Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madam, in the course of seven years as Prime Minister, I may have made mistakes.
Hindi: महोदया, प्रधानमंत्री के रूप में 7 वर्षों के दौरान हो सकता है मैंने गलतियां की हों।
English: Madam, it has been mentioned to me that Shri Anna Hazare and his colleagues are very keen that their Bill should be discussed in the Parliament.
Hindi: महोदया, मुझे ऐसा बताया गया है कि श्री अन्ना हजारे और उनके सहयोगी इस बात के लिए बहुत इच्छुक हैं कि उनके विधेयक पर संसद में बहस की जाये।
English: Madam, let Joze sit next to me please, he requested.
Hindi: मैडम, जोज़े को कृपया मेरे साथ बैठने दिया जाये, गोपू ने विनती की।
English: Madam, that corruption is a major national issue is something a matter about which there is unanimity in the country.
Hindi: महोदया, भ्रष्टाचार एक ऐसा प्रमुख राष्ट्रीय मामला है जिसके बारे में देश में सर्वसम्मति है।
English: Madam, this is not an occasion to trade allegations to and fro and I am not going to deal with this matter as the matter is before the court or before the various Committees of Parliament and they will come with their own conclusions.
Hindi: महोदया, यह आरोप-प्रत्यारोप का अवसर नहीं है और मैं इस मामले पर नहीं बोलूंगा क्योंकि यह मामला न्यायालय के समक्ष है अथवा विभिन्न संसदीय समितियों के समक्ष हैं और वे उन पर अपने निष्कर्ष देंगे।
English: Madam, though I'm a cop I can't bend rules
Hindi: मैडम, हालांकि मैं एक सिपाही हूं मैं नियमों मोड़ नहीं कर सकते
English: Madam, we grew at 9 per cent for five years before 2008, and I do believe that we can get back to that kind of growth rate provided we can agree on a number of difficult decisions.
Hindi: महोदया, 2008 से पहले पांच वर्षों तक हमने 9 प्रतिशत की दर से विकास किया और मुझे विश्वास है कि हम उस प्रकार की विकास दर को दोबारा हासिल कर सकते हैं और इसके लिए हमें मुश्किल निर्णयों पर एकमत होना होगा।
English: Madam, whatever the Members of the Opposition may say, the fact is that India is respected all over the world.
Hindi: महोदया, विपक्ष के सदस्य कुछ भी कहें, वास्तविकता यह है कि भारत का समूचे विश्व में आदर है।
English: Madam, yet another source is, where Government contracts are given in a manner which creates suspicion that something is going wrong.
Hindi: महोदया, एक अन्य ऐसा स्रोत है जहां सरकारी ठेके इस तरीके से दिये जाते हैं जिसमें संदेह पैदा होता है कि कुछ गलत किया जा रहा है।
English: Madam, you are the Minister for Women and Child Development in a government which speaks of development of women in its various campaigns like Women Empowerment, Selfie with daughter, and Make in India
Hindi: आप जिस सरकार की महिला और बाल कल्याण विकास मंत्री हैं, वो महिला सशक्तिकरण, सेल्फी विद डॉटर और मेक इन इंडिया जैसे कैंपेन के ज़रिए महिलाओं के विकास की बात करती है
English: Madame Blavatsky and Colonel Olcott, in New York, in 1875 - LRB - the year after Ramalinga 's passing - RRB - founded the Theosophical Society.
Hindi: सन् 1875 में रामलिंग की मृत्यु के एक बर्ष बाद न्यूयार्क में मैडम ब्लावत्सकी तथा कर्नल ओलकॉट ने थियोसोफिकल सोसाइटी की स्थापना की.
English: Madame Blavatsky and Colonel Olcott, in New York, in 1875 the year after Ramalinga 's passing founded the Theosophical Society.
Hindi: सन् 1875 में रामलिंग की मृत्यु के एक बर्ष बाद न्यूयार्क में मैडम ब्लावत्सकी तथा कर्नल ओलकॉट ने थियोसोफिकल सोसाइटी की स्थापना की।
English: Madame Chairperson and Distinguished Office bearers of the City Council, I take this opportunity to invite you to visit India.
Hindi: मादाम अध्यक्षा और सिटी काउंसिल के विशिष्ट पदाधिकारीगण, मैं इस अवसर पर आपको भारत की यात्रा का निमंत्रण देता हूं।
English: Madame Justice Nazmun Ara Sultana was the first ever female justice, and Madame Justice Krishna Debnath is the first female Hindu justice of Bangladesh.
Hindi: मैडम न्यायमूर्ति नाज़मन आरा सुल्ताना पहले कभी महिला न्याय है, और मैडम जस्टिस कृष्णा देबनाथ बांग्लादेश की पहली महिला हिंदू न्याय है।
English: Madame Olsen 's husband has come home.
Hindi: मेडम ऑलसेन के पति घर आ गये है.
English: Madame Olsen's husband has come home.
Hindi: मेडम ऑलसेन के पति घर आ गये है.
English: Madame President, it is indeed an honour for us to receive you today.
Hindi: मादाम राष्ट्रपति, आज आपका स्वागत करना हमारे लिए वास्तव में सम्मान की बात है।
English: Madame President, your visit to India is an occasion for us to celebrate the centuries-old relationship between India and the African nations.
Hindi: मादाम राष्ट्रपति, भारत की आपकी यात्रा हमारे लिए भारत और अफ्रीकी देशों के बीच सदियों पुराने संबंधों पर गौरवान्वित होने का अवसर है।
English: Madame Tussauds Delhi is an attraction known for the portrayal of the famous names in the world of glamour, sports, history and politics under one roof.
Hindi: दिल्ली का मैडम तुसाद संग्रहालय आकर्षण का बड़ा केंद्र है, जहां खेल, इतिहास, राजनीति और ग्लैमर के सितारे एक छत के नीचे दिखाई देते हैं।
English: Madame Tussauds London already has wax figures of Bollywood personalities like Amitabh Bachchan, Salman Khan, Katrina Kaif and others.
Hindi: लंदन के मैडम तुसाद में दीपिका से पहले अमिताभ बच्चन, सलमान खान, कटरीना कैफ और दूसरे सिलेब्स का स्टैच्यू लग चुका है।
English: Madame Tussauds are having statues of Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor, Madhuri Dixit, Katrina Kaif and few more.
Hindi: मैडम तुसाद में पहले से अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, सलमान खान, ऐश्वर्या राय बच्चन, रितिक रोशन, करीना कपूर, माधुरी दीक्षित और कैटरीना कैफ जैसे दूसरे कलाकारों की मूर्तियां हैं।
English: Madame Tussauds is creating a replica of Mahesh Babu and not any of his iconic characters.
Hindi: मैडम तुसाद महेश बाबू की पुतला बना रहा है, जो उनके किसी भी प्रतिष्ठित किरदार पर आधारित नहीं होगा।
English: Madame Tussauds removes Prince Harry, Meghan's waxworks from royal family set
Hindi: मैडम तुसाद ने रॉयल फैमिली सेट से प्रिंस हैरी और मेगन के मोम के पुतले को हटाया
English: Madame Tussauds wax museum is a leading chain of Wax Museums in the world
Hindi: मैडम तुसाद मोम संग्रहालय दुनिया में मोम संग्रहालयों की एक अग्रणी श्रृंखला है
English: Madame Tussauds wax museum is a leading chain of Wax Museums in the world.
Hindi: मैडम तुसाद मोम संग्रहालय दुनिया में मोम संग्रहालयों की एक अग्रणी श्रृंखला है।
English: Madame Tussauds' Delhi museum opens doors for public
Hindi: मैडम तुसाद संग्रहालय में छाया दिल्ली का देसी अंदाज, आम लोगों की एंट्री खुली
English: Madame de Pompadour, Napoleon I, Napoleon III and the House of Stuart were, among others, royal and upper class fans of ice skating.
Hindi: आइस स्केटिंग और आइस हॉकी के अन्य शाही, उच्चवर्गीय प्रशंसकों में मैडम डे पोम्पाडोअर, नेपोलियन प्रथम, नेपोलियन तृतीय और हाउस ऑफ स्टुअर्ट शामिल थे।
English: Madame delacourt.
Hindi: मैडम डेलकोर्ट।
English: Madame tussauds
Hindi: मैडम तुसाद
English: Madame, would you like some of those orange bangles
Hindi: मैडम, क्या आप ये नारंगी चूडियाँ खरीदेंगी
English: Madame Whatever for?
Hindi: मैडम  क्या।
English: Madan 's father entrusts him to a neighbour, Pratap Singh.
Hindi: मदन का पिता उसे अपने पड़ोसी प्रताप सिंह को सौंप देता हैं।
English: Madan B. Lokur Appointed Non-Resident Judge of the Supreme Court of Fiji
Hindi: जस्टिस मदन बी. लोकुर फिजी के सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश नियुक्त
English: Madan Dilawar, BJP MLA from Ramganj Mandi, Rajasthan.
Hindi: मदन दिलावर राजस्थान के कोटा जिले के रामगंजमंडी विधानसभा क्षेत्र से बीजेपी विधायक हैं.
English: Madan Gopal Tiwari, an employee appointed by the department for security, said that no sale or purchase of any kind of agricultural produce is carried out here
Hindi: रखवाली के लिए विभाग की ओर से नियुक्त कर्मचारी मदन गोपाल तिवारी बताते हैं कि यहां पर किसी भी तरह के कृषि उपज की खरीद-बिक्री का काम नहीं होता है
English: Madan Gopal will be called for questioning at NIA HQ in Delhi and the date of his questioning will be intimated in due course.
Hindi: मदन गोपाल को पूछताछ के लिए दिल्ली में एनआईए के मुख्यालय बुलाया जाएगा और उसे पूछताछ की तारीख के बारे में जानकारी दे दी जाएगी।
English: Madan Gupta, founder of Rishi Jivan Samaj in Telangana said, In Sanatan Dharma, a temple works for keeping District, State and Nation together.
Hindi: तेलंगाना के ऋषि जीवन समाज के संस्थापक पी. मदन गुप्ता ने कहा कि सनातन धर्म में मंदिर, जनपद, राज्य और राष्ट्र की सीमा को जोडने का कार्य करते हैं।
English: Madan Kant Chaudhary Resident of Village  PO - Loha
Hindi: मदन कांत चौधरी निवासी ग्राम और पीओ - लोहा
English: Madan Kaushik, state cabinet minister and state government spokesperson said,
Hindi: कैबिनेट मंत्री तथा सरकारी प्रवक्ता मदन कौशिक ने सरकार की आलोचना में विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष डा.
English: Madan Lal Khurana had a bachelor's degree from Delhi University's Kirori Mal College
Hindi: मदन लाल खुराना ने दिल्ली यूनिवर्सिटी के किरोड़ीमल कॉलेज से स्नातक की पढ़ाई की थी।
English: Madan Lal Khurana had a bachelor's degree from Delhi University's Kirori Mal College.
Hindi: खुराना ने दिल्ली विश्वविद्याल के किरोड़ी मल कॉलेज से ग्रेजुएशन किया था.
English: Madan Lal Khurana, Former Delhi Chief minister
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री मदन लाल खुराना के संसदीय क्षेत्र के रूप में जानी जाती है
English: Madan Lal Khurana, who was the chief minister from 1993-96, also passed away in October last year.
Hindi: वर्ष 1993 से 1996 तक दिल्ली के मुख्यमंत्री रहे मदन लाल खुराना का निधन पिछले साल अक्टूबर में हो गया था।
English: Madan Lal Khurana Former Delhi chief minister, Khurana was considered one of the tallest leader of the BJP in the national capital.
Hindi: मदन लाल खुराना दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री मदन लाल खुराना को राष्ट्रीय राजधानी में बीजेपी के सबसे बड़े नेताओं में से एक माना जाता था।
English: Madan Lal Prajapati, one such potter of PMEGP unit in Pokharan, said this is the first time he is selling Diyas outside his village
Hindi: पोखरण में पीएमईजीपी इकाई के ऐसे ही एक कुम्हार मदन लाल प्रजापति ने कहा कि यह पहली बार है जब वह अपने गांव के बाहर दीये बेच रहे हैं
English: Madan Lal Saini named new BJP president of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के नए भाजपा अध्यक्ष मदनलाल सैनी.
English: Madan Lal Saini offered his whole life in the service of society.
Hindi: मदनलाल सैनी ने अपना समस्त जीवन समाज की सेवा में अर्पण कर दिया।
English: Madan Lal Saini was also the Rajasthan BJP president.
Hindi: मदनलाल सैनी, राजस्थान बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष भी हैं.
English: Madan Lal and Mohinder Amarnath took three wickets apiece as India scripted a historic win by 43 runs.
Hindi: मोहिंदर अमरनाथ और मदन लाल ने तीन-तीन विकेट झटके और भारत ने 43 रन से शानदार जीत हासिल करते हुए पहली बार वर्ल्ड कप का खिताब जीत लिया।
English: Madan Lal and Mohinder Amarnath were the pick of the Indian bowlers as they picked three wickets each while Balwinder Sandhu scalped two.
Hindi: भारत के लिए मदन लाल और मोहिंदर अमरनाथ ने तीन-तीन विकेट लिए इसके अलावा संधू को दो विकेट मिले थे।
English: Madan Lal and Suraj Bhan
Hindi: मदन लाल और सूरज भान
English: Madan Lal died on the spot after the mishap.
Hindi: मदनलाल की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Madan Lal is memorialized for bowling to Vivian Richards in the final match, while Kapil Dev took the extraordinary catch.
Hindi: कपिल देव ने फाइनल मैच में मदनलाल की गेंद पर विव रिचर्ड्स का कैच पकड़ा था
English: Madan Lal votes for IPL under controlled environment to aid economy
Hindi: मदन लाल अर्थव्यवस्था में मदद के लिए सुरक्षित माहौल में आईपीएल के पक्षधर
English: Madan Lal was experienced and Karsan Ghavri had been rapidly improving, but both were no more than medium-pacers whose job it was to wear out the new ball so the spinners could come into play.
Hindi: मदनलाल अनुभवी थे और करसन घावरी लगातार सुधरते जा रहे थे लेकिन दोनों थे सिर्फ मध्यम तेज़ गेंदबाज़ जिनका काम था बॉल को बस पुराना कर देना ताकि स्पिनर फिर आक्रमण की डोर अपने हाथों में ले सकें।
English: Madan Lal, head of the DDCA cricket affairs committee, hailed Sehwag's contribution to Indian cricket.
Hindi: डीडीसीए क्रिकेट अफेयर्स कमिटि के प्रमुख मदन लाल ने भारतीय क्रिकेट में सहवाग के योगदान की सराहना की.
English: Madan Lal, who works in the New Delhi-based Bharat Trading Company that sells campaign material said theres usually high hopes of a decent profit during election season.
Hindi: नई दिल्ली में प्रचार सामग्री बेचने वाली भारत ट्रेडिंग कंपनी में काम करने वाले मदन लाल की मानें तो हमेशा से चुनावों में अच्छी कमाई की उम्मीद रहती थी।
English: Madan Lal,RP Singh and Sulakshana Naik named in BCCIs three-member Cricket Advisory Committee
Hindi: मदन लाल, आर पी सिंह और सुलक्षणा नाइक बीसीसीआई की तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति में शामिल
English: Madan Lokur is retired judge, Supreme Court of India
Hindi: जस्टिस मदन लोकूर ने सुप्रीम कोर्ट के जज का कार्यभार संभाला
English: Madan Mitra Photo PTI
Hindi: मौलाना महमूद मदनी फोटो पीटीआई
English: Madan Mohan Chhabra, Sanjeev Chopra, Sanjay Sharma, Ravinder Sirsla, Anuj Bhagat, Pardeep Khatana, Surrender Pannu and Hemant Sharma were among those who were present on the occasion.
Hindi: बैठक में सुनील अरोड़ा, संजीव कश्यप, पवन शर्मा, नरेश शर्मा, महेंद्र चौहान, भावना अरोड़ा, रेणु गुप्ता, ममता भाटिया, प्रीति यादव, प्रिया शर्मा व वंदना आदि उपस्थित रहे।
English: Madan Mohan Jha is Bihar Cong chief
Hindi: मदन मोहन झा को सौंपी गई बिहार कांग्रेस अध्यक्ष की कमान
English: Madan Mohan Kandpal, Deputy- Commandant, 3 Bn BSF 15. Sh.
Hindi: श्री मदन मोहन कांडपाल, डिप्टी-कमांडेंट, 3 बीएन बीएसएफ 15.
English: Madan Mohan Malaviya Engineering College
Hindi: मदन मोहन मालवीय इंजीनियरी महाविद्यालय, गोरखपुर
English: Madan Mohan Malaviya and Muhammad Ali Jinnah, a member of the All-India Muslim League resigned from the Imperial legislative council in protest against the act.
Hindi: मोहम्मद अली जिन्ना और मदन मोहन मालवीय ने इसके प्रतिवाद में केंद्रीय व्यवस्थापिका के सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया।
English: Madan Mohan Malaviya had been Congress president for four terms.
Hindi: मदन मोहन मालवीय चार बार कांग्रेस के अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Madan Mohan Malaviya is remembered as a phenomenal scholar and freedom fighter who lit the spark of national consciousness among people.
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय को अद्भुत अध्येता तथा स्वतंत्रता सेनानी के रूप में याद किया जाता है, उन्होंने लोगों के मन में राष्ट्रीय चेतना की चिंगारी जलाई।
English: Madan Mohan Malaviya with Bharat Ratna award.
Hindi: मदन मोहन मालवीय भारत रत्न से नवाज़े गए
English: Madan Mohan Malaviya, Kumari Selja, Minister of Culture and HUPA said that Malaviya ji had a multifaceted personality.
Hindi: पंडित मदनमोहन मालवीय को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए संस्कृति और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि मालवीय जी बहुमुखी प्रतिभा के धनी व्यक्तित्व थे।
English: Madan Mohan Malaviya-Founder of Banaras Hindu University
Hindi: मदन मोहन मालवीय को बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी बीएचयू के संस्थापक के तौर पर जाना जाता है.
English: Madan Mohan Malaviyaji was one of the greatest leaders of our freedom struggle who shaped the values and ideals of modern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंडित मदनमोहन मालवीय जी हमारे स्वतंत्रता संग्राम के महान नेताओं में से एक थे जिन्होंने आधुनिक भारत के मूल्यों और आदर्शों को आकार दिया।
English: Madan Mohan Malviya Cancer Centre, and the Centenary Super Speciality Hospital at BHU.
Hindi: उन्होंने बीएचयू में महामना पंडित मदन मोहन मालवीय कैंसर सेंटर और सेन्टेनैरी सुपर स्पेशिएलिटी अस्पताल की आधार शिला रखी।
English: Madan Mohan Malviya Hospital in Malviya Nagar.
Hindi: मालवीय नगर में मदन मोहन मालवीय अस्तपताल में रोगी कल्याण समिति है.
English: Madan Mohan Malviya birth anniversary.
Hindi: मदनमोहन मालवीय की जयंती मनाई गई।
English: Madan Mohan Malviya is also remembered for his stellar role in the Independence movement and his espousal of Hindu nationalism.
Hindi: मालवीय को स्वतंत्रता संग्राम में उनकी सशक्त भूमिका और हिंदू राष्ट्रवाद के प्रति उनके समर्थन के लिए भी याद किया जाता है।
English: Madan Mohan Malviya spent his whole life in the spread of higher education by saving every single rupee to free the common man from the darkness of illiteracy.
Hindi: मदन मोहन मालवीय ने अशिक्षा के अंधकार से आमजन को मुक्त कराने के लिए एक-एक रूपया जोड़कर उच्च शिक्षा के प्रसार में अपना सारा जीवन लगा दिया।
English: Madan Mohan Mittal BJP thanked the Chief Minister for bringing all parties on one platform on the critical issue
Hindi: भाजपा के मदन मोहन मित्तल ने इस नाजुक मुद्दे पर सभी पार्टियों को एक मंच पर इका करने के लिए मुख्यमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Madan Mohan Mittal, Industries and Commerce Minister, Punjab, was also present.
Hindi: समारोह में पंजाब के उद्योग मंत्री मदन मोहन मित्तल भी उपस्थित थे।
English: Madan Mohan Mittal, Minister, Industries and Commerce, Technical Education and Industrial Training, Punjab will be the chief guest on the occasion.
Hindi: पंजाब के तकनीकी शिक्षा व औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री मदन मोहन
English: Madan Mohan Mittal, who earlier held the portfolio of Health and Family Welfare, Social Security and Development of Women and Children along with Parliamentary Affairs, gets important portfolios of Industry and Commerce, Technical Education and Industrial Training and Parliamentary Affairs.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, सामाजिक सुरक्षा व महिला एवं बाल विकास विभाग के मंत्री मदन मोहन मित्तल को अब औद्योगिक एवं वाणिज्य, तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण व संसदीय विभाग सौंपा गया है।
English: Madan Mohan Raj, chief programme officer, executive education, IIM-Bangalore, said, We have been working with Linkstreet for over two years
Hindi: आईआईएम-बेंगलूरु के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एक्जीक्यूटिव एजुकेशनमदन मोहन राज ने कहा, 'हम लिंक स्ट्रीट के साथ पिछले दो सालों से काम कर रहे हैं।
English: Madan Mohan, a counsellor at Disha Financial Counselling, says, When one negotiates with credit card companies to settle the dues, the issuers do waive off over-limit and other finance charges.
Hindi: दिशा फाइनैंशियल काउंसलिंग के सलाहकार मदन मोहन का कहना है, 'जब कोई क्रेडिट कार्ड कंपनियों के साथ बकाया के निपटान के लिए बातचीत करता है तब कार्ड जारीकर्ता कंपनी ओवर-लिमिट और अन्य वित्तीय चार्ज को हटा लेती हैं।
English: Madan Pandey, MP.
Hindi: एमएम पांडे, डा.
English: Madan Sabnavis, Chief Economist, also believes that the increase in MSP will hit the exports of some commodities.
Hindi: मुख्य अर्थशास्त्री मदन सबनवीस का भी मानना है कि एमएसपी में इजाफे से कुछ जिंसों के निर्यात को हानि होगी।
English: Madan Sabnavis, chief economist, CARE Ratings, said lowering of the policy corridor would be especially useful when banks are borrowing in the market.
Hindi: केयर रेटिंग्स के मुख्य अर्थशास्त्री मदन सबनवीस ने कहा, नीतिगत दरों के अंतराल में कमी लाने का फायदा खास तौर पर तब दिखेगा जब बैंक बाजार से उधार लेंगे।
English: Madan Sharma in his complaint had alleged that a news item was carried in the paper against one of the BJP leader and the matter was sub-judice.
Hindi: मदन शर्मा ने अपनी शिकायत में बताया कि अखबार में उसने एक भाजपा नेता के खिलाफ खबर छापी थी और मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: Madan Singh Chauhan, Art, Chhattisgarh
Hindi: मदन सिंह चौहान कला छत्तीसगढ़
English: Madan Singh asks his younger daughter Rasal to marry Ranveer.
Hindi: मदन सिंह अपनी छोटी बेटी रसाल से रणवीर से शादी करने के लिए कहता है।
English: Madan Singh, Deputy- Commandant Sports, Ftr H, Rajasthan 16. Sh.
Hindi: श्री मदन सिंह, उप-कमांडेंट खेल, एफटीआर मुख्यालय, राजस्थान 16.
English: Madan Theatres production of Jamai Shashthi was the first Bengali talkie.
Hindi: मदन थिएटर की जमाई षष्ठी पहली बंगाली बोलती फिल्म थी।
English: Madan and Sushil Kumar were also present.
Hindi: वहां मनीष और श्यामसुंदर भी थे।
English: Madan claimed that he was a minor at the time of the murder and his case has been sent to juvenile court for review.
Hindi: मदन ने दावा किया था कि हत्या के वक्त वह नाबालिग था, जिसके बाद उसका केस रिव्यू के लिए जुवैनाइल कोर्ट भेज दिया गया था।
English: Madan died on the spot.
Hindi: मौके पर ही मतीन की मौत हो गई।
English: Madan further said that Tendulkar had a quality of reading the game and he told players where they were going wrong.
Hindi: मदन ने आगे कहा कि सचिन तेंदुलकर में खेल को पढ़ने का गुण था और उन्होंने खिलाड़ियों को बताया कि वे कहां गलत थे।
English: Madan is appointed public prosecutor at Ambala and one day Diali is produced in his court as a culprit.
Hindi: मदन अम्बाला में सरकारी वकील नियुक्त हो जाता है और एक दिन दिआली अदालत में मुजरिम के रुप में पेश की जाती है।
English: Madan kaushik has been given charge of six department including urban development, housing, census and election.
Hindi: मदन कौशिश के विभाग हैं- शहरी विकास विभाग, आवास, जनकल्याण और निर्वाचन विभाग.
English: Madan lal Saini and Kirori lal Meena have been fielded from Rajasthan while Narayan Rane and V. Muraleedharan Kerala will contest from Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र से नारायण राणे और वी. मुरलीधरन, मध्यप्रदेश से अजयप्रताप सिंह और कैलाश सोनी तथा राजस्थान से किरोड़ीलाल मीणा और मदनलाल सैनी को उम्मीदवार घोषित किया गया है।
English: Madan promptly gets a truck and sets off for Bombay, and on the way, his friend drags him to a wedding.
Hindi: मदन किसी तरह एक ट्रक का बंदोबस्त करता है और मुम्बई के लिए रवाना होता ही है कि रास्ते में उसे वही दोस्त किसी शादी में खींच लाता है।
English: Madan said he was working with an advertisement agency and had come to the civil court to collect ads for newspapers.
Hindi: मदन ने कहा कि वह एक विज्ञापन एजेंसी के साथ काम कर रहा था और समाचार पत्रों के लिए विज्ञापन एकत्र करने के लिए सिविल कोर्ट आया था.
English: Madan, Amar Singh Chandel, Dr Shushil Gupta, Raghuvir Singh, Devender Purohit, Deepak Bhandari and Vivek Arora.
Hindi: अनवर मोहम्मद, शेर सिंह, अरविंद पाठक, दर्शन सिंह, भाग सिंह चौधरी, डा.
English: Madan, a Hindu Sufi, was another intimate friend of Shah Sahib.
Hindi: हिन्दू सूफी मदन, शाह साहब के एक और मित्र थे।
English: Madan, who works at the Gurgaon court and arranges advertisements in newspapers, claimed he possessed all necessary documents, but was not given enough time by police personnel to produce them.
Hindi: गुड़गांव कोर्ट में काम करने वाले मदान ने दावा किया कि पुलिस अधिकारियों ने उन्हें दस्तावेजों को मुहैया करवाने का पर्याप्त समय नहीं दिया।
English: Madan-Kamdev is the main temple, with ruins of other huge and small temples scattered around it.
Hindi: मदन कामदेव मुख्य मंदिर है और इसके इर्दगिर्द अन्य छोटे-बड़े मंदिरों के खंडहर बिखरे हुए हैं।
English: MadanThakur Resident of Village  PO - Sadulhpur
Hindi: मदनतकुर निवासी ग्राम और पीओ - सादुलपुर
English: Madanapalle Revenue Mandal
Hindi: मदनपल्ले राजस्व मंडल
English: Madanapalle Road Railway Station MPL is situated on Dharmavarm - Pakala Branch line and all trains stop here.
Hindi: मदनपल्ले रोड रेलवे स्टेशन एमपीएल धर्मवर्म-पाकला शाखा रेखा पर स्थित है और सभी ट्रेनें यहां रुकती हैं।
English: Madanapalle is an Assembly constituency in Andhra Pradesh and the constituency number is 283.
Hindi: मदनपल्ली आंध्र प्रदेश में एक विधानसभा क्षेत्र है और निर्वाचन क्षेत्र 283 है।
English: Madanapalle is famous for agricultural products such as tomato, mango, groundnut, tamarind etc., Madanapalle is the biggest tomato market in Asia.
Hindi: मदनपल्ले कृषि उत्पादों जैसे टमाटर, आम, मूंगफली, चिमनी आदि के लिए प्रसिद्ध है, मदनापल्ले एशिया में सबसे बड़ा टमाटर बाजार है।
English: Madanapalle is very well connected by road and rail.
Hindi: मदनपल्ले सड़क और रेल से बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Madanapalle surroundings have enormous reserves of granite.
Hindi: मदनपल्ले परिवेश में ग्रेनाइट के विशाल भंडार हैं।
English: Madanavarman maintained friendly relations with his northern neighbours, the Gahadavalas.
Hindi: मदनवर्मन ने अपने उत्तरी पड़ोसियों, गढ़वलाओं के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखे।
English: Madanavarman's son Yashovarman II either did not rule, or ruled for a very short time.
Hindi: मदनवर्मन के पुत्र यशोवर्मन द्वितीय ने या तो शासन नहीं किया, या बहुत कम समय के लिए शासन किया।
English: Madangopal's sister Rama Aditi Rao Hydari is unwed at an age when spinsterhood is a significant social no-no and Jaigopal's electrical business is going nowhere.
Hindi: मदनगोपाल की बहन रमा अदिति राव हायद्री अविवाहित है एक ऐसी उम्र में है जब कुंवारे होने पर समाज के लोग बहुत बातें बनाते हैं और जयगोपाल का बिजली का व्यापार नहीं चल रहा है।
English: Madani also appreciated Union Ayush Minister Shripad Naiks statement that Muslims can take Allahs name in place of shlokas.
Hindi: मदनी ने केन्द्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नाईक के बयान का भी स्वागत किया जिसमें उन्होंने कहा था कि मुसलमान श्लोकों के स्थान पर अल्लाह का नाम ले सकते हैं।
English: Madani also demanded PM Modis intervention in the matter.
Hindi: ममता बनर्जी ने मामले में पीएम मोदी से दखल देने की मांग की।
English: Madani also said that he conveyed in the meeting the Jamait was not in agreement with the views of V D Savarkar and M S Golwalkar.
Hindi: मदनी ने यह भी कहा कि उन्होंने बैठक में यह भी कहा कि जमीयत वी डी सावरकर और एम एस गोलवलकर के विचारों से सहमत नहीं है।