Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On January 3, the three day Capacity Building Programme was inaugurated by the Union Minister of State, PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh in presence of Chief Secretary, Union Territory of JK, Shri BVR Subrahmanyam, Additional Secretary, DARPG, Shri V Srinivas and Finance Commissioner, Dr.Arun Kumar Mehta.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने 3 जनवरी को तीन दिवसीय क्षमता निर्माण कार्यक्रम का उद्घाटन केंद्र शासित प्रदेश, जम्मू और कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम, डीएआरपीजी के अपर सचिव श्री वी. श्रीनिवास और वित्त आयुक्त डॉ. अरुण कुमार मेहता की उपस्थिति में किया।
English: On January 30, 1933, Adolf Hitler became chancellor of Germany.
Hindi: जनवरी 30, 1933 को एडॉल्फ हिटलर जर्मनी का चांसलर बना ।
English: On January 30, 1948 Gandhiji was assassinated by Nathuram Godse.
Hindi: 30 जनवरी, 1948 को नाथूराम गोडसे ने गांधीजी की हत्या कर दी थी।
English: On January 30, 1948 as Gandhiji was going for his prayer meeting on the lawns of Birla House in New Delhi, a young man stepped out in front of him, touched his feet asking for forgiveness and then shot him dead.
Hindi: 30 जनवरी 1948 को नयी दिल्ली में जब गांधीजी बिड़ला हाउस के लॉन में प्रार्थना सभा के लिए जा रहे थे, एक युवक सामने आया, उनके पैर छुए, क्षमा मांगी और गोली मार दी।
English: On January 30, 1948 he was murdered by the Hindu nationalist Nathuram Godse.
Hindi: 30 जनवरी 1948 को एक हिंदू राष्ट्रवादी नाथूराम गोडसे ने उनकी हत्या कर दी.
English: On January 30, 2010, the Chhagan Bhujbal Public Welfare Foundation Trust was formed.
Hindi: 30 जनवरी 2010 को छगन भुजबल पब्लिक वेल्फेयर फाउंडेशन ट्रस्ट की स्थापना हुई थी।
English: On January 30, 2020, when the first coronavirus case was reported in India, PPE kits including full body coveralls suitable for COVID-19 classified as class-3 protection level under ISO 16603 Standard were not manufactured in India
Hindi: 30 जनवरी, 2020 को जब भारत में कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आया था, उस समय भारत में कोविड-19 के लिए फुल बॉडी कवरऑल्स जिसे आईएसओ 16603 मानकों के अंतर्गत श्रेणी-3 सुरक्षा स्तर के रूप में वर्गीकृत किया गया है सहित पीपीई किट्स नहीं बनाई जाती थीं।भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए भारत की आयात पर व्यापक निर्भरता के निहितार्थ को समझते हुए सरकार ने इस संकट को श्रेणी-3 पीपीई और टेस्टिंग स्वैब्स के विकास के अवसर में तब्दील करने के लिए गो लोकल पहल पेश की थी
English: On January 30, Delhi Police had filed a case against Tharoor, Sardesai and others
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 30 जनवरी को थरूर, सरदेसाई, कारवां पत्रिका और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया था
English: On January 30, Delhi Police had filed a case against Tharoor, Sardesai and others.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 30 जनवरी को थरूर, राजदीप, कारवां पत्रिका और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: On January 30, Vivek had recorded his statement before the court, saying all the allegations levelled by the magazine and later repeated by Ramesh at a press conference were baseless and false and damaged his reputation in the eyes of family members and colleagues
Hindi: विवेक ने 30 जनवरी को अदालत के सामने अपना बयान दर्ज कराया था और कहा था कि पत्रिका द्वारा लगाए गए और बाद में रमेश द्वारा एक संवाददाता सम्मेलन में दोहराए गए सभी आरोप निराधार और झूठे हैं और इनके कारण उनके परिवार एवं सहकर्मियों की नजरों में उनकी प्रतिष्ठा कम हुई है।
English: On January 30, sanction was issued for supply of medicines to ECHS beneficiaries by amendment to the provision regarding Authorised Local Chemist ALC.
Hindi: 30 जनवरी को अधिकृत स्थानीय केमिस्ट एएलसी से संबंधित प्रावधान में संशोधन के द्वारा ईसीएचएस के लाभार्थियों को दवाओं की आपूर्ति के लिए मंजूरी दे दी गई।
English: On January 30, the Haryana Cabinet under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar had accepted the P Raghvendra Rao Committee report paving the way for quota in promotions for the Dalit employees.
Hindi: 30 जनवरी को हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई प्रदेश की कैबिनेट बैठक में पी. राघवेंद्र रॉव समित की रिपोर्ट को स्वीकार कर लिया गया था।
English: On January 30,2006, the GCSH applied for enhancing its equity in Aircel Ltd from 26 to 73.99 per cent.
Hindi: जीसीएसएच ने 30 जनवरी 2006 को मेसर्स एयरसेल में हिस्सेदारी 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 73 .
English: On January 31 1922, he was arrested.
Hindi: जनवरी 31,1922 को वे पकड़े गए।
English: On January 31 and February 1, however, the U.S. House of Representatives' common IP address, 143.231.249.141, were banned again for three hours due to vandalism.
Hindi: 31 जनवरी और 1 फरवरी को, हालांकि, अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के आम आईपी पते, 143.231.249.141, को बर्बरता के कारण तीन घंटे के लिए फिर से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: On January 31, 2012, Justice Jora Singh maintained the decision of the session judge, despite taking the bribe of Rs 2.50 lakh, Pinki further alleged.
Hindi: पिंकी ने आगे आरोप लगाया, '31 जनवरी, 2012 को न्यायाधीश जोरा सिंह ने , 2.50 लाख रुपये की रिश्वत लेने के बावजूद, सत्र न्यायाधीश के फैसले को बरकरार रखा।
English: On January 31, Britain officially leaves the European Union.
Hindi: 31 जनवरी की मध्यरात्रि से ब्रिटेन ईयू से बाहर होगा.
English: On January 31, Saeed and four others were detained by Punjab government under preventative detention under the Anti-Terrorism Act, 1997, for 90 days.
Hindi: सईद और उसके 4 सहयोगियों को 31 जनवरी को पंजाब सरकार ने आतंकवाद रोधी कानून, 1997 के तहत 90 दिन के लिए एहतियातन नजरबंद किया था।
English: On January 31, police said they had arrested Saleem who, they identified, as the main accused in the murder case.
Hindi: ' गौरतलब है कि 31 जनवरी को हत्या के मुख्य आरोपी सलीम को गिरफ्तार किया गया था।
English: On January 4, 1932, Gandhiji and Sardar were also arrested.
Hindi: 4 जनवरी, 1932 को गांधी जी व सरदार को भी बंदी बना लिया।
English: On January 4, 2013, Honble Supreme Court noted that party States did not have any objection to the final decision of Cauvery Water Disputes Tribunal CWDT being notified.
Hindi: 4 जनवरी 2013 को माननीय उच्चतम न्यायालय ने इस बात का उल्लेख किया कि संबद्ध राज्यों को कावेरी जल विवाद अधिकरण सीडब्ल्यूडीटी के अंतिम निर्णय को अधिसूचित करने के संबंध में कोई आपत्ति नहीं है।
English: On January 4, 2016, the President will administer the Oath of Office to Chief Information Commissioner designate Shri RK Mathur.
Hindi: 4 जनवरी, 2016को राष्ट्रपति मुख्य सूचना आयुक्त,श्री आर. के. माथुर को पद की शपथ दिलवाएंगे।
English: On January 4, Khannas secretary Samrendra Sharma had issued a statement that the MP condemned the attack.
Hindi: 4 जनवरी को खन्ना के सेक्रटरी समरेंद्र शर्मा ने एक बयान जारी कर कहा था कि सांसद इस हमले की निंदा करते हैं।
English: On January 4, hundreds of ABVP activists had created a ruckus outside the college when they were not allowed to enter
Hindi: बीती 4 जनवरी को एबीवीपी के सैकड़ों कार्यकर्ता इस कॉलेज के बाहर जमा हुए और जब उन्हें वहां घुसने नहीं दिया गया तो उन्होंने जमकर उत्पात मचाया
English: On January 4, the CBI had laid a trap to nab Sub-Inspector Rajbir Singh, posted as additional SHO at the Sector 31 police station, for allegedly demanding a bribe of Rs 10,000. However, the cop reportedly managed to escape after taking the bribe before the CBI sleuths could nab him.
Hindi: सेक्टर 31 थाना में तैनात राजबीर सिंह के 4 जनवरी को रिश्वत मांगने की सूचना सीबीआई को मिली थी।
English: On January 4, the top court had said that further orders in the matter would be passed on January 10 by the appropriate bench, as may be constituted.
Hindi: बीती चार जनवरी को शीर्ष अदालत ने कहा था कि 10 जनवरी को मामले की सुनवाई उपयुक्त बेंच करेगी।
English: On January 5 Sunday, some masked persons entered the JNU campus during a meeting between students and teachers and thrashed people.
Hindi: बता दें कि 5 जनवरी रविवार को कुछ नकाबपोश गुंडें छात्रों और शिक्षकों के बीच एक बैठक के दौरान जेएनयू परिसर में घुस आए और लोगों की पिटाई की।
English: On January 5 night, masked people armed with rods and sticks stormed the JNU campus and assaulted students and faculty members, and vandalised property, leaving several people injured
Hindi: गौरतलब है कि 5 जनवरी की देर शाम जेएनयू पर कुछ नकाबपोश लोगों ने लाठी-डंडों से कैंपस में छात्रों और शिक्षकों पर हमला किया और तोड़फोड़ मचाई।
English: On January 5 this year, he was sent to judicial custody in the ED case.
Hindi: इस साल पांच जनवरी को मिशेल को ईडी द्वारा दर्ज मामले में न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: On January 5 this year, the special PMLA court in New Delhi declared Mallya a fugitive economic offender.
Hindi: नई दिल्ली में धनशोधन रोकथाम अधिनियम के विशेष न्यायालय ने इस वर्ष पांच जनवरी को माल्या को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया था।
English: On January 5 this year, the special Prevention of Money Laundering Act court here declared Mallya a fugitive economic offender.
Hindi: इस साल 5 जनवरी को विशेष पीएमएलए अदालत ने माल्या को भगोड़ आर्थिक अपराधी घोषित किया था।
English: On January 5, 2006, Intel launched the Core processors, which put greater emphasis on energy efficiency and performance per clock cycle.
Hindi: 5 जनवरी 2006 को इंटेल ने कोर प्रोसेसरों की शुरुआत की जिसने ऊर्जा क्षमता और प्रति क्लॉक कार्यक्षमता पर बहुत अधिक जोर डाला।
English: On January 5, Michel was sent to judicial custody in the ED case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय द्वारा दर्ज मामले में 5 जनवरी को मिशेल को न्यायिक हिरासत में भेजा गया।
English: On January 5-6, 2011, an Indian delegation visited Malaysia for holding talks on a Mutual Legal Assistance Treaty on Criminal Matters between India and Malaysia.
Hindi: आपराधिक मामलों में परस्पर विधिक सहायता संधि के बारे में भारत और मलेशिया के बीच बात-चीत करने के लिए एक भारतीय शिष्टमंडल 5-6 जनवरी, 2011 को मलेशिया गया।
English: On January 6 this year, when Subiya had came to Thane, Batul informed Subiya about the sexual abuse she was been subjected to by their brother.
Hindi: जब 6 जनवरी को सुबिया ठाणे आई तब बतूल ने उसे बताया कि उसके भाई ने उसका लैंगिक शोषण किया है।
English: On January 6, 2003, the band began writing for their next record.
Hindi: 6 जनवरी 2003 को बैंड अपने अगले रिकॉर्ड की रचना करने लगे।
English: On January 6, 2011, the Cabinet approved Phase-I of the Centrally Sponsored Scheme of National Cyclone Risk Mitigation Project NCRMP for Andhra Pradesh and Orissa at a cost of  1496.71 crore, of which the World Bank will provide financial assistance of  1198.44 crore.
Hindi: 6 जनवरी, 2011 को केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आंध्र प्रदेश तथा उड़ीसा राज्यों के लिए 1496.71 करोड़ रुपए की लागत से राष्ट्रीय चक्रवात जोखिम प्रशमन परियोजना एन सी आर एम पी की केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजना के चरण-।
English: On January 6, 2016, the President will inaugurate a new building of Vidyanagar College at South 24 Parganas
Hindi: 06 जनवरी, 2016 को राष्ट्रपति दक्षिण 24परगना में विद्यानगर कॉलेज के एक नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 6, 2016, the President will inaugurate a new building of Vidyanagar College at South 24 Parganas.
Hindi: 06 जनवरी, 2016को राष्ट्रपति दक्षिण 24परगना में विद्यानगर कॉलेज के एक नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 6, 2021, that job will fall to Mike Pence.
Hindi: 6 जनवरी 2021 को यह काम माइक पेंस करेंगे.
English: On January 6, Yami Gautam expressed on Twitter her joy of joining the team.
Hindi: 6 जनवरी को यामी गौतम ने ट्विटर पर फिल्म के साथ जुड़ने को लेकर अपनी खुशी जाहिर की।
English: On January 6, the government issued an order asking the Thiruvananthapuram district collector to release Rs 8 lakh towards the invoice of the helicopter hired for the journey of the CM.
Hindi: सरकार ने 6 जनवरी को आदेश जारी कर तिरुवनंतपुरम जिलाधिकारी से सीएम की यात्रा के लिए किराए पर लिए गए हेलिकॉप्टर के 8 लाख रुपए रीलीज करने को कहा था।
English: On January 7, 1924 Asutosh addressed the Convocation of the Lucknow University.
Hindi: 7 जनवरी, 1924 को आशुतोष ने लखनऊ विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को सम्लोधित किया।
English: On January 7, 2020, a Delhi court said the four convicts in the 2012 Nirbhaya Gang rape and murder case will be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को दिसंबर 2012 में निर्भया गैंगरेप मामले में सभी चार दोषियों के खिलाफ डेथ वारंट जारी किया और कहा कि उन्हें 22 जनवरी को सुबह 7 बजे तिहाड़ जेल में फांसी दी जाएगी
English: On January 7, Ramalinga Raju tendered his resignation and confessed to a close to Rs 7,800-crore accounting fraud
Hindi: 7 जनवरी को रामलिंग राजू ने 7800 करोड़ रुपये के फर्जीवाड़े की स्वीकारोक्ति कर पद से इस्तीफा दे दिया।
English: On January 7,1984, the annual rate of inflation reached 10.4 per cent.
Hindi: 7 जनवरी, 1984 को मुद्रा स्फीति की वार्षिक दर 10.4 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: On January 8, 1902 his eldest daughter Lilavati died.
Hindi: 8 जनवरी, 1902 को उनकी ज्येष्ठ पुत्री लीलावती का निधन हो गया।
English: On January 8, 1942, Joseph Rutherford, who had been taking the lead among Jehovahs Witnesses worldwide, died.
Hindi: जनवरी 8, 1942 को संसार भर में यहोवा के साक्षियों की अगुवाई करनेवाले भाई जोसेफ रदरफर्ड की मौत हो गयी ।
English: On January 8, 1957, the Watch Tower Society was registered there for the first time.
Hindi: जनवरी ८, १९५७ के दिन, वॉच टावर सोसाइटी वहाँ पर पहली बार रजिस्टर की गई ।
English: On January 8, 2006, while Schwarzenegger was riding his Harley Davidson motorcycle in Los Angeles, with his son Patrick in the sidecar, another driver backed into the street he was riding on, causing him and his son to collide with the car at a low speed.
Hindi: 8 जनवरी 2006 को, जबकि वे हर्ले डेविडसन मोटरसाइकिल पर और उनका बेटा पैट्रिक साइडकार पर लॉस एंजिल्स जा रहे थे, पीछे आ रहे ड्राइवर की धीमी गति की कार से वे और उनका बेटा टकरा गये।
English: On January 8, 2008 in Stephenville, Texas, one of the larger UFO sightings in the United States occurred.
Hindi: 8 जनवरी, 2008 को टेक्सास के स्टीफनविले में, संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े यूएफओ के दर्शन हुए।
English: On January 8, 2008, almost two years ago, the Nifty peaked at its all time high of 6,357
Hindi: करीब दो साल पहले 8 जनवरी 2008 को निफ्टी अपने उच्च स्तर 6,357 के स्तर पर पहुंच गया था।
English: On January 8, 2019, a five-judge Constitution Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi was set up by the Supreme Court to hear the case.
Hindi: जनवरी 2019- अयोध्या केस की सुनवाई के लिए चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता में पांच जजों की संवैधानिक पीठ गठित हुई।
English: On January 8, DESWissued sanction for setting up of two additional Regional Centres of Ex-servicemen Contributory Health Scheme ECHS at Yol, Shimla Himachal Pradesh and BhubaneswarOdisha.
Hindi: डीईएसडब्ल्यू ने 8 जनवरी को योल, शिमला हिमाचल प्रदेश और भुवनेश्वर ओडिशा में पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस के दो अतिरिक्त क्षेत्र केंद्रों की स्थापना को स्वीकृति दी गई है।
English: On January 8, the Centre had issued a notification lifting the ban on jallikattu in Tamil Nadu with certain restrictions, which was challenged in the apex court by Animal Welfare Board of India, People for Ethical Treatment of Animals PETA India, a Bangalore-based NGO and others.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र सरकार ने 8 जनवरी को तमिलनाडु में कुछ प्रतिबंधों के साथ जल्लीकट्टू के आयोजन पर लगी रोक हटाने की अधिसूचना जारी की थी, जिसे पशु कल्याण बोर्ड ने शीर्ष अदालत में चुनौती दी थी।
English: On January 8, the Italian court had acquitted former Finmeccanica president Giuseppe Orsi and AgustaWestland CEO Bruno Spagnolini on charges of illegal payment of 560 million Euros in the deal to sell 12 AW101 helicopters to India.
Hindi: 8 जनवरी को इटली की अदालत ने इटली की अदालत ने 12 एडब्ल्यू 101 हेलीकॉप्टरों को भारत को बेचने के सौदे में 560 मिलियन यूरो के अवैध भुगतान के आरोप में पूर्व फिनमेक्कानिका के अध्यक्ष ज्यूसेपे ओर्सी और अगस्ता वेस्टलैंड के सीईओ ब्रूनो स्पैग्नोलिनी को बरी कर दिया था।
English: On January 8, the very next day of the Chief Ministers death, the Governor was willing to travel to Srinagar to administer oath of office to Mufti Sayeeds successor had the alliance partners PDP and BJP reached a consensus over the name of next Chief Minister, a source said.
Hindi: इसके चलते मुफ्ती के देहांत के ठीक अगले दिन 8 जनवरी को ही राज्यपाल नये मुख्यमंत्री को शपथ दिलाने के लिए श्रीनगर जाना चाह रहे थे, लेकिन ऐसा तभी हो पाता जब सत्ताधारी गठबंधन के दोनों घटक पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी और भारतीय जनता पार्टी में अगले मुख्यमंत्री के नाम के लिए सहमति बन पाती।
English: On January 9, 1861, Mississippi became the second state to declare its secession from the Union, and it was one of the founding members of the Confederate States.
Hindi: 9 जनवरी, 1861 को मिसिसिपी संघ से अपने अलगाव की घोषणा करने वाला दूसरा राज्य बन गया और यह परिसंघीय राज्य अमेरिका के संस्थापक सदस्यों में से एक था।
English: On January 9, 2016, the President will attend the 7th convocation of Vinoba Bhave University at Hazaribag.
Hindi: राष्ट्रपति 9 जनवरी, 2016 को हजारीबाग में विनोबा भावे विश्वविद्यालय के सातवें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On January 9, 2016, the President willxa0attend the 7thxa0convocation of Vinoba Bhave University at Hazaribag.
Hindi: 09 जनवरी, 2016को राष्ट्रपति हजारीबाग में विनोबा भावे विश्वविद्यालय के
English: On January 9, a Delhi court had directed Tihar Jail authorities to provide treatment for polycythemia to Azad at All India Institute of Medical Sciences in the national capital.
Hindi: आदालत ने दिए थे निर्देश बता दें कि 9 जनवरी को दिल्ली की एक अदालत ने तिहाड़ जेल अधिकारियों को एम्स में आज़ाद को पॉलीसिथेमिया के इलाज के लिए भर्ती कराने का निर्देश दिया था।
English: On January six, Bassi had said that it was necessary for them to file an FIR to be able to send viscera samples abroad to determine the nature and the quantity of the poison.
Hindi: छह जनवरी को बस्सी ने कहा कि जहर की प्रकृति और मात्रा का पता लगाने के लिए विसरा नमूना विदेश भेजने के लिए प्राथमिकी दर्ज करना जरूरी हो गया था।
English: On Jasprit Bumrah dismissing Upul Tharanga on a no-ball, Rohit said it didnt cost India the match as there was not enough total on the board in any case.
Hindi: जसप्रीत बुमराह के नोबाल पर उपुल थरंगा को आउट करने पर रोहित ने कहा कि भारत की हार का कारण यह नहीं था क्योंकि वैसे भी पर्याप्त रन नहीं बने थे।
English: On Javadekar's allegations that the Delhi government is delaying the convicts' hanging, Kejriwal said the BJP leader is doing politics over the matter and this is not good.
Hindi: जावड़ेकर ने आरोप लगाया था कि दिल्ली सरकार दोषियों को फांसी देने में देरी कर रही है, इस पर केजरीवाल ने कहा कि भाजपा नेता इस मामले पर राजनीति कर रहे हैं और यह अच्छी बात नहीं है।
English: On Javed's complaint, police have registered a case.
Hindi: जावेद की शिकायत के आधार पर पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: On Javeds complaint, police have registered a case.
Hindi: वहीं जैद की शिकायत पर पुलिस ने गुमशुदगी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: On Jawaharlal Nehrus death anniversary, PM Modi recalls his contribution to nation
Hindi: जवाहरलाल नेहरू को प्रधानमंत्री मोदी ने दी श्रद्धांजलि, कहा देश रखेगा उनके योगदान को याद
English: On Jios social messaging app, JioChat, Pokemon players have access to an exclusive Pokemon Go Channel.
Hindi: पोकेमॉन गो यूजर्स जियो चैटिंग ऐप के जरिए खास पोकेमॉन गो चैनल को ज्वॉइन कर सकेंगे।
English: On Jios social messaging app, JioChat, Pokmon players have access to an exclusive Pokmon Go Channel.
Hindi: जियो के सोशल मैसेजिंग एप्प जियो चैट पर एक विशेष पोकेमॉन गो चैनल खिलाड़ियों की पहुंच में होगा।
English: On Johnson's orders, the plane carried Kennedy's body back to Washington.
Hindi: जॉनसन के अनुरोध पर, विमान कैनेडी के शरीर को वॉशिंगटन वापस ले गया।
English: On July 03, 2015, the President will receive first copy of the book Uniki written by Shri Ch Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra at the Hyderabad International Convention Centre HICC, Telangana.
Hindi: 3 जुलाई को उन्हें हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केन्द्र एचआईसीसी तेलंगाना में आयोजित कार्यक्रम में महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी.विद्यासागर राव द्वारा लिखित पुस्तक 'उनिकी' की पहली प्रति भेंट की जाएगी।
English: On July 1, 1939, at ten years of age, I was baptized at a zone assembly now called a circuit assembly in Columbus, Nebraska, U.S.A.
Hindi: एक जुलाई, 1939 को, जब मैं 10 साल का था, मैंने अमरीका के नेब्रास्का राज्य के कोलम्बस शहर में हुए एक ज़ोन सम्मेलन जिसे आज सर्किट सम्मेलन कहा जाता है में बपतिस्मा लिया ।
English: On July 1, 1949 the combined State of Cochin - Travancore was established.
Hindi: जुलाई, 1949 का त्रावणकोर-कोचीन के संयुक्त राज्य की स्थापना हुई।
English: On July 1, 1968, the size of Taipei County was further reduced by 205.16 km2 79.21 sq mi when Jingmei, Muzha, Nangang, and Neihu townships, along with Beitou and Shilin, were merged into Taipei City.
Hindi: 1 जुलाई, 1968 को, ताइपे काउंटी का आकार 205.16 किमी2 79.21 वर्ग मील तक कम कर दिया गया था जब जिंगमेई, मुझा, नांगांग और नेहु टाउनशिप, बीटौ और शिलिन के साथ, ताइपे शहर में विलय कर दिए गए।
English: On July 1, 2009, the Delhi High Court gave its judgement in the case where S Tel said it had not got its licences due to the arbitrary cut off policy
Hindi: 1 जुलाई 2009 को दिल्ली उच्च न्यायालय ने एस. टेल के मामले में फैसला दिया, इस कंपनी ने कहा था कि मनमानेपूर्ण तरीके से अंतिम तिथि तय किए जाने की वजह से उसे लाइसेंस नहीं मिला।
English: On July 1, 2011, Project Clearance Committee PCC approved the proposals for the construction of 217 fortified police stations in Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Maharashtra and Odisha.
Hindi: 1 जुलाई, 2011 को परियोजना अनापत्ति समिति पी सी सी ने आंध्र प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और ओड़िशा में 217 सुरक्षित फोर्टिफाइड पुलिस थानों के निर्माण से संबंधित प्रस्तावों को अनुमोदित कर दिया।
English: On July 1, 2011,  1.97 crore and  1.67 crore were released to the Governments of Orissa and Bihar, respectively, for upgradation of existing CIAT schools and for the payment of trainers fees.
Hindi: 1 जुलाई, 2011 को, विद्यमान सी आई ए टी विद्यालयों को अपग्रेड करने तथा प्रशिक्षकों की फीस के भुगतान हेतु उड़ीसा और बिहार की सरकारों को क्रमश
English: On July 1, 2011, as per the provisions of the Bilateral Agreement on Consular Access, Government of India handed over the lists comprising 365 Pakistani prisoners and 105 Pakistani fishermen, who are lodged in various Indian jails, to the Pakistan High Commission in India.
Hindi: 1 जुलाई, 2011 को, कोंसुलर सम्पर्क संबंधी द्विपक्षीय करार के प्रावधानों के अनुसार भारत सरकार ने भारत में पाकिस्तान उच्चायोग को भारत की विभिन्न जेलों में बंद 365 पाकिस्तानी कैदियों तथा 105 पाकिस्तानी मछुआरों की सूचियां सौंपी।
English: On July 1, 2013, Croatia joined the European Union, becoming the 28th member state.
Hindi: पहली जुलाई से क्रोएशिया यूरोपीय संघ का 28वां सदस्य देश बन गया है.
English: On July 1, 2016 five terrorists attacked the Holey Artisan Bakery in Dhakas posh Gulshan area.
Hindi: पहली जुलाई, 2016 को ढाका के गुलशन इलाके में पांच आतंकवादियों ने होली आर्टिज़न बेकरी पर हमला किया।
English: On July 1, 2018, a man lodged a complaint at the Civil Lines police station, stating that his 16-year-old daughter had gone missing.
Hindi: गौरतलब है कि एक जुलाई, 2018 को सिविल लाइन थाना क्षेत्र के व्यक्ति ने पुलिस को बताया था कि उसकी 16 साल की बेटी का अपहरण कर लिया गया है।
English: On July 1, a Pakistani intruder was killed in an IED blast when he was heading towards an Indian forward post during an infiltration bid in Poonch district.
Hindi: बीते एक जुलाई को एक पाकिस्तानी घुसपैठिया पुंछ जिले में घुसपैठ के दौरान भारतीय चौकी की ओर बढ़ रहा था, तभी वह आईईडी विस्फोट में मारा गया था।
English: On July 1, the government had cancelled the allotment of a bungalow to Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra, saying she was not entitled to the facility following the withdrawal of her Special Protection Group SPG security cover
Hindi: बहरहाल, इस बीच एक जुलाई को सरकार ने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के एक बंगले का आवंटन यह कहते हुए रद्द कर दिया कि एसपीजी सुरक्षा वापस लिए जाने के बाद वह इस सुविधा की हकदार नहीं हैं
English: On July 10, 2002, he came to know that Ranjit was shot dead, Khatta told the CBI court.
Hindi: कोर्ट में खट्टा सिंह ने कहा कि 10 जुलाई 2002 को उसे पता चला कि रंजीत सिंह की हत्या कर दी गई है।
English: On July 10, 2007, Gupta debated Moore on Larry King Live. on July 15, CNN released a statement in response to Michael Moore's rebuttal.
Hindi: 10 जुलाई 2007 को, गुप्ता ने लैरी किंग लाइव में मूर से बहस की. उसके कुछ दिन बाद 15 जुलाई को, सीएनएन ने माइकल मूर के खंडन में एक बयान जारी किया।
English: On July 10, 2012, a tripartite meeting with Adivasi outfits was held at Delhi to discuss their demands.
Hindi: 10 जुलाई, 2012 को आदिवासी संगठनों के साथ दिल्ली में त्रिपक्षीय बैठक आयोजित की गई जिसमें उनकी मांगों पर चर्चा की गई।