Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A healthy diet provides the body with essential nutrition fluid, macronutrients, micronutrients, and adequate calories.
Hindi: एक स्वस्थ और संतुलित आहार एक आहार है जो समग्र स्वास्थ्य को बनाए रखने या सुधारने में मदद करता है। एक स्वस्थ आहार शरीर को आवश्यक पोषण प्रदान करता है तरल पदार्थ, मैक्रोन्यूट्रिएंट्स, सूक्ष्म पोषक तत्व, और पर्याप्त कैलोरी।
English: A healthy diet seems to be an important factor in supporting learning and academic performance in children.
Hindi: स्वस्थ आहार बच्चों के सीखने व शैक्षिक प्रदर्शन के लिए काफी महत्वपूर्ण कारक है.
English: A healthy diet that is rich in vitamins, minerals, calcium, protein and fibre should be consumed.
Hindi: विटामिन, खनिज, कैल्शियम, प्रोटीन और रेशे से भरपूर उत्तम आहार लें।
English: A healthy diet thats rich in Vit D should suffice.
Hindi: ऐसी डाइट लेना जरूरी है जो विटामिन डी से भरपूर.
English: A healthy diet will help boost the immune system.
Hindi: हेल्दी खाना आपके इम्यून सिस्टम को बूस्ट करने में मदद कर सकता है।
English: A healthy diet will improve overall wellbeing and maintain a healthy weight.
Hindi: एक संतुलित और स्वस्थ आहार समग्र स्वास्थ्य में सुधार करता है।
English: A healthy difference of opinion is always helpful in the progress of the society and factionalism is always harmful.
Hindi: सेहतमंद मतभिन्नता समाज की प्रगति में सदैव सहायक होती है और गुटबंदी सदैव क्षति पहुंचाती है।
English: A healthy ear handles the normal fluctuations in blood sugar quite well. but once the ear is damaged, these fluctuations can cause you to spin.
Hindi: एक स्वस्थ कर्ण बहुत अच्छी तरह से रक्त - शर्करा में सामान्य उतार - चढ़ाव को संभालता है. लेकिन एक दफ़ा जब कर्ण को क्षति हो जाती है, ये उतार - चढ़ाव आपके चक्कर खाने का कारण हो सकते हैं ।
English: A healthy economy is vital to secure our twin objectives of national security and all-round development.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा और चहुंमुखी विकास के दोहरे उद्देश्य प्राप्त करने के लिए एक मजबूत अर्थव्यवस्था का होना अति आवश्यक है।
English: A healthy economy requires a well-functioning banking sector.
Hindi: एक स्वस्थ्य अर्थव्यवस्था के लिए एक अच्छे तरीके से काम करने वाले बैंकिंग क्षेत्र की जरूरत होती है।
English: A healthy feature of this expansion is the increasing participation of the private sector in the delivery of higher education.
Hindi: इस प्रगति की एक बढ़िया विशेषता उच्च शिक्षा प्रदान करने में निजी क्षेत्र की बढ़ती भागीदारी है।
English: A healthy growth of Indian business will be greatly facilitated by the availability of a competent cadre of management professionals.
Hindi: भारतीय व्यवसाय के स्वस्थ विकास में, प्रबंधन पेशेवरों के एक सक्षम कैडर की उपलब्धता से काफी मदद मिलेगी।
English: A healthy gut is important for a healthy state.
Hindi: स्वस्थ रहने के लिए पेट का स्वस्थ होना बहुत जरूरी है।
English: A healthy heart is essential for a healthy body.
Hindi: स्वस्थ शरीर के लिए दिल का तंदुरुस्त रहना बेहद जरूरी होता है।
English: A healthy horse normally bears its weight equally on both front feet.
Hindi: स्वस्थ घोड़ा सामान्यतः अपने दोनों अगले पांवों पर बराबर का वजन डाले रहता है।
English: A healthy human embryo should contain 23 pairs of chromosomes.
Hindi: एक स्वस्थ मानव भ्रूण में क्रोमोसोम्स के 23 जोड़े होने चाहिए।
English: A healthy immune system is very important for a body to fight any kind of allergy.
Hindi: किसी भी बीमारी से लड़ने के लिए इम्यून सिस्टम का स्ट्रांग होना बहुत आवश्यक होता है.
English: A healthy life
Hindi: हेल्दी हो जिंदगी
English: A healthy life including regular exercise, avoiding smoking and excessive consumption of alcohol reduces the chances of osteoporosis.
Hindi: स्वस्थ जीवन-जिस में व्यायाम करना, धूम्रपान से और अत्याधिक मदिरा पान से बचना भी शामिल है-ऑस्टियोपोरोसिज़ के विकास की सभ्भांवना को कम करेगा.
English: A healthy life is every persons right
Hindi: एक स्वस्थ जीवन प्रत्येक नागरिक का अधिकार है
English: A healthy life is every persons right.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन प्रत्येक नागरिक का अधिकार है।
English: A healthy lifestyle
Hindi: सेहतमंद लाइफ स्टाइल
English: A healthy lifestyle involves eating nutritious food, practising hygienic habits, walking and exercising regularly, maintaining good emotional and mental health and having adequate sleep.
Hindi: सकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों को बढ़ावा देने के लिए एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना आपकी जिम्मेदारी है, जैसे कि उचित आहार व पोषक तत्व लेना, पर्याप्त आराम तथा नियमित व्यायाम करना।
English: A healthy lifestyle is all you need to keep heart diseases away.
Hindi: हर तरह के रोग से बचाव के लिये स्वस्थ जीवनशैली अपनाने की ज़रूरत है।
English: A healthy lifestyle is key to a healthy heart.
Hindi: स्वस्थ जीवन की कुंजी है स्वस्थ जीवनशैली।
English: A healthy lifestyle is very important.
Hindi: अच्छी जीवन शैली अच्छे स्वास्थ्य के लिए अहम है।
English: A healthy lifestyle, such as eating healthy food, and regular exercise, should be maintained.
Hindi: खान-पान की अच्छी आदतों, स्वस्थ आहार और व्यायाम आदि को अपनी जीवन शैली में अपनाना होगा।
English: A healthy lifestyle, which includes practicing regular exercise and adopting a healthy diet, can help reduce your risk for CVDs.
Hindi: सेहतमंद खानपान और शारीरिक गतिविधि सहित सेहतमंद जीवनशैली की आदतों को अपनाकर मोटा होने और इससे संबंधित बीमारियों के विकसित होने के जोखिम को कम किया जा सकता है।
English: A healthy liver is critical for a healthy skin.
Hindi: स्वस्थ त्वचा के लिए स्वस्थ लिवर होना जरूरी है।
English: A healthy marital life is the key to a happy family.
Hindi: परिवार ही खुशहाल जीवन की कुंजी है।
English: A healthy mind also resides in a healthy body.
Hindi: सेहतमंद शरीर में विचार भी स्वस्थ आते हैं.
English: A healthy mind and a healthy body are interdependent.
Hindi: स्वस्थ शरीर और स्वस्थ मन दोनों का अन्योन्याश्रित संबंध है।
English: A healthy mind attracts good and positive thoughts.
Hindi: स्वस्थ और स्फूर्तिदायक मन में ही अच्छे विचार आते हैं।
English: A healthy mind is important as well.
Hindi: मानसिक रूप से स्वस्थ रहना भी उतना ही जरूरी है।
English: A healthy mind lives in a healthy body.
Hindi: एक स्वस्थ तन में ही स्वस्थ मन निवास करता है।
English: A healthy mind rests in a healthy body.
Hindi: स्वस्थ शरीर में स्वस्थ मन का वास होता है।
English: A healthy neighbourhood also means a healthy India.
Hindi: स्वस्थ भारतीय का मतलब भी स्वस्थ भारत है.
English: A healthy person can donate blood.
Hindi: एक स्वस्थ व्यक्ति खून दान कर सकता है।
English: A healthy person needs about two litres of fluid per day.
Hindi: स्वस्थ आदमी को एक दिन में पीना चाहिए दो लीटर पानी
English: A healthy person requires 150 micrograms iodine daily, they informed.
Hindi: एक सामान्य व्यक्ति को रोजना औसतन 150 माइक्रोग्राम आयोडीन की जरूरत होती है।
English: A healthy person should include the whole grains, Fruits, Vegetable, Fat-free or milk products, meat, Fish, Nuts, seeds etc.
Hindi: मनुष्य को अपने अच्छे स्वास्थ के लिए मीट, मछली, बादाम, भरपूर अनाज, फल, हरी सब्जी, चिकनाई रहित दूध या दूध के उत्पाद अदि का सेवन करना चाहिए. राष्ट्रीय पोषण सप्ताह का लक्ष्य एक स्वस्थ राष्ट्र बनाने का है. समाज को पोषण के बारे में जागरूक करने के लिए सरकार द्वारा समय से शिक्षा, सेमिनार, विभिन्न प्रतियोगिताएँ, रोड शो आदि चलाए जाते है.
English: A healthy population exhibits a greater disposition towards seeking education, acquiring knowledge and accessing employment opportunities.
Hindi: स्वस्थ जनता द्वारा, शिक्षा के लिए प्रयास करने, ज्ञान अर्जित करने तथा रोजगार के अवसर प्राप्त करने के प्रति अधिक दिलचस्पी प्रदर्शित किया जाता है।
English: A healthy population holds the potential to make greater contribution to nation - building.
Hindi: स्वस्थ जनसंख्या में ही राष्ट्र निर्माण में अपेक्षाकृत अधिक योगदान करने की क्षमता होती है।
English: A healthy population holds the potential to make greater contribution to nation-building.
Hindi: स्वस्थ जनसंख्या में ही राष्ट्र निर्माण में अपेक्षाकृत अधिक योगदान करने की क्षमता होती है।
English: A healthy population is a fundamental ingredient of inclusive development and nation building.
Hindi: स्वस्थ आबादी समावेशी विकास और राष्ट्र निर्माण का बुनियादी घटक
English: A healthy population is a true reflection of a countrys progress.
Hindi: स्वस्थ जनता किसी भी देश की प्रगति का सच्चा प्रतिबिंब होती है।
English: A healthy population is essential for the development of the country.
Hindi: देश के विकास के लिए एक स्वस्थ जनसंख्या का होना बहुत आवश्यक है।
English: A healthy population of bats can save millions of dollars worth of pesticides and they are an important sign of a robust ecosystem.
Hindi: चमगादड़ों की स्वस्थ आबादी कीटनाशकों पर होने वाले करोड़ों डॉलर के खर्च को बचा सकती हैं और वो एक मजबूत इकोसिस्टम की निशानी हैं.
English: A healthy population of snow leopards indicates stability in the local habitat
Hindi: हिम तेंदुओं की अच्छी ख़ासी तादात स्थानीय वास में स्थिरता को दर्शाती है
English: A healthy population of snow leopards indicates stability in the local habitat.
Hindi: हिम तेंदुओं की अच्छी ख़ासी तादात स्थानीय वास में स्थिरता को दर्शाती है ।
English: A healthy population possesses a greater capacity to access education, knowledge and employment opportunities.
Hindi: एक स्वस्थ आबादी शिक्षा, ज्ञान और रोजगार प्राप्त करने में अधिक सक्षम होती है।
English: A healthy power sector can help the nation in meeting the objective of energy access and security for all.
Hindi: एक मजबूत विद्युत क्षेत्र से राष्ट्र को ऊर्जा उपयोग और सभी के लिए सुरक्षा के उद्देश्य को पूरा करने में सहायता मिल सकती है।
English: A healthy sense of personal responsibility is important.
Hindi: व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी का सही बोध महत्त्वपूर्ण है ।
English: A healthy snack should be an integral part of the diet.
Hindi: भोजन में स्वस्थ आहार को शामिल करना चाहिए।
English: A healthy society will move the country economically forward, he added.
Hindi: एक स्वस्थ समाज देश को आर्थिक रूप से आगे बढ़ाता है।
English: A healthy tiffin competition was also organised and students were encouraged to say no to junk food.
Hindi: स्वस्थ टिफिन प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया और छात्रों को जंक फूड को न कहने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: A healthy vine should produce about 50 to 100 beans per year, but growers are careful to pollinate only five or six flowers from the 20 on each raceme.
Hindi: एक स्वस्थ लता को प्रति वर्ष 50 से 100 फलियां उत्पन्न करनी चाहिये. हालांकि, उगाने वाले व्यक्ति पुष्प के प्रत्येक गुच्छे में 20 में से केवल 5 से 6 पुष्पों को परागित करने के लिये सावधान रहते हैं।
English: A healthy weight is extremely important to manage and control blood sugar in diabetic people.
Hindi: डायबिटीज के शिकार लोगों के लिए ब्लड शुगर और वजन को नियंत्रित रखना बेहद जरूरी होता है।
English: A healthy workforce, he said, in the country would be more productive and contribute to economic growth
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में एक स्वस्थ श्रमशक्ति अधिक उत्पादक होगी और आर्थिक विकास में योगदान देगी
English: A healthy, balanced diet is very important to lose weight.
Hindi: एक स्वस्थ वजन घटाने के लिए बैलेंस डाइट जरूरी है.
English: A healthy, competent and devoted work force is the most precious asset of a successful organization.
Hindi: एक स्वाशस्य््र सक्षम और समर्पित कार्य बल सफल संगठन का अति मूल्य्वान परिसम्पकत्ति है।
English: A heap is a useful data structure when it is necessary to repeatedly remove the object with the highest or lowest priority.
Hindi: एक हीप एक उपयोगी डेटा संरचना है जब वस्तु को उच्चतम या निम्नतम प्राथमिकता के साथ बार-बार निकालना आवश्यक होता है।
English: A heap isn 't actually any particular data structure with some particular running time.
Hindi: एक ढेर वास्तव में किसी भी विशेष डेटा संरचना कुछ विशेष चल रहे समय के साथ नहीं है।
English: A hearing in the case is scheduled for later this month.
Hindi: इस मामले में सुनवाई इसी महीने होनी है।
English: A hearing is also going on in Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में इसे लेकर सुनवाई भी हो रही है।
English: A hearing on damages will be held at a later date, but Gayle is already offering his story for a starting price of US300,000.
Hindi: क्षतिपूर्ति पर सुनवाई बाद में होगी लेकिन गेल पहले ही अपनी कहानी बेचने की पेशकश कर चुके हैं और इसके लिये उन्होंने शुरूआती कीमत 300,000 अमेरिकी डॉलर रखी है।
English: A hearing on the report is pending in the court.
Hindi: अभी कोर्ट में इस रिपोर्ट पर फैसला बाकी है।
English: A hearing on this petition is likely to take place this week.
Hindi: याचिका पर इसी हफ्ते सुनवाई होने की संभावना है.
English: A hearing over the amount of damages will be held at a later date.
Hindi: मानहानि की राशि कितनी होगी, इसके बारे में बाद में सुनवाई होगी।
English: A hearing took place on September 9, 2004.
Hindi: और 9 सितंबर, 2004 को मुकदमे की सुनवाई हुई ।
English: A heart attack is caused by the death of the heart muscle due to loss of blood supply caused by blockage in one or more of the coronary arteries.
Hindi: खून की आपूर्ति बंद हो जाने से हृदय की मांसपेशी के संघात के कारण दिल का दौरा पड़ जाता है। ऐसा तब होता है जब एक अथवा एक से अधिक हृदय धमनियों में रुकावट आ जाती है।
English: A heart attack occurs when blood flow to the heart is blocked.
Hindi: दिल का दौरा तब पड़ता है जब वहां तक जाने वाले खून का प्रवाह रुक जाता है।
English: A heart attack occurs when theres a blockage in an artery leading to the heart.
Hindi: जब दिल तक रक्त पहुंचाने वाली धमनियों में कोई बाधा आती है, तब हार्ट अटैक होता है।
English: A heart can be consumed with anger or filled with fear, torn by grief or elated with joy.
Hindi: हृदय गुस्से से जल सकता है, डर से काँप सकता है, दुःख में तड़प सकता है और खुशी से मग्न हो सकता है ।
English: A heart filled with love for God makes a person eager to learn what pleases God and what displeases him.
Hindi: जिसके हृदय में परमेश्वर के लिए प्रेम भरा हो, वह यह सीखने के लिए उत्सुक होगा कि कौन - सी बातें परमेश्वर को खुश करती हैं और कौन - सी बातें उसे नाराज़ करती हैं ।
English: A heart melting video.
Hindi: दिल को छू जाने वाला है वीडियो.
English: A heart that bled for India
Hindi: भारत के लिए धड़कता है आनंद का दिल
English: A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed.
Hindi: दिल प्रत्यारोपण, या हृदय प्रत्यारोपण एक शल्य प्रतिक्रिया है जिसे ऐसे मरीज पर किया जाता है जो कि हृदय विफलता की अंतिम अवस्था पर हो, या जिसे गंभीर कोरोनरी धमनी की बीमारी हो.
English: A heart wrenching incident
Hindi: एक घटना ने झकझोर दिया दिल
English: A heart-friendly oil should be cholesterol- and trans-fat free, low in saturated fat and high in monounsaturated fat and polyunsaturated fat, and should have an ideal N6 to N3 acids ratio as well as a high smoking point.
Hindi: हृदय अनुकूल तेल को कोलेस्ट्रॉल और असंतृप्त वसा रहित, निम्न संतृप्त वसा, उच्च मोनोअनसैचुरेटेड वसा और पॉलीअनसेचुरेटेड वसा युक्त होना चाहिए। इसके अलावा तेल में एन6 से एन3 अम्ल का आर्दश अनुपात होना चाहिए। सरसों का तेल इन सभी मानदंडों को पूरा करता है।
English: A heartbreaking incident has come out from the capital Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली से एक दिल दहलाने वाली घटना सामने आई है।
English: A heartbreaking incident has come to light from Gujarat.
Hindi: गुजरात से एक ह्रदयविदारक मामला सामने आया है।
English: A heartbreaking incident has taken place in Nawanshahr district of Punjab.
Hindi: पंजाब के जालंधर में एक हृदय विदारक घटना सामने आई है।
English: A heartbreaking video has emerged.
Hindi: दिल दहला देने वाला एक वीडियो सामने आया है।
English: A heartbroken Amit returns home and joins his father's businessa construction companyand later marries Anjali, who secretly has a daughter named Pinky from a premarital relationship.
Hindi: दिल टूटे अमित घर लौटता है और अपने पिता के व्यवसाय एक निर्माण कंपनी में शामिल होता है और बाद में अंजलि वहीदा रहमान से शादी करता है, जिसकी गुप्त रूप से पिंकी नीतू सिंह नाम की एक बेटी है जो पूर्व वैवाहिक संबंध से है।
English: A heartfelt thanks to the selectors who showed faith in me.
Hindi: चयनकर्ताओं का तहेदिल से आभार जिन्होंने मुझ पर भरोसा जताया।
English: A heartwarming love story
Hindi: एक तरफा प्यार की कहानी
English: A hearty welcome
Hindi: जोरदार हुआ स्वागत
English: A heat anticipator generates a small amount of additional heat to the sensing element while the heating appliance is operating.
Hindi: ऊष्मीय उपकरण के संचालन के दौरान एक ऊष्ण एंटीसिपेटर, संवेदन तत्व के लिए एक छोटी मात्रा में अतिरिक्त उष्मा उत्पन्न करता है।
English: A heat flux sensor is a transducer that generates an electrical signal proportional to the total heat rate applied to the surface of the sensor.
Hindi: एक गर्मी प्रवाह सेन्सर एक त्रान्सद्यूसर होता है, जो सतह पर गर्मी पद्ने पर बिजली का सन्केत्वोल्तेज् उत्पन्न कर्त है, यह सन्केत गर्मी दर के लिए आनुपातिक है।
English: A heat therapy which provides substantial non - surgical pain relief for many types of back pain and back injury.
Hindi: एक ऊष्मा उपचार जो कई तरह के पीठ दर्द एवं पीठ घाव में बिना शल्य के दर्द में राहत प्रदान करता है।
English: A heat wave is declared when the maximum temperature is recorded above 45 degrees from its normal for two consecutive days, a Met official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि लगातार दो दिनों तक अधिकतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक दर्ज किए जाने पर हीट वेव घोषित किया जाता है।
English: A heat wave is declared when the temperature crosses 45 degrees Celsius.
Hindi: 45 डिग्री सेल्सियस से ज्यादा तापमान होने के बाद लू की घोषणा की जाती है।
English: A heat wave is usually declared when the temperature stays above 45 degC for two consecutive days.
Hindi: लू तब घोषित की जाती है जब दो दिन लगातार तक 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान बना रहता है।
English: A heated altercation broke out between the BJP supporters and the protesters, which led to a clash.
Hindi: इसके हवाले से यहां भाजपा समर्थकों और विरोधियों के बीच जमकर घमासान मचा हुआ है.
English: A heated argument and scuffle ensued.
Hindi: एक होड़ और प्रतिस्पर्द्धा सी उत्पन्न हो गई।
English: A heated argument broke out between Imran and the Congress nominee Ilias.
Hindi: जिसके बाद इमरान और कॉन्ग्रेस के उम्मीदवार इलियास के बीच गर्म बहस छिड़ गई।
English: A heated argument broke out between him and his wife over the issue.
Hindi: इस बात पर महिला और उसके पति के बीच विवाद हुआ।
English: A heated argument broke out between the two groups which eventually turned violent.
Hindi: दोनों गुटों में बढ़ती बहस ने बाद में हिंसक रूप ले लिया।
English: A heated argument broke out between the two.
Hindi: इन दोनों के बीच तीखी बहस हो गई।
English: A heated argument followed and a fight started between them.
Hindi: दोनों में गर्मागर्म बहस होने लगी और मारपीट शुरू हो गयी.
English: A heated argument over the issue also took place between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षोें बीच यहां पर भी जमकर बहस हुई।
English: A heated argument took place between the two brothers.
Hindi: दो भाइयों में जमकर विवाद हो गया।
English: A heated argument took place between the two parties.
Hindi: जिस पर दो पक्षों में तिखी बहस हो गई।
English: A heated conversation takes place between the two.
Hindi: दोनों के बीच तीखी बहस होती है।
English: A heated debate went on prior to the election in the press between Subhas Chandra and right wing leaders like Vallabhbhai Patel and others, either side presenting and defending its point of view.
Hindi: चुनाव से पूर्व अखबारों के जरिये, सुभाष चन्द्र और वल्लभभाई पटेल एवं अन्य दक्षिणपंथी नेताओं में गरमागरम वाद-विवाद हुआ, जिसमें दोनों पक्ष अपने-अपने दृष्टिकोण को सही बताते रहे।
English: A heated discussion took place in the chamber of the Chairman.
Hindi: सभापति के कमरे में इस पर रस्साकशी जारी थी.
English: A heated election season is upon us.
Hindi: एक सरगर्म चुनावी सत्र करीब है।
English: A heatwave has been sweeping across parts of north India, including the national capital, for the past few days.
Hindi: उत्तर भारत समेत देश के कई हिस्सों में बीते कुछ दिनों से भीषण गर्मी पड़ रही थी।
English: A heatwave in Quebec has killed at least 19 people in the past week as high summer temperatures scorched eastern Canada, health officials said.
Hindi: कनाडा के क्यूबेक में पिछले हफ्ते गर्मी की वजह से कम से कम 19 लोगों की मौत हो गई है।
English: A heatwave is declared when temperature remains above 45 degree C for two consecutive days or more.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार यदि किसी क्षेत्र में तापमान लगातार दो दिन 45 डिग्री सेल्सियस से ऊपर रहे तो वहां लू की स्थिति घोषित कर दी जाती है।
English: A heatwave is declared when temperature remains at 45 degrees Celsius and above for two consecutive days.
Hindi: दो दिनों तक तापमान 45 डिग्री या उससे अधिक रहने पर उसे लू घोषित कर दिया जाता है.
English: A heatwave is declared when the maximum temperature is at least 40 degrees Celsius and the departure from normal temperature is 4.5 degrees Celsius to 6.4 degrees Celsius.
Hindi: प्रचंड गर्मी तब घोषित की जाती है जब अधिकतम तापमान कम से कम 40 डिग्री सेल्सियस हो और सामान्य तापमान में बढ़ोतरी 4.5 डिग्री से लेकर 6.4 डिग्री सेल्सियस तक हो।
English: A heatwave, according to the IMD, is when maximum temperature of a station reaches at least 40 degree Celsius for plains, and 30 degree Celsius for hills.
Hindi: आईएमडी के मुताबिक, यदि एक स्थान का अधिकतम तापमान मैदानी इलाकों में कम-से-कम 40 डिग्री सेल्सियस तक और पहाड़ी क्षेत्रों में कम-से-कम 30 डिग्री सेल्सियस तक पहुँच जाता है तो हीटवेव चलती है।
English: A heavily fictionalised Abu Nuwas is the protagonist of the novels The Father of Locks Dedalus Books, 2009 and The Khalifah's Mirror 2012 by Andrew Killeen, in which he is depicted as a spy working for Ja'far al-Barmaki.
Hindi: एक बेहद काल्पनिक आदमू अबू नुवस एंड्रू क्लीन द्वारा फादर ऑफ लॉक्स डीडलस बुक्स, 2009 और द खलीफा का मिरर 2012 उपन्यासों का नायक है, जिसमें उन्हें जफर अल-बरमाकी के लिए काम करने वाला जासूस माना जाता है।
English: A heavily modified Ford GT not the current car, but the V8 powered beast from a decade back has broken the standing mile speed record at the at the Texas Mile on March 26th
Hindi: एक अत्यधिक संशोधित फोर्ड जीटी वर्तमान कार नहीं, एक दशक पहले की वी 8 संचालित कार ने 26 मार्च को टेक्सास माइल में खड़े मील गति रिकॉर्ड को तोड़ दिया है।
English: A heavy 83 voter turnout in Goa, polling peaceful
Hindi: गोवा में रिकॉर्ड 83 प्रतिशत मतदान
English: A heavy agenda of 16 items are due to be taken up in Rajya Sabha which lagged behind Lok Sabha in transaction of business this week due to disruptions and forced adjournments.
Hindi: लोक सभा में अवरोधों और कार्यवाही स्थगन के कारण इस सप्ताह राज्य सभा में 16 मुद्दों को उठाया जाना बाकी रह गया है।
English: A heavy and busy schedule lies ahead of you in the coming months.
Hindi: आगामी महीनों में आपके सामने बहुत ही व्यस्त कार्यक्रम परहैं।
English: A heavy automatic gun that fires shells.
Hindi: एक भारी स्वचालित बंदूक जो कवचों को गोली मारती है।
English: A heavy contingent of Frontier Corps and police arrived and cordoned off the area.
Hindi: भारी तादाद में वहां पहुंची फ्रंटियर कोर और पुलिस की टुकड़ी ने इलाके को चारों ओर से घेर लिया।
English: A heavy contingent of police and PAC was deployed in the area.
Hindi: इलाक़े में भारी मात्रा में पुलिस बल और पीएसी तैनात है.
English: A heavy contingent of police and security forces have blocked the roads leading to the school, taking control of the entire area.
Hindi: पुलिस और सुरक्षाबलों की बड़ी टुकड़ी ने इलाके को नियंत्रण में लेने के लिए स्कूल की ओर जाने वाली सड़कों को बंद कर दिया.
English: A heavy contingent of police reached the airport to secure the premises.
Hindi: परिसर की सुरक्षा के लिए बड़ी संख्या में पुलिसबल हवाई अड्डे पर पहुंच गया है।
English: A heavy contingent of police reached the spot to stop protesters from entering Gilanis house.
Hindi: पुलिस की एक बड़ी टुकड़ी प्रदर्शनकारियों को गिलानी के आवास में घुसने से रोकने के लिए मौके पर पहुंची।
English: A heavy contingent of police was deployed at the dargah soon after the incident and a search operation was launched in adjoining areas.
Hindi: घटना के तुरंत बाद दरगाह पर भारी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात कर दिए गए और आसपास के इलाकों में तलाशी अभियान छेड़ दिया गया।
English: A heavy contingent of police, Frontier Corps, and district administration officials reached the site after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस, फ्रंटियर कोर के भारी संख्या में कर्मी और जिला प्रशासन के अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: A heavy contingent of security was deployed for the verdict including 97 CRPF companies. 16 Rapid Action Force. 37 Sashastra Seema Bal. 12 Indo-Tibetan Border Police and 21 Border Security Force companies.
Hindi: सुरक्षा के लिए 97 सीआरपीएफ कंपनियों के साथ साथ 16 रैपिड एक्शन फोर्स. 37 सशस्त्र सीमा बल एसएसबी. 12 भारतीय तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और 21 सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को रखा गया था।
English: A heavy cordon of security personnel quickly took Sarfaraz Ahmed, Sharjeel Khan, Anwar Khan and others from the terminal building to their waiting cars.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच सुरक्षाकर्मी सरफराज अहमद, शारजील खान, अनवर खान और अन्य को टर्मिनल की इमारत के बाहर इंतजार कर रही कारों में ले गए।