Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The warning level is at 293 metres while the danger mark is at 294.
Hindi: हालांकि चेतावनी लेवल 293 और खतरे का निशान 294 मीटर है।
English: The warning message issued by the Met Department of Bangladesh on Thursday morning said that a low pressure area has formed over the East Central Bay and West Central Bay which may cause squally weather over the north bay and adjoining coastal areas of Bangladesh.
Hindi: बंगलादेश के मौसम विभाग द्वारा जारी चेतावनी संदेश में कहा गया है कि पूर्वी मध्य खाड़ी और पश्चिम मध्य खाड़ी पर कम दबाव का क्षेत्र बन गया है जिससे उत्तर खाड़ी और बंगलादेश के आसपास के तटीय इलाकों में तूफान जैसी स्थिति बनने की संभावना है।
English: The warning signs associated with heart failure includes acute shortness of breath, coughing or wheezing, accumulation of excess fluid in body tissues, tiredness, fatigue, nausea, lack of appetite and an elevated heart rate.
Hindi: हार्ट फेल्योर के चेतावनी संकेतों में सांस फूलना, खांसी या घरघराहट, शरीर के ऊतकों में अत्यधिक तरल जमा होना, थकावट, मिचली आना, बदहजमी तथा हृदय गति का बढ़ना है।
English: The warning signs of heart attack are heaviness or pain in the chest, shoulders or arm.
Hindi: दिल का दौरा पडऩे से पहले चेतावनी के रूप में जो संकेत हैं वे हैं-सीने, कंधे या बाजू में भारीपन या दर्द.
English: The warning system is based on the Boat Safety Index BSI derived from wave model forecast outputs such as significant wave height, wave steepness, directional spread and the rapid development of wind at sea which is boat-specific.
Hindi: ये चेतावनी प्रणाली 'बोट सेफ्टी इंडेक्स बीएसआई पर आधारित है जो लहर मॉडल के पूर्वानुमानों से प्राप्त होती है जैसे कि बड़ी ऊंचाई वाली लहर, लहर की ढलान, दिशात्मक प्रसार और समुद्र में हवा का तेजी से विकास जो नाव-विशिष्ट है।
English: The warning was also issued for Kargil and Leh in the Ladakh region, Poonch, Rajouri, Reasi, Ramban, Doda, Kishtwar and Udhampur in Jammu region besides Srinagar-Jammu national highway, the spokesperson said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि यह चेतावनी अगले 24 घंटे के लिये जम्मू के पुंछ, राजौरी, रियासी, रामबन, डोडा, किश्तवाड़ और ऊधमपुर जिलों और श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग के अलावा लद्दाख के लेह जिले के लिए भी है।
English: The warning was first reported in The Washington Post.
Hindi: इस चेतावनी से जुड़ी खबर सबसे पहले वाशिंगटन पोस्ट ने प्रकाशित की थी।
English: The warning was issued at a meeting with Iranian Ministers on the fringes of the UN General Assembly.
Hindi: यह चेतावनी संयुक्त राष्ट्र महासभा के अधिवेशन से अलग ईरान के मंत्रियों के साथ एक बैठक में जारी की गई।
English: The warning was issued by the Chinese embassy in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थिति चीनी दूतावास ने यह एडवाइजरी जारी की है।
English: The warning was issued by the Divisional Disaster Management Cell headed by Amir Ali after receiving a forecast from the Regional Meteorological Department, Delhi, about the possibility of strong wind and rain
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विभाग की तेज हवायें चलने और बारिश होने की भविष्यवाणी के मद्देनजर क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ के मुखिया आमिर अली ने यह चेतावनी जारी की
English: The warning was over its active pharmaceutical ingredient API manufacturing plants at Srikakulam in Andhra Pradesh and Miryalaguda in Telangana, and an oncology formulations facility in Visakhapatnam Andhra Pradesh.
Hindi: यूएसएफडीए ने कंपनी के दो सक्रिय दवा सामग्री एपीआई संयंत्रों को चेतावनी जारी की है जिसमें से एक आंध्र प्रदेश में श्रीकाकुलम में और दूसरा तेलंगाना में मिरयालगुडा में स्थित है।
English: The warning was sounded by 22-year-old Hardik Patel, the convener of Patidar Anamat Andolan Samiti which is spearheading the agitation, at a rally.
Hindi: आंदोलन का नेतृत्व कर रहे पाटीदार अनामत आंदोलन समिति के संयोजक 22 वर्षीय हार्दिक पटेल ने यहां एक रैली में यह चेतावनी दी.
English: The warning you give your child in regard to being wary of strangers may not be adequate for another reason Your idea of a stranger and your childs idea may be different.
Hindi: आप अपने बच्चे को अनजान लोगों से सावधान रहने के लिए जो भी चितावनी देते हैं वह एक और कारण से काफी नहीं हो सकता है अनजान व्यक्ति के प्रति आप के विचार और आप के बच्चे के विचार में भिन्नता हो सकती है ।
English: The warning, sources said, mentions that these anti-India activities are being guided by one ISI handler named Abdullah in close coordination with SFJ's founder Avtar Singh Pannu who is learnt to have been residing in the United Kingdom.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चेतावनी में बताया गया है कि भारत-विरोधी गतिविधि अब्दुल्ला नामक आईएसआई हैंडलर, एसएफजे के संस्थापक अवतार सिंह पन्नू के साथ मिलकर चला रहा है।
English: The warnings were further updated and at 0210 hrs IST of 1st December, it was indicated that the system would emerge into Gulf of Mannar- Comorin area on 3rd December morning and move towards south Tamil Nadu coast.
Hindi: 1 दिसम्बर को भारतीय समयानुसार 0210 बजे चेतावनी को आगे अद्यतन किया गया और यह संकेत दिया गया कि यह तूफान 3 दिसम्बर की सुबह मन्नार की खाड़ी-कोमोरिन क्षेत्र में उभरेगा और दक्षिण तमिलनाडु तट की ओर बढ़ जाएगा।
English: The warnings were further updated and at 1430 hrs IST of 1st December, it was indicated that the system would emerge into Gulf of Mannar and adjoining Comorin area on 3rd December morning and cross south Tamil Nadu coast between Kanniyakumai and Pamban around early morning of 4th December.
Hindi: 1 दिसम्बर को भारतीय समयानुसार 1430 बजे चेतावनी को आगे अद्यतन करते हुए यह संकेत दिया गया कि यह तूफान 3 दिसम्बर की सुबह मन्नार की खाड़ी और कोमोरिन क्षेत्र के आसपास उभरेगा और 4 दिसम्बर की सुबह के आसपास कन्नियाकराई और पंबन के बीच दक्षिण तमिलनाडु तट को पार कर जाएगा।
English: The warnings were further upgraded and Cyclone Watch for West Bengal and north Odisha coasts was issued at 2030 hrs IST of 16th May 92 hrs prior to landfall.
Hindi: 16 मई को भारतीय समयानुसार 2030 पर लैंडफॉल से 92 घंटे पूर्व पश्चिम बंगाल और उत्तरी ओडिशा तटों के लिए फिर से चेतावनियाँ जारी की गईं।
English: The warrant against Ami Modi was issued by Special Prevention of Money Laundering Act PMLA Judge M S Azmi after he took cognisance of the supplementary chargesheet filed by the Enforcement Directorate ED against Nirav Modi 48 and other accused a few days ago.
Hindi: अदालत ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा नीरव मोदी 48 और अन्य आरोपियों के खिलाफ कुछ दिन पहले दाखिल अनुपूरक आरोप पत्र पर संज्ञान लेते हुए यह आदेश जारी किया.
English: The warrant allowing this states that he is charged with diverting money from the U.S. Department of Energy to several companies he controls.
Hindi: वारंट में यह आरोपित है कि उन्होंने अमेरिकी ऊर्जा विभाग के पैसा अपने नियंत्रण वाली कई कंपनियों में लगाया हुआ है।
English: The warrant has been issued due to non-appearance in the court.
Hindi: कोर्ट में हाजिर न होने के चलते ये वारंट जारी किया गया है.
English: The warrant identifies the convict, the case in which heshe was convicted, the day heshe was awarded the death penalty and the high court that confirmed the capital punishment.
Hindi: वारंट दोषी को पहचानता है, जिस मामले में दोषी ठहराया गया था, जिस दिन उसे मृत्युदंड और उच्च न्यायालय ने मृत्युदंड की पुष्टि की थी.
English: The warrant is signed by a judge of the trial court that had awarded the death penalty and also carries a seal of the court.
Hindi: वारंट पर ट्रायल कोर्ट के एक जज का हस्ताक्षर होता है जिसने मौत की सजा दी थी और कोर्ट की मुहर भी लगाई थी.
English: The warrant of Murmus appointment was read out by Chief Secretary B V R Subrahmanyam.
Hindi: राष्ट्रपति के आदेश पर मुर्मू की नियुक्ति का अपॉइंटमेंट वॉरंट चीफ सेक्रटरी बीवीआर सुब्रमण्यन ने पढ़ा।
English: The warrant was issued a few days back and the ED was subsequently informed, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि वॉरंट कुछ दिन पहले जारी किया गया और बाद में ईडी को सूचित किया गया था
English: The warrant was issued a few days back and the ED was subsequently informed, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वॉरंट कुछ दिन पहले जारी किया गया और बाद में ईडी को सूचित किया गया था।
English: The warrant was issued against Hardik Patel, convener of the Patidar Anamat Andolan Samiti, and six others, including Sardar Parel Group convener Lalji Patel, by Visnagar sessions court judge V P Agarwal.
Hindi: विसनगर सत्र अदालत के न्यायाधीश वीपी अग्रवाल ने पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पास के संयोजक हार्दिक पटेल, सरदार पटेल ग्रुप एसपीजी के संयोजक लालजी पटेल और पांच अन्य के खिलाफ वारंट जारी किया.
English: The warrant was issued against Hardik, convener of the Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS, and six others including Sardar Parel Group SPG convener, Lalji Patel, by Visnagar sessions court judge V.P
Hindi: विसनगर सत्र अदालत के न्यायाधीश वीपी अग्रवाल ने पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पास के संयोजक हार्दिक पटेल, सरदार पटेल ग्रुप एसपीजी के संयोजक लालजी पटेल और पांच अन्य के खिलाफ वारंट जारी किया
English: The warrant was issued and made over to Cecil Kaye.
Hindi: यह वारंट जारी कर सिसिल केय को दे दिया गया था।
English: The warrant was issued by Alipore court in West Bengal against Shami and his brother Hasid Ahmed in connection with a domestic violence case.
Hindi: पश्चिम बंगील के अलीपोर कोर्ट ने शमी और उनके भाई हासिब अहमद के खिलाफ वारंट जारी किए हैं।
English: The warrant was issued by Special Judge Pawan Kumar Rai against Siddiqui, BSP leaders Ram Achal Rajbhar and Mewa Lal Gautam, and Naushad Ali and Atar Singh Rao for not appearing in court to stand trial.
Hindi: विशेष एमपीएमएलए अदालत के न्यायाधीश पवन कुमार राय ने बसपा के तत्कालीन नेता सिद्दीकी तथा पार्टी के अन्य नेताओं राम अचल राजभर, मेवालाल गौतम, नौशाद अली और अतर सिंह राव के खिलाफ यह वारंट जारी किया है।
English: The warrant was issued by a court in Surat in Gujarat after he failed to appear before it in connection with the case, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूरत की एक अदालत ने इस मामले में पेश नहीं होने पर यह वारंट जारी किया है।
English: The warrant was issued by the apex court on March 10 in an order unprecedented in the annals of Indias judiciary.
Hindi:  शीर्ष अदालत ने 10 मार्च को देश की न्यायपालिका के इतिहास के इस अभूतपूर्व आदेश में यह वारंट जारी किया था।
English: The warrant was issued by the division bench of Chief Justice Ramesh Ranganathan and justice NS Dhanik.
Hindi: यह आदेश न्यायमूर्ति रमेश सिन्हा तथा न्यायमूर्ति रेखा दीक्षित की खण्डपीठ ने दिया है।
English: The warrant was issued following a request made by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: कोर्ट की तरफ से यह आदेश प्रवर्तन निदेशालय ईडी की याचिका पर जारी किया गया है.
English: The warrants can be converted into equity shares of HDFC Ltd at a price of Rs 600 per share, against the prevailing price of Rs 672 each
Hindi: इन वारंट को 600 रुपये प्रति शेयर के आधार पर एचडीएफसी लिमिटेड के इक्विटी शेयर में तब्दील किया जा सकता है जबकि मौजूदा शेयर मूल्य 672 रुपये प्रति शेयर है।
English: The warrants were issued against Khan, anaesthetist Dr Satish, pharmacist Gajanan Jaiswal, accountant Sudhir Pandey, assistant clerk Sanjay Kumar Tripathi and gas suppliers Uday Pratap Singh and Manish Bhandari
Hindi: वारंट एईएस वार्ड के प्रभारी कफील खान, एनेस्थीसिया के डॉ सतीश, फार्मासिस्ट गजानन जायसवाल, लेखाकार सुधीर पांडेय, सहायक क्लर्क संजय कुमार और गैस आपूर्तिकर्ता उदय प्रताप सिंह एवं मनीष भंडारी के खिलाफ जारी हुआ
English: The warrants were issued against in charge of AES ward Dr Kafeel Khan, anesthetist Dr Satish, pharmacist Gajanan Jaiswal, accountant Sudhir Pandey, assistant clerk Sanjay Kumar Tripathi and gas suppliers Uday Pratap Singh and Manish Bhandari, investigating officer C Abhishek Singh said.
Hindi: वारंट एईएस वार्ड के प्रभारी कफील खान, एनेस्थीसिया के डॉ सतीश, फार्मासिस्ट गजानन जायसवाल, लेखाकार सुधीर पांडेय, सहायक क्लर्क संजय कुमार और गैस आपूर्तिकर्ता उदय प्रताप सिंह एवं मनीष भंडारी के खिलाफ जारी हुआ.
English: The warrants were issued against incharge of AES ward Dr Kafeel Khan, anstheist Dr Satish, pharmacist Gajanan Jaiswal, accountant Sudhir Pandey, assistant clerk Sanjay Kumar Tripathi and gas suppliers Uday Pratap Singh and Manish Bhandari, investigating officer C Abhishek Singh said.
Hindi: वारंट एईएस वार्ड के प्रभारी कफील खान, एनेस्थीसिया के डा सतीश, फार्मासिस्ट गजानन जायसवाल, लेखाकार सुधीर पाण्डेय, सहायक क्लर्क संजय कुमार और गैस आपूर्तिकर्ता उदय प्रताप सिंह एवं मनीष भंडारी के खिलाफ जारी हुआ है ।
English: The warrants were issued on the basis of evidence presented by the NIA before a Special court in Chandigarh which included telephonic conversation between the terrorists and the Jaish handlers like Jaan and Latif.
Hindi: एनआईए द्वारा चंडीगढ़ की एक विशेष अदालत के सामने पेश किए गए सुबूतों के आधार पर यह ताजा वारंट जारी किए गए. इनमें आतंकवादियों और जैश आकाओं जैसे जान और लतीफ के बीच हुई बातचीत जैसे सुबूत शामिल हैं.
English: The warrants, if converted into equity, would have given Maran and Kal Airways 24 per cent ownership in the airline.
Hindi: अगर वॉरंट को इक्विटी में तब्दील किया जाता तो इससे मारन व उनकी काल एयरवेज को इस विमानन कंपनी में 24 फीसदी हिस्सेदारी मिल जाती।
English: The warranty can be extended up to five-yearunlimited kilometre with Free Road Side Assistance which makes Datsun the first manufacturer in the country to offer unlimited mileage coverage under the extended warranty
Hindi: मुफ्त रोड साइड सहायता के साथ वारंटी को पांच साल  असीमित किलोमीटर तक बढ़ाया जा सकता है जो देश में पहली निर्माता डैटसन को विस्तारित वारंटी के तहत असीमित लाभ कवरेज प्रदान करता है।
English: The warranty for hybrid components in California and the seven Northeastern states that have adopted the stricter California emission control standards is 150,000 miles 240,000 km or 10 years.
Hindi: कैलिफोर्निया और सात पूर्वोत्तर राज्यों, जिन्होंने अधिक सख्त कैलिफोर्निया उत्सर्जन नियंत्रण मानकों को अपनाया है, में संकर हाइब्रिड घटकों की वारंटी 150,000 मील 240,000 कि॰मी॰ या 10 साल है।
English: The warring parties have failed to come to an agreement over revenue-sharing, and almost 230 players will be out of contract and will not be paid a retainer until a new MoU is agreed.
Hindi: राजस्व बंटवारे को लेकर संबंधित पक्ष सहमति बनाने में विफल रहे और लगभग 230 खिलाड़ियों के अनुबंध समाप्त हो जाएंगे और नए एमओयू पर सहमति नहीं बनने तक उन्हें रिटेनर का भुगतान नहीं किया जाएगा.
English: The warring parties respected each others belligerent rights.
Hindi: युद्धरत पक्षों ने एक-दूसरे के युद्धमान अधिकारों का सम्मान किया।
English: The warrior shines in his armour,
Hindi: योद्धा अपने कवच में चमकता है,
English: The warrior walked away. And legend has it, he never stopped walking. Always making sure to keep as much distance as possible...... between himself...... and the little gal he loved.
Hindi: योद्धा दूर चला गया और यह कथा है, वह चलने कभी नहीं रोका हमेशा ज्यादा के रूप में रखने के लिए सुनिश्चित कर रही है संभव के रूप में दूरी...... खुद के बीच...... और वह प्यार थोड़ा लड़की
English: The wars had also greatly changed the course of daily life.
Hindi: युद्धों ने दैनिक जीवन के पाठ्यक्रम को भी बदल दिया था।
English: The wars of Iskander and his eventual defeat against the Timurids, invited further destruction in Armenia, as many more Armenians were taken captive and sold into slavery and the land was subjected to outright pillaging, forcing many of them to leave the region.
Hindi: इस्कंदर के युद्ध और टिमुरिड्स द्वारा आखिरी हार ने आर्मेनिया में और विनाश को आमंत्रित किया, क्योंकि कई आर्मेनियाई लोगों को बंदी बना लिया गया और दासता में बेचा गया और जमीन को पूरी तरह से गोलीबारी के अधीन किया गया, जिससे उनमें से कई लोग इस क्षेत्र को छोड़ने के लिए मजबूर हुए।
English: The wars of the world had begun.
Hindi: दुनिया के युद्ध शुरू हो गया था .
English: The wars that took place in the 20th century killed around 200 million people.
Hindi: 20वीं सदी में हुए युद्धों में करीब 2000 लाख लोग मारे गये।
English: The wars, earthquakes, food shortages, and so on, that Jesus foretold occurred over a period of three decades.
Hindi: यीशु द्वारा पूर्व बताए गए युद्ध, भुईंडोल, अकाल, और अन्य बातें, तीन दशकों की अवधि के दौरान हुईं ।
English: The warship is designed by the Navy's in-house organisation, Directorate of Naval Design, and it is constructed by Mazagon Dock Ship builders Ltd in Mumbai.
Hindi: इसे नौसेना के आंतरिक संगठन नौसैनिक डिजाइन निदेशालय ने डिजाइन किया है और मुंबई में मझगांव डॉक शिप बिल्डर्स लिमिटेड में इसका निर्माण किया गया है.
English: The warship was launched by Minu Dhowan, wife of naval chief Admiral RK Dhowan.
Hindi: इसका जलावतरण नौसेना प्रमुख आरके धवन की पत्नी मीनू धवन ने किया।
English: The warship with a length of 284 metres will have MiG-29K naval combat aircraft along with Kamov 31 and Kamov 28 anti-submarine warfare and maritime surveillance helicopters
Hindi: आईएनएस विक्रमादित्य पर मिग29 के नौसेना लड़ाकू विमान, कोमोव 31 और कोमोव 28 पनडुब्बी रोधी और समुद्री निगरानी हेलीकॉप्टर तैनात किये जाएंगे।
English: The warship, constructed by the Mazagon Dockyards Limited, has been designed by Navys design bureau.
Hindi: मडगांव डाकयार्ड लिमिटेड में निर्मित युद्धपोत का डिजाइन नौसेना डिजाइन ब्यूरो ने तैयार किया है।
English: The warship, constructed by the Mazagon Dockyards Ltd , has been designed by Navys design bureau.
Hindi: मडगांव डाकयार्ड लिमिटेड में निर्मित युद्धपोत का डिजाइन नौसेना डिजाइन ब्यूरो ने तैयार किया है।
English: The was Pakistan Women's first win against New Zealand Women in WODIs.
Hindi: पाकिस्तान महिलाओं की पहली जीत ने न्यूजीलैंड की महिलाओं के खिलाफ महिला वनडे में पहली जीत दर्ज की।
English: The was announced by Ms Dikshit after a meeting with Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: दीक्षित ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ बैठक के बाद यह बयान दिया है.
English: The was based on Upendranath Ganguly's Bengali story Chhadobeshi.
Hindi: जिसे उपेन्द्रनाथ गांगुली की बांग्ला कहानी पर छादोबेशी पर बनाया गया था।
English: The was booked under sections 376 rape, 506 criminal intimidation of the IPC and the provisions of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में कार्रवाई करते हुए भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार, 506 आपराधिक डराना धमकाना और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The was letter written by Prime Minister Narendra Modi to Imran Khan.
Hindi: इमरान खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक खत लिखा था जिसमें आतंकवाद और
English: The was meeting chaired by PK Mishra, Principal Secretary to the prime minister
Hindi: प्रधान सचिव पीके मिश्रा के अध्यक्षता में बैठक हुई
English: The was stated by Shri V. Kishore Chandra Deo, Union Minister of Tribal Affairs and Panchayati Raj, while addressing a meeting of State Secretaries and Commissionerin- charge of Tribal Welfare here today.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य और पंचायती राज्य मंत्री श्री किशोर चन्द्र देव ने आज यहां राज्य सचिवों और जनजातीय कल्याण प्रभारी आयुक्तों की बैठक को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: The wash - waters from cattle sheds and poultry farms contain phosphates, organic matter, bacteria and other micro - organisms which over the years cause eutrophication.
Hindi: गाय-भैंसों के बाड़ों तथा मुर्गी फार्मों की धुलाई से निकले पानी में फास्फेट, कार्बनिक पदार्थ, जीवाणु तथा अन्य सूक्ष्म जीव होते हैं जो अनेक वर्षों के पश्चात यूट्रोफिकेशन पैदा करते हैं.
English: The wash out denied India the opportunity to defend the top spot which they had reclaimed from Australia last week.
Hindi: इस मैच के रद्द होने से भारत का शीर्ष स्थान का बचाव करने का मौका छिन गया जिसे उसने पिछले हफ्ते ऑस्ट्रेलिया से हासिल किया था।
English: The wash out was good news for West Indies, which has eight points from four matches, and now needs only to win one of its remaining two matches to qualify for the final.
Hindi: मैच का बारिश की भेंट चढ़ना वेस्टइंडीज के लिए अच्छी खबर है जिसके चार मैचों में आठ अंक हैं और फाइनल में क्वालीफाई करने के लिए उसे अपने बाकी बचे दो मैचों में से एक जीतना होगा।
English: The washed plastics are later dried.
Hindi: धुले हुए प्लास्टिक को बाद में सुखाया जाता है।
English: The washing machine and air conditioners segment are expected to grow 14 per cent and 18 per cent, respectively, in the next two years
Hindi: अगले दो सालों में वाशिंग मशीन सेगमेंट 14 फीसदी और एयर कंडीशनर सेगमेंट 18 फीसदी बढ़ सकता है।
English: The washrooms are not cleaned properly as well.
Hindi: पिंडवेदियों की सफाई भी ठीक प्रकार से नहीं हो पाई है.
English: The washrooms have a western WC.
Hindi: इसके बाथरूम में वेस्टर्न टॉयलेट हैं.
English: The wasps Sceliphron, Rhynchium and Eumenes boldly build their brood nests in our rooms.
Hindi: सीलीफ्रॉन, रिन्कियम और यूमेनीज बर्र निर्भीक होकर अपने शाव-नीड़अंड-नीड़ हमारे कमरों में बना लेते हैं।
English: The wasps feed on caterpillars, praying mantids, bugs, grasshoppers, beetles, dead snakes and other meat.
Hindi: बर्रें इल्लियों, प्रार्थी मेन्टिडों, मत्कुणों, टिड्डों, भृंगाकें मरे हुए सांप और अन्य दूसरा मांस खाते हैं.
English: The wastage of food at consumer level alone in industrialized countries is nearly as much as the total food production in sub-Saharan Africa.
Hindi: औद्योगिक देशों में उपभोक्ता स्तर पर ही इतना खाना बर्बाद होता है जो सहारा के दक्षिण में स्थित अफ्रीकी देशों के कुल उत्पादन से अधिक है।
English: The wastage of water allowed varies from type of design and soil conditions.
Hindi: जल के अपव्यय की स्वीकृत मांग डिजाइन के प्रकार एवं मृदा स्थितियों के अनुसार पृथक-पृथक होती है।
English: The wastage of water too has reduced, she said.
Hindi: पानी की बर्बादी भी कम हुई है.
English: The wastages are further aggravated due to the adverse weather conditions like untimely rainfall and excess moisture.
Hindi: असामयिक वर्षा तथा अधिक नमी जैसी मौसम की प्रतिकूल स्थितियों की वजह से, अपशिष्ट की स्थिति और आगे गंभीर हो जाती है।
English: The waste calorific content is strongly varying with the waste characteristics and especially of the plastic and paper content.
Hindi: अपशिष्ट कैलोरी सामग्री दृढ़ता से अपशिष्ट विशेषताओं और विशेष रूप से प्लास्टिक और कागज सामग्री के साथ भिन्न होती है।
English: The waste collected on day 1 will be discarded, as it may contain waste accumulated from two or more days.
Hindi: पहले दिन एकत्र किए गए कचरे को फेंक दिया जाएगा, क्योंकि इसमें दो या अधिक दिनों से जमा हुआ कचरा हो सकता है।
English: The waste dumped unscientifically into the landfills is causing serious environmental damages in terms of water and air pollution.
Hindi: गैर-वैज्ञानिक रूप से लैंडफिल में डाला गया अपशिष्ट जल और वायु प्रदूषण के रूप में गंभीर पर्यावरण हानियां पहुंचा रहा है।
English: The waste from Amul and Mother Dairy plastic milk packets has choked the drains of Delhi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा अमूल और मदर डेयरी के दूध पैकेट से निकलने वाले कूड़े से दिल्ली के नाले जाम हो जाते हैं.
English: The waste generated in kitchen in the form of vegetable refuge, stale cooked and uncooked food, extracted tea powder, waste milk and milk products can all be processed in this plant.
Hindi: सब्जी के छिलके, बासी पकाया और कच्चा भोजन, चाय का पाउडर, बेकार दूध और दूध उत्पादों के रूप में रसोई घर में उत्पन्न कचरा इस संयंत्र में संसाधित किया जा सकता है।
English: The waste is converted in slurry by mixing with water 1 1 in this mixture.
Hindi: इस घोल में पानी 11 के साथ मिश्रण से अपशिष्ट स्लरी में बदल जाता है।
English: The waste is required to be managed as per the Biomedical Waste Management and Handling Rules, 1998, as amended by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा संशोधित, बायोमेडिकल वेस्ट प्रबंधन और हैंडलिंग नियम, 1998 के अनुसार कचरे का प्रबंधन करना आवश्यक है।
English: The waste is then transported with a larger vehicle to a recycling, treatment or disposal facility.
Hindi: फिर कचरे को एक बड़े वाहन के साथ एक रीसाइक्लिंग, उपचार या निपटान की सुविधा में ले जाया जाता है ।
English: The waste is unloaded in our sorting area, we put it in a composting box which is especially designed, which has a draining system on the base, and we can blow air to insure oxygen in the pile.
Hindi: कचरे को हमारे छंटाई क्षेत्र में अनलोड किया जाता है, हम इसे एक कम्पोस्टिंग बक्से में डालते हैं जो विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया है, जिसमें आधार पर एक जल निकासी प्रणाली है, और हम ढेर में ऑक्सीजन सुनिश्चित करने के लिए ऑक्सीजन का प्रवाह करते हैं।
English: The waste management hierarchy demands firstly, avoiding generation of waste, followed by reducing, reusing, recycling, recovering, treating and disposing whatever wastes produced
Hindi: कचरा प्रबंधन की मांग है सबसे पहले कचरे की उत्पत्ति को रोकना, दोबारा इस्तेमाल करना, पुनर्चक्रण, पुन प्राप्त करना, शोधन और निपटारा
English: The waste material is mixed with water and enters the reactor, and mixes with the material already in the reactor undergoing degradation.
Hindi: अपशिष्ट पदार्थ को पानी के साथ मिलाया जाता है और रिएक्टर में प्रवेश करता है, और रिएक्टर में पहले से ही घट रही सामग्री के साथ मिश्रण होता है।