Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In May 2007, Angus Reid Strategies released the results of public opinion polling of whether Canadians viewed the Air India bombing as a Canadian or Indian tragedy and whom they blamed.
Hindi: """ मई 2007 में, एंगस रीड स्ट्रैटजीस ने सार्वजनिक राय मतदान के परिणाम जारी किए कि कनाडाई एयर इंडिया बमबारी को कनाडाई त्रासदी के रूप में देखते हैं या भारतीय त्रासदी के रूप में, जिन्हें उन्होंने दोष दिया।"
English: In May 2007, Barrymore was named Ambassador Against Hunger for the United Nations World Food Programme and later donated 1 million to the cause.
Hindi: मई 2007 में, बैरीमोर को भूख के खिलाफ़ संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम के लिए राजदूत के रूप में नामित किया गया और बाद में उन्होंने इस उद्देश्य के लिए 1 मिलियन दान में दिए।
English: In May 2007, DIAL formed a wholly-owned subsidiary called Delhi Aerotropolis Private Ltd, responsible for developing the entire infrastructure, including awarding the land on lease
Hindi: मई, 2007 में डायल ने दिल्ली एरोट्रोपॉलिस प्राइवेट लिमिटेड नाम से भी पूर्ण स्वामित्व वाली एक सहायक कंपनी बनाई थी।
English: In May 2007, Esposito filed for a divorce that was finalized in November.
Hindi: मई 2007 में, एस्पोसिटो ने तलाक के लिए आवेदन किया जोकि नवंबर में हो गया।
English: In May 2007, Murphy married British screenwriter Simon Monjack in a private Jewish ceremony in Los Angeles.
Hindi: मई २००७ में, लॉस एंजिलस में एक निजी यहूदी समारोह में मर्फी ने ब्रिटिश पटकथा लेखक साइमन मोन्जैक से शादी की।
English: In May 2007, he was appointed chairman of the National Scheduled Caste Commission a three-year term, with the rank of cabinet minister
Hindi: मई 2007 में उन्हें राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग तीन साल का कार्यकाल का चेयरमैन नियुक्त किया गया और कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया गया।
English: In May 2007, the RBI had reduced the risk weight on housing loans for up to Rs 20 lakh from 75 per cent to 50 per cent
Hindi: मई 2007 में रिजर्व बैंक ने 20 लाख रुपये तक के होम लोन का रिस्क वेटेज 75 फीसदी से घटाकर 50 फीसदी कर दिया था, फिलहाल 20 लाख रुपये तक होम लोन प्रियॉरिटी सेक्टर के लोन में आते हैं।
English: In May 2008 he was selected for the England Lions team to face the touring New Zealand side at the beginning of the latter's tour of England.
Hindi: मई २००८ मे वह इंग्लैंड लायंस टीम दौरा इंग्लैंड के उत्तरार्द्ध के दौरे की शुरुआत में न्यूजीलैंड की ओर का सामना करने के लिए चुना गया था।
English: In May 2008 it was forecasted that, although the world temperature increase in next decade there will be lowered temporary anthropogenic warming because of climate change in Atlantic and Tropical region. This forecast was based on measurement of sea temperature.
Hindi: मई २००८ में यह भविष्यवाणी की गई की विशव का तापमान चाहे अगले दशक में न बड़े क्यूंकि उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत उष्णकटिबंधीय क्षत्रों में जो जलवायु परिवर्तन होंगे वे अस्थायी तौर पर अन्थ्रोपोगेनिक वॉर्मिंग को कम कर देंगे यह भविष्यवाणी समुद्र के तापमान की गणना पर आधारित था
English: In May 2008, Bocconi overtook several traditionally top global business schools in the Financial Times executive education ranking, reaching no. 5 in Europe and no. 15 in the world.
Hindi: मई 2008 में, बोकोनी ने फ़ाइनेंशियल टाइम्स कार्यपालक शिक्षा रैंकिंग में कई पारंपरिक रूप से शीर्ष विश्व व्यापार स्कूलों को पार किया और यूरोप में 5वें तथा दुनिया में 15वें स्थान पर पहुंचा।
English: In May 2008, Cook asked Season 2 American Idol alum and TV Guide Network correspondent Kimberly Caldwell for a dinner date while on the red carpet before the show's seventh-season finale.
Hindi: मई 2008 में, कुक ने 2 अमेरिकन आइडल छात्र किम्बर्ली काल्डवेल से पूछा जब उनका शो के सातवें सीजन समापन से पहले स्वागत हो रहा था।
English: In May 2008, I visited US.
Hindi: उसने कहा, मैं मई 2008 में अमेरिका गया था।
English: In May 2008, Portman served as the youngest member of the 61st Annual Cannes Film Festival jury.
Hindi: मई 2008 में, उन्होंने 61वें वार्षिक कान फ़िल्म समारोह के जूरी के सबसे कम उम्र वाले सदस्य के रूप में काम किया।
English: In May 2008, Sebi had come out with a circular saying, Portfolio managers would be required to keep assets of each client separately and not in a pooled manner.
Hindi: मालूम हो कि मई 2008 में सेबी ने सर्कुलर जारी करते हुए कहा था कि पोर्टफोलियो प्रबंधकों को चाहिए कि वह हरेक ग्राहकों की परिसंपत्ति का प्रबंधन अलग अलग ही करें न कि एक साथ।
English: In May 2008, a loyalty program was introduced for registered users of the Starbucks Card previously simply a gift card offering perks such as free Wi-Fi Internet access, no charge for soy milk and flavored syrups, and free refills on brewed drip coffee, iced coffee, or tea.
Hindi: मई 2008 में स्टारबक्स कार्ड पहले बस एक उपहार कार्ड के पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए एक निष्ठा कार्यक्रम की शुरुआत की गई जिसके तहत मुफ्त वाई-फाई इंटरनेट एक्सेस, निःशुल्क सोया दूध और स्वादिष्ट सीरप और मुफ्त ब्रियूड ड्रिप कॉफी पुनर्भरण जैसे भत्ते प्रदान किए जाने लगे. अलग-अलग क्षेत्रों में मुफ्त वाई-फाई इंटरनेट एक्सेस अलग-अलग होता है।
English: In May 2008, an earthquake in Sichuan province killed at least 80,000 people.
Hindi: मई 2008 में सिचुआन में आए प्रांत में 80 हज़ार लोग मारे गए थे.
English: In May 2008, global cumulative Prius sales reached the 1 million units, and by September 2010, the Prius reached worldwide cumulative sales of 2 million units, and 3 million units by June 2013.
Hindi: मई 2008 में, दुनिया भर में प्रियस की कुल बिक्री 1000000 वाहन के निशान तक पहुंच गई, और सितम्बर 2010 में, दुनिया भर में प्रियस की कुल बिक्री 2.0 मिलियन इकाइयों तक पहुंच गई।
English: In May 2008, the BJP won the state elections in Karnataka.
Hindi: मई २००८ में भाजपा ने कर्नाटक राज्य चुनावों में जीत दर्ज की।
English: In May 2008, the Indian Air Force decided to induct two squadrons totaling 4 batteries of Akash missile.
Hindi: मई 2008 में, भारतीय वायु सेना ने आकाश मिसाइल के दो स्क्वाड्रनों कुल 4 बैटरी को शामिल करने का निर्णय लिया।
English: In May 2008, the Mayawati government sold 27 sugar mills of the Uttar Pradesh State Sugar Corporation
Hindi: वर्ष 2008 में मायावती सरकार ने उत्तर प्रदेश राज्य चीनी निगम की 27 चीनी मिलों को बेच दिया था
English: In May 2008, the album was also released in the US but charted only at number 134 on the Billboard 200.
Hindi: मई 2008 में, एलबम को अमेरिका में भी रिलीज़ किया गया था लेकिन बिलबोर्ड 200 में  134 नंबर पर था।
English: In May 2009, Destimoney picked up 26 per cent stake in the housing finance company, PNB Housing Finance
Hindi: मई 2009 में डेस्टिमनी ने पंजाब नैशनल बैंक की हाउसिंग फाइनैंस सहयोगी कंपनी पीएनबी हाउसिंग फाइनैंस में 26 प्रतिशत की हिस्सेदारी ली थी।
English: In May 2009, Deutsche Bank informed the public that the executive management had learned about possible violations which occurred in past years of the bank's internal procedures or legal requirements in connection with activities involving the bank's corporate security department.
Hindi: मई 2009 में, ड्यूश बैंक ने जनता को यह सूचित किया कि प्रबंध समिति को संभावित उल्लंघन के बारे में जानकारी मिली है जो पिछले वर्षों में बैंक के कार्पोरेट सुरक्षा विभाग की क्रियाओं के सम्बन्ध में बैंक की आतंरिक प्रक्रिया या कानूनी आवश्यकताओं में घटित हुई हैं।
English: In May 2009, GCPL had bought 49 per cent stake in the company for around Rs 850 crore from two group companies in exchange for shares
Hindi: मई 2009 में करीब 850 करोड़ रुपये की लागत से जीसीपीएल ने कंपनी में 49 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: In May 2009, Queen Rania attended the fifth Young Global Leaders Summit at the Dead Sea, Jordan, to address socio-economic challenges facing the region and had trips organized for the Young Global Leaders in which they visited local Madrasati schools, the Jordan River Foundation, and other affiliated organizations.
Hindi: मई 2009 में, रानी रानिया ने मृत सागर, जॉर्डन में पाँचवें यंग ग्लोबल लीडर्स समिट में भाग लिया, ताकि क्षेत्र के सामने सामाजिक-आर्थिक चुनौतियों का सामना किया जा सके और यंग ग्लोबल लीडर्स के लिए यात्राएं आयोजित की गईं जिसमें उन्होंने स्थानीय मदरसाती स्कूलों, जॉर्डन रिवर फाउंडेशन का दौरा किया , और अन्य संबद्ध संगठन।
English: In May 2009, a Central Team, led by Joint Secretary Sports, Department of Sports and consisting of representatives from Planning Commission, Sports Authority of India SAI and Indian Olympic Association IOA, visited Kerala to evaluate the proposal for conduct of 35th National Games to be held in May 2010.
Hindi: मई, 2009 में योजना आयोग, भारतीय खेल प्राधिकरण और भारतीय ओलम्पिक संघ के प्रतिनिधियों के एक केन्द्रीय दल ने खेल विभाग के संयुक्त सचिव खेल के नेतृत्व में मई, 2010 में आयोजित होने वाले 35वें राष्ट्रीय खेलों के संचालन के प्रस्ताव का मूल्यांकन करने के लिए केरल का दौरा किया था ।
English: In May 2009, the ICC added a rankings table for all associate members.
Hindi: मई 2009 में, आईसीसी सभी सहयोगी और संबद्ध सदस्यों के लिए एक रैंकिंग तालिका में जोड़ा।
English: In May 2009, the ICC added a rankings table for the associate and affiliate members containing both global and regional placings.
Hindi: मई 2009 में, आईसीसी दोनों वैश्विक और क्षेत्रीय पलकिंग्स युक्त सभी सहयोगी और संबद्ध सदस्यों के लिए एक रैंकिंग तालिका में जोड़ा।
English: In May 2009, the schedule for Tukwila, its follow-on, was revised again, with release to OEMs planned for the first quarter of 2010.
Hindi: मई 2009 में, टुकविला वाली अनुसूची, इसके अनुवर्ती अनुसूची को फिर से संशोधित किया गया था, 2010 की पहली तिमाही के लिए ओइएमों को जारी करने की योजना के साथ।
English: In May 2010 in the United States, Lamborghini recalled 428 of its 20072008 Murcilago coups and roadsters because of the possibility of weld failure on the fuel pump support inside the fuel tank, potentially leading to a fuel leak and possible fire.
Hindi: मई 2010 में संयुक्त राज्य अमेरिका में, लेम्बोर्गिनी ने अपने 2007-2008 मर्सिएलेगो कूप और रोडस्टरों में से 428 को वापस ले लिया जिसका कारण था गैस टैंक के भीतर ईंधन पंप समर्थन को धारण करने वाले खराब गुणवत्ता वाले वेल्ड, जिसके परिणाम स्वरूप ईंधन का रिसाव हो सकता था और सम्भवतः आग लग सकती थी।
English: In May 2010, ANA's total passenger traffic was up year-on-year by 7.8, and its international services grew by 22 to 2.07 million passengers in the first five months of 2010.
Hindi: मई २०१० में कंपनी की कुल याट्री परिवहन वर्ष-दर-वर्ष 7.8 बढ़ी, एवं इसकी अन्तर्राष्ट्रीय सेवाओं में २२ की वृद्धि के उपरांत २०.७ लाख याट्री २०१० के आरंभिक पांच माह में थी।
English: In May 2010, a child pornography social networking site with hundreds of members was dismantled by law enforcement.
Hindi: मई 2010 में, बच्चों की पोर्नोग्राफी वाली एक सामाजिक नेटवर्किंग साइट जिसमें सैकड़ों सदस्य थे, को कानून प्रवर्तन के द्वारा ध्वस्त किया गया।
English: In May 2010, a representative for Keys and Swizz Beatz confirmed that they were engaged and expecting a child together.
Hindi: मई 2010 में कीज़ और स्विज़ बीट्ज़ के एक प्रतिनिधि ने इस बात की पुष्टि की कि उन्हें जल्दी ही बच्चा होने वाला है।
English: In May 2010, it was reported that the British Save Concorde Group and French Olympus 593 groups had begun inspecting the engines of a Concorde at the French museum. their intent is to restore the airliner to a condition where it can fly in demonstrations.
Hindi: 29 मई 2010 को, यह सूचना मिली कि एक समूह जिसमें ब्रिटिश सेव कॉनकॉर्ड ग्रुप और फ्रेंच ओलिम्पस 593 शामिल थे, उन्होंने ले बोर्जेट एयर एंड स्पेस म्युज़िअम में रखे एक कॉनकॉर्ड के इंजन के निरीक्षण पर काम शुरू किया है ताकि वे उस विमान को प्रदर्शनों और एयर शो में फिर से उड़ाने में सक्षम बना सकें. 2012 लंदन ओलंपिक के समारोह में इसे उड़ाने का लक्ष्य भी रखा गया है।
English: In May 2010, the Barak-II missile was successfully test fired at an electronic target and met its initial objectives.
Hindi: मई 2010 में, बाराक-२ मिसाइल को सफलतापूर्वक एक इलेक्ट्रॉनिक लक्ष्य पर फायर किया गया था और इसने अपने प्रारंभिक उद्देश्यों को पूरा किया।
English: In May 2011, Saket Courtyard Hospitality Pvt Ltd was renamed Saket Holiday Resorts Ltd. After the renaming, Saket the partnership was converted into a JV company
Hindi: मई 2011 में साकेत कोर्टयार्ड हॉस्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड का नाम बदलकर साकेत हॉलिडे रिसॉट्र्स रखा गया।
English: In May 2011, Sia appeared on the inaugural season of the U.S. version of The Voice as an adviser for Aguilera, who served as a vocal coach and judge.
Hindi: मई 2011 में, एआइयूआईएलरा के सलाहकार के रूप में, द वॉइस के यू.एस. संस्करण के उद्घाटन के सत्र में सीरिया, जो मुखर कोच और जज के रूप में सेवा प्रदान की थी।
English: In May 2011, the Ministry of Health and Family Welfare had appointed Shaan as the tobacco control ambassador of India.
Hindi: मई 2011 में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने शान को भारत में तंबाकू नियंत्रण एम्बेसेडर नियुक्त किया था।
English: In May 2012 the government announced that it would begin issuing Aadhaar-linked MGNREGS cards.
Hindi: मई 2012 में, सरकार ने घोषणा की कि वह आधार-लिंक्ड एमजीएनआरईजीएस कार्ड जारी करना शुरू कर देगी।
English: In May 2012, Kalam launched a programme for the youth of India called the What Can I Give Movement, with a central theme of defeating corruption.
Hindi: मई 2012 में, कलाम ने भारत के युवाओं के लिए एक कार्यक्रम ,भ्रष्टाचार को हराने के एक केंद्रीय विषय के साथ, "मैं आंदोलन को क्या दे सकता हूँ" का शुभारंभ किया।
English: In May 2012, TB made a notifiable disease  developed NIKSHAY a case based web based system of reporting and monitoring TB patients.
Hindi: मई 2012 में टीबी को अधिसूचित किया जाने वाला रोग बना दिया गया और 'निक्षय' विकसित किया गया जो एक मामला आधारित वेब आधारित व्यवस्था है जिसमें टीबी रोगियों की सूचना और निगरानी की जाती है।
English: In May 2012, a group of institutional investors took the Sandesara Group to court in London for failing to meet a repayment deadline for a five-year foreign currency convertible bonds FCCBs sold by Sterling Biotech in 2007
Hindi: मई, 2012 में संस्थागत निवेशकों के एक समूह ने स्टर्लिंग बायोटेक द्वारा 2007 में बेचे गए एक पांच साल के विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बॉन्डों कनर्विटल बॉन्ड्स का पुनर्भुगतान तय समय पर करने में नाकाम रहने के कारण संदेसरा समूह को लंदन के कोर्ट में घसीटा
English: In May 2012, in the closing ceremony of the Tagore commemoration, I had the privilege of announcing the name of Pandit Ravi Shankar as the recipient of the first Tagore Award.
Hindi: मई 2012 में, टैगोर स्मृति समारोह के समापन पर, मुझे प्रथम टैगोर पुरस्कार के लिए पंडित रवि शंकर के नाम की घोषणा करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: In May 2012, the First Somali Bank was established in the capital, representing the first commercial bank to open in southern Somalia since 1991.
Hindi: मई 2012 में, पहला सोमाली बैंक, राजधानी में स्थापित किया गया, जो 1991 के बाद से दक्षिणी सोमालिया में खुलने वाले पहले वाणिज्यिक बैंक है।
English: In May 2013 at Extreme Rules, all three members of The Shield won a championship, with Ambrose winning the United States Championship while Rollins and Reigns captured the WWE Tag Team Championship.
Hindi: मई 2013 में चरम नियमों पर, द शील्ड के सभी तीन सदस्यों ने एक चैम्पियनशिप जीती, एम्ब्रोस ने संयुक्त राज्य चैम्पियनशिप जीत ली जबकि रोलिंस और रीग्ज़ ने डब्ल्यूडब्ल्यूई टैग टीम चैम्पियनशिप पर कब्जा कर लिया।
English: In May 2013, 60 eminent scientists from premier national science institutes in India petitioned to the Chief Ministers of Tamil Nadu and Kerala, requesting them to demand an independent safety audit of Kudankulam.
Hindi: मई 2013 में भी भारत के 60 नामी वैज्ञानिकों ने तमिलनाडु और केरल के सीएम को याचिका सौंपी और कुडनकुलम की निष्पक्ष व स्वतंत्र सेफ्टी ऑडिट की मांग की।
English: In May 2013, a draft agreement for recognition of export inspection and certification system of Export Inspection Council of India for export of basmati rice to Mauritius was forwarded to the Ministry of Industry, Commerce and Consumer Protection of Mauritius.
Hindi: मई, 2013 में मॉरीशस के लिए बासमती चावल के निर्यात के लिए निर्यात निरीक्षण एवं भारतीय निर्यात निरीक्षण परिषद के प्रमाणन प्रणाली की मान्यता के लिए एक मसौदा समझौता को मॉरीशस के उद्योग, वाणिज्य एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्रालय को भेजा गया था।
English: In May 2013, deputy director general of the UIDAI, Ashok Dalwai, admitted that there had been some errors in the registration process.
Hindi: मई 2013 में यूआईडीएआई के उप महानिदेशक अशोक दलवाई ने स्वीकार किया कि पंजीकरण प्रक्रिया में कुछ त्रुटियां थीं।
English: In May 2014, Hemant Soren government recommends CBI to take over the case
Hindi: मई 2014 में हेमंत सोरेन की सरकार ने इस मामले की सीबीआई से जांच कराए जाने की सिफारिश कर दी
English: In May 2014, Jim Starlin and Ron Lim worked together on the one-shot Thanos Annual, which is a prelude to a new trilogy of original graphic novels.
Hindi: मई 2014 में, जिम स्टारलिन और रॉन लिम ने एक-शॉट थानोस वार्षिक पर एक साथ काम किया, जो मूल ग्राफिक उपन्यासों की एक नई त्रयी के लिए एक प्रस्तावना है।
English: In May 2014, after the Supreme Court acquitted Khan and the others, he walked out of Sabarmati Jail and went back to his family in Bareilly.
Hindi: मई 2014 में जब सुप्रीम कोर्ट ने खान एवं अन्य को मामले में बरी किया उसके बाद ही वो गुजरात की साबरमती जेल से बाहर निकलकर उत्तर प्रदेश के बरेली में रहने वाले अपने परिवार के पास वापस जा पाए।
English: In May 2014, all of you had entrusted me with a task as the Prime Minister.
Hindi: 2014 के मई महीने में प्रधानमंत्री के रूप में आप सब ने मुझे कार्य का जिम्मा सौंपा था।
English: In May 2014, an agreement was signed so that the construction of the Orange Line could begin.
Hindi: मई 2014 में, एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए ताकि ऑरेंज लाइन का निर्माण शुरू हो सके।
English: In May 2014, at the Hay Festival in Wales, Dawkins explained that while he does not believe in the supernatural elements of the Christian faith, he still has nostalgia for the ceremonial side of religion.
Hindi: """ मई 2014 में, वेल्स में फेय फेस्टिवल में, डॉकिंस ने समझाया कि जब तक वह ईसाई धर्म के अलौकिक तत्वों पर विश्वास नहीं करता है, तब भी वह धर्म के औपचारिक पक्ष के लिए पुरानी यादों में हैं।"
English: In May 2014, eBay and Save the Children India conducted a charity auction with VKF, with its proceeds benefiting the education and healthcare of underprivileged children.
Hindi: मई 2014 में ईबे और सेव द चिल्ड्रेन इंडिया ने वीकेएफ के साथ दान नीलामी, इसकी आय वंचित बच्चों की शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल को लाभ देती है।
English: In May 2014, the people of India also ushered in a New Normal
Hindi: मई 2014 में भारत के लोगों ने भी एक न्यू नॉर्मल्स की शुरुआत की थी
English: In May 2014, we were told that Anandiben was the most trusted lieutenant.
Hindi: मई 2014 में हमें बताया गया था कि आनंदी बेन सर्वाधिक विश्वसनीय सिपहसालार हैं।
English: In May 2015, AIIMS-Patna launched health cards.
Hindi: मई 2015 में, एम्स-पटना ने स्वास्थ्य कार्ड लॉन्च किए।
English: In May 2015, Axact was shut down by Pakistani law enforcement, and certain individuals associated with Axact were prosecuted in Pakistan.
Hindi: मई 2015 में पाकिस्तानी कानून प्रवर्तन द्वारा एग्जैक्ट्स को बंद कर दिया गया था और इससे जुड़े लोगों के खिलाफ पाकिस्तान में कार्रवाई की गई।
English: In May 2015, Google had to temporarily suspend its Map Maker function after an image of an Android bot urinating on an Apple logo appeared on a map.
Hindi: मई 2015 में गूगल ने अपना मैप मेकर फीचर कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया था, क्योंकि इसमें किसी ने ऐंड्रॉयड बॉट को ऐपल के लोगो पर पेशाब करते दिखाया था।
English: In May 2015, Pietersen scored his highest first-class score of 355, before injury prevented him going to the IPL.
Hindi: मई 2015 में, पीटरसन ने अपना पहला प्रथम श्रेणी स्कोर 355 , बनाया, इससे पहले कि चोट ने उन्हें आईपीएल में रोका।
English: In May 2015, it was announced that the Ministry of External Affairs was testing the linking of passports to the Aadhaar database.
Hindi: मई 2015 में, यह घोषणा की गई कि विदेश मंत्रालय, आधार डेटाबेस को पासपोर्ट से जोड़ने का परीक्षण कर रहा था।
English: In May 2015, it was announced to operationalize it by April 2016.
Hindi: मई 2015 में, अप्रैल 2016 तक इसे कार्यान्वित करने की घोषणा की गई थी।
English: In May 2015, the JDU government increased the Dearness Allowance DA by six percent to 11 percent for provincial government employees and pensioners.
Hindi: मई 2015 में, जेडीयू सरकार ने प्रांतीय सरकारी कर्मचारियों और पेंशनधारकों के लिए महंगाई भत्ते डीए को छह प्रतिशत से बढ़ाकर 11 प्रतिशत कर दिया।
English: In May 2015, the Modi government approved its flagship Namami Gange program, under which guidelines were formulated for cleaning the Ganga river
Hindi: भारत सरकार ने गंगा नदी के संरक्षण के लिए मई 2015 में नमामी गंगे कार्यक्रम को मंजूरी दी थी
English: In May 2015, the police had arrested the Gurdaspur resident, who was wanted in three criminal cases in Chandigarh, besides over 10 other cases of murder, attempt to murder and rape registered against him in Punjab.
Hindi: गुरदासपुर निवासी राजबीर, जो हत्या के 10 मामलों सहित कई मामलों में पंजाब में वांछित था, को चंडीगढ़ पुलिस ने यहां सेक्टर 9 में मई 2015 में गिरफ्तार किया था।
English: In May 2015, the state notified the Marine Drive area as a heritage precinct.
Hindi: मरीन ड्राइव इलाकों को राज्य ने मई 2015 में यूनेस्को विश्व धरोहर के तौर पर अधिसूचित किया था।
English: In May 2015, they were divorced at the Bandra family court in Mumbai.
Hindi: और मई 2015 में, उन्होंने मुंबई के बांद्रा परिवार अदालत में तलाक ले लिया।
English: In May 2015- the report was submitted proposing sub categoristaion of OBC quota.
Hindi: मई 2015 में ओबीसी कोटा में सब-कैटिगरी बनाने का प्रपोजल देने वाली रिपोर्ट सौंपी गई थी।
English: In May 2016, Boeing delayed its first scheduled CST-100 launch from 2017 to early 2018.
Hindi: मई 2016 में, बोइंग ने 2017 में सीएसटी-100 के अपने निर्धारित आरंभिक लांच दिनाक को बदलकर 2018 कर दिया था।
English: In May 2016, DC's chief creative officer Geoff Johns and Warner Bros. executive vice president Jon Berg were appointed to co-run the DC Films division and oversee creative decisions, production and story-arcs in order to create a cohesive overarching plot within the films.
Hindi: मई 2016 में, डीसी के मुख्य रचनात्मक अधिकारी जैफ जॉन्स और वार्नर ब्रदर्स के कार्यकारी उपाध्यक्ष जॉन बर्ग को डीसी फिल्म्स डिवीजन को सह-चलाने के लिए नियुक्त किया गया था और फिल्मों के भीतर एक समेकित अतिव्यापी साजिश बनाने के लिए रचनात्मक निर्णय, उत्पादन और कहानी-आर्क की देखरेख करने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: In May 2016, India, Iran and Afghanistan had inked a pact which entailed establishment of Transit and Transport Corridor among the three countries using Chabahar Port as one of the regional hubs for sea transportation in Iran, besides multi-modal transport of goods and passengers across the three nations
Hindi: मई 2016 में भारत, ईरान और अफगानिस्तान के बीच एक समझौता हुआ जिसके तहत तीन देशों से होकर गुजरने वाले चाबहार पोर्ट को ट्रांसपोर्ट के लिए प्रयोग किया जा सकता था।
English: In May 2016, India, Iran and Afghanistan signed the Chabahar Port agreement opening a trade route into Central Asia and Europe and allowing for the bypass of Pakistan, the Pentagon said.
Hindi: मई 2016 में भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने चाबहार पोर्ट समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In May 2016, Sia made a surprise appearance on the finale for Survivor Kah Rng where she donated 50,000 to contestant Tai Trang.
Hindi: मई 2016 में, सिया ने उत्तरजीवी के लिए समापन पर आश्चर्यजनक प्रदर्शन किया काओओ रोंग जहां उन्होंने प्रतियोगी ताई ट्रांग को  50,000 का दान दिया।
English: In May 2016, a Committee for Evolution of the New Education Policy' under the chairmanship of TSR Subramanian, former cabinet secretary, submitted its report.
Hindi: मई 2016 में, नई शिक्षा नीति के विकास के लिए गठित समिति ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसकी अध्यक्षता स्वर्गीय श्री टी. एस. आर. सुब्रमण्यन, पूर्व कैबिनेट सचिव ने की थी.
English: In May 2016, it was ranked 755th on the Forbes Global 2000 list.
Hindi: मई 2016 में, फोर्ब्स ग्लोबल 2000 की सूची में यह 755 वें स्थान पर था।
English: In May 2016, it was revealed that Geoff Johns and Jon Berg would produce the Justice League films, and would also be in charge of the DC Extended Universe, after the largely negative critical reception of Batman v Superman Dawn of Justice.
Hindi: मई २०१६ में, यह खुलासा किया गया था कि जैफ जॉन्स और जॉन बर्ग जस्टिस लीग फिल्मों के निर्माता होंगे, और साथ ही डीसी एक्सटेंडेड यूनिवर्स के प्रभारी भी. एक फैसला, जो कि बैटमैन वर्सेस सुपरमैन  डॉन ऑफ जस्टिस को मिले नकारात्मक परिणामों के कारण लिया गया था।
English: In May 2016, she was defeated by Kimber Lee.
Hindi: मई २०१६ में, उसे किम्बर ली ने भी हराया था।
English: In May 2016, the Allahabad High Court rejected an appeal by Ram Vriksh Yadav, and ordered the police to evict the squatters from the public park.
Hindi: मई 2016 में इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने राम वृक्ष यादव की अपील को खारिज कर दिया, और सार्वजनिक पार्क पर ज़बरन काबिज अतिक्रमणकारियों बेदखल करने के लिए पुलिस को आदेश दिया।