Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wikinews reporter David Shankbone was curious about torture in American popular culture.

Hindi: विकिन्यूज़ संवाददाता डेविड शैंकबोन अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति में यातना को लेकर उत्सुक थे।
English: DS: Have you noticed a difference here at Rebecca’s?

Hindi: डी.एस.: क्या आपका रेबेका में एक अंतर पर ध्यान गया है?
English: On the whole, the media coverage of the incident has been lighthearted and humorous.

Hindi: कुल मिलाकर, इस घटना का मीडिया प्रसारण हल्का-फुल्का और हास्यपूर्ण रहा है।
English: The following are the medal results for the third day of competition for the Winter Olympic Games in Torino, Italy.

Hindi: टोरिनो, इटली के शीतकालीन ओलंपिक खेलों की प्रतियोगिता के तीसरे दिन के पदक परिणाम निम्नलिखित हैं।
English: Just like a Hitchcock horror movie, birds are on the offensive in downtown Houston.

Hindi: हिचकॉक के डरावने चलचित्र की तरह ही ह्यूस्टन शहर के पक्षी भी आक्रामक हैं।
English: The rhythm accompanist is usually a mridangam player (who sits on the other side, facing the violin player).

Hindi: ताल संगतकर्ता आम तौर पर मृदंग वादक होता है (जो वायलिन वादक के सामने दूसरी ओर बैठता है)।
English: DS:  With experiences like that, do you experience personal growth and contend with your hang-ups or why certain things bother you?

Hindi: डी. एस.: इस तरह के अनुभवों से, क्या आप व्यक्तिगत विकास का अनुभव करते हैं और अपनी रुकावटों या कुछ चीजें आपको क्यों परेशान करती हैं, उनसे संघर्ष करते हैं?
English: Tani Avartanam refers to the extended solo that is played by the percussionists in a concert and is usually played after the main composition in a concert.

Hindi: तनि अवतारम विस्तारित एकल के संदर्भ में है जिसे एक संगीत कार्यक्रम में तालवादकों द्वारा बजाया जाता है और आम तौर पर एक संगीत कार्यक्रम में मुख्य रचना के बाद बजाया जाता है।
English: He was part of the relay team that won a silver medal at the 1966 Commonwealth Games in Kingston, Jamaica.

Hindi: वह उस रिले टीम का हिस्सा थे जिसने 1966 में किंग्स्टन, जमैका में राष्ट्रमंडल खेलों में रजत पदक जीता था।
English: Navaratri celebrations vary across Maharashtra and the specific rites differ between regions, even if they are called the same and dedicated to the same deity.

Hindi: पूरे महाराष्ट्र में नवरात्रि समारोह अलग-अलग होते हैं और क्षेत्रों के बीच विशिष्ट अनुष्ठान भी अलग-अलग होते हैं, भले ही उन्हें एक ही नाम से पुकारा जाए और एक ही देवता को समर्पित किया जाए।
English: The initial performer was a ten-year-old girl who was not named in the report and whose voice was really good but Zhang decided that she was too old.

Hindi: शुरुआती कलाकार दस वर्षीय लड़की थी जिसका नाम रिपोर्ट में नहीं था और जिसकी आवाज़ वास्तव में अच्छी थी लेकिन झांग ने फैसला किया कि वह बहुत अधिक आयु की है।
English: The Trinity of Carnatic music composed new ragas and talas, and had a remarkable ability to introduce innovations within the same raga.

Hindi: कर्नाटक संगीत की त्रिमूर्ति ने नए रागों और तालों की रचना की और उनमें एक ही राग के भीतर नवाचारों को पेश करने की उल्लेखनीय क्षमता थी।
English: The font and style of the sticker are common among such humorous stickers.

Hindi: इस तरह के हास्यप्रद स्टिकरों में स्टिकर का फ़ॉन्ट और उसकी शैली आम है।
English: Witnesses then provided police with further information that assisted them to locate a 22-year-old male, believed to have been driving the vehicle the possum was tied to.

Hindi: गवाहों ने तब पुलिस को और जानकारी प्रदान की जिससे उन्हें एक ऐसे 22 वर्षीय पुरुष का पता लगाने में मदद मिली, जिसके बारे में माना जाता है कि वह उस वाहन को चला रहा था जिससे पोसम बंधा था।
English: Mistress Jada, a shapely Latina dressed in red, joins the conversation and remains throughout.

Hindi: लाल रंग के कपड़े पहने एक सुंदर लातिनी मिस्ट्रेस जेडा बातचीत में शामिल होती हैं और पूरे समय मौजूद रहती हैं।
English: The interview was neither sensational nor typical, but what you read may surprise, repulse, or even awaken feelings you never knew you had.

Hindi: साक्षात्कार न तो सनसनीखेज था और न ही विशिष्ट, लेकिन आप जो पढ़ते हैं वह आश्चर्यचकित कर सकता है, झकझोर सकता है या उन भावनाओं को भी जगा सकता है जिन्हें आप कभी नहीं जानते थे कि आपके अंदर मौजूद हैं।
English: The violin performs these alternately with the main performer.

Hindi: वायलिन मुख्य कलाकार के साथ बारी-बारी से इन्हें प्रस्तुत करता है।
English: Are there sometimes where you are like, “I don’t want to punish the Jew.”

Hindi: क्या कभी-कभी ऐसा होता है जहाँ आप ऐसा सोचती हैं जैसे कि, "मैं यहूदी को दंडित नहीं करना चाहती।"
English: The fish bit six bathers, two of whom required emergency medical treatment for bite wounds up to 10 centimeters (3.9 in) long.

Hindi: मछली ने छह स्नानार्थियों को काटा, जिनमें से दो को 10 सेंटीमीटर (3.9 इंच) लंबे घाव के लिए आपातकालीन चिकित्सा उपचार की ज़रूरत थी।
English: Madhyama sthayi refers to the middle octave, Tara sthayi refers to the upper octave and Mandra sthayi refers to the lower octave.

Hindi: मध्यम स्थायी मध्य सप्तक को संदर्भित करता है, तार स्थायी ऊपरी सप्तक को संदर्भित करता है और मंद्र स्थायी निचले सप्तक को संदर्भित करता है।
English: The Buffalo Sabres defeated the New York Islanders Monday night to take a 2-1 lead in the best-of-seven series in the opening round of the NHL Playoffs.

Hindi: बफेलो सेबर्स ने सोमवार रात न्यूयॉर्क आइलैंडर्स को हराकर एन.एच.एल. प्लेऑफ़ के शुरुआती दौर में, सात में से सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला में  2-1 से बढ़त बना ली।
English: The team arrived in Shanghai at the Shanghai Institute of Sport a week before the start of the FINA Super League Finals.

Hindi: टीम एफ.आई.एन.ए. सुपर लीग फाइनल की शुरुआत से एक सप्ताह पहले शंघाई के शंघाई इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट पहुँच गई।
English: As a result, there have been a number of changes designed to make the sport more spectator and camera friendly.

Hindi: परिणामस्वरूप, खेल को दर्शकों और कैमरे के और अधिक अनुकूल बनाने के लिए कई बदलाव किए गए हैं।
English: A key musical instrument that accompanies a Sattriya performance is the khol (two-faced, asymmetrical drum quite different from the rest of India) played with fingers.

Hindi: सत्त्रिया प्रदर्शन के साथ संगत करने वाला एक प्रमुख संगीत वाद्ययंत्र है खोल (दो-मुखी, असममित ढ़ोल जो शेष भारत से काफी अलग है) जिसे अंगुलियों से बजाया जाता है।
English: Dwarka, a coastal city of Gujarat, celebrates Holi at the Dwarkadheesh temple and with citywide comedy and music festivities.

Hindi: गुजरात के तटीय शहर द्वारका में द्वारकाधीश मंदिर में और शहर भर में हास-परिहास और संगीत उत्सवों के साथ होली मनाई जाती है।
English: The Vespers of Good Friday are only prayed by those who could not attend the Celebration of the Passion of the Lord.

Hindi: गुड फ्राइडे की सायंकालीन प्रार्थना केवल वे लोग करते हैं जो ईश्वर के जुनून के समारोह में शामिल नहीं हो सके।
English: Traditionally, people also clean their houses to mark the festival.

Hindi: ऐसी परंपरा है कि लोग त्योहार मनाने के लिए अपने घरों की सफाई भी करते हैं।
English: However, many people and organizations would like to keep the traditional date by celebrating on the Full Moon Day of the Lunar Month Kartik.

Hindi: हालाँकि, कई लोग और संगठन चाहेंगे कि उत्सव की पारंपरिक तिथि को चंद्र मास कार्तिक की पूर्णिमा के दिन मनाया जाता रहे।
English: This marked the establishment of the mendicant Sangha, on the full-moon day of Asadha.

Hindi: यह आषाढ़ की पूर्णिमा के दिन भिक्षु संघ की स्थापना का प्रतीक है।
English: On 12 April 2003, scientists working at the Michael Smith Genome Sciences Centre in Vancouver finished mapping the genetic sequence of a coronavirus believed to be linked to SARS.

Hindi: 12 अप्रैल 2003 को वैंकूवर में माइकल स्मिथ जीनोम विज्ञान केंद्र में काम करने वाले वैज्ञानिकों ने एक कोरोना विषाणु के आनुवांशिक अनुक्रम का प्रतिचित्रण पूरा किया जिसे सार्स से जुड़ा माना जाता था।
English: The festival also has a close link to nature.

Hindi: इस त्योहार का प्रकृति से भी गहरा संबंध है।
English: This ritual sport continues in Hindu diaspora communities.

Hindi: यह अनुष्ठानिक खेल हिंदू प्रवासी समुदायों में जारी है।
English: It is an important major Nepal-wide festival along with Dashain and Tihar (Dipawali).

Hindi: यह दशाईं और तिहाड़ (दीपावली) के साथ नेपाल का एक महत्वपूर्ण प्रमुख त्योहार है।
English: The festival is also an invocation for a good spring harvest season.

Hindi: यह त्योहार वसंत फसल के एक अच्छे मौसम के लिए भी एक आह्वान है।
English: These colours are produced in India, particularly by small informal businesses, without any quality checks and are sold freely in the market.

Hindi: भारत में इन रंगों को विशेष रूप से छोटे अनौपचारिक व्यवसायों द्वारा बिना किसी गुणवत्ता जाँच के बनाया जाता है और बाजार में मुक्त रूप से बेचा जाता है।
English: A woman named Karwa was deeply devoted to her husband.

Hindi: करवा नामक महिला अपने पति के प्रति बहुत समर्पित थी।
English: Holi marks the advent of spring and ripening of crops in Northern India.

Hindi: होली उत्तर भारत में वसंत के आगमन और फसलों के पकने का प्रतीक है।
English: In urban areas, some people wear nose masks and sunglasses to avoid inhaling pigments and to prevent chemical exposure to eyes.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में कुछ लोग वर्णकों का श्वसन करने से बचने के लिए नाक के मास्क और आँखों को रासायनिक संपर्क में आने से बचाने के लिए धूप के चश्मे पहनते हैं।
English: Melbourne-based Georgia Bonora and Ashleigh Brennan, Perth residents Emily Little and Lauren Mitchell, and Brisbane resident Larrissa Miller booked their trip to London.

Hindi: मेलबर्न स्थित जॉर्जिया बोनोरा और एशले ब्रेनन, पर्थ निवासी एमिली लिटिल और लॉरेन मिशेल और ब्रिस्बेन निवासी लारिसा मिलर ने लंदन की अपनी यात्रा बुक की।
English: Public schools and universities are often closed on Good Friday, either as a holiday on its own, or as part of spring break.

Hindi: सार्वजनिक विद्यालय और विश्वविद्यालय या तो छुट्टी के तौर पर या वसंत अवकाश के हिस्से के रूप में अक्सर गुड फ्राइडे पर बंद रहते हैं।
English: Many businesses give their employees almost a week off, called Easter break.

Hindi: कई व्यवसाय अपने कर्मचारियों को लगभग एक सप्ताह की छुट्टी देते हैं जिसे ईस्टर अवकाश कहा जाता है।
English: The escalating political tension was capped by Independence in 1947.

Hindi: 1947 में स्वतंत्रता के साथ बढ़ते राजनीतिक तनाव पर रोक लगा।
English: The jubilation was tempered by the bloody partition of the subcontinent into India and Pakistan.

Hindi: उपमहाद्वीप के भारत और पाकिस्तान में खूनी विभाजन से उल्लास में खलल पड़ गया।
English: Spiritual discourses are organised in most of the Hindu temples on this day.

Hindi: इस दिन अधिकांश हिंदू मंदिरों में आध्यात्मिक प्रवचन आयोजित किए जाते हैं।
English: Vishnu replied that what he had done was for Narada's own good, as he would have undermined his own powers if he were to enter matrimony.

Hindi: विष्णु ने उत्तर दिया कि उन्होंने जो किया वह नारद की भलाई के लिए था, क्योंकि अगर वे विवाह कर लेते तो वे अपनी शक्तियों को ही कमजोर कर देते।
English: It is considered one of the most exhilarating religious holidays in existence.

Hindi: इस धार्मिक छुट्टी का अस्तित्व सबसे उत्साहजनक में से एक माना जाता है।
English: Sikhs were further instructed to live to the highest ethical standards, and to be always ready to fight tyranny and injustice.

Hindi: सिखों को आगे उच्चतम नैतिक मानकों के अनुसार जीने और अत्याचार और अन्याय से लड़ने के लिए हमेशा तैयार रहने का निर्देश दिया गया था।
English: On such occasions, the hostess distributes bangles, sweets, small novelties, flowers, betel leaves and nuts as well as coconuts.

Hindi: ऐसे अवसरों पर सत्कारिणी चूड़ियाँ, मिठाइयाँ, छोटी-मोटी चीज़े , फूल, पान के पत्ते और मेवे के साथ-साथ नारियल भी वितरित करती है।
English: This mixture is exemplified by outfits and savouries dyed with the tricolour and garments that represent India's various cultural traditions.

Hindi: इस मेल का उदाहरण तिरंगे से रंगे परिधानों और स्वादिष्ट व्यंजनों से मिलता है, जो भारत की विभिन्न सांस्कृतिक परंपराओं को दर्शाते हैं।
English: Freedom at Midnight (1975) is a non-fiction work by Larry Collins and Dominique Lapierre that chronicled the events surrounding the first Independence Day celebrations in 1947.

Hindi: फ्रीडम एट मिडनाइट (1975) लैरी कॉलिन्स और डॉमिनिक लैपिएर की एक कथेतर कृति है, जिसमें 1947 के पहले स्वतंत्रता दिवस समारोह के आसपास की घटनाओं का वर्णन किया गया है।
English: Krishna Janmashtami, also known simply as Janmashtami or Gokulashtami, is an annual Hindu festival that celebrates the birth of Krishna, the eighth avatar of Vishnu.

Hindi: कृष्ण जन्माष्टमी, जिसे केवल जन्माष्टमी या गोकुलाष्टमी के नाम से भी जाना जाता है, एक वार्षिक हिंदू त्योहार है जो विष्णु के आठवें अवतार कृष्ण के जन्म का जश्न मनाता है।
English: Immediately following the birth at Mathura, his father Vasudeva Anakadundubhi took Krishna across the Yamuna, to foster parents in Gokul, named Nanda and Yashoda.

Hindi: मथुरा में जन्म के तुरंत बाद, उनके पिता वासुदेव अनकदुंदुभि कृष्ण को यमुना के पार गोकुल में नंद और यशोदा नाम के पालक माता-पिता के पास ले गए।
English: Major Krishna temples organize recitation of Bhagavata Purana and Bhagavad Gita.

Hindi: प्रमुख कृष्ण मंदिरों में भागवत पुराण और भगवद गीता का पाठ आयोजित किया जाता है।
English: Hoisting of the national flag at Constituent Assembly 10.35 am.

Hindi: संविधान सभा में सुबह 10 बज कर 35 मिनट पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाएगा।
English: The polyproteins contain their own proteases,  PLpro and 3CLpro, which cleave the polyproteins at different specific sites.

Hindi: पॉलीप्रोटीन में अपने स्वयं के प्रोटीएज, पी.एल.प्रो और 3सी.एल.प्रो होते हैं, जो विभिन्न विशिष्ट स्थलों पर पॉलीप्रोटीन को तोड़ते हैं।
English: Janmashtami in Fiji is known as 'Krishna Ashtami'.

Hindi: फिजी में जन्माष्टमी 'कृष्ण अष्टमी' के नाम से प्रसिद्ध है।
English: He gave up his kingdom to his brothers and went to the forest to serve his father.

Hindi: उन्होंने अपना राज्य अपने भाइयों को सौंप दिया और अपने पिता की सेवा करने के लिए जंगल में चले गए।
English: Janmashtami is celebrated by Pakistani Hindus in the Shri Swaminarayan Mandir in Karachi with the singing of bhajans and delivering of sermons on Krishna.

Hindi: पाकिस्तानी हिंदुओं द्वारा कराची के श्री स्वामीनारायण मंदिर में भजन गाकर और कृष्ण पर उपदेश देकर जन्माष्टमी मनाई जाती है।
English: Impressed by his kindness and benevolence, Garuda promised that he will not take any sacrifices from Nagvanshis.

Hindi: उनकी दया और परोपकार से प्रभावित होकर गरुड़ ने वादा किया कि वह नागवंशियों से कोई बलिदान नहीं लेंगे।
English: The festival is held on the 11th day of a full moon (Purnima) of the Hindu month of Bhado (Bhadra), which falls between August and September.

Hindi: यह त्योहार हिंदू महीने भादो (भाद्र) की पूर्णिमा (पूर्णिमा) के 11वें दिन मनाया जाता है, जो अगस्त और सितंबर के बीच पड़ता है।
English: Kartik Purnima is also the last day to perform the Tulsi Vivah ceremony that can be performed from Prabodhini Ekadashi.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा तुलसी विवाह समारोह मनाने का अंतिम दिन भी होता है जिसे प्रबोधिनी एकादशी से शुरू किया जा सकता है।
English: Some devotees engage in self-flagellation and even have themselves crucified as expressions of penance despite health risks and strong disapproval from the Church.

Hindi: कुछ भक्त आत्म-निंदा में लग जाते हैं और यहां तक कि स्वास्थ्य संबंधी जोखिमों और गिरजाघर की कड़ी अस्वीकृति के बावजूद भी प्रायश्चित का प्रदर्शन करने के लिए खुद को सूली पर चढ़ा देते हैं।
English: It is believed circling the three Pushkars on Kartik Purnima is highly meritorious.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा पर तीनों पुष्करों का फेरा लगाना अत्यंत प्रशंसनीय माना जाता है।
English: This event is particularly featured on the Pampa river, considered sacred and Kerala equivalent of Ganges river.

Hindi: यह आयोजन विशेष रूप से पम्पा नदी, जिसे पवित्र और केरल में गंगा नदी के समतुल्य माना जाता है, पर मनाया जाता है।
English: A soldier pierced the side of Jesus with a lance causing blood and water to flow out, and the centurion informed Pilate that Jesus was dead.

Hindi: एक सैनिक ने यीशु की पसली में भाले से छेद किया जिससे खून और पानी बहने लगा और शतपति ने पीलातुस को सूचित किया कि यीशु मर चुके हैं।
English: This dance hall has traditionally been known as Navaratri Mantapa.

Hindi: इस नृत्य कक्ष को पारंपरिक रूप से नवरात्रि मंटप के नाम से जाना जाता है।
English: The coronaviruses require increased fidelity and processivity during RNA synthesis because of the relatively large genome size in comparison to other RNA viruses.

Hindi: कोरोना विषाणु को आर.एन.ए. संश्लेषण के दौरान बढ़ी हुई संलग्नता और प्रक्रियात्मकता की आवश्यकता होती है क्योंकि अन्य आर.एन.ए. विषाणुओं की तुलना में इसके जीनोम का आकार अपेक्षाकृत बड़ा होता है।
English: In most cases, it is asymptomatic since the cysticerci die and become calcified.

Hindi: ज्यादातर मामलों में यह लक्षणहीन होता है क्योंकि सिस्टिसर्सी खत्म हो जाता है और कैल्सीकृत हो जाता है।
English: It presents with seizures and, less commonly, headaches.

Hindi: यह दौरे और कभी-कभी सिरदर्द के साथ उभरता है।
English: Cysts located within the ventricles of the brain can block the outflow of cerebrospinal fluid and present with symptoms of increased intracranial pressure.

Hindi: मस्तिष्क के निलय के भीतर स्थित पुटियाँ प्रमस्तिष्कमेरु द्रव के नि:स्राव को अवरुद्ध कर सकते हैं और आंतरकपालीय दबाव में वृद्धि के लक्षणों के साथ प्रस्तुत हो सकते हैं।
English: The American military has been accused of offending people in Afghanistan when it distributed footballs, which had been printed with images of flags from around the world.

Hindi: अमेरिकी सेना पर अफगानिस्तान में लोगों को अपमानित करने का आरोप लगाया गया है जब  सेना ने फुटबॉल वितरित किए, जिन्हें दुनिया भर के झंडों की छवियों के साथ मुद्रित किया गया था।
English: Worldwide in 2015, it caused about 400 deaths.

Hindi: 2015 में दुनिया भर में इसके कारण लगभग 400 मौतें हुईं।
English: In such a rāgam, these swarams should always use the same order to give the unique melody of the rāgam.

Hindi: इस तरह के रागम में, इन स्वरों को रागम की अनूठी धुन प्रस्तुत करने के लिए हमेशा एक ही क्रम का उपयोग करना चाहिए।
English: Their gains mirror those of Midwest FurFest, a similar convention held in Schaumburg, Illinois which grew 35% last November.

Hindi: उनके लाभ मिडवेस्ट फरफेस्ट को प्रतिबिंबित करते हैं, जो इलिनोइस के शॉम्बर्ग में आयोजित एक ऐसा ही सम्मेलन है जिसमें पिछले नवंबर में 35 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: This is Further Confusion, the second largest furry convention in the world.

Hindi: यह फर्दर कन्फ़्यूज़न है, जो दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा फ़र वाले पशु-प्रेमियों का सम्मेलन है।
English: He told the police that the reason she pressed charges against him was that she wanted to save herself.

Hindi: उसने पुलिस को बताया कि उसके खिलाफ आरोप लगाने का कारण यह था कि वह खुद को बचाना चाहती थी।
English: Orange X's in the area mark buildings that have already been searched for survivors.

Hindi: ऑरेंज एक्स क्षेत्र में उन इमारतों को चिह्नित करता है जिनमें जीवित बचे लोगों की पहले ही तलाश की जा चुकी है।
English: The 2009 outbreak showed an increased percentage of patients reporting diarrhea and vomiting as well.

Hindi: 2009 के प्रकोप ने दस्त और उल्टी के लक्षण बताने वाले रोगियों के प्रतिशत में भी वृद्धि दर्शाई।
English: In return, The devotees receive Prasad from the temple priests as sweets, flowers, coconuts, tilak, sacred ash, and Ganga jal.

Hindi: बदले में, भक्त मंदिर के पुजारियों से मिठाई, फूल, नारियल, तिलक, भस्म और गंगा जल के रूप में प्रसाद प्राप्त करते हैं।
English: The eldest member of the gathering or a purohit initiates the lighting.

Hindi: सभा का सबसे बड़ा सदस्य या पुरोहित आग लगाने की शुरुआत करता है।
English: The woman speaks no comprehensible language, and thus it is difficult to confirm what has happened to her.

Hindi: महिला कोई समझ में न आने वाली भाषा बोल रही है और इसलिए इसकी पुष्टि करना मुश्किल है कि उसके साथ क्या हुआ है।
English: The California Highway Patrol (CHP) is now looking into reports of another accident involving Midgen.

Hindi: कैलिफोर्निया हाइवे पैट्रोल (सी.एच.पी.) अब मिडजेन से जुड़ी एक और दुर्घटना की रिपोर्ट का निरीक्षण कर रहा है।
English: Border disputes are a hot-button political issue in Cambodia, which has some long-standing unresolved boundary conflicts with neighbors Thailand and Vietnam.

Hindi: सीमा विवाद कंबोडिया में एक गरमागरम राजनीतिक मुद्दा है, जिसमें पड़ोसियों थाईलैंड और वियतनाम के साथ लंबे समय से कुछ अनसुलझे सीमा संघर्ष शामिल हैं।
English: She is identified as Rochom P'ngieng, who disappeared in 1988 when tending buffalos in a remote part of the jungles of north-eastern Cambodia.

Hindi: उसकी पहचान रोचोम पिंगियांग के रूप में की गई है, जो 1988 में उत्तर-पूर्वी कंबोडिया के जंगलों के एक दूरदराज हिस्से में भैंसों को चराते समय गायब हो गई थी।
English: The father of the girl is convinced that the woman is his daughter based on a distinct scar on her back and facial features.

Hindi: लड़की के पिता को विश्वास है कि महिला उसकी बेटी है जो उसकी पीठ और चेहरे  पर एक विशिष्ट निशान के लक्षण पर आधारित है।
English: However, these were referred to as Singhasth mela and the phrase "Kumbh mela" is yet to be found in literature before the 19th century.

Hindi: हालाँकि, इन्हें सिंहस्थ मेले के रूप में संदर्भित किया जाता था और 19वीं शताब्दी से पहले के साहित्य में अभी तक "कुंभ मेला" वाक्यांश नहीं मिला है।
English: Influenza viruses infect both humans and pigs but do not infect birds.

Hindi: इन्फ्लुएंजा विषाणु मनुष्यों और सूअरों दोनों को संक्रमित करते हैं लेकिन पक्षियों को संक्रमित नहीं करते हैं।
English: At Haskell Free Library and Opera House, in Rock Island, Quebec, a black line diagonally runs across the center of the library to mark the international border.

Hindi: रॉक आइलैंड, क्यूबेक के हास्केल फ्री लाइब्रेरी और ओपेरा हाउस में पुस्तकालय के केंद्र में अंतर्राष्ट्रीय सीमा को चिह्नित करने के लिए तिरछे रूप से एक काली रेखा खींची गई है।
English: Both towns share the same water supply, sewer systems and emergency crews, thus they cross the border without going against the law.

Hindi: दोनों कस्बे एक ही जल आपूर्ति, सीवर प्रणाली और आपातकालीन दल साझा करते हैं, इस प्रकार वे कानून के खिलाफ गए बिना सीमा पार करते हैं।
English: Diagnosis may occur before birth through prenatal testing.

Hindi: निदान प्रसवपूर्व परीक्षण के माध्यम से जन्म से पहले संभव है।
English: In 2017 the District collector in Madhya Pradesh issued a notice for schools, and youth and urged people to celebrate 14th Feb as Matru-Pitru Pujan Diwas.

Hindi: 2017 में मध्य प्रदेश के जिला कलक्टर ने विद्यालयों और युवाओं के लिए एक नोटिस जारी किया और लोगों से 14 फरवरी को मातृ-पितृ पूजन दिवस के रूप में मनाने का आग्रह किया।
English: In 2019, Gujarat Education Minister, Bhupendrasinh Chudasama appreciated the initiative of celebrating the 14th of Feb as Matru Pitru Pujan Diwas.

Hindi: 2019 में गुजरात के शिक्षा मंत्री, भूपेंद्र सिंह चूड़ासमा ने 14 फरवरी को मातृ-पितृ पूजन दिवस के रूप में मनाने के पहल की सराहना की।
English: The woman was charged with mid-range PCA (driving under the influence of alcohol), driving whilst unlicensed and failing to give particulars after an accident.

Hindi: महिला पर मध्य-श्रेणी पी.सी.ए. (शराब के प्रभाव में गाड़ी चलाने), बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाने और दुर्घटना के बाद विवरण देने में विफल रहने का आरोप लगाया गया था।
English: So great was one person's anger, that they created a page about Critics United on Encyclopedia Dramatica several months ago.

Hindi: एक व्यक्ति का गुस्सा इतना बढ़ गया था कि उन्होंने कई महीने पहले एनसाइक्लोपीडिया ड्रामाटिका पर क्रिटिक्स यूनाइटेड के बारे में एक पृष्ठ बनाया।
English: Muslim students expressed love for their parents by celebrating the day as 'Abba Ammi Ibadat Diwas'.

Hindi: मुस्लिम छात्रों ने इस दिन को 'अब्बा-अम्मी इबादत दिवस' के रूप में मनाकर अपने माता-पिता के प्रति प्यार का इज़हार किया।
English: It means "If I have caused you offence in any way, knowingly or unknowingly, in thought, word or deed, then I seek your forgiveness".

Hindi: इसका अर्थ है "अगर मैंने आपको किसी भी तरह से, जान-बूझकर या अनजाने में, विचार, शब्द या कर्म से ठेस पहुँचाई है, तो मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ।"
English: He also witnessed workers unloading supplies from a semi-trailer truck in the restaurant's parking lot, and carting them into the back door of the establishment.

Hindi: उन्होंने श्रमिकों को रेस्तराँ की पार्किंग में एक सेमी-ट्रेलर ट्रक से आपूर्ति उतारते हुए और उन्हें प्रतिष्ठान के पिछले दरवाजे में ले जाते हुए भी देखा।
English: A driver has been fined after following the directions of his satellite navigation system, leading him to the edge of a massive cliff drop in West Yorkshire, England.

Hindi: एक चालक पर अपने उपग्रह नेविगेशन प्रणाली के निर्देशों का पालन करने के बाद जुर्माना लगा दिया गया है, जिसने उसे इंग्लैंड के वेस्ट यॉर्कशायर में एक विशाल चट्टान के किनारे तक पहुंचा दिया।
English: A black body at temperatures at or below room temperature would thus appear absolutely black as it would not reflect any light.

Hindi: इस तरह कक्षीय ताप या उससे नीचे के तापमान पर एक कृष्णिका बिल्कुल काली दिखाई देगी, क्योंकि यह कोई भी प्रकाश परावर्तित नहीं करेगी।