Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The difference was slight, but it was important enough to attract their attention for many months.
Hindi: अंतर मामूली था, लेकिन यह काफी महत्वपूर्ण कई महीनों के लिए उनका ध्यान आकर्षित करने के लिए किया गया था।
English: The difference was that Jesus understood what the Scriptures meant, and he applied them in his life.
Hindi: फर्क यह था कि यीशु को इस बात की समझ थी कि असल में शास्त्र क्या कह रहा है और उसने उसे अपनी ज़िंदगी में भी लागू किया ।
English: The difference was that our batsmen used to score runs but we didnt have the bowling to take 20 wickets.
Hindi: उस समय समस्या ये थी कि हमारे बल्लेबाज रन बनाते थे लेकिन गेंदबाज 20 विकेट नहीं ले पाते थे।
English: The difference was that while the Bangalore Metro could not make headway on the project for almost a decade, breaking its head over how it could implement the correct concessionaire agreement with the prospective operator, the Delhi Metro stayed away from the PPP model and set up a project in which the Centre and the state government were equal partners
Hindi: दोनों के बीच अंतर बस इतना था कि बेंगलूर मेट्रो नेटवर्क संभावित ऑपरेटरों के बीच रियायती समझौते को लागू करने पर अपना सिर फोड़ता रहा, तकरीबन एक दशक तक रास्ता नहीं तलाश पाया, वहीं दिल्ली मेट्रो ने पीपीपी मॉडल से दूरी बनाए रखी और एक ऐसी परियोजना का विकास किया जिसमें केंद्र और राज्य सरकार की समान भागीदारी थी।
English: The difference would be that they would play absolutely no video games for the next 10 days.
Hindi: अपनी व्यक्तिगत बेसलाइन स्थापित करने के लिए अंतर यह होगा कि वे अगले 10 दिनों के लिए बिल्कुल कोई वीडियो गेम नहीं खेलेंगे।
English: The difference, it appears to us, was only that in Bhopal, the claimants were Indian victims while in these cases, the defendants were Indians.
Hindi: हमेंऐसा प्रतीतहोता हैकि अन्तर केवल इतना था कि भोपाल के मामले में दावेदार भारतीय पीडित थेजबकिइनमामलों में भारतीय प्रतिवादी थे ।
English: The difference, when we are talking about Turbomachine, there is one inlet, one outlet and we are talking about the difference in the energy that is available with the fluid, you are making the measurement, let us say you are doing an experiment, you find out by some means, we will talk about it later when we talk about the experimental procedures, we find out the energy content of the flow that comes into the Turbomachine and the energy content of the flow that leaves the Turbomachine.
Hindi: अंतर, जब हम टर्बो मशीन के बारे में बात कर रहे हैं, तो एक इनलेट, एक आउटलेट है और हम तरल पदार्थ के साथ उपलब्ध ऊर्जा के अंतर के बारे में बात कर रहे हैं, आप माप कर रहे हैं, हमें बताएं कि आप एक प्रयोग कर रहे हैं, आप कुछ तरीकों से पता लगाते हैं, हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे जब हम प्रयोगात्मक प्रक्रियाओं के बारे में बात करते हैं, हम टर्बो मशीन में आने वाले प्रवाह की ऊर्जा सामग्री और टर्बो मशीन को छोड़ने वाले प्रवाह की ऊर्जा सामग्री का पता लगाते हैं।
English: The differences among old comrades do not give any positive cause for alarm at present as they are kept in check by mutual respect and love, but unless they are reconciled, the work of building up a harmonious national culture as a bastion of national unity will not proceed with the necessary speed and in the right spirit.
Hindi: वर्तमान में पुराने साथियों के बीच मतभेद सतर्कता के लिए सकारात्मक कारण नहीं बनते, क़्योंकि परस्पर प्रेम और सम्मान से वे नियंत्रित रहते है, किंतु जब तक उनका समाधान नहीं होता, राष्ट्रीय एकता के गढ़ के रूप में सदभावनापूर्ण राष्ट्रीय संस्कृति निर्मित करने का कार्य सही भावना में आवश्यक गति से आगे नहीं बढ़
English: The differences are both qualitative and quantitative.
Hindi: परिवर्तन मात्रात्मक एवं गुणात्मक दोनों।
English: The differences are irreconcilable.
Hindi: मतभेद अविचारनीय है।
English: The differences are many.
Hindi: कई अंतर हैं।
English: The differences between AAI and the state government caused a dispute that resulted in the project getting delayed.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ए ए आई और राज्य सरकार के बीच मतभेद के कारण विवाद पैदा हो गया, जिसके फलस्वरूप परियोजना में देरी हुई।
English: The differences between Bihar Chief Minister Nitish Kumar and JDU vice president Prashant Kishor continue to spill out into the open.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और जेडीयू नेता प्रशांत किशोर के बीच मतभेद एक बार फिर खुलकर सामने आया है।
English: The differences between Haryana Chief Minister Manohar lal and Health Minister Anil Vij has come to the fore once again.
Hindi: सीएम के उड़नदस्ते के प्रदेशभर में झोलाछाप डॉक्टरों के खिलाफ अभियान चलाने से एक बार फिर मुख्यमंत्री मनोहरलाल व स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज के बीच विवाद खड़ा हो गया है।
English: The differences between India and Pakistan are obvious.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बड़ा अंतर है।
English: The differences between Rixon and PCB, in fact, have grown to such an extent that before the second Test against England at Leeds, Rixon even refused to come with the team to the ground for a practice session.
Hindi: रिक्सन और पीसीबी के बीच मतभेद इतने बढ़ गए हैं कि इंग्लैंड के खिलाफ लीड्स में दूसरे टेस्ट से पहले रिक्सन ने टीम के साथ अभ्यास के लिए मैदान पर आने से भी इनकार कर दिया था।
English: The differences between Vegan and Mediterranean diet
Hindi: वेजिटेरियन और वेगन डाइट में फर्क
English: The differences between co-promoters -- Rahul Bhatia and Rakesh Gangwal -- came into the open earlier this month after Gangwal wrote a letter to markets regulator Sebi flagging concerns about alleged corporate governance lapses at the company.
Hindi: सह-प्रवर्तक राहुल भाटिया और राकेश गंगवाल के बीच मतभेद इस माह की शुरुआत में तब खुलकर सबके सामने आ गए थे, जब गंगवाल ने कंपनी में कॉरपोरेट प्रशासन नियमों के उल्लंघन की शिकायत करते हुए सेबी को पत्र लिखा था।
English: The differences between monounsaturated and polyunsaturated fats lie in their structures.
Hindi: मोनोअनसैचुरेटेड और बहुअसंतृप्त वसाओं के बीच अंतर उनकी रचनाओं में होता है।
English: The differences between produced, accumulated, emptied, dumped andor discharged fecal sludge and possible approaches that could be used for estimating quantities of fecal sludge.
Hindi: उत्पादित, संचित, खाली, डंप और  या डिस्चार्ज किए गए मल संबंधी कीचड़ और संभावित दृष्टिकोणों के बीच अंतर जो कि मल कीचड़ की मात्रा का आकलन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The differences between rival groups had subsided and Rani Chennamma was in full and firm control of the affairs of the state.
Hindi: प्रतिद्वन्द्वी गुटों के मतभेद दूर हो गए और राज्य के कार्यों पर रानी चेन्नम्मा का पूर्ण एवं दृढ़ नियन्त्रण था।
English: The differences between the CBIs internal report and the chargesheets it filed in court are revealing on several counts.
Hindi: सीबीआई की आंतरिक रिपोर्ट और इसके द्वारा कोर्ट में दायर चार्जशीट के बीच अंतर कई बिंदुओं पर बहुत साफ है
English: The differences between the two Hindutva parties were hyped by leaders of both parties, creating an impression that divorce was imminent.
Hindi: इन दोनों हिंदुत्व दलों के बीच मतभेदों की बात को दोनों ही पक्ष के नेताओं ने हवा दी थी, जिससे ऐसा लगने लगा था कि उनके बीच अलगाव बस होने को ही है.
English: The differences between the two leaders must be viewed in their correct perspective.
Hindi: इन दोनों नेताओं के मतभेदों को दोनों के सही परिवेश में देखना चाहिये।
English: The differences between the two rival political groups in the State led by Bagal and Ratnappa Kumbhar are again becoming acute as merger is expected by the public in the near future.
Hindi: राज्य के दो विरोधी राजनीतिक दलों के, जिनके नेता श्री बागल और रत्नप्पा कुंभार है, मतभेद फिर से उग्र बनते जा रहे हैं, क्योंकि जनता निकट भविष्य में ही कोल्हापुर राज्य के विलीनीकरण की आशा रखती है।
English: The differences can be illustrated by the two rival slogans 'Permanent Revolution' and 'Socialism in One Country'.
Hindi: दो अलग-अलग नारो से यह मतभेद स्पष्ट हो जाते है, स्थायी क्रांति  व एक देश में समाजवाद।
English: The differences can be large
Hindi: भिन्नताएं बड़ी हो सकती हैं।
English: The differences grew further after Oli said that some of the ruling party leaders are aligning with the southern neighbour to remove him from power after his government issued a new political map incorporating three Indian territories.
Hindi: मतभेद तब और बढ़ गए जब ओली ने कहा कि उन्हें सत्ता से बेदखल करने के लिए सत्तारूढ़ दल के नेता दक्षिणी पड़ोसी के साथ मिल गए हैं, क्योंकि उनकी सरकार ने नया राजनीति नक्शा जारी किया है जिसमें भारत के तीन क्षेत्रों को शामिल किया गया है।
English: The differences have been linked to the Rajya Sabha elections.
Hindi: ये मतभेद राज्यसभा चुनाव से जुड़े हुए हैं।
English: The differences in cultures between the established Native Americans and immigrant Europeans, as well as shifting alliances among different nations in times of war, caused extensive political tension, ethnic violence, and social disruption.
Hindi: स्थापित मूलनिवासी अमरीकियों और आप्रवासी यूरोपीयों की संस्कृतियों के बीच अंतर और साथ ही प्रत्येक संस्कृति के विभिन्न राष्ट्रों के बीच गठबंधनों में होने वाले परिवर्तन के कारण बड़े पैमाने पर राजनैतिक तनाव व जातिगत हिंसा उत्पन्न हुई.
English: The differences in hive dimensions are insignificant in comparison to the common factors in all these hives they are all square or rectangular. they all use movable wooden frames. they all consist of a floor, brood-box, honey super, crown-board and roof.
Hindi: हाइव आयाम में अंतर इन सभी हिस्सों में आम कारकों की तुलना में तुच्छ हैं वे सभी वर्ग या आयताकार हैं. वे सभी चल लकड़ी के फ़्रेम का उपयोग करते हैं. वे सभी एक मंजिल, ब्रूड-बॉक्स, शहद सुपर, मुकुट-बोर्ड और छत के होते हैं परंपरागत रूप से छिद्रों देवदार, पाइन, या सरू की लकड़ी का निर्माण किया गया है, लेकिन हाल के वर्षों में घने पॉलीस्टायर्न के इंजेक्शन से बने हाइव्स तेजी से महत्वपूर्ण हो गए हैं।
English: The differences in the private and government sectors are colossal.
Hindi: एमर्जेंसी में सरकारी-प्राइवेट में बहुत अंतर है।
English: The differences in these disaccharides are due to atomic arrangements within the molecule.
Hindi: यह विभिन्नता इनके अणुओं के भीतर परमाणुओं की व्यवस्था की भिन्नता के कारण होती है।
English: The differences may be resolved at a meeting of the Empowered Committee of State Finance Ministers scheduled for May 5-6
Hindi: इस मतभेद को 5-6 मई को होनेवाली राज्यों के वित्त मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति की बैठक में सुलझाया जा सकता है।
English: The differences of race and skin, of mind and body, and of climate Equality of Religions and nation are transitory.
Hindi: जाति और रंग, शरीर और मस्तिष्क तथा जलवायु और राष्ट्र् के अन्तर क्षण भंगुर हैं।
English: The differences were many.
Hindi: इनमें काफी अंतर था।
English: The different Ayush units Ayush dispensaries, hospitals, educational institutions etc. together put up nearly 5000 posters and 8000 banners with customised messages in different institutions in different States and UTs during this 5-day period
Hindi: अलग-अलग आयुष इकाइयों आयुष औषधालयों, अस्पतालों, शैक्षणिक संस्थानों आदि ने इस पांच -दिवसीय अवधि के दौरान विभिन्न राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में विशिष्ट रूप से तैयार संदेशों के साथ लगभग 5000 पोस्टर और 8000 बैनर लगाए
English: The different States of the Union have not been given equal representation in the Rajya Sabha.
Hindi: संघ के विभिन्न राज्यों को राज्य सभा में बराबर का प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया है.
English: The different aspects of this product is described by a display panel.
Hindi: इस उत्पाद के विभिन्न पहलुओं के बारे में प्रदर्श पैनल द्वारा वर्णन किया गया है।
English: The different categories under which awards were presented this year 2016, for excellence in performance during the financial year 2014-15 are
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए पुरस्कार पाने वालों में विभिन्न श्रेणियों के लोग शामिल है, जिनकी सूची नीचे दी गयी है
English: The different categories under which awards would be given this year 2016, for excellence in performance during the financial year 2014-15 are
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान बेहतरीन प्रदर्शन के लिए विभिन्न श्रेणियों के तहत इस वर्ष 2016 प्रदान किये जाने वाले पुरस्कार हैं
English: The different cells constituting an organism originally arise from a single cell, which grows by a process of division and sub - division.
Hindi: किसी जीव की रचना करने वाली विभिन्न कोशिकाएं मूल रूप में एक अकेली कोशिका के विभाजन और उप-विभाजन द्वारा उत्पन्न होती हैं।
English: The different climatic conditions produce environments ranging from equatorial rainforests in the north and semiarid deserts in the northeast, to temperate coniferous forests in the south and tropical savannas in central Brazil.
Hindi: विभिन्न जलवायु स्थितियां भिन्न-भिन्न पर्यावरण निर्माण करती हैं जिसमें उत्तर में भूमध्य रेखीय और पूर्वोत्तर में अर्ध-शुष्क मरूस्थली, से लेकर दक्षिण में समशीतोष्ण शंकुधारी जंगलों और मध्य ब्राजील में उष्णकटिबंधीय सवाना तक शामिल हैं।
English: The different courses conducted by the Division are
Hindi: प्रभाग में आयोजित होने वाले विभिन्न पाठ्यक्रम इस प्रकार है
English: The different cultures of Malwa Nimar, Mahakaushal, Vindhya region have a strong sensitivity of mutual harmony, brotherhood and love.
Hindi: मालवा निमाड़, महाकौशल, विंध्य क्षेत्र की अलग-अलग संस्कृतियों में आपसी सद्भाव, भाईचारा और प्रेम की भावना मजबूत है।
English: The different dimensions of engagement culminating in Summit level partnership with ASEAN in the areas of trade, economic, culture and politics have since gained in strength bringing many benefits to our country and are directly attributable to the vision of Shri Rao.
Hindi: सम्बन्धों के विभिन्न आयामों की परिणति व्यापार, आर्थिक, संस्कृति और राजनीति में आसियन के साथ शिखर सम्मेलन स्तर की साझीदारी में हुई और इसके बाद इसमें मजबूती आई है जिससे हमारे देश को बहुत से फायदे हुए हैं और इसका सीधा श्रेय श्री राव की संकल्पना को जाता है।
English: The different ethnic groups must be competing for some common goal, such as power or influence, or a material interest, such as wealth or territory.
Hindi: विभिन्न जातीय समूहों में शक्ति या प्रभाव, या धन या क्षेत्र जैसी भौतिक रुचियों जैसे कुछ आम लक्ष्य के लिए प्रतिस्पर्धा होना चाहिए।
English: The different ethnic minorities speak different languages, for instance Uzbek, Turkmen, Kyrgyz and Khowar.
Hindi: विभिन्न जातीय अल्पसंख्यक अलग-अलग भाषा बोलते हैं, उदाहरण के लिए उज़्बेक तुर्कमेनिस्तान, किरगिज़ और खोवार।
English: The different faces of Vladimir Putin
Hindi: व्लादिमीर पुतिन के अलग अलग चेहरे
English: The different forms available include oral, injectable, nasal spray, and oral dissolving tablets.
Hindi: उपलब्ध विभिन्न रूपों में मौखिक, इंजेक्शन से दिये जा सकने योग्य, नाक से दिये जाने वाले स्प्रे और मौखिक रूप से घुलने वाली गोलियाँ शामिल हैं।
English: The different forms of energy, like heat, light, motion, gravitation and electricity, are all convertible into one another and are therefore essentially identical or equivalent.
Hindi: ऊर्जा के अलग-अलग प्रकार के रूप जैसे गर्मी, प्रकाश, गति, गुरूत्वाकर्षण और विद्युत एक दूसरे में परिवर्तनीय होते हैं और इसीलिए वे मूलतः समरूप अथवा समतुल्य होते हैं।
English: The different forms of magic may be classified in several ways.
Hindi: विभिन्न प्रकार के जादू अनेक तरीकों से वर्गीकृत किए जा सकते हैं ।
English: The different functional role of each of these members of the paradigm is called 'value' French valeur.
Hindi: प्रतिमान के इन प्रत्येक सदस्यों के विभिन्न कार्यों की भूमिका को वैल्यू फ्रेंच में वैल्यूर कहा जाता है।
English: The different grade of genital ambiguity is commonly measured by the Prader classification, which ranges, in ascending order of masculinisation, from 1 female external genitalia with clitoromegaly through 5 pseudo-phallus looking like normal male external genitalia.
Hindi: यह जननांग अस्पष्टता के विभिन्न ग्रेड को आमतौर पर प्रैडर वर्गीकरण द्वारा मापा जाता है, जो कि मर्दानाकरण के आरोही क्रम में 1 मादा बाहरी जननांग के साथ क्लीटोरोमीगेली के साथ 5 छद्म-फेलस सामान्य पुरुष बाहरी जननांग की तरह दिखता है।
English: The different halls include the Electrotechnic Gallery, the Engine Hall, the hall dedicated to Space Gallery - Emerging Technology in the Service of Mankind and the Fun Science Hall
Hindi: इलेक्ट्रोटेक्निक गैलरी, इंजन हॉल, मानवता की सेवा में उभरते प्रौद्योगिकी- अंतरिक्ष गैलरी को समर्पित हॉल, और मज़ा लेने वाला विज्ञान हॉल अलग अलग हॉल हैं।
English: The different insurgent groups have different aims in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में विभिन्न उग्रवादी समूहों के विभिन्न उद्देश्य हैं।
English: The different kinds of fluids secreted by different digestive glands which aid in the process of digestion.
Hindi: विभिन्न पाचक ग्रंथियों द्वारा विभिन्न प्रकार के द्रवों का स्राव जो पाचन क्रिया में सहायक होते हैं।
English: The different kinds of stone finishes which are now available lot of experiments are being done, different kinds of stones have come up.
Hindi: पत्थर के विभिन्न प्रकार जो अब उपलब्ध हैं बहुत से प्रयोग किए जा रहे हैं, विभिन्न प्रकार के पत्थर सामने आए हैं।
English: The different leukemias likely have different causes.
Hindi: विभिन्न ल्यूकेमिया के संभवतः अलग-अलग कारण हो सकते हैं।
English: The different line types are colored for clarity.
Hindi: विभिन्न रेखा प्रकारों को स्पष्टता के लिए रंगा गया है।
English: The different looks of Vivek Oberoi in 'PM Narendra Modi'.
Hindi: विवेक ओबरॉय पीएम मोदी बेहद ही अलग दिख रहे हैं.
English: The different names
Hindi: अलग-अलग हैं नाम
English: The different organization of the Ministry such as Central Waqf Board, National Minorities Development  Finance Corporation, NAWADCO, NCM, CLM also observed the Swachhta Pakhwada in their respective offices  branches.
Hindi: मंत्रालय के विभिन्न संगठन जैसे केंद्रीय वक्फ बोर्ड, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निग, एनए डब्ल्यूएडीसीओ, एनसीएम, सीएलएम ने भी अपने-अपने कार्यालयों और शाखाओं में स्वच्छ पखवाड़ा मनाया।
English: The different phase wise training for the IIS Officers have been designed keeping in mind the broad objective of the Governments Communications needs as well as changing communication and technology paradigm.
Hindi: आईआईएस अधिकारियों के लिए अलग-अलग चरणों में प्रशिक्षण सरकार के लिए संचार के व्यापक उद्देश्य और बदलते संचार और प्रौद्योगिकी प्रतिमान को ध्यान में रखते तैयार किया गया है।
English: The different places where Anundoram was posted had a bearing on his literary work, because they were associated with the planning and production of some of his works.
Hindi: आनन्दराम ने जिन विभिन्न स्थानों में काम किया उनका उनकी साहित्यिक कृतियों पर प्रभाव दिखाई पड़ता है, क्योंकि उनकी कृतियों की योजना तथा रचना से उनका सम्बन्ध है।
English: The different sewer systems will be presented in the next module.
Hindi: विभिन्न मल - जल निकास प्रणाली अगले मॉड्यूल में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The different shorts are usually linked together with key scenes from Jerry's Diary 1949, in which Tom reads about his and Jerry's past adventures.
Hindi: आम तौर पर विभिन्न अंक, जेरीस डायरी 1949 में सन्निहित हैं, जिसमें टॉम पिछले साहसिक कारनामों को पढ़ता है।
English: The different species behave in different ways.
Hindi: अलग-अलग प्रजातियों का व्यवहार अलग-अलग तरह का होता है.
English: The different spellings have arisen because the Tamil letter can be pronounced as both 't' and 'd' depending on its place in a word.
Hindi: अलगअलग वर्तनी इसलिए पैदा हुई है क्योंकि तमिल अक्षर  का उच्चारण किसी शब्द में इसके स्थान के आधार पर "टी ट" और "डी ड" दोनों तरह से हो सकता है।
English: The different stages of this fluid are collectively known as the tubular fluid.
Hindi: इस द्रव के विभिन्न चरणों को सामूहिक रूप से ट्यूबलर द्रव के रूप में जाना जाता है।
English: The different stars of Omega Centauri do not show the same metal content, a parameter that indicates its age, but a large range in it.
Hindi: ओमेगा सेंटौरी के विभिन्न तारों में एक ही धातु-सामग्री नहीं होती है। यह एक मानदंड है, जो इसकी आयु को इंगित करता है, लेकिन इसका रेंज विस्तृत है।
English: The different steps involved are as follows
Hindi: विभिन्न चरण निम्न के अनुसार शामिल हैं-
English: The different types of kidney cancer such as RCC and TCC develop in different ways, meaning that the diseases have different long term outcomes, and need to be staged and treated in different ways.
Hindi: विभिन्न प्रकार के किडनी कैंसर जैसे कि आरसीसी और यूसीसी अलग-अलग तरीकों से विकसित होते हैं, जिसका अर्थ है कि बीमारियों के विभिन्न दीर्घकालिक परिणाम हैं, और अलग-अलग तरीकों से चरणबद्ध और इलाज किया जाना चाहिए।
English: The different types of labs include
Hindi: विभिन्न प्रकार की प्रयोगशालाओं में शामिल हैं
English: The different types of labs include Real-Time RT PCR based testing labs 749 Govt 447 Private 302 TrueNat based testing labs 586 Govt 478 Private 108 CBNAAT based testing labs 116 Govt 33 Private 83 Successful implementation of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively TREATING efficiently has ensured a rising Recovery Rate, which stands at 71.17 today.
Hindi: विभिन्न प्रकार की प्रयोगशालाओं में शामिल हैं वास्तविक समय आरटी पीसीआर आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 749 सरकी 447 निजी 302 ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशाला 586सरकारी 478 निजी 108 सीबीएनएएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 116 सरकारी 33 निजी 83 तेजी से बड़े स्तर पर परीक्षण, समग्र निगरानी और पर्याप्त उपचार की कार्यनीति के सफल कार्यान्वयन की वजह से इस बीमारी से ठीक होने की दर में निरंतर सुधार सुनिश्चित हुई है, जो आज बढ़कर 71.17 पर पहुंच गई है।
English: The different variants of MiG-21s and MiG-27s are being phased out during the 12th and 13th plan period and these are planned to be replaced with Su-30 MKI, medium multi-role combat aircraft, Light Combat Aircraft LCA and fifth generation fighter aircraft.
Hindi: बारहवीं और 13वीं योजना अवधि के दौरान मिग-21 और मिग-27 के विभिन्न संस्करणों को चरणबद्ध तरीके से हटाया जा रहा है और इन्हें सू-30 एमकेआई, मध्यम मल्टी रोल लड़ाकू विमान, हल्के लड़ाकू विमान और पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान से बदलने की योजना है।
English: The different ways in which infected men can spread the virus are shown in Fig. 7.
Hindi: संक्रमित पुरूष जिन विभिन्न तरीकों से विषाणु को प्रसारित करते हैं उन्हें चित्र 8 में दिखाया गया है।
English: The different zones have also proposed the railways go for premium charges 10-20 per cent additional for peak days and festival seasons.
Hindi: रेलवे के विभिन्न जोन ने रेलवे को त्योहारी मौसमों और मांग वाले दिनों में अतिरिक्त प्रीमियम शुल्क 10-20 फीसदी लगाने का भी प्रस्ताव दिया है.
English: The differential amount shall be paid to the appellant no. 1 by the respondent insurance company with upto date interest  7. 5 pa from the date of filing of the petition till realization.
Hindi: अंतरीय राशि का अपीलार्थी नं. १ को, याचिका दाखिल करने की तारीख से प्राप्ति तक अद्यतन ७. ५ प्रतिवर्ष ब्याज दर के साथ, प्रत्यर्थी बीमा कंपनी द्वारा भुगतान किया जाएगा.
English: The differential between rates for normal investors and senior citizens is between 0.25 per cent and 1 per cent
Hindi: सावधि जमा पर सामान्य निवेशकों और वरिष्ठ नागरिकों के बीच ब्याज दरों में अंतर 0.25 और 1 फीसदी के बीच है।
English: The differential between what farmers gets for their crops and prices that food consumers pay, both within the country and internationally, is substantial
Hindi: देश के भीतर और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर किसानों को उनकी फसल से प्राप्त मूल्यों और खाद्यान्न का उपयोग करने वालों द्वारा भुगतान किए गए मूल्यों के बीच पर्याप्त अंतर है
English: The differential between what farmers gets for their crops and prices that food consumers pay, both within the country and internationally, is substantial.
Hindi: अपने अनाज के लिए किसानों को मिलने वाली कीमत और उपभोक्ताओं द्वारा चुकाई जाने वाली कीमत के बीच देश में और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर-दोनों में ही बहुत अधिक अंतर है.
English: The differential development is linked to the tannin content in the diet.
Hindi: विकास में भिन्नता आहार में टनीन सामग्री से जुड़ी हुई है।
English: The differential diagnosis of wheezing is wide, and the reason for wheezing in a given patient is determined by considering the characteristics of the wheezes and the historical and clinical findings made by the examining physician.
Hindi: घरघराहट की अंतरीय निदान काफी व्यापक है और मरीज में घरघराहट का कारणों को व्हीज़ के अभिलक्षण और ऐतिहासिक और चिकित्सक की नैदानिक जांच के निष्कर्षों द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: The differential equation must be at least first - order
Hindi: डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए
English: The differential equation must be at least first-order
Hindi: डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए
English: The differential return, i.e. the difference between the return generated by LIC and the assured return of 8 per annum would be borne by Government of India as subsidy on an annual basis.
Hindi: रिटर्न में अंतर अर्थात एलआईसी द्वारा सृजित रिटर्न और प्रति वर्ष 8 प्रतिशत के आश्वासित रिटर्न में अंतर को वार्षिक आधार पर सब्सिडी के रूप में भारत सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।