Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Metro officials said during the trials, the interface of the Metro train will be checked to ensure that there is no physical infringement with civil infrastructure during the movement of the train on the track.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ट्रायल रन के दौरान सिविल संरचनाओं के साथ मेट्रो ट्रेन के इंटर सेक्शन की जांच से सुनिश्चित किया जाएगा कि ट्रैक पर ट्रेन के आने जाने के दौरान कोई रुकावट तो नहीं है।
English: Metro projects
Hindi: प्रस्तावित मेट्रो परियोजनाएं
English: Metro projects are already under implementation across the country - Delhi, Kolkata, Mumbai, Bangalore, Chennai, Hyderabad and Jaipur.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मेट्रो परियोजनाएं दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद और जयपुर में चल रही हैं।
English: Metro projects are also under way in Hyderabad, Nagpur, Ahmedabad, Pune and Lucknow.
Hindi: इसके अलावा हैदराबाद, नागपुर, अहमदाबाद, पुणे और लखनऊ में भी मेट्रो परियोजनाएं निर्माणाधीन हैं।
English: Metro projects are being adopted by more and more cities in a bid to provide fast, secure and affordable urban connectivity.
Hindi: मेट्रो परियोजनाओं को अधिक से अधिक शहरों द्वारा तेज, सुरक्षित और किफायती शहरी कनेक्टिविटी सुविधा के लिए अपनाया जा रहा है।
English: Metro projects are jointly funded by the central and state governments.
Hindi: केंद्र प्रायोजित योजनाओं का वित्तपोषण केंद्र व राज्यों द्वारा संयुक्त रूप से होता है।
English: Metro projects in India- Rapid Strides in Urban transport  Mobility
Hindi: भारत में मेट्रो परियोजनाएं- शहरी यातायात और गतिशीलता की दिशा में बढ़ते तेज कदम
English: Metro projects to kick-start in Bhopal, Indore soon Naidu
Hindi: इंदौर-भोपाल में मेट्रो रेल लाने की योजना पर होगा तेजी से अमल
English: Metro projects with a total length of 595 kms in 13 cities including 10 new cities are at various stages of planning and appraisal.
Hindi: 13 शहरों में जिनमें 10 नये शहर भी शामिल हैं, 595 किलोमीटर कुल लंबाई की मेट्रो परियोजनाएं नियोजन और स्वीकृति के विभिन्न चरणों में चल रही हैं.
English: Metro rail connection between NOIDA and Greater NOIDA will result into people being assured about their mobility and thus more people will like to move to these satellite towns of Delhi, thus decongesting Delhi
Hindi: नोयडा और ग्रेटर नोयडा के बीच मैट्रो रेल संपर्क से लोगों का सफ़र आसान हो जाएगा जिसके कारण बहुत लोग दिल्ली के सेटेलाइट शहरों में आने-जाने के इच्छुक होंगे
English: Metro rail connection between NOIDA and Greater NOIDA will result into people being assured about their mobility and thus more people will like to move to these satellite towns of Delhi, thus decongesting Delhi.
Hindi: नोयडा और ग्रेटर नोयडा के बीच मैट्रो रेल संपर्क से लोगों का सफ़र आसान हो जाएगा जिसके कारण बहुत लोग दिल्ली के सेटेलाइट शहरों में आने-जाने के इच्छुक होंगे।
English: Metro rail corporations may also resort to skipping of stations to ensure proper social distancing.
Hindi: मेट्रो रेल निगम उचित सामाजिक दूरी को सुनिश्चित करने के लिए स्टेशनों को छोड़कर आगे बढ़ने का भी सहारा ले सकते हैं।
English: Metro rail corporations may make arrangements for supply of masks on payment basis to the persons arriving without mask.
Hindi: मेट्रो रेल निगम बिना मास्क पहनकर आने वाले लोगों के लिए भुगतान के आधार पर मास्क की आपूर्ति करने की व्यवस्था कर सकता है।
English: Metro rail corporations to keep close liaison with state police and local administration for regulating crowd outside station and to deal with contingencies.
Hindi: मेट्रो रेल निगम को स्टेशनों के बाहर भीड़ को नियंत्रित करने और आकस्मिक घटनाओं से निपटने के लिए राज्य पुलिस और स्थानीय प्रशासन के साथ घनिष्ठ संपर्क बनाए रखना चाहिए।
English: Metro rail has been allowed to operate with effect from September 7 in a graded manner, by the Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Railways in consultation with Home Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय के परामर्श से आवासन और शहरी मामलों के मंत्रालय तथा रेल मंत्रालय द्वारा मेट्रो रेल को 7 सितंबर से क्रमबद्ध तरीके से संचालित करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Metro rail has seen a rapid growth in many cities with Delhi taking the lead.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेट्रो रेल कई शहरों में तेजी से विकसित हुआ है और दिल्ली इसमें सबसे आगे है।
English: Metro rail network is being expanded rapidly in several cities.
Hindi: अनेक शहरों में, मेट्रो नेटवर्क के विस्तार में तेजी लाई जा रही है.
English: Metro rail projects for Bhopal, Indore okayed
Hindi: भोपाल, इंदौर मेट्रो रेल के लिए त्रिपक्षीय करार को मंजूरी
English: Metro rail service is available in Lucknow, Ghaziabad and Noida.
Hindi: लखनऊ मेट्रो, नोएडा मेट्रो तथा गाजियाबाद मेट्रो की सेवायें प्रारम्भ कर दी गयी हैं।
English: Metro rail services at Seelampur, Gokulkpuri, Jaffrabad and Maujpur-Babarpur, Johri Enclave and Shiv Vihar were suspended due to the protests.
Hindi: सीलमपुर में हिंसक प्रदर्शन के कारण वेलकम, जाफराबाद, मौजपुर-बाबरपुर, सीलमपुर और गोकुलपुर, शिवविहार और जौहरी एन्क्लेव मेट्रो स्टेशन बंद कर दिए गए थे।
English: Metro rail services in Delhi and Kolkata were suspended for a short while.
Hindi: इसके चलते दिल्ली और कोलकाता में कुछ देर के लिए मेट्रो ट्रेन सेवाओं को रोक दिया गया।
English: Metro rail services will also remain suspended.
Hindi: मेट्रो रेल सेवा भी इस दौरान प्रतिबंधित रहेंगी।
English: Metro rail will be allowed to operate with effect from 7th September 2020 in a graded manner, by the Ministry of Housing and Urban Affairs MOHUA Ministry of Railways MOR, in consultation with MHA .In this regard, Standard Operating Procedure SOP will be issued by MOHUA.
Hindi: गृह मंत्रालय के साथ परामर्श पर आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय एमओएचयूएरेल मंत्रालय एमओआर द्वारा 7 सितंबर, 2020 से श्रेणीबद्ध तरीके से मेट्रो रेल के संचालन की अनुमति दी जाएगी
English: Metro rail will be allowed to operate with effect from 7th September in a graded manner, by the Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Railways in consultation with Home Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय के परामर्श से आवासन और शहरी मामलों के मंत्रालय तथा रेल मंत्रालय द्वारा मेट्रो रेल को 7 सितंबर से क्रमबद्ध तरीके से संचालित करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Metro rail will become reality soon in two major cities Bhopal and Indore of Madhya Pradesh.
Hindi: प्रदेश के दो प्रमुख शहरों भोपाल और इंदौर में जल्द ही मेट्रो रेल दौड़ती नजर आयेगी।
English: Metro rail will run in Dhanbad and Jamshedpur too, a report will be prepared and sent to the Central Government to bring metro rail.
Hindi: धनबाद व जमशेदपुर में भी मेट्रो रेल चले, इसकी रिपोर्ट बनाकर केंद्र सरकार को भेजी जाएगी।
English: Metro rails in several cities, seven High Speed Rail Projects, dedicated freight corridors, and modernisation of 400 railway stations will transform the rail sector.
Hindi: कई शहरों में मेट्रो रेल, सात हाई स्पीड रेल परियोजनाएं, समर्पित माल ढुलाई, और 400 रेलवे स्टेशनों का आधुनिकीकरण रेल क्षेत्र को परिवर्तित कर देगा।
English: Metro ride
Hindi: मेट्रो में सफर
English: Metro said the decision has been taken to encourage people to embrace the Centres vision of a cashless economy.
Hindi: मेट्रो ने कहा कि यह फैसला नकदीहीन अर्थव्यवस्था की केंद्र की दृष्टि को अपनाने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए लिया गया.
English: Metro service on Blue line disrupted briefly
Hindi: ब्लू लाइन पर मेट्रो सेवाएं चरमरायीं
English: Metro service on the Durgabai Deshmukh South Campus -lajpat Nagar section of phase III of the Delhi Metro network was flagged off by Union minister Hardeep Puri and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, linking four major shopping destinations in the city.
Hindi: दिल्ली मेट्रो नेटवर्क के तीसरे चरण के दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैंपस-लाजपत नगर खंड पर मेट्रो सेवा को केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हरी झंडी दिखाई।
English: Metro service shall remain available at all stations during the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड के दौरान सभी स्टेशनों पर मेट्रो सेवा उपलब्ध रहेगी।
English: Metro services affected on Blue Line due to technical snag
Hindi: ब्लू लाइन मेट्रो पर तकनीकी खामियों की वजह से ट्रेन सेवा पर पड़ता है असर
English: Metro services also remain affected.
Hindi: मेट्रो सेवाएं भी प्रभावित
English: Metro services and hospitals have been exempted from this ban.
Hindi: हालांकि, मेट्रो और अस्पतालों को इस प्रतिबंध से छूट दी गई है।
English: Metro services are already operational in Gurgaon and Faridabad.
Hindi: हरियाणा के गुड़गांव और फरीदाबाद शहर में मेट्रो सेवाएं पहले से परिचालन में हैं.
English: Metro services are suspended
Hindi: मेट्रो सेवाएं बाधित
English: Metro services between Indraprastha and Karol Bagh metro stations were disrupted after a tree fell on the tracks.
Hindi: इंद्रप्रस्थ और करोल बाग के बीच भी मेट्रो सेवाएं बाधित रहीं।
English: Metro services disrupted due to signalling issue
Hindi: सिग्नल की खराबी से मेट्रो सेवा बाधित
English: Metro services have been temporarily suspended.
Hindi: इस दौरान मेट्रो की सेवाएं स्थगित हैं.
English: Metro services in Washington DC have also been stopped over the weekend.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में मेट्रो सेवाओं को भी सप्ताहांत के लिए रोक दिया गया है।
English: Metro services on Blue Line hit due to technical snag
Hindi: तकनीकी कारणों से ब्लू लाइन पर मेट्रो सेवाएं रहीं बाधित, यात्रियों को घंटों करना पड़ा इंतजार
English: Metro services on other lines remained normal.
Hindi: अन्य मेट्रो मार्गो पर सेवाएं सामान्य हैं।
English: Metro services on the Blue Line were disrupted after a tree fell on the tracks between Rajiv Chowk and RK Ashram stations, reported ANI.
Hindi: राजीव चौक से आरके आश्रम मेट्रो स्टेशन के बीच मार्ग पटरियों पर पेड़ गिरने के बाद इंद्रप्रस्थ और करोल बाग मेट्रो स्टेशन के बीच मेट्रो सेवाएं बाधित हुईं।
English: Metro services resumed Monday morning in different cities across the country after a gap of more than five months.
Hindi: देश के विभिन्न शहरों में मेट्रो सेवाएं पांच महीने से अधिक के अंतराल के बाद आज सुबह शुरू हो गईं।
English: Metro services to reach over 25 cities by 2025, says PM Modi
Hindi: '2025 तक 25 शहरों में होगी मेट्रो, अन्य शहरी परिवहन पर चल रहा काम'
English: Metro services too will remain suspended.
Hindi: मेट्रो रेल सेवा भी बंद रहेगी।
English: Metro services were also running.
Hindi: मेट्रो की सेवा भी सस्पेंड कर दी गई।
English: Metro services were also stopped.
Hindi: मेट्रो सर्विस भी बंद।
English: Metro services were also suspended in the city.
Hindi: शहर में उपनगरीय रेल सेवाएं बंद कर दी गईं।
English: Metro services were briefly stopped in Kolkata after tremors were felt in the West Bengal capital.
Hindi: पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता में भूकंप के बाद थोड़ी देर के लिए मेट्रो सेवाओं को रोका गया.
English: Metro services were hit following the violence.
Hindi: हिंसा के चलते मेट्रों सेवाएं हुईं प्रभावित
English: Metro services were immediately restricted.
Hindi: मेट्रो सेवाओं को तत्काल रोक दिया गया।
English: Metro services were later resumed.
Hindi: बाद में मेट्रो सेवा बहाल हो गई ।
English: Metro services were normal in the city and auto-rickshaws and taxis were also seen on the roads
Hindi: इस दौरान शहर में मेट्रो सेवाएं सामान्य थीं और सड़कों पर ऑटो-रिक्शा तथा टैक्सियां भी चल रही थीं
English: Metro services were normal in the city and auto-rickshaws and taxis were also seen on the roads.
Hindi: शहर में मेट्रो सेवाएं सामान्य हैं और सड़कों पर ऑटो-रिक्शा और टैक्सियां भी चल रही हैं।
English: Metro services were promptly halted in Delhi.
Hindi: दिल्ली में मेट्रो सर्विस रोकी गई।
English: Metro services will be available for commuters at all stations on Republic Day, but there will be no boarding and de-boarding at Central Secretariat and Udyog Bhawan stations from 5 am till 12 noon.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर यात्रियों के लिए मेट्रो सेवा सभी स्टेशनों पर उपलब्ध रहेगी लेकिन सुबह पांच बजे से दोपहर 12 बजे तक केंद्रीय सचिवालय और उद्योग भवन स्टेशनों पर मेट्रो में चढ़ने-उतरने की अनुमति नहीं होगी।
English: Metro services will be extended in more and more cities and metro work will be speeded up wherever already started.
Hindi: मेट्रो सेवाओं का अधिक से अधिक शहरों में विस्तार किया जाएगा और जहां इसका कार्य चल रहा है वहां इसे तेजी से पूरा किया जाएगा।
English: Metro services will be started in Agra, Kanpur and Meerut cities.
Hindi: कानपुर, आगरा और मेरठ में मेट्रो परियोजना शुरू
English: Metro services will continue to remain suspended.
Hindi: मेट्रो सेवाएं बंद रहेंगी।
English: Metro services, cinema halls  gyms will continue to remain closed.
Hindi: मेट्रो, जिम, सिनेमा हॉल बंद रहेंगे।
English: Metro services, including in Delhi, will remain suspended for the day.
Hindi: दिल्ली सहित अन्य शहरों में मेट्रो सेवाएं दिनभर स्थगित रहेंगी।
English: Metro sets new ridership record
Hindi: मेट्रो ने बनाया नया रेकॉर्ड
English: Metro sets new ridership record on even day
Hindi: रैली के दिन मेट्रो ने बनाया नया रेकॉर्ड
English: Metro staff, from train operators to sanitation workers, have been sensitised about the safety norms.
Hindi: मेट्रो के कर्मचारियों, ट्रेन के चालक से लेकर सफाई कर्मचारियों को भी सुरक्षा के नियमों के बारे में अवगत कराया गया है।
English: Metro stalled
Hindi: मेट्रो बंद
English: Metro station in Kolkata named after Indian Football Association
Hindi: कोलकाता में मेट्रो स्टेशन का नाम होगा इंडियन फुटबाल एसोसिएशन
English: Metro station shut down
Hindi: मेट्रो स्टेशन बंद
English: Metro stations are closed.
Hindi: मेट्रो स्टेशन बंद हैं।
English: Metro stations in Old Delhi, such as Lal Quila and Jama Masjid, have been closed.
Hindi: पुरानी दिल्ली के दिल्ली गेट और जामा मस्जिद समेत कई मेट्रो स्टेशन बंद कर दिये गये।
English: Metro stations shut down to curtail protests against the Delhi gangrape.
Hindi: दिल्ली में विरोध प्रदर्शन की वजह से ये मेट्रो स्टेशन हैं बंद
English: Metro stations to sell tickets for Trade Fair
Hindi: मेट्रो स्टेशनों पर मिलेंगे व्यापार मेले के टिकट
English: Metro stations were closed.
Hindi: मेट्रो स्टेशन बंद कर दिए गए हैं।
English: Metro stations whose entry and exit gates are closed include ITO, Pragati Maidan, Vasant Vihar, Jamia Millia Islamia, Jasola Vihar Shaheen Bagh, Munirka, Patel Chowk, Lok Kalyan Marg, Udyog Bhawan, Khan Market, Lal Quila, Jama Masjid, Chandni Chowk and Vishwavidyalaya.
Hindi: जिन स्टेशनों पर प्रवेश और निकास बंद किए गए हैं, उनमें वसंत विहार, मुनिरका, आरके पुरम, सुखदेव विहार, जामिया मिलिया इस्लामिया, ओखला विहार, जसोला विहार शाहीन बाग, पटेल चौक, विश्वविद्यालय, जीटीबी नगर, शिवाजी स्टेडियम, आईटीओ, आईटीआई, दिल्ली गेट और प्रगति मैदान पर शामिल हैं।
English: Metro to connect Noida and Greater Noida soon as trial run begins
Hindi: नोएडा-ग्रेटर नोएडा के बीच जल्द दौड़ेगी मेट्रो
English: Metro train runs with doors open, operator suspended
Hindi: खुले दरवाजे के साथ चली मेट्रो, ऑपरेटर निलंबित
English: Metro train services in the vicinity were suspended.
Hindi: आसपास की मेट्रो सेवाएं बंद कर दी गईं।
English: Metro train services will remain suspended
Hindi: मेट्रो रेल सेवाएं बंद रहेंगी
English: Metro train stuck in Kolkata, services hit
Hindi: कोलकाता में बम की दहशत से मेट्रो ट्रेन की सेवाएं बाधित
English: Metro trains all over the country shut down till 31st March 2020
Hindi: पूरे देश में मेट्रो ट्रेनें 31 मार्च, 2020 तक बंद
English: Metro trains have coaches reserved for women.
Hindi: मेट्रो के कोच में एक बोगी महिलाओं के लिए रिजर्व होती है।
English: Metro trains operate in Delhi, Bangalore, Chennai, Mumbai, Hyderabad, Jaipur, Kochi and Lucknow.
Hindi: भारत में कोलकाता,गुड़गांव,जयपुर,चेन्नई, बंगलुरु, मुंबई, कोच्चि, लखनऊ, हैैदराबाद,दिल्ली में भूमिगत या एलिवेटेड मेट्रो रेलें चल रहीं है।
English: Metro trains will not be halting at these stations, the DMRC said.
Hindi: इन स्टेशन पर मेट्रो नहीं रुकेगी, ऐहतियातन डीएमआरसी ने लिया फैसला
English: Metro trains will not halt at these stations.
Hindi: स्टेशन पर नहीं रुकेगी मेट्रो.
English: Metro trains will run only on selected routes and stop at selected stations.
Hindi: मेट्रो ट्रेनें केवल चुनिंदा रूट्स पर चलेंगी और कुछ चुने हुए स्टेशनों पर ही रुकेंगी।
English: Metro underground and offices around the Rajpath area will be taken over 72 hours in advance at the request of the US security personnel.
Hindi: भूमिगत मेट्रो और राजपथ के इर्दगिर्द के कार्यालयों को अमेरिकी सुरक्षा कर्मियों के आग्रह पर 72 घंटे पहले ही अपने संरक्षण में ले लिया जायेगा.
English: Metro will be closed.
Hindi: मेट्रो भी बंद रहेगी।
English: Metro will increase its trips to 3,248 per day and add 30 coaches.
Hindi: राय ने कहा, मेट्रो अपने फेरे बढ़ाकर प्रतिदिन 3,248 करेगी और 30 अतिरिक्त कोच लगाएगी।
English: Metro will link Noida with Greater Noida, and later with Yamuna Expressway.
Hindi: नोएडा से ग्रेटर नोएडा जाने वाली एक्वा लाइन मेट्रो का विस्तार जेवर तक किया जाएगा और दूसरा हवाई अड्डे व मेट्रो के कारण यमुना...
English: Metro will soon make a formal announcement of the project.
Hindi: मेट्रो जल्द ही परियोजना का औपचारिक ऐलान करेगी।
English: Metro work has been started in four cities in UP.
Hindi: चार शहरों में मेट्रो सेवाएं चालू हो गई हैं।
English: Metro work will not stop but till next decision, not a single leaf of Aarey will be cut.
Hindi: मेट्रो का काम नहीं रुकेगा, लेकिन अगले निर्णय तक आरे का एक भी पत्ता नहीं कटेगा.
English: Metro work, which is happening quite close to the spot, has been halted.
Hindi: मेट्रो का काम, जो घटनास्थल के काफी करीब हो रहा है उसको रोक दिया गया है।
English: Metro workers labourers are also human beings.
Hindi: मेट्रो के कर्मचारी भी इंसान हैं।
English: Metro works also underway.
Hindi: मेट्रो पर काम चल रहा है।
English: Metro's 'Heritage Line' likely to be commissioned this week
Hindi: मेट्रो की हेरिटेज लाइन इस हफ्ते शुरू होने की उम्मीद
English: Metro's charter gives it responsibility for land use and transportation planning, solid waste management, and map development.
Hindi: मेट्रो चार्टर में भूमि उपयोग और परिवहन नियोजन, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और मानचित्र विकास शामिल हैं।
English: Metro, Buses  Taxis
Hindi: सवारियों को तरसीं बसें व मेट्रो
English: Metro, bus service
Hindi: मेट्रो और बस सर्विस
English: Metro, swimming pools, theatres, schools,colleges shut
Hindi: मेट्रो, स्कूल, कॉलेज, थिएटर, बार पर पाबंदी जारी
English: Metro-3, which is currently under-construction, will operate from Colaba in south Mumbai to Seepz in the western suburbs.
Hindi: दक्षिण मुंबई के कोलाबा से सीप्झ तक चलने वाली मेट्रो-3 का निर्माण कार्य तेजी से जारी है।
English: MetroLight - In cities where passenger numbers are less, work is being done on MetroLite version.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिन शहरों में यात्रियों की संख्या कम है, वहां मेट्रोलाइट संस्करण पर काम हो रहा है।
English: MetroLite version would be constructed at 40 percent cost of normal metro
Hindi: मेट्रोलाइट रेल का निर्माण सामान्य मेट्रो की 40 प्रतिशत लागत पर किया जाएगा
English: Metroblogging Islamabad on working women in Pakistan being harassed at the workplace.
Hindi: मेट्रोब्लॉगिंग इस्लामाबाद, पाकिस्तान में कार्यस्थल पर महिलाओं के उत्पीड़न पर।
English: Metroblogging Lahore on the sixty years of Pakistan's film industry, based in Lahore.
Hindi: मेट्रोब्लॉगिंग लाहौर, लाहौर स्थित पाकिस्तानी फिल्म उद्योग के साठ साल पूर्ण होने पर।
English: Metrocyte is a mother cell.
Hindi: मैट्रोसाइड मातृ कोशिका है।
English: Metrodynia is also known as hysterodynia, metralgia or hysteralgia.
Hindi: जरायुपीड़ा को हिस्टीरियोडाइना, मेट्रालजिया या हिस्टीरालजिया के रूप में जाना जाता है।
English: Metroman E Sreedharan to join BJP K Surendran, Kerala state party president
Hindi: केरल विधानसभा चुनाव मेट्रोमैन' श्रीधरन बीजेपी में होंगे शामिल, केरल प्रदेश अध्यक्ष ने किया दावा
English: Metroperitonitis is also called as perimetritis.
Hindi: गर्भाशयवरणशोथ को पेरीमेट्रिटिस के रूप में भी जाना जाता है।
English: Metropolis Theater Co.
Hindi: मेट्रोपोलिस थिएटर कंपनी
English: Metropolitan i.e. European France is divided into 12 rgions and 1 territorial collectivity, Corsica.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन यानी यूरोपीय फ्रांस को 12 क्षेत्रों और 1 क्षेत्रीय सामूहिकता, कोर्सिका में बांटा गया है।
English: Metropolitan Air Quality and Weather Services
Hindi: महानगरीय वायु गुणवत्ता और मौसम सेवाएं
English: Metropolitan Cities are Bengaluru, Chennai, Delhi NCR limited to Delhi, Noida, Greater Noida, Ghaziabad, Gurgaon, Faridabad, Hyderabad, Kolkata and Mumbai whole of MMR.
Hindi: महानगरीय शहर बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली एनसीआर दिल्ली, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, गाजियाबाद, गुड़गांव, फरीदाबाद तक सीमित, हैदराबाद, कोलकाता और मुंबई संपूर्ण एमएमआर हैं।
English: Metropolitan Criminal Courts Unit
Hindi: मेट्रोपॉलिटन क्रिमिनल कोर्ट यूनिट
English: Metropolitan Fire Brigade Commander Brendan Angwin said the blaze is being fuelled by thousands of tonnes of plastic, cardboard and paper.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन दमकल विभाग के कमांडर ब्रेंडेन एंगविन ने कहा कि आग हजारों टन प्लास्टिक, कार्डबोर्ड व कागजों के कारण और भड़क गई।
English: Metropolitan France extends from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea, and from the Rhine to the Atlantic Ocean.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन फ्रांस भूमध्य सागर से अंग्रेजी चैनल और उत्तरी सागर तक और राइन से अटलांटिक महासागर तक फैला हुआ है।
English: Metropolitan Magistrarte Namrita Aggarwal also restrained the media from reporting and publishing the proceedings of the case in the court after the Delhi Police filed and application for in-camera proceedings.
Hindi: साथ ही दिल्ली पुलिस की मांग पर मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट नम्रता अग्रवाल ने इस मुकदमे की कार्यवाही की मीडिया में रिपोर्टिंग पर पाबंदी लगा दी।
English: Metropolitan Magistrate
Hindi: मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट
English: Metropolitan Magistrate MM Gomati Manocha observed that Gadkari had not complied with the courts order regarding filing of an affidavit three days before the scheduled hearing on Saturday.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट गोमती मनोचा ने व्यवस्था दी कि गडकरी ने आज की सुनवाई से तीन दिन पहले हलफनामा दाखिल करने के संबंध में अदालत के आदेश का पालन नहीं किया।
English: Metropolitan Magistrate MM Jay Thareja also imposed a notional cost of Rs 500 on Tejinder Singh saying his plea for cancellation of bail lacks merits.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट जय थरेजा ने तेजिंदर सिंह पर यह कहते हुए 500 रुपए का प्रतिकात्मक जुर्माना भी लगाया कि जमानत रद्द करने की उनकी याचिका में कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Metropolitan Magistrate MM Sunil Kumar Sharma issued the warrant against Goel after he did not appear today even after the court's direction on January 12.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट सुनील कुमार शर्मा ने गोयल के खिलाफ वारंट तब जारी किया, जब वह 12 जनवरी को अदालत की ओर से निर्देश दिए जाने के बावजूद आज हाजिर नहीं हुए।
English: Metropolitan Magistrate MM Sunil Kumar Sharma told advocate Rahul Mehra, who appeared for Kejriwal, Manish Sisodia, Prashat Bhushan and Shazia Ilmi, that he should ensure that the accused appear before him on the next date of hearing.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एमएम सुनील कुमार शर्मा ने केजरीवाल, मनीष सिसौदिया, प्रशांत भूषण और शाजिया इल्मी की तरफ से पेश वकील राहुल मेहरा से कहा कि उन्हें सुनिश्चित करना चाहिए कि सुनवाई की अगली तारीख को आरोपी उपस्थित होंगे।
English: Metropolitan Magistrate Aashish Gupta allowed the bail plea moved by Keriwal's counsels Rishikesh Kumar and Irsad as the concerned magistrate was on leave.
Hindi: महानगर दंडाधिकारी आशीष गुप्ता ने केजरीवाल के अधिवक्ताओं ऋषिकेश कुमार और इरशाद द्वारा पेश की गई याचिका को स्वीकार करते हुए उन्हें जमानत दे दी।
English: Metropolitan Magistrate Abhilash Malhotra directed the Delhi Police to file an Action Taken Report in the matter.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अभिलाष मल्होत्रा ने उत्तरी दिल्ली के मौरिस नगर थाने के प्रभारी को कार्रवाई रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया.
English: Metropolitan Magistrate Abhilash Malhotra said a prima facie case of permit violation was made out against the firms for allegedly charging excess fares which is in violation of the provisions of the Motor Vehicles MV Act.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अभिलाष मल्होत्रा ने कहा कि पहली नजर में कथित तौर पर अधिक किराया वसूलने को लेकर इन फर्मों के खिलाफ परमिट उल्लंघन का मामला बनता है.
English: Metropolitan Magistrate Abhilash Malhotra said prima facie it was clear that the parents of the MLA from Sadar Bazar constituency were dependent on him but he suppressed this information and failed to declare their assets in the details furnished to the returning officer.
Hindi: मेट्रोपॉलिटिन मजिस्ट्रेट अभिलाष मल्होत्रा ने कहा कि पहली नजर में यह साफ है कि सदर बाजार क्षेत्र से विधायक के अभिभावक उन पर आश्रित हैं, लेकिन उन्होंने यह जानकारी छुपाई और रिटर्निंग अफसर को दी गई जानकारी में उनकी संपत्ति का विवरण देने में भी नाकाम रहे.
English: Metropolitan Magistrate Akash Jain issued the production warrant for January 30, next year.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट आकाश जैन ने अगले साल 30 जनवरी के लिए पेशी वारंट जारी किया।