Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ED has questioned the two senior Congress leaders in connection with this case.
Hindi: ईडी ने इस मामले में कांग्रेस के दो वरिष्ठ नेताओं से पूछताछ की है।
English: The ED has registered a money laundering case in the Narada 'sting' where a number of Trinamool Congress TMC leaders, including MPs and ministers, were allegedly seen on camera taking money.
Hindi: ईडी ने कथित तौर पर पैसे लेते हुए कैमरे में पकड़े गए तृणमूल कांग्रेस के सांसदों और मंत्रियों समेत कई नेताओं से जुड़े नारदा 'स्टिंग' के मामले में मनी लॉन्डरिंग का मामला दर्ज किया है
English: The ED has said that investigation has revealed that the return of Rs.200 crore has been done along with the additional amount in order to show this illegal payment in the guise of legal and bona fide financial transactions.
Hindi: ईडी ने कहा कि जांच से पता चलता है कि 200 करोड़ रुपये की राशि की वापसी अतिरिक्त राशि के साथ की गई, ताकि इस अवैध राशि को वैध राशि और वैध लेन-देन के रूप में दिखाया जा सके.
English: The ED has said that they are also looking into the roles of seven directors of HDIL, including Rakesh Wadhawan and his son Sarang Wadhawan.
Hindi: ईडी ने कहा कि राकेश वधावन और उनके बेटे सारंग वधावन सहित एचडीआईएल के सात निदेशकों पर भी उसकी पैनी नजर है।
English: The ED has so far incurred property worth over Rs 44 crores in this case.
Hindi: ईडी की मानें तो इस मामले में अब तक 44 करोड़ रुपये से ज्यादा की संपत्ति कुर्क की है.
English: The ED has summoned Shivakumar's daughter Aishwarya in connection with its probe against the former Minister.
Hindi: ईडी ने पूर्व मंत्री के खिलाफ अपनी जांच के मामले में शिवकुमार की बेटी ऐश्वर्या को समन किया था।
English: The ED has summoned the Vicky Donor actress for questioning in connection with an alleged breach of the Foreign Exchange Management Act FEMA.
Hindi: ईडी ने विक्की डोनर अभिनेत्री को विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के कथित उल्लंघन में पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The ED has summoned the actor Yami Gautam for the second time.
Hindi: ईडी ने यामी गौतम को दूसरी बार तलब किया
English: The ED has unearthed deals worth Rs 225 crore related to three buildings - Sea View, Marium Lodge and Rabia Mansion - spread over 1,573 square metres in Worli area of Mumbai.
Hindi: ईडी ने मुंबई के वर्ली इलाके में 1,573 वर्ग मीटर में फैली तीन इमारतों- सी व्यू, मैरियम लॉज और राबिया मैनशन- से जुड़ी 225 करोड़ रुपये की डील का खुलासा किया है।
English: The ED has written this letter to the home ministry after examining the bank accounts of PFIs in some districts of West UP.
Hindi: ईडी ने गृह मंत्रालय को यह पत्र पश्चिम यूपी के कुछ जिलों में पीएफआई के बैंक खातों की जांच के बाद लिखा है।
English: The ED initiated investigation on the basis of FIRs registered by Himachal Pradesh Police.
Hindi: ईडी ने हिमाचल प्रदेश पुलिस द्वारा दर्ज एफआईआर के आधार पर जांच शुरू की थी.
English: The ED intends to probe Michel for alleged financial irregularities in the case that involves alleged irregularities in the purchase of 12 AgustaWestland choppers for ferrying Indian VVIPs.
Hindi: ईडी मिशेल को हिरासत में लेना चाहता है, क्योंकि वह 12 अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों के खरीद के सौदे में हुई वित्तीय अनियमितताओं की जांच कर रही है।
English: The ED investigation had commenced after the RBI had raised the issue.
Hindi: आरबीआई के इस मुद्दे को उठाने के बाद ईडी की जांच शुरू हुई थी.
English: The ED investigation started after the RBI had raised the issue.
Hindi: आरबीआई के इस मुद्दे को उठाने के बाद ईडी की जांच शुरू हुई थी.
English: The ED is also responsible for the management and disposal of cases of violation under FEMA 1999 and FERA, 1973.
Hindi: ईडी फेमा 1999 और फेरा, 1973 के तहत उल्लंघन के मामलों के प्रबंधन और निपटान के लिए भी जिम्मेदार है।
English: The ED is also trying to find out if there were any financial transactions between Sukesh Chandrashekhar and Jacqueline Fernandez.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ईडी ये जानने की कोशिश कर रही है कि क्या कॉनमैन सुकेश चंद्रशेखर और जैकलीन के बीच कोई फाइनेंसियल ट्रांजैक्शन हुई थी।
English: The ED is probing the alleged irregularities pertaining to IL  FS Group's loan and equity investment in Kohinoor CTNL, which is one of the defaulters.
Hindi: ईडी कोहिनूर सीटीएनएल में आईएल एंड एफएस के ऋण और इक्विटी निवेश से संबंधित कथित अनियमितताओं की जांच कर रहा है, जो कि डिफॉल्टरों में से एक है।
English: The ED is probing whether Rs 2,186 crore was allegedly routed overseas by Sunblink into the accounts of Iqbal Mirchi over a period of nine years.
Hindi: ईडी इस बात की जांच कर रहा है कि क्या सनब्लिंक द्वारा नौ साल की अवधि में इकबाल मिचीर् के खातों में कथित रूप से 2,186 करोड़ रुपये विदेशों में भेजे गए।
English: The ED is reportedly looking into allegations that the former minister has invested huge money in his daughter's name.
Hindi: बताया जा रहा है कि प्रर्वतन निदेशालय उन आरोपों की जांच कर रहा है, जिनमें कहा गया है कि पूर्व मंत्री ने अपनी पुत्री के नाम पर बहुत बड़ी मात्रा में धन का निवेश कर रखा है।
English: The ED is trying to find out whether there was any kind of money exchange between Sukesh and Jacqueline.
Hindi: ईडी ये पता लगाने की कोशिश कर रही है कि कहीं सुकेश और जैकलीन के बीच किसी तरह के पैसों को लेकर अदला बदली हुई है या नहीं।
English: The ED is understood to have sought Modi's extradition from the UK, Belgium and a few other countries, on the basis of a recent charge sheet filed by the agency under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: समझा जाता है कि ईडी ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत उसके द्वारा हाल ही में दायर आरोपपत्र के आधारपर ब्रिटेन, बेल्जियम और कुछ अन्य देशों से मोदी के प्रत्यर्पण की मांग की थी.
English: The ED is understood to have sought Nirav Modi's extradition from the UK, Belgium and a few other countries, on the basis of a recent chargesheet filed by the agency under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: समझा जाता है कि ईडी ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत उसके द्वारा हाल ही में दायर आरोपपत्र के आधारपर ब्रिटेन, बेल्जियम और कुछ अन्य देशों से मोदी के प्रत्यर्पण की मांग की थी.
English: The ED officer will carry the latest charge sheet filed by the agency against Modi's wife Ami and the recent attachments made by it in the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारी अपने साथ एजेंसी द्वारा हाल ही में नीरव मोदी की पत्नी एमी के खिलाफ दायर किए गए आरोप पत्र और इस मामले में हाल में की गई कुर्की से जु़डे दस्तावेज सहित अन्य जरूरी दस्तावेज अपने साथ ले जाएंगे।
English: The ED officer will carry the latest charge sheet filed by the agency against Modi's wife Ami, and the recent attachments made by it in the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारी अपने साथ एजेंसी द्वारा हाल ही में नीरव मोदी की पत्नी एमी के खिलाफ दायर किए गए आरोप पत्र और इस मामले में हाल में की गई कुर्की से जु़डे दस्तावेज सहित अन्य जरूरी दस्तावेज अपने साथ ले जाएंगे।
English: The ED official said the searches are being conducted under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA, and are aimed at gathering additional evidence of the alleged irregularities committed by the grounded airline, including diversion of funds.
Hindi: ईडी अधिकारी ने कहा कि तलाशी फारेन एक्सचेंज मैनेजमेंट एक्ट एफईएमए के प्रावधानों के तहत की जा रही है और इसका मकसद ग्राउंडेड एयरलाइन द्वारा की गई कथित अनियमितताओं के लिए अतिरिक्त साक्ष्य जुटाना है।
English: The ED officials had said that Varsha Raut has been asked to appear before the federal agency in Mumbai.
Hindi: ईडी अधिकारियों ने कहा था कि वर्षा राउत से कहा गया है कि मुंबई में संघीय एजेंसी के समक्ष पेश हों।
English: The ED on Sunday raided at least 45 premises, including jewellery showrooms and workshops, across India.
Hindi: ईडी ने रविवार को देशभर में आभूषण शोरूम और कार्यशालाओं समेत कम से कम 45 जगहों पर छापेमारी की.
English: The ED on Sunday raided at least 45 premises, including jewellery showrooms and workshops, across the country.
Hindi: ईडी ने रविवार को देशभर में आभूषण शोरूम और कार्यशालाओं समेत कम से कम 45 जगहों पर छापेमारी की.
English: The ED on Sunday raided at least 45 premises, including jewellery showrooms and workshops, in the country.
Hindi: ईडी ने रविवार को देशभर में आभूषण शोरूम और कार्यशालाओं समेत कम से कम 45 जगहों पर छापेमारी की.
English: The ED placed them under arrest under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA and is expected to produce them before a local court seeking remand.
Hindi: ईडी ने धन शोधन निवारण कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत उनकी गिरफ्तारी की है और रिमांड पर लेने के लिए उन्हें स्थानीय अदालत में पेश किये जाने की संभावना है।
English: The ED probe is based on an FIR registered by the Economic Offences Wing of the Delhi police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा द्वारा दर्ज कराए गए एक एफआईआर के आधार पर की गई छापेमारी।
English: The ED recovered these dispatches from a hard disk seized from the custody of J.B. Subramanian, who was Michel's employee and was allegedly carrying out various illegal activities of the British national.
Hindi: ईडी ने इन 'डिस्पैच' को जे.बी. सुब्रह्मण्यम के पास से मिले हार्ड डिस्क से जब्त किया, जोकि मिशेल का कर्मचारी था और उसके कई अवैध कार्यो को चलाता था।
English: The ED registered a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA against Shah and Wani in 2007.
Hindi: ईडी ने बाद में 2007 में शाह और वानी के खिलाफ धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The ED registered a criminal case in connection with the alleged bank-loan fraud in 2017 on the basis of a CBI FIR.
Hindi: ईडी ने सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर 2017 में कथित बैंक-ऋण धोखाधड़ी के संबंध में एक आपराधिक मामला दर्ज किया था।
English: The ED reported that the group had unauthorisedly collected about Rs 5,600 crore from about 1,72,000 investors across the country.
Hindi: ' ईडी का बताना है कि समूह ने अनधिकृत रूप से देशभर के करीब 1,72,000 निवेशकों से लगभग 5,600 करोड़ रुपये इकट्ठा किए थे।
English: The ED said Khan is an influential person who can tamper with the investigation if he is not sent to judicial custody and requested the court not to release him pending the probe.
Hindi: ईडी ने कहा कि खान एक प्रभावशाली व्यक्ति है जो जांच से छेड़छाड़ कर सकता है और अदालत से अनुरोध किया कि वह जांच लंबित रहने तक उसे रिहा नहीं करे।
English: The ED said Khan is an influential person who can tamper with the investigation if not remanded in judicial custody and requested the court to not release him till the pendency of the probe.
Hindi: ईडी ने कहा कि खान एक प्रभावशाली व्यक्ति है जो जांच से छेड़छाड़ कर सकता है और अदालत से अनुरोध किया कि वह जांच लंबित रहने तक उसे रिहा नहीं करे।
English: The ED said it had recently transferred attached shares worth Rs 6,600 crore to a State Bank of India SBI -led consortium following an order of the PMLA Special Court, Mumbai.
Hindi: हाल में इसने कहा था कि एजेंसी ने मुंबई स्थित धन शोधन निवारण कानून पीएमएलए की विशेष अदालत के आदेश के तहत उसके द्वारा कुर्क किए गए 6,600 करोड़ रुपए के शेयर भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई नीत संघ को हस्तांतरित किए हैं।
English: The ED said that his custodial interrogation was necessary to unearth the larger conspiracy in the case.
Hindi: ईडी ने कहा कि मामले में बड़ी साजिश का पता लगाने के लिए उसकी हिरासत में पूछताछ जरूरी थी।
English: The ED said that his statement was recorded to ascertain the modus operandi.
Hindi: ईडी ने कहा कि उनके बयान को मॉडस ऑपरेंडी का पता लगाने के लिए दर्ज किया गया था।
English: The ED said that irrespective of whether someone had paid the money or not, the Kochars used to transfer the land in their names and the ED received complaints about this and conducted raids.
Hindi: ईडी ने कहा कि चाहे किसी ने पैसे दिए हों या नहीं, कोचर अपने नाम पर जमीन ट्रांसफर करते थे और ईडी को इसकी शिकायत मिली और छापेमारी की।
English: The ED said that the assets of SPS Steel Rolling Mills Ltd, attached under the PMLA, included a five-star hotel, three luxury apartments, an office building and a 0.33-acre piece of land.
Hindi: ईडी ने कहा कि पीएमएलए के तहत अटैच की गई एसपीएस स्टील रोलिंग मिल्स लिमिटेड की संपत्ति में एक पांच सितारा होटल, तीन लग्जरी अपार्टमेंट, ऑफिस बिल्डिंग और 0.33 एकड़ जमीन का टुकड़ा शामिल हैं।
English: The ED said that the office complex is located in Nariman Point area of Mumbai and it has been attached.
Hindi: ईडी ने कहा कि कार्यालय परिसर मुंबई के नरीमन प्वाइंट इलाके में स्थित है और इसे कुर्क किया गया है।
English: The ED said that the property was in the name of Shabbir Ahmed Shah's wife and daughters.
Hindi: यह संपत्ति शब्बीर शाह की पत्नी और बेटियों के नाम पर है।
English: The ED said the provisionally attached properties are in the form of land, residential house and commercial buildings in Himachal Pradesh and Rajasthan that are worth Rs 186.44 crore and six fixed deposits of Rs 7.72 crore.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अनंतिम रूप से संलग्न संपत्तियां हिमाचल प्रदेश और राजस्थान में भूमि, आवासीय घर और वाणिज्यिक भवनों के रूप में हैं जो 186.44 करोड़ रुपये और 7.72 करोड़ रुपये के छह सावधि जमा हैं।
English: The ED separately has been conducting raids on locations associated with HDIL, and seized luxury cars and private jets belonging to the Wadhawans.
Hindi: ईडी व्यक्तिगत रूप से एचडीआईएल से जुड़े स्थानों पर छापे मार रहा है और वधावन से संबंधित लक्जरी कारों और निजी जेट्स को जब्त कर रहा है।
English: The ED sources found that the funds deposited in the bank were routed from some foreign shores and then sent in the accounts of certain investment firms.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईडी को पता चला है कि बैंक खातों में जमा किया गया पैसा कुछ विदेशों से भी आया और कुछ निवेश कंपनियों के खातों में भेजा गया।
English: The ED sources said the agency will record the statement of the 71-year-old leader under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in connection with the Rs 100 crore bribery-cum-extortion racket in the Maharashtra Police establishment.
Hindi: गिरफ्तारी को लेकर अधिकारियों की ओर से जानकारी दी गई है कि केंद्रीय जांच एजेंसी महाराष्ट्र पुलिस प्रतिष्ठान में 100 करोड़ रुपये की कथित रिश्वत एवं वसूली मामले में की जा रही आपराधिक जांच के संबंध में धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के 71 वर्षीय नेता के बयान दर्ज की।
English: The ED told the court that investigation has revealed that the return of Rs.200 crore has been done along with the additional amount in order to show this illegal payment in the guise of legal and bona fide financial transactions.
Hindi: ईडी ने कहा कि जांच से पता चलता है कि 200 करोड़ रुपये की राशि की वापसी अतिरिक्त राशि के साथ की गई, ताकि इस अवैध राशि को वैध राशि और वैध लेन-देन के रूप में दिखाया जा सके.
English: The ED told the court that investigations have revealed that when Hooda became chief minister in 2005, he allegedly re-allotted the plot in gross violation of existing policy and legal position.
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया कि जांच में पता चला है कि साल 2005 में जब हुड्डा मुख्यमंत्री बने तब उन्होंने वर्तमान नीति और कानूनी स्थिति का उल्लंघन करते हुए कथित तौर पर भूखंड दोबारा आवंटित किया था.
English: The ED told the court that the accused could not determine when the investigating agency detained him and how to proceed with the investigation.
Hindi: ईडी ने अदालत से कहा कि आरोपी यह निर्धारित नहीं कर सकता कि जांच एजेंसी उसको कब हिरासत में ले और किस तरह जांच को आगे बढ़ाए.
English: The ED wants Michel's custody as it has been investigating financial irregularities in the procurement deal of 12 AgustaWestland VVIP choppers.
Hindi: ईडी मिशेल को हिरासत में लेना चाहता है, क्योंकि वह 12 अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों के खरीद के सौदे में हुई वित्तीय अनियमितताओं की जांच कर रही है।
English: The ED will also seek cooperation from countries like France, Singapore, Mauritius, Ireland, the US and the UAE to probe certain transactions and the shell companies involved.
Hindi: ईडी कुछ खास लेनदेन और फर्जी कंपनियों की जांच के लिए फ्रांस, सिंगापुर, मारिशस, आयरलैंड, अमेरिका और यूएई जैसे देशों से सहयोग मांगेगा।
English: The ED will conduct its inquiry in the matter of this amount and possession.
Hindi: ईडी इस रकम और कब्जा जमाने के मामले में अपनी पूछताछ करेगी।
English: The ED will interrogate Praful Patel on 18 October in Mumbai.
Hindi: ईडी 18 अक्टूबर को प्रफुल्ल पटेल से पूछताछ करेगी.
English: The ED will produce Shivakumar before a court in New Delhi on Wednesday to seek his custody.
Hindi: ईडी बुधवार को शिवकुमार को अदालत में पेश करेगी और उनकी हिरासत की मांग करेगी
English: The ED will seek Puri's custody from the city court to question him in the bank fraud case which was registered by the CBI on August 17.
Hindi: ईडी 17 अगस्त को सीबीआई द्वारा दर्ज किए गए बैंक धोखाधड़ी मामले में पूछताछ के लिए शहर की अदालत से पुरी की हिरासत की मांग करेगी।
English: The ED's case against Mr. Deshmukh and others was made out after the Central Bureau of Investigation CBI first carried out a preliminary enquiry followed by a regular case being filed on the orders of the Bombay High Court.
Hindi: देशमुख और अन्य के खिलाफ ईडी का मामला तब सामने आया जब सीबीआई ने पहली बार प्रारंभिक जांच पीई लागू की, उसके बाद बॉम्बे हाई कोर्ट के आदेश पर एक पारंपरिक आधार पर मामला दायर किया।
English: The ED's case is that Deshmukh while serving as the state's home minister, misused his official position and through dismissed police officer Sachin Waze collected Rs 4.70 crore from various bars and restaurants in Mumbai.
Hindi: ईडी के अनुसार, राज्य के गृह मंत्री के रूप में सेवाएं देते हुए, देशमुख ने अपने पद का कथित तौर पर दुरुपयोग किया और बर्खास्त पुलिस अधिकारी सचिन वाजे के जरिए मुंबई में विभिन्न 'बार' और रेस्तरां से 4.70 करोड़ रुपए वसूले थे।
English: The ED's case is that Deshmukh, while serving as the State's Home Minister, misused his official position and through dismissed police officer Sachin Waze collected Rs 4.70 crore from various bars and restaurants in Mumbai.
Hindi: ईडी के अनुसार, राज्य के गृह मंत्री के रूप में सेवाएं देते हुए, देशमुख ने अपने पद का कथित तौर पर दुरुपयोग किया और बर्खास्त पुलिस अधिकारी सचिन वाजे के जरिए मुंबई में विभिन्न 'बार' और रेस्तरां से 4.70 करोड़ रुपए वसूले थे।
English: The ED's case is that Deshmukh, while serving as the state's home minister, misused his official position and through dismissed police officer Sachin Waze collected Rs 4.70 crore from various bars and restaurants in Mumbai.
Hindi: ईडी के अनुसार, राज्य के गृह मंत्री के रूप में सेवाएं देते हुए, देशमुख ने अपने पद का कथित तौर पर दुरुपयोग किया और बर्खास्त पुलिस अधिकारी सचिन वाजे के जरिए मुंबई में विभिन्न 'बार' और रेस्तरां से 4.70 करोड़ रुपए वसूले थे।
English: The ED's case is that while serving as the State Home Minister, Mr. Deshmukh allegedly misused his position and through dismissed police officer Sachin Waze collected 4.70 crore from various bars and restaurants in Mumbai.
Hindi: ईडी के अनुसार, राज्य के गृह मंत्री के रूप में सेवाएं देते हुए, देशमुख ने अपने पद का कथित तौर पर दुरुपयोग किया और बर्खास्त पुलिस अधिकारी सचिन वाजे के जरिए मुंबई में विभिन्न 'बार' और रेस्तरां से 4.70 करोड़ रुपए वसूले थे।
English: The ED's case is that while serving as the state home minister, Deshmukh allegedly misused his position and through dismissed police officer Sachin Waze collected Rs 4.70 crore from various bars and restaurants in Mumbai.
Hindi: ईडी के अनुसार, राज्य के गृह मंत्री के रूप में सेवाएं देते हुए, देशमुख ने अपने पद का कथित तौर पर दुरुपयोग किया और बर्खास्त पुलिस अधिकारी सचिन वाजे के जरिए मुंबई में विभिन्न 'बार' और रेस्तरां से 4.70 करोड़ रुपए वसूले थे।
English: The ED's job is to collect, report and distribute information related to violations of FEMA, 1999.
Hindi: ईडी का काम फेमा, 1999 के उल्लंघनों से संबंधित जानकारी एकत्र करना, रिपोर्ट बनाना और वितरित करना है।
English: The ED's note to the Home Ministry came after an investigation into bank accounts of PFI in some districts of western UP.
Hindi: ईडी ने गृह मंत्रालय को यह पत्र पश्चिम यूपी के कुछ जिलों में पीएफआई के बैंक खातों की जांच के बाद लिखा है।
English: The ED, the sources said, found out that the funds deposited in banks were also routed from foreign shores and sent to the accounts of certain investment firms.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईडी को पता चला है कि बैंक खातों में जमा किया गया पैसा कुछ विदेशों से भी आया और कुछ निवेश कंपनियों के खातों में भेजा गया।
English: The EDEN conference opened with a performance by an Oslo string orchestra comprised of young musicians who launched the theme of harmony in distance learning while playing together.
Hindi: ईडीएन सम्मेलन ने एक ओस्लो स्टिक ऑर्केस्ट्रा के प्रदर्शन के साथ खोला, जिसमें युवा संगीतकारों के शामिल थे जिन्होंने एक साथ खेलते हुए दूरस्थ शिक्षा में सद्भाव के विषय को लॉन्च किया।
English: The EDF and NTPC will jointly explore the possibility of power project development in the countries of mutual interest, as well as exchange knowledge and technical expertise.
Hindi: ईडीएफ और एनटीपीसी पारस्परिक हित के देशों में संयुक्त रूप से विद्युत परियोजनाओं के विकास की संभावना तलाशेंगी, साथ ही ज्ञान और तकनीकी विशेषज्ञता का आदान-प्रदान करेंगी।
English: The EDLI Claims are only admissible if the deceased person was actively employed at the time of death.
Hindi: ईडीएलआई क्लेम केवल तभी स्वीकार्य हैं जब मृत व्यक्ति मृत्यु के समय एक्टिव रूप से काम कर रहा हो
English: The EDP Manager
Hindi: ईडीपी मैनेजर
English: The EDT lays down rules for the taxation of energy products used as motor or heating fuels and for electricity.
Hindi: ईडीटी मोटर या हीटिंग ईंधन के रूप में और बिजली के लिए उपयोग किए जाने वाले ऊर्जा उत्पादों के कराधान के लिए नियमों का पालन करता है।
English: The EE degree program has two 2 major tracks
Hindi: ईई डिग्री प्रोग्राम में दो 2 प्रमुख ट्रैक हैंः
English: The EEA Agreement extends the free movement of persons, goods, services and capital to the EEAEFTA States, Iceland, Liechtenstein and Norway.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए एक समझौता है जो यूरोपीय संघ ईयू, आइसलैंड, लिकटेंस्टीन और नॉर्वे के सदस्य राज्यों के माध्यम से माल, व्यक्तियों, सेवाओं और पूंजी की मुफ्त आवाजाही प्रदान करता है।
English: The EEA Agreement extends the free movement of persons, goods, services and capital to the EEAEFTA States Iceland, Liechtenstein and Norway.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए एक समझौता है जो यूरोपीय संघ ईयू, आइसलैंड, लिकटेंस्टीन और नॉर्वे के सदस्य राज्यों के माध्यम से माल, व्यक्तियों, सेवाओं और पूंजी की मुफ्त आवाजाही प्रदान करता है।
English: The EEA consists of the 28 European Union countries
Hindi: 4. यूरोपियन यूनियन का 28 वां सदस्य देश है
English: The EEA is a cooperative trade agreement which removed barriers to the free movement of capital, people, services, and nonagricultural products between Iceland, Norway, Liechtenstein, and EU members.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए एक समझौता है जो यूरोपीय संघ ईयू, आइसलैंड, लिकटेंस्टीन और नॉर्वे के सदस्य राज्यों के माध्यम से माल, व्यक्तियों, सेवाओं और पूंजी की मुफ्त आवाजाही प्रदान करता है।
English: The EEL had taken the technology from DRDO in 2016.
Hindi: ईएल ने 2016 में डीआरडीओ से यह तकनीक ली थी।
English: The EEOC defines sexual harassment as follows
Hindi: ईईओसी इस प्रकार यौन उत्पीड़न को परिभाषित करता हैः
English: The EEOC defines sexual harassment as including the following
Hindi: ईईओसी इस प्रकार यौन उत्पीड़न को परिभाषित करता हैः
English: The EEOC describes sexual harassment as follows
Hindi: ईईओसी इस प्रकार यौन उत्पीड़न को परिभाषित करता हैः
English: The EER examines the institution's effectiveness of educational programs along with the College's 4 C's, especially Community, Culture, and Connection.
Hindi: ईईआर कॉलेज के 4 सी, विशेष रूप से सामुदायिक, संस्कृति और कनेक्शन के साथ-साथ शैक्षिक कार्यक्रमों की संस्थान की प्रभावशीलता की जांच करता है।
English: The EES has declined to comment further.
Hindi: ईए ने आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The EESC has backed the Commission's proposal to make EU decision-making on energy and climate more democratic, specifically to move from unanimity to qualified majority voting on energy tax matters.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक और सामाजिक समिति ईईएससी ऊर्जा और जलवायु पर यूरोपीय संघ के निर्णय को और अधिक लोकतांत्रिक बनाने के लिए आयोग के प्रस्ताव को वापस लेती है, विशेष रूप से एकमत से योग्य बहुमत से ऊर्जा कर मामलों पर मतदान करने के लिए।
English: The EESC has drawn up a long list of possible applications for blockchain and DLT that can be of great interest to social economy enterprises, including
Hindi: ईईएससी ने ब्लॉकचेन और डीएलटी के लिए संभावित अनुप्रयोगों की एक लंबी सूची तैयार की है, जिसमें सामाजिक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत रुचि हो सकती है, जिसमें शामिल हैंः