Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Sunday, the Denver Broncos defeated the Carolina Panthers in Super Bowl 50 by a score of 24–10.

Hindi: रविवार को, डेनवर ब्रोंकोस ने सुपर बाउल 50 में कैरोलिना पैंथर्स को 24-10 के स्कोर से हराया।
English: The two teams punted again on their next drives.

Hindi: दोनों टीमों ने अपनी अगली चाल में फिर से प्रहार किया।
English: The game's festivities featured Lady Gaga performing the national anthem.

Hindi: लेडी गागा द्वारा राष्ट्रगान गाना खेल के जश्न की विशेषता थी।
English: Coldplay opened the show with "Viva la Vida" and "Paradise", followed by a performance of "Uptown Funk" with Mars.

Hindi: कोल्डप्ले ने "विवा ला विदा" और "पैराडाइस" के साथ शो की शुरुआत की, जिसके बाद मार्स ने "अपटाउन फंक" का प्रदर्शन किया।
English: Teammate, goalkeeper Edwin van der Sar was said to be following behind Ronaldo.

Hindi: टीम के साथी गोलकीपर एडविन वैन डेर सार के बारे में कहा जाता था कि वे रोनाल्डों के पीछे पड़े थे।
English: Brees took a knee to run out the clock, ending the game.

Hindi: ब्रीस ने समय बिताने के लिए घुटने टेक दिये, जिससे खेल समाप्त हो गया।
English: The Ravens first play on offense was a pass from quarterback Joe Flacco to Vonta Leach for an 8 yard gain.

Hindi: रेवेन्स का पहला आक्रामक खेल क्वार्टरबैक जो फ्लैको द्वारा वोंटा लीच को 8 गज की बढ़त के लिए दिया गया पास था।
English: The Ravens worked their way down the field until they hit the 14-yard line, where they set up for a field goal.

Hindi: रैवेन्स ने मैदान में तब तक अपना रास्ता बनाया जब तक कि वे 14-गज़ रेखा तक नहीं पहुँच गए, जहाँ उन्होंने एक मैदानी गोल की तैयारी की।
English: The following Akers extra point made the score 28–20.

Hindi: अकर्स के अतिरिक्त अंक मिलने के बाद स्कोर 28-20 बन गया।
English: The presentation of the puppetry in the Yakshagana style is highly stylised and adheres strictly to the norms and standards of Yakshagana.

Hindi: यक्षगान शैली में कठपुतलीकला की प्रस्तुति अत्यधिक शैलीबद्ध है और यक्षगान के मानदंडों और मानकों का सख्ती से पालन करती है।
English: He was fired after a disappointing season which was filled with controversy and tragedy.

Hindi: उन्हें एक निराशाजनक सत्र के बाद निकाल दिया गया था जो विवाद और त्रासदी से भरा था।
English: Coker may coach one more game if the Hurricanes get selected for a bowl game.

Hindi: यदि हरीकेन को बाउल गेम के लिए चुन लिया जाता है तो कोकर एक और खेल में प्रशिक्षण दे सकते हैं।
English: Some earlier reports suggested that "46 current or former Penn State [football] players have been charged with crimes on 163 counts in the past six seasons."

Hindi: पहले की कुछ रिपोर्टों से पता चलता है कि "46 वर्तमान या पूर्व पेन स्टेट [फुटबॉल] खिलाड़ियों पर पिछले छह सत्रों में 163 मामलों में अपराधों का आरोप लगाया गया है।"
English: Bryant's short career with the 49ers ended in a four-game suspension to end the season.

Hindi: सत्र को समाप्त करने के लिए 49अर्स के साथ ब्रायंट का छोटा करियर चार-खेल में निलंबन के साथ समाप्त हुआ।
English: The Nittany Lions finished the 2008 season 11-2, with the only regular season loss at the hands of the Iowa Hawkeyes.

Hindi: आयोवा हॉकियस के हाथों नियमित सत्र के एकमात्र हार के साथ निट्टेनी लायंस ने 2008 सत्र को 11-2 से समाप्त किया।
English: If they do not comply, the imams could lose their status as spiritual leaders, the LMA letter threatened.

Hindi: एल.एम.ए. के पत्र में धमकी दी गई है कि यदि वे मानते नहीं हैं, तो इमाम अपनी आध्यात्मिक नेताओं की अवस्था खो सकते हैं।
English: Wambach became the first woman from the United States to win the award since Mia Hamm in 2002.

Hindi: मिया हैम के बाद वाम्बैक 2002 में यह पुरस्कार जीतने वाली संयुक्त राज्य अमेरिका की पहली महिला बनीं।
English: Tala also decide how a composition is to be enacted by the dancers.

Hindi: ताल यह भी तय करता है कि एक रचना को नर्तक कैसे प्रस्तुत करने वाले हैं।
English: Further antiparasitic therapy will be of no benefit.

Hindi: आगे की परजीवीरोधी चिकित्सा से कोई लाभ नहीं होगा।
English: It is similar to tala in other forms of Indian music but differs from them structurally.

Hindi: यह भारतीय संगीत के अन्य रूपों वाले ताल के समान है लेकिन संरचनात्मक रूप से उनसे भिन्न है।
English: The men's award, the Ballon d'Or, was won by Argentinian national team player and Spanish La Liga Barcelona FC player Lionel Messi for the fourth consecutive time.

Hindi: अर्जेंटीना की राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ी और स्पेनिश ला लीगा बार्सिलोना एफ.सी. खिलाड़ी लियोनेल मेस्सी ने पुरुषों का बैलोन डी'ओर पुरस्कार लगातार चौथी बार जीता।
English: Despite dominating the first half, Iraq went into half-time level at 1-1.

Hindi: पूर्वार्ध में दबदबा बनाए रखने के बावजूद इराक आधे समय पर 1-1 के स्तर पर था।
English: Australia will make their Asian Cup debut later today after moving from the Oceania Confederation to the AFC at the start of 2006.

Hindi: 2006 की शुरुआत पर ओशियानिया महासंघ से ए.एफ.सी. में जाने के बाद ऑस्ट्रेलिया आज बाद में एशियाई कप में अपनी शुरुआत करेगा।
English: There is evidence showing that oral compositions were in use before the 15th century.

Hindi: यह दर्शाने के प्रमाण हैं कि 15वीं शताब्दी से पहले मौखिक रचनाएँ उपयोग में थीं।
English: Oman very nearly had a second goal on three separate occasions in the second half.

Hindi: ओमान ने उत्तरार्ध में तीन अलग-अलग मौकों पर लगभग दूसरा गोल कर ही दिया था।
English: However, they scored two second-half goals to take the three points from the My Dinh National Stadium.

Hindi: हालाँकि, उन्होंने तीन अंक लेने के लिए माई दिन नेशनल स्टेडियम में उत्तरार्ध में दो गोल किए।
English: Armaments are worn on a vest and cover the upper half of the body.

Hindi: अस्त्र-शस्त्र सीने पर पहने जाते हैं और शरीर के ऊपरी आधे हिस्से को ढकते हैं।
English: If this occurs, or Malaysia holds Iran to a draw, Uzbekistan must defeat China to progress to the quarter-finals, whilst a draw would be enough for the Chinese.

Hindi: यदि ऐसा होता है या मलेशिया ईरान को ड्रॉ पर रोक लेता है, तब उज्बेकिस्तान को क्वार्टर फाइनल में आगे बढ़ने के लिए चीन को हराना ही होगा, जबकि चीनियों के लिए एक ड्रॉ पर्याप्त होगा।
English: However, two minutes before halftime, Salman Isa put Bahrain level after a free kick by Mohamed Hosain found Isa on the back post.

Hindi: हालाँकि, मध्यांतर से दो मिनट पहले सलमान ईसा ने बहरीन को बराबरी पर ला दिया जब मोहम्मद हुसैन का एक फ्री किक ईसा को पीछे पोस्ट पर मिला।
English: Al Sadwn's presence sufficiently distracted Schwarzer, who dived the wrong way.

Hindi: अल सादवन की उपस्थिति ने श्वार्ज़र का ध्यान पर्याप्त विचलित कर दिया, जिसने गलत तरीके से छलांग लगाई।
English: Defending champions, Japan, took the lead when Naohiro Takahara scored after twenty-two minutes.

Hindi: तब गत चैंपियन जापान ने बढ़त बना ली जब नाओहिरो ताकाहारा ने बाईस मिनट के बाद गोल किया।
English: In the event that the Japan-Vietnam match is drawn, both teams have a goal difference of +2.

Hindi: ऐसी स्थिति में जब जापान-वियतनाम मैच ड्रॉ हो जाता है, तब दोनों टीमों के बीच + 2 का गोल अंतर रहेगा।
English: The character of Stree Vesha makes use of sari and other decorative ornaments.

Hindi: स्त्री वेश वाला पात्र साड़ी और अन्य सजावटी आभूषणों का उपयोग करता है।
English: A spokesperson for the Asian Football Confederation has said that the lighting failure was 'due to problems with the power around the Jakarta city.

Hindi: एशियाई फुटबॉल महासंघ के एक प्रवक्ता ने कहा है कि रोशनी में गड़बड़ी 'जकार्ता शहर के आसपास की बिजली समस्याओं की वजह से हुई थी।
English: After the play was restarted due to the power failure, Saudi Arabia had an excellent chance to win the match with the final kick of the game.

Hindi: बिजली कटने के बाद जब खेल दोबारा शुरू हुआ तब सऊदी अरब के पास खेल की अंतिम किक के साथ मैच जीतने का एक शानदार मौका था।
English: They held the lead for nearly half an hour before Sebastián Quintana levelled the scores at 1-1 for Qatar.

Hindi: सेबेस्टियन क्विंटाना के कतर के लिए 1-1 से स्कोर बराबर करने से पहले तक उन्होंने लगभग आधे घंटे तक बढ़त बनाए रखा।
English: Saudi Arabia scored in injury time to defeat Indonesia 2-1 in their 2007 AFC Asian Cup Group D fixture.

Hindi: सऊदी अरब ने अपने 2007 ए.एफ.सी. एशियाई कप ग्रुप डी मैच में इंडोनेशिया को 2-1 से हराने के लिए चोट वाले समय में गोल किया।
English: The 88,000 predominantly-Indonesian fans inside the Bung Karno Stadium, Jakarta were silenced by a Saad Al-Harthi goal in the ninety-second minute.

Hindi: जकार्ता के बुंग कार्नो स्टेडियम के अंदर मुख्य रूप से 88,000 इंडोनेशियाई प्रशंसकों को नब्बेवें मिनट में साद अल-हरथी के गोल ने चुप करा दिया।
English: On eighty-five minutes, Aziz Ibragimov broke through to score.

Hindi: 85वें मिनट पर अज़ीज़ इब्रागिमोव गोल करने में सफल रहा।
English: The Qatar team had a chance to take the lead after eighty-four minutes when Quintana played a through-ball past the defence into the feet of Ali Hassan Afeef.

Hindi: कतर टीम को चौरासी मिनट के बाद बढ़त लेने का मौका मिला जब क्विंटाना ने रक्षापंक्ति को पार करते हुए अली हसन अफीफ के पैरों में गेंद फेंकी।
English: United Arab Emirates plays Japan this afternoon in their Group B fixture.

Hindi: आज दोपहर के अपने ग्रुप बी मैच में संयुक्त अरब अमीरात जापान से खेलेगा।
English: Thailand currently sits atop Group A on four points, with Australia to play Iraq this afternoon.

Hindi: वर्तमान में थाईलैंड ग्रुप ए में चार अंकों के साथ शीर्ष पर है, जबकि ऑस्ट्रेलिया को आज अपराह्न में इराक से खेलना है।
English: The South African national team, known as Bafana Bafana, failed to score despite the home advantage.

Hindi: दक्षिण अफ्रीका की राष्ट्रीय टीम, जिसे बफाना बफाना के नाम से जाना जाता है, घरेलू लाभ के बावजूद गोल करने में विफल रही।
English: Alcácer made his international debut under Vicente del Bosque in 2014 and has scored six goals.

Hindi: अल्कासर ने 2014 में विसेंट डेल बॉस्क के नेतृत्व में अपनी अंतर्राष्ट्रीय शुरुआत की और छह गोल कर चुके हैं।
English: Representing an imaginary company based in the Far East, the investigators, portraying themselves as businessmen, sought evidence of corruption in English football.

Hindi: सुदूर पूर्व में स्थित एक काल्पनिक कंपनी का प्रतिनिधित्व करते हुए जांचकर्ताओं ने खुद को व्यवसायी के रूप में दर्शाते हुए अंग्रेजी फुटबॉल में भ्रष्टाचार के सबूत खोजने की कोशिश की।
English: Annual treatment should continue until the prevalence drops below 5%.

Hindi: वार्षिक उपचार तब तक जारी रहना चाहिए जब तक कि इसकी व्यापकता 5 प्रतिशत के नीचे न आ जाए।
English: Of Neville, Allardyce commented he should have been asked to "sit down and shut up".

Hindi: नेविल के बारे में एलार्डिस ने टिप्पणी की कि उन्हें "बैठ जाने और चुप रहने" के लिए कहा जाना चाहिए था।
English: The English FA announced current England U-21 manager Gareth Southgate would be the interim national team manager for upcoming games against Malta, Slovenia, Scotland, and Spain.

Hindi: इंग्लिश एफ.ए. ने घोषणा की कि माल्टा, स्लोवेनिया, स्कॉटलैंड और स्पेन के खिलाफ आगामी खेलों के लिए इंग्लैंड के वर्तमान अंडर-21 प्रबंधक गैरेथ साउथगेट अंतरिम राष्ट्रीय टीम प्रबंधक होंगे।
English: Alves spent eight seasons with the Catalonians when the club signed him from Sevilla FC.

Hindi: जब क्लब ने अल्वेस को सेविला एफ.सी. से अनुबंधित किया तब उन्होंने कैटेलोनियन के साथ आठ सत्र बिताए।
English: In his last league appearance for Barça, he provided an assist to Luis Suárez which was Alves's 100th assist in La Liga.

Hindi: बार्का के लिए अपनी आखिरी लीग उपस्थिति में उसने लुइस सुआरेज़ की भी मदद की जो ला लीगा में अल्वेस की 100वीं मदद थी।
English: Former Real Madrid manager Carlo Ancelotti would replace the Spaniard next season.

Hindi: रियाल मैड्रिड के पूर्व प्रबंधक कार्लो एंसेलोटी अगले सत्र में स्पैनयार्ड की जगह लेंगे।
English: Bayern under Guardiola won back-to-back Bundesliga titles and one German Cup in the summer of 2013.

Hindi: गार्डियोला के नेतृत्व में बायर्न ने 2013 की गर्मियों में एक के बाद एक बुंडेसलीगा खिताब और एक जर्मन कप जीत लिया।
English: For a nation where the average life expectancy is 38 years, this was the biggest result in Angolan football history.

Hindi: एक ऐसे देश के लिए जहाँ औसत जीवन प्रत्याशा 38 वर्ष है, यह अंगोला के फुटबॉल इतिहास में सबसे बड़ा परिणाम था।
English: The ball then dropped to Jesus Arellano but his shot was tame and a defender on the line cleared.

Hindi: इसके बाद गेंद जीसस अरेलानो के पास गिरी लेकिन उसका शॉट कमज़ोर था और रेखा पर मौजूद एक रक्षक ने गेंद को दूर कर दिया।
English: While two minutes remained, Mexico hit the post for the second time in the match.

Hindi: जब दो मिनट बचे ही थे, तभी मेक्सिको ने मैच में दूसरी बार गोलपोस्ट पर हमला किया।
English: But the Central Americans still had the upper hand.

Hindi: लेकिन मध्य अमरिकियों का पलड़ा अभी भी भरी था।
English: Both sides had rested key players for the game and seemed to give the greatest respect for the other side's abilities and in the end both defenses won.

Hindi: दोनों पक्षों ने खेल के लिए प्रमुख खिलाड़ियों को आराम दिया था और दूसरे पक्ष की क्षमताओं को सर्वाधिक सम्मान देते नजर आए और अंत में दोनों की रक्षापंक्ति जीत गई।
English: A total of eight yellow cards were shown for 35 fouls, of which six came in the first half.

Hindi: 35 फाउल के लिए कुल आठ पीले कार्ड दिखाए गए थे, जिनमें से छह पूर्वाद्ध में आए थे।
English: A total of 5 penalties were missed and Tevez's penalty kick converted into a goal sealed the victory for Argentina.

Hindi: कुल 5 पेनल्टियां चूक गईं थीं और तेवेज की पेनल्टी किक गोल में बदली जिससे अर्जेंटीना की जीत सुनिश्चित हो गई।
English: He designed an elaborate costume known as Kumil, which is the cylindrical long mini-mirror-embellished stiff skirt costume, that makes the dancer appear to be floating.

Hindi: उन्होंने कुमिल नामक एक विस्तृत पोशाक डिज़ाइन की, जो बेलनाकार लंबी छोटी-दर्पण-अलंकृत कठोर स्कर्ट वाली पोशाक है, जो नर्तक को तैरती हुआ प्रतीत कराती है।
English: Croatia had sat back and made it difficult but Brazil seemed to be in no great hurry to impress and was satisfied with the margin of victory.

Hindi: क्रोएशिया को झटका लगा और उसके लिए मुश्किल हो गई लेकिन ऐसा नहीं लगा कि ब्राजील को प्रभावित करने की कोई बड़ी जल्दी थी और वह जीत के अंतर से संतुष्ट था।
English: Carlos Alberto Parreira substituted the Real Madrid striker after just over an hour.

Hindi: केवल एक घंटे के थोड़े बाद ही कार्लोस अल्बर्टो पर्रेरा ने रियल मैड्रिड के प्रहारक की जगह ले ली।
English: The advantage came to nothing as the defence recovered.

Hindi: यह लाभ बेकार हो गया क्योंकि सुरक्षा पंक्ति संभल गई।
English: But the team with red and white chequers did not use their 50 per cent of possession to create many clear openings, nor did they capitalise on Brazilian errors.

Hindi: लेकिन लाल और सफेद धारियों वाली टीम ने अनेक स्पष्ट अवसर बनाने में अपने 50 प्रतिशत आधिपत्य का कोई उपयोग नहीं किया, न ही उन्होंने ब्राजीलियों की गलतियों का लाभ उठाया।
English: Carlos Alberto Parreira might think by Brazil's high standards the game was a bad training session.

Hindi: कार्लोस अल्बर्टो पैरेरा सोच सकते हैं कि ब्राज़ील के उच्च मानकों के अनुसार खेल एक ख़राब प्रशिक्षण सत्र की तरह था।
English: In the 12th minute, Adriano dribbled past some opponents and scored a great goal from over eighteen meters.

Hindi: बारहवें मिनट में एड्रियानो ने कुछ विरोधियों को छकाया और अठारह मीटर से अधिक दूर से एक शानदार गोल किया।
English: Next goal, scored by Adriano, came about twenty minutes later, after Ronaldinho's pass.

Hindi: एड्रियानो ने लगभग बीस मिनट बाद रोनाल्डिन्हो के पास पर अगला गोल किया।
English: The cultural discrimination was resisted and the dance was revived by Indian independence movement activists and scholars.

Hindi: सांस्कृतिक भेदभाव का विरोध किया गया और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के कार्यकर्ताओं और विद्वानों द्वारा नृत्य को पुनर्जीवित किया गया।
English: Eight saves by USA goalkeeper Tim Howard helped stifle the Brazilian offense for most of the match until the latter end of the match.

Hindi: यू.एस.ए. के गोलरक्षक टिम हॉवर्ड द्वारा किए गए आठ बचावों ने मैच के अंत तक अधिकांश मैच के लिए ब्राजील के आक्रमण को बेकार करने में मदद की।
English: In other news, Spain defeated South Africa in the tournament's third place match 3–2.

Hindi: अन्य समाचार में, स्पेन ने टूर्नामेंट के तीसरे स्थान के खेल में दक्षिण अफ्रीका को 3-2 से हराया।
English: Gary Hooper scored the second and third goals at 28 and 33 minutes respectively.

Hindi: गैरी हूपर ने क्रमशः 28 और 33 मिनट में दूसरा और तीसरा गोल किया।
English: Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Hindi: तब से, ब्राजीलियाई क्लब की तरफ से 53 मैचों के लिए सभी प्रतियोगिताओं में शामिल हुए हैं और 24 गोल किए हैं।
English: Fernandes denied any involvement, claiming a "clear conscience".

Hindi: फर्नांडिस ने "स्पष्ट अंत:करण" का दावा करते हुए किसी भी संलिप्तता से इनकार किया।
English: Currently, in a jail cell, he was requested to provide DNA samples but exercised his constitutional right to refuse.

Hindi: वर्तमान में, जेल की एक कोठरी से उनसे डी.एन.ए. नमूने उपलब्ध कराने का अनुरोध किया गया था, लेकिन उन्होंने इनकार करने के अपने संवैधानिक अधिकार का प्रयोग किया।
English: In Uddhata Akanba, states Ragini Devi, the dance is full of vigor (jumps, squats, spins), energy, and elegance.

Hindi: रागिनी देवी कहती हैं कि उद्धत अकंब में, नृत्य जोश (छलांग, बैठकी, घूमना), ऊर्जा और लालित्य से भरपूर है।
English: Sunday, December 18, Santos will play the last game of the Brazilian Championship and according to Robinho and his coach, there are good chances of him playing.

Hindi: रविवार 18 दिसंबर को सैंटोस ब्राज़ीलियाई चैम्पियनशिप का आखिरी गेम खेलेंगे और रोबिन्हो और उनके प्रशिक्षक के अनुसार इस बात की अच्छी संभावना है कि वे खेलेंगे।
English: Robinho is considered one of the best Brazilian forward players at present and he is an important player for Santos.

Hindi: रोबिन्हो को वर्तमान में ब्राज़ील के सर्वश्रेष्ठ अग्रिम पंक्ति के खिलाड़ियों में से एक माना जाता है और वह सैंटोस के लिए एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं।
English: However, it was Brazil who went into the half-time break 1-0 up courtesy of Ronaldo's goal in the 43rd minute.

Hindi: हालाँकि, यह ब्राजील ही था जो 43वें मिनट में रोनाल्डो के गोल की बदौलत मध्यांतर के अंतराल से पहले 1-0 से आगे हो गया।
English: The women characters are dressed in doll-like Potloi costumes.

Hindi: महिला किरदारों को गुड़िया जैसी पोटलोई वेशभूषा पहनाई गई है।
English: For Brazil, the match was a warm-up for the 2006 FIFA World Cup in Germany, which begins on June 9, with the hosts playing Costa Rica in Munich.

Hindi: ब्राजील के लिए यह मैच जर्मनी के 2006 फीफा विश्व कप के लिए एक अभ्यास था, जो मेजबान के म्यूनिख में कोस्टा रिका से खेलने के साथ 9 जून से शुरू होता है।
English: On February 23, Ilma de Castro Libânio, 51, the mother of the Brazilian soccer player Edinaldo Batista Libânio, 25, known as Grafite was kidnapped.

Hindi: 25 वर्षीय ब्राजीली फुटबॉल खिलाड़ी एडिनाल्डो बतिस्ता लिबानियो की 51 वर्षीय माँ इल्मा डी कास्त्रो लिबानियो का 23 फरवरी को अपहरण कर लिया गया था, उन्हें ग्रैफाइट के नाम से जाना जाता है।
English: Hamilton Academical filed a complaint about the incident to the Scottish Football Association (SFA) and they decided to stage a replay of the match.

Hindi: हैमिल्टन एकेडेमिकल ने इस घटना के बारे में स्कॉटिश फुटबॉल एसोसिएशन (एस.एफ.ए.) में एक शिकायत दर्ज कराई और उन्होंने मैच फिर से कराने का फैसला किया।
English: They paid £1.02 bn for its current three year contract.

Hindi: उन्होंने इसके वर्तमान तीन साल के अनुबंध के लिए 1.02 अरब पाउंड का भुगतान किया।
English: North American Sports Network broadcasts baseball, NFL football, basketball and Nascar motor racing outside the US.

Hindi: उत्तरी अमेरिकी स्पोर्ट्स नेटवर्क अमेरिका के बाहर बेसबॉल, एन.एफ.एल. फुटबॉल, बास्केटबॉल और नैस्कार मोटर दौड़ का प्रसारण करता है।
English: The Nottingham Forest chief executive added: "I think football is secondary to human issues."

Hindi: नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट के मुख्य कार्यकारी ने कहा: "मुझे लगता है कि फ़ुटबॉल मानवीय मुद्दों के सामने गौण है।"
English: Gary Hooper scored his third goal of the game at 63 minutes.

Hindi: गैरी हूपर ने 63वें मिनट में खेल का अपना तीसरा गोल किया।
English: Joe Ledley scored the seventh goal at 71 minutes and Anthony Stokes scored the eighth goal of the Clydesdale Bank Premier League game at 74 minutes.

Hindi: जो लेडली ने 71 मिनट पर सातवाँ गोल किया और एंथनी स्टोक्स ने क्लाइडेसडेल बैंक प्रीमियर लीग खेल का आठवाँ गोल 74 मिनट पर किया।
English: The first leg of the round of sixteen in the Champions League was completed on Wednesday, with at least one controversial result, and a bag full of ties.

Hindi: चैंपियंस लीग में सोलह के दौर का पहला चरण बुधवार को पूरा हुआ, जिसमें कम से कम एक परिणाम विवादास्पद था और बहुत से बराबरी पर छूटे।
English: The leg began on Tuesday with four games, and the other four were played the next day, including reigning champions FC Barcelona of Spain.

Hindi: मंगलवार को चार मैचों के साथ चरण की शुरुआत हुई और अन्य चार अगले दिन खेले गए, जिसमें स्पेन का मौजूदा चैंपियन एफ.सी. बार्सिलोना भी शामिल था।
English: The "tease" method is typically used for characters with hidden, dangerous intentions.

Hindi: आम तौर पर छिपे हुए, खतरनाक इरादों वाले पात्रों के लिए "चिढ़ाना" पद्धति का उपयोग किया जाता है।
English: The vocalists not only deliver the lines but help set the context and express the inner state of the character by modulating their voice.

Hindi: गायक न केवल पंक्तियाँ प्रस्तुत करते हैं बल्कि अपनी आवाज़ को संशोधित करके संदर्भ निर्धारित करने और चरित्र की आंतरिक स्थिति को व्यक्त करने में मदद करते हैं।
English: Bayern was able to grab a crucial late-away goal via Mark van Bommel.

Hindi: मार्क वैन बोम्मेल के माध्यम से बायर्न देर से एक महत्वपूर्ण गोल हासिल करने में सफल रहा।
English: In a game ripe with controversy, Manchester United walked away with a  crucial away win after a Ryan Giggs free-kick gave them the lead.

Hindi: विवादों से भरे खेल में, रयान गिग्स की फ्री-किक से बढ़त मिलने के बाद मैनचेस्टर यूनाइटेड ने घर से बाहर एक महत्वपूर्ण जीत हासिल की।
English: Lille protested the goal, saying the team was setting up its wall at the time Giggs took the kick, and the team nearly left the pitch.

Hindi: लिली ने गोल का विरोध करते हुए कहा कि जिस समय गिग्स ने किक ली थी उस समय टीम अपनी दीवार ठीक कर रही थी और टीम ने लगभग मैदान छोड़ दिया था।
English: Inter restored their lead just over 10 minutes later, as Maicon slotted home a Julio Cruz pass.

Hindi: इंटर ने ठीक 10 मिनट बाद अपनी बढ़त बहाल कर ली, क्योंकि माइकॉन ने हूलियो क्रूज़ के पास को गोल में डाल दिया।
English: Raúl Meireles volleyed a ball towards the net, and after a deflection of Frank Lampard's knee, the ball beat Petr Čech low.

Hindi: राउल मेयरेल्स ने जाल की ओर गेंद उछाली और फ्रैंक लैम्पर्ड के घुटने से टकराने के बाद गेंद ने पेट्र सेच को नीचे से परास्त कर दिया।
English: Terry, who had said he was "angry and upset" about the allegations, was alleged to have said the words "fucking black cunt" in an insulting manner to Ferdinand.

Hindi: टेरी, जिन्होंने कहा था कि वह आरोपों के बारे में "क्रोधित और परेशान" थे, पर आरोप लगाया गया था कि उन्होंने फर्डिनेंड के लिए अपमानजनक तरीके से "कमबख्त काली योनि" शब्द कहे थे।
English: The Huyen langlon dancers, however, typically wear costumes of Manipuri warriors.

Hindi: हालांकि, हुएन लैंगलोन नृतकियाँ आमतौर पर मणिपुरी योद्धाओं की वेशभूषा पहनती हैं।
English: Terry "did not racially abuse Mr Ferdinand and the court has accepted this", Morrison said.

Hindi: मॉरिसन ने कहा, टेरी ने "श्री फर्डिनेंड के साथ नस्लीय दुर्व्यवहार नहीं किया और अदालत ने इसे स्वीकार कर लिया है।"
English: Chelsea, battling relegation, won only fifteen points and are 20 points behind Leicester City.

Hindi: निर्वासन से जूझ रही चेल्सी ने केवल पंद्रह अंक जीते हैं और लीसेस्टर सिटी से 20 अंक पीछे है।
English: Chelsea, on the club's website released a statement, saying that José and the board agreed this performance was not good and both sides agreed to the move.

Hindi: क्लब की वेबसाइट पर चेल्सी ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि होज़े और बोर्ड इस बात से सहमत हैं कि यह प्रदर्शन अच्छा नहीं था और दोनों पक्ष इस कदम पर सहमत हो गए।
English: Previously, when José was sacked after winning two titles, he won the Champions League with Inter and La Liga with Real Madrid.

Hindi: इससे पहले जब होज़े को दो खिताब जीतने के बाद बर्खास्त कर दिया गया था, तब भी उन्होंने इंटर के साथ चैंपियंस लीग और रियल मैड्रिड के साथ ला लीगा जीता था।
English: The record-breaking offer from Chelsea was accepted by the French club Lyon on Monday.

Hindi: चेल्सी के रिकॉर्ड तोड़ प्रस्ताव को सोमवार को फ्रांसीसी क्लब लियोन ने स्वीकार कर लिया था।
English: The car, worth approximately £200,000 ($305,000) was completely destroyed.

Hindi: लगभग 200,000 पाउंड (305,000 डॉलर) की कार पूरी तरह से नष्ट हो गई थी।
English: When it starts to bubble, freshly harvested rice grains and cane sugar are added to the pot.

Hindi: जब इसमें बुलबुले उठने लगते हैं, तब घड़े में ताज़े काटे गए चावल के अनाज और गन्ने के रस को डाला जाता है।