Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this, India has already created 75 posts of Chief Flight Operations Inspector CFOI, Deputy CFOIs, Senior CFOIs and FOIs.
Hindi: इसके लिए भारत ने उड़ान संचालन के मुख्य निरीक्षक सीएफओआई, उप-सीएफओआई, वरिष्ठ सीएफओआई और एफओआई के 75 पद बनाए हैं।
English: For this, India needs to grow at a rate of 8 per cent each year to meet the objective.
Hindi: इसके लिए भारत की आर्थिक विकास दर सालाना 8 फीसद होने की जरूरत है।
English: For this, Indian defense forces have given a befitting reply.
Hindi: भारतीय सुरक्षा बलों ने इसका करारा जवाब दिया।
English: For this, Japans industrial forum JETRO will come in use.
Hindi: इसके लिए जापान के औद्योगिक फोरम जेट्रो का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: For this, Mehbooba and Omar, Farooq Sahab and Hurriyat should make an effort to convince their society to do this and leave their homes.
Hindi: इसके लिए, मेहबूबा, उमर, फारूक और हुर्रियत को अपने समाज को यह करने के लिए मनाना होगा और उनके घरों को छोड़ने का प्रयास करना चाहिए।
English: For this, Ministry has entrusted IIT Chennai to work out the technical specifications of sustainable floating structures like floating jetties, water-aerodromes, floating marinas, fish landing facilities etc.so that precise and stringent technical specifications are established
Hindi: इसके लिए, मंत्रालय ने आईआईटी-चेन्नई को फ्लोटिंग जेटी, वाटर-एयरोड्रोम, फ्लोटिंग मरीना, फिश लैंडिंग सुविधा आदि जैसे टिकाऊ फ्लोटिंग स्ट्रक्चर्स के तकनीकी विनिर्देशों पर काम करने की जिम्मेदारी सौंपी है ताकि सटीक और कड़े तकनीकी विनिर्देश स्थापित किए जा सकें।
English: For this, Ministry of External Affairs has allotted 200 seats to Haj Committee of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने हज कमेटी ऑफ इंडिया को इसके लिए 200 सीट आवंटित की हैं।
English: For this, MoUs have been signed with four private companies.
Hindi: इसके लिए कई निजी कंपनी के साथ एमओयू भी साइन किया गया है।
English: For this, Modi and his team deserve considerable praise.
Hindi: इससे मोदी और उनकी टोली जमकर उत्साहित भी हैं।
English: For this, Modi said the government has fixed a timeline so that our industry can plan to achieve the capability to meet these needs.
Hindi: इसके लिए टाइमलाइन इसलिए रखी गई है ताकि हमारी इंडस्ट्री इन ज़रूरतों को पूरा करने का सामर्थ्य हासिल करने के लिए प्लान कर सकें पीएम मोदी
English: For this, NAFED has to enter into contract with dal mills, transport raw pulses from procurement centres to dal mills and then transport milled pulses to the districts suggested by state governments
Hindi: इसके लिए, नैफेड को दाल मिलों के साथ अनुबंध करना होगा, खरीद केंद्रों से कच्ची दालों का परिवहन करना होगा और फिर दाल मिलों को राज्य सरकारों द्वारा सुझाए गए जिलों में दाल का परिवहन करना होगा
English: For this, NAFED has to enter into contract with dal mills, transport raw pulses from procurement centres to dal mills and then transport milled pulses to the districts suggested by state governments.
Hindi: इसके लिए, नैफेड को दाल मिलों के साथ अनुबंध करना होगा, खरीद केंद्रों से कच्ची दालों का परिवहन करना होगा और फिर दाल मिलों को राज्य सरकारों द्वारा सुझाए गए जिलों में दाल का परिवहन करना होगा.
English: For this, NCDC has taken a comprehensive step for strengthening of cooperative as Modern Banking Units.
Hindi: इस संबंध में एनसीडीसी ने आधुनिक बैंकिंग इकाइयों के रूप में सहकारिताओं के सुदृढ़ीकरण के लिए व्यापक कदम उठाये हैं ।
English: For this, Netflix even introduced the Rs.
Hindi: इसके लिए, नेटफ्लिक्स ने रु.
English: For this, PCRA will carry out various people centric activities such as Training Programs for Drivers  Fleet Operators, Fuel Efficient Driving Competitions, Group Talk with Ladies  Cooks  Maids  School  College Girls on fuel saving  benefits of LPG  PNG over biomass, Educational Programs for Schools  Colleges  Universities, Awareness Programs for Farmers, Walkathons, Concerts, Exhibitions, etc
Hindi: इसके लिए पीसीआरए विभिन्न जनाधारित गतिविधियां चलाएगा, जैसे ड्राइवरों फ्लीट ऑपरेटरों का प्रशिक्षण कार्यक्रम, ईंधन सक्षम वाहन चालन प्रतियोगिता, महिलाओं बावर्चियों घरेलू सेविकाओं स्कूल और कॉलेज की लड़कियों के साथ ईंधन बचत तथा एलपीजीपीएनजी के फायदों पर सामूहिक वार्ता, स्कूलों कॉलेजों विश्वविद्यालयों के लिए शिक्षा कार्यक्रम, किसानों के लिए जागरूकता कार्यक्रम, वॉकेथॉन, कांसर्ट, प्रदर्शनी इत्यादि
English: For this, POS machines will be installed at fair price shops.
Hindi: इसके लिये इन जिलों में उचित मूल्य दुकान पर पीओएस मशीन भी लगायी जायेगी।
English: For this, Pachauri will need to work in tandem with Information and Broadcasting Minister Ambika Soni.
Hindi: '' ऐसे में, पचौरी को सूचना प्रसारण मंत्री अंबिका सोनी के साथ तालमेल रखकर काम करना होगा.
English: For this, Pakistan needs Chinas cooperation.
Hindi: इसके लिए पाकिस्तान का सहयोग चाहिए।
English: For this, Paul Allens company will be partners with space agencies so that they can get the contract to send rockets.
Hindi: इसके लिए स्पेस एजेंसियों के साथ पॉल एलेन की कंपनी पार्टनर्शिप करेगी, ताकि उन्हें रॉकेट भेजने का कॉन्ट्रैक्ट मिल सके.
English: For this, Pre-school Centres shall be established in all government and aided schools in a phased manner within three years from the date of notification of the Rules.
Hindi: इसके लिए, विद्यालय-पूर्व केंद्र सभी सरकारी और सहायताप्राप्त विद्यालयों में नियमों के अधिसूचित किए जाने की तारीख से तीन वर्ष के भीतर क्रमबद्ध रीति में स्थापित किए जाएंगे ।
English: For this, Prime Minister Modi and finance minister Arun Jaitley deserve credit.
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्तमंत्री अरुण जेटली को धन्यवाद।
English: For this, RIB in Mysore the printing press has started printing of 200 notes.
Hindi: वहीं मैसूर की नोट प्रेस में 200 रुपए के नोट की छपाई शुरू हो चुकी है।
English: For this, Ram Charan sought the help of Salman Khan .
Hindi: इसके लिए कई लोगों ने सलमान खान से मदद की भी मांग की है.
English: For this, Rs 10 crore has been sanctioned.
Hindi: इसके लिये 10 लाख रुपये मंजूर किये गये हैं।
English: For this, Rs 100 has been allocated in the Budget.
Hindi: इसके लिए बजट में 100 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: For this, Rs 12 lakh has been approved.
Hindi: इसके लिये 12 करोड़ रुपये की राशि मंजूर हो गई है।
English: For this, Rs 150 crore has been set aside.
Hindi: इसके लिए 150 करोड़ अलग से रखे गए हैं।
English: For this, Rs 1500 crore will be invested at Pithampur.
Hindi: इसके लिए पीथमपुर में करीब 1500 करोड़ रुपए का निवेश किया जाएगा।
English: For this, Rs 153 lakh has been sanctioned.
Hindi: इसके लिए 153 लाख रूपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: For this, Rs 25 crore would be earmarked.
Hindi: इसके लिए वह 25 करोड़ रुपये चुकाएगा।
English: For this, Rs 3.53 crore was spent from Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के तहत इस पर 3.53 करोड़ रुपये खर्च किए गए।
English: For this, Rs 30 crore had already been released by the state government.
Hindi: इसके लिए सरकार द्वारा करीब एक करोड़ 30 लाख रुपयों की व्यवस्था पहले से ही कर दी बताते हैं।
English: For this, Rs 50 lakh will be contributed through public participation and Rs 50 lakh will be borne by district administration.
Hindi: इसमें 50 लाख रूपये जन-भागीदारी तथा 50 लाख रुपये जिला प्रशासन वहन करेगा।
English: For this, Rs 620 crore has been disbursed as compensation.
Hindi: इसके लिए किसानों को 620 करोड़ का मुआवजा भी दिया जा चुका है।
English: For this, Rs 75 crore has been allocated in the budget.
Hindi: इसके लिए बजट में 75 करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: For this, Rs 96 crore has been provisioned.
Hindi: जल प्रदाय कार्य के लिए 96 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For this, Rs.
Hindi: इसके लिए, रु.
English: For this, Rs.20 crore have been allocated, he added
Hindi: उसने इसके लिए 20 करोड़ रुपये जारी कर दिए हैं।
English: For this, Rs55 crore has been sanctioned.
Hindi: इसके लिये 55 करोड़ रुपये स्वीकृत किये गये हैं।
English: For this, Rs55 crore will be provided.
Hindi: इस पर 55 करोड़ रुपए की धनराशि खर्च की जाएगी।
English: For this, SDM and two doctors will be there.
Hindi: यहां पर एक एसडीएम व दो डाक्टर यह काम करेंगे।
English: For this, SIT has suggested that FETERS data should capture the PAN number of the importer or the exporter and that RBI take necessary steps for the same to get this done on an urgent basis.
Hindi: इसके लिए एसआईटी ने सुझाव दिया है कि एफईटी-ईआरएस डाटा में आयातक या निर्यातक का पेन नम्बर होना चाहिए तथा आरबीआई को यह कार्य तत्काल आधार पर करने के लिए आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: For this, Scheme Guidelines for Inclusion of Sate City Toll Plaza under NETC programme FASTag was circulated to all states by Indian Highways Management Corp Ltd IHMCL
Hindi: इसके लिए एनईटीसी कार्यक्रम फास्टैग के तहत राज्यशहरों के टोल प्लाजा को शामिल करने के लिए भारतीय राजमार्ग प्रबंधन निगम लिमिटेड आईएचएमसीएल द्वारा सभी राज्यों को योजना संबंधी दिशा-निर्देश दिए गए हैं
English: For this, Scheme Guidelines for Inclusion of State City Toll Plaza under NETC programme FASTag was circulated to all states by Indian Highways Management Corp Ltd IHMCL.
Hindi: इसके लिए, एनईटीसी कार्यक्रम फास्टैग के तहत राज्य और सिटी टोल प्लाजा को शामिल करने के लिए योजना दिशानिर्देश भारतीय राजमार्ग प्रबंधन निगम लिमिटेड द्वारा सभी राज्यों को जारी किए गए थे।
English: For this, Shri Mandaviya asked the department to actively promote use of organicbio-fertilizers in the State
Hindi: इसके लिए श्री मांडविया ने विभाग से राज्य में जैविकजैव-उर्वरकों के इस्तेमाल को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने का अनुरोध किया
English: For this, Shri Naidu wanted that the local bodies should be motivated to give boost to local development.
Hindi: इसके लिए, श्री नायडू चाहते हैं कि स्थानीय निकायों को स्थानीय विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित किया जाए
English: For this, Shri Sharma welcomed Russian participation to build a strong infrastructure base in India.
Hindi: इसके लिए श्री शर्मा ने भारत में मजबूत ढांचा तैयार करने के लिए अमरीकी भागीदारी का स्वागत किया है।
English: For this, Snapdeal has partnered with Cleartrip, redBus, UrbanClap and Zomato.
Hindi: स्नैपडील ने इसके लिए जोमातो, क्लीयरट्रिप, अर्बनक्लैप व रेडबस आदि से गठजोड़ किया है।
English: For this, State will have to bear Rs 10 crore additional financial burden annually.
Hindi: इस तरह से सालभर में राज्य के पास 10 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा का अतिरिक्त भार पड़ेगा.
English: For this, TRAI has called companies to take part in the Pilot project.
Hindi: इस पॉयलट प्रोजेक्ट में हिस्सा लेने के लिए ट्राई ने कंपनियों को आमंत्रित किया है।
English: For this, Toonz has tied up with multiple app stores, telecom companies, OTTs and TV companies around the world to make MyToonz available for consumers across platforms.
Hindi: इसके लिए टून्ज ने दुनिया भर के कई ऐप स्टोर, दूरसंचार कंपनियों, ओटीटी और कनेक्टेड टीवी कंपनियों के साथ समझौता किया है।
English: For this, UTI Asset Management Company AMC has earmarked two schemes. UTI MIS Advantage Plan UMAP and UTI Wealth Builder Fund UWBF.
Hindi: यूटीआई म्युचुअल फंड ने दो योजनाएं चालू की हैं - यूटीआई एमआईएस एडवांटेज प्लान यूएमैप और यूटीआई वेल्थ बिल्डर फंड यूडब्ल्यूबीएफ।
English: For this, West Bengal can increase its milk production from 48.08 lakh tonne per year to 75.00 lakh tonne per year.
Hindi: ऐसा करने से पश्चिम बंगाल अपना दुग्ध उत्पादन 48.08 लाख टन प्रतिवर्ष से 75.00 लाख टन बढ़ा सकता है।
English: For this, Yogi ji and his government are working at an express speed.
Hindi: इसके लिए योगी जी और उनकी सरकार एक प्रकार से एक्सप्रेस गति से काम कर रही है।
English: For this, Zeenat earned a Filmfare Best Supporting Actress Award and BFJA Award as Best Actress.
Hindi: इसके बाद जीनत को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए बंगाल फिल्म जर्नलिस्ट एसोसिएशन अवाड्र्स बीएफजेए से नवाजा गया।
English: For this, a Blue Revolution Fund has been established at a cost of Rs.20,000 crore
Hindi: इसके लिए 20 हजार करोड़ की लागत से एक ब्लू रिवॉल्युशन फंड की स्थापना की है
English: For this, a Memorandum of Understanding has been signed between Director, Postal Services Department, Haryana circle, Nirmal Singh and Energy Efficiency Services Ltd EESL.
Hindi: इसके लिए डाक सेवा विभाग हरियाणा परिमंडल के निदेशक निर्मल सिंह और एनर्जी एफिसिएंसी सर्विस लिमिटेड के बीच समझौता किया गया है।
English: For this, a Memorandum of Understanding was signed between the Haryana Government, NASSCOM and the World Resources Institute.
Hindi: इसके लिए हरियाणा सरकार, नासकॉम और वल्र्ड रिसॉर्स इंस्टीटयूट के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए।
English: For this, a Rs 25 thousand crore scheme has been implemented.
Hindi: इस योजना के लिए 25 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For this, a budget allocation of Rs10 crore has been made.
Hindi: इसके लिए बजट में 10 करोड़ रुपये का प्राविधान किया गया है।
English: For this, a budget of Rs 300 crore has been provided.
Hindi: इसके लिए हाल के बजट में 300 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: For this, a campaign would be launched.
Hindi: इसके लिये एक अभियान चलाया जायेगा।
English: For this, a committee has been formed.
Hindi: इसके लिए एक समिति का गठन किया गया है.
English: For this, a comprehensive action plan should be chalked out.
Hindi: इसके लिए व्यापक कार्ययोजना बनाकर काम किया जाए।
English: For this, a comprehensive insurance scheme is being chalked out under which farmers taking loans will have to compulsorily take out an insurance policy.
Hindi: इसके लिए व्यापक बीमा योजना तैयार की जा रही है, जिसके अंतर्गत ऋण लेने वाले किसानों का अनिवार्य रुप से बीमा भी किया जाएगा।
English: For this, a conducive atmosphere needs to be created.
Hindi: इसके वास्ते अनुकूल माहौल तैयार किया जाना चाहिए।
English: For this, a control room and complaint monitoring cell has been setup by the Income Tax Department.
Hindi: इसके लिए आयकर विभाग द्वारा कंट्रोल रूम और शिकायत निगरानी प्रकोष्ठ बनाया गया है।
English: For this, a dedicated Empowered Group of Secretaries has been made
Hindi: इसके लिए सचिवों का एक समर्पित अधिकार प्राप्त समूह बनाया गया है
English: For this, a delegation would soon meet the PM Manmohan Singh and UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: इसके लिए युवा कांग्रेस क ी अगवाई में एक प्रतिनिधि मंडल जल्द ही यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकत कर प्रदेश
English: For this, a detailed plan too has been formulated keeping in mind the approaching Lok Sabha elections.
Hindi: साथ ही आगामी लोकसभा चुनाव के लिए विस्तृत कार्ययोजना बनाई जाएगी।
English: For this, a fixed fee of 100 per student and 150 per student of other states is to be deposited in the HDFC Bank Account Number 04791000039011.
Hindi: इसके लिए निर्धारित शुल्क 100 रुपये प्रति छात्र और 150 रुपये अन्य राज्यों से प्रवासी छात्र के लिए एचडीएफसी बैंक के अकाउंट नंबर 04791000039011 में जमा करवाया जाना है।
English: For this, a function was organised here.
Hindi: इसके लिए एक समारोह का आयोजन किया गया।
English: For this, a fundamental change in the mindset is needed.
Hindi: इसके लिये समाज की सोच में मूलभूत परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: For this, a grant of Rs 250 crores has been approved.
Hindi: इसके लिए 250 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For this, a great amount of the credit is due to the initiatives of the Union Government and the State Governments to invigorate our tourism infrastructure and improve the facilities offered to the foreign and domestic tourist.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार तथा राज्य सरकारों द्वारा शुरू की गई पहलों को बहुत श्रेय जाता है, जिससे पर्यटन अवसंरचना को मजबूती मिली तथा विदेशी और घरेलू पर्यटकों को मिलने वाली सुविधाओं में सुधार हुआ।
English: For this, a group of seven IITs recommended different water depths, that is, 0.5, 0.8, and 3.41 metres respectively for different seasons drought, normal and rain in their report
Hindi: इसके लिए सात आईआईटी के समूहों ने अपनी रिपोर्ट में अलग-अलग सीजन सूखा, सामान्य एवं बारिश के लिए पानी की अलग-अलग गहराई क्रमश 0.5-0.8-3.41 मीटर होने की जरूरत बताई थी
English: For this, a host of steps are needed.
Hindi: इसके लिए कई कदम उठाने होंगे.
English: For this, a huge investment is required.
Hindi: इसके लिए बड़े निवेश की जरूरत है।
English: For this, a letter has also been issued from the department.
Hindi: इसके लिए विभाग की ओर से पत्र भी जारी किए गए थे।
English: For this, a meeting of Sports Ministers of all the States will soon be held, he said.
Hindi: इसके लिए जल्द ही देश के सभी राज्यों के खेल मंत्रियों की कांफ्रेंस की जाएगी।
English: For this, a meeting would soon be held with the officials of the Indian Medical Association.
Hindi: इसके लिए इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के पदाधिकारियों के साथ तुरंत बैठक की जाए।
English: For this, a minister is required to give seven days' notice, to move for leave to introduce the Bill. Simultaneously, two duly corrected copies of the Bill are sent to the Secretary - General of the House in which it is sought to be. introduced.
Hindi: विधेयक को पेश करने की अनुमति लेने के लिए मंत्री को सात दिन की सूचना देनी होती है. ऐसी सूचना के साथ विधेयक की विधिवत रूप से शुद्ध की गई दो प्रतियां उस सदन के महासचिव को भेजी जाती हैं जिसमें विधेयक पेश किया जाना हो.
English: For this, a national mission has been constituted with the Prime Minister as its Chairman.
Hindi: इसके लिए एक राष्ट्रीय मिशन गठित किया गया है जिसके अध्यक्ष प्रधानमंत्री हैं।
English: For this, a new system will be evolved soon.
Hindi: इसके लिये जल्दी ही नई व्यवस्था लागू होगी।
English: For this, a new system, named 'Prolonging with Certain Specifications' PUNS, has been developed by researchers from the Massachusetts Institute of Technology MIT of America, which will help in enabling robots to function in a planned manner like humans.
Hindi: अमेरिका की मेसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी के शोधकर्ताओं द्वारा विकसित र्प्लांनग विद अन्सर्टेन स्पेसिफिकेशंस पीयूएनएस नामक यह नई प्रणाली सिस्टम रोबोट्स को मनुष्यों की तरह योजनाबद्ध तरीके से काम करने में सक्षम बनाएगी।
English: For this, a number of cases were booked against them.
Hindi: इस कारण उन पर कई मुकदमे भी चले।
English: For this, a plan for laying optical fibre cable network around 800 kilometers kms along arterial roads covering major traffic junctions and government building had been prepared.
Hindi: इसके लिए प्रमुख ट्रैफिक जंक्शनों और सरकारी भवनों को कवर करने वाली मुख्य सड़कों के साथ-साथ लगभग 800 किलोमीटर लम्बा ऑप्टिकल फाइबर केबल नेटवर्क बिछाने के लिए एक योजना तैयार की गई है।
English: For this, a plan of about 8 thousand 279 crore has been chalked out.
Hindi: इसके लिये करीब 8,279 करोड़ रूपये की योजना बनाई गई है।
English: For this, a premium of Rs 12 per annum will be charged.
Hindi: इसमें 12 रुपए का प्रीमियम प्रतिवर्ष रखा गया है।
English: For this, a project committee was constituted.
Hindi: इसके लिए पाठ्यक्रम समीक्षा समिति बनाई गई।
English: For this, a proper procedure has to be followed.
Hindi: इसके लिए एक तय प्रक्रिया का पालन करना पड़ता है।
English: For this, a proposal has been sent to the Finance Department, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए वित्त विभाग को पहले ही प्रस्ताव भेजा गया है।
English: For this, a proposal will be put up before the cabinet.
Hindi: इसके लिए प्रस्ताव तैयार कर कैबिनेट के सम्मुख रखेंगे.
English: For this, a relaxed and calm atmosphere is essential.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि माहौल शांतिपूर्ण बना रहे.
English: For this, a research team headed by Rajeev Gowda and a data analytics team headed by Praveen Chakravarty are analysing feedback from the ground.
Hindi: इसके लिए राजीव गौड़ा के नेतृत्व में एक रिसर्च टीम और प्रवीण चक्रवर्ती के नेतृत्व में डेटा एनालिटिक्स टीम मौके से मिली जानकारी का विश्लेषण कर रही हैं. ये दोनों टीम कम्युनिकेशन और सोशल मीडिया टीम से अपनी जानकारी साझा करती हैं.
English: For this, a resolution was passed by the chiefs of all 13 akharas, chaired by parishad president Mahant Narendra Giri, in Prayagraj
Hindi: इसके लिए प्रयागराज में परिषद के अध्यक्ष महंत नरेंद्र गिरि की अध्यक्षता में सभी 13 अखाड़ों के प्रमुखों द्वारा एक प्रस्ताव पारित किया गया
English: For this, a scheme of Haryanas power distribution corporations is already available under which in case villagers bring down aggregate technical and commercial ATC losses to a level of less than 25 per cent on their feeder and get meters relocated outside houses, they will be entitled for power supply on urban mode.
Hindi: इसके लिए हरियाणा के बिजली वितरण निगमों की एक योजना पहले ही उपलब्ध है जिसके अंतर्गत यदि ग्रामीण अपने फीडरों पर 25 प्रतिशत से भी कम स्तर तक तकनीकी और वाणिज्यिक एटी एंड सी लोसेस को नीचे लाएंगे और मीटरों को घरों के बाहर लगवाएंगे तो वे शहरी पद्घति पर बिजली आपूर्ति के लिए पात्र हो जाएंगे।
English: For this, a separate platform has been launched, named Vidyadaan in which youth can opt course of their choice.
Hindi: इसके लिए एक अलग प्लेटफॉर्म विद्यादान डॉट नेट शुरू किया गया है, जिसमें युवा अपनी पसंद के हिसाब से कोर्स कर सकते हैं।
English: For this, a software has been developed.
Hindi: इसके लिए एक सॉफ्टवेयर डेवलप कराया जा रहा है।
English: For this, a soil testing lab will be set up at every development block.
Hindi: इसके लिये हर विकासखण्ड में एक मिट्टी परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित की जायेगी।
English: For this, a special campaign will be conducted in entire State.
Hindi: इसके लिए राज्य में विशेष अभियान चलाया जाएगा।
English: For this, a special curriculum has been chalked out, which has been introduced as pilot project in 8 districts.
Hindi: इसके लिये विशेष पाठ्यक्रम तैयार किया गया है, जिसे पॉयलेट प्रोजेक्ट के तौर पर 8 जिले में लागू किया गया है।
English: For this, a special fund of Rs 1 lakh crore has been created.
Hindi: इसके लिए 1 लाख करोड़ रुपये का स्पेशल फंड बनाया गया है.
English: For this, a special link has been given on the website of Commission for Form-M and Form-12C.
Hindi: इसके लिए आयोग की वेबसाइट पर ईआरओ के लिए फॉर्म-एम व फॉर्म-12सी का विशेष लिंक दिया गया है।
English: For this, a special purpose vehicle called the Bharat Broadband Network Ltd BBNL was created.
Hindi: इस मकसद को हासिल करने में मददगार के तौर पर विशेष कंपनी भारत ब्रॉडबैंड नेटवर्क बीबीएनएल का गठन दूरसंचार मंत्रालय ने किया है।
English: For this, a special recruitment drive is being held.
Hindi: इसके लिए विशेष भर्ती अभियान चलाया जाएगा।
English: For this, a target of 100 borewells has been fixed for every district.
Hindi: इसके लिए हर जिले में 100 बोरवेल का लक्ष्य रखा गया है।
English: For this, a thorough analysis of the potentials of the various overseas markets and their respective marketing environment is essential.
Hindi: इसके लिए विभिन्न विदेशी बाजारों की संभावनाओं और उनके संबंधित विपणन वातावरण का सम्पूलर्ण विश्लेनषण अनिवार्य है।
English: For this, a work has been approved in Railway Budget 2011-12 at a cost of Rs. 110.0 crore.
Hindi: इसके लिए रेल बजट 2011-12 में 110 करोड़ रूपए का प्रावधान किया गया है।
English: For this, about 12,000 tonnes of paper was required
Hindi: इस काम के लिए करीब 12,000 टन कागज की जरूरत पड़ी थी।
English: For this, about 200 best artists have been invited by the Kurukshetra Development Board.
Hindi: इसके लिए कुरुक्षेत्र विकास बोर्ड की तरफ से करीब 200 बेहतरीन कलाकारों को आमंत्रित किया गया है।
English: For this, about Rs 23,000 crore has been earmarked.
Hindi: बजट में इसके लिए 23,000 करोड़ की व्यवस्था की गई है।
English: For this, access to fresh equity capital is essential.
Hindi: इसके लिए नई पूंजी तक पहुंच बनाना आवश्यक है।
English: For this, action and vision are required.
Hindi: इसके लिए दृष्टि और इच्छाशक्ति की जरूरत है.
English: For this, action plan carried out to incorporate the entire value-chain- from timely procurement of kits, supply of kits to the community, identification of at least five women in every village, training women for use of Field Test Kits and reporting and collating the reports with laboratory-based findings of the water sources.
Hindi: इसके लिए, किट्स की समय पर खरीद, समुदाय को किट्स की आपूर्ति, प्रत्येक गांव में कम से कम पांच महिलाओं की पहचान, फील्ड टेस्ट किट्स के उपयोग एवं रिपोर्टिंग तथा जल संसाधनों के प्रयोगशाला आधारित निष्कर्षों की रिपोर्ट के समानुक्रमण के लिए महिलाओं को प्रशिक्षित करने से लेकर पूरी मूल्य श्रृंखला को सन्निहित करने के लिए एक कार्य योजना पूरी कर ली गई है।
English: For this, action plan carried out to incorporate the timely procurement of kits, supply of kits to the community, identification of at least five women in every village, training women for use of Field Test Kits and reporting and collating the reports with laboratory-based findings of the water sources
Hindi: इसके लिए, किट की समय पर खरीद, समुदाय को किट की आपूर्ति, हर गाँव में कम से कम पाँच महिलाओं की पहचान, फील्ड टेस्ट किट के इस्तेमाल के लिए महिलाओं को प्रशिक्षित करने और प्रयोगशाला आधारित रिपोर्ट तैयार करने और कार्य करने के लिए एक विस्तृत कार्य योजना बनाई गई है