Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there are faults, quite a few actually.
Hindi: हालांकि, दोष हैं, काफी कुछ वास्तव में।
English: However, there are fears that this process of convergence may slow down for the late converger countries like India, who are trying to make this transition after the global financial crisis.
Hindi: तथापि, ऐसी कुछ चिंताएं हैं कि भारत जैसे लेट कंवर्जर देशों के लिए समन्व य की प्रक्रिया में सुस्तीम आ सकती है, जो वैश्विक वित्तीजय संकट के पश्चा त इस परिवर्तन को सार्थक बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: However, there are few example of FCC also, and the martensite has a hexagonal close packed structure.
Hindi: हालांकि, एफसीसी के भी कुछ उदाहरण हैं, और मार्टेंसाइट में एक हेक्सागोनल क्लोज पैक संरचना है।
English: However, there are few verses that some Sunni commentators interpret as referring to Ali, among which are The verse of Wilayah Quran, 555 that Sunni and Shia scholars believe refers to the incident where Ali gave his ring to a beggar who asked for alms while performing ritual prayers in the mosque.
Hindi: हालांकि, कुछ छंद हैं कि कुछ सुन्नी टिप्पणीकार अली के संदर्भ में व्याख्या करते हैं, जिनमें से विलाह कुरान, 555 की कविता है कि सुन्नी और शिया विद्वान बी इस घटना को संदर्भित करते हैं अली ने अपनी अंगूठी को एक भिखारी को दिया जिसने मस्जिद में अनुष्ठान प्रार्थना करते हुए भक्तों से पूछा।
English: However, there are fewer government jobs these days.
Hindi: हालांकि इनमें सरकारी नौकरियों की संख्या कम ही है।
English: However, there are flaws in the movie.
Hindi: हालांकि फिल्म में कुछ कमियां जरूर हैं।
English: However, there are further improvement of iron aluminides has done by the alloying addition even though the aluminium must be present, but addition of some chromium, niobium, molybdenum or let us say, zirconium and boron has been done which further increases the tensile elongation at ambient temperature in the air.
Hindi: हालाँकि, एल्युमिनियम के अलावा एल्युमीनियम के अल्यूमिनियम में भी सुधार हुआ है, भले ही एल्युमिनियम मौजूद हो, लेकिन कुछ क्रोमियम, नाइओबियम और मोलिब्डेनम के अलावा या हमें कहें, ज़िरकोनियम और बोरॉन ने ऐसा किया है जो परिवेश में तन्य बढ़ाव को बढ़ाता है।
English: However, there are greater chances of asymmetric, hybrid and limited border wars with Pakistan and China due to unresolved boundaries, he felt.
Hindi: लेकिन इस बात की संभावना ज्यादा है कि सीमा रेखाओं का विवाद न सुलझने के कारण सीमा पर पाकिस्तान और चीन के साथ असंयमित, मिश्रित और सीमित युद्ध हों।
English: However, there are indications that Phase I may operate only between Billimora and Ahmedabad on this date as the land acquisition poses a serious challenge in Maharashtra.
Hindi: पर काम की गति देखकर पता चलता है कि पहले चरण में इस तिथि पर केवल बिलिमोरा और अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन चलाई जा सकती है, क्योंकि भूमि अधिग्रहण महाराष्ट्र में एक गंभीर चुनौती है।
English: However, there are indications that the prices may come down next month.
Hindi: हालांकि, ऐसे संकेत हैं कि अगले महीने कीमतें कम हो सकती हैं।
English: However, there are inputs that due to week signals of BSNL, locals residing in bordering remote areas of Uttarakhand sometimes use Nepali mobile services which are accessible along the border areas.
Hindi: हालांकि, ऐसी भी खबर है कि बीएसएनएल के कमजोर सिग्नल्स के कारण, उत्तराखंड के दूरदराज क्षेत्रों की सीमा में रहने वाले स्थानीय लोग कभी-कभी सीमावर्ती क्षेत्रों में पहुंच रहे नेपाली मोबाइल सेवाओं का उपयोग करते हैं।
English: However, there are issues on which both sides have not arrived at a consensus.
Hindi: हालांकि दो मुद्दे ऐसे रहे जिन पर दोनों देशों के बीच सहमति नहीं बन पाई.
English: However, there are issues that need to be resolved at the earliest so that normalcy is restored, and we are trying for that.
Hindi: हालांकि, ऐसे मुद्दे हैं जिन्हें जल्द से जल्द हल करने की आवश्यकता है ताकि सामान्य स्थिति बहाल हो और हम इसके लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: However, there are key differences between the two.
Hindi: हालाँकि, इन दोनों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है।
English: However, there are lack of beds and ICUs as compared to the emergency situation at present.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में आपातकालीन स्थिति की तुलना में बेड और आईसीयू का अभाव है।
English: However, there are lakhs of farmers who are unable to fund the education of their children as they cannot afford it.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि, लाखों किसान हैं जो अपने बच्चों की पढ़ाई का खर्च वहन नहीं कर सकते।
English: However, there are lands where the State, while not allowing exemption for ministers of religion, nevertheless acknowledges that some individuals may object to military service.
Hindi: लेकिन, ऐसे देश हैं, जहाँ सरकार, हालाँकि धर्म के सेवकों को विमुक्ति नहीं देती, फिर भी यह मानती है कि कुछ लोगों को सैन्य सेवा से आपत्ति हो सकती है ।
English: However, there are large temporal and spatial variations in the rainfall and hence in the water availability.
Hindi: तथापि, वर्षा मे बड़ी अस्थायी और स्थानिक विभिन्नताएं हैं और इसके कारण जल की उपलब्धता में भिन्नता पाई जाती है ।
English: However, there are limits even to that.
Hindi: बहरहाल इसकी सीमाएं भी हैं।
English: However, there are lot of speculations about his Bollywood debut.
Hindi: उनके बॉलीवुड डेब्यू को लेकर भी खूब कयास लगाए जाते हैं।
English: However, there are major differences between the two.
Hindi: बावजूद इसके दोनों में एक बड़ा फर्क होता है।
English: However, there are many achievements.
Hindi: वहीं काफी उपलब्धियां भी हैं।
English: However, there are many benefits to investing in PPF.
Hindi: पीपीएफ में निवेश के कई फायदे मिलते हैं।
English: However, there are many challenges before this can be achieved.
Hindi: हालांकि इससे पहले कई चुनौतियां हैं.
English: However, there are many factors that influence the demand for a particular stock.
Hindi: तथापि, किसी विशिष्ट स्टॉक के लिए मांग को प्रभावित करने वाले कई कारक मौजूद हैं।
English: However, there are many inconsistencies in this argument too.
Hindi: हालांकि इस तर्क में भी कई खामियां हैं।
English: However, there are many limitations for this, including space available at the installation site and the need to ensure tubes are available in lengths that are twice the required length so they can be withdrawn and replaced.
Hindi: हालांकि, इसके लिए कई सीमाएं हैं, जिनमें शामिल हैं साइट पर जगह की उपलब्धता, इसे कहां इस्तेमाल किया जाएगा और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता कि अपेक्षित लंबाई से दोगुणा लंबी नलियां उपलब्ध हैं ताकि नली को निकाला और प्रतिस्थापित किया जा सके।
English: However, there are many misconceptions around it.
Hindi: हालांकि इसमें बहुत सारी भ्रांतियां हैं.
English: However, there are many more reasons for us to be humble, and these as well as aids to our being humble will be considered in the following article.
Hindi: लेकिन, हमारे नम्र होने के लिए और भी अनेक कारण हैं, अगले लेख में इन कारणों की और साथ ही हमारे नम्र होने के लिए सहायकों की चर्चा की जाएगी ।
English: However, there are many negatives.
Hindi: हालांकि इससे जुड़ी कई नकारात्मक बातें भी हैं।
English: However, there are many obstacles.
Hindi: हालांकि इसमें कई अड़चनें हैं।
English: However, there are many opportunities before us to expand trade, forge joint ventures and invest in each others growth and development.
Hindi: हालांकि, व्यापार का विस्तार करने, संयुक्त उद्यम तैयार करने और एक-दूसरे की तरक्की और विकास में निवेश करने के कई अवसर मौजूद हैं।
English: However, there are many other causes.
Hindi: हालांकि, डॉक्टरों को कई अन्य कारण भी मिले हैं।
English: However, there are many other ways of earning livelihoods.
Hindi: हालांकि इसके अलावा भी कई जरिए है जिनसे मुनाफे का रास्ता तैयार किया जाता है।
English: However, there are many points to consider.
Hindi: हालांकि बहुत सी ऐसे बाते हैं जिस पर विचार करना चाहिए।
English: However, there are many practical things you can do to make the best of your situation.
Hindi: लेकिन, ऐसी कई व्यावहारिक बातें हैं जो आप अपनी स्थिति से सफलतापूर्वक निपटने के लिए कर सकते हैं ।
English: However, there are many questions which remain unanswered.
Hindi: लेकिन फिर भी इसमें कई ऐसे सवाल हैं, जिनका जवाब नहीं दिया गया है।
English: However, there are many shortcomings.
Hindi: हालांकि इसमें कई खामियां हैं।
English: However, there are many states which are not in favour of opening schools at present.
Hindi: हालांकि कई राज्य ऐसे हैं, जो फिलहाल स्कूल खोलने के पक्ष में नहीं है।
English: However, there are many stations where the SOP is still to be launched and the guidebook will fill up this gap.
Hindi: हालांकि ऐसे कई स्टेशन हैं जहां एसओपी की शुरूआत की जानी है और यह निर्देश पुस्तिका इस कमी को पूरा करने में मददगार होगी
English: However, there are many technical issues.
Hindi: हालांकि इसमें कई तकनीकी पेच भी हैं।
English: However, there are many writers, philosophers, social workers, journalists, politicians etc., particularly in India who are continue to use the name in literature, articles and reviews.
Hindi: हालाँकि, कई लेखक, दार्शनिक, सामाजिक कार्यकर्ता, पत्रकार, राजनीतिज्ञ आदि हैं, खासकर भारत में जो साहित्य, लेख और समीक्षाओं में नाम का उपयोग जारी रखते हैं।
English: However, there are matters that may require particular attention.
Hindi: लेकिन ऐसी बातें भी हैं जिन पर शायद खास ध्यान देने की ज़रूरत हो ।
English: However, there are members of the community who feel the Rajput sentiment is no longer against Raje or the BJP
Hindi: हालांकि,, समुदाय में ऐसे लोग भी हैं, जिन्हें लगता है कि राजपूत अब राजे या भाजपा के खिलाफ नहीं हैं
English: However, there are millions of such youths who work hard to be here but they could not succeed
Hindi: लेकिन ऐसे भी लाखों युवा हैं जो यहां आने के लिए परिश्रम करते हैं लेकिन उन्हें सफलता नहीं मिल पाती
English: However, there are multiple challenges associated with the cash payment e.g. cash handling, revenue leakages, cash reconciliation etc.
Hindi: तथापि, नकद भुगतान से जुड़ी कई चुनौतिया हैं, जैसे किकैश हैंडलिंग,रेवन्यू लीकेज, कैश रिकंसिलियेशन आदि।
English: However, there are multiple challenges associated with the cash payment e.g.cash handling, revenue leakages, cash reconciliation etc
Hindi: तथापि, नकद भुगतान से जुड़ी कई चुनौतियाँ हैं, जैसे किकैश हैंडलिंग,रेवन्यू लीकेज, कैश रिकंसिलियेशन आदि
English: However, there are multiple instances where the same candidate appeared multiple times at different centres
Hindi: हालांकि, ऐसे कई उदाहरण हैं जहां एक ही उम्मीदवार कई बार अलग-अलग केंद्रों पर दिखाई दिया
English: However, there are multitudes who do want to know Gods will, who sincerely search for him, and who are drawn to him.
Hindi: फिर भी, बहुसंख्य लोग हैं जो परमेश्वर की इच्छा जानना चाहते हैं, निष्कपटता से उसकी खोज करते हैं, और उसके निकट आते हैं ।
English: However, there are no casualties.
Hindi: हालांकि कोई जनहानि नहीं है।
English: However, there are no confirmations regarding conducting the practical examinations externally.
Hindi: हालांकि, एक्सटर्नल प्रैक्टिकल एग्जाम आयोजित करने के बारे में कोई पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, there are no details available so far.
Hindi: हालांकि अभी तक विस्तृत जानकारी मौजूद नहीं है।
English: However, there are no details so far about the financial terms of the deal.
Hindi: हालांकि, समझौते की वित्तीय शर्तों के बारे में कुछ भी पता नहीं चल पाया है।
English: However, there are no effective treatments for this condition and its cause was still largely unknown.
Hindi: हालांकि, इस स्थिति के लिए कोई प्रभावी इलाज नहीं है और इसका कारण अभी भी काफी हद तक अज्ञात है।
English: However, there are no further details available on this.
Hindi: बहरहाल, इस बारे में और अधिक ब्योरा उपलब्ध नहीं है।
English: However, there are no instances of complaints filed by any Government as yet.
Hindi: हालांकि प्रशासन के पास अभी ऐसा कोई मामला सामने नहीं आया, जिसमें आपत्ति की गई हो।
English: However, there are no intelligence inputs about specific threat to Bengaluru city by these two outfits.
Hindi: हालांकि इन दोनों संगठनों द्वारा बंगलूरू शहर के लिए किसी स्पष्ट धमकी की कोई खुफिया जानकारी नहीं है।
English: However, there are no mechanical changes to the bike.
Hindi: हालांकि मैकेनिकल तौर पर इस बाइक में कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: However, there are no mechanical changes to the car.
Hindi: हालांकि, गाड़ी में कोई मैकेनिकल बदलाव नहीं होगा।
English: However, there are no official reports that confirm this fact.
Hindi: लेकिन इस बात में कितनी सच्चाई हैं इस बात को पुख्ता करने के लिए कोई भी ऑफिशियल सूचना सामने नहीं आई हैं।
English: However, there are no official updates or announcements about Bigg Boss 3.
Hindi: हालांकि, बिग बॉस 3 की टीम की तरफ से इस बात की अधिकारिक घोषणा नहीं की गई है.
English: However, there are no patients at the hospital at present.
Hindi: इस चिकित्सालय में अभी कोई मरीज भर्ती नहीं है।
English: However, there are no photos to substantiate this claim.
Hindi: लेकिन, इस दावे को साबित करने के लिए कोई तसवीरें नहीं हैं ।
English: However, there are no proven cures for the coronavirus yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोरोना वायरस के लिए कोई सिद्ध इलाज नहीं हैं.
English: However, there are no real grounds for any such assumption since stones never show behaviour.
Hindi: हालांकि, इस तरह की किसी भी धारणा के लिए कोई वास्तविक आधार नहीं हैं क्योंकि पत्थर कभी भी व्यवहार नहीं दिखाते हैं।
English: However, there are no records of deaths from coral snake bites in India.
Hindi: फिर भी, भारत में मूंगिया सांप के काटने पर हुई मौतों का कोई विवरण उपलब्ध नहीं है।
English: However, there are no reports of any casualty.
Hindi: हालांकि किसी जानमाल के नुकसान की सूचना नहीं है।
English: However, there are no reports of any damage to property or loss of life reported on this side of the border.
Hindi: हालांकि, सीमा के इस पार से किसी तरह के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं हैं।
English: However, there are no reports of any damage, officials said.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने बताया कि इससे किसी भी तरह के जान-माल के नुकसान की कोई सूचना नहीं है.
English: However, there are no reports of any injuries as yet.
Hindi: बहरहाल, फिलहाल किसी के घायल होने की तत्काल सूचना नहीं है।
English: However, there are no reports of any loss.
Hindi: हालांकि किसी तरह के नुकसान की सूचना नहीं है.
English: However, there are no reports of loss of life or damage to property so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी प्रकार के जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: However, there are no short cuts in history.
Hindi: वैसे भी इतिहास में किन्तु-परन्तु की गुंजाइश होती भी नहीं है।
English: However, there are no stay facilities for visitors.
Hindi: बावजूद इसके यहां पर्यटकों के ठहरने की व्यवस्था नहीं है।
English: However, there are no such proposals.
Hindi: हालांकि इस तरह का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: However, there are no women yet.
Hindi: हालांकि उसमें अभी लड़कियां नहीं है.
English: However, there are now signs of steady recovery.
Hindi: हालांकि, अब इनमें तीव्र सुधार के संकेत दिखरहे हैं।
English: However, there are number of reasons behind this.
Hindi: हालांकि इसके पीछे कई कारण हैं।
English: However, there are numerous other areas for which indigenous standards need to be formulated.These are layout of metro station,platforms, signage displays, size of tunnels, fire protection systems, disaster management systems, environment friendly and waste management systems, standards for solar panels at stations etc.
Hindi: लेकिन कई अन्य क्षेत्र हैं जिनके लिए स्वदेशी मानक बनाए जाने की आवश्यकता है। इनमें मेट्रो स्टेशन की रूपरेखा, प्लेटफार्म, संकेतक, सूरंगों का आकार, अग्नि सुरक्षा प्रणाली, आपदा प्रबंधन प्रणाली, पर्यावरण अनुकूल और कचरा प्रबंधन प्रणाली, स्टेशनों पर सौर पैनलों के लिए मानक शामिल हैं।
English: However, there are only 47 members in the UNHRC.
Hindi: जबकि यूएनएचआरसी में केवल 47 सदस्य ही हैं.
English: However, there are only two teachers.
Hindi: यहां पर सिर्फ दो ही टीचर्स हैं.
English: However, there are other aspects also.
Hindi: किन्तु इसके कुछ दूसरे पहलू भी हैं।
English: However, there are other conditions as well
Hindi: हालांकि इसके अलावा भी कुछ शर्तें हैं।
English: However, there are other more subtle things that could cause us to become weary.
Hindi: किन्तु, कुछ दूसरी भी गूढ़ बातें हैं जिस के कारण हम थक सकते हैं ।
English: However, there are other opinions to the contrary.
Hindi: हालांकि वहीं दूसरी तरफ विरोधाभासी विचार भी सामने आ रहे हैं।
English: However, there are other options as well.
Hindi: हालांकि अन्य विकल्पों पर भी विचार किया जा रहा है।
English: However, there are other possibilities.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा भी कुछ और विकल्पों पर भी विचार किया जा सकता है।
English: However, there are other reasons for the spike.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भुलक्कड़पन के और भी कारण हैं.
English: However, there are other remnants of the World Wars that have been much more difficult for the French to defuse.
Hindi: हालांकि, विश्व युद्धों के अन्य अवशेष भी हैं जिनका डिफ्यूज करना फ्रेंच के लिए बहुत अधिक कठिन रहा है।
English: However, there are other ways through which they can make from money from the money earned and saved during working days.
Hindi: हालांकि, ऐसे अन्य तरीके हैं जिनके जरिए वे अपने काम के दिनों में बचत किए गए धन से पैसे कमा सकते हैं।
English: However, there are others who oppose this.
Hindi: हालांकि कुछ ऐसे भी लोग हैं, जो इसका विरोध कर रहे हैं.
English: However, there are others, those with a different hope, whom Jesus also views as sheep.
Hindi: लेकिन, ऐसे अन्य लोग भी हैं, जिनकी आशा भिन्न है, जिन्हें भी यीशु भेड़ों के रूप में देखता है ।
English: However, there are outliers in this space, too.
Hindi: हालांकि इस क्षेत्र में असंगतियां भी हैं।
English: However, there are people who have been completely radicalised.
Hindi: हालांकि, ऐसे लोग भी हैं जो पूरी तरह कट्टरपंथी हो चुके हैं.
English: However, there are people who seek a doctor only when the condition is critical, says a Brazilian doctor.
Hindi: लेकिन, ऐसे भी लोग हैं जो सिर्फ तब डॉक्टर के पास जाते हैं जब हालत बहुत खराब हो जाती है,  ब्राज़ील की एक डॉक्टर कहती है ।
English: However, there are pitfalls as well
Hindi: पर खामियां भी साथ हैं
English: However, there are pitfalls too.
Hindi: हालांकि इसमें द़िक्क़तें भी आती हैं.
English: However, there are positive signs.
Hindi: बहरहाल,सकारात्मक संकेत भी हैं।
English: However, there are possibly many reasons why women are not aware of finance.
Hindi: हालांकि महिलाओं के फायनेंस के प्रति जागरूक न होने के कई कारण हो सकते हैं।
English: However, there are private agencies who carry out such rankings
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसी निजी एजेंसियां हैं जो इस तरह की रैंकिंग करती हैं
English: However, there are private agencies who carry out such rankings.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसी निजी एजेंसियां हैं जो इस तरह की रैंकिंग करती हैं।
English: However, there are problems galore.
Hindi: लेकिन, वहां भी कई परेशानियों का सामना करना पड़ता है.
English: However, there are really great scholars who hold that all of them came from outside India!
Hindi: यद्यपि कुछ ऐसे भी प्रसिद्ध विद्वान हैं जिनकी मान्यता है कि ये सभी वाद्य विदेशों से भारत आये थे!
English: However, there are regional shortage of iron ore due to Supreme Court decisions regarding lease renewal in the states of Goa and Odisha and cancellation of mining leases in the State of Karnataka.
Hindi: तथापि, गोवा और ओडिशा में लीज नवीनीकरण तथा कर्नाटक राज्य में खनन लीजों के निरस्तीकरण के संबंध में उच्चतम न्यायालय के निर्णयों के कारण लौह अयस्क की क्षेत्रीय स्तर पर कमी हुई है।
English: However, there are regular clashes in the region between the Taliban insurgents and US-backed Afghan forces.
Hindi: हालांकि इस क्षेत्र में तालिबानी आतंकियों और अमरीका समर्थित अफगान सैन्य बलों के बीच अकसर टकराव होता है।
English: However, there are reports of loss of production due to various factors, especially reduction in labour supply.
Hindi: हालांकि विभिन्न कारकों, खासकर श्रम आपूर्ति में कमी की वजह से उत्पादन में कमी की खबरें हैं।
English: However, there are reports that Lalu may not attend the rally and send his younger son Tejaswi instead.
Hindi: हालांकि ऐसी खबरें हैं कि शायद लालू इस रैली में शामिल नहीं हो और अपने छोटे पुत्र तेजस्वी को भेजें।
English: However, there are risks.
Hindi: बहरहाल जोखिम भी हैं।
English: However, there are scholars who dispute this.
Hindi: हालांकि इस पर भी विद्वानों में मतभेद हैं।
English: However, there are serious questions that need to be asked about Yuvraj Singhs inclusion in the team.
Hindi: हालांकि युवराज सिंह के टीम में शामिल करने के संबंध में कुछ गंभीर सवाल पूछे जा सकते हैं।
English: However, there are several aspects which need to be implicit.
Hindi: हालांकि इसके कई पहलू है, जिनके बारे में ठीक से समझना चाहिए.
English: However, there are several challenges in its implementation.
Hindi: लेकिन उसके प्रवर्तन में कई कठिनाइयां हैं।
English: However, there are several challenges on the way.
Hindi: हालांकि, इस मार्ग में कई चुनौतियां हैं।
English: However, there are several health insurance policies available in the market that provide maternity coverage as a part of a standalone policy or a comprehensive plan.
Hindi: लेकिन, मार्केट में कुछ ऐसी हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसियां भी हैं जो एक स्टैंडअलोन पॉलिसी या एक कम्प्रीहेंसिव प्लान के एक हिस्से के रूप में मैटरनिटी कवरेज देती हैं।
English: However, there are several home remedies that...
Hindi: मगर ऐसे कुछ घरेलू नुस्खे हैं जिनसे आप अपनी इस परेशानी
English: However, there are several instances of historical inaccuracies in the bardic legends.
Hindi: हालांकि,भाटों की किंवदंतियों में ऐतिहासिक अशुद्धियों के कई उदाहरण हैं।
English: However, there are several local rail routes running along the city's valleys and beyond, connecting it with other parts of South Yorkshire, West Yorkshire, Nottinghamshire, Lincolnshire and Derbyshire.
Hindi: हालांकि यहां अनेक स्थानीय रेल मार्ग हैं जो शहर की घाटी ओर उसके आगे तक जाते हैं, यह शहर को साउथ यॉर्कशायर, वेस्ट यॉर्कशायर, नौटिंघमशायर, लिंकनशायर और डर्बीशायर से जोड़ते हैं।
English: However, there are several new improvements.
Hindi: हालांकि इसमें कई सारे नए फीचर्स को एड किया गया है।
English: However, there are several other cases pending against him.
Hindi: लेकिन उसके खिलाफ अभी भी कई मुकदमे चल रहे हैं.
English: However, there are several possible complications.
Hindi: हालांकि, वहाँ कई संभावित उलझने हैं।
English: However, there are several reasons why marriage may exert a greater health impact than other relationships, even other cohabiting relationships married couples spend time together during a wide variety of activities, such as eating, leisure, housekeeping, child-care and sleep.
Hindi: फिर भी ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से विवाह अन्य सम्बंधों की तुलना में अधिक प्रभाव डाल सकता है, जिनमें लिव-इन सम्बन्ध भी शामिल हैं वैवाहित जोड़े विविध गतिविधियों के दौरान अधिक समय बिताते हैं, जैसे कि साथ खाना, घूमना, घर का प्रबंधन, बच्चों की देख-रेख और नींद।
English: However, there are several shortcomings in the existing law.
Hindi: बहरहाल मौजूदा बिल में कई विसंगतियां हैं।
English: However, there are several social concerns that need to be addressed in order to propel the emergence of biotechnology innovation in the country, such as conserving bioresources and ensuring safety of products and processes, etc.
Hindi: तथापि, अनेकानेक सामाजिक चिंताएं हैं, जिनका समाधान करना देश की जैव प्रौद्योगिकी नवपरिवर्तन को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक है, जैसाकि जैव संसाधनों का संरक्षण करना और उत्पादों और प्रक्रियाओं की सुरक्षा आदि सुनिश्चित करना।
English: However, there are some 20 pages in the report pertaining to the Maratha communitys history, which we do not wish to place in the public domain.
Hindi: लेकिन इसमें से करीब 20 पन्ने जो मराठा समुदाय के इतिहास से जुड़े हैं, उसे हम सार्वजनिक नहीं करना चाहते।
English: However, there are some advantages of having a common cadre too, another AGMUT cadre officer said.
Hindi: एक अन्य एजीएमयूटी कैडर के अधिकारी ने बताया कि साझा कैडर होने के फायदे भी हैं.
English: However, there are some areas of concern.
Hindi: बहरहाल, अभी भी चिंता के कुछ क्षेत्र हैं।
English: However, there are some challenges as well.
Hindi: हालांकि कुछ चुनौतियां भी सामने हैं।
English: However, there are some characteristics that were present long before the creation of the modern blues.
Hindi: तथापि, आधुनिक ब्लूज़ के निर्माण से बहुत पहले ही ऐसे कुछ लक्षण मौजूद थे।
English: However, there are some concerns as well.
Hindi: बहरहाल, कुछ वाजिब चिंताएं भी हैं।
English: However, there are some concerns.
Hindi: हालांकि कुछ चिंताएं हैं।
English: However, there are some conditions
Hindi: हालांकि, इसकी कुछ शर्तें भी हैं।
English: However, there are some conditions to be fulfilled.
Hindi: हालांकि इसके लिए कुछ शर्तें पूरी करनी होती हैं.
English: However, there are some connected issues.
Hindi: पर कुछ समस्याएं ऐसी हैं, जिनका रिश्ता अभी से जुड़ा हुआ है.
English: However, there are some constraints in implementing the EBP program
Hindi: हालांकि, ईबीपी कार्यक्रम को लागू करने में कुछ अवरोध है
English: However, there are some counter-arguments.
Hindi: वैसे इसके खिलाफ भी कुछ तर्क हैं।
English: However, there are some differences between the two.
Hindi: हालांकि दोनों में कुछ न कुछ कमी होती हैं।