Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And with its low levels of literacy, film can change the way people perceive issues.
Hindi: और साक्षरता कम होने के कारण, फिल्म लोगों के मसलों को समझने का तरीका बदल सकती है।
English: And with one of the winding open, these two currents are almost same in magnitude, because this winding is open and the no load current where assuming to be negligible.
Hindi: और घुमावदार ओपनिंग में से एक के साथ, ये दो करेंट लगभग समान हैं क्योंकि यह वाइंडिंग खुली है और कोई लोड नहीं है जहां नगण्य माना जाता है।
English: And with regard to Swami Ramdev also, all I felt was, not to create an unnecessary misunderstanding.
Hindi: और स्वामी रामदेव के मामले में भी, मैंने महसूस किया कि अनावश्यक भ्रांति पैदा नहीं की जाए।
English: And with some small, incremental changes, we can unlock the passion and the ability of our citizens to harness open data and make our city even better, whether it's one dataset, or one parking spot at a time.
Hindi: और कुछ छोटे, वृद्धिशील परिवर्तनों के साथ हम अपने नागरिकों के उत्साह और क्षमता का ताला खोल सकते हैं खुले डेटा के उपयोग के लिए जिससे हमारा शहर और बेहतर हो सके, चाहे वो एक बार में एक डेटा सेट या एक पार्किंग स्थल हो।
English: And with sword in her hand and fire in her eyes, she led them where no one else would.
Hindi: और हाथ में तलवार और आँखों में आग लिए, उसने उनका नेतृत्व किया जहाँ कोई और ना कर सकता था।
English: And with that amount, you would sell your partner out?
Hindi: और उस राशि के साथ, आप अपने साथी को बाहर बेच देगा?
English: And with that power hitting, Yuvraj notched up his half-century in just 12 balls.
Hindi: तब युवराज ने सिर्फ 12 गेंदों में अपना अर्धशतक जमाया।
English: And with that will commence a new life.
Hindi: और फिर नई जिंदगी की शुरूबात होता है।
English: And with that you can actually you know usually if it is a liquid electrolyte this is how you would hold it, but you can also have some kind of a polymer which is the electrolyte.
Hindi: और इसके साथ आप िास्ति मेंआमतौर पर र्ान सकतेहैंकक यह एक तरल इलेक्ट्रोलाइटहै, इस तरह आप इसे पकड लेंगे,लेककनआप कुछ प्रकार के बहुलक भी हो सकतेहैंर्ो इलेक्ट्रोलाइटहै।
English: And with that, I think there 's some great things that will come out of it.
Hindi: और इसके साथ, मुझे लगता है कई बेहतरीन चीज़ें हैं जो निकलकर आएँगी।
English: And with that, I think there's some great things that will come out of it.
Hindi: और इसके साथ, मुझे लगता है कई बेहतरीन चीज़ें हैं जो निकलकर आएँगी।
English: And with that, India got a 200-run first innings lead.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने पहली पारी के आधार पर 200 रनों की बढ़त ले ली।
English: And with that, India's 150 comes up.
Hindi: इसी के साथ भारत का स्कोर 150 के पार पहुंचा।
English: And with that, India's tour of South Africa comes to an end.
Hindi: और इसी के साथ दक्षिण भारत की यात्रा का रोमांचक अंत हुआ
English: And with that, the Lok Sabha election.
Hindi: साथ में लोकसभा चुनावों का भी.
English: And with the as a function of time, such parameters keep on changing and contributing to some uncontrollable factors which are present in the design and you can treat them, because the noise is resulting, because of variation from within the component.
Hindi: और समय के एक समारोह के साथ, ऐसे पैरामीटर कुछ बेकाबू कारकों में बदलते और योगदान करते रहते हैं जो डिज़ाइन में मौजूद होते हैं और आप उनका इलाज कर सकते हैं, क्योंकि शोर उत्पन्न होता है, क्योंकि घटक के भीतर से भिन्नता होती है।
English: And with the available information
Hindi: और उपलब्ध जानकारी के साथ
English: And with the available information, I predict that I will always be with you.
Hindi:  और उपलब्ध जानकारी के साथ   मेरी भविष्यवाणी है कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगी
English: And with the cost of articles of food and clothing having risen so much that the claimant cannot satisfy even ttie basic needs without having to spend a much larger amount for bare existence.
Hindi: औरखाद्य वस्तुओं और वस्त्रों कीकीमत इतनी बढ़ गई है कि दावेदार केवल अस्तित्व केलिए बहुत बड़ीरकमखर्च किए बिना अपनी बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा नहींकर सकता ।
English: And with the internet comes comment sections, and with comment sections inevitably comes hate.
Hindi: और इंटरनेट के साथ आता है टिप्पणी खंड, और टिप्पणी खंड के साथ अनिवार्य रूप से नफरत आता है।
English: And with the lasers, it was fast and extremely reliable, you couldn't even tell the holes were there, any more than you could tell that one of your hairs was missing.
Hindi: और लेजर के साथ, यह तेज़ और बेहद विश्वसनीय था, आप भी बता नहीं सकते थे छेद वहां थे, आपको कुछ पता नहीं चलेगा
English: And with the passage of time things will get better.
Hindi: और जैसे-जैसे वक्त गुजरेगा, वो और बेहतर होता जाएगा।
English: And with the progress of India, especially with the achievements of the last five years, the heads of my countrymen living all around the world are held high and their chests expands.
Hindi: और भारत की प्रगति से, खास कर पिछले पाच साल की उपलब्धियों से, विश्व भर में रहने वाले मेरे देशवासियों का माथा ऊंचा जाता है, सीना चौड़ा हो जाता है।
English: And with the support of a leader
Hindi: और एक ऐसे नेता के समर्थन के साथ
English: And with the units, I now have kilometers times
Hindi: और यूनिट के साथ, मैं अब किलोमीटर बार है
English: And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever.
Hindi: और उनके संग उस ने हेमान और यदूतून और दूसरों को भी जो नाम लेकर चुने गए थे ठहरा दिया, कि यहोवा की सदा की करूणा के कारण उसका धन्यवाद करें।
English: And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites. and with them Elishama and Jehoram, priests.
Hindi: और उनके साथ शमायाह, नतन्याह, जबद्याह, असाहेल, शमीरामोत, यहोनातान, अदोनिरयाह, तोबिरयाह और तोबदोनिरयाह, नाम लेवीय और उनके संग एलीशामा और यहोराम नामक याजक थे।
English: And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters.
Hindi: और उनके साथ उन्हों ने दूसरे पद के अपने भाइयों को अर्थात् जकर्याह, बेन, याजीएल, शमीरामोत, यहीएल, उन्नी, एलीआब, बनायाह, मासेयाह, मत्तित्याह, एलीपलेह, मिकनेयाह, और ओबेदेदोम और पीएल को जो द्वारपाल थे ठहराया।
English: And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men for they had many wives and sons.
Hindi: और उनके साथ उनकी वंशावलियों और पितरों के घरानों के अनुसार सेना के दलों के छत्तीस हजार योठ्ठा थे. क्योंकि उनके बहुत स्त्रियां और पुत्रा थे।
English: And with them, we made sure that they understood how their day-to-day actions were impacting our ability as a country to create new jobs and to attract investments.
Hindi: और उनके साथ, हमने यह सुनिश्चित किया कि वे समझें कैसे उनकी रोज़मर्रा की गतविधियां हमारे देश की क्षमता को प्रभावित कर रही थीं नई नौकरियां बनाने के लिए निवेश आकर्षित करने के लिए
English: And with this I believe that we will discuss all these things in detail in the next classes.
Hindi: और इसके साथ ही मुझे विश्वास है कि हम अगली कक्षाओं में इन सभी बातों पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: And with this I come to the conclusion for this course on fluid dynamics and Turbomachines.
Hindi: और इसके साथ मैं तरल पदार्थ की गतिशीलता और टर्बो मशीनों पर इस पाठ्यक्रम के लिए निष्कर्ष पर आता हूं।
English: And with this idea, we are coming up with all types of projects related to connectivity across the country one after the other.
Hindi: और इसी सोच के साथ देशभर में हर प्रकार की कनेक्टिविटी को एक के बाद प्रोजेक्ट हम लगाए चले जा रहे हैं।
English: And with this perfect balance, at 45 degrees and in the absence of air, air changes this somewhat.
Hindi: और 45 डिग्री पर यह सही संतुलन के साथ और हवा, हवा की अनुपस्थिति में कुछ हद तक इस परिवर्तन.
English: And with this project, we're also going to do something new.
Hindi: और इस परियोजना के साथ, हम भी कुछ नया करने जा रहे हैं.
English: And with this role the country has been moving ahead on the path of development with much more vigor and speed than earlier to realise the dream of a New India by taking along 1.25 billion countrymen.
Hindi: और इसी भूमिका से सवा सौ करोड़ देशावासियों को साथ लेकर के आज देश प्रगति के पथ पर पहले से कहीं अधिक गुना ताकत से, गति से न्यू इंडिया के सपनों को साकार करने के लिए आगे बढ़ रहा है।
English: And with this simple act of truth, I realized that these differences -- they stopped being our shame.
Hindi: और इस साधारण सी सच्चाई से, मुझे एहसास हुआ कि ये भिन्नताएँ... ये हमारी शर्मिंदगी नहीं रहे।
English: And with this single expectation that all of you will join this journey of development I call upon all of you to join me in saying this with your full strength
Hindi: और इस विकास की यात्रा में आप सब जुड़े इसी एक अपेक्षा के साथ आप सब मेरे साथ पूरी ताकत से बोलिए
English: And with this we complete todays discussion, will continue the discussion in the next class.
Hindi: और इसके साथ हम आज की चर्चा को पूरा करते हैं, अगली कक्षा में चर्चा जारी रखेंगे।
English: And with this, terrorists in Kashmir have started counting their final days.
Hindi: और इसके साथ ही कश्मीर में आतंकवादियों ने अपने अंतिम दिन गिनने शुरू कर दिए हैं.
English: And with this, the air of Delhi also cleared.
Hindi: और इसके साथ ही दिल्ली की हवा भी साफ़ हो गयी।
English: And with those dreams the country will scale new heights in 2022.
Hindi: और वो जानदार सपनों से देश 2022 में नई ऊंचाइयों को प्राप्त करेगा।
English: And with truth We have sent it down and with truth it hath come down. and We have not sent thee but as a bringer of glad tidings and a warner.
Hindi: सत्य के साथ हमने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हमने केवल शुभ सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा है
English: And with truth have We revealed it, and with truth did it come. and We have not sent you but as the giver of good news and as a warner.
Hindi: सत्य के साथ हमने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हमने केवल शुभ सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा है
English: And with volumes up 24 per cent year-on-year, Hero Honda continues its good run
Hindi: इधर कारोबार की मात्रा में साल-दर-साल के हिसाब से 24 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ हीरो होंडा का मजबूत प्रदर्शन जारी है।
English: And with what blessed result?
Hindi: और इसका धन्य अंजाम क्या होगा?
English: And with what fine results!
Hindi: और कैसे अच्छे परिणाम हुए!
English: And with what purpose had it been carried?
Hindi: और इसका मकसद क्या था ?
English: And with what you've learned in these videos, I think hopefully you'll be able to implement PCA and use them through all of these purposes as well.
Hindi: और जो सीखा है आपने इन विडीओज़ में, मैं सोचता हूँ आशा है आप कर पाएँगे इम्प्लमेंट पीसीए और इस्तेमाल कर पाएँगे उसे इन सब उद्देश्यों के लिए भी.
English: And with whom?
Hindi: और किसके साथ?
English: And with you as insurance...
Hindi: और बीमा के रूप में आप के साथ...
English: And withdraw all 28,500 American troops from the Demilitarized Zone.
Hindi: और ग़ैरफ़ौजीकरण किया जोन से सभी 28,500 अमेरिकी सैनिकों वापस ले लें.
English: And within 1000 days, 24-hour electricity was ensured in all the households of Gujarat
Hindi: और एक हजार दिन के भीतर-भीतर सारे गुजरात में 24 घंटे घरों में बिजली पहुंचना संभव हुआ
English: And within Jewish teachings, the rabbinic teachings, we have Hillel, who taught that you shouldn't do to others what you don't like being done to yourself.
Hindi: और यहूदी शिक्षाओं में, रब्बी की शिक्षाओं में, हमारे पास है हिल्लेल एक यहूदी धर्म गुरु जिन्होंने सिखाया कि आपको दूसरों के साथ वो व्यवहार नहीं करना चाहिए जो आप अपने साथ किया जाना पसंद नहीं करते हो
English: And within a year, I was beginning to use a computer program to communicate.
Hindi: और एकही साल मेँ, मैँ कँप्यूटर प्रोग्राम सँवाद करने के लिए इस्तेमाल करना शुरू करदिया
English: And within about 3 months of the Commission taking up the issue as many as 139 complaints arising in the context of delays ranging up to 21 years it is not a typing error, the figure is in fact TWENTY-ONE were re dressed.
Hindi: आयोग द्वारा इसमुद्देकोउठाए जाने के लगभग 3 महीनों के भीतर. 21 वर्षोंतकके विलंबकी यहटाईपिंग कीगलती नहीं है, संख्या वास्तव में इक्कीसही है 139 शिकायतों को निपटाया गया ।
English: And within an hour and a half, I had a 150 responses.
Hindi: और डेढ़ घंटे के भीतर, मुझे 150 जवाब मिले।
English: And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.
Hindi: और आधे दिन के अंदर दान लेने की वेब्साइट तैयार हो गई थीं. और दुनिया में चारों तरफ़ से दान आ रहे थे.
English: And within nine years, they were setting all-time performance records and racking up awards, including best place to work.
Hindi: और नौ सालों के अंदर वे नए रिकॉर्ड बनाने लगे। उन्हें काम करने के लिए सर्वोत्तम जगह होने के लिए, और अन्य पुरुस्कार मिले।
English: And within the game of cricket and I'm sure everyone will actually get to watch what's happening pertaining to the UKC so it's totally different from what I'm sure you have seen indoor cricket before.
Hindi: मुझे यकीन है कि हर कोई वास्तव में यूकेसी से संबंधित हो रहा है देखने के लिए मिल जाएगा, इसलिए यह पूरी तरह से अलग है जो मुझे यकीन है कि आपके पास है इससे पहले इनडोर क्रिकेट में देखा गया था।
English: And within the same period, Paras started falling for his fellow contestant Mahira Sharma in the Bigg Boss house.
Hindi: उधर बिग बॉस के घर में पारस छाबड़ा अपनी को-कंटेस्टेंट माहिरा शर्मा संग इश्क फरमा .
English: And within these classes there were subdivisions, distinct from each other, like the species within a genus.
Hindi: और इन वर्गों के भी एर्कदूसरे से पृथक प्रविभाजन थे जैसे जातियों की भी उपजातियां होती हैं.
English: And within this function again defining in a in a way I am again defining another function.
Hindi: और इस फ़ंक्शन में फिर से एक तरीके से परिभाषित किया गया है कि मैं फिर से एक और फ़ंक्शन परिभाषित कर रहा हूँ।
English: And within yourselves. Do you not see?
Hindi: और ,स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं?
English: And without a whimper.
Hindi: और बिना किसी थुक्का-फज़ीहत के ।
English: And without any kind of emotional reactivity of what's happening.
Hindi: और जो हो रहा है उसके बारे में किसी प्रकार की भावनात्मक प्रतिक्रिया न की जाए।
English: And without crops we wouldn 't have anything to eat.
Hindi: और फसलें पैदा न हों, तो हमें कुछ खाने को भी न मिले।
English: And without help, they can't change their momentum, and they have to keep going.
Hindi: और मदद के बिना, वे बदल नहीं सकते उनके गति, और वे जा रहा रखने के लिए है.
English: And without it the party looks seem to be incomplete.
Hindi: इसके बिना तो पार्टी बेकार सी लगती है।
English: And without one, the others have little or no value.
Hindi: और एक के बगैर, बाकियों का बहुत कम मूल्य है या कोई मूल्य ही नही है।
English: And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate. and their prospect was toward the south one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
Hindi: और भीतरी आंगन की उत्तरी फाटक की अलंग के बाहर गानेवालों की कोठरियां थीं जिनके द्वार दक्खिन ओर थे. और पूव फाटक की अलंग पर एक कोठरी थी, जिसका द्वार उत्तर ओर था।
English: And woes were declared for those who were rich, well fed, laughing, and admired!
Hindi: और उन लोगों पर हाय सुनायी गयी जो अमीर, तृप्त, हँसते हुए थे और जिन्हें भला कहा जाता था!
English: And women are stereotyped as being more nurturing than men.
Hindi: और महिलाओं को पुरुषों की तुलना में पालन पोषण में अधिक प्रबल होने के रूप में रूढ़िबद्ध किया जाता है।
English: And women play a very important part in all aspects of village lifeconomic, political and cultural.
Hindi: और महिलाएं गांवों के आर्थिक राजनैतिक तथा सांस्कृतिक विकास के सभी कामों में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: And won!
Hindi: और जितेंगे भी !
English: And won't forgive.
Hindi: और न ही माफ करने वाला है.
English: And wonder of wonders!
Hindi: और चमत्कारों का चमत्कार!
English: And wonderful that Ishant is fit and good to go.
Hindi: और अद्भुत है कि ईशांत फिट है यह मैदान में जाने के लिए अच्छा है।
English: And wondering why they hated me so much when they didn't even know me, and wondering, if they got to know me better and discovered what a sweet and charming little boy I was, would they like me more?
Hindi: और सोच रहा था कि जब वे मुझे जानते भी नहीं थे तो मुझसे इतनी नफरत क्यों करते हैं, और सोच रहा था कि अगर वे मुझे बेहतर जानने लगें और उन्हें पता चले कि मैं कितना प्यारा और सौम्य लड़का हूं, तो क्या वे मुझे पसंद करेंगे?
English: And wont even the pseudo liberal media highlight the fact that in the name of the women, parties like the Congress and the BJP and the CPM are nominating frivolous women for the Lok Sabha seats?
Hindi: और क्या तब छद्म उदारवादी मीडिया भी इस सच्चाई को नहीं उछालेगा कि महिलाओं के नाम पर कांग्रेस, भाजपा और माकपा जैसी पार्टियां भी उन महिलाओं को लोकसभा के लिए खड़ा कर रही हैं जो जीत ही नहीं सकती हैं।
English: And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as
Hindi: और ब्राज़ील के कुछ हिस्सों में बोली जाने वाली हन्सरिक भाषा में ऐसे शब्द
English: And work does come.
Hindi: और काम पर लगते हैं.
English: And work is creating more work.
Hindi: और वर्क भी ज्यादा मिल जाता है।
English: And work is defined as the mechanical means for transferring energy.
Hindi: और काम यांत्रिक के रूप में परिभाषित किया गया है ऊर्जा में परिवर्तित करने के लिए इसका मतलब है.
English: And work with sincerity and full devotion.
Hindi: और पूरी लगन और निष्ठा के साथ अपना काम करती है।
English: And working women usually must make do with 30 to 40 percent less pay than men.
Hindi: और नौकरी करनेवाली स्त्रियों को पुरुषों से ३० से ४० प्रतिशत कम वेतन पर काम चलाना पड़ता है ।
English: And works for good neighbourly relations in its extended neighbourhood.
Hindi: और अपने विस्तारित पास-पड़ोस में बेहतर मेल-जोल के लिए काम करताहै।
English: And worldwide it has grossed over Rs 500 crore.
Hindi: इसके अलावा फिल्म ने वर्ल्ड वाइड 500 करोड़ रुपए कमा लिए हैं।
English: And worldwide the clergy continue to try to manipulate the political scene.
Hindi: और संसार भर में पादरीवर्ग राजनीतिक दृश्य को छल से चलाने की कोशिश करना जारी रखते हैं ।
English: And worried.
Hindi: और चिंतित भी।
English: And worse, state governments are unable to retrieve data on companies to monitor GST payment.
Hindi: इससे भी खराब बात ये है कि राज्य सरकारें जीएसटी अदायगी की निगरानी करने के लिए कंपनियों से संबंधित आंकड़ों को निकालने में असमर्थ साबित हो रही हैं
English: And worship Allah and associate not aught with Him. and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious, boaster -
Hindi: अल्लाह की बन्दगी करो और उसके साथ किसी को साझी न बनाओ और अच्छा व्यवहार करो माँ-बाप के साथ, नातेदारों, अनाथों और मुहताजों के साथ, नातेदार पड़ोसियों के साथ और अपरिचित पड़ोसियों के साथ और साथ रहनेवाले व्यक्ति के साथ और मुसाफ़िर के साथ और उनके साथ भी जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हों। अल्लाह ऐसे व्यक्ति को पसन्द नहीं करता, जो इतराता और डींगें मारता हो
English: And worship Allah and associate not aught with Him. and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious, boaster-
Hindi: अल्लाह की बन्दगी करो और उसके साथ किसी को साझी न बनाओ और अच्छा व्यवहार करो माँ-बाप के साथ, नातेदारों, अनाथों और मुहताजों के साथ, नातेदार पड़ोसियों के साथ और अपरिचित पड़ोसियों के साथ और साथ रहनेवाले व्यक्ति के साथ और मुसाफ़िर के साथ और उनके साथ भी जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हों। अल्लाह ऐसे व्यक्ति को पसन्द नहीं करता, जो इतराता और डींगें मारता हो
English: And worship Allah and do not ascribe any partner to Him, and be good to parents, and to relatives, and orphans, and the needy, and the related neighbour and the unrelated neighbour, and the close companion and the traveller. and your bondwomen. indeed Allah does not like any boastful, proud person.
Hindi: अल्लाह की बन्दगी करो और उसके साथ किसी को साझी न बनाओ और अच्छा व्यवहार करो माँ-बाप के साथ, नातेदारों, अनाथों और मुहताजों के साथ, नातेदार पड़ोसियों के साथ और अपरिचित पड़ोसियों के साथ और साथ रहनेवाले व्यक्ति के साथ और मुसाफ़िर के साथ और उनके साथ भी जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हों। अल्लाह ऐसे व्यक्ति को पसन्द नहीं करता, जो इतराता और डींगें मारता हो
English: And worship in his temple, located in the centre of Vrindavana is a perpetual daily affair, involving several prescribed events throughout the day, with the goal of being theoretical and remote, but with aspiration of the possibility to attend and associate directly with Radha and Krishna.
Hindi: और उनके मंदिर में पूजा-अर्चना जो वृन्दावन के केंद्र में स्थित है, एक सतत दैनिक क्रिया है, जिसमें शामिल है दिन भर के कई निर्धारित कार्य, जिसका लक्ष्य है सैद्धांतिक और दूर होते हुए भी राधा और कृष्ण के साथ प्रत्यक्ष रूप से समीप होने और जुड़ने की संभावना की आकांक्षा करना।
English: And worst of all, it has weakened some peoples faith in Jehovah and his organization.
Hindi: और इसका सबसे बुरा अंजाम यह है कि कुछ लोगों का यहोवा परमेश्वर और उसके संगठन पर विश्वास कमज़ोर हो जाता है । २, ३.
English: And worst of all, they thought we did it!
Hindi: और सबसे बुरी बात यह है, कि उन्हें लगा वह हमने किया!
English: And worst of all?
Hindi: और एक सबसे बुरी?
English: And would I be sure
Hindi:  और क्या मुझे यकीन होगा
English: And would I be sure that this
Hindi:  और अगर मुझे यकीन होता कि यह
English: And would Jesus consider them as being similar to happy survivors of the coming great tribulation ?
Hindi: और क्या यीशु उनको आनेवाले भारी क्लेश  के आनन्दित उत्तरजीवियों के समान समझता?
English: And would PM Imran Khan deny to the city of New York that he was an open defender of Osama bin Laden?
Hindi: और क्या पीएम इमरान खान न्यूयॉर्क से इनकार करेंगे कि वह ओसामा बिन लादेन के खुले रक्षक थे? .
English: And would also like to say that even though theyre claiming to be my classmates nameless and faceless - I'm sure they arent because Ive grown up with the people I went to school with and they would never do something like that to me.
Hindi: और यह भी कहना चाहूंगी कि भले ही वे मेरे सहपाठी नामहीन और फेसलेस होने का दावा कर रहे हैं  मुझे यकीन है कि वे नहीं हैं क्योंकि मैं उन लोगों के साथ बड़ी हुई हूं जिनके साथ मैं स्कूल गयी थी और वे कभी मेरे साथ ऐसा नहीं करेंगे।
English: And would it be possible that we could connect the education in your school with skills that you're going to need to get a job in your own community?
Hindi: और यह संभव होगा कि हम कनेक्ट कर सकते है अपने स्कूल में शिक्षा कौशल है कि आप की जरूरत जा रहे है के साथ अपने ही समुदाय में एक नौकरी पाने के लिए?
English: And would not your heart have been warmed as you learned that the forgiveness of sins made possible by faith in Jesus could lead to everlasting life?
Hindi: और क्या आपका हृदय आनन्दित नहीं होता जब आप सीखते कि यीशु में विश्वास के द्वारा संभव हुई पापों की क्षमा अनन्त जीवन की ओर ले जा सकती है?
English: And would that not include having a regard for the lives of others?
Hindi: और क्या इस में दूसरों की जान का आदर करना सम्मिलित नहीं होता?
English: And would we be ready for the consequences?
Hindi: और क्या हम इसके परिणाम भुगतने के लिए तैयार होते?
English: And would you be looking to pay anything
Hindi: और तुम कुछ भुगतान करना चाहोगे...
English: And write to me on KiranBedi. com,
Hindi: और मुझे लिखिए किरंबेदी. कॉम पे
English: And write to me on KiranBedi.com, and I'll respond to you.
Hindi: और मुझे लिखिए किरंबेदी .कॉम पे और मैं आपको जवाब दूँगी !
English: And write your name,
Hindi: और अपना नाम लिखवाता है।
English: And wrong or inaccurate answers can be construed as an attempt to mislead the House, leading to raising of questions of privilege.
Hindi: और गलत या अयथार्थ उत्तर को सदन को गुमराह करने के प्रयत्ा् है के रूप में माना जा सकता है जिसके परिणामस्वरूप विशेषाधिकार का प्रश्न उठाया जा सकता है।
English: And x has to be less than minus 4.
Hindi: और एक्स से कम शून्य हो गया है 4।
English: And x is less than or equal to 1.
Hindi: और एक्स से कम या 1 के बराबर है।
English: And xenophobia, fear of strangers or foreigners, is on the increase.
Hindi: और अजनबियों या विदेशियों का भय, विदेशी - द्वेष बढ़ रहा है ।
English: And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
Hindi: और तुम भी गवाह हो क्योंकि तुम आरम्भ से मेरे साथ रहे हो।।
English: And ye are Christ's. and Christ is God's.
Hindi: और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है।।