Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stared at him in silence.
Hindi: वह खामोश एकटक उसकी ओर देखती रही।
English: He stared back.
Hindi: उन्होंने पीछे मुड़कर देखा.
English: He stared.
Hindi: उसने मुड़कर देखा।
English: He starred alongside Amitabh Bachchan in a lot of films during that era.
Hindi: उन्होंने अमिताभ बच्चन के साथ काफी फिल्मों में काम किया।
English: He starred alongside Deepika Padukone and Ranveer Singh in the hit film, Padmaavat.
Hindi: उन्होंने फिल्म पद्मावत में काम करने पर दीपिका पादुकोण व रणवीर सिंह के खिलाफ मोर्चा खोल दिया था।
English: He starred alongside Rockstar actor Nargis Fakhri in the movie.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ रॉकस्टार स्टार नरगिस फाकरी भी काम कर रही हैं
English: He starred in Shah Rukh Khan - Kareena Kapoor Khan 's film 'Ashoka'.
Hindi: शाहरुख के साथ करीना कपूर अशोका में उनकी नायिका थी।
English: He starred in a further two productions at the theatre including Little Bo Peep 1892 and Robinson Crusoe 1893.
Hindi: उसने इस थियेटर में दो और प्रस्तुतियों लिटिल बो पी 1892 और रॉबिन्सन क्रूसो 1893 में अभिनय किया।
English: He starred in as many as 100 Hindi films, including acclaimed projects like Satyajit Rays Shatranj ke Khiladi.
Hindi: उन्होंने लगभग 100 हिंदी फिल्मों में काम किया जिसमें सत्यजीत रे की 'शतरंज के खिलाड़ी' भी शामिल है।
English: He starred in films of various genres such as action, family drama, romance and comedy.
Hindi: वे कई प्रकार की भूमिकाओं में दिखें व भिन्न-भिन्न प्रकार की फ़िल्मों में कार्य किया जिनमे रोमांस फ़िल्में, हास्य फ़िल्में, खेल फ़िल्में व ऐतिहासिक ड्रामा शामिल है।
English: He starred in his own television series, Thunder in Paradise, in 1994.
Hindi: 1994 में उन्होंने अपनी स्वयं की टेलीविजन श्रृंखला, थण्डर इन पैराडाइज़ में अभिनय किया।
English: He starred in several films after that film.
Hindi: इस फिल्म के बाद तो वह कई फिल्मों में नजर आईं.
English: He starred in the Telugu spy film sequels Gudachari 116 1966, James Bond 777 1971, Agent Gopi 1978, Rahasya Gudachari 1981 and Gudachari 117 1989.
Hindi: उन्होंने तेलुगु जासूसी फिल्म सिक्वेल में अभिनय किया. गुडचार्य 116 1966, जेम्स बॉन्ड 777 1971, एजेंट गोपी 1978, रहस्या गुडाचारी 1981 और गुडाचारी 117 1989।
English: He starred in the movie alongside Bobby Deol, Kareena Kapoor Khan, and Bipasha Basu.
Hindi: इस फिल्म में उनके अपोजिट बॉबी देओल और करीना कपूर नजर आए।
English: He starred in this film alongside actress Parineeti Chopra.
Hindi: इस फिल्म में वह अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा के साथ अभिनय करते हुए नजर आएंगे।
English: He starred opposite actor Amitabh Bachchan and played the character of Baankey in the film.
Hindi: अमिताभ बच्चन अभिनीत फिल्म पिंक में वह नेगेटिव रोल में नजर आए थे।
English: He stars as a Baul singer in the film.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म में बाउल सिंगर की भूमिका निभाई है।
English: He start his first India visit from Ahmedabad and later visit Agra.
Hindi: उनका दौरा अहमदाबाद से शुरू होगा और फिर शाम को वो आगरा पहुंचेंगे.
English: He started Kuka Movement to free the country a month before the Mutiny of 1857
Hindi: उन्होंने 1857 के विद्रोह से एक महीने पहले देश को आजाद कराने के लिए कूका आंदोलन शुरू किया
English: He started Kuka Movement to free the country a month before the Mutiny of 1857.
Hindi: उन्होंने 1857 के विद्रोह से एक महीने पहले देश को आजाद कराने के लिए कूका आंदोलन शुरू किया।
English: He started My Home India, an organisation that helps students from the Northeast across the country.
Hindi: उन्होंने माय होम इंडिया के नाम से एक अभियान चलाकर देश के अलग-अलग हिस्सों में रह रहे पूर्वोत्तर के छात्रों की मदद का काम किया.
English: He started a monthly journal called Kannada Nudi.
Hindi: उन्होनें कन्नड नुडी नामक मासिक पत्रिका शुरू की।
English: He started a movement for solving the problems faced by students and opened library for their assistance.
Hindi: उन्होंने स्टूडेंट्स की परेशानी को देखते हुए एक मूवमेंट की शुरुआत की और उनकी परेशानियों को दूर करने के लिए लाइब्रेरी की शुरुआत की.
English: He started a new mass marriage system wherein the marriages were performed by spending a rupee and twenty five paisa only
Hindi: उन्होंने एक नई सामूहिक विवाह व्यवस्था का भी शुभारंभ किया, जिसमें मात्र एक रुपया और पच्चीस पैसे खर्च करके शादियां की जाती थीं
English: He started a new mass marriage system wherein the marriages were performed by spending a rupee and twenty five paisa only.
Hindi: उन्होंने एक नई सामूहिक विवाह व्यवस्था का भी शुभारंभ किया, जिसमें मात्र एक रुपया और पच्चीस पैसे खर्च करके शादियां की जाती थीं।
English: He started a new round of venture development with 500,000 yuan.
Hindi: उन्होंने ५००,००० युआन के साथ उद्यम विकास का एक नया दौर शुरू किया।
English: He started a new tradition of his own by rebelling against old traditions.
Hindi: पुरानी परंपरा के विरुद्ध विद्रोह करके उन्होंने अपनी एक नवीन परंपरा निर्माण की।
English: He started a new trend in Hindi cinema.
Hindi: यह भारतीय फिल्मों में एक नए ट्रेंड की शुरुआत थी.
English: He started a night school in the harijan-cheri, agitated at the district level against untouchability, and took harijans to a drinking water well at Baruva.
Hindi: उन्होंने अस्पृश्यता के खिलाफ जिला स्तर पर उत्तेजित हरिजन- चेरी में एक रात्रि स्कूल शुरू किया, और बरुवा में एक पेयजल के लिए हरिजन ले लिया।
English: He started a system of open Mint in which any person if he was able to pay the mint tax so he can exchange the Akbar 's coins from other coins or gold.
Hindi: उसने एक खुली टकसाल व्यवस्था की शुरुआत की जिसके अन्दर कोई भी व्यक्ति अगर टकसाल शुल्क देने मे सक्षम था तो वह किसी दूसरी मुद्रा अथवा सोने से अकबर की मुद्रा को परिवर्तित कर सकता था।
English: He started a system of open Mint in which any person if he was able to pay the mint tax so he can exchange the Akbar's coins from other coins or gold.
Hindi: उसने एक खुली टकसाल व्यवस्था की शुरुआत की जिसके अन्दर कोई भी व्यक्ति अगर टकसाल शुल्क देने मे सक्षम था तो वह किसी दूसरी मुद्रा अथवा सोने से अकबर की मुद्रा को परिवर्तित कर सकता था।
English: He started abusing her and slapped her.
Hindi: गाली-गलौच करते हुये उसके साथ मारपीट शुरू कर दी।
English: He started acting in films as a child artiste in the late 1940s
Hindi: 1940 के दशक में उन्होंने फिल्मों में बतौर बाल कलाकार काम करना शुरू कर दिया था
English: He started an Integrated Village Development Project IVDP to the help poor in 1979 in Krishnagiri in Tamil Nadu.
Hindi: कालांतर 1979 में गरीबों के कल्याण के लिए उन्होंने एकीकृत ग्राम विकास परियोजना आईवीडीसी की शुरुआत तमिलनाडु के कृष्णागिरि जनपद में की।
English: He started as a ruthlessly censoring critic but developed a more sober and constructive attitude later.
Hindi: उनका आरम्भ एक बेबाक छिद्रान्वेषी आलोचना के रूप में हुआ था किन्तु बाद में उन्होंने एक संयमी और रचनात्मक अभिवृति का विकास किया।
English: He started as an interpreter of Gurbaani, and subsequently took active part in the Akali Gurdwara Reform Movement and the independence struggle.
Hindi: उन्होंने गुरबाणी की व्याख्या से शुरुआत की, बाद में अकाली गुरुद्वारा सुधार आंदोलन तथा स्वतंत्रता संघर्ष में हिस्सा लिया।
English: He started asking me some questions.
Hindi: वो मेरे से ढेर सारे सवाल पूछने लगा.
English: He started at home.
Hindi: वह घर रहने लगा था.
English: He started attending the Congress Party sessions regularly after the Lucknow Pact and signed the Satyagraha pledge in October 1921.
Hindi: उन्होंने लखनऊ समझौते के बाद नियमित रूप से कांग्रेस पार्टी सत्र में भाग लेने लगे और अक्टूबर 1921 में सत्याग्रह प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किए।
English: He started avoiding her.
Hindi: इस पर वह टालने लगा।
English: He started barking and refused to leave the place.
Hindi: उन्होंने धरना शुरू कर दिया तथा उस स्थान को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: He started begging for food.
Hindi: वह खाने-पीने का सामान मांगने लगी।
English: He started biweekly paper 'Nava Bharat' from Nagpur.
Hindi: उन्होंने नागपुर से द्विसाप्ताहिक अखबार नवभारत आरंभ किया।
English: He started bleeding from his mouth.
Hindi: मुंह से लार टपकने लगी।
English: He started bleeding from the head.
Hindi: इससे उसके सिर से खून निकलने लगा।
English: He started by doing small shows in Gurdaspur and then began performing in Delhi, at small parties and functions.
Hindi: उन्होंने गुरदासपुर में छोटे-छोटे शो करके शुरुआत की और फिर दिल्ली में छोटे दलों और समारोहों में प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
English: He started by growing bananas, vegetables, millets and turmeric, but with little success.
Hindi: उन्होंने केले, हरी सब्जी, बाजरा और हल्दी उगाने से शुरुआत की, लेकिन सफलता काफी कम थी।
English: He started by saying how media is trying to trap me to say Anti- Modi things.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया मुझे मोदी विरोधी बातें कहने में कैसे फंसाने की कोशिश कर रही है।
English: He started by saying My dear Afghans, the main reason why i went public is not because i have personal grudge against player or the board.
Hindi: उन्होंने कहा "मेरे प्यारे अफ़गानों, मैं सार्वजनिक रूप से आने का मुख्य कारण यह नहीं हूं कि मुझे किसी खिलाड़ी या बोर्ड के खिलाफ व्यक्तिगत शिकायत है।
English: He started committing petty offences since childhood.
Hindi: छोटी उम्र से ही उसने छोटी-छोटी चोरियां शुरू कर दी थी।
English: He started comparing himself with him.
Hindi: उन्होंने खुद की तुलना उनसे करनी शुरू कर दी।
English: He started composing poems from the age of 12 and during his student days wrote articles on Hali, Iqbal, Dagh and several other literary personalities, and also wrote in those days a long poem against Lord Curzon, Viceroy of India.
Hindi: उन्होंने बारह वर्ष की अवस्था में काव्य-रचना आरंभ कर दी थी और अपने विद्यार्थी-काल ही में हाली, इकबाल, दाग और कई अन्य लोगों पर लेख लिखे थे और उन्हीं दिनों तत्कालीन वायसराय लार्ड कर्जन के विरूद्ध एक बड़ी कविता लिख डाली थी।
English: He started composing songs even at this age, or perhaps earlier, as he himself says to his Lord
Hindi: इसी उम्र में उन्होंने गीतों की संरचना प्रारंभ कर दी थी. शायद इससे कुछ पहले ही, जैसा कि वे स्वयं ईश्वर से कहते हैं
English: He started conducting research on land ownership in his village, and found that four thousand bighas of village assembly land was illegally occupied by private individuals.
Hindi: उन्होंने अपने गांव में भूमि के स्वामित्व पर अनुसंधान करना शुरू किया, और पाया कि ग्राम सभा की चार हजार बीघा जमीन पर निजी व्यक्तियों द्वारा अवैध रूप से कब्जा कर लिया गया था।
English: He started consuming black-wheat based chapatis regularly three months ago, after undergoing major surgery.
Hindi: एक बड़ी सर्जरी होने के बाद, उन्होंने तीन महीने पहले नियमित रूप से काले-गेहूं की बनी रोटियों का सेवन शुरू किया।
English: He started correspondence with Muslim leaders in all parts of the country, asking them to think over the problem and assuring them that, with the principle that no resolution could be passed if any community objected to it, the Muslims need have no fear of being swamped by other communities.
Hindi: उन्होंने देश के सभी भागों के मुस्लिम नेताओं से पत्र व्यवहार शुरू किया और उन्हें आश्वासन दिया कि इस सिद्धांत के होते कि किसी भी समुदाय द्वारा आपति व्यक़्ति किये जाने पर कोई प्रस्तावपारित नहीं किया जा सकता, मुसलमानों को अन्य समुदायों द्वारा पेरशान किये जाने का कोई भय नहीं होना चाहिए.
English: He started crying after seeing me.
Hindi: वह मुझे देखते ही चिल्लाने लगीं।
English: He started crying also.
Hindi: उन्होंने भी नारे लगाना शुरू कर दिया।
English: He started detailing the significance and was midway when an amused Modi pointed out that he knows about it.
Hindi: उन्होंने विस्तार से महत्व का जिक्र करना शुरू किया और बीच में ही मोदी ने बताया कि वह इस बारे में जानते हैं।
English: He started doing that.
Hindi: वह ऐसा करने भी लगा.
English: He started drinking more alcohol.
Hindi: वह और शराब पीने लगे।
English: He started drinking.
Hindi: उसने पीटना शुरू किया.
English: He started fading.
Hindi: वह टाल-मटोल करने लगा।
English: He started feeling unwell on a flight from the Siberian city of Tomsk to Moscow, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नावाल्नी साइबेरियन शहर तोमस्क से फ्लाइट लेकर मॉस्को जा रहे थे कि उनकी तबियत खराब होने लगी.
English: He started firing upon the police party after getting down from the car.
Hindi: उसने कार से उतरने के बाद पुलिस दल पर फायरिंग शुरू कर दी.
English: He started following her.
Hindi: वह उसके पीछे चलने लगे।
English: He started from his village early in the morning with a packet of gram and jaggery, studied at school the whole day, returning home late in the evening, and reading at night with the help of an oil - lamp.
Hindi: वे बहुत सुबह अपने गांव से कुछ चना-चबेना लेकर चलते थे, दीन-भर स्कूल में पढ़ते थे, बहुत शाम बये घर लौटते थे और तेल के दीये की रोशनी के सहारे रात को पढ़ते थे।
English: He started getting wickets because of his accuracy.
Hindi: उनकी सटीकता के कारण उन्हें विकेट मिलने लगे।
English: He started his Bollywood career as an actor, went on to direct two films, and found success as a film producer.
Hindi: इन्होंने अपना हिन्दी फिल्मों में करियर एक अभिनेता के रूप में शुरू किया था और बाद में दो फिल्मों का निर्देशन किया और एक अच्छे सफल फ़िल्म निर्माता भी बन गए।
English: He started his acting career with television.
Hindi: उन्होंने टीवी से अपने एक्टिंग करियर की शुरुआत की थी।
English: He started his acting career with the STAR Plus' television series Shraddha.
Hindi: त्रिधा ने स्टार प्लस के शो दहलीज में काम कर अपने करियर की शुरुआत की थीं.
English: He started his acting career with theatre in Bharatendu Academy of Dramatic Arts.
Hindi: उन्होंने अपने अभिनय करियर की शुरुआत भारतेन्दु अकादमी ऑफ़ ड्रामेटिक आर्ट्स में थिएटर से की थी ।
English: He started his career after being inspired by the All India Radio's night show Hawa Mahal programme.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत की ऑल इंडिया रेडियो के नाइट शो हवा महल कार्यक्रम की ।
English: He started his career as Engineering Officer in IAF with fighter aircraft and later also gained experience in maintenance operations on transport aircraft and helicopters.
Hindi: उन्होंने लड़ाकू विमान के साथ भारतीय वायु सेना में अभियांत्रिकी अधिकारी के रूप में अपना करियर शुरू किया था और बाद में उन्होंने परिवहन विमानों एवं हेलिकॉप्टरों से जुड़े रखरखाव कार्यों का भी अनुभव हासिल किया था।
English: He started his career as a Lectu - rer at the Calcutta University and retired from service as Head of the Department of Meteorology, Government of India.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय के व्याख्याता से शुरु होकर मौसम विज्ञान विभाग, भारत सरकार के प्रधान के रूप में अवकाश प्राप्त किया।
English: He started his career as a TV actor in Lahore.
Hindi: उन्होंने एक टीवी अभिनेता के रूप में अपना करियर शुरू किया लाहौर में।
English: He started his career as a correspondent with Naidunia and went on to become editor of the same organisation.
Hindi: नईदुनिया में एक संवाददाता के रूप से कार्य प्रारम्भ कर वे उसी संस्थान में सम्पादक रहे हैं।
English: He started his career as a journalist with an Urdu journal.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत बतौर उर्दू प्रेस रिपोर्टर की थी।
English: He started his career as a journalist.
Hindi: उन्होंने पत्रकार के तौर पर अपना करियर शुरू किया था।
English: He started his career as a junior lecturer in a college at Amritsar.
Hindi: अपने कामकाजी जीवन की शुरुआत में वो एमएओ कालेज, अमृतसर में लेक्चरर बने।
English: He started his career as a music composer and subsequently shifted towards composing Bhajans.
Hindi: उन्होंने संगीत निर्देशक के रूप में कैरियर के रूप शुरुआत की और फिर भजनों के संगीत निर्देशन की ओर मुड़े।
English: He started his career as a professor in Bihar University in Muzaffarpur where he taught economics.
Hindi: प्रोफेसर के रूप में अपना करियर शुरू करने वाले जगन्नाथ मिश्र बिहार विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र पढ़ाते थे.
English: He started his career as a sar-naubat but later became the mir-jumla prime minister of the Bahmani sultanate.
Hindi: उन्होंने अपने पेशे की शुरुआत सर-नौबत के रूप में की थी, लेकिन बाद में बहमनी सल्तनत के मिर-जुमला प्रधानमंत्री बन गए।
English: He started his career as a screenwriter in the Tamil film industry.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत तमिल फिल्म उद्योग से ही की थी.
English: He started his career as a script-writer in the Tamil film industry.
Hindi: तमिल फिल्म जगत में स्क्रिप्ट राइटर के रूप में करुनानिधि ने अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: He started his career as a student leader from Jodhpur University in 1992 and thereafter was associated with various RSS-backed organisations.
Hindi: उन्होंने साल 1992 में जोधपुर विश्वविद्यालय से एक छात्र नेता के रूप में अपने करियर की शुरुआत की।
English: He started his career as a stunt fighter.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरूआत एक जत्थेदार के रूप में की.
English: He started his career as a theatre actor.
Hindi: उनकी शुरुआत एक थिएटर आर्टिस्ट के तौर पर हुई थी.
English: He started his career as a theatre backing guitarist.
Hindi: उन्होंने अपने पेशे की शुरुआत एक रंगमंच गिटारवादक के तौर पर की थी।
English: He started his career as a winger.
Hindi: उन्होंने अपना कैरियर एक मौडल के रूप में शुरु किया।
English: He started his career as a writer and director for MTV Networks, New York.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरूआत एमटीवी नैटवर्क्स, न्यूयॉर्क में एक लेखक और निर्देशक के रूप में की।
English: He started his career as an ABVP member , won the Patna University Students Union PUSU elections and became its general secretary Sushil Modi and Lalu Prasad Yadav have been PUSU office-bearers too.
Hindi: उन्होंने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के सदस्य के रूप में अपना राजनीतिक करियर शुरू किया, पटना विश्वविद्यालय छात्र संघ का चुनाव जीता और इसके महासचिव बने  सुशील मोदी और लालू प्रसाद यादव भी पटना विश्वविद्यालय छात्र संघ के पदाधिकारी रहे हैं.
English: He started his career as an IT professional in Infosys.
Hindi: उन्होंने इन्फोसिस में एक आईटी पेशेवर के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: He started his career as an Inspector at Mahim police station, Mumbai.
Hindi: वह मुंबई के माहिम पुलिस स्टेशन में सब इंस्पेक्टर के रूप में काम करने लगे.
English: He started his career as an MLA and has served in various capacities.
Hindi: उन्होंने एक विधायक के रूप में अपना करियर शुरू किया था और विभिन्न पदों पर रहते हुए अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He started his career as an assistant director to Anurag Kashyap for the movie Gangs of Wasseypur.
Hindi: विक्की ने अपने करियर की शुरूआत अनुराग कश्यप की फिल्म गैंग्स ऑफ वासेपुर में असिस्टेंट डायरेक्टर के तौर पर की थी।
English: He started his career as an assistant director under I. S. Johar and elder brother B. R. Chopra.
Hindi: उन्होंने आई एस जौहर और अपने ब़डे भाई बीआर चोपड़ा के साथ काम किया.
English: He started his career as an aviator.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत एयरहोस्टेस के रूप में की थी.
English: He started his career as an engineer with PWD in Bombay before moving to Indian Irrigation Commission.
Hindi: उन्होंने बॉम्बे में पीडब्ल्यूडी से साथ काम किया और उसके बाद भारतीय सिंचाई आयोग में गए.
English: He started his career as cricketer from there under the able guidance of his coach Ramakant Achrekar.
Hindi: वही पर उन्होंने प्रशिक्षक कोच रमाकांत अचरेकर के सान्निध्य मे अपने क्रिकेट जीवन का आगाज किया।
English: He started his career as stock market correspondent at Kanpur in the early 90s.
Hindi: उन्होंने 90 के दशक की शुरुआत में कानपुर में शेयर बाजार संवाददाता के रूप में कैरियर की शुरुआत की।
English: He started his career by designing a small helicopter for the Indian Army.
Hindi: कलाम ने अपने कैरियर की शुरुआत भारतीय सेना के लिए एक छोटे हेलीकाप्टर का डिजाइन बना कर किया.
English: He started his career by doing small roles in Bollywood films.
Hindi: उन्होंने अपने कैरियर की शुरूआत फिल्मों में छोटी भूमिकाएं से की।
English: He started his career by playing in state and school teams.
Hindi: उन्होंने राज्य और स्कूल की टीमों में खेलकर अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: He started his career by practising as an advocate in the Calcutta High Court at Kolkata.
Hindi: उन्होंने कोलकाता में कलकत्ता उच्च न्यायालय से वकालत का अभ्यास करके अपना कैरियर शुरु किया।
English: He started his career from Green Park Hostel, Kanpur.
Hindi: उन्होंने ग्रीन पार्क हॉस्टल, कानपुर से अपना करियर शुरू किया।
English: He started his career from a Government College in Gulbarga, where he pursued a Bachelor of Arts, and then went on to acquire a degree in Law from Seth Shankarlal Lahoti Law College in Gulbarga.
Hindi: उन्होंने गुलबर्गा के नूतन विद्यालय से स्कूली शिक्षा पूरी की, उसके बाद गुलबर्गा के सेठ शंकरलाल लाहोटी के सरकारी लॉ कॉलेज से कानून की डिग्री प्राप्त की।
English: He started his career in 1976 with Tata Consultancy Services and after 18 years there, moved to Cognizant
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत वर्ष 1976 में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस के साथ की और वहां 18 वर्ष तक अपनी सेवा देने के बाद वह कॉग्निजेंट में आ गए।
English: He started his career in 1982 as a sub-inspector and rose to the rank of ACP in just 13 years
Hindi: 1982 में उन्होंने बतौर सब इंस्पेक्टर दिल्ली पुलिस ज्वाइन किया और महज़ 13 साल में प्रोमोट होकर एसीपी बने थे
English: He started his career in 1983 and practiced till 2003 in Karnataka High Court.
Hindi: वर्ष 1983 में उन्होंने बैंगलुरू स्थित कर्नाटक हाईकोर्ट से वकालत की प्रैक्टिस शुरू की।
English: He started his career in Hindi films with Roy's film Ranjhana, in which Sonam Kapoor was in the female lead.
Hindi: उन्होंने हिंदी फ़िल्मों में अपना करियर रॉय की ही फ़िल्म रांझणा से शुरू किया था, जिसमें सोनम कपूर फीमेल लीड में थीं।
English: He started his career in IPL with Kolkata Knight Riders.
Hindi: वो इस आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की तरफ से आगाज करेंगे।
English: He started his career in acting by working in the theatre.
Hindi: उन्होंने नाटकों में काम करके अभिनय में अपने करियर की शुरूआत की।
English: He started his career in army.
Hindi: उन्होंने आर्मी से अपना करिअर शुरू किया।
English: He started his career in the Tamil film industry.
Hindi: इन्होंने अपनी फिल्मी कैरियर तमिल फिल्मों से शुरु किये हैं।
English: He started his career in the firm as an associate advocate.
Hindi: कंपनी में उसने अपने करियर की शुरुआत सहयुक्त अधिवक्ता के रूप में की।
English: He started his career in the silent era of Hindi cinema as an actor.
Hindi: घई ने हिंदी सिनेमा में अपने करियर की शुरुआत एक अभिनेता के रूप में की थी।
English: He started his career with Rajasthani Cinema regional cinema, where he has appeared in more than 20 films as the villain.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत राजस्थानी सिनेमा क्षेत्रीय सिनेमा, जहां वह खलनायक के रूप में 20 से अधिक फिल्मों में दिखाई दिए है।
English: He started his career with Telugu films.
Hindi: उन्होंने तेलुगु फिल्मों से अपने करियर की शुरुआत की।
English: He started his career with The Times of India.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत द टाइम्स ऑफ इंडिया से की ।
English: He started his career with small roles in Bollywood films.
Hindi: चोपड़ा के अभिनय करियर की शुरुआत छोटी भूमिकाओं की बॉलीवुड फिल्मों से हुई.
English: He started his career with some really small roles.
Hindi: उन्होंने अपना करियर छोटे रोल से ही शुरू किया।
English: He started his career with theater.
Hindi: अपने करियर की शुरुवात उन्होंने अभिनय से की।
English: He started his career working as a hero through the 1940s-50s.
Hindi: उन्होने अपने सफर की शुरुआत 1940-50 के दौर में नायक के रूप में की थी।
English: He started his chat with one Iqbal from Jammu and Kashmir and later spoke to sarpanchs from Punjab, Maharashtra, Bihar, and Uttar Pradesh etc.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर के इकबाल के साथ अपनी बातचीत की शुरुआत की और बाद में पंजाब, महाराष्ट्र, बिहार और उत्तर प्रदेश आदि राज्यों के सरपंचों से बात की।
English: He started his company with 7,000 pounds, borrowed from relatives, and now employs 12 people.
Hindi: उसने इस कंपनी की शुरुआत सात हजार पौंड उधार लेकर की थी, लेकिन अब उसकी कंपनी में 12 लोग काम करते हैं।
English: He started his cricket life in Debarawewa National School, Tissamaharama.
Hindi: उन्होंने अपने क्रिकेट जीवन की शुरुआत देबारव्यू नेशनल स्कूल, टिसमहारामा में की।
English: He started his declamation on the 20th June 1931.
Hindi: उन्होंने 20 जून, 1931 को अपनी पैरवी शुरु की।
English: He started his early education at a village school.
Hindi: उन्होंने प्रारंभिक शिक्षा गांव की पाठशाला में ग्रहण की।
English: He started his early education in village primary school.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा गांव के स्कूल में हुई।
English: He started his film career as a hero but later took on roles of the quintessential gentleman villain.
Hindi: उन्होंने अपना फिल्मी जीवन फिल्म में नायक के रूप में शुरू किया परंतु बाद में एक नायाब खलनायक की भूमिका अपना ली।
English: He started his film career in Bengali films.
Hindi: इन्होने अपने अभिनय की शुरुआत एक बंगाली फ़िल्म से की थी।
English: He started his film career in Mumbai with the film Insaaf 1946, followed by Dharti Ke Lal directed by KA Abbas in 1946, Damayanti's first film, Door Chalein in 1946, and other films.
Hindi: उन्होंने फिल्म इंसाफ 1946 के साथ मुंबई में अपना फिल्म कैरियर शुरू किया, इसके बाद 1946 में केए अब्बास द्वारा निर्देशित धरती के लाल, दमयंती की पहली फिल्म, 1946 में दूर चलें और अन्य फिल्मों में काम किया।