Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the third time he has celebrated Diwali with the real heroes in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह तीसरी बार है, जब वह जम्मू एवं कश्मीर में असली नायकों के साथ दिवाली मनाने पहुंचे।
English: This is the third time he has won from this constituency.
Hindi: वो इस निर्वाचन क्षेत्र से तीसरी बार जीते हैं.
English: This is the third time in Nawaz Sharif's political career that he has not been able to complete his term as Prime Minister.
Hindi: नवाज शरीफ के साथ यह तीसरी बार हो रहा है जब प्रधानमंत्री के रूप में वे अपना कार्यकाल पूरा नहीं कर पाए.
English: This is the third time in a journey of 100 years
Hindi: 100 वर्ष की यात्रा में तीसरी बार ऐसा हुआ है
English: This is the third time in a row that the Corporate Communications Group at C - DAC, Pune has been awarded the coveted STC awards.
Hindi: यह लगतार तीसरी बार है जब कॉर्पोरेट कॉम्यूनिकेशन ग्रुप, सी-डैक, पुणे को प्रतिष्ठित एसटीसी अवार्ड दिया गया है।
English: This is the third time in a row when India made its place in the 10 top improvers.
Hindi: यह तीसरी दफा है जब भारत सबसे शानदार प्रदर्शन करने वाले देशों में टॉप 10 में शामिल रहा है।
English: This is the third time in as many weeks that an Indian will be fighting for a title in a badminton event.
Hindi: यह कई हफ्तों में तीसरी बार है जब एक भारतीय खिलाड़ी बैडमिंटन टूर्नामेंट में एक खिताब के लिए लड़ रहा है।
English: This is the third time in current fiscal that GST collection has crossed the Rs 1 lakh crore-mark.
Hindi: यह चालू वित्त वर्ष में तीसरा ऐसा महीना है, जब जीएसटी संग्रह एक लाख करोड़ रुपये के पार रहा है।
English: This is the third time in current fiscal that GST collections have crossed the Rs one lakh crore-mark.
Hindi: यह लगातार तीसरी बार है, जब जीएसटी संग्रह में कमी देखने को मिली है।
English: This is the third time in the current financial year that GST collections have crossed the Rs 1 lakh crore mark, PTI reported
Hindi: चालू वित्त वर्ष में यह तीसरी बार है जब जीएसटी संग्रह का आंकड़ा एक लाख करोड़ के स्तर को पार कर गया।
English: This is the third time in the current fiscal that GST collections have crossed the Rs 1-lakh-crore mark.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में यह तीसरा ऐसा मौका है, जब जीएसटी कलेक्शन एक लाख करोड़ रुपये से ज्यादा हुआ है।
English: This is the third time in the current monsoon that landslides have disrupted services on the Konkan Railway network in the Pomendi ghat section.
Hindi: इस सत्र में ऐसा तीसरी बार हुआ है जब पोमेंदी घाट सेक्शन पर भूस्खलन की वजह से रेल सेवाएं बाधित हुई हैं।
English: This is the third time in the past few months that I am visiting Rohtak.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में यह तीसरी बार है जब मैं रोहतक आया हूं।
English: This is the third time in three months that Baralas bail plea has been rejected by the court.
Hindi: बीते 3 महीनों में यह तीसरा मौका है जब अदालत ने बराला की जमानत याचिका खारिज की है।
English: This is the third time no sportsperson has been named for the Khel Ratna since the inception of the country's highest sporting award in 1991.
Hindi: वर्ष 1991 में देश के सर्वाच्च खेल सम्मान की शुरुआत के बाद से यह तीसरा मौका है जब किसी खिलाड़ी को यह सम्मान नहीं दिया जाएगा।
English: This is the third time since Independence and the second consecutive time since last year that the Annual Accounts of the Union Government have been tabled in Parliament in the same calendar year.
Hindi: आज़ादी के बाद से तीसरी बार और पिछले एक साल में लगातार दूसरी बार यह हुआ है कि केन्द्र सरकार के वार्षिक लेखा को समान कैलेंडर वर्ष में संसद में प्रस्तुत किया गया है।
English: This is the third time such a conference is being convened by President Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी द्वारा इस तरह का यह तीसरा सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: This is the third time such an incident has occurred in a year
Hindi: बीते एक साल में हुआ यह इस तरह का तीसरा हादसा था
English: This is the third time that Ashwin has taken a five-wicket haul and hit a hundred in the same Test.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब अश्विन ने एक ही टेस्ट में शतक लगाने और पांच विकेट लेने का कारनामा किया है।
English: This is the third time that Finance Minister Nirmala Sitharaman will present the Budget.
Hindi: यह पहला मौका है जब बतौर वित्त मंत्री सीतारमण बजट पेश किया।
English: This is the third time that India has bagged the award.
Hindi: भारत ने तीसरी बार यह खिताब जीता है।
English: This is the third time that Major Poonia has won medals at this international Championship.
Hindi: मेजर पूनिया ने तीसरी बार इस अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में पदक जीते हैं।
English: This is the third time that Modi held video conferencing meeting with the Chief Ministers to discuss the steps taken to contain the spread of COVID-19 across the country.
Hindi: यह तीसरी बार है जब मोदी ने देश भर में कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा करने के लिए मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की।
English: This is the third time that PM Modi has visited Jammu and Kashmir to celebrate Diwali with the soldiers.
Hindi: दिवाली पर पीएम ने तीसरी बार जम्मू और कश्मीर का दौरा किया है।
English: This is the third time that Saurashtra will be playing the finals.
Hindi: सौराष्ट्र का यह ओवरआल तीसरा फाइनल है।
English: This is the third time that Tytler was given a clean chit in the case by the investigating agency.
Hindi: तीसरी बार जांच एजेंसी ने टाइटलर को मामले में क्लीन चिट दी है।
English: This is the third time that he has taken 10 wickets in a match in his test career.
Hindi: यह तीसरी बार है जब उन्होंने अपने टेस्ट करियर में एक मैच में 10 विकेट लिए हैं।
English: This is the third time that the IGST funds have been divided between the Centre and states.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब आईजीएसटी की राशि को केंद्र और राज्यों के बीच बांटा गया।
English: This is the third time that the Income Tax department has extended the return filing deadline.
Hindi: यह तीसरी बार है जब आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तारीख को आगे बढ़ा दिया गया है।
English: This is the third time that the MilBanche Madhya Pradesh programme is being organised in State.
Hindi: प्रदेश में मिल-बाँचें मध्यप्रदेश का यह तीसरा आयोजन है।
English: This is the third time that the RBI has cut repo rate this fiscal.
Hindi: यह लगातार तीसरा मौका है जब आरबीआई ने रेपो दर में कमी की है.
English: This is the third time that the conference is being organized outside Delhi.
Hindi: अब तीसरी बार सम्मेलन का आयोजन दिल्ली से बाहर किया जा रहा है।
English: This is the third time that the number of single-day cases has breached the 8,000-mark in the state.As the virus claimed 258 lives on Friday alone, the states death toll has increased to 11,452.
Hindi: यह तीसरी बार है जब राज्य में एक दिन के सकारात्मक मामलों की संख्या में 8,000 से ज्यादा हुई है। इस शुक्रवार को इस वायरस के कारण 258 लोगों की जान गई है, इस कारण राज्य में मरने वालों की संख्या बढ़कर 11,452 हो गई है।
English: This is the third time that the video of a person killed in Shopian district has been released on social media.
Hindi: यह तीसरी बार है जब शोपियां जिले में किसी व्यक्ति की हत्या का वीडियो सोशल मीडिया पर जारी किया गया है।
English: This is the third time that these two teams are meeting each other this season.
Hindi: ये दोनों ही टीमों का इस सीजन तीसरा मुकाबला है।
English: This is the third time the Environment Ministry has told the Coal Ministry to deny permission to mine Mahan, the statement said.
Hindi: यह तीसरी बार है जब वन, पर्यावरण व जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने कोयला मंत्रालय को महान में खनन नहीं करने को कहा है।
English: This is the third time the SBI chief has cast doubts over the payments banks model.
Hindi: यह तीसरा मौका है जबकि एसबीआई बैंक प्रमुख ने भुगतान बैंक मॉडल पर संदेह जताया है।
English: This is the third time the deadline has been extended.
Hindi: यह समय सीमा तीसरी बार बढ़ायी गयी है।
English: This is the third time the due date has been extended.
Hindi: यह तीसरी बार है, जब समयसीमा बढ़ायी गयी है।
English: This is the third time the examination has been scheduled.
Hindi: इस बार तीसरी बार परीक्षा पे चर्चा का आयोजन हो रहा है.
English: This is the third time the government has extended the suspension timeline.
Hindi: ऐसा तीसरी बार है जब सरकार ने लॉकडाउन की समयसीमा में बढ़ोतरी की है.
English: This is the third time the movie has been delayed.
Hindi: ये तीसरा मौका है, जब फिल्म की रिलीज को टाला गया है।
English: This is the third time the registration process has been extended.
Hindi: यह तीसरी बार है जब विंटर रजिस्ट्रेशन की समय सीमा बढ़ाई गई है.
English: This is the third time the womens team have qualified for the Olympics.
Hindi: यह तीसरा मौका होगा जब महिला टीम ओलम्पिक में कदम रखेगी.
English: This is the third time this month that trains on this route have been delayed.
Hindi: इस महीने तीसरी बार रेल सेवाएं स्थगित की गयी हैं।
English: This is the third time we are meeting at Rashtrapati Bhavan and I hope our deliberations shall be as focussed and meaningful as on the earlier two occasions.
Hindi: हम तीसरी बार राष्ट्रपति भवन में मिल रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि हमारा विचार-विमर्श पूर्व दो अवसरों की भांति सघन और सार्थक रहेगा।
English: This is the third time when Airtel network has shown highest download speed since September.
Hindi: सितंबर के बाद से यह तीसरा अवसर है जबकि एयरटेल के नेटवर्क पर सबसे ऊंची डाउनलोड स्पीड दर्ज हुई है।
English: This is the third time, RBI has raised the withdrawal limit since its clamp down on PMC Bank last month.
Hindi: पिछले महीने पीएमसी बैंक पर सख्ती के बाद रिजर्व बैंक ने तीसरी बार यह सीमा बढा़ई है।
English: This is the third tranche loan under the Jammu and Kashmir Urban Sector Development Investment Program which is intended to supplement the urban infrastructure up-gradation program.
Hindi: जम्मू कश्मीर शहरी क्षेत्र विकास निवेश कार्यक्रम के तहत कर्ज की तीसरी किस्त है।
English: This is the third visit of the Prime Minister to this Himalayan State.
Hindi: प्रधानमंत्री का इस बार यह तिरुमला का तीसरा दौरा हैं।
English: This is the third warrant issued by the court.
Hindi: न्यायालय की यह तीसरा वारंट है.
English: This is the third week in a row that inflation has remained below the four per cent mark.
Hindi: यह लगातार तीसरा सप्ताह है जब मुद्रास्फीति में गिरावट दर्ज की गई है।
English: This is the third week in a row that involved the death of a young child.
Hindi: यह लगातार तीसरा सप्ताह है, जब एक बच्चे की मौत हुई है।
English: This is the third wickets that India have lost in last 15 runs.
Hindi: उनकी अगुआई में 15 शृंखलाओं में यह भारत की तीसरी हार है।
English: This is the third workshop being conducted, in Delhi, earlier being at Mumbai and Vishakhapatnam.
Hindi: दिल्ली में तीसरी कार्यशाला हो रही है। इससे पहले कार्यशाला मुंबई तथा विशाखापत्त्न में हुई थी।
English: This is the third workshop in the city.
Hindi: शहर में यह तीसरा सम्मेलन है।
English: This is the third year in succession that the Paper Mill has met with the target despite machinery being about 40 years old.
Hindi: यह लगातार तीसरा वर्ष है, जब कागज़ बनाने वाली मिल के 40 वर्ष पुराने होने के बावजूद इस लक्ष्य को हासिल किया गया है।
English: This is the third year in succession when SPMCIL has paid Final Dividend  20 of the Net Profits of the Company.
Hindi: यह लगातार तीसरा वर्ष है, जब एसपीएमसीआईएल ने कंपनी के कुल लाभ के 20 प्रतिशत की दर से अंतिम लाभांश का भुगतान किया है।
English: This is the third-highest closing mark for the Sensex ever.
Hindi: यह सेंसेक्स का उच्चतम बंद भाव है।
English: This is the third-largest in the world after the US and China.
Hindi: इस हिसाब से यह चीन और अमेरिका के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: This is the third-method for resetting your e-filing password and comes in handy if you don't have your PAN and aadhaar linked.
Hindi: यह आपके ई-फाइलिंग पासवर्ड को रीसेट करने की तीसरी विधि है और यदि आपके पास आपका पैन और आधार लिंक नहीं है तो काम आता है।
English: This is the thirty seventh consecutively successful mission of PSLV.
Hindi: यह पीएसएलवी का लगातार 37वां सफल मिशन है।
English: This is the thirty sixth consecutively successful mission of PSLV.
Hindi: यह पीएसएलवी का लगातार 36वां सफल मिशन है।
English: This is the thought behind getting higher education free of streams, providing multiple entry-exits, and Credit Bank
Hindi: उच्च शिक्षा को धाराओं से मुक्त करने, कई प्रवेश-निकास प्रदान करने और क्रेडिट बैंक के पीछे यही विचार है
English: This is the thousandths place.
Hindi: यह 1000 का स्थान है.
English: This is the thread that stitches us all together
Hindi: यह ऐसा धागा है, जिसने हम सभी को एकसूत्र में पिरो कर रखा है
English: This is the thread that stitches us all together.
Hindi: यह ऐसा धागा है, जिसने हम सभी को एकसूत्र में पिरो कर रखा है।
English: This is the three-time champions' second consecutive defeat this season.
Hindi: गत चैंपियन की यह इस सत्र की लगातार तीसरी जीत है।
English: This is the threshold of hearing, the lower limit of your ability to detect sound.
Hindi: यह श्रवण - शक्ति की चौखट  है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा ।
English: This is the thumb rule for industrial use.
Hindi: यह औद्योगिक उपयोग के लिए एक नियम है।
English: This is the time
Hindi: ये वक़्त वो है
English: This is the time ...
Hindi: यह कोई टाइम है.
English: This is the time by when you must have prepared a strategy or a schedule for yourself.
Hindi: यह वह समय है जब आपने अपने लिए एक रणनीति या शेड्यूल तैयार किया होता है।
English: This is the time for Indian shipping companies to own ships.
Hindi: यह भारतीय शिपिंग कंपनियों के लिए स्वयं के जहाज हासिल करने का समय है।
English: This is the time for United Nations to resume its global leadership role.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए यह समय अपने वैश्विक नेतृत्व की भूमिका निभाने का है।
English: This is the time for a gigantic collective endeavour.
Hindi: यह समय एक बड़े सामूहिक प्रयास का है।
English: This is the time for appropriate policies and do away with bad governance.
Hindi: यह वक़्त उपयुक्त नीतियां लाने और खराब शासन से छुटकारा पाने का है.
English: This is the time for deep introspection.
Hindi: यह गहरे ध्यान में उतरने का मौसम है।
English: This is the time for developed countries to do more, not less, and enhance their commitments.
Hindi: यह समय विकसित देशों के लिए कम नहीं ज्यादा काम करने का है तथा उनके संकल्पों को बढ़ाने का भी है।
English: This is the time for introspection.
Hindi: यह समय आत्मचिंतन का है।
English: This is the time for new renaissance in our politics and society.
Hindi: यह समाज और राजनीति पर नए मुहावरे गढ़ने का समय है।
English: This is the time for our workers  leaders to demonstrate the core Congress values of service  love.
Hindi: यह समय है कि हमारे कार्यकर्ता और नेता कांग्रेस के मूलभूत मूल्यों- सेवा एवं स्नेह का प्रदर्शन करें।
English: This is the time for out-of-the box solutions to Indias health care problems and institutions like S-Vyasa will be at the forefront, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारत की स्वास्थ्य देखभाल समस्याओं के लिए लीक से हटकर समाधान तलाशने का समय आ गया है तथा एस-व्यास जैसे संस्थान इसके अगुआ रहेंगे।
English: This is the time for patience and discipline
Hindi: यह समय धैर्य और अनुशासन का है
English: This is the time for patience and discipline.
Hindi: यह समय धैर्य और अनुशासन का है।
English: This is the time for peace.
Hindi: यह सुलह का समय है।
English: This is the time for people to sleep.
Hindi: यह समय लोगों के अवेयर हो का हो।
English: This is the time for science, not rumours.
Hindi: यह समय विज्ञान का है, अफ़वाहों का नहीं.
English: This is the time for turnover.
Hindi: यह टर्नओवर के लिए समय है।
English: This is the time for unity and solidarity.
Hindi: यह एकता और एकजुटता का समय है।
English: This is the time for us to be united.
Hindi: ये वक्त हैं जब हम एकजुट रहें।
English: This is the time most companies pay out a portion of their profits as dividends to shareholders
Hindi: यह एक ऐसा वक्त है जब ज्यादातर कंपनियां अपने मुनाफे का एक हिस्सा लाभांश के तौर पर शेयरधारकों को देती हैं।
English: This is the time of Kite Festival in Gujarat.
Hindi: गुजरात में यह पतंग महोत्सव की बेला है।
English: This is the time of celebration.
Hindi: फिलहाल यह जश्न का दौर है.
English: This is the time of digital India.
Hindi: डिजिटल इंडिया का जमाना है।
English: This is the time of heavy recession.
Hindi: यह भारी मंदी का समय है.
English: This is the time of women empowerment.
Hindi: यह महिला सशक्तीकरण का दौर है।
English: This is the time that our Sikh brothers should search their hearts so that they can get rid of the false description inserted by British imperialists and power greedy opportunist people into their basic religious nature.
Hindi: यह सही समय है कि हमारे सिख भाई थोड़ा हृदय को टटोलें ताकि अपनी आधारिक धर्म प्रवृत्ति में ब्रिटिश साम्राज्यवादियों और सत्ता के लिए लालची अवसरवादी लोगों द्वारा ठूंसे मिथ्यावर्णन से मुक्ति पा सकें। ऐसे मिथ्यावर्णनों को हटाया जाना वर्तमान अविश्वास की खाई और दो एक जैसी नियति प्रवृत्ति और एक जैसी परम्पराओं के समुदायों के बीच पैदा हो गई भिन्नता को बांटने के लिए आवश्यक है।
English: This is the time that we must enhance our cooperation and collaboration
Hindi: यही समय है कि हमें अपने सहयोग और सहभागिता को बढ़ाना होगा
English: This is the time to attack.
Hindi: यह आक्रामक होने का समय है।
English: This is the time to be alert.
Hindi: यह समय चेतावनियों का है।
English: This is the time to be careful.
Hindi: यह वक्त सावधान रहने का है।
English: This is the time to be in India, this is the time to expand your presence  investments in India
Hindi: आज वह समय है जब आपको भारत में होना चाहिए, वह समय है जब आपका निवेश आपकी उपस्थिति भारत में होनी चाहिए
English: This is the time to change things.
Hindi: वक्त आ गया है चीजों को बदलने का.
English: This is the time to come together and help.
Hindi: यह एक साथ आगे आने और मदद करने का समय है।
English: This is the time to expose them.
Hindi: उन्हें बेनकाब करने का समय है।
English: This is the time to fight for justice.
Hindi: न्याय के लिए संघर्ष का समय है.
English: This is the time to get going on your career.
Hindi: यह वह समय है जब आपने अपना करियर शुरु किया ही होता है।
English: This is the time to invest in energy sources that dont pollute, dont cause emissions, generate decent jobs and save money.
Hindi: इस समय ऊर्जा के उन स्रोतों में निवेश करने की जरूरत है जिनसे प्रदूषण न हो, रोजगार बढ़े और धन की बचत हो सके.
English: This is the time to join the nationwide movement against the BJP and if the Congress approaches me then I will consider the offer and not deny it, Lamba said.
Hindi: अलका ने कहा, यह समय भाजपा के खिलाफ देशव्यापी आंदोलन में में शामिल होने का है और अगर कांग्रेस मुझसे संपर्क करती है तो मैं प्रस्ताव पर विचार करूंगी और इससे इंकार नहीं करूंगी.
English: This is the time to maintain peace, unity and brotherhood.
Hindi: यह वक्त शांति, एकता और भाईचारा बनाए रखने का है।
English: This is the time to make money.
Hindi: यह समय पैसे कमाने का है।
English: This is the time to move the Indian Economy from Command and Control to Plug and Play.
Hindi: यह भारतीय अर्थव्यवस्था को कमांड और कंट्रोल से प्लग एंड प्ले तक ले जाने का समय है।
English: This is the time to prepare yourself to engage with our beautiful, complex, and sometimes difficult and noisy democracy.
Hindi: यही समय है जब आप हमारे सुंदर, जटिल और कभी कभी कठिन और मुखर लोकतंत्र के साथ जुड़ने के लिए स्वयं को तैयार करेंगे।
English: This is the time to prove it.
Hindi: यह यह साबित करने के लिए समय है!
English: This is the time to put our heads together and generate revenues.
Hindi: यह समय हमे साथ होने और राजस्व उत्पन्न करने का है।
English: This is the time to recognise the opportunity, to test ourselves and to move towards newer heights.
Hindi: ये समय अवसर को पहचानने का है, खुद को आज़माने का है और नई बुलंदियों की ओर जाने का है।
English: This is the time to reinforce the civilisational values that bind together the complex diversity of modern-day India and promote them among our people and the world, he said
Hindi: राष्ट्रपति ने इसपर भी जोर दिया कि यह सभ्यता के मूल्यों को बल प्रदान करने का वक्त है जो आज के भारत की जटिल विविधता को एकसाथ जोड़ता है और अपने आम अवाम तथा दुनिया में उसका प्रचार-प्रसार करने का वक्त है।
English: This is the time to reinforce the civilizational values that bind together the complex diversity of modern - day India and promote them among our people and the world.
Hindi: आधुनिक भारत की जटिल विविधता को बांधे रखने वाले सभ्यतागत मूल्यों को पुनः सुदृढ़ करने और उन्हें हमारी जनता और विश्व के बीच प्रोत्साहित करने का यही समय है।
English: This is the time to reinforce the civilizational values that bind together the complex diversity of modern-day India and promote them among our people and the world.
Hindi: आधुनिककाल के भारत की जटिल विविधता को सूत्रबद्ध करने वाले सभ्यतागत मूल्यों को प्रबल बनाने तथा अपने लोगों के बीच और विश्व में उन्हें बढ़ावा देने का यही समय है।
English: This is the time to reinforce the civilizational values that bind together the complex diversity of modern-dayIndia and promote them among our people and the world.
Hindi: यह सभ्यता के उन मूल्यों को मजबूत करने का समय है, जो आधुनिक भारत की जटिल विविधता को एक सूत्र में बांधते हैं और हमारे लोगों और दुनिया के बीच इन मूल्यों को बढ़ावा देते हैं।
English: This is the time to remain united on issues of internal and external security.
Hindi: यह वक्त है जब हमें आंतरिक एवं वाह्य सुरक्षा के मुद्दे पर एक रहना चाहिए।
English: This is the time to respond.
Hindi: यह पलटवार करने का वक्त है।
English: This is the time to seize the opportunity and promote innovation and technology-based entrepreneurship.
Hindi: यह समय अवसर का लाभ उठाने तथा नवाचार और टेक्नोलॉजी आधारित उद्यमिता को प्रोत्साहित करने का है
English: This is the time to shift towards increasingly interactive, and collaborative learning experiences.
Hindi: यह समय है कि हम अधिक से अधिक पारस्परिक तथा सहयोगात्मक अध्ययन अनुभवों की ओर आगे बढ़ें।
English: This is the time to show your capability, commitment and courage as Indian Industry to the world, he added.
Hindi: ये समय भारतीय उद्योग के रूप में आपकी क्षमता, प्रतिबद्धता और साहस को दुनिया भर को दिखा देने का है।
English: This is the time to sow.
Hindi: यही तो है कीचड़ उछालने का समय।
English: This is the time to stimulate active policies for sustainable development of agricultural systems based on farmer families and cooperatives.
Hindi: अब समय आ गया है कि कृषक परिवारों तथा सहकारिताओं को आधार बनाकर कृषि प्रणालियों के सतत् विकास के लिए सक्रिय नीतियां शुरू की जाएं।
English: This is the time to strengthen our resolve again and again
Hindi: ये समय हमारे संकल्प को बार-बार मजबूत करने का है
English: This is the time to strengthen our resolve again and again, says PM Modi
Hindi: ये समय हमारे संकल्प को बार-बार मजबूत करने का हैः पीएम मोदी
English: This is the time to strengthen our resolve again and again.
Hindi: ये समय हमारे संकल्प को बार-बार मजबूत करने का है.
English: This is the time to take action.
Hindi: यह वक्त कदम उठाने का है।
English: This is the time to unite.
Hindi: यह समय एकजुट होने का है.
English: This is the time we all should work together for societys benefit.
Hindi: यह समय साथ मिलकर सबकी भलाई के लिए काम करने का है।
English: This is the time we can make no mistakes.
Hindi: ये वो वक्त है, जब हम कोई गलती नहीं कर सकते हैं।
English: This is the time we should all listen to the advice given by doctors and authorities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐसा समय है जब हम सभी को डॉक्टरों और अधिकारियों द्वारा दी गई सलाह को सुनना चाहिए।
English: This is the time we should try and experiment things and hopefully it will work-out in the future, he added.
Hindi: यह समय है जब हमें चीजों में प्रयोग करने की कोशिश करनी चाहिए और उम्मीद करते हैं कि यह भविष्य में कारगर साबित होगा।
English: This is the time we should try and experiment things and hopefully it will work-out in the future, said Iyer.
Hindi: अय्यर ने कहा कि यह समय है जब हमें चीजों में प्रयोग करने की कोशिश करनी चाहिए और उम्मीद करते हैं कि यह भविष्य में कारगर साबित होगा।
English: This is the time when Pakistan and India must start talking to one another.
Hindi: यह सही समय है जबकि भारत को पाकिस्तान से बात शुरु करना चाहिए।
English: This is the time when control needs to be exercised.
Hindi: यही वह समय होता है जब नियंत्रण रखने की जरूरत होती है।
English: This is the time when idle time may be related to worker or machine both, sometimes machine is waiting for next operation, and sometimes worker is waiting till the operation in a machine.
Hindi: यह वह समय है जब निष्क्रिय समय कार्यकर्ता या मशीन दोनों से संबंधित हो सकता है, कभी-कभी मशीन अगले ऑपरेशन की प्रतीक्षा कर रही है, और कभी-कभी कार्यकर्ता मशीन में ऑपरेशन तक इंतजार कर रहा है।