Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month, India and the United Arab Emirates UAE formally launched negotiations on the pact, officially dubbed as Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: भारत और यूएई ने पिछले महीने औपचारिक रूप से समझौते पर बातचीत शुरू की, जिसे आधिकारिक तौर पर व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए का नाम दिया गया है।
English: Last month, India announced to send 50,000 metric tonnes of wheat to Afghanistan as humanitarian aid.
Hindi: पिछले महीने, भारत ने मानवीय सहायता के रूप में अफगानिस्तान के लिए 50,000 मीट्रिक टन गेहूं भेजने की घोषणा की थी और पाकिस्तान से वाघा सीमा के माध्यम से खाद्यान्न भेजने का अनुरोध किया था।
English: Last month, India had announced 50,000 metric tonnes of wheat for Afghanistan as humanitarian assistance, and requested Pakistan to ship the foodgrain via the Wagah border.
Hindi: पिछले महीने भारत ने मानवीय सहायता के रूप में अफगानिस्तान को 50,000 मीट्रिक टन गेहूं भेजने की घोषणा की थी और पाकिस्तान से वाघा सीमा के माध्यम से खाद्यान्न भेजने का अनुरोध किया था।
English: Last month, India held the Malabar exercise that became moreover participated by the navies of the US, Japan, and Australia.
Hindi: पिछले महीने भारत ने मालाबार युद्धाभ्यास किया था जिसमें अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया ने हिस्सा लिया था।
English: Last month, India held the Malabar exercise that was also participated by the navies of the US, Japan, and Australia.
Hindi: पिछले महीने भारत ने मालाबार युद्धाभ्यास किया था जिसमें अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया ने हिस्सा लिया था।
English: Last month, Indian Oil had threatened to stop fuel supply to the airline but the matter was resolved following an intervention by the civil aviation ministry.
Hindi: पिछले महीने, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन ने ईंधन की आपूर्ति रोकने की धमकी दी थी, लेकिन नागरिक उड्डयन मंत्रालय के हस्तक्षेप के बाद इस मामले को सुलझा लिया गया था।
English: Last month, Jacqueline Fernandez was summoned in this case.
Hindi: बीते महीने इस मामले में जैकलीन फर्नांडीज को समन भेजा गया था.
English: Last month, Jamie announced that he would stepping down, as his daughter has long demanded, provided Judge Brenda Penny asked him to and there was a plan in place for Britney's care.
Hindi: पिछले महीने, जेमी ने घोषणा की कि वह पद छोड़ देंगे, क्योंकि उनकी बेटी ने लंबे समय से मांग की है, बशर्ते न्यायाधीश ब्रेंडा पेनी ने उनसे कहा और ब्रिटनी की देखभाल के लिए एक योजना थी।
English: Last month, Kobabe addressed the firestorm over the memoir, writing in an op-ed that it had also been banned in a Florida school district and challenged at schools in states including Ohio, New Jersey, Rhode Island and Washington.
Hindi: पिछले महीने, कोबाबे ने संस्मरण पर आग्नेयास्त्र को संबोधित किया, एक ऑप-एड में लिखा कि इसे फ्लोरिडा के एक स्कूल जिले में भी प्रतिबंधित कर दिया गया था और ओहियो, न्यू जर्सी, रोड आइलैंड सहित राज्यों के स्कूलों में चुनौती दी गई थी।
English: Last month, Koo raised 30 million about Rs 218 crore in Series B funding, led by Tiger Global, with existing investors also participating in the latest round.
Hindi: कू ने टाइगर ग्लोबल के नेतृत्व में सीरीज बी फंडिंग में 30 मिलियन अमरीकी डालर लगभग 218 करोड़ रुपये जुटाए हैं, जिसमें मौजूदा निवेशक भी नवीनतम दौर में भाग ले रहे हैं।
English: Last month, Krafton announced the final test of PUBG New State before its launch in 28 countries around the world, including Bahrain, Hong Kong, Korea, Myanmar, Nepal, and Singapore, among others.
Hindi: पिछले महीने के अंत में, क्राफ्टन की घोषणा की पबजी का अंतिम परीक्षणः लॉन्च से पहले नया राज्य जो विश्व स्तर पर 28 देशों में आयोजित किया गया था, जिसमें बहरीन, हांगकांग, कोरिया, म्यांमार, नेपाल और सिंगापुर शामिल हैं।
English: Last month, Maheshwari was transferred to the US as a Senior Director in the Revenue Strategy and Operations Department of the microblogging site.
Hindi: अगस्त में माहेश्वरी को माइक्रोब्लॉगिंग साइट के राजस्व रणनीति और संचालन विभाग में एक वरिष्ठ निदेशक के रूप में अमेरिका में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Last month, Medical-Diag.com published a Spotlight that looked at the benefits and risks of three-parent IVF - a form of assisted reproductive technology that has recently been passed into UK law, after researchers demonstrated it could be an effective preventive strategy for mitochondrial diseases.
Hindi: पिछले महीने, मेडिकल न्यूज टुडे तीन-अभिभावकों आईवीएफ के लाभों और जोखिमों को देखने वाली एक स्पॉटलाइट प्रकाशित - सहायक प्रजनन तकनीक का एक रूप जिसे हाल ही में यूके के कानून में पारित किया गया है, शोधकर्ताओं द्वारा यह प्रदर्शित करने के बाद कि यह माइटोकॉन्ड्रियल रोगों के लिए एक प्रभावी निवारक रणनीति हो सकती है।
English: Last month, Mi Mix 4 was tipped to come with an under-display camera that will be completely invisible to the naked eye.
Hindi: पिछले महीने, एमआई मिक्स 4 था टिप एक अंडर-डिस्प्ले कैमरा के साथ आने के लिए जो पूरी तरह से नग्न आंखों के लिए अदृश्य होगा।
English: Last month, Mi Mix 4 was tipped to return with an under-display camera that will be completely invisible to the eye.
Hindi: पिछले महीने, एमआई मिक्स 4 था टिप एक अंडर-डिस्प्ले कैमरा के साथ आने के लिए जो पूरी तरह से नग्न आंखों के लिए अदृश्य होगा।
English: Last month, Microsoft's professional networking platform LinkedIn announced that it would close the Chinese version of its site this year and replace it with a job board without social networking functions.
Hindi: पिछले महीने, माइक्रोसॉफ्ट का पेशेवर नेटवर्किंग मंच लिंक्डइन ने कहा कि वह इस साल अपनी साइट के चीनी संस्करण को बंद कर देगा और इसे बिना सोशल नेटवर्किंग फ़ंक्शन वाले जॉब बोर्ड से बदल देगा।
English: Last month, Mikhail Fedorov, Ukraine's Deputy Prime Minister and the head of the country's Ministry of Digital Transformation, revealed that his ministry was exploring using a central bank digital currency CBDC to make salary payments in an early pilot of the technology.
Hindi: पिछले महीने, यूक्रेन के उप प्रधान मंत्री और देश के डिजिटल परिवर्तन मंत्रालय के प्रमुख मिखाइल फेडोरोव ने खुलासा किया कि उनका मंत्रालय प्रौद्योगिकी के शुरुआती पायलट में वेतन भुगतान करने के लिए केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी का उपयोग कर रहा था।
English: Last month, Mikhail Fedorov, Ukraine's Deputy Prime Minister and the pinnacle of the nation's Ministry of Digital Transformation, revealed that his ministry was exploring utilizing a central financial institution digital currency CBDC to make wage funds in an early pilot of the know-how.
Hindi: पिछले महीने, यूक्रेन के उप प्रधान मंत्री और देश के डिजिटल परिवर्तन मंत्रालय के प्रमुख मिखाइल फेडोरोव ने खुलासा किया कि उनका मंत्रालय प्रौद्योगिकी के शुरुआती पायलट में वेतन भुगतान करने के लिए केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी का उपयोग कर रहा था।
English: Last month, Mikhail Fedorov, Ukrainian Deputy Prime Minister and head of the country's Digital Transformation Ministry, revealed that his ministry is exploring the use of a central bank digital currency CBDC to make wage payments in a first pilot of the technology.
Hindi: पिछले महीने, यूक्रेन के उप प्रधान मंत्री और देश के डिजिटल परिवर्तन मंत्रालय के प्रमुख मिखाइल फेडोरोव ने खुलासा किया कि उनका मंत्रालय प्रौद्योगिकी के शुरुआती पायलट में वेतन भुगतान करने के लिए केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी का उपयोग कर रहा था।
English: Last month, Mr Amit Shah, India's federal home interior minister, told Parliament that non-Muslim minorities - Hindus, Buddhists, Jains, Christians, Sikhs and Parsis - who fled from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan would be given Indian citizenship under the proposed law.
Hindi: पिछले महीने, भारत के संघीय गृह आंतरिक मंत्री, अमित शाह ने संसद को बताया कि गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यक - हिंदू, बौद्ध, जैन, ईसाई, सिख और पारसी - जो बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से भाग गए थे, को प्रस्तावित के तहत भारतीय नागरिकता दी जाएगी।
English: Last month, Mueller became the most successful German footballer of all time - surpassing Schweinsteiger 's record of 26 titles - when Bayern won the German Super Cup as he lifted a trophy for the 27 th time in his career .
Hindi: पिछले महीने, म्यूएलर सभी समय के सबसे सफल जर्मन फुटबॉलर बने - श्वेन्स्टीगर के 26 खिताबों के रिकॉर्ड को पार करते हुए - जब बायर्न ने जर्मन सुपर कप जीता, जब उन्होंने अपने करियर में 27 वीं बार ट्रॉफी उठाई।
English: Last month, Mueller became the most successful German footballer of all time -- surpassing Schweinsteiger's record of 26 titles -- when Bayern won the German Super Cup as he lifted a trophy for the 27th time in his career.
Hindi: पिछले महीने, म्यूएलर सभी समय के सबसे सफल जर्मन फुटबॉलर बने - श्वेन्स्टीगर के 26 खिताबों के रिकॉर्ड को पार करते हुए - जब बायर्न ने जर्मन सुपर कप जीता, जब उन्होंने अपने करियर में 27 वीं बार ट्रॉफी उठाई।
English: Last month, Muller became the most successful German footballer of all time -- surpassing Schweinsteiger's record of 26 titles -- when Bayern won the German Super Cup as he lifted a trophy for the 27th time in his career.
Hindi: पिछले महीने, म्यूएलर सभी समय के सबसे सफल जर्मन फुटबॉलर बने - श्वेन्स्टीगर के 26 खिताबों के रिकॉर्ड को पार करते हुए - जब बायर्न ने जर्मन सुपर कप जीता, जब उन्होंने अपने करियर में 27 वीं बार ट्रॉफी उठाई।
English: Last month, Mykhailo Fedorov, Ukraine's deputy prime minister and the head of the country's Ministry of Digital Transformation, revealed that his ministry was exploring using a central bank digital currency to make salary payments in an early pilot of the technology.
Hindi: पिछले महीने, यूक्रेन के उप प्रधान मंत्री और देश के डिजिटल परिवर्तन मंत्रालय के प्रमुख मिखाइल फेडोरोव ने खुलासा किया कि उनका मंत्रालय प्रौद्योगिकी के शुरुआती पायलट में वेतन भुगतान करने के लिए केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी का उपयोग कर रहा था।
English: Last month, NASA officials announced that the 2020 Mars rover will touch down inside the 28-mile-wide 45 kilometers Jezero Crater httpswww.space.com42486-mars-2020-rover-jezero-crater-landing-site.html, which lies about 19 degrees north of the Red Planet's equator.
Hindi: पिछले महीने, नासा के अधिकारियों ने घोषणा की कि 2020 मंगल ग्रह रोवर 28 मील चौड़ी 45 किलोमीटर जेझेरो क्रेटर के अंदर छूएगा, जो रेड प्लैनेट के भूमध्य रेखा के लगभग 1 9 डिग्री उत्तर में स्थित है।
English: Last month, NASA officials announced that the 2020 Mars rover will touch down inside the 28-mile-wide 45 kilometers Jezero Crater, which lies about 19 degrees north of the Red Planet's equator.
Hindi: पिछले महीने, नासा के अधिकारियों ने घोषणा की कि 2020 मंगल ग्रह रोवर 28 मील चौड़ी 45 किलोमीटर जेझेरो क्रेटर के अंदर छूएगा, जो रेड प्लैनेट के भूमध्य रेखा के लगभग 1 9 डिग्री उत्तर में स्थित है।
English: Last month, Naseeb Zadran Khan was appointed as the chief executive of the cricket board, replacing Hamid Shinwari.
Hindi: पिछले महीने हामिद शिनवारी की जगह नसीब जादरान खान को क्रिकेट बोर्ड का मुख्य कार्यकारी नियुक्त किया गया।
English: Last month, National Security Guard NSG DG M.A. Ganapathi had called drone warfare a new challenge saying that the NSG is fully capable to handle it.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के डीजी एम.ए. गणपति ने शनिवार को कहा कि ड्रोन वारफेयर जंग या युद्ध एक नई चुनौती है और एनएसजी इससे निपटने में पूरी तरह सक्षम है।
English: Last month, New Delhi's Chief Minister Arvind Kejriwal tried to control pollution levels by banning fireworks during the festival of lights called Diwali, but the celebrations went smoothly, in most cases.
Hindi: पिछले महीने, नई दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने तथाकथित दीपावली त्योहार पर आतिशबाजी पर प्रतिबंध लगाकर प्रदूषण के स्तर को नियंत्रित करने की कोशिश की, लेकिन ज्यादातर मामलों में समारोह सुचारू रूप से चला।
English: Last month, New Zealand decided to call off the tour against Pakistan following a security alert by the New Zealand government.
Hindi: पिछले महीने, न्यूजीलैंड सरकार ने सुरक्षा अलर्ट के बाद न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान के खिलाफ दौरे को समाप्त करने का फैसला किया।
English: Last month, New Zealand decided to end the tour against Pakistan following a New Zealand government security alert.
Hindi: पिछले महीने, न्यूजीलैंड सरकार ने सुरक्षा अलर्ट के बाद न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान के खिलाफ दौरे को समाप्त करने का फैसला किया।
English: Last month, New Zealand decided to suspend the tour against Pakistan following a security alert from the New Zealand government.
Hindi: पिछले महीने, न्यूजीलैंड सरकार ने सुरक्षा अलर्ट के बाद न्यूजीलैंड ने पाकिस्तान के खिलाफ दौरे को समाप्त करने का फैसला किया।
English: Last month, Nintendo revealed the details of its free mobile game, dedicated to the Animal Crossing universe, for iPhone, iPad and Android.
Hindi: पिछले महीने, निन्टेंडो ने आईफोन, आईपैड और एंड्रॉइड के लिए पशु क्रॉसिंग ब्रह्मांड को समर्पित अपने मुफ्त मोबाइल गेम का विवरण दिया।
English: Last month, North Korea carried out its first missile test in six months.
Hindi: पिछले हफ्ते ही उत्तर कोरिया ने 6 महीनों में पहली बार एक मिसाइल परीक्षण किया था।
English: Last month, North Korea tested a new type of ballistic missile.
Hindi: उत्तर कोरिया ने पिछले महीने एक नई तरह की बैलेस्टिक मिसाइल के परीक्षण का दावा किया था.
English: Last month, North Korea threatened unspecified countermeasures following the Biden administration's decision to provide nuclear-powered submarines to Australia.
Hindi: बाइडन प्रशासन द्वारा पिछले माह ऑस्ट्रेलिया को परमाणु हथियार सम्पन्न पनडुब्बियां देने के फैसले के बाद उत्तर कोरिया ने जवाबी कदम उठाने की धमकी दी थी।
English: Last month, Parliament passed a bill...
Hindi: यह विधेयक पिछले महीने संसद...
English: Last month, Pfizer boosters for older Americans, at-risk individuals and front-line workers were cleared by the CDC.
Hindi: पिछले महीने, पुराने अमेरिकियों, जोखिम वाले व्यक्तियों और फ्रंट-लाइन कार्यकर्ताओं के लिए फाइजर बूस्टर सीडीसी द्वारा मंजूरी दे दी गई थी.
English: Last month, Pfizer boosters for older Americans, at-risk individuals, and front-line workers were cleared.
Hindi: पिछले महीने, पुराने अमेरिकियों, जोखिम वाले व्यक्तियों और फ्रंट-लाइन श्रमिकों के लिए फाइजर बूस्टर साफ किया गया.
English: Last month, President Dmitry Medvedev denounced the state defense industry.
Hindi: पिछले महीने, राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने रक्षा उद्योग की स्थिति की निंदा की।
English: Last month, President Donald Trump said that he had spoken to Swedish Prime Minister Stefan Lofven about ASAP's case.
Hindi: डोनल्ड ट्रंप का कहना है कि उन्होंने एएसएपी रॉकी के मामले में पिछले सप्ताह ही स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफ़न लोफ़वेन से भी बात की थी.
English: Last month, President Joe Biden announced a deal to expand the Port of Los Angeles to a 24-hour, seven-days-a-week operation as a way to try to tamp down inflation.
Hindi: पिछले महीने, राष्ट्रपति जो बिडेन ने मुद्रास्फीति को कम करने की कोशिश के रूप में लॉस एंजिल्स के बंदरगाह को 24-घंटे, सात-दिन-सप्ताह के संचालन में विस्तारित करने के लिए एक सौदे की घोषणा की।
English: Last month, President Trump said that if Biden confirms his victory in the Electoral College, he will step down from office.
Hindi: पिछले महीने राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा था कि अगर इलेक्टोरल कॉलेज में जो बाइडन अपनी जीत की पुष्टि कर देते हैं तो वो ऑफिस से हट जाएंगे.
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi announced clearing a long-pending proposal to establish the post of chief of defence staff CDS for boosting coordination among the Army, the Indian Air Force and the Navy.
Hindi: पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने थल सेना, वायु सेना और नौसेना के बीच समन्वय बढ़ाने के लिए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस पद बनाने के लंबित प्रस्ताव को मंजूरी देने की घोषणा की थी ।
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi announced clearing a long-pending proposal to establish the post of chief of defense staff CDS for boosting coordination among the Army, the Indian Air Force and the Navy.
Hindi: पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने थल सेना, वायु सेना और नौसेना के बीच समन्वय बढ़ाने के लिए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस पद बनाने के लंबित प्रस्ताव को मंजूरी देने की घोषणा की थी ।
English: Last month, Pump released his self-titled debut album, which had features from the likes of Smokepurpp, Chief Keef, Rick Ross, Gucci Mane and 2 Chainz.
Hindi: पिछले महीने, पम्प ने अपना स्व-शीर्षक डेब्यू एल्बम जारी किया, जिसमें स्मोकपुरप, चीफ कीफ, रिक रॉस, गुच्ची माने और 2 चैनज़ की पसंद की विशेषताएं थीं।
English: Last month, Qantas began flying between Perth and London, the first non-stop passenger services to connect Australia and Europe.
Hindi: बीते साल ही क्वांटस ने पर्थ और लंदन के बीच उड़ान सेवा शुरू की जो ऑस्ट्रेलिया और यूरोप को जोड़ने का अकेला सीधा रास्ता है.
English: Last month, Reliance Industries unveiled a digital-services holding company that would eventually provide services from e-commerce to entertainment on a telecommunications network built over the last few years with about 50 billion in investment.
Hindi: पिछले महीने, रिलायंस इंडस्ट्रीज ने एक डिजिटल-सर्विसेज होल्डिंग कंपनी का अनावरण किया, जो अंततः पिछले कुछ वर्षों में लगभग 50 अरब डॉलर के निवेश के साथ निर्मित दूरसंचार नेटवर्क पर ई-कॉमर्स से मनोरंजन तक सेवाएं प्रदान करेगी।
English: Last month, Russia hosted a meeting on Afghanistan, in which India was invited.
Hindi: पिछले महीने रूस ने अफगानिस्तान पर एक बैठक की मेजबानी की जिसमें भारत को आमंत्रित किया गया था।
English: Last month, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said in Tashkent that Russia will continue to work with India and other countries which can influence the situation in Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने, रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने ताशकंद में कहा था कि रूस भारत और अन्य देशों के साथ काम करना जारी रखेगा जो अफगानिस्तान की स्थिति को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Last month, Salman Khan and Katrina Kaif headed to Russia to shoot for the international leg of the third installment in the 'Tiger' franchise.
Hindi: पिछले महीने, सलमान खान और कैटरीना कैफ टाइगर फ्रैंचाइज़ी में तीसरी किस्त के अंतर्राष्ट्रीय चरण की शूटिंग के लिए रूस गए थे।
English: Last month, Salman Khan and Katrina Kaif headed to Russia to shoot for the international leg of the third installment in the Tiger franchise.
Hindi: पिछले महीने, सलमान खान और कैटरीना कैफ टाइगर फ्रैंचाइज़ी में तीसरी किस्त के अंतर्राष्ट्रीय चरण की शूटिंग के लिए रूस गए थे।
English: Last month, Salman Khan and Katrina Kaif were filming Tiger 3 in Russia.
Hindi: पिछले हफ्ते ही सलमान खान और कटरीना कैफ टाइगर 3 फिल्म के लिए रूस के लिए रवाना हुए थे।
English: Last month, Salman Khan filed a court complaint against the game's developers, alleging that the name and photographs featured in the game appeared to be his caricature version.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सलमान खान ने पिछले महीने ऑनलाइन गेम बनाने वालों के खिलाफ अदालत में एक आवेदन दायर किया था और दावा किया था कि खेल में प्रदर्शित नाम और तस्वीरें उनके कैरिकेचर वर्जन लगते हैं।
English: Last month, Samsung launched the Galaxy M22 in Germany and sports a 6.4-inch HD Super AMOLED display.
Hindi: पिछले महीने सैमसंग ने जर्मनी में गैलेक्सी एम22 लॉन्च किया था और इसमें 6.4 इंच का एचडी सुपर एमोलेड डिस्प्ले है।
English: Last month, Samsung unveiled the Galaxy Watch 3 as a part of its present lineup, and in contrast to its predecessors, it got here with an costly beginning price of 400.
Hindi: पिछले महीने, सैमसंग ने अपने मौजूदा लाइनअप के हिस्से के रूप में गैलेक्सी वॉच 3 का अनावरण किया, और अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में, यह एक के साथ आयामहंगी शुरुआती कीमत0 का।
English: Last month, Samsung unveiled the Galaxy Watch 3 as part of its current lineup, and compared to its predecessors, it came with an expensive starting price of 400.
Hindi: पिछले महीने, सैमसंग ने अपने मौजूदा लाइनअप के हिस्से के रूप में गैलेक्सी वॉच 3 का अनावरण किया, और अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में, यह एक के साथ आयामहंगी शुरुआती कीमत0 का।
English: Last month, Singapore spearheaded a BIS initiative to test the use of central bank digital currencies by joining forces with Australia, Malaysia, and South Africa.
Hindi: पिछले महीने, सिंगापुर ऑस्ट्रेलिया, मलेशिया और दक्षिण अफ्रीका के साथ सेना में शामिल होकर केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्राओं के उपयोग का परीक्षण करने के लिए एक बीआईएस पहल का नेतृत्व किया।
English: Last month, Sonam travelled to London.
Hindi: पिछले महीने सोनम लंदन ने लंदन के लिए यात्रा की।
English: Last month, South Korea passed legislation prohibiting large app store operators, such as Apple, from requiring software developers to utilize their payment methods.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पिछले महीने एक बिल को मंजूरी दी थी, जिसमें ऐप्पल सहित प्रमुख ऐप स्टोर ऑपरेटरों को सॉफ्टवेयर डेवलपर्स को अपने भुगतान सिस्टम का उपयोग करने के लिए मजबूर करने से प्रतिबंधित किया गया था।
English: Last month, Supriyo had announced that he was quitting politics but was later persuaded against resigning as a Lok Sabha member even as the singer-turned-politician insisted that he would no longer be part of active politics.
Hindi: पिछले महीने, सुप्रियो ने घोषणा की थी कि वह राजनीति छोड़ रहे हैं, लेकिन बाद में उन्हें लोकसभा सदस्य के रूप में इस्तीफा देने के लिए मना लिया गया, जबकि गायक से नेता बने सुप्रियो ने जोर देकर कहा कि वह अब सक्रिय राजनीति का हिस्सा नहीं होंगे।
English: Last month, Supriyo had announced that he was quitting politics but was later persuaded against resigning as a Lok Sabha...
Hindi: पिछले महीने सुप्रियो ने घोषणा की थी कि वह राजनीति छोड़ रहे हैं, लेकिन बाद में उन्हें लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा नहीं देने के लिए मना लिया गया था।
English: Last month, Supriyo had announced that he would join politics. leaving, but was later persuaded not to resign from the membership of the Lok Sabha.
Hindi: पिछले महीने सुप्रियो ने घोषणा की थी कि वह राजनीति छोड़ रहे हैं, लेकिन बाद में उन्हें लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा नहीं देने के लिए मना लिया गया था।
English: Last month, Supriyo had said he was giving up politics but was later persuaded against resigning as a Lok Sabha member even as the singer-turned-politician insisted that he would no longer be part of active politics.
Hindi: पिछले महीने, सुप्रियो ने घोषणा की थी कि वह राजनीति छोड़ रहे हैं, लेकिन बाद में उन्हें लोकसभा सदस्य के रूप में इस्तीफा देने के लिए मना लिया गया, जबकि गायक से नेता बने सुप्रियो ने जोर देकर कहा कि वह अब सक्रिय राजनीति का हिस्सा नहीं होंगे।
English: Last month, TCS reported a 32 jump in net income in the first quarter of 2022, compared to the same time last year.
Hindi: पिछले महीने टीसीएस ने रिपोर्ट दी थी 32 कूद पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 2022 की पहली तिमाही में शुद्ध आय में।
English: Last month, Tata Motors was able to sell 1,536 units of the SUV despite the restrictions imposed around the country due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: पिछले महीने टाटा मोटर्स कोविड -19 महामारी के कारण देश भर में लगाए गए प्रतिबंधों के बावजूद एसयूवी की 1,536 इकाइयां बेचने में सक्षम थी।
English: Last month, Tesla became the fifth company to reach 1 trillion in market capitalization, joining Apple, Microsoft, Amazon and Alphabet.
Hindi: अभी पिछले महीने ही टेस्ला एप्पल, माइक्रोसॉफ्ट, एमेजॉन और अल्फाबेट गूगल के साथ बाजार पूंजीकरण में 1 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने वाली पांचवीं कंपनी बन गई।
English: Last month, Tesla became the fifth company to reach 1 trillion in market capitalization, joining Apple, Microsoft, Amazon, and Alphabet.
Hindi: अभी पिछले महीने ही टेस्ला एप्पल, माइक्रोसॉफ्ट, एमेजॉन और अल्फाबेट गूगल के साथ बाजार पूंजीकरण में 1 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने वाली पांचवीं कंपनी बन गई।
English: Last month, Tesla became the fifth company to reach US1 trillion in market capitalisation, joining Apple, Microsoft, Amazon and Alphabet.
Hindi: अभी पिछले महीने ही टेस्ला एप्पल, माइक्रोसॉफ्ट, एमेजॉन और अल्फाबेट गूगल के साथ बाजार पूंजीकरण में 1 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने वाली पांचवीं कंपनी बन गई।
English: Last month, Tesla became the fifth company to reach US1 trillion in market capitalization, joining Apple, Microsoft, Amazon and Alphabet.
Hindi: अभी पिछले महीने ही टेस्ला एप्पल, माइक्रोसॉफ्ट, एमेजॉन और अल्फाबेट गूगल के साथ बाजार पूंजीकरण में 1 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने वाली पांचवीं कंपनी बन गई।
English: Last month, TfL saw the highest volume of Santander Cycles commuter hires since March 2020, with an average 7,573 daily hires made between 7 a.m. and 10 a.m. on weekdays.
Hindi: पिछले महीने, टीएफएल ने मार्च 2020 के बाद से सैनटेन्डर के कम्यूटर हायर की सबसे अधिक मात्रा देखी, जिसमें औसतन 7,573 दैनिक हायर कार्य दिवसों में सुबह 7 बजे से सुबह 10 बजे के बीच किए गए।
English: Last month, Thackeray had said after meeting Prime Minister Narendra Modi in Delhi that no one needs to be afraid of the CAA, and the NPR is not going to throw anyone out of the country.
Hindi: शुक्रवार को नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद ठाकरे ने कहा था कि सीएए पर किसी को डरने की जरूरत नहीं है और एनपीआर किसी को देश से बाहर निकालने के लिए नहीं है।
English: Last month, Thrasio said it raised 650 million in a senior debt facility, bringing its total debt and equity raised to more than 2.3 billion.
Hindi: पिछले महीने, थ्रैसियो कहा इसने एक वरिष्ठ ऋण सुविधा में 650 मिलियन जुटाए, जिससे उसका कुल ऋण और इक्विटी 2.3 बिलियन से अधिक हो गई।