Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was facing the camera for the first time and so was nervous.
Hindi: पहली बार कैमरा फेस करते हुए मैं बहुत नर्वस थी।
English: I was fairly well read in Bengali literature for someone my age, but my acquaintance with world literature was still nascent.
Hindi: अपनी उम्र के लिहाज से बांग्ला साहित्य तो मैंने अच्छा-खासा पढ़ रखा था, मगर विश्व साहित्य से मेरा तआरुफ तब नया-नया ही था.
English: I was far away from them.
Hindi: मैं उनसे बहुत दूर था।
English: I was fascinated by her work.
Hindi: मैं उसके काम को देख कर हैरान रह गया.
English: I was fascinated by his skill of describing faithfully the joys and sorrows of ordinary people.
Hindi: मै साधारण लोगों के दुख का निष्ठापूर्वक वर्णन करने की उनकी कुशलता से प्रभावित था।
English: I was fascinated by it since childhood.
Hindi: मुझे भी बचपन से ही इसका शौक था।
English: I was fascinated by the marvels of nature, even by things as simple as seeds equipped with little wings so that they would be borne by the wind away from the shade of the parent tree.
Hindi: मैं प्रकृति के आश्चर्यों से मोहित था, यहाँ तक कि ऐसी साधारण चीज़ों से जैसे एक बीज छोटे - छोटे पंखों से सज्जित होता है ताकि वह पवन पर सवार होकर अपने जनक पेड़ की छाया से दूर चला जाए ।
English: I was fascinated by them.
Hindi: मैं तो उन पर फ़िदा हो गया था।
English: I was fascinated with literature.
Hindi: साहित्य मे रूचि रखती हूँ.
English: I was fast but definitely lacked the stamina.
Hindi: मैं तेज नहीं था लेकिन निश्चित रूप से दमखम की कमी थी।
English: I was fearful and kept standing silent.
Hindi: मैं डरा हुआ था और चुपचाप खड़ा था।
English: I was fearful throughout the night.
Hindi: मैं सारी रात बहुत परेशान रहा।
English: I was fed up with that.
Hindi: मैं इससे महरूम रहा.
English: I was feeling dizzy when I woke up that day and my wife told me to calm down.
Hindi: उस दिन जब मैं उठा तो मुझे चक्कर आ रहा था और मेरी पत्नी ने मुझे शांत होने के लिए कहा।
English: I was feeling extremely happy
Hindi: मुझे इतनी खुशी हुई
English: I was feeling extremely happy.
Hindi: मुझे इतनी खुशी हुई।
English: I was feeling guilty.
Hindi: मैं महसूस कर रहा था कि मैं दोषी हूं.
English: I was feeling like Pujya Swami Vivekananda ji is motivating me to do more work, giving me a new energy and boosting my own resolutions.
Hindi: ऐसा अनुभव कर रहा था जैसे पूज्य स्वामी विवेकानंद जी हमसे और अधिक काम करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं, नई ऊर्जा दे रहे हैं।
English: I was feeling lot of pressure, I was really nervous.
Hindi: मैं बहुत ही ज्यादा दबाव महसूस कर रहा था, मैं काफी नर्वस भी था.
English: I was feeling so demoralised because I was not able to do it despite putting in so much of hard work.
Hindi: उन्होंने कहा, '' मैं इतना निराश महसूस कर रहा था क्योंकि मैं इतनी मेहनत करने के बावजूद ऐसा नहीं कर पा रहा था।
English: I was feeling so helpless that I penned down my feelings.
Hindi: मैंने खुद को इतना असहाय महसूस किया कि अपनी भावनाएं लिख डाली।
English: I was feeling suffocated.
Hindi: मुझे खीज महसूस हो रही थी।
English: I was feeling too cold and asked for a blanket but the police denied even that.
Hindi: मुझे ठंड लग रही थी तो मैंने कंबल की मांग की लेकिन पुलिस ने मना कर दिया.
English: I was feeling very bad about it.
Hindi: मुझे इस बात का काफी बुरा लगा था.
English: I was feeling very sorry for him.
Hindi: मुझे उस से मिलकर बहुत पीड़ा हुई.
English: I was feeling weird in the court.
Hindi: मैं अदालत में थोड़ा अजीब महसूस कर रहा था।
English: I was fifth in the final ranking, so couldn't qualify.
Hindi: मेरी रैंकिंग 5वीं थी, इस वजह से मैं क्वालिफाई नहीं कर सकी थी।
English: I was fighting Islamists back then and things went badly. It was, in practical terms, just Steven Emerson and me versus hundreds of thousands of Islamists. He and I could not find adequate intellectual support, money, media interest, or political backing. Our cause felt quite hopeless.
Hindi: मैं इस्लामवादियों से तब से ही लड रहा हूँ और तब स्थितियाँ अत्यंत खराब थीं। उस समय यह मेरी और स्टीवन एमर्सन की अकेले हजारों इस्लामवादियों के विरुद्ध लडाई थी। हमें पर्याप्त बौद्धिक समर्थन नहीं मिलता था न ही धन, मीडिया रुचि या पीछे से राजनीतिक समर्थन था। हमें अत्यंत निराशाजनक स्थिति का सामना करना पड्ता था।
English: I was fighting for a fair trial.
Hindi: मैं एक निष्पक्ष मुकदमे के लिए लड़ रही थी।
English: I was fighting.
Hindi: मैं संघर्ष कर रहा था।
English: I was finally learning about the true God, Jehovah.
Hindi: आखिरकार मैंने सच्चे परमेश्वर यहोवा के बारे में सीखना शुरू कर दिया था ।
English: I was finding beauty in nature that I had never before appreciated let alone acknowledged.
Hindi: मैं प्रकृति में सौंदर्य की तलाश कर रही थी, जिसे मैंने पहले कभी नहीं सराहा था।
English: I was finding my way.
Hindi: मैं अपने रास्ते खोज रही थे।
English: I was fine where I was.
Hindi: मैं जहां हूं, ठीक हूं।
English: I was fine.
Hindi: मैं ठीक थी।
English: I was finished.
Hindi: मैं खत्म हो चुकी थी।
English: I was firm that Article 370 should be removed.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं दृढ़ था कि अनुच्छेद 370 हटाया जाना चाहिए.
English: I was first attracted to it when I heard its contagious music and rhythms and decided to take a class with renowned Zumba master trainer Sucheta Pal.
Hindi: मैं पहली बार इसके लिए तब आकर्षित हुई, जब मैंने संक्रामक संगीत और लय सुनी और मशहुर जुम्बा मास्टर ट्रेनर सुचेता पाल से क्लास लेने का निर्णय लिया।
English: I was first hit on my finger during the net session in Melbourne.
Hindi: मुझे पहली बार मेलबर्न में नेट सत्र के दौरान उंगली पर लगी थी।
English: I was first, Poonam second, in solo dance Neha got first prize and Rishi second, in group dance, Rajasthani Dance was adjudged best and got the first position where as Manipuri was second.
Hindi: एकल नृत्य में नगवाईं प्रथम व बालीचौकी द्वितीय, समूहगान में पनारसा प्रथम, बालीचौकी दूसरे स्थान पर रहा।
English: I was five years old, and my brother, Joe, was three.
Hindi: तब मैं सिर्फ पाँच साल का था और मेरा भाई जॊ तीन साल का ।
English: I was five.
Hindi: मैं पांचवी थी.
English: I was flabbergasted.
Hindi: मेरी खिल्ली उड़ाई जाती थी।
English: I was flogged about 500 times in three days, then they cut my back with blades and removed nails from my hands and feet.
Hindi: उन्होंने तीन दिन में मुझे करीब 500 कोड़े मारे, फिर उन्होंने ब्लेड से मेरी पीठ काट डाली तथा हाथों और पैरों पर नाखून तक निकाल दिये . ।
English: I was floored by the script of this film.
Hindi: इस फिल्म की स्क्रिप्ट ने मेरा ध्यान खींचा।
English: I was floored on his profile picture.
Hindi: मैं अपने प्रोफ़ाइल चित्र पर फिदा हो गया था।
English: I was floored.
Hindi: मैं फिदा हो गया था।
English: I was flummoxed, and totally stumped.
Hindi: मैं टूट चुकी थी, मैं पूरी तरह सदमे में थी।
English: I was flustered.
Hindi: मैं बौखला गई.
English: I was focused from the beginning.
Hindi: मैंने शुरुआत से ही फोकस किया।
English: I was focused.
Hindi: मैं फोकस कर रही थी।
English: I was focussing on that.
Hindi: मैं उसी पर फोकस कर रहा था।
English: I was focussing to play with the tail-enders like Ishant, Shami and Bumrah.
Hindi: मैं पुछल्ले बल्लेबाज जैसे इशांत, शमी और बुमराह के साथ खेलने पर ध्यान लगा रहा था।
English: I was following him on my motorcycle.
Hindi: मैंने अपनी बाइक से उसका पीछा किया।
English: I was following instructions.
Hindi: मैं सिर्फ दिशानिर्देश का पालन कर रहा था.
English: I was fond of his acting skills, talent and capabilities.
Hindi: मैं उनके अभिनय कौशल, प्रतिभा और क्षमताओं का कायल था।
English: I was foolish.
Hindi: मैं ठगा सा रह गया।
English: I was forced to apologise and I did it to save my life
Hindi: मुझे माफी मांगने के लिए मजबूर किया गया और मैंने अपनी जान बचाने के लिए ऐसा किया
English: I was forced to apologise and I did it to save my life.
Hindi: मुझे माफी मांगने के लिए मजबूर किया गया और मैंने अपनी जान बचाने के लिए ऐसा किया.
English: I was forced to come to Mumbai.
Hindi: मुंबई आना मजबूरी थी
English: I was forced to use outside help.
Hindi: मैं बाहर मदद का उपयोग करने के लिए मजबूर किया गया।
English: I was forced.
Hindi: मैं मजबूर था.
English: I was forcibly stopped and a woman officer pulled me up by my neck.
Hindi: मुझे बलपूर्वक रोका और एक महिला अधिकारी ने मेरा गला पकड़ कर खींचा।
English: I was forming Ahinda party.
Hindi: मैंने अहिंदा पार्टी बनाई।
English: I was fortunate enough to be rushed to a hospital in time.
Hindi: मेरी किस्मत अच्छी थी कि मुझे समय पर एक अस्पताल ले जाया गया।
English: I was fortunate enough to be the editor of such a newspaper, The Hindu, for two years from 2012 to 2013
Hindi: मैं खुशनसीब रहा कि मुझे 2012 से लेकर 2013 तक दो सालों तक द हिंदू का संपादक रहने का मौका मिला
English: I was fortunate enough to have found a place there too
Hindi: मेरी खुशकिस्मती थी कि मैं इसमें भी जगह पा सकी
English: I was fortunate enough to have found a place there too.
Hindi: मेरी खुशकिस्मती थी कि मैं इसमें भी जगह पा सकी.
English: I was fortunate enough to have worked with some really wonderful directors.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे बहुत अच्छे डायरेक्टरों के साथ काम करने का मौका मिला है।
English: I was fortunate enough to play with them.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे उनके साथ खेलने का मौका मिला है।
English: I was fortunate that my friends and family were with me during that phase and were more worried about me than myself.
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि मेरे दोस्त और परिवार मेरे साथ था और खुद से ज्यादा मेरे लिए वह परेशान थे।
English: I was fortunate that once I visited Vardha to see Vinoba Ji
Hindi: मेरा सौभाग्य था मैं एक बार वर्धा गया, विनोबा जी के दर्शन के लिए
English: I was fortunate that the group I was held by was not IS and I was never traded to another group.
Hindi: मैं भाग्यशाली था कि मुझे आईएस ने बंधक नहीं बनाया था और मुझे कभी किसी दूसरे समूह को नहीं दिया गया था.
English: I was fortunate to be in the presence of two great men at once.
Hindi: मुझे एक साथ दोनों महापुरुषों के सानिध्य का सौभाग्य मिला था।
English: I was fortunate to get that opportunity.
Hindi: मैं खुशनसीब थी कि मुझे यह मौका मिला.
English: I was fortunate to get to know him when I was in Bombay, editing The Illustrated Weekly of India.
Hindi: जब मैं मुंबई में इलेस्ट्रेटिड वीकली आफ इंडिया का संपादक था, तो खुशकिस्मती से मेरा उनसे परिचय हुआ।
English: I was fortunate to have
Hindi: मैं भाग्यशाली रहा
English: I was fortunate to have a supportive manager who was happy to see how things went as we went along, rather than requiring a concrete plan up front.
Hindi: मैं भाग्यशाली थी कि मेरे मैनेजर सहायक हैं जो खुश थे कि कार्य जैसे तैसे चल रहा था बजाय एक ठोस योजना की आवश्यकता के
English: I was fortunate to have got the opportunity of providing water to that village.
Hindi: उस गांव को पानी देने का काम भी सौभाग्य मुझे मिला था।
English: I was fortunate to have got this opportunity.
Hindi: मैं भाग्यशाली थी कि मुझे ये अवसर मिलता रहा।
English: I was fortunate to have received his blessings.
Hindi: मेरा सौभाग्य है कि मुझे उनका आशीर्वाद मिला।
English: I was fortunate to have the famous John Hicks as my examiner.
Hindi: मैं सौभाग्यशाली था कि प्रसिद्ध जॉन हिक्स मेरे परीक्षक थे।
English: I was fortunate to join the Sangai Festival, which showcases Manipurs rich culture.
Hindi: यह मेरा सौभाग्य था कि मैं मणिपुर की समृद्ध संस्कृति को दर्शाने वाले संगई महोत्सव में शामिल हो सका।
English: I was fortunate to make his dream come true.
Hindi: उनके सपने को पूरा करने का सौभाग्य मुझे प्राप्त हुआ है।
English: I was fortunate to meet two best friends, artists, activists and poets Amber Hasan and Shea Cobb, who took me around Flint.
Hindi: मैं अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों से मिली, कलाकार, कार्यकर्ता और कवी एम्बर हसान और शेय कॉब, जिन्होंने मुझे फ्लिंट में घुमाया।
English: I was fortunate to play in Bangladesh with him.
Hindi: मैं उसके साथ बांग्लादेश में खेलने के लिए भाग्यशाली था।
English: I was fortunate to take my friend Prime Minister Abe to Ahmedabad and Varanasi besides Delhi.
Hindi: दिल्ली के अलावा अहमदाबाद और वाराणसी प्रधानमंत्री आबे जी को मेरे मित्र को ले जाने का सौभाग्य मुझे मिला।
English: I was fortunate to visit Chicago on the centenary year of Vivekanand Jis speech of 911
Hindi: जब विवेकानंद जी के 911 की भाषण की शताब्दी थी तो मुझे उस दिन शिकागो में जाने का सौभाग्य मिला था
English: I was fortunate to work closely with him.
Hindi: मुझे उनके साथ करीब से कार्य करने का सौभाग्य मिला था।
English: I was fortunate to work in the area of Dharampur where Rakesh Bhai is active now days.
Hindi: इन दिनों राकेश भाई जहां काम करते हैं उस धरम पुर इलाके में कभी मुझे काम करने का सौभाग्य मिलता था।
English: I was four or five then.
Hindi: मैं तब चौथी-पांचवीं में था.
English: I was four.
Hindi: चौथा मैं था।
English: I was fraught with fear initially.
Hindi: शुरू शुरू में बड़ा डर लगा।
English: I was free!
Hindi: में मुक्त थी!
English: I was free.
Hindi: मैं मुक्त हुआ.
English: I was friends with those old guys, like Tip O'Neill and all of those people.
Hindi: मेरी उन बूढ़ों के साथ दोस्ती थी, जैसे टिप ओ' नील और वे सब लोग।
English: I was frightened to see the cops.
Hindi: मैं तो पुलिस वालों को देखकर घबरा गया.
English: I was frightened.
Hindi: मैं डरी हुई थी।
English: I was from a Tamil-medium government school.
Hindi: मैं तमिल मीडियम में सरकारी स्कूल से पढ़ा हूं.
English: I was from a middle-class family.
Hindi: मैं एक निम्न मध्यम वर्गीय परिवार से था.
English: I was from a small town.
Hindi: मैं छोटे शहर से आया था।
English: I was frozen.
Hindi: मी बर्फबारी हुई।
English: I was frustrated, angry, very sad.
Hindi: मैं भूख से बौखला रहा था, मैं गुस्से में था, निराश था।
English: I was frustrated.
Hindi: मैं मन- मसोस कर रह गया।
English: I was fully confident.
Hindi: मैं आत्मविश्वास से भरा था।
English: I was furious too.
Hindi: मुझे भी जिद हो गई थी।
English: I was furious, deeply upset and very shocked.
Hindi: मैं तो बुरी तरह घबराया और डरा हुआ था तथा थर-थर कांप रहा था।
English: I was furious.
Hindi: मैं चिड़चिड़ी हो गई थी.
English: I was further deeply moved by my visit to the War Remnants Museum and Cu Chi Tunnels in Ho Chi Minh City which record and demonstrate the indomitable spirit and courage of the Vietnamese people who have emerged victorious against tremendous odds.
Hindi: मैं युद्धावशेष संग्रहालय तथा कू ची सुरंगों को देखकर अत्यंत द्रवित हुआ जो उन वियतनामी लोगों के अदम्य हिम्मत और साहस को अभिलेखित तथा प्रदर्शित करते हैं जिन्होंने भारी कठिनाइयों के समक्ष विजय प्राप्त की।
English: I was gawky and shy.
Hindi: मैं कन्फ्यूज्ड और शर्मिदां थी।
English: I was getting a pain in my chest and I just thought that it was best to see a doctor.
Hindi: मुझे अपने सीने में दर्द हो रहा था और मैंने बस सोचा कि डॉक्टर को दिखाना सबसे अच्छा है।
English: I was getting disappointed thinking whether I will get justice or not.
Hindi: मुझे यह सोचकर निराशा हो रही थी कि मुझे न्याय मिलेगा या नहीं।
English: I was getting late.
Hindi: मैं देर से उठा करता था.
English: I was getting lot of love and acceptance.
Hindi: मुझे बहुत समर्थन और प्यार मिला।
English: I was getting old.
Hindi: मैं बूढ़ा होने लगा था।
English: I was getting out too early.
Hindi: मैं काफी जल्दी आउट हो रहा था.
English: I was getting runs but not big scores.
Hindi: मैं रन बना रहा था लेकिन बड़ा स्कोर नहीं बना पा रहा था।
English: I was getting scared
Hindi: मैं डरा हुआ था
English: I was getting scared.
Hindi: मैं डरावना बन गया।
English: I was getting self-doubts.
Hindi: मुझे खुद पर ही शंका हो रही थी।
English: I was getting starts but was not able to convert them into big scores.
Hindi: मैं अच्छी शुरूआत कर रहा था लेकिन उन्हें बड़े स्कोर में तब्दील नहीं कर पा रहा था.
English: I was getting tackled multiple times.
Hindi: मुझे कई बार बांधा जा चुका था.
English: I was getting there too.
Hindi: मैं भी वहां पहुंच गया।
English: I was getting tired but I am happy to have won.
Hindi: मैं धीमा दौड़ा लेकिन खुशी इस बात की है कि जीत गया।
English: I was getting to work with good people.
Hindi: मुझे अच्छे लोगों के साथ काम करने का मौका मिला है।
English: I was getting too much work.
Hindi: मुझे ज्यादा काम मिलने लगा।
English: I was given a chance to lead a workshop
Hindi: मुझे एक कार्यशाला का नेतृत्व करने दिया गया,
English: I was given a days time to arrange for the money.
Hindi: मुझे पैों का इंतजाम करने के लिए एक दिन का वक्त दिया गया।
English: I was given a guitar as a kid
Hindi: मेरे को गिटार दिया गया था जब में बच्चा था
English: I was given a job and I have done that.
Hindi: मुझे काम दिया गया था और मैंने उसे लिया।
English: I was given a responsibility by the party which I fulfilled to the best of my abilities, he says.
Hindi: मुझे पार्टी की तरफ से एक जिम्मेदारी दी गई थी, जिसको मैंने पूरी क्षमता के साथ पूरा किया।
English: I was given an offer to coach the team.
Hindi: मुझे टीम का कोच बनने की पेशकश की गई थी.
English: I was given another gift,
Hindi: मुझे एक और देन मिली,
English: I was given clothes to make me look like a Muslim merchant.
Hindi: मुझे एक मुस्लिम व्यापारी की तरह दिखने के लिए कपड़े दिए गए।
English: I was given no information.
Hindi: मुझको कोई भी सूचना नहीं दी गयी.
English: I was given not the full 21 days, but rather 24 hours to reply
Hindi: मुझे पूरे 21 दिन भी नहीं दिए गए थे और सिर्फ 24 घंटे के अंदर जवाब देने को कहा गया था।
English: I was given some medicine and injection there and both my thumbs were stamped somewhere.
Hindi: वहां मुझे कुछ दवाई और इंजेक्शन दिए गए और मेरे दोनो अंगूठे लगवाए.
English: I was given the clothes that I needed to wear
Hindi: मुझे आवश्यक वस्त्रादि दे दिए गए थे
English: I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.
Hindi: मुझे आवश्यक वस्त्रादि दे दिए गए थे और मुझे बताया गया कि मुझे कहां उपस्थित रहना है, इन बहुत मूल्यवान और पवित्र प्रतीत होनेवाले वस्त्रों के साथ एक समझ भी विकसित हो गई थी कि यह सब निस्संदेह बहुत पवित्र और महत्वपूर्ण था.
English: I was given the opportunity to play in several positions last season, which shows that the coach has faith in me.
Hindi: मुझे पिछले सत्र में कई पोजीशन में खेलने का मौका दिया गया जो दिखाता है कि कोच को मुझ पर भरोसा है।
English: I was given the responsibility but I could not fulfil it.
Hindi: मुझे जिम्मेदारी दी गई थी लेकिन मैं उसे पूरा नहीं कर सका।
English: I was given the very good suggestion of making it
Hindi: मैं यह बनाने के बहुत अच्छा सुझाव दिया गया था
English: I was given two of these zones to serve Europe and the Mediterranean area.
Hindi: मुझे दो ज़ोन सौंपे गए जिसमें यूरोप और भूमध्य के इलाके आते हैं ।
English: I was given two years.
Hindi: मुझे दो वर्ष की जेल हुई ।
English: I was giving the public talk that day.
Hindi: उस दिन मैं जन - भाषण दे रहा था ।
English: I was giving time for the truth to prevail and for people to reach their own realisation.
Hindi: मैंने इस बात को समय दिया की सच खुद ब खुद सामने आएगा और लोगों को खुद सच की अनुभूति होगी.
English: I was glad and went straight to the bedroom.
Hindi: मैं ख़ुश हो गया और सीधे अपने कमरे में चला गया।
English: I was glad to learn that along with up-gradation and development of new machinery and diversification of the traditional items produced in this indigenous industry , due attention is being paid to the development of environment-friendly technologies and production processes.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि इस स्वदेशी उद्योग में नई मशीनरी के उच्चीकरण और विकास तथा यहां तैयार की जाने वाली परंपरागत सामग्री के विविधीकरण के साथ ही पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादन प्रक्रियाओं के विकास पर भी ध्यान दिया जा रहा है।
English: I was glad to note that the University plans to build on regional specializations, provide students with the kind of knowledge and learning that would provide them a variety of opportunities.
Hindi: मुझे यह देखकर खुशी हुई कि यह विश्वविद्यालय क्षेत्रीय विशेषज्ञताओं का विकास करना चाहता है और विद्यार्थियों को ऐसा ज्ञान और शिक्षा प्रदान करना चाहता है जो कि उन्हें विभिन्न तरह के अवसर प्रदान करेंगे।
English: I was glad to see that.
Hindi: देख-देखकर मुझे खुशी हो रही थी।
English: I was going around.
Hindi: घूमने गया हूं।
English: I was going by bus from Rawalpindi to Kashmir with my family to enjoy the summer vacation.
Hindi: मैं अपने परिवार के साथ गर्मियों की छुट्टियां मनाने रावलपिंडी से कश्मीर जा रहा था.
English: I was going crazy.
Hindi: मैं पागल सा हो रहा था ।
English: I was going faster and faster.
Hindi: मैं तेजी से और तेजी से जा रहा था.
English: I was going home.
Hindi: मैं घर जा रहा था.
English: I was going in the same direction.
Hindi: मैं उसी तरफ आगे बढ़ा।
English: I was going in the tunnels of Paris,
Hindi: मैं पैरिस की सुरंगों में जा रहा था,
English: I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Hindi: मैं पैरिस की सुरंगों में जा रहा था, उसकी छतों पर भी, अपने दोस्तों के साथ.
English: I was going out.
Hindi: मैं बाहर जा रहा था।
English: I was going there to talk about Indian constitution and Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: मैं वहां भारतीय संविधान और बाबा साहेब अंबेडकर के बारे में बातचीत करने जा रहा था।
English: I was going through a good patch, got good starts, but I was not able to convert them into big knocks till the final.
Hindi: मैं अच्छी शुरुआत कर रहा था लेकिन उन्हें बड़े स्कोर में तब्दील नहीं कर पा रहा था। . फाइनल में मैंने अच्छी पारी खेली.
English: I was going through a lot of personal problems at the time.
Hindi: उस दिनों मैं बहुत सी व्यक्तिगत समस्याओं का सामना कर रहा था.
English: I was going through a rough phase after the knee injury.
Hindi: घुटने के आॅपरेशन के बाद मैं खराब दौर से गुजर रहा था।
English: I was going through a rough time
Hindi: मुश्किल दौर से गुजर रहा हूं
English: I was going through a tough time physically.
Hindi: मैं कुछ मुश्किल समय से गुजरा खासकर शारीरिक रूप से।
English: I was going through a very hard time.
Hindi: मैं बेहद तंगी से गुजर रहा था।
English: I was going through the worst phase of my life.
Hindi: मैं अपने जीवन के सबसे खराब दौर से गुजर रही थी।
English: I was going to Africa as then chief minister of Gujarat and during that journey I had passed through Salala.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर मेरी अफ्रीका की एक विजिट थी, और इसी दौरान मैं सलाला से होकर गुजरा था।
English: I was going to Jodhpur.
Hindi: मैं जोधपुर पहुंचा.
English: I was going to cook.
Hindi: मैं पकाने के लिए जा रहा था।
English: I was going to do it yesterday.
Hindi: मैं वह कल करने वाला था।
English: I was going to get married.
Hindi: मैं तो शादी में शामिल होने गई थी।
English: I was going to heal your daughter.
Hindi: मैं अपनी बेटी को चंगा करने के लिए जा रहा था.
English: I was going to join the Congress.
Hindi: कांग्रेस ज्वाइन करने जा रहा हूं.
English: I was going to say, quote.
Hindi: मैं बोली, कहने के लिए जा रहा था.
English: I was going to sleep.
Hindi: मैं सोने जा रहा था.
English: I was going to start shooting but shoot got cancelled.
Hindi: मैं शूटिंग शुरू करने जा रही थी, लेकिन शूटिंग रद्द हो गई।
English: I was going to take the natural log again and it would turn
Hindi: मैं प्राकृतिक लॉग पुनः ले जा रहा था और यह बदल जाएगा
English: I was going to talk about information ecology.
Hindi: मैं जानकारी पारिस्थितिकी के बारे में बात करने जा रहा था
English: I was going to the bookshops in London and reading a lot of books.
Hindi: मैंने लंदन यूनिवर्सिटी में जाकर काफी किताबें पढ़ी।
English: I was going towards Vessu because the district magistrate was waiting there They Army had halted traffic on the highway.
Hindi: मैं वेसू की तरफ जा रहा था क्योंकि जिलाधिकारी वहां इंतजार कर रहे थेउन्होंने सेना हाइवे पर ट्रैफिक रोका था।
English: I was going, people were with me, crowds were coming in, people from most villages I came across, stopped me.
Hindi: मैं जा रहा था, लोग मेरे साथ थे, भीड़ आ रही थी, ज्यादातर गाँवों के लोग आए, मुझे रोका।
English: I was gone.
Hindi: मैं गया था।
English: I was gonna eat bark anyway.
Hindi: मैं वैसे भी छाल खाने वाला था.
English: I was gonna give you a camera too.
Hindi: पुरुष मैं तुम्हें एक कैमरा भी देने वाला था.
English: I was gonna kill him.
Hindi: मैं उसे मारने वाला था.
English: I was gonna pay you back.
Hindi: मैं तुम्हें वापस भुगतान करने वाला था.
English: I was gonna take a cab.
Hindi: मैं एक टैक्सी ले जा रहा हूँ.
English: I was gonna use it for the wedding.
Hindi: मैं वाला था उसे शादी के लिए उपयोग करें.
English: I was good at both music and cricket.
Hindi: मैं संगीत और क्रिकेट दोनों में अच्छी थी।
English: I was good at languages.
Hindi: मेरा भाषा ज्ञान अच्छा था।
English: I was good at mimicking people.
Hindi: मैं लोगों की नक़ल बहुत अच्छी कर लेती थी.
English: I was good at studies.
Hindi: मैं पढ़ने में अच्छी थी.
English: I was good in studies and history was my favourite subject.
Hindi: उन्हें मुझे हिस्ट्री पढ़ाना अच्छा लगता था और वह मेरा सबसे पसंदीदा सब्जेक्ट बन गया।
English: I was good, wasn't I?
Hindi: मैं मैं अच्छा नहीं था?
English: I was grappling with something far more real and yet had no time to sit and cry.
Hindi: मैं कुछ अधिक वास्तविक परेशानियों से जूझ रही थीं और अभी भी बैठने और रोने का समय नहीं हैं।