Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last six years, about one crore Muslim daughters have been given scholarships by the government.
Hindi: पिछले 6 साल में सरकार द्वारा करीब-करीब एक करोड़ मुस्लिम बेटियों को स्कॉलरशिप्स दी गई है।
English: In the last six years, he hasnt done more than two films with his father, whereas I did 17 films with his father David Dhawan, he added.
Hindi: पिछले छह सालों में उन्होंने अपने पिता की दो फिल्मों से ज्यादा किसी में काम नहीं किया, जबकि मैं उनके पिता डेविड धवन के साथ 17 फिल्मों में काम कर चुका हूं।
English: In the last six years, more than 3000 kilometers of railways have been electrified
Hindi: बीते 6 साल में ही बिहार में 3 हज़ार किलोमीटर से अधिक के रेलमार्ग का बिजलीकरण हुआ है
English: In the last six years, not only developmental gaps were bridged successfully, but North- Eastern Region has also gained Psychological confidence.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, न केवल विकास की राह में आनेवाली कमियों को सफलतापूर्वक दूर किया गया, बल्कि पूर्वोत्तर क्षेत्र ने मनोवैज्ञानिक विश्वास भी प्राप्त कर लिया है।
English: In the last six years, our government has taken several important steps keeping in mind each and every requirement of the farmers
Hindi: पिछले 6 साल में हमारी सरकार ने किसानों की एक-एक जरूरत को ध्यान में रखते हुए अनेक महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं
English: In the last six years, projects worth several thousand crore rupees have been completed fast and several projects are underway. The road connecting the town with the airport has become an identity of the development works in Banaras
Hindi: पिछले 6 वर्षों में बनारस में हज़ारों करोड़ रुपए के प्रोजेक्ट्स तेजी से पूरे किए गए हैं और बहुत सारी परियोजनाओं पर काम चल रहा है
English: In the last six years, the Government has taken many important decisions on Defence.
Hindi: सरकार ने पिछले छह वर्षों में रक्षा क्षेत्र में कई महत्वपूर्ण फैसले किए हैं ।
English: In the last six years, the Narendra Modi government has laid a lot of emphasis on the Education sector.
Hindi: पिछले छह वर्ष में नरेन्द्र मोदी सरकार ने शिक्षा क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया है।
English: In the last six years, the country has reached fifth position in the world in solar power and is making giant strides.
Hindi: बीते 6 सालों में देश सौर ऊर्जा के उत्पादन के मामले में दुनिया में 5वें नंबर पर पहुंच चुका है और तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।
English: In the last six years, there have been multiple reforms in multiple sectors
Hindi: पिछले छह वर्षों में, कई क्षेत्रों में कई सुधार हुए हैं
English: In the last six years, this transfer has ranged between Rs 30,000 crore to Rs 65,000 crore
Hindi: पिछले छह सालों में यह हस्तांतरण 30 हजार से 65 हजार के बीच रहा है
English: In the last six years, we opened 400 million bank accounts for the unbanked, out of which 220 million are owned by women
Hindi: बीते छह वर्षों में हमने 400 मिलियन से ज्यादा बैंक खाते खोले, जिसमें से 220 मिलियन महिलाओं के स्वामित्व वाले हैं
English: In the last six years, we opened 400 million bank accounts for the unbanked, out of which 220 million are owned by women.
Hindi: बीते छह वर्षों में हमने 400 मिलियन से ज्यादा बैंक खाते खोले, जिसमें से 220 मिलियन महिलाओं के स्वामित्व वाले हैं।
English: In the last sixty years of our independence, the contribution of the Indian media to the strengthening of our parliamentary democracy is enormous.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता प्राप्ति के उपरांत पिछले साठ वर्षों में हमारे संसदीय लोकतंत्र को मजबूत बनाने में भारतीय मीडिया का काफी अधिक योगदान रहा है।
English: In the last sixty years, the Congress party has ushered revolutionary changes in education, health, agriculture, industry as well as nuclear and other areas.
Hindi: पिछले 60 साल में कांग्रेस पार्टी ने शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि, उद्योग सहित परमाणु एवं अन्य क्षेत्रों में क्रांतिकारी बदलाव लाए हैं।
English: In the last slide, we saw the challenges that need to be addressed, whereas now we will look at the services which can address these challenges.
Hindi: पिछले स्लाइड में, हम चुनौतियों को देखा जिसको संबोधित किया जाना चाहिए, अब जबकि हम सेवाओं में देखेंगे जो इन चुनौतियों का सामना कर सकते हैं।
English: In the last speech of my visit to this wonderful country, I am quoting a few verses from a poem by Gurudeb Rabindranath
Hindi: मैं इस आश्चर्यजनक देश की यात्रा के अपने अंतिम भाषण में गुरूदेब रविन्द्रनाथ की एक कविता की कुछ पंक्तिया उद्धृत करना चाहूंगा.
English: In the last state elections, the Congress won 36 seats, while the BJP managed 26 in the 68-member state Assembly.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले विधानसभा चुनाव 68 सदस्यों वाले हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस ने 36 सीटें जीती थीं. वहीं भाजपा के खाते में 26 और छह सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत हासिल की थी.
English: In the last stretch of the Gujarat elections, the BJP, led by the prime minister, played several Hindutva cards Pakistan, dadhi-topi, Aurangzeb, all of which made complete sense to the faithful and rang a bell with the floaters. in 2018 many more such cards will be needed and many more players too
Hindi: गुजरात चुनाव के आख़िरी चरण में, प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भाजपा ने हिंदुत्व के कई पत्ते चले पाकिस्तान, दाढ़ी-टोपी, औरंगज़ेब
English: In the last summon by the police, Director and Producer Sanjay Leela Bhansali was interrogated.
Hindi: बता दें कि हाल ही में प्रोड्यूसर और डायरेक्टर संजय लीला भंसाली से पुलिस ने पूछताछ की थी।
English: In the last survey for ranking of 476 cities with a population of above one lakh each which was commissioned before the launch of Swachh Bharat Mission across the country, solid waste management had a weightage of only 13.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन की शुरुआत से पूर्व देश में एक लाख से ऊपर की जनसंख्या वाले 476 शहरों में किए गए सर्वेक्षण में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन को केवल 13 प्रतिशत महत्व दिया गया था।
English: In the last ten days, the US Army has added thousands of new beds by converting large public spaces like convention centres into makeshift hospitals.
Hindi: पिछले 10 दिनों में अमेरिकी सेना ने कन्वेंशन सेंटर जैसे बड़े सार्वजनिक स्थानों को मेकशिफ्ट अस्पतालों में परिवर्तित करके हजारों नए बिस्तर लगाए हैं।
English: In the last ten months, Loose tea prices have increased by 20-25 per cent, says Mihir Bhansali, partner at the 105-year-old Kushal Enterprises, which is one of the oldest wholesale tea houses in Mumbai
Hindi: मुंबई में चाय का थोक कारोबार करने वाली 105 साल पुरानी कंपनी कुशल एंटरप्राइजेज के साझेदार मिहिर भंसाली कहते हैं, 'पिछले 10 महीने में खुदरा चाय की कीमतों में 20 से 25 प्रतिशत की वृध्दि हुई है।
English: In the last ten months, UP police has conducted four police encounters per day
Hindi: बीते दस महीनों में उत्तर प्रदेश पुलिस ने औसतन प्रतिदिन 4 एनकाउंटर किए हैं
English: In the last ten years itself, we have scripted a wonderful success story emerging as one of the leading economies of the world and the third largest economy in terms of purchasing power parity.
Hindi: विगत दस वर्षों के दौरान ही हमने विश्व की एक प्रमुख अग्रणी अर्थव्यवस्था तथा क्रय शक्ति समता के मामले में तीसरी विशालतम अर्थव्यवस्था के रूप में उभर कर एक अनूठी सफलता की गाथा रची है।
English: In the last ten years under Hasina's leadership, Bangladesh has made rapid economic progress and is now moving toward being classified as a lower- to middle-income country.
Hindi: शेख हसीना के शासन के पिछले एक दशक में बांग्लादेश ने तेज प्रगति की है और वह मध्य आय वाले देश के रूप में दर्ज किया जाने लगा है.
English: In the last ten years, bilateral trade has grown almost 380.
Hindi: पिछले दस वर्ष में द्विपक्षीय व्यापार लगभग 380 की गति से बढ़ा है।
English: In the last ten years, several national missions have been launched in the emerging priority areas of electronics, electric mobility and solar energy.
Hindi: पिछले दस साल में, इलेक्ट्रानिक्स, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी और सौर ऊर्जा के उभरते प्राथमिकता क्षेत्रों में अनेक राष्ट्रीय मिशन शुरू किए गए हैं।
English: In the last ten years, the literacy rate has increased from 65 percent to 74 percent.
Hindi: पिछले दस सालों में भारत में साक्षरों की संख्या 65 फीसदी से बढ़कर 74 फीसदी हो गई है.
English: In the last thirty years, we have created many mechanisms and institutions on the model of the European Union.
Hindi: पिछले तीस वर्षों में, हमने यूरोपीय संघ की तर्ज पर अनेक व्यवस्थाएं और संस्थाएं बनाई हैं।
English: In the last three Assembly elections, the BJP won no seats.
Hindi: पिछले तीन विधानसभा चुनावों से इन सीटों में से एक भी बीजेपी नहीं जीत पाई है।
English: In the last three Olympic Games, their performance was assessed as one of the best and they had more medals than any country in the world, except Cuba and Russia in all three games.
Hindi: पिछले तीन ओलंपिक खेलों में, उनके प्रदर्शन का मूल्यांकन सर्वश्रेष्ठ में से एक के रूप में किया गया था और क्यूबा और रूस सभी तीनों खेलों में को छोड़कर, दुनिया के किसी भी देश की तुलना में उनके पास अधिक पदक थे।
English: In the last three and a half years more than 31 crore bank accounts have been opened for the poor people in the country under the Jan-Dhan scheme.
Hindi: पिछले तीन साढ़े तीन साल में जनधन योजना के तहत देश में 31 करोड़ से ज्यादा गरीबों के बैंक अकाउंट खुले हैं।
English: In the last three and a half years, on an average 2500 workers have worked daily on mission mode.
Hindi: बीते करीब साढ़े तीन वर्षों में हर रोज औसतन ढ़ाई हजार कामगारों ने शिल्पकारों ने मिशन मोड पर काम किया है।
English: In the last three assembly elections, the party won no seats.
Hindi: पिछले तीन विधानसभा चुनावों में पार्टी को यहां एक भी सीट पर जीत नहीं मिली.
English: In the last three days, 1,334 tests have been done in private labs.
Hindi: पिछले 3 दिनों में 13034 परीक्षण निजी प्रयोगशालाओं में किए गए हैं।
English: In the last three days, more than 30 such meetings have taken place in different villages in all seven assembly segments of Saharanpur Behat, Nakur, Saharanpur Nagar, Saharanpur Dehat, Deoband, Gangoh and Rampur Maniharan.
Hindi: पिछले तीन दिनों में आरएसएस और भाजपा ने सहारनपुर की सात विधान सभाओं बेहट, नाकुर, सहरानपुर नगर, सहारनपुर देहात, देवबंद, गंगोह और रामपुर मनीहरन के कई गांवों में 30 से ज्यादा सभाएं की हैं।
English: In the last three days, prices of petrol have risen by 53 paisa and diesel by 87 paisa in Delhi.
Hindi: बीते तीन दिन में दिल्ली में पेट्रोल 53 पैसे और डीजल 87 पैसे प्रति लीटर महंगा हो गया है.
English: In the last three days,police have arrested five Delhi Police personnel in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने पिछले दिनों दिल्ली पुलिस के द्बारा इसी आरोप में गिरफ्तार किए गए पांच आरोपियों की गिरफ्तारी के साथ इसके तार जोड़ दिए हैं।
English: In the last three decades of the 20th century the character of migration began to change and a 'new Diaspora' led by high skilled professionals moving to the western world and semi - skilled contract workers moving to the Gulf, West and South East Asia emerged.
Hindi: 20वीं शताब्दी के पिछले तीन दशकों के उत्प्रवास का स्वरूप बदलने लगा है और "नया डायस्पोरा" उभरा है जिसमें उच्च कौशल प्राप्त व्यावसायिक पश्चिमी देशों की ओर तथा अकुशलअर्धकुशल कामगार खाड़ी, पश्चिम और दक्षिण पूर्व एशिया की और ठेके पर काम करने जा रहे हैं।
English: In the last three decades, due to the efforts of conservationists, the number of nesting sites along this stretch of the coast is on the rise.
Hindi: पिछले तीन दशकों से समुद्र तट की इस जगह में संरक्षणवादियों के प्रयास से कछुओं की संख्या बढ़ी है।
English: In the last three decades, obesity in children aged 6 to 11 has more than tripled in the United States.
Hindi: वहाँ पिछले तीन दशकों में 6 से 11 साल के मोटे बच्चों की गिनती तीन गुना बढ़ी है ।
English: In the last three decades, the world has witnessed remarkable progress in child survival, cutting the number of child death who die before their fifth birthday by more than fifty per cent.
Hindi: पिछले तीन दशक के दौरान दुनिया ने बच्चों की उनके पांचवें जन्मदिन से पहले मौतों को टालने में उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की है।
English: In the last three decades, the world of audiovisual equipment has undergone a sea change and has had its varied signatures at different phases.
Hindi: पिछले तीन दशकों में श्रृव्यदृश्य उपकरणों की दुनियां में क्रान्तिकारी परिवर्तन देखने को मिले हैं और भिन्न-भिन्न चरणों में इसके विविध रूपों का अपना अलग प्रभाव रहा है।
English: In the last three decades, we observe a strong negative correlation between debt-to-GDP ratio and nominal interest rates in India Figure 24.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, हम भारत में ऋण-से-जीडीपी अनुपात और नाममात्र ब्याज दरों के बीच एक मजबूत नकारात्मक सहसंबंध का पालन करते हैं चित्र 24। इसके अलावा, जैसा कि चित्र 25 स्पष्ट रूप से दिखाता है, सभी परिपक्वताओं 1 वर्ष,5 वर्ष, 10 वर्ष, 20 वर्ष और 30 वर्ष के लिए 5 साल की आगे की ब्याज दरों में पिछले एक दशक में तेजी से गिरावट आई है।
English: In the last three financial years FY 2009-10, 2010-11 and 2011-12, undisclosed income of Rs.28,040 crore has been detected by the Investigation Directorates of the Central Board of Direct TaxesCBDT.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड की जांच निदेशालय ने पिछले तीन वित्त वर्षों 2009-10, 2010-11 और 2011-12 के दौरान कुल 28,040 करोड़ रुपये की अघोषित आय बरामद हुई।
English: In the last three lectures we looked into how mutations affect the way the proteins are being made or how they function and so on.
Hindi: पिछले तीन व्याख्यानों में हमने देखा कि प्रोटीन के तरीके या कैसे कार्य करते हैं और इस तरह पर उत्परिवर्तन कैसे प्रभावित होते हैं।
English: In the last three matches, we competed well.
Hindi: पिछले तीन मैचों में हमने अच्छी प्रतिस्पर्धा की है।
English: In the last three months, the IAF deployed almost all its frontline fighter jets like Sukhoi 30 MKI, Jaguar and Mirage 2000 aircraft in the key frontier air bases in eastern Ladakh and elsewhere along the LAC
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पिछले तीन महीनों में अपने सभी महत्वपूर्ण युद्धक विमानों जैसे सुखोई 30 एमकेआई, जगुआर और मिराज 2000 विमान पूर्वी लद्दाख में प्रमुख सीमावर्ती हवाई ठिकानों और एलएसी के पास तैनात किए हैं।
English: In the last three months, the average operating capacity of these units declined from 40 per cent to 25 per cent, owing to a gradual fall in import of copper scrap
Hindi: पिछले तीन महीने में इन इकाइयों की औसत संचालन क्षमता 40 फीसदी से घटकर 25 फीसदी पर आ गई है क्योंकि तांबे के स्क्रैप के आयात में लगातार गिरावट आ रही है।
English: In the last three months, the major task of my government has been to make people realize that no matter what kind of earlier experiences have been there, no matter what kind of old thinking is there in this country - good or bad - but the time has changed now.
Hindi: पिछले तीन महीने में मेरी सरकार का एक प्रमुख काम रहा है कि किसी के पुराने, कुछ भी अनुभव क्यों न रहो हों, मेरे देश के लिए कोई भी पुरानी सोच क्यों न रही हो, अच्छे-बुरे अनुभव रहे हों, लेकिन वक्त बदल चुका है।
English: In the last three months, the returns have been to the tune of 9.98 per cent
Hindi: पिछले तीन महीनों में रिटर्न लगभग 9.98 प्रतिशत तक बने हुए हैं।
English: In the last three overs India bowled well and we didn't get a big over.
Hindi: भारत ने आखिरी के तीन ओवरों में शानदार गेंदबाजी की और हमें अधिक रन बनाने का मौका नहीं मिला.
English: In the last three overs, they have conceded just 15 runs.
Hindi: 15वें ओवर में तीन रन ही बने.
English: In the last three quarters, the company has been in profit and production is also ramping up although the loans do exist.
Hindi: पिछली तीन तिमाहियों में कंपनी लाभ में रही है और उत्पादन भी बढ़ा है, लेकिन कर्ज बना हुआ है।
English: In the last three showpiece Boxing Day Tests, Smith has scored 192 against India, 134 not out against the West Indies and an unbeaten 165 last year against Pakistan.
Hindi: पिछले 3 बॉक्सिंग डे टेस्ट में स्मिथ ने भारत के खिलाफ 192, वेस्टइंडीज के खिलाफ नाबाद 134 और पाकिस्तान के खिलाफ पिछले साल नाबाद 165 रन बनाए।
English: In the last three trading sessions, gold prices have declined by Rs 250.
Hindi: बीते तीन कारोबारी सत्रों में सोने की कीमतों में 250 रुपये की गिरावट देखी जा चुकी है।
English: In the last three weeks, MTVs GRPs have risen from 79 to 81 to 83
Hindi: पिछले तीन सप्ताह में एमटीवी की जीआरपी 79 से बढ़कर 81 और फिर 83 हो गई है।
English: In the last three weeks, disinformation campaign by the adversary on digital media has increased
Hindi: पिछले तीन सप्ताह में डिजीटल मीडिया पर गलत सूचनाएं फैलाने का अभियान बढ़ा है
English: In the last three weeks, disinformation campaign by the adversary on digital media has increased.
Hindi: पिछले तीन सप्ताह में डिजीटल मीडिया पर गलत सूचनाएं फैलाने का अभियान बढ़ा है।
English: In the last three weeks, the Car Rally has rekindled these ancient bonds of friendship between India and ASEAN.
Hindi: पिछले 3 सप्ताह के दौरान कार रैली में भारत और आसियान के बीच दोस्ती के इन प्राचीन संबंधों को फिर से जगाया है।
English: In the last three weeks, the LDF campaign has mainly revolved around the people-friendly initiatives launched by the Pinarayi government.
Hindi: पिछले तीन हफ्तों में एलडीएफ का अभियान पिनराई विजयन सरकार द्वारा लोगों की सहूलियत के लिए शुरू की गईं पहल के इर्द-गिर्द घूमता रहा है।
English: In the last three weeks, the whole country has given a lot of momentum to this campaign through cleanliness drive
Hindi: बीते तीन हफ्ते में स्वच्छता ही सेवा के माध्यम से पूरे देश ने इस अभियान को बहुत गति दी है
English: In the last three weeks, the whole country has given a lot of momentum to this campaign through cleanliness drive.
Hindi: बीते तीन हफ्ते में स्वच्छता ही सेवा के माध्यम से पूरे देश ने इस अभियान को बहुत गति दी है।
English: In the last three years alone, more than 12,000 refugees lost their lives.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में ही, 12,000 शरणार्थियों से अधिक अपना जीवन खो चुके हैं।
English: In the last three years alone, nearly 25,000 young Africans have been trained and educated in India.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में ही, करीब 25,000 युवा अफ्रीकियों को भारत में प्रशिक्षित और शिक्षित किया गया है।
English: In the last three years and current year, reports of deaths of 34 imprisoned Indian nationals, were received by Indian MissionsPosts abroad.
Hindi: पिछले तीन वर्षों तथा चालू वर्ष में विदेश स्थित भारतीय मिशनोंकेन्द्रों में जेल की सजा काट रहे 34 भारतीय राष्ट्रिकों की मृत्यु की सूचना प्राप्त हुई थी।
English: In the last three years more than 1 crore houses have been constructed in the country for the poor people and lower middle class people of the country
Hindi: देश में बीते तीन साल में गरीबों और निम्न मध्यम वर्ग के लिए लगभग एक करोड़ घरों का निर्माण किया गया है।
English: In the last three years more than 1 crore houses have been constructed in the country for the poor people and lower middle class people of the country.
Hindi: देश में बीते तीन साल में गरीबों और निम्न मध्यम वर्ग के लिए लगभग एक करोड़ घरों का निर्माण किया गया है।
English: In the last three years of the UPA, agriculture sector grew by 3.5
Hindi: यूपीए के आखिरी तीन वर्षों में कृषि क्षेत्र में 3.5 प्रतिशत की दर से विकास हुआ था
English: In the last three years our efforts have been towards building a Swasth Bharath and as such prevention of diseases and timely intervention will always remain in the forefront, whether for Communicable or Non-Communicable Diseases, stated Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने कहा कि, पिछले तीन वर्षों में हमने स्वस्थ भारत के निर्माण के लिए काफी प्रयास किया है और संक्रामक तथा गैर-संक्रामक-दोनों रोगों के रोकथाम और समयानुसार इसमें हस्तक्षेप हमेशा हमारे प्रमुखता में रहे हैं। वे आज यहां सार्वभौमिक अनुवीक्षण और सामान्य गैर-संक्रामक रोगों एनसीडी जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह और तीन सामान्य कैंसर गर्भाशय ग्रीवा, स्तन और मौखिक गुहा-के नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के उद्घाटन के अवसर बोल रहे थे
English: In the last three years special attention has been given to manufacturing sectors like khadi industries, agro-based food processing industries, polymer and chemical based industries, hand-made paper and fibre industries, rural engineering and bio-tech industries, mineral based industries and forest based industries in rural areas including Karnataka.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में कर्नाटक सहित ग्रामीण क्षेत्रों में खादी उद्योग, कृषि आधारित खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, पॉलिमर और रसायन आधारित उद्योगों, हाथ से बने कागज और फाइबर उद्योग, ग्रामीण इंजीनियर और जैव- प्रौद्योगिकी उद्योगों, खनिज आधारित उद्योगों और वन आधारित उद्योगों आदि जैसे विनिर्माण क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: In the last three years the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR has received several complaints of corporal punishment taking place in schools across the length and breadth of the country.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने देश भर के स्कूलों में शारीरिक दंड दिए जाने के बारे में कई शिकायतें प्राप्त की हैं ।
English: In the last three years the actions, steps and measures taken by Delhi government to deal with the issue of child labor have been according to the action plan of the High Court.
Hindi: पिछले तीन साल में दिल्ली में बाल मजदूरी को लेकर जो भी काम सरकार ने किया है वो सब दिल्ली हाईकोर्ट के एक्शन प्लान के दायरे में हुआ है.
English: In the last three years the car sales were 25.03 lakh, 26 lakh and 27 lakh, he said adding the statistics points to a large number of people having income to buy cars are outside the tax bracket.
Hindi: पिछले तीन साल में कारों की बिक्री 25.03 लाख, 26, लाख और 27 लाख रही।
English: In the last three years we have been able to maintain stability and progress.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में हम अपनी स्थिरता और प्रगति को बरकरार रख सके हैं।
English: In the last three years, 88 people have died in sewers and septic tanks, Union minister Ramdas Athawale said
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले ने लोकसभा में बताया कि पिछले तीन सालों में 88 लोगों की सीवर या सेप्टिक टैंक की सफाई के दौरान मौत हो गई
English: In the last three years, FDI has increased 5 times in the telecom sector.
Hindi: पिछले तीन साल में टेलीकॉम सेक्टर में एफडीआई में 5 गुना का इजाफा हुआ है.
English: In the last three years, FMCG sales in rural areas have been growing at a heady 15 per cent a year, while urban sales grew about 10 per cent
Hindi: केवल पिछले तीन वर्षों के दौरान ग्रामीण इलाकों में एफएमसीजी की बिक्री सालाना करीब 15 फीसदी की दर से बढ़ी है, जबकि इसी अवधि में शहरी इलाकों की बिक्री में लगभग 10 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: In the last three years, ICCR has organized various Festivals including the India-Japan Friendship Year from December, 2006- December, 2007, Festival of India in Israel in 2007, Festival of India in Syria in October, 2008, Days of Indian Culture in Egypt in November, 2008, Festival of India in The Netherlands in 2008, Festival of India in Hungary in November December, 2008, and the Year of India in Russia from March, 2009 to December, 2009.
Hindi: विगत तीन वर्षों में आईसीसीआर ने दिसम्बर, 2006-दिसम्बर, 2007 में भारत-जापान मैत्रीपूर्ण वर्ष, 2007 में इजराइल में भारत उत्सव, अक्तूबर, 2008 में सीरिया में भारत उत्सव नवम्बर, 2008 मे सीरिया में भारत उत्सव, नवम्बर, 2008 में मिस्र में भारतीय संस्कृति के दिवस, 2008 में द नीदरलैंड में भारत उत्सव, नवम्बरदिसम्बर, 2008 में हंगरी में भारत उत्सव तथा मार्च, 2009 से दिसम्बर, 2009 में रूस में भारत वर्ष सहित उत्सव आयोजित किए हैं ।
English: In the last three years, India has moved up 42 places in the index of Ease of Doing Business of World Bank.
Hindi: पिछले तीन सालों में, भारत विश्व बैंक के व्यापार करने में आसानी के सूचकांक में 42वें स्थान पर पहुँच गया है.
English: In the last three years, Rs 600 crore had been spent on the improvement of the distribution system by the HPSEBL, 4,200 transformers had been set up and as many as 2 lakh consumers had got electricity connections.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गत तीन वर्षों के दौरान एचपीएसईबीएल ने विद्युत वितरण प्रणाली में सुधार पर 600 करोड़ रुपये व्यय किए हैं और 4200 ट्रांसफार्मर स्थापित किए गए हैं।
English: In the last three years, Salman has given four hits, with three of them making over Rs 100 crores, said Suniel Wadhwa, an independent film distributor
Hindi: एक स्वतंत्र फिल्म वितरक सुनील वाधवा का कहना है, 'पिछले तीन सालों में सलमान ने चार हिट फिल्में दी हैं जिनमें से तीन ने 100 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की है।
English: In the last three years, Yoga has been practiced in large numbers on International Yoga Day in 192 countries around the world.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान 192 देशों में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन किया गया।
English: In the last three years, comprehensive motor insurance policy rates have jumped by 35 to 40 per cent
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान व्यापक मोटर बीमा पॉलिसी की दरों में 35 से 40 फीसदी तक इजाफा हो चुका है।
English: In the last three years, if you had invested through SIP in this fund of Rs 10,000 each month, the same would have growth to Rs 4.31 lakh.
Hindi: पिछले तीन साल में अगर आपने इस फंड में हर महीने 10000 रुपये का निवेश किया होता तो कुल 3.6 लाख रुपये की आपकी निवेश राशि 4.31 लाख रुपये हो चुकी होती।