Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also filed a complaint with the women's police station.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने महिला सेल में भी कर रखी थी।
English: She also filed a criminal case against her husband and other family members.
Hindi: उन्होंने अपने पति और उसके घरवालों के खिलाफ घरेलू हिंसा का केस भी दायर किया।
English: She also filed several complaints against him with the police but no actions were taken.
Hindi: उसने पुलिस से कई बार शिकायत की, लेकिन कार्रवाई नहीं हुई।
English: She also filmed a Playboy adult documentary entitled Joanie Laurer Nude Wrestling Superstar to Warrior Princess, which followed Laurer on the set.
Hindi: उन्होंने जोएनी लॉरर न्यूड रेसलिंग सुपरस्टार टू वॉरियर्स प्रिंसेस नामक एक प्लेबॉय वयस्क वृत्तचित्र भी फिल्माया।
English: She also finds out that Pulti's original name was Disha, and feels upset, chiding Dev for naming her that.
Hindi: उसे यह भी पता चलता है कि पुल्टी का मूल नाम दिशा था, परेशान महसूस करती है, देव को उसके नामकरण के लिए चिल्लाती है।
English: She also flew on the STS-120 mission that delivered the Harmony connecting module to the International Space Station.
Hindi: वह एसटीएस -120 मिशन पर भी उतर गई, जो हरमैन को कनेक्ट करने वाले मॉड्यूल को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन तक पहुंचाते थे।
English: She also found among Jehovahs Witnesses the sort of love that Jesus said would identify his true followers. John 13 34, 35.
Hindi: उसने यहोवा के साक्षियों के बीच वह प्यार देखा है जो यीशु ने कहा था कि उसके सच्चे चेलों की पहचान कराएगा ।  यूहन्ना 13 34, 35.
English: She also found place in Limca Book Of Records, Amazon Book of Records besides receiving several scholarships.
Hindi: कई छात्रवृत्तियों के अलावा उनका नाम लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्ज तथा अमेजन बुक ऑफ रिकार्ड्ज में शामिल है।
English: She also founded and headed the West Bengal Women Writers Association
Hindi: वह पश्चिम बंगाल वुमेन राइटर्स एसोसिएशन की संस्थापक और अध्यक्ष भी रहीं
English: She also founded and headed the West Bengal Women Writers Association.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल वुमेन राइटर्स एसोसिएशन की संस्थापक और अध्यक्ष भी रहीं.
English: She also founded the SEWA Cooperative Bank in 1974, which has an outreach of 3 million women.
Hindi: उन्होंने 1974 में सेवा सहकारी बैंक की भी स्थापना की, जिसकी पहुंच 30 लाख महिलाओं तक है।
English: She also gained another MA Degree in Sociology from Mysore University.
Hindi: उन्होंने मैसूर विश्वविद्यालय से समाजशास्त्र में एक और एमए की डिग्री भी प्राप्त की।
English: She also gained popularity playing the lead in TV drama Ghar Ek Mandir and more recently in Parvarrish - Season 2 on Sony TV.
Hindi: उन्होंने सोनी टीवी पर टीवी नाटक घर एक मंदिर और हाल ही में परवरिश - सीज़न 2 में मुख्य भूमिका निभाते हुए लोकप्रियता हासिल की।
English: She also garnered five Filmfare Awards for Best Actress.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें पांच बार सर्वश्रेष्ठ पार्श्वगायक का फिल्मफेयर अवार्ड भी दिया गया है।
English: She also gave New Zealand First five ministerial posts in her government, with Peters and three other ministers serving in Cabinet.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार में न्यूजीलैंड के पहले पांच मंत्री पद भी दिए, जिसमें पीटर और तीन अन्य मंत्री कैबिनेट में सेवारत थे।
English: She also gave New Zealand First five posts in her government, with Peters and three other ministers serving in Cabinet.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार में न्यूजीलैंड के पहले पांच मंत्री पद भी दिए, जिसमें पीटर और तीन अन्य मंत्री कैबिनेट में सेवारत थे।
English: She also gave a piece of advice to makers who want to mark their career in Hollywood.
Hindi: उन्होंने हॉलीवुड में अपना करियर शुरू करने की चाह रखने वाले निर्माताओं को एक सुझाव भी दिया।
English: She also gave a shout-out to co-stars Farhan Akhtar, Zaira Wasim and Rohit Saraf.
Hindi: अदाकारा ने फिल्म में उनके सह-कलाकार फरहान अख्तर, जायरा वसीम और रोहित सर्राफ की भी सराहना की।
English: She also gave away prizes and trophy to the winners on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर विजेताओं और उपविजेताओं को पुरस्कार भी प्रदान किये।
English: She also gave away prizes to the students for their good performance in various fields.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट कार्य करने वाले विद्यार्थियों को पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: She also gave condolences to his family.
Hindi: उन्होंने उनके परिजन को सांत्वना भी दी.
English: She also gave credit for her success to her teachers and fellow students besides her parents.
Hindi: वह अपनी सफलता का श्रेय अध्यापकों व अपने सहयोगी छात्रों के अलावा परिजनों को देती हैं।
English: She also gave encouragement to the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को रियाज करने सलाह भी दी।
English: She also gave him a dossier on Indias interference and terrorism in Pakistan and a letter from Sartaj Aziz, the Prime Ministers foreign policy adviser.
Hindi: पाकिस्तान में भारत के हस्तक्षेप और आतंकवाद को लेकर एक डोजियर संयुक्त राष्ट्र महासचिव को सौंपा। उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों संबंधी सलाहकार सरताज अजीज का एक पत्र भी गुटेरेज को दिया।
English: She also gave message to all the voters of her village to cast their votes.
Hindi: उन्होंने अपने गाँव के सभी मतदाताओं को मतदान का संदेश भी दिया।
English: She also gave performances in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में जंतर-मंतर पर भी प्रदर्शन किया था.
English: She also gave recommendations which include class size to be made 25 students per class and to 20 students per class in Grade 1  2, development of resources for Self, Peer to peer  Teacher assessment, blended learning  integrated teaching-learning to be made mandatory, pre-service basic computer knowledge and in-service basic computer training should be made mandatory
Hindi: उन्होंने कुछ सिफारिशें भी दीं जिनमें छात्रों की संख्या प्रति कक्षा 25 से लेकर ग्रेड 1 और 2 में प्रति कक्षा 20 छात्र, संसाधनों का विकास स्वंयं के लिए, हमउम्र से हमउम्र, टीचर असेसमेंट, मिश्रित शिक्षणएकीकृत शिक्षण-शिक्षा को अनिवार्य बनाया जाना, सेवा से पूर्व बुनियादी रूप से कंप्यूटर का ज्ञान और सेवा में बुनियादी कंप्यूटर प्रशिक्षण अनिवार्य किया जाना चाहिए शामिल है
English: She also gave up the primary membership of the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता भी छोड़ी
English: She also gave us freedom to express ourselves in front of the camera.
Hindi: उन्होंने हमें कैमरे के सामने खुद को व्यक्त करने की आजादी भी दी।
English: She also gets additional honorarium for it.
Hindi: इस पर उसे अतिरिक्त कमीशन मिलता।
English: She also gives them wages that are above the industry average.
Hindi: वह भी उद्योग के औसत से कम वेतन देकर।
English: She also got a Filmfare Best Debutant nomination for her bold role in the movie.
Hindi: फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिये वह फिल्म फेयर के सवश्रेष्ठ अभिनेता के लिये नामांकित भी किये गये।
English: She also got a good response.
Hindi: इसका अच्छा रेस्पॉन्स भी मिला।
English: She also got inspired from the environment around her--be it a town or a village.
Hindi: चाहे कोई शहर हो या गांव, वह अपने आसपास के माहौल से प्रेरित थीं।
English: She also got married.
Hindi: उसकी शादी भी करा दी है।
English: She also got nominated for best supporting actor for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हेंफिल्म फेयर का बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस के लिए नॉमिनेट भी किया गया था।
English: She also got time to spend with her family.
Hindi: परिवार के साथ समय बिताने का मौका भी मिला है।
English: She also graduated in education BEd and secured a doctoral degrees of PhD and DLitt on Mizo literature.
Hindi: उन्होंने शिक्षा बीएडी में स्नातक किया और मिजो साहित्य पर डॉक्टरेट की डिग्री पीएचडी और डीएलआईटी हासिल की।
English: She also had 11 children.
Hindi: साथ में उसका 11 वर्षीय बेटा भी था.
English: She also had a cameo in Manmadhudu 2.
Hindi: वहीं मनमधु 2 में भी उनका कैमियो था।
English: She also had a four-year-old child.
Hindi: उनकी एक ४ साल की बेटी भी थी।
English: She also had a garland round her neck.
Hindi: उन्होंने अपने गले में एक गमछा भी लपेट रखा था.
English: She also had a meeting with US President Donald Trumps daughter and adviser Ivanka Trump, who called on her.
Hindi: सऊदी प्रिंस अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनकी बेटी इवांका से भी बात करते हुए दिखाई दिए।
English: She also had a nurturing side for animals, particularly dogs.
Hindi: वह जानवरों, विशेष रूप से कुत्तों के लिए एक पोषण पक्ष भी था।
English: She also had a regular program of personal Bible study and prayer.
Hindi: इसके अलावा, वह नियमित तौर पर निजी बाइबल अध्ययन और प्रार्थना भी करती थी ।
English: She also had a son.
Hindi: उनकी एक पुत्री भी थी।
English: She also had a tete-a-tete with Lalu Prasad Yadav.
Hindi: सुलह-स़फाई लालू प्रसाद यादव के साथ भी हुई है.
English: She also had an altercation with him over the issue a few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले उससे इसी बात को लेकर झगड़ा हुआ था।
English: She also had breathing problem.
Hindi: उसे सांस लेने में भी दिक्कत थी।
English: She also had chest pain and difficulty in breathing.
Hindi: उसे सीने में दर्द था और सांस लेने में परेशानी हो रही थी।
English: She also had hairs on her chin and neck.
Hindi: उसकी ठुड्डी और गर्दन पर भी बाल थे।
English: She also had head injuries.
Hindi: उनके सिर में भी चोट आई थी।
English: She also had her first private audience with the Queen.
Hindi: रानी के साथ उनके पहले निजी दर्शक भी थे।
English: She also had injury marks on her body.
Hindi: उसके के शरीर पर चोट के निशान भी थे।
English: She also had many firsts during her illustrious careershe was the first woman general secretary of her party, the first woman Chief Minister of Delhi.
Hindi: उन्होंने अपने शानदार राजनीतिक जीवन में कई काम पहली बार किए- वह अपने दल में पहली महिला महासचिव बनीं, वह दिल्ली की पहली मुख्यमंत्री बनी थीं।
English: She also had no gloves.
Hindi: उसकी चूडियां भी उसके पास नहीं थी।
English: She also had recurring roles on Party of Five, Boy Meets World, and Sister, Sister.
Hindi: वह "सिस्टर, सिस्टर", "पार्टी ऑफ फाइव", और "बॉय मिट्स वर्ल्ड" आदि में बार-बार आने वाला भूमिकाएं में भी थीं।
English: She also had recurring roles on Sister, Sister, Party of Five, and Boy Meets World.
Hindi: वह सिस्टर, सिस्टर, पार्टी ऑफ फाइव, और बॉय मिट्स वर्ल्ड आदि में बार-बार आने वाला भूमिकाएं में भी थीं।
English: She also had several grandchildren.
Hindi: उनके कई पोते भी हैं।
English: She also had the courage to impart Christian teaching to Timothy while showing respect for the headship of her unbelieving husband.
Hindi: अपने अविश्वासी पति के मुखियापन के लिए आदर दिखाते हुए उसमें तीमुथियुस को मसीही शिक्षा प्रदान करने का साहस भी था ।
English: She also had the endorsement of another famous politician from Hawaii, US President Barack Obama.
Hindi: उन्हें हवाई के एक अन्य मशहूर नेता, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा का समर्थन भी हासिल था.
English: She also had three daughters.
Hindi: तीन कन्याओं ने भी जन्म लिया।
English: She also had two children with him.
Hindi: उससे दो बच्चे भी थे।
English: She also had two daughters.
Hindi: उनके दो कन्याएँ भी थीं।
English: She also hailed India's ConsulGeneral in Houston Anupam Ray for his assistance in the case.
Hindi: फैथ ने इस मामले में ह्स्यूटन में भारतीय महावाणिज्य दूत अनुपम रे की सहायता की भी सराहना की और उन्हें धन्यवाद कहा.
English: She also hailed Indian PSUs for manufacturing more than 4000 aircraft including LCA, LCH, ALH, C295 etc.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक क्षेत्र के भारतीय उपक्रमों की एलसीए, एलसीएच, एएलएच, सी 295 इत्यादि समेत 4000 विमान बनाने के लिये प्रशंसा भी की ।
English: She also hailed the Indian cricket team for their recent Cricket Test series win against Australia.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिक्रेट टीम को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में मिली जीत का भी उल्लेख किया।
English: She also hailed the role of farmers, labourers, artisans, scientists, tradesmen, teachers, artists, writers and thinkers in nation building.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र निर्माण में किसानों, मजदूरों, कलाकारों, शिक्षकों, लेखकों, विचारकों के योगदान को भी याद किया।
English: She also handed over compensation cheques to the family of a deceased.
Hindi: उन्होंने पीड़ितों के परिजनों को मुआवजे का चेक भी बांटा था.
English: She also happens to be the principal spokesman for closer and friendlier relations with India.
Hindi: वे भारत के साथ नजदीकी और दोस्ताना रिश्ते कायम करने के लिए प्रमुख प्रवक्ता भी हैं।
English: She also has Anil Kapoor and Arjun Kapoor starrer Mubarakan in her kitty.
Hindi: मुबारकां में अर्जुन कपूर और अनिल कपूर जैसे सितारे हैं।
English: She also has Laxmmi Bomb with Akshay Kumar, Shershaah with Sidharth Malhotra, Bhool Bhulaiyaa 2 with Kartik Aaryan and a film called Indoo Ki Jawani.
Hindi: इसके अलावा वह अक्षय कुमार के साथ लक्ष्मी बम में, सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ 'शेरशाह' में, कार्तिक आर्यन के साथ 'भूल भुलैया 2' और 'इंदू की जवानी' में भी काम कर रही हैं।
English: She also has SS Rajamoulis Telugu film RRR in her kitty.
Hindi: उनका एसएस राजौमौली की तेलुगुहिंदी फिल्म आरआरआर में एक्सटेंडेड केमिया भी है।
English: She also has Sandeep Aur Pinky Faraar with Arjun Kapoor.
Hindi: 'संदीप और पिंकी फरार' में उनके साथ अर्जुन कपूर हैं।
English: She also has a 10-year-old daughter.
Hindi: उनकी एक 10 वर्षीय बेटी भी है।
English: She also has a Hollywood film with Mindy Kaling in the pipeline.
Hindi: मिंडी कलिंग के साथ उनकी एक हॉलीवुड फिल्म भी पाइपलाइन में है।
English: She also has a Master's degree in International Relations from the London School of Economics and Political Science, UK.
Hindi: उनके पास मॉर्डन हिस्ट्री में ऑक्सफॉर्ड की डिग्री है तो वो लंदन स्कूल ऑफ इकॉनमिक्स एंड पॉलिटिकल साइंस से इंटरनेशनल रिलेशन में मास्टर्स डिग्री भी हासिल कर चुकी हैं.
English: She also has a Masters of Business Administration MBA with specialisation in Financial Management.
Hindi: इसके अलावा फैकल्टी ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज में एमबीए भी किया है.
English: She also has a PhD from MIT.
Hindi: उन्होंने एमिटी यूनिवर्सिटी से मास्टर्स की डिग्री भी हासिल की है।
English: She also has a YouTube channel where she uploads make-up tutorials, skin-care, and hair-care routines.
Hindi: यूट्यूब पर उनका खुद का चैनल भी है, जिस पर वह मेकअप, फैशन और लुक्स को लेकर टिप्स देती रहती हैं।
English: She also has a background in labour and employment law, and has worked in the Civil Rights Division of the Department of Justice.
Hindi: उनकी श्रम एवं रोजगार कानून की भी पृष्ठभूमि रही है और वह न्याय विभाग की नागरिक अधिकारी इकाई में भी काम कर चुकी हैं।
English: She also has a bronze medal at junior world championships and a gold at junior Asian Championships.
Hindi: इसके अलावा वह यूथ ओलंपिक में रजत और विश्व जूनियर बैडमिंटन चैंपियनशिप में कांस्य पदक भी हासिल कर चुके हैं।
English: She also has a brother.
Hindi: उनका एक भाई भी है।
English: She also has a certificate in Cultural Policy from the CEU, Budapest 2007. and in Arts Management from the European Summer Academy of ICCM, Salzburg 2000.
Hindi: उन्होंने सीइयू, बुडापेस्ट 2007 से सांस्कृतिक नीति में एक प्रमाण पत्र भी दिया है. और आईसीसीएम के यूरोपीय ग्रीष्मकालीन अकादमी, साल्ज़बर्ग 2000 से कला प्रबंधन में।
English: She also has a daughter Latika.
Hindi: वहीं एक बेटी लतिका है।
English: She also has a dedicated team of workers in Delhi.
Hindi: उनके पास दिल्ली में कार्यकर्ताओं की एक समर्पित टीम भी है।
English: She also has a degree in theatre arts from the University of Leeds.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने लीड्स विश्वविद्यालय से भी थिएटर कला में डिग्री प्राप्त की है।
English: She also has a gold to her credit in the team event at the 2014 Wroclaw Archery World Cup.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 2014 व्रोक्ला तीरंदाजी विश्वकप में टीम को स्वर्ण दिलाने महत्वपूर्ण भूमिका निभायी थी।
English: She also has a great fan following on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनकी फैन फॉलोइंग भी काफी अच्छी है.
English: She also has a keen interest in cricket and Indian music.
Hindi: संगीत, क्रिकेट और सिनेमा में भी इनकी गहरी दिलचस्पी है।
English: She also has a lot of followers on her Instagram account as well
Hindi: इनके इंस्टाग्राम अकाउंट पर भी काफी फॉलोअर्स मौजूद है।
English: She also has a post graduate degree in public administration.
Hindi: उनके पास सार्वजनिक प्रशासन में स्नातकोत्तर की डिग्री भी है।
English: She also has a sister Shaheen Bhatt and two half-siblings, Pooja Bhatt and Rahul Bhatt.
Hindi: उनके दो भाई-बहन भी हैं - पूजा भट्ट और राहुल भट्ट.
English: She also has a son name Kiaan.
Hindi: उनका एक बेटा भी हुआ जिसका नाम कियान है।
English: She also has a son named Agastya.
Hindi: उनका एक बेटा है अगस्त्य।
English: She also has a younger brother named Suryansh Patani.
Hindi: इनके अलावा दिशा का एक छोटा भाई भी है जिसका नाम सूर्यांश पटानी है.
English: She also has a younger sister called Shaheen.
Hindi: उनकी एक बहन शाहीन भी है.
English: She also has a younger sister.
Hindi: उनकी एक छोटी सौतेली बहन भी है.
English: She also has ambitions of winning a medal in the Olympics.
Hindi: इनसे ओलिंपिक में भी पदक जीतने की उम्मीद है.
English: She also has an elder sister in the family.
Hindi: परिवार में एक बड़ा भाई भी है।
English: She also has bruises on her neck, chest and on abdomen.
Hindi: उनके सीने, पेट, ठुड्डी में भी गोली लगी थी.
English: She also has collaborated with global artists like Pitbull and Will.i.am for her music singles.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय कलाकार पिटबुल और विल. आई. एम. के साथ गाने का चुके हैं।
English: She also has extensive experience in the construction of warships and its maintenance.
Hindi: उन्हें युद्धपोत निर्माण और उसकी देखरेख का काफी अनुभव भी है।
English: She also has had the recurring roles on L.A. Law, Party of Five, According to Jim, and Dexter.
Hindi: उन्हें एल. ए. लॉ, पार्टी ऑफ फाइव, एकोर्डिंग टू जिम और डेक्सटर में लगातार भूमिकाएं भी करती रहीं।
English: She also has her own blog.
Hindi: इनके अपने ब्लॉग भी हैं।
English: She also has her own production house.
Hindi: उनका खुद का एक प्रोडक्शन हाउस भी है।
English: She also has her two pet dogs.
Hindi: उनके पास दो पालतू कुत्ते भी हैं।
English: She also has many properties in Mumbai and South India which she has given away on rent.
Hindi: रेखा की मुंबई और साउथ इंडिया में कुछ प्रॉपर्टी है जिन्हें वो रेंट पर देती हैं।
English: She also has number of police cases during separate Telangana statehood movement.
Hindi: अलग तेलंगाना राज्य आंदोलन होने के दौरान उसके साथ कई पुलिस मामले भीं हैं।
English: She also has paired up with her younger sister Serena to win 14 Grand Slam trophies in doubles.
Hindi: उन्होंने अपनी छोटी बहन सेरेना के साथ मिलकर 14 महिला युगल ग्रैंडस्लैम खिताब भी जीते हैं।
English: She also has problem walking.
Hindi: चलने-फिरने में भी परेशानी होती है।
English: She also has relatives who have lost their documentation in fires or while shifting to Delhi from their villages.
Hindi: उनके ऐसे भी रिश्तेदार हैं जिनके कागजात आग में जलकर खाक हो गए या अपने गांवों से दिल्ली आकर बसने में खो गए.
English: She also has rich experience of working with BMW Group in the areas of retail performance as well as MINI Brand Management, it added.
Hindi: इसके अलावा उनके पास बीएमडब्ल्यू समूह में खुदरा के अलावा मिनी ब्रांड प्रबंधन के क्षेत्र में काम करने का भी अनुभव है।
English: She also has served as Chief of Astronaut Appearances, Chief of the Mission Development Branch of the Astronaut Office and as the astronaut liaison to its Educational Working Group, Deputy Chief of the Astronaut Office, and Deputy Director, Flight Crew Operations Directorate.
Hindi: वह अंतरिक्ष यात्री उपस्थिति के प्रमुख, अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के मिशन विकास शाखा के प्रमुख और अपने शैक्षिक कार्य समूह, अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के उप प्रमुख और अंतरिक्ष के चालक संचालन निदेशालय के उप निदेशक, के लिए अंतरिक्ष यात्री संपर्क के रूप में सेवा की है।
English: She also has three Olympics bronze as well.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने तीन ओलंपिक पदक भी जीते हैं ।
English: She also has three more films in her kitty Tadka, Mulq and Manmarziyan.
Hindi: उनके पास तीन अन्य फिल्में तड़का, मुल्क और मनमर्जियां भी हैं।
English: She also has won several awards for her songs.
Hindi: जिनमें से कई गानों को लिए उन्हें अवार्ड से भी नवाजा गया है।
English: She also has won three Golden Globe Awards.
Hindi: साथ ही तीन बार गोल्डन ग्लोब का नामांकन भी प्राप्त हुआ है.
English: She also has yet another Karan Johar movie, Takht , in her kitty.
Hindi: इसके अलावा उनके खाते में करण जौहर की फिल्म तख्त भी है।
English: She also headed Biden's Pentagon transition team.
Hindi: उन्होंने बाइडेन की पेंटागन ट्रांजिशन टीम का नेतृत्व भी किया।
English: She also headed the division in the Foreign Ministry charged with looking after work relating to the development of the new Nalanda University.
Hindi: नए नालंदा विश्वविद्यालय के विकास से संबंधित कार्य की ज़िम्मेदारी रखते हुए विदेश मंत्रालय में भी वह विभागाध्यक्ष रहीं।
English: She also heads a Joint Action Committee for the creation of Telangana state.
Hindi: वह तेलंगाना राज्य के निर्माण के लिए एक संयुक्त कार्रवाई समिति की भी अध्यक्ष थीं।
English: She also heads up Norway's Conservative Party.
Hindi: वह नॉर्वे की कंजरवेटिव पार्टी की प्रमुख भी हैं.
English: She also held NCC C grade A certificate.
Hindi: इसके साथ यहां उसने एनसीसी का सी वर्ग प्रमाण पत्र भी हासिल किया।
English: She also held a Master's degree in Public Health, which she earned from Johns Hopkins University.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक स्वास्थ्य में एक मास्टर की डिग्री भी की, जो उन्होंने जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय से अर्जित की।
English: She also held a National Science Talent Scholarship 196469.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय विज्ञान प्रतिभा छात्रवृत्ति १९६४-६९ भी आयोजित की थी।
English: She also held a meeting with senior police officials in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ भी बैठक की।
English: She also held coaching roles with the Hong Kong women's national association football and futsal teams, and plays at the non-professional club level for a team from Sha Tin.
Hindi: उन्होंने हांगकांग महिला राष्ट्रीय संघ फुटबॉल और फुटसल टीमों के साथ कोचिंग भूमिकाएँ भी निभाईं और शा टिन की एक टीम के लिए गैर-पेशेवर क्लब स्तर पर खेलती हैं।
English: She also held discussions with UNICEF India representative Yasmin A Haque there.
Hindi: उन्होंने यूनिसेफ इंडिया की प्रतिनिधि यास्मीन ए हक से भी यहां चर्चा की।
English: She also held meeting the Defence Ministers of Russia, China, Thailand, Lao PDR, and Myanmar
Hindi: उन्होंने रूस, चीन, थाईलैण्ड, लाओ पीडीआर, एवं म्यांमार के रक्षा मंत्रियों के साथ बैठक भी की
English: She also held meeting the Defence Ministers of Russia, China, Thailand, Lao PDR, and Myanmar.
Hindi: उन्होंने रूस, चीन, थाईलैण्ड, लाओ पीडीआर, एवं म्यांमार के रक्षा मंत्रियों के साथ बैठक भी की।
English: She also held road show in favor of BJP candidates.
Hindi: भाजपा के प्रत्याशियों के पक्ष में रोड शो किया।
English: She also held several organisational positions within the Congress.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस के संगठन में कई पदों पर काम किया है.
English: She also held talks with Sri lanka's Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: बालाकृष्णन ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना और प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से भी मुलाकात की।
English: She also held the South Asian games record in long jump.
Hindi: उन्होंने लंबी कूद में दक्षिण एशियाई खेलों का रिकॉर्ड भी संभाला।
English: She also held the additional charge of the Ministry of External Affairs from September 5, 1967 to February 14, 1969.
Hindi: उन्होंने 5 सितंबर 1967 से 14 फ़रवरी 1969 तक विदेश मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभाला।
English: She also held the post of the chairperson of the department of Indian theatre, Panjab University.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के हिन्दी-विभाग के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: She also held the world record in 10 metre air pistol event with a final score of 203.8.
Hindi: उनके नाम 10 मीटर एअर पिस्टल फाइनल में 203.8 के स्कोर का विश्व रिकार्ड भी है।
English: She also helmed over 40 films.
Hindi: अब तक वह 40 से ज्यादा फिल्में कर चुके हैं।
English: She also helped Gilmour, who, following his divorce, had developed a cocaine addiction.
Hindi: """ उसने गिल्मर की भी मदद की, जिसने अपने तलाक के बाद, कोकीन की आदत विकसित कर ली थी।"
English: She also helped translate English cinema and wrote for newspaper columns.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी सिनेमा का अनुवाद करने में भी मदद की और अखबार में कॉलम भी लिखे।
English: She also highlighted a news report claiming that according to RPF data as many as 80 labourers have died during train journey.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने एक समाचार को भी रेखांकित किया जिसमें दावा किया गया था कि आरपीएफ के आंकड़ों के अनुसार ट्रेन यात्रा के दौरान 80 मजदूरों की मौत हो गई है।
English: She also highlighted that the Hackathon has enabled the use of emerging technologies for social inclusion, empowerment of people  overall upliftment of the nation.
Hindi: उन्होंने इस बात को भी रेखांकित किया कि हैकाथॉन ने सामाजिक प्रतिभागिता, लोगों के सशक्तिकरण और देश के उत्थान में उभरती हुई प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल को संभव बनाया है।