Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Evolution is only relevant in rapidly changing times.
Hindi: तेजी से बदलते हुए समय में विकासवाद ही प्रासंगिक है।
English: Evolution is the development of life on Earth.
Hindi: क्रमागत उन्नति पृथ्वी पर जीवन का विकास है।
English: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
Hindi: एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
English: Evolution no longer supports upgrading directly from version 0. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
Hindi: एवोल्यूशन सीधे संस्करण 0 से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.
English: Evolution of Dogri Literature These days when we talk of Dogri language and its creative literature, we relate its age to that of the movement for Dogri.
Hindi: आज जब हम डोगरी भाषा और इसके रचनात्मक साहित्य की बात करते हैं तो इसकी उम्र को डोगरी के आन्दोलन से सम्बद्ध कर देते हैं।
English: Evolution of language
Hindi: भाषा का होता है विकास
English: Evolution of terminologies is a dynamic and inclusive process
Hindi: शब्दावली का विकास एक गतिशील और समावेशी प्रक्रिया है
English: Evolution of the Right to Information RTI in India
Hindi: ग. भारत में सूचना के अधिकार आर.टी.आई. का विकास
English: Evolution of total consciousness does not necessarily begin in any particular man rather it begins only if one chooses it to begin.
Hindi: कुल चेतना का विकास किसी व्यक्ति विशेष में आवश्यक रूप से शुरू नहीं होता है बल्कि यह तभी शुरू होता है जब कोई इसे शुरू करना चुनता है।
English: Evolution or revolution?
Hindi: यह एक क्रांति है या प्रतिक्रांति?
English: Evolution tells us how it was possible for the enormous diversity of life to develop.
Hindi: जीवन की विशाल विविधता कैसे संभव थी यह विकास हमें बताता है।
English: Evolution took a step backwards with this one.
Hindi: विकास इस एक के साथ पीछे की ओर एक कदम उठाया।
English: Evolution vCalendar importer
Hindi: एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
English: Evolution vCard Importer
Hindi: एवोल्यूशन वीकार्ड आयातक
English: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
Hindi: एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
English: Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
Hindi: एवोल्यूशन इस ईमेल पता का उपयोग आपको इस सर्वर के साथ सत्यापित करने के लिए करेगा.
English: Evolution, no?
Hindi: विकास, नहीं?
English: Evolutionary and incremental growth will have to accommodate rapid disruptions brought in by advances of science and technology.
Hindi: प्रगतिशील और वृद्धिगत विकास में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की उन्नति से पैदा हुए तीव्र व्यवधानों को समायोजित करना होगा।
English: Evolutionary classification of protein folds depends upon homology.
Hindi: प्रोटीन के वलनों का विकासीय वर्गीकरण सजातीयता पर आधारित होता है।
English: Evolutionary game theory has been used to explain many seemingly incongruous phenomena in nature.
Hindi: विकासवादी गेम थ्योरी का प्रयोग प्रकृति में असंगेम थ्योरी प्रतीत होने वाले अनेक तथ्यों की व्याख्या करने के लिये किया जाता रहा है।
English: Evolutionary game theory includes both biological as well as cultural evolution and also models of individual learning for example, fictitious play dynamics.
Hindi: विकासवादी गेम थ्योरी जैविक और साथ ही सांस्कृतिक विकास तथा व्यक्तिगेम थ्योरी शिक्षा के प्रतिमान उदाहरणार्थ काल्पनिक खेल गेम थ्योरी िविज्ञान दोनों को शामिल करता है।
English: Evolutionary programming originally used finite state machines for predicting environments, and used variation and selection to optimize the predictive logics.
Hindi: विकासवादी प्रोग्रामिंग ने मूल रूप से वातावरण की भविष्यवाणी के लिए परिमित अवस्था की मशीनों का प्रयोग किया और पूर्वानुमान के तर्क को अनुकूलित करने के लिए विभेद और चयन का प्रयोग किया।
English: Evolutionary theorist Jeffrey Schwartz wrote in 1999 that if Williams conclusions are correct, natural selection may be helping species to adapt to the changing demands of existence, but it is not creating anything new.
Hindi: सन् 1999 में, विकासवाद के सिद्धांत को बढ़ावा देनेवाले, जैफरी श्वॉट्र्ज़ ने लिखा कि अगर विलियम्स की बात सही है, तो यह मुमकिन है कि अलग - अलग जाति के जीव, प्राकृतिक चुनाव की मदद से बदलते माहौल में ज़िंदा रह रहे हैं, लेकिन इससे कुछ भी नया नहीं बन रहा है ।
English: Evolutionist Richard Leakey observes For centuries philosophers have dealt with aspects of humanness, of humanity.
Hindi: विकासवादी रिचर्ड लीकी कहता है सदियों से तत्त्वज्ञानियों ने मानवता, मानव स्वभाव के पहलुओं पर विचार किया है ।
English: Evolve a Short, Medium  Long term policy  Strategy to make India as a hub for Drug Discovery, Research  Development.
Hindi: एक लघु, मध्यम एवं दीर्घ कालीन नीतिव रणनीतिबनाना ताकिभारत को औषध खोज, अनुसंधान व विकास के क्षेत्र में विकसित किया जा सके।
English: Evolve a framework to facilitate the design of PAN IndiaPAN State Network through BBNL.
Hindi: बीबीएनएल के माध्यम से समस्त भारतसमस्त राज्य नेटवर्क के डिज़ाइन को बढ़ावा देने के लिए एक ढांचा तैयार करना .
English: Evolve a mechanism which would ensure aggregation of the produce of farmers, so that the same could be traded on the exchanges.
Hindi: ऐसे तंत्र का निर्माण करना जिसके द्वारा किसानों के उत्पादों के समुच्चय को सुनिश्चित किया जाएगा जिससे कॉमोडिटी एक्सचेंजों में उनका व्यापार किया जा सके.
English: Evolve and implement policy packages to propel growth of electronics and hardware manufacturing
Hindi: इलेक्ट्रॉ निकी तथा हार्डवेयर विनिर्माण की वृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए नीति पैकेज का विकास और कार्यान्वजयन करना
English: Evolve best practices, policies and procedures in policing to combat emerging new age National Security threats.Addresses 48th Foundation Day of Bureau of Police Research  Development
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए नये युग के उभरते खतरों से निपटने के लिए पुलिस व्यवस्था में सर्वोत्तम अभ्यासों, नीतियों और प्रक्रियाओं को शामिल करेंपुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो के 48वें स्थापना दिवस को संबोधित किया
English: Evolve bio - safety guidelines for laboratory research, production and applications
Hindi: प्रयोगशाला अनुसंधान, उत्पादन और अनुप्रयोगों के लिए जैव-सुरक्षा दिशानिर्देश विकसित करना
English: Evolve low capital and energy saving processing systems
Hindi: निम्न पूंजी एवं ऊर्जा बचत प्रसंस्करण प्रणालियों का विकास करना
English: Evolve low capital and energy saving processing systems.
Hindi: निम्न पूंजी एवं ऊर्जा बचत प्रसंस्करण प्रणालियों का विकास करना 9.
English: Evolve mechanisms for ecological restoration of degraded forest areas and adjoining lands through systematic planning and implementation, in a cost effective manner.
Hindi: नीचले वन क्षेत्रों की पारिस्थितिकीय बहाली के लिए तंत्र विकसित करना और लागत नियत तरीके से व्यवस्थित योजना और कार्यान्वयन के माध्यम से भूमि को समीप रखना.
English: Evolve pharmacopoeial standards for Indian systems of medicine and Homoeopathy drugs
Hindi: भारतीय औषध पद्धति और होम्योपैथी औषध के लिए फार्माकोपाएल मानक विकसित करना
English: Evolving Influence of Sea Power in Emerging Geo Economics by Commodore Odakkal Johnson, and Sea Power and Geo Economics by Commodore Gopal Suri.
Hindi: कोमोडोर ओडाक्कल जॉनसन ने उभरती भू-आर्थिक परिवेश में समुद्री शक्ति के बढ़ते प्रभाव और कोमोडोर गोपाल सूरी ने समुद्री शक्ति तथा भू-आर्थिक परिवेश पर शोध पत्र प्रस्तुत किए।
English: Evolving Internet in India
Hindi: भारत में बढ़ी इंटरनेट की गति
English: Evolving and retaining a complex set of mental abilities they might never use would be a waste of resources for them.
Hindi: मानसिक क्षमताओं के जटिल समूह को विकसित करना और बनाए रखना जो वे कभी उपयोग नहीं कर सकते, उनके लिए संसाधनों की बर्बादी होगी।
English: Evolving and strengthening appropriate models for the prevention of alcoholism, drug and substance abuse, treatment and rehabilitation of drug dependent individuals.
Hindi: शराब, नशीली दवाओं और मादक द्रव्यों के सेवन, उपचार और दवा पर निर्भर व्यक्तियों के ईलाज और पुनर्वास के रोकथाम के लिए उपयुक्त मॉडल को मजबूत बनाना।
English: Evolving friendship
Hindi: बढ़ती दोस्ती
English: Evolving norms on some of these issues will remain a continuing challenge.
Hindi: इनमें से कुछ मुद्दों पर मानदंडों का विकास लगातार एक चुनौती बना रहेगा।
English: Evolving retail investors
Hindi: खुदरा निवेशक रहे खिसक
English: Evolving strategies for sharing of resources among Open Schools in India NIOS and SOSs.
Hindi: भारत में मुक्त विद्यालय एनआईओएस और एसओएसएस के अलावा संसाधन साझा करने के लिए रणनीति विकसित हो.
English: Evolving strategies related to Coordination and Clearing House Functions and their operationalisation.
Hindi: समन्वय और क्लियरिंग हाउस के कार्य और उनके संचालन से संबंधित रणनीति विकसित हो.
English: Evolving technology
Hindi: विकसित हो रही है तकनीक
English: Evolving with the times
Hindi: वक्त के साथ करें तरक्की
English: Ewa describes her approach As I read the Bible, I use the cross - references, the Watch Tower Publications Index, and the Watchtower Library on CD - ROM.
Hindi: ईवा अपने अध्ययन करने के तरीके के बारे में बताती है जब मैं बाइबल पढ़ती हूँ, तो मैं उसमें दिए क्रॉस - रेफ्रेन्स, वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स और सीडी - रॉम पर वॉचटावर लाइब्रेरी इस्तेमाल करती हूँ ।
English: Ewan McGregor struggled to cope with failure as a director
Hindi: इवान मैकग्रेगर ने बतौर निर्देशक मिली असफलता का सामना करने के लिए संघर्ष किया
English: Ewes and rams of those breeds which have proved most suitable for the conditions available in the area should only be selected for breeding.
Hindi: किसी क्षेत्र में उपलब्ध परिस्थितियों में जिन नस्लों की भेड़ें और मेढ़ें सर्वाधिक उपयुक्त सिद्ध हुए हों, उन्हें ही प्रजनन के लिए चुना जाना चाहिए।
English: Ewes mature when about two years old.
Hindi: भेड़ दो वर्ष की हो जाने पर परिपक्व हो जाती है।
English: Ewes, as a rule, give birth to one lamb in a year.
Hindi: सामान्यत भेड़ें वर्ष में एक मेमना ही पैदा करती हैं.
English: Ewes, rams and goats 1. 0
Hindi: बकरी और भेड़ 1.0
English: Ex 'Bigg Boss 9' contestant Aman Verma gets engaged
Hindi: 'बिग बॉस 9' के एक्स प्रतिभागी अमन वर्मा ने गुपचुप की सगाई!
English: Ex 'Bigg Boss' contestant Mandana Karimi gets engaged to boyfriend
Hindi: बिग बॉस की एक्स कंटेस्टेंट मंदाना करीमी ने की सगाई
English: Ex - Servicemen suffering from serious diseases are given financial assistance External website that opens in a new window for treatment in civil hospitals by Kendriya Sainik Board External website that opens in a new window KSB, in case they cannot be treated in military hospitals and have not availed similar assistance from other sources.
Hindi: गंभीर बीमारियों से पीडि़त सभी पूर्व सैनिकों को सिविल अस्पतालों में इलाज करने के लिए केन्द्रीय सैनिक बोर्ड केएसबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा वित्तीय सहायता बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं दी जाती है। बशर्ते ऐसे पूर्व सैनिकों का सैन्य अस्पतालों में इलाज नहीं हो सकता है और वे अन्यत्र स्रोत से इस प्रकार की सुविधाएं प्राप्त नहीं कर सकते हों।
English: Ex - Washington hands paid handsomely by the kingdom include such figures as Spiro T. Agnew, Jimmy Carter, Clark Clifford, John B. Connally and William E. Simon. A Washington Post account lists other former officials, including George H. W. Bush, who have found the Saudi connection lucrative. It also quotes a Saudi source saying that the Saudis have contributed to every presidential library in recent decades.
Hindi: पूर्व वाशिंगटन कूटनयिकों को काफी अच्छी रकम प्रस्तुत की गई और सउदी राज्य से ऐसी रकम पाने वालों में स्पिरो टी एग्निउ, जिमी कार्टर, क्लार्क क्लिफोर्ड और विलियम ई सिमोन शामिल हैं। वाशिंगटन पोस्ट ने और पूर्व अधिकारियों की सूची बनाई है जिनमें जार्ज एच. डब्ल्यू बुश हैं जिन्हें सउदी सम्पर्क काफी आकर्षक लगा। इसने एक सउदी स्रोत को उद्धृत करते हुये कहा है कि हाल के दशकों में सउदियों ने प्रायः सभी राष्ट्रपतीय पुस्तकालयों को योगदान दिया है।
English: Ex - ante investment is a well thought out plan of action.
Hindi: पूर्वानुमानित निवेश एक अच्छी तरह सोची-समझी गयी कार्य योजना है।
English: Ex - ante investment is a well thought plan of action.
Hindi: प्रत्याशित निवेश एक अच्छी तरह सोची-समझी गयी कार्य योजना है।
English: Ex - rights shares are sold at low price.
Hindi: अधिकार-रहित शेयर्स कम मूल्य पर बेचे जाते हैं।
English: Ex - servicemen and their families are allowed to go for in - patient and outpatient treatment at military hospitals at any time.
Hindi: पूर्व सैनिक और उनके परिवार वाले किसी भी समय सेना अस्पतालों में अतरंग और बहिरंग रोगी के रूप में अपना इलाज करा सकते हैं।
English: Ex - ship delivery is a usual practice in goods transported by sea.
Hindi: समुद्र से माल भेजने के मामलों में पोत पर सुपुर्दगी एक सामान्य प्रथा है।
English: Ex -DSP of Punjab police dies in mishap
Hindi: पूर्व डीजीपी के निधन पर पुलिस में शोक की लहर
English: Ex -minister held in assault case
Hindi: पूर्व मंत्री पर हमले के मामले ने तूल पकड़ा
English: Ex AVIAINDRA, a service specific exercise between Indian Air Force and Russian Federation Aerospace Force RFSAF, is planned at Air Force Station Jodhpur from 10-21 Dec 2018
Hindi: एक्स एवियइंद्रा भारतीय वायु सेना एवं रशियन फेडेरेशन एयरोस्पेस फोर्स आरएफएसएफ के बीच एक सेना विशिष्ट अभ्यास है जिसका संचालन 10-21 दिसंबर, 2018 के बीच वायु सेना केंद्र जोधपुर से किया जाएगा
English: Ex Avia Indra-2014 which has commenced today is the first exercise of its kind between the two Air Forces and is seen as a major mile stone in military relations.
Hindi: एक्स एविया इंद्रा-2014 दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच अपनी तरह का पहला अभ्यास है और इसे सैन्य रिश्तों में मील के पत्थर के रूप में देखा जा रहा है।
English: Ex BJP MLA Kuldeep Sengar charged with murder of Unnao rape survivor's father
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के पिता की हत्या के मामले में पूर्व विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को दोषी करार दिया गया है.
English: Ex Bidhannagar Mayor and TMC MLA Sabyasachi Dutta likely to join BJP on Tuesday
Hindi: बिद्धनगर के पूर्व मेयर और टीएमसी के विधायक सब्यसाची दत्ता ने भारतीय जनता पार्टी का दामन थाम लिया है।
English: Ex Bigg Boss contestant and actress Natasa Stankovic and cricketer Hardik Pandya are the new love birds in town.
Hindi: एक्स बिग बॉस कंटेस्टेंट नताशा स्टैंकोविक और यंग क्रिकेटर हार्दिक पांड्या की साल के पहले दिन की गई सरप्राइज इंगेजमेंट इन दिनों टाक ऑफ द टाउन बनी हुई है।
English: Ex Bigg Boss contestant and actress Payal Rohatgi is not new to controversies.
Hindi: बिग बॉस एक्स कंटेस्टेंट और एक्ट्रेस पायल रोहतगी का वीडियो वायरल होना कोई नई बात नहीं है।
English: Ex Bombay HC judge Justice Rekha Baldota and former CBI Director Karthik.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट की पूर्व जज रेखा बलडोटा और पूर्व सीबीआई चीफ कार्तिकेयन इसके सदस्य हैं।
English: Ex Bombay HC judge Rekha Baldota and former CBI chief D R Karthikeyan were named as members of the Commission.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की पूर्व जज रेखा बालदोता और पूर्व सीबीआई डायरेक्टर कार्तिकेन भी इस आयोग के सदस्य बनाए गए हैं.
English: Ex Bombay HC judge Rekha Baldota and former CBI chief D R Karthikeyan would be the members of the Commission.
Hindi: आयोग में बॉम्बे हाईकोर्ट की पूर्व जज जस्टिस रेखा बल्डोटा और सीबीआई के पूर्व निदेशक डीआर कार्तिकेय होंगे.
English: Ex CBI Chief Alok Verma Resignation Letter Full Text
Hindi: सीबीआई प्रमुख के पद से हटाए गए आलोक वर्मा के इस्तीफे की चिट्ठी का हिंदी अनुवाद
English: Ex CBI chief Ranjit Sinha.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट सीबीआई के पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा को झटका दे दिया है.
English: Ex CM Chandrababu Naidu Urges PM Modi To Order Inquiry
Hindi: पूर्व सीएम चंद्रबाबू नायडू ने केंद्र सरकार से किया अनुरोध
English: Ex CM Hooda puts up show of strength ahead of Rahul Gandhi's rally
Hindi: राहुल की रैली से पहले हुड्डा का शक्ति प्रदर्शन
English: Ex Chhattisgarh CM Raman Singhs PA held for minors rape
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम रमन सिंह का पीए नाबालिग से रेप के आरोप में गिरफ्तार
English: Ex Cope India-18 is the fourth edition in the series of Bilateral Joint exercise held between IAF and USAF, which is conducted in India
Hindi: एक्स कोप इंडिया-18 भारतीय वायुसेना एवं यूएसएएफ के बीच आयोजित द्विपक्षीय संयुक्त अभ्यास की श्रृंखला का चौथा संस्करण है, जो भारत में आयोजित होगा
English: Ex DGP of Punjab KPS Gill just before his death had told that AAP is helping Khalistanis.
Hindi: पंजाब के पूर्व डीजीपी केपीएस गिल ने निधन से पहले कहा था कि आप खालिस्तानियों की मदद कर रही हैं।
English: Ex Eastern Bridge Five Mig-29 participated in Ex Eastern Bridge V in Oman from 15 to 26 Oct 19
Hindi: एक्स ईस्टर्न ब्रिज  15 से 26 अक्टूबर 2019 तक ओमान में हुए एक्स ईस्टर्न ब्रिज 5 में पांच मिग- 29 ने भागीदारी की
English: Ex En JMC Paramjit Singh, Mandal Presidents BJP Praduman Singh and Ayodhya Gupta and others also accompanied the MLA.
Hindi: पीजेएस कंग,ब्लॉक कांग्रेस के अध्यक्ष संजय साहनी, उमाकांत व एडवोकेट परमजीत सिंह पम्मा इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Ex Fortis Healthcare promoter Malvinder Singh files complaint against his brother, others
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर के पूर्व प्रवर्तक शिविंदर सिंह ने अपने बड़े भाई के खिलाफ किया मामला दायर
English: Ex Haryana Addl Advocate General arrested
Hindi: हरियाणा के पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता गिरफ्तार
English: Ex Indian captain Anil Kumble is considered as one of the greatest bowlers in world cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले को सफल कप्तानों में माना जातै.
English: Ex KAZIND 2018, a 14 day long joint exercise was conducted from September 10 to 23, 2018
Hindi: काजइण्ड 2018 दिनांक 10 सितम्बर से 23 सितम्बर 2018 के बीच आयोजित किया गया एक चौदह दिन चलने वाला संयुक्त युद्धाभ्यास था
English: Ex MP Eknath Gaikwad has given surety for Rahul Gandhi.
Hindi: पूर्व सांसद एकनाथ गायकवाड़ ने राहुल गांधी के लिए जमानत दी है.
English: Ex Ministers Sham Choudhary,Chander Parkash Ganga, Davinder Singh Manyal, Ex MLA Rajeev Sharma, Krishan Bhagat, Ashwani Sharma, Gharu Ram Bhagat, Ex VC Daljeet Singh,Ex VC Bhushan Dogra, State general secretary BJP Narinder Singh, State media secretary, Suraj Singh, district presidents, Jagdish Bhagat, Rajinder Chib, HS Pammy, Amar Singh along with Mandal presidents, BDC Chairmen, senior BJP leaders and team also joined him during the sequence of meetings.
Hindi: पूर्व मंत्री कृष्णमूॢत हुड्डा, पूर्व मुख्य संसदीय सचिव रणसिंह मान, कर्मबीर सिंह सैनी, पूर्व विधायक संत कुमार एडवोकेट, जितेंद्र भारद्वाज, खजान सिंह एडवोकेट, आशीष दुआ, त्रिलोचन सिंह, होशियारी लाल शर्मा तथा कर्मचंद शर्मा लम्बे समय से प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता के रूप में काम कर रहे हैं।
English: Ex Miss Chennai Bidushi Barde murdered in Mumbai
Hindi: मुंबई में पूर्व मिस चेन्नई का मर्डर
English: Ex Miss India Ushoshi Sengupta
Hindi: पूर्व मिस इंडिया उशोशी सेनगुप्ता के साथ हुई बदसलूकी
English: Ex Pak Prez Pervez Musharraf hospitalised in Dubai
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ की तबीयत बिगड़ी, दुबई के अस्पताल में हुए भर्ती
English: Ex Pakistani pacer Shoaib Akhtar was all praise of this Indian side.
Hindi: टीम इंडिया के इस प्रदर्शन से पूर्व पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर बेहद खुश हैं।
English: Ex Prime Minister Dr Manmohan Singh has been discharged from AIIMS, Delhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को दिल्ली स्थित एम्स से छुट्टी मिल गई है.
English: Ex RAW agent
Hindi: पूर्व रॉ एजेंट
English: Ex RAW chief A.S. Dulat.
Hindi: रॉ के पूर्व प्रमुख एएस दुलत
English: Ex Railway minister Pawan Bansal also present at occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल भी मौजूद थे।
English: Ex SGPC president Avtar Singh Makkar passes away
Hindi: एसजीपीसी के पूर्व अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ का निधन
English: Ex Sri Lanka all-rounder Dilhara Lokuhettige found guilty of breaching ICC anti-corruption code
Hindi: श्रीलंका के पूर्व खिलाड़ी दिलहारा लोकोहेतिगे पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अपने भ्रष्टाचार रोधी नियमों के उल्लंघन . पढ़ें
English: Ex TERI chief, environmentalist RK Pachauri passes away
Hindi: पर्यावरणविद और टेरी के पूर्व प्रमुख आरके पचौरी का निधन
English: Ex chief Pahlaj Nihalani had a problem with the word intercourse in When Harry Met Sejal. Lipstick Under My Burkha was denied certification because it was deemed to be lady-oriented. the board insisted the title of Sexy Durga, directed by Sanal Kumar Sasidharan, should be changed to S Durga S Durga was also dropped from IFFI Panorama after getting a go-ahead from a jury.
Hindi: पूर्व-प्रमुख पहलाज निहलानी को  हैरी मेट सेजल में इंटरकोर्स शब्द से आपत्ति थी, लिपस्टिक अंडर माइ बुरखा को प्रमाणपत्र मना कर दिया गया क्योंकि उसे नारीवादी समझा गया, बोर्ड इस बात पर अड़ा कि निर्देशक सनल कुमार की फिल्म सेक्सी दुर्गा का शीर्षक बदल कर एस दुर्गा हालांकि, एस दुर्गा को भी अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सव से जूरी की मंजूरी मिलने के बावजूद हटा लिया गया किया जाए.
English: Ex coal secy P C Parakh appears before CBI for questioning
Hindi: पूर्व कोयला सचिव पारेख पूछताछ के लिए सीबीआई के समक्ष पेश
English: Ex cricketer Yuvraj Singh tweeted, I dont agree with that rule !
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर युवराज सिंह ने ट्वीट किया, "मैं उस नियम से सहमत नहीं हूं.
English: Ex defense minister Manohar Parrikar had made sure the deal was signed between India and France.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने एक बयान में कहा था कि भारत के प्रधानमंत्री और फ्रांस के बीच रक्षा सौदा हुआ है।
English: Ex lovers Deepika Padukone and Ranbir Kapoor continue to be great friends even after their split.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर एक्स बॉयफ्रैंड और गर्लफ्रैंड रह चुके हैं। दोनों का रिश्ता टूटने के बाद और काफी मनमुटाव के बावजूद दोनों ही स्टार्स ने अपनाप्रोफेशनल रिश्ता बड़ी ही खूबसूरती से संभाला है।
English: Ex lovers Ranbir Kapoor and Katrina Kaif came face to face!
Hindi: कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर जब ब्रेकअप के बाद पहली बार स्पॉट हुए
English: Ex military personnel may also apply for financial assistance to construct a home.
Hindi: पूर्व सेवा कार्मिक गृह निर्माण के लिए वित्तीय सहायता के लिए भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Ex post facto approval for induction of FDI in a Section 25 not for profit company engaged in research and associated scholarly activities.
Hindi: शोध और संबंधित अध्ययन गतिविधियों के संचालन में शामिल धारा 25 लाभ रहित कंपनी में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के प्रयोग को कार्योत्तर मंजूरी
English: Ex post facto approval regarding Special Banking Arrangement for payment of outstanding subsidy to fertilizer companies during 2013-14
Hindi: विशेष बैंकिंग व्यवस्था के जरिए उर्वरक कंपनियों की 2013-14 के बकाया सब्सिडी भुगतान को मंजूरी
English: Ex- Army Chief General Vijay Kumar Singh joined BJP this year and contested Lok Sabha polls from Ghaziabad constituency.
Hindi: पूर्व सेनाध्यक्ष जनरल विजय कुमार सिंह इस वर्ष भाजपा में शामिल होकर गाजियाबाद संसदीय क्षेत्र से चुनाव जीते हैं।
English: Ex- Coimbatore 6 days a week Except Sun
Hindi: कोयम्बटूर से सप्ताह में 6 दिन रविवार छोड़कर
English: Ex- Karur 6 days a week Except Sun
Hindi: कोयम्बटूर से सप्ताह में 6 दिन रविवार छोड़कर
English: Ex- Pollachi 6 days a week Except Sun
Hindi: पोलाची से सप्ताह में 6 दिन रविवार छोड़कर
English: Ex- Salem 6 days a week Except Sun
Hindi: पोलाची से सप्ताह में 6 दिन रविवार छोड़कर
English: Ex- Tumkur 6 days a week Except Sun
Hindi: पोलाची से सप्ताह में 6 दिन रविवार छोड़कर
English: Ex-AAP Councillor Tahir Hussain sent to judicial custody
Hindi: आप के पूर्व पार्षद ताहिर हुसैन को न्यायिक हिरासत में भेजा गया
English: Ex-AAP councillor Tahir Hussain too has been named in an FIR for his alleged involvement in the killing of IB officer Ankit Sharma.
Hindi: बता दें कि पूर्व पार्षद ताहिर हुसैन पर दंगे भड़काने के अलावा आईबी अधिकारी अंकित शर्मा की हत्या का भी आरोप है।
English: Ex-AGP Minister Prafulla Kumar Mahanta, who had been vocal about his opposition to the amended Act, claimed the party never adopted any resolution supporting the law.
Hindi: पूर्व एजीपी मंत्री प्रफुल्ल कुमार महंत, जो संशोधित अधिनियम के विरोध में मुखर थे, ने दावा किया कि पार्टी ने कभी भी कानून का समर्थन करने वाले किसी भी प्रस्ताव का समर्थन नहीं किया.
English: Ex-ASI dies in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में पूर्व एएसआई की मौत
English: Ex-Afghan TV presenter killed in Kabul blast
Hindi: काबुल में ब्लास्ट में अफगान टीवी के पूर्व एंकर की मौत
English: Ex-Akali leader from Atam Nagar and councillor Kamaljit Singh Karwal, once considered the right-hand man of MLA Simarjit Singh Bains also joined the Congress.
Hindi: आतम नगर से पूर्व शिअद नेता एवं पार्षद कमलजीत सिंह करवाल आज कांग्रेस में शामिल हो गए जो कभी विधायक सिमरजीत सिंह के करीबी माने जाते थे ।
English: Ex-Akali minister Gurdev Singh Badal dies at DMC
Hindi: पूर्व मंत्री गुरदेव बादल का निधन
English: Ex-Allahabad HC judge to probe Rohiths suicide
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट के पूर्व जज रोहित वेमुला की आत्महत्या की जांच करेंगे
English: Ex-Andaman Political Prisoners spouses
Hindi: भूतपूर्व अंडमान राजनैतिक कैदियोंउनके जीवन साथी
English: Ex-Andaman prisoners spouses Political
Hindi: पूर्व अंडमान कैदीजीवन साथी राजनीतिक