Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former TDP MLA JC Prabhakar Reddy, who has been diagnosed with coronavirus in Kadapa central prison, will be released today
Hindi: कोरोना वायरस से पीडित टीडीपी के पूर्व विधायक जेसी प्रभाकर रेड्डी को कडप्पा जेल से आज रिहा किया जाएगा
English: Former TERI Chief R.K. Pachauri Passes Away
Hindi: टेरी के पूर्व प्रमुख आरके पचौरी का निधन
English: Former TERI Director General RK Pachauri was accused of sexual harassment by a woman employee.
Hindi: टेरी के कार्यकारी उपाध्यक्ष आरके पचौरी पर एक और महिला ने यौन शोषण का आरोप लगाया है। इसके साथ ही संस्थान के छात्रों ने इस ...
English: Former TMC MLA from Barrackpore Arjun Singh also joined the BJP recently.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के पूर्व विधायक अर्जुन सिंह ने बीजेपी ज्वॉइन कर लिया.
English: Former TMC MP Dasarth Tirkey and several district-level leaders of the TMC, Left and Congress, including former minister Shyamaprasad Mukherjee also changed sides and joined the BJP.
Hindi: पूर्व मंत्री श्यामा प्रसाद मुखर्जी समेत तृणमूल कांग्रेस, वाम और कांग्रेस के कई जिला स्तर के नेता भी भाजपा के खेमे में आ गये।
English: Former TMC leader Mukul Roy was questioned in the case before he joined the BJP.
Hindi: इससे पहले सारदा घोटाले में पूर्व टीएमसी नेता मुकुल रॉय का नाम आया था, और वह बाद में बीजेपी में शामिल हो गए थे.
English: Former TMC leaders Rajib Banerjee, Baishali Dalmiya, Prabir Ghoshal, Rathin Chakraborti and Rudranil Ghosh, who have joined the BJP, were also present in the rally.
Hindi: भाजपा में शामिल होने वाले पूर्व टी एम सी नेता राजीब बॅनर्जी, बैशाली डालमिया, प्रबीर घोषाल, रतिन चक्रवर्ती और रुद्रनिल घोष भी रैली में उपस्थित थे।
English: Former TN CM Jayalalithaa's niece Deepa Jayakumar has decided to quit politics.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की भतीजी दीपा जयकुमार ने जयललिता के नक्शे कदम पर चलने का फैसला कर लिया है।
English: Former TRAI Chairman Nripendra Misra has been named as the Principal Secretary to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दूसरी नियुक्ति है ट्राई के पूर्व चेयरमैन नृपेंद्र मिश्रा की जिन्हें मोदी ने अपना प्रमुख सचिव बनाया है.
English: Former TV anchor Suhaib Ilyasi acquitted by Delhi HC in wife's murder
Hindi: पत्नी की हत्या के मामले में उम्रकैद की सजा काट रहे टीवी एंकर सुहैब इलियासी को दिल्ली हाईकोर्ट ने किया बरी
English: Former TV director Bill Aucoin, who had seen the group at a handful of showcase concerts in the summer of 1973, offered to become the band's manager in mid-October.
Hindi: पूर्व टीवी निर्देशक बिल औकोइन, जिन्होंने 1973 की गर्मियों में ग्रूप को कुछ संगीत-समारोहों में देखा था, मध्य-अक्टूबर में बैंड का प्रबंधक बनने का प्रस्ताव रखा।
English: Former Table Tennis national champion Manmeet Singh passes away
Hindi: नहीं रहे पूर्व राष्ट्रीय टेबल टेनिस चैंपियन मनमीत सिंह, कनाडा में ली आखिरी सांस
English: Former Tag Team Champion Matt Hardy and WWE legend Mick Foley paid tributes to Cade.
Hindi: भूतपूर्व टैग टीम चैम्पियन मैट हार्डी और डब्ल्यूडब्ल्यूई के दिग्गज माइक फ़ोली ने केड को श्रद्धांजलि दी।
English: Former Takht Damdama Sahib Jathedar Balwant Singh Nandgarh, who is also the patron of the newly formed Akhand Akali Dal, has turned down the offer of AAP national convener Arvind Kejriwal for an alliance.
Hindi: तख्त दमदमा साहिब के पूर्व जत्थेदार ज्ञानी बलवंत सिंह नंदगढ़, जो कि अखंड अकाली दल के संरक्षक भी हैं, ने आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल से हाथ मिलाने व आप से गठबंधन के प्रस्ताव को ठुकरा दिया है।
English: Former Tamil Nadu BJP chief Tamilisai Soundararajan sworn in as Telangana Governor
Hindi: तमिलिसाई सौंदरराजन बनी तेलंगाना की राज्यपाल, तमिलनाडु बीजेपी की चीफ रह चुकी हैं सौंदरराजन
English: Former Tamil Nadu BJP chief, Dr Tamilisai Soundararajan is the new Governor of Telangana.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व भाजपा अध्यक्ष डॉक्टर तमिलिसाई सौंदरराजन तेलंगाना की राज्यपाल की जिम्मेदारी संभालेंगी।
English: Former Tamil Nadu BJP president Tamilisai Soundararajan will be the Telangana governor.
Hindi: लेफ्टिनेंट गवर्नर तमिलसाई सुंदरराजन तमिलनाडु में बीजेपी की अध्यक्ष रह चुकी है.
English: Former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa's niece Deepa Jayakumar in file pic moves Madras High Court to restrain the release of a biopic on J Jayalalithaa's life.
Hindi: तमिलनाडु की दिवंगत पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता की भतीजी दीपा जयकुमार ने मद्रास हाईकोर्ट से अपील की है कि जयललिता पर बनी
English: Former Tamil Nadu Chief Minister O. Panneerselvam will head a merged AIADMK while Chief Minister K. Palaniswami will continue to head the government, said a leader from the Panneerselvam faction.
Hindi: एआईडीएमके के दोनों गुटों के विलय की स्थिति में तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम पार्टी प्रमुख होंगे जबकि मुख्यमंत्री.
English: Former Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa was laid to rest with full state honours on Tuesday at Marina Beach, Chennai.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता का मंगलवार को राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: Former Tamil Nadu chief minister Jayalalithaas aide Sasikala is also convicted in a case.
Hindi: इस मामले में पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के साथ शशिकला भी आरोपित हैं.
English: Former Tamil Nadu chief minister and DMK chief M Karunanidhi is being treated at Kauvery Hospital in Chennai.
Hindi: नहीं रहे तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री एम करुणानिधि, चेन्नई के कावेरी अस्पताल में ली अंतिम सांस
English: Former Tamil Nadu chief minister late J Jayalalithaa was also an accused in the case.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत जे. जयललिता भी इस मामले में आरोपी थीं।
English: Former Tamil Nadu unit Congress president B S Gnanadesikan, who resigned the party post last week was also present with Vasan.
Hindi: वासन के साथ संवाददाता सम्मेलन में तमिलनाडु के पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बी एस ज्ञानदेसिकन भी मौजूद थे जिन्होंने पिछले हफ्ते अपने पद से इस्तीफा दिया था।
English: Former Tamil Nadu unit Congress president B. S. Gnanadesikan, who resigned the party post last week, was also present with Vasan.
Hindi: वासन के साथ संवाददाता सम्मेलन में तमिलनाडु के पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बी एस ज्ञानदेसिकन भी मौजूद थे जिन्होंने पिछले हफ्ते अपने पद से इस्तीफा दिया था।
English: Former Tata Group chairman Ratan Tata leaves the SC on Wednesday after watching proceedings in the case related to taped conversations of ex- corporate lobbyist Niira Radia with business leaders, politicians and others.
Hindi: टाटा समूह के पूर्व अध्यक्ष रतन टाटा, पूर्व कोरपोरेट लाबिस्ट नीरा राडिया की कोरपोरेट प्रमुखों, नेताओं और अन्य के साथ रिकार्ड की गई बातचीत से संबंधित मामले में हो रही सुनवाई को देखने के लिए आज सुप्रीम कोर्ट आए।
English: Former Tata Sons Chairman Cyrus Mistry.
Hindi: टाटा सन्स के पूर्व चेयरमैन साइरस मिस्त्री को झटका लगा है.
English: Former Tata Sons chairman Ratan Tata is also known to be ardent dog lover who has two dogs of his own.
Hindi: टाटा संस के पूर्व अध्यक्ष रतन टाटा को उत्साही कुत्ता प्रेमी भी कहा जाता है और उनके पास दो कुत्ते हैं।
English: Former Team Director Ravi Shastri and current chairman of selectors Sandeep Patil are the most notable names among the 57 applications that the BCCI has received for the chief coach's position when the deadline closed on June 10.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व निदेशक रवि शास्त्री और चयनकर्ताओं के मौजूदा अध्यक्ष संदीप पाटिल उन 57 आवेदकों में शामिल हैं, जिन्होंने बीसीसीआई के मुख्य कोच पद के लिये आवेदन भरा है।
English: Former Team Director of the Indian cricket team Ravi Shastri on Monday made it clear that had he been the chairman of selectors, he would have thought about making Virat Kohli the captain in all three formats and let Mahendra Singh Dhoni enjoy his game.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व निदेशक रवि शास्त्री ने साफ किया कि यदि वह चयनसमिति के अध्यक्ष होते तो वह विराट कोहली को तीनों फॉर्मेट में टीम इंडिया का कप्तान बना देते।
English: Former Team India Manager Reveals
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व खिलाड़ी ने दिए संकेत
English: Former Team India Test specialist VVS Laxman remains one of the most prolific cricketers of the country.
Hindi: भारत के पूर्व टेस्ट स्पेशलिस्ट वीवीएस लक्ष्मण टीम इंडिया की 'फैब फोर' का हिस्सा रह चुके हैं।
English: Former Team India batsman Gautam Gambhir hailed MS Dhoni's decision to serve the Indian Army
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज गौतम गंभीर ने विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी के दस्तानों में सेना के चिन्ह को लेकर . पढ़ें
English: Former Team India batsman Gautam Gambhir has announced his retirement from all forms of cricket.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज गौतम गंभीर ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने की घोषणा की है।
English: Former Team India batting coach Sanjay Bangar has backed MS Dhoni's decision to take a break from the sport.
Hindi: भारतीय टीम के बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ ने पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का समर्थन किया है.
English: Former Team India captain Mahendra Singh Dhoni is enjoying his long break travelling abroad with family and friends doing his favourite things.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी इंग्लैंड दौरे से लौटने के बाद इस समय अपना समय दोस्तों और परिवार के साथ बिता रहे हैं।
English: Former Team India captain Sourav Ganguly is one of crickets all time greats.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली वनडे क्रिकेट इतिहास के महान ओपनर बल्लेबाज थे।
English: Former Team India captain and IndiaTV's expert cricket analyst Sourav Ganguly feels that despite the team strenght the Men in Blue boast off, they should not understimate Bangladesh, especially on such conditions.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान कप्तान और इंडिया टीवी के विशेषज्ञ क्रिकेट विश्लेषक सौरव गांगुली का मानना है कि मजबूत टीम होने के बावजूद भारतीय टीम को बांग्लादेश को हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: Former Team India chief selector Kris Srikkanth mentioned his top picks during his tenure.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व मुख्य चयनकर्ता क्रिस श्रीकांत उनमें से एक थे.
English: Former Team India chief selector MSK Prasad remained in-charge for a long period.
Hindi: वहीं, भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व विकेटकीपर एमएसके प्रसाद को मुख्य चयनकर्ता चुना गया।
English: Former Team India coach Anil Kumble takes indirect 'headmaster' jibe at Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली के समर्थन में उतरे पूर्व कोच अनिल कुंबले, दिया ये बड़ा बयान
English: Former Team India cricketer Aakash Chopra claimed that nepotism, in comparison to other industries, is not that relevant in cricket.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व खिलाड़ी आकाश चोपड़ा का मानना है कि, क्रिकेट में दूसरी इंडस्ट्री की तुलना में नेपोटिज्म भाई-भतीजावाद नहीं होता है।
English: Former Team India cricketer Aakash Chopra expressed his desire to see MS Dhoni and Suresh Raina playing in foreign leagues of they are 'not presenting themselves for selection for the Indian team'.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज और कमेंटेटर आकाश चोपड़ा चाहते हैं कि रैना और धोनी को विदेशी लीग में खेलने की अनुमति दी जाए, अगर वे भारतीय टीम के चयन के लिए खुद को प्रस्तुत नहीं कर रहे हैं।
English: Former Team India cricketer Gautam Gambhir has slammed ex-Pakistan skipper Shahid Afridi over controversial Kashmir remarks.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने पाकिस्तान के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी को जमकर लताड़ लगाई है।
English: Former Team India cricketer Gautam Gambhir has slammed ex-Pakistan skipper Shahid Afridi over his controversial Kashmir remarks.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने पाकिस्तान के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी द्वारा कश्मीर पर दिए गए बयान के बाद उन्हें आड़े हाथों लिया है।
English: Former Team India cricketer Irfan Pathan has revealed his IPL 2020 team of the season
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व ऑलराउंडर इरफान पठान ने टूर्नामेंट की अपनी आईपीएल 2020 टीम को चुना है।
English: Former Team India cricketer Irfan Pathan recently lambasted a Twitter user who compared him with Pakistan terrorist Hafiz Saeed.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व क्रिकेटर इरफान पठान ने हाल में ही एक यूजर को ट्विटर पर लताड़ा था जब उस यूजर ने तेज गेंदबाज को अगला हाफिज सईद करार दिया था।
English: Former Team India cricketer Sachin Tendulkar has also publicly opposed International Cricket Council's ICC proposition to reduce Test matches to a four-day encounter.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के चार दिवसीय टेस्ट के प्रस्ताव का पुरजोर विरोध किया है.
English: Former Team India cricketer Virender Sehwag expressed his delight with the appointment of newly elected Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्डबीसीसीआई के नए अध्यक्ष बने साैरव गांगुली का इस मुकाम तक पहुंचना विस्फोटक ओपनर वीरेंद्र सहवाग ने पहले ही तय कर .
English: Former Team India cricketer Yuvraj Singh gave his thoughts about the much-speculated future of Mahendra Singh Dhoni in international cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व ऑलराउंडर रोजर बिन्नी ने महेंद्र सिंह धोनी के क्रिकेट भविष्य पर अपनी राय रखी है।
English: Former Team India cricketer Yuvraj Singh's father Yograj Singh has once again sparked more controversy with his recent comments on MS Dhoni.
Hindi: क्रिकेटर युवराज सिंह के पिता योगराज सिंह पिछले दिनों भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के बारे में दिए अपने एक बयान की वजह से चर्चा में रहे थे.
English: Former Team India head coach Greg Chappell said Virat Kohli has a big say in Indian cricket
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कोच ग्रेग चैपल ने विराट कोहली को लेकर दिया बड़ा बयान, हैरान रह जाएंगे आप
English: Former Team India opener Gautam Gambhir is widely known for having an aggressive approach both on and off the pitch.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व ओपनर बल्लेबाज गौतम गंभीर क्रिकेट के मैदान पर हमेशा से आक्रमक स्वभाव के रहे हैं।
English: Former Team India skipper MS Dhoni has been conferred with the honorary rank of Lieutenant Colonel in the Indian Army.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल की मानद रैंक हासिल है.
English: Former Team India skipper Mahendra Singh Dhoni celebrated wife Sakshi's birthday with Pakistan cricketer Shoaib Malik and wife Sania ...
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान एमएस धोनी की पत्नी साक्षी धोनी की मुंबई बर्थडे पार्टी में हार्दिक पांड्या ने जमकर मस्ती की.
English: Former Team India skipper Mahendra Singh Dhoni celebrated wife Sakshi's birthday with Pakistan cricketer Shoaib Malik and wife Sania Mirza.
Hindi: मैच जीतने पर पाकिस्तान की टीम को बधाई देने वालों में टेनिस खिलाड़ी और पाकिस्तानी क्रिकेटर शोएब मालिक की पत्नी सानिया मिर्जा भी शामिल रहीं।
English: Former Team India skipper Mahendra Singh Dhoni has put on his cricketing gears again after a long time.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कुछ समय के लिए क्रिकेट से दूरी बना रखी है।
English: Former Team India skipper Mahendra Singh Dhoni is very much renowned for his lightning-quick reactions behind the stumps for his side and for his top athleticism in fielding.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी अपने हेलिकॉप्टर शॉट के लिए जाने जाते हैं। उनकी बल्लेबाजी अतुलनीय है। वहीं, वह विकेट्स के बीच तेज दौड़ लगाने के लिए भी जाने जाते हैं। तेज दौड़ने में उनका सानी नहीं है।
English: Former Team India skipper Mahendra Singh Dhoni was present with a family on the eve of their kid's 'Annaprashana'.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी अपने परिवार के साथ शिमला छुट्टियां मनाने गए हैं। वे पत्नी साक्षी
English: Former Team India skipper Mahendra Singh Dhoni's wife Sakshi Dhoni celebrated her birthday with her husband and daughter Ziva, and with some really close friends.
Hindi: धोनी ने वाइफ साक्षी, बेटी जीवा, टीम इंडिया के साथियों और करीबी दोस्तों के साथ जमकर जन्मदिन का जश्न मनाया।
English: Former Team India skipper Mahendra Singh Dhoni, who has taken a break from cricket, arrived in MP's Mandla with his family.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी अपने परिवार के साथ राष्ट्रीय कान्हा वन उद्यान पहुंचे।
English: Former Team India skipper Sourav Ganguly has lauded the current captain Virat Kohli by calling him a 'champion player'.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर सौरभ गांगुली ने यह बात भारतीय टीम के मौजूदा कप्तान विराट कोहली की सराहना करते हुए कही.
English: Former Team India skipper and current BCCI president, Sourav Ganguly shared posted numerous photos on his Twitter showcasing the craze among the cricket fans in Bengal for the day-night Test match.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के मौजूदा अध्यक्ष सौरव गांगुली ने भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता में खेले गए डे-नाइट टेस्ट मैच में भारत की जीत के बाद एक फोटो .
English: Former Team India skipper and the new Board of Control for Cricket in India President Sourav Ganguly expressed his thoughts of discussing with the selection committee about MS Dhoni's future.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के नए अध्यक्ष बनने जा रहे पूर्व भारतीय कप्तान सौरभ गांगुली ने कहा है कि वह राष्ट्रीय चयनकर्ता समिति के सदस्यों से पूर्व कप्तान और विकेटकीपर बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी के भविष्य के बारे में उनकी राय जानेंगे और इसके बाद ही इस मुद्दे पर अपनी बात रखेंगे।
English: Former Team India spinner Pragyan Ojha feels that Royal Challengers Bangalore RCB skipper Virat Kohli is just a few balls away from playing a great knock in the Indian Premier League IPL Season 13.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई स्पिनर ब्रैड हॉग को लगता है कि विराट कोहली की रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी यूएई में इंडिया प्रीमियर लीग आईपीएल के 13वें संस्करण में जीत के प्रबल दावेदारों में से एक है।
English: Former Team India star Mohammad Kaif tweeted the following picture
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद कैफ जो सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहते हैं, एक शानदार ट्वीट किया है.
English: Former Tehelka editor-in-chief Tarun Tejpal.
Hindi: तहलका मैगजीन के पूर्व संपादक तरुण तेजपाल को तगड़ा झटका लगा है.
English: Former Tehelka editor-in-chief and rape accused Tarun Tejpal Photo  PTI
Hindi: तहलका के पूर्व एडिटर इन चीफ तरुण तेजपाल पर रेप के मामले में आरोप तय
English: Former Tehsildar of Keesara, Erva Balraju Nagaraju, allegedly hanged himself in his prison cell.
Hindi: कीसरा के पूर्व तहसीलदार, इरवा बलराजू नागराजू ने कथित तौर पर जेल की कोठरी में फांसी लगा ली।
English: Former Telangana minister NayiniNarsimha Reddy passes away due to post-Covid complications
Hindi: तेलंगाना के पूर्व मंत्री नयिनी नरसिम्हा रेड्डी के कोरोना के बाद की जटिलताओं के कारण निधन हो गया
English: Former Telecom Minister A Raja and DMK MP Kanimozhi are among the accused.
Hindi: इसमें पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और डीएमके सांसद कनिमोझी मुख्य आरोपी थे.
English: Former Telecom Minister A Raja and DMK MP Kanimozhi are among the key accused in the case.
Hindi: इस बहुप्रचारित मामले के आरोपियों में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा तथा द्रमुक सांसद कणिमोड़ी शामिल हैं।
English: Former Telecom Minister A Raja has written a letter to former Prime Minister Manmohan Singh, indicating his disappointment that Singh did not support him when the case related to 2G spectrum allocation scam was in court, ANI reported.
Hindi: 2जी घोटाला मामले में बरी हुए पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा ने पहली बार पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को एक भावुक खत लिखा है।
English: Former Telecom Minister A Raja is already lodged in Tihar.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा पहले से ही तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: Former Telecom Minister A Raja is an accused in the case.
Hindi: इस मामले में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा आरोपी हैं।
English: Former Telecom Minister A Raja is likely to be questioned soon by the CBI in connection with its probe into the 2G scam.
Hindi: सीबीआई अनेक टेलीफोन सेवा प्रदाताओं को 2जी स्पेक्ट्रम के आवंटन के कथित घोटाले के मामले में पूर्व संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ए. राजा और उनके करीबी सहयोगी आर के चंदोलिया से जल्द ही पूछताछ कर सकती है।
English: Former Telecom Minister A Raja, DMK MP Kanimozhi and other accused in 2G scam were acquitted by a special CBI court in New Delhi today.
Hindi: इधर गुरुवार 21 दिसंबर को 2जी मामले में दिल्ली की एक विशेष अदालत ने पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा और द्रविड़ मुनेत्र कड़गम द्रमुक की कनिमोझी समेत अन्य आरोपियों को बरी कर दिया।
English: Former Telecom Minister A Raja, DMK MP Kanimozhi and seven others, chargesheeted by the Enforcement Directorate ED in a 2G scam-related money laundering case, were today granted bail by a special CBI court.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा, डीएमके सांसद कनिमोझी और सात अन्य को आज 2जी घोटाले मामले में जमानत दे दी गयी।
English: Former Telecom Minister A Raja, accused in the 2G spectrum case, has said he is ready to live his entire life in jail if any ill-gotten money is found with him.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले में आरोपी पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा ने कहा है कि अगर उनके पास किसी तरह की गैर कानूनी कमाई पाई जाती है तो वह अपनी पूरी जिंदगी जेल में बिताने को तैयार हैं।
English: Former Telecom Minister A Rajas former personal secretary RK Chandolia, fighting corruption charges in the 2G Spectrum case before a special CBI court, today went hammer and tongs against Tata and corporate lobbyist Niira Radia demanding that they too should be made accused in the case for a covert deal between the Tata group and Kalaignar TV.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा के पूर्व सहयोगी आर के चंदोलिया ने आज 2-जी मामले में कॉरपोरेट उद्यमियों और लॉबीस्ट नीरा राडिया को यह कहते हुए आरोपी के तौर पर घसीटने की कोशिश की कि वे टाटा समूह और कलेंग्नर टीवी के बीच हुए कथित 'गुप्त समझौते' में शामिल थे।
English: Former Telecom Minister A. Raja and DMK Rajya Sabha member Kanimozhi are being tried in the case.
Hindi: इस केस में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके की राज्यसभा सदस्य कनिमोझी के खिलाफ मुकदमा चल रहा है.
English: Former Telecom Minister Arun Shourie was today questioned for over three hours by the CBI in connection with the probe into the 2G scam.
Hindi: सीबीआई ने 2जी घोटाले के सिलसिले में आज पूर्व दूरसंचार मंत्री अरुण शौरी से पूछताछ की।
English: Former Telecom Minister Dayanidhi Maran, his brother Kalanithi Maran and four others were on Saturday summoned as accused by a special court in a Aircel-Maxis deal-related money laundering case, saying there was enough incriminating material to proceed against them.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री दयानिधि मारन, उनके भाई कलानिधि मारन और चार अन्य को शनिवार को एअरसेल-मैक्सिस सौदे से संबंधित धनशोधन के मामले में विशेष अदालत में आरोपी के तौर पर शनिवार को तलब किया गया।
English: Former Telecom Minister Sukh Ram today moved the Delhi High Court challenging his conviction and sentencing by a trial court for taking Rs 3 lakh as bribe to award a lucrative contract to a telecom firm in 1996.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री सुखराम ने आज दिल्ली हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाकर निचली अदालत के उस आदेश को चुनौती दी है जिसमें उन्हें 1996 में एक दूरसंचार फर्म को लुभावना ठेका देने के एवज में तीन लाख रुपए की रिश्वत लेने के मामले में दोषी ठहराते हुए पांच साल के कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Former Telecom Secretary Siddhartha Behura and Rajas erstwhile private secretary Ravindra Kumar Chandolia also arrested.
Hindi: पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा और राजा के पूर्व निजी सचिव रविंद्र कुमार चंदोलिया को भी गिरफ्तार किया गया.
English: Former Telecom minister A. Raja wrote to former PM Manmohan Singh saying, 'I assured you that I had done nothing wrong but rather acted in national interest  that I'd prove this.'
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर कहा है 'मैंने कहा था कि वो देशहित में काम कर रहे हैं और इसको वो साबित करेंगे'।
English: Former Tennis player Ghulam Ghouse passes away
Hindi: पूर्व टेनिस खिलाड़ी गुलाम घोष का निधन
English: Former Test all-rounder Watson overshadowed them both with a 41-ball 63 to help Sutherland win by three wickets.
Hindi: इन दोनों पर हालांकि पूर्व टेस्ट आलराउंडर वाटसन का प्रदर्शन हावी रहा जिन्होंने 41 गेंद में 63 रन बनाने के अलावा तीन विकेट चटकाकर सदरलैंड की जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: Former Test batsman Darren Lehmann said as India normally prepares turning tracks for their home matches, Australia should also stick to their strength -- offering the Indians bouncy tracks in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व टेस्ट बल्लेबाज डेरन लेहमन ने कहा कि भारत अपने खिलाडियों के हिसाब से टर्न लेने वाली पिचें तैयार करता है इसलिए आस्ट्रेलिया को भी अपनी टीम के मजबूत पक्ष को ध्यान में रखते हुए उछालभरी पिचें तैयार करनी चाहिए
English: Former Test batsman Simon Katich is coach of the Kohli-led RCB and is assisted by Tasmanian Tigers chief Adam Griffith.
Hindi: पूर्व टेस्ट बल्लेबाज साइमन कैटिच आरसीबी के कोच हैं जहां उनके सहायक एडम ग्रिफिथ हैं।