Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These poor people, they say.
Hindi: ये बुरे लोग, वह कहते हैं।
English: These populations come together to form a community.
Hindi: समुदाय बनाने के लिए आबादी एक साथ आती है।
English: These pores, also called open comedones, are hair follicles or ingrown hair that are trapped under the skin.
Hindi: ये पोर्स, जिन्हें खुले कॉमेडोन भी कहा जाता है, हेयर फॉलिकल्से या इनग्रोन बाल होते हैं जो त्वचा के नीचे फंस जाते हैं।
English: These pornstars are, obviously, featured on BangBros, they are all active, they are all popular, you want them - and you will get more and more updates with them!
Hindi: ये पोर्नस्टार, जाहिर है, बैंगब्रो पर चित्रित हैं, वे सभी सक्रिय हैं, वे सभी लोकप्रिय हैं, आप उन्हें चाहते हैं - और आप उनके साथ अधिक से अधिक अपडेट प्राप्त करेंगे!
English: These portal has been generated by the Department of Information and Technology IT and Rajasthan Skill  Livelihoods Development Corporation RSLDC.
Hindi: इस पोर्टल को सूचना और प्रौद्योगिकी विभाग आईटी और राजस्थान कौशल और आजीविका विकास निगम आरएसएलडीसी द्वारा विकसित किया गया है।
English: These positions are contingent on contract award....
Hindi: इन पदों को अनुबंध पर...
English: These positions are directly elected.
Hindi: इन पदों पर सीधे भर्ती की जाएगी।
English: These positions are for a maximum of four years.
Hindi: इन पदों पर अधिकतम चार साल का कार्यकाल होगा।
English: These positions are then blocked while the battlefield is narrowed, so it prompted you to take the lead and fight for first place in a game of about 20 minutes.
Hindi: इन स्थानों को तब युद्ध के मैदान के रूप में बंद कर दिया जाता है, इसलिए इसने आपको कार्यभार संभालने और लगभग 20 मिनट के खेल में शीर्ष स्थान के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: These positions require a deep knowledge of the local culture and fluency in the local language.
Hindi: इन पदों के लिए आमतौर पर स्थानीय संस्कृति और स्थानीय भाषा में प्रवाह का गहरा ज्ञान आवश्यक है।
English: These positions require a deep knowledge of the local culture and fluency within the local language.
Hindi: इन पदों के लिए आमतौर पर स्थानीय संस्कृति और स्थानीय भाषा में प्रवाह का गहरा ज्ञान आवश्यक है।
English: These positions usually remain open for a few days to a few weeks.
Hindi: ये स्थिति आमतौर पर कुछ दिनों से कुछ हफ्तों तक खुली रहती है।
English: These positive effects are likely to come to you
Hindi: ये आशाजनक प्रभाव आपके लिए पड़ सकते हैंः
English: These positive feedbacks have been able to outweigh the negative ones and hence this product is in a good place in the market by customer recommendation.
Hindi: ये सकारात्मक प्रतिक्रियाएं नकारात्मक लोगों को पछाड़ने में सक्षम रही हैं और इसलिए यह उत्पाद ग्राहक की सिफारिश से बाजार में अच्छी जगह पर है।
English: These positive outcomes are made possible by stimulation of the body's natural reflex arc, allowing sensory motor function to be created and developed at a subconscious level.
Hindi: ये सकारात्मक परिणाम शरीर के प्राकृतिक प्रतिवर्त चाप के बहु-आयामी उत्तेजना से संभव होते हैं, जिससे संवेदी मोटर फ़ंक्शन को अवचेतन स्तर पर बनाया और विकसित किया जा सकता है।
English: These positive outcomes are made possible by the multi-dimensional stimulation of the body's natural reflex arc allowing sensory motor function to be created and developed at a subconscious level.
Hindi: ये सकारात्मक परिणाम शरीर के प्राकृतिक प्रतिवर्त चाप के बहु-आयामी उत्तेजना से संभव होते हैं, जिससे संवेदी मोटर फ़ंक्शन को अवचेतन स्तर पर बनाया और विकसित किया जा सकता है।
English: These possible effects should be discussed with your doctor.
Hindi: इन संभावित प्रतिकूल प्रभावों पर आपके डॉक्टर से चर्चा की जानी चाहिए।
English: These possible launch periods depend on the mechanics of the orbit and Earth's relative position with respect to its natural moon.
Hindi: ये संभावित लॉन्च अवधि ऑर्बिटल मैकेनिक्सि और अपने प्राकृतिक उपग्रह के संबंध में पृथ्वी की स्थिति पर निर्भर होगा.
English: These post are transferable to other department.
Hindi: ये पद अन्य विभाग के लिए हस्तांतरणीय हैं।
English: These post are transferable to other departments.
Hindi: ये पद अन्य विभाग के लिए हस्तांतरणीय हैं।
English: These posters highlight the welfare schemes and achievements of the state government.
Hindi: ये पोस्टर राज्य सरकार की कल्याणकारी योजनाओं और उपलब्धियों का बखान करते हैं.
English: These postgraduate programmes at IITs offer high quality education in their respective disciplines, comparable to the best in the world.
Hindi: आईआईटीज के ये स्नातकोत्तर प्रोग्राम अपने संबंधित विषयों में उच्च गुणवत्ता वाली विश्नस्तरीय शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: These postgraduate programmes were developed in conjunction with the Bristol Business School and provide students with the opportunity to explore the concept ... 
Hindi: इन स्नातकोत्तर कार्यक्रमों ब्रिस्टल बिजनेस स्कूल के साथ संयोजन के रूप में विकसित किया है और अवधारणा का पता लगाने के लिए अवसर के साथ छात्रों को प्रदान किए गए
English: These postgraduate programmes were developed in conjunction with the Bristol Business School and provide students with the opportunity to explore the concept 
Hindi: इन स्नातकोत्तर कार्यक्रमों ब्रिस्टल बिजनेस स्कूल के साथ संयोजन के रूप में विकसित किया है और अवधारणा का पता लगाने के लिए अवसर के साथ छात्रों को प्रदान किए गए
English: These postgraduate programmes were developed in conjunction with the Bristol Business School and provides students with the opportunity to explore the concept -
Hindi: इन स्नातकोत्तर कार्यक्रमों ब्रिस्टल बिजनेस स्कूल के साथ संयोजन के रूप में विकसित किया है और अवधारणा का पता लगाने के लिए अवसर के साथ छात्रों को प्रदान किए गए
English: These posts are extremely important from the point of view of providing electricity supply related services to the consumers.
Hindi: ये पद उपभोक्ताओं को विद्युत सेवाएं देने की दृष्टि से बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: These posts are generally shorter than 500 words long.
Hindi: ये कहानियां आम तौर पर कम से कम 500 शब्दों से अधिक लंबी होती हैं।
English: These posts are permanent in nature.
Hindi: ये पद प्रकृति में स्थायी हैं।
English: These posts are purely on contractual basis.
Hindi: ये पद शुद्ध अनुबंध पर हैं।
English: These posts are temporary but likely to be made permanent.
Hindi: ये पद अस्थायी हैं लेकिन स्थायी होने की संभावना है।
English: These posts are transferable to other department.
Hindi: ये पद अन्य विभाग के लिए हस्तांतरणीय हैं।
English: These posts can often appear on our friends' profiles to give them more authenticity and mean that we are more likely to be duped into clicking.
Hindi: ये पोस्ट अक्सर हमारे दोस्तों की प्रोफाइल पर उन्हें अधिक प्रामाणिकता देने के लिए दिखाई दे सकते हैं और इसका मतलब है कि हमें क्लिक करने की संभावना अधिक है।
English: These posts will have a maximum term of four years.
Hindi: इन पदों पर अधिकतम चार साल का कार्यकाल होगा।
English: These potent antioxidants provide up to 12 hours of protection and moisture.
Hindi: ये शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट 12 घंटे तक सुरक्षा और नमी प्रदान करते हैं।
English: These potential launch periods are dependent on orbital mechanics and the relative position of the Earth with respect to its natural satellite.
Hindi: ये संभावित लॉन्च अवधि ऑर्बिटल मैकेनिक्सि और अपने प्राकृतिक उपग्रह के संबंध में पृथ्वी की स्थिति पर निर्भर होगा.
English: These potentially fatal complications can often be avoided by eating a healthy diet and having regular check-ups by a physician.
Hindi: इन संभावित घातक जटिलताओं को अक्सर एक स्वस्थ आहार खाने और एक चिकित्सक द्वारा नियमित जांच से बचा जा सकता है।
English: These pots and pans are also suitable to use on all types of cooktops, feature an aluminum core, and are even oven safe up to 550-degrees.
Hindi: ये बर्तन और पैन सभी प्रकार के कुकटॉप्स पर उपयोग करने के लिए उपयुक्त हैं, एक एल्यूमीनियम कोर की सुविधा है, और यहां तक कि ओवन 550-डिग्री तक सुरक्षित हैं।
English: These pots are also suitable for meat and cheese fondues as long as the heat source is regulated at a lower temperature.
Hindi: ये बर्तन मांस और पनीर के शौकीनों के लिए भी उपयुक्त हैं, जब तक कि गर्मी स्रोत को कम तापमान पर नियंत्रित किया जाता है।
English: These pouches are formed with the shape of a pillow and consist of a bottom, top and back seal.
Hindi: इन पाउच को एक तकिया के आकार के साथ बनाया जाता है और इसमें नीचे, ऊपर और पीछे सील होते हैं।
English: These poverty lines are defined by the Indian Planning Commission every few years on the basis of the collection and analysis of data from various sources.
Hindi: भारत का योजना आयोग विभिन्न स्रोतों से डेटा के संग्रह और विश्लेषण के आधार पर हर कुछ वर्षों में इन गरीबी रेखाओं को परिभाषित करता है।
English: These powerful devices are fully packaged hardware, software, and communications and tested for HMI operation.
Hindi: इन मजबूत उपकरणों को पूरी तरह से पैक किया गया है हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर और संचार और मानव-मशीन इंटरफ़ेस ऑपरेशन के लिए परीक्षण किया गया।
English: These powers are enumerated in the constitution.
Hindi: हैं इन शक्तियों का उल्लेख संविधान में दिया गया है।
English: These powers are our allies, we fight along with them, but not for them.
Hindi: ये शक्तियां हमारी सहयोगी हैं, हम उनके साथ नहीं बल्कि उनके साथ लड़ते हैं।
English: These powers are prescribed in Article 200.
Hindi: इन शक्तियों का निर्धारण अनुच्छेद 200 में किया गया हैं
English: These powers are written in the Constitution.
Hindi: हैं इन शक्तियों का उल्लेख संविधान में दिया गया है।
English: These powers can be conferred to the
Hindi: दिए जा सकते हैं ये अधिकार
English: These powers.
Hindi: ये शक्तियां।
English: These ppl aren't protesters, they're terrorists.
Hindi: ये विद्रोही नहीं हैं, ये आतंकवादी हैं!
English: These practical learning opportunities help them become more attractive to employers and, in the end, better business leaders.
Hindi: इन व्यावहारिक सीखने के अवसरों से उन्हें नियोक्ताओं के लिए और अधिक आकर्षक बनने में मदद मिलती है और अंत में, बेहतर व्यापारिक नेता।
English: These practical presents are all about the quality of life for your precious, elderly loved ones.
Hindi: ' ये व्यावहारिक उपहार आपके कीमती, बुजुर्ग प्रियजनों के लिए जीवन की गुणवत्ता के बारे में हैं।
English: These practices are a complement to the study and are developed in parallel to the master.
Hindi: इन प्रथाओं का अध्ययन करने और मास्टर के समानांतर में विकसित करने के लिए एक पूरक हैं।
English: These practices are increasingly being used as tools for national park management, emergency services and other organizations to better understand our native environment and connect with Aboriginal cultures, peoples and histories.
Hindi: इन प्रथाओं का तेजी से राष्ट्रीय उद्यान प्रबंधन, आपातकालीन सेवाओं और अन्य संगठनों के लिए उपकरण के रूप में उपयोग किया जा रहा है ताकि हमारे मूल पर्यावरण को बेहतर ढंग से समझ सकें और जनजातीय संस्कृतियों, लोगों और इतिहास से जुड़ सकें।
English: These practices are very simple and effective, such as -
Hindi: ये अभ्यास सरल लेकिन प्रभावी हैं और इस प्रकार हैं-
English: These practices have been passed down through Master Herbalists over thousands of years - and now you can learn online, in your home or anywhere in the world
Hindi: इन प्रथाओं को हजारों वर्षों में मास्टर हर्बलिस्ट्स के माध्यम से पारित किया गया है - और अब आप ऑनलाइन, अपने घर या दुनिया में कहीं भी सीख सकते हैं!
English: These practices have been passed down through Master Herbalists over thousands of years - and now you can learn online, in your home or anywhere in the world!
Hindi: इन प्रथाओं को हजारों वर्षों में मास्टर हर्बलिस्ट्स के माध्यम से पारित किया गया है - और अब आप ऑनलाइन, अपने घर या दुनिया में कहीं भी सीख सकते हैं!
English: These practices have been passed down through Master Herbalists over thousands of years - and now you can learn online, in your home or anywhere in the world!... -
Hindi: इन प्रथाओं को हजारों वर्षों में मास्टर हर्बलिस्ट्स के माध्यम से पारित किया गया है - और अब आप ऑनलाइन, अपने घर या दुनिया में कहीं भी सीख सकते हैं!
English: These practices have certainly helped to an extent.
Hindi: इन उपायों से कुछ हद तक निश्चित ही फायदा होगा.
English: These practices of forgiveness are used in the South Pacific islands like Samoa, Tahiti and New Zealand.
Hindi: इस तरह की प्रथाओं का इस्तेमाल किया गया है भर द्वीपों पर दक्षिण प्रशांत महासागर, समोआ, ताहिती और न्यूजीलैंड.
English: These practices will only exacerbate the problem.
Hindi: यह व्यवहार केवल समस्या को और खराब कर देगा।
English: These practises are increasingly being used as tools for national park management, emergency services and other organisations to better understand our native environment and connect with Aboriginal cultures, peoples and histories.
Hindi: इन प्रथाओं का तेजी से राष्ट्रीय उद्यान प्रबंधन, आपातकालीन सेवाओं और अन्य संगठनों के लिए उपकरण के रूप में उपयोग किया जा रहा है ताकि हमारे मूल पर्यावरण को बेहतर ढंग से समझ सकें और जनजातीय संस्कृतियों, लोगों और इतिहास से जुड़ सकें।
English: These prayers can be done at any time of the day, what you have to keep in mind is what you really want.
Hindi: ये प्रार्थनाएँ दिन के किसी भी समय की जा सकती हैं, जो आपको ध्यान में रखना है वही आप वास्तव में चाहते हैं।
English: These prayers can be said at any time of the day, what you should keep in mind is what you really want.
Hindi: ये प्रार्थनाएँ दिन के किसी भी समय की जा सकती हैं, जो आपको ध्यान में रखना है वही आप वास्तव में चाहते हैं।
English: These prayers should be prayed every day.
Hindi: यह प्रार्थना हर दिन की जानी चाहिए।
English: These pre-cancerous diseases can turn into cancer over time, so it is important to find and treat them early.
Hindi: कैंसर से पहले की ये बीमारियां समय के साथ कैंसर में बदल सकती हैं, इसलिए जरूरी है कि इनका जल्द पता लगाया जाए और इनका इलाज किया जाए।
English: These precautions should be maintained throughout the house to ensure that the substances allergic, as poeria or fur, are not transported to the location where the baby is.
Hindi: ये देखभाल पूरे घर में रखी जानी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि एलर्जी पदार्थ, जैसे कि पोरिया या फर, बच्चे को कहाँ ले जाया जाता है।
English: These precious stones are valuable because of its translucent and richness of color shine, depth and the way they are being cut, shapes and polished.
Hindi: ये बहुमूल्य पत्थर अपने पारदर्शी और रंग चमक, गहराई और जिस तरह से काटे जा रहे हैं, आकार और पॉलिश की वजह से मूल्यवान हैं।
English: These predatory creatures are found in coastal and offshore waters throughout the coast of Australia.
Hindi: ये शिकारी जीव ऑस्ट्रेलिया के पूरे तट के आसपास तटवर्ती और अपतटीय जल में पाए जाते हैं।
English: These predatory creatures are found in onshore and offshore waters around the entire coast of Australia.
Hindi: ये शिकारी जीव ऑस्ट्रेलिया के पूरे तट के आसपास तटवर्ती और अपतटीय जल में पाए जाते हैं।
English: These predictions allow us to conserve energy, but open us up to misperceptions, assumptions, mistakes and poor decisions.
Hindi: ये भविष्यवाणियां हमें ऊर्जा बचाने की अनुमति देती हैं, लेकिन हमें गलत धारणाओं, धारणाओं, गलतियों और खराब निर्णयों के लिए खोलती हैं।
English: These predictions are really unmissable and reveal exactly what's in store for this exciting year.
Hindi: ये भविष्यवाणियां वास्तव में अस्वीकार्य हैं और वास्तव में इस रोमांचक वर्ष के लिए स्टोर में क्या प्रकट करते हैं।
English: These predictions have been made by various US spy agencies.
Hindi: ये पूर्वानुमान अमेरिका की विभिन्न जासूसी एजेंसियों द्वारा जाहिर किए गए हैं।
English: These predictions were made hundreds of years ago.
Hindi: ये भविष्यवाणियां सदियों पहले कर दी गई थीं।
English: These preferences - and what a person can afford - define what they are willing to pay for goods and services.
Hindi: ये प्राथमिकताएं - और जो व्यक्ति व्यय कर सकता है - यह निर्धारित करें कि वे सामान और सेवाओं के लिए भुगतान करने के लिए क्या तैयार हैं।
English: These preferences or decisions could lead to death.
Hindi: इन प्राथमिकताओं या निर्णयों से मृत्यु हो सकती है।
English: These pregnancy hormones can help the body produce more progesterone, which may help improve the chance of becoming pregnant.
Hindi: ये गर्भावस्था हार्मोन शरीर को अधिक प्रोजेस्टेरोन का उत्पादन करने में मदद कर सकते हैं, जिससे गर्भवती होने की संभावना को बेहतर बनाने में मदद मिल सकती है।
English: These pregnancy signs and symptoms will always be an origin of pleasure in addition to frequently anxieties.
Hindi: ये गर्भावस्था के लक्षण हमेशा खुशी के साथ-साथ अक्सर चिंता का स्रोत रहे हैं।
English: These prehistoric mammals roamed North America during the earliest Paleocene Epoch, within just a few hundred thousand years of the Cretaceous-Paleogene boundary that wiped out the dinosaurs.
Hindi: ये प्रागैतिहासिक स्तनधारी प्रारंभिक पैलियोज़ोइक युग के दौरान उत्तरी अमेरिका में घूमते रहे, क्रेटेशियस-पैलियोजीन सीमा के कुछ सौ हज़ार वर्षों के भीतर, जिसने डायनासोर को नष्ट कर दिया।
English: These prescription drugs are frequently Secure and helpful, but Like all prescription drug, they are not suitable for all those with reflux sickness and can result in Unwanted effects.
Hindi: ये दवाएं आम तौर पर सुरक्षित और प्रभावी होती हैं, लेकिन किसी भी पर्चे की दवा की तरह, वे सभी लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं जो भाटा रोग से ग्रस्त हैं और दुष्प्रभाव पैदा कर सकते हैं।
English: These pressure points vary from person to person but the biggest ones are the shoulders and the hips.
Hindi: ये दबाव बिंदु एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होते हैं लेकिन सबसे बड़े कंधे और कूल्हे होते हैं।
English: These prestigious title was awarded by the EU Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, at an awards ...
Hindi: पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्यपालन आयुक्त कर्मेनू वेला ने कल आयोजित आधिकारिक पुरस्कार समारोह में इन प्रतिष्ठित खिताबों से सम्मानित किया ...
English: These pretty ones are listed here
Hindi: ये सुंदरियां यहां दी गई हैंः
English: These price changes have been related to the limited number of mines and the limited geographic location of the world's tanzanite resource.
Hindi: ये मूल्य परिवर्तन खानों की सीमित संख्या और दुनिया के तंज़ानाइट संसाधन की सीमित भौगोलिक स्थिति से संबंधित हैं।
English: These prices are increasing due to the implementation of the new tariff order of the Telecom Regulatory Authority of India.
Hindi: टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया के नए टैरिफ ऑर्डर के लागू करने की वजह से यह दाम बढ़ रहे हैं।
English: These prices are live on retail stores and it is set to be available via Games The Shop, Amazon India and Flipkart soon.
Hindi: ये कीमतें रिटेल स्टोर्स पर लाइव हैं और जल्द ही गेम्स द शॉप, अमेजन इंडिया और फ्लिपकार्ट के माध्यम से उपलब्ध होंगे।
English: These prices are one of several factors that may deter some travelers.
Hindi: वे कीमतें कई कारकों में से एक हो सकती हैं जो कुछ छुट्टी यात्रियों को हतोत्साहित करेंगी।
English: These prices are only available today, or until sold out.
Hindi: यह मूल्य आज ही उपलब्ध है, या जब तक बेचा नहीं जाता है।
English: These prices are only valid today, or until sold out.
Hindi: यह मूल्य आज ही उपलब्ध है, या जब तक बेचा नहीं जाता है।
English: These prices are the highest since November, 2014.
Hindi: ये कीमत नवंबर 2014 के बाद से सबसे ज्यादा है।
English: These prices are the same for both standard and multi-TV subscriptions.
Hindi: यह कीमत स्टैंड्रड और मल्टी-टीवी सब्सक्रिप्शन दोनों के लिए है।
English: These prices are today's prices.
Hindi: ये हैं आज की कीमतें
English: These prices are totally dependent on the size, volume, and type of product, and even the time of year.
Hindi: ये कीमतें पूरी तरह से आकार, मात्रा और उत्पाद के प्रकार और यहां तक कि वर्ष के समय पर निर्भर हैं.
English: These prices couldn't get any lower!
Hindi: ये कीमतें इससे नीचे कभी नहीं मिलेंगी!
English: These prices do NOT include Value Added Tax VAT.
Hindi: -इस मूल्यवृद्धि में मूल्य वर्धित कर वैट शामिल नहीं.
English: These prices do not include the cost of parts needed.
Hindi: इस अनुमानित लागत में आवश्यक घटकों की लागत शामिल नहीं है।
English: These prices include value-added tax.
Hindi: इन कीमतों में वैल्यू एडेड टैक्स शामिल है।
English: These prices originate from the IRS Index of Applicable Federal prices, which updates for a month-to-month foundation.
Hindi: ये दरें लागू होने वाले संघीय दरों के आईआरएस इंडेक्स से आती हैं, जो मासिक आधार पर अपडेट होती हैं।
English: These prices originate from the IRS Index of Applicable Federal prices, which updates on a month-to-month foundation.
Hindi: ये दरें लागू होने वाले संघीय दरों के आईआरएस इंडेक्स से आती हैं, जो मासिक आधार पर अपडेट होती हैं।
English: These prices result from the IRS Index of Applicable Federal prices, which updates on a month-to-month basis.
Hindi: ये दरें लागू होने वाले संघीय दरों के आईआरएस इंडेक्स से आती हैं, जो मासिक आधार पर अपडेट होती हैं।
English: These prices vary based on features, the state you're based in, and the number of users.
Hindi: ये कीमतें सुविधाओं, आप जिस राज्य में हैं और उपयोगकर्ताओं की संख्या के आधार पर भिन्न होती हैं।
English: These prices will be valid for the first 25,000 bookings only.
Hindi: कीमतें केवल पहली 25,000 बुकिंग पर लागू होती हैं।
English: These prices will never come back down.
Hindi: ये कीमतें इससे नीचे कभी नहीं मिलेंगी!
English: These priests know nothing about their own energy or what can be done, but they have stuck to the process and built such a phenomenon there.
Hindi: इन पुजारियों को अपनी ही ऊर्जा के बारे में कुछ नहीं मालूम और न ही ये कि क्या किया जा सकता है, पर उन्होंने प्रक्रिया को जारी रखा है और वहाँ एक अद्भुत घटना बनायी है।
English: These primary functions of banks are explained below.
Hindi: बैंकों के इन प्राथमिक कार्यों को नीचे समझाया गया है।
English: These primary functions of banks are explained below
Hindi: बैंकों के इन प्राथमिक कार्यों को नीचे समझाया गया है।
English: These primary pollutants include nitrogen oxides, particularly nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2, and volatile organic compounds.
Hindi: इन प्राथमिक प्रदूषकों में नाइट्रोजन ऑक्साइड, विशेष रूप से नाइट्रिक ऑक्साइड एनओ और नाइट्रोजन डाइऑक्साइड एनओ2 और अस्थिर कार्बनिक यौगिक शामिल हैं ।
English: These primates live on the continent of Africa.
Hindi: इन पक्षियों का निवास स्थान अफ्रीकी महाद्वीप पर है।
English: These primitive drawings, mostly of animals, began with the great history of the artistic painting that continues to evolve.
Hindi: ये आदिम चित्र, ज्यादातर जानवर, कलात्मक चित्रकला के महान इतिहास के साथ शुरू हुए, जो लगातार विकसित हो रहे हैं।
English: These principles allude to the basis of the legal system as a whole, such as equity , good faith, solidarity and respect for human rights , among others.
Hindi: ये सिद्धांत कानूनी प्रणाली के आधार पर समग्र रूप से निर्भर करते हैं, जैसे कि इक्विटी, सद्भावना, एकजुटता और मानवाधिकारों के लिए सम्मान, अन्य।
English: These principles allude to the basis of the legal system as a whole, such as equity, good faith, solidarity and respect for human rights, among others.
Hindi: ये सिद्धांत कानूनी प्रणाली के आधार पर समग्र रूप से निर्भर करते हैं, जैसे कि इक्विटी, सद्भावना, एकजुटता और मानवाधिकारों के लिए सम्मान, अन्य।
English: These principles apply to all property wholly or substantially owned by Allied nationals.
Hindi: ये सिद्धांत मित्र राष्ट्रों के पूर्ण या पर्याप्त स्वामित्व वाली सभी संपत्तियों पर लागू होते हैं।
English: These principles apply.
Hindi: ये सिद्धांत लागू होते हैं
English: These principles are classified in five broad factors.
Hindi: इन मापदंडों को पांच व्यापक श्रेणियों में बांटा गया है
English: These principles are fundamental to both our research and the Surrey MBA experience, which provides a careful balance between theory and practice in preparation for the realities of the modern business landscape.
Hindi: ये सिद्धांत हमारे शोध और सरे एमबीए अनुभव दोनों के लिए मौलिक हैं, जो आधुनिक व्यवसाय परिदृश्य की वास्तविकताओं की तैयारी में सिद्धांत और व्यवहार के बीच सावधानीपूर्वक संतुलन प्रदान करता है।
English: These principles must be known.
Hindi: ऐसीं हे तत्वें जाणावी ।
English: These principles of his had inspired people all over the world for civil rights and freedom movement.
Hindi: उनके सिद्धांतों ने पूरी दुनिया में लोगों को नागरिक अधिकारों एवं स्वतंत्रता आंदोलन के लिये प्रेरित किया।
English: These principles were first set out in a treaty between China and India in 1954.
Hindi: चीन और भारत के बीच 1954 में हुए एक समझौते के तहत इन सिद्धांतों को पहली बार औपचारिक स्वरूप दिया गया था।
English: These prison writings are a few of the last documents he wrote, so they may be seen as his own vision of an independent India that he himself could not see.
Hindi: ये जेल लेखन उनके लिखे गए अंतिम दस्तावेजों में से कुछ हैं, इसलिए उन्हें एक स्वतंत्र भारत की उनकी अपनी दृष्टि के रूप में देखा जा सकता है, जिसे वे खुद नहीं देख सकते थे.
English: These prisoners are in Israeli prisons.
Hindi: ये नागरिक इसराइल की जेलों में क़ैद थे.
English: These prisoners have not been allowed to interact with other inmates in the jail.
Hindi: इन कैदियों को कारागार में अन्य कैदियों के साथ वार्ता करने की अनुमति नहीं दी गई है.