Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the information available, the Raja of Serai - kella, who is also the real father of the Maharaja of Patna, was and still continues to be the prime figure in all this' movement '.
Hindi: प्राप्त सूचना के अनुसार सेरायकेला का राजा, जो पटना के महाराजा का वास्तविक पिता भी है, इस सारे आन्दोलन 'का मुख्य नेता रहा है और आज भी है।
English: According to the information available, websites of 29 Ministries Departments have not been fully updated in Hindi.
Hindi: प्राप्त विवरण के अनुसार, 29 मंत्रालयोंविभागों की वेबसाइटों को हिंदी में पूरी तरह अद्यतन नहीं किया गया है।
English: According to the information available, websites of 38 MinistriesDepartments have not been fully updated in Hindi.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार 38 मंत्रालयोंविभागों की वेबसाइटों को पूरी तरह हिन्दी में अपडेट नहीं किया गया है।
English: According to the information furnished by the Department of Agriculture, CooperationFarmers Welfare DAC FW,the production of food grains during the Kharif season of agriculture year 2018-19was 141.59million tonnes as compared to 140.73 million tonnes during the same period in 2017-18
Hindi: कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग से प्राप्त सूचनाओं के अनुसार कृषि वर्ष 2018-19 के खरीफ सीजन के दौरान खाद्यान्न उत्पादन 141.59 मिलियन टन होने का हुआ,जबकि वर्ष 2017-18 की समान अवधि में 140.73 मिलियन टन का उत्पादन हुआ था।
English: According to the information furnished by the Department of Agriculture, CooperationFarmers Welfare DAC FW,the production of food grains during the Kharif season of agriculture year 2018-19was 141.59million tonnes as compared to 140.73 million tonnes during the same period in 2017-18.
Hindi: कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग से प्राप्त सूचनाओं के अनुसार कृषि वर्ष 2018-19 के खरीफ सीजन के दौरान खाद्यान्न उत्पादन 141.59 मिलियन टन होने का हुआ,जबकि वर्ष 2017-18 की समान अवधि में 140.73 मिलियन टन का उत्पादन हुआ था।
English: According to the information furnished by the state government in the Bombay High Court, there are 871 illegal religious structures built in municipal corporation limits after September 2009, out of these only 225 have been demolished
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट में राज्य सरकार ने जो जानकारी दी, उसके मुताबिक सितंबर 2009 के बाद 871 अवैध धार्मिक निर्माण नगर निगम सीमा में हैं
English: According to the information gathered, there were around 1,500 cows in 200 houses at Kathodi village.
Hindi: जानकारी के अनुसार काठोड़ी के 200 घरों में करीब 1,500 गायें थीं।
English: According to the information given by Mid Day Meal DPO Said that on the basis of utilization certificate, the amount of money to purchase fire extinguishers in addition to fireplace and gas cylinders has been sent to schools.
Hindi: जानकारी के अनुसार मिड डे मील डी.पी.ओ. ने कहा कि उपयोगिता प्रमाण पत्र के आधार पर स्कूलों को चूल्हा व गैस सिलेंडर के अलावा आग बुझाने के यंत्र खरीदने की राशि भेज दी गई है। शेष स्कूलों में भी जल्द ही राशि भेज दी जाएगी।
English: According to the information given by the Commission, the candidates clearing this examination will be short-listed.
Hindi: आयोग से प्राप्त जानकारी के मुताबिक, इस परीक्षा में सफल होने वाले अभ्यर्थियों को शार्ट लिस्ट किया जाएगा.
English: According to the information given by the government, Rs 1,300 will be invested in the first phase of the brownfield port project.
Hindi: सरकार द्वारा साझा की गई जानकारी के अनुसार, ब्राउनफील्ड बंदरगाह परियोजना के पहले चरण में 1,300 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: According to the information given in the RTI, the Reserve Bank committee had suggested reducing cash withdrawals.
Hindi: आरटीआई में दी गई जानकारी के मुताबिक, रिजर्व बैंक की समिति ने कैश निकालने की सीमा को कम करने का सुझाव दिया है।
English: According to the information given to the Parliament recently, interest rates on Small Savings Schemes have been aligned with Government Securities rates of similar maturity with a spread of 25 basis points bps with two exceptions.
Hindi: तदानुसार हाल में संसद में दी गई जानकारी के अनुसार दो अपवादों को छोड़कर लघु बचत योजनाओं को 25 मूलांक के साथ समान परिपक्कवता अवधि के लिए सरकारी प्रतिभूतियों के अनुरूप ब्याज की दरें निर्धारित की जाती है।
English: According to the information he had gone there to attend a marriage.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वह किसी शादी समारोह में शामिल होने जा रहे थे।
English: According to the information made available by the National Safai Karamcharis Finance and Development Corporation NSKFDC, working under the aegis of the Ministry of Social Justice and Empowerment of the Central government, Rs 55 crore was released during the tenure of the previous UPA government in 2013-14
Hindi: भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अधीन काम करने वाली संस्था नेशनल सफाई कर्मचारी फाईनेंस एंड डेवलपमेंट कॉरपोरेशन एनएसकेएफडीसी द्वारा मुहैया कराई जानकारी के मुताबिक साल 2013-14 में यानी यूपीए कार्यकाल के दौरान, मंत्रालय द्वारा 55 करोड़ रुपये जारी किया गया था
English: According to the information obtained by The Express Tribune, the medical report lacks details about Sharif's treatment with regard to his blood platelet count.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून द्वारा प्राप्त की गई जानकारी के अनुसार, मेडिकल रिपोर्ट में शरीफ की ब्लड प्लेटलेट्स काउंट से संबंधित इलाज का विवरण नहीं है.
English: According to the information of the department, on this list, Ram Rahim has named his mother Naseeb Kaur, son Jasmeet Singh, daughter Charanpreet, Amarpreet and daughter Honeypreet, Husanpreet, sonin-law Shan-e-Mitt, chief management officer of Dera, Vipassana and Dan Singh is recorded.
Hindi: इनमें गुरमीत राम रहीम की मां नसीब कौर, बेटा जसमीत सिंह, बेटी चरणप्रीत, अमरप्रीत और हनीप्रीत, पुत्रवधू हुस्नप्रीत, दामाद शान-ए-मीत और रूह-ए-मीत के नाम शामिल हैं।
English: According to the information on the WhatsApp FAQ section, WhatsApp will only be compatible with phones running the Android 4.0.3 operating system or newer as well as iPhones running on iOS 9 and newer.
Hindi: व्हाट्सएप एफएक्यू सेक्शन पर दी गई जानकारी के अनुसार, व्हाट्सएप केवल एंड्रॉइड 4.0.3 ऑपरेटिंग सिस्टम या नए और साथ ही आईओएस 9 और नए पर चलने वाले आईफोन पर चल पाएगा।
English: According to the information provided by Dutee Chand, Toronto-based lawyer James Bunting, Justice Morris Fish of Davies Ward Phillips and Vineberg LLP, who represented Dutee Chand pro bono in CAS, her advisors include Dr. Payoshni Mitra, Professor Bruce Kidd and Dr. Katrina Karkazis in the case.
Hindi: दुती चंद द्वारा मुहैया कराई गई जानकारी के अनुसार, टोरंटो स्थित वकील जेम्स बंटिंग, डेविज वार्ड फिलिप्स के जस्टिस मॉरिस फिश और वाइनबर्ग एलएलपी ने सीएएस में दुती चंद का प्रतिनिधित्व किया।
English: According to the information provided by New Delhi Municipal Council, Delhi Urban Shelter Improvement Board DUSIB of Government of National Capital Territory of Delhi and Delhi Cantonment Board there has been no increase in number of slums in Delhi in the past 10 years.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपा दासमुंशी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि नई दिल्ली नगरपालिका परिषद, दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड डीयूएसआईबी, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार और दिल्ली छावनी बोर्ड द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक पिछले 10 सालों में दिल्ली में झुग्गी बस्तियों की संख्या में कोई वृद्धि नहीं हुई है।
English: According to the information provided by SDRF, the missing mountaineer has been identified as Peter Wittek.
Hindi: एसडीआरएफ द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, लापता पर्वतारोही की पहचान पीटर विटटेक के रूप में की गई है।
English: According to the information provided by STF, during the initial interrogation of the accused, it was found that a Nigerian gang is operating to con people in and around Delhi.
Hindi: एसटीएफ द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, आरोपियों से शुरुआती पूछताछ के दौरान पता चला कि एक नाइजीरियन गिरोह दिल्ली और आसपास के लोगों को ठगने के लिए काम कर रहा है।
English: According to the information provided by Sahaspur police, the man is a student of JBIT polytechnic college and was living in a rented room at Shankarpur, Rampur.
Hindi: सहसपुर पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, शख्स जेबीआइटी पॉलिटेक्निक कॉलेज का छात्र है और रामपुर के शंकरपुर में किराए के कमरे में रह रहा था।
English: According to the information provided by Vasant Vihar police, they received information that a young man has committed suicide by hanging himself.
Hindi: वसंत विहार पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, उन्हें सूचना मिली कि एक युवक ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली है।
English: According to the information provided by his parents, the deceased was addicted to intoxicants.
Hindi: उनके माता-पिता ने बताया कि मृतक नशे का आदी था।
English: According to the information provided by local police, Shahrukh was returning on his motorbike after working the night shift at a factory in Selaqui at the time of the accident.
Hindi: स्थानीय पुलिस के अनुसार, दुर्घटना के समय सेलाकुई के एक कारखाने में नाइट शिफ्ट में काम करने के बाद शाहरुख अपनी मोटरसाइकिल पर लौट रहा था।
English: According to the information provided by local police, at about 6 in the morning accused Vikram Singh was over speeding and was handing the utility vehicle in careless manner.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, सुबह लगभग 6 बजे आरोपी विक्रम सिंह तेजी से काम कर रहा था और लापरवाह तरीके से उपयोगिता वाहन को सौंप रहा था।
English: According to the information provided by local police, during physical verification of students concerned in the scholarship scam, the police found that the students were lured under the pretext of false schemes.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, छात्रवृत्ति घोटाले में संबंधित छात्रों के भौतिक सत्यापन के दौरान, पुलिस ने पाया कि छात्रों को झूठी योजनाओं के बहाने लालच दिया गया था।
English: According to the information provided by local police, soon after receiving information about the incident, police teams reached the crime scene and collected evidence.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, घटना की जानकारी मिलने के तुरंत बाद, पुलिस दल अपराध स्थल पर पहुंचे और सबूत एकत्र किए।
English: According to the information provided by local police, the accused are property dealers by profession and were creating ruckus and driving rashly after consuming excessive alcohol.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, आरोपी पेशे से प्रॉपर्टी डीलर हैं और अत्यधिक शराब के सेवन के बाद हंगामा और उत्पात मचा रहे थे।
English: According to the information provided by local police, the victim has been identified as 20-year-old Sabir Ali.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, पीड़ित की पहचान 20 वर्षीय साबिर अली के रूप में की गई है।
English: According to the information provided by the bank, it will charge a processing fee of 0.40 per cent of the total loan amount.
Hindi: बैंक की ओर से उपलब्ध करायी गई जानकारी के मुताबिक वह लोन की कुल राशि के 0.40 फीसद की प्रोसेसिंग फीस लेगा।
English: According to the information provided by the government service, Digital India, if you make a payment through BHIM app or card swipe after getting petrol-diesel filled in your vehicle you would to pay less.
Hindi: सरकारी सेवा डिजिटल इंडिया की तरफ से दी गई जानकारी के मुताबिक अगर आप अपनी गाड़ी में पेट्रोल-डीजल भरवाने के बाद उसकी पेमेंट भीम ऐप या कार्ड स्वाइप के जरिए देते हैं तो आपको दोनो की वास्तविक कीमत के मुकाबले कम पैसे चुकाने पड़ेंगे।
English: According to the information provided by the police, all three were found drinking and creating ruckus in the middle of Rozgar tri-junction.
Hindi: पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, तीनों रोज़गार त्रिकोणीय जंक्शन के बीच में शराब पीते और हंगामा करते हुए पाए गए थे।
English: According to the information provided by the police, both of them were returning late night from a party at Rajpur Road, when the rider lost balance of the motorbike and they collided with a wall on the roadside near IT Park.
Hindi: पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, दोनों राजपुर रोड पर एक पार्टी से देर रात लौट रहे थे, जब सवार मोटरसाइकिल का संतुलन खो बैठा और वे आईटी पार्क के पास सड़क किनारे एक दीवार से टकरा गए।
English: According to the information provided by the police, the accused in the case suspected his wife of having an extra-marital affair.
Hindi: पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, मामले में आरोपी को अपनी पत्नी पर विवाहेतर संबंध रखने का संदेह था।
English: According to the information provided by the state government, this advance amount will be disbursed among the government employees through State Bank of India SBI.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक ये एडवांस राशि स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के जरिए दी जाएगी।
English: According to the information provided to the security forces, the Armys RR The team and the SOG of the Jammu and Kashmir Police has surrounded the Bagpura and Magrepora areas in Merhma in Bijbehara district.
Hindi: सुरक्षा बलों को मिली जानकारी के आधार पर आर्मी की आरआर टीम और जम्मू कश्मीर पुलिस की एसओजी टीम ने बिजबेहड़ा जिले के मरहमा में बागपोरा और मैगरेपोरा इलाके को घेर लिया है.
English: According to the information received by police, two terrorists on a motor cycle tried to target the CRPF picket located in Kavadara but the grenade exploded some distance away from the picket.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, एक बाइक पर सवार दो आतंकियों ने कावडरा में स्थिति सीआरपीएफ पिकेट को निशाना बनाने की कोशिश की, लेकिन निशाना चूका गया और ग्रेनेड पिकेट से कुछ दूरी पर फटा.
English: According to the information received by the department, a fine of Rs 1000 will be imposed for not installing the rear seat belt in the car, and a challan of Rs 500 will be deducted for not installing a side mirror in a two-wheeler.
Hindi: जानकारी के अनुसार, कार में पिछली सीट बेल्ट न लगाने पर 1000 रुपये का जुर्माना जबकि टू व्हीलर में साइड मिरर न लगाने पर 500 रुपये का चालान काटा जाएगा।
English: According to the information received from police, Begum who is a resident of Rashidpura area under the City Chowk Police limits in Aurangabad is married to Dilshad Ahmed who is a resident of Uttar Pradesh's Saharanpur.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार, औरंगाबाद के सिटी चौक थाना क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले राशिदपुर निवासी बेगम की शादी यूपी स्थित सहारनपुर निवासी दिलशाद अहमद से हुई.
English: According to the information received from the police, his father's name is Nabi Hasan Khan and hails from the Paschim Vihar area.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक, उसके पिता का नाम नबी हसन खान और पश्चिम विहार इलाके का रहने वाला है।
English: According to the information received from the police, the Naxalites killed both the villagers based on the suspicion raised by their informer.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक पुलिस मुखबिरी के शक में नक्सलियों ने दो ग्रामीणों को मौत के घाट उतार दिया है.
English: According to the information received from the procurement centers, maximum wheat has been procured through 559 procurement centers in the districts of Bhopal division.
Hindi: खरीदी केन्द्रों से प्राप्त जानकारी में सर्वाधिक खरीदी भोपाल संभाग के जिलों के 559 उपार्जन केन्द्रों पर हुई है।
English: According to the information received from various sources, it has been proved that had we not taken over the wholesale trade in wheat it would not have reached the people and would have gone into the blackmarket depriving the weaker section of the society.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से प्राप्त सूचनाओं के अनुसार यह साबित हो चुका है कि अगर हमने गेहूं के थोक व्यापार को अपने हाथ में नहीं लिया होता तो वह लोगों तक नहीं पहुंच पाता और जमाखोरों के पास पहुंच गया होता जिससे समाज के कमजोर वर्गों को उससे वंचित रह जाना पड़ता।
English: According to the information received here, Chanu won the 49kg category gold with a effort of 192 kg in the silver level Olympic qualifying event, the points from which will come in handy when the final rankings for Tokyo 2020 cut are done.
Hindi: यहां मिली जानकारी के अनुसार चानू ने 48 किग्रा वर्ग में 192 किग्रा वजन उठाकर सिल्वर लेवल ओलंपिक क्वालीफाइंग प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता।
English: According to the information received, 16 deaths were due to medical reasons, while 28 deaths were caused due to terrorist attacks and accidents.
Hindi: हालांकि 16 श्रद्धालुओं की मौत चिकित्सा कारणों से हुई है और 28 यात्रियों की मौत आतंकवादी हमलों तथा दुर्घटनाओं के कारण हुई है।
English: According to the information received, pollution levels are likely to remain the same over next two days, a Delhi government spokesperson said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक अगले दो दिनों तक प्रदूषण का स्तर जस का तस बना रहेगा।
English: According to the information received, the matter was a few days ago.
Hindi: मिली जानकारी के मतुाबकि घटना कुछ ही दिन पहले की है।
English: According to the information received, the mill, which was closed earlier, seven brothers are the owners of this mill.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार काफी पहले बंद हो चुकी इस मिल के मालिक सात भाई हैं.
English: According to the information released pictures, during the seminar many officers were using their phones and playing games.
Hindi: जारी की गई तस्वीरों में नजर आता है कि सेमिनार के दौरान कई आफिसर अपने फोन ब्राउज कर रहे थे और गेम खेल रहे थे।
English: According to the information shared by the Uttar Pradesh Police with the CBI, the witness, named Yunus, who ran a general merchant shop in Makhi village, where the MLA and the victim also live, was allegedly not well for sometime.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा सीबीआई के साथ साझा की गई जानकारी के मुताबिक यूनुस नाम का गवाह पिछले कुछ समय से कथित तौर पर बीमार चल रहा था। वह माखी गांव में एक परचून की दुकान चलाता था। पीड़िता और विधायक भी इसी गांव में रहते हैं। उन्होंने बताया कि उसे कुछ दिनों से लीवर संबंधी बीमारी थी और पिछले हफ्ते उसकी मौत हो गई थी।
English: According to the information shared on social media, Sawant was washing his bike when a police team reached the spot and started beating him up for not wearing a mask during the lockdown.
Hindi: सोशल मीडिया पर साझा वीडियो के मुताबिक, सावंत अपनी बाइक धो रहे थे तभी पुलिस की एक टीम मौके पर पहुंची और लॉकडाउन के दौरान मास्क न पहनने की वजह से उनकी पिटाई शुरू कर दी.
English: According to the information so far, these three arrested are believed to be connected with the terror organisation Jaish-e-Mohammad.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये तीनों आतंकी जैश-ए मोहम्मद संगठन से जुडे हुए है।
English: According to the information the crack was upto 150 metre.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इस सुरंग की लंबाई करीब 150 मीटर है।
English: According to the information two people died in accident.
Hindi: जानकारी के अनुसार, इस घटना में दो लोगों की मौत हो गई है।
English: According to the information,
Hindi: जानकारी के मुताबिक नाहन स्थित डा.
English: According to the information, 62 per cent polling took place in this parliamentary constituency.
Hindi: जानकारी के अनुसार माडंलगढ़ विधानसभा सीट पर 62 फीसद से अधिक मतदान हुआ.
English: According to the information, Ahmed is a suspected member of Ansarullah Bangla Team ABT, that is an al-Qaeda-inspired group in Bangladesh.
Hindi: एजेंसियों की मानें तो रजाउल अलकायदा की बांग्लादेश में ब्रांच अंसारुल्ला बांग्ला टीम एबीटी का सदस्य है।
English: According to the information, Anand Singh Bisht was in critical condition from past few days and the doctors has kept him on a ventilator.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ आनंद सिंह बिष्ट का इलाज एम्स़ के डॉक्टर की देखरेख में हो रहा है। उन्हें इमरजेंसी वार्ड में भर्ती कराया गया है। डॉक्टसरों के मुताबिक, उनकी हालत में अभी सुधार है।
English: According to the information, CBI Judge Jagdeep Singh is hearing the Murder case of Ramchandra Chattrapati and Ranjeet Singh against Ram Rahim.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, सीबीआई जज जगदीप सिंह राम रहीम के खिलाफ पत्रकार रामचंद्र छत्रपति और रणजीत सिंह मर्डर केस की सुनवाई कर रहे हैं.
English: According to the information, ICMR has sent 1 thousand doses of vaccine, which will be administered to the volunteers in the next 10 days.
Hindi: जानकारी के अनुसार, आईसीएमआर ने वैक्सीन की 1 हजार खुराकें भेजी हैं, जो अगले 10 दिनों में स्वयंसेवकों को दी जाएंगी।
English: According to the information, Jagdeep was resident of Bhai Randhir Singh Nagar in Ludhiana.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, लुधियाना के जे ब्लॉक भाई रणधीर सिंह नगर में रहने वाले जगदीप सिंह की हादसे में मौत में हो गई।
English: According to the information, Police investigate the whole incident.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक पुलिस इस घटना की पूरी जांच कर रही है।
English: According to the information, Ratan Singh, a resident of Banda village, falling under the Garhdiwala police station, complained to the police in this regard.
Hindi: जानकारी के मुताबिक थाना गढ़दीवाला के अधीन गांव बराडा के निवासी रतन सिंह ने पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई है।
English: According to the information, Sharap shooter Hardeep Singh Shera and his accomplice Ramandeep
Hindi: जानकारी के अनुसार दीपक शर्मा व उसके भाई रोहित शर्मा निवासी गांव सैदपुर ने एसएसपी सुखमिंदर सिंह मान
English: According to the information, a high-power committee of officers of the Town Planning and Engineering departments will be formed, which would plan the ring road.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, रिंग रोड की योजना तैयार करने के लिए टाउन प्लानिंग और इंजीनियरिंग विभाग के उच्च अधिकार प्राप्त अफसरों की एक कमेटी बनाई जाएगी।
English: According to the information, a minor girl from Lakhisarai police station was out of the house to go to the bathroom.
Hindi: जानकारी के मुताबिक लखीसराय में चानन थाना क्षेत्र की एक नाबालिग लड़की घर से निकली थी.
English: According to the information, all these beings were sent from Hong Kong in a packet.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक एक पैकेट में इन सभी जीवों को हांककांग से भेजा गया था.
English: According to the information, army soldier
Hindi: जानकारी के मुताबिक सैन्य क्षेत्र में
English: According to the information, as many as five documents were found missing.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इशरत से जुड़ी फाइल के पांच दस्तावेज गायब थे।
English: According to the information, bullets fired from both sides.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, दोनों तरफ से भारी गोलीबारी हुई.
English: According to the information, dossier is being prepared on the instructions of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह डॉजियर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निर्देश पर तैयार हो रहा है।
English: According to the information, farmers had an estimated claim of a total of Rs 14,813 crore for the kharif season that ended in December 2018
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक दिसंबर 2018 में खत्म हुए खरीफ मौसम के लिए किसानों के कुल 14,813 करोड़ रुपये के अनुमानित दावे थे, जिसमें से जुलाई 2019 तक सिर्फ 9,799 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया
English: According to the information, he was admitted to the hospital several days ago.
Hindi: जानकारी के मुताबिकए पिछले दो दिनों से वो अस्पताल में भर्ती थे।
English: According to the information, if you pay for the purchased petrol via BHIM app or card swipe, you will get a discount of 49 paise behind every liter.
Hindi: डिजिटल इंडिया की तरफ से दी गई जानकारी के मुताबिक खरीदे गए पेट्रोल का भुगतान भीम ऐप या कार्ड स्वाइप के जरिए करते हैं तो आपको प्रति लीटर 49 पैसे का डिस्काउंट मिलेगा।
English: According to the information, in the areas where corona positive cases have been found include Chaura village of Noida Sector-22, Patwari village and Gaur City-2 Palm Olympia of Greater Noida West Noida Extension.
Hindi: जानकारी के मुताबिक तहसील दादरी क्षेत्रांर्गत जिन जिन इलाकों में ये आठ कोरोना संक्रमित मिले हैं, उनमें, सेक्टर-22 नोएडा के चौड़ा गांव, पतवाड़ी गांव, ग्रेटर नोएडा वेस्ट स्थित गौर सिटी-2 पालम ओलंपिया शामिल हैं।
English: According to the information, instructions have been issued to their department heads to initiate a departmental probe in the matter too.
Hindi: जानकारी के अनुसार उनके विभाग प्रमुखों को विभागीय जांच शुरू करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: According to the information, it has said that 15 people are critically injured.
Hindi: बताया जा रहा है कि हमले में 15 लोगों के गंभीर रूप से घायल हुए है.
English: According to the information, no loss of life or property damage at any place was reported.
Hindi: जानकारी के अनुसार भूकंप के कारण कहीं भी जान-माल की कोई हानि नहीं हुई।
English: According to the information, one of the youths has been identified by the police.
Hindi: जानकारी के अनुसार इनमें से एक युवक को पुलिस ने ट्रेस भी कर लिया है।
English: According to the information, shops have been opened in all the villages except the infected areas.
Hindi: सूचना के अनुसार संक्रमित इलाकों के अलावा सभी गांवों में दुकानें खोल दी गईं।
English: According to the information, the 35-year-old woman alleged that she was married to Akhilesh Tiwari, a resident of Maharajganj, after which she got divorced.
Hindi: जानकारी के मुताबिक 35 वर्षीय महिला का आरोप है कि महराजगंज के रहने वाले अखिलेश तिवारी से उसकी शादी हुई थी जिसके बाद तलाक हो गया।