Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vivo is the title sponsors while PayTM, Dream 11, BYJUs and Swiggy have Chinese investments.
Hindi: वीवो टाइटल प्रायोजक है जबकि पेटीएम, ड्रीम 11, बाईजूस और स्विगी में चीनी निवेश है।
English: Vivo is third in the India smartphone market after Xiaomi and Samsung
Hindi: भारत में शाओमी, वीवो और सैमसंग की ब्रिकी पहले तीन स्थान पर
English: Vivo launched the Vivo X30 and Vivo X30 Pro smartphones in China recently.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में वीवो एक्स30 और वीवो एक्स30 प्रो को चीन में लॉन्च किया है।
English: Vivo launches selfie-focused smartphone
Hindi: वीवो का सेल्फी कैमरा फोन लांच
English: Vivo replaces Pepsi as IPL title sponsor
Hindi: पेप्सी की जगह आईपीएल का टाइटिल प्रायोजक बना वीवो
English: Vivo trials 5G-enabled NEX S smartphone Report
Hindi: वीवो ने 5जी सक्षम नेक्स एस स्मार्टफोन का परीक्षण किया  रिपोर्ट
English: Vivo will also be offering free Bluetooth headphones with the NEX, X21 and V9 handsets.
Hindi: साथ वीवो वी9 और वीवो एक्स21 पर ब्लूटूथ ईयरफोन्स मुफ्त में दे रही है।
English: Vivo will also offer a 12-month zero-cost EMI scheme on all Vivo handsets.
Hindi: इसके अलावा वीवो के फोन्स पर 12 महीने तक की नो कॉस्ट ईएमआई का भी ऑफर है।
English: Vivo, headquartered in southern Chinas Dongguan city, already operates from a 50-acre rented set up in Greater Noida where it manufactures 24 lakh mobile phones annually, the Chief Executive Officer of YEIDA, Arunvir Singh, said.
Hindi: वाईएआईडीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अरुणवीर सिंह ने कहा ''दक्षिणी चीन के डोंगगुआन शहर में मुख्यालय विवो, पहले से ही ग्रेटर नोएडा में 50 एकड़ जमीन पर स्थापित है, जहां यह सालाना 24 लाख मोबाइल फोन बनाती है''.
English: Viz. National Institute of Ocean Technology External website that opens in a new window NIOT at Chennai,
Hindi: राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट एनआईओटी चेन्नई।
English: Vizag 04 Teams ready for mobilization at short notice with lifesaving equipment 2.
Hindi: विशाखापट्टनम 04 जीवन रक्षक उपकरणों से लैस दल शॉर्ट नोटिस में त्वरित कार्रवाई के लिए तैयार 2.
English: Vizag Chennai Industrial Corridor VCIC
Hindi: विजाग-चेन्नई औद्योगिक कॉरीडोर वीसीआईसी
English: Vizag Chennai Industrial Corridor VCIC- In compliance of the commitment made by the Central Government in the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, it was decided by the Department of Economic Affairs, Government of India that Asian Development Bank ADB which had been getting a feasibility study done in ro East Coast Economic Corridor ECEC will also take up the study of VCIC as Phase I of ECEC.
Hindi: वाइज़ैग चेन्नई औद्योगिक गलियारा वीसीईसी  आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 में केन्द्र सरकार द्वारा की गई प्रतिबद्धता के अनुपालन में, भारत सरकार के आर्थिक मामलों के विभाग द्वारा यह तय किया गया था कि एशियाई विकास बैंक जो व्यवहार्यता अध्ययन ईस्ट कोस्ट इकोनॉमिक कॉरिडोर ईसीईसी के लिए करवाता आ रहा था वो अब ईसीईसी के पहले चरण के तौर पर वीसीआईसी का भी ऐसा अध्ययन करवाएगा।
English: Vizag District Collector V. Vinay Chand, Commissioner of Police R.K. Meena and officials from the Fire Service and Factories department rushed to the pharma company.
Hindi: हादसे की सूचना मिलने पर विशाखापट्टनम के जिला कलेक्टर वी, विनय चंद और पुलिस कमिश्नर आरके मीना समेत कुछ और अधिकारी फार्मा कंपनी में पहुंचे।
English: Vizag Gas Leak Telangana CM KCR Expresses Shock
Hindi: विशाखापट्टनम में गैस रिसाव पर तेलंगाना के सीएम केसीआर ने जताया दुख
English: Vizag Ranks At 3, Hyderabad At 22 In Indias Cleanest City Survey
Hindi: स्वच्छ शहरों की सूची में विशाखा 3 तीसरे और हैदराबाद 22वें स्थान पर
English: Vizag Steel Promotes Brand Image through Indian Railways
Hindi: वाईजैग स्टील भारतीय रेल के माध्यम से ब्रांड छवि प्रोत्साहित करता है
English: Vizag gas leak brings back chilling memories of Bhopal tragedy
Hindi: विशाखापट्टनम हादसे से ताजा हुईं भोपाल गैस त्रासदी की भयानक यादें
English: Vizag gas leak Bollywood is extremely saddened
Hindi: विजाग गैस लीक बॉलीवुड ने जताया दुख
English: Vizag gas leak Southern stars pay condolences
Hindi: विजग गैस लीक  दक्षिणी सुपरस्टार्स ने जताई संवेदना
English: Vizag port exported 1,59,973 tons of marine cargo worth Rs 9,294.31 crore 1,401.94 million US dollars in 2016-17 as compared to 1,28,718 tons worth Rs 7,161 crore 1,105.76 million dollars in 2015-16
Hindi: विजाग बंदरगाह ने 2016-17 में 9,294.31 करोड़ रुपए 1,401.94 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के 1,69,773 टन समुद्री कार्गो का निर्यात किया, जबकि 2015-16 में 7,161 करोड़ रुपये 1,105.76 मिलियन डॉलर मूल्य के 1,28,718 टन का निर्यात किया गया था।
English: Vizag port was followed by Kochi 1,55,989 tons, Rs 4,447.05 crore, Kolkata 1,04668 tons, Rs 4,451.67 crore, Pipavav 2,32,391 tons, Rs 4,217.45 crore, JNP 1,49,914 tons, Rs 4,084.96 crore, Krishnapatnam 62,049 tons, Rs 3,701.63 crore, Tuticorin 42,026 tons, Rs 2,220.52 crore, and Chennai 37,305 tons, 1,693.87 crore.
Hindi: विजाग बंदरगाह के बाद कोच्चि 1,55,989 टन, 4,447.05 करोड़ रूपये, कोलकाता 1,04668 टन, 4,451.67 करोड़ रूपये, पिपवव 2,32,391 टन, 4,217.45 करोड़ रूपये, जेएनपी 1,49,914 टन, 4,084.96 करोड़ रुपये कृष्णापट्टनम 62,049 टन, 3,701.63 करोड़ रूपये, तुतिकोरिन 42,026 टन, 2,220.52 करोड़ रूपये और चेन्नई 37,305 टन, 1,693.87 करोड़ रूपये शामिल हैं।
English: Vizag, Kochi, Kolkata, Pipavav and Jawaharlal Nehru Port JNP were major ports that handled the marine cargo during 2016-17
Hindi: विजाग, कोच्चि, कोलकाता, पिपवव और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपी प्रमुख बंदरगाह थे जहां से 2016-17 के दौरान समुद्री माल का प्रबंधन किया गया
English: Vizag, Kochi, Kolkata, Pipavav and Jawaharlal Nehru Port JNP were major ports that handled the marine cargo during 2016-17.
Hindi: विजाग, कोच्चि, कोलकाता, पिपवव और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपी प्रमुख बंदरगाह थे जहां से 2016-17 के दौरान समुद्री माल का प्रबंधन किया गया।
English: Vizag. A Chetak helicopter from INS Dega showered flower petals over Andhra Medical College, Govt Hospital for Chest and Communicable Diseases GHCCD and GITAM Institute of Medical Sciences and Research GIMSR.
Hindi: विजाग  आईएनएस डेगा से एक चेतक हेलिकॉप्टर ने आंध्र मेडिकल कॉलेज, गवर्नमेंट हॉस्पिटल फॉर चेस्ट एंड कम्युकेबिल डिसीजेस जीएचसीसीडी और जीआईटीएएम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस एंड रिसर्च जीआईएमएसआर पर फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा की गई।
English: VizagGasLeak  Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy leaves for Visakhapatnam.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री वायएस जगनमोहन रेड्डी विशाखापट्टनम के लिए रवाना होने वाले हैं।
English: Vizaianagaram Bharatiya Janata Party BJP MLC Somu Veerraju lashed out at Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu over Special Category Status SCS to the state.
Hindi: नरसारावपेट आंध्रप्रदेश  वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडु ने विशेष दर्जा मुद्दे को केंद्र सरकार के पास गिरवी रख दिया है।
English: Vizainagaram Leader of Opposition in Andhra Pradesh Assembly and YRSCP Chief YS Jagan Mohan Reddy wished all the children of the state ,on the occasion of Children's day.
Hindi: विजयनगरम  आंध्र प्रदेश में विपक्षी दल के नेता और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने बाल दिवस पर बच्चों को बधाई दी है।
English: Vizayanagaram YSR Congress Party Chief YS Jagan Mohan Reddy s Praja Sankalpa Yatra reached Vijayanagaram successfully.
Hindi: विशाखापट्टणम  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो वाईएस जगन मोहन रेड्डी की प्रजा संकल्प यात्रा विशाखापट्टणम जिले में सफलतापूर्वक आगे बढ़ रही है।
English: Vizhinjam Rock Cut Caves is situated about 17 km away from the city of Thiruvananthapuram in the state of Kerala
Hindi: विहिंगम रॉक कट केव केरल राज्य के, तिरुवनंतपुरम शहर से लगभग 17 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Vizhinjam Village lies in the state of Kerala and is only 3 km from the beach town of Kovalam
Hindi: विहिंगम गांव केरल राज्य में स्थित है और समुद्र तटीय शहर कोवलम से केवल 3 किमी की दूरी पर है।
English: Vizianagaram Assembly constituency is a constituency in Vizianagaram district of Andhra Pradesh, representing the state legislative assembly in India.
Hindi: विजियनगरम लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Vizianagaram and Titlagarh 3rd line project, East Coast Railway
Hindi: विजयानगरम और तीतलागढ़ तीसरी लाईन परियोजना, पूर्वी तट रेलवे
English: Vizianagaram district
Hindi: विजयनगरम जिला
English: Vizianagaram In an inhuman act, a woman involved in an extra-marital affair killed her 17 year-old son for becoming a stumbling block in her love life.
Hindi: विजयनगरम  एक महिला ने अवैध संबंध में रुकावट बने अपने 17 वर्षीय बेटे की हत्या कर दी।
English: Vizianagaram Leader of Opposition in Andhra Pradesh Assembly and YSR Congress party Chief YS Jagan Mohan Reddy is proceeding on his mass contact initiative, Praja Sankalpa Yatra successfully in Vizianagaram district, accompanied by thousands of common people, party workers, leaders and well-wishers.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने लोगों से मिलकर उनकी समस्याएं जानने के लिए शुरू की गई प्रजा संकल्प यात्रा विशाखपट्टणम जिले में सफलतापूर्वक चल रही है।
English: Vladimir Kolokoltsev, Minister for Internal Affairs of the Russian Federation, today during which the Ministers emphasized the strength of the relationship between India and Russia that has been consolidated in the past 70 years in all areas.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आज रूसी संघ के आंतरिक मामलों के मंत्री श्री ब्लादीमीर क्लोबोकोत्सेव से मुलाकात की जिस दौरान दोनों मंत्रियों ने भारत और रूस के बीच संबंधों की मजबूती पर जोर दिया जो पिछले 70 वर्षों के दौरान सभी क्षेत्रों में लगातार मजबूत होता गया है।
English: Vladimir Kramnik of Russia ended joint fifth along with compatriot Peter Svidler, Li Chao and Shakhriyar Mamedyarov of Azerbaijan on 4.5 points apiece.
Hindi: रूस के व्लादीमीर क्रैमनिक, उनके हमवतन पीटर श्वेडलर, ली चाओ और अजरबेजान के शखरियार मामेदयारोव 4.5 अंक के समान स्कोर से संयुक्त पांचवें स्थान पर रहे।
English: Vladimir Kramnik scored his second win in a row at the expense of fellow Russian Vladimir Fedoseev.
Hindi: व्लादिमीर क्रैमिनक ने रूस के अपने साथी व्लादिमीर फेदोसीव को हराकर लगातार दूसरी जीत दर्ज की।
English: Vladimir Nabokov's controversial book Lolita 1955 is about a doomed relationship between a 12-year-old girl and an adult scholar as they travel across the United States.
Hindi: व्लादिमीर नाबोकोव की विवादास्पद पुस्तक लोलिता 1955 में एक 12 साल की लड़की और एक वयस्क विद्वान के बीच एक खत्म हुए रिश्ते के बारे में है, जो पूरे अमेरिका की यात्रा करते हैं।
English: Vladimir Putin
Hindi: व्लादिमीर पुतिन
English: Vladimir Putin and Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप और व्लादिमीर पुतिन  रॉयटर्स
English: Vladimir Putin and Donald Trump.Image Courtesy Twitter
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प और पुतिन की किस करते हुए तस्वीर वायरल
English: Vladimir Putin and...
Hindi: रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन और
English: Vladimir Putin awards commemorative World War II medal to Kim Jong-un
Hindi: पुतिन ने किमजोंग उन को द्वितीय विश्व युद्ध स्मारक पदक से सम्मानित किया
English: Vladimir Putin dismisses US claims about Trump, Russia and elections
Hindi: अमेरिकी चुनाव में दखल पर रूसी राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन ने दिया बड़ा बयान
English: Vladimir Putin expressed confidence that joint efforts will lead to further growth of mutually beneficial cooperation in various areas and greater coordination of efforts on key issues on the regional and global agenda within the UN, BRICS, the SCO, the G20 and other multilateral bodies, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, व्लादिमीर पुतिन ने भरोसा जताया कि संयुक्त कोशिशों से विभिन्न क्षेत्रों में आपसी लाभकारी सहयोग और बढेगा तथा संयुक्त राष्ट्र, ब्रिक्स, एससीओ, जी20 और अन्य बहुराष्ट्रीय संस्थाओं में क्षेत्रीय एवं वैश्विक एजेंडे के अहम मुद्दों पर वृहद समन्वय प्रयास तेज होंगे।
English: Vladimir Putin has already won Russia's presidential election.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति चुनावों में व्लादिमीर पुतिन पहले ही चरण में पूर्ण बहुमत पाकर जीत गए हैं.
English: Vladimir Putin has been discredited by his policy of expansion.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन ने अपनी विस्तारवादी नीति के कारण खुद को बदनाम कर लिया है.
English: Vladimir Putin has denied meddling in US election, says Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों में हस्तक्षेप के लिए ट्रंप मानने हैं व्लादिमीर पुतिन को जिम्मेदार
English: Vladimir Putin has proposed a number of changes to Russias constitution that would pave the way for him to retain his grip on political power even after he is due to step down as president in 2024
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने संविधान में जिन बदलावों का प्रस्ताव दिया है, उससे राष्ट्रपति पद से हटने के बाद भी सत्ता पर उनकी पकड़ मज़बूत होगी
English: Vladimir Putin has relieved from power Admiral Vladimir Kuroyedov, the head of the Russian navy.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन ने रूसी नौसेना प्रमुख, एडमिरल व्लादिमीर कुरोएदोव को पद से हटा दिया है।
English: Vladimir Putin is Russia's new president.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन चीन में हैं.
English: Vladimir Putin is running for a fourth term as Russian president.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन चौथी बार रूस के राष्ट्रपति बनना चाहते हैं.
English: Vladimir Putin is the current president of Russia.
Hindi: अभी व्लादिमीर पुतिन वहां के राष्ट्रपति हैं।
English: Vladimir Putin orders withdrawal of Russian forces from Syria
Hindi: व्लादिमिर पुतिन ने सीरिया से रूसी सैनिकों की वापसी का आदेश दिया
English: Vladimir Putin participates in Russian military drills, fires missiles
Hindi: सैन्य अभ्यास में शामिल हुए रूसी राष्ट्रपति पुतिन, खुद चलवाईं न्यूक्लियर मिसाइलें
English: Vladimir Putin says Donald Trump not my bride, and Im not his groom
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप मेरी दुल्हन नहीं, मैं उनका दूल्हा नहीं व्लादिमिर पुतिन
English: Vladimir Putin says Russia ready for co-operation with NATO
Hindi: व्लादिमीर पुतिन ने कहा- चीन के साथ समन्वय बढ़ाने के लिए रूस तैयार
English: Vladimir Putin says Russia will work with any US president
Hindi: अमेरिका का राष्ट्रपति कोई भी हो, साथ काम करेगा रूस व्लादिमीर पुतिन
English: Vladimir Putin spoke about the progress in the implementation of the Russian-Turkish agreements in the northeast of the country and Idlib.
Hindi: पुतिन ने देश के उत्तर-पूर्व और इदलिब में रूसी-तुर्की समझौतों के कार्यान्वयन में प्रगति के बारे में बात की।
English: Vladimir Putin to cut short G20 summit after rebukes over Ukraine
Hindi: यूक्रेन पर निंदा के बाद जी-20 सम्मेलन से हटेंगे व्लादिमीर पुतिन
English: Vladimir Putin to discuss military cooperation with India during visit Kremlin
Hindi: क्रेमलिन ने कहा - पुतिन भारत दौरे पर सैन्य सहयोग पर करेंगे चर्चा
English: Vladimir Putin took a special interest in GLONASS and the system's restoration was made one of the government's top priorities.
Hindi: खुद पुतिन ने ग्लोनास में खास दिलचस्पी ली और इस प्रणाली की बहाली को सरकार की शीर्ष वरीयताओं में से एक बना दिया गया।
English: Vladimir Putin wants 755 US diplomats to leave Russia
Hindi: 755 अमेरिकी राजनयिकों को रूस से हटना होगा व्लादिमीर पुतिन
English: Vladimir Putin will win Russia's 2018 presidential election, there's no doubt about that.
Hindi: रूस में 2018 में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में व्लादिमीर पुतिन की जीत में किसी को संदेह नहीं है.
English: Vladimir Putin wins in a landslide victory in Russian presidential election
Hindi: रूस, राष्ट्रपति चुनाव में व्लादिमिर पुतिन की बड़ी जीत
English: Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov has said in a number of interviews with Russian media that Berezovsky asked the Russian president for forgiveness and sought a return to his home country.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति के प्रवक्ता दिमित्री पेस्कोव ने कहा है कि बेरेजोव्स्की ने पुतिन को चिट्ठी लिखी और वापस रूस आने की अनुमति मांगी थी.
English: Vladimir Putin, Russian President
Hindi: रूसी राष्ट्रपति, व्लादिमीर पुतिन, लंदन में
English: Vladimir Putin, Xi Jinping launch 'historic' Russia-China gas pipeline
Hindi: पुतिन, शी ने ऐतिहासिक रूस-चीन गैस पाइपलाइन की शुरुआत की
English: Vladimir Putin, Xi Jinping launch first-ever Russia-China gas pipeline
Hindi: पुतिन-जिनपिंग ने की रूस-चीन गैस पाइपलाइन की शुरुआत
English: Vladimir Putin 'Russia does not want to split EU'
Hindi: यूरोपीय संघ को तोड़ना नहीं चाहता है रूस पुतिन
English: Vladimir Putins Russia behind cyberattacks, hacking during US elections Barack Obama
Hindi: ओबामा का आरोप, अमेरिकी चुनाव में साइबर हमले के पीछ हैं व्लादिमीर पुतिन-रूस
English: Vladimir V. Putin called Prime Minister Shri Narendra Modi today and congratulated him on his victory in the general elections.
Hindi: पुतिन ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को फोन कर लोकसभा चुनाव में उन्हें मिली जीत पर बधाई दी।
English: Vladimir Voronkov told the U.N. Security Council that Islamic State fighters move freely in small cells between the two countries.
Hindi: व्लादिमीर वोरोनकोव ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को बताया कि इस्लामिक स्टेट के आतंकी ''दो देशों के बीच छोटी शाखाओं में आसानी से आवाजाही करते हैं.
English: Vladimir Voronkov told the U.N. Security Council that the upsurge in phishing sites was part of a significant rise in cybercrime in recent months reported by speakers at last months first Virtual Counterterrorism Week at the United Nations.
Hindi: व्लादिमीर वोरोनकोव ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को बृहस्पतिवार को बताया कि जालसाजी करने वाली इन साइटों में बढ़ोतरी 'हाल के महीनों में साइबर अपराधों में हुई जबरदस्त वृद्धि' का हिस्सा है जिसकी जानकारी संयुक्त राष्ट्र में पिछले महीने आयोजित पहले आतंकवाद रोधी सप्ताह के दौरान डिजिटल कार्यक्रमों में वक्ताओं ने दी थी.
English: Vladimir stands through most of the play whereas Estragon sits down numerous times and even dozes off.
Hindi: व्लादिमीर लगभग सारे नाटक में खड़ा रहता है जब कि एस्ट्रागन अक्सर बैठ जाता है व सो भी जाता है।
English: Vladimir was given a death sentence.
Hindi: व्लादीम्यिर को मौत की सज़ा सुनायी गयी थी ।
English: Vladislav Bykanov was the first male athlete to qualify from Israel in short track speed skating.
Hindi: व्लादिस्लाव बायकानोव शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्केटिंग में इज़राइल में अर्हता प्राप्त करने वाला पहला पुरुष खिलाड़ी था।
English: Vladislav Panchenko, Chairman, RBFR Board
Hindi: व्लादिस्लाव पंचेनको, चेयरमैन, आरएफबीआर बोर्ड
English: Vladivostok Russia Five Indian shuttlers, including top seed Subhankar Dey and Rituparna Das advanced to the pre-quarterfinals in the singles competitions at the Russian Open here today.
Hindi: व्लाडिवोस्टक रूस  शीर्ष वरीयता प्राप्त शुभंकर दास और पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन रितुपर्णा दास सहित भारत के 5 खिलाड़ियों ने बुधवार को यहां रूसी ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के प्री क्वार्टर फाइनल में जगह बनायी।
English: Vladivostok Russian , IPA vldvstok listen is the largest city and the administrative centre of Primorsky Krai, Russia.
Hindi: व्लादिवोस्तोक  रूस के सुदूर पूर्व में स्थित एक शहर है और रूस के प्रिमोर्स्की क्राय राज्य की राजधानी है।
English: Vladivostok is a city in Russia.
Hindi: व्लोदिवोस्तोक रूस में एक शहर है।
English: Vladivostok is a confluence of Eurasia and the Pacific
Hindi: व्लादिवास्तोक यूरेशिया और पसिफ़िक का संगम है
English: Vladivostok is a confluence of Eurasia and the Pacific.
Hindi: व्लादिवास्तोक यूरेशिया और पसिफ़िक का संगम है।
English: Vladivostok is the second-largest city in the Far Eastern Federal District, as well as the Russian Far East, after Khabarovsk.
Hindi: व्लादिवोस्तोक के बाद, ख़ाबारोव्स्क रूस के सुदूर-पूर्व का दूसरा सब से बड़ा नगर है।
English: Vnern covers an area of 5,655 km2 2,183 sq mi.
Hindi: वेनर्न झील 5,655 किमी2 2,183 वर्ग मील क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: VoIP is phone service over the Internet.
Hindi: वीओआईपी इंटरनेट आधारित फोन सर्विस है.
English: VoIP is the transmission of voice and multimedia content over Internet Protocol IP networks.
Hindi: वीओआईपी इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी नेटवर्क पर आवाज और मल्टीमीडिया सामग्री का ट्रांसमिशन है।
English: VoIP stands for Voice-over-Internet Protocol, referring to the protocol that underlies all Internet communication.
Hindi: वीओआईपी वॉयस-ओवर-इंटरनेट प्रोटोकॉल का अर्थ वह प्रोटोकॉल है जो कि सभी इंटरनेट संचार के अंतर्गत आता है।
English: VoIP telephony enables centralized, shared servers, with remote administration and usage management for corporate enterprise customers.
Hindi: वीओआईपी टेलीफोनी कॉर्पोरेट उद्यमी ग्राहकों के लिये दूरस्थ प्रशासन और प्रयोग प्रबन्धन वाले केन्द्रीकृत, साझा सर्वरों को सक्षम बनाती है।
English: Vocabulary and reading
Hindi: शब्दावली और वाचन
English: Vocabulary is modified. Save file before exit?
Hindi: शब्दावलि परिवर्धित है. बाहर होने से पहले सहेजें?
English: Vocabulary size, for example, is very substantially heritable and highly correlated with general intelligence although every word in an individual's vocabulary is learned.
Hindi: उदाहरण के लिए शब्दावली का विस्तार काफी हद तक आनुवांशिकता से जुड़ा है और सामान्य बुद्धि के साथ घनिष्ठता से जुड़ा हुआ है हालांकि किसी भी व्यक्ति की शब्दावली का प्रत्येक शब्द सीखा हुआ होता है।
English: Vocabulary uni - code based English - Hindi dictionary off - line
Hindi: शब्द-ज्ञान यूनिकोड आधारित अंग्रेज़ी-हिन्दी डिक्शनरी ऑफ़लाइन
English: Vocabulary uni-code based English- Hindi dictionary off-line
Hindi: शब्द-ज्ञान यूनिकोड आधारित अंग्रेज़ी--हिन्दी डिक्शनरी ऑफ़लाइन
English: Vocal BJP leader and Rajya Sabha MP Subramanian Swamy has openly called for immediate sacking of Rajan, but the Government is yet to spell out its official stance.
Hindi: बीजेपी नेता तथा राज्यसभा सांसद सुब्रह्मण्यन स्वामी ने राजन को तत्काल बर्खास्त करने की मांग की है, लेकिन सरकार ने अपना आधिकारिक रुख स्पष्ट नहीं किया है।
English: Vocal VHP leader Sadhvi Prachi today alleged that actors Shah Rukh Khan and Aamir Khan along with SP leader Azam Khan were tarnishing the image of the country by claiming that intolerance was prevailing in the nation.
Hindi: देश में कथित बढ़ती असहिष्णुता संबंधी बयान देने को लेकर मंगलवार को विश्व हिंदू परिषद की साध्वी प्राची ने अभिनेता शाहरुख खान, आमिर खान और समाजवादी पार्टी के नेता आजम खान पर देश की छवि खराब करने का आरोप लगाया
English: Vocal cord produces sounds that are the basis of speech.
Hindi: स्वर रज्जु आवाज़ उत्पन्न करता है जो बोलने का आधार है.
English: Vocal for Local
Hindi: वोकल फॉर लोकल
English: Vocal for Local has become the mission of every Indian
Hindi: वोकल फॉर लोकल आज हर भारतीय का मिशन बन चुका है
English: Vocal music is music performed by one or more singers, which are typically called songs, and which may be performed with or without instrumental accompaniment, in which singing provides the main focus of the piece.
Hindi: मुखर संगीत एक या अधिक गायकों द्वारा, साजों के साथ या बिना साजों के, प्रस्तुत संगीत होता है, जिसमें गायन का मुख्य भाग होता है।
English: Vocal music is probably the oldest form of music, since it does not require any instrument besides the human voice.
Hindi: मुखर संगीत शायद संगीत का सबसे प्राचीन प्रकार है, क्योंकि इसे मानवीय स्वर के अलावा और किसी साज की जरूरत नहीं होती।
English: Vocal music is written in many different forms and styles which are often labeled within a particular genre of music.
Hindi: मुखर संगीत को कई भिन्न तरीकों और शैलियों में लिखा जाता है जिन्हें अकसर किसी खास विधा का नाम दिया जाता है।
English: Vocal music typically features sung words called lyrics, although there are notable examples of vocal music that are performed using non-linguistic syllables or noises, sometimes as musical onomatopoeia.
Hindi: मुखर संगीत आदर्श रूप से गाए हुए शब्दों जिन्हें गीत कहते हैं, को पेश करता है, हालाँकि मुखर संगीत के ऐसे भी उदाहरण हैं जिन्हें बिना भाषा वाले शब्दों या आवाजों - कभी-कभी संगीत के ओनोमोटोपिया के रूप में - का प्रयोग किये भी प्रस्तुत किया गया है।
English: Vocal pedagogists have also noted that when singers assume good posture it often provides them with a greater sense of self-assurance and poise while performing.
Hindi: स्वर शिक्षाविदों ने यह बात भी देखी है कि जब गायक अच्छी मुद्रा अपनाते हैं, तो उन्हें गाते समय अधिक आत्मविश्वास का अनुभव होता है।
English: Vocal pedagogists teach that a singer can only achieve this goal when all of the physical processes involved in singing such as laryngeal action, breath support, resonance adjustment, and articulatory movement are effectively working together.
Hindi: स्वर शिक्षाविद कहते हैं कि कोई गायक यह लक्ष्य केवल तभी प्राप्त कर सकता है जब गायन के लिये आवश्यक सभी भौतिक प्रक्रियाएं जैसे स्वरयंत्र की क्रिया, श्वास का समर्थन, प्रतिध्वनि का समंजन और उच्चारण प्रभावी रूप से एक साथ कार्य कर रही हों।
English: Vocal pedagogy concepts are a part of developing proper vocal technique.
Hindi: स्वर शिक्षाशास्त्र के सिद्धांत उपयुक्त स्वर तकनीक के विकास का भाग हैं।