Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Individuals in public life and religious organizations should also be involved in raising awareness.
Hindi: सार्वजनिक जीवन और धार्मिक संगठनों के लोगों को भी जागरूकता का फैलाव करने में शामिल होना चाहिए।
English: Individuals in this group are more likely to be women than men.
Hindi: इस ग्रुप में महिलाओं के मुकाबले पुरुष ज्यादा हैं।
English: Individuals include Sterling group promoters Nitin Sandesara, Chetan Sandesara, Dipti Sandesara, Rajbhushan Dixit, Hitesh Patel, their chartered accountant Hemant Hathi and middleman Gagan Dhawan.
Hindi: इनमें स्टर्लिंग समूह के मुख्य प्रवर्तक नितिन संदेसरा, चेतन संदेसरा, दीप्ति संदेसरा, हितेश पटेल, राजभूषण दीक्षित, चार्टर्ड अकाउंटेंट हेमंत हाथी और बिचौलिया गगन धवन शामिल हैं.
English: Individuals make families, families make societies and societies make communities and nations.
Hindi: लोगों से परिवार बनता हैं और परिवार से राष्ट्र और राष्ट्र से विश्व बनता हैं।
English: Individuals may also nominate themselves
Hindi: व्यक्ति स्वयं को भी नामांकित कर सकते हैं
English: Individuals may also nominate themselves.
Hindi: व्यक्ति स्वयं को भी नामांकित कर सकते हैं।
English: Individuals may be stronger in some qualifications than in others.
Hindi: कुछ व्यक्तियों में कुछेक योग्यताएँ दूसरों से अधिक प्रबल होंगी ।
English: Individuals may not necessarily be aware of their own mindset, but their mindset can still be discerned based on their behavior.
Hindi: व्यक्तियों को जरूरी नहीं कि उनकी अपनी मानसिकता के बारे में पता हो, लेकिन उनकी मानसिकता अभी भी उनके व्यवहार के आधार पर जानी जा सकती है।
English: Individuals must maintain a minimum distance of 6 feet in public places as far as feasible
Hindi: 1- व्यक्तियों को जहां तक संभव हो सार्वजनिक स्थानों पर न्यूनतम 6 फीट की दूरी बनाए रखनी चाहिए।
English: Individuals must maintain a minimum distance of 6 feet.
Hindi: लोगों को एक दूसरे के बीच कम से कम 6 फीट की दूरी बनाए रखना जरूरी है।
English: Individuals of all kinds listened to Jesus because he showed loving concern for them and their circumstances. Luke 7 36 - 50. 18 15 - 17. 19 1 - 10.
Hindi: यीशु का संदेश हर तरह के लोगों ने सुना, क्योंकि उसने उनके हालात को समझते हुए उनके लिए प्यार और परवाह दिखायी ।  लूका 7 36 - 50. 18 15 - 17. 19 1 - 10.
English: Individuals of all nations, tribes, peoples, and tongues have enthusiastically responded to the good news and have transformed their lives in order to do the will of God.
Hindi: सब देशों, जातियों, कुलों और भाषाओं के लोगों ने पूरे जोश से सुसमाचार कबूल किया है और परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने के लिए अपनी ज़िंदगियों में बड़े - बड़े बदलाव किए हैं ।
English: Individuals paid between USD 30,000 and USD 85,000 to be smuggled from India to the United States and from at least 2013 to 2016, human smuggling was Bhambas primary source of income, the Department said.
Hindi: विभाग ने बताया कि व्यक्तियों ने भारत से अमेरिका ले जाये जाने के लिए 30 हजार से 85 हजार अमेरिकी डालर का भुगतान किया और 2013 से 2016 के बीच मानव तस्करी भाम्बा की आय का प्राथमिक स्रोत थी।
English: Individuals responsible for dam safety to possess qualifications  experience specified by regulations, and undergo adequate trainings
Hindi: बांध सुरक्षा के लिए उत्तरदायी व्यक्ति नियमों द्वारा निर्दिष्ट योग्यता और अनुभव रखेंगे और पर्याप्त प्रशिक्षण लेंगे
English: Individuals should appropriately check for attached ticks and remove them as soon as possible if found.
Hindi: व्यक्तियों को संलग्न टिकों की उचित जांच करनी चाहिए और यदि संभव हो तो उन्हें जल्द से जल्द हटा दें।
English: Individuals suffering from chronic lung disease, particularly asthma, are potentially at greater risk than those not having such conditions.
Hindi: फेफड़े की पुरानी बीमारी से पीड़ित व्यक्ति, विशेष रूप से अस्थमा पीड़ित ऐसे हालात में संभावित रूप से अधिक जोखिम में होते हैं।
English: Individuals temperament, physical and emotional states can be determined and regulated by their food choices, quantities, and lifestyle
Hindi: किसी का व्यक्तिगत स्वभाव, शारीरिक एवं मानसिक स्थिति उसके पसंद का भोजन, उसकी मात्रा और उसकी जीवनशैली से निर्धारित एवं नियमित की जा सकती है
English: Individuals temperament, physical and emotional states can be determined and regulated by their food choices, quantities, and lifestyle.
Hindi: किसी का व्यक्तिगत स्वभाव, शारीरिक एवं मानसिक स्थिति उसके पसंद का भोजन, उसकी मात्रा और उसकी जीवनशैली से निर्धारित एवं नियमित की जा सकती है।
English: Individuals under the security blanket include Cabinet Ministers, Chief Ministers, High Court and Supreme Court Judges, leading politicians, and senior bureaucrats.
Hindi: इन श्रेणी की सुरक्षाओं में केंद्रीय मंत्री, मुख्यमंत्री, सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के जज, मशहूर नेता और वरिष्ठ अधिकारी शामिल होते हैं।
English: Individuals under the security blanket include the President, Vice-President, Prime-Minister, Supreme Court  High Court Judges and service chiefs of Armed Forces.
Hindi: सुरक्षा पाने वालों में राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्ट के जज और सशस्त्र सेनाओं के चीफ शामिल हैं।
English: Individuals use an average of eight plastic bags per day in the country.
Hindi: यहां एक व्यक्ति दिन में औसतन आठ प्लास्टिक बैग का उपयोग करते हैं।
English: Individuals using the term outside Canada include U.S. tribes within the Pacific Northwest, as well as supporters of the Cascadian independence movement.
Hindi: कनाडा से बाहर इस शब्द का उपयोग करने वाले लोगों में पैसिफिक पश्चिमोत्तर में रहने वाले कैसकेडियाई और मूल अमेरिकी आदिवासीयों के समर्थक हैं।
English: Individuals who are citizen of India and have made an outstanding contribution for the cause of children in the field of Child Development, Child Protection and Child Welfare for not less than 7 years and have a positive impact on the lives of children and Institutions who have done exceptional work for the cause of children in any field of Child Welfare for 10 years can apply for the National Child Welfare Award.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसने बाल विकास के क्षेत्र में बच्चों के लिए उत्कृष्ट योगदान दिया हो, जिसका बच्चों के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा हो और जो बच्चों के विकास संरक्षण और कल्याण में कम से कम सात साल से योगदान कर रहा हो, अपना नामांकन भर सकता है। जो संस्थान कम से कम 10 वर्षों से बाल कल्याण के क्षेत्र में कार्य कर रहे हो और उन्होंने बच्चों के लिए उत्कृष्ट कार्य किया हो वे राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार के लिए आवेदन कर सकता है।
English: Individuals who are employed and contributing to NPS would enjoy tax benefits on their own contributions as well as their employers contribution as under -
Hindi: वे लोग जो कार्यरत् हैं और एनपीएस में अंशदान कर रहे हैं, अपने अंशदान के साथ-साथ नियोक्ताओं के अंशदान पर उन्हें निम्नलिखित लाभ प्राप्त कर सकते हैंः-
English: Individuals who are in this phase are still infectious.
Hindi: इस चरण में जो व्यक्ति हैं, वे अभी भी संक्रामक हैं।
English: Individuals who are planning to open or already haven an account should know the new rules.
Hindi: जिन लोगों ने ये खाता खोल लिया या फिर खोलने वाले हैं उन्हे कुछ नए नियमों को जरूर जान लेना चाहिए।
English: Individuals who are residents of India can initiate an account under the scheme.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जिसके पास भारतीय राष्ट्रीयता है वह इस योजना में खाता खुलवा सकता है।
English: Individuals who change their ethnic self-labels or whose ethnic classification in government statistics changes over time may be thought of as migrating or moving from one population subcategory to another.
Hindi: जो व्यक्ति अपने जातीय लेबल को बदलते हैं या जिनका जातीय वर्गीकरण सरकारी आंकड़ों में समय के साथ परिवर्तित होता है, उन्हें प्रवासी अथवा जनसंख्या की एक उपश्रेणी से दूसरी में जाने वाला समझा जा सकता है।
English: Individuals who collect plastic waste can trade it for money, items or services, such as soap, electricity or cooking fuel.
Hindi: प्लास्टिक कचरा इकट्ठा करने वाले व्यक्ति इसे धन, वस्तुओं या सेवाओं, जैसे साबुन, बिजली या खाना पकाने के ईंधन के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Individuals who have a demat account can invest in Bharat Bond ETF.
Hindi: जिन व्यक्तियों का डीमैट खाता है, वे भारत बॉन्ड ईटीएफ में निवेश कर सकते हैं।
English: Individuals who have a stable income and want to gradually build their investment portfolio are perfectly suits for a savings account.
Hindi: जिन व्यक्तियों की इनकम स्थिर है और वे धीरे-धीरे अपने निवेश पोर्टफोलियो का निर्माण करना चाहते हैं उनके लिए बचत खाता पूरी तरह से उपयुक्त है।
English: Individuals who have an account in the Aditya Birla Idea Payments Bank can transfer the balance through online, and mobile banking modes.
Hindi: जिन व्यक्तियों का आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट्स बैंक में खाता है, वे ऑनलाइन और मोबाइल बैंकिंग मोड के जरिए शेष राशि ट्रांसफर कर सकते हैं।
English: Individuals who have an only single source of income can calculate the tax liability with this calculator.
Hindi: जिन लोगों की आय एकमात्र स्त्रोत है, वो इस कैलकुलेटर के माध्यम से कर देयता की गणना कर सकते हैं।
English: Individuals who have installed the Voter Helpline app in their mobile will be able to see the details of the counting of votes immediately through this app.
Hindi: जिन व्यक्तियों ने अपने मोबाइल में वोटर हेल्पलाइन एप इंस्टॉल किया हुआ है, वे तुरंत मतगणना का विवरण इस एप के माध्यम से देख सकेंगे।
English: Individuals who have to claim tax credit will now be required to provide extra details in the I-T return form, like when was the tax paid for which credit is being sought, in which country was it paid and so on, says Homi Mistry, partner at Deloitte, Haskins and Sells
Hindi: डेलॉयट, हैसकिन्स ऐंड सेल्स के पार्टनर होमी मिस्त्री कहते हैं, 'जिन लोगों को करों में छूट के लिए आवेदन करना है उन्हें इनकम टैक्स रिटर्न में अतिरिक्त जानकारियों देनी होंगी, मसलन कर का भुगतान कब किया गया था जिसके लिए क्रेडिट की मांग की जा रही है या किस देश में भुगतान किया गया था आदि।
English: Individuals who have worked in the area of national integration and communal harmony for a minimum period of ten years is eligible for consideration of the Award while Organizations will be adjudged over a five years work in the field of promotion of national integration and communal harmony.
Hindi: व्यक्तिगत श्रेणी में राष्ट्रीय एकता और सांप्रदायिक सद्भाव के क्षेत्र में कम से कम दस साल की अवधि तक काम कर चुके व्यक्तियों के नाम पुरस्कार के लिए विचार किए जाने के पात्र होंगे, जबकि राष्ट्रीय एकता और सांप्रदायिक सद्भाव को बढ़ावा देने के क्षेत्र में 5 साल से अधिक कार्य करने वाले संगठनों के नामों पर विचार किया जाएगा।
English: Individuals who make up the great crowd render sacred service day and night.
Hindi: बड़ी भीड़ के लोग दिन रात पवित्र सेवा करते हैं ।
English: Individuals who often ate from outside, typically fast food were more prone to gain weight a major cause for developing Type 2 diabetes, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि जो लोग अक्सर बाहर का खाना खाते हैं, खासतौर से फास्ट फूड, उनमें टाइप 2 डायबिटीज विकसित होने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Individuals who participate in or influence others to join unregistered organizations can be fined, arrested, and imprisoned.
Hindi: जो लोग अपंजीकृत संगठनों में शामिल होने के लिए भाग लेते हैं या दूसरों को प्रभावित करते हैं, उन पर जुर्माना लगाया जा सकता है, गिरफ्तार किया जा सकता है और जेल में डाला जा सकता है।
English: Individuals who perform large numbers of repetitions, sets, and exercises for each muscle group may experience a burning sensation in their muscles.
Hindi: वे व्यक्ति, जो प्रत्येक पेशी समूह के लिए बड़ी संख्या में दोहराव, सेट और व्यायाम करते हैं, वे अपनी मांसपेशियों में जलन का अनुभव कर सकते हैं।
English: Individuals whose income tax returns are not verified for assessment years AY 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19 and 2019-20, can do so by 30 September.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार जिन व्यक्तियों के आयकर रिटर्न का आकलन वर्षों 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19 और 2019-20 के लिए वेरिफिकेशन नहीं किया गया वे 30 सितंबर 2020 तक अपने आईटीआर का वेरिफिकेशन कर सकते हैं।
English: Individuals will remain in their allotted zones at all times.
Hindi: व्यक्ति हर समय अपने आवंटित क्षेत्रों में बने रहेंगे।
English: Individuals with AS may collect volumes of detailed information on a relatively narrow topic such as weather data or star names without necessarily having a genuine understanding of the broader topic.
Hindi: एएस पीडीत व्यक्तिगत संकीर्ण विषय पर विस्तृत जैसे की मौसम डेटा या सितारों का नाम पर जानकारी एकत्र कर सकते हैं, बिना वास्तविक समझ के।
English: Individuals with Asperger syndrome may have signs or symptoms that are independent of the diagnosis, but can affect the individual or the family.
Hindi: अस्पेर्गेर सिंड्रोम पीडीत व्यक्तियों मे, कुछ लक्षण या संकेत निदान से स्वतंत्र हो सकते हैं, पर वे व्यक्ति या परिवार को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Individuals with Down syndrome are at increased risk for obesity as they age.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले व्यक्ति में बढ़ती उम्र के साथ मोटापे की वृद्धि का भी जोखिम होता है।
English: Individuals with Down syndrome have a higher risk of early death than the general population.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले व्यक्तियों की आम जनसंख्या की तुलना में प्रारंभिक मृत्यु का उच्च जोखिम होता है।
English: Individuals with Down syndrome have an increased risk of developing severalmedical conditions. These include
Hindi: डाउन सिंड्रोम से पीड़ित व्यक्तियों में कई चिकित्सकीय परिस्थितियों के निर्माण का अतिरिक्तड जोखिम है। इनमें शामिल हैंः
English: Individuals with Down syndrome may learn better visually.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले व्यक्ति बेहतर दृष्टि से सीख सकते हैं।
English: Individuals with Downs syndrome are easily recognizable.
Hindi: डाउन सिन्ड्रोम से पीड़ित व्यक्ति आसानी से पहचाने जाते हैं ।
English: Individuals with MCI -- which affects memory and thinking skills -- are at risk of developing Alzheimer's disease AD, the most common form of dementia, the study said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि एमसीआई वाले व्यक्तियों मेंइसका प्रभाव यादाश्त और विचार कौशल पर पड़ता हैइससे अल्जाइमर रोग के विकसित होने का खतरा होता है। यह मनोभ्रम का एक सामान्य प्रकार है।
English: Individuals with Vitamin D deficiency can be at an increased risk of developing bladder cancer.
Hindi: विटामिन डी की कमी वाले लोगों को मधुमेह होने का खतरा अधिक होता है।
English: Individuals with a history of eating disorders Other considerations that are related to risk of low bone density and the need for a test include smoking habits, drinking habits, the long-term use of corticosteroid drugs, and a vitamin D deficiency.
Hindi: विकारों के इतिहास के साथ व्यक्ति अन्य मस्तिष्क जो कम अस्थि घनत्व के जोखिम से संबंधित होती है और एक परीक्षण की आवश्यकता है, इसमें धूम्रपान करने की आदतों, पीने की आदतों, कॉर्टिकोस्टोराइड दवाओं का दीर्घकालिक उपयोग और विटामिन डी की कमी शामिल है।
English: Individuals with a history of eczema or atopic dermatitis are at a high risk of developing allergic reactions to the Holi colours and dyes.
Hindi: एग्ज़ीमा या एटोपिक डर्मेटाइटिस से पीडि़त लोगों में होली के रंगों और डाइयों के कारण एलर्जीयुक्त कांटेक्ट डर्मेटाइटिस होने का जोखिम अधिक होता है।
English: Individuals with a history of strong allergic reactions to poison ivy, mangoes, cashews and other alkylphenol-producing plants are more likely to experience allergic reaction when consuming non-standardized ginkgo-containing preparations, combinations, or extracts thereof.
Hindi: ऐसे व्यक्ति जिनका, आइवी ज़हर, आम और उरुशिओल उत्पन्न करने वाले अन्य पौधों के प्रति तीव्र एलर्जी प्रतिक्रियाओं का इतिहास रहा है, उनके द्वारा जिन्को-युक्त गोलियों, संयोजन, या सार के सेवन करने पर प्रतिकूल प्रतिक्रिया का अनुभव करने की संभावना रहती है।
English: Individuals with high viral loads, characteristically have ground glass hepatocytes on biopsy.
Hindi: उच्च वायरल लोड वाले व्यक्तियों के पास, खास अंदाज में बायोप्सी पर ग्राउण्ड ग्लास हेपैटोसाइट्स होता है।
English: Individuals with income up to Rs 5 lakh will not have to pay any income tax.
Hindi: व्यक्ति 5 लाख तक की सलाना आय वालों को किसी तरह का टैक्स नहीं देना होगा।
English: Individuals with income up to Rs 5 lakh will not have to pay any income tax FM
Hindi: 5 लाख तक सालाना आय वालों को नहीं देना होगा कोई आयकर- वित्त मंत्री
English: Individuals with phenylketonuria PKU must keep their intake of phenylalanine - an essential amino acid - extremely low to prevent a mental disability and other metabolic complications.
Hindi: फेनिलकेटोनुरिया पीकेयू वाले व्यक्तियों को फेनिलएलनिन - एक आवश्यक अमीनो अम्ल के अपने सेवन को बनाए रखना चाहिए - एक मानसिक विकलांगता और अन्य चयापचय जटिलताओं को रोकने के लिए बेहद कम।
English: Individuals with viral B  C hepatitis are at increased risk for liver cancer and chronic liver disease, yet an estimated 80 percent of persons with chronic viral hepatitis do not know that they are infected
Hindi: वायरल बी और सी हेपेटाइटिस वाले व्यक्तियों में यकृत कैंसर और पुरानी यकृत रोग का खतरा बढ़ जाता है, फिर भी जटिल वायरल हेपेटाइटिस वाले अनुमानित 80 प्रतिशत लोगों को यह नहीं पता है कि वे संक्रमित हैं
English: Individuals with weaker muscles do not typically live as long as their stronger peers, and are 50 per cent more likely to die earlier, finds a study.
Hindi: कमजोर मांसपेशियों वाले व्यक्ति आमतौर पर अपने मजबूत समकक्षों के मुकाबले ज्यादा दिन तक जीवित नहीं रहते और उनके 50 फीसदी पहले मरने का अंदेशा रहता है. शोधकर्ताओं के अनुसार, मांसपेशी की मजबूती, उसके द्रव्यमान मास की तुलना में समग्र स्वास्थ्य की भविष्याणी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: Individuals, Companies and Entrepreneurs in IT  Electronics sector can visit the webpage for sector-specific information.
Hindi: आईटी और इलेक्ट्रोनिक क्षेत्र से जुड़ा कोई भी व्यक्ति, कंपनियां और उद्यम इस क्षेत्र से जुड़ी विशिष्ट जानकारी के लिए वेब पेज देख सकते हैं।
English: Individuals, Companies and Entrepreneurs in IT Electronics sector can visit the webpage for sector-specific information.
Hindi: आईटी और इलेक्ट्रोनिक क्षेत्र से जुड़ा कोई भी व्यक्ति, कंपनियां और उद्यम इस क्षेत्र से जुड़ी विशिष्ट जानकारी के लिए वेब पेज देख सकते हैं।
English: Individuals, HUF, NRI, Body Corporate domestic or foreign, Societies, Trusts, Foreign Institutional Investors, International multilateral Agency and Global Custodian, Overseas Body Corporate, Banks, Foreign Nationals, Association of Persons, Mutual Funds, Escrow account, Clearing Members brokers
Hindi: कोई भी व्यक्ति, संयुक्त हिन्दू परिवार, अनिवासी भारतीय, कंपनी देशी या विदेशी निकाय, समुदाय, न्यास, विदेशी निवेशक संस्था, अंतर्राष्ट्रीय बहुदेशीय एजन्सी और वैश्विक अभिरक्षक, समुद्रपारीय कंपनी निकाय, बैंक, विदेशी नागरिक, व्यक्तियों का संघ, म्यूच्यूअल फंड्स, निलंब लेखा, निकासी सदस्य दलाल
English: Individuals, groups and States should be able to develop their personalities and their resources.
Hindi: व्यक्तियों, समूहों और राज्यों को अपने व्यक्तित्व और साधनों का विकास कर सकना चाहिए।
English: Individuals, holding these licences which cease to be lawful need to deposit both the licences and the arms and ammunition corresponding to these licences within fifteen days from the date of publication of this order i.e. by 21st April, 2011, with officer in charge of the police station nearest to wherever they are residing at present.
Hindi: इन लाइसेंसों के धारकों को जिनके कानून के अनुसार अधिकार समाप्त हो गए हैं, अपने लाइसेंस तथा शस्त्र और गोला बारूद को इसे आदेश के जारी होने की तारीख से 15 दिनों के भीतर अर्थात् 21 अप्रैल, 2011 तक, अपने आवास के नजदीकी पुलिस स्टेशन, के प्रभारी अधिकारी के पास जामा कराने होंगे ।
English: Individuals, however, should be permitted to take advantage of the benefits of the Program if involved in a dispute appropriate for Program designation.
Hindi: तथापि, व्यक्तियों को कार्यक्रम से लाभान्वित होनेकीअनुज्ञाहोनीचाहिए यदि वे कार्यक्रम के लिएउपयुक्त विवाद में अन्तर्ग्रस्त हों ।
English: Individualscorporateinstitutions who are interested in building toilet blocks will be allocated the schools of their choice.
Hindi: शौचालय के निर्माण के लिए इच्छुक व्यक्तियोंकंपनियोंसंस्थाओं को उनकी इच्छा के अनुसार स्कूल आवंटित किये जाएंगे।
English: Individualsorganizationsofficials talking of repeal and at the same time non-compoundability are 86 in number, implying thereby that instead of making it compoundable, it should be repealed altogether.
Hindi: निरसन और वहीं अशमनीयता की बात करने वाले व्यष्टिकसंगठनपदधारी की संख्या 86 है, जिसका यह अभिप्राय है कि इसे शमनीय बनाए जाने के बजाए इसे एक साथ निरसित कर दिया जाए ।
English: Individuals - Reserve Bank of India, under the Liberalized Remittance Scheme for Resident Individuals permits resident individual to remit up to US 100, 000 per financial year for any permitted current or capital account transactions or a combination of both, such as bank deposits, purchase of immovable property, investment in equity and debt abroad.
Hindi: वैयक्तिकः-भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा '' निवासी व्यिक्तियों के लिए उदारीकृत प्रेषण योजना '' के तहत निवासी व्ययक्तियों को किसी अनुमत वर्तमान या पूंजी खाते के लेन देन में या इन दोनों के संयोजन के लिए प्रति वित्तीय वर्ष 1,00,000 अमेरिकी डॉलर तक के प्रेषण अनुमति दी जाती है जैसे कि बैंक में जमा राशि, अचल संपत्ति की खरीद, इक्विटी में निवेश और विदेश में ऋण।
English: Individuation is of vital importance but must be conceived, not egoistically, but in terms of the kind of social contribution each person shall make.
Hindi: वैयक्तिकरण अत्यावश्यक है, मगर उसकी संकल्पना अहं की परिधि में नहीं बल्कि उस तरह के सामाजिक योगदान के रूप में करनी चाहिए जिसकी हर व्यक्ति से अपेक्षा है।
English: Indo - Anglian Poetry INDO - ANGLIAN poetry is now about 150 years old, having started with Henry Louis Vivian Derozio 1809 - 1831.
Hindi: इंडो-एंग्लियन कविता, हेनरी लुई डेरोजिया १८॰९-१८३१ से शुरु होकर, अब लगभग 150 वर्ष पुरानी है।
English: Indo - Aryan art was first introduced in Himachal by Ashoka, who constructed two stupas, one in the Kulu valley and the other probably in the Paonta valley.
Hindi: हिमाचल को हिंद आर्य कला से सबसे पहले अशोक ने परिचित कराया था, जिसने दो स्तूप बनवाए थे-- एक कुल्लू घाटी में और दूसरा संभवतः पौंटा घाटी में।
English: Indo - Aryan tribes entered the Kathmandu valley at around 1500 B. C..
Hindi: १५०० ईसा पूर्व के आसपास इन्डो-आर्यन जातियों ने काठमांडू उपत्यका में प्रवेश किया।
English: Indo - Bangladesh trade at over 7 billion US Dollars makes Bangladesh our second largest trading partner in South Asia.
Hindi: भारत-बांग्लादेश व्यापार के7 बिलियन अमरीकी डॉलर से ज्यादा होने से बांग्लादेश दक्षिण एशिया में हमारा दूसरा विशाल व्यापार साझीदार बन गया है।
English: Indo - French Development Cooperation
Hindi: भारत-फ्रांसीसी विकास सहयोग
English: Indo - German Committee on Science and Technology agreed that priority areas for bilateral cooperation for the next two years would include Information Technology, Advanced Materials, Biotechnology, Genetic Engineering, Antarctic Research, Space Science and Technology, etc.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भारत-जर्मन समिति ने स्वीकार किया कि अगले दो वर्षों में द्वि-पक्षीय सहयोग के लिए सूचना प्रौद्योगिकी, उन्नत पदार्थ, जैव प्रौद्योगिकी, आनुवांशिकी इंजीनियरिंग, अंटार्कटिक, अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी आदि क्षेत्रों को प्राथमिकता को दी जाएगी।
English: Indo - Hokke Hotel Limited Centaur Hotel, Rajgir, Centaur Hotel, Juhu Beach and Centaur Hotel.
Hindi: इंडो-होक्के होटल लिमिटेड सेंटार होटल, राजगीर, सेंटार होटल जुहू बीच और सेंटार होटल।
English: Indo - Indonesia Joint Training Exercise GARUDA SHAKTI IV opening ceremony conducted at magelang, Indonesia
Hindi: भारत-इंडोनेशिया संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास गरूड शक्ति 4 का उद्घाटन समारोह इंडोनेशिया के मेगलांग में आयोजित
English: Indo - Iranian languages
Hindi: हिन्द-ईरानी भाषाएँ
English: Indo - Pakistani War of 1971
Hindi: १९७१ का भारत-पाक युद्ध
English: Indo - Russian bilateral trade accounts for around 80 per cent of India 's total trade with countries of this region.
Hindi: भारत रूस के साथ द्विपक्षीय व्यापार इस क्षेत्र के देशों से भारत के कुल व्यापार का करीब 80 प्रतिशत है।
English: Indo - Swedish development cooperation relations were on peak during the 1990s till 1998.
Hindi: 1990 के दशक के दौरान 1998 तक भारत-स्वी1डिश विकास सहायता संबंध चरम सीमा पर थे।
English: Indo - Tibetan Border Police ITBP External website that opens in a new window
Hindi: भारत-तिब्बल सीमा पुलिस आईटीबीपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indo - german development cooperation
Hindi: भारत-जर्मन विकास सहयोग
English: Indo -Russia Joint Excercise Indra-2015 begins
Hindi: भारत-रूस का संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास आईएनडीआरए- 2015 शुरू
English: Indo -US talks on Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के बारे में भारत और अमरीका की वार्ता
English: Indo Asian News
Hindi: इंडो-एशियन न्यूज
English: Indo Asian News Service..
Hindi: इंडो-एशियन न्यूज सर्विस। .