Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Slovenia and Croatia, during the pre-Bologna process education, all academic degrees were awarded after a minimum of four years of university studies and a successful defence of a written thesis and are considered equivalent to the master's degree.
Hindi: स्लोवेनिया में, सभी शैक्षणिक डिग्रियों को, जिसे विश्वविद्यालय के 4 वर्षीय अध्ययन और लिखित थीसिस के सफल परीक्षण के बाद प्रदान किया जाता है उन्हें स्नातकोत्तर के बराबर माना जाता है।
English: In Slovenia, Saint Nicholas Miklav also brings small gifts for good children on the eve of 6 December.
Hindi: स्लोवेनिया में, सेंट निकोलस मिक्लाव्ज़ 6 दिसम्बर की पूर्वसंध्या पर अच्छे बच्चों के लिए छोटे उपहार लता है।
English: In Slumdog Millionaire, most of the characters spoke in English.
Hindi: स्लमडॉग मिलेनियर में ज्यादातर किरदार अंग्रेजी में बात करते हुए नजर आए थे.
English: In Small Wonder, Walter Henry Nelson wrote The engine fires up immediately without a choke.
Hindi: स्मॉल वंडर में वॉल्टर हेनरी नेल्सन ने लिखा है कि "इंजन बिना किसी चोक के तुरंत आग उगलता है।
English: In Smart City Gwalior, 21 projects worth Rs 530 crores are in progress and will be completed in the prescribed time limit.
Hindi: स्मार्ट सिटी ग्वालियर में 530 करोड़ की लागत के 21 प्रोजेक्ट प्रगति पर है, जो समय-सीमा में पूर्ण कर लिये जायेंगे।
English: In Smart India Hackathon-2019 Hardware edition, problems are broadly based on Agriculture  Rural Development, Food Technology, Waste management, Clean Water, Renewable Energy, Healthcare  Biomedical devices, Smart Vehicles, Robotics and Drones, Security  Surveillance, Smart Communication, Sports and Fitness, Sustainable Environment, Smart Textile, Smart Cities areas
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन -2019 हार्डवेयर संस्करण में, समस्याएं मोटे तौर पर कृषि और ग्रामीण विकास, खाद्य प्रौद्योगिकी, अपशिष्ट प्रबंधन, स्वच्छ जल, नवीकरणीय ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा और जैव चिकित्सा उपकरणों, स्मार्ट वाहनों, रोबोटिक्स और ड्रोन, सुरक्षा और निगरानी, स्मार्ट संचार, खेल और फिटनेस, सतत पर्यावरण, स्मार्ट टेक्स्टाइल, स्मार्ट सिटीज क्षेत्रों पर आधारित हैं।
English: In Smart India Hackathon-2019 Hardware edition, problems are broadly based on Agriculture Rural Development, Food Technology, Waste management, Clean Water, Renewable Energy, Healthcare Biomedical devices, Smart Vehicles, Robotics and Drones, Security Surveillance, Smart Communication, Sports and Fitness, Sustainable Environment, Smart Textile, Smart Cities areas.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन -2019 हार्डवेयर संस्करण में, समस्याएं मोटे तौर पर कृषि और ग्रामीण विकास, खाद्य प्रौद्योगिकी, अपशिष्ट प्रबंधन, स्वच्छ जल, नवीकरणीय ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा और जैव चिकित्सा उपकरणों, स्मार्ट वाहनों, रोबोटिक्स और ड्रोन, सुरक्षा और निगरानी, स्मार्ट संचार, खेल और फिटनेस, सतत पर्यावरण, स्मार्ट टेक्स्टाइल, स्मार्ट सिटीज क्षेत्रों पर आधारित हैं।
English: In Smt. Lata Kamat Vs. Vilas 1989 2 SCC 613 involving a matrimonial dispute, the Court quantified the cost as Rs. 2500-.
Hindi: श्रीमती लता कामत बनाम विलास 1989 2 एस. सी. सी. 613 वाले विवाह संबंधी विवाद में न्यायालय ने 2500-रुपए का खर्चा परिनिर्धारित किया
English: In Smt. Padmavathi Devi v. R.K. Karanjia AIR 1963 MP 61, it appears to be suggested that the law should extend its protection, in the case of cognisable cases, where the first information report is made because in the Courts ' view, the interest of justice would be better served by giving protection as long as the investigation has not ended.
Hindi: श्रीमती पद्मावती देवी बनाम आर. के. करंजिया ए.आई.आर. 1963 एम. पी. 61 मेंयह सुझाव दिया गया प्रतीत होताहैकि विधि को संज्ञेय मामलों की दशा में, जहां पहली सूचना रिपोर्ट की गईहै अपने संरक्षण का विस्तार करना चाहिए क्योंकि न्यायालयों के विचारमें न्याय केहित की संरक्षण देने से अधिक अच्छी पूर्ति होगी, जब तक कि अन्वेषण समाप्त नहीं होता है।
English: In Smt. Padmavati Devi v. R.K. Karanjia AIR 1963 MP 61, it was held that to attract the jurisdiction of contempt, it was not necessary that the trial of the accused must be imminent in the sense that committal proceedings must have been instituted.
Hindi: श्रीमती पद्मावती देवी बनाम आर. के. करंजिया ए.आई.आर. 1963 एम.पी. 61 में, यह अभिनिर्धारित किया गया था कि अवमान की अधिकारिता आकर्षित करने के लिए, यह आवश्यक नहीं था कि अभियुक्त का विचारण इस अर्थ में सन्निकट होना चाहिए कि सुपुर्दगी कार्यवाहियां संस्थित कर दी गई हैं ।
English: In Smt. Treveniben v. State of Gujarat1989 1 S.C.J. 383 the Supreme Court of India approved the judgment in Sher Singh v. The State of Punjab and held that a sentence of death imposed by the Apex Court, which will itself have taken into account delay when imposing the death sentence, can only be set aside thereafter upon petition to the Supreme Court upon grounds of delay occurring after that date.
Hindi: श्रीमती त्रिवेनीबेन बनाम गुजरात राज्य 1989 1एससीजे 383 में भारत के उच्चतम न्यायालय ने शेरसिंह बनाम पंजाब राज्यमें निर्णय का अनुमोदन किया और अभिनिर्धारित किया कि सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अधिरोपित मृत्युदंड, जिसने मृत्युदंड अधिरोपित करते समय स्वयं विलंब का ध्यान रखा है, उस तारीख के पश्चात् होने वाले विलंब के आधार पर उच्चतम न्यायालय को प्रस्तुत कीगईयाचिकापरउसके पश्चात् ही अपास्त किया जासकता है ।
English: In Sniffer Attack a sniffer makes available a full view of the data inside the packet if the packets are not encrypted.
Hindi: स्नीफर हमले में स्नीफर पैकेट के अंदर के डेटा का पूर्ण दृश्य को उपलब्ध करा देता है, यदि पैकेटों का गोपन न किया गया हो
English: In So Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.
Hindi: साओ पालो, ब्राज़ील में तो ये वार्षिक उत्सव बन चुका है, हज़ारों लोगों के दौडने के लिये, एक कल्पित अब्राहम पथ पर, अलग अलग समुदायों को जोडने के लिये।
English: In Social Action Litigation, petitions are made for the enforcement of the specific rights of a determinate class or group of people who are primarily injured by the impugned action.
Hindi: सामाजिक कार्रवाई वाद में, आक्षेपाधीन कार्रवाई से मूलतया आहत होने वाले जनता के किसी दृढ़निश्चयी वर्ग या समूह के विशिष्ट अधिकारों के प्रवर्तन के लिए याचिकाएं दी जाती हैं.
English: In Sohna, Sanjay Singh has been selected to contest the state polls instead of incumbent Tejpal Tanwar.
Hindi: सोहना विधायक तेजपाल तंवर की जगह पर संजय सिंह को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: In Sohra Cherrapunji, it resulted in a landslide, which led to 600 deaths.
Hindi: सोहराय चेरापूंजी में, इसके परिणामस्वरूप एक भूस्खलन हुआ, जिससे 600 लोगों की मौत हो गई।
English: In Solan district, two persons were killed in a building collapse at Manakpura in Baddi tehsil.
Hindi: सोलन जिले में बड्डी तहसील में एक इमारत गिरने से दो व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: In Solapur city central, former Union Minister Sushil Kumar Shindes daughter and sitting MlA Praniti Shinde goes the poll as a favourite.
Hindi: वहीं, पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे की बेटी प्रणिती सोलापुर शहर मध्य सीट से चुनाव लड़ेंगी।
English: In Solapur, BJPs Jai Siddheshwar Swami is leading against Congress Sushilkumar Shinde.
Hindi: बीजेपी ने जय सिद्धेश्वर स्वामी को कांग्रेस नेता सुशील कुमार शिंदे के खिलाफ मैदान में उतारा है.
English: In Solapur, the BJP has chosen religious leader Jai Siddheshwar Swami in place of sitting MP Sharad Bansode, who had defeated Sushilkumar Shinde in the last elections.
Hindi: सोलापुर में भाजपा ने मौजूदा सांसद शरद बंसोड के स्थान पर जयसिद्धेश्वर स्वामी को टिकट दिया है।
English: In Solomons temple, there was an outer courtyard where Israelites and proselytes, men and women, worshiped together.
Hindi: सुलैमान के मंदिर में, एक बाहरी आँगन था जहाँ इस्राएली और मतधारक, पुरुष और स्त्रियाँ एक साथ उपासना करते थे ।
English: In Somalia, 26 people have been killed by Al-Shabaab militants in an attack on a hotel in southern part of the country today.
Hindi: सोमालिया के दक्षिणी हिस्से में एक होटल पर आज आतंकी गुट अल-शबाब के हमले में 26 लोग मारे गए।
English: In Somalia, famine occurred because of a failed state.
Hindi: सोमालिया में अकाल एक विफल प्रशासन की वजह से आया।
English: In Somalia, the death toll due to a truck bomb explosion in capital city Mogadishu has risen to 90.
Hindi: सोमालिया की राजधानी मोगादिशु में एक ट्रक में हुए विस्फोट में मरने वालों की संख्या बढ़कर 90 हो गई है।
English: In Somalia, the religious leader Abubukar Hassan Malin urged Muslims to hunt down the pope and kill him on the spot.
Hindi: सोमालिया में धार्मिक नेता अबूबकर हसन मालिन ने मुसलमानों से आग्रह किया कि वे पोप को खोजकर उसी स्थान पर मार गिरायें
English: In Somalia, the swarms are moving eastwards across the north and a limited number of swarms could migrate across the Indian Ocean to the Indo-Pakistan border area during the remainder of this month.
Hindi: सोमालिया में, टिड्डियों के झुंड उत्तर दिशा की ओर होते हुए पूर्व की ओर बढ़ रहे हैं और इस महीने के बाकी दिनों के दौरान कुछ सीमित संख्या में ये झुंड हिंद महासागर में भारत-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र की ओर जा सकते हैं।
English: In Somalia, the swarms are moving eastwards across the north and a limited number of swarms could migrate across the Indian Ocean to the Indo-Pakistan border area. during the remainder of this month
Hindi: सोमालिया में, टिड्डियों के झुंड उत्तर दिशा की ओर होते हुए पूर्व की ओर बढ़ रहे हैं और इस महीने के बाकी दिनों के दौरान कुछ सीमित संख्या में ये झुंड हिंद महासागर में भारत-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र की ओर जा सकते हैं।
English: In Sonai, Parner and other villages close to Shani Shingnapur, the water situation is at its worst.
Hindi: शनि शिंगणापुर के पास के कई गांव जैसे सोनाई, पार्नर और बाकी गांवों में पानी के मामले में सबसे खराब हालात हैं।
English: In Sonargaon upazila of Narayanganj near Dhaka workers of an RMG factory clashed with police today.
Hindi: ढाका के निकट नारायणगंज के उप जिले सोनारगांव में आज मजदूरों की पुलिस के साथ झड़पें हुई।
English: In Sonarpur, on the outskirts of the city, the pandal has been organised by the Rail Colony Sarbojanin Durga Puja Committee, many of whose members belong to Sachin's Fan Club.
Hindi: शहर के बाहरी हिस्से में स्थित सोनारपुर में बने इस पंडाल को रेल कॉलोनी सर्वजन दुर्गा समिति ने बनाया है, जिसके कई सदस्य सचिन फैन क्लब का हिस्सा हैं.
English: In Sonbhadra 66 BSNL towers are functioning, and six are operational in Mirzapur and Chandauli.
Hindi: साथ ही उन्हाेंने कहा कि सोनभद्र में बीएसएनएल के 66 टावर जबकि मिर्जापुर और चंदौली में छह छह टावर संचालित हैं।
English: In Songkhla Province, the government has called for steps to be taken to prevent further flooding of the commercial district of Hat Yai.
Hindi: सोंगखला प्रांत में, सरकार ने हाट याई के वाणिज्यिक जिले की बाढ़ को रोकने के लिए कदम उठाने का आह्वान किया है।
English: In Songsak, the veteran Congress leader is leading by 1,501 votes against NPP's Nihim D. Shira.
Hindi: सोंगसक में दिग्गज कांग्रेस उम्मीदवार एनपीपी के निहिम डी. शिरा से 1,501 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: In Sonia Gandhi's era, we have to ask if there is a single 'man' left in the Congress?
Hindi: सोनिया गांधी के युग में हम पूछ सकते हैं कि क्या कांग्रेस में एक भी मर्द बचा है?
English: In Sonipat also the police said sufficient security arrangements have been made outside cinemas and multiplexes.
Hindi: सोनीपत में भी पुलिस ने कहा कि सिनेमा और मल्टीप्लेक्स के बाहर पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: In Sonipat district, orders have been imposed under Section 144 of the Criminal Procedure Code, prohibiting any assembly of five or more people at any place.
Hindi: सोनीपत जिले में अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 144 लागू कर दी गई है जिसके तहत किसी स्थान पर एक साथ पर पांच या अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर रोक लगा दी गई है।
English: In Soorma, Angad plays the character of Bikramjeet Singh, the elder brother of former Indian hockey skipper Sandeep Singh who was instrumental for Sandeeps comeback in hockey after a serious injury.
Hindi: फिल्म सूरमा में अंगद पूर्व भारतीय हॉकी स्किपर संदीप सिंह के बड़े भाई बिक्रमजीत सिंह के किरदार में हैं.
English: In Sooryavanshi, both Singham Ajay Devgn and Simmba Ranveer Singh will be seen in a special appearance.
Hindi: सूर्यवंशी में अजय देवगनसिंघम और रणवीर सिंहसिंबा कैमियो करते नजर आएंगे।
English: In Sooryavanshi, the lead cop will be played by Akshay Kumar, who will be accompanied by Katrina Kaif.
Hindi: अक्षय कुमार की 'सूर्यवंशी' में उनके साथ लीड रोल में कैटरीना कैफ होंगी.
English: In Sophocles' s play Athene is rather crude.
Hindi: सोफोक्लीज के नाटक में एथीन काफी भोंडे रूप में है।
English: In Sophocles' s play this scene beginning from 'Enter Menelaus' is given 372 lines, more than one fourth of the whole play.
Hindi: सोफोक्लीज के नाटक में इस दृश्य पर 372 पंक्तियां हैं मेनेलौस के प्रवेश के बाद पूरे नाटक की एक चौथाई से अधिक।
English: In Soumendra Padhis film, Manoj Bajpayee plays Biranchi Das, coach to a prodigiously talented five-year-old marathon runner named Budhia Singh.
Hindi: आगामी फिल्म बुधिया सिंह  बोर्न टू रन में मनोज बाजपेयी को बुधिया नामक बाल मैराथन धावक के कोच बिरंची दास के रूप में देखा जाएगा।
English: In Soura in the outskirts of the city, top Lashkar-e- Taiba commander Qari Israr was killed by security personnel when he was trying to enter the city, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शहर के बाहरी इलाके सूरा में सुरक्षा बलों ने लश्कर-ए-तैयबा के एक शीर्ष कमांडर कारी इसरार को मार गिराया।
English: In South 24 Parnagas' Bhangar the 'Jomi, Jibika, Bastutantra O Poribesh Raksha Committee' accused armed miscreants of Trinamool Congress of kidnapping their Panchayat Samiti candidate Sariful Mullick and terrorising the voters.
Hindi: दक्षिण 24 परगना के भांगर द जोमी, जिबिका बास्तुतंत्रा ओ परिबेश रक्षा समिति ने तृणमूल कांग्रेस के हथियारबंद शरारती तत्वों पर उनके पंचायत समिति के उम्मीदवार सरीफुल मलिक को अगवा करने और मतदाताओं को डराने का आरोप लगाया है.
English: In South Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका में
English: In South Africa especially the Western Cape, a kramat is the grave of a spiritual leader or auliya, sometimes inside a rectangular building that functions also as a shrine for the deceased often a Cape Malay.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका विशेष रूप से पश्चिमी केप में, एक क्रमाट एक आध्यात्मिक नेता या औलिया की कब्र है, कभी-कभी एक आयताकार इमारत के अंदर जो मृतक अक्सर केप मलय के लिए एक दरगाह के रूप में कार्य करता है।
English: In South Africa Gandhi Ji started a movement against 'angrez', similarly we will oppose these 'kale angrez' here.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में गांधी जी ने 'अंग्रेजों' के खिलाफ एक आंदोलन शुरू किया था, उसी तरह हम यहां इन 'काले अंग्रेजों' का विरोध करेंगे.
English: In South Africa I had for many years been in the habit of sleeping in the open at all times except when there was rain.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकामें, बरसात न हो तब, मेरी आदत वर्षोसे घरके बाहर बिलकुल खुलेमें सोनेकी थी।
English: In South Africa a teenager offered the tract to a schoolmate named Cashia.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में एक किशोरी ने काशया नामक अपनी सहपाठिन को यह ट्रैक्ट पेश किया ।
English: In South Africa and England, there was a lot of lateral movement.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड में काफी लेटरल मूवमेंट था।
English: In South Africa at least 3.6 million people are out of work, including some 3 million black Africans.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में कम - से - कम ३०.६ लाख लोग बिना काम के हैं, जिनमें कुछ ३० लाख अश्वेत अफ्रीकी भी शामिल हैं ।
English: In South Africa fast bowlers did really well.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में उनके तेज गेंदबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: In South Africa for example, death penalty came to a judicial end.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका मेंउदाहरणके लिए, मृत्युदंड न्यायिकरूपसे अंततक आगयाहै ।
English: In South Africa in the fight against apartheid, in the American civil rights movement, in the Singing Revolution to bring independence to the Baltic countries from the Soviet Union, recently with the 2003 Rose Revolution in Georgia and the 2004 Orange Revolution in Ukraine, among other various movements worldwide.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन में, सोवियत संघ से बाल्टिक देशों में आजादी लाने के लिए गायन क्रांति में हाल ही में जॉर्जिया में 2003 गुलाब क्रांति और 2004 में ऑरेंज क्रांति के साथ लड़ाई में , दुनिया भर में अन्य विभिन्न आंदोलनों के बीच।
English: In South Africa national policy states that all people have a right to basic and free sanitation and water.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में राष्ट्रीय नीति में कहा गया है कि सभी लोगों को बुनियादी और मुफ्त स्वच्छता और पानी का अधिकार है।
English: In South Africa they proved themselves.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में अपने आपको साबित किया था।
English: In South Africa through his column in Indian Opinion he requested Indian People to participate in the war and said that if the government is only assuming that reserved forces are becomes defunct and then they use it and give a chance trained the Indian for the real battle.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भारतीय लोगों से इंडियन ओपिनियन में अपने कॉलमों के माध्यम से इस युद्ध में शामिल होने के लिए आग्रह किया और कहा  44. यदि सरकार केवल यही महसूस करती हे कि आरक्षित बल बेकार हो रहे हैं तब वे इसका उपयोग करेंगे और असली लड़ाई के लिए भारतीयों का प्रशिक्षण देकर इसका अवसर देंगे।
English: In South Africa too, where the elderly have traditionally been treated with dignity, there is now the deplorable tendency to reject the aged, according to Cape Town newspaper The Cape Times.
Hindi: केप टाउन के समाचारपत्र द केप टाइम्स् अंग्रेज़ी के अनुसार, दक्षिण अफ्रीका में भी, जहाँ परम्परागत रूप से वृद्ध जनों के साथ गरिमा से व्यवहार किया जाता था, वहाँ अब बूढ़ों को ठुकराने की एक खेदजनक प्रवृत्ति है ।
English: In South Africa, Croatia, Ukraine and Russia, more than 80 percent passed.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, क्रोएशिया, यूक्रेन और रूस में 80 प्रतिशत से ज्यादा लोग सफल रहे.
English: In South Africa, Dhoni won the toss in the first two ODIs at Johannesburg and Durban, and elected to chase, thereafter losing both matches.
Hindi: साउथ अफ्रीका में धोनी ने पहले दो वनडे में टॉस जीतकर फील्डिंग का फैसला किया था और दोनों मैच हार गए थे।
English: In South Africa, Harold commented I was unable to work for three months.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के हैरल्ड ने कहा मैं तीन महीनों तक काम नहीं कर पाया ।
English: In South Africa, I dont mind that.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में मैं ऐसा नहीं मानता।
English: In South Africa, India will play three Tests, beginning January 5, followed by six ODIs and three T20Is.
Hindi: भारत को 5 जनवरी से दक्षिण अफ्रीका दौरे में 3 टेस्ट, 6 वनडे और 3 ट्वेंटी-20 मैचों की सीरीज खेलनी है।
English: In South Africa, Modi held talks with South African President Jacob Zuma on a wide range of issues, particularly in the economic sphere.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में मोदी ने राष्ट्रपति जैकब जुमा के साथ आर्थिक और दूसरे क्षेत्रों से जुड़े मुद्दों पर व्यापक चर्चा की।
English: In South Africa, Sec. 153 of the Criminal Procedure Code permits in camera proceedings at the discretion of the Court and Sec. 154 permits prohibition of publication of certain information relating to criminal proceedings.
Hindi: साउथ अफ्रीका में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 153 न्यायालय के विवेकाधिकार पर बंद कमरे में कार्यवाहियों की अनुज्ञा देती है और धारा 154 दांडिक कार्यवाहियों से संबंधित कतिपय जानकारी के प्रकाशन का निषेध करेन की अनुज्ञा देती है साऊथ अफ्रीकी विधि आयोग ने चर्चा पत्र 90200 प्रोजैक्ट 101 प्रकाशित किया है जो तीन विषयों के बारे मेंहै ।
English: In South Africa, Tia's mother realizes that Tia is developing feelings for Jai and warns him not to encourage her or reciprocate her feelings.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में, टिया की मां को पता चलता है कि टिया जय को पसंद करने लगी है और जय को चेतावनी देती है कि वह उसे प्रोत्साहित न करे।
English: In South Africa, experts recommend a pause after five hours of driving.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में, विशेषज्ञ हर पाँच घंटे गाड़ी चलाने के बाद रुकने की सलाह देते हैं ।
English: In South Africa, for example, Pretoria is the administrative capital, Cape Town is the legislative capital and Bloemfontein is the judicial capital.
Hindi: वहीं दक्षिण अफ्रीका में प्रीटोरिया कार्यकारी, केपटाउन विधायी और ब्लोमफोंटेन न्यायिक राजधानी है।
English: In South Africa, several initiatives have been taken which could pave the way for negotiations to end apartheid.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में ऐसी अनेक पहल की गई हैं जिनसे रंगभेद समाप्त करने के लिए बातचीत का रास्ता निकल सके।
English: In South Africa, the India A team will play a One-Day tri-series also involving Australia and two four-day matches.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ए को दक्षिण अफ्रीका में चार दिवसीय मैच खेलने के साथ त्रिकोणीय वनडे सीरीज में भी हिस्सा लेना था जिसमें भारत की ए टीम भी शामिल है।
English: In South Africa, the Prime Minister will have a bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings.
Hindi: प्रधानमंत्री दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे और ब्रिक्स शिखर सम्मेलन एवं ब्रिक्स से संबंधित अन्य बैठकों में भाग लेंगे।
English: In South Africa, the Prime Minister will have bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings
Hindi: प्रधानमंत्री दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे और ब्रिक्स शिखर सम्मेलन एवं ब्रिक्स से संबंधित अन्य बैठकों में भाग लेंगे
English: In South Africa, the Prime Minister will have bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings.
Hindi: प्रधानमंत्री दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे और ब्रिक्स शिखर सम्मेलन एवं ब्रिक्स से संबंधित अन्य बैठकों में भाग लेंगे।
English: In South Africa, the Prime Minister will visit Johannesburg, Pretoria and Durban.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका मंे प्रधानमंत्री जोहानिसबर्ग, प्रीटोरियो तथा डर्बन जाएंगे।
English: In South Africa, the administrative capital is in Pretoria, its national legislature in Cape Town and its judicial capital in Bloemfontein.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की राजधानी प्रिटोरिया है जबकि डरबन एक बहुत बड़ा बंदरगाह नगर है। केपटाउन में दक्षिण अफ्रीका की पार्लियामेन्ट अवस्थित है। प्रोटोरिया में प्रशासनिक, केपटाउन में व्यवस्थापिका एवं ब्लोएमफांटेन में न्यायिक मुख्यालय है।
English: In South Africa, the effect has started to appear, where this problem has taken a vivid form.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में इसका असर नज़र आने लगा है, जहां इस समस्या ने विकराल रूप धारण कर लिया था।
English: In South Africa, the sport is managed by the Parachute Association of South Africa, and in the United Kingdom by the British Parachute Association.
Hindi: इस खेल का प्रबंधन दक्षिण अफ्रीका में पैराशूट एसोसिएशन ऑफ साउथ अफ्रीका द्वारा और ब्रिटेन में ब्रिटिश पैराशूट एसोसिएशन द्वारा किया जाता है।
English: In South Africa, three gamblers committed suicide in one week.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में तीन जुआरियों ने एक ही हफ़्ते में आत्महत्या की ।
English: In South Africa, too, signs of change are discernible.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भी परिवर्तन के उत्साहवर्धक संकेत हैं।
English: In South Africa, traditional sausages are known as boerewors, or farmer's sausage.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में, पारंपरिक सॉसेज को बोएरेवोर्स या किसान का सॉसेज के नाम से जाना जाता है।
English: In South Africa, we got all 60 wickets during the Tests and our fast bowlers bowled really well.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में हमने 60 विकेट लिए और हमारे तेज गेंदबाजों ने शानदार गेंदबाजी की।
English: In South Africa, we kind of like looking for things that unite people in big, big groups.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में, हम उन चीजों की तलाश करते हैं, जो बड़े, बड़े समूहों में लोगों को एकजुट करती हैं।
English: In South America the Olmec culture emerged.
Hindi: दक्षिण अमरीका में ओलमेक संस्कॄति का जन्म हुआ।
English: In South America, Australia and Africa, there are 'side - necked' turtles.
Hindi: दक्षिण अमेरिका, आस्ट्रेलिया तथा अफ्रीका में पार्श्व-गर्दन वाले कछुए होते हैं।
English: In South Andaman some families were settled at Mai Tilak which is in close proximity to the Jarawa reserve.
Hindi: दक्षिण अंडमान में कुछ परिवार माईतिलक में बसाए गए हैं जोकि जरावा सुरक्षित क्षेत्र के बहुत समीप है.
English: In South Asia alone, half a billion people live in poverty.
Hindi: अकेले दक्षिण एशिया में 50 करोड़ लोग गरीबी में जी रहे हैं।
English: In South Asia alone, the estimated number of historic inscriptions is 90,000.
Hindi: अनुमान है कि केवल दक्षिण एशिया से ही प्राप्त ऐतिहासिक पुरालेखों की संख्या ९० हजार से अधिक है।
English: In South Asia it is found mainly in the temperate zone.
Hindi: दक्षिण एशिया में यह मुख्यतः समशीतोष्ण क्षेत्रों में ही पायी जाती है।
English: In South Asia, 683,000 children under five years old died each year from diarrheal disease from 2000 to 2003.
Hindi: दक्षिण एशिया में 2000-2003 में हर साल पाँच वर्ष से कम उम्र के 683,000 बच्चों की मौत दस्त अतिसार संबंधी रोगों से हो गयी थी।