Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhopal Popular TV actress Divyanka Tripathiand actor Vivek Dahiya have tied the knot in a traditional wedding ceremony.
Hindi: टीवी जगत के मशहूर सितारे दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया ने शादी कर ली। भोपाल में दोनों ने पारंपरिक तरीके से सात फेरे लिए। इससे पहले मेहंदी, हल्दी और संगीत सेरेमनी आयोजित की गई। शादी में दोनों के परिवार वाले और करीबी दोस्त मौजूद थे। शादी में दिव्यांका लाल जोड़े में बेहद खूबसूरत लग रही थी। वहीं विवेक भी हैंडसम दिख रहे थे। दिव्यांका और विवेक ने शादी की तस्वीरों को सोशल मीडिया पर शेयर भी किया।
English: Bhopal Practical kits for mathematics subject are being provided to two Government high and higher secondary schools of every development block in the state.
Hindi: प्रदेश के सभी विकासखंड के दो चुनिन्दा शासकीय हाई एवं हायर सेकेण्डरी स्कूल को गणित विषय की प्रायोगिक किट प्रदाय की जा रही हैं।
English: Bhopal Pragya Thakur files complaint alleging non-allotment of booked seat, misconduct by flight crew
Hindi: भोपाल फ्लाइट में पसंद की सीट नहीं मिली तो प्रज्ञा ठाकुर ने दर्ज कराई शिकायत
English: Bhopal Pre-matric and post-matric scholarship conducted by the Government of India for disabled students will be verified offline.
Hindi: दिव्यांग विद्यार्थियों के लिये भारत सरकार द्वारा संचालित प्री-मैट्रिक एवं पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति का ऑफलाईन सत्यापन कराया जायेगा।
English: Bhopal Pre-monsoon preparations have been started in the State.
Hindi: भोपाल. मध्य प्रदेश में प्री-मानसून गतिविधियां शुरू हो गई हैं।
English: Bhopal Preparations are afoot to coach English teachers of Government primary schools to bring about quality in English language teaching.
Hindi: मध्यप्रदेश में प्राथमिक शालाओं के शिक्षकों में अंग्रेजी भाषा के शिक्षण की गुणवत्ता लाने के लिये प्रशिक्षण देने की तैयारी की जा रही है।
English: Bhopal President Pranab Mukherjee on Teacher's day on Monday will felicitate 13 teachers from Madhya Pradesh for their outstanding contribution in the field of education.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी शिक्षक दिवस पर राष्ट्रीय शिक्षक दिवस समारोह में प्रदेश के 13 शिक्षकों के उल्लेखनीय योगदान के लिए सम्मानित करेंगे।
English: Bhopal Principal Secretary, Higher Education, Neeraj Mandloi has instructed district collectors to organise career opportunity fairs under Swami Vivekanand Career Guidance Scheme.
Hindi: भोपाल, मध्यप्रदेश के प्रमुख सचिव, उच्च शिक्षा नीरज मण्डलोई ने जिला कलेक्टरों को स्वामी विवेकानंद कॅरियर मार्गदर्शन योजना में कैरियर अवसर मेले आयोजित करने के निर्देश दिये है।
English: Bhopal Public Health and Family Welfare Department has alerted all departments that increase in temperature might also give rise to causes of dengue.
Hindi: लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने सभी जिलों को सतर्क किया है कि तापमान में वृद्धि से डेंगू उत्पन्न करने वाले कारण भी पैदा हो सकते हैं।
English: Bhopal Public Relation, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister, Narottam Mishra distributed free gas cylinders to women under the Ujjawala Yojana at Datia.
Hindi: जनसंपर्क, जल-संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने उज्जवला योजना के अंतर्गत दतिया में महिलाओं को निःशुल्क गैस सिलेण्डर वितरित किए।
English: Bhopal Public Relations Minister Rajendra Shukla has said that folk culture is mirror to a particular area and soul of people there.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि लोक-संस्कृति किसी विशिष्ट क्षेत्र और वहाँ के नागरिकों की आत्मा होती है।
English: Bhopal Public Relations and Energy Minister Rajendra Shukla has said that India is on a high pedestal in world from religious and spiritual point of view.
Hindi: जनसंपर्क एवं ऊर्जा मंत्री राजेंद्र शुक्ल ने कहा कि धार्मिक और आध्यात्मिक दृष्टि से भारत विश्व में उच्च स्थान रखता है।
English: Bhopal Public Relations, Energy, New  Renewable Energy and Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla has expressed grief over the death of MlA of Garoth in Mandsaur district Rajesh Yadav.
Hindi: भोपाल  जनसंपर्क, ऊर्जा तथा खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने धार जिले के सरदार पुल के पास मछलिया घाट पर हुई बस दुर्घटना में मृतकों के प्रति गहन शोक व्यक्त किया है। श्री शुक्ल ने दुर्घटना में मृतकों के परिजन के प्रति सहानुभूति व्यक्त करते हुए घायल यात्रियों... आगे पढ़े
English: Bhopal Public Relations, Energy, New and Renewable Energy and Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla extended greetings and best wishes to people of the State on Holi.
Hindi: भोपाल  जनसम्पर्क, ऊर्जा तथा खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने महाशिवरात्रि के पावन पर्व पर प्रदेशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएँ दी है। श्री शुक्ल ने अपने संदेश में कहा है कि भारत पर्वों का देश है। महाशिवरात्रि पर्व का अत्यधिक महत्व है। उन्होंने कहा कि त्यौहार हमारी संस्कृति... आगे पढ़े
English: Bhopal Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister Narottam Mishra has paid tribute to Shaheed Jawan of CRPF Manoj Chaure.
Hindi: जनसंपर्क, जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा ने शहीद सीआरपीएफ जवान मनोज चौरे को श्रद्धांजलि दी है।
English: Bhopal Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister Narottam Mishra told advocates to come forward to procure justice for persons belonging to the poor and weaker sections of the society.
Hindi: भोपाल अशोक मनवानी-जनसम्पर्क, जल-संसाधन एवं संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने अभिभाषकों से कहा है कि गरीब और कमजोर वर्ग के व्यक्तियों को न्याय दिलाने के लिए आगे आएं।
English: Bhopal Public Works Minister Sajjan Singh Verma said that if farmers are empowered we all will be empowered.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री श्री सज्जन सिंह वर्मा ने कहा है कि प्रदेश में किसानों का हाथ मजबूत होगा, तो हम सब मजबूत होंगे।
English: Bhopal Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat has said that no one has the right to judge others' patriotism.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने देशभक्ति पर अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि दूसरे की देशभक्ति को मापने का अधिकार किसी को नहीं है।
English: Bhopal Remaining work of Virology Lab at MGM College of Indore will be completed soon.
Hindi: इंदौर. एमजीएम मेडिकल कॉलेज में बन रही वायरोलॉजी लैब का काम लगभग पूरा हो चुका है।
English: Bhopal Revenue Minister Umashankar Gupta performed bhoomi-pujan for paving block at Ashok Nagar in Shivaji Nagar and Sagar Garden Home of Ward-30.
Hindi: राजस्व मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने वार्ड-30 के सागर गार्डन होम और शिवाजी नगर स्थित अशोक नगर में पेबिंग ब्लाक लगवाने के लिए भूमि-पूजन किया।
English: Bhopal Revenue, Science and Technology Minister Umashankar Gupta performed bhoomi pujan for three works.
Hindi: राजस्व, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने तीन कार्यों का भूमि-पूजन किया।
English: Bhopal Sadhvi Pragya Thakur, the Malegaon blast accused who was last week named Bharatiya Janata Party BJPs Bhopal candidate, has had a sobering effect on her opponent, former Madhya Pradesh chief minister Digvijaya Singh.
Hindi: भोपाल मालेगांव बम धमाका मामले में आरोपी और गत सप्ताह भोपाल सीट पर भारतीय जनता पार्टी की उम्मीदवार बनाई गई साध्वी प्रज्ञा ठाकुर ने अपने प्रतिद्वंद्वी और मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को संयमित बना दिया है.
English: Bhopal Sarpanch of village Purawas Kalan in Morena district Badami Bai will unfurl national flag on Independence Day at primary school of the village.
Hindi: सरपंच बादामी बाई करेंगी झंडावंदन मुरैना जिले की पुरावसकलां गाँव की सरपंच बादामी बाई स्वतंत्रता दिवस पर अपने गाँव के प्राथमिक विद्यालय प्रांगण में झंडावंदन करेंगी।
English: Bhopal School Education Minister Paras Chandra Jain has said that life sketch of Prime Minister Narendra Modi will not be included in school syllabus.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि उनकी जीवनी को स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल नहीं किया जाए.
English: Bhopal School Education Minister Prabhuram Chaudhary attended the Parents-Teachers Association meetings in Government schools of Sehore district.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री डॉ. प्रभुराम चौधरी सीहोर जिले के शासकीय विद्यालयों में अभिभावक-शिक्षक संघ की बैठकों में शामिल हुए।
English: Bhopal Secretary State Election Commission GP Shrivastava has directed all District Collectors and CEOs of district Panchayats to ensure early notification and denotification of change in Panchayats limits in view of expansion and contraction of urban bodies limits.
Hindi: पंचायतों का नोटिफिकेशन शीघ्र करें  नगरीय निकायों की सीमा वृद्धि एवं सीमा संकुचन की स्थिति में पंचायतों का नोटिफिकेशन एवं डिनोटिफिकेशन समय-सीमा में करने के निर्देश सचिव राज्य निर्वाचन आयोग जीपी श्रीवास्तव ने सभी कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारियों को दिये हैं।
English: Bhopal Security was heightened in the Madhya Pradesh capital ahead of
Hindi: मध्यप्रदेश की राजधानी भोपाल में बढ़ाई गई सुरक्षा व्यवस्था
English: Bhopal Selection of seven girl hockey players of Madhya Pradesh Hockey Academy in Indian Women Hockey team has brought cheer and happiness in the sports arena of the State.
Hindi: भोपाल। हिन्द न्यूज सर्विस। मध्यप्रदेश हॉकी अकादमी की सात खिलाड़ी बेटियों के भारतीय महिला हॉकी टीम में चयन की खबर से खेल जगत में...
English: Bhopal Semi-conductor Fab Investment Policy will be chalked out in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में सेमी कन्डक्टर फेब निवेश की नीति बनायी जायेगी।
English: Bhopal Seth Govinddas Hospital of Jabalpur has become the Indias first Government District Hospital to conduct the first cochlear implant surgery.
Hindi: भोपाल सुनीता दुबे- जबलपुर का सेठ गोविंददास चिकित्सालय कॉक्लियर इम्पलांट सर्जरी करने वाला भारत का पहला सरकारी जिला अस्पताल बन गया है।
English: Bhopal Shivraj Singh Chouhan has been elected as the leader of BJP legislative party in Madhya Pradesh, at the meeting held at the party office.
Hindi: भोपाल. शिवराज सिंह चौहान को मध्य प्रदेश में भाजपा विधायक दल का नेता चुन लिया गया है।
English: Bhopal Skipper Navpreet scored four goals to help Haryana eves beat Hockey Maharashtra 11-1 and register their second consecutive win in the third Hockey India Sub-Junior Men  Women National Championship at the SAI Centre here, today.
Hindi: कप्तान नवप्रीत के चार गोल की मदद से हरियाणा ने हाकी इंडिया सब जूनियर पुरुष एवं महिला राष्ट्रीय चैंपियनशिप में आज यहां महाराष्ट्र को 11-।
English: Bhopal State Election Commission has authorised collectors and district election officers to use EVMs from available stock in the district to replace EVMs gone out of order during commissioning.
Hindi: इवीएम आवंटन  राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा कमीशनिंग के दौरान खराब इवीएम को बदलने अथवा रिजर्व इवीएम के लिए जिले में उपलब्ध स्टॉक में से इवीएम का उपयोग करने के लिए कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी को अधिकृत किया गया है।
English: Bhopal State Election Commissioner SEC R Parasuram has directed collectors and district election officers to make available CDs of photo bearing electoral rolls of urban bodies for sale.
Hindi: मतदाता सूची की सीडी  राज्य निर्वाचन आयुक्त आर. परशुराम ने कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारियों को निर्देशित किया है कि नगरीय निकायों की फोटोयुक्त मतदाता सूची की सीडी तैयार करवाकर विक्रय के लिए उपलब्ध करवाएं।
English: Bhopal State Election Commissioner R Parasuram has informed that 10 queue-less polling booths will be set up in Katni district.
Hindi: कटनी में क्यू-लेस मतदान केन्द्र  राज्य निर्वाचन आयुक्त आर. परशुराम ने बताया कि कटनी जिले में 10 क्यू-लेस मतदान केन्द्र बनाये जायेंगे।
English: Bhopal State Government has issued new posting order of two officers of Indian Administrative Service.
Hindi: राज्य शासन ने भारतीय पुलिस सेवा के दो अधिकारी की पद-स्थापना के आदेश जारी किए हैं।
English: Bhopal State Government has nominated IPS Officer Vivek Sharma as Member of the Board of Directors of Madhya Pradesh Police Housing Corporation limited MPPHC in place of IPS officer DP Gupta.
Hindi: राज्य शासन ने मध्यप्रदेश पुलिस हाउसिंग कॉर्पोरेशन में संचालक मण्डल के सदस्य के रूप में मनोनीत भापुसे के अधिकारी श्री डी. पी. गुप्ता के स्थान पर भापुसे के अधिकारी विवेक शर्मा मध्यप्रदेश पुलिस हाउसिंग कॉर्पोरेशन भोपाल को मध्यप्रदेश पुलिस हाउसिंग कॉर्पोरेशन लिमिटेड के संचालक मण्डल में संचालक सदस्य मनोनीत किया है।
English: Bhopal State Government has prepared a mobile app Anmol to upkeep the information regarding mother and child health services.
Hindi: शिमला  प्रदेश में मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य सेवाओं की ऑनलाइन जानकारी रखने के लिए ऐप अनमोल तैयार किया है।
English: Bhopal State's first net metre connection under net metring policy Energy Bank was inaugurated the other day at Chinmaya Sewa Trust Ashram at village laxmanpur near Rewa.
Hindi: रीवा के समीप ग्राम लक्ष्मणपुर स्थित चिन्मय सेवा आश्रम में प्रदेश में हाल ही में प्रारंभ नेट मीटरिंग पॉलिसी ऊर्जा बैंक के प्रदेश के पहले नेट मीटर कनेक्शन की शुरूआत हो गयी है।
English: Bhopal Stray incidents of violence were reported in the bypoll underway at Madhya Pradesh's Ater Assembly seat with the Congress alleging that its candidate was attacked by the BJP workers and gunshots were fired at him.
Hindi: भोपाल मध्यप्रदेश में एकात्म यात्रा के दौरान काथित तौर पर पार्टी कार्यकर्ताओं की और से बीजेपी विधायक को पीटने का मामला सामने आया है.
English: Bhopal Sub Divisional Officers Revenue and Tahsildars have been authorised by the Madhya Pradesh Government to issue income and property certificates in order to give benefit of provision of 10 percent reservation to people belonging to economically weaker section in Central Government services and academic institutions.
Hindi: भारत सरकार की सेवाओं और शिक्षण संस्थाओं में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लोगों को 10 प्रतिशत आरक्षण के प्रावधान का लाभ देने के लिये आय एवं संपत्ति का प्रमाण-पत्र जारी करने के लिये मध्यप्रदेश सरकार ने अनुविभागीय अधिकारी राजस्व तथा तहसीलदार को प्राधिकृत किया है।
English: Bhopal Sub-engineer Pradeep Barde of Rural Engineering Service in Badnagar development block of Ujjain district has been suspended with immediate effect for releasing fake promotion order.
Hindi: भोपाल  उज्जैन जिले के बड़नगर विकास खंड में पदस्थ ग्रामीण यांत्रिकी सेवा उप यंत्री प्रदीप बर्डे को जालसाजी कर फर्जी पदोन्नति आदेश जारी करने के मामले में तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है। उप यंत्री ने सहायक यंत्री के पद पर पदोन्नति संबधी फर्जी आदेश तैयार कर... आगे पढ़े
English: Bhopal Taking a jibe at the functioning of the newly-formed Congress government in Madhya Pradesh, former chief minister Shivraj Singh Chouhan alleged that the delay in the allocation of portfolios to the ministers is a matter of concern.
Hindi: भोपाल मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता शिवराज सिंह चौहान ने मुख्यमंत्री कमलनाथ के नेतृत्व में कांग्रेस की नवगठित सरकार पर निशाना साधते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि मंत्रियों के विभागों के वितरण में इतना अधिक समय लगना चिंता का विषय है।
English: Bhopal Taking unique initiative on Mahashivratri, Forest Department has told the devotees gathered at Ancient Shiva Temples located in Southern Forest Circle of Panna that resolution to conserve forest is the real devotion towards the lord Shiva.
Hindi: वन विभाग ने पन्ना के दक्षिण वन मंडल स्थित पौराणिक शिव मंदिरों में अनूठी पहल करते हुए महाशिवरात्रि पर उमड़े जन-समुदाय को बताया कि वनों को संरक्षित रखने का संकल्प लेना ही शिव की सच्ची भक्ति है।
English: Bhopal Terming the decision of constructing Gau-Abhyaranyas in every district and Gau Mantrlaya in the state, Higher Education Minister Jaibhan Singh Pawaiya expressed gratitude to the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री श्री जयभान सिंह पवैया ने प्रदेश में गौ-मंत्रालय बनाने तथा प्रत्येक जिले में गौ-अभ्यारण्य बनाने के निर्णय को ऐतिहासिक बताते हुए मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान का आभार व्यक्त किया है। उन्होंने कहा कि इस निर्णय से गौ-वंश संरक्षित होगा और उसका पालन पोषण संभव हो सकेगा।
English: Bhopal The Bharatiya Janata Party government in Madhya Pradesh has decided to constitute a 'Cow Cabinet' for the protection and promotion of cows in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में गौ संवर्धन और संरक्षण के लिए गौ कैबिनेट बनाने का राज्य सरकार ने निर्णय लिया है।
English: Bhopal The Bharatiya Janata Party's BJP Madhya Pradesh unit has announced Mangal Singh as its candidate for Ghoradongari Assembly by-election.
Hindi: भोपाल. मध्य प्रदेश के झाबुआ विधानसभा के उप चुनाव के लिए कांग्रेस ने प्रत्याशी की घोषणा करदी है.
English: Bhopal The Central Government has lauded Madhya Pradesh State Bamboo Mission for novel initiatives of making available national-level forum to producers and artisans of bamboo in the country and State through Delhi Haat last month.
Hindi: देश और प्रदेश के बाँस उत्पादकों और बाँस शिल्पियों के लिये गत माह दिल्ली हाट के माध्यम से राष्ट्रीय-स्तर का मंच उपलब्ध करवाने की अभिनव पहल के लिये केन्द्र शासन ने मध्यप्रदेश राज्य बाँस मिशन की सराहना की है।
English: Bhopal The Congress-led government in Madhya Pradesh is planning to sell Kadaknath chicken meat at milk outlets to cater to the growing demand.
Hindi: भोपाल. मध्यप्रदेश में कांग्रेस सरकार दूध के पार्लर पर कड़कनाथ मुर्गे का मांस बेचने की योजना बना रही है, ताकि इसकी बढ़ती मांग को पूरा किया जा सके।
English: Bhopal The Delhi Metro Rail CorporationDMRC has signed a power purchase agreement PPA with Madhya Pradeshs Rewa Ultra Mega Solar Ltd RUMSL to get green power from the latter to run its trains in the national capital.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने अपनी रेलों को चलाने के लिए रीवा अल्ट्रा मेगा सौर लिमिटेड आरयूएमएसएल से बिजली खरीदने के लिए करार किया है।
English: Bhopal The Election Commission in Madhya Pradesh has banned the 'Chowkidar Chor Hai' advertisement of the Congress party and ordered an end to its broadcast.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी ने कांग्रेस के 'चौकीदार चोर है' विज्ञापन को निरस्त करते हुए उसके प्रसारण पर रोक के आदेश जारी किए हैं।
English: Bhopal The Government has approved use of multicoloured Red, Blue and White beacon by police vehicles on office duty in a notification issued by the Ministry of Road Transport and Highways, Government of India.
Hindi: भोपाल महेश दुबेकेन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की अधिसूचना में सरकार द्वारा कार्यालय ड्यूटी पर पुलिस वाहनों को बहुरंगी लाल, नीली और सफेद बत्ती के प्रयोग करने हेतु अनुज्ञात किया गया है।
English: Bhopal The Government has directed all District Collectors to ensure admission of children of deprived and weaker sections against vacant seats in non-aided private schools.
Hindi: भोपाल-राज्य शासन ने सभी जिला कलेक्टर को गैर-अनुदान मान्यता प्राप्त प्रायवेट स्कूलों में निशुल्क पढ़ने वाले बच्चों की फीस प्रतिपूर्ति के संबंध में निर्देश जारी किये हैं। निर्देश मे ...
English: Bhopal The Higher Education Department has released the time table for online admission in Graduate and Postgraduate classes in government and non-government colleges in the state.
Hindi: भोपाल- उच्च शिक्षा विभाग ने नये शिक्षण सत्र से सरकारी और प्राइवेट कॉलेजों में आॅनलाइन प्रवेश के लिए गाइड लाइन ...
English: Bhopal The Madhya Pradesh Police have arrested five women and a man for allegedly extorting politicians and senior government officials by making obscene videos of them.
Hindi: मध्य प्रदेश  मध्य प्रदेश पुलिस ने पांच महिलाओं और एक पुरुषों को कथित तौर पर राजनेताओं और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के अश्लील वीडियो बनाने और बाद में उनसे पैसे वसूलने के आरोप में गिरफ्तार किया है.
English: Bhopal The Madhya Pradesh Police have registered a case against former Madhya Pradesh chief minister and senior Congress leader Digvijaya Singh for allegedly sharing an edited video of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's old statement on liquor, and launched a probe in this connection.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह के खिलाफ क्राइम ब्रांच ने एफआईआर दर्ज की है।
English: Bhopal The Madhya Pradesh government has decided to release criminals from impoverished backgrounds, who are lodged in jails for petty offences.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश सरकार ने फैसला लिया है कि छोटे और साधारण अपराधों से जुड़े जेल में बंद कैदियों को जल्द रिहा करेगी।
English: Bhopal The Madhya Pradesh government has managed to woo Baba Ramdev-led Patanjali Ayurveda Ltd to set up a 500-crore food processing unit at Dhar district in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार बाबा रामदेव की अगुवाई वाली पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड को 500 करोड़ रुपए की लागत से राज्य के धार जिले में खाद्य प्रसंस्करण इकाई लगाने के लिये आकर्षित करने में सफल रही है. मध्य प्रदेश के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, 'हमें पता चला था कि महाराष्ट्र सरकार नागपुर... आगे पढ़े
English: Bhopal The Madhya Pradesh government is mulling to offer 'salad' along with the daily meal served to inmates across all prisons in the state, an official said.
Hindi: भोपाल. मध्यप्रदेश सरकार राज्य की सभी जेलों में भोजन के साथ सलाद परोसने की योजना बना रही है।
English: Bhopal The Madhya Pradesh police has dropped sedition charges against 15 persons, who were arrested in Burhanpur district for cheering Pakistan cricket team after it won the ICC Champions Trophy final against India.
Hindi: भोपाल चैम्पियंस ट्रॉफी के फाइनल में भारत की हार के बाद पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाने के आरोप में पुलिस ने मध्य प्रदेश के बुरहानपुर से 15 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Bhopal The Minister for Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra took darshan of Pavitra Jyoti at Jyoti Mandir located at Gadikhana of Datia and participated in a three-day Jyoti Snan Mahotsav.
Hindi: जल संसाधन, जनसम्पर्क एवं संसदीय कार्य विभाग मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने दतिया के गाडीखाना स्थित ज्योति मंदिर पहुंचकर पवित्र ज्योति के दर्शन किए और तीन दिवसीय ज्योति स्नान महोत्सव में भाग लिया।
English: Bhopal The Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra reached a remote Ashram situated on the bank of Bhilhaar Mouja Angoori River riding on a tractor.
Hindi: जनसम्पर्क, जल-संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र भिल्हार मौजा अंगूरी नदी के किनारे बने दुर्गम आश्रम पर ट्रेक्टर पर बैठकर पहुँचे।
English: Bhopal The Sate Government has directed Collectors of 44 districts to immediately inform about status of drawals under the Integrated Scholarship Scheme.
Hindi: राज्य शासन ने प्रदेश के 44 जिले के कलेक्टरों से समेकित छात्रवृत्ति योजना के आहरण की वस्तु-स्थिति से तत्काल अवगत कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Bhopal The Shivraj Singh Chouhan cabinet in Madhya Pradesh has been expanded, but the issue of portfolio distribution is still unresolved.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में बनी सरकार के मंत्रिमंडल का विस्तार हो चुका है, लेकिन विभाग वितरण पर पेंच फंस गया है।
English: Bhopal The State Election Commission has chalked out personnel management checklists and sent the same to all district collectors for ensuring action accordingly during urban body and Panchayats general elections-2014.
Hindi: भोपाल  नगरीय निकायों के आम निर्वाचन-2014 के लिये राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा कार्मिक प्रबंधन की चेक लिस्ट तैयार कर कार्यवाही के लिये समस्त कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी को भेजी गई है। आयुक्त राज्य निर्वाचन आयोग श्री आर. परशुराम ने चेक लिस्ट के अनुसार कार्यवाही करने के निर्देश दिये... आगे पढ़े
English: Bhopal The State Government has amended dates for start and closure of tourism activities in state's tiger reserves.
Hindi: राज्य शासन ने प्रदेश के टाइगर रिजर्व में पर्यटन प्रारंभ होने और बंद होने की तिथियों में संशोधन किया है।
English: Bhopal The State Government has asked people not be misled by false propaganda by some organisations and individuals who are using name similarly to PMJDY and demanding security deposit on the pretext of offering jobs of Bank Mitras, Customer Service Agents etc.
Hindi: राज्य शासन ने लोगों को आगाह किया है कि वे प्रधानमंत्री जन-धन योजना के नाम का उपयोग करते हुए कतिपय संस्थानों और व्यक्तियों द्वारा बेंक मित्र, ग्राहक सेवा एजेंट आदि की नौकरी दिलाने के प्रचार से भ्रमित न हों।
English: Bhopal The State Government has banned film MSG-2.
Hindi: राज्य सरकार ने फिल्म एमएसजी-2 पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Bhopal The State Government has constituted State Mission Management Unit-Governing Council for effective implementation of National Urban livelihoods Mission NUlM in the State.
Hindi: भोपाल  राज्य शासन ने राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम के प्रभावी क्रियान्वयन के लिये राज्य मिशन प्रबंधन इकाई-शासी परिषद् गवर्नेंस काऊंसिल का गठन किया है। शासी परिषद योजना के प्रभावी क्रियान्वयन के लिये नीति निर्धारण एवं प्राथमिकताएँ निर्धारित करेगी। साथ ही योजना की समीक्षा, पर्यवेक्षण तथा अनुश्रवण और अन्य... आगे पढ़े
English: Bhopal The State Government has constituted a Cabinet committee to ensure bidi workers' upliftment.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश में कर्मचारी आयोग का मसौदी सरकार ने तैयार कर लिया है।
English: Bhopal The State Government has constituted a State-level accreditation committee to give accreditation to journalists.
Hindi: राज्य स्तरीय अधिमान्यता समिति का गठन  राज्य शासन ने पत्रकारों को अधिमान्यता देने के लिए राज्य स्तरीय एवं संभागीय अधिमान्यता समितियों का गठन कर दिया है।