Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they are unsure whether it would work or not.
Hindi: लेकिन उन्हें यह नहीं पता कि यह कारगर होगा या नहीं।
English: But they are used more in Delhi-NCR, he said.
Hindi: पर दिल्ली-एनसीआर में इसका इस्तेमाल अधिक होता है।
English: But they are very different.
Hindi: पर वे बेहद अतरंगी होती हैं।
English: But they are very few in number.
Hindi: लेकिन वे संख्या में बहुत कम हैं लेकिन हैं ज़रूर.
English: But they are very few.
Hindi: लेकिन वो बहुत ही कम हैं।
English: But they are very hurt.
Hindi: लेकिन, वे काफी दुखी है।
English: But they are very naughty.
Hindi: मगर वे तो बहुत ही नाकाफी हैं।
English: But they are very shamelessly doing it.
Hindi: लेकिन ऐसा करते भी हैं वो तो बड़े अदब से।
English: But they are very skilled, physically fit, mature adults who willingly risk injury and are well paid for doing so.
Hindi: लेकिन वे बहुत दक्ष, शारीरिक रूप से स्वस्थ, प्रौढ़ वयस्क हैं जो स्वेच्छापूर्वक जोखिम उठाते हैं और ऐसा करने के लिए उन्हें अच्छा पैसा दिया जाता है ।
English: But they are very supportive.
Hindi: बल्कि वो बहुत हेल्पफुल रहे हैं।
English: But they are very warm and loving.
Hindi: लेकिन वे बहुत ही रोमांटिक और सच्चे दिल के होते हैं।
English: But they are vital.
Hindi: पर वे होती महत्वपूर्ण हैं।
English: But they are vocal, certainly
Hindi: लेकिन वे निश्चित तौर पर मुखर हैं
English: But they are winning every election
Hindi: लेकिन वे हर चुनाव जीत रहे हैं
English: But they are yet to be identified by the police.
Hindi: परन्तु ये लोग अभी तक पुलिस की पहुंच से बाहर हैं.
English: But they are yet to begin work on it.
Hindi: लेकिन अभी तक उन पर अमल का काम शुरू नहीं हुआ है।
English: But they are yet to do so.
Hindi: लेकिन वो अभी नाकाफ़ी हैं.
English: But they are yet to meet the most feared villain of all times - Ravana.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी तक सभी समय के सबसे खौफनाक खलनायक से मिलना बाकी है - रावण।
English: But they are young boys.
Hindi: लेकिन वे दाएश बच्चे हैं।
English: But they are.
Hindi: पर हैं वो.
English: But they aren't coming.
Hindi: पर आते नहीं ढिग वे.
English: But they aren't there.
Hindi: पर वे कहीं नहीं।
English: But they arent all the same.
Hindi: लेकिन ये सब एक तरह के नहीं हैं.
English: But they arent allowed to use it.
Hindi: लेकिन उनका इस्तेमाल नहीं किया जाएगा.
English: But they arent broken yet.
Hindi: पर फिर भी ये सही से टूट नहीं पाता हैं।
English: But they arent done yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इस पर भी काम नहीं हुआ है।
English: But they arent foolproof.
Hindi: लेकिन वे निष्िक्रय नहीं।
English: But they arent going to get that.
Hindi: लेकिन उन्हें इसका फायदा नहीं मिलेगा.
English: But they arent the first to do it.
Hindi: मगर ऐसा करने वाले वे पहले शख्स नहीं हैं।
English: But they arent the ones you should be worried about.
Hindi: लेकिन उनमें ऐसा कुछ नहीं है जिसे लेकर आपको स्वयं परेशान होना पड़े.
English: But they arent there.
Hindi: लेकिन वे वहां नहीं हैं।
English: But they arent turned back.
Hindi: लेकिन वो पीछे नहीं हटे हैं।
English: But they arrested me.
Hindi: लेकिन, उन्होंने मुझे गिरफ्तार कर लिया।
English: But they assemble to celebrate a festival like Durga Puja, which unifies people of different faiths, she said.
Hindi: लेकिन वे दुर्गा पूजा जैसा त्योहार मनाने के लिए एकत्र होते हैं, जो विभिन्न धर्मों के लोगों को आपस में एकजुट करती है.
English: But they at time felt I could contribute more on the field, so I did that.
Hindi: लेकिन जब उन्हें लगा कि मैं मैदान पर अधिक योगदान दे सकता हूं तो मैंने वैसा भी किया।
English: But they attacked 9 out of 10 of the trees that had no hives.
Hindi: मगर उन्होंने उन 10 पेड़ों में से 9 को उजाड़ दिया जिन पर छत्ते नहीं थे ।
English: But they attacked again the following day.
Hindi: लेकिन अगले दिन वे ये सब फिर से करते थे.
English: But they backtracked later.
Hindi: लेकिन बाद में वे पलट गए।
English: But they botched it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसका उल्लंघन किया है।
English: But they both acknowledged its a big challenge.
Hindi: लेकिन वे खूब जानते थे कि यह एक बड़ी चुनौती थी।
English: But they both cannot reconcile to the ill fitting marriage, and the situation deteriorates further when ex-flame Shobhana comes into their lives once again.
Hindi: लेकिन वे दोनों अपनी शादी में सामंजस्य नहीं पाते हैं और स्थिति तब और बिगड़ जाती है जब शोभना एक बार फिर से उनके जीवन में आ जाती है।
English: But they both doesn't meet each other.
Hindi: पर वो एक दूसरे को जताते नहीं है।
English: But they broke up in July.
Hindi: लेकिन जुलाई में दोनों का ब्रेक अप हो गया।
English: But they came and went away.
Hindi: मगर इन्होंने तो आकर बौखला ही दिया।
English: But they came down suddenly.
Hindi: लेकिन वो तुरंत नीचे गिर गए.
English: But they came third and second in the other two.
Hindi: लेकिन दोनों तीसरे और सातवां स्थान पर ही रहे.
English: But they came to me because I'm the one that made them feel safe.
Hindi: लेकिन वे मेरे पास आए क्योंकि मैं उन्हें सुरक्षित महसूस करा रहा था
English: But they came unstuck against West Indies' spinners in the semi-final.
Hindi: लेकिन वे सेमीफाइनल में वेस्टइंडीज के स्पिनरों के खिलाफ अनस्टक आए।
English: But they came very late.
Hindi: लेकिन उन्हें आने में देर हुई.
English: But they can actually increase nitrite by converting ammonia into the oxidized form, nitrate.
Hindi: लेकिन वे वास्तव में अमोनिया को परिवर्तित करके नाइट्राइट के ऑक्सीकृत रूप, नाइट्रेट को बढ़ा सकते हैं ।
English: But they can afford to.
Hindi: लेकिन वे संतोष कर सकते हैं.
English: But they can also come in close to the pivot and sit like this, with much smaller lever arms to work with now.
Hindi: लेकिन वे भी धुरी के करीब में आ गए और इस तरह से बैठते हैं, बहुत छोटे के साथ कर सकते हैं अब साथ काम करने के लिए हथियारों के लीवर.
English: But they can also make you laugh.
Hindi: लेकिन इन्हें आपको हंसी भी आजायेगी.
English: But they can be addressed through proper rehabilitation measures.
Hindi: लेकिन इसे उपयुक्त पुनर्वास उपायों के जरिये ही पूरा किया जा सकता है।
English: But they can be damaging.
Hindi: लेकिन इससे वे परेशानी में पड़ सकते हैं।
English: But they can be easily restrained.
Hindi: लेकिन इन्हें आसानी से टाला जा सकता है.
English: But they can be taken care of.
Hindi: लेकिन उन्हें सस्पेंड किया जा सकता है.
English: But they can be there for a maximum of four terms.
Hindi: लेकिन वह अधिकतम चार कार्यकाल तक रह सकते हैं।
English: But they can have lots of family to assist them, and still feel terribly lonely if they dont have friends.
Hindi: मदद करने के लिए उनके पास बड़ा - सा परिवार हो सकता है, लेकिन वे फिर भी बहुत अकेलापन महसूस करते हैं अगर उनके पास मित्र नहीं हैं ।
English: But they can help in taking banking services to the remote areas of the country.
Hindi: लेकिन ये बैंकिंग सेवाओं के देश के सुदूरवर्ती इलाकों में ले जाने में मदद कर सकते हैं।
English: But they can make a lot of money with him.
Hindi: लेकिन उन्हें काफी पैसा मिल सकता है।
English: But they can never return home.
Hindi: लेकिन उन्हें घर जाने की अनुमति नहीं मिल रही है.
English: But they can only be biodegraded under industrial composting conditions.
Hindi: लेकिन उन्हें केवल औद्योगिक खाद की स्थिति के तहत बायोडिग्रेड किया जा सकता है।
English: But they can provide an upper limit for actual practice.
Hindi: लेकिन वे वास्तविक अभ्यास के लिए एक ऊपरी सीमा प्रदान कर सकते हैं ।
English: But they can transform the future only with proper education.
Hindi: परंतु वे केवल उपयुक्त शिक्षा से ही भविष्य में बदलाव ला सकते हैं।
English: But they can't come.
Hindi: लेकिन वो निकल कर नहीं आ पा रहीं हैं.
English: But they can't have him jailed or fined.
Hindi: हालांकि उन्हें फांसी की सजा या उम्रकैद नहीं दी जा सकेगी.
English: But they can't live without her.
Hindi: लेकिन इसके बिना कोई रह भी नहीं सकता है।
English: But they can't succeed.
Hindi: लेकिन वे कामयाब नहीं हो पाते।
English: But they cancelled the programme.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह प्रोग्राम कैंसिल कर दिया है।
English: But they cannot be projected on the national canvas, for the system works differently in different parts of the country.
Hindi: लेकिन इन्हें राष्ट्रीय फलक पर लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि यह व्यवस्था देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग ढंग से संचालित है।
English: But they cannot break my morale.
Hindi: लेकिन वो मेरा मनोबल नहीं तोड़ सकते.
English: But they cannot do it individually.
Hindi: लेकिन वे अकेले दम ही यह नहीं कर सकते.
English: But they cannot do so unilaterally.
Hindi: लेकिन ऐसा वे अपनी मनमर्ज़ी से नहीं कर सकती।
English: But they cannot escape.
Hindi: मगर बच नहीं सकता.
English: But they cannot intervene.
Hindi: लेकिन इसमें हस्तक्षेप नहीं हो सकता।
English: But they cannot make such comments.
Hindi: लेकिन उन्हें इस तरह का बयान नहीं देना चाहिए।
English: But they cannot own land here.
Hindi: लेकिन उन्हें अपनी जमीन की फर्द नहीं मिल पा रही है।
English: But they cannot recognise them.
Hindi: लेकिन वो मुझे पहचान नहीं पाते हैं।
English: But they cannot remain silent.
Hindi: लेकिन आप चुप नहीं करा सकते हैं.
English: But they cannot say it publicly.
Hindi: लेकिन उन्हें खुल कर बताया नहीं जा सकता।
English: But they cannot sell her to someone.
Hindi: लेकिन वो उन्हें बेच नहीं पा रहे हैं.
English: But they cannot silence me.
Hindi: लेकिन आप मुझे चुप नहीं करा सकते.
English: But they cannot succeed!
Hindi: परन्तु वे सफल नहीं हो सकते!
English: But they cannot succeed, for the struggle and the victory belong to Jehovah!
Hindi: फिर भी वे सफल नहीं हो सकते, क्योंकि लड़ाई और जीत यहोवा की है!
English: But they cannot succeed.
Hindi: परन्तु वे सफल नहीं हो सकतीं ।
English: But they cannot vote.
Hindi: लेकिन वोट नहीं दिलवा पाते हैं.
English: But they cant be everywhere every time.
Hindi: लेकिन हर बार उनका आना संभव नहीं है।
English: But they cant do this for long.
Hindi: हालांकि वे भी ऐसा बहुत समय तक नहीं कर सकते।
English: But they cant do without each other either.
Hindi: लेकिन एक-दूसरे के बिना रह भी नहीं पायेंगे।
English: But they cant find this place.
Hindi: लेकिन उन्हें जगह नहीं मिल रही है।
English: But they cant ignore her.
Hindi: पर इनका ध्यान नहीं रख पाते.
English: But they cant solve any.
Hindi: किन्तु वो आपका कुछ बिगड़ नहीं पाएंगे।
English: But they cant talk development.
Hindi: वे विकास के बारे में बात नहीं कर सकते.
English: But they cant.
Hindi: पर वे ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: But they caught him and handed him over to the police.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों ने उसे पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया.
English: But they certainly did not lose.
Hindi: पर वे हार मानने वाले नहीं थे।
English: But they certainly help explain a lot of the detail in the
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से मदद में विस्तार का एक बहुत समझाने
English: But they certainly need investigation.
Hindi: हालांकि, उनके लिए जांच अनिवार्य है।
English: But they cheated the country on it.
Hindi: लेकिन उन्होंने देश को धोखा दिया।
English: But they cheated us.
Hindi: परन्तु उन्होंने हमारे साथ धक्का किया।
English: But they chose a cottage on the nearby Strathtyrum Estate in the end.
Hindi: हालांकि उन्होंने अंत में निकटवर्ती स्ट्रेथीटीरम एस्टेट में एक कॉटेज का चुनाव किया।
English: But they chose middle-order batsman Saurabh Tiwary, while Rohit Sharma and Virat Kohli fight for a permanent slot.
Hindi: लेकिन उन्होंने मध्यक्रम के बल्लेबाज सौरभ तिवारी को चुना जबकि रोहित शर्मा और विराट कोहली को भी बल्लेबाजी क्रम में कोई स्थाई स्थान नहीं दिया गया।
English: But they chose not to talk.
Hindi: लेकिन उन्होंने बात करने से इनकार कर दिया.
English: But they claimed that they had not been paid the remuneration yet.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि अभी तक पारिश्रमिक का भुगतान नहीं किया गया।
English: But they claimed that they were only acting on instructions from the local police.
Hindi: लेकिन उन्होंने दावा किया कि वे केवल स्थानीय पुलिस के निर्देशों पर काम कर रहे थे.
English: But they clearly ruled it out.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसके लिए स्पष्ट रूप से मना कर दिया था।
English: But they competed well.
Hindi: लेकिन अच्छा मुकाबला देखने को मिला.
English: But they complain nobody is listening.
Hindi: लेकिन उनकी शिकायत यह है कि उनकी सुनने वाला कोई नहीं है.
English: But they conceive of God as the spirit pervading the universe.
Hindi: किंतु वे ईश्वर की कल्पना ब्रह्मांड में व्याप्त एक आत्मा के रूप में करते है.
English: But they continue to blame us.
Hindi: लेकिन वे हम पर आरोप लगा रहे हैं।
English: But they continue to do just that.
Hindi: लेकिन ये लगातार वहीं कर रहे हैं।
English: But they continued to meet.
Hindi: लेकिन वे बैठक करते रहे।
English: But they continued to quarrel with him.
Hindi: लेकिन वो उनके ख़िलाफ़ संघर्ष करते रहे।
English: But they continued with with their protest.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपना धरना जारी रखा हुआ है.
English: But they continued working.
Hindi: हालांकि वे अपना काम करते रहे।
English: But they cost more.
Hindi: लेकिन इनकी कीमत ज्यादा होती है।
English: But they could get only Rs 700 from him.
Hindi: लेकिन इतना करने के बाद भी उन्हें सिर्फ 700 रुपए ही मिले।
English: But they could have been even better.
Hindi: परंतु, वह इससे भी अच्छा कर सकती थी।
English: But they could have stopped it.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन वे इसे रोक सकते थे।
English: But they could never reach the top.
Hindi: लेकिन वे ऊपरी मंजिल तक नहीं पहुंच पाए।
English: But they could not arrive on any solution to the problem.
Hindi: लेकिन वे भी समस्या का कोई समाधान नहीं निकाल सके।
English: But they could not be complete it.
Hindi: मगर उनकी हसरत पूरी नहीं हो पाई थी।
English: But they could not be ignored.
Hindi: लेकिन उनकी तरफ ध्यान नहीं दिया जा सका।
English: But they could not be traced.
Hindi: लेकिन इन पर कोई मोहर नहीं लग पाई।
English: But they could not be used for trade with India, where the seashores teemed with them!
Hindi: लेकिन व्यापार के लिए उन्हें भारत में उपयोग नहीं किया जा सकता था जहाँ समुद्रतट उनसे भरा हुआ था!
English: But they could not board the train.
Hindi: लेकिन ट्रेन में चढ़ने नहीं दिया गया।
English: But they could not carry out the plan.
Hindi: मगर वे अपने मंसूबे में कामयाब नहीं हो पाए।
English: But they could not come due to the technical snag.
Hindi: लेकिन तकनीकी खामी के कारण वे नहीं फट सके।
English: But they could not do much about it.
Hindi: पर वे कुछ ज्यादा मदद नहीं कर पाये।
English: But they could not even construct Ram Mandir.
Hindi: लेकिन राम मंदिर का निर्माण नहीं हो पाया है।
English: But they could not find a house.
Hindi: पर मकान में से हिस्सा उन्हें नहीं मिल सका.
English: But they could not find anything.
Hindi: पर वहां उन्हें कुछ मिला नहीं।
English: But they could not find him.
Hindi: लेकिन कन्नू उन्हें नहीं मिला।
English: But they could not get favourable result.
Hindi: परन्तु उन्हें संतोषजनक परिणाम नहीं मिलता था।
English: But they could not get these enacted.
Hindi: लेकिन इन्हें एक्टीवेटेड नहीं किया जा सका है।
English: But they could not give a satisfactory reply.
Hindi: लेकिन वो संतोषजनक जवाब देने में नाकाम रहे।
English: But they could not give any satisfactory reply.
Hindi: लेकिन वे कोई संतोषप्रद जवाब नहीं दे सके।
English: But they could not go very far.
Hindi: पर वो ज्यादा दूर नहीं जा पाए.
English: But they could not identify him.
Hindi: लेकिन उन्हें वो पहचान नहीं मिल सकी।
English: But they could not keep going.
Hindi: लेकिन वह भाग नहीं पा रहे थे।
English: But they could not locate him.
Hindi: लेकिन वे उसका पता नहीं लगा पाए।
English: But they could not maintain the momentum.
Hindi: लेकिन वे बढ़त को बरकरार नहीं रख पाए.
English: But they could not make any progress in the drafting of the Constitution.
Hindi: मगर संविधान निर्माण की दिशा में प्रगति नहीं हो पाई।
English: But they could not move forward.
Hindi: लेकिन वे आगे नहीं बढ़ पाए।
English: But they could not muster people.
Hindi: लेकिन कोई भी लोगों को इकट्ठा नहीं कर सका।
English: But they could not prove the existence of any such channel.
Hindi: लेकिन वे ऐसे किसी भी चैनल के अस्तित्व को साबित नहीं कर सके।
English: But they could not prove the majority.
Hindi: लेकिन वो बहुमत हासिल नहीं कर सके।
English: But they could not show the relevant documents.
Hindi: लेकिन वे इनसे संबंधित दस्तावेज़ नहीं पेश कर सके.
English: But they could not succeed in their sinister design.
Hindi: लेकिन वे अपने नापाक मंसूबों में कामयाब नहीं हो सके.
English: But they could not succeed.
Hindi: लेकिन वे कामयाब नहीं हो सके।
English: But they could not take a decision when their government was in power.
Hindi: लेकिन अपनी सरकार के रहते वे निर्णय नहीं ले पाए।
English: But they could not take away anything.
Hindi: लेकिन वहां से कुछ ले जाने में असमर्थ रहे।
English: But they could not.
Hindi: किंतु वे हाथ नहीं आ सके।
English: But they could save lives.
Hindi: लेकिन ये अपनी जान बचाने में कामयाब रहे!
English: But they couldn 't get the results they wanted.
Hindi: मगर उन्हें वो निष्कर्श नहीं मिल रहे थे जो वो चाहते थे।
English: But they couldn't find her.
Hindi: लेकिन वो उन्हें नहीं मिलती।
English: But they couldn't find him.
Hindi: लेकिन वे उसे नहीं ढूंढ पा रहे थे।
English: But they couldn't get the rest of the UN to back it, leaving the process on hold until next year.
Hindi: लेकिन वे संयुक्त राष्ट्र के अन्य सदस्यों को इस पर नहीं मना सके. और प्रक्रिया अगले वर्ष तक रोक दी गई.
English: But they couldn't get the results they wanted.
Hindi: मगर उन्हें वो निष्कर्श नहीं मिल रहे थे जो वो चाहते थे।
English: But they couldnt do it for several other reasons.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हो पाया तो इसकी कई वजहें थीं.
English: But they couldnt do it.
Hindi: लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके।
English: But they couldnt find a place for it.
Hindi: लेकिन उन्हें जगह नहीं मिल पाई।
English: But they couldnt find me.
Hindi: लेकिन वो मुझे पकड़ नहीं सके।
English: But they couldnt get her to eat.
Hindi: पर उसे खा न सका।
English: But they couldnt go back alive.
Hindi: लेकिन वे घर जिंदा नहीं लौट पाए।
English: But they couldnt implement it properly.
Hindi: लेकिन वो इसका सही इस्तेमाल नहीं कर पाए.
English: But they couldnt keep their eyes off her.
Hindi: लेकिन तब भी वो उसकी आंख नहीं बचा पाएं।
English: But they couldnt live up to the expectations.
Hindi: मगर वो उम्मीदों पर खरे नहीं उतरे।
English: But they couldnt make a decision when their government was there.
Hindi: लेकिन अपनी सरकार के रहते वे निर्णय नहीं ले पाए।
English: But they couldnt manage to win a single seat.
Hindi: परन्तु वे एक सीट पर भी जीत हासिल न कर सके.
English: But they couldnt stay away for too long.
Hindi: लेकिन वे इससे ज्यादा समय तक जुड़े नहीं रह पाए.
English: But they couldnt stop Rohit Sharma.
Hindi: लेकिन वे भी ज्यादा देर तक रोहित शर्मा का साथ नहीं निभा पाए.
English: But they couldnt tell for sure.
Hindi: पर वे कोई ठोस आश्वासन नहीं दे सके।
English: But they couldnt turn down the money.
Hindi: लेकिन वे पैसे जमा नहीं कर पाए।
English: But they couldnt wait.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसकी प्रतीक्षा नहीं की.
English: But they couldnt.
Hindi: लेकिन वे ले नहीं पाए।
English: But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
Hindi: परन्तु उन्हों ने चिल्लाकर कहा कि उसे क्रूस पर चढ़ा, क्रूस पर।
English: But they dare not oppose it.
Hindi: लेकिन वे इसका विरोध नहीं करते।
English: But they decided against it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसका सामना करने का फ़ैसला किया.
English: But they declined to do so.
Hindi: लेकिन, उन्होंने ऐसा करने से मना कर दिया.
English: But they declined to take the responsibility.
Hindi: लेकिन उन्होंने जिम्मेदारी उठाने से मना कर दिया था।
English: But they declined.
Hindi: लेकिन वे मुकर गए।
English: But they defined this,
Hindi: लेकिन वे इसे परिभाषित किया,
English: But they defined this, and they defined this for the reasons that I'm going to show you.
Hindi: लेकिन वे इसे परिभाषित किया, और यह कारण है कि मैं तुम्हें दिखाने के लिए जा रहा हूँ के लिए परिभाषित किया गया है।
English: But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship. And We drowned those who denied Our signs. Indeed, they were a blind people.
Hindi: किन्तु उन्होंने झुठला दिया। अन्ततः हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ एक नौका में थे, बचा लिया और जिन लोगों ने हमारी आयतों को ग़लत समझा, उन्हें हमने डूबो दिया। निश्चय ही वे अन्धे लोग थे
English: But they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and We drowned those who denied Our tokens. Lo! they were blind folk.
Hindi: किन्तु उन्होंने झुठला दिया। अन्ततः हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ एक नौका में थे, बचा लिया और जिन लोगों ने हमारी आयतों को ग़लत समझा, उन्हें हमने डूबो दिया। निश्चय ही वे अन्धे लोग थे
English: But they denied the allegations.
Hindi: लेकिन उन पर लगे आरोपों से बरी कर दिया।
English: But they deny the charges of corruption.
Hindi: हालांकि उन लोगों ने भ्रष्टाचार के आरोपों से इनकार किया है।
English: But they detained me.
Hindi: पर उन्होने मुझे हिरासत में ले लिया
English: But they did come up with the idea of packet switching, a way of avoiding congestion in busy networks by cutting up data at one end and putting it back together at the other.
Hindi: लेकिन वे के विचार के साथ आया था पैकेट स्विचिंग, बचने का एक तरीका द्वारा व्यस्त नेटवर्क में भीड़ एक छोर पर डेटा को काटने और अन्य में एक साथ इसे वापस डाल।
English: But they did come.
Hindi: मगर वो लाए.
English: But they did create history though.
Hindi: बल्कि उन्होंने इतिहास भी रचा.
English: But they did exactly that.
Hindi: लेकिन उन्होंने ठीक वैसा ही किया।
English: But they did it for us.
Hindi: लेकिन हमारे लिए उन्होंने जॉब की।
English: But they did not accede to the request.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस मांग को नही माना.
English: But they did not affect traffic movement.
Hindi: लेकिन उसका ट्रैफिक पर कोई असर देखने को नहीं मिला।
English: But they did not allow fear of man to control their minds.
Hindi: लेकिन उन्होंने मनुष्य के डर को अपने मन पर क़ाबू पाने नहीं दिया ।
English: But they did not allow that
Hindi: लेकिन, उन्हें नहीं दी गई
English: But they did not allow that to happen.
Hindi: लेकिन इन्होंने ऐसा नहीं होने दिया।
English: But they did not allow that.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसकी इजाजत नहीं दी.
English: But they did not also give in.
Hindi: लेकिन उन्होंने भी जगह नहीं दी।
English: But they did not and that is why the FIR has been registered against them.
Hindi: लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया और इसी लिए उनके खिलाफ एफआई दर्ज की गई है.
English: But they did not appreciate their precious heritage.
Hindi: मगर उन्होंने अपनी इस कीमती विरासत की कदर नहीं जानी ।
English: But they did not arrive on time.
Hindi: लेकिन वर्मा समय पर नहीं पहुंचे.
English: But they did not attend classes.
Hindi: लेकिन क्लास नहीं लेते।
English: But they did not believe him.
Hindi: लेकिन उन्होंने विश्वास नहीं किया.
English: But they did not bother.
Hindi: लेकिन उनमें करंट नहीं आया।
English: But they did not comply.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसका पालन नहीं किया।
English: But they did not conclude the deal at all.
Hindi: लेकिन उन्होंने वह सौदा पूरी नहीं किया।
English: But they did not consider our demands.
Hindi: लेकिन उन्होंने हमारी अपील पर ध्यान नहीं दिया.
English: But they did not deliver.
Hindi: लेकिन, उनकी डिलीवरी नहीं हुई.
English: But they did not demand immediate fulfilment of this goal.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस उद्देश्य को तत्काल पूरा कर देने की मांग नहीं की।
English: But they did not disappoint fans.
Hindi: लेकिन, फिर भी उन्होंने फैंस को निराश नहीं होने दिया.
English: But they did not do anything for the people.
Hindi: लेकिन उन्होंने लोगों के लिए काम नहीं किया है।
English: But they did not do so
Hindi: लेकिन उन्होंने उसका पालन नहीं किया
English: But they did not do that.
Hindi: मगर उन्होंने इसपर अमल नहीं किया.
English: But they did not draw themselves.
Hindi: पर वे अपने-पराये के फेर में नहीं पड़े।
English: But they did not eat it.
Hindi: लेकिन उन्होने खाई नहीं।
English: But they did not even care.
Hindi: मगर इन्हें भनक तक नहीं लगी।
English: But they did not expect it to happen so soon.
Hindi: लेकिन उन्हें विश्वास नहीं हो रहा था कि इतनी जल्दी हो जाएगा।
English: But they did not find any.
Hindi: लेकिन इनके कोई बच्चे नहीं पाए।
English: But they did not flinch!
Hindi: लेकिन वे पीछे नहीं हटे!
English: But they did not follow the DMP instruction to collect tenants info while renting the flat, Rahman said.
Hindi: रहमान ने बताया, लेकिन उन्होंने किराए पर फ्लैट देते समय किराएदारों की जानकारी जुटाने के लिए डीएमपी के निर्देश का अनुसरण नहीं किया।
English: But they did not get any money back.
Hindi: लेकिन उन्हें रुपए नहीं लौटाए गए।
English: But they did not get as much votes.
Hindi: लेकिन उन्हें बहुमत नहीं मिला.
English: But they did not get physical.
Hindi: लेकिन, उनके बीच शारीरिक संबंध नहीं बना।
English: But they did not get their salaries.
Hindi: लेकिन उन्होंने फीस नहीं मिली।
English: But they did not give me food.
Hindi: लेकिन वो लोग मुझे नहीं खाने देते थे।
English: But they did not give me my boarding pass.
Hindi: पर वे मुझे वीजा दे ही नहीं रहे।
English: But they did not give up after that.
Hindi: लेकिन उसके बाद भी उन्होंने कोई कमी नहीं रखी।
English: But they did not go in.
Hindi: लेकिन वे शामिल नहीं हुए.
English: But they did not have a vehicle.
Hindi: लेकिन उनके पास एक भी गाड़ी नहीं है।
English: But they did not have all the necessary documents.
Hindi: लेकिन उनके पास पर्याप्त डॉक्यूमेंट नहीं थे।