Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, according to the US Federal Trade Commission, nearly 7,000 people lost more than 80 million in scams between October 2020 and March 2021 - a 1,000 increase from the year before.
Hindi: अमेरिकी संघीय व्यापार आयोग के अनुसार, अक्टूबर 2020 और मार्च 2021 के बीच क्रिप्टोकरंसी घोटाले में कम से कम 7,000 लोगों को 80 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ - एक साल पहले की तुलना में 1,000 की वृद्धि।
English: Meanwhile, according to the Watson Institute at Brown University, 58,000 security personnel and 42,000 opposition fighters have been killed in the war.
Hindi: वहीं ब्राउन यूनिवर्सिटी के वॉटसन इंस्टीच्यूट का कहना था कि वहाँ 58,000 सुरक्षाकर्मी और 42,000 विद्रोही मारे गए.
English: Meanwhile, according to the data shared by the health ministry, currently 2.76 crore people in the state have been inoculated.
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, राज्य में वर्तमान में 2.76 करोड़ लोगों को टीका लगाया जा चुका है।
English: Meanwhile, ace boxer MC Mary Kom 10.36 is among the most admired women in India.
Hindi: इसके साथ ही दिग्गज बॉक्सर मैरीकॉम को 10.36 लोगों ने भारत की सबसे प्रेरणादायी महिला माना।
English: Meanwhile, actor Abhimanyu Singh, who plays an antagonist named Riaaz Hafeez in Akshay Kumar's 'Sooryavanshi', says he feels happy with the way his acting is appreciated by the audience.
Hindi: इस बीच, सूर्यवंशी में रियाज हफीज नाम के एक प्रतिपक्षी की भूमिका निभाने वाले अभिमन्यु सिंह का कहना है कि दर्शकों द्वारा उनके अभिनय की सराहना करने के तरीके से वह खुश हैं।
English: Meanwhile, actor and model Sahil Shroff become the first contestant of the season to get eliminated.
Hindi: इस बीच, अभिनेता और मॉडल साहिल श्रॉफ एलिमिनेट होने वाले सीजन के पहले प्रतियोगी बन गए।
English: Meanwhile, add all ingredients, except the flour and olive oil, to a food processor.
Hindi: इस बीच, एक खाद्य प्रोसेसर के लिए आटा और जैतून का तेल को छोड़कर सभी सामग्री जोड़ें।
English: Meanwhile, additional director general of police, law and order, Muneer Khan said that , in Jammu the situation is normal.
Hindi: इससे पहले जम्मू-कश्मीर के एडीजीपी लॉ ऐंड ऑर्डर मुनीर खान ने बताया, 'जम्मू में स्थिति सामान्य है.
English: Meanwhile, additional funds have also been sanctioned in 2019 for the installation of RTIS system in 6,000 more locomotives.
Hindi: अतिरिक्त धन 6,000 से अधिक लोकोमोटिव आरटीआईएस की स्थापना के लिए 2019 में मंजूरी दी गई है।
English: Meanwhile, advertisements and talking heads argue over the health benefits of staples like chocolate and coffee.
Hindi: इस दौरान, विज्ञापनों और बात कर रहे सिर जैसे स्टेपल के स्वास्थ्य लाभों पर बहस करते हैं चॉकलेट तथा कॉफ़ी।
English: Meanwhile, advocate Aparna Bhat, who was appointed as an amicus curiae in the matter, told the court that no compensation has been paid to the alleged victims of sexual assault at the Muzaffarpur shelter home.
Hindi: इस मामले में न्याय मित्र बनाई गई वरिष्ठ वकील अपर्णा भट्ट ने कोर्ट को बताया कि मुजफ्फरपुर बालिका गृह में हुए कथित दुष्कर्म के मामले में अभी तक कथित पीड़िताओं को कोई मुआवजा तक नहीं दिया गया है.
English: Meanwhile, after Samsung, Apple's manufacturing partners Foxconn and Wistron have temporarily closed their production facilities keeping the safety of the workers and comply with the government's decision at their manufacturing plants.
Hindi: ऐपल के मैन्युफैक्चरिंग पार्टनर फॉक्सकॉन और विस्ट्रॉन ने अस्थायी तौर पर अपना कारोबार बंद कर दिया है उत्पादन श्रमिकों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए और उनके विनिर्माण संयंत्रों में सरकार के निर्णय का पालन करना।
English: Meanwhile, after allegations were made against Nikhil Jain and his family in the past few days, he decided to reveal some important facts about his relationship with Nusrat.
Hindi: इस बीच निखिल जैन और उनके परिवार पर आरोप लगने के बाद उन्होंने नुसरत के साथ अपने रिश्ते को लेकर कुछ अहम बातों का खुलासा किया था.
English: Meanwhile, after facing backlash from the cricket fraternity and fans, Waqar on Wednesday October 27, 2021 apologized for his derogatory remarks.
Hindi: इस बीच, क्रिकेट बिरादरी और प्रशंसकों से प्रतिक्रिया का सामना करने के बाद, वकार ने बुधवार 27 अक्टूबर, 2021 को अपनी अपमानजनक टिप्पणी के लिए माफी मांगी।
English: Meanwhile, after months of speculation, Kate McKinnon will return, we're told.
Hindi: इस बीच, महीनों की अटकलों के बाद, केट मैकिनॉन वापस आ जाएगी, हमने बताया।
English: Meanwhile, after successfully recounting her story, her desire for freedom and her adventurous spirit got the better of her.
Hindi: इस बीच, अपनी कहानी को सफलतापूर्वक सुनाने के बाद, स्वतंत्रता की उसकी इच्छा और उसकी साहसिक भावना ने उसे बेहतर बना दिया।
English: Meanwhile, after the intervention of Allahabad High Court, Vigilance completed the investigation and sent the case to the government for approval of prosecution.
Hindi: इसी बीच इलाहाबाद हाईकोर्ट के दखल के बाद विजिलेंस ने जांच पूरी की और अभियोजन की स्वीकृति के लिए प्रकरण शासन को भेजा।
English: Meanwhile, after the news of the inter-racial marriage broke, the villagers started gathering in large numbers to see the French bride.
Hindi: इस बीच अंतरजातीय विवाह की खबर सामने आने के बाद फ्रांसीसी दुल्हन को देखने के लिए ग्रामीण बड़ी संख्या में जुटने लगे.
English: Meanwhile, after the news of the interracial marriage broke, villagers began to gather in large numbers to see the French bride.
Hindi: इस बीच अंतरजातीय विवाह की खबर सामने आने के बाद फ्रांसीसी दुल्हन को देखने के लिए ग्रामीण बड़ी संख्या में जुटने लगे.
English: Meanwhile, after the series, a bad news has come for Indian captain Virat Kohli, and the ICC has acted on him.
Hindi: इस बीच, श्रृंखला के बाद, भारतीय कप्तान विराट कोहली के लिए एक बुरी खबर आई है, और आईसीसी ने उन पर कार्रवाई की है।
English: Meanwhile, after the the news of the inter-racial marriage broke, the villagers started gathering in large numbers to see the French bride.
Hindi: इस बीच अंतरजातीय विवाह की खबर सामने आने के बाद फ्रांसीसी दुल्हन को देखने के लिए ग्रामीण बड़ी संख्या में जुटने लगे.
English: Meanwhile, air pollution, primarily the result of burning fossil fuels, which also drives climate change, causes 13 deaths per minute worldwide, according to WHO.
Hindi: इस बीच, वायु प्रदूषण, मुख्य रूप से जीवाश्म ईंधन के जलने का परिणाम है, जो जलवायु परिवर्तन को भी प्रेरित करता है, और दुनिया भर में प्रति मिनट 13 मौतों का कारण बनता है।
English: Meanwhile, air pollution, primarily the result of burning fossil fuels, which also drives climate change, causes 13 deaths per minute worldwide.
Hindi: इस बीच, वायु प्रदूषण, मुख्य रूप से जीवाश्म ईंधन के जलने का परिणाम है, जो जलवायु परिवर्तन को भी प्रेरित करता है, और दुनिया भर में प्रति मिनट 13 मौतों का कारण बनता है।
English: Meanwhile, alcohol increases the absorption of iron, so a beer would be classed as an enhancer.
Hindi: इस बीच, शराबआयरन के अवशोषण को बढ़ाती है, इसलिए बीयर को बढ़ाने वाले श्रेणी के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: Meanwhile, all MacBook Pro and MacBook Air models are available for pre-order at the Apple online store.
Hindi: इस बीच, सभी मैकबुक प्रो और मैकबुक एयर मॉडल इसके लिए उपलब्ध हैं पूर्व आदेश ऐप्पल ऑनलाइन स्टोर पर।
English: Meanwhile, all MacBook Pro and MacBook Air models are available for pre-order on Apple online store.
Hindi: इस बीच, सभी मैकबुक प्रो और मैकबुक एयर मॉडल इसके लिए उपलब्ध हैं पूर्व आदेश ऐप्पल ऑनलाइन स्टोर पर।
English: Meanwhile, all classes for vaccinated students colleges will be started on October 18.
Hindi: इस बीच, टीकाकरण छात्र कॉलेज में सभी कक्षाएं 18 अक्टूबर से शुरू होंगी।
English: Meanwhile, all educational institutes and waterways will continue to be closed.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थान और जलमार्ग फिलहाल अभी बंद रहेंगे।
English: Meanwhile, all lines on the Central Railway main line are operational now.
Hindi: फिलहाल सेंट्रल रेलवे लाइन की सभी लाइनें चालू हो गई हैं।
English: Meanwhile, all non-essential US travelers are prohibited from traveling to Bulgaria, Norway and Sweden, regardless of their vaccination status.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: Meanwhile, all nonessential American tourists are prohibited from traveling to Bulgaria, Norway and Sweden, irrespective of their vaccination status.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: Meanwhile, all nonessential American travelers are prohibited from visiting Bulgaria, Norway and Sweden, regardless of their vaccination status.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: Meanwhile, all nonessential American travelers are prohibited from visiting Bulgaria, Norway, and Sweden, regardless of their vaccination status.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: Meanwhile, all of the six African nationals have been despatched to the detention centre at Lampur Border.
Hindi: इस बीच, सभी छह अफ्रीकी नागरिकों को लमपुर बॉर्डर स्थित डिटेंशन सेंटर भेज दिया गया है।
English: Meanwhile, all schools will also be closed in Madhya Pradesh tomorrow.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी कल सभी स्कूल बंद रहेंगे।
English: Meanwhile, all senior officials are supervising the rescue operations in the Ghaghra river.
Hindi: इस बीच, सभी वरिष्ठ अधिकारी घाघरा नदी में बचाव कार्यों की निगरानी कर रहे हैं।
English: Meanwhile, all the 52 districts of the state have been locked down since last night, which will continue till April 14.
Hindi: राज्य के सभी 52 जिलों में कल रात से लॉकडाउन कर दिया गया है, जो 14 अप्रैल तक जारी रहेगा।
English: Meanwhile, all the five accused have been arrested by the police.
Hindi: सभी पांचों आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, all the hurdles in construction of Ram Mandir were done away with.
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए सभी बाधाए दूर हो चुकी है।
English: Meanwhile, all the schools and colleges in Karnataka will remain shut on Saturday as per the state government's order.
Hindi: कर्नाटक में शनिवार को सभी कॉलेज और स्कूल बंद रहेंगे।
English: Meanwhile, all the six African nationals have been sent to the detention centre at Lampur Border.
Hindi: इस बीच, सभी छह अफ्रीकी नागरिकों को लमपुर बॉर्डर स्थित डिटेंशन सेंटर भेज दिया गया है।
English: Meanwhile, all these questions have long been spread on Tsushima forums from the point of view of mathematics and logic.
Hindi: इस बीच, ये सभी प्रश्न लंबे समय से त्सुशिमा मंचों पर गणित और तर्क की दृष्टि से फैले हुए हैं
English: Meanwhile, almost all the major temples and places of worships opened for the public from Wednesday August 4 after the state government started unlock process from August 1.
Hindi: इस बीच, राज्य सरकार द्वारा 1 अगस्त से अनलॉक प्रक्रिया शुरू करने के बाद बुधवार से लगभग सभी प्रमुख मंदिर और पूजा स्थल जनता के लिए खोल दिए गए।
English: Meanwhile, almost all the major temples and places of worships opened for the public from Wednesday after the state government started unlock process from August 1.
Hindi: इस बीच, राज्य सरकार द्वारा 1 अगस्त से अनलॉक प्रक्रिया शुरू करने के बाद बुधवार से लगभग सभी प्रमुख मंदिर और पूजा स्थल जनता के लिए खोल दिए गए।
English: Meanwhile, although Vicky and Katrina are yet to come out in open about their relationship, their social media PDAs, dinner dates and outings speak volumes about their rumoured love affair.
Hindi: विक्की और कैटरीना ने अभी तक अपने रिश्ते के बारे में खुलकर बात नहीं की है, लेकिन उनके सोशल मीडिया पीआर, डिनर डेट और आउटिंग उनके अफेयर के बारे में बहुत कुछ बताते हैं।
English: Meanwhile, amid normalcy in the state, the terrorists have threatened the locals.
Hindi: इस बीच घाटी में सामान्य होते हालात के बीच आतंकियों ने लोगों को धमकी दी है।
English: Meanwhile, amid protests, secretary of Ministry of Human Resource Development MHRD has called the Registrar, Proctor and Rector of Jawaharlal Nehru University JNU to his office today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के सचिव ने आज जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के रजिस्ट्रार, प्रॉक्टर और रेक्टर को अपने कार्यालय में बुलाया है।
English: Meanwhile, amid the coronavirus outbreak, recently Hrithik Roshan appealed to the public to avoid travelling, especially by train.
Hindi: इस बीच, कोरोनावायरस के प्रकोप के बीच, हाल ही में ऋतिक रोशन ने जनता से यात्रा करने से बचने की अपील की, खासकर ट्रेन से।
English: Meanwhile, amidst the deluge, citizens were not happy with how the government has responded to the emergency situation.
Hindi: इस बीच, बाढ़ के बीच, नागरिक इस बात से खुश नहीं थे कि सरकार ने आपातकालीन स्थिति पर कैसे प्रतिक्रिया दी है।
English: Meanwhile, an AAP supporter reached Chief Minister Arvind Kejriwal's residence with his children.
Hindi: इस बीच एक आप समर्थक अपने बच्चों के साथ मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर पहुंचा।
English: Meanwhile, an API specifies how software components should interact.
Hindi: मूल रूप से, एक एपीआई निर्दिष्ट करता है कि सॉफ्टवेयर घटकों को कैसे इंटरैक्ट करना चाहिए।
English: Meanwhile, an FIR was filed under sections 336 and 304 of IPC on the statement of the deceased person's wife Preeti, regarding the accident.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पत्नी प्रीति के बयान के आधार पर आईपीसी की धारा 336 और 304 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Meanwhile, an Indian government source said its mission in Nigeria had taken up the matter of the kidnappings with the Nigerian government and security agencies.
Hindi: भारत सरकार के एक सूत्र ने कहा कि नाइजीरिया में उसके मिशन ने नाइजीरियाई सरकार और सुरक्षा एजेंसियों के साथ अपहरण का मामला उठाया था।
English: Meanwhile, an Islamic Emirate delegation led by acting foreign minister Amir Khan Muttaqi will hold talks with the US and EU delegations in Doha from November 27 to 29 on the release of bank assets, humanitarian aid, education, public health and the reopening and security of embassies in Kabul, said Foreign Ministry.
Hindi: इस बीच, कार्यवाहक विदेश मंत्री अमीर खान मोत्ताकी के नेतृत्व में इस्लामिक अमीरात के एक प्रतिनिधिमंडल ने बैंक की संपत्ति, मानवीय सहायता, शिक्षा, सार्वजनिक स्वास्थ्य और फिर से खोलने और सुरक्षा पर चर्चा करने के लिए 27 से 29 नवंबर तक दोहा में अमेरिका और यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडलों के साथ मुलाकात की।
English: Meanwhile, an RBI data revealed that value of Real Time Gross Settlement RTGS transactions shot up to Rs 120.47 lakh crore in March, up 34 per cent over February.
Hindi: इसी समय, आरबीआई द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक मार्च में रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट आरटीजीएस लेनदेन का मूल्य बढ़कर 120.47 लाख करोड़ रुपए रही, जो फरवरी की तुलना में 34 प्रतिशत अधिक है।
English: Meanwhile, an RBI data revealed that value of Real Time Gross Settlement RTGS transactions shot up to Rs 120.47 lakh crore in March, up 34 percent over February.
Hindi: इसी समय, आरबीआई द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक मार्च में रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट आरटीजीएस लेनदेन का मूल्य बढ़कर 120.47 लाख करोड़ रुपए रही, जो फरवरी की तुलना में 34 प्रतिशत अधिक है।
English: Meanwhile, an RBI data revealed that value of Real Time Gross Settlement RTGS transactions shot up to 120.47 lakh crore in March, up 34 over February.
Hindi: इसी समय, आरबीआई द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक मार्च में रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट आरटीजीएस लेनदेन का मूल्य बढ़कर 120.47 लाख करोड़ रुपए रही, जो फरवरी की तुलना में 34 प्रतिशत अधिक है।
English: Meanwhile, an accident involving a private bus occurred in neighbouring Andhra Pradesh.
Hindi: इसी बीच पड़ोसी आंध्र प्रदेश में एक निजी बस की टक्कर से हादसा हो गया।
English: Meanwhile, an additional 204 special local train services to run on the Mumbai suburban network from January 29.
Hindi: 29 जनवरी से मुंबई में शुरू होंगी 204 अतिरिक्त लोकल ट्रेनें
English: Meanwhile, an advocate representing a BJP worker's family pointed to custodial death of Shyam Sunder; however, the Court rightly pointed out how CBI cannot be relied upon.
Hindi: इस बीच, एक भाजपा कार्यकर्ता, श्याम सुंदर के परिवार का प्रतिनिधित्व करने वाले एक वकील ने उसकी हिरासत में मौत की ओर इशारा किया; हालाँकि, अदालत ने ठीक बताया कि सीबीआई पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।
English: Meanwhile, an alert has been issued for the next 48 hours in Uttarakhand.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तराखंड में अगले 48 घंटे का अलर्ट जारी किया है।
English: Meanwhile, an estimated 3.2 billion people globally are using the Internet, of which 2 billion are from developing countries.
Hindi: अब तक पूरी दुनिया से लगभग 3.2 अरब लोग इंटरनेट का उपयोग कर रहे है जिसमे से 1.3 अरब लोग एशिया के है।
English: Meanwhile, an important information has come to light.
Hindi: इस बीच एक अहम जानकारी हाथ लगी है।
English: Meanwhile, an important meeting of party leaders under the leadership of Uddhav Thackeray was held at the Sena Bhavan on Friday.
Hindi: इस बीच शुक्रवार को सुबह से सेना भवन पर उद्धव ठाकरे की अगुवाई में पार्टी नेताओं की अहम बैठक जारी है।
English: Meanwhile, an investigation by Imperial College London in March found that half of patients hospitalized with severe cases of Covid had heart damage.
Hindi: इस दौरान, अनुसंधान मार्च में इंपीरियल कॉलेज लंदन से पाया गया कि कोविड के गंभीर मामलों में अस्पताल में भर्ती आधे रोगियों के दिल को नुकसान पहुंचा था।
English: Meanwhile, an investigation by Imperial College London in March found that half of the patients hospitalized with severe cases of Covid had heart damage.
Hindi: इस दौरान, अनुसंधान मार्च में इंपीरियल कॉलेज लंदन से पाया गया कि कोविड के गंभीर मामलों में अस्पताल में भर्ती आधे रोगियों के दिल को नुकसान पहुंचा था।
English: Meanwhile, an investor from DTC Capital, Spencer Noon, recently sparked a new wave of discussions over the reasons why Lightning Network has failed to gain traction in 2019.
Hindi: इस बीच, डीटीसी कैपिटल के एक निवेशक स्पेंसर नून ने हाल ही में एक नई चर्चा की कि क्यों लाइटनिंग नेटवर्क 2019 में ध्यान आकर्षित करने में विफल रहा।
English: Meanwhile, an official of the Oshiwara police station said that no FIR had been registered in this regard.
Hindi: इस बीच, ओशिवारा थाने के एक अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है.
English: Meanwhile, an old statement of Shahrukh Khan is becoming quite viral, in which he said that he wants his son to take drugs and do all the things which he did not do in his youth.
Hindi: इस बीच शाहरुख खान का एक पुराना बयान काफी वायरल हो रहा है, जिसमें उन्होंने कहा था कि वो चाहते हैं कि उनका बेटा ड्रग्स ले और वो हर काम करे जो उन्होंने अपनी जवानी में नहीं किए.
English: Meanwhile, an old video of the actor is going viral, in which he is seen singing a very emotional song.
Hindi: इस बीच एक्टर का एक पुराना वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें वो बेहद इमोशनल गाना गाते नजर आ रहे हैं.
English: Meanwhile, and it.
Hindi: इस बीच, और यह।
English: Meanwhile, announcing emergency measures to reduce air pollution, Delhi Environment Minister Gopal Rai has said that there will be 100 per cent work from home for the government departments till November 21.
Hindi: इस बीच, प्रदूषण को कम करने के लिए आपातकालीन उपायों की घोषणा करते हुए, दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बुधवार को कहा कि 21 नवंबर तक सरकारी विभागों के लिए 100 प्रतिशत वर्क फ्रॉम होम होगा।
English: Meanwhile, annual export earnings in Bangladesh from the industry grew from about 9.3 billion dollars in 2007 to 28.6 billion in 2016.
Hindi: इस बीच, उद्योग से बांग्लादेश में वार्षिक निर्यात आय 9.3 से 2007 तक 28.6 बिलियन डॉलर से बढ़कर 2016 में बढ़ी।
English: Meanwhile, annual export earnings in Bangladesh from the industry grew from about US 9.3 billion in 2007 to 28.6 billion in 2016.
Hindi: इस बीच, उद्योग से बांग्लादेश में वार्षिक निर्यात आय 9.3 से 2007 तक 28.6 बिलियन डॉलर से बढ़कर 2016 में बढ़ी।
English: Meanwhile, another 41.04 percent of the respondents revealed that they will also focus on entry-level positions which points out to a great opportunity for freshers entering the workforce this year.
Hindi: वहीं, सर्वेक्षण में शामिल 41.04 फीसदी प्रतिभागियों ने कहा कि वे एंट्री लेवल पर भर्तियां करने वाले हैं, जिससे फ्रेशर्स के लिए इस साल भारी अवसर पैदा होने वाले हैं.
English: Meanwhile, another 44 cases have been confirmed on the Diamond Princess, which is in quarantine in Yokohama, Japan.
Hindi: इस बीच जापान के योकोहामा में अलग-थलग रखे गए जहाज़ डायमंड प्रिंसेस में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों के 44 अन्य मामले सामने आए हैं.
English: Meanwhile, another Indian grappler Sarita Mor 59kg also won a bronze medal for the nation.
Hindi: इस बीच, एक अन्य भारतीय पहलवान सरिता मोर 59 किग्रा ने भी देश के लिए कांस्य पदक जीता।
English: Meanwhile, another TSRTC employee died of a heart attack.
Hindi: इस बीच, टीएसआरटीसी के एक औश्र कर्मचारी की हृदयाघात के कारण मौत हो गई.
English: Meanwhile, another TSRTC employee died of cardiac arrest.
Hindi: इस बीच, टीएसआरटीसी के एक औश्र कर्मचारी की हृदयाघात के कारण मौत हो गई.
English: Meanwhile, another accused, Hanif Yusufbhai Mamniyat, a butcher arrested in connection with the same case, was acquitted by the court due to lack of evidence.
Hindi: हालांकि, इसी मामले में गिरफ्तार किए गए एक अन्य आरोपी एवं कसाई हनीफ यूसुफभाई ममनीयात को साक्ष्य के अभाव में अदालत ने बरी कर दिया।
English: Meanwhile, another advisory panel from the Centers for Disease Control and Prevention CDC is also scheduled to meet next week on how to implement the eventual FDA decision and how to adjust the recommendation.
Hindi: इस बीच, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी का एक अन्य सलाहकार पैनल भी अगले सप्ताह बैठक करेगा कि एफडीए के अंतिम निर्णय को कैसे लागू किया जाए और सिफारिश को ठीक किया जा सके।
English: Meanwhile, another advisory panel of the Centers for Disease Control and Prevention CDC is also scheduled to meet next week on how to apply the FDA's eventual decision and can fine-tune the recommendation.
Hindi: इस बीच, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी का एक अन्य सलाहकार पैनल भी अगले सप्ताह बैठक करेगा कि एफडीए के अंतिम निर्णय को कैसे लागू किया जाए और सिफारिश को ठीक किया जा सके।
English: Meanwhile, another aide of Mishra, said to be present at the scene of crime, was also detained.
Hindi: इस बीच, मिश्रा के एक अन्य सहयोगी, जिसे अपराध स्थल पर मौजूद बताया गया है, उसे भी हिरासत में लिया गया है।
English: Meanwhile, another bold video of Sanjeeda is becoming quite viral on the internet.
Hindi: इसी बीच संजीदा का एक और बोल्ड वीडियो इंटरनेट पर काफी वायरल हो रहा है।
English: Meanwhile, another earthquake of 3.3 magnitudes hit Chamba district in Himachal Pradesh at 11.40 am.
Hindi: इस बीच, सुबह 11.40 बजे हिमाचल प्रदेश के चंबा जिले में 3.3 तीव्रता का एक और भूकंप आया।
English: Meanwhile, another fan stated boldly that Thakur is India's best fast bowling all-rounder and could be pivotal.
Hindi: इस बीच, एक अन्य प्रशंसक ने साहसपूर्वक कहा कि ठाकुर भारत के सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजी ऑलराउंडर हैं और निर्णायक हो सकते हैं।
English: Meanwhile, another film of Shahid has been announced.
Hindi: इस बीच शाहिद की एक और फिल्म का ऐलान हो गया है।
English: Meanwhile, another five teams have been directed to be deployed in districts of Idukki, Kottayam, Kollam, Kannur and Palakkad.
Hindi: इसके अलावा, पांच और टीमों को इडुक्की, कोट्टायम, कोल्लम, कन्नूर और पलक्कड़ जिलों में तैनात करने का निर्देश दिया गया है।
English: Meanwhile, another former South Africa cricketer Lance Klusener, who is coach of Lyca Kovai Kings, will be joining the team in Dindigul tomorrow, the franchise officials said.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एक अन्य पूर्व क्रिकेटर लांस क्लूजनर भी कल डिंडीगुल में लाइका कोवई किंग्स से जुड़ेंगे जिसमें वह कोच हैं।
English: Meanwhile, another former South African cricketer Lance Klusener, who is coach of Lyca Kovai Kings, will be joining the team in Dindigul tomorrow, the franchise officials said.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एक अन्य पूर्व क्रिकेटर लांस क्लूजनर भी कल डिंडीगुल में लाइका कोवई किंग्स से जुड़ेंगे जिसमें वह कोच हैं।
English: Meanwhile, another intelligence report said that the Jamaat, Hefazat and the opposition Bangladesh Nationalist Party are plotting to demean Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: इस बीच एक अन्य खुफिया रिपोर्ट में कहा गया है कि जमात, हिफाजत और विपक्षी बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी प्रधानमंत्री शेख हसीना को गिराने की साजिश रच रहे हैं।
English: Meanwhile, another international school, where two siblings tested positive last week and was shut for four days, is going to open from November 29.
Hindi: इस बीच, एक और अंतरराष्ट्रीय स्कूल में जहां दो भाई-बहनों कोरोना पॉजिटिव मिले थे वहां चार दिनों के लिए स्कूल बंद कर दिया गया, जो अब 29 नवंबर से खुलेगा।