Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The making of Ranbir Kapoor and Katrina Kaifs upcoming song has been unveiled.In this teaser, you will see how Jagga Ranbir and Shruti Katrina go on ride in search of the formers father.
Hindi: गीत के इस टीज़र में रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ जग्गा के पिताजी को खोजते हुए नज़र आ रहे है।
English: The making of a republic
Hindi: बनाना रिपब्लिक
English: The making of an institution
Hindi: संस्था का गठन
English: The making of any sound recording or visual recording for the private use of the person making such recording, or solely for purposes of bona fide teaching or research. or
Hindi: ध्वानि रिकॉर्डिंग या दृश्य रिकॉर्डिंग करने वाले व्यरक्ति के निजी प्रयोग के लिए अथवा वास्तबविक शिक्षण या अनुसंधान के प्रयोजनों के लिए ध्विनि रिकॉर्डिंग या दृश्ये रिकॉर्डिंग करना. अथवा
English: The making of barack obama
Hindi: द मेकिंग ऑफ बराक ओबामा
English: The making of profit by the State from the administration of justice is not justified.
Hindi: राज्य न्याय प्रशासन मेंसे लाभ कमाए यहउचित नहींहै।
English: The making of silver shrines of the false deity Artemis was a profitable enterprise for Demetrius and other Ephesian silversmiths.
Hindi: झूठी देवी अरतिमिस के चाँदी के मंदिर बनाना देमेत्रियुस और दूसरे इफिसी सुनारों के लिए कमाईवाला धँधा था ।
English: The making of the movie had seen Rajput working overtime with former India wicket-keeper Kiran More as well as Dhoni's childhood coach Keshav Banerjee.
Hindi: बता दें कि फिल्म के निर्माण के समय राजपूत ने पूर्व भारतीय विकेटकीपर किरण मोरे के साथ-साथ धोनी के बचपन के कोच केशव बनर्जी के साथ काम ट्रेनिंग ली थी।
English: The making of the show is in process and it will be aired on Sony Entertainment Television.
Hindi: नया संस्करण इस समय निर्माणाधीन है और इसका प्रसारण सोनी एंटरटेंमेंट टेलीविजन पर किया जाएगा।
English: The making video features Amitabh Bachchan, Aamir Khan and Fatima Sana Shaikh and focuses on the preparation that went behind their action scenes in the film and the difficulties they faced doing it.
Hindi: वीडियो में अमिताभ बच्चन, आमिर खान और फातिमा सना शेख बता रहे हैं कि कैसे उन्होंने फिल्म में खतरनाक स्टंट और एक्शन सीक्वेंस को अंजाम दिया है. वीडियो में ये भी दिखाया गया है कि आमिर और अमिताभ के बीच तलवारबाजी कैसे फिल्माई गई.
English: The mal Husbandry Department of the state also has issued a notification to all the District Magistrates in the state to take necessary steps.
Hindi: राज्य के पशुपालन विभाग ने भी आवश्यक कदम उठाने के लिए राज्य के सभी जिलाधिकारियों को एक अधिसूचना जारी की है.
English: The mala is used so that one can focus on the meaning or sound of the mantra rather than counting its repetitions.
Hindi: माला का उपयोग इसलिए किया जाता है ताकि कोई अपने दुहराव की गणना करने के बजाय मंत्र के अर्थ या ध्वनि पर ध्यान केंद्रित कर सके।
English: The malady is not difficult to diagnose.
Hindi: इस रोग का निदान सरल नहीं होता।
English: The malady went away within a year.
Hindi: रोग एक साल के भीतर चला गया।
English: The malady with the party is that it rides many horses at the same time.
Hindi: पार्टी के साथ मर्ज यह है कि वह एक साथ कई घोड़ों की सवारी कर रही है।
English: The malaise afflicting govt schools
Hindi: सरकारी स्कूलों की साख पर संकट
English: The malaise has spread to the rural areas too.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में भी ये वारयस काफी फैल चुका है.
English: The malaria parasite has a complex lifecycle and spends part of it in red blood cells.
Hindi: मलेरिया परजीवी के जीवन चक्र एक जटिल है और लाल रक्त कोशिकाओं में इसका हिस्सा खर्च करता है।
English: The malarial parasite infects the host 's red blood cells.
Hindi: मलेरिया का परजीवी परपोषी की लाल रक्त कोशिकाओं को संक्रमित कर देता है.
English: The maldistribution of fertilizer stems partly from variations in natural endowments, but mainly it is a result of the inability of the developing countries to invest adequately in fertilizer production.
Hindi: उर्वरकों का अनौचित्यपूर्ण वितरण अंशतः प्राकृतिक परिस्थितियों की प्रतिकूलता के कारण है, लेकिन मुख्यतः यह विकासशील देशों द्वारा उर्वरकों के उत्पादन के लिए पर्याप्त पूंजी निवेश कर सकने में असमर्थ होने का परिणाम है।
English: The male 's head, upper parts and breast are mostly metallic green, crimson and purple, and rump metallic bluish purple.
Hindi: नर का सिर, ऊपरी भाग और छाती ज्यादातर चमकदार हरी गहरी लाल और बैंजनी होती है और पुच्छांत चमकदार नीलापन लिए बैंजनी होता है।
English: The male actors dressed up as females look artificial.
Hindi: स्त्री वेश में पुरुष अभिनेता कृत्रिम दिखाई देते हैं।
English: The male adults have also much shorter longevity than the female adults which live for about a month.
Hindi: नर प्रौढ़ का जीवन काल, मादा प्रौढ़ जो लगभग एक माह तक जीवित रहती है, से कम होता है।
English: The male and females are identical in external appearance.
Hindi: नर और मादा बाहर से समरूप होते हैं।
English: The male and the female are having sexual relations.
Hindi: पुरुष और महिला यौन संबंध स्थापित करते हैं.
English: The male can thus attempt mating with her.
Hindi: पुरुष इस प्रकार उनके साथ संभोग का प्रयास कर सकते हैं।
English: The male candidates have to wear half sleeves shirt and slippers.
Hindi: पुरुष उम्मीदवारों को हाफ स्लीव्स की कमीज और चप्पलें पहन कर आनी होगी।
English: The male characters are also ideal.
Hindi: पुरुष चरित्र भी आदर्श हैं।
English: The male condom is any of the effective and safe method of contraception.
Hindi: पुरुष कंडोम गर्भ-निरोधक का सबसे प्रभावी और सुरक्षित उपाय है।
English: The male constable and two woman constables had taken the woman to West Bengal for her to be produced in court.
Hindi: एक पुरुष और दो महिला कांस्टेबल पीड़ित महिला कैदी को अदालत में पेशी के लिए पश्चिम बंगाल लेकर गए थे।
English: The male cricketers in the top bracket on BCCI central contracts list are entitled to an annual remuneration of Rs 7 crore, while a female cricketer in the highest category gets Rs 50 lakh for the same period.
Hindi: बीसीसीआई के केंद्रीय अनुबंध के शीर्ष वर्ग में शामिल पुरुष क्रिकेटरों को वार्षिक वेतन के तौर पर सात करोड़ रुपये मिलते हैं जबकि शीर्ष वर्ग की महिला क्रिकेटरों को वार्षिक अधिकतम 50 लाख रुपये का भुगतान किया जाता है।
English: The male dancers and musicians enter the dancing area first, maintain their lines and follow synchronized patterns.
Hindi: पुरुष नर्तक और संगीतकार पहले नृत्य क्षेत्र में प्रवेश करते हैं, अपनी लाइन बनाए रखते हैं और सिंक्रनाइज़ पैटर्न का पालन करते हैं।
English: The male dancers then enter the area in formation and perform accompanied by singing, in which all participate.
Hindi: पुरुष नर्तक तब निर्माण और प्रदर्शन के क्षेत्र में प्रवेश करते हैं गायन के साथ, जिसमें सभी भाग लेते हैं।
English: The male degree recipient or graduand will don white kurta-pyjama or kurta dhoti, lemon yellow turban and yellow anga vastra scarf with red border and universitys logo, while women will wear white salwar, lemon yellow shirt or sari of the same colour with red border, red blouse and lemon yellow Malviya pagri and scarf.
Hindi: डिग्री या गोल्ड मेडल प्राप्त करने वाले छात्रों को सफेद कुर्ता-पायजामा, सफेद जुराबें और काले जूते पहनने होंगे, जबकि छात्राओं को लाल बार्डर वाली सफेद साड़ी, आधी बाजू का सफेद ब्लाउज और काले जूते या सैंडल पहनने होंगे।
English: The male dies soon afterward and the female seeks the water to deposit her eggs and then she also dies.
Hindi: संगम के बाद ही नर मर जाता है और मादा अंडे देने के लिए पानी खोजती है. पानी में अंडे जमा करके वह भी मर जाती है.
English: The male driver of the car was detained by officers at the scene.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद अधिकारियों ने कार के पुरुष ड्राइवर को हिरासत में ले लिया।
English: The male fetus produces larger amounts of androgens and smaller amounts of estrogens than a female fetus.
Hindi: पुरुष भ्रूण मादा भ्रूण की तुलना में बड़ी मात्रा में एंड्रोजन और छोटी मात्रा में एस्ट्रोजेन पैदा करता है।
English: The male gamete fertilizes a female gamete.
Hindi: नर युग्मक एक महिला युग्मक को निषेचित करता है।
English: The male gibbon was brought from Itanagar zoo, while the female was brought from Aizawl zoo.
Hindi: नर गिबन को जहां ईटानगर से तो वहीं मादा गिबन को आइजॉल चिड़ियाघर से यहां लाया गया था।
English: The male has a beautiful rose - pink head, breast, back and shoulders. the female is brown with an olive tinge.
Hindi: नर के सिर, छाती, पीठ और कंधे गुलाबी लाल होते हैं, मादा जैतूनी पुट लिए कत्थई होती है।
English: The male has external testes in a pouch-like structure formed by lateral ventrocrural folds of the abdomen, which partially hides and protects them.
Hindi: नर के बाह्य अंडकोश होते हैं. ये पेट की पार्श्व अधर-उरू महापेशी सलवटों से निर्मित एक थैली जैसी संरचना में स्थित होते हैं, जो आंशिक रूप से अंडकोषों को छुपाती हैं और उनकी रक्षा करती हैं।
English: The male hormone testosterone, on the other hand, inhibits the body's own defenses.
Hindi: दूसरी तरफ नर हार्मोन टेस्टोस्टेरॉन शरीर के अपने सुरक्षा तंत्र की राह में बाधा खड़ी करता है.
English: The male lead for the movie has not yet been decided.
Hindi: इस फिल्म को लेकर अभी तक लीड कास्ट तय नहीं की गई है।
English: The male literacy is 70, while that of females is 30.
Hindi: पुरुष साक्षरता 70 जबकि महिलाओं की साक्षरता 30 है।
English: The male literacy of the state is pegged at 88.3 per cent and female at 70.70 per cent.
Hindi: प्रदेश के जहां 90.83 प्रतिशत पुरुष साक्षर हैं वहीं महिलाओं की साक्षरता दर 76.70 बताई गई है।
English: The male may throw the female into the air, but no flips are allowed.
Hindi: पुरुष महिला को हवा में उछाल सकते हैं किन्तु हवा में पलटियों की अनुमति नहीं है।
English: The male members of the Indian team were attired in traditional blue blazers while the women in sea-green sarees.
Hindi: भारतीय पुरुष खिलाड़ी पारंपरिक नीले ब्लेजर जबकि महिलाओं ने जामुनी रंग की साड़ी पहन रखी थी।
English: The male of the species is more colourful than the female, with a glistening blue breast and neck and a spectacular bronze - green tail of around 200 elongated feathers.
Hindi: इस प्रजाति का नर मादा से अधिक रंगीन होता है जिसका चमकीला नीला सीना और गर्दन होती है और अति मनमोहक कांस्य हरा 200 लम्बे पंखों का गुच्छा होता है।
English: The male of the species is more colourful than the female, with a glistening blue breast and neck and a spectacular bronze-green train of around 200 elongated feathers.
Hindi: इस प्रजाति का नर मादा से अधिक रंगीन होता है जिसका चमकीला नीला सीना और गर्दन होती है और अति मनमोहक कांस्य हरा 200 लम्बे पंखों का गुच्छा होता है।
English: The male or female classifications of a particular species.
Hindi: एक विशेष प्रजाति का नर या मादा वर्गीकरण.
English: The male organ of copulation and of urinary excretion.
Hindi: मैथुन और मूत्र उत्सर्जन का नर अंग।
English: The male population was 14,626 and the female population was 13,775.
Hindi: जिसमें पुरुष की आबादी 14,626 और महिला आबादी 13,775 की थी।
English: The male raised-wing display seems to be a synapomorphy of the Sulae. like almost all cormorants and shags but unlike almost all gannets and boobies, darters keep their wrists bent as they lift the wings in display, but their alternating wing-waving, which they also show before take-off, is unique.
Hindi: नर द्वारा पंख-उठाकर किया जाने वाला प्रदर्शन सूली की एक साइनापोमोर्फी प्रतीत होती है. लगभग सभी जलकागों और शैगों की तरह लेकिन लगभग सभी गैनेटों और बूबीज के विपरीत, डार्टर प्रदर्शन में अपने पंखों को उठाते समय अपनी कलाइयों को मोड़कर रखते हैं, लेकिन उनका बारी-बारी से पंख लहराना, जिसका प्रदर्शन वे उड़ने से पहले भी करते हैं, यह अद्वितीय है।
English: The male students have been asked to wear white full sleeves shirt and white trousers with black shoes or white 'kurta' and 'pyjama' with black shoes or sandals.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्रों को पूरी बाजू की सफेद कमीज, सफेद पैंट अौर काले जूते अथवा सफेद कुर्ता-पैजामा अौर काले जूते अथवा सैंडिल पहनने को कहा है जबकि छात्राएं काले जूते अथवा सैंडिल के साथ गोल्डन बार्डर के साथ सफेद साड़ी अथवा सफेद सलवार-कमीज अौर दुपट्टा पहनेंगी।
English: The male students have been asked to wear white full sleeves shirt and white trousers with black shoes or white kurta and pyjama with black shoes or sandals.
Hindi: छात्र सफेद रंग का पूरी आस्तीन की शर्ट व ट्राउजर या सफेद कुर्ता-पाजामा साथ में काले रंग के जूते या सेंडल पहनेंगे।
English: The male voters in particular did not show interest in casting vote.
Hindi: विशेषरूप से युवा मतदातों ने मतदान करने में अपनी रूचि नहीं दिखाई।
English: The male's iris is bright red, while in the female it is orange-red.
Hindi: नरों की आँख की पुतली लाल रंग की होती है जबकि मादा की पुतली पीलेनारंगी रंग की होती है।
English: The male-dominated field made my presence unwelcome by all possible means.
Hindi: पुरुष प्रधान क्षेत्र ने हर संभव तरीके से मेरी उपस्थिति को अनिष्ट कर दिया
English: The males and females have different colouration.
Hindi: इसमें नर व मादा दोनों के रंग अलग-अलग होते हैं।
English: The males are much smaller than the females.
Hindi: नर, मादा से काफी छोटा होता है।
English: The males have black and dark-brown plumage, a short erectile crest on the nape and a larger bill than the female.
Hindi: नरों के पंख काले और गहरे भूरे रंग के होते हैं, गर्दन के पीछे एक छोटी खड़ी कलगी और मादा की तुलना में एक लंबी चोंच होती है।
English: The males of the families also extended their help to collect vegetable wastes from markets.
Hindi: परिवारों के पुरुषों ने भी बाज़ारों से सब्ज़ियों का अपशिष्ट एकत्रित करने में मदद की.
English: The males wave their antennae excitedly, beat their wings, stroke the female and engage in all sorts of fore - play.
Hindi: नर उत्तेजित होकर अपनी श्रृंगिकाएं हिलाते हैं, पंख फड़फड़ाते हैं, मादा को थपथपाते हैं और तरह तरह के खेल रचाते हैं।
English: The males were dropping like pearls from the line of Sudhava.
Hindi: सुधा की रेखा से नर मोती की तरह गिर रहे थे।
English: The malicious report also quoted a shocking revelation of 255 suicides in BARC during the same period 1995 to 2014.
Hindi: द्वेषपूर्ण रिपोर्ट में उसी अवधि 1995-2014 के दौरान बीएआरसी में 255 आत्महत्याओं का चौंकाने वाला रहस्योद्घाटन भी किया गया है।
English: The malignant cell in AML is the myeloblast.
Hindi: एएमएल में घातक सेल मायलोब्लास्ट है।
English: The malignant tumour needs radiotherapy and chemotherapy after the surgery.
Hindi: कैंसर रोगी में सर्जरी के बाद किमोथैरेपी और रेडिएशन थेरेपी की जरूरत होती है.
English: The mall also provides basic facilities like multistorey-storey parking, Wi-Fi connection and an ATM
Hindi: मॉल में मल्टीस्टोरी पार्किंग भी है, वाई - फाई कनेक्शन और एटीएम सुविधा भी यहां उपलब्ध है।
English: The mall can accommodate 70 cars.
Hindi: 70 गाडि़यों को एक ॒साथ पार्क करने की मिलेगी सुविधा।
English: The mall consists of 20 Emporia each representing a specific state in India and is built in just 110 days.
Hindi: इस मॉल में 20 एम्पोरिया हाट हैं जो देश के विशिष्ट राज्य का प्रतिनिधित्व करती है और इसे मात्र 110 दिनों में बनाया गया है।
English: The mall consists of 20 emporia each representing a specific state in India and is built in just 110 days.
Hindi: इस मॉल में 20 एंपोरिया बने हैं जो एक खास राज्य को दिखाते हैं और इसे बनाने में महज 110 दिन लगे हैं.
English: The mall has been evacuated and the scene is secure, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, मॉल को खाली कर दिया गया है और घटनास्थल को सुरक्षित रखा गया है।
English: The mall has first ever mini-plex in the region that has ticket prices from Rs 60 to Rs 80 throughout the week.
Hindi: मॉल क्षेत्र का पहला मिनी प्लेक्स भी हैं जिसमें पूरा सप्ताह टिकटों के दाम 60 से 80 रुपए रहेंगे।
English: The mall is currently closed.
Hindi: फिलहाल मिल बंद पड़ी है।
English: The mall is one of the biggest malls in Coimbatore and is situated on the Brookebond Road and was opened in 2009
Hindi: यह मॉल, कोयबंटूर का सबसे बड़ा शॉपिंग मॉल है जो ब्रुकबांड सड़क पर स्थित है और इसे 2009 में बनाया गया था।
English: The mall is within a couple miles of the University of Miami campus.
Hindi: यह मॉल मियामी विश्वविद्यालय परिसर से कुछ ही मील दूर है।
English: The mall, located in the prime area on VIP road, Zirakpur is a first mall in the region that houses factory outlets of all national and internationally famous brands.
Hindi: द मॉल, जीरकपुर के प्रमुख क्षेत्र वीआईपी रोड पर है, जोकि क्षेत्र का ऐसा पहला मॉल है जिसमें सभी राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय ब्रांड के फैक्टरी आउटलेट्स शोरूम हैं।
English: The mall, located just outside New York City, was planned in 1955 by Allied Stores to have 100 stores and 8,600 parking spaces in a 1,500,000 sq ft 140,000 m2 mall that would include a 300,000 sq ft 28,000 m2 Stern's store and two other 150,000 sq ft 14,000 m2 department stores as part of the design.
Hindi: एलाइड स्टोर्स द्वारा 1955 में द मॉल की योजना बनाई गई थी, जो बस न्यूयॉर्क सिटी के बाहर स्थित है, जिसकी डिज़ाइन के अंश के रूप में 100 दुकानें और 1,500,000 वर्ग फुट 140,000 मी2 में 8,6000 पार्किंग जगह थीं जिसमें एक 300,000 वर्ग फुट 28,000 मी2 स्टर्न्स स्टोर और दो अन्य 150,000 वर्ग फुट 14,000 मी2 डिपार्टमेंट स्टोर्स थे।
English: The malnourishment level has been reduced to 42 from 53 in the past 7 years because of all round efforts of Central and the State Governments as well so that of various NGOs and the participation of people in various welfare schemes.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के साथ ही विभिन्न गैर सरकारी संगठनों और विभिन्न कल्याण योजनाओं में जनता की भागीदारी के चहुमुखी प्रयासों के परिणाम स्वरूप पिछले सात वर्षों में कुपोषण का स्तर 53 प्रतिशत से घटकर 42 प्रतिशत हो गया है।
English: The malware also configures the system to load coinmining software on the system.
Hindi: मालवेयर सिस्टम पर कॉइनमाइनिंग सॉफ्टवेयर लोड करने के लिए सिस्टम को कंफीगर भी करता है.
English: The malware has targeted mostly Hindi, Arabic, Russian and Indonesian users.
Hindi: चेक प्वाइंट रिसर्च की मानें तो इस वायरस ने ज्यादातर हिंदी, अरबी, रूसी, इंडोनेशियाई भाषी उपभोक्ताओं को निशाना बनाया था.
English: The malware is constantly improved to overcome software upgrades.
Hindi: सॉफ्टवेयर अपग्रेड से आने वाली बाधाएं दूर करने के लिए मालवेयर में लगातार सुधार किया जाता है.
English: The malware spreads through e-mail.
Hindi: यह मालवेयर ईमेल के जरिए फैलता है।
English: The malware spreads through email.
Hindi: यह मालवेयर ईमेल के जरिए फैलता है।
English: The mama Bengta died and now she 's in the cemetery back home.
Hindi: मम्मा बैंग्टा अब मर गई है और वह कब्रिस्तान में है वापस.
English: The mama Bengta died and now she's in the cemetery back home.
Hindi: मम्मा बैंग्टा अब मर गई है और वह कब्रिस्तान में है वापस.
English: The mammalian kidney develops from intermediate mesoderm.
Hindi: स्तनपायी जीवों में गुर्दे का विकास मध्यवर्ती मेसोडर्म से होता है।
English: The mammals include the majestic elephant, the gaur or Indian bison - the largest of existing bovines, the great Indian rhinoceros, the gigantic wild sheep of the Himalayas, the swamp deer, the thamin spotted deer, nilgai, the four - horned antelope, the Indian antelope or black - buck - the only representatives of these genera.
Hindi: स्तनधारियों में शाही हाथी, गौड़ अथवा भारतीय बाइसन, जो मौजूदा गो जातीय पशुओं में विशालतम होता है, भारतीय गौंडा, हिमाचल की जंगली भेड़, हिरण, चीतल, नील गाय, चार सींगों वाला हिरण, भारतीय बारहसिंहां अथवा काला हिरण, इल वंश का अकेला प्रतिनिधि, शामिल हैं।
English: The mammoth drill of reorganising the Army is based on four comprehensive studies led by the army's topmost generals.
Hindi: सेना का पुनर्गठन करने की कवायद सेना के सर्वोच्च जनरलों के नेतृत्व में चार व्यापक अध्ययनों पर आधारित है।
English: The mammoth engine will develop 610 horsepower and will be mated to 7-speed dual clutch gearbox
Hindi: यह विशाल इंजन 610 हार्सपावर विकसित करेगा और इसे 7-स्पीड ड्यूल क्लच गियरबॉक्स के साथ जोड़ा जाएगा।
English: The mammoth installation of this new RRI system consists of 700Km of underground cables, 108 points, 78Main-42  Shunt-36 signals, 144 detection points of digital axle counters forming 89 track sections, 32 track circuits, 9000 relays, 60000 jumpers of length more than 200Km and more that 2 lakh wire connections.
Hindi: इस नई आरआरआई प्रणाली में 700 किलोमीटर भूमिगत केबल, 108 प्वाइंट, 78 मुख्य-42 और शंट 36 सिगनल्स, 144 डिजीटल एक्सल काउंटर के डिटेक्शन प्वाइंट, 32 ट्रेक सर्किट, 900 रिले, 2 सौ किलोमीटर से भी अधिक लंबाई के 60 हजार जम्पर्स और 2 लाख से अधिक वायर कनैक्शन लगे हैं।
English: The mammoth score was in reply to their rivals' paltry score of 31 all out in 17 overs, at the Vaylengar ground at Kalyan in neighbouring Thane district.
Hindi: ठाणे के निकट कल्याण के वायलेंगर मैदान पर खेले गये मैच में उनकी टीम ने यह विशाल स्कोर अपने प्रतिद्वंद्वी के 17 ओवर में 31 रन पर आउट होने के जवाब में बनाया।
English: The mammoth sized engine will produce maximum power of 470 bhp, along with 637 Nm of peak torque
Hindi: यह विशाल इंजन 637 एनएम के टॉर्क के साथ 470 बीएचपी की अधिकतम शक्ति को उत्पन्न करता है।
English: The mammoth task of training over ten lakh NCC cadets was accomplished by all the 17 NCC Directorates covering all the States and Union Territories of the country.
Hindi: 10 लाख से अधिक एनसीसी कैडेटों को योग के लिए प्रशिक्षित करने के इस व्यापक कार्यक्रम को पूरे देश के सभी राज्यों एवं संघशासित प्रदेशों में एनसीसी के सभी 17 एनसीसी निदेशालयों द्वारा पूरा किया गया।
English: The man 's name was Lenin.
Hindi: उस व्यक्ति का नाम था लेनिन।
English: The man Nitish who could not be loyal to George Fernandes, Sharad Yadav and snapped 17 years of ties with the BJP can also dump Lalu.
Hindi: जो आदमी जॉर्ज फर्नांडिस, शरद यादव का वफादार नहीं रहा और जिसने भाजपा से 17 साल पुराना गठबंधन तोड़ दिया वह लालू को भी छोड़ सकता है।
English: The man journalist was saying something meaningless to while away my time and I said something to while away his.
Hindi: वह व्यक्ति पत्रकार मेरा समय निकालने के लिए कु अर्थहीन बातें कर रहा था और मैंने उसका समय गुजारने के लिए कुछ कहा।
English: The man -- identified as Nishant Agarwal -- was detained from Maharashtra's Nagpur in a joint operation carried out by the Uttar Pradesh Anti-Terrorism Squad ATS and Military Intelligence, with the local police providing some logistical support.
Hindi: निशांत को उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र एटीएस ने मिलिटरी इंटेलीजेंस के साथ संयुक्त कार्रवाई कर पकड़ा है, उसे नागपुर के उज्ज्वल नगर इलाके से गिरफ्तार किया गया है।
English: The man I just met should have been dead weeks ago.
Hindi: जिस आदमी से मैं मिला था उसे हफ़्तों पहले मर जाना चाहिए था।
English: The man I saw?
Hindi: मैंने देखा आदमी?
English: The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
Hindi: मीका के पास एक देवस्थान था, तब उस ने एक एपोद, और कई एक गृहदेवता बनवाए. और अपने एक बेटे का संस्कार करके उसे अपना पुरोहित ठहरा लियां
English: The man accepted a Bible study, began attending Christian meetings, and married the woman with whom he had been living.
Hindi: उस व्यक्ति ने एक बाइबल अध्ययन स्वीकार किया, मसीही सभाओं में उपस्थित होना शुरू किया, और उस स्त्री से विवाह किया जिसके साथ वह रह रहा था ।
English: The man accused his wife of having affairs with four men.
Hindi: इस शख्स को शक था कि उसकी पत्नी के चार लोगों से संबंध थे।
English: The man acted on my behalf.
Hindi: व्यक्ति ने मेरी ओर से कार्य किया।
English: The man admitted that he tried to have sex with the girl on two occasions, but failed.
Hindi: व्यक्ति ने स्वीकार किया कि उन्होंने लड़की से दो बार यौन संबंध बनाने की कोशिश की, लेकिन वह विफल रहा।
English: The man alleged that after the wedding, she said that he need not contribute to the monthly expenses of the house as his elder brother is already spending.
Hindi: उस व्यक्ति ने आरोप लगाया कि शादी के बाद उसकी पत्नी ने उससे कहा कि घर के मासिक खर्चों में योगदान करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि उसका बड़ा भाई पहले से ही खर्च कर रहा है।
English: The man alleged that no action has been taken by the police.
Hindi: लोगों का आरोप है कि पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की.
English: The man allegedly eloped with a married woman.
Hindi: शख्स कथित तौर पर एक शादीशुदा महिला के साथ भाग गया था।
English: The man allegedly entered the Aap Shambu temple in Roopnagar area of Janipur in the evening and broke some items and windowpanes, a police officer said, adding, he has been arrested.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि व्यक्ति शाम में जानीपुर स्थित आप शंभू मंदिर में कथित रूप से घुसा और उसने कुछ चीजों और खिड़की के शीशों को तोड़ दिया।
English: The man allegedly inserted a wooden object in the girls private parts.
Hindi: उसने लड़की के निजी अंगों में कथित तौर पर लकड़ी की कोई वस्तु घुसाई।
English: The man allegedly kicked and punched his wife in front of the children.
Hindi: कथित तौर पर उस शख्स ने बच्चों के सामने अपनी पत्नी को लात और घूंसे मारे।
English: The man allegedly posted a message on a WhatsApp group stating that he had contracted coronavirus infection and that he did not wish to be admitted to a hospital till his condition deteriorates, the official said.
Hindi: उक्त व्यक्ति ने एक व्हाट्सएप ग्रुप में कथित तौर पर संदेश भेजा था कि वह कोरोना वायरस से संक्रमित है और जब तक उसकी हालत नहीं बिगड़ती वह अस्पताल नहीं जाना चाहता।