Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have laid special emphasis on Yoga, Ayurveda and fitness
Hindi: हमने योग, आयुर्वेद और फिटनेस पर विशेष बल दिया है
English: We have laid special emphasis on Yoga, Ayurveda and fitness.
Hindi: हमने योग, आयुर्वेद और फिटनेस पर विशेष बल दिया है।
English: We have laid special emphasis on yoga, ayurveda and fitness, he said.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि हमने योग, आयुर्वेद और फिटनेस पर विशेष जोर दिया है।
English: We have laid special stress on agriculture.
Hindi: हमने कृषि पर विशेष जोर दिया है।
English: We have laid the foundation for a relationship that two major Asian countries with shared values should have.
Hindi: हमने संबंधों की ऐसी आधारशिला रखी है, जो साझा मूल्यों के साथ दो प्रमुख एशियाई देशों के बीच होनी चाहिए।
English: We have laid the foundation for the model of a new type of relationship between our two major countries.
Hindi: हमने अपने दो बड़े देशों के बीच एक नई तरह के रिश्ते के मॉडल की नींव डाली है।
English: We have laid the foundation of the future character of this strategic partnership.
Hindi: हमने भविष्य की इस रणनीतिक साझेदारी के चरित्र की नींव रखी है।
English: We have laid the foundation stone of New India over the last 5 years and now in the coming years we will build a glorious India on it
Hindi: बीते पांच वर्षों में हमने नए भारत की जो नींव बनाई है, अब आने वाले वर्षों में उस पर वैभवशाली भारत की इमारत तैयार होगी।ऐसा भारत- जो सफल हो, ऐसा भारत- जो सक्षम हो, ऐसा भारत- जो सुरक्षित हो।
English: We have laid the foundations of economic self - reliance.
Hindi: हम आर्थिक स्वावलम्बन की नींव डाल चुके हैं।
English: We have lakhs of members, thousands of activists and hundreds of leaders.
Hindi: हमारे पास लाखों सदस्य, हजारों कार्यकर्ता और सैकड़ों नेता हैं।
English: We have landed near the equator of the moon before but never at the South Pole.
Hindi: हम चंद्रमा के भूमध्य रेखा के पास उतर चुके हैं, लेकिन दक्षिण ध्रुव पर कभी नहीं गए।
English: We have large number of overseas population and we need to devise a mechanism to facilitate their participation in the electoral process
Hindi: हमारे पास बड़ी संख्या में विदेशी आबादी है और हमें चुनावी प्रक्रिया में उनकी भागीदारी को सुविधाजनक बनाने के लिए एक तंत्र तैयार करना होगा
English: We have large number of overseas population and we need to devise a mechanism to facilitate their participation in the electoral process.
Hindi: हमारे पास बड़ी संख्या में विदेशी आबादी है और हमें चुनावी प्रक्रिया में उनकी भागीदारी को सुविधाजनक बनाने के लिए एक तंत्र तैयार करना होगा।
English: We have large, young and aspiring populations that are innovative and enterprising.
Hindi: हमारे पास नवाचारी और उद्यमी युवा और महत्वकांक्षी आबादी है।
English: We have largely achieved the first by drastically liberalizing our foreign direct investment policies.
Hindi: हमने अपनी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीतियों को काफी हद तक उदार बनाकर पहला लक्ष्य कमोबेश पा लिया है।
English: We have launched Bharat AirFibre on the airwaves in the free spectrum band primarily in rural areas where there is no interference, BSNL Director Vivek Banzal said.
Hindi: बीएसएनएल के डायरेक्टर विवेक बांजल ने कहा, 'शुरुआती दौर में हमने ग्रामीण इलाकों में फ्री स्पेक्ट्रम बैंड में एयरवेव्स पर भारत एयर फाइबर को लॉन्च किया है क्योंकि यहां कोई इंटरफियरेंस नहीं होता.
English: We have launched Project Snow Leopard to protect the Snow leopard and its habitat in the upper Himalayas.
Hindi: हमने ऊपरी हिमालय क्षेत्र में हिम तेंदुओं और उनके प्राकृतिक वास के संरक्षण के लिए हिम तेंदुआ परियोजना प्रोजेक्ट स्नो लेपर्ड की शुरुआत की है।
English: We have launched Star Labelling Programme for Solar Water Heater to promote use of efficient appliances.
Hindi: हमने कुशल उपकरणों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सौर वॉटर हीटर के लिए स्टार लेबलिंग कार्यक्रम शुरू किया है।
English: We have launched Star Labelling Programme for Solar Water Heater to promote use of efficient appliances. The event was organised with an aim to promote energy conservation among all the sectors of economy, followed by an award distribution ceremony for the industrial units other establishments to encourage more actions in achieving efficient utilization and conservation of energy.
Hindi: हमने कुशल उपकरणों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सौर वॉटर हीटर के लिए स्टार लेबलिंग कार्यक्रम शुरू किया है। यह कार्यक्रम अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों के बीच ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था, जिसके बाद औद्योगिक इकाइयों और अन्य प्रतिष्ठानों के लिए पुरस्कार वितरण समारोह आयोजित किया गया ताकि ऊर्जा के कुशल उपयोग और संरक्षण को बढ़ावा दिया जा सके।
English: We have launched a National Solar Mission that aims to build a capacity of 20,000 MW of solar power by the year 2022.
Hindi: हमने राष्ट्रीय सौर मिषन का षुभारंभ किया है जिसका उद्देश्य वर्ष 2022 तक 20,000 मेगावाट सौर बिजली की क्षमता का निर्माण करना है।
English: We have launched a National Water Mission as part of our Action Plan on Climate Change.
Hindi: अपने जलवायु परिवर्तन की कार्य योजना के एक भाग के रूप में हमने राष्ट्रीय जल मिशन की शुरूआत की है।
English: We have launched a broad range of entitlement programmes for the vulnerable sections of our population that require special attention of the government.
Hindi: हमने अपनी आबादी के कमजोर वर्गों के लिए पात्रता कार्यक्रमों की एक विस्तृत रेंज शुरू की है जिसके लिए सरकार के विशेष ध्यान की जरूरत है।
English: We have launched a campaign to liberate the poor from deprivation.
Hindi: हमने गरीब को अभावों से मुक्ति का अभियान चलाया है।
English: We have launched a clean India campaign with emphasis on adoption of better environmental technologies.
Hindi: हमने स्वच्छ इंडिया अभियान की शुरूआत की है जिसके द्वारा हम उन्नत पर्यावरणीय प्रौद्योगिकी अपनाने पर जोर दे रहे हैं।
English: We have launched a concerted drive for effective enforcement of laws on minimum wages, child labour and bonded labour.
Hindi: हमने न्यूनतम मजदूरी तथा बाल श्रम और बंधुआ मजदूरों से संबंधित कानूनों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए एक सामूहिक अभियान चलाया है।
English: We have launched a major grassroots programme - Khelo India for developing a sporting culture at grass-roots level.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने जमीनी स्तर पर खेल संस्कृति विकसित करने के लिए प्रमुख जमीनी स्तर का कार्यक्रम- खेलो इंडिया शुरू किया है।
English: We have launched a mobile application connecting 16,000 volunteers in 1,600 villages, 10 volunteers each.
Hindi: हमने 1,600 गांवों में 16,000 स्वयंसेवकों को जोड़ने वाले मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किए हैं, जिनमें से प्रत्येक में 10 स्वयंसेवक हैं।
English: We have launched a new high-level dialogue between Indias Foreign Secretary and the US Deputy Secretary of State on regional and global Issues.
Hindi: हमने भारत के विदेश सचिव और अमरीका के विदेश उप मंत्री के बीच क्षेत्रीय और वैश्विक मामलों की स्थिति पर नया उच्चस्तरीय संवाद शुरू किया है।
English: We have launched a number of flagship programmes to achieve our developmental objectives
Hindi: हमने अपने विकास उद्देश्यों को अर्जित करने के लिए कई प्रमुख योजनाएँ शुरू की हैं
English: We have launched a number of new programmes across various sectors.
Hindi: हमने विविध क्षेत्रों में कई नये कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: We have launched a programme aimed at making a Clean India within the next five years to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: हमने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए अगले पांच वर्षों के भीतर एक स्वच्छ भारत बनाने के लक्ष्य से एक कार्यक्रम आरंभ किया है।
English: We have launched a rural roads programme that is aimed directly at improving connectivity in our vast rural areas.
Hindi: हमने ग्रामीण सड़क कार्यक्रम की शुरूआत की है जिसका उद्देश्य हमारे विशाल ग्रामीण क्षेत्र में कनेक्टिविटी में सीधे तौर पर सुधार लाना है।
English: We have launched a scheme of urban forestry, school nursery, afforestation on banks of Ganga, PPP for afforestation on degraded land, and National Highway Authority of India has also decided to green the sides of 90,000 km of highways.
Hindi: हमने शहरी वानिकी, स्कूल-नर्सरी, गंगा के किनारे वनरोपण, उत्पादकता की क्षमता खो चुकी भूमि के लिए योजना शुरू की है और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने 90 हजार किलोमीटर राजमार्गों के किनारे पेड़ लगाने का फैसला किया है।
English: We have launched a special campaign to make the general public aware throughout the state.
Hindi: हमने पूरे प्रदेश में आमजन को जागरूक करने के लिए विशेष अभियान चलाया है।
English: We have launched an ambitious mission to remove TB in India by 2025
Hindi: हमने 2025 तक भारत से टीबी के उन्मूलन के लिए एक महत्वाकांक्षी मिशन शुरू किया है
English: We have launched an ambitious project to give every Indian resident a unique identification number that will facilitate targeting of subsidies under various welfare schemes.
Hindi: हमने प्रत्येक भारतीय नागरिक को विशिष्ट पहचान संख्या देने के लिए एक महत्वाकांक्षी परियोजना शुरू की है, जिससे विभिन्न कल्याण योजना के अंतर्गत सब्सिडी के लाभार्थियों की पहचान करने में सुविधा होगी।
English: We have launched an innovative initiative to facilitate the equal partnership of the public and private institutions to manage our rich and diverse cultural heritage, through the National Culture Fund.
Hindi: हमने अपनी समृद्ध और विविधतापूर्ण सांस्कृतिक विरासत की देखभाल के लिए राष्ट्रीय संस्कृति निधि के माध्यम से सार्वजनिक और निजी संस्थाओं की समान सहभागिता को सुकर बनाने के लिए अभिनव पहल की है।
English: We have launched an investigation into all aspects of this case to ascertain the facts of this gory incident, Iftikhar said.
Hindi: इफ्तिखार ने कहा, हमने इस घटना की सभी पहलुओं से जांच शुरू कर दी है।
English: We have launched an investigation into the matter.
Hindi: हमने जांच शुरू कर दी है।
English: We have launched financing schemes which are dedicated to promote entrepreneurship.
Hindi: हमने वित्त पोषण योजनाएं प्रारंभ की हैं जो उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के प्रति समर्पित हैं।
English: We have launched in nine languages English, Hindi, Bengali, Konkani, Marathi, Malayalam, Odia, Tamil and Telugu through volunteering efforts by faculties, families and students Prof Arnab Bhattacharya, Scientist, TIFR .Soon the resource material would be released in Gujarati, Punjabi, Haryanvi and Assamese as well.
Hindi: टीआईएफआर के वैज्ञानिक प्रोफेसर अर्नब भट्टाचार्य ने बताया कि फैकल्टी, छात्रों और परिवारों के स्वैच्छिक प्रयासों से हमने नौ भाषाओं - अंग्रेजी, हिंदी, बंगाली, कोंकणी, मराठी, मलयालम, उड़िया, तमिल और तेलुगू में जागरूकता प्रसार की पहल शुरू की है। जल्द ही यह प्रचार सामग्री गुजराती, पंजाबी, हरियाणवी और असमिया में भी जारी की जाएगी।
English: We have launched in nine languages English, Hindi, Bengali, Konkani, Marathi, Malayalam, Odia, Tamil and Telugu through volunteering efforts by faculties, families and students Prof Arnab Bhattacharya, Scientist, TIFR. Soon the resource material would be released in Gujarati, Punjabi, Haryanvi and Assamese as well.
Hindi: टीआईएफआर के वैज्ञानिक प्रोफेसर अर्नब भट्टाचार्य ने बताया कि फैकल्टी, छात्रों और परिवारों के स्वैच्छिक प्रयासों से हमने नौ भाषाओं - अंग्रेजी, हिंदी, बंगाली, कोंकणी, मराठी, मलयालम, उड़िया, तमिल और तेलुगू में जागरूकता प्रसार की पहल शुरू की है। जल्द ही यह प्रचार सामग्री गुजराती, पंजाबी, हरियाणवी और असमिया में भी जारी की जाएगी।
English: We have launched its Beta version.
Hindi: अभी हमने इसका बीटा वर्जन लॉन्च किया है।
English: We have launched major missions on supercomputing and on cyber-physical systems
Hindi: हमने सुपरकंप्यूटिंग और साइबर-फिजिकल सिस्टम पर बड़े मिशन शुरू किए हैं
English: We have launched major schemes on financial inclusion.
Hindi: हमने वित्तीय समावेशन पर प्रमुख योजनाओं की शुरूआत की है।
English: We have launched many schemes to help women.
Hindi: हमने महिलाओं की बेहतरी के लिए कई योजनाएं शुरू कीं।
English: We have launched our 2020 Manifesto.
Hindi: हमने विजन 2020 लॉन्च किया है।
English: We have launched sector-specific modernisation and productivity programmes, reduced corporate tax rate, and made tax benefits more attractive and easier
Hindi: हमने क्षेत्र-विशिष्ट आधुनिकीकरण और उत्पादकता कार्यक्रम शुरू किए हैं, कॉर्पोरेट कर की दर कम कर दी हैऔर कर लाभ को अधिक आकर्षक और आसान बना दिया है
English: We have launched sector-specific modernisation and productivity programmes, reduced corporate tax rate, and made tax benefits more attractive and easier.
Hindi: हमने क्षेत्र-विशिष्ट आधुनिकीकरण और उत्पादकता कार्यक्रम शुरू किए हैं, कॉर्पोरेट कर की दर कम कर दी हैऔर कर लाभ को अधिक आकर्षक और आसान बना दिया है।
English: We have launched several programmes that have the potential to transform India.
Hindi: हमने ऐसे कई कार्यक्रम शुरू किए हैं जिनमें भारत को बदलने की क्षमता है।
English: We have launched several welfare schemes for the disadvantaged sections.
Hindi: हमने वंचित वर्गों के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की हैं.
English: We have launched several welfare schemes for women.
Hindi: महिलाओं के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की हैं।
English: We have launched the Eat Right India initiative of FSSAI which has seen various promotional activities being rolled out, including the ongoing Eat Right Mela at Jawaharlal Nehra Stadium, Dr Harsh Vardhan stated
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"हमने एफएसएसएआई की 'ईट राइट इंडिया' पहल शुरूआत की है, जिसमें जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में ईट राइट मेले की शुरूआत सहित विभिन्न प्रचार को बढ़ावा देने वाली गतिविधियां शामिल है"""
English: We have launched the Eat Right India initiative of FSSAI which has seen various promotional activities being rolled out, including the ongoing Eat Right Mela at Jawaharlal Nehra Stadium, Dr Harsh Vardhan stated.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, हमने एफएसएसएआई की 'ईट राइट इंडिया' पहल शुरूआत की है, जिसमें जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में ईट राइट मेले की शुरूआत सहित विभिन्न प्रचार को बढ़ावा देने वाली गतिविधियां शामिल है।
English: We have launched the Intensified Mission Indradhanush IMI, the special drive will focus on improving immunization to more than 90 by December 2018, Shri Nadda said.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि हमने दिसंबर, 2018 तक 90 प्रतिशत से अधिक प्रतिरक्षण में बढ़ोतरी के लक्ष्य के लिए विशेष अभियान गहन मिशन इन्द्रधनुष आईएमआई शुरू किया है।
English: We have launched the MUDRA scheme to provide easy finance of upto one million rupees to entrepreneurs.
Hindi: उद्यमियों को एक मिलियन रुपये तक आसान वित्तपोषण मुहैया कराने के लिए हमने मुद्रा एमयूडीआरए योजना शुरू की है।
English: We have launched the Make in India campaign
Hindi: हमने मेक इन इंडिया अभियान लॉन्च किया है
English: We have launched the Make in India campaign.
Hindi: हमने मेक इन इंडिया अभियान लॉन्च किया है।
English: We have launched the Prime Ministers Research Fellows Scheme under which, a thousand bright minds from the best Institutions in the country will be offered direct admission in Ph.D. Programs in IITs and IISc, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने प्रधानमंत्री रिसर्च फेलो योजना शुरू की है, जिसके तहत देश के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों से प्रतिभाशालियों को आईआईटी और आईआईएससी में पीएचडी कार्यक्रमों के लिए सीधा प्रवेश दिया जाएगा।
English: We have launched the agitation for indefinite period as the Left Front government has failed to deal with the road blockade issue, BJP General Secretary Pratima Bhowmik said demanding Sarkars resignation.
Hindi: भाजपा महासचिव प्रतिमा भौमिक ने सरकार के इस्तीफे की मांग करते हुए कहा, हमने अनिश्चितकालीन आंदोलन शुरू किया है, क्योंकि वाम मोर्चे की सरकार नाकेबंदी के मुद्दे से निपटने में नाकाम रही है।
English: We have launched the scheme.
Hindi: इस योजना की शुरुआत हमने कर दी है।
English: We have launched this year AYUSHMAN Bharat, the National Health Insurance Scheme. It will cover 100 million families or 500 million Indians with annual coverage of 8000 U.S. dollars.
Hindi: हमने इस साल आयुष्मान भारत नामकराष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना शुरू की है।इसमें 80लाख अमेरिकी डॉलर के वार्षिक कवरेज के साथ 100 मिलियन परिवार या 500 मिलियन भारतीय शामिल होंगे।यह दुनिया में सबसे बड़ी स्वास्थ्य देखभाल योजना है।
English: We have launched three bus services that will connect our citizens more easily.
Hindi: हमने तीन बस सेवाएं आरंभ की हैं जो हमारे नागरिकों को अधिक आसानी से जोड़ेंगी।
English: We have laws about many things, even about anti - untouchability, but we know that it is still being practised.
Hindi: हमारे यहां और भी बहुत-सी बातों के बारे में कानून बने हुए हैं, अस्पृश्यता के विरूद्ध भी कानून हैं, लेकिन हम जानते है कि अब भी छुआछत पाई जाती है।
English: We have laws but they need to be implemented strictly.
Hindi: हमारे पास कानून हैं लेकिन उन्हें अमल में लाने की जरूरत है।
English: We have laws.
Hindi: हमारे पास अपने कानून हैं.
English: We have learned about this unconscious vision we all have because of blindsight.
Hindi: हमने इस अचेत दृष्टी के बारे में जाना जो हम सब के पास है अंध दृष्टी के कारण।
English: We have learned from the experiences of other countries.
Hindi: हम दूसरे देशों के अनुभवों से सीख सकते हैं।
English: We have learned from them.
Hindi: सीख हमें मिलती उनसे।
English: We have learned how God willingly sacrificed his Son, and we are aware of the blessings this will bring to those having divine approval.
Hindi: हम ने सीखा है कि परमेश्वर ने किस तरह अपने बेटे का बलिदान दिया, और हम उन आशीर्वादों से अवगत हैं जो दैवी अनुमोदन प्राप्त लोगों को इस से मिलेगा ।
English: We have learned that blood transfusions often pass along diseases, especially hepatitis, says Sharon Vernon, director of the Center for Bloodless Medicine and Surgery at St.
Hindi:  हमने जाना है कि रक्ताधान अकसर रोगों को आगे बढ़ाता है, ख़ासकर यकृत - शोथ को,  क्लीवलैंड में सेंट विनसॆंट ख़ैराती अस्पताल में रक्तहीन चिकित्सा और शल्य - चिकित्सा केंद्र की अध्यक्षा, शैरन वरनन कहती है ।
English: We have learned to connect the season of elections with the onset of all kinds of violence
Hindi: हमने चुनावों के मौसमों के नजदीके आने के साथ सभी तरह की हिंसाओं के शुरू होने के साथ जोड़ना सीख लिया है
English: We have learned to connect the season of elections with the onset of all kinds of violence.
Hindi: हमने चुनावों के मौसमों के नजदीके आने के साथ सभी तरह की हिंसाओं के शुरू होने के साथ जोड़ना सीख लिया है.
English: We have learned with deep shock and sadness about the assassination of noted Kashmiri journalist Shujaat Bukhari by unknown gunmen, Pakistans Foreign Office said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश विभाग ने एक बयान में कहा है, हमें कश्मीर के लोकप्रिय पत्रकार शुजात बुखारी की अज्ञात हत्यारों द्वारा गोली मारकर हत्या करने की दुखद और स्तब्ध करने वाली सूचना मिली।
English: We have learnt a great deal in three matches.
Hindi: पिछले तीन मैचों में हमें काफी कुछ सीखने को मिला है।
English: We have learnt a lesson from last years performance
Hindi: पिछले साल के प्रदर्शन से हमें सीख मिली।
English: We have learnt a lot during the exercise, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि प्रशिक्षण से जीवन में बहुत कुछ सीखने को मिलता हैं।
English: We have learnt a lot from her.
Hindi: हमें इससे बहुत कुछ सीखने को मिला.
English: We have learnt a lot from him and are still learning.
Hindi: उन्होंने धौनी से काफी कुछ सीखा है और अभी भी सीख रहे हैं।
English: We have learnt a lot from him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने उससे काफी कुछ सीखा।
English: We have learnt a lot from him.
Hindi: हमने उससे काफी कुछ सीखा।
English: We have learnt a lot from its failure.
Hindi: हमें इसकी असफलता से बहुत कुछ सीखने को मिला।
English: We have learnt a lot from science, but we have to learn much more.
Hindi: हमने विज्ञान से बहुत कुछ सीखा है लेकिन हमें अभी भी बहुत सीखना है।
English: We have learnt a lot from the past.
Hindi: विगत से हमें कुछ सीख मिली है।
English: We have learnt a lot from these elections.
Hindi: पिछले चुनावों से हमने कई सबक सीखे हैं.
English: We have learnt a lot from this series.
Hindi: हमने उस सीरीज से बहुत कुछ सीखा।
English: We have learnt a lot in life.
Hindi: जिंदगी से हमें बहुत कुछ मिला है.
English: We have learnt a lot of lessons, a lot of things have been implemented after Balakot operations.
Hindi: हमने काफी कुछ सीखा है, बालाकोट ऑपरेशन के बाद कई चीजें लागू की गई हैं।
English: We have learnt a lot on this tour .
Hindi: हमने इस दौरे पर काफी कुछ सीखा।
English: We have learnt a lot, Modi had said.
Hindi: मोदी ने कहा, आप बहुत पढ़ते हैं।
English: We have learnt from Gandhiji how we must respond to violence and injustice.
Hindi: गांधी जी से हमने सीखा है कि हिंसा और नाइंसाफी का जवाब अहिंसा से लड़ना है.
English: We have learnt from him.
Hindi: हमने उससे सबक सीखा है।
English: We have learnt from it.
Hindi: हमें इससे सीख ली है।
English: We have learnt from our mistakes and we tried and rectified it when we went to South Africa.
Hindi: हम ने अपनी गल्तियों से सिख ली है और जब साउथ अफ्रीका गए तो उसमें सुधार किया.
English: We have learnt from the BJP the art of alliance.
Hindi: हमने गठबंधन का तरीका भाजपा से ही सीखा है.
English: We have learnt from your knowledge and benefited from your innovative products.
Hindi: हमने आपके ज्ञान से सीखा है एवं आपके अभिनव उत्पादों से लाभ पाया है।
English: We have learnt it the hard way.
Hindi: हमने इसे कठिन तरीका सीखा है।
English: We have learnt it through media reports.
Hindi: हमें मीडिया रिपोर्ट के जरिए इसका पता चला था।
English: We have learnt lessons from that.
Hindi: हमने इससे सबक सीखा है।
English: We have learnt lots on this tour.
Hindi: इस सफर में बहुत कुछ सीखने के लिए मिला।
English: We have learnt many a thing from our first match.
Hindi: हमने अपने पहले मैच से काफी कुछ सीखा।
English: We have learnt many things from experience.
Hindi: हमने वहां के अनुभव से काफी कुछ सीखा है।
English: We have learnt many things from them too.
Hindi: उनसे हमें बहुत सारी चीजें सीखने को भी मिलीं।
English: We have learnt much in the last few weeks.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में उन्होंने काफी कुछ सीखा है।
English: We have learnt much in these two decades and have seen the power of ideas and their impact
Hindi: इन दो दशकों में हमने विचार की ताकत और उसके प्रभाव के बारे में काफी कुछ सीखा है।
English: We have learnt much these past few weeks.
Hindi: बीते दो सप्ताह में हम सबने काफी कुछ सीखा है.
English: We have learnt nothing from history
Hindi: हमने इतिहास से कुछ नहीं सीखा
English: We have learnt of this incident
Hindi: हमने इस घटना के बारे में सुना है।
English: We have learnt our mistakes.
Hindi: हमें अपनी गलतियों का भी पता चला।
English: We have learnt some good habits on this trip.
Hindi: हमने इस दौरे में कुछ अच्छी चीजें सीखी।
English: We have learnt some lessons.
Hindi: हमने कुछ सबक सीखा है।
English: We have learnt some tough lessons in the year 2020
Hindi: वर्ष 2020 में हम सबने कई महत्वपूर्ण सबक सीखे हैं
English: We have learnt that a Surat-based builder who is a BJP supporter and another person are behind these morphed clips, PAAS convenor Dinesh Bambhania told reporters.
Hindi: पीएएएस संयोजक दिनेश बमभानिया ने संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया, हमें पता चला है कि भाजपा समर्थक सूरत का एक बिल्डर और एक अन्य व्यक्ति इन फर्जी क्लिपों के पीछे हैं.
English: We have learnt that the first secretary Majed Hassan Ashoor who was allegedly accused of raping two Nepalese women has left India, spokesperson in External Affairs Ministry Vikas Swaroop said
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया कि इस बात की जानकारी मिली है कि कि दो नेपाली महिलाओं के रेप के आरोपी प्रथम सचिव माजिद हसन अशूर ने भारत छोड़ दिया है।
English: We have learnt that the sessions judge has outright declined to hold the inquiry, the paper quoted a source as saying.
Hindi: अखबार ने एक सूत्र के हवाले से कहा, हमें पता चला है कि सत्र न्यायाधीश ने जांच कराने से साफ मना कर दिया है।
English: We have learnt that there is a dream sequence in the movie wherein Rani Padmavati has been shown romancing with Allaudin Khilji.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पता चला है कि फिल्म में सपने का एक दृश्य है जिसमें रानी पद्मावती को अलाउद्दीन खिलजी के साथ रोमांस करते दिखाया गया है।
English: We have learnt this from them.
Hindi: हमने उनसे यह सीखा है।
English: We have learnt to harness the soft prowess of science and technology as an important pillar of our cooperation in the knowledge economy of the 21st century Dr.Harsh Vardhan at Overseas Science  Technology Ministers and Diplomats conclave
Hindi: """कई देशों के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रियों और राजनयिकों के सम्मेलन"""" में डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हमने 21वीं सदी की ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में सहायक एक महत्वपूर्ण स्तम्भ के रूप में विज्ञान और प्रौद्योगिकी केसूक्ष्मकौशलसे लाभान्वित होना सीख लिया है"""
English: We have left all things and followed you. what actually will there be for us?
Hindi: हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिए हैं. फिर हमारे लिए इसमें क्या होगा?
English: We have left behind the US in terms of steel production.
Hindi: उसने इस्पात उत्पादन के मामले में अमेरिका को पीछे छोड़ दिया है।
English: We have left it at that.
Hindi: उस मामले को तो हमने छोड़ दिया है.
English: We have left it for their government to decide on that.
Hindi: हमने इसे तय करने के लिए उनकी सरकार के लिए छोड़ दिया है.
English: We have left prosperous countries behind
Hindi: दुनिया के समृद्ध देशों को हमने पीछे छोड़ दिया है