Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After that, Indias population will continue to grow and that of China is expected to start decreasing.
Hindi: इसके बाद भारत की आबादी बढऩा जारी रहेगी और चीन की आबादी में गिरावट शुरू होने की संभावना है।
English: After that, Janhvi has featured in Netflix mini-series Ghost Stories and she also played the lead role in the film Gunjan Saxena The Kargil Girl.
Hindi: जिसके बाद उन्होने नेटफ्लिक्स की वेब सीरीज घोस्ट स्टोरीज, गुंजन सक्सेना द कारर्गिल गर्ल में लीड़ रोल निभाया है।
English: After that, Japan attacked full fledged on China.
Hindi: उसी के बाद जापान ने चीन पर पर पूरी तरह से धावा बोल दिया।
English: After that, Jasmin went to Rahul Vaidya and threw water on him.
Hindi: इसके बाद जैस्मिन ने राहुल को जमकर गालियां दीं और उनपर पानी फेंक दिया।
English: After that, Maa Durga's idol will be immersed Durga Visarjan in water.
Hindi: इसके पश्चात मां दुर्गा की प्रतिमा को जल में विसर्जित कर दें।
English: After that, Manohar Joshi, the first CM of Maharashtra from the party took oath on the same ground.
Hindi: इसी मैदान से पार्टी के नेता मनोहर जोशी ने भी मुख्यमंत्री पद की शपथ ली थी.
English: After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.
Hindi: उसके बाद, मदीना का महत्व घट गया, राजनीतिक शक्ति की तुलना में धार्मिक महत्व का एक और स्थान बन गया।
English: After that, Michael became an unbaptized publisher.
Hindi: इसके बाद, माइकल बपतिस्मा - रहित प्रचारक बन गया ।
English: After that, Modi spoke to the National Security Advisor, Home Minister and Jammu and Kashmir Governor about the incident.
Hindi: पीएम मोदी ने इसके बाद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए, गृह मंत्री और जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल से बात की.
English: After that, Mohan marries Vrinda.
Hindi: उसके बाद भक्ति की शादी मोहन से हो जाती है।
English: After that, Mr Rahul Gandhi consulted a lot of leaders, including me.
Hindi: इसके बाद राहुल गांधी समेत कई नेता उनसे मिलने पहुंचे।
English: After that, Mr. Sonowal talked to Mr. Thackeray in this regard.
Hindi: इसके बाद श्री सोनोवाल ने इस संबन्ध में श्री ठाकरे से बात की।
English: After that, NRC will be made and we will detect and deport every infiltrator from our motherland, he said.
Hindi: उसके बाद, एनआरसी लागू किया जाएगा और हम अपनी मातृभूमि से हर घुसपैठ का पता लगाएंगे और निर्वासित करेंगे।
English: After that, Nehru could have become the PM.
Hindi: तभी नेहरू प्रधानमंत्री बन पाए।
English: After that, Pawar held a meeting with Congress leader Ahmed Patel, and after Uddhav Thackeray subsequently met both Pawar and Ahmed Patel, the Congress and NCP agreed in principle to form the government with the Sena.
Hindi: बाद में एनसीपी चीफ शरद पवार ने पहले कांग्रेस के दिग्गज नेता अहमद पटेल के साथ मीटिंग और फिर उद्धव ठाकरे पवार और पटेल दोनों से मिले।
English: After that, Prasad is distributed among the devotees.
Hindi: इसके बाद भक्तों में प्रसादी वितरण होगा।
English: After that, Prime Minister Rajiv Gandhi came.
Hindi: राजीव गांधी के बाद कई प्रधानमंत्री आए.
English: After that, Priyanka and Nick had several wedding reception parties in Delhi, Mumbai and the US.
Hindi: उसके बाद प्रियंका और निक दिल्ली और मुबंई में रिसेप्शन पार्टी दी.
English: After that, RUSADA had filed an appeal in the CAS against WADA decision.
Hindi: इसके बाद रूस ने वाडा के फैसले के खिलाफ सीएएस में अपील की थी।
English: After that, Rahul Gandhi can hold any number of meetings.
Hindi: उसके बाद राहुल गांधी कितनी भी सभाएं कर सकते हैं.
English: After that, Ranbir turned to his other side where his Sanju co-actor Vicky Kaushal was seated.
Hindi: इसके बाद, रणबीर अपनी दूसरी तरफ बैठे संजू के अपने सह-कलाकार विक्की कौशल की तरफ घूम गए और दोनों ने एक-दूसरे को गले लगाकर चूमा।
English: After that, Real Madrid moved its home matches to Estadio Chamartn, which was inaugurated on 17 May 1923 with a match against Newcastle United.
Hindi: उसके बाद, रियल मैड्रिड के अपने घर न्यूकैसल यूनाइटेड के खिलाफ एक मैच के साथ मई 1923 17 पर उद्घाटन किया गया जो एस्तेडियो शेमर्तिन के लिए मैच चले गए।
English: After that, Rohit Bhai helped me and he said stay calm and back your strength.
Hindi: इसके बाद रोहित भाई ने मेरी मदद की और कहा कि संयम के साथ अपनी ताकत पर खेलो।
English: After that, Sabar raped her first before the six others took turns to do the same.
Hindi: उसके बाद, सबार ने पहले उसका बलात्कार किया, जबकि छह अन्य ने भी ऐसा ही किया।
English: After that, Sandeep took her back to her house.
Hindi: इसके बाद संदीप ने लडक़ी को उसके घर छोड़ दिया।
English: After that, Sawans month became very dear to Mahadev.
Hindi: इसके बाद से ही महादेव के लिए भी सावन अति प्रिय हो गया।
English: After that, Shaswati Ghosh, Principal of the school presented the school Annual Report, highlighting the achievements of the school.
Hindi: उसके बाद स्कूल के प्रधानाचार्या ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर स्कूल की उपलब्धियों से सभी को अवगत करवाया।
English: After that, Sidharth Shukla, Paras Chhabra, Arti Singh and Mahira Sharma became the contenders for the Elite Club membership.
Hindi: आखिर में एलीट क्लब मेंबरशिप टास्क के लिए माहिरा शर्मा, आरती सिंह, पारस छाबड़ा और सिद्धार्थ शुक्ला दावेदार बने.
English: After that, Singh admitted that the baby fell off a four-feet high changing table but did not tell his wife about the incident.
Hindi: जगशीर ने बाद में स्वीकार किया कि बच्चा चार पुट ऊंचे टेबल पर से गिर गया, लेकिन उसने इस घटना के बारे में अपने पत्नी को नहीं बताया।
English: After that, Sonam and Anand's wedding will take place at the heritage mansion of Sonam's aunt Kavita Singh, in Bandra.
Hindi: सोनम-आनंद की शादी उनकी मौसी कविता सिंह के बांद्रा स्थित हैरिटेज हवेली में होगी.
English: After that, Surjan Singh Hada, the King of Bundi captured Sheopur fort.
Hindi: उसके बाद बूंदी के शासक सुरजन सिंह हाडा ने भी शेओपुर पर कब्जा किया।
English: After that, Sushant Singh starred in several hit movies like Shuddh Desi Romance and PK.
Hindi: इसके बाद 'शुद्ध देसी रोमांस', 'डिटेक्टिव ब्योमकेश बक्शी' और 'पीके' जैसी फिल्मों में सुशांत नजर आए।
English: After that, Union Government has approved the National e - Governance Plan NeGP, comprising of 27 Mission Mode Projects MMPs and 8 components on May 18, 2006 to give a boost to e - Governance initiatives in India.
Hindi: उसके बाद, केन्द्र सरकार ने भारत में ई-शासन पहल को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय ई-शासन योजना  को मई 18,2006 को स्वीकृति प्रदान की, जिसमें 27 मिशन मोड परियोजनाएँ  और 8 भाग हैं।
English: After that, Virat Kohli took over.
Hindi: इसके बाद विराट कोहली ने कमान संभाल ली।
English: After that, Yuvraj initiated an organization named YouWeCan, intended to help patients suffering from cancer .
Hindi: इसके बाद उन्होंने कैंसर पीड़ितों की मदद के लिए 'युवी कैन' नाम की संस्था की शुरुआत की है.
English: After that, a PDF file of the results will open on a new page.
Hindi: इसके बाद एक नया पेज खुलेगा, जहां पर रिजल्ट पीडीएफ प्रारूप में खुल जाएगा
English: After that, a candidate is required to fill in all the necessary personal details.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवार अकादमिक, पर्सनल सभी डिटेल्स फॉर्म में भरें.
English: After that, a case was registered against Sahota under Section 354, 376, 511 and 506 IPC.
Hindi: इस के बाद गढ़शंकर पुलिस ने कार्रवाई करते हुए कथित आरोपी किशन सहोता के खिलाफ धारा 354, 376, 511 व 506 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: After that, a colourful cultural programme was presented by students.
Hindi: इसके बाद विद्यार्थियों द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रम में विद्यार्थी जमकर झूमे।
English: After that, a complaint was lodged with the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को शिकायत दर्ज कराई गई।
English: After that, a cultural programme was being held.
Hindi: जिसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: After that, a division bench of the Kerala High Court restored the ban.Sreesanth moved the Supreme Court against the order.
Hindi: जिसके बाद श्रीसंत ने केरल हाई कोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: After that, a fight ensued between Rahul and Richesh.
Hindi: इसके बाद राहुल और राखी कै बीच बहस होती है।
English: After that, a law was passed in 2013 completely banning the practice and occupation
Hindi: इसके बाद 2013 में कानून बनाकर इस पर पूरी तरह से बैन लगाया गया
English: After that, a meeting will also be held with Swami Ramdev.
Hindi: अमित शाह स्वामी रामदेव के साथ एक मीटिंग भी करेंगे।
English: After that, a number of exchanges between researchers and policy makers have taken place.
Hindi: उसके बाद कई शोधकर्ताओं और नीति निर्माताओं का आदान-प्रदान हुआ।
English: After that, a police team was constituted to investigate the case.
Hindi: जिसके बाद मामले की जांच के लिए पुलिस की टीम गठित की गई थी.
English: After that, a remainder must recur, and then the decimal expansion repeats.
Hindi: उसके बाद, एक शेषफल की पुनरावृत्ति होनी ही चाहिए और तब दशमलव विस्तार दोहराता है।
English: After that, a slew of controversies surrounding Vikas Bahl, Sajid Khan, Anu Malik, Anirban Blah, Alok Nath, Chetan Bhagat, Gursimran Khamba and Kailash Kher have emerged.
Hindi: इसके बाद इस कड़ी में विकास बहल, साजिद खान, अनु मलिक, अनिर्बान ब्लाह, आलोक नाथ, चेतन भगत, गुरसिमरन खंबा और कैलाश खेर जैसे नाम जुड़े।
English: After that, a trip to Kerala was being planned but that, too, got cancelled.
Hindi: अभिनेता ने उसके बाद में केरल ट्रिप का प्लान बनाया लेकिन वह भी कैंसिल हो गया।
English: After that, a vote in Parliament is needed.
Hindi: इसके बाद संसद की मंजूरी लेनी पड़ती है।
English: After that, add chicken pieces.
Hindi: इसके बाद चिकन की एक लेयर डालें.
English: After that, add some boiled potatoes, chopped green chilies, chopped onions and tomatoes, asafoetida, cumin seeds, mustard seeds, red chili powder, and lemon juice.
Hindi: उसके बाद उसमें प्याज, हल्दी पाउडर, कटी हुई हरी मिर्च, अदरक, मटर के दाने, शिमला मिर्च और टमाटर डाल कर अच्छी तरह भूनें।
English: After that, add some water and sugar to it.
Hindi: इसके बाद इसमें थोड़ा दूध व चीनी मिलाएं।
English: After that, add the onions, salt, ginger-garlic paste, red chili powder and coriander seeds.
Hindi: इसके बाद, दरदरे कुटे मसाले, हींग, लाल मिर्च पाउडर, हल्दी पाउडर और नमक डाल दें।
English: After that, all MLAs are going to meet the governor to request him to allow BJP to form the government.
Hindi: इसके बाद सभी विधायक भाजपा अध्यक्ष के साथ राज्यपाल से मिलकर सरकार को बर्खास्त करने की मांग की थी।
English: After that, all of them raped and killed her.
Hindi: इसके बाद उन सभी ने उसके साथ बलात्कार किया और बेखटके भाग निकले.
English: After that, all the land had allegedly been grabbed from the land owners by private builders under the threat of acquisition at meagre rates, CBI had said after registration of the case.
Hindi: सीबीआई ने मामला दर्ज करने के बाद कहा था इसके बाद, निजी बिल्डरों ने सस्ती दरों पर अधिग्रहण का डर दिखा कर भूस्वामियों से कथित रूप से जमीन हथिया ली.
English: After that, all the torture began.
Hindi: इसी के बाद सारा प्रहसन शुरू हुआ।
English: After that, all went dark.
Hindi: इसके बाद चारों ओर अंधेरा हो गया.
English: After that, all went well.
Hindi: इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।
English: After that, all you have to do is run some software, according to Ballinger.
Hindi: बॉलिंजर के अनुसार, उसके बाद आपको कुछ सॉफ्टवेयर को रन कराना होगा।
English: After that, almost 2,000 people died in the riots which gripped the country.
Hindi: इसके बाद पूरे देश में हुए साम्प्रदायिक दंगों में क़रीब 2,000 लोग मारे गए.
English: After that, an appeal can be made to the court for re-verification.
Hindi: उसके बाद वह दोबारा न्यायाधिकरण में न्याय की गुहार लगा सकते हैं।
English: After that, anything can happen.
Hindi: उसके बाद ही आगे कोई बात हो सकती है।
English: After that, apply your nail polish on your toenails.
Hindi: इसके बाद अपने नाखूनों पर नीबू को रगड़ें।
English: After that, athletic events were held wherein the young athletes took part and performed to the best of their abilities.
Hindi: इसके बाद, एथलेटिक प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया जिसमें युवा एथलीटों ने भाग लिया तथा अपनी क्षमता के अनुरुप सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।
English: After that, both Samuel Miranda and Showik Chakraborty were brought to Mumbai NCB office.
Hindi: शौविक चक्रवर्ती और सैमुअल मिरांडा को एनसीबी दफ्तर लाया गया।
English: After that, both have not worked together in any film.
Hindi: उसके बाद एक साथ दोनों किसी भी फिल्म में नजर नहीं आये।
English: After that, both teams tried hard and made several attacks to each other posts, but to no avail.
Hindi: इसके बाद दोनों ही टीमों ने एक दूसरे पर कई आक्रामक प्रहार किए मगर कोई भी प्रयास गोल में तब्दील नहीं हुआ।
English: After that, both teams were unable to do much with the ball.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमें कोई गोल नहीं कर सकीं।
English: After that, both teams will take on each other in three-match ODI series.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमें तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलेंगी।
English: After that, both the teams tried hard to score but could not succeed.
Hindi: इसके बाद भी दोनों टीमों ने गोल करने के प्रयास किये लेकिन उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: After that, click on next.
Hindi: इसके बाद नेक्स्ट पर क्लिक करें।
English: After that, click on the result link.
Hindi: इसके बाद रिजल्ट के लिंक पर क्लिक करें.
English: After that, click on the submit option.
Hindi: इसके बाद सबमिट ऑप्शन पर क्लिक करें।
English: After that, consent was reached on some issues.
Hindi: बाद में कई मुद्दों पर सहमति बनी।
English: After that, cultural programmes were also held.
Hindi: इसके पश्चात सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया गया।
English: After that, customers will be charged Rs 20 for every subsequent transaction.
Hindi: इसके बाद हर ट्रांजैक्शन के लिए बैंक ग्राहकों से 20 रु वसूलेगा।
English: After that, discussions on Prashant Kishore were not heard in political circles for a long time.
Hindi: उसके बाद प्रशांत किशोर नाम की चर्चा काफी समय तक राजनीतिक गलियारों में सुनने को नहीं मिली।
English: After that, do not forget to massage.
Hindi: उसके बाद मसाज करना न भूलें।
English: After that, due partly to Hitler's overreaching megalomania and partly to loss of people being scared of him, the 6th army slowly froze and starved to death before finally surrendering.
Hindi: उसके बाद की वजह से आंशिक रूप से हिटलर तक पहुँचने से अधिक बड़ाई का ख़ब्त और आंशिक रूप से लोगों का नुकसान उसे डर , 6 सेना धीरे-धीरे सील कर दी और इससे पहले मौत के भूखे अंत में आत्मसमर्पण ।
English: After that, due to Kapils bad health, he had to cancel promotional shoots of stars like Shahrukh Khan, Anushka Sharma and Anil Kapoor.
Hindi: उसके बाद कपिल के खराब हेल्थ की वजह से उन्हें शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा, अनिल कपूर, अर्जुन कपूर जैसे सितारों के प्रमोशनल शूट रद्द करने पड़े.
English: After that, elections at mandal, district, and state level will take place.
Hindi: इसके बाद बूथ, मंडल और जिला के चुनावों का सिलसिला शुरू होगा।
English: After that, electrical engineers always used the cheapest available electronic switches that could still fulfill the requirements.
Hindi: उसके बाद, इंजीनियरों ने हमेशा सबसे सस्ता उपलब्ध इलेक्ट्रॉनिक स्विच उपयोग किया, जो अभी भी आवश्यकताओं को पूरा कर सकता है।
English: After that, enter the OTP which was sent to your mobile number.
Hindi: इसके बाद आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर प्राप्त ओटीपी को डालिए।
English: After that, enter the amount to be paid.
Hindi: इसके बाद निकासी की राशि एंटर करें.
English: After that, even JPs close followers found alibis to join hands with the BJP in the NDA so as to stay in the driving seat.
Hindi: इसके बाद जेपी के निकट साथियों ने एनडीए में ड्राइविंग सीट पर रहने के लिए भाजपा से हाथ मिलाने का तरीका ढूंढ लिया।
English: After that, every evening when the girl had eaten her supper she used to go down secretly to the river to meet her lover on the bank.
Hindi: इसके बाद से हर रोज जब लड़की शाम को खाना खा लेती तो वह अपने प्रेमी से मिलने के लिए चोरी से नदी के किनारे चली जाती थी।
English: After that, every time I heard that song I thought of this video.
Hindi: उसके बाद, हर बार जब मैंने वह गीत सुना तब मैंने इस विडियो के बारे में विचार किया ।
English: After that, everything
Hindi: इसके बाद सब
English: After that, everything stopped.
Hindi: जिसके बाद सभी को रोक लिया गया।
English: After that, everything will be much easier.
Hindi: उसके बाद सब कुछ आसान हो जाता है।
English: After that, flowing through summits of Kanchajangha , Everest, this flows towards south for 90 Km, where Soonkosi from West and Tamurkosi from East meet it
Hindi: इसके बाद एवरेस्ट के कंचनजंघा शिखरों के बीच से बहती हुई यह दक्षिण की ओर ९० किलोमीटर बहती है जहाँ पश्चिम से सूनकोसी तथा पूरब से तामूर कोसी नामक नदियाँ इसमें मिलती हैं।
English: After that, flowing through summits of Kanchajangha, Everest, this flows towards south for 90 Km, where Soonkosi from West and Tamurkosi from East meet it
Hindi: इसके बाद एवरेस्ट के कंचनजंघा शिखरों के बीच से बहती हुई यह दक्षिण की ओर ९० किलोमीटर बहती है जहाँ पश्चिम से सूनकोसी तथा पूरब से तामूर कोसी नामक नदियाँ इसमें मिलती हैं।
English: After that, follow these steps
Hindi: इसके बाद आप निम्न चरणों का पालन करें
English: After that, forces engaged the terrorists.
Hindi: इसके बाद जवानों ने आतंकवादियों को घेर लिया।
English: After that, former party chief and former UPA chairperson Sonia Gandhi had taken over as interim president.
Hindi: साथ ही पार्टी की पूर्व अध्यक्ष रहीं सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष बनाया गया है.
English: After that, from 2008 to 2009, he worked as a postdoctoral researcher at the University of Oslo.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने वर्ष 2008 से 2009 के दौरान ओस्लो विश्वविद्यालय में पोस्ट-डॉक्टरेट शोधकर्ता के रूप में कार्य किया।
English: After that, gold prices have widely fluctuated.
Hindi: इसके बाद सोने के दाम में भी जबरदस्त उछाल आया है।
English: After that, he addresses a public meeting.
Hindi: इसके बाद एक जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: After that, he again contested by-election for Lok Sabha from Bhandara seat in 1953.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1953 में भंडारा सीट से लोकसभा का उपचुनाव लड़ा।
English: After that, he also acted in several movies.
Hindi: फिर इसके बाद उन्होंने कई फिल्मों में प्रशंसित काम किया।
English: After that, he also enjoyed a scenic view while on a seaplane and cruise at Auckland.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सीप्लेन और क्रूज पर ऑकलैड के सुंदर दृश्य का आनंद उठाया।
English: After that, he also passed his BEd examination and took up teaching job in a Delhi college.
Hindi: इसके बाद बीएड कर दिल्ली के एक स्कूल में पढ़ाना शुरू कर दिया।
English: After that, he approached the BJP.
Hindi: इसके बाद ही वह भाजपा के निशाने पर आ गए थे।
English: After that, he attended and graduated from the Film and Television Institute of India, Pune.
Hindi: उसके बाद वे भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान, पुणे से जुड़े और वहीं से स्नातक भी किया।
English: After that, he became the professor of history at Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta Bengali  1996-2010.
Hindi: उसके बाद, वह सेंटर फॉर स्टडीज इन सोशल साइंसेज, कलकत्ता बंगाली सेंटर फॉर स्टडीज इन सोशल साइंसेज में इतिहास के प्रोफेसर बने 1996-2010।
English: After that, he completed his MA in economics from Jawaharlal Nehru University in 1983.
Hindi: 1983 में अभिजीत ने जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सटी ने इकोनॉमिक्स से एमए किया।
English: After that, he concentrated on serving the living God.
Hindi: उसके बाद, उसने जीवते परमेश्वर की सेवा करने पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: After that, he continued with his performance.
Hindi: इसके बाद, उनका लगातार प्रदर्शन जारी रहा।
English: After that, he could do nothing right.
Hindi: इसके बाद वह कुछ खास नहीं कर पाए।
English: After that, he didn't feature in the IPL as a player.
Hindi: इसके बाद वह आईपीएल में नहीं खेले।
English: After that, he didnt look back.
Hindi: उसके बाद उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After that, he fell unconscious.
Hindi: इसके बाद वह अर्द्ध बेहोश हो गई।
English: After that, he fled.
Hindi: फिर फरार हो गया।
English: After that, he fought with some Australian boxer and won.
Hindi: इसके बाद उसने किसी आस्ट्रेलियाई मुक्केबाज के खिलाफ मुकाबला खेला था और उसे हराया था।
English: After that, he got a chance to act in many Bollywood films.
Hindi: इसके बाद वो कई बॉलीवुड फिल्मों में नजर आईं।
English: After that, he had a meeting with senior office-bearers of the RSS and BJP.
Hindi: इसके बाद उनका वरिष्ठ भाजपा नेताओं एवं कार्यकर्ताओं से मिलने का कार्यक्रम था।
English: After that, he had been on sick leave.
Hindi: उसके बाद उनका इंतकाल हो गया।
English: After that, he has been seen as a supporting role actor in many films and series.
Hindi: उसके बाद वह कई फिल्मों और सीरियल में सपोर्टिंग रोल करते नजर आए।
English: After that, he has been seen in many television shows and reality shows.
Hindi: इसके बाद उन्हें कई रियलिटी शो और टीवी सीरियल में देखा गया.
English: After that, he has delivered many hits at the box office.
Hindi: इसके बाद तो उन्होंने बॉक्स आफिस पर कई सफलताओं के पैमाने बनाए।
English: After that, he has featured in many music videos.
Hindi: जिसके बाद वो कई म्यूजिक वीडियो में नजर आ चुकी हैं।
English: After that, he has not played any Test match.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने कोई टेस्ट नहीं खेला।
English: After that, he informed police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को जानकारी दी।
English: After that, he informed the concerned officer.
Hindi: इसके बाद उन्होंने संबंधित अधिकारी को भी इसकी सूचना दी थी.
English: After that, he interacted with Dalit leaders of Patan.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने पाटन में दलित नेताओं से मुलाकात की।
English: After that, he is retiring.
Hindi: इसके बाद वह संन्यास ले रहा है।
English: After that, he is set to visit Silicon Valley and address Indian-Americans, including technology entrepreneurs, there though an official announcement is yet to be made.
Hindi: इसके बाद, वह सिलिकॉन वैली जाएंगे और प्रौद्योगिकी उद्यमियों सहित भारतीय अमेरिकियों को संबोधित करेंगे।
English: After that, he joined JDS and thereafter he joined Congress.
Hindi: तब वह जनता दल सेकुलर में थे, जिसे छोड़कर वह कांग्रेस में शामिल हुए।
English: After that, he joined Roshan Abbas and started doing radio voice-overs and jingles.
Hindi: उसके बाद वे रोशन अब्बास के साथ जुड़े और रेडिओ वॉयसओवर और जिंगल करने लगे।
English: After that, he joined the Assam Co-operative Apex Bank as Assistant.
Hindi: उसके बाद उन्होंने असम को-ऑपरेटिव अपेक्स बैंक में असिस्टेंट के रूप में काम किया।
English: After that, he joined the Indian Civil Service.
Hindi: इसके बाद सिविल सर्विसेज में आए।
English: After that, he kept going on his way rejoicing. Acts 8 27 - 39.
Hindi: फिर वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया ।   प्रेरितों 8 27 - 39.
English: After that, he left for Bengal present day Dhaka.
Hindi: इसके बाद वो बंगाल छोड़कर बिहार अब झारखंड आ गई।
English: After that, he made his Bollywood debut with Saaho with Shraddha Kapoor.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फिल्म सल्तनत के साथ बॉलीवुड में डेब्यू किया.
English: After that, he made his debut in Bollywood with the film, Kai Po Che, helmed by Abhishek Kapoor.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अभिषेक कपूर के निर्देशन बनी फिल्म 'काय पो चे' से बॉलीवुड में कदम रखा।
English: After that, he moved to England and joined the St. Johns College, University of Cambridge.
Hindi: उसके बाद, वह इंग्लैंड चले गए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के सेंट जॉन कॉलेज में दाखिला लिया।
English: After that, he never looked back.
Hindi: जिसके बाद घर्मवीर ने कभी पीछे मुढ़कर नहीं देखा।
English: After that, he never returned home.
Hindi: उसके बाद वह घर नहीं लौटा।
English: After that, he quit the party and joined the Congress.
Hindi: बाद में उन्होंने पार्टी छोड़ दी और कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: After that, he raped her several times.
Hindi: इसके बाद उसने शादी का झांसा देकर उसके साथ कई बार रेप किया।
English: After that, he repeatedly raped her.
Hindi: इसके बाद कई मौकों पर उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: After that, he rose up the ranks after being selected to the Indian U-19 team.
Hindi: इसके बाद उन्हें अंडर-19 राष्ट्रीय टीम में चुना गया था.
English: After that, he said -- I will go with people, will meet the prisoners, detainees.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा कि लोगों को लेकर जाऊंगा, कैदियों से मिलूंगा, फौज से मिलूंगा.
English: After that, he scored 262 runs, which included two centuries in the recent two-Test series against Sri Lanka.
Hindi: इसके बाद अपने घर में श्रीलंका के खिलाफ खेले गए दो टेस्ट मैच की सीरीज में भी उन्होंने शानदार प्रदर्शन किया और दो शतकों की मदद से करते हुए 262 रन बनाए।
English: After that, he secured admission for Mechanical Engineering at Delhi College of Engineering.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से उन्होंने मैकेनिल इंजीनियरिंग की पढ़ाई पूरी की.
English: After that, he sends Meghanad his son to fight Ram-Lakshman.
Hindi: उसके बाद, वह राम-लक्ष्मण से लड़ने के लिए मेघनाद उनके पुत्र को भेजता है।
English: After that, he shot himself in the neck and died on the spot.
Hindi: इसके बाद कनपटी से सटाकर खुद को तमंचे से गोली मार ली जिससे मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: After that, he silently returned to his place.
Hindi: जिसके बाद वे मौके से चुपचाप वापिस चले गये।