Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naval cooperation between India and Myanmar has been traditionally strong, encompassing a wide span which includes operational interactions through Coordinated Parols, Training, Port Calls, Passage Exercises along with Capacity Building and Capability Augmentation initiatives
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच नौसेना क्षेत्र में सहयोग पारंपरिक रूप से काफी सुदृढ़ रह है जिनमें समन्वित मौखिक अभिव्यक्ति के जरिए परिचालनात्मक परिचर्चाएं, प्रशिक्षण, पोर्ट कॉल, क्षमता निर्माण के साथ मार्ग संबंधी अभ्यास और क्षमता वृद्धि पहल शामिल हैं
English: Naval cooperation between India and Myanmar has been traditionally strong, encompassing a wide span which includes operational interactions through Coordinated Parols, Training, Port Calls, Passage Exercises along with Capacity Building and Capability Augmentation initiatives.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच नौसेना क्षेत्र में सहयोग पारंपरिक रूप से काफी सुदृढ़ रह है जिनमें समन्वित मौखिक अभिव्यक्ति के जरिए परिचालनात्मक परिचर्चाएं, प्रशिक्षण, पोर्ट कॉल, क्षमता निर्माण के साथ मार्ग संबंधी अभ्यास और क्षमता वृद्धि पहल शामिल हैं।
English: Naval cooperation between India and the United Kingdom is based on the long term strategic relationship between both countries
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच नौसैनिक सहयोग दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक रणनीतिक संबंधों पर आधारित है
English: Naval divers have also made a survey to observe the area and its depth.
Hindi: नौसेना के गोताखोरों ने क्षेत्र और इसकी गहराई का निरीक्षण करने के लिए एक सर्वेक्षण भी किया है।
English: Naval diving teams are also on standby at New Delhi, Mumbai and Vishakhapatnam for the rescue efforts.
Hindi: बचाव कार्य में हिस्सा लेने के लिए नई दिल्ली, मुम्बई और विशाखापत्तनम में नौसेना के गोताखोर तैनात है।
English: Naval diving teams are on standby in New Delhi, Mumbai and Vishakhapatnam to proceed to Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली, मुंबई और विशाखापत्तनम में नौसेना के गोताखोर जम्मू एवं कश्मीर रवाना होने के लिए तैयार हैं।
English: Naval escort is provided to the ships in the Gulf of Aden.
Hindi: अदन की खाड़ी में पोतों को नौसेना सुरक्षा उपलब्ध करवाई जाती है।
English: Naval escort provided by Indian Naval Ships in Gulf of Aden.
Hindi: अदन की खाड़ी में भारतीय नौसेना के जहाजों द्वारा एस्कोर्ट उपलब्ध कराना।
English: Naval escort provided by Indian naval ships in the Gulf of Aden since 2008.
Hindi: 2008 से अदन की खाड़ी में भारतीय नौसैनिक जलपोतों द्वारा नौसैनिक सुरक्षा प्रदान की गई।
English: Naval force of every country should be very strong.
Hindi: प्रत्येक देश का नौ बल बहुत सशक्त होना चाहिए।
English: Naval helicopter crashes in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में नौसेना का चेतक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त
English: Naval hospital ships were fully equipped hospitals designed to receive casualties direct from the battlefield and also supplied to provide logistical support to front line medical teams ashore.
Hindi: नौसेना अस्पताल के जहाज पूरी तरह से सुसज्जित अस्पताल थे जिन्हें युद्ध के मैदान से सीधे हताहत होने के लिए डिज़ाइन किया गया था और फ्रंट लाइन मेडिकल टीमों के लिए उपस्कर सहायता प्रदान करने के लिए आपूर्ति की गई थी।
English: Naval hospital, INHS Kalyani has been kept standby for providing assistance in case of medical emergency.
Hindi: नौसेना अस्पताल, आईएनएचएस कल्याणी चिकित्सा को भी आपातस्थिति में सहायता के लिए तैयार रहने को कहा गया है।
English: Naval interceptor boat catches fire in Kolkata
Hindi: पनडुब्बी रोधी जंगी जहाज कोलकाता में लांच
English: Naval marine commandos rescued around 200 people at Haigaon on the Srinagar-Sopore highway.
Hindi: नौसेना के जवानों ने श्रीनगर-सोपोर राजमार्ग पर स्थित हरिगांव से लगभग 200 लोगों को सुरक्षित निकाला।
English: Naval officer booked for 'molesting' domestic help in Goa
Hindi: गोवा में नौसेना अधिकारी पर घरेलू सहायिका से छेड़छाड़ का मामला दर्ज
English: Naval officer dies of gunshot wounds
Hindi: नौसेना पोत पर सवार अधिकारी की गोली लगने से मौत
English: Naval personnel sail onboard ships and submarines at sea for extended durations in challenging conditions.
Hindi: नौसेना के कर्मचारी समुद्र में कठिन परिस्थितियों में जहाजों और पनडुब्बियों में लंबी अवधि तक काम करते हैं।
English: Naval power
Hindi: नौसेना की शक्ति
English: Naval rescue teams have rescued around 1740 persons and distributed 2000 food packets and 1000 water packets so far.
Hindi: अब तक नौसेना ने लगभग 1740 लोगों को बचाया है और 2,000 खाने के पैकेट तथा 1000 पानी के पैकेट बांटे है।
English: Naval rescue teams with boats and specialist divers were deployed inland for rescue operations alongwith Coast Guard.
Hindi: नावों और विशेषज्ञ तैराकों के साथ नौ-सेना बचाव टीमों को भी राहत कार्यों के लिए तटरक्षक बलों के साथ तैनात किया गया है।
English: Naval security has become a big global issue today.
Hindi: आज पूरे विश्व में सामुद्रिक सुरक्षा एक बहुत बड़ा विषय बना हुआ है।
English: Naval ships continue to remain mission deployed during COVID-19 crisis and the deployments are being planned without any port visit to the extent possible or with at least a gap of 14 days at sea from the last port visit prior return.
Hindi: कोविड-19 संकट के दौरान नौसेना के जहाज मिशन पर बने हुए हैं और उनकी तैनाती किसी भी बंदरगाह की यात्रा के बिना संभव हो रही है या फिर पिछले बंदरगाह की यात्रा के बाद वापसी करने से पहले उनके द्वारा समुद्र में कम से कम 14 दिनों का समय दिया जा रहा है।
English: Naval ships, helicopters, Coast Guard vessels and Air Force planes are engaged in the rescue and relief operations and efforts are on to trace some 100 missing fishermen.
Hindi: नौसैनिक जहाज, हेलिकॉप्टरों, तटरक्षक जहाजों और वायु सेना के विमानों को राहत एवं बचाव अभियानों में लगाया गया है और करीब 100 गुमशुदा मछुआरों का पता लगाने के लिये प्रयास चल रहे हैं।
English: Naval special child felicitated for creating world record in open water swimming
Hindi: नौसेना की दिव्यांग बच्ची को खुले पानी में तैराकी में विश्व रिकॉर्ड बनाने के लिए सम्मानित किया गया
English: Naval spokesperson Commander PVS Satish said INS Kalpeni had intercepted a pirate vessel called Vega 5 in the Arabian Sea about 600 nautical miles of Kochi.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता कमांडर पी वी सतीश ने बताया, '12 मार्च को रात लगभग नौ बजे आईएनएस काल्पेनी ने अरब सागर में भारत के पश्चिम में लगभग 600 समुद्री मील की दूरी पर, वेगा पांच नाम के एक जहाज को रोकते हुए 61 समुद्री डाकुओं को गिरफ्तार कर लिया।
English: Naval teams at Kavaratti, Androth and Minicoy have been directed to provide all possible assistance required to UTL administration.
Hindi: कावारत्ती, अंद्रोथ और मिनीकॉय में नौसैनिक दलों को निर्देश दिया गया है कि वे लक्षद्वीप प्रशासन को हरसंभव आवश्यक सहायता प्रदान करें।
English: Naval training activities conducted during the year included Sea Training and attachment, Naval Academy attachment, scuba diving, sailing expeditions, technical camps for engineering and electrical students at Technical College of Navy and the All India Yachting Regatta INS, Chilika, Orissa
Hindi: वर्ष के दौरान संचालित नौसेना प्रशिक्षण गतिविधियों में समुद्री प्रशिक्षण व संयोजन, नौसेना अकादमी संयोजन, स्कूबा डाइविंग, पाल-नौकायन यात्राएं, इंजीनियरिंग एवं इलेक्ट्रिकल छात्रों के लिये नौसेना तकनीकी महाविद्यालय एवं ऑल इण्डिया याटिंग रेगट्टा में तकनीकी कैम्प आईएनएस, चिलिका, ओडीशा शामिल है
English: Naval units of Gujarat Naval Area are also prepared with Emergency Response Teams.
Hindi: गुजरात नेवल एरिया की नौसेना इकाइयां भी इमर्जेंसी रिस्पॉन्स टीमों के साथ मुस्तैद हैं।
English: Naval units of the Gujarat Naval Area are also prepared with Emergency Response Teams equipped with underwater diving equipment and inflatable boats
Hindi: गुजरात नौसेना क्षेत्र की नौसेना इकाइयां भी अंडरवॉटर डाइविंग उपकरण और हवा वाली नौकाओं से लैस आपात सहायता दलों इमरजेंसी रिस्पांस टीम्स के साथ तैयार हैं
English: Naval units of the Gujarat Naval Area are also prepared with Emergency Response Teams equipped with underwater diving equipment and inflatable boats.
Hindi: गुजरात नौसेना क्षेत्र की नौसेना इकाइयां भी अंडरवॉटर डाइविंग उपकरण और हवा वाली नौकाओं से लैस आपात सहायता दलों इमरजेंसी रिस्पांस टीम्स के साथ तैयार हैं।
English: Naval units operating out of Karwar are required to be equipped with specialised armaments and missiles.
Hindi: कारवाड़ से गतिविधियां चलाने वाली नौसेना इकाइयों के लिए जरूरी है कि उन्हें विशिष्ट हथियारों और मिसाइलों से लैस किया जाए।
English: Naval, military and air force works.
Hindi: नौसेना, सेना और वायुसेना संकर्म ।
English: Naval, military and air forces. any other armed forces of the Union.
Hindi: नौसेना, सेना और वायुसेना. संघ के अन्य सशस्त्र बल ।
English: Navalar alleged that Ramalinga had intimidated him with assault on his person.
Hindi: नावलर ने आरोप लगाया कि रामलिंग ने उनके व्यक्तित्व पर प्रहार कर उनहें धमकाया है।
English: Navalar did likewise.
Hindi: नावलर ने भी यही किया।
English: Navaldeep Singh, an Indian fan, had posted footage of players dining on social media of the group at the restaurant, claiming that he had paid the 118.69 bill for the players.
Hindi: नवदीप सिंह नाम के एक भारतीय प्रशंसक ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट किया है जिसमें उन्होंने भारतीय खिलाड़ियों का 118.69 डालर के बिल का भुगतान किया।
English: Navale said Air Marshal Varthaman was staying at Tambaram when he was doing the flying instructors course there.
Hindi: नावले ने कहा कि एयर मार्शल वर्धमान उस वक्त तामबन में ही थे जब वह यहां उड़ान प्रशिक्षक पाठ्यक्रम कर रहे थे.
English: Navale said an all-party delegation should go to Delhi to seek assistance from the National Disaster Relief Fund.
Hindi:  नवले ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा राहत कोष से धन की मांग के लिए सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल को दिल्ली जाना चाहिए।
English: Navalny was later moved to Berlins Charite hospital, where doctors last week admitted to indications of poisoning.
Hindi: नवलनी को बाद में जर्मनी के चैरिटी अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां के डॉक्टरों ने पिछले हफ्ते कहा कि उन्हें जहर देने के संकेत मिले हैं।
English: Navalny was released 15 days later.
Hindi: 15 दिन बाद नावाल्नी को रिहा कर दिया गया.
English: Navalny, a 44-year-old lawyer and anti-corruption activist, has served many stints in jail for organising anti-Kremlin protests and has been physically attacked in the street by pro-government activists
Hindi: 44 वर्षीय नवलनी वकील और भ्रष्टाचार के ख़िलाफ़ काम करने वाले कार्यकर्ता हैं, जो क्रेमलिन विरोधी प्रदर्शनों के चलते कई बार जेल जा चुके हैं
English: Navalram 's most famous poem is a satirical one entitled Janavarni Jan A bridegroom procession of animals denouncing child - marriage as an animal act, a nonsense act.
Hindi: नवलराम की सर्वाधिक प्रसिद्ध व्यग्य कवित जिसका शीर्षक है 'जनवरनी जन' जानवरों की शादी का जुलूस, जिसमें बाल-विवाह को एक पाशविक कर्म बताते हुए उसे एकदम बेहूदा कहा गया है।
English: Navalram did this work so perfectly that he earned compliments of none other than Dalpatram and Mr. Taylor, an accomplished British grammarian who wrote the first Gujarati grammar.
Hindi: नवलराम ने इस दायित्व को इतनी खूबी से परू किया कि दलपतराम और अंग्रेंज बैयाकरण मि. टेलर जैसे विद्वान ने, जिन्होंने गुजराती का पहला व्याकरण लिखा था, उनके कार्य की प्रशंसा की।
English: Navalram firmly believed that fatalism is the life spirit of Aryans.
Hindi: नवलराम का दृढ़विश्वास था कि भाग्यावाद आर्य-जीवन की प्राण-चेतना है।
English: Navalram has evaluated three authors Premanand, Narmad and Dalpatram.
Hindi: नवलराम ने तीन लेखकों का मूल्यांकन किया हैः प्रेमानंद, नर्मद और दलपतराम।
English: Navalram has expressed his well thought views on teaching of languages and medium of instruction at the higher education.
Hindi: नवलराम ने भाषा-शिक्षण और उच्चशिक्षा के माध्यम के विषय में अपना सुविचारित दृष्टिकोण प्रस्तुत किया है।
English: Navalram has written informative and guidance essays on various aspects of teaching subjects like grammar, geography, poetry, etc.
Hindi: नवलराम ने सूचनात्मक और मार्गदर्शक निबंध-व्याकरण, भूगोल, काव्य आदि पाठ्य-विषयों के विभिन्न पहलुओं पर लिखा है।
English: Navalram himself wrote many book - reviews for his magazine, but he was of the view that. with its limited scope, was not a suitable platform for literary pursuits.
Hindi: नवलराम ने अपनी पत्रिका के लिये स्वयं भी अन्य पुस्तक-समीक्षाएं लिखीं, किंतु उनका विचार था कि अपने सीमित क्षेत्र के कारण 'शाला पत्र' साहित्य-साधना के लिये उपयुक्त मंच नहीं हैं।
English: Navalram published his first book review on the first Gujarati novel Karan ghelo in 1867.
Hindi: गुजराती के प्रथम उपन्यास 'करनघेलो' पर नवलराम की पहली पुस्तक-समीक्षा 1867 में प्रकाशित हुई थी।
English: Navalram seems to have imbibed Vedant and Bhakti very well in life, as is evident in his composed state of mind at the time of his death.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नवलराम ने वेंदात और भक्ति को अपने जीवन में अच्छी तरह आत्मसात कर लिया था, जैसाकि मृत्यु के समय उनकी शांत मनःस्थिति से स्पष्ट होता है।
English: Navalram selected the story from Rasmala and after making suitable changes cast it into a heroine - oriented drama.
Hindi: कहानी का चयन नर्मद ने 'रसमाला' से किया और उपयुक्त परिवर्तन कर उसे नायिका-प्रधान नाटक का रूप दे दिया।
English: Navalram suggests several remedies to improve Gujarati stage.
Hindi: नवलराम ने गुजराती मंज को सुधारने के लिये अनेक उपायों का सुझाव दिया है।
English: Navalram was an eminent educationist, pioneer in literary criticism in Gujarati, a leading dramatist, a humourist and a social reformer.
Hindi: नवलराम प्रख्यात शिक्षाविद्, गुजराती साहित्य-समीक्षा के पुरोधा, अग्रणी, नाटककार, हास्य-लेखक और समाज-सुधारक थे।
English: Navalram was not well - versed with Sanskrit poetics.
Hindi: नवलराम को संस्कृत काव्यशास्त्र का सम्यक् ज्ञान नहीं था।
English: Navalram was the foremost educationist and author in Gujarat to write on the principles of education.
Hindi: नवलराम गुजरात में शिक्षा के सिद्धांतो का विवेचन करनेवाले सर्वप्रथम शिक्षाविद् थे।
English: Navalram, his friend and biographer, notes that from that day to the day of his death nobody ever saw a smile on Narmadashankar 's face.
Hindi: उनके मित्र और जीवनी लेखक नवलराम के अनुसार उस दिन उस दिन के बाद से उनकी मृत्यु के दिन तक किसी ने नर्मदा शंकर के चेहरे पर कभी मुस्कान नहीं देखी।
English: Navalram, thus, has discussed all the forms of literature in general, with reviews as illustrations, and deriving principles out of them.
Hindi: इस प्रकार नवलराम ने समीक्षात्मक टिप्पणी और उदाहरणों के साथ सामान्य रूप से साहित्य की सभी विधाओं का विवेचन और उसके आधार पर सिद्धांत-निरुपण किया है।
English: Navaneethakrishnan of AIADMK said, there is no need to change the present system and water should remain in the State List.
Hindi: आल इंडिया अन्ना डीएमके के नवनीत कृष्णन ने कहा कि मौजूदा व्यवस्था को बदलने की कोई जरूरत नहीं है और पानी का विषय राज्य सूची में ही रहना चाहिए।
English: Navaneethakrishnan, AIADMK MP in Rajya Sabha Amma is well known for upholding sovereignty and integrity.
Hindi: अन्नाद्रमुक सांसद ए नवनीतकृष्णन ने राज्यसभा में का अम्मा संप्रभुता और अखंडता को बनाए रखने के लिए जानी जाती हैं.
English: Navapur railway station lies on the dividing line between the two states.
Hindi: महाराष्ट्र में नवापुर रेलवे स्टेशन है जो दो राज्यों में विभाजित है।
English: Navarasa series is nine-film series project
Hindi: नवरस श्रृंखला नौ फिल्मों की परियोजना है
English: Navarasa series is nine-film series project.
Hindi: नवरस श्रृंखला नौ फिल्मों की परियोजना है ।
English: Navarathiri in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में नवरात्रि
English: Navarathiri is celebrated differently in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में नवरात्रि का त्यौहार कुछ अलग तरीके से मनाया जाता है.
English: Navarathiri is the theme for the monthly Indian food-blog event Jihva for Ingredients JFI.
Hindi: जिव्हा फ़ॉर इनग्रेडिएंट जेएफआई मासिक भारतीय पकवान-ब्लॉग के लिए वर्तमान थीम नवरात्रि है.
English: Navarathri Special Pooja Bumper lottery has also been announced.
Hindi: नवरात्रि स्पेशल पूजा लॉटरी के रिजल्ट की भी घोषणा कर दी गई है।
English: Navaratri festivities begin at Kollur Mookambika Temple
Hindi: कालीबाड़ी मंदिर में नवरात्र उत्सव का आगाज
English: Navaratri is a festival dedicated to the worship of the Hindu deity Durga.
Hindi: नवरात्रि का त्योहार मां दुर्गा की आराधना का समय होता है।
English: Navaratri is a nine-day long festival celebrated across the country.
Hindi: नवरात्रि नौ रातों तक होता है, जो पूरे देश में काफी हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Navaratri is celebrated in different ways throughout India.
Hindi: नवरात्रि भारत के विभिन्न भागों में अलग ढंग से मनायी जाती है।
English: Navarea VIII warning NO. 100 dated 23rd February, 2012 has been issued by Indian Coast Guard in which all vessels have been warned that fishing is carried out upto 50 nautical miles from the coast and vessels should not mistake fishing boats as skiffs and PAGs Piracy armed groups.
Hindi: 100 दिनांक 23 फरवरी, 2012 जारी की गई है जिसमें सभी जलयानों को यह चेतावनी दी गई है कि मछली पकड़ने का कार्य तट से 50 समु्द्री मीलों तक की जाए और जलयानों को मत्स्यन नौकाओं को दस्यु नौकाएं और समुद्री डकैती सशस्त्र दल समझने की गलती नहीं करनी चाहिए।
English: Navaria teaches in the Hindi department at Jamia Milia Islamia University, Delhi.
Hindi: नवारिया, दिल्ली स्थित जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के हिंदी विभाग में शिक्षक है।
English: Navarro says its open question whether the virus was purposefully created.
Hindi: नवारो ने कहा कि यह एक खुला सवाल है कि क्या वायरस किसी उद्देश्य से बनाया गया था।
English: Navarro says on CNNs State of the Union that it remains unclear how the virus started and until we get some information about what happened in those labs or what happened in that wet market, we know that the virus was spawned in China.
Hindi: नवारो ने सीएनएन चैनल के स्टेट ऑफ द यूनियन कार्यक्रम में कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि वायरस कैसे शुरू हुआ और जब तक हमें, उन प्रयोगशालाओं में क्या हुआ या उस बाजार में क्या हुआ, इसके बारे में कुछ जानकारी नहीं मिलती, हम जानते हैं कि वायरस चीन में पैदा हुआ था।
English: Navarunas father Atulya Chakravarty said the DGP was spreading all sorts of rumours about his elder daughter.
Hindi: नवरुणा के पिता अतुल्य चक्रवर्ती ने आरोप लगाया है कि डीजीपी उनकी बड़ी बेटी को लेकर तरह-तरह की अफवाहें फैला रहे हैं.
English: Navayana, a self-proclaimed anti-caste publishing house run by S Anand, published an annotated edition of Annihilation of Caste in 2015 with much fanfare
Hindi: खुद को जातिवाद विरोधी बताने वाले प्रकाशन नवायना ने 2015 में काफी जोर-शोर से एनिहिलेशन ऑफ कास्ट का एक विशेष एडिशन प्रकाशित किया था
English: Navbharat Times editor Rajendra Mathur was aghast.
Hindi: तब राजेंद्र माथुर नवभारत टाइम्स के संपादक थे.
English: Navbharat Times front page carried the Trump-Modi meeting prominently but noted in the headline that while there is violence on the streets of Delhi, the US President kept quiet about it.
Hindi: नवभारत टाइम्स ने पहले पन्ने पर ट्रंप और मोदी की मुलाकात को जगह दी है पर अखबार कहता है कि- सीएए, दिल्ली में हिंसा पर ट्रंप ने साधी चुप्पी.
English: Navbharat Times is a leading Hindi daily news paper.
Hindi: नवभारत टाइम्स एक प्रमुख हिन्दी दैनिक समाचार पत्र है।
English: Navbharat Times noted that Shekhar is an RSS member.
Hindi: नवभारत टाइम्स ने लिखा है कि कि शेखर आरएसएस के सदस्य हैं.
English: Navdeep Arora counsel for petitioner said Vandana 49, a resident of Sector 7, Panchkula, mother of deceased Anish Garg 18 had filed the petition claiming for the grant of compensation from Sanjeev Walia, owner of the vehicle being driven by his now deceased son and the insurance firm.
Hindi: सेक्टर-7 निवासी हादसे में मारे गये आशीष गर्ग18 की मां वंदना 49 ने कार के मालिक संजीव वालिया और इंश्योरेंस कंपनी से मुआवजे का दावा किया था।
English: Navdeep Bains serves as Canadas minister of innovation, science and economic development.
Hindi: वहीं नवदीप बेंस कनाडा की लिबरल पार्टी से इनोवेशन, साइंस और इकोनॉमिक डेवलपमेंट मिनिस्टर हैं.
English: Navdeep Kaur of class XI bagged the first position, Kapil Nagpal of class X secured the second position and Shelza Singla of class X got the third position, whereas consolation prize was given to Prafulit Singla of class XI.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रथम स्थान 11वीं कामर्स की नवदीप कौर, दूसरा 10वीं के कपिल नागपाल, तीसरा 10वीं की शैलजा तथा 11वीं की प्रफुल्लित ने सांत्वना पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Navdeep Narang and wife Sanjeet are in their rabbit warren of an office under the Naraina flyover on the Ring Road here
Hindi: नवदीप नारंग और उनकी पत्नी संजीत की दोपहर कमोबेश रोज ही दिल्ली के रिंग रोड पर मौजूद नारायणा फ्लाईओवर के नीचे छोटे से दड़बेनुमा दफ्तर में गुजरती है।
English: Navdeep Saini
Hindi: नवदीप सैनी
English: Navdeep Saini Makes An Impressive ODI Debut Against West Indies In The Decider
Hindi: विंडीज के खिलाफ शानदार गेंदबाजी करने वाले नवदीप सैनी को लगा 'बड़ा झटका'
English: Navdeep Saini also chipped in with a wicket.
Hindi: नवदीप सैनी को एक विकेट मिला।
English: Navdeep Saini also plays for Virat Kohli-led Royal Challengers Bangalore in the Indian Premeir League.
Hindi: नवदीप सैनी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में रॉयल चैलेंजर बैंगलोर आरसीबी के लिए भी खेलते हैं।
English: Navdeep Saini and Deepak Chahar are the other two.
Hindi: इसमें नवदीप सैनी और दीपक चाहर भी शामिल हैं।
English: Navdeep Saini and Kuldeep Yadav chipped in with two wickets apiece.
Hindi: कुलदीप यादव व नवदीप सैनी को एक-एक विकेट मिला.
English: Navdeep Saini and Mohammed Siraj have not been impressive either.
Hindi: नवदीप सैनी और मोहम्मद सिराज भी पीछे नहीं हैं।
English: Navdeep Saini and Shardul Thakur both didnt just bowl, but also batted in the nets.
Hindi: नवदीप सैनी और शार्दुल ठाकुर दोनों ने गेंदबाजी और बल्लेबाजी की।
English: Navdeep Saini bags a wicket.
Hindi: नवदीप सैनी ने झटका विकेट।
English: Navdeep Saini bowled a tidy Super Over against Mumbai Indians to get his team over the line after RCB leaked as many as 79 runs in the last four overs for the game to be tied.
Hindi: नवदीप सैनी ने मुंबई इंडियन्स के खिलाफ सुपर ओवर में कसी गेंदबाजी की जिससे उनकी टीम दो अंक जुटाने में सफल रही लेकिन मैच में आरसीबी ने अंतिम चार ओवर में 79 रन लुटाये थे जो विराट कोहली की टीम के लिये चिंता का विषय है।
English: Navdeep Saini bowled an excellent over and restricted Mumbai to 7.
Hindi: इसके अलावा नवदीप सैनी ने सुपर ओवर में कमाल की गेंदबाजी करते हुए मुंबई की टीम को 7 रनों तक ही सीमित रखा।
English: Navdeep Saini didnt get a chance to share the new ball with Jasprit Bumrah in his six international games and no wonder he is excited at an opportunity to pick the brains of Indias pace spearhead during the upcoming series against Sri Lanka.
Hindi: नवदीप सैनी को अपने छह अंतरराष्ट्रीय मैचों में जसप्रीत बुमराह के साथ नई गेंद साझा करने का मौका नहीं मिला इसलिए वह श्रीलंका के खिलाफ आगामी सीरीज के दौरान भारत के मुख्य तेज गेंदबाज से कुछ बारिकियां सीखने का मौका मिलने को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: Navdeep Saini from Delhi, who played for Royal Challengers Bangalore, is another bowler who caught everyones attention.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की ओर से खेलने वाले नवदीप सैनी ऐसे गेंदबाज बनकर उभरे हैं जिन्होंने सबका ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: Navdeep Saini got his wicket
Hindi: नवदीप सैनी को मिला विकेट
English: Navdeep Saini had a dream debut in international cricket as his splendid three-wicket haul helped India to a four-wicket win in the first T20I against the West Indies in Lauderhill.
Hindi: नवदीप सैनी ने भारत के लिए प्रभावी डेब्यू किया, जिसकी मदद से विराट कोहली के नेतृत्व वाली टीम इंडिया ने पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में वेस्टइंडीज को चार विकेट से मात दी।
English: Navdeep Saini had bowled a good over uptil then but on the last ball, Ambati Rayudu slaps the ball down the ground for a huge six.
Hindi: अंबाती रायडू ने नवदीप सैनी को दूसरे ओवर की आखिरी गेंद पर लॉन्ग ऑन पर बेहतरीन छक्का जड़ा।
English: Navdeep Saini had taken maximum wickets for India as he scalped up two wickets.
Hindi: भारत की ओर से सबसे अधिक दो विकेट नवदीप सैनी को मिले.
English: Navdeep Saini hammers Neesham for a boundary first ball.
Hindi: नवदीप सैनी ने जिम्मी निशम की गेंद पर लगाया करारा छक्का।
English: Navdeep Saini has been drafted in as Deepak Chahars replacement.
Hindi: दीपक चाहर की स्थान टीम में नवदीप सैनी को शामिल किया गया है.
English: Navdeep Saini has the potential to pick wickets but the way he bowled in the warm-up matches, it doesnt look like he will be able to trouble the Australia batsmen,' he further added.
Hindi: नवदीप सैनी के पास विकेट लेने की क्षमता है, लेकिन जिस तरह से उन्होंने वार्म-अप मैचों में गेंदबाजी की है, ऐसा नहीं लगता कि वह ऑस्ट्रेलिया के बल्लेबाजों को परेशान करने में सक्षम होंगे।
English: Navdeep Saini impressed Virat Kohli with the bat.
Hindi: नवदीप सैनी की गेंद पर विराट कोहली ने डाइव लगाकर उनका कैच लिया।
English: Navdeep Saini in his debut game for India.
Hindi: भारत के लिए नवदीप सैनी ने डेब्यू किया।
English: Navdeep Saini is an Indian cricketer who has represented Delhi in domestic cricket.
Hindi: उन्हीं में से एक हैं दिल्ली के लिए घरेलू क्रिकेट खेलने वाले तेज गेंदबाज नवदीप सैनी।