Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Minister of Prisons Ujjwal Biswas said that the number of foreign inmates was higher because of West Bengals border with Bangladesh.
Hindi: इस रिपोर्ट पर कारागार राज्य मंत्री उज्जवल विश्वास ने कहा, बांग्लादेश के साथ पश्चिम बंगाल की सीमा होने के कारण विदेशी कैदियों की संख्या अधिक है.
English: State Minister of Sports and Youth Welfare Department Yashodhara Raje Scindia congratulated them for expressing happiness over the selection of Academy player Manas Sharma and lucky for the Junior Asian Rowing Championship.
Hindi: एशियन गेम्स में तीरंदाजी का शानदार प्रदर्शन कर भारत को फाइनल में पहुँचाकर देश और मध्यप्रदेश का गौरव बढ़ाने वाली राज्य तीरंदाजी अकादमी की मुस्कान किरार को खेल-युवा कल्याण मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं।
English: State Minister of Sports and Youth Welfare Yashodhara Raje Scindia congratulated Muskan on her selection in Indian team.
Hindi: वर्ल्ड कप की भारतीय टीम में मुस्कान किरार के चयन पर उन्हें प्रदेश की खेल और युवा कल्याण मंत्री मान. यशोधरा राजे सिंधिया ने बधाई दी है।
English: State Ministers
Hindi: राज्यमंत्रियों में
English: State Ministers Conference Called to find Ways for Fast Growth of Dairy, Fisheries, Poultry Sectors Agriculture Minister Shri Pawar to Inaugurate Conference Tomorrow
Hindi: दुग्ध, मत्स्य, मुर्गी पालन क्षेत्र को तेजी से बढ़ाने के उपायों पर राज्यों के मंत्रियों का सम्मेलन कृषिमंत्री श्री शरद पवार कल सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: State Ministers Conference on Manual Scavenging Shri Gehlot calls for Time-Bound Elimination of Manual Scavenging
Hindi: हाथ से मैला ढोने की कुप्रथा पर राज्य मंत्रियों का सम्मेलन श्री गहलोत ने समयबद्ध तरीके से हाथ से मैला ढोने की कुप्रथा समाप्त करने पर बल दिया
English: State Ministers Conference to Evolve Strategy for Implementation of Swachh Bhara Mission by 2019.
Hindi: 2019 तक स्वच्छ भारत मिशन को अमल में लाने की नीति तय करने के लिए कल राज्यों के मंत्रियों का सम्मेलन होगा
English: State Ministers Meet on Implementation Strategies of National Optical Fibre Network
Hindi: राष्ट्रीय ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क की कार्यान्वयन रणनीतियों पर राज्य के मंत्रियों की बैठक
English: State Ministers agreed to ensure prompt submission of proposals for availing of benefit for establishment of model colleges.
Hindi: राज्यों के मंत्रियों ने मॉडल कॉलेज स्थापित करने का लाभ प्राप्त करने के प्रस्तावों को जल्दी प्रस्तुत करने पर सहमति व्यक्त की।
English: State Ministers also came down on the Youth Congress workers and said such acts cannot be accepted.
Hindi: राज्य के मंत्रियों ने भी युवा कांग्रेस के कार्यकर्ताओं की निंदा की और कहा कि ऐसे कृत्य स्वीकार नहीं किये जा सकते हैं.
English: State Ministers are monitoring the situation
Hindi: गृह मंत्री रख रहे हैं हालात पर नजर
English: State Ministers are visiting relief centres and inspecting distribution of food to the people, an official release said.
Hindi: राज्य के मंत्री राहत केंद्रों का दौरा कर रहे हैं और लोगों को भोजन वितरण की निगरानी कर रहे हैं.
English: State Ministers from nine States gave the status of action taken for implementation of the Act in their respective States and offered suggestions.
Hindi: नौ राज्यों के मंत्रियों ने अपने-अपने राज्यों में इस अधिनियम के क्रियान्वयन पर कार्रवाइयों का लेखा-जोखा पेश किया और साथ में कई सुझाव भी दिए।
English: State Ministers in-charge of Drinking Water from 17 States. and Principal SecretariesSecretaries attended theconference
Hindi: सम्मेलन में 17 राज्यों से पेयजल के प्रभारी मंत्रियों और प्रधान सचिवों  सचिवों ने हिस्सा लिया
English: State Ministers meet to review Women  Child Development Programmes
Hindi: महिला एवं बाल विकास कार्यक्रमों की समीक्षा के लिए राज्यों के मंत्रियों की बैठक
English: State Ministers of Agri-marketing of the 13 States, markets of which have integrated to e-NAM, and State Agriculture Ministers of some selected States will be attending along with their senior State officials
Hindi: 13 उन राज्यों के कृषि विपणन मंत्री जिनकी मंडी ई-नाम से एकीकृत हो चुकी हैं और कुछ चुनिन्दा राज्यों के कृषि मंत्री अपने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ इसमें भाग लेंगे
English: State Ministers of Agri-marketing of the 13 States, markets of which have integrated to e-NAM, and State Agriculture Ministers of some selected States will be attending along with their senior State officials.
Hindi: 13 उन राज्यों के कृषि विपणन मंत्री जिनकी मंडी ई-नाम से एकीकृत हो चुकी हैं और कुछ चुनिन्दा राज्यों के कृषि मंत्री अपने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ इसमें भाग लेंगे ।
English: State Ministers of Arunachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Telangana, Uttar Pradesh and Uttarakhand were present at the meeting along with senior officials of the Ministry of Textiles and Development Commissioners for Handloom and Handicrafts.
Hindi: बैठक में वस्त्र मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियो और हथकरघा और हस्तशिल्प विकास आयुक्त के साथ अरूणाचल प्रदेश,झारखंड,मध्यप्रदेश,तेलंगाना,उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड के वस्त्र मंत्री ने भाग लिया।
English: State Ministers, MPs, MLAs, and officials were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मंत्री, विधायक, सांसद, वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: State Minorities Commission vice-chairman Abraham Mathai wrote to Mumbai police chief Arup Patnaik, urging him to initiate criminal charges against Swamy under Section 153 A of the IPC.
Hindi: आयोग के उपाध्यक्ष अब्राहम मथाई ने मुम्बई पुलिस प्रमुख अरूप पटनायक को पत्र लिखकर कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा 153ए के तहत स्वामी पर आपराधिक मामला दर्ज किया जाए।
English: State Mission Directors Smart Cities
Hindi: राज्य मिशन निदेशक स्मार्ट सिटीज
English: State Municipal and Panchayati Raj Acts including the Orissa Municipal Act, 1950, Andhra Pradesh Municipalities Act, 1965, Orissa Gram Panchayats Act, 1964, Andhra Pradesh Panchayati Raj Act, 1994, Chhattisgarh and Madhya Pradesh Panchayati Raj Act, 1993, the Rajasthan Panchayati Act, 1994 and the Rajasthan Municipality Act, 1959 and several other analogous legislations.
Hindi: राज्य नगरपालिक और पंचायती राज्य अधिनियम-उड़ीसा नगरपालिक अधिनियम, 1950, आंध्र प्रदेश नगरपालिक अधिनियम, 1965, उड़ीसा ग्राम पंचायत अधिनियम, 1964, आंध्र प्रदेश पंचायती राज अधिनियम, 1994, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश पंचायती
English: State NCP chief Jayant Patil and party leaders Chhagan Bhujbal and Dhananjay Munde were also present at the presser.
Hindi: इस दौरान एनसीपी के दिग्गज नेता छगन भुजबल और जयंत पाटिल भी मौजूद थे।
English: State NCP chief Jayant Patil will contest from Islampur, and Bhujbal from Yeola.
Hindi: राज्य राकांपा प्रमुख जयंत पाटिल इस्लामपुर से और भुजबल येवला से चुनाव लडेंगे।
English: State NCP chief Jayant Patil will have all the constitutional rights till the next legislature party leader is elected, the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि अगले विधायक दल के नेता के चुनाव तक प्रदेश एनसीपी प्रमुख जयंत पाटिल के पास सभी संवैधानिक अधिकार होंगे.
English: State NCP chief Jayant Patil will replace Ajit and will have all constitutional rights till the next legislature party leader is elected.
Hindi: पार्टी ने कहा कि अगले विधायक दल के नेता के चुनाव तक प्रदेश राकांपा प्रमुख जयंत पाटिल के पास सभी संवैधानिक अधिकार होंगे।
English: State NCP chief and former Maharashtra home minister Jayant Patil said the Naxals deliberately struck on the states foundation day as they wanted to demoralise.
Hindi:  राज्य राकांपा प्रमुख एवं महाराष्ट्र के पूर्व गृह मंत्री जयंत पाटिल ने कहा कि राज्य के स्थापना दिवस पर नक्सलियों ने जानबूझकर प्रहार किया, क्योंकि वे लोगों का हौसला तोड़ना चाहते थे।
English: State NO. of RPs Area in Sq. Kms
Hindi: राज्य आरपीएस संख्या क्षेत्र वर्गकिलोमीटर में
English: State NSS Cell, Department of Education YAS
Hindi: स्टेट एनएसएस सेल, शिक्षा विभाग वाईएएस
English: State Name Amount of Foreign Direct Investment Equity Inflows In US Million Percentage with Inflows 1 MAHARASHTRA 3133.5 29.34 2 DELHI 2441.44 22.88 3 KARNATAKA 2384.53 22.35 4 GUJARAT 871.53 8.16 5 TAMIL NADU 525.3 4.92 6 HARYANA 447.01 4.19 7 TELANGANA 310.79 2.91 8 RAJASTHAN 157.84 1.48 9 ANDHRA PRADESH 64.6 0.61 10 WEST BENGAL 58.67 0.55 11 GOA 52.93 0.50 12 PUNJAB 45.48 0 43 13 UTTAR PRADESH 37.12 0.35 14 MADHYA PRADESH 30.94 0.29 15 KERALA 29.12 0.27 16 UTTARAKHAND 11.3 0.11 17 HIMACHAL PRADESH 9.97 0.09 18 ASSAM 2.55 0.02 19 CHANDIGARH 2.23 0.02 20 ORISSA 2.03 0.02 21 PONDICHERRY 0.45 0.00 22 JHARKHAND 0.44 0.00 23 BIHAR 0.09 0.00 24 DADRA NAGAR HAVELI 0 0.00 25 State Not Indicated 53.47 0.50 Grand Total 10673.34 Source Reserve Bank of India.
Hindi: राज्य प्रत्यक्ष विदेशी निवेश पूंजी प्रवाह की धनराशि मिलियन डॉलर में प्रवाह के साथ प्रतिशत 1 महाराष्ट्र 3133.5 29.34 2 दिल्ली 2441.44 22.88 3 कर्नाटक 2384.53 22.35 4 गुजरात 871.53 8.16 5 तमिलनाडु 525.3 4.92 6 हरियाणा 447.01 4.19 7 तेलंगाना 310.79 2.91 8 राजस्थान 157.84 1.48 9 आंध्र प्रदेश 64.6 0.61 10 पश्चिम बंगाल 58.67 0.55 11 गोवा 52.93 0.50 12 पंजाब 45.48 0 43 13 उत्तर प्रदेश 37.12 0.35 14 मध्य प्रदेश 30.94 0.29 15 केरल 29.12 0.27 16 उत्तराखण्ड 11.3 0.11 17 हिमाचल प्रदेश 9.97 0.09 18 असम 2.55 0.02 19 चंडीगढ़ 2.23 0.02 20 ओडिशा 2.03 0.02 21 पुड्डुचेरी 0.45 0.00 22 झारखण्ड 0.44 0.00 23 बिहार 0.09 0.00 24 दादर एवं नगर हवेली 0 0.00 25 राज्य का उल्लेख नहीं 53.47 0.50 कुल योग 10673.34 स्रोतः भारतीय रिजर्व बैंक वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्य सभा में लिखित जवाब के माध्यम से यह जानकारी दी है।
English: State Name of Member Date of retirement 1.
Hindi: क्र.संख्या राज्य सदस्यों का नाम अवकाश प्राप्ति की तिथि 1.
English: State News
Hindi: प्रदेश खबरें
English: State No of Facility 1 Arunachal Pradesh 4 31 51 86 2 Assam 32 267 1001 1300 3 Manipur 2 18 1 21 4 Meghalaya 7 24 14 45 5 Mizoram 1 15 15 31 6 Nagaland 12 1 1 14 7 Sikkim 1 2 2 5 8 Tripura 1 2 13 16 Total 60 360 1098 1518 Also, Government of India has supported the NE States in stepping up the number of ICU beds, Isolation beds, Oxygen supported beds and ventilators.
Hindi: वर्तमान स्थिति निम्नानुसार है क्रम संख्या राज्य केंद्रों की संख्या 1 अरुणाचल प्रदेश 4 31 51 86 2 असम 32 267 1001 1300 3 मणिपुर 2 18 1 21 4 मेघालय 7 24 14 45 5 मिजोरम 1 15 15 31 6 नगालैंड 12 1 1 14 7 सिक्किम 1 2 2 5 8 त्रिपुरा 1 2 13 16 कुल 60 360 1098 1518 इसके अलावा, भारत सरकार ने आईसीयू बेड, आइसोलेशन बेड, ऑक्सीजन की सुविधा वाले बेड और वेंटिलेटर की संख्या बढ़ाने में पूर्वोत्तर राज्यों को सहयोग दिया है।
English: State No of Projects EWS Houses Nos Project Cost Rs. in Crore Central Assistance Rs.
Hindi: राज्य परियोजनाओं की संख्या ईडब्ल्यूएस घरों की संख्या परियोजना की लागत करोड़ रुपये में केन्द्रीय सहायता करोड़ रुपये में 1.
English: State Nodal Officers will work with police authorities for verification and validation of the e-Pass during the commute.
Hindi: राज्य के नोडल अधिकारी पुलिस के साथ ई-पास के सत्यापन के लिए कार्य करेंगे।
English: State Nodal agencies, Private entrepreneurs and NGOs can set up and operate such shops in all districts of the country.
Hindi: राज्यों की नोडल एजेंसी, निजी उद्यमी तथा गैर-सरकारी संगठन देश के सभी जिलों में ऐसी दुकानें स्थापित और संचालित कर सकते हैं।
English: State Nodal officer and Professor, IMG, Dr.
Hindi: आईएमजी के प्रोफेसर और राज्य नोडल अधिकारी डॉ.
English: State Nodal officer and Professor, IMG, Dr.Ram Mohan also addressed the gathering
Hindi: आईएमजी के प्रोफेसर और राज्य नोडल अधिकारी डॉ. राम मोहन ने भी बैठक को संबोधित किया
English: State Number Name of Assembly Constituency 1 Bihar 50 Jokihat 2 Jharkhand 34 Gomia 3 Jharkhand 61 Silli 4 Kerala 110 Chengannur 5 Maharashtra 285 Palus Kadegaon 6 Meghalaya 53 Ampati ST 7 Punjab 32 Shahkot 8 Uttarakhand 05 Tharali SC 9 Uttar Pradesh 24 Noorpur 10 West Bengal 155 Maheshtala ELECTORAL ROLL The Electoral Rolls for all the aforesaid Lok Sabha and Assembly Constituencies have been finally published w.r.t 01.01.2018.
Hindi: राज्य विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की संख्या और नाम 1 बिहार 50 जोकीहाट 2 झारखंड 34 गोमिया 3 झारखंड 61 सिल्ली 4 केरल 110 चेंगानूर 5 महाराष्ट्र 285 पलूस कादेगांव 6 मेघालय 53 अम्पाती सुरक्षित 7 पंजाब 32 शाहकोट 8 उत्तराखंड 05 थराली सुरक्षित 9 उत्तर प्रदेश 24 नूरपुर 10 पश्चिम बंगाल 155 महेशटाला मतदाता सूची 01.01.2018 के संदर्भ में सभी उपरोक्त लोकसभा और विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदाता सूची प्रकाशित की जा चुकी है।
English: State Number Name of Assembly Constituency 1 Haryana 36-Jind 2 Tamil Nadu 168-Thiruvarur After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under - Poll Events Schedule Date of Issue of Gazette Notification 03.01.2019 Thursday Last Date of Nominations 10.01.2019 Thursday Date for Scrutiny of Nominations 11.01.2019 Friday Last Date for Withdrawal of candidatures 14.01.2019 Monday Date of Poll 28.01.2019 Monday Date of Counting 31.01.2019 Thursday Date before which election shall be completed 02.02.2019 Saturday ELECTORAL ROLL The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2018 as the qualifying date have been finally published.
Hindi: राज्य विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र का नाम और संख्या 1 हरियाणा 36 - जींद 2 तमिनलाडु 168 - तिरुवरूर स्थानीय त्योहारों, निर्वाचक नामावलियों और मौसम की स्थिति जैसे कई कारणों पर विचार करने के बाद निर्वाचन आयोग ने फैसला किया है कि इन रिक्तियों को भरने के लिए निम्नलिखित कार्यक्रम के मुताबिक उपचुनाव आयोजित किए जाएंगेः निर्वाचन कार्यक्रम समय-सारणी राजपत्र अधिसूचना जारी होने की तिथि 03.01.2019 गुरुवार नामांकन की आखिरी तारीख 10.01.2019 गुरुवार नामांकन जांच की तारीख 11.01.2019 शुक्रवार नामांकन वापस लेने की आखिरी तारीख 14.01.2019 सोमवार मतदान की तारीख 28.01.2019 सोमवार मतगणना की तारीख 31.01.2019 गुरुवार चुनाव कार्यक्रम समाप्ति की आखिरी तारीख 02.02.2019 शनिवार मतदाता सूची उपरोक्त विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदाता सूचियों को 01.01.2018 की योग्यता तिथि के प्रभाव से जारी किया जा चुका है।
English: State Number Name of Assembly Constituency 1 Madhya Pradesh 61 - Chitrakoot After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill this vacancy as per the programme mentioned as under - Poll Events Schedule Date of Issue of Gazette Notification 16.10.2017 MON Last Date of Nominations 23.10.2017 MON Date for Scrutiny of Nominations 24.10.2017 TUE Last Date for Withdrawal of candidatures 26.10.2017 THU Date of Poll 09.11.2017 THU Date of Counting 12.11.2017 SUN Date before which election shall be completed 14.11.2017 TUE ELECTORAL ROLL The Electoral Rolls of the Assembly Constituency 01-Chitrakoot with reference to 01.01.2017 will be used for bye-election.
Hindi: राज्य विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की संख्या और नाम 1 मध्य प्रदेश 61 - चित्रकूट स्थानीय त्यौहारों, मतदाता सूची, मौसमी परिस्थितियों इत्यादि को ध्यान में रखते हुए निर्वाचन आयोग ने इस सीट के लिए निम्नलिखित कार्यक्रम के तहत उप-चुनाव कराने का फैसला किया है - मतदान संबंधी ब्यौरा समय-सारणी गजट अधिसूचना जारी होने की तिथि 16.10.2017 सोमवार नामांकन की अंतिम तिथि 23.10.2017 सोमवार नामांकनों की जांच की तिथि 24.10.2017 मंगलवार उम्मीदवारों द्वारा नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 26.10.2017 गुरूवार मतदान की तिथि 09.11.2017 गुरूवार मतगणना की तिथि 12.11.2017 रविवार तिथि जिसके पहले तक निर्वाचन प्रक्रिया पूरी हो जाए 14.11.2017 मंगलवार मतदाता सूची 01.01.2017 के हवाले से 01-चित्रकूट विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की मतदाता सूची को उप-चुनाव के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
English: State Number Name of Parliamentary Constituency 1 Karnataka 14 Shimoga PC 2 Karnataka 9 Bellary ST PC 3 Karnataka 20 Mandya PC There are twoclear vacancies in the State Legislative Assembly of Karnataka, which need to be filled up Sl.
Hindi: राज्य संसदीय निर्वाचन क्षेत्र की संख्या और नाम 1 कर्नाटक 14 - शिमोगा पीसी 2 कर्नाटक 9 - बेल्लारी एसटी पीसी 3 कर्नाटक 20 - मंड्या पीसी कर्नाटक राज्य की विधानसभा में दो स्पष्ट रिक्तियां हैं, जिन्हें भरने की जरूरत है क्र.सं.
English: State Number Name of Parliamentary Constituency 1 Maharashtra 11 Bhandara-Gondiya 2 Maharashtra 22 Palghar ST 3 Nagaland Nagaland 4 Uttar Pradesh 2 - Kairana There are clear vacancies in the State Legislative Assemblies of various States, which need to be filled up Sl.
Hindi: राज्य संसदीय निर्वाचन क्षेत्र की संख्या और नाम 1 महाराष्ट्र 11 भंडारा-गोंडिया 2 महाराष्ट्र 22 पालघर सुरक्षित 3 नगालैंड नगालैंड 4 उत्तर प्रदेश 2 कैराना विभिन्न राज्यों में राज्य विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में स्पष्ट रिक्तियां हैं, जिन्हें भरने की जरूरत है।
English: State Number Name of Parliamentary Constituency 1 Rajasthan 8-Alwar 13-Ajmer 2 West Bengal 26-Uluberia There are clear vacancies in the State Legislative Assemblies of various States, which need to be filled up Sl.
Hindi: राज्य संसदीय निर्वाचन क्षेत्र का नंबर और नाम 1 राजस्थान 8-अलवर 13-अजमेर 2 पश्चिम बंगाल 26-उलुबेरिया विभिन्न राज्यों की विधानसभाओं में स्पष्ट रिक्तियां है जिन्हें भरे जाने की आवश्यकता हैः क्रम सं.
English: State Number Name of the Parliamentary Constituency 1 Bihar 9 Araria 2 Uttar Pradesh 51 Phulpur 64 Gorakhpur There are clear vacancies in the State Legislative Assembly of Bihar Assembly Constituencies which need to be filled up.
Hindi: राज्य संसदीय निर्वाचन क्षेत्र की संख्या और नाम 1 बिहार 9 अररिया 2 उत्तर प्रदेश 51 फूलपुर 64 गोरखपुर बिहार विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों की राज्य विधान सभा में स्पष्ट रिक्तियां हैं, जिन्हें भरने की जरूरत है।
English: State Of
Hindi: का राज्य
English: State Of Andhra
Hindi: आंध्र का राज्य
English: State Of Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य
English: State Of Punjab v. Madan Mohan Lal Verma, AIR 2013 SC 3368
Hindi: पंजाब राज्य बनाम मदन मोहन लाल वर्मा, एआईआर 2013 एससी 3368
English: State Of Tamil Nadu  Anr
Hindi: तमिलनाडु राज्य और अन्र
English: State Of U.P
Hindi: यूपी राज्य
English: State Of U.P. Thru Chief Secy
Hindi: स्टेट ऑफ यूपी थ्रू चीफ सेकी
English: State Officers should be fully be sensitive towards balanced development of all the three regions, - Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: राज्य के अधिकारियों को सभी तीनों क्षेत्रों- जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के संतुलित विकास के प्रति पूरी तरह से संवेदनशील होना चाहिए।
English: State Officers should be fully be sensitive towards
Hindi: राज्य के अधिकारियों को निम्न के प्रति पूरी तरह संवेदनशील होना चाहिए
English: State Officers should be fully be sensitive towards a.
Hindi: राज्य के अधिकारियों को निम्न के प्रति पूरी तरह संवेदनशील होना चाहिए 1.
English: State Officers should be fully be sensitive towardsbalanced developmentof all the three regions, - Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: राज्य के अधिकारियों को सभी तीनों क्षेत्रों- जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के संतुलित विकास के प्रति पूरी तरह से संवेदनशील होना चाहिए।
English: State Open School has launched a mobile app for the benefit of examinees in the scheme.
Hindi: राज्य ओपन स्कूल ने इस योजना में परीक्षार्थियों के हित में एक मोबाइल एप भी प्रारंभ किया है।
English: State Opposition leader Ramesh Chennithala, who was also part of the delegation, had also expressed disappointment and said the delegation had failed to get any favourable response from the prime minister.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शामिल विपक्ष के नेता रमेश चेन्नितला ने भी निराशा प्रकट की और कहा कि प्रतिनिधिमंडल प्रधानमंत्री से कोई अनुकूल जवाब पाने में विफल रहा।
English: State Ordinance
Hindi: राज्य अध्यादेश
English: State Organisational General Secretary Arvind Menon, State president of the party Nandkumar Singh Chouhan and the Chief Minister remained present on the occasion.
Hindi: बैठक में पार्टी प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार चौहान, महामंत्री अरविंद मेनन, माखन सिंह आदि मौजूद थे।
English: State Owned Bodies and Corporations
Hindi: राज्यों के स्वामित्व वाले निकाय और निगम
English: State PUC exam Tentative list of revised exam centres and student details out
Hindi: राज्य पीयूसी परीक्षा परीक्षा केंद्रों की अनंतिम सूची और विद्यार्थियों का विवरण जारी किया गया
English: State PUC exam Tentative list of revised exam centres and student details out.
Hindi: राज्य पीयूसी परीक्षा परीक्षा केंद्रों की अनंतिम सूची और विद्यार्थियों का विवरण जारी किया गया।
English: State PWD minister Chandrakant Patil told Business Standard, In case of BOT projects above Rs 200 crore, no toll tax will be recovered from small vehicles
Hindi: राज्य के लोक निर्माण विभाग के मंत्री चंद्रकांत पाटिल ने कहा, '200 करोड़ रुपये से ज्यादा वाली बीओटी परियोजनाओं में छोटे वाहनों से कोई टोल नहीं वसूला जाएगा।
English: State Panchayat Raj Minister Peddireddi Ramachandra Reddy spoke to Collectors of the Godavari districts and reviewed the situation.
Hindi: राज्य के पंचायती राज मंत्री पी रामचंद्र रेड्डी ने दोनों जिलों के कलेक्टरों से बात की और हालात की समीक्षा की ।
English: State Panchayat and Rural Development Department Additional Chief Secretary R P Mandal had issued a circular to all the District Collectors to make it as a mass movement.
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग के अपर मुख्य सचिव आर. पी. मंडल ने प्रदेश के सभी जिला कलेक्टरों को परिपत्र जारी किया है, जिसमें उन्हें ग्राम स्वराज अभियान के लिए तैयारी करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: State Parliamentary Affairs Minister Abdul Rehman Veeri assured the opposition that their concerns were genuine and the government would come up with a statement.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री अब्दुल रहमान वीरी ने विपक्ष को भरोसा दिलाया कि उनकी चिंताएं जायज हैं और सरकार इस पर अपना बयान देगी।
English: State Parliamentary Affairs Minister Anil Parab announced in the Assembly the decision of the Legislature's business advisory committee to curtail the budget session.
Hindi: राज्य के संसदीय मामलों के मंत्री अनिल परब ने बजट सत्र समयपूर्व खत्म करने के कार्य मंत्रणा समिति के फैसले की घोषणा विधानसभा में की।
English: State Parliamentary Affairs Minister and government spokesman Tako Dabi informed from New Delhi here today that the Centre would pass an ordinance within the next three to four days for cancellation of its earlier order for delimitation of the Arunachal Assembly constituencies
Hindi: राज्य के संसदीय मामलों के मंत्री और सरकारी प्रवक्ता ताको डबी ने बताया कि उन्हें आज नयी दिल्ली से सूचना मिली कि केंद्र सरकार अरूणाचल प्रदेश के विधानसभा क्षेत्रों के परिसीमन के लिये जारी किए गए अपने पूर्व आदेश को निरस्त करने के लिये तीन चार दिनों में अध्यादेश लाने वाली है1 उन्होंने इस फ्ैसले को राज्य की जनता को नये साल का तोहफ्ा करार देते हुये कहा कि राज्य सरकार की इस मांग के पूरा होने से दीर्घकालीन हितों की पूर्ति होगी
English: State Parliamentary affairs minister Partha Chatterjee introduced the resolution in the House.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री पार्थ चटर्जी ने विधानसभा में प्रस्ताव पेश किया.
English: State Party President Vashistha Narayan Singh said Rajak was involved in anti-party activities.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने कहा कि रजक पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त थे।
English: State Patna High Court
Hindi: राज्य पटना उच्च न्यायालय
English: State Petroleum Corporation and Oil India Ltd.
Hindi: हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड इंदौर एवं मे.
English: State Pharmacy Council
Hindi: राज्य फार्मेसी काउंसिल
English: State Planning Commission Vice-Chairperson Sunil Kumar, Agriculture Production Director Ajay Singh and Task Force Chairman Professor Dinesh Marotia, Planning Commission member Padmasri Phoolbasan Yadav and a number of officers of various departments were also present.
Hindi: राज्य योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री सुनिल कुमार, कृषि उत्पादन आयुक्त श्री अजय सिंह और टास्क फोर्स के अध्यक्ष प्रोफेसर दिनेश मरोठिया, योजना आयोग की सदस्य पद्मश्री सम्मान प्राप्त श्रीमती फूलबासन यादव सहित योजना आयोग के सदस्य और विभिन्न कार्य समूहों के अध्यक्ष तथा संबंधित अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: State Plans worth Rs 77,640 Crore have already been approved. Out of this, Rs 39,011 Crore have been approved for Water Supply Projects, Rs 32,456 Crore for Sewerage  Septage, Rs 2,969 Crore for Storm Water Drainage. Rs 1,436 Crore for non-Motorised Urban Transport. Rs 1,768 Crore for green spaces and Parks
Hindi: इसमें से 39,011 करोड़ रुपये जल आपूर्ति परियोजनाओं, 32,456 करोड़ रुपये सीवरेज और सेप्टिक टैंकों, 2,969 करोड़ रुपये स्टॉर्म जल निकासी के लिए, 1,436 करोड़ रुपये गैर-मोटरीकृत शहरी परिवहन के लिए तथा 1,768 करोड़ रुपये हरे स्थानों और पार्कों के लिए मंजूर किए गए हैं
English: State Police Chief Loknath Behera has appealed to the people to restrain from spreading rumours and provocative messages, statements, photos and videos.
Hindi: राज्य पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहेरा ने लोगों से अपील किया है कि वह अफवाहें फैलाने और भड़काऊ संदेश, बयान, फोटो और वीडियो साझा करने से बचें.
English: State Police Chief Loknath Behra said the Coastal Security and Marine Enforcement have been instructed to prevent movement of fishing boats between Poonthura and Tamil Nadu.
Hindi: राज्य के पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने कहा तटीय सुरक्षा और समुद्री प्रवर्तन ने मछली पकड़ने वाली नावों की पुंथुरा और तमिलनाडु के बीच आवाजाही को रोकने के निर्देश दिये हैं.
English: State Police Law SPG
Hindi: स्टेट पुलिस लॉ एस.पी.जी.