Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whenever you apply a broom after sunset, do not throw the garbage or soil outside the house, keep it somewhere in the dustbin at a place and throw it out in the morning.
Hindi: सूर्यास्त के बाद आप जब भी झाडू लगाएं तो उस कूड़े या मिट्टी को घर के बाहर न फेंके, कहीं एक जगह पर कूड़ेदान में ही रख दें और सुबह होने पर बाहर फेंक दें।
English: Whenever you are converting a salary account to a savings bank account, it's better to check beforehand the minimum balance requirement for maintaining the account.
Hindi: जब भी आप किसी वेतन खाते को बचत बैंक खाते में परिवर्तित करें तो खाते को बनाए रखने के लिए आवश्यक न्यूनतम बैलेंस राशि को पहले से पता कर लेना बेहतर होता है।
English: Whenever you are doing any work, if you are coming up with an equation which you are deriving from the first principles and we have got it, please check that with all the terms have the same dimensional relationship, that is same dimensions, it should be dimensionally homogeneity.
Hindi: जब भी आप कोई कार्य कर रहे हों, यदि आप एक समीकरण लेकर आ रहे हैं, जिसे आप पहले सिद्धांतों से प्राप्त कर रहे हैं और हमें यह मिल गया है, तो कृपया जाँच लें कि सभी शब्दों के साथ समान आयाम वाले संबंध हैं, यही आयाम हैं, यह होना चाहिए आयाम समरूपता।
English: Whenever you are filled with resentment, store the negative thoughts in your throat.
Hindi: जब आप असंतोष से भरे होते हैं, तो नकारात्मक विचारों को अपने गले में रख लीजिए.
English: Whenever you are in doubt, or when the self becomes too much with you, apply the following test
Hindi: जब भी आप किसी संदेह में हों, या जब स्वयं आपके साथ बहुत ज्यादा हो जाए, तो खुद पर निम्न परीक्षा लागू करें
English: Whenever you are in doubt, or when the self becomes too much within you, apply the following test.
Hindi: जब भी तुम संदेह में पड़ो अथवा जब आपके अंदर बहुत अधिक अंहकार हो जाए,निम्न परीक्षण का प्रयोग करो।
English: Whenever you are playing against a team, your own team's performance matters the most.
Hindi: जब आप किसी टीम के खिलाफ खेलते हो तो आपकी टीम का प्रदर्शन मायने रखता है।
English: Whenever you are under pressure, you stiffen up.
Hindi: जब भी आप दबाव में होते हैं, आप कठोर हो जाते हैं।
English: Whenever you are watching a show, pay the artiste.
Hindi: जब भी आप एक शो देख रहे हों, तो कलाकार को भुगतान करें।
English: Whenever you aren't doing well there can be a hundred reasons.
Hindi: जब भी आप अच्छा प्रदर्शन नहीं करते हैं तो उसके सौ कारण होते हैं।
English: Whenever you ask Narendra Modi about unemployment and jobs, he suddenly distracts attention.
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से जब कभी बेरोजगारी और नौरियों के बारे में सवाल किया जाता है, वह अचानक ध्यान हटा देते हैं।
English: Whenever you buy a piece of land  immovable property, you need to register the same with the authority concerned, so that a legal ownership title is guaranteed to you.
Hindi: सम्पत्ति खरीदते हैं आपको इसे संबंधित प्राधिकरण में पंजीकृत करने की आवश्यडकता है जिससे कि आपको कानूनी स्वामित्वर का हक दिया जाए।
English: Whenever you came here, whatever be the circumstance in which you came, time or distance has not reduced your love for India.
Hindi: जब भी आप यहां आए, जिन परिस्थितियों में भी यहां आए, समय या दूरी ने आपके मन में भारत के प्रति प्रेम कम नहीं होने दिया।
English: Whenever you do a good job, I get the congratulations.
Hindi: जब भी आप अच्छा काम करते हैं, मुझे शुभकामनाएं मिलती हैं।
English: Whenever you do negative work on something, you lower its energy, and amazingly enough, you increase your own.
Hindi: आप कुछ पर नकारात्मक काम कर देता है तो आप अपनी ऊर्जा को कम, और आश्चर्यजनक पर्याप्त, आप अपने खुद के वृद्धि.
English: Whenever you enter your password it gets encrypted instantaneously.
Hindi: जिस समय आप अपना पासवर्ड डालते हैं तत्क्षण कूटरूप में चला जाता है।
English: Whenever you execute a program, the operating system creates a new task for it.
Hindi: जबकभी आप एक प्रोग्राम को निष्पादित करते हैं, ऑपरेटिंग सिस्टम एक नया कार्य टास्क निर्मित कर देता है।
English: Whenever you feel hungry, then eat watermelon.
Hindi: जब भी भूख लगे तब आप तरबूज का सेवन करें।
English: Whenever you get an award, you feel really happy.
Hindi: जब भी आपको अवॉर्ड मिलता है तो आपको बहुत खुशी होती है।
English: Whenever you get an opportunity to take rest, then keep your legs on a rock or a tree that is higher.
Hindi: जब भी आराम करने का अवसर मिले, लेटकर अथवा बैठे हुए ही अपने पैरों को किसी पेड़ अथवा पत्थर पर ऊंचा टिका लें।
English: Whenever you get an opportunity, you try and do well.
Hindi: जब भी आपको मौका मिले तो आप कोशिश करते हो और अच्छा करते हो.
English: Whenever you have that craving, try deep breathing when either standing or sitting. Having a glass of water and exercising also helps to decrease the craving.
Hindi: जब भी आपको तलब लगे तब खड़े होकर या बैठकर गहरी साँस लें। एक ग्लास पानी पीना तथा व्यायाम करना भी तलब को कम करने में मदद करता है।
English: Whenever you have time you can look into that one, so that is one approach.
Hindi: जब भी आपके पास समय हो आप उस पर गौर कर सकते हैं, इसलिए वह एक दृष्टिकोण है।
English: Whenever you have to bend down, bend your knees instead of the spine.
Hindi: जब कभी झुकना भी पड़े तो रीढ़ की जगह घुटनों को झुकाएं।
English: Whenever you hear good news from India, you definitely feel pleasure, isnt it?
Hindi: हिंदुस्तान से जब भी अच्छी खबरें आपको सुनने को मिलती होगी, आपको खुशी होती है कि नहीं होती है, आनंद होता है कि नहीं होता है?
English: Whenever you lay down a law, it should not interfere with governance.
Hindi: जब भी आप कानून प्रतिपादित करें तो इससे शासन में हस्तक्षेप नहीं होना चाहिए।
English: Whenever you log into a server with a VPN, your internet connection becomes inscript.
Hindi: जब भी आप वीपीएन से किसी सर्वर में लॉग इन करते हैं तो आपका इंटरनेट कनेक्शन इनस्क्रिप्ट हो जाता है।
English: Whenever you need me I will always be there for you.
Hindi: तुम्हें जब भी मेरी जरूरत हूं, मैं हमेशा तुम्हारे पास हूं।
English: Whenever you play India, its a tough series because theyre a very tough opposition, Labuschagne told cricket.com.au.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की वेबसाइट पर लाबुशेन के हवाले से कहा गया था, 'जब आप भारत से खेलते हो तो यह कड़ी सीरीज होती है क्योंकि वो काफी मजबूत विरोधी हैं।
English: Whenever you play international cricket, theres always a challenge.
Hindi: जब आप अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलते हो तो हमेशा चुनौती रहती है.
English: Whenever you seek time from PM Modi and BJP President Amit Shah, they meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से मिलने का समय जब भी मांगा जाता है वह मिलने के लिए तत्पर रहते हैं।
English: Whenever you take them into confidence, they are very supportive.
Hindi: जब भी आप उन्हें विश्वास में लेते हैं वे बेहद सहयोगी होते हैं.
English: Whenever you take your child out walking, tell them what you are doing and why.
Hindi: जब भी आप अपने बच्चे को घुमाने के लिए ले जाये तब उसे बताये कि आप क्या कर रह ह और ऐसे क्यों कर रहे है।
English: Whenever you talk of employment, there is always political interference.
Hindi: जब भी आप रोजगार की बात करते हैं, राजनैतिक हस्तक्षेप जरूर होता है।
English: Whenever you throw or kick or hit a ball, there's usually a limit to how fast you can make that ball move.
Hindi: तुम फेंक या लात या एक गेंद को हिट जब भी, कितनी तेजी से आप के लिए एक सीमा आमतौर पर वहाँ उस गेंद चाल कर सकते हैं.
English: Whenever you trust someone
Hindi: जब आप किसी के प्रति भी दृढ़ विश्वास रखते हैं।
English: Whenever you want to eat sweets or chocolates, do think twice before eating them in large amounts.
Hindi: जब भी आपका मन कोई मिठाई या चॉकलेट खाने करे तो इन्हें अधिक मात्रा में खाने से पहले एक बार जरूर सोचें।
English: Whenever you want.
Hindi: जब जी चाहा तब.
English: Whenever, 1 is in an ideal then that ideal equals a whole ring because then you multiply every element of the ring you get those elements.
Hindi: जब भी, 1 एक आइडियल में होता है, तो यह आइडियल पूरे रिंग के बराबर होता है क्योंकि तब आप रिंग के प्रत्येक तत्व को उन तत्वों से गुणा करते हैं।
English: Whenever, a patient having active tuberculosis coughs or sneezes in an open manner, bacteria causing TB come out in the aerosol.
Hindi: जब सक्रिय क्षयरोग से पीड़ित कोई रोगी खुले तरीके से खाँसता या छींकता है, तो क्षयरोग पैदा करने वाले जीवाणु बाहर एरोसोल में प्रवेश कर जाते हैं।
English: Whenever, in any age, India will be re - entrusting itself with the task of coming back to the essentials and building anew, she must again and again refer herself to her saints of the middle ages for spiritual replenishment.
Hindi: जिस किसी युग में भारत आधारिक पुनर्निर्माण के लिए पुनः प्रयत्नशील होगा, उसे अपनी आध्यात्मिक शक्ति को संचित करने के लिए मध्ययुगीन संतो की ओर बार-बार झुकना होगा।
English: Whenever, in respect of the assessment year commencing on the 1st day of April, 1992, or any earlier assessment year, a registered firm is assessed, or an unregistered firm is assessed under the provisions of clause b of section 183, the Assessing Officer shall notify to the firm by an order in writing the amount of its total income assessed and the apportionment thereof between the several partners.
Hindi: धारा 183 के खंड ख के उपबंधों के अधीन जब कभी 1 अप्रैल, 1992 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पूर्वतर निर्धारण वर्ष की बाबत, रजिस्ट्रीकृत फर्म का निर्धारण किया जाता है या अरजिस्ट्रीकृत फर्म का निर्धारण किया जाता है, तब निर्धारण अधिकारी लिखित आदेश द्वारा फर्म को उसकी निर्धारित कुल आय की रकम और विभिन्न भागीदारों के बीच उसका प्रभाजन अधिसूचित करेगा।
English: Whenever, in the event of disagreement between the Houses on a legislative measure, a joint - sitting is called, he presides over such a joint - sitting and all the Rules of Procedure in such a sitting operate under his directions and orders. 13
Hindi: किसी विधेयक पर दोनों सदनों में असहमति की स्थिति में जब कभी दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक बुलाई जाती है तो ऐसी संयुक़्त बैठक की अध्यक्षता वही करता है और ऐसी बैठक में सब प्रक्रिया नियम उसके निर्देशों और आदेशों से लागू होते हैं.
English: Whenever, in the event of final disagreement between the Houses on a legislative measure a joint sitting is called, he presides over such a joint sitting and all the Rules of Procedure in such a sitting operate under his directions and orders articles 108 and 118 4.
Hindi: जब भी विधेयक के बारे में दोनों सदनों के बीच मतभेद होने पर संयुक्त बैठक बुलाई जाती है तो वह ऐसी संयुक्त बैठक की अध्यक्षता करता है और ऐसी बैठक में प्रक्रिया संबंधी सभी नियमों का संचालन उसके निर्देशों तथा आदेशों के अनुसार होता है अनुच्छेद 108 तथा 118 4।
English: Whenever, people will talk of a developed  growing Delhi, Sheila ji's name will be remembered.
Hindi: जब भी लोग एक विकसित और बढ़ती दिल्ली की बात करेंगे, शीला जी का नाम याद किया जाएगा।
English: Whenever, the students asked about their mother, Rajesh used to tell them that she has gone to the house of her parents.
Hindi: बच्चे जब भी राजेश से मां के बारे में पूछते तो वह कहता कि उनकी मां नाना-नानी के घर गई हुई है।
English: Whens it going to start?
Hindi: कब शुरू होगा?
English: Whens the next one?
Hindi: , अगला क़दम कब?
English: Whercin anan actionaction in rem the Court orders the property proceeded against to be sold and the property has been sold, the Court shall order that a notice be given in one international and one national newspaper as the Court may specify that the property has been sold by the order of the Couri in an action in rem giving the number of the action and the names of the parties thereto and that the gross sale proceeds, specifying the amount thereof, have been paid into the Court and that the order of priority of the claims of the said proceeds will be determined only after the expiration of a period of ninety days from the date of the publication of the said notice and that any party having a claim against the property or the proceeds of sale thereof.
Hindi: जहां किसी सर्वबंधी अनुयोग में न्यायालय उस संपत्ति के जिसके विरुद्ध कार्यवाही कीगई है, विक्रय किए जानेका आदेश देता हैऔर संपत्ति विक्रय कर दीगईहै, वहां न्यायालय आदेश देगा कि एक अंतरराष्ट्रीय और एक राष्ट्रीय समाचार पत्र में जैसा न्यायालय विनिर्दिष्ट करे, सूचना दीजाए कि संपत्ति सर्वबंधी अनुयोग में न्यायालय आदेश से विक्रीत कीजाचुकी है जिसके नाम तथा आगम, उसकी मात्रा विनिर्दिष्ट करते हुए शुद्ध विक्रय न्यायालय में संदत्त कर दिया गयाहै और उक्त आगम के दावा की पूर्विकता के क्रम का अवधारण उक्त सूचना के प्रकाशन की तारीख से नब्बे दिन की अवधि के पर्यवसान के पश्चात् ही किया जाएगा और कोई किसी पक्षकार जोसंपत्ति या उसके विक्रय आगम में दावा रखता है, न्यायालय कोमध्य क्षेत्र की इजाजत के लिए आवेदन करना चाहिए और उसेउक्त अवधि की समाप्ति सेपहले अपना दावा उसके समक्ष अनुयोग फाइल करके या किसी अन्य समुचित न्यायालय के समक्ष बाद फाइल करके अपना दादा साबित करना चाहिए ।
English: Where  when is this video from?
Hindi: कब और कहाँ का है ये वीडियो?
English: Where 'll you be?
Hindi: आप कहाँ रहेंगे?
English: Where 's Durga?
Hindi: दुर्गा कहाँ है?
English: Where 's Nathan?
Hindi: नाथन कहां है?
English: Where 's my book?
Hindi: मेरी किताब कहाँ है?
English: Where 's my jet pack, Chris?
Hindi: मेरे जेट पैक कहाँ है, क्रिस?
English: Where 's my son? His father took him with him. He said to go straight to the station and wait for him there.
Hindi: मेरा बेटा कहाँ है? उनके पिता उसे साथ ले गये. उन्होंने सीधा स्टेशन जाने और वहाँ उसके लिए प्रतीक्षा करने को कहा. धन्यवाद.
English: Where 's the airport?
Hindi: हवाई अड्डा कहाँ पर है?
English: Where 's the key?
Hindi: चाबी कहां है?
English: Where 's the nearest metro station?
Hindi: सबसे पास वाला मेट्रो स्टेशन कहां है?
English: Where 's the remote control for the TV?
Hindi: टीवी का रिमोट कहाँ है?
English: Where under Order 5, pule 9A proposed, the slimmons is to be given to tite court i.e. its proper officer, the court will direct the plaintiff to file the necessary nilimber of copies and service fees within 2 days.
Hindi: जहां आदेश 5 प्रस्तावित नियम 9-क सम्मन न्यायालय को अर्थात उसके उपयुक्त अधिकारी को दिए जाएंगे वहां न्यायालय वादी कोदोदिन केअन्दर अपेक्षित संख्या में प्रतियां और तामील फीस प्रस्तुत करने केलिए निदेश देगा।
English: Where - ever the Headmaster of a Primary School had the option to choose one out of more than one prescribed text books, it was natural that a text - book which the Joint Inspector favoured or had himself written was more likely to be preferred.
Hindi: निर्धारित पाठ्यपुस्तकों में एकाधिक का विकल्प रहने पर जहाँ कहीं प्राथमिक विद्यालय के प्रधान-शिक्षक को उनमें से किसी क के चयन का अधिकार होता था, वहाँ स्वाभाविक था कि बस वही पुस्तक चुन ली जाती थी जिसके पक्ष में संयुक्त-निरीक्षक का झुकाव होता था या जिसे कि खुद उन्होंने लिखा होता था।
English: Where 1.8 lakh kidneys are required for transplants each year, nearly 6,000 transplants are actually done.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार हर साल 1.8 लाख गुर्दों की आवश्यकता होती हैं, जबकि केवल 6000 गुर्दा प्रत्यारोपण ही हो पाते हैंं।
English: Where 15 of the assistance is met by Ministry of DONER for the two years 2005 - 06 and 2006 - 07.
Hindi: जिनकी 15 प्रतिशत सहायता राशि दो वर्षों 2005-06 और 2006-07 के लिए डीओएनईआर मंत्रालय मुहैया कराएगा।
English: Where 2013 saw 665 accounts receive Rs 56,000 crore at an average of Rs 84.30 crore per account in agricultural loans, 698 accounts received Rs 55,504 crore at an average of Rs 79.51 crore per account in 2012
Hindi: 2013 में जहां 665 खातों में 84.30 करोड़ के हिसाब से 56 हजार करोड़ से ज्यादा का कृषि लोन दिया गया वहीं, 2012 में 698 खातों में 55 हजार 504 करोड़ का कृषि लोन दिया गया है
English: Where A  the amount of deduction allowable to the predecessor co-operative bank if the business reorganisation had not taken place.
Hindi: जहां क - पूर्वाधिकारी सहकारी बैंक को अनुज्ञेय कटौती की रकम यदि कारबार का पुनर्गठन नहीं हुआ हो.
English: Where Am I Going?
Hindi: मैं कहाँ जा रहा हूं?
English: Where And How To Buy A Tax Free Bond In India?
Hindi: भारत में कहां से और कैसे खरीदें टेक्स फ्री बॉन्ड
English: Where Animal Quarantine and Certification Services Stations External website that opens in a new window are situated.
Hindi: जहां पशु संगरोध तथा प्रमाणन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं सेवा केंद्र स्थित हैं।
English: Where Are Christs Teachings Applied Today?
Hindi: आज कहाँ मसीह की शिक्षाओं पर अमल किया जा रहा है?
English: Where Are Tourists?
Hindi: कहां ठहरें पर्यटक?
English: Where Are We Going?
Hindi: हम कहाँ जा रहे हैं?
English: Where Are the Dead?
Hindi: मरे हुए लोग कहाँ हैं?
English: Where Asim Riaz talked about his friendship with co-contestant Sidharth Shukla in the initial days of the show.
Hindi: इस पर आसिम रियाज ने उनके सह-प्रतिभागी सिद्धार्थ शुक्ला संग शुरुआती दिनों में उनकी दोस्ती के बारे में बात की।
English: Where C stands for cream and M stands for milk, MF balance that is this is this was total milk balance this is milk fat balance, that is 2000 into 0.038 that is equals to 0.4 plus 0.025 into M right.
Hindi: कुल दूध संतुलन के लिए, यदि आप 3000 करते हैं तो सी प्लस एम वह क्रीम प्लस दूध एफएमबी है, अगर हम वसा संतुलन दूध वसा संतुलन है जो 3000 में 0.038 है, 0.45 सी प्लस 0.0005 एस के बराबर है।
English: Where Caesar?
Hindi: सीज़र कहाँ है?
English: Where Can Help Come From?
Hindi: मदद कहाँ से आएगी?
English: Where Can Parents Get Help?
Hindi: माता-पिताओं को कहाँ से सहायता मिल सकती है?
English: Where Can True Comfort Be Found?
Hindi: सच्ची शांति कहाँ से मिल सकती है?
English: Where Can True Happiness Be Found?
Hindi: सच्ची ख़ुशी कहाँ मिल सकती है?
English: Where Can We Have Some Fun?
Hindi: हमें भागम-भागी से फुरसत है कहां?
English: Where Can You Find True Spiritual Values?
Hindi: आपको सच्चे आध्यात्मिक आदर्श कहाँ मिल सकते हैं?
English: Where Chandrababu Naidu is strong why would you vote for some other party, she said.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू मजबूत हैं तो आप किसी अन्य पार्टी को क्यों वोट देंगे.
English: Where Chhatrapati Shiva Ji Maharaj used to live?
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज कहां रहते थे क्या?
English: Where Congress helps the BJP
Hindi: भाजपा की मदद कर रही कांग्रेस
English: Where Did It Happen?
Hindi: यह कहाँ हुआ था?
English: Where Do We Render Sacred Service?
Hindi: हम पवित्र - सेवा कहाँ करते हैं?
English: Where Do You Find Such Reporters?
Hindi: आप ऐसे रिपोर्टर कहां खोजते हैं.
English: Where Do You Go for Advice?
Hindi: सलाह के लिए आप कहाँ जाते हैं?
English: Where Does One Apply For An International Driving Licence?
Hindi: इंटरनेशनल ड्राइविंग लाइसेंस के लिए कहां करें आवेदन
English: Where Does the Money Go?
Hindi: पैसा कहाँ जाता है?
English: Where Does the Water Go?
Hindi: पानी कहाँ गायब हो जाता है?
English: Where Ghandhi gave importance to nationality first, there Tagore gave importance to humanity.
Hindi: जहां गांधी पहले पायदान पर राष्ट्रवाद को रखते थे वहीं टैगोर मानवता को राष्ट्रवाद से अधिक महत्व देते थे।
English: Where Greater Kashmir Newspaper also wrote with Mirwaiz Umar Picture that Pakistan defeated India and thereby Kashmir is celebrating.
Hindi: वहीं ग्रेटर कश्मीर ने भी मीरवाइज़ उमर की तस्वीर के साथ लिखा कि पाकिस्तान ने भारत को हराया और जिससे कश्मीर में भी जश्न का माहौल है.
English: Where I am
Hindi: जहाँ मैं होता हूँ।
English: Where I am from, it is the way to show I love you
Hindi: से मैं कहाँ हूँ, यह आप है प्यार का रास्ता दिखाने के लिए मैं
English: Where I came from, that 's where I want to go.
Hindi: जहां से मैं आया हूं, मैं वहीं जाना चाहता हूं।
English: Where I come from, at my age ..
Hindi: मैं कहाँ से मेरी उम्र .. पर, आओ
English: Where I left off, we were just essentially chugging through
Hindi: कहाँ मैं दूर छोड़ दिया है, हम सिर्फ अनिवार्य रूप से माध्यम से चुग्गिंग रहे थे
English: Where I started and where I reached.
Hindi: जहां से शुरु किया था, खतम करते-करते वहीं पहुंच गया हूं.
English: Where I think the key to know is that depression and anxiety can creep up on absolutely anybody, from any profession, from any gender, from any part of the world.
Hindi: जहां मैं सोचती हूं कि यह जानना जरूरी है कि डिप्रेशन और एंग्जाइटी किसी को भी हो सकती है, किसी भी प्रोफेशन, किसी भी जेंडर और दुनिया के किसी भी हिस्से में।
English: Where I want to go
Hindi: जहां मुझे जाना है.
English: Where India Is
Hindi: जहां भारतीय
English: Where India certainly had its own ambitions for the profitable development of the basin, Pakistan felt acutely threatened by a conflict over the main source of water for its cultivable land.
Hindi: जहां भारत निश्चित रूप से बेसिन के लाभदायक विकास के लिए अपनी महत्वाकांक्षाएं रखता था, पाकिस्तान ने अपनी खेती योग्य भूमि के लिए पानी के मुख्य स्रोत पर संघर्ष से तीव्र खतरा महसूस किया।
English: Where India had stood for a new system of allocation, Pakistan felt that its share of waters should be based on pre-partition distribution.
Hindi: जहां भारत खड़ा था के लिए एक नई प्रणाली का आवंटन, पाकिस्तान महसूस किया है कि अपने हिस्से के पानी पर आधारित होना चाहिए पूर्व-विभाजन वितरण.
English: Where India lost out
Hindi: भारत का कहां नाकाम रहा
English: Where Indian side expressed the desire to proactively participate in development of the technology for mutual benefits in which resources can be pooled together.
Hindi: जहां भरतीय पक्ष ने आपसी हितों के लिए प्रौद्योगिकी के विकास में सक्रिय रूप से भागीदारी की इच्छाे व्यवक्तस की, जिनमें संसाधनों को आपस में मिलाया जा सके।
English: Where Is God?
Hindi: कहाँ है परमेश्वर?
English: Where Is Gold Found?
Hindi: सोना कहाँ पाया जाता है?
English: Where Is India?
Hindi: हिंदुस्तान कहां है?
English: Where Is Jesus Today?
Hindi: आज यीशु कहाँ है?
English: Where Is Rishabh Pant?
Hindi: कहां हैं ऋषभ पंत?
English: Where Is The Codex!
Hindi: कोडेक्स कहां है!
English: Where Is This World Headed?
Hindi: किधर जा रही है यह दुनिया?
English: Where Is This World Heading?
Hindi: यह दुनिया किधर जा रही है?
English: Where Is True Christianity?
Hindi: सच्ची मसीहियत कहाँ है?
English: Where Is Your Life Heading?
Hindi: किधर जा रही है आपकी ज़िंदगी?
English: Where Is the Love?
Hindi: प्रेमा जी कहां हैं?
English: Where Koba now?
Hindi: इस वक्त कोबा कहाँ है?
English: Where Lies the Truth?
Hindi: सत्य कहाँ पाया जा सकता है?
English: Where Mahadji scored a significant victory over Camac at Sironj, the latter avenged the loss through the Battle of Durdah on March 24, 1781.
Hindi: जहां महादजी ने सिरोंज में कैमैक पर एक महत्वपूर्ण जीत हासिल की, वही बाद में 24 मार्च, 1781 को दुर्दाह की लड़ाई के माध्यम से उन्हें नुकसान उठाना पड़ा।
English: Where Ministers feel that they cannot supply complete and accurate information at the moment, they can and generally ask for time in respect of that portion of the question and assure the House to supply it as soon as it is available.
Hindi: जिस मामले में मंत्री यह समझते हैं कि वे तत्समय पूर्ण और सटीक जानकारी नहीं दे पाएंगे, तो वह प्रश्न के उस भाग के संबंध में समय मांग सकते हैं और सामान्यतः वह ऐसा करते हैं तथा सभा को यह आश्वासन देते हैं कि सूचना प्राप्त होते ही वह इसे सभा को दे देंगे।
English: Where Modi?
Hindi: कहां हैं मोदी जी?
English: Where Monetary policy Committees exists, dissents are occasionally given by Members.
Hindi: जहां मौद्रिक नीति समितियां होती हैं, सदस्यों द्वारा असहमति यदा कदा जतायी जाती हैं।
English: Where Pain Is Treated
Hindi: जहाँ दर्द का उपचार होता है
English: Where Parliament has power to levy tax it comprehends the power to provide machinery for the collection of tax and for resolution of disputes or complaints arising out of the levy and recovery of tax.
Hindi: जहां संसद् को करउद्ग्रहण कीशक्ति हैवहांउसेकरकेउद्ग्रहण और वसूलो से उत्पन्न विवादों और शिकायतों को निपटाने के लिए तंत्र का उपबन्ध करने कीभीशक्ति होतोहै।
English: Where Piyush Mishra has even composed the music for the movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए पीयूष मिश्रा ने गीत लिखे थे।
English: Where Plot No.
Hindi: जहां फ्लैट नं.
English: Where Principal offices of Central Government are situated.
Hindi: जहां केन्द्रीय सरकार के प्रमुख कार्यालय अवस्थित होते हैं।
English: Where RCEP is concerned, we have to look at cost and benefit, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि जहां तक आरसीईपी की बात है हमें इसके नफा-नुकसान पर गौर करना होगा।
English: Where River Chandra moves away a little from the road, you can spend the night in the Chhatru rest - house near the bridge.
Hindi: जहां चंद्रा नदी सड़क से थोड़ा हटती है वहीं पुल के समीप छतरू विश्राम-गृह है जहां रात बितायी जा सकती है।
English: Where Selenium 1.0 attempted to provide a rich interface for many different browser operations, Selenium 2.0 aims to provide a basic set of building blocks from which developers can create their own Domain Specific Language.
Hindi: सेलेनियम १.० कई अलग अलग ब्राउज़र के संचालन के लिए एक अमीर इंटरफेस प्रदान करने का प्रयास किया कहां, सेलेनियम २.० उद्देश्य डेवलपर्स अपने खुद के डोमेन विशिष्ट भाषा बना सकते हैं जिसमें से इमारत ब्लॉकों की एक बुनियादी सेट प्रदान करने के लिए।