Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective of the ambitious mission is universal coverage i.e.every family in every habitation village is to get tap water connection and no one is left behind
Hindi: इस महत्वाकांक्षी मिशन का उद्देश्य सभी को लाभ प्रदान करना है यानि परिवारगाँव के प्रत्येक घर में नल जल कनेक्शन प्रदान करना है और इसके तहत कोई भी न छूटे, इसका भी ध्यान रखना है
English: The objective of the approval is for formalization of IIITs at Surat, Bhopal, Bhagalpur, Agartala and Raichur.
Hindi: सूरत, भोपाल, भागलपुर, अगरतला तथा रायचूर के आईआईआईटी संस्थानों को औपचारिक बनाना इस मंजूरी का उद्देश्य है।
English: The objective of the article was to end the inhuman practice of treating certain fellow human beings as dirty and untouchable by reason of their birth in certain castes.
Hindi: इस अनुच्छेद का उद्देश्य यह है कि साथ रहने वाले कतिपय मनुष्यों को कतिपय जातियों में उनके जन्म के कारण गंदा तथा अस्पृश्य माने जाने के अमानवीय आचरण को समाप्त किया जाए.
English: The objective of the award is to acknowledge and recognize the services of individuals and institutions who have made a lasting contribution to womens empowerment.
Hindi: इस पुरस्कार का उद्देश्य वैसे व्यक्तियों और संस्थानों की सेवाओं को स्वीकारना और पहचानना है, जिन्होंने महिलाओं के सशक्तिकरण में बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: The objective of the award is to encourage and promote involvement of corporates, voluntary organisations and sports control boards, among others, in the development of sports in the country.
Hindi: इस पुरस्कार का लक्ष्य देश में खेलों के विकास के लिए कारपोरेट, स्वयंसेवी संगठनों और खेल नियंत्रण बोडरें को प्रोत्साहित करना है।
English: The objective of the awards given by the Ministry of Youth Affairs and Sports, Department of Youth Affairs is to motivate young persons to achieve excellence in the field of national development and social service, to encourage young people to develop a sense of responsibility to the community and thus to improve their own personal potential as good citizens and to give recognition to the outstanding work done by voluntary organizations working with the youth for national development including social service.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के युवा मामले विभाग द्वारा दिए गए पुरस्कारों का उद्देश्य युवा खिलाड़ियों को राष्ट्रीय विकास एवं समाज सेवा के क्षेत्र में उत्कृष्टता अर्जित करने के लिए प्रेरित करना, युवाओं को समुदाय के प्रति जिम्मेदारी की भावना विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करना और इस प्रकार अच्छे नागरिकों के रूप में उनकी खुद की व्यक्तिगत क्षमता में सुधार लाना और समाज सेवा सहित राष्ट्रीय विकास के लिए युवाओं के साथ काम करने वाले स्वयंसेवी संगठनों द्वारा किए गए असाधारण कार्य को सम्मानित करना है।
English: The objective of the awards is to encourage all stakeholders including Non-Governmental Organizations NGOs, Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc. for adopting innovative practices of ground water augmentation by rainwater harvesting and artificial recharge, promoting water use efficiency, recycling reuse of water and creating awareness through people's participation in the targeted areas resulting into the sustainability of ground water resources development, adequate capacity building etc.
Hindi: जल पुरस्कारों का उद्देश्य गैर-सरकारी संगठनों, ग्राम पंचायतों, शहरी स्थानीय निकायों, जल उपभोक्ता संघों, संस्थानों, कॉरपोरेट क्षेत्रों सहित सभी हितधारकों को वर्षा जल संरक्षण और कृत्रिम तरीके से भूमि-जल संवर्धन के नए उपायों को अपनाने, जल इस्तेमाल की क्षमता एवं जल को फिर से इस्तेमाल लायक बनाने को बढ़ावा देने और लक्षित क्षेत्रों में जन भागीदारी के जरिए भूमिगत जल संसाधन विकास की निरंतरता बनाए रखने, पर्याप्त क्षमता निर्माण के लिए जागरुकता फैलाने इत्यादि के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The objective of the awards is to encourage all stakeholders including Non-Governmental Organizations NGOs, Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc.for adopting innovative practices of ground water augmentation by rainwater harvesting and artificial recharge, promoting water use efficiency, recycling  reuse of water and creating awareness through people's participation in the targeted areas resulting into the sustainability of ground water resources development, adequate capacity building etc.
Hindi: जल पुरस्कारों का उद्देश्य गैर-सरकारी संगठनों, ग्राम पंचायतों, शहरी स्थानीय निकायों, जल उपभोक्ता संघों, संस्थानों, कॉरपोरेट क्षेत्रों सहित सभी हितधारकों को वर्षा जल संरक्षण और कृत्रिम तरीके से भूमि-जल संवर्धन के नए उपायों को अपनाने, जल इस्तेमाल की क्षमता एवं जल को फिर से इस्तेमाल लायक बनाने को बढ़ावा देने और लक्षित क्षेत्रों में जन भागीदारी के जरिए भूमिगत जल संसाधन विकास की निरंतरता बनाए रखने, पर्याप्त क्षमता निर्माण के लिए जागरुकता फैलाने इत्यादि के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The objective of the awards is to guide, motivate, recognize and reward the Smart Cities for promoting digital payments and carrying out innovative payment initiatives.
Hindi: इस अवॉर्ड का मकसद डिजिटल लेनदेन को प्रोत्साहित करने और भुगतान के अभिनव पहल के लिए स्मार्ट शहरों को मार्गदर्शन, प्रेरणा, पहचान देना और पुरस्कृत करना है।
English: The objective of the awareness campaign is to promote a culture of disaster reduction, including disaster prevention, mitigation and preparedness and to encourage citizen and government to take part in building more disaster resilient communities and nations.
Hindi: अभियान का मुख्य उद्देश्य आपदा की रोकथाम, कमी और तैयारी के साथ-साथ नागरिकों एवं सरकार को अधिक आपदा प्रत्यास्थी समुदाय व राष्ट्रों के निर्माण के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: The objective of the book is to begin a discourse on the governance of higher education institutions.
Hindi: इस पुस्तक का उद्देश्य उच्चतर शैक्षणिक संस्थानों के संचालन पर एक संवाद की शुरूआत करना है।
English: The objective of the book of Proverbs is explained in its opening words The proverbs of Solomon the son of David, the king of Israel, for one to know wisdom and discipline, to discern the sayings of understanding, to receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness, to give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability. Proverbs 1 1 - 4.
Hindi: नीतिवचन की पुस्तक का मकसद उसकी पहली कुछ आयतों में बताया गया है दाऊद के पुत्र इस्राएल के राजा सुलैमान के नीतिवचन इनके द्वारा पढ़नेवाला बुद्धि और शिक्षा प्राप्त करे, और समझ की बातें समझे, और काम करने में प्रवीणता अंदरूनी समझ पाए, और धर्म, न्याय और सीधाई की शिक्षा पाए. कि भोलों को चतुराई, और जवान को ज्ञान और विवेक अच्छे - बुरे में फर्क करने की काबिलीयत मिले ।   नीतिवचन १ १ - ४.
English: The objective of the campaign is to ensure that all workers come into banking fold and their wages are paid directly into their account.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि सभी श्रमिकों को बैंकिंग व्यवस्था के दायरे में लाया जाए और उनका वेतन सीधे उनके बैंक खातों में हस्तांतरित किया जाए।
English: The objective of the campaign is to mobilise people and reinforce the Jan Aandolan for sanitation to contribute to Mahatma Gandhis dream of a Clean India.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य महात्मा गांधी के स्वच्छ भारत के सपने को साकार करने में योगदान के लिए लोगों तैयार करना और स्वच्छता के लिए जन-आंदोलन को सुदृढ़ करना है।
English: The objective of the campaign is to position luxury trains of India as a unique tourism product both in the domestic and overseas markets
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य घरेलू और विदेशी बाजारों में भारत की लक्जरी ट्रेनों को एक अनूठे पर्यटन उत्पाद के रूप में प्रस्तुत करना है
English: The objective of the campaign is to start a sustainable chain of nationwide activities, which will not only make people aware and transform their behaviour on roads but it will also lead to formation of road safety clubs among corporates, institutions  organizations at various locations and make Indian roads safer for everyone.
Hindi: क्लबाें काे हाेगा गठन अभियान का उद्देश्य एक स्थायी श्रृंखला शुरू करना है, जो न केवल लोगों को जागरूक करेगा और सड़कों पर उनके व्यवहार को बदल देगा, बल्कि यह विभिन्न स्थानों पर कॉर्पोरेट्स, संस्थानों और संगठनों के बीच सड़क सुरक्षा क्लबों का गठन करेगा।
English: The objective of the commission is to advise the Government in matters relating to the UNESCO.
Hindi: कमीशन का उद्देश्य यूनेस्को से संबंधित मामलों में सरकार को सलाह देना है।
English: The objective of the committee is to ensure that the performance of the Indian athletes is optimised in the Olympics and other multidisciplinary events.
Hindi: इस समिति का उदृृेेश्य यह सुनिश्चित करना है कि ओलिम्पिक्स और अन्य महत्पूर्ण खेल आयोजनों में भारतीय एथलीटों का खेल प्रदर्शन बेहतरीन बनाया जाए।
English: The objective of the compactors is to reduce transportation cost of the waste to the recycling plant.
Hindi: कॉम्पेक्टर्स का उद्देश्य कचरे के परिवहन लागत को रीसाइक्लिंग प्लांट तक कम करना है।
English: The objective of the competition was to inculcate creative and innovative skills among the students.
Hindi: प्रतियोगिता का उद्देश्य रचनात्मकता और इंजीनियंरिग स्किल्स को बढ़ावा देना था।
English: The objective of the conclave was to provide a platform to discuss, deliberate and to debate key issues pertaining to the challenges in pension sector and the need and ways to expand the pension coverage across the country.
Hindi: इस संगोष्ठी का उद्देश्य पेंशन क्षेत्र में चुनौतियों से संबंधित मुख्य मुद्दों पर विचार विमर्श, बहस तथा देश में पेंशन के दायरे का विस्तार करने की जरूरतों और तरीकों के बारे में विचार करना था।
English: The objective of the conference is to deliberate on various legal aspects, procedures and use of technology in investigation to improve its quality and secure effective prosecution.
Hindi: इसका उद्देश्य विभिन्न कानूनी पहलुओं, प्रक्रियाओं तथा जांच में टेकनॉलोजी के उपयोग पर चर्चा करना है ताकि गुणवत्ता बढ़ाई जा सके और कारगर रूप से मुकदमे चलाये जा सकें
English: The objective of the conference is to deliberate upon advancements in pavement technology and road infrastructure engineering across the world, with special emphasis to the requirements of developing countries
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य विकासशील देशों की जरूरतों पर विशेष ध्यान देते हुए दुनिया भर में फुटपाथ प्रौद्योगिकी और सड़क बुनियादी ढांचा इंजीनियरिंग में हुई प्रगति पर विचार करना है
English: The objective of the conference is to deliberate upon advancements in pavement technology and road infrastructure engineering across the world, with special emphasis to the requirements of developing countries.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य विकासशील देशों की जरूरतों पर विशेष ध्यान देते हुए दुनिया भर में फुटपाथ प्रौद्योगिकी और सड़क बुनियादी ढांचा इंजीनियरिंग में हुई प्रगति पर विचार करना है।
English: The objective of the conference is to discuss pending issues of water resources and inter-state issues.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य जल संसाधन और राज्यों से जुड़े लंबित मुद्दों पर विचार-विमर्श करना है।
English: The objective of the conference is to showcase the research work done by the Digital Identity Research Initiative DIRIat the ISB.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य आईएसबी में 'डिजिटल आइडेंटिटी रिसर्च इनीशिएटिव' डीरी द्वारा किए गए शोध कार्यो का प्रदर्शन करना है।
English: The objective of the conference was to evolve innovative solutions for transportation challenges in the automobile, steel, cement, food-grain and other special commodities segments and to chart out a roadmap to exploit the market potential in freight segment for the Indian Railways
Hindi: इसका उद्देश्य ऑटोमोबाइल,इस्पात,सीमेंट,अनाजों और अन्य तरह की विशेष वस्तुओं की ढुलाई में आने वाली दिक्कतों से निबटने के अभिनव तरीके ईजाद करने तथा माल ढुलाई के क्षेत्र में भारतीय रेल के लिए बाजार संभावनाओं का पता लगाने के लिए रोडमैप तय करना था
English: The objective of the conference was to evolve innovative solutions for transportation challenges in the automobile, steel, cement, food-grain and other special commodities segments and to chart out a roadmap to exploit the market potential in freight segment for the Indian Railways.
Hindi: यह इस तरह का तीसरा सम्मेलन था। इसका उद्देश्य ऑटोमोबाइल,इस्पात,सीमेंट,अनाजों और अन्य तरह की विशेष वस्तुओं की ढुलाई में आने वाली दिक्कतों से निबटने के अभिनव तरीके ईजाद करने तथा माल ढुलाई के क्षेत्र में भारतीय रेल के लिए बाजार संभावनाओं का पता लगाने के लिए रोडमैप तय करना था।
English: The objective of the conference was to have deliberation on the need for Comprehensive Regulation of Medical Devices in India.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत में चिकित्सा उपकरणों के व्यापक विनियमन की आवश्यकता पर विचार-विमर्श करना था।
English: The objective of the conference was to interact with service providersmanufacturers representing conventional waste water treatment technologies as well as various innovative technologies such as multi-storied, cascade, modular, pre-fabricated, compact and decentralized waste water treatment plants.
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य परंपरागत अपशिष्ट जल प्रशोधन तकनीकों के साथ-साथ विभिन्न अनूठी तकनीकों जैसे बहु-मंजिला, झरना, मॉड्यूलर, पूर्व निर्मित, कॉम्पैक्ट और विकेन्द्रीकृत अपशिष्ट जल प्रशोधन संयंत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले सेवा प्रदानकर्ताओंनिर्माताओं के साथ परिचर्चा करना था।
English: The objective of the conference was to obtain feedback from the pensioners that would help the department to serve them better with constantly improving systems and procedures.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य पेंशन भोगियों से फीड-बैक प्राप्त करना है। जिससे विभाग को व्यवस्थाओं और प्रक्रियों में निरन्तर सुधार करने के द्वारा उन्हें और अच्छी सेवाएं प्रदान करने में सहायता मिलेगी।
English: The objective of the conference was to review performance with regard to ongoing election related programs as well as to explore new initiatives and improve the election management and voter experience.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य वर्तमान चुनाव से संबंधित कार्यक्रमों के साथ-साथ नई पहलों का पता लगाना और चुनाव प्रबंधन मतदाताओं के अनुभव में सुधार लाने से संबंधित कार्य की समीक्षा करना था।
English: The objective of the conference was to sensitize the stakeholders of the scheme i.e. Programme Implementing Agencies PIAs, District level officers State Government officers.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य योजना के हितधारकों अर्थात् कार्यक्रम कार्यान्वयन एजेंसियों पीआईए, जिला स्तर और राज्य सरकार के अधिकारियों को संवेदनशील बनाना है।
English: The objective of the conference was to share experiences of Vice Chancellors, leading academicians and eminent policy makers from State Governments  Central Government and exchange ideas on issues and challenges in technical education
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य कुलपतियों, अग्रणी शिक्षाविदों तथा राज्य सरकारों और केन्द्र सरकार के विख्यात नीति निर्माताओं के अनुभवों को साझा करना तथा तकनीकी शिक्षा में मुद्दों और चुनौतियों पर विचारों का आदान प्रदान करना था
English: The objective of the conference was to share experiences of Vice Chancellors, leading academicians and eminent policy makers from State Governments Central Government and exchange ideas on issues and challenges in technical education.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य कुलपतियों, अग्रणी शिक्षाविदों तथा राज्य सरकारों और केन्द्र सरकार के विख्यात नीति निर्माताओं के अनुभवों को साझा करना तथा तकनीकी शिक्षा में मुद्दों और चुनौतियों पर विचारों का आदान प्रदान करना था।
English: The objective of the conspiracy was to destabilize the law and order situation in Punjab and to revive terrorism in the state.
Hindi: इस साजिश का उद्देश्य पंजाब में कानून-व्यवस्था की स्थिति को अस्थिर करना और राज्य में आतंकवाद को पुनर्जीवित करना था।
English: The objective of the consultation is to develop a National Multisectoral Action Plan with detailed activities and timeliness based on the endorsed strategies.
Hindi: इस विचार विमर्श का उद्देश्य स्वीकृत नीतियों के आधार पर विस्तृत गतिविधियों एवं समयबद्ध एक राष्ट्रीय बहु-क्षेत्रीय कार्य योजना का विकास करना है।
English: The objective of the corridor is to increase trade connectivity between major cities such as Mumbai, Moscow, Tehran, Baku, Bandar Abbas, Astrakhan, Bandar Anzali etc.
Hindi: गलियारा का उद्देश्य प्रमुख शहरों जैसे कि मुंबई, मॉस्को, तेहरान, बाकू, बंदर-ए-अब्बास, आस्त्राख़ान, बंदर-ए-अंज़ली आदि के बीच व्यापार संपर्क को बढ़ाने का है।
English: The objective of the corridor is to increase trade connectivity between major cities such as Mumbai, Moscow, Tehran, Baku, Bandar Abbas, Astrakhan, Bandar Anzali, etc.
Hindi: गलियारा का उद्देश्य प्रमुख शहरों जैसे कि मुंबई, मॉस्को, तेहरान, बाकू, बंदर-ए-अब्बास, आस्त्राख़ान, बंदर-ए-अंज़ली आदि के बीच व्यापार संपर्क को बढ़ाने का है।
English: The objective of the course is to illuminate the linkages between development and communication and upgrade the skill set of journalists enabling them to deal with the challenges faced while communicating about development and economic issues
Hindi: इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य विकास एवं संचार के बीच संपर्कों पर प्रकाश डालना है और पत्रकारों के कौशलों का उन्नयन करना है जिससे कि विकास एवं आर्थिक मुद्दों के बारे में संप्रेषित करते हुए उन्हें चुनौतियों से निपटने में सक्षम बनाया जा सके
English: The objective of the course is to illuminate the linkages between development and communication and upgrade the skill set of journalists enabling them to deal with the challenges faced while communicating about development and economic issues.
Hindi: इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य विकास एवं संचार के बीच संपर्कों पर प्रकाश डालना है और पत्रकारों के कौशलों का उन्नयन करना है जिससे कि विकास एवं आर्थिक मुद्दों के बारे में संप्रेषित करते हुए उन्हें चुनौतियों से निपटने में सक्षम बनाया जा सके।
English: The objective of the data center is to align data center activities with the goals of the business while maintaining the security and integrity of critical information and processes.
Hindi: डेटा सेंटर का लक्ष्य महत्वपूर्ण जानकारी और प्रक्रियाओं की सुरक्षा और अखंडता को बनाए रखते हुए व्यवसाय के उद्देशयों के साथ डेटा सेंटर गतिविधियों को संरेखित करना है।
English: The objective of the decision is to facilitate airlines to offer low base fare for price sensitive travellers, while at the same time offer choice to service seekers at a price.
Hindi: इस निर्णय का उद्देश्य कीमत के मामले में संवेदनशील यात्रियों को कम किराये के आधार की पेशकश की सुविधा देना है, जबकि ठीक उसी समय सेवा चाहने वालों को कीमत के चयन की पेशकश भी रहेगी।
English: The objective of the deliberations was on generating ideas to bring about better international cooperation is support of post-2015 Framework for DRR.
Hindi: विचार-विमर्शों का उद्देश्य डीआरआर के लिए 2015 के बाद की संरचना के समर्थन में बेहतर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग लाने के लिए विचार पैदा करना था।
English: The objective of the department is to ensure that this is implemented nationally in a time bound manner.
Hindi: विभाग का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि इसे समयबद्ध तरीके से राष्ट्रीय स्तर पर लागू किया जाए.
English: The objective of the e-campaign is to facilitate taxpayers to validate online their taxfinancial transaction information available with the I-T Department, especially for the assessees for FY 2018-19 and promote voluntary compliance, so that they do not get into notice and scrutiny process etc
Hindi: इस ई-अभियान का उद्देश्य करदाताओं को, विशेष रूप से वित्त वर्ष 2018-19 के लिए कर निर्धारितियों को आई-टी विभाग से उपलब्ध उनके कर वित्तीय लेनदेन जानकारी के सत्यापन की सुविधा उपलब्ध कराना और स्वैच्छिक अनुपालन को बढ़ावा देना है, जिससे उन्होंने नोटिस न मिले और जांच प्रक्रिया आदि से गुजरना न पड़े।
English: The objective of the event was to motivate and instill a spirit of competition in students.
Hindi: इस आयोजन का मुख्य उद्देश्य छात्रों में ताजगी व उत्साह का संचार करना था।
English: The objective of the event was to raise awareness about the CAA, Meta said.
Hindi: मेटा ने आगे कहा, "इस आयोजन का उद्देश्य सीएए के बारे में जागरूकता बढ़ाना था।
English: The objective of the exercise is to build and promote positive relations between armies of India and Sri Lanka through focus on sub unit level training on counter insurgency and counter terrorism operations in urban and rural environment under United Nations mandate
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र के आदेशों के तहत शहरी और ग्रामीण परिवेश में उग्रवाद रोधी एवं आतंकवाद रोधी अभियानों के दौरान उप इकाई स्तर के प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित कर भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच सकारात्मक संबंध बनाना और उनको बढ़ावा देना है
English: The objective of the exercise is to build and promote positive relations between armies of India and Sri Lanka through focus on sub unit level training on counter insurgency and counter terrorism operations in urban and rural environment under United Nations mandate.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र के आदेशों के तहत शहरी और ग्रामीण परिवेश में उग्रवाद रोधी एवं आतंकवाद रोधी अभियानों के दौरान उप इकाई स्तर के प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित कर भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच सकारात्मक संबंध बनाना और उनको बढ़ावा देना है।
English: The objective of the exercise is to build and promote positive relations between the Indian and Sri Lankan armies through focus on sub-unit-level training on counter-insurgency and counter-terrorism operations in urban and rural environment under United Nations mandate.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र के आदेशों के तहत शहरी और ग्रामीण परिवेश में उग्रवाद रोधी एवं आतंकवाद रोधी अभियानों के दौरान उप इकाई स्तर के प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित कर भारत और श्रीलंका की सेनाओं के बीच सकारात्मक संबंध बनाना और उनको बढ़ावा देना है।
English: The objective of the exercise program is to increase muscle strength and cardiovascular endurance.
Hindi: इस व्यायाम कार्यक्रम का उद्देश्य मांसपेशियों की ताकत तथा हृदयवाहिकाओं की सहनशीलता को बढ़ाना है।
English: The objective of the exhibition is to offer companies from the public and private sector to showcase their latest solutions, technologies and offerings in the realm of infrastructure project development and delivery.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्देश्य सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कपंनियों को नवीनतम समाधान, टेक्नॉलोजी प्रदर्शित करने का अवसर देना और अवसंरचना परियेाजना विकास तथा डिलीवरी के क्षेत्र में पेशकश करना है।
English: The objective of the experiment is to measure neutral wind in the dynamo region 80-120 km of equatorial ionosphere using the indigenously developed Electron Density and Neutral Wind Probe ENWi and perform cross-validation using an independent Tri Methyl Aluminium TMA release technique.
Hindi: इस प्रयोग का उद्देश्य स्वदेशी तौर पर विकसित इलेक्ट्रॉन घनत्व और तटस्थ पवन जांच एनवाईआई का प्रयोग करके भूमध्यरेखीय आयनोस्फीयर के डायनेमो क्षेत्र 80-120 किमी में तटस्थ हवा को मापना है।
English: The objective of the extension of time is not only to protect certain forms of unauthorized developments from punitive action in the National Capital Territory of Delhi but also to provide for opportunity to the Government agencies to finalize the norms, policy guidelines and feasible strategies as well as the orderly implementation of the plan in this regard.
Hindi: समयसीमा को आगे बढ़ाने का उद्देश्य न केवल दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में अवैध निर्माणों के कुछ विशेष रूपों की सुरक्षा करना है, बल्कि सरकारी एजेंसियों को नियमों, नीति दिशा-निर्देशों और व्यवहारिक रणनीतियों को अंतिम रूप देने का अवसर मुहैया कराना तथा इस संबंध में योजना का सुव्यवस्थित क्रियान्वयन भी करना है।
English: The objective of the festival is to spread the message of harmony and unity amongst people of the region.
Hindi: इस महोत्सव का उद्देश्य इस क्षेत्र के लोगों के बीच सौहार्द तथा एकता का संदेश फैलाना है।
English: The objective of the first session of the workshop was to teach the students how to test and repair daily home appliances and lab equipment themselves.
Hindi: पहले सत्र का उद्देश्य छात्राओं को रोजमर्रा के जीवन में घरेलू उपकरणों व लैब उपकरणों के बारे में व उनकी मरम्मत करने के बारे में प्रशिक्षित करना था।
English: The objective of the five-day long conference is to deliberate upon the various issues and challenges of soil and water conservation.
Hindi: पांच दिन के इस सम्मेलन का उद्देश्य मृदा और जलसंरक्षण से जुड़े विभिन्न मुद्दों और चुनौतियों पर विचार विमर्श करना है।
English: The objective of the fund is to facilitate the states in mobilizing the resources for expanding coverage of Micro Irrigation by taking up special and innovative projects and also for incentivising micro irrigation beyond the provisions available under PMKSY-PDMC to encourage farmers to install micro irrigation systems.
Hindi: इस कोष का उद्देश्य राज्यों को विशेष सिंचाई और अभिनव परियोजनाओं के माध्यम से सूक्ष्म सिंचाई की कवरेज के विस्तार के लिए आवश्यक संसाधन जुटाने में सुविधा प्रदान करना है। इसका एक अन्य उद्देश्य किसानों को सूक्ष्म सिंचाई प्रणालियां स्थापित करने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए पीएमकेएसवाई-पीडीएमसी के तहत उपलब्ध प्रावधानों से परे सूक्ष्म सिंचाई को बढ़ावा देना है।