Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a promo launched by Sony TV, we see the romantic and enjoyable aspect of the duo.
Hindi: सोनी टीवी द्वारा लॉन्च किए गए प्रोमो में, हम दोनों के रोमांटिक और सुखद पहलू को देखते हैं।
English: In a promo shared by Sony TV on social media, a contestant named Aditya told Amitabh Bachchan that there was a time when he often used to watch movies in theatres.
Hindi: सोनी टीवी द्वारा सोशल मीडिया पर साझा किए गए प्रोमो में, आदित्य नाम के एक कंटेस्टेंट ने अमिताभ बच्चन को बताया कि एक समय था जब वह अक्सर सिनेमाघरों में फिल्में देखते थे.
English: In a promo, Bigg Boss announced that Siddharth Shukla is being taken out of the house.
Hindi: रिलीज किए गए प्रोमोज में बिग बॉस कहते है किं सिद्धार्थ शुक्ला को मुख्य दरवाजे से घर बाहर लाया जा रहा है.
English: In a promotional video
Hindi: प्रोमो वीडियो में
English: In a proof-of-concept demonstration, an interdisciplinary team of scientists has developed a bioelectronic system driven by a machine learning algorithm that can shift the membrane voltage in living cells and maintain it at a set point for 10 hours.
Hindi: एक प्रभावशाली अवधारणा-प्रदर्शन प्रदर्शन में, वैज्ञानिकों की एक मध्यवर्ती टीम ने एक यांत्रिक शिक्षण तंत्र द्वारा संचालित एक बायोइलेक्ट्रॉनिक प्रणाली विकसित की है जो कोशिकाओं में झिल्ली वोल्टेज को बदल सकती है और इसे 10 घंटे के लिए एक विशिष्ट स्थान पर बनाए रख सकती है।
English: In a proper way,
Hindi: सही तरीके से,
English: In a proposal sent to the farmers on Wednesday, the Center said that it is ready to give written assurance that the MSP system will remain intact and other concerns of the farmers will also be considered.
Hindi: केन्द्र ने बुधवार को किसानों को भेजे गए प्रस्ताव में कहा था कि वह लिखित आश्वासन देने को तैयार है कि एमएसपी व्यवस्था बरकरार रहेगी और किसानों की अन्य चिंताओं पर भी विचार किया जाएगा।
English: In a proposal to reduce power consumption, the Indian Railways has planned to make all stations 100 percent LED by March 31, 2018.
Hindi: बिजली की खपत में कटौती करने के लिए, भारतीय रेल ने 31 मार्च 2018 तक सभी स्टेशनों को 100 प्रतिशत एलईडी से रोशन करने की योजना तैयार की है।
English: In a proposal today, the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH stated that the speed of a motorcycle, with a child up to age four years being carried as a pillion, shall not be more than 40 kmh.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच ने बाल यात्रियों के लिए सुरक्षा उपायों को लागू करने के उद्देश्य से प्रस्ताव दिया है कि 4 साल तक के बच्चे को मोटरसाइकिल पर पीछे बिठाकर ले जाते वक्त बाइक की गति 40 किमी प्रति घंटे से अधिक कतई नहीं होनी चाहिए।
English: In a prospective experiment, 186 children under the age of 12 years took part, it was revealed that lipoproteins a  30 mg  dl increase the likelihood of venous thromboembolism as early as childhood.
Hindi: एक संभावित प्रयोग में, 12 वर्ष से कम आयु के 186 बच्चों ने भाग लिया, यह पता चला कि लिपोप्रोटीन ए  30 मिलीग्राम  डीएल बचपन के रूप में शिरापरक थ्रोम्बोइम्बोलिज्म की संभावना को बढ़ाते हैं।
English: In a protracted war - under no circumstances.
Hindi: एक लंबी लड़ाई में - किसी भी परिस्थिति में नहीं।
English: In a public location.
Hindi: किसी पब्लिक जगह पर.
English: In a public meeting organized for this rally, Manohar Lal Khattar said, 'I have come today to seek the blessings of the people in the rally.
Hindi: इस रैली के लिए आयोजित एक जनसभा में मनोहर लाल खट्टर ने कहा, 'मैं आज जन आशीर्वाद रैली में जनता का आशीर्वाद लेने आया हूं.
English: In a public meeting,...
Hindi: एक सार्वजनिक सभा में...
English: In a public meeting...
Hindi: एक सार्वजनिक सभा में...
English: In a public meeting?
Hindi: भरी सभा में ?
English: In a public notice dated October 28, the Finance Ministry has invited applications from eligible candidates for the post of Sebi chairman for a maximum period of five years or till 65 years, whichever is earlier.
Hindi: 28 अक्टूबर को एक सार्वजनिक नोटिस में, मंत्रालय ने सेबी के अध्यक्ष पद के लिए योग्य उम्मीदवारों से अधिकतम पांच साल या 65 साल तक, जो भी पहले हो, के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: In a public notice dated October 28, the ministry has invited applications from eligible candidates for the post of Sebi chairman for a maximum period of five years or till 65 years, whichever is earlier.
Hindi: 28 अक्टूबर को एक सार्वजनिक नोटिस में, मंत्रालय ने सेबी के अध्यक्ष पद के लिए योग्य उम्मीदवारों से अधिकतम पांच साल या 65 साल तक, जो भी पहले हो, के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: In a public park
Hindi: एक सार्वजनिक पार्क में
English: In a public policy, a protest is not only a designation of its position, a demonstration of the flag, a means of elevating the spirit or distraction from other problems, but also a call for all sorts of like-minded people, a gathering point.
Hindi: एक सार्वजनिक नीति में, एक विरोध केवल अपनी स्थिति, झंडे का प्रदर्शन, भावना को बढ़ाने या अन्य समस्याओं से ध्यान हटाने का साधन नहीं है, बल्कि सभी प्रकार के समान विचारधारा वाले लोगों के लिए एक सभा बिंदु है।
English: In a public space otherwise dominated by vocal supporters and opponents of Brexit, Unbranded carries signs protesting the impact of plastic bags on the environment.
Hindi: एक सार्वजनिक स्थान पर अन्यथा मुखर समर्थकों और ब्रेक्सिट के विरोधियों का वर्चस्व है, अनब्रांडेड ने पर्यावरण पर प्लास्टिक की थैलियों के प्रभाव का विरोध करते हुए संकेत दिए हैं।
English: In a public vote, Formula 1 driver Lewis Hamilton finished second while sprinter Dina Asher-Smith was third.
Hindi: एक सार्वजनिक वोट में, फॉर्मूला 1 ड्राइवर लुईस हैमिल्टन दूसरे स्थान पर रहे, जबकि स्प्रिंटर दीना अशर-स्मिथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: In a public vote, Formula One driver Lewis Hamilton finished second while sprinter Dina Asher-Smith was third.
Hindi: एक सार्वजनिक वोट में, फॉर्मूला 1 ड्राइवर लुईस हैमिल्टन दूसरे स्थान पर रहे, जबकि स्प्रिंटर दीना अशर-स्मिथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: In a publicity stunt that seems inspired both by documentary and by Shiba Inu puppy cams, Katy Perry is live-streaming her entire weekend on YouTube.
Hindi: एक पब्लिसिटी स्टंट में जो डॉक्यूमेंट्री और शीबा इनु पिल्ला कैम्स दोनों से प्रेरित लगता है, केटी पेरी यूट्यूब पर अपने पूरे सप्ताहांत को लाइव-स्ट्रीमिंग कर रही है।
English: In a puff of smoke
Hindi: एक धुएं के हुड में
English: In a purely technical
Hindi: विशुद्ध रूप से तकनीकी मामले में
English: In a quadrilateral ABCD; the angles A;B;C and D are in ratio 1234.
Hindi: एक चतुर्भुज एबीसीडी में; कोण ए; बी; सी और डी अनुपात 1 2 3 4 में हैं।
English: In a quality ripe fruit, it should be translucent.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले पके फल में, यह पारभासी होना चाहिए।
English: In a quantum computer, information is stored in qubits, or quantum bits.
Hindi: क्वांटम कंप्यूटर में सूचना 'क्वांटम बिट' या 'क्यूबिट' में संग्रहीत होती है।
English: In a quarrel, truth is always lost.
Hindi: लड़ाई में सत्य सदा खो जाता है।
English: In a quarterly publication, Moody's said that, as the economy expands, growth will continue in the renewable energy market in India.
Hindi: तिमाही प्रकाशन में, मूडीज ने कहा कि, जैसा कि अर्थव्यवस्था का विस्तार है, भारत में अक्षय ऊर्जा बाजार में विकास जारी रहेगा।
English: In a questionnaire designed by Professor Hannes Lohi's research group, personality and behavior were surveyed through a total of 138 statements.
Hindi: प्रोफेसर द्वारा डिजाइन की गई एक प्रश्नावली में हन्नास लोहिया के शोध दल ने कुल 138 रिपोर्टों के माध्यम से व्यक्तित्व और व्यवहार की जांच की।
English: In a questionnaire designed by Professor Hannes Lohi's research group, personality and behaviour were surveyed through a total of 138 statements.
Hindi: प्रोफेसर द्वारा डिजाइन की गई एक प्रश्नावली में हन्नास लोहिया के शोध दल ने कुल 138 रिपोर्टों के माध्यम से व्यक्तित्व और व्यवहार की जांच की।
English: In a quick way?
Hindi: जल्दबाजी में?
English: In a quiet earth
Hindi: खामोश ज़मीनों में
English: In a quiet house.
Hindi: एक मौन आवास में.
English: In a quiet residential.
Hindi: एक मौन आवास में.
English: In a quiet room,
Hindi: चुपचाप कमरे में,
English: In a quiet voice, I said.
Hindi: ' मैंने शांत आवाज में कहा।
English: In a quieter place
Hindi: किसी शांत जगह में
English: In a quirky video, Prime Video today unveiled the list of five stand-up comics who will be joining the second edition of One Mic Stand, a unique comedy show that allows famous celebrities across the field to try their hands at comedy.
Hindi: एक अनोखे वीडियो में, प्राइम वीडियो ने पांच स्टैंड-अप कॉमिक्स की सूची का अनावरण किया, जो वन माइक स्टैंड के दूसरे संस्करण में शामिल होंगे, यह एक अनूठा कॉमेडी शो है जो पूरे क्षेत्र में प्रसिद्ध हस्तियों को कॉमेडी में हाथ आजमाने की अनुमति देता है।
English: In a quirky video, Prime Video unveiled the list of five stand-up comics who will be joining the second edition of One Mic Stand, a unique comedy show that allows famous celebrities across the field to try their hands at comedy.
Hindi: एक अनोखे वीडियो में, प्राइम वीडियो ने पांच स्टैंड-अप कॉमिक्स की सूची का अनावरण किया, जो वन माइक स्टैंड के दूसरे संस्करण में शामिल होंगे, यह एक अनूठा कॉमेडी शो है जो पूरे क्षेत्र में प्रसिद्ध हस्तियों को कॉमेडी में हाथ आजमाने की अनुमति देता है।
English: In a quite different
Hindi: बिल्कुल अलग तरह से
English: In a quite natural way.
Hindi: बडे़ ही स्वाभाविक तरीके से।
English: In a quote from the same article
Hindi: एक ही लेख से उद्धरणः
English: In a race against time, they must cross enemy territory and deliver a message that will stop a deadly attack by hundreds of soldiers, Blake's own brother among them.
Hindi: समय के खिलाफ एक रेस में, उन्हें दुश्मन के इलाके को पार करना होगा और एक संदेश देना होगा जो सैकड़ों सैनिकों पर घातक हमला रोक देगा और उनके बीच ब्लेक के अपने भाई भी हैं।
English: In a race against time, they must cross enemy territory and deliver a message that will stop a deadly attack on hundreds of soldiers - with Blake's own brother among them.
Hindi: समय के खिलाफ एक रेस में, उन्हें दुश्मन के इलाके को पार करना होगा और एक संदेश देना होगा जो सैकड़ों सैनिकों पर घातक हमला रोक देगा और उनके बीच ब्लेक के अपने भाई भी हैं।
English: In a race against time, they must cross enemy territory and deliver a message that will stop a deadly attack on hundreds of soldiers -- Blake's own brother among them.
Hindi: समय के खिलाफ एक रेस में, उन्हें दुश्मन के इलाके को पार करना होगा और एक संदेश देना होगा जो सैकड़ों सैनिकों पर घातक हमला रोक देगा और उनके बीच ब्लेक के अपने भाई भी हैं।
English: In a race against time, they must cross enemy territory and deliver a message that will stop a deadly attack on hundreds of soldiers and Blake's own brother among them.
Hindi: समय के खिलाफ एक रेस में, उन्हें दुश्मन के इलाके को पार करना होगा और एक संदेश देना होगा जो सैकड़ों सैनिकों पर घातक हमला रोक देगा और उनके बीच ब्लेक के अपने भाई भी हैं।
English: In a race against time, they must cross enemy territory and deliver a message that will stop a deadly attack on hundreds of soldiers, Blake's own brother among them.
Hindi: समय के खिलाफ एक रेस में, उन्हें दुश्मन के इलाके को पार करना होगा और एक संदेश देना होगा जो सैकड़ों सैनिकों पर घातक हमला रोक देगा और उनके बीच ब्लेक के अपने भाई भी हैं।
English: In a race against time, they must cross enemy territory and deliver a message that will stop the deadly attack against hundreds of soldiers, Blake's own brother among them.
Hindi: समय के खिलाफ एक रेस में, उन्हें दुश्मन के इलाके को पार करना होगा और एक संदेश देना होगा जो सैकड़ों सैनिकों पर घातक हमला रोक देगा और उनके बीच ब्लेक के अपने भाई भी हैं।
English: In a race to make it to the top national institutions of science and engineering, we are ignoring essential subjects in school such as languages and social sciences.
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग के शीर्ष राष्ट्रीय संस्थानों में अपना स्थान बनाने की होड़ में हम विद्यालयों में भाषाओं और सामाजिक विज्ञान जैसे आवश्यक विषयों की अनदेखी कर रहे हैं।
English: In a race to reach the best national science and engineering institutions, we ignore essential school subjects such as languages and social studies.
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग के शीर्ष राष्ट्रीय संस्थानों में अपना स्थान बनाने की होड़ में हम विद्यालयों में भाषाओं और सामाजिक विज्ञान जैसे आवश्यक विषयों की अनदेखी कर रहे हैं।
English: In a radio-television
Hindi: एक रेडियो टेलीस्कोप में
English: In a rainy day!
Hindi: बरसात का एक दिन!
English: In a randomized trial from the Journal of the American Medical Association, paroxetine and fluoxetine were found to have similar effectiveness over 9 months of use.
Hindi: में कोई भी परीक्षण अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन के जर्नल से, पैरॉक्सिटिन और फ्लुओक्सेटीन 9 महीने के उपयोग पर समान प्रभावशीलता पाए गए थे।
English: In a rapidly changing business environment, an organisation's strategy and ability to innovate are essential for its future viability and competitiveness.
Hindi: एक तेजी से बदलते कारोबारी माहौल में, एक संगठन की रणनीति और नया करने की क्षमता अपने भविष्य व्यवहार्यता और प्रतिस्पर्धा के लिए आवश्यक हैं.
English: In a rapidly changing business environment, an organisation's strategy, adaptability, and capacity for innovation are essential for viability and competitiveness.
Hindi: एक तेजी से बदलते कारोबारी माहौल में, एक संगठन की रणनीति और नया करने की क्षमता अपने भविष्य व्यवहार्यता और प्रतिस्पर्धा के लिए आवश्यक हैं.
English: In a rapidly changing environment, ...
Hindi: तेजी से बदल रहे परिवेश ...
English: In a rapidly changing world, new information is constantly appearing in almost any field of human activity, and if you do not study, sooner or later your knowledge will become outdated, and competitors will throw you off Olympus.
Hindi: तेजी से बदलती दुनिया में, मानव गतिविधि के लगभग किसी भी क्षेत्र में नई जानकारी लगातार दिखाई दे रही है, और यदि आप अध्ययन नहीं करते हैं, तो जल्द या बाद में आपका ज्ञान पुराना हो जाएगा, और प्रतियोगी आपको ओलिंप फेंक देंगे।
English: In a rapidly changing world, our dedication to each one of our students remains unchanged.
Hindi: तेजी से बदलती दुनिया में, हमारे प्रत्येक छात्र के प्रति हमारा समर्पण अपरिवर्तित रहता है।
English: In a rare case, the Karnataka High Court has reprimanded a woman and directed her to pay Rs 25,000 as a cost to her ex-husband since she abused the process of law by registering a false case under section 498A IPC to harass him.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने एक महिला को निर्देश दिया है कि वह अपने पूर्व पति को 25,000 रुपये बतौर हर्जाने के तौर पर दे, क्योंकि महिला ने उसे प्रताड़ित करने के लिए आईपीसी की धारा 498ए के तहत आपराधिक केस दर्ज. . .
English: In a rare case, where Aadhaar name is completely different from the name in PAN, then the linking will fail and taxpayer will be prompted to change the name in either Aadhaar or in PAN database.
Hindi: अगर आधार का नाम पैन में नाम से पूरी तरह से अलग है, तब लिंक असफल हो जायेगा और करदाता को आधार या पैन डेटाबेस में नाम बदलने के लिए प्रेरित किया जाएगा.
English: In a rare discovery, teeth of new species of hybodont shark of Jurassic age have been reported for the first time from Jaisalmer
Hindi: एक दुर्लभ खोज में , जैसलमेर से पहली बार जुरासिक युग के हाईबोडॉन्ट शार्क की नई प्रजातियों के दांतों की सूचना मिली है
English: In a rare discovery, teeth of new species of hybodontshark of Jurassic age have been reported for the first time from Rajasthan's Jaisalmer, the Ministry of Mines informed on Wednesday.
Hindi: एक दुर्लभ खोज में, राजस्थान के जैसलमेर से पहली बार जुरासिक युग के हाइबोडॉन्टशार्क की नई प्रजाति के दांत निकलने की सूचना मिली है, खान मंत्रालय ने यह जानकारी दी।
English: In a rare display of urgency, North Korean leader Kim Jong-un held his third high-level political conference in as many weeks, where he raised alarm about the nation's coronavirus response and a typhoon forecast to hit the country early Thursday.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने कुछ सप्ताह के भीतर तीसरी उच्च स्तरीय राजनीतिक बैठक आयोजित करके आपात स्थिति को दर्शाते हुए बैठक में कोरोना वायरस संक्रमण से निपटने की देश की तैयारियों और बृहस्पतिवार को देश मे दस्तक देने वाले तूफान को पूर्वानुमान को लेकर आगाह किया।
English: In a rare instance, Delhi's air quality was better than that of Mumbai, Ahmedabad, and Pune on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः एक दुर्लभ उदाहरण में, दिल्ली की वायु गुणवत्ता शुक्रवार को मुंबई, अहमदाबाद और पुणे की तुलना में बेहतर थी।
English: In a rare instance, acetaminophen may cause a severe fatal skin reaction.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, एसिटामिनोफेन त्वचा की गंभीर प्रतिक्रिया का कारण हो सकता है।
English: In a rare move, AIE's commission for economic and financial affairs has directed customs not to allow the export of metals until another announcement.
Hindi: एक दुर्लभ कदम में, आर्थिक और वित्तीय मामलों के लिए एआईई के आयोग ने सीमा शुल्क को एक और घोषणा तक धातुओं के निर्यात की अनुमति नहीं देने का निर्देश दिया है.
English: In a rare move, AIE's commission for economic and financial affairs has directed the customs not to allow the export of metals until another announcement.
Hindi: एक दुर्लभ कदम में, आर्थिक और वित्तीय मामलों के लिए एआईई के आयोग ने सीमा शुल्क को एक और घोषणा तक धातुओं के निर्यात की अनुमति नहीं देने का निर्देश दिया है.
English: In a rare piece of good news, 34 people had been rescued in the last two days, Chandler said.
Hindi: दुर्लभ खुशखबरी में, चांडलर ने कहा, पिछले दो दिनों में 34 लोगों को बचाया गया है।
English: In a rare piece of good news, 34 people were rescued in the last two days, Chandler said.
Hindi: दुर्लभ खुशखबरी में, चांडलर ने कहा, पिछले दो दिनों में 34 लोगों को बचाया गया है।
English: In a rare press conference on Tuesday, Beijing sounded its strongest warning yet to protesters not to underestimate the power of the Chinese government.
Hindi: हांगकांग. मंगलवार को एक दुर्लभ प्रेस कॉन्फ्रेंस में, बीजिंग ने प्रदर्शनकारियों को चीनी सरकार की शक्ति को कम नहीं आंकने के लिए अपनी सबसे मजबूत चेतावनी दी।
English: In a rare result, jurors found Oliver guilty of murder after concluding the officer had no reasonable cause for opening fire on a group of five underage boys who were simply trying to leave a house party.
Hindi: एक दुर्लभ परिणाम में, जुआरियों ने ऑलिवर को हत्या का दोषी पाया, अधिकारी के निष्कर्ष के अनुसार, पांच कम उम्र के लड़कों के समूह पर आग खोलने का कोई उचित कारण नहीं था जो केवल एक घर पार्टी छोड़ने की कोशिश कर रहे थे।
English: In a rather extraordinary intervention in the domestic matters of a foreign country, the Prime Minister of Canada spoke out about those protesting agricultural laws in India.
Hindi: एक विदेशी देश के घरेलू मामलों में एक असाधारण हस्तक्षेप में, कनाडा के प्रधान मंत्री ने भारत में कृषि कानूनों का विरोध करने वालों के बारे में बात की।
English: In a rather large nutshell, here it is
Hindi: अगर बहुत संक्षेप में कहें, तो यहाँ हैः
English: In a rather unusual turn of events, the technology firm has launched a new AI experiment that is completely purposeless.
Hindi: घटनाओं के बजाय असामान्य मोड़ में, प्रौद्योगिकी फर्म ने एक नया एआई प्रयोग शुरू किया है जो पूरी तरह से उद्देश्यहीन है।
English: In a read.
Hindi: एक पठन में है.
English: In a reader poll conducted by the Telegraph, 15 percent of voters said that the best time to have a baby is early on in your career.
Hindi: टेलीग्राफ द्वारा किए गए पाठक सर्वेक्षण में, 15 प्रतिशत मतदाताओं ने कहा कि बच्चा बनाने का सबसे अच्छा समय आपके कैरियर में शुरू हो रहा है।
English: In a real application, you may find yourself using more structured data and less full-text data.
Hindi: एक वास्तविक एप्लिकेशन में, आप अधिक संरचित डेटा और कम पूर्ण-पाठ डेटा का उपयोग करके खुद को पा सकते हैं।
English: In a real public school.
Hindi: एक सचमुच के पब्लिक स्कूल में ।
English: In a real sense, we are all
Hindi: सच्चे अर्थों में हम सारे
English: In a real time
Hindi: वास्तविक समय में
English: In a real world!
Hindi: असल दुनिया में!
English: In a real world, absolutely.
Hindi: वास्तविक दुनिया में, बिल्कुल।
English: In a real world, two people do not always agree  it is nearly impossible.
Hindi: एक वास्तविक दुनिया में, दो लोग हमेशा सहमत नहीं होते - यह लगभग असंभव है।
English: In a real-time scenario, customer requirements are higher.
Hindi: वास्तविक समय के परिदृश्य में, ग्राहकों की मांगें अधिक होती हैं।
English: In a real-world scenario, you'll want to use audio data as a direct input.
Hindi: वास्तविक दुनिया के परिदृश्य में, आप प्रत्यक्ष इनपुट के रूप में ऑडियो डेटा का उपयोग करना चाहेंगे।
English: In a realistic sense,yes.
Hindi: एक वास्तविक अर्थ में, हाँ।
English: In a recent 'Decade in Review' report by United Nations, Pakistani education activist and Nobel laureate Malala Yousafzai has been described as the world's most famous teenager of the current decade.
Hindi: - संयुक्त राष्ट्र ने अपनी रिपोर्ट 'डिकेड इन रिव्यू' में पाकिस्तानी शिक्षा कार्यकर्ता और नोबेल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफज़ई को मौजूदा दशक की विश्व की सबसे प्रसिद्ध किशोरी बताया है.
English: In a recent Instagram video, cricketer Harbhajan Singh paid tributes to Jarnail Singh Bhindranwale and others killed inside the Golden Temple during Operation Blue Star.
Hindi: बीती रात हरभजन सिंह ने एक इंस्टाग्राम स्टोरी शेयर की थी जिसमें उन्होंने ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान स्वर्ण मंदिर के अंदर मारे गए खालिस्तानी आतंकी जरनैल सिंह भिंडरावाले को श्रद्धांजलि दी थी।
English: In a recent Interview
Hindi: हाल में एक इंटरव्यू में
English: In a recent Japanese study of 14,000 people, researchers found that men who brush their teeth frequently were leaner than those who did not.
Hindi: हाल ही में १४,००० लोगों पर किए गए एक जापानी अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि जो पुरुष अपने दांतों को बार-बार ब्रश करते थे, वे उन पुरुषों की तुलना में दुबले होते थे जो नहीं करते थे।
English: In a recent NAHB survey directed at home builders, whirlpool tubs made the list of Top 10 Features Least Likely to Be Installed in a Home.
Hindi: हाल ही में होम बिल्डरों पर निर्देशित एनएएचबी सर्वेक्षण में, व्हर्लपूल टब ने शीर्ष 10 सुविधाओं की सूची बनाई है जो एक घर में कम से कम स्थापित होने की संभावना है।
English: In a recent NASA study, unlike the general concept, it has been found that India and the country that is in the forefront of tree plantation? - China.
Hindi: नासा के एक ताजा अध्ययन में आम अवधारणा के विपरीत यह पाया गया है कि भारत और वह देश जो पेड़ लगाने के मामले में विश्व में सबसे आगे हैं- चीन
English: In a recent New York Times article, Keith was interviewed about his deep misgivings that ADHD is now being wildly over-diagnosed and inappropriately treated with excessive medication.
Hindi: हाल के एक महान न्यूयॉर्क टाइम्स के लेख में, कीथ ने गहरी गलत धारणाओं को साझा किया है कि एडीएचडी अब बेतहाशा अति निदान कर रहा है और अत्यधिक दवाओं के साथ अनुपयुक्त व्यवहार किया जा रहा है।
English: In a recent Nielsen poll, 24 percent of millennials surveyed reported that they believed their generation's use of technology made them unique among demographics.
Hindi: हाल ही में नीलसन के मुताबिक इस सदी में अब तक किए गए उनके सभी सर्वे में 24 प्रतिशत लोगों ने माना है कि युवा पीढ़ी द्वारा की जा रही एड्वांस्ड टेक्नोलॉजी के उपयोग ने उन्हें आबादी के बीच बेमिसाल बना दिया है।
English: In a recent Psychology Today blog post, I talk about the importance of incorporating meaning into your life, your work, and your business ventures.
Hindi: 2. वे जानते हैं कि अर्थ मामलों एक हाल ही में साइकोलॉजी टुडे ब्लॉग पोस्ट में, मैं अपने जीवन, अपने काम और आपके व्यापारिक उद्यमों में अर्थ को शामिल करने के महत्व के बारे में बात करता हूं।
English: In a recent RTI query, the Women and Child Development Ministry stated that till last November it had identified 927,606 severe acute malnourished SAM kids between the age groups of six months and six years across the country.
Hindi: हाल ही में एक आरटीआई के जवाब में, महिला और बाल विकास मंत्रालय ने कहा कि पिछले नवंबर तक उसने देश भर में छह महीने से छह साल के बीच के 927,606 गंभीर तीव्र कुपोषित एसएएम बच्चों की पहचान की थी।
English: In a recent University of Queensland trial, its extraordinary effectiveness was highlighted when participants reported a 59 reduction in arthritic pain.
Hindi: हाल ही में क्वींसलैंड विश्वविद्यालय के एक परीक्षण में, इसकी असाधारण प्रभावशीलता पर प्रकाश डाला गया जब प्रतिभागियों ने गठिया के दर्द में 59 की कमी की सूचना दी।
English: In a recent University of Queensland trial, the extraordinary effectiveness of green-lipped mussel was highlighted when participants reported a 59 reduction in arthritic pain.
Hindi: हाल ही में क्वींसलैंड विश्वविद्यालय के एक परीक्षण में, इसकी असाधारण प्रभावशीलता पर प्रकाश डाला गया जब प्रतिभागियों ने गठिया के दर्द में 59 की कमी की सूचना दी।
English: In a recent Washington Post column, he wrote
Hindi: हाल ही में वॉशिंगटन पोस्ट कॉलम में उन्होंने लिखा थाः