Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The given dosage is insufficient, but the product is different.
Hindi: खुराक पर्याप्त नहीं है, लेकिन उत्पाद अलग है।
English: The given dosage is usually not sufficient, but the product is different.
Hindi: खुराक आमतौर पर अपर्याप्त है, लेकिन उत्पाद अलग है।
English: The given dose is insufficient, but not with the product.
Hindi: खुराक अपर्याप्त है, लेकिन उत्पाद के साथ नहीं।
English: The given dose is not effective, but not with this product.
Hindi: खुराक प्रभावी नहीं है, लेकिन इस उत्पाद के साथ नहीं।
English: The given dose is usually insufficient, but not with the product.
Hindi: खुराक आमतौर पर अपर्याप्त है, लेकिन उत्पाद के साथ नहीं।
English: The given event types are allowed to appear on the event queue.
Hindi: दी गई घटना प्रकारों को घटना कतार में प्रदर्शित होने की अनुमति है।
English: The given event types are not allowed to appear on the event queue.
Hindi: दिए गए इवेंट प्रकारों को इवेंट क्यू पर दिखाई देने की अनुमति नहीं है।
English: The given grace marks will only be between 1 to 10.
Hindi: दिए गए ग्रेस मार्क्स केवल 1 से 10 के बीच होंगे।
English: The given histogram shows the frequency distribution of the speed of cars passing through a particular spot on a highway.
Hindi: दिए गए हिस्टोग्राम एक राजमार्ग पर किसी विशेष स्थान से गुजरने वाली कारों की चाल की आवृत्ति वितरण को दर्शाता है।
English: The given histogram shows the frequency distribution of the speed of cars passing through at a particular spot on a highway.
Hindi: दिए गए हिस्टोग्राम एक राजमार्ग पर किसी विशेष स्थान से गुजरने वाली कारों की चाल की आवृत्ति वितरण को दर्शाता है।
English: The given input is not within the valid range.
Hindi: दिए गए इनपुट मान्य सीमा के भीतर नहीं है।
English: The given key or index was not found in the setting store.
Hindi: सेटिंग स्टोर में दी गई कुंजी या इंडेक्स नहीं मिला।
English: The given key was not defined in the dictionary.
Hindi: दिए गए कुंजी शब्दकोश में मौजूद नहीं था।
English: The given key was not present in the dictionary.
Hindi: दिए गए कुंजी शब्दकोश में मौजूद नहीं था।
English: The given line passes through the point 5, - 4, 6.
Hindi: चूँकि रेखा बिंदु 5,-2, 4 से गुजरती है।
English: The given part of article provides till 12 years of imprisonment.
Hindi: लेख की मंजूरी से जेल में 12 साल तक की सजा का प्रावधान है।
English: The given path's format is not supported.
Hindi: दिए गए पथ का प्रारूप समर्थित नहीं है।
English: The given pie chart gives the marks scored in an examination by a student in Hindi, English, Mathematics, Social Science and Science.
Hindi: संलग्न पाई चार्ट एक विद्यार्थी द्वारा किसी परीक्षा में हिन्दी, अंग्रेजी, गणित, सामाजिक विज्ञान और विज्ञान में प्राप्त किए गए अंकों को दर्शाता है।
English: The given points are 0, 0 and 36, 15
Hindi: दिए हुए बिन्दु 0, 0 व 36, 15
English: The given points should be kept in mind while preparing for the exam
Hindi: परीक्षा की तैयारी करते समय दिए गए बिंदुओं को ध्यान में रखा जाना चाहिएः
English: The given questions are of two types- MULTI-select and SINGLE-select-Questions.
Hindi: 2.प्रश्न दो प्रकार के हैं- बहु-चयन और एकल-चयन प्रश्न।
English: The given sentence is talking about the reason for Rahul's happiness.
Hindi: दिया गया वाक्य राहुल की खुशी की वजह बता रहा है।
English: The given situation can be visualized as shown
Hindi: दी गई स्थिति की कल्पना की जा सकती है जैसा कि दिखाया गया हैः
English: The given system of equation will have a unique solution.
Hindi: दिये गये समीकरण युग्म का एक अद्वितीय हल होगा।
English: The given table shows the speed of the train.
Hindi: दी गई टेबल ट्रेन की गति को दर्शाता है।
English: The given tag name is not unique.
Hindi: निर्दिष्ट नाम अद्वितीय नहीं है।
English: The given topics and syllabus are not fully detailed, but all the questions that you will face in the exam will be from the same topics as listed above.
Hindi: दिए गए विषय और पाठ्यक्रम पूरी तरह से विस्तृत नहीं हैं, लेकिन परीक्षा में आपके सामने आने वाले सभी प्रश्न ऊपर सूचीबद्ध समान विषयों से होंगे।
English: The given word and loyalty to what we believe are fundamental elements that can sometimes be placed above even the very survival.
Hindi: दिए गए शब्द और वफादारी जो हम मानते हैं वे मौलिक तत्व हैं जिन्हें कभी-कभी बहुत ही जीवित रहने से ऊपर रखा जा सकता है।
English: The giver gives, but really he is sowing the seed for later, the gift of a rich harvest.
Hindi: देने वाला देता है, लेकिन वास्तव में वह बाद के लिए बीज बो रहा हैः एक समृद्ध फसल का उपहार।
English: The giver gives, but really he is sowing the seed for later the gift of a rich harvest.
Hindi: देने वाला देता है, लेकिन वास्तव में वह बाद के लिए बीज बो रहा हैः एक समृद्ध फसल का उपहार।
English: The giver sits next to them on the side most comfortable.
Hindi: देने वाला बगल में उनके लिए सबसे आरामदायक बैठता है.
English: The giving of Love is an education in itself.
Hindi: प्रेम देना अपने आप में एक शिक्षा है।
English: The giving of love is an education in itself.
Hindi: प्रेम देना अपने आप में एक शिक्षा है।
English: The giving or receiving?
Hindi: देने वाला या लेने वाला?
English: The gk section is the backbone of any competitive examination.
Hindi: जीके अनुभाग किसी भी प्रतियोगी परीक्षा की रीढ़ है।
English: The glacier collapsed in Tapovan in Chamoli district of the state and fell into the Rishiganga River.
Hindi: ग्लेशियर राज्य के चमोली जिले के तपोवन में गिर गया और ऋषिगंगा नदी में गिर गया।
English: The glacier mass is projected to decrease by 20 to 40 by 2050.
Hindi: 2050 तक ग्लेशियर के द्रव्यमान में 20 से 40 की कमी आने का अनुमान है।
English: The glad tidings good news
Hindi: खुशी की खबर सुसमाचारक गीत
English: The gladiators were not soldiers.
Hindi: ग्लेडिएटर नहीं हैं सैनिक
English: The glam-metal era was an amazing time in rock history.
Hindi: ग्लैम-मेटल युग रॉक इतिहास में एक अद्भुत समय था।
English: The glamorous couple endured a thirteen-year tumultuous relationship that defined Bindon's life and serves as the backbone of the story.
Hindi: ग्लैमरस जोड़े के बीच तेरह साल का अशांत रिश्ता था जिसने बिंदन के जीवन को आकार दिया और कहानी की रीढ़ के रूप में काम किया।
English: The glamorous island playground of Miami Beach also celebrates its 100th anniversary this year.
Hindi: मियामी बीच का ग्लैमरस द्वीप खेल का मैदान भी इस साल अपनी 100 वीं वर्षगांठ मनाता है।
English: The glamorous music video features popular Punjabi film star, Sonam Bajwa.
Hindi: ग्लैमरस संगीत वीडियो में लोकप्रिय पंजाबी फिल्म स्टार, सोनम बाजवा हैं।
English: The glamour queen Deepika Padukone has always dreamt of becoming a famous Bollywood actress.
Hindi: ग्लैमर क्वीन दीपिका पादुकोण ने हमेशा से बॉलीवुड की मशहूर अभिनेत्री बनने का सपना देखा है।
English: The gland's surface is normally smooth and regular.
Hindi: ग्रंथि की सतह आमतौर पर चिकनी और नियमित होती है।
English: The gland's surface is usually smooth and regular.
Hindi: ग्रंथि की सतह आमतौर पर चिकनी और नियमित होती है।
English: The glans penis can be described as the rounded head or tip of the penis.
Hindi: ग्लान्स लिंग को लिंग के गोल सिर या टिप के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The glare and reflection from the screen can put more strain on the eyes.
Hindi: चकाचौंध और स्क्रीन से प्रतिबिंब आंखों पर अधिक दबाव डाल सकता है।
English: The glaring and modern Metro system introduced comfortable, air-conditioned and eco-friendly services for the first time in India and completely revolutionized the mass transportation scenario not only in the National Capital Region but the entire country.
Hindi: गौरवपूर्ण और आधुनिक मेट्रो प्रणाली ने भारत में पहली बार आरामदेह, वातानुकूलित और पर्यावरण-हितैषी सेवाएं प्रस्तुत कीं और न केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बल्कि पूरे देश में जन परिवहन परिदृश्य की काया पलट कर दी।
English: The glaring distortion, which appears on the career section of Twitter website under the header Tweep Life', has triggered a heavy backlash from netizens who are demanding strict action against the microblogging platform.
Hindi: 'ट्वीप लाइफस्टाइल्स' शीर्षक के नीचे ट्विटर वेब जाम के पेशेवर हिस्से पर दिखाई देने वाली आपत्तिजनक विकृति ने माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म के खिलाफ सख्त कार्रवाई के लिए उत्सुक नेटिज़न्स से भारी प्रतिक्रिया पैदा की है।
English: The glass and the body are made of high strength materials such as polycarbonate and stainless steel;
Hindi: ग्लास और शरीर पॉली कार्बोनेट और स्टेनलेस स्टील जैसे उच्च शक्ति सामग्री से बने होते हैं;
English: The glass and tiles on the sides are made of ceramic, which makes the appearance of the stove more neat.
Hindi: पक्षों पर ग्लास और टाइलें सिरेमिक से बनी हैं, जो स्टोव की उपस्थिति को और अधिक सटीक बनाती हैं।
English: The glass can be easily applied patterns lines, bubbles, flowers.
Hindi: कांच को आसानी से लागू किया जा सकता है पैटर्नः लाइनें, बुलबुले, फूल।
English: The glass case will provide an opportunity to observe the cooking process.
Hindi: कांच का मामला खाना पकाने की प्रक्रिया का निरीक्षण करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The glass computer desk won't disappoint and will last for years.
Hindi: ग्लास कंप्यूटर डेस्क निराश नहीं करता है और कई वर्षों तक चलेगा।
English: The glass curtain wall is a new type of contemporary wall.
Hindi: ग्लास पर्दे की दीवार समकालीन में एक नई प्रकार की दीवार है।
English: The glass dome is about one inch tall so it's not tiny, but I'm willing to put up with some serious chunkiness in my jewelry if it looks like this.
Hindi: कांच का गुंबद लगभग एक इंच लंबा है, इसलिए यह छोटा नहीं है, लेकिन अगर यह ऐसा दिखता है तो मैं अपने गहनों में कुछ गंभीर कमी लाने को तैयार हूं।
English: The glass door is suitable for almost any room, including bathrooms.
Hindi: कांच का दरवाजा स्नान सहित लगभग किसी भी कमरे में फिट बैठता है।
English: The glass doors open automatically.
Hindi: खिड़कियाँ स्वतः खुल जाती हैं .
English: The glass from which greenhouses are made is characterized by a high level of thermal conductivity.
Hindi: जिस ग्लास से ग्रीनहाउस बनाया जाता है वह उच्च स्तर की थर्मल चालकता द्वारा विशेषता है।
English: The glass front doors let you see everything inside so there's nowhere to hide the mess.
Hindi: कांच के सामने वाले दरवाजे आपको सब कुछ अंदर देखने देते हैं ताकि गंदगी को छिपाने के लिए कहीं भी न हो।
English: The glass globes, soil, and a bag of rocks or moss are included for an easy and hassle-free assembly.
Hindi: कांच के ग्लोब, मिट्टी, और चट्टानों या काई का एक बैग एक आसान और परेशानी मुक्त विधानसभा के लिए शामिल किया गया है।
English: The glass is perfectly cleaned, but when working with the same computer, prints may remain on such a table.
Hindi: ग्लास को पूरी तरह से साफ किया जाता है, लेकिन एक ही कंप्यूटर प्रिंट के साथ काम करने पर ऐसी मेज पर बने रह सकते हैं।
English: The glass model of the fireplace not only warms the room, but is also part of the design of the room.
Hindi: फायरप्लेस का ग्लास मॉडल न केवल कमरे को गर्म करता है, बल्कि कमरे के डिजाइन का भी हिस्सा है।
English: The glass skin makeup is inspired by Korean skincare.
Hindi: कांच की त्वचा का मेकअप, कोरियाई स्किनकेयर से प्रेरित है.
English: The glass table and transparent oilcloth will always fit into the overall design of the room.
Hindi: ग्लास टेबल और पारदर्शी ऑइलक्लोथ हमेशा कमरे के समग्र डिजाइन में फिट होंगे।
English: The glass table is a fashionable trend of recent years.
Hindi: कांच की मेज हाल के वर्षों की एक फैशनेबल प्रवृत्ति है।
English: The glass tabletop is suitable for a young family, whose members jointly eat.
Hindi: ग्लास टेबलटॉप एक युवा परिवार के लिए उपयुक्त है, जिसके सदस्य संयुक्त रूप से खाते हैं।
English: The glass top reflects light in a room and gives the illusion of a larger, more open area.
Hindi: ग्लास टॉप एक कमरे में प्रकाश को प्रतिबिंबित करता है और एक बड़े, अधिक खुले क्षेत्र का भ्रम देता है।
English: The glass top reflects light in a space as well as gives the illusion of a bigger, more open location.
Hindi: ग्लास टॉप एक कमरे में प्रकाश को प्रतिबिंबित करता है और एक बड़े, अधिक खुले क्षेत्र का भ्रम देता है।
English: The glass top shows light in a room and provides the impression of a bigger, a lot more open area.
Hindi: ग्लास टॉप एक कमरे में प्रकाश को प्रतिबिंबित करता है और एक बड़े, अधिक खुले क्षेत्र का भ्रम देता है।
English: The glass top shows light in a space as well as offers the impression of a larger, more open area.
Hindi: ग्लास टॉप एक कमरे में प्रकाश को प्रतिबिंबित करता है और एक बड़े, अधिक खुले क्षेत्र का भ्रम देता है।
English: The glass top shows light in an area and gives the impression of a larger, much more open area.
Hindi: ग्लास टॉप एक कमरे में प्रकाश को प्रतिबिंबित करता है और एक बड़े, अधिक खुले क्षेत्र का भ्रम देता है।
English: The glass tower, designed by Renzo Piano, the Italian architect behind the colourful Pompidou Centre in Paris, sits south of the River Thames at the heart of a wider regeneration project in the London Bridge district.
Hindi: रेन्जो पियानो, पेरिस में रंगीन पोम्पिडो केंद्र के पीछे इतालवी वास्तुकार द्वारा डिज़ाइन किया गया, ग्लास टॉवर लंदन ब्रिज जिले में एक व्यापक उत्थान परियोजना के केंद्र में टेम्स नदी के दक्षिण में स्थित है।
English: The glass transition temperature was too high to be used inside patients.
Hindi: कांच संक्रमण तापमान रोगियों के अंदर इस्तेमाल किया जा करने के लिए बहुत अधिक था।
English: The glass used is toughened glass which provides you with durability and scratch resistance.
Hindi: उपयोग किया गया ग्लास कड़ा हुआ ग्लास है जो आपको स्थायित्व और खरोंच प्रतिरोध देता है।
English: The glass wall LED screen can be applied to wherever the glass wall exists such as commercial building, landmark architecture, art center, shopping mall, super market, chain stores, etc.
Hindi: ग्लास वॉल एलईडी स्क्रीन को लागू किया जा सकता है जहां ग्लास की दीवार वाणिज्यिक इमारत, ऐतिहासिक, वास्तुकला, कला केंद्र, शॉपिंग मॉल, सुपर मार्केट, शेन स्टोर्स इत्यादि जैसी मौजूद थी।
English: The glass, in the shape of a bezel, was in 1912 with various glass, multicolored gems and tin-plated lead.
Hindi: 1912 में एक खिड़की, एक लता के आकार में, विभिन्न ग्लासों, बहुरंगी रत्नों और टिनड सीसे के साथ थी।
English: The glass-coated heating element prevents the formation of scale which extends its life.
Hindi: कांच लेपित हीटिंग तत्व पैमाने के गठन को रोकता है जो इसके जीवन का विस्तार करता है।
English: The glasses are located at some distance from the eyes about 12 mm, while the lenses are practically on the surface.
Hindi: चश्मा आंख की सतह से लगभग 12 मिलीमीटर मिमी दूर होता है जबकि संपर्क लेंस सीधे आंख की सतह पर होते हैं।
English: The glasses of the spectacles only cover the eyes while the rest of the portion is left bare.
Hindi: चश्मे का चश्मा केवल आंखों को कवर करता है जबकि बाकी हिस्से को नंगे छोड़ दिया जाता है।
English: The glassware industry is challenged to optimize or re-design the use of it's existing assets whilst improving it's sustainability footprint.
Hindi: कांच के बने पदार्थ उद्योग को चुनौती दी गई है कि वह इसे बनाए रखने के लिए मौजूदा परिसंपत्तियों के उपयोग को फिर से डिज़ाइन या पुनः डिज़ाइन करे, जबकि यह स्थिरता के पदचिह्न में सुधार करता है.
English: The glaucoma treatments developer will receive 60 million from Ivantis as part of a patent dispute settlement.
Hindi: ग्लूकोमा उपचार डेवलपर को पेटेंट विवाद निपटान के हिस्से के रूप में इवांटिस से  60 मिलियन प्राप्त होंगे।
English: The glazed ground floor living space is surrounded by beautifully landscaped grounds, while the first floor appears to 'hover' over the kitchen dining area as well as project over the swimming pool.
Hindi: चमकीले ग्राउंड फ्लोर रहने की जगह खूबसूरती से लैंडस्केप वाले मैदानों से घिरा हुआ है, जबकि पहली मंजिल रसोई भोजन क्षेत्र के साथ-साथ स्विमिंग पूल पर प्रोजेक्ट पर 'होवर' दिखाई देती है।
English: The gleaming, innocent eyes of a newborn baby,
Hindi: किसी नवजात की अधखुली आँखों से अंगराई लेती हैं,
English: The glider made its first flight in 1940 and demonstrated good flight performance, showing a speed of 545 km  h.
Hindi: 1940 में ग्लाइडर ने अपनी पहली उड़ान भरी और 545 किमी  घंटा की गति दिखाते हुए अच्छे उड़ान प्रदर्शन का प्रदर्शन किया।
English: The glider was flying like a bird.
Hindi: गरुड़ आकाशचारी पक्षी के रूप में उड़ चले।
English: The glimmering success of the pupils may be visualized in several technical courses.
Hindi: विद्यार्थियों की मंद प्रकाश सफलता कई तकनीकी पाठ्यक्रमों में देखे जा सकते हैं.
English: The glimpse of the same was released in an announcement trailer.
Hindi: उसी की झलक एक अनाउंसमेंट ट्रेलर में जारी की गई थी।
English: The glimpses of the Kumbh Mela 2019
Hindi: कुम्भ मेला 2019 भक्तों के लिये खुशखबरी
English: The glint in her eye tells everything...
Hindi: आँखों की चमक उसकी बता देती हैं सब कुछ,
English: The glioma corresponds to a brain tumor in which there is the involvement of cells that constitute the Central Nervous System.
Hindi: ग्लियोमा एक ब्रेन ट्यूमर से मेल खाती है जिसमें केंद्रीय तंत्रिका तंत्र का गठन करने वाली कोशिकाओं की भागीदारी होती है।
English: The glistening faade of Cyber City in Gurugram, arguably the most visible and iconic commercial project of modern India, is giving way to a more rugged and non-shiny look.
Hindi: गुरुग्राम में साइबर सिटी की चमक-दमक, यकीनन आधुनिक भारत की सबसे दर्शनीय और प्रतिष्ठित वाणिज्यिक परियोजना है, जो कि अधिक कठोर और गैर-चमकदार दिखती है।
English: The glitch lasted a few hours.
Hindi: झड़प कुछ घंटों तक चली।
English: The glitches are more amusing than they are game breaking, and you're not likely to notice some of the inaccuracies unless you're flying low or you know how many buildings are supposed to look in a particular city or area.
Hindi: गेम ब्रेकिंग की तुलना में ग्लिच अधिक मनोरंजक हैं, और जब तक आप कम उड़ान नहीं भरते हैं या आप जानते हैं कि किसी विशेष शहर या क्षेत्र में कितनी इमारतों को देखना चाहिए, तब तक आपको कुछ अशुद्धियों को नोटिस करने की संभावना नहीं है।
English: The glitter isn't over the top.
Hindi: ग्लिटर शीर्ष पर नहीं है।
English: The glittering evening was itself a work of art.
Hindi: शानदार शाम अपने आप में कला का एक काम था।
English: The glittering lights, diyas and lanterns fill the sky as this festival is celebrated all over the country and even in some parts of the world as well.
Hindi: जगमगाती रोशनी, दीये और लालटेन आकाश को भर देते हैं क्योंकि यह त्योहार पूरे देश में और यहां तक कि दुनिया के कुछ हिस्सों में भी मनाया जाता है।
English: The glitz and glamour of Acapulco's heyday may be long gone, but it has never really lost its sizzle.
Hindi: अकापुल्को के दिन का ग्लिट्ज और ग्लैमर लंबे समय से चला जा सकता है, लेकिन यह कभी भी अपने झुकाव को कभी नहीं खो गया है
English: The glitz, the lights, and the high prices of the Strip are all a far-off land compared to downtown Vegas.
Hindi: ग्लिट्ज, रोशनी, और स्ट्रिप की उच्च कीमतें शहर के वेगास की तुलना में एक दूर दूर भूमि हैं।
English: The glitz, the lights, and the high prices of the strip are all a far-off land compared to downtown vegas.
Hindi: ग्लिट्ज, रोशनी, और स्ट्रिप की उच्च कीमतें शहर के वेगास की तुलना में एक दूर दूर भूमि हैं।
English: The global 3030 goal is currently a centre piece of the treaty.
Hindi: वैश्विक 3030 लक्ष्य वर्तमान में संधि का एक केन्द्रबिन्दु है।
English: The global 3030 goal is currently a centrepiece of the treaty.
Hindi: वैश्विक 3030 लक्ष्य वर्तमान में संधि का एक केन्द्रबिन्दु है।
English: The global Covid fatality rate is 3.3.
Hindi: वैश्विक कोविड की मृत्यु दर 3.3 है।
English: The global Earth Hour initiative aimed at energy conservation was observed between 8.30 p.m. and 9.30 p.m. on Saturday.
Hindi: वैश्विक अर्थ ऑवर पहल का उद्देश्य ऊर्जा बचाना है और इसे शनिवार शाम 8.30 बजे से 9.30 बजे तक आयोजित किया गया।
English: The global Earth Hour initiative aimed at energy conservation was observed between 8.30 pm and 9.30 pm on Saturday.
Hindi: वैश्विक अर्थ ऑवर पहल का उद्देश्य ऊर्जा बचाना है और इसे शनिवार शाम 8.30 बजे से 9.30 बजे तक आयोजित किया गया।
English: The global Home Healthcare Market has been segmented as follows
Hindi: वैश्विक होम हेल्थकेयर मार्केट को इस प्रकार विभाजित किया गया हैः
English: The global Home Healthcare Market is segmented as follows
Hindi: वैश्विक होम हेल्थकेयर मार्केट को इस प्रकार विभाजित किया गया हैः
English: The global Internet network.
Hindi: इंटरनेट ग्लोबल नेटवर्क।
English: The global Internet players appealed the government to share a final version before the submission to the Supreme Court.
Hindi: वैश्विक इंटरनेट खिलाड़ियों ने सर्वोच्च न्यायालय में प्रस्तुत करने से पहले सरकार से अंतिम संस्करण साझा करने की अपील की।
English: The global MPI is composed of three dimensions health, education, and living standards and 10 indicators.
Hindi: वैश्विक एम.पी.आई. तीन आयामों स्वास्थ्य, शिक्षा और जीवन स्तर और दस संकेतकों से मिलकर बना है।
English: The global MPI is composed of three dimensions health, education, and living standards and ten indicators.
Hindi: वैश्विक एम.पी.आई. तीन आयामों स्वास्थ्य, शिक्षा और जीवन स्तर और दस संकेतकों से मिलकर बना है।
English: The global Partnership for nature and people
Hindi: प्रकृति और लोगों के लिये एक वैश्विक समझौता
English: The global TFR is predicted to steadily decline from 2.37 in 2017 to 1.66 in 2100 - well below the minimum rate of 2.1.
Hindi: वैश्विक टीएफआर 2017 में 37 से लगातार गिरकर 2100 में 1.66 हो जाने का अनुमान है, जो कि 2.1 की न्यूनतम दर से काफी कम है।
English: The global TFR is predicted to steadily decline from 2.37 in 2017 to 1.66 in 2100, well below the minimum rate of 2.1.
Hindi: वैश्विक टीएफआर 2017 में 37 से लगातार गिरकर 2100 में 1.66 हो जाने का अनुमान है, जो कि 2.1 की न्यूनतम दर से काफी कम है।
English: The global TFR is predicted to steadily decline from 2.37 in 2017 to 1.66 in 2100.
Hindi: अध्ययन में, वैश्विक टीएफआर 2017 में 2.37 से 2100 में 1.66 तक लगातार घटने का अनुमान है।
English: The global Word of the day
Hindi: दिन का विश्व शब्द
English: The global academic revolution Implications for India.
Hindi: वैश्विक अकादमिक क्रांतिः भारत के लिए निहितार्थ
English: The global air transport industry secured over 42 million commercial flights in 2019, carried nearly 4.4 billion passengers, and generates 65.5 million jobs worldwide.
Hindi: वैश्विक हवाई परिवहन उद्योग ने 2019 में 42 मिलियन से अधिक वाणिज्यिक उड़ानें प्राप्त कीं, लगभग 4.4 बिलियन यात्रियों को किया और दुनिया भर में 65.5 मिलियन नौकरियां पैदा कीं।
English: The global alliance in management education
Hindi: प्रबंधन शिक्षा में वैश्विक गठबंधन
English: The global and local challenges and the complexity of future scenarios increasingly require a multidisciplinary approach as well as education that can address the linkages between the environmental, the economic and the socio-cultural aspects.
Hindi: वैश्विक और स्थानीय चुनौतियों और भविष्य के परिदृश्यों की जटिलता को बहुआयामी दृष्टिकोण और शिक्षा के पर्यावरण, आर्थिक, सामाजिक-सांस्कृतिक पहलुओं के अंतर-संबंध को मजबूत करने की आवश्यकता होती है।
English: The global and local challenges and the complexity of future scenarios increasingly require a multidisciplinary approach as well as education that can address the linkages between the environmental, the economic and the socio-cultural.
Hindi: वैश्विक और स्थानीय चुनौतियों और भविष्य के परिदृश्यों की जटिलता को बहुआयामी दृष्टिकोण और शिक्षा के पर्यावरण, आर्थिक, सामाजिक-सांस्कृतिक पहलुओं के अंतर-संबंध को मजबूत करने की आवश्यकता होती है।
English: The global animal healthcare market is segmented as follows
Hindi: वैश्विक होम हेल्थकेयर मार्केट को इस प्रकार विभाजित किया गया हैः
English: The global audience of 1.12 billion was watching The France vs. Croatia final match on July 15 for at least one minute of coverage.
Hindi: फ्रांस और क्रोएशिया के बीच हुए फाइनल मैच के कम से कम एक मिनट के कवरेज को 1.12 अरब लोगों ने देखा.
English: The global auto parts
Hindi: ग्लोबल ऑटो पार्ट्स
English: The global autonomous ships industry is expected to generate 134.9 billion by 2030, witnessing a CAGR of 4.4 from 2020 to 2030.
Hindi: वैश्विक स्वायत्त जहाजों के उद्योग को 2030 तक 134.9 बिलियन डॉलर का उत्पादन होने की उम्मीद है, जो 2020 से 2030 तक 4.4 की सीएजीआर का गवाह है।
English: The global average for growth in domestic traffic was 7, the same as recorded in 2017.
Hindi: घरेलू यातायात में वृद्धि का वैश्विक औसत 7 था, जो 2017 में दर्ज किया गया।
English: The global average for school closures was 79 days in 2020.
Hindi: 2020 में, वैश्विक स्तर पर स्कूल औसतन 79 शिक्षण दिनों के लिए पूरी तरह से बंद थे।
English: The global average is  8.53 for 1 GB..
Hindi: 1 जीबी के लिए वैश्विक औसत 8.53 अमेरिकी डॉलर हैं।
English: The global average is 16 per cent.
Hindi: वैश्विक औसत 16 है।
English: The global average is 16.
Hindi: वैश्विक औसत 16 है।
English: The global average is 2.18 per cent, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि वैश्विक औसत 2.18 फीसदी है।
English: The global average is 2.33.
Hindi: जबकि इसका वैश्विक औसत 2.33 प्रतिशत है।
English: The global average is 3.3 percent.
Hindi: वैश्विक औसत 3.9 फीसदी का है।
English: The global average is 3.9.
Hindi: वैश्विक औसत 3.9 फीसदी का है।
English: The global average is 6.7.
Hindi: वहीं, दुनिया का औसत 6,7 है।