Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Close cooperation with our partners and suppliers has contributed to high quality in the execution phase, and has been a key part of the improvement story."
Hindi: """हमारे सहयोगियों और आपूर्तिकर्ताओं के साथ निकट सहयोग ने निष्पादन चरण में उच्च गुणवत्ता में योगदान दिया है, और सुधार कहानी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।"
English: """Close relationships, including areas such as technology and infrastructure, will help bring employment and growth in both countries, boost the economies of developing countries and promote our values on a global stage."""
Hindi: """प्रौद्योगिकी और बुनियादी ढांचे जैसे क्षेत्रों में घनिष्ठ संबंध, दोनों देशों में रोजगार और विकास प्रदान करेंगे, विकासशील दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं को मजबूत करेंगे और वैश्विक स्तर पर हमारे मूल्यों को आगे बढ़ाने में हमारी मदद करेंगे।"
English: """Close the door at least."
Hindi: """कम से कम दरवाजा तो बंद कर लो।"
English: """Close the door"" he commanded."
Hindi: """ दरवाजा तोडो "" उसने आदेश दिया."
English: """Close the door, won't you?"
Hindi: """खिड़की बंद कर दो ना?"
English: """Close the door,"" he commanded."
Hindi: """ दरवाजा तोडो "" उसने आदेश दिया."
English: """Close the door,"" it commanded."
Hindi: """ दरवाजा तोडो "" उसने आदेश दिया."
English: """Close the door,"" said Chastity."
Hindi: """खिड़की बन्द कर दो,"" जत्थेदार जी बोले।"
English: """Close the door."" he ordered."
Hindi: """ दरवाजा तोडो "" उसने आदेश दिया."
English: """Close the gate and get inside."""
Hindi: """गेट बंद कर आऊं अंदर से।"
English: """Close the light, please!"""
Hindi: """कृपया लाइट बंद करें!"
English: """Close to 200 mm or more rain per day is going to batter the city during this period, which could hamper normal life in the city."
Hindi: उसने कहा कि इस दौरान हर दिन 200 मिलीमीटर या उससे अधिक बारिश हो सकती है जिससे सामान्य जन जीवन बाधित हो सकता है.
English: """Close to a billion people - one-eighth of the world's population - still live in hunger."
Hindi: - जैक्स इविस कॉस्टीयू"लगभग एक बिलीयन लोगों से आसपास- विश्व जनसंख्या का 18 भाग- अभी भी भूखा है।
English: """Close to a billion people-one-eighth of the worlds population - still live in hunger."
Hindi: - जैक्स इविस कॉस्टीयू"लगभग एक बिलीयन लोगों से आसपास- विश्व जनसंख्या का 18 भाग- अभी भी भूखा है।
English: """Close to the 10 o'clock closing time"""
Hindi: """रात 10 बजे बंद करें"""
English: """Close to the station"""
Hindi: """स्टेशन तक"""
English: """Close your eyes and imagine a happy place."""
Hindi: """अपनी आँखें बंद करो और अपनी खुश जगह की कल्पना करो।"
English: """Close your eyes and imagine your happy place."
Hindi: """अपनी आँखें बंद करो और अपनी खुश जगह की कल्पना करो।"
English: """Close your eyes and open them again when I say so."""
Hindi: तुम आँखे बंद करो और फिर खोलना मेरे कहने पर "
English: """Close your eyes and think of me, buddy!"
Hindi: """अपनी आँखें बंद करो और मेरे बारे में सोचो, दोस्त!"
English: """Close your eyes first."" """
Hindi: पहले आँखें बंद करो"
English: """Close your eyes,"" she said again."
Hindi: """आँखे खोलो"" लड़की ने फिर कहा."
English: """Close your suitcase, Beppe let's go to Berlin!"""
Hindi: """अपना सूटकेस बंद करो, बेप्पेः चलो बर्लिन चलते हैं!"
English: """Closeness between students and teachers"""
Hindi: """छात्रों और शिक्षकों के बीच का संबंध"""
English: """Closer ties, including in areas like tech and infrastructure, will deliver jobs and growth in both countries, boost developing world economies and help us to promote our values on the global stage."""
Hindi: """प्रौद्योगिकी और बुनियादी ढांचे जैसे क्षेत्रों में घनिष्ठ संबंध, दोनों देशों में रोजगार और विकास प्रदान करेंगे, विकासशील दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं को मजबूत करेंगे और वैश्विक स्तर पर हमारे मूल्यों को आगे बढ़ाने में हमारी मदद करेंगे।"
English: """Closing a library in a recession is like closing a hospital during the plague."""
Hindi: """मंदी के दौर में पुस्तकालयों की कमी या बंद करना एक महामारी में अस्पतालों को बंद करने जैसा है।"
English: """Closing up shop now."""
Hindi: """अभी के अभी ये दुकान बंद कर"""
English: """Cloud is opening up exciting new possibilities for play,"" said EA's Andrew Wilson."
Hindi: 'बादल खेलने के लिए रोमांचक नई संभावनाओं को खोल रहा है,' ईए के एंड्रयू विल्सन ने कहा।
English: """Cloud opens up exciting new possibilities to play,"" said Andrew Wilson, CEO of Electronic Arts."
Hindi: 'बादल खेलने के लिए रोमांचक नई संभावनाओं को खोल रहा है,' ईए के एंड्रयू विल्सन ने कहा।
English: """Cloverfield"" is a 2008 American disaster-monster film directed by Matt Reeves, produced by J. J. Abrams and written by Drew Goddard."
Hindi: क्लोवरफ़ील्ड एक 2008 की अमेरिकी मॉन्स्टर फ़िल्म है, जो मैट रीव्स द्वारा निर्देशित है, जिसे जे जे अब्राम्स द्वारा निर्मित और ड्रू गोडार्ड द्वारा लिखा गया है।
English: """Club cancellation is fascinating and I learned a lot."""
Hindi: """एक क्लब को तोड़ना एक आकर्षक बात है और मैंने बहुत कुछ सीखा है।"
English: """Clubs will adopt a range of common standards, which will help provide a bio-safe, safe environment for fans across the league."""
Hindi: """क्लब सामान्य मानकों की एक सीमा को अपनाएंगे, जो लीग भर में प्रशंसकों के लिए जैव-सुरक्षित, सुरक्षित वातावरण प्रदान करने में मदद करेगा।"
English: """Clutter is an inevitable part of life."
Hindi: """उतार चड़ाव जीवन का ही एक हिस्सा"
English: """Co-creation is a business strategy focusing on customer experience and interactive relationships."
Hindi: """ सह - निर्माण एक व्यावसायिक रणनीति है जो ग्राहक अनुभव और इंटरैक्टिव संबंधों पर केंद्रित है।"
English: """Co-curricular activities"" means conducted on or off school premises by clubs, associations and organizations of pupils sponsored by the board of education."
Hindi: सह-पाठ्यचर्या गतिविधियों का अर्थ शिक्षा बोर्ड द्वारा प्रायोजित शिक्षार्थियों के क्लब, संघ और संगठनों द्वारा विद्यालय परिसर के भीतर अथवा बाहर आयोजित की जाने वाली गतिविधियां हैं।
English: """Co-workers of the world unite,."
Hindi: """ दुनिया के मजदूरों एकजुट हो जाओ,"
English: """Coach has to make his decision."
Hindi: """कोच को अपनी पसंद बनानी होगी।"
English: """Coaches, gurus are like our parents, because we end up spending so much time with them, we learn so many things from them."
Hindi: """कोच, गुरु हमारे माता-पिता की तरह हैं, क्योंकि हम उनके साथ इतना समय बिताते हैं, हम उनसे बहुत सी चीजें सीखते हैं।"
English: """Coaching can be a place solution, but that's not more than enough and we know that improved than any individual because we invented the position answer,"" Robichaux explained."
Hindi: """प्रशिक्षण एक बिंदु समाधान हो सकता है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है और हम इसे किसी से भी बेहतर जानते हैं क्योंकि हमने बिंदु समाधान का आविष्कार किया है,"" रोबिचॉक्स ने कहा।"
English: """Coaching can be a point solution, but it's not enough and we know it better than anyone because we invented the point solution,"" said Robichaux."
Hindi: """प्रशिक्षण एक बिंदु समाधान हो सकता है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है और हम इसे किसी से भी बेहतर जानते हैं क्योंकि हमने बिंदु समाधान का आविष्कार किया है,"" रोबिचॉक्स ने कहा।"
English: """Coaching can be a point solution, but that's not enough and we know that better than anyone because we invented the point solution,"" Robichaux said."
Hindi: """प्रशिक्षण एक बिंदु समाधान हो सकता है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है और हम इसे किसी से भी बेहतर जानते हैं क्योंकि हमने बिंदु समाधान का आविष्कार किया है,"" रोबिचॉक्स ने कहा।"
English: """Coaching has had a huge impact on my business."
Hindi: """कोविड का मेरे व्यवसाय पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा है।"
English: """Coal India has informally discussed the matter with board members and most of them have acknowledged the need to hike prices of coal."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोल इंडिया ने इस मामले में बोर्ड के सदस्यों के साथ अनौपचारिक रूप से चर्चा की है और उनमें से अधिकांश ने कोयले की कीमतों में वृद्धि की आवश्यकता को स्वीकार किया है।
English: """Coal and oil are ... strictly limited in quantity."
Hindi: """कोयला और तेल...सिमित मात्रा में ही उपलब्ध है।"
English: """Coal and oil are...strictly limited in quantity."
Hindi: """कोयला और तेल...सिमित मात्रा में ही उपलब्ध है।"
English: """Coal not only remains crucial to their current energy needs but it looks set to have a role for decades to come."
Hindi: कोयला न केवल उनकी वर्तमान ऊर्जा जरूरतों के लिए महत्वपूर्ण बना हुआ है, बल्कि आने वाले दशकों में इसकी भूमिका तय होती दिख रही है।
English: """Coal, through which electricity is generated and is used in a lot of our industries ... it's price has risen from 50 to 250."
Hindi: """कोयले से बिजली बनती है और बहुत से उद्योगों में इसका इस्तेमाल होता है और कोयले के दामों में 50 से 250 डॉलर की बढ़ोतरी हुई है."
English: """Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI was first proposed by India during the 2016 Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction held in New Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, "डिजास्टर रेजिलिएंट इंफ्रास्ट्रक्चर डीआरआई के लिए गठबंधन का प्रस्ताव पहली बार 2016 में नई दिल्ली में आयोजित आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के दौरान किया गया था।
English: """Coalition"" seems to hit 70 km."
Hindi: """गठबंधन"" 70 किमी हिट करने के लिए लगता है।"
English: """Coastal patrolling by navy, coast guard and marine police has increased sharply over the last few years."
Hindi: नौसेना, तटरक्षक और समुद्री पुलिस द्वारा तटीय गश्त पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ी है।
English: """Coca-Cola and PepsiCo India together provide direct employment to 2,000 families in Tamil Nadu and more than 5,000 families indirectly ... IBA hopes that good sense will prevail and that consumers will continue to have the right to exercise their choice in Tamil Nadu,"" they said."
Hindi: संस्था ने कहा है, "तमिलनाडु में कोका कोला और पेप्सिको इंडिया मिलकर 2,000 परिवारों को रोज़गार मुहैया कराती हैं. . . आईबीए को उम्मीद है कि उपभोक्ता चुनने के अपने अधिकार को जारी रखेंगे.
English: """Coca-Cola and PepsiCo India together provide direct employment to 2,000 families in Tamil Nadu and more than 5,000 families indirectly... IBA hopes that good sense will prevail and that consumers will continue to have the right to exercise their choice in Tamil Nadu,"" it said."
Hindi: संस्था ने कहा है, "तमिलनाडु में कोका कोला और पेप्सिको इंडिया मिलकर 2,000 परिवारों को रोज़गार मुहैया कराती हैं. . . आईबीए को उम्मीद है कि उपभोक्ता चुनने के अपने अधिकार को जारी रखेंगे.
English: """Coca-Cola sold only 25 bottles in its first year."
Hindi: कोका-कोला ने अपने पहले वर्ष में केवल 25 बोतलें बेचीं।
English: """Cochin International Airport has prepared a Standard Operating Procedure for the surveillance of drones flying around the airport."
Hindi: """कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे ने हवाई अड्डे के चारों ओर उड़ने वाले ड्रोन की निगरानी के लिए एक मानक संचालन प्रक्रिया तैयार की है।"
English: """Cocktail is a stimulating liquor composed of spirits of any kind, sugar, water, and bitters."""
Hindi: """एक कॉकटेल किसी भी प्रकार की मजबूत आत्माओं का मिश्रण है, चीनी, पानी और चूतड़""।"
English: """Cocktail is a stimulating liquor comprising of any kind of spirits, sugar, water and bitters."""
Hindi: """एक कॉकटेल किसी भी प्रकार की मजबूत आत्माओं का मिश्रण है, चीनी, पानी और चूतड़""।"
English: """Coco"" wins best animated feature film"
Hindi: 'कोको' ने जीता बेस्ट एनिमेटेड फीचर फिल्म का अवॉर्ड
English: """Coco"" wins best animated feature film."
Hindi: 'कोको' ने जीता बेस्ट एनिमेटेड फीचर फिल्म का अवॉर्ड
English: """Coffee and Kareem"""
Hindi: """कॉफी और करीम"""
English: """Coffee house?"
Hindi: """कॉफी हाउस चलें ?"
English: """Coffee house?"""
Hindi: """कॉफी हाउस चलें ?"
English: """Coffee in a Cup"""
Hindi: एक कप में एक बिल्ली"
English: """Coffee in one hand, confidence in the other!"""
Hindi: एक हाथ मे कॉफी दूसरे में आत्मविश्वास!
English: """Coffee in the morning is essential."
Hindi: """सुबह की कॉफी जरूरी है।"
English: """Coffee is a balm for the heart and the mind."""
Hindi: """कॉफी दिल और आत्मा के लिए एक बाम है।"
English: """Coffee is a balm to heart and spirit."""
Hindi: """कॉफी दिल और आत्मा के लिए एक बाम है।"
English: """Coffee is always better with a Friend """
Hindi: """कॉफी हमेशा एक दोस्त के साथ बेहतर होती है """
English: """Coffee is always better with a friend!"""
Hindi: """कॉफी हमेशा एक दोस्त के साथ बेहतर होती है """
English: """Coffee is the balm of heart and spirit."""
Hindi: """कॉफी दिल और आत्मा के लिए एक बाम है।"
English: """Coffee makes me boldly go!"""
Hindi: """कैफीन मुझे हाइपर बनाता है!"
English: """Coffee or blood?"""
Hindi: """चाय या कौफी?"
English: """Coffee sets the blood in motion and stimulates the muscles; it accelerates the digestive processes, chases away sleep, and gives us the capacity to engage a little longer in the exercise of our intellects,"" he famously proclaimed."
Hindi: कॉफी गति में रक्त सेट और मांसपेशियों को उत्तेजित करता है; यह पाचन प्रक्रियाओं को तेज करता है, नींद का पीछा करता है, और हमें अपनी बुद्धि का अभ्यास करने में थोड़ी अधिक समय बिताने की क्षमता देता है - ऑनॉरे डे बाल्ज़ैक
English: """Coffee was terrible also"""
Hindi: """ ""कैफे भी भयानक है।"
English: """Coffee would be great,"" I said."
Hindi: """कॉफी बहुत अच्छी थी, "" मैंने कहा।"
English: """Coffee would be nice,"" I said."
Hindi: """कॉफी बहुत अच्छी थी, "" मैंने कहा।"
English: """Coffee, black please."""
Hindi: """ कॉफी और काले डिक, कृपया """
English: """Coherent"" is not one of them."
Hindi: """कॉर्नेट"" उनमें से एक नहीं है।"
English: """Cohesiveness is the primary characteristic of organization."""
Hindi: """उदारता ही आधार स्वरूप संगठन की विशेषता है"""
English: """Coin Master is the first game that has attained my interest for so long."""
Hindi: """सिक्का मास्टर पहला गेम है जिसने इतने लंबे समय तक मेरी रुचि प्राप्त की है।"
English: """Coincidence is God's way of remaining anonymous."""
Hindi: """संयोग ईश्वर का शेष गुमनाम रहने का तरीका है।"
English: """Coincidence is God's way of remaining invisible."""
Hindi: """संयोग ईश्वर का शेष गुमनाम रहने का तरीका है।"
English: """Coincidence is god's way of remaining anonymous."""
Hindi: """संयोग ईश्वर का शेष गुमनाम रहने का तरीका है।"
English: """Cold Justice"" began working with investigators on Obando's case on May 31 and wrapped up production of the episode on Friday, according to CNN affiliate WFTX."
Hindi: सीएनएन एफिलिएट डब्ल्यूएफएक्स के अनुसार "कोल्ड जस्टिस" ने ओबांडो के मामले में 31 मई को जांचकर्ताओं के साथ काम करना शुरू किया और शुक्रवार को एपिसोड का उत्पादन शुरू किया।
English: """Cold Turkey"" too."
Hindi: """तुर्की स्ट्रीम"" भी।"
English: """Cold War"" with the Soviet Union."
Hindi: युद्धपोत "सोवियत संघ" के साथ
English: """Cold morning coffee."""
Hindi: """सुबह की कॉफी""।"
English: """Cold wave conditions are likely to persist over Delhi for a few days."
Hindi: दिल्ली में कुछ दिनों तक शीत लहर की संभावना है।
English: """Coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco."""
Hindi: """सबसे पुराना सर्दी जो मैंने कभी खर्च की थी वह सैन फ्रांसिस्को में गर्मियों में थी।"
English: """Coldest winter I ever spent was summer in San Francisco."""
Hindi: """सबसे पुराना सर्दी जो मैंने कभी खर्च की थी वह सैन फ्रांसिस्को में गर्मियों में थी।"
English: """Coldest winter I ever spent was the summer in San Francisco."""
Hindi: """सबसे पुराना सर्दी जो मैंने कभी खर्च की थी वह सैन फ्रांसिस्को में गर्मियों में थी।"
English: """Cole is a really good golfer and has been playing well lately."
Hindi: """क्लिंगर बहुत अच्छे खिलाड़ी है और पिछले कुछ समय से अच्छी लय में भी हैं."
English: """Coleman is a professor of psychology at Columbia University who studies intractable conflict."
Hindi: कोलमैन कोलंबिया विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान के एक प्रोफेसर हैं जो अदम्य संघर्ष का अध्ययन करते हैं।
English: """Collaborating with Arati has been an amazing experience."
Hindi: """आरती के साथ सहयोग करना एक अद्भुत अनुभव रहा है।"
English: """Collaboration between Clinicians and Scientists is important to develop newer and better drugs, diagnostic devices, etc., which can improve patient care."
Hindi: डॉ. सुष्मिता जी. शाह ने कहा, "चिकित्सकों और वैज्ञानिकों के बीच सहयोग नई और बेहतर दवाओं, नैदानिक उपकरणों आदि को विकसित करने के लिए महत्वपूर्ण है, जो रोगियों की देखभाल में सुधार कर सकते हैं।
English: """Collaboration is the best way to get the job done."
Hindi: """सहयोग काम करने का सबसे अच्छा तरीका है।"
English: """Collaboration is the best way to work."
Hindi: """सहयोग काम करने का सबसे अच्छा तरीका है।"
English: """Collaborative studies like this are important to unravel general patterns about how migratory birds depend on the weather patterns."
Hindi: """प्रवासी पक्षी मौसम के मिजाज पर कैसे निर्भर करते हैं, इसके सामान्य पैटर्न को जानने के लिए इस तरह के संयुक्त अध्ययन महत्वपूर्ण हैं।"
English: """Collagen has an unusual amino acid composition and sequence"
Hindi: कोलेजन में एक असामान्य एमिनो एसिड संरचना और अनुक्रम हैः
English: """Collapse is not a term that should be universally applied to 'the' Maya, who should not be referred to as a single term either,"" Marilyn Masson, a professor and chair of anthropology at the University at Albany, State University of New York, told Live Science in an email."
Hindi: """संक्षिप्त शब्द एक ऐसा शब्द नहीं है जिसका उपयोग"" माया ""के लिए विश्व स्तर पर किया जाना चाहिए,"" मर्लिन मेसन, प्रोफेसर और न्यू यॉर्क स्टेट यूनिवर्सिटी में अल्बानी विश्वविद्यालय में मानव विज्ञान प्रमुख ने सीधे ईमेल में कहा।"
English: """Collapse"" can mean a potentially reversible state of society and individuals."
Hindi: """संकुचित"" का अर्थ समाज के एक संभावित प्रतिवर्ती राज्य और व्यक्तियों से हो सकता है।"
English: """Collateral damage is any death, injury, or other damage inflicted that is an unintended result of military operations."
Hindi: संपार्श्विक क्षति किसी भी मौत, चोट या अन्य क्षति है जो सैन्य अभियानों का एक अनपेक्षित परिणाम है।
English: """Collected stories of worlds greatest writers."""
Hindi: """ विश्व के महान लेखकों की बहुचर्चित रचनाएं"
English: """Collectibles are so much fun for kids, and they really have a social element."
Hindi: """संग्रहणीय वस्तुएं बच्चों के लिए बहुत मज़ेदार हैं, और उनके पास वास्तव में एक सामाजिक तत्व है।"
English: """Collections are never complete."
Hindi: """मंडलियां कभी पूरी नहीं होती हैं।"
English: """Collective Shout is for anyone concerned about the increasing pornification of culture and the way its messages have become entrenched in mainstream society, presenting distorted and dishonest ideas about women and girls, sexuality and relationships."""
Hindi: """सामूहिक चिल्लाहट संस्कृति के बढ़ते अश्लीलकरण से संबंधित किसी के लिए है और जिस तरह से इसके संदेश मुख्यधारा के समाज में उलझ गए हैं, महिलाओं और लड़कियों, कामुकता और रिश्तों के बारे में विकृत और बेईमान विचारों को पेश करते हैं।"
English: """Collectively these efforts can assist be certain that the monetary system is resilient to climate-related dangers and nicely positioned for the transition to a sustainable financial system,"" she mentioned."
Hindi: """एक साथ इन प्रयासों से यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि वित्तीय प्रणाली जलवायु से संबंधित जोखिमों के लिए लचीला है और एक स्थायी अर्थव्यवस्था में संक्रमण के लिए अच्छी तरह से तैनात है,"" उसने कहा।"
English: """Collectively these efforts might help make sure that the monetary system is resilient to climate-related dangers and nicely positioned for the transition to a sustainable economic system,"" she stated."
Hindi: """एक साथ इन प्रयासों से यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि वित्तीय प्रणाली जलवायु से संबंधित जोखिमों के लिए लचीला है और एक स्थायी अर्थव्यवस्था में संक्रमण के लिए अच्छी तरह से तैनात है,"" उसने कहा।"
English: """Collectively we have to accept there were not enough good performances."
Hindi: """हमें सामूहिक रूप से स्वीकार करना चाहिए कि पर्याप्त अच्छा प्रदर्शन नहीं हुआ है।"
English: """Collectively, these state commitments are equivalent to the electrical capacity of 32 large nuclear power plants, an extraordinary capital expenditure that requires many suppliers,"" the report read."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "सामूहिक रूप से, ये राज्य प्रतिबद्धताएं 32 बड़े परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की विद्युत क्षमता के बराबर हैं, एक असाधारण पूंजीगत व्यय जिसके लिए कई आपूर्तिकर्ताओं की आवश्यकता होती है।
English: """Collects"" or ""Collection"" means the gathering of any Personal Information from a Child by any means, including but not limited to"
Hindi: """कलेक्ट करता है"" या ""कलेक्शन"" का अर्थ है, किसी भी तरह से किसी भी तरह से किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को बालकों द्वारा एकत्र करना, जिसमें शामिल हैंः"
English: """Collects"" or ""collection"" means the gathering of any personal information from a child by any means, including but not limited to"
Hindi: """कलेक्ट करता है"" या ""कलेक्शन"" का अर्थ है, किसी भी तरह से किसी भी तरह से किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को बालकों द्वारा एकत्र करना, जिसमें शामिल हैंः"
English: """Colleges are requested to meet the timelines for various activities to allow the board to declare results in a timely manner."
Hindi: """कॉलेजों से अनुरोध किया जाता है कि वे विभिन्न गतिविधियों के लिए समय सीमा को पूरा करें ताकि बोर्ड समय पर परिणाम घोषित कर सके।"
English: """Colonial Revival sought to follow American Colonial Architecture of the period around the Revolutionary War, which drew strongly from Georgian architecture of Great Britain."
Hindi: औपनिवेशिक पुनरुद्धार ने क्रांतिकारी युद्ध के आसपास की अवधि के अमेरिकी औपनिवेशिक वास्तुकला का पालन करने की मांग की, जो ग्रेट ब्रिटेन के जॉर्जियाई वास्तुकला से दृढ़ता से आकर्षित हुआ।
English: """Colonial and State Records of North Carolina."
Hindi: उत्तरी कैरोलिना के औपनिवेशिक और राज्य रिकॉर्ड।
English: """Color is an intense experience on its own."""
Hindi: """रंग अपने आप में एक गहन अनुभव है।"
English: """Color is the number one most important thing to me when it comes to styling - it's what makes my service unique,"" Ehrlich stresses to us."
Hindi: """जब स्टाइल की बात आती है तो रंग मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है- यह मेरी सेवा को अद्वितीय बनाता है,"" एहरलिच ने हमें जोर दिया।"
English: """Colors channel is hereby called to showcause within 15 days from the receipt of this communication as to why action as per the provisions of UplinkingDownlinking guidelines, the terms and conditions of the permission granted and the provisions of Section 20 of the Cable Act should not be taken against it,"" it mentioned."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि चैनल इस नोटिस के मिलने के 15 दिनों के अंदर बताए कि उसके विरूद्ध अपलिंकिंगडाउनलिकिंग दिशानिर्देश के प्रावधानों, मंजूरी की शर्तों और केबल कानून की धारा 20 के प्रावधानों के तहत कार्रवाई क्यों नहीं की जाए।
English: """Colors channel is hereby called to showcause within 15 days from the receipt of this communication as to why action as per the provisions of UplinkingDownlinking guidelines, the terms and conditions of the permission granted and the provisions of Section 20 of the Cable Act should not be taken against it,"" it said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि चैनल इस नोटिस के मिलने के 15 दिनों के अंदर बताए कि उसके विरूद्ध अपलिंकिंगडाउनलिकिंग दिशानिर्देश के प्रावधानों, मंजूरी की शर्तों और केबल कानून की धारा 20 के प्रावधानों के तहत कार्रवाई क्यों नहीं की जाए।
English: """Colour is the number one most important thing to me when it comes to styling - it's what makes my service unique,"" Ehrlich stresses to us."
Hindi: """जब स्टाइल की बात आती है तो रंग मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात है- यह मेरी सेवा को अद्वितीय बनाता है,"" एहरलिच ने हमें जोर दिया।"
English: """Coloured people!"""
Hindi: """स्ट्यूपिड लोग!"
English: """Columbia"" in the context."
Hindi: संदर्भ में "कोलंबिया"।
English: """Columbus egg"" - an addictive puzzle game for children and adults"
Hindi: """कोलंबस अंडा"" - एक नशे की लत पहेली खेल बच्चों और वयस्कों के लिए"
English: """Combination of several of the above."
Hindi: उपरोक्त में से कई का संयोजन।
English: """Combine that with increased loan growth, the revenue growth picture could turn out to be very positive for the banks in 2022,"" he said."
Hindi: कैसिडी ने कहा, "गठबंधन करें कि बढ़ी हुई ऋण वृद्धि के साथ, राजस्व वृद्धि की तस्वीर 2022 में बैंकों के लिए बहुत सकारात्मक हो सकती है।
English: """Combine the costs associated with licit drug abuse with those from illicit drug abuse, and the actual financial cost in 2015 likely topped 1 trillion,"" said the CEO."
Hindi: सीईओ ने कहा, "अवैध नशीली दवाओं के दुरुपयोग से उन लोगों के साथ नशीली दवाओं के दुरुपयोग से जुड़े लागतों का जुड़ाव करते हैं, और 2015 में वास्तविक वित्तीय लागत में 1 लाख डॉलर का सबसे बड़ा खपत होता है"
English: """Combined feelings"""
Hindi: """मिश्रित भावनाएं"""
English: """Combined protein and genetic findings provide evidence that FHR4 is an essential controller of the part of the immune system that affects the eye,"" Bishop mentioned."
Hindi: बिशप ने कहा, "संयुक्त प्रोटीन और आनुवंशिक निष्कर्ष इस बात का सबूत पेश करते हैं कि एफएचआर 4 प्रतिरक्षा प्रणाली के उस हिस्से का महत्वपूर्ण नियंत्रक है जो आंखों को प्रभावित करता है।