Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Especially the attention of our government has been much in those areas where the light of development has not reached until now
Hindi: विशेषतौर पर हमारी सरकार का ध्यान उन क्षेत्रों में ज्यादा रहा है जहां अब तक विकास की रोशनी नहीं पहुंच पाई है
English: Especially the attention of our government has been much in those areas where the light of development has not reached until now.
Hindi: विशेषतौर पर हमारी सरकार का ध्यान उन क्षेत्रों में ज्यादा रहा है जहां अब तक विकास की रोशनी नहीं पहुंच पाई है।
English: Especially the batsmen.
Hindi: खासतौर पर बल्लेबाजों के लिए।
English: Especially the dancing shots.
Hindi: खासकर डांसिंग शूट को.
English: Especially the emergence of Japan as a modern, powerful country after 1868, gave a new hope to Indians.
Hindi: विशेषकर सन् 1868 के बाद जापान ने एक आधुनिक और शक्तिशाली देश के प्रादुर्भाव के रूप में बारत वासियों को एक नयी उम्मीद दी।
English: Especially the first half of the movie is pretty entertaining.
Hindi: खासकर फिल्म का फर्स्ट हाफ आपको काफी बोर करता है।
English: Especially the food.
Hindi: ख़ास तौर से खाने के मामले में.
English: Especially the intimate kissinghugging scenes.
Hindi: खास कर इंटीमेट, किसिंगगले लगाने वाले सीन।
English: Especially the ladies in their birthday suits, eh?
Hindi: विशेष रूप से उनके जन्मदिन सूट में महिलाओं , ना?
English: Especially the merger of princely states like Junagarh and Hyderabad are inspiring instances in the annals of countrys post-Independence history.
Hindi: मुख्य तौर पर जूनागढ़ और हैदराबाद रियासतों का भारत में विलय स्वतंत्रता के उपरांत इतिहास में प्ररेणादायक उदाहरण हैं।
English: Especially the minds of children.
Hindi: खासकर बच्चों की दिमागी सेहत।
English: Especially the musicians doing it.
Hindi: खासतौर से वो संगीतकार जो ऐसा कर रहे हैं।
English: Especially the poor, the small entrepreneurs, the middle class get the most of the benefits
Hindi: विशेषतौर पर गरीब को, छोटे उद्यमियों को, मध्यम वर्ग को, इसका सबसे ज्यादा लाभ मिलता है
English: Especially the poor.
Hindi: गरीब से खासतौर पर।
English: Especially the problem of staying alive, which involves finding food and shelter, fighting sexual competitors, or fleeing from predators.
Hindi: विशेष रूप से जीवित रहने की समस्या, जिसमें भोजन और आश्रय ढूंढना शामिल है, यौन प्रतिद्वंद्वियों से लड़ना, या शिकारियों से भागना।
English: Especially the stars.
Hindi: ख़ास तौर से सेलेब्रिटीज़ को.
English: Especially the stubble burning by the farmers of Haryana and Punjab increases the pollution level in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण पंजाब और हरियाणा के किसानों द्वारा पराली जलाने से भी बढ़ता है।
English: Especially the way in which they did.
Hindi: खासकर कि जिस तरह से उन्होंने आखिर .
English: Especially the way youth, the educated youth reacted.
Hindi: खास तौर पर पढ़े लिखे युवाओं ने जिस तरह से प्रतिक्रिया दी.
English: Especially the women here have a particular allergy to getting wet in the rain.
Hindi: खासकर यहां की महिलाओं को बारिश में भींगने से खास एलर्जी है.
English: Especially the young people.
Hindi: खासतौर से युवकों को।
English: Especially the young, the workers and the peasants were attracted to the new ideology.
Hindi: युवक, मजदूर और किसान इस नयी विचारधारा की ओर खास तौर से आकर्षित हुए थे।
English: Especially their girl students.
Hindi: खासकर कि छात्राएं।
English: Especially then may he appreciate more fully why the prophet Moses prayed to God at Psalm 90 12 Show us just how to count our days in such a way that we may bring a heart of wisdom in.
Hindi: ख़ासकर तब वह और पूर्ण रूप से मूल्यांकन कर सकेगा कि क्यों भजन ९० १२ में भविष्यवक्ता मूसा ने परमेश्वर से प्रार्थना की हम को अपने दिन गिनने की समझ दे कि हम बुद्धिमान हो जाएं ।
English: Especially there grows an immediate and profound sympathy and immixture of mind with mind, life with life, a lessening of the body 's insistence on separateness, a power of direct mental and other intercommunication and effective mutual action which helps out now the inadequate indirect communication and action that was till now the greater part of the conscious means used by embodied mind.
Hindi: विशेषकर, मन की मन के साथ, प्राण की प्राण के साथ, प्रत्यक्ष और गहरी सहानुभूति एवं इनका एक-दूसरे के साथ प्रत्यक्ष और गहरा मेल बढ़ने लगता हे, पृथक्ता पर शरीर का आग्रह उत्तरोत्तर कम होता जाता हे, प्रत्यक्ष मानसिक तथा अन्य प्रकार के पारस्परिक आदान-प्रदान एवं प्रभावपूर्ण परस्पर-क्रिया की शक्ति बढ़ती जाती है. यह आदान-प्रदान एवं क्रिया वर्तमान अपूर्ण और अप्रत्यक्ष आदान-प्रदान एवं क्रिया को, जो आज तक देहाधिष्ठित मन के द्वारा प्रयुक्त सचेतन साधना का अधिक बड़ा भाग थी, सहायता पहुंचाती है।
English: Especially there is a special responsibility of the Government and of the Parliament.
Hindi: सरकार और संसद की इस सम्बंध में विशेष जिम्मेवारी है।
English: Especially those with small children should take thoughtful precautions to minimize the number of accidents in the home.
Hindi: इसलिए जिन लोगों के घर में छोटे - छोटे बच्चे हैं, उन्हें खासकर अपने घर में दुर्घटनाओं को कम करने के लिए बहुत ही सावधानियाँ बरतनी चाहिए ।
English: Especially to address the challenge of lack of effective legal representation and assistance to the needy and disadvantaged population by the advocates, Department of Justice envisages the need to create a database of such advocates, who have agreed to volunteer their time and services as Pro Bono Advocates.
Hindi: विशेष रूप से अधिवक्ताओं द्वारा प्रभावी कानूनी प्रतिनिधित्व और जरूरतमंद और वंचित आबादी को सहायता की कमी की चुनौती को दूर करने के लिए न्याय विभाग ने ऐसे अधिवक्ताओं का एक डेटाबेस बनाने की आवश्यकता की परिकल्पना की है जो निशुल्क एडवोकेट के रूप में अपना समय देने और सेवा के लिए स्वेच्छा से सहमत हुए हैं।
English: Especially to the priests.
Hindi: खासकर बारातियों की।
English: Especially to those unwilling to question what they see or hear.
Hindi: विशेष रूप से उन अनिच्छुक लोगों से जो उन चीजों पर सवाल नहीं करते जो वे देखते हैं या सुनते हैं.
English: Especially today is hate taught.
Hindi: खासकर आज घृणा सिखायी जाती है ।
English: Especially toward those in need, Jehovah is kind and generous.
Hindi: यहोवा ख़ासकर उनके प्रति कृपालु और उदार है जो ज़रूरत में हैं ।
English: Especially us, we have been playing some good cricket.
Hindi: विशेषकर हम, हम कुछ अच्छा क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: Especially was Elihus wrath directed against the false comforters.
Hindi: एलीहू का क्रोध ख़ासकर झूठी सांत्वना देनेवालों की ओर निर्दिष्ट था ।
English: Especially was Tony touched by the heartening words Draw close to God, and he will draw close to you. James 4 8.
Hindi: टोनी को खासकर इन शब्दों से बहुत हौसला मिला परमेश्वर के निकट आओ, तो वह भी तुम्हारे निकट आएगा ।   याकूब 4 8.
English: Especially was this so after the public talk Millions Now Living May Never Die was given at Los Angeles, California, in the war year of 1918.
Hindi: १९१८ के युद्धकालीन वर्ष में लॉस अॅन्जेलीस, कॅलिफॉर्निया, में दिए आम भाषण, अब ज़िन्दा सैंकड़ों लोग कभी न मरेंगे,  के बाद ऐसा खास तौर से था ।
English: Especially we need to improve our batting.
Hindi: खासतौर पर हमें अपनी गेंदबाजी में काफी सुधार करना होगा।
English: Especially when Chief Minister Kamal Nath has given a free hand to officials?
Hindi: खासकर तब जब मुख्यमंत्री कमलनाथ ने अधिकारियों को फ्री हैंड दिया हो?
English: Especially when I drink.
Hindi: मैं पीने खासकर जब.
English: Especially when I had the back injury and the hip injury, I couldnt walk.
Hindi: खासकर मेरी पीठ और नितंब में लगी चोट के कारण मैं ठीक से चल भी नहीं पा रहा था।
English: Especially when I've been drinking.
Hindi: मैं पीने गया है खासकर जब.
English: Especially when India procures large quantities of advanced light weapons using Western calibre, ammunition supply becomes a big problem, he wrote.
Hindi: खासकर तब जब भारत पश्चिमी क्षमता का इस्तेमाल कर बड़ी संख्या में अत्याधुनिक हल्के हथियार खरीदता है तो गोला-बारूद की आपूर्ति एक बड़ी समस्या बन जाती है।
English: Especially when fellow Christians experience calamity or are in need or distress, we render loving help materially and spiritually.
Hindi: विशेष रूप से जब सह मसीही संकट का अनुभव करते हैं या गरीब हैं या मुसीबत में हैं, हम शारीरिक या आध्यात्मिक रूप से प्रेममय मदद देते हैं ।
English: Especially when hes unwilling to engage with his discontented brother judges?
Hindi: विशेषकर तब जब वह अपने असंतुष्ट न्यायाधीशों से जुड़ने के इच्छुक नहीं है?
English: Especially when his supreme trial was approaching did he find it necessary to pray for strength repeatedly and earnestly.
Hindi: ख़ासकर जब उसकी परम परीक्षा निकट आ रही थी, उसने शक्ति के लिए बार - बार और गम्भीर रीति से प्रार्थना करना आवश्यक समझा ।
English: Especially when it came to spending Walshy's money.
Hindi: ख़ास तौर से जब वॉल्शी के पैसे उड़ाने की बात हो तो।
English: Especially when it comes to business arrangements between brothers is there need for mutual respect and the exercising of care so that neither the employer nor the employee takes selfish advantage of the spiritual relationship.
Hindi: ख़ास तौर से जब भाइयों के बीच व्यापार के प्रबंध किए जाते हैं, तब परस्पर आदर दिखाने और सावधानी बरतने की ज़रूरत है ताकि न मालिक और ना ही नौकर आध्यात्मिक रिश्ते का स्वार्थी फ़ायदा उठाए ।
English: Especially when it comes to exits.
Hindi: खासतौर से बाहर निकलते वक्त।
English: Especially when it comes to matters of dignity and livelihood
Hindi: खासतौर पर तब जब मामला स्वाभिमान और आजीविका का हो
English: Especially when it is cold outside.
Hindi: खासतौर पर यदि बाहर ठंडी हवा चल रही हो।
English: Especially when it is taken on an empty stomach.
Hindi: खासतौर पर जब इसे खाली पेट खाया जाए।
English: Especially when persecuted, Jehovahs servants are in need of God - given courage in order to bear thorough witness.
Hindi: ख़ास तौर पर सताए जाने के समय यहोवा के सेवकों को पक्की गवाही देने के वास्ते परमेश्वर - प्रदत्त साहस की ज़रूरत है ।
English: Especially when representing others in public prayer, however, true Christians acknowledge the Scripturally outlined role that Jesus occupies in Jehovahs purpose.
Hindi: लेकिन, खासकर दूसरों की तरफ से सरेआम प्रार्थना करते वक्त, सच्चे मसीही यहोवा का मकसद पूरा करने में यीशु की उस भूमिका को कबूल करते हैं जिसका बाइबल ज़िक्र करती है ।
English: Especially when the BJP ruining the economy, democratic institutions, social fabric and as well the Judiciary.
Hindi: खासतौर पर उस समय जब भाजपा अर्थव्यवस्था, लोकतांत्रिक संस्थाओं, सामाजिक तानेबाने और न्यायपालिका को बर्बाद कर रही है।
English: Especially when the patient is non smoking the diagnosis takes longer.
Hindi: खासकर जब मरीज धूम्रपान नहीं करता है तो निदान होने में लंबा समय लगता है।
English: Especially when the prize is to keep Indias second largest 48 MPs in the Lok Sabha and most resource-rich state, Maharashtra, away from the Modi-Shah BJP?
Hindi: खासकर तब जबकि पुरस्कार में उसे देश के दूसरे सबसे अधिक सांसद 48 लोकसभा सीट भेजने वाले और सर्वाधिक संसाधन संपन्न राज्य से मोदी-शाह को दूर रखने का मौका मिल रहा हो।
English: Especially when theres no need for it?
Hindi: खास तौर से उसकी मांग नहीं होने पर भी?
English: Especially when they are uncertain, people will look to the actions and behaviors of others to determine their own.
Hindi: खासकर जब वे अनिश्चित होते हैं, तो लोग खुद का निर्णय लेने के लिए दूसरों के कार्यों और व्यवहारों को ओर देखते है।
English: Especially when they're poor households.
Hindi: खासकर जब वे गरीब घर गृहस्ती हैं।
English: Especially when water is treated at the household level, it's very important to store it properly so that the gains in quality are not lost.
Hindi: विशेष रूप से जब पानी का घरेलू स्तर पर उपचार किया जाता है, तो इसे ठीक से संग्रहित करना बहुत महत्वपूर्ण है ताकि गुणवत्ता की कमी ना हो।
English: Especially when we played in Kolkata during the first Test and in Dharamsala first ODI.
Hindi: विशेषकर तब जब हम कोलकाता श्रीलंका के खिलाफ पहले टेस्ट में और धर्मशाला पहले वनडे में में खेले।
English: Especially when women are in focus.
Hindi: खासकर जब महिला निशाने पर हो।
English: Especially when you are out travelling.
Hindi: खासकर अगर आप हवाई यात्रा कर रहे हों तब।
English: Especially when you are standing alone.
Hindi: खासकर तब, जब आप अकेले पड़ गए हों।
English: Especially when you have given everything to the team.
Hindi: विशेषकर तब, जब आपने टीम के लिए सर्वस्व दिया हो.
English: Especially when you have to walk out to bat after having fielded the entire day.
Hindi: खासतौर पर जब आपको पूरे दिन मैदान में फील्डिंग करने के बाद बल्लेबाजी करने के लिए आना पड़ता है।
English: Especially wife.
Hindi: ख़ास तौर पर पत्नी की ओर से।
English: Especially will faith help us when we seem to be suffering unjustly or feel we are discriminated against because of our race or nationality or because of some personality conflict.
Hindi: विश्वास ख़ासकर तब हमारी मदद करेगा जब हमें ऐसा लगता है कि हम नाहक़ दुःख भोग रहे हैं या महसूस करते हैं कि हमारी जाति या राष्ट्रीयता या किसी वैयक्तिक द्वंद्व के कारण हमारे विरुद्ध भेद किया जाता है ।
English: Especially will the Bibles code of sexual morality protect you.
Hindi: लैंगिक नैतिकता के बारे में बाइबल का नियम ख़ासकर आपका बचाव करेगा ।
English: Especially will we do our utmost to be found at peace with Jehovah God. Read 1 Peter 3 10 - 12.
Hindi: सबसे बढ़कर हम अपने परमेश्वर यहोवा के साथ शांति कायम करने की पूरी - पूरी कोशिश करेंगे ।  1 पतरस 3 10 - 12 पढ़िए ।
English: Especially will wholehearted involvement in the Christian ministry, congregation meetings, and other godly pursuits keep our minds on spiritual matters so that we do not become unoccupied gossipers and meddlers in other peoples affairs.
Hindi: ख़ासकर, मसीही सेवकाई, मण्डली की सभाओं, और अन्य ईश्वरीय कामों में हार्दिक रूप से शामिल होने से हमारा दिमाग़ आध्यात्मिक मामलों पर केंद्रित रहेगा, जिस से कि हम दूसरों के मामलों में दस्तंदाज़ और निकम्मे गप्पी न बनें ।
English: Especially with my body I have worked really hard in the last two-three years since my recovery it has been up and down.
Hindi: खासकर मेरे शरीर के साथ लेकिन मैने रिकवरी के बाद पिछले दो तीन साल में काफी मेहनत की है।
English: Especially with no internet, I cant even verify.
Hindi: विशेषकर बिना इंटरनेट के, मैं इसकी पुष्टि नहीं कर सकता.
English: Especially with the kids, you have to be really careful.
Hindi: खासकर बच्चों को लेकर होशियार रहना चाहिए।
English: Especially women are facing a lot of problems.
Hindi: खासकर महिलाओं को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Especially women.
Hindi: खास कर स्त्रियों की।
English: Especially you.
Hindi: तुम्हारे लिए तो खासकर।
English: Especially young boys and girls!
Hindi: खासकर युवा लड़के एवं लड़कियां!
English: Especially younger kids.
Hindi: खासकर छोटे बच्चों में।
English: Especially younger players.
Hindi: खासतौर पर पुराने खिलाडिय़ों के।
English: Especially your phones, they are the world leader in the smart phone market which is growing at a fast speed
Hindi: खासतौर पर आपके फोन, तेज़ी से बढ़ रहे स्मार्ट फोन मार्केट  में आज वर्ल्ड लीडर  हैं
English: Especially your phones, they are the world leader in the smart phone market which is growing at a fast speed.
Hindi: खासतौर पर आपके फोन, तेज़ी से बढ़ रहे स्मार्ट फोन मार्केट में आज वर्ल्ड लीडर हैं।
English: Especially youth should be guided in a proper way.
Hindi: खासतौर से युवा खिलाडि़यों को उचित मार्गदर्शन करने की जरूरत है.
English: Especially, Cheteshwar Pujara, Virat Kohli, Jasprit Bumrah.
Hindi: खासकर, चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली और जसप्रीत बुमराह ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Especially, Test cricket.
Hindi: खास तौर से टेस्ट क्रिकेट में।
English: Especially, carry out a stakeholder analysis and establish the profile and practices of manual and mechanical service providers.
Hindi: विशेष रूप से, एक हितधारक विश्लेषण करें और प्रोफ़ाइल और मैनुअल और यांत्रिक सेवा प्रदाताओं की प्रथाओं को स्थापित करें।
English: Especially, during the monsoon season when there is an increase in waterborne and airborne diseases, due to the increase in the breeding of microorganisms in the environment, fasting helps in maintaining the right balance in the body.
Hindi: विशेषकर, मानसून के मौसम के दौरान जब जल जनित और वायु जनित रोगों का अधिक खतरा होता है, तो वातावरण में सूक्ष्मजीवों के प्रजनन में वृद्धि के कारण उपवास शरीर में सही संतुलन बनाए रखने में मदद करता है।
English: Especially, for moments where they fall in love, childhood memories, singing on favourite songs, getting blank calls on landlines in 1990s when mobile phone was not as popular as today I think we like to listen to old songs over the new one, till the new song goes into the list of old songs.
Hindi: खास तौर पर उन मौकों पर जब वह प्यार में पड़े थे, बचपन की यादें, पसंदीदा गाने गाना, 90 के दशक में लैंडलाइन फोन्स पर ब्लैंक कॉल्स आना, जब मोबाइल फोन्स उतने पॉपुलर नहीं थे जितने आज हैं।
English: Especially, however, should you remember Peters words Throw all your anxiety upon God, because he cares for you.
Hindi: फिर भी, ख़ास तौर से आपको पतरस के इन शब्दों को याद रखना चाहिए अपनी सारी चिन्ता परमेश्वर पर डाल दो, क्योंकि उस को तुम्हारा ध्यान है ।
English: Especially, if you impose Hindi, not just Tamil Nadu, no southern state will accept that.
Hindi:  उन्होंने कहा, विशेष रूप से, यदि आप हिंदी थोपते हैं, तो तमिलनाडु ही नहीं, बल्कि कोई भी दक्षिणी राज्य इसे स्वीकार नहीं करेगा।
English: Especially, in India.
Hindi: खासकर भारत के नजरिए से भी।
English: Especially, in a movie featuring an ace actor like Dhanush, I got a pivotal role to perform and I am happy about it, she added.
Hindi: विशेष रूप से, धनुष जैसे इक्का अभिनेता की फिल्म में, मैं बहुत खुश हूं कि मुझे प्रदर्शन करने के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका मिली.
English: Especially, in proportion as the partial lights of the mind become transformed into lights of gnosis, in whatever slighter or greater degree that may happen, we feel it as a transformation of our mentality into his and more and more he becomes the thinker and seer in us.
Hindi: विशेषतः, जितना ही हमारे मन के आंशिक प्रकाश विज्ञान की ज्योतियों में रूपान्तरित होते जाते हैं, यह चाहे कितनी भी कम या अधिक मात्रा में हो, उतना ही हम इसे अपने मन का उनके मन में रूपान्तर अनुभव करते हैं और उत्तरोत्तर वही हमारे अन्दर विचारक और द्रष्टा बनते जाते हैं।
English: Especially, in the Northeast and tribal areas, many opportunities are going to open in farming and horticulture sectors.
Hindi: खासकर, पूर्वोत्तर और आदिवासी क्षेत्रों में, खेती और बागवानी क्षेत्रों में कई अवसर खुलने जा रहे हैं।
English: Especially, in the current economic scenario.
Hindi: खास तौर पर मौजूदा आर्थिक परिदृश्य में यह बहुत अच्छी बात है।
English: Especially, in the second innings, when the situations are difficult he comes in and does the job every time.
Hindi: खास कर दूसरी पारी में जब मुश्किल स्थिति होती है तब वह हर बार अपना काम शानदार तरीके से करते हैं।
English: Especially, investment and aid that helped to build systems for education, family planning, and health care.
Hindi: विशेष रूप से, निवेश और सहायता जिसने शिक्षा के लिए सिस्टम बनाने में मदद की, परिवार नियोजन, और स्वास्थ्य देखभाल।
English: Especially, our students come to us saying they are asked about it everywhere.
Hindi: विशेषकर हमारे छात्र छात्राएं ये सवाल लेकर हमारे पास आते हैं कि उनसे हर जगह इसके बारे में पूछा जाता है ।
English: Especially, secularism is being targeted.
Hindi: खासकर धर्मनिरपेक्षता को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Especially, sewers are replaced by manual and mechanical service providers.
Hindi: विशेष रूप से, सीवर को मैनुअल और मैकेनिकल सेवा प्रदाताओं द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: Especially, so much is going on social media.
Hindi: खासकर, सोशल मीडिया पर ऐसा काफी होता है।
English: Especially, the BJP's leader is crossing all limits to mislead people.
Hindi: खासतौर से, भाजपा के नेता लोगों को गुमराह करने में सारी हदें पार कर रहे हैं।
English: Especially, the BJP's...
Hindi: जिसके नाम पर खासकर बीजेपी
English: Especially, the focus on research activity is lacking in our universities.
Hindi: विशेषकर,हमारे विश्वविद्यालयों में अनुसंधान गतिविधि पर कम बल दिया जा रहा है।
English: Especially, the intimate kissinghugging scenes.
Hindi: खास कर इंटीमेट, किसिंगगले लगाने वाले सीन.
English: Especially, the presence of Pratap's enterprise in Afghanistan, next to India, and the perceived threats of Bolshevik Russia together with the overtures of Pratap's provisional government seeking Bolshevik help were judged significant threats to stability in British India.
Hindi: विशेष रूप से, अफगानिस्तान में प्रताप के उद्यम की उपस्थिति, भारत के बगल में, और बोल्शेविक रूस के कथित खतरों के साथ-साथ प्रताप की अनंतिम सरकार के साथ बोल्शेविक मदद की मांग करने वाले ब्रिटिश भारत में स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण खतरों का फैसला किया गया।
English: Especially, the shops dealing with clothes, bangles, vermilion, fruits and puja materials were crowded with huge number of buyers.
Hindi: खासतौर पर पटाखे, कपड़े, मिठाई, ड्राय फ्रूट्स, पूजा सामग्री और श्रृंगार सामान वाली दुकानों में लोगों की भीड़ दिखाई दी।
English: Especially, there's this issue of blinding of the interventions.
Hindi: विशेष रूप से, हस्तक्षेपों के अंधा होने का यह मुद्दा है।
English: Especially, we need to focus more on containment zones.
Hindi: विशेषकर कन्टेनमेंट जोन्स पर हमें बहुत ध्यान देना होगा.
English: Especially, when it comes to a relationship.
Hindi: खासकर बात जब इंटिमेट रिलेशन की हो.
English: Especially, when we talk about India, it has been seen as a cultural resource and craft is very significant also from the point of you know creating an identity for our nation.
Hindi: विशेष रूप से, जब हम भारत के बारे में बात करते हैं, तो इसे एक सांस्कृतिक संसाधन के रूप में देखा गया है और शिल्प बहुत महत्वपूर्ण है, जो इस बात से भी है कि आप हमारे राष्ट्र के लिए एक पहचान बनाएं।
English: Especially, when you are back into the game after a long break.
Hindi: खासकर, तब जब आप लंबे समय के बाद कोर्ट पर वापसी कर रहे हो।
English: Especially, withdrawing from the distraction of sensible things, it can, in a perfect power of concentrated self - seclusion, prepare itself by a free reasoning, thought, discrimination, or more intimately, more finally, by an ever deeper vision and identification, for access to the Divine, the supreme Self, the transcendent Truth, both in its principles and powers and manifestations and in its highest original Being.
Hindi: विशेषकर, इन्द्रियग्राह्य वस्तुओं के द्वारा उत्पन्न विक्षेप से पीछे हटकर आत्मा एकाग्रतापूर्ण एकान्त की पूर्ण शक्ति में, स्वतंत्र तर्क, विचार और विवेक के द्वारा अथवा इससे अधिक ेअन्तरंग एवं चरम रूप में उत्तरोत्तर गभीर अन्तर्दर्शन एवं समाधि 533 तादात्मय के द्वारा अपने-आपको इस प्रकार तैयार कर सकती है कि भगवान्, परम आत्मा एवं परात्पर सत्य को, उसके मूल तत्त्वों तथा उसकी शक्तियों एवं अभिव्यक्तियों को और साथ ही उसके उच्चतम मूल सत्स्वरूप को भी प्राप्त कर सके।
English: Espen and Janne live in an affluent European country.
Hindi: ऐसपन और यॉन, यूरोप के एक अमीर देश में रहते हैं ।
English: Esper began his career as an Infantry Officer in the 101st Airborne Division, serving with distinction in the first Gulf War.
Hindi: एस्पर ने 101वें एयरबोर्न डिविजन में इन्फैंट्री ऑफिसर के रूप में अपने करियर की शुरुआत की थी.
English: Esper said he had recommended to the White House that Trump nominate as Spencers successor the U.S. ambassador to Norway, Kenneth Braithwaite, a retired Navy rear admiral.
Hindi: एस्पर ने कहा कि उन्होंने व्हाइट हाउस से सिफारिश की कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प नॉर्वे में अमेरिका के राजदूत केनेथ ब्रेथवेट को स्पेंसर के उत्तराधिकारी के तौर पर नामित करें जो नेवी के अवकाश प्राप्त रियर एडमिरल हैं।
English: Esper said he has spoken to his Iraqi counterpart about the plan to shift the more than 700 troops leaving Syria into western Iraq.
Hindi: एस्पर ने कहा कि सीरिया छोड़ रहे 700 सैनिकों के पश्चिमी इराक जाने की योजना के बारे में उन्होंने इराक के अपने समकक्ष से बात की है।
English: Esper said in a tweet that the troops were being deployed at the direct command of US President Donald Trump.
Hindi: एस्पर ने ट्वीट कर कहा कि सेना की तैनाती अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के सीधे आदेश पर हो रही है.
English: Esper said that under the current plan, all US troops leaving Syria will go to western Iraq and military would continue to conduct operations against the Islamic State group to prevent its resurgence in the region.
Hindi: मार्क एस्पर ने कहा कि वर्तमान योजना के तहत सीरिया छोड़ने वाले सभी अमरीकी सैनिक पश्चिमी इराक जाएंगे और इस्लामिक स्टेट आतंकवादियों के फिर से सक्रिय होने से रोकने के लिए अभियान जारी रखेंगे।