Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to it, the Defence Minister Rajnath Singh reiterated that Centre has nothing to do with the current political turmoil in the state.
Hindi: इसके जवाब में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कर्नाटक की उथल-पुथल से केन्द्र का कोई लेना देना नहीं है।
English: Responding to it, the police told the Bench that they have challaned around 1,000 such vehicles and have also started to impound them.
Hindi: इस पर जवाब देते हुए पुलिस ने पीठ से कहा कि उसने ऐसे करीब 1,000 वाहनों का चालान किया और उनको जब्त करना भी शुरू किया।
English: Responding to media queries here on Monday, the Chief Minister said he had not yet received the letter purported to have been written by his Haryana counterpart Manohar Lal Khattar on the issue but made it clear that his government would take every possible step secure more water for the state
Hindi: आज यहां पत्रकारों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मसले पर हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर की तरफ से लिखा गया पत्र अभी उनको नहीं मिला परंतु इसके साथ ही उन्होंने स्पष्ट किया कि उनकी सरकार राज्य के लिए ओैर पानी सुरक्षित करनेे के लिए सभी संभावी कदम उठाऐगी।
English: Responding to media queries here today, the chief minister said he had not yet received the letter purported to have been written by his Haryana counterpart Manohar Lal Khattar on the issue, but made it clear that his government would take every possible step to secure more water for the state.
Hindi: यहां मीडिया के सवालों का जवाब देते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें इस मुद्दे पर अब तक कथित तौर पर अपने हरियाणा के समकक्ष मनोहर लाल खट्टर द्वारा लिखा खत नहीं मिला है लेकिन सरकार राज्य के लिये ज्यादा पानी सुरक्षित करने को हर संभव कदम उठाएगी।
English: Responding to media queries on developments on the Line of Actual Control, External Affairs Ministry Spokesman Anurag Srivastava said, the India-China border has largely been peaceful.
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा पर हुए घटनाक्रम पर मीडिया से बातचीत में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारत-चीन की सीमा काफी हद तक शांतिपूर्ण रही है।
English: Responding to media queries on the report, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said India is proud of its secular credentials, its status as the largest democracy and a pluralistic society with a longstanding commitment to tolerance and inclusion.
Hindi: इस रिपोर्ट के संबंध में मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, भारत को अपनी धर्मनिरपेक्षता, सबसे बड़ा लोकतंत्र होने और सहिष्णुता तथा समावेश के वादे के साथ बहुलतावादी समाज के दर्जे पर गर्व है।
English: Responding to media queries on the report, ministry of external affairs spokesperson Raveesh Kumar said India is proud of its secular credentials, its status as the largest democracy and pluralistic society with a longstanding commitment to tolerance and inclusion.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक बयान में कहा कि भारत को अपनी धर्म निरपेक्षता की विश्वसनीयता, सबसे बड़े लोकतंत्र तथा लंबे अर्से से चले आ रहे सहिष्णु एवं समावेशी समाज पर गर्व है
English: Responding to media queries over the corridor, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said, Islamabad is insisting on levying a fee of 20 dollar on all pilgrims and New Delhi has urged the neighbouring country not to do so in the interests of devotees and also because this is a people to people initiative.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने पत्रकारों के प्रश्नों के उत्तर में कहा कि पाकिस्तान हर तीर्थ यात्री से बीस डॉलर का शुल्क वसूलने पर जोर दे रहा है और भारत ने श्रद्धालुओं के हित को देखते हुए तथा लोगों के बीच आपसी सम्पर्क के मद्देनज़र ऐसा न करने की मांग की है।
English: Responding to media queries seeking to know why the agency, which is already facing staff crunch, decided to take up the case, a CBI spokesperson said, It can register cases under Information Technology Act in the territory of Delhi even against private individuals.
Hindi: की रिपोर्ट के मुताबिक, सीबीआइ के प्रवक्ता से जब पूछा गया कि पहले ही कर्मचारियों की कमी से जूझ रही इस जांच एजेंसी ने इस प्रकरण को क्यों हाथ में लिया तो उसने कहा कि एजेंसी दिल्ली क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी कानून के तहत निजी व्यक्तियों के खिलाफ भी मामले दर्ज कर सकती है।
English: Responding to media queries, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava today said the decision has been taken in view of the humanitarian aspects of COVID-19 pandemic.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने मीडिया के सवालों के जवाब में कहा कि यह निर्णय कोविड-19 महामारी को देखते हुए मानवतावादी आधार पर लिया गया है।
English: Responding to media queries, Haley said that she wanted to promote business ties between her State and Indian companies.
Hindi: संवाददाताओं द्वारा पूछे गए सवाल के जवाब में हेली ने कहा कि वह अपने और भारतीय कंपनियों के बीच व्यापार संबंध को बढ़ावा देना चाहती हैं।
English: Responding to media reports that India was starting tourism in the Siachen area, Pakistan Foreign Office Spokesperson Muhammad Faisal said, India forcibly occupied Siachen Glacier and it is a disputed area.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने भारत द्वारा सियाचिन को पर्यटकों के लिये खोले जाने की खबरों पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "भारत ने बलपूर्वक सियाचिन ग्लेशियर पर कब्जा किया है और यह एक विवादित क्षेत्र है।
English: Responding to media reports that South Africa had turned down Pakistans request for the tour, PCB CEO Wasim Khan said discussions with CSA were still ongoing.
Hindi: मीडिया में आयी खबरों के मुताबिक दक्षिण अफ्रीका ने पाकिस्तान के निवेदन को अस्वीकार कर दिया है जिस पर पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने कहा कि दक्षिण अफ्रीकी बोर्ड से बातचीत जारी है।
English: Responding to mediapersons present at the cheque distribution ceremony, the Chief Minister said there was no question of him supporting Rana Gurjit as the Justice Narang Commission had cleared the Cabinet Minister of charges of corruption in the sand mine auctions
Hindi: चैक वितरण समारोह के अवसर पर उपस्थित पत्रकारों के प्रशन के उत्तर में मु यमंत्री ने कहा कि राणा गुरजीत सिंह के समर्थन का कोई सवाल ही नहीं पैदा होता चाहे कि जस्टिस नारंग कमीशन ने रेत खड्डों की बोली के संबंध में भ्रष्टाचार के मामले से कैबिनेट मंत्री को मुक्त कर दिया है।
English: Responding to observations made by the officers, the Prime Minister emphasized that officers must not restrict themselves to files, but go to the field, to understand the true impact of decision-making.
Hindi: अधिकारियों द्वारा किए गए अवलोकनों का जवाब देते हुए, प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि अधिकारियों को खुद को सिर्फ फाइल तक सीमित नहीं करना चाहिए, बल्कि निर्णय लेने के वास्तविक प्रभाव को समझने के लिए क्षेत्र में जाना चाहिए।
English: Responding to opposition lawmakers point of objection to Pakistan shutting down border crossings with Afghanistan, Asif said that Pakistan was trying to implement better and more complete border management with Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान से लगी सीमा को बंद करने को लेकर विपक्षी दलों द्वारा जताए गए विरोध के जवाब में आसिफ ने कहा था कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान के साथ सीमा प्रबंधन को बेहतर और पूर्ण सुरक्षित बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Responding to opposition queries on data protection bill, Mr. Prasad said, work is in progress in that direction and the legislation will be robust in nature.
Hindi: डाटा सुरक्षा विधेयक पर विपक्ष के सवालों का जवाब देते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि कार्य प्रगति पर है।
English: Responding to other members on the same topic, Singh said that the government takes unemployment very, very seriously and mentioned several steps taken by it to alleviate unemployment.
Hindi: इसी मुद्दे पर अन्य सदस्यों को जवाब देते हुए मंत्री ने कहा कि सरकार बेरोजगारी को बहुत गंभीरता से लेती है और बेरोजगारी को कम करने के लिए इसके द्वारा उठाए गए कई कदमों का उल्लेख किया।
English: Responding to other questions on Afghanistan, the Pentagon chief said the policy review is not complete yet.
Hindi: अफगानिस्तान पर पूछे गए अन्य सवालों के जवाब में पेंटागन प्रमुख ने कहा कि नीति की समीक्षा अभी पूरी नहीं हुई हैै।
English: Responding to other suggestions made in the story, Goyal said Jay Amit Shah had taken loans either from non-banking financial companies NBFCs or Non-funded Credit Facilities from cooperative bank on purely commercial terms strictly in accordance with law.
Hindi: खबर में लिखी गई बातों पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए गोयल ने कहा कि जय अमित शाह ने या तो गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों या फिर गैर-वित्तपोषित रिण इकाइयों से कर्ज लिए और यह कानून का पालन करते हुए वाणिज्यिक आधारों पर लिए गए।
English: Responding to palliative care needs of cancer patients requires not only the medical and nursing needs of the person affected but also the patients emotional and spiritual distress and support for the caregivers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कैंसर रोगियों की प्रशामिक देखभाल के लिए न केवल प्रभावित व्यक्तियों की चिकित्सा एवं परिचर्या जरूरतों को पूरा करना पड़ेगा, बल्कि रोगियों के भावनात्मक एवं अध्यात्मिक परेशानी और देखभाल करने वालों की मदद करने की भी आवश्यकता होगी।
English: Responding to petitions seeking 4G Internet speed in the region, the Union Territory Administration told the Supreme Court in an affidavit that curbs on social media had been eased post the January 10 ruling of the apex court regarding restrictions imposed in the wake of the decision to revoke Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर क्षेत्र में 4 जी इंटरनेट स्पीड की मांग करने वाली याचिकाओं पर जवाब देते हुए केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन ने सुप्रीम कोर्ट में एक हलफनामा सौंपा है, जिसमें कहा गया है कि सोशल मीडिया पर प्रतिबंध लगाने के फैसले को शीर्ष अदालत के 10 जनवरी के फैसले के बाद हटा लिया गया है।
English: Responding to posers on blackmoney and SC granting more time to the government to form an SIT on the issue, Prasad said the issue of blackmoney is part of BJPs manifesto.
Hindi: कालेधन का मामला घोषणा पत्र मेंप्रसाद ने कालेधन और उच्चतम न्यायालय द्वारा इस मामले में एसआईटी के गठन के लिए सरकार को और अधिक समय देने संबंधी प्रश्नों का उत्तर देते हुए कहा कि कालेधन का मामला भाजपा के घोषणा पत्र का हिस्सा है।
English: Responding to queries by Nandgaonkar and senior PWP legislator Ganpatrao Deshmukh who wanted to know as to what steps were being taken by the State Government on the apex court ruling on dance bars, Patil said We have sought legal opinion from experts in Delhi and Mumbai.
Hindi: नंदगांवकर और वरिष्ठ पीडब्ल्यूपी विधायक गणपतिराव देशमुख डांस बारों पर उच्चतम न्यायालय के फैसले पर राज्य सरकार द्वारा उठाये जा रहे कदमों के बारे में जानना चाहते थे।
English: Responding to queries by certain MLAs, the Chief Minister said the state was fully geared to handle the upcoming harvesting and procurement season, with nearly 3800 Mandis being set up and CCL also received from RBI
Hindi: कुछ विधायकों के सवालों के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य आने वाले कटाई और खरीद सीजन के लिए पूरी तरह तैयार है जिसके लिए लगभग 3800 मंडियां स्थापित की जा रही हैं और रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया से सी. सी. एल. भी प्राप्त कर ली गई है।
English: Responding to queries on Khans remarks, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said Pakistan PMs remarks are an egregious insult to all citizens of India.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने प्रेस कांफ्रेंस में मीडिया के एक सवाल का जवाब देते हुए कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री की टिप्पणी भारत के सभी नागरिकों के लिए अपमान करने जैसी हैं।
English: Responding to queries on Polavaram Project, he said, the Centre is not releasing the funds for this national project due to non-receipt of audited reports.
Hindi: पोलावरम परियोजना के बारे में सवालों के जवाब में, उन्होंने कहा, ऑडिट रिपोर्ट न मिलने के कारण केंद्र सरकार इस राष्ट्रीय परियोजना के लिए धन जारी नहीं कर पर रही है।
English: Responding to queries on the steep fall in rupee, the minister also said appropriate steps would be taken after consultations with all stakeholders after taking into account global factors.
Hindi: वित्त मंत्री ने रुपये की गिरावट से जुड़े सवाल के जवाब में कहा कि वैश्विक कारकों को ध्यान में रखते हुए सभी हितधारकों से सलाह-मशवरा करने के बाद उचित कदम उठाया जाएगा.
English: Responding to queries that the Government does not seem too keen on privatisation, Modi also said that at the Cabinet level, we have cleared the sale of not only Air India but several other loss-making public sector units.
Hindi: इस सवाल पर कि सरकार निजीकरण को लेकर ज्यादा इच्छुक नहीं है, मोदी ने कहा, मंत्रिमंडल के स्तर पर हमने न केवल एयर इंडिया बल्कि घाटे में चल रही कई अन्य सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों की बिक्री को मंजूरी दी है।
English: Responding to queries, Labour Minister Santosh Gangwar said the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code was sent to the Standing Committee during the last Lok Sabha.
Hindi: सदन में मजदूर संहिता संबंधी विधेयक को चर्चा और पारित कराने के लिए पेश करते हुए श्रम एचं रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि संसद की स्थायी समिति की सिफारिशों को समाहित करते हुए इसे तैयार किया
English: Responding to queries, he said a committee headed by former Supreme Court judge Justice BN Srikrishna has been set up in this regard.
Hindi: उन्होंने कोर्ट को बताया कि सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज बीएन श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में एक कमिटी गठित की गई है जो इस पर काम कर रही है.
English: Responding to query on Modis comment that people in Pakistan will be happy if Congress wins the Lok Sabha elections, she said Its their view.
Hindi: पीएम मोदी के उस बयान पर कि कांग्रेस के जीतने पर पाकिस्तान के लोग खुश होंगे, प्रियंका ने कहा कि यह उनकी राय है।
English: Responding to questions about Congress' criticism of the functioning of Modi government and former Union Minister Kapil Sibal daring the minsters for a debate, Shah said tersely the BJP cannot get into a debate with him.
Hindi: मोदी सरकार के काम-काज पर कांग्रेस की आलोचना और राजग मंत्रियों को बहस के लिए कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल की चुनौती पर सवालों के जवाब में शाह ने कहा कि भाजपा सिब्बल के साथ बहस में नहीं जाएगी।
English: Responding to questions after the Cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar had said the Citizenship Amendment Bill takes care of Indias interests.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद पत्रकारों के सवालों का जवाब देते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक में भारत के हितों को ध्यान में रखा जाएगा.
English: Responding to questions asked by the players on handling pressure, the Prime Minister said that Yoga helps achieve a good balance between mind, body and action.
Hindi: तनाव से निपटने के बारे में खिलाडि़यों द्वारा किए गए सवाल पर प्रधानमंत्री ने कहा कि मन, शरीर और क्रियाओं में बेहतर संतुलन स्थापित करने में योग सहायक है।
English: Responding to questions during the interactive session, Obama said his comments then were general in nature and he had repeated it in the US as well as in Europe.
Hindi: उन्होंने सवाल जवाब सत्र के दौरान कहा कि तब की उनकी टिप्पणी की प्रकृति सामान्य थी और उन्होंने उसे अमेरिका के साथ ही यूरोप में भी दोहराया था.
English: Responding to questions from Senators, Acosta said that its important to look at the issue that he highlighted about foreign workers taking American jobs.
Hindi: सीनेटरों के सवालों के जवाब देते हुये अकोस्टा ने कहा कि विदेशी कर्मचारियों द्वारा अमेरिकी नौकरियां लेने के मुद्दे पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Responding to questions from ThePrint, J. Vigneshkumar, senior vice-president marketing at the newspaper group, said Cobrapost could not talk about editorial compromises at TNIE since its interaction was limited to a couple of advertising executives and the discussion centred on advertising campaigns alone.
Hindi: दिप्रिंट के सवालों का जवाब देते हुए न्यूज पेपर ग्रुप के वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्केटिंग जे. विगनेशकुमार ने कहा कि कोबरापोस्ट टीएनआईई में संपादकीय समझौते के बारे में बात नहीं कर सका क्योंकि उनकी बातचीत कुछ विज्ञापन अधिकारियों और केवल विज्ञापन अभियानों तक केंद्रित थी।
English: Responding to questions from a worker whether the BJP would ally with the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK, the Dravida Munnetra Kazhagam DMK or Tamil superstar Rajinikanths yet to form political party, Modi said, We have an alliance with the people.
Hindi: प्रधानमंत्री एक कार्यकर्ता के उस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या भाजपा ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कषगम एआईएडीएमके, द्रविड़ मुनेत्र कषगम डीएमके या तमिल सुपरस्टार रजनीकांत द्वारा बनाई जाने वाली पार्टी से किसी तरह का गठबंधन करेगी?
English: Responding to questions from media the Director said regarding shooting most of the film at night, he said, it was a conscious decision to symbolise the journey of the protagonist from darkness towards light in the lives of respective characters.
Hindi: फिल्म की अधिकतर शूटिंग रात में किये जाने के बारे में मीडिया के प्रश्नों का उत्तर देते हुए निदेशक ने कहा कि संबंधित चरित्रों के जीवन को अंधकार से रोशनी की ओर ले जाने की यात्रा को प्रतीकात्मक रूप से दर्शाने के लिए यह एक सोचा समझा निर्णय था।
English: Responding to questions from reporters at the White House before leaving for Florida to spend his Thanksgiving holidays, Trump said his decision was all about America first.
Hindi: थैंक्सगिविंग की छुट्टियों में फ्लोरिडा जाने से पहले व्हाइट हाउस में संवाददाताओं के सवालों का जवाब देते हुए ट्रंप ने कहा कि उनका फैसला अमेरिका पहले है के सिद्धांत पर है।
English: Responding to questions from reporters, Sonu Sood said he had no affiliation with any political party and there was no political motive behind the door-to-door service
Hindi: पत्रकारों की तरफ से पूछे सवालों के जवाब में सोनू सूद ने कहा कि उनका किसी भी राजनैतिक पार्टी के साथ कोई सम्बन्ध नहीं है और लॉकडाऊन के दौरान लोगों को घर घर भेजने के लिए की सेवा पीछे कोई राजनैतिक मंतव्य नहीं था।
English: Responding to questions from students, the Prime Minister said life should not be measured on a scale of success or failure.
Hindi: छात्रों के प्रश्नों के उत्तर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जिंदगी को सफलता और विफलता के पैमाने पर नहीं मापना चाहिए।
English: Responding to questions from the lawmakers about the Chinese model of development, Chaudhary said unlike Americas soft power, it does not increase people-to-people relationship.
Hindi: चीन के विकास के मॉडल के संबंध में सांसदों के प्रश्नों के उत्तर में चौधरी ने कहा कि अमेरिका के सॉफ्ट पावर के बिल्कुल उलट चीन का विकास मॉडल लोगों के बीच आपसी संबंधों को बढ़ावा नहीं देता है।
English: Responding to questions in the Rajya Sabha, External Affairs Minister Sushma Swaraj also said the government has from time to time raised the issue of the plight of minorities in Pakistan, Bangladesh and other countries at the bilateral level and made efforts to take them to a logical conclusion.
Hindi: राज्यसभा में सवालों के जवाब में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने यह भी कहा कि सरकार ने समय-समय पर पाकिस्तान, बांग्लादेश और अन्य देशों में द्विपक्षीय स्तर पर अल्पसंख्यकों की दुर्दशा के मुद्दे को उठाया है और ताकी उनपर तार्किक निष्कर्ष लिया जा सके.
English: Responding to questions on BJP President Amit Shahs claim that 250 terrorists were killed in the Balakot air strikes, she told reporters that the Foreign Secretary has not given any figure about the number of terrorists killed in the air strike.
Hindi: सीतारमण ने बालाकोट में हवाई हमलों में 250 आतंकवादियों के मारे जाने के भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के दावे पर पत्रकारों के सवालों का जवाब देते हुए कहा कि विदेश सचिव विजय गाेखले ने आतंकवादियों की संख्या के बारे में कोई जानकारी नहीं दी थी और सरकार की स्थिति भी वही है।
English: Responding to questions on Kashmir earlier from the German media, Merkel said About Kashmir specifically we havent spoken yet.
Hindi: मर्केल ने जर्मन मीडिया से कहा, हमने कश्मीर के बारे में विशेष रूप से अभी तक बात नहीं की है.
English: Responding to questions on Naik, who is has permanent resident status in Malaysia, and Indias request to have him extradited, Mahathir said his government would always ensure it looked into all factors before responding to any demand.
Hindi: मलेशिया के स्थाई निवासी का दर्जा प्राप्त नाईक को प्रत्यर्पित करने संबंधी भारत की मांग से जुड़े सवालों पर महातिर ने कहा , किसी भी मांग को मानने से पहले उनकी सरकार सभी पहलुओं पर गौर करेगी.
English: Responding to questions on Pakistan Interior Minister Rehman Maliks visit to India for talks and New Delhis expectations from it, External Affairs Minister Salman Khurshid said India should go with an open mind and a reasonable determination to push things in a direction we want them to go.
Hindi: ' विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने पाकिस्तान के गृह मंत्री रहमान मलिक के बातचीत के लिए भारत की यात्रा करने और उससे भारत की उम्मीदों के बारे में पूछे जाने पर अपनी पहली द्विपक्षीय यात्रा के लिए म्यामां जाते वक्त संवाददाताओं से कहा, ''हमें चीजों को मनवांछित दिशा में आगे बढ़ाने के लिए खुले मन तथा उचित दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढऩा चाहिए।
English: Responding to questions on Prime Minister Narendra Modi's call for national self-reliance, BJP spokesperson and Rajya Sabha member, G V L Narasimha Rao, said there is not going to be any directive to buy local products but felt that a lot of people might themselves see the need to purchase those of good quality made in the country.
Hindi: राष्ट्रीय आत्मनिर्भरता के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आह्वान पर पूछे गए सवालों के जवाब में भाजपा प्रवक्ता एवं राज्यसभा सदस्य जी वी एल नरसिम्हा राव के कहा कि स्थानीय उत्पादों को खरीदने का कोई निर्देश नहीं है, लेकिन लोगों को खुद इसपर विचार करना चाहिए कि देश में बनी अच्छी गुणवत्ता के सामानों को खरीदने की जरूरत है।
English: Responding to questions on Regional Comprehensive Economic Partnership, Dr Jaishankar said Prime Minister Narendra Modi took a decision not to go forward on RCEP.
Hindi: क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी से संबंधित सवालों पर श्री जयशंकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इसमें शामिल नहीं होने का निर्णय लिया।
English: Responding to questions on Regional Comprehensive Economic Partnership, the Minister said Prime Minister Narendra Modi took a decision not to go forward on RCEP.
Hindi: क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी- आर सी ई पी के बारे में प्रश्नों का उत्तर देते हुए विदेश मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसमें आगे न बढ़ने का निर्णय लिया था।
English: Responding to questions on cracks in the Congress-JDS coalition, AICC spokesperson Shaktisinh Gohail said that when there is internal democracy, partners has a right to raise issues and these cannot be termed as cracks.
Hindi: कांग्रेस-जदएस गठबंधन में दरार को लेकर पूछे गए सवाल पर कांग्रेस प्रवक्ता शक्तिसिंह गोहिल ने कहा कि जब आंतरिक लोकतंत्र होता है, साझेदारों को मुद्दे उठाने का अधिकार है और इन्हें दरार नहीं कहा जा सकता।
English: Responding to questions on his discussions with Prime Minister Modi during the meeting, Oli said, It was excellent.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ उनकी बातचीत के बारे में पूछे जाने पर ओली ने कहा, यह बहुत अच्छी रही।
English: Responding to questions on his real flourishing estate business, Trump said it would be extremely difficult to sell off his business, as they are real estate holdings.
Hindi: अपने फलते-फूलते रियल एस्टेट कारोबार से जुड़े सवालों पर ट्रंप ने कहा कि उनका कारोबार बेच देना बहुत मुश्किल होगा क्योंकि संपत्ति रियल एस्टेट से जुड़ी हैं।
English: Responding to questions on reports of alleged violence against people eating beef and assault on two Muslim women carrying buffalo meat in Madhya Pradesh, state department spokesman John Kirby said, We stand in solidarity with the people and government of India in supporting exercise of freedom of religion and expression and in confronting all forms of intolerance.
Hindi: भारत में गोमांस का सेवन करने वाले लोगों के खिलाफ कथित हिंसा की घटनाएं और मध्य प्रदेश में भैंस का मांस ले जा रही दो मुस्लिम महिलाओं के साथ मारपीट की घटना से जुड़े सवालों का जवाब देते हुए अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा, सभी तरह की असहिष्णुता से मुकाबला करने और धार्मिक तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को बनाए रखने की कोशिश में हम भारत सरकार और नागरिकों के साथ हैं।
English: Responding to questions on the debate, senior advocate Dushyant Dave told PTI it would be good for democracy if both judiciary and executive do not spar in public, as both have their own respective rights.
Hindi: इस चर्चा पर सवालों का जवाब देते हुए सीनियर एडवोकेट दुष्यंत दवे ने कहा कि अगर न्यायपालिका और कार्यपालिका के बीच सार्वजनिक बहस नहीं होती है तो यह लोकतंत्र के लिये अच्छा होगा क्योंकि दोनों के अपने-अपने अधिकार हैं।
English: Responding to questions on the future of the block after the end of the Winter session, Yechury said the future programme will be announced shortly.
Hindi: शीतकालीन सत्र के बाद ब्लॉक के भविष्य पर किए गए सवाल के जवाब में येचुरी ने कहा कि भावी कार्यक्रम की घोषणा जल्द की जाएगी।