Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 4GB  64GB ROM variant gets Rs 1,500 off and it can be bought at Rs 9,499.
Hindi: इसके 4 जीबी रैम और 64 जीबी वेरिएंट को 9,999 रुपये के बजाय 7,999 रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The 4GB  64GB variant is priced at Rs 7,999.
Hindi: 4जीबी प्लस 64जीबी वेरिएंट की कीमत 7,999 रुपए है।
English: The 4GB RAM  64GB storage model could cost Rs 17,999.
Hindi: जबकि 4जीबी रैम  64जीबी स्टोरेज मॉडल 7,999 रुपये में उपलब्ध होगा।
English: The 4GB RAM  64GB storage variant and 3GB RAM  32GB storage options are price at Rs 8,999 and Rs 10,999 respectively.
Hindi: वहीं, 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट और 8 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट क्रमश 16,999 रुपये और 18,999 रुपये के बजाय 15,999 रुपये और 17,999 रुपये में मिलेगा।
English: The 4GB RAM  64GB storage variant of this handset can be purchased for Rs 14,999.
Hindi: इस रियलमी मोबाइल फोन के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 13,999 रुपये, 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 14,999 रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The 4GB RAM 64GB model is priced at Rs 14,999.
Hindi: जबकि 4जीबी रैम  64जीबी स्टोरेज मॉडल 7,999 रुपये में उपलब्ध होगा।
English: The 4GB RAM 64GB storage model is priced at Rs 12,999.
Hindi: रियलमी 6 के 4 जीबी रैम64 जीबी मॉडल की कीमत 12,999 रुपये है।
English: The 4GB RAM and 64GB internal storage variant can be bought for Rs 12,999.
Hindi: इसके 4 जीबी रैम और 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 12,999 रुपये रखी गई है.
English: The 4GB RAM and 64GB storage model is available at a price of Rs 10,999, down from Rs 12,999.
Hindi: 4 जीबी रैम और 128 जीबी मॉडल को 10,499 रुपये एमआरपी 10,999 रुपये में उपलब्ध कराया गया है।
English: The 4GB RAM and 64GB storage model is priced at Rs 19,999.
Hindi: जबकि 4जीबी रैम  64जीबी स्टोरेज मॉडल 7,999 रुपये में उपलब्ध होगा।
English: The 4GB RAM and 64GB storage model of Honor Play is priced at Rs 19,999.
Hindi: हॉनर प्ले के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरियंट की कीमत 19,999 रुपये रखी गई है.
English: The 4GB RAM and 64GB storage option will cost Rs 12,990.
Hindi: 4 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट का दाम 10,999 रुपये है।
English: The 4GB RAM and 64GB storage variant is priced at Rs 10,999.
Hindi: वहीं, 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 9499 रुपये तय की गई है।
English: The 4GB RAM and 64GB storage variant is priced at Rs 11,999.
Hindi: इस टेक्नो स्मार्टफोन के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 11,499 रुपये है।
English: The 4GB RAM and 64GB storage variant will cost Rs 14,999.
Hindi: इसके 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वाले वेरियंट की कीमत 14,999 रुपये होगी।
English: The 4GB RAM and 64GB storage variant will cost Rs 15,999 in India.
Hindi: भारत में इसकी कीमत 14999 रुपये हो सकती है, जिसमें 6जीबी रैम और 64जीबी इंटरनल मेमोरी मिलेगी और यह 4जी स्मार्टफोन हो सकता है।
English: The 4GB RAM and 64GB storage version of Redmi Note 5 costs Rs 11,999.
Hindi: रेडमी नोट 9 प्रो के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 12,999 रुपये है।
English: The 4GB RAM and 64GB variant will be priced at Rs 11,999.
Hindi: इस फोन के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 11,999 रुपये है।
English: The 4GB RAM and 64GB variant will cost Rs 14,999.
Hindi: 4 जीबी रैम और 64 जीबी वाले वेरिएंट का दाम 7,999 रुपये है।
English: The 4GB RAM variant and 64GB storage variant is selling at Rs 11,999.
Hindi: वहीं 4 जीबी रैम व 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 11,999 रुपये में बिक्री के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: The 4GB RAM with 64GB storage and 6GB RAM with 128GB storage models are priced at Rs 10,990 and Rs 13,990.
Hindi: 4जीबी रैम और 64जीबी स्टोरेज वाले वेरिएंट की कीमत 10,990 रुपए और 6जीबी रैम और 128जीबी स्टोरेज वाले टॉप-एंट मॉडल की कीमत 13,990 रुपए है।
English: The 4GB RAM32GB storage variant and 4GB RAM64GB storage models are priced at CNY 1,199 around Rs 12,500 and CNY 1,299 around Rs 13,600 respectively.
Hindi: 12 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज और 8 जीबी 256 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत क्रमश 3,298 चीनी युआन लगभग 35,400 रुपये और 3,398 चीनी युआन लगभग 36,400 रुपये है।
English: The 4GB RAM32GB storage version is priced at Rs 12,999, while the 4GB RAM64GB storage option comes at Rs 15,999.
Hindi: 8 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 27,999 रुपये और 12 जीबी रैम256 जीबी वाले टॉप वेरिएंट का दाम 29,999 रुपये तय किया गया है।
English: The 4GB RAM64GB ROM and 6GB RAM64GB ROM models will cost Rs 14,999 and Rs 16,999 respectively.
Hindi: रियलमी मोबाइल फोन के 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 14999 रुपये और 8 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट के लिए 16,999 रुपये खर्च करने होंगे।
English: The 4GB RAM64GB option of the phone costs Rs 14,999.
Hindi: इस सैमसंग फोन के 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 14,999 रुपये है।
English: The 4GB RAM64GB storage model is priced at Rs 14,999.
Hindi: जबकि 4जीबी रैम  64जीबी स्टोरेज मॉडल 7,999 रुपये में उपलब्ध होगा।
English: The 4GB RAM64GB storage variant can be bought at Rs 11,999.
Hindi: फोन के 4 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 10,999 रुपये के बजाय 11,999 रुपये रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The 4GB RAM64GB storage variant is priced at Rs 13,999, while 4GB RAM128GB storage model costs Rs 17,999.
Hindi: 6 जीबी रैम मॉडल को 14,999 रुपये के बजाय 13,999 रुपये में तो वहीं 8 जीबी रैम मॉडल को 16,999 रुपये के बजाय 15,999 रुपये में खरीद सकते हैं।
English: The 4GB RAM, 32GB storage option is available at Rs 12,999 while the 64GB storage option is listed for Rs 14,999.
Hindi: 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 11,999 रुपये एमआरपी 14,999 रुपये, 6 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 13,999 रुपये एमआरपी 17,499 रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The 4GB RAM64GB internal storage variant is now available at Rs 12,990, whereas, the 6GB RAM64GB internal storage variant is available at Rs 14,990.
Hindi: रियलमी 6आई के 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज़ वेरिएंट को अब 12,999 रुपये, 6 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 13,999 रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The 4GB RAM64GB storage is available at a discounted price of Rs 12,999 against the original price of Rs 14,999.
Hindi: रियलमी 6 के 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 13,999 रुपये के बजाय अब 14,999 रुपये में बेचा जा रहा है।
English: The 4GB RAM64GB storage variant is available at Rs 14,990 and the 3GB RAM32 GB storage variant is priced at Rs 12,990.
Hindi: इसमें इसके 3 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज की कीमत 12,990 रुपए और 4जीबी रैम64 जीबी वेरिएंट की कीमत 14,990 रुपए रखी गई है
English: The 4GB RAM64GB storage variant is priced at Rs 13,999.
Hindi: 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 10,999 रुपये है।
English: The 4GB RAM64GB storage version has been priced at Rs 13,999 and the higher-end variant 4GB RAM128GB storage comes for a price of Rs 17,999.
Hindi: 8 जीबी रैम128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 27,999 रुपये और 12 जीबी रैम256 जीबी वाले टॉप वेरिएंट का दाम 29,999 रुपये तय किया गया है।
English: The 4GB RAM64GB storage version of the Oppo F7 sells for Rs 21,990.
Hindi: ओप्पो एफ7 के 4जीबी रैम और 64जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 21,990 रुपए है।
English: The 4GB version of the stand-alone Xbox 360 was earlier being sold for 15,990.
Hindi: अभी तक एकल एक्सबॉक्स 360 के 4जीबी संस्करण की कीमत 15,990 रुपये थी।
English: The 4GB 64GB model costs Rs 10,999 and the 4GB RAM 128GB storage variant is available for Rs 11,999.
Hindi: इसके 4जीबी रैम व 64जीबी मेमोरी वेरिएंट की कीमत 10,999 रुपए और 4जीबी रैम व 128जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 11,999 रुपए है।
English: The 4GB64GB model will be available for a price of Rs 11,999.
Hindi: वहीं 4जीबी 64 जीबी स्टोरेज वाला मॉडल 11,999 रुपये में मिल जाएगा.
English: The 4K Frame Grab function allows for high-resolution images to be extracted from the footage taken.
Hindi: इस कैमरे का 4के फ्रेम ग्रैब फंक्शन लिए गए फुटेज से हाई-रेजोल्यूशन तस्वीरें एक्सट्रैक्ट करने में सक्षम बनाता है।
English: The 4K range of Motorola Smart TVs are powered by Dolby vision with HDR10, in addition to an IPS panel.
Hindi: मोटोरोला स्मार्ट टीवी के 4के रेंज एचडीआर10 के साथ डॉल्वी विजन और आईपीएस पैनल से लैस हैं.
English: The 4P1000 Initiative The international initiative 4per1000, launched by France on 1 December 2015 at the COP 21, consists of federating all voluntary stakeholders of the public and private sectors
Hindi: फ्रांस की ओर से 1 दिसंबर, 2015 को कॉप-21 में शुरू की गई 4पी1000 नामक अंतर्राष्ट्रीय पहल में सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों के सभी स्वैच्छिक हितधारक शामिल हैं
English: The 4P1000 Initiative The international initiative 4per1000, launched by France on 1 December 2015 at the COP 21, consists of federating all voluntary stakeholders of the public and private sectors.
Hindi: फ्रांस की ओर से 1 दिसंबर, 2015 को कॉप-21 में शुरू की गई 4पी1000 नामक अंतर्राष्ट्रीय पहल में सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों के सभी स्वैच्छिक हितधारक शामिल हैं।
English: The 4th Advance Estimates of production of major crops for 2015-16 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare here today.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए प्रमुख फसलों के उत्पादन का चौथा अग्रिम अनुमान आज कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग द्वारा जारी किया गया है।
English: The 4th All India Police Judo Cluster Championship organized this year by CRPF is being attended by 34 participating teams consisting of 1207 sports persons from across the country, with a total of 15 Trophies and 214 Medals, including one Medal for the Best Gymnast, in contention.
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ द्वारा इस वर्ष आयोजित चौथे अखिल भारतीय पुलिस जूडो क्लस्टर चैम्पियनशिप में देश भर के 1207 खिलाड़ियों के साथ 34 प्रतिभागी टीमें भाग ले रही हैं, जिसमें कुल 15 ट्रॉफी और 214 पदक शामिल हैं और इसमें सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के लिए एक पदक भी शामिल है।
English: The 4th Ayurveda day to be organized on 25th October, 2019 at National Institute of Ayurveda, Jaipur, Rajasthan
Hindi: राजस्थान के राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान, जयपुर में 25 अक्टूबर, 2019 को चौथा आयुर्वेद दिवस आयोजित किया जाएगा
English: The 4th Edition of India Telecom series, INDIA TELECOM 2009 focusing on Telecom for Inclusive Growth is scheduled from 3rd 5th December, 2009 at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: दिल्ली के प्रगति मैदान में 3 से 5 दिसम्बर, 2009 तक चलने वाले भारत दूरसंचार श्रृंखला के चौथे न्न इंडिया टैलकम 2009 न्न का केन्द्र बिन्दु समग्र विकास के लिए दूरसंचार पर है।
English: The 4th General Assembly of AWEB held at Bengaluru welcomed the EMBs from Somalia, Democratic Republic of Congo, Dominican Republic, Bosnia and Herzegovina, to the Executive Board.
Hindi: बेंगलुरू में आयोजित एडब्ल्यूईबी की चौथी आम सभा में सोमालिया, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, डोमिनिकन गणराज्य, बोस्निया और हर्जेगोविना के ईएमबी का कार्यकारी बोर्ड में स्वागत किया गया।
English: The 4th IATMM saw deliberations on Review of progress in the implementation of commitments of earlier India Africa Trade Ministers Meetings and Review of Existing Trade and business relations between India and Africa.
Hindi: चौथे आईएटीएमएम ने भारत और अफ्रीकी व्यापार मंत्रियों के सम्मेलन के पूर्व प्रतिबद्धताओं और विचार-विमर्श को देखा है और भारत तथा अफ्रीका के बीच वर्तमान व्यापार और व्यवसाय की समीक्षा की है।
English: The 4th India ASEAN Expo and Summit will bring Indian and ASEAN businesses together to work jointly towards integrating them into regional value chains, thereby promoting mutual trade and investment
Hindi: चौथे भारत आसियान एक्सपो एवं शिखर सम्मेलन से भारत और आसियान देशों के कारोबारी एक साथ होकर क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखलाओं को आपस में जोड़ने की दिशा में संयुक्त रूप से काम करेंगे
English: The 4th India ASEAN Expo and Summit will bring Indian and ASEAN businesses together to work jointly towards integrating them into regional value chains, thereby promoting mutual trade and investment.
Hindi: चौथे भारत आसियान एक्सपो एवं शिखर सम्मेलन से भारत और आसियान देशों के कारोबारी एक साथ होकर क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखलाओं को आपस में जोड़ने की दिशा में संयुक्त रूप से काम करेंगे। इससे परस्पर व्यापार और निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: The 4th India Africa Hydrocarbon Conference IAHC aims to explore opportunities, bridge boundaries and boost bilateral trade between India and Africa.
Hindi: चौथे भारत-अफ्रीका हाइड्रोकार्बन सम्मेलन का उद्देश्य अवसरों की तलाश करना और भारत एवं अफ्रीका के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देना है।
English: The 4th India-ASEAN Expo and Summit, 2019 will build upon the success of the previous edition of ASEAN-India Business and Investment Meet and Expo which was held in 2018 as a precursor to India-ASEAN Commemorative Summit
Hindi: चौथा भारत-आसियान एक्सपो तथा समिट, 2019 के आयोजन से पूर्व आयोजित आसियान- भारत कारोबार एवं निवेश सम्मेलन तथा एक्सपो को सफलता मिलेगी, जिसे आसियान भारत स्मारक शिखर सम्मेलन के अग्रगामी के रूप में 2018 में आयोजित किया गया था।
English: The 4th India-ASEAN Expo and Summit, 2019 will build upon the success of the previous edition of ASEAN-India Business and Investment Meet and Expo which was held in 2018 as a precursor to India-ASEAN Commemorative Summit.
Hindi: चौथा भारत-आसियान एक्सपो तथा समिट, 2019 के आयोजन से पूर्व आयोजित आसियान- भारत कारोबार एवं निवेश सम्मेलन तथा एक्सपो को सफलता मिलेगी, जिसे आसियान भारत स्मारक शिखर सम्मेलन के अग्रगामी के रूप में 2018 में आयोजित किया गया था।
English: The 4th India-Africa Trade Ministers MeetingIATMM was held in New Delhi today on the eve of the 3rd India-Africa Forum Summit on October 29, 2015 in Delhi.
Hindi: चौथे भारत-अफ्रीका व्यापार सम्मेलन आईएटीएमएम का आयोजन 29 अक्टूबर, 2015 को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले तीसरे भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन के अवसर पर किया गया है।
English: The 4th India-Canada Ministerial Dialogue on Trade and Investment was held in New Delhi today
Hindi: व्यापार एवं निवेश पर चौथा वार्षिक मंत्रिस्तरीय भारत-कनाडा संवाद का आज नई दिल्ली में आयोजन हुआ
English: The 4th India-China Annual Defence Dialogue ADD was conducted on Dec 09, 2011 in the Ministry of Defence in New Delhi.
Hindi: भारत और चीन के बीच चौथी वार्षिक रक्षा वार्ता एडीडी 09 दिसंबर, 2011 को नई दिल्ली में रक्षा मंत्रालय में आयोजित की गई।
English: The 4th Indian Navy IN - Russian Federation Navy RuFN Staff Talks were held at New Delhi on 30 October 2019
Hindi: भारतीय नौसेना और रूसी संघ की नौसेना के बीच 30 अक्टूबर, 2019 को नई दिल्ली में चौथी वार्ता का आयोजन किया गया
English: The 4th International Tourism Mart ITM was inaugurated by Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Tourism Independent Charge, along with the Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling in Gangtok, Sikkim on 15th October, 2015.
Hindi: चौथा अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मेले आईटीएम का उद्घाटन 15 अक्टूबर, 2015 को पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा और सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग ने गंगटोक में किया।
English: The 4th International Tourism Mart ITM was inaugurated by the Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma, along with the Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling in Gangtok, Sikkim today.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक उड्डयन मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग के साथ आज सिक्किम के गंगटोक में चौथे अतंर्राष्ट्रीय पर्यटन हाट आईटीएम का उद्घाटन किया।
English: The 4th Issue of magazine My Vote Matters was also released on the occasion.
Hindi: पत्रिका के चौथे अंक माई वोट मैटर्स का भी इस अवसर पर विमोचन किया गया।
English: The 4th Meeting of G-20 FWG Meeting under the German Presidency will be held in Buenos Aires, Argentina.
Hindi: जर्मनी की अध्यक्षता में जी-20 एफडब्ल्यूजी की चौथी बैठक अर्जेंटीना के ब्यूनस आयर्स में आयोजित की जाएगी।
English: The 4th Meeting of India-Ukraine Working Group on Trade and Economic Cooperation IU-WGTEC, under the India-Ukraine Inter-Governmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technical, Industrial and Cultural Cooperation was held today in New Delhi.
Hindi: व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीकी, औद्योगिक और सांस्कृतिक सहयोग पर गठित भारत-यूक्रेन अंतर-सरकारी आयोग के अधीनस्थ व्यापार एवं आर्थिक सहयोग पर भारत-यूक्रेन कार्य समूह आईयू-डब्ल्यूजीटीईसी की चौथी बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The 4th Meeting of the SDF Governing Council was held on 20th August, 2015.
Hindi: 20 अगस्त 2015 को एसडीएफ गर्वंनिंग काउंसिल की चौथी बैठक हुई।
English: The 4th NLEPC under the INSPIRE Award Scheme is being organized by Department of Science  Technology at ITPO, Pragati Maidan, New Delhi during October 6-8, 2014.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग 6-8 अक्तूबर, 2014 के दौरान नई दिल्ली के प्रगति मैदान स्थित आईटीपीओ में इन्स्पायर पुरस्कार योजना के तहत चौथी राष्ट्र स्तरीय प्रदर्शनी एवं परियोजना प्रतियोगिता एनएलईपीसी का आयोजन करेगा।
English: The 4th National Level Exhibition and Project Competitions NLEPC Scheduled During October 6-8, 2014.
Hindi: चौथी राष्ट्र स्तरीय प्रदर्शनी एवं परियोजना प्रतियोगिता एनएलईपीसी का 6-8 अक्तूबर, 2014 के दौरान आयोजन
English: The 4th National Level Exhibition and Project Competitions NLEPC organized during October 6-8, 2014 concludes
Hindi: चौथी राष्ट्रीय प्रदर्शनी एवं परियोजना प्रतियोगिता एनएलईपीसी 6-8 अक्तूबर, 2014 को आयोजित की गई
English: The 4th National Yoga Olympiad concluded at All India Council for Technical Education, New Delhi today
Hindi: चौथा राष्ट्रीय योग ओलम्पियाड आज नई दिल्ली के अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद में संपन्न हुआ
English: The 4th North East Youth Festival is to be held at Majuli, Assam from 29th to 31st May, 2015.
Hindi: चौथा पूर्वोत्तर युवा महोत्सव मजूली, असम में 29 से 31 मई तक आयोजित किया जाएगा।
English: The 4th RSETI Diwas celebration was chaired by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister, Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water and Sanitation.
Hindi: चौथा आरएसईटीआई दिवस समारोह की अध्यक्षता केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने की।
English: The 4th Round of trade negotiations were formally concluded and signed by the Ministers of the member countries during the meeting of the APTA Ministerial Council on 13th January, 2017.
Hindi: व्यापार वार्ताओं के चौथे दौर का औपचारिक समापन होने के बाद इस पर आप्टा की मंत्रिस्तरीय परिषद की बैठक के दौरान सदस्य देशों के मंत्रियों ने हस्ताक्षर किए। यह बैठक 13 जनवरी, 2017 को आयोजित की गई थी।
English: The 4th Session of the BRICS Anti-Drug Working Group comprising of Brazil, Russia, China, South Africa and India was held this week
Hindi: ब्राजील, रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका और भारत को मिलाकर बने ब्रिक्स एंटी-ड्रग कार्यकारी समूह के चौथे सत्र का इस सप्ताह आयोजन किया गया
English: The 4th Steering Committee meeting of the GSLEP is being attended by Ministers from Nepal, Russia, Kyrgyzstan and Mongolia along with senior officials from nine of the Snow Leopard countries
Hindi: जीएसएलईपी की संचालन समिति की चौथी बैठक में नेपाल, रूस, किर्गिस्तान और मंगोलिया के मंत्रियों के साथ-साथ हिम तेंदुओं की आबादी वाले नौ देशों के वरिष्ठ अधिकारी भी भाग ले रहे हैं
English: The 4th Steering Committee meeting of the GSLEP is being attended by Ministers from Nepal, Russia, Kyrgyzstan and Mongolia along with senior officials from nine of the Snow Leopard countries.
Hindi: जीएसएलईपी की संचालन समिति की चौथी बैठक में नेपाल, रूस, किर्गिस्तान और मंगोलिया के मंत्रियों के साथ-साथ हिम तेंदुओं की आबादी वाले नौ देशों के वरिष्ठ अधिकारी भी भाग ले रहे हैं।
English: The 4th Technical Committee meeting on the Kartarpur corridor held between senior Indian and Pakistani officials at zero line on Monday has hit the bridge-causeway roadblock.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर को लेकर भारत और पाकिस्तान सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों की टेक्निकल कमेटी की चौथी बैठक गतिरोध पर खत्म हुई।
English: The 4th amendment bill viz. the Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Amendment Bill, 2011 was earlier introduced in the Lok Sabha on 23.11.2011.
Hindi: चौथा संशोधन विधियक यानी सार्वजनिक परिसर अनधिकृत लोगों की बेदखली संशोधन विधेयक 2011 को लोकसभा में 23.11.2011 को पेश किया गया था।
English: The 4th and final Test starts in Dharamsala on March 25 Saturday
Hindi: धर्मशाला टेस्ट का आगाज 25 मार्च शनिवार से होगा।
English: The 4th annual conference of the Chandigarh chapter of the Indian Radiological and Imaging Association IRIA was held at GMCH-32 on Sunday.
Hindi: जीएमसीएच-32 में आज इंडियन रेडियोलॉजीकल एंड इमेजिंग एसोसिएशन के चौथे वार्षिक सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: The 4th assessment report 2007 of Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC had projected that the global food production potential could increase with increase in global average temperature upto three degrees, but temperature rise above three degrees could decrease the production of food grains.
Hindi: सरकारी दल की चौथी आकलन रिपोर्ट 2007 से पता चलता है कि वैश्विक औसत तापमान में तीन दर्जे तक वृध्दि से विश्व की खाद्य उत्पाादन क्षमता बढ सक़ती है लेकिन तीन दर्जे से अधिक वृध्दि से खाद्यान्न के उत्पादन में कमी आ सकती है ।
English: The 4th batch of 53 evacuees from Iran has arrived today and is being quarantined at the Army facility in Jaisalmer
Hindi: ईरान से 53 यात्रियों के चौथे दल को आज लाया गया है और इन्हें जैसलमेर स्थित सेना सुविधा केंद्र में क्वॉरन्टीन किया गया है
English: The 4th batch of 53 evacuees from Iran has arrived today and is being quarantined at the Army facility in Jaisalmer.
Hindi: ईरान से 53 यात्रियों के चौथे दल को आज लाया गया है और इन्हें जैसलमेर स्थित सेना सुविधा केंद्र में क्वॉरन्टीन किया गया है।
English: The 4th century
Hindi: चौथी सदी में
English: The 4th edition of Film Bazaar India 2010 of the National Film Development Corporation Ltd. NFDC was inaugurated here today on the sidelines of IFFI, 2010.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म विकास निगमएनएफडीसी का फिल्म बाजार इंडिया, 2010 के चौथे संस्करण का उदघाटन इफ्फी 2010 के साथ-साथ हुआ ।
English: The 4th edition of India - Japan Maritime bilateral exercise JIMEX, which is conducted biennially between the Indian Navy and Japanese Maritime Self-Defense Force JMSDF will be held in North Arabian Sea from 26 to 28 September 2020
Hindi: भारत-जापान के बीच द्विपक्षीय समुद्री अभ्यास, जेआईएमईएक्स का चौथा संस्करण 26 से 28 सितंबर 2020 के दौरान उत्तरी अरब सागर में आयोजित किया जाएगा
English: The 4th edition of annual military exercise KAZIND 2019 between India and Kazakhstan army commenced today at Pithoragarh
Hindi: भारत और कज़ाकिस्तान सेना के बीच चौथा वार्षिक सैन्य अभ्यास काजिंद - 2019 आज पिथौरागढ़ में शुरू हुआ
English: The 4th edition of the Parv from 26th to 31st January 2019 is being organized by Ministry of Tourism in collaboration with other central Ministries and State Governments.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा अन्य केंद्रीय मंत्रालयों और राज्य सरकारों के सहयोग से इस पर्व के चौथे संस्करण को 26 से 31 जनवरी 2019 तक आयोजित किया जा रहा है।
English: The 4th generation City was launched with an all-new i-DTEC diesel engine and a new-generation CVT transmission technology
Hindi: गौरतलब है कि चौथी पीढ़ी के शहर को एक सभी नए आई-डीटीईसी डीजल इंजन और एक नई पीढ़ी के सीवीटी ट्रांसमिशन टेक्नोलॉजी के साथ शुरू किया गया था।
English: The 4th lecture concerns with a very important aspect of viscous flow which is the pipe flow.
Hindi: 4 वें व्याख्यान में श्यान प्रवाह का एक बहुत महत्वपूर्ण पहलू है जो पाइप प्रवाह है।
English: The 4th meeting of Central Advisory Committee of Food Safety  Standards Authority of India, Ministry of Health and Family Welfare was held today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण की केन्द्रीय परामर्शदाता समिति की चौथी बैठक आज आयोजित हुई।
English: The 4th meeting of the Central Coordination-cum-Empowered Committee CEC on monitoring and minimizing delays in grant of approvals for mineral concessions was held under the chairmanship of Shri S. Vijay Kumar, Secretary, Ministry of Mines, here today.
Hindi: खनिज रियायतों के लिए निगरानी एवं मंजूरी प्रदान करने में होने वाली देरी को कम करने के लिए केन्द्रीय समन्वय-सह-विशेष शक्तियों वाली समिति की चौथी बैठक आज खान मंत्रालय के सचिव श्री एस. विजय कुमार की अध्यक्षता में नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The 4th meeting of the INTOSAI-Donor Steering Committee began today at Jaipur.
Hindi: चौथी आईएनटीओएसएआई-दाता परिचालन समिति की जयपुर में बैठक शुरू
English: The 4th meeting of the India-Sri Lanka Joint Working Group on Fisheries was held from 13-14 January 2012 in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: मत्स्य से सबंधित मामलों पर भारत-श्रीलंका की संयुक्त कार्य समूह की चौथी बैठक 13-14 जनवरी, 2012 को कोलंबो, श्रीलंका में हुई थी।
English: The 4th meeting of the SAARC Health Ministers was held at Maldives in April 2012.
Hindi: दक्षेस स्वास्थ्य मंत्रियों की चौथी बैठक मालदीव में अप्रैल 2012 को हुई थी।
English: The 4th of December is celebrated every year as the Navy Day
Hindi: हर साल 4 दिसंबर का दिन नौसेना दिवस के रूप में मनाया जाता है
English: The 4th reason could be a patentability report can help in avoiding what is called prosecution history estoppel.
Hindi: चौथा कारण एक पेटेंट रिपोर्ट हो सकता है जो अभियोजन प्रतिरोधी इतिहास से बचने में मदद कर सकती है।