Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a devout Sikh and took considerable interest in local religious and social affairs, wherever he happened to be posted.
Hindi: वह एक धर्मपरायण सिख थे, अतः वह जहॉँ भी रहते थे, स्थानीय धार्मिक एंव समाजिक क्रिया-कलापों में बड़ी रुचि से भाग लेते थे।
English: He was a devout person.
Hindi: वह तो भक्तवत्सल थे.
English: He was a diabetic and heart patient.
Hindi: वह डायबिटीज और दिल के मरीज थे।
English: He was a diabetic too.
Hindi: वह डायबिटीज का मरीज भी था।
English: He was a diligent leader who devoted his life towards progress of Nagaland.
Hindi: वह एक मेहनती नेता थे जिन्होंने अपना ज़िंदगी नगालैंड की प्रगति के लिए समर्पित कर दिया.
English: He was a diligent leader who devoted his life towards the progress of Nagaland.
Hindi: वह एक मेहनती नेता थे जिन्होंने अपना सारा जीवन नागालैंड की प्रगति के लिए समर्पित कर दिया।
English: He was a diplomat who helped to consolidate Indias ties with Russia and the non-aligned world.
Hindi: वे एक राजनयिक थे जिन्होंने रूस और तटस्थ विश्व के साथ भारत के रिश्ते प्रगाढ़ किए।
English: He was a director at Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: वे इसरो उपग्रह केंद्र के प्रथम निदेशक थे।
English: He was a director of Jive Software from April 2011 to July 30, 2013.
Hindi: यह अप्रैल 2011 से 30 जुलाई 2013 तक जीवा सॉफ्टवेयर के निर्देशक बने थे।
English: He was a director of the PMC Bank and was also on its loan committee, said an EOW official.
Hindi: ईओडब्ल्यू के एक अधिकारी ने बताया कि अरोड़ा पीएमसी बैंक का एक निदेशक था और वह इसकी कर्ज समिति में भी शामिल था.
English: He was a director of the department of cardiology at KEM Hospital, Mumbai.
Hindi: वे केईएम अस्पताल मुम्बई के हृदरोग विभाग के निदेशक थे।
English: He was a director.
Hindi: वह इसमें डायरेक्टर थीं।
English: He was a directors producer.
Hindi: वह निर्देशक के अभिनेता थे।
English: He was a disciple of Ashraf Ali Thanwi in the Chishti order of Sufism.
Hindi: वह अशरफ़ अली थानवी के खलीफा चिश्ती तरीक़ा शाखा में सूफ़ीवाद का शिष्य थे।
English: He was a disciple of Guru Ramanand so how could he believe in the caste system.
Hindi: गुरू रामानंद के शिष्य थे सो जाति कैसे मानते।
English: He was a disciple of Hussain Ahmad Madani.
Hindi: वे हुसैन अहमद मदनी के एक अधिकृत शिष्य थे।
English: He was a disciple of Sufi saint Nizamuddin Auliya, and later his successor.
Hindi: वह सूफी संत, निजामुद्दीन औलिया, और बाद में उनके उत्तराधिकारी के एक मूर्ति शिष्य थे।
English: He was a disciple of Swami Akhandananda, one of those great saintly disciples of Sri Ramakrishna.
Hindi: श्री रामकृष्ण परमहंस के शिष्य स्वामी विवेकानंद एक ऐसे संत थे जिनका रोम-रोम राष्ट्रभक्ति से ओत-प्रोत था।
English: He was a disciple of Vijayanandsuri.
Hindi: वो विजयानन्दसूरी के एक शिष्य थे।
English: He was a disciple of the Gosva - mins specially of Raghunathadasa and propagated the Gaudiya Vaishnava theology through this great work of medieval Bengali literature.
Hindi: वह गोस्वामियों खासकर रघुनाथदास के शिष्य थे और उन्होंने मध्यकालीन बांग्ला साहित्य की इस महान कृति के माध्यम से गौडीय वैष्णव तत्व विद्या का प्रचार किया।
English: He was a disillusioned man.
Hindi: वो उलझे-उलझे आदमी थे.
English: He was a distinguished Sanskrit scholar and two of his books written in English, The Arctic Home in the Vedas and Orion, and his Marathi commentary on the Bhagwad Gita, Gita - Rahasya, had a deep influence on the minds of a large section of educated Hindus and gave Hindu nationalism a decidedly religious and slightly revivalist bias.
Hindi: व ख्याति प्राप्त संस्कृत विद्वान थे और अंग्रेजी भाषा में आपकी दो पुस्कतकों, द आर्कटिक होम इन द वेदाज एंड ओरियन तथा भगवदगीता पर मराठी में भवदगीता रहस्य का बड़ी सख्ंया में शिक्षित हिंदुओं के मन पर गहरा प्रभाव था जिसने हिंदू राष्ट्रीयता को निश्चित ही धार्मिक तथा कुछ पुनरूत्थानवादी आधार दिया।
English: He was a distinguished diplomat, politician and statesman.
Hindi: वह एक शानदार राजनीतिज्ञ, राजनेता और बहुभाषी विद्वान थे।
English: He was a distinguished orator, both in English and Bengali, and was compared to Demosthenes of Greece and to Cicero of Rome. Surendra Nath was born in Calcutta in 1848.
Hindi: वह अंग्रेजी और बाग्ला दोनों भाषाओं के प्रकांड पंडित और विख्यात वक्ता थे और उनकी तुलना यूनान के डिमोसथीन्स और रोम के सिसरो से की जाती थीष सुरेन्द्रनाथ बनर्जी का जन्म 1848 में कलकत्ता में हुआ था.
English: He was a distinguished public servant who made his mark as Chief of the Army Staff, Ambassador of India to Indonesia, Administrator of Chandigarh and Governor of Punjab.
Hindi: वह एक विशिष्ट जनसेवक थे जिन्होंने सेना प्रमुख, इंडोनेशिया में भारत के राजदूत, चण्डीगढ़ के प्रशासक तथा पंजाब के राज्यपाल के रूप में अपनी पहचान बनाई।
English: He was a distinguished son of India who served the nation in various capacities such as Governor of Assam  Jammu  Kashmir and Ambassador to Nepal.
Hindi: वह भारत मां के सपूत थे जिन्होंने असम तथा जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल और नेपाल के राजदूत जैसे विभिन्न पदों पर राष्ट्र की सेवा की।
English: He was a doctor of homoeopathy medicine.
Hindi: पेशे से होम्योपैथिक चिकित्सक रही डा.
English: He was a doctor.
Hindi: वह डॉक्टर था।
English: He was a doer as well as a thinker.
Hindi: वह कर्मयोगी के साथ-साथ विचारक भी थे।
English: He was a doyen of music, a stalwart of creativity whose works endeared him to people across generations.
Hindi: वह संगीत के ज्ञाता थे, रचनात्मकता का एक धुरंधर थे, जिसकी रचनाओं ने उन्हें पीढ़ियों तक लोगों तक पहुँचाया।
English: He was a driver by profession.
Hindi: वह पेशे से चालक था।
English: He was a driver of a private school bus.
Hindi: वह निजी स्कूल की बस पर कंडक्टर था।
English: He was a driver.
Hindi: वह गाड़ी का चालक था।
English: He was a drug abuser.
Hindi: वह मादक पदार्थों का तस्कर था।
English: He was a drug addict.
Hindi: वह नशे का आदी था।
English: He was a dynamic and dedicated individual who led life full of values and principles, he added.
Hindi: वे एक जुझारू और समर्पित व्यक्ति थे, जिन्होंने मूल्यों और सिद्धांतों से परिपूर्ण जीवन जिया।
English: He was a dynamic and dedicated individual who led life full of values and principles.
Hindi: वे एक जुझारू और समर्पित व्यक्ति थे, जिन्होंने मूल्यों और सिद्धांतों से परिपूर्ण जीवन जिया।
English: He was a dynamic and powerful IB director because he was close to former prime ministers and thats why he got two stints, says RN Ravi, who retired as special director of IB and briefly worked with Narayanan
Hindi: नारायणन के साथ थोड़े दिन तक काम करने वाले आईबी के विशेष निदेशक आर एन रवि कहते हैं, 'वह एक सक्रिय और ताकतवर आईबी निदेशक थे क्योंकि वह पूर्व प्रधानमंत्री के करीबी थे और इसी वजह से उन्हें दो कार्यकाल मिला।
English: He was a dynamic leader.
Hindi: वह एक गतिशील नेता थे.
English: He was a dynamic political leader, an organiser par excellence, a competent administrator and a skilful negotiator.
Hindi: वे एक ऊजर्स्वी राजनीतिक नेता, उत्कृष्ट संगठनकर्ता, सक्षम प्रशासक और एक कुशल वार्ताकार थे।
English: He was a faceless youth.
Hindi: वह एक अक्षत यौवन थी।
English: He was a faithful friend and staunch supporter of Raja Rammohun Roy, that remarkable religious and social reformer and visionary whom Indian historians have described unanimously as the Father of modern India.
Hindi: वे राजा राममोहन राय के विश्वासी मित्र और कट्टर समर्थक थे. श्री राय एक उल्लेखनीय धार्मिक और सामाजिक सुधारक थे और एक ऐसे भविष्यद्रष्टा थे, जिन्हें भारतीय इतिहासकारों ने एक स्वर से आधुनिक भारत का जनक कहा है.
English: He was a fakir by nature and living habits.
Hindi: वह रहन-सहन और स्वभाव की दृष्टी से फकीर थे।
English: He was a famed freedom fighter.
Hindi: वह एक जाने-माने स्वतंत्रता सेनानी थे.
English: He was a family man and liked to eat home-cooked meals.
Hindi: वह परिवार का आदमी था और घर का बना खाना ही खाना पसंद करता था.
English: He was a family man.
Hindi: वह एक पारिवारिक आदमी था ।
English: He was a family member of the Nehru-Gandhi family.
Hindi: उन्हें नेहरू-गांधी परिवार का वफ़ादार माना जाता था।
English: He was a famous Actor, Music Director, Singer and Television Presenter.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध अभिनेता, संगीत निर्देशक, सिंगर और टेलीविजन प्रेजेंटर थे।
English: He was a famous Bengali writer.
Hindi: वह सुप्रसिद्ध बाङ्ला लेखक थे।
English: He was a famous action director and stunt choreographer in Bollywood.
Hindi: वे बॉलीवुड के मशहूर एक्शन डायरेक्टर थे।
English: He was a fantastic actor.
Hindi: वह एक शानदार अभिनेता थे।
English: He was a fantastic captain to me, gave me a great opportunity... hes great company.
Hindi: वह मेरे लिए एक शानदार कप्तान थे, उन्होंने मुझे एक अच्छा मौका दिया.
English: He was a fantastic man.
Hindi: वह शानदार इंसान थे।
English: He was a fantastic player and a great coach as well.
Hindi: वह एक अद्भुत खिलाड़ी थे और शानदार कोच हैं.
English: He was a fantastic player.
Hindi: वे एक जबरदस्त खिलाड़ी थे।
English: He was a fantastic son.
Hindi: वे एक असाधारण बालक थे।
English: He was a farmer by profession.
Hindi: वह पेशे से किसान थे।
English: He was a farmer.
Hindi: वह एक किसान थे।
English: He was a father and a son, and our hearts hurt for his death
Hindi: वह एक पिता और एक बेटा था और उसकी मौत से हमारे दिल को चोट पहुंची
English: He was a father and a son, and our hearts hurt for his death.
Hindi: वह एक पिता और एक बेटा था और उसकी मौत से हमारे दिल को चोट पहुंची.
English: He was a father figure in my life.
Hindi: वह मेरे जीवन में एक पिता के रूप में थे।
English: He was a father figure to me.
Hindi: वह मेरे लिये पितातुल्य थे ।
English: He was a father.
Hindi: एक पिता था.
English: He was a favourite among the students.
Hindi: छात्रों के वे पसंदीदा टीचर थे.
English: He was a fearless journalist, who used to speak out on various issues in the interest of society and the nation.
Hindi: वे एक निर्भिक पत्रकार थे जो बड़ी बेबाक़ी से विभिन्न मुद्दों पर राष्ट्रहित और समाज हित में अपनी बात रखते थे.
English: He was a fearless journalist.
Hindi: वह निडर पत्रकार थे।
English: He was a fearless, transparent, honest and an upright politician.
Hindi: वह एक स्पष्ट, प्रखर एवं ईमानदार राजनेता थे।
English: He was a fellow at Harvard University as well.
Hindi: वे हार्वर्ड विश्वविद्यालय के विजिटिंग फैकल्टी मैम्बर भी रहे हैं।
English: He was a fellow of that University and member of its Syndicate.
Hindi: वह विश्वविद्यालय के फेलो और सिंडिक भी थे।
English: He was a fellow of the Royal Asiatic Society and Member of the American Oriental Society.
Hindi: वे रॉयल एशियाटिक सोसाइटी और सोसाइटी ऑफ़ एंटीक्वेरीज के फेलो रहे।
English: He was a fiery trade union leader who fought for justice.
Hindi: वो एक उग्र व्यापार संघ के नेता थे जिन्होंने न्याय के लिए लड़ाई लड़ी.
English: He was a fighter, who in the face of attempts to control the press, exemplified his willingness to stake all for his principles and to set the highest standards for press freedom in India.
Hindi: वह एक योद्धा थे, जिन्होंने प्रेस पर नियंत्रण के प्रयासों के समक्ष अपने सभी सिद्धांतों को दांव पर लगाने तथा भारत में प्रेस की स्वतंत्रता के सर्वोच्च मानदंड स्थापित करने की आकांक्षा को मुखरता प्रदान की।
English: He was a film actor appearing in Hindi films.
Hindi: बाल कलाकार के तौर पर किया था हिंदी फिल्मों में काम
English: He was a finalist for the Naismith and the Wooden Award.
Hindi: वह था एक फाइनल के लिए नाइस्मिथ और लकड़ी के पुरस्कार.
English: He was a finalist on the show.
Hindi: वे शो की फाइनलिस्ट बनी थीं.
English: He was a fine actor and a wonderful human being.
Hindi: वह बेहतरीन अभिनेता और अच्छे इंसान थे।
English: He was a fine actor and an affectionate human being.
Hindi: वह बहुत ही अच्छे इंसान और शानदार ऐक्टर थे।
English: He was a fine actor and very easy to work with.
Hindi: वे एक अच्छे कलाकार हैं और उनके साथ काम करना आसान था. वे एक मेहनती कलाकार हैं और हर भूमिका की डिटेल में जाकर अभिनय करते हैं.
English: He was a fine actor, composer and singer.
Hindi: वह एक कवि, एक संगीतकार और एक नर्तक भी था।
English: He was a fine artiste  a great human being.
Hindi: वह एक बेहतरीन कलाकार और इंसान थी.
English: He was a fine calligraphist, a student of Sufi philosophy, a Persian scholar of eminence and a poet, Ibrahim Zauq and Asad Ullah Khan Ghalib, two of the greatest poets of his age, were his poetry tutors.
Hindi: वह सूफी दर्शन के अध्येता, फारसी के विद्वान, सुलेखन में दक्ष और शायर थे. उनके युग के दो महान शायर इब्राहिम ज़ौक और असद उल्ला खां ग़ालिब शायरी में उनके गुरु थे.
English: He was a fine composer and a singer.
Hindi: वे ख़ुद एक दक्ष कवि और संगीतकार थे।
English: He was a fine man and a wonderful friend.
Hindi: तुम एक बेहतरीन इंसान और अच्छी दोस्त थीं.
English: He was a fine man.
Hindi: वह एक नेक आदमी था।
English: He was a fine scholar of Sanskrit and wielded an excellent pen in Bengali and in English.
Hindi: वे संस्कृत के श्रेष्ठ विद्वान थे और बंग्ला तथा अंग्रेजी लेखन पर उनका असाधारण नियंत्रण था.
English: He was a fine singer and an excellent actor.
Hindi: वह एक अच्छी डांसर और एक अच्छी सिंगर भी थीं.
English: He was a fine writer and an actor as well.
Hindi: वह एक प्रभावी लेखक और कवि भी थे।
English: He was a firebrand.
Hindi: वह तो आग का गोला थी।
English: He was a firm believer of secularism, democracy and socialism.
Hindi: उनका लोकतंत्र, धर्मनिरपेक्षता और समाजवाद में अटूट विश्वास था।
English: He was a first-time Rajya Sabha member.
Hindi: वह पहली बार राज्यसभा सांसद बने थे।
English: He was a five-time Lok Sabha member, two-time Rajya Sabha member, and four-time MLA.
Hindi: वह पांच बार लोकसभा सांसद, दो बार राज्यसभा सांसद और चार बार विधायक रहे।
English: He was a florist.
Hindi: वह प्लांटर था।
English: He was a follower of Modi and Amit Shah.
Hindi: वह मोदी, अमित शाह जी का सेवक था।
English: He was a follower of veteran socialist leader Ram Manohar lohia.
Hindi: वह ताजिंदगी समाजवादी नेता राममनोहर लोहिया के करीबी रहे.
English: He was a foodie.
Hindi: वह फूड लवर थे.
English: He was a force of nature.
Hindi: वह कोई दैवीय ताकत थी।
English: He was a forceful orator in English and Urdu.
Hindi: वे ऊर्दू तथा अंग्रेजी के समर्थ रचनाकार थे।
English: He was a foremost expert and proponent of Sowa Rigpa, which is a traditional Tibetan medicine system created as a combination of the ancient healing systems of India and China.
Hindi: वह सोवा रिग्पा के एक अग्रणी विशेषज्ञ और प्रस्तावक हैं, जो एक पारंपरिक तिब्बती चिकित्सा प्रणाली है जिसे भारत और चीन की प्राचीन चिकित्सा प्रणालियों के संयोजन के रूप में बनाया गया है।
English: He was a former BJP MP from Delhi.
Hindi: पूनम दिल्ली बीजेपी की पूर्व उपाध्यक्ष भी रह चुकी हैं।
English: He was a former MLA in Udaipurwati constituency from Rajasthan.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राजस्थान राज्य की उदयपुर लोक सभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He was a former Member of Legislative Assembly from Hawa Mahal constituency in Rajasthan.
Hindi: वे राजस्थान में हवामहल विधानसभा क्षेत्र से पूर्व विधायक रह चुके हैं।
English: He was a former Minister for Information and Communications.
Hindi: वो भारत के पूर्व सूचना और प्रसारण मंत्री रह चुके हैं।
English: He was a former Transport Minister.
Hindi: वे परिवहन मंत्री रह चुके हैं।
English: He was a former Trinamool Congress leader and also served as the union railways minister during the UPA government.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता रहे हैं, यूपीए सरकार में रेल मंत्री भी थे।
English: He was a former Wing Commander of the Indian Air Force IAF.
Hindi: इससे पूर्व वह भारतीय सेना में एयर डिफेंस विंग में बतौर हवलदार कार्यरत थे।
English: He was a former judge at Bombay High Court.
Hindi: इससे पहले वह बॉम्बे हाईकोर्ट में मुख्य न्यायाधीश थीं।
English: He was a former justice at Bangladesh Supreme Court.
Hindi: वे बांग्लादेश के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रह चुके हैं, जोकि बांग्लादेश का सर्वोच्च न्यायिक पद है।
English: He was a former member of Rajya Sabha from Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश से राज्यसभा के सदस्य थे।
English: He was a former member of Rajya Sabha.
Hindi: इसके पहले वे राज्यसभा के सदस्य थे।
English: He was a former member of the Central Committee of the Nepal Journalists Association, former Secretary General of the World Nepalese Association and Chairman of the All India Press Council for Nepal, as well as a consultant and coordinator for the Press Foundation of Asia PFA, Manila, Philippines.
Hindi: वह नेपाली साप्ताहिक न्यूलाइट के मुख्य संपादक और नेपाल के पत्रकार संघ की केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, विश्व नेपाली एसोसिएशन के पूर्व महासचिव और नेपाल में अखिल भारतीय प्रेस परिषद के अध्यक्ष थे।
English: He was a former member of the Rajasthan Legislative Assembly representing the Baytu Vidhan Sabha constituency of Rajasthan.
Hindi: वे पूर्व राजस्थान विधानसभा में बायतू से पूर्व विधायक हैं।
English: He was a former minister and sitting legislator from Fatehpur Assembly constituency in Kangra district.
Hindi: वह पूर्व मंत्री और कांगड़ा जिले में फतेहपुर विधानसभा क्षेत्र से मौजूदा विधायक थे।
English: He was a former minister in the Government of Rajasthan.
Hindi: वे राजस्थान सरकार के पूर्व मंत्री हैं।
English: He was a former minister of Higher Education and Sports in Rajasthan Government.
Hindi: वे राजस्थान सरकार में उच्च शिक्षा और खेल मंत्री भी रहे हैं।
English: He was a former president of the Karnakata BJP unit.
Hindi: वो भाजपा की कर्नाटक इकाई के पूर्व अध्यक्ष भी रह चुके हैं.
English: He was a former professor at the London School of Economics LSE.
Hindi: उस वक्त वह लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स एलएसई के दौरे पर थीं।
English: He was a former underground leader and a close aide of the legendary MNF leader Laldenga.
Hindi: वह एक पूर्व भूमिगत नेता थे और एमएनएफ के नेता लालडेंगा के करीबी सहयोगी थे.
English: He was a founder member of All India Muslim Personal Law Board and served as vice president of the All India Majlis-e Mushawarat.
Hindi: वह मुस्लिम संस्थान के अध्यक्ष और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य भी थे।
English: He was a founder member of the Students Federation of India in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पढाई के दौरान वो ऑल इंडिया स्टूडेंट फेडरेशन सदस्य बने।
English: He was a founder-member of the Subaltern Studies Collective.
Hindi: यह सबाल्टर्न अध्ययन सामूहिक के एक संस्थापक सदस्य है।
English: He was a founding member and former president of the Nepali Congress Party.
Hindi: वे भूतपूर्व नेपाली राजनीतिज्ञ तथा कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ नेपाल की नेता रह चुकी हैं।
English: He was a founding member of Infernal Bridegroom Productions and regularly appeared at the Stages Repertory Theatre.
Hindi: वे इन्फर्नल ब्राइडग्रूम प्रोडक्शंस की स्थापना करने वालो में से एक थे और वे स्टेजेस रेपरटोरी थिएटर में भी हमेशा हिस्सा लेते रहे.
English: He was a founding member of MNS since its inception.
Hindi: वह एमएनएस के संस्थापक सदस्यों में से थे।
English: He was a founding member of the Jana Sangh and later the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वे पहे जनता पार्टी और बाद में बने जनता दल के प्रमुख रहे.
English: He was a four-time Lok Sabha member.
Hindi: चार बार लोकसभा सदस्य बनीं।
English: He was a frank and fearless man and for his undaunted courage was imprisoned for contempt of the High Court.
Hindi: वह निडर और स्पष्टवादी थे और अपने इसी दुर्दम्य साहस के कारण उन्हें उच्च न्यायालय की अवमानना के अपराध में कारावास का दंड झेलना पडा.
English: He was a freedom fighter.
Hindi: वह एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: He was a friend and I wish I could talk to him had I known about his mental condition.
Hindi: वह एक दोस्त थे और काश कि मैं उनसे बात कर पाता, अगर मैं उनकी मानसिक स्थिति के बारे में पहले से जानता।
English: He was a friend and colleague on whom one could always wholly rely.
Hindi: वह ऐसे मित्र और सहयोगी थे जिन पर पूरा भरोसा किया जा सकता था।
English: He was a friend but more like a younger brother to me.
Hindi: वह दोस्त था लेकिन मेरे लिए एक छोटे भाई की तरह था।
English: He was a friend in the truest sense, loyal to the party and his colleagues, always willing to help and always there when one needed him.
Hindi: वह सबसे सच्चे अर्थो में एक मित्र थे, पार्टी और उनके सहयोगियों के प्रति निष्ठावान, हमेशा मदद करने के लिए तैयार रहते थे और हमेशा जब किसी को अपनी जरूरत होती थी तो साथ खड़े रहते थे।
English: He was a friend of India and had visited our country twice
Hindi: वह भारत के मित्र थे और उन्होंने हमारे देश की दो बार यात्रा की थी
English: He was a friend of India and had visited our country twice.
Hindi: वह भारत के मित्र थे और उन्होंने हमारे देश की दो बार यात्रा की थी।
English: He was a friend of India.
Hindi: वह भारत के मित्र थे।
English: He was a friend of Mahatma Gandhi.
Hindi: वे महात्मा गांधी के निकट सहयोगी थे।
English: He was a friend of friends and a close companion of the workers.
Hindi: वह मित्र के मित्र और काम करने वालों के यार थे।
English: He was a friend of friends.
Hindi: वह दोस्तों के दोस्त थे।
English: He was a friend of mine.
Hindi: वह मेरी सहेली थीं।
English: He was a friend of the Jesuits, to whom he granted a fresh confirmation in 1550. and through the Papal bull, Dum sollicita of August 1552, he founded the Collegium Germanicum, and granted an annual income.
Hindi: वह जीसस के दोस्त थे, जिसे उन्होंने 1550 में एक नई पुष्टि प्रदान की थी. और पोप बैल के माध्यम से, 1552 अगस्त की डम सोलिसिता ने कोलेजियम जर्मनिकम की स्थापना की और वार्षिक आय दी।
English: He was a friend.
Hindi: वह एक दोस्त हुआ करता था।
English: He was a frightening man.
Hindi: वह निडर व्यक्ति थे।
English: He was a full - time minister, or pioneer, and used every opportunity to share the good news with others.
Hindi: वे एक पूर्ण - समय के सेवक, या पायनियर थे, और हर अवसर का दूसरों के साथ सुसमाचार बाँटने के लिए इस्तेमाल करते थे ।
English: He was a full and complete writer practising many forms of literaturenovel, drama, short - story, personal essay, literary criticism, film - scripts, biography, poetry, parables, etc.
Hindi: वे साहित्य के अनेक रुपों-उपन्यास, नाटक, लघ्रु-कहानी, वैयक्तिक निबन्ध, साहित्यिक आलोचना, चलचित्र-आलेख, जीवनी, काव्य, नीति-कथाओं आदि पर साधना करने वाले पूर्ण एंव समग्र लेखक थे।
English: He was a fully formed man of intelligence and with physical abilities, and he deserved to know.
Hindi: वह एक पूर्ण रूप से विकसित इंसान था जो बुद्धिमान था और जिसे शारीरिक क्षमताएँ थीं, और उसका जानना योग्य था ।
English: He was a fun loving person.
Hindi: वह मौज़मस्ती पसंद करने वाला घमंडी व्यक्ति था.
English: He was a fun person.
Hindi: वह एक मजेदार व्यक्ति था।
English: He was a geenhand at handling horses.
Hindi: वह घोडों को चलाने में अनाड़ी था।
English: He was a general, and you are a king.
Hindi: वह एक सामान्य था, और आप एक राजा हैं.
English: He was a generous and fabulous actor, who worked very hard to breathe life into his characters.
Hindi: वो उदार और बेहतरीन एक्टर था जिसने अपने किरदार में जान फूंकने के लिए बहुत मेहनत की।
English: He was a generous man,affable,gregarious,witty.
Hindi: वह मितभाषी, हाज़िर जवाब, नम्र औरअत्यंत उदार पुरुष थे।
English: He was a gentle and brilliant child.
Hindi: वह एक सज्जन और मेधावी बच्चे थे।
English: He was a gentle person, possessing a liberal outlook on life, and his poetry is free from sectarian or communal attitudes, which were characteristic of many of his contemporaries.
Hindi: वे जीवन के प्रति उदार दृष्टिकोण रखने वाले सदाशयी प्राणी थे तथा उनका काव्य अनेक समकालीन लेखकों के ठीक विपरीत साम्प्रदायिकता या जातीयता से सर्वथा मुक्त हैं।
English: He was a gentleman and a professionally sound police officer.
Hindi: वह एक निडर और कर्मठ पुलिस अफसर थे।
English: He was a gifted child.
Hindi: वे गुणवान बालक थे।
English: He was a gifted speaker and fluent in conversation.
Hindi: वे एक कुशल एवं ओजस्वी वक्ता थे ।
English: He was a given a traditional send off at Rashtrapati Bhavan by Prime Minister Narendra Modi, Vice President Hamid Ansari, Delhi lieutenant Governor Najeeb Jung and Army Chief General Dalbir Singh Suhag among others.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में मुखर्जी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग और सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग सहित अन्य हस्तियों ने परंपरागत तरीके से रवाना किया।
English: He was a goalkeeper in Pakistan's national team and represented his country in more than 300 international matches.
Hindi: पाकिस्तान की हॉकी टीम के गोलकीपर रहे मंसूर ने 300 अंतर्राष्ट्रीय मैचों में अपनी राष्ट्रीय टीम का प्रतिनिधित्व किया था.
English: He was a goldsmith, lawfully possessed of cyanide for poisoning, although there was no evidence that the poison had been ad the purposes of his business, and A certainly met her death through cyanide there was a suggestion that she had committed suicide.
Hindi: वहएक सोनार था और अपने कारबार के लिए वह साइनाइड वैध रूप से रखता था और 'क' महिला की मृत्यु साइनाइड की जहर से अवश्य हुईथी भलेहीइस बात का कोई साक्ष्यनहींथा कि अभियुक्त नेजहर दिया था।
English: He was a good Prime Minister and a good leader.
Hindi: वह बेहतरीन मुख्यमंत्री और राष्ट्र्रीय स्तर के नेता थे.
English: He was a good actor, good dancer and good looking.
Hindi: वह एक अच्छे अभिनेता, बेहतरीन डांसर और दिखने में अच्छे शख्स थे।
English: He was a good actor.
Hindi: वह बेहतरीन एक्टर थीं।