Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior hero Rajasekhar is playing the lead role in the film.
Hindi: इस फिल्म में सुपरस्टार यश लीड रोल में हैं.
English: Senior homonym is the first name of a taxa to be published that is identical to the name of different taxa.
Hindi: वरिष्ठ समनाम एक टैक्सा का प्रकाशित किया जाने वाला पहला नाम है जो विभिन्न टैक्सा के नाम के समान होता है.
English: Senior industry leader Rahul Bajaj has posed an important question for the Narendra Modi government.
Hindi: वरिष्ठ उद्योगपति राहुल बजाज ने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के सामने एक अहम सवाल खड़ा किया है।
English: Senior inspector Arun Waykar of the Hinjewadi police station said they suspect that the youths are resident of Sus village or its adjoining areas.
Hindi: सीनियर इंस्पेक्टर अरुण वेयकर ने बताया कि संदिग्ध युवक सुस गांव या उससे सटे गांवों के हो सकते हैं।
English: Senior inspector Bhimrao Shingade of the MIDC Bhosari police station said the motorcycle was bearing false registration number plates.
Hindi: भोसरी पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर भीमराव शिंगडे ने बताया कि मोटरसाइकल पर फर्जी नंबर प्लेट थी।
English: Senior inspector Jaywant Sankpal alerted the Powai police, who then arrested the accused Bhimbahadur Singh.
Hindi: सीनियर इंस्पेक्टर जयवंत संकपाल ने पवई पुलिस को सतर्क कर दिया, जिसके बाद आरोपी भीमबहादुर सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Senior inspector Maloji Shinde said, We have registered a case against an unidentified person and once the students exams are over we will record their statements too.
Hindi: वरिष्ठ निरीक्षक मालोजी शिंदे ने कहा, 'हमने एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है और एक बार छात्रों की परीक्षा खत्म होने के बाद हम उनके बयान भी दर्ज करेंगे।
English: Senior inspector Manjit Bagga said, We have filed an FIR and we will arrest the accused teacher after completing investigation.
Hindi: वरिष्ठ इंस्पेक्टर मंजीत बग्गा ने कहा, 'हमने एक एफआईआर दर्ज कर दी है और हम आरोपी टीचर को जांच पूरी होने के बाद गिरफ्तार करेंगे।
English: Senior inspector Nitin Thakre said those arrested included 13 Bangladeshis and eight Malaysian nationals while four persons are local residents.
Hindi: वरिष्ठ निरीक्षक नितिन ठाकरे ने कहा कि गिरफ्तार किये गये लोगों में 13 बांग्लादेशी और मलेशियाई नागरिक शामिल हैं जबकि चार लोग स्थानीय निवासी हैं।
English: Senior inspector P Darade asked Sarode and Police Sub-Inspector V Babar to form separate teams and start poring through the voters list from the Assembly segment comprising Shivaji Nagar and Deonar.
Hindi: पुलिस टीम ने उठाया यह कदम सीनियर इंस्पेक्टर पी दारादे ने सरोडे व सब-इंस्पेक्टर वी बाबर से अलग टीम बनाने के लिए कहा, जिसे शिवाजी नगर और दियोनार इलाके की वोटर लिस्ट की जांच में लगाया गया।
English: Senior inspector S Bhandare said, No arrest has been made.
Hindi: वरिष्ठ इंस्पेक्टर भंडारे ने कहा- अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Senior inspector Sudhir Mahadik said they will send her for medical test.
Hindi: सीनियर इंस्पेक्टर सुधीर महाडिक ने बताया कि वे बच्ची को मेडिकल टेस्ट के लिए भेजेंगे।
English: Senior inspector Venkat Andhale of the crime branch of district police said that a half-burnt body of an unidentified woman was found earlier this month at Balyani in Kalyan.
Hindi: जिला पुलिस की क्राइम ब्रांच के सीनियर इंस्पेक्टर वेंकट अंधले ने कहा कि इस महीने की शुरुआत में कल्याण में एक अज्ञात महिला का आधा जला हुआ शव मिला था.
English: Senior inspector Vilas Jadhav told the English daily Based on the statement given by Tiwari, we registered an FIR under Section 295 A of the IPC Deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में सीनियर इंस्पेक्टर विलास जाधव ने कहा, तिवारी द्वारा दिए गए बयान के आधार पर, हमने आईपीसी की धारा 295 ए किसी भी वर्ग की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने की कोशिश के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की
English: Senior inspector at the Versova police station, Siraj Inamdar, said We have received the complaint, but no FIR has been filed yet and no one has been called for recording statement.
Hindi: वर्सोवा थाने के वरिष्ठ निरीक्षक सिराज इनामदार ने कहा कि उन्हें शिकायत मिली है, लेकिन अब तक कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
English: Senior inspector from Bandra police station, Vijaylaxmi Hiremath said that during the probe it was confirmed that the bomb threat was a hoax.
Hindi: '' बांद्रा पुलिस थाने के वरिष्ठ निरीक्षक विजयलक्ष्मी हीरेमथ ने कहा, जांच के दौरान पुष्टि हुई कि बम विस्फोट की यह धमकी फर्जी थी।
English: Senior inspector of Bund Garden police station Madan Mahaddarpure said Gusinge's wife was posted at the tehsil office of Mangalveda in Solapur district.
Hindi: बुंद गार्डन पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर मदन महार्दपुरे ने बताया, 'गुसिंगे की पत्नी सोलापुर जिले के मंगलवेड़ा के तहसील ऑफिस में कार्यरत है।
English: Senior inspector of Kashimira police station, Sanjay Hajare, said that they have deployed a policeman for Gokhales protection at his residence.
Hindi: कशीमीरा पुलिस स्टेशन के वरिष्ठ अधिकारी संजय हजारे ने बताया कि एक पुलिसकर्मी को गोखले के घर पर सुरक्षा के लिए तैनात कर दिया गया है।
English: Senior inspector of Kherwadi police station, Sujata Patil, said a recent viscera report stated that the boy died due of shock due to throttling and poisoning unnatural.
Hindi: खेरवाड़ी की वरिष्ठ पुलिस इंस्पेक्टर सुजाता पाटिल ने कहा, 'हाल में मिले विसरा रिपोर्ट में जहर के कारण उसका दम घुटने की बात सामने आई।
English: Senior inspector of SS branch Sandesh Revale said, Priya Sharma was running a tours and travel agency in Kandivali East.
Hindi: ' सामाजिक शाखा के वरिष्ठ निरीक्षक संदेश रेवाले ने बताया कि शर्मा, कांदीवली पूर्व में एक टूर एवं ट्रैवल एजेंसी का संचालन करती हैं, हालांकि वह अनैतिक कार्यों में शामिल रही है.
English: Senior inspector of the railway police, Pramod Dhawre, said that Rasika's parents have said that she had barely spoken to them at home that day.
Hindi: रेलवे पुलिस के सीनियर इंस्पेक्टर प्रमोद धावड़े के मुताबिक, रसिका के घरवालों ने बताया कि उसने उस दिन उनसे कोई बात नहीं की।
English: Senior jail officials said that five others, including two other jail staffers have been sent on home quarantine, while three inmates have been kept in an isolation barrack.
Hindi: वरिष्ठ जेल अधिकारियों का कहना है कि संक्रमित अधिकारी के संपर्क में आए दो अन्य जेल कर्मचारियों सहित पांच और लोगों को भी होम क्वारंटीन में भेजा गया है, जबकि तीन कैदियों को आइसोलेट बैरेक में रखा गया है.
English: Senior journalist
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार.
English: Senior journalist Aravind S. Sasi told the media that he reached the accident site soon after hearing the news and was surprised to know that the police, after coming to know that the person involved in the accident was a senior IAS officer, was trying to save him.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार अरविंद एस. ससी ने मीडिया से कहा कि खबर सुनते ही वे घटनास्थल पर पहुंच गए और यह जानकर आश्चर्यचकित रह गए कि पुलिस को जब पता चला कि घटना में एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी शामिल हैं तो वह उन्हें बचाने की कोशिश कर रही थी।
English: Senior journalist Ashok Malik has been appointed as Press Secretary to the President Ram Nath Kovind.
Hindi: वहीं वरिष्ठ पत्रकार अशोक मलिक को राष्ट्रपति का प्रेस सचिव बनाया गया है।
English: Senior journalist Ashok Malik has been named as Press Secretary to Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके साथ ही वरिष्ठ पत्रकार अशोक मलिक को प्रेस सचिव बनाया गया है।
English: Senior journalist Barkha Dutt has resigned as Consulting Editor of NDTV.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार बरखा दत्त ने एनडीटीवी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Senior journalist Coomi Kapoor in her recent book, The Emergency A Personal History, says the story spread like wildfire through word of mouth.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार कूमी कपूर ने अपनी एक हालिया किताब द इमरजेंसी  अ पर्सनल हिस्ट्री में लिखा है कि यह खबर जंगल में आग की तरह फैली थी.
English: Senior journalist Dileep Padgaonkar passes away
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार दिलीप पडगांवकर का निधन
English: Senior journalist Gauri Lankesh File Photo Twitter
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश फोटो गौरी लंकेश के फेसबुक वाल से
English: Senior journalist Gauri Lankesh shot dead at her residence in Bengaluru
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की बेंगलुरु स्थित घर में गोली मारकर हत्या
English: Senior journalist Gauri Lankesh shot dead at her residence in Bengaluru Unidentified men shot Lankesh outside her residence and then fled the scene, according to reports.
Hindi: बेंगलुरु में वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की गोली मारकर हत्या कर दी गई है. हमलावरों ने उनके घर में घुसकर उन्हें गोली मार दी. प्राप्त जानकारी के अनुसार अज्ञात बदमाशों ने काफी नजदीक से उन पर गोलियां चलाईं और मौके पर ही उनकी मौत हो गई.
English: Senior journalist Gauri Lankesh shot dead in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू में वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की कल गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Senior journalist Gauri Lankesh was laid to rest in Bengaluru on Wednesday.
Hindi: बुधवार को कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरू में वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश का अंतिम संस्कार किया गया।
English: Senior journalist Gauri lankesh shot dead in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू में वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की गोली मारकर हत्या
English: Senior journalist Haidar Hussain said that after the NRC, the people of Assam at least have a number regarding illegal foreigners.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार हैदर हुसैन ने कहा कि एनआरसी के बाद असम के लोगों के पास कम से कम अवैध विदेशियों से संबंधित एक संख्या तो है.
English: Senior journalist Harinarayan Singh talked about the immense scope of media in the rural areas of the country.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए वरिष्ठ पत्रकार हरिनारायण सिंह ने कहा कि आंचलिक पत्रकारिता का कार्य का़फी ज़ोखिम भरा है.
English: Senior journalist KJ Singh and his mother found dead in Mohali
Hindi: मोहाली में सीनियर जर्नलिस्ट केजे सिंह और उनकी मां का शव मिला, हत्या की आशंका
English: Senior journalist KJ Singh and his nonagenarian mother were found dead at their residence in Mohali in Punjab.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार केजे सिंह और उनकी वृद्ध मां चंडीगढ़ के निकट पंजाब के मोहाली शहर में अपने आवास में मृत पाए गए.
English: Senior journalist Kuldip Nayar dies at 95
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैयर का 95 की उम्र में निधन, कई दशकों से कर रहे थे पत्रकारिता
English: Senior journalist MJ Akbar, once a Congress MP and spokesperson, too has joined the BJP.
Hindi: समिति में पूर्व पत्रकार एवं भाजपा के प्रवक्ता एमजे अकबर को भी सदस्य बनाया गया है।
English: Senior journalist Mahesh Shrivastava urged community members to contribute their mite in all sectors of nation-building.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार श्री महेश श्रीवास्तव ने कहा कि समाज अपनी शक्ति को जाग्रत कर राष्ट्र निर्माण के सभी क्षेत्र में योगदान दें।
English: Senior journalist Manini Chatterjee said, Regardless of legislative majority, certain rights should be inviolable.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार माणिनी चटर्जी ने कहा, विधायी बहुमत चाहे कितना भी हो, कुछ अधिकार ऐसे होने चाहिए जिनका उल्लंघन नहीं किया जा सके.
English: Senior journalist Neelabh Mishra passes away New Delhi
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार नीलााभ मिश्र नहीं रहे
English: Senior journalist Neerja Chowdhury holds a similar opinion
Hindi: कुछ ऐसी ही राय वरिष्ठ पत्रकार नीरजा चौधरी की भी है
English: Senior journalist Neerja Chowdhury holds a similar opinion.
Hindi: कुछ ऐसी ही राय वरिष्ठ पत्रकार नीरजा चौधरी की भी है.
English: Senior journalist Pankaj Parashar is the director and producer of the documentary.
Hindi: जिसका निर्माण एवं निर्देशन वरिष्ठ पत्रकार पंकज पाराशर ने किया है।
English: Senior journalist Pradeep Singh says, Any political party grows in two ways
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार प्रदीप सिंह कहते हैं, किसी भी राजनीतिक दल को दो तरह से ग्रोथ मिलती है
English: Senior journalist Pradeep Singh says, Any political party grows in two ways.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार प्रदीप सिंह कहते हैं, किसी भी राजनीतिक दल को दो तरह से ग्रोथ मिलती है.
English: Senior journalist Priya Sahgal, who has written extensively about Amar Singh, says though AmarAnilAmitabh broke up, there was no closure.
Hindi: हालांकि अमर सिंह पर बहुत लिख चुकीं वरिष्ठ पत्रकार प्रिया सहगल के अनुसार अमरअनिलअमिताभ की तिकड़ी भले ही बिखर चुकी हो, पर उसकी चर्चा खत्म नहीं होने वाली है.
English: Senior journalist Rajat Sharma beat former India cricketer Madan Lal by 517 votes to become the new president of Delhi and Districts Cricket Association DDCA.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार रजत शर्मा ने डीडीसीए का चुनाव जीत कर इस संघ के अध्यक्ष बन चुके है, उन्होंने पूर्व क्रिकेटर मदन लाल को 517 वोटों से हराया है।
English: Senior journalist Rajdeep Sardesai has replied to Maharashtra chief minister Devendra Fadnaviss open letter to him, in which the politician explained why his government had banned the sale of meat in the state and other issues.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार राजदीप सरदेसाई ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस को एक खुला पत्र लिखकर राज्य में मीट बैन से जुड़े कुछ मुद्दे उठाए थे.
English: Senior journalist Rajdeep Sardesai said that in the present atmosphere, silence was not an option.
Hindi: इस मौके पर अनुपस्थित रहे वरिष्ठ पत्रकार राजदीप सरदेसाई ने अलग से एक वीडियो संदेश जारी कर कहा, मुझे लगता है कि वर्तमान माहौल में चुप रहना कोई विकल्प नहीं है.
English: Senior journalist Rasheed Kidwai believes that neither party has a healthy agenda.
Hindi: तो, वरिष्ठ पत्रकार रशीद किदवई मानते हैं कि दोनों ही दलों के पास कोई स्वस्थ एजेंडा नहीं है.
English: Senior journalist Rasheed Kidwai remembered how while attending an official lunch, Vajpayee, then the prime minister, was headed for the food counter even though he was on a strict diet.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार राशिद किदवई याद करते हैं कि प्रधानमंत्री रहते वाजपेयी ने एक आधिकारिक भोज के दौरान कैसे सख्त परहेज पर रहने के दौरान भी खाने के काउंटर का रुख कर लिया.
English: Senior journalist Ruchir Garg, who worked with the Navbharat Times before joining the Congress prior to the Assembly elections , was appointed media advisor.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस में शामिल होने वाले वरिष्ठ पत्रकार रुचिर गर्ग को मीडिया सलाहकार नियुक्त किया गया है.
English: Senior journalist Sheela Reddy has revealed many such anecdotes from the eventful life of the founding father of Pakistan.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार शीला रेड्डी ने पाकिस्तान के संस्थापक जिन्ना के जीवन के बारे में ऐसे कई दिलचस्प किस्सों का खुलासा किया है।
English: Senior journalist Shiv Singh Thanval urged the government to take strict measures to end the practice.
Hindi:  वहीं, वरिष्ठ पत्रकार शिव सिंह थांवल ने सरकार से कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Senior journalist Shujaat Bukhari, editor of the daily Rising Kashmir, was shot dead by unidentified gunmen Thursday evening as he left his office in Srinagars Press Enclave.
Hindi: राइजिंग कश्मीर अखबार के एडिटर और वरिष्ठ पत्रकार शुजात बुखारी की कुछ अज्ञात बंदूकधारियों ने गुरुवार शाम गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Senior journalist Upender Rai and Prasun Roy, chief security officer of Air One Aviation Pvt Ltd, were booked for giving false information for obtaining access to highly sensitive areas such as airports and entering into dubious financial transactions.
Hindi: उपेंद्र राय और प्रसून राय पर आरोप है कि उन्होंने गलत जानकारी देकर राष्ट्रीय महत्व के अतिसंवेदनशील जगहों जैसे एयरपोर्ट की जानकारियां हासिल कीं, उनके अंदर नो एंट्री ज़ोन में जाने का एक्सेस लिया. गलत वित्तीय ट्रांजेक्शन भी को अंजाम दिया.
English: Senior journalist Urmilesh breaks down the issue
Hindi: इसी मुद्दे पर वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश का नज़रिया
English: Senior journalist Urmilesh breaks down the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश का नज़रिया.
English: Senior journalist Urmilesh discusses this with journalists Harvir Singh and Sheetal P. Singh
Hindi: इस मुद्दे पर वरिष्ठ पत्रकार शीतल पी. सिंह और पंजाब के स्वतंत्र पत्रकार शिव इंदर सिंह से उर्मिलेश की बातचीत
English: Senior journalist Urmilesh discusses this with journalists Paranjoy Guha Thakurta and The Wires Ajoy Ashirwad
Hindi: इस बारे में वरिष्ठ पत्रकार प्रंजॉय गुहा ठाकुरता और द वायर के अजॉय आशीर्वाद से उर्मिलेश की बातचीत
English: Senior journalist Urmilesh talks about this with noted thinker Professor Parminder Singh and veteran journalist Harvir Singh in a new Media Bol episode
Hindi: इस मुद्दे पर पंजाब के जाने-माने विचारक प्रोफेसर परमिंदर सिंह और वरिष्ठ पत्रकार हरवीर सिंह से वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश की बातचीत
English: Senior journalist Vinod Dua
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार विनोद दुआ.
English: Senior journalist Vinod Verma arrested by Chhattisgarh cops for alleged blackmail of senior minister
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस ने वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा को हिरासत में लिया, मंत्री को धमकाने का आरोप
English: Senior journalist Vinod Verma has been arrested by the Chhattisgarh police on extortion charges.
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस ने जबरन वसूली और धमकी देने के आरोप में वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा को गिरफ्तार लिया है।
English: Senior journalist Vinod Verma.
Hindi: विनोद वर्मा वरिष्ठ पत्रकार और स्तंभकार हैं .
English: Senior journalist and Vice-President of Madhya Pradesh National Integration Committee Ramesh Sharma was the chief guest at the programme, presided over by senior journalist Ramesh Tiwari.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश के वरिष्ठ पत्रकार एवं मध्य प्रदेश राष्ट्रीय एकता परिषद के उपाध्यक्ष रमेश शर्मा विशेष अतिथि के रूप में उपस्थित थे.
English: Senior journalist and a noted author Vijaydutt Shridhar was conferred with Bharatendu Harishchandra Award.
Hindi: पत्रकार विजयदत्त श्रीधर और संतोष निर्मल को भारतेंदु हरिश्चंद्र पुरस्कार
English: Senior journalist and activist Ajit Bhuyan will be an independent candidate for the upcoming Rajya Sabha elections from Assam. Congress and AIUDF All India United Democratic Front will support him.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार एवं सामाजिक कार्यकर्ता अजीत भुयान राज्यसभा चुनाव में असम से निर्दलीय उम्मीदवारी करेंगे।
English: Senior journalist and activist Gurpreet Singh told Catch that the ever since the incident of flogging of Dalit youths at Samadhiyala came to light, it has been taken up in all seriousness by the diaspora as well as those from other South Asian countries
Hindi: एक वरिष्ठ पत्रकार और कार्यकर्ता गुरप्रीत सिंह ने कैच न्यूज को बताया कि जब से मोटा समधियाला में दलित युवकों को शारीरिक दंड देने की घटना सामने आई है, इसे भारतीयों समेत दक्षिण एशियाई मुल्कों के लोगों द्वारा गंभीरता से लिया गया है
English: Senior journalist and agriculture expert Atul Deulgaonkar, who is based in Latur, said 25 of the farmers are yet to sow for the Rabi season
Hindi: लातूर मूल के वरिष्ठ पत्रकार और कृषि विशेषज्ञ अतुल देउलगांवकर ने बताया कि अभी 25 फ़ीसदी किसान रबी की बुआई का इंतज़ार कर रहे हैं
English: Senior journalist and author
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार तथा लेखक
English: Senior journalist and author Ashutosh.
Hindi: स्तंभकार और वरिष्ठ पत्रकार आशुतोष ने कहा
English: Senior journalist and author Kuldip Nayar died at a hospital here.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और लेखक कुलदीप नैयर के निधन से दुखी हूं।
English: Senior journalist and editor of Rising Kashmir Shujaat Bukhari was shot dead by unknown gunmen along with his personal security officer outside his office in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर। वरिष्ठ पत्रकार एवं राइजिंग कश्मीर के संपादक शुजात बुखारी और उनके पीएसओ की श्रीनगर में उनके कार्यालय के बाहर अज्ञात बंदूकधारियों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Senior journalist and former chief information commissioner of Uttar Pradesh, Arvind Singh Bisht spoke on the importance of news.
Hindi: नारद जयंती के मुख्य अतिथि पूर्व जनसूचना आयुक्त उत्तर प्रदेश एवं वरिष्ठ पत्रकार अरविंद सिंह बिष्ट थे।
English: Senior journalist and former faculty member of the Centre for West Asian Studies Qamar Agha stressed on the need to take this campaign to the small cities and town and the use of cultural forms to make people aware about the atrocious acts of Israel.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और जामिया विश्वविद्यालय के पश्चिम एशिया अध्ययन केंद्र के पूर्व अध्यापक क़मर आग़ा ने इस मुहिम को छोटे शहरों-कस्बों तक ले जाने और सांस्कृतिक माध्यमों से इज़रायल की हरकतों के बारे में लोगों को जागरूक करने पर बल दिया।
English: Senior journalist and former vice-chancellor of the university Achyutanand Mishra will be the chief guest of function.
Hindi: सम्मेलन के मुख्य अतिथि वरिष्ठ पत्रकार एवं पूर्व कुलपति अच्युतानंद मिश्र उपस्थित होंगे।
English: Senior journalist and political analyst
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार एवं राजनीतिक विश्लेषक डा.
English: Senior journalist and social activist Gauri Lankesh was shot dead by unknown assailants in Bengaluru on Tuesday night
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता गौरी लंकेश की मंगलवार को अज्ञात हमलावरों ने बेंगलुरु में उनके निवास पर गोली मारकर हत्या कर दी
English: Senior journalist and writer Kuldip Nayar.
Hindi: कुलदीप नैयर लेखक, वरिष्ठ पत्रकार हैं
English: Senior journalist, ex Karnal MP Ashwini Kumar Chopra passes away
Hindi: पूर्व बीजेपी सांसद और वरिष्ठ पत्रकार अश्विनी कुमार चोपड़ा का निधन
English: Senior journalist-cum-RTI activist Saket Gokhale filed an RTI application to the NIC, the IT wing of the government, and made it public through his twitter account.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार सह आरटीआई कार्यकर्ता साकेत गोखले ने सरकार की आईटी शाखा एनआईसी के पास एक आरटीआई आवेदन दाखिल किया और अपने ट्विटर अकाउंट के जरिये इसे सार्वजनिक किया।
English: Senior journalists and over a thousand professors from universities across the globe are also among the signatories.
Hindi: कई वरिष्ठ पत्रकार और दुनिया भर के विश्वविद्यालयों के एक हजार से अधिक प्रोफेसर अकादमिक हस्ताक्षरकर्ताओं में से हैं।
English: Senior journalists and representatives of media associations today held a meeting under the aegis of the Delhi Union of Journalists and expressed solidarity with The Tribune and its correspondent over the Aadhaar data breach expose.
Hindi: आधार डाटा में सेंध का मामला उजागर करने के मुद्दे पर बुधवार को दिल्ली यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट्स की अगुवाई में हुई बैठक में वरिष्ठ पत्रकारों और मीडिया संगठनों के प्रतिनिधियों ने द ट्रिब्यून और उसकी पत्रकार रचना खैरा के प्रति एकजुटता दिखाई।
English: Senior journalists father passes away
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार के पिता के निधन पर शोक
English: Senior journalists feted
Hindi: वरिष्ठ पत्रकारों ने सराहा
English: Senior judges and advocates were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वरिष्ठ अधिवक्तागण मौजूद रहे।
English: Senior judges of the Supreme Court, secretaries from key government ministries, leaders of industry, legal experts, and general counsels of leading enterprises, explored the opportunities and specifics of what lies ahead.
Hindi: इस बैठक के दौरान उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीशों, प्रमुख मंत्रालयों के सचिवों, उद्योग जगत की प्रमुख हस्तियों, कानूनी विशेषज्ञों और प्रमुख उद्यमों के सामान्य अधिवक्ताओं ने भविष्य के अवसरों और विशिष्टताओं की पड़ताल की।
English: Senior jurist Fali Nariman will represent Alok Verma in the apex court while Attorney General KK Venugopal will represent the Centre, and Solicitor General Tushar Mehta will appear for the Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में केंद्र की ओर से अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल और सीबीआई प्रमुख आलोक वर्मा का पक्ष वरिष्ठ अधिवक्ता फली एस नरीमन ने रखा.
English: Senior jurists RakeshDwivedi and Ajit Kumar Sinha said there is no bar on the Centre to bring an ordinance for early construction of a Ram temple but propriety demanded that the government should wait for the Supreme Courts verdict.
Hindi: वरिष्ठ न्यायविद राकेश द्विवेदी और अजीत कुमार सिन्हा के मुताबिक अध्यादेश के रास्ते पर जाने के लिए केंद्र पर कोई रोक नहीं है लेकिन शीर्ष न्यायालय के फैसले का इंतजार कर लेना चाहिए।
English: Senior law enforcement officials believe the motive behind the shooting stemmed from a domestic dispute.
Hindi: वरिष्ठ कानून प्रवर्तन अधिकारियों का मानना है कि घरेलू विवाद को लेकर गोलीबारी हुई है।
English: Senior law enforcement officials believe the shooting stemmed from a domestic dispute, MSNBC and other media reported.
Hindi: वरिष्ठ कानून प्रवर्तन अधिकारियों का मानना है कि घरेलू विवाद को लेकर गोलीबारी हुई है। वहीं एमएसएनबीसी तथा अन्य मीडिया रिपोर्ट में एक सुरक्षाकर्मी के हवाले से बताया कि इसमें किसी आतंकवादी घटना का संबंध नहीं है।
English: Senior lawyer Abhishek Manu Singhvi argued on behalf of his client, Lalu Yadav.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने लालू की पैरवी की।
English: Senior lawyer Abhishek Manu Singhvi, appearing for Thapar and others, said they were not third parties and the issue was larger.
Hindi: थापर तथा अन्य के वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, वे तीसरा पक्ष नहीं हैं और यह बड़ा मामला है।
English: Senior lawyer Abhishek Manu Singhvi, appearing for the West Bengal government, opposed the CBI's claims.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने, हालांकि वेणुगोपाल की इन दलीलों का पुरजोर विरोध किया।
English: Senior lawyer Adv Subodh Dharmadhikari and Adv Ashwin Deshpande appeared for the petitioner.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी का पक्ष रखते हुए वरिष्ठ अधिवक्ता सुबोध धर्माधिकारी और एड.