Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On February 10, nine days before it donated Rs 1.5 crore, a 99-year lease was given to Indiabulls Real Estate Ltd for the Kalina land.
Hindi: कंपनी के डेढ़ करोड़ रुपए डोनेट करने के नौ दिन बाद दस फरवरी को इंडियाबुल्स रीयल एस्टेट लिमिटेड को कलीना की जमीन की 99 साल की लीज मिल गई।
English: On February 10-11, 2011, I visited the Central School for Weapon and Tactics CSWT, BSF, Indore and the BSF Academy at Tekanpur and reviewed the training capabilities and infrastructural facilities
Hindi: मैंने 10-11 फरवरी, 2011 को सेन्ट्रल स्कूल फॉर वीपन एण्ड टैक्टिस सी एस डब्ल्यू टी, सीमा सुरक्षा बल, इंदौर तथा सीमा सुरक्षा बल अकादमी, टेकनपुर का दौरा किया जहां मैंने प्रशिक्षण क्षमताओं एवं अवसंरचनात्मक सुविधाओं की समीक्षा की।
English: On February 11 this year, Saloni, who was Rahuls girlfriend before Pratyusha, went to the Kandivli apartment where Rahul had recently moved in with the actor.
Hindi: इस साल 11 फरवरी को सलोनी जो प्रत्यूषा से पहले राहुल की गर्लफ्रेंड थीं कांदिवली अपार्टमेंट गईं, जहां राहुल प्रत्यूषा के साथ थीं।
English: On February 11, 1990 - after 27 years - Mandela was released from prison.
Hindi: आखिरकार 27 साल जेल में बिताने के बाद 11 फरवरी 1990 को नेल्सन मंडेला आजाद हुए.
English: On February 11, 2002, he married his second wife, Bess Katramados.
Hindi: 1 फ़रवरी 2002 को उन्होंने दूसरी पत्नी बेस कैट्रामोडोस से शादी की।
English: On February 11, 2014, Carina Vogt of Germany won the very first gold medal for women's ski jumping at the Winter Olympic Games.
Hindi: 11 फरवरी 2014 को, जर्मनी के कैरिना वोग्ट ने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में महिला स्की कूदने के लिए पहले स्वर्ण पदक जीता।
English: On February 11, 2018, Sube Singh allegedly shot dead the Tatarpur village sarpanch, Sanjay when he was on a morning walk and an FIR was registered against him in the case.
Hindi: गांव बार गुर्जर निवासी सूबे गुर्जर ने 11 फरवरी 2018 को ततारपुर गांव के तत्कालीन सरपंच संजय की सुबह सैर पर जाने के दौरान हत्या कर दी थी।
English: On February 11, Assam governor Jagdish Mukhi said in the assembly that the state is still examining the Clause-6 report, prepared by Justice Biplab Kumar Sarma-led high-level committee HLC of the Union home ministry, and has not forwarded it to the Union government for consideration
Hindi: असम के राज्यपाल जगदीश मुखी ने 11 फरवरी को विधानसभा में कहा था कि राज्य अभी तक केंद्रीय गृह मंत्रालय की जस्टिस विप्लब कुमार शर्मा के नेतृत्व वाली उच्चस्तरीय समिति एचएलसी द्वारा तैयार की गई खंड-छह रिपोर्ट की जांच कर रहा है और इसे विचार के लिए केंद्र सरकार के पास नहीं भेजा गया है
English: On February 11, an incoming hostile ballistic missile target was successfully intercepted at high altitude, above 50 km of the earths atmosphere by an exo-atmospheric interceptor missile off the Odisha coast.
Hindi: इंटरसेप्टर मिसाइल ने 11 फरवरी को पृथ्वी के वायुमंडल से 50 किलोमीटर ऊपर, अधिक ऊंचाई पर एक प्रतिद्वन्द्वी बैलिस्टिक मिसाइल को सफलतापूर्ण भेदा था।
English: On February 11, the Indian Olympic Association was reinstated and India's athletes were allowed the option to compete under their own flag from that time onward.
Hindi: 11 फरवरी को, भारतीय ओलंपिक एसोसिएशन को दोबारा बहाल कर दिया गया था और भारत के एथलीटों को उस समय से अपने स्वयं के ध्वज के तहत प्रतिस्पर्धा करने का विकल्प दिया गया था।
English: On February 11, the state department had informed the Congress about its determination to sell eight fighter jets to Pakistan at an estimated cost of USD 700 million.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान को 70 करोड़ डॉलर की अनुमानित लागत पर आठ लड़ाकू विमान बेचने के अपने विचार के बारे में कांग्रेस को 11 फरवरी को सूचित किया था।
English: On February 12, 2008, EA Sports announced the extension of its exclusive deal until the 2012 NFL season.
Hindi: 12 फ़रवरी 2008 को ईए स्पोर्ट्स ने अपने अनन्यता सौदे को 2012 सीजन तक के लिए बढ़ाने की घोषणा की।
English: On February 12, 2010, Amy Bishop, a faculty member in Podila's department, drew a handgun during a staff meeting and shot six people.
Hindi: १२ फ़रवरी २०१० के दिन, अमी बिशप, जो पोदिला के विभाग की संकाय सदस्य थी, ने स्टाफ् मीटिंग के दौरान कथित रूप से एक हस्तपिस्तौल निकाली और छः लोगों को गोली मार दी।
English: On February 12, 2020, the President will grace and address the Golden Jubilee celebrations of the National Institute of Bank Management in Pune.
Hindi: 12 फरवरी, 2020 को, राष्ट्रपति पुणे में राष्ट्रीय बैंक प्रबंधन संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On February 12, Jawaharlal Nehru University JNU student union president Kanhaiya Kumar was arrested on sedition charges.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी स्टूडेंट्स यूनियन जेएनयूएसयू के प्रेजिडेंट कन्हैया कुमार की गिरफ्तारी .
English: On February 12, one day after the first phase of the staggered seven-phase UP election had ended, the high-circulation Dainik Jagran newspaper published exit poll results projecting victory for the BJP in the state
Hindi: कोई दौड़ में आगे कर दिया गया कोई पीछे यूपी में हुए सात चरणों के विधानसभा चुनावों के पहले चरण के ठीक अगले दिन, 12 फरवरी को व्यापक प्रसार संख्या वाले अखबार दैनिक जागरण ने राज्य में भाजपा की जीत की भविष्यवाणी करने वाले एक्जिट पोल का प्रकाशन किया
English: On February 12, the Supreme Court Collegium issued a statement saying it had approved the proposal for appointment of Shri Justice Rahul Chaturvedi, Additional Judge of Allahabad High Court as Permanent Judge of that High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने 12 फरवरी को एक बयान जारी कर कहा है कि वह इलाहाबाद हाईकोर्ट के एडिशनल जज श्री जस्टिस राहुल चतुर्वेदी को हाईकोर्ट का परमानेंट जज नियुक्त करने के प्रस्ताव को मंजूरी देती है।
English: On February 13, 2015, an FIR was registered against Pachauri and he was granted anticipatory bail in the case on March 21, 2015
Hindi: टेरी में शोध कर रही एक युवती की शिकायत के बाद पचौरी के ख़िलाफ़ 13 फरवरी 2015 को एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी और उन्हें इस मामले में 21 मार्च 2015 को अग्रिम जमानत मिल गई
English: On February 13, 2016, Prime Minister of Finland Mr Juha Sipila had bilateral discussions with Prime Minister Shri Narendra Modi during his visit to India for the inauguration of the Make in India week.
Hindi: फिनलैंड के प्रधानमंत्री श्री जुहा सिपिला ने मेक इन इंडिया सप्ताह के उद्घाटन के लिए अपनी भारत यात्रा के दौरान 13 फरवरी, 2016 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के साथ विचार-विमर्श किया था।
English: On February 13, 2019, NASA officials declared that the Opportunity mission was complete, after the spacecraft had failed to respond to over 1,000 signals sent since August 2018.
Hindi: 13 फरवरी 2019 को नासा के अधिकारियों ने अंततः यह घोषित किया कि अगस्त 2018 के बाद से भेजे गए 1,000 से अधिक संकेतों का जवाब देने में नाकाम रहने के बाद अपॉर्च्युनिटी अभियान का कार्यकाल पूरा हो गया है।
English: On February 13, 2020, the President will present Colour to the INS Shivaji in Lonavala.
Hindi: राष्ट्रपति 13 फरवरी, 2020 को लोनावाला में आईएनएस शिवाजी को 'कलर' प्रदान करेंगे।
English: On February 13, an FIR was registered against 74-year-old Pachauri who faces charges of sexual harassment levelled by a senior TERI employee.
Hindi: इस साल 13 फरवरी को 74 वर्षीय पचौरी के खिलाफ टेरी की एक वरिष्ठ कर्मचारी द्वारा लगाए यौन उत्पीड़न के आरोपों में केस दर्ज किया गया था।
English: On February 13, an FIR was registered against Pachauri on charges of sexual harassment under IPC sections 354, 354a, 354d molestation and 506 criminal intimidation.
Hindi: पिछले साल 13 फरवरी को पचौरी के खिलाफ आईपीसी की धारा 354, 354-ए, 354-डी और 506 के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई थी ।
English: On February 13, the Arvind Kejriwal government had ordered a magisterial inquiry into the alleged raising of anti-national slogans on the JNU campus.
Hindi: अरविंद केजरीवाल नेतृत्व वाली सरकार ने जेएनयू कैंपस में नौ फरवरी को कथित देशविरोधी नारेबाजी की घटना की तफ्तीश के लिए 13 फरवरी को मैजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए थे।
English: On February 14 last year, a suicide bomber had rammed an explosive-laden car into a CRPF convoy in Pulwama killing 40 soldiers
Hindi: पिछले साल 14 फरवरी को पुलवामा में एक आत्मघाती हमलावर ने विस्फोटकों से भरी कार को एक सुरक्षा काफिले में घुसाकर 40 से अधिक सैनिकों को मार डाला था।
English: On February 14, 1998, Stone married Phil Bronstein, executive editor of The San Francisco Examiner and later San Francisco Chronicle.
Hindi: 14 फ़रवरी 1998 को, उसने सैन फ्रांसिस्को इग्ज़ैमिनर और बाद में सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल के कार्यकारी संपादक, फिल ब्रोंस्टीन से विवाह किया।
English: On February 14, 2015, when the Samajwadi Party government was in power in Uttar Pradesh, Nawabganj police station in Bareilly lodged 33 cases against BJP district president Ravindra Singh Rathore.
Hindi: उत्तर प्रदेश की समाजवादी पार्टी सरकार में 14 फरवरी 2015 को बरेली के नवाबगंज पुलिस थाने में बीजेपी के जिलाध्यक्ष रवींद्र सिंह राठौर के खिलाफ 33 मामले दर्ज किए गए।
English: On February 14, 2019, a fidayeen attack on a Central Reserve Police Force CRPF convoy killed 40 personnel at Lethpora, Pulwama
Hindi: मालूम हो कि बीते 14 फरवरी 2019 को जम्मू कश्मीर के पुलवामा ज़िले में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए आत्मघाती हमले में 40 जवानों की मौत हो गई थी
English: On February 14, 2019, a terror attack was carried out in Pulwama in Jammu and Kashmir by a suicide bomber resulting in the death of over 40 CRPF personnel
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी 2019 को सीआरपीएफ के काफिले पर फिदायीन हमला हुआ था।
English: On February 14, 2019, a total of 40 CRPF soldiers were killed after a convoy of vehicles carrying security personnel on the Jammu-Srinagar National Highway was attacked by a vehicle-borne suicide bomber at Lethpora in Jammu and Kashmir's Pulwama district
Hindi: 14 फरवरी 2019 को जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले के लेथपोरा में जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाईवे पर सुरक्षा कर्मियों को ले जा रही गाड़ी पर हमला हुआ, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए।
English: On February 14, 40 CRPF personnel were killed in a terror attack in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गये।
English: On February 14, 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed in Kashmirs Pulwama district in a suicide attack claimed by Pakistan-based Jaish-e-Mohammad terror group.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में बृहस्पतिवार को आतंकवादी गुट जैश-ए-मोहम्मद के फिदायीन कार बम हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 42 जवान शहीद हो गये।
English: On February 14, Chinas 1.3 billion people will ring in the new lunar Year of the Tiger
Hindi: आगामी 14 फरवरी को चीन के करीब 1.3 अरब लोग बाघ का नया लूनर ईयर मनाने जा रहे हैं।
English: On February 14, PNB said that it had discovered fraudulent and unauthorised transactions of Rs 11,300 crore at the Mumbai branch
Hindi: मालूम हो कि बीती 14 फरवरी को पंजाब नेशनल बैंक की मुंबई शाखा में 11 हज़ार करोड़ रुपये से ज़्यादा के घोटाले का पता चला था
English: On February 14, a CRPF convoy in Pulwama was targetted by a suicide bomber in which 40 security personnel were killed.
Hindi: गौरतलब है कि 14 फरवरी को पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए हमले में 40 जवान शहीद हो गये थे।
English: On February 14, a government order reiterated the ban on all social media sites.
Hindi: 14 फरवरी को एक सरकारी आदेश में एक बार फिर सभी सोशल मीडिया साइटों पर प्रतिबंधों को बनाए रखा।
English: On February 14, a programme had been organised at the college to remember the Pulwama terror attack, which left over 40 CRPF jawans dead
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए 40 जवानों की याद में 14 फरवरी को कॉलेज में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया था
English: On February 14, a suicide attack killed 40 personnel of the Central Reserve Police Force CRPF in Pulwama district of Jammu and Kashmir.
Hindi: पुलवामा में 14 फरवरी को हुए आत्मघाती हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: On February 14, at least 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed in Kashmir's Pulwama district in a suicide attack claimed by Pakistan-based Jaish-e-Mohammad terror group
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी को हुए आत्मघाती आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ के कम से कम 40 जवान शहीद हो गए थे
English: On February 14, in an attack by a terrorist of Pakistan-sponsored JeM terrorist organisation, 40 CRPF personnel were killed in Jammu and Kashmir's Pulwama district
Hindi: मालूम हो कि जम्मू-कश्मीर में 14 फरवरी के दिन पुलवामा में हुए आतंकी हमले में 40 सीआरपीएफ के जवान शहीद हो गए थे, जिसकी जिम्मेदारी पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद ने ली
English: On February 14, the court in Pune, which was earlier hearing the case, passed an order transferring the case to the special NIA court in Mumbai in response to a plea by the central agency.
Hindi: 14 फरवरी को एनआईए की याचिका पर पुणे की अदालत ने मामले को मुम्बई की विशेष अदालत में स्थानान्तरित कर दिया था।
English: On February 15 Associated Press Television received a video showing Sgrena demanding help from Italian politicians and people, and asking for Italian troop's withdrawal from Iraq.
Hindi: 15 फरवरी को एसोसिएटेड प्रेस टेलीविज़न को एक वीडियो मिला जिसमें सरेना को इतालवी राजनेताओं और लोगों से मदद मांगते हुए और इराक से इतालवी सेना की वापसी की माँग करते हुए दिखाया गया।
English: On February 15, 1990, this court sentenced the Witnesses to two months imprisonment and a fine of about 100.
Hindi: फरवरी १५, १९९० के दिन, इस अदालत ने इन साक्षियों को दो महीने की क़ैद और क़रीब १०० जुर्माने की सज़ा सुनायी ।
English: On February 15, 2010, it was announced that Aerosmith were to headline Download Festival at Donington Park, England in June 2010.
Hindi: 15 फ़रवरी 2010 को, यह घोषणा की गई कि एरोस्मिथ जून 2010 में इंग्लैण्ड के डोनिंगटन पार्क में डाउनलोड फेस्टिवल की शीर्षता करने वाले हैं।
English: On February 15, 2012, a notification was issued for delegating the powers of the State Government under section 8 of the Code of Criminal Procedure as applicable to the NCT of Delhi, to the Lieutenant Governor, Delhi to create 9 separate Sessions Divisions and Districts for the purposes of the CrPC.
Hindi: 15 फरवरी, 2012 को सीआरपीसी के उद्देश्यों के लिए नौ प्रथक सत्र विभाग और जिलों को बनाने के लिए अपराधिक प्रक्रिया संहिता के खंड आठ के अंतर्गत राज्य सरकार के अधिकारों को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के राज्यपाल को सौंपने के लिए एक अधिसूचना जारी की गई।
English: On February 15, 2012, sanction amounting to Rs.24.05 crore was given for the installation of CCTV surveillance systems at six district courts in Delhi.
Hindi: संघशासित प्रदेश 15 फरवरी, 2012 को दिल्ली में छह जिला अदालतों में सीसीटीवी निगरानी प्रणालियों को लगाने के लिए 24.05 करोड़ रूपये की धनराशि की स्वीकृति दी गई।
English: On February 15, 2021, West Bengal chief minister Mamata Banerjee started a Ma Canteen in the state to provide a meal at a nominal cost of Rs 5
Hindi: वीडियो पश्चिम बंगाल में 15 फरवरी, 2021 को ममता बनर्जी ने किफ़ायती भोजन कराने के लिए मां कैंटीन की शुरुआत की थी
English: On February 15, Prime Minister Narendra Modi flagged off the first semi-high speed engine-less Vande Bharat Express T18 between New Delhi and Varanasi.
Hindi: नई दिल्ली15 फरवरी को देश में बनी पहली सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हरी झंडी दिखाएंगे।
English: On February 15, the PSLV-C37 mission scripted history by launching 104 satellites into orbit at one go.
Hindi: इस साल 15 फरवरी को पीएसएलवी-सी37 ने एक ही बार में 104 उपग्रहों को कक्षा में स्थापित करके इतिहास रच दिया था।
English: On February 15, unidentified miscreants sprayed swastika and painted Get Out on one of the walls of the Bothell Hindu Temple in the Seattle Metropolitan area.
Hindi: 15 फरवरी को अज्ञात बदमाशों ने सीटल उपनगरीय क्षेत्र स्थित बोथेल हिंदू मंदिर की एक दीवार पर स्वास्तिक पर स्प्रे कर दिया था और गेट आउट लिख दिया था।
English: On February 15, while inaugurating Kanaka Community Hall in Srinivaspur Taluk, Muniyappa had said, Ramesh Kumar and I are like husband and wife and we don't have any issue.
Hindi: 15 फरवरी को मुनियप्पा ने कहा था कि रमेश कुमार और मैं पति-पत्नी की तरह हैं, हमारे बीच में किसी भी तरह का कोई विवाद नहीं है।
English: On February 16, 2008, a new logo was launched on the U.S. network as part of a rebranding effort.
Hindi: 16 फ़रवरी 2008 को, प्रमुख अमेरिकी नेटवर्क पर इसके एक नए प्रतीक चिन्ह का पदार्पण किया गया।
English: On February 16, 2009, a peace deal was signed between the KP provincial government and Maulana Sufi in which the government accepted the Nizam-e-Adl system of justice in Swat in return for the Fazlullah-led militants surrendering arms and ending the violence.
Hindi: 16 फरवरी, 2009 को केपीके सरकार और मौलाना सूफी के बीच शांति संधि हुई थी जिसमें सरकार ने स्वात में निजाम-ए-अदल न्यायिक प्रणाली की मांग को स्वीकार कर लिया और बदले में फजलुल्लाह के नेतृत्व में सभी आतंकियों ने हथियार छोड़ आत्मसमर्पण कर दिया।
English: On February 16, 2012, the Ministry of Home Affairs approved the setting up of the Land Ports Authority of India LPAI with effect from 1.3.2012.
Hindi: 16 फरवरी, 2012 को गृहमंत्रालय ने भारतीय भूमि बंदरगाह प्राधिकरण के गठन को स्वीकृति दे दी।
English: On February 16, a massive rally of OBC leaders will be held in Patna.
Hindi: इसके अलावा, 16 फरवरी को पटना में ओबीसी नेताओं की एक बड़ी रैली आयोजित की जाएगी।
English: On February 16, the three students and Debnath were summoned to the principals office.
Hindi: 16 फरवरी को इन तीनों स्टूडेंट्स और देबनाथ को प्रिंसिपल ऑफिस तलब किया गया।
English: On February 16, two days after the terror attack in Pulwama, Manzoor was arrested on charges of sedition along with two of his friends, Gowhar Mushtaq and Zakir Maqbool, for an argument on Facebook with a classmate over the incident.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकी हमले के दो दिन बाद 16 फरवरी को मंज़ूर को राजद्रोह के आरोप में दो अन्य दोस्तों गौहर मुश्ताक और जाकिर मकबूल के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.
Hindi: फरवरी १७, १९९५ को, उन चार साक्षियों ने सिंगापुर कोर्ट ऑफ अपील में इस प्रतिकूल फ़ैसले की अपील करने के लिए अनुमति माँगी ।
English: On February 17, 2011, Rs. 5.10 crore was reimbursed to the Government of JK towards ex-gratia relief paid to 102 families of the deceased persons killed in the civil disturbances during June to September, 2010.
Hindi: 17 फरवरी, 2011 को जम्मू एवं कश्मीर सरकार को जून से सितम्बर, 2010 के दौरान नागरिक-उपद्रवों में मारे गए व्यक्तियों के 102 परिवारों को भुगतान की गई अनुग्रह-राहत के लिए 5.10 करोड़ रु.
English: On February 17, 2011, sanction orders amounting to Rs. 2279.84 crore non-ecurring and Rs. 766.64 crore recurring were issued for ITBP to raise 13 additional battalions, establishment of new training institutes, strengthening of the intelligence set-up etc.
Hindi: 17 फरवरी, 2011 को भारतीय तिब्बत सीमा पुलिस में 13 अतिरिक्त बटालियनों के गठन, नए प्रशिक्षण संस्थानों की स्थापना, आसूचना ढांचे के सुदृढ़ीकरण आदि के लिए 2279.14 करोड़ रुपये अनावर्ती तथा 766.64 करोड़ रुपये आवर्ती की राशि की स्वीकृति के आदेश जारी किए गए।
English: On February 17, 2012, sanctions amounting to Rs.12.35 crore were released under the Special Infrastructure Scheme SIS to the LWE-affected States of Jharkhand Rs.5.85 crore, Madhya Pradesh Rs.1.28 crore and Odisha Rs.5.22 crore.
Hindi: आतंरिक सुरक्षा 17 फरवरी, 2012 को वाम चरमपंथ प्रभावित राज्य झारखंड, मध्यप्रदेश और ओड़ीशा राज्यों को विशेष बुनियादी ढांचे योजना के अंतर्गत 12.35 करोड़ रूपये की धनराशि की मंजूरी दी गई।
English: On February 17, 2020, the President will lay the foundation stoneinaugurate various developmental projects of Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu in Daman.
Hindi: राष्ट्रपति 17 फरवरी, 2020 को दादर एवं नागर हवेली और दमन एवं दीव की विभिन्न विकास परियोजनाओं का शिलान्यास उद्घाटन करेंगे।
English: On February 17, Sinha will complete five years as the chief of Sebi.
Hindi: 17 फरवरी को सिन्हा के इस पद पर रहते हुए पांच साल हो जाएंगे।
English: On February 17, the apex court had refused to go into the debate for making singing of the national song mandatory in schools and clarified that it has kept alive such a plea only for the national anthem without expressing any view on it.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 17 फरवरी को स्कूलों में राष्ट्रगान को अनिवार्य बनाने की बहस में पड़ने से इंकार कर दिया था और स्पष्ट किया कि उसने अपना विचार व्यक्त किए बगैर ही केवल राष्ट्रगान के लिए इस तरह की याचिका को विचारार्थ रखा है।
English: On February 17, the magistrate ordered Gawades immediate release and concluded he was kept under illegal confinement for 64 days
Hindi: 17 फरवरी को मजिस्ट्रेट ने गावडे को तत्काल रिहा करने का आदेश दिया और यह कहा कि गावडे को 64 दिनों तक गैरकानूनी तरीके से बंद करके रखा गया
English: On February 18, 1971, the non-profit corporation was formed, and the number of board members was reduced to twenty-five.
Hindi: 18 फ़रवरी 1971 को लाभरहित निगम का गठन किया गया और मंडल के सदस्यों की संख्या घटा कर पच्चीस कर दी गई।
English: On February 18, 2007, explosions hit the India-Pakistan trans-border Samjhauta Express in Panipat area of Haryana and 68 people died in the blast, including 44 Pakistanis
Hindi: मालूम हो कि 18 फरवरी 2007 में भारत और पाकिस्तान के बीच चलने वाली समझौता एक्सप्रेस में हरियाणा के पानीपत के पास ट्रेन में बम धमाका हुआ, जिसमें करीब 68 लोगों की मौत हो गई थी
English: On February 18, 2011, I held a video conference with the District Collectors of 60 LWE-affected districts and reviewed the implementation of the Integrated Action Plan.
Hindi: 18 फरवरी, 2011 को मैंने वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित 60 जिलों के डिप्टी कलेक्टरों के साथ एक वीडियो कान्फ्रेंस की और एकीकृत कार्य-योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: On February 18, 2012, he inaugurated the Regional NSG Hub at Kolkata.
Hindi: 18 फरवरी, 2012 को उन्होंने कोलकाता में क्षेत्रीय एनएसजी हब का शुभांरभ किया।
English: On February 18, Pachauri moved an application submitting that due to a change in the schedule of the award ceremony, he had to extend his trip by one day and would be arriving on February 19 instead.
Hindi: पचौरी की ओर से अदालत में अर्जी दायर कर कहा गया था कि अवॉर्ड सेरेमनी के शेड्यूल में बदलाव की वजह से उन्हें एक और दिन के लिए शारजाह रहना पड़ेगा, इसलिए वह 18 की बजाय 19 फरवरी को लौट पाएंगे।
English: On February 18, Suela Mhilli finished the giant slalom race in 60th position out of 74 competitors who finished.
Hindi: 18 फरवरी को, सुला मीलीली ने 60 वें स्थान पर विशाल स्लैलम रेस समाप्त कर दिया समाप्त हुए 74 प्रतियोगियों में से।
English: On February 18, however, a group of about 150 men, largely belonging to the business community, began to march through town under the banner of 35 Biradari Sangharsh Samiti.
Hindi: 18 फरवरी को करीब 150 लोगों के समूह ने शहर में 35 बिरादरी संघर्ष समिति के बैनर तले मार्च निकाला।
English: On February 19 1999, he carried India's message of peace to Pakistan during a bus journey to Lahore
Hindi: 19 फरवरी 1999 को वाजपेयी भारत की ओर से शांति का संदेश लेकर बस से पाकिस्तान के लाहौर शहर गए।
English: On February 19, 2002, the project was officially announced as Blu-ray Disc, and Blu-ray Disc Founders was founded by the nine initial members.
Hindi: 19 फ़रवरी 2002 को ब्लू-रे के रूप में इस परियोजना की औपचारिक रूप से घोषणा हुई, तथा प्रारम्भिक नौ सदस्यों द्वारा ब्लू-रे डिस्क फाउन्डर्स की स्थापना की गई।
English: On February 19, 2009, 505 measles cases were reported in twelve provinces in northern Vietnam, with Hanoi accounting for 160 cases.
Hindi: 19 फ़रवरी 2009 को उत्तरी वियतनाम के 12 प्रांतों में खसरा के 505 मामलों की सूचना मिली, जिसमें हनोई के 160 मामले दर्ज किये गये थे।
English: On February 19, 2009, a cabinet sub-committee on infrastructure under then Chief Minister Ashok Chavan had appointed the firm following a tendering process.
Hindi: 19 फरवरी, 2009 को तत्कालीन मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण की देखरेख में इंफ्रास्ट्रक्चर पर एक कैबिनेट उप-समिति ने टेंडर प्रक्रिया के लिए एक फर्म की नियुक्ति की थी।
English: On February 19, 2012, he visited Guwahati, Assam and Shillong, Meghalaya and held security review meetings with the Chief Ministers and senior officials of the two States.
Hindi: 19 फरवरी, 2012 को उन्होंने असम के गुवाहाटी और मेघालय के शिलांग का दौरा किया और दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सुरक्षा समीक्षा बैठक की।
English: On February 19, the Bihar Government had filed a petition in the Patna High Court against the acquittal of Lalu and Rabri
Hindi: सीबीआई की विशेष न्यायालय द्वारा लालू-राबड़ी को बरी किये जाने के इस फैसले के खिलाफ बिहार सरकार ने गत वर्ष 19 फरवरी को पटना उच्च न्यायालय में इस संबंध में एक याचिका दायर की थी
English: On February 19, the Delhi high court asked media to not sensationalise news on Ravi
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 19 फरवरी को मीडिया से दिशा रवि की खबरों को सनसनीखेज नहीं बनाने को कहा था