Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 2011 Women's Cricket World Cup Qualifier is a ten-team tournament that was held in Bangladesh in November 2011 to decide the final four qualifiers for the 2013 Women's Cricket World Cup.
Hindi: 2011 महिला क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर एक दस टीम टूर्नामेंट है कि नवंबर, 2011 में बांग्लादेश में आयोजित किया गया था 2013 महिलाओं के क्रिकेट विश्व कप के लिए अंतिम चार क्वालिफायर तय है।
English: The 2011 World Championship bronze medallists notched up a 21-19 21-13 win over Hong Kong combo of Chan Kaka Tsz Ka Yuen Sin Ying in womens doubles competition at the Markin MacPhail Centre.
Hindi: वर्ष 2011 की वर्ल्ड चैम्पियनशिप की कांस्य पदक विजेता जोड़ी ने महिला युगल के क्वार्टर फाइनल में हांगकांग की चान काका और यूवेन सिन यिंग की जोड़ी को सीधे सेटों में 21-19, 21-13 से हरा दिया।
English: The 2011 and 2013 tournaments were both held in Botswana, and won by Kuwait and Nigeria, respectively.
Hindi: 2011 और 2013 के टूर्नामेंट में दोनों क्रमश बोत्सवाना में आयोजित की गई, और कुवैत और नाइजीरिया ने जीता।
English: The 2011 census had revealed that there were 1,160 leopards in the state.
Hindi: तेंदुओं की 2011 में की गई गणना के मुताबिक राज्य में तेंदुओं की संख्या 1,160 थी।
English: The 2011 census report on bilingualism and trilingualism, which provides data on the two languages in order of preference in which a person is proficient other than the mother tongue, was released in September 2018.
Hindi: द्विभाषीवाद और त्रिभाषीवाद पर 2011 की जनगणना रिपोर्ट, जो प्राथमिकता के क्रम में दो भाषाओं पर डेटा प्रदान करती है जिसमें एक व्यक्ति मातृभाषा के अलावा अन्य में कुशल है, सितंबर 2018 में जारी किया गया था।
English: The 2011 edition saw the average rating increase to 1.64 but depended on IPL teams featuring in both semi-finals and the final.
Hindi: 2011 के संस्करण में औसत रेटिंग में वृद्धि 1.64 रही, लेकिन आईपीएल टीमों ने दोनों सेमीफाइनल और फाइनल दोनों में निभाई।
English: The 2011 first season received 13 Emmy nominations including Outstanding Drama Series, and won for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series given to Peter Dinklage for his portrayal of Tyrion Lannister and Outstanding Main Title Design.
Hindi: 2011 के पहले सीज़न में 13 एमी नामांकन आउटस्टैंडिंग ड्रामा सीरीज़ सहित प्राप्त हुए, और एक ड्रामा सीरीज़ में उत्कृष्ट सहायक अभिनेता के लिए जीता पीटर ड्रिंकलेज को उनके टाइरियन लैनिस्टर के चित्रण के लिए दिया गया और आउटस्टैंड मेन टाइटल डिज़ाइन।
English: The 2011 monsoon projected to be in the range of 90 to 96 per cent of Long Period Average.
Hindi: दीर्घावधिऔसत के अनुमान के अनुसार वर्ष 2011 में मानसून के 90 से 96 की परिधिमें रहने की संभावना।
English: The 2011 national census indicated that Scheduled Castes constituted 16 of Bihar's 10.4 crores population.
Hindi: 2011 की राष्ट्रीय जनगणना से संकेत मिलता है कि अनुसूचित जातियों ने बिहार की 10.4 करोड़ आबादी का 16 गठित किया है।
English: The 2011 report traced over 40 percent of the government's arms exports to so-called third-party countries, or nations who don't belong to the EU, NATO or an equivalent organization.
Hindi: 2011 पर आधारित रिपोर्ट में लिखा गया है कि सरकार ने 40 प्रितशत हथियार उन देशों को बेचे हैं जो न तो यूरोपीय संघ और न ही नाटो में शामिल हैं.
English: The 2011 tournament, played in Dubai, similarly qualified the top four teams for the 2014 World Cup Qualifier, but also promoted the top two teams to the Intercontinental Cup and the WCL Championship.
Hindi: 2011 टूर्नामेंट दुबई में खेला जाता है, इसी तरह 2014 के विश्व कप क्वालीफायर के लिए शीर्ष चार टीमों में योग्य, लेकिन यह भी इंटरकांटिनेंटल कप और डब्ल्यूसीएल चैम्पियनशिप के लिए शीर्ष दो टीमों को बढ़ावा दिया।
English: The 2011-12 GDP series incorporates data emanating from the Ministry of Corporate Affairs MCA and this data source has been evolving over the years
Hindi: 2011-12 की जीडीपी सीरीज में कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए से प्राप्त डेटा शामिल है और डेटा का यह स्रोत विगत वर्षों के दौरान विकसित होता रहा है
English: The 2011-12 GDP series incorporates data emanating from the Ministry of Corporate Affairs MCA and this data source has been evolving over the years.
Hindi: 2011-12 की जीडीपी सीरीज में कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए से प्राप्त डेटा शामिल है और डेटा का यह स्रोत विगत वर्षों के दौरान विकसित होता रहा है।
English: The 2011-12 fourth quarter growth has been estimated at 5.3 per cent.
Hindi: वर्ष 2011-12 की चौथी तिमाही में वृद्धि दर 5.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The 2011-12 was challenging year.
Hindi: वर्ष 2011-12 बेहद चुनौतीपूर्ण था।
English: The 201112 edition of the Commonwealth Bank Series was a One Day International cricket tournament which was held in Australia.
Hindi: राष्ट्रमंडल बैंक सीरीज़ का 2011-12 का संस्करण ऑस्ट्रेलिया में आयोजित एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 201112 international cricket season was from October 2011 to April 2012 and included a number of Test, One Day International and Twenty20 International series.
Hindi: 2011-12 का अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट सत्र अक्टूबर 2011 से अप्रैल 2012 तक था और इसमें कई टेस्ट, वनडे इंटरनेशनल और ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला शामिल थीं।
English: The 2012 Games will be the fourth time the country has participated, with the three other appearances happening at the 1984 Summer Paralympics, 2000 Summer Paralympics and 2008 Summer Paralympics.
Hindi: 2012 के खेल में चौथी बार देश ने भाग लिया होगा, जिसमें 1984 के ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स, 2000 के समर पैरालिम्पिक्स और 2008 के समर पैरालिम्पिक्स में तीन अन्य प्रदर्शन होंगे।
English: The 2012 German Environmental Award goes to companies and researchers in the solar industry for developing technology that utilizes sunlight more efficiently than ever before.
Hindi: 2012 का जर्मन पर्यावरण पुरस्कार उन सौर ऊर्जा कंपनियों और शोधकर्ताओं को दिया गया है जिन्होंने सौर ऊर्जा के अधिकतम इस्तेमाल के लिए ऊंची क्षमता वाली तकनीक बनाई.
English: The 2012 London Olympic champions beat world champions USA by more than two seconds in the final at the Olympic velodrome.
Hindi: 2012 के लंदन ओलंपिक की स्वर्ण पदक विजेता टीम ने ओलंपिक वेलोड्रोम में खेले गए फाइनल में विश्व चैंपियन अमेरिका को दो सेकेंड से ज्यादा के अंतर से शिकस्त दी।
English: The 2012 Republican presidential nominee and one of Trumps most vocal Republican Party critics during this years election campaign, met privately with the President-elect for about an hour at Trumps private golf course in Bedminster, New Jersey.
Hindi: वर्ष 2012 के लिए राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार और इस साल चुनाव के दौरान पार्टी के अंदर ट्रम्प के सर्वाधिक मुखर आलोचक रहे रोम्नी ने न्यूजर्सी के बेडमिंस्टर स्थित ट्रम्प के निजी गोल्फ कोर्स में नवनिर्वाचित राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: The 2012 Summer Olympics were the first at which men and women competed in the same number of events in all cycling disciplines including track cycling, which previously had more men's and fewer women's events than the 2012 programme.
Hindi: 2012 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक पहली बार थे, जिसमें पुरुष और महिलाएं ट्रैक साइक्लिंग सहित सभी साइकिल चालन विषयों में एक ही नंबर की घटनाओं में भाग लेती थीं, जो पहले 2012 के कार्यक्रम से अधिक पुरुष और कम महिलाएं थीं।
English: The 2012 assembly elections changed this scenario
Hindi: पर 2012 के चुनावों में माहौल बदला
English: The 2012 committee headed by then Vice Chancellor of Hyderabad University, Furqan Qamar, had recommended that a student enrolled in a degree programme under regular mode may be allowed to pursue a maximum of one additional degree programme simultaneously under open or distance mode from the same or a different university.
Hindi: 2012 में हैदराबाद के तत्कालीन कुलपति फुरकान कमर की अगुआई वाली समिति ने सिफारिश की थी कि नियमित तरीके के तहत डिग्री कार्यक्रम में दाखिला पाने वाले विद्यार्थी को उसी या अन्य विश्वविद्यालय से मुक्त या दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से अधिकतम एक अतिरिक्त डिग्री की पढ़ाई की इजाजत दी जा सकती है।
English: The 2012 international cricket season was from April 2012 to August 2012.
Hindi: 2012 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र अप्रैल 2012 से अगस्त 2012 तक था।
English: The 2012 live-action feature film The Avengers, directed by Joss Whedon, set numerous records during its box office run, including one of the biggest opening debuts in North America, with a weekend gross of 207.4 million.
Hindi: जोस विडन द्वारा निर्देशित २०१२ की लाइव एक्शन फीचर फिल्म द अवेंजर्स ने बॉक्स ऑफिस पर कई रिकॉर्ड सेट करे थे, जिसमें से एक २०७.४ मिलियन डॉलर की सप्ताहांत कमाई के साथ उत्तरी अमेरिका में सबसे बड़ी शुरुआत था।
English: The 2012 southwest monsoon gathered pace in most northern and western parts around June-September
Hindi: देश के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून 2012 ने जून से सितंबर सीजन के उत्तराद्र्ध में गति पकड़ी।
English: The 2012 tournament was hosted by Samoa and won by Vanuatu.
Hindi: 2012 टूर्नामेंट समोआ द्वारा आयोजित और वानुअतु से जीता था।
English: The 2012-13 Budget allocates Rs 6,715 crore to the Indian Space Research Organisation, or Isro, a 36 per cent increase over the allocation in 2011-12
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के बजट में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के लिए पिछले वित्त वर्ष की तुलना में 36 फीसदी अधिक 6,715 करोड़ रुपये आवंटित किए गए।
English: The 2012-13 first quarter review by the Planning Commission of the progress in power, roads, railways, ports and airports clearly shows the results critically lag the targets in a majority of areas
Hindi: योजना आयोग ने 2012-13 की पहली तिमाही में बुनियादी ढांचा क्षेत्रों- ऊर्जा, सड़क, रेलवे, बंदरगाह और हवाई अड्डों के विकास की समीक्षा की थी और इससे साफ पता चलता है कि ज्यादातर क्षेत्रों में परिणाम लक्ष्य से काफी पीछे हैं।
English: The 2012-2013, Union Budget has made ad-hoc allocations for social sector schemes, but additional demands were not considered in the absence of the final document
Hindi: वर्ष 2012-13 की केंद्रीय बजट में सामाजिक क्षेत्र की योजनाओं के लिए तात्कालिक कोष की व्यवस्था की गई थी, लेकिन अंतिम दस्तावेज के बिना अतिरिक्त मांग पर विचार नहीं किया जा सकता है।
English: The 2013 Beverly Hills Film Festival is set to open on Wednesday.
Hindi: 2013 बेवर्ली हिल्स फ़िल्म फ़ेस्टिवल बुधवार को चालू होने वाला है।
English: The 2013 German and UK Blu-rayDVD editions were presented with 2.0 and 5.1 Dolby Digital and DTS-HD MA sound tracks although the UK disc was made from mono tracks.
Hindi: २०१३ जर्मन और यूके के ब्लू-रे  डीवीडी संस्करणों को २.० और ५.१ डॉल्बी डिजिटल और डीटीएस-एचडी एमए ध्वनि ट्रैक के साथ पेश किया गया।
English: The 2013 ICC World Cricket League Division Six was a cricket tournament that took place from 21-28 July 2013.
Hindi: 2013 आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन छह क्रिकेट टूर्नामेंट है कि 21-28 जुलाई 2013 से जगह ले ली थी।
English: The 2013 ICC World Cricket League Division Three was a cricket tournament which took place from 28 April to 5 May 2013 in Bermuda.
Hindi: 2013 आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन क्रिकेट टूर्नामेंट है जिसमें 28 अप्रैल से 5 मई 2013 बरमूडा में जगह ले ली थी।
English: The 2013 ICC World Twenty20 Qualifier was played in November 2013 in the United Arab Emirates and is a part of the ICC World Twenty20 Qualifier series.
Hindi: 2013 आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 क्वालीफायर संयुक्त अरब अमीरात में नवंबर 2013 में खेला गया था और आईसीसी ट्वेंटी-20 विश्व कप क्वालीफायर श्रृंखला का एक हिस्सा है।
English: The 2013 ICC World Twenty20 Qualifier was played in November 2013.
Hindi: आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 क्वालीफायर 2013 नवंबर 2013 में खेला गया था।
English: The 2013 Science, Technology and Innovation Policy reflects our ambitions and outlines our broad approach.
Hindi: 2013 की विज्ञान प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति में हमारी महत्वाकांक्षाएं झलकती हैं और मौटेतौर पर इससे हमारा नजरिया भी जाहिर हो जाता है।
English: The 2013 United Nations Security Council election was held on 17 October 2013 during the 68th session of the United Nations General Assembly, held at United Nations Headquarters in New York City.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिष्द चुनाव 2013 17 अक्टूबर 2013 को न्यूयॉर्क नगर स्थित संयुक्त राष्ट्र संघ मुख्यालय में संयुक्त राष्ट्र महासभा के ६८वें सत्र के दौरान प्रस्तावित किये गये।
English: The 2013 Volgograd bus bombing was a suicide bombing which occurred on 21 October 2013 on a bus in the city of Volgograd, in the Volgograd Oblast of Southern Russia.
Hindi: वोल्गोग्राद स्टेशन बम विस्फोट २०१३ दक्षिण रूस के वोल्गोग्राद ओब्लास्ट के वोल्गोग्राद नगर में २९ दिसम्बर २०१३ को हुआ आत्मघाती बम विस्फोट है।
English: The 2013 Women's Cricket World Cup was the tenth Women's Cricket World Cup, which was hosted by India for the third time.
Hindi: 2013 महिलाओं के क्रिकेट विश्व कप के दसवें आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप है, जो तीसरी बार के लिए भारत द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The 2013 agriculture policy of Punjab states that the area under rice is 28 lakh hectares.
Hindi: पंजाब की वर्ष 2013 की कृषि नीति के के अनुसार, प्रदेश में कुल 28 लाख हेक्टेयर में धान की फसल होती है।
English: The 2013 data is for period between January and October.
Hindi: 2013 का आंकड़ा जनवरी से अक्तूबर के बीच की अवधि का है।
English: The 2013 document has been further revised incorporating recent advances and harmonizing the existing rules and regulations
Hindi: वर्ष 2013 के दस्तावेज में हाल ही में किए गए संशोधनों को सम्मिलित करके तथा मौजूदा नियमों और विनियमों के सम्मिश्रण के साथ संशोधन किया गया है
English: The 2013 edition of the Festival is being held between 20th to 30th November.
Hindi: 2013 का फिल्म महोत्सव 20 नवंबर से 30 नवंबर के बीच आयोजित किया जा रहा है।
English: The 2013 edition of the Festival is being held from 20th to 30th November, 2013.
Hindi: वर्ष 2013 का यह फिल्मोत्सव 20 से 30 नवम्बर, 2013 तक चलेगा।
English: The 2013 edition of the New World Translation in its Glossary of Bible Terms gives this definition of a prophet One through whom divine purposes are made known.
Hindi: सन् 2013 में अँग्रेज़ी में निकाली गयी नयी दुनिया अनुवाद की बाइबल शब्दावली  में भविष्यवक्ता की परिभाषा कुछ इस तरह दी गयी है, वह इंसान जिसके ज़रिए परमेश्वर अपना मकसद सब पर ज़ाहिर करता है ।
English: The 2013 elections also saw the BSPs vote share declining for the first time since 1993.
Hindi: 1993 के बाद पहली बार 2013 में बसपा के वोट शेयर में गिरावट दर्ज की गई।
English: The 2013 international cricket season is from April 2013 to September 2013.
Hindi: 2013 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र अप्रैल 2013 से सितंबर 2013 तक है।
English: The 2013 land Bill passed during the UPA regime was the brainchild of Rahul.
Hindi: 2013 में यूपीए सरकार के शासनकाल में पारित हुए भूमि अधिग्रहण विधेयक के पीछे राहुल की सोच शामिल रही थी।
English: The 2013-14 BE target of 19 gross tax revenue growth is realizable.
Hindi: 2013-14 के बजट अनुमानों में राजस्व में 19 प्रतिशत की वृद्धि दर का लक्ष्य रखा गया है।
English: The 20132014 international cricket season is from September 2013 to March 2014.
Hindi: 2013-2014 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र सितंबर 2013 से मार्च 2014 तक है।
English: The 2014 Assembly polls, however, ended this sibling agreement as the BJP, on the back of a strong Narendra Modi wave and contesting alone, won 122 seats against the Senas 63 in Maharashtra.
Hindi: 2014 के विधानसभा चुनाव में हालांकि यह गठबंधन खत्म हो गया, जब भाजपा ने मजबूत मोदी लहर पर सवार होकर अकेले महाराष्ट्र में चुनाव लड़ी और 122 सीटों पर जीत हासिल की जबकि शिवसेना को महज 63 सीटों पर जीत मिली।
English: The 2014 Fazer Version 2.0 will sport Yamaha's new Blue Core Technology, which will improve fuel efficiency, along with improved performance
Hindi: फेजर 2014 के संस्करण 2.0 में यामहा की ब्लू कोर तकनीक का उपयोग किया गया है जिसके कारण ईंधन क्षमता के साथ साथ प्रदर्शन में भी सुधार होगा।
English: The 2014 Games marked the first time a U.S. Olympic team competed in Russia, as the United States and 64 western countries did not take part in the 1980 Summer Olympics held in Moscow due to the SovietAfghan War.
Hindi: 2014 के खेलों में पहली बार एक अमेरिकी ओलंपिक टीम ने रूस में भाग लिया था, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका और 64 पश्चिमी देशों ने 1980 में अफगानिस्तान में सोवियत युद्ध के कारण मास्को में आयोजित ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हिस्सा नहीं लिया था।
English: The 2014 Hero Glamour starts at a price of Rs 53,375 before taxes in Delhi
Hindi: 2014 हीरो ग्लैमर की दिल्ली में कर रहित कीमत 53 हजार 375 रुपये है।
English: The 2014 ICC World Cricket League Division Five was a cricket tournament that took place from 613 March 2014.
Hindi: 2014 आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन पांच एक क्रिकेट टूर्नामेंट है कि 6-13 मार्च 2014 से जगह ले ली थी।
English: The 2014 SAARC Summit in Kathmandu spoke of increasing regional cooperation in areas ranging from connectivity and energy, to terrorism and telecommunications.
Hindi: काठमांडू में 2014 में आयोजित हुए दक्षेस सम्मलेन में अनेक विषयों में क्षेत्रीय सहयोग को और ज्यादा विस्तार देने की बात कही गयी थी, जिनमें आपसी संपर्क और ऊर्जा से लेकर आतंकवाद और दूरसंचार के विषय भी शामिल हैं।
English: The 2014 Winter Paralympics have begun in Sochi, Russia.
Hindi: रूस के सोची शहर में 2014 के शीतकालीन ओलंपिक खेलों का शानदार उद्घाटन हुआ.
English: The 2014 Yeti gets a host of safety features including ABS Anti-lock Braking System, ESC Electronic Stability Control, EBC Electronic Braking Control, ASR Anti-Slip Regulation and EDL Electronic Differential Lock
Hindi: 2014 की येती को कई सेफ्टि फिचर्स प्राप्त हुए हैं जिसमें एबीएस एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम, ईएससी इलेक्ट्रॉनिक स्टबिलिटी कन्ट्रोल, ईबीसी इलेक्ट्रॉनिक ब्रेकिंग कन्ट्रोल, एएसआर एंटी-स्लिप रेगुलेशन और ईडीएल इलेक्ट्रॉनिक डिफरेंशियल लॉक शामिल हैं।
English: The 2014 and 2015 tournaments took place between 5 July to 10 August and 21 June to 26 July respectively and the 2016 tournament took place between June 29 to August 7.
Hindi: 2014 और 2015 के टूर्नामेंट जगह क्रमश 26 जुलाई को 10 अगस्त और 21 जून को 5 जुलाई के बीच ले लिया और 2016 के टूर्नामेंट 7 अगस्त को 29 जून के बीच जगह लेने के लिए निर्धारित है।
English: The 2014 assembly elections, the BJP won 37 while the Congress got 6 seats
Hindi: 2014 के विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने 72 सीटों पर चुनाव लड़ा और 37 सीटों पर जीत मिली थी
English: The 2014 batch of 183 IAS probationers, including 3 from the Royal Bhutan Service, called on the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of Northeastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, here today.
Hindi: 2014 बैच के 183 आईएएस प्रशिक्षु अधिकारियों ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से आज यहां मुलाकात की।
English: The 2014 deal under which FLA got a copy of the data strangely appears to have had no other private takers, despite the fact that ministry officials suggested they were open to sharing the data with other companies and at the same rate given to Fast Lane
Hindi: 2014 का यह अनुबंध, जिसके तहत एफएलए को डेटा की कॉपी मिली, वह इसलिए भी अजीब है कि मंत्रालय के कर्मचारियों के लगातार यह कहने के बावजूद कि वे किसी अन्य कंपनी के साथ फास्ट लेन जितने दाम पर डेटा साझा करने के लिए तैयार हैं, कोई और निजी दावेदार यहां नजर नहीं आता
English: The 2014 edition of the Festival is 11th in a row at Goa beginning with 35th International Film Festival of India IFFI in November 2004 in the State.
Hindi: गोवा में 11वीं बार आयोजित होने वाला यह फिल्म महोत्सव 2004 से आयोजित हो रहे 35वें फिल्म महोत्सव तक की मेजबानी गोवा ने की है।
English: The 2014 edition of the SIMBEX 14 series of annual bilateral naval exercises between the Indian Navy IN and the Republic of Singapore Navy RSN, is being conducted in the Andaman Sea from 22 May to 28 May
Hindi: भारतीय नौसेना आईएन और सिंगापुर गणराज्य नौसेना आरएसएन के बीच वार्षिक द्विपक्षीय नौसैनिक अभ्यास की सिमबैक्स 14 श्रेणियों का 2014 संस्करण अंडमान समुद्र में 22 मई से 28 मई तक आयोजित किया जा रहा है।
English: The 2014 election gave Mr Modi a solid mandate and he initially played his hand well striking a resolute tone and using his showmanship to advantage.
Hindi: 2014 के आम चुनाव ने नरेंद्र मोदी को भारी बहुमत मुहैया करवाया है और शुरू-शुरू में उन्होंने अपने दृढ़ संकल्प वाली कार्यप्रणाली और भव्य दृश्यावली के माध्यम से खुद को पेश करके लाभ उठाया भी।
English: The 2014 elections saw Workers' Party candidate Dilma Rousseff reelected as President in the second round with 51.6 of the vote, defeating Acio Neves of the Brazilian Social Democracy Party who received 48.4 of the vote.
Hindi: 2014 के आम चुनावों में श्रमिक पार्टी के उम्मीदवार दिल्मा रूसेफ ने 51.6 वोट के साथ दूसरे दौर में राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित हुए थे, उन्होंने ब्राजील के सोशल डेमोक्रेसी पार्टी के एसीओ नेव्स को हराया था, जिन्हें 48.4 वोट प्राप्त हुए थे।
English: The 2014 electionsto the Lok Sabha has established how 1.27 crore people are fully capableof governing themselves.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों ने यह सिद्ध कर दिया है कि किस प्रकार 1.27 करोड लोग खुद पर शासन करने में सक्षम हैं।
English: The 2014 international cricket season is from May 2014 to September 2014.
Hindi: 2014 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सीजन मई 2014 से सितंबर 2014 तक है।
English: The 201416 ICC Women's Championship, featuring the top eight ranked teams in women's cricket, was the first phase of qualifying for the World Cup, with the top four teams qualifying automatically.
Hindi: 2014-16 आईसीसी महिला चैम्पियनशिप, महिला क्रिकेट में शीर्ष आठ टीमों में स्थान की विशेषता, विश्व कप के लिए योग्यता, शीर्ष चार टीमों को स्वचालित रूप से योग्यता के साथ का पहला चरण होगा।
English: The 20142015 international cricket season was from October 2014 to April 2015.
Hindi: 2014-2015 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सत्र अक्टूबर 2014 से अप्रैल 2015 तक था।
English: The 2015 Bill proposed an upward revision in investment ceiling limits whereas the 2018 Bill attempted to replace investment criteria with turnover criteria and remove the distinction between manufacturing and services.
Hindi: 2015 के विधेयक में निवेश की उच्चतम सीमाओं में ऊपरी परिशोधन का प्रस्ताव रखा गया था जबकि 2018 के विधेयक में निवेश मापदंड की जगह कारोबार मापदंड को लाने तथा विनिर्माण एवं सेवाओं की बीच के अंतर को समाप्त करने का प्रयास किया गया था।
English: The 2015 Carlton Mid Triangular Series was a One Day International cricket tournament held in Australia.
Hindi: 2015 कार्लटन मिड त्रिकोणीय सीरीज़ ऑस्ट्रेलिया में आयोजित एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 2015 Education for All EFA Global Monitoring Report GMR was released by Smt Smriti Zubin Irani, the Minister for Human Resource Development today at an event organized by the Ministry of Human Resource Development in collaboration with the UNESCO here today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज यूनेस्को के सहयोग से मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित एक समारोह में वर्ष 2015 सबके लिए शिक्षा वैश्विक निगरानी रिपोर्ट जारी की।
English: The 2015 El Nino has been the strongest since 1997.
Hindi: 2015 का एल नीनो 1997 के बाद का सबसे मजबूत एल नीनो रहा है।
English: The 2015 Global Monitoring Report is based on the theme Education for All 2000-2015 Achievements and Challenges.
Hindi: 2015 वैश्विक निगरानी रिपोर्ट सबके लिए शिक्षा 2000-2015 चुनौतियां और उपलब्धियां'' विषय पर आधारित है।
English: The 2015 Global Monitoring Report is the 12th and the concluding in the series and is aptly based on the theme Education for All 2000-2015.
Hindi: 2015 वैश्विक निगरानी रिपोर्ट 12वीं और इस श्रृंखला की समापन रिपोर्ट है जो सबके लिए शिक्षा 2000-2015 चुनौतियां और उपलब्धियां'' विषय पर आधारित है।
English: The 2015 ICC Women's World Twenty20 Qualifier was an international women's cricket tournament held in Thailand from 28 November to 5 December 2015.
Hindi: 2015 आईसीसी महिला ट्वेंटी-20 विश्व कप क्वालीफायर एक अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट 28 नवंबर से 5 दिसंबर 2015 को थाईलैंड में आयोजित टूर्नामेंट था।
English: The 2015 ICC World Cricket League Division Six was a limited-overs international cricket tournament that took place in England from 7 to 13 September 2015.
Hindi: 2015 आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन छह एक सीमित ओवरों के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट कि 7 से 13 सितंबर 2015 को इंग्लैंड में जगह ले ली थी।
English: The 2015 ICC World Twenty20 Qualifier was played in July 2015 and co-hosted by two countries for the first time, Ireland and Scotland.
Hindi: आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 क्वालीफायर 2015 जुलाई 2015 में खेला गया था और सह-मेजबानी पहली बार, आयरलैंड और स्कॉटलैंड के लिए दोनों देशों द्वारा।
English: The 2015 International Year of Light celebrated the 1000th anniversary of the works on optics by Ibn Al-Haytham.
Hindi: 2015 अंतर्राष्ट्रीय वर्ष प्रकाश ने इब्न अल-हेथम द्वारा प्रकाशिकी पर कार्यों की 1000 वीं वर्षगांठ मनाई।