Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two additional episodes, titled "The Old Ball and Chain" and "Free" were produced, and were later transformed into a standalone feature, titled The Final Break.
Hindi: प्रसंगों की प्रस्तुति के लिए दो अतिरिक्त प्रसंग नये शीर्षक "द ओल्ड बॉल एंड चेन" एवं "फ्री" के साथ प्रस्तुत हुए जो कि बाद में अपनी एकतरफा विशेषता के साथ "द फाइनल ब्रेक" शीर्षक के नाम में परिवर्तित हो गए।
English: Two allies from Bihar too have taken a different stance on some issues," Malik said.
Hindi: बिहार के दो सहयोगियों ने भी कुछ मुद्दों पर अलग रुख अपनाया है.
English: Two awards are designated for the lifetime contribution in coaching where the achievements in producing "outstanding sportspersons" over a period of 20 years or more are considered.
Hindi: दो पुरस्कार को कोचिंग में जीवन भर के योगदान के लिए नामित किया गया है जहां 20 वर्षों या उससे अधिक की अवधि में "बकाया खिलाड़ियों" के उत्पादन में उपलब्धियां माना जाता है।
English: Two blue checkmarks appear when all participants in the group have read your message."
Hindi: ग्रुप में सभी मेंबर द्वारा आपके मैसेज को पढ़ने पर दो ब्लू चेकमार्क दिखाई देते हैं।
English: Two boys have been killed, while two others are missing after a cloudburst struck Arru village of Pahalgam," a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, 'पहलगाम के अरू गांव में बादल फटा जिसमें दो लड़कों की मौत हो गई है जबकि दो लापता हैं।
English: Two brave officers - Capt Dagar of 2 Grenadiers and Major Harbhajan Singh of 18 Rajput rallied a few troops and tried to assault the Chinese MMG but both died a heroic death," recalled Maj Gen Thapliyal.
Hindi: २ ग्रेनेडियर्स के कैप्टन डगर और १८ राजपूत के मेजर हरभजन सिंह ने कुछ सैनिकों को इकठ्ठा करके चीनी एमएमजी पर हमले का प्रयास करा लेकिन दोनों अफसर वीर गति को प्राप्त हो गए!
English: Two broad categories of noncrystalline opals, sometimes just referred to as "opal-A", have been proposed.
Hindi: गैर-क्रिस्टलाइन ओपल की दो व्यापक श्रेणियां, कभी कभी बस "आपल-ए", के रूप में प्रस्तावित की जाती हैं।
English: Two broad debating positions exist on this front, the "pro-smoking" argument suggesting that heavy smokers generally don't live long enough to develop the costly and chronic illnesses which affect the elderly, reducing society's healthcare burden, and the "anti-smoking" argument suggests that the healthcare burden is increased because smokers get chronic illnesses younger and at a higher rate than the general population.
Hindi: इस मोर्चे पर दो तर्क मौजूद हैं, "धूम्रपान समर्थकों" का तर्क है कि भारी धूम्रपान करने वाले आम तौर पर लम्बा जीवन नहीं जीते जिससे बुढ़ापे को प्रभावित करने वाली खर्चीली और पुरानी बीमारी नहीं होती और यह समाज में स्वास्थ्य सेवा के बोझ को कम करता है।
English: Two concern mental illness - "Ken" and "On the Asylum Road".
Hindi: दो कविताए मानसिक बीमारी पर आधार थी- "केन" और "ऑन एज़ीलम रोड"।
English: Two constables were injured in the encounter that took place in the "cut-off area" of Chitrakonda region of Odisha.
Hindi: ओडिशा के चित्रकोंडा इलाके में हुई इस मुठभेड़ में दो कांस्टेबल भी घायल हुए।
English: Two days before the ''Nehru-Liaquat Pact" was to be signed in April 1950, Dr. Mookerjee resigned from the Cabinet in protest'.
Hindi: अप्रैल 1950 में नेहरू-लियाक़त समझौते से दो दिन पहले डॉ मुखर्जी ने विरोध स्वरूप कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया था.
English: Two days before the poll results, Pandey had expressed apprehension that the MCD poll results could be "rigged" and the ground for it was being prepared by "floating" exit polls predicting a BJP sweep
Hindi: चुनाव परिणाम आने से दो दिन पहले ही पांडे ने चुनाव परिणाम में धांधली की आशंका जताते हुए कहा था कि एक्जिट पोल में भाजपा की जीत की संभावनाएं जताकर इसका आधार तैयार किया जा रहा है
English: Two days later, a press conference by the US embassy in Dhaka restated the request saying, "The United States has intensified its discussion on Bangladesh's engagement in Afghanistan for global peace and stability,".
Hindi: दो दिन बाद, ढाका में अमेरिकी दूतावास के एक प्रेस कॉन्फ्रेंस ने अनुरोध को दोबारा जवाब दिया, "संयुक्त राज्य अमेरिका ने वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए अफगानिस्तान में बांग्लादेश की भागीदारी पर अपनी चर्चा तेज कर दी है।
English: Two days later, on Sunday, Kalluri himself held a press conference in Jagdalpur, claiming that "whatever happened during the March 2011 violence, happened under my directions."
Hindi: इसके दो दिन बाद ही आईजी कल्लूरी ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि मार्च 2011 में हुई हिंसक घटनाओं के दौरान जो कुछ हुआ, वह मेरे ही निर्देश पर हुआ था
English: Two deputy commissioners of police DCPs of Kolkata Police, Muralidhar Sharma and Miraz Khalid, were also approached by the CBI team but they remained "non cooperative", the officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सीबीआई ने कोलकाता पुलिस के दो डीसीपी मुरलीधर शर्मा और मिराज खालिद से भी संपर्क किया लेकिन उन्होंने भी सहयोग नहीं किया।
English: Two died in Gandhi Hospital while one each died in Apollo Hospital, Global Hospital, Nizamabad and Gadwal."
Hindi: इनमें से दो की गांधी अस्पताल में मौत हो गई, जबकि एक ने अपोलो और एक ने ग्लोबल अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Two drivers of the boat named "Royal Vasishta" were among those killed.
Hindi: मारे गए लोगों में रॉयल वशिष्ठ नाम की इस नाव के दो नाविक भी शामिल हैं।
English: Two exceptions  the SSK and CLK, where K indicates "Kurz" short-wheelbase though the SSK had a supercharger.
Hindi: दो अपवादः एसएसके और सीएलके, जहां कश्मीर "कुर्ज़" शॉर्ट-व्हीलबेस को इंगित करता है हालांकि एसएसके में एक सुपरचार्जर था।
English: Two fire brigades, one water tanker and an ambulance was rushed to the spot," according to a fire officer.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक दो हेलिकॉप्टरों, एक बचाव एवं आपातकालीन राहत दल को घटनास्थल के लिए रवाना कर दिया है।
English: Two former prime ministers Nawaz Sharif and Shahid Khaqan Abbasi are in jail and one former president Asif Zardari is in jail," it says.
Hindi: पाकिस्तान के दो पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और शाहिद खाकान अब्बासी सहित पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी भी जेल में हैं.
English: Two great books on this - "Terrestrial Energy" by Bill Tucker, and "The Power to Save the
Hindi: इस "स्थलीय ऊर्जा" पर दो महान पुस्तकों विधेयक टकर, और "सहेजें विद्युत द्वारा
English: Two highland "continents" make up the rest of its surface area, one lying in the planet's northern hemisphere and the other just south of the equator.
Hindi: दो उच्चभूमि " महाद्वीप " इसके सतही क्षेत्र के शेष को संवारता है जिसमे से एक ग्रह के उत्तरी गोलार्ध और एक अन्य भूमध्यरेखा के बस दक्षिण में स्थित है।
English: Two independent directors Darius Pandole and Analjit Singh "opposed the bid at committing these illegal acts", it said.
Hindi: ' बयान में कहा गया कि दो स्वतंत्र निदेशकों डी पनडोले और अनलजीत सिंह ने इस गैर-कानूनी कदम का विरोध किया था।
English: Two kinds of relief were offered "relief works" for able-bodied men, women, and working children, and gratuitous or charitable relief for small children, the elderly, and the indigent.
Hindi: दो प्रकार की राहत की पेशकश की गई थी सक्षम पुरुषों, महिलाओं और कामकाजी बच्चों के लिए "राहत कार्य", और छोटे बच्चों, बुजुर्गों और अपच के लिए आभारपूर्ण या धर्मार्थ राहत।
English: Two letters released from the National Archives in london, both marked "top secret and personal", revealed details of the advice given to Indian authorities by the SAS.
Hindi: लंदन के राष्ट्रीय अभिलेखागार से दो पत्र सार्वजनिक किए गए हैं, दोनों अति गोपनीय और निजी दस्तावेज की श्रेणी में रखे गए थे। एसएएस द्वारा भारतीय अधिकारियों को दी गई सलाह के ब्योरे का इससे खुलासा हुआ है। इसमें से एक दस्तावेज वह पत्र है, जिसे तत्कालीन विदेश मंत्री जीयोफ्री होव के निजी सचिव ने "होम ऑफिस" में अपने समकक्ष पदाधिकारी को लिखा था। इसमें चेतावनी दी गई थी कि ऑपरेशन से ब्रिटेन में रह रहे भारतीय समुदाय में तनाव फैल सकता है, खासतौर पर उस वक्त, जब एसएएस की संलिप्तता सार्वजनिक हो जाएगी।
English: Two mentions of business with the "White Portuguese" and it's continuing transmitting black out data to the personal residence of Alexandra Luthor.
Hindi: दो "व्हाइट पुर्तगाली" और के साथ व्यापार का उल्लेख यह निजी निवास के लिए ब्लैक आउट डाटा संचारित जारी है एलेक्जेंड्रा लूथर की।
English: Two months later, however, Rushdie himself wrote to the board, saying that while he thought the film "a distorted, incompetent piece of trash", he would not sue if it were released.
Hindi: हालाँकि, दो महीने बाद रुश्दी ने खुद बोर्ड को पत्र लिख कर कहा कि उनकी राय में यह फिल्म "एक विकृत, अक्षम बेकार रचना है" और अगर यह प्रदर्शित होती है तो वे मुकदमा नहीं करेंगे।
English: Two more brainstorming sessions were held with eminent writers at Delhi's Indira Gandhi National Centre for the Arts to create a strong "right-wing intellectual ecosystem".
Hindi: प्रमुख लेखकों के साथ विचार-मंथन के लिए दो और बैठकें आयोजित की गईं. इनमें से एक मजबूत "दक्षिणपंथी बौद्धिक ईकोसिस्टम'' खड़ा करने के लिए दिल्ली के इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र में हुई और दूसरी नेहरू स्मारक संग्रहालय और पुस्तकालय एनएमएमएल में, जिसमें देश के शीर्ष कलाकार और प्रधानमंत्री कार्यालय के अफसर भी मौजूद थे.
English: Two new Museums "The Stables and "The Garages are under construction and the former will be open to the public shortly.
Hindi: अस्तबल तथा गैराज नामक दो नए संग्रहालय निर्माणाधीन हैं तथा अस्तबल शीघ्र ही जनता के लिए खोला जाएगा।
English: Two new songs allegedly set for the fourth release, "Forgotten Generation" and "Drop Out", were released through iTunes as well.
Hindi: कथित तौर पर चौथे रिलीज के लिए दो नए गानों, "फोरगोट्टन जेनेरेशन" और "ड्रॉप आउट", को आइट्यून्स के ही माध्यम से जारी किया गया।
English: Two new teams will be introduced in the 2022 IPL,"" news agency PTI quoted a top BCCI source as saying.
Hindi: पीटीआई को बीसीसीआइ के सूत्र ने बताया कि साल 2022 में खेले जाने वाले इंडियन प्रीमियर लीग में दो नई टीमों को शामिल किया जाएगा।
English: Two of his songs, "Ready, Set, Don't Go" and the Sheryl Crow-penned song "Real Gone," appeared on the album.
Hindi: उनके दो गाने "रेडी, सेट, डोंट गो" और शेरिल क्रो द्वारा लिखा गाना, "रीयल गोन" एलबम पर दिखाई दिए.
English: Two of the injured troopers identified as head constable G.D. Bhola Prasad of the 144 Battalion and constable-driver R.K. Raina of the 79 Battalion succumbed to their injuries while other injured are being treated in the hospital," he added.
Hindi: घायलों में 144 बटालियन के जीडी भोला प्रसाद और 79 बटालियन के सिपाही-चालक आके रैना की मौत हो गई जबकि अन्य घायलों का इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: Two of the songs on the album were used in United States Navy commercials "Sick of Life" and "Awake" as background music.
Hindi: एल्बम के दो गानों "सिक ऑफ लाइफ" तथा "अवेक" का संयुक्त राज्य अमेरिका में सैन्य विज्ञापनों में पार्श्व संगीत के रूप में इस्तेमाल किया गया।
English: Two of the vocal tracks "Blue Jay Way" and "Lucy in the Sky with Diamonds" are sung by off-screen vocalists.
Hindi: दो मुखर गानों "ब्लू जे वे" और "लुसी इन द स्काई विथ डायमंड्स" को परदे के पीछे गाने वाले गायकगायिकाओं ने गाया है।
English: Two of them died while six others were injured in the mishap," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि झड़प में छह लोगों की मौत घटनास्थल पर ही हो गई, जबकि दो लोग घायल हो गये।
English: Two of them politely greeted the group, and one said gaily, "Your houses are finished."
Hindi: उनमें से दो ने विनम्रता से समूह को अभिवाद किया और एक ने उल्लास से कहा, "आपके घर खत्म हो गए हैं।"
English: Two of them were from Uttar Pradesh, two from Pune and one is from Bihar."
Hindi: इनमे से दो पुणे के थे, दो उत्तरप्रदेश के थे और एक बिहार के थे
English: Two of these identities are "tribalism and Ibadism", the third identity is linked to "maritime trade".
Hindi: इनमें से दो पहचान 'आदिवासीवाद और इबैडिज्म' हैं, तीसरी पहचान 'समुद्री व्यापार' से जुड़ी है।
English: Two of those five areas related to communicable diseases the first, to reduce the "health, social and economic burden" of communicable diseases in general. the second to combat HIVAIDS, malaria and tuberculosis in particular.
Hindi: संचारी रोगों से संबंधित उन पाँच क्षेत्रों में से दो पहला, सामान्य रूप से संचारी रोगों के "स्वास्थ्य, सामाजिक और आर्थिक बोझ" को कम करने के लिए. दूसरा मुकाबला करने के लिए एचआईवी  एड्स, मलेरिया और तपेदिक विशेष रूप से।
English: Two of those injured were later shifted to MGM Hospital in Navi Mumbai," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घायलों में से दो को बाद में नवी मुंबई के एमजीएम अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Two or three" people attacked Ryder as he left a bar and then resumed the assault when the injured player made his way to the car park of a fast-food outlet across the road, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राइडर जब बार से बाहर निकले तो दो या तीन लोगों ने उन पर हमला किया तथा जब वह सड़क के दूसरी तरफ फास्ट फूड रेस्टोरेंट के कार पार्क में जा रहे थे तब उन पर फिर से हमला किया गया।
English: Two passages from the Gospel of John indicate a place "beyond the Jordan" or "across the Jordan" John 128 These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptising.
Hindi: ॉन की सुसमाचार से दो मार्ग "जॉर्डन से परे" या "जॉर्डन के पार" एक जगह इंगित करते हैं यूहन्ना 128 ये बातें यरदन के बाहर बेथानी में हुईं, जहां यूहन्ना बपतिस्मा दे रहे थे।
English: Two people arrested," said a top police official.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Two people have "locked in" 140 guests and 30 employees at the Radisson Hotel, the company said.
Hindi: रेडिसन ब्लू होटल ने एक बयान में कहा कि दो बंदूधारियों ने 140 अतिथियों व 30 कर्मचारियों को बंधक बना लिया था।
English: Two people have also been arrested in the matter," Senior Superintendent of Police SSP Meerut Ajay Sahani said.
Hindi: इस घटना के बारे में मेरठ के एसएसपी अजय साहनी ने कहा, दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Two photographs of the Earth from space, "Earthrise" 1968 and "The Blue Marble" 1972, are thought to have helped to usher in the environmentalist movement which gained great prominence in the years immediately following distribution of those images.
Hindi: यह समझा जाता है कि शून्य से लिये गए धरती के दो चित्रों, अर्थराइज़ 1968 और द ब्लू मार्बल 1972 ने इनके वितरण के तुरंत बाद के वर्षों में बड़ी महत्ता पाने वाले पर्यावरणीय आंदोलन के विकास में मदद की है।
English: Two pistols, two hand grenades and other "incriminating" material were seized from their possession, he said.
Hindi: इनके कब्जे से एक पिस्तौल, दो अंडर बैरल ग्रेनेड लॉन्चर और कुछ अन्य आपत्तिजनक सामान बरामद किया गया।
English: Two powerful Democratic lawmakers in the US have asked Pakistan to refrain from any "retaliatory aggression" against India and take "demonstrable action" against terrorist groups within its territory.
Hindi: अमेरिका के दो प्रभावशाली डेमोक्रेटिक सांसदों ने पाकिस्तान से भारत के खिलाफ 'बदले की कोई भी कार्रवाई' करने से बचने और अपने देश में आतंकवादी समूहों के खिलाफ 'ठोस कार्रवाई' करने को कहा है.
English: Two raids in the Giza governorate killed 30 "terrorists", while the remaining 10 were killed in the restive North Sinai, the ministry said in a statement.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि गीजा गवर्नरेट में दो स्थानों पर छापेमारी की गई जिनमें 30 आतंकवादियों को मार गिराया गया है जबकि अशांत उत्तरी सिनाई इलाके में 10 दहशतगर्द मारे गए हैं.
English: Two retired officers, Lt Col Ehsan Yousuf and Major Zakir, were arrested on charges of conspiracy to overthrow the government and they "admitted their role in the plot".
Hindi: सरकार को उखाड़ फेंकने की साजिश करने के आरोप में दो पूर्व सैन्य अफसरों लेफ्टिनेंट कर्नल अहसान यूसुफ और मेजर जाकिर को गिरफ्तार किया गया और उन्होंने ''साजिश रचने में अपनी भूमिका को स्वीकार किया.
English: Two rubber cords the "bungees" are tied around the participant's waist to a harness.
Hindi: रैम्प से बंजी कूद. दो रबर के तार - "बंजीज़" - प्रतिभागियों की कमर के चारों ओर एक हार्नेस से बंधे होते हैं।
English: Two scenes originally written by Avary for the True Romance screenplay, exclusively credited to Tarantino, were incorporated into the opening of "The Bonnie Situation" the "miraculous" missed shots by the hidden gunman and the rear seat automobile killing.
Hindi: """वास्तविक रोमांस"" पटकथा के लिए मूल रूप से एवेरी के द्वारा लिखे गए दो सीन, का श्रेय टारनटिनो को दिया जाता है, ये दृश्य ""बोनी स्थिति"" की शुरुआत में दिखाए गए छुपे हुए गन मेन के द्वारा लगाये गए निशाने का ""चमत्कारिक"" तरीके से चूक जाना और पीछे की सीट पर ऑटोमोबाइल में हत्या."
English: Two sculptures have been confiscated and thirteen pro-democracy activists arrested in Hong Kong, in what critics have described as "politically motivated" censorship.
Hindi: दो मूर्तियों को जब्त कर लिया गया है और तेरह समर्थक लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ताओं को हांगकांग में गिरफ्तार किया गया है, जिसे आलोचकों ने "राजनीति से प्रेरित" सेंसरशिप के रूप में वर्णित किया है।
English: Two soldiers were martyred in the ongoing operation," said Colonel Rajesh Kalia, Defence spokesman at Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में सेना के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बीबीसी को बताया " अभी तक मिली जानकारी के मुताबिक नौगाम सेक्टर में एक मुठभेड़ में दो चरमपंथी मारे गए हैं. इस ऑपरेशन में हमारे दो जवान भी शहीद हो गए हैं. ये ऑपरेशन अभी चल रहा है. "
English: Two songs from Ready, "Character Dheela" and "Dhinka Chika", which were filmed in Bangkok were re-shot in Mumbai's Film City studios.
Hindi: बाद में दो गीत "करैक्टर ढीला" और "ढिंका चिका", जिन्हें पहले बैंकॉक में शूट किया गया था, मुम्बई की फ़िल्म सिटी में पुनः शूट किए गए।
English: Two songs from the sessions were left off Mirror Ball "I Got Id" and "Long Road".
Hindi: मिर्रर बॉल के दो गाने "आय गोट आइडी" और "लौंग रोड" छूट गए थे।
English: Two songs, "Bye Bye Beautiful" and "Master Passion Greed" are about ex-member Tarja Turunen and her husband Marcelo Cabuli.
Hindi: दो गीत "बाई बाई ब्यूटीफुल" और "मास्टर पैसन ग्रीड" पूर्व सदस्य टार्ज़ा टुरुनेन और उसके पति मार्सेलो काबुली के बारे में हैं।
English: Two teams of NDRF deployed for Rescue operation," tweets NDRF.
Hindi: राहत बचाव के लिए एनडीआरएफ की दो टीमों को लगाया गया है।
English: Two teenagers, Dennis Kelly and his brother Kevin, and their accomplice Marshall "Mars" Krupcheck take hostage Walter Smith and his two children, teenage Jennifer and young Tommy, in Smith's house after a failed robbery attempt.
Hindi: दो परेशान किशोर भाइयों, डेनिस और केविन केली, और एक सोशियोपैथिक साथी, मार्शल "मार्स" क्रुपचेक, सभी बहुत अच्छी तरह से सशस्त्र, वाल्टर स्मिथ और उनके दो बच्चों, जेनिफर और टॉमी, को एक असफल डकैती के प्रयास के बाद स्मिथ के घर में बंधक बना लेते हैं।
English: Two terrorists were also killed in the encounter," Indian Army officials said, as reported by news agency ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, आतंकियों से मुठभेड़ में दो भारतीय जवान भी घायल हुए हैं।
English: Two top scoring students from each state and Union territory have been invited by the space agency to watch at its centre here the landing of Chandrayaan-2's "Vikram" module on the lunar surface.
Hindi: इनमें प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेश से सर्वाधिक अंक हासिल करने वाले दो-दो छात्रों को अंतरिक्ष एजेंसी ने चांद की सतह पर चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम की सॉफ्ट लैंडिंग का सीधा नजारा देखने के लिए अपने केंद्र में आमंत्रित किया है।
English: Two wall graffiti in Pompeii describe Celadus the Thraex as "the sigh of the girls" and "the glory of the girls" which may or may not have been Celadus' own wishful thinking.
Hindi: पोम्पेई में दो ग्राफिट्टी का वर्णन लड़कियों के सेलादास के रूप में थ्रैक्स उच्छ्वास के और लड़कियों "महिमा - हो सकता है या किया गया है ही नहीं इच्छाधारी सोच रही है।
English: Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard, "Hey, JR, you won the TED Prize 2011.
Hindi: दो हफ्ते पहले मैं पैरिस के अपने स्टूडियो में था, और फ़ोन बजा और मैंने सुना, "अरे, जे आर, तुम्हें २०११ का टेड प्राइज़ मिल गया है.
English: Two weeks ago, she asked Obama, "Mr. President, when are you going to get out of Afghanistan?"
Hindi: दो हफ्ते पहले, उन्होंने ओबामा से पूछा, "श्रीमान राष्ट्रपति, आप अफगानिस्तान से बाहर कब निकल रहे हैं?"
English: Two works of Solovkin "Slave Market" and "Mysteries of Stalin.
Hindi: सोलोव्किन के दो कार्य "दास बाजार" और "स्टालिन के रहस्य" के लिए नामांकित किया था और अंतिम तीन तक पहुंच गया था।
English: Two years ago, my team and I, we released a game, "Cities Skylines."
Hindi: दो साल पहले, मेरी टीम और मैंने, हमने एक खेल जारी किया, "सिटीज़  स्काईलाईन्ज़।"
English: Two years later, Maradona donated the Cuban royalties of his book to "the Cuban people and Fidel".
Hindi: दो साल बाद, माराडोना ने इस पुस्तक की क्यूबन रॉयल्टी "दी क्यूबन पीपल एंड फिदेल" को दान कर दी।
English: Two years later, this force consisted of "3 light field batteries, 5 regiments of cavalry, and 5 of infantry."
Hindi: दो साल बाद, इस बल के शामिल "3 प्रकाश क्षेत्र बैटरी, घुड़सवार सेना के 5 रेजिमेंटों और पैदल सेना के 5."अगले वर्ष, "एक चौकी कंपनी, जोड़ा गया है।
English: Two young men entered the prison along with him. One of them said, "I saw myself in a dream I was pressing wine." The other said, "I dreamed I was carrying bread on my head from which the birds were eating. Tell us their meaning. for we see that you are one who does good to all."
Hindi: कारागार में दो नव युवकों ने भी उसके साथ प्रवेश किया। उनमें से एक ने कहा, "मैंने स्वप्न देखा है कि मैं शराब निचोड़ रहा हूँ।" दूसरे ने कहा, "मैंने देखा कि मैं अपने सिर पर रोटियाँ उठाए हुए हूँ, जिनको पक्षी खा रहे है। हमें इसका अर्थ बता दीजिए। हमें तो आप बहुत ही नेक नज़र आते है।"
English: Two-film old Alia Bhatt, who worked with actress-director Revathi in their forthcoming film "2 States", says they share a strong bond akin to that of a mother and daughter.
Hindi: अभिनेत्री आलिया भट्ट ने अपनी आगामी फिल्म '2 स्टेट्स' में अभिनेत्री-फिल्म निर्देशक रेवती के साथ काम किया है। उनका कहना है कि उनके बीच एक मां-बेटी जैसा मजबूत रिश्ता है। आलिया ने आईएएनएस को बताया, "फिल्म के अंत में, मैंने रेवती के साथ मां-बेटी का रिश्ता बनाया। जिस तरह उन्होंने मेरा चेहरा छुआ, मैंने उनसे एक तरह का अपनापन महसूस किया। उनके साथ काम करने के दौरान मुझे एक अच्छा कलाकार बनने का भी अहसास हुआ..मुझे ऐसा लगा जैसे वह मेरी मां हैं। वह लाजवाब अभिनेत्री हैं।"
English: Two-thirds of India and two-thirds of Africa is under the age of 35 years. And, if the future belongs to the youth, then this century is ours to shape and build. And, let us be guided by the Ugandan saying that is - "Anayejitahidihufaidi which means "one who makes the extra effort will benefit.
Hindi: भारत की दो तिहाई आबादी और अफ्रीका की दो तिहाई आबादी 35 वर्ष से कम आयु की है और यदि भविष्य युवाओं का है तो यह शताब्दी हमारी है और हमें युगांडा की कहावत जो अधिक प्रयास करता है उसे लाभ मिलेगा से हमको निर्देशित होना है।
English: Tyabji's organisation, Dastkar, works with craftspeople to promote and revive traditional crafts and recently organised "The Grand Saree Fair" featuring traditional sarees from across the country.
Hindi: तैयबजी का संगठन दस्तकार शिल्पकारों के साथ मिलकर पारंपरिक शिल्प को बढ़ावा देने और उसे पुनर्जीवित करने के लिए काम करता है और हाल ही में उनके संगठन ने देश भर से पारंपरिक साड़ियों की विशेषता वाला ग्रैंड साड़ी मेला आयोजित किया था।
English: Tyagi had earlier dismissed the claims of the Yadav faction, saying that a rebellion by "two or three persons" could not be described as a split.
Hindi: त्यागी ने इससे पूर्व यादव गुट के उन दावों को खारिज करते हुए कहा कि दो या तीन व्यक्तियों द्वारा किए गए विद्रोह को फूट नहीं समझा जाना चाहिए.
English: Tyagi said the decision of his party to form the grand alliance government in Bihar was "a mistake" and ruled out any possibility of a patch-up with the RJD.
Hindi: त्यागी ने कहा कि उनकी पार्टी का बिहार में महागठबंधन की सरकार बनाने का निर्णय एक गलती थी और उन्होंने राजद के साथ सुलह करने की हर संभावना से इनकार कर दिया.
English: Tyler told Classic Rock magazine, "I don't know what I'm doing yet, but it's definitely going to be something Steven Tyler working on the brand of myself Brand Tyler."
Hindi: टायलर ने "क्लासिक रॉक मैगज़ीन" को बताया, "मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं, लेकिन यह निश्चित रूप से कुछ स्टीवन टायलर बनने जा रहा है अपने खुद के ब्रांड - ब्रांड टायलर पर काम कर रहा हूं.
English: Type the name by which you would like to refer to this account. For example, "Work" or "Personal".
Hindi: नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिएः "कार्य" या "निजी"
English: Type the name by which you would like to refer to this account. For example "Work" or "Personal"
Hindi: नाम टंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिएः "कार्य" या "निजी"