Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The filmmaker has since moved the Kerala High Court saying she has been "falsely implicated in the case with ulterior motives."
Hindi: फिल्म निर्माता ने तब से केरल उच्च न्यायालय का रुख किया और कहा कि उन्हें "इस मामले में गलत मकसद से फंसाया गया है"।
English: The filmmaker said with "Bob Biswas" that he intended to create a character like James Bond, which doesn't depend on any actor.
Hindi: घोष ने कहा कि वह 'बॉब बिस्वास' के जरिए जेम्स बॉन्ड जैसा एक किरदार रचना चाहते हैं, जो किसी एक अभिनेता पर निर्भर ना हो।
English: The filmmaker said with "Bob Biswas," his intention was to create a character like a James Bond, which doesn't depend on any one actor.
Hindi: घोष ने कहा कि वह 'बॉब बिस्वास' के जरिए जेम्स बॉन्ड जैसा एक किरदार रचना चाहते हैं, जो किसी एक अभिनेता पर निर्भर ना हो।
English: The filmmaker said, "With stand up comedy growing in India in English and regional languages, the show is headed in the right direction to accelerate this upcoming form of entertainment in India and is expected to inspire a lot of aspiring comics.
Hindi: आपको बता दें करण ने कहा कि "स्टैंड अप कॉमेडी भारत में अंग्रेजी और रीजनल भाषाओं में बढ़ रही है, यह शो भारत में मनोरंजन के इस आगामी रूप में तेजी लाने के लिए सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: The films include Egyptian filmmaker Omar El Zohairy's "Feathers," which won Grand Prize at the Cannes Critics' Week and "The Tale of King Crab," which premiered at Cannes Directors' Fortnight.
Hindi: फिल्मों में मिस्र के फिल्म निर्माता उमर एल ज़ोहैरी की "पंख" शामिल है, जिसने कान्स क्रिटिक्स वीक में ग्रैंड पुरस्कार जीता और "द टेल ऑफ़ किंग क्रैब," जिसका प्रीमियर कान्स डायरेक्टर्स पखवाड़े में हुआ।
English: The films were conceptualised as part of a behavioural change campaign with the insight that personal and relatable stories lead to "normalisation" and, in turn, greater acceptance of Covid-appropriate behaviours and vaccination.
Hindi: फिल्मों की अवधारणा एक व्यवहार परिवर्तन अभियान के हिस्से के रूप में इस अंतर्दृष्टि के साथ की गई थी कि व्यक्तिगत और संबंधित कहानियां "सामान्यीकरण" की ओर ले जाती हैं और बदले में, कोविड-उपयुक्त व्यवहार और टीकाकरण की अधिक स्वीकृति होती है।
English: The final "synchronisation and testing" of the ambitious electronic database seems to be going on so that it can go live without any hiccups.
Hindi: महत्वाकांक्षी इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस का अंतिम "सिंक्रनाइज़ेशन और परीक्षण" चल रहा है ताकि यह बिना किसी हिचकी के लाइव हो सके।
English: The final '"0' means to apply the whole expression on the left to each scalar 0-dimensional item on the right, which would be the array of numbers to which we want to apply this.
Hindi: अंतिम " 0 " का अर्थ है बाईं ओर की पूरी अभिव्यक्ति को प्रत्येक स्केलर 0-डायमेंशनल आइटम पर दाईं ओर लागू करना, जो कि उन संख्याओं की श्रेणी होगी, जिन्हें हम इसे लागू करना चाहते हैं।
English: The final action of the play "The Golden Carriage,"the brief content of which is set forth here, is unfolded on the name day of the daughter of the chairman.
Hindi: नाटक "द गोल्डन कैरिज" की अंतिम कार्रवाई,जिसकी संक्षिप्त सामग्री यहां दी गई है, वह अध्यक्ष की बेटी के नाम पर प्रकट हुई है।
English: The final agreement highlighted the "urgent need" to cut greenhouse gases in line with the goals of the 2015 Paris agreement.
Hindi: अंतिम घोषणा ने लैंडमार्क 2015 पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते के लक्ष्यों के अनुरूप ग्रह-हीटिंग ग्रीनहाउस गैसों को काटने के लिए "तत्काल आवश्यकता" का आह्वान किया।
English: The final batch of five episodes, "Volume 2," arrives December 3.
Hindi: पांच एपिसोड का अंतिम बैच, "वॉल्यूम 2," 3 दिसंबर को आता है।
English: The final batch of five episodes, "Volume 2," arrives on December 3.
Hindi: पांच एपिसोड का अंतिम बैच, "वॉल्यूम 2," 3 दिसंबर को आता है।
English: The final battle will soon begin."
Hindi: """बहुत जल्द, अंतिम लड़ाई शुरू हो जाएगी।"
English: The final big mistake is failing to keep an eye on opponents' "up" cards.
Hindi: आखिरी बड़ी गलती विरोधियों के "अप" कार्ड पर नजर रखने में विफल होने की है।
English: The final day of writer-director Karan Razdan's film "Hindutva" was recently shot on a grand scale at Film City Studios in Mumbai, in which Ashish Sharma, Ankit Raj and Anup Jalota took part.
Hindi: मुंबईः लेखक निर्देशक करण राज़दान की फ़िल्म "हिंदुत्व" के अंतिम दिन की शूटिंग मुंबई के फ़िल्म सिटी स्टूडियो में भव्य पैमाने पर की गई जिसमें अनूप जलोटा, आशीष शर्मा और अंकित राज ने हिस्सा लिया।
English: The final declaration called on the "urgent need" to cut greenhouse gases in line with the goals of the landmark 2015 Paris climate change accord.
Hindi: अंतिम घोषणा ने लैंडमार्क 2015 पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते के लक्ष्यों के अनुरूप ग्रह-हीटिंग ग्रीनहाउस गैसों को काटने के लिए "तत्काल आवश्यकता" का आह्वान किया।
English: The final declaration cited the "urgent need" to cut planet-heating greenhouse gases in line with the goals of the 2015 Paris climate change accord.
Hindi: अंतिम घोषणा ने लैंडमार्क 2015 पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते के लक्ष्यों के अनुरूप ग्रह-हीटिंग ग्रीनहाउस गैसों को काटने के लिए "तत्काल आवश्यकता" का आह्वान किया।
English: The final declaration underscored the "urgent need" to cut planet-heating greenhouse gases in line with the goals of the landmark 2015 Paris climate change accord.
Hindi: अंतिम घोषणा ने लैंडमार्क 2015 पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते के लक्ष्यों के अनुरूप ग्रह-हीटिंग ग्रीनहाउस गैसों को काटने के लिए "तत्काल आवश्यकता" का आह्वान किया।
English: The final document reversed the "phasing out" of coal subsidies at the request of small island states, and kept the "phasing out" for coal.
Hindi: अंतिम दस्तावेज़ ने छोटे द्वीप देशों के अनुरोध पर कोयला सब्सिडी के "चरण-बाहर" को वापस लाया, और कोयले के लिए "चरण नीचे" रखा।
English: The final episode is titled "The Iron Throne," but one of the possible titles was "A Time for Wolves."
Hindi: अंतिम एपिसोड का शीर्षक "द आयरन सिंहासन" है, लेकिन संभावित खिताबों में से एक था "ए टाइम फॉर वॉल्व्स।
English: The final is going to be interesting," Robin Uthappa said.
Hindi: फाइनल दिलचस्प होने जा रहा है," उथप्पा ने कहा।
English: The final issue I see is when the benefits are overstated - the application does not last as long as traditional laser and the need for multiple treatments should be considered."
Hindi: अंतिम मुद्दा जो मैं देख रहा हूं वह यह है कि जब लाभ समाप्त हो जाते हैं-तो आवेदन पारंपरिक लेजर के रूप में लंबे समय तक नहीं रहता है और कई उपचारों की आवश्यकता पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The final judgment in the divorce has not been filed, so the court reportedly told them, "If you fail to take the appropriate steps in your case, the court may dismiss your case for delay in prosecution."
Hindi: तलाक में अंतिम निर्णय दायर नहीं किया गया है, इसलिए अदालत ने उन्हें बताया, "यदि आप अपने मामले में उचित कदम उठाने में विफल रहते हैं, तो अदालत अभियोजन पक्ष में देरी के लिए आपके मामले को खारिज कर सकती है।
English: The final look consisted of a skirt and T-shirt with the word "dream," both trimmed in rainbow feathers.
Hindi: अंतिम लुक में एक स्कर्ट और टी-शर्ट शामिल था, जिसमें "ड्रीम" शब्द था, दोनों इंद्रधनुषी पंखों में छंटे हुए थे।
English: The final message from Sandeep Unnikrishnan whereas finishing up the operation to remove terrorists was "Don't come up, I will handle them."
Hindi: आतंकियों को खत्म करने के लिए ऑपरेशन करते समय संदीप उन्नीकृष्णन का आखिरी संदेश थाः "ऊपर मत आओ, मैं उन्हें संभाल लूंगा।
English: The final performance of the evening was an audio drama based on the novel "A Thousand Splendid Suns" by Khaled Husseini, exploring the life of a family in the 1970s and the struggles of two women in post-war Bangladesh.
Hindi: शाम का अंतिम प्रदर्शन खालिद होसैनी के उपन्यास "ए थाउजेंड स्प्लेंडिड सन्स" पर आधारित एक ऑडियो ड्रामा था, जिसमें 1970 के दशक में एक परिवार के जीवन और युद्ध के बाद के बांग्लादेश में दो महिलाओं के संघर्ष को दर्शाया गया।
English: The final scene from "Raging Bull," starring Robert De Niro, was additionally filmed right here.
Hindi: रॉबर्ट डी नीरो अभिनीत "रेजिंग बुल" का अंतिम दृश्य भी यहाँ फिल्माया गया था।
English: The final season of "Modern Family" airs Wednesdays on ABC.
Hindi: """आधुनिक परिवार"" एबीसी पर बुधवार को प्रसारित होता है।"
English: The final section of the Atal Pension Scheme form, entitled "Acknowledgment - Subscriber Registration for Atal Pension Scheme APY " will be completed by the bank.
Hindi: अटल पेंशन योजना फॉर्म का अंतिम खंड, "पावती पंजीकरण - अटल पेंशन योजना एपीवाई " के लिए बैंक द्वारा भरा जाना है।
English: The final section of the work relates his discovery of the so-called " third law of planetary motion ."
Hindi: काम का अंतिम खंड तथाकथित "ग्रहों की गति के तीसरे नियम" की उनकी खोज से संबंधित है।
English: The final section of the work relates his discovery of the so-called " third law of planetary motion."
Hindi: काम का अंतिम खंड तथाकथित "ग्रहों की गति के तीसरे नियम" की उनकी खोज से संबंधित है।
English: The final section of the work relates his discovery of the so-called "Third Law" of planetary motion.
Hindi: काम का अंतिम खंड तथाकथित "ग्रहों की गति के तीसरे नियम" की उनकी खोज से संबंधित है।
English: The final section of the work relates his discovery of the so-called "third law of planetary motion." en
Hindi: काम का अंतिम खंड तथाकथित "ग्रहों की गति के तीसरे नियम" की उनकी खोज से संबंधित है।
English: The final section of the work relates his discovery of the so-called "third law of planetary motion."
Hindi: काम का अंतिम खंड तथाकथित "ग्रहों की गति के तीसरे नियम" की उनकी खोज से संबंधित है।
English: The final section of the work relates his discovery of the so-called "third law of planetary motion.""
Hindi: काम का अंतिम खंड तथाकथित "ग्रहों की गति के तीसरे नियम" की उनकी खोज से संबंधित है।
English: The final section of the work relates his discovery of the so-called 'Third Law' of planetary motion."
Hindi: काम का अंतिम खंड तथाकथित "ग्रहों की गति के तीसरे नियम" की उनकी खोज से संबंधित है।
English: The final song on the album is "The Rest of My Life."
Hindi: इस एलबम का अंतिम गाना है "ज़िंदगी सह ले." .
English: The final week is especially hard."
Hindi: """सप्ताह विशेष रूप से कठिन हैं"""
English: The finale performance of "Joyful Joyful" was produced and arranged by Mervyn Warren, noted Jazz and gospel musician who is best known as an original member of a cappella vocal group Take 6.
Hindi: """जॉयफुल जॉयफुल"" का अंतिम प्रदर्शन द्वारा निर्मित और व्यवस्थित किया गया था मर्विन वारेन, विख्यात जैज़ और इंजील संगीतकार, जिन्हें कैपेला वोकल ग्रुप टेक 6 के मूल सदस्य के रूप में जाना जाता है।"
English: The finale performance of "Joyful Joyful" was produced and arranged by Mervyn Warrennoted Jazz and gospel musician who is best known as an original member of a cappella vocal group Take 6.
Hindi: """जॉयफुल जॉयफुल"" का अंतिम प्रदर्शन द्वारा निर्मित और व्यवस्थित किया गया था मर्विन वारेन, विख्यात जैज़ और इंजील संगीतकार, जिन्हें कैपेला वोकल ग्रुप टेक 6 के मूल सदस्य के रूप में जाना जाता है।"
English: The finale truly brought the best performances from all the contestants."
Hindi: समापन वास्तव में सभी प्रतियोगियों से सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन लेकर आया।
English: The finance minister added that "there are more than 400 brands, none of which is manufactured yet in India and they come in over 150 flavours."
Hindi: ' वित्त मंत्री ने कहा कि '400 से अधिक ब्रांड हैं, जिनमें से कोई भी अभी तक भारत में निर्मित नहीं है और वे 150 से अधिक फ्लेवरों में आते हैं।
English: The finance minister added that "there are more than 400 brands, none of which is manufactured yet in India and they come in over 150 flavours.quot ...
Hindi: ' वित्त मंत्री ने कहा कि '400 से अधिक ब्रांड हैं, जिनमें से कोई भी अभी तक भारत में निर्मित नहीं है और वे 150 से अधिक फ्लेवरों में आते हैं।
English: The finance ministry has said the tribunal "improperly exercised jurisdiction over a national tax dispute that the Republic of India never offered andor agreed to arbitrate."
Hindi: पिछले महीने, वित्त मंत्रालय ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने "राष्ट्रीय कर विवाद पर अनुचित तरीके से अधिकार क्षेत्र का प्रयोग किया है कि भारत गणराज्य किसी भी प्रणाली द्वारा प्रदान नहीं किया गया है औरया मध्यस्थता के लिए सहमत है"।
English: The finance officials also noted rising global inflation pressures and said the Fed and other central banks need to "act appropriately" if the price spikes prove to be more of a threat to the economic recovery.
Hindi: वित्त अधिकारियों ने बढ़ते वैश्विक मुद्रास्फीति दबावों पर भी ध्यान दिया और कहा कि फेड और अन्य केंद्रीय बैंकों को उचित रूप से कार्य करने की आवश्यकता है यदि मूल्य स्पाइक आर्थिक सुधार के लिए अधिक खतरा साबित होता है।
English: The financial advantages, the report indicates, are "durable, sustainable and disruptive."
Hindi: वित्तीय फायदे, रिपोर्ट इंगित करती है, "टिकाऊ, टिकाऊ और विघटनकारी" हैं।
English: The financial institution "burns" your coins, removing them from the market.
Hindi: वित्तीय संस्थान आपके सिक्कों को "जला" देते हैं, उन्हें बाजार से हटा देते हैं।
English: The financial plan for the Movie "Titanic" was higher than the Titanic itself.
Hindi: फिल्म "टाइटैनिक" का बजट टाइटैनिक जहाज से ही अधिक था
English: The finding that higher-intensity calorie restriction may not be necessary or advised has important implications for weight loss recommendations to improve cardiovascular disease risk in older adults with obesity."
Hindi: ब्रिंकले ने निष्कर्ष निकाला, "यह पता लगाना कि उच्च-तीव्रता वाली कैलोरी प्रतिबंध आवश्यक नहीं हो सकता है या सलाह दी जाती है कि मोटापे के साथ वृद्ध वयस्कों में हृदय रोग के जोखिम में सुधार के लिए वजन घटाने की सिफारिशों के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: The finding, the report, stated was "particularly concerning given the humanitarian crisis induced by the COVID-19 pandemic, which has made people, especially the poor and marginalised, even more dependent on government provision of essential goods and services like health care, food and social security."
Hindi: रिपोर्ट के निष्कर्ष में कहा गया है, "ख़ास तौर पर कोविड-19 महामारी से पैदा होने वाले उस मानवीय संकट को देखते हुए सूचना की ज़रूरत है, जिसने लोगों और विशेष रूप से ग़रीबों और हाशिये पर पड़े लोगों को स्वास्थ्य देखभाल, भोजन और सामाजिक सुरक्षा जैसी ज़रूरी वस्तुओं और सेवाओं के सरकारी प्रावधान पर और भी ज़्यादा निर्भर बना दिया है।
English: The findings from the study are included as a chapter in the book "The Changing Face of World Cities."
Hindi: अध्ययन से निष्कर्ष पुस्तक "विश्व शहरों की बदलती फेस" में एक अध्याय के रूप में शामिल थे।
English: The findings have been heralded as "extraordinary" by researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा परिणामों को "आश्चर्यजनक" माना गया।
English: The findings held even when these "propensity" to quit factors were taken into account.
Hindi: निष्कर्ष तब भी आयोजित किए गए जब इन कारकों को छोड़ने के लिए "प्रवृत्ति" को ध्यान में रखा गया।
English: The findings led the study authors to warn that "clinicians should exercise extreme caution when embarking on a path of increasing opioid doses to manage non-cancer pain."
Hindi: निष्कर्षों ने अध्ययन के लेखकों को चेतावनी दी, "नॉन-कैंसर दर्द का प्रबंधन करने के लिए ओपियोड खुराक बढ़ाने का रास्ता चुनते समय चिकित्सकों को अत्यधिक सावधानी बरतनी चाहिए।
English: The findings may also "be especially relevant in areas of high socioeconomic deprivation, where the combination of mental and physical problems is very common," they add.
Hindi: वे निष्कर्ष "उच्च सामाजिक आर्थिक अभाव के क्षेत्रों में विशेष रूप से प्रासंगिक हो सकते हैं, जहां मानसिक और शारीरिक समस्याओं का संयोजन बहुत आम है," वे कहते हैं।
English: The findings may not only explain how APP drives the toxic buildup of beta-amyloid proteins - which is a hallmark of Alzheimer's disease - but also "fundamentally change how we understand the brain and Alzheimer's disease," according to Dr. Jerold Chun, Ph.D., the senior author of the new paper.
Hindi: निष्कर्ष न केवल समझा सकते हैं कि कैसे एपीपी बीटा-एमाइलॉइड प्रोटीन के विषाक्त बिल्डअप को चलाता है - जो अल्जाइमर रोग की एक बानगी है - लेकिन यह भी "मौलिक रूप से हम मस्तिष्क और अल्जाइमर रोग को कैसे समझते हैं," डॉ।
English: The findings of the species are published in the 58th issue of the November 2021 issue of the scientific journal "Annales Botanici Fennici."
Hindi: प्रजातियों के निष्कर्ष वैज्ञानिक पत्रिका "एनालेस बोटानिसी फेनिसी" के नवंबर 2021 के 58 वें अंक में प्रकाशित हुए हैं।
English: The findings of this report, "Effect of Aerobic Exercise on Hippocampal Volume in Humans A Systematic Review and Meta-Analysis," were published online ahead of print, Nov. 4, 2017, in the journal NeuroImage.
Hindi: इस रिपोर्ट के निष्कर्ष "मानव में हिप्पोकैम्पल वॉल्यूम पर एरोबिक व्यायाम का प्रभावः एक सिस्टमैटिक रिव्यू और मेटा-एनालिसिस," न्यूरो इमेज जर्नल में 4 नवंबर, 2017 को प्रिंट के आगे ऑनलाइन प्रकाशित किया गया था।
English: The findings show that "clinicians should exercise extreme caution when embarking on a path of increasing opioid doses to manage non-cancer pain," the authors wrote.
Hindi: निष्कर्षों ने अध्ययन के लेखकों को चेतावनी दी, "नॉन-कैंसर दर्द का प्रबंधन करने के लिए ओपियोड खुराक बढ़ाने का रास्ता चुनते समय चिकित्सकों को अत्यधिक सावधानी बरतनी चाहिए।
English: The findings show that as the environment changes as a result of human activity, increasing divorce rates in albatrosses and possibly other socially monogamous animals may be an "overlooked consequence," according to the researchers.
Hindi: परिणाम बताता है कि मानव गतिविधि के परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन के रूप में, अल्बाट्रोस और शायद अन्य सामाजिक रूप से एकांगी जानवरों में तलाक के उच्च उदाहरण "एक अनदेखी परिणाम" हो सकते हैं, शोधकर्ता लिखते हैं।
English: The findings strengthen the case for using molecular techniques to slow or reverse the progress of glioblastoma - a "devastating disease" with few treatment options - says co-senior study author Dr. Arijit Mukhopadhyay, who researches and lectures in human genetics at the University of Salford in the U.K.
Hindi: निष्कर्ष, ग्लियोब्लास्टोमा की प्रगति को धीमा या उलटने के लिए आणविक तकनीकों का उपयोग करने के मामले को मजबूत करता है - कुछ उपचार विकल्पों के साथ "विनाशकारी बीमारी" - सह-वरिष्ठ अध्ययन लेखक डॉ अरिजीत मुखोपाध्याय कहते हैं, जो विश्वविद्यालय में मानव आनुवंशिकी में शोध और व्याख्यान करते हैं।
English: The findings suggest that "pushup capacity could be an easy, no-cost method to help assess cardiovascular disease risk," study lead author Justin Yang, an occupational medicine resident at the Harvard T.H. Chan School of Public Health in Boston, said in a statement.
Hindi: लेकिन निष्कर्ष बताते हैं कि "पुशअप क्षमता हृदय रोग के जोखिम का आकलन करने में मदद करने के लिए एक आसान, बिना लागत वाली विधि हो सकती है," अध्ययन के प्रमुख लेखक जस्टिन यांग, हार्वर्ड टी.एच. बोस्टन में चैन स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ ने एक बयान में कहा।
English: The findings were published in a paper, titled "A Leidenfrost Thermostat," which appeared in The American Society of Mechanical Engineers in March 2015.
Hindi: यह निष्कर्ष एक पत्र में प्रकाशित हुआ, जिसका शीर्षक था "ए लीडेनफ्रॉस्ट थर्मोस्टैट," जो इसमें दिखाई दिया द अमेरिकन सोसाइटी ऑफ़ मैकेनिकल इंजीनियर्स मार्च 2015 में।
English: The findings were released in Mumbai on Monday in CDP's annual report "Climate and Business Partnership of The Future."
Hindi: इसके निष्कर्ष मुंबई में सोमवार को सीडीपी वार्षिक रिपोर्ट 'क्लाइमेट एंड बिजनेस पार्टनरशिप ऑफ द फ्यूचर' में जारी की गई।
English: The findings were unfortunate to say the least 60 percent of women describe themselves as "fairly average and nothing special," with just 2 percent saying they felt "gorgeous."
Hindi: निष्कर्षों को कम से कम कहने के लिए दुर्भाग्यपूर्ण थाः 60 प्रतिशत महिलाओं ने खुद को "काफी औसत और कुछ खास नहीं" बताया, केवल 2 प्रतिशत ने कहा कि वे बहुत खूबसूरत महसूस कर रहे हैं।
English: The findings, however, do not rule out the possibility that UV exposure might benefit the brain "in ways other than that related to levels of vitamin D," notes senior study author Mark R. Hutchinson, who is a professor at the University of Adelaide.
Hindi: निष्कर्ष, हालांकि, इस संभावना से इंकार नहीं करते हैं कि यूवी एक्सपोजर मस्तिष्क को लाभ पहुंचा सकता है "विटामिन डी के स्तर से संबंधित अन्य तरीकों के अलावा," नोट्स वरिष्ठ अध्ययन लेखक मार्क आर हचिंसन, जो एडिलेड विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं।
English: The findings, published in the Journal of Personality, surveyed over 400 adults and asked them how much they agreed with statements like "I do certain things that are bad for me, if they are fun."
Hindi: निष्कर्ष, में प्रकाशित व्यक्तित्व का जर्नल, 400 से अधिक वयस्कों का सर्वेक्षण किया और उनसे पूछा कि वे "मैं कुछ चीजें करता हूं जो मेरे लिए खराब हैं, अगर वे मज़ेदार हैं," जैसे बयानों से सहमत हैं।
English: The findings, the authors wrote, show that more research is needed to "clarify the association" between the Pfizer mRNA vaccine and shingles, an illness caused by the varicella-zoster virus.
Hindi: निष्कर्ष, लेखकों ने लिखा है कि फाइजर एमआरएनए वैक्सीन और शिंगल के बीच "एसोसिएशन को स्पष्ट" करने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है, जो वैरिकाला-जोस्टर वायरस के कारण होने वाली बीमारी है।
English: The findings, therefore, show a close connection between emerging markets and the future of money confirming the view that those with "less appear to take greater financial risks."
Hindi: इसलिए, सर्वेक्षण के परिणाम बताते हैं कि उभरते बाजारों और पैसे के भविष्य के बीच एक करीबी रिश्ता है, जो इस दृष्टिकोण की पुष्टि करता है कि "यह अधिक वित्तीय जोखिम सहन नहीं करता है"।
English: The fine could be three times the loss or harm caused by the person, three times the gain made by a person, or up to 25 crore."
Hindi: जुर्माना व्यक्ति को हुए नुकसान या नुकसान का तीन गुना या किसी व्यक्ति द्वारा किए गए लाभ का तीन गुना या 25 करोड़ रुपये तक हो सकता है
English: The fines for businesses start at 1,400 but then run to 14,000 for subsequent "offenses"
Hindi: व्यवसायों के लिए जुर्माना  1,400 से शुरू होता है, लेकिन बाद में "अपराधों" के लिए  14,000 तक चलता है।
English: The fines for businesses start at 1,400 but then run to 14,000 for subsequent "offenses."
Hindi: व्यवसायों के लिए जुर्माना  1,400 से शुरू होता है, लेकिन बाद में "अपराधों" के लिए  14,000 तक चलता है।
English: The fines, referred to as "Container Dwell Fees," came on the heels of the Biden administration's plan to run operations 247 at the ports of Los Angeles and Long Beach in order to immediately address supply chain challenges and other disruptions affecting global commerce.
Hindi: """कंटेनर डवेल फीस"" के रूप में संदर्भित जुर्माना, बिडेन प्रशासन की योजना की ऊँची एड़ी के जूते पर आया था लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों पर 247 संचालन चलाने के लिए आपूर्ति श्रृंखला चुनौतियों और वैश्विक वाणिज्य को प्रभावित करने वाले अन्य व्यवधानों को तुरंत दूर करने के लिए।"
English: The finger snap occurs in only seven milliseconds, more than twenty times faster than the blink of an eye, which takes more than 150 milliseconds."
Hindi: """फिंगर स्नैप केवल सात मिलीसेकंड में होते हैं, जो पलक झपकने की तुलना में बीस गुना तेज है, जिसमें 150 मिलीसेकंड से अधिक समय लगता है।"
English: The finished work was presented at the exhibition "Anonymous society of artists, painters, sculptors, engravers and lithographers," which was held in 1874 in the former workshop of the Paris photographer Nadar, and caused heated debates.
Hindi: """कलाकारों, चित्रकारों, मूर्तिकारों, उत्कीर्णकों और लिथोग्राफर्स का एक अनाम समाज,"" जो 1874 में पेरिस के फोटोग्राफर नादर की पूर्व कार्यशाला में हुआ था, और गर्म बहस का कारण बना."
English: The fintech business model is now working with a remarkable and consistent framework that enables entrepreneurs, business owners, proprietors, and even banks and NBFCs to go through huge information and make better choices in their businesses."
Hindi: फिनटेक बिजनेस मॉडल अब एक उल्लेखनीय और सुसंगत ढांचे के साथ काम कर रहा है जो उद्यमियों, व्यापार मालिकों को सक्षम बनाता है, मालिकों, और यहां तक कि बैंकों और एनबीएफसी को भी बड़ी जानकारी के माध्यम से जाने और अपने व्यवसायों में बेहतर विकल्प बनाने के लिए।
English: The fire on the submarine "Eagle" and the lack of information
Hindi: पनडुब्बी "ईगल" और सूचना की कमी पर आग
English: The fireFinally, it can be graded as effulgent "The glowing flames terrified the animal, which refused to advance further," "The illusionist surprised the crowd by passing through the glowing fire at a slow but steady pace."
Hindi: आग, आखिरकार, प्रलय की योग्यता प्राप्त कर सकती हैः "प्रलय की लपटों ने जानवर को भयभीत कर दिया, जिसने आगे बढ़ने से इनकार कर दिया," "भ्रम फैलाने वाले ने धीमी लेकिन निश्चित कदम के साथ प्रबल आग को पार करते समय भीड़ को आश्चर्यचकित किया" ।
English: The firing of triggers that are declared as "constraint triggers" is also controlled by this setting - they fire at the same time that the associated constraint should be checked.
Hindi: """ बाधा ट्रिगर्स "" के रूप में घोषित ट्रिगर्स की फायरिंग को भी इस सेटिंग द्वारा नियंत्रित किया जाता है - वे एक ही समय में आग लगते हैं कि संबंधित बाधा की जांच की जानी चाहिए।"