Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  3 What lasting effect will this confrontation have on the earth and its inhabitants?
Hindi:  3 इस युद्ध का धरती और इंसानों पर क्या असर होगा?
English:  3 What the Bible says we must do.
Hindi:  3 बाइबल के मुताबिक हमें क्या करना चाहिए
English:  3 When an application is filed by any person referred to in clause b or  c of subsection 1, the Advocate General or, in the absence of such an office, a Senior Advocate nominated by the High Court in this behalf, as the case may be, shall also be heard on the application.
Hindi: ग में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति द्वारा कोई आवेदन किया फाइल जाता है तब आवेदन पर, यथास्थिति, महाधिवक्ता को या ऐसा पदनहोने की स्थिति में उच्च न्यायालय द्वारा इस निमित्त नामनिर्देशित वरिष्ठ अधिवक्ता को भी सुना जाएगा ।
English:  3 Where a Hindu dies after the commencement of the Hindu Succession Amendment Act, 2005, his interest in the property of a Joint Hindu family governed by the Mitakshara law, shall devolve by testamentary or intestate succession, as the case may be, under this Act and not by survivorship, and the coparcenary property shall be deemed to have been divided as if a partition had taken place and,
Hindi: जहां किसी हिंदूकी, हिंदू उत्तराधिकार संशोधन अधिनियम, 2005 के प्रारंभ के पश्चात् मृत्यु हो जाती है, वहां मिताक्षरा विधि द्वारा शासित किसी संयुक्त हिंदू कुटुंब की संपत्ति में उसका हित, यथास्थिति, इस अधिनियम के अधीन वसीयती या निर्वसीयती उत्तराधिकार द्वारा न्यागत हो जाएगा परंतु उत्तरजीविता के आधार पर नहीं और सहदायिकी संपत्ति इस प्रकार विभाजित की गई समझी जाएगी मानो विभाजन हो चुका था, और-
English:  3 Where a farm is owned by a government entity the responsibility of compliance of these rules shall be on the Head of the entity.
Hindi: जहां किसी फार्म का स्वामी कोई सरकारी अस्तित्व है, वहां इन नियमों के अनुपालन का उत्तरदायित्व उस अस्तित्व के प्रमुख पर होगा ।
English:  3 Where an amount collected as tax levied under clause 1 has been used for payment of the tax levied by a State under article 246A, such amount shall not form part of the Consolidated Fund of India.
Hindi: जहां खंड 1 के अधीन उद्गृहीत कर केरूपमेंसंगृहीत रकम का उपयोग अनुच्छेद 246क के अधीन किसी राज्य द्वारा उद्गृहीत कर का संदाय करने के लिए किया गया है, वहांऐसी रकम भारत की संचित निधि का भाग नहीं होगी।
English:  3 Where an application under subsection 1 is filed, the provisions of subsections 3 and 4 of section 2, and sections 3, 4 and 5 shall apply in relation to such application.
Hindi: जहां उपधारा 1 के अधीन कोई आवेदन फाइल किया जाता है, वहां ऐसे आवेदनके बारे में धारा 2 की उपधारा 3 और उपधारा 4 तथा धारा 3, धारा 4 और धारा 5 के उपबंध लागू होंगे ।
English:  3 Where did the author get the information?
Hindi:  3 लेखक को जानकारी कहाँ से मिली?
English:  3 Where the patient, parents or relatives stated in subsection 2 inform the medical practitioner of their intention to move the High Court under sec 14, the medical practitioner shall postpone such withholding or withdrawal by fifteen days and if no orders are received from the High within that period, he may proceed with the withholding or withdrawing of the medical treatment.
Hindi: धारा 5 के अधीन चिकित्सीय उपचार बंद करने या हटाने के पूर्व चिकित्सा व्यवसायी रोगी यदि उसे भान है, उसके माता-पिता या अन्य संबंधियों अथवा संरक्षक को रोगी के सर्वोत्तम हितमें ऐसे उपचार को बंद करने या हटाने के निर्णय के संबंध में लिखित में सूचित करेगा । 3 जहां धारा 2 में बताए गए रोगी, माता-पिता या संबंधी चिकित्सा व्यवसायी को धारा 14 के अधीन उच्च न्यायालय में जाने की अपने आशय की सूचना देता है तो, चिकित्सा व्यवसायी पंद्रह दिन तक ऐसे बंद करने या हटाने को स्थगित करेगा और यदि उस अवधि के भीतर कोई आदेश प्राप्त नहीं किए जाते हैंतो वह चिकित्सीय उपचार को बंद करने या हटाने के लिए अग्रसर हो सकेगा
English:  3 Whether court fees structure should be revised in order to meet the increased expenditure in civil administration of justice?
Hindi: क्या सिविल न्याय प्रशासन के बढ़ेहुएव्यय कावहनकरने केउद्देश्य से न्यायालय फीस कीसंरचनाका पुनरीक्षण किया जाना चाहिए?
English:  3 Whinery, L.
Hindi:  ३ विनॆरी, एल.
English:  3 Who among the following should be made in-charge of the implementation of the entire Witness Protection Programme
Hindi: प्रश्न 3 समस्त साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के कार्यान्वयन का प्रभारी निम्नलिखित में से किसे बनाया जाना चाहिए
English:  3 Williams, M.
Hindi:  3 विल्लियम्स, एम.
English:  3 Without prejudice to the provisions of sub-sections 1 and  2 above, the National Board shall have the following additional powers and functions, namely
Hindi: उपरोक्त उपधारा 1 और 2 के उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, राष्ट्रीय बोर्ड के पास निम्नलिखित अतिरिक्त शक्तियां और कृत्य होंगे, अर्थात्
English:  3 Woods, B.
Hindi:  3 वुड्स, बी.
English:  3 Worrying unnecessarily about things that may never happen.
Hindi:  3 बेवजह उन बातों की चिंता करना जो शायद कभी न हों ।
English:  3 one EMT and one physician assistant who is an EMT, is currently practicing as a physician assistant, and has passed a paramedic practical skills test approved by the board and administered by a training program.
Hindi: एक आपात चिकित्सीय तकनीकी और एक डाक्टर सहायक जो आपात चिकित्सीय तकनीकी है, वर्तमान में डाक्टर सहायक के रूप में व्यवसाय कर रहा रहीहै और जिसने बोर्ड द्वारा अनुमोदित और प्रशिक्षण कार्यक्रम द्वारा प्रशासित अर्द्ध चिकित्सीय व्यावहारिक दक्षता परीक्षण उत्तीर्ण किया है ।
English:  3 order that the Judge be not assigned further cases but only on a ' temporary basis for a certain time '. or
Hindi: यह आदेश कि न्यायाधीश को अन्य मामले न सौंपे जाएं किन्तु ऐसा केवल कुछ समय के लिए अस्थायी आधार पर किया जा सकता है. या
English:  3 there is no reasonably practicable alternative means of avoiding the risk or lessening it to an acceptable level.
Hindi: जोखिम को समाप्त करने या उसे स्वीकार्य सीमा तक कम करनेकाकोई न्यायोचित व्यवहार्य वैकल्पिक साधन नहींहै।
English:  3 why have they developed such large brains?
Hindi:  ३ उनका मस्तिष्क इतना बड़ा क्यों हो गया?
English:  3 1 - 10 Thus, as Peter and John entered the temple at 3 00 p.m. for the hour of prayer associated with the evening sacrifice, a man lame from birth was near the Beautiful Gate asking for gifts of mercy.
Hindi:  ३ १ - १० इस प्रकार, जब पतरस और यूहन्ना दोपहर ३ ०० बजे को शाम की बलि से संबंधित एक घंटे की प्रार्थना के लिए मंदिर में आ गए, एक जन्म से लंगड़ा पुरुष सुन्दर नामक द्वार के पास बैठकर भीख माँग  रहा था ।
English:  3 11 - 18 He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.
Hindi:  ३ ११ - १८ उसने दिखाया कि परमेश्वर ने प्रेरितों को उस लंगड़े पुरुष को अपने महिमान्वित पुत्र, यीशु के ज़रिए स्वस्थ करने की शक्ति दी ।
English:  3 19 - 26 They needed to repent, or feel remorse over their sins, and turn around, or be converted, taking an opposite course.
Hindi:  ३ १९ - २६ यह ज़रूरी था कि वे  मन फिरा दें,  या अपने पापों के लिए पश्चाताप दिखाएँ, और  लौट आएँ,  या बदल जाएँ, और एक विपरीत रास्ता अपनाएँ ।
English:  4  No law providing for preventive detention shall authorise the detention of a person for longer period than three months unless
Hindi: 4 निवारक निरोध का उपबंध करने वाली कोई विधि किसी व्यक्ति का तीन मास से अधिक अवधि के लिए तब तक निरुद्ध किया जाना प्राधिकृतनहीं करेगीजबतक कि
English:  4  a When the person who would otherwise be competent to compound an offence under this section is under the age of eighteen years or is an idiot or a lunatic, any person competent to contract on his behalf, may, with the permission of the Court compound such offence.
Hindi: क जब वह व्यक्ति, जो इस धारा के अधीन अपराध का शमन करने के लिए अन्यथा सक्षम होता अठारह वर्ष से कम आयु का हैयाजड़ या पागल है तब कोई व्यक्ति जो उसकी ओर से संविदा करने के लिए सक्षम हो, न्यायालयों की अनुज्ञा से अपराध का शमन कर सकता है।
English:  4 a In tho context of your experionce of the working of the trial court, do you think that in a sizeable number of cases the court could have legitimately accepted the plea of guilty for an offence lesser than the offence with which the accused was charged with upon perusal of the F.I.R., the complaint, the relevant record and papers or the record of the committal court, as the case may be?
Hindi:  4  क परिवाद, सुसंगत अभिलेख और कागजात अथवा सुपुर्दगी न्यायालय के अभिलेख का, यथास्थिति, विचारण न्यायालय में कार्य करने के संदर्भ में, क्या आप समझते हैं कि अनेक मामलों में न्यायालय उचित रूप सेउस अपराध से, जिससे कि अभियुक्त आरोपित था, प्रथमसूचना का अनुशीलन करने के पश्चात् अभिवाक को स्वीकार कर सकता था?
English:  4 A Bill pending in the Legislative Council of a State which has not been passed by the Legislative Assembly shall not lapse on a dissolution of the Assembly.
Hindi: किसी राज्यकी विधान परिषद् में लंबित विधेयक, जिसको विधान सभा ने पारित नहीं किया है, विधान सभा के विघटन पर व्यपगत नहीं होगा।
English:  4 A Judge of the Supreme Court shall not be removed from his office except by an order of the President passed after an address by each House of Parliament supported by a majority of the total membership of that House and by a majority of not less than two-thirds of the members of that House present and voting has been presented to the President in the same session for such removal on the ground of proved misbehaviour or incapacity.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के किसी न्यायाधीश को उसके पद से तब तक नहीं हटाया जाएगा जब तक साबित कदाचार या असमर्थता के आधार परऐसे हटाए जाने के लिए संसद् के प्रत्येक सदन द्वारा अपनी कुल सदस्य संख्या के बहुमत द्वारा तथा उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों केकम से कम दो-तिहाई बहमत द्वारा समर्थित समावेदन, राष्ट्रपति के समक्ष उसीसत्रमेंरखे जाने पर राष्ट्रपति ने आदेश नहींदे दियाहै।
English:  4 A Judge should not permit any member of his immediate family, such as spouse, son, daughter, son-in-law or daughter-in-law or any other close relative, if a member of the Bar, to appear before him or even be associated in any manner with a cause to be dealt with by him.
Hindi: न्यायाधीश को अपने अव्यवहित कुटुम्ब के किसी सदस्य जैसे पति-पत्नी, पुत्र, पुत्री, दामाद या बहूया कोई अन्य निकट-संबंधी, यदि वह विधिज्ञ वर्ग का सदस्य है, अपने समक्ष उपस्थित होने या अपने साथ किसी मामले में किसी रीति से सहबद्धहोनेकीभी अनुज्ञा नहीं देनी चाहिए।
English:  4 A Minister who for any period of six consecutive months is not a member of the Legislature of the State shall at the expiration of that period cease to be a Minister.
Hindi: कोई मंत्री, जो निरंतर छह मास की किसी अवधि तक राज्य के विधान-मंडल का सदस्य नहीं है, उस अवधि की समाप्तिपर मंत्रीनहींरहेगा
English:  4 A Municipality constituted upon the dissolution of a Municipality before the expiration of its duration shall continue only for the remainder of the period for which the dissolved Municipality would have continued under clause 1 had it not been so dissolved.
Hindi: किसी नगरपालिका की अवधि की समाप्तिके पूर्व उस नगरपालिका के विघटन पर गठित की गई कोई नगरपालिका, उस अवधि के केवल शेष भाग के लिए बनी रहेगी जिसके लिए विघटित नगरपालिका खंड 1 के अधीन बनी रहती, यदि वह इस प्रकार विघटित नहीं की जाती ।
English:  4 A Panchayat constituted upon the dissolution of a Panchayat before the expiration of its duration shall continue only for the remainder of the period for which the dissolved Panchayat would have continued under clause 1 had it not been so dissolved.
Hindi: किसी पंचायत की अवधि की समाप्ति केपूर्वउस पंचायत के विघटन पर गठित की गई कोई पंचायत, उस अवधि के केवल शेष भाग के लिए बनी रहेगी जिसके लिए विघटित पंचायत खंड 1के अधीन बनी रहती, यदि वहइस प्रकार विघटित नहीं की जाती ।
English:  4 A Proclamation so approved shall, unless revoked, cease to operate on the expiration of a period of ' six months from the date of issue of the Proclamation
Hindi: इस प्रकार अनुमोदित उद्घोषणा, यदि वापस नहीं ली जाती है तो, 'ऐसी उद्घोषणा के किए जाने की तारीख से छह मास की अवधि की समाप्ति पर प्रवर्तन में नहीं रहेगी
English:  4 A Regional Council or District Council, as the case may be, may make regulations to provide for the levy and collection of any of the taxes specified in sub-paragraphs 2 and 3 of this and paragraph every such regulation shall be submitted forthwith to the Governor and, until assented to by him, shall have no effect.
Hindi: इस पैरा के उप-पैरा 2 और उप-पैरा 3 में विनिर्दिष्ट करों मेंसेकिसी करके उद्ग्रहण और संग्रहण का उपबंध करने के लिए, यथास्थिति, प्रादेशिक परिषद् या जिला परिषद् विनियम बना सकेगी और ऐसा प्रत्येक विनियम राज्यपाल के समक्ष तुरन्त प्रस्तुत किया जाएगा और जब तक वह उस पर अनुमति नहीं दे देता है तब तक उसका कोई प्रभाव नहीं होगा ।
English:  4 A complaint against torture shall be investigated by such officer not below the rank of Deputy Superintendent of Police or the corresponding rank in any investigative agency as would ensure independent investigation under the supervision of the Superintendent of Police.
Hindi: यातना के विरूद्ध किसी शिकायत का अन्वेषण ऐसे पुलिस अधिकारी द्वारा किया जाएगा जो पुलिस उपअधीक्षक या किसी अन्वेषणात्मक अभिकरण में तत्सम पंक्तिसेनीचेकी पंक्ति का ना हो जिससे यह सुनिश्चित होसकेकि पुलिस अधीक्षक के पर्यवेक्षण के अधीन स्वतंत्र अन्वेषण किया गया है।
English:  4 A new provision to be inserted as rule 35 in the Companies Acceptance of Deposits Rules, 1975.
Hindi: नया उपबंध जो कम्पनी निक्षेप-प्रतिग्रहण नियम, 1975 मेंनियम 35 केरूप मेंअंश.
English:  4 A person shall not be eligible for election as Vice-President if he holds any office of profit under the Government of India or the Government of any State or under any local or other authority subject to the control of any of the said Governments.
Hindi: कोई व्यक्ति, जो भारत सरकार के या किसी राज्य की सरकार के अधीन अथवा उक्त सरकारों में से किसी के नियंत्रण में किसी स्थानीय या अन्य प्राधिकारी के अधीन कोई लाभ का पद धारण करता है, उपराष्ट्रपति निर्वाचित होने का पात्रनहींहोगा ।
English:  4 A policy of life insurance may be called in question at any time within five years from the date of issuance of the policy or the date of commencement of risk or the date of revival of the policy or the date of the rider to the policy whichever is later on the ground that any statement of or suppression of a fact material to the expectancy of the life of the insured was incorrectly made in the proposal or other document on the basis of which the policy was issued or revived or rider issued
Hindi: जीवन बीमा की किसी पालिसी पर, पालिसी जारी करने की तारीख या जोखिम आरम्भ होनेया पालिसी पुनर्जीवित करनेया पालिसीकेराइडरकी तारीखसे, जोभीबादमेंहो,पांचवर्षकीअवधि समाप्त होने सेपूर्व किसी भी समयइस आधार परआक्षेप कियाजा सकेगा कि प्रस्थापना फार्म मेंयाकिसी अन्य दस्तावेजमें किया गया जीवन बीमा किएगएव्यक्तिकीजीवन प्रत्याशा के लिए तात्विक कथन याछिपाया गयातथ्य, जिसके आधार पर पालिसी जारीयापुनर्जीवितकीगईथीयाराइडरजारी कियागया था, त्रुटिपूर्णथा।
English:  4 A stimulating resolution was adopted in France and Italy.
Hindi:  4 फ्रांस और इटली में उत्साह बढ़ानेवाला एक प्रस्ताव स्वीकार किया गया ।
English:  4 After the commencement of the Hindu Succession Amendment Act, 2005, no court shall recognise any right to proceed against a son, grandson or great-grandson for the recovery of any debt due from his father, grandfather or great-grandfather solely on the ground of the pious obligation under the Hindu law, of such son, grandson or great-grandson to discharge any such debt
Hindi: हिंदू उत्तराधिकार संशोधन अधिनियम, 2005 के प्रारंभ के पश्चात् कोई न्यायालय किसी पुत्र, पौत्र या प्रपौत्र के विरुद्ध उसके पिता, पितामह, या प्रपितामह से शोध्य किसी ऋण की वसूली के लिए हिंदू विधि के अधीन पवित्र बाध्यता के आधार पर ही ऐसे किसी ऋण को चुकाने के लिए ऐसे पुत्र, पौत्रया प्रपौत्र के विरुद्ध कार्यवाही करने के किसी अधिकार को मान्यता नहीं देगा
English:  4 All regulations made under this paragraph shall be submitted forthwith to the President and, until assented to by him, shall have no effect.
Hindi: किए जाएंगे और जब तक वह उन पर अनुमति नहीं दे देता है तब तक उनका कोई 4 इस पैरा के अधीन बनाए गए सभी विनियम राष्ट्रपति के समक्ष तुरन्त प्रस्तुत प्रभाव नहीं होगा ।
English:  4 All the 300 computers in the Department are bilingual.
Hindi:  4 विभाग के सभी 300 कम्प्यूटर द्विभाषी हैं ।
English:  4 Any amendment or discharge of this order could be made only by Park J, after initially writing to Master Bowman.
Hindi:  4 इस आदेश में कोई संशोधन या इसकी समाप्ति केवल न्यायाधीश यार्क द्वारा, प्रारम्भ में मास्टर बाउमैन को लिखकर ही की जा सकेगी ।
English:  4 Any disqualificationsuspension under sub-section 3 shall operate till the dissolution of the House, or for Members of the Rajya Sabha or State Legislative Council, up to the end of their present term as Member.
Hindi: उपधारा 3 के अधनी कोई निरर्हतानिलंबन सदन के विघटन तक या राज्य सभा या राज्य विधान परिसद् के सदस्यों के लिए सदस्य के रूप में उनकी वर्तमान अवधि की समाप्ति तक लागू होगा
English:  4 Any person who contravenes any decision or direction issued under sub section 3 shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to one year and with fine which may extend to one thousand rupees.
Hindi: """4 कोई व्यक्ति, जो उपधारा 3 के अधीन किए गए किसी विनिश्चय या जारी किए गए निदेश का उल्लंघन करता है, कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तककीहो सकेगी और जुर्माने सेजो एक हजार रूपए तक का हो सकेगा, दंडनीय होगा । """""
English:  4 Any person who contravenes any decision or direction issued under sub-section 3 shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to one year and with fine which may extend to one thousand rupees.
Hindi: """4 कोई व्यक्ति, जो उपधारा 3 के अधीन किए गए किसी विनिश्चय या जारी किए गए निदेश का उल्लंघन करता है, कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तककीहो सकेगी और जुर्माने सेजो एक हजार रूपए तक का हो सकेगा, दंडनीय होगा । """""
English:  4 Any person who contravenes any direction issued under sub section 3 shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to one year and with fine which may extend to one thousand rupees.
Hindi: """4 कोई व्यक्ति, जो उपधारा 3 के अधीन किए गए किसी विनिश्चय या जारी किए गए निदेश का उल्लंघन करता है, कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तककीहो सकेगी और जुर्माने सेजो एक हजार रूपए तक का हो सकेगा, दंडनीय होगा । """""
English:  4 Any person who contravenes any direction issued under subsection 3 shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to one year and with fine which may extend to one thousand rupees.
Hindi: """4 कोई व्यक्ति, जो उपधारा 3 के अधीन किए गए किसी विनिश्चय या जारी किए गए निदेश का उल्लंघन करता है, कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तककीहो सकेगी और जुर्माने सेजो एक हजार रूपए तक का हो सकेगा, दंडनीय होगा । """""
English:  4 Any such law as is referred to in this article shall not be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of article 368 notwithstanding that it contains any provision which amends or has the effect of amending this Constitution.
Hindi: इस अनुच्छेद में निर्दिष्ट विधि को अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए इस संविधान का संशोधनइस बातकेहोतेहुए भी नहीं समझा जाएगा कि उसमें कोई ऐसा उपबंध अंतर्विष्ट हैजोइस संविधान का संशोधन करता है या संशोधन करने का प्रभाव रखता है ।
English:  4 Application filed under subsection 1 shall be heard by the High Court in a Division Bench.
Hindi:  4 उपधारा 1 के अधीन फाइल किए गए आवेदन पर सुनवाई उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ में की जाएगी ।
English:  4 As per computerized record ofCentral Agency Section during the year 2016, the Section has received 3468 new cases from various MinistriesDepartments of Government of India, 239 files of NCT of Delhi and Union Territories.
Hindi:  4 केंद्रीय अभिकरण अनुभाग के कंप्यूटरीकृत रिकार्ड के अनुसार, वर्ष 2016 के दौरान, केंद्रीय अभिकरण अनुभाग को भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंधवभागों से 3468 नए मामले और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली और संघ राज्य क्षेत्रों से 239 फाइलें प्राप्त हुईं ।
English:  4 Before a Minister enters upon his office, the President shall administer to him the oaths of office and of secrecy according to the forms set out for the purpose in the Third Schedule.
Hindi: किसी मंत्री द्वारा अपना पद ग्रहण करने से पहले, राष्ट्रपति तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्ररूपों के अनुसार उसको पद की और गोपनीयता की शपथ दिलाएगा ।
English:  4 By means of his organization, including the elders, he provides us with direction and protection.
Hindi:  ४ उसके संगठन के द्वारा, जिसमें प्राचीन भी शामिल हैं, वह हमें निर्देशन और सुरक्षा प्रदान करता है ।
English:  4 Chichii, K.
Hindi:  4 चीचीई, के.
English:  4 Cultivating and displaying empathy.
Hindi:  4 हमदर्दी का गुण बढ़ाइए और जताइए ।
English:  4 Dadra and Nagar Haveli Jurisdiction of the Bombay High Court has been extended to this Union Territory by section 11 of the Dadra and Nagar Haveli Act, 1961.
Hindi: की अधिकारिता का इस संघ राज्यक्षेत्र पर विस्तार दादरा और 4 दादरा और नागर हवेली-मुम्बई उच्च न्यायालय हवेली अधिनियम, 1961 की धारा 11 द्वारा कियागयाहै।
English:  4 Dishonesty in various forms.
Hindi:  ४ विविध तरीक़ों से बेईमानी ।
English:  4 During 2016-17, total 871 number of references received from various MinistriesDepartments of Central Government by the Advice Wing up to December, 2016 during 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान, सलाह खंड में दिसम्बर, 2016 तक केंद्रीय सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों से सलाह के लिए कुल 871 निर्देश प्राप्त हुए ।
English:  4 Every Court, on its own, even without an application from one of the parties, shall be empowered to award exemplary costs under section 35-A if the Court is satisfied that the claim or defence is false or vexatious to the knowledge of the party.
Hindi: प्रत्येक न्यायालय स्वप्रेरणा से किसी पक्षकार के आवेदन के बिना भी, धारा 35-क के अधीन अनुकरणीय खर्चा अधिनिर्णीत करने के लिए सशक्त होगा यदि न्यायालय का यह समाधान हो जाता है कि दावा या प्रतिरक्षा पक्षकार की जानकारी में मिथ्या या खिजाऊ है तथापि, ऐसा आदेश पारित करने के पूर्व निर्णय की उद्घो-णा की तारीख पर सुनवाई का अवसर प्रदान किया जाएगा जिसके विरुद्ध ऐसा आदेश पारित किया जाना प्रस्तावित है
English:  4 Every Judge of the Supreme Court shall receive such reasonable allowances to reimburse him for expenses incurred in travelling on duty within the territory of India and shall be afforded such reasonable facilities in connection with travelling as the President may from time to time prescribe.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का प्रत्येक न्यायाधीश भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर अपने कर्तव्य पालन में की गईयात्रा में उपगत व्यय की प्रतिपूर्ति के लिए ऐसे युक्तियुक्त भत्ते प्राप्त करेगा और यात्रा संबंधी उसे ऐसी युक्तियुक्त सुविधाएं दी जाएंगी जो राष्ट्रपति समय समय पर विहितकरे ।
English:  4 Every Proclamation issued under this article shall be laid before each House of Parliament and shall, except where it is a Proclamation revoking a previous Proclamation, cease to operate at the expiration of one month unless before the expiration of that period it has been approved by resolutions of both Houses of Parliament
Hindi: इस अनुच्छेद के अधीन की गई प्रत्येक उद्घोषणा संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखी जाएगी और जहां वह पूर्ववर्ती उद्घोषणा को वापस लेने वाली उद्घोषणा नहीं है वहां वह एक मास की समाप्ति पर, यदि उस अवधि की समाप्ति से पहले संसद्के दोनों सदनों के संकल्पों द्वारा उसका अनुमोदन नहीं कर दिया जाता है तो, प्रवर्तन में नहीं रहेगी
English:  4 Examples show that we are facing opposition right now.
Hindi:  4 यह कहने के लिए हमारे सामने कई मिसालें हैं कि आज भी हम विरोध का सामना कर रहे हैं ।
English:  4 Except as provided by this Part, no holder of a judicial office can be removed from that office.
Hindi: """4 इस भाग द्वारा यथाउपबंधित के सिवाय, न्यायिक पद धारित करने वाले किसी व्यक्ति को उसके पदसे हटाया नहीं जा सकता है । """""
English:  4 General Ptolemy Lagus Egypt, Libya, and Palestine.
Hindi:  ४ जेनरल टॉलेमी लागस  मिस्र, लिब्या, और पलश्तीन ।
English:  4 General Statutory Rules and Orders GSRO Section maintains alphabetical registers regarding General Statutory Rules and Orders GSRO issued by the various MinistriesDepartments published in the Gazette of India and also compiles them in book form for official use.
Hindi: विधायी विभाग के साधारण कानूनी नियम एवं आदेश अनुभाग सा.का.नि.0अनुभाग भारत के गजट में प्रकाशित विभिन्न मंत्रालयों विभागों द्वारा जारी किए गए साधारण कानूनी नियमों एवं आदेशों से संबंधित वर्णानुक्रम रजिस्टर तैयार करता है तथा उन्हें आधिकारिक कार्य हेतु पुस्तक के रूप में संग्रहित करता है ।
English:  4 Gray, S.
Hindi:  4 ग्रे, एस.
English:  4 He may suspend a person from a judicial office for any period during which any of the following applies
Hindi: वहव्यक्ति को उसके न्यायिक पद से किसी भी अवधि के लिए निलंबित कर सकेंगे जिसके दौरान निम्नलिखित लागू होता है