Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Congress MLC Deepak Singh who had met the family of the victim at their residence told that "there is a syndicate working in the district which can manage anything in the education department from getting recognition to colleges, grants and jobs which has got political patronage."
Hindi: उधर, अनामिका के परिवार से उनके आवास पर मिलने गए कांग्रेस एमएलसी दीपक सिंह ने आरोप कि जिले में एक सिंडिकेट काम कर रहा है जो शिक्षा विभाग में कॉलेजों को मान्यता, अनुदान और नौकरियां दिलाने तक कुछ भी कर सकता है।
English: Meanwhile, Congress leader Digvijaya Singh,said, "Modi ji, Amit Shah ji and the state BJP should give their statements and apologize to the nation.
Hindi: वहीं भोपाल से कांग्रेस के प्रत्याशी और पार्टी के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने कहा, मोदी जी, अमित शाह जी और राज्य भाजपा को इस पर बयान देना चाहिए और उन्हें देश से माफी मांगनी चाहिए.
English: Meanwhile, Congress leader Manish Tewari accused the government of trying to turn India into a "police state."
Hindi: वहीं कांग्रेस के ही मनीष तिवारी ने इसे देश को पुलिस राज्य में तब्दील करने वाला बताया था.
English: Meanwhile, Congress leader Manish Tewari said the Sena MP should be expelled from the House for his "outrageous" and "brazen" act of "cowardice".
Hindi: '' इस बीच, कांग्रेस के नेता मनीष तिवारी ने कहा कि शिवसेना सांसद को उनके इस अपमानजनक'' और कायरतापूण'' कार्य के लिए सदन से निष्कासित कर देना चाहिए.
English: Meanwhile, Congress leader Prithviraj Chavan said that "we are trying to find if the Shiv Sena, Congress and NCP can come together".
Hindi: पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि हम यह खोजने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी एक साथ आ सकते हैं।
English: Meanwhile, Congress leader Rahul Gandhi took a potshot at PM Modi with a tweet that read "Give up hatred, not social media accounts."
Hindi: वहीं पीएम मोदी के इस ट्वीट पर कांग्रेस पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रतिक्रिया देते कहा कि नफरत को छोड़िए सोशल मीडिया को नहीं।
English: Meanwhile, Congress president Rahul Gandhi slammed the RSS and the BJP for the plight of Dalits, and said that he saluted the "brothers and sisters" from the community who have hit the streets to demand protection of their rights from the Modi government.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दलितों के मामले में आरएसएस और बीजेपी को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि वह अपने दलित भाई- बहन को सलाम करते हैं जो मोदी सरकार से अपने अधिकारों की रक्षा करते हुए सड़कों पर उतरे हैं.
English: Meanwhile, Congress's communication department incharge Randeep Singh Surjewala tweeted "Hope missing passengers are found soon.
Hindi:  इसके साथ ही कांग्रेस संचार विभाग के प्रमुख रंदीपसिंह सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा,वायु सेना के जाबाँज रणबांकुरों को नमन।
English: Meanwhile, DM Kumar said "The markets shall continue to operate as per the roster that was previously set by the district administration in the city.
Hindi: इस बीच, डीएम कुमार ने कहा, बाजार जिला प्रशासन द्वारा शहर में पहले से तय किए गए रोस्टर के अनुसार संचालित होते रहेंगे।
English: Meanwhile, Dabholkar's son Hameed termed the arrest of Tawde as the "first big" step by CBI in the "right direction".
Hindi: इस बीच, दाभोलकर के बेटे हमीद ने तावड़े की गिरफ्तारी को सही दिशा में सीबीआई का पहला बड़ा कदम बताया।
English: Meanwhile, De De Pyar De actress Rakul Preet Singh also tweeted, "How far can you run away after committing a crime like Rape .. JusticeForPriyankaReddy Encounter thankyou Telanganapolice".
Hindi: इसके अलावा अभिनेत्री रकुल प्रीत सिंह ने ट्विटर पर लिखा- 'रेप जैसा संगीन क्राइम करने के बाद तुम कितना भाग सकते हो?
English: Meanwhile, Delhi Police filed a fresh status report in a sealed cover giving details about the "role, duties and responsibilities" of policemen deployed in PCR vans.
Hindi: इस बीच, दिल्ली पुलिस ने सीलबंद लिफाफे में अदालत में नयी स्थिति रिपोर्ट दाखिल की जिसमें पीसीआर वैन में तैनात पुलिसकर्मियों की भूमिका, कर्तव्यों और जवाबदेही का ब्योरा दिया गया है।
English: Meanwhile, Delhi Police's Crime Branch issued a public appeal urging "all those who are witnesses to the incident or have any information about the incident or have captured any activity on their mobile phones or camera" to "come forward and give their statementsfootagepicture in their possession to the SIT".
Hindi: इसबीच, दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने एक सार्वजनिक अपील जारी कर घटना के गवाह रहे सभी लोगों या घटना के बारे में कोई जानकारी रखने वालों या अपने मोबाइल फोन अथवा कैमरा में किसी हरकत को दर्ज करने वालों से आगे आने तथा अपने बयान अपने पास मौजूद फुटेजतस्वीरें एसआईटी को सौंपने का अनुरोध किया.
English: Meanwhile, Delhi's air quality was recorded in the "very poor" category but is expected to improve slightly.
Hindi: इस बीच, दिल्ली में वायु गुणवत्ता सूचकांक  बेहद खराब श्रेणी में दर्ज किया गया।
English: Meanwhile, Deputy State Department Spokesman Mark Toner told reporters at his daily news conference that nuclear-capable states have "a very clear responsibility to exercise restraint regarding nuclear weapons and missile capabilities".
Hindi: इस बीच रक्षा मंत्रालय के उप प्रवक्ता मार्क टोनर ने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा,"परमाणु सक्षम देशों की यह बहुत स्पष्ट जिम्मेदारी है कि वह परमाणु हथियारों एवं मिसाइल क्षमताओं को लेकर संयम बरतें.
English: Meanwhile, Disha recently wrapped up shooting for "Radhe", co-starring Salman Khan and Randeep Hooda.The film is directed by Prabhudeva.
Hindi: दिशा ने हाल ही में सलमान खान और रणदीप हुड्डा की सह-अभिनीत 'राधे' की शूटिंग पूरी की।
English: Meanwhile, Dr Rupali Basu, the MD and CEO of Woodlands Hospital, said that Ganguly was "doing well clinically as expected by all of us.
Hindi: वुडलैंड्स हॉस्पिटल के एमडी और सीईओ डॉ रूपाली बसु ने कहा, "श्री गांगुली नैदानिक क्लीनिकली रूप से फिट हैं।
English: Meanwhile, Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg said the government and the RBI will do everything to ensure that the rupee does not depreciate to "unreasonable levels".
Hindi: इस बीच वित्त मंत्रालय ने कहा कि 'रुपये में निराधार गिरावट नहीं आए इसके लिए सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक हर संभव प्रयास करेंगे। आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने ट्वीट में कहा, 'रुपया ज्यादा नीचे न जाए, यह सुनिश्चित करने के लिये सरकार और आरबीआई हर संभव कदम उठाएंगे।'
English: Meanwhile, Eilish urged her fans to "take responsibility" during the coronavirus pandemic through Instagram.
Hindi: इस बीच, इलिश ने इंस्टाग्राम के जरिए प्रशंसकों से कोरोनावायरस महामारी के दौरान जिम्मेदारी लेने का आग्रह किया है।
English: Meanwhile, Finance Minister Pranab Mukherjee said RBI is monitoring the situation and will intervene in the forex market "as and when necessary".
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक स्थिति पर नजर रख रहा है और जरूरत पडऩे पर वह हस्तक्षेप कर सकता है।
English: Meanwhile, Fortis hospital in a statement claimed that "all standard medical protocols were followed in treating the patient and all clinical guidelines were adhered to.
Hindi: फोर्टिस हॉस्पिटल ने मामले पर सफाई देते हुए कहा, ''बच्ची के इलाज में सभी स्टैंटर्ड मेडिकल प्रोटोकॉल और क्लीनिकल गाइडलाइंस का ध्यान रखा गया है।
English: Meanwhile, Fury drafts an initiative to locate heroes like Danvers, naming it after her Air Force call sign, "Avenger".
Hindi: इस बीच, फ्यूरी डैनवर्स जैसे अन्य नायकों का पता लगाने की एक पहल का मसौदा तैयार करता है, जिसका नाम वह डैनवर्स के वायु सेना के कॉल साइन, "अवेंजर" के नाम पर रखता है।
English: Meanwhile, GameSpot reviewer Greg Kasavin also rated the graphics 9 out of 10, stating that "Age of Mythology is a great-looking game, filled with bright colors and carefully detailed animations."
Hindi: इसी बीच गेमस्पोट के समीक्षक ग्रेग कासाविन ने भी 10 में से 9 दिया, उन्होंने कहा कि "एज ऑफ माइथोलॉजी सबसे बढ़िया दिखने वाला गेम है, जिसमें चमकीले रंगों को भरा गया है और सावधानी के साथ एनिमेशन किया गया है।
English: Meanwhile, German envoy to India Walter J Lindner said the Modi and Merkel have a "very good relationship and they can talk about any issue.
Hindi: इसबीच भारत में जर्मनी के दूत वाल्टर जे लिंडनर ने कहा कि मोदी और मर्केल के बहुत प्रगाढ़ संबंध हैं और उनके बीच किसी भी मुद्दे पर चर्चा हो सकती है.
English: Meanwhile, Goulding previously shared that her pop career can feel "frivolous" compared to her climate change activism but her influence is tied to the success of her music, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: वहीं फीमेल फर्स्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, इससे पहले गोल्डिंग ने साझा किया था कि उन्हें अपना पॉप करियर जलवायु परिवर्तन को लेकर सक्रियता और जागरूकता फैलाने की तुलना में 'तुच्छ' लगता है, लेकिन उनका प्रभाव उनकी संगीत की सफलता से ही जुड़ा है।
English: Meanwhile, Higher Education Minister Kiran Maheshwari expressed concern on "anti-India" slogans being raised in universities and said such issues should be dealt with properly.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान की उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी ने विश्वविद्यालयों में देश विरोधी नारे पर चिंता जाहिर करते इस मुद्दे को ढंग से ध्यान देना चाहिए.
English: Meanwhile, Hitting out at the BJP, Kirti Azad, who is the head of the Delhi Congress campaign committee said, BJP leaders are the "real traitors" as they are working to "destroy" peace and amity.
Hindi: वहीं बीजेपी पर हमला करते हुए दिल्ली कांग्रेस की प्रचार समिति के प्रमुख कीर्ति आज़ाद ने कहा कि भगवा दल के नेता 'असल गद्दार' हैं जो शांति और मेल-जोल बिगाड़ने के लिए काम कर रहे हैं.
English: Meanwhile, Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal said, "It has come to our notice that some outsiders had entered the college, which is not right.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने कहा यह हमारे नोटिस में आया है कि कुछ बाहरी लोग कॉलेज में घुस गए थे, जो सही नहीं है।
English: Meanwhile, IMD issued a "red message" for Lakshadweep, in the wake of the forecast of extremely heavy rainfall.
Hindi: इस बीच, मौसम विभाग ने लक्षद्वीप के लिये बहुत भारी बारिश के मद्देनजर "रेड मैसेज" जारी किया है।
English: Meanwhile, IPS Association in a tweet said, "Incident involving police and lawyers unfortunate.
Hindi:  आईपीएस एसोसिएशन ने ट्वीट किया, पुलिस और वकीलों के बीच हुई घटना दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Meanwhile, Iberia chief executive Antonio Vzquez remarked "This is an important step in creating one of the world's leading global airlines that will be better equipped to compete with other major airlines and participate in future industry consolidation."
Hindi: इस बीच, आइबेरिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एंटोनियो वेज्केज़ ने टिप्पणी की "यह दुनिया की अग्रणीय वैश्विक एयरलाइनों में से एक बनाने में एक महत्वपूर्ण कदम है, जो अन्य प्रमुख एयरलाइनों के साथ प्रतिस्पर्धा करने और भविष्य के उद्योग समेकन में भाग लेने के लिए बेहतर होगा।"
English: Meanwhile, Inspector General Lucknow Zone A Satish Ganesh ordered action against three "insensitive" women constables who were taking selifies in the hospital near the victim's bed.
Hindi: इस बीच पुलिस महानिरीक्षक लखनऊ जोन ए सतीश गणेश ने उन तीन संवेदनहीन' महिला कांस्टेबलों के खिलाफ कार्रवाई का आदेश दिया है, जो अस्पताल में पीड़िता के बिस्तर के निकट सेल्फी' लेने में मशगूल थीं।
English: Meanwhile, Israeli Defense Forces said it "will continue to defend, the security of Israel and its citizens, in the face of every threat, while adhering fully national and international law".
Hindi: वहीं इजरायल के रक्षा बलों ने कहा कि वह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कानून का पालन करते हुए, हर खतरे से इजरायल और उसके नागरिकों की सुरक्षा करना जारी रखेगा।
English: Meanwhile, JDU spokesman Ajay Alok said "Singh is a senior leader, he should have taken this step long ago."
Hindi: इधर, जदयू के प्रवक्ता अजय आलोक ने कहा कि सिंह वरिष्ठ नेता है।
English: Meanwhile, JSW Steel in a press statement maintained "It has neither done any illegal activity nor was it connected with any wrong doing."
Hindi: इधर, जेएसडब्ल्यू स्टील ने कहा है, 'उसने कोई अवैध गतिविधि नहीं की है और न ही वह किसी गलत कार्य से जुड़ी हुई है।
English: Meanwhile, Jacqueline is gearing up for the release of her upcoming web project, "Mrs Serial Killer".
Hindi: इस बीच, जैकलीन अपनी आने वाली वेब सीरीज, 'मिसेज सीरियल किलर' की रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, Jasbir Singh of 'Chacha Maggi Wala' said he wanted to raise his voice against the "corruption" in the state and the "injustice" meted out to the downtrodden.
Hindi: इस बीच, चाचा मैगी वाला के जसबीर सिंह ने कहा कि वह राज्य में भ्रष्टाचार और दबे-कुचले लोगों के साथ हो रहे अन्याय के खिलाफ अपनी आवाज उठाना चाहते हैं।
English: Meanwhile, John is gearing up for the release of his film "Romeo Akbar Walter" next month.
Hindi: इसी के साथ जॉन अगले महीने अपनी फिल्म 'रोमियो अकबर वॉल्टर' की रिलीज की तैयारी में जुटे हुए हैं।
English: Meanwhile, K Sathyan, AIADMK leader said "The banner put up by party functionary for his family function has cost a life.
Hindi: वहीं एआईएडीएमके के नेता के सत्यन ने कहा कि एक पार्टी पदाधिकारी ने अपने फैमिली फंक्शन के लिए बैनर लगवाया था, जिसके चलते एक जान चली गई।
English: Meanwhile, KP Chief Minister Mahmood Khan termed the attack on the temple as "an unfortunate incident" and directed the immediate arrest of the culprits.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के मुख्यमंत्री महमूद खान ने मंदिर पर हमले को एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना बताया और इसमें शामिल लोगों को तत्काल गिरफ्तार करने के आदेश दिए।
English: Meanwhile, Karan Singh Grover wished his wifey writing, "Wish you a very happy birthday my darling sweet little baby monkey princess.
Hindi: पति करण सिंह ग्रोवर ने इस मौके पर ट्वीटर पर लिखा, मेरी प्यारी, कीमती राजकुमारी, तुम्हें जन्मदिन की ढेर सारी शुभकामनाएं
English: Meanwhile, Karnataka Congress unit president Dinesh Gundu Rao "I am confident that the government will survive and the government will stay.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने कहा, "मुझे भरोसा है कि सरकार बच जाएगी, और बनी रहेगी . इस बात का मुझे पूरा भरोसा है.
English: Meanwhile, Kashmir Zone Police took to twitter to say, "Exchange of fire between security forces and terrorists in Baramulla.
Hindi: इस दौरान, कश्मीर जोन पुलिस ने ट्विटर पर कहा, "बारामुला में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच गोलीबारी।
English: Meanwhile, Khan said Pakistan was "committed to Saarc processes, and, desires to see it as a successful regional organisation."
Hindi: इसी बीच, खान ने कहा कि पाकिस्तान सार्क की प्रक्रियाओं को लेकर पूरी तरह प्रतिबद्ध है और वह इसे एक सफल क्षेत्रीय संगठन के रूप में देखने की इच्छा रखता है।
English: Meanwhile, LJP chairman Chirag Paswan also criticised Giriraj Singh for his comment and said "With the establishment of the Lok Janshakti Party, the fundamental idea of everyone, everyone's development, and everyone's faith is connected to the soul of the party."
Hindi: वहीं लोजपा चेयरमैन चिराग पासवान ने अपने एक ट्वीट में गिरिराज सिंह के ट्वीट का जवाब देते हुए कहा है कि लोक जनशक्ति पार्टी के स्थपाना से ही सबका साथ,सबका विकास,सबका विश्वास का मूल मंत्र उसकी आत्मा से जुड़ा हुआ है.
English: Meanwhile, Labour Party leader Jeremy Corbyn, said in a tweet, "It's time for real change."
Hindi: इसी बीच लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बन ने ट्वीट किया- बदलाव का यह सही समय है।
English: Meanwhile, Lallan Kumar, a member of the Election Campaign Committee, and former President of Bihar Pradesh Youth Congress, said, "The Congress is in favour of jointly contesting the elections to remove the BJP-JDU government in Bihar."
Hindi: इधर, चुनाव अभियान समिति के सदस्य और बिहार प्रदेश युवक कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ललन कुमार कहते हैं, "कांग्रेस बिहार में सत्ताधारी पार्टी को हटाने के लिए संयुक्त रूप से चुनाव लड़ने के पक्ष में है।
English: Meanwhile, Leader of Opposition in Punjab Assembly Harpal Singh Cheema hailed the AAP's performance in the Delhi Assembly election as a "victory of agenda of development over that of hatred and dirty politics".
Hindi: इस बीच, पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में आप के प्रदर्शन को नफरत और गंदी राजनीति पर विकास के एजेंडे की जीत करार दिया।
English: Meanwhile, Leader of Opposition in the Madhya Pradesh Assembly Ajay Singh alleged that the medical report showed the "insensitivity" of the government.
Hindi: इस बीच मध्य प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता अजय सिंह ने आरोप लगाया कि मेडिकल रिपोर्ट से सरकार की असंवेदनशीलता का पता चलता है.
English: Meanwhile, Lord Carlile had told Dhaka Tribune that since he was not been permitted to come to Dhaka, he wanted to hold a press conference in India "to explain the complexities in Khaleda Zia's case to the international media community".
Hindi: ब्रिटेन के हाउस ऑफ लॉर्ड्स के सदस्य कार्लाइल ने कहा कि ढाका में आने की अनुमति नहीं मिलने के बाद वह भारत में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इंटरनैशनल मीडिया कम्युनिटी को खालिदा जिया मामले की जटिलताओं की जानकारी देना चाहते थे।
English: Meanwhile, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath said "Things are under control.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा, हालात नियंत्रण में हैं।
English: Meanwhile, Mahant Nritya Gopal Das said that there was a "signal" from the Modi government that the temple will be build "now".
Hindi: इस बीच, महंत नृत्य गोपाल दास ने बताया कि मोदी सरकार से संकेत मिले हैं कि मंदिर का निर्माण अब कराया जाएगा।
English: Meanwhile, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis in a media statement said, "Pune has received terrible rainfall, and due to this unprecedented rainfall, the low-lying areas of Pune have been flooded extremely which has caused tremendous loss.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फड़नवीस ने भारी बारिश से हुए नुकसान पर कहा है कि वह पुणे और आसपास हुई भारी बारिश के कारण हुए जानमाल के नुकसान पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Meanwhile, Maharashtra Congress leader Nitin Raut has alleged, "There were reports that some Congress MLAs were approached by BJP leaders with money.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र में कांग्रेस नेता नितिन राउत ने कहा है कि ऐसी खबरें हैं कि कुछ कांग्रेसी विधायकों को भाजपा नेताओं ने पैसे दिए थे।
English: Meanwhile, Maharashtra Energy Minister Nitin Raut said, "Due to a technical glitch in Circuit 2 of the Kalva-Padghe powerhouse, the regions between Thane and Mumbai are facing a power cut
Hindi: महाराष्ट्र के ऊर्जा मंत्री नितिन राउत ने कहा, कलवा-पद्घे बिजलीघर के सर्किट 2 में तकनीकी खराबी के कारण ठाणे और मुंबई के बीच के क्षेत्रों में बिजली कटौती हो गई है।
English: Meanwhile, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis said, To say that this is a conspiracy against him by the state government is baseless."
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा, सरकार को बदनाम करने की साजिश है।
English: Meanwhile, Maharashtras minister of state for home Ranjit Patil said that repeated requests from Lalit Modi cannot be an excuse" to meet him and an inquiry will be conducted into what compelled" Maria to meet Modi.
Hindi: गृह राज्य मंत्री रंजीत पाटिल ने हालांकि कहा था कि ललित मोदी की तरफ से बार-बार अनुरोध उनसे मिलने का बहाना नहीं हो सकती और जांच की जाएगी।
English: Meanwhile, Malaysia's National Film Censorship Board LPF has barred the film from getting released in the country, saying that the storyline of the movie is of great concern as "Malaysia is a Muslim-majority country", reports variety.com.
Hindi: इस बीच, मलेशिया की राष्ट्रीय फिल्म सेंसरशिप बोर्ड एलपीएफ ने अपने देश में फिल्म रिलीज होने पर रोक लगा दिया, और कहा है कि फिल्म की कहानी बहुत चिंता का विषय है क्योंकि मलेशिया एक मुस्लिम बहुसंख्यक देश है।
English: Meanwhile, Malaysian Counter Terrorism chief Ayob Khan too warned that wanted Malaysian IS militants hiding in southern Philippines were planning to form an "official" IS faction in south east Asia.
Hindi: इस बीच, मलेशियाई आतंकवाद निरोधी संगठन के प्रमुख अयूब खान ने भी चेतावनी दी है कि मलेशियाई आईएस का वांछित आतंकवादी दक्षिण फिलिपीन में छुपा हुआ है और वह दक्षिण पूर्व एशिया में एक अधिकारिक आईएस धड़ा बनाने की योजना बना रहा है।
English: Meanwhile, Medanta hospital Chairman and Managing Director CMD Naresh Trehan termed as "unfortunate" the accident and said the ill-fated air ambulance had gone to Bangkok to bring a patient suffering from lung problem.
Hindi: इस बीच मेदांता अस्पताल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक सीएमडी डॉक्टर नरेश त्रेहन ने दुर्घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए कहा कि एयर एम्बुलेंस फेफड़ों की बीमारी से जूझ रहे एक मरीज को लाने बैंकॉक गया था।
English: Meanwhile, Minister of State for Agriculture Kailash Choudhary told reporters that some people are adding fuel to the fire for their narrow political gains and "I believe farmers' unions will understand this".
Hindi: इस बीच, कृषि राज्य मंत्री कैलाश चौधरी ने संवाददाताओं से कहा कि कुछ लोग तुच्छ राजनीतिक लाभ के लिए आग में घी डाल रहे हैं और "मैं समझता हूं कि किसान संगठन इसे समझेंगे।
English: Meanwhile, Modi said in a tweet "Pujya Babasaheb gave hope to lakhs of people belonging to the poorest and marginalised sections of society.
Hindi: इस बीच मोदी ने ट्वीट कर कहा, "पूज्य बाबा साहेब ने समाज के सबसे गरीब तबके और वंचित वर्ग के लाखों लोगों को आशा दी.
English: Meanwhile, Moily also claimed that there was "rethinking" in the party on not having an alliance with the Aam Aadmi Party AAP in Delhi.
Hindi: मोइली ने यह भी दावा किया कि दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप के साथ गठबंधन नहीं करने पर पार्टी में फिर से विचार हुआ है।
English: Meanwhile, Mumbai Police has recorded the statements of his rumoured girlfriend Rhea Chakraborty, his father and sisters, his close friends, domestic help and other staff, besides director Mukesh Chhabra who was helming Sushant's upcoming film "Dil Bechara", among others.
Hindi: इस बीच, मुंबई पुलिस ने उनकी कथित गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती, उनके पिता और बहनों, उनके करीबी दोस्तों, नौकरों और अन्य कर्मचारियों के बयान दर्ज किए हैं, इसके अलावा निर्देशक मुकेश छाबड़ा का भी बयान दर्ज किया है जो सुशांत की आगामी फिल्म 'दिल बेचारा' के निर्देशक हैं।
English: Meanwhile, Mumbai Police stated that "Karnataka Minister DK Shivakumar will not be allowed inside the hotel where 10 rebel Karnataka Congress-JDS MLAs are staying".
Hindi: इस बीच मुंबई पुलिस ने कहा है कि डीके शिवकुमार को होटल में वहां नहीं जाने दिया जाएगा जहां पर 10 विधायक ठहरे हुए हैं।
English: Meanwhile, NCP MLA Jitendra Awhad hit back at Shelar saying, "We have not indulged in any childish act, but it's alliance of the Shiv Sena, NCP and Congress is a consensual marriage with blessings from elders".
Hindi: एनसीपी विधायक जितेन्द्र अव्हाड ने शेलार पर पलटवार करते हुए कहा, हम किसी बचकानी हरकत में लिप्त नहीं हैं, लेकिन शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस का गठबंधन बड़ों के आशीर्वाद के साथ आम सहमति से हुई एक शादी है.
English: Meanwhile, NCP Maharashtra unit's chief spokesperson Mahesh Tapase said Athawale has insulted farmers across the country by calling the protest at the Azad Maidan as "publicity stunt".
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता महेश तपासे ने कहा कि आठवले ने आजाद मैदान में विरोध प्रदर्शन को लोकप्रियता हासिल करने का हथकंडा बता कर देश के किसानों का अपमान किया है.
English: Meanwhile, NCP's Ajit Pawar said, "From result day to this day no party was able to form the government, Maharashtra was facing many problems including farmer issues, so we decided to form a stable government."
Hindi: इसके बाद अजित पवार ने कहा, "नतीजे आने के बाद से कोई पार्टी सरकार नहीं बना पा रही थी, महाराष्ट्र किसानों की समस्याओं समेत कई परेशानियों से जूझ रहा था।
English: Meanwhile, Naidu asserted, "Let us pledge to faithfully discharge our constitutionally mandated Fundamental Duties and be responsible citizens who will be proactive partners in the nation's development."
Hindi: वहीं, नायडू ने कहा, आइए हम अपने संवैधानिक रूप से अनिवार्य मौलिक कर्तव्यों का निर्वहन करने और देश के विकास में सक्रिय भागीदारी निभाने वाले जिम्मेदार नागरिक होने का संकल्प लें।
English: Meanwhile, Nirbhaya's mother Asha Devi, after the verdict was announced, was quoted by ANI saying, "My daughter has got justice.
Hindi: फैसला आने के बाद निर्भया की मां आशा देवी ने कहा कि, मेरी बेटी को न्याय मिला है।
English: Meanwhile, Oli also defended his decision to dissolve parliament, saying "I was forced to dissolve the House of the Representatives as some people in my party did not allow the government to perform well."
Hindi: नेपाली संसद को भंग करने के अपने फैसले को सही बताते हुए ओली ने कहा, "मुझे प्रतिनिधि सभा को भंग करने के लिए मजबूर किया गया क्योंकि मेरी पार्टी के कुछ लोगों ने सरकार को अच्छा प्रदर्शन नहीं करने दिया।
English: Meanwhile, PIMS spokesman Wasim Khwaja said "Sharif was in the hospital's Cardiac Centre and his condition is stable".
Hindi: वहीं पीआईएमएस के प्रवक्ता वसीम ख्वाजा ने कहा कि शरीफ अस्पताल के हार्ट डिज़ीज़ सेंटर में हैं और उनकी स्थिति स्थिर है.
English: Meanwhile, PM Modi also praised Trump and called him "a good friend of India" and expressed his happiness over the US President joining him at the 'Howdy, Modi' event.
Hindi:  वहीं, अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप से मुलाकात के बाद पीएम मोदी ने 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में आने के लिए डोनाल्ड ट्रंप को धन्यवाद कहा।