Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The best way to get the world to start saying that things in Kashmir are normal is by actually letting things in Kashmir get back to normal for example, by turning on the internet, letting people travel and communicate, releasing all political prisoners, allowing political parties and their leaders to function the way they are meant to in a real democracy
Hindi: दुनिया सचमुच यह कहने लगे कि कश्मीर में हालात सामान्य हैं, इसका सबसे अच्छा तरीका यह है कि कश्मीर में हालात को सामान्य होने दिया जाए- मिसाल के तौर पर इंटरनेट सेवाओं को बहाल किया जाए, लोगों को यात्रा करने और संवाद करने दिया जाए, सभी राजनीतिक कैदियों को रिहा किया जाए. राजनीतिक दलों और उनके नेताओं को उस तरह से काम करने दिया जाए जैसे कि उन्हें किसी वास्तविक लोकतंत्र में करना चाहिए
English: The best way to get the world to start saying that things in Kashmir are normal is by actually letting things in Kashmir get back to normal for example, by turning on the internet, letting people travel and communicate, releasing all political prisoners, allowing political parties and their leaders to function the way they are meant to in a real democracy.
Hindi: दुनिया सचमुच यह कहने लगे कि कश्मीर में हालात सामान्य हैं, इसका सबसे अच्छा तरीका यह है कि कश्मीर में हालात को सामान्य होने दिया जाए- मिसाल के तौर पर इंटरनेट सेवाओं को बहाल किया जाए, लोगों को यात्रा करने और संवाद करने दिया जाए, सभी राजनीतिक कैदियों को रिहा किया जाए. राजनीतिक दलों और उनके नेताओं को उस तरह से काम करने दिया जाए जैसे कि उन्हें किसी वास्तविक लोकतंत्र में करना चाहिए.
English: The best way to have an imageremoved from Google Image
Hindi: किसी चित्र को गूगल इमेजिस के परिणाम से हटाने का सबसे अच्छा तरीका है की
English: The best way to help Africans today
Hindi: आज अफ्रीकियों में मदद करने का सबसे अच्छा तरीक़ा यह है
English: The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
Hindi: आज अफ्रीकियों में मदद करने का सबसे अच्छा तरीक़ा यह है कि उन्हें अपने ही पैरों पर खड़े करने के लिए मदद करें।
English: The best way to ignore all these external disturbances during sleep time is to listen to white noise.
Hindi: नींद के दौरान इन सभी बाहरी बाधाओं को अनदेखा करने का सबसे अच्छा तरीका है सुरमयी आवाजों को सुनना.
English: The best way to integrate our minorities is to give them a better pathway through good schools and excellent liberal colleges to the promise of India.
Hindi: हमारे अल्पसंख्यकों को समाहित करने का सबसे अच्छा तरीका यह होगा कि उन्हें अच्छे स्कूलों और उत्कृष्ट उदार कॉलेजों के जरिए भारत के वादे को पूरा करने वाला बेहतर मार्ग दिखाया जाए.
English: The best way to invest in a mutual fund is to do through systematic investment plan.
Hindi: म्युचुअल फंडों में निवेश का सबसे बेहतर तरीका सिस्टेमेटिक निवेश योजना के तहत निवेश करना होता है।
English: The best way to know about trends of public opinion would be to refer to either India Todays six-monthly Mood of the Nation series or the ABP-CSDS Mood of the Nation series.
Hindi: इसके बाद से जनमत ने क्या रुख अख्तियार किया है इसे जानने के सबसे बेहतर तरीका है इंडिया टुडे की मूड ऑफ नेशन ऋंखला या फिर एबीपी-सीएसडीएस की स्टेट ऑफ नेशन सीरिज़ देखना.
English: The best way to know which to use for any given outbreak is to do what's best for all things illness-related follow the advice of accredited medical professionals.
Hindi: जानने का सबसे अच्छा तरीका किसी भी प्रकोप में उपयोग करने के लिए करना है जो सबसे अच्छा है बीमारी से संबंधित सभी चीज मान्यता प्राप्त चिकित्सा पेशेवरों की सलाह का पालन करें।
English: The best way to learn lessons of politics, in victory or defeat, is from evidence from your own times.
Hindi: जीत हो या हार, राजनीति के सबक अपने समय के साक्ष्यों से ही सबसे बढ़िया तरीके से सीखे जा सकते हैं.
English: The best way to link PAN with Aadhaar is to do it on the income tax departmemt's e-filing website.
Hindi: ऐसे करें लिंक पैन को आधार से लिंक करने का सबसे अच्छा तरीका यह है आप आयकर विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट पर जाएं।
English: The best way to live, then, is to be content with having sustenance and covering while enjoying wholesome things in life and focusing on maintaining a close relationship with Jehovah. 1 Timothy 6 8.
Hindi: इसलिए जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है, अपने खाने और पहिनने  जैसी चीज़ों में खुश रहना, साथ ही, ज़िंदगी में अच्छी चीज़ों का लुत्फ उठाना और यहोवा के साथ अपने करीबी रिश्ते को हमेशा बनाए रखना ।  1 तीमुथियुस 6 8.
English: The best way to make your dreams come true is to wake up.
Hindi: अपने सपनों को साकार करने का सर्वश्रेष्ठ तरीका है कि आप जाग जाएं।
English: The best way to make your dreams come true is to wake up. - Paul Valeri
Hindi: अपने सपनों को साकार करने का सर्वश्रेष्ठ तरीका है कि आप जाग जाएं. -पॉल वैलेरी
English: The best way to overcome this handicap is regular massages.
Hindi: इस कमी को दूर करने का सबसे अच्छा तरीका है, नियमित रूप से मालिश कराई जाए।
English: The best way to preserve or promote any language is to use it extensively in everyday life
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी भाषा के संरक्षण या प्रोत्साहन का सर्वश्रेष्ठ तरीका यह है कि इसे व्यापक रूप से रोजमर्रा के जीवन में उपयोग में लाया जाए
English: The best way to preserve or promote any language is to use it extensively in everyday life, the Vice President said. Speaking of the Parliaments initiatives to promote regional languages, the Vice President said that Rajya Sabha members can now speak in any of the 22 scheduled languages in the Parliament and put forth their points of view.
Hindi: उन्होंने कहा किसी भाषा को संरक्षित करने या बढ़ावा देने का सर्वश्रेष्ठ तरीका इसे व्यापक रूप से रोजमर्रा के जीवन में उपयोग में लाना है। क्षेत्रीय भाषाओं को बढ़ावा देने की संसद की पहल के बारे में जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि राज्य सभा के सदस्य अब संसद में 22 अनुसूचित भाषाओं में से किसी में भी बोल सकते हैं और अपने विचार प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: The best way to preserve or promote any language is to use it extensively in everyday life.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी भाषा के संरक्षण या प्रोत्साहन का सर्वश्रेष्ठ तरीका यह है कि इसे व्यापक रूप से रोजमर्रा के जीवन में उपयोग में लाया जाए।
English: The best way to preserve them is by drying and storing them away from sunlight.
Hindi: उनको संरक्षित करने का सर्वोत्तम तरीका उन्हें सुखाकर धूप से बचा कर रखना है.
English: The best way to prevent Hepatitis B is to get vaccinated.
Hindi: हेपटाइइटिस बी से बचने का बेहतर तरीका है इसका टीका ले लिया जाए।
English: The best way to prevent dengue is to keep oneself protected from mosquitoes.
Hindi: डेंगू से बचने का सबसे बेहतर उपाय है इसके मच्छर से बचाव।
English: The best way to prevent disease is to avoid being exposed to this virus.
Hindi: बीमारी को रोकने का सबसे अच्छा तरीका इस वायरस के संपर्क में आने से बचना है।
English: The best way to protect your cellphone, he said, is to use several security methods.
Hindi: अपने सेलफोन की सुरक्षा का सबसे अच्छा तरीका है कि आप कई सुरक्षा पद्धतियों का इस्तेमाल करें।
English: The best way to reach Chibragre is by taking a bus from Tura
Hindi: चिबराग्रे पहुँचने के लिए सबसे अच्छा तरीका तुरा से बस लेकर जाना है।
English: The best way to reach people early in the dispute is through disseminating information about mediation, increasing public awareness and making information on Mediation and Conciliation generally accessible and available to all.
Hindi: विवाद में फंसे लोगों तक पहुंचने का सबसे अच्छा रास्ता है उनको मध्यस्थता के बारे में जानकारी देना, जनता को जागरूक करना तथा सभी को मध्यस्थता तथा सुलह की उपलब्धता तथा प्राप्यता के बारे में सूचना प्रदान करना।
English: The best way to reduce the weight is controlled and balance diet.
Hindi: वजन कम करने व इसे नियंत्रण में रखने का सबसे ठीक उपाय है स्वस्थ आहार व व्यायाम.
English: The best way to reject worldly fantasies is to keep pursuing Kingdom realities.
Hindi: सांसारिक अतिकल्पनाओं को ठुकराने का सबसे बढ़िया तरीक़ा राज्य की वास्तविकताओं के पीछे लगे रहना है ।
English: The best way to remember a revolutionary is to ask a question about our present and the future how can the youth reshape the future of India?
Hindi: एक क्रांतिकारी को याद करने का सबसे बढ़िया तरीका है हमारे वर्तमान और भविष्य के बारे में यह सवाल करना कि युवा किस तरह भारत के भविष्य को नये रूप में गढ़ सकता है?
English: The best way to resolve this is to bring back standard deduction.
Hindi: यह मसला हल करने का सबसे अच्छा तरीका 'स्टैंडर्ड डिडक्शन' को वापस लाना है।
English: The best way to show my love to my fans is by giving good performances.
Hindi: अपने फैन्स की तरफ अपना प्यार दिखाने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि मैं उन्हें अच्छी परफॉर्मेंस करके दूं।
English: The best way to silence Terrorist DSP Davinder, is to hand the case to the NIA.
Hindi: आतंकवादी डीएसपी दविंदर को चुप कराने का सबसे अच्छा तरीका है, मामले को एनआईए को सौंप देना।
English: The best way to silence terrorist DSP Davinder, is to hand the case to the NIA, Gandhi tweeted.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, 'आतंकी डीएसपी दविंदर को खामोश करने का सबसे अच्छा तरीका है कि मामले को एनआईए के हवाले कर दिया जाए।
English: The best way to stay alert, of course, is to pay the body the tribute it demands If you detect any warning signs, stop at the next possible rest area and get some sleep.
Hindi: चौकन्ना रहने का सबसे अच्छा तरीक़ा है अपने शरीर की माँगें पूरी करना यदि आपको कोई चेतावनी चिन्ह नज़र आते हैं, तो आराम करने के अगले मुक़ाम पर रुकिए और थोड़ी नींद ले लीजिए ।
English: The best way to stay energized throughout the day is to eat at frequent intervals.
Hindi: दिन भर फ्रेश बने रहने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप लगातार कुछ देर के अंतराल पर कुछ न कुछ जरूर खाते रहें.
English: The best way to stay hydrated is drinking plenty of water.
Hindi: स्वस्थ रहने का सबसे बेहतरीन माध्यम ज्यादा पानी पीना है.
English: The best way to support the middle order is for the top order to bat 20 overs.
Hindi: मध्य क्रम का समर्थन करने का सबसे अच्छा तरीका शीर्ष क्रम के लिए 20 ओवर बल्लेबाजी करना है।
English: The best way to understand what a true graph is is to see some examples.
Hindi: सबसे अच्छा तरीका है समझने के लिए कुछ उदाहरण देखने के लिए है जो एक सच्चे ग्राफ है।
English: The best way to use it is to add half a teaspoonful of its seeds to 2 litres of water and boil.
Hindi: इसके इस्तेमाल की उत्तम विधि यह है कि इसके आधा चम्मच बीज लेकर दो लीटर पानी में उबाल लें।
English: The best witnesses meant are ancient Greek manuscripts, such as the Codex Sinaiticus and the Vatican 1209 both of the 4th century C.E., and early versions in Syriac and Latin.
Hindi: जिन सबसे अच्छे गवाहों  का उल्लेख किया गया है, वे प्राचीन यूनानी हस्तलिपि हैं, जैसे कोडेक्स साइनेआइटिकस् और वैटिकन १२०९ दोनों जो सामान्य युग चौथी सदी के हैं और सीरियाई तथा लैतीनी भाषाओं के पुराने अनुवाद ।
English: The best works were awarded prizes.
Hindi: उत्कृष्ट कलाकृतियों को पुरस्कृत भी किया गया।
English: The best writings in Jote for four decades were later collected in two volumes in 1925 and 1936 entitled Gut Phul, and those who want to read Sindhi prose at its best in simplicity, lucidity, and wit, can hardly do better than read Gul Phul Flowers.
Hindi: बाद में 1925 और 1936 में जोत के 40 वर्षों के सर्वोंतम लेख गुल फुल शीषर्क से दो भागों में संकलित किये गये आैर जो लोग सरलता, प्रांजलता और रसिकता की दृष्टि से सर्वोत्तम सिंधी साहित्य पढ़ना चाहते हैं उनको गुल फुल से बेहतर पुस्तक शायद ही मिले।
English: The best you may be able to do is give them appropriate honor and respect and try to avoid unnecessary conflict.
Hindi: आप ज़्यादा से ज़्यादा यही कर सकते हैं कि उन्हें उचित सम्मान और आदर दें और अनावश्यक किचकिच से बचने की कोशिश करें ।
English: The best, safest and most effective method is lime juice fasting.
Hindi: सबसे अच्छी, सुरक्षित और सबसे प्रभावी विधि नीबू के रस से उपवास है।
English: The best-known producer of electric cars, Tesla, will build a car and battery factory near Berlin, founder and CEO Elon Musk announced in the German capital on Tuesday.
Hindi: बर्लिन के निकट इलेक्ट्रिक कार प्लांट लगाने की घोषणा कर टेस्ला के मालिक इलॉन मस्क ने कार उद्योग में हलचल मचा दी है.
English: The best-selected photographs by a jury shall fetch the participant's cash prizes of one lakh rupees.
Hindi: एक जूरी द्वारा सबसे अच्छी चयनित तस्वीरें प्रतिभागियों को एक लाख रुपये के नकद पुरस्कार प्रदान करेंगी।
English: The best.
Hindi: सबसे अच्छा.
English: The beta version is available for download on Google Play Store.
Hindi: बीटा वर्जन गूगल प्ले पर उपलब्ध है.
English: The beta version of Amazon Academy will be available free of cost on the web and the Google Play store.
Hindi: अमेज़न एकेडमी का बीटा संस्करण वेब और गूगल प्ले स्टोर पर मुफ्त उपलब्ध होगा।
English: The beta version of JioMart grocery platform is being piloted in 200 cities.
Hindi: जियोमार्ट किराने के प्लेटफॉर्म का बीटा संस्करण 200 शहरों में चलाया जा रहा है।
English: The beta version of Neighbourly is available on the Google Play Store for all Android devices across these seven cities in India.
Hindi: 'नेबरली' का बीटा संस्करण इन सात शहरों के एंड्रॉयड उपभोक्ताओं के लिए गूगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध है।
English: The beta-lGND2-treated mice were significantly leaner than the other mice fed on high-fat diet and they also had higher body temperature and oxygen consumption, indicating higher metabolism rate.
Hindi: बीटा-एलजीएनडी2 से उपाचार किए गए चूहे दूसरे उच्च वसा आहार वाले चूहों की तुलना में ज्यादा पतले थे। उनके शरीर का तापमान और ऑक्सीजन खपत की मात्रा भी ज्यादा रही। यह उनके उच्च उपापचय दर को प्रदर्शित करता है। शोध का प्रकाशन ऑनलाइन पत्रिका 'द फासेब एफएएसईबी' में हुआ है।
English: The bets range between Rs 1 lakh and Rs 10 crore.
Hindi: बोली की राशि 1 करोड़ से 10 करोड़ रुपये तक है।
English: The better Ocean Shield can define the area, the easier it will be for the autonomous underwater vehicle to subsequently search for aircraft wreckage, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओशियन शील्ड तलाश इलाके को जितनी अच्छी तरह से निर्धारित कर सकेगा, पानी के नीचे स्वायत्त वाहन के लिए विमान के मलबे की तलाश करना उतना ही आसान होगा।
English: The better and more scientific a survey is, the closer it is to reality.
Hindi: जितना अच्छा, वैज्ञानिक तरीक़े से ईमानदार सर्वे होगा, उतना वास्तविकता के क़रीब होगा
English: The better designed voicemail systems have a user-friendly interface with clear and meaningful prompts so the interaction with the voicemail system is quick and easy.
Hindi: बेहतर डिजाइन वाली ध्वनि मेल प्रणालियों में स्पष्ट और सार्थक प्राम्प्टों के साथ एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस होता है ताकि ध्वनि मेल प्रणाली के साथ अन्तर्क्रिया शीघ्र और आसान हो.
English: The better one will win.
Hindi: जो बेहतर होगा वही जीतेगा।
English: The better roads lead to savings in time and fuel and as well lower emission of pollutants
Hindi: बेहतर सड़कों से समय एवं ईंधन की बचत होती है और इसके साथ ही प्रदूषण फैलाने वाले अवयवों का उत्सर्जन भी कम हो जाता है
English: The better roads will lead to savings in time and fuel and will lower emission of pollutants as well.
Hindi: बेहतर सड़कों से समय एवं ईंधन की बचत होती है और इसके साथ ही प्रदूषण फैलाने वाले विभिन्न अवयवों का उत्सर्जन भी कम होता है.
English: The better the education and culture along with modern educational environment is given to children, the better citizens and smarter they become.
Hindi: बच्चों को बचपन में जितनी अच्छी शिक्षा और संस्कार के साथ-साथ आधुनिक शैक्षणिक वातावरण दिया जायेगा, उतने अच्छे नागरिक और अंग्रेजी में कहें तो स्मार्ट बनेंगे।
English: The better these veins are, the healthier and more powerful a nation is
Hindi: जितनी बेहतर ये नसें होती हैं, उतना ही स्वस्थ और सामर्थ्यवान कोई राष्ट्र होता है
English: The better we comprehend Jehovahs wisdom, the more fully we will trust that his way of handling matters is the best. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: परमेश्वर की बुद्धि को हम जितनी अच्छी तरह समझेंगे, उतना ही हमारा इस बात पर भरोसा बढ़ेगा कि मामलों को सुलझाने का उसका तरीका ही सबसे बेहतर है ।  नीतिवचन 3 5, 6.
English: The better we understand Gods views and ways, the more we will be able to evaluate our circumstances accurately and make decisions with a clean conscience.
Hindi: हम परमेश्वर के नज़रिए और तौर - तरीकों को जितनी अच्छी तरह समझेंगे, हम उतनी अच्छी तरह और सही - सही अपने हालात का जायज़ा ले सकेंगे और साफ विवेक से फैसले कर पाएँगे ।
English: The better we understand the mind, the better we'll be able to help the millions of people who struggle to do what they want because of psychological or neurological conditions, and ultimately the better we'll understand ourselves.
Hindi: जितना बेहतर हम दिमाग को समझ पाएँगे, उतना बेहतर हम उन करोड़ो लोगों की मदद कर पाएँगे जो अपने मनोवैज्ञानिक या स्नायविक स्थिति के कारण अपनी चाहत पूरा करने में जूझते हैं, और आख़िरकार हम खुद को बेहतर समझ सकते हैं।
English: The betting centres were using Lotus 247 and Play n Win 365 mobile apps for the betting operations.
Hindi: सट्टेबाजी के केन्द्र में लोटस 247 और प्ले एन विन 365 मोबाइल ऐप का उपयोग किया जा रहा था।
English: The betting ranges from a simple Rs 100 to a whopping Rs 10 lakh.
Hindi: मुर्गों पर दांव लगाने की राशि 100 रुपए से लेकर 10 लाख रुपए तक है।
English: The betting took place during the recent Kolkata Knight Riders and Rajasthan Royals match.
Hindi: यह मैच राजस्थान रॉयल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच खेला गया था.
English: The betting was done in the evening.
Hindi: शाम को नापजोख की गई।
English: The beverage portfolio includes Pepsi, 7 UP, Miranda and Mountain Dew, Aquafina, Tropicana and Slice
Hindi: बेवरिजपोर्टफोलियो में पेप्सी, 7 अप, मिरांडा और माउंटेन ड्यू, एक्वाफिना, ट्रोपिकाना और स्लाइस शामिल हैं।
English: The beverage sales in 2007 was Rs 1,520 crore as compared with Rs 1,325 crore in 2006
Hindi: वर्ष 2007 में पेय पदार्थों की बिक्री 1520 करोड़ रुपये की गई जबकि वर्ष 2006 में यह कारोबार 1325 करोड़ रुपये का था।
English: The beverage was usually low-proof, and the distillation process had to be repeated several times a three-stage distillation process was common.
Hindi: पेय आम तौर पर अल्प प्रूफ था और आसवन प्रक्रिया को कई बार तीन चरण में आसवन प्रक्रिया आम थी दोहराया जाता था।
English: The bhadralok also made use of local social and political grievances to put together a communal agenda
Hindi: भद्रलोक ने स्थानीय सामाजिक और राजनीतिक असंतोषों का इस्तेमाल भी एक सांप्रदायिक एजेंडे को खड़ा करने के लिए किया
English: The bhadralok also made use of local social and political grievances to put together a communal agenda.
Hindi: भद्रलोक ने स्थानीय सामाजिक और राजनीतिक असंतोषों का इस्तेमाल भी एक सांप्रदायिक एजेंडे को खड़ा करने के लिए किया.
English: The bhajans continued till late in the evening.
Hindi: भजनों का सिलसिला देर रात तक जारी रहा।
English: The bhandara also had some other interesting guests, including former Union minister and BJP MP Prahlad Patel and his brother Jalam Singh Patel, a minister in the Shivraj Singh Chouhan government.
Hindi: जिसमें पूर्व केंद्रीय मंत्री तथा भाजपा सांसद प्रह्लाद पटेल और प्रदेश की शिवराज सिंह चौहान सरकार में मंत्री रहे उनके भाई जालम सिंह पटेल शामिल थे.
English: The bhangra of Punjab, garba and dandiya from Gujarat, the lavanis and powadas from Maharashtra, the koli fisherfolk music from the coastal areas, as well as the fakir songs of the wandering minstrels have also found their way into Cinema.
Hindi: इसी तरह पंजाब का भांगड़ा, गुजरात का गरबा एवं डांडिया, महाराष्ट्र का लवणी और तटीय क्षेत्रों का कोली मत्स्य लोक संगीत भी सिनेमा में अपनी पैठ बना चुका है।
English: The bhathi is closed at the top with a metal cover and the smoke is emitted through a cylinder.
Hindi: पंजाबी बठी एक धातु कवर के साथ शीर्ष पर बंद कर दिया और एक सिलेंडर के माध्यम से धुआं उत्सर्जित होता जाता है।
English: The bhavan has made all arrangements to provide shelter, food and assistance to Telugu people rescued from Nepal.
Hindi: नेपाल से लाए गए तेलुगू लोगों की सहायता के लिए खाना, रहना आदि सभी इंतजाम किए गए हैं।
English: The bhawan also boasts of a cultural centre for performing arts where Ram Lila has been played from 6 pm 9 pm every day since 20th May 2004
Hindi: यह भवन भी सांस्कृतिक केंद्र है जहां 20 मई 2004 से हर दिन शाम को 6 बजे से 9 बजे तक राम लीला को खेला जाता है।
English: The bhawan will be constructed at an estimated cost of Rs 50 lakh.
Hindi: शौचालय का निर्माण करीब 50 लाख रुपए की लागत से कराया जाएगा।
English: The bhoomi pujan ceremony for the temple conceived by the Vishwa Hindu Parishad in 1989 was attended by several Bharatiya Janata Party and Sangh parivar leaders including Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, UP governor Anandiben Patel, RSS chief Mohan Bhagwat and yoga guru and businessman Baba Ramdev
Hindi: इस भूमि पूजन समारोह में भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के कई नेता मौजूद रहे, जिनमें उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तर राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, संघ प्रमुख मोहन भागवत, योग गुरु और व्यवसायी रामदेव शामिल हैं
English: The bi-annual Army Commanders Conference will be held from 10 October to 14 October 2011 at Manekshaw Centre.
Hindi: फौजी कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलन मानिकशॉ सेंटर में 10 से 14 अक्तूबर, 2011 तक आयोजित किया जाएगा।
English: The bi-annual World Athletics Championships are considered the most important sporting event after the Football World Cup and the Olympic Games.
Hindi: हर दो साल पर होने वाले इस टूर्नामेंट को फुटबॉल वर्ल्ड कप और ओलंपिक के बाद सबसे बड़ा खेल आयोजन माना जाता है.
English: The bi-annual event is considered the highest platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe in the areas of trade, investment, security and tourism
Hindi: वर्ष में दो बार होने वाले इस सम्मेलन को एशिया और यूरोप के बीच व्यापार, निवेश, सुरक्षा और पर्यटन के क्षेत्र में संवाद और सहयोग के सबसे बड़े मंच के रूप में देखा जाता है
English: The bi-annual event is considered the highest platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe in the areas of trade, investment, security and tourism.
Hindi: व्यापार, निवेश, सुरक्षा और पर्यटन के क्षेत्रों में एशिया और यूरोप के बीच संवाद और सहयोग के लिए यह द्विवार्षिक सम्मेलन सर्वोच्च मंच है। इसका विषय है--वैश्विक चुनौतियों के लिए वैश्विक भागीदारी।
English: The bi-annual report will ensure in taking final and appropriate decisions in the interest of the country as expeditiously as possible.
Hindi: यह द्वि-वार्षिक रिपोर्ट देश हित में यथासंभव शीघ्र अति शीघ्र अंतिम और उचित निर्णय लेने के कार्य को सुनिश्चित कराएगी।
English: The bi-annual result for the summer division was declared earlier.
Hindi: समर डिवीजन के लिए द्वि-वार्षिक परिणाम पहले घोषित किया गया था.
English: The bi-annual survey was conducted across 97 parliamentary constituencies and 194 assembly constituencies in 19 states.
Hindi: इसको लेकर इंडिया टुडे और कार्वी इनसाइट्स ने 19 राज्यों के 97 संसदीय क्षेत्रों और 194 विधानसभा क्षेत्रों में सर्वे किया.
English: The bi-lingual movie is made in Malayalam and Hindi languages.
Hindi: यह फिल्म मलयालम और इंग्लिश दो लैंग्वेज में बनी है।
English: The bi-lingual quarterly of the Commission hosts interesting and informative articles on many core subjects, new initiatives and topics of concurrent interest in elections, electoral processes and practices with the objective of developing a larger connect and interface with all the Stakeholders.
Hindi: आयोग की इस द्विभाषी त्रैमासिक पत्रिका में सभी हितधारकों के साथ एक ज्यादा व्यापक जुड़ाव विकसित करने के उद्देश्य के साथ कई केंद्रीय विषयों, नई पहलों, चुनावों में सहवर्ती रुचि के मुद्दों, चुनाव प्रक्रिया और क्रियाओं से जुड़े रोचक और सूचनापरक लेख होंगे।
English: The bi-weekly train originates from Lahore, enters India via Punjab, and terminates at Delhi.
Hindi: सप्ताह में दो दिन लाहौर से चलने वाली समझौता एक्सप्रेस भारत में पंजाब के रास्ते दिल्ली पहुंचती है।
English: The biannual Army Commanders Conference shall commence on 08 April 19
Hindi: सेना कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलन 08 अप्रैल, 2019 को शुरू होगा
English: The biannual Army Commanders Conference will begin in New Delhi on Monday.
Hindi: साल में दो बार होने वाली आर्मी कमांडर्स कॉन्फ्रेंस सोमवार से नई दिल्ली में शुरू हो गई है.
English: The biannual Naval Commanders' Conference of 2014 commenced in New Delhi today.
Hindi: नौसेना कमांडरों का अर्द्धवार्षिक सम्मेलन आज नई दिल्ली में हुआ।
English: The bias units always output the value of plus one, and they are just what they are, and there's no way for us to change the value.
Hindi: बाइयस यूनिट्स हमेशा आउट्पुट करती हैं वैल्यू प्लस वन की, और वे हैं जो वे हैं, और हमारे पास कोई तरीक़ा नहीं है उस वैल्यू को बदलने का.
English: The biases of the ruling BJP and its RSS mentor towards minorities are an open book, but the region-wide tendencies towards highlighting chauvinistic claims on the basis of religion or ethnicity are a danger mark.
Hindi: अल्पसंख्यकों के प्रति सत्ताधारी भाजपा और इसके संरक्षक आरएसएस का पूर्वाग्रह एक खुली किताब है, लेकिन धर्म अथवा जातीय आधार पर अति-राष्ट्रवादी दावों को उजागर करने की क्षेत्रीय प्रवृत्तियां एक खतरनाक संकेत हैं।