Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: though Lyon ultimately concluded that he was not.
Hindi: """ हालांकि लिओन ने अंततः निष्कर्ष निकाला कि वे नहीं था."
English: through Regional Committee of MQM, Peshawar
Hindi: द्वारा एम क्यु एम प्रान्तीय कमिटी पेशावर
English: to start at 8.00 am
Hindi: 8 बजे प्रारंभ होगी
English: top right
Hindi: ऊपर दाएं.
English: translated from Hindi
Hindi: पंजाबी से अनूदित
English: translated from the French original
Hindi: मूल अंग्रेजी से अनूदित
English: two images one for status, one for charge
Hindi: दो विंब एक स्थिति के लिये, एक चार्ज के लिये
English: ua security for the purposes of bail includes a monetary bond, with or without sureties, or any other form of security to the satisfaction of courtpolice officerofficer authorised by law for the time being in force, to secure compliance with the conditions of bail.
Hindi: ' पक ' प्रतिभूति से जमानत के प्रयोजनों के लिए प्रतिभू के साथ या बिना धनीय बंध-पत्र या जमानत के शर्तों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए न्यायालयपुलिस अधिकारीतत्समय प्रवृत्त विधि द्वारा प्राधिकृत अधिकारी के समाधान तक प्रतिभूति का कोई अन्य प्ररुप सम्मिलित है ।
English: underlining is ours
Hindi: अधोरेखांकन हमारे द्वारा किया गया
English: up to 15th July 2018
Hindi: 15 जुलाई, 2018 तक
English: up to June, 2012
Hindi: जून, 2012 तक
English: upto 1st March, 2011
Hindi:  1 मार्च, 2011 तक
English: upto 30th September, 2010
Hindi: 30 सितम्बर, 2010 तक
English: use global setting
Hindi: वैश्विक विन्यास इस्तेमाल करें
English: use global settings
Hindi: वैश्विक विन्यास इस्तेमाल करें
English: vacancies 30-5-78, 3-1-79, 1-8-79, 1-2-80, 6-5-80 5 vacancies 1-1-81, 15-6-81, 11-9-81 and 2-11-81 1-1-82, 20-2-82, 11-6-82 and 13-3-82 28-5-83
Hindi: रिक्तियां 30-5-78, 3-1-79, 1-8-79, 1-2-80, 6-5-80 5 रिक्तियां 1-1-81, 15-6-81, 11-9-81 और 2-11-81 1-1-82, 20-2-82, 11-6-82 और 13-3-5-82
English: via BBC
Hindi: बीबीसी से साभार
English: via Facebook
Hindi: फेसबुक से
English: via IANS
Hindi: आईएएनएस से
English: via news agencies
Hindi: न्यूज एजेंसी भाषा से
English: vide paragraphs 4.8 and 4.9
Hindi: पैरा 4.8 और 4.9 द्वारा
English: vide paras 2.14 and 2.15 of Chapter II of the Report.
Hindi: रिपोर्ट के अध्याय 2 का पैरा 2. 14 और 2.15 देखें ।
English: watch the video above
Hindi: वीडियो देखने के लिए उपरोक्त तस्वीर पर क्लिक करें
English: watch video
Hindi: छक्के का वीडियो देखिए
English: we are five and we have twenty-five .
Hindi: हम पाँच हैं और हमारे पास पच्चीस हैं।
English: what's your name?
Hindi:  आपका नाम क्या है?
English: when using Internet, can write Hindi in any text box using this
Hindi: इनके प्रयोग से इन्टरनेट उपयोग करते समय किसी भी टेक्स्ट बक्से में हिन्दी लिख सकते हैं
English: when will you come?
Hindi:  कब आ जाएं!
English: where at least three members of a family have been in active politics.
Hindi: जहां एक परिवार के कम से कम तीन सदस्य सक्रिय राजनीति में रहे हों.
English: which was never released as a single in North America with lyrics where Twain was criticizing unchecked consumerism.
Hindi: """ बना जो उत्तर अमेरिका में एक एकल के रूप में कभी रिलीज़ नहीं हुआ, जिसके बोलों के द्वारा ट्वैन अनियंत्रित उपभोक्तावाद की आलोचना करती हैं।"
English: whistling continues
Hindi: सीटी जारी है
English: who am I for you.
Hindi: """ मैं तुम्हारे लिए क्या हूँ""।"
English: with AFP inputs
Hindi: ' एएफपी इनपुट के साथ
English: with ANI, IANS inputs
Hindi: आईएएनएस और एएनआई के इनपुट्स के साथ
English: with ENS inputs
Hindi: ईएमएस के इनपुट के साथ
English: with IANS input
Hindi:  आईएएनएस इनपुट के साथ
English: with IANS inputs
Hindi: आईएएनएस इनपुट्स के साथ
English: with IANS
Hindi: आईएएनएस के साभार के साथ
English: with PTI and IANS inputs
Hindi: आईएएनएस और पीटीआई इनपुट के साथ
English: with Pti inputs
Hindi: पीटीआई के इनपुट्स के साथ
English: with agencies' inputs
Hindi: एजेंसियों के इनपुट्स के साथ
English: with agencies
Hindi: एजेंसी के साथ
English: with agency input
Hindi: एजेंसी इनपुट के साथ्
English: with agency inputs
Hindi: एजेंसी इनपुट
English: with ani inputs
Hindi: अपूर्वा मंधानी के इनपुट के साथ
English: with bureau inputs
Hindi: ब्यूरो इनपुट के साथ नीलकमल
English: with input from agencies
Hindi: एजेंसियों से इनपुट के साथ
English: with inputs from AP
Hindi: इनपुट एएफपी से भी
English: with inputs from IANS, PTI
Hindi: पीटीआई, आईएएनएस से इनपुट्स के साथ
English: with inputs from Manish Prasad
Hindi:  मंदसौर से मनीष के इनपुट के साथ
English: with inputs from Pradeep Kumar
Hindi: रायपुर से खोमेन्द्र देखमुख के इनपुट के साथ
English: with inputs from Reuters
Hindi: समाचार एजेंसी रायटर्स के इनपुट के साथ
English: with inputs from Sandeep Ashar
Hindi: संदीप सैनी के इनपुट के साथ
English: with inputs from TOI
Hindi: टीओआई से मिले इनपुट के साथ
English: with inputs from agency
Hindi: एजेंसी से इनपुट के साथ
English: with inputs from the agencies
Hindi: एजेंसियों से इनपुट्स के साथ
English: with inputs
Hindi: सिआसत इनपुट के साथ
English: with minor help from George
Hindi: जार्ज से थोड़ी सी मदद के साथ
English: write protected
Hindi: लिखने से संरक्षित है
English: yes or no
Hindi: हाँ या नहीं
English:  2020-21, a total quantity of 7.10 Lakh MT of wheat and 11.02 Lakh MT of rice have been sold in the open market till 2nd tender of December, 2020 i.e.09.12.2020
Hindi: खुले बाजार की बिक्री योजना घरेलू ओएमएसएसडी 2020-21 के जरिए दिसंबर 2020 की दूसरी निविदा यानी 09.12.2020 तक खुले बाजार में 7.10 लाख मीट्रिक टन गेहूं और 11.02 लाख मीट्रिक टन चावल की कुल मात्रा की बिक्री हुई।
English:  355Ankush Maruti Shinde v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 667, at para 15.
Hindi: 355 अंकुश मारुति सिंदे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6एससीसी 667, पैरा 15पर ।
English:  6.45 per cent Government Stock, 2029 for a notified amount of Rs 7,000 crore nominal through price based auction,,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 7,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 6.45 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2029
English:  680Fall of wickets 1-1 2-27 3-52 4-87 5-94 6-446 7-625 8-639 Bowling Ishant 45-4-164-0 Z Khan 51-13-170-5Shami 43-6-149-2Jadeja 52-11-115-1Rohit 11-0-40-0Kohli 6-1-13-0 Dhoni 1-0-5-0Dhawan 1-0-3-0India 2nd innings M.
Hindi: 680 विकेट ों का गिरना 1-1 2-27 3-52 4-87 5-94 6-446 7-625 8-639 गेंदबाजी ईशांत 45-4-164-0 जेड खान 51-13-170-5 सलामी 43-6-149-2 जडेजा 52-11-115-1 रोहित 11-0-40-0
English:   They have all of the characteristics we've come to expect of rotating objects.
Hindi:   वे विशेषताओं के सभी हम पर आए है वस्तुओं घूर्णन की उम्मीद है.
English:  According to article 249 - If the ratio of the people voting for and people present to vote is 23, it is called a majority vote.
Hindi: क अनु 249 के अनुसार- उपस्थित तथा मतदान देने वालॉ के 23 संख्या को विशेष बहुमत कहा गया है
English:  Angular position.
Hindi:  कोणीय स्थिति.
English:  Are we there yet?
Hindi:  हम अभी तक कर रहे हैं?
English:  But the unit that mathematicians and physicists normally use to describe angles, is neither of those two.
Hindi:  लेकिन गणितज्ञों और भौतिकविदों सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले यूनिट कोण का वर्णन करने के लिए, उन दोनों में से कोई है.
English:  Central Institute of Plastics Engineering Technology CIPET The Government has approved setting up of 16 new centres of Central Institute of Plastics Engineering and Technology CPET taking the total number from 23 to 39.
Hindi: केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान सिपेट  सरकार ने केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान सिपेट के 16 नए केन्द्रों की स्थापना को मंजूरी दी है, जिसके साथ ही इन केन्द्रों की कुल संख्या 23 से बढ़कर 39 के स्तर पर पहुंच जाएगी।
English:  Congress president Rahul Gandhi, Delhi Congress party affairs in-charge P C Chacko and Maken held a meeting Thursday evening.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली में पार्टी मामलों के प्रभारी पी. सी. चाको और माकन के बीच बृहस्पतिवार को बैठक हुई थी।
English:  Foreign banks. and
Hindi: विदेशी बैंक. और
English:  Good performance of the States UTs will be incentivized out of the fund not utilized by other States at thefagend of the financial year.
Hindi: राज्यों  केन्द्रशासित प्रदेशों के अच्छे प्रदर्शन को वित्तीय वर्ष के आखिर में अन्य राज्यों द्वारा उपयोग नहीं किए गए निधि में से प्रोत्साहित किया जाएगा।
English:  If you are currently bored for whatever reason, and you want to make your life more interesting, we've got something for you.
Hindi:  यदि आप वर्तमान में किसी भी कारण से ऊब चुके हैं, और आप अपने जीवन को और अधिक रोचक बनाना चाहते हैं, हमें आपके लिए कुछ मिला है।
English:  In order to ensure faster implementation with speed and scale in a time-bound manner for providing FHTC in every rural household by 2024, it is proposed to forge partnership with all stakeholders in water sector namely. voluntary organizations, sector partners, professionals in water sector, foundations and CSR arms of variouscorporates.
Hindi: 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार में एफएचटीसी प्रदान करने के लिए समयबद्ध तरीके और उपयुक्त गति तथा क्षमता के साथ तेजी से कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए, जल क्षेत्र के सभी हितधारकों अर्थात् स्वैच्छिक संगठन, सेक्टर भागीदार, जल क्षेत्र से जुड़े पेशेवर, विभिन्न निगमों के फाउंडेशन और सीएसआर विभाग के साथ साझेदारी करने का प्रस्ताव है ।
English:  JJM aims at providing potable water in adequate quantity i.e.55litreper capita per day lpcd of prescribed quality i.e.BIS Standard of IS 10500 on regular basis
Hindi: जेजेएम का उद्देश्य पर्याप्त मात्रा में यानी नियमित आधार पर प्रति व्यक्ति 55 लीटर प्रति दिन एलपीसीडी निर्धारित गुणवत्ता का हो यानी आईएस के बीआईएस मानक 10500 का पीने का पानी उपलब्ध कराना है
English:  Litter free construction sites
Hindi:             गंदगी मुक्त निर्माण स्थल
English:  Mandatory source sustainability measures like rain water harvesting, groundwater recharge and other water conservation measures as along with grey water management including reuseareproposed to be undertaken in convergence with MGNREGS and grants under Finance Commission, State Finance Commission, District Mineral Development Fund DMF, etc
Hindi: वर्षा जल संचयन, भूजल पुनर्भरण और धूसर जल प्रबंधन पुन उपयोग सहित प्रकार के अन्य जल संरक्षण उपायों जैसे अनिवार्य स्रोत संधारणीयता उपायों को मनरेगा और वित्त आयोग, राज्य वित्त आयोग, जिला खनिज विकास निधि डीएमएफ के तहत अनुदान के साथ अभिसरण में आरम्भ करने का प्रस्ताव है
English:  National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER Following the announcement of the Government for setting up of NIPERs one each in Chhattisgarh, Maharashtra and Rajasthan, State Governments of Rajasthan, Chhattisgarh and Maharashtra have agreed to provide land at Jhalawar, Raipur and Nagpur respectively for opening of NIPERs.
Hindi: राष्ट्रीय फार्मा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान नाइपर  छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र और राजस्थान में एक-एक नाइपर की स्थापना संबंधी सरकारी घोषणा के बाद इन तीन राज्यों की सरकारें नाइपर खोलने के लिए क्रमशः झालावाड़, रायपुर और नागपुर में भूमि मुहैया कराने पर सहमत हो गई हैं
English:  No expenditure towardscentagecharges, OM cost of the schemes like electricity charges, salary of regular staff and purchase of land, etc.will be allowed out of Central share.
Hindi: बिजली शुल्क, नियमित कर्मचारियों के वेतन और भूमि की खरीद आदि जैसी योजनाओं के लिए केन्द्रीय हिस्से से खर्च की कोई अनुमति नहीं दी जाएगी।
English:  On the other hand, Naina Singh, sharing her performance video on her Instagram account, wrote, Aa rahi hai Naina, BiggBoss ke ghar main bijli girane.
Hindi: नैना सिंह ने बिग बॉस के अपने डांस परफॉर्मेंस वीडियो को शेयर करते हुए इंस्टाग्राम अकाउंट पर लिखा, आ रही है नैना, बिग बॉस के घर में बिजली गिराने।
English:  Or like an iceberg.
Hindi:  या फिर एक हिमखंड की तरह।
English:  SWSM will decide rate contracts and empanel reputed construction agencies vendors throughcentralized tenderingand also to prepare design templates for expeditious implementation.
Hindi: एसडब्ल्यूएसएम दर अनुबंध पर फैसला करेगा और केन्द्रीकृत टेंडरिंग के माध्यम से प्रतिष्ठित निर्माण एजेंसियों  विक्रेताओं को सूचीबद्ध करेगा तथा शीघ्र कार्यान्वयन के लिए डिजाइन टेम्पलेट भी तैयार करेगा।
English:  Singh expressed his dismay over some people calling Wani a martyr and mourning his death.
Hindi: सिंह ने कुछ लोगों के वानी को शहीद बताने और उसकी मौत पर मातम मनाने पर बेचैनी जाहिर की।
English:  Special cleanliness driveMega road cleaning eventShramdan
Hindi:             विशेष स्वच्छता अभियान मेगा सड़क स्वच्छता आयोजन श्रमदान
English:  The BJP had complained to the EC about the comment.
Hindi: ' भाजपा ने इस टिप्पणी के बारे में ईसी को शिकायत की थी.
English:  To bring in sense of ownership and pride among rural communities, 5 capital cost contribution towards in-village water supply infrastructure in hilly, forested, and more than 50 SC ST dominant population villages, and 10 in the remaining villages is proposed.
Hindi: ग्रामीण समुदायों के बीच स्वामित्व और गौरव की भावना लाने के लिए, पहाड़ी, वनाच्छादित क्षेत्रों और 50 प्रतिशत से अधिक अजाअजजा बाहुल्य जनसंख्या वाले गाँवों में गाँव के भीतर ही पानी की आपूर्ति के लिए बुनियादी ढांचे की लागत की दिशा में 5 प्रतिशत और शेष में 10 प्रतिशत का पूंजीगत लागत योगदान प्रस्तावित हैं।
English:  To handhold and facilitate the implementation of in-village infrastructure and community participation process, GramPanchayatand or its sub-committee, Implementation Support Agencies ISAs, viz.Self-Help Groups SHGs CBOs NGOs VOs, etc.is proposed to be identified and empanelled by state government and engaged by SWSM DWSM as per the requirement.
Hindi: गांव के भीतर के बुनियादी ढांचे के कार्यान्वयन एवं सामुदायिक भागीदारी प्रक्रिया को प्रारम्भिक सहायता देने और उसे सुगम बनाने के लिए ग्राम पंचायत और  या इसकी उप-समिति कार्यान्वयन सहायता एजेंसियों आईएसए अर्थात् स्व-सहायता समूह एसएचजी  सीबीओ एनजीओ वीओ आदि की राज्य सरकार द्वारा पहचान और सूचीबद्ध किया जाना और आवश्यकता के अनुसार एसडब्ल्यूएसएम डीडब्ल्यूएसएम द्वारा नियुक्त किया जाना प्रस्तावित है।
English:  Use of ready - mix concrete in large infrastructure projects. and
Hindi: बड़ी मूल संरचना परियोजनाओं में तैयार मिश्रित कंक्रीट का उपयोग. और
English:  advise him about the names of others to be appointed members of the Union Council of Ministers. and
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिपरिषद् के सदस्य के रूप में नियुक्त किए जाने वाले अन्य सदस्यों के नामों के बारे में सलाह उन्हें दें. तथा
English:  advse him about the names of others to be appointed members of the Union Council of Ministers. and
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिपरिषद् के सदस्य के रूप में नियुक्त किए जाने वाले अन्य सदस्यों के नामों के बारे में सलाह उन्हें दें. तथा
English:  for us, to give India a guarantee which actually we would carry out.
Hindi:  है कि हम भारत को गारंटी दें कि हम वास्तव में ऐसा करेंगे।
English:  he added.
Hindi:  और जोड़ दिए।
English:  he said.
Hindi:  उसने कहा।
English:  he would say.
Hindi:  कह देंगें।
English:  invested too.
Hindi:  भी चढ़ाया जाता है।
English:  sanitation and maintenance of open-defecation free ODF status.
Hindi:  स्वच्छता और खुले में शौच मुक्त ओडीएफ के दर्जे को बनाए रखना।
English:  she replied.
Hindi:  ने पलटवार किया है।
English:  she wrote.
Hindi:  लिखा है।
English:  supply of drinking water, rain water harvesting and water recycling. and
Hindi:  पेयजल की आपूर्ति, वर्षा जल का संचयन एवं जल का पुनर्चक्रण. और
English:  the standards of legal education to be observed by universities in India and the inspection of Universities and Institutions imparting Legal Education for that purpose.
Hindi: भारत में विश्वविद्यालयों द्वारा अनुशासन किया जाने वाला विधि शिक्षा का स्तर और उस प्रयोजन के लिए विश्वविद्यालयों और विधि शिक्षा प्रदान करने वाली संस्थाओं का निरीक्षण.
English:   b give on demand by a police officer any information required by him or, if no police officer or other authority is present, report the circumstances of the occurrence as soon as possible, and in any case within twenty-four hours of the occurrence, at the nearest police station, or, if he continues his journey after the accident, at the next police station.
Hindi: """। सूचना देगा या यदि कोई पुलिस अधिकारी या अन्य प्राधिकारी उपस्थित नहीं है, यथासंभव शीघ्र और किसी भी दशा मेंघटना के चौबीस घंटे के भीतर निकटतम पुलिस थाने को घटना की परिस्थितियों की सूचना देगा या यदि वह दुर्घटना के पश्चात् अपनी यात्रा जारी रखता हैतो दूसरे पुलिस थाने को सूचित करेगा । """""
English: , Ashok Kaul and other senior leaders.
Hindi:  अशोक कौल और अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: , BJP spokesperson Sidharth Nath Singh said in a press conference on Tuesday, while reacting to Congress vice-president Rahul Gandhi's statement that the RBI is changing rules the way Prime Minister changes cloths.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के इस बयान पर कि आरबीआई नोटबंदी पर नियमों को ऐसे बदल रही है जैसे प्रधानमंत्री अपने कपड़े बदलते हैं, भाजपा के राष्ट्रीय सचिव सिद्धार्थ नाथ सिंह ने इस प्रकार के व्यक्तिगत बयान नहीं देने की चेतावनी दी कि अगर उन्होंने ऐसा करना जारी रखा तो उनका भी कच्चा चिट्ठा खोला जायेगा।
English: , Bachelor of Commerce B.Com.
Hindi: एससी, बैचलर ऑफ कॉमर्स बी.
English: , Dr Jagjeet Singh Jt Treasurer , Dr Sanjay Kotwal, Prof Rakesh Sharma Jt Secys and Prof Vishal, Prof Shrikant Executive Members.
Hindi: जगत राम, डॉ. राकेश सहगल नोडल अधिकारी, डीन एकेडमिक्स प्रो संजय विक्रांत, उपनिदेशक प्रशासन लेफ्टिनेंट कर्नल सुखदेव नागियाल सेना पदक ने भी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: , Governor of Arunachal Pradesh Shri Ganga Prasad, Governor of Meghalaya Union Ministers Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Law Justice and Minister of Electronic and Information Technology Shri Jagat Prakash Nadda, Minister of Health and Family Welfare Shri Radha Mohan Singh, Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Prakash Javadekar, Minister of Human Resource Development Shri Dharmndra Pradhan, Minister of Petroleum Natural Gas and Minister of Skill Development and Entrepreneurship NITI Aayog Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog Lt.
Hindi: बी.डी. मिश्रा सेवानिवृत्त, अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल श्री गंगा प्रसाद, मेघालय के राज्यपाल केंद्रीय मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, विधि एवं न्याय मंत्री और इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री नीति आयोग श्री अमिताभ कांत, सीईओ, नीति आयोग केन्द्र शासित प्रदेशों के उपराज्यपाल डॉ.
English: , Graded discount of 20 on last fare on all trains with Flexi Fare and Humsafar Trains where occupancy of a particular class is less than 60 4 days prior to scheduled departure of the train.
Hindi: उन ट्रेनों में जिनमें श्रेणी वाले 2ए, 3ए, सीसी आदि यात्रियों की संख्या कम है और हमसफर ट्रेनें जिनमें एक विशेष श्रेणी में यात्रियों की संख्या 60 प्रतिशत से कम है ट्रेन के निर्धारित समय पर रवाना होने से 4 दिन पहले, फ्लेक्सी फेअर के साथ सभी ट्रेनों पर अंतिम किराये पर 20 प्रतिशत की क्रमिक छूट दी जाएगी।
English: , Harbhajan Singh, Rohit Sharma, Munaf Patel, Kieron Pollard, Lasith Malinga, Andrew Symonds, Davy Jacobs, James Franklin, Abu Nechim Ahmed, Aditya Tare, Ali Murtaza, Ambati Rayudu, Dhawal Kulkarni, Pawan Suyal, R Satish, Sarul Kanwar, Suryakumar Yadav, T Suman.
Hindi: मुंबई इंडियंस  सचिन तेंदुलकर कप्तान, हरभजन सिंह, रोहित शर्मा, मुनाफ पटेल, कीरोन पोलार्ड, लसिथ मलिंगा, एंड्रयू साइमंड्स, डेवी जैकब्स, जेम्स फ्रेंकलिन, अबु नेचिम अहमद, आदित्य तारे, अली मुर्तजा, अंबाती रायुडू, धवल कुलकर्णी, पवन सुयाल, आर सतीश, सारूल कंवर, सूर्यकुमार यादव, टी सुमन, युजवेंद्र सिंह चहाइ
English: , John Campbell, Evin Lewis, Shimron Hetmyer, Nicolas Pooran WK, Kieron Pollard, Rovman Powell, Keemo Paul, Sunil Narine, Sheldon Cottrell, Oshane Thomas, Anthony Bramble, Andre Russell and Khary Pierre.
Hindi: जॉन कैम्पबल, ईविन लुईस, शिमरोन हेटमायर, निकोलस पूरन, किरोन पोलार्ड, रोवमैन पॉवेल, कार्लोस ब्रैथवेट कप्तान, कीमो पॉल, सुनील नरेन, शेल्डन कॉटरेल, ओशेन थॉमस, एंथोनी ब्राम्बेल, आंद्रे रसेल, खारी पिएरे।
English: , PTFE tape used in plumbing, air cushion and others.
Hindi: , नलसाज़ी में प्रयुक्त टेफ़लॉन टेप, एयर कुशन और अन्य.
English: , Schwitters read his poems, Vilmos Huszr demonstrated a mechanical dancing doll and Nelly van Doesburg Theo's wife, played avant-garde compositions on piano.
Hindi: था पर एक सूचना पत्र का प्रचार किया, श्विटर्स ने अपनी कविताओं का पाठ किया, विल्मोस हुस्ज़र ने एक यंत्रचालित डांसिंग डॉल का प्रदर्शन किया और नेली वेन डूज़बर्ग थेओ की पत्नी ने पियानो पर अवंत-गर्दे रचनाओं को बजाया.
English: , Sciences B.Sc.
Hindi: बी. ए. , विज्ञान के क्षेत्र में निष्णात एम्.
English: , Tammy Beaumont, Katherine Brunt, Kate Cross, Sophia Dunkley, Sophie Ecclestone, Georgia Elwiss, Alex Hartley, Amy Jones, Laura Marsh, Nat Sciver, Anya Shrubsole, Sarah Taylor wicketkeeper, Lauren Winfield and Danni Wyatt.
Hindi: इंग्लैंड  हीथर नाइट कप्तान, टैमी ब्यूमोंट, कैथरीन ब्रंट, केट क्रास, सोफिया डंकले, सोफी एक्सेलस्टोन, जार्जिया एलविस, एलेक्स हार्टले, एमी जोंस, लौरा मार्श, नटाली स्किवर, आन्या श्रबसोल, सारा टेलर विकेटकीपर, लॉरेन विनफील्ड और दानी वाट।
English: , according to which pro-Naxal literature is being taught in Delhi University, Rajasthan Central University has become a den of the Urban Maoists because Nikhil De of the Mazdoor Kisan Sangathan Samiti has given lectures there, and journalists and columnists in the media are busy doing the bidding of Maoists and terrorists
Hindi: इस पर्चे के मुताबिक दिल्ली विश्वविद्यालय में नक्सल समर्थक साहित्य पढ़ाया जा रहा है, राजस्थान केंद्रीय विश्वविद्यालय अर्बन माओवादियों का गढ़ बन गया है, क्योंकि वहां मजदूर किसान संगठन समिति के निखिल डे ने व्याख्यान दिए हैं और मीडिया पत्रकार और स्तंभकार माओवादियों और आतंकवादियों की भाषा बोल रहे हैं
English: , according to which pro-Naxal literature is being taught in Delhi University, Rajasthan Central University has become a den of the Urban Maoists because Nikhil De of the Mazdoor Kisan Sangathan Samiti has given lectures there, and journalists and columnists in the media are busy doing the bidding of Maoists and terrorists.
Hindi: इस पर्चे के मुताबिक दिल्ली विश्वविद्यालय में नक्सल समर्थक साहित्य पढ़ाया जा रहा है, राजस्थान केंद्रीय विश्वविद्यालय अर्बन माओवादियों का गढ़ बन गया है, क्योंकि वहां मजदूर किसान संगठन समिति के निखिल डे ने व्याख्यान दिए हैं और मीडिया पत्रकार और स्तंभकार माओवादियों और आतंकवादियों की भाषा बोल रहे हैं.
English: , among others.
Hindi:  आदि शामिल हैं।
English: , and also by direction.
Hindi:  को निर्देश और परलोक।
English: , and the white-tailed rat Mystromys albicaudatus.
Hindi:  और सफ़ेद पूंछ वाले चूहे मिस्ट्रोमीस एल्बिकॉडेटस हैं।
English: , but if I were Boeing, I would FIX the Boeing 737 MAX, add some additional great features,  REBRAND the plane with a new name.
Hindi: , लेकिन अगर मैं बोइंग होता तो मैं बोइंग 737 मैक्स को ठीक करता, इसमें कुछ नए फीचर्स जोड़ता और प्लेन को नए नाम के साथ रीब्रैंडिग करता।
English: , but this is not required.
Hindi:  टालते है, लेकिन इस की आवश्यकता नहीं है।
English: , don't you ever turn your back on me!
Hindi:  , आप कभी मुझ पर अपनी पीठ बारी नहीं है!
English: , economic growth has slowed, tax revenue has fallen short and the deficit is high if it is properly accounted.
Hindi: , आर्थिक वृद्धि की दर गिरी है, कर राजस्व अपेक्षा से नीचा है, और अगर सही हिसाब लगाया जाए तो घाटा कहीं बड़ा है.
English: , he accepts.
Hindi:  मानते हैं।
English: , he asked.
Hindi:  की मांग की थी।
English: , he said.
Hindi:  ने हिजरत की।
English: , it read.
Hindi:  पढ़ रही है.
English: , it said.
Hindi:  बताई गई हैं।
English: , proviso b further provides that the failure by the accused to give any evidence shui not be made the subject of any comment by the parties or by the court, nor sial ii give rise to any presumption against him or against the co-accused.
Hindi: खमेंयह मेंवह आरोपों को नासाबित करनेके लिए शपथ पर साक्ष्य दे सकता है, इसप्रकार अभिसायिक बाध्यत और उपबंध है कि अभियुक्त द्वारा कोई साक्ष्य देने में असफलता को, पक्षकारों में से किसी के द्वारा या न्यायालय द्वारा टीका टिप्पणी का विषय न बनाया जाएगा और नउसेउसके विरुद्धया किसी सहअभियुक्त के विरुद्ध कोई उपधारणा की जाएगी।
English: , replied Rohit.
Hindi:  रोहित राठौर ने की है।
English: , we saw girls turning into moms suddenly a lot more responsibility on the home front and few hit their 40s ahem!
Hindi: , हमने महिलाओं को मां बनते देखा अचानक ढेर सारी जिम्मेदारियां घर की तरफ बढ़ीं और कुछ ने 40 का पड़ाव पार किया।
English: , were most important.
Hindi:  में से सबसे बड़ी थी।
English: , which they sell.
Hindi:  बेच रही है।
English: . Mens doubles semifinals-1 Manav Chakma and Mohit Mayur beat Vilaser Khate and Digvijay Mehta 6-2, 6-3, Sukul Saurav and Sagar Manjana beat 3 Jajbir Singh and Harinder Sandhu 7-6 4, 4-6, 10-6.
Hindi: वहीं पुरुषों डबल्स सेमीफाइनल में मानव चकमा और मोहित मयूर ने विलसर खाते और दिग्विजय मेहता को 6-2, 6-3 से, सुकुल सौरव और मांजना ने जजबीर सिंह और हरिंदर संधु को 7-64, 4-6, 10-6 से हराया।