Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Padma Awards seek to recognize work of distinction and is given for distinguished and exceptional achievementsservice in all fieldsdisciplines
Hindi: पद्म पुरस्कार सभी क्षेत्रोंविषयों में प्रतिष्ठित और असाधारण उपलब्धियोंसेवा के लिए दिया जाता है
English: Padma Awards, one of the highest civilian awards, are conferred in three categories Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में शामिल पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री में दिए जाते है.
English: Padma Awards, the countrys highest civilian awards, are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में से एक पदम पुरस्कार तीन श्रेणियों, अर्थात पदम विभूषण, पदम भूषण और पदम श्री के रूप में प्रदान किए जाते हैं।
English: Padma Awards-2015 not yet announced
Hindi: पद्म पुरस्कार 2015 की घोषणा अभी नहीं हुई
English: Padma Awards Arun Jaitley, Sushma Swaraj, George Fernandes Honoured Posthumously
Hindi: पद्म पुरस्कारों का एलान, जॉर्ज फ़र्नांडिस, सुषमा स्वराज और अरुण जेटली को पद्म विभूषण
English: Padma Awards Arun Jaitley, Sushma Swaraj, George Fernandes honoured posthumously
Hindi: पद्म पुरस्कार अरुण जेटली, सुषमा और जॉर्ज फर्नांडीस को मरणोपरांत पद्म विभूषण, देखें पूरी लिस्ट
English: Padma Awards Mary Kom to be conferred Padma Vibhushan, Padma Bhushan for PV Sindhu
Hindi: सम्मान पद्म विभूषण से सम्मानित की जाएंगी मुक्केबाज एमसी मैरीकॉम, पद्म भूषण के लिए चुनी गईं शटलर पीवी सिंधु
English: Padma Awards Record nominations as top Civilian Honours become Peoples Awards
Hindi: पद्म पुरस्कार  रिकॉर्ड स्तर पर नामांकन हुए क्योंकि ये सर्वोच्च नागरिक सम्मान जनता के पुरस्कार बन गए
English: Padma Bhushan 2005 Irfan Habib born 1931 is an Indian historian of ancient and medieval India, following the methodology of Marxist historiography.
Hindi: पद्म भूषण 2005 इरफान हबीब जन्म 1931 भारत के प्रख्यात इतिहासकार हैं।
English: Padma Bhushan Dr BM Hegde, familiar medical scientist and educationist. Padma Shri Dr.Anil Gupta, globally renowned scholar in the area of grassroots innovations. Dr.Vinod Paul, NITI Aayog Member. Dr Ketki Bapat, Scientist F, Office of the Principal Scientific Adviser to the Govt of India. Dr VM Katoch, Ex- Director General, ICMR. Dr Bhushan Patwardhan, Savirtibai Phule Pune University are a few taking part in the event as resource persons
Hindi: प्रसिद्ध चिकित्सा वैज्ञानिक एवं शिक्षाशास्त्री पद्मभूषण डॉ. बी एम हेगड़े, नवाचार के क्षेत्र में पूरे विश्व में प्रतिष्ठित विद्वान पद्मश्री डॉ. अनिल गुप्ता और नीति आयोग के सदस्य डॉ. विनोद पॉल, भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय की साइंटिस्ट-एफ डॉ. केतकी बापट, आईसीएमआर के पूर्व महानिदेशक डॉ. वी एम कटोच, सावित्रीबाई फुले, पुणे विश्वविद्यालय के डॉ. भूषण पटवर्धन जैसी हस्तियां इस आयोजन में हिस्सा ले रही हैं।
English: Padma Bhushan Hindi poet Kunwar Narayan dies
Hindi: मानवीय उच्चादर्शों के बड़े कवि कुंवर नारायण का अवसान
English: Padma Bhushan MC Marykom, Member of Parliament and National Icon of Election Commission of India also graced the occasion
Hindi: संसद सदस्य, भारतीय चुनाव आयोग की राष्ट्रीय आइकन और पद्म भूषण एमसी मैरीकॉम भी इस अवसर पर मौजूद थीं
English: Padma Bhushan S.Ramadorai delivers Lockdown Lecture on Disaster, Disruption, Digitisation, Demand and Diversity
Hindi: पद्म भूषण एस. रामादोरई ने आपदा, विघटन, डिजिटलीकरण,मांग और विविधता पर व्याख्यान दिया
English: Padma Bhushan Satyadev Dubey Art, M Zahur Khayyam H alias Khayyam Music, Shashi Kapoor Cinema, Krishen Khanna Painting, Madavur Vasudevan Nair Dance, Waheeda Rehman Cinema, Rudrapatna Krishna S Srikantan Music, Arpita Singh Painting, SP Balasubrahmanyam Playback singing, C V Chandrasekhar Classical dance, Dwijen Mukherjee Art, Rajashree Birla Social work, Shobhana Ranade Social work, Suryanarayanan Ramachandran Science and Engg, S.
Hindi: पद्म भूषण  शशि कपूर, वहीदा रहमान फिल्म, खय्याम फिल्म संगीत, सत्यदेव दुबे रंगमंच, दिवंगत दशरथ पटेल कला,कृष्ण खन्ना पेंटिंग,मदावुर वासुदेवन नायर नृत्य कथकली,रूद्रपतना कृष्णा शास्त्री श्रीकांतन गायन,सुश्री अर्पिता सिंह पेंटिंग,डा.
English: Padma Bhushan Sharda Sinha folk singer, Padma Shri Prof. Ashok Chakradhar poet, Rahat Indori shayar and lyricist, Saurabh Shukla Bollywood actor, Shri Quaiser Khalid IPS Inspector General of Police, Maharashtra, Shri Abhigyan Prakash journalist, Kumud Mishra Bollywood actor, Yashpal Sharma Bollywood actor and theatre artiste, Rajpal Yadav Bollywood actor, Sufi Brothers - Hamsar Hayat Nizami  Athar Hayat Nizami, Vidha Lal Kathak dancer, RJ Raunac, RJ Naved, Irshad Kamil Poet and Lyricist, and Shri Ranjeet Chauhan Founder of Jashn-e-Adab and renowned shayar would be participating in the event.
Hindi: समारोह में पद्मभूषण शारदा सिन्हा लोकगीत गायिका, पद्मश्री प्राध्यापक अशोक चक्रधर कवि, राहत इंदौरी शायर और गीतकार, सौरभ शुक्ला बॉलीवुड अभिनेता, कैसर खालिद आईपीएस महाराष्ट्र के पुलिस महानिरीक्षक, अभिज्ञान प्रकाश पत्रकार, कुमुद मिश्रा बॉलीवुड अभिनेता, यशपाल शर्मा बॉलीवुड अभिनेता और थिएटर कलाकार, राजपाल यादव बॉलीवुड अभिनेता, सूफी ब्रदर्स-हमसार हयात निजामी और अथर हयात निजामी, विधा लाल कथक नर्तक, आरजे रौनक, आरजे नावेद, इरशाद कामिल कवि और गीतकार और रंजीत चौहान जश्न-ए-अदब के संस्थापक और मशहूर शायर शामिल होंगे।
English: Padma Bhushan awardee Sharma is the Chairman and Chief Editor of Hindi news channel INDIA TV.
Hindi: पदम भूषण पुरस्कार विजेता शर्मा हिन्दी समाचार चैनल इंडिया टीवी के चेयरमैन और मुख्य संपादक हैं.
English: Padma Bhushan for 2009, India's third highest civilian award.
Hindi: 2009 के लिए पद्म भूषण, भारत के तीसरे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार।
English: Padma Bhushan for distinguished service of high order and Padma Shri for distinguished service in any field.
Hindi: पदम भूषण उत्कृष्ट कोटि की विशिष्ट सेवा और पदम श्री किसी भी क्षेत्र में विशिष्ट सेवा के फलस्वरूप प्रदान किया जाता है।
English: Padma Bhushan is the countrys third-highest civilian award after Bharat Ratna and Padma Vibhushan.
Hindi: पद्म भूषण भारत रत्न और पद्म विभूषण के बाद देश का तीसरा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है।
English: Padma Bhushan is the nation's third highest civilian honour.
Hindi: पद्मविभूषण देश का दूसरा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है.
English: Padma Bhushan is the third-highest civilian award honoured by the Government of India.
Hindi: पद्म भूषण सम्मान भारत सरकार द्वारा दिया जाने वाला तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान है, जो देश के लिये दिए बहुमूल्य योगदान के लिये दिया जाता है।
English: Padma Bhushan recipient scientist PM Bhargava today announced his decision to return the award.
Hindi: पद्मभूषण से सम्मानित वैज्ञानिक पीएम भार्गव ने अपना पुरस्कार लौटाने की घोषणा की।
English: Padma Gurmet, Director, National Research Institute for Sowa-Rigpa NISR Dr.Raghvendra M. Rao, Director, Central Council for Research in Yoga Naturopathy CCRYN Prof.Asim Ali Khan, Director General, Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM Dr K. Kanakavalli, Director General, Central Council for Research in Siddha CCRS and Dr.
Hindi: ईश्वर वी बासवरेड्डी, राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान की निदेशक डॉ.सत्यलक्ष्मी कोमाराजू,नेशनल रिसर्च इंस्टीट्यूट फॉर सोवा-रिग्पा की निदेशक डॉ पद्मा गुरमीत, योग और प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान परिषद के निदेशक डॉ.राघवेंद्र एम राव, केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक प्रो.असिम अली खान, सेंट्रल काउंसिल फॉर रिसर्च इन सिद्ध की महानिदेशक डॉ. के.
English: Padma Lakshmi and Salman Rushdie.
Hindi: पद्म लक्ष्मी और सलमान रश्दी
English: Padma Lakshmi mistaken for Priyanka Chopra
Hindi: पद्मा लक्ष्मी को गलती से प्रियंका चोपड़ा समझ लिया गया
English: Padma Lakshmi reacts on being mistaken for Priyanka Chopra
Hindi: सुपर मॉडल पद्मा लक्ष्मी को गलती से समझा प्रियंका चोपड़ा, दिया ऐसा फनी रिएक्शन
English: Padma Lakshmi, who is also a TV host, producer and cookbook author, appreciates that people are speaking up.
Hindi: टीवी होस्ट, निर्माता, पाक कला लेखिका पद्मालक्ष्मी ने लोगों के सामने आकर बोलने की सराहना की है।
English: Padma Parvati Lakshmi Vaidynathan was born in Madras now Chennai, India, into a middle-class Tamil family.
Hindi: पद्मा पार्वती लक्ष्मी वैद्यनाथन का जन्म भारत के मद्रास अब चेन्नई में एक मध्यमवर्गीय तमिल परिवार में हुआ था।
English: Padma Shree Prof Preetam Singh inaugurated the programme.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ पद्मश्री डॉ. प्रीतम सिंह ने किया।
English: Padma Shri Awardee Dr K K Aggarwal, President Heart Care Foundation of India HCFI and Immediate Past National President Indian Medical Association IMA, said, The warning signs of a heart attack include chest discomfort, upper body pain and shortness of breath.
Hindi: हार्ट केयर फाउंडेशन ऑफ इंडिया एचसीएफआई के अध्यक्ष और भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष पद्म श्री पुरस्कार प्राप्तकर्ता डॉ के के अग्रवाल के अनुसार-
English: Padma Shri Awardee, Dr KK Aggarwal, President, HCFI, said One of the deadliest forms of skin cancer is melanoma.
Hindi: हार्ट केयर फाउंडेशन आफ इंडिया एचसीएफआई के अध्यक्ष पद्मश्री डॉ. केके अग्रवाल ने कहा, त्वचा कैंसर के सबसे घातक रूपों में से एक है मेलेनोमा.
English: Padma Shri Baba Sewa Singh Khadoor Sahib called upon the people to take a pledge to save water, air and soil of state, in order to make Punjab the healthiest State.
Hindi: पद्म श्री बाबा सेवा सिंह खडूर साहिब ने पंजाब को सबसे स्वस्थ राज्य बनाने के लिए लोगों को राज्य के पानी, हवा और मिट्टी को बचाने का वायदा करने के लिए कहा।
English: Padma Shri Dr.M.A.Waheed laid emphasis on validation of traditional systems of medicine on scientific parameters for globalization of Unani Medicine.
Hindi: पद्मश्री डॉ. एम.ए. वाहिद ने यूनानी दवाइयों के वैश्विकरण के लिए वैज्ञानिक मानदंडों पर परम्परागत चिकित्सा प्रणालियों की वैधता पर जोर दिया।
English: Padma Shri For Adnan Sami An Insult To 130 Cr Indians NCP
Hindi: अदनान सामी को पद्मश्री 130 करोड़ भारतीयों का अपमान राकांपा
English: Padma Shri Murlikant Rajaram Petkar, retired veteran from the Corps of EME, who has been conferred with prestigious Padma Shri award on 20 Mar 2018 for his extensive contribution and excellence in numerous sports disciplines in the Paraplegic Olympics  International  National Games, was also present on the occasion
Hindi: ईएमई के सैन्य दल के पूर्व सैनिक पद्म श्री मुरलीकांत राजाराम पेटकर जिन्हें, उनके व्यापक योगदान एवं अनगिनत खेल स्पर्धाओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए 20 मार्च, 2018 को पद्म श्री से सम्मानित किया गया, इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Padma Shri Prof.Hakim Syed Zillur Rahman urged to maintain the principles and identities of different systems of medicine and preserve our medical legacy
Hindi: पद्मश्री प्रोफेसर हकीम सैयद जिलुर रहमान ने चिकित्सा की विभिन्न प्रणालियों के सिद्धांत और पहचान के संरक्षण बनाए रखने का अनुरोध किया
English: Padma Shri Ren Sonam Tshering Lepcha Ji was a multi-faceted personality.
Hindi: पद्मश्री रेन सोनम शेरिंग लेपचा जी बहुआयामी व्यक्तित्व के धनी थे।
English: Padma Shri actor Tom Alter passes away after long battle with cancer
Hindi: पद्मश्री सम्मानित अभिनेता टॉम आल्टर का निधन, कैंसर का चल रहा था इलाज
English: Padma Shri actor, writer Tom Alter passed away
Hindi: चर्चित अभिनेता और पद्मश्री टॉम ऑल्टर का निधन
English: Padma Shri award winning Bengali actress Supriya Devi passed away after prolonged illness
Hindi: प्रसिद्ध बंगाली एक्ट्रेस पद्मश्री सुप्रिया देवी का कोलकाता में निधन
English: Padma Shri awardee Giriraj Kishore passes away
Hindi: हिन्दी के सुप्रसिद्ध साहित्यकार और पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित गिरिराज किशोर का निधन
English: Padma Shri awardee and India's first Formula One driver Narain was delighted at getting another shot at Le Mans.
Hindi: पद्मश्री अवार्डी और भारत के पहले फार्मूला वन चालक नारायण ले मैंस में एक बार फिर कार चलाने की सम्भावना को लेकर उस्ताहित दिखे।
English: Padma Shri awardee and writer of Urdu literature Mujtaba Hussain announced that he would be returning his award.
Hindi: जानेमाने उर्दू लेखक और पद्म पुरस्कार से सम्मानित मुजतबा हुसैन ने घोषणा की है कि वह अपना पुरस्कार सरकार को वापस लौटा देंगे।
English: Padma Shri awardee dancers Yamini Krishnamurthy and Saroja Vaidyanathan are among other performers who have been invited.
Hindi: हेमा मालिनी के अलावा पदम अवार्डी नृत्यांगना यामिनी कृष्णामूर्ति और सरोजा वैद्यनाथन को भी न्योता भेजा गया है।
English: Padma Shri awardee telecom expert Shri Meemamsi said that C-DOT has once again proved that by dedication and hard work targets can be achieved.
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित दूरसंचार विशेषज्ञ श्री मीमांसी ने कहा, सी-डॉट ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि समर्पण और कड़ी मेहनत से लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सकता है।
English: Padma Shri awardee, Golden Temples ex-'Hazuri Raagi Nirmal Singh dies of coronavirus
Hindi: स्वर्ण मंदिर के पूर्व हजूरी पद्मश्री निर्मल सिंह का निधन, कोरोना वायरस से थे संक्रमित
English: Padma Shri awardee, fashion designer Wendell Rodricks passes away
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित फैशन डिज़ाइनर वेंडेल रॉड्रिक्स की अकस्मात मौत से स्तब्ध उनके चाहने वाले
English: Padma Shri awardee, singer and former 'Bigg Boss' contestant Anup Jalota will play Satya Sai Baba in an upcoming biographical movie on the godman.
Hindi: भजन गायक और बिग बॉस के पूर्व प्रतियोगी अनूप जलोटा आगामी बायोपिक में सत्य साईं बाबा का किरदार निभा रहे हैं।
English: Padma Shri for Adnan Sami is insult to 130 crore Indians, says NCP. BJP hits back
Hindi: अदनान सामी को पद्मश्री देना 130 करोड़ भारतीयों का अपमान, नवाब मलिक ने कहा
English: Padma Shri handed over to Dr Subhash Kak in US
Hindi: डॉ सुभाष काक को अमेरिका में सौंपा गया पद्म श्री
English: Padma Shri honour result of my hard work Priyanka Chopra
Hindi: पद्मश्री सम्मान मेरी कड़ी मेहनत का फल प्रियंका चोपड़ा
English: Padma Shri is given for distinguished contributions in various fields such as arts, education, industry, literature, science, sports, medicine, social service and public affairs.
Hindi: पद्मश्री भारत सरकार द्वारा आम तौर पर सिर्फ भारतीय नागरिकों को दिया जाने वाला सम्मान है जो जीवन के विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि, कला, शिक्षा, उद्योग, साहित्य, विज्ञान, खेल, चिकित्सा, समाज सेवा और सार्वजनिक जीवन आदि में उनके विशिष्ट योगदान को मान्यता प्रदान करने के लिए दिया जाता है.
English: Padma Shri is the fourth highest civilian award in India after the Bharat Ratna, the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan.
Hindi: पद्मश्री, भारत के नागरिक पुरस्कारों के पदानुक्रम में चौथा पुरस्कार है इससे पहले क्रमश भारत रत्न, पद्म विभूषण और पद्म भूषण का स्थान है। इसके अग्रभाग पर, "पद्म" और "श्री" शब्द देवनागरी लिपि में अंकित रहते हैं।
English: Padma Shri is the fourth highest civilian award in India.
Hindi: पद्मश्री भारत में चौथा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है।
English: Padma Shri is the fourth-highest civilian honour presented by the Government after Bharat Ratna, Padma Vibhushan and Padma Bhushan.
Hindi: पद्म भूषण सम्मान भारत सरकार द्वारा दिया जाने वाला तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान है, जो देश के लिये बहुमूल्य योगदान के लिये दिया जाता है। भारत सरकार द्वारा दिए जाने वाले अन्य प्रतिष्ठित पुरस्कारों में भारत रत्न, पद्म विभूषण और पद्मश्री का नाम लिया जा सकता है।
English: Padma Shri is the highest civilian award in the Republic of India, after the Bharat Ratna, the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan.
Hindi: भारत सरकार द्वारा दिए जाने वाले सम्मानों में भारत रत्न भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान है इसके पश्चात् पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री ...
English: Padma Shri is the third most prestigious award in India.
Hindi: भारत में तीसरा सबसे बड़ा पद्म पुरस्कार कौन सा है?
English: Padma Shri recipient Subhash Kak, a Regents Professor Emeritus at the Oklahoma State University, said, I am greatly saddened by Sushma Swarajs untimely passing.
Hindi: पद्म श्री से सम्मानित एवं ओकलाहोमा स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर सुभाष काक ने कहा, मैं सुषमा स्वराज के असामयिक निधन से बहुत दुखी हूं।
English: Padma Shri to Bapak Nyoman Nuarta of Indonesia for sculpture.
Hindi: इंडोनेशिया के मूर्तिकार न्योत्मान नुआर्ता को मूर्तिकला के लिए पद्म श्री दिया गया है.
English: Padma Shri winners have been announced.
Hindi: पद्मश्री अवॉर्ड के विजेताओं की घोषणा हो गई है।
English: Padma Shri, Khel Ratna and Arjuna Awardee Devendra Jhajharia thanked the Government for their immense contribution in always helping the Para Athletes in a swift manner
Hindi: पद्मश्री, खेल रत्न और अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित देवेंद्र झाझरिया ने पैरा एथलीट्स की तेजी से मदद करने में हमेशा असीमित योगदान करने के लिए सरकार को धन्यवाद दिया
English: Padma Shri-awardee Prasoon Joshi is currently the pro-bono chairman of Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: प्रसून जोशी फिलहाल सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन जिसे सेंसर बोर्ड के नाम से जाना जाता है के अध्यक्ष भी हैं.
English: Padma Vibhushan - This is the second-highest civilian award given to Indians, and is awarded to recognise exceptional and distinguished service to the nation in any field.
Hindi: पद्म विभूषण  पद्म विभूषण सम्मान भारत सरकार द्वारा दिया जाने वाला दूसरा उच्च नागरिक सम्मान है, जो देश के लिए असैनिक क्षेत्रों में बहुमूल्य योगदान के लिए दिया जाता है।
English: Padma Vibhushan Balram Nanda, a historian and author, has worked as Director of Nehru Museum and Library, New Delhi, and specialized in political biographies.
Hindi: इतिहासकार एवं लेखक पद्मविभूषण बलराम नंदा नेहरू संग्रहालय एवं पुस्तकालय, नई दिल्ली के निदेशक हैं। इन्हें राजनीतिक आत्मकथाएं लिखने में महारत हासिल है।
English: Padma Vibhushan Dr. Anil P Joshi appreciated the success of Ganga Praharis to further the awareness of biodiversity conservation in villages.
Hindi: पद्म विभूषण डॉ अनिल पी जोशी ने गांवों में जैव विविधता संरक्षण के प्रति जागरूकता उत्पन्न करने के लिए गंगा प्रहरियों के सफलता की सराहना की।
English: Padma Vibhushan Dr. R A Mashelkar Chancellor, AcSIR, NCL, Pune will be the guest of honor.
Hindi: पदम विभूषण डॉ. आर ए माशेलकर चांसलर एसीएसआईआर, एनसीएल, पुणे सेमिनार में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Padma Vibhushan Dr.Anil P Joshi appreciated the success of Ganga Praharis to further the awareness of biodiversity conservation in villages
Hindi: पद्म विभूषण डॉ अनिल पी जोशी ने गांवों में जैव विविधता संरक्षण के प्रति जागरूकता उत्पन्न करने के लिए गंगा प्रहरियों के सफलता की सराहना की
English: Padma Vibhushan Professor Calyampudi Radhakrishna Rao, the Living legend of statistics, was felicitated on the occasion of his 100th birthday at an online symposium held on September 9, 2020
Hindi: आंकड़ों की जीवित किंवदंती और पद्म विभूषण प्रोफेसर काल्यमपुदी राधाकृष्ण राव को उनके 100वें जन्मदिन के अवसर पर 9 सितंबर, 2020 को आयोजित एक ऑनलाइन संगोष्ठी में सम्मानित किया गया।
English: Padma Vibhushan award for Shri Mohammad Yusuf Khan or Dilip Kumar was announced on the Republic Day of 2015 for his exceptional and distinguished service.
Hindi: श्री मोहम्मद युसूफ खान या दिलीप कुमार को उनकी विशिष्ट और उल्लेखनीय सेवाओं के लिए 2015 के गणतंत्र दिवस के अवसर पर पद्म विभूषण से सम्मानित करने की घोषणा की गई थी।
English: Padma Vibhushan for exceptional and special service, Padma Bhushan for special service of high order and Padma Shri is given for prestigious service.
Hindi: पद्म भूषण असाधारण एवं विशिष्ट सेवा, पद्म भूषण उच्च कोटि की विशिष्ट सेवा और पद्म श्री विशिष्ट सेवा के लिए दिया जाता है।
English: Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service Padma Bhushan for distinguished service of high order and Padma Shri for distinguished service in any field.
Hindi: पद्म विभूषण असाधारण और विशिष्ट सेवा के लिए दिया जाता है। उच्च स्तर की विशिष्ट सेवा के लिए पद्म भूषण दिया जाता है और किसी क्षेत्र में विशिष्ट सेवा के लिए पद्म श्री पुरस्कार दिया जाता है।
English: Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service, Padma Bhushan for distinguished service of high order and Padma Shri for distinguished service in any field.
Hindi: असाधारण और विशिष्ट सेवा के लिए पद्म विभूषण, उच्च श्रेणी की विशिष्ट सेवा के लिए पद्मभूषण और किसी भी क्षेत्र में विशिष्ट सेवा के लिए पद्मश्री से सम्मानित किया जाता है।
English: Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service. Padma Bhushan for distinguished service of high order and Padma Shri for distinguished service in any field
Hindi: 'पद्म विभूषण' असाधारण और विशिष्ट सेवा के लिए, पद्म भूषण उच्च क्रम की विशिष्ट सेवा के लिए और पद्मश्री किसी भी क्षेत्र में विशिष्ट सेवा के लिए प्रदान किए जाते हैं
English: Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service. Padma Bhushan for distinguished service of high order and Padma Shri for distinguished service in any field.
Hindi: असाधारण और प्रतिष्ठित सेवा के लिए पद्म विभूषण प्रदान किया जाता है, उच्च पद के प्रतिष्ठित सेवा के लिए पद्मभूषण और किसी भी क्षेत्र में प्रतिष्ठित सेवा के लिए पद्म श्री।
English: Padma Vibhushan is the second highest civilian Award of India after Bharat Ratn.
Hindi: भारत रत्न के बाद पद्म विभूषण देश का दूसरा सबसे बड़ा नागरिक पुरस्कार है
English: Padma Vibhushan is the second-highest civilian award in India, a rung below Bharat Ratna.
Hindi: पद्म विभूषण भारत में मिलने वाला दूसरे नंबर का सबसे बडा पुरस्कार है।
English: Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards are given in various disciplines fields of activities - art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: इनके अलावा पद्म विभूषण, पद्म भूषण व पद्मश्री पुरस्कार सामाजिक कार्य, जनसेवा, शिक्षा, साहित्य, कला, विज्ञान, अभियांत्रिकी, व्यापार, उद्योग, चिकित्सा, खेल जैसी श्रेणियों में दिए जाने हैं।
English: Padma and I went to college together.
Hindi: पदमा और मैं एक साथ कॉलेज गए।
English: Padma and others were present.
Hindi: पदमिनी आदि मौजूद रहे।
English: Padma awards are conferred for distinguished service in the field and discipline of civil services, social work, science and technology, trade and industry, medicine, literature, education, sports, arts and many others.
Hindi: यह अवॉर्ड कला, समाज सेवा, लोक मामलों, विज्ञान व इंजीनियरिंग, व्यापार व उद्योग, मेडिसिन, साहित्य व शिक्षा, खेल, सिविल सेवा आदि के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए दिया जा रहा है.
English: Padma awards for 2019 announced Here is the full list of awardees
Hindi: पद्म भूषण 2019 पुरूस्कार पाने वाले विजेताऔं की सूची-
English: Padma awards given only to dishonest people, says Sharad Yadav
Hindi: सिर्फ बेईमानों को मिलता है पद्म पुरस्कारः शरद यादव
English: Padma awards in past were given on ministers recommendation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते दौर में पद्म पुरस्कार मंत्रियों की सिफारिश पर दिए जाते थे।
English: Padma awards must be stopped Sharad
Hindi: पद्म पुरस्कार देना बंद होना चाहिए  शरद
English: Padma holds a bachelor's degree in Music, a master's degree in Ethnomusicology, as well as a PhD in Dance under the guidance of Kuthur Ramakrishnan Srinivasan, noted archaeologist and a Padma Bhushan recipient.
Hindi: पद्मा जी ने संगीत में स्नातक की डिग्री, नृवंशविज्ञान में मास्टर डिग्री, साथ ही कुथुर रामकृष्णन श्रीनिवासन, प्रसिद्ध पुरातत्वविद् और पद्मभूषण प्राप्तकर्ता के मार्गदर्शन में नृत्य में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की है।
English: Padma shri awardee Dr KK Aggarwal, president, Heart Care Foundation of India, said The best way to manage your heart health is to make sure you see your doctor regularly and reduce the risks.
Hindi: हार्ट केयर फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष एवं आईएमए के ऑनरेरी सेक्रेटरी जनरल डॉ. के. के. अग्रवाल ने बताया, दिल को सेहतमंद बनाने वाली आदतें अपनाकर दिल की ज्यादातर बीमारियों को कम किया जा सकता है।
English: Padma sustained head injuries and died on the spot.
Hindi: पद्मा को सिर में चोट आई और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: Padma, Anitha and Kaviarasi grew up in the most tough families and communities one could only imagine.
Hindi: पदमा, अनीता और कविवरसी सबसे कठिन में परिवारों और समुदायों में बड़ी हुईं जिसकी कोई कल्पना ही कर सकता है।
English: Padmaavat  Protests turn violent in Gujarat
Hindi: पद्मावत के विरोध में गुजरात में हिंसा
English: Padmaavat actor Ranveer Singh and Alia Bhatt have begun working on their next film together, Gully Boy.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट और एक्टर रणवीर सिंह ने अपनी अपकमिंग फिल्म गली ब्वॉय की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Padmaavat actor Ranveer Singh is a cousin of Sonam Kapoor.
Hindi: रणवीर सिंह एक्ट्रेस सोनम कपूर के कजिन ब्रदर है।
English: Padmaavat actor Ranveer Singh took to his Instagram to pay his tribute to the late actor by sharing a monochrome photo of Jagdeep.
Hindi: अभिनेता जगदीप के निधन पर रणवीर सिंह ने दुख व्यक्त करते हुए उनकी तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Padmaavat actors Ranveer Singh and Deepika Padukone were the recent actors to receive this badge of honour.
Hindi: बॉलीवुड के नए-नवेले कपल और एक्टर रणवीर सिंह और एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण हाल ही में स्टार स्क्रीन अवॉर्ड्स में शामिल होने के लिए पहुंचे.
English: Padmaavat actress Deepika Padukone was snapped at the airport in a loose overcoat.
Hindi: विवादों में फंसी फिल्म 'पद्मावती' की एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण एयरपोर्ट पर स्टनिंग लुक में नजर आईं.