया और उन्हें एक महान नेता और एक कुशल मंत्री बताया।
English: Former prime minister Manmohan Singh also rebutted the charges.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने भी इस घटना की निंदा की है।
English: Former prime minister Manmohan Singh and Congress interim president Sonia Gandhi arrive to pay tribute to former prime minister Rajiv Gandhi on his birth anniversary at Veer Bhumi, in New Delhi.
Hindi: यूपीए सरकार में प्रधानमंत्री रह चुके मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी दिल्ली के स्मृति स्थल पहुंच चुके हैं। वे यहां पर वाजपेयी के अंतिम संस्कार में हिस्सा लेंगे।
English: Former prime minister Manmohan Singh and Congress leaders Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Anand Sharma, Jairam Ramesh, K C Venugopal, Adhir Ranjan Chowdhury and K Suresh were present during the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल, आनंद शर्मा, जयराम रमेश, केसी वेणुगोपाल, अधीर रंजन चौधरी और के सुरेश शामिल हुए थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi also paid floral tributes to Mahatma Gandhi.
Hindi: वहीं पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी महात्मा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित की.
English: Former prime minister Manmohan Singh and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर पूर्व पीएम डॉ मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन समेत अनेक लोग भी मौजूद रहे।
English: Former prime minister Manmohan Singh and Party vice-president Rahul Gandhi are among those who will attend the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी शामिल होंगे.
English: Former prime minister Manmohan Singh and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद रहे।
English: Former prime minister Manmohan Singh and ex-Congress president Sonia Gandhi, among others, on Monday paid homage to former PM Rajiv Gandhi on his 27th death anniversary
Hindi: देश के पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 27वीं पुण्यतिथि पर सोमवार को दिल्ली स्थित उनकी समाधि 'वीर भूमि' पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, प्रिंयका गांधी, रॉबर्ट वाड्रा और मल्लिकार्जुन खड़गे समेत पार्टी के वरिष्ठ नेता श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: Former prime minister Manmohan Singh and former Congress chief Rahul Gandhi were part of the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और कांग्रेस नेता राहुल गांधी भी शामिल रहे।
English: Former prime minister Manmohan Singh and former President Pranab Mukherjee paid homage to the late prime minister.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उनकी समाधि पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Former prime minister Manmohan Singh and former party president Sonia Gandhi were also present Express PhotoPraveen Jain
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह फोटो रॉयटर्स
English: Former prime minister Manmohan Singh and former president Pranab Mukherjee also paid homage to Pandit Nehru at his memorial Shantivan.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह व पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने शांतिवन में नेहरू की समाधि पर श्रद्धांजलि दी।
English: Former prime minister Manmohan Singh and former president Pranab Mukherjee were among other senior party leaders who were present at the memorial.
Hindi: प्रणव मुखर्जी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित अनेक कांग्रेस नेता थे उपथस्थित
English: Former prime minister Manmohan Singh and party general secretaries also attended the CWC meeting.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पार्टी महासचिवों ने भी इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: Former prime minister Manmohan Singh and party leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi were among those who campaigned for the Congress.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के बाद राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी राजघाट पहुंच गए हैं.
English: Former prime minister Manmohan Singh and party vice-president Rahul Gandhi are among those who will attend the ceremony.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह भी शामिल होंगे।
English: Former prime minister Manmohan Singh and senior leader Ahmed Patel were among the leaders present.
Hindi: समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और मुख्यमंत्रियों के साथ बॉलीवुड की हस्तियां मौजूद थीं.
English: Former prime minister Manmohan Singh described Jaitley as an eminent lawyer, an excellent orator, a very good administrator and an outstanding parliamentarian.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने जेटली की पत्नी को एक चिट्ठी लिख कर कहा कि 'जेटली एक मशहूर वकील, बहुत ही अच्छे वक्ता, कुशल प्रशासक और बेहतरीन सासंद थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh described Vajpayee as a great patriot and among modern India's tallest leaders who spent his whole life serving the country.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि वाजपेयी को लंबे समय तक याद किया जाएगा, जिन्होंने अपना पूरा जीवन देश की सेवा में लगा दिया। वह एक प्रखर वक्ता, असाधारण सांसद, महान प्रधानमंत्री और देश के शिखर नेताओं में से एक थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh during a press conference in Mumbai.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने एक इंटरव्यू में यह बात कही
English: Former prime minister Manmohan Singh expressed concerns over the state of the Indian economy.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने देश की मौजूदा आर्थिक हालात पर चिंता जाहिर की है।
English: Former prime minister Manmohan Singh files nomination for Rajya Sabha seat from Rajasthan
Hindi: राजस्थान से चुनावी मैदान में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह
English: Former prime minister Manmohan Singh had attended the convocation ceremony in 2008.
Hindi: पिछले दीक्षांत समारोह में साल 2008 में पीएम मनमोहन सिंह शामिल हुए थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh had predicted that GDP would decline by 2 per cent on account of demonetisation, while former finance minister Yashwant Sinha had said that policies of the Modi government will make people poorer.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा था कि नोटबंदी से जीडीपी में 2 फीसदी की गिरावट आएगी। इसी तरह पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा कि मोदी सरकार की नीतियों से देश के लोग गरीब हो जाएंगे।
English: Former prime minister Manmohan Singh had predicted that GDP would decline by 2 per cent on account of demonetisation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह का मानना है कि नोटबंदी की वजह से देश का जीडीपी 2 प्रतिशत तक नीचे जा सकता है.
English: Former prime minister Manmohan Singh had said that the first right over the resources of the country is of Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा था कि संसाधनों पर पहला अधिकार मुसलमानों का है।
English: Former prime minister Manmohan Singh has also been included in the list.
Hindi: लिस्ट में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का नाम शामिल हैं।
English: Former prime minister Manmohan Singh has also declined the invite to attend the banquet.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी कार्यक्रम में शामिल होने में जताई असमर्थता।
English: Former prime minister Manmohan Singh is a member of the committee headed by senior Congress leader and former Union Minister M Veerappa Moily.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री एम वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाली 31 सदस्यीय समिति के सदस्य हैं।
English: Former prime minister Manmohan Singh meets his successor Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह का हाल जाना।
English: Former prime minister Manmohan Singh on Monday wrote a letter to President Ram Nath Kovind asking him to caution Narendra Modi from using unwarranted, threatening and intimidating language against leaders of the Congress or any other party as it does not behove the position of the prime minister.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह का कहना है कि पीएम मोदी कांग्रेस के नेता और अन्य पार्टियों के नेताओं के लिए धमकी भरी भाषा का इस्तेमाल करते हैं, जो कि प्रधानमंत्री पद पर बैठे किसी व्यक्ति को शोभा नहीं देता।
English: Former prime minister Manmohan Singh on Tuesday faulted the Narendra Modi dispensation for abolishing hastily the Planning Commission that helped weaker states and poorer regions.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने योजना आयोग को जल्दबाजी में समाप्त करने को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए इसे गलत फैसला बताया और कहा कि उस निकाय से कमजोर राज्यों और निर्धन क्षेत्रों को मदद मिलती थी।
English: Former prime minister Manmohan Singh recently said the Indian economy is suffering due to mismanagement by the Narendra Modi-government.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि मोदी सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था को बर्बाद किया है।
English: Former prime minister Manmohan Singh said Indira was not only Indias prime minister, but also an acknowledged leader of developing countries.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा, इंदिरा गांधी भारत की प्रधानमंत्री भर नहीं थी बल्कि विकासशील देशों की स्वीकृत नेता भी थीं।
English: Former prime minister Manmohan Singh said Vajpayee was a great patriot and among modern Indias tallest leaders who spent his whole life serving the country.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मनमोहन सिंह ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी आधुनिक भारत के शीर्षस्थ नेताओं में से एक थे और उन्होंने अपना पूरा जीवन देश की सेवा करने में लगाया.
English: Former prime minister Manmohan Singh said that the Congress party is not against Veer Savarkar, but it does not favour the Hindutva ideology that he patronised.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि कांग्रेस सावरकर विरोधी नहीं है लेकिन हम उनकी हिंदुत्व की विचारधारा से सहमत नहीं हैं।
English: Former prime minister Manmohan Singh said the nation will never compromise with terrorist forces.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि देश कभी भी आतंकी ताकतों के साथ समझौता नहीं कर सकता है।
English: Former prime minister Manmohan Singh seldom speaks.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहनसिंह कम बोलने के लिए जाने जाते हैं।
English: Former prime minister Manmohan Singh speaks during the launch of Congress leader Kapil Sibal's book 'Shades of Truth'.
Hindi: मनमोहन सिंह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल की पुस्तक 'शेड्स ऑफ ट्रुथ' के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे.
English: Former prime minister Manmohan Singh was also present at the function, besides a host of Congress leaders.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मन्त्री मीना मण्डल सहित कांग्रेस के कई नेता भी मौजूद थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh was also present at the function.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी समारोह में मौजूद थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh was also present.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी श्रद्धांजलि देने पहुंचे थे
English: Former prime minister Manmohan Singh was finance secretary at the time.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह उस समय राव के वित्त मंत्री थे.
English: Former prime minister Manmohan Singh welcomes governments decision to develop Kartarpur corridor
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने करतारपुर कॉरिडोर को विकसित करने के फैसले का किया स्वागत
English: Former prime minister Manmohan Singh went to the Golden Temple at Amritsar to say sorry for Operation Bluestar when the Indian army stormed the temple to kill the militants, including Jarnail Singh Bhindranwale.
Hindi: पूर्व प्र्रधानमंत्री मनमोहन सिंह आप्रेशन ब्लूस्टार के लिए खेद प्रकट करने अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में गए। आप्रेशन ब्लूस्टार के दौरान भारतीय सेना ने स्वर्ण मंदिर में घुसकर जरनैल सिंह ङ्क्षभडरांवाले समेत आतंकवादियों को मार डाला था। सत्ता तंत्र देश के अंदर कोई समानांतर सत्ता बनने की इजाजत नहीं दे सकता था।
English: Former prime minister Manmohan Singh would be a part of the Sikh delegation led by Punjab Chief Minister Amarinder Singh, said a Home Ministry official, adding that they will pay obeisance at the shrine and return the same day.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाले सिख प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा होंगे और उसी दिन पवित्र स्थल के दर्शन कर लौट आएंगे।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, top BJP leader L K Advani, Union ministers Ram Vilas Paswan, Ravi Shankar Prasad and Harsh Vardhan, senior leaders Sharad Yadav and Upendra Kushwaha were among those who attended the cremation at the Lodhi electric crematorium.
Hindi: जाने माने समाजवादी नेता के अंतिम संस्कार में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, अकाली दल के नेता सुखदेव सिंह ढ़ीढसा, लोकतांत्रिक जनता दल नेता शरद यादव, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद एवं हषवर्धन समेत विभिन्न दलों के नेता, उनकी निकट सहयोगी जया जेटली, कई अन्य गणमान्य व्यक्ति और बड़ी संख्या में उनके प्रशंसक मौजूद थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress President Rahul Gandhi and UPA Chairperson Sonia Gandhi were among those who were present.
Hindi: जिसमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कई दिग्गज नेता मौजूद रहे.
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress chief Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and two former presidents, A P J Abdul Kalam and Pratibha Patil, attended the ceremony.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की और से आयोजित पहली इफ्तार पार्टी मे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रतिभा पाटिल और पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी सहित काँग्रेस के सभी प्रमुख बड़े नेताओं ने शिरकत की।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress leader in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge, Rajasthans new Chief Minister Ashok Gehlot, his deputy Sachin Pilot, former Haryana chief minister Bhupendra Singh Hudda and Puducherry Chief Minister V Narayanasamy were also present
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री नारायण सामी, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, वरिष्ठ नेता शरद यादव, नेशनल कॉन्फ्रेंस अध्यक्ष फ़ारूक़ अब्दुल्ला, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा, छत्तीसगढ़ के निवर्तमान मुख्यमंत्री रमन सिंह, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता, कांग्रेस के विधायक, राज्य के वरिष्ठ अधिकारी और बड़ी संख्या में नागरिक मौजूद थे
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress leader in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge, Rajasthans new Chief Minister Ashok Gehlot, his deputy Sachin Pilot, former Haryana chief minister Bhupendra Singh Hudda and Puducherry Chief Minister V Narayanasamy were also present.
Hindi: मनमोहन सिंह, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत,उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट,पुंडिचेरी के मुख्यमंत्री नाराय़णसामी,पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्दू,नेशनल कान्फ्रेंस प्रमुख फारूक अब्दुल्ला,पूर्व केन्द्रीय मंत्री शरद यादव,आनन्द शर्मा,मोहसिना किदवई,मोतीलाल वोरा,लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के नेता मल्लिकार्जन खडगे,निवर्तमान मुख्यमंत्री डा.
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Ashok Gehlot also paid homage to the former prime minister on his birth anniversary that is celebrated as Sadbhavna divas.
Hindi: पूर्व पीएम राजीव गांधी की जयंती पर डॉ. मनमोहन सिंह, कांग्रेस के नेता गुलाम नबी आजाद और अशोक गहलोत ने श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress leaders, party's interim president Sonia Gandhi, and Rahul Gandhi will participate in the event today
Hindi: इस रैली में कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस सांसद राहुल गांधी सहित पार्टी के कई दिग्गज नेता मौजूद रहे।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress president Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi were among those who were present.
Hindi: राहुल गांधी के अलावा यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी रामलीला मैदान पर धरने में शामिल हुए.
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress president Rahul Gandhi, senior leader Sonia Gandhi, NCP chief Sharad Pawar, CPI M general secretary Sitaram Yechury and other leade...
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में हो रही बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस नेता राहुल गांधी, राकंपा प्रमुख शरद पवार, सीपीआई नेता सीताराम येचूरी, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन समेत कई अन्य नेता शामिल हुए।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi, besides a host of dignitaries, former ministers, MPs and Congress leaders were present at the event that saw the launch of a commemorative publication by National Herald.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन, माकपा के सीताराम येचुरी, एनसी के उमर अब्दुल्ला, सपा के नरेश अग्रवाल, बसपा के सतीश चंद्र मिश्रा, जनता दल सेक्यूलर के देवगौड़ा और राजद के अजीत सिंह समेत अन्य नेता बैठक में शामिल हुए।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, Congress vice president Rahul Gandhi, and leaders of other political parties were at the function.
Hindi: जिसमें मंच पर कांग्रेस की तत्कालीन अध्यक्ष सोनिया गांधी, तत्कालीन उपाध्यक्ष राहुल गांधी, तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह और गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे मौजूद थे।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Madhya Pradesh CM Kamal Nath, Chhattisgarh CM Ashok Gehlot, former members of Parliament Kapil Sibal and Mani Shankar Aiyar were among those paid their respect to Sheila Dikshit at the party office.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, कांग्रेस नेता अजय माकन, अरविंदर सिंह लवली, कपिल सिब्बल और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ ने शीला दीक्षित को श्रद्धांजलि दी।
English: Former prime minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Union minister Hardeep Singh Puri are among the 575 people who will be part of the in Pakistan through the Kartarpur corridor.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी उन 575 लोगों में शामिल हैं जो करतारपुर गलियारे के जरिये पाकिस्तान में गुरुद्वारा दरबार साहिब जाने वाले पहले जत्थे का हिस्सा होंगे.
English: Former prime minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Amrinder Singh and Union minister Hardeep Puri are among the 575 people who will be part of the inaugural jatha to Gurudwara Darbar Sahib in Pakistan through the Kartarpur corridor, central government sources said Tuesday.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी उन 575 लोगों में शामिल हैं जो करतारपुर गलियारे के जरिए पाकिस्तान में गुरुद्वारा दरबार साहिब जाने वाले पहले जत्थे का हिस्सा होंगे।