Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said India would always stand by Nepal for upgradation of the trauma center, as required.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आवश्यकता पड़ने पर ट्रामा सेंटर को उन्नत बनाने के लिए नेपाल का हमेशा साथ देगा।
English: He said India would be a part of Irelands celebrations of the centenary of their freedom struggle, in 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 2016 में आयरलैंड के स्वतंत्रता संग्राम की 100वीं वर्षगांठ के उपलक्ष में आयोजित होने वाले कार्यक्रम का हिस्सा होगा।
English: He said India would continue to actively pursue and promote its geo-political, strategic and economic interests on the seas, in particular the Indian Ocean.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत समुद्रों और खासकर हिंद महासागर में अपने भू-राजनीतिक, सामरिक एवं आर्थिक हितों को बढ़ावा देना जारी रखेगा।
English: He said India would emerge as one of the worlds three biggest economic powers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया की तीन सबसे बड़ी इकोनॉमी में शामिल होगा।
English: He said India would get billions of dollars for meeting its commitment under the 2015 Paris Agreement and it - along with China - would double its coal-fired power plants in the years to come, gaining a financial advantage over the US.
Hindi: हेली ने कहा कि वर्ष 2015 के पेरिस समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए भारत को चीन के साथ अरबों डॉलर मिलेंगे और उन्हें अमेरिका की तुलना में आर्थिक लाभ मिलेगा।
English: He said India would help Pakistan getting rid of militancy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के खिलाफ पाकिस्तान का भारत सहयोग करेगा।
English: He said India would like to cooperate with Portugal in wave and off-shore energy.
Hindi: उन्होंने कहा किभारत समुद्री लहर और समुद्र तटीय क्षेत्रों की ऊर्जा के क्षेत्र में पुर्तगाल के साथ सहयोग करने के प्रतिइच्छुक है।
English: He said India's aim is to achieve such prowess in its defence capabilities, that no one dares to cast an evil glance at India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लक्ष्य ऐसी रक्षा क्षमता हासिल करने का है कि कोई उसकी ओर बुरी नज़र से न देख सके।
English: He said India's aviation sector is growing tremendously, and there is a sharp increase in the number of people flying
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के विमानन क्षेत्र का तेजी से विकास हो रहा है और हवाई यात्रा करने वालों लोगों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है
English: He said India's aviation sector is growing tremendously, and there is a sharp increase in the number of people flying.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के विमानन क्षेत्र का तेजी से विकास हो रहा है और हवाई यात्रा करने वालों लोगों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है।
English: He said India's commitment to the progress and prosperity of Mauritius remains firm.
Hindi: उन्होंने कहा कि मॉरिशस की प्रगति और समृद्धि के प्रति भारत की मजबूत प्रतिबद्धता है।
English: He said India's daughters have made the nation proud in many international sporting events and that the society is benefiting from the progress that women are making in various fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की बेटियों ने कई अंतरराष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में देश को गौरवान्वित किया है और समाज को महिलाओं की विभिन्न क्षेत्रों में मिलने वाली प्रगति से फायदा मिल रहा है.
English: He said India's development cooperation with partner countries is based on equality, mutual respect for sovereignty as well as freedom of choice, and not on competition, conditionalities or preions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भागीदार देशों के साथ भारत का विकास संबंधी सहयोग समानता, संप्रभुता के प्रति परस्पर सम्मान के साथ-साथ चुनने के अधिकार पर आधारित है न कि प्रतिस्पर्धा और शर्तों के थोपे जाने पर।
English: He said India's energy deficit has reduced from 4.2 percent in 2013-14, to less than one percent today
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का ऊर्जा घाटा 2013-14 के 4.2 प्रतिशत से घट कर आज एक प्रतिशत से भी कम रह गया है।
English: He said India's energy deficit has reduced from 4.2 percent in 2013-14, to less than one percent today.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का ऊर्जा घाटा 2013-14 के 4.2 प्रतिशत से घट कर आज एक प्रतिशत से भी कम रह गया है।
English: He said India's forest cover has reached 25 per cent and it needs to be taken at least 33 per cent in coming years.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि देश का लगभग 25 प्रतिशत वन क्षेत्र है, जिसे आने वाले वर्षों में बढ़ाकर 33 प्रतिशत किए जाने की आवश्यकता है।
English: He said India's future had to be built on the growth of agriculture, and the prosperity of its farmers and its villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के भविष्य का निर्माण कृषि विकास, भारत के किसानों और गांवों की समृद्धि की बुनियाद पर किया जा सकता है।
English: He said India's glorious heritage will always be an inspiration for its aspirational youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की गौरवशाली विरासत इसके महत्वाकांक्षी युवाओं को हमेशा प्रेरित करती रहेगी।
English: He said India's growth has the potential to catalyse global economic resurgence
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के विकास में वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान को गति देने की क्षमता है
English: He said India's health sector which is globally extremely cost competitive, offers immense scope for health tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र में विश्व स्तर पर अत्यधिक लागत प्रतिस्पर्धा होने के कारण भारत में स्वास्थ्य पर्यटन बड़े पैमाने पर व्यापक अवसर प्रदान करता है।
English: He said India's initiative and its pledges have created a very positive impact amongst the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की पहल तथा इसके वायदों ने जनता के बीच बहुत सकारात्मक प्रभाव छोड़ा है।
English: He said India's membership of the SCO will drive economic growth in the region.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत की सदस्यता से एससीओ क्षेत्र में आर्थिक विकास होगा।
English: He said India's mutual fund industry is a relatively young industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का म्यूचुअल फंड उद्योग अभी युवा अवस्था में है।
English: He said India's objective for development should be to transform the lives of the poor, and in the villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के लिए भारत का लक्ष्य गरीबों के जीवन, खासकर, गांव में रहने वाले गरीबों के जीवन को रूपांतरित करना होना चाहिए।
English: He said India's own pharmaceutical industry has carved out a place for itself in the world, because it invests significantly in research.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के फार्मास्यूटिकल उद्योग ने विश्व में अपनी पहचान इसलिए बनाई है क्योंकि उसने शोध के क्षेत्र में बहुत अधिक निवेश किया है।
English: He said India's people should always be vigilant to guard this unique strength of unity in diversity.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत के लोगों को विविधता में एकता की इस बेजोड़ ताकत की रक्षा करने के लिए हमेशा सतर्क रहना चाहिए।
English: He said India's pluralism and its social, cultural, linguistic and racial diversity have been the bedrock of Indian civilisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का बहुलवाद और उसकी सामाजिक, सांस्कृतिक, भाषाई और जातीय विविधता भारतीय सभ्यता की आधारशिला रही है।
English: He said India's poor seek prosperity, and the world seeks spirituality from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का गरीब समृद्धता चाहता है और दुनिया भारत से आध्यात्मिकता हासिल करना चाहता है।
English: He said India's position was and remains that matters related to the Article 370 of the Constitution are entirely an internal matter of India and these have no external ramifications.
Hindi: भारत की ओर से कहा गया कि अनुच्छेद 370 संबंधी मामला पूर्णतय भारत का आतंरिक मामला है और इसका कोई बाह्य असर नहीं है.
English: He said India's preparation is in full swing, to run the world's largest immunization campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान चलाने के लिए भारत की तैयारियां जोरों पर है।
English: He said India's preparation is in full swing, to run the worlds largest immunization campaign
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान को चलाने के लिए भारत की तैयारी जोरों पर है
English: He said India's progress is our destiny and right of our people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की प्रगति हमारी नियति और हमारी जनता का अधिकार है।
English: He said India's security environment is vitiated and aerospace power, as part of the military power, would be required to deter a conflict in the region and also ensure peace and tranquillity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का सुरक्षा वातावरण प्रभावित होता है और क्षेत्र में टकराव टालने के साथ साथ शांति सुनिश्चित करने के लिए सैन्य शक्ति के तहत एयरोस्पेस शक्ति की जरूरत होगी।
English: He said India's strength was a secular democracy.
Hindi: बेरा ने कहा कि भारत की ताकत धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र है।
English: He said India's vast traditional knowledge base can be coupled with UK's modern scientific investigation to provide a holistic approach to preventive healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन एक समग्र दृष्टिकोण उपलब्ध कराने के लिये भारत के विशाल पारंपारिक ज्ञान के आधार के आधुनिक वैज्ञानिक शोध से लाभ उठाने में हमारा सहयोगी बन सकता है।
English: He said India, China and Sri Lanka were very much part of the ancient Silk Road route as the Chinese Buddhist scholars like Faxian visited both India and Sri Lanka leading to big discoveries of Buddhist relics in the island nation.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि भारत, चीन और श्रीलंका की प्राचीन रेशम मार्ग में काफी बड़ी भागीदारी थी और फाह्यान जैसे चीनी बौद्ध विद्वानों ने भारत और श्रीलंका दोनों की यात्रा की जिससे द्वीप देश में बौद्ध पुरावशेषों की बड़ी खोज हुईं.
English: He said India, Iran, Afghanistan and other countries would benefit from this.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, ईरान, अफगानिस्तान और अन्य देशों को इससे फायदा होगा।
English: He said India, with a huge infrastructure in higher education, is one of the largest higher education ecosystems in the World.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में उच्च शिक्षा का एक बड़ा बुनियादी ढांचा है जो विश्व की सबसे बड़ी शिक्षा प्रसार व्यवस्था में से एक है।
English: He said India, with an expected GDP of above 7.5 per cent, stands out well in comparison to its global peers.
Hindi: पारेख ने कहा कि 7.5 प्रतिशत की सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर की संभावना के साथ भारत दुनिया के अन्य देशों की तुलना में मजबूत स्थिति में है।
English: He said India, with one-sixth of the world's population, should shoulder one-sixth of the world's energy responsibility, hence contributing to global prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की आबादी विश्व की कुल जनसंख्या के छठे हिस्से के बराबर है और वैश्विक समृद्धि में सहयोग के लिए भारत को उसी अनुपात में ऊर्जा की जिम्मेदारियां उठानी चाहिए।
English: He said India- Slovenia relations are marked in recent years by an increase in technological, scientific, educational, cultural and economic cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-स्लोवेनिया सम्बन्ध हाल के वर्षों के दौरान प्रौद्योगिक,वैज्ञानिक, शैक्षिक,सांस्कृतिक और आर्थिक सहयोग में वृद्धि से घनिष्ठ हुए हैं।
English: He said India-Bhutan cooperation in hydro-power and energy is exemplary.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत-भूटान का पनबिजली और ऊर्जा में सहयोग अनुकरणीय है।
English: He said India-Bhutan cooperation in hydropower and energy was exemplary.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत-भूटान का पनबिजली और ऊर्जा में सहयोग अनुकरणीय है।
English: He said India-Bulgaria ties are deeply rooted in history and on its strong foundation, the two nations have together built a contemporary partnership based on shared democratic values and commitment to global peace and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और बुल्गारिया के संबंधों की जड़ें इतिहास में गहरी हैं और इसकी ठोस आधारशिला पर दोनों देशों ने साझा लोकतांत्रिक मूल्यों और वैश्विक शांति एवं सुरक्षा के लिए प्रतिबद्धता पर आधारित समकालीन साझेदारी कायम की है।
English: He said India-US partnership are on an upward trajectory.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत-अमेरिका साझेदारी मजबूत हो रही है।
English: He said Indias art touched the soul of a human being.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कला प्रत्येक मानव की आत्मा से जुड़ी है।
English: He said Indias own pharmaceutical industry has carved out a place for itself in the world, because it invests significantly in research.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के फार्मास्यूटिकल उद्योग ने विश्व में अपनी पहचान इसलिए बनाई है क्योंकि उसने शोध के क्षेत्र में बहुत अधिक निवेश किया है।
English: He said Indias youth can fulfil this global requirement of teachers, if they are trained effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारगर तरीके से प्रशिक्षित करने पर भारत के युवा विश्व में शिक्षकों की आवश्यकता को पूरी कर सकते हैं।
English: He said Indian Army gave a befitting response to the ceasefire violation.
Hindi:  उन्होंने बताया कि भारतीय सेना ने संघर्षविराम उल्लंघन का करारा जवाब दिया।
English: He said Indian Army is alert and is ready to give befitting reply to any action of enemy.
Hindi: """ उन्होंने कहा भारतीय सेना सतर्क और दुश्मन की किसी भी कारवाई का मुंहतोड़ जवाब देने के लिए तैयार है।"
English: He said Indian Army was giving befitting response to Pakistan army firing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने पाकिस्तान की गोलीबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया है.
English: He said Indian Border troops have always been upholding peace and tranquillity along the border areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सैनिक हमेशा सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति बनाए रखते हैं।
English: He said Indian High Commission have provided details about the woman and has also sought documents of her marriage.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उच्चायोग ने महिला के बरे में सूचनाएं मुहैया करायी हैं और उसकी निकाह के दस्तावेज भी मांगे हैं।
English: He said Indian Muslims need not fear the Act as they have nothing to do with the Muslims of Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: रिजवी ने कहा कि भारतीय मुसलमानों को इस कानून से डरने की इसलिए जरूरत नहीं है क्योंकि उन्हें पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के मुसलमानों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He said Indian Oil-Adani Gas Private Limited IOAG would provide the facility in Sirmaur, Solan and Shimla districts while Bharat Gas Resources Limited would undertake the task in Bilaspur, Hamirpur and Una districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईओएजी सिरमौर, सोलन और शिमला जिलों में गैस वितरण नेटवर्क विकसित करेगी, जबकि बिलासपुर, हमीरपुर और ऊना जिलों में यह कार्य भारत गैस रिसोर्सिज लिमिटेड द्वारा किया जाएगा।
English: He said Indian Parliament is a temple of democracy, and has the opportunity to present India to the world as a powerful democracy, with new energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संसद प्रजातंत्र का एक मंदिर है और इसके जरिए नई ऊर्जा के साथ भारत को विश्व में एक शक्तिशाली प्रजातंत्र के रूप में प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: He said Indian Parliament is sovereign to debate and discuss anything related to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश से संबंधित किसी भी मुद्दे पर बहस और विचार विमर्श करने के लिए भारतीय संसद ही सर्वोपरि है।
English: He said Indian Prime Minister Narendra Modi wrote to PM Imran Khan and congratulated him.
Hindi: बता दें कि इमरान खान ने पत्र में लिखा कि मैं भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भेजे शुभकामना संदेश के लिए आभार व्यक्त करता हूं।
English: He said Indian Railways is growing fast, but this is not possible without active support from industry
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल का तेजी से विकास हो रहा है, किंतु उद्योगजगत के सक्रिय सहयोग के बिना यह संभव नहीं है
English: He said Indian Universities have the potential to be the best, provided they can apply themselves to the task of improving quality and submit regularly relevant information to the ranking agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय विश्वविद्यालय में सर्वोत्तम बनने की क्षमता है बशर्ते की वे गुणवत्ता सुधारने के कार्य में लग जाएं तथा नियमित रूप से वरीयता एजेंसियों को संबद्ध सूचनाएं भेजते रहें।
English: He said Indian and Chinese companies would be subject to the same sanctions as those in other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय और चीनी कंपनियों पर वैसे ही प्रतिबंध लगाए जाएंगे जैसे अन्य देशों की कंपनियों पर लगाए जाते हैं.
English: He said Indian army is giving befitting reply to the Pakistani troops.
Hindi: बताया जा रहा है कि भारतीय सेना पाकिस्तानी गोलीबार का मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: He said Indian authorities had assured them that if the DNA tests came negative Geeta would be placed in safe custody.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय अधिकारियों ने उन्हें आश्वासन दिया था कि अगर डीएनए जांच में इस परिवार के गीता का परिवार नहीं होने की पुष्टि हुई तो उसे सुरक्षित आश्रय में रखा जाएगा.
English: He said Indian authorities had requested to appoint an Indian lawyer to advocate for Jadhav but if an appeal is filed in the IHC, only a lawyer that holds a license of the respective court would be able to represent him.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अधिकारियों ने जाधव के लिए भारतीय वकील को अधिवक्ता नियुक्त करने का आग्रह किया था लेकिन अगर इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल की जाएगी तो संबंधित अदालत का लाइसेंस प्राप्त वकील ही उनका प्रतिनिधित्व कर सकते हैं ।
English: He said Indian companies such as Tata Motors and Mahindra  Mahindra had made substantial investments in Korea.
Hindi: भारत की महेन्द्रा एंड महेन्द्रा और टाटा मोटर्स जैसी कंपनियों ने भी कोरिया में निवेश किया है।
English: He said Indian culture was pluralistic and unity in diversity was its fundamental characteristic.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की संस्कृति विविधता में एकता है और यही हमारी पहचान है।
English: He said Indian educational institutions dominated the world for a period of around 1800 years from 6th century B.C.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय शिक्षण संस्थानों का ईसा पूर्व छठी शताब्दी से तेरहवीं शताब्दी तक लगभग 1800 वर्षों की अवधि तक विश्व पर प्रभुत्व था और ये विश्वभर के विद्वानों के लिए आकर्षण के केंद्र थे।
English: He said Indian educational institutions dominated the world for a period of around 1800 years from 6th century B.C. to 13th century A.D. and were a magnet for scholars from all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईसा पूर्व छठीं शताब्दी से लेकर 13वीं शताब्दी तक लगभग 1800 वर्षों की अवधि के दौरान भारतीय शैक्षिक संस्थाओं का विश्व में दबदबा कायम था और विश्वभर के विद्वानों के लिए वे आकर्षण केंद्र थीं।
English: He said Indian ethos has always taught people to strive for women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय लोकाचार ने हमेशा लोगों को महिला सशक्तीकरण के लिए प्रयास करना सिखाया है।
English: He said Indian institutions will be counted among the world's best only when they start impacting the societies around them by developing optimal and sustainable solutions to the problems faced by the nation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्थान विश्व के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों के बीच तभी गिने जाएंगे जब वे देश द्वारा सामना किए जाने वाली समस्याओं का ईष्टतम एवं स्थायी सामधान विकसित करने के द्वारा अपने आसपास के समाजों को प्रभावित करना आरंभ कर देंगे
English: He said Indian institutions, including the DRDO, IITs and Indian Institute of Science, are working on technologies which will help it achieve the goals and added that Russian institutes are also doing similar work.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी और भारतीय विज्ञान संस्थान जैसे भारतीय संस्थान उस प्रौद्योगिकी पर काम कर रहे हैं जो लक्ष्य प्राप्त करने में मददगार होगी।
English: He said Indian investors are keen to strengthen their presence in Vietnam.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय निवेशक वियतनाम में अपनी उपस्थिति बढ़ाने के इच्छुक हैं.
English: He said Indian languages could also be introduced in Japan, and such an exchange would positively impact this century.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जापान में भारतीय भाषाएं भी शुरू की जा सकती हैं और ऐसे आदान-प्रदान से इस सदी में सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He said Indian lifestyle is very environment-sensitive and pro-environment but this aspect is not seen in business practice.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जीवनशैली पर्यावरण के प्रति संवेदनशील और अनुकूल है, लेकिन इसे व्यावहारिक जीवन में नजरअंदाज किया जाता है।
English: He said Indian participants in other events like hockey, shooting and boxing also performed well.
Hindi: मोदी ने कहा कि हॉकी, निशानेबाजी और मुक्केबाजी जैसी स्पर्धाओं में भी भारतीय खिलाडिय़ों ने खूब दम दिखाया।
English: He said Indian players were performing well.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय खिलाड़ी अच्छा कर रहे हैं।
English: He said Indian policy of suppression of legitimate struggle of Kashmiris would neither benefit India nor the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरियों के वैध संघर्ष को दबाने की भारतीय नीति से न तो भारत को लाभ होगा और न ही क्षेत्र को।
English: He said Indian politics is quite a strange experience and noted that signalling by politicians in the country is wrong which leads to incidents of hate and violence against people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय राजनीति बिल्कुल विचित्र अनुभव है एवं नेताओं द्वारा किसी की निशानदेही करना गलत है, इससे लोगों के खिलाफ नफरत और हिंसा होती है।
English: He said Indian private sector companies are keen to be partners in Sri Lankas infrastructure projects.
Hindi: उन्होंने कहा भारतीय निजी क्षेत्र की कंपनियां श्रीलंका के अवसंरचनात्मक परियोजना में भागीदार होने के लिए उद्धत है।
English: He said Indian private sector companies are keen to be partners in Sri Lankax80x99s infrastructure projects.
Hindi: उन्होंने कहा भारतीय निजी क्षेत्र की कंपनियां श्रीलंका के अवसंरचनात्मक परियोजना में भागीदार होने के लिए उद्धत है।
English: He said Indian scientists have achieved a lot in space science, which has the capacity to transform the lives of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष विज्ञान में बहुत बड़ी उपलब्धि हासिल की है, जिसमें जनता की जिदंगी में बदलाव लाने की क्षमता है।
English: He said Indian side has made it clear that India is fully committed to observing and respecting the LAC and country will not accept any unilateral attempts to change the status quo along the LAC.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने यह साफ कर दिया है कि भारत एलएसी को मानने और उसका सम्मान करने के लिए प्रतिबद्ध है तथा देश एलएसी की स्थिति में एकतरफा करने के किसी भी बदलाव को स्वीकार नहीं करेगा।
English: He said Indian soldiers displayed exemplary courage and valour in the line of duty and sacrificed their lives in the highest traditions of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सैनिकों ने अनुकरणीय साहस और वीरता का प्रदर्शन किया और भारतीय सेना की सर्वोच्च पंरपरा को बरकरार रखते हुए जीवन बलिदान कर दिया।
English: He said Indian soldiers gave their blood for the liberation war of Bangladesh and it will be written in the pages of its history forever.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सैनिकों ने बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के लिए अपना रक्त दे दिया और यह इतिहास के पन्नों पर हमेशा लिखा जायेगा।
English: He said Indian students and people-to-people relations are important pillars of India-UK ties and that India has raisedits concerns already with UK on the difficulties being faced by its students there.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ब्रिटेन संबंधोंं में भारतीय विद्यार्थियों व लोगों के बीच संबंध बहुत अहम है।
English: He said Indian supersonic interceptor missile test will disturb the balance of power in the region, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के अनुसार, उन्होंने कहा कि भारत के सुपरसोनिक इंटरसेप्टर मिसाइल परीक्षण से क्षेत्र में शक्ति संतुलन बिगड़ेगा।
English: He said Indian troops are fully familiar with the alignment of the LAC in all sectors of the India-China border areas and abide scrupulously by it.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारतीय सेना दोनों देशों के सीमा क्षेत्रों के सभी सेक्टरों में एल ए सी के सीमा निर्धारण से पूरी तरह परिचित है और उसका स्पष्ट रूप से पालन करती है।
English: He said Indian weapons systems had been put on high alert and mechanized forces had been placed on standby.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय हथियार प्रणाली को हाई अलर्ट पर रख दिया गया है और यंत्रों से लैस बलों को तैयार रखा गया है.
English: He said Indian workers were fondly remembered in various parts of the world where they had completed many prestigious projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के बहुत से हिस्सों में भारतीय श्रमिकों को याद किया जाता है जहां उन्होंने बहुत सी प्रतिष्ठित परियोजनाओं को पूर्ण किया है।
English: He said Indians across the world are appreciating the steps taken by the Army in countering the terrorist infiltration.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनियाभर में बसे भारतीय आतंकवादी घुसपैठ का मुकाबला करने के लिए सेना द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना कर रहे हैं।
English: He said Indians and Indian business and industry in Vietnam have been instrumental in promoting bilateral understanding and creating opportunities for the local economy and society.
Hindi: नायडू ने कहा कि वियतनाम में भारतीय और भारतीय व्यापार व उद्योग द्विपक्षीय समझ को बढ़ावा देने और स्थानीय अर्थव्यवस्था और समाज के लिए अवसर पैदा करने में सहायक रहे हैं।
English: He said Indians believe in Vasudhaiva Kutumbakam the whole world is our family and therefore assimilate with everyone easily.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वसुधैव कुटुंबकम में विश्वास रखते हैं- पूरा विश्व ही हमारा परिवार है, और इसलिए सभी के साथ आसानी से घुलमिल जाते हैं।