Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people of the girl side interact with the elders and their families and gather all the information about each other's family and decide the relationship when the groom likes it.
Hindi: कन्या पक्ष के लोग वरों और उनके परिजनों से बातचीत कर एक-दूसरे के परिवार, कुल-खानदान के बारे में पूरी जानकारी इकट्ठा करते हैं और दूल्हा पसंद आने पर रिश्ता तय कर लेते हैं.
English: The people of the girl's side talk to each other and their families, Gather complete information about the total family and decide on the relationship when the groom likes it.
Hindi: कन्या पक्ष के लोग वरों और उनके परिजनों से बातचीत कर एक-दूसरे के परिवार, कुल-खानदान के बारे में पूरी जानकारी इकट्ठा करते हैं और दूल्हा पसंद आने पर रिश्ता तय कर लेते हैं.
English: The people of the house were astonished.
Hindi: घर के लोग हैरान रह गए।
English: The people of the opposition are going to do politics over the dead bodies.
Hindi: विपक्ष के लोग शवों पर राजनीति करने जा रहे हैं।
English: The people of the shop
Hindi: दुकान के लोग
English: The people of the state are our God.
Hindi: प्रदेश की जनता हमारी भगवान
English: The people of the state are with us.
Hindi: देश की जनता हमारे साथ है।
English: The people of the state can never ever compromise their position on the question of Internal Autonomy granted to the JK through the Article 370 of the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 के माध्यम से जम्मू-कश्मीर को दी गई आंतरिक स्वायत्तता के सवाल पर राज्य के लोग कभी भी अपनी स्थिति से समझौता नहीं कर सकते।
English: The people of the state have to apply for the birth certificate within 21 days from the birth of the child.
Hindi: राज्य के लोगो को बच्चे के जन्म होने के 21 दिन के भीतर जन्म प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करना होगा ।
English: The people of the state know the
Hindi: राज्य की जनता को पता है,
English: The people of the state want peace and development.
Hindi: देश की जनता सुरक्षा और विकास चाहती है।
English: The people of the state were harassed by the riots, false cases were filed.
Hindi: दंगों से प्रदेश की जनता प्रताड़ित थी, झूठे मुकदमे दर्ज होते थे.
English: The people of the town don't know
Hindi: कि शहर के लोग यह नही जानते
English: The people of the town said
Hindi: नगर के लोगों ने बताया कि,
English: The people of the town want
Hindi: शहर के लोग चाहते है
English: The people of the university changed him.
Hindi: यूनिवर्सिटी के लोगों ने उसे बदल दिया
English: The people of the urban area get lots of facilities than the people of rural area.
Hindi: शहरी क्षेत्र के लोगों को ग्रामीण क्षेत्र के लोगों की तुलना में बहुत सारी सुविधाएं मिलती हैं।
English: The people of the village are very much scared.
Hindi: गांव के लोग बहुत डरे हुए है।
English: The people of the village protect these people under the orders of the deity.
Hindi: गांव के लोग देवता के आदेशों के तहत इन लोगों की रक्षा करते हैं।
English: The people of the village were asleep.
Hindi: गाँव के लोग सो रहे थे।
English: The people of the west should learn one thing from India - toleration.
Hindi: पश्चिम के लोगों को भारत से एक चीज सीखनी चाहिए-सहिष्णुता।
English: The people of the world 100
Hindi: इस दुनिया के लोग 100
English: The people of the world need peace today more than ever before.
Hindi: दुनिया को आज पहले से कहीं ज्यादा शांति की जरूरत है.
English: The people of the world should notice - who cares most about democracy and human rights for us.
Hindi: दुनिया के लोगों को नोटिस करना चाहिए - जो हमारे लिए लोकतंत्र और मानवाधिकारों की सबसे ज्यादा परवाह करते हैं।
English: The people of the world's largest democracy have a...
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र की जनता ने एक...
English: The people of these 3 zodiac signs are considered to be rich, there is no shortage in their comforts.
Hindi: इन 3 राशि के लोग किस्मत के माने जाते हैं धनी, इनकी सुख सुविधाओं में नहीं रहती कोई कमी
English: The people of these nations
Hindi: इन राष्ट्रों की
English: The people of these three
Hindi: इन तीनों लोकों के
English: The people of this State
Hindi: इस देश की जनता का
English: The people of this city are anxiously
Hindi: इन शहरों के लोग परेशान
English: The people of this country ,
Hindi: इस देश की जनता,,
English: The people of this country are no longer asleep.
Hindi: यह जगा देश अब और नहीं सोने का.
English: The people of this country have a right to know how they're ruled--
Hindi: लोगों को यह जानने का अधिकार है कि वे किस तरह से शासित हो ...
English: The people of this country have no sense of
Hindi: देश से इस लोगों को कोई मतलब नहीं है
English: The people of this house
Hindi: इस घर के लोगों से
English: The people of this island are very friendly and welcoming, you are sure to enjoy yourself on this amazing island.
Hindi: इस द्वीप के लोग बहुत मिलनसार और स्वागत करने वाले हैं, आप निश्चित रूप से इस अद्भुत द्वीप पर आनंद लेंगे।
English: The people of this place were saddened
Hindi: इन जगहों के लोग परेशान
English: The people of this stage take meal once a day.
Hindi: इस काल के मनुष्य प्रतिदिन एक बार आहार करते हैं।
English: The people of this time
Hindi: जनता इस बार
English: The people of this tribe believe that our culture is safe only because of living in the mountains.
Hindi: इस जनजाति के लोगों का मानना है कि पहाड़ों में रहने के कारण ही हमारी संस्कृति सुरक्षित है.
English: The people of this village are not poor.
Hindi: इस गाँव लोग गरीब नहीं ।
English: The people of this village live in peace with each other, which is good
Hindi: इस गांव के लोग एक दूसरे के साथ शांति से रहते हैं, जो अच्छा है
English: The people of this zodiac sign will have to pay a lot of attention to their health in this month of May.
Hindi: मकर राशि के जातकों को इस महीने, सबसे अधिक अपने स्वास्थ्य जीवन पर ध्यान देने की आवश्यकता होगी।
English: The people of today's generation are smart.
Hindi: आज की पीढ़ी समझदार है.
English: The people of today's society
Hindi: लोग आज के समाज के
English: The people often asked him
Hindi: लोग उससे पूछते थे,
English: The people on both sides
Hindi: दोनों तरफ की जनता
English: The people on here that don't understand
Hindi: नहीं समझने वाले लोग यहाँ
English: The people on social media had fun.
Hindi: सोशल मीडिया पर लोग मजे लेने में लग गए.
English: The people on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर लोग
English: The people on the committee didn't do what they promised.
Hindi: समिति के लोग ऐसा नहीं करते जो उन्होंने वादा किया था।
English: The people on the panel.
Hindi: पैनल पर लोग।
English: The people on the road?
Hindi: लोग सड़क पर उतरें?
English: The people on the ship
Hindi: नाव में लोग
English: The people on the television
Hindi: टीवी पर लोग
English: The people on the train
Hindi: ट्रेन में लोग
English: The people onboard the airplane...
Hindi: विमान में सवार लोगों को...
English: The people or the government leaders?
Hindi: सरकार जनता की या नेताओं की?
English: The people outside can't get in.
Hindi: बाहर के लोग नहीं आ सकते.
English: The people paid him great respect.
Hindi: लोग उसका बड़ा सम्मान करते थे.
English: The people present in a room
Hindi: जो लोग एक कमरे में मौजूद हैं
English: The people present on the spot continued to give courage to the woman and her life was saved.
Hindi: वहीं मौके पर मौजूद लोग महिला को अपनी तरफ से साहस देते रहे और उसकी जान बच गई।
English: The people present there saved him.
Hindi: हालांकि वहां मौजूद लोगों ने उसे बचा लिया।
English: The people present there take care of them.
Hindi: वहां मौजूद लोग उन्हें संभालते हैं।
English: The people protesting.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करते लोग।
English: The people quietly acquiesced.
Hindi: जनता ने चुपचाप सह लिया
English: The people received the news enthusiastically.
Hindi: जनता ने उत्साह के साथ खबर को पूरा किया है।
English: The people related...
Hindi: इससे जुड़े लोगों में...
English: The people respected him very much.
Hindi: लोग उसका बड़ा सम्मान करते थे.
English: The people responded in the same fashion.
Hindi: लोगों को जवाब उसी तरीके से दिए.
English: The people responded overwhelmingly.
Hindi: लोगों ने इसपर तीखी प्रतिक्रिया दी।
English: The people responsible should be arrested.
Hindi: जिम्मेदार लोगों को गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: The people responsible.
Hindi: जिम्मेदार लोग।
English: The people rested on the seventh day.
Hindi: लोगों ने सातवें दिन विश्राम किया।
English: The people revolting on the streets don't appear scared of the police.
Hindi: सड़कों पर निकले लोग, पुलिस-प्रशासन का नहीं दिखा खौफ
English: The people rose up and elected Shishunaga to become the new king, who destroyed the power of the Pradyotas and created the Shishunaga dynasty.
Hindi: लोगों ने उठकर शिशुनाग को नया राजा बनने के लिए चुना, जिसने प्रद्योत की शक्ति को नष्ट कर दिया और शिशुनाग वंश का निर्माण किया।
English: The people said Interpol plays a vital role in tackling the trans-national organised crimes, terrorism and cyber-crimes.
Hindi: लोगों ने कहा कि इंटरपोल ट्रांस-नेशनल संगठित अपराधों, आतंकवाद और साइबर अपराधों से निपटने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The people said the key focus has been to enhance the capabilities in the areas of long-range anti-submarine warfare ASW, surveillance and reconnaissance.
Hindi: लोगों ने कहा कि मुख्य फोकस लंबी दूरी की पनडुब्बी रोधी युद्ध एएसडब्ल्यू, निगरानी और टोही के क्षेत्रों में क्षमताओं को बढ़ाने पर रहा है।
English: The people said they had been there
Hindi: लोगो ने कहा था की तू है वहां
English: The people said to him
Hindi: लोग कहते थे उसे,
English: The people saved money and resources.
Hindi: लोगों ने पैसे और संसाधनों को बचाया।
English: The people saw God's power
Hindi: उन्होंने परमेश्वर की ताकत देखी
English: The people saw and were amazed.
Hindi: लोगों ने देखा और हैरान रह गए।
English: The people saw it differently.
Hindi: लोगों ने इसे थोड़ा अलग तरीके से देखा।
English: The people say to each other,
Hindi: लोग एक दूसरे से कह रहे हैं -
English: The people say, if it is
Hindi: लोग कहते है अगर
English: The people searching for this engine were Sergey Brin and Larry Page, both of whom studied at a college in Stanford University California.
Hindi: इस इंजन की खोज करने वाले व्यक्तियों का नाम सेर्गेई ब्रिन और लैरी पेज था, वे दोनों ही स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी कैलिफ़ोर्निया के एक कॉलेज में पढ़ते थे।
English: The people see me.
Hindi: लोग मुझे देखते हैं
English: The people see what you
Hindi: लोग आपके पास क्या है वो देखते है
English: The people selling their own.
Hindi: खुदको बेच रहे हैं लोग ।
English: The people separated.
Hindi: लोग अलग हो गए।
English: The people shall know them
Hindi: लोगों ने उन्हें पहचान
English: The people shall say
Hindi: लोग यह कहेंगेः
English: The people should be asked first.
Hindi: लोगों को पहले पूछा जाएगा।
English: The people should be respected.
Hindi: लोगों की इज्जत करना चाहिए।
English: The people should be taught
Hindi: जनता को सीख लेनी चाहिए
English: The people should cooperate as well.
Hindi: जनता को भी सहकार करना होगा।
English: The people should have the opportunity to have their say
Hindi: लोगो को तो मौका चाहिए कुछ कहने का
English: The people should have the power
Hindi: शक्ति होनी चाहिए लोग
English: The people should have the power!
Hindi: लोगों की शक्ति होनी चाहिए!
English: The people should not be afraid of government,
Hindi: लोगो सरकार से नही डरना चाहिए ,
English: The people should not be blamed.
Hindi: लोगों को दोष नहीं देना चाहिए।
English: The people should reject it completely.
Hindi: जनता इनको पूरी तरह से नकार देगी।
English: The people should therefore get ready.
Hindi: इसलिए लोगों को तैयार रहना चाहिए.
English: The people shouldn't be afraid of the government,
Hindi: लोगो सरकार से नही डरना चाहिए ,
English: The people shouldn't be fearful of the government,
Hindi: लोगो सरकार से नही डरना चाहिए ,
English: The people sign up for the card and they are saved.
Hindi: लोग कार्ड के लिए साइन अप करते हैं और वे बच जाते हैं।
English: The people simply couldn't afford to buy them.
Hindi: लोग सीधे उनसे खरीद नहीं सकते थे।
English: The people sing
Hindi: लोग गाते हैं
English: The people sing a beautiful song.
Hindi: लोग एक सुंदर गीत गाते हैं।
English: The people sitting at the table will be in the zone of natural and artificial lighting.
Hindi: मेज पर बैठे लोग प्राकृतिक और कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था के क्षेत्र में होंगे।
English: The people speak now for themselves.
Hindi: अब तो जनता खुद बोलने लगी है।
English: The people speak, the People act.
Hindi: काम बोलता है, जनता बोलती है।
English: The people speak, the people speak.
Hindi: काम बोलता है, जनता बोलती है।
English: The people spend the time with their families.
Hindi: लोग अपने घरवालों के साथ समय बिता रहे हैं.
English: The people spoke to CNBC on condition of anonymity, because SpaceX is not a publicly traded company and the financing is private.
Hindi: लोगों ने नाम न छापने की शर्त पर सीएनबीसी से बात की, क्योंकि स्पेसएक्स सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी नहीं है और वित्तपोषण निजी है।
English: The people started believing in new faces.
Hindi: लोगों ने नए चेहरों पर जताया विश्वास
English: The people started talking to us.
Hindi: लोगों ने हमसे बात की।
English: The people still cannot come to work.
Hindi: लोग अभी भी काम करने की हालत में नहीं हैं।
English: The people stood on both sides of the road.
Hindi: रास्ते के दोनों तरफ लोग खड़े थे.
English: The people stop him.
Hindi: लोगों ने उसे रोक लिया।
English: The people stopped him.
Hindi: लोगों ने उसे रोक लिया।
English: The people struggling with inflation are today relieved by the government oil companies.
Hindi: महंगाई से जूझ रही जनता को आज फिर सरकारी तेल कंपनियों से राहत मिली है.
English: The people suffer from government mismanagement.
Hindi: सरकारी नाकामी से खीज रहे हैं लोग।
English: The people suffered during this time.
Hindi: लोगों ने इस दौरान हंगामा किया.
English: The people take it into their own hands.
Hindi: लोग इसे अपने हाथों से लेते हैं
English: The people tell me,
Hindi: कहते हैं लोग मुझे,
English: The people that 'get it'.
Hindi: जो लोग "इसे प्राप्त करते हैं।
English: The people that are disrespectful.
Hindi: लोग जो बेज़मीर होते हैं.
English: The people that aren't on Facebook.
Hindi: जो लोग फेसबुक पर नही है
English: The people that believed it all.
Hindi: जिन्हे मानते थे सब क़ुछ.
English: The people that did not fully understand the
Hindi: वो जनता जो बिल्कुल नहीं समझ पाती
English: The people that experiences.
Hindi: अनुभव करने वाले लोग हए।
English: The people that have goals succeed because they know where they're going.
Hindi: लक्ष्य वाले लोग सफल होते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि वे कहाँ जा रहे हैं।
English: The people that have very few friends.
Hindi: जिनके लोगों के बहुत कम दोस्त है
English: The people that live in your neighborhood.
Hindi: वही जो तुम्हारे पड़ोस में रहता है।
English: The people that make up our
Hindi: जो लोग हमारे
English: The people that we used to know
Hindi: वो शख्स जिसे हम जानते थे
English: The people that win in today's
Hindi: जो लोग जीते है आज में
English: The people that work here. ...
Hindi: यहां पर काम करने वाले लोगों...
English: The people that you know
Hindi: जिन लोगों को आप जानते हैं वे हैं
English: The people themselves are been sold.
Hindi: खुद ही बिक कर धरे हुए हैं लोग।