Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had a good start to their batting innings but could not maintain their momentum, in the process losing their final 9 wickets for just 29 runs.
Hindi: भारत ने अपनी बल्लेबाजी पारी की अच्छी शुरुआत की, लेकिन अपनी गति को बनाए नहीं रख सका, इस प्रक्रिया में अपने अंतिम 9 विकेट सिर्फ 29 रन पर गंवा दिए।
English: India had a great chance to qualify last week when world number one team Czech Republic visited without world number five Tomas Berdych but defeat in the doubles rubber hurt the teams chances badly.
Hindi: भारत के पास पिछले सप्ताह क्वालीफाई करने का सुनहरा मौका था जब दुनिया की नंबर एक टीम चेक गणराज्य अपने स्टार खिलाड़ी थामस बर्डीच के बिना आई लेकिन युगल में हार का भारत को खामियाजा भुगतना पड़ा ।
English: India had a great start in those overs.
Hindi: भारत ने इन ओवरों में तेजी से रन बनाए।
English: India had a lead at the end of the second leg but was unable to hold onto its advantage.
Hindi: भारत ने दूसरे हाफ में दबदबा बनाए रखा लेकिन वह गोल करने में नाकाम रहा।
English: India had a leadership position in Information Technology
Hindi: भारत सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नेतृत्व प्रदान करने की स्थिति में है
English: India had a lot to lose.
Hindi: भारत की हार के कई मायने रहे।
English: India had a major influence on counter terrorism discussions at the G-20 and also played a significant role in talks on trade and investment, migration and climate change, Arvind Panagariya, sherpa for India at the summit, said at a media briefing.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भारत की तरफ से शेरपा अरविंद पनगढिय़ा ने यहां मीडिया से बातचीत में कहा,भारत का जी-20 शिखर सम्मेलन में आतंकवाद निरोध पर चर्चा में बड़ा प्रभाव रहा है और व्यापार एवं निवेश, पलायन और जलवायु परिवर्तन में भी उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: India had a massive 317-run victory that levelled the four-match series 1-1.
Hindi: इस तरह भारत ने 317 रन से मैच जीतते हुए सीरीज 1-1 की बराबरी पर ला दी है।
English: India had a mixed day in office at the Russia Open as six shuttlers, including Sourabh Verma and Rituparna Das, progressed to the pre-quarterfinals of the 75,000 BWF Tour Super 100 event here today.
Hindi: सौरभ वर्मा और ऋतुपर्णा दास सहित छह भारतीय खिलाड़ी आज रूस ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के प्री क्वार्टर फाइनल में पहुंचने में सफल रहे।
English: India had a mixed day in tennis as Karan Rastogi and Vishnu Vardhan started their campaign with a comfortable victory in men's double while Rushmi Chakravarti and Poojashree Venkatesha crashed out of the women's doubles in the first round.
Hindi: पुरुषों की युगल स्पर्धा में जहां भारत के करण रस्तोगी और विष्णु वर्धन की जोड़ी पहले दौर का मैच जीतने में सफल रही वहीं महिलाओं के युगल वर्ग में रश्मि चक्रवर्ती और पूजाश्री वेंकटेश मैच हार गईं।
English: India had a new opening pair of Shubman Gill and Rohit Sharma and the duo looked at ease.
Hindi: भारतीय टीम ने सलामी बल्लेबाज शुभमन गिल और रोहित शर्मा की नई जोड़ी को आजमाया।
English: India had a number of chances in the first quarter.
Hindi: भारत ने पहले क्वार्टर में कुछ मौके बनाये।
English: India had a par-score of 148 on a sluggish Kotla track and it was pacer Khaleel Ahmed, who was hit for four boundaries by Mushfiqur Rahim in the 19th over that changed the complexion of the game.
Hindi: भारत ने पहले मैच में 148 रन बनाये थे और 19वें ओवर में तेज गेंदबाज खलील अहमद पर मुशफिकर रहीम द्वारा लगायी गयी चार बाउंड्री ने मैच का रूख बदल दिया था।
English: India had a solid start and the openers batted well, striking a fine balance between caution and aggression.
Hindi: भारत ने एक ठोस शुरुआत की और सलामी बल्लेबाजों ने बढिय़ा और समझदारी भरी बल्लेबाजी की.
English: India had a substantial ship - building industry and a fleet of ships before the advent of the iron or steel steamship.
Hindi: लोहा अथवा इस्पात के भाप चालित जहाजों की शुरूआत से पहले भारत के पास अच्छा खासा जहाजरानी निर्माण उद्योग तथा जहाजी बेड़ा था.
English: India had a successful tour in Belgium with five wins in five games.
Hindi: भारत ने बेल्जियम में लगातार पांच मैचों में जीत हासिल की।
English: India had a total of 2. 1 million barrels per day in refining capacity.
Hindi: भारत की कुल तेल रिफाइनिंग क्षमता 2.1 मिलियन बैरल प्रतिदिन है।
English: India had a total trade of about 13.8 billion US dollars with Australia in 2009-10 with exports from India being of the order of 1.4 billion and with Imports being of the order of 12.4 billion.
Hindi: भारत का आस्ट्रे लिया के साथ वर्ष 2009-10 में कुल व्याएपार लगभग 13.8 अरब अमरीकी डॉलर का हुआ।
English: India had a tough match against South Korea, losing 1-4
Hindi: दक्षिण कोरिया ने भारत को 4-1 से रौंदा
English: India had a very poor start to the innings.
Hindi: इस मुकाबले में भारत की शुरूआत बेहद खराब रही.
English: India had abstained from voting on that resolution.
Hindi: भारत ने इस प्रस्ताव पर मतदान से खुद को दूर रखा था।
English: India had acceded to WTOs TFA Trade Facilitation Agreement in April, 2016 and action plan containing specific activities to further ease out the bottlenecks to trade has been prepared
Hindi: भारत ने डब्ल्यूटीओ के टीएफए व्यापार सरल बनाने संबंधी समझौते को अप्रैल, 2016 में स्वीकृत कर लिया और व्यापार की अड़चनों को दूर करने के लिए एक विशेष कार्य योजना तैयार की
English: India had acceded to WTOs TFA Trade Facilitation Agreement in April, 2016 and action plan containing specific activities to further ease out the bottlenecks to trade has been prepared.
Hindi: भारत ने डब्ल्यूटीओ के टीएफए व्यापार सरल बनाने संबंधी समझौते को अप्रैल, 2016 में स्वीकृत कर लिया और व्यापार की अड़चनों को दूर करने के लिए एक विशेष कार्य योजना तैयार की।
English: India had accused the Haqqani network of perpetrating that attack.
Hindi: भारत का कहना था कि इस हमले के पीछे हक़्क़ानी नेटवर्क का ही हाथ था.
English: India had achieved an emphatic 317-run win against England in the second Test of the ongoing four-match series
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ चेन्नई में सीरीज के दूसरे मुकाबले में 317 रनों की धमाकेदार जीत दर्ज करने वाली टीम को बरकरार रखा गया है
English: India had acknowledged that Jadhav had served with the navy but denied that he has any connection with the government.
Hindi: भारत ने यह माना था कि जाधव नौसेना में कार्यरत था लेकिन उसने इस बात से इनकार किया कि उसका सरकार से कोई संपर्क था।
English: India had acquired the rifles under the fast-track procurement FTP programme.
Hindi: भारत ने फास्ट ट्रैक खरीद एफटीपी कार्यक्रम के तहत इन राइफलों की खरीद की थी.
English: India had added, The Indian side remains committed to the objective of maintaining peace and tranquility in the India-China border areas.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत, चीन के साथ सीमा क्षेत्रों में शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India had advocated a strong and durable climate agreement based on the principles and provisions of the Convention.
Hindi: भारत ने सम्मेलन के दौरान सिद्धांतों और प्रावधानों के आधार पर एक मजबूत और टिकाऊ जलवायु समझौते की वकालत की थी।
English: India had after all become a nuclear power.
Hindi: भारत एक परमाणु शक्ति पहले ही बन चुका है।
English: India had agreed to this.
Hindi: भारत ने इसमें सहमती दर्ज की है।
English: India had allowed a Pakistani investigating team to visit the Pathankot airbase.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी जांचकर्ताओं को वायुसेना के अड्डे का दौरा करने की इजाजत दी थी।
English: India had already announced that it will implement 116 development projects in Afghanistan.
Hindi: भारत ने घोषणा की थी कि वह अफगानिस्तान में 116 विकास परियोजनाओं को लागू करेगा.
English: India had already announced that it would appeal against the death sentence to Jadhav.
Hindi: भारत ने यह घोषणा पहले ही कर दी थी कि वह जाधव को सुनाई गई मौत की सजा के खिलाफ अपील करेगा।
English: India had already filed a complaint with the World Trade Organisation WTO against the US decision to impose high fees on temporary working visas.
Hindi: भारत पहले ही विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में अमेरिका के अस्थायी कामकाजी वीजा पर उच्च शुल्क लगाने के निर्णय को लेकर शिकायत दर्ज करा चुका है।
English: India had already gained the upper hand after bowling out New Zealand for 299 in response to their massive first innings score of 557 for five declared.
Hindi: टीम इंडिया के 557 रनों के जवाब में न्यूजीलैंड की पहली पारी चायकाल के बाद 299 रन पर सिमट गई.
English: India had already given indications that it will go ahead with the deal notwithstanding the US sanctions.
Hindi: और भारत इससे पहले ही स्पष्ट संकेत दे चुका था कि वह अमेरिकी प्रतिबंधों के बावज़ूद इस सौदे पर आगे बढ़ेगा.
English: India had already lost the first two games of the three-game series, one of them by an innings.
Hindi: टीम इंडिया पहले ही दो मैच हारकर तीन मैचों की वनडे सीरीज गंवा चुकी है।
English: India had already made 30 per cent payment and further payment was in the pipeline for three more helicopters when the freeze was ordered.
Hindi: जिस वक्त करार पर रोक लगाने का आदेश जारी किया गया उस वक्त भारत 30 फीसदी भुगतान कर चुका था और तीन अन्य हेलीकॉप्टरों के लिए आगे के भुगतान की प्रक्रिया चल रही थी.
English: India had already made it to the semi-finals after defeating teams like Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: भारतीय टीम ने इससे पहले वीरवार को को इस प्रतियोगिता में श्रीलंका और पाकिस्तान को हराने के साथ ही क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया था.
English: India had already paid 30 per cent of the amount.
Hindi: भारत ने राशि में से 30 प्रतिशत का भुगतान पहले ही कर दिया है।
English: India had already proved Pakistans role in the Pulwama attack on the basis of hard facts.
Hindi: भारत पहले ही तथ्यों के साथ पुलवामा हमले में पाकिस्तान का हाथ बता चुका था।
English: India had already put in place a comprehensive response system at its borders much before WHO declared it as a public health emergency of international concern 30th January Screening of incoming air passengers followed by suspension of visas and and ban on international flights was done much ahead of any other country.
Hindi: भारत डब्ल्यूएचओ के कोविड-19 को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात स्थिति घोषित करने से काफी पहले ही व्यापक प्रतिक्रिया प्रणाली लागू कर चुका है। 30 जनवरी भारत ने किसी भी अन्य देश से पहले ही वीजा निलंबित होने के बाद वापस आने वाले हवाई यात्रियों की जांच की व्यवस्था लागू कर दी थी और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: India had already qualified for the final.
Hindi: टीम इंडिया पहले ही फाइनल में पहुंच चुका है.
English: India had already sealed the series by winning the first two ODIs but in the 3rd match they could not defend the total of 253 for five, built around Rajs unbeaten 125 and opener Smriti Mandhanas 51.
Hindi: बता दें कि भारत पहले ही पहले दो वनडे जीतकर श्रृंखला अपने नाम कर चुका था, लेकिन तीसरे मैच में वे पांच विकेट पर 253 रन के स्कोर का बचाव नहीं कर सके, जिसमें मिताली के नाबाद 125 रन और सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना की 51 रन की पारी भी शामिल थी।
English: India had already sealed the series by winning the first two ODIs but in the third match they could not defend the total of 253 for five, built around Raj's unbeaten 125 and opener Smriti Mandhana's 51.
Hindi: भारत पहले ही पहले दो वनडे जीतकर सीरीज अपने नाम कर चुका था. लेकिन तीसरे मैच में वे पांच विकेट पर 253 रन के स्कोर का बचाव नहीं कर सके जिसमें मिताली के नाबाद 125 रन और सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना की 51 रन की पारी भी शामिल थी.
English: India had already sent a proposal to Pakistan to open the temple corridor, the Express Tribune reported quoting sources in Pakistans Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के सूत्रों के हवाले अनुसार भारत का विदेश मंत्रालय पहले ही इस गलियारे को खोलने के लिए प्रस्ताव भेज चुका है।
English: India had already sent a proposal to Pakistan to open the temple corridor, the Express Tribune reported quoting sources in Pakistans ministry of foreign affairs.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के सूत्रों के हवाले से बताया कि मंदिर गलियारा खोलने के बारे में भारत पहले ही पाकिस्तान को प्रस्ताव भेज चुका है।
English: India had already suspended visas granted till to the nationals of Italy, Iran, South Korea, Japan and China.
Hindi: भारत में भी इटली, ईरान, दक्षिण कोरिया और जापान के नागरिकों का वीजा निलंबित कर दिया गया है।
English: India had already suspended visas granted till to the nationals of Italy, Iran, South Korea, Japan, and China.
Hindi: भारत सरकार ने इटली, ईरान, जापान, साउथ कोरिया के वीजा को फिलहाल निलंबित कर दिया है।
English: India had already suspended visas granted to the nationals of Italy, Iran, South Korea, Japan and China.
Hindi: बता दें कि, भारत इटली, ईरान, दक्षिण कोरिया, जापान और चीन के नागरिकों के लिए पहले ही वीजा निलंबित कर चुका है।
English: India had already won the first ODI in Guwahati with great ease.
Hindi: गुवाहाटी में खेल गए पहले मैच में भारत ने जीत हासिल की थी.
English: India had already won the series.
Hindi: भारत सीरीज पहले ही जीत चुका है।
English: India had also accused Pakistan of violating the Vienna Convention.
Hindi: साथ ही पाक पर वियना संधि के उल्लंघन का भी आरोप लगाया था।
English: India had also an expertise in ship building, as also in extensive manufacturing and uses of dyes, and also in manufacturing paper.
Hindi: भारत जलपोत निर्माण के साथ-साथ रंगरेजी के निर्माण और प्रयोग एवं कागज निर्माण में भी विशेषज्ञता रखता था।
English: India had also announced the financial assistance of 10 billion dollars for the development works in Africa during the Summit
Hindi: इस समिट के दौरान अफ्रिका के विकास कार्यो के लिए दस बिलियन डालर की आर्थिक सहायता का एलान भी भारतने किया है
English: India had also asked Pakistan to allow 10,000 pilgrims on special occasions and an Indian protocol officer to accompany the delegation that visits Kartarpur every day.
Hindi: विशेष अवसरों पर 10,000 तीर्थयात्रियों और एक भारतीय प्रोटोकॉल अधिकारी को प्रतिदिन करतारपुर आने वाले प्रतिनिधिमंडल के साथ जाने की अनुमति देने के लिए कहा है।
English: India had also asked Pakistan to take immediate and verifiable action against terrorists and terror groups operating from territories under its control.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से यह भी कहा है कि उसे फौरन अपनी सरजमीं से संचालित समूहों या उन व्यक्तियों पर लगाम लगानी चाहिए, जो आतंकी गतिविधियों में शामिल हैं।
English: India had also asserted fears that Pakistan might execute Jadhav before the hearing of ICJ was over.
Hindi: भारत की ओर से कहा गया कि उसे डर है कि पाकिस्तान यूएन कोर्ट का फैसला आने से पहले जाधव को फांसी पर चढ़ा देगा।
English: India had also called back its High commissioner Ajay Bisaria to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया को भी वापस बुला लिया है.
English: India had also challenged the death sentence awarded to Jadhav.
Hindi: भारत ने जाधव को फांसी की सजा सुनाए जाने को आईसीजे में चुनौती दी थी.
English: India had also challenged the farcical trial by the military court of Pakistan against 48-year-old Jadhav.
Hindi: भारत ने 48 वर्षीय जाधव के खिलाफ पाकिस्तान की सैन्य अदालत के हास्यास्पद मुकदमे' को भी चुनौती दी थी।
English: India had also challenged the trial by the military court of Pakistan against Jadhav.
Hindi: भारत ने जाधव के खिलाफ पाकिस्तानी सैन्य अदालत के मुकदमें को भी चुनौती दी थी।
English: India had also declined an invitation to the meeting then.
Hindi: भारत ने भी इस सम्मेलन में शामिल होने को लेकर असमर्थता जताई थी।
English: India had also dismissed Pakistani allegations against Jadhav as false and baseless.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान द्वारा जाधव पर लगाए गए आरोपों को सिरे से गलत बताया है।
English: India had also launched a Skill India mission in 2015 with a view to skilling 400 million youth by 2022
Hindi: भारत ने कौशल विकास मिशन भी शुरू किया है, जिसके अंतर्गत 2022 तक 40 करोड़ युवाओं को कौशल प्रदान करने का लक्ष्य रखा गया है
English: India had also launched a Skill India mission in 2015 with a view to skilling 400 million youth by 2022.
Hindi: भारत ने कौशल विकास मिशन भी शुरू किया है, जिसके अंतर्गत 2022 तक 40 करोड़ युवाओं को कौशल प्रदान करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: India had also lost to Belgium in the quarter-finals of the Rio Olympics.
Hindi: ओलंपिक क्वालीफाईंग में भारतीय टीम बेल्जियम के हाथों भी हारी थी।
English: India had also made it clear that it would not ratify the TFA until a permanent solution was found on the food security issue.
Hindi: भारत ने यह भी साफ़ कर दिया था कि वह व्यापार सुविधा समझौते एफटीए की तब तक पुष्टि नहीं करेगा, जब तक खाद्य सुरक्षा के मसले का कोई स्थायी समाधान नहीं हो जाता.
English: India had also proposed to convene a festival of India in October 2013 but the dates could not be firmed up.
Hindi: भारत ने अक्टूबर 2013 मे एक भारत उत्सव आयोजित करने का प्रस्ताव भी रखा है, लेकिन उसकी तारीख तय नहीं हो पायी।
English: India had also raised customs duty on all imports from Pakistan to 200.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से आयातित सभी सामान पर कस्टम ड्यूटी को बढ़ाकर 200 प्रतिशत कर दिया .
English: India had also raised its concerns during the joint commission meeting between India amd Nepal that was chaired by External Affairs Minister Sushma Swaraj and her Nepali counterpart Mahendra Pandey.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और नेपाल के विदेश मंत्री महेंद्र पांडे के साथ यहां हुई द्विपक्षीय बैठक में भी ये मुद्दा उठा।
English: India had also reached on top of the Test rankings with Kirsten as coach.
Hindi: कर्स्टन की देखरेख में भारत ने टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: India had also received requests from 26 countries, including the US, Bangladesh and Iraq, for assistance in evacuating their nationals from the strife-torn country.
Hindi: अमेरिका, बांग्लादेश और इराक सहित 26 देशों ने हिंसा प्रभावित देश से अपने नागरिकों को निकालने में भारत से सहायता मांगी है।
English: India had also refused to allow Apple's proposal to import and sell refurbished mobile phones in India.
Hindi: भारत ने हाल ही में एप्पल का वह प्रस्ताव खारिज कर दिया था, जिसमें री-फर्बिश्ड फोनों के आयात और बिक्री की बात कही गई थी।
English: India had also rejected Pakistan's claims that Jadhav refused to file an appeal in the Islamabad High Court IHC against his conviction.
Hindi: भारत ने जाधव के खिलाफ पाकिस्तान में दायर मामले को निरस्त करने और उन्हें पाकिस्तान की जेल से रिहा करवाने की मांग भी की थी, जिसे आईसीजे ने खारिज कर दिया है।
English: India had also rejected United States President Donald Trumps offer to help resolve the Kashmir dispute, saying there was no role for a third party mediating in the matter.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कश्मीर मुद्दा सुलझाने में मदद की पेशकश पर भारत ने दो टूक कहा है कि उसे तीसरे पक्ष का दखल मंजूर नहीं है।
English: India had also released a coin and a postal stamp as a mark of respect for Basaveshwara and his contribution to Indian society.
Hindi: बसवेश्वर और भारतीय समाज में उनके योगदान के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए भारत ने सिक्का और डाक टिकट भी जारी किया था।
English: India had also requested the court to declare the decision of Pakistans military court to convict Kulbhushan Jadhav and award him the death penalty as violative of international law.
Hindi: भारत ने कुलभूषण जाधव को फांसी देने के लिए पाकिस्तान की सैन्य अदालत के फैसले को अन्तरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन बताया और इसके खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: India had also said it was concerned over the arrest of the Supreme Court Chief Justice and political figures.
Hindi: भारत ने यह भी कहा कि उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश और राजनैतिक हस्तियों की गिरफ्तारी चिंता का विषय है।
English: India had also secured an Interpol Red Corner notice against him in which he was accused of crimes involving the use of weapons, explosives and terrorism.
Hindi: भारत के आग्रह पर इंटरपोल ने उसके खिलाफ रेड कार्नर नोटिस भी जारी किया था, जिसमें वह हथियारों, विस्फोटकों के इस्तेमाल और आतंकी गतिविधियों में शामिल होने का आरोपी था।
English: India had also set a Guinness Book of World Records, when 2000 school students performed two experiments at the Festival.
Hindi: भारत ने एक गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड्स भी बनाया था जब इस समारोह के दौरान 2000 से अधिक स्कूली छात्रों ने दो प्रयोगों को प्रदर्शित किया था।
English: India had also shared proposals for finalising an agreement on modalities to operationalise Kartarpur Corridor.
Hindi: भारत ने करतारपुर गलियारे के संचालन के तौर-तरीके पर समझौते को अंतिम रूप देने प्रस्ताव भी साझा किए थे।
English: India had also slipped to the 136th rank in the World Press Freedom Index.
Hindi: यहां गौर करने वाली बात है कि वर्ल्ड प्रेस फ्रीडम इंडेक्स में भारत दुनिया में 136वें स्थान पर है.
English: India had also supplied hydroxychloroquine, an anti-malaria drug which is seen as a possible cure for COVID-19, to the US at the request of President Donald Trump.
Hindi: भारत ने अमरीका को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के अनुरोध पर हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन की भी आपूर्ति की थी, जो मलेरिया की दवा है और जिसे कोविड-19 के संभावित इलाज के रूप में देखा जाता है।
English: India had also supported the joint New Zealand French initiative on Christchurch Call of Action.
Hindi: भारत ने क्राइस्ट चर्च कॉल ऑफ ऐक्शन पर न्यूजीलैंड और फ्रांस की पहल को भी समर्थन दिया था।
English: India had also supported the joint New ealand French initiative on Christchurch Call of Action.
Hindi: भारत ने क्राइस्ट चर्च कॉल ऑफ ऐक्शन पर न्यूजीलैंड और फ्रांस की पहल को भी समर्थन दिया था।
English: India had also withdrawn the Most Favoured Nation MFN status to Pakistan following the terror attack.
Hindi: भारत ने इस हमले के बाद पाकिस्तान से मोस्ट फ़ेवर्ड नेशन का दर्ज़ा भी वापस ले लिया था.
English: India had also won the first Test at Mohali.
Hindi: मोहाली में खेला गया शृंखला का पहला टेस्ट भी भारत ने तीसरे दिन ही जीत लिया था।
English: India had also won the first match, with the next two fixtures abandoned due to rain.
Hindi: भारत ने पहला मैच भी जीता था, अगले दो मुकाबलों में बारिश के कारण उसे छोड़ दिया गया था।
English: India had ample deposits of low - grade coal and suffered from a grave shortage of natural oil.
Hindi: भारत में छोटे ग्रेड के कोयले के काफी भंडार थे और प्राकृतिक तेल का अच्छा खासा अभाव था.
English: India had an amazing victory against West Indies during their first Test Match.
Hindi: भारत ने वेस्टइंडीज के खिलाफ टेस्ट सीरीज के पहले मैच में जीत हासिल की।
English: India had an early chance in the 5th minute when Satbir Singh took a snap shot but it was padded away by Mohd Hafizuddin Othman.
Hindi: मेहमान टीम ने काफी मौके बनाए और पांचवें मिनट में ही उसे गोल करने का मौका मिला लेकिन सतबीर सिंह के प्रयास को मोहम्मद हफीजुद्दीन ओथमैन ने नाकाम कर दिया।
English: India had an early chance.
Hindi: भारत को शुरू में ही मौके मिले।
English: India had an excellent World Cup 2019 where they ended up topping the league table.
Hindi: टीम इंडिया ने मौजूदा टूर्नामेंट में शानदार प्रदर्शन किया और वह विश्व कप 2019 की अंक तालिका में शीर्ष स्थान पर काबिज है।
English: India had an external debt of Rs 3.66 lakh crore as of 31st March 2015, of which Rs 2.37 lakh crore or 65 was unutilised committed loans.
Hindi: 31 मार्च 2015 को भारत के पास बाहरी बैंकों से लिया हुआ 3.66 लाख करोड़ रुपए का कर्ज था।
English: India had announced the creation of a CDRI soon after the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, which was held in New Delhi in 2016
Hindi: भारत ने नई दिल्ली में 2016 में आयोजित एशियन आपदा जोखिम कम करने पर मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के तुरंत बाद सीडीआरआई के सृजन की घोषणा की थी।
English: India had announced the creation of a CDRI soon after the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, which was held in New Delhi in 2016.
Hindi: भारत ने नई दिल्ली में 2016 में आयोजित एशियन आपदा जोखिम कम करने पर मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के तुरंत बाद सीडीआरआई के सृजन की घोषणा की थी।
English: India had another chance in the 23rd minute when Vivek Sagar Prasad played a quick ball into the circle but Mandeep could not collect it.
Hindi: उसे 23वें मिनट में मौका मिला था लेकिन विवेक सागर प्रसाद के पास पर मनदीप सिंह गोल नहीं कर पाये।
English: India had another chance to score in the 17th minute when Akashdeep Singh drew the goalkeeper out and squared the ball to Yusuf Affan, who had an open goal in front but could execute a snap shot.
Hindi: भारत को 17वें मिनट में भी मौका मिला जबकि आकाशदीप सिंह ने यूसुफ अफान के पास गेंद बढ़ाया लेकिन उनका शॉट क्रॉसबार के ऊपर से बाहर चला गया।
English: India had applied for its membership last year.
Hindi: भारत ने इस की ग्रुप सदस्यता के लिए पिछले साल आवेदन किया था।
English: India had approached the ICJ to stay the execution.
Hindi: उनकी मौत की सजा रुकवाने के लिए भारत आईसीजे गया था।
English: India had approached the World Court to direct Pakistan to revoke the death sentence awarded to Kulbhushan Jadhav on allegations of espionage.
Hindi: पाकिस्तान में कथित जासूसी के मामले में कुलभूषण जाधव को दी गई फांसी की सज़ा के ख़िलाफ़ भारत ने अंतरराष्ट्रीय कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है.
English: India had around 66 lakh registered enterprises from Independence till July last year.
Hindi: देश में आजादी के बाद से पिछले साल जुलाई तक भारत में 66 लाख पंजीकृत उद्यम थे जबकि जुलाई के बाद से अबतक सिर्फ एक वर्ष में 48 लाख नए उद्यम पंजीकृत हुए।