Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to PTI sources, this will now lead to disciplinary action against Gogoi.
Hindi: पीटीआई के सूत्रों के अनुसार, मेजर गोगोई के खिलाफ अब अनुशासनात्मक कारवाई की जा सकती है।
English: According to PTI, India finalised a multi-billion dollar contract with Boeing to procure 22 Apache helicopters and 15 Chinooks for the IAF in September 2015.
Hindi: सरकार ने सितंबर 2015 में 22 अपाचे हेलीकॉप्टरों के लिए अमेरिका सरकार और बोइंग लिमिटेड के साथ अरबों डॉलर के सौदे पर दस्तखत किए थे।
English: According to PTI, Kohli took the test in the first batch along with Dhoni, Suresh Raina, Bhuvneshwar Kumar and the injured Kedar Jadhav in the presence of team trainer Shankar Basu and other support staff.
Hindi: कोहली ने धोनी, सुरेश रैना, भुवनेश्वर कुमार और चोटिल केदार जाधव के साथ मिलकर पहले बैच में एडवांस्ड बीप टेस्ट में हिस्सा लिया।
English: According to PTI, Kurukshetra University will confer an honorary doctorate degree, LLD honoris causa, on Mauritian Prime Minister Navinchandra Ramgoolam and Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: कुरुक्षेत्र विवि के दीक्षांत समारोह के अवसर पर मोरिशयस गणराज्य के प्रधानमंत्री डॉ. नवीनचंद्रा रामगुलाम और हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा को मानद उपाधि प्रदान की जाएगी।
English: According to PTI, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi, along with the two ministers of state in his ministry -- Arjun Ram Meghwal and V Muraleedharan -- met Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad at his residence.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री जोशी ने अपने गृहमंत्रालय के दो राज्य मंत्रियों अर्जुन राम मेघवाल और वी मुरलीधरन के साथ राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के साथ भी उनके आवास पर मुलाकात की।
English: According to PTI, Sinha said the discussions were about art and culture.
Hindi: उधर सिन्हा ने कहा कि चर्चा कला एवं संस्कृति के बारे में हुई।
English: According to PTI, all the four Indian-American Democratic lawmakers- Dr Ami Bera, Pramila Jayapal, Ro Khanna, and Raja Krishnamoorthi, have been re-elected to the US House of Representatives.
Hindi: इनके अलावा चार भारतीय मूल के उम्मीदवार- डॉ. एमी बेरा, प्रमिला जयपाल, रो खन्ना और राजा कृष्णमूर्ति- अमेरिकी कांग्रेस के निम्न सदन हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव के लिए दोबारा निर्वाचित हुए हैं।
English: According to PTI, farmers demanded a statement from the actress in support of their protest against the three agrarian reform laws.
Hindi: किसानों ने अभिनेत्री से तीन कृषि सुधार कानूनों पर उनके विरोध के पक्ष में बयान देने की मांग की है.
English: According to PTI, four grenade explosions took place, three in Dibrugarh and one in Charaideo districts.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीन विस्फोट डिब्रूगढ़ में और एक विस्फोट चराइदेव में हुआ.
English: According to PTI, in a letter, Modi said that India is looking for constructive and meaningful engagement with Pakistan.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक़ मोदी ने अपनी चिट्ठी में लिखा था कि भारत अपने पड़ोसी पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहता है.
English: According to PTI, it is also learned that the second and third option for the selection committee is Sanju Samson and India A regular Ishan Kishan.
Hindi: पता चला है कि चयन समिति का दूसरा विकल्प इशान किशन और तीसरा विकल्प संजू सैमसन होंगे।
English: According to PTI, official sources within the Cabinet had confirmed the move after a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद यह जानकारी दी।
English: According to PTI, officials have said that the FIR has been filed on Bank of Baroda's complaint against Kothari for Rs 800 crore loan default.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक, बैंक ऑफ बड़ौदा की शिकायत पर सीबीआई ने कोठारी के खिलाफ 800 करोड़ रुपए के कर्ज का भुगतान नहीं करने का मामला दर्ज किया है.
English: According to PTI, one person was injured in the explosion.
Hindi: पीटीआई के अनुसार हेलीकॉप्टर में सवार एक व्यक्ति घायल हो गया है।
English: According to PTI, others present at the meeting included All India Muslim Personal Law Board member Kamal Faruqui, former MP Shahid Siddiqui, former Haj Committee chairman Qaiser Shamim, JNU professor Abdul Nafey and All India Sufi Sajjada Nashin Council chairman Syed Nasiruddin Chishti.
Hindi: बैठक में मौजूद अन्य लोगों में आॅल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य कमल फारुकी, पूर्व सांसद शाहिद सिद्दीकी,हज समिति के पूर्व अध्यक्ष कैंसर शमीम, जेएनयू के प्रोफेसर अब्दुल नफी और अखिल भारतीय सूफी सज्जादा नशीन परिषद के अध्यक्ष सैयद नसीरुद्दीन चिश्ती शामिल हैं।
English: According to PTI, police have arrested four people including a friend of the victim in connection with the crime.
Hindi: हत्या के इस मामले में पुलिस ने मृतक के दोस्त समेत चार आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: According to PTI, the ED is understood to be questioning Abdullah about his role and decisions taken when the alleged fraud took place in the association when he was the JKCA president.
Hindi: माना जा रहा है कि ईडी अब्दुल्ला से जेकेसीए के अध्यक्ष रहते हुए एसोसिएशन में हुई कथित धोखाधड़ी के दौरान उनकी भूमिका और फैसले के बारे में पूछताछ कर रहा है।
English: According to PTI, the National Institute of Virology in Pune, ready to test samples of the virus and 10 other laboratories under the Indian Council of Medical Research's Viral Research and Diagnostics Laboratories network are also equipped for the testing.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी, पुणे के अलावा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद् के अधीनस्थ 10 और प्रयोगशालाओं को कोरोना वायरस के संदिग्ध मरीजों की तेजी से जाँच के लिए तैयार रहने के लिए कहा गया है।
English: According to PTI, the doctors said that the samples from Indore, where the pandemic has claimed 57 lives, will be sent to the Pune-based National Institute of Virology NIV to confirm their apprehensions of the strain being deadlier than in other parts of the country.
Hindi: इन चिकित्सकों का कहना है कि इंदौर के कोविड-19 के मरीजों के नमूनों को जांच के लिए राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी पुणे भेजा जाएगा, ताकि अपनी इन आशंकाओं की पुष्टि की जा सके कि इंदौर शहर की कोविड-19 की प्रजाति का प्रकार देश के अन्य भागों में चल रहे कोविड19 से ज्यादा घातक है।
English: According to PTI, the election for three municipal corporations, 18 nagar parishads and 28 nagar palikas were held.
Hindi: मेहरा ने बताया कि इसके तहत राज्य में तीन निगम, 18 नगर परिषद तथा 28 नगर पालिकाओं के चुनाव होंगे।
English: According to PTI, the hackers posted Indian national anthem and Independence Day greetings on the official website of the Government of Pakistan.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक, हैकर ने पाकिस्तान की आधिकारिक वेबसाइट पर भारतीय राष्ट्रीय गान और स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं पोस्ट की हैं।
English: According to PTI, the militants stopped the three trucks bearing registration number of Haryana, Rajasthan and Punjab and started indiscriminate firing at the drivers who made an unsuccessful attempt to flee the area.
Hindi: ' पीटीआई के मुताबिक, आतंकवादियों ने हरियाणा, राजस्थान और पंजाब के रजिस्ट्रेशन नंबर वाले तीन ट्रकों को रोका और ड्राइवरों पर अंधाधुंध गोलीबारी शुरू कर दी।
English: According to PTI, the number of samples tested for Nipah virus is 196, of which 178 have tested negative.
Hindi: निपाह वायरस के लिए 196 नमूनों की जांच की गई, जिनमें से 178 नेगेटिव पाए गए।
English: According to PTI, the officials said that the caution level among the troops has also been raised.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सैनिकों के चौकसी के स्तर को भी बढ़ा दिया गया है।
English: According to PTI, the report states, Analysis of the data by the National Bomb Data Centre shows that the public was the prime target of the terroristsmilitantsinsurgents.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, नेशनल बॉम डेटा सेंटर एनबीडीसी द्वारा आंकड़ों का विश्लेषण बताता है कि आतंकवादियों-उग्रवादियों के निशाने पर मुख्य रूप से जनता है।
English: According to PTI, the situation in the Valley is being monitored on a real-time basis and the decision to remove forces would depend on the ground situation.
Hindi: पीटीआई के अनुसार, घाटी में स्थिति की निगरानी की जा रही है और सुरक्षाबलों को हटाने का निर्णय जमीनी स्थिति पर निर्भर करेगा।
English: According to PTI, there were reports that traffic between Siliguri and Gangtok was affected as drivers of West Bengal-registered vehicles have stopped plying to Sikkim.
Hindi: ख़बरों के अनुसार, पश्चिम बंगाल में पंजीकृत वाहन सिक्किम में चलने बंद हो गए हैं, इसके कारण सिलिगुड़ी और गंगटोक के बीच यातायात प्रभावित हो रहा है.
English: According to PTI, two SC judges justices S A Bobde and L Nageswara Rao met Justice Chelameswar, who had spearheaded the four judges at the unprecedented press conference, at his official residence in New Delhi.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि शीर्ष न्यायालय के दो अन्य न्यायाधीशों न्यायमूर्ति एसए बोबडे और न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव ने न्यायमूर्ति चेलामेश्वर से उनके आवास पर 45 मिनट तक मुलाकात की, जिन्होंने संवाददाता सम्मेलन की अगुआई की थी।
English: According to PTI, when Nitin Patel was asked about his chances, he said that the central leadership will decide and everyone will accept it.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के प्रबल दावेदार नितिन पटेल से उनकी संभावनाओं के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि केंद्रीय नेतृत्व निर्णय करेगा और हर कोई इसे स्वीकार करेगा।
English: According to PTV news, Imran Khan has maintained a massive lead over PML-N's Shahid Khaqan Abbasi in Islamabad constituency.
Hindi: पीटीवी न्यूज के मुताबिक, इमरान खान इस्लामाबाद निर्वाचन क्षेत्र में पीएनएल-एन के शाहिद खाकान अब्बासी से आगे हैं.
English: According to PW - 4 Dayawati they waited till 11. 00 PM, but did not make any complaint in the night about Sonu in returning home.
Hindi: पी-डब्लू ४ दयावती के अनुसार उन्होंने २३ः०० बजे तक इंतज़ार किया, लेकिन उन्होंने सोनू के घर लौटने के बारे में रात में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई.
English: According to PWD officials, although the project saw better progress after the imposition of the fine, the work was still not completed, and yet again, HCC gave financial reasons for it.
Hindi: पीडब्ल्यूडी अधिकारियों के अनुसार, हालांकि, जुर्माना लगाने के बाद परियोजना में बेहतर प्रगति देखी गई, फिर भी काम पूरा नहीं हुआ, और एचसीसी ने इसके पूरा नहीं होने की वजह वित्तीय कारण ही बताए.
English: According to PWD officials, the sanctioned amount for the project was Rs 313.67 crore, out of which Rs 278 crore was for the construction of the flyover alone.
Hindi: पीडब्ल्यूडी अधिकारियों के अनुसार, परियोजना के लिए आवंटित राशि 313.67 करोड़ रुपये थी, जिसमें से 278 करोड़ रुपये अकेले फ्लाईओवर के निर्माण के लिए थे.
English: According to Padukone, mental health is complex since it does not manifest physical symptoms like physiological diseases and India is still at a very nascent stage in its understanding of it.
Hindi: पादुकोण ने कहा, मानसिक स्वास्थ्य जटिल समस्या है क्योंकि यह शारीरिक रोगों जैसे शारीरिक लक्षणों को प्रकट नहीं करता है और भारत मानसिक स्वास्थ्य की अपनी समझ में अभी भी बहुत ही नवजात अवस्था में है.
English: According to Pakistan Cricket Board sources, Aamir has taken permission from the PCB and head coach Mickey Arthur to be with his wife.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के सूत्रों के मुताबिक, आमिर ने अपनी पत्नी के साथ रुकने की अनुमति बोर्ड और टीम के मुख्य कोच मिकी आर्थर से ले ली थी।
English: According to Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, the decision to deny President Kovind permission to use the country's airspace was approved by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एक पाकिस्तानी टीवी चैनल से बताया कि भारत के राष्ट्रपति को पाकिस्तानी एयरस्पेस के इस्तेमाल की इजाजत न दिए जाने के फैसले पर प्रधानमंत्री इमरान खान ने सहमति दी है।
English: According to Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal, Khan also congratulated Modi on his partys electoral victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने ट्वीट किया कि खान ने मोदी को लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी की जीत पर बधाई भी दी।
English: According to Pakistan Foreign Office, Jubeir will also meet Army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के अनुसार, जुबैर सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से भी मुलाकात करेंगे।
English: According to Pakistan Medical Association PMA president Dr Izhar Ahmed Chaudhry, the cause of the crumbling healthcare system is governments bad planning.
Hindi: पाकिस्तान मेडिकल एसोसिएशन पीएमए के अध्यक्ष डॉ. इजहार अहमद चौधरी के अनुसार, भ्रष्ट स्वास्थ्य सेवा प्रणाली का वैध कारण सरकार की खराब योजना है।
English: According to Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, India supports terrorism.
Hindi: भारत के गृहमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद का समर्थन करता है।
English: According to Pakistan media reports railway and district rescue teams rushed to the spot to carry out the rescue work.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार पाकिस्तान रेलवे और रेस्क्यू टीम ने हादसे के तुरंत बाद पहुंचकर बचाव कार्य शुरू कर दिया है।
English: According to Pakistan media reports, POK Prime Minister Raja Farooq Haider Khan was seated in the front seat of the chopper.
Hindi: पाक मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक हेलीकॉप्टर में पाक अधिकृत कश्मीर पीओके के प्रधानमंत्री रजा फारूक हैदर खान भी सवार थे।
English: According to Pakistan media reports, another minor Hindu girl, Shania, from Mirpurkhas, also in Sindh, was abducted and forcibly converted to Islam on Holi-eve.
Hindi: एक और लड़की का अपहणसूत्रों ने कहा कि इसके अलावा पाकिस्तानी मीडिया में सिंध के मीरपुरखास की रहने वाली हिंदू लड़की शानिया के अपहरण और जबर्दस्ती धर्म परिवर्तन की खबरें भी हैं।
English: According to Pakistan media, two unidentified assailants riding a motorcycle opened fire on Abidi's car on Khayaban-e-Ghazi street in DHA's Phase V, Station House Office Gizri Asad Mangi said
Hindi: पाकिस्तानी समाचार पत्र डॉन के मुताबिक स्टेशन हाउस अधिकारी गिजरी असद मांगी ने बताया कि दो अज्ञात हमलावरों ने डीएचए फेज-5 में खायबान-ए-गाजी सड़क पर आबिदी की कार पर अंधाधुंध फायरिंग की।
English: According to Pakistan watchers, Jaish has prepared a group of 30 suicide attackers to hit India, particularly installations in military cantonments and convoys of Indian security forces in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान पर नजर रखने वालों के मुताबिक, जैश ने भारत को टक्कर देने के लिए 30 आत्मघाती हमलावरों का एक समूह तैयार किया है, वह विशेष रूप से सैन्य छावनियों और जम्मू-कश्मीर में भारतीय सुरक्षा बलों के काफिलों को निशाना बनाना चाहता है।
English: According to Pakistan's Foreign Secretary Jalil Abbas Jilani, the evidence of Indian interference in Balochistan was shared with relevant parties in New York, Geo News reported.
Hindi: विदेश सचिव जलील अब्बास जिलानी ने कहा कि पाकिस्तान के पास बलूचिस्तान में हस्तक्षेप के सबूत हैं और न्यू यॉर्क में उन साक्ष्यों को संबंधित पक्षों के साथ साझा किया गया है।
English: According to Pakistan's Geo News channel, the former minister was released after Pakistan's Ambassador to the US, Sherry Rehman, asked the Pakistani consulate here to help him out.
Hindi: पाकिस्तान के जियो न्यूज चैनल की खबर के अनुसार, अमेरिका में पाकिस्तान की राजदूत शेरी रहमान ने पाकिस्तानी वाणिज्य दूतावास को पूर्व मंत्री की मदद करने के लिए कहा जिसके बाद रशीद को रिहा कर दिया गया।
English: According to Pakistan's Minister for Climate Change Zartaj Gul Wazir, fairness creams are contributing to the damage to people's skin.
Hindi: जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री जरताज गुल वजीर ने कहा कि सस्ते फेयरनेस क्रीम का इस्तेमाल करने से लोगों की त्वचा को नुकसान होता है।
English: According to Pakistan's foreign office spokesman Abdul Basit, the Chinese premier is expected to sign 36 development projects in Pakistan, which will include projects in energy, infrastructure, and finance.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्दुल बासित के मुताबिक चीनी प्रधानमंत्री 36 विकास परियोजनाओं पर दस्तखत कर सकते हैं.
English: According to Pakistan's top officials, rising tensions with India allegedly prevented it from expanding its military campaign against Taliban militants on its western border, it said.
Hindi: पाकिस्तान के शीर्ष अधिकारियों के अनुसार भारत के साथ बढ़ते तनाव के कारण पश्चिमी सीमा पर तालिबान आतंकवादियों के खिलाफ अभियान तेज नहीं कर पा रहा है।
English: According to Pakistan, Jadhav was arrested from Balochistan province on March 3, 2016 by its security forces.
Hindi: पाकिस्तान का दावा है कि उसके सुरक्षा बलों ने जाधव को बलूचिस्तान प्रांत से तीन मार्च 2016 को गिरफ्तार किया था।
English: According to Pakistan, Jadhav was arrested on March 3, 2016.
Hindi: पाकिस्तान का कहना है कि उसने जाधव को 3 मार्च 2016 को गिरफ्तार किया था।
English: According to Pakistani authorities, there are currently about 400 prisoners on death row, but independent organizations put the number much higher.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों के मुताबिक देश में फिलहाल 400 कैदी मौत की सजा के इंतजार में हैं, हालांकि स्वतंत्र संगठन यह संख्या और ज्यादा बताते हैं.
English: According to Pakistani diplomatic sources, Rice appreciated Pakistan's operation in North Waziristan but urged the country to take more concrete steps against the Haqqani network.
Hindi: पाकिस्तानी राजनयिक सूत्रों के अनुसार सुसेन ने उत्तरी वजीरिस्तान में पाकिस्तान के अभियान की सराहना की लेकिन उन्होंने देश से हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ और अधिक ठोक कदम उठाने की अपील की।
English: According to Pakistani diplomatic sources, Rice appreciated Pakistans operation in North Waziristan but urged the country to take more concrete steps against the Haqqani network.
Hindi: पाकिस्तानी राजनयिक सूत्रों के अनुसार सुसेन ने उत्तरी वजीरिस्तान में पाकिस्तान के अभियान की सराहना की लेकिन उन्होंने देश से हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ और अधिक ठोक कदम उठाने की अपील की।
English: According to Pakistani media reports, Faisal insisted that both the ministers had expressed solidarity with Pakistan and support for the Kashmir cause.
Hindi: फैसल ने इन रिपोर्ट को खारिज करते हुए कहा कि दोनों मंत्रियों ने कश्मीर मामले में पाकिस्तान के साथ एकजुटता दिखाई और कश्मीर के प्रति अपना समर्थन जताया।
English: According to Pakistani media reports, other names that have been doing rounds are for interim prime minister are National Assembly Speaker Sardar Ayaz Sadiq and Petroleum Minister Shahid Khaqan Abbasi.
Hindi: अंतरिम प्रधानमंत्री के लिए हालांकि नेशनल असेंबली के स्पीकर सरदार अयाज सादिक और निवर्तमान पेट्रोलियम मंत्री शाहिद खान अब्बासी का नाम भी स्थानीय मीडिया में चल रहा है.
English: According to Pakistani media reports, the Crown Prince refused to let Imran Khan travel on a commercial flight.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक, खान को सऊदी क्राउन प्रिंस ने कमर्शियल विमान में जाने से रोका था।
English: According to Pakistani media, Rahul Dev hails from Tharparkar, the largest district in Sindh province.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में छपी रिपोर्ट के मुताबिक, राहुल देव सिंध प्रांत के सबसे बड़े जिले थरपारकर के रहने वाले हैं.
English: According to Pakistani media, Sindh Minorities Affairs Minister Hari Ram Kishori Lal has assured Kumaris family of full support.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, सिंध अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री हरि राम किशोरी लाल ने कुमारी के परिवार को पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया है.
English: According to Pakistani newspaper Dawn, sources in the provincial home department said overall voting turnout was 70 in Mastung, 65 in Nushki, 55 in Pishin, 50 in Jhal Magsi, 45 in Nasirabad, Kohlu and 35 in Barkhan.
Hindi: पाकिस्तानी अखबार डॉन के अनुसार, प्रांतीय गृह विभाग के सूत्रों ने कहा कि मास्टुंग में 70, नुकी में 65, पिशिन में 55, झाल मग्सी में 50, नसीराबाद, कोहलू में 45 और बरखान में 35 मतदान हुआ।
English: According to Pakistani newspaper The News, German diplomat Gunter Mulack While speaking at the Pakistan Institute of International Affairs, claimed that Jadhav was caught by the Taliban and sold to Pakistani intelligence.
Hindi: पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय मामलों के मामलों में बोलते वक्त, जर्मन राजनयिक गुंटर मुलक ने दावा किया कि जाधव को तालिबान ने पकड़ा और पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी को बेच दिया।
English: According to Pakistani officials, Uzma's immigration documents state she travelled to Pakistan on a visit visa.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार उज्मा के आव्रजन दस्तावेज बताते हैं कि वह पाकिस्तान भ्रमण वीजा विजिट वीजा पर पहुंचीं थीं।
English: According to Pakistans Foreign Office FO, Shakrullah was beaten to death by a group of Indian inmates in retaliation of the Pulwama incident.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश दफ्तर के मुताबिक, पुलवामा घटना की प्रतिक्रिया में भारतीय कैदियों ने शकरूल्ला को पीट-पीट कर मार डाला।
English: According to Pakistans Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal, Foreign Secretary Tehmina Janjua summoned Indian High Commissioner Ajay Bisaria in Islamabad.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने बृहस्पतिवार को बताया कि विदेश सचिव तहमीना जांजुआ ने भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया को तलब किया।
English: According to Pal, Modi has also been quick to adopt the latest tech updates.
Hindi: पाल ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी नवीनतम तकनीक को अपनाने में भी आगे रहे है.
English: According to Palaniswami, buses can ply only with 60 per cent passenger seat occupancy.
Hindi: पलानीस्वामी के अनुसार, बसों में सिर्फ 60 प्रतिशत सीटों पर यात्री बैठ सकते हैं।
English: According to Paldi police, the Bhudarpura resident alleged in his complaint that his son Gaurav name changed, 14, goes to English Expert classes at Mangaldeep Complex on Dharnidhar Derasar Road for the last few months.
Hindi: पालदी पुलिस के मुताबिक,'भद्रुपुर के एक शख्स ने अपनी शिकायत में बताया है कि उनका बेटा गौरव बदला हुआ नाम पिछले कुछ महीनों से मंगलदीप कॉम्प्लेक्स में इंग्लिश क्लासेज के लिए जा रहा था।
English: According to Palestinian news agencies, Israeli aircraft threw leaflets around areas of Gaza yesterday, cautioning people that there would be retaliation for clashes near Khan Yunis last week, which killed two Israeli troops.
Hindi: फिलिस्तीनी समाचार एजेंसियों के अनुसार, इज़रायल के विमानों ने कल गाजा के क्षेत्रों के आसपास पत्रक फेंके, लोगों को आगाह किया कि पिछले सप्ताह खान यूनिस के पास संघर्ष के लिए प्रतिशोध होगा, जिसने दो इज़रायली सैनिकों को मार दिया था।
English: According to Palestinian sources, al-Mansouri had been disowned by her family. a claim not confirmed independently.
Hindi: फिलिस्तीनी सूत्रों के अनुसार, अल-मंसूरी को उनके परिवार ने अस्वीकार कर दिया था. एक दावे की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की गई।
English: According to Palghar Additional Superintendent of Police Vikrant Deshmukh, six persons died while seven were injured in the incident.
Hindi: पालघर के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक विक्रांत देशमुख के अनुसार इस दुर्घटना में छह व्यक्तियों की मौत हो गई जबकि सात अन्य जख्मी हो गए.
English: According to Pali Superintendent of Police Anand Sharma, Station House Officer SHO Rajdeependra has been suspended for his negligence in his case.
Hindi: पाली के पुलिस अधीक्षक आनंद शर्मा के अनुसार, स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ राजदीपेंद्र को मामले में लापरवाही बरतने के लिए निलंबित कर दिया गया है.
English: According to Panama Papers, besides Nawaz Sharifs sons Hussain and Hassan, daughter Maryam Nawaz has started at least four companies in the British Virgin Islands which are considered tax heavens.
Hindi: पनामा पेपर्स के मुताबिक नवाज शरीफ के बेटों हुसैन और हसन के अलावा बेटी मरियम नवाज ने टैक्स हैवन माने जाने वाले ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स में कम से कम चार कंपनियां शुरू की।
English: According to Panasonic India Business Head Consumer Electronics Sharath Nair, after festive sales, sporting season is the major opportunity for companies to connect with customers and create engagement touchpoints.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के कारोबार प्रमुख उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स शरत नायर ने कहा कि त्योहारी सीजन के बाद खेल सीजन कंपनियों के लिए एक बड़ा अवसर होता है।
English: According to Panchal, the woman has not disclosed her latest address, but hinted that she might have shifted to a town.
Hindi: पंचाल की मानें तो महिला ने अपना मौजूदा पता किसी को नहीं बताया है लेकिन इस बात की ओर संकेत दिया कि वह किसी दूसरे शहर चली गई है।
English: According to Panchayati Raj Department data, there are a total of 4,573 wards in Gaya, where 2,964 projects were allotted for 2,787 wards under the clean drinking water scheme
Hindi: पंचायती राज विभाग के आंकड़ों के मुताबिक, गया जिले में कुल 4,573 वॉर्ड हैं,लेकिन इसमें से 2,787 वॉर्ड में ही पेयजल योजना के तहत 2,964 कार्य आवंटित किए गए थे
English: According to Pandey, Prasoon told police that at 2 am, he and Avaneesh stopped at a stall at the fair to buy a watch.
Hindi: पांडेय के मुताबिक, प्रसून ने उन्हें बताया है कि वह और अवनीश रात करीब दो बजे मेले के एक स्टॉल पर घड़ी खरीदने के लिए रुके।
English: According to Pandit Rishi Dwiwedi, the planetary position spell instability for democracy and this will reflect in the election results.
Hindi: पंडित ऋषि द्विवेदी के अनुसार, ग्रहों की स्थिति के कारण लोकतंत्र में अस्थिरता है और यह चुनाव के परिणामों में दिखेगा.