Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One dead, 18 injured in bus accident
Hindi: बस लुढ़की. एक की मौत, 18 जख्मी
English: One dead, 2 hurt after falling off overcrowded train
Hindi: रेल के नीचे आने से एक मरा, 2 ने की खुदकुशी
English: One dead, 20 hurt as bus, truck collide
Hindi: सडक़ किनारे पलटी बेकाबू बस, दो यात्रियों की मौत, 20 घायल
English: One dead, 20 injured in bus mishap in Puri
Hindi: पेरु बस दुर्घटना में छह की मौत, 20घायल
English: One dead, 3 hurt as roof caves in
Hindi: छत गिरने से 3 की मौत, एक घायल
English: One dead, 3 hurt in car mishap
Hindi: कार दुर्घटना में 3 की मौत, एक घायल
English: One dead, 30 injured in bus accident on Goa-Mumbai highway
Hindi: गोवा-मुंबई पुल हादसा तलाश जारी, बस ड्राइवर का शव मिला, 30 लोग हैं लापता
English: One dead, 31 hurt in mishaps
Hindi: 31 हादसे एक की मौत, दर्जन भर जख्मी
English: One dead, 4 injured after guests fight over shortage of plates at wedding ceremony in UP
Hindi: यूपी की शादी में प्लेट को लेकर हुई लड़ाई, एक की मौत और 4 घायल
English: One dead, 4 injured as tractor-trolley falls in Ganga
Hindi: ट्रैक्टर ट्राली के पलटने से एक की मौत, 4 घायल
English: One dead, 4 rescued after two buildings collapse in Ahmedabad
Hindi: बड़ा हादसा  अहमदाबाद में दो इमारतें हुई धराशाही, 4 लोगों को बचाया गया
English: One dead, 50 hurt as trains collide in WB
Hindi: ट्रेन दुर्घटना में एक की मौत, 50 घायल
English: One dead, 6 hurt in mishap
Hindi: मुंगेर की घटना में एक की मौत, 6 घायल
English: One dead, another hurt in wall collapse
Hindi: एक की छत से गिरने, दूसरे की करंट लगने से मौत
English: One dead, another injured at Raipur Railway Station
Hindi: रायपुर रेलवे स्टेशन में दो हादसे, एक व्यक्ति की ट्रेन से कटकर मौत, दूसरे ने हाईवोल्टेज तार छुआ गंभीर रूप से घायल
English: One dead, at least 100 homes lost in Australia bushfires
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में अचानक लगी आग से एक की मौत, सैकड़ों घर नष्ट
English: One dead, eight injured after roof of building collapses in Delhi
Hindi: दिल्ली में इमारत की छत ढही  एक की मौत, आठ लोग घायल
English: One dead, eight injured in road accident
Hindi: सडक दुर्घटना में आठ मरे सात घायल
English: One dead, five injured as YSRC, TDP cadres clash
Hindi: वाईएसआरसीपी और टीडीपी कार्यकर्ताओं में झड़प, एक की मौत, 4 घायल
English: One dead, five injured in shooting on Washington DC streets Police
Hindi: वॉशिंगटन की सड़कों पर गोलीबारी, पांच घायल एक की मौत
English: One dead, four hurt as truck rams into water tank
Hindi: भट्ठे की चिमनी में गिरने से एक की मौत, चार घायल
English: One dead, many injured in Delhi violence
Hindi: दार्जिलिंग हिंसा में एक की मौत, कई घायल
English: One dead, one hurt in blast outside Stockholm area metro
Hindi: स्टॉकहोम में मेट्रो स्टेशन के बाहर विस्फोट में एक की मौत, एक जख्मी
English: One dead, one injured as truck rams into car
Hindi: ट्रक की टक्कर से कार सवार एक की मौत, एक घायल
English: One dead, school collapses in Pakistan due to earthquake
Hindi: पाकिस्तान में भूकंप से स्कूल ढहा, छात्रा की मौत
English: One dead, seven injured after gunman opens fire in Baltimore
Hindi: अमेरिका के बाल्टीमोर में चर्च के पास फायरिंग, एक की मौत, सात घायल
English: One dead, several hurt in Iran as stir over petrol price hike turns violent
Hindi: ईरान में पेट्रोल की कीमतें बढ़ने से भड़के लोग, प्रदर्शन के दौरान एक की मौत
English: One dead, several injured as Indo-Canadian bus rams into truck
Hindi: इंडो-कनैडियन बस ट्रक से टकराई, 14 जख्मी
English: One dead, three hurt in Delhi building collapse
Hindi: दिल्ली में गिरी तीन मंजिला इमारत, एक की मौत, दो गंभीर रूप से घायल
English: One dead, three injured in US synagogue shooting
Hindi: अमेरिका में यहूदी प्रार्थनास्थल पर गोलीबारी में एक व्यक्ति की मौत, तीन घायल
English: One dead, three injured in collision
Hindi: झगड़े में एक की मौत, तीन पर मामला दर्ज
English: One dead, two critically injured in fire
Hindi: मेले में आग से एक मरा, दो घायल
English: One dead, two hurt in accident
Hindi: दुर्घटना मे दो मरे, एक घायल
English: One dead, two injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में एक की मौत, दो घायल
English: One dead, two injured...
Hindi: एक की मौत, दो गंभीर रूप से जख्मी
English: One dead, two policemen injured in militant attack in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हिंसक झड़पें जारी, छापामार सहित एक पुलिसकर्मी हताहत
English: One dead, two shot at
Hindi: दो को गोली मारी, एक की मौत
English: One dead,43 injured as bus overturns
Hindi: बस पल्टी. एक की मौत, 43 घायल
English: One deals with rights like Right to Food and Right to Education and the other pertains to Freedom of Conscience and Right to Privacy, Venugopal said.
Hindi: एक में भोजन का अधिकार और शिक्षा का अधिकार आता है, जबकि दूसरा स्वविवेक के अधिकार और निजता के अधिकार से जुड़ा है।
English: One death Kerala-1 has been reported during the day.
Hindi: एक मौत केरल-1की रिपोर्ट प्राप्त हुई।
English: One death Maharashtra has been reported during the day.
Hindi: दिन के दौरान 1 मौत महाराष्ट्र की पुष्टि हुई।
English: One death Maharashtra-1 has been reported during the day.
Hindi: कल मौत की एक रिपोर्ट महाराष्ट्र-1दर्ज की गई।
English: One death Orissa-1 has been reported during the day.
Hindi: कल मौत की एक रिपोर्ट ओड़िशा-1दर्ज की गई।
English: One death and 61 positive cases were reported in the state yesterday.
Hindi: राज्य में कल एक मौत और 61 नए पॉजिटिव केस सामने आए थे।
English: One death and 80 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry, taking the total number of cases to 904 and death toll to 14 in the UT.
Hindi: पुडुचेरी में कोविड-19 से एक मौत और 80 ताजा मामलों की जानकारी मिली है, जिसके बाद कुल मामलों की संख्या 904 और मरने वालों की संख्या 14 हो गई है।
English: One death each has been recorded in Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Odisha and Meghalaya.
Hindi: बिहार, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा तथा झारखंड में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: One death each have been recorded in Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Odisha and Meghalaya.
Hindi: वहीं मेघालय, बिहार, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक मौत हुई हैं.
English: One death each was recorded in Bolangir, Mayurbhanj, Nayagarh, Rayagada and Subarnapur districts.
Hindi: नौपाड़ा, मयूरभंज, बारगढ़, बौद्ध और जगतसिंहपुर में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: One death each was reported from Ahmedabad and Surat.
Hindi: सहारनपुर और अमेठी में एक-एक व्यक्ति के मौत की खबर है.
English: One death each was reported from Purba Burdwan districts Katwa and Mangalkote because of wall collapse.
Hindi: पूरब बर्धमान जिले के कटवा और मंगलकोट से दीवार ढहने की वजह से एक - एक व्यक्ति मौत की खबर है।
English: One death from Maharashtra has been reported during the day.
Hindi: आज महाराष्ट्र में 1 व्यक्ति की मृत्यु की रिपोर्ट प्राप्त हुई है।
English: One death has also been reported.
Hindi: वहीं एक मौत भी दर्ज की गई है।
English: One death has been recorded.
Hindi: एक की मौत दर्ज की गई है।
English: One death has been reported at the incident and one other injured in the fire.
Hindi: इस हादसे मेें एक व्यक्ति की मौत हो गई है, जबकि एक घायल बताया जा रहा है।
English: One death has been reported so far
Hindi: अभी तक एक मौत की सूचना मिली है
English: One death has been reported.
Hindi: एक की मौत की सूचना है ।
English: One death has occurred.
Hindi: एक की मृत्यु हो चुकी है।
English: One death in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में पहली मौत
English: One death was also reported in the state today.
Hindi: राज्य में अब तक एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: One death was recorded at the Delhi Government run Lok Nayak Jai Prakash Narayan LNJP Hospital.
Hindi:  एक और मरीज की मृत्यु दिल्ली सरकार द्वारा संचालित लोकनायक जयप्रकाश नारायण एलएनजेपी अस्पताल में हुई.
English: One death was reported from Ayodhya, Lakhimpur Khiri, Kushinagar and Sonbhadra each, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अयोध्या, लखीमपुर खीरी, कुशीनगर और सोनभद्र में एक-एक व्यक्ति की मौत की
English: One debate in Indian history that relates to a historical materialist schema is on the nature of feudalism in India.
Hindi: भारतीय इतिहास में एक बहस जो कि ऐतिहासिक भौतिकवादी मान्यता से संबंधित है, भारत में सामंतवाद की प्रकृति पर है।
English: One deceased can donate a heart, two lungs, two kidneys, pancreas, intestines and parts of the liver, says transplant coordinator at a Delhi hospital.
Hindi: दिल्ली के एक अस्पताल के प्रत्यारोपण समन्वयक का कहना है ः मृत देह से दिल, आंख के दोनों कोर्निया-गुर्दे, पेनक्रियाज अग्नाशय, अांतें और लीवर जिगर का भाग निकालकर जरूरतमंद रोगी को लगाया जा सकता है।
English: One definition of evolution is A process of change in a certain direction.
Hindi:  विकास  की एक परिभाषा है किसी एक दिशा में होनेवाले बदलाव का सिलसिला ।
English: One delegation leader S Kaul later said We thanked the Prime Minister on behalf of the 7 lakh Kashmiri Pandits all over the globe for such a historic decision.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शामिल सुरिंदर कौल नाम के शख्स ने कहा कि, "हमनें दुनिया भर के 7 लाख कश्मीरी पंडितों की ओर से उन्हें इस ऐतिहासिक फैसले के लिए धन्यवाद दिया है।
English: One demand was to ensure environmental flow and we have come out with a notification.
Hindi: एक मांग पर्यावरणीय प्रवाह को सुनिश्चित करने की थी और हम अधिसूचना लेकर आए हैं।
English: One demands death penalty, because nothing less would be justice.
Hindi: एक मौत की सजा मांगता है, क्योंकि इससे कम दण्ड न्याय नहीं होगा।
English: One department works in a village, another department works in a different village so no change or impact is visible.
Hindi: एक विभाग एक गांव में काम करता है, दूसरा विभाग दूसरे गांव में काम करता है, न कोई परिवर्तन दिखता है न कोई प्रभाव नजर आता है।
English: One depicts a royal personage attended by two women, driving in a chariot driven by four horses, which tramples on a demonish figure.
Hindi: एक में, एक शाही व्यक्ति को दिखाया गया है जिसके स्वागत में दो महिलाएं लगी हैं और यह चार घोड़ों वाले रथ पर सवार है जो एक दानव को कुचलते हुए आगे बढ़ रहा है।
English: One deputy governor, usually the deputy governor in charge of banking regulation and supervision, is nominated as the vice-chairman of the board.
Hindi: एक उप गवर्नर, सामान्यत बैंकिंग नियमन और पर्यवेक्षण के प्रभारी उप गवर्नर को बोर्ड के उपाध्यक्ष के रूप में नामित किया गया है।
English: One design win was the newly created IBM PC division, though the importance of this was not fully realized at the time.
Hindi: एक डिजाइन जीत नव निर्मित आईबीएम पीसी डिवीजन थी, हालांकि उस समय इसका महत्व पूरी तरह से महसूस नहीं किया गया था।
English: One designer shoots holes through clothes to his customers specifications.
Hindi: एक डिज़ाइनर अपने ग्राहकों की फरमाइश के हिसाब से कपड़ों में छेद बनाता है ।
English: One determining factor is how the sinner views what he has done and what he intends to do about it.
Hindi: तय करने का एक तत्व यह है कि पापी अपनी करनी को किस दृष्टिकोण से देखता है और उसके बारे में वह क्या करने का इरादा रखता है ।
English: One development which has gone unnoticed in the confrontation between Trinamool Congress and the Bharatiya Janata Party BJP is the delineation of relations between the Centre and the states.
Hindi: भाजपा और तृणमूल कांग्रेस के टकराव के बीच केंद्र और राज्यों के बीच संबंध का विषय अछूता रह गया।
English: One diagonal, two diagonals, so three diagonals, four diagonals.
Hindi: एक कार्नरेखा,दो कार्नरेखा ,तो ये तीन कार्नरेखा चार कार्नरेखा.
English: One dictionary defines communication as the imparting or interchange of thoughts, opinions, or information by speech, writing, or signs.
Hindi: बातचीत क्या है इसके बारे में एक डिक्शनरी कहती है कि बोली, लिखावट या चिन्हों के ज़रिए अपने विचार, अपनी राय या कोई जानकारी देना या लेना ।
English: One dictionary defines the verb persist as to hold firmly and steadfastly to some purpose, state, or undertaking, despite obstacles, warnings, or setbacks.... to continue in existence. last.
Hindi: एक शब्दकोश क्रिया लगे रहना  की परिभाषा यों देता है बाधाओं, चेतावनियों, या धक्कों के बावजूद किसी उद्देश्य, दशा, या कार्य में दृढ़तापूर्वक और अटल रूप से डटे रहना ।...
English: One did not see eye to eye with the other.
Hindi: किसी दूसरे पर आंख उठाकर नहीं देखते थे.
English: One didn't know that Aditya Narayan was a don of Mumbai and hence was threatening the staff of dire consequences if he comes to Mumbai, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "किसी को नहीं पता कि आदित्य नारायण मुंबई के डॉन हैं और इसलिए वह कर्मचारी को मुंबई आने पर भारी अंजाम भुगतने की धमकी दे रहे हैं.
English: One die, 2 critical in road accident
Hindi: 2 की मौके पर मौत, एक गंभीर
English: One died and the other has survived.
Hindi: एक मर गयी और दूसरी बच गयी है।
English: One died and the other survived to secure the throne of Marwar and to stir up the sentiments of his co-religionists against the Muslim Monarch.
Hindi: एक की मृत्यु हो गई और दूसरा मारवाड़ के सिंहासन को सुरक्षित करने और मुस्लिम शासकों के खिलाफ अपने सह-धर्मवादियों की भावनाओं को भड़काने के लिए बच गया।
English: One died and was not replaced.
Hindi: एक की मृत्यु हो गई थी और इसकी जगह कोई नहीं लिया गया था।
English: One died at the scene and the second later, in hospital.
Hindi: एक की मौत मौके पर हो गई वहीं दूसरे ने कुछ देर बाद हॉस्पिटल में दम तोड़ दिया।
English: One died due to renal failure.
Hindi: इनमें से एक की किडनी रैगिंग की वजह से फेल हो गई।
English: One died during treatment, others died in sleep.
Hindi: तीनों में से एक की इलाज के दौरान मौत ही हो गई वहीं अन्य की नींद में मौत हो गई।
English: One died during treatment.
Hindi: एक की मौत इलाज के दौरान हुई।
English: One died from Swine Flu in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में स्वाइन फ्लू से एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: One died in Lucknow, Sitapur, Kanpur Dehat, Barabanki, Sultanpur, Lakhimpur Kheri and Rae Bareli districts.
Hindi: लखनऊ, कानपुर देहात, बाराबंकी, सीतापुर, लखीमपुर खीरी, रायबरेली, और सुल्तानपुर में वर्षाजनित हादसे में एक एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: One died in cantor-truck collision
Hindi: नैनो-ट्रक की भिड़ंत में एक की मौत
English: One died in car and motorcycle collision
Hindi: बाइक और कार में टक्कर में एक की मौत
English: One died in custody and three others were hospitalised.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और तीन घायल अस्पताल में भर्ती हैं.
English: One died of burn injuries
Hindi: आग से जलकर एक घायल हुआ है
English: One died on spot, another died during the treatment while the other two are still critical.
Hindi: जहां एक की मौत मौके पर ही हो गई, जबकि दो लोगों की इलाज के दौरान मौत हो गई, जबकि एक की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: One died on the spot and seven other students were severely injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक छात्र की जहां मौके पर ही मौत हो गई, वहीं सात अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: One died on the spot and the other on way to hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई और एक ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया.
English: One died on the spot and two were severely injured in the incident.
Hindi: हादसे में एक की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: One died on the spot, while other succumbed at the hospital.
Hindi: एक की मौके पर ही मौत हो गई वहीं दूसरे ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: One died on the spot.
Hindi: एक की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: One died while four were injured
Hindi: एक की मौत तथा दर्जनों घायल, चार की हालत गंभीर
English: One died.
Hindi: एक की मृत्यु हो चुकी है।
English: One died. the other was gravely injured.
Hindi: एक को अधमरा कर दिया और दूसरे को बुरी तरह घायल कर दिया.
English: One dies after consuming liquor
Hindi: जहरीली शराब पीने से एक की मौत
English: One dies and another injured in an accident
Hindi: हादसे में एक की मौत, दूसरा गंभीर रूप से घायल
English: One dies another injured in road mishaps
Hindi: सड़क हादसे में घायल छात्रों में से एक और ने दम तोड़ा
English: One dies as 2 motorcycles collide
Hindi: 2 बाइकों की टक्कर में एक मरा
English: One dies as train hits car
Hindi: ट्रेन की चपेट में आकर एक की मौत
English: One dies due to excessive drinking
Hindi: कच्ची शराब पीने से एक की मौत
English: One dies in Burdwan Station building collapse
Hindi: बर्दवान स्टेशन कांड में एक ने दम तोड़ा
English: One dies in accident
Hindi: दुर्घटना में एक मरा
English: One dies in building collapse
Hindi: निर्माणाधीन इमारत गिरने से एक शख्स की मौत
English: One dies in bus- truck collision
Hindi: बस- ट्रक की टक्कर में एक की मौत
English: One dies in car accident
Hindi: कार हादसे में एक की मौत
English: One dies in frenzy during Shah Rukh Khans Raees promotion at Vadodara railway station
Hindi: वडोदरा रेलवे स्टेशन पर शाहरुख खान की फिल्म 'रईस' का प्रमोशन करने के दौरान एक व्यक्ति की मौत हो गई थी
English: One dies in mishap , fire in hut kills child
Hindi: श्रावस्ती में घर में लगी आग, युवक की मौत, एक घायल
English: One dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में एक की जान गयी
English: One dies in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटना में एक की मौत
English: One dies of dengue
Hindi: डेंगू से एक की मौत
English: One dies of electrocution
Hindi: बिजली का करंट लगने से एक की मौत
English: One dies of snake bite
Hindi: सांप के डसने से एक की मौत
English: One dies only once in lifetime.
Hindi: एक ही ज़िंदगी में आदमी कितनी बार मरता है।
English: One dies, 11 injured in road mishap
Hindi: मऊ में सड़क हादसा, एक की मौत, 11 घायल
English: One dies, 2 injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में एक की मौत, 2 घायल
English: One dies, 3 hurt in car-truck clash
Hindi: कार-कैंटर भिड़ंत में एक की मौत, 3 घायल
English: One dies, 3 injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में एक की मौत, 3 घायल
English: One dies, 30 injured in truck-bus collision
Hindi: खड़े ट्रक में घुसी बस, एक की मौत, 30 घायल
English: One dies, 4 injured in road mishaps
Hindi: सड़क हादसों में एक की मौत, 4 घायल
English: One dies, 6 injured in road accidents
Hindi: दुर्घटना में एक की मौत, 6 घायल
English: One dies, another hurt in road mishap
Hindi: एक की बिजली का शॉक लगने से तो दूसरे की सड़क हादसे में मौत
English: One dies, another severely injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में एक की मौत, दूसरा गंभीर
English: One dies, dozens injured in road mishaps
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में एक की मौत, आधा दर्जन घायल
English: One dies, four injured in car accident
Hindi: बाइक भिड़त में एक की मौत, चार घायल
English: One dies, two hurt in accident
Hindi: हादसों में एक मरा, दूसरा घायल
English: One dies, two injured
Hindi: एक की मौत, दो जख्मी
English: One dies, two injured as tractor-trolley overturns
Hindi: ट्रैक्टर ट्राली पलटने से एक की मौत, दो घायल
English: One dies, two injured in accident
Hindi: हादसे में एक युवक की मौत, दूसरा जख्मी
English: One dies,one injured in road accidents
Hindi: सड़क हादसों में वृद्ध की मौत, एक घायल
English: One difference between live performances in the popular and Classical genres is that whereas Classical performers often sing without amplification in small- to mid-size halls, in popular music, a microphone and PA system amplifier and speakers are used in almost all performance venues, even a small coffee house.
Hindi: लोकप्रिय और शास्त्रीय विधाओं की जीवंत प्रस्तुतियों में एक अंतर यह होता है कि जबकि शास्त्रीय गायक अकसर छोटे या मध्यम आकार के हालों में बिना ध्वनि-विस्तारकों की सहायता के गाते हैं, लोकप्रिय संगीत में, लगभग सभी प्रस्तुतियों में माइक्रोफोन और पीए सिस्टम ध्वनि विस्तारकों और प्रवर्द्धक का प्रयोग किया जाता है, भले ही वह किसी छोटे से कॉफी हाउस नें भी क्यों न हो।
English: One difference, however, is the frequency with which Bible studies are conducted.
Hindi: फिर भी, जिस तेज़ी से बाइबल अध्ययन संचालित किए जाते हैं, इनमें एक अंतर है ।
English: One digit 5  9
Hindi: एक अक्षर 59
English: One digit 5 9
Hindi: एक अक्षर 5 9
English: One digital museum will also be constructed.
Hindi: साथ ही डिजिटल म्यूजियम भी बनाया जाना है।
English: One digital screen has also been put up at the reception of the main building of East Delhi Municipal Corporation.
Hindi: वहीं ईस्ट दिल्ली म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन की मेन बिल्डिंग के रिसेप्शन पर एक स्क्रीन इंस्टाल किया गया है।
English: One direct gain is for the party's new generation, mostly scions of mini-dynasties who, despite being two- or three-term MPs already, had to keep a low profile, even continue serving as MoS in the UPA government rather than rise to cabinet rank, waiting for Rahul to raise the glass ceiling.
Hindi: इसका एक सीधा लाभ पार्टी की नई पीढ़ी को होगा जिनमें अधिकतर खानदानी नेता हैं, दो या तीन बार सांसद रह चुके हैं, बावजूद इसके जिन्हें अपना कद कम करके रखना पड़ता है और यूपीए की सरकार में जो कैबिनेट रैंक तक सिर्फ इस इंतजार में नहीं पहुंच सके कि राहुल आगे आकर कमान संभालें.
English: One direct result of the declaration is the government's mobilization of approximately 12 million doses of Tamiflu to locations where the states can quickly access their share of the medication if needed.
Hindi: घोषणा का सीधा परिणाम यह हुआ है कि सरकार ने उन स्थानों पर टैमीफ्लू की लगभग 12 मिलियन खुराक की व्यवस्था की है, जहां से ज़रूरत पड़ने पर राज्य अपने हिस्से की दवा तक पहुंच सकते हैं।
English: One disadvantage is that chlorination of residual organic material can generate chlorinated-organic compounds that may be carcinogenic or harmful to the environment.
Hindi: इसका एक नुकसान यह है कि अवशिष्ट कार्बनिक पदार्थ के क्लोरीनीकरण से क्लोरीन युक्त कार्बनिक यौगिक उत्पन्न हो सकते हैं जो कैंसरकारी या पर्यावरण के हानिकारक हो सकते हैं।
English: One disadvantage of Mini-batch gradient descent is that there is now this extra parameter b, the Mini-batch size which you may have to fiddle with, and which may therefore take time.
Hindi: एक समस्या है मिनी-बैच ग्रेडिएंट डिसेंट में कि वहाँ अब यह अतिरिक्त पेरामिटर बी है, मिनी-बैच साइज जो आपको सोचना पड़ता है जिसमे समय लग सकता है.
English: One disadvantage of the plant-based coagulants, is that they add a lot of dissolved organic carbon to the water, which can foster regrowth of bacteria and eventually could cause taste and odor problems.
Hindi: प्लांट-आधारित कौयगुलांट्स का एक नुकसान यह है कि वे पानी में बहुत सारे घुलित कार्बनिक कार्बन को जोड़ते हैं, जो बैक्टीरिया के पुन चक्रण को बढ़ावा दे सकते हैं और अंततः स्वाद और गंध की समस्या पैदा कर सकते हैं।
English: One disadvantage, often not a major one but something to think about, is that if you have a large number of neurons in your network, then it can be more computationally expensive.
Hindi: एक नुक़सान, अक्सर नहीं होता एक बड़ा लेकिन कुछ जिसके बारे में सोचना चाहिए, है कि यदि आपके पास हैं एक बड़ी संख्या में न्यूरोन्स आपके नेटवर्क में, तब यह हो सकता है अधिक कॉम्प्यूटेशनली महँगा.
English: One disc was filled with small windows, evenly spaced in a circle, while the other had a series of pictures of a dancer.
Hindi: एक डिस्क छोटी खिड़कियों से भरी हुई थी, समान रूप से एक सर्कल में, जबकि दूसरे में एक नर्तकी के चित्रों की एक श्रृंखला थी।
English: One discussion under rule 176 was held on the economic situation in the country.
Hindi: इसी तरह नियम 176 के तहत एक परिचर्चा देश में आर्थिक हालात पर हुई।
English: One distinctive feature of Mercury's surface is the presence of numerous narrow ridges, extending up to several hundred kilometers in length.
Hindi: बुध की धरती की एक विशिष्ट स्थलाकृति अनेकों संकीर्ण चोटीयों की उपस्थिति है जो लंबाई में कई सौ किलोमीटर तक फैली है।
English: One distinguishing characteristic of this cat is white stripes found on the upper side of the nasal region bordering both the eyes and the horizontal white stripes are bordered with black.
Hindi: इस बिल्ली की एक विशेषता यह है कि इसकी नासिका क्षेत्र के ऊपर की ओर सफेद लकीरें होती है जो दानों आंखों का बार्डर बनाती हैं तथा सफेद आड़ी धारियों का बार्डर काला होता है।
English: One distinguishing feature of Time Use Survey from other household surveys is that it can capture time disposition on different aspects of human activities, be it paid, unpaid or other activities with such details which is not possible in other surveys.
Hindi: अन्य घरेलू सर्वेक्षणों से समय उपयोग सर्वेक्षण की एक विशिष्ट खासियत यह है कि यह मानव गतिविधियों के विभिन्न पहलुओं पर बिताए गए समय समय विन्यास के बारे में जानकारी देती है,चाहे वह वैतनिक हो या अवैतनिक या अन्य गतिविधियों के साथ ऐसे विवरण जो अन्य सर्वेक्षणों में संभव नहीं है।
English: One distinguishing feature of any profession, unlike other occupation that may be equally respectable, is that membership entails an ethical obligation to temper ones selfish pursuit of economic success by adhering to standards of conduct that could not be enforced either through legal fiat or through discipline of the market.
Hindi: किसी दूसरे पेशे से समान रूप से सम्मानजनक होने के बावजूद, किसी भी पेशे की एक खास विशेषता यह होती है कि इसकी सदस्यता के साथ ऐसे नैतिक दायित्व जुड़े होते हैं जो उन्हें अर्थ प्राप्ति के अपने निजी प्रयासों को, ऐसे आचरण संबंधी मापदंडों का पालन करते हुए जारी रखने के लिए बाध्य करते हैं जिन्हें न तो कानूनी आदर्शों अथवा बाजार के नियंत्रण द्वारा थोपा जा सकता है।
English: One district One Problem and Total solution
Hindi: एक जिला एक समस्या और संपूर्ण समाधान
English: One district One Problem and Total solution.
Hindi: एक जिला एक समस्या और संपूर्ण समाधान।