Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Menon thinks use of application of military force or "surgical strikes" as Indias cross-border action against "terror launchpads" in Pakistan were described had "limited utility".
Hindi: मेनन ने कहा कि सैन्यबल के इस्तेमाल या भारत द्वारा सीमा पार आतंकवादी ठिकानों पर सर्जिकल स्ट्राइक की सीमित उपयोगिता थी।
English: Menon, who has authored the book 'Choices Inside the Making of Indian Foreign Policy', however added that his "fear" is that if "it becomes a party political issue in India, which it has not always been, then you have the same dynamic operating."
Hindi: च्वाइसेज इनसाइड द मेकिंग ऑफ इंडियन फॉरेन पॉलिसी नामक किताब लिख चुके मेनन ने कहा कि उन्हें डर इस बात का है कि यदि यह भारत में दलगत राजनीति का मुद्दा बन गया, जो कि हमेशा से नहीं रहा, तो यहां भी वही सब होने लगेगा।
English: Mentally, that's how you prepare," he said.
Hindi: मानसिक रूप से, यह है कि आप कैसे तैयार करते हैं," उन्होंने कहा।
English: Mentally, you can't do anything extra to just come out of it but when you are tired, you just have to motivate yourself and the ultimate goal is to win matches for the team and win this particular series."
Hindi: मानसिक रूप से आप अतिरिक्त कुछ नहीं कर सकते लेकिन जब आप थक जाते हो तो आपको खुद को प्रेरित करना होता है और एकमात्र लक्ष्य टीम के लिये मैच जीतना और यह खास श्रृंखला जीतना है.
English: Mentioning abrogation of Article 370, Modi said, "Whenever it has been about national good, the Rajya Sabha has risen to the occasion and made a strong contribution.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाए जाने की चर्चा करते हुए, मोदी ने कहा, "जब भी राष्ट्र की बात आती है, राज्यसभा इस अवसर पर उठ खड़ा होता है और मजबूत योगदान दर्ज कराता है।
English: Mentioning how good a response he is getting from the audience, he said "My web series 'Untouchables', which is streaming, is getting subscribers every day and after watching the show they said we should price it high.
Hindi: दर्शकों की प्रतिक्रिया के प्रश्न पर उन्होंने कहा, "मेरी वेब सीरीज 'अनटचेबल्स' प्रतिदिन अपने उपभोक्ता बनाती जा रही है और कार्यक्रम देखने के बाद उन्होंने कहा कि हमें इसकी कीमत बढ़ानी चाहिए।
English: Mentioning that the fear arising out of the COVID-19 pandemic has reached terrible extent, she said, "We couldn't allow death of people in starvation due to the panic.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न भय भयानक सीमा तक पहुंच गया है, उन्होंने कहा, हम अफरातफरी के कारण भुखमरी से लोगों की मृत्यु की अनुमति नहीं दे सकते।
English: Mentioning the Bush administration's tax cut given to him and others in his income tax class, he said that the United States "had to borrow money from the Chinese government to pay for my tax cut."
Hindi: उनको और उनकी कर श्रेणी के दूसरे लोगों को बुश प्रशासन द्वारा दी गई कर कटौती का जिक्र करते हुए, उन्होंने कहा कि अमेरिका को "मेरी कर कटौती का भुगतान करने के लिए चीन की सरकार से धन उधार लेना पड़ा।"
English: Mentioning the World Banks latest Report on Ease of Doing Business, the Prime Minister asked all chief secretaries and all secretaries of the Government of India to study the report, and analyze the potential areas where there is scope for improvement in their respective departments and states," a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक बयान मेंं कहा है, 'विश्व बैंक की कारोबार सुगमता रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने सभी मुख्य सचिवों और भारत सरकार के सचिवों से कहा कि वे रिपोर्ट का अध्ययन व उसका विश्लेषण करें और उन क्षेत्रों को चिह्नित करें, जहां उनके संबंधित विभागों व राज्यों में सुधार की संभावना है।
English: Mentoring one of the contestants on 'The Voice UK', Goulding said "Every time I've gone out on stage without nerves, I haven't done a good performance.
Hindi: 'द वॉयस यूके' के एक प्रतिभागी को सलाह देते हुए गोल्डिंग ने कहा, "हर बार जब भी मैं बिना घबराए स्टेज पर गई हूं, तब मैंने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: Mercedes-Benz India MD and CEO Roland Folger said "The S-Class Connoisseur's Edition will be locally manufactured in our world-class production facility in Chakan, Pune.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी रोलैंड फोजर ने कहा कि एस-क्लास कॉनसर्स एडिशन पूरी तरह भारत में निर्मित होगा जिसे हमारे पुणे के चकन संयंत्र में पेश किया जाएगा।
English: Mercedes-Benz India managing director and CEO Roland Folger said, Performance car segment in India is fast evolving and hence product innovation becomes crucial to outpace the industry growth."
Hindi: इस कार के बारे में जानकारी देते हुए मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक व सीईओ रोलैंड फोल्जर ने कहा कि भारत में मर्सिडीज बेंज की कारों की मांग में इजाफा हुआ है। भारत के सफल युवाओं की महत्वांकाक्षा बढ़ी है। हम अपने विस्तारित पोर्टफोलिया और बेमिसाल नेटवर्क एवं ग्राहक सेवा में नवाचार के साथ आश्वस्त हैं कि अगला उत्पादन लक्ष्य जल्द ही प्राप्त होगा।
English: Mercedes-Benz were the first to offer direct fuel injection on the Mercedes-Benz 300SL Gullwing The "safety cage" or "safety cell" construction with front and rear crumple zones was first developed by Mercedes-Benz in 1951.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज मर्सिडीज-बेंज 300 एसएल गुल्विंग पर प्रत्यक्ष ईंधन इंजेक्शन देने वाले पहले थे सामने और रियर क्रंपल जोन के साथ "सुरक्षा पिंजरे" या "सुरक्षा कक्ष" का निर्माण पहली बार 1 9 51 में मर्सिडीज-बेंज द्वारा विकसित किया गया था।
English: Merchants favor affiliate marketing because in most cases it uses a "pay for performance" model, meaning that the merchant does not incur a marketing expense unless results are accrued excluding any initial setup cost.
Hindi: जबकि संबद्ध प्रोग्रामों में नहीं. व्यापारी संबद्ध विपणन का समर्थन करते हैं क्योंकि अधिकतर मामलों में यह "निष्पादन हेतु भुगतान" आदर्श का प्रयोग करते हैं, जिसका अर्थ यह होता है कि व्यापारी, जब तक परिणाम नहीं निकालते प्रारंभिक सेट- अप कीमत छोड़ कर विपणन खर्च नहीं करता है।
English: Merci beaucoup."
Hindi: बहुत-बहुत शुक्रिया'।
English: Merck's Ebola vaccine never completed a human clinical trial at all but WHO gave emergency authorization for Liberia and Guinea," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मर्क के इबोला वैक्सीन ने कभी भी मानव पर क्लिनिकल ट्रायल पूरा नहीं किया, लेकिन डब्ल्यूएचओ ने लाइबेरिया और गिनी के
English: Mere fact that prosecution has failed to translate that mental disposition of the accused into evidence does not mean that no such mental condition existed in the mind of the assailant," the judge said.
Hindi: केवल मात्र यह तथ्य कि अभियोजन पक्ष आरोपी की मानसिक दशा को सबूत में बदलने में नाकाम रहा है , इसका यह मतलब नहीं कि हमलावर के दिमाग में ऐसी कोई स्थिति नहीं थी।
English: Merely buying the ITT does not entitle the purchaser to bid, but to bid the purchaser must buy the ITT in the name of the personentity desiring to bid".
Hindi: सिर्फ आईटीटी खरीदने से बोली लगाने का अधिकार नहीं मिलेगा, लेकिन बोली लगाने वाले को बोली लगाने के इच्छुक व्यक्ति संस्था के नाम पर आईटीटी खरीदना होगा।
English: Merging of consumer and high versions of Modernist culture led to a radical transformation of the meaning of "Modernism".
Hindi: आधुनिकतावादी संस्कृति के उच्च संस्करणों और उपभोक्ता के इस विलय के परिणामस्वरूप "आधुनिकतावाद" के अर्थ में एक क्रन्तिकारी बदलाव आया।
English: Merkel also said that multilateral organizations, such as the World Bank, the World Trade Organization WTO, the WHO and the International Monetary Fund IMF "must be strengthened once again."
Hindi: मर्केल ने यह भी कहा कि विश्व बैंक, विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ, डब्ल्यूएचओ और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ जैसे बहुपक्षीय संगठनों को एक बार फिर मजबूत होना चाहिए।
English: Merriam-Webster reported that searches for the word "socialism" spiked 1,500 after her victory.
Hindi: मेरियम-वेबस्टर ने बताया कि "समाजवाद" शब्द की खोज उसकी जीत के बाद 1,500 थी।
English: Merrill Lynch rose to prominence on the strength of its brokerage network 15,000 as of 2006, sometimes referred to as the "thundering herd", that allowed it to place securities it underwrote directly.
Hindi: मेरिल लिंच अपने ब्रोकरेज नेटवर्क 2006 तक 15000 के बल पर प्रमुखता से उभरा और कभी कभी इसे "थंडरिंग हर्ड" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो सीधे अपने दस्तखत से प्रतिभूतियों को रखने की अनुमति प्रदान करती है।
English: Mesopotamia means "Land between two rivers" in ancient Greek.
Hindi: मेसोपोटामिया का यूनानी अर्थ है "दो नदियों के बीच"।
English: Message - display style "normal", "full headers", "source"
Hindi: संदेश-प्रदर्शन शैली "सामान्य", "पूर्ण शीर्ष", "स्रोत"
English: Messenger and MSN Messenger, NetMeeting was a popular way to perform video conferences and chatting over the Internet with the help of public ILS servers, or "direct-dialing" to an IP address.
Hindi: मैसेन्जर और एमएसएन मैसेन्जर जैसे मुफ्त आईएम क्लाइंटों पर वीडियो सेवा आम होने से पहले नेटमीटिंग इंटरनेट पर वीडियो कॉन्फ्रेंस और चैटिंग करने सार्वजनिक आईएलएस सर्वरों की मदद से या किसी आईपी पते पर "डायरेक्ट डायलिंग" के जरिये के लिए एक लोकप्रिय तरीका था।
English: Messenger, do not be grieved by those who vie with one another in denying the truth. those who say with their tongues, "We believe," but have no faith in their hearts. from among the Jews also, there are those who listen eagerly to any lies. They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit. They these leaders take words out of their context and say, "If this be given to you, receive it, but if not, then beware!" If anyone 's trial is intended by God, you cannot in the least prevail against God on his behalf. Those whose hearts God does not intend to purify shall be subjected to disgrace in this world and a severe punishment in the Hereafter.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: Messenger, do not be grieved by those who vie with one another in denying the truth. those who say with their tongues, "We believe," but have no faith in their hearts. from among the Jews also, there are those who listen eagerly to any lies. They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit. They these leaders take words out of their context and say, "If this be given to you, receive it, but if not, then beware!" If anyone's trial is intended by God, you cannot in the least prevail against God on his behalf. Those whose hearts God does not intend to purify shall be subjected to disgrace in this world and a severe punishment in the Hereafter.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: Messi had hit out at South American football's governing body CONMEBOL, accusing them of "corruption".
Hindi: मेसी ने दक्षिण अमेरिकन फुटबॉल संघ कोनमेबॉल पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया था।
English: Messi said last week he wasnt happy with Barcelona but would rather stay than get into a legal battle with the club of his life."
Hindi: मेस्सी ने पिछले हफ्ते कहा था कि वह बार्सीलोना के साथ खुश नहीं हैं लेकिन कानूनी पचड़े में फंसने की जगह वह क्लब के साथ जुड़े रहने को तरजीह देंगे।
English: Meta-ethics What does "right" even mean?
Hindi: मेटा-नीतिशास्त्र  "सही" का अर्थ ही क्या हैं?
English: Metacritic assigned the film a weighted average score of 24 out of 100, based on 14 critics, indicating "generally unfavorable reviews."
Hindi: """ मेटाक्रिटिक ने 14 आलोचकों के आधार पर 100 में से 24 का वज़न औसत स्कोर दिया, जो ""आम तौर पर प्रतिकूल समीक्षा"" को दर्शाता है।"
English: Metacritic gave the film a score of 33 out of 100, based on reviews from 22 critics, indicating "generally unfavorable reviews".
Hindi: मेटाक्रिटिक ने 22 समीक्षाओं के आधार पर फिल्म को 100 में से औसत 33 का स्कोर दिया.
English: Metacritic gave the film a score of 42 out of 100, based on 21 critics, indicating "mixed or average reviews".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक ने फिल्म को 21 आलोचकों के आधार पर 100 में से 42 का स्कोर दिया, जो ""मिश्रित या औसत समीक्षा"" दर्शाता है।"
English: Metacritic gave the film a weighted score of 88100, based on 41 critical reviews, which indicates "universal acclaim".
Hindi: मेटाक्रिटिक ने फ़िल्म को 41 आलोचकों के आधार पर 88100 का स्कोर दिया, जिसने इसे "सार्वभौमिक प्रशंसा" दी।
English: Metacritic gives it a score of 40 out of 100, based on reviews from 29 critics, indicating "mixed or average reviews".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक इसे 29 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर 100 में से 40 का स्कोर देता है, जो ""मिश्रित या औसत समीक्षा"" दर्शाता है।"
English: Metacritic gives the film a score of 49 out of 100, based on 33 reviews, indicating "mixed or average reviews".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक फिल्म को 100 में से 49 का स्कोर देता है, 33 समीक्षाओं के आधार पर, ""मिश्रित या औसत समीक्षा"" दर्शाता है।"
English: Metacritic reported the film had an average score of 69 out of 100, based on 39 critics, indicating "generally favorable reviews".
Hindi: मेटाक्रिटिक ने आख्या दी कि फिल्म को 100 में से एक औसत 69 अंक मिले, जो 39 समीक्षाओं के आधारित था।
English: Metacritic reports a rating of 43 out of 100 based on reviews from 23 critics, indicating "mixed or average reviews."
Hindi: """ मेटाक्रिटिक 23 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर 100 में से 43 की रेटिंग की रिपोर्ट करता है, जो ""मिश्रित या औसत समीक्षा"" दर्शाता है।"
English: Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 66 out of 100, based on 12 critic reviews, indicating "generally favorable reviews."
Hindi: """ मेटाक्रिटिक , जो एक भारित औसत का उपयोग करता है, ने फिल्म को 12 आलोचकों के आधार पर 100 में से 66 का स्कोर सौंपा, जो ""आम तौर पर अनुकूल समीक्षा"" दर्शाता है।"
English: Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 69 out of 100 based on reviews from 55 critics, indicating "generally favorable reviews".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक, जो एक भारित औसत का उपयोग करता है, ने फिल्म को ५५ आलोचकों के आधार पर १०० में से ६९ का स्कोर दिया, जो ""आम तौर पर अनुकूल समीक्षा"" को दर्शाता है।"
English: Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 85 out of 100 based on 39 critics, indicating "universal acclaim".
Hindi: """ मेटाक्रिटिक, जो एक भारित औसत का उपयोग करता है, ने फिल्म को 39 आलोचकों के आधार पर 100 में से 85 का स्कोर सौंपा, जो ""सार्वभौमिक प्रशंसा"" का संकेत देता है।"
English: Methodist founder John Wesley warned "You see the wine when it sparkles in the cup, and are going to drink of it.
Hindi: यद्यपि मेथोडिस्ट के संस्थापक जॉन वेस्ले ने चेतावनी दी थी "जब आप कप में चमकते हैं, तो आप में दाखमधु देख लेते हैं और इसे पीते हैं।
English: Methyl groups are chemical units that can be attached to DNA, in a process called methylation, to control which genes are "on" and which are "off."
Hindi: मिथाइल समूह केमिकल यूनिट्स हैं जो मेथिलिकेशन नाम की एक प्रक्रिया में डीएनए से जुड़े हो सकते हैं, यह यूनिट्स यह कंट्रोल करती हैं कि कौन से जीन ऑन हैं और कौन सी ऑफ हैं.
English: Metro map Namma Metro "Our Metro" in Kannada, also known as Bangalore Metro or Bengaluru Metro, is a rapid transit system serving the city of Bangalore, India.
Hindi: नम्मा मेट्रो  "हमारी मेट्रो " जिसे बेंगलूरु मेट्रो  भी कहते हैं, भारत के कर्नाटक राज्य की राजधानी बेंगलूरु के लिये एक त्वरित यातायात सेवा है।
English: Metro projects are being run on time in Bhopal and Indore, in accordance with the needs of the city," he said.
Hindi: भोपाल एवं इंदौर में मेट्रो रेल परियोजनाएं दोनों शहरों की जरूरतों के अनुसार सही समय एवं सही गति से चल रही हैं।
English: Metro services have been operational in four cities, while work has been done in two cities."
Hindi: चार शहरों में मेट्रो सेवाएं चालू हो गई हैं, जबकि दो शहरों में काम चाल रहा है।
English: Metro will further strengthen the connectivity in two major business centres of the country - Ahmedabad and Surat," PM Narendra Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि देश के दो व्यापारिक केंद्रों अहमदाबाद व सूरत में मेट्रो और मजबूती प्रदान करेगा।
English: Metro will further strengthen the connectivity in two major business centres of the country - Ahmedabad and Surat," the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, देश के दो बड़े व्यापारिक केंद्रों अहमदाबाद और सूरत में मेट्रो कनेक्टिविटी को और मजबूत करने का काम करेगी।
English: Metro work will not stop but till next decision, not a single leaf of Aarey will be cut," Uddhav had said at a press conference.
Hindi: उद्धव ने कहा था, मेट्रो का काम नहीं रुकेगा लेकिन अगले निर्णय तक आरे के जंगलों का एक पत्ता भी नहीं काटा जाएगा।
English: Metropolitan Magistrate Vikrant Vaid took strong objection to Patkar's absence and rejected her request for exemption from appearance through a counsel, who did not possess an authorisation letter from her, saying the grounds taken by her were "not convincing" and "do not inspire confidence of the court".
Hindi: मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट विक्रांत वैद्य ने पाटकर की गैर-मौजूदगी को गंभीरता से लेते हुए उनके इस अनुरोध को खारिज कर दिया कि उन्हें अपने वकील, जिनके पास उनकी ओर से अधिकृत करने वाला पत्र नहीं है, के जरिए पेशी से छूट दी जाए.
English: Metropolitan Police Deputy Assistant Commissioner Matt Twist, the Gold Commander in charge of the policing operation stated, "We understand that this is a significant anniversary date for those protesting, and also recognise this falls on the important Hindu festival of Diwali.
Hindi: महानगर पुलिस के उप सहायक आयुक्त मैट ट्विस्ट ने कहा,  हम प्रदर्शनकारियों के लिए प्रदर्शन की तारीख की प्रासंगिकता को समझते हैं लेकिन साथ ही हम हिंदू त्योहार दिवाली पर भी गौर कर रहे हैं जो इसी दिन है.
English: Metropolitan Police Deputy Assistant Commissioner Neil Basu said the arrest was "significant", but the terror threat level remains at "critical".
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के उप सहायक आयुक्त नील बसु ने कहा कि गिरफ्तारी 'महत्वपूर्ण' थी, लेकिन आतंकवादी खतरे का स्तर 'गंभीर ' बना हुआ है.
English: Metropolitian magistrate Gomati Manocha, while issuing the summons, said "I have found prima facie evidence against all the accused.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट गोमती मनोचा ने समन जारी करते हुए कहा कि मुझे सभी आरोपियों के खिलाफ प्रथम दृष्टया सबूत मिले हैं।
English: Mevani said he will stand guard against the politics of hatred and stick to constitutional values and the politics of love", along the lines of statements made by Congress President Rahul Gandhi after the Gujarat polls.
Hindi: ' मेवाणी ने गुजरात चुनाव के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा दिए गए बयानों की तर्ज पर कहा कि वह नफरत की राजनीति के खिलाफ खड़े रहेंगे और संविधान के मूल्यों तथा प्रेम की राजनीति के साथ रहेंगे।
English: Mew gained the patronage of several literary figures, notably Thomas Hardy, who called her the best woman poet of her day, Virginia Woolf, who said she was "very good and interesting and quite unlike anyone else", and Siegfried Sassoon.
Hindi: म्यू ने कई साहित्यिक आंकड़ों के संरक्षण प्राप्त किए, विशेषकर थॉमस हार्डी, जिन्होंने म्यू को अपने दिन की सर्वश्रेष्ठ महिला कवि कहा, वर्जीनिया वूल्फ, जिन्होंने कहा था कि वह "बहुत अच्छी और रोचक और किसी और अन्य कवियो से विपरीत थी",आदि।
English: Mew gained the patronage of several literary figures, notably Thomas Hardy, who called her the best woman poet of her day. Virginia Woolf, who said she was "very good and interesting and quite unlike anyone else". and Siegfried Sassoon.
Hindi: म्यू ने कई साहित्यिक आंकड़ों के संरक्षण प्राप्त किए, विशेषकर थॉमस हार्डी, जिन्होंने म्यू को अपने दिन की सर्वश्रेष्ठ महिला कवि कहा, वर्जीनिया वूल्फ, जिन्होंने कहा था कि वह "बहुत अच्छी और रोचक और किसी और अन्य कवियो से विपरीत थी",आदि।
English: Mexican President Enrique Pena Nieto tweeted that "earthquake protocols have been activated".
Hindi: मेक्सिको के राष्ट्रपति एनरिक पेना नीटो ने ट्वीट कर कहा, भूकंप प्रोटोकॉल को सक्रिय कर दिया गया है।
English: Mexico City The Mexican Senate has "categorically" rejected the US initiative to militarise the US-Mexico border to thwart undocumented migrants.
Hindi: मेक्सिको सीनेट ने अवैध प्रवासियों को रोकने के लिए अमेरिकी-मेक्सिको सीमा का सैन्यीकरण करने की पहल को अस्वीकार कर दिया है।
English: Meyer approved. "If Robert could write a lullaby, that would definitely add to some of the mystique of the movie, wouldnt it?"
Hindi: मेयेर ने मंजूरी दे दी. "यदि रॉबर्ट एक लुलाबी लिख सकता है, तो यह निश्चित रूप से फिल्म के जादू को बढायेगा, क्या ऐसा नहीं है?
English: Meyer fought for one line in particular, one of the most well known from the book about "the lion and the lamb", to be kept verbatim in the film "I actually think the way Melissa Rosenberg wrote it sounded better for the movie ... but the problem is that line is actually tattooed on peoples' bodies ... But I said, 'You know, if you take that one and change it, that's a potential backlash situation.'"
Hindi: """ मेयेर ने, विशेष रूप से, ""द लॉयन एंड द लैम्ब"" के बारे में पुस्तक की सबसे अधिक ज्ञात एक पंक्ति के लिए झगड़ा था कि उसे शब्दशः फ़िल्म में रखा जाए""मुझे वास्तव में लगता है कि मेलिसा रोसेन्बर्ग ने जिस तरह से इसे लिखा है वह फ़िल्म के लिए बेहतर है। लेकिन समस्या यह है कि यह पंक्ति वास्तव में लोगों के शरीर पर अंकित टैटू है।"
English: Meyer stated that. "I am ecstatic with Summit's choice for Edward.
Hindi: मेयेर ने कहा कि. "मैं एडवर्ड के लिए सुम्मित की पसंद से खुश हूं.
English: Meyer was "excited" and "ecstatic" in response to the casting of the two main characters.
Hindi: """ दो मुख्य पात्रों के चयन की प्रतिक्रिया में मेयेर ""उत्साहित"" और ""आनंदित"" थीं।"
English: Mi MIX 2S uses Sony IMX363 flagship sensor for its dual-camera setup and "Dual Pixel" technology for auto-focusing.
Hindi: मी मिक्स 2एस के ड्यूअल कैमरा सेटअप में सोनी के फ्लैगशिप आईएमएक्स363 सेंसर का प्रयोग किया है और ऑटो फोकसिंग के लिए इसमें ड्यूअल पिक्सल प्रौद्योगिकी दिया गया है।
English: Mia describes him as the most attractive boy in school. he is very tall and muscular and has "electric" blue eyes.
Hindi: एक बार मिया उसका वर्णन स्कूल के सबसे आकर्षक लड़के के रूप में करती है. वह बहुत लम्बा और हृष्ट-पुष्ट है और उसकी नीली आंखें "बिजली" जैसी चमकीली है।
English: Mia makes many references to "the movie", which in the book is supposed to be a movie made about her life.
Hindi: मिया "फिल्म" के कई सन्दर्भ पेश करती हैं, जो इस पुस्तक उसके जीवन के बारे में एक फिल्म माना जाता है।
English: Mia refers to her as "Grand-mre" French for "Grandmother".
Hindi: मिया उन्हें "ग्रैंडमेर" के रूप में संदर्भित करती है जिसका फ़्रांसिसी अर्थ "दादीमां" है।
English: Miami citizens began a campaign to label the buildings as "historic".
Hindi: मियामी के नागरिकों ने इस भवन को "ऐतिहासिक" का लेबल लगाने का अभियान शुरू कर दिया.
English: Miami-influenced, Gloria Estefan and the Miami Sound Machine, hit the popular music scene with their Cuban-oriented sound and had hits in the 1980s with "Conga" and "Bad Boys".
Hindi: मियामी-प्रभावित, ग्लोरिया एस्टीफन और मियामी साउंड मशीन, लोकप्रिय संगीत के पटल पर अपने क्यूबाई-उन्मुख आवाज के साथ उभरे और 1980 के दशक में उन्होंने "कोंगा" और "बैड बोयज" सहित कई जबरदस्त हिट दिए।
English: Miandad added, "I have full respect for prime minister and Pakistan cricket fans all over the world."
Hindi: उन्होंने कहा,मैं प्रधानमंत्री और पाकिस्तान क्रिकेट के दुनिया भर में प्रशंसकों का पूरा सम्मान करता हूं।
English: Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food." So the Levite went in.
Hindi: मीका ने उस से कहा, मेरे संग रहकर मेरे लिये पिता और पुरोहित बन, और मैं तुझे प्रति वर्ष दस टुकड़े रूपे, और एक जोडा कपड़ा, और भोजनवस्तु दिया करूंगा. तब वह लेवीय भीतर गया।
English: Micaiah said, "Therefore hear the word of Yahweh. I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on his right hand and on his left.
Hindi: मीकायाह ने कहा इस कारण तू यहोवा का यह वचन सुन ! मुझे सिंहासन पर विराजमान यहोवा और उसके पास दाहिने बांयें खड़ी इई स्वर्ग की समस्त सेना दिखाई दी है।