Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the number of tests taken are in the millions rather than the thousands, for fear of being booted off by our web hosting company these stats are compiled weekly for your perusal.
Hindi: चूंकि हमारी वेब होस्टिंग कंपनी द्वारा बूट किए जाने के डर से किए गए परीक्षणों की संख्या हजारों के बजाय लाखों में है, इसलिए ये आँकड़े आपके अवलोकन के लिए साप्ताहिक रूप से संकलित किए जाते हैं।
English: As the number of tigers has reduced there have been fewer instances of man-eating tigers except in the Sundarbans regions in the northeast Indian state of Uttar Pradesh India and in and around Royal Chitwan National Park Nepal.
Hindi: बाघों की संख्या में कमी के साथ, सुंदरवन, उत्तर प्रदेश के उत्तर-पूर्व भारतीय राज्य और पड़ोसी देश नेपाल और रॉयल चितवन नेशनल पार्क को छोड़कर आदमखोर बाघों की घटना दुर्लभ हो गई है।
English: As the number of vehicles purchased was large, senior officials of some automobile companies reached Kalwan and the vehicles were handed over to the farmers in a ceremony.
Hindi: इतनी बड़ी संख्या में वाहनों की बिक्री की जानकारी मिलने पर कुछ ऑटोमोबाइल कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारी कलवान पहुंचे और एक समारोह में किसानों को वाहन सौंपे.
English: As the number suggests, he has dedicated his entire life to Indian politics whose contribution can never be ignored.
Hindi: जैसा कि संख्या से पता चलता है, उन्होंने अपना पूरा जीवन भारतीय राजनीति को समर्पित कर दिया है जिनके योगदान को कभी नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: As the numbers provided above show, the total number of jobs created in the US in the last four months is about 10.5 million - close to the 10.6 million figure suggested by Trump.
Hindi: जैसा कि ऊपर दिए गए नंबर दिखाते हैं, पिछले चार महीनों में अमेरिका में पैदा हुई कुल नौकरियों की संख्या लगभग 10.5 मिलियन है - राष्ट्रपति ट्रंप के दावे 10.6 मिलियन के आंकड़े के आसपास.
English: As the octopus sleeps, it begins to change colour.
Hindi: एक ऐसा ऑक्टोपस जो सोता है तो रंग बदलने लग जाता है.
English: As the office administrator, you will be speaking to customers, suppliers and other professionals.
Hindi: एक प्रशासनिक के रूप में, आप ग्राहकों, आपूर्तिकर्ताओं और अन्य पेशेवरों से बात करेंगे।
English: As the office comes to a close, we thought it would be appropriate to look back at the greatest jimdwight pranks that have kept fans entertained for years.
Hindi: जैसे ही दफ्तर करीब आता है, हमने सोचा कि सबसे महान जिम  ड्वाइट प्रैंक को वापस देखना उचित होगा जिसने प्रशंसकों को वर्षों तक मनोरंजन किया है।
English: As the official CBK data suggests, the Kenyan diaspora in North America and Europe is becoming a key foreign exchange source for the country.
Hindi: जैसा कि मुख्य सीबीके सूचना अनुशंसा करती है, उत्तरी अमेरिका और यूरोप में केन्याई प्रवासी राष्ट्र के लिए एक महत्वपूर्ण विदेशी मुद्रा स्रोत बन रहे हैं।
English: As the official CBK data suggests, the Kenyan diaspora in North America and Europe is becoming a major source of foreign currency for the country.
Hindi: जैसा कि मुख्य सीबीके सूचना अनुशंसा करती है, उत्तरी अमेरिका और यूरोप में केन्याई प्रवासी राष्ट्र के लिए एक महत्वपूर्ण विदेशी मुद्रा स्रोत बन रहे हैं।
English: As the official data on industrial output, manufacturing and Gross Domestic Product GDP growth comes much later, PMI helps to make informed decisions at an earlier stage.
Hindi: चूंकि औद्योगिक उत्पादन, विनिर्माण और सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि पर आधिकारिक आंकड़े अत्यधिक विलंब से आते हैं, पीएमआई पूर्व चरण में सूचित निर्णय लेने में सहायता करता है।
English: As the official data on industrial output, manufacturing, and GDP growth comes much later, PMI helps to make informed decisions at an earlier stage.
Hindi: चूंकि औद्योगिक उत्पादन, विनिर्माण और सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि पर आधिकारिक आंकड़े अत्यधिक विलंब से आते हैं, पीएमआई पूर्व चरण में सूचित निर्णय लेने में सहायता करता है।
English: As the oil floats on the water surface, it prevents the flow of oxygen into the water and thus sabotages the life expectancy of marine animals and plants.
Hindi: चूंकि तेल पानी की सतह पर तैरता है, यह पानी में ऑक्सीजन के प्रवाह को रोकता है और इस प्रकार समुद्री जानवरों और पौधों की जीवन प्रत्याशा को तोड़ देता है।
English: As the old folks used to do.
Hindi: जिसे पुराने लोग किया करते थे।
English: As the old saying goes, now is the time to try.
Hindi: जैसा कि पुरानी कहावत है, अब कोशिश करने का समय है।
English: As the old saying goes, the world is a small place.
Hindi: जैसी पुरानी कहावत है, दुनिया काफी छोटी जगह है।
English: As the older American population is growing, so is the amount of seniors living with food insecurity.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी वरिष्ठ आबादी बढ़ती जा रही है, वैसे-वैसे पुराने अमेरिकियों की संख्या भी बढ़ती जा रही है जो खाद्य असुरक्षा से जूझ रहे हैं।
English: As the oldest of seven sons...
Hindi: सात बच्चों में सबसे बड़े...
English: As the oldest son, his father's namesake, puts it
Hindi: सबसे पुराने पुत्र, उनके पिता के नाम के रूप में, यह कहते हैंः
English: As the olive tree is an evergreen plant, new growth will be produced from most of the pruning cuts.
Hindi: चूंकि जैतून का पेड़ एक सदाबहार पौधा है, इसलिए अधिकांश प्रूनिंग कटों से नई वृद्धि का उत्पादन किया जाएगा।
English: As the olive tree is an evergreen plant, new growth will be produced from the majority of the pruning cuts.
Hindi: चूंकि जैतून का पेड़ एक सदाबहार पौधा है, इसलिए अधिकांश प्रूनिंग कटों से नई वृद्धि का उत्पादन किया जाएगा।
English: As the one Democrat on the Fed's board, Brainard's objections - 12 in 2020 alone - went unheeded.
Hindi: जैसा कि ब्रेनार्ड फेड के बोर्ड में एकमात्र डेमोक्रेट हैं, उनकी आपत्तियां - अकेले 2020 में 12 - अनसुनी हो गईं।
English: As the ongoing 2020-21 Border Gavaskar Trophy, a lot of eyes looked up to Australian batsman Steve Smith, who is currently regarded as one of the best test batsmen.
Hindi: बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी 2020-21 की शुरुआत से पहले ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ पर बहुत अधिक निगाहें टिकी हुई थीं, जिन्हें वर्तमान में सर्वश्रेष्ठ . . .
English: As the online booking for 15,000 devotees will continue, it means a total of 25,000 devotees can now take darshan of Saibaba every day.
Hindi: ऑनलाइन माध्यम से 15,000 श्रद्धालुओं को पास जारी किए जा रहे हैं, इसका मतलब है कि अब कुल 25,000 श्रद्धालु हर दिन साईं बाबा के दर्शन कर सकते हैं
English: As the only Democrat on the Fed's board of directors, Brainard's objections - 12 times in 2020 alone - were ignored.
Hindi: जैसा कि ब्रेनार्ड फेड के बोर्ड में एकमात्र डेमोक्रेट हैं, उनकी आपत्तियां - अकेले 2020 में 12 - अनसुनी हो गईं।
English: As the only Democrat on the Fed's board, Brainard's objections - 12 in 2020 alone - went unheeded.
Hindi: जैसा कि ब्रेनार्ड फेड के बोर्ड में एकमात्र डेमोक्रेट हैं, उनकी आपत्तियां - अकेले 2020 में 12 - अनसुनी हो गईं।
English: As the only academic hospital in the state, I have seen some great pathology and learned more than I could have imagined!
Hindi: राज्य में एकमात्र अकादमिक अस्पताल के रूप में, मैंने कुछ महान विकृति देखी है और जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक सीखा है!
English: As the only academic medical center in New Mexico, we are a referral center for complex obstetrical and gynecological cases from throughout the Southwest.
Hindi: न्यू मैक्सिको में एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र के रूप में, हम पूरे दक्षिण पश्चिम से जटिल प्रसूति और स्त्री रोग संबंधी मामलों के लिए एक रेफरल केंद्र हैं।
English: As the only academic medical center in New Mexico, we are the state's preeminent PMR referral hub.
Hindi: न्यू मैक्सिको में एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र के रूप में, हम राज्य के प्रमुख पीएम एंड आर रेफरल हब हैं।
English: As the only academic medical center in New Mexico, we are the state's preeminent neurosurgical referral hub.
Hindi: न्यू मैक्सिको में एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र के रूप में, हम राज्य के प्रमुख न्यूरोसर्जिकल रेफरल हब हैं।
English: As the only academic medical center in New Mexico, we care for patients with the most complex health needs in the Southwest - regardless of a family's ability to pay.
Hindi: न्यू मैक्सिको में एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र के रूप में, हम दक्षिण-पश्चिम में सबसे जटिल स्वास्थ्य आवश्यकताओं वाले रोगियों की देखभाल करते हैं-चाहे परिवार की भुगतान करने की क्षमता कुछ भी हो।
English: As the only educational medical center in New Mexico, we provide girls and teenagers state-of-the-art analysis and remedy options.
Hindi: न्यू मैक्सिको में एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र के रूप में, हम महिलाओं और किशोरों को अत्याधुनिक निदान और उपचार विकल्प प्रदान करते हैं।
English: As the only exception in this gallery, the P20 Pro actually has three cameras on the back.
Hindi: इस गैलरी में एकमात्र अपवाद के रूप में, पी 20 प्रो वास्तव में है तीन पीठ पर कैमरे।
English: As the only jewelry show that is open to public, JMA Hong Kong welcomes both wholesale and retail.
Hindi: सार्वजनिक रूप से खुले एकमात्र गहने शो के रूप में, जेएमए हांगकांग थोक और खुदरा दोनों का स्वागत करता है।
English: As the only level 1 trauma center in the state of New Mexico we field a wide geographic region of patients and take care of some of the most critically ill and complex patients...
Hindi: न्यू मैक्सिको राज्य में एकमात्र स्तर 1 ट्रॉमा सेंटर के रूप में हम रोगियों का एक विस्तृत भौगोलिक क्षेत्र रखते हैं और कुछ सबसे गंभीर रूप से बीमार और जटिल रोगियों की देखभाल करते हैं . . .
English: As the only person of color in the group, Effie clearly understands that any attempt at diversity will be on her shoulders.
Hindi: समूह में रंग के एकमात्र व्यक्ति के रूप में, एफी स्पष्ट रूप से समझती है कि विविधता का कोई भी प्रयास उसके कंधों पर होगा।
English: As the only prime-time cable news show hosted by a Black person, The ReidOut is essentially cable news' Black neighborhood.
Hindi: केवल प्राइम टाइम केबल समाचार एक काले व्यक्ति द्वारा होस्ट किया गया शो, रीडॉट अनिवार्य रूप से केबल समाचार 'ब्लैक पड़ोस है।
English: As the only product on the market...
Hindi: वे बाजार पर एकमात्र उत्पाद ...
English: As the only surviving members of an elite Special Forces unit, it is up to you to find the secret underground lab.
Hindi: विशेष बलों के एक कुलीन यूनिट के एकमात्र जीवित सदस्यों के रूप में, यह आप पर निर्भर गुप्त भूमिगत प्रयोगशाला को खोजने के लिए है।
English: As the only tertiary care center in the state, we serve a diverse patient population from various socioeconomic and ethnic backgrounds.
Hindi: राज्य में एकमात्र तृतीयक देखभाल केंद्र के रूप में, हम विभिन्न सामाजिक आर्थिक और जातीय पृष्ठभूमि से विविध रोगी आबादी की सेवा करते हैं।
English: As the only unique symptom of narcolepsy is cataplexy sudden loss of muscle control, diagnosis of the condition can take a long time.
Hindi: चूंकि नार्कोलेप्सी का एकमात्र अनूठा लक्षण कैटाप्लेक्सी मांसपेशियों के नियंत्रण का अचानक नुकसान है, इसलिए स्थिति का निदान करने में लंबा समय लग सकता है।
English: As the only unique symptom of narcolepsy is cataplexy sudden loss of muscle control , diagnosis of the condition can take a long time.
Hindi: चूंकि नार्कोलेप्सी का एकमात्र अनूठा लक्षण कैटाप्लेक्सी मांसपेशियों के नियंत्रण का अचानक नुकसान है, इसलिए स्थिति का निदान करने में लंबा समय लग सकता है।
English: As the only unique symptom of narcolepsy is cataplexy unexpected loss of muscle control, diagnosis of the condition can take a long term.
Hindi: चूंकि नार्कोलेप्सी का एकमात्र अनूठा लक्षण कैटाप्लेक्सी मांसपेशियों के नियंत्रण का अचानक नुकसान है, इसलिए स्थिति का निदान करने में लंबा समय लग सकता है।
English: As the openers, he went for David Warner and Shikhar Dhawan.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों के रूप में, वह डेविड वार्नर और शिखर धवन के लिए गए।
English: As the opening date draws nearer, we have been running our final maintenance and check-ups for the global service.
Hindi: """जैसे ही उद्घाटन की तारीख नजदीक आती है, हम वैश्विक सेवा के लिए अपने अंतिम रखरखाव और चेक-अप चला रहे हैं।"
English: As the opening of the pharynx, the doctors determine the patient's readiness for childbirth.
Hindi: ग्रसनी के उद्घाटन के रूप में, डॉक्टर बच्चे के जन्म के लिए रोगी की तत्परता का निर्धारण करते हैं।
English: As the operation dynamics of the Real Estate business in India are evolving and innovating at a pace much faster than envisioned, it is almost imperative that innovations be applied to the most basic as well as most important step in the value chain - construction techniques.
Hindi: जैसा कि भारत में रियल एस्टेट कारोबार के संचालन की गतिशीलता विकसित हो रही है और कल्पना की तुलना में बहुत तेजी से नवाचार कर रही है, यह लगभग अनिवार्य है कि नवाचारों को मस्जिद पर लागू किया जाएटी बेसिक, साथ ही मूल्य श्रृंखला में सबसे महत्वपूर्ण कदम - निर्माण तकनीक।
English: As the operation dynamics of the real estate business in India are evolving and innovating at a pace much faster than envisioned, it is almost imperative that innovations be applied to the most basic, as well as most important step in the value chain - construction techniques.
Hindi: जैसा कि भारत में रियल एस्टेट कारोबार के संचालन की गतिशीलता विकसित हो रही है और कल्पना की तुलना में बहुत तेजी से नवाचार कर रही है, यह लगभग अनिवार्य है कि नवाचारों को मस्जिद पर लागू किया जाएटी बेसिक, साथ ही मूल्य श्रृंखला में सबसे महत्वपूर्ण कदम - निर्माण तकनीक।
English: As the options reflect staff research interests, they may change over time.
Hindi: चूंकि विकल्प कर्मचारी अनुसंधान हितों को प्रतिबिंबित करते हैं, इसलिए कर्मचारियों की उपलब्धता के कारण वे समय के साथ बदल सकते हैं।
English: As the organism is incapable of synthesising vitamins, they must be ingested through food, and it is very important to eat a balanced diet, rich in vegetables and varied sources of protein.
Hindi: जैसा कि शरीर विटामिन को संश्लेषित करने में असमर्थ है, उन्हें भोजन के माध्यम से निगलना चाहिए, और संतुलित आहार, सब्जियों से भरपूर और प्रोटीन के विभिन्न स्रोतों का सेवन करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: As the other businesses are your customer, you will need to pay attention to providing quality products.
Hindi: चूंकि अन्य व्यवसाय आपके ग्राहक हैं, इसलिए आपको गुणवत्तापूर्ण उत्पाद उपलब्ध कराने पर ध्यान देना होगा।
English: As the others have said, it's not possible.
Hindi: जैसा कि अन्य ने कहा है, यह संभव नहीं है।
English: As the others said, this is your blog.
Hindi: सबने जैसे कह दिया जा ये ब्लॉग है तेरा
English: As the outcome, the room shall be more attractive.
Hindi: नतीजतन, कमरा अधिक आकर्षक लगेगा।
English: As the outcome, the room will probably be more attractive.
Hindi: नतीजतन, कमरा अधिक आकर्षक लगेगा।
English: As the outermost layer, it continuously flakes off.
Hindi: सबसे बाहरी परत के रूप में, यह लगातार बंद हो जाती है।
English: As the outrage spread, 'Mughals' started trending on Twitter with more than 20,000 tweets on the topic.
Hindi: ट्विटर पर बवाल के बाद 'मुगल' 'ट्रेंड' करने लगे और इस विषय पर 20 हजार से ज्यादा ट्वीट किए गए।
English: As the outstanding loan balance diminishes every month, the interest payable reduces, enabling a greater part of the monthly payment to be allocated towards principal repayment.
Hindi: चूंकि बकाया ऋण शेष हर महीने कम हो जाता है, इसलिए देय ब्याज कम हो जाता है, जिसका अर्थ है कि मासिक भुगतान का एक बड़ा हिस्सा मूल भुगतान की ओर जाता है ।
English: As the owner herself declares, it's like living inside a sculpture.
Hindi: जैसा कि मालिक खुद घोषित करता है, यह एक मूर्तिकला के अंदर रहने जैसा है।
English: As the owner of a business, deciding which small business accounting software to use for your business can be overwhelming.
Hindi: एक व्यवसाय के स्वामी के रूप में, यह निर्णय लेना कि आपके व्यवसाय के लिए कौन से छोटे व्यवसाय लेखांकन सॉफ़्टवेयर का उपयोग किया जा सकता है।
English: As the owner of a company, you know that it's important to allow your employees to have some freedom with this - as long as it's not affecting their work.
Hindi: एक कंपनी के मालिक के रूप में, आप जानते हैं कि अपने कर्मचारियों को इस के साथ कुछ स्वतंत्रता देने की अनुमति देना महत्वपूर्ण है - जब तक कि यह उनके काम को प्रभावित नहीं कर रहा है।
English: As the owner of a small business website, you may find it hard getting your site noticed online when it's up against the big guys, especially if you're not an SEO master.
Hindi: एक छोटी व्यवसाय वेबसाइट के स्वामी के रूप में, आपको यह मुश्किल हो सकता है कि जब आपकी साइट ऑनलाइन देखी जाए, तो यह बड़े लोगों के खिलाफ हो, खासकर यदि आप एक एसईओ मास्टर नहीं हैं।
English: As the owner of a small business website, you may find it hard getting your site noticed online when it's up against the big guys, especially if...
Hindi: एक छोटी व्यवसाय वेबसाइट के स्वामी के रूप में, आपको यह मुश्किल हो सकता है कि जब आपकी साइट ऑनलाइन देखी जाए, तो यह बड़े लोगों के खिलाफ हो, खासकर यदि आप एक एसईओ मास्टर नहीं हैं।
English: As the owner of a small commercial enterprise website, you can discover it difficult getting your website observed on-line while it's up towards the huge guys, particularly if you're not a search engine optimization master.
Hindi: एक छोटी व्यवसाय वेबसाइट के स्वामी के रूप में, आपको यह मुश्किल हो सकता है कि जब आपकी साइट ऑनलाइन देखी जाए, तो यह बड़े लोगों के खिलाफ हो, खासकर यदि आप एक एसईओ मास्टर नहीं हैं।
English: As the owner of the Polish brand Ostrowska Couture, her four pieces highlighted love, hope, faith and light.
Hindi: पोलिश ब्रांड के मालिक के रूप में ओस्त्रोस्का कॉउचर, उसके चार टुकड़ों में प्रेम, आशा, विश्वास और प्रकाश पर प्रकाश डाला गया।
English: As the owner of the tree farm, you have to be very careful in the nurturing of plants.
Hindi: पेड़ के खेत के मालिक के रूप में, आपको पौधों के पोषण में बहुत सावधान रहना होगा।
English: As the owner of the website, ARMANDOELOY has adopted all the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the personal data it treats, as well as to prevent its loss, alteration and  or access by unauthorized third parties.
Hindi: वेबसाइट के मालिक के रूप में, प्लेकाकाओ अपने द्वारा संसाधित किए जाने वाले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा और अखंडता की गारंटी के लिए आवश्यक सभी तकनीकी और संगठनात्मक उपायों को अपनाया है, साथ ही अनधिकृत तृतीय पक्षों द्वारा इसके नुकसान, परिवर्तन और  या पहुंच को रोकने के लिए।
English: As the owner of the website, BIGSEO has adopted all the technical and organisational measures necessary to guarantee the security and integrity of the personal data it processes, as well as to prevent their loss, alteration andor access by unauthorised third parties.
Hindi: वेबसाइट के मालिक के रूप में, प्लेकाकाओ अपने द्वारा संसाधित किए जाने वाले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा और अखंडता की गारंटी के लिए आवश्यक सभी तकनीकी और संगठनात्मक उपायों को अपनाया है, साथ ही अनधिकृत तृतीय पक्षों द्वारा इसके नुकसान, परिवर्तन और  या पहुंच को रोकने के लिए।
English: As the owner of the website, RENE PEREZ has adopted all the technical and organisational measures necessary to guarantee the security and integrity of the personal data it processes, as well as to prevent their loss, alteration andor access by unauthorised third parties.
Hindi: वेबसाइट के मालिक के रूप में, प्लेकाकाओ अपने द्वारा संसाधित किए जाने वाले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा और अखंडता की गारंटी के लिए आवश्यक सभी तकनीकी और संगठनात्मक उपायों को अपनाया है, साथ ही अनधिकृत तृतीय पक्षों द्वारा इसके नुकसान, परिवर्तन और  या पहुंच को रोकने के लिए।
English: As the owner of the website, SIMPLEWAKE has adopted all the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the personal data it processes, as well as to prevent its loss, alteration and  or access by unauthorized third parties. .
Hindi: वेबसाइट के मालिक के रूप में, प्लेकाकाओ अपने द्वारा संसाधित किए जाने वाले व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा और अखंडता की गारंटी के लिए आवश्यक सभी तकनीकी और संगठनात्मक उपायों को अपनाया है, साथ ही अनधिकृत तृतीय पक्षों द्वारा इसके नुकसान, परिवर्तन और  या पहुंच को रोकने के लिए।
English: As the owner, the dog?
Hindi: जैसा मालिक, वैसा कुत्ता ?
English: As the pH approaches is 7.35-7.45, the higher our level of health and wellness.
Hindi: पीएच करीब 7.35 से 7.45 है, आपके स्वास्थ्य और कल्याण के उच्च स्तर।
English: As the pace of technology advances, we will need to adapt more quickly to keep up, and that can be challenging for many.
Hindi: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी की गति बढ़ती है, हमें इसे बनाए रखने के लिए और अधिक तेज़ी से अनुकूलित करने की आवश्यकता होगी, और यह कई लोगों के लिए चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: As the pain increased so did the fever....
Hindi: जैसे-जैसे सर्दी बढ़ती है दर्द में भी वृद्धि होती...
English: As the panchayat elections were conducted with transparency, so will the assembly elections.
Hindi: जैसे पंचायत के चुनाव पारदर्शिता के साथ संपन्न कराए गए, वैसे ही विधानसभा के भी चुनाव होंगे।
English: As the pandemic enters a new phase in many countries, governments are using these helplines to connect citizens privately to accurate vaccine information and registration, in countries such as Indonesia, South Africa, Argentina, Brazil, and India.
Hindi: """ जैसे कि महामारी कई देशों में एक नए चरण में प्रवेश कर चुकी है, सरकारें इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, अर्जेंटीना, ब्राजील और भारत जैसे देशों में नागरिकों को सटीक वैक्सीन जानकारी और पंजीकरण के लिए निजी तौर पर जोड़ने के लिए इन हेल्पलाइनों का उपयोग कर रही हैं।"
English: As the pandemic has entered a new phase in many countries, governments are using these helplines to connect citizens privately to accurate vaccine information and registration in countries such as Indonesia, South Africa, Argentina, Brazil and India.
Hindi: """ जैसे कि महामारी कई देशों में एक नए चरण में प्रवेश कर चुकी है, सरकारें इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, अर्जेंटीना, ब्राजील और भारत जैसे देशों में नागरिकों को सटीक वैक्सीन जानकारी और पंजीकरण के लिए निजी तौर पर जोड़ने के लिए इन हेल्पलाइनों का उपयोग कर रही हैं।"
English: As the pandemic has entered a new phase in many countries, governments are using these helplines to connect citizens privately to accurate vaccine information and registration in countries such as Indonesia, South Africa, Argentina, Brazil, and India.
Hindi: """ जैसे कि महामारी कई देशों में एक नए चरण में प्रवेश कर चुकी है, सरकारें इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, अर्जेंटीना, ब्राजील और भारत जैसे देशों में नागरिकों को सटीक वैक्सीन जानकारी और पंजीकरण के लिए निजी तौर पर जोड़ने के लिए इन हेल्पलाइनों का उपयोग कर रही हैं।"
English: As the pandemic kept everyone indoors for much of the past 18 months, many women who have recently been diagnosed or are currently living with breast cancer are looking for ways to take charge and improve their quality of life.
Hindi: जैसा कि महामारी ने पिछले 18 महीनों में सभी को घर के अंदर रखा है, कई महिलाएं जिन्हें हाल ही में निदान किया गया है या वर्तमान में साथ रह रही हैं स्तन कैंसर कार्यभार संभालने और अपने जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: As the parade grew larger and lasted later into the afternoon, organizers began to look for ways to hasten its start.
Hindi: जैसे-जैसे परेड बड़ी होती गई और दोपहर बाद तक चली, आयोजकों ने इसकी शुरुआत को तेज करने के तरीकों की तलाश शुरू कर दी।
English: As the parade grew larger over the years, and lasted later and later into the afternoon, organizers began to look for ways to hasten its start.
Hindi: जैसे-जैसे परेड बड़ी होती गई और दोपहर बाद तक चली, आयोजकों ने इसकी शुरुआत को तेज करने के तरीकों की तलाश शुरू कर दी।
English: As the parent of a child with ASD, you have a legal right to
Hindi: एएसडी के साथ एक बच्चे के माता-पिता के रूप में, आपके पास एक कानूनी अधिकार हैः
English: As the parent of a special needs child, I tend to be on a roller coaster of emotions.
Hindi: . एक विशेष आवश्यकता वाले बच्चे के माता-पिता, मैं भावनाओं के एक रोलर कोस्टर पर हूं।
English: As the parent, you can initiate testing for ADDADHD on behalf of your child.
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप अपने बच्चे की ओर से एडीएचडी के लिए परीक्षण शुरू कर सकते हैं।
English: As the parents belonging to lower-middle class or lower class would object to it.
Hindi: जैसा कि निम्न-मध्य वर्ग या निम्न वर्ग से संबंधित माता-पिता को इससे आपत्ति होगी।
English: As the parents, you want the best for your children.
Hindi: माता-पिता के रूप में, आप अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छा चाहते हैं।
English: As the party to this international dispute, the government of Pakistan has said that it will exercise all possible options to counter the illegal steps.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय विवाद के लिए पार्टी के रूप में, पाकिस्तान अवैध कदमों का मुकाबला करने के लिए सभी संभावित विकल्पों का प्रयोग करेगा।
English: As the people did.
Hindi: जैसे लोगों ने किया।
English: As the people they were before.
Hindi: जितने पहले के लोग हुआ करते थे।
English: As the people's platform, users will get a chance to vote on which currency comes next.
Hindi: लोगों के मंच के रूप में, उपयोगकर्ताओं को वोट देने का मौका मिलेगा कि कौन सी करेंसी आगे आती है।