Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiski, MD, Ph.D. the position of Rector of the Medical University, which he held until 2008.
Hindi: अप्रैल 2003 में, संस्थागत निर्वाचन समिति, चुनावी क़ानून के अनुसार, प्रोफेसर आंद्रेज लुविस्की, एमडी, पीएच.डी. चिकित्सा विश्वविद्यालय के रेक्टर की स्थिति, जिसे उन्होंने 2008 तक आयोजित किया।
English: In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiski, MD, PhD the position of Rector of the Medical University, which he held until 2008.
Hindi: अप्रैल 2003 में, संस्थागत निर्वाचन समिति, चुनावी क़ानून के अनुसार, प्रोफेसर आंद्रेज लुविस्की, एमडी, पीएच.डी. चिकित्सा विश्वविद्यालय के रेक्टर की स्थिति, जिसे उन्होंने 2008 तक आयोजित किया।
English: In April 2005, Air India Express was launched as a low-cost carrier with the aim of providing convenient connectivity to shortmedium-haul international routes in the Gulf and southeast Asia at affordable fares, according to the company website.
Hindi: अप्रैल 2005 में एयर इंडिया एक्सप्रेस को कम लागत वाले वाहक के रूप में लॉन्च किया गया था, जिसका उद्देश्य किफायती किराये पर खाड़ी और दक्षिण पूर्व एशिया में छोटे  मध्यम हवाई मार्गों के लिए सुविधाजनक कनेक्टिविटी प्रदान करना था।
English: In April 2005, Derrick signed with Mega Muscle Productions to produce a series of videos.
Hindi: अप्रैल 2005 में, डेरिक मेगा स्नायु प्रोडक्शंस के साथ वीडियो की एक श्रृंखला का निर्माण करने के लिए हस्ताक्षर किए गए.
English: In April 2006, the central government did convene a meeting of Chief Ministers of Karnataka, Goa and Maharashtra, all stakeholder states, to try and resolve the same but Goa stood firm on its ground and in September the same year, took the matter to Supreme Court with an appeal to establish a tribunal.
Hindi: अप्रैल 2006 में, केंद्र सरकार ने कर्नाटक, गोवा और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों की एक बैठक बुलाई जो सभी हितधारक राज्यों के मामलों को हल करने के लिए थी लेकिन गोवा अपनी बात पर अड़ा रहा और उसी साल सितंबर में सर्वोच्च न्यायालय ने एक ट्रिब्यूनल स्थापित करने की अपील की थी।
English: In April 2007 his grandson, Mandla Mandela, was installed as head of the Mvezo Traditional Council at a ceremony at the Mvezo Great Place.
Hindi: अप्रैल 2007 में उनके पोते, मंडला मंडेला को मवेज़ो ग्रेट प्लेस में एक समारोह में मवेज़ो ट्रेडिशनल काउंसिल के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In April 2007 his grandson, Mandla Mandela, was installed as head of the Mvezo Traditional Council.
Hindi: अप्रैल 2007 में उनके पोते, मंडला मंडेला को मवेज़ो ग्रेट प्लेस में एक समारोह में मवेज़ो ट्रेडिशनल काउंसिल के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In April 2007, he proposed a major reconstruction of the Opera Theatre, as it was then known.
Hindi: अप्रैल 2007 में, उन्होंने ओपेरा थियेटर के एक बड़े पुनर्निर्माण का प्रस्ताव रखा, जैसा कि तब जाना जाता था।
English: In April 2007, he proposed a major reconstruction of the Opera Theatre.
Hindi: अप्रैल 2007 में, उन्होंने ओपेरा थियेटर के एक बड़े पुनर्निर्माण का प्रस्ताव रखा, जैसा कि तब जाना जाता था।
English: In April 2007, we started trading from our south side offices with a handful of properties and an irrepressible desire to succeed.
Hindi: अप्रैल 2007 में, हमने अपने दक्षिण की ओर के कार्यालयों से कुछ मुट्ठी भर संपत्तियों और सफल होने की अदम्य इच्छा के साथ व्यापार करना शुरू कर दिया।
English: In April 2007, we started trading from our southside offices with a handful of properties and an irrepressible desire to succeed.
Hindi: अप्रैल 2007 में, हमने अपने दक्षिण की ओर के कार्यालयों से कुछ मुट्ठी भर संपत्तियों और सफल होने की अदम्य इच्छा के साथ व्यापार करना शुरू कर दिया।
English: In April 2009 Albania and Croatia became members.
Hindi: वर्ष 2009 में, अल्बानिया और क्रोएशिया इसके सदस्य बने।
English: In April 2011, she was named co-President and Chief Financial Officer CFO, reporting to founder Larry Ellison.
Hindi: अप्रैल 2011 में, उन्हें संस्थापक लैरी एलिसन को रिपोर्ट करते हुए सह-अध्यक्ष और मुख्य वित्तीय ... अधिक पढ़ें
English: In April 2011, she was named co-president and chief financial officer CFO, reporting to founder Larry Ellison
Hindi: अप्रैल 2011 में, उन्हें संस्थापक लैरी एलिसन को रिपोर्ट करते हुए सह-अध्यक्ष और मुख्य वित्तीय ... अधिक पढ़ें
English: In April 2011, she was named co-president and chief financial officer CFO, reporting to founder Larry Ellison.
Hindi: अप्रैल 2011 में, उन्हें संस्थापक लैरी एलिसन को रिपोर्ट करते हुए सह-अध्यक्ष और मुख्य वित्तीय ... अधिक पढ़ें
English: In April 2011, the CBI court was shifted from Ambala to Panchkula.
Hindi: अप्रैल, 2011 में विशेष सीबीआई अदालत का अम्बाला से पंचकूला स्थानातंरण कर दिया गया।
English: In April 2012 his status was validated by the acquisition of several official titles first secretary of the KWP, chairman of the Central Military Commission, and chairman of the NDC, which was then the country's highest bureaucratically authority.
Hindi: अप्रैल 2012 में, उनकी प्रतिष्ठा कई आधिकारिक खिताबों के अधिग्रहण से मान्य हो गईः केडब्ल्यूपी के पहले सचिव, केंद्रीय सैन्य आयोग के अध्यक्ष और एनडीसी के अध्यक्ष, जो उस समय देश का सबसे बड़ा नौकरशाही प्राधिकरण था।
English: In April 2012 it was understood that an investigation into the semi-final had been launched by a Pakistan intelligence agency, either the Federal Investigation Agency FIA, the chief investigative agency of the government, or the Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: अप्रैल, 2012 में यह पता लग गया था कि एक पाकिस्तानी गुप्तचर संस्था सेमीफाइनल मैच में फिक्सिंग की जांच कर रही है, चाहे वह सरकार की सबसे बड़ी जांच एजेंसी संघीय जांच एजेंसी एफआइए रही हो या फिर इंटर-सर्विसेस इंटेलिजेंस आइएसआइ.
English: In April 2012, Chemistry professor Ambikesh Mahapatra of Jadavpur University was arrested for allegedly forwarding a cartoon, lampooning the chief minister.
Hindi: अप्रैल 2012 में, जादवपुर विश्वविद्यालय के रसायन विज्ञान के प्रोफेसर अंबिकेश महापात्रा को मुख्यमंत्री को चिढ़ाते हुए एक कार्टून को कथित रूप से फॉरवर्ड करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In April 2012, Sachin Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2012, Sachin Tendulkar was nominated as the Rajya Sabha member proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated in the Upper House's category.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2012, Sachin Tendulkar was nominated as the Rajya Sabha member proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated in the Upper Houses category.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2012, Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2012, Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated.Former cricketers Sanjay M...
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2012, Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have...
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2012, Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination put forward by the president of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2012, he Participated in Zee TV's dance reality show Dance India Dance Li'l Masters 2 as a contestant.
Hindi: 2012 में, उन्होंने ज़ी टीवी के डांस रियलिटी शो "डांस इंडिया डांस लिटिल मास्टर्स 2" के लिए ऑडिशन दिया था।
English: In April 2012, sachin Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination proposed by the President of India and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In April 2013 I started this blog....
Hindi: आज ही के दिन 2013 में मैंने ये ब्लॉग शुर...
English: In April 2013 the Council of Ministers adopted a recommendation on establishing a youth guarantee, with the aim of ensuring that all young people under the age of 25 receive a good-quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education.
Hindi: 2013 में युवा रोजगार संकट के चरम पर, युवा गारंटी का उद्देश्य 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को रोजगार की एक अच्छी गुणवत्ता वाली पेशकश, निरंतर शिक्षा, एक प्रशिक्षुता या प्रशिक्षु बेरोजगार बनने के चार महीने के भीतर सुनिश्चित करना है या औपचारिक छोड़ देना है।
English: In April 2013, Azim Premji stated that he has already given more than 25 of his wealth to charity.
Hindi: 2- अप्रैल 2013 में अजीम प्रेमजी ने बताया था की उन्होंने अपनी 25 से अधिक संपत्ति चैरिटी को मे दे दी है।
English: In April 2013, Shelly accepted a position as an interpreter with TED Conferences and went on to translate their discussions into languages such as Chinese, French, German, Japanese, Korean, Russian, and Spanish.
Hindi: अप्रैल 2013 में, शैली ने टेड सम्मेलनों के साथ एक दुभाषिया के रूप में एक पद स्वीकार किया और चीनी, फ्रेंच, जर्मन, जापानी, कोरियाई, रूसी और स्पेनिश जैसी भाषाओं में अपनी चर्चाओं का अनुवाद करना जारी रखा।
English: In April 2013, he was awarded the prestigious Founders Award at The Asian Awards.
Hindi: 2013 में मरणोपरांत उन्हें एशियाई अवॉर्ड्स में प्रतिष्ठित फाउंडर अवॉडर्स से नवाजा गया था।
English: In April 2013, in Udaipur, the first bank was inaugurated at a government hospital that was located nearly 400 km from Jaipur.
Hindi: राज्य के पहले मदर मिल्क बैंक का शुभारंभ अप्रैल 2013 में जयपुर से 400 किलोमीटर दूर उदयपुर के एक सरकारी अस्पताल में किया गया था.
English: In April 2013, she joined TED Conferences as an interpreter, translating events into Chinese, French, German, Japanese, Korean, Russian and Spanish.
Hindi: अप्रैल 2013 में, शैली ने टेड सम्मेलनों के साथ एक दुभाषिया के रूप में एक पद स्वीकार किया और चीनी, फ्रेंच, जर्मन, जापानी, कोरियाई, रूसी और स्पेनिश जैसी भाषाओं में अपनी चर्चाओं का अनुवाद करना जारी रखा।
English: In April 2014, 276 girls were abducted.
Hindi: 2014 में 276 लड़कियों का हुआ था अपहरण
English: In April 2014, Cumberbatch was regarded as a British cultural icon, with young adults from abroad naming him among a group of people that they most associated with UK culture, which included William Shakespeare, Queen Elizabeth II, David Beckham, J. K. Rowling, The Beatles, Charlie Chaplin, Elton John and Adele.
Hindi: 2014 में,अडेल को एक ब्रिटिश सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में माना जाता था, जिसमें विदेशों के युवा वयस्कों ने उनका नाम उन लोगों के समूह पर रखा था, जिन्हें वे यूके की संस्कृति से जोड़ते थे, जिसमें विलियम शेक्सपियर, क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय, डेविड बेकहम, जे.के. राउलिंग, द बीटल्स, चार्ली चैपलिन और एल्टन जॉन शामिल है।
English: In April 2014, Foster married actress and photographer Alexandra Hedison.
Hindi: इसके बाद, 2014 में, फोस्टर ने अभिनेत्री और फोटोग्राफर एलेक्जेंड्रा हेडिसन से शादी की।
English: In April 2014, Jodie married actress and photographer Alexandra Hedison.
Hindi: इसके बाद, 2014 में, फोस्टर ने अभिनेत्री और फोटोग्राफर एलेक्जेंड्रा हेडिसन से शादी की।
English: In April 2014, a sessions court here held five persons guilty in the August 2013 gang-rape case in Mumbai, which had caused a national outrage.
Hindi: अप्रैल 2014 में, मुंबई की एक सत्र अदालत ने 2013 के मामले में पांच लोगों को दोषी ठहराया, जिसने राष्ट्रीय आक्रोश पैदा किया था।
English: In April 2014, a sessions court in Mumbai held five persons guilty in the 2013 case, which had caused a national outrage.
Hindi: अप्रैल 2014 में, मुंबई की एक सत्र अदालत ने 2013 के मामले में पांच लोगों को दोषी ठहराया, जिसने राष्ट्रीय आक्रोश पैदा किया था।
English: In April 2014, the National Green Tribunal banned indiscriminate and dangerous rathole coal mining in neighboring Meghalaya, further eroding coal supplies to Bangladesh and other Indian states.
Hindi: अप्रैल 2014 में, नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल ने पड़ोसी मेघालय में अंधाधुंध और खतरनाक राथोल कोयला खनन पर प्रतिबंध लगा दिया था, जिससे बांग्लादेश और अन्य भारतीय राज्यों को कोयले की आपूर्ति और खराब हो गई थी।
English: In April 2014, the couple announced their engagement.
Hindi: 2014 में, दंपति ने अपनी जुदाई की घोषणा की।
English: In April 2014, the trio had approached the High Court challenging the validity of Section 376 e of IPC and contended that the sessions court acted beyond its power in awarding them the death penalty
Hindi: अप्रैल 2014 में, तीनों ने आईपीसी की धारा 376 ई की वैधता को चुनौती देते हुए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया और तर्क दिया कि सत्र अदालत ने उन्हें मौत की सजा देने में अपनी शक्ति से परे काम किया।
English: In April 2014, the trio had approached the high court challenging the validity of section 376 e of IPC and contended that the sessions court acted beyond its power in awarding them the death penalty.
Hindi: अप्रैल 2014 में, तीनों ने आईपीसी की धारा 376 ई की वैधता को चुनौती देते हुए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया और तर्क दिया कि सत्र अदालत ने उन्हें मौत की सजा देने में अपनी शक्ति से परे काम किया।
English: In April 2015 her second studio album Homeland was released.
Hindi: अप्रैल 2015 में उसका दूसरा स्टूडियो एल्बम होमलैंड रिलीज़ हुआ।
English: In April 2015, 90 of US health care providers had mobile devices to interact with patients
Hindi: अप्रैल 2015 में, 90 अमेरिकी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के पास रोगियों के साथ बातचीत करने के लिए मोबाइल डिवाइस थे
English: In April 2015, India and France agreed to conclude an inter-governmental agreement in respect of which one of the following platforms?
Hindi: 6. अप्रैल, 2015 में भारत और फ्रांस किस एक प्लेटफॉर्म के बारे में अन्तः सरकारी करार करने के लिए सहमत हुए?
English: In April 2015, computer scientist Valery Spiridonov announced that he would be the first volunteer to undergo a head transplant.
Hindi: अप्रैल, 2015 में, कंप्यूटर वैज्ञानिक वालेरी स्पिरिडोनोव ने घोषणा की कि वह सिर के प्रत्यारोपण से गुजरने वाले पहले स्वयंसेवक होंगे।
English: In April 2015, the CBI filed a chargesheet against Jindal, Koda, Rao and Gupta.
Hindi: सबीआई ने अप्रैल 2015 में जिंदल, कोड़ा, राव तथा गुप्ता के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किए थे।
English: In April 2015, the Haryana government made him the brand ambassador of Yoga and Ayurveda.
Hindi: हरियाणा सरकार ने उन्हें योग व आयुर्वेद का ब्रांड एम्बेसडर बना दिया अप्रैल 2015 ।
English: In April 2015, the NGT had held that diesel vehicles, aged above 10 years, would not be permitted to ply in Delhi-NCR.
Hindi: 2015 में एनजीटी ने आदेश दिया था कि 10 साल से अधिक पुराने सभी डीजल वाहनों को दिल्ली-एनसीआर में चलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In April 2015, the accounts were blocked following a directive from Union Home Ministry.
Hindi: इन खातों को अप्रैल 2015 में इन खातों को केंद्रीय गृह मंत्रालय के निर्देश पर प्रतिबंधित कर दिया गया था.
English: In April 2015, the level of PM 2.5 Particulate Matter in London was six times higher than the safe limit.
Hindi: 29. अप्रैल 2015 में लंदन में पीएम 2.5 पार्टिकुलेट मैटर का स्तर सुरक्षित सीमा से छह गुना अधिक था।
English: In April 2016, Facebook launched Facebook Live, a live video streaming service that allows everybody to broadcast from their mobile devices straight to their Facebook News Feed.
Hindi: अप्रैल 2016 में, फेसबुक ने फेसबुक लाइव लॉन्च किया, एक लाइव वीडियो स्ट्रीमिंग सेवा जो किसी को भी अपने मोबाइल से सीधे अपने फेसबुक न्यूज फीड पर पब्लिश करने देती है।
English: In April 2016, Facebook launched Facebook Live, a live video streaming service that lets anyone broadcast from their mobile devices straight to their Facebook News Feed.
Hindi: अप्रैल 2016 में, फेसबुक ने फेसबुक लाइव लॉन्च किया, एक लाइव वीडियो स्ट्रीमिंग सेवा जो किसी को भी अपने मोबाइल से सीधे अपने फेसबुक न्यूज फीड पर पब्लिश करने देती है।
English: In April 2016, Facebook launched Facebook Live, a real-time video streaming service that lets any individual broadcast from their mobile devices directly to their Facebook News Feed.
Hindi: अप्रैल 2016 में, फेसबुक ने फेसबुक लाइव लॉन्च किया, एक लाइव वीडियो स्ट्रीमिंग सेवा जो किसी को भी अपने मोबाइल से सीधे अपने फेसबुक न्यूज फीड पर पब्लिश करने देती है।
English: In April 2016, Facebook launched Facebook Live a live video streaming service that lets anyone broadcast from their mobile devices straight to their Facebook News Feed.
Hindi: अप्रैल 2016 में, फेसबुक ने फेसबुक लाइव लॉन्च किया, एक लाइव वीडियो स्ट्रीमिंग सेवा जो किसी को भी अपने मोबाइल से सीधे अपने फेसबुक न्यूज फीड पर पब्लिश करने देती है।
English: In April 2016, President Joko Widodo ordered that the location of the first 122 mass graves discovered be documented, and a month later he announced an investigation.
Hindi: अप्रैल 2016 में पहली 122 कब्रें मिलने के बाद राष्ट्रपति जोको विदोदो ने उन्हें सुरक्षा प्रदान करने के निर्देश दिए थे और एक महीने बाद जांच कराने की घोषणा की थी।
English: In April 2016, Sachin Bansal and Binny Bansal were named to Time magazine's list of The 100 Most Influential People.
Hindi: अप्रैल 2016 में, सचिन बंसल और बिन्नी बंसल को टाइम पत्रिका की 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की सूची में रखा गया।
English: In April 2016, Sidhu took oath as member of Rajya Sabha but resigned from there as well after three months in July.
Hindi: 2016 में सिद्धू राज्य सभा के सांसद बनाए गए, लेकिन उन्होंने तीन महीने बाद इस्तीफ़ा दे दिया।
English: In April 2016, Uber began charging passengers wait time fees in a number of cities, eventually expanding the policy nationwide.
Hindi: अप्रैल 2016 में, उबर ने कई शहरों में यात्रियों से प्रतीक्षा समय शुल्क वसूलना शुरू किया, अंततः देश भर में नीति का विस्तार किया।
English: In April 2016, Uber started charging passengers wait time fees in multiple cities.
Hindi: अप्रैल 2016 में, उबर ने कई शहरों में यात्रियों से प्रतीक्षा समय शुल्क वसूलना शुरू किया, अंततः देश भर में नीति का विस्तार किया।
English: In April 2016, a Special Court acquitted all the nine Muslim youths on grounds of insufficient evidence to prove their involvement in the case.
Hindi: अप्रैल 2016 में एक विशेष अदालत ने मामले में गिरफ्तार सभी नौ मुस्लिम युवकों को अपर्याप्त सबूत के आधार पर बरी कर दिया।
English: In April 2016, after I was diagnosed with one of rarest forms of lymphoma, I went back to see Tom, only to discover that his daughter Yvonne had taken over his practice.
Hindi: अप्रैल 2016 में, मुझे लिम्फोमा के सबसे नर्वस रूपों का पता चला जाने के बाद, मैं टॉम को देखने के लिए वापस गया, केवल यह पता चलता है कि उनकी बेटी इवान ने अपने अभ्यास पर कब्जा कर लिया था
English: In April 2016, he and Finn presented their research to the American Educational Research Association in Washington, D.C.
Hindi: अप्रैल में, उन्होंने और फिन ने वाशिंगटन, डीसी में अमेरिकन एजुकेशनल रिसर्च एसोसिएशन को अपना शोध प्रस्तुत किया।
English: In April 2016, he and his friends were at the forefront.
Hindi: अप्रैल 2016 में, वह और उसके दोस्त सबसे आगे थे।
English: In April 2016, in the Rajya Sabha, Subramanian Swamy was supposed to lead the debate on Agusta Helicopter scam involving Sonia Gandhi.
Hindi: अप्रैल 2016 में, राज्यसभा में, सुब्रमण्यम स्वामी को सोनिया गांधी से जुड़े अगस्ता हेलीकॉप्टर घोटाले पर बहस का नेतृत्व करना था।
English: In April 2016, the International Consortium of Investigative Journalists unveiled the so-called Panama Papers.
Hindi: 2016 में इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स ने पनामा पेपर्स लीक किए थे।
English: In April 2016, the Supreme Court granted Saibaba bail on medical grounds and ordered his release.
Hindi: अप्रैल में ही सर्वोच्च न्यायालय ने साईबाबा को चिकित्सकीय आधार पर जमानत देते हुए उनकी रिहाई का आदेश दिया।
English: In April 2016, the rates of Stamp Duty payable by private landlords increased by 3 for each additional property.
Hindi: अप्रैल 2016 से, निजी जमींदारों द्वारा स्टाम्प शुल्क देय दरों में 3 की वृद्धि हुई।
English: In April 2017 the US
Hindi: अमरीका ने अप्रैल 2017 में
English: In April 2017, I made another experiment.
Hindi: जनवरी 2007 में मैंने एक और टेस्ट कराया.
English: In April 2017, a Field General Court Martial FGCM sentenced Jadhav to death after being found guilty of espionage.
Hindi: अप्रैल 2017 में फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल एफजीसीएम ने जाधव को जासूसी के आरोप में 'दोषी पाए जाने पर' मौत की सजा सुनाई थी।
English: In April 2017, a Pakistani military court sentenced him to death.
Hindi: वर्ष 2017 में पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने उन्हें सजा-ए-मौत दी थी.
English: In April 2017, a field general court martial FGCM sentenced Jadhav to death after being found guilty of espionage.
Hindi: अप्रैल 2017 में फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल एफजीसीएम ने जाधव को जासूसी के आरोप में 'दोषी पाए जाने पर' मौत की सजा सुनाई थी।
English: In April 2017, a year after his arrest, Jadhav was sentenced to death by a military court in Pakistan for alleged acts of sabotage.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के एक साल बाद 2017 में, जाधव को पाकिस्तान में एक सैन्य अदालत ने तोड़फोड़ के कथित कृत्यों के लिए मौत की सजा सुनाई थी।
English: In April 2017, at the annual session of Confederation of Indian Industry, former Union power minister Piyush Goyal now Union railways minister announced that not a single petrol or diesel vehicle would be sold in 2030.
Hindi: अप्रैल 2017 में तत्कालीन ऊर्जा मंत्री पियूष गोयल ने कहा था कि 2030 तक भारत में एक भी पेट्रोल या डीजल कार नहीं बिकेगी.
English: In April 2017, he shared a video on his Instagram account, which explained that he is not just a Muslim, but a bit of all religion.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2017 में अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें स्पष्ट किया गया कि वह सिर्फ मुस्लिम नहीं हैं, बल्कि सभी धर्मों का मिश्रण हैं।
English: In April 2017, he shared a video on his Instagram account; explaining that he is not just a Muslim, but a bit of all religion.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2017 में अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें स्पष्ट किया गया कि वह सिर्फ मुस्लिम नहीं हैं, बल्कि सभी धर्मों का मिश्रण हैं।
English: In April 2017, the Supreme Court had ordered the prosecution of Rae Bareli and Lucknow to run together in Lucknow in this case.
Hindi: अप्रैल 2017 में सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में रायबरेली और लखनऊ में दर्ज मुकदमों को लखनऊ में एक साथ चलाने का आदेश दिया था।
English: In April 2017, we launched a Revit learning package called BASICS.
Hindi: अप्रैल 2017 में, हमने बेसिक्स नामक एक रीविट लर्निंग पैकेज लॉन्च किया।
English: In April 2018, India pulled out of the project.
Hindi: अप्रैल 2018 में, खतरों का एहसास हुआ, और भारत परियोजना से हट गया।
English: In April 2018, Russian court ruled to block Telegram in Russia.
Hindi: अप्रैल 2018 में, रूसी अदालत ने रूस में टेलीग्राम को अवरुद्ध करने का फैसला किया।
English: In April 2018, Samms said she was dealing with Bell's Palsy, a disease that causes temporary facial paralysis, which results from damage or trauma to the facial nerves.
Hindi: अप्रैल 2018 में, सैम्स ने कहा कि वह बेल्स पाल्सी से जूझ रही थी, एक ऐसी बीमारी जो अल्पकालिक चेहरे के पक्षाघात का कारण बनती है, जो चेहरे की नसों को नुकसान या आघात से समाप्त होती है।
English: In April 2018, Samms said that she had been dealing with Bell's Palsy, an illness that causes temporary facial paralysis, which results from damage or trauma to the facial nerves.
Hindi: अप्रैल 2018 में, सैम्स ने कहा कि वह बेल्स पाल्सी से जूझ रही थी, एक ऐसी बीमारी जो अल्पकालिक चेहरे के पक्षाघात का कारण बनती है, जो चेहरे की नसों को नुकसान या आघात से समाप्त होती है।