Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police said that one of the slain militants was involved in a recent attack at a police guard post in Soura area of Srinagar leaving one cop dead.
Hindi: मारे गए आतंकियों में से एक आतंकी हालही में सौरा में पुलिस गार्ड पोस्ट पर हुए हमले में शामिल था जिसमें पुलिस के एक सिपाही की मौत हो गई थी।
English: The police said that one suspect has been arrested while others were on the run.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया गया जबकि अन्य फरार हैं।
English: The police said that others will be arrested soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इनसे जुड़े अन्य लोगों की गिरफ्तारी भी जल्द ही की जाएगी.
English: The police said that overspeeding could be the reason behind the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ओवरस्पीड हादसे की वजह हो सकती है।
English: The police said that post-mortem has been conducted and the body has been handed over to the family.
Hindi: बताया कि पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों के सुपुर्द कर दिया है।
English: The police said that postmortem report reveals the exact cause of death.
Hindi: पुलिस, पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत की वजह स्पष्ट होने की बात कह रही है।
English: The police said that prima facie, it appeared that a heated argument broke out between Ashok Katihar, the retired soldier and his father Lala Ram as he wanted to turn off the TV.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रथम दृष्टया, प्रतीत हुआ कि अशोक कटिहार, सेवानिवृत्त सैनिक और उनके पिता लाला राम के बीच एक तीखी बहस हुई, क्योंकि वह टीवी बंद नहीं करना चाहते थे।
English: The police said that raids are being conducted to nab the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The police said that request will be made to handover the case to the fast track court, Mahbubnagar to expedite the prosecution for maximum punishment to the accused persons.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभियुक्तों को अधिकतम सजा दिलाने और उनके खिलाफ तेजी से मुकदमा चलाने के लिए महबूबनगर फास्ट-ट्रैक अदालत को मामला सौंपने का अनुरोध किया जाएगा।
English: The police said that seven passengers of the SUV, including four women and a child, died on t he spot while two others succumbed at a hospital.
Hindi: हादसे में स्कार्पियो सवार बालक और चार महिलाओं सहित सात लोगों की मौके पर ही मृत्यु हो गई जबकि पांच लोग गम्भीर रूप से घायल हो गए थे। दो घायलों ने उपचार के दौरान दम तोड़ दिया।
English: The police said that seven persons named in the FIR have been arrested in the case and further investigation is underway in the matter.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस मामले में सात लोगों के खिलाफ नामजद एफआईआर दर्ज की गई है जिनमें से चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: The police said that she along with her three friends wanted to kill the Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह तीन अन्य लोगों के साथ मिलकर गुजरात के मुख्यमन्त्री नरेन्द्र मोदी को मारने के लिये आयी थी।
English: The police said that she had left Rs 16 lakh with a friend of hers for safekeeping.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी महिला ने 16 लाख रुपये सुरक्षित रखने के लिए अपने दोस्त के पास छोड़े थे।
English: The police said that shelling and fire exchanges still continue on the LoC at Jhangar.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एलओसी पर झांगर में गोलीबारी और गोलाबारी जारी हैं।
English: The police said that since the incident, the alleged accused was absconding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के बाद से आरोपी फरार है
English: The police said that so far no case has been registered.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी मामले की तहरीर नहीं आई है।
English: The police said that so far no one has been arrested, and investigation is in progress.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है और अभी किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: The police said that so far, the woman had not been able to give the hotels name or proof of her stay there, besides reasons of delay in informing the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक महिला की तरफ से होटल में रुकने का कोई सबूत नहीं दिया गया है और उसने होटल का नाम भी नहीं बताया।
English: The police said that some more people are being questioned and more arrests could follow.
Hindi: पुलिस का कहना है कि छानबीन जारी है, आगे और भी लोगों की गिरफ्तारी हो सकती है।
English: The police said that some people had come from Ahmedabad to meet their relatives there and had come to park to eat and roam around.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि कुछ लोग अहमदाबाद से यहां रिश्तेदार के यहां आए हुए थे और वह खाना खाने व घूमने के लिए पार्क में गए थे.
English: The police said that some statements have been recorded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ सुराग हाथ लगे हैं.
English: The police said that soon after killing his family members, Shah called up an engineer in his firm and his relatives to tell him about his intention of committing suicide.
Hindi: पुलिस के अनुसार, शाह ने उसके बाद अपनी कंपनी के एक इंजीनियर और अपने कुछ रिश्तेदारों को फोन किया कि वह आत्महत्या करने जा रहा है।
English: The police said that soon after receiving the information the police have reached at the spot and initiated the investigation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने इस सलिसिले में एक प्राथमिकी दर्ज कर मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police said that special teams have been formed to nab the accused.
Hindi: डीआईजी ने बताया कि आरोपियों की तलाश के लिए विशेष टीम बनाई गई थी।
English: The police said that such cases are increasing day by day.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शहर में इस तरह के मामले बढ़ रहे हैं.
English: The police said that that a huge cache of arms and ammunitions has also been recovered from them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारी मात्रा में हथियार एवं गोलाबारुद भी बरामद किया गया
English: The police said that the 'Toolkit' was a sinister design to defame India and cause violence.
Hindi: पुलिस ने कहा कि 'टूलकिट' भारत को बदनाम करने और हिंसा कराने के लिए बनाया गया था।
English: The police said that the Army jawans suffered splinter injuries and were rushed to hospital where their condition was stated to be stable.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घायल अधिकारी को सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर है।
English: The police said that the BSP leader, Kalamuddin, had a criminal background, and there were murder cases against him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बसपा नेता, कलमुद्दीन की आपराधिक पृष्ठभूमि थी और उनके खिलाफ हत्या के मामले थे।
English: The police said that the CCTV footage of the ATM centre from where the money had been withdrawn was examined.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एटीएम में लगे सीसीटीवी फुटेज से जांच की जा रही है।
English: The police said that the Kalabaurgi which shares borders with Telangana and Maharashtra makes it ideal choice for drug smugglers to hide and transport from here.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कलबुरगी जो तेलंगाना और महाराष्ट्र के साथ सीमा साझा करती है, वह ड्रग तस्करों के लिए यहां से छिपने और परिवहन करने के लिए आदर्श विकल्प बनाती है।
English: The police said that the accused are absconding.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के फरार होने की बात भी कही है.
English: The police said that the accused are allegedly drug addicts.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी पुलिसकर्मी शराब के नशे में थे।
English: The police said that the accused fled the spot leaving behind his car.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी अपनी कार छोड़ वहां से फरार हो गया था।
English: The police said that the accused has been arrested and a murder case has been registered.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को हिरासत में ले लिया गया है और उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है.
English: The police said that the accused has been arrested.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police said that the accused has been identified as Deepak.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी की पहचान बारिक प्रधान के रूप में हुई है।
English: The police said that the accused has not been arrested as of yet.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को अभी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The police said that the accused have been arrested and investigations into the incident taken up.
Hindi: पुलिस ने एनकाउंटर को लेकर कहा कि वह मामले की जांच कर रहे थे और आरोपियों को घटनास्थल पर लेकर आए।
English: The police said that the accused have managed to flee from the spot after murder incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना को अंजाम देने के बाद बंदूकधारी घटनास्थल से बचकर भाग निकलने में कामयाब रहे.
English: The police said that the accused used to bring heroin from Rajasthan and was supplying it to different parts of Delhi and the adjoining areas.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने बताया कि आरोपी राजस्थान से अफीम लाकर जालंधर तथा आसपास के इलाकों में आपूर्ति कर रहे थे।
English: The police said that the accused was arrested on basis of CCTV footage.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उन्होंने सीसीटीवी कैमरों की फुटेज के आधार पर ही आरोपी को पकड़ा है।
English: The police said that the accused was drunk at the time of the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तारी के वक्त आरोपी शराब के नशे में था।
English: The police said that the accused were involved in a number of criminal activities.
Hindi: आरोपी को यौन कुंठित बताते हुए पुलिस ने कहा कि वह कई अपराधों में शामिल रहा है।
English: The police said that the accused would be arrested at the earliest.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The police said that the accused would be identified soon.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जल्द ही आरोपियों को पकड़ लेंगे।
English: The police said that the accused would be presented in the court on Friday.
Hindi: पुलिस आरोपियों को बृहस्पतिवार को अदालत में पेश करेगी।
English: The police said that the accused, Rajesh Khan, had stabbed Jamila with some sharp weapon.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हत्यारोपी राजेश खान ने अपनी पत्नी जमीला पर किसी नुकीले हथियार से प्रहार किया।
English: The police said that the bodies were handed over to the families after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police said that the bodies wrapped in plastic bags were recovered from the grassy land on Raja Rammohan Roy Sarani that comes under the jurisdiction of Haridebpur Police station.
Hindi: पुलिस के मुताबिक प्लास्टिक के बैग में लिपटी लाशें हरदेवपुर थानांतर्गत राजा राममोहन रॉय सारणी के पास मिलीं जब खाली पड़ी जमीन की सफाई कर रहे थे. पुलिस का मानना है इसके पीछे नजदीक के किसी गर्भपात रैकेट का हाथ हो सकता है. पुलिस फिलहाल इस बात की जांच में जुटी है कि खाली पड़ी जमीन पर नवजात शिशुओं की लाश कैसे आई.
English: The police said that the body has been identified.
Hindi: पुलिस का कहना है कि शव की पहचान कर ली गई है।
English: The police said that the body of the deceased had been sent for a post-mortem examination at the civil hospital, Jhajjar.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए झज्जर के नागरिक अस्पताल पहुंचाया।
English: The police said that the body of the deceased was sent to the Sanjay Gandhi Memorial Hospital for post-mortem examination.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने शव को संजय गांधी मेमोरियल हॉस्पिटल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police said that the body of the woman has been sent for postmortem.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के मृत शरीर को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The police said that the car was being driven by the driver, Baldev Singh.
Hindi: कार चालक बलदेव सिंह ने बताया कि वह किसी काम से सैक्टर
English: The police said that the car was travelling just behind the canter truck when the accident took place.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना तब हुई जब कार एक खड़े ट्रक में पीछे से जा घुसी।
English: The police said that the cause of her death will be ascertained after the post-mortem report.
Hindi: पुलिस का कहना है कि विसरा रिपोर्ट आने के बाद महिला की मौत के कारणों का खुलासा होगा।
English: The police said that the cause of the murder was being ascertained.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हत्या के कारणों का पता लगाया जा रहा है।
English: The police said that the child was first raped and then murdered.
Hindi: उस वक्त भी पुलिस ने कहा था कि बच्ची के साथ पहले रेप हुआ था, उसके बाद हत्या हुई थी.
English: The police said that the civilian casualties occurred during crossfire between the militants and the security forces.
Hindi: पुलिस ने बयान जारी कर कहा कि नागरिकों की मौत आतंकवादियों व सुरक्षा बलों के बीच हुई फायरिंग की चपेट में आने से हुई है।
English: The police said that the collision between the bus and the car was so massive that car driver and co-occupant died on the spot and that both the vehicles might have been proceeding at a high speed at the time of the accident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि टक्कर इतनी जबरदस्त थी कि इस हादसे में वैन के चालक तथा कार में सवार तीनों व्यक्तियों की मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: The police said that the collision was so strong that 10 people died on the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह टक्कर इतनी खतरनाक थी कि इसमे मौके पर ही 10 लोगों की मौत हो गई।
English: The police said that the complaints had been received from both the parties and the investigations were on.
Hindi: उधर पुलिस दोनों पक्षों की शिकायत मिलने और मामला जांच में होने की बात कह रही है।
English: The police said that the condition of the injured person is stable and he is being attended to at a hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उस घायल शख्स की हालत स्थिर है और उसका अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: The police said that the couple had three sons.
Hindi: पुलिस ने बताया कि खोसला दंपती के दो बेटे हैं।
English: The police said that the death is not being treated as suspicious.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस मौत को संदेहास्पद के तौर पर नहीं लिया जा रहा है.
English: The police said that the death toll might rise as many people are critically injured.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि कई बच्चे गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: The police said that the deceased is yet to be identified.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक युवक की अभी तक शिनाख्त नहीं हो पाई.
English: The police said that the deceased was probably working as a labourer or security guard on the campus.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संभवत वह कैंपस में एक मजदूर या सिक्योरिटी गार्ड के रूप में काम करता था।
English: The police said that the deceased's parents had been informed about his death.
Hindi: मृतक के पिता ह ऐकर सूचना पुलिस ल दिस।
English: The police said that the driver abandoned the car and fled.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार चालक टक्कर मार कर फरार हो गया।
English: The police said that the driver absconded from the spot along with the vehicle.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उक्त कार चालक कार सहित मौके से फरार हो गया।
English: The police said that the drivers of the bus and truck left their vehicles and fled the spot.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अपहर्ताओं ने वाहन और चालक को छोड़ दिया।
English: The police said that the entire incident was captured on a CCTV camera installed in an adjoining school.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एसिड अटैक की पूरी घटना पास में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है.
English: The police said that the girl had met the accused on social media.
Hindi: पुलिस का कहना है कि लड़की सोशल मीडिया के जरिए आरोपी से मिली थी।
English: The police said that the girl was in a relationship with Madhu, who took her to a private nursing home in Hyderabads Vanasthalipuram to abort the child.
Hindi: पुलिस ने बताया कि छात्रा मधू नाम के शख्स के साथ रिलेशनशीप में थी और वहीं छात्रा को हैदराबाद के वनस्थलीपुरम स्थित नर्सिंग होम लेकर गया था।
English: The police said that the girl's family accused a local of raping her.
Hindi: पुलिस ने कही ये बातवहीं पुलिस की मानें तो उन्हें बच्ची के परिजनों ने शिकायत दी थी कि पड़ोस में रहने वाले एक शख्स ने उसके साथ रेप किया है.
English: The police said that the girl's head had been smashed with a stone.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़की का सिर पत्थर से कुचला गया था।
English: The police said that the girls belonged to Delhi, Mumbai and Chandigarh.
Hindi: पुलिस को जानकारी लगी है कि गिरोह में शामिल युवतियां हवाई जहाज से दिल्ली और मुंबई जाती थीं।
English: The police said that the groom Dushyant Giri, 22, committed suicide.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दुल्हे दुष्यंत गिरी 22 ने खुदकुशी की है।
English: The police said that the house door -- a 10-foot-high red iron gate typical of homes in Tangra --was bolted from inside.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तंगरा में उनके घर के 10 फुट ऊंचे लोहे का गेट अंदर से बंद था.
English: The police said that the identity of slain militants is being ascertained.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान का पता लगाया जा रहा है।
English: The police said that the incident happened over a relationship issue.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आपसी रंजिश को लेकर इस घटना को अंजाम दिया गया है.
English: The police said that the incident related to the case took place on Wednesday.
Hindi: पुलिस ने मंगलवार को बताया कि घटना सोमवार रात की है।
English: The police said that the incident took place at the border area in Fatehpur of Terhagachh block in Bihar's Kishanganj district.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि यह घटना बिहार के किशनगंज जिले के तेरागाछ ब्लॉक के फतेहपुर में सीमावर्ती इलाके में हुई थी।
English: The police said that the incident took place in Sultanpuri.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह दुर्घटना इमालिआ सुल्तानपुर पुलिस थाना क्षेत्र कि है
English: The police said that the incident was captured by a CCTV camera installed at the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटनास्थल पर लगे सीसीटीवी कैमरे में पूरी वारदात कैद हो गई है।
English: The police said that the injured people were sent to the nearest hospital and their condition is quite critical.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों को नजदीक के अस्पताल में ले जाया गया है जहां कुछ ही हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The police said that the injured person was shifted to Tulasi hospital in the city.
Hindi: पुलिस ने घायल को तुलसी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The police said that the investigation began after the case was registered.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जैसे ही मामला दर्ज हुआ था वह इसकी जांच में जुट गई थी.
English: The police said that the investigations were on and they would soon catch the culprits.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है तथा शीघ्र ही आरोपियों को काबू कर लिया जाएगा।
English: The police said that the killer was mentally retarded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हत्या करने वाला मानसिक रूप से विक्षिप्त था।
English: The police said that the killers were probably following the groom from a distance and attacked him when the ceremony was about to begin.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्यारे संभवत दूल्हे का काफी दूर से पीछा कर रहे थे और उस पर हमला तब किया जब शादी की रस्में शुरू होने वाली थी।
English: The police said that the killing was owing to a monetary dispute.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हत्याकांड की वजह पैसों के लेन-देन का विवाद है.
English: The police said that the man appeared to be drunk.
Hindi: पुलिस को लगा था कि व्यक्ति नशे में है।
English: The police said that the man has been arrested and booked for murder.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एक युवक को गिरफ़्तार कर लिया गया है और उस पर हत्या का मुक़दमा दर्ज किया गया है.
English: The police said that the man was an alcoholic.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यक्ति शराब के नशे में भी था.
English: The police said that the mans sister also allegedly threatened the victim.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उस रिश्तेदार की बहन ने भी कथित रूप से पीड़िता को धमकी दी थी।
English: The police said that the matter is being investigated.
Hindi: पुलिस के अधिकारी ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The police said that the names of the deceased and the injured are still to be identified.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी मृतकों और घायल की पहचान नहीं हो सकी है।
English: The police said that the number of persons trapped under the debris was yet to be confirmed.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फिलहाल इस बात का पता नहीं लग सका है कि मलबे के अंदर कितने लोग दबे हैं।
English: The police said that the reason as to how the incident occurred is not yet known.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हादसा कैसे हुआ, अभी इसका पता नहीं चल पाया है।
English: The police said that the reason for the accident was being investigated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दुर्घटना के कारण की जांच चल रही है।
English: The police said that the reason for the suicide will be known after the investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आत्महत्या के कारणों का खुलासा जांच के बाद ही होगा।
English: The police said that the reason of death could be ascertained only after postmortem.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों की मौत की वजह पोस्टमार्टम के बाद ही साफ हो पाएगी।
English: The police said that the relatives have not registered an FIR in the case.
Hindi: परिजनों का कहना है कि पुलिस ने एफआईआर दर्ज नहीं की।
English: The police said that the river was swollen because of incessant rains in that area over the past few days.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि जिले में बीते कुछ दिनों से हो रही बारिश से नदी नाले उफान पर हैं।
English: The police said that the situation in the area is peaceful.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि शहर में हालात शांतिपूर्ण है।
English: The police said that the statement of the family members had been recorded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि परिवार के सदस्यों के बयान लिए जा रहे हैं.
English: The police said that the suspects of the Prajapati murder case were identified based on CCTV footage and teams were formed to nab them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रजापति की हत्या की जानकारी सीसीटीवी फुटेज के माध्यम से पुष्ट हो गई जिसके बाद आरोपी को पकड़ने के लिए टीम गठित कर दी गई।
English: The police said that the three men were under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस का कहना है कि तीनों युवक शराब के नशे में धुत थे।
English: The police said that the three youths are on the run.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनों युवक फरार हैं।
English: The police said that the trio used to meet in a lodge situated in Subedar Chatram Road near Bengaluru Race Course, from there they used to bet on horse races.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीनों बेंगलुरु रेस कोर्स के पास सूबेदार चतरम रोड में स्थित एक लॉज में पकड़े गए, जहां वे सट्टा लगा रहे थे।
English: The police said that the two groups had emerged from a nearby snooker club into an alley beside the parking lot and began a fight that quickly escalated into an armed battle.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कि दोनों समूह एक नजदीकी स्नूकर क्लब से निकलकर पार्किं ग स्थल के बगल की एक गली में झगड़ा करने लगे जिसके बाद गोलीबारी शुरू हो गई।
English: The police said that the two lady constables and one local woman were present at the spot at the time of the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उस समय थाने में दो महिला कॉन्स्टेबल और एक कॉन्स्टेबल मौजूद था।
English: The police said that the victim girl has been sent for medical examination and further investigation is in progress.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता को मेडिकल टेस्ट के लिए अस्पताल भेजकर आगे की छानबीन की जा रही है।
English: The police said that the victim has refused to file a complaint in this matter.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पीड़ित छात्र ने मामले में शिकायत दर्ज कराने से मना कर दिया है.
English: The police said that the victim killed herself by consuming poison.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ित लड़की ने जहर खाकर आत्महत्या की।
English: The police said that the victim was married.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीडि़ता शादीशुदा थी।
English: The police said that the victim, who has been identified as 25-year-old Rinku Sharma, was allegedly stabbed by a group of men over an argument at a birthday party.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पीड़ित, जिसकी पहचान 25 वर्षीय रिंकू शर्मा के रूप में की गई है, को कथित तौर पर जन्मदिन की पार्टी में बहस करने वाले लोगों के एक समूह ने चाकू मार दिया था।
English: The police said that the victims family was not in the city when the incident occurred.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के परिवारवाले घर पर नहीं थे जब उसने वारदात को अंजाम दिया।
English: The police said that the victims' statement had been recorded and the required action would be taken.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़ितों के बयान दर्ज किए जा रहे हैं तथा उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The police said that the woman alleged in her complaint that the man told her that he would get married to her, but later reneged on the promise.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला की तरफ से दी गई शिकायत में कहा गया है- आरोपी ने उससे शादी का वादा कर उसे शारीरिक संबंध बनाए और फिर बाद में शादी से मुकर गया।
English: The police said that the woman has received severe injuries on her backbone and head and has, since then, been admitted to the district hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की को टांग और पीछे के हिस्से में काफी चोट है, इसलिए उसे अस्पताल भेजा गया है।
English: The police said that the woman identified as Radha as per her husband Sammi had consumed bhang' on Tuesday night.
Hindi: राधा के पति सम्मी ने बताया कि मंगलवार रात राधा ने भांग खा लिया था।
English: The police said that the woman was married and has two children.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि युवती शादीशुदा है और उसके दो बच्चे भी हैं।