Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of them wanted sports to be included in the Concurrent List of the Constitution instead of this item being included in the State List currently.
Hindi: वे सभी चाहते थे कि खेलों को संविधान की राज्य सूची में रखने के बजाय उसे समवर्ती सूची में शामिल करना चाहिए।
English: All of them wanted sports to be included in the Concurrent list of the Constitution instead of this item being included in the State list currently.
Hindi: वे सभी चाहते थे कि खेलों को संविधान की राज्य सूची में रखने के बजाय उसे समवर्ती सूची में शामिल करना चाहिए।
English: All of them wanted to return home
Hindi: वे किसी भी तरह घर लौटना चाहते हैं
English: All of them wanted to return home.
Hindi: वह सब अपने घर लौटना चाहते है।
English: All of them went to the river for swimming.
Hindi: ये सभी लोग स्नान करने नदी में उतरे।
English: All of them were Lashkar members.
Hindi: यह सभी लश्कर-ए-तोइबा के सदस्य थे .
English: All of them were Ministers in then Mayawati Government.
Hindi: ये सभी उस समय सरकार में मंत्री थे.
English: All of them were Muslims
Hindi: ये सभी मुसलमान थे
English: All of them were Muslims.
Hindi: ये सभी मुसलमान थे।
English: All of them were Nepalis.
Hindi: सभी नेपाल के रहने वाले थे।
English: All of them were Pakistani nationals who trained with Gujjar at Balakot camp and infiltrated into the Valley together, said another official.
Hindi: अधिकारियों की मानें तो वे सभी पाकिस्तानी नागरिक थे, जिन्होंने बालाकोट कैंप में गुर्जर के साथ प्रशिक्षण लिया था और एक साथ घाटी में घुसपैठ की थी।
English: All of them were absconding.
Hindi: ये सभी फरार चल रहे थे।
English: All of them were active members of banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.
Hindi: यह सभी लोग प्रतिबंधित संगठन तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के सक्रिस सदस्य थे।
English: All of them were administered Covishield vaccine, manufactured by Pune-based Serum Institute of India SII, barring 15 healthcare workers who received doses of Covaxin at the state-run JJ Hospital.
Hindi: इन सभी को सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित कोविशील्ड टीका दिया गया और जे जे अस्पताल में 15 स्वास्थ्य कर्मियों को कोवेक्सीन टीका लगाया गया.
English: All of them were admitted in city ENT hospitals of Amritsar and Gursdaspur.
Hindi: इन सबको अमृतसर और गुरदारसपुर के ईएनटी अस्पतालों में भर्ती कराया गया था।
English: All of them were admitted in different hospitals of the district.
Hindi: सभी को आसपास के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: All of them were admitted to a hospital in critical condition.
Hindi: सभी काे गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: All of them were admitted to a hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने इन सभी को अस्पताल पहुंचाया।
English: All of them were admitted to nearby hospital for treatment.
Hindi: सभी लोगों को इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All of them were admitted to the District Headquarters Hospital here.
Hindi: इन सभी को यहां जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All of them were admitted to the Government Rajaji hospital here, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी को यहां के सरकारी राजाजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All of them were admitted to the civil hospital.
Hindi: चारों को सिविल हस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: All of them were admitted to the government district hospital at Jabalpur for treatment.
Hindi: इन सभी को इलाज के लिए जबलपुर मेडिकल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All of them were admitted to the hospital.
Hindi: उन सभी को अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: All of them were armed with lathis and knives.
Hindi: वो सभी लाठी-डंडों और रॉड से लैस थे।
English: All of them were armed.
Hindi: सभी हथियारबंद थे।
English: All of them were arrested by the Special Cell of Delhi Police in the case for allegedly having links with ISIS.
Hindi: आईएसआईएस से कथित संबंध रखने के आरोप में दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने इन छह आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: All of them were arrested immediately.
Hindi: जल्द ही सभी पकड़े गए।
English: All of them were ascetics.
Hindi: वे सभी तो अद्वैतवादी थे।
English: All of them were awarded the doctorate degree from Jagdishprasad Jhabarmal Tibrewala University which is situated in village Churela in Jhunjhunu.
Hindi: इन सभी को जगदीशप्रसाद झबरामल टिबरेवाला विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया है, जो झुंझुनू के चुरेला गांव में स्थित है।
English: All of them were being treated at CMC hospital.
Hindi: सभी का इलाज एसकेएमसीएच में चल रहा था।
English: All of them were box office hits.
Hindi: ये सब की सब बॉक्स ऑफिस पर लुढ़क गईं.
English: All of them were brothers.
Hindi: ये सभी बहनें थीं।
English: All of them were brought to the civil hospital.
Hindi: सभी को उठाकर वे सिविल अस्पताल ले गये।
English: All of them were close to Masood Azhar and were handpicked by the JeM chief after the Afghanistan campaign.
Hindi: ये सभी जैश के चीफ मौलाना मसूद अजहर के करीबी थे और उन्हें मसूद ने अफगानिस्तान अभियान के बाद चुना था।
English: All of them were closed down recently.
Hindi: इन सभी को पिछले दिनों बंद कर दिया गया।
English: All of them were creative minds of a resurgent India and they will add many more glorious chapters to our ancient civilization.
Hindi: वे सभी उभरते भारत की सृजनात्मक प्रतिभाएं हैं और वे हमारी प्राचीन सभ्यता में और अधिक महान अध्याय जोड़ेंगे।
English: All of them were currently residing in Delhi.
Hindi: फिलहाल ये सभी कैडेट्स दिल्ली में रुके हुए थे।
English: All of them were discharged after treatment in hospitals.
Hindi: सभी की अस्पताल से इलाज के बाद छुट्टी कर दी गई थी।
English: All of them were drunk at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय सभी शराब के नशे में थे।
English: All of them were drunk.
Hindi: यह सभी शराब के नशे में धुत थे।
English: All of them were employees of a private hospital in Hyderabad and were returning to the city after attending the marriage of their colleague in Suryapet district.
Hindi: ये सभी हैदराबाद में एक निजी अस्पताल के कर्मचारी थे और सूर्यापेट जिले में अपने एक साथी के वैवाहिक कार्यक्रम में हिस्सा लेकर वापस शहर लौट रहे थे।
English: All of them were enthusiastic about it.
Hindi: इस पर वे सबके सब हतप्रभ रह गये।
English: All of them were former MLAs.
Hindi: ये सभी पूर्व विधायक रह चुके हैं।
English: All of them were found unconscious the next day.
Hindi: अगले दिन सभी बेहोशी की हालत में मिले।
English: All of them were from African countries.
Hindi: वे सब अरब देशों से थे।
English: All of them were from Dalit or backward castes.
Hindi: सब पिछड़े और दलित वर्ग से ही थे.
English: All of them were from Gujarat.
Hindi: सभी गुजरात के रहने वाले हैं।
English: All of them were from Jammu.
Hindi: सभी जम्मू के रहने वाले थे।
English: All of them were from Murshidabad, West Bengal.
Hindi: ये सभी पश्चिम बंगाल के मुर्शीदाबाद के थे.
English: All of them were from Uttar Pradesh.
Hindi: यह सभी लोग उत्तरप्रदेश के लोग थे।
English: All of them were from one family and lived in the same village.
Hindi: ये सभी एक ही गांव के रहने वाले हैं और रिश्तेदार हैं।
English: All of them were from outside the state.
Hindi: सभी राज्य के बाहर के हैं.
English: All of them were from poor families.
Hindi: सभी महिलाएं गरीब परिवारों से थी।
English: All of them were from the 16th battalion of Bihar Regiment Centre.
Hindi: ये सभी जवान बिहार रेजिमेंट सेंटर की 16वीं बटालियन के थे।
English: All of them were from the BJP.
Hindi: वे सबलोग भाजपा से जुड़े लोग थे.
English: All of them were girls.
Hindi: सभी लड़कियां सहेली थी।
English: All of them were given mask.
Hindi: सब को मास्क दिया गया है.
English: All of them were happening simultaneously.
Hindi: यह सब तो उसी समय ओकना था।
English: All of them were held guilty of cheating, forgery, using fake documents as genuine, conspiracy under IPC and for abusing their official position under Prevention of Corruption Act.
Hindi: सभी अभियुक्तों को भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत धोखाधड़ी, जालसाजी, फर्जी दस्तावेजों को असली बनाकर पेश करने, षड्यंत्र करने और भ्रष्टाचार निरोधी अधिनियम के तहत पद का दुरुपयोग करने का दोषी पाया गया था।
English: All of them were held guilty of cheating, forgery, using fake documents as genuine, conspiracy under IPC and of abusing their official position under Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन सभी को आईपीसी के तहत धोखाधड़ी, जालसाजी, जाली दस्तावेज का इस्तेमाल असली के तौर पर करने, आपराधिक साजिश और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत आधिकारिक पद का दुरूपयोग करने के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: All of them were honoured with citation and cash award.
Hindi: इन सभी को सम्मान में प्रशस्ति-पत्र व शाल भेंट की गई ।
English: All of them were hospitalised.
Hindi: सभी का अस्पताल में इलाज भी हुआ।
English: All of them were however were let off by the police later.
Hindi: हालांकि बाद में सुरक्षाबलों ने इन सभी को हटा दिया था।
English: All of them were immediately rushed to a medical facility.
Hindi: चारों को तुरंत प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पहुंचाया गया।
English: All of them were in a hurry to leave for their villages after clamping of lockdown in Bihar.
Hindi: ये सभी बिहार में लॉकडाउन के बाद अपने गांवों के लिए निकलने की जल्दी में थे।
English: All of them were in a poor condition.
Hindi: सभी दयनीय स्थिति में थे.
English: All of them were in high spirits, excellent health and good moods.
Hindi: वे सभी खुशदिल मिज़ाज, अच्छे स्वास्थ्य और अच्छी मनोदशा में थे।
English: All of them were in plain clothes.
Hindi: वे सभी सादे कपड़ों में थीं।
English: All of them were informed about this.
Hindi: उन सभी को इस बारे में सूचना दे दी गई है।
English: All of them were interconnected.
Hindi: ये सभी एक दूसरे से इंटरलिंक थे।
English: All of them were kept in home isolation.
Hindi: ये सभी लोग गृह संगरोध में रखे गए थे।
English: All of them were kept in the Isolation Ward of Government Medical College in Yavatmal.
Hindi: इन सभी को यवतमाल के सरकारी मेडिकल कॉलेज में पृथक वॉर्ड में रखा गया है।
English: All of them were labourers from Singalchond village in Surgana taluka of the district
Hindi: सभी मजदूर सुरगना तालुक के सिंगालचोंड गांव के रहने वाले थे
English: All of them were later arrested.
Hindi: बाद में सभी को गिरफ्तार कर लिया।
English: All of them were later released on bail.
Hindi: इन सबको बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: All of them were later rushed to the hospital.
Hindi: उसके बाद सभी को आनन-फानन में अस्पताल लाया गया गया.
English: All of them were locals.
Hindi: ये सभी लोकल थे।
English: All of them were made ministers.
Hindi: सभी को मंत्री बनाया गया।
English: All of them were ministers in the last Cabinet.
Hindi: ये सभी पिछली सरकार में भी मंत्री थे।
English: All of them were native of Uttar Pradesh.
Hindi: ये सभी उत्तर प्रदेश के रहने वाले थे
English: All of them were of different genres.
Hindi: ये सभी अलग-अलग विधाओं की हैं।
English: All of them were on foot.
Hindi: सभी पैदल थे।
English: All of them were pictures from outside the resort.
Hindi: सभी तस्वीरें रिसॉर्ट के बाहर की थी.
English: All of them were pilgrims who were on their way to Dharmasthala in Karnataka.
Hindi: सभी तीर्थयात्री थे जोकि कर्नाटक के धर्मस्थल जा थे।
English: All of them were professional working journalists.
Hindi: ये सब फील्ड पर काम करने वाले असली पत्रकार थे।
English: All of them were provided with free access to governmental hospitals.
Hindi: इन सभी को सरकारी अस्पतालों में मुफ्त पहुंच प्रदान की गई थी।
English: All of them were quarantined at a hotel in the city.
Hindi: यह सभी शहर के एक होटल में ठहरे थे।
English: All of them were questioned by CBI inside a jail after taking permission from the designated court.
Hindi: इन सभी से सीबीआई ने संबद्ध अदालत से अनुमति लेने के बाद जेल में पूछताछ की थी।
English: All of them were real people with something special in common.
Hindi: वे सब असली लोग थे और उन में कुछ ख़ास बात समान थी ।
English: All of them were released after treatment.
Hindi: सभी को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: All of them were released later in the evening yesterday.
Hindi: बाद में शाम को उन सभी को छोड़ दिया गया।
English: All of them were released later.
Hindi: इसके बाद इन सभी को बरी कर दिया गया।
English: All of them were remanded to judicial custody.
Hindi: वहां से सभी को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: All of them were remarkably brilliant and noted for their wisdom.
Hindi: सभी बेहद विद्वान थे और अपनी विद्वत्ता के लिए प्रसिद्ध थे।
English: All of them were reported to be was injured and are being treated a nearby hospital.
Hindi: ये सभी घायल हो गए हैं और इन्हें पास के एक अस्पताल में पहुंचाया गया है।
English: All of them were reportedly involved in the shootout.
Hindi: सभी कथित रूप से शूटआउट में शामिल थे।
English: All of them were rescued by the authorities.
Hindi: इन सभी को अधिकारियों ने बचा लिया।
English: All of them were residents of nearby villages.
Hindi: ये सभी पास के गांवों के रहने वाले थे।
English: All of them were residents of the Deghat area, Almora.
Hindi: सभी ओटूर शहर के धमालेमाला क्षेत्र की रहने वाली थीं.
English: All of them were returning after taking a bath at a nearby pond when it started raining.
Hindi: ये सभी लोग पास के एक तालाब में नहाकर लौट रहे थे कि तभी बारिश शुरू हो गई।
English: All of them were riding on the same motorcycle.
Hindi: ये सभी लोग एक ही मोटरसाइकिल पर सवार थे।
English: All of them were rushed to a hospital where two of them were declared brought dead.
Hindi: उन सभी को अस्पताल ले जाया गया, जहां उनमें से दो को मृत घोषित कर दिया गया।
English: All of them were rushed to a nearby hospital.
Hindi: आनन-फानन में सभी को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: All of them were rushed to hospital.
Hindi: सभी को आनन-फानन में अस्पताल ले जाया गया.
English: All of them were rushed to local hospitals.
Hindi: इन सभी को स्थानीय अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: All of them were rushed to the hospital, where their condition was stated to be critical.
Hindi: आनन-फानन में सभी को अस्पताल ले जाया गया जहां उनक हालत नाजुक बनी हुई है।
English: All of them were sacked after the JBT paper leak with out being issued any notice.
Hindi: जेबीटी पेपर लीक के बाद सभी को बिना नोटिस बर्खास्त कर दिया गया।
English: All of them were seen bonding with each other.
Hindi: सभी एक दूसरे से चिपके हुए दिखाई दिए।
English: All of them were seen in traditional attire.
Hindi: सभी ट्रेडिशनल ड्रेस में नजर आ रहे थे।
English: All of them were seen in two different looks in the film.
Hindi: इस फिल्म में उनके दो अलग-अलग रूप देखने को मिले थे।
English: All of them were selected.
Hindi: इन सबके चुनाव हो गए हैं.
English: All of them were sent to hospital.
Hindi: सभी को अस्पताल में भिजवाया गया।
English: All of them were sentenced to life imprisonment.
Hindi: उन सभी को उम्रकैद की सजा सुनाई गई थी.
English: All of them were shifted to Gandhi Hospital.
Hindi: सभी को गांधी अस्पताल भेजा गया।
English: All of them were shifted to Srinagar hospital for treatment.
Hindi: उन सबको इलाज के लिए श्रीनगर के अस्पतालों में भर्ती किया गया है.
English: All of them were shifted to a nearby hospital for treatment.
Hindi: सभी को इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: All of them were shifted to hospital.
Hindi: सभी को अटेली अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: All of them were sick due to heatwave.
Hindi: सभी लू और गर्मी के चलते बीमार पड़े थे।
English: All of them were sitting at the front.
Hindi: सब सामने लगी कुर्सियों पर बैठ गए.
English: All of them were sleeping.
Hindi: वे सभी सो रहे थे।
English: All of them were small and marginal farmers.
Hindi: वे सभी लघु और सीमांत किसान थीं.
English: All of them were staying in separate hotels.
Hindi: ये सभी एक होटल में ठहरे हुए थे।
English: All of them were students and communicated at the crime scene in both Bengali and English, the police source said.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने बताया, उनमें से सभी छात्र थे और अपराध स्थल पर वे बंगाली और अंग्रेजी में बातचीत कर रहे थे।
English: All of them were subjected to antigen tests.
Hindi: इन सभी के रेपिड एंटीजन टेस्ट किए थे।
English: All of them were subsequently released on bail.
Hindi: इसके बाद सभी को जमानत पर छोड़ा गया।
English: All of them were taken into police custody.
Hindi: सभी को पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: All of them were taken to Lahore in a train where they are expected to be handed over to the Indian authorities at Wagah border.
Hindi: रिहा करने के बाद इन सभी को ट्रेन के जरिए लाहौर ले जाया गया जहां उन्हें वाघा सीमा पर भारतीय अधिकारियों को सौंपे जाने की उम्मीद है।
English: All of them were taken to a hospital and discharged after first-aid.
Hindi: सभी को अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: All of them were taken to hospitals and discharged after being administered first-aid.
Hindi: इन सभी को अस्पतालों में भर्ती करवा कर प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: All of them were taken to nearby hospitals.
Hindi: इन सभी को पास के अस्पताल ले जाया गया है।
English: All of them were taken to the police station for questioning.
Hindi: सभी को पूछताछ के लिए पुलिस स्टेशन में बैठा लिया गया है।
English: All of them were tested.
Hindi: इनमें सभी का टेस्ट किया गया है.
English: All of them were then affiliated to Punjab University.
Hindi: तब यह पंजाब विश्वविद्यालय से सम्बद्ध था।
English: All of them were then tested.
Hindi: इसके बाद इन सभी का टेस्ट लिया गया।
English: All of them were to love Jehovah with their whole heart, their whole soul, and all their vital force.
Hindi: उन सभी को अपने सारे मन, सारे जीव और अपनी सारी शक्ति से यहोवा को प्यार करना था ।
English: All of them were travelling in a car.
Hindi: ये सभी अपनी गाड़ी में सवार थे।
English: All of them were tribals.
Hindi: वे सभी अगड़ी जाति के थे।
English: All of them were unanimous that the projections of real GDP growth made before March 2020 need to be relooked into entirely, and revised downwards considerably
Hindi: वे सभी इस बात पर एकमत थे कि मार्च 2020 से पहले किए गए वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर के अनुमानों पर नए सिरे से गौर करने और इसमें काफी कमी करने की जरूरत है
English: All of them were unanimous that the projections of real GDP growth made before March 2020 need to be relooked into entirely, and revised downwards considerably.
Hindi: वे सभी इस बात पर एकमत थे कि मार्च 2020 से पहले किए गए वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर के अनुमानों पर नए सिरे से गौर करने और इसमें काफी कमी करने की जरूरत है।
English: All of them were unanimous to suggest that the projections of real GDP growth made before March 2020 need to be relooked into entirely, and, revised downwards considerably.
Hindi: वे सभी इस बात पर एकमत थे कि मार्च 2020 से पहले किए गए वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर के अनुमानों पर नए सिरे से गौर करने और इसमें काफी कमी करने की जरूरत है।
English: All of them were unanimous to suggest that the projections of real GDP growth made beforeMarch 2020need to be relooked into entirely, and, revised downwards considerably
Hindi: वे सभी इस बात पर एकमत थे कि मार्च 2020 से पहले किए गए वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर के अनुमानों पर नए सिरे से गौर करने और इसमें काफी कमी करने की जरूरत है
English: All of them were undergoing treatment.
Hindi: इन तीनों का उपचार चल रहा था।
English: All of them were very much worried and afraid.
Hindi: सभी लोग बहुत ही डरे हुए और सहमे हुए थे।
English: All of them were wearing helmets.
Hindi: इन सभी ने साड़ी पहनी हुई थी।
English: All of them were workers.
Hindi: ये सभी मजदूरी का काम करते थे।
English: All of them were, however, arrested later.
Hindi: हालांकि बाद में सभी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: All of them will be connected by an underground metro rail.
Hindi: ये सारी इमारतें भूमिगत मेट्रो रेल से परस्पर जुड़ी होंगी.
English: All of them will be consolidated into one.
Hindi: ये सभी एक-दृूसरे से जुड़े रहेंगे।
English: All of them will be glad to read this Encyclopaedia.
Hindi: उन सभी को यह विश्वकोष पढ़कर खुशी होगी।
English: All of them will be impacted by this ruling.
Hindi: वे सभी इस निर्णय से प्रभावित होंगे।
English: All of them will be kept in institutional quarantine 14 days.
Hindi: इन सभी को 14 दिन के क्वारंटीन में रखा जाएगा।
English: All of them will be screened.
Hindi: उन सभी की स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: All of them will be shifted to other departments in the same cadre.
Hindi: इन सभी को समान काडर में अन्य विभागों में शिफ्ट किया जाएगा।
English: All of them will get USD 125 per day on international tours and equivalent of USD 100 in the home series.
Hindi: इन्हें अब अंतरराष्ट्रीय दौरों पर प्रतिदिन 125 डॉलर और घरेलू श्रृंखलाओं में 100 डॉलर मिलेंगे।
English: All of them will get an automatic entry in the recruitment process.
Hindi: इन सभी को भर्ती प्रक्रिया में स्वत प्रवेश मिलेगा।
English: All of them will have food together.
Hindi: सब साथ भोजन करेंगे।
English: All of them will reach New Delhi by 30 July 1950.
Hindi: वे सब 30 जुलाई, 1950 को नई दिल्ली पहुंचेंगे।
English: All of them won in this election.
Hindi: ये सभी चुनाव जीतने में सफल रहे थे.
English: All of them won.
Hindi: इनमें से सभी ने जीत दर्ज की है.
English: All of them would be produced before the court.
Hindi: सभी को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: All of them wrong.
Hindi: बाक़ी सब ग़लत.
English: All of them, except Bhattacharya, are on the board of Tata Sons.
Hindi: भट्टाचार्य को छोड़कर सभी टाटा संस के बोर्ड में शामिल हैं।
English: All of them, in their own separate ways, played an important role in frustrating Gandhiji 's efforts at presenting a united front at the conference.
Hindi: उन सभी ने अपने अपने ढंग से गांधीजी द्वारा सम्मेलन में एक संगठित मोर्चा प्रस्तुत करने के प्रयत्न को असफल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाईं.
English: All of them, including the policemen, fled from the spot.
Hindi: मौके से अफसर समेत सभी लोग भाग निकले।
English: All of them, including the two companies, have been named in the preliminary enquiry.
Hindi: इन दोनों फर्मों का नाम प्राथमिक जांच में शामिल था।
English: All of them, whether popes, priests, patriarchs, or Protestant preachers, share responsibility for the religious sins of Christendom.
Hindi: ईसाईजगत् के धार्मिक पापों की ज़िम्मेदारी में उन सभी का भाग है, चाहे वे पोप हों, पादरी हों, धर्माध्यक्ष हों, या प्रोटेस्टेन्ट प्रचारक ।
English: All of them... they are interested only in electioneering.
Hindi: सब के सब . केवल चुनाव अभियान में ही दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: All of these
Hindi: ये सारे के सारे
English: All of these 16 cases were investigated by one police cell.
Hindi: इनमेंसेसभी 16 मामलों का एक पुलिससेल द्वारा अन्वेषण किया गया था ।
English: All of these Dialogues and Meetings were held in the last couple of days.
Hindi: ये सभी संवाद और बैठकें पिछले कुछ ही दिनों में संपन्न हुए हैं।
English: All of these Gods are mentioned in the 'Purana and there are a total of 33 crore as per the same.
Hindi: ये सभी देवता पुराणों मे उल्लिखित हैं और उनकी कुल संख्या 33 करोड़ बतायी जाती है।
English: All of these Gods are mentioned in the 'Purana'' and there are a total of 33 crore as per the same.
Hindi: ये सभी देवता पुराणों मे उल्लिखित हैं और उनकी कुल संख्या 33 करोड़ बतायी जाती है।
English: All of these Ulama delivered speeches at the fair.
Hindi: इन सभी उलामा ने मेले में भाषण दिए।
English: All of these activities are done.
Hindi: ये सभी गतिविधियाँ की जाती हैं।
English: All of these add up together.
Hindi: ये सब मिलकर इकट्ठे हो जाते हैं.
English: All of these aircraft have essential components that come from Germany.
Hindi: इन सभी हवाईजहाजों में लगने वाले अहम हिस्से जर्मनी से आते हैं.
English: All of these allegations are untrue.
Hindi: ये सब झूठे आरोप हैं।
English: All of these apps can be controlled via voice commands.
Hindi: ये तीनों ऐप्स वॉइस कमांड के जरिए ऑपरेट किए जा सकेंगे।
English: All of these are being investigated.
Hindi: इन सभी की जांच की जा रही है।
English: All of these are dedicated to Shiva.
Hindi: ये सभी शिव को समर्पित हैं।
English: All of these are discussed in more detail in other modules.
Hindi: इन सभी को अन्य अनुखंड में अधिक विस्तार से चर्चा की गई है।
English: All of these are divisible by 3.
Hindi: इन सभी 3 से विभाज्य है.
English: All of these are elements in the creation of a national security approach.
Hindi: ये सभी तत्व, राष्ट्रीय सुरक्षा दृष्टिकोण के निर्माण के घटक तत्व हैं।
English: All of these are examples of clustering, which is just one type of Unsupervised Learning.
Hindi: ये सब क्लस्टरिंग के उदाहरण हैं, जो है अनसुपरवाईज्ड लर्निंग का सिर्फ़ एक प्रकार.
English: All of these are extremely important, and can make a difference to people outside the zone of immediate conflict as well as to lives ravaged by violence and illegal mining
Hindi: ये सब काफी महत्व रखते हैं और प्रत्यक्ष संघर्ष के इलाके के बाहर के लोगों साथ ही हिंसा और ग़ैरकानूनी खनन से चोटिल जीवन में भी एक बदलाव लाने का काम कर सकते हैं