Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Real Time Gross Settlement RTGS is a system for funds transfer where money is transferred from one bank to another on a real-time basis and gross basis.
Hindi: रीयल -टाइम ग्रॉस सेटलमेंट सिस्टम्स आरटीजीएस फंड ट्रांसफर सिस्टम हैं जहां धन या प्रतिभूतियों का हस्तांतरण रीयल टाइम और ग्रॉस के आधार पर एक बैंक से दूसरे में किया जाता है। रीयल टाइम में सेटलमेंट का अर्थ है कि भुगतान लेनदेन को किसी भी प्रतीक्षा अवधि की आवश्यकता नहीं होती है। इसके तहत जब फंड प्राप्त किया जाता है, तभी उसे आगे भुगतान या ग्राहक के निर्देशानुसार अन्य उपयोग के लिए बढ़ा दिया जाता है। एक बार फंड ट्रांसफर करने के बाद बदला नहीं जा सकता और ना हीं कैंसल किया जा सकता है।
English: Real Time Monitoring Software
Hindi: वास्तविक काल मॉनिटरिंग सॉफ्टवेयर
English: Real Time Monitoring Software provides real - time view of individual user activity on a network.
Hindi: वास्तविक काल मॉनिटरिंग सॉफ्टवेयर, नेटवर्क पर व्यक्तिगत प्रयोगकर्ता गतिविधि का वास्तविक-काल दृश्य उपलब्ध कराता है।
English: Real Time Monitoring Software used in verify network connectivity to devices and application services.
Hindi: वास्तविक काल मॉनिटरिंग सॉफ्टवेयर का प्रयोग युक्ति तथा अनुप्रयोग सेवाओं में नेटवर्क संयोजकता कनेक्टिविटी को सत्यापित करने में किया जाता है।
English: Real Time Relativity The Australian National University.
Hindi: वास्तविक समय आपेक्षिकता रियल टाइम रिलेटिविटी आस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी।
English: Real Time Train Information System RTIS in collaboration with ISRO for automatic chart preparation and passenger train information, fast tracked
Hindi: स्वचालित चार्ट तैयार करने और यात्री ट्रेन की जानकारी, फास्ट ट्रैक के लिए इसरो के सहयोग से रियल टाइम ट्रेन सूचना प्रणाली आरटीआईएस है
English: Real Time Train Information System RTIS in collaboration with ISRO for automatic chart preparation and passenger train information, fast tracked 2700 electric locomotives have been provided with RTIS and 3800 diesel locomotives provided with RAMLOT. Automatic control charting being done for 6500 locomotives. balance 6000 electric locomotives to be provided with RTIS equipment in a years time
Hindi: स्वचालित चार्ट तैयार करने और यात्री रेलों की जानकारी देने के लिए इसरो के सहयोग से रियल टाइम ट्रेन इन्फोर्मेशन सिस्टम आरटीआईएस फॉस्ट ट्रैक  2700 इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव्ज को आरटीआईएस तथा 3800 डीजल लोकोमोटिव्ज को आरएएमएलओटी उपलब्ध कराया गया है
English: Real Time Water Quality Monitoring Stations
Hindi: रियल टाइम जल गुणवत्ता निगरानी स्टेशन
English: Real accounts are the accounts which are related to the assets of the firm.
Hindi: वास्तविक खाते वे खाते हैं जो फर्म की परिसंपत्तियों से संबंधित होते हैं।
English: Real action is needed.
Hindi: जरूरत है वास्तविक प्रयासों की।
English: Real acts of communal violence, especially against Muslims, do not seem to excite the same middle class the way allegations of corruption did
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा की घटनाएं खासकर मुसलमानों के खिलाफ होने वाली घटनाओं ने ऐसा लगता है कि उसी मध्यम वर्ग के लोगों पर ज्यादा असर नहीं किया जिस तरह से भ्रष्टाचार के आरोपों ने किया था
English: Real address
Hindi: वास्तविक पता
English: Real address is used to differentiate from a virtual address.
Hindi: वास्तविक पता, वर्च्युअल पते से भेद करने में प्रयोग किया जाता है।
English: Real and Reel Life
Hindi: रील और रियल लाइफ का रोमांस
English: Real and True
Hindi: सच और सिर्फ़ सच
English: Real and more extensive trouble for the State was not long in coming.
Hindi: राज्य के लिए वास्तविक और अधिक व्यापक कठिनाई जल्दी ही खडी होने वाली थी।
English: Real beat Atletico on penalties in Super Cup final
Hindi: सुपर कपः रियल ने किया एटलेटिको को फाइनल में शूटआउट
English: Real beauty is within.
Hindi: असली सौन्दर्य आन्तरिक होता है।
English: Real change begins at home.
Hindi: असली बदलाव भीतर से शुरू होता है.
English: Real change will obviously take time.
Hindi: निश्चित तौर पर इस बदलाव में समय लगेगा.
English: Real channel - to - channel
Hindi: रीयल चैनल-टू-चैनल
English: Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and your limitations - in contrast to depending on affirmation from others.
Hindi: दूसरों की पुष्टि पर निर्भर करने की तुलना में स्वयं को जानने तथा स्वीकार करने-अपनी शक्तियों तथा अपनी सीमाओँ को जान लेने से वास्तविक विश्वास की उत्पत्ति होती है.
English: Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and your limitations - in contrast to depending on affirmation from others. - Judith M. Bardwick
Hindi: दूसरों की पुष्टि पर निर्भर करने की तुलना में स्वयं को जानने तथा स्वीकार करने-अपनी शक्तियों तथा अपनी सीमाओँ को जान लेने से वास्तविक विश्वास की उत्पत्ति होती है. -जूडिथ एम. बार्डविक
English: Real constant is a processor approximation to the value of a real number. It may assume a positive, negative, or zero value.
Hindi: वास्तविक अचर, वास्तविक संख्या के मूल्य का संसाधित्र सन्निकटन होता है। इसका धनात्मक, ऋणात्मक या शून्य मूल्य मान सकते हैं।
English: Real consumption growth, however, has recovered in 2 of 2019-20, cushioned by a significant growth in government final consumption. At the same time, Indias external sector gained further stability in 1st half of 2019-20, with a narrowing of Current Account Deficit CAD as percentage of GDP from 2.1 in 2018-19 to 1.5 in 1st half of 2019-20, impressive Foreign Direct Investment FDI, rebounding of portfolio flows and accretion of foreign exchange reserves.
Hindi: हालांकि वास्तविक उपभोग वृद्धि की वर्ष 2019-20 की दूसरी छमाही में जानकारी मिली जो सरकार के अंतिम उपभोग में महत्वपूर्ण वृद्धि से कम है साथ ही भारत के वैदेशिक क्षेत्र में 2019-20 की पहली छमाही में अधिक स्थितरता देखने को मिली है, जहां जीडीपी के प्रतिशत के रूप में चालू खाता घाटा सीएडी वर्ष 2018-19 के 2.1 से कम होकर 2019-20 की पहली छमाही में 1.5 पर आ गया है, प्रभावी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई हुआ है, पोर्टफोलियो प्रवाहों की बहाली हुई है और विदेशी मुद्रा भंडारों में वृद्धि हुई है।
English: Real consumption of total finished steel alloy  non-alloy has grown at a CAGR of 7.2 during the last five years.
Hindi: कुल तैयार स्टील धातुगैर धातु इस्पात का वास्तविक उपभोग पिछले पांच वर्षों के दौरान 7.2 की सीएजीआर की दर से बढ़ा है।
English: Real culprits aren't nabbed.
Hindi: असली आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हो रही है।
English: Real cultural events in England only happen in London?
Hindi: क्या इंग्लैंड में सांस्कृतिक आयोजन सिर्फ लंदन में ही होते हैं?
English: Real democracy will come when socialism and secularism are fully established.
Hindi: वास्तविक लोकतंत्र तब आएगा जब समाजवाद और धर्म निरपेक्षता पूरी तरह स्थापित हो जाएंगे।
English: Real depression is a very serious illness.
Hindi: असल में डिप्रेशन बहुत गंभीर बीमारी है.
English: Real detectives are not so fascinating, they are very normal people.
Hindi: असली डिटेक्टिव बहुत आकर्षक नहीं होते हैं, वह बहुत ही साधारण लोग होते हैं।
English: Real devotion, however, is not mere ritual but obedience to the will of God, following the Moral Law laid down by Him, identifying oneself with the purpose which He has assigned to the universe.
Hindi: फिर भी सच्ची भक़्ति मात्र अनुष्ठान नहीं, बल्कि उसके द्वारा निर्धारित किये गये नैतिक नियमों का पालन करते हुये तथा उस कार्य के साथ तादात्म्य स्थापित करते हुये, जो उसने सृष्टि को सौंपा है, ईश्वर इच्छा का पालन करना है.
English: Real difficulties can be overcome. it is only the imaginary ones that are unconquerable.
Hindi: वास्तविक कठिनाईयों को दूर किया जा सकता है. केवल कल्पनात्मक कठिनाईयां को ही पराजित नहीं किया जा सकता है.
English: Real dirt of India lies not in our streets but in our minds.
Hindi: भारत की असली गंदगी सड़क़ों पर नहीं बल्कि हमारे दिमाग में है
English: Real disc burning will take place in 10 seconds.
Hindi: रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
English: Real earning
Hindi: वास्तविक कमाई
English: Real earning means genuine or actual Income like wages and salaries.
Hindi: वास्तविक कमाई का अर्थ होता है, असली या वास्तविक आय जैसे मजदूरी और वेतन।
English: Real education begins after a child has left school.
Hindi: सच्ची शिक्षा तो स्कूल छोड़ने के बाद शुरु होती हैं।
English: Real education enhances the dignity of a human being and increases his or her self-respect.
Hindi: असली शिक्षा एक इंसान की गरिमा को बढ़ाती है और उसके स्वाभिमान में वृद्धि करती है। यदि हर इंसान द्वारा शिक्षा
English: Real education is that which enables one to stand on ones own legs.
Hindi: वास्तविक शिक्षा वह है जो किसी व्यक्ति को उसके अपने पैरों पर खड़ा होने योग्य बना दे।
English: Real education must help to build character, capacity, calibre and conduct Vice President
Hindi: असली शिक्षा चरित्र, क्षमता, बुद्धि तथा आचरण के निर्माण में सहायक होनी चाहिएः उपराष्ट्रपति
English: Real effective exchange rate is also known as nominal effective exchange rate.
Hindi: वास्तविक प्रभावी विनिमय दर को सांकेतिक विनिमय दर के नाम से भी जाना जाता है।
English: Real equality was to come in time.
Hindi: वास्तविक समानता आने में अभी समय था.
English: Real esate and infrastructure funds
Hindi: म्युचुअल फंडों को फिर भा रहे इन्फ्रास्ट्रक्चर और रियल्टी क्षेत्र
English: Real estate
Hindi: रियल एस्टेट
English: Real estate  construction
Hindi: निर्माण और रियल एस्टेट
English: Real estate Greater Noida
Hindi: नोएडा, ग्रेटर नोएडा सस्ती प्रॉपर्टी
English: Real estate activity in Greater Noida boomed on the claim of boosted connectivity to Yamuna Expressway which passes through this region.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस क्षेत्र से गुजरने वाली यमुना एक्सप्रेसवे से बढ़ते संपर्क का दावा करने से ग्रेटर नोएडा में रियल एस्टेट गतिविधि ने जोर पकड़ा था।
English: Real estate agents
Hindi: रीयल एस्टेट एजेंट
English: Real estate also acquired land near by village Paharpur to build the colony for the family of retired paramilitary forces.
Hindi: रियल एस्टेट ने सेवानिवृत्त अर्धसैनिक बलों के परिवार के लिए कॉलोनी बनाने के लिए पहाड़पुर गाँव के पास भूमि अधिग्रहण की।
English: Real estate and automobile sectors were the worst hit.
Hindi: ऑटोमोबाइल और रियल एस्टेट सेक्टर सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: Real estate and construction 22.6, trade 16, entrept 15 and financial services 11 are the largest contributors to Dubai's economy.
Hindi: दुबई के तेल भंडार काफी कम हो गए है और इनके 20 साल में खत्म होने की उम्मीद हैं . संपत्ति और निर्माण 22.6, व्यापर 16, माल आगार 15 और वित्तीय सेवाएं 11 दुबई की अर्थव्यवस्था में सबसे बड़ा योगदान देते है।
English: Real estate and entertainment major Wave Infratech has been awarded the naming rights for two popular Delhi Metro stations at Noida Sector 18 and Noida City Centre, respectively.
Hindi: रियल एस्टेट व एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री की दिग्गज कंपनी वेवइन्फ्राटेक को नीलामी के जरिये दिल्ली मेट्रो के नोएडा सिटी सेंटर व नोएडा सेक्टर 18 के मेट्रो स्टेशनों के नेमिंग राइट्स मिले हैं।
English: Real estate and manufacturing sectors are also facing the heat.
Hindi: रियल्टी और कंस्ट्रक्शन उद्योग भी निशाने पर हैं।
English: Real estate bill
Hindi: रियल एस्टेट बिल
English: Real estate bill passed in Parliament
Hindi: रियल एस्टेट बिल राज्य सभा में पास
English: Real estate boom
Hindi: रियल एस्टेट को बूम
English: Real estate business dips in Delhi
Hindi: दिल्ली में रीयल एस्टेट पर कसेगा शिकंजा
English: Real estate can be destroyed by severe storms.
Hindi: अचल सम्पत्ति प्रचंड तूफ़ानों में नाश हो सकती है ।
English: Real estate companies have also contributed, she added.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनियों ने भी योगदान दिया है.
English: Real estate company Unitech is in a joint venture with Norwegian company Telenor for operating telecom services in India under the Uninor brand name
Hindi: रियल एस्टेट कंपनी यूनिटेक ने नॉर्वे की कंपनी टेलीनॉर के साथ संयुक्त उद्यम यूनिनॉर के तहत भारत में दूरसंचार सेवाओं की पेशकश कर रही है।
English: Real estate contributes 8 to the national GDP.
Hindi: देश की जीडीपी में इस इंडस्ड्री का 8 पर्सेंट योगदान है।
English: Real estate demand
Hindi: रियल्टी उद्योग की मांग
English: Real estate developer DLF set up a Special Economic Zone SEZ on a 30-acre lot in Silokhera village, Gurgaon, in 2006, even as there is no evidence of any formal grant of change of land use from the authorities for doing so
Hindi: रियल एस्टेट डेवलपर कंपनी डीएलएफ ने सिलोखेड़ा गांव में 30 एकड़ भूमि पर वर्ष 2006 में विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज की स्थापना की थी हालांकि इसके लिए 'जमीन के उपयोग के बदलाव' की मंजूरी से संबंधित कोई औपचारिक सबूत उपलब्ध नहीं है।
English: Real estate developer Emaar MGF Lands third attempt to raise Rs 1,600 crore through an initial share sale offer has hit a regulatory hurdle
Hindi: रियल एस्टेट डेवलपर एमार एमजीएफ का शेयर बेचकर 1,600 करोड़ रुपये जुटाने का तीसरा प्रयास नियामकीय दिक्कतों के बीच अटक गया है।
English: Real estate developer Tata Housing Development Company today proposed to set up two residential projects in Punjab and Himachal Pradesh with an estimated investment of Rs 1,000 crore.
Hindi: रीयल एस्टेट कंपनी टाटा हाउसिंग डेवलपमेंट कंपनी ने पंजाब और हिमाचल प्रदेश में दो रिहायशी परियोजनाएं लगाने का आज प्रस्ताव किया जिसमें अनुमानित।
English: Real estate developers are also excited about the Centres proposal.
Hindi: रियल एस्टेट डेवलपर्स भी केंद्र के प्रस्ताव को लेकर उत्साहित हैं.
English: Real estate developers engaged in affordable housing are also not too happy with the benefit of price reduction through GST.
Hindi: किफायती आवास खंड में काम कर रहे रियल एस्टेट डेवलपर्स भी जीएसटी के कारण कीमत में कमी के लाभ से खुश नहीं हैं।
English: Real estate developers should also become partners in these efforts.
Hindi: रियल इस्टेट को भी इन प्रयासों में भागीदारी करनी चाहिये।
English: Real estate development usually depends economic growth of the country.
Hindi: रियल एस्टेट का विकास, आमतौर देश के आर्थिक विकास पर निर्भर करता है।
English: Real estate experts advise that home seekers should visit the construction site more than once, before making a final decision.
Hindi: रियल एस्टेट विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि अंतिम निर्णय लेने से पहले प्रॉपर्टी खरीदनें वालों को एक से अधिक बार निर्माण स्थल पर जाना चाहिए।
English: Real estate experts in the city estimate the property at Rs 90 crore.
Hindi: रियल एस्टेट एक्सपर्ट द्वारा इस बंगले की कीमत 90 करोड़ आंकी गयी है।
English: Real estate firm Housing Development Infrastructure Ltd's HDIL chairman and managing director Rakesh Wadhawan and his son were first arrested by the Economic Offences Wing of Mumbai Police in connection with the case.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनी हाउसिंग डेवलपमेंट इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राकेश वधावन और उनके बेटे को पहले मामले के सिलसिले में मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने गिरफ्तार किया था।
English: Real estate firm Unitech has posted a 91 per cent decline in consolidated net profit to Rs 5.6 crore in the June quarter, on account of losses of about Rs 1,000 crore in its erstwhile telecom business
Hindi: दूरसंचार कारोबार में करीब 1,000 करोड़ रुपये के नुकसान के चलते रियल एस्टेट कंपनी यूनिटेक का एकीकृत शुद्ध मुनाफा 91 फीसदी घटकर जून तिमाही में 5.56 करोड़ रुपये रह गया।
English: Real estate funds
Hindi: अचल संपत्ति फंड
English: Real estate giant RK Aggarwal, who is the owner of Shalimar Estate Pvt Ltd, was arrested by the Chandigarh Police for allegedly committing a fraud of over Rs 10.20 crore with his business partner Kewal Garg.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने रियल एस्टेट शालीमार एस्टेट प्रो. लि. के मालिक आरके अग्रवाल को उसके अपने बिजनेस पार्टनर केवल गर्ग के साथ 10. 20 करोड़ रुपयों की धोखाधड़ी करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Real estate growth
Hindi: प्रॉपर्टी की वैल्यू में वृद्धि
English: Real estate has been brought under GST only partially through works contracts, to be taxed at 12 per cent.
Hindi: वर्क कॉन्ट्रैक्ट पर 12 प्रतिशत कर लगाकर रियल एस्टेट क्षेत्र आंशिक रूप वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाया गया है, जिसमें स्टांप शुल्क शामिल नहीं है।
English: Real estate holdings rose 3.
Hindi: जबकि रियल्टी शेयर 3 फीसदी तक चढ़े।
English: Real estate in real trouble
Hindi: रियल संकट में है रियल एस्टेट
English: Real estate income will be high in 2007-08 too
Hindi: रियल एस्टेट से होने वाली कमाई 2007-08 में भी ज्यादा ही रहेगी।
English: Real estate index rallies after rate hike
Hindi: अचल संपत्ति सूचकांक गिरने से बढ़त पर लगी लगाम
English: Real estate industry hopes for further rate cuts
Hindi: ब्याज दरों में कटौती से रियल एस्टेट सेक्टर में बढ़ी उम्मीद
English: Real estate is a state subject.
Hindi: रियल एस्टेट राज्य का विषय है.
English: Real estate is an expensive asset.
Hindi: रियल एस्टेट एक महंगा निवेश है।
English: Real estate is experiencing a slump.
Hindi: रियल एस्टेट मंदी से उबर रहा है।
English: Real estate is one good example.
Hindi: रियल एस्टेट ऐसा ही एक उदाहरण है।
English: Real estate is the best investment option
Hindi: रियल एस्टेट एक निवेश के लिहाज से टॉप विकल्प
English: Real estate lawyer-turned actress Shraddha Srinath admits she's not exactly 'heroine material'.
Hindi: रियल एस्टेट वकील से अदाकारा बनीं श्रद्धा श्रीनाथ स्वीकार करती हैं कि वे पूरी तरह 'हीरोइन मटीरियल' नहीं हैं.
English: Real estate market
Hindi: ठहरा रियल्टी का बाज़ार
English: Real estate market is facing a slowdown from the last 3-4 years leading to significant delays in completion of projects and protest by home buyers.
Hindi: रीयल एस्टेट बाजार में पिछले तीन-चार साल से नरमी का दौर है जिससे परियोजनाएं पूरी होने में काफी देर हो रही और घर खरीदने वाले इसका विरोध कर रहे हैं।
English: Real estate means property consisting of houses, lands and all the natural resources.
Hindi: जमीन जायदाद का अर्थ, गृहों, भूमियों और सभी प्राकृतिक संसाधनों से युक्त संपत्ति से होता है।
English: Real estate potential
Hindi: रियल एस्टेट की अपार संभावनाएं
English: Real estate prices have declined sharply.
Hindi: मकानों की क़ीमतों में जर्बदस्त गिरावट हुई है।
English: Real estate prices have zoomed from around Rs 8 lakh an acre in 2000 to over Rs 1.5 crore an acre today
Hindi: रियल एस्टेट की कीमतों में जबरदस्त उछाल आई है और जमीन की कीमत वर्ष 2000 के 8 लाख रुपये प्रति एकड़ से बढ़कर आज 1.5 करोड़ प्रति एकड़ हो गई है।
English: Real estate prices in Ayodhya in Uttar Pradesh have doubled since the Ram temple 'bhoomi pujan' ceremony with scores of people wishing to own a property in the holy land.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या में राम मंदिर के भूमि पूजन समारोह के बाद अचल संपत्ति की कीमतें दोगुनी हो गई हैं और इस पवित्र शहर में अधिक से अधिक लोग प्रॉपर्टी खरीदना चाह रहे हैं।
English: Real estate prices in Mumbai
Hindi: मुंबई में गिर रहे प्रॉपर्टी के दाम
English: Real estate prices rise.
Hindi: संपत्ति की कीमतों में तेजी आ रही है।
English: Real estate prices up
Hindi: रियल एस्टेट की कीमतों में तेजी
English: Real estate projects
Hindi: रियल इस्टेट की बड़ी परियोजनाएं
English: Real estate regulator
Hindi: रियल एस्टेट नियामक
English: Real estate residential real estate property price property sales
Hindi: प्रापर्टी टैक्स संपत्ती संपत्ति की जानकारी संपत्ति की खरीद संपत्ति बेचना प्रॉपर्टी कीमत
English: Real estate sector covers residential housing, commercial offices, retail outlets, trading spaces such as theatres, hotels and restaurants, industrial buildings such as factories and government buildings.
Hindi: स्थावर सम्पदा क्षेत्र में रिहायशी आवासन, वाणिज्यिक कार्यालय खुदरा बिक्री केंद्र, व्यापारिक स्थल जैसे थिएटर, होटल तथा रेस्तरां, औद्योगिक भवन जैसे कारखाने तथा सरकारी भवन शामिल है।
English: Real estate sector faces crisis
Hindi: संकट में है रियल एस्टेट क्षेत्र
English: Real estate sector including ownership and dwellings accounted for 7.6 per cent share in Indias overall GVA in 2015-16
Hindi: रियल इस्टेट क्षेत्र में शामिल स्वामित्व और रिहायशी इकाइयों का 2015-16 में भारत के कुल जीवीए में 7.6 प्रतिशत हिस्सा रहा है
English: Real estate sector including ownership and dwellings accounted for 7.6 per cent share in Indias overall GVA in 2015-16.
Hindi: रियल इस्टेट क्षेत्र में शामिल स्वामित्व और रिहायशी इकाइयों का 2015-16 में भारत के कुल जीवीए में 7.6 प्रतिशत हिस्सा रहा है।
English: Real estate sector is one of the largest contributors to the national GDP and provides employment opportunity to large numbers of people
Hindi: रियल एस्टेट देश के सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी के विशालतम योगदानकर्ताओं में से एक है और यह बड़ी संख्या में लोगों को रोजगार के अवसर मुहैया कराता है
English: Real estate sector, particularly housing, is going through a multi-year slowdown mainly due to high property prices and huge delays in delivery of projects in key Delhi-NCR market.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर रियल्टी बाजार में लंबे समय से अटकी पड़ी परियोजनाओं और संपत्ति की ऊंची कीमतों की वजह से रियल्टी एस्टेट क्षेत्र काफी समय से गिरावट के दौर से गुजर रहा है।
English: Real estate slump
Hindi: रियल एस्टेट पर मंदी की मार
English: Real estate stocks got the maximum battering, falling 6.31 per cent, followed by power 4.11 per cent, healthcare 3.26 per cent, metal 3.17 per cent, infrastructure 3.15 per cent and consumer durables 2.84 per cent.
Hindi: बिजली में 4.11 प्रतिशत, स्वास्थ्य सेवा में 3.26 प्रतिशत, धातु में 3.17 प्रतिशत, बुनियादी ढांचा में 3.15 प्रतिशत, टिकाऊ उपभोक्ता सामान में 2.84 प्रतिशत, पीएसयू में 2.82 प्रतिशत और पूंजीगत सामान में 2.50 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Real estate trends
Hindi: रियल एस्टेट में चल रहे रुझानों का
English: Real estate values are higher on the eastern end of the neighborhood near the Irondequoit border.
Hindi: आयरनडेक्वायट सीमा के पास इस पड़ोसी क्षेत्र के पूर्वी छोर पर अचल संपत्ति का मूल्य बहुत ज्यादा है।
English: Real estate, gold, bullion, bonds and shares are few examples of capital assets.
Hindi: रीयल एस्टेट, सोना, बांड, शेयर, संपत्ति यानी कैपिटल एसेट के उदाहरण हैं।
English: Real estate, metal and bank stocks led the fall but automobile and cement stocks bucked the trend due to encouraging sales numbers for June 2009
Hindi: बैंक, रियालिटी और मेटल के शेयरों में सबसे ज्यादा गिरावट रही जबकि जून 2009 में बिक्री के आंकडें अच्छे रहने से ऑटो और सीमेन्ट शेयरों में इस गिरावट का असर नहीं दिखा।
English: Real estate.
Hindi: रियल एस्टेट.
English: Real estate Ground realities
Hindi: प्रॉपर्टी-जमीनी हकीकत
English: Real exchange economy is not planned or controlled by a central authority.
Hindi: वास्तविक विनिमय अर्थव्यवस्था किसी केन्द्रीय प्राधिकृति द्वारा आयोजित और नियन्त्रित नहीं होती।
English: Real face of BJP stood exposed PCC
Hindi: भाजपा का असली चेहरा बेनकाब
English: Real face of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का असली चेहरा हुआ बेनकाब
English: Real freedom will come when we remove poverty from the country.
Hindi: वास्तविक स्वाधीनता तब आएगी जब हम देश से गरीबी हटा देंगे।
English: Real gold doesn't need a gold medal.
Hindi: असली सोना एक स्वर्ण पदक की जरूरत नहीं है।
English: Real good stuff.
Hindi: असल अच्छी चीजें.
English: Real gross domestic product GDP grew by 5.4 per cent, year-on-year, in the first half of the current fiscal year.
Hindi: वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में वर्ष-दर-वर्ष 5.4 प्रतिशत बढ़ा।
English: Real growth in Agriculture allied sector was lower in 2018-19 at 2.9 per cent, after two years of good agriculture growth.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में दो वर्ष अच्छी विकास दर हासिल करने के बाद वर्ष 2018-19 में कृषि और सहायक क्षेत्र की वास्तविक विकास दर कम होकर 2.9 प्रतिशत हो गई।
English: Real growth rate The data for EMEs is taken starting from the year 2000 due to data constraint.
Hindi: वास्तविक विकास दर डेटा की कमी के कारण ईएमई के लिए डेटा वर्ष 2000 से शुरू किया गया है ।
English: Real growth will happen in India when we are able to empower rural India, especially our farmers, our weavers and our craftsmen.
Hindi: भारत में वास्तविक विकास तब होगा जब हम ग्रामीण भारत, विशेष रूप से हमारे किसानों, हमारे बुनकरों और हमारे कारीगरों को सशक्त बनाने में सक्षम होंगे।
English: Real had concerns over striker Laurie Cunningham who had been sidelined since November.
Hindi: रियल नवंबर के बाद से दरकिनार किया गया था जो स्ट्राइकर लॉरी कनिंघम से अधिक चिंता थी।
English: Real happiness is in working your mind.
Hindi: असली खुशी अपने मन का काम करने में है.
English: Real have accumulated 83 points from 36 matches while Barca have 79 in their kitty.
Hindi: रीयाल मैड्रिड के अभी 36 मैचों में 83 जबकि बार्सिलोना के इतने ही मैचों में 79 अंक हैं।
English: Real history
Hindi: इतिहास को साक्षात
English: Real hospitality, especially at a wedding feast, demanded a superabundance.
Hindi: वास्तविक पहुनाई, ख़ासकर एक विवाह दावत में, अतिबहुतायत की माँग करती थी ।
English: Real humility enables us to see ourselves as we really are
Hindi: सच्ची नम्रता यह देखने में हमारी मदद करती है कि हम हकीकत में कैसे इंसान हैं
English: Real identification
Hindi: वास्तविक पहचानः
English: Real incident
Hindi: एक सच्ची घटना
English: Real income is the income of individual, organization or country, after adjusting of inflation on purchasing power.
Hindi: वास्तविक आय, क्रय शक्ति पर मुद्रास्फीति के समायोजन के बाद, एक व्यक्ति, संगठन या देश की आय होती है।
English: Real interest rates remain high.
Hindi: वास्तविक ब्याज दरें ऊंची बनी हुई हैं.
English: Real investment
Hindi: वास्तविक निवेश