Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He fought the election as independent with help from the Congress.
Hindi: उसने कांगे्रस के समर्थन से निर्दलीय तौर पर वडगाम से चुनाव लड़ा।
English: He fought the freedom struggle, this is important but it is not the total expansion of Gandhijis work.
Hindi: उन्होंने आजादी की लड़ाई लड़ी, ये बात महत्वपूर्ण है लेकिन गांधी जी के कार्यों का विस्तार सिर्फ इतना ही नहीं
English: He fought the parliamentary election as NCP candidate from Sonipat in 1999 and secured 1,948 votes.
Hindi: साल 1999 में उन्होंने सोनीपत से एनसीपी के टिकट पर लोकसभा चुनाव भी लड़ा था और उन्हें 1948 वोट मिले थे।
English: He fought the polls and registered a resounding victory in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने चुनाव लड़ा और उत्तर प्रदेश में शानदार जीत दर्ज की।
English: He fought them throughout his life.
Hindi: उन्होंने जीवन-भर इन्हीं सबके ख़िलाफ़ तो संघर्ष किया था.
English: He fought three elections.
Hindi: तीन बार से चुनाव लड़ रही हैं।
English: He fought till his last breath.
Hindi: उन्होंने आख़िरी सांस तक लड़ाई लड़ी.
English: He fought till the very end.
Hindi: वह अंत तक संघर्ष करते रहे।
English: He fought two wars to resist British intervention in the domestic affairs of his kingdom.
Hindi: अपने राज्य के घरेलू मामलों में ब्रिटिश हस्तक्षेप के विरोध में उन्होंने दो युद्ध लड़े.
English: He fought wars and sacrificed young men to protect the cow.
Hindi: उन्होंने गाय की रक्षा के लिए युद्ध लड़े और युवाओं के जीवन की कुर्बानी दी।
English: He fought with every evil
Hindi: वो हर बुराई से लड़े
English: He fought with every evil.
Hindi: वो हर बुराई से लड़े।
English: He fought with his wife and left his home.
Hindi: पत्नी से लड़ाई करके पति घर से चला गया।
English: He fought with them, and was killed.
Hindi: उनके साथ मार पीट हो गई और वे मर गए.
English: He fought.
Hindi: उसने की बगावत।
English: He found 10-11 people engaged in cooking, and they claimed that the food was being prepared for the polling officials.
Hindi: उन्होंने 10-11 लोगों को खाना पकाने में बिजी पाया और इन लोगों ने दावा किया कि भोजन मतदान अफसरों के लिए तैयार किया जा रहा है।
English: He found History and Literature complementary to each other.
Hindi: उन्होंने पाया कि साहित्य और इतिहास एक-दूसरे के पूरक हैं।
English: He found Mary.
Hindi: उसे मैरी मिल गयी।
English: He found Mothers old Bible and stayed up late at night to read in the light of a kerosene lamp.
Hindi: उन्हें माँ की पुरानी बाइबल मिल गई और वे उसे देर रात तक मिट्टी के तेल से जलनेवाले एक लैंप की रोशनी में पढ़ते रहे ।
English: He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,
Hindi: और वहां अक्विला नाम एक यहूदी मिला, जिस का जन्म पुन्तुस का था. और अपनी पत्नी प्रिस्किल्ला समेत इतालिया से नया आया था, क्योंकि क्लौदियुस ने सब यहूदियों को रोम से निकल जाने की आज्ञा दी थी, सो वह उन के यहां गया।
English: He found a cheap room and now he is living there.
Hindi: उसे एक सस्ता कमरा मिल गया जहां वह इस समय रह रहा है.
English: He found a friend.
Hindi: उसने गर्लफ्रेंड ढूंढ़ ली है.
English: He found a great deal of sympathy for India 's cause in Poland and stimulated the interest of Polish friends in India' s struggle.
Hindi: पोलैंड में उन्होंने भारतीय उद्देश्य के प्रति बेहद सहानुभूति महसूस की तथा पोलिश मित्रों को उन्होंने भी भारत के स्वाधीनता संघर्ष में रुचि लेने के लिए प्रेरित किया.
English: He found a high correlation between the size of the shoe and the child 's score in a mathematics test!
Hindi: उसने जूते के आकार और गणित की परीक्षा में बच्चों के प्राप्तांकों में उच्च-सह-संबंध देखा।
English: He found a number of bearer bonds in his drawer.
Hindi: उसे उसकी दराज़ में कई वाहक बंधपत्रा मिले।
English: He found a survivor at the crash site.
Hindi: वह दुर्घटना स्थल पर एक उत्तरजीवी पाया.
English: He found an opportunity to serve the people better when he was in Noakhali.
Hindi: नोआखाली में रहते हुए उन्हें लोगों की बेहतर सेवा करने का अवसर मिला।
English: He found around 1300 artifacts including small tools, large cutting tools such as chaperos, polyhandros, sparoids.
Hindi: उन्हे छोटे औजार, काटने के बङे औजार जैसे चैपर, पोलीहैंड्रोस, स्पेरोईड्स सहित करीब 1300 आर्टिफैक्ट्स मिले।
English: He found before the 17th-century, children were represented as mini-adults.
Hindi: उन्होने पाया कि 17वीं शताब्दी से पहले बच्चों का प्रतिनिधित्व अल्प-वयस्कों की तरह किया जाता था।
English: He found certain damages on the Surface but no major damage to the structure of the temple.
Hindi: उन्होंने यह पाया कि मंदिर की सतह को तो कुछ नुकसान हुआ है, लेकिन मंदिर की संरचना को कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ।
English: He found certain damages on the surface but no major damage to the structure of the temple, said the statement here.
Hindi: उन्होंने यह पाया कि मंदिर की सतह को तो कुछ नुकसान हुआ है, लेकिन मंदिर की संरचना को कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ।
English: He found comfort by drawing closer to Jehovah and increasing his activity in the Christian ministry.
Hindi: अपने आपको परमेश्वर के और करीब लाकर और मसीही कामों में और ज़्यादा हिस्सा लेकर उसने सांत्वना पायी ।
English: He found comfort in knowing that Jehovah would always be there to sustain His people through trials.
Hindi: उसे यह जानकर दिलासा मिला कि यहोवा हमेशा अपने लोगों को परीक्षाओं का सामना करने में मदद देगा ।
English: He found fault with the political parties raking up a controversy, saying they should not use Muslims for their political ends.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों द्वारा उठाए गए विवाद को गलत बताया और कहा कि उन्हें अपने राजनीतिक हितों के लिए मुस्लिमों का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए.
English: He found himself in a spot over the purchase of a three-acre Maharashtra Industrial Development Corp land here allegedly at a low price of around Rs 3.75 crore from its original owner in the name of his wife and son-in-law.
Hindi: उन पर आरोप है कि उन्होंने पुणे में अपनी पत्नी और दामाद के नाम पर 3.75 करोड़ रुपए की मामूली कीमत पर महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम की तीन एकड़ जमीन उसके असली मालिक से खरीदी थी।
English: He found himself on the high tide of the Muslim renaissance in India.
Hindi: उन्होंने अपने आप को भारत में मुसलमान का पुर्नजागरण की ऊँची लहर पर पाया।
English: He found his happiness in the happiness of his children.
Hindi: बच्चों की खुसी में ही उन्होंने अपनी खुशी ढूंढी।
English: He found his place but was never granted his peace in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्हें उनका स्थान तो मिला लेकिन राज्यसभा में उन्हें कभी शांति के साथ रहने नहीं दिया गया।
English: He found his son!
Hindi: उसे उसका बेटा मिल गया!
English: He found it difficult to get enough funds or enough pupils for his school, and had to sell his house at Puri and part of his personal library to meet the expenses, while his wife magnificently parted with her jewellery to help him carry on.
Hindi: अपने विद्यालय के लिए समुचित राशि और बड़ी संख्या में छात्र जुटा पाना उनके लिए कठिन हो गया था. और इसके खर्च को पूरा करने के लिए उन्हें पुरी स्थित अपना मकान और निजी पुस्तकालय का एक हिस्सा तक बेच देना पड़ा. उनका उत्साह बढाने के लिए उनकी पत्नी ने बड़ी शालीनता से अपने जेवर तक बेच दिए.
English: He found it hard to accept any woman as his partner.
Hindi: उसने किसी महिला को साथी मानना कठिन समझा.
English: He found it in China.
Hindi: इसकी बानगी देखने को मिली चीन में.
English: He found it the first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार मिला.
English: He found jewellery and cash missing.
Hindi: उसने देखा कि अंदर से आभूषण व नगदी गायब है।
English: He found job there.
Hindi: उन्हें वहां काम मिला.
English: He found no answers from his religion.
Hindi: उसे अपने धर्म से कोई उत्तर नहीं मिला ।
English: He found no faithful friend or able lieutenant.
Hindi: उसे कोई विश्वासी मित्र अथवा योग्य सहायक नहीं मिला।
English: He found none.
Hindi: उसे कोई नहीं मिला।
English: He found nothing.
Hindi: वो कुछ भी नहीं का पाई।
English: He found out the same thing.
Hindi: वह एक ही बात का पता चला.
English: He found out through laboratory tests that the spectra of elements heated to luminescence consist of bright lines which are characteristics of the element.
Hindi: उसे प्रयोगशाला में किए गए परीक्षणों द्वारा ज्ञात हुआ कि संदीप्ति तक गर्म किए गए तत्वों के स्पेक्ट्रमों में चमकीली रेखाएं होती हैं जो तत्व की अभिलक्षणिक होती हैं।
English: He found out why his house was flooded.
Hindi: उन्होंने इसकी वजह का पता लगायाः उनके घर में बाढे आई ही थी.
English: He found pleasure in study, the study of Sanskrit classics and in some measure Latin and Greek.
Hindi: उन्हें संस्कृत साहित्य के अध्ययन से और एक सीमा तक लातीनी और यूनानी ग्रीक के अध्ययन से, आनन्द प्राप्त होता था।
English: He found scope at Puri to improve his knowledge of Sanskrit.
Hindi: पुरी में उन्हें अपना संस्कृत-ज्ञान बढ़ाने का अवसर हाथ आया।
English: He found security and wisdom among Gods people.
Hindi: उसने परमेश्वर के लोगों में सुरक्षा और बुद्धि पायी ।
English: He found some work for this young man to do.
Hindi: वह इस युवक के लिए कुछ काम निकाल लाए।
English: He found success in a warm-up match against Warwickshire, however, scoring 104 while opening with Andrew Strauss.
Hindi: हालाँकि एक वार्म अप मैच में वारविकशायर के खिलाफ, खेलते हुए, उन्हें सफलता मिली, जिसमे उन्होंने एंड्रू स्ट्रॉस के साथ खेल प्रारम्भ करते हुए 104 रन बनाये.
English: He found success with the bat in the 2015 IPL in which he led his team to the playoffs.
Hindi: उन्होंने 2015 आईपीएल में बल्लेबाजी के साथ सफलता हासिल की जिसमें उन्होंने अपनी टीम को प्लेऑफ में पहुंचाया।
English: He found support in Biocon chairperson Kiran Mazumdar Shaw who said the government treated India Inc as pariahs and doesnt want to hear any criticism of the economy.
Hindi: उन्हें बायोकॉन की चेयरपर्सन किरण मजुमदार शॉ का समर्थन मिला, जिन्होंने कहा था कि सरकार भारतीय उद्योगपतियो को 'अछूत' मानती है और अर्थव्यवस्था की कोई आलोचना नहीं सुनना चाहती है।
English: He found that 25 seers of flour could feed 30 people and so he concluded that 50 seers of flour would be sufficient to feed a person for a month.
Hindi: उन्होंने पाया कि आटे के 25 द्रव्य 30 लोगों को खिला सकते हैं, और इसलिए उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि एक महीने के लिए आटे के 50 द्रव्य किसी व्यक्ति को खिलाने के लिए पर्याप्त होंगे।
English: He found that bacteria inhabited the mouth and that they produced acids that dissolved tooth structures when in the presence of fermentable carbohydrates.
Hindi: उन्होंने पाया कि मुंह में जीवाणु रहते हैं और वे ऐसे अम्ल उत्पन्न करते हैं, जो किण्वन-योग्य कार्बोहाइड्रेट की उपस्थिति में दांत की संरचना का विघटन कर देते हैं।
English: He found that by prayer he could throw his burdens upon Jehovah.
Hindi: उसने पाया कि प्रार्थना के द्वारा वह यहोवा पर अपना बोझ डाल सकता है ।
English: He found that fainter, more distant galaxies showed a large degree of red shift. closer galaxies, not so much.
Hindi: उन्होंने कहा कि हल्की, अधिक दूर आकाशगंगाओं पाया लाल पारी की एक बड़ी डिग्री से पता चला है. करीब आकाशगंगाओं, इतना नहीं।
English: He found that his approach, which moved information transfer out of the classroom and information assimilation into the classroom, allowed him to coach students in their learning instead of lecture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा में कक्षा और जानकारी आत्मसात से बाहर जानकारी के हस्तांतरण के लिए ले जाया गया है, जो अपने दृष्टिकोण है, उसे उनकी बजाय व्याख्यान के सीखने में छात्रों के कोच के लिए अनुमति दी है कि पाया।
English: He found that in order to get cases, he needed to prove himself a little better than a comparable English lawyer, because, if other things were equal, most clients, whether Indians or English, preferred to have an Englishman to fight their case.
Hindi: उन्हें लगा कि मुकदमें हासिल करने के लिए उन्हें अपने आपको किसी भी अंग्रेज वकील की तुलना में कुछ बेहतर सिद्ध करने की आवश्यकता होगी, क्योंकि यदि अन्य बातें बराबरी की रहें, तो अधिकतर मुवक्किल, चाहे वो भारतीय हों या अंग्रेज, अपने मुकदमों के लिए अंग्रेज को ही तरजीह देते।
English: He found that roughly a third of them had the emission spectrum of a gas.
Hindi: उन्होंने पाया कि उनमें से लगभग एक तिहाई में गैस के समावेश की विस्तृत श्रेणी थी।
English: He found that so many of them talked about an ability to see beyond what is visible and apparent, to see with their hearts, rely upon an inner vision and make an emotional connect with those that they interact with in a way that is almost magical and miraculous.
Hindi: उन्होंने पाया कि इनमें से बहुत से लोगों ने दृश्यमान तथा प्रत्यक्ष से आगे देखने की क्षमता के बारे में, अपने हृदय से देखने की, आपकी आंतरिक दृष्टि पर निर्भर रहने की, तथा उनसे भावनात्मक रूप से जुड़ने की जिनसे वे संपर्क में रहते हैं, जो बात की है वह जादुई और चमत्कारिक है।
English: He found that the book of Revelation was especially intriguing.
Hindi: उसने पाया कि प्रकाशितवाक्य की पुस्तक ख़ासकर रोमांचक है ।
English: He found that the song had provided him comfort, and, due to this, decided to look further into the genre.
Hindi: उन्होंने पाया कि इस गीत ने उन्हें सुकून प्रदान किया था, और इस वजह से, उन्होंने शैली में आगे देखने का फैसला किया।
English: He found the City desolate.
Hindi: उन्होंने नगर को सुनसान पाया।
English: He found the Thessalian army occupying the pass between Mount Olympus and Mount Ossa, and ordered his men to ride over Mount Ossa.
Hindi: उसने पाया की थिसली की सेना, ओलम्पियस पर्वत और ओसा पर्वत के बीच के रास्ते पर कब्जा किये हुए है, उसने अपनी सेना को ओसा पर्वत पर चढ़ने का आदेश दिया।
English: He found the locks of all the rooms broken and household things scattered on the floor.
Hindi: घर का सारा सामान उन्होंने बिखरा पाया और अलमारी का ताला टूटा पड़ा था।
English: He found the outer gate of the fort locked and Rani Chennamma 's guards refused to let the British officers enter.
Hindi: उसे किले का बाहरी दमवार बन्त मिला और रानी चेन्नम्माके प्रहरियों ने ब्रिटिश अधिकारी को प्रवेश नहीं करने दिया।
English: He found them very nice and very lovable , but as he wrote in a letter to Andrews, he wished they were not so completely nice .
Hindi: उन्होंने इन बच्चों को? बड़ा प्यारा? और? बहुत नेक? पाया लेकिन साथ ही, जैसा कि उन्होंने एंड्रयूज को अपने एक पत्र में लिखा था कि जैसा वे चाहते थे, ये बच्चे? पूरी तरह योग्य? नहीं थे.
English: He found them.
Hindi: का मिला उनको।
English: He found they could also pass through books and papers on his desk.
Hindi: उन्होंने पाया कि वे उनकी मेज पर रखी किताबों और कागजों से होकर भी गुजर सकती थी।
English: He found water oozing from a wooden box and a foul smell coming from there.
Hindi: उन्होंने देखा कि लकड़ी के बक्से से पानी निकल रहा था और बदबू भी आ रही थी.
English: He found ways to talk to people in various settings. Matthew 9 9. Luke 19 1 - 10. John 4 6 - 15.
Hindi: उसने अलग - अलग हालात में लोगों से बात करने के लिए कड़ी मेहनत की ।  मत्ती 9 9. लूका 19 1 - 10. यूहन्ना 4 6 - 15.
English: He found, read eagerly and was inspired by poetry collections of Mirza Ghalib  Mohammad Ibrahim Zauq during his 4 years in Bannu.
Hindi: उन्होंने पाया, उत्सुकता से पढ़ते हैं और बन्नू में अपने 4 वर्षों के दौरान मिर्जा गालिब और मोहम्मद इब्राहिम जौक के कविता संग्रह से प्रेरित थे।
English: He founded AP Dalita Maha Sabha.
Hindi: उन्होंने एपी दलित महा सभा की स्थापना की थी।
English: He founded BSP and established it as a party for Dalits, which no one else could even imagined in India.
Hindi: उन्होनें बीएसपी स्थापित की व इसे दलितों की पार्टी के रूप में कायम किया, जिसकी भारत में किसी अन्य द्वारा कल्पना भी नहीं की गई थी.
English: He founded Bharatiya Jana Sangh that later became the BJP.
Hindi: उन्होंने ही भारतीय जनसंघ की स्थापना की जो बाद में भाजपा बन गई।
English: He founded Darpan as the first Marathi newspaper.
Hindi: उन्होने 'दर्पण' नामक प्रथम मराठी पत्रिका आरम्भ की।
English: He founded Elphinstone Bioscope Company in Calcutta.
Hindi: उन्होंने कोलकाता में एल्फिंस्टन बॉयोस्कोप कंपनी की स्थापना भी की।
English: He founded Gramin Shodh evam Vikas Parishad in 1990 and organized public awareness programmes in villages on various issues related farmers.
Hindi: उन्होंने 1990 में ग्रामीण शोध एवं विकास परिषद की स्थापना की तथा किसानों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर गांवों में जन जागरुकता कार्यक्रम आयोजित किए ।
English: He founded Kamath Memorial Cricket Club at Shivaji Park.
Hindi: उन्होंने शिवाजी पार्क में कामथ मेमोरियल क्रिकेट क्लब की स्थापना की।
English: He founded Osmania University. today it is one of the biggest universities in India.
Hindi: इन्हें भी देखें उस्मानिया विश्वविद्यालय उन्होंने उस्मानिया विश्वविद्यालय की स्थापना की. आज यह भारत के सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: He founded Preet Nagar in 1938 in order to realize his dream and philosophy.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन दर्शन और विचारों को वास्तविक रूप प्रदान करने के लिए 1938 में प्रीतनगर की स्थापना की।
English: He founded Ramkrisna Mission , which is active evn today.
Hindi: उन्होंने रामकृष्ण मिशन की स्थापना की थी जो आज भी अपना काम कर रहा है।
English: He founded Ramkrisna Mission, which is active evn today.
Hindi: उन्होंने रामकृष्ण मिशन की स्थापना की थी जो आज भी अपना काम कर रहा है।
English: He founded Ringwood Brewery and was a co-founder and first chairman of the Society of Independent Brewers SIBA.
Hindi: वो रिंगवूड ब्रेवरी के संस्थापक एवं सोसाइटी ऑफ़ इंडिपेंडेंट ब्रेवेरस सीबा के सह-संस्थापक थे।
English: He founded Shri Kshatriya Yuvak Sangh, an organisation for young Rajputs.
Hindi: उन्होंने श्री क्षत्रिय युवक संघ नामक एक संगठन की स्थापना की।
English: He founded a great library, which was eventually carried to the Casbah and turned into a public library.
Hindi: उन्होंने एक महान पुस्तकालय की स्थापना की, जिसे अंततः कैसबाह ले जाया गया और एक सार्वजनिक पुस्तकालय में बदल दिया गया।
English: He founded a political party Jammu  Kashmir Peoples Movement JKPM.
Hindi: बाद में उन्होंने जम्मू और कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट पार्टी बनाई जिसके वे अध्यक्ष भी हैं।
English: He founded a political party in 1992.
Hindi: 1992में उन्होंने समाजवादी पार्टी बनाई।
English: He founded a production company 'Dreamz Unlimited' with pal Juhi Chawla and Aziz Mirza.
Hindi: उन्होंने अजीज मिर्जा और अपनी समकालीन अभिनेत्री जूही चावला के साथ एक प्रोडक्शन बैनर 'ड्रीम्ज अनलिमिटेड' के साथ अपनी शुरुआत की।
English: He founded an Indian nationalist youth organisation called Naujawan Bharat Sabha.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नौजवान भारत सभा नामक संगठन बनाया।
English: He founded an organisation for the local youth of his locality
Hindi: उन्होंने अपने इलाके के स्थानीय युवाओं के लिए एक संगठन की स्थापना की।
English: He founded an organisation for the local youth of his locality.
Hindi: उन्होंने अपने इलाके के स्थानीय युवाओं के लिए एक संगठन की स्थापना की।
English: He founded and edited YOUNG INDIAN, a weekly published from Delhi in 1969.
Hindi: वे 1969 में दिल्ली से प्रकाशित साप्ताहिक पत्रिका यंग इंडियन के संस्थापक एवं संपादक थे।
English: He founded and led a student organization named Tamil Nadu Tamil Manavar Mandram, which was the student wing of the Dravidian movement.
Hindi: द्रविड़ आंदोलन की पहली छात्र इकाई तमिल मनवर मंद्रम नाम का छात्र संगठन खड़ा करने का श्रेय भी उन्हें ही जाता है।
English: He founded and set up two such institutions.
Hindi: उन्होंने ऐसी संस्थाओं की स्थापना की और संगठन किया।
English: He founded several cities, the greatest of which was Palibothra Pataliputra.
Hindi: उन्होंने कई शहरों की स्थापना की, जिनमें से सबसे बड़ा पालीबोथरा  पाटलिपुत्र  था।
English: He founded several large cities, introduced laws and established courts.
Hindi: उन्होंने कई बड़े शहरों की स्थापना की, कानूनों की स्थापना की और अदालतों की स्थापना की।
English: He founded the 1MDB in 2009 and presided over till 2016.
Hindi: उन्होंने 2009 में 1एमडीबी की स्थापना की थी और 2016 तक इसकी अगुवाई की।
English: He founded the Aviation Research Centre and the Joint Intelligence Committee.
Hindi: उन्होंने ही एविएशन रिसर्च सेंटर, जॉइंट इंटेलीजेंस कमेटी भी बनाई।
English: He founded the Brahmo Samaj in 1828.
Hindi: उन्होंने १८२८ में ब्रहसमाज की स्थापना की।
English: He founded the Himalayan Institute Hospital Trust in order to provide education, healthcare and livelihood skills.
Hindi: उन्होंने शिक्षा,स्वास्थ्य सेवा और आजीविका कौशल प्रदान करने के लिए हिमालय अस्पताल ट्रस्ट संस्थान की स्थापना की।
English: He founded the Indian National Congress, associating Badruddin with it from its inception.
Hindi: उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना की और आरंभ से ही बदरूद्दीन को उसमें शामिल किया.
English: He founded the Jaish-e-Mohammed after his release.
Hindi: रिहा होने के बाद उसने जैश-ए-मोहम्मद का गठन किया था।
English: He founded the Janata Dal.
Hindi: उन्होंने जनसंघ बनाया।
English: He founded the Justice and Development Party AKP in 2001, leading it to general election victories in 2002, 2007 and 2011 before standing down upon his election as President in 2014.
Hindi: उन्होंने न्याय और विकास की स्थापना की पार्टी एकेपी 2001 में, 2014 में राष्ट्रपति के पद के लिए चुनाव लड़ने से पहले 2002, 2007 और 2011 में आम चुनाव जीत के लिए अग्रणी थे।
English: He founded the Lakeshore Hospital and Research Centre in 2003, one of the largest multispeciality hospitals in south India.
Hindi: उन्होंने 2003 में लखशेर अस्पताल और रिसर्च सेंटर की स्थापना की जो दक्षिण भारत में सबसे बड़ी मल्टीस्पेशियल अस्पताल में से एक था।
English: He founded the Nagaland Gandhi Ashram at Chuchuyimlang village in the Mokokchung district of Nagaland.
Hindi: उन्होंने नागालैंड के मोकोकचुंग जिले के चुचुयिमलांग गाँव में नागालैंड गांधी आश्रम की स्थापना की।
English: He founded the People 's Education Society in 1945 with the aim of advancing the educational interests of weaker sections of society.
Hindi: उन्होंने समाज के कमजोर वर्गों के शैक्षिक हितों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 1945 में जन शिक्षा सोसायटी की स्थापना की।
English: He founded the Physical Research Laboratory PRL in 1947 for research in atmospheric physics and cosmic rays, much like the Tata Institute of Fundamental Research TIFR, founded by Homi J Bhabha in 1945. Both these institutions were founded as private institutions but flourished as, what is today known as, public-private partnership.
Hindi: उन्होंने 1947 में वायुमंडलीय भौतिकी और ब्रह्मांडीय किरणों के अध्ययन हेतु भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला फिजिकल रिसर्च लैबोरेटरी-पीआरएल की नींव रखी थी, जो वर्ष 1945 में डॉ. होमी जहांगीर भाभा द्वारा स्थापित टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च टीआईएफआर की तर्ज पर थी।
English: He founded the Progressive Writers Union in Hyderabad and was active with the Comrades Association and the Communist Party of India, and at the forefront of the 19461947 Telangana Rebellion against the Nizam of the erstwhile Hyderabad state.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में प्रोग्रेसिव राइटर्स यूनियन की स्थापना की और कॉमरेड एसोसिएशन और कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया के साथ सक्रिय थे, और 1946-1947 के पूर्व में हैदराबाद राज्य के निजाम के खिलाफ तेलंगाना विद्रोह के अग्रभाग में।
English: He founded the Raman Research Institute Bangalore.
Hindi: उन्होनें बंगलौर में स्वतंत्र अन्वेषण संस्था रमन इन्स्टीटयूट की स्थापना की।
English: He founded the Samata Party in 1994, which later allied with the BJP.
Hindi: 1994 में उन्होंने समता पार्टी का गठन किया, जो भारतीय जनता पार्टी की सहयोगी बनी।
English: He founded the Sanskrit Press and the Press Depository which were conplementary organisations.
Hindi: उन्होंने संस्कृत प्रेस 1. एतस्यैतेषु शास्त्रेषु समीचीना व्युत्यत्तिरजनिष्ठ और प्रेस डिपोसिटरी की स्थापना की जो सहयोगी संस्थान थे।
English: He founded the Sieff Research Institute in Rehovot, Israel which was later renamed the Weizmann Institute of Science in his honor, and was instrumental in the establishment of the Hebrew University of Jerusalem.
Hindi: उन्होंने इजरायल के रेहोवोट में सीफ रिसर्च इंस्टीट्यूट की स्थापना की जिसे बाद में वाइजमैन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस का नाम दिया गयाउनके सम्मान में, और यरूशलेम के हिब्रू विश्वविद्यालय की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी ।
English: He founded the Tughluq dynasty and reigned over the Sultanate of Delhi from 1320 to 1325.
Hindi: उसने तुगलक राजवंश की स्थापना की और 1320 से 1325 तक दिल्ली की सल्तनत पर शासन किया।
English: He founded the Urban Design Research Institute in Mumbai in 1984. The Institute is dedicated to protecting the environment and improving urban communities.
Hindi: साल 1984 में उन्होंने मुंबई में शहरी डिजाइन अनुसंधान संस्थान की स्थापना की।
English: He founded the Vivekananda Society in Calcutta.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता में विवेकानंद सोसायटी की स्थापना की।
English: He founded the city of Alpur in 1106 Vikrami samvat 1049 CE under his own name, which eventually became Alwar.
Hindi: उन्होंने 1106 विक्रमी संवत 1049 ए.डि. में अपने नाम के बाद अल्पुर शहर की स्थापना की, जो अंततः अलवर बने।
English: He founded the digital media blog WATBlog.com
Hindi: उन्होंने डिजिटल मीडिया ब्लॉग वाटब्लॉग डॉट कॉम की बुनियाद भी रखी है।
English: He founded the fort of Kumbhalgarh and built a number of forts.
Hindi: उन्होंने कुंभलगढ़ के किले की स्थापना की और कई किलों का निर्माण किया।