Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its entrepreneurial spirit in innovation and RD has been recognized the world over.Its rich natural resources, proactive policies, talented workforce and strong economy have propelled the state to become a preferred investment destination in diverse sectors like aerospace, automobiles and auto-components, IT, bio-technology, food processing and healthcare.
Hindi: इसके समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों, सक्रिय नीतियों,प्रतिभावान कार्यबल तथा सुदृढ़ अर्थव्यवस्था ने राज्य को एयरोस्पेस,ऑटोमोबाइल और ऑटो-संघटक,सूचना प्रौद्योगिकी,जैव प्रौद्योगिकी,खाद्य प्रसंस्करण तथा स्वास्थ्य देखभाल जैसे विविध क्षेत्रों में एक पसंदीदा निवेश गंतव्य बनाने की ओर अग्रसर कर दिया है।
English: Its epicentral tract lay 40 km north of Abbottabad on the junction between Buner and Hazara regions.
Hindi: इसका अधिकेंद्र क्षेत्र एबटाबाद के निकट 40 किमी. उत्तर में बुनेर तथा हजारा क्षेत्रों के संधिस्थल के बीच था।
English: Its epicentre is in Nepal.
Hindi: इसका केन्द्र नेपाल में था।
English: Its epicentre lay about 40 km northwest of Dhaka and caused the worst damage in a radius of about 100 km from the epicentre.
Hindi: इसका अधिकेंन्द्र ढाका से लगभग 40 किमी. उत्तर-पश्चिम में स्थित था तथा इसने अधिकेन्द्र से लगभग 100 किमी. त्रिज्या के क्षेत्र में विनाश किया।
English: Its epicentre was 240 km off the Pacific coast of Miyagi at a depth of 10 kilometres.
Hindi: भूकंप का का केंद्र मियागी के प्रशांत महासागर तट से 240 किलोमीटर दूर 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: Its epicentre was 240 km off the Pacific coast of Miyagi at a depth of 10 km.
Hindi: भूकंप का केन्द्र मियागी के प्रशांत महासागर तट से 240 किलोमीटर दूर 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: Its epicentre was eight km from the Koyna dam, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसका केंद्र कोयना बांध से आठ किलोमीटर दूर था।
English: Its epicentre was in Ladakh, the Meteorological Department said, adding that tremors were also felt in most parts of the Kashmir Valley and Kishtwar and Doda districts in Jammu region.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि भूकंप का केंद्र लद्दाख था और भूकंप के झटके कश्मीर घाटी के ज्यादातर हिस्सों और जम्मू के किश्तवार और डोडा तक महसूस किए गए।
English: Its epicentre was in NCT Delhi at the depth of 8 km.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में इसकी गहराई 8 किलोमीटर थी.
English: Its epicentre was on the northeast side of the Shillong Plateau.
Hindi: इसका अधिकेंन्द्र शिलांग पठार के पूर्वोत्तर में स्थित था।
English: Its epigraph gives AH 979 A. D. 1571 - 72 as the date of its completion.
Hindi: इसके शिला लेख एएच 979 एडी 1571-72 दर्शाते हैं कि इसका निर्माण इस तिथि को पूरा हुआ।
English: Its equal for both.
Hindi: उनके लिए दोनों ही बराबर है।
English: Its equatorial and polar radii differ by almost 10 60,268 km versus 54,364 km.
Hindi: इसकी भूमध्यरेखीय और ध्रुवीय त्रिज्याओं के बीच करीब 10 का फर्क है - क्रमशः 60,268 किमी बनाम 54,364 किमी।
English: Its equity AUM rose by Rs 625 crore to Rs 10,440 crore in January
Hindi: जनवरी में इसका इक्विटी एयूएम 625 करोड़ रुपये से बढ़कर 10,440 करोड़ रुपये हो गया।
English: Its equivalent in a federation is the federal government, which may have distinct powers at various levels authorized or delegated to it by its federated states, though the adjective 'central' is sometimes also used to describe it.
Hindi: यह संघीय सरकार की तरह ही होती हैं, जिस में अनेक स्तरों पर उसके सदस्य राज्यों द्वारा अधिकृत या दिए हुएँ अलग-अलग अधिकार हो सकते हैं. हालांकि कभी कभी इसे वर्णित करने के लिए केन्द्र विशेषण का प्रयोग होता हैं।
English: Its erection was largely financed by donations of wealthy American families, in line with a fundraising campaign of Jacob Gould Schurman, an alumnus of Heidelberg University and former United States Ambassador to Germany.
Hindi: जर्मनी के हाइडलबर्ग यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र और जर्मनी में संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व राजदूत जैकब गोल्ड शूरमैन के धन उगाहने वाले अभियान के मुताबिक अमीरात अमेरिकी परिवारों के दान के द्वारा इसका निर्माण काफी हद तक किया गया था।
English: Its especially hypocritical for somebody who routinely calls BJP a fascist force.
Hindi: यह उस व्यक्ति के लिए विशेष रूप से पाखंड है जो नियमित रूप से भाजपा को फासीवादी ताकत कहती हैं.
English: Its especially worse for the women.
Hindi: खास तौर से महिलाओं के लिए यह ज्यादा घातक होता है।
English: Its essence is in the story and presentation.
Hindi: इसका सार इसकी कहानी और उसे प्रस्तुत करने में निहित होता है।
English: Its essence is that the consequences of man 's action take place in the physical world and are to some extent subject to laws of nature, over which man has no control.
Hindi: इसका सार यह है कि भौतिक संसार में मनुष्य की क्रियाओ के परिणाम सामने आते हैं, वे कुछ सीमा तक प्रकृति के नियमो पर निर्भर होते है, जिन पर मनुष्य का कोई नियंत्रण नही है.
English: Its essence lay in four principles
Hindi: इसका सार चार सिद्धांतों पर आधारित है
English: Its essence lay in four principles democracy. freedom of faith. gender equality. and an economic upsurge for those trapped in the curse of dire poverty.
Hindi: इसका सार चार सिद्धांतों पर आधारित है लोकतंत्र. धर्म की स्वतंत्रता. लैंगिक समानता. तथा गरीबी के जाल में फंसे लोगों का आर्थिक उत्थान।
English: Its essence.
Hindi: उसका सार है।
English: Its essential for a babys growth
Hindi: शिशु के विकास के लिए है जरूरी
English: Its essential for you to continuously strive to maintain the relationship of your next generation with India.
Hindi: आपकी नई पीढ़ी भारत से जुड़ी रहे इसके लिए आपका निरंतर प्रयास होना बहुत आवश्यक है।
English: Its essential oil can help relieve pain.
Hindi: इसके तेल से दर्द में राहत मिलती है.
English: Its essential our health leadership has the confidence of the New Zealand public, she said.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, यह जरूरी है कि हमारे स्वास्थ्य नेतृत्व के पास न्यूजीलैंड की जनता का भरोसा हो।
English: Its essential to discuss these with your partner.
Hindi: ऐसे में बहुत जरूरी है कि आप अपने पार्टनर से बात करें।
English: Its essential to do this.
Hindi: के लिए ऐसा करना जरूरी है।
English: Its essential to keep patients in isolation.
Hindi: रोगी को अलग रखना अत्यंत जरूरी है।
English: Its essential to provide for an institutional mechanism for our economic partnership.
Hindi: हमारी आर्थिक साझेदारी के लिए एक संस्थागत ढ़ांचे की व्यवस्था करना भी आवश्यक है।
English: Its essential to take steps to avert this problem.
Hindi: इसे दूर करने के लिए ऎसे कदम उठाना जरूरी है।
English: Its essential to us.
Hindi: यह तो हमारे लिए जरूरी है।
English: Its established borders were with Russia to the north, the Democratic Republic of Georgia to the north-west, the First Republic of Armenia to the west, and Iran to the south.
Hindi: इसकी स्थापित सीमाएँ उत्तर में रूस, उत्तर-पश्चिम में जॉर्जिया का लोकतांत्रिक गणराज्य, पश्चिम में आर्मेनिया का पहला गणराज्य और दक्षिण में ईरान तक थीं।
English: Its establishment in 2001 was aimed at intensifying the Centres studies on the southern regions art and cultural heritage.
Hindi: इसकी स्थापना २००१ में हुई थी और इसका मुख्य उद्देश्य दक्षिणी क्षेत्र की कला और सांस्कृतिक विरासत से संबंधित गहन अध्ययन करना है।
English: Its estimated cost is Rs 12 crore.
Hindi: इसकी अनुमानित लागत 12 करोड़ बताई जा रही है.
English: Its estimated cost is Rs 400 crore.
Hindi: इसकी कीमत 400 करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: Its estimated population is 3. 29 millions which is the first blessed all around town in the country.
Hindi: इसकी अनुमानित जनसंख्या ३ करोड़ २९ लाख है जो देश की पहली सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है।
English: Its estimated population is 3.29 millions which is the first blessed all around town in the country.
Hindi: इसकी अनुमानित जनसंख्या ३ करोड़ २९ लाख है जो देश की पहली सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है।
English: Its estimated that an average person has around 70,000 thoughts per day.
Hindi: यह अनुमान है कि रोजाना हमारी चेतना में लगभग 70,000 विचार तैर रहे होते हैं.
English: Its estimated that the total area of forest studied was 381,200 km2 147,181 sq mi and cumulatively the collection and review of data equated to some 620,795 labour-days.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया कि अध्ययन किए गए वन का कुल क्षेत्रफल 381,200 वर्ग किमी 147,181 वर्ग मील था और कुल मिलाकर 620,795 श्रम-दिवस आंकड़ों का संग्रह और समीक्षा करने में लगाया गया।
English: Its estimated that the total area of forest studied was 381,200 km2 147,181 sq mi and cumulatively the collection and review of data equated to some 620,795 labour-days. The All India Tiger Estimation done quadrennially is steered by the National Tiger Conservation Authority with technical backstopping from the Wildlife Institute of India and implemented by State Forest Departments and partners.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया कि अध्ययन किए गए वन का कुल क्षेत्रफल 381,200 वर्ग किमी 147,181 वर्ग मील था और कुल मिलाकर 620,795 श्रम-दिवस आंकड़ों का संग्रह और समीक्षा करने में लगाया गया। राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण द्वारा अखिल भारतीय बाघ आकलन को भारतीय वन्यजीव संस्थान के द्वारा तकनीकी समर्थन के साथ चलाया जाता है और राज्य वन विभागों और भागीदारों द्वारा इसे कार्यान्वित किया जाता है।
English: Its estimated value is about 2 million.
Hindi: इसकी कीमत लगभग 2 बिलियन डॉलर मानी जा रही है.
English: Its ethically wrong.
Hindi: यह नैतिक रूप से गलत है।
English: Its ethos and multi-layered culture has held generations in thrall.
Hindi: इसके स्वभाव और बहु संस्कृति ने पीढ़ियों को बांधकर रखा है।
English: Its even more ironic that they couldnt stand each other because they seem so alike, said a JDU leader.
Hindi: जद यू के एक नेता ने कहा, यह और भी विडंबना है कि वे एक-दूसरे के साथ खड़े नहीं हो सकते क्योंकि वे एक जैसे लगते हैं.
English: Its even more unfortunate that one accused is an army personnel.
Hindi: यह तो और भी दुर्भाग्यपूर्ण है कि एक आरोपी सेना का जवान है।
English: Its even sadder.
Hindi: यह और भी दुखद है।
English: Its evening time.
Hindi: शाम का वक्त है.
English: Its eventful history and rich monumental heritage is characterised by its strong fortifications, gateways, bastions, palaces, temples, towers and reservoirs which are fine examples of Rajput architecture.
Hindi: इसकी प्रसिद्ध स्मारकीय विरासत की विशेषता इसके विशिष्ट मजबूत किले, प्रवेशद्वार, बुर्ज, महल, मंदिर, दुर्ग तथा जलाशय स्वयं बताते हैं जो राजपूत वास्तुकला के उत्कृष्ट नमूने हैं।
English: Its everyday work.
Hindi: यह रोज का काम है.
English: Its everyone.
Hindi: वह सबका है।
English: Its everyones dream to reach this level.
Hindi: इस स्तर पर पहुंचना सभी का सपना होता है।
English: Its everyones dream to work with these two biggies at some point in their careers and Farah was getting this opportunity at a very early stage.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने करियर के किसी पड़ाव पर इन दो दिग्गजों के साथ काम करने का सपना हर कोई देखता है और फराह को शुरुआती दौर में ही यह मौका मिल रहा था।
English: Its everyones responsibility.
Hindi: यह सबकी जिम्मेदारी है।
English: Its everything to do with politics.
Hindi: सभी राजनीति से जुड़े हुए हैं.
English: Its everything you want it to be.
Hindi: यह तो सब वही है जो आपने चाहा।
English: Its everything.
Hindi: सब कुछ तो है.
English: Its everywhere.
Hindi: यह हर जगह है।
English: Its evident from his numbers as well.
Hindi: यह उसके आंकड़ों से भी दिखाई देता है।
English: Its evident that one of the apps major benefits is that once student downloads the test, it works perfectly even without internet connectivity, which will prove advantageous for students even in areas with low bandwidth and remove obstacles in the way of large-scale online test preparation
Hindi: """""""यह बात स्पष्ट है कि इस ऐप के प्रमुख लाभों में से एक यह भी है कि एक बार छात्र टेस्ट डाउनलोड कर लेते हैं, तो यह इंटरनेट कनेक्टिविटी के बिना भी पूरी तरह से काम करता है, जो कम बैंडविड्थ वाले क्षेत्रों के छात्रों के लिए लाभप्रद साबित होगा और बड़े पैमाने पर ऑनलाइन टेस्ट की तैयारी के रास्ते में आने वाली बाधाओं को दूर करेगा"""
English: Its evident this time, too, as the government sent Vijay Goel, a junior minister, to meet former Prime Minister Manmohan Singh to seek his support for the smooth functioning of Parliament.
Hindi: इस बार भी यह स्पष्ट है, क्योंकि सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से संसद की सुचारु कार्यवाही के लिए समर्थन मांगने के लिए जूनियर मंत्री विजय गोयल को भेजा था।
English: Its evolution can be estimated from the fact that the number of tourists all over the world has increased from 2.5 crore in 1950 to 123 crore in 2016
Hindi: इसके विकास का अनुमान इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि दुनिया भर में पर्यटकों की संख्या 1950 में 2.5 करोड़ थी जो 2016 में बढ़कर 123 करोड़ हो गई
English: Its evolution can be estimated from the fact that the number of tourists all over the world has increased from 2.5 crore in 1950 to 123 crore in 2016.
Hindi: इसके विकास का अनुमान इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि दुनिया भर में पर्यटकों की संख्या 1950 में 2.5 करोड़ थी जो 2016 में बढ़कर 123 करोड़ हो गई।
English: Its evolution from relatively modest beginnings to an institute of national importance is the result of the sincere, dedicated, and selfless work of a large number of its teachers, students and staff members over the last more than hundred and fifty years.
Hindi: अपेक्षाकृत मामूली स्तर से शुरू होकर राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थान के रूप में इसका उद्विकास पिछले एक सौ अठावन वर्षों के दौरान इसके बहुत से शिक्षकों, विद्यार्थियों तथा कर्मचारियों के ईमानदार, समर्पित तथा निस्वार्थ परिश्रम का परिणाम है।
English: Its ex-officio members are Secretary, Department of Public Enterprises, Financial Services Secretary and RBI Deputy Governor.
Hindi: इसके सदस्यों में वित्तीय सेवा विभाग के सचिव, लोक उपक्रम विभाग के सचिव, रिजर्व बैंक के बैंकिंग प्रभाग का कामकाज देखने वाले डिप्टी गवर्नर शामिल हैं।
English: Its ex-students are working on key positions in prominent media and communication institutes and organisations in the country.
Hindi: यहाँ के विद्यार्थी देशभर के प्रमुख मीडिया एवं संचार के संस्थानों में प्रमुख पदों पर कार्यरत हैं।
English: Its exact number is unknown.
Hindi: उसकी वास्तविक संख्या का पता नहीं है,
English: Its exactly how I imagined it to be.
Hindi: यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा मैंने सोचा था।
English: Its exactly like the passport or visa process
Hindi: ये बिल्कुल पासपोर्ट या वीसा बनवाने की प्रक्रिया जैसा है
English: Its exactly the opposite.
Hindi: इसके ठीक उलट।
English: Its exactly the same.
Hindi: बिलकुल ऐसा ही है.
English: Its excellent.
Hindi: यह बेहतरीन है.
English: Its exciting because I never thought Id actually be doing a film around a book Ive read and loved.
Hindi: ये बहुत एक्साइटिंग है क्योंकि मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं एक किताब पर फिल्म करूंगी, जिसे मैंने पढ़ा और प्यार किया है.
English: Its exciting for all of us.
Hindi: हम सबके लिए प्रेरेणास्पद है.
English: Its exciting that at least the film is ready and a lot of people will see it.
Hindi: यह रोमांचक है कि कम से कम फिल्म तैयार है और बहुत सारे लोग इसे देख सकेंगे.
English: Its exciting times for us when you look at guys like Hetmyer, Pooran and Hope, Estwick said.
Hindi: एस्टविक ने कहा, "यह हमारे लिए रोमांचक समय है जब आप हेटमायर, पूरन और होप जैसे लोगों को देखते हैं।
English: Its exciting to go 2-2 in the series.
Hindi: श्रृंखला 2-2 से बराबर होने से रोमांचक बन गयी है।
English: Its exciting too
Hindi: यह भी मजेदार है
English: Its exciting.
Hindi: यह रोमांचक है।
English: Its exclusivity is what sets it apart from the rest.
Hindi: इसकी यही खासियत इसे औरों से डिफरेंट बनाती है।
English: Its executive board is composed of 34 individuals technically qualified in the field of health, each one designated by a Member State elected to do so by the World Health Assembly .
Hindi: कार्यकारी बोर्ड 34 देशों से बना है जो तकनीकी रूप से स्वास्थ्य के क्षेत्र में योग्य हैं.
English: Its executive committee will examine the eligibility and fix criteria to provide financial and other incentives to the film-makers.
Hindi: इसकी कार्यकारी समिति फिल्म निर्माताओं को वित्तीय और अन्य प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए पात्रता और तय मानदंडों की जांच करेगी।
English: Its executive members include K. Ali Kutty Musliyar, Muhammad Sufyan Qasmi, Rahmatullah Mir Qasmi and others.
Hindi: अली कुट्टी मुसलीयर, मुहम्मद सुफयान कासमी, रहमतुल्लाह मीर कासमी और अन्य शामिल हैं।
English: Its exemplary work over the years has provided significant thought leadership that has inspired transformation of several domestic legal regimes to facilitate both domestic and transnational commerce and trade.
Hindi: हाल के वर्षों में इसके अनुकरणीय कार्यों ने महत्वपूर्ण विचारों का नेतृत्व उपलब्ध कराया है जिससे घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य तथा व्यापार दोनों में मदद के लिए अनेक घरेलू कानूनी व्यवस्थाओं में परिवर्तन को प्रेरित किया है।
English: Its existence is threatened.
Hindi: उसके वजूद पर ख़तरा आता है.
English: Its existence underpins and highlights the necessity for accountability of public expenditures by public authorities towards Parliament which represents the Supreme will of the people of this country.
Hindi: इसकी मौजूदगी से, सार्वजनिक प्राधिकारियों द्वारा किए गए सार्वजनिक व्यय की संसद के प्रति जवाबदेही की जरूरत को बल मिलता है, जो कि इस देश की जनता की सर्वोच्च इच्छा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Its existing investors DST Global, GIC, ICONIQ Capital and Tiger Global also participated in this latest financing round.
Hindi: पिछली बार जिन निवेशकों से रकम जुटाई गई उनमें मौजूदा हिस्सेदार डीएसटी ग्लोबल, जीआईसी, आईसीओएननआईक्यू कैपिटल व टाइगर ग्लोबल शामिल हैं।
English: Its existing investors include IDG Ventures India and SAIF Partners .
Hindi: इसके अलावा वर्तमान निवेशकों सैफ पार्टनर्स और इंडिया कोशंट ने भी निवेश किया है।
English: Its exit from the Electrical  Automation Business is a part of the strategic portfolio review process.
Hindi: इलेक्ट्रिकल एंड ऑटोमेशन बिजनेस से इसका निकलना, महत्वपूर्ण पोर्टफोलियो समीक्षा प्रक्रिया का एक हिस्सा है।
English: Its expanded gradually.
Hindi: धीरे-धीरे यह बढ़ा।
English: Its expanded reach and increased volumes translates into more manufacturing, more jobs, better standard of living and hence more prosperity.
Hindi: इसकी विस्तृत पहुँच और बधिर्त प्रमात्रा जो अधिक विनिर्माण, और रोजगार, जीवन का बेहतर स्तर और अधिक सम्पन्नता देता है।
English: Its expanse can be seen in Gond and Baiga adivasis from far-flung Chhattisgarh to Mandla.
Hindi: सुदूर छत्तीसगढ़ से लगाकर मण्डला के गोंड और बैगा आदिवासियों तक इसका विस्तार देखनो को मिलता है।
English: Its expansion could have been effected much earlier, but it got delayed due to non-coordination between the Central and State Governments.
Hindi: इसका विस्तार पहले भी हो सकता था, किन्तु केन्द्र एवं राज्य में समन्वय की कमी के कारण इसमें विलंब होता रहा।
English: Its expansion into the Indian market has the company at a competitive disadvantage with other fast food restaurants such as KFC because of the aversion of the country's large Hindu majority to beef.
Hindi: भारतीय बाजार में इसके विस्तार से इस कंपनी को अन्य फास्ट फूड रेस्तरां जैसे केएफसी के मुकाबले में नुकसान उठाना पड़ेगा क्योंकि देश की बहुत बड़ी हिंदू जनसंख्या गोमांस से घृणा करती है।
English: Its expected to be completed by next month.
Hindi: इसके अगले महीने में पूरा होने की उम्मीद है।
English: Its expected to be even more this time.
Hindi: इस बार इसके और भी कम होने की उम्मीद है।
English: Its expected to be put in the public domain after the approval of the Prime Ministers Office, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा, प्रधानमंत्री कार्यालय की अनुमति के बाद इसे सार्वजनिक किए जाने की उम्मीद है।
English: Its expected to cross the Rs 200-crore mark within the first week itself.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि फिल्म अपने पहले सप्ताह में ही 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर सकती है।
English: Its expected.
Hindi: यह अपेक्षित है.
English: Its expenditure will be borne by the state government, said CM Baghel.
Hindi: सीएम ने कहा है कि इसका खर्च राज्य सरकार उठाएगी।
English: Its expense ratio came down from 2.25 per cent September 2005 to 0.73 per cent March 2008, marginally below its peer which was 0.78 per cent
Hindi: सितंबर 2005 में इसका एक्सपेंस रेशियो 2.25 प्रतिशत था जो मार्च 2008 में घट कर 0.73 प्रतिशत रह गया है।
English: Its expenses during the quarter were slightly up at Rs 24,486.57 crore as against Rs 24,170 crore in the previous fiscal.
Hindi: इसी दौरान खर्च 24,170 करोड़ रुपए से थोड़ा बढ़ कर 24,486.57 करोड़ रुपए हो गया।
English: Its expenses for the current year include Rs 36 crore franchise fee, Rs 24 crore for the team, Rs 7 crore for advertising, and Rs 6 crore administration fee
Hindi: कंपनी ने इस साल 36 करोड़ रुपये फ्रेंचाइजी शुल्क के तौर पर चुकाए हैं, तो 24 करोड़ रुपये टीम पर खर्चे हैं जबकि 7 करोड़ रुपये विज्ञापर पर खर्च किए हैं तो प्रशासनिक व्यय पर कंपनी ने 6 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: Its expenses will be added to the election expenditure of the candidate concerned.
Hindi: इसका व्यय अभ्यर्थी के निर्वाचन व्यय में जुड़ेगा।
English: Its expertise ranges from conception and design to styling, on line assembly, industrialization and marketing.
Hindi: इसकी विशेषज्ञता सोच, डिजाइनिंग स्टाइल, ऑन लाइन असेंबली, औद्योगीकरण से लेकर विपणन तक शामिल है।
English: Its experts served several functions in Baghdad.
Hindi: इसके विशेषज्ञों ने बगदाद में कई कार्यों की सेवा की।
English: Its expiry date is over.
Hindi: उनकी एक्सपायरी डेट खत्म हो गई है।
English: Its export variant, K-8 Karakorum is co-produced by the Pakistan Aeronautical Complex for the Pakistan Air Force.
Hindi: इसका निर्यात संस्करण, के -8 करकोरम को पाकिस्तानी वायु सेना के लिए पाकिस्तान एयरोनॉटिकल कॉम्प्लेक्स द्वारा सह-निर्मित किया जाता है।
English: Its export variant, K-8 Karakorum is co-produced by the Pakistan Aeronautical Complex for the Pakistan Air Forcecitation needed.
Hindi: इसका निर्यात संस्करण, के -8 करकोरम को पाकिस्तानी वायु सेना के लिए पाकिस्तान एयरोनॉटिकल कॉम्प्लेक्स द्वारा सह-निर्मित किया जाता है।
English: Its export was prohibited since October, 2007.
Hindi: इसका निर्यात अक्टूबर 2007 से निषिद्ध था।
English: Its exports have the potential to grow significantly and hence presents an opportunity for exporters in the food processing segment.
Hindi: इसके निर्यातों में उल्लेखनीय वृद्धि करने की क्षमता है और इसलिए यह खाद्य प्रसंस्करण वर्ग में निर्यातकों के लिए अवसर प्रदान करता है।
English: Its exports represent 55 per cent of the oil traded internationally.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय रूप से इसका निर्यात 55 प्रतिशत तक है।
English: Its exports, which started on a modest scale after 1890, exceeded 100 million Ib during 1900 - 10, and 200 million Ib in 1914.
Hindi: इसका निर्यात जो सन् 1890 के बाद लघु स्तर पर शुरू हुआ, सन् 1900-1910 में 1000 लाख पौंड से अधिक हुआ और सन् 1914 में 2000 लाख पौंड से भी अधिक हो गया.
English: Its exquisite pencil-shaped minaret, cream-coloured walls, green trim and green dome are just one example of the Ottoman architecture common throughout the city.
Hindi: इसकी उत्कृष्ट पेंसिल के आकार का मीनार, क्रीम रंग की दीवारों, हरी ट्रिम और हरे रंग का गुंबद पूरे शहर में ओटोमन वास्तुकला का एक उदाहरण है।
English: Its extensive wings accommodate bedroom suites, interior courts, a grand ballroom, library, state dining halls, sculleries and kitchens, a cinema theatre, and quarters for a staff of stewards, valets, housekeepers, barber, tailor, painter, etc.
Hindi: इसके लंबे-चौड़े विंग्स में बेडरूम सुइट्स, इंटीरियर कोर्ट, एक भव्य बॉलरूम, लाइब्रेरी, स्टेट डाइनिंग हॉल, बावर्चियों के लिए जगह और रसोई, एक सिनेमा हाल के अलावा भंडारी, निजी सेवकों, साफ-सफाई करने वालों, नाई, दर्जी, पेंटर आदि कारिंदों के लिए आवास बने हैं.
English: Its extent and depth is shaped by a robust development cooperation partnership, which has a strong people first philosophy.
Hindi: इसका विस्तार और इसकी गहराई एक व्यापक विकास सहयोग साझेदारी द्वारा विकसित है, जिसके पास एक सशक्त जनता सर्वप्रथम का दर्शन है।
English: Its external diameter is 11 m and has an imposing adhistana.
Hindi: इसका बाह्य व्यास 11 मीटर है और इसका एक भव्य अधिष्ठान है।
English: Its extraordinary.
Hindi: यह असाधारण है।
English: Its extremely challenging.
Hindi: यह बेहद चुनौतीपूर्ण होता है।
English: Its extremely difficult as how one can criticize someone from among themselves?
Hindi: ये बहुत कठिन है क्योंकि अपनों के बीच में किसी की आलोचना कैसे करें?
English: Its extremely difficult to deal with it.
Hindi: इससे निपटना एक खासा कठिन काम है।
English: Its extremely difficult to forecast these ahead of time.
Hindi: बहुत पहले से इसकी भविष्यवाणी करना मुश्किल होता है।
English: Its extremely difficult, its practically impossible to do that, he said.
Hindi: यह बहुत ही मुश्किल काम है, यह व्यवहारिक रूप से भी असंभव है।
English: Its extremely disappointing, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह बेहद निराशाजनक है।
English: Its extremely disappointing, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी निराशाजनक है।
English: Its extremely easy.
Hindi: यह बेहद आसान है।
English: Its extremely essential to keep your bones healthy.
Hindi: ये दांतों को स्वस्थ रखने के लिए बेहद जरूरी है।
English: Its extremely gratifying and makes every Indian proud.
Hindi: यह अत्यंत संतुष्टिदायक है और प्रत्येक भारतीय को गौरवान्वित करता है।