Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Conference working president Omar Abdullah on Friday said his party had only conveyed a verbal offer to the PDP through an intermediary.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने कल कहा था कि उनकी पार्टी ने एक मध्यस्थ के जरिए केवल मौखिक पेशकश की थी।
English: National Conference, PDP, Congress and other JK parties have decided to contest the District Development Council DDC elections together.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी, पीपुल्स कॉन्फ्रेंस, सीपीएम और अन्य क्षेत्रीय दलों ने कश्मीर में जिला परिषद के चुनाव लड़ना तय किया है।
English: National Conference, Peoples Democratic Party, Peoples Conference, Awami National Conference, CPM, CPI and JK Peoples Movement are part of the amalgam.
Hindi: इन राजनीतिक दलों में नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी, कांग्रेस, जेके पीपल्स कॉन्फ्रेंस, सीपीआईएम और आवामी नेशनल कॉन्फ्रेंस शामिल हैं।
English: National Conference, along with PDP and CPIM, have boycotted the polls due to the legal challenge to Article 35A of the Constitution in the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 35ए को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दिए जाने के मद्देनजर नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी ने राज्य में निकाय चुनाव का बहिष्कार किया है.
English: National Conferences Altaf Ahmad Kaloo and Independent MLA Sheikh Abdul Rasheed also joined in, demanding the government ensure safety of Kashmiris in Jammu region.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अल्ताफ अहमद कालू और निर्दलीय विधायक शेख अब्दुल रशीद भी हंगामे में शामिल हो गये और सरकार से जम्मू क्षेत्र के कश्मीरियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग की।
English: National Conferences Farooq Abdullah and Delhi chief minister Arvind Kejriwal will also meet the Andhra chief minister at AP Bhavan.
Hindi: धरने में उनके साथ नेशनल कांफ्रेस के फारूक अब्दुल्ला, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी देंगे।
English: National Conferences Farooq Abdullah and NCPs Majeed Memon are also at the hunger strike venue.
Hindi: इस भूख हड़ताल में नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता डॉ. फारुक अब्दुल्ला तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मजीद मेमन भी मौजूद हैं।
English: National Congress
Hindi: नेशनल कांफ़्रेस
English: National Congress NCP Leader, P A Sangma said, the MPA would meet at noon before moving forward to stake a claim to form the new government in the state, the swearing in of which is likely to be held this evening
Hindi: इस बीच, एनसीपी नेता पीए संगमा ने कहा कि एमपीए आज दोपहर में बैठक कर नई सरकार बनाने का दावा पेश करेगी
English: National Congress Party NCP is our ally, they are with us.
Hindi: राष्ट्रवादी कॉन्ग्रेस पार्टी एनसीपी हमारी सहयोगी है, वे हमारे साथ हैं।
English: National Congress President Omar Abdullah is similarly critical.
Hindi: नेशनल कांग्रेस नेता उमर अब्दुल्ला ने भी ऐसी ही आरोप लगाए हैं।
English: National Conservation Strategy and Policy Statement on Environment and Development, 1992.
Hindi: राष्ट्रीय संरक्षण रणनीति तथा पर्यावरण एवं विकास पर नीतिगत वक्तव्य, 1992.
English: National Consortium For Open Schooling NCOS
Hindi: मुक्त विद्यालय शिक्षा के लिए राष्ट्रीय कंसोर्टियम एनसीओएस
English: National Consultation Workshop on Preparation of State Disaster Management Plans
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन योजनाओं की तैयारी संबंधी राष्ट्रीय परामर्शदात्री कार्यशाला
English: National Consultation Workshop on Skills in Higher Education to assess the success of Community Colleges and Bachelor of Vocational Studies Programmes to make them better.
Hindi: सामुदायिक कॉलेजों तथा बैचलर ऑफ वोकेशनल स्टडीज प्रोग्राम की सफलता, मूल्यांकन और उन्हें बेहतर बनाने के लिए उच्च शिक्षा में कौशल पर राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला।
English: National Consultation on Electoral Reforms on 23 July 2011 7th Regional Consultation in Guwahati on 12 June 2011
Hindi: चुनाव सुधारों पर 2 और 3 जुलाई, 2011 को राष्ट्रीय परामर्श का आयोजन 12 जून, 2011 को गोवाहाटी में 7वां क्षेत्रीय परामर्श
English: National Consultation on Mental Health Care Bill
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य परिचर्चा विधेयक पर राष्ट्रीय परामर्श
English: National Consultation on Political Finance and Law Commission Recommendations
Hindi: राजनीतिक वित्त और आयोग की संस्तुतियों पर राष्ट्रीय विचार  विमर्श
English: National Consultation on the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 and the Dowry Prohibition Act, 1961.
Hindi: घरेलू हिंसा से महिलाओं की सुरक्षा कानून  2005 और दहेज रोकथाम कानून 1961 पर राष्ट्रीय मंत्रणा
English: National Consultative Committee meeting on De-addiction and Rehabilitation NCCDR held
Hindi: नशा मुक्ति एवं पुनर्वास पर राष्ट्रीय सलाहकार समिति एनसीसीडीआर की बैठक आयोजित
English: National Consultative Workshop on Industry-Career Centre ITI Collaboration organized
Hindi: इंडस्ट्रीज-कैरियर सेंटर- आईटीआई सहयोग पर राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला आयोजित
English: National Consultative Workshop on Industry-Career Centre-ITI collaboration was held at Vigyan Bhawan, New Delhi today.
Hindi: इंडस्ट्रीज-कैरियर सेंटर- आईटीआई सहयोग पर आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला आयोजित की गई।
English: National Consumer Day being observed today
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस आज मनाया जा रहा है
English: National Consumer Day, 2020 with the theme of New Features of Consumer Protection Act 2019observed
Hindi: """""""उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 की नई विशेषताएं"""" थीम के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस-2020 मनाया गया"""
English: National Consumer Dispute Redressal Commission Established us 9
Hindi: धारा 9 के अधीन स्थापित रा-ट्रीय उपभोक्ता विवाद प्रतितो-ण आयोग
English: National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC
Hindi: राष्ट्री य उपभोक्ताि विवाद निपटान आयोग एन सी डी आर सी
English: National Consumer Helpline NCH
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच
English: National Consumer Helpline NCH For effective and quick redressal of consumer grievances, the National Consumer Helpline NCH has been strengthened.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एन.सी.एच. उपभोक्ता विवादों के प्रभावी एवं तीव्र प्रतितोष के लिए राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाईन एन.सी.एच. का सुदृढीकरण किया गया है।
English: National Consumer Helpline Records 10,384 Calls in March 2011
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाईन ने मार्च 2011 में 10,384 कॉल दर्ज की
English: National Consumer Helpline Records 10,760 Calls in May 2011
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाईन ने मई 2011 में 10,760 कॉलें दर्ज की
English: National Consumer Helpline Records 10,797 Calls in October 2011
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने अक्टूबर 2011 में 10,797 कॉल प्राप्त कीं
English: National Consumer Helpline Records 11,301 Calls in January 2012
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने जनवरी 2012 में 11,301 कॉल प्राप्त की
English: National Consumer Helpline Records 11,640 Calls in July 2011
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने जुलाई 2011 में 11,640 कॉल रिकॉर्ड की
English: National Consumer Helpline Records 12,121 Calls in March, 2013
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन को मार्च, 2013 में 12,121 कॉल की गई
English: National Consumer Helpline Records 12,590 Calls in April, 2013
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन को अप्रैल, 2013 में 12,590 कॉल प्राप्त हुई
English: National Consumer Helpline Records 12,761 Calls in December, 2012
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने दिसंबर 2012 में दर्ज कीं 12,761 शिकायतें
English: National Consumer Helpline Records 13,018 Calls in January, 2013
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्प लाईन ने जनवरी-2013 में 13,018 कॉल रिकार्ड की
English: National Consumer Helpline Records 6604 Calls in November, 2013
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन में नवंबर 2013 में 6604 फोन कॉल्स आए
English: National Consumer Helpline Stall registered more than 200 visitors.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन स्टाल ने 200 से ज्यादा लोग पंजीकृत किए।
English: National Consumer Helpline project has also been launched by the Department of Consumer Affairs in coordination with Delhi University, Department of Commerce, at an approved cost of Rs. 3. 12 crores.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन परियोजना की शुरूआत भी 3.12 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत पर दिल्ली विश्वविद्यालय, वाणिज्य विभाग के समन्वयन से की गई है।
English: National Consumer Helpline received 13,212 calls in October, 2013
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन पर अक्तूबर, 2013 में 13,212 कॉलें दर्ज
English: National Consumer Helpline records 12,662 calls in September, 2013
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पाइन में सितंबर 2013 में 12,662 फोन काल आए
English: National Consumer Helpline records 5847 calls in January, 2014
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन ने जनवरी, 2014 में 5847 टेलीफोन कॉल्स प्राप्त की
English: National Convener, MRM, Haji Mohd Afzal also addressed the gathering and said that there have been only Muslim chief ministers in Jammu and Kashmir and everyone has worked only for his personal benefits and gains.
Hindi: मुस्लिम राष्ट्रीय मंच के राष्ट्रीय संयोजक हाजी मोहम्मद अफजल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में केवल मुस्लिम मुख्यमंत्री बने हैं लेकिन सबने निजी फायदे के लिए काम किया।
English: National Cooling Action Plan will lend a long term perspective to different sectors using refrigerants, foaming agents and cooling technologies etc.
Hindi: नेशनल कूलिंग एक्शन प्लान रेफ्रिजरेंट, फोमिंग एजेंट और कूलिंग टेक्नोलॉजी आदि का उपयोग करके विभिन्न क्षेत्रों के लिए एक दीर्घकालिक दृष्टिकोण प्रदान करेगा।
English: National Cooperative Development Corporation NCDC is a statutory Corporation set up under an act of Parliament in March 1963 for developing rural economic activities through cooperatives.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम, सहकारी संस्थाओं के जरिए ग्रामीण आर्थिक कार्यकलाप विकसित करने के लिए मार्च, 1963 में संसद में अधिनियम के अंतर्गत स्थापित एक सांविधिक निगम है।
English: National Cooperative Development Corporation NCDC, the apex financing organization of Union Agriculture Ministry has sanctioned as first instalment, funds amounting to Rs 19444 crores to the states of Chhattisgarh, Haryana and Telangana for Kharif paddy procurement under Minimum Support Price MSP operations
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्रालय के सर्वोच्च वित्तीय संगठन राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी ने छत्तीसगढ़,हरियाणा और तेलंगाना राज्यों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी प्रक्रिया के अंतर्गत खरीफ सत्र में धान की खरीद के लिए 19444 करोड़ रुपये की पहली किस्त जारी करने को मंजूरी दी।
English: National Cooperative Federation, CEO, N Satyanarayan was the chief guest, while Bhuttico chairman and former minister Satya Prakash Thakur presided over the function.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य कार्यकारी अधिकारी राष्ट्रीय सहकारी संघ एन सत्यनाराण मुख्यातिथि रहे जबकि समारोह की अध्यक्षता पूर्व मंत्री एवं भुट्टिको के अध्यक्ष सत्य प्रकाश ठाकुर ने की।
English: National Cooperative Housing Federation of India NCHF is the national apex organization for promoting, developing and coordinating the activities of housing cooperatives in the country.
Hindi: देश में सहकारी आवास गतिविधियों को प्रोत्साहित करने, विकास करने और उनमें ताल-मेल रखने के लिए भारतीय राष्ट्रीय सहकारी आवास परिसंघ एक राष्ट्रीय शीर्ष संगठन है ।
English: National Corridors Efficiency Improvement 5000 km
Hindi: राष्ट्रीय कॉरिडोर क्षमता सुधार 5000 किलोमीटर
English: National Council for Educational Research and Training NCERT - External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: National Council for Hotel Management  Catering Technology NCHMCT is the apex body under the Ministry of Tourism coordinating hospitality education in the country
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अधीन होटल प्रबंधन और कैटरिंग तकनीक के लिये राष्ट्रीय परिषद एनसीएचएमसीटी आतिथ्य सत्कार की शिक्षा के क्षेत्र में काम करने वाली सर्वोच्च संस्था है
English: National Council for Hotel Management Catering Technology NCHMCT is the apex body under the Ministry of Tourism coordinating hospitality education in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अधीन होटल प्रबंधन और कैटरिंग तकनीक के लिये राष्ट्रीय परिषद एनसीएचएमसीटी आतिथ्य सत्कार की शिक्षा के क्षेत्र में काम करने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: National Council for Hotel Management Joint Entrance Examination 2020 postponed
Hindi: राष्ट्रीय होटल प्रबंधन परिषद की संयुक्त प्रवेश परीक्षा 2020 स्थगित
English: National Council for Hotel Management and Catering Technology
Hindi: नेशनल कौंसिल फॉर होटल मैनेजमेंट एवं कैटरिंग टैक्रालोजी
English: National Council for Hotel Management and Catering Technology NCHMCT and
Hindi: नेशनल काउंसिल फॉर होटल मेनेजमेंट एण्ड केटरिंग टेक्नोलॉजी एनसीएचएमसीटी और
English: National Council for Hotel Management and Catering Technology,
Hindi: राष्ट्रीय होटल प्रबंध तथा खान-पान टेक्नोलॉजी परिषद्,
English: National Council for Hotel Management and Catering Technology, Noida.
Hindi: नेशनल काउंसिल फॉर होटल मैनेजमेंट एंड कैटरिंग टेक्नोलॉजी, नोएडा
English: National Council for Science  Technology Communication NCSTC
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी
English: National Council for Science  Technology Communication NCSTC, Department of Science and Technology DST acts as a nodal agency to support, catalyze and coordinate celebration of the National Science Day throughout the country in scientific institutions, research laboratories and autonomous scientific institutions associated with the Department of Science and Technology.
Hindi: नोडल एजेंसी डीएसटी की राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी देश भर में, विशेष रूप से, वैज्ञानिक संस्थानों एवं प्रयोगशालाओं में एनएसडी समारोह का समर्थन, उत्प्रेरण एवं समन्वय करने की एक नोडल एजेंसी है। एनसीएसटीसी राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषदों एवं विभागों के माध्यम से व्याख्यानों, क्विज, पैनल परिचर्चा, आदि का आयोजन करती है। कई संस्थान अपनी प्रयोगशालाओं के लिए ओपेन हाउस का भी आयोजन करते हैं और छात्रों को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में उपलब्ध कैरियर अवसरों की जानकारी उपलब्ध कराते हैं।
English: National Council for Science  Technology Communication NCSTC, Department of Science and Technology DST acts as a nodal agency to support, catalyze and coordinate celebration of the National Science Day throughout the country in scientific institutions, research laboratories and autonomous scientific institutions associated with the Department of Science and Technology. NCSTC has supported various programmes countrywide by supporting its State ST Councils  Departments for organization of lectures, quizzes, open houses, etc.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी वैज्ञानिक संस्थानों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं और स्वायत्त वैज्ञानिक संस्थानों में पूरे देश में राष्ट्रीय विज्ञान दिवस के आयोजन में समर्थन, उत्प्रेरण और समन्वय के लिए एक नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करती है।
English: National Council for Science Technology Communication NCSTC, Department of Science and Technology DST acts as a nodal agency to support, catalyze and coordinate the celebration of the National Science Day throughout the country in scientific institutions, research laboratories and autonomous scientific institutions associated with the Ministry of Science and Technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार परिषद एनसीएसटीसी वैज्ञानिक संस्थानों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं और स्वायत्त वैज्ञानिक संस्थानों में पूरे देश में राष्ट्रीय विज्ञान दिवस के आयोजन में समर्थन, उत्प्रेरण और समन्वय के लिए एक नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करती है।
English: National Council for Science and Technology Communication.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संचार परिषद.
English: National Council for Teacher Education
Hindi: शिक्षक शिक्षा के लिए राष्ट्रीय परिषद
English: National Council for Teacher Education Amendment Bill, 2017
Hindi: नेशनल काउंसिल फॉर टीचर एजुकेशन संशोधन विधेयक, 2017
English: National Council for Teacher Education India
Hindi: राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद् भारत
English: National Council for Teacher Education NCTE External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद् एनसीटीई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Council for Teacher Education Act
Hindi: रा-ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिसद् अधिनियम
English: National Council for Vocational Training NCVT has enhanced the percentage of reservation for women from 25 to 30 in training institutes.
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक प्रशिक्षण परिषद एनसीवीटी ने प्रशिक्षण संस्थाओं में महिलाओं का आरक्षण 25 प्रतिशत से बढ़ाकर 30 प्रतिशत कर दिया है।
English: National Council of Applied Economic Research NCAER had submitted a proposal for Integration of Information on Food Crop Production, Markets and Consumption and Assessment of Alternative Scenarios for the Food Crop.
Hindi: नैशनल काउंसिल ऑफ अप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च यानी एनसीएईआर ने खाद्य फसल उत्पादन, विपणन और उपभोग एवं खाद्य फसल के वैकल्पिक परिदृश्य के मूल्यांकन पर सूचनाओं को एकीकृत करने का प्रस्ताव दिया है।
English: National Council of Educational Research and Training
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद
English: National Council of Educational Research and Training NCERT
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा, अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी
English: National Council of Educational Research and Training NCERT External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद् एनसीईआरटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Council of Science Museum, Kolkata
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद, कोलकाता
English: National Council of Science Museums NCSM is an autonomous organisation under Indian Ministry of Culture.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद रा. वि॰सं॰प. , भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अधीन एक स्वशासित संगठन है जिसका मूल उद्देश्य विज्ञान संचार है।
English: National Council of Science Museums NCSM under the Ministry of Culture, Government of India, celebrated Golden Jubilee of Mobile Science Exhibition MSE Program at Science City, Kolkata from 17th 19th November 2015.
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद ने 17-19 नवंबर 2015 को कोलकाता के साइंस सिटी में मोबाइल साइंस प्रदर्शनी कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: National Council of Science Museums contributes six interactive stories that share some key insights into the long and glorious Science and Technology Heritage of India.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद ने 6 इंटरैक्टिव कहानियां समर्पित की है जिसके जरिए विज्ञान और तकनीकी के क्षेत्र में भारत के बेहद समृद्ध और गौरवशाली इतिहास के कुछ अहम पहलुओं को सामने लाया गया है.
English: National Council of Science Museums of Culture Ministry collaborates with Google Arts  Culture for largest interactive online exhibition on inventions and discoveries
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के विज्ञान संग्रहालय के राष्ट्रीय परिषद ने गुगल आर्ट एंड कल्चर के साथ मिलकर आविष्कार और खोज पर सबसे बड़ी इंटरैक्टिव ऑनलाइन प्रदर्शनी का आयोजन किया
English: National Council of Science Museums of Culture Ministry collaborates with Google Arts Culture for largest interactive online exhibition on inventions and discoveries The National Council of Science Museums NCSM, an organization under the Ministry of Culture, Government of India has collaborated with Google Arts Culture for Once upon a Try Epic journeys of invention and discovery - the largest online exhibition about inventions and discoveries ever curated, as an attempt to explore humanitys greatest inventions and discoveries in an interactive online exhibition.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद ने नवाचारों तथा आविष्कारों पर सबसे बड़ी इंटरएक्टिव ऑनलाइन प्रदर्शनी के लिए गुगल आर्ट्स एंड कल्चर से सहयोग किया संस्कृति मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम ने नवाचारों और आविष्कारों पर सबसे बड़ी ऑनलाइन प्रदर्शनी वन्स अपॉन ए ट्राई  एपिक जर्नी इनवेंशन एंड डिस्कवरी के लिए गुगल आर्ट्स एंड कल्चर से सहयोग किया। इस सहयोग का उद्देश्य इंटरएक्टिव ऑनलाइन प्रदर्शनी के रूप में मानवता के महानतम नवाचारों और आविष्कारों को तलाशना है।
English: National Council of Science Museums, Kolkata under the Ministry of Culture has been tasked with setting up of the museum.
Hindi: संग्रहालय स्थापित करने की जिम्मेदारी संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद, कोलकाता को दी गई है।
English: National Council of Science Museums, Kolkata, under the Ministry of Culture, is curating the museum.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अधीन आने वाला राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद, कोलकाता संग्रहालय की देखभाल करेगी।
English: National Council of Science Museums, an autonomous organization under Ministry of Culture is responsible for establishment of Science Centres including Science Cities based on proposals received from the concerned State Governments, subject to fulfillment of norms.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त संगठन राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद, संबंधित मानदंडों की पूर्ति की शर्त पर राज्य सरकारों से प्राप्त प्रस्तावों के आधार पर विज्ञान केन्द्रों साइंस सिटी सहित के निर्माण के लिए जवाबदेह है ।
English: National Council of Science Museums, an organisation under Ministry of Culture has been nurturing innovation and creativity through its network of science centres and Innovation hubs.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने अपने एक संगठन राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद के तहत अपने विज्ञान और अभिनव केन्द्रों के नेटवर्क के माध्यम से नवाचार और रचनात्मकता का पोषण किया है।
English: National Crafts Museum at Pragati Maidan, New Delhi may be closed to make way for Government-run Hastakala Academy.
Hindi: सरकार द्वारा संचालित 'हस्तकला अकादमी' का मार्ग प्रशस्त करने के लिए नई दिल्ली के प्रगति मैदान स्थित राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय को बंद किया जा सकता है।
English: National Creche Scheme aims at providing a safe place for mothers to leave their children while they are at work, and thus, is a measure for empowering women as it enables them to take up employment.
Hindi: राष्ट्रीय शिशु गृह योजना का उद्देश्य माताओं के लिए एक सुरक्षित स्थान प्रदान करना है ताकि काम पर होने के दौरान वे अपने बच्चों को सुरक्षित छोड़ सके और इस प्रकार यह महिला सशक्तिकरण की दिशा में एक कदम होगा, क्योंकि यह उन को रोजगार देने में समर्थ बनाता है।
English: National Creche Scheme will continue to be implemented in 23,555 creches.
Hindi: राष्ट्रीय शिशु गृह स्कीम को 23555 शिशु गृहों क्रियान्वयन जारी रहेगा।
English: National Cricket Academy NCA Director Rahul Dravid is supervising a training programme of boys and girls from 16 Commonwealth countries, organised by the BCCI in conjunction with external affairs and sports ministries.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के निदेशक राहुल द्रविड़ की देखरेख में 16 राष्ट्रमंडल देशों के लड़कों और लड़कियों के लिये प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया जा रहा है जिसका आयोजन बीसीसीआई विदेश और खेल मंत्रालय के सहयोग से कर रहा है।
English: National Cricket Club, which is like Jagmohan Dalmiyas family club, represented by his friend KP Kajaria also were not present.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट क्लब जो कि जगमोहन डालमिया के पारिवारिक क्लब जैसा है, उसका प्रतिनिधित्व उनके मित्र के पी कजारिया करते हैं और वह भी बैठक में उपस्थित नहीं थे।
English: National Cricket Federations must amend andor supplement their rules and regulations in order to enable them to do so.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट संघों को ऐसा करने में सक्षम बनाने के लिए अपने नियमों और विनियमों में संशोधन लाने या उन्हें और मजबूत बनाने की ज़रूरत है।
English: National Crime Record Bureau NCRB data reveals that 13 policemen were killed during operations against dacoitsgangsters and riot control in 2014-highest in the country.
Hindi: नैशनल क्राइम रेकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों के मुताबिक 2014 में डकैतों-गैंगस्टरों से लड़ते हुए और दंगों के दौरान ड्यूटी करते हुए 13 पुलिसकर्मी मारे गए थे।
English: National Crime Record Bureau NCRB launched Police related Citizen centric services on CCTNS platform here today.
Hindi: राष्ट्रीय क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी ने आज सीसीटीएनएस प्लेटफॉर्म पर पुलिस की नागरिक केन्द्रित सेवाओं को लान्च किया।
English: National Crime Records Bureau
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो
English: National Crime Records Bureau NCRB
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड्स ब्यूरो एनसीआरबी
English: National Crime Records Bureau NCRB celebrated its 35thInception Day, on March 12, 2020 Thursday
Hindi: राष्ट्रीय अपराध ब्यूरो एनसीआरबी ने 12 मार्च, 2020 को अपना 35वां स्थापना दिवस मनाया
English: National Crime Records Bureau NCRB does not collect data on mobile phone theft separately.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो मोबाइल फोनों की चोरी के मामले में पृथक रूप से आंकड़े इकट्ठा नहीं करता।
English: National Crime Records Bureau NCRB will celebrate its 34th Inception Day tomorrow on March 11, 2019 here today
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो एनसीआरबी कल 11 मार्च 2019 को अपना 34वां स्थापना दिवस मनाएगा
English: National Crime Records Bureau celebrates its 30th Raising Day tomorrow
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो का कल 30वां स्थापना दिवस समारोह