Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the war, Philip was granted permission by George VI to marry Elizabeth.
Hindi: युद्धोपरांत, जॉर्ज षष्टम ने फिलिप को अपनी बेटी एलिज़ाबेथ से विवाह की अनुमती दे दी।
English: After the war, Philips had a great industrial expansion in Brazil, and was among the first groups to establish in Manaus Free Zone.
Hindi: युद्ध के बाद, फिलिप्स ने ब्राजील में बहुत बड़ा औद्योगिक विस्तार किया और मनौस फ्री जोन में स्थापित होने वाले समूहों में वे पहले थे।
English: After the war, Prime Minister Billy Hughes led a new conservative force, the Nationalist Party, formed from the old Liberal party and breakaway elements of Labor of which he was the most prominent, after the deep and bitter split over Conscription.
Hindi: युद्ध के बाद, प्रधानमंत्री विलियम मॉरिस ह्युजेस ने एक नये उदारवादी दल, नैशनलिस्ट पार्टी, जिसका निर्माण पुरानी लिबरल पार्टी और अनिवार्य सैन्य प्रशिक्षण को लेकर हुए गंभीर और कटु विभाजन के बाद लेबर पार्टी जिसमें वे सबसे बड़े नेता थे के टूटे हुए समूह को मिलाकर हुआ था, का नेतृत्व किया।
English: After the war, Saddam felt he should not have to repay the loans due to the help he had given the Saudis by fighting Iran.
Hindi: युद्ध के बाद, सद्दाम ने महसूस किया कि उसे यह ऋण वापस नहीं चुकाना चाहिए क्योंकि उसने ईरान को रोक कर सऊदी की मदद की है।
English: After the war, Taylor returned to swimming.
Hindi: युद्ध के बाद, टेलर तैराकी में लौट आए।
English: After the war, William Shockley decided to attempt the building of a triode-like semiconductor device.
Hindi: युध के बाद्, विलियम शोक्ली ने ट्रायोड जैसे अर्धचालक युक्ति को बनाने का प्रयास किया।
English: After the war, animals from North America predominantly from Canada were imported into Britain.
Hindi: युद्ध के बाद, उत्तर अमेरिका, खास तौर पर कनाडा से जानवरों का आयात किया गया।
English: After the war, distraught over his lack of literary success and financial woes, he moved back and forth between Rome, Amsterdam, New York and California.
Hindi: युद्ध के बाद अपनी साहित्यिक विफलता और वित्तीय संकटों से त्रस्त होकर क्लाउस रोम, एम्सटरडम, न्यू यार्क और कैलिफोर्निया के बीच आना जाना करते रहे.
English: After the war, he contributed to reconciliation of the South with the North, but remained a symbol for Southern pride.
Hindi: युद्ध के बाद, उन्होंने उत्तर के साथ दक्षिण के सामंजस्य का योगदान दिया, लेकिन दक्षिणी गौरव के लिए एक प्रतीक बने रहे।
English: After the war, he graduated from secondary school by completing Senior Cambridge exams in December 1946 and enrolled to study medicine at the King Edward VII College of Medicine in Singapore now part of National University of Singapore.
Hindi: युद्ध के बाद, उन्होंने दिसंबर 1946 में सीनियर कैम्ब्रिज परीक्षाओं को पूरा कर माध्यमिक विद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और सिंगापुर के किंग एडवर्ड सप्तम कॉलेज ऑफ मेडिसिन अब सिंगापुर राष्ट्रीय विश्वविद्यालय का हिस्सा में चिकित्सा का अध्ययन करने के लिए गये।
English: After the war, he joined the Indian Medical Service and was posted in Mardan with the Guides regiment.
Hindi: युद्ध के बाद, वह भारतीय चिकित्सा सेवा में शामिल हो गए और उन्हें मार्डन में गाइड रेजिमेंट के साथ पोस्ट किया गया।
English: After the war, he was chancellor of the University of Lagos from 1972 to 1976.
Hindi: """ युद्ध के बाद, वह 1972 से 1976 तक लागोस विश्वविद्यालय के चांसलर रहे।"
English: After the war, he was tried, convicted for treason, and sentenced to death in a public court-martial carried out by the British Indian Army.
Hindi: युद्ध के बाद, उसे देशद्रोह के लिए दोषी ठहराया गया, और ब्रिटिश भारतीय सेना द्वारा किए गए एक सार्वजनिक न्यायालय-मार्शल में मौत की सजा सुनाई गई।
English: After the war, in 1918, the victorious Allies imposed a punitive peace treaty on Germany, apparently designed to keep the German people in near starvation for the indefinite future.
Hindi: युद्ध के बाद, १९१८ में, विजयी मित्र राष्ट्रों ने जर्मनी पर दण्डात्मक शान्ति संधि लागू की, जो स्पष्ट रूप से जर्मन लोगों को चिरकालिक समय तक भूख की अवस्था में रखने के लिए रची गयी ।
English: After the war, on June 28, 1919, Germany signed under protest the Treaty of Versailles.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के बाद पराजित जर्मनी ने 28 जून 1919 के दिन वर्साय की सन्धि पर हस्ताक्षर किये।
English: After the war, some journalists who had been active Nazi supporters tried to rehabilitate themselves by changing their identity, but were eventually found out.
Hindi: युद्ध के बाद सक्रिय तरीके से नाजी समर्थन में खड़े कुछ पत्रकारों ने अपनी पहचान बदलकर खुद को फिर से स्थापित करने की कोशिश की, मगर उनकी पहचान कर ली गई.
English: After the war, such puppies as were produced mostly succumbed to canine distemper, for which no vaccine was developed until 1950.
Hindi: युद्ध के बाद, इस तरह के जो भी पिल्ले पैदा हुए, वे कैनाइन डिस्टेंपर के शिकार हो गये, क्योंकि 1950 तक इसका टीका नहीं विकसित किया गया था।
English: After the war, the British government devoted significant resources into building a naval base in Singapore, as a deterrent to the increasingly ambitious Japanese Empire.
Hindi: युद्ध के बाद, ब्रिटिश सरकार ने तेजी से महत्वाकांक्षी हो रहे जापानी साम्राज्य के निवारक के रूप में सिंगापुर में एक नौसेना बेस बनाने के लिए काफी मात्रा में महत्वपूर्ण संसाधनों को वहां पर भेजा.
English: After the war, the Chinese troops returned to the area and continued with their illegal occupation.
Hindi: जंग के बाद चीनी सैनिक इलाके में लौट आए और अपना अवैध कब्जा बनाए रखा।
English: After the war, the Communists under the leadership of President Josip Broz Tito came to power in Yugoslavia.
Hindi: युद्ध के बाद, कम्युनिस्ट राष्ट्रपति यॉसीप ब्रोज़ टीटो, युगोस्लाविया पर हुकूमत करने लगा ।
English: After the war, the French police wanted Mother to sign a paper incriminating this woman as a German collaborator.
Hindi: युद्ध के बाद, फ्रांसीसी पुलिस ने चाहा कि माँ इस स्त्री पर जर्मन सहयोगी होने का दोष लगाते हुए एक काग़ज़ पर दस्तख़त करें ।
English: After the war, the Japanese had a great need for affordable, reliable personal transportation.
Hindi: युद्ध के बाद, जापान को सस्ती, विश्वसनीय व्यक्तिगत परिवहन की बड़ी आवश्यकता थी।
English: After the war, the UPA continued to fight the USSR until the 1950s.
Hindi: युद्ध के बाद भी, यूपीए 1950 के दशक तक यूएसएसआर से लड़ते रहा।
English: After the war, the Veterans Administration in the U.S. made an enormous investment to set up programs to train doctoral-level clinical psychologists to help treat the thousands of veterans needing care.
Hindi: युद्ध के पश्चात अमेरिका के वेटरंस ऐडमिनिस्ट्रेशन ने हजारों सेवानिवृत्त सैनिकों के आवश्यक उपचार हेतु मदद के लिए चिकित्सीय-स्तर के मनोवैज्ञानिकों को प्रशिक्षित करने वाले कार्यक्रमों में भारी निवेश किया।
English: After the war, the boogie became the dominant form for popular music.
Hindi: युद्ध के बाद, बूगी लोकप्रिय संगीत का एक मुख्य प्रकार बन गया।
English: After the war, the company was moved back to the Netherlands, with their headquarters in Eindhoven.
Hindi: युद्ध के बाद कंपनी को आइंटहॉवन में अपने मुख्यालय के साथ वापस नीदरलैंड ले जाया गया।
English: After the war, the facilities were given to the government of Ecuador.
Hindi: युद्ध के बाद इन सुविधाओं को ईक्वाडोर की सरकार को सौंप दिया गया।
English: After the war, the old Lal Mandi fort, near Almora was renamed Fort Moira.
Hindi: युद्ध के बाद, अल्मोड़ा के लाल मंडी किले का नाम 'फोर्ट मोइरा' रखा गया था।
English: After the war, there was great excitement among us students to join the armed forces.
Hindi: जंग के बाद हम छात्रों में सेना में भर्ती होने का बड़ा जोश था।
English: After the war, things changed.
Hindi: उस युद्ध के बादअब स्थितियां बदल गई हैं।
English: After the war, we still needed Jehovahs strength to survive all the trials of the next 40 years under the Communist rule in Czechoslovakia.
Hindi: युद्ध के बाद भी चेकोस्लोवाकिया में कम्यूनिस्ट शासन की वजह से अगले 40 सालों तक हम पर कई परीक्षाएँ आयीं, जिनसे गुज़रने के लिए हमें लगातार यहोवा से हिम्मत की ज़रूरत थी ।
English: After the warrant conversion, they will have about 34 per cent while the other key investors Warburg Pincus, Goldman Sachs and IFC will have 14.2 per cent, 9.4 per cent and 3.9 per cent, respectively
Hindi: वारंट के बाद उनके पास 34 फीसदी जबकि दूसरे प्रमुख निवेशकों मसलन वॉरबर्ग पिनक्स, गोल्डमैन सैक्स और आईएफसी के पास क्रमश 14.2 फीसदी, 9.4 फीसदी और 3.9 फीसदी हिस्सेदारी रहेगी।
English: After the warrant of appointment is signed by the Presi dent the appointment is announced and the Home Ministry issues the neces sary notification in the Gazette of India.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा नियुक्ति का अधिपत्र हस्ताक्षरित होने के पश्चात् नियुक्ति की घोषणा कर दी जाती है और मारत के राजपग में आवश्यक अधिरचना गृह मंत्रालय द्वारा जारी कर दिया जाता है।
English: After the way you felt about him?
Hindi: आप उसके बारे में महसूस किया कि जिस तरह से करने के बाद?
English: After the way you took care of him?
Hindi: आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?
English: After the wedding ceremony, Aditya Narayan in conversation with Bollywood Hungama revealed that his pyjama got torn while he was being lifted to put the garland on Shweta and he had to immediately rush and wear his friend's pyjama for the pheras.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा से बातचीत में आदित्य ने बताया की श्वेता को जयमाला पहनाते वक्त उनका पायजामा फट गया था जिसके बाद उन्हें दोस्त का पायजामा पहनना पड़ा।
English: After the wedding ceremony, the guests and the couple drove to Devepora Mattan Khans ancestral village in South Kashmirs Anantnag.
Hindi: शादी समारोह के बाद नवविवाहित जोड़ा और उनके मेहमान दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले स्थित अतहर के पैतृक गांव देवेपोरा मट्टन की ओर चला गया.
English: After the wedding was over in Dubai, Boney returned to Mumbai.
Hindi: शादी के बाद बोनी मुंबई लौट आए थे
English: After the wedding, Abdul took Roksana to his sister's home in Narayananj but he fled after stealing her passport some days ago, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि शादी के बाद अब्दुल रुखसाना को नारायाणगंज में अपनी बहन के घर ले गया था लेकिन कुछ दिन पहले वह अपनी पत्नी का पासपोर्ट चुरा कर भाग गया था.
English: After the wedding, Helen and I planned to return to the pioneer work in eastern Kentucky, but to our great surprise, we were invited to do zone work.
Hindi: विवाह के बाद, हैलॆन और मैंने पूर्व के कॆनटुकी में पायनियर कार्य को लौटने की योजना बनायी, मगर हमें आश्चर्य भी हुआ और खुशी भी जब हमें ज़ोन के काम के लिए बुलाया गया ।
English: After the wedding, Ranveer and Deepika will have a reception in India later this month.
Hindi: शादी के बाद दीपिका और रणवीर भारत आकर रिसेप्शन भी देंगे।
English: After the wedding, Sonam Kapoor changed her name to Sonam Kapoor Ahuja.
Hindi: सोनम कपूर ने शादी के बाद अपना नाम बदलकर सोनम के अनुजा कर लिया है।
English: After the wedding, Sridevi stayed back to be with her sister Srilatha, while Boney Kapoor and daughter Khushi Kapoor flew back to Mumbai.
Hindi: शादी के फंक्शन खत्म होने के बाद श्रीदेवी दुबई में ही रूकी, जबकि उनकी बेटी और पति मुंबई लौट आए.
English: After the wedding, a night bash is being planened on the same day at The Leela in Mumbai.
Hindi: शादी के बाद शाम को मुंबई के द लीला होटल में रिसेप्शन का आयोजन किया गया।
English: After the wedding, both have been to America.
Hindi: दोनों शादी के बाद वापिस अमेरिका भी चले गए हैं।
English: After the wedding, the bride and groom, alongside Priyanka and her husband Nick, drove around in a pink Hummer limo.
Hindi: शादी के बाद, नवविवाहित जोड़ा और उनके साथ प्रियंका व निक पिंक हमर लिमो में घूमे।
English: After the wedding, the couple moved to their house.
Hindi: विवाह के बाद दोनों अपने-अपने घर चले गए।
English: After the wedding, they held receptions in Mumbai and Delhi where all the Bollywood celebrities and cricketers graced the event.
Hindi: शादी के बाद दोनों ने रिसेप्शन पार्टी दिल्ली और मुंबई में दी जिसमें फिल्मी सितारों के साथ ही क्रिकेट जगत की सभी हस्तियों ने शिरकत किया था।
English: After the welcome, the Chief Minister proceeded for Darshan of lord Mahakaleshwar.
Hindi: स्वागत के बाद मुख्यमंत्री भगवान महाकालेश्वर के दर्शन के लिए रवाना हो गए।
English: After the whole drama, Shehnaaz storms out of the living area while crying, and sits outside throughout the episode.
Hindi: पूरे नाटक के बाद, शहनाज़ रोते हुए जीवित क्षेत्र से बाहर निकल जाती है और पूरे एपिसोड में बाहर बैठ जाती है।
English: After the win against Windies, India have moved to the second spot on the points table.
Hindi: बता दें कि विंडीज के खिलाफ जीत के बाद भारत पॉइंट्स टेबल में दूसरे स्थान पर आ गया है।
English: After the win in Indore, skipper Virat Kohli spoke on how his team is getting better with each passing game.
Hindi: इंदौर में जीत हासिल करने के बाद कप्तान विराट कोहली ने बताया कि टीम हर मैच के साथ बेहतर होती जा रही है.
English: After the win, India skipper Virat Kohli and batsman Rohit Sharma had said that most batsmen from both teams got out off straight balls and it was not a case of pitch misbehaving a lot.
Hindi: दरअसल भारतीय कप्तान विराट कोहली और उप कप्तान रोहित शर्मा ने यह मैच के बाद साफ कहा था कि की पिच पर ऐसी कोई दिक्कत नहीं है और अधिकतर विकेट सीधी गेंदों पर गिरे हैं।
English: After the win, cricket got a fillip in the country, elevating the sport to a religion for fans with every child wanting to become a cricketer.
Hindi: जीत के बाद, क्रिकेट को देश में एक उत्साह मिला, एक क्रिकेटर बनने के इच्छुक हर बच्चे के साथ प्रशंसकों के लिए इस खेल ने एक धर्म का रूप ले लिया।
English: After the win, cricket got a fillip in the country, elevating the sport to religion for fans with every child wanting to become a cricketer.
Hindi: जीत के बाद, क्रिकेट को देश में एक उत्साह मिला, खेल के लिए धर्म को बढ़ावा देने के लिए हर बच्चे के साथ प्रशंसकों के लिए जो क्रिकेटर बनना चाहता था।
English: After the win, the Indian eves remained on third spot on seven points.
Hindi: इस जीत के बाद भारतीय टीम सात अंक के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: After the wind system withdraws, cold and dry northerly or northwesterly winds from the western Himalayas will bring the minimum temperature in north India down by three to five degrees Celsius, the IMD said.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि पश्चिमी हिमालय से आने वाली हवाओं के चलने से ठंडी और शुष्क और उत्तर-पश्चिमी हवाओं के चलने के बाद उत्तर भारत में न्यूनतम तापमान में तीन से पांच डिग्री सेल्सियस की कमी आएगी।
English: After the withdrawal of Zimbabwe from the competition, the two finalists were joined by third-placed Scotland who eliminated Kenya.
Hindi: प्रतियोगिता से जिम्बाब्वे की वापसी के बाद, दो फाइनल तीसरे स्थान पर काबिज स्कॉटलैंड जो केन्या का सफाया से जुड़े हुए थे।
English: After the withdrawal of ads, ABP News sent a legal notice to the Patanjali group for violation of contract
Hindi: चैनल से विज्ञापन हटाने के बाद एबीपी न्यूज़ द्वारा पतंजलि समूह को कॉन्ट्रैक्ट का उल्लंघन करने के लिए लीगल नोटिस भेजा गया था
English: After the withdrawal of ads, ABP News sent a legal notice to the Patanjali group for violation of contract.
Hindi: चैनल से विज्ञापन हटाने के बाद एबीपी न्यूज़ द्वारा पतंजलि समूह को कॉन्ट्रैक्ट का उल्लंघन करने के लिए लीगल नोटिस भेजा गया था.
English: After the withdrawal of most-favoured nation MFN status, India can raise customs duties on several goods being imported from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से एमएफएन का दर्जा वापस लेने के बाद भारत वहां से आयात होने वाले सामान पर सीमा शुल्क बढ़ा सकता है।
English: After the withdrawal of nominations today, 13 candidates have been left in the fray for the Chandigarh Market Committee elections.
Hindi: चंडीगढ़ मार्केट कमेटी के 26 जून को होने वाले चुनावों में नामांकन वापस लेने की समय सीमा पूरी होने के बाद अब 13 उम्मीदवार मैदान में बचे हैं, जिनमें से 9 का चयन मार्किट कमेटी के निदेशक पद के लिए होना है।
English: After the withdrawal of support by NCP to the Democratic Front government on 25th September, the government has become a minority government, the letter written on Saturday by the Governor to senior Sena leader Subhash Desai read.
Hindi: राज्यपाल ने शिवसेना नेता सुभाष देसाई को जो पत्र लिखा है, उसमें कहा गया है,लोकतांत्रिक मोर्चा सरकार से 25 सितंबर को राकांपा द्वारा समर्थन वापस लिए जाने के बाद सरकार अल्पमत में आ गई है।
English: After the withdrawal of the NCP with its 62 legislators, the Congress-led Democratic Front government was reduced to a minority in the 288-member House, as it had only 82 MLAs.
Hindi: कांग्रेस नेतृतव वाली सरकार से राकांपा के 62 विधायकों के अलग हो जाने के बाद 288 सदस्यीय विधानसभा में सरकार अल्पमत में आ गई थी, क्योंकि कांग्रेस के पास सिर्फ 82 विधायक हैं।
English: After the withdrawal of the case, the court had summoned Gandhi for further proceedings.
Hindi: मामला वापस लेने के बाद कोर्ट ने राहुल गांधी को मामले की आगे की कार्यवाही के लिए समन किया था।
English: After the woman delivered the baby, she was taken to the hospitals labour room by the doctors on duty.
Hindi: प्रसव के बाद महिला को उसके बच्चे के साथ डॉक्टरों द्वारा अस्पताल के लेबर रूम में ले जाया गया।
English: After the woman exhausted all her money, she turned to the Colombian embassy in Delhi for help.
Hindi: महिला के सारे पैसे खत्म करने के बाद, उसने मदद के लिए दिल्ली में कोलंबिया के दूतावास का रुख किया।
English: After the woman fell asleep in the backseat of the vehicle, Parmar changed her destination in Ubers mobile application to an address in Boston, Massachusetts, and proceeded to drive toward that location.
Hindi: ऐसे में जब महिला यात्री वाहन की पीछे की सीट पर सो गई तो हरबीर ने उबर मोबाइल ऐप में यात्री का गंतव्य स्थान बदलकर मैसाच्यूसेट्स के बोस्टन में एक जगह कर दिया और उसी स्थान की ओर बढ़ने लगा।
English: After the woman learnt about Anissia's suicide, she herself approached the police and recorded the statement.
Hindi: महिला ने बताया कि अनीशिया की आत्महत्या की खबर सुनने के बाद वो पुलिस के पास पहुंची।
English: After the woman regained consciousness, she told the neighbours about the incident and the matter was reported to the police.
Hindi: बदमाशों के जाने के बाद बेटी ने पड़ोसियों को और पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: After the woman resisted, the accused allegedly thrashed her.
Hindi: महिला ने विरोध किया तो आरोपी ने गाली गलौज करते हुए छेड़छाड़ कर दी।
English: After the woman shouted, the accused threatened to kill both husband and wife.
Hindi: दुष्कर्म के बाद आरोपी ने शिकायत करने पर महिला और उसके पति को जान से मारने की धमकी भी दी.
English: After the woman told her parents about the incident, they took her to the police station and lodged the complaint.
Hindi: महिला ने आपबीती अपने घरवालों को बताई, जिसके बाद वे उसे थाने ले गए और पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: After the women constables gathered at Bhayandar police station, they were offered lunch and taken to the theatre in vehicles, Patil added.
Hindi: पाटिल ने कहा कि भायंदर पुलिस स्टेशन में जब सारी महिला कांस्टेबल पहुंच गई तो, उन्हें भोजन कराया गया और वाहनों से थिएटर ले जाया गया।
English: After the women were brought Nilackal, the base camp, they gave in writing to the police that they did not want to break the centuries-old custom of the temple, sources said.
Hindi: महिलाओं को आधार शिविर निलक्कल लाए जाने के बाद उन्होंने पुलिस को लिखित में जवाब दिया कि वे मंदिर की सदियों पुरानी परम्परा को नहीं तोड़ना चाहती थीं।
English: After the wont of the people of Fir 'awn and those before them. They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins. And Allah is Severe in chastising.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: After the wont of the people of Fir'awn and those before them. They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins. And Allah is Severe in chastising.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: After the words, he gave them the instruments to fight their exploiters.
Hindi: शब्दों के बाद, उन्होंने अपने शोषक से लड़ने के लिए उपकरण उन्हें दिए।
English: After the workout
Hindi: वर्कआउट के बाद
English: After the worship, people keep lit oil - lamps and candles outside their houses.
Hindi: पूजा के बाद लोग अपने-अपने घरों के बाहर दीपक व मोमबत्तियाँ जलाकर रखते हैं।
English: After the worship, people keep lit oil-lamps and candles outside their houses.
Hindi: पूजा के बाद लोग अपने-अपने घरों के बाहर दीपक व मोमबत्तियाँ जलाकर रखते हैं।
English: After the worship, the fast is broken.
Hindi: पूजा के बाद व्रत तोड़ा जाता है।
English: After the wrestlers complained, the coaches tried to sort out the issue with the organisers.
Hindi: पहलवानों की शिकायत के बाद कोचों ने अपने स्तर मामले को आयोजकों के साथ सुलझाने की कोशिश की।
English: After the written exam, candidates will have to appear for an interview.
Hindi: एक बार लिखित परीक्षा में पास होने के बाद, आवेदक को साक्षात्कार में शामिल होना होगा।
English: After the written examination, candidates will have to undergo the interview round.
Hindi: लिखित परीक्षा पास करने के बाद इंटरव्यू देना होगा.
English: After the written examination, there will be interview and then a medical test.
Hindi: लिखित परीक्षा के बाद इंटरव्यू और फिर मेडिकल टेस्ट होगा।
English: After the year 1817, renovation of civil works were commenced for expansion of the city.
Hindi: सन १८१७ के बाद नगर को वृहत पैमाने पर सिविल कार्यों द्वारा पुनर्ओद्धार किया गया।
English: After the year 2014, new thought was given and work was begun afresh with a new zeal to reinvigorate this power of India.
Hindi: साल 2014 के बाद भारत की इस शक्ति को फिर से मजबूत करने के लिए नए सिरे से सोचा गया, नई ऊर्जा के साथ काम शुरू किया गया।
English: After the young queen Wild Rose falls gravely ill, Doctor Dolittle set sail on an adventure to a faraway mythical island in search of a cure.
Hindi: लेकिन जब छोटी रानी जेसी बकले, वाइल्ड रोज़ बहुत बीमार हो जाती है, तो डूलिटल को उसका इलाज ढूंढने के लिये एक पौराणिक द्वीप की साहसिक यात्रा पर जाना पड़ता है।
English: After the youth was nabbed when he was searched a mobile phone was recovered from his possession.
Hindi: युवक के पास से तलाशी लेने पर मोबाइल फोन बरामद हुआ।
English: After the...
Hindi: मध्याहन के बाद
English: After their the foreigners completion of terms of imprisonment in jails, where will they be kept?
Hindi: जेलों में क़ैद विदेशियों की सज़ा पूरी होने के बाद, उन्हें कहाँ रखा जाएगा?
English: After their 1-3 Rio Olympic quarterfinal loss to Belgium, who went on to win a silver medal behind Argentina, India are looking for a winning start to the next Olympic cycle, during which they will again host the World Cup in 2018.
Hindi: रियो ओलंपिक क्वार्टर फाइनल में बेल्जियम के हाथों 1-3 की हार के बाद भारत अब अगले ओलंपिक चक्र की जीत से शुरूआत करने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: After their Mumbai reception, Ranveer got back to work for his upcoming film Simmba which is helmed by Rohit Shetty.
Hindi: रणवीर सिंह रोहित शेट्टी की फिल्म 'सिंबा' की शूटिंग पूरी कर वापस मुंबई आ गए हैं।
English: After their argument had lasted for half of the day's shoot and much of the crew was ready to pack up, a fed up Bay told Smith to do whatever he wanted, after which Smith changed his mind and agreed to say the line.
Hindi: उनके तर्क के बाद दिन की शूटिंग के आधे समय तक चली थी और चालक दल के अधिकांश लोग पैक करने के लिए तैयार थे, एक तंग बे ने स्मिथ से कहा कि वह जो भी करना चाहते हैं, उसके बाद स्मिथ ने अपना मन बदल दिया और लाइन कहने के लिए सहमत हो गए। रिसेप्शन. बॉक्स ऑफिस.
English: After their arrest, Aijaz Bhat used to send money to Shahid.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद एजाज बट, शाहिद को पैसे भेजता था।
English: After their arrest, a court sent the duo to the central jail in Ujjain.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी गिरफ्तारी के बाद एक अदालत ने दोनों को उज्जैन में केन्द्रीय जेल भेज दिया।
English: After their arrest, the NIA team had brought the two here and continued with its probe.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद एनआईए की टीम दोनों को यहां ले आई थी और अपनी जांच जारी रखी थी।
English: After their arrest, the accused have been produced before the Honble Court.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद दोषियों को माननीय न्यायालय में पेश किया।
English: After their arrest, they were released on bail.
Hindi: मुचलका भरने के बाद इन्हें रिहा किया गया।
English: After their arrests, raids were carried out at the offices of the accused, in which the rest of the gold was recovered.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद, आरोपियों के कार्यालयों पर छापे मारे गए, जिसमें बाकी सोना बरामद किया गया.
English: After their arrests, the peaceful agitation continued under the leadership of Sarojini Naidu and Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद, सरोजिनी नायडू और मौलाना अबुल कलाम आजाद के नेतृत्व में शांतिपूर्ण आंदोलन जारी रहा।