Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Union minister and senior Congress leader Anil Shastri had said Priyanka Gandhi is the best person to lead the party at this time and the AICC should elect her as the new Congress chief in the wake of Rahul Gandhis insistence on quitting the post.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता अनिल शास्त्री ने कहा कि इस वक्त पार्टी की अगुवाई करने के लिए प्रियंका गांधी बेहतरीन शख्सियत हैं और राहुल गांधी के पद छोड़ने पर अडिग रहने के मद्देनजर प्रियंका गांधी को कांग्रेस का नया प्रमुख चुना जाना चाहिए।
English: Former Union minister and senior Congress leader Gurudas Kamat died after suffering a heart attack on Wednesday morning in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री गुरुदास कामत का दिल्ली के एक अस्पताल में बुधवार को निधन हो गया है।
English: Former Union minister and senior Congress leader Jitin Prasad said, Both the BJP government in state and Centre have failed miserably.
Hindi: पूर्व केंद्रीय राज्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जितिन प्रसाद ने प्रदेश और केंद्र सरकार पर तमाम आरोप लगाए।
English: Former Union minister and senior Congress leader Mallikarjun Kharge too blamed the Bharatiya Janata Party BJP for the political turmoil in Karnataka.
Hindi: इससे पहले कर्नाटक में सियासी संकट पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने भाजपा और आरएसएस को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Former Union minister and senior Congress leader P. Chidambaram.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम.
English: Former Union minister and senior advocate Salman Khurshid.
Hindi: श्रीसंत की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता और पूर्व कानून मंत्री सलमान खुर्शीद ने जिरह की।
English: Former Union minister and the lone BJP minister from Telangana, Bandaru Dattatreya is the incumbent MP for Secunderabad.
Hindi: सिकंदराबाद लोकसभा सीट से पूर्व केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय सांसद हैं।
English: Former Union minister, Subodh Kant Sahay was also present during the press conference.
Hindi: इस मौके पर पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोधकांत सहाय भी मौजूद थे।
English: Former Union minister, Sukh Rams son, Anil Sharma, who was a minister in previous Congress government and switched to BJP before polls, has walked away with cabinet berth again.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सुखराम के बेटे अनिल शर्मा जो कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए।
English: Former Union ministers A K Antony, Salman Khurshid, Oscar Fernandes and former Kerala Chief Minister Oomen Chandy will also visit the state for campaigns, Pala said.
Hindi: पाला ने बताया कि पार्टी के स्टार प्रचारकों के रूप में पूर्व केंद्रीय मंत्री एके एंटनी, सलमान खुर्शीद, ऑस्कर फर्नांडिस और केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमान चांडी भी चुनाव प्रचार के लिए राज्य में आएंगे.
English: Former Union ministers Arun Shourie and Yashwant Sinha along with lawyer Prashant Bhushan complained about Rafale deal to ousted CBI chief Alok Verma.
Hindi: राफेल डील में कथित घोटाले के मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी, यशवंत सिन्हा और वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने मोदी सरकार को घेरा।
English: Former Union ministers Arun Shourie and Yashwant Sinha along with lawyer-activist Prashant Bhushan are the petitioners who moved the Supreme Court for a probe in to alleged Rafale scam.
Hindi: राफेल डील को लेकर वकील प्रशांत भूषण, पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी ने सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका दायर की है. इसमें कोर्ट से सीबीआई जांच की निगरानी करने का आग्रह किया है.
English: Former Union ministers Arun Shourie and Yashwant Sinha with senior advocate Prashant Bhushan
Hindi: नई दिल्ली में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी और यशवंत सिन्हा के साथ वरिष्ठ अधिवक्ता प्रशांत भूषण
English: Former Union ministers Jual Oram and S S Ahluwalia are also among the probable candidates, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संभावित उम्मीदवारों में पूर्व केन्द्रीय मंत्री जुएल ओराम और एस एस अहलुवालिया के भी नाम शामिल हैं.
English: Former Union ministers Jual Oram and S S Ahluwalia were also among the possible candidates.
Hindi: संभावित उम्मीदवारों में पूर्व केन्द्रीय मंत्री जुएल ओराम और एस एस अहलुवालिया के भी नाम शामिल हैं।
English: Former Union ministers Jyotiraditya Scindia and Sumer Singh Solanki are candidates from the BJP, while the Congress has nominated former Chief Minister Digvijay Singh and Phool Singh Baraiya.
Hindi: भाजपा की ओर से पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया और सुमेर सिंह सोलंकी उम्मीदवार हैं तो कांग्रेस ने पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और फूलसिंह बरैया को राज्यसभा का प्रत्याशी बनाया है।
English: Former Union ministers Pawan Kumar Bansal and Manish Tewari are in contention, while Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhus wife Navjot Kaur has joined the race for the Congress ticket.
Hindi: विरोधी कांग्रेस खेमे में पूर्व रेल मंत्री पवन बंसल को पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी और नवजोत कौर सिद्धू से कड़ी टक्कर मिल रही है.
English: Former Union ministers Som Pal and Harmohan Dhawan also attended, PTI reported.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सोमपाल और हरमोहन धवन भी इस कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: Former Union ministers Sudarsana Natchiappan and Mani Shankar Aiyar retired recently.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सुदर्शन नटचिअप्पन और मणिशंकर अय्यर हाल ही में राज्यसभा से रिटायर हुए हैं।
English: Former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie along with Bhushan had filed a petition with a plea seeking direction to the CBI to register FIR for alleged irregularities in the deal.
Hindi: शर्मा की शिकायत से कुछ ही दिन पहले पूर्व केन्द्रीय मंत्रियों यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी तथा कार्यकर्ता प्रशांत भूषण ने भी राफेल लड़ाकू सौदा मामले में प्राथमिकी दर्ज करने के लिए सीबीआई में शिकायत दी है।
English: Former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie and advocate Prashant Bhushan claimed in their written submissions that the Centre suppressed relevant facts from the court during the hearings in the case.
Hindi: यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने आरोप लगाया कि रफाल मामले की सुनवाई के दौरान सुप्रीम कोर्ट से जरूरी तथ्य छिपाए गए
English: Former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie and advocate Prashant Bhushan on Wednesday moved the Supreme Court, seeking review of its December 14 verdict dismissing all PILs alleging irregularities in the procurement of 36 Rafale jets from France.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने राफेल मुद्दे पर 14 दिसंबर को आये सुप्रीमकोर्ट के फैसले पर पुनर्विचार के लिए बुधवार को शीर्ष अदालत में याचिका दायर की।
English: Former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie and noted lawyer Prashant Bhushan had filed a 132-page complaint and submitted to Verma.
Hindi: एक संयुक्त याचिका पूर्व केंद्रीय मंत्रियों यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी व सीनियर ऐडवोकेट प्रशांत भूषण ने दाखिल की थी.
English: Former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie have sought a direction from the Supreme Court to initiate perjury proceedings against Union government officials for giving false and misleading information in a sealed envelope in Rafale petitions.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्रियों यशवंत सिन्हा, अरूण शौरी और प्रशांत भूषण ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे में उच्च लोक पदाधिकारियों के कथित आपराधिक कदाचार के लिये प्राथमिकी दर्ज कराने का अनुरोध करते हुए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: Former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie, and lawyer Prashant Bhushan were among those who had filed the review pleas.
Hindi: वाजपेयी सरकार में मंत्री रह चुके यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी तथा वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने राफेल सौ .....
English: Former Unique Identification Authority of India UIDAI Chairman Nandan Nilekani said there was an orchestrated campaign to malign Aadhaar .
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के पूर्व अध्यक्ष नंदन नीलेकणि का कहना है कि आधार को बदनाम करने के लिए सोचा-समझा अभियान चलाया जा रहा है.
English: Former Unique Identification Authority of India UIDAI Chairman Nandan Nilekani said there was an orchestrated campaign to malign Aadhaar.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के पूर्व अध्यक्ष नंदन नीलेकणि का कहना है कि आधार को बदनाम करने के लिए योजनाबद्ध तरीके से अभियान चलाया जा रहा है।
English: Former United Nations Secretary-General and Nobel Peace Prize laureate Kofi Annan has died at the age of 80, his foundation said on Saturday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव एवं नोबेल पुरस्कार से सम्मानित कोफी अन्नान का शनिवार को निधन हो गया।
English: Former United States President George HW Bush passes away at 94
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच. डब्ल्यू बुश का निधन
English: Former Unnao MP Annu Tandon Resigns From Congress
Hindi: पूर्व सांसद अन्नू टंडन का कांग्रेस से इस्तीफा
English: Former Urban Development Minister and senior leader of Samajwadi Party, Mohammad Azam Khan, has accused the Yogi Adityanath government of vendetta.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता और उत्तर प्रदेश के पूर्व कैबिनेट मंत्री आजम खान ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर जुबानी हमला बोला है।
English: Former Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav accuses the Yogi Adityanath government of targeting police officials of a 'particular caste'
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने योगी सरकार पर एक खास जाति के पुलिस अफसरों को निशाना बनाने का आरोप लगाया है।
English: Former Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav with BSP chief Mayawati.
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव एक साथ जनसभा को संबोधित करने वाले थे.
English: Former Uttar Pradesh CM Mayawati and West Bengal CM Mamata Banerjee are among the boldest and most defining political leaders India has seen.
Hindi: प्रियंका गांधी के अलावा अन्य दो महिला राजनेता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और यूपी की पूर्व सीएम व बसपा सुप्रीमो मायावती हैं।
English: Former Uttar Pradesh CM Mayawati has demanded Supreme Court-monitored probe into the encounter of gangster Vikas Dubey.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री और बहुजन समाज पार्टी सुप्रीमो मायावती ने गैंगस्टर विकास दुबे के एनकाउंटर और इससे जुड़ी तमाम घटनाओं की जांच सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में किए जाने की मांग की है।
English: Former Uttar Pradesh CM and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and senior advocate Prashant Bhushan also condemned the remark.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व नेता और वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की जमकर आलोचना की है.
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Mulayam Singh Yadav File  PTI
Hindi: मुलायम सिंह यादव और यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव पीटीआई फाइल फोटो
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav had criticised the Adityanath government over the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने बयान को घोर निंदनीय बताया है.
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav tweeted a picture with the legend.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने यह खबर शेयर करते हुए ट्वीट किया है, जब खुद ही हुए कोतवाल तो डर काहे का!
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister Kalyan Singh, LK Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti have recorded their statements with the CBI.
Hindi: आडवाणी से पहले यूपी के पूर्व सीएम कल्याण सिंह, मुरली मनोहर जोशी और बीजेपी नेता उमा भारती के बयान दर्ज हो चुके हैं।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister Mulayam Singh Yadav has been admitted to Medanta Hospital in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव को फिर से लखनऊ के मेंदाता हॉस्पिटल में भर्ती किया गया है।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and BJP leader Kalyan Singh has been discharged from a Ghaziabad hospital after recovering from coronavirus, an official said on Monday.
Hindi: कोरोना वायरस से संक्रमित उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता कल्याण सिंह को स्वस्थ होने के बाद गाजियाबाद के एक अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी है।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Bahujan Samjawadi Party BSP chief Maywati slammed the Yogi government and demanded a high-level inquiry into the incident.
Hindi: उधर यूपी पूर्व मुख्यमंत्री और बसपा प्रमुख मायवती ने ट्वीट कर इस घटना पर दुख जताया है और उच्चस्तरीय जांच की मांग की है।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav Saturday hit out at the Yogi Adityanath-led government on the recent deaths of children at the state-run Baba Raghav Das Medical College Hospital in Gorakhpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर जिले के बीआरडी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में 60 से ज्यादा बच्चों की मौत मामले में समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने शनिवार को योगी सरकार पर जमकर हमला बोला।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav criticised the Adityanath government over its handling of the case.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री तथा समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने हाथरस गैंगरेप और मामले में प्रशासन की भूमिका को लेकर सरकार पर निशाना साधा।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav slammed CM Yogi Adityanath for increased crime in state.
Hindi: सूबे के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने इस घटना के लिए प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार को दोषी करार दिया है।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav urged voters to vote for unity and hope.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भाजपा को चुनौती दी है कि वह एक साथ लोकसभा और विधानसभा के चुनाव कराए।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav took to Twitter to mock the Narendra Modi government.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता और उत्तर प्रदेश के पूर्व सीएम अखिलेश यादव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तंज कसते हुए . पढ़ें
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party president Akhilesh Yadav is also amongst the invitees.
Hindi: इन दोनों के अलावा उत्तरप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव भी कोलकाता पहुंचे हैं।
English: Former Uttar Pradesh Chief Ministers vacate government accommodation after Supreme Court orders
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद उत्तर प्रदेश के इन पूर्व मुख्यमंत्रियों को छोड़ना होगा सरकारी बंगला
English: Former Uttar Pradesh Governor Ram Naik's cover has come down from Y-Plus to Y, while ex-ministers Deepak Kesarkar and Ashish Shelar hes been reduced from Y-Plus to Y, and Suryakant Shinde from Y-Plus to X level.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व राज्यपाल राम नाईक का कवर वाई-प्लस से घटकर वाई तक आ गया है, जबकि पूर्व मंत्री दीपक केसरकर और आशीष शेलार हेस की सुरक्षा वाई-प्लस से घटाकर वाई और सूर्यकांत शिंदे को वाई-प्लस से एक्स लेवल पर लाया गया है।
English: Former Uttar Pradesh Governor and senior BJP leader Ram Naik has termed the formation of government in Maharashtra by Shiv Sena , NCP and Congress as unethical.
Hindi: ठाणे महाराष्ट्र उत्तर प्रदेश के पूर्व राज्यपाल एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता राम नाईक ने महाराष्ट्र में शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के सरकार बनाने को अनैतिक बताया है।
English: Former Uttar Pradesh Minister and BJP legislator from Bahraich, Anupama Jaiswal has announced that she will provide free face masks to all those who delete Chinese applications from their mobile phones.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री और बहराइच से भाजपा विधायक अनुपमा जायसवाल ने घोषणा की है कि वह उन सभी लोगों को मुफ्त फेस मास्क देंगी, जिन्होंने चीनी एप्स को डिलीट किया है।
English: Former Uttar Pradesh Minister and senior Samajwadi Party SP leader Azam Khan is in the dock.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व कैबिनेट मंत्री और समाजवादी पार्टी के नेता आजम खान और विवादों का चोली दामन का साथ रहा है।
English: Former Uttar Pradesh Speaker Kesri Nath Tripathi, senior BJP leader from Delhi V K Malhotra, former Bhopal MP Kailash Joshi and senior party leader from Punjab Balram Das Tandon are said to be the other four persons whose names have been recommended for appointment as Governors.
Hindi: सूत्रों के अनुसार उत्तर प्रदेश विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष केसरीनाथ त्रिपाठी, दिल्ली भाजपा के वरिष्ठ नेता वीके मल्होत्रा, भोपाल से पूर्व सांसद कैलाश जोशी और पंजाब से ताल्लुक रखने वाले नेता बलराम दास टंडन के नामों को हरी झंडी मिलना तय है।
English: Former Uttar Pradesh and Uttarakhand Chief Minister N.
Hindi: उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री पं.
English: Former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav also targeted Prime Minister Modi, calling him confused .
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भी योगी आदित्यनाथ पर हल्ला बोला है.
English: Former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav and another senior Samajwadi Party leader are likely to be summoned by the CBI .
Hindi: इधर, इस मामले में उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और सपा के एक अन्य नेता को भी केंद्रीय जांच एजेंसी द्वारा तलब किए जाने की संभावना है।
English: Former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav is in the race from the Azamgarh Lok Sabha seat, currently represented by his father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश की आजमगढ़ लोकसभा सीट से इस वक्त उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव सांसद हैं।
English: Former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav is in the race from the Azamgarh Lok Sabha seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव यूपी की आजमगढ़ संसदीय सीट से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav sat on a dharna outside the state Assembly in Lucknow to protest against the rape case.
Hindi: यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव उन्नाव कांड मामले को लेकर विधानसभा के सामने धरने पर बैठ गए हैं।
English: Former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh appears before CBI court in Babri Masjid demolition case
Hindi: बाबरी विध्वंस मामलाः सीबीआई कोर्ट में बयान दर्ज कराने पहुंचे यूपी के पूर्व सीएम और भाजपा नेता कल्याण सिंह
English: Former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh on Friday appeared before a special CBI court responding to its summons in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह अयोध्या के विवादित ढांचा विध्वंस मामले में समन जारी होने के बाद शुक्रवार को यहां सीबीआई की विशेष अदालत में पेश हुए।
English: Former Uttar Pradesh chief minister Mayawati of the Bahujan Samaj Party BSP confirmed that she won't attend the meeting.
Hindi: इनके अलावा उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री और बहुजन समाज पार्टी बसपा सुप्रीमो मायावती ने भी बैठक में शामिल होने की पुष्टि नहीं की है।
English: Former Uttar Pradesh chief minister Mulayam Singh Yadav is planning a return, to Lucknow's posh Vikramaditya Marg.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव लखनऊ के पॉश विक्रमादित्य मार्ग लौटने की योजना बना रहे हैं. उन्हें सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर पिछले महीने ही अपने आधिकारिक आवास से बेदखल कर दिया गया था.
English: Former Uttar Pradesh chief minister and BSP supremo Mayawati also took a dig at the Congress leader.
Hindi: माकपा महासचिव ने बसपा नेता एवं उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती पर भी करारे प्रहार किए.
English: Former Uttar Pradesh chief minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav fired jibe after jibe on current state CM Yogi Adityanath.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने मौजूदा सीएम योगी आदित्यनाथ पर चुटकी ली है.
English: Former Uttar Pradesh chief minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav saluted him and said the entire nation was proud of him.
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष एवं उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने विंग कमांडर अभिनंदन की वीरता का हार्दिक अभिनंदन करते हुए कहा कि राष्ट्र का मान बढ़ाने के लिए हम सब उनके आभारी हैं।
English: Former Uttar Pradesh chief minister and Samajwadi Party leader, Akhilesh Yadav, has been detained by UP Police near his home.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव को उनके आवास में नज़रबंद किया गया है।
English: Former Uttar Pradesh chief minister and Samajwadi Party president Akhilesh Yadav demanded that the states BJP government should resign.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है कि भाजपा सरकार घमंड में है।
English: Former Uttar Pradesh chief minister and Samajwadi president Akhilesh Yadav
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एवं समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने जनता दल यू . पढ़ें
English: Former Uttar Pradesh chief minister and governor of Andhra Pradesh, N D Tiwari, and son Rohit Shekhar.
Hindi: रोहित के पिता एनडी तिवारी उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे थे और बाद में राज्यपाल भी बने।
English: Former Uttar Pradesh chief ministers Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav, and former Delhi chief minister Sheila Dikshit have won Kannauj Lok Sabha seat in different elections.
Hindi: दोनों पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और मायावती विधानसभा चुनावों में अलग-अलग लड़ेंगें.
English: Former Uttar Pradesh governor Ram Naiks Z security has been downgraded to X, an official said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व राज्यपाल राम नाईक की सुरक्षा 'ज़ेड प्लस से घटाकर 'एक्स श्रेणी की कर दी गई।
English: Former Uttar Pradesh governor and BJP leader Ram Naiks security has also been downgraded from 'Z' to 'X'.
Hindi: सीनियर बीजेपी लीडर व यूपी के पूर्व गवरनर राम नाईक की सुरक्षा जे़ड प्लस से घटाकर एक्स कैटिगिरी कर दी गई है ।
English: Former Uttarakhand CM Harish Rawat booked by CBI in horse-trading case
Hindi: उत्तराखंड के बहुचर्चित विधायकों की खरीद-फरोख्त के स्टिंग मामले में पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत को कभी भी सीबीआई गिरफ्तार कर
English: Former Uttarakhand CM Harish Rawat lost the Nainital-Udham Singh Nagar Lok Sabha seat to BJPs Ajay Bhatt.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत नैनीताल-उधमसिंहनगर सीट से बीजेपी के अजय सिंह भट्ट से हार गए है।
English: Former Uttarakhand CM Harish Rawat says Congress will build Ram temple if it is voted to power at Centre The Congress leader and former chief minister was criticised by party colleague and Leader of the Opposition Indira Hridayesh.
Hindi: कांग्रेस नेता और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कहा कि कांग्रेस जब सत्ता में आएगी तभी राम मंदिर बनेगा.
English: Former Uttarakhand CM ND Tiwari joins BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हुए दिग्गज कांग्रेसी और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी
English: Former Uttarakhand CM ND Tiwari's condition worsens
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के पूर्व सीएम नारायण दत्त तिवारी की तबियत और बिगड़ी
English: Former Uttarakhand CM Ramesh Pokhriyal Nishank in charge of Ministry of Human Resource Development.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और हरिद्वार लोकसभा के सांसद डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक को मानव संसाधन विकास मंत्रालय की बागडोर
English: Former Uttarakhand CM Ramesh Pokhriyal, BJP State chief Tirath Singh Rawat, BJP Rajya Sabha MP Tarun Vijay and others were also present on the occasion.
Hindi: राज्य में भाजपा इकाई के अध्यक्ष तीरथ सिंह रावत, विपक्ष के नेता अजय भट्ट, पूर्व मुख्यमंत्री और हरिद्वार से सांसद रमेश पोखरियाल निशंक समेत कई अन्य नेताओं ने राज्यपाल से मुलाकात की।
English: Former Uttarakhand CM and BJP leader BC Khanduris son joins Congress
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व मुख्यमंत्री बीसी खंडूरी के बेटे कांग्रेस में शामिल
English: Former Uttarakhand CM and Congress General Secretary Harish Rawat has been appointed as the in-charge of the party's Punjab unit.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के संगठन में हुए फेरबदल के बाद उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और पार्टी महासचिव हरीश रावत को पंजाब का प्रभार दिया गया है।
English: Former Uttarakhand CM and sitting MP Ramesh Pokhriyal Nishank has been fielded by the BJP once again from the Haridwar Lok Sabha constituency.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व सीएम और हरिद्वार लोकसभा सीट से बीजेपी प्रत्याशी रमेश पोखरियाल निशंक ने वोट डाला।
English: Former Uttarakhand Chief Minister Bhagat Singh Koshiyari also accompanied the delegation.
Hindi: उनके साथ उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री व सांसद भगत सिंह कोशियारी भी आए हैं।
English: Former Uttarakhand Chief Minister Bhagat Singh Koshyari has been appointed as the new Governor of Maharashtra while former Union Minister Arif Mohammed Khan will take the responsibility of Kerala governor.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री भगतसिंह कोश्यारी को महाराष्ट्र का नया राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Former Uttarakhand Chief Minister Bhagat Singh Koshyari has been named the Governor of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोश्यारी
English: Former Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कैबिनेट मंत्री हरक सिंह रावत पर जुबानी हमला किया है.
English: Former Uttarakhand Chief Minister ND Tiwari and his son Rohit Shekhar Tiwari.
Hindi: यूपी के पूर्व सीएम एनडी तिवारी अपने बेटे रोहित शेखर के साथ।