Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In neurons, the types of ion channels in the membrane usually vary across different parts of the cell, giving the dendrites, axon, and cell body different electrical properties.
Hindi: न्यूरॉन्स में, झिल्ली में आयन चैनलों के प्रकार आमतौर पर, कोशिका के विभिन्न भागों में अलग-अलग होते हैं, जो डेन्ड्राईट, अक्षतंतु और कोशिका शरीर को विभिन्न विद्युतीय गुण प्रदान करते हैं।
English: In neuropsychology, linguistics, and the philosophy of language, a natural language or ordinary language is any language that has evolved naturally in humans through use and repetition without conscious planning or premeditation.
Hindi: तंत्रिका मनोविज्ञान, भाषा विज्ञान और भाषा के दर्शन में, प्राकृतिक भाषा ऐसी भाषा है जो किसी योजना या अपने स्वयं के पूर्वचिन्तन के बिना मनुष्य के दिमाग के एक समूह में विकसित हुई।
English: In neuroscience sub-fields such as social neuroscience and affective neuroscience, scientists study the neural mechanisms of emotion by combining neuroscience with the psychological study of personality, emotion, and mood.
Hindi: न्यूरोसाइंस तंत्रिका विज्ञान की उप-शाखा जैसे सोशल न्यूरोसाइंस और अफेक्टिव न्यूरोसाइंस में वैज्ञानिक, न्यूरोसाइंस को व्यक्तित्व, भावना और मूड के मनोवैज्ञानिक अध्ययन से जोड़ कर भावना के तंत्रिका तंत्र का अध्ययन करते हैं।
English: In new Modi govt, 51 ministers crorepatis, 22 face criminal cases ADR
Hindi: एडीआर की रिपोर्ट में खुलासा- मोदी सरकार के नए मंत्रिपरिषद में 51 मंत्री करोड़पति, 22 पर आपराधिक मामले
English: In new Suburb areas modern buildings are more seen.
Hindi: नये उपनगरीय क्षेत्रों में आधुनिक इमारतें अधिक दिखती हैं।
English: In new collaborations the Department signed two memoranda with Agriculture and Agri - Food, Canada and the National Research Centre Canada respectively.
Hindi: नए सहयोग के तहत विभाग ने कनाडा के कृषि तथा कृषि-खाद्य एग्रीकल्चर एंड एग्री-फूड और राष्ट्रीय अनुसंधान केंद्र के साथ अलग-अलग समझौते किए हैं।
English: In new construction, minimum requirements are typically more stringent.
Hindi: नए निर्माण में न्यूनतम आवश्यकताएं आमतौर पर अधिक कड़ी होती हैं।
English: In new initiatives to tackle maternal and infant mortality,the Union Health Ministry plans to ensure free medicines and diet for pregnant women in government hospitals from next month and monitor immunisation status of children in states through a tracking system.
Hindi: मातृ और शिशु मृत्यु दर को कम करने की पहल के तहत केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने अगले महीने से सरकारी अस्पतालों में गर्भवती महिलाओं को निशुल्क दवाएं और आहार देने की तथा प्रदेशों में बच्चों के स्वास्थ्य पर निगरानी रखने की योजना बनाई है।
English: In new light
Hindi: नयी रोशनी के हक में
English: In new tax proposals no change has been made in the rates of commercial tax.
Hindi: नए कर प्रस्तावों में वाणिज्य कर की दरों में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है।
English: In new twist, priest denies solemnising BJP MLA daughters marriage to Dalit youth
Hindi: बीजेपी विधायक की बेटी की दलित युवक से शादी के मामले में नया मोड़, मंदिर के पुजारी ने किया बड़ा खुलासा
English: In newborns and toddlers with hydrocephalus, the head circumference is enlarged rapidly and soon surpasses the 97th percentile.
Hindi: जलशीर्ष युक्त नवजातों और नन्हें शिशुओं में सिर की परिधि तेजी से बढ़ती है और जल्दी ही 97 प्रतिशतक को पार कर जाती है।
English: In newborns the diagnosis is based on the findings of an abdominal or pelvic mass or a bulging hymen.
Hindi: नवजात शिशुओं में निदान पेट या श्रोणि द्रव्यमान या उभरा हुआ हामेन के निष्कर्षों पर आधारित होता है।
English: In newborns, feeding difficulties may be supported with feeding tubes.
Hindi: नवजात शिशुओं में खिलाने की कठिनाइयों को खिलाने वाले ट्यूबों के साथ समर्थित किया जा सकता है।
English: In newborns, jaundice tends to develop because of two factorsthe breakdown of fetal hemoglobin as it is replaced with adult hemoglobin and the relatively immature metabolic pathways of the liver, which are unable to conjugate and so excrete bilirubin as quickly as an adult.
Hindi: नवजात शिशुओं में, पीलिया दो कारकों के कारण विकसित होता है-भ्रूण हीमोग्लोबिन का टूटना क्योंकि इसे वयस्क हीमोग्लोबिन और यकृत के अपेक्षाकृत अपरिपक्व चयापचय मार्गों से प्रतिस्थापित किया जाता है, जो कि वयस्क के रूप में जल्दी से बिलीरुबिन को संक्रमित करने में असमर्थ होते हैं।
English: In newborns, symptoms include weak muscles, poor feeding, and slow development.
Hindi: नवजात शिशुओं में कमजोर मांसपेशियों, खराब भोजन और धीमे विकास शामिल है।
English: In news
Hindi: खबरों के म .
English: In newspapers.
Hindi: अखबारों में छपेगा.
English: In next 10 years, Indian Railways will have independent dedicated freight corridor on all freight routes.
Hindi: अगले 10 वर्षों में भारतीय रेल के पास सभी फ्रेट मार्गों पर समर्पित फ्रेट कॉरिडोर होंगे।
English: In next 13 months, Kohli will seek all the answers
Hindi: अगले 13 महीनों में कोहली ये सभी जवाब ढूंढना चाहेंगे।
English: In next 15 days, you will see the campaign of Congress starting on ground.
Hindi: अगले 15 दिन में आप देखेंगे कि कांग्रेस जमीन पर प्रचार शुरू करने जा रही है।
English: In next 3 to 4 years, the Central Government is going to invest about Rs.30,000 Crores for development of National Highways and other important roads in Manipur State.
Hindi: अगले 3 से 4 वर्षों में केन्द्र सरकार मणिपुर में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए करीब 30,000 करोड़ रूपये निवेश करेगी।
English: In next 6 -7 years target has been set to run 90 of the traffic on electric traction
Hindi: अगले 6-7 वर्षों में 90 फीसदी ढुलाई विद्युत ट्रैक्शन पर करने का लक्ष्य तय किया गया है
English: In next Lok sabha election, he will become PM candidate.
Hindi: वे आगामी लोकसभा चुनाव में पार्टी के उम्मीदवार रहेंगे।
English: In next few months the country will be holding its Parliamentary elections.
Hindi: आने वाले कुछ महीनों में देश के कई राज्यों में विधानसभा के चुनाव होने है।
English: In next few overs we also lost Rohit Sharma and Dinesh Karthik.
Hindi: अगले कुछ ओवर में हमने रोहित शर्मा और दिनेश कार्तिक के विकेट खो दिए।
English: In next few years, we expect 70 of Indias population and 53 of the countrys area shall get covered with city gas distribution networks.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि अगले कुछ वर्षों में भारत की 70 प्रतिशत आबादी और देश के 53 प्रतिशत क्षेत्र को शहरी गैस वितरण नेटवर्क के दायरे में ले लिया जाएगा।
English: In next five years we have to eliminate extremism, terrorism and communalism from the nation, he added.
Hindi: अगले 5 वर्षों में हमें देश से आतंकवाद, अतिवाद औ संप्रदायवाद को खत्म करना है।
English: In next five years, the focus will be to augment Railways with high speed, swift improvements in passenger convenience so that the entire experience of train journey and freight movement maybe further enhanced
Hindi: अगले पांच वर्षों के दौरान रेल की गति बढ़ाने और यात्री सुविधा को बेहतर बनाने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा ताकि रेल यात्रा और माल गाड़ी के आवागमन को बेहतर बनाया जा सके
English: In next five years, the focus will be to augment Railways with high speed, swift improvements in passenger convenience so that the entire experience of train journey and freight movement maybe further enhanced.
Hindi: अगले पांच वर्षों के दौरान रेल की गति बढ़ाने और यात्री सुविधा को बेहतर बनाने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा ताकि रेल यात्रा और माल गाड़ी के आवागमन को बेहतर बनाया जा सके। रेल को बेहतर बनाने के लिए हम उसी उत्साह से कार्य करते रहेंगे।
English: In next four to five games it is tough for us.
Hindi: अगले चार से पांच मैच हमारे लिए काफी कठिन होंगे।
English: In next one year, Patanjali Ayurved will set up noodles manufacturing plants in the NCR, Madhya Pradesh, Karnataka and Andhra Pradesh, he said without specifying investment details.
Hindi: उन्होंने बगैर निवेश का ब्यौरा दिए बताया कि अगले एक साल में पतंजलि आयुर्वेद राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, मध्य प्रदेश, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में नूडल विनिर्माण संयंत्रों की स्थापना करेगा।
English: In next one year, we will be having around 40,000 WiFi Hotspots across the country, he said.
Hindi: अगले एक साल में हमारे पास 40,000 वाईफाई हॉटस्पाट होंगे।
English: In next two years, around 25 lakh families would be allotted LPG gas connections, chief minister added.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री उज्जवला योजना के तहत त्तीसगढ़ में आगामी दो वर्षों में 25 लाख गरीब परिवारों को गैस कनेक्शन दिए जाएंगे।
English: In nikah halala, a divorced woman has to marry another man, consummate the marriage and get divorced again to marry her original husband.
Hindi: निकाह हलाला में तलाकशुदा महिला को अपने पहले पति के साथ दुबारा शादी करने के लिए किसी अन्य पुरुष के साथ विवाह करने के बाद उसे तलाक देना पड़ता है।
English: In nine cases, police shot at the criminals and fired at least 32 bullets in all.
Hindi: नौ मामलों में पुलिस ने अपराधियों पर कम से कम 32 गोलियां चलाईं।
English: In nine hikes, petrol price has gone up by Rs 5 per litre and diesel by Rs 4.87 a litre.
Hindi: पेट्रोल के दामों में 9 पैसे तक, वहीं डीजल की दामों में 5 पैसे तक की बढ़ोतरी हुई है।
English: In nine overs, RCB scored just 53.
Hindi: नौ ओवर में आरसीबी की टीम दो विकेट पर 53 रन ही बना सकी.
English: In nine polling stations in this district, polling parties walk between 10 kms and 46 kms on foot to conduct polls.
Hindi: इस जिले में नौ मतदान केन्द्र हैं और मतदान दलों ने दस से 46 कि.
English: In nine seasons, India A has not toured Australia, South Africa or England even once.
Hindi: नौ सत्रों में भारत 'ए' ने ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका या इंग्लौंड़ का एक भी दौरा नहीं किया है.
English: In nine subjects, marks were 'standardised' up by more than 10.
Hindi: नौ विषयों में तो 10 फीसदी से ज्यादा अतिरिक्त अंक दिए गए।
English: In nitrogen cycle, nitrogen is converted to many forms.
Hindi: नाइट्रोजन चक्र में नाइट्रोजन को अनेक रूपों में परिणत किया जाता है।
English: In no State or Union territory, the ad valorem court-fee is charged in respect of appealsreferences arising under taxation and other fiscal enactments.
Hindi: किसी राज्य या संघ राज्यक्षेत्र में कराधान और अन्य वित्तीय अधिनियमितियों से उद्भूत अपीलोंनिर्देशों के संबंध में मूल्यानुसार न्यायालय फीस प्रभारित नहीं की जाती है ।
English: In no case does the appellate authority have the assistance of experts in the field of environment.
Hindi: अपीलीय प्राधिकरण को कहीं भी पर्यावरण के क्षेत्रमें विशेषज्ञों की सहायता प्राप्त नहीं हैं।
English: In no case during the working hours of PRs or current counters of a particular station such refund shall be granted across UTS cum PRS counter.
Hindi: घ किसी भी सूरत में पीआरएस या किसी विशेष स्टेशन के करेंट काउंटरों के कामकाजी घंटों के दौरान ऐसे रिफंड को यूटीएस सह पीआरएस खिडकी पर मंजूरी नहीं दी जाएगी।
English: In no case should NRC be implemented in the state.
Hindi: देश में किसी भी हाल में एनआरसी लागू नहीं होना चाहिए।
English: In no case there will be an alliance with the Congress.
Hindi: कांग्रेस के साथ किसी सूरत में समझौता नहीं होगा।
English: In no case was any practical work of consequence available.
Hindi: किसी भी मामले में किसी परिणाम का व्यावहारिक काम उपलब्ध नहीं हुआ।
English: In no case, the delivery charge will exceed 300.
Hindi: किसी भी स्थिति में वितरण शुल्क 300 रुपए से अधिक नहीं होगा।
English: In no case.
Hindi: किसी भी हाल में नहीं.
English: In no circumstances shall NABARD be considered to be associated or affiliated in whatever manner with any trade or service marks, logos, insignia or other devices used or appearing on websites to which this Website is linked.
Hindi: इस वेबसाइट को जिस वेबसाइट से लिंक्ड किया गया है उस वेबसाइट पर उपलब्ध किसी व्यापार या सेवा मार्क, लोगो, इनसिग्निया या अन्य डिवाइस से नाबार्ड को किसी भी तरह से और किसी भी परिस्थिति में सम्बद्ध अथवा जुड़ा हुआ नहीं माना जाएगा.
English: In no country in the world people are sent to gas chambers to die.
Hindi: दुनिया के किसी भी देश में लोगों को गैस चैंबर में मरने के लिये नहीं भेजा जाता.
English: In no country in the world, people are sent to gas chambers to die.
Hindi: दुनिया में कोई ऐसा देश नहीं जहां लोगों को मरने के लिए गैस चैंबर में भेजा जाता हो।
English: In no era did India try to annex someone else's land.
Hindi: किसी भी युग में भारत ने किसी की भी जमीन हड़पने का प्रयास नहीं किया है।
English: In no event , the MERCHANT shall be liable for any loss, damages, compensation whatsoever arising out of the use, inability to use, or the results of use of this site, any websites linked to this site, or the materials or information contained at any or all such sites, whether based on warranty, contract, tort or any other legal theory and whether or not advised of the possibility of such damages.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में, कंपनी किसी भी व्यय, हानि या नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगी, जिसमें बिना सीमा के, अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि या क्षति या किसी भी व्यय, हानि या क्षति से उत्पन्न होने वाली जो भी हो या डाटा के उपयोग की हानि से उत्पन्न हो या इस वेबसाइट के उपयोग के संबंध में शामिल हैं। जो कहा गया है और जो संबंधित अधिनियम, नियम, विनियम, पॉलिसी वक्तव्य आदि में शामिल है, उसके बीच किसी भी विचलन की स्थिति में उत्तरार्द्ध प्रबल होगा।
English: In no event do you wish to remain with Pakistan.
Hindi: किसी भी हालत में आप पाकिस्तान के साथ नहीं रहना चाहते।
English: In no event shall IndiaTV andor its associated entities be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special or consequential damages arising out of or in any way connected with the use of this web site or with the delay or inability to use this website, or for any contents, information, software, products, features and services obtained through this web site, or otherwise arising out of the use of this web site.
Hindi: किसी भी स्थिति में भारतीय रेल इस पोर्टल से प्रोद्भूत या इसके उपयोग के संबंध में किसी व्यय, हानि या क्षति जिसमें बिना किसी सीमा के अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि या क्षति, या कोई व्यय, हानि या क्षति सम्मिलित है, भले कुछ भी हो, जो इस पोर्टल के डाटा के उपयोग, या उपयोग की हानि से प्रोद्भूत हो, के लिए जिम्मेदार नहीं होगी।
English: In no event shall the Site be held responsible for any Posts nor does the Company or Site represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement, suggestion or other information on the Posts nor shall the Company be liable for any loss or damages resulting from their use andor appearance on the Site.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में साइट को किसी भी पोस्ट के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा और न ही कंपनी या साइट किसी भी सलाह, राय, बयान, सुझाव या पोस्ट की अन्य जानकारी की सटीकता या विश्वसनीयता का प्रतिनिधित्व या अनुमोदन करती है, न ही कंपनी साइट पर उनके उपयोग और  या उपस्थिति से होने वाली क्षति या किसी नुकसान के लिए उत्तरदायी होगी।
English: In no modern democracy can the question of economic betterment and social justice be separated from the proper functioning of democracy.
Hindi: किसी भी आधुनिक लोकतंत्र में आज आर्थिक बेहतरी और सामाजिक न्याय के प्रश्न के प्रश्न को लोकतंत्र के सुचारू संचालन से अलग करके नहीं देखा जा सकता।
English: In no mood to be drawn into a controversy at the end of an exhausting tour, India skipper MS Dhoni steered clear of queries on England's cricketers, especially spinner Moeen Ali getting booed on home turf during the one-off Twenty20 match here.
Hindi: बेहद थकाऊ दौरे के आखिर में किसी विवाद में पडऩे से बचने की खातिर भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने इंगलैंड के क्रिकेटरों विशेषकर स्पिनर मोईन अली की टी20 मैच के दौरान यहां अपने घरेलू मैदान पर हूटिंग किए जाने पर किसी तरह की टिप्पणी करने से इन्कार कर दिया।
English: In no other Parliament of a major democracy could a Bill with so much at stake be passed without more than a perfunctory debate or without a single vote count on something like 110-plus amendments.
Hindi: किसी भी बड़े लोकतंत्र की संसद में बिना किसी अच्छी बहस के, ऐसा बिल नहीं पास हुआ होगा, जिसमें इतनी सारी चीजें दांव पर लगी हों और जिसमें 110 संशोधन प्रस्ताव हों.
English: In no other city-state did women receive any kind of formal education.
Hindi: किसी भी नगर राज्य में महिलाएं किसी भी प्रकार की औपचारिक शिक्षा नहीं पाती थी।
English: In no other countries of the world, excepting such backward ones as China, is there such a large proportion of peasants.
Hindi: सिवाय चीन जैसे पिछड़े देशों के विश्व के अन्य किसी देश में कृषक इतने अधिक अनुपात में नहीं है।
English: In no other country of the world do judges select fellow judges.
Hindi: दुनिया के किसी भी हिस्से में जज दूसरे जज की नियुक्ति नहीं करते हैं.
English: In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class.
Hindi:  पिछले किसी भी युग में लोगों ने जाति, धर्म या वर्ग के कारणों से अन्य लाखों लोगों को मारने की इतनी अधिक प्रवृत्ति और लालसा नहीं दिखायी ।
English: In no school has the Oriya language been replaced by Hindi.
Hindi: किसी भी स्कूल में उडिया का स्थान हिन्दी को नहीं दिया गया है।
English: In no time, Bigg Boss makes the announcement of the task and the roles of doctors and patients are swapped.
Hindi: कुछ ही समय बाद बिग बॉस टास्क की घोषणा करते हैं, जिसके बाद डॉक्टरों और मरीजों की भूमिका की अदला-बदली की जाती है.
English: In no time, Malayalam actress Priya Prakash Varrier became a sensation with a huge fan following across the globe.
Hindi: हाल ही में मलयालम एक्ट्रेस प्रिया प्रकाश वारियर अपने क्लासमेट को आंख मारने के अंदाज को लेकर पूरी दुनिया में खूब सुर्खियां बटोरी थी।
English: In no time, around 200 people gathered at the site.
Hindi: इलाके में करीब 200 लोगों की भीड़ इकट्ठा हो गई थी.
English: In no time, dark clouds loomed large over the sky.
Hindi: कुछ ही देर में आसमान पर काले बादल छा गए।
English: In no time, her video went viral with many comparing her voice to Lata Mangeshkar.
Hindi: इसके बाद लता मंगेशकर के साथ उनकी आवाज़ की तुलना करते हुए यह वीडियो वायरल हो गया।
English: In no time, its shivering stopped.
Hindi: थोड़ी देर में उसकी कंपकंपी बंद हो गई।
English: In no time, people on Twitter and Instagram started calling Julia Michaels, Anushka Sharmas doppelganger and compared the pictures of the two.
Hindi: जल्द ही लोग ट्विटर और इंस्टाग्राम पर अनुष्का और जूलिया की तुलना करने लगे और जूलिया को अनुष्का की हमशक्ल बताने लगे।
English: In no time, the car caught fire.
Hindi: इसके कुछ देर में ही कार धूं-धूं करके जल गई।
English: In no time, the car was engulfed in flames.
Hindi: थोडी ही देर में कार धू-धू कर जल गई।
English: In no time, the entire vehicle was engulfed in flames.
Hindi: कुछ ही देर में कार पूरी तरह से आग के हवाले हो गई।
English: In no time, the heavy wind started to blow.
Hindi: कुछ ही देर में तेज़ हवाएं चलने लगीं।
English: In no time, the police get to know that Rajni has gone missing and learn that Mac, Rajni's boyfriend who is also an employee in Rahul's company, is involved in the murders.
Hindi: कुछ ही समय में, पुलिस को पता चलता है कि रजनी लापता हो गई है और उसे पता चला कि मैक, रजनी का प्रेमी जो कि राहुल की कंपनी में कर्मचारी भी है, हत्याओं में शामिल है।
English: In no time, the trailers became viral online.
Hindi: कुछ देर में ट्रेलर ऑनलाइन वायरल हो गया।
English: In no time, traffic was thrown out-of-gear in Dhaulakuan, Kapashera and Mehrauli, and the chaos continued for hours.
Hindi: धौलां कुआं, कापसहेड़ा और महरौली पर भी यातायात बाधित रहा और कई घंटों तक अव्यवस्था की स्थिति बनी रही ।
English: In no way BJP can form the Government if Constitution is followed.
Hindi: अगर संविधान का पालन किया जाए तो भाजपा सरकार नहीं बना सकती.
English: In no way Rahul Gandhis leadership could be blamed for the electoral setback suffered by the Congress in the recent Lok Sabha polls, a resolution adopted at the end of the rally said.
Hindi:  रैली के अंत में पारित प्रस्ताव में कहा गया कि राहुल गांधी के नेतृत्व को किसी भी तरह से चुनाव में कांग्रेस को हाल के लोकसभा चुनाव में मिली हार के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: In no way can we meet this situation and, therefore, you should do something about these laws and make them flexible enough so that people like us do not suffer.
Hindi: हम इस स्थिति का सामना किसी भी तरह से नहीं कर सकते, इसलिए आपको इन कानूनों के बारे में कुछ करना चाहिए और उन्हें ऐसा लचीला बनाना चाहिए जिससे हमारे जैसे लोगों को कष्ट न भोगने पडे।
English: In no way could the Israelites deny what Jehovah later declared to Moses Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth, preserving loving - kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin.
Hindi: बाद में यहोवा ने मूसा को जो घोषित किया उससे इस्राएली किसी भी तरह इनकार नहीं कर सकते थे यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है ।
English: In no way did I mean to disrespect or hurt anyones sentiments.
Hindi: मैं किसी भी रूप में किसी का अनादर या किसी की भावनाओं को ठेस पहंचाना नहीं चाहता था।
English: In no way did I mean to disrespect or hurt anyones sentiments. Respect.
Hindi: मैं किसी भी तरीके से किसी की भी भावनाओं को आहत या किसी का अनादर नहीं करना चाहता था।
English: In no way do they constitute a threat to public order.
Hindi: वे किसी भी तरीक़े से सार्वजनिक व्यवस्था के लिए ख़तरा नहीं हैं ।
English: In no way does a proper subjection to human authorities detract from our worship of the Supreme Authority, the Sovereign Lord Jehovah.
Hindi: मानवी अधिकारियों को दी उचित अधीनता, परमप्रधान अधिकारी, सर्वश्रेष्ठ प्रभु यहोवा को दी हमारी उपासना को किसी भी तरह से नहीं घटाती ।
English: In no way does it make you unpatriotic.
Hindi: ऐसे में किसी भी तरह से यह आपको गैरराष्ट्रभक्त नहीं बनाता.
English: In no way it will improve the quality of education, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि युक्तिकरण से किसी भी हालत में शिक्षा में गुणवत्ता नहीं आएगी।
English: In no way was the faithful slave found among the organizations of Christendom!
Hindi: किसी भी हालत में विश्वासयोग्य दास मसीहीजगत के संगठनों में नहीं पाया गया!
English: In no way!
Hindi: किसी सूरत में नहीं!
English: In no world, is this acceptable.
Hindi: ये दुनिया में कहीं भी स्वीकार्य नहीं है।
English: In nominal terms, it said, the excess deposits accrued to the banking system due to demonetisation are estimated in the range of Rs 2.8-4.3 lakh crore.
Hindi: ' नोटबंदी की वजह से बैंकिंग तंत्र में जमा होने वाले अतिरिक्त जमा अनुमानत 2.8-4.3 लाख करोड़ रुपये के दायरे में रहा।
English: In non - specified shares settlement cannot be carried forward to a next date.
Hindi: असूचीबद्ध शेयरों में निपटान किसी अगली तारीख तक नहीं खिसकाया जा सकता है।
English: In non-competitive contest, Rohtak was first, Ambala was second and Jind was third.
Hindi: ओपन रिदमिक प्रतियोगिता में अम्बाला पहले, झज्जर दूसरे और रोहतक तीसरे स्थान पर रहा।
English: In non-containment zones, construction activities related to roads, irrigation projects, buildings and all kinds of industrial projects, including by medium and small enterprises, in rural areas and semi-rural areas outside municipal corporations and municipalities, will be allowed.
Hindi: ग्रामीण इलाकों और नगरपालिका तथा नगर निगम क्षेत्रों के दायरे से बाहर के इलाकों में सड़कों का निर्माण, सिंचाई परियोजना, भवनों और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रम समेत तमाम औद्योगिक परियोजनाओं तथा औद्योगिक भूमि पर चल रही सभी परियजोनाओं के संचालन की अनमुति होगी।
English: In non-cooperative games, the most famous of these is the Nash equilibrium.
Hindi: गैर-सहकारी खेलों में, नैश संतुलन इनमें से सबसे प्रसिद्ध है।
English: In non-metros, SBI allows total 10 free transactions, 5 from SBI's ATM and 5 from any other bank's ATM.
Hindi: नॉन-मेट्रो शहरों में 10 फ्री एटीएम लेन-देन की छूट मिलती है, जिनमें एसबीआई और अन्य बैंकों से 5-5 लेन-देन की जा सकती हैं।
English: In non-metros, such account holders get 10 free transactions, including five at SBI ATMs and five at other banks ATMs.
Hindi: वहीं गैर-महानगरों में ऐसे खाताधारकों को 10 मुफ्त लेनदेन मिलेंगे, जिनमें एसबीआई के एटीएम में पांच और अन्य में पांच लेनदेन शामिल हैं।
English: In non-metros, such account holders will get 10 free transactions, including five at SBI ATMs and five at others.
Hindi: वहीं गैर-महानगरों में ऐसे खाताधारकों को 10 मुफ्त लेनदेन मिलेंगे, जिनमें एसबीआई के एटीएम में पांच और अन्य में पांच लेनदेन शामिल हैं।
English: In non-segmental vitiligo NSV, there is usually some form of symmetry in the location of the patches of depigmentation.
Hindi: नॉन सेगमेंट विटिलिगो एनएसवी में, आमतौर पर डिपिगमेंटेशन के धब्बों के स्थान में समरूपता दीखती हैं।
English: In non-strategic sectors, CPSEs will be privatised, otherwise shall be closed.
Hindi: गैर-रणनीतिक क्षेत्रों में र्साजनिक इकाइयों का निजीकरण होगा नहीं तो वे बंद कर दिए जाएंगे।
English: In none lies her trust
Hindi: उसका कोई भरोसा नहीं
English: In none of the 14 bills, the Delhi government took prior approval from the central government and straightway passed the bills in the assembly.
Hindi: लेकिन इन 14 में से किसी भी विधेयक के लिए दिल्ली सरकार ने केंद्र सरकार से पूर्व मंजूरी नहीं ली और विधानसभा में सीधा विधेयक पारित करा लिए.