Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The camp had been set up recently to enhance security in the district due to the ongoing panchayat elections.
Hindi: यह शिविर राज्य में पंचायत चुनावों के मद्देनजर जिले में सुरक्षा बढ़ाने के लिए हाल ही में बनाया गया था।
English: The camp had commenced on September 1 and the wrestlers had to complete a 14 day quarantine before starting their training
Hindi: यह शिविर 1 सितंबर को शुरू हुआ था और पहलवानों को अपना प्रशिक्षण शुरू करने से पहले 14 दिन का क्वारन्टीन कार्यकाल पूरा करना था
English: The camp had several ISI and Pakistan army officers.
Hindi: इसी कंट्रोल रूम में पाकिस्तान सेना और इंटेलीजेंस एजेंसी आईएसआई के कई अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The camp has 700-bed capacity.
Hindi: इस शिविर में सात सौ बिस्तरों की क्षमता है।
English: The camp has been organised by Pathanjali Yoga Samithi Haridwar in association with Paryaya Palimar Math.
Hindi: यह योग शिविर पतंजलि योगपीठ समिति हरिद्वार के द्वारा आयोजित किया गया.
English: The camp has been organised by the School Games Federation of India SGFI in collaboration with the Sports Authority of India.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने राष्ट्रीय खेल महासंघों के साथ मिलकर यह कार्यक्रम तैयार किया है।
English: The camp held at the college was inaugurated by Indresh Kumar, Member, National Executive of the RSS, who was the chief guest on the occasion.
Hindi: कॉलेज परिसर में कैंप का शुभारंभ राष्ट्रीय सेवक संघ की राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य इंद्रेश कुमार ने किया जो इस अवसर पर बतौर मुख्य अतिथि उपस्थित थे।
English: The camp in Balakot was led by Maulana Yusuf Azhar alias Ustad Ghauri, brother-in-law of JeM Chief Masood Azhar.
Hindi: बालाकोट का यह शिविर जैश प्रमुख मसूद अज़हर के जीजा मौलाना युसूफ़ अज़हर उर्फ उस्ताद गौरी के नेतृत्व में चलाया जा रहा था.
English: The camp is a part of Hockey India's ongoing developmental programme.
Hindi: यह शिविर हॉकी इंडिया के विकास कार्यक्रम का हिस्सा है।
English: The camp is a proof that the Pakistan Army and the ISI continue to run terror infrastructure in PoK, said sources.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस शिविर से यह साबित हो जाता है कि पाकिस्तानी सेना और आईएसआई पाक अधिकृत कश्मीर में लगातार आतंकवाद को बढ़ावा देने का काम कर रहे हैं।
English: The camp is being attended by 50 girls.
Hindi: इस शिविर में 50 बच्चे भाग ले रहे हैं।
English: The camp is being conducted under the ADIP Scheme and Rashtriya Vayoshri Yojana of Govt.
Hindi: इस कैंप का आयोजन एडिप योजना तथा भारत सरकार की राष्ट्रीय वयोश्री योजना के अंतर्गत किया जा रहा है।
English: The camp is being conducted under the ADIP Scheme of Govt. of India.
Hindi: यह शिविर भारत सरकार की एडीआईपी योजना के अंतर्गत आयोजित किया जा रहा है।
English: The camp is being conducted under the ADIP Scheme of Govt.of India
Hindi: यह शिविर भारत सरकार की एडीआईपी योजना के अंतर्गत आयोजित किया जा रहा है
English: The camp is being held in two sessions.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन दो चरणों में किया जा रहा है।
English: The camp is being held under the India For Humanity programme to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर फिट इंडिया मूवमेंट के तहत पूरे देश में यह दौड़ क रवाई जा रही है।
English: The camp is being organised by the village gram panchayat.
Hindi: शिविर के आयोजन की जिम्मेदारी ग्राम पंचायत को दी जाती है।
English: The camp is being organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE, Government of India in association with district administration, Pudukkottai
Hindi: शिविर का आयोजन सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग के अंतर्गत भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिम्को, कानपुर द्वारा पुदुकोट्टई जिला प्रशासन के सहयोग से किया जा रहा है
English: The camp is being organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment Government of Indiain association with district administration, North Mumbai under the ADIP Scheme of the Government of India
Hindi: शिविर का आयोजन आर्टिफिशियल लिम्ब्स मैन्युफैक्चरिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया अलिमको, कानपुर ने किया था, जो सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय, भारत सरकार के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के तत्वाधान में काम कर रहा है
English: The camp is being organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India, working under the aegis of Department of Empowerment of Persons with Disability, Ministry of Social Justice and Empowerment in association with District Administration, North Mumbai.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग के तत्वावधान में उत्तर मुंबई जिला प्रशासन और भारतीय कृत्रिम अंग निर्माता निगम ने मिलकर इस शिविर का आयोजन किया है।
English: The camp is being organized by National Service Scheme NSS, University of Jammu in collaboration with Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India and NSS Regional Directorate, New Delhi.
Hindi: कैंप का आयोजन भारत सरकार के युवा सेवा एवं खेल मंत्रालय और राष्ट्रीय युवा परियोजना न्यू दिल्ली के संयुक्त तत्त्वावधान से किया जा रहा है।
English: The camp is located 54 kms from Srinagar.
Hindi: यह शिविर श्रीनगर से करीब 54 किलोमीटर दूर है।
English: The camp is projecting the message, 'Perform Yoga, Stay fit' and 'Healthy Nepal, Healthy World'
Hindi: शिविर को 'योग करो, स्वस्थ रहो' और 'स्वस्थ नेपाल, स्वस्थ विश्व' नामक संदेश के साथ आयोजित किया जा रहा है।
English: The camp is scheduled from October 10 to December 31 and will comprise 16 wrestlers and 4 support staff
Hindi: कैंप 10 अक्टूबर से 31 दिसंबर तक निर्धारित है और इसमें 16 पहलवान और 4 सहायक कर्मचारी शामिल होंगे
English: The camp is still going on in Bangalore.
Hindi: शिविर बेंगलुरु में चल रहा है।
English: The camp office of the consulate was set up during the floods in Nepal and north Bihar.
Hindi: दूतावास का यह शिविर कार्यालय नेपाल और उत्तरी बिहार में बाढ़ के दौरान स्थापित किया गया था।
English: The camp organizers provided randomly selected 100 households with an improved storage container, and this is what it looked like.
Hindi: शिविर के आयोजकों ने एक बेहतर भंडारण कंटेनर के साथ यादृच्छिक रूप से चयनित 100 घरों को प्रदान किया, और यह इस प्रकार दिखता था।
English: The camp place should be kept absolutely clean.
Hindi: शिविर स्थल को पूरी तरह से साफ-सुथरा रखें।
English: The camp provides opportunities to explore the nature, make new friends, develop new diverse interests and create lasting memories.
Hindi: शिविर में बच्चों को अपने स्वभाव को विस्तार देने, नये दोस्त बनाने, नई और विविध रूचियों को विकसित करने और यादगार लम्हें सृजित करने का मौका मिलेगा।
English: The camp site, Jawahar Bagh is between the office of the Mathura Superintendent of Police and the Tehsil office.
Hindi: शिविर स्थल, जवाहर बाग पुलिस अधीक्षक मथुरा के कार्यालय और तहसील कार्यालय के बीच है।
English: The camp started yesterday under the watchful eyes of coach Duncan Fletcher, bowling coach Joe Dawes and fielding coach Trevor Penny.
Hindi: शिविर कल कोच डंकन फ्लेचर, गेंदबाजी कोच जो डावेस और क्षेत्ररक्षण कोच ट्रेवर पेनी की देखरेख में शुरू हुआ था।
English: The camp that is being held reportedly in Ahmedabad's Mootera Stadium is only for the BCCI contracted players.
Hindi: क्योंकि शिविर जो आयोजित किया जाएगा वह कथित तौर पर मोटेरा स्टेडियम में होगा - यह केवल बीसीसीआई अनुबंधित खिलाड़ियों के लिए है।
English: The camp was about 65 km from the LoC and was housing roughly 200-300 terrorists at the time of strike.
Hindi: यह शिविर नियंत्रण रेखा से करीब 65 किलोमीटर दूर था और हमले के वक़्त वहां कोई 200-300 आतंकवादी मौजूद थे.
English: The camp was also demolished.
Hindi: वहीं कैंप भी ध्वस्त कर दिया।
English: The camp was arranged in connection with the International Yoga day, to be celebrated on June 21.
Hindi: शिविर का आयोजन 21 जून को चंडीगढ़ में मनाए जा रहे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस समारोह की तैयारियों के सिलसिले में है।
English: The camp was attended by 42 children.
Hindi: शिविर में 42 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The camp was attended by Shri AK Shrivastava, Chief Secretary, Government of Sikkim, Smt Dhan Jyoti Mukhia, Special Secretary, Government of Sikkim, Shri Surendra Singh Meena, Joint Secretary, Ministry of Social Welfare and Justice, Government of India, officials and staff members of ALIMCO, and advisors of Government of Sikkim and other dignitaries.
Hindi: इस मौके पर सिक्किम के मुख्य सचिव श्री एके श्रीवास्तव, विशेष सचिव श्रीमती धन ज्योति मुखिया, भारत सरकार के सामाजिक कल्याण एवं न्याय मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री सुरेंद्र सिंह मीणा, एएलआईएमसीओ के अधिकारी एवं कर्मचारी और सिक्किम सरकार के सलाहकारों समेत कई गणमान्य हस्तियां मौजूद थीं
English: The camp was attended by many Parliamentarians  their families, VIPs and Senior Officers of Government of India.
Hindi: शिविर में कई सांसद और उनके परिवार के सदस्य, वीआईपी और भारत सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The camp was attended by nearly 300 persons.
Hindi: इस कैंप में लगभग 300 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The camp was conducted by a team of doctors from the PGI blood bank department .
Hindi: पीजीआई ब्लड बैंक सोसायटी के डाक्टरों की टीम ने शिविर को अंजाम दिया।
English: The camp was conducted by a team of doctors from the PGI, Chandigarh.
Hindi: इस कैंप का संचालन पीजीआई चंडीगढ़ की ब्लड बैंक टीम ने डा.
English: The camp was conducted by doctors from Government Medical College and Hospital, Sector 32, Chandigarh.
Hindi: शिविर सरकारी मेडिकल कालेज और अस्पताल, सेक्टर 32, चंडीगढ़ के डाक्टरों की टीम के सहयोग से आयोजित किया जाएगा।
English: The camp was conducted under the guidance of Dr Sanjay Kumar Padliya.
Hindi: शिविर का संचालन प्राध्यापक संजय कुमार की देखरेख में किया गया।
English: The camp was graced by Shri Sudarshan Agarwal, Ex Governor Uttarakhand and Sikkim, Major General Retd KVS Lalotra, AVSM, YSM, SM formal Additional Director General of the Territorial Army and Brigadier HK Singh, Officiating Additional Director General of the Territorial Army.
Hindi: ललोत्रा एवीएसएम, वाईएसएम, एसएम पूर्व अतिरिक्त महानिदेशक प्रादेशिक सेना और ब्रिगेडियर एच के सिंह कार्यकारी अतिरिक्त महानिदेशक प्रादेशिक सेना ने शिविर की शोभा बढायी।
English: The camp was held at Race Course Ground, Rajkot, Gujarat where assistive Aids and Appliances were distributed underAssistance to Disabled Persons for PurchaseFitting of Aids AppliancesADIP scheme of Government of India to Divyangjan in the August presence of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: शिविर का आयोजन गुजरात के राजकोट स्थित रेस कोर्स मैदान में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की गरिमामयी उपस्थिति में किया गया, जहां भारत सरकार द्वारा दिव्यांगजनों को सहायता एवं सहायक उपकरण खरीदने के लिए चलाई जा रही योजना एडीआईपी के अंतर्गत लाभार्थियों को सहायता एवं सहायक उपकरणों का वितरण किया गया।
English: The camp was held in morning and evening sessions to ensure that every participant gets a chance to take part in the organised activities
Hindi: शिविर का आयोजन सुबह और शाम के सत्रों में किया गया, ताकि सभी का भाग लेना सुनिश्चित हो सके
English: The camp was held in morning and evening sessions to ensure that every participant gets a chance to take part in the organised activities.
Hindi: शिविर का आयोजन सुबह और शाम के सत्रों में किया गया, ताकि सभी का भाग लेना सुनिश्चित हो सके।
English: The camp was housed by troops of the 180th battalion of CRPF at Ladiyar village of Tral, 35 kms from here, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि यहां से 35 किलोमीटर दूर त्राल के लाडियार गांव में शिविर में सीआरपीएफ की 180वीं बटालियन के जवान हैं।
English: The camp was inaugurated by Ajit Singh, Zonal Incharge of Sant Nirankari Mandal Jammu.
Hindi: इस शिविर का उद्घाटन संत निरंकारी मंडल के स्थानीय से टर संयोजक अजित सिंह आनंद ने किया।
English: The camp was inaugurated by BBMB Member Power Harminder Singh.
Hindi: बीबीएमबी विद्युत के सदस्य हरमिन्द्र सिंह ने शिविर का उद्घाटन किया।
English: The camp was inaugurated by Brig PS Cheema, Additional Member Incharge, Medical and Social Welfare, Sant Nirankari Mandal, Delhi.
Hindi: इस रक्तदान शिविर का उद्घाटन ब्रिगेडियर पीएस चीमा, एडिशनल मैम्बर इंचार्ज, सोशल वेलफेयर, संत निरंकारी मंडल, दिल्ली ने किया ।
English: The camp was inaugurated by DGO Dr RP Sharma.
Hindi: शिविर का शुभारंभ एसएसपी राहुल शर्मा ने किया।
English: The camp was inaugurated by JD Gupta, Chairman, and Madan Lal Garg, president, Property Consultant Association, at 10.30 am on Sunday.
Hindi: चंडीगढ़ प्रापर्टी सलाहकार एसोसिएशन केे चेयरमैन जेडी गुप्ता और प्रधान मदन लाल गर्ग ने इस शिविर का उदघाटन किया।
English: The camp was inaugurated by Mr Bhupinder Singh Hooda, Chief Minister, Haryana.
Hindi: इस कारखाने का उद्घाटन हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने किया।
English: The camp was inaugurated by Mr Gurpreet Singh Bhatii, a youth Akali leader.
Hindi: कैंप का उद्घाटन िाला यूथ कांग्रेस प्रधान एडवोकेट गुरप्रीत सिंह विक्की ने किया।
English: The camp was inaugurated by Nagar Panchayat president Harbhinder Singh and DSP Khamano Satinder Pal Singh.
Hindi: कैंप का उद्घाटन हरजीत सिंह जीता प्रधान नगर काउंसिल श्रीआनंदपुर साहिब ने किया।
English: The camp was inaugurated by Neelam Marwaha Ji, Senior Professor and Head, Transfusion Medicine, PGIMER and Parminder Rai, IPS, chairman, Haryana Police Corporation.
Hindi: रक्तदान शिविर का उद्घाटन पीजीआई की ट्रांसफ्युजन मेडिसिन के प्रमुख और सीनियर प्रोफेसर डॉ. नीलम मरवाहा और हरियाणा पुलिस कॉरपोरेशन के चेयरमैन परमिंदर राय ने किया।
English: The camp was inaugurated by Raghupal Singh, senior divisional manager, and Sudesh Mittal, head mistress, on the school premises.
Hindi: शिविर का उदघाटन क्षेत्रीय प्रबंधक रघुपाल सिंह और स्कूल प्रिंसीपल सुदेश मित्तल ने किया।
English: The camp was inaugurated by Sardar Balbir Singh Sidhu, MLA Kharar, president of the district Congress committee, Mohali.
Hindi: शिविर का उद्घाटन मोहाली के जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बलबीर सिंह सिद्धू ने किया।
English: The camp was inaugurated by Seema Sharma, the BJP leader.
Hindi: शिविर का उद्घाटन एसके शर्मा, अध्यक्ष बीबीएमबी ने किया।
English: The camp was inaugurated by Shiv Kumar Aggarwal, manager, Punjab National Bank, MN College Branch.
Hindi: शिविर का शुभारंभ पंजाब नेशनल बैंक के शाखा प्रबंधक शिव कुमार अग्रवाल तथा प्राचार्य डा.
English: The camp was inaugurated by Surgeon Rear Admiral G Vishwanath, Additional DGMS Navy today 01 Dec 18
Hindi: शिविर का उद्घाटन आज 01 दिसंबर, 2018 सर्जन रियर एडमिरल जी. विश्वनाथ, अतिरिक्त डीजीएमएस नौसेना ने किया
English: The camp was inaugurated by Surgeon Rear Admiral G Vishwanath, Additional DGMS Navy today 01 Dec 18.
Hindi: शिविर का उद्घाटन आज 01 दिसंबर, 2018 सर्जन रियर एडमिरल जी. विश्वनाथ, अतिरिक्त डीजीएमएस नौसेना ने किया।
English: The camp was inaugurated by Yamunanagar Deputy Commissioner Ashok Sangwan.
Hindi: शिविर का शुभारंभ उपायुक्त अशोक सांगवान ने किया।
English: The camp was inaugurated by chairman, Improvement Trust, Ashok Bharti.
Hindi: कैंप का उद्घाटन नगर सुधार ट्रस्ट बठिंडा के चेयरमैन अशोक भारती ने किया।
English: The camp was inaugurated by college Director S. Jaswant Singh Gill and Principal Dr Narinder Singh Sidhu.
Hindi: महाविद्यालय की एन. एस. एस. यूनिट के कार्यक्रम अधिकारी शिवरतन मित्तल व जोगिन्द्र सिंह की देखरेख में आयोजित इस शिविर का उद्घाटन महाविद्यालय के प्राचार्य डा.
English: The camp was inaugurated by senior divisional manager LC Meena.
Hindi: इसका उद्घाटन शिमला मंडल के वरिष्ठ मंडल प्रबंधक एलसी मीणा ने किया।
English: The camp was inaugurated by the Principal of the college, Dr K.K.
Hindi: इस कैंप का उद्घाटन कालेज की प्रिंसीपल डा.
English: The camp was inaugurated by the local SDM, Mr Baldev Singh.
Hindi: कैंप का उद्घाटन स्थानीय एसएमसी के प्रधान बलिंद्र सिंह ने किया।
English: The camp was organised by Lions Club.
Hindi: यह कैंप लायंस क्लब के सहयोग से लगाया गया।
English: The camp was organised by Rotary Club.
Hindi: शिविर का आयोजन रोटरी क्लब को सौजन्य से किया गया।
English: The camp was organised by the Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India in collaboration with the district administration and the Ministry of Social Welfare, Government of Sikkim with the main intent of distributing free-of cost assisted living devices ALD to pre-identified beneficiaries of East Sikkim under the Rashtriya Vayoshri Yojana RBY.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन सिक्किम सरकार के सामाजिक कल्याण मंत्रालय और जिला प्रशासन के सहयोग से भारत के कृत्रिम अंग विनिर्माण निगम ने किया था जिसका मुख्य उद्देश्य राष्ट्रीय वयोश्री योजना के तहत पूर्वी सिक्किम के पहले से चुने गए लाभार्थियों को मुफ्त सहायक जीवन निर्वहन उपकरणों का वितरण करना है।
English: The camp was organised by the Blood Transfusion Medicine department of PGI, under Dr Neelam Marwah.
Hindi: यह रक्तदान शिविर पीजीआई में डॉ. नीलम मरवाह एचओडी हेमाटॉलोजी के मार्गदर्शन में लगाया गया।
English: The camp was organised by the District Red Cross Society and the NSS unit of the college.
Hindi: कैंप का आयोजन कालेज के एन. एस. एस. विभाग, रोट्रेक्ट क्लब व रैडरिबन क्लब के द्वारा जिला
English: The camp was organised by the Health Department.
Hindi: विभाग द्वारा हेल्थ कैंप लगाया गया है।
English: The camp was organised by the Red Cross Society and the NSS unit of the college.
Hindi: शिविर कॉलेज की एनएसएस यूनिट और रोड सेफ्टी क्लब के तत्वावधान में लगा।
English: The camp was organised in association with the Blood Bank, PGI.
Hindi: यह शिविर पीजीआई के ब्लड बैंक के सहयोग से लगाया गया था।
English: The camp was organised in association with the District Red Cross Society.
Hindi: इस श्विर का आयोजन जिला रेडक्रास सोसायटी के सहयोग से किया गया।
English: The camp was organised in collaboration with Inner-wheel Club of Ambala.
Hindi: इनर व्हील क्लब के सहयोग से आयोजित इस शिविर में
English: The camp was organised in collaboration with Medicity Hospital, Gurgaon.
Hindi: यह चिकित्सा शिविर आर्टमिस हाॅस्पिटल गुड़गांव के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The camp was organised in collaboration with doctors of Fortis Hospital.
Hindi: इस मौके पर फोर्टिस हॉस्पिटल के डाॅक्टरों की टीम ने शिविर को संचालित किया।
English: The camp was organised on the birth anniversary of Maharishi Valmiki Jayanti.
Hindi: वाल्मीकि जयंती समारोह महर्षि वाल्मीकि सामुदायिक केन्द्र में आयोजित किया गया।
English: The camp was organised on the college campus.
Hindi: महाविद्यालय में ब्लैड कैंप का आयोजन किया गया।
English: The camp was organised to commemorate the birth anniversary of Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी के जन्मदिवस के मौके पर शिविर लगाने की बात कही थी
English: The camp was organised under the guidance of Dr Neelam Marwaha, Head of Department of Transfusion Medicines, PGI.
Hindi: यह रक्तदान शिविर पीजीआई में डॉ. नीलम मरवाह एचओडी हेमाटॉलोजी के मार्गदर्शन में लगाया गया।
English: The camp was organised with aid of the Red Cross Society.
Hindi: यह शिविर रेड क्रास सोसायटी के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The camp was organised with the help of PGI, Chandigarh.
Hindi: इसका आयोजन पीजीआई, चंडीगढ़ के सहयोग से किया गया।
English: The camp was organized by ALIMCO under DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE, Government of India in association with Social Welfare Department and District administration, Siddharth Nagar
Hindi: शिविर का आयोजन सिद्धार्थ नगर के समाज कल्याण विभाग और जिला प्रशासन के सहयोग से भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग के एएलआईएमसीओ द्वारा किया गया था
English: The camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE, Government of India in association with Social Welfare Department, Assam and District administration, Darrang
Hindi: भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के अन्तर्गत भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एएलआईएमसीओ कानपुर द्वारा आसाम के सामाजिक कल्याण विभाग और दारांग के जिला प्रशासन के साथ मिलकर इस शिविर का आयोजन किया गया
English: The camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE, Government of India in association with Social Welfare Department, Assam and District administration, Nagaon
Hindi: शिविर का आयोजन आर्टिफिशियल लिम्ब्स मैन्युफैक्चरिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एएलआईएमसीओ कानपुर द्वारा किया गया था जो कि भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय एमओएसजेई के डिपार्टमेंट ऑफ एंपावरमेंट ऑफ पर्सन्स विथ डिसेबिलिटीज के तत्वाधान में असम और नागांव जिला प्रशासन के समाजिक कल्याण विभाग के सहयोग से काम कर रहा है
English: The camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE, Government of India in association with district administration, Latur under the ADIP Scheme of the Government of India
Hindi: इस शिविर का आयोजन भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिम्को कानपुर द्वारा किया गया था, जो कि भारत सरकार की एडीआईपी योजना के तहत भारत सरकार के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एमओएसजेई के साथ मिलकर जिला प्रशासन लातूर के सहयोग से काम कर रहा है
English: The camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE, Government of India in association with district administration, Pudukkottai
Hindi: शिविर का आयोजन सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग के अंतर्गत भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिम्को, कानपुर द्वारा पुदुकोट्टई जिला प्रशासन के सहयोग से किया गया
English: The camp was organized by Artificial Limbs, Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of person with disability Divyangjan, Ministry of SJ E, Government of India in coordination with Department of Social Welfare, Govt of Sikkim and South District Administration.
Hindi: शिविर का आयोजन सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन आधिकारिता विभाग के अतंर्गत कार्यरत भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिमको, कानपुर द्वारा सिक्किम सरकार के समाज कल्याण विभाग तथा दक्षिण जिला प्रशासन के सहयोग से किया गया।
English: The camp was organized by Artificial Limbs, Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of person with disability Divyangjan, Ministry of SJ E, Government of Indiain coordinationwith Department of Social Welfare, Govt of Sikkim and South District Administration.
Hindi: शिविर का आयोजन सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन आधिकारिता विभाग के अतंर्गत कार्यरत भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एलिमको, कानपुर द्वारा सिक्किम सरकार के समाज कल्याण विभाग तथा दक्षिण जिला प्रशासन के सहयोग से किया गया।
English: The camp was organized by the District administration through District Youth Services and Sports Department.
Hindi: लेह की लड़कियों के लिए यह कैंप जिला यूथ सर्विस और खेल विभाग की ओर से जिला प्रशासन ने आयोजित किया।
English: The camp was organized on 7th May, 2015 in association with the State Bank of India and United Bank of India.
Hindi: यह शिविर भारतीय स्टेट बैंक और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के सहयोग से 07मार्च, 2015 को आयोजित किया गया।
English: The camp was run by Maulana Yousuf Azhar, the brother-in-law of JeM chief Masood Azhar .
Hindi: इस कैंप को मसूद अजहर का साला मौलाना युसूफ अजहर संचालित कर रहा था।
English: The camp was run by Maulana Yousuf Azhar, the brother-in-law of JeM chief Masood Azhar.
Hindi: इसका संचालन जैश के प्रमुख मसूद अजहर का साला यूसूफ अजहर करता था।
English: The camp was supposed to start this week with the teams spin consultant Daniel Vettori in attendance.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर इस सप्ताह टीम के स्पिन सलाहकार डैनियल विटोरी की उपस्थिति में शुरू होने वाला था.
English: The camp will also be attended by the mandal heads of constituencies, executive members and office-bearers of the urban and rural units of the BJP.
Hindi: इस शिविर में पार्टी के विधायक, बोर्ड व निगमों के प्रधान और प्रदेश भाजपा कार्याकारिणी के सदस्य भी भाग लेंगे।
English: The camp will also provide free medical tests like BP, ECG and RBS and will extend benefits on follow up investigations and radiology services.
Hindi: इसके अलावा निःशुल्क चिकित्सा जांच जैसे बीपी, ईसीजी एवं आरबीएस की सेवाएं भी उपलब्ध कराई जाएंगी, जिसके बाद मरीज़ फाॅलो अप इन्वेस्टीगेशन एवं रेडियोलोजी सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।