Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The blue color of the head of the bed will calm the nerves, ensure harmony in the shower and will give a feeling of lightness, which is especially necessary before sleep
Hindi: बिस्तर के सिर का नीला रंग नसों को शांत करेगा, आत्मा में सद्भाव प्रदान करेगा और आसानी की भावना देगा, जो सोने से पहले विशेष रूप से आवश्यक है
English: The blue color symbolizes stability and reliability.
Hindi: नीला रंग विश्वसनीयता और स्थिरता का प्रतीक है।
English: The blue color value.
Hindi: रंग का नीला मान।
English: The blue color which is
Hindi: नीला वह रंग है जो
English: The blue coloration on the fingers can be the manifestation of a potentially serious disease.
Hindi: नाखूनों का रंग नीला पड़ना किसी गंभीर रोग का संकेत हो सकता है।
English: The blue colour is used for showing
Hindi: नीले रंग का इस्तेमाल किसे दिखाने में किया जाता है
English: The blue colour of the clear sky is due to -
Hindi: आकाश का नीला रंग होने का कारण है -
English: The blue colour of the sky is probably
Hindi: कि संभव है आकाश का नीला रंग
English: The blue death screen error can be caused by hardware and software problems.
Hindi: मौत के नीले स्क्रीनदोनों के कारण त्रुटियाँ हो सकती हैंहार्डवेयरऔर सॉफ्टवेयर मुद्दे।
English: The blue dial and bezel offer depth and contrast to the watch's face, detailed with luminous markers and hands for an easy-to-read experience.
Hindi: ब्लू डायल और बेज़ल घड़ी के चेहरे की गहराई और कंट्रास्ट प्रदान करते हैं, जो आसानी से पढ़े जाने वाले अनुभव के लिए चमकदार मार्करों और हाथों से विस्तृत होते हैं।
English: The blue dots are very young stars, just a few million years old.
Hindi: नीले धब्बे बहुत युवा तारे हैं, कुछ लाख साल पुराने.
English: The blue dream of many Soviet people was a living room with a fireplace and a TV.
Hindi: कई सोवियत लोगों का नीला सपना एक फायरप्लेस और एक टीवी के साथ रहने का कमरा था।
English: The blue dress looked amazing on her body.
Hindi: उसके शरीर पर नीले रंग की वर्दी बहुत अच्छी लग रही थी।
English: The blue economy, which consists of economic activities dependent on marine resources, comprises 4.1 of India's economy.
Hindi: ब्लू इकॉनमी जिसमें समुद्री संसाधनों पर निर्भर आर्थिक गतिविधियाँ शामिल हैं, भारतीय अर्थव्यवस्था में कुल 4.1 प्रतिशत योगदान देती है।
English: The blue eyes!
Hindi: वो नीली आंखें!
English: The blue eyes..
Hindi: नीली आंखें-
English: The blue eyes...
Hindi: नीली आंखें-
English: The blue green is a great color.
Hindi: नीला एक महान रंग है।
English: The blue heart.
Hindi: नीला हृदय.
English: The blue house
Hindi: द ब्लू हाउस
English: The blue hydrogen is made by converting natural gas and capturing the carbon dioxide emissions.
Hindi: ब्लू हाइड्रोजन ईंधन प्राकृतिक गैस को परिवर्तित करके और कार्बन को कैप्चर करके बनाया जाता है।
English: The blue icon with the one means that there was only one match for this element.
Hindi: एक के साथ नीले आइकन का मतलब है कि इस तत्व के लिए केवल एक मैच था।
English: The blue is deep and beautiful.
Hindi: नीला गहरा और सुंदर है।
English: The blue is very deep and pretty.
Hindi: नीला गहरा और सुंदर है।
English: The blue lagoon the awakening
Hindi: ब्लू लैगूनः अवेकनिंग
English: The blue laurels, which grow up to 1 meter high, are also suitable for planting pots.
Hindi: नीले हीरे, जो 1 मीटर तक बड़े होते हैं, रोपण के लिए भी उपयुक्त हैं।
English: The blue light emitted by TVs, tablets, phones, and computer systems trigger wakefulness and suppress hormones such as melatonin that make you sleepy.
Hindi: टीवी, टैबलेट, फोन और कंप्यूटर द्वारा उत्सर्जित नीली रोशनी जागृति को ट्रिगर करती है और मेलाटोनिन जैसे हार्मोन को दबा देती है जो आपको नींद में डाल देते हैं।
English: The blue light emitted by TVs, tablets, phones, and computers trigger wakefulness and suppresses hormones such as melatonin that make you sleepy.
Hindi: टीवी, टैबलेट, फोन और कंप्यूटर द्वारा उत्सर्जित नीली रोशनी जागृति को ट्रिगर करती है और मेलाटोनिन जैसे हार्मोन को दबा देती है जो आपको नींद में डाल देते हैं।
English: The blue light emitted by the phone, tablet, computer, or television is specially troublesome.
Hindi: आपके फोन, टैबलेट, कंप्यूटर या टीवी द्वारा उत्सर्जित नीली रोशनी विशेष रूप से विघटनकारी है।
English: The blue light emitted by your phone, tablet, computer, or TV is especially disruptive.
Hindi: आपके फोन, टैबलेट, कंप्यूटर या टीवी द्वारा उत्सर्जित नीली रोशनी विशेष रूप से विघटनकारी है।
English: The blue light emitted by your phone, tablet, computer, or TV is particularly disruptive.
Hindi: आपके फोन, टैबलेट, कंप्यूटर या टीवी द्वारा उत्सर्जित नीली रोशनी विशेष रूप से विघटनकारी है।
English: The blue light emitted from the screen is as harmful as the UV rays emitted from the sun.
Hindi: स्क्रीन से निकलने वाली नीली रोशनी उतनी ही हानिकारक होती है जितनी सूरज से निकलने वाली यूवी किरणें।
English: The blue light flashes during the matching process, and stops flashing after the matching is successful.
Hindi: पेयरिंग प्रक्रिया के दौरान नीली बत्ती चमकती है, और पेयरिंग सफल होने के बाद नीली बत्ती बंद हो जाती है।
English: The blue light from screens TVs, phones, tablets, computers suppresses sleep promoting hormones and stimulates your brain.
Hindi: स्क्रीन टीवी, फोन, टैबलेट, कंप्यूटर से नीली रोशनी नींद को बढ़ावा देने वाले हार्मोन को दबाती है और आपके मस्तिष्क को उत्तेजित करती है।
English: The blue light from screens TVs, phones, tablets, computers suppresses sleep-promoting hormones and stimulates your brain.
Hindi: स्क्रीन टीवी, फोन, टैबलेट, कंप्यूटर से नीली रोशनी नींद को बढ़ावा देने वाले हार्मोन को दबाती है और आपके मस्तिष्क को उत्तेजित करती है।
English: The blue light from screens tvs, phones, tablets, computers suppresses sleep-promoting hormones and stimulates your brain.
Hindi: स्क्रीन टीवी, फोन, टैबलेट, कंप्यूटर से नीली रोशनी नींद को बढ़ावा देने वाले हार्मोन को दबाती है और आपके मस्तिष्क को उत्तेजित करती है।
English: The blue light from screens decreases production of melatonin.
Hindi: स्क्रीन से निकलने वाली नीली रोशनी मेलाटोनिन के उत्पादन को रोकती है।
English: The blue light from the screens inhibits the production of melatonin.
Hindi: स्क्रीन से निकलने वाली नीली रोशनी मेलाटोनिन के उत्पादन को रोकती है।
English: The blue light generated by your phone, tablet, computer, or television is particularly bothersome.
Hindi: आपके फोन, टैबलेट, कंप्यूटर या टीवी द्वारा उत्सर्जित नीली रोशनी विशेष रूप से विघटनकारी है।
English: The blue light is evil.
Hindi: नीला बुराई है।
English: The blue light of the screen
Hindi: स्क्रीन का ब्लू लाइट
English: The blue lights embedded in the laser target the teeth to whiten and brighten them, as well as kill lingering bacteria in the mouth that can lead to more serious problems like gingivitis and gum disease.
Hindi: लेजर में लगाई गई नीली रोशनी दांतों को सफ़ेद करने और उन्हें चमकाने के लिए लक्षित करती है, साथ ही साथ मुंह में बैक्टीरिया को मारती है जिससे मसूड़े की सूजन और मसूड़ों की बीमारी जैसी गंभीर समस्याएं हो सकती हैं।
English: The blue line Alligator's Jaw is the Balance Line for the time frame that was used to build the chart 13-period Smoothed Moving Average, moved into the future by 8 bars;
Hindi: ब्लू लाइन एलीगेटर्स जॉ उस समय सीमा के लिए बैलेंस लाइन है जिसका उपयोग चार्ट बनाने के लिए किया गया था 13-अवधि की स्मूथेड मूविंग एवरेज, भविष्य में 8 बार ले जाया गया;
English: The blue line Alligator's Jaw is the Balance Line for the time-frame that was used to build the chart 13-period smoothed moving average, moved into the future by 8 bars;
Hindi: ब्लू लाइन एलीगेटर्स जॉ उस समय सीमा के लिए बैलेंस लाइन है जिसका उपयोग चार्ट बनाने के लिए किया गया था 13-अवधि की स्मूथेड मूविंग एवरेज, भविष्य में 8 बार ले जाया गया;
English: The blue line Alligator's Jaw is the Balance Line for the timeframe that was used to build the chart 13-period Smoothed Moving Average, moved into the future by 8 bars;
Hindi: ब्लू लाइन एलीगेटर्स जॉ उस समय सीमा के लिए बैलेंस लाइन है जिसका उपयोग चार्ट बनाने के लिए किया गया था 13-अवधि की स्मूथेड मूविंग एवरेज, भविष्य में 8 बार ले जाया गया;
English: The blue line Alligator's Jaw is the Balance Line for the timeframe that was used to build the chart 13-period Smoothed Moving Average, moved into the future by 8 bars;.
Hindi: ब्लू लाइन एलीगेटर्स जॉ उस समय सीमा के लिए बैलेंस लाइन है जिसका उपयोग चार्ट बनाने के लिए किया गया था 13-अवधि की स्मूथेड मूविंग एवरेज, भविष्य में 8 बार ले जाया गया;
English: The blue line indicates the boundary.
Hindi: लाल रेषा सीमारेषा दर्शवते.
English: The blue man group
Hindi: ब्लू मैन ग्रुप
English: The blue man grouper
Hindi: ब्लू मैन ग्रुप
English: The blue meanie
Hindi: द ब्लू मीनी
English: The blue ocean strategy book
Hindi: नीले सागर की रणनीति
English: The blue of the face, eyelids, neck and ears, swollen lymph nodes;
Hindi: चेहरे की नीली, पलकें, गर्दन और कान, सूजन लिम्फ नोड्स;
English: The blue of the spring shines through them.
Hindi: वसंत का नीला उनके माध्यम से चमकता है।
English: The blue one wouldn't start.
Hindi: नीला शुरू करना शुरू नहीं करता था।
English: The blue ones, that is the way they affectionately call it in the southern regions of Russia, are very rich
Hindi: नीले रंग, जो कि रूस के दक्षिणी क्षेत्रों में इसे प्यार से कहते हैं, बहुत समृद्ध हैंः
English: The blue palette creates a certain detached mood and further emphasizes the pallor of the face of the hero.
Hindi: ब्लू पैलेट एक निश्चित अलग मूड बनाता है और आगे नायक के चेहरे के पैलोर पर जोर देता है।
English: The blue period.
Hindi: नीली अवधि।
English: The blue pigment is the one that works incorrectly in this type of color blindness.
Hindi: नीला रंगद्रव्य वह है जो गलत तरीके से काम करता है इस प्रकार के रंग अंधापन में।
English: The blue represents dreams, the future and the purity of ice and snow, whereas the red and yellow are the colour's of the host country's flag symbolising passion, youth and vitality.
Hindi: प्रतीक में नीले रंग का उपयोग सपने, भविष्य और बर्फ और बर्फ की शुद्धता का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि लाल और पीले रंग - चीन के राष्ट्रीय ध्वज के रंग - जुनून, युवा और जीवन शक्ति का प्रतीक हैं।
English: The blue revolution is associated with
Hindi: नीली क्रांति संबंधित है इससे
English: The blue revolution is associated with?
Hindi: नीली क्रांति संबंधित है ?
English: The blue revolution is related to fish production.
Hindi: नीली क्रांति संबंधित है मत्स्य उत्पादन से
English: The blue revolution is related with fish production.
Hindi: नीली क्रांति संबंधित है मत्स्य उत्पादन से
English: The blue rose is my favorite flower.
Hindi: गुलाब मेरा पसंदीदा फूल है ।
English: The blue screen of death BSOD
Hindi: ब्लू स्क्रीन ऑफ डेथ बीएसओडी
English: The blue screen of death reads
Hindi: मौत के नीले स्क्रीनः
English: The blue screen of death
Hindi: मौत के नीले स्क्रीनः
English: The blue screen view may happen because of software and hardware problems.
Hindi: मौत के नीले स्क्रीनदोनों के कारण त्रुटियाँ हो सकती हैंहार्डवेयरऔर सॉफ्टवेयर मुद्दे।
English: The blue sea and blue sky
Hindi: नीले समंदर और नीले आकाश
English: The blue sea of the countrymen.
Hindi: देशवासियों का नीला समंदर .
English: The blue sea,
Hindi: नीला समंदर है,
English: The blue sea...
Hindi: नीले सागर की ...
English: The blue shell isn't an enemy.
Hindi: नीली बत्ती दुश्मन नहीं है।
English: The blue skies are lost
Hindi: नीला आसमान खो गया
English: The blue sky and blue sea
Hindi: नीले समंदर और नीले आकाश
English: The blue sky and the clouds will surely brighten up your screen.
Hindi: नीले आसमान और बादलों निश्चित रूप से अपनी स्क्रीन को रोशन.
English: The blue sky and the sun indicate that the weather is pleasant and that is exactly what fans want.
Hindi: नीला आकाश और सूरज संकेत करते हैं कि मौसम सुहावना है और ठीक यही प्रशंसक चाहते हैं.
English: The blue sky in this picture was later written out - it is quite obvious that it was not by van Eyck's hand.
Hindi: इस चित्रण में नीला आकाश बाद में जोड़ा गया है - यह स्पष्ट है कि यह वैन आईक के हाथ से नहीं था।
English: The blue sky is above me.
Hindi: स्वर्ग का नीला मेरे ऊपर है।
English: The blue sky is back!
Hindi: नीला आकाश वापस हो जाएगा!
English: The blue sky is coming back!
Hindi: नीला आकाश वापस हो जाएगा!
English: The blue sky is seen,
Hindi: नीला आकाश भी फींका दिखे,
English: The blue sky, green fields and the blue sea
Hindi: नीला आकाश, हरा मैदान और नीला समुद्र
English: The blue tick is a Twitter verification symbol, and it is usually given to individuals or organisations to differentiate the original account from others.
Hindi: ब्लू टिक एक ट्विटर सत्यापन प्रतीक है, और यह आमतौर पर व्यक्तियों या संगठनों को मूल खाते को दूसरों से अलग करने के लिए दिया जाता है।
English: The blue tick on Twitter account is to let people know that the social media account is authentic.
Hindi: बता दें कि ट्विटर हैंडल पर ब्लू टिक लोगों को यह बताने के लिए है कि सोशल मीडिया अकाउंट प्रामाणिक है।
English: The blue value of color.
Hindi: रंग का नीला मान।
English: The blue version of Black Army collection... A piece of jewelry, for you!
Hindi: काले सेना संग्रह का नीला संस्करण . . . गहने का एक टुकड़ा, आपके लिए!
English: The blue walls,
Hindi: नीली दीवारें,
English: The blue water?
Hindi: पानी का रंग नीला?
English: The blue whale is the biggest animal to have ever lived on earth - bigger than any dinosaur.
Hindi: उ. पृथ्वी पर जीवनयापन करने वाली सबसे बड़ी पशु है ब्लू ह्वेल, यह किसी भी डायनासोर से भी बड़ी होती है।
English: The blue whale is the largest animal ever to have lived on Earth; it is larger than any of the dinosaurs.
Hindi: उ. पृथ्वी पर जीवनयापन करने वाली सबसे बड़ी पशु है ब्लू ह्वेल, यह किसी भी डायनासोर से भी बड़ी होती है।
English: The blue whale is the largest creature on earth, much larger than any of the dinosaurs.
Hindi: उ. पृथ्वी पर जीवनयापन करने वाली सबसे बड़ी पशु है ब्लू ह्वेल, यह किसी भी डायनासोर से भी बड़ी होती है।
English: The blue whale's heart
Hindi: ब्लू व्हेल का दिल
English: The blue-bird carries the sky on his back.
Hindi: नीलाभ आकाश को अपनी पीठ पर ढोता है।
English: The blue-chip Dow and the benchmark SP 500 were set for their worst day in a month after Bullard, president of the St. Louis Federal Reserve, said he was among the seven officials who saw rate increases beginning next year to contain inflation.
Hindi: ब्लू-चिप डॉव और बेंचमार्क एसएंडपी 500 सेंट लुइस फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष बुलार्ड के बाद एक महीने में अपने सबसे खराब दिन के लिए निर्धारित किए गए थे, उन्होंने कहा कि वह उन सात अधिकारियों में से थे जिन्होंने मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के लिए अगले साल से दरों में वृद्धि देखी।
English: The blue-chip Dow fell 1.3 during the period, however.
Hindi: हालाँकि, इस अवधि के दौरान ब्लू-चिप डॉव 1.3 गिर गया।
English: The blue-chip Dow fell 1.3 through the interval, nonetheless.
Hindi: हालाँकि, इस अवधि के दौरान ब्लू-चिप डॉव 1.3 गिर गया।
English: The blue-chip Dow shed more than 300 points, while the SP 500 lost 1.3.
Hindi: ब्लू-चिप डॉव 300 से अधिक अंक गिरा, जबकि एसएंडपी 500 1.3 गिरा।
English: The blue-chip NSE Nifty 50 index has surged nearly 28 per cent this year, crossing the 18,000-mark for the first time ever.
Hindi: ब्लू-चिप एनएसई निफ्टी 50 इंडेक्स इस साल लगभग 28 फीसदी चढ़ा है, जो पहली बार 18,000 का आंकड़ा पार कर गया है।
English: The blue-chip NSE Nifty 50 index has surged nearly 28 percent this year, crossing the 18,000-mark for the first time ever.
Hindi: ब्लू-चिप एनएसई निफ्टी 50 इंडेक्स इस साल लगभग 28 फीसदी चढ़ा है, जो पहली बार 18,000 का आंकड़ा पार कर गया है।
English: The blue-chip NSE Nifty 50 index has surged nearly 28 this year, crossing the 18,000-mark for the first time ever.
Hindi: ब्लू-चिप एनएसई निफ्टी 50 इंडेक्स इस साल लगभग 28 फीसदी चढ़ा है, जो पहली बार 18,000 का आंकड़ा पार कर गया है।
English: The blue-chip dove and SP 500 were set to be the worst day in a month after St. Louis Federal Reserve Chairman Bullard said he was one of seven officials to see a rate hike starting next year to control inflation.
Hindi: ब्लू-चिप डॉव और बेंचमार्क एसएंडपी 500 सेंट लुइस फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष बुलार्ड के बाद एक महीने में अपने सबसे खराब दिन के लिए निर्धारित किए गए थे, उन्होंने कहा कि वह उन सात अधिकारियों में से थे जिन्होंने मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के लिए अगले साल से दरों में वृद्धि देखी।
English: The blue-chip index would eventually consolidate at 27,022.67, having gained 162.47 points or 0.6.
Hindi: ब्लू चिप इंडेक्स अंततः 27.422.67 अंक, 162.47 अंक या 0.6 तक मजबूत होगा।
English: The blue-green in our eyes' skies
Hindi: हमारी नजरों से नीला आकाश आँकना
English: The blue-grey is a nice choice for fall, but it also comes in 11 other colors.
Hindi: ब्लू-ग्रे गिरावट के लिए एक अच्छा विकल्प है, लेकिन यह 11 अन्य रंगों में भी आता है।
English: The blue-ringed octopus of Australia is one of the most dangerous marine animals.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का नीले अंगूठी बाले ऑक्टोपस सबसे खतरनाक समुद्री जानवरों में से एक है।
English: The blue-ringed octopusof Australia is one of the most dangerous marine animals.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का नीले अंगूठी बाले ऑक्टोपस सबसे खतरनाक समुद्री जानवरों में से एक है।
English: The blueberries and raspberries in the water change the color of the water to a neat crimsonblueish color.
Hindi: पानी में ब्लूबेरी और रसभरी पानी के रंग को साफ करके क्रिमसन  नीले रंग में बदल देते हैं।
English: The blueberries and raspberries in the water change the color of the water to a straight crimsonblueish color.
Hindi: पानी में ब्लूबेरी और रसभरी पानी के रंग को साफ करके क्रिमसन  नीले रंग में बदल देते हैं।
English: The bluebird carries the sky on its back.
Hindi: नीलाभ आकाश को अपनी पीठ पर ढोता है।
English: The blueprint is being prepared by analyzing the strategic issues of infrastructure with the government.
Hindi: सरकार के साथ मिलकर बुनियादी ढांचे के रणनीतिक मुद्दों का विश्लेषण करके खाका तैयार किया जा रहा है।
English: The blueprint of the mosque and a hospital to be built on a five-acre land in Ayodhya's Dhannipur village was unveiled on Saturday at the Indo-Islamic Cultural Foundation IICF office in Lucknow.
Hindi: अयोध्या के धन्नीपुर गांव में पांच एकड़ जमीन पर बनने वाली मस्ज़िद और एक अस्पताल की अंतिम रूपरेखा शनिवार को लखनऊ में इंडो-इस्लामिक कल्चरल फाउंडेशन आईआईसीएफ के कार्यालय में पेश की गई थी।
English: The blueprint of the mosque was unveiled on December 19.
Hindi: मस्जिद का खाका 19 दिसंबर को अनावरित किया गया था।
English: The blueprint of the scheme was reportedly launched in 2019, and sought to provide affordable and high-quality healthcare by leveraging open digital systems.
Hindi: योजना का खाका कथित तौर पर 2019 में लॉन्च किया गया था, और खुले डिजिटल सिस्टम का लाभ उठाकर सस्ती और उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने की मांग की गई थी।
English: The blueprints can work either separately or together.
Hindi: स्प्रिंग्स एक साथ या अलग से कार्य कर सकते हैं।
English: The bmw 3 series has been the omar of the sports sedan game for three decades now, and while its competition is yes, the 3 series is bigger, more high tech and more complex than ever.
Hindi: बीएमडब्लू 3 सीरीज़ अब तीन दशकों से स्पोर्ट्स सेडान गेम का उमर रहा है, और इसकी प्रतिस्पर्धा पहले से कहीं ज्यादा कठिन और बेहतर है, फिर भी यह राज करने वाला चैंपियन है।
English: The bmw f 750 gs.
Hindi: बीएमडब्ल्यू एफ 750 जीएस
English: The bmw m4 starts a grand or so above the grand sport, but i don't think it's that good.
Hindi: बीएमडब्ल्यू एम 4 ग्रांड स्पोर्ट के ऊपर एक भव्य या इतना शुरू होता है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह अच्छा है।
English: The boar is an animal that lives in the woods.
Hindi: मृग- मृग जंगल में रहने वाला जानवर है ।
English: The boar is far less aggressive and dangerous than the wolf, and can be found in the marsh of Bluewater Marsh, just north of Lagras.
Hindi: सूअर भेड़िया की तुलना में बहुत कम आक्रामक और खतरनाक है, और ब्लूराटर मार्श के दलदल में पाया जा सकता है, जो कि लैग्रास के उत्तर में है।
English: The boar is one of the animals that has the highest fertility.
Hindi: सूअर की एक ऐसा पशु है जिसकी प्रजनन क्षमता सबसे ज्यादा होती है.
English: The board added that substitutes like scarves or clothing tied around someone's nose and mouth, as well as surgical masks, would not be sufficient to protect people from smoke inhalation as the wildfires intensified.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि स्कार्फ या कपड़े जैसे विकल्प किसी के नाक और मुंह के साथ-साथ सर्जिकल मास्क के चारों ओर बंधे होते हैं, जो लोगों को धुएं के संक्रमण से बचाने के लिए पर्याप्त नहीं होगा क्योंकि वन्यजीव तीव्र होते हैं।
English: The board advises the central government and state governments on technical matters arising out of the administration of the act and to carry out the other functions assigned to it.
Hindi: यह बोर्ड केंद्र सरकार और राज्य सरकारों को अधिनियम के प्रशासन में उत्पन्न तकनीकी मामलों और उसे सौंपे गए अन्य कार्यों को करने की सलाह देता है।
English: The board advises the central government and state governmentson technical matters arising out of the administration of the act and to carry out the other functions assigned to it.
Hindi: यह बोर्ड केंद्र सरकार और राज्य सरकारों को अधिनियम के प्रशासन में उत्पन्न तकनीकी मामलों और उसे सौंपे गए अन्य कार्यों को करने की सलाह देता है।
English: The board against the nose is beneficial for those who hit with the board, because shells flying into the ship, going towards it with the nose during flights do not fall into the water, but fall into the ship.
Hindi: नाक पर लगा बोर्ड उनके लिए फायदेमंद होता है जो बोर्ड से टकराते हैं, क्योंकि जहाज में उड़ने वाले गोले, उड़ानों के दौरान नाक से उसकी ओर जाते हुए पानी में नहीं गिरते, बल्कि जहाज में गिर जाते हैं।
English: The board also agreed in principle to the proposal for shifting from the concept of the promoter to 'person in control' or 'controlling shareholders' in a smooth, progressive and holistic manner.
Hindi: सेबी बोर्ड ने एक सहज, प्रगतिशील और समग्र तरीके से एक प्रमोटर की अवधारणा से 'नियंत्रण में व्यक्ति' या 'शेयरधारकों को नियंत्रित करने' की अवधारणा को स्थानांतरित करने के प्रस्ताव पर सैद्धांतिक रूप से सहमति व्यक्त की।
English: The board also announced that the appointment of two new IPL teams will be announced on October 25.
Hindi: आईपीएल में जुड़ने वाली दो नई टीमों की घोषणा 25 अक्टूबर को होगी.
English: The board also appointed Siraj Azmat Chaudhry as a Non-Executive Independent Director in the company.
Hindi: कंपनी ने सिराज अज़मत चौधरी को गैर-कार्यकारी स्वतंत्र निदेशक भी नियुक्त किया है.
English: The board also appointed Siraj Azmat Chaudhry as a non-executive independent director in the company.
Hindi: कंपनी ने सिराज अज़मत चौधरी को गैर-कार्यकारी स्वतंत्र निदेशक भी नियुक्त किया है.
English: The board also approved fund-raising of up to Rs 5,000 crore through issuing securities.
Hindi: बोर्ड ने प्रतिभूतियों को जारी करने के माध्यम से 4,000 करोड़ रुपये तक की धनराशि जुटाने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी.
English: The board also approved the proposal of raising funds to Rs 4,000 crore by way of further issuance of securities.
Hindi: बोर्ड ने प्रतिभूतियों को जारी करने के माध्यम से 4,000 करोड़ रुपये तक की धनराशि जुटाने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी.
English: The board also approved the proposal of raising of funds up to Rs 4,000 crore by way of further issuance of securities.
Hindi: बोर्ड ने प्रतिभूतियों को जारी करने के माध्यम से 4,000 करोड़ रुपये तक की धनराशि जुटाने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी.
English: The board also asked the government and judiciary to refrain from interpreting holy scriptures, saying only religious authorities were eligible to do that.
Hindi: बोर्ड ने सरकार और न्यायपालिका से भी पवित्र शास्त्रों की व्याख्या करने से परहेज करने के लिए कहा है, क्योंकि केवल धार्मिक अधिकारी ही ऐसा करने के योग्य हैं।
English: The board also decided to hold the final year examination of Kamil graduation and Fazil postgraduation students in offline mode from October 25 to October 30.
Hindi: बोर्ड ने 25 अक्टूबर से 30 अक्टूबर तक कामिल स्नातक और फाजिल स्नातकोत्तर छात्रों की अंतिम वर्ष की परीक्षा ऑफलाइन मोड में आयोजित करने का भी निर्णय लिया है।
English: The board also decided to reduce the tax rate on drugs. used in the treatment of cancer from 12 to five percent.
Hindi: परिषद ने कैंसर के इलाज में इस्तेमाल की जाने वाली दवाओं पर कर दर को 12 प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत करने का भी निर्णय किया है।
English: The board also includes country representatives.
Hindi: परिषद में राज्यों के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: The board also increased the dividend from 90 cents per share to 1.00.
Hindi: बोर्ड ने लाभांश को 90 सेंट प्रति शेयर से बढ़ाकर 1.00 डॉलर कर दिया।
English: The board also opined that, if pregnancy is allowed it would affect the mental health of the girl.
Hindi: बोर्ड ने यह भी कहा कि अगर गर्भधारण की अनुमति दी जाती है तो इससे लड़की के मानसिक स्वास्थ्य पर असर पड़ेगा।
English: The board also said that the pregnancy can also adversely affect her physical health in view of her young age - 17 years.
Hindi: बोर्ड ने यह भी कहा कि चूंकि पीड़िता केवल 17 वर्ष की है इसलिए गर्भ के कारण उसका शारीरिक स्वास्थ्य भी प्रभावित हो सकता है।