Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Decide on a time of the month to get together specifically to discuss your finances.
Hindi: महीने के किसी समय पर एक साथ मिलने का फैसला करें, विशेष रूप से अपने वित्त के बारे में चर्चा करने के लिए।
English: Get your library card and check out books and DVDs instead of paying for them.
Hindi: अपना लाइब्ररी कार्ड प्राप्त करें और पुस्तकों और डीवीडी पर पैसा खर्च करने के स्थान पर यहां से लें।
English: Make sure you only buy things on the list and don't stray off for extras.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप केवल सूची में लिखी वस्तुओं को ही खरीदेंगे और अतिरिक्त वस्तुओं के लिए नहीं भटकेंगे।
English: This student would take care of your kids, and in return, receive a stipend as well as room and board.
Hindi: यह छात्र आपके बच्चों की देखभाल करेगा और बदले में, वृत्तिका के साथ-साथ खाना और रहना भी प्राप्त करेगा।
English: Another option is shifting your schedule or your partner's schedule to cover childcare.
Hindi: दूसरा विकल्प है अपने काम के घंटे या अपने साथी के काम के घंटों को ऐसे बदले जिससे बच्चे की देखभाल पूरे सप्ताह की जा सकें।
English: You'll also need basic information about your child, as well as biographical information about yourself.
Hindi: आपको अपने बच्चे के बारे में बुनियादी जानकारी के साथ-साथ अपने बारे में व्यक्तिगत जानकारी भी भरनी होगी।
English: It's important that you give the amount of money that you feel comfortable with.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि आप उतनी ही राशि दें जो आपको ठीक लगे।
English: In some cases, your limit orders will be partially filled in one day's trading and then subsequently completed over a number of days.
Hindi: कुछ मामलों में, आपकी ऑर्डर सीमा कभी-कभी केवल एक व्यापारिक दिन के दौरान आंशिक रूप से पूरी की जा सकती हैं और फिर कुछ दिनों के दौरान पूरी तरह से पूरी की जा सकती हैं।
English: They are considered the origin of Jataka illustrations in India.
Hindi: इन्हें भारत में जातक चित्रों की उत्पत्ति माना जाता है।
English: The total area covered by the state is 22,327 square kilometres (8,621 sq mi).
Hindi: राज्य का कुल क्षेत्र 22,327 वर्ग किलोमीटर (8,621 वर्ग मील) है।
English: The Pratiharas ruled for many generations in this part of the country; the region was known as Gurjaratra.
Hindi: प्रतिहारों ने देश के इस हिस्से पर कई पीढ़ियों तक शासन किया; इस क्षेत्र को गुर्जरात्रा के नाम से जाना जाता था।
English: During Aurangzeb's rule Rana Raj Singh I and Veer Durgadas Rathore were chief among those who defied the intolerant emperor of Delhi.
Hindi: औरंगजेब के शासन के दौरान राणा राज सिंह पहला और वीर दुर्गादास राठौर उन लोगों में प्रमुख थे जिन्होंने दिल्ली के असहिष्णु सम्राट की अवहेलना की थी।
English: Tal Chhapar Sanctuary is a very small sanctuary in Sujangarh, Churu District, 210 kilometres (130 mi) from Jaipur in the Shekhawati region.
Hindi: ताल छापर अभयारण्य जयपुर से 210 किलोमीटर (130 मील) दूर सुजानगढ़, चुरू जिले में शेखावाटी क्षेत्र में एक छोटा सा अभयारण्य है।
English: Folk music is a large part of the Rajasthani culture.
Hindi: लोक संगीत राजस्थानी संस्कृति का एक बड़ा हिस्सा है।
English: The official languages of the state are English, Nepali, Sikkimese and Lepcha.
Hindi: राज्य की आधिकारिक भाषाएँ अंग्रेज़ी, नेपाली, सिक्किमी और लेप्चा हैं।
English: You may also have to answer some questions to verify your identity.
Hindi: आपको अपनी पहचान सत्यापित करने के लिए कुछ प्रश्नों के उत्तर भी देने पड़ सकते हैं।
English: A standstill agreement was signed in February 1948.
Hindi: फरवरी 1948 में एक यथास्थिति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Himalayan mountains surround the northern, eastern, and western borders of Sikkim.
Hindi: हिमालयी पर्वत सिक्किम की उत्तरी, पूर्वी और पश्चिमी सीमाओं को घेरते हैं।
English: The Ken River is one of the major rivers in the Bundelkhand region of central India and flows through the states of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: केन नदी मध्य भारत के बुंदेलखंड क्षेत्र की प्रमुख नदियों में से एक है और मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश राज्यों से होकर बहती है।
English: Sikkim produces more cardamom than any other Indian state and is home to the largest cultivated area of cardamom.
Hindi: सिक्किम किसी भी अन्य भारतीय राज्य की तुलना में इलायची का अधिक उत्पादन करता है और यह इलायची का सबसे बड़ा कृषि क्षेत्र है।
English: The rulers patronised Buddhism and Jainism, and starting in the CE period references to Vedic customs began to grow.
Hindi: शासकों ने बौद्ध धर्म और जैन धर्म को संरक्षण दिया और ईस्वी की अवधि से वैदिक रीति-रिवाज़ों के संदर्भ बढ़ने लगे।
English: Shore Temple built by the Pallavas at Mamallapuram during the 8th century, is now a UNESCO World Heritage Site
Hindi: 8वीं शताब्दी के दौरान मामल्लपुरम में पल्लवों द्वारा निर्मित तट मंदिर अब एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है।
English: Several hundred Baltis migrated to the kingdom and according to oral tradition, many Muslim traders were granted land to settle.
Hindi: कई सौ बाल्टी के लोग साम्राज्य में प्रवास कर गए और मौखिक परंपरा के अनुसार, कई मुसलमान व्यापारियों को बसने के लिए भूमि दी गई।
English: The residents were upset with the downfall in the cleanliness.
Hindi: स्वच्छता में कमी आने से निवासियों में नाराज़गी थी।
English: If you have a small external leak, shut off the water supply and use towels or bowls to catch the drips temporarily.
Hindi: यदि बाहर की तरफ रिसाव हो रहा है, तो पानी की आपूर्ति बंद कर दें और टपकते हुए पानी की बूंदों को अस्थायी रूप से फैलने से रोकने के लिए तौलिए या कटोरों का उपयोग करें।
English: Even if your partner eats more than you, constantly analyzing how much money each person owes for food can put a strain on the relationship.
Hindi: भले ही आपका साथी आपसे अधिक खाए, लेकिन निरंतर इस बात का विश्लेषण करना कि प्रत्येक व्यक्ति को भोजन के लिए कितना पैसा देना है, संबंधों में खिंचांव ला सकता है।
English: You might need to change your routine, depending on when you spend.
Hindi: आप कब खर्च करते हैं, इसके आधार पर आपको अपनी दिनचर्या में बदलाव करना पड़ सकता है।
English: Ideally, you should save 15-25% of your monthly paycheck.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से आपको अपने मासिक आय का 15-25% बचा लेना चाहिए।
English: Instead of paying for a gym membership, exercise outdoors.
Hindi: जिम की सदस्यता के लिए भुगतान करने के स्थान पर, बाहर व्यायाम करें।
English: Scanning an item will also start the self-checkout process.
Hindi: किसी वस्तु को स्कैन करने पर ख़ुद से भुगतान करने की प्रक्रिया भी शुरू हो जाएगी।
English: Total the number of your assets and liabilities.
Hindi: आपकी संपत्तियों और देयताओं की कुल संख्या जोड़ें।
English: However, the conversions have been marked by high rates of re-denomination ever since.
Hindi: हालाँकि, धर्मपरिवर्तन के बाद भी भारी मात्रा में लोग धर्मीय उपवर्ग बदलते रहते हैं।
English: Auxiliary authorities known as panchayats, for which local body elections are regularly held, govern local affairs in rural areas.
Hindi: सहायक प्राधिकारी जिन्हें पंचायतों के रूप में जाना जाता है, जिनके लिए स्थानीय निकाय चुनाव नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं, ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानीय मामलों को नियंत्रित करते हैं।
English: Dalma (a mix of dal and selected vegetables) is a widely known cuisine, better served with ghee.
Hindi: डालमा (दाल और चुनी हुई सब्जियों का मिश्रण) एक व्यापक रूप से जाना जाने वाला व्यंजन है, जिसे बेहतर स्वाद के लिए घी के साथ परोसा जाता है।
English: Bhitarkanika National Park in Kendrapada district is famous for its second largest mangrove ecosystem.
Hindi: केंद्रपाड़ा जिले में भितरकनिका राष्ट्रीय उद्यान अपने दूसरे सबसे बड़े मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र के लिए प्रसिद्ध है।
English: Hinduism has existed in the Punjab region since the period of ancient India.
Hindi: प्राचीन भारत के समय से ही पंजाब क्षेत्र में हिंदू धर्म का अस्तित्व रहा है।
English: He aided Kashmiri Hindus in avoiding conversion to Islam and was arrested and confronted by Aurangzeb.
Hindi: उन्होंने कश्मीरी हिंदुओं को इस्लाम में धर्मांतरण से बचाने में सहायता की और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया एवं औरंगजेब से उनका सामना हुआ।
English: Banda Singh Bahadur started his rebellion with the defeat of Mughal armies at Samana and Sadhaura and it culminated in the defeat of Sirhind.
Hindi: बंदा सिंह बहादुर ने अपना विद्रोह समाना और सढौरा में मुगल सेनाओं को पराजित करके शुरू किया और सरहिंद पर विजय पाकर इस विद्रोह का अंत किया।
English: The governor is the constitutional head of the state while the chief minister is the head of the government and the head of the council of ministers.
Hindi: राज्यपाल राज्य का संवैधानिक प्रमुख होता है जबकि मुख्यमंत्री सरकार का प्रमुख और मंत्रिपरिषद का प्रमुख होता है।
English: Neyveli Airport is being renovated since 2019 to start the service from mid 2020.
Hindi: 2020 के मध्य से सेवा शुरू करने के लिए नेवेली हवाई अड्डे का नवीनीकरण 2019 से किया जा रहा है।
English: It was a non-political party which demanded the establishment of an independent state called Dravida Nadu.
Hindi: यह एक गैर-राजनीतिक दल था जिसने द्रविड़ नाडू नामक एक स्वतंत्र राज्य की स्थापना की माँग की थी।
English: Tirupur is the country's largest exporter of knitwear.
Hindi: तिरुपुर देश में बुने हुए कपड़ों का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: The first of its kind was established in Madras, called "Edison's Grand Cinemamegaphone".
Hindi: अपनी तरह का पहला, जिसे "एडिसन का ग्रैंड सिनेमामेगाफोन" कहा जाता है, मद्रास में बनाया गया था।
English: Telangana is governed by a parliamentary system of representative democracy, a feature the state shares with other Indian states.
Hindi: तेलंगाना प्रतिनिधि लोकतंत्र की एक संसदीय प्रणाली द्वारा शासित है, एक ऐसी विशेषता जो यह राज्य अन्य भारतीय राज्यों के साथ साझा करता है।
English: Of these, the last two are mostly applied in poetry.
Hindi: इनमें से, अंतिम दो मुख्य रूप से कविता में प्रयुक्त किए जाते हैं।
English: Telangana ranks 22nd among Indian states on the human development index.
Hindi: मानव विकास सूचकांक में तेलंगाना भारतीय राज्यों में 22वें स्थान पर है।
English: It originated from the lands between the Godavari and Krishna rivers and was based in Amaravathi and Dharanikota.
Hindi: इसका आविर्भाव गोदावरी और कृष्णा नदियों के बीच की भूमि से हुआ और अमरावती और धारानीकोटा में अधिष्ठान था।
English: It quickly spread to the Warangal and Bidar districts.
Hindi: यह तेज़ी से वारंगल और बीदर जिलों में फैल गया।
English: It also has the second lowest literacy rate among rural women at 53.7%.
Hindi: यहां ग्रामीण महिलाओं के बीच दूसरी सबसे कम साक्षरता दर है, जो 53.7% है।
English: In terms of services, Hyderabad is nicknamed "Cyberabad" due to the location of major software industries in the city.
Hindi: सेवाओं के संदर्भ में, शहर में प्रमुख सॉफ्टवेयर उद्योगों के स्थान के कारण हैदराबाद को "साइबराबाद" उपनाम दिया गया है।
English: The Charminar, Golconda Fort, and Qutb Shahi tombs in Hyderabad were built by the Qutb Shahi dynasty.
Hindi: क़ुत्ब शाही राजवंश द्वारा हैदराबाद में चारमीनार, गोलकुंडा क़िला और क़ुत्ब शाही मकबरे बनाए गए थे।
English: When possible, repair items when they break down instead of buying something new.
Hindi: जहाँ तक मुमकिन हो, चीज़ें नई खरीदने के बजाय उनके टूटने पर उन्हें ठीक कीजिए।
English: Some daycares offer a discount for a second child.
Hindi: कुछ पालनाघर, दूसरे बच्चे पर कुछ छूट देते हैं।
English: Your jurisdiction probably has a maximum interest rate you can charge.
Hindi: आपके अधिकार क्षेत्र में संभवतः अधिकतम ब्याज दर है जिसे आप वसूल सकते हैं।
English: You may have to make some sacrifices, like skipping the family vacation this year, but it'll be worth it to live debt free.
Hindi: आपको कुछ बलिदान करने होंगे, जैसे कि इस साल की पारिवारिक छुट्टियों को छोड़ना, लेकिन ऋण मुक्त होने के लिए ऐसा करना व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: Make a trip to the local bank and have your kids open a savings account.
Hindi: स्थानीय बैंक में जाएँ और अपने बच्चों को बचत खाता खोलने के लिए कहें।
English: You cannot use this service for estate planning or taxes.
Hindi: आप इस सेवा का उपयोग संपत्ति नियोजन या करों के लिए नहीं कर सकते हैं।
English: She should decline to make any investment that she thinks is unwise, even if you want to make it.
Hindi: उसे ऐसा कोई भी निवेश करने से मना कर देना चाहिए जो उसे लगता है कि जोखिम भरा है, भले ही आप ऐसा करना चाहते हों।
English: Banks fight for your business just like any other industry.
Hindi: किसी भी अन्य उद्योग की तरह बैंक भी आपसे व्यवसाय प्राप्त करने के लिए लड़ते हैं।
English: As of 2012, the state had eight districts, 23 subdivisions and 58 development blocks.
Hindi: 2012 तक, राज्य में आठ जिले, 23 उपमंडल और 58 विकास प्रखंड थे।
English: In the 2014 Indian general election, both parliament lower house seats were won by the Communist Party of India (Marxist).
Hindi: 2014 के भारतीय आम चुनाव में, संसद के निचले सदन की दोनों सीटें भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी) ने जीती थीं।
English: The total length of this railway track in Tripura state is 153 km.
Hindi: त्रिपुरा राज्य में इस रेल पटरी की कुल लंबाई 153 कि.मी. है।
English: Modern human hunter-gatherers have been in Uttar Pradesh since between around 85,000 and 72,000 years ago.
Hindi: जानवरों का शिकार करके और निर्वाह के लिए पौधों आदि से भोजन इकट्ठा करके जीवित रहने वाले आधुनिक समय के लोग लगभग 85,000 से 72,000 साल पहले से उत्तर प्रदेश में रहे हैं।
English: There is a low relative humidity of around 20% and dust-laden winds blow throughout the season.
Hindi: लगभग 20% की निम्न सापेक्ष आर्द्रता रहती है और पूरे मौसम में धूल भरी हवाएँ चलती रहती हैं।
English: The following is a list of top districts from the state of Uttar Pradesh by population, ranked with respect to all of India.
Hindi: जनसंख्या के आधार पर उत्तर प्रदेश राज्य के शीर्ष जिलों की निम्नलिखित सूची है, जिसमें जिलों को पूरे भारत के जिलों की तुलना में श्रेणीत किया गया है।
English: The Legislative Council is a permanent body of 100 members with one-third (33 members) retiring every two years.
Hindi: विधान परिषद 100 सदस्यों का एक स्थायी निकाय है जिसमें एक तिहाई (33 सदस्य) सदस्य प्रत्येक दो वर्ष में सेवानिवृत्त होते हैं।
English: The Rock Garden is located near the Sukhna Lake and has numerous sculptures made by using a variety of different discarded waste materials.
Hindi: रॉक गार्डन सुखना झील के पास स्थित है और इसमें विभिन्न प्रकार के फेंके गए अपशिष्ट पदार्थों का उपयोग करके बनाई गई कई प्रस्तर-प्रतिमाएँ हैं।
English: It's the other 30% that you are looking for.
Hindi: यह अन्य 30% है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं।
English: Take note of the costs of your cell phone bill, auto payment, and other fixed expenses.
Hindi: अपने मोबाइल फोन के बिल, स्वतः होने वाले भुगतानों और अन्य तय खर्चों का ध्यान रखिए।
English: Many people also experience financial regret due to a lack of savings funds.
Hindi: कई लोगों को बचत कोष की कमी के कारण भी वित्तीय अफसोस होता है।
English: Input 1 for annual compounding, 2 for semiannual, 4 for quarterly, or 12 for monthly, depending on how your investment or loan compounds.
Hindi: इस बात पर निर्भर करते हुए कि आपके निवेश या ऋण किस प्रकार से यौगिक होते हैं, 1 निवेश वार्षिक यौगिकीकरण के लिए, 2 अर्धवार्षिक के लिए, 4 त्रैमासिक के लिए, या 12 मासिक के लिए डालें।
English: But if your real passion is fixing motorcycles, you might want to change careers to one more related to your love of motorcycles.
Hindi: लेकिन यदि आपका वास्तविक जुनून मोटरसाइकिल ठीक करना है, तो आप पेशे में बदलाव करना चाह सकते हैं जो मोटरसाइकिल के आपके प्यार से ज्यादा संबंधित हो।
English: Plus, you might burn yourself out by working too long or too hard.
Hindi: इसके अलावा बहुत लंबे समय तक काम करना या बहुत कठिन काम करना आपको थका सकता है।
English: Keep in mind paying with cash is not always possible.
Hindi: ध्यान रखें कि हमेशा नकद भुगतान संभव नहीं होता है।
English: Two more international airports have been proposed to be built at Kushinagar and Jewar, Greater Noida.
Hindi: कुशीनगर और जेवर, ग्रेटर नोएडा में दो और अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों के निर्माण का प्रस्ताव है।
English: These formed the core of Hindu-Buddhist-Muslim education until the rise of British colonialism.
Hindi: ये अंग्रेज़ी उपनिवेशवाद के उदय तक हिंदू-बौद्ध-मुसलमान शिक्षा के मूल थे।
English: Cell phone providers include Vi India, Airtel, BSNL, and Reliance Jio.
Hindi: सेल फोन प्रदाताओं में वीआई इंडिया, एयरटेल, बी.एस.एन.एल. और रिलायंस जियो शामिल हैं।
English: Four new districts named Didihat, Kotdwar, Ranikhet, and Yamunotri were declared by then Chief Minister of Uttarakhand, Ramesh Pokhriyal, on 15 August 2011 but are yet to be officially formed.
Hindi: 15 अगस्त 2011 को उत्तराखंड के तत्कालीन मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल ने दीदीहाट, कोटद्वार, रानीखेत और यमुनोत्री नामक चार नए जिलों को घोषित किया था, लेकिन इन्हें अभी तक आधिकारिक रूप से गठित नहीं किया गया है।
English: The isolated Himalayan village of Bemni is located here.
Hindi: हिमालय के गोद में पृथक बेमनी गाँव यहाँ स्थित है।
English: List total income, and break expenses up into categories, such as car payments, insurance, a cell phone bill, and entertainment.
Hindi: कुल आय की सूची बनाइए और खर्चों को श्रेणियों में विभाजित कीजिए, जैसे कार भुगतान, बीमा, फोन का बिल और मनोरंजन।
English: Chandigarh has a belt of parks running from sectors.
Hindi: चंडीगढ़ में सेक्टरों के बीच से जाते हुए पार्कों का एक बेल्ट है।
English: The tourism industry of West Bengal was negatively impacted in 2017 because of the Gorkhaland agitation.
Hindi: गोरखालैंड आंदोलन के कारण 2017 में पश्चिम बंगाल के पर्यटन उद्योग पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: West Bengal has been able to attract 2% of the foreign direct investment in the last decade.
Hindi: पश्चिम बंगाल पिछले दशक में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का 2 प्रतिशत आकर्षित करने में सफल रहा है।
English: A study conducted in three districts of West Bengal found that accessing private health services to treat illness had a catastrophic impact on households.
Hindi: पश्चिम बंगाल के तीन जिलों में किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि बीमारी के उपचार के लिए निजी स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच का परिवारों पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा है।
English: The following are industry-specific documents you should request:
Hindi: आपको निम्नलिखित उद्योग-विशिष्ट दस्तावेज़ों के लिए निवेदन करना चाहिएः
English: As you see, the more money you invest, the more interest you will make.
Hindi: जैसा कि आप देख सकते हैं, आप जितना अधिक पैसा निवेश करेंगे, उतना ही अधिक ब्याज अर्जित करेंगे।
English: The wrong media can place greater emphasis on financial concerns, thereby causing you more stress.
Hindi: गलत मीडिया आर्थिक चिंताओं पर अधिक जोर दे सकता है, जिससे आप ज़्यादा तनाव में आ सकते हैं।
English: That's ok, as long as you don't exceed your monthly income in expenditures.
Hindi: यह तब तक ठीक है, जब तक आप अपनी मासिक आय से अधिक खर्च नहीं करते हैं।
English: You can even set up an automatic account transfer to make saving easier; it will feel like you are just paying another monthly bill.
Hindi: आप बचत करना आसान बनाने के लिए एक स्वचालित खाता हस्तांतरण भी स्थापित कर सकते हैं; यह ऐसा लगेगा कि आप सिर्फ एक अन्य मासिक बिल का भुगतान कर रहे हैं।
English: These questions can help you when calculating your adoption and dog budget.
Hindi: कुत्ते को गोद लेने और उस पर होने वाले बजट की गणना करते समय ये प्रश्न आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Look on the label to check the amount of product in the container.
Hindi: पात्र में उत्पाद की मात्रा की जाँच करने के लिए नामपत्र देखें।
English: The Instacart Community Support members do their best to answer emails promptly.
Hindi: इंस्टाकार्ट सामुदायिक समर्थन के सदस्य ईमेल का जल्द से जल्द जवाब देने की पूरी कोशिश करते हैं।
English: There is a gender disparity in school attendance in the 6 to 14-year age group, more girls than boys are attending school.
Hindi: 6 से 14 वर्ष के आयु समूह में विद्यालय में उपस्थिति में लैंगिक असमानता है, लड़कों की तुलना में लड़कियों की संख्या अधिक है।
English: It also has a mud volcano situated in Baratang Island.
Hindi: बाराटांग द्वीप पर मिट्टी का ज्वालामुखी भी है।
English: The present forest coverage is claimed to be 86.2% of the total land area.
Hindi: वर्तमान वन क्षेत्र कुल भूमि क्षेत्र का 86.2% होने का अनुमान है।
English: The problem was aggravated by an increase of 17% in parking rates by the Municipal Corporation.
Hindi: नगर निगम द्वारा वाहन खड़ा करने के दरों में 17 प्रतिशत की वृद्धि के कारण यह समस्या और बढ़ गई।
English: The dollar limit varies, depending on the state.
Hindi: राज्य के आधार पर राशि की मात्रा अलग-अलग होती है।
English: From setting a budget to finding a place of your own, accepting that your lifestyle must change is the most essential lesson to learn.
Hindi: यह समझना सबसे आवश्यक सबक है की बजट तय करने से लेकर अपनी खुद की जगह ढूँढने तक आपकी जीवनशैली को बदलना आवश्यक है।
English: You must have bought the item in the state where you live or within 100 miles of your mailing address.
Hindi: आप जिस राज्य में रहते हैं वहां या अपने डाक पते के 100 मील के दायरे में सामान खरीदा हुआ होना चाहिए।
English: Touch each number on the screen that corresponds to each number on the piece of fruit.
Hindi: स्क्रीन पर उस प्रत्येक संख्या को छुएँ जो फल के टुकड़े पर दी गई प्रत्येक संख्या से मेल खाती है।
English: At the end of your completed order, a receipt will be printed.
Hindi: आपके पूरे किए गए ऑर्डर के अंत में, एक रसीद प्रिंट हो जाएगी।
English: The timer begins counting the second you tap your first item on the list.
Hindi: समय-नियामक उसी समय गिनती शुरू कर देता है जब आप सूची में अपनी पहली वस्तु को थपकते हैं।
English: This will give you the markdown amount, the number of dollars taken off the original price.
Hindi: यह आपको दाम कम करने की राशि बताएगा, मूल कीमत से कम किए गए डॉलर की संख्या।
English: Quantity is an important part of any shopping list.
Hindi: किसी भी खरीदारी सूची में मात्रा एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The union territory of Jammu and Kashmir consists of two divisions: Jammu Division and Kashmir Division, and is further divided into 20 districts.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के दो मंडल हैंः जम्मू मंडल और कश्मीर मंडल, जो आगे 20 जिलों में विभाजित हैं।
English: In some states, free classes are offered to help you prepare for the GED.
Hindi: कुछ राज्यों में आपको जी.ई.डी. की तैयारी में मदद के लिए मुफ्त में पढ़ाई जाने वाली विषय सामग्री दी जाती है।
English: In turn, they receive a portion of the business's profits.
Hindi: बदले में वे व्यवसाय में हुए लाभ का एक हिस्सा प्राप्त करते हैं।
English: Alternately, you can take on a second job or otherwise increase your income.
Hindi: आप दूसरी नौकरी भी कर सकते हैं या किसी अन्य तरीके से अपनी आय बढ़ा सकते हैं।
English: You should never be asked to pay to obtain access to jobs, information, lists of companies, or training.
Hindi: आपसे नौकरी, जानकारी, कंपनियों की सूची या प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए कभी भी भुगतान करने के लिए नहीं कहा जाना चाहिए।
English: This area displays your current schedule, your current Instacart zone, and your type of shopping.
Hindi: यह भाग आपके वर्तमान कार्यक्रम, वर्तमान इंस्टाकार्ट क्षेत्र और आपकी खरीदारी के प्रकार को प्रदर्शित करता है।
English: What grade you need depends on what you need it for.
Hindi: आपको किस श्रेणी की आवश्यकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपको वह किस कार्य के लिए चाहिए।
English: This will free up money you can put toward essential expenses like college loans or credit card debt.
Hindi: इससे आप कॉलेज ऋण या क्रेडिट कार्ड के ऋण जैसे आवश्यक खर्चों के लिए पैसा जुटा सकते हैं।
English: Royalties are payments made for the use or sale of intellectual property, like a song, book, or trademarked product.
Hindi: रॉयल्टी बौद्धिक संपदा जैसे कि कोई गीत, पुस्तक या ट्रेडमार्क उत्पाद के उपयोग या बिक्री के लिए किया जाने वाला भुगतान है।
English: This is a good habit to get into before calling customer service.
Hindi: ग्राहक सेवा को फोन करने से पहले ऐसा करना एक अच्छी आदत है।
English: Remember to revise it to suit your purposes.
Hindi: अपने उद्देश्यों के अनुरूप इसे संशोधित करना न भूलें।
English: Even though you’re not DIYing it, get an idea of the process and parts involved before you call a plumber.
Hindi: भले ही आप इसे खुद न कर रहे हों, लेकिन नलसाज को बुलाने से पहले, प्रक्रिया और इसमें शामिल हिस्सों की जानकारी ले लें।
English: That may certainly be true, but don’t just take their word for it—ask questions!
Hindi: ऐसा निश्चित रूप से सच हो सकता है, लेकिन उनकी बात पर ऐसे ही विश्वास न करें - सवाल पूछें!
English: You can make your decision based on personal preference and sizing requirements.
Hindi: आप व्यक्तिगत वरीयता और आकार आवश्यकताओं के आधार पर अपना निर्णय ले सकते हैं।
English: For example, you may have a substantial entertainment expense that could be cut down, or you may spend quite a bit on fashion, food, or a hobby.
Hindi: उदाहरण के लिए, आपका मनोरंजन पर काफी खर्च हो सकता है जिसे कम किया जा सकता है, या आप फैशन, भोजन, या शौक पर काफी ऱाशि खर्च करते हैं।
English: If this is your first time adopting a dog, you’ll need all the initial supplies like a collar, toys, dog bed, you name it.
Hindi: यदि आप पहली बार किसी कुत्ते को गोद ले रहे हैं तो आपको कुत्ते का पट्टा, खिलौने, कुत्ते का बिस्तर जैसी जो भी चीज़ आप सोच सकते हैं, उन सभी प्रारंभिक सामानों की आवश्यकता पड़ेगी।