Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suicide In Hyderabad Sparks A Massive Debate
Hindi: हैदराबाद में सामूहिक खुदकुशी से सनसनी
English: Suicide Point is one of the popular tourist destinations in Kalpa, which is situated just 10 min away from the popular apple gardens
Hindi: आत्महत्या प्वाइंट कल्पा में एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है, जो लोकप्रिय सेब बागानों से सिर्फ 10 मिनट की दूरी पर स्थित है।
English: Suicide and attempted suicide are difficult to define.
Hindi: आत्महत्या और प्रयतित आत्महत्या को परिभाषित करना कठिन है ।
English: Suicide attack in Pakistan kills 13
Hindi: पाकिस्तान  आत्मघाती हमले में 13 लोगों की मौत
English: Suicide attack kills 10 police officers in Afghan
Hindi: अफगानिस्तान में आत्मघाती हमले में 10 पुलिसकर्मियों की मौत
English: Suicide attack kills 12 in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 12 की मौत
English: Suicide attack kills 15 in Baghdad
Hindi: बगदाद में आत्मघाती हमले, 22 की मौत
English: Suicide attack kills 22 people near Baghdad
Hindi: बगदाद में आत्मघाती हमले, 22 की मौत
English: Suicide attack kills 25 in Baghdad
Hindi: बगदाद में बम विस्फोट, 25 मौत
English: Suicide attack kills 31 in Pak
Hindi: पाक में विस्फोट, 31 मरे
English: Suicide attack kills 8 in Afghanistan
Hindi: एक बार फिर आतंकी हमले से दहला अफगानिस्तान, 8 लोगों की मौत
English: Suicide attack kills three NATO soldiers in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में बम विस्फोट, नाटो के तीन सैनिकों की मौत
English: Suicide attack on Afghan police bus kills five
Hindi: अफगान पुलिस बस पर फिदायीन हमला, 6 मरे
English: Suicide attack on Iraq police centre kills 14
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 14 मरे
English: Suicide attack on army convoy, 6 killed
Hindi: सैन्य परेड पर हमला, 6 मरे
English: Suicide attacks
Hindi: आत्मघाती हमलों का सिलसिला
English: Suicide attacks in Iraq kill at least 14 people
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला 14 लोगों की मौत
English: Suicide attacks kill 12 in Afghanistan
Hindi: अफगान में आत्मघाती हमला,12 की मौत
English: Suicide attacks on police claim 14 lives in Afghanistan
Hindi: अफगान पुलिस पर आत्मघाती हमले में 14 लोगों की मौत
English: Suicide attacks, explosions for killing people, division, insurgency, different types of corruption, robbery, kidnapping and any type of violence are counted as big sins in Islam and are against the order of the Almighty Allah, the clerics said.
Hindi: अफ़ग़ान धर्मगुरुओं ने फ़तवे में कहा कि आत्मघाती हमले, बेगुनाहों को मारने के लिए बम धमाके, आतंकवाद, भ्रष्टाचार, चोरी, अपहरण सहित किसी भी प्रकार का हंगामा इस्लाम में बड़ा गुनाह है और यह ईश्वर के आदेश क उल्लंघन है।
English: Suicide attacks, explosions for killing people, division, insurgency, different types of corruption, robbery, kidnapping and any type of violence are counted as big sins in Islam and are against the order of the Almighty Allah, they said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, "" आत्मघाती हमला , लोगों को विस्फोट से मारना, विभाजन, विद्रोह, विभिन्न प्रकार के भ्रष्टाचार, चोरी, अपहरण व किसी तरह की हिंसा को इस्लाम में बड़ा पाप माना जाता है और यह सर्वशक्तिमान अल्लाह के आदेश के खिलाफ है।"
English: Suicide attempt by married woman
Hindi: पत्नी को प्रताडि़त करके आत्महत्या
English: Suicide attempt in front of CMs camp office
Hindi: सीएम कार्यालय के सामने आत्मदाह का प्रयास
English: Suicide bid by BSF woman constable
Hindi: बीएसएफ की महिला कांस्टेबल ने किया आत्महत्या का प्रयास
English: Suicide blast at Iraq police centre kills 50
Hindi: इराक में पुलिस केन्द्र पर आत्मघाती हमला, 50 की मौत
English: Suicide blast in Sri Lanka mosque kills 10
Hindi: श्रीलंका में इस्लामी सभा में आत्मघाती हमला, 10 की मौत लीड-5
English: Suicide blast kills 16 in Pak
Hindi: पाक में आत्मघाती हमले में 16 की मौत
English: Suicide blast kills nine in Somalia
Hindi: सोमालिया में विस्फोट नौ लोगों की मौत
English: Suicide blast rocks Kabul, 7 killed
Hindi: काबुल में आत्मघाती विस्फोट, 7 की मौत
English: Suicide bomb attack in Afghanistan's Kabul, casualties feared
Hindi: अफगानिस्तान में आत्मघाती हमलावरों का कहर, काबुल में हमला नाकाम
English: Suicide bomb attack in Kabul kills at least 50
Hindi: काबुल में आत्मघाती हमला, 50 लोगों की मौत
English: Suicide bomb attack kills 3 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में थाने पर आत्मघाती हमला, 3 की मौत
English: Suicide bomb attack outside main US base in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना के अड्डे पर आत्मघाती विस्फोट
English: Suicide bomb attack rocks Kabul, 6 dead
Hindi: काबुल में आत्मघाती विस्फोट, 6 लोगों की मौत
English: Suicide bomb blast kills 22 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आत्मघाती विस्फोट, 8 मरे
English: Suicide bomber blows up near Shiite mosque in Kabul. 6 dead, 20 injured
Hindi: काबुल में मस्जिद के पास विस्फ़ोट, 6 की मौत, 20 घायल
English: Suicide bomber hits near US diplomatic site in Saudi Arabia
Hindi: सउदी अरब में अमेरिकी दूतावास के पास आत्मघाती हमला
English: Suicide bomber kills 10 in Afghan city of Kunduz
Hindi: अफगानिस्तान के कुंदुज में आत्मघाती हमला, 10 लोगों की मौत कई घायल
English: Suicide bomber kills 11 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ब्लास्ट, 11 की मौत
English: Suicide bomber kills 15 in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 15 की मौत
English: Suicide bomber kills 17 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में आत्मघाती हमला, 17 मरे
English: Suicide bomber kills 19 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में प्रदर्शन कर रहे लोगों पर आत्मघाती हमला, 19 की मौत
English: Suicide bomber kills 2 in Baghdad
Hindi: बगदाद में आत्मघाती विस्फोट,2 की मौत
English: Suicide bomber kills 20 at Afghanistan's top court
Hindi: अफगान सुप्रीम कोर्ट में आत्मघाती धमाका, 20 मरे
English: Suicide bomber kills 20 in northwest Pakistan
Hindi: पश्चिमोत्तर पाक में आत्मघाती हमले में 20 की मौत
English: Suicide bomber kills 21 in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में आत्मघाती हमला, 21 मरे
English: Suicide bomber kills 25 at mosque in Pak
Hindi: पाक मस्जिद में आत्मघाती विस्फोट, 25 की मौत
English: Suicide bomber kills 25 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आत्मघाती हमले में 25 की मौत
English: Suicide bomber kills 41 in Afghan mosque
Hindi: अफगान मस्जिद में आत्मघाती हमले में 41 की मौत
English: Suicide bomber kills 45 in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 45 की मौत
English: Suicide bomber kills 5 at Karzai memorial service
Hindi: करजई की शोकसभा में ब्लास्ट, 5 की मौत
English: Suicide bomber kills 60 in Iraq
Hindi: इराक़ में 60 तकफ़ीरी आतंकवादी ढेर
English: Suicide bomber kills 8 in Baghdad
Hindi: बगदाद आत्मघाती हमले में 8 लोगों की मौत
English: Suicide bomber kills at least 10 in eastern Afghanistan
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान में फिदायी बम हमले में कम से कम 10 लोगों मौत
English: Suicide bomber kills at least 18 outside education centre in Kabul. ISIS claims responsibility
Hindi: काबुल में शिक्षा केंद्र पर आत्मघाती हमला, 18 की मौत, आतंकी संगठन आइएस ने ली हमले की जिम्मेदारी
English: Suicide bomber kills eight at Afghan election rally
Hindi: अफगानिस्तान में आत्मघाती हमले में चुनाव प्रत्याशी समेत आठ लोगों की मौत
English: Suicide bomber kills three near Kabul cricket stadium Police
Hindi: काबुल क्रिकेट स्टेडियम के निकट आत्मघाती हमला, तीन लोगों की मौत
English: Suicide bomber targets Shia students in Kabul, killing 48
Hindi: काबुल में आत्मघाती हमलावर ने छात्रों को निशाना बनाया, 48 की मौत
English: Suicide bomber, gunmen attack Shiite mosque in Kabul. 20 killed, 50 injured
Hindi: बड़ीखबर काबुल की मस्जिद में नमाज के दौरान आतंकियों का बड़ा हमला, 20 नमाजियों की मौत, 50 घायल
English: Suicide bomber, gunmen kill 33 in Iraq
Hindi: इराक़, बम धमाके में 33 स्वयं सेवी हताहत व घायल
English: Suicide bombers had set off three bombs at Zaventem airport and on a train at Maalbeek metro station in the heart of Brussels, killing at least 35 and leaving 130 injured.
Hindi: सूइसाइड बॉम्बरों ने जवेंटम एयरपोर्ट और मालबीक मेट्रो स्टेशन पर एक ट्रेन में बम धमाके किए जिनमें 35 लोग मारे गए और करीब 300 घायल हो गए।
English: Suicide bombers have blown up innocent women and children many times, in so many of our cities.
Hindi: फिदायीन हमलावर बेकसूर महिलाओं और बच्चों को कई बार, हमारे कई शहरों में निशाना बना चुके हैं.
English: Suicide bombers hit Afghan cities. Kabul attack foiled
Hindi: अफगानिस्तान में आत्मघाती हमलावरों का कहर, काबुल में हमला नाकाम
English: Suicide bombers kill 22 in Iraq
Hindi: शियाओं पर इराक में हमले, 22 की मौत
English: Suicide bombers kill 31 in Baghdad
Hindi: बगदाद में आत्मघाती ब्लास्ट,31मरे
English: Suicide bombers kill 50 in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 50 की मौत
English: Suicide bombers, fighting kill 36 in northern Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमलों में 36 मरे
English: Suicide bombing at Kabul mosque kills 30
Hindi: काबुल की मस्जिद में आत्मघाती हमला, 30 लोगों की मौत
English: Suicide bombing at wedding hall kills 63 in Kabul
Hindi: काबुल में शादी के दौरान बम धमाका, 63 लोगों की मौत
English: Suicide bombing in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में आत्मघाती हमला
English: Suicide bombing in Baghdad kills 35
Hindi: बगदाद में आत्मघाती विस्फोट, 35 की मौत
English: Suicide bombing in Kabul kills 10 people
Hindi: काबुल में आत्मघाती हमले में 10 लोगों की मौत
English: Suicide bombing in Kabul kills 5 people
Hindi: आत्मघाती हमलों से दहला काबुल 5 की मौत
English: Suicide bombing in northeast Nigeria kills 7
Hindi: नाइजीरिया में आत्मघाती बम विस्फोट, 7 की मौत
English: Suicide bombing in northern Baghdad kills 35
Hindi: बगदाद में आत्मघाती विस्फोट, 35 की मौत
English: Suicide bombing kills 10 in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में आत्मघाती धमाका, 12 मृत
English: Suicide bombing, attack in Afghanistan kill 7 policemen
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, पुलिस मुख्यालय पर आत्मघाती हमला, 7 हताहत
English: Suicide by drowning is the act of deliberately submerging oneself in water or other liquid to prevent breathing.
Hindi: डूबकर आत्महत्या करना जान-बूझकर अपने आपको पानी या किसी अन्य द्रव्य में डुबाना है जिससे कि सांस रुक जाए और मस्तिष्क को ऑक्सीजन मिलना बंद हो जाए.
English: Suicide by electrocution involves using a lethal electric shock to kill oneself.
Hindi: इलेक्ट्रोक्यूशन के जरिये आत्महत्या में अपने आपको ख़त्म करने के लिए घातक बिजली के झटके का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Suicide by farmers Rs 888 lakh aid for kin
Hindi: आत्महत्या करने वाले किसानों, खेत मजदूरों के परिवारों को दी 888 लाख की मदद
English: Suicide by girl
Hindi: लड़कियों द्वारा आत्महत्याएं
English: Suicide by hypothermia is a slow death that goes through several stages.
Hindi: हाइपोथर्मिया या ठंड से आत्महत्या एक धीमी मौत है जो कई चरणों से होकर गुजरती है।
English: Suicide by teenager
Hindi: किशोरी में फांसी लगाकर की आत्महत्या
English: Suicide can be confirmed only after postmortem, case has been registered.
Hindi: आत्महत्या की पुष्टि पोस्टमार्टम के बाद ही की जा सकती है, केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Suicide car bomb near Kabul airport kills 3
Hindi: काबुल एयरपोर्ट के पास आत्मघाती हमला, 3 मरे
English: Suicide car bombers kill at least 17 in Somalia
Hindi: सोमालिया में बम हमलों में 17 की मौत
English: Suicide case
Hindi: आत्महत्या का बढ़ता मामला
English: Suicide case takes new turn
Hindi: आत्महत्या मामले में नया मोड़
English: Suicide case?
Hindi: आत्महत्या का मामला?
English: Suicide cases in rural areas on the rise
Hindi: आदिवासी इलाक़ों में क़त्ल की बढ़ती घटनाएं
English: Suicide cases on rise
Hindi: बढ़ रहे हैं आत्महत्या के मामले
English: Suicide cases on rise in State
Hindi: प्रदेश में निरंतर बढ़ रही हैं आत्महत्याएं
English: Suicide due mental harassment.
Hindi: मानसिक उत्पीड़न के कारण आत्महत्या।
English: Suicide due to harassment for dowry
Hindi: दहेज के झुठे मामले के चलते की आत्महत्या
English: Suicide explosion in Jaffna kills four civilians
Hindi: जाफ्ना में आत्मघाती बम विस्फ्ोट में चार लोगों की मौत
English: Suicide in South Korea is a serious and widespread problem.
Hindi: दक्षिण कोरिया में आत्महत्या एक गंभीर और व्यापक समस्या है।
English: Suicide in general, and particularly euthanasia, are also points of cultural debate.
Hindi: सामान्य में आत्महत्या, और विशेष रूप से इच्छामृत्यु, सांस्कृतिक अंक की यह भी बहस कर रहे हैं .
English: Suicide in prison
Hindi: जेल में फंदा लगाकर की आत्महत्या
English: Suicide inside Supreme Court premises Delhi constable shoots self with service revolver
Hindi: सुप्रीम कोर्ट परिसर में ही हेड कॉन्स्टेबल ने खुद को मारी गोली, दिल्ली पुलिस कर रही छानबीन
English: Suicide is a criminal offence according to Indian law.
Hindi: भारतीय विधि के अनुसार आत्महत्या क आपराधिक कृत्य है
English: Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 25 percent of suicides in adolescents being related to alcohol abuse.
Hindi: किशोर शराबियों में भी आत्महत्या बहुत ही आम है, किशोरों में आत्महत्या का 25 फीसदी शराब के अपप्रयोग से जुड़ा हुआ है।
English: Suicide is anathema in Islam.
Hindi: आत्मघाती हमला इस्लाम में हराम है.
English: Suicide is never a solution.
Hindi: आत्महत्या तो किसी बात का कोई हल नहीं है.
English: Suicide is no solution
Hindi: आत्महत्या नहीं है हल
English: Suicide is not a crime.
Hindi: व्यभिचार अपने आप में अपराध नहीं है.
English: Suicide is not a solution to any problem.
Hindi: आत्महत्या किसी भी समस्या का समाधान नहीं है।
English: Suicide is prohibited in Islam.
Hindi: इस्लाम में आत्महत्या की अनुमति नहीं है।
English: Suicide is suspected in both cases.
Hindi: दोनों मामलों में दहेज हत्या का संदेह जताया जा रहा है .
English: Suicide is thus a misguided attempt to escape seemingly unbearable pain.
Hindi: अतः आत्महत्या प्रतीयमान असहनीय पीड़ा से बचने का एक पथभ्रष्ट प्रयास है ।
English: Suicide is, after all, the opposite of the poem.
Hindi: आत्महत्या, सब के बाद, कविता के विपरीत है।
English: Suicide jackets, three grenades, two bombs and a pistol were recovered from the hostel building.
Hindi: छात्रावास की इमारत से आत्मघाती जैकेट, तीन ग्रेनेड, दो बम और एक पिस्तौल बरामद की गई।
English: Suicide knows no barrier of race, religion, caste, age or sex.
Hindi: आत्महत्या मूलवंश, धर्म, जाति, आयु या लिंगका कोई अवरोध नहीं जानता ।
English: Suicide may seem tempting, but in reality it is nothing more than a tragic waste.
Hindi: आत्महत्या प्रलोभक प्रतीत हो सकती है, लेकिन असल में वह एक त्रासिक बरबादी से ज़्यादा कुछ नहीं ।
English: Suicide methods
Hindi: आत्महत्या के तरीकों
English: Suicide needs to be distinguished from euthanasia or mercy-killing.
Hindi: आत्महत्या को सुख-मृत्यु इथानसिया या दया-मृत्यु से विभेद करने की आवश्यकता है ।
English: Suicide note was also recovered from the spot by the police.
Hindi: मौके से पुलिस के सुसाइड नोट भी मिला है।
English: Suicide note written by victim
Hindi: पीड़िता द्वारा लिखा गया सुसाइड नोट
English: Suicide of two employees of Telangana State Road Transport Corporation TSRTC and attempted suicide by two others have given a serious turn to the bus strike, which entered 10th day on Monday.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी के दो कर्मियों द्वारा आत्महत्या करने और दो अन्य कर्मियों द्वारा आत्महत्या का प्रयास करने के बाद बसों की हड़ताल 10वें दिन सोमवार को और तेज हो गई।
English: Suicide or an attempt to commit suicide is not a feature of a normal life.
Hindi: आत्महत्या या आत्महत्या करने का प्रयत्न सामान्य जीवन का लक्षण नहीं है।
English: Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures.
Hindi: आत्महत्या की रोकथाम एक वाक्यांश है जिसे, रोकथाम उपायों के माध्यम से आत्महत्या की घटनाओं को कम करने के लिए सामूहिक प्रयास के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Suicide rate in India was 21.1 per 100,000 people
Hindi: भारत में प्रति एक लाख की जनसंख्या पर आत्महत्या करने वालों का प्रतिशत 21.1 है।
English: Suicide rate is the number of suicides per one lakh population.
Hindi: आत्महत्या दर प्रति एक लाख पर होने वाली आत्महत्याएं हैं।
English: Suicide rates are increasing more rapidly among youths than in any other age bracket.
Hindi:  किसी और वयोवर्ग से ज़्यादा युवाओं में आत्महत्या दर काफ़ी तेज़ी से बढ़ रही हैं ।
English: Suicide rates are increasing.
Hindi: आत्महत्याओं का दौर बढ़ता जा रहा है।
English: Suicide rates differ significantly between countries and over time.
Hindi: आत्महत्या की दरों में देशों के बीच समयानुसार महत्वपूर्ण अंतर होता है।
English: Suicide reports of various other TV actors had also come in, ever since the pandemic began.
Hindi: महामारी के शुरू होने के समय से कई अन्य टीवी एक्टर्स के आत्महत्या की खबरें भी सामने आई हैं।
English: Suicide video goes viral
Hindi: खुद काे गोली मारते बदमाश का वीडियो हुआ वायरल
English: Suicide will not solve the problems.
Hindi: खुदकुशी करने से कोई समस्या नहीं सुलझती.
English: Suicide, though, should not be considered an option.
Hindi: लेकिन, आत्महत्या को एक विकल्प नहीं समझा जाना चाहिए ।
English: Suicides and fits of madness in overcrowded apartments are often attributed to neighbour 's radios, construction machinery and traffic noise.
Hindi: भीड़भाड़ वाले अपार्टमेंटों में आत्महत्या और पागलपन के दौरों के लिए अक्सर पड़ोसियों के रेडियो, निर्माण कार्य में लगी मशीनों और यातायात के शोर को जिम्मेदार माना जाता है.
English: Suicides by farmers continue.
Hindi: किसानों द्वारा आत्महत्याओं का सिलसिला जारी है।
English: Suicides by thousands employed in agriculture in Gujarat have been reported by the National Crime Records Bureau
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के अनुसार, गुजरात के कृषि विभाग में कार्यरत हजारों कर्मचारियों ने आत्महत्या की है
English: Suicides in Navodaya schools 49 in 5 years, half of them Dalit and tribal students
Hindi: नवोदय विद्यालयों में 5 साल के भीतर 49 बच्चों ने की आत्महत्या, आधे दलित और आदिवासी
English: Suicides in Telangana
Hindi: तेलंगाना में आत्महत्या
English: Suicides increase
Hindi: आत्महत्याएं बढ़ीं
English: Suicides of farmers are heard on a daily basis.
Hindi: वहाँ आए दिन किसानों के आत्महत्या की खबरें सुनने को मिलती हैं.
English: Suicides on the rise in city
Hindi: कई शहरों में बढ़ा आत्महत्याओं का मामला
English: Suigam taluka in Banaskantha, Kodinar taluka in Gir Somnath and Kalyanpur in Devbhoomi Dwarka received 110 mm of rainfall overnight, which led to traffic snarls.
Hindi: बनासकांठा में सुइगम तालुका, गिर सोमनाथ में कोडिनार तालुका और देवभूमि द्वारका में कल्याणपुर में रात भर में 110 मिमी बारिश दर्ज की गई जिससे लोगों को यातायात संबंधी परेशानियां हुईं।
English: Suit - barred Claims
Hindi: सूट-बाधित दावे
English: Suit 1-A
Hindi: सूट 1-ए
English: Suit No.405
Hindi: सूट न .405
English: Suit filed against Rahul Gandhi for addressing JeM chief as Masood Azhar Ji
Hindi: मसूद अज़हर को जी कहने पर राहुल गांधी के खिलाफ शिकायत दर्ज
English: Suit for damages - the party who is injured by the breach of a contract may bring an action for damages.
Hindi: हानियों के लिए वाद-संविदा के उल्लंाघन द्वारा क्षतिग्रस्त् पक्षकार क्षतियों की प्राप्ति हेतु कार्यवाही कर सकता है।
English: Suit for rescission of the contract -
Hindi: संविदा निरसन के लिए वाद-
English: Suit for rescission of the contract - Rescission is the revocation of a contract.
Hindi: संविदा के निरसन के लिए मुकदमा-निरसन का अर्थ संविदा को रद्द करना है।
English: Suit of the plaintiff is accordingly decreed for Rs. 69, 41, 115. 90 with future interest  9 per annum from the date of the decree till realization.
Hindi: वादी के मुकदमे का फैसला तदनुसार आज्ञप्ति की तारीख से वसूली तक ६९, ४१, ११५. ९० रु. के लिए ९ प्रति वर्ष आगामी ब्याज के साथ देने के लिए हुआ है.
English: Suit of the plaintiff is decreed in his favour and against the defendant in the sum of Rs. 58, 07, 688  - with future interest  12 per annum to be paid from the date of the decree till realization.
Hindi: रुपये ५८, ०७, ६८८- की राशि पर, १२ प्रति वर्ष भविष्य ब्याज के साथ, जो डिक्री की तारीख से वसूली तक दिया जाएगा, वादी का वाद उसके पक्ष में और प्रतिवादी के विरुद्ध डिक्री कर दिया गया है.
English: Suit yourself.
Hindi: अपने आप को सूट.
English: Suit, boot and a plough
Hindi: टाई, कफ़लिंक और सूट
English: Suitability of soil, climate and availability of adequate irrigation facilities.
Hindi: मिट्टी, जलवायु की उपयुक्तता और पर्याप्त सिंचाई सुविधाओं की उपलब्धता.
English: Suitability of the storage unit
Hindi: भंडारण इकाई की उपयुक्तता
English: Suitability of this equipment however influences the efficiency of the service.
Hindi: इस उपकरण की उपयुक्तता हालांकि सेवा की दक्षता को प्रभावित करती है।
English: Suitable action against the non - authorised dealer can be initiated.
Hindi: अप्राधिकृत व्यापारी के विरुद्ध उपयुक्त कार्रवाई की जा सकती है।
English: Suitable action is being taken.
Hindi: उपयुक्त कार्रवाई की जा रही है।
English: Suitable action will be taken based on the outcome of this inquiry.
Hindi: जांच में निकले निष्कर्ष के बाद उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Suitable agricultural machinery and good breeds of cattle, sheep and poultry were introduced in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में उपयुक्त खेतिहर मशीनों का उपयोग तथा अच्छी नस्ल के मवेशियों, भेड़ों और मुर्गे-मुर्गियों का पालन आरंभ किया गया।
English: Suitable amendment has to be made in pursuance of Chief Minister Shivraj Singhs announcement for abolishing expectation of payment of additional amount.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा स्थगन में वृद्धि के लिये अतिरिक्त भुगतान की अपेक्षा को समाप्त करने की घोषणा के अमल के लिये समुचित संशोधन किया जाना प्रस्तावित है।
English: Suitable amendments have already been made in the Civil Aviation Requirement CAR for such an operations, the release said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस तरह के परिचालन के लिए नागर विमानन आवश्यकता सीएआर में पहले ही जरूरी संशोधन कर लिए गए हैं।
English: Suitable amendments should be brought in IPC and CrPC.
Hindi: साथ ही आईपीसी और सीआरपीसी में उपयुक्त संशोधन होना चाहिए.
English: Suitable amendments to the Sati Prevention Act will also be shortly made.
Hindi: सती निवारण अधिनियम में भी शीघ्र उपयुक्त संशोधन किए जाएंगे।
English: Suitable amount is to be deposited as Cash certificate at the beginning of the year or birth day or every year to get Rs. 50000 or Rs. 100000 at the end of the stipulated period.
Hindi: वर्ष आरंभ होने पर या जन्म दिन पर या प्रत्येक वर्ष एक निर्धारित रकम जमा की जाए ताकि निश्चित अवधि की समाप्ति के बाद रु. 50,000- या रु. 1.00 लाख प्राप्त हो सके।
English: Suitable announcement about COVID-19 including precautionary measures to be followed shall be made at airportsport and in flightsships and during transit, the guidelines said.
Hindi: गाइडलाइन्स में कहा गया है कि एयरपोर्ट्ससीपोर्ट्स और विमानोंजहाजों में एहतियाती कदमों समेत कोविड-19 के बारे में उचित घोषणाएं की जाएगी।
English: Suitable arrangements for monitoring and coordinating the implementation of National e - Governance Plan under the direction of the competent authorities have been set up.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना के क्रियान्वयन की निगरानी तथा समन्वय के लिए सक्षम प्राधिकारी के निर्देश के अंतर्गत उचित प्रबन्ध किये गये हैं।
English: Suitable arrangements should be made for co - ordinating the efforts made at the Centre and in the States for evolving terminology in Hindi and other Indian languages.
Hindi: हिन्दी और अन्य भारतीय भाषाओं की शब्दावली के विकास के लिए जो प्रयत्न केन्द्र और राज्यों में हो रहे हैं उनमें समन्वय स्थापित करने के लिए समुचित प्रबन्ध किए जाने चाहिए।
English: Suitable arrangements should be made for co-ordinating the efforts made at the Centre and in the States for evolving terminology in Hindi and other Indian languages.
Hindi: हिन्दी और अन्य भारतीय भाषाओं की शब्दावली के विकास के लिए जो प्रयत्न केन्द्र और राज्यों में हो रहे हैं उनमें समन्वय स्थापित करने के लिए समुचित प्रबन्ध किए जाने चाहिए।
English: Suitable changes will be made in the text of the laws to balance the requirements of security and the protection of human rights.
Hindi: सुरक्षा की ज़रूरतों और मानवाधिकारों के संरक्षण में संतुलन के लिए कानूनी प्रावधानों में उपयुक्त बदलाव किए जाएंगे.
English: Suitable compensation should be given to the affected farmers.
Hindi: प्रभावित किसानों को उचित मुआवजा दिलवाया जाएगा।
English: Suitable configurations for different voltage-class of transmission line systems are possible
Hindi: ट्रांसमिशन लाइन सिस्टम के विभिन्न वोल्टेज-क्लास के लिए उपयुक्त कॉन्फ़िगरेशन संभव हैं
English: Suitable exercise and a good diet promote a healthy vascular system
Hindi: सही कसरत और अच्छे आहार से वाहिका तंत्र स्वस्थ रहता है
English: Suitable for a particular person, condition, occasion, or place. fitting.
Hindi: किसी विशिष्ट व्यक्ति, स्थिति, मौके, या स्थान के लिए उचित. उपयुक्त।
English: Suitable for all types of vehicles, Mobil 1 is uniquely designed to help provide durability, optimum engine efficiency, anti-wear protection and quality, outstanding levels of performance - all the time
Hindi: सभी प्रकार के वाहनों के लिए उपयुक्त, मोबिल 1 विशिष्ट रूप से टिकाऊपन, इंजन दक्षता, सुरक्षा और गुणवत्ता, प्रदर्शन के उत्कृष्ट स्तर प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Suitable for almost all field crops like Wheat, Gram, Pulses as well as Vegetables, Cotton, Soya bean, Tea, Coffee, and other fodder crops.
Hindi: लगभग सभी फसलों के लिए उपयुक्त है जैसे गेहूं, चना, दाल के साथ सब्जियों, कपास, सोयाबीन, चाय, कॉफी, और अन्य चारा फसलें।
English: Suitable for flaky skin
Hindi: तैलीय त्वचा के लिए लाभकारी