Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaime and his twin Cersei are also lovers.
Hindi: जेमी और सेरसी भाई बहन होने के साथ प्रेमी भी हैं।
English: Jain Circuit including Champa puri
Hindi: चम्पा पुरी सहित जैन सर्किट
English: Jain Community
Hindi: जैन समुदाय
English: Jain Glass Temple is situated behind the Kamla Tower in Nagaur town of Rajasthan
Hindi: जैन ग्लास मंदिर, राजस्थान के नागौर शहर के कमला टॉवर के पीछे स्थित है।
English: Jain Housing and Construction Ltd.
Hindi: जैन हाउसिंग एंड कंस्ट्रक्शन लि।
English: Jain Irrigation has major presence in the states like Andhra Pradesh, Maharashtra and Gujarat and, commands a market share of 50-70 per cent in these markets
Hindi: जैन इरिगेशन की आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और गुजरात जैसे राज्यों में अच्छी-खासी मौजूदगी है और इन बाजारों में इसकी बाजार भागीदारी 50 से 70 फीसदी की है।
English: Jain Jambudweep Mandir owes its construction to the tireless and dedicated efforts of a highly revered Jain Saadhvi, Param Pujya Shiromani Shri Gyanmati Mataji
Hindi: जैन जम्बूद्वीप मंदिर, जैन साध्वी, परम पूज्य शिरोमणि ज्ञानमती माताजी के अथक और समर्पित प्रयासों की स्मृति में श्रद्धापूर्वक बनवाया गया है।
English: Jain Mandir is a beautiful temple situated in Zira, around 36 km away from Ferozepur
Hindi: जैन मंदिर, एक सुंदर मंदिर है जो जीरा में स्थित है, यह फिरोजपुर से 36 किमी
English: Jain Munis invited him for a programme next day and left.
Hindi: आगामी दिन के एक कार्यक्रम का निमंत्रण देकर जैन मुनि विदा हुए।
English: Jain Nasiya is located opposite the Mughal Gate in Virat Nagar
Hindi: जैन नासिया, विराट नगर में मुगल गेट के सामने स्थित है।
English: Jain Nursing Home
Hindi: जैन नर्सिंग होम
English: Jain Nursing Home of D-1
Hindi: डी -1 का जैन नर्सिंग होम
English: Jain Pandit J.Sagar Associates
Hindi: जैन पंडित जे. सागर एसोसिएट्स
English: Jain Plastics and Chemicals Limited
Hindi: जैन प्लास्टिक एंड केमिकल्स लिमिटेड
English: Jain School Society
Hindi: जैन स्कूल सोसायटी
English: Jain Swetambar Nageshwar Parshwanath Temple is located in the southern most zone of Jhalawar, at a distance of 150 km from the city
Hindi: जैन श्वेतांबर नागेश्वर पार्श्वनाथ मंदिर झालावाड़ के सुदूर दक्षिणी भाग में स्थित है और शहर से 150 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Jain Temple on the Hillside close to Vishnu Temple
Hindi: विष्णु मंदिर के निकट पहाड़ी पर स्थित जैन मंदिर
English: Jain University, Bengaluru, and VTU, Belgaum, claimed the second and third spots with 109 points and 42 points, respectively, while the University of Kerala finished fourth with 40 points.
Hindi: वीटीयू, बेलगाम एवं यूनिवर्सिटी आॅफ केरला 42 और 40 अंक के साथ क्रमश तीसरे और चौथे स्थान पर रही।
English: Jain University, Karnataka is in the third spot with 7 medals including 4 gold.
Hindi: वहीं कर्नाटक का जैन विश्वविद्यालय चार स्वर्ण सहित सात पदक जीतकर तीसरे स्थान पर रहा।
English: Jain Vishva Bharati University Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: जैन विश्व भारती विश्वविद्यालय मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jain Vs
Hindi: जैन बनाम
English: Jain added that Delhi should be given priority during the distribution of the vaccine as it is the capital.
Hindi:  जैन ने यह भी कहा कि टीकों के वितरण में दिल्ली को प्राथमिकता दी जानी चाहिए क्योंकि यह राष्ट्रीय राजधानी है।
English: Jain added that IIIDEM, so far, has conducted international training programmes for 83-plus countries across the world.
Hindi: श्री जैन ने बताया कि अब तक आईआईआईडीईएम ने विश्व के 80 से अधिक देशों में अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया है।
English: Jain also alleged that BJP is provoking the Delhi Government officers to go on strike.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर भी दिल्ली सरकार से अधिकारियों को हड़ताल पर जाने के लिए उकसाने का आरोप लगाया।
English: Jain also said the government is formulating protocols for travelling in the Delhi Metro, which will resume from September 7 after a hiatus of over five months
Hindi: जैन ने यह भी कहा कि सरकार दिल्ली मेट्रो में यात्रा करने के लिए प्रोटोकॉल तैयार कर रही है, जो पांच महीने के अंतराल के बाद 7 सितंबर से शुरू होगी।
English: Jain and Buddhist shrines existed in and around almost all the cities.
Hindi: देश में जैनायतन और बौद्धमठ प्रायः सभी नगरों के समीप विद्यमान थे, नगरों में भी थे।
English: Jain and I had estimated that if we want to provide facilities such as x-ray, ultrasound, blood tests and medicines for free in government hospitals we would have to set aside around Rs 350 crore.
Hindi: केजरीवाल ने कहा,जैन और मैंने अनुमान लगाया था कि अगर हम सरकारी अस्पतालों में एक्सरे, अल्ट्रासाउंड, खून की जांच जैसी सुविधाएं और दवाएं निशुल्क देना चाहते हैं तो हमें करीब 350 करोड़ रूपये अलग रखने होंगे।
English: Jain and Shah then suggest Acharya Atal use the services of either businessmen Gaurav Dalmia or veteran investment banker Hemendra Kothari or the Adani Group or the Ambani group or the Essar Group as the Jains have friendly relations with all and might be able to convince them to help route the money
Hindi: जैन और शाह ने तब आचार्य अटल को गौरव डालमिया, बैंकर हेमेंद्र कोठारी, अडानी ग्रुप, अंबानी ग्रुप या फिर एस्सार ग्रुप का नाम सुझाया और कहा कि इनके साथ उनके दोस्ताना संबंध हैं इसलिए इनके माध्यम से आसानी से पैसा मंगवाया जा सकता है
English: Jain and Sharma were accused in the murder of Karam Singh,former Sarpanch of Kambopura village,Karnal,and the CBI had registered a case.
Hindi: करनाल जिला के कम्बोपुरा गांव के पूर्व सरपंच एवं सैन समाज के प्रधान कर्म सिंह हत्याकांड मामले में सीबीआई ने अपनी जांच को तेज कर दिया है।
English: Jain and deputy chief minister Manish Sisodia, were present during the meeting at Mr Kejriwals residence when Mr Prakash was allegedly attacked.
Hindi: प्रकाश के साथ हुई कथित मारपीट के वक्त मुख्यमंत्री केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी उपस्थित थे.
English: Jain and eight others, including Prakash Industries chairman  managing director, Ved Prakash Agarwal, were arrested in this case last Saturday
Hindi: जैन, प्रकाश इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक वेद प्रकाश अग्रवाल सहित आठ अन्य को इस मामले में पिछले सप्ताह शनिवार को गिरफ्तार किया गया था।
English: Jain arrived at the agency headquarters around 11 in the morning, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, चिदंबरम पूर्वाह्न करीब 11 बजे सीबीआई मुख्यालय पहुंचे।
English: Jain as the former Cricket Association of Bengal CAB President has tendered his resignation to CAB Secretary Abhishek Dalmiya.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के पूर्व अध्यक्ष गांगुली ने सीएबी के अध्यक्ष के रूप में अपना इस्तीफा इसके सचिव अभिषेक डालमिया को सौंप दिया था.
English: Jain community
Hindi: जैन समुदाय
English: Jain confirmed to PTI that Dravid will present his case on September 26 in Mumbai.
Hindi: जैन ने पीटीआई से पुष्टि की कि द्रविड़ को 26 सितंबर को होने वाली सुनवाई में अपना पक्ष रखने के लिये कहा गया है।
English: Jain currently has a 6.47 per cent stake in GTL
Hindi: जैन की फिलहाल कंपनी में 6.47 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Jain graduated from the American International School in Dhaka and had joined University of California, Berkeley in 2015.
Hindi: तारिषी ने ढाका के अमेरिकन इंटरनेशनल स्कूल से स्नातक किया था और 2015 में बर्कली की यूनिवर्सिटी आॅफ कैलिफोर्निया में दाखिला लिया था।
English: Jain had alleged that despite orders of the high court, Registrar M K Sharma has not fixed any date by the commission.
Hindi: जैन ने आरोप लगाया था कि उच्च न्यायालय के आदेश के बावजूद रजिस्ट्रार एम के शर्मा ने आयोग के द्वारा कोई तारीख तय नहीं की।
English: Jain had filed two separate criminal complaints, against Sirsa and AAP rebel Kapil Mishra alleging that they had made defamatory statements against him in the media.
Hindi: जैन ने उनके खिलाफ भ्रष्टाचार का आरोप लगाकर उनका अपमान करने के लिए आप के बागी विधायक कपिल मिश्रा और बीजेपी नेता सिरसा के खिलाफ दो आपराधिक मानहानि की शिकायतें दायर की हुई हैं।
English: Jain had not been coming to the CMO since the incident and had gone on a week-long medical leave, sources said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि घटना के बाद से ही जैन मुख्यमंत्री कार्यालय नहीं आ रहे थे और एक सप्ताह की मेडिकल छुट्टी पर थे।
English: Jain had paid Rs 50,000 to Rushdie and given an assurance to pay the rest of the amount after the owner got tax clearance certificates from income tax authorities.
Hindi: जैन ने रशदी को 50 हजार रूपए का भुगतान किया था और आश्वासन दिया था कि जब मकान मालिक आयकर प्रशासन से कर अनापत्ति प्रमाणपत्र हासिल कर लेगा तो वह बाकी की राशि का भुगतान भी कर देंगे।
English: Jain had rented the factory from January 1, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि जैन ने एक जनवरी से फैक्टरी किराये पर ली थी।
English: Jain had submitted an application before High Court for a CBI probe.
Hindi: सीबीआई जांच के लिए हाईकोर्ट में याचिका दायर की गई थी।
English: Jain hails from Jalandhar in Punjab.
Hindi: जिंदर मूल रूप से पंजाब के जालंधर के रहने वाले हैं।
English: Jain has also received a complaint about former India captain Sourav Ganguly 's alleged 'Conflict of Interest' in his dual role of being the Cricket Association of Bengal CAB president and an adviser to IPL franchise Delhi Capitals.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय टीम के पूर्व कप्तान व बंगाल क्रिकेट संघ कैब के अध्यक्ष सौरभ गांगुली पर दिल्ली कैपिटल्स के सलाहकार बनने पर हितों के टकराव का आरोप लगाया गया था।
English: Jain has in turn filed defamation charges against Mishra and BJP-SAD MLA Manjinder S Sirsa in Delhis Tiz Hazari Court.
Hindi: सत्येन्द्र जैन ने दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में कपिल मिश्रा और बीजेपी-शिरोमणि अकाली दल के विधायक मनजिंदर सिरसा के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया है।
English: Jain has obtained interim bail from the sessions court.
Hindi: जैन को सेशन कोर्ट से अंतरिम जमानत मिल गई है।
English: Jain has resigned from the post of adviser to the Delhi chief minister citing personal reasons and family commitment, one of the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों में से एक ने आज बताया,जैन ने व्यक्तिगत कारणों और पारिवारिक प्रतिबद्धताओं का हवाला देते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री के सलाहकार पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Jain has sent a notice after receiving a complaint from Madhya Pradesh Cricket Association MPCA life member Sanjeev Gupta.
Hindi: मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ एमपीसीए के सदस्य संजीव गुप्ता की शिकायत पर बीसीसीआई ने द्रविड़ के खिलाफ नोटिस जारी किया है।
English: Jain has worked in several government departments and retired as Chief Executive Officer of the Delhi Urban Shelter Improvement Board DUSIB.
Hindi: जैन कई सरकारी विभागों में काम कर चुके हैं और दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड डीयूएसआईबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के तौर पर रिटायर हो चुके हैं।
English: Jain informed that Madhya Pradesh is first State of the country to launch such a scheme.
Hindi: जयवर्द्धन ने बताया कि इसी के साथ पूरे देश में मध्य प्रदेश पहला राज्य हो गया है, जिसने इस तरह की योजना शुरू की है।
English: Jain irrigation offers a range of products such as drip irrigation systems, sprinkler irrigation systems, valves, water filters, fertigation equipment, plant tissue culture products, nursery plants and systems
Hindi: जैन इरीगेशन ड्रिप इरीगेशन सिस्टम्स, स्प्रिंकलर इरीगेशन सिस्टम्स, वाल्व्स, वाटर फिल्टर्स, फर्टिगेशन उपकरण, प्लांट टिश्यू कल्चर प्रोडक्ट्स, नर्सरी प्लांट जैसे उत्पादों की रेंज मुहैया कराती है।
English: Jain is admitted to Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital after he complained of high fever and difficulty in breathing.
Hindi: बताया जा रहा है कि जैन को कल देर रात तेज बुखार और सांस लेने में तकलीफ की वजह से राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया है।
English: Jain is also the health minister of the state.
Hindi: विज राज्य के स्वास्थ्य मंत्री भी हैं।
English: Jain is considered as close to Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: ये शिवराज सिंह के करीबी माने जाते है.
English: Jain is the son of Raj Kapoor's daughter Reema Jain.
Hindi: कृष्णा राज कपूर की बेटी रीमा जैन।
English: Jain libraries are the oldest in the country.
Hindi: जैन पुस्तकालय देश में सबसे पुराने हैं।
English: Jain literature  Philosophy.
Hindi: जैन साहित्य और दर्शनशास्त्र।
English: Jain monk Tarun Sagar dies at 51
Hindi: जैन मुनि तरुण सागर महाराज का 51 साल की उम्र में निधन
English: Jain murder accused remanded
Hindi: जैनब के आरोपी को दी गई फांसी
English: Jain now plans to release her film on September 3
Hindi: जैन अब 3 सितंबर को फिल्म रिलीज करने की तैयारी कर रही हैं।
English: Jain nuns wore four of these ardhorukas one on top of another, something like the medieval 'chastity belt'.
Hindi: जैन साध्वियां ऐसे चार अर्द्धोरूकाएं एक के ऊपर एक पहनती थीं, जो लगभग मध्यकाल की शुचिता पेटी जैसी होती थीं।
English: Jain of the Punjab and Haryana High Court the Naresh Mahajan murder case has been handed over to the CBI.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने जुनैद हत्याकांड में निचली अदालत में चल रही मुकदमे की कार्यवाही पर रोक लगा दी है.
English: Jain philosophy is the oldest Indian philosophy that separates body matter from the soul consciousness completely.
Hindi: जैन दर्शन सबसे पुराना भारतीय दर्शन है जिसमें कि शरीर अजीव और आत्मा जीव को पूर्णता पृथक माना गया है।
English: Jain sadhus and painters including the veteran Dhurandher, officials of the Office and the stage personalities of Bombay were in Haji Mohammed 's intimate circle.
Hindi: जैन साधु और विख्यात कलाकार धुरन्धर समेत अनेक चित्रकार, सरकारी अफसर और बम्बई की रंगभूमि से संबंध रखने वाले कितने ही लोग हाजी मोहम्मद के आत्मीय थे।
English: Jain said Ansari should apologise for his unfortunate statement.
Hindi: जैन ने कहा कि अपने दुर्भाग्यपूर्ण बयान के लिए अंसारी को माफी मांगनी चाहिए।
English: Jain said Prime Minister Narendra Modi, party President Amit Shah, Union Ministers,National and state office-bearers along with other leaders will participate in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री, राष्ट्रीय और राज्यों के पदाधिकारियों समेत अन्य नेता भी शामिल होंगे.
English: Jain said during the meeting that Jogi, Jangam, Raibari, Bhat, Maniyar and Banajra castes were not included in the list of Vimukt Tapriwas during the survey.
Hindi: मुख्यमंत्री से मुलाकात के दौरान समिति के चेयरमैन राजीव जैन ने बताया कि सर्वे के दौरान जोगी, जंगम, रैबारी, भाट, मनियार एवं भंजरा को विमुक्त टपरीवास सूची में शामिल नहीं किया गया है, जिसे सूची में लिया जाना चाहिए।
English: Jain said nobody was arrested in connection with the incident yet and that the police were looking for the driver.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के सिलसिले में किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है और पुलिस चालक की तलाश कर रही है।
English: Jain said out of 69 late reported deaths, 52 took place at Safdarjung Hospital.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इन 69 मौतों में से 52 लोगों की मौत सफदरजंग अस्पताल में हुयी है।
English: Jain said she has to travel from Sonepat which takes two-and-a- half hours on average.
Hindi: जैन ने कहा कि उसे सोनीपत से यात्रा करनी होती है और इसमें औसतन दो घंटे का समय लगता है।
English: Jain said that a State level Committee SlC for Relief and Rehabilitation of Women and Children Acid Victims has been constituted under the chairmanship of Women and Child Development Minister for considering the claims and awarding relief, rehabilitation and reimbursement.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि दावों पर विचार करने और राहत, पुनर्वास और प्रतिपूर्ति के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्री की अध्यक्षता में तेजाब पीड़ित महिला एवं बच्चों की राहत व पुनर्वास के लिए एक राज्य स्तरीय समिति एसएलसी गठित की गई है।
English: Jain said that about 10-15 places had been identified for it.
Hindi: जैन ने जानकारी दी कि इसके लिए 10-15 जगहों का चुनाव कर लिया गया है।
English: Jain said that the Department got suspicious and got the C-Forms submitted by the company scrutinized from Trade and Taxes Department, New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को इस पर संदेह हुआ और कंपनी द्वारा जमा कराए गए सी-फॉर्म की नई दिल्ली के व्यापार एवं कर विभाग द्वारा जांच कराई गई।
English: Jain said that the Institutional Block of the campushas a capacity to hold trainings for 1,000 people in 12 batches simultaneously.
Hindi: श्री जैन ने कहा कि परिसर के संस्थागत खंड में 1000 लोगो को 12 समूह में एक साथ प्रशिक्षण देने की क्षमता है।
English: Jain said the hospitals have not sent detailed death reports of patients which have information such reason of fatality, name, age and other things, on the basis of which COVID-19 health bulletin is updated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों ने रोगियों के मरने की विस्तृत रिपोर्ट नहीं भेजी हैं जिनमें मौत के कारण, नाम, आयु और अन्य जानकारी होती है और जिनके आधार पर कोविड-19 के स्वास्थ्य बुलेटिन को अपडेट किया जाता है।
English: Jain said the investments in the three firms were done when he was still in architecture.
Hindi: जैन ने कहा कि तीन कंपनियों में निवेश उस समय किया गया था जब वह आर्किटेक्चर के क्षेत्र में ही थे।
English: Jain said the matter is being investigated.
Hindi: जयभगवान जाटान का कहना है कि इस मामले में जांच की जा रही है।
English: Jain said the organisation is committed to its cause for building Ram temple in Ayodhya and will decide the future course of action once the new government is formed.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह संगठन अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है और एक बार नई सरकार का गठन हो जाए, उसके बाद आगे की रणनीति तैयार की जाएगी।
English: Jain said vehicles account for 78 per cent of air pollution in Delhi.
Hindi: जानकारों के मुताबिक दिल्ली में 78 फीसदी प्रदूषण वाहनों के कारण होता है।
English: Jain saints, such as Ambikadevi, Veer Manibhadraji and Tirthankar Rishabhdev lived here
Hindi: जैन संत अम्बिका देवी, मनिभाद्रजी,और तीर्थंकर ऋषभदेव यहाँ रहते थे।
English: Jain then filed an appeal before the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद जवान ने सुप्रीम कोर्ट से गुहार लगाई थी।
English: Jain told the participants that the current workshop would talk about the various forms of electoral technology being used to continuously improve the election processes in India.
Hindi: श्री जैन ने कहा कि इस कार्यशाला में भारत में चुनाव प्रक्रिया में निरंतर सुधार के लिए इस्तेमाल की जा रही प्रौद्योगिकी के विभिन्न रूपों पर चर्चा की जाएगी।
English: Jain took charge at the BCCI headquarters in Mumbai earlier this month.
Hindi: जैन ने इस महीने के शुरू में बीसीसीआई मुख्यालय में पद भार संभाल लिया था।
English: Jain was addressing a big protest rally of Chandigarh Footpath and Cycle Rehri Workers Union in Sector-20 on Monday.
Hindi: श्री जैन सोमवार को सेक्टर-20 के मठ मंदिर ग्राउंड में फुटपाथ साइकिल एवं रेहड़ी फड़ी वर्कज यूनियन चंडीगढ़ की तरफ से आयोजित विशाल रोष रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: Jain was arrested by the Delhi Police for allegedly rioting and obstructing public servants from discharging their duty during the protest which was held after a reported rape incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दुष्कर्म की घटना के बाद प्रदर्शन के दौरान दंगा करने और कार्य में बाधा डालने के आरोप में जैन को गिरफ्तार किया था।
English: Jain was one of them.
Hindi: ज़िया भी उन्हीं में से एक थीं.
English: Jain was shifted to the ICU of Max Hospital, Saket, on June 19 after his condition worsened.
Hindi: जैन की हालत बिगड़ने पर उन्हें साकेत के मैक्स अस्पताल के आईसीयू में ले जाया गया।
English: Jain will submit a report on the matter to the COA headed by former CAG Vinod Rai.
Hindi: जैन पूर्व सीएजी विनोद राय की अध्यक्षता वाली सीओए को मामले की रिपोर्ट सौंपेंगे।
English: Jain, Chief Commissioner, AR, CBEC Anurag Goel, CCT, Assam 9 Gems Jewellery Reyaz Ahmad, Director TRU Dr.
Hindi: जैन, मुख्य आयुक्त, एआर, सीबीईसी अनुराग गोयल, सीसीटी, असम 9 रत्न एवं जेवरात रेयाज अहमद, निदेशक टीआरयू डॉ.
English: Jain, Gupta mentioned the Indian captains involvement with VIRAT KOHLI SPORTS LLP company which has two DirectorsOwners namely Virat Kohli  Amit Arun Sajdeh.
Hindi: गुप्ता ने अपने मेल में विराट कोहली स्पोटर्स एलएलबी कंपनी के साथ भारतीय कप्तान की भागीदारी का भी उल्लेख किया है, जिसमें दो निदेशक-मालिक हैं, जिनका नाम विराट कोहली और अमित अरुण सजदेह है।
English: Jain, Member, NDMA, said that with advance planning and preparedness, and active participation of all stakeholders, heat related deaths as well as illnesses could be brought down as was evident from the reduced number of casualties in 2016 and 2017.
Hindi: एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के.जैन ने इस अवसर पर कहा कि पूर्व नियोजन और तैयारी तथा सभी हितधारकों के सक्रिय भागीदारी से लू से होने वाली मौतों और बीमारियों में कमी लाई जा सकती है, जैसा कि 2016 और 2017 में देखा गया।
English: Jain, Sikh, Christian, Buddhist, Parsis and Muslims are declared minority religions in India.
Hindi: बता दें कि भारत में मुस्लिम, सिख, ईसाई, बौद्ध, पारसी और जैनियों को अल्पसंख्यकों में गिना जाता है।
English: Jain, a 1980-batch IPS officer from Jharkhand, was appointed IB Director on December 30, 2016 for two years.
Hindi: झारखंड के 1980 बैच के आईपीएस अधिकारी जैन 30 दिसंबर 2016 को 2 साल के लिए आईबी निदेशक नियुक्त किये गए थे।
English: Jain, also the president of the Northern India Textile Mills Association NITMA, says many more mills are facing tough times but do not talk about it due to the fear that banks and other lenders may take notice
Hindi: जैन उत्तर भारत की कपड़ा मिलों के संघ एनआईटीएमए के अध्यक्ष भी हैं और उनका कहना है कि इससे कई अधिक मिलें मुश्किल दौर का सामना कर रही हैं, लेकिन बैंक या अन्य कर्जदाताओं के नोटिस देने के डर से वे इस बारे में खुल कर कुछ नहीं कह रहीं।
English: Jain, an IIT Delhi graduate of 2011, started his own venture, Witcraft Marketing, while still in college
Hindi: ' आईआईटी दिल्ली से 2011 में स्नातक की डिग्री हासिल करने के बाद जैन ने कॉलेज में रहते हुए खुद के वेंचर विटक्राफ्ट मार्केटिंग को शुरू किया था।
English: Jain, an IIT-Kanpur alumnus, is professor of tumor biology at Massachusetts General Hospital in the Harvard Medical School
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के छात्र रह चुके जैन हार्वर्ड मेडिकल स्कूल में मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल में ट्यूमर जीव विज्ञान के प्रोफेसर हैं।
English: Jain, an IIT-Kanpur alumnus, is professor of tumor biology at Massachusetts General Hospital in the Harvard Medical School.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के छात्र रह चुके जैन हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के मेसाचुसेट्स जनरल हॉस्पिटल में ट्यूमर बायॉलजी के प्रफेसर हैं।
English: Jain, former Union Minister Harmohan Dhawan, Punjab State Minister Madan Mohan Mittal, city BJP president Sanjay Tandon and others were also present.
Hindi: इस मौके पर भाजपा प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन, पूर्व सांसद सत्यपाल जैन व पूर्व केंद्रीय मंत्री हरमोहन धवन आदि भी उनके साथ थे।
English: Jain, former judge of the Punjab and Haryana High Court, was the chief guest.
Hindi: हरियाणा तथा पंजाब हाईकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश सेमिनार में मुख्य अतिथि थे।
English: Jain, president of the school managing committee, was the chief guest.
Hindi: स्कूल प्रबंधन समिति के अध्यक्ष जय चंद ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Jain, who is also BCCI Ombudsman, said Tendulkar, through his legal counsel had issued a statement, which was enough to dismiss the case.
Hindi: '' बीसीसीआई के लोकपाल की भूमिका भी निभा रहे जैन ने कहा कि तेंदुलकर ने अपने वकील अमित सिब्बल के जरिये बयान जारी किया जो कि मामला खारिज करने के लिये पर्याप्त है।
English: Jain, who is also PWD and Health minister, said there is a need to take strict measures to clean the city's toxic air and even-odd formula will also be applicable on all ministers and bureaucrats in the national capital region.
Hindi: पीडब्ल्यूडी एवं स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि शहर के जहरीले वायु को दूर करने के लिए सख्त उपाय किए जाने की जरुरत है। सम विषम नंबर का फार्मूला सभी मंत्रियों और नौकरशाहों पर भी राष्ट्रीय राजधानी में लागू होगा।
English: Jain, who is also PWD and Health minister, said there is a need to take strict measures to clean the citys toxic air and even-odd formula will also be applicable on all ministers and bureaucrats in the national capital region.
Hindi: पीडब्ल्यूडी एवं स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि शहर के जहरीले वायु को दूर करने के लिए सख्त उपाय किए जाने की जरुरत है। सम विषम नंबर का फार्मूला सभी मंत्रियों और नौकरशाहों पर भी राष्ट्रीय राजधानी में लागू होगा।
English: Jain, who overcame blindness to become one of the most successful composers, gave music for hit films like 'Chor Machaye Shor', 'Geet Gaata Chal', 'Chitchor' and 'Ankhiyon Ke Jharokhon Se', in the 70s.
Hindi: सबसे अधिक सफल संगीतकारों में एक बनने के लिए अंधता को पराजित करने वाले जैन ने सत्तर के दशक में 'चोर मचाए शोर', 'गीत गाता चल', 'चितचोर' और 'अंखियों के झरोखों से' तथा बाद में 'राम तेरी गंगा मैली' जैसी हिट फिल्मों में संगीत दिया।
English: Jain, who was on a two-day Goa visit, returned to Delhi this afternoon.
Hindi: सिन्हा दो दिवसीय दिल्ली दौरे से शाम को गोवा लौट रही हैं।
English: Jaina statue of Gomateswara
Hindi: गोमतेश्वर की जैन मूर्ति
English: Jainagar Lok Sabha constituency included western assembly segments of Madhubani district besides Jale assembly segment from Darbhanga district.
Hindi: जयनगर लोकसभा क्षेत्र में मधुबनी जिले के पश्चिमी विधानसभा क्षेत्र के अलावा दरभंगा जिले के जाले विधानसभा क्षेत्र शामिल थे।