Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is the most-followed politician on Twitter in India.
Hindi: ट्विटर पर वह भारत के सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले भारतीय हैं.
English: He is the mover of this bank proposal.
Hindi: वह इस बैंक प्रसाव का प्रस्तावक है।
English: He is the music director in a number of cinema and TV serials.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों और टीवी सीरियल्स में संगीत दिया था।
English: He is the national spokesman of the Congress party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं खुशबू
English: He is the natural guardian of every member of the family.
Hindi: वह परिवार के प्रत्येक सदस्य का प्राकृतिक अभिवावक होता है।
English: He is the nephew of Anil Kapoor and a cousin of Sonam Kapoor.
Hindi: वह बोनी कपूर के भांजे हैं और अर्जुन कपूर और सोनम कपूर के कजिन हैं.
English: He is the nephew of Inzamam-ul-Haq, a former Pakistani cricket star who also served as the national team's captain.
Hindi: वह एक पूर्व पाकिस्तानी क्रिकेटर इंज़माम-उल-हक़ का भतीजा है, जिसने राष्ट्रीय टीम के कप्तान के रूप में भी काम किया है।
English: He is the nephew of Madhya Pradesh CM Kamal Nath.
Hindi: वो मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के बेटे हैं।
English: He is the nephew of Sharad Pawar, the chief of Nationalist Congress Party.
Hindi: वो नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी के मुखिया शरद पवार के पड़पोते हैं.
English: He is the nephew of Telugu actor Uppalapati Krishnam Raju.
Hindi: उनके चाचा, तेलुगु अभिनेता कृष्णम राजू उप्पालापाटि हैं।
English: He is the nephew of Union Minister Ramvilas Paswan.
Hindi: वह केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के बेटे हैं।
English: He is the nephew of actor Aamir Khan and director-producer Mansoor Khan, and the grandson of director-producer Nasir Hussain.
Hindi: ये अभिनेता आमिर खान व निर्माता-निर्देशक मंसूर खान के भतीजे है और नासिर हुसैन, जों एक निर्देशक व निर्माता है, के पोते है।
English: He is the nephew of actor Dharmendra, and the cousin of Sunny Deol, Bobby Deol, Esha Deol and Ahana Deol.
Hindi: उनके चाचा प्रसिद्ध अभिनेता धर्मेंद्र हैं और अभिनेता सनी देओल, बॉबी देओल और अभिनेत्री ईशा देओल उनके चचेरे भाई-बहन हैं।
English: He is the nephew of film director, Rahul Rawail, who was also a director.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर राहुल रवैल थे।
English: He is the nephew of former Prime Minister of Bangladesh Khaleda Zia.
Hindi: खालेदा जिय़ा  खालेदा जिय़ा बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री हैं।
English: He is the nephew of former test players Brendon and John Bracewell, and the cousin of current international player Doug Bracewell.
Hindi: वह पूर्व टेस्ट खिलाड़ियों ब्रेंडन और जॉन ब्रेसवेल के भतीजे और वर्तमान अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी डग ब्रेसवेल के चचेरे भाई हैं।
English: He is the nephew of producer and director Mahesh Bhatt.
Hindi: वह निर्माता और निर्देशक महेश भट्ट के भतीजे हैं।
English: He is the nephew of the late veteran BJP leader and former Union Minister Gopinath Munde.
Hindi: धनंजय मुंडे पूर्व भाजपा नेता व पूर्व केंद्रीय मंत्री गोपीनाथ मुंडे के भतीजे हैं।
English: He is the new American.
Hindi: वे नये अमेरिकी हैं।
English: He is the new Dhoni of world cricket.
Hindi: वह विश्व क्रिकेट के नए धोनी हैं.
English: He is the new face in Narendra Modis cabinet.
Hindi: उन्होंने नरेन्द्र मोदी में एक नया चेहरा देखा.
English: He is the next Chief Justice of India after incumbent Chief Justice Ranjan Gogoi retires.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा के रिटायर होने के बाद रंजन गोगोई होंगे अगले सीजेआई।
English: He is the nominal member of this society.
Hindi: वह इस सोसाइटी का नाममात्र सदस्य है।
English: He is the nominal or the constitutional executive, the real or the political executive being the Council of Ministers.
Hindi: वह नाममात्र अथवा संवैधानिक कार्यपालिका है, वास्तविक अथवा राजनीतिक कार्यपालिका मंत्रिपरिषद होती है.
English: He is the non - verbal answer to my inexpressible message.
Hindi: वह मेरे अव्यक्त सन्देश के लिए अमौखिक उत्तर है।
English: He is the number one bowler in Test cricket.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में नंबर एक बल्लेबाज हैं।
English: He is the number one enemy of India.
Hindi: वह भारत का नंबर वन दुश्मन है।
English: He is the number two leader in the party.
Hindi: पार्टी में वह नंबर दो की हैसियत रखते हैं।
English: He is the number-one ranked batsman in T20Is, second-ranked in ODIs and ranked number-two in Tests.
Hindi: वह टी20 में नंबर एक रैंकिंग के बल्लेबाज हैं जबकि वनडे और टेस्ट में दूसरे स्थान पर बने हुए हैं।
English: He is the official Hindi voice dub-over artist for Kevin Jonas and Toby Amies.
Hindi: वह आधिकारिक तौर पर करने के लिए आधिकारिक हिन्दी आवाज डब से अधिक कलाकार होने की पुष्टि की है केविन जोनास और टोबी अमीईसु.
English: He is the older brother of Australian Olympic high jumper Brandon Starc.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक जम्पर ब्रैंडन स्टार्क के बड़े भाई हैं।
English: He is the older brother of Indian cricketer Irfan Pathan.
Hindi: टीम इंडिया के क्रिकेटर इरफान पठान पिता बन गए हैं।
English: He is the older brother of fellow Netherlands cricketer Ben Cooper.
Hindi: वह नीदरलैंड के क्रिकेटर बेन कूपर के बड़े भाई हैं।
English: He is the older of the two children, the younger one being his sister Priyanka.
Hindi: वे अपने माता-पिता की दो संतानों में बड़े हैं और प्रियंका गांधी के बड़े भाई हैं।
English: He is the oldest child and has five brothers and three sisters.
Hindi: वह अपने पांच भाइयों और तीन बहनों में सबसे बड़े है।
English: He is the one sent from heaven to teach mankind the truth about God.
Hindi: यीशु ही वो व्यक्ति है जिसे इंसानों को परमेश्वर के बारे में सच्चाई सिखाने के लिए स्वर्ग से भेजा गया ।
English: He is the one who should assume responsibility for what takes place at his wedding.
Hindi: शादी के वक्त क्या - क्या होगा इसकी ज़िम्मेदारी उसी की है ।
English: He is the one who was used by God to bring into existence all other creatures.
Hindi: यही वह व्यक्ति है जिसे अन्य सभी प्राणियों को अस्तित्त्व में लाने के लिए परमेश्वर द्वारा प्रयोग किया गया था ।
English: He is the only Asian bowler to pick up five-wicket hauls in South Africa, England, Australia and West Indies, the source said.
Hindi: वह एकमात्र एशियाई गेंदबाज हैं जिसने दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज में पांच-पांच विकेट झटके हैं।
English: He is the only Australian bowler to pick up a T20I 4-for against India in India.
Hindi: इतना ही नहीं वो ऑस्ट्रलिया के खिलाफ टी20 मुकाबले में भारत के लिए 4 विकेट लेने वाले पहले गेंदबाज़ भी बन गए हैं.
English: He is the only Australian to have won medals at both the International Physics Olympiad and International Mathematical Olympiad, which he did at the age of 12.
Hindi: वह एकमात्र ऑस्ट्रेलियन् है जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय गणितीय ओलंपियाड और अंतरराष्ट्रीय भौतिकी ओलंपियाड दोनों में पदक हासिल किए हैं, जो वह सिर्फ १२ साल की उम्र में की।
English: He is the only English bowler, and the 6th overall, to pass 500 Test wickets.
Hindi: वह 500 टेस्ट विकेट पारित करने वाले एकमात्र इंग्लिश गेंदबाज और कुल मिलाकर 6 वें स्थान पर हैं।
English: He is the only Founding Father who is a signatory of all four of the major documents of the founding of the United States the Declaration of Independence, the Treaty of Alliance with France, the Treaty of Paris and the United States Constitution.
Hindi: वे ही एकमात्र ऐसे संस्थापक जनक हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थापना के सभी चार प्रमुख दस्तावेजों स्वतंत्रता की घोषणा, पेरिस की संधि, फ्रांस के साथ गठबंधन की संधि और अमेरिकी संविधान के हस्ताक्षरकर्ता हैं।
English: He is the only Indian Vice President to die in office.
Hindi: कार्यालय में मरने के लिए वह केवल भारतीय उपराष्ट्रपति हैं।
English: He is the only Indian actor to do so.
Hindi: वह ऐसा करने वाले एकमात्र भारतीय खिलाड़ी है।
English: He is the only Indian apart from Rohit Sharma to have two T20I hundreds to his name.
Hindi: वे भारत की तरफ से दो टी20 शतक लगाने वाले रोहित शर्मा के साथ दूसरे बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He is the only Indian batsman to have scored two triple centuries in the Test format.
Hindi: वह टेस्ट मैचो में दो तिहरे शतक लगाने वाले भारत के एकमात्र बल्लेबाज हैं।
English: He is the only Indian competing in the men's singles tournament.
Hindi: वह भारत का एकमात्र पुरुष खिलाड़ी होगा जो एकल वर्ग में भिड़ेगा।
English: He is the only Indian in the men's field with Prajnesh Gunneswaran, ranked 132, missing out.
Hindi: नागल इसमें एकमात्र भारतीय खिलाड़ी हैं जबकि प्रजनेश गुणेश्वरन चूक गए जो रैंकिंग में 132वें स्थान पर हैं।
English: He is the only Indian president to have served two terms.
Hindi: वे भारत के एकमात्र राष्ट्रपति थे जिन्होंने दो कार्य-कालों तक राष्ट्रपति पद पर कार्य किया.
English: He is the only Indian to have done so.
Hindi: ऐसा करने वाले वह अकेले भारतीय हैं।
English: He is the only Indian to have scored a Test triple-century.
Hindi: टेस्ट में तिहरा शतक जड़ने वाले एकमात्र भारतीय
English: He is the only Indian to have scored two triple centuries in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में दो तिहरे शतक लगाने वाले वे एकमात्र भारतीय बल्लेबाज हैं।
English: He is the only Indian to have taken 10 wickets in a single Test innings - one of his the biggest landmarks in Indian cricket history - which he achieved against Pakistan in New Delhi.
Hindi: दाएं हाथ के स्पिनर एकमात्र भारतीय हैं, जिन्होंने एक पारी में 10 विकेट लिए, एक रिकॉर्ड जो उन्होंने नई दिल्ली में फिरोज शाह कोटला में पाकिस्तान के खिलाफ टेस्ट मैच में हासिल किया।
English: He is the only Indian to have two individual Olympic medals.
Hindi: वे ओलिंपिक के व्यक्तिगत मुकाबलों में दो पदक जीतने वाले एकमात्र भारतीय हैं.
English: He is the only Indian to have won this award!
Hindi: वह यह पुरस्कार जीतने वाले एकमात्र भारतीय हैं!
English: He is the only Indian wrestler
Hindi: वह भारत के इकलौते एथलीट हैं,
English: He is the only Member of Parliament of this party.
Hindi: यह विधान सभा के अकेले सदस्य हैं।
English: He is the only Pakistani batsman to score 20,000 runs in international cricket arena.
Hindi: वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में २०,००० रन बनाने वाले एकमात्र पाकिस्तानी बल्लेबाज हैं।
English: He is the only Pakistani to be considered among International Monetary Funds list of Top 25 brightest young economists.
Hindi: वे इकलौते पाकिस्तानी हैं जिनका नाम अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के शीर्ष 25 प्रतिभाशाली युवा अर्थशास्त्रियों की सूची में शामिल है।
English: He is the only Shiv Sena MP who can vote in the Lok Sabha.
Hindi: वो शिव सेना के लोकसभा सांसद हैं.
English: He is the only South African to have scored a triple century in Tests.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक जड़ने वाले इकलौते साउथ अफ्रीकी क्रिकेटर हैं।
English: He is the only Vice Chancellor from India to be invited to speak at Davos, and JGU is the only university from India to be included in this global round table.
Hindi: वह भारत से एकमात्र कुलपति हैं, जिन्हें दावोस में बोलने के लिए आमंत्रित किया गया और जेजीयू देश की अकेली यूनिवर्सिटी है, जिसे ग्लोबल राउंड टेबल में शामिल किया गया।
English: He is the only actor who is actually called a Hollywood star in our country, who has worked with the top of the line directors.
Hindi: वह एकमात्र अभिनेता हैं जिन्हें हमारे देश में हॉलीवुड स्टार कहा जाता है, जो शीर्ष निर्देशकों के साथ काम कर चुके हैं.
English: He is the only auteur from Odisha to have won consecutive national awards.
Hindi: वह ओडिशा के एकमात्र ऐसे शख्स हैं, जिन्होंने लगातार राष्ट्रीय पुरस्कार जीता.
English: He is the only author in the German-speaking area, who handled this issue fundamentally and scientifically, including translations of the complete source texts from English.
Hindi: वह जर्मन भाषी क्षेत्र में एकमात्र लेखक हैं, जिन्होंने इस मुद्दे को संभाला मौलिक और वैज्ञानिक रूप से, जिसमें संपूर्ण स्रोत ग्रंथों के अंग्रेजी अनुवाद शामिल हैं।
English: He is the only batsman in the world to have scored as many as three double centuries in ODIs.
Hindi: वह दुनिया के इकलौते ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने तीन वनडे मैचेस में दोहरे शतक लगाए हैं।
English: He is the only batsman in world cricket to smash 3 double hundreds.
Hindi: वह दुनिया के एकमात्र बल्लेबाज हैं जो तीन मर्तबा वनडे क्रिकेट में लगातार 3 छक्के मार चुके हैं।
English: He is the only batsman of his kind in world cricket at the moment.
Hindi: विश्व क्रिकेट में वो ऐसा करने वाले एक मात्र बल्लेबाज हैं।
English: He is the only batsman to have scored two ODI double hundreds
Hindi: एक दिवसीय मैचों दो दोहरे शतक ठोकने वाले वे इकलौते खिलाड़ी हैं।
English: He is the only batsman to have scored two ODI double hundreds.
Hindi: वो वनडे इंटरनेशनल में दो दोहरे शतक लगाने वाले इकलौते बल्लेबाज है.
English: He is the only batsman to score 100 centuries in international cricket.
Hindi: वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 100 शतक जड़ने वाले इकलौते क्रिकेटर हैं.
English: He is the only board member listed with a government affiliation
Hindi: वह एकमात्र बोर्ड सदस्य हैं जो सरकार से जुड़े हुए हैं
English: He is the only bowler to take a hat-trick in a Test match in the first over.
Hindi: वह टेस्ट मैच की पहली गेंद पर छक्का जमाने वाले एकमात्र बल्लेबाज हैं।
English: He is the only brother of four sisters.
Hindi: वह चार बहनों का इकलौता भाई है।
English: He is the only captain ever to win all three ICC trophies.
Hindi: माही आईसीसी की तीनों ट्रॉफियां जीतने वाले इकलौते कप्तान हैं।
English: He is the only captain in the history of Cricket to win all ICC trophies.
Hindi: वह क्रिकेट इतिहास में आईसीसी की सभी ट्रॉफी जीतने वाले दुनिया के इकलौते कप्तान हैं।
English: He is the only captain in the world to have won all major ICC trophies as captain.
Hindi: वह दुनिया के एकमात्र ऐसे कप्तान है जिन्होंने सभी आईसीसी ट्रॉफी जीती हुई है।
English: He is the only captain to win all three ICC trophies.
Hindi: आईसीसी की तीनों ट्रॉफी जीतने वाले वे एकमात्र कप्तान हैं।
English: He is the only captain to win all three major ICC trophies T20, 50-over World Cups and ICC Champions Trophy.
Hindi: वह सभी प्रमुख आइसीसी ट्रॉफी 50 ओवर का विश्व कप, टी20 विश्व कप और चैंपियंस ट्रॉफी जीतने वाले एकमात्र कप्तान बने हुए हैं।
English: He is the only character to have appeared in all of the books.
Hindi: वह सभी पुस्तकों में प्रकट होनेवाला एकमात्र चरित्र है।
English: He is the only child of Stephan Ballack, an engineer, and his wife Karin, a secretary.
Hindi: वे पेशे से इंजीनियर स्टेपहान और पेशे से सचिव करीन बल्लैक की एकमात्र संतान थे।
English: He is the only child.
Hindi: वह इकलौती संतान है।
English: He is the only cricket person to be conferred upon the Rajiv Gandhi Khel Ratna.
Hindi: सचिन राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित एकमात्र क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: He is the only cricketer in history who scored 100 international hundreds.
Hindi: वे 100 सबसे अधिक कमाई करने वाले खिलाड़ियों में दुनियाभर के एक मात्र क्रिकेटर हैं.
English: He is the only cricketer in the world to have three ODI double hundreds to his name.
Hindi: वह वनडे क्रिकेट में तीन दोहरे शतक लगाने वाले दुनिया के एकमात्र खिलाड़ी हैं।
English: He is the only cricketer to have been awarded Sachin Rajiv Gandhi prize.
Hindi: सचिन राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित एकमात्र क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: He is the only filmmaker to have 8 films in Rs 100 crore club and out of which 3 are in Rs 200 crore club.
Hindi: रोहित ऐसे अकेले फिल्ममेकर हैं, जिनकी 8 फिल्मों ने 100 करोड़ और 3 फिल्मों ने 200 करोड़ का कलेक्शन किया।
English: He is the only guy I can never speak upto.
Hindi: वह एकमात्र ऐसे इंसान हैं, जिनसे मैं झूठ नहीं बोल सकता।
English: He is the only head of the a State Government who meets investors every week.
Hindi: वे अकेले मुख्यमंत्री है, जो प्रति सप्ताह निवेशकों से मिलते हैं।
English: He is the only international captain to have won ICC 50-over World Cup, T20 World Cup, and Champions Trophy.
Hindi: वे भारत को आइसीसी टी20 वर्ल्ड कप, आइसीसी वनडे वर्ल्ड कप और आइसीसी चैंपियंस ट्रॉफी जिताने वाले इकलौते कप्तान हैं।
English: He is the only one cricketer awarded with Rajiv Gandhi khel ratna award.
Hindi: सचिन राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित एकमात्र क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: He is the only one of the BJPs eight Odisha MPs to be given a ministerial berth.
Hindi: वह भाजपा के आठ ओडिशा सांसदों में से एक हैं जिन्हें मंत्री पद दिया गया है.
English: He is the only one whom Jehovah created directly without the cooperation of anyone else.
Hindi: वही ऐसा एकमात्र व्यक्ति है जिसे बिना किसी और के सहयोग से यहोवा ने सीधे सृष्ट किया ।
English: He is the only person I am in touch with.
Hindi: वह इकलौते ऐसे इंसान हैं जिनसे मैं अपसेट हूं।
English: He is the only person alive of his 12 siblings and lost his wife, Eliza D'Souza, two years ago
Hindi: अपने 12 भाई बहनों में केवल वे ही जीवित हैं तथा दो साल पहले उनकी पत्नी एलिज़ा डिसूज़ा का निधन हुआ।
English: He is the only person to have been Chief Minister, Speaker of the Lok Sabha, Union Minister and President.
Hindi: वह अकेले ऐसे व्यक्ति हैं जो मुख्यमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, केन्द्रीय मंत्री और राष्ट्रपति रहे।
English: He is the only person to have served as chief minister of two Indian states.
Hindi: वह भारत के एकमात्र ऐसे व्यक्ति थे जो दो राज्यों के मुख्यमंत्री बने।
English: He is the only person who is going to be able to take on Mr Modi and mount a formidable challenge to dethrone the BJP in 2019, said Pilot, under whose leadership the Congress won the key Rajasthan bypolls recently.
Hindi: उन्होंने कहा, वह राहुल एकमात्र व्यक्ति हैं जो 2019 में मोदी का मुकाबला करने और भाजपा की सत्ता में वापसी के रास्ते में एक बड़ी चुनौती देने जा रहे हैं।
English: He is the only person whom Shashi can claim as his friend.
Hindi: वह अकेला ऐसा व्यक्ति है जिसे शशि अपना दोस्त कह सकता है।
English: He is the only player from Odisha in Indian Rugby Team for this tournament.
Hindi: वह प्रदेश के एकमात्र प्लेयर हैं जो इस चैंपियनशिप में इंडिया टीम का हिस्सा बने हैं।
English: He is the only player in the world who scored more than 12000 runs in the test cricket.
Hindi: इसके साथ टेस्ट क्रिकेट में १२००० से अधिक रन बनाने वाले वे विश्व के एकमात्र खिलाड़ी हैं।
English: He is the only player to ever do that.
Hindi: ऐसा करने वाले वो एकलौते खिलाड़ी हैं.
English: He is the only player to have hit three double centuries in ODIs.
Hindi: वे वनडे में तीन दोहरे शतक जमाने वाले एकमात्र बल्लेबाज हैं।
English: He is the only player to have played in four Olympics 1992, 1996, 2000, and 2004, four World Cups 1990, 1994, 1998, and 2002, four Champions Trophies 1995, 1996, 2002, and 2003, and four Asian Games 1990, 1994, 1998, and 2002.
Hindi: वे एकमात्र ऐसे खिलाड़ी हैं जिसने चार ओलंपिक खेलों 1992, 1996, 2000 और 2004, चार विश्व कप 1990, 1994, 1998 और 2002, चार चैंपियंस ट्राफी 1995, 1996, 2002 और 2003 और चार एशियाई खेल 1990, 1994, 1998 और 2002 में भाग लिया है।
English: He is the only player to have won world titles in billiards and snooker as well as the world professional billiards championships.
Hindi: वह बिलियर्ड और स्नूकर आईबीएसएफ विश्व के साथ-साथ विश्व पेशेवर बिलियर्ड्स चैम्पियनशिप दोनों जीतने वाले इस खेल के इतिहास के एकमात्र खिलाडी हैं.
English: He is the only player to represent India in chess and cricket.
Hindi: वे इंडिया की ओर से चेस और क्रिकेट खेलने वाले अकेले प्लेयर हैं।
English: He is the only player to score four centuries in a single season of IPL.
Hindi: वह एक आईपीएल के एक सीजन में दो शतक लगाने वाले चौथे बल्लेबाज बन गए हैं.
English: He is the only player to score more than one double century in ODIs.
Hindi: वह एकमात्र ऐसे खिलाड़ी हैं, जिन्होंने अपने वनडे में एक से अधिक बार दोहरा शतक लगाए हैं।
English: He is the only player to score two double centuries in ODI cricket.
Hindi: एक दिवसीय मैचों दो दोहरे शतक ठोकने वाले वे इकलौते खिलाड़ी हैं।
English: He is the only poet who 's two writings became the national anthems of two nations. India' s national anthem jan gana mana and Bangladesh 's national anthem aamar sonar bangla are gurudev' s writings.
Hindi: वे एकमात्र कावि हैं जिसकी दो रचनाएँ दो देशों का राष्ट्रगान बनीं-भारत का राष्ट्र-गान जन गण मन और बांग्लादेश का राष्ट्रीय गान आमार सोनार बांग्ला गुरुदेव की ही रचनाएँ हैं।
English: He is the only poet who expressed such a devotional aspect in Dogri poetry.
Hindi: डोगरी में इस तरह की भक्ति की अभिव्यक्ति करने वाले वे एकमात्र कवि है।
English: He is the only poet who's two writings became the national anthems of two nations. India's national anthem jan gana mana and Bangladesh's national anthem aamar sonar bangla are gurudev's writings.
Hindi: वे एकमात्र कावि हैं जिसकी दो रचनाएँ दो देशों का राष्ट्रगान बनीं - भारत का राष्ट्र-गान जन गण मन और बांग्लादेश का राष्ट्रीय गान आमार सोनार बांग्ला गुरुदेव की ही रचनाएँ हैं।
English: He is the only poet whose lyrics were made as national songs of two nations - 'Jana gana mana', the national song of India and 'Aamar Sonar Bangla', the national song of Bangladesh, were written by Gurudev.
Hindi: वे एकमात्र कावि हैं जिसकी दो रचनाएँ दो देशों का राष्ट्रगान बनीं-भारत का राष्ट्र-गान जन गण मन और बांग्लादेश का राष्ट्रीय गान आमार सोनार बांग्ला गुरुदेव की ही रचनाएँ हैं।
English: He is the only poet whose lyrics were made as national songs of two nations- 'Jana gana mana', the national song of India and 'Aamar Sonar Bangla', the national song of Bangladesh, were written by Gurudev.
Hindi: वे एकमात्र कावि हैं जिसकी दो रचनाएँ दो देशों का राष्ट्रगान बनीं - भारत का राष्ट्र-गान जन गण मन और बांग्लादेश का राष्ट्रीय गान आमार सोनार बांग्ला गुरुदेव की ही रचनाएँ हैं।
English: He is the only poet whose two works became the national songs of two different countries - National song Jan - Man - Gan of India and national song of Bangladesh Aamar Sonal Bangla.
Hindi: वे एकमात्र कावि हैं जिसकी दो रचनाएँ दो देशों का राष्ट्रगान बनीं-भारत का राष्ट्र-गान जन गण मन और बांग्लादेश का राष्ट्रीय गान आमार सोनार बांग्ला गुरुदेव की ही रचनाएँ हैं।
English: He is the only poet whose two works became the national songs of two different countries- National song Jan-Man-Gan of India and national song of Bangladesh Aamar Sonal Bangla.
Hindi: वे एकमात्र कावि हैं जिसकी दो रचनाएँ दो देशों का राष्ट्रगान बनीं - भारत का राष्ट्र-गान जन गण मन और बांग्लादेश का राष्ट्रीय गान आमार सोनार बांग्ला गुरुदेव की ही रचनाएँ हैं।
English: He is the only politician to have served as chief minister of two states.
Hindi: वह अकेले राजनेता हैं जो दो राज्यों के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: He is the only skipper in the world to win all three ICC trophies.
Hindi: आईसीसी के तीनों खिताब जीतने वाले वह दुनिया के एकमात्र कप्तान हैं।
English: He is the only son of his parents.
Hindi: अपने अपने माता-पिता का इकलौता बेटा है।
English: He is the only son of noted musician Deenanath Mangeshkar and younger brother of Indian music legends Lata Mangeshkar and Asha Bhosle.
Hindi: उषा मंगेशकर मशहूर गायिका लता मंगेशकर तथा आशा भोंसले की छोटी बहन हैं और हिन्दी फ़िल्मी गीतों की पार्श्व गायिका हैं।
English: He is the only son.
Hindi: वह एकलौता बेटा है.
English: He is the only triple centurion in Tests for India having scored a career-best knock of 319 against Pakistan at Multan, which also is an Indian record.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ मुल्तान टेस्ट में 319 रन बनाए थे जो भारतीय रिकॉर्ड है।
English: He is the only true God.
Hindi: केवल वही सच्चा परमेश्वर है ।
English: He is the original and first person to have created this line.
Hindi: वह ऐसे पहले और असल व्यक्ति हैं, जिसने यह पंक्ति बनाई है।
English: He is the owner of Pakistan Super League franchise Quetta Gladiators where Sarfraz Ahmed is the captain.
Hindi: सरफराज अहमद फिलहाल पाकिस्तान सुपर लीग में क्वेटा ग्लैडिएटर्स टीम के कप्तान हैं.
English: He is the owner of the car.
Hindi: वह ऑडी कार की मालकिन है।
English: He is the owner of the whole creation.
Hindi: वह सारी सृष्टि का मालिक है।
English: He is the owner of this creation.
Hindi: इस सृष्टि का स्वामी वही है।
English: He is the owner of this website.
Hindi: वह इस वेबसाइट का स्वामी है।
English: He is the party candidate from the Garhi Sampla-Kiloi seat.
Hindi: वह गढ़ी सांपला-किलोई सीट से पार्टी के उम्मीदवार हैं।
English: He is the party incharge for Haryana.
Hindi: वह हरियाणा में पार्टी के अगुआ रहे हैं।
English: He is the party leader in the state legislative council.
Hindi: वे राज्यसभा में पार्टी के संसदीय दल के नेता हैं।
English: He is the party president and going to remain party president.
Hindi: वह पार्टी के अध्यक्ष हैं और बने रहेंगे।
English: He is the party president and going to remain that, he said.
Hindi: वह पार्टी के अध्यक्ष हैं और बने रहेंगे।
English: He is the partys candidate from Malkajgiri lok Sabha constituency.
Hindi: लोकसभा चुनाव में वे महराजगंज संसदीय क्षेत्र से पार्टी उम्मीदवार रहीं हैं.
English: He is the past.
Hindi: वह अतीत हैं.
English: He is the paternal cousin of actors Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor and Ranbir Kapoor.
Hindi: रणबीर कपूर, करीना कपूर और करिश्मा कपूर उनके कजिन भाई बहन है.
English: He is the perfect model of masculinity.
Hindi: वह पुरुषत्व का परिपूर्ण आदर्श है ।
English: He is the person who, along with Anna Hazare, and backed by the BJP and the RSS, launched a tirade against the Congress.
Hindi: उन्होंने अन्ना हजारे के साथ मिलकर भाजपा और आरएसएस के समर्थन के साथ कांग्रेस के खिलाफ अनाप-शनाप भाषणों की शुरुआत की थी।