Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Attendance for the game totaled 8,500 people.
Hindi: प्रतियोगिता में उपस्थिति 8500 की थी।
English: Attendance has increased from 100 to 190.
Hindi: सभा की हाज़िरी 100 से बढ़कर 190 हो गयी है ।
English: Attendance in banks, post offices and government offices was thin because of non-availability of public transport in the city.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध नहीं होने के कारण सरकारी कार्यालयों, बैंक और डाकघरों में कर्मचारियों की उपस्थिति कम दर्ज की गई।
English: Attendance in government offices and banks was also low.
Hindi: बैंकों और सरकारी दफ्तरों में भी उपस्थिति कम रही।
English: Attendance in government offices and banks was very low.
Hindi: सरकारी ऑफिसों और बैंकों में बहुत कम उपस्थिति दर्ज हुई।
English: Attendance in government offices and private schools was reported to be thin.
Hindi: सरकारी एवं निजी स्कूलों में उपस्थिति कम देखी गई।
English: Attendance in government offices and schools was thin.
Hindi: स्कूल-कॉलेजों से लेकर सरकारी दफ्तरों तक में उपस्थिति नगण्य रही।
English: Attendance in government offices was also very low.
Hindi: सरकारी दफ्तरों में हाजिरी भी कम रही।
English: Attendance in government offices was less than normal.
Hindi: सरकारी कार्यालयों में भी उपस्थिति सामान्य की तुलना में कम थी।
English: Attendance in government offices, banks and post offices was also low due to non-availability of public transport.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध न होने के कारण सरकारी कार्यालयों, बैंकों और डाकघरों में भी कर्मचरियों की उपस्थिति अपेक्षाकृत कम रही।
English: Attendance in government offices, banks and post offices was badly affected because of non-availability of public transport in the city and other districts of the valley.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन की अनुपलब्धता से शहर व घाटी के दूसरे जिलों के सरकारी कार्यालयों, बैंकों व डाकघरों में उपस्थिति पर असर पड़ा।
English: Attendance in offices was also normal.
Hindi: दफ्तरों में उपस्थिति सामान्य रही।
English: Attendance in school is also normal.
Hindi: स्कूल में उपस्थिति सामान्य है।
English: Attendance in schools and colleges was low.
Hindi: इससे स्कूल व कालेजों में उपस्थिति कम रही।
English: Attendance in the educational institutions and government offices was thin.
Hindi: सरकारी दफ्तरों व शिक्षण संस्थानों में हाजिरी कम रही।
English: Attendance in the offices was also thin.
Hindi: दफ्तरों में भी उपस्थिति काफी कम रही।
English: Attendance is not mandatory in schools.
Hindi: स्कूलों में विद्यार्थियों के लिए उपस्थिति अनिवार्य नहीं रखी गई है।
English: Attendance must not be enforced, and must depend entirely on parental consent.
Hindi: उपस्थिति को कड़ाई से लागू नहीं किया जाना चाहिए, और पूरी तरह से माता-पिता की सहमति पर निर्भर रहा जाना चाहिए।
English: Attendance of all students will not be mandatory.
Hindi: छात्रों की हाजिरी अनिवार्य नहीं।
English: Attendance of doctors in primary health centres and ANM in rural areas must be assured.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में डाक्टरों तथा ग्रामीण अंचलों में एएनएम की उपस्थिति को सुनिश्चित किया जाए।
English: Attendance of retired Judges at sittings of the Supreme Court-
Hindi: उच्चतम न्यायालय की बैठकों में सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की उपस्थिति-
English: Attendance of retired Judges at sittings of the Supreme Court.
Hindi:  उच्चतम न्यायालय की बैठकों में सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की उपस्थिति.
English: Attendance of students is not mandatory but they would need the permission of parents to attend classes.
Hindi: अभिभावकों की अनुमति लेना अनिवार्य होगा और विद्यार्थियों की उपस्थिति अनिवार्य नहीं होगी
English: Attendance of students will be based on parental consent.
Hindi: विद्यार्थी की उपस्थिति माता-पिता की सहमति पर आधारित होगी।
English: Attendance was 106, including their band of seven Kingdom publishers.
Hindi: उपस्थिति १०६ थी, जिसमें उनके सात राज्य प्रकाशकों का समूह सम्मिलित था ।
English: Attendance was also thin in Government departments.
Hindi: सरकारी विभागों में भी मामूली उपस्थिति दर्ज की गई।
English: Attendance was disappointing in a few regions, and everywhere other than in Europe tickets were easier to get than in the past.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में लोगों की उपस्थिति निराशाजनक थी और हर जगह केवल यूरोप को छोड़कर पहले की तुलना में टिकट प्राप्त करना कहीं आसान था।
English: Attendance was not discussed in the academic council meeting with students or teachers.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक, छात्रों या शिक्षकों के साथ अकादमिक परिषद की बैठक में उपस्थिति को लेकर चर्चा नहीं हुई.
English: Attendance will not be compulsory for students, though, and online classes will continue.
Hindi: हालांकि, छात्रों को कक्षा में उपस्थित होना अनिवार्य नहीं होगा और ऑनलाइन माध्यम से पढ़ाई चालू रहेगी।
English: Attendance would not be mandatory.
Hindi: हाजिरी जरूरी नहीं होगी.
English: Attendance, during a religious function, was compulsory after all, it was always a Mandir, Masjid, Gurdwara Parade or MMG.
Hindi: धार्मिक आयोजनों के दौरान उपस्थिति अनिवार्य होती थी आखिर इन्हें हमेशा मंदिर-मस्जिद-गुरुद्वारा एमएमजी परेड जो कहा जाता था.
English: Attendant cum Technician TraineeBoiler Operator - 53 positions
Hindi: अटेंडेंट कम टेकनीशियन प्रशिक्षु  बॉयलर ऑपरेटर- 53 पद
English: Attendant held for molesting woman on train
Hindi: ट्रेन में महिला के साथ दुष्कर्म का आरोपी गिरफ्तार
English: Attendants and family members of the patients admitted here, however, claim that despite the funds, there were neither doctors, nor proper treatment, adequate medicines or oxygen supply at the medical college.
Hindi: हालांकि अस्पताल में भर्ती मरीजों के परिवार के सदस्यों ने आरोप लगाया है कि बड़ी मात्रा में सरकारी अनुदान मिलने के बावजूद यहां न तो चिकित्सक हैं और न ही उपचार की उचित व्यवस्था, उचित दवाइयां या ऑक्सीजन की आपूर्ति रही।
English: Attended a wedding
Hindi: शादी समारोह में हुए शामिल
English: Attended by National Security Advisor Ajit Doval, Foreign Secretary S Jaishankar, the Water Resources Secretary, and senior PMO officials, the meeting also noted that the meeting of Indus Water Commission can only take place in atmosphere free of terror.
Hindi: सिंधु जल संधि की समीक्षा बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, अजीत डोभाल, विदेश सचिव एस. जयशंकर, जल संसाधन सचिव और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे। बैठक में इस बात पर भी गौर किया गया कि सिंधु जल आयोग की बैठक आतंक मुक्त वातावरण में ही हो सकती है।
English: Attended by leaders of various parties, the MPC was chaired by PML-N President Shahbaz Sharif and Muttahida Majlis-i-Amal MMA President Maulana Fazlur Rehman.
Hindi: इस्लामाबाद में हुई इस बैठक की अध्यक्षता पीएमएल  एन अध्यक्ष शहबाज शरीफ और मुत्ताहिदा मजलिस  ए  अमाल एमएमए के अध्यक्ष मौलाना फजलुर रहमान ने की जिसमें विभिन्न पार्टियों के नेता शामिल हुए.
English: Attended by the cast and crew of the film which included the director Franciso Manso, lead actor, Vitor Norte, the producer, Jose Mazeda and the composer, Henri Seroka, the conference shed light on the concept of the movie.
Hindi: निदेशक फ्रांसिस्को मेंसो सहित फिल्म के अभिनेता विटर र्नोटे, निर्माता जोस मज़ेदा और संगीतकार हेनरी सेरोका भी इस सम्मेलन में मौजूद थे।
English: Attended trail printer requires human support for each page before printing starts and after ends up.
Hindi: परिचारित ट्रेल मुद्रक को प्रत्येक पेज के लिए मुद्रण शुरू होने के पहले तथा समाप्त होने पर मानव सहायता की आवश्यकता होती है।
English: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
Hindi: श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
English: Attendee status could not be updated because of an invalid status!
Hindi: एक अवैध स्थिति के कारण श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं किया जा सका!
English: Attendee status could not be updated because the status is invalid
Hindi: श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
English: Attendees at the Florida rally will be given a temperature check, masks that they will be encouraged to wear and access to hand sanitizer, the campaign said.
Hindi: """ अभियान में कहा गया है कि फ्लोरिडा रैली में उपस्थित लोगों को तापमान की जांच, मास्क दिए जाएंगे ताकि वे पहनने के लिए प्रोत्साहित हो सकें और हैंड सैनिटाइजर तक पहुंच सकें."
English: Attendees include German Chancellor Angela Merkel, Indian Prime Minister Narendra Modi and Frances Emmanuel Macron.
Hindi: पीएम मोदी से आगे जर्मनी की चांसलर एंजला मार्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति एमानुअल मार्कोनी हैं।
English: Attendees included Deputy US Trade Representative Dennis Shea, Chinese Deputy Trade Minister Wang Shouwen, European Union Trade Commissioner Cecilia Malmstrom and the director-general of the WTO, Roberto Azevedo.
Hindi: बैठक में अमेरिका के उप व्यापार प्रतिनिधि डेनिस शीया, चीन के उप व्यापार मंत्री वांग शौवेन, यूरोपीय संघ ईयू व्यापार आयुक्त सेसीलिया मैमस्ट्रॉम और डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक रॉबर्ट एजेवेडो शामिल हुए।
English: Attendees included Saifs children Ibrahim and Sara Ali Khan, as well as his sister Soha Ali Khan and husband Kunal Kemmu.
Hindi: पार्टी में सैफ की बहन सोहा अली खान और बेटा इब्राहिम और बेटी सारा शामिल हुए।
English: Attendees of the meeting
Hindi: बैठक में शिरकत करने वाली हस्तियाँ
English: Attendees were asked to vote on the proposal by raising their hands, people present at the programme told The Indian Express.
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद लोगों ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इस प्रस्ताव पर वहां मौजूद लोगों से हाथ उठाकर वोट देने को कहा गया।
English: Attendence in government offices, educational institutions and banks was also thin.
Hindi: सरकारी दफ्तरों, बैंक और शिक्षण संस्थाओं में लोगों की उपस्थिति भी काफी कम हो गयी है.
English: Attending Christian meetings and engaging in personal study will go a long way in helping us to develop and maintain an intimate relationship with Jehovah.
Hindi: मसीही सभाओं में हाज़िर होने और निजी तौर पर अध्ययन करने से हमें यहोवा के साथ करीबी रिश्ता बनाने और उसे कायम रखने में बहुत मदद मिलेगी ।
English: Attending Christian meetings not only increased my knowledge but also deepened my faith.
Hindi: मसीही सभाओं में हाज़िर होने से न सिर्फ मेरा ज्ञान बढ़ा बल्कि विश्वास भी मज़बूत हुआ ।
English: Attending Conventions Only Father and Clarence were able to attend the history - making Cedar Point, Ohio, convention in 1922.
Hindi: सिर्फ पिताजी और क्लैरॆन्स ही 1922 में ओहायो के सीडर पॉइन्ट शहर में हुए ऐतिहासिक अधिवेशन में हाज़िर हो पाए ।
English: Attending Destination wedding under normal e-Tourist visa or Tourist visa- No separate category of Destination Wedding Visa Foreign nationals who fall sick during their stay in India can now avail medical treatment without converting their visa into Medical Visa.
Hindi: सामान्य ई-पर्यटन वीजा या पर्यटन वीज़ा के तहत डेस्टिनेशन वेडिंग में भाग लेना - डेस्टिनेशन वेडिंग वीज़ा की कोई अलग श्रेणी नहीं। भारत में प्रवास के दौरान बीमार पड़ने वाले विदेशी नागरिक अब अपने वीजा को मेडिकल वीजा में परिवर्तित किए बिना चिकित्सा उपचार प्राप्त कर सकते हैं।
English: Attending Pitch to MOVE, Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman NITI Aayog said, It is very impressive to see such innovative ideas being presented by Indian Start-ups
Hindi: पिच टू मूव में उपस्थित नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने कहा कि भारतीय स्टार्ट-अप द्वारा प्रस्तुत अभिनव विचारों को देखना बहुत प्रभावशाली है
English: Attending a Kindergarten is neither mandatory nor free of charge, but can be partly or wholly funded, depending on the local authority and the income of the parents.
Hindi: एक किंडरगार्टन में हिस्सा लेना न तो अनिवार्य है और ना ही निःशुल्क, लेकिन यह आंशिक रूप से या पूर्ण रूप से वित्त पोषित हो सकता है, जो स्थानीय प्राधिकरण पर और अभिभावक की आय पर निर्भर करता है।
English: Attending a book release function in Panaji, Parrikar said that soon after he took over as defence minister and visited his office, he thought that the two personnel on guard outside it were sentries posted for security.
Hindi: पणजी में एक किताब के विमोचन के अवसर पर पर्रिकर ने कहा कि जब उन्होंने रक्षामंत्री का पद संभाला और पहली बार दफ्तर गए तो उन्होंने सोचा कि बाहर तैनात दो सुरक्षा जवान चौकीदार हैं और सुरक्षा
English: Attending a function at the Statue of Unity here on Patels 144th birth anniversary, Modi led the gathering in taking the national unity pledge on National Unity Day.
Hindi: सरदार पटेल की 144वीं जयंती के अवसर पर यहां स्टैच्यू ऑफ यूनिटी पर आयोजित एक समारोह में प्रधानमंत्री की अगुवाई में लोगों ने राष्ट्रीय एकता की शपथ भी ली.
English: Attending a press conference in Delaware Mr Biden said, he can't promise that his first 100 days would end the Covid-19 but the course of the disease will be changed and life in America will also be changed for the better.
Hindi: डेलावेयर में संवाददाता सम्मेलन में श्री बाइडेन ने कहा कि कार्यकाल के पहले 100 दिनों में कोविड महामारी खत्म होने का वायदा नहीं किया जा सकता लेकिन इसकी स्थिति अवश्य बदलेगी और अमरीका में लोगों का जीवन बेहतर होगा।
English: Attending a program in Jorhat district, he said that the Assam government is committed to protect the rights of the indigenous people.
Hindi: जोरहाट जिले में एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि असम सरकार मूल निवासियों के अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Attending a rally at the Brigade Parade Ground in Kolkata Bhagwat said we are not working against anyone but only working to unite the Hindu community adding his organisation was working to unite the Hindu community and for its empowerment.
Hindi: भागवत ने कोलकाता में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा, हम किसी के खिलाफ नहीं हैं, बल्कि सिर्फ हिंदू समुदाय को एकजुट करने और हिंदू समाज को सशक्त बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Attending a rally of a rival party in the new political scenario in Bihar can't be interpreted as voluntarily giving up party membership.
Hindi: बिहार में नये राजनीतिक परिदृश्य में विरोधी दल की रैली में भाग लेने को स्वेच्छा से पार्टी सदस्यता छोड़ देना नहीं कहा जा सकता है।
English: Attending an Aligarh Muslim University AMU event via video conferencing, Modi also released a special postal stamp to mark the centenary celebrations of the university.
Hindi: मोदी ने अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के शताब्दी समारोह में मुख्य तिथि के रूप में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिए विशेष डाक टिकट भी जारी किया।
English: Attending an event in New Delhi, the Sports Minister asked the Indian Olympic Association IOA to ensure that the standard of governance in National Sports Federations is high.
Hindi: नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में हिस्सा लेते हुए खेलमंत्री ने भारतीय ओलिंपिक संघ से कहा कि वह यह सुनिश्चित करे कि राष्ट्रीय खेल परिसंघों का प्रशासन उच्चस्तरीय हो।
English: Attending at the invitation of the organizers in Lima, Olympic athletics legend Carl Lewis also criticized Trump.
Hindi: लीमा में आयोजित समारोह में भी ओलंपिक एथलेटिक्स के दिग्गज कार्ल लुईस ने ट्रंप की आलोचना की.
English: Attending classes is not mandatory for students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए कक्षा में उपस्थित होना अनिवार्य नहीं है।
English: Attending her fifth rally in the town on the last day of campaigning, she collapsed while speaking.
Hindi: प्रचार अभियान के अंतिम दिन शहर में अपनी पांचवीं रैली को संबोधित करते हुए वह बोलते समय बेहोश होकर गिर गयी।
English: Attending her third IFFI, actor Anfisa Chernickh said that she loved Indian cinema and even though none of her films were showcased at the festival, she was here to support her delegation.
Hindi: अपने तीसरे भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में शामिल होने वाली अभिनेत्री अनफिसा चरनिख ने कहा कि वे भारतीय सिनेमा बहुत पसंद करती हैं। उन्होंने कहा कि इस महोत्सव में उनकी कोई फिल्म नहीं दिखाई जा रही है, इसके बावजूद वे अपने प्रतिनिधिमंडल को समर्थन देने के लिए यहां आई हैं।
English: Attending large conventions in the United States contributed immeasurably to my spiritual advancement.
Hindi: अमरीका के बड़े अधिवेशनों में हाज़िर होना भी मेरी आध्यात्मिक तरक्की के लिए बहुत फायदेमंद रहा ।
English: Attending meetings nurtures appreciation for our Creator.
Hindi: सभाओं में उपस्थित होना हमारे सृष्टिकर्ता के लिए क़दरदानी बढ़ाता है ।
English: Attending school is impossible in some situations.
Hindi: कुछ हालात में शायद स्कूल जाना मुमकिन न हो ।
English: Attending the Grammy's, Priyanka Chopra's husband, Nick Jonas accompanied the actress to the red carpet looking glamorous.
Hindi: एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा पति निक जाेनस के साथ ग्रैमी अवॉर्ड्स रेड कार्पेट पर पहुंचीं।
English: Attending the Kumaraswamy oath ceremony will be UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, West Bengal CM Mamata Banerjee, Kerala CM Pinarayi Vijayan and Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu, among others.
Hindi: कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण कार्यक्रम में सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी शामिल होंगे। गांधी परिवार के अलावा समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव, बसपा सुप्रीमो मायावती, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, आन्ध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी और राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद समेत कई लोग समारोह में शामिल होंगे।
English: Attending the Memorial of Christs death will strengthen us in our resolve to do this, for we will be reminded of Gods and Christs great love for us. 2 Corinthians 5 14, 15.
Hindi: यीशु की मौत के स्मारक में उपस्थित होने से ऐसा करते रहने का हमारा संकल्प और भी दृढ़ होगा क्योंकि उस अवसर पर हमें याद दिलाया जाएगा कि परमेश्वर और मसीह, हमसे कितना प्यार करते हैं ।  2 कुरिन्थियों 5 14, 15.
English: Attending the Session in Parliament is my right.
Hindi: संसद सत्र में शामिल होना मेरा अधिकार है।
English: Attending the Victory Day Parade at Red Square in Moscow today to commemorate the 75th Anniversary of Victory of the Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945, Singh tweeted.
Hindi: सिंह ने बुधवार को ट्वीट किया, 1941-1945 के युद्ध में सोवियत संघ के लोगों की विजय की 75वीं वर्षगांठ मनाने के लिए मैं आज मास्को स्थित रेड स्क्वैयर में विजय दिवस परेड में शामिल हो रहा हूं।
English: Attending the festival as chief guest is Bollywoods biggest actor and superstar, Shah Rukh Khan.
Hindi: इस महोत्सव में बॉलीवुड के बादशाह खान, शाहरुख़ खान चीफ़ गेस्ट के तौर पर शामिल हुए।
English: Attending the meeting were Randeep Surjewala, P Chidambaram, Shashi Tharoor, Manish Tewari and a few other leaders.
Hindi: बैठक में रणजीप सुरजेवाला, पी चिदंबरम, शशि थरूर, मनीष तिवारी और कुछ अन्य नेता मौजूद थे।
English: Attending the meetings, the chief minister Trivendra Singh Rawat said that the government will provide answers with full preparation to issues raised by the opposition in public interest during the session.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा कि जनसमस्याओं को लेकर विपक्ष जो भी मुद्दे उठाएगा, सरकार पूरी तैयारी के साथ उनका जवाब देगी।
English: Attending the occasion, Principal Fr.
Hindi: मौके पर मौजूद सभा के प्रधान पं.
English: Attending the party were a number star kids.
Hindi: पार्टी में कई सारे स्टार किड्स शामिल हुए.
English: Attending the screening were celebs like Akshay Kumar, Anil Kapoor, Anu Malik, Jackky Bhagnani, Harman Baweja, Varun Sharma, Nupur Sanon, Goldie Behl, Siddharth Roy Kapur, Luv Ranjan, Shashank Khaitan, Arjuns sister Anshula Kapoor, Madhur Bhandarkar, Mohit Marwah, Sonali Kulkarni, Sajid Khan, Chunky Pandey, Siddhant Kapoor, Mohnish Bahl, Pranutan Bahl, Padmini Kolhapure among others.
Hindi: फिल्म स्क्रीनिंग में अक्षय कुमार, अनिल कपूर, अनु मलिक, जैकी भगनानी, हरमन बावेजा, वरुण शर्मा, नूपुर सनन, गोल्डी बहल, सिद्धार्थ रॉय कपूर, लव रंजन, शशांक खेतान, अर्जुन की बहन अंशुला कपूर, मधुर भंडारकर, मधुर भंडार सोनाली कुलकर्णी, साजिद खान, चंकी पांडे, सिद्धांत कपूर, मोहनीश बहल, प्रनूतन बहल व पद्मिनी कोल्हापुरे जैसे कलाकारो ने फिल्म देखी.
English: Attending the support rally was President of Overseas Friends of BJP-USA OFBJP Krishna Reddy Anugula and others members of the organisation.
Hindi: इस समर्थन रैली में ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी-यूएसए ओएफबीजेपी के अध्यक्ष कृष्णा रेड्डी अनुगुला और संगठन के अन्य सदस्य शामिल थे।
English: Attending the support rally was President of Overseas Friends of BJP-USA OFBJP Krishna Reddy Anugula and others members of the organization.
Hindi: इस समर्थन रैली में ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी-यूएसए के अध्यक्ष कृष्णा रेड्डी और सदस्य शामिल थे।
English: Attending the support rally was President of Overseas Friends of BJP-USA Krishna Reddy Anugula and other members of the organization.
Hindi: रैली में भाजपा-अमरीका ओवरसीज़ फ्रेन्ड्स के अध्यक्ष कृष्णा रेड्डी अनुगुला और संगठन के अन्य सदस्य शामिल थे।
English: Attending the two-day event in place of External Affairs Minister Sushma Swaraj, who had to return mid-way from Dubai in the wake of the Paris terror attacks, Singh alleged that debate over intolerance in India was politically motivated and purposefully generated before the Bihar Assembly elections.
Hindi:  इस दो दिवसीय समारोह में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की जगह भाग ले रहे सिंह ने आरोप लगाया कि भारत में असहिष्णुता पर छिड़ी बहस राजनीति से प्रेरित है और बिहार विधानसभा चुनाव से पूर्व जानबूझ कर इसे पैदा किया गया।
English: Attending were not only luminaries like M. S. Swaminathan, Sharad Joshi and Anil Aggarwal but also ordinary people.
Hindi: स्वामीनाथन, शरद जोशी और अनिल अग्रवाल जैसे केवल दिग्गज लगों ने नहीं, बल्कि सामान्य लगों ने भी भाग लिया.
English: Attending will be top officials from the ministries and departments of defence, justice, electronics and information technology, posts, telecommunications, legal affairs and overseas Indian affairs.
Hindi: इस बैठक में रक्षा, विधि विभाग, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, डाक, दूरसंचार, कानूनी मामले और प्रवासी भारतीय विभाग के वरिष्ठ अधिकारी शिरकत करेंगे।
English: Attends 34th Convocation Ceremony of PGIMER, Chandigarh.
Hindi: पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के 34वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित हुए।
English: Attends 39th Annual Day and Elders Day celebration of Age Care India
Hindi: वे एज केयर इंडिया के 39वें वार्षिक दिवस और बुजुर्ग दिवस के समारोह में शामिल हुए
English: Attends 55th Annual Prize Distribution Function of Shyam Lal College.
Hindi: श्यामलाल कॉलेज के 55वें वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोह में भाग लिया
English: Attends Convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology. lays Foundation Stone of infrastructure projects
Hindi: शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाग लिया, आधारभूत परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Attends the 20th All India Police Band Competition in Secunderabad
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सिकंदराबाद में 20वीं अखिल भारतीय पुलिस बैंड प्रतियोगिता में भाग लिया
English: Attends to various types of research and reference work and prepares research and publication material.
Hindi: विभिन्न प्रकार के अनुसंधान एवं संदर्भ कार्य करती है और अनुसंधान एवं प्रकाशन सामग्री तैयार करती है।
English: Attention Bank Customers!
Hindi: बैंक ग्राहक ध्यान दें!
English: Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD is a common neurobiological condition among children.
Hindi: नौएडा। अटेंशन डेफिसिट हाइपरएक्टिविटी डिसऑर्डर एडीएचडी बहुत ही सामान्य बाल मानसिक विकार है जिसके कारण बच्चों में एकाग्रता की कमी
English: Attention Delhiites!
Hindi: दिल्लीवासी हो जाएं सावधान!
English: Attention Football fans!
Hindi: जागो फुटबॉलप्रेमियों जागो!
English: Attention Read help
Hindi: ध्यान दें मदद पढ़ें
English: Attention code
Hindi: ध्यान कोड
English: Attention customers
Hindi: उपभोक्ताओं पर ध्यान
English: Attention focused on literal things in the heavens space probes, rockets, cosmic or gamma rays, and landings or bases on the moon.
Hindi: आकाश में अक्षरशः बातों की ओर ध्यान केन्द्रित हुआ  अंतरिक्ष - जाँच यंत्र, रॉकेट, अंतिरिक्षीय और गामा किरणें, और चाँद पर अवतरण या आस्थान ।
English: Attention in this regard is also invited to the extremely low representation of officers from various cadresservices under central staffing scheme especially at DSdirector level, the ministry said in a communique.
Hindi: खासकर उपसचिव निदेशक स्तर पर केंद्रीय कर्मचारी योजना के तहत विभिन्न कैडरोंसेवाओं से अधिकारियों का प्रतिनिधित्व बहुत कम होने के संबंध में ध्यान भी दिलाया गया है।
English: Attention is being paid to rain water harvesting for water storage.
Hindi: जल संचय के लिये रेनवॉटर हारर्वेस्टिंग पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: Attention is invited to the guidelines issued by the Union Health Ministry as well as the Delhi Health Department which clearly states that asymptomatic and mild symptom cases do not need hospitalisation and are either recommended to be kept under home isolation, following the guidelines issued previously by the government for home isolation or be sent to Covid care centres or Covid hospitals if their houses are not suitable for home isolation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ-साथ दिल्ली स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी दिशा-निर्देशों पर ध्यान देने की जरूरत है, जिसमें स्पष्ट रूप से कहा गया है कि बिना लक्षण वाले और हल्के लक्षण वाले मरीजों को अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता नहीं है और या पहले से जारी दिशानिर्देशों का पालन करते हुए उन्हें होम आइसोलेट करने की सिफारिश की जाती है।