Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tehran, June 4, IRNA - Iran's foreign minister Mohammad Javad Zarif wrote in a tweet about an agreement with British foreign minister, Dominic Raab on the need to resume full commitment to Joint Comprehensive Plan of Action.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने संयुक्त व्यापक कार्य योजना के लिए पूर्ण प्रतिबद्धता को फिर से शुरू करने की आवश्यकता पर ब्रिटिश विदेश मंत्री, डोमिनिक राब के साथ एक समझौते के बारे में एक ट्वीट में लिखा।
English: Tehran, Nov 20 IANS Iranian Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian has condemned the UK's decision to declare the Palestinian Islamic Resistance Movement Hamas a terrorist organisation.
Hindi: तेहरानः ईरान के विदेश मंत्री हुसैन अमीर अब्दुल्लाहियन ने फिलीस्तीनी इस्लामिक रेसिस्टेंस मूवमेंट हमास को आतंकवादी संगठन घोषित करने के ब्रिटेन के फैसले की निंदा की है।
English: Tehran, Nov 25 IANS Iranian Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian has tweeted that an agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA is possible, and a meeting will be held soon.
Hindi: ईरानः ईरान के विदेश मंत्री हुसैन अमीर अब्दुल्लाहियन ने ट्वीट किया कि अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए के साथ एक समझौता संभव है और जल्द ही एक बैठक होगी।
English: Tehran, Nov 25 Iranian Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian has tweeted that an agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA is possible, and a meeting will be held soon.
Hindi: ईरानः ईरान के विदेश मंत्री हुसैन अमीर अब्दुल्लाहियन ने ट्वीट किया कि अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए के साथ एक समझौता संभव है और जल्द ही एक बैठक होगी।
English: Tehran, Nov 25  Iranian Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian has tweeted that an agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA is possible, and a meeting will be held soon.
Hindi: ईरानः ईरान के विदेश मंत्री हुसैन अमीर अब्दुल्लाहियन ने ट्वीट किया कि अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए के साथ एक समझौता संभव है और जल्द ही एक बैठक होगी।
English: Tehran, for example, was the first city in the Middle East to host the Asian Games in 1974, and continues to host and participate in major international sporting events to this day.
Hindi: उदाहरण के लिए, तेहरान 1974 में एशियाई खेलों की मेजबानी के लिए पश्चिम एशिया का पहला शहर था, और इस दिन तक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजनों में मेजबानी और भाग लेना जारी रखता है।
English: Tehran, however, has repeatedly said it will not renegotiate the nuclear deal.
Hindi: हालांकि तेहरान बार-बार यहीं कह रहा है कि वह परमाणु समझौते पर पुनर्विचार नहीं करेगा।
English: Tehran, the capital of Iran.
Hindi: तेहरान ईरान की राजधानी
English: Tehran 5,144 new cases of corona virus have been reported in Iran, taking the total number of infected people in the country to 6,088,009.
Hindi: तेहरानः ईरान में कोरोना वायरस के 5,144 नए मामले सामने आए हैं, जिससे देश में कुल संक्रमितों की संख्या बढ़कर 6,088,009 हो गई है।
English: Tehran A 5.4 magnitude earthquake struck Iran, which led to an electrical crisis in remote areas in the south of the country.
Hindi: ईरान में 5.4 तीव्रता का भूकंप आया,जिस कारण देश के दक्षिण में स्थित दूरदराज के एक इलाके में विद्युत संकट पैदा हो गया।
English: Tehran French President Emmanuel Macron's top diplomatic adviser on Wednesday held high-level talks in Tehran aimed at saving the 2015 nuclear deal and easing tensions between Iran and the United States.
Hindi: तेहरान फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों के शीर्ष राजनयिक सलाहकार एमैनुएल बोन ने वर्ष 2015 के परमाणु समझौते को बचाने और ईरान तथा अमेरिका के बीच तनाव कम करने के उद्देश्य से बुधवार को तेहरान में ईरान के राष्ट्रपति से उच्च स्तरीय वार्ता की. . . . .
English: Tehran In Corona virus infection in Iran, 92 people have died while 2922 cases have been reported.
Hindi: तेहरानः ईरान में कोरोना वायरस संक्रमण से 92 लोगों की मौत हो गई है जबकि 2922 मामले सामने आए हैं।
English: Tehran Iran's President Hassan Rouhani on Tuesday targeted the US for withdrawing from the Joint Comprehensive Action Plan JCPOA.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने मंगलवार को संयुक्त व्यापक कार्य योजना जेसीपीओए से हटने के लिए अमेरिका पर निशाना साधा है.
English: Tehran Iranian Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian has condemned the United Kingdom's decision to declare the Palestinian Islamic Resistance Movement Hamas a terrorist organisation.
Hindi: तेहरानः ईरान के विदेश मंत्री हुसैन अमीर अब्दुल्लाहियन ने फिलीस्तीनी इस्लामिक रेसिस्टेंस मूवमेंट हमास को आतंकवादी संगठन घोषित करने के ब्रिटेन के फैसले की निंदा की है।
English: Tehran Iranian Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian has tweeted that an agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA is possible, and a meeting will be held soon.
Hindi: ईरानः ईरान के विदेश मंत्री हुसैन अमीर अब्दुल्लाहियन ने ट्वीट किया कि अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए के साथ एक समझौता संभव है और जल्द ही एक बैठक होगी।
English: Tehran Iranian President Ebrahim Raisi has expressed concern about the presence of the Islamic State IS militants in Afghanistan, state TV reported.
Hindi: तेहरानः ईरान के राष्ट्रपति इब्राहिम रायसी ने अफगानिस्तान में इस्लामिक स्टेट आईएस के आतंकवादियों की मौजूदगी पर चिंता व्यक्त की है।
English: Tehran Iranian President Ebrahim Raisi said Tehran supports the formation of an inclusive government in Afghanistan as a means to settle peace and stability in the country.
Hindi: तेहरानः ईरान के राष्ट्रपति इब्राहिम रायसी ने कहा कि तेहरान देश में शांति और स्थिरता स्थापित करने के एक साधन के रूप में अफगानिस्तान में एक समावेशी सरकार के गठन का समर्थन करता है।
English: Tehreek-e-Taliban claimed responsibility for the attack and said that this was a revenge attack against army operations in North Waziristan.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान ने हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कहा कि यह उत्तरी वजीरिस्तान में उनके खिलाफ चलाए गए सेना के अभियान का प्रतिशोध है.
English: Tehri Dam is the highest Indian dam.
Hindi: टेहरी डेम भारत का सबसे ऊंचा बांध है।
English: Tehri Dam is the highest dam in India .
Hindi: टेहरी डेम भारत का सबसे ऊंचा बांध है।
English: Tehri Dam is the largest dam in India.
Hindi: टेहरी डेम भारत का सबसे ऊंचा बांध है।
English: Tehri Garhwal or Garhwal Kingdom, was a princely state, ruled by Panwar Shah dynasty.
Hindi: टिहरी गढ़वाल या गढ़वाल साम्राज्य परमार शाह राजवंश द्वारा शासित एक रियासत थी।
English: Tehri Garhwal or Garhwal Kingdom, was a princely state, ruled by the Panwar Shah dynasty.
Hindi: टिहरी गढ़वाल या गढ़वाल साम्राज्य परमार शाह राजवंश द्वारा शासित एक रियासत थी।
English: Tehri Garhwal1 or Garhwal Kingdom, was a princely state, ruled by the Parmar Shah dynasty.
Hindi: टिहरी गढ़वाल या गढ़वाल साम्राज्य परमार शाह राजवंश द्वारा शासित एक रियासत थी।
English: Tehrik-i-Taliban Pakistan, in coordination with other terror groups, remains a long-term threat to the security and stability of our region.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान अन्य आतंकी गुटों के साथ तालमेल करके हमारे क्षेत्र की सुरक्षा एवं स्थिरता के लिए लंबे समय से खतरा बना हुआ है।
English: Tehseen is said to be India's youngest political analyst.
Hindi: तहसीन को भारत का सबसे कम उम्र का राजनीतिक विश्लेषक कहा जाता है।
English: Tehseen's fans have given him titles like 'Youth Icons' and 'Signing Star' on Twitter.
Hindi: तहसीन के फैन्स उन्हें ट्विटर पर 'यूथ ऑइकन' और 'साइनिंग स्टार' जैसी उपाधि दे चुके हैं।
English: Tehsildar's house was raided, Nagraj asked for 28 acres of land
Hindi: तहसीलदार के घर छापा पड़ा,नागराज ने मांगी 28 एकड़ जमीन
English: Teil 1 The early days
Hindi: 1 शुरुआती दिनों
English: Tej Bahadur had posted a video on social media complaining about the quality of food the soldiers were being served.
Hindi: तेज बहादुर ने सैनिकों को दिए जा रहे भोजन की गुणवत्ता पर सवाल उठाते हुए एक वीडियो सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया था.
English: Tej I Love You Supreme Khiladi 2 is a popular romantic Hindi dubbed South Indian movie and it describes a beautiful love story of Tej and Nandini.
Hindi: तेज आई लव यू सुप्रीम खिलाड़ी 2 एक लोकप्रिय रोमांटिक दक्षिण भारतीय फिल्म है और इसमें तेज और नंदिनी की एक खूबसूरत प्रेम कहानी का वर्णन है।
English: Tej I Love You Supreme Khiladi 2 is a popular romantic South Indian movie and it describes a beautiful love story of Tej and Nandini.
Hindi: तेज आई लव यू सुप्रीम खिलाड़ी 2 एक लोकप्रिय रोमांटिक दक्षिण भारतीय फिल्म है और इसमें तेज और नंदिनी की एक खूबसूरत प्रेम कहानी का वर्णन है।
English: Tej Pratap Yadav sat on a dharna on Strand Road in front of his residence at 9 pm on Sunday night.
Hindi: तेज प्रताप यादव रविवार रात नौ बजे अपने आवास के सामने स्ट्रैंड रोड पर धरने पर बैठ गए।
English: Tej Pratap Yadav, in the application, maintained that if anything happened to Rao, he would not be responsible for that.
Hindi: तेजप्रताप यादव ने अपनी अर्जी में कहा कि अगर राव को कुछ हुआ तो उसके लिए वह जिम्मेदार नहीं होंगे।
English: Tej Pratap did not take anyone's name, but it is believed that his target is towards younger brother Tejashwi.
Hindi: तेज प्रताप ने किसी का नाम तो नहीं लिया, लेकिन माना जा रहा है कि उनका निशाना छोटे भाई तेजस्वी की ओर है।
English: Tej Pratap is politically mature, but despite being the eldest son, he has been sidelined in the party founded by his own father.
Hindi: तेज प्रताप राजनीतिक रूप से परिपक्व हैं, लेकिन बड़े बेटे होने के बावजूद उन्हें अपने ही पिता द्वारा स्थापित पार्टी में दरकिनार कर दिया गया है।
English: Tej Pratap is politically mature, but he has been sidelined in the party founded by his own father, despite being the elder son.
Hindi: तेज प्रताप राजनीतिक रूप से परिपक्व हैं, लेकिन बड़े बेटे होने के बावजूद उन्हें अपने ही पिता द्वारा स्थापित पार्टी में दरकिनार कर दिया गया है।
English: Tej Pratap said that this has been done by those people who themselves have fulfilled the dream of becoming the national president.
Hindi: तेज प्रताप ने कहा कि यह उन लोगों ने किया है जो खुद राष्ट्रीय अध्यक्ष बनने की जुगत भिड़ा रहे हैं।
English: Teja says that she often finds subtle ways to tell him that she is uncomfortable with his behaviour but he continues to behave in an inappropriate manner.
Hindi: तेजा का कहना है कि वह अक्सर उसे यह बताने के लिए सूक्ष्म तरीके ढूंढती है कि वह उसके व्यवहार से असहज है लेकिन वह अनुचित तरीके से व्यवहार करना जारी रखता है।
English: Tejas Express is India's first semi-high speed train fleet.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस भारत की पहली सेमी-हाई स्पीड ट्रेन है.
English: Tejas Express is currently parked at the Annandnagar railway station in Uttar Pradesh.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस फिलहाल उत्तर प्रदेश के आनंदनगर रेलवे स्टेशन में है।
English: Tejas Express is the first private train in the country.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस देश की पहली प्राइवेट ट्रेन है.
English: Tejas Express is the primary private train in the nation.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस देश की पहली प्राइवेट ट्रेन है.
English: Tejas Express to hit the Mumbai-Goa route in June.
Hindi: मुंबई-गोवा रूट पर जून में लॉन्च होगी हाईटेक तेजस एक्सप्रेस
English: Tejas Express will run on Ahmedabad-Mumbai route from January 17, with fare of Rs.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद रूट पर 17 जनवरी से चलेगी तेज'स एक्सप्रेस
English: Tejas Express, India's first corporate-run train will be launched on October 4, 2019.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस, भारत की पहली कॉर्पोरेट-रन ट्रेन 4 अक्टूबर, 2019 को शुरू की जाएगी।
English: Tejas Express, India's first private train, will operate from October 4.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस, भारत की पहली कॉर्पोरेट-रन ट्रेन 4 अक्टूबर, 2019 को शुरू की जाएगी।
English: Tejas Mark-1A flight tests, we hope, will be completed by 2022
Hindi: तेजस मार्क -1 ए उड़ान परीक्षण, हमें उम्मीद है, 2022 तक पूरा हो जाएगा
English: Tejas Networks is a global enterprise, founded in the year 2000.
Hindi: तेजस नेटवर्क्स एक वैश्विक उद्यम है, जिसकी स्थापना वर्ष 2000 में हुई थी।
English: Tejas Networks, a domestic telecom equipment manufacturer, stated on Thursday that it has been chosen by Bharti Airtel to expand the telecom operator's optical network capacity in important metropolitan regions.
Hindi: घरेलू दूरसंचार गियर विनिर्माता तेजस नेटवर्क ने बृहस्पतिवार को कहा कि भारती एयरटेल ने उसे प्रमुख महानगरीय बाजारों में ऑप्टिकल नेटवर्क क्षमता बढ़ाने के लिए चुना है.
English: Tejas Networks, on September 23, announced that it has been selected by Bharti Airtel to enhance the company's optical network capacity in key metropolitan markets.
Hindi: घरेलू दूरसंचार गियर विनिर्माता तेजस नेटवर्क ने बृहस्पतिवार को कहा कि भारती एयरटेल ने उसे प्रमुख महानगरीय बाजारों में ऑप्टिकल नेटवर्क क्षमता बढ़ाने के लिए चुना है.
English: Tejas aircraft can be equipped with these weapons
Hindi: इन हथियारों से लैस हो सकता है तेजस विमान
English: Tejas and UDAY Express Trains will be launched soon.
Hindi: जल्द ही तेजस और उदय एक्सप्रेस ट्रेन लॉन्च की जाएगी.
English: Tejas express is the first private train.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस देश की पहली प्राइवेट ट्रेन है.
English: Tejas first flew in 2001, January 4.
Hindi: - 4 जनवरी, 2001 में तेजस ने पहली उड़ान भरी।
English: Tejas has also participated in Sri Lanka, Bahrain and Malaysia Aero Expo in the past.
Hindi: तेजस इससे पहले यह श्रीलंका, बहरीन और मलेशिया एयरो एक्सपो में भी हिस्सा ले चुका है।
English: Tejas has been inducted into 45th Squadron of Indian Air Force.
Hindi: 'तेजस' भारतीय वायु सेना के 45वें स्क्वाड्रन में शामिल
English: Tejas is a multi-role fighter with several critical capabilities.
Hindi: तेजस कई महत्वपूर्ण क्षमताओं के साथ एक मल्टी-रोल फाइटर है।
English: Tejas is in service with the Indian Air Force.
Hindi: तेजस भारतीय वायु सेना के साथ सेवा में है।
English: Tejas is our dedication to the brave fighter pilots of the Indian Air Force who always put the country first.
Hindi: 'तेजस' भारतीय वायु सेना के उन बहादुर लड़ाकू पायलटों को समर्पित है, जिन्होंने देश को सर्वोपरि रखा.
English: Tejas make its First flight on 4 January 2001.
Hindi: हालांकि तेजस ने 4 जनवरी 2001 को अपनी पहली उड़ान भरी थी।
English: Tejas took his first flight on 4 January 2001.
Hindi: हालांकि तेजस ने 4 जनवरी 2001 को अपनी पहली उड़ान भरी थी।
English: Tejas trains will be connected to major tourist destinations of the country.
Hindi: तेजस ट्रेनों को देश के प्रमुख पर्यटन स्थलों से जोड़ा जाएगा.
English: Tejas was born dead.
Hindi: तेजस मृत पैदा हुआ था।
English: Tejas, the indigenous fighter aircraft of India, made a successful Arrest Landing for the first time on the naval aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: नई दिल्ली. भारत के स्वदेशी लड़ाकू विमान तेजस ने शनिवार को पहली बार नौसेना के एयरक्राफ्ट कैरियर आईएनएस विक्रमादित्य पर सफल अरेस्टेड लैंडिंग की।
English: Tejashwi Yadav, the leader of the opposition, claimed that the state administration had failed to prohibit the sale and supply of fake booze in the dry state.
Hindi: विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार सूखे राज्य में नकली शराब की बिक्री और आपूर्ति को रोकने में विफल रही है.
English: Tejashwi further said that the NITI Aayog has clearly stated in its report that the health index of Bihar is the worst in the whole country.
Hindi: तेजस्वी ने आगे कहा कि नीति आयोग ने तो अपनी रिपोर्ट में स्पष्ट कहा है कि बिहार का हेल्थ इंडेक्स पूरे देश में सबसे बदतर है.
English: Tejashwi said that Nitish Kumar's soul seems to have sunk in the Bay of Bengal.
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि लगता है नीतीश कुमार की आत्मा बंगाल की खाड़ी में डूब चुकी है।
English: Tejashwi, while addressing his workers on the occasion of Rashtriya Janata Dal RJD foundation day, said that if the people of our party unite and fight elections, no one can beat us.
Hindi: तेजस्वी ने राष्ट्रीय जनता दल राजद के स्थापना दिवस के मौके पर अपने कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा कि हमारी पार्टी के लोग यदि एकजुट होकर चुनाव लड़ें तो कोई माई का लाल हमें मात नहीं दे सकता है।
English: Tejasswi Prakash I have always spent New Year's Eve with my family where we sit together and goof around till 12 a.m. to wish each other a Happy New Year.
Hindi: तेजस्वी प्रकाश मैंने हमेशा नए साल की शाम अपने परिवार के साथ बिताई है, जहां हम एक साथ बैठते हैं और 12 बजे एक-दूसरे को बधाई देते हुए।
English: Tejasswi clarified that she considers Vishal to be her friend and Karan expressed that he didn't want to comment on their friendship.
Hindi: तेजस्वी ने स्पष्ट किया कि वह विशाल को अपना दोस्त मानती हैं और करण ने व्यक्त किया कि वह उनकी दोस्ती पर टिप्पणी नहीं करना चाहते थे।
English: Tejasvini scheme focuses on providing financial assistance of  5 lakh to girls between 18-35 years for starting their business.
Hindi: तेजस्विनी योजना 18-35 वर्ष के बीच की लड़कियों को अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए 5 लाख रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: Tejaswi, while enumerating the achievements of the RJD president, said that Lalu Prasad Yadav not only gave voice to the backward people in the 90s, but also led the social revolution.
Hindi: तेजस्वी ने राजद अध्यक्ष की उपलब्धियों को गिनाते हुए कहा कि लालू प्रसाद यादव ने 90 के दशक में ना सिर्फ पिछड़े हुए लोगों को आवाज दी, बल्कि सामाजिक क्रांति का नेतृत्व भी किया।
English: Tejaswin Shankar beats National record in High Jump
Hindi: तेजसविन शंकर ने ऊँची कूद में तोड़ा राष्ट्रीय रिकार्ड
English: Tejaswin Shankar broke his own National record in High Jump.
Hindi: तेजसविन शंकर ने उच्च कूद में राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ा
English: Tejaswin Shankar smashes national record in high jump.
Hindi: तेजसविन शंकर ने उच्च कूद में राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ा
English: Tejaswini and her husband were found infected with Kovid-19 on 1 May.
Hindi: 1 मई को तेजस्विनी और उनके पति के कोविड संक्रमित होने का पता चला था।
English: Tejendra Singh, a constable in the Uttarakhand police, has won the gold medal in the World Police and Fire Games London.
Hindi: उत्तराखंड पुलिस में कांस्टेबल तेजेंद्र सिंह वर्ल्ड पुलिस और फायर गेम्स लंदन में गोल्ड मेडल जीत चुके हैं।
English: Tejinder Pal Singh Toor, who clinched Gold in men's Shot-Put event at the 2018 Jakarta Asian Games, has set new Asiad record of how much meters?
Hindi: 5. तेजिंदर पाल सिंह टूर, जिन्होंने 2018 जकार्ता एशियाई खेलों में पुरुषों के शॉट-पुट इवेंट में स्वर्ण पदक जीता है, ने कितने मीटर के नए एशियाड रिकॉर्ड को स्थापित किया है?
English: Tejinder Singh Dhillon landed in Canada with his wife on May 18 and was put on the return flight to India on May 20.
Hindi: टीएस ढिल्लन गत 18 मई को अपनी पत्नी के साथ कनाडा के एक हवाईअड्डे पर उतरे और उन्हें 20 मई को भारत की एक उड़ान में वापस भेज दिया गया.
English: Tejinder Singh has been booked under section 12 of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: तेजिंदर सिंह के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून की धारा 12 के तहत आरोप-पत्र दाखिल किया गया है।
English: Tejinder's performance was better than that of the bronze medalist in 2012 and 2016.
Hindi: यही नहीं तेजिंदर का प्रदर्शन 2012 और 2016 में ब्रॉन्ज मेडल जीतने वाले एथलीट से बेहतर है।
English: Tejo has now decided to move on with her life.
Hindi: तेजो ने अब अपनी जिंदगी में आगे बढ़ने का फैसला किया है।
English: Tejo says I didn't do this, I have no idea.
Hindi: तेजो का कहना है कि मैंने ऐसा नहीं किया, मुझे नहीं पता।
English: Tejo says I know Fateh more well than you, if he knows that you had the second innings of this relation on the basis of lies, you don't know what he will do, let him find out, he won't forgive you because he loves you.
Hindi: तेजो कहते हैं कि मैं फतेह को तुमसे ज्यादा अच्छी तरह जानता हूं, अगर वह जानता है कि आपने इस रिश्ते की दूसरी पारी झूठ के आधार पर की थी, तो आप नहीं जानते कि वह क्या करेगा, उसे पता लगाने दो, वह आपको माफ नहीं करेगा क्योंकि वह आपसे प्यार करता है।
English: Tejo says if you do such a thing again, then I will prove you wrong, you will go to jail for lifetime.
Hindi: तेजो कहते हैं कि अगर आप फिर से ऐसा कुछ करते हैं, तो मैं आपको गलत साबित कर दूंगा, आप जीवन भर जेल जाएंगे।
English: Tejo says yes, what will you have.
Hindi: तेजो कहता है हाँ, तुम्हारे पास क्या होगा।
English: Tejo says you are blaming me for something I didn't go, don't point a finger at my integrity and sincerity.
Hindi: तेजो कहते हैं कि आप मुझे उस चीज़ के लिए दोषी ठहरा रहे हैं जो मैं नहीं गया था, मेरी ईमानदारी और ईमानदारी पर एक उंगली मत करो।
English: Tejpal challenged the charges in the Supreme Court.
Hindi: तेजपाल ने इन आरोपों को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Tejpal has been accused of sexual misconduct by a junior colleague at Tehelka during a high-profile conference held in Goa earlier this month.
Hindi: गौरतलब है कि तहलका की एक कनिष्ठ महिला सहकर्मी ने तेजपाल पर इसी महीने की शुरुआत में गोवा में आयोजित हुए एक उच्चस्तरीय सम्मेलन के दौरान यौन दुराचार करने का आरोप लगाया है.
English: Tejpal has challenged the maintainability of the Goa government's appeal against his acquittal in the case.
Hindi: तेजपाल ने मामले में बरी किए जाने के खिलाफ गोवा सरकार की अपील की सुनवाई को चुनौती दी है।
English: Tejpal is at present lodged at Sada sub-jail located at Vasco, 35 km from Panaji.
Hindi: फिलहाल तेजपाल को पणजी से 35 किलोमीटर दूर स्थित वास्को के सदा उपकारागार में रखा गया है.
English: Tejpal was granted three-week interim bail on May 19 by the Supreme Court to perform the last rites of his mother.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 19 मई को उन्हें अपनी मां के अंतिम संस्कार के कर्मकांड को पूरा करने के लिए तीन सप्ताह की अंतरिम जमानत दी थी.
English: Tejpal's counsel also made a plea to a bench of Justices Revati Dere and M.S. Jawalkar challenging the maintainability of the appeal petition, which was filed by the state government, after he was acquitted by a local trial court of rape charges in May this year.
Hindi: तेजपाल के वकील ने न्यायमूर्ति रेवती डेरे और न्यायमूर्ति एम.एस. जावलकर की पीठ के समक्ष राज्य सरकार द्वारा दायर उस अपील को भी चुनौती दी, जो इस साल मई में एक स्थानीय ट्रायल कोर्ट द्वारा तेजपाल को दुष्कर्म के आरोपों से बरी किए जाने के खिलाफ दायर की गई है।
English: Tejpal's lawyer said his client might have to say something which could expose certain facts which should not be published in the media.
Hindi: तेजपाल के वकील ने उन्होंने तर्क देते हुए कहा कि उनके मुवक्किल को कुछ ऐसा कहना पड़ सकता है जो संबंध में कुछ तथ्यों को उजागर कर सकता है, जिसे मीडिया में प्रकाशित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Tejpal's lawyer said his client might have to say something which might expose certain facts in relation which should not be published in the media.
Hindi: तेजपाल के वकील ने उन्होंने तर्क देते हुए कहा कि उनके मुवक्किल को कुछ ऐसा कहना पड़ सकता है जो संबंध में कुछ तथ्यों को उजागर कर सकता है, जिसे मीडिया में प्रकाशित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Tejpal, one of India's well-known journalists, has already approached the Bombay High Court for bail.
Hindi: देश के जाने-माने पत्रकार तेजपाल ने जमानत के लिए बम्बई उच्च न्यायालय में पहले ही अपील कर रखी है.
English: Tejvir Singh, a young activist from Bharatiya Kisan Union Chaduni, said the farmers had finalised four routes from the Haryana-Punjab border for their caravans to the borders of Delhi.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन चढ़ूनी के कार्यकर्ता तेजवीर सिंह कहते हैं कि किसानों ने अपने काफिलों को हरियाणा-पंजाब सीमा से दिल्ली सीमा तक पहुंचाने के लिए चार रास्ते तय कर लिए हैं।
English: Tekashi also claimed to have felt X's presence during his 2018 kidnapping.
Hindi: तेजस्वी ने अपने 2018 अपहरण के दौरान एक्स की उपस्थिति को महसूस करने का भी दावा किया।
English: Teknologi HIFU High Intensity Focused Ultrasound
Hindi: प्रौद्योगिकी एचआईएफयू उच्च तीव्रता केंद्रित अल्ट्रासाउंड
English: Tel Aviv, Nov 24 IANS Israeli Prime Minister Naftali Bennett said that his country will not be bound by any new nuclear deal with Iran.
Hindi: तेल अवीव इजरायल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट ने कहा कि उनका देश ईरान के साथ किसी भी नए परमाणु समझौते से बाध्य नहीं होगा।
English: Tel Aviv, Nov 24 Israeli Prime Minister Naftali Bennett said that his country will not be bound by any new nuclear deal with Iran.
Hindi: तेल अवीव इजरायल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट ने कहा कि उनका देश ईरान के साथ किसी भी नए परमाणु समझौते से बाध्य नहीं होगा।
English: Tel Aviv, Oct 16 IANS Israel's annual inflation increased by 2.5 per cent over the past 12 months, the highest in almost 10 years, the Israeli Bureau of Statistics said.
Hindi: टेल अवीवः इजराइली सांख्यिकी ब्यूरो ने कहा कि पिछले 12 महीनों में इजराइल की वार्षिक मुद्रास्फीति में 2.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो लगभग 10 वर्षों में सबसे अधिक है।
English: Tel Aviv, Oct 16  Israel's annual inflation increased by 2.5 per cent over the past 12 months, the highest in almost 10 years, the Israeli Bureau of Statistics said.
Hindi: टेल अवीवः इजराइली सांख्यिकी ब्यूरो ने कहा कि पिछले 12 महीनों में इजराइल की वार्षिक मुद्रास्फीति में 2.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो लगभग 10 वर्षों में सबसे अधिक है।
English: Tel Aviv, Oct 22  For the first time after taking office earlier this year, Israeli Prime Minister Naftali Bennett departed for Sochi on Friday where he will meet Russian President Vladimir Putin.
Hindi: तेल अवीवः इस साल की शुरूआत में पदभार ग्रहण करने के बाद पहली बार इजरायल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट शुक्रवार को सोची के लिए रवाना हुए, जहां वह रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात करेंगे।