Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some have been shifted to an Army base hospital in Srinagar for treatment," the police added.
Hindi: कुछ को इलाज के लिए श्रीनगर में सेना बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Some have held that the plan was well-conceived but was let down by poor execution, but almost all Pakistani and neutral analysts have maintained that the entire operation was "a clumsy attempt" and doomed to collapse.
Hindi: कुछ लोगों ने यह माना है कि योजना अच्छी तरह से कल्पना की गई थी, लेकिन खराब निष्पादन के चलते, लेकिन लगभग सभी पाकिस्तानी और तटस्थ विश्लेषकों ने यह रख दिया है कि पूरे अभियान "एक बेईमान प्रयास" और पतन के लिए बर्बाद हो गया।
English: Some have suggested that we should sit in opposition, while some legislators are of the opinion that we should support the BJP from outside."
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि हमें विपक्ष में बैठना चाहिए जबकि कुछ विधायकों की राय है कि हमें बाहर से भाजपा को समर्थन देना चाहिए।
English: Some health professionals choose to avoid the terms alcohol or drug "abuse" in favor of language they consider more objective, such as "substance and alcohol type problems" or "harmfulproblematic use" of drugs.
Hindi: निहित अर्थों वाले शब्दों अल्कोहल या नशीली दवा के "सेवन" को स्वीकार करने के बजाय, कई सार्वजनिक स्वास्थ्य पेशेवरों ने "मादक द्रव्य एवं अल्कोहल के जैसी समस्याएं" या "नशीली दवाओं के नुकसानदायकजटिल उपयोग" जैसे पदों को अपनाया है।
English: Some historians, such as David Thomson, assert that the League's "inactivity and ineffectualness in the Far East lent every encouragement to European aggressors who planned similar acts of defiance".
Hindi: कुछ इतिहासकार, जैसे कि जोर देते हैं कि लीग की "सुदूर पूर्व में निष्क्रियता और अप्रभावीता ने यूरोपीय हमलावरों को हर प्रोत्साहन दिया जो विद्रोह के समान कृत्यों की योजना बनाते थे।
English: Some hospital officials have turned the donations away, Jiang said, because they didn't have "sufficient awareness of this issue".
Hindi: जियांग ने बताया कि कुछ अस्पताल के अधिकारियों ने सैनिटरी पैड दान देने से इनकार कर दिया क्योंकि वे इस मुद्दे को लेकर पर्याप्त जागरूक नहीं हैं.
English: Some in the feminist movement saw Plath as speaking for their experience, as a "symbol of blighted female genius."
Hindi: """ नारीवादी आंदोलन में कुछ लोगों ने प्लाथ को एक ""प्रतिभाशाली स्त्री की प्रतीक"" के रूप में अपने अनुभव के लिए बोलते हुए देखा।"
English: Some in the film industry felt it would be "futile" for the Bond series to make a comeback, and that it was best left as "an icon of the past".
Hindi: फिल्म उद्योग के कुछ लोगों ने महसूस किया कि बॉन्ड शृंखला को वापस लाना "व्यर्थ" होगा और कहा कि उसे "अतीत के एक आइकन" के रूप में छोड़ देना बेहतर है।
English: Some indicators bolster the impression that Blake's illustrations in their totality would take issue with the text they accompany In the margin of Homer Bearing the Sword and His Companions, Blake notes, "Every thing in Dantes Comedia shews That for Tyrannical Purposes he has made This World the Foundation of All  the Goddess Nature  not the Holy Ghost."
Hindi: कुछ संकेतक यद्यपि इस बात की पुष्टि करते हैं कि अपनी पूर्णता में ब्लेक के चित्रण ने स्वयं ही अपने संलग्न पाठ के मुद्दे को लिया होगा होमर बियरिंग द सोर्ड एंड हिज़ कम्पेनियंस के हाशिए पर ब्लेक लिखते हैं, दांते की कॉमेडिया की हर बात यह दिखाती है कि उत्पीड़न के उद्देश्य से उसने इस संसार को सबके आधार के रूप में और दैवी प्रकृति के रूप में किंतु होली गोस्ट के रूप में नहीं, बनाया है.
English: Some institutions, such as Dartmouth College and The College of William  Mary, have retained the term "college" in their names for historical reasons.
Hindi: डार्ट माउथ कॉलेज तथा कॉलेज ऑफ विलियम्स एंड मैरी जैसी संस्थाओं ने ऐतिहासिक कारणों अथवा स्नातक स्तर तक ध्यान केन्द्रित करने के कारण अपने नामों में "कॉलेज" शब्द को बरकरार रखा है, यद्यपि वे उच्चतर डिग्रियाँ भी प्रदान करते हैं।
English: Some instructions manipulate the program counter rather than producing result data directly. such instructions are generally called "jumps" and facilitate program behavior like loops, conditional program execution through the use of a conditional jump, and existence of functions.
Hindi: कुछ निर्देश बजाय परिणाम डेटा सीधे उत्पादन से कार्यक्रम काउंटर में हेरफेर . इस तरह के निर्देश आम तौर पर "कूदता" कहा जाता है और छोरों, सशर्त कार्यक्रम के क्रियान्वयन  एक सशर्त कूद के उपयोग के माध्यम से जैसे कार्यक्रम व्यवहार की सुविधा है, और कार्यों का अस्तित्व।
English: Some insurance companies offer "stand alone" car insurance policies specifically for teenagers with lower premiums.
Hindi: आम तौर पर बीमा प्रीमियम कुछ बीमा कंपनियां कम प्रीमियम के साथ किशोरों के लिए विशेष रूप से कार बीमा पॉलिसियों "अकेले खड़े पेशकश" 25 साल की उम्र में कम हो जाते हैं।
English: Some issued "fatwas" that he was a "kafir", others branded him as a "Wahhabi".
Hindi: कुछ ने " फतवा " जारी किया कि वह " कफिर " थे, अन्य ने उन्हें " वहाबी " के रूप में ब्रांडेड किया।
English: Some jurisdictions consider the company seal to be a part of the "constitution" in the loose sense of the word of the company, but the requirement for a seal has been abrogated by legislation in most countries.
Hindi: कुछ न्यायाधिकार क्षेत्र कंपनी की मुहर को "संविधान" शब्द के ढीले अर्थ में का पक्ष मानते हैं पर अधिकतर देशों में मुहर की आवश्यकता कानून द्वारा निरस्त कर दी गई है।
English: Some lived in a "dilapidated, abandoned water treatment facility" he said.
Hindi: कुछ लोग "जीर्ण-शीर्ण, परित्यक्त जल उपचार सुविधा" में रहते थे।
English: Some local BJP leaders are spreading such canards, television channels are continuously telecasting this and the people are getting hurt because of this," Banerjee said.
Hindi: कुछ स्थानीय भाजपा नेता इस तरह की अफवाहें फैला रहे हैं, टेलीविज़न चैनल लगातार इसे प्रसारित कर रहे हैं और लोग इससे आहत हो रहे हैं।
English: Some may even have become "proper" gladiators.
Hindi: उनमें से कुछ हो सकता है "उचित" ग्लैडीएटर बन गए होंगे।
English: Some measures were taken already to deal with the situation."
Hindi: स्थिति से निपटने के लिए पहले ही कुछ उपाय किए गए थे।
English: Some members had reservations against the ETF investments."
Hindi: कुछ सदस्यों को ईटीएफ में निवेश पर आपत्ति थी।
English: Some members of the Black Caucus believed Omar was unfairly targeted because she is a black Muslim, noting that "the Democratic leadership did not draft a resolution condemning Donald Trump or other white male Republicans over their antisemitic remarks."
Hindi: """ ब्लैक कॉकस के कुछ सदस्यों का मानना था कि उमर को गलत तरीके से निशाना बनाया गया था क्योंकि वह एक अश्वेत मुस्लिम था, यह देखते हुए कि ""डेमोक्रेटिक नेतृत्व ने डोनाल्ड ट्रम्प या अन्य श्वेत पुरुष रिपब्लिकन की निंदा करने वाले प्रस्ताव की निंदा नहीं की।"
English: Some ministers have been busy reading messages on WhatsApp during the meeting," a state from UP secretariat had read.
Hindi: कुछ मंत्री कैबिनेट मीटिंग में वॉट्सऐप पर मैसेज पढ़ने में व्यस्त रहते थे.
English: Some models carry further designations indicating special features "4MATIC" indicates the vehicle is equipped with all-wheel-drive.
Hindi: कुछ मॉडल विशेषताओं को दर्शाते हुए आगे के पदनाम ले जाते हैं "4 मेटैटिक" इंगित करता है कि वाहन सभी पहिया-ड्राइव से लैस है।
English: Some new sites have also been shortlisted, and we will be finalising them within the next couple of weeks."
Hindi: कुछ नई साइट्स को भी चुना गया है, और हम अगले कुछ हफ्तों के भीतर उन्हें अंतिम रूप दे देंगे ।
English: Some new stories from American writers appeared, including Lloyd A. Eshbach's "Out of the Past", and S.P. Meek's "The Mentality Machine".
Hindi: अमेरिकी लेखकों की कुछ नई कहानियों में लॉयड ए एशबैक की "आउट ऑफ़ दी अतीत", और एसपी मीक की "द मंथ्लिटी मशीन" भी शामिल है।
English: Some new stories from American writers appeared, including Lloyd A. Eshbach's "Out of the Past", and S.P.
Hindi: अमेरिकी लेखकों की कुछ नई कहानियों में लॉयड ए एशबैक की "आउट ऑफ़ दी अतीत", और एसपी मीक की "द मंथ्लिटी मशीन" भी शामिल है।
English: Some news channels followed her...Then a crowd gathered...That was the only issue," he said.
Hindi: कुछ समाचार चैनलों ने उनका पीछा किया फिर भीड़ जमा हो गई मामला बस इतना सा ही था।
English: Some newspapers might have mentioned about it."
Hindi: कुछ अखबारों ने शायद इसका जिक्र किया हो।
English: Some notable examples include a late 1990s ad campaign with comedian Jerry Seinfeld, including the two 2004 webisodes in a series entitled "The Adventures of Seinfeld  Superman."
Hindi: कुछ उल्लेखनीय उदाहरणों में 1990 के दशक में हास्य कलाकार जेरी सेनफ़ेल्ड के साथ किया गया विज्ञापन अभियान और "द एडवेंचर ऑफ़ सेनफ़ेल्ड एंड सुपरमैन" नामक श्रृंखला के दो वेबीसोड्स शामिल हैं।
English: Some observers felt that the "new" Keane had become less influential in midfield as a consequence of the change in his style of play, possibly brought about by decreased mobility after his hip operation.
Hindi: कुछ प्रेक्षकों ने महसूस किया कि नया रॉय कीन अपने खेल की शैली में परिवर्तन के कारण मिडफील्ड में कम प्रभावशाली हो गया था, जो शायद उसके कूल्हे के आपरेशन के बाद कम हो गई चलनशीलता के कारण हुआ था।
English: Some observers suggested that Enron's investors were in significant need of reassurance, not only because the company's business was difficult to understand even "indecipherable" but also because it was difficult to properly describe the company in financial statements.
Hindi: कुछ पर्यवेक्षकों ने सुझाव दिया कि एनरॉन के निवेशकों को फिर से सिर्फ इसलिए आश्वासन देने की इतनी जरूरत नहीं थी क्योंकि कंपनी के कारोबार को समझना मुश्किल "अपाठ्य" भी था बल्कि इसलिए भी क्योंकि वित्तीय वक्तव्यों में कंपनी का ठीक से वर्णन करना भी मुश्किल था।
English: Some of Jonas' interviews and comments have drawn criticism as being "gay pandering", though Jonas had denied these claims.
Hindi: जोनास के कुछ साक्षात्कारों और टिप्पणियों ने "गे पैंडरिंग" के रूप में आलोचना की है, हालांकि जोनास ने इन दावों का खंडन किया था।
English: Some of her most notable songs are "Lehriya Loot Re Raja" Partigya, "Kahan Jaibe Raja Najariya" Kaha Jaiba Raja, "Uthha Deb Lenga" Damadji and "Devar ho Daba Na Mor Karihaiya" Rakhwala.
Hindi: उनके सबसे उल्लेखनीय गीतों में "लहरिया लूट ए राजा" अंशिका,"कहां जइबा राजा नजरिया लड़ाई के" कहां जाइब राजा,"उठा देब लहंगा"दमादजी और "देवर हो दाबा ना मोर करहैया" रखवाला हैं।
English: Some of her popular films include "Rudaali", "Daman", "Darmiyaan".
Hindi: उनकी कुछ लोकप्रिय फिल्मों में 'रूदाली', 'दमन', 'दरमियान' शामिल है.
English: Some of his noted films are "President", "My Sister", "Zindagi", "Chandidas", "Bhakta Surdas", "Tansen" among others.
Hindi: उनकी कुछ प्रसिद्ध फिल्मों में प्रेसिडेंट, माई सिस्टर, जिंदगी, चंडीदास, भक्त सूरदास, तानसेन शुमार हैं।
English: Some of his supporters call him Hardik Kejriwal, while some call him the new Modi," the person said on condition of anonymity.
Hindi: उन्हें कुछ लोगों द्वारा हार्दिक केजरीवाल और उनके साथियों द्वारा उन्हें नया मोदी का नाम दिया गया है.
English: Some of his well-known films are "Premanagar", "Dildar" and "Bandish" in Hindi, "Srikrishna Tulabharam", "Preminchu" and "Ramudu Bheemudu" in Telugu and "Asukh" and "Sudhu Ekbar Bolo" in Bengali.
Hindi: उनकी कुछ महत्वपूर्ण फिल्मों में हिंदी भाषा की 'प्रेमनगर', 'दिलदार' और 'बंदिश', तेलुगू में 'श्रीकृष्ण तुलाभरम', 'प्रेमिंचु' और 'रामुडू भीमुडू' व बांग्ला में 'असुख' और 'सुधू एकबार बोलो' शामिल हैं।
English: Some of our MLAs are in Bengaluru but they are with us," Congress leader Jitu Patwari said.
Hindi: हमारे कुछ विधायक बंगलूरू में हैं, लेकिन वे हमारे साथ हैं।
English: Some of our friends want that, but it's not practical," Pawar said in the interview.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारे कुछ मित्र ऐसा चाहते हैं, लेकिन ऐसा व्यावहारिक नहीं है।"
English: Some of the Gandhian quotes read by the Chinese school children included "the weak never forgive Forgiveness is the attribute of the strong", "Strength does not come from your physic but from indomitable will", "Greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated".
Hindi: चीनी विद्यालय के बच्चों द्वारा वर्णित गांधीवादी सूत्र वाक्यों में, कमजोर कभी भी क्षमा नहीं करते, क्षमाशीलता मजबूत व्यक्तियों की विशेषता है और शक्ति आपके शारीरिक बल से नहीं, बल्कि अदम्य इच्छा से आती है. साथ ही किसी राष्ट्र की महानता और उसकी नैतिक प्रगति का मूल्यांकन उसके यहां जानवरों पर किए गए सलूक से किया जा सकता है शामिल हैं.
English: Some of the Pharaohs people said, "Will you let Moses and his people destroy the land and disregard you and your gods?" The Pharaoh said, "We will kill their sons and leave their women alive. they are under our domination."
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: Some of the Shiv Sena ministers were in that position earlier," he noted.
Hindi: शिवसेना के कुछ मंत्री पहले उस पद पर थे।
English: Some of the eastern parts of the country, especially around Debrecen nicknamed "the Calvinist Rome", still have significant Protestant communities.
Hindi: देश के कुछ पूर्वी हिस्सों में, विशेष रूप से डेब्रेसेन के आसपास उपनाम "केल्विनिस्ट रोम", अभी भी उच्च संख्या में प्रोटेस्टेंट समुदाय हैं।
English: Some of the first rallies in what is being billed as a "global climate strike" were held in Australia's largest city, Sydney, and the national capital, Canberra.
Hindi: ऐसी ही एक शुरुआती रैली ऑस्ट्रेलिया के सबसे बड़े शहर सिडनी और राष्ट्रीय राजधानी कैनबरा में हुई, जिसे वैश्विक जलवायु वैश्विक जलवायु हड़ताल नाम दिया गया।
English: Some of the major decisions taken in the past in the situation-cum-security review meetings include reopening of higher secondary schools, colleges and universities, restarting public transport and opening of additional travel counters at Srinagar's Tourist Reception Centre," a government spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि इन बैठकों में अतीत में लिए गए कुछ प्रमुख फैसलों में हायर सेकंडरी स्कूलों, कॉलेजों और यूनिवर्सिटी को फिर से खोलना, सार्वजनिक परिवहन को फिर से शुरू करना और श्रीनगर टूरिस्ट रिसेप्शन सेंटर में अतिरिक्त ट्रैवल काउंटर खोलना शामिल है।
English: Some of the most profound changes in Africa came through Gandhian methods," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि अफ्रीका में कई महत्वपूर्ण बदलाव गांधीवादी तरीकों से
English: Some of the news reports appear to suggest that Railways has said that there would be No waiting list with effect from 2024 or only confirmed tickets would be available by 2024."
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया कि रेलवे 2024 तक कोई प्रतीक्षा सूची जारी नहीं करेगा और 2024 तक केवल कंफर्म टिकट उपलब्ध होंगे।
English: Some of the older products in the market work on GSM-enabled GPS location tracking but those are getting phased out," says Alok Sheth, co-founder of Tag8.
Hindi: टैग 8 के सह-संस्थापक आलोक शेठ कहते हैं, "बाजार में पुराने उत्पादों में से कुछ जीएसएम-सक्षम जीपीएस लोकेशन ट्रैकिंग पर काम करते हैं लेकिन जिन्हें चरणबद्ध किया जा रहा है.
English: Some of the other edits say that Sarah was "brought to statewide attention because of whistleblowing on ethical violations by state Republican Party leaders," she played in a "championship game despite a stress fracture in her ankle, hitting a critical free throw in the last seconds," and she won a "scholarship to help pay her way through college."
Hindi: कुछ अन्य संपादन बताते हैं कि सारा की ओर "राज्य रिपब्लिकन पार्टी के नेताओं द्वारा नैतिक उल्लंघन होने पर व्हिसल ब्लोइंग करने की वजह राज्यव्यापी रूप से ध्यान आकर्षण हुआ है", " उसके टखने में गंभीर फ्रैक्चर के बावजूद वह चैंपियनशिप गेम में खेली थी, जिसमें उसने आखिरी सेकंड में एक महत्वपूर्ण फ्री थ्रो मारा था, " और उसने कॉलेज का भुगतान करने में मदद हेतु" छात्रवृत्ति पुरस्कार स्वरूप जीती थी।
English: Some of the other issues are whether two "invalid votes" cast by Congress MLAs Shailesh Parmar and Miteshbhai Garasia, and "improper refusal or rejection" of votes cast by rebel Congress MLAs Bholabhai Gohil and Raghvjibhai Patel materially affected the outcome of the election.
Hindi: कुछ अन्य मुद्दे हैं  क्या कांग्रेस विधायक शैलेश परमार और मितेश भाई गर्सिया द्वारा दो अमान्य वोट डाले गए थे तथा कांग्रेस के बागी विधायक भोलाभाई गोहिल और राघवजीभाई पटेल के वोट अनुचित रूप से खारिज हुए, जिससे चुनाव नतीजे प्रभावित हुए।
English: Some of the participants of "Dance India Dance", a reality show that Bosco judges, will get an opportunity to feature in his upcoming film.
Hindi: रियलिटी शो 'डांस इंडिया डांस', जिसमें बॉस्को जज रह चुके हैं, उसके कुछ प्रतिभागियों को भी वे अपनी आगामी फिल्म में मौका देने वाले हैं।
English: Some of the popular movies featuring the Rishi Kapoor-Moushumi Chatterjee pair include "Zehreela Insaan", "Phool Khile Hain Gulshan Gulshan" and "Do Premee".
Hindi: ऋषि कपूर-मौसमी चटर्जी की जोड़ी वाली कुछ लोकप्रिय फिल्मों में 'जहरीला इन्सान', 'फूल खिले हैं गुलशन गुलशन' और 'दो प्रेमी' शामिल हैं।
English: Some of the products released included a pair of comic books issued by Marvel the first contained ink mixed with actual blood donated by the group, a pinball machine, dolls, "Kiss Your Face Makeup" kits, Halloween masks, board games, lunchboxes, trading cards and many other pieces of memorabilia.
Hindi: जारी किये गए कुछ उत्पादों में मार्वल द्वारा प्रकाशित चित्रकथाओं की पुस्तकें इनमें से पहली में ग्रूप द्वारा दान किये गए असली खून के साथ स्याही मिश्रित थी, एक पिनबॉल मशीन, किस गुड़िया डोल्ज़, "किस यौर फेस मेकअप" किट, हैलोवीन मास्क, बोर्ड खेल और कई अन्य स्मरणीय वस्तुएँ शामिल थीं।
English: Some of the prominent indie songs written by Karky include "Ulaviravu", "Koova", "Bodhai Kodhai", "Yaavum Inidhe", "Edho Oar Araiyil", "Kaadhal Thozhi" and "Periyar Kuthu".
Hindi: कार्की द्वारा लिखे गए कुछ प्रमुख स्वतंत्र गीतों में उलविरावु, बोधाई कोधाई, यावुम इनिदे, एधो ओर अरैयिल, काधल तोझी और पेरियार कुतु शामिल हैं ।
English: Some of the responses I received helped me with the intense grieving process because of their humor, like this email I received from a woman reader who read the article, declaring, "I will marry you when you are ready -- Laughter "provided you permanently stop drinking.
Hindi: मुझे प्राप्त कुछ प्रतिक्रियाओं ने तीव्र शोक प्रक्रिया मे मेरी मदद करी। उनके हास्य की वजह से, जैसे कि यह ईमेल जो मुझे एक महिला पाठक से मिले, जिसने लेख पढ़ा, घोषित किया "जब आप तैयार हों तो मैं आपसे शादी करूंगी-- हँसी "बशर्ते आप स्थायी रूप से पीना से छोड़े।
English: Some of the states have mastered this, in our case Pakistan has made it as an instrument of its state policy."
Hindi: कुछ राज्यों को इसमें महारत हासिल है, हमारे मामले में पाकिस्तान ने इसे अपनी राज्य नीति का एक साधन बना लिया है।
English: Some of the villagers joined him in building a chugga ghar "bird feeding home", with a granary and a fence.
Hindi: ग्रामीणों में से कुछ ने मिलकर चुग्गा घर "पक्षी को अनाज खिलाने का घर" का निर्माण किया, जिसमें एक दानेदार और एक बाड़ है।
English: Some of them are also suspected to have returned from a visit to Nizamuddin Tablighi Jamaat headquarters in Delhi."
Hindi: इनमें कुछ दिल्ली के निजामुद्दीन तबलीगी जमात मुख्यालय की यात्रा से लौटे संदिग्ध भी हैं।
English: Some of them claimed the police also entered the library and "harassed" the students.
Hindi: उनमें से कुछ ने दावा किया कि पुलिस पुस्तकालय में भी घुसी और छात्रों को प्रताड़ित किया।
English: Some of them said "We heard a youth called Abraham speak ill of them."
Hindi: कुछ लोग बोले, "हमने एक नवयुवक को, जिसे इबराहीम कहते है, उसके विषय में कुछ कहते सुना है।"
English: Some of these contestations can be directly in the security domain, others could be reflected in economics, connectivity even in societal context," he said.
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिस्पर्धाएं सीधे सुरक्षा क्षेत्र में हो सकती हैं तो अन्य आर्थिक क्षेत्र, संपर्क और सामाजिक संदर्भों में भी परिलक्षित हो सकती हैं.
English: Some of these groups use a variation on the name "The Illuminati Order" in the name of their own organisations, while others, such as the Ordo Templi Orientis, have "Illuminati" as a level within their organisation's hierarchy.
Hindi: कुछ, जैसे कि एकाधिक समूह जो स्वयं को "इलूमिनाती आदेश" पर कुछ रद्दोबदल कहते हैं, अपने संगठन के नाम में इस नाम का सीधा उपयोग करते हैं, जबकि अन्य जैसे ओर्ड़ो टेम्प्ली ओरिएंटस, इस नाम को अपने संगठन के अंदर प्रवर्तन की एक श्रेणी के रूप में उपयोग करते हैं।
English: Some of these phones could also play the Nokia slogan "Connecting people" in Morse code as a message tone.
Hindi: इन फोनों में से कुछ में भी नोकिया नारा "कनेक्टिंग पीपल" का एक संदेश टोन के रूप में मोर्स कोड में जारी होता हैं।
English: Some of those advertisements were banned, including an infamous advert where Brooke asks, "Do you want to know what comes between me and my Calvins?
Hindi: उन में से कुछ टीवी विज्ञापनों को प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिनमे कुख्यात विज्ञापन जहाँ ब्रुक पूछती है "क्या आप को पता है कि मेरे और मेरे केल्विंस के बीच में क्या आता है?
English: Some of those advertisements were banned, including the infamous ad where Brooke asks "Do you want to know what comes between me and my Calvins?
Hindi: उन में से कुछ टीवी विज्ञापनों को प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिनमे कुख्यात विज्ञापन जहाँ ब्रुक पूछती है "क्या आप को पता है कि मेरे और मेरे केल्विंस के बीच में क्या आता है?
English: Some offered messages of hope, such as, "How bad can it be? When everything is at its worst, it can only get better", and "Think of poor people, mutilated people, people who are lame or blind."
Hindi: कुछ ने आशा भरे संदेश की पेशकश की, जैसे कि, "यह कितना बुरा हो सकता है? जब सब कुछ अपने सबसे खराब स्थिति में होता है, तो यह केवल बेहतर हो सकता है और "गरीब लोगों के बारे में सोचो, कटे-फटे लोग, वे लोग जो लंगड़े या अंधे हैं।"
English: Some opposition leaders like Priyanka Gandhi Vadra, Rahul Gandhi have also given hate speeches."
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा, राहुल गांधी जैसे विपक्ष के कुछ नेताओं ने भी नफरत भरे भाषण दिए हैं।
English: Some or all of the options may require that the employee continue to be employed by the company for a specified term of years before "vesting", i.e. selling or transferring the stock or options.
Hindi: कुछ या सभी विकल्पों के लिए यह आवश्यक हो सकता है कि कर्मचारी को कंपनी द्वारा " निहित " से पहले वर्षों तक निर्दिष्ट रखा जाए, यानी स्टॉक या विकल्पों को बेचना या स्थानांतरित करना।
English: Some organisms, including nearly all spiders, simply secrete biotoxins and digestive chemicals e.g., enzymes into the extracellular environment prior to ingestion of the consequent "soup".
Hindi: लगभग सभी प्रकार की मकड़ियों सहित कुछ जीव केवल जैव-विष और पाचक रसायनों उदाहरण के लिए, एंजाइम को बहिर्कोशिकीय वातावरण में स्रावित कर देते हैं और फिर उस प्रक्रिया से उत्पन्न "शोरबे" को गटक लेते हैं।
English: Some other Delhi BJP leaders who attended the meeting claimed "objections were raised over celebrities joining the BJP for Lok Sabha tickets and demanded priority for dedicated leaders and workers during ticket distribution".
Hindi: समाचार एजेंसी के मुताबिक बैठक में शामिल हुए दिल्ली भाजपा के कुछ अन्य नेताओं ने दावा किया, लोकसभा चुनावों में टिकट पाने के लिए पार्टी में सेलिब्रिटी के शामिल होने को लेकर आपत्तियां उठी थीं और मांग की गई थी कि समर्पित नेताओं एवं कार्यकर्ताओं को प्राथमिकता देते हुए टिकट बांटा जाना चाहिए.
English: Some other activists have been taken into preventive custody," Kumar told PTI.
Hindi: कुमार ने कोच्चि में पीटीआई-भाषा से कहा कि कुछ अन्य कार्यकर्ताओं को एहतियातन हिरासत में लिया गया है।
English: Some other sections of the IPC were also pressed against those arrested, along with Unlawful Activities Prevention Act for their "alleged Naxal activities," said the police official, without elaborating.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने विस्तृत जानकारी दिए बिना बताया कि गिरफ्तार किए गए लोगों के खिलाफ उनकी कथित नक्सल गतिविधियों को लेकर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम सहित भादंसं की कुछ अन्य धाराएं भी लगाई गयी हैं.
English: Some other stars too have started turning against Allen, like "Lady Bird" writer and director Greta Gerwig, who acted in Allen's film "To Rome With Love", saying that if she had known, she would not have acted in the film.
Hindi: एलन के साथ काम कर चुके कुछ अन्य कलाकारों ने भी उनके खिलाफ आवाज उठाई है। टू रोम विद लव में एलन के साथ काम कर चुकीं और लेडी बर्ड की लेखिका और निर्देशक ग्रेटा गेर्विग ने कहा कि अगर उन्हें यह पता होता तो वह उनके वूडी एलन के साथ काम नहीं करतीं। उन्होंने कहा कि उन्होंने उनके साथ दोबारा काम नहीं किया और भविष्य में भी उनके साथ कभी काम नहीं करेंगी।
English: Some others went further and said I am Hindu by accident."
Hindi: कुछ लोगों ने उससे भी आगे जाकर कह दिया कि आई एम हिन्दू बाई एक्सीडेंट.