Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sales promotion is methods using special short - term techniques employed to generate target market response or getting the target market to undertake certain activity.
Hindi: बिक्री संवर्द्धन का अर्थ हॆ लक्ष्य बाज़ार की प्रतिक्रिया उत्पन्न करने हेतु अथवा लक्ष्य बाज़ार से किसी गतिविधि की अपेक्षा करते हुये छोटी अवधि की तकनीकों का प्रयोग करना।
English: Sales promotions
Hindi: बिक्री संवर्द्धन
English: Sales promotions, including organization of cultural and food festivals and participation in trade events in India and abroad.
Hindi: बिक्री संवर्धन, जिसमें भारत व विदेश में सांस्कृतिक व खाद्य उत्सवों का आयोजन करना तथा व्यापार समारोहों में भाग लेना शामिल है ।
English: Sales revenue continued to stagnate and drop in early 2017.
Hindi: 2017 की शुरुआत में बिक्री राजस्व में गिरावट और गिरावट जारी रही।
English: Sales slump
Hindi: बिक्री में गिरावट
English: Sales started on 31 March 2007 in almost all European countries.
Hindi: लगभग सभी यूरोपीय देशों में 31 मार्च 2007 को इसकी बिक्री शुरू की गई।
English: Sales tax
Hindi: बिक्री कर
English: Sales tax is levied on the sale of a commodity, which is produced or imported and sold for the first time.
Hindi: बिक्री कर का उद्ग्रहण पहली बार उत्पादित या आयातित तथा बेची गई किसी वस्तु की बिक्री कर किया जाता है।
English: Sales tax is paid by every dealer on the sale of any goods made by him in the course of inter - state trade or commerce, despite the fact that no liability to tax is raised on the sale of goods under the tax laws of the appropriate state.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि समुचित राज्य के कर कानूनों के अंतर्गत वस्तुओं की बिक्री पर कर का कोई दायित्व नहीं डाला गया है, अंतर राज्य व्यापार या वाणिज्य के दौरान प्रत्येक व्यापारी द्वारा उसके द्वारा की गई किन्हीं वस्तुओं की बिक्री पर बिक्री कर अदा किया जाता है।
English: Sales too have increased.
Hindi: उनकी बिक्री भी बढ़ी है.
English: Sales turnover is showing increasing trend during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान कुल बिक्री वृद्धि की प्रवृत्ति दर्शा रही है।
English: Sales turnover of Rs.16625 crore Prov. in 2017-18, a growth
Hindi: 2017-18 में 1, 6625 करोड़ रुपये प्रो. का बिक्री कारोबार,
English: Sales up by 50 per cent
Hindi: बिक्री में 50 फीसदी तक की गिरावट
English: Sales volume for compact sedan Dzire Tour came in at 2,068 units in June, down 28.5 per cent year on year.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में 2,068 काम्पैक्ट सेडान डीजायर टूर की बिक्री हुई जो पिछले साल के इसी महीने के मुकाबले 28.5 प्रतिशत कम रही।
English: Sales were declining, lots of people had just been laid off.
Hindi: बिक्री गिर रही थी, और बहुत से लोगों को निकला गया था।
English: Sales were driven by introduction of new models including the Range Rover Velar, Land Rover Discovery and Jaguar E-Pace, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि रेंज रोवर वेलर, लैंड रोवर डिस्कवरी और जगुआर ई - पेस सहित अन्य मॉडलों को पेश करने से बिक्री में तेजी आई.
English: Sales were good enough for The World's Work to continue publication, and from Spring 1938 the magazine appeared on a quarterly schedule, with occasional omissions.
Hindi: विश्व के कार्य के लिए बिक्री जारी रखने के लिए काफी अच्छा था, और स्प्रिंग १९३८ से पत्रिका एक त्रैमासिक कार्यक्रम पर दिखाई गई, जिसमें कभी-कभार कमी होती थी।
English: Sales were hit primarily due to challenging conditions in overseas markets such as the UK, Russia, Brazil and South Africa.
Hindi: ब्रिटेन, रूस, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका सहित कई विदेशी बाजारों में स्थितियां चुनौतीपूर्ण होने की वजह से बिक्री पर असर पड़ा है।
English: Sales were subdued in July and August as higher interest rates, lack of credit and inflation kept buyers away
Hindi: उच्च ब्याज दरें, ऋण का अभाव और महंगाई के कारण खरीदारों के दूर रहने की वजह से जुलाई और अगस्त के महीने में बिक्री मंद रही।
English: Sales which are organised by an alliance of people or institutions.
Hindi: ऐसी बिक्री जिसका आयोजन व्यक्तियों या संस्थाओं के किसी गठबन्धन द्वारा किया गया हो।
English: Sales worth thousands of rupees have been sized down to a few hundred rupees, says bicycle dealer, P. Azad
Hindi: साइकिल दुकानदार पी. आजाद बताते हैं कि हजारों की बिक्री कुछ सौ रुपये में सिमट गई है
English: Sales, according to the joint statement, emphasised the US support for the people and government of India in the fight against terrorism.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया कि सेल्स ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत सरकार और भारतीयों को अमेरिका के समर्थन पर जोर दिया।
English: Sales, however, rose 2,240 per cent to Rs 7.02 crore in the quarter ended December 2009, as against Rs 0.30 crore during the previous corresponding quarter
Hindi: हालांकि, दिसंबर 2009 में समाप्त हुई तिमाही में बिक्री 2,240 प्रतिशत बढ़ कर7.92 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई जो पिछले वर्ष की समान तिमाही में 0.30 करोड रुपये रही थी।
English: Sales, including other operational income, jumped 28 per cent year-on-year y-o-y to Rs 13,585 crore the highest in the past five quarters
Hindi: दूसरी परिचालन आमदनियों के साथ बिक्री में 28 फीसदी सालाना की बढ़ोतरी हुई है और यह 13,585 करोड़ रुपये रही है जो पिछली 5 तिमाहियों में सबसे ज्यादा है।
English: Salesforce is headquartered in San Francisco, with regional headquarters in Morges, Switzerland covering Europe, the Middle East, and Africa, Singapore, India covering Asia Pacific minus Japan, and Tokyo covering Japan.
Hindi: सेल्सफोर्स का मुख्यालय सैन फ्रांसिस्को में है, जिसका क्षेत्रीय मुख्यालय मोर्ग्स, स्विट्ज़रलैण्ड यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका, सिंगापुर , भारत एशिया प्रशांत माइनस जापानको कवर, और टोक्यो जापान को कवर करते हुए है।
English: Salesforce.com, Inc. is an American cloud-based software company headquartered in San Francisco, California.
Hindi: सेल्सफोर्स. कॉम एक अमेरिकी क्लाउड-आधारित सॉफ्टवेयर कंपनी है जिसका मुख्यालय सैन फ़्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में है।
English: Salesforces corporate culture is based on the concept of Ohana, a deep-rooted support system nurtured inside the company.
Hindi: सेल्सफोर्स कॉरपोरेट कल्चर, ओहना की अवधारणा पर आधारित है, जो कंपनी के अंदर पोषित एक गहरी जड़ वाली समर्थन प्रणाली है।
English: Salesman at a liquor shop was shot dead
Hindi: वाइन शॉप के सेल्समैन की गोली मारकर हत्या
English: Salesman game
Hindi: बिक्री का खेल
English: Salesmanship is the oldest form of promotion used by the firms to directly and orally communicate with the customers in order to sell their product.
Hindi: बिक्री कौशल फर्मों द्वारा अपने उत्पानद ग्राहकों को बेचने के लिए ग्राहकों को सीधे तथा मौखिक रूप से संसूचना देने के प्रयुक्ती संवर्धन का सबसे पुराना स्वपरूप है।
English: Salesmen can tailor their sales presentation to fit the needs, motives and behaviour of individual customers.
Hindi: बिक्री कार्मिक व्यष्टि ग्राहकों की आवश्यिकताओं, उद्देश्योंप एवं व्यनवहार के समनुरूप उपयुक्तय होने के लिए अपने बिक्री प्रस्तुकतीकरणों में काटछांट कर सकते हैं।
English: Salesmen may be classified into the following categories on the basis of their employers -
Hindi: बिक्री कार्मिकों को उनके नियोजकों के आधार पर निम्ना श्रेणियों में श्रेणीकृत किया जा सकता है-
English: Salgaocar FC, Sporting Clube de Goa withdraw from I-League
Hindi: सालगावकर एफसी, स्पोर्टिंग क्लब डि गोवा आईलीग से हटे
English: Salgaocar and Sporting Clube de Goa last week pulled out of the I-League in protest against the AIFFs decision to make Indian Super League the top league while proposing League 1 and League 2 respectively for the existing top and second division teams.
Hindi: सलगांवकर और स्पोर्टिंग क्लब डि गोवा ने पिछले हफ्ते एआईएफएफ के इंडियन सुपर लीग को शीर्ष लीग बनाने के फैसले के खिलाफ आई लीग से हटने का फैसला किया।
English: Salgaocar had their best opportunity to shoot into the lead in the 68th minute when Nicholas Rodrigues sent a good cross in front of the rival goal, but fowards Fabio Passos and substitute Boniface Ambani failed to reach the ball in time and it went abegging
Hindi: इसके बाद सलगांवकर के पास सबसे शानदार मौका 69 वें मिनट में आया जब निकोलस रोड्रिग्स ने फारवर्ड फाबियो पासोस को एक बेहतर पास दिया लेकिन वह गेंद को विपक्षी के गोल में पहुंचाने में नाकामयाब रहे
English: Salgaocar have earlier won the title in 1999 and 2003.
Hindi: सालगावकर ने इससे पहले 1999 और 2003 में डूरंड कप जीता था।
English: Salgaocar hold East Bengal
Hindi: सालगांवकर ने ईस्ट बंगाल का रौंदा
English: Salgaocar, Aizawl, Minerva Punjab, and Chennai City have won it once.
Hindi: सालगांवकर, आइजोल, मिनर्वा पंजाब और चेन्नई सिटी ने इसे एक बार जीता है।
English: Salgaonkar represented Maharashtra as a fast bowler from 1971-82.
Hindi: सालगांवकर ने 1971-82 के दौरान तेज गेंदबाज के रूप में महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Salh secured 712 votes, followed by Harinder Singh Narang 612 and Rajesh Battish
Hindi: सल को 712, हरिंद्र सिंह नारंग को 535 और रंजश बातिश को 612 मत हासिल हुए।
English: Salian was later dropped as prosecutor from the case.
Hindi: सलियन को बाद में मामले से अभियोजक के रूप में हटा दिया गया था।
English: Salian, in press interviews, alleged some NIA officials pressured her to act in favour of the arrested Hindu extremists in contrast to the Muslims arrested in the case, it noted.
Hindi: सलियान ने एक इंटरव्यू में आरोप लगाया था कि एनआईए के कुछ अधिकारियों ने इस मामले में गिरफ्तार हिंदू चरमपंथियों के पक्ष में काम करने का दबाव बनाया था।
English: Salic law
Hindi: सैलिक क़ानून
English: Salicylate therapy, particularly aspirin, remains an important part of the treatment though questioned by some but salicylates alone are not as effective as IVIG.
Hindi: सैलिसिलेट थेरेपी, विशेष रूप से एस्पिरिन, उपचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है हालांकि कुछ लोगों द्वारा पूछताछ लेकिन अकेले सैलिसिलेट्स आईवीआईजी जितना प्रभावी नहीं हैं।
English: Salicylates were detectable in 81.9 of children for whom test results were reported.
Hindi: 9 बच्चों में, जिनके जांच के परिणाम उपलब्ध हुए, रक्त में सैलिसिलेट पाया गया।
English: Salicylic acid is used in the treatment of phrynoderma.
Hindi: सैलिसिलिक अम्ल का प्रयोग त्वक् रूक्षता के उपचार में किया जाता है।
English: Salient Activities of Ministry of HRD Regarding Yoga Education and Celebration of International Day of Yoga
Hindi: योग शिक्षा और अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह के बारे में मानव संसाधन विकास मंत्रालय की मुख्य गतिविधियां
English: Salient Details of UGC-NET December 2018 Examination are as below-
Hindi: यूजीसी-नेट दिसंबर 2018 परीक्षा के प्रमुख विवरण निम्नलिखित हैं
English: Salient Features Highlights of Kanpur Metro Rail Project include- 1. The length of ITT to Naubasta corridor is 23.785 km, which is partly elevated and partly underground and comprises of 22 Stations 14-Elevated and 8-Underground.
Hindi: विशेषताएं कानपुर मेट्रो रेल परियोजना के महत्वपूर्ण बिन्दुओं में शामिल हैं 1. आईआईटी-नौबस्ता कॉरीडोर की लम्बाई 23.785 किलोमीटर है जो आंशिक रूप से भूमि के ऊपर इलिवेटेड और भूमि के नीचे भूमिगत बनाई जाएगी।
English: Salient Features The following are the salient features of the Treaty- Obligation to Extradite Each Party agrees to extradite to the other any person found in its territory, who is accused or convicted of an extraditable offence in the territory of the other Party.
Hindi: विशेषताएं संधि की मुख्य विशेषताएं निम्न हैः- प्रर्त्यपण का दायित्व प्रत्येक पक्ष दूसरे पक्ष के ऐसे व्यक्ति के प्रर्त्यपण की सहमति प्रदान करता है जो उसके देश के सीमा क्षेत्र में प्रत्यर्पण अपराध का आरोपी है या से सजा दी जा चुकी है।
English: Salient Features The salient features of the amendments are as follows Provides for voluntary use of Aadhaar number in physical or electronic form by authentication or offline verification with the consent of Aadhaar number holder Provides for use of twelve-digit Aadhaar number and its alternative virtual identity to conceal the actual Aadhaar number of an individual Gives an option to children who are Aadhaar number holders to cancel their Aadhaar number on attaining the age of eighteen years Permits the entities to perform authentication only when they are compliant with the standards of privacy and security specified by the Authority and the authentication is permitted under any law made by Parliament or is prescribed to be in the interest of State by the Central Government Allows the use of Aadhaar number for authentication on voluntary basis as acceptable KYC document under the Telegraph Act, 1885 and the Prevention of Money-laundering Act, 2002.
Hindi: इन संशोधनों की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं- -आधार नंबर धारक की सहमति से ऑफलाइन सत्यापन के प्रमाणीकरण द्वारा भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक रूप में आधार संख्या के स्वैच्छिक उपयोग का प्रावधान करता है - किसी व्यक्ति के वास्तविक आधार नंबर को छुपाने के लिए 12 संख्या के आधार नंबर एवं इसकी वैकल्पिक आभासी पहचान के उपयोग का प्रावधान करता है -उन बच्चों को, जो आधार कार्डधारी हैं, 18 वर्ष पूरे हो जाने पर अपना आधार नंबर रद्द करने के विकल्प का प्रावधान करता है -संस्थाओं को केवल तभी प्रमाणीकरण करने की अनुमति देता है जब वे प्राधिकारी द्वारा निर्दिश्ट गोपनीयता एवं सुरक्षा मानदंडों के अनुपालक हों, और प्रमाणीकरण की अनुमति संसद द्वारा बनाये गए किसी कानून के तहत दी जा सकती है या वे केंद्र सरकार द्वारा देश के हित में अनुशंसित हो - स्वैच्छिक आधार पर प्रमाणीकरण के लिए आधार संख्या के उपयोग की अनुमति देता है जैसाकि भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम 1885 एवं काला धन शोधन रोकथाम अधिनियम 2002 के तहत केवाईसी दस्तावेज के रूप में स्वीकार्य है -निजी संस्थाओं द्वारा आधार के उपयोग से संबंधित आधार अधिनियम की धारा 57 के विलोपन का प्रस्ताव रखता है -यूनिक आईडेंटीफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया फंड की स्थापना के लिए प्रावधान करता है -आधार पारिस्थितिकी तंत्र में कंपनियों द्वारा आधार अधिनियम एवं प्रावधानों के उल्लंघन के संबंध में नागरिक दंड, इसके अधिनिर्णय एवं संबंधित अपील का प्रावधान करता है। पृष्ठभूमि सर्वोच्च न्यायालय ने 2012 के डब्ल्यूपी सिविल संख्या 494 में दिनांक 26.09.2018 के अपने निर्णय एवं अन्य चिन्हित याचिकाओं में आधार को संवैधानिक रूप से वैध माना।
English: Salient Features To achieve the rationalization of stamp duty structures, the amendments, inter-alia, provide for the following structural reforms The stamp-duty on sale, transfer and issue of securities shall be collected on behalf of the State Government by the collecting agents who then shall transfer the collected stamp-duty in the account of the concerned State Government.
Hindi: मुख्य बातें स्टांप ड्यूटी की संरचनाओं को तर्कसंगत बनाने के लिए उपर्युक्त संशोधन अन्य बातों के अलावा निम्नलिखित ढांचागत सुधार प्रदान करते हैं प्रतिभूतियों की बिक्री, हस्तांतरण और जारी करने पर स्टांप ड्यूटी राज्य सरकार की ओर से संग्रह एजेंटों द्वारा एकत्र की जाएगी, जो बाद में एकत्रित स्टांप ड्यूटी को संबंधित राज्य सरकार के खाते में हस्तांतरित कर देंगे।
English: Salient Features of Air Conditioned EMU
Hindi: एयर-कंडिशंड ईएमयू की विशेषताएं
English: Salient Features of Banking Laws Amendment Bill 2012
Hindi: बैंकिंग कानून संशोधन विधेयक 2012 की प्रमुख बातें
English: Salient Features of Monsoon 2020
Hindi: मानसून 2020 की मुख्य विशेषताएं
English: Salient Features of Mumbai - Ahmedabad High Speed Rail Project
Hindi: पहली मुंबई-अहमदाबाद तेज रफ्तार रेल परियोजना
English: Salient Features of New All India Time Table Trains at A Glance New Time Table Comes into Effect From 1st July 2013
Hindi: भारतीय रेल नई अखिल भारतीय समय सारणी भारतीय रेल-एक नजर की मुख्य विशेषताएं नयी समय-सारणी पहली जुलाई 2013 से होंगी लागू
English: Salient Features of New All India Time Table Trains at a Glance New Time Table Comes into Effect from 1st July 2012
Hindi: 1 जुलाई, 2012 से प्रभावी अखिल भारतीय नई रेल समय सारणी की विशेषताएं
English: Salient Features of SPARC are  This scheme will improve research ecosystem of Indias higher educational institutions by facilitating academic and research collaborations between Indian Institutions overall top-100 or category-wise top-100 in NIRF  including such Private Institutions which are recognized under 12B of UGC Act and the best institutions in the world top-500 overall and top-200 subject-wise institutions listed in S World University Ranking from 28 selected nations Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Israel, Italy, Japan, Netherlands, New ealand, Norway, Portugal, Russia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, United KingdomUK, United States of AmericaUSA to jointly solve problems of national and international relevance.
Hindi: यह भारतीय संस्थानों कुल शीर्ष-100 अथवा एनआईआरएफ में श्रेणीवार शीर्ष-100 ऐसे निजी संस्थानों सहित जिन्हें यूजीसी अधिनियम की धारा 12बी के तहत मान्यता प्राप्त है और 28 चयनित देशों के सर्वोत्तम संस्थानों कुल मिलाकर शीर्ष-500 और क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग में शीर्ष-200 विषयवार संस्थान के बीच अकादमिक एवं अनुसंधान सहयोग से संभव होगा जिसके तहत राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय प्रासंगिकता वाली समस्याओं को संयुक्त रूप से सुलझाने के प्रयास किये जायेंगे। इन 28 चयनित देशों में ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, ब्राजील, कनाडा, चीन, डेनमार्क, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, हांगकांग, इजरायल, इटली, जापान, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, पुर्तगाल, रूस, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्वीडन, स्विट्जरलैंड, ताइवान, यूनाइटेड किंगडम यूके, संयुक्त राज्य अमेरिका यूएसए शामिल हैं।
English: Salient Features of Swachh Vidyalaya Puraskar 2017-18 The methodology for the awards was evolved in consultation with UNICEF and Administrative Staff College of India ASCI, which were the Implementation and Technical partners for the awards.
Hindi: स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2017-18 की प्रमुख विशेषताएं पुरस्कारों के लिए प्रक्रिया पुरस्कार के क्रियान्वयन और तकनीकी सहयोगियों यूनिसेफ तथा भारतीय प्रशासनिक स्टॉफ कॉलेज एएससीआई की सलाह से विकसित की गई है।
English: Salient Features of the Agreement are
Hindi: समझौते की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैः
English: Salient Features of the Companies Bill 2011
Hindi: कंपनी विधेयक 2011 की मुख्य विशेषताएं
English: Salient Features of the Hazaribagh-Barkakana section of Koderma Ranchi New Railway Line Project 
Hindi: कोडरमा-रांची नई रेल लाइन परियोजना के हजारीबाग-बरकाकाना खंड की मुख्य बातें
English: Salient Features of the National Sports Development Bill, 2013 are as follows
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक 2013 के मुख्य बिंदु इस प्रकार हैं -
English: Salient Features of the Passenger Amenities
Hindi: यात्री सुविधाओं की मुख्य विशेषताएं
English: Salient Features of the Passenger Amenities Indian Railways is always on the forefront to guarantee cent percent satisfaction to its esteemed customers.
Hindi: यात्री सुविधाओं की मुख्य विशेषताएं भारतीय रेलवे अपने प्रतिष्ठित ग्राहकों की पूर्ण संतुष्टि के लिए हमेशा तत्पर रहता है।
English: Salient Features Agra Metro Rail Project will have 2 corridors which will pass through heart of the city and will connect prominent tourist places including Taj Mahal, Agra Fort and Sikandra as well as ISBT, Raja Ki Mandi Railway Station, Medical College, Agra Cant Railway Station, Collectorate, Sanjay Place and surrounding densely populated residential areas.
Hindi: मुख्य विशेषताएं आगरा मेट्रो रेल परियोजना में दो कॉरिडोर होंगे, जो शहर के केंद्र से गुजरने के कारण ताजमहल, आगरा फोर्ट और सिकंदरा के साथ-साथ आईएसबीटी, राजा की मंडी रेलवे स्टेशन, मेडिकल कॉलेज, आगरा केंट रेलवे स्टेशन, कलेक्ट्रेट, संजय प्लेस और आस-पास के घनी आबादी वाले आवासीय क्षेत्रों को जोड़ेंगे।
English: Salient Features Benefits The MoU will provide a framework for cooperation between India and Singapore in the field of Public Administration and Governance Reforms.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  लाभ  समझौता ज्ञापन लोक प्रशासन तथा शासन संचालन सुधारों के क्षेत्र में भारत और सिंगापुर के बीच सहयोग की रूपरेखा प्रदान करेगा।
English: Salient Features Main objectives of the MoU are To encourage the quality destination of tourism industry in both countries To increase tourist arrivals in both countries from the entire world through the territories of India and Malta Promoting human resource development in tourism and travel-related industries in both countries To contribute to a new tourism, offer, particularly through the promotion of natural and tangible, and intangible cultural heritage, the development of sustainable tourism and the use of information technologies and To recognize that tourism is a means to foster relationship between peoples of the two countries.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं- समझौता ज्ञापन के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं- दोनों देशों में पर्यटन उद्योग के गुण संपन्न गंतव्यों को प्रोत्साहित करना दोनों देशों में पूरे विश्व से पर्यटकों के आगमन को बढ़ाना पर्यटन में मानव संसाधन विकास तथा दोनों देशों में भ्रमण संबंधी उद्योगों को प्रोत्साहित करना नए पर्यटन में योगदान करना, प्राकृतिक और मूर्त तथा अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के माध्यम से पर्यटन प्रस्तुतीकरण करना, सतत पर्यटन विकास और सूचना प्रौद्योगिकी उपयोग करना दो देशों की जनता के बीच संबंधों को बढ़ाने के उपायों के तौर पर पर्यटन को मान्यता देना लाभः समझौता ज्ञापन से दोनों देशों में पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की संस्थागत व्यवस्था करने में मदद मिलेगी।
English: Salient Features Meditation Hall  Meditation hall with the statue of lord Buddha on the backside of the main building. Musical Fountain  Water fountain choreographed to music with light effects.
Hindi: मुख्य विशेषताएं ध्यान केन्द्र  मुख्य इमारत के पिछले हिस्से में भगवान बुद्ध की प्रतिमा के साथ ध्यान केन्द्र संगीतमय फव्वारा  संगीत और तरह-तरह की लाइटों के साथ संगीतमय फव्वारा सामने की तरफ प्रकाश व्यवस्था  इमारत का रूप रंग बेहतर दिखाई दे इसके लिए सामने की तरफ प्रकाश व्यवस्था छतरी  बौद्ध छतरी में डॉ.
English: Salient Features New Delhi International Arbitration Centre NDIAC will be headed by a chairperson who has been a Judge of the Supreme Court or a Judge of a High Court or an eminent person, having special knowledge and experience in the conduct or administration of arbitration law or management, to be appointed by the Central Government in consultation with the Chief Justice of India.
Hindi: मुख्य विशेषताएं नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र एनडीआईएसी की अध्यक्षता ऐसे व्यक्ति द्वारा की जाएगी जो सर्वोच्च न्यायालय में न्यायाधीश या उच्च न्यायालय में न्यायाधीश रहे हों या फिर ऐसे प्रतिष्ठित व्यक्ति हों जिन्हें मध्यस्थता कानून के प्रशासन या प्रबंधन या संचालन में अनुभव और ज्ञान प्राप्त हो। उनकी नियुक्ति भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श करके केंद्र सरकार द्वारा की जाएगी।
English: Salient Features New Medical Colleges The locations of proposed 24 new medical colleges in Phase-ll will be selected within the identified underserved areas in Challenge Mode.
Hindi: नये मेडिकल कॉलेज चरण-।। में प्रस्तावित 24 नये मेडिकल कॉलेजों के स्थानों का चयन चुनौती मोड में चिन्ह्ति कम सेवा वाले क्षेत्रों के अंदर किया जाएगा।
English: Salient Features Scientific co-operation on projects in the fields of -inter alia- Earth sciences and life sciences, as well as those related to the protection and conservation of the natural environment of Antarctica and the Southern Oceans The exchange of scientific and bibliographical information related to the study of Antarctica, its environment and dependent and associated ecosystems Exploring opportunities for exchanges of scientists Participation of scientists and technical experts of the national Antarctic programme of one country in the national Antarctic programme of the other, if so required Joint scientific conferences and workshops hold bilateral meetings on the sidelines of major polar forum meetings, where feasible.
Hindi: मुख्य विशेषताएं  अन्य बातों के अलावा पृथ्वी विज्ञान और जीव विज्ञान के क्षेत्रों के साथ ही अंटार्कटिका और दक्षिणी महासागरों के प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा और उनके संरक्षण से जुड़ी परियोजनाओं में वैज्ञानिक सहयोग अंटार्कटिका, उसके पर्यावरण और उसके आश्रित और उससे जुड़ी पर्यावरण प्रणालियों के अध्ययन से जुड़ी वैज्ञानिक और ग्रंथात्मक जानकारी का आदान प्रदान वैज्ञानिकों के आदान प्रदान के लिए अवसरों का पता लगाना आवश्यकता पड़ने पर एक देश के राष्ट्रीय अंटार्कटिक कार्यक्रम के वैज्ञानिक और तकनीकी विशेषज्ञों का अन्य देश के राष्ट्रीय अंटार्कटिक कार्यक्रम में भाग लेना संयुक्त वैज्ञानिक सम्मेलन और कार्यशालाएं आयोजित की जाएं जहां कहीं संभव हो, वहां प्रमुख धुव्रीय मंच की बैठकों के दौरान द्विपक्षीय बैठकें आयोजित करें संयुक्त वैज्ञानिक प्रकाशन वैज्ञानिक कर्मियों का प्रशिक्षण
English: Salient Features The MoU aims at cooperation in areas of common interest within the medical, life sciences and health research fields.
Hindi: विशेषताएं इस एमओयू का उद्देश्य चिकित्सा, जैविक विज्ञान और स्वास्थ्य अनुसंधान क्षेत्र में आपसी हित के क्षेत्रों में सहयोग करना है।
English: Salient Features The NCSK was established in the year 1993 as per the provisions of the NCSK Act 1993 initially for the period upto 31.3.1997.
Hindi: विशेषताएं राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग एनसीएसके की स्थापना वर्ष 1993 में एनसीएसके अधिनियम 1993 के प्रावधानों के अनुसार शुरूआत में 31.03.1997 तक की अवधि के लिए की गई थी।