Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Banned fast bowler S Sreesanth claimed innocence in a letter to the BCCIs disciplinary committee and said his confession to Police in the spot-fixing saga was under duress.
Hindi: प्रतिबंधित तेज गेंदबाज एस श्रीसंत ने बीसीसीआई की अनुशासन समिति को लिखे पत्र में खुद के निर्दोष होने का दावा किया और कहा कि उन्होंने दबाव में स्पाट फिक्सिंग प्रकरण में पुलिस के सामने इकबालिया बयान दिया था।
English: Banned former Pakistan batsman Nasir Jamshed charged with bribery in spot-fixing probe
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग मामले में पाकिस्तान के पूर्व ओपनर नासिर जमशेद दोषी करार
English: Banned from home
Hindi: घर से बाहर निकलने पर लगाई रोक
English: Banned from the 1948 games as was Japan, they competed as Germany in 1952, though only represented by West Germany.
Hindi: 1948 के खेलों से प्रतिबंधित जैसा कि जापान था, वे 1952 में जर्मनी के रूप में प्रतिस्पर्धा करते थे, हालांकि केवल पश्चिम जर्मनी द्वारा इसका प्रतिनिधित्व किया जाता था।
English: Banned in 30 countries.
Hindi: देश के 30 राज्यों में लॉकडाउन कर दिया गया है।
English: Banned in other countries
Hindi: अन्य देशों में लग चुके हैं प्रतिबंध
English: Banned insurgent groups National Socialist Council of Nagaland NSCN-K, United Liberation Front Of Assam ULFA and National Democratic Front of Boroland NDFB are active in these areas of Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के इन इलाकों में प्रतिबंधित उग्रवादी समूह नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड एनएससीएन-के, यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम उल्फा और नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी सक्रिय हैं
English: Banned insurgent groups National Socialist Council of Nagaland NSCN-K, United Liberation Front Of Assam ULFA and National Democratic Front of Boroland NDFB are active in these areas of Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के इन इलाकों में प्रतिबंधित उग्रवादी समूह नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड एनएससीएन-के, यूनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम उल्फा और नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी सक्रिय हैं.
English: Banned items
Hindi: पाबंदी लगने वाले आइटम
English: Banned items Any stationery item like textual material printed or written, bits of papers, geometrypencil box, plastic pouch, calculator, pen, scale, writing pad, pen drives, eraser, calculator, log table is not allowed.
Hindi: किसी भी स्टेशनरी आइटम जैसे पाठ्य सामग्री मुद्रित या लिखित, कागजात के टुकड़े, ज्योमेट्रीपेंसिल बॉक्स, प्लास्टिक पाउच, कैलकुलेटर, पेन, स्केल, राइटिंग पैड, पेन ड्राइव, इरेजर, कैलकुलेटर, लॉग टेबल, इलेक्ट्रॉनिक पेनस्कैनर आदि ना ले जाएं.
English: Banned items Mobile phone even in switched off mode, pager or any electronic equipment or programmable device or storage media like pen drive, smart watches etc.
Hindi: मोबाइल फोन यहां तक कि स्विच ऑफ मोड में भी, पेजर या अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरण अथवा प्रोग्राम किए जाने योग्य डिवाइस अथवा पेन ड्राइव जैसा कोई स्टोरेज मीडिया, स्मार्ट वॉच इत्यादि अथवा कैमरा अथवा ब्लूटूथ उपकरण अथवा कोई अन्य उपकरण अथवा संबंधित एक्सेसरीज चालू अथवा स्विच ऑफ मोड में, जिनका परीक्षा के दौरान संचार उपकरण के रूप में प्रयोग किया जा सकता है तथा कैलकुलेटर परीक्षा भवन में प्रतिबंधित हैं।
English: Banned items No calculator, separate or with the watch, books, slide rules, foot rules, notebooks, pagers, mobile phones or written notes will be allowed inside the examination hall.
Hindi: ध्यान रहें कि परीक्षा हॉल के अंदर कोई कैलकुलेटर, घड़ी, किताबें, स्लाइड नियम, पैर नियम, नोटबुक, पेजर, मोबाइल फोन या लिखित नोट ले जानें की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Banned militant group Jundallah claimed responsibility for the shooting.
Hindi: प्रतिबंधित उग्रपंथी गुट जुंदलाह ने हमले की जिम्मेदारी ली.
English: Banned outfit Lashkar-i-Jhangvi claimed responsibility for the bomb blasts.
Hindi: सुन्नी चरमपंथी समूह लश्कर-ए-झांगवी ने बम धमाकों की जिम्मेदारी लेने का दावा किया है.
English: Banned outfits such as the Taliban and Haqqani Network operate and move freely in parts of Pakistan close to the border of Afghanistan.
Hindi: तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे प्रतिबंधित संगठन अफगानिस्तान की सीमा के करीब पाकिस्तान के कुछ हिस्सों में आसानी से काम कर रहे हैं।
English: Banned substances such as Ganja and Charas have been recovered from him.
Hindi: उसके पास से गांजा और चरस जैसे प्रतिबंधित मादक पदार्थ बरामद किए गए हैं।
English: Banned terror group Islamic State Khorasan Province ISKP, an offshoot of ISIS, claimed responsibility for the attack on March 25
Hindi: उल्लेखनीय है कि 25 मार्च को हुए हमले की जिम्मेदारी आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट खोरसान प्रोविंस आईएसकेपी ने ली थी
English: Banned uses of plastic
Hindi: प्लास्टिक लिफाफों के प्रयोग पर पाबंदी
English: Banner Blindness
Hindi: बैनर अंधापन
English: Banner Exchange
Hindi: बैनर एक्सचेंज
English: Banner Printing
Hindi: बैनर छापें
English: Banner is attacked a second time by Ross and Blonsky's forces, tipped off by the suspicious Samson, causing him to again transform into the Hulk.
Hindi: बैनर पर रॉस और ब्लॉन्स्की की सेनाऐं द्वारा दूसरी बार आक्रमण करती है, जिससे वह फिर से हल्क में परिवर्तित हो जाता है।
English: Banner message text
Hindi: बैनर संदेश पाठ
English: Banner message text when chooser is empty
Hindi: बैनर संदेश पाठ जब चयनक रिक्त है
English: Banner returns to Culver University and reunites with Betty, who is dating psychiatrist Leonard Samson.
Hindi: बैनर कल्वर विश्वविद्यालय लौटता है और बेट्टी से दोबारा मिलता है, जो अब मनोचिकित्सक लियोनार्ड सैमसन से डेटिंग कर रही है।
English: Banner transforms into Hulk again, defeating Fenris, while Thor and 142 fight Hela and her warriors.
Hindi: बैनर फिर से हल्क में परिवर्तित होता है, और फेनेर को हरा देता है, जबकि थॉर और १४२ स्कर्ज के नेतृत्व में पुनरुत्थित योद्धाओं से युद्ध करते हैं।
English: Banner Unicode Hindi Editing
Hindi: तख्ती  यूनिकोड हिन्दी सम्पादक
English: Banners and Posters at public places. involving Frontline workers and Targeting Beneficiaries of Government Schemes
Hindi: फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं और सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों के प्रयोजन वाले बैनर तथा पोस्टर सार्वजनिक स्थानों पर लगाना
English: Banners and graffiti in support of Islamic State IS, also known as Daesh in Arabic, have often appeared in Pakistan but the government has until now rejected its presence inside the country.
Hindi: इस्लामिक स्टेट जिसे अरबी में दायेश के रूप में जाना जाता है, उसके समर्थन में बैनर और दीवार पर लिखे नारे अक्सर पाकिस्तान में दिख जाते हैं लेकिन सरकार ने अब तक देश में इसकी मौजूदगी से इनकार किया है।
English: Banners and hoardings hailed Sasikala as Chinnamma everywhere.
Hindi: हर जगह बैनर और होर्डिंग में शशिकला को चिन्नम्मा बताया गया है।
English: Banners and mega hoardings having the slogan Ek Maratha, Lakh Maratha were put up at several places in Thane.
Hindi: ठाणे में विभिन्न स्थानों पर बैनर और होर्डिंग लगे थे जिन पर एक मराठा, लाख मराठा का नारा लिखा हुआ था।
English: Banners and multi-coloured posters with catchy slogans have been displayed for creating vigilance awareness amongst railway men.
Hindi: रेल कर्मियों के लिए सतर्कता जागरूकता पैदा करने के लिए आकर्षक नारों के साथ बैनर और बहुरंगीय पोस्टर लगाए गए हैं।
English: Banners and posters are being displayed across AAI offices and operational centres to educate both external and internal stakeholders on the significance of the Safety Awareness Week.
Hindi: सुरक्षा जागरूकता सप्ताह के महत्व के बारे में बाहरी एवं आंतरिक, दोनों, हितधारकों को शिक्षित करने के लिए एएआई के कार्यालयों और परिचालन केंद्रों पर बैनर और पोस्टर लगाये जा रहे हैं।
English: Banners and posters are displayed.
Hindi: बैनर व पोस्टर भी लगाए गए हैं।
English: Banners and posters featuring Kulbhushan were put up near the Pruthvivandan building in Parel, where he spent his childhood.
Hindi: परेल की पृथ्वीवंदन इमारत के निकट कुलभूषण के बैनर और पोस्टर लगाए गए, जहां उन्होंने बचपन बिताया था.
English: Banners and posters will being displayed across NTPC Power Stations to educate both external and internal stakeholders on the significance of the Vigilance Awareness Week.
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह के महत्व के बारे में बाहरी और आंतरिक, दोनों प्रकार के हितधारकों को शिक्षित करने के लिए एनटीपीसी विद्युत केन्द्रों पर बैनर और पोस्टर लगाए जायेंगे।
English: Banners calling for Kashmiris' banishment from UP come up in Meerut
Hindi: मेरठ में लगे बैनरों में कश्मीरियों से यूपी छोड़कर जाने को कहा गया
English: Banners calling for boycott of Kashmiris and asking people from the Valley to leave Uttar Pradesh have come up in the district in the wake of incidents of stonepelting on security forces in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में सुरक्षा बलों पर पथराव की घटनाओं के बाद जिले में ऐसे बैनर लगाए गए हैं जिनमें कश्मीरियों का बहिष्कार करने और घाटी के लोगों को उत्तर प्रदेश छोड़कर जाने को कहा गया है.
English: Banners came up No Durrani, No Test! when he was dropped for the Bombay Test against Tony Lewiss team in 1972-73
Hindi: 1972-73 में जब टोनी लुइस की टीम के खिलाफ बॉम्बे टेस्ट के लिए दुर्रानी को टीम से बाहर किया गया, तब नो दुर्रानी, नो टेस्ट दुर्रानी नहीं तो टेस्ट नहीं के बैनर लहराए गए
English: Banners erected in village
Hindi: गांव में लगा दिए बैनर
English: Banners exhort Pakistan Army chief Raheel Sharif to contest polls
Hindi: पाकिस्तान में बैनर लगाकर राहील शरीफ से चुनाव लड़ने का आग्रह
English: Banners for Download
Hindi: डाउनलोड के लिए उपलब्ध बैनर
English: Banners have also been put up at a few places in the town.
Hindi: नगर में कई जगह लंगर भी लगाये गये हैं।
English: Banners have been put at various places in the city featuring photographs of PM Modi.
Hindi: राजधानी दिल्ली के अलग-अलग चौराहों पर पीएम नरेंद्र मोदी की तस्वीरे के छोटे-छोटे पैंम्पलेट लगे हुए हैं।
English: Banners were also displayed.
Hindi: बैनर प्रेजेंटेशन भी किया गया।
English: Banners will be put up all over the city.
Hindi: पूरे शहर में झंडियां लगाई जाएंगी।
English: Banners, posters, slogans were pasted around the area.
Hindi: जगह जगह पोस्टर, बैनर, होर्डिंग लगाये गए हैं।
English: BannersPosters have been surmounted on 2452 Railway stations across Indian Railways, 273 trains and 847 office buildings of Railways across the country
Hindi: देश भर में भारतीय रेलके 2452 रेलवे स्टेशनों, 273 ट्रेनों और रेलवे के 847 कार्यालय भवनों पर बैनर  पोस्टर लगाए गए हैं
English: BannersPosters were displayed at various locations to sensitized the officials about cleanliness
Hindi: स्वच्छता के बारे में कार्मियों को संवेदनशील बनाने के लिए विभिन्न स्थानों पर बैनरपोस्टर लगाये गये
English: Banni buffalo was accorded national importance in 2010
Hindi: साल 2010 में बन्नी भैंस को राष्ट्रीय मान्यता मिली थी
English: Banning 59 Chinese apps was a 'digital strike' Union Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: 59 चाइनीज ऐप बैनः केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, भारत ने की डिजिटल स्ट्राइक
English: Banning Almeida from traveling abroad has been widely condemned in Pakistan and abroad.
Hindi: अल्मीडा की विदेश यात्रा पर प्रतिबंध की पाकिस्तान और दुनिया भर में आलोचना हुई है।
English: Banning Chinese Apps Was a 'Digital Strike', Says Union Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: चीनी ऐप्स पर बैन को केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बताया 'डिजिटल स्ट्राइक'
English: Banning Chinese Apps is a 'Digital Strike', says Union Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि चीनी ऐप्स पर प्रतिबंध लगाना एक 'डिजिटल स्ट्राइक' है
English: Banning Organisations Involved in Terorist Activities
Hindi: आतंकी गतिविधियों में शामिल संगठनों को प्रतिबंधित किया जाना
English: Banning Private Practice of Government Doctors
Hindi: सरकारी डॉक्टरों की प्राइवेट प्रैक्टिस पर रोक लगे
English: Banning RSS members to join government service is unjust and undemocratic.
Hindi: सरकारी सेवाओं में संघ कार्यकर्ताओं के शामिल होने पर रोक अनुचित और अलोकतांत्रिक है  आरएसएस
English: Banning a film is not right.
Hindi: फिल्म को बैन करना सही नहीं है।
English: Banning corporal punishment
Hindi: शारीरिक दंड पर प्रतिबंध
English: Banning crackers on Diwali is like banning Christmas trees on Christmas and goats on Bakr-Eid.
Hindi: दिवाली पर पटाखों को बैन किया जाना ऐसा है जैसे क्रिसमस पर क्रिसमस ट्री और बकरीद पर बकरे को बैन कर दिया जाना।
English: Banning freedom
Hindi: आज़ादी पर रोक-टोक
English: Banning human genetic engineering would only lead to the science wandering off to a place with jurisdiction and rules that we are uncomfortable with.
Hindi: मानव जेनेटिक इंजीनियरिंग पर प्रतिबंध लगाने केवल विज्ञान से भटक का नेतृत्व करेंगे क्षेत्राधिकार और नियमों के साथ एक जगह पर हम साथ असहज महसूस कर रहे हैं।
English: Banning junk food in colleges will set new standards for healthy food, making the students live better, learn better and reduce obesity levels, the commission said in a communique to institutions.
Hindi: आयोग ने संस्थानों से कहा है, कॉलेजों में जंक फूड को प्रतिबंधित करने से स्वास्थ्यप्रद खाने को लेकर नए मानदंड स्थापित होंगे, यह छात्रों के जीवन को बेहतर और उनमें सीखने की प्रक्रिया को बेहतर बनाएगा और उनमें मोटापा कम करेगा.
English: Banning not a solution
Hindi: पाबंदी उपाय नहीं है
English: Banning of Our Work
Hindi: हमारे काम पर प्रतिबंध
English: Banning of burning of leaves biomass.
Hindi: पत्तोंजैव-भार जलाने पर प्रतिबंध।
English: Banning of e-cigarettes, greater awareness through Clean India campaign and immunization campaigns have also contributed to health promotion.
Hindi: ई-सिगरेट पर प्रतिबंध, स्वच्छ भारत अभियान के माध्यम से अधिक जागरूकता तथा टीकाकरण अभियानों ने स्वास्थ्य को बेहतर बनाने में योगदान दिया है।
English: Banning of sailing vessels to ply in waters south or west of the line joining Salalah and Male vide DGS M.S. Notice NO. 32010.
Hindi: डीजीएस, एमएस नोटिस संख्या 32010 के अनुसार सालाह और माले से सटे दक्षिण अथवा पश्चिम समुद्र में पोतों को ले जाने पर प्रतिबंध।
English: Banning of sailing vessels to ply in waters south or west of the line joining Salalah and Male vide DGS M.S.Notice NO. 32010.
Hindi: 32010 द्वारा सलालाह और माले को जोड़ने वाली रेखा के दक्षिण या पश्चिम जलक्षेत्र में जलयानों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगाया जाना।
English: Banning of sailing vessels to ply in waters south or west of the line joining Salalah and Male.
Hindi: सल्लाह तथा माले को जोड़ने वाली रेखा के दक्षिण अथवा पश्चिम जलक्षेत्र में जलयानों के यात्रा करने पर प्रतिबंध लगाया जाना।
English: Banning of the manufacture or import and sale of non - standard, spurious or adulterated fertilizers.
Hindi: गैर मानक वाली, नकली अथवा मिलावटी उर्वरकों के निर्माण आयात तथा बिक्री पर प्रतिबंध लगाना।
English: Banning the export of onion W.E.F. 14.09.2020, revoked W.E.F. 1.01.2021.
Hindi: दिनांक 14.09.2020 के प्रभाव से प्याज के निर्यात को प्रतिबंधित करना, जिसे 1.01.2021 से निरस्त कर दिया गया,
English: Banning various forms agitations like gherao and sit-in on the campuses, the High Court also said no one can be persuaded to participate in such protests.
Hindi: हर तरह के आंदोलन जैसे घेराव और परिसर में धरने पर बैठना आदि पर रोक लगाते हुए उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि ऐसे विरोध-प्रदर्शनों में भाग लेने के लिए किसी को भी उकसाकर राजी नहीं किया जा सकता है।
English: Banning women is constitutionally not permissible.
Hindi: महिलाओं पर पाबंदी लगाना असंवैधानिक है।
English: Bannister is currently suspended from duty.
Hindi: बैनिस्टर को मौजूदा समय में ड्यूटी से निलंबित कर दिया गया है।
English: Bannon criticised Bush after the latter warned at an event in New York this week about the rising division and intolerance in the US, while denouncing the use of bullying and prejudice by political leaders, reports Efe news.
Hindi: गौरतलब है कि बुश ने इस हफ्ते न्यूयॉर्क में आयोजित एक कार्यक्रम में अमेरिका में बढ़ते विभाजन व असहिष्णुता को लेकर लोगों को सावधान किया था. साथ ही उन्हें राजनेताओं की धमकी व उनके पूर्वाग्रहों के प्रति आगाह भी किया था. इसके बाद बेनन ने उनकी आलोचना की है. अमेरिका के वर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के पूर्व सलाहकार ने दावा किया है कि बुश को यह नहीं मालूम है कि वह क्या बोल रहे हैं. ठीक ऐसा ही उनके साथ तब भी था जब वह अमेरिका के राष्ट्रपति थे. उन्होंने आगे कहा कि मुझको लेकर राष्ट्रपति बुश खुद घबरा जाते थे.
English: Bannon has not responded to Trump's claims so far.
Hindi: बेनन ने ट्रंप के दावे पर अभी तक प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Bannon said.
Hindi: बानो ने बताया
English: Bannon, who headed the controversial right-wing website Breitbart News before joining the Trump administration, also denied that he was fired from the key position.
Hindi: ट्रंप प्रशासन से जुड़ने से पहले विवादास्पद दक्षिणपंथी वेबसाइट ब्रीटबर्ट न्यूज  के प्रमुख रहे बैनन ने इस बात से इनकार किया कि उन्हें महत्वपूर्ण पद से बर्खास्त किया गया है।
English: Bannon, who played a key role in the victory of Trump last November said that the elite media got it all wrong covering the campaign.
Hindi:  बीते नवंबर में हुए चुनाव में ट्रंप की जीत में अहम भूमिका निभा चुके बैनन ने कहा कि अभिजात्य मीडिया ने उनके चुनाव अभियान को गलत तरीके से कवर किया।
English: Bannu has become very frail indeed.
Hindi: बन्नू बहुत कमज़ोर हो गया है.
English: Bannu is a brahmin and Radhika Prasad is a kayastha.
Hindi: बन्नू ब्राह्मण है और राधिकाप्रसाद कायस्थ.
English: Bannu was looking towards Jayaprakash Babu with an abject expression on his face.
Hindi: बन्नू बड़े दीनभाव जयप्रकाश बाबू की तरफ देख रहा था.
English: Bano Begum did not have any formal education but still sent her children to an English-medium school in the town of Bareilly, Uttar Pradesh.
Hindi: बानो बेगम के पास कोई औपचारिक शिक्षा नहीं थी, लेकिन फिर भी उन्होंने अपने बच्चों को उत्तर प्रदेश के बरेली शहर में एक अंग्रेजी माध्यम के स्कूल में भेजा।
English: Bano Begum played an important part in fundraising for the Khilafat movement and the Indian independence movement.
Hindi: बानो बेगम ने खिलाफत आंदोलन और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के लिए धन उगाहने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Bano Begum took an active part in politics and was part of the Khilafat committee.
Hindi: बानो बेगम ने राजनीति में सक्रिय भाग लिया और खिलाफत समिति का हिस्सा थीं।
English: Bano and Hussain have two children from a decade-old marriage.
Hindi: बानो और हुसैन की शादी एक दशक पुरानी है और उनके दो बच्चे हैं.
English: Bano had earlier refused to accept compensation of Rs 5 lakh offered by the Gujarat government.
Hindi: बिलकिस बानो ने गुजरात सरकार की 5 लाख मुआवजा देने संबंधी पेशकश स्वीकार करने से पीठ के समक्ष इनकार कर दिया।
English: Bano had earlier refused to accept the offer of Rs 5 lakh and had sought exemplary compensation from the state government in a plea before the top court.
Hindi: बिल्किस बानो ने इससे पहले शीर्ष अदालत के समक्ष एक याचिका पर उन्हें पांच लाख रूपए मुआवजा देने की राज्य सरकार की पेशकश ठुकराते हुये ऐसा मुआवजा मांगा था जो दूसरों के लिये नजीर बने।
English: Bano had refused to accept 5 lakh in compensation offered by the Gujarat government and sought an exemplary compensation in a plea to the apex court.
Hindi: बिल्कीस ने गुजरात सरकार की तरफ से मिले 5 लाख रुपए के मुआवजे को ठुकराते हुए सुप्रीम कोर्ट में अर्जी की थी।
English: Bano said she would also like to contest the Uttarkhand elections scheduled in 2022 if offered a chance.
Hindi: बानो ने बताया- अगर उन्हें मौका मिलता है, तो वह 2022 में होने वाला उत्तराखंड चुनाव भी लड़ना चाहती हैं।
English: Banpresto developed the Case Closed titles on the Game Boy Color and Game Boy Advance while Marvelous Entertainment developed Case Closed The Mirapolis Investigation.
Hindi: बानप्रेस्टो ने इस बीच केस क्लोस्ड शीर्षकों को गेम बॉय पर विकसित किया और मार्वेलस इंटरटेनमेंट ने केस क्लोस्ड द मिरापोलिस इन्वेस्टिगेशन विकसित किया।
English: Banqiao District is its municipal seat and biggest commercial area.
Hindi: बान्कियो जिला इसकी नगरपालिका सीट और सबसे बड़ा वाणिज्यिक क्षेत्र है।
English: Banquet Speech by Prime Minister during his visit to Japan November 11, 2016
Hindi: जापान यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री का मीडिया वक्तव्य 11 नवंबर 2016
English: Banquet Speech by Prime Minister during his visit to Tanzania July 10, 2016
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा तंजानिया की यात्रा के दौरान भोज पर दिया गया भाषण 10 जुलाई, 2016
English: Banquet speech by Prime Minister during his visit to Kenya July 11, 2016
Hindi: केन्या यात्रा 11 जुलाई, 2016 के दौरान भोज के अवसर पर प्रधानमंत्री का भाषण
English: Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.
Hindi: बैंको का भूत भोज में प्रवेश करता है और मैकबेथ की जगह बैठ जाता है।
English: Bans adviser on Myanmar, veteran Indian diplomat Vijay Nambiar had given the UN chief his fist yoga lesson as a preparation for the International Day of Yoga.
Hindi: म्यांमा पर बान के सलाहाकार और वरिष्ठ भारतीय राजनायिक विजय नांबियार ने संयुक्त राष्ट्र प्रमुख को उनके पहले योगाभ्यास का पाठ पढ़ाया था।
English: Bans of three years, two months were handed to Olympic champion Sergei Kirdyapkin and Olga Kaniskina, as well as 2011 world champ Sergei Bakulin yesterday.
Hindi: ओलंपिक चैम्पियन सर्जेइ किर्दियापकिन और ओल्गा कनिस्किना के अलावा 2011 के विश्व चैम्पियन सर्जेइ बकुलिन पर भी 3 साल 2 महीने का प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Bans on adding color became commonplace in the United States, Canada, and Denmark and, in some cases, those bans endured for almost 100 years.
Hindi: अमेरिका, ऑस्ट्रलेशिया और कनाडा में रंग मिलाने पर रोक आम बात हो गई. और कुछ मामलों में, ये प्रतिबंध लगभग 100 साल तक बने रहे।
English: Bans spokesman had said the UN Chief was closely following the recent clashes in Kashmir and regrets the loss of dozens of lives and injuries to many others.
Hindi: बान के प्रवक्ता ने कहा था कि संयुक्त राष्ट्र प्रमुख कश्मीर की हालिया झड़पों को करीब से देख रहे हैं और उन्हें दर्जनों लोगों की जान जाने और बहुत से लोगों के घायल हो जाने का अफसोस है।
English: Bansagar Canal Project gets Two Year Extension
Hindi: बाणसागर नहर परियोजना को दो साल का विस्तार मिला
English: Bansagar Project has been constructed as per the agreement reached between the Governments of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar on the September 16, 1973 for sharing the waters of River Sone and the cost of the Bansagar Dam.
Hindi: मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश तथा बिहार सरकार के बीच 16 सितंबर, 1973 को सोन नदी का पानी तथा बानसागर बाँध का खर्च वहन करने के लिए हुए समझौते के मुताबिक बाँध सागर परियोजना का निर्माण किया गया था।
English: Bansagar agreement was reached between the Governments of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar on the September 16, 1973 for sharing the waters of River Sone and the cost of the Bansagar Dam.
Hindi: बाणसागर समझौता 16 सितंबर, 1973 को मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश व बिहार के बीच सोन नदी के पानी व बाणसागर बांध की लागत के बंटवारे के लिए हुआ था।
English: Bansagar's water to irrigate 40 villages in Maihar CM
Hindi: मैहर के 40 गाँवों में होगी बाणसागर से सिंचाई
English: Bansal 25 Patents Granted by Indian Patent Office in Area of Bioremediation
Hindi: बंसल बायोरिमेडियेशन के क्षेत्र में भारतीय पेटेंट कार्यालय द्वारा 25 पेटेंट दिए गए
English: Bansal Two-Day General Managers Conference Begins
Hindi: श्री बंसल महाप्रबंधकों का दो दिवसीय सम्मेलन शुरू
English: Bansal also told the councillors that though the Congress had only nine councillors, the chances of its victory on all three seats were still very good.
Hindi: श्री बंसल ने कहा कि यद्यपि कांग्रेस के 9 पार्षद हैं फिर भी तीनों सीटों पर पार्टी की जीत निश्चित है।
English: Bansal and Dr P.S.
Hindi: पीएन बंसल एवं डा.
English: Bansal and his family, unable to handle CBIs interrogation on a corruption charge.
Hindi: बंसल और उनका परिवार भ्रष्टाचार के आरोप में सीबीआई की पूछताछ को झेलने में असमर्थ थे.
English: Bansal argued before the court that the government decision violates the Right to privacy and dignity of the 59 women.
Hindi: बंसल ने अदालत से कहा कि सरकार का फैसला 59 महिलाओं की निजता एवं गरिमा का उल्लंघन है।
English: Bansal conducted the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन सलिल बंसल ने किया।
English: Bansal currently holds a cabinet rank as the vice-chairman of the state-level 20-point programme implementation committee.
Hindi: प्रदेश में 20 सूत्री कार्यक्रम क्रियान्वयन समिति के उपाध्यक्ष बंसल को उत्तराखंड सरकार में कैबिनेट मंत्री का दर्जा प्राप्त है।
English: Bansal currently resides in Bangalore.
Hindi: बिन्नी वर्तमान में बंगलौर में रहते है।
English: Bansal did her schooling from Hyderabad and Dehradun.
Hindi: डॉ बंसल ने अपनी प्राथमिक शिक्षा हैदराबाद और देहरादून से की।
English: Bansal files complaint against BJP leaders
Hindi: भाजपा ने की बंसल की शिकायत
English: Bansal gets additional charge of water resources ministry
Hindi: बंसल को जल संसाधन मंत्रालय का मिला अतिरिक्त प्रभार
English: Bansal had given the password to Chetan and also told him the technique to open the machine.
Hindi: बंसल ने चेतन को पासवर्ड बताया और उसे मशीन खोलने की तकनीक भी बताई।
English: Bansal had lodged a complaint with the Chandigarh Police regarding the same.
Hindi: इस बारे में कपिल ने चांदहट थाना पुलिस को शिकायत दी।
English: Bansal had made announcement
Hindi: बैंसला ने की घोषणा