Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I published my own Aadhaar number, as a response to a twitter post, and challenged as to what harm can be caused due to my Aadhaar number.
Hindi: मैंने अपने स्वयं के आधार संख्या को एक ट्विटर पोस्ट के जवाब के रूप में प्रकाशित किया, और चुनौती दी कि मेरे आधार संख्या के कारण क्या नुकसान हो सकता है।
English: I pull in. I put the car in park.
Hindi: मैं अन्दर आती हूँ, गाड़ी को पार्क करती हूँ.
English: I pulled him out myself.
Hindi: मैंने खुद ही हटवा दिया।
English: I pulled him out.
Hindi: मैंने उसे निकाल दिया।
English: I pulled it out from a flag lying near the Periyar hostel.
Hindi: मैंने इसे पेरियार छात्रावास के पास पड़े एक झंडे से बाहर निकाला था।
English: I pulled it out.
Hindi: मैंने इसे एक्सेप्ट कर लिया।
English: I pulled on my red corduroy jumper and my grey plaid wool hat before my mother could get her jacket on.
Hindi: इससे पहले की माँ अपना जैकेट पहने, मैंने अपना लाल कॉर्डुरॉय जम्पर और धूसर रंग की प्लेड ऊनी टोपी ले ली
English: I pulled out my tooth?
Hindi: मैं अपने दाँत निकाला?
English: I pulled them apart, and they moved apart.
Hindi: मैं उन्हें अलग खींच लिया, और वे अलग चले गए.
English: I pulled them out and thrashed them but they managed to flee.
Hindi: मैंने उनको खींचा और पीटा भी, पर वे सब भागने में सफल हुए।
English: I punched him and ran.
Hindi: मैं दौडकर उसके पास गया।
English: I purchased a house in September, 2004 for Rs 2.64 lakh and sold it four years later for Rs 4.94 lakh
Hindi: मैंने सितंबर, 2004 में 2.64 लाख रुपये में एक मकान खरीदा था।
English: I purchased an old bicycle, and we had large baskets put on it to carry a phonograph as well as Bible literature.
Hindi: मैंने एक पुरानी साइकिल ख़रीद ली, और हमने उस पर बड़ी - बड़ी टोकरियाँ लगवा लीं ताकि एक ग्रामोफ़ोन और बाइबल साहित्य ले जा सकें ।
English: I purchased this buffalo owing to my affection for Nawaz Sharif, Ali told Dawn .
Hindi: अली ने कहा, मैंने इस भैंस को नवाज शरीफ के प्रति अपने लगाव के कारण खरीदा है.
English: I purposely did not reply to it because you were coming to Delhi for a personal discussion.
Hindi: मैंने जान-बूझ कर आपके पत्र का उत्तर नहीं दिया, क्योंकि आप व्यक्तिगत चर्चा के लिए दिल्ली आने वाले थे।
English: I pursued a degree in journalism.
Hindi: मैंने जर्नलिज्म में ग्रेजुएशन किया।
English: I pursued several things behind the scenes to avoid being adversarial, such as my letter exchanges with the education minister.
Hindi: मैंने नेपथ्य में कुछ ऐसे प्रयास किए हैं जिनसे शत्रुता से बचा जा सके, जैसे शिक्षा मंत्री से मेरा पत्र-व्यवहार.
English: I push my kids up front, ask them to have dinner first and say I will join later.
Hindi: मैं पहले बच्चों को डिनर करने के लिए कहता हूं और कहता हूं कि मैं बाद मैं उन्हें जॉइन करूंगा।
English: I pushed Srini to step aside from running the Board completely, fine both Chennai Super Kings and Rajasthan Royals Rs 20 crore each, and ban his son-in-law from cricket-related activities.
Hindi: बिंद्रा ने कहा, मैंने श्रीनिवासन से बोर्ड के संचालन से पूरी तरह से हटने, चेन्नई सुपरकिंग्स और राजस्थान रॉयल्स प्रत्येक पर 20 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाने और अपने दामाद को क्रिकेट से जुड़ी गतिविधियों से प्रतिबंधित करने को कहा था।
English: I pushed him away and moved away from him.
Hindi: मैंने उन्हें धक्का दिया और उनसे दूर चली गई.
English: I pushed him away and ran out of the house.
Hindi: मैं उसे धक्के देकर घर से बाहर करने लगा।
English: I pushed him away and ran out.
Hindi: मैंने उसे उठाया और भाग निकली।
English: I pushed it back inside.
Hindi: मैंने भीतर से कसकर पकड़ ली।
English: I pushed it medium hard for a medium amount of time and off it goes.
Hindi: मैं समय की एक मध्यम राशि के लिए कठिन मध्यम धक्का दे दिया और इसे दूर चला जाता है.
English: I pushed the door hard and it opened.
Hindi: दरवाजा को जोर से धक्का देकर खोला गया.
English: I put a  2 on his paper and a big smiley face.
Hindi: मैने उस के पेपेर पर  २ लिखा और एक बडा सा स्माइली बनाया।
English: I put a lot into it.
Hindi: बहुत सारे तो मैंने इधर-उधर डाल दिए.
English: I put all my efforts into whatever task I take up.
Hindi: मुझे जो काम या जिम्मेदारी दी जाती है, मैं उसे पूरा करने में अपना सबकुछ लगा देता हूं।
English: I put all of my grief and a piece of my soul into that character and that film.
Hindi: मैं अपने सभी दुख और आत्मा को चरित्र एवं फिल्म में लगा देती हूं।
English: I put all of my money into that car back there.
Hindi: मैंने सारे पैसे यहां पीछे कार में डाल दिये थे.
English: I put away my burqa, packed my bags and left home.
Hindi: तो मैंने बुर्का छोड़ दिया, बैग पैक किया और घर से निकल पड़ी'.
English: I put brackets around one word because I had to change the pronoun.
Hindi: मैंने एक शब्द के चारों ओर कोष्ठक डाला है क्योंकि मुझे सर्वनाम बदलना पड़ा.
English: I put country on top, not lowly politics.
Hindi: मैंने देश को शीर्ष पर रखा, नीच राजनीति को नहीं.
English: I put fresh gobar every week.
Hindi: मैं हर हफ्ते ताजा गोबर लगाता हूं.
English: I put her there.
Hindi: मैंने ही उसे वहां रखा है।
English: I put in Hole in the Wall computers there, downloaded all kinds of stuff from the Internet about DNA replication, most of which I didn't understand.
Hindi: मैंने वहाँ दीवार में छेद वाले कंप्यूटरों को डाल दिया, सभी प्रकार के डीएनए प्रतिकृति के बारे में जानकारियां इंटरनेट से डाउनलोड किया, जिनमे से बहुत मुझे समझ में नहीं आया।
English: I put in lots of effort as an actor.
Hindi: एक एक्टर के रूप में मैं खूब प्रयोग कर रहा हूं।
English: I put it all, gave what I had and ended up fourth in the world at the Olmpics to close my career.
Hindi: मैंने अपना सब कुछ दिया और ओलिंपिक में दुनिया में चौथे स्थान पर रहकर अपने करियर से विदा ली।
English: I put it on my finger, switch it on,
Hindi: इसे मैं अपनी ऊँगली पर रखता हूँ, चालू करता हूँ,
English: I put my arm around her shoulder.
Hindi: मैंने उसके कन्धे पर हाथ रख दिया।
English: I put my foot down.
Hindi: मैंने नीचे पैर डाले.
English: I put my hand on his head.
Hindi: मैंने उसके सिर पर हाथ रखा.
English: I put my hand on my head.
Hindi: मेरे सिर पर हाथ फेरा।
English: I put my hand up.
Hindi: मैंने हथियार टेक दिये।
English: I put my hands inside my pocket as I was very angry.
Hindi: मैंने अपने हाथ जेब में डाल लिए क्योंकि मैं बहुत गुस्से में था.
English: I put my head down.
Hindi: मैंने माथा टेका।
English: I put my ideas, including expressions of praise, in the right order in my mind.
Hindi: मैं अपने विचारों को, जिनमें स्तुति की अभिव्यक्तियाँ भी सम्मिलित होती हैं अपने मन में सही क्रम में रखता हूँ ।
English: I put my objects on top of it.
Hindi: मैंने अपनी वस्तुएँ उसके ऊपर रख दीं।
English: I put my phone on airplane mode and started recording.
Hindi: मैंने अपना फोन एयरप्लेन मोड पर डाल दिया और रिकॉडिर्ंग शुरू कर दी।
English: I put myself ahead of everyone.
Hindi: मैंने सबके सामने अपना पक्ष रखा।
English: I put on 32 kg up and couldnt recognise myself.
Hindi: मेरा वजन 32 किलो तक बढ़ गया था और मैं खुद को पहचान भी नहीं पा रही थी।
English: I put on a little extra makeup.
Hindi: मैं एक छोटे से अतिरिक्त मेकअप पर डाल दिया.
English: I put on my best dress and look at myself in the mirror.
Hindi: मैं अपने सबसे अच्छे कपड़े पहनती हू और आईने में देखती हूं।
English: I put on my best dress.
Hindi: मैंने अपने सबसे शानदार कपड़े पहन रखे थे.
English: I put out notices and papers saying,
Hindi: मैंने नोटिस और कागजात डाले ये कहने वाले,
English: I put out notices in papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free?
Hindi: मैंने नोटिस और कागजात डाले ये कहने वाले, यदि आप एक ब्रिटिश दादी, यदि आपके पास ब्रॉडबैंड और एक वेब कैमरा हैं, क्या आप मुझे अपने समय से सप्ताह में एक घंटे मुफ्त दे सकते हैं?
English: I put out pictures, I post my work and then I get out of there.
Hindi: मैं अपनी तस्वीरें डालती हूं, अपना काम पोस्ट करती हूं और वहां से निकल जाती हूं।
English: I put some of my neighbors magazines in the waiting room.
Hindi: मैंने अपनी पड़ोसन की कुछ पत्रिकाएँ वेटिंग रूम में रख दीं ।
English: I put the cursor on the length offset for tool 1
Hindi: मैं लंबाई 1 उपकरण के लिए ऑफ़सेट पर कर्सर रखा
English: I put the larger camera inside several plastic bags.
Hindi: मैंने अपने बड़े कैमरे को प्लास्टिक की कई थैलियों के भीतर छिपाकर रखा था।
English: I put the phone down.
Hindi: मैंने फोन मिलाया।
English: I put the suit on.
Hindi: मैंने कपड़े पहने।
English: I put the wire in the back.
Hindi: मैंने तार को पीछे लगा दिया है।
English: I put them in just before Halloween, and now I have beautiful broad beans.
Hindi: मैंने इन्हें हैलोवीन से पहले बोया था और अब मेरे पास सुंदर ब्रोड बीन्स हैं.
English: I put them on YouTube just -
Hindi: जब मैने उन्हें यूट्यूब पर डाला-
English: I put three shirts to dry.
Hindi: मैंने तीन कमीजें सुखायीं।
English: I put too much effort in 100m, was not sure of medal in 200m.
Hindi: मैंने 100 मीटर में काफी प्रयास किया, लेकिन 200 मीटर में पदक सुनिश्चित नहीं था।
English: I put two flower leis on her to welcome her to a green carpet event in Tampa.
Hindi: मैंने टंपा में एक 'ग्रीन कारपेट' इवेंट में उनका स्वागत करने के लिए उन्हें दो फूलों की माला पहनाई।
English: I put up pictures with other female friends also, but as they are not famous I don't get linked with them.
Hindi: मैं बाकी फीमेल फ्रेंड्स के साथ भी तस्वीरें सोशल मीडिया पर डालता हूं, पर उनके साथ नाम नहीं जोड़ा जाता क्योंकि वे मशहूर नहीं हैं।
English: I put up pictures with other female friends also, but as they are not famous I dont get linked with them.
Hindi: मैंने अन्य महिला मित्रों के साथ भी तस्वीरें क्लिक करवाई हैं, लेकिन जैसा कि वो प्रसिद्ध नहीं हैं तो मेरा नाम नहीं जोड़ा गया।
English: I put whatever little money I had in my wallet into that account.
Hindi: मेरे पास जो भी थोड़े पैसे थे, उस खाते में डाल दिया।
English: I put you here.
Hindi: मैं यहाँ डाल दिया.
English: I qualified in April, so I have had comparatively much lesser time to prepare myself.
Hindi: मैंने अप्रैल में क्वालिफाई किया, इस वजह से मुझे तैयारी का काफी कम समय मिला है।
English: I question AIADMKOfficial n CM of TN EPSTamilNadu avl, why we are denied of our democratic right for a peaceful protest when other parties are given the permission to do the same?
Hindi: मैं एआईएडीएमके और तमिलनाडु के सीएम से पूछती हूं कि जब अन्य पार्टियों को अनुमति दी जाती है तो हमें क्यों शांतिपूर्ण विरोध करने के हमारे लोकतांत्रिक अधिकार से रोक दिया गया?
English: I question this to the CM Shivraj Singh Chouhan and MP Police.
Hindi: मेरे ये प्रश्न मुख्य मंत्री शिवराज चौहान जा व मप्र पुलिस से हैं।
English: I question you here as a student.
Hindi: मैं आपसे एक विद्यार्थी के तौर पर सवाल कर रहा हूं।
English: I question.
Hindi: मैं सवाल करता हूं.
English: I questioned myself time and again.
Hindi: मैं निरंतर खुद से ही प्रश्न करता था।
English: I questioned why they were not canceling my order.
Hindi: मैंने उनसे सवाल पूछा कि वो ऑर्डर कैंसिल क्यों नहीं कर रहे ।
English: I quickened my pace.
Hindi: मैंने रफ्तार तेज की।
English: I quickly accepted the truth, and we became lifelong friends.
Hindi: मैंने जल्द ही सच्चाई कबूल की और हम पक्के दोस्त बन गए ।
English: I quickly arranged for the bail papers after borrowing money and told him that I will get him out.
Hindi: मैंने कर्जे लेकर जल्द ही उसकी जमानत के कागजात बनवाए और उसे बताया था कि मैं उसे छुड़ा लूंगी.
English: I quickly closed my witness bag and prayed silently to Jehovah.
Hindi: मैंने जल्दी - से अपना साक्षी बैग बन्द किया और चुपचाप यहोवा से प्रार्थना की ।
English: I quickly drove to my polling centre, about 3 km from the hospital, as soon as saw my newborn son, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा, अपने नवजात बेटे को देखने के तुरंत बाद, मैं अस्पताल से लगभग 3 किमी दूर अपने मतदान केंद्र की ओर चल पड़ा।
English: I quickly managed to get Ronnie Farrell onside by making him an offer he couldn't refuse.
Hindi: मैंने जल्दी से रॉनी फ़ैरल को किनारे हटा दिया... ऐसा प्रस्ताव देकर जो वह इंकार नहीं कर सका।
English: I quickly progressed in my Bible study and was baptized in August 1951, just three and a half months after my husband.
Hindi: मैंने बाइबल अध्ययन में तेज़ी से प्रगति की और अगस्त 1951 में अपने पति के बपतिस्मे के सिर्फ साढ़े तीन महीने बाद बपतिस्मा ले लिया ।
English: I quickly ran back up to the room.
Hindi: मैं जल्दी से कमरे से बाहर आ गई।
English: I quickly ran into the washroom, washed my face and left as soon as the hotel staff left.
Hindi: मैं तुरंत वॉशरूम में गई, अपना चेहरा धोया और जब तक होटल स्टाफ कमरे से जाता मैं वहां से चली गई.
English: I quickly replied 'Yes'.
Hindi: मैंने जल्दी से 'हां' में जवाब दिया।
English: I quickly rushed her to hospital.
Hindi: मैं तुरंत उसे अस्पताल ले गई।
English: I quickly switched on the light.
Hindi: मैंने तुरंत बत्ती जलायी।
English: I quickly walked up to him.
Hindi: मैं दौड़कर उसके पास पहुंचा.
English: I quietly smile.
Hindi: मैं धीरे-से मुस्करा दिया।
English: I quipped, Why not?
Hindi: ैंने चिल्ला कर कहा, हाँ क्यों नही.
English: I quit Facebook.
Hindi: तंग आकर फेसबुक बंद कर दिया हूँ।
English: I quit cigarette and liquor not because I needed free haircuts or shaves.
Hindi: मैंने शराब और सिगरेट इसलिए नहीं छोड़ी कि मुझे मुफ्त में बाल और दाढ़ी कटवाना था।
English: I quit drinking.
Hindi: मैं पीने छोड़ दिया।
English: I quit in the 10th grade.
Hindi: मैं 10 वीं कक्षा में छोड़ दिया.
English: I quit my job
Hindi: मैने अपनी नौकरी छोड दी
English: I quit my job and became a regular pioneer in July 1941, and I have been in the full - time service ever since.
Hindi: मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और जुलाई 1941 में रेग्युलर पायनियर बना और तब से मैं पूरे समय की सेवा कर रहा हूँ ।
English: I quit my job.
Hindi: मैंने पद छोड़ दिया।
English: I quit overdrinking and taking drugs.
Hindi: मैंने ड्रग्स लेना और हद - से - ज़्यादा शराब पीना बंद कर दिया ।
English: I quit red-ball cricket for the World Cup.
Hindi: मैंने विश्व कप के लिए लाल गेंद क्रिकेट छोड़ दिया था।
English: I quit!
Hindi: मैं इस्तीफा!
English: I quite agree with you about consulting the Cabinet in important matters.
Hindi: मैं आपके साथ इस बात में सहमत हूं कि महत्त्वपूर्ण मामलों में मुझे मंत्रि-मण्डल के साथ परामर्श कर लेना चाहिये।
English: I quite enjoy it.
Hindi: मैं इसका काफी लुत्फ उठाती हूं।
English: I quite enjoy the horror genre.
Hindi: हॉरर का जॉनर मुझे बेहद पसंद है.
English: I quite enjoyed it all.
Hindi: इन सबमें मुझे बहुत मजा आया।
English: I quite enjoyed that role.
Hindi: मैंने उस रोल को भी काफी इंजॉय किया।
English: I quite enjoyed when I first read the script.
Hindi: पहली बार सुनकर ही मुझे इसकी स्क्रिप्ट काफी पसंद आ गई थी।
English: I quite like it.
Hindi: मुझे यह काफी अच्छा लगता है।
English: I quite like them patio doors.
Hindi: मुझे वे आँगन के दरवाज़े बहुत पसंद हैं।
English: I quite liked it.
Hindi: यह मुझे काफी पसंद आया है।
English: I quite liked that.
Hindi: मुझे यह बात बहुत अच्छी लगी।
English: I quite realise that police and the local authorities who are in Delhi or elsewhere have an appreciable number of RSS sympathisers.
Hindi: मैं अच्छी तरह समझता हूँ कि दिल्ली में या अन्यत्र पुलिस तथा स्थानीय अधिकारियों में ऐसे काफी लोग है, जिनकी सहानुभूति रा0स्व0 संघ के साथ है।
English: I quivered when I heard that.
Hindi: यह सुनकर मैं खिसिया गया।
English: I quote a few lines
Hindi: मैं यहां कुछ पंक्तियां उद्धृत कर रहा हूं -
English: I quote a few words from Yajurveda
Hindi: मैं यजुर्वेद के कुछ शब्दों को उद्धृत करता हूँ
English: I quote a part of it
Hindi: उसका एक अंश उद्धृत कर रहा हूँ।
English: I quote below my reply to him
Hindi: इस बारे मैं मैं अपना जबाब इस तरह दे रहा हूँ
English: I quote from his address on 3rd January, 1945
Hindi: 3 जनवरी, 1945 को उनके संबोधन से मैं उद्वरण देता हूंः
English: I quote from their Joint Statement - Building upon the Counter Terrorism Initiative signed in July 2010, the two leaders announced a new Homeland Security Dialogue between the Ministry of Home Affairs and the Department of Homeland Security and agreed to further deepen operational cooperation, counter-terrorism technology transfers and capacity building.
Hindi: मैं उस संयुक्त बयान को उद्धृत करता हूं  जुलाई 2010 में हस्ताक्षरित आतंकवाद रोधी पहल के तहत दोनों नेताओं ने गृह मंत्रालय और अमरीकी होमलैंड सुरक्षा विभाग के बीच आंतरिक सुरक्षा के मुद्दे पर नई वार्ता शुरू करने की घोषणा की है तथा ऑपरेशनल सहयोग, आतंकवाद रोधी प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और क्षमता निर्माण को और सुदृढ़ बनाने पर सहमत हुए।
English: I quote the relevant sentence  The Government of India, being the statutory receiver, is duty bound to maintain the status quo at the disputed site in Ayodhya, Vajpayee had said.
Hindi: मैं संबंधित वाक्य फिर से पढ़ता हूं भारत सरकार, वैधानिक प्राप्तकर्ता होने के नाते, अयोध्या में विवादित स्थल पर यथास्थिति को बनाए रखने के लिए बाध्य है.
English: I quote,What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought in the name of totalitarianism or the holy name of liberty and democracy...?
Hindi: मैं कहता हूं, मृतकों,अनाथों और बेघरों को क्या फर्क पड़ता है,चाहे विनाश सर्वसत्तावाद या स्वतंत्रता और लोकतंत्र के पावन नाम पर हो...?
English: I quoted 2 Timothy 2 3 and said, I am already a soldier of Christ.
Hindi: मैंने 2 तीमुथियुस 2 3 के शब्दों को याद करके कहा, मैं पहले से ही मसीह का एक सैनिक हूँ ।
English: I quoted 5 million USD approximately Rs 37 crore.
Hindi: मैंने उनसे 5 मिलियन यूएस डॉलर कहा लगभग 37 करोड़ रूपये।
English: I quoted from the theme scripture text of the article, Psalm 112 7 He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in Jehovah. AS.
Hindi: मैंने लेख के मुख्य शीर्षक पाठ से उद्धत किया, भजन ११२ ७ वह बुरे समाचार से नहीं डरता. उसका हृदय यहोवा पर भरोसा रखने से स्थिर रहता है ।
English: I raise a variety of roses in the garden.
Hindi: मैं अपने उद्यान में कई प्रकार के गुलाब उगाता हूँ।
English: I raise something to something, then raise it again, we know
Hindi: मैं कुछ के लिए कुछ बढ़ा है, तो इसे फिर से, हम जानते हैं कि उठाएँ
English: I raise this question for two reasons.
Hindi: यह सवाल मुझे दो संदर्भों के कारण उठाना पड़ रहा है।
English: I raised an alternative viewpoint.
Hindi: मैंने एक वैकल्पिक दृष्टिकोण प्रस्तुत किया।
English: I raised money from everyone I knew, including Indian aunties that were just so happy an Indian girl was running.
Hindi: मैंने मेरे सभी पहचान वालोँ से पैसे इकट्टे किये, इंडियन आंटीस को मिलाकर जो बहुत खुश हुये कि एक इंडियन लडकी दौड रही है
English: I raised more than Rs 22 crore through crowd funding, contributed two crore out of my own funds and succeeded in helping more than 4,000 farmers to pay their debts, the 37-year-old leader said
Hindi: मैंने फंडिंग के जरिये 22 करोड़ रुपये से अधिक की रकम जुटाई, अपने कोष से दो करोड़ रुपये का योगदान किया और 4,000 से अधिक किसानों के ऋणों की अदायगी कर उनकी मदद की
English: I raised my hand and asked If all good people are going to heaven and all bad people are going someplace else, why does Isaiah 45 18 say that God made the earth to be inhabited?
Hindi: मैंने हाथ उठाकर पूछा अगर सभी अच्छे इंसान स्वर्ग जाएँगे और सभी बुरे इंसान किसी और जगह पर, तो फिर यशायाह ४५ १८ क्यों कहता है कि परमेश्वर ने पृथ्वी को बसने के लिए रचा है?
English: I raised my hand promptly.
Hindi: मैंने झट से हाथ उठा दिया.
English: I raised my hand.
Hindi: मैंने अपना हाथ उठा दिया.
English: I raised my hands and ran outside.
Hindi: मैं चीखती हुई हाथ झटक बाहर निकल गई।
English: I raised my tail.
Hindi: मैंने पाखाना उठाया।
English: I raised my voice in this regard but I was told in reply that they will play for Pakistan and if you wish to play as well, then you decide what you want to do and I was like really.
Hindi: ' आगे उन्होंने कहा, 'मैंने इस बारे में अपनी ओर से आवाज भी उठाई लेकिन बदले में मुझसे कहा गया कि वे पाकिस्तान के लिए खेलेंगे और अगर तुम्हारी भी खेलने की इच्छा है तो तुम फैसला लो तुम क्या चाहते हो और मैं हैरान था।
English: I raised questions on such subjects as the Trinity, hellfire, immortality of the soul, and especially faith healing.
Hindi: मैंने त्रियेक, नरकाग्नि, आत्मा के अमरत्व और ख़ासकर विश्वास - चंगाई जैसे विषयों पर सवाल पूछे ।
English: I raised questions.
Hindi: मैं सवाल पूछता जा रहा था।
English: I raised the issue of Kashmir in the UN with courage and spoke out my heart over the issue.
Hindi: शरीफ ने ने कहा था कि मैंने बहादुरी के साथ संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाया और इस मुद्दे पर दिल से बात की।
English: I raised the issue of greater people-to-people exchanges and easier travel arrangements for tourism, businesspersons, professionals and other categories of travelers.
Hindi: मैंने जनता से जनता के बीच आदान प्रदान बढ़ाने और पर्यटन, व्यापारियों, व्यावसायिकों तथा अन्य वर्ग के यात्रियों के आने जाने के मुद्दे उठाए।
English: I raised the issue of supply of Uranium to India and was assured by President Geingob that Namibia would explore ways to supply the same.
Hindi: मैंने भारत को यूरेनियम की पूर्ति के मामले को उठाया और मुझे राष्ट्रपति जिंगोब द्वारा आश्वासन दिया गया कि नामिबिया इसकी पूर्ति का मार्ग बनाएगा।
English: I raised the need for reforms of the United Nations, particularly the UN Security Council.
Hindi: मैंने संयुक्त राष्ट्र, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, में सुधारों की जरूरत को उठाया।
English: I raised the temperature of the air particles that the
Hindi: मैं कण हवा के तापमान उठाया कि
English: I raised this issue in Parliament.
Hindi: मैंने यह मुद्दा लोकसभा में उठाया था।
English: I raised this issue in the parliament.
Hindi: मैंने यह मामला विधानसभा में उठाया।
English: I raised this matter with her the very first time.
Hindi: मैंने ही सबसे पहली बार उनके समक्ष यह मुद्दा उठाया था।
English: I raised this question in the Rajya Sabha.
Hindi: इसको लेकर मैंने विधानसभा में सवाल उठाए।
English: I raised two issues.
Hindi: मैंने दो मामले उठाए।
English: I ran a center at Harvard
Hindi: मैं हार्वर्ड में एक केंद्र चलता था
English: I ran a center at Harvard from 2008 to 2010, and there were people like Michael Semple there who speak Afghan languages fluently, who've traveled to almost every district in the country.
Hindi: मैं हार्वर्ड में एक केंद्र चलता था २००८ से २०१० तक. और माइकल सेम्प्ले जैसे कई लोग वहाँ थे जो अफगान भाषा साफ़ बोलते हैं, जो देश में लगभग हर जिले में गए हैं .
English: I ran after him.
Hindi: मैं उसके पीछे भागी।
English: I ran and I never looked back after that.
Hindi: मैं भाग गया और उसके बाद मैं वापस कभी नहीं देखा.
English: I ran as well.
Hindi: मैं भी दौड़ा।
English: I ran away at his roar.
Hindi: मैं उसके चंगुल से भाग आई हूं.
English: I ran away from home.
Hindi: मैं घर से भाग गई।
English: I ran away in a hurry.
Hindi: मैं हड़बड़ी में दौड़ गया।
English: I ran away to Delhi in a train.
Hindi: मैं ट्रेन से रूड़की से दिल्ली जा रही थी.
English: I ran away to save my life.
Hindi: मैं तो अपनी जान बचाने के लिए भाग रहा हूं।
English: I ran away!
Hindi: मैं तुरंत भागी!
English: I ran away.
Hindi: मैं दौड़ा-दौड़ा गया।
English: I ran everything for Shaw.
Hindi: मैं शॉ के लिए सब कुछ भाग गया.
English: I ran for Congress.
Hindi: मैँ कॉंग्रेस के लिये दौडा
English: I ran for my life.
Hindi: मैं जान बचाकर भागा।
English: I ran from the spot and hid in the forest, but the Army found me and instead of killing me they arrested me and gave me a new life, he said.
Hindi: मैं मौके से भागकर जंगल में छुप गया, लेकिन सेना ने मुझे ढूंढ लिया और मुझे मारने के बजाय, उन्होंने मुझे गिरफ्तार कर लिया और मुझे नई जिंदगी दी।
English: I ran from there.
Hindi: मैं वहां से चल पड़ा था।
English: I ran into a nearby house and saved myself.
Hindi: मैं पास ही स्थित एक दोस्त के घर जाकर बच गया.
English: I ran into an old friend of mine outside the station.
Hindi: मुझे स्टेशन के बाहर अपना एक पुराना दोस्त मिल गया।
English: I ran into her last month.
Hindi: पिछले महीने मैंने उसे फिंगर किया था।
English: I ran into this unnamed thing
Hindi: मैं इस बिना नाम की चीज़ से टकरा गयी
English: I ran nearly a dozen missions.
Hindi: मैं लगभग एक दर्जन मिशन भाग गया.
English: I ran out immediately.
Hindi: मैं तुरंत बाहर निकला।
English: I ran out of his cabin and into the toilet to cry my eyes out.
Hindi: मैं उसके केबिन से बाहर निकलकर चीखने और आंखों को साफ करने के लिए शौचालय में भागी।
English: I ran out of money during my stay in India.
Hindi: भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए।
English: I ran out to my friends and told them, When you get home tonight, look up Psalm 83 18 in the Bible and see what Gods name is.
Hindi: मैं भागकर अपने दोस्तों के पास गया और उनसे कहा, जब तुम लोग रात को घर जाओगे, तो बाइबल से भजन 83 18 पढ़ना और देखना कि परमेश्वर का नाम क्या है ।
English: I ran outside.
Hindi: मैं बाहर भागा।
English: I ran to a neighbor, an old man who had stayed behind, and he said Go home.
Hindi: मैं एक पड़ोसी के पास भागी, एक बूढ़ा आदमी जो वहीं रुक गया था, और उसने कहा घर जाओ ।
English: I ran towards my house.
Hindi: मैं अपने घर की ओर भागी।
English: I ran towards the bathroom to save myself.
Hindi: अपने आप को बचाने के लिए वॉशरूम की ओर भागा.
English: I ran with the other students to save him.
Hindi: मैं अन्य छात्रों के साथ उसे बचाने के लिए दौड़ा।