Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At any time, you can move it to another location.
Hindi: किसी भी समय, आप इसे दूसरी जगह ले जा सकते हैं;
English: At any time, you can move it to another place;
Hindi: किसी भी समय, आप इसे दूसरी जगह ले जा सकते हैं;
English: At any time, you can rename the document or create a copy of it with a different name.
Hindi: आप किसी भी समय दस्तावेज़ का नाम बदल सकते हैं या अलग नाम से उसकी प्रतिलिपि बना सकते हैं।
English: At any time, you can rename the presentation or create a copy of it with a different name.
Hindi: किसी भी समय आप प्रस्तुति का नाम बदल सकते हैं या अलग नाम से उसकी कॉपी बना सकते हैं।
English: At any time, you can revoke this consent and the information will be deleted from our records.
Hindi: किसी भी समय आप इस सहमति को रद्द कर सकते हैं और आपकी जानकारी हमारे रिकॉर्ड से हटा दी जाएगी।
English: At any time, you keep the possibility to oppose at no cost to the commercial prospection of the company.
Hindi: किसी भी समय, आप कंपनी की वाणिज्यिक पूर्वेक्षण के निः शुल्क विरोध की संभावना रखते हैं।
English: At any wedding or club, there always seems to be someone there who looks so effortlessly cool moving around on the dance floor.
Hindi: किसी भी शादी या क्लब में, हमेशा कोई न कोई ऐसा लगता है जो डांस फ्लोर पर घूमते हुए इतनी सहजता से मस्त दिखता है ।
English: At anytime during the year
Hindi: वर्ष के दौरान किसी भी समय
English: At anytime of the day
Hindi: दिन के किसी भी वक़्त
English: At anytime of the year
Hindi: वर्ष का कोई भी समय
English: At anytime, I'll always be here just singing a song
Hindi: हर सदा जिस की, मैं बस गीत करता रहता हूँ
English: At approximately 0000 a bike rider trave...
Hindi: अपराह्न पांच बजे के लगभग बाइक सवार ने...
English: At approximately 1145, someone knocked on the door.
Hindi: रात करीब 11 बजे किसी ने दरवाजे की कॉलबेल बजाई।
English: At approximately Rs 700 crore including revenue from songs and live-events, it is almost five times the size of the Telugu music industry, the second-largest market in the category.
Hindi: लगभग 700 करोड़ रुपये गीत और लाइव-आय से राजस्व सहित, यह तेलुगु संगीत उद्योग के आकार का लगभग पांच गुना है, जो श्रेणी का दूसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: At around 320, it is certainly the most expensive tool we've featured in our list but it was built to last and delivers the performance and power that you need to make maintaining any home's yard quick and easy.
Hindi: लगभग  320 में, यह निश्चित रूप से सबसे महंगा उपकरण है जिसे हमने अपनी सूची में चित्रित किया है, लेकिन इसे पिछले प्रदर्शन और शक्ति के लिए बनाया गया था जिसे आपको किसी भी घर के यार्ड को त्वरित और आसान बनाए रखने की आवश्यकता होती है।
English: At around 1 a.m. one drone was spotted.
Hindi: लगभग 1 बजे, एक ड्रोन का पता चला था।
English: At around 1 p.m.,
Hindi: लगभग सवा एक बजे,
English: At around 1015 pm, some workers, who were on the ground floor of the studio, went upstairs to check on her.
Hindi: रात के लगभग 1015 बजे, कुछ कार्यकर्ता, जो स्टूडियो के ग्राउंड फ्लोर पर थे, पूछताछ करने के लिए सौम्या ऊपर गए।
English: At around 1015 pm, some workers, who were on the ground floor of the studio, went upstairs to inquire.
Hindi: रात के लगभग 1015 बजे, कुछ कार्यकर्ता, जो स्टूडियो के ग्राउंड फ्लोर पर थे, पूछताछ करने के लिए सौम्या ऊपर गए।
English: At around 10am, a photograph began making the rounds on social media, showing a copy of the Quran on the lap of a Hindu idol.
Hindi: सुबह करीब 10 बजे सोशल मीडिया पर एक तस्वीर वायरल होने लगी, जिसमें एक हिंदू मूर्ति की गोद में कुरान की एक प्रति दिखाई दे रही थी।
English: At around 10pm, we ate.
Hindi: रात को 10 बजे, हमने खाना खाया।
English: At around 11 PM, someone knocked at the door.
Hindi: रात करीब 11 बजे किसी ने दरवाजे की कॉलबेल बजाई।
English: At around 11 in the morning I got his message on WhatsApp.
Hindi: सुबह करीब 11 बजे मुझे उनका मैसेज व्हाट्सएप्प पर आया.
English: At around 11 she came to my room.
Hindi: करीब 9 बजे के आस-पास वो मेरे कमरे पर आ गई।
English: At around 12.15 p.m. on the day, the Prime Minister will inaugurate the International Cooperation and Convention Centre - Rudrakash, which has been constructed with Japanese assistance.
Hindi: दिन के लगभग 12.15 बजे, प्रधान मंत्री अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और कन्वेंशन सेंटर - रुद्रकाश का उद्घाटन करेंगे, जिसका निर्माण जापानी सहायता से किया गया है।
English: At around 1215 PM, Prime Minister will inaugurate the International Cooperation and Convention Centre - Rudrakash, which has been constructed with Japanese assistance.
Hindi: दिन के लगभग 12.15 बजे, प्रधान मंत्री अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और कन्वेंशन सेंटर - रुद्रकाश का उद्घाटन करेंगे, जिसका निर्माण जापानी सहायता से किया गया है।
English: At around 1215 PM, the Prime Minister will inaugurate the International Cooperation and Convention Centre - Rudrakash, which has been constructed with Japanese assistance.
Hindi: दिन के लगभग 12.15 बजे, प्रधान मंत्री अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और कन्वेंशन सेंटर - रुद्रकाश का उद्घाटन करेंगे, जिसका निर्माण जापानी सहायता से किया गया है।
English: At around 1215 p.m. on the day, the Prime Minister will inaugurate the International Cooperation and Convention Centre - Rudrakash, which has been constructed with Japanese assistance.
Hindi: दिन के लगभग 12.15 बजे, प्रधान मंत्री अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और कन्वेंशन सेंटर - रुद्रकाश का उद्घाटन करेंगे, जिसका निर्माण जापानी सहायता से किया गया है।
English: At around 17 minutes 40 seconds into the video, as the news anchor asked about how will the problems of those in Kashmir end, Hussain said that India is a large nation and not everyone supports Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लगभग 17 मिनट 40 सेकंड के वीडियो में, समाचार एंकर ने पूछा कि कश्मीर में उन लोगों की समस्याएं कैसे समाप्त होंगी, हुसैन ने कहा कि भारत एक बड़ा राष्ट्र है और हर कोई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का समर्थन नहीं करता है।
English: At around 130pm, my mum called.
Hindi: करीब 430 बजे मां ने मुझे आवाज दी.
English: At around 2 PM today, he will inspect the Maternal and Child Health Wing, BHU.
Hindi: इसके बाद, वह दोपहर लगभग 2 बजे बीएचयू में मातृ एवं बाल स्वास्थ्य विंग का निरीक्षण करेंगे।
English: At around 2300 UTC on Monday, one of the platform's newest community members, Flying Falcon, bought the digital estate of nine neighboring Genesis blocks for 888.25 ethers, then approximately  1.5 million.
Hindi: सोमवार को लगभग 2300 यूटीसी पर, मंच के सबसे नए समुदाय के सदस्यों में से एक, "फ्लाइंग फाल्कन" ने 888.25 के लिए नौ आसन्न उत्पत्ति ब्लॉकों की डिजिटल संपत्ति खरीदी ईथरलगभग  1.5 मिलियन उस समय।
English: At around 200PM, put the toddler down for a nap.
Hindi: अपराह्न लगभग 200 बजे, बच्चे को एक झपकी के लिए नीचे रखें।
English: At around 2am that night, the train stops.
Hindi: दोपहर बाद के लगभग ढाई बजे का वक़्त होगा जब ट्रेन रुक गयी।
English: At around 3.30 am on 26 February 2019, 12 Mirage 2000 fighter jets crossed the Line of Control LoC and demolished the Jaish-e-Mohammed JeM terrorist camps in Balakot, Pakistan.
Hindi: 26 फरवरी, 2019 को तड़के करीब 3.30 बजे, 12 मिराज 2000 फाइटर जेट्स ने नियंत्रण रेखा एलओसी को पार किया और पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद जेईएम के आतंकी शिविर को नष्ट कर दिया।
English: At around 330am, thieves gained access into the house through the sitting room.
Hindi: करीब 3 बजे सुबह चोर सीढ़ी के रास्ते घर में दाखिल हुए.
English: At around 4.45 pm, the court gave its verdict in this matter.
Hindi: शाम करीब 4.45 बजे कोर्ट ने इस मामले में फैसला सुनाया।
English: At around 415 pm local time in the capital, Kabul, a bomb exploded in a civilian vehicle in a busy traffic circle in Karta Parwan area of Police District 2, causing no casualties.
Hindi: राजधानी काबुल में स्थानीय समयानुसार शाम लगभग 415 बजे, पुलिस जिला 2 के करता परवन इलाके में एक व्यस्त ट्रैफिक सर्कल में एक नागरिक वाहन में एक बम फट गया, जिससे कोई हताहत नहीं हुआ।
English: At around 5.20 pm, the error page started appearing on many services including Google's Gmail service and Hangouts.
Hindi: शाम करीब 5.20 बजे गूगल की जीमेल सेवा और हैंगआउट समेत कई सेवाओं पर एरर पेज दिखने लगा।
English: At around 515 PM, Prime Minister will participate in a programme during which he will lay the foundation stone of 600 MW Ultramega Solar Power Park at Garautha in Jhansi.
Hindi: प्रधानमंत्री सायं लगभग 515 बजे एक कार्यक्रम में भाग लेंगे, जिस दौरान वह झांसी के गरौठा में 600 मेगावाट के अल्ट्रा मेगा सोलर पावर पार्क की आधारशिला रखेंगे।
English: At around 515 pm, the Prime Minister will participate in a programme during which he will lay the foundation stone of 600 MW Ultramega Solar Power Park at Garautha in Jhansi.
Hindi: प्रधानमंत्री सायं लगभग 515 बजे एक कार्यक्रम में भाग लेंगे, जिस दौरान वह झांसी के गरौठा में 600 मेगावाट के अल्ट्रा मेगा सोलर पावर पार्क की आधारशिला रखेंगे।
English: At around 520 pm, an error page appeared on several services, including Google's Gmail service and Hangouts.
Hindi: शाम करीब 5.20 बजे गूगल की जीमेल सेवा और हैंगआउट समेत कई सेवाओं पर एरर पेज दिखने लगा।
English: At around 6 pm, the girl's body was found and Mangaluru rural police were informed.
Hindi: शाम करीब 6 बजे लड़की का शव मिला और मंगलुरु ग्रामीण पुलिस को सूचना दी गई.
English: At around 6 to 8 weeks old, you can begin teaching your baby to fall asleep on her own.
Hindi: छह और आठ सप्ताह के बीच, अपने बच्चे को खुद से सो जाने देना शुरू करें।
English: At around 630 am, pick you up from your hotel and at the
Hindi: लगभग 630 बजे, आपको अपने होटल से उठाएं और
English: At around 6am we left the hotel.
Hindi: शाम 6 बजे हम लोग होटल से निकले।
English: At around 7pm, I heard some noise.
Hindi: करीब 07 बजे सुबह मुझे कुछ आवाज सुनाई दी.
English: At around 8 o'clock we went back home.
Hindi: रात करीब 8 बजे हम लोग घर वापस लौट आए.
English: At around 9 AM tomorrow, 18 th November, will be providing the keynote address at The Sydney Dialogue.
Hindi: कल, 18 नवंबर को लगभग 9 बजे मुख्य भाषण देंगे सिडनी डायलॉग।
English: At around 9 AM tomorrow, 18th November, will be delivering the keynote address at The Sydney Dialogue.
Hindi: कल, 18 नवंबर को लगभग 9 बजे मुख्य भाषण देंगे सिडनी डायलॉग।
English: At around 9 months, he will begin to find you and pull away from the diaper or clothing.
Hindi: करीब 9 महीने का होने पर, वो आपको ढूँढेगा और डायपर या कपड़ा खींच लेगा।
English: At around 9 months, he will begin to find you and pull away the diaper or clothing.
Hindi: करीब 9 महीने का होने पर, वो आपको ढूँढेगा और डायपर या कपड़ा खींच लेगा।
English: At around 9 months, he will begin to find you and pull away the nappy or clothing.
Hindi: करीब 9 महीने का होने पर, वो आपको ढूँढेगा और डायपर या कपड़ा खींच लेगा।
English: At around 9 pm on Monday night, PM Modi tweeted on his Twitter account and wrote that he is thinking of doing goodbye to all the social media platforms Facebook, Twitter, Instagram and YouTube by Sunday.
Hindi: सोमवार की रात लगभग 9 बजे पीएम मोदी ने अपने ट्विटर एकाउंट पर ट्वीट करते हुए लिखा कि वो रविवार तक सोशल मीडिया के सभी प्लेटफार्म फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यूट्यूब सभी जगहों से अलविदा करने का विचार कर रहा हूं.
English: At around 9.15 pm, the servers of all three went down, due to which the users had to face a lot of trouble.
Hindi: रात करीब 9.15 बजे तीनों के सर्वर डाउन हो गए जिससे यूजर्स को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: At around 9.30 am on Sunday, it passed over the Indian Ocean.
Hindi: रविवार को सुबह करीब 9.30 बजे यह हिंद महासागर के ऊपर से गुजरा।
English: At around 930 am, our customers are pick
Hindi: लगभग 930 बजे, हमारे ग्राहक आपको
English: At around 9pm she was in my room with me.
Hindi: करीब 9 बजे के आस-पास वो मेरे कमरे पर आ गई।
English: At around A130 72 for a typical bottle - and over A1000 580 for French Oak Cask - Tassie whiskies aren't cheap.
Hindi: एक ठेठ बोतल के लिए लगभग  130  72 - और फ्रांसीसी ओक कास्क के लिए एक  1000  580 से अधिक - टैसी व्हिस्की सस्ते नहीं हैं।
English: At around age 2 or 3, children who are frequently read toget the idea that books contain print, which is made up of letters.
Hindi: जिन बच्चों को अक्सर पढ़ने को मिलता है वे दो या तीन के आसपास महसूस करना शुरू कर देते हैं कि किताबों में प्रिंट हैं जिनमें पत्र हैं।
English: At around six to eight weeks, you'll see signs of muscle development in the glutes and hamstrings, with a supple, tighter butt.
Hindi: लगभग छह से आठ सप्ताह में, आप ग्लूट्स और हैमस्ट्रिंग में मांसपेशियों के विकास के संकेत देखेंगे, जिसमें एक कोमल, सख्त बट होगा ।
English: At around six to eight weeks, you'll see signs of muscle development in the glutes and hamstrings, with a supple, tighter butt..
Hindi: लगभग छह से आठ सप्ताह में, आप ग्लूट्स और हैमस्ट्रिंग में मांसपेशियों के विकास के संकेत देखेंगे, जिसमें एक कोमल, सख्त बट होगा ।
English: At around the age of 9, he began singing with his father in a small local church choir.
Hindi: जब लुसियानो लगभग नौ साल का था, उसने अपने पिता के साथ एक छोटे से स्थानीय चर्च गाना बजाने वाले के साथ गाना शुरू किया।
English: At around the same time, the rape investigation unfolded.
Hindi: लगभग उसी समय, बलात्कार की जांच सामने आई।
English: At around this time, in 1816, John Loudon McAdam was appointed as a dedicated surveyor for the Bristol Turnpike Trust.
Hindi: लगभग इसी समय, 1816 में, जॉन लॉडन मैकएडम को ब्रिस्टल टर्नपाइक ट्रस्ट के लिए सर्वेक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: At around this time, in 1816, John Loudon McAdam was appointed as the surveyor for the Bristol Turnpike Trust.
Hindi: लगभग इसी समय, 1816 में, जॉन लॉडन मैकएडम को ब्रिस्टल टर्नपाइक ट्रस्ट के लिए सर्वेक्षक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: At around two years old, they become capable hunters.
Hindi: करीब दो वर्ष का होने पर, वे सक्षम शिकारी बन जाती हैं।
English: At around 6 it's a steal compared to the extortionate river tours run by the various companies along the river.
Hindi: लगभग  6 पर यह नदी के साथ विभिन्न कंपनियों द्वारा चलाए गए छेड़छाड़ वाले नदी के दौरे की तुलना में चोरी है।
English: At barbecue restaurants, I was paid 2.50 per hour and my taxes Was fired, which at the time I was pretty sure was illegal.
Hindi: बारबेक्यू रेस्तरां में, मुझे  2.50 प्रति घंटे का भुगतान किया गया था, और मैंने कर का भुगतान किया था, यह सुनिश्चित था कि यह अवैध था उस समय।
English: At be honest, I can't.
Hindi: ईमानदारी से, मैं नहीं कर सकता।
English: At bedtime, when the child is with his parents, he feels himself safe.
Hindi: सोते समय जब बच्चे के साथ उसके माता-पिता होते हैं तब वह स्वयं को सुरक्षित महसूस करता है.
English: At being a multifaceted, educated woman, it is important to speak and have opinions and not feel that you have to be silent.
Hindi: एक बहुमुखी, शिक्षित महिला होने के नाते, बात करना और राय रखना महत्वपूर्ण है और ऐसा नहीं लगता कि आपको चुप रहना है.
English: At being one.
Hindi: एक होने में।
English: At best it is subject to error, and it is, in any case, completely unnecessary.
Hindi: सबसे अच्छा यह त्रुटि के अधीन है, और यह किसी भी मामले में, पूरी तरह से अनावश्यक है।
English: At best they will simply annoy you with painful and itchy welts, but at worst they can transmit a whole variety of diseases, such as yellow fever, dengue, Japanese encephalitis, and chikungunya, not to mention malaria.
Hindi: सबसे अच्छा वे आपको दर्दनाक और खुजली वाले स्वागतों से परेशान करेंगे, लेकिन सबसे खराब वे मलेरिया का उल्लेख न करने के लिए पीले बुखार, डेंगू, जापानी एन्सेफलाइटिस और चिकनगुनिया जैसे विभिन्न प्रकार की बीमारियों को प्रसारित कर सकते हैं।
English: At best they won't help.
Hindi: सबसे अच्छा, वे मदद नहीं करेंगे।
English: At best, I'm qualified to make 11 an hour with no benefits.
Hindi: सबसे अच्छा, मैं  11 एक घंटे के लाभ के साथ योग्य बनाने के लिए योग्य हूँ
English: At best, Netflix access is a gamble - the US version is blocked most of the time, and the same goes for other regional catalogs.
Hindi: सबसे अच्छा, नेटफ्लिक्स का उपयोग एक जुआ है - यूएस संस्करण को ज्यादातर समय अवरुद्ध किया जाता है, और अन्य क्षेत्रीय कैटलॉग के लिए भी यही होता है.
English: At best, it delays the patient's understanding of the truth; at worst, it promotes their denial of it.
Hindi: सर्वोत्तम रूप से, यह रोगी की सच्चाई को समझने में देरी करता है; सबसे बुरी तरह से, यह उनके इनकार को बढ़ावा देता है।
English: At best, they will demonstrate poor quality, at worst, they will die.
Hindi: सबसे अच्छा, वे खराब गुणवत्ता का प्रदर्शन करेंगे, सबसे कम, वे मर जाएंगे।
English: At best, this means wasted time and money.
Hindi: सबसे अच्छा, यह समय और धन की बर्बादी है।
English: At best, you can use a mix of several contrasting colors.
Hindi: सबसे अच्छे रूप में, आप कई विपरीत रंगों के मिश्रण का उपयोग कर सकते हैं।
English: At birth or as early as possible within the first 15 days
Hindi: जन्म पर अथवा यथासंभव शीघ्र प्रथम 15 दिन के अंदर
English: At birth there are 14 billion cells in the human brain.
Hindi: 68. जन्म के समय, मानव मस्तिष्क में 14 बिलियन कोशिकाएं होती हैं।
English: At birth, a baby has approximately 300 bones.
Hindi: जन्म के समय एक बच्चे के शरीर में लगभग 300 हड्डियां होती हैं।
English: At birth, a baby panda is smaller than a mouse.
Hindi: जन्म के समय पांडा एक चूहे से भी छोटा होता है।
English: At birth, a baby sees only in black and white, with shades of grey.
Hindi: जन्म के ठीक बाद, एक बच्चा केवल काले और सफेद रंग में, भूरे रंग के रंगों के साथ देखता है।
English: At birth, a baby's body contains approximately 300 bones.
Hindi: जन्म के समय एक बच्चे के शरीर में लगभग 300 हड्डियां होती हैं।
English: At birth, a baby's body has approximately 300 bones.
Hindi: जन्म के समय एक बच्चे के शरीर में लगभग 300 हड्डियां होती हैं।
English: At birth, a certificate is issued.
Hindi: जन्म के समय, एक प्रमाण पत्र जारी किया जाता है
English: At birth, a child's body is made up of about 300 bones.
Hindi: 43. जन्म के समय, एक बच्चे का शरीर लगभग 300 हड्डियों से बना होता है।
English: At birth, a child's body is made up of around 300 bones.
Hindi: 43. जन्म के समय, एक बच्चे का शरीर लगभग 300 हड्डियों से बना होता है।
English: At birth, a panda is smaller than a mouse.
Hindi: जन्म के समय पांडा एक चूहे से भी छोटा होता है।
English: At birth, the panda's baby is smaller than a mouse.
Hindi: जन्म के समय पांडा एक चूहे से भी छोटा होता है।
English: At birth, you are
Hindi: जन्म के बाद, आपकोः
English: At both 1 and 4
Hindi: 1और 4 दोनों
English: At both sides of the river
Hindi: नदी के दोनों छोरों पर
English: At both the locations, the delegations interacted in a free, congenial and cordial environment.
Hindi: दोनों देशों के प्रतिनिधिमंडलों ने एक स्वतंत्र, सौहार्दपूर्ण और सौहार्दपूर्ण वातावरण में बातचीत की।
English: At both three and nine months after leaving the military, 53 of participants said they had chronic physical health conditions.
Hindi: सेना छोड़ने के तीन से नौ महीनों के भीतर, 53 प्रतिभागियों ने कहा कि उनके पास दीर्घकालिक शारीरिक स्वास्थ्य है।
English: At both times.
Hindi: दोनों वक़्त।
English: At bottom, sobriety is the opposite of craving, broadly defined you're not going to war with what's unpleasant, chasing after what's pleasant, or clinging to what's heartfelt.
Hindi: नीचे, स्वाभिमान लालसा के विपरीत है, व्यापक रूप से परिभाषितः आप जो सुखद हैं उसके पीछे का पीछा करते हुए, या दिल की तरफ से पकड़ने के बाद जो कुछ अप्रिय है, आप युद्ध के साथ नहीं जा रहे हैं।
English: At breakfast, we'd already be planning what we'd have for lunch.
Hindi: सुबह में, हम पहले से ही सोच रहे हैं कि दोपहर के भोजन के लिए क्या खाएं।
English: At certain levels in the sequence, the incidence of cavities was even higher; at one level, 17 per cent of individuals were affected.
Hindi: अनुक्रम में किसी बिंदु पर, गुहाओं की घटना और भी अधिक थी; एक स्तर पर, 17 प्रतिशत व्यक्ति प्रभावित होते हैं।
English: At certain moments in history, in the absence of cash, some countries issued stamps circulating serving as replacement of banknotes and coins.
Hindi: कुछ ऐतिहासिक क्षणों में, नकदी की अनुपस्थिति में, कुछ देशों ने परिसंचारी टिकट जारी किए जो बैंकनोट और सिक्कों के प्रतिस्थापन के रूप में कार्य करते थे।
English: At certain phases of their swings, their movements were almost indistinguishable from one another.
Hindi: उनके झूलों के कुछ चरणों में, उनके आंदोलन एक दूसरे से लगभग अप्रभेद्य थे।
English: At certain places new garments are worn on this day.
Hindi: कुछ जगहों पर इस दिन नए कपड़े पहने जाते हैं।
English: At certain spots, new garments are worn on this day.
Hindi: कुछ जगहों पर इस दिन नए कपड़े पहने जाते हैं।
English: At certain times during our life, it can feel as if there is a universal force determined to work against us.
Hindi: हमारे जीवन के दौरान निश्चित समय पर, यह महसूस कर सकता है कि हमारे खिलाफ काम करने के लिए एक सार्वभौमिक बल निर्धारित है।
English: At certain times in the history
Hindi: इतिहास में कभी-कभी
English: At certain times in the year
Hindi: साल में कभी कभी
English: At christmas santa claus is the favorite of children.
Hindi: क्रिसमस पर सांता क्लॉज़ बच्चों का सबसे प्रिय होता है।
English: At chronic levels, this can damage blood vessels and other tissues, leading to a number of health issues.
Hindi: पुराने स्तर पर, यह रक्त वाहिकाओं और अन्य ऊतकों को नुकसान पहुंचा सकता है, जिससे कई स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं।
English: At church or in your home.
Hindi: मंदिर में या अपने घर पर
English: At club level, he notably played for Nmes, Nice, and Paris Saint-Germain.
Hindi: क्लब स्तर पर, वह विशेष रूप से नीम्स, नीस और पेरिस सेंट-जर्मेन के लिए खेले।
English: At club level, he played for City College Old Boys Hyderabad and Indian Air Force.
Hindi: क्लब स्तर पर वह सिटी कॉलेज ओल्ड बॉयज हैदराबाद और भारतीय वायु सेना के लिए खेले।
English: At college he mastered Western philosophy and logic and seriously questioned the orthodox beliefs of Hinduism.
Hindi: कॉलेज में उन्होंने पश्चिमी दर्शन और तर्कशास्त्र में महारत हासिल की और हिंदू धर्म की रूढ़िवादी मान्यताओं पर गंभीरता से सवाल उठाए।
English: At college he mastered western philosophy and logic and seriously questioned the orthodox beliefs of hinduism.
Hindi: कॉलेज में उन्होंने पश्चिमी दर्शन और तर्कशास्त्र में महारत हासिल की और हिंदू धर्म की रूढ़िवादी मान्यताओं पर गंभीरता से सवाल उठाए।
English: At college it was the same.
Hindi: कॉलेज वही था।
English: At college, she makes use of it for FaceTiming and homework in what seems to be remarkably like Microsoft Phrase.
Hindi: स्कूल में, वह फेसटिमिंग और होमवर्क के लिए इसका उपयोग करती है माइक्रोसॉफ्ट वर्ड की तरह उल्लेखनीय रूप से ।
English: At conferences and exhibitions, everyone is disposed to have a conversation and will be happy to answer your questions on the account of supplies and product mixes, allow you to examine product samples, or even give souvenirs or samplers.
Hindi: सम्मेलनों और प्रदर्शनियों में, सभी को बातचीत करने के लिए निपटाया जाता है और आपूर्ति और उत्पाद के मिश्रण के बारे में आपके सवालों के जवाब देने में खुशी होगी, आप उत्पाद के नमूनों की जांच कर सकते हैं, या स्मृति चिन्ह या नमूने भी दे सकते हैं।
English: At congestion and inflammation of fluid in the elbow joint treatment of folk remedies can give very good results, but you need to choose the right medicinal plants and follow all the rules of their application.
Hindi: पर भीड़ और सूजन में तरल पदार्थ की कोहनी संयुक्त लोक उपचार के उपचार दे सकते हैं, बहुत अच्छा परिणाम है, लेकिन आप की जरूरत है सही चयन करने के लिए औषधीय पौधों का पालन करें और सभी नियमों के आवेदन पत्र है ।
English: At core, every choice is between love and fear.
Hindi: कोर में, हर विकल्प प्यार और भय के बीच होता है जितनी बार आप कर सकते हैं उतना प्यार चुनें।
English: At cost, such an installation is inexpensive, and in terms of quality it is not inferior to an installation from the manufacturer.
Hindi: लागत पर, ऐसी स्थापना सस्ती है, और गुणवत्ता के मामले में यह निर्माता से स्थापना के लिए नीच नहीं है।
English: At critical moments, there were 12 of them!
Hindi: महत्वपूर्ण क्षणों में, उनमें से 12 थे!
English: At current I am in my first year of University at Griffith University.
Hindi: वर्तमान में मैं क्राइस्ट विश्वविद्यालय में अपनी पहली वर्ष की डिग्री कर रही हूं।
English: At current all corporations with as much as 100 staff are exempted from authorities permission for lay-off, retrenchment and closure.
Hindi: वर्तमान में 100 कर्मचारियों तक वाली सभी फर्मों को ले-ऑफ, छंटनी और बंद करने के लिए सरकारी अनुमति से छूट दी गई है।
English: At current growth rate, India's population is likely to peak by 2047 at an estimated 1.61 billion, following which it will decline to 1.03 billion by 2100.
Hindi: विकास की वर्तमान दर पर, भारत की जनसंख्या 2047 तक चरम पर पहुंचने की संभावना है, लगभग 1.61 बिलियन और फिर 2100 तक घटकर 1.03 बिलियन हो जाएगी।
English: At current levels, shares remain about 14.5 below their all-time high of 97.28 reached on Dec. 22.
Hindi: मौजूदा स्तरों पर, शेयर 22 दिसंबर को अपने 97.28 डॉलर के सर्वकालिक उच्च स्तर से लगभग 14.5 नीचे हैं।
English: At current levels, the Denver, Colorado-based data mining company has a market cap of 40 billion.
Hindi: मौजूदा स्तरों पर, कोलोराडो स्थित डेटा-माइनिंग कंपनी डेनवर का मार्केट कैप 41.8 बिलियन डॉलर है।