Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assistant Sub Inspector Bhupinder Singh, posted in the traffic wing of Chandigarh Police, is urging motorists through song not to violate traffic rules, as the amended MVA provides for hefty fines.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस के ट्रैफिक विंग में तैनात असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर भूपिंदर सिंह ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन न करने के लिए गीत के माध्यम से मोटर चालकों से आग्रह कर रहे हैं, क्योंकि संशोधित एमवीए में भारी जुर्माना का प्रावधान है.
English: Assistant Sub Inspector Kabul Singh was to enter the premises around 7 am and the gate was opened for him.
Hindi: सहायक उपनिरीक्षक काबुल सिंह को सुबह करीब सात बजे जेल आना था इसलिए उनके लिए गेट खुला था और इसका फायदा उठाकर विचाराधीन कैदी वहां से भाग निकले।
English: Assistant Sub Inspector Kulbir Singh who is the investigating officer in the case said that a case been registered and investigation were on.
Hindi: सहायक सब इंस्पेक्टर बलबीर सिंह ने बताया कि ये मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: Assistant Sub Inspector RP Srivastava said, The judges bungalow has an iron gate and the goat used to jump over it and enter.
Hindi: असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर आरपी श्रीवास्तव ने कहा, जज के बंगले में लोहे की गेट लगी हुई है और बकरी कूद कर उसमें घुस आती थी।
English: Assistant Sub Inspector held for extortion
Hindi: सहायक सब इंस्पेक्टर रिश्वत लेते गिरफ्तार
English: Assistant Sub-Inspector
Hindi: असिस्टेंट सब-इंस्पेक्टर
English: Assistant Sub-Inspector ASI Mian Singh was on a patrol duty at Khari Fatan village in Samana town when he had the heart attack, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि सहायक उप-निरीक्षक एएसआई मियान सिंह समाना शहर के खारी फतन गांव में गश्त पर थे, उन्हें जब दिल का दौरा पड़ा तो तुरंत नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Assistant Sub-Inspector B K Yadav was killed and three BSF jawans injured when the militants entered the BSF battalion headquarters at Gogoland, adjacent to the airport.
Hindi:  हवाईअड्डे से लगे गोगोलैंड में बीएसएफ बटालियन के मुख्यालय में तीन आतंकवादियों के हमले में सहायक सब इंस्पेक्टर बी के यादव शहीद हो गए और तीन बीएसएफ जवान घायल हो गए।
English: Assistant Sub-Inspector Dhan Singh said the public transport bus going from Sikar to Salasar collided with the car near Sihot Chhoti village.
Hindi: जांच अधिकारी धनसिंह ने बताया कि सीकर से सालासर जा रही लोक परिवहन की एक बस सीहोट छोटी गांव के पास सामने से आ रही एक कार से भिड़ गयी।
English: Assistant Sub-Inspector Harjeet Singhs hand was cut with a sword while three other Punjab policemen and a mandi official sustained injuries when the Nihangs attacked them ...
Hindi: इस हमले में सहायक उप-निरीक्षक हरजीत सिंह का हाथ तलवार से कट गया था जबकि पंजाब पुलिस के तीन अन्य पुलिसकर्मी और एक मंडी अधिकारी घायल हो गया था।
English: Assistant Sub-Inspector K Jithakumar and Civil Police Officer S V Sreekumar were the first and second accused in the case.
Hindi: सहायक सब इंस्पेक्टर के जीतकुमार और सिविल पुलिस अधिकारी एसवी श्रीकुमार इसमें आरोपी थे।
English: Assistant Sub-Inspector Rajendra Prasad sustained serious bullet injuries on the intervening night of Friday-Saturday during a standoff fire by terrorists at the grid Station Wagoora in Nowgam area, a police spokesperson said.
Hindi: नौगाम क्षेत्र के ग्रिड स्टेशन वागुरा में आतंकवादियों द्वारा की गई फायरिंग में सहायक सब-इंस्पेक्टर राजेंद्र प्रसाद गोली लगने से शहीद हो गये।
English: Assistant Sub-Inspector Rudra Bahadur Shrestha, who was injured in the incident and airlifted to Kathmandu, died while undergoing treatment at Grande Hospital, the paper said, citing hospital sources.
Hindi: अखबार ने अस्पताल सूत्रों के हवाले से बताया कि हादसे में घायल हुए सहायक सब इंस्पेक्टर रुद्र बहादुर श्रेष्ठ की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: Assistant Sub-inspector Rajesh Ghuge of Hingna police station said the girl was in a relationship with one Akash who lived in the same village.
Hindi: हिंगना पुलिस थाने के सहायक उप निरीक्षक राजेश घुगे ने बताया कि लड़की के उसी गांव के रहने वाले युवक आकाश के साथ संबंध थे
English: Assistant Superintendent Power
Hindi: सहायक अधीक्षक बिजली
English: Assistant Superintendent Grade-I, State Institute of Correctional Administration
Hindi: सहायक अधीक्षक ग्रेड -1, सुधार प्रशासन का राज्य संस्थान
English: Assistant Superintendent Jail ex-servicemen 42
Hindi: असिस्टेंट सुप्रीटेंडेंट जेल भूतपूर्व सैनिक - 42 पद
English: Assistant Superintendent of Archaeology
Hindi: सहायक पुरातत्व अधीक्षक
English: Assistant Superintendent of Police
Hindi: सहायक पुलिस अधीक्षक
English: Assistant Superintendent of Police Amit Singh was present during the inaugural.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक अमित सिंह भी मौजूद थे ।
English: Assistant Superintendent of Police Ravindra Singh said that Chaudhary was rushed to Mihipurwa Community Health Centre where he was declared dead.
Hindi: सहायक पुलिस अधीक्षक एएसपी रवींद्र सिंह ने कहा कि चौधरी को मिहीपुरवा सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Assistant Superintendent of Police Suniti Singh said an initial investigation showed the motive behind the murder appeared to be personal.
Hindi: नाेएडा एएसपी सहायक पुलिस अधीक्षक सुनीति सिंह के मुताबिक शुरुआती जांच में इस हत्या के पीछे निजी रंजिश नजर आ रही है.
English: Assistant Superintendent of Police Suniti Singh said initial investigation showed the motive behind the murder appeared to be personal.
Hindi: सहायक पुलिस अधीक्षक सुनीति सिह ने दावा किया कि प्रथम दृष्ट्या जांच से पता चलता है कि हत्या का उद्देश्य निजी कारण था।
English: Assistant Superintendent of Police, Banga, Sartaj Singh said the police have started a probe.
Hindi: बंगा के सहायक पुलिस अधीक्षक सरताज सिंह ने कहा कि पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Assistant Superintendent, Central Jail No.1, Tihar, Delhi
Hindi: सहायक अधीक्षक, सेन्ट्रल जेल नंबर-1, तिहाड़, दिल्ली
English: Assistant Superintendent, Central Jail No.2, Tihar
Hindi: सहायक अधीक्षक, सेंट्रल जेल नंबर 2, तिहाड़
English: Assistant Superintendent, Central Jail Rewa
Hindi: सहायक अधीक्षक, केन्द्रीय जेल, रीवा
English: Assistant Superintendent, District Jail, Ernakulam
Hindi: सहायक अधीक्षक, जिला जेल, एर्नाकुलम
English: Assistant Superintendent, Sub Jail, Hiranagar
Hindi: सहायक अधीक्षक, उप-कारागार, हीरानगर
English: Assistant Superintendent, Sub Jail, Kannur
Hindi: सहायक अधीक्षक, उप जेल, कन्नूर
English: Assistant Superintending Archaeological Engineer A.S.A.E.
Hindi: सहायक अधीक्षक पुरातत्व अभियंता एएसएई
English: Assistant Supply Officer
Hindi: सहायक पूर्ति अधिकारी
English: Assistant Surgeon Out - patient Department
Hindi: सहायक सर्जन बहिरंग रोगी विभाग. सहायक सर्जन बाह्य रोगी विभाग
English: Assistant Taluk Development Officer Motera at the Usmanpura office of AMC, Kishore Varna, signed the notices.
Hindi: एएमसी के उस्मानपुरा कार्यालय में सहायक टीडीओ मोटेरा वार्ड, जिन्होंने निष्कासन नोटिस पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: Assistant Teachers
Hindi: सहायक शिक्षक
English: Assistant Teachers Mathematics and Science
Hindi: सहायक शिक्षक गणित और विज्ञान
English: Assistant Teachers in Junior Basic School
Hindi: जूनियर बेसिक स्कूल में सहायक शिक्षक
English: Assistant Telecommunication Inspector
Hindi: सहायक दूरसंचार निरीक्षक
English: Assistant These are the administrators of the in-game chat.
Hindi: सहायक - यह खेल चैट के प्रशासक हैं।
English: Assistant Timekeeper
Hindi: सहायक समयपाल
English: Assistant Town and Country Planner Shail Bala Sharma had on May 1 gone to supervise the demolition of unauthorised construction at Kasauli's Narayani guest house where its owner Vijay Singh had allegedly shot at her.
Hindi: सहायक टाउन एंड कंट्री प्लानर शैलबाला शर्मा नारायणी गेस्ट हाउस में अवैध निर्माण को सील करने कल कसौली गई थीं जहां गेस्ट हाउस के मालिक विजय सिंह ने गोली मार उनकी हत्या कर दी।
English: Assistant Town and Country Planner Shailbala was killed on the spot and Gulab Singh severely injured when the owner of Narayani guest house, Vijay Kumar, opened fire on the demolition team, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नारायणी गेस्ट हाउस के मालिक विजय कुमार ने अभियान दल पर गोली चला दी जिसमें सहायक ग्राम एवं नगर नियोजन अधिकारी शैलबाला की मौके पर ही मौत हो गई जबकि गुलाब सिंह गंभीर रूप से घायल हो गये.
English: Assistant Town and Country Planning officer Shail Bala Sharma was killed in the firing.
Hindi: इस गोलीकांड में सहायक टाउन प्लानर शैल बाला की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Assistant Track Supply Superintendent
Hindi: सहायक रेलपथ पूर्ति अधीक्षक
English: Assistant Traction Power Controller
Hindi: सहायक कर्षण शक्ति नियंत्रक
English: Assistant Traffic Inspector ATI and above of the Delhi Transport Corporation
Hindi: दिल्ली ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन में असिस्टेंट ट्रैफिक इंस्पेक्टर एटीआई से ऊपर रैंक के अधिकारी
English: Assistant Trainee Engineer
Hindi: असिस्टेंट इंजीनियर ट्रेनी
English: Assistant Transportation Superintendent
Hindi: सहायक परिवहन अधीक्षक
English: Assistant Transshipment Inspector
Hindi: सहायक यानांतरण निरीक्षक
English: Assistant Trust Engineer Baljit Singh, Trust Engineer Satbhushan Sachdeva, executive officers Jatinder Singh and Jeevan Bansal have been suspended with immediate effect.
Hindi: उन्होंने सहायक हुए ट्रस्ट इंजीनियर बलजीत सिंह, ट्रस्ट इंजीनियर सतभूषण सचदेवा, कार्यकारी अधिकारी जतिन्दर सिंह और कार्यकारी अधिकारी जीवन बांसल को तुरंत प्रभाव के साथ निलंबित करने के आदेश जारी किये गए।
English: Assistant US Attorney Robert F Kravetz had sought a sentence of 18 months.
Hindi: ' अभियोजन पक्ष की ओर से सहायक अटॉर्नी रॉबर्ट एफ क्रावेत्ज ने 18 महीने की सजा की मांग की।
English: Assistant US Trade Representative Sharon Bomer lauritsen in a small group meeting said that permanent solution to the food stockholding issue was not acceptable to America, they said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार अमेरिका की सह व्यापार प्रतिनिधि शेरोन बोमर लारितसन ने एक समूह बैठक में कहा कि खाद्य भंडारण के मुद्दे का स्थायी समाधान अमेरिका को स्वीकार्य नहीं है।
English: Assistant Ward keeper
Hindi: सहायक वार्ड रक्षक
English: Assistant Water and Drainage Inspector
Hindi: सहायक जल और जलनिकासी निरीक्षक
English: Assistant Welfare Inspector
Hindi: सहायक कल्याण निरीक्षक
English: Assistant Work Order Clerk
Hindi: सहायक कार्य आदेश लिपिक
English: Assistant Works Manager
Hindi: सहायक कर्मशाला प्रबंधक
English: Assistant Yard Master
Hindi: सहायक यार्ड मास्टर
English: Assistant chief district officer Mahesh Kumar Pokharel said that the helicopter was on the ground at the time of the incident.
Hindi: जिले के सहायक मुख्य अधिकारी महेश कुमार पोखरियाल ने बताया कि घटना के वक्त हेलीकॉप्टर जमीन पर खड़ा था.
English: Assistant coach Alison Kharsyntiew is aware of the threat that Mumbai poses.
Hindi: सहायक कोच एलिसन खारीसटिएव मुंबई के खतरों से अवगत है।
English: Assistant coach Hansi Flick will take charge of the team until further notice, the statement added.
Hindi:  सहायक कोच हंसी फ्लिक अगली सूचना तक टीम का कार्यभार संभालेंगे।
English: Assistant coach Jesus Tato and fitness and conditioning coach, Manuel Sayabera will join Lobera at Mumbai.
Hindi: सहायक कोच के तौर पर जीसस टाटो उनका साथ देंगे जबकि फिटनेस और कंडीशनिंग कोच के तौर पर मैनुएल सायाबेरा होंगे।
English: Assistant coach Sanjay Bangar believes Indias batting collapse in the fourth ODI was an aberration and reposed faith on the middle-order, saying it has mostly delivered whenever put in a tough situation.
Hindi: सहायक कोच संजय बांगड़ का मानना है कि चौथे वनडे में भारतीय बल्लेबाजी का पतन अपवाद था और उन्हें मध्यक्रम पर पूरा भरोसा है और कठिन हालात में बल्लेबाजों ने हमेशा अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Assistant coach Sanjay Bangar confirmed that Dhoni is fit and available for the game.
Hindi: सहायक कोच संजय बांगड़ ने इसकी पुष्टि की है कि धोनी यह मैच खेलेंगे.
English: Assistant coach and former India midfielder Ishfaq Ahmed will be taking charge on an interim basis till a permanent replacement is announced, the club further said.
Hindi: क्लब ने बताया कि भारत के पूर्व मिडफील्डर और टीम के सहायक कोच इश्फाक अहमद अगले स्थायी कोच के चयन तक विकुना की जगह अंतरिम कोच की भूमिका संभालेंगे।
English: Assistant coaches Marco Leite and Pedro Miguel Correia will also be leaving the Club, the statement said.
Hindi: क्लब ने इसके साथ ही घोषणा की कि सहायक कोच मार्को लीटे और पेड्रो मिगुएल कोरिया भी अपना पद छोड़ेंगे।
English: Assistant commissioner of Devsthan department, Jatin Gandhi, said that the bhog material could not be procured from the wholesale cooperative store due to delay in GST verification process.
Hindi: खबर सामने आने के बाद देवस्थान विभाग के सहायक आयुक्त जतिन गांधी का कहना था कि जीएसटी वेरिफिकेशन की वजह से उपभोक्ता भंडार से भोग के लिए सामान नहीं मिल पाया.
English: Assistant commissioner of EDMC and nodal officer of the project, Aman Rajput, said that after successful implementation of the project, EDMC will be able to decongest Lal Quarter market and at the same time, provide a sustainable parking solution for residents and shopkeepers.
Hindi: असिस्टेंट कमिश्नर और प्रोजेक्ट के नोडल अधिकारी अमन राजपूत ने कहा कि प्रोजेक्ट के सफलपूर्वक लागू होने के बाद, क्षेत्र की पार्किंग की समस्या का भी समाधान हो सकेगा और भीड़ भी व्यवस्थित हो सकेगी।
English: Assistant commissioner of FDA Drug, S.B.
Hindi: असिस्टेंट कमिश्नर ड्रग, एफएसडीए
English: Assistant constable Baijuram Potai and Constable Santram Netam of DF were injured in the blast.
Hindi: इस घटना में सहायक आरक्षक बैजूराम पोटाई और आरक्षक संतराम नेताम घायल हो गए।
English: Assistant director
Hindi: सहायक निदेशक,
English: Assistant director AD manages the shooting schedule and logistics of the production, among other tasks.
Hindi: सहायक निर्देशक एडी अन्य कार्यों के बीच शूटिंग शेड्यूल और निर्माण के प्रचालन तंत्र का प्रबंधन करता है।
English: Assistant editor
Hindi: सहायक समाचार संपादक
English: Assistant engineer civilian Preeti Kumari also believes that yoga increases efficiency as well as brings concentration, saying that yoga is also very beneficial from a scientific point of view.
Hindi: सहायक अभियंता असैनिक प्रीति कुमारी भी मानती हैं कि योग करने से कार्यक्षमता तो बढ़ती ही एकाग्रता भी आती है.
English: Assistant engineer held for taking bribe
Hindi: रिश्वत लेने के आरोप में सहायक अभियंता गिरफ्तार
English: Assistant excise commissioner Alok Khare, currently posted in Indore, is a millionaire.
Hindi: इंदौर में पदस्थ आबकारी विभाग के सहायक आयुक्त हैं आलोक खरे
English: Assistant executive engineer promoted
Hindi: सहायक अभियंता की पदोन्नति
English: Assistant inspector DN Gandhewar of Kuhi police station said Nusrats body was found on January 27. She was not identified for long, but later Kuhi police learnt that a missing complaint of a girl had been registered at Sakkardara police station.
Hindi: कुही पुलिस थाने के सहायक इंस्पेक्टर डी. एनय गंधेवार ने बताया कि नुसरत का शव 27 जनवरी को बरामद हुआ।
English: Assistant inspector Gautam Wavle, PSI Prashant Gambhirrao, Satish Pandit, police head constable Qayyum Pathan, Prakash Gaikwad, Sudhir Sonawne, Nawab Pathan, Deepak Matlab, Manmohan Kolimi and Vinod Pardeshi acted under the guidance of in-charge police inspector Dilip Gangurde.
Hindi: भूषण कुमार उपाध्याय, सह पुलिस आयुक्त रवींद्र कदम के मार्गदर्शन में उपायुक्त संभाजी कदम, सहायक आयुक्त संजीव कामले के नेतृत्व में पुलिस निरीक्षक जगवेंद्र राजपूत, एपीआई योगेश शामराव चौधरी, पीएसआई माधव शिंदे, रफीक खान, शैलेश पाटील, विट्ठल नासरे, अरुण धर्में, रामचंद्र कारेमोरे, सिपाही राकेश यादव, विकास पाठक, बादल, राजू पोतदार और सत्येंद्र यादव ने आरोपियों की धरपकड़ में सहयोग किया।
English: Assistant inspector S B Pawar of the Shiradhon police station in Kalamb taluka said a case of possible farmer suicide has been registered in connection with Mahendra's death.
Hindi: स्थानीय पुलिस थाने के सहायक इंस्पेक्टर एस. बी. पवार ने बताया कि महेंद्र के संबंध में 'संभावित किसान आत्महत्या' का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Assistant lineman Raghubir Singh also accompanied him.
Hindi: इस कर्मचारी के साथ विभाग का सहायक लाइनमैन रघुबीर सिंह भी था।
English: Assistant municipal commissioner VS Chauhan said, Gauniya can seek any important information by coming to my office.
Hindi: वहीं सहायक नगरपालिका आयुक्त वी एस चौहान का कहना है कि, गोनिया मेरे कार्यालय में आकर किसी भी महत्वपूर्ण जानकारी की मांग कर सकते हैं.
English: Assistant police inspector CS Dhotare is investigating the case.
Hindi: मामले की जांच सहायक पुलिस निरीक्षक करोति कर रहे हैं।
English: Assistant police inspector Patil is investigating the case.
Hindi: सहायक उप-निरीक्षक पाटील ने प्रकरण दर्ज किया है।
English: Assistant police inspector Shankar Salgar of Dattawadi police station is investigating the case.
Hindi: सांगवी थाने की सहायक पुलिस निरीक्षक अलका सरग मामले की छानबीन में जुटी हुई हैं।
English: Assistant political agent of central Kurram region, Mohammad Fazal said at least 15 people had died in the incident.
Hindi: मध्य कुर्रम क्षेत्र के सहायक राजनीतिक एजेंट मोहम्मद फजल ने कहा कि घटना में कम से कम 15 लोग मारे गए हैं।
English: Assistant professor Mohammed Tarique.
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर मोहम्मद रफीक
English: Assistant professor 9 posts
Hindi: असिस्टेंट प्रफेसर 9 पद
English: Assistant public prosecutor Dinesh Parate allegedly slapped senior civil judge K R Deshpande outside a lift on the seventh floor of the Nagpur District and Sessions court around noon Wednesday
Hindi: गौरतलब है कि सहायक लोक अभियोजक दिनेश पराते ने बुधवार दोपहर को नागपुर जिला एवं सत्र अदालत की सातवीं मंजिल पर एक लिफ्ट के बाहर वरिष्ठ सिविल न्यायाधीश के आर देशपांडे को कथित तौर पर थप्पड़ मार दिया था।
English: Assistant returning officer Mukul Pandey said at the closing of voting process, 771 out of 785 MPs had cast their vote.
Hindi: मतदान समाप्त होने के बाद सहायक निर्वाचन अधिकारी मुकुल पांडेय ने संसद भवन में संवाददाताओं से कहा कि मतदान का समय खत्म होने तक निर्वाचक मंडल के 785 सदस्यों में से 771 ने वोटिंग में हिस्सा लिया.
English: Assistant secretary comes in third number in juniority rank
Hindi: कनिष्ठता के क्रम में सहायक सचिव तीसरे नम्बर पर आते हैं।
English: Assistant store manager
Hindi: असिस्टेंट स्टोर पर्चेज ऑफिसर
English: Assistant sub-inspector Mohan Singh was suspended and two constables have been shifted to Police Lines.
Hindi: रूपवास पुलिस थाने के सहायक उपनिरीक्षक मोहन सिंह और दो अन्य पुलिसकर्मी को भी सस्पेंड किया गया है.
English: Assistant super - hero, fixer of many things
Hindi: असिस्टेंट सुपर-हीरो, बहुत सी चीज़ों को ठीक करने वाला
English: Assistant super-hero, fixer of many things
Hindi: असिस्टेंट सुपर- हीरो, बहुत सी चीज़ों को ठीक करने वाला
English: Assistant superintendent of police ASP, Baghpat, Anil Kumar Singh said that at least four of the accused have been identified and efforts are on to arrest them.
Hindi: बाग़पत के असिस्टेंट सुपरिटेंडेंट ऑफ़ पुलिस एएसपी अनिल कुमार सिंह ने कहा कि इस मामले में चार अभियुक्तों की पहचान हो गई है और उनकी गिरफ़्तारी के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Assistant system
Hindi: सहायक तंत्र
English: Assistant teacher, Amit Kumar, wanted to sign first on the register though he was younger to another teacher.
Hindi: सहायक शिक्षक अमित कुमार, रजिस्टर पर पहले हस्ताक्षर करना चाहते थे, जबकि वह दूसरे शिक्षक से उम्र में छोटे हैं।
English: Assistant's Name
Hindi: सहायक का नाम
English: Assistant The selected candidates will be getting a monthly salary of Rs 9,300 to Rs 34,800, along with a grade pay of Rs 4,200.
Hindi: वेतनमान- चतयनित उम्मीदवार को 9,300 रुपये से 34,800 रुपये के वेतनमान के साथ प्रति माह 4,200 रुपये के अतिरिक्त ग्रेड मिलेगा.
English: Assistants were required in the research project of the institute.
Hindi: संस्था की अनुसंधान परियोजना में सहायकों की आवश्यकता थी।
English: Assistants will draw a starting basic pay of Rs 14,650 per month i.e.
Hindi: सहायकों को प्रति माह 14,650 रुपये का प्रारंभिक मूल वेतन यानी रु।
English: Assisted Reproductive Technique to improve availability of disease free female bovines through of sex sorted semen technology
Hindi: सहायक प्रजनन तकनीक का उपयोग सेक्स सॉटेड वीर्य प्रौद्योगिकी के तहत रोग मुक्त महिला बोवीन की उपलब्धता में सुधार करने के लिए
English: Assisted Reproductive Technique to improve availability of disease free female bovines through of sex sorted semen technology.
Hindi: सहायक प्रजनन तकनीक का उपयोग सेक्स सॉटेड वीर्य प्रौद्योगिकी के तहत रोग मुक्त महिला बोवीन की उपलब्धता में सुधार करने के लिए।
English: Assisted The Tanzanian Government in Establishing a SIDO 1974.
Hindi: सिडो एसआईडीओ की स्थापना में टान्जानिया सरकार की सहायता की 1974
English: Assisted by Pakistan armys border action team BAT, a big group of suicide bombers was spotted trying to sneak into India on the night of September 12-13 in Haji Pir sector of PoK.
Hindi: भारत में घुसपैठ करने के फिराक में पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के हाजी पीर सेक्टर में 12-13 सितंबर की रात जुटे आत्मघाती हमलावरों का जत्था नजर आया था।
English: Assisted by local police and paramilitary troopers of the Central Reserve Police Forces, the raids were conducted in the office of 'Greater Kashmir' on Residency Road area.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बलों के स्थानीय पुलिस और अर्धसैनिक बल के जवानों की सहायता से, रेजिडेंसी रोड इलाके में 'ग्रेटर कश्मीर के कार्यालय पर छापा मारा गया।
English: Assisted in maintenance of tranquility in Jammu and Kashmir after provisions of Article 370 of the Constitution were made inoperative.
Hindi: जम्मू और कश्मीर से संविधान के 370 के प्रावधानों के निष्क्रिय किए जाने के बाद से राज्य में शांति व सौहार्दपूर्ण माहौल बनाए रखने में सहयोग किया गया।
English: Assisted in preparing National Policy on Open Standards for e - Governance
Hindi: ई-शासन के लिए खुले मानकों पर राष्ट्री्य नीति तैयार करने में सहायता
English: Assisted reproductive technology ART has grown by leaps and bounds in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान सहायक प्रजनन तकनीक एआरटी का चलन काफी तेजी से बढ़ा है।
English: Assisting States in management of drought and to undertake scarcity relief measures.
Hindi: सूखे के प्रबंधन में राज्यों की मदद करना और कमी के समय राहत उपाय करना.
English: Assisting in Negotiation Process
Hindi: लेन-देन प्रक्रिया में सहायता
English: Assisting in improving the marketing of the commodity.
Hindi: वस्तुओं के विपणन में सुधार हेतु सहायता देना।
English: Assisting in setting up post harvest facilities such as pack house, ripening chamber, cold storages, Controlled Atmosphere CA storages etc, processing units for value addition and marketing infrastructure.
Hindi: कटाई उपरांत सुविधाएं स्थापित करने के लिए सहायता देना यथा पैक हाउस, पकाने का कक्ष, शीत संग्रहागार, नियंत्रित वायुमंडल सीए संग्रहागार आदि, मूल्य वर्धन के लिए संसाधन यूनिट और विपणन मूल संरचना।
English: Assisting neighboring countries like Nepal, Bangladesh, Dubai on capacity building hands holding third party independent evaluator Assessor on Energy Efficiency.
Hindi: ऊर्जा दक्षता पर तीसरे पक्ष के स्वतंत्र मूल्यांकनकर्ता निर्धारक धारण क्षमता निर्माण हाथों पर नेपाल, बांग्लादेश, दुबई जैसे पड़ोसी देशों की सहायता करना।
English: Assisting the Chairman, NIOS in Monitoring the Programmes of the Constituents
Hindi: विभागों के कार्यक्रमों की मॉनिटरिंग में अध्यक्ष, एनआईओएस की सहायता निम्न प्रकार से करना
English: Assisting the FBI in its investigation, County police detective Kally Harding said, Patels wife Palak was young and the scene was very brutal... She was killed in a horrible way, thats the kind of person killer we are dealing with.
Hindi: एफबीआई को उसकी जांच में मदद करने वाले देश के पुलिस जासूर कैली हार्डिग ने कहा, पटेल की पत्नी जवान थी जिसकी काफी बर्बरता से हत्या कर दी गई।
English: Assisting the GBs in Nagaland are dobashi, the custodians of Naga customary laws, who also wear red coats are salaried government employees since 1842 are working under the State Government to ensure everyone gets to access the necessities
Hindi: नागालैंड में जीबी की सहायता करने वालेनागा प्रचलित कानूनों के संरक्षकडोबशी हैं, जो लाल कोट पहनते हैं, वे 1842 से वेतनभोगी सरकारी कर्मचारी हैं, जो राज्य सरकार के अंतर्गत काम कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी की आवश्यकताएं पूरी हों।
English: Assisting the GBs in Nagaland are dobashi, the custodians of Naga customary laws, who also wear red coats are salaried government employees since 1842 are working under the State Government to ensure everyone gets to access the necessities.
Hindi: नागालैंड में जीबी की सहायता करने वालेनागा प्रचलित कानूनों के संरक्षकडोबशी हैं, जो लाल कोट पहनते हैं, वे 1842 से वेतनभोगी सरकारी कर्मचारी हैं, जो राज्य सरकार के अंतर्गत काम कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी की आवश्यकताएं पूरी हों।