Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Highest percentage of RTI applications rejected was reported by Ministry of Finance 18.41, Ministry of Home Affairs 16.08 and Ministry of Labour and Employment 14.37.
Hindi: वित्त मंत्रालय 18.41, गृह मंत्रालय 16.08 और श्रम और रोजगार मंत्रालय 14.37 द्वारा खारिज किए गए आरटीआई आवेदनों में से सबसे अधिक प्रतिशत था।
English: Highest percentage of RTI applications rejected was reported by Ministry of Tribal Affairs 26.54 and Ministry of Home Affairs 16.41.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय 26.54 और गृह मंत्रालय 16.41 द्वारा सबसे ज्यादा आरटीआई आवेदन खारिज किए गए थे।
English: Highest point in Mumbai
Hindi: मुंबई में हाई टाइड
English: Highest point of something.
Hindi: किसी चीज का उच्चतम बिंदु।
English: Highest polling station at 13,583 feet
Hindi: 13,583 फुट पर सबसे अधिक ऊंचाई वाला मतदान केन्द्र
English: Highest possible level of measures security and probity were ensured during the recruitment process
Hindi: भर्ती प्रक्रिया के दौरान सुरक्षा और जांच के अधिकतम संभावित स्तर सुनिश्चित किए गए
English: Highest possible rank is 1. Figure shows India's innovation rank.
Hindi: नोट उच्चतम संभव रैंक 1 है. चित्रभारत की नवाचार रैंक दर्शाता है।
English: Highest price
Hindi: उच्चतम प्राइस
English: Highest priority will be accorded to bring eastern region of the country on par with western region in terms of physical and social infrastructure.
Hindi: देश के पूर्वी भागों को भौतिक और सामाजिक बुनियादी ढाँचे के संदर्भ में पश्चिमी भागों के बराबर लाने को उच्चतम् प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Highest procurement has been made in Haryana i.e. 10,83,426 tonne followed by Punjab 8,74,761 tonne and Tamilnadu 14,934 tonne.
Hindi: उसके पश्चात् पंजाब में 8,74,761 टन और तमिलनाडु में 14,934 टन की खरीदारी की गई है।
English: Highest procurement has been made in Punjab i.e. 116,77,420 tonne followed by Haryana 35,32,958 tonne and Tamilnadu 73,570 tonne.
Hindi: सबसे ज्यादा पंजाब में 116,77,420 टन, इसके बाद हरियाणा में 35,32,958 टन और तमिलनाडु में 73,570 टन चावल की खरीदारी हुई है।
English: Highest procurement has been made in Punjab i.e. 119,16,499 tonne followed by Haryana 35,58,022 tonne and Tamilnadu 75,152 tonne.
Hindi: सबसे अधिक खरीद 119,16,499 टन पंजाब में की गई है, उसके बाद हरियाणा से 35,58,022 टन और तमिलनाडु से 75,152 टन चावल की खरीद की गई है।
English: Highest procurement has been made in Punjab, i.e. 76,02,875 tonne followed by Haryana 24,11,439 tonne and Andhra Pardesh 33,483 tonne.
Hindi: सबसे अधिक खरीद पंजाब में जो कि 76,02,875 टन उसके बाद हरियाणा में 24,11,439 टन और आंध्र प्रदेश में 33,483 टन हुई।
English: Highest procurement has been made in Punjab, i.e. 85,44,190 tonne followed by Haryana 25,74,012 tonne and Chattisgarh 17,41,290 tonne
Hindi: पंजाब से सर्वाधिक 85,44,190 टन खरीददारी की गई है इसके बाद हरियाणा से 25,74,012 टन और छत्तीसगढ् से 17,41,290 टन चावल की खरीददारी हुई है।
English: Highest qualification Masters  932
Hindi: उच्चतम स्नात्कोतर योग्यता         932
English: Highest qualification PhD  293
Hindi: उच्चतम योग्यता पीएचडी           293
English: Highest quality films are made by Aamir and that he doesnt care to be measured by any Indian award committee including national speaks loud, RGV said in a series of tweets.
Hindi:  उन्होंने कहा, आमिर ने सर्वोच्च गुणवत्ता वाली फिल्में बनाई हैं और वह राष्ट्रीय पुरस्कारों सहित किसी भी भारतीय पुरस्कार समिति द्वारा मापे जाने की परवाह नहीं करते।
English: Highest rainfall
Hindi: यहां सबसे ज्यादा बारिश
English: Highest rainfall in the state at 235mm in Nehru town in Mandi district.
Hindi: राज्य में मंडी जिले के नेहरी में सबसे ज्यादा 235 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई।
English: Highest rainfall of 10 cms was recorded at Banki.
Hindi: चंबा में सबसे अधिक 10 मिलीमीटर बारिश आकी गई है।
English: Highest rainfall recorded in 24 hours 19.18 cm occurred on 17 August 1887.
Hindi: उच्चतम वर्षा 24 घंटे 19.18 सेमी में दर्ज की गई 17 अगस्त 1887 को हुई।
English: Highest ranking executives responsible for the entire enterprise.
Hindi: पूरे उपक्रम के लिए उत्तरदायी सर्वोच्च रैंकिंग वाले अधिकारीगण.
English: Highest rating awarded by India Ratings
Hindi: इंडिया रेटिंग्स ने दी थी उच्च रेटिंग
English: Highest run in one day international world cup competitions
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय के विश्व कप मुक़ाबलों में सबसे ज्यादा रन
English: Highest run scorers for Bangladesh
Hindi: सर्वाधिक रन बनाने वाले बांग्लादेशी खिलाड़ी
English: Highest run-getters in IPL
Hindi: आईपीएल में सबसे बड़ा स्कोरः
English: Highest run-scorer in the history of ODI cricket
Hindi: वनडे क्रिकेट में सबसे तेज शतक का रिकॉर्ड था नाम
English: Highest run-scorers in T20 Internationals
Hindi: टी20 में सबसे अधिक रन लुटाने वाले गेंदबाज
English: Highest runs in Oneday International World Cup Match
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय के विश्व कप मुक़ाबलों में सबसे ज्यादा रन
English: Highest runs in one - day international cricket matches over 14, 000 runs.
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मुक़ाबले में सबसे ज्यादा रन १७००० से अधिक
English: Highest runs in one-day international cricket matches over 14,000 runs.
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मुक़ाबले में सबसे ज्यादा रन १७००० से अधिक
English: Highest score - 183.
Hindi: टॉप स्कोर 183 रन है।
English: Highest score - 264.
Hindi: टॉप स्कोर 264 रन है।
English: Highest score by an Indian wicketkeeper in Tests
Hindi: टेस्ट के एक ओवर में सर्वाधिक छक्के का भारतीय रिकॉर्ड
English: Highest score chased 3067 49 Ov by NZ vs Eng
Hindi: उच्चतम स्कोर का पीछा 3067 49 ओवर न्यूजीलैंड बनाम इंग्लैंड
English: Highest score in IPL
Hindi: आईपीएल का सर्वश्रेष्ठ स्कोर
English: Highest scores for Dhoni in IPL
Hindi: आईपीएल में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले धोनी
English: Highest scores for Mayank Agarwal in IPL
Hindi: मयंक अग्रवाल ने बनाया आईपीएल का बेस्ट स्कोर
English: Highest single day recovery for the third consecutive day - 34,602 COVID patients discharged in last 24 hours
Hindi: आज लगातार तीसरे दिन सर्वाधिक 34,602 कोविड रोगियों को पिछले 24 घंटों में अस्पताल से छुट्टी दी गई
English: Highest single day recovery for the third consecutive day - 34,602 COVID patients discharged in last 24 hours. Cumulative COVID Recoveries cross 8 Lakh. Case Fatality Rate is 2.38 and progressively falling
Hindi: आज लगातार तीसरे दिन सर्वाधिक 34,602 कोविड रोगियों को पिछले 24 घंटों में अस्पताल से छुट्टी दी गई. कोविड बीमारी से अब तक ठीक होने वालों की कुल संख्या 8 लाख के पार. मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट घटकर 2.38 प्रतिशत हुई और इसमें निरंतर गिरावट जारी है
English: Highest single-day spike in Delhi, 356 new cases
Hindi: दिल्ली में एक ही दिन में कोरोना के 356 नए मामले, तबलीगी जमात ने बढ़ाया आंकड़ा
English: Highest single-day spike in Tamil Nadu with 4,343 cases and 57 deaths reported yesterday with 2027 new cases from Chennai
Hindi: तमिलनाडु में चेन्नाई में 2027 नये मामलों के साथ एक दिन में सबसे अधिक 4,343 मामले सामने आए और कल 57 लोगों की मौतों की जानकारी मिली
English: Highest single-day spike in Tamil Nadu with 4,343 cases and 57 deaths reported yesterday with 2027 new cases from Chennai.
Hindi: तमिलनाडु में चेन्नाई में 2027 नये मामलों के साथ एक दिन में सबसे अधिक 4,343 मामले सामने आए और कल 57 लोगों की मौतों की जानकारी मिली।
English: Highest spike
Hindi: सबसे ऊंची छलांग
English: Highest stands for India in Under-19 World Cup
Hindi: अंडर-19 वर्ल्ड कप में भारत की तरफ से सबसे ज्यादा रन
English: Highest suicide rate in Maharashtra
Hindi: मराठवाड़ा इलाके में सबसे ज्यादा आत्महत्या
English: Highest tax
Hindi: सबसे ज्यादा टैक्स
English: Highest team total
Hindi: सर्वाधिक टीम स्कोर
English: Highest temperature was recorded in Dhar and Khargone at 36 degree Celsius.
Hindi: सबसे अधिक तापमान 36 डिग्री रायपुर और दुर्ग में दर्ज किया गया।
English: Highest totals for WI vs India
Hindi: भारत बनाम वेस्टइंडीज मैच में सर्वाधिक स्कोर
English: Highest traffic handled by Jawaharlal Nehru Port Container Terminal in April 2016
Hindi: जवाहरलाल नेहरू पोर्ट कंटेनर टर्मिनल ने अप्रैल, 2016 में सर्वाधिक यातायात का संचालन किया
English: Highest ualification-wise Highest qualification PhD  293 Highest qualification Masters  932 Total  1225 Institutiongraduated-wise b PhD from other institutions  31 Total PhD  293 d Masters from other institutions  144 Total Masters  932 State-wise details S.
Hindi: योग्यतानुसार उच्चतम उच्चतम योग्यता पीएचडी  293 उच्चतम स्नात्कोतर योग्यता  932 कुल  1225 संस्थान स्नातक अनुसार अन्य संस्थानों से पीएचडी  31 कुल कुल पीएचडी  293 अन्य संस्थानों से स्नातकोत्तर  144 कुल स्नातकोत्तर  932 राज्यवार विवरण क्रम संख्या .
English: Highest voter turnout after 120 years
Hindi: 120 साल में सबसे ज्यादा मतदान
English: Highest wicket taker in ODI Jhulan Goswami.
Hindi: वनडे की टॉप गेंदबाज़ बनीं झूलन गोस्वामी
English: Highest wicket-taker
Hindi: सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले खिलाड़ी
English: Highest wicket-takers in World Cup
Hindi: विश्वकप में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज
English: Highest-ever crude steel production through concast route achieved at 2.35 million tonnes, showing growth of 5 over corresponding period last year CPLY.
Hindi: कॉनकास्ट रूट के ज़रिए 2.35 मिलियन टन का अभी तक का उच्चतम कच्चा इस्पात उत्पादन हासिल किया गया, पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले में इस वर्ष 5 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Highest. at the very top. uppermost.
Hindi: उच्चतम. सबसे ऊपर का. ऊपरवाला.
English: Highland Park, renowned for its annual Lilac Festival, also is within walking distance.
Hindi: अपने वार्षिक लाइलक फेस्टिवल के लिए दुनिया भर में मशहूर हाईलैंड पार्क भी पैदल जाने लायक दूरी के भीतर स्थित है।
English: Highlevel Task Force Setup to Fast Track Implementation of Schemes in Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश में योजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए उच्चस्तरीय कार्यबल गठित
English: Highlight Color
Hindi: उभारने का रंग
English: Highlight Current Line
Hindi: मौजूदा पंक्ति आलोकित करें
English: Highlight border color
Hindi: सीमांत बोर्डर के रंग को हाइलाइट करें
English: Highlight duration
Hindi: हाइलाइट अवधिः
English: Highlight eyes or lips, not both.
Hindi: आंखों या होंठ में से किसी एक को हाईलाइट करें न कि दोनों को.
English: Highlight fill color
Hindi: भराई के रंग को हाइलाइट करें
English: Highlight govts anti-people policy, BJP tells workers
Hindi: भाजपा की जनविरोधी नीतियां उजागर करें कार्यकर्ता
English: Highlight last event entry
Hindi: अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
English: Highlight objects include works of art of Amrita Sher-Gil, Rabindranath Tagore, Raja Ravi Verma, Nandalal Bose, Jamini Roy to name a few
Hindi: इन प्रदर्शों में अमृता शेरगिल, रवीन्द्रनाथ टैगोर, राजा रवि वर्मा, नंदलाल बोस, जैमनी रॉय जैसे कुछ लोगों की कलाकृतियां शामिल हैं
English: Highlight objects include works of art of Amrita Sher-Gil, Rabindranath Tagore, Raja Ravi Verma, Nandalal Bose, Jamini Roy to name a few.
Hindi: इन प्रदर्शों में अमृता शेरगिल, रवीन्द्रनाथ टैगोर, राजा रवि वर्मा, नंदलाल बोस, जैमनी रॉय जैसे कुछ लोगों की कलाकृतियां शामिल हैं।
English: Highlight of Civil Services Exam, 2011 Results
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा, 2011 के परिणाम घोषित
English: Highlight of DRDOs participation in the Indian Science Congress will be a special evening lecture Scientific Innovation in Security, by Shri Avinash Chander, Scientific Adviser to Defence Minister and Secretary, Department of Defence RD, on 03rd February 2014.
Hindi: रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार और रक्षा विभाग के अनुसंधान एवं विकास सचिव श्री अविनाश चंदर 3 फरवरी की शाम को  सुरक्षा में वैज्ञानिक नवाचार व्याख्यान देंगे।
English: Highlight of day eleven was an exhibition organized titled theKhadi March Just Five Metersby Ministry of Culture and NGMA in Bengaluru
Hindi: 11वें दिन की खास बात यह रही कि  खादी मार्च बस पांच मीटर नामक एक प्रदर्शनी का आयोजन बेंगलुरु में संस्कृति मंत्रालय और एनजीएमए द्वारा किया गया
English: Highlight of the two-day expo was an exclusive counselling session by Career Smart team and renowned career counsellor Usha Albuquerque.
Hindi: करिअर स्मार्ट टीम और प्रसिद्ध करिअर काउंसलर उषा अलबेक का विशेष काउंसलिंग सत्र इस एक्सपो की विशेषता रही।
English: Highlight tasks due today
Hindi: आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें
English: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे में केंद्रीय तारामंडल सीमा को उभारें?
English: Highlight the current row, column and box in different colors
Hindi: वर्तमान पंक्ति, स्तम्भ तथा भिन्न रंगों में बक्सों को उभारें
English: Highlight the entry in the menu
Hindi: मेन्यू में प्रविष्टि को उभारें
English: Highlight the good things Jehovah does for us, thus moving the childs little heart to want to please Jehovah.
Hindi: उन अच्छी बातों को विशिष्ट करें, जो यहोवा हमारे लिए करता है, इस तरह यहोवा को प्रसन्न करना चाहने के लिए बच्चे के छोटा - से हृदय को प्रेरित करें ।
English: Highlight under the brows with gold, ivory or a light coloured eyeshadow.
Hindi: भौंहों के नीचे गोल्ड, आयवरी या लाइट कलर आईशैडो से हाईलाइट करें।
English: Highlight under the brows.
Hindi: ब्रोज के नीचे हाईलाइट करें।
English: Highlight your eyes
Hindi: आंखों को करें हाईलाइट
English: Highlighted some of Indias efforts to harness renewable energy in order to build a cleaner future for the coming generations.
Hindi: आने वाली पीढ़ियों के वास्ते स्वच्छ भविष्य बनाने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग करने में भारत के कुछ प्रयासों पर प्रकाश डाला।
English: Highlighting BJP chief Amit Shahs April 10 tweet that we will remove every single infiltrator except Hindus, Buddhists and Sikhs, Kejriwal asked what Shah planned to do with 20-25 crore Muslims, Christians, Jains and others.
Hindi: भाजपा पर वार करते हुए केजरीवाल ने कहा, अमित शाह ने 10 अप्रैल को एक ट्वीट में कहा था कि हम देश से सभी घुसपैठियों को भगा देंगे, हिंदू, सिख और बौद्ध को छोड़कर।
English: Highlighting Bengal contribution in education, Modi said, Bengal has led the country in advancing Indias rich knowledge and science in the past.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, बंगाल ने अतीत में भारत के समृद्ध ज्ञान-विज्ञान को आगे बढ़ाने में देश को नेतृत्व दिया।
English: Highlighting Cyclone Fani as a case study in early preparedness and disaster management, Dr Harsh Vardhan stated that accurate weather prediction, effective early warnings, sturdy preparedness for timely evacuation of nearly 1.15 million people to 6575 cyclone shelters, combined with other risk mitigation measures helped to save many human lives
Hindi: पूर्व तैयारी और आपदा प्रबंधन के संदर्भ में फेनी चक्रवात के अध्ययन का उल्लेख करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सटीक मौसम भविष्यवाणी, कारगर पूर्व चेतावनी, लगभग 1.15 मिलियन लोगों को समय पर निकालने और उन्हें 6575 चक्रवात पनाहगाहों तक पहुंचाने जैसी ठोस तैयारी की बदौलत तमाम जानों की रक्षा करने में सहायता मिली है
English: Highlighting DSTs investment in Agri-startups, he said, Agriculture is a vast domain in terms of opportunities
Hindi: एग्री-स्टार्टअप्स में डीएसटी के निवेश पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा, अवसरों के मामले में कृषि एक विशाल कार्य क्षेत्र है
English: Highlighting Faizs literary contribution and its importance during Indias freedom struggle, Gulzar asserted that poetry was not merely a reflection of an individuals grief but it should reflect social consciousness.
Hindi: फैज अहमद फैज के योगदान को याद करते हुए गुलजार ने कहा कि कविताओं में निजी दुख ही नहीं, बल्कि सामाजिक चेतना की भी झलक होनी चाहिए.
English: Highlighting Governments commitment to improve the efficiency and equity of the tax system, the Finance Minister said that proposed GST would improve tax collections and boost India's economic development by integrating the Indian market through a uniform tax rate.
Hindi: कराधान प्रणाली की कुशलता एवं साख में सुधार के प्रति सरकार की कटिबद्धता को प्रदर्शित करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि प्रस्तावित जीएसटी से कर संग्रहण में सुधार आएगा एवं भारत की आर्थिक वृद्धि को बल मिलेगा ।
English: Highlighting Governments efforts to help those engaged in Animal Husbandry, he said credit of Rs. 3 lakh under Kisan Credit Card has been extended to them.
Hindi: पशुपालन में संलग्न लोगों की मदद के लिए सरकार के प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि किसान क्रेडिट कार्ड के तहत उन्हें 3 लाख रुपये का ऋण उपलब्ध कराया गया है।
English: Highlighting Governments efforts to help those engaged in Animal Husbandry, he said credit of Rs.3 lakh under Kisan Credit Card has been extended to them.
Hindi: पशुपालन में संलग्न लोगों की मदद के लिए सरकार के प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि किसान क्रेडिट कार्ड के तहत उन्हें 3 लाख रुपये का ऋण उपलब्ध कराया गया है।
English: Highlighting India's tremendous potential in the field of medical tourism, he said that our country must leverage its ancient practices of healing such as Ayurveda and Yoga to attract more tourists who seek holistic wellness.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण सेहत की चाह रखने वाले और पर्यटकों को लुभाने के लिए भारत को आयुर्वेद और योग जैसे प्राचीन तरीकों का लाभ उठाना चाहिए।
English: Highlighting Indian economys growth trajectory, Shri Naidu said that in spite of the world slowing down, India was surging ahead, powered by a consistent GDP growth rate of over 7 and buoyed by the huge demographic dividend that lay in its burgeoning youth population.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पूरे विश्व की विकास गति धीमी पड़ रही है, लेकिन भारत में विकास दर 7 प्रतिशत से अधिक रही है
English: Highlighting Indias Soft Power PM said, Yoga is recognized globally today.
Hindi: भारत की सॉफ्ट पावर का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, योग को आज विश्व स्तर पर मान्यता दी गई है।
English: Highlighting Indias ancient civilization, Mr Singh said, the culture and traditions have been influenced by deep commitment towards peace and welfare.
Hindi: भारत की प्राचीन सभ्यता पर प्रकाश डालते हुए श्री सिंह ने कहा कि शांति और कल्याण के प्रति गहरी प्रतिबद्धता का प्रभाव संस्कृति और परंपराओं पर रहा है।
English: Highlighting Indias commitment further, Shri Nadda stated that to provide access to patients in difficult to reach areas, both socially and geographically, the government has started active TB case finding campaigns in selected areas.
Hindi: भारत की प्रतिबद्धता को उजागर करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि जिन इलाकों में समाजिक और भौगोलिक दृष्टि से पहुंचना कठिन है वहां मरीजों तक पहुंचने के लिए सरकार ने कुछ चुने हुए इलाकों में तपेदिक के मामले पता लगाने का सक्रिय अभियान शुरू किया है।
English: Highlighting Indias commitments at international fora, the Minister said that all necessary policy support should be provided for encouraging Renewable Energy capacity addition leading to energy security and environmental protection.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मंच पर भारत की प्रतिबद्धता को उजागर करते हुए श्री सिंह ने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को प्रोत्साहन देने के लिए सभी तरह की आवश्यक नीतिगत सहायता प्रदान की जानी चाहिए। जिससे ऊर्जा सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण का मार्ग प्रशस्त हो सके।
English: Highlighting Indias development agenda,through everyones support, for everyones development and towards everyone's trust, Shri Naidu said that India, as always stands ready to play its part and mentioned how India was partnering with other developing countries in capacity building, implementing development projects and providing humanitarian relief.
Hindi: श्री नायडू ने सभी के समर्थन, सभी के विकास के माध्यम से भारत के विकास एजेंडे पर प्रकाश डालते हुए कहा कि भारत हमेशा अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार है। उन्होंने बताया कि भारत क्षमता निर्माण, परियोजनाओं को लागू करने तथा मानवीय राहत प्रदान करने में अन्य विकासशील देशों के साथ भागीदारी कर रहा है।
English: Highlighting Indias drive to bring in more energy access with a target of 450 GW by 2030 and through reduction of prices and use of clean fuels, the Minister added, Increasing efficiencies in Solar PV and wind modules is bringing down prices, enhancing affordability and accessibility of energy and supporting better standards of living. As a policy, India will shift to Green Ammonia from imported Ammonia, as well as add volumes in the usage of hydrogen.
Hindi: मंत्री ने वर्ष 2030 तक 450 गीगावॉट के लक्ष्य के साथ अधिक ऊर्जा तक पहुंच सुनिश्चित करने और कीमत घटाकर स्वच्छ ईंधन के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत की पहल पर प्रकाश डालते हुए कहा, 'सौर पीवी और पवन मॉड्यूल की दक्षता बढ़ने के साथ ही कीमतों में कमी आ रही है
English: Highlighting Indias efforts to fight the challenge of COVID, he said More than 100 start-ups supported by the Government have provided innovative products and solutions to overcome challenges posed by Covid-19.
Hindi: कोविड की चुनौती से निपटने के लिए भारत के प्रयासों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा भारत में 100 से ज्यादा स्टार्टअप सरकार के सहयोग से कोविड-19 की चुनौतियों से निपटने के लिए इनोवेटिव प्रोडक्ट और सॉल्यूशन विकसित करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Highlighting Indias efforts towards cleaner fuel Shri Javadekar said that India has also leapfrogged from Bharat Stage-IV BS-IV to Bharat Stage-VI BS-VI emission norms by April 1, 2020 which was earlier to be adopted by 2024
Hindi: स्वच्छ ईंधन की दिशा में भारत के प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि भारत ने 1 अप्रैल, 2020 तक भारत स्टेज- चार बीएस-चार के मानक अपनाने की जगह भारत स्टेज- छह बीएस-छह उत्सर्जन मानकों को अपनाने की स्थिति में पहुंच गया है जबकि इसके लिए 2024 तक की समय सीमा निर्धारित की गई थी
English: Highlighting Indias improving literacy rate, the Vice President said that in the next few years, we must ensure that our population can read, write, compute, articulate and participate with greater self-confidence in the developmental processes.
Hindi: भारत की उन्नत साक्षरता दर को रेखांकित करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि अगले कुछ वर्षों में हमें अनिवार्य रूप से यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी आबादी पढ़, लिख, गणना, अभिव्यक्त कर सके तथा विकास संबंधी प्रक्रिया में अधिक आत्मविश्वास के साथ सहभागिता कर सके।
English: Highlighting Indias recent progress on prohibiting use, manufacture, sale and distribution of Gutkha in 33 out of the 35 States and Union Territories, Shri Azad said that this a further concrete step towards addressing the oral cancer burden in the country and a definite step towards achieving Tobacco Endgame.
Hindi: श्री आजाद ने 35 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से 33 में गुटखे के प्रयोग, निर्माण, बिक्री और वितरण पर रोक लगाने के कदम को बताते हुए कहा कि देश में मुंह के कैंसर और तंबाकू पर लगाम लगाने के लिए और कदम उठाए जा रहे हैं ।
English: Highlighting Indias significant position in the sector, Modi said oil prices had risen because the market is producer-driven and both the quantity and prices are determined by the oil-producing countries.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत की महत्वपूर्ण स्थिति को उजागर करते हुए मोदी ने कहा कि तेल की कीमतें बढ़ी हैं क्योंकि बाजार उत्पादक संचालित है और मात्रा और कीमत दोनों तेल उत्पादक देशों द्वारा निर्धारित की जाती हैं.
English: Highlighting Indias strength in skilled manpower and innovation and Russias technology prowess, Prasad said India too offers a vast potential in emerging areas like AI, e-healthcare and e-education and the booming startup ecosystem.
Hindi: भारत की कुशल मानव संसाधन और नवोन्मेष शक्ति एवं रूस की तकनीकी ताकत का उल्लेख करते हुए प्रसाद ने कहा कि भारत भी एआई, ई-स्वास्थ्य और ई-शिक्षा जैसे उभरते क्षेत्रों में बेहतर संभावनाओं वाला देश है।
English: Highlighting Kashmir's long tradition of literary excellence the Vice President said that the many languages of India must be preserved, protected and promoted.
Hindi: कश्मीर की साक्षरता संबंधी उत्कृष्टता की लंबी परम्परा पर प्रकाश डालते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत की विभिन्न भाषाओं को अवश्य ही संरक्षित एवं प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Highlighting Modis schemes aimed at the poor strata of society, a segment he has been assiduously cultivating, Shah said that the governments biggest success was that it had provided opportunities to the last man in the queue to lift himself out of poverty.
Hindi: गरीबों को सर्मिपत मोदी सरकार की योजनाओं को रेखांकित करते हुए शाह ने कहा कि सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि यह रही है कि इसने कतार में खड़े अंतिम व्यक्ति के उत्थान में मदद की ।
English: Highlighting Odisha's richness in mineral resources he said that the State provides a major share of coal, iron ore, bauxite and chromite production in the country.
Hindi: खनिज संसाधनों का जिक्र करते हुए ओडिशा के बारे में उन्होंने कहा कि राज्य देश में कोयला, लौह अयस्क, बॉक्साइट और क्रोमाइट उत्पादन का एक बड़ा हिस्सा देता है।
English: Highlighting PM Modi's donations to public causes, sources noted that he gave Rs 21 lakh in 2019 from his personal savings to the corpus fund set up for the welfare of sanitation workers of Kumbh Mela.
Hindi: लोक हित के लिए मोदी द्वारा दिए गए दान को रेखांकित करते हुए सूत्रों ने बताया कि 2019 में कुंभ मेले में सफाई कर्मचारियों के कल्याण के लिए बनाए गए कोष में प्रधानमंत्री ने अपनी निजी बचत में से 21 लाख रुपये दान दिए थे।