Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sixteen-year-old Saurabh Chaudhary became the youngest Indian to win a shooting gold in the competition history, achieving the stupendous feat in the 10m air pistol.
Hindi: सोलह बरस के सौरभ चौधरी आज 10 मीटर एयर पिस्टल में विश्व और ओलंपिक चैम्पियनों को पछाड़ते हुए पीला तमगा जीतने के साथ ही एशियाई खेलों के इतिहास में स्वर्ण जीतने वाले भारत के पांचवें निशानेबाज बन गए ।
English: Sixteen-year-old shooter Saurabh Chaudhary set a new world record en route winning a gold medal at the ISSF Junior World Cup in Suhl, Germany, today.
Hindi: भारत के 16 साल के निशानेबाज सौरभ चौधरी ने आज जर्मनी के सुहल में आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप में विश्व रिकार्ड बनाते हुए स्वर्ण पदक जीता।
English: Sixteenth - century Europe was racked by war and disputes involving religion.
Hindi: सोलहवीं सदी में यूरोप में धर्म को लेकर कई युद्ध व वाद - विवाद हो रहे थे ।
English: Sixteenth - century Italian artist and art historian Giorgio Vasari wrote Mosaic is the most durable picture that exists.
Hindi: सोलहवीं सदी के इतालवी कलाकार और कला के इतिहासकार, जोरजो वज़ारी ने लिखा मोज़ेइक ऐसी चित्रकारी है जो सबसे ज़्यादा वक्त तक कायम रहती है ।
English: Sixteenth - century drawing depicting the struggle between Luther, Calvin, and the pope
Hindi: सोलहवीं - सदी की चित्रकारी जिसमें लूथर, कैल्विन और पोप के बीच हाथापाई दिखायी गयी है
English: Sixteenth Lok Sabha - Introduction
Hindi: सोलहवीं लोकसभा- परिचय
English: Sixteenths 1  16
Hindi: सोलहवां 116
English: Sixteenths 1 16
Hindi: सोलहवां 1 16
English: Sixth - Every arbitrator or other person to whom any cause or matter has been referred for decision or report by any Court of Justice, or by any other competent public authority.
Hindi: छठा - हर मध्यस्थ या अन्य व्यक्ति, जिनको किसी न्यायालय द्वारा, या किसी अन्य सक्षम लोक प्राधिकारी द्वारा कोर्इ मामला या विषय, विनिश्चय या रिपोर्ट के लिए निर्देशित किया गया हो.
English: Sixth - or seventh - century vellum codex John 1 1 - 9, Coptic version
Hindi: छठी - अथवा सातवीं - सदी का चर्म पत्र कोडेक्स  यूहन्ना १ १ - ९, कॉप्टिक पाठान्तर
English: Sixth BRICS Environment Ministers meet calls for joint efforts to improve the environment and promote the Circular Economy
Hindi: ब्रिक्स पर्यावरण मंत्रियों की छठी बैठक में पर्यावरण को बेहतर बनाने और सर्कुलर अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त प्रयासों का आह्वान किया गया
English: Sixth Edition of Dilli Series Seapower Seminar Concludes at Indian Naval Academy, Ezhimala
Hindi: एझिमाला स्थित भारतीय नौसेना अकादमी में दिल्ली श्रृंखला समुद्री शक्ति के छठे संस्करण का समापन
English: Sixth India International Science Festival IISF-2020 is being organized virtually from 22 December, 2020
Hindi: छठे भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ-2020 का आयोजन आभासी रूप से 22 दिसंबर, 2020 से किया जा रहा है
English: Sixth India Minerals and Metals Forum focuses on Indian Steel Industry Roadmap upto 2025 and mining, production demand and delivery
Hindi: छठा भारत खनिज और धातु फोरम वर्ष 2025 तक भारतीय इस्पात उद्योग के रोडमैप और खनन, उत्पादन, मांग एवं वितरण पर केंद्रित है
English: Sixth Kabaddi World Cup from Nov 15 to 28
Hindi: छठा कबड्डी विश्व कप 15 नवंबर से
English: Sixth Lok Sabha First Session after the 6th General Election Shri B. D. Jatti Acting Shri B. D. Jatti Shri Morarji Desai Dr. N. Sanjiva Reddy
Hindi: छठी लोक सभा छठे आम चुनाव के पश्चात् पहला सत्र राष्ट्रपति श्री बी.डी. जत्ती कार्यवाहक उपराष्ट्रपति श्री बी.डी. जत्ती प्रधानमंत्री श्री मोरारजी देसाई अध्यक्ष डॉ. एन. संजीव रेड्डी
English: Sixth Pay Commission - Implementation External website that opens in a new window
Hindi: छठवां वेतन आयोग-कार्यान्वयन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sixth Pay Commission arrears sought
Hindi: पांचवें वेतन आयोग की बकाया राशि मांगी
English: Sixth Pay Commission notification of the pay scales of Central Secretariat Official Language Service in respect of officers
Hindi: छठें वेतन आयोग से संबंधित अधिसूचना में केंद्रीय सचिवालय राजभाषा सेवा संवर्ग अधिकारियों के दिए गए वेतनमान के संबंध में
English: Sixth Phase of General Elections-2019 on 12 May
Hindi: आम चुनाव-2019 का छठा चरण 12 मई को
English: Sixth Phase, 26 January 1950
Hindi: छठा चरण 26 जनवरी 1950
English: Sixth Schedule areas of Assam and Meghalaya do not have elected Village Councils.
Hindi: असम तथा मेघालय के छठी अनुसूची वाले क्षेत्रों में चुनी हुई ग्राम परिषदें नहीं हैं।
English: Sixth Schedule The Sixth Schedule relates to special provisions in administration of certain Northeastern states.
Hindi: छठी अनुसूची छठी अनुसूची कुछ पूर्वोत्तर राज्यों के प्रशासन में विशेष प्रावधानों से संबंधित है।
English: Sixth Shramik Special train from New Delhi carrying nearly 565 stranded people of the Union Territory of Jammu and Kashmir reached Udharpur Railway Station at 5.40 A.M. this morning.
Hindi: नई दिल्ली से छठी श्रमिक विशेष रेलगाडी जम्मू कश्मीर के 565 फंसे लोगों को लेकर आज सवेरे ऊधमपुर रेलवे स्टेशन पहुंची।
English: Sixth blast - 235 pm, Langford Town
Hindi: छठा धमाकाः दोपहर 235 मिनट पर, स्थानः लैंगफोर्ड टाउन
English: Sixth case of coronavirus reported in Delhi
Hindi: दिल्ली में कोरोना वायरस का छठा मामला सामने आया
English: Sixth charge I. A. A. Section 41 against the said Lt. Gurbaksh Singh Dhillon alone.
Hindi: छठा अभियोग इंडियन आर्मी एक्ट, धारा 41 केवल उक्त लेफ्टिनेंट गुरूबक्श सिंह ढिल्लों के खिलाफ।
English: Sixth committee
Hindi: छठीं समिति
English: Sixth form of goddess Durga is Katyayani.
Hindi: मां दुर्गा का छठवां स्वरूप देवी कात्यायनी हैं।
English: Sixth largest economy of the world
Hindi: दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था
English: Sixth month
Hindi: छठां महीना
English: Sixth round
Hindi: छठवां ओवर
English: Sixth seed Saina Nehwal was a two-time India Open champion.
Hindi: दूसरे सेट में दो बार इंडिया ओपन का खिताब जीतने वाली सायना नेहवाल ने वापसी की।
English: Sixth seed Sindhu, defeated world no 19 Kim Ga Eun of Korea 21-15, 21-16.
Hindi: छठी वरीयता प्राप्त सिंधू ने विश्व की 19वें नम्बर की खिलाड़ी कोरिया की किम गा युन को 36 मिनट में 21-15, 21-16 से हराकर दूसरे दौर में प्रवेश किया।
English: Sixth seed Somdev beat Ginepri 7-6 4 2-6 6-2 after a two hours contest.
Hindi: छठे वरीय सोमदेव ने दो घंटे तक चले मुकाबले में जिनेप्री को 7-6 4, 2-6, 6-2 से शिकस्त दी।
English: Sixth seed Srikanth defeated Hong Kong's Wong Wing Ki Vincent 21-18 21-17 in match that lasted 37 minutes.
Hindi: छठी वरीयता प्राप्त श्रीकांत ने हांगकांग के वोंग विंग कि विंसेंट को 21-18, 21-17 से हराया।
English: Sixth seed Srikanth survived a scare in the second game before overcoming Denmarks Hans-Kristian Solberg Vittinghus 21-12 23-21, setting up a meeting with top seed Kento Momota of Japan.
Hindi: छठे वरीय श्रीकांत दूसरे गेम में पिछड़ने से बच गये और उन्होंने डेनमार्क के हैंस क्रिस्टियन सोलबर्ग विटिंगस को 21-12 23-21 से शिकस्त दी।
English: Sixth seed WIM Vantika Agrawal split the point with Polina Shuvalova Russia to hold on to the second position in the leaderboard.
Hindi: छठी सीड डब्ल्यूआईएम वंतिका अग्रवाल को रूस की पोलिना शुवालोवा के खिलाफ अंक बांटना पड़ा।
English: Sixth seeded Bhupathi and Bopanna will take on second seeded Max Mirnyi and Daniel Nestor.
Hindi: भूपमि और बोपन्ना की छठी वरीय जोड़ी को सेमीफाइनल में मैक्स मिर्नई और डेनियल नेस्टर की दूसरी वरीय जोड़ी का सामना करना है।
English: Sixth seeds Bopanna and Florian Mergea defeated the French pair of Gregoire Barrere and Quentin Halys 6-3, 6-4 in the second round here.
Hindi: टूर्नमेंट की छठी वरीय जोड़ी ने फ्रांस के ग्रेगोइरे बरेरे और क्विंटिन हाले की जोड़ी को सीधे सेटों में 6-3, 6-4 से हराया।
English: Sixth seeds Manu Attri and B Sumeeth Reddy will lead the challenge in mens doubles, which also features Arjun MR and Ramchandran Shlok.
Hindi: पुरुष युगल में मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी, एम आर अर्जुन और रामचंद्रन श्लोक तथा अरूण जार्ज और संयम शुक्ला भी अपनी चुनौती पेश करेंगे।
English: Sixth seeds Sania Mirza and Mahesh Bhupathi made a shock first-round exit from the mixed doubles event but Somdev Devvarman and his partner entered the men's doubles second round with a straight-set win in the US Open.
Hindi: सोमदेव देववर्मन ने एकल में हार की निराशा से उबरते हुए अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष युगल के दूसरे दौर में जगह बनाई लेकिन सानिया मिर्जा और महेश भूपति की छठी वरीयता प्राप्त जोड़ी को मिश्रित युगल में हार का सामना करना पड़ा।
English: Sixth seeds Sania and her Russian partner Elena Vesnina eased past Americans Samantha Crawford and Madison Keys 6-2, 6-0. In mixed doubles, Vesnia teamed up with Leander Paes to beat the Russian-British combine of Nadia Petrova and Jamie Murray.
Hindi: सानिया और रूस की इलेना वेसनिना की छठी वरीयता प्राप्त जोड़ी ने अमेरिका की समांता क्राफोर्ड और मैडिसन कीज पर 6-2, 6-0 से आसान जीत दर्ज की।
English: Sixth sense tells me BJP will form govt in Delhi, says Manoj Tiwari
Hindi: मनोज तिवारी  मेरी सिक्स्थ सेंस कह रही है कि दिल्ली में भाजपा की सरकार बनेगी
English: Sixth suspect detained over London Tube attack
Hindi: लंदन ट्यूब हमला मामले में सातवां व्यक्ति गिरफ्तार
English: Sixth turbine failure since 2005
Hindi: 2005 से छठी टरबाइन हुई फेल
English: Sixth, BRICS countries must also work together to address deficiencies in global governance.
Hindi: छठा, ब्रिक्स देशों को वैश्विक शासन में कमियों को दूर करने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: Sixth, Jehovah God is deserving of the greatest possible honor for his great works of creation.
Hindi: छठी बात, यहोवा परमेश्वर अपने सृष्ट के महान् कार्यों की वजह से यथासंभव अधिकतम आदर के योग्य हैं ।
English: Sixth, Technology and innovation are the foundations of the next generation of global growth and transformation
Hindi: छठवां, प्रौद्योगिकी और नवाचार, वैश्विक विकास और परिवर्तन की अगली पीढ़ी की नींव हैं
English: Sixth, Technology and innovation are the foundations of the next generation of global growth and transformation.
Hindi: छठवां, प्रौद्योगिकी और नवाचार, वैश्विक विकास और परिवर्तन की अगली पीढ़ी की नींव हैं।
English: Sixth, civil society is playing an increasingly significant role in both our societies, addressing a range of common concerns including the challenges of urbanization, environmental degradation, the urgent need for skills development and the digital divide.
Hindi: छठा, हमारे दोनों समाजों में हितों की श्रृंखला को पूरा करते हुए,जिसमें शहरीकरण की चुनौतियां,पर्यावरणीय हृस,कौशल विकास की तत्काल आवश्यकता और डिजिटल अंतर शामिल है। सिविल समाज निरंतर महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Sixth, intensification of agriculture and combining agriculture with horticulture and mechanization of hill agriculture can increase the farmers income
Hindi: छठवीं, कृषि गतिविधियों को तेज करने और कृषि को बागवानी से जोड़ने तथा पहाड़ में कृषि के यंत्रीकरण से किसानों की आय बढ़ सकती है
English: Sixth, intensification of agriculture and combining agriculture with horticulture and mechanization of hill agriculture can increase the farmers income.
Hindi: छठवीं, कृषि गतिविधियों को तेज करने और कृषि को बागवानी से जोड़ने तथा पहाड़ में कृषि के यंत्रीकरण से किसानों की आय बढ़ सकती है।
English: Sixth, it is entirely up to Pakistan to decide the manner in which the review and reconsideration will take place
Hindi: छह, समीक्षा और पुनर्विचार के तरीके को तय करना पूरी तरह से पाकिस्तान के ऊपर छोड़ दिया गया है
English: Sixth, it is entirely up to Pakistan to decide the manner in which the review and reconsideration will take place.
Hindi: छह, समीक्षा और पुनर्विचार के तरीके को तय करना पूरी तरह से पाकिस्तान के ऊपर छोड़ दिया गया है.
English: Sixth, its a dangerously ridiculousalthough fashionablenotion that the mainstream media or just MSM is broken, and social media is the panacea.
Hindi: छठा, यह भयानक रूप से बेहूदा, हालाँकि लोकाचार के अनुरूप एक धारणा है कि मुख्यधारा की मीडिया या सिर्फ एमएसएम टूटी हुई है और सोशल मीडिया सब रोगों की एक दवा है।
English: Sixth, public funding ensures appropriate levels of parity between a diverse number of subjects, academic and non-teaching staff, who collectively account for the raison dtre and the charm of the community.
Hindi: छठा, सार्वजनिक वित्त पोषण विषयों की एक विविध संख्या के बीच की समानता के उचित स्तर को सुनिश्चित करता है, अकादमिक और गैर-शिक्षण कर्मचारी जो सामूहिक रूप से जिम्मेदार हैं उनके उद्देश्य को लेकर और समुदाय के आकर्षण को भी लेकर।
English: Sixth, the energy sector has been reformed.
Hindi: छठा, ऊर्जा क्षेत्र में सुधार किया गया है।
English: Sixth, the resource gap that may arise in the successor state of Andhra Pradesh in the very first year, especially during the period between the appointed day and the acceptance of the 14th Finance Commission recommendations by the Government of India, will be compensated in the Regular Union Budget for 2014-15.
Hindi: छठी, विभाजन के बाद शेष आंध्र प्रदेश में पहले वर्ष, खासतौर से नियुक्ति दिन और भारत सरकार द्वारा 14वें वित्त आयोग की सिफारिशें स्वीकार करने की अवधि के दौरान होने वाले संसाधन के अंतर की पूर्ति 2014-15 के लिए नियमित बजट में की जाएगी।
English: Sixth-century BCE pre-Socratic Greek philosophers Thales of Miletus and Xenophanes of Colophon were the first in the region to attempt to explain the world in terms of human reason rather than myth and tradition, thus can be said to be the first Greek humanists.
Hindi: छठी शताब्दी बीसीई के सुकरात के पूर्ववर्ती यूनानी दार्शनिक मिलेटस के थेल्स और कालफ़न के जेनोफेन्स दुनिया की व्याख्या मिथक और परंपरा के बजाय मानव हितों के संदर्भ में करने की कोशिश करने वाले पहले दार्शनिक थे, इसलिए उन्हें पहले यूनानी मानवतावादी कहा जा सकता है।
English: Sixth-ranked Mahendra Singh Dhoni and seventh-ranked Shikhar Dhawan are separated by just 11 points, which means there can potentially be some changes in the middle of the pack depending on how these two batsmen perform.
Hindi: छठे नंबर के महेंद्र सिंह धोनी और सातवीं रैंकिंग के शिखर धवन के बीच 11 अंकों का अंतर है इसका मतलब है कि इन दोनों के प्रदर्शन के आधार पर बीच की रैंकिंग में बदलाव हो सकता है।
English: Sixth-ranked South Africa is the leading side in Group B, which also has Pakistan, Bangladesh, Scotland and Papua New Guinea.
Hindi: ग्रुप बी में साउथ अफ्रीका के साथ पाकिस्तान, बांग्लादेश, स्कॉटलैंड और पापुआ न्यू गीनी है।
English: Sixth-seeded Bopanna and Srebotnik defeated the Spanish-South African pairing of Anabel Medina Garrigues and Raven Klaasen 6-3 6-4 in a contest which lasted an hour and five minutes.
Hindi: बोपन्ना और सरेबोटनिक ने अनाबेल मेडिना गैरीग्वेज और रावेन क्लासेन की स्पेन और दक्षिण अफ्रीका की जोड़ी को एक घंटे और पांच मिनट में 6-3, 6-4 से हराया।
English: Sixth Do not murder.
Hindi: छठवीं खून मत कीजिए ।
English: Sixth Throughout the past century and into this one, Jehovahs Witnesses in many lands have experienced various forms of opposition and persecution.
Hindi:  छठा पिछली सदी में शुरू से आखिर तक और इस सदी में भी, यहोवा के साक्षियों ने कई देशों में तरह - तरह के विरोध और ज़ुल्म सहे हैं ।
English: SixthEvery arbitrator or other person to whom any cause or matter has been referred for decision or report by any Court of Justice, or by any other competent public authority.
Hindi: छठा - हर मध्यस्थ या अन्य व्यक्ति, जिनको किसी न्यायालय द्वारा, या किसी अन्य सक्षम लोक प्राधिकारी द्वारा कोर्इ मामला या विषय, विनिश्चय या रिपोर्ट के लिए निर्देशित किया गया हो.
English: Sixthly, it is also common knowledge that after reorganization of States on the basis of regional languages, certain southern States have sharply reacted to implementation of Hindi as national language on non Hindi speaking States and it is apprehended that the requirement to deliver judgments, orders and decrees etc., in Hindi will be treated in no better way.
Hindi: छठे यह भी सामान्य ज्ञान है कि प्रादेशिक भाषाओं के आधार पर राज्यों के पुनर्गठन के पश्चात् कतिपय दक्षिण राज्यों ने गैर हिंदी भाषी राज्यों पर हिंदी के राष्ट्र भाषा के रूप में कार्यान्वित किए जाने के बारेमें गहरी प्रतिक्रिया की है औरयह आशंका की जाती है कि निर्णयों, आदेशों और डिक्रियों आदिको हिंदीमेंदेने की अपेक्षा को अधिक अच्छे रूप में नहीं माना जाएगा ।
English: Sixthly That you, on or about 12 months preceding 15th May, 1908 at various places in Bengal in - cluding 32, Muraripukur Road, Maniktola, con - spired amongst yourselves and with other Trials of Independence persons to overawe by criminal force the Government of India or the local Government of Bengal and thereby committed an offence punishable under Section 121 - A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: छठा कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ, भारत सरकार तथा बंगाल की स्थानीय सरकार को अनुचित तरीकों से आतंकित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया।
English: Sixthly That you, on or about 12 months preceding 15th May, 1908 at various places in Bengal in - cluding 32, Muraripukur Road, Maniktola, con - spired amongst yourselves and with other persons to overawe by criminal force the Government of India or the local Government of Bengal and thereby committed an offence punishable under Section 121 - A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: छठा कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ, भारत सरकार तथा बंगाल की स्थानीय सरकार को अनुचित तरीकों से आतंकित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया.
English: Sixty - five years later, archaeologists systematically excavated the Harappa site, unearthing remains of the astounding Indus Valley civilization, which dates back more than 4,000 years, contemporary with ancient Mesopotamia!
Hindi: पैंसठ सालों बाद पुरातत्वविज्ञानियों ने सुव्यवस्थित तरीके से हड़प्पा में खुदाई शुरू की और सिंधु घाटी की अनोखी सभ्यता को ढूँढ़ निकाला जो 4000 सालों से भी पुरानी सभ्यता थी, ठीक मेसोपोटामिया के समय की!
English: Sixty - four years after Perrys first visit, the last surviving member of his crew visited Japan and said The progress of Japan within just over sixty years astounded me.
Hindi: पेरी की पहली भेंट के चौंसठ साल बाद, उसके कर्मीदल का आख़री उत्तरजीवित सदस्य जापान गया और उसने कहा साठ से कुछ ही ज़्यादा सालों में जापान की प्रगति ने मुझे भौचक्का कर दिया ।
English: Sixty - one percent of youths aged 18 - 25 believe that premarital sex is no longer a big issue in India, according to a 2014 survey.
Hindi: 2014 में किए गए एक सर्वे के मुताबिक 18 - 25 साल की उम्र के 61 प्रतिशत नौजवानों का मानना है कि शादी से पहले संबंध रखना आज भारत में कोई बड़ी बात नहीं है ।
English: Sixty - two years have passed since we heard our baptism talk on the lawn of the Stackhouse residence, and we have spent 60 years in the full - time service.
Hindi: स्टैकहाउस के घर के बगीचे में बपतिस्मा का भाषण सुने हुए बासठ साल बीत चुके हैं, और हमने पूरे समय की सेवा में 60 साल गुज़ार दिए हैं ।
English: Sixty - year - old John serves as a pioneer a full - time Kingdom preacher and a ministerial servant in the congregation.
Hindi: साठ - वर्षीय जॉन एक पायनियर पूर्ण - समय राज्य प्रचारक और कलीसिया में एक सहायक सेवक के रूप में कार्य करता है ।
English: Sixty Cities are proposed to be developed as Solar Cities during the Eleventh Plan period including four Model Solar Cities and 10 Pilot Solar Cities.
Hindi: चार आदर्श सोलर शहरों और दस मार्गदर्शी सोलर शहरों समेत ग्यारहवीं योजना अवधि में साठ शहरों को सोलर शहर के रुप में विकसित करने की योजना है सोलर, पवन शहरी कूड़े वगैरह समेत विभिन्न नवीकरणीय स्रोतों के निर्धारण और उसके इस्तेमाल के संबंध में प्रत्येक सोलर शहर के लिए एक मास्टर योजना तैयार की जा रही है।
English: Sixty NYKS Volunteers participated in the programme conducted at the 1st Battalion NDRF located in Guwahati, Assam, on January 10, 2020 from 1045 hrs to 1245 hrs.
Hindi: असम के गुवाहाटी स्थित एनडीआरएफ के पहले बटालियन में 10 जनवरी, 2020 को आयोजित कार्यक्रम में 60 एनवाईकेएस स्वयंसेवकों ने भाग लिया। यह कार्यक्रम सुबह 1045 में शुरू होकर दोपहर 1245 तक चला।
English: Sixty One Documentary Films on good governance initiatives Shri V.Narayanasamy Launched Six Documentary Films Today
Hindi: सुशासन पहल पर 61 वृत्त चित्र श्री वी नारायणसामी ने आज छह वृत्त चित्रों का शुभारंभ किया
English: Sixty caste and linguistic subgroups have formed throughout time with the waves of migration from Tibet and India.
Hindi: साठ जाति और भाषाई उपसमूहों ने तिब्बत और भारत से प्रवासन की लहरों के साथ पूरे समय गठित किया है।
English: Sixty coaches have been deployed in Telangana -- 20 each in Secunderabad, Kachguda and Adilabad and 20 coaches in Andhra Pradesh''s Vijayawada.
Hindi: दिल्ली में पांच सौ तीन, उत्तर प्रदेश में तीन सौ 72, तेलंगाना में 60, आंध्र प्रदेश में 20 और मध्य प्रदेश में 5 कोच तैनात किए गए हैं।
English: Sixty eight years ago, after the first general election, the Indian Parliament began its journey representing the sovereign will of its people
Hindi: 68 वर्ष पहले प्रथम आम चुनाव के बाद, भारत ने अपने लोगों की संप्रभुता का प्रतिनिधित्व करते हुए अपनी संसदीय यात्रा शुरू की थी
English: Sixty eight years ago, after the first general election, the Indian Parliament began its journey representing the sovereign will of its people.
Hindi: 68 वर्ष पहले प्रथम आम चुनाव के बाद, भारत ने अपने लोगों की संप्रभुता का प्रतिनिधित्व करते हुए अपनी संसदीय यात्रा शुरू की थी।
English: Sixty five Central Institutions including twenty one Central Universities were started.
Hindi: इक्कीस केन्द्रीय विश्वविद्यालयों सहित, पैंसठ केन्द्रीय संस्थाएं इस दौरान आरंभ की गई।
English: Sixty four Russian poems 1964
Hindi: चौसठ रूसी कविताएँ 1964
English: Sixty four years have passed since both India and Japan established their diplomatic relations and during this period, they have been able to build a very robust partnership based on mutually convergent strategic and economic interests, he added.
Hindi: भारत और जापान दोनों को अपने राजनयिक संबंध स्थापित किए हुए 64 साल बीत चुके हैं और इस अवधि के दौरान दोनों देश आपसी मेलमिलाप के रणनीतिक एवं आर्थिक हितों पर आधारित एक बहुत मजबूत साझादारी स्थापित करने में समर्थ रहे हैं।
English: Sixty graduates of the 58th NDC Course 2018 Batch were awarded the degrees in an impressive convocation ceremony held at the college today.
Hindi: 58वें एनडीसी पाठ्यक्रम 2028 बैच के 60 स्नातकों को आज आयोजित शानदार दीक्षांत समारोह में डिग्रियां प्रदान की गईं।
English: Sixty people arrested at the TUC rally on the March for the Alternative had bail conditions that prevented them entering central London over the wedding period.
Hindi: मार्च फॉर द अल्टरनेटिव पर टीयूसी रैली में 60 लोगों को गिरफ्तार किया था जिनकी जमानत इस शर्त के साथ हुई थी कि विवाहोत्सव की अवधि में केंद्रीय लंदन में उनका प्रवेश वर्जित था।
English: Sixty per cent of Malaysians are Muslims.
Hindi: मलेशिया की आधी आबादी मुस्लिम है।
English: Sixty per cent of the total recovered cases are being reported from five states - Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh, the ministry said on Saturday.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि स्वस्थ हुए रोगियों के नये मामलों में करीब 60 फीसद मामले पांच राज्यों- महाराष्ट्र, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक तथा उत्तर प्रदेश से आये हैं।
English: Sixty per cent of the worlds leprosy patients live in India.
Hindi: दुनिया भर के दमा मरीज़ों में से दस फ़ीसदी भारत में रहते हैं.
English: Sixty per cent of these projects are in drought-prone areas I move now to Indias industrialisation and the role that water will play there.
Hindi: ऐसी 60 प्रतिशत परियोजनाएं सूखा प्रभावित क्षेत्रों में है। अब मैं भारत की औद्योगिकीकरण और जल की भूमिका पर बात करना चाहूंगा।
English: Sixty per cent of this is used by developed countries, which comprise only 17 per cent of the world 's population.
Hindi: इनमें से 60 फीसदी का इस्तेमाल विकसित देशों में किया जाता है, जहां दुनिया की केवल 17 फीसदी आबादी है.
English: Sixty percent of participants used biomass cooking fuel.
Hindi: साठ फीसदी प्रतिभागियों ने बायोमास कुकिंग फ्यूल का इस्तेमाल किया।
English: Sixty seats have been reserved for women and 10 for non-Muslims.
Hindi: साठ सीटें महिलाओं के लिए और 10 अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षित हैं।
English: Sixty seconds afterwards, midfielder Toni Kroos fired a long-range ball into the top right corner of the net for a 2-1 lead.
Hindi: इसके साठ सेकंड बाद ही मिडफील्डर टोनी क्रूस ने लंबी दूरी से गोलपोस्ट के ऊपरी दाहिने कोने में गोल दाग दिया.
English: Sixty six per cent of the total population resides in rural areas, whose main occupation is agriculture and allied activities.
Hindi: कुल जनसंख्या में से 60 प्रतिशत लोग ग्रामीण क्षेत्रों में रहते है और उनका मुख्य व्यवसाय कृषि और संबद्ध कार्यकलाप हैं।