Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if you try to break this dynamic, others will continue to act as before, so it is difficult to "start over" if you do not radically change your habits in many ways.
Hindi: यहां तक कि यदि आप इस गतिशील को तोड़ने का प्रयास करते हैं, तो भी दूसरों को पहले से कार्य करना जारी रहेगा, इसलिए यदि आप कई तरीकों से आदतें नहीं बदलते हैं तो "शुरू करना" मुश्किल है।
English: Even if you're already familiar with "G-Spot" stimulation, you might find this new method of indirect stimulation even more delicious than stimulation via the vaginal canal and I know many folks who prefer it, in fact.
Hindi: यहां तक कि अगर आप 'जी-स्पॉट' उत्तेजना से पहले से ही परिचित हैं, तो आपको अप्रत्यक्ष उत्तेजना की यह नई विधि योनि नहर के माध्यम से उत्तेजना से भी अधिक स्वादिष्ट लग सकती है और मैं कई लोगों को जानता हूं जो इसे पसंद करते हैं, वास्तव में ।
English: Even if you're already familiar with "G-spot" stimulation, you might find this new method of indirect stimulation even more delicious than stimulation via the vaginal canal I know many folks who prefer it, in fact!.
Hindi: यहां तक कि अगर आप 'जी-स्पॉट' उत्तेजना से पहले से ही परिचित हैं, तो आपको अप्रत्यक्ष उत्तेजना की यह नई विधि योनि नहर के माध्यम से उत्तेजना से भी अधिक स्वादिष्ट लग सकती है और मैं कई लोगों को जानता हूं जो इसे पसंद करते हैं, वास्तव में ।
English: Even if you're not an "extreme sports game" fan I'm a casual admirer at best, it's still a pleasant way to spend a few hours.
Hindi: यहां तक कि अगर आप "चरम खेल" प्रशंसक नहीं हैं मैं सबसे अच्छा प्रशंसक हूं, तो यह अभी भी कुछ घंटे बिताने का एक सुखद तरीका है।
English: Even if you're starting at "ground zero," you can still workout.
Hindi: भले ही आप "ग्राउंड जीरो" पर शुरू कर रहे हों, फिर भी आप वर्कआउट कर सकते हैं।
English: Even if you're starting at "ground zero," you possibly can nonetheless exercise.
Hindi: भले ही आप "ग्राउंड जीरो" पर शुरू कर रहे हों, फिर भी आप वर्कआउट कर सकते हैं।
English: Even if you're starting at "ground zero," you'll be able to still exercise.
Hindi: भले ही आप "ग्राउंड जीरो" पर शुरू कर रहे हों, फिर भी आप वर्कआउट कर सकते हैं।
English: Even if you've already technically "introduced" them, it isn't too late to start over.
Hindi: यहां तक कि अगर आप पहले ही तकनीकी रूप से उन्हें "पेश" कर चुके हैं, तो फिर से शुरू होने में देर नहीं हुई है।
English: Even if you've seen "The Nutcracker" dozens of times, nothing beats dressing up and watching the Russian ballet in one of the country's oldest opera houses, the Mikhailovsky Theatre.
Hindi: यहां तक कि अगर आपने द नटक्रैकर को दर्जनों बार देखा है, तो अपने साथी के साथ ड्रेसिंग करने और देश के सबसे पुराने ओपेरा हाउस मिखाइलोवस्की थिएटर में रूसी बैले को देखने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: Even if your kid is "at school" in their room for much of the day, it can be hard to fight the urge to check in on them periodically, to make sure they're awake, attending to their lessons and nothing else is going wrong.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में अपने स्कूल में "स्कूल में" रहता है, तो समय-समय पर उन पर जांच करने के लिए आग्रह करना कठिन हो सकता है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे जाग रहे हैं, अपने पाठ में भाग लें।
English: Even in 2015, took place the launching of the second type submarine "Fateh," and she is currently being tested.
Hindi: 2015 में वापस, फतेह प्रकार की दूसरी पनडुब्बी लॉन्च की गई थी, और वर्तमान में इसका परीक्षण किया जा रहा है।
English: Even in 2017, in an interview with Filmfare when asked about his marriage plans, Salman had said," No I don't feel that time is running out... but I am sure when I am 70 and my child is about 20, then I'd feel it.
Hindi: फिल्मफेयर को दिए एक इंटरव्यू में जब उनसे शादी की योजना के बारे में पूछा गया, तो सलमान ने कहा- "नहीं, मुझे नहीं लगता कि अभी समय खत्म हो रहा है ... लेकिन मुझे यकीन है कि जब मैं 70 साल का हो जाऊंगा और मेरा बच्चा 20 साल का होगा, तो मैं इसे बेहतर महसूस करूंगा।
English: Even in John 12.49, Jesus said "I have not spoken on my own, but the Father who sent me has commanded Me what to say and how to say it."
Hindi: आगे, यूहन्ना 1249 में उसने कहा, "क्योंकि मैंने अपनी ओर से बातें नहीं की, परन्तु पिता जिसने मुझे भेजा है उसी ने मुझे आज्ञा दी है, कि क्या-क्या कहूँ और क्या-क्या बोलूँ।
English: Even in case you depart New York, you'll at all times be a New Yorker," written on it.
Hindi: भले ही आप न्यूयॉर्क छोड़ दें, आप हमेशा न्यू यॉर्कर रहेंगे," इस पर लिखा है।
English: Even in dark times, however, we know at some level that "this too shall pass."
Hindi: यहां तक कि अंधेरे समय में, हम कुछ स्तर पर जानते हैं कि "यह भी पारित होगा।
English: Even in my last game against South Africa, I was playing as an all-rounder, I was batting at number seven," he said.
Hindi: यहां तक कि दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अपने आखिरी मैच में, मैं एक ऑलराउंडर के रूप में खेल रहा था, मैं सातवें नंबर पर बल्लेबाजी कर रहा था, "उन्होंने कहा।
English: Even in my last game against South Africa, I was playing as an all-rounder, I was batting at number seven," he said."An all-rounder's job is not to take wickets but to score runs as well.
Hindi: यहां तक कि दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अपने आखिरी मैच में, मैं एक ऑलराउंडर के रूप में खेल रहा था, मैं सातवें नंबर पर बल्लेबाजी कर रहा था, "उन्होंने कहा।
English: Even in nations like Australia, Britain, the Netherlands, New Zealand, Sweden, and the United States, the percentage of people who say it is "essential" to live in a democracy has plummeted especially among younger generations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, स्वीडन और अमेरिका जैसे देशों में, जो लोग कहते हैं कि लोकतंत्र में रहने के लिए "जरूरी" है, उनमें से प्रतिशत कमजोर पड़ गई है, और युवाओं के बीच विशेष रूप से कम है।
English: Even in our multinational Ukrainian South-East, Western farmers and their descendants can be easily distinguished including from local "Svidomo" marginals, similar to them in behavior and "rhetoric" by their characteristic appearance, expression of eyes and demeanor, and as soon as they speak, they are 100 identified!
Hindi: यहां तक कि हमारे बहुराष्ट्रीय यूक्रेनी दक्षिण-पूर्व में, पश्चिमी किसानों और उनके वंशजों को आसानी से प्रतिष्ठित किया जा सकता है स्थानीय "स्विडोमो" मार्जिन से, व्यवहार में उनके समान और "बयानबाजी" उनकी विशेषता उपस्थिति, आंखों की अभिव्यक्ति और निंदा और जैसे ही वे बोलते हैं, वे 100 पहचाने जाते हैं!
English: Even in private plots, the lion's share of land is under the authority of the "second bread."
Hindi: यहां तक कि निजी भूखंडों में, जमीन का शेर का हिस्सा "दूसरी रोटी" के अधिकार में है।
English: Even in star clusters, families tend to stick together, and stellar "siblings" don't leave each other's sides for billions of years.
Hindi: स्टार समूहों में भी, परिवार एक साथ रहना पसंद करते हैं, और "भाई बहन" एक दूसरे के अरबों वर्षों के लिए एक दूसरे का साथ नहीं छोड़ते।
English: Even in the "summer" you can find temperatures below o degrees which is absolutely baffling.
Hindi: यहां तक कि "गर्मी" में भी आप डिग्री से नीचे तापमान पा सकते हैं जो बिल्कुल परेशान है।
English: Even in the "wicked west."
Hindi: यहां तक कि "पश्चिमी" भी।
English: Even in the corporate world, it has been suggested that negative emotions can spark creativity and that "anxiety can focus the mind," resulting in improved creative output.
Hindi: यहां तक कि कॉर्पोरेट जगत में, यह सुझाव दिया गया है कि नकारात्मक भावनाएं हो सकती हैं चिंगारी रचनात्मकता और यह कि "चिंता मन को केंद्रित कर सकती है," जिसके परिणामस्वरूप रचनात्मक उत्पादन में सुधार हुआ है।
English: Even in the framework of the police investigation, if the magistrate is not satisfied, criminal action can be brought under article 11 of the ordinance against the persons who "caused" the conversion.
Hindi: पुलिस जांच में भी, यदि मजिस्ट्रेट संतुष्ट नहीं होता है, तो धर्मांतरण करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ अध्यादेश की धारा 11 के तहत आपराधिक कार्रवाई शुरू की जा सकती है.
English: Even in the police inquiry, if the Magistrate is not satisfied, criminal action under Section 11 of the Ordinance can be initiated against persons who "caused" the conversion.
Hindi: पुलिस जांच में भी, यदि मजिस्ट्रेट संतुष्ट नहीं होता है, तो धर्मांतरण करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ अध्यादेश की धारा 11 के तहत आपराधिक कार्रवाई शुरू की जा सकती है.
English: Even in the times of Ancient Russia, Kaluzhnitsa got its name for "addiction" to grow in swamps and fairly wetted areas kaluzhnitsa - from the word "Kaluga" or "puddle".
Hindi: यहां तक कि प्राचीन रूस के समय में, कालूझनित्सा को "एडिक्शन" के लिए अपना नाम दलदल और काफी गीले क्षेत्रों कलुझनित्सा - शब्द "कलुगा" या "पोखर" से बढ़ने के लिए मिला।
English: Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years, which is not a lot, it's in the neighborhood, the time to go there is considerable," he added.
Hindi: यहां तक कि बहुत दूर नहीं रहने वाले एक ग्रह के आशावादी मामले में, कुछ दर्जन प्रकाश वर्ष कहते हैं, जो बहुत कुछ नहीं है, यह पड़ोस में है, वहां जाने का समय काफी है, "उन्होंने कहा।
English: Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years, which is not a lot, it's in the neighbourhood, the time to go there is considerable," he added.
Hindi: यहां तक कि बहुत दूर नहीं रहने वाले एक ग्रह के आशावादी मामले में, कुछ दर्जन प्रकाश वर्ष कहते हैं, जो बहुत कुछ नहीं है, यह पड़ोस में है, वहां जाने का समय काफी है, "उन्होंने कहा।
English: Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light-years, which is not a lot, it's in the neighborhood, the time to go there is considerable," Mayor told AFP.
Hindi: यहां तक कि एक ग्रह के बहुत आशावादी मामले में जो बहुत दूर नहीं है, कुछ दर्जन प्रकाश वर्ष कहें, जो बहुत ज्यादा नहीं है, यह पड़ोस में है, जाने का समय है काफी, "महापौर ने कहा एएफपी।
English: Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light-years, which is not a lot, it's in the neighborhood, the time to go there is considerable," he added.
Hindi: यहां तक कि बहुत दूर नहीं रहने वाले एक ग्रह के आशावादी मामले में, कुछ दर्जन प्रकाश वर्ष कहते हैं, जो बहुत कुछ नहीं है, यह पड़ोस में है, वहां जाने का समय काफी है, "उन्होंने कहा।
English: Even in their own area of work of psephology, their methodologies for predicting poll results have been wide off the mark many times," it said.
Hindi: यहां तक कि चुनाव के अपने क्षेत्र में, चुनाव परिणामों की भविष्यवाणी करने के लिए उनकी कार्यप्रणाली कई बार व्यापक रही है, "यह कहा।
English: Even in these pre-Internet days, the catchy tune went viral and mutated into the song "John Brown's Body."
Hindi: """ इन पूर्व-इंटरनेट दिनों में भी, आकर्षक धुन वायरल हो गई और ""जॉन ब्राउन की बॉडी"" गीत में बदल गई।"
English: Even just a "thank you" would be appreciated.
Hindi: यहाँ तक कि "धन्यवाद" भी कहना चाहिए।
English: Even just saying "thank you" will be appreciated.
Hindi: यहाँ तक कि "धन्यवाद" भी कहना चाहिए।
English: Even last month, in an interview to CNBC TV on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump said, "I'm No.1 on Facebook, you know who's no.2?
Hindi: उन्होंने दावोस में 'विश्व आर्थिक मंच' से इतर सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में भी पिछले महीने कहा था, "मैं फेसबुक पर नंबर एक पर हूं, क्या आप जानते हैं कि दूसरे नंबर पर कौन है?
English: Even life after death."
Hindi: जिन्दगी के बाद भी"!
English: Even making a general and genuine comment like "I'm sorry for my part in all of this" can indicate to your partner that you're capable of taking responsibility, not just evading it.
Hindi: यहां तक कि एक सामान्य और वास्तविक टिप्पणी की तरह, "मैं इस सब में अपने हिस्से के लिए खेद है" यह इंगित कर सकता है कि आप जिम्मेदारी लेने में सक्षम हैं और इसे न सिर्फ बचाना।
English: Even making a general and genuine comment like, "I'm sorry for my part in all of this" can indicate to your partner that you're capable of taking responsibility, not just evading it.
Hindi: यहां तक कि एक सामान्य और वास्तविक टिप्पणी की तरह, "मैं इस सब में अपने हिस्से के लिए खेद है" यह इंगित कर सकता है कि आप जिम्मेदारी लेने में सक्षम हैं और इसे न सिर्फ बचाना।
English: Even media reports said that there was a violation of Supreme Court orders."
Hindi: यहां तक कि मीडिया में आई खबरों में कहा गया कि सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन हुआ है.
English: Even media reports said that there was violation of Supreme Court orders."
Hindi: यहां तक कि मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया कि सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन हुआ है।
English: Even more importantly, it began a period of overall prosperity and growth that continued for the next two and half centuries which came to be known as a "Golden Age" in India's history.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप समग्र समृद्धि एवं विकास की अवधि की शुरुआत हुई, जो आगामी ढाई शताब्दियों तक जारी रही जिसे भारत के इतिहास में एक स्वर्ण युग के रूप में जाना जाता है।
English: Even more impressive were the "lighter" versions, perfect for after a meal or when you just don't want that much ice cream.
Hindi: इससे भी अधिक प्रभावशाली "हल्का" संस्करण थे, भोजन के बाद या जब आप बस इतना आइसक्रीम नहीं चाहते हैं।
English: Even more of "not having enough money."
Hindi: इससे अधिक "मेरे पास पर्याप्त धन नहीं है"।
English: Even more than a muscle car, the Pagani Zonda took the "big engine in a little car" formula to the extreme.
Hindi: एक मांसपेशी कार से भी अधिक, पगानी ज़ोंडा ने "छोटी कार में बड़ा इंजन" फॉर्मूला चरम पर ले लिया।
English: Even more, they're afraid to ask for what they need, since their potential partners can just say "no.
Hindi: इससे भी अधिक, उन्हें यह पूछने में डर लगता है कि उन्हें क्या चाहिए, क्योंकि उनके संभावित साथी सिर्फ 'नहीं' कह सकते हैं।
English: Even my husband says, "You can let the kids win honey," and I'm like, "No!" laughs
Hindi: यहां तक कि मेरे पति कहते हैं, "आप बच्चों को शहद जीतने दे सकते हैं," और मुझे पसंद है, "नहीं!
English: Even my recalcitrant doctor colleagues have lifted their game - from an average of 59.6 in 2011, they have now reached 70.2 which, I am ashamed to say, is still 15.3 behind our much cleaner nursing colleagues."
Hindi: यहां तक कि मेरे पुनर्गठित चिकित्सक सहयोगियों ने भी अपना खेल हटा लिया है - 59.6 में 2011 के औसत से, वे अब 70.2 तक पहुंच गए हैं जो, मुझे यह कहते हुए शर्म आती है, अभी भी हमारे बहुत क्लीनर नर्सिंग सहयोगियों के पीछे 15.3 है ।
English: Even now, as he sits in the writer's room with the Studio C team, he thinks to himself, "These people are on TV! ...
Hindi: """ अब भी, जब वह स्टूडियो सी टीम के साथ लेखक के कमरे में बैठता है, तो वह खुद से सोचता है, ""ये लोग टीवी पर हैं!"
English: Even now, as he sits in the writer's room with the Studio C team, he thinks to himself, "These people are on TV!
Hindi: """ अब भी, जब वह स्टूडियो सी टीम के साथ लेखक के कमरे में बैठता है, तो वह खुद से सोचता है, ""ये लोग टीवी पर हैं!"
English: Even now, the bourgeoisie in our country cannot create a decent "rogue" out of Russian parts.
Hindi: अब भी, हमारे देश में पूंजीपति रूसी भागों से बाहर एक सभ्य "दुष्ट" नहीं बना सकते हैं।
English: Even official historians in our time are reconsidering the relationship between the Horde and Russia, admitting that they were not as unambiguous as in the "historical novels" of the recent past.
Hindi: यहां तक कि हमारे समय में आधिकारिक इतिहासकार भी होर्डे और रूस के बीच संबंधों पर पुनर्विचार कर रहे हैं, यह स्वीकार करते हुए कि वे हाल के "ऐतिहासिक उपन्यासों" के रूप में स्पष्ट नहीं थे।
English: Even on a "good" day, I awake with low level flu-like symptoms and slowly deteriorate as the day progresses.
Hindi: यहां तक कि "अच्छा" दिन पर, मैं निम्न स्तर के फ्लू जैसी लक्षणों से जागता हूं और दिन की प्रगति के रूप में धीरे-धीरे खराब होती हूं।
English: Even on a "good" day, I awake with low-level flu-like symptoms and slowly deteriorate as the day progresses.
Hindi: यहां तक कि "अच्छा" दिन पर, मैं निम्न स्तर के फ्लू जैसी लक्षणों से जागता हूं और दिन की प्रगति के रूप में धीरे-धीरे खराब होती हूं।
English: Even on days, I fail to be a better woman."
Hindi: यहां तक कि दिनों में, मैं एक बेहतर महिला बनने में विफल हूं।
English: Even on popular social network sites such as Digg, despite many comments, the unanimous opinion was that "Wave" was an innovative but useless product.
Hindi: डिग जैसे लोकप्रिय सोशल नेटवर्क साइटों पर भी, टिप्पणियों के असंख्य होने के बावजूद, सर्वसम्मत राय यह थी कि "वेव" एक अभिनव लेकिन बेकार उत्पाद था।
English: Even on popular social network sites such as Digg, despite myriads of comments, the unanimous opinion was that "Wave" was an innovative but useless product.
Hindi: डिग जैसे लोकप्रिय सोशल नेटवर्क साइटों पर भी, टिप्पणियों के असंख्य होने के बावजूद, सर्वसम्मत राय यह थी कि "वेव" एक अभिनव लेकिन बेकार उत्पाद था।
English: Even part of the construction overload of battleships of the "Borodino" type, about 135 tons, could be disposed of.
Hindi: यहां तक कि बोरोडिनो-श्रेणी के युद्धपोतों के निर्माण अधिभार का हिस्सा, लगभग 135 टन, का निपटान किया जा सकता है।
English: Even people with the best memories in the world can have "false memories."
Hindi:  यहां तक कि दुनिया में सबसे अच्छी यादों वाले लोगों के पास "झूठी यादें" हो सकती हैं।
English: Even positive big news like, "I think I love you," is best dropped in person or at least in real time.
Hindi: """ यहां तक कि सकारात्मक बड़ी खबरें, ""मुझे लगता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूं,"" व्यक्ति में कम से कम या कम से कम वास्तविक समय में गिरा दिया जाता है।"
English: Even positive big news like, "I think I love you," is best dropped in person, or at least in real time.
Hindi: """ यहां तक कि सकारात्मक बड़ी खबरें, ""मुझे लगता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूं,"" व्यक्ति में कम से कम या कम से कम वास्तविक समय में गिरा दिया जाता है।"
English: Even pundits on Fox News, who have been die-hard supporters of hydroxychloroquine following Trump's announcement in mid-March that it would be a "game-changer," have started to avoid mentioning the drug.
Hindi: यहां तक कि फॉक्स न्यूज पर पंडित, जो अप्रैल की शुरुआत में ट्रम्प की घोषणा के बाद हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वाइन के मृत-कठोर समर्थक थे कि यह " गेम-चेंजर " होगा, ने दवा का उल्लेख करने से बचना शुरू कर दिया है।
English: Even relatively "honest money" can easily turn against any applicant, simply by distorting everything, as with the same Grudinin.
Hindi: यहां तक कि अपेक्षाकृत "ईमानदार धन" किसी भी आवेदक के खिलाफ आसानी से बदल सकता है, बस सब कुछ विकृत करके, उसी ग्रुडिनिन के साथ।
English: Even right around Fukushima the report said, "the effective doses are estimated to be below 10 mSv, which can be considered within the order of magnitude of the natural radiation background, except in two locations."
Hindi: फुकुशिमा के ठीक नीचे भी रिपोर्ट में कहा गया है, "प्रभावी खुराक का अनुमान 10 एमएसवी से कम है, जो प्राकृतिक स्थानों की दोहरीकरण को छोड़कर प्राकृतिक विकिरण की पृष्ठभूमि के आकार के अनुसार माना जा सकता है।
English: Even should she forget, I will never forget you Isaiah 4915."
Hindi: यदि वह भुला भी दे, तो भी मैं तुम्हें कभी नहीं भुलाऊँगा इसा 49 15 ।
English: Even should she forget, I will never forget you" 4914-15.
Hindi: यदि वह भुला भी दे, तो भी मैं तुम्हें कभी नहीं भुलाऊँगा इसा 49 15 ।
English: Even should she forget, I will never forget you" Isaiah 49.1, 5, 15
Hindi: यदि वह भुला भी दे, तो भी मैं तुम्हें कभी नहीं भुलाऊँगा इसा 49 15 ।
English: Even should she forget, I will never forget you" Isaias 4915.
Hindi: यदि वह भुला भी दे, तो भी मैं तुम्हें कभी नहीं भुलाऊँगा इसा 49 15 ।
English: Even so, HP said it could not meet all the demand and said it has a "significantly elevated order backlog."
Hindi: फिर भी, एचपी ने कहा कि वह सभी मांगों को पूरा नहीं कर सका और कहा कि उसके पास "काफी ऊंचा ऑर्डर बैकलॉग है।
English: Even so, I have issues with "truth" - serious issues.
Hindi: फिर भी, मेरे पास "सच्चाई" के साथ समस्याएं हैं - गंभीर समस्याएं
English: Even so, I have issues with "truth" -- serious issues.
Hindi: फिर भी, मेरे पास "सच्चाई" के साथ समस्याएं हैं - गंभीर समस्याएं
English: Even so, as long as they hold onto the agreed upon boundaries, they will be able to leave their "work marriage" on the set and live their personal lives without complications.
Hindi: फिर भी, जब तक वे सहमति की सीमाओं पर पकड़ लेते हैं, वे सेट पर "काम विवाह" छोड़ सकते हैं और जटिलताओं के बिना अपने निजी जीवन जी सकते हैं।
English: Even so, as long as they hold onto the agreed-upon boundaries, they will be able to leave their "work marriage" on the set and live their personal lives without complications.
Hindi: फिर भी, जब तक वे सहमति की सीमाओं पर पकड़ लेते हैं, वे सेट पर "काम विवाह" छोड़ सकते हैं और जटिलताओं के बिना अपने निजी जीवन जी सकते हैं।
English: Even so, the burst emitted 14 million times the energy released by the entire Milky Way galaxy over the same amount of time, making it one of the most energetic short-duration GRBs ever seen."
Hindi: """ ""फिर भी, विस्फोट ने संपूर्ण मिल्की वे आकाशगंगा की तुलना में एक साथ 14 मिलियन गुना अधिक ऊर्जा जारी की, जो अब तक देखे गए सबसे शक्तिशाली अल्पकालिक जीआरबी में से एक है।"
English: Even so, the old wives' tale "can't sleep on your back" during pregnancy further adds fire to this controversy.
Hindi: फिर भी, गर्भावस्था के दौरान पुरानी पत्नियों की कहानी "आपकी पीठ के बल नहीं सो सकती है" इस विवाद में आग और बढ़ जाती है।
English: Even something as simple as, "I was watching The Office and something Michael Scott said reminded me of you."
Hindi: यहां तक कि कुछ के रूप में सरल के रूप में, 'मैं दफ्तर देख रहा था और कुछ माइकल स्कॉट ने कहा कि तुम मुझे याद दिलाया।
English: Even something as simple as, "I was watching The Office, and something Michael Scott said reminded me of the other night."
Hindi: यहां तक कि कुछ के रूप में सरल के रूप में, 'मैं दफ्तर देख रहा था और कुछ माइकल स्कॉट ने कहा कि तुम मुझे याद दिलाया।
English: Even that is still "Good Enough."
Hindi: यहाँ तक तो बात फिर भी "ठीक" है.
English: Even that level of funding might not remove the waiting lists, but "it will help make people take off," she said.
Hindi: यहां तक कि फंडिंग का वह स्तर प्रतीक्षा सूची को खत्म नहीं कर सकता है, लेकिन "यह लोगों को दूर करने में मदद करेगा," उसने कहा।
English: Even the "Different"!
Hindi: यहां तक कि "भेद" के रूप में भी!
English: Even the "George the Victorious" is unclear where, where he lived, and whom he soaked with a spear.
Hindi: यहां तक कि "सेंट जॉर्ज द विक्टरियस" भी स्पष्ट नहीं है कि वह कहाँ, कहाँ रहता था और किसके साथ भाला लेकर घूमता था।
English: Even the "biggest" people?
Hindi: यहां तक कि "बूढ़ा आदमी" भी?
English: Even the "down" ones.
Hindi: यहां तक कि "माइनस" भी।
English: Even the "flying fortress."
Hindi: यहां तक कि "उड़ान किले"।
English: Even the "mean" ones.
Hindi: यहां तक कि "माइनस" भी।
English: Even the "reason" is called "unavailability of aviation."
Hindi: यहां तक कि "कारण" कहा जाता है - "अनुपलब्धता विमानन."
English: Even the Allahabad High Court had recently turned a couple in a live-in relationship away because the woman was already married and the Court cannot, therefore, permit "illegality."
Hindi: यहां तक कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने हाल ही में एक जोड़े को लिव-इन रिलेशनशिप में रहने से मना कर दिया था क्योंकि महिला पहले से ही शादीशुदा थी और इसलिए, अदालत "अवैधता" की अनुमति नहीं दे सकती।
English: Even the U.S. government chimed in, calling its research funding initiative the "Combating Autism Act," as if we were locked in battle.
Hindi: यहां तक कि अमेरिकी सरकार ने अपने अनुसंधान वित्त पोषण को "मुकाबला आघातवाद अधिनियम" कहा, जैसे कि हम युद्ध में बंद हुए थे।
English: Even the UN Secretary General, Antonio Guterres, has expressed his alarm and "deep concern" on Twitter.
Hindi: यहां तक कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव, एंटोनियो गुटेरेस ने भी ट्विटर पर अपना अलार्म और "गहरी चिंता" व्यक्त की है।
English: Even the conservative Berliner Tagesspiegel noted that 80 percent of the 12,000 readers who took part in an on-line survey regarded official criticism of Moscow as "hypocritical."
Hindi: यहां तक कि रूढ़िवादी प्रकाशन, बर्लिनर ज़ेइटुंग ने उल्लेख किया कि ऑनलाइन सर्वेक्षण में भाग लेने वाले 80 12 पाठकों में से 000 ने मॉस्को की आधिकारिक आलोचना को "पाखंड का एक मॉडल" माना।
English: Even the contentious issue of price caps on medical devices such as stents seemed to have been dealt with positively as the US "acknowledged the work being done by the Indian side to strike a balance between access to medical devices at affordable rates and the availability of cutting edge medical technology."
Hindi: यहां तक कि स्टेंट जैसे चिकित्सा उपकरणों पर मूल्य कैप के विवादास्पद मुद्दे को सकारात्मक रूप से निपटा गया था क्योंकि अमेरिका ने "भारतीय पक्ष द्वारा सस्ती दरों पर चिकित्सा उपकरणों तक पहुंच और काटने की उपलब्धता के बीच संतुलन बनाने के लिए किए जा रहे काम को स्वीकार किया था।
English: Even the employees, AKA "crew members," are on board with quirky job titles like "merchants," "mates," and "captains."
Hindi: यहां तक कि कर्मचारी एकेए "चालक दल के सदस्य" भी अपने व्यापारिक नौकरी के शीर्षक जैसे "व्यापारियों," "साथी" और "कप्तान" के साथ बोर्ड पर हैं।