Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Viewers of the AMC's critically-acclaimed series Breaking Bad may be surprised to learn that methamphetamine is sought after by a high percentage of women of child-bearing age due to its ability to enhance energy and control appetite while being readily available and inexpensive.
Hindi: एएमसी की समीक्षकों द्वारा प्रशंसित श्रृंखला ब्रेकिंग बैड के दर्शकों को यह जानकर हैरान हो सकता है कि आसानी से उपलब्ध और सस्ती होने के दौरान ऊर्जा और नियंत्रण भूख बढ़ाने की क्षमता के कारण बच्चे की उम्र बढ़ने के कारण मेथाम्फेटामाइन की उच्च प्रतिशत महिलाओं द्वारा मांगी जाती है।
English: Viewers of the series and fans of the sport can also look forward to five new episodes, which will bring to the fore the circumstances surrounding Maradona's World Cup glory and his inspirational stint at Napoli.
Hindi: श्रृंखला के दर्शक और खेल के प्रशंसक भी पांच नए एपिसोड की प्रतीक्षा कर सकते हैं, जो माराडोना के विश्व कप गौरव और नेपोली में उनके प्रेरणादायक कार्यकाल के आसपास की परिस्थितियों को सामने लाएगा।
English: Viewers praised his role in the film.
Hindi: फिल्म में उनके अभिनय को दर्शकों ने सराहा।
English: Viewers saw an ordinary 23-year-old guy who only occasionally visits the gym.
Hindi: दर्शकों ने एक साधारण 23 वर्षीय व्यक्ति को देखा जो केवल कभी-कभार जिम जाता है।
English: Viewers should always wear face masks.
Hindi: दर्शकों को हमेशा मास्क पहने रहना होगा.
English: Viewers taking part in the contest were expected to submit the correct answer through SMS services offered by Airtel, MTNL and BSNL, to a specified number.
Hindi: जो दर्शक भाग लेना चाहते थे, उन्हें एयरटेल, एमटीएनएल और बीएसएनएल द्वारा दी गई एसएमएस सेवाओं के माध्यम से सही उत्तर भेजना था, एक निर्दिष्ट संख्या तक।
English: Viewers were quick to pick up on the not-so-subtle jab at the Grammys.
Hindi: दर्शकों को ग्रैमिस पर नॉट-सूबेदार जैब लेने की जल्दी थी।
English: Viewers will also be able to watch it online on the Foxel Sports digital platform.
Hindi: जबकि दर्शक फॉक्सटेल स्पोर्ट्स डिजिटल प्लेटफॉर्म पर ऑनलाइन भी देख सकते हैं।
English: Viewers will be able to enjoy a host of new and returning seasons of Hotstar Specials series comprising the best of talent from the industry, high-quality production and experimental formats.
Hindi: दर्शक हॉटस्टार स्पेशल सीरीज़ के कई नए और लौटने वाले सीज़न का आनंद लेने में सक्षम होंगे, जिसमें उद्योग से सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादन और प्रयोगात्मक प्रारूप शामिल हैं।
English: Viewers will be able to enjoy a host of new and returning seasons of Hotstar Specials series comprising the best of talent from the industry, high-quality production, experimental formats and more.
Hindi: दर्शक हॉटस्टार स्पेशल सीरीज़ के कई नए और लौटने वाले सीज़न का आनंद लेने में सक्षम होंगे, जिसमें उद्योग से सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादन और प्रयोगात्मक प्रारूप शामिल हैं।
English: Viewers will be treated to state-of-the-art coverage which will include live player tracking and a dynamic field plot provided by Quidich Tracker.
Hindi: दर्शकों को अत्याधुनिक कवरेज दिया जाएगा जिसमें लाइव प्लेयर ट्रैकिंग और एक डायनेमिक फील्ड प्लॉट शामिल होगा।
English: Viewers will enjoy the film moving in different directions.
Hindi: दर्शक अलग-अलग दिशाओं में चलती फिल्म का आनंद लेंगे।
English: Viewers will get to see a different side of Lord Shiva in the show.
Hindi: इस शो में दर्शकों को भगवान शिव का एक अलग पहलू देखने को मिलेगा।
English: Viewers will get to see her in a never-before-seen avatar as she performs an extreme physical training routine with Veerangana Force, India's first women commando unit to tackle the rising crime against women in the state.
Hindi: दर्शकों को उन्हें राज्य में महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध से निपटने के लिए भारत की पहली महिला कमांडो यूनिट, वीरांगना फोर्स के साथ चरम शारीरिक प्रशिक्षण दिनचर्या का प्रदर्शन करते हुए पहले कभी नहीं देखे गए अवतार में देखने को मिलेगा।
English: Viewers will get to see how Tara goes from being a lower middle-class girl to entering a high-class society.
Hindi: दर्शकों को यह देखने को मिलेगा कि एक निम्न-मध्यम वर्ग की लड़की से तारा एक उच्च-वर्गीय समाज में प्रवेश करने के लिए कैसे जाती है।
English: Viewers will just have to watch.
Hindi: बस देखने वाले की नजर होनी चाहिए।
English: Viewers will only be able to see 25
Hindi: सिर्फ 25 प्रतिशत तक देख सकती है कीर्ति
English: Viewers will return to the stadium in men's cricket after eight months
Hindi: आठ महीने बाद पुरुष क्रिकेट में स्टेडियम में लौटेंगे दर्शक
English: Viewers won't be able to see your end screens in these places
Hindi: दर्शक इन जगहों पर आपकी एंड स्क्रीन नहीं देख सकतेः
English: Viewers' discretion is advised.
Hindi: दर्शकों के विवेक की सलाह दी।
English: Viewership share amidst younger audiences in India children below the age of 15 was at a healthy 18.5 per cent at the back of a highly successful marketing campaign 'Live the Game' targeting a younger demographic.
Hindi: भारत में युवा दर्शकों 15 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के बीच दर्शकों की हिस्सेदारी एक अत्यधिक सफल मार्केटिंग अभियान "लाइव द गेम" के पीछे एक युवा जनसांख्यिकीय को लक्षित करते हुए स्वस्थ 18.5 प्रतिशत थी।
English: Viewing 3 topics - 1 through 3 of 3 total....
Hindi: देख 3 विषयों - 1 के माध्यम से 3 के 3 कुल
English: Viewing Angle 178 H  178 V
Hindi: देखने का कोण 178  एच  178  वी
English: Viewing activity will show you all of the titles that were streamed in a children's profile and when.
Hindi: देखने की गतिविधि आपको उन सभी शीर्षकों को दिखाएगा जो एक बच्चों की प्रोफ़ाइल में और कब स्ट्रीम किए गए थे।
English: Viewing angle of 30
Hindi: देखने के कोणः 30
English: Viewing angle of 80
Hindi: देखें कोण 80
English: Viewing angle reaches 178 degrees.
Hindi: देखने के कोण 180 डिग्री तक पहुंचते हैं।
English: Viewing angles 20 degrees to 60 degrees.
Hindi: देखने का कोणः 20 डिग्री से।
English: Viewing at a global level,...
Hindi: वैश्विक स्तर पर दिख...
English: Viewing jojo's bizarre adventure eyes of heaven
Hindi: जोजो के विचित्र साहसिकः आंखें स्वर्ग
English: Viewing of information about the current events on the roads
Hindi: सड़कों पर वर्तमान घटनाओं के बारे में जानकारी के देखने
English: Viewing one track at a time and turning off other lasers to prevent photobleaching, optimize the acquisition settings for each FP individually e.g., laser power, pinhole size, photomultiplier tube gain, etc..
Hindi: एक समय में एक ट्रैक देखना और फोटोब्लीचिंग को रोकने के लिए अन्य लेजर बंद करना, प्रत्येक एफपी के लिए अधिग्रहण सेटिंग्स को व्यक्तिगत रूप से अनुकूलित करें उदाहरण के लिए, लेजर पावर, पिनहोल आकार, फोटोमल्टीक्यूजर ट्यूब गेन, आदि ।
English: Viewing screen is also important.
Hindi: स्क्रीन का विकर्ण भी महत्वपूर्ण है।
English: Viewing the LCD screen is easy on the eyes.
Hindi: आंखों पर एलसीडी स्क्रीन आसान है.
English: Viewing the Metal Gear series holistically means perceiving these patterns, the remixes, and their implications.
Hindi: धातु गियर श्रृंखला को समग्र रूप से देखने का मतलब है कि इन पैटर्न, रीमिक्स और उनके निहितार्थों को समझना।
English: Viewing the city from a different angle.
Hindi: शहर देखते हैं एक अलग नजर से
English: Viewing the level of the fuel in the tank, refuels and defuels;
Hindi: टैंक में ईंधन के स्तर को देखना, रिफ्यूल्स और डिफ्यूल्स;
English: Viewing the saved password on Windows 10 and Mac is quite simple, and you can easily do it using the graphical interface.
Hindi: विंडोज 10 और मैक पर सहेजे गए पासवर्ड को देखना काफी सरल है, और आप इसे ग्राफिकल इंटरफ़ेस का उपयोग करके आसानी से कर सकते हैं।
English: Viewly is a decentralized video platform powered by blockchain and peer-to-peer video sharing technologies.
Hindi: दृश्य रूप से एक विकेन्द्रीकृत वीडियो प्लेटफ़ॉर्म द्वारा संचालित है ब्लॉकचैन और पीअर-टू-पीयर वीडियो शेयरिंग प्रौद्योगिकियों।
English: Viewly is a decentralized video platform, powered by blockchain and peer-to-peer video sharing.
Hindi: दृश्य रूप से एक विकेन्द्रीकृत वीडियो प्लेटफ़ॉर्म द्वारा संचालित है ब्लॉकचैन और पीअर-टू-पीयर वीडियो शेयरिंग प्रौद्योगिकियों।
English: Viewpoints expressed will not necessarily mirror the views of TIME editors.
Hindi: व्यक्त की गई राय जरूरी नहीं कि टाइम के संपादकों के विचारों को प्रतिबिंबित करती हो।
English: Viewpoints Outstanding student loan debt in the United States reached a record 1.35 trillion in March, up 6 percent from a year earlier.
Hindi: संयुक्त राज्य में उत्कृष्ट छात्र ऋण ऋण एक रिकॉर्ड यूएस  1.35 ट्रिलियन तक पहुंच गया मार्च में, एक साल पहले से छह प्रतिशत ऊपर
English: Viewpost includes many features that go well beyond our criteria for the best invoicing software.
Hindi: व्यूपोस्ट में कई विशेषताएं शामिल हैं जो एक सर्वोत्तम इनवॉइसिंग सॉफ़्टवेयर के लिए हमारे मानदंड से परे हैं।
English: Views 156 Cricket Stadiums in India The following are the cricket stadiums in India, listed on the basis of their sitting capacity.
Hindi: भारत में क्रिकेट स्टेडियम निम्नलिखित हैं, जो उनकी बैठने की क्षमता के आधार पर सूचीबद्ध किये गए हैं ।
English: Views Indian IT industry in US contributed 15 billion in taxes over the last five years .
Hindi: भारतीय आईटी उद्योग पिछले पाच साल में कर के रूप में 15 अरब डालर का योगदान दिया है।
English: Views became his sixth straight No. 1 project to chart, following last year's releases of What a Time to Be Alive and If You're Reading This It's Too Late.
Hindi: विचारों पिछले साल की रिलीज़ के बाद चार्ट के लिए उनका छठा सीधा नंबर 1 प्रोजेक्ट बन गया क्या वक़्त है जीने का तथा यदि आप इसे पढ़ रहे हैं तो बहुत देर हो चुकी है .
English: Views expressed are personal and should not be construed as an investment advice
Hindi: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं और इसे निवेश सलाह के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए
English: Views expressed are that of the respective authorsentities.
Hindi: व्यक्त किए गए विचार संबंधित लेखकोंसंस्थाओं के हैं।
English: Views expressed byEntrepreneurcontributors are their own.
Hindi: द्वारा व्यक्त की गई राय उद्यमी योगदानकर्ता अपने हैं।
English: Views from inside the home.
Hindi: घर के अंदर का दृश्य।
English: Views from inside the hotel.
Hindi: होटल के अंदर का एक दृश्य।
English: Views from the platform of the station.
Hindi: स्टेशन के प्लेटफार्म का दृश्य.
English: Views from the roof of the hotel
Hindi: होटल की छत से दिखाई देता नज़ारा
English: Views from the top of Tokyo
Hindi: ऊपर से टोक्यो देखें
English: Views of Barack Obama and Mitt Romney
Hindi: बराक ओबामा और मिट रोमनी
English: Views of Cape Town from Table Mountain.
Hindi: टेबल पर्वत से केप टाउन का दृश्य
English: Views of Chennai from St. Thomas Mount.
Hindi: सेंट थॉमस माउंट से चेन्नई को देखा गया
English: Views of Los Angeles and ping-pong tables add to the allure.
Hindi: लॉस एंजिल्स के दृश्य और पिंग-पोंग तालिकाओं को जोड़ते हैं।
English: Views of Los Angeles from atop the hills of Griffith Park.
Hindi: ग्रिफ़िथ पार्क से लॉस एंजिल्स के दृश्य
English: Views of Obama's Economic Policies
Hindi: ओबामा की आर्थिक नीतियों की आलोचना
English: Views of Rochester.
Hindi: रोचेस्टर का दृश्य
English: Views of Santa Monica Canyon and the Pacific Ocean make it particularly desirable.
Hindi: सांता मोनिका घाटी और प्रशांत महासागर के दृश्य यह विशेष रूप से वांछनीय हैं।
English: Views of Tokyo.
Hindi: टोक्यो का नजारा
English: Views of his video rose into the millions.
Hindi: उनके विडियो के व्यू देखते देखते ही मिलियन में होने लगे.
English: Views of the Brisbane River.
Hindi: ब्रिस्बेन नदी के दृश्य।
English: Views of the Colorado River from the helicopter in the Grand Canyon
Hindi: ग्रैंड कैन्यन में हेलीकाप्टर से कोलोराडो नदी का दृश्य
English: Views of the River Thames, 1829
Hindi: टेम्स नदी का दृश्य, 1829
English: Views of the Software User-interface
Hindi: सॉफ्टवेयर उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस का दृश्य
English: Views of the city from a bird's flight.
Hindi: एक पक्षी की दृष्टि से शहर का दृश्य।
English: Views of the lake are very nice too.
Hindi: झील के आसपास के दृश्य भी बहुत आकर्षक हैं।
English: Views of the river as well!
Hindi: नदी का मोड भी !
English: Views of the secretaries of the Finance Ministry on the Union Budget 2021-22
Hindi: केंद्रीय बजट 2021-22 पर आर्थिक विशेषज्ञों की राय
English: Views of their songs on YouTube are easily accessible to 100 million.
Hindi: यूट्यूब पर इनके गानों के व्यूज़ 100 मिलियन तक आसानी से पहुंच सकते है.
English: Views on the 2003 invasion of Iraq - Wikipedia
Hindi: इराक पर आक्रमण 2003 - विकिपीडिया
English: Views on the role of philosophy
Hindi: दर्शन की भूमिका पर विचार
English: Views was the first to be streamed one billion times on Apple Music.
Hindi: विचारों होने वाले पहले व्यक्ति थे एक अरब बार स्ट्रीम किया गया एप्पल म्यूजिक पर।
English: Views were exchanged on the review of Treaty of Peace and Friendship of 1950 and submission of a report of the Eminent Persons Group on Nepal-India Relations EPG-NIR.
Hindi: 1950 की संधि की शांति और मित्रता की समीक्षा और नेपाल-भारत संबंध ईपीजी-एनआईआर पर प्रख्यात व्यक्तियों के समूह की एक रिपोर्ट का आदान-प्रदान किया गया।
English: Views were exchanged on the review of Treaty of Peace and Friendship of 1950 and submission of report of the Eminent Persons Group on Nepal-India Relations EPG-NIR.
Hindi: 1950 की संधि की शांति और मित्रता की समीक्षा और नेपाल-भारत संबंध ईपीजी-एनआईआर पर प्रख्यात व्यक्तियों के समूह की एक रिपोर्ट का आदान-प्रदान किया गया।
English: Views' songs were streamed a record 245.1 million times in the U.S during its first week of availability.
Hindi: एल्बम के गानों को इसके पहले सप्ताह में यू.एस. में 245.1 मिलियन बार रिकॉर्ड किया गया।
English: Views' songs were streamed a record 245.1 million times in the U.S. during the tracking week.
Hindi: एल्बम के गानों को इसके पहले सप्ताह में यू.एस. में 245.1 मिलियन बार रिकॉर्ड किया गया।
English: Views, close to the river....
Hindi: नदी के नज़ारों के साथ नज़दीक...
English: Vigenere Cipher is a sequence of Caesar's ciphers previously described by us, but only with different shift values.
Hindi: विगेनरे सिफर सीज़र के सिफर्स का एक क्रम पहले हमारे द्वारा वर्णित है, लेकिन केवल विभिन्न बदलाव मूल्यों के साथ।
English: Viggo Mortensen's Life After Lord of the Rings
Hindi: लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के बाद विगो मोर्टेंसन का जीवन
English: Vigilance Administrationin BPCL is an integral part of ensuring good governance in the organisation.
Hindi: बीपीसीएल में सतर्कता प्रशासन संगठन में सुशासन सुनिश्चित करने का एक अभिन्न भाग है।
English: Vigilance Awareness Week 26th to 31st Oct 2015
Hindi: सतर्कता सप्ताह 26 अक्टूबर से 31 अक्टूबर 2015
English: Vigilance Awareness Week VAW is being celebrated every year and coincides with the birthday of Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह वीएडब्ल्यू हर साल मनाया जा रहा है और सरदार वल्लभभाई पटेल के जन्मदिन के साथ मेल खाता है.
English: Vigilance Awareness Week Observed from October 27 to November 2, 2020
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह 27 अक्टूबर से 2 नवंबर, 2020 तक
English: Vigilance Awareness Week from 27th October to 2nd November, 2020
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह 27 अक्टूबर से 2 नवंबर, 2020 तक
English: Vigilance Awareness Week is observed from October 26 to November 1 by Central Vigilance Commission.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग द्वारा 26 अक्टूबर से 1 नवंबर तक मनाया जा रहा सतर्कता जागरूकता सप्ताह
English: Vigilance Awareness Week was celebrated in India
Hindi: भारत में सतर्कता जागरुकता सप्ताह मनाया गया
English: Vigilance Awareness week is observed every year as a part of the multi pronged approach of the Commission, to encourage stakeholders to collectively participate in the prevention of and fight against Corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार की रोकथाम में सभी हितधारकों को सामूहिक रूप से भाग लेने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए प्रतिवर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह का आयोजन आयोग के बहु-आयामी दृष्टिकोण का हिस्सा है।
English: Vigilance Units in the Government of India
Hindi: भारत सरकार में सतर्कता यूनिटें
English: Vigilance against terrorism.
Hindi: आतंकवाद पर सतर्कता।
English: Vigilance and Monitoring Committee
Hindi: सतर्कता एवं निगरानी समिति
English: Vigilance and Monitoring Sugar levels need to be constantly monitored.
Hindi: सतर्कता और निगरानीः चीनी स्तरों की लगातार निगरानी की आवश्यकता होती है.
English: Vigilance and monitoring Committee
Hindi: सतर्कता एवं निगरानी समिति
English: Vigilance and monitoring committee
Hindi: सतर्कता एवं निगरानी समिति
English: Vigilance and the anti-corruption bureau has completed a preliminary investigation into the allegation of Saritha that Aryadan had received Rs 40 lakh as a bribe from her by promising avenues and opportunities for setting up solar power units.
Hindi: सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो ने सरिता के इस आरोप की प्रारंभिक जांच पूरी कर ली है कि आर्यदान ने सौर ऊर्जा इकाइयों की स्थापना के लिए अवसरों और अवसरों का वादा करके उससे 40 लाख रुपये की रिश्वत ली थी।
English: Vigilance in the shipping industry has ramped up following the deadly outbreak, and the U.S. Department of State has advised people to avoid all unnecessary travel to China.
Hindi: शिपिंग उद्योग में सतर्कता घातक प्रकोप के बाद बढ़ गई है, और अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने लोगों को चीन की सभी अनावश्यक यात्रा से बचने की सलाह दी है।
English: Vigilance is needed . . .
Hindi: सतर्कता जरूरी है . . .
English: Vigilance week 2016 from 31 October to 5 November
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह, 2016 31 अक्टूबर-5 नवंबर, 2016
English: Vigilance's investigation continued at such a slow pace that there was no progress in four years.
Hindi: विजिलेंस की जांच इतनी धीमी गति से चलती रही कि चार वर्षों में इसमें कोई प्रगति नहीं हुई।
English: Vignesh Shivan  Nayanthara's film wins prestigious awards at International Film Festivals
Hindi: विग्नेश शिवन और नयनतारा की फिल्म ने अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते
English: Vignesh Sundaresan spent 69.3 million on a Beeple non-fungible token Vignesh Sundaresan, also known as MetaKovan, spent 69.3 million on a Beeple non-fungible token earlier this year, but he's not very possessive about it.
Hindi: विग्नेश सुंदरसन, जिन्हें के नाम से भी जाना जाता है मेटाकोवन, एक बीपल पर 69.3 मिलियन खर्च किए अपूरणीय टोकन इस साल की शुरुआत में, लेकिन वह इसके बारे में बहुत अधिक अधिकार नहीं रखता है।
English: Vignesh Sundaresan, also known as MetaKovan, spent 69.3 million on a Beeple non-fungible token earlier this year, but he's not very possessive about it.
Hindi: विग्नेश सुंदरसन, जिन्हें के नाम से भी जाना जाता है मेटाकोवन, एक बीपल पर 69.3 मिलियन खर्च किए अपूरणीय टोकन इस साल की शुरुआत में, लेकिन वह इसके बारे में बहुत अधिक अधिकार नहीं रखता है।
English: Vignesh Sundaresan, also known as MetaKovan, spent US69.3 million on a Beeple NFT earlier this year, but he's not very possessive about it.
Hindi: विग्नेश सुंदरसन, जिन्हें के नाम से भी जाना जाता है मेटाकोवन, एक बीपल पर 69.3 मिलियन खर्च किए अपूरणीय टोकन इस साल की शुरुआत में, लेकिन वह इसके बारे में बहुत अधिक अधिकार नहीं रखता है।
English: Vignette and Chapter of the Book of the Dead written in hieratic for Heru-em-heb.
Hindi: हेरु-एम-हेब के लिए हिराटिक में लिखित विग्नेट और द बुक ऑफ द डेड का अध्याय।
English: Vignetting can be seen
Hindi: ध्रुवीकरण देखने को मिल सकता है
English: Vigorous action must be taken against terrorists.
Hindi: आतंकियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Vigorous exercise such as long-distance running.
Hindi: जोरदार व्यायाम करना, जैसे लंबी दूरी की दौड़।
English: Vigorously I shouted his name.
Hindi: मैं ज़ोर ज़ोर से उसका नाम चीखने लगा।
English: Vigour and vitality of the race decreases with prolonged self pollination.
Hindi: दौड़ की शक्ति और जीवन शक्ति लंबे समय तक सेल्फ पोलीनेशन के साथ घट जाती है।
English: Vigron should be used only after doctor's advice.
Hindi: डॉक्टर से अपनी जांच करवाने के बाद ही विगोरा का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Vihari had begun his career with Hyderabad, and represented them from his debut in 2010-11 till the 2015-16 season.
Hindi: बिहारी ने हैदराबाद में अपने करियर की शुरुआत की और 2010-11 में अपने डेब्यू से लेकर 2015-16 सीज़न तक उनका प्रतिनिधित्व किया।
English: Vihari had begun his profession with Hyderabad, and represented them from his debut in 2010-11 until the 2015-16 season.
Hindi: बिहारी ने हैदराबाद में अपने करियर की शुरुआत की और 2010-11 में अपने डेब्यू से लेकर 2015-16 सीज़न तक उनका प्रतिनिधित्व किया।
English: Vihari returned after the hamstring injury he sustained in Sydney and is currently representing Warwickshire in the County Championship in England.
Hindi: बिहारी सिडनी में हैमस्ट्रिंग की चोट के बाद स्वदेश लौटे और अब इंग्लैंड की काउंटी चैंपियनशिप में वारविकशायर का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Vihari said he has been preparing for the South Africa series at the National Cricket Academy NCA in Bangalore.
Hindi: हनुमा विहारी ने कहा कि वह बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में साउथ अफ्रीका के खिलाफ सीरीज की तैयारी कर रहे हैं।
English: Vihari said he has been preparing for the South Africa series at the National Cricket Academy in Bengaluru.
Hindi: हनुमा विहारी ने कहा कि वह बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में साउथ अफ्रीका के खिलाफ सीरीज की तैयारी कर रहे हैं।
English: Vihari was part of the Indian team that went on the tour of England but he did not get a chance to play a single match.
Hindi: विहारी इंग्लैंड दौरे पर भारतीय टीम का हिस्सा थे लेकिन उन्हें एक भी मैच खेलने का मौका नहीं मिला था.
English: Vihari's first class average at the moment is 59.45 which is the highest among all present-day cricketers.
Hindi: विहारी की फ़र्स्ट क्लास क्रिकेट में अब औसत 59.45 हो चुकी है, जो मौजूदा बल्लेबाजों में सबसे ज्यादा है.
English: Vihari's first-class average of 59.48 is the highest among current cricketers.
Hindi: विहारी की फ़र्स्ट क्लास क्रिकेट में अब औसत 59.45 हो चुकी है, जो मौजूदा बल्लेबाजों में सबसे ज्यादा है.
English: Vihari, who emerged as India's top run-getter against the West Indies in the two-Test series with 289 runs was satisfied that his patience on tricky surfaces has paid off.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की सीरीज में 289 रन बनाने वाले विहारी ने संतोष जताया कि पेचीदा पिचों पर संयम रखने से उन्हें फायदा मिला।
English: Vihari, who emerged as India's top run-getter against the West Indies in the two-Test series with 289 runs was satisfied that his patience on tricky surfaces paid off.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की सीरीज में 289 रन बनाने वाले विहारी ने संतोष जताया कि पेचीदा पिचों पर संयम रखने से उन्हें फायदा मिला।
English: Vihari, who emerged as India's top run-getter against the West Indies in the two-Test series with 289 runs, was satisfied that his patience on tricky surfaces has paid off.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की सीरीज में 289 रन बनाने वाले विहारी ने संतोष जताया कि पेचीदा पिचों पर संयम रखने से उन्हें फायदा मिला।
English: Vij said that there were some countries Indians don't visit because eating habits of that nation did not suit them.
Hindi: विज ने कहा कि कई देश हैं जहां भारतीय इसलिए नहीं जाते क्योंकि उस देश की खान-पान की आदत उन्हें नहीं भाती.
English: Vijalalaya was the Chola king who made the Chola Power independent during the middle of the ninth century and his son Aditya completed the ouster of the Pallavas and set up the Chola kingdom in fullest sovereignty.
Hindi: विजयालय चोल राजा था जिसने नौवीं शताब्दी के मध्य के दौरान चोल शक्ति को स्वतंत्र कर दिया था और उसके पुत्र आदित्य ने पल्लवों को हटाने का काम पूरा किया और चोल साम्राज्य की स्थापना पूरी सम्प्रभुता में की।
English: Vijay Siddharth and Arjun Sharwanand are two people with different goals.
Hindi: विजय सिद्धार्थ और अर्जुन शारवानंद अलग-अलग लक्ष्यों वाले दो लोग हैं।
English: Vijay 61 is the working title of Vijay's 61st movie.
Hindi: फिल्म 'विजय 61' साउथ कलाकार विजय की 61 वीं फिल्म है.
English: Vijay Arora With His Wife and Son
Hindi: विजय अरोड़ा अपनी पत्नी और बेटे के साथ
English: Vijay Arora belonged to a Punjabi Khatri family.
Hindi: विजय अरोड़ा एक पंजाबी खत्री परिवार से थे।
English: Vijay Arora played the character of Meghnad in the show and died on 2 February 2007 in Mumbai.
Hindi: विजय अरोड़ा ने शो में मेघनाद का किरदार निभाया था और 2 फरवरी 2007 को मुंबई में उनका निधन हो गया था।
English: Vijay Bahuguna, is an Indian politician who served as the 6th Chief Minister of Uttarakhand.
Hindi: विजय बहुगुणा एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने उत्तराखंड के छठे मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Vijay Chowk is one of the most important locations in New Delhi.
Hindi: बता दें कि विजय चौक, नई दिल्ली के सबसे महत्वपूर्ण स्थानों में से एक है।
English: Vijay Devarakonda is not married yet.
Hindi: नहीं विजय देवरकोंडा की शादी नहीं हुई है ।
English: Vijay Devarakonda is playing student leader and Rashmika is a female lead.
Hindi: विजय देवराकोंडा मुख्य भूमिका निभाते हैं, एक छात्र नेता की, जबकि रश्मिका मंदाना एक महिला क्रिकेटर की भूमिका निभाती हैं।
English: Vijay Devarakonda plays the lead role, of a student leader, while Rashmika Mandanna plays the female lead as a cricketer.
Hindi: विजय देवराकोंडा मुख्य भूमिका निभाते हैं, एक छात्र नेता की, जबकि रश्मिका मंदाना एक महिला क्रिकेटर की भूमिका निभाती हैं।