Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My long career has been instructive and educative.
Hindi: मेरा लंबा केरियर ज्ञानप्रद और शिक्षाप्रद रहा है।
English: My long-term preparation is for 2024 Paris and 2028 Los Angeles Olympics, the minister added.
Hindi: मेरी दीर्घकालिक तैयारी 2024 पेरिस और 2028 लॉस एंजिल्स ओलंपिक के लिए है।
English: My look is also very different.
Hindi: इसमें मेरा लुक बहुत अलग है.
English: My look-alikes were also tested in the new maze.
Hindi: नयी भूलभुलैया में मेरे जैसे दिखने वालों का भी परीक्षण किया गया था।
English: My lord arrived and he played his flute.
Hindi: मेरे स्वामी आये और उन्होंने अपनी बांसुरी बजायी।
English: My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
Hindi: मेरे प्रभु ने अपने दासों से पूछा था, कि क्या तुम्हारे पिता वा भाई हैं ?
English: My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Hindi: मेरे प्रभु ने अपने दासों से पूछा था, कि क्या तुम्हारे पिता वा भाई हैं ?
English: My lord lay on the bed.
Hindi: मेरे स्वामी बिस्तर पर लेट गये।
English: My lord, watch out!
Hindi: मेरे प्रभु, बाहर देखो!
English: My lord, what a surprise this is
Hindi: मेरे प्रभु, क्या आश्चर्य यह है
English: My lord.
Hindi: मेरे प्रभु।
English: My lords, my lords... my lords.
Hindi: मेरे प्रभु, मेरे प्रभु... मेरे प्रभु.
English: My love  condolences to his family and friends
Hindi: उनके परिवार और मित्रों के प्रति मेरा स्नेह एवं संवेदना है
English: My love  condolences to his family and friends.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं.
English: My love and blessings are with you always.
Hindi: मेरा आशीर्वाद और प्यार हमेशा उसके साथ है।
English: My love and condolences to Faisal, Mumtaz  the family
Hindi: फैसल, मुमताज और उनके परिवार के प्रति मेरा प्यार और शोक संवेदनाएं
English: My love and condolences to Faisal, Mumtaz  the family.
Hindi: फैसल, मुमताज और परिवार को मेरा प्यार और संवेदना।
English: My love and condolences to Gaurav  the family
Hindi: गौरव और उनके परिवार को मेरा प्यार और संवेदनाएं
English: My love and condolences to his family  friends.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों को मेरा प्यार और संवेदनाएं.
English: My love and prayers are with you.
Hindi: मेरा प्यार और शुभकामनाएं आपके साथ हैं।
English: My love and respect to you all.
Hindi: सभी के लिए मेरा प्यार और सम्मान.
English: My love and warmth to Randhirji, Rishiji, Rajivji, Reema, Rituji and everyone in the family.
Hindi: मेरा प्यार रणधीर जी, ऋषिजी, चिम्पूजी, रीमा, ऋतुजी और परिवार में सभी सदस्यों के लिए.
English: My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
Hindi: मेरा प्रेम मसीह यीशु में तुम सब से रहे। आमीन।।
English: My love for Jehovah has helped me to deal with painful wartime memories and many other trials
Hindi: यहोवा के लिए मेरे प्यार ने मुझे युद्ध से जुड़ी दर्दनाक यादों से और दूसरी कई परीक्षाओं से लड़ने में मदद दी है
English: My love of the mountains and my kinship with Kashmir especially drew me to them, and I saw there not only the life and vigour and beauty of the present, but also the memoried loveliness of ages past.
Hindi: पर्वतों के प्रति अपने प्रेम और खासतौर से कश्मीर के साथ अपने ताल्लुक की वजह से मैं उनकी और खिंचता चला गया और मुझे इनमें महज आज की जिंदगी, शक़्ति और सौंदर्य दिखाई नहीं दिये, बल्कि गुजरे हुए जमाने की बहुत-सी सुंदर सुंदर चीजें भी दिखाई दी.
English: My love to Deepika and Ranveer.
Hindi: दीपिका और रणवीर को मेरा प्यार।
English: My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
Hindi: मेरा प्रेम मसीह यीशु में तुम सब से रहे। आमीन।।
English: My love to all of you.
Hindi: आप सभी के लिए मेरा प्यार।
English: My love to both Anushka Sharma and Virat Kohli.
Hindi: मैं विराट कोहली और अनुष्का शर्मा को प्यार और सम्मान करता हूं.
English: My love to you all.
Hindi: मेरा आप सभी के लिए प्यार।
English: My love to your father
Hindi: आई लव यू पापा।
English: My love was rich, just like he was old.
Hindi: मेरा प्यार अमीर था, जैसे वह पुराना था।
English: My love, respect and reverence for him grew even stronger.
Hindi: उनके लिए मेरा प्यार, सम्मान और श्रद्धा और भी मजबूत हो गई।
English: My love..
Hindi: मेरा प्यार..
English: My lovely mom offered to give me to greatest gift I could ever have in my life, Kelley said on her mothers gesture.
Hindi: केली ने कहा कि मेरी प्यारी मां ने मुझे मेरे जीवन का सबसे बेहतरीन तोहफा जो हो सकता था वो मुझे देने की पेशकश की। जब केली किशोरावस्था में थी तो उसकी मां ने मजाक में उससे कहा था कि वह उसके बच्चे को वहन करेगी।
English: My lovely sister,
Hindi: सब से प्यारी है बहन मेरी,
English: My loving greetings to all.
Hindi: सभी को मेरा प्यार भरा अभिवादन।
English: My lowest point came in 1999 when a retired U. S. career foreign service officer named Richard Curtiss spoke on Capitol Hill about the potential of the American Muslim community and compared its advances to Muhammad 's battles in seventh - century Arabia. He flat - out predicted that, just as Muhammad once had prevailed, so too would American Muslims. While Curtiss spoke only about changing policy toward Israel, his themes implied a broader Islamist takeover of the United States. His prediction seemed unarguable.
Hindi: मेरी सबसे निम्नतर स्थिति 1999 में आई जब अमेरिकी विदेश सेवा से सेवामुक्त अधिकारी रिचर्ड कर्टिस ने कैपिटल हिल में  अमेरिका में मुस्लिम समुदाय की सम्भावना विषय पर बोलते हुए इसकी तुलना सातवीं शताब्दी में अरब में मुह्म्मद की लडाई से की। उन्होंने सीधे सीधे भविष्यवाणी की कि जिस प्रकार एक बार मुहम्मद सब पर भारी पडे थे उसी प्रकार अमेरिका के मुसलमान भी। हालाँकि कर्टिस ने इजरायल के प्रति नीतियों के बदलाव के सम्बंध में बोला था लेकिन उनकी बात में अमेरिका को इस्लामवादियों द्वारा हथिया लेना भी अंतर्निहित था। उनकी भविष्यवाणी पर कोई तर्क नहीं किया जा सकता।
English: My loyal Heinrich.
Hindi: मेरे वफादार हेनरिक.
English: My lunch box, sir!
Hindi: मेरा लंच बॉक्स,सर!
English: My magician's costume because I am a magician.
Hindi: मैं एक जादूगर हूँ मेरा जादूगर पोशाक क्योंकि.
English: My main aim became winning games for my team.
Hindi: मेरा पूरा ध्यान अपनी टीम के लिए मैच जीतने पर था.
English: My main aim is that first I get a Bachelor Degree from IIT and after that go to Civil Services and become an IAS.
Hindi: मेरा मुख्य उद्देश्य यह है कि पहले मैं आईआईटी से स्नातक की डिग्री प्राप्त करूं और उसके बाद सिविल सेवा में जाऊं और आईएएस बन जाऊं।
English: My main aim is to perform well at the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में अच्छा प्रदर्शन करना मेरा लक्ष्य है ।
English: My main aim is to serve Indian cricket.
Hindi: मेरा मुख्य लक्ष्य भारतीय क्रिकेट की सेवा करना है.
English: My main argument is that Muslims should concentrate on real issues, the most important being education .
Hindi: मेरी मुख्य दलील ये है कि मुसलमानों को असल के मुद्दों पर ध्यान देना चाहिए और सबसे अहम है शिक्षा .
English: My main concern was the way the media projected me.
Hindi: मेरी मुख्य चिंता यह थी कि मीडिया ने मुझे गलत तरीके से पेश किया ।
English: My main focus is on feminism and gender
Hindi: मेरा ध्यान मुख्य तौर पर नारीवाद और जेंडर पर केंद्रित रहा है
English: My main issue with Mr Modi is that he diverts that issue and points the finger somewhere else instead of saying listen we have a problem, he said.
Hindi: मेरा मोदी के साथ मुख्य मसला यह है कि वे इस मुद्दे से ध्यान भटका देते हैं और यह कहने के बजाए कि सुनो हमें एक समस्या है, वह किसी ओर पर उंगली उठा देते हैं।
English: My main job here is to congratulate you.
Hindi: मेरा मुख्य काम है आप लोगों को बधाई देना।
English: My main message is,
Hindi: मेरा मुख्य संदेश है कि,
English: My main message, in this module, is not to advocate blindly for the private sector, but rather show what conditions should be considered so to allow the private sector participation that it has a good chance to improve the situation.
Hindi: इस मॉड्यूल में मेरा मुख्य संदेश, निजी क्षेत्र के लिए आँख बंद करके वकालत करना नहीं है, बल्कि यह दिखाना है कि निजी क्षेत्र की भागीदारी की अनुमति देने के लिए किन परिस्थितियों पर विचार किया जाना चाहिए ताकि स्थिति में सुधार किया जा सके।
English: My main objective behind this meeting was to hear you.
Hindi: इस भेंट के पीछे मेरा मुख्य मकसद था - आप लोगों को सुनना।
English: My main opposition to Narendra Modi and the RSS is that they are trying to crush the spirit of Indian students and youngsters by imposing one idea from the top, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि श्री नरेंद्र मोदी और आरएसएस से मेरा मुख्य विरोध इसको लेकर है कि वे उपर से एक विचार थोपकर भारतीय छात्रों और नौजवानों को कुचलने का प्रयास कर रहे हैं।
English: My main role will be that of spin consultant and devise plans for the spinners.
Hindi: मेरी मुख्य भूमिका स्पिन सलाहकार की होगी जहां स्पिनरों के लिए योजना बनाना होगा।
English: My main strength is swinging the new ball upfront and taking some wickets, so it was good to be able to do that and keep in the selectors mind that I am bowing well.
Hindi: मेरा सबसे मजबूत पक्ष नयी गेंद को स्विंग कराना और कुछ विकेट लेना है, इसलिए ऐसा करने में सक्षम होना और चयनकर्ताओं के दिमाग में यह बात रखना कि मैं अच्छी गेंदबाजी कर रहा हूं, मेरे लिये अच्छा है।
English: My main strength is to swing the ball up front.
Hindi: मेरी मुख्य ताकत गेंद को स्विंग कराना है.
English: My main target is 2020 Olympics.
Hindi: मेरा लक्ष्य 2020 टोक्यो ओलंपिक है।
English: My main target is to get back into the Pakistan team whenever I get a chance.
Hindi: मेरा लक्ष्य बस पाकिस्तान क्रिकेट टीम में वापसी करने का है जब कभी भी मुझे मौका मिलता है।
English: My male cousin has two wives.
Hindi: मेरे पति कि दो विवाहित बहने हैं।
English: My male friends get three times more pay than me.
Hindi: मेरे साथ के पुरुष को-स्टार को मुझसे तीन गुना पैसा मिलता है.
English: My mama gave it to me.
Hindi: मेरी माँ मुझे दे दिया.
English: My mamu SSR had a lot of valuables in the apartment.
Hindi: मेरे मामू एसएसआर के अपार्टमेंट में बहुत सारे कीमती सामान थे।
English: My man P had just finished training in I-I-Italy, Milano to be exact.
Hindi: मेरे साथी पी ने अभी-अभी इटली में अपनी ट्रेनिंग पूरी की है, वह भी मिलानों में।
English: My man has to be dangerous.
Hindi: मेरा आदमी खतरनाक होना चाहिए.
English: My management, my team booked the show in Ahmedabad and I am quite excited to go there and perform.
Hindi: मेरी टीम ने अहमदाबाद के लिए शो बुक किया था और मैं वहां जाकर परफार्म करने के लिए उत्साहित था।
English: My manager is a Muslim, my driver, my house help are Muslims.
Hindi: मेरा प्रबंधक, मेरा चालक, मेरे घर में काम करने वाला शख़्स मुसलमान ही हैं।
English: My manager, my driver, my housemaidare all Muslims and they are an inseparable part of my life.
Hindi: मेरा प्रबंधक, मेरा चालक, मेरे घर में काम करने वाले लोग सभी मुसलमान हैं।
English: My mantra is whatever has happened in the past is in the past.
Hindi: मेरा मंत्र है कि अतीत में जो हो गया सो हो गया।
English: My marriage broke down and I never remarried or had kids.
Hindi: मेरी शादी टूट गयी और फिर मेरी शादी नहीं हो पायी और न ही मेरे बच्चे हुए।
English: My marriage broke up.
Hindi: मेरी शादी खत्म हो चुकी है.
English: My marriage had broken.
Hindi: मेरी एक शादी टूट चुकी है।
English: My marriage took place then... there and like that!
Hindi: मैनें शादी तब,वहां और वैसे की!
English: My marriage wasn 't going well,
Hindi: मेरा वैवाहिक जीवन सुखद नहीं था,
English: My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
Hindi: मेरा वैवाहिक जीवन सुखद नहीं था, और हम दोनों एक-दूसरे से दूर होते जा रहे थे.
English: My marriage.
Hindi: मेरी सगाई .
English: My master 's satisfaction over this effort of mine would be my only reward.
Hindi: मेरे इस प्रयत्न से मेरे स्वामी सन्तुष्ट हों, मेरे लिए यही एकमात्र पुरस्कार है।
English: My master said, 'You are an honest and faithful man.
Hindi: मेरे मालिक ने कहा कि 'तुम ईमानदार और वफादार हो।
English: My match against Kirsty Gilmour went on for a long while and probably I aggravated the problem a bit.
Hindi: क्रिस्टी गिलमर के खिलाफ मेरा मैच लंबा खिंचा और मुझे लगता है कि वहां समस्या बढ़ गयी थी।
English: My match ticket has been purchased by Rajkot unit of PAAS and I am going to attend the match tomorrow, Hardik said.
Hindi: हार्दिक ने कहा, मेरा मैच क्रिकेट पीएएएस की राजकोट इकाई द्वारा खरीदा गया है और मैं कल रविवार मैच में हिस्सा लेने जाउंगा।
English: My maternal family lives in Narayana which is in this constituency.
Hindi: मेरा ननिहाल नारायणा में है, जो इसी विधानसभा क्षेत्र का हिस्सा है।
English: My matrix is going to be 1111 times, and I'm going to write down the sizes of my four houses here and I'm going to construct a vector as well, And my vector is going to this vector of two elements, that's minus 40 and 0.25. That's these two co-efficients. data 0 and data 1. And what I am going to do is to take matrix and that vector and multiply them together, that times is that multiplication symbol.
Hindi: और मेरा वेक्टर होगा यह वेक्टर दो एलिमेंट्स का, वे हैं माइनस 40 और 0.25. वे है ये कोइफ़िशंट्स. थीटा 0 और थीटा 1. और मैं क्या करूँगा कि लूँगा मेट्रिक्स और वह वेक्टर और उन्हें गुणा करूँगा एक साथ, वह टाइम्ज़ है वह गुणा का चिन्ह.
English: My meals are very simple.
Hindi: मेरा खाना-पीना बहुत सादा है.
English: My media advisor Ketan Pathak has suffered minor injuries.
Hindi: मेरे मीडिया सलाहकार केतन पाठक को हल्की चोटे आईं है।
English: My media secretary had put the same on my Facebook
Hindi: मेरे मीडिया सचिव ने ही मेरे फेसबुक पर डाला था।
English: My meeting with PM Modi was not political.
Hindi: पीएम मोदी के साथ मेरी मुलाकात राजनीतिक नहीं थी।
English: My meeting with him today is the eighth one in the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों में मेरी उनके साथ यह आठवीं बैठक है।
English: My meeting with the Prime Minister aims to expand trade, investment and high technology partnership with this important E.U. member.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ मेरी बैठक का उद्देश्य यूरोप के इस महत्वपूर्ण सदस्य के साथ व्यापार, निवेश को बढ़ाना और उच्च प्रौद्योगिकी साझेदारी करना है।
English: My meetings with President Gul and Prime Minister Erdogan were warm and cordial.
Hindi: राष्ट्रपति गुल और प्रधानमंत्री एर्डोगन के साथ मेरी मुलाकात गर्मजोशी से भरी हुई और सद्भावनापूर्ण रही।
English: My meetings with President Rouhani and Honble Supreme Leader of Iran will provide an opportunity to advance our strategic partnership.
Hindi: राष्ट्रपति रूहानी और ईरान के माननीय सर्वोच्च नेता के साथ आयोजित बैठकों से हमारी सामरिक भागीदारी को आगे बढ़ाने का अवसर प्राप्त होगा।
English: My meetings with Prime Minister Narendra Modi, Indias democratically elected leader, have been highlighted as proof of this and portrayed as somehow being out of the ordinary or somehow suspect, even though President Barack Obama, Secretary Hillary Clinton, President Donald Trump and many of my colleagues in Congress have met with and worked with him, Gabbard said.
Hindi: तुलसी ने कहा, 'भारत के लोकतांत्रिक रूप से चुने गए नेता, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मेरी मुलाकात को इसके साक्ष्य के तौर पर दर्शाया गया और इसे एक तरह से असामान्य बताया गया जबकि राष्ट्रपति बराक ओबामा, मंत्री हिलेरी क्लिंटन, राष्ट्रपति डॉनल्ड  ट्रंप और कांग्रेस के मेरे कई साथी उनसे मुलाकात कर चुके हैं और उनके साथ काम कर चुके हैं।
English: My meetings with Prime Minister Narendra Modi, Indias democratically elected leader, have been highlighted as proof of this and portrayed as somehow being out of the ordinary or somehow suspect, even though President Barack Obama, Secretary of State Hillary Clinton, President Donald Trump and many of my colleagues in Congress have met with and worked with him, Gabbard wrote.
Hindi: भारत के लोकतांत्रिक रूप से चुने गए नेता, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मेरी मुलाकात को इसके साक्ष्य के तौर पर दर्शाया गया और इसे एक तरह से असामान्य बताया गया जबकि प्रेजिडेंट ओबामा, मंत्री हिलेरी क्लिंटन, प्रेजिडेंट ट्रंप और कांग्रेस के मेरे कई साथी उनसे मुलाकात कर चुके हैं और उनके साथ काम कर चुके हैं।
English: My memories of 1971 are a continuum from 1968, when I stepped into my teens
Hindi: 1971 की मेरी यादें 1968 से शुरू होकर चलने वाली यादों के सिलसिले के हिस्से के तौर पर हैं, जब मैंने अपने लड़कपन में कदम रखा था
English: My memory goes back to Jim Thorpe.
Hindi: मेरी स्मृति जिम थोर्पे की ओर वापस जाती है।
English: My memory is very sharp.
Hindi: मेरी याददाश्त बहुत खराब है।
English: My memory then confused... what I saw and understood after that.
Hindi: मेरी याददाश्त ने उलझा दिया .. .. जो मैंने उस के बाद देखा और समझा.
English: My men were attacked earlier today.
Hindi: पहले आज मेरे आदमी पर हमला किया गया.
English: My mental health was in shambles.
Hindi: मेरा मानसिक संतुलन बिगड़ गया था.
English: My mentor Aditya Chopra conceptualised this film in Paris, he wrote this film with Paris in his heart and mind.
Hindi: रणवीर ने कहा, मेरे मेंटर आदित्य चोपड़ा ने इस फिल्म की मूल धारणा पेरिस को लेकर गढ़ी थी और उन्होंने पेरिस को अपने दिल और दिमाग में रखते हुए ही इस फिल्म को लिखा था।
English: My message
Hindi: मेरा संदेश
English: My message for my sisters is that we arent weak.
Hindi: मेरी बहनों के लिए मेरा संदेश है कि हम कमजोर नहीं है.
English: My message is to have courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer problems and succeed.
Hindi: अलग ढंग से सोचने का साहस करो, आविष्कार का साहस करो, अज्ञात पथ पर चलने का साहस करो, असंभव को खोजने का साहस करो और समस्याओं को जीतो और सफल बनो। ये वो महान गुण हैं, जिनकी दिशा में तुम अवश्य काम करो।
English: My message to Donald Trump and his team is that your views of Islam are ignorant.
Hindi: उन्होंने कहा था, डॉनल्ड ट्रंप और उनकी टीम को मेरा संदेश है कि इस्लाम के प्रति आपके विचार अज्ञानता से भरे हैं.
English: My message to everyone is that we must all diligently take precautions
Hindi: सभी को मेरा संदेश यह है कि हम सभी को सावधानीपूर्वक एहतियात बरतनी चाहिए
English: My message to the Muslim community is this Dont react.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के लिए मेरा संदेश ये है प्रतिक्रिया मत करो.
English: My message to the business community is clear come, make use of the opportunities India is offering and invest in India.
Hindi: व्यवसायिक समुदाय को मेरा संदेश स्पष्ट है- आईए, भारत द्वारा प्रस्तुत किये जा रहे अवसरों का उपयोग कीजिए और भारत में निवेश कीजिए।
English: My message to the innocent and nave public of this state and country is simple and crystal clear.
Hindi: इस राज्य और देश की नादान व भोली जनता को मेरा संदेश सरल और साफ है.
English: My message, especially to young people is to have courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer the problems and succeed.
Hindi: मेरा संदेश, ख़ासकर युवा लोगों के लिए ये है कि वो अलग तरीक़े से सोचने का साहस दिखाएं, आविष्कार करने का साहस दिखाएं, अंजाने रास्तों का सफ़र करें, असंभव लगने वाली चीजों को खोजें और समस्याओं पर विजय पाते हुए सफलता हासिल करें।
English: My message, especially to young people is to have the courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer the problems and succeed.
Hindi: मेरा संदेश, विशेष रूप से युवाओं के लिए, है कि वे अलग सोचने का साहस रखें, आविष्कार करने का साहस रखें, अनदेखे रास्तों पर चलने का साहस रखें, असंभव को खोजने और समस्याओं पर जीत हासिल करके सफल होने का साहस रखें। ये महान गुण हैं जिनके लिए उन्हें ज़रूर काम करना चाहिए। युवाओं के लिए ये मेरा सन्देश है।
English: My mind
Hindi: मेरा मन है.
English: My mind and my body were telling me the same thing.
Hindi: मेरा शरीर और दिमाग भी मुझसे ऐसे ही कह रहा था.
English: My mind became a tool that I could use to either close down to retreat from my reality or enlarge into a gigantic space that I could fill with fantasies.
Hindi: मेरा दिमाग एक साधन बन गया जो मैँ इस्तेमाल कर सकता हूँ बन्द करके मेरे सच्चायी से पीछे हठने के लिए या एक विशाल अंतरिक्ष मेँ विस्तार करके जिसे मैँ कल्पनाओँ के साथ भरसकूँ
English: My mind becomes confused.
Hindi: मेरा दिमाग चक्कराने लग जाता है।
English: My mind boggled.
Hindi: मन झुंझलाया हुआ था।
English: My mind feels fresh.
Hindi: मन नईं लग रया ।
English: My mind goes back to 2001.
Hindi: मेरे मन में वर्ष 2001 की स्मृतियां ताजा हो रही हैं।
English: My mind goes back to these years and picture after picture come up before it.
Hindi: मेरा दिमाग इन बीते हुए सालों की ओर जाता है और एक एक कर कई तस्वीरें सामने आती हैं.
English: My mind had gone blank.
Hindi: मेरा दिमाग़ माउफ़ हो चुका था।
English: My mind has been greatly troubled and has been exploring various avenues of thought and action.
Hindi: मेरा मन बडा विक्षुब्ध रहा है और वह विचार तथा कार्य के विभिन्न मार्ग खोजता रहा है।
English: My mind is absolutely clear on this.
Hindi: इस पर मेरी सोच बिल्कुल साफ है।
English: My mind is blown, yes.
Hindi: मेरा मन उड़ा रहा है, हाँ.
English: My mind is calmed.
Hindi: मन बड़ा शांत हो गया है।
English: My mind is clear.
Hindi: मेरा मन साफ है।
English: My mind is flying away towards eternity ...At such a pleasant, at such a grave, at such a solemn moment, what shall I leave behind you?
Hindi: मेरा मन अनन्तकाल की ओर उड़ रहा है ... ऐसे सुखद समय पर,ऐसे गंभीर क्षण में, मैं तुम सब के पास क्या छोड़ जाऊंगा ?
English: My mind is full of rebellion.
Hindi: मेरा चित्त विद्रोह से भरा है।
English: My mind is not working.
Hindi: मेरा तो दिमाग ही काम नहीं कर रहा।
English: My mind is numbed.
Hindi: मेरा मन धिक्कारता है।
English: My mind is very troubled.
Hindi: मेरा मन बहुत अशांत है।
English: My mind keeps asking but, what association do I have with professor Sheldon Pollock and professor Allison Busch?
Hindi: बार-बार मेरे मन में एक ही सवाल कौंध रहा है कि क्या रिश्ता है मेरा प्रोफेसर शेल्डन पोलॉक और प्रोफेसर एलिसन बुश से?
English: My mind too gets to work.
Hindi: मेरा भी मन आज़िज़ हो जा रहा है.
English: My mind wanders to that day and as I force and struggle to keep myself from thinking of that moment when the mobs linked to or inspired by the RSSVHP pulled my 73-year-old father, an ex-Member of Parliament, Ahsan Hussain Jafri, from the house
Hindi: मेरा दिमाग बार-बार उस दिन की ओर चला जाता है और मैं उस क्षण के बारे में सोचने से खुद को दूर रखना चाहती हूं, जब आरएसएसविश्व हिंदू परिषद से जुड़ी हुई या उससे प्रेरित हिंसक भीड़ ने मेरे 74 वर्षीय पिता, पूर्व सांसद अहसान हुसैन जाफरी को घर से खींच लिया था
English: My mind was always fixed on one thing, so I was losing things like keys or my homework and forgetting chores, he admits.
Hindi:  मेरा दिमाग़ हमेशा एक बात पर लगा होता था, सो मैं चाबियाँ या अपनी कॉपियाँ इत्यादि खो देता था और ज़रूरी काम भूल जाता था,  वह स्वीकार करता है ।
English: My mind was always in the present.
Hindi: मेरा मन हमेशा वर्तमान में था।
English: My mind was blown.
Hindi: मेरे मन का मधुकर लील गया।
English: My mind was filled with questions.
Hindi: मन में प्रश्नों का सैलाब उमड़ पड़ा।
English: My mind was focused only on the game.
Hindi: मेरे दिलो - दिमाग पर बस खेल ही छाया रहता ।
English: My mind was in a whirl.
Hindi: मेरे मन में उथल-पुथल मची थी.
English: My mind was racing with questions.
Hindi: मन में सवालों का भंवर तैर रहा था।
English: My mind was seething with happiness.
Hindi: मन प्रसन्नता से भरा हुआ था ।
English: My mind works like Google for images.
Hindi: मेरा दिमाग गूगल की तरह काम करता है, चित्रो के लिये
English: My mind, however, had strayed elsewhere.
Hindi: हालांकि, मेरा मन तो कहीं और ही था।
English: My mindset has changed.
Hindi: इससे मेरी सोच भी बदली है।
English: My ministerial colleague Dr. Jitendra Singh,
Hindi: मेरे मंत्रिमंडलीय सहयोगी डॉ. जितेन्द्र सिंह,
English: My ministerial colleague, Dr. Harsh Vardhan,
Hindi: मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी डॉ. हर्षवर्धन,
English: My ministerial colleagues, Distinguished participants and guests,
Hindi: मेरे मंत्रिमंडल के सहयोगियों, इस शो में भाग ले रहे गणमान्य व्यक्तियों और अतिथियों,
English: My ministry has developed a transparent system of grievances redressal and attends all the grievances on Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS, Shri Mishra said.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि उनके मंत्रालय ने शिकायत निवारण की एक पारदर्शी प्रणाली विकसित की है और यह केंद्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस पर सभी शिकायतों को दर्ज करके उनका निवारण करता है।
English: My ministry has developed a transparent system of grievances redressal and attends all the grievances on Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS,Mishra said.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि उनके मंत्रालय ने शिकायत निवारण की एक पारदर्शी प्रणाली विकसित की है और यह केंद्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस पर सभी शिकायतों को दर्ज करके उनका निवारण करता है।
English: My ministry is working out how to assign combat role for women in the armed forces, and a policy decision will soon be made, Parrikar said, addressing a gathering of retired Army officers at Welingkar Institute of Management here.
Hindi: पर्रिकर ने यहां वेलिंगकर इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट में सेवानिवृत्त सेना अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा, मेरा मंत्रालय सशस्त्र बलों में महिलाओं को लड़ाकू भूमिका सौंपने के तरीकों पर काम कर रहा है और जल्द ही एक नीतिगत फैसला किया जाएगा।