Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through collaboration with like-minded partners, ITC Hotels will unveil these properties and bring forth India's richness in domestic destinations.
Hindi: समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ सहयोग के माध्यम से, आईटीसी होटल इन संपत्तियों का अनावरण करेगा और घरेलू गंतव्यों में भारत की समृद्धि को सामने लाएगा।
English: Through collaboration with numerous organizations, and powered by millions of volunteers, it funds innovative research, advocates for the public's health, and shares lifesaving resources.
Hindi: कई संगठनों के सहयोग से, और लाखों स्वयंसेवकों द्वारा संचालित, हम नवीन अनुसंधान को निधि देते हैं, जनता के स्वास्थ्य की वकालत करते हैं और जीवन रक्षक संसाधनों को साझा करते हैं।
English: Through collaboration with numerous organizations, and powered by millions of volunteers, the AHA funds innovative research, advocates for the public's health and shares lifesaving resources.
Hindi: कई संगठनों के सहयोग से, और लाखों स्वयंसेवकों द्वारा संचालित, हम नवीन अनुसंधान को निधि देते हैं, जनता के स्वास्थ्य की वकालत करते हैं और जीवन रक्षक संसाधनों को साझा करते हैं।
English: Through collaboration with numerous organizations, and powered by millions of volunteers, we fund innovative research, advocate for the public's health and share lifesaving resources
Hindi: कई संगठनों के सहयोग से, और लाखों स्वयंसेवकों द्वारा संचालित, हम नवीन अनुसंधान को निधि देते हैं, जनता के स्वास्थ्य की वकालत करते हैं और जीवन रक्षक संसाधनों को साझा करते हैं।
English: Through collaboration with numerous organizations, and powered by millions of volunteers, we fund innovative research, advocate for the public's health and share lifesaving resources.
Hindi: कई संगठनों के सहयोग से, और लाखों स्वयंसेवकों द्वारा संचालित, हम नवीन अनुसंधान को निधि देते हैं, जनता के स्वास्थ्य की वकालत करते हैं और जीवन रक्षक संसाधनों को साझा करते हैं।
English: Through collaborations with partners, ITC Hotels will unveil these properties and bring India's prosperity to the fore in domestic destinations.
Hindi: समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ सहयोग के माध्यम से, आईटीसी होटल इन संपत्तियों का अनावरण करेगा और घरेलू गंतव्यों में भारत की समृद्धि को सामने लाएगा।
English: Through communication from one living being to another, data about their emotional states contentment, joy, anger, sadness, suffering, etc. can be transmitted and oriented to adjust the other living entity to contacts in a certain way.
Hindi: संचार के माध्यम से एक रहने वाले को प्रेषित किया जा सकता हैअपने विभिन्न भावनात्मक राज्यों आनन्द, क्रोध, संतुष्टि, पीड़ा, दुख, आदि के बारे में एक अन्य डेटा से प्राणी, जो संपर्क करने के लिए एक अलग जीवित प्राणी के मूड को इंगित करता है।
English: Through computer and Internet access, the CSC provides multimedia content related to electronic governance, education, health, telemedicine, entertainment and other government and private services.
Hindi: कंप्यूटर और इंटरनेट एक्सेस के माध्यम से, सीएससी ई-गवर्नेंस, शिक्षा, स्वास्थ्य, टेलीमेडिसिन, मनोरंजन, और अन्य सरकारी और निजी सेवाओं से संबंधित मल्टीमीडिया सामग्री प्रदान करते हैं।
English: Through computer and Internet access, the CSCs provide multimedia content related to e-governance, education, health, telemedicine, entertainment, and other government and private services
Hindi: कंप्यूटर और इंटरनेट एक्सेस के माध्यम से, सीएससी ई-गवर्नेंस, शिक्षा, स्वास्थ्य, टेलीमेडिसिन, मनोरंजन, और अन्य सरकारी और निजी सेवाओं से संबंधित मल्टीमीडिया सामग्री प्रदान करते हैं।
English: Through computer and Internet access, the CSCs provide multimedia content related to e-governance, education, health, telemedicine, entertainment, and other government and private services.
Hindi: कंप्यूटर और इंटरनेट एक्सेस के माध्यम से, सीएससी ई-गवर्नेंस, शिक्षा, स्वास्थ्य, टेलीमेडिसिन, मनोरंजन, और अन्य सरकारी और निजी सेवाओं से संबंधित मल्टीमीडिया सामग्री प्रदान करते हैं।
English: Through contact with infected soil
Hindi: संक्रमित मिट्टी के सम्पर्क में आने से
English: Through contacts across more than 210 countries and territories, we are building a sustainable world that opens up invaluable possibilities for all.
Hindi: 210 से अधिक देशों और क्षेत्रों में अपने संचालन के साथ, यह एक ऐसे समावेशी दुनियाके निर्माण के लिए प्रयासरत हैजो सबको उन्नति कीअसीम संभावनाएं प्रदान करे।
English: Through contaminated water and food.
Hindi: दूषित जल एवं भोजन द्वारा।
English: Through context, you come to gain an understanding of their speech and culture.
Hindi: संदर्भ के माध्यम से, आप उनके भाषण और संस्कृति की समझ हासिल करते हैं।
English: Through continued efforts, Google has been able to reduce the volume of phishing emails from Gmail by 99.6 since May 2021.
Hindi: यह मई 2021 से जीमेल फ़िशिंग ईमेल की मात्रा को 99.6 तक कम करने में कामयाब रहा।
English: Through continuous assessments, students can know their strengths and weaknesses.
Hindi: सतत् मूल्यांकन के द्वारा, बच्चे अपनी शक्तियों और कमजोरियों को जान सकते हैं।
English: Through customer-contact employees is the most effective way of communicating with customers.
Hindi: ग्राहक-संपर्क कर्मचारियों के माध्यम से ग्राहकों के साथ संवाद करने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: Through data gathering, reporting, and its analytics capabilities, you will be able to view data dashboards that offer visibility and transparency into what everyone is currently working on, so that you can make more informed decisions.
Hindi: डेटा एकत्र करने, रिपोर्टिंग और इसकी विश्लेषण क्षमताओं के जरिए, आप वह डेटा डैशबोर्ड देख पाएंगे जिसमें आपको दृश्यता और पारदर्शिता मिलती है कि प्रत्येक व्यक्ति किस पर कार्य कर रहे हैं, ताकि आप अधिक सूचित निर्णय ले सकें.
English: Through day and night, she carefully removes algae and parasites from her eggs, while pumping water across the strands to maintain a steady flow of oxygenated water to help the eggs grow.
Hindi: दिन और रात के दौरान, वह अपने अंडों से शैवाल और परजीवियों को सावधानीपूर्वक हटाती है, जबकि अंडों को बढ़ने में मदद करने के लिए ऑक्सीजन युक्त पानी के निरंतर प्रवाह को बनाए रखने के लिए स्ट्रैंड्स पर पानी पंप करती है।
English: Through deep breathing, the nervous system is able to relax.
Hindi: गहरी सांस लेने से नर्वस सिस्टम शांत होता है।
English: Through destruction and restoration, Shiva reminds us that endings are beginnings and that our world is constantly undergoing a cycle of birth, death, and rebirth.
Hindi: विनाश और बहाली के माध्यम से, शिव हमें याद दिलाते हैं कि अंत शुरुआत है और यह कि हमारी दुनिया लगातार जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से गुजर रही है।
English: Through destruction and restoration, Shiva reminds us that endings are beginnings, and that our world is constantly undergoing a cycle of birth, death and rebirth.
Hindi: विनाश और बहाली के माध्यम से, शिव हमें याद दिलाते हैं कि अंत शुरुआत है और यह कि हमारी दुनिया लगातार जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से गुजर रही है।
English: Through diet adjustments and weight loss, you might be able to attain and hold regular blood sugar levels without medication.
Hindi: एक विवेकपूर्ण संतुलन और आहार परिवर्तन और वजन घटाने के संयोजन के माध्यम से, आप दवा के बिना सामान्य रक्त शर्करा के स्तर तक पहुंचने और रखने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Through diet changes and weight loss, you may be able to achieve and maintain normal blood sugar levels without medication.
Hindi: एक विवेकपूर्ण संतुलन और आहार परिवर्तन और वजन घटाने के संयोजन के माध्यम से, आप दवा के बिना सामान्य रक्त शर्करा के स्तर तक पहुंचने और रखने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Through diet changes and weight loss, you may be able to reach and hold normal blood sugar levels without medication.
Hindi: एक विवेकपूर्ण संतुलन और आहार परिवर्तन और वजन घटाने के संयोजन के माध्यम से, आप दवा के बिना सामान्य रक्त शर्करा के स्तर तक पहुंचने और रखने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Through diet changes and weight loss, you will be able to reach and hold normal blood sugar levels without medication.
Hindi: एक विवेकपूर्ण संतुलन और आहार परिवर्तन और वजन घटाने के संयोजन के माध्यम से, आप दवा के बिना सामान्य रक्त शर्करा के स्तर तक पहुंचने और रखने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Through diet changes, and weight loss, you may be able to reach and hold normal blood sugar levels without medication.
Hindi: एक विवेकपूर्ण संतुलन और आहार परिवर्तन और वजन घटाने के संयोजन के माध्यम से, आप दवा के बिना सामान्य रक्त शर्करा के स्तर तक पहुंचने और रखने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Through different moisture-extrusion temperature ratio, it can make whole-expanded and half-expanded as different LLDes of products.
Hindi: विभिन्न नमी-एक्सट्रूज़न तापमान अनुपात के माध्यम से, यह पूरे-विस्तारित और आधे से भिन्न प्रकार के उत्पादों के रूप में विस्तारित कर सकता है।
English: Through digital marketing, you can sell products or services online.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग की मदद से आप किसी कंपनी के प्रोडक्ट्स या सेवाओं को ऑनलाइन बेच सकते हैं।
English: Through direct contact with an infected animal or object
Hindi: संक्रमित श्वान या वस्तु के साथ सीधे संपर्क के माध्यम से
English: Through disconnected stores, clients will be offered 5 cashback on Bank of Baroda, Federal Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank, and Standard Chartered Bank cards.
Hindi: ऑफलाइन स्टोर के माध्यम से, ग्राहकों को बैंक ऑफ बड़ौदा, फेडरल बैंक, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक कार्ड पर 5 प्रतिशत कैशबैक की पेशकश की जाएगी।
English: Through distance education, we can easily get admission in any big and famous university at very low fees.
Hindi: दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से हम आसानीसे किसी भी बड़े और प्रसिद्ध विश्वविद्यालय में बहुत कम शुल्क पर प्रवेश ले सकते हैं।
English: Through distance education, we can easily get admission in any big and famous university for a very low fee.
Hindi: दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से हम आसानी से किसी भी बड़े और प्रसिद्ध विश्वविद्यालय में बहुत कम शुल्क पर प्रवेश ले सकते हैं।
English: Through distance education, we can easily get admission to any big and famous university for a very low fee.
Hindi: दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से हम आसानीसे किसी भी बड़े और प्रसिद्ध विश्वविद्यालय में बहुत कम शुल्क पर प्रवेश ले सकते हैं।
English: Through distance learning, we can easily enter any large and famous university for a very small fee.
Hindi: दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से हम आसानीसे किसी भी बड़े और प्रसिद्ध विश्वविद्यालय में बहुत कम शुल्क पर प्रवेश ले सकते हैं।
English: Through dozens of seminars, workshops and the birth of several dedicated news websites, the combined effort of many actors in the industry has fruitfully managed to put forward application of the technology extending well beyond initial offerings.
Hindi: दर्जनों सेमिनारों, कार्यशालाओं और कई समर्पित समाचार वेबसाइटों के जन्म के माध्यम से, उद्योग में कई प्रतिभागियों के संयुक्त प्रयासों ने प्रौद्योगिकी के आवेदन के दायरे को सफलतापूर्वक प्रस्तावित किया है, इस प्रकार मूल उत्पाद रेंज से परे।
English: Through e-Governance, the government services are made available to the citizens in a convenient, efficient, and transparent manner.
Hindi: ई-गवर्नेंस के माध्यम से, सरकारी सेवाओं को नागरिकों को सुविधाजनक, कुशल और पारदर्शी तरीके से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Through e-Governance, the government services can be made available to the citizens in a convenient, efficient and transparent manner.
Hindi: ई-गवर्नेंस के माध्यम से, सरकारी सेवाओं को नागरिकों को सुविधाजनक, कुशल और पारदर्शी तरीके से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Through e-commerce, it is possible to reach wider audiences, to make uninterrupted sales throughout the day and to increase brand awareness.
Hindi: ई-कॉमर्स के माध्यम से व्यापक दर्शकों तक पहुंचना, पूरे दिन लगातार बिक्री करना और ब्रांड जागरूकता बढ़ाना संभव है।
English: Through e-governance application, government services are made available to citizens in a convenient, efficient and transparent manner.
Hindi: ई-गवर्नेंस के माध्यम से, सरकारी सेवाओं को नागरिकों को सुविधाजनक, कुशल और पारदर्शी तरीके से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Through e-governance, government services are made available to citizens in a convenient, efficient, and transparent manner.
Hindi: ई-गवर्नेंस के माध्यम से, सरकारी सेवाओं को नागरिकों को सुविधाजनक, कुशल और पारदर्शी तरीके से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Through e-procurement, a total of 118.57 lakh farmers have registered for the minimum support price free of cost in the last 5 years, out of which 2415.62 lakh M. from 64.35 lakh farmers.
Hindi: ई-उपार्जन के माध्यम से विगत 5 वर्षो में कुल 118.57 लाख किसान न्यूनतम समर्थन मूल्य के लिए निशुल्क पंजीक्रत हुए, जिनमे से 64.35 लाख किसानो से 2415.62 लाख एम्. टी. अनाज खरीदा गया, जिसका रु.
English: Through eastern Europe.
Hindi: पूर्वी यूरोप के माध्यम से।
English: Through eastern europe.
Hindi: पूर्वी यूरोप के माध्यम से।
English: Through education and understanding, we can all play a part.
Hindi: शिक्षा और समझ के माध्यम से, हम सभी एक हिस्सा खेल सकते हैं।
English: Through education we are able to change the world.
Hindi: """शिक्षा से ही हम दुनिया को बदल सकते हैं."
English: Through education we can change the world.
Hindi: """शिक्षा से ही हम दुनिया को बदल सकते हैं."
English: Through education, applied research, policy, service, and partnerships, the College of Population Health will
Hindi: शिक्षा, अनुप्रयुक्त अनुसंधान, नीति, सेवा और भागीदारी के माध्यम से, जनसंख्या स्वास्थ्य कॉलेजः
English: Through education, scholarship and service, the University of New Mexico Occupational Therapy Graduate Program facilitates individuals' wellness, productivity, participation and quality of life of people within their community.
Hindi: शिक्षा, छात्रवृत्ति और सेवा के माध्यम से, न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय व्यावसायिक चिकित्सा स्नातक कार्यक्रम व्यक्तियों के कल्याण, उत्पादकता, भागीदारी और उनके समुदायों के लोगों के जीवन की गुणवत्ता की सुविधा प्रदान करता है।
English: Through education, we can really change the world.
Hindi: """शिक्षा से ही हम दुनिया को बदल सकते हैं."
English: Through email and phone only.
Hindi: केवल ई मेल और पत्रों के माध्यम से।
English: Through empirical research in six countries - Dominican Republic, Haiti, Kenya, Mauritius, Papua New Guinea and Viet Nam - the study confirms that migration from risky environments is win-win-win.
Hindi: छह देशों में अनुभवजन्य शोध के माध्यम से - डोमिनिकन गणराज्य, हैती, केन्या, मॉरीशस, पापुआ न्यू गिनी और वियतनाम - अध्ययन यह पुष्टि करता है कि जोखिम भरा वातावरण से प्रवास जीत-जीत-जीत है।
English: Through engaging and educational content and messaging on social media, emails, and the Nykaa Network community platform, Nykaa has built a community of millions of beauty and fashion enthusiasts across India.
Hindi: सोशल मीडिया पर एंगेजिंग और एजुकेशनल कंटेंट, ईमेल्स और नायका नेटवर्क कम्युनिटी प्लेटफार्म के जरिए नायका ने ब्यूटी और फैशन के लिए जुनून रखने वाले लाखों लोगों की एक कम्युनिटी देशभर में विकसित की है।
English: Through epigenetic reprogramming techniques - first introduced in 2006 by Nobel Prize winner Shinya Yamanaka and colleagues - these cells have been artificially transformed into neural stem cells.
Hindi: एपिजेनेटिक रीप्रोग्रामिंग तकनीकों के माध्यम से - पहली बार 2006 में नोबेल पुरस्कार विजेता शिन्या यामानाका और उनके सहयोगियों द्वारा पेश किया गया था - इन कोशिकाओं को कृत्रिम रूप से तंत्रिका स्टेम कोशिकाओं में बदल दिया गया है।
English: Through exchange service recommended
Hindi: विनिमय सेवा के माध्यम से अनुशंसित
English: Through exercise, human beings learn how to expand this kindness and forgiveness internally as well as externally, first to friends, then acquaintances, and in the end enemies.
Hindi: अभ्यास के माध्यम से, लोग इस दया और क्षमा को बाहरी रूप से पहले मित्रों, फिर परिचितों और अंततः शत्रुओं तक फैलाना सीखते हैं
English: Through experience real-world experience, students learn how to prepare for their future professions.
Hindi: वास्तविक दुनिया के अनुभव के माध्यम से, छात्र अपने भविष्य के व्यवसायों की तैयारी करना सीखते हैं।
English: Through experience, our team takes pride in its ability to sort the best from the rest.
Hindi: अनुभव के माध्यम से, हमारी टीम बाकी लोगों से सर्वश्रेष्ठ छाँटने की अपनी क्षमता पर गर्व करती है।
English: Through exploring this complex issue, students gain insight into aspects of chemistry, oceanography, fluids, environmental science, life science and even international policy.
Hindi: इस जटिल मुद्दे की खोज के माध्यम से, छात्र रसायन विज्ञान, समुद्र विज्ञान, तरल पदार्थ, पर्यावरण विज्ञान, जीवन विज्ञान और यहां तक कि अंतर्राष्ट्रीय नीति के पहलुओं में अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं।
English: Through eyes, we are able to see this colorful world.
Hindi: आंखों की वजह से ही हम इस रंगीन दुनिया को देख पाते हैं.
English: Through facilitating seamless movement of industrial products, the airport will play a crucial role in helping the region attract huge investments, boost rapid industrial growth, and enable reach of local products to national and international markets.
Hindi: औद्योगिक उत्पादों की निर्बाध आवाजाही की सुविधा के माध्यम से, हवाईअड्डा क्षेत्र को भारी निवेश आकर्षित करने, तेजी से औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने और स्थानीय उत्पादों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Through facilitating the seamless movement of industrial products, the airport will play a crucial role in helping the region attract huge investments, boost rapid industrial growth, and enable the reach of local products to national and international markets.
Hindi: औद्योगिक उत्पादों की निर्बाध आवाजाही की सुविधा के माध्यम से, हवाईअड्डा क्षेत्र को भारी निवेश आकर्षित करने, तेजी से औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने और स्थानीय उत्पादों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Through faith in Christ.
Hindi: मसीह में विश्वास के द्वारा।
English: Through faith in His Son.
Hindi: उसके पुत्र में विश्वास के द्वारा।
English: Through fear he had forgotten that he was standing outside the house.
Hindi: डर के मारे वो भूल ही गई थी कि वह घर के बाहर ही खड़ी थी.
English: Through films, series, novels and even television commercials, the main message is mixed with a kind of propaganda of the romantic .
Hindi: फिल्मों, श्रृंखलाओं, उपन्यासों और यहां तक कि टेलीविज़न विज्ञापनों के माध्यम से, मुख्य संदेश मिश्रित होता है यह रोमांटिक के एक तरह के प्रचार के साथ संचार करना चाहता है .
English: Through fire, water.
Hindi: अग्नि, जल की धार से।
English: Through five different kinds of notes and the judgement line that actively adjusts its speed according to the beat, the gameplay experience is further combined with the music.
Hindi: पांच अलग-अलग प्रकार के नोटों और फैसले की रेखा के साथ जो समय के साथ अपनी गति को सक्रिय रूप से समायोजित करता है, फिर खेल का अनुभव संगीत के साथ संयुक्त होता है।
English: Through five different kinds of notes and the judgment line that actively adjusts its speed according to the beat, the gameplay experience is further combined with the music.
Hindi: पांच अलग-अलग प्रकार के नोटों और फैसले की रेखा के साथ जो समय के साथ अपनी गति को सक्रिय रूप से समायोजित करता है, फिर खेल का अनुभव संगीत के साथ संयुक्त होता है।
English: Through france and italy
Hindi: फ्रांस और स्पेन के माध्यम से
English: Through full integration of teaching and research, the consortium universities have managed to bring together different specializations in a unique course program.
Hindi: शिक्षण और अनुसंधान के पूर्ण एकीकरण के माध्यम से, संघ के विश्वविद्यालय एक अद्वितीय पाठ्यक्रम कार्यक्रम में विभिन्न विशेषज्ञता को एक साथ लाने में कामयाब रहे हैं।
English: Through full integration of teaching and research, the consortium universities have managed to bring together different specializations in a unique course programme.
Hindi: शिक्षण और अनुसंधान के पूर्ण एकीकरण के माध्यम से, संघ के विश्वविद्यालय एक अद्वितीय पाठ्यक्रम कार्यक्रम में विभिन्न विशेषज्ञता को एक साथ लाने में कामयाब रहे हैं।
English: Through games as well.
Hindi: खेल के माध्यम से भी।
English: Through google, I found out the following
Hindi: तो, गूगल के माध्यम से देख, मैं इस पायाः
English: Through hands-on learning and original thinking, you will be inspired to develop and grow - as you build towards your future career.
Hindi: हाथों पर सीखने और मूल सोच के माध्यम से, आप अपने भविष्य के कैरियर की दिशा में विकसित करने और विकसित होने के लिए प्रेरित होंगे।
English: Through hands-on learning and original thinking, you'll be inspired to develop and grow - as you build towards your future career.
Hindi: हाथों पर सीखने और मूल सोच के माध्यम से, आप अपने भविष्य के कैरियर की दिशा में विकसित करने और विकसित होने के लिए प्रेरित होंगे।
English: Through health insurance marketplaces
Hindi: के माध्यम से स्वास्थ्य बीमा बाज़ार
English: Through her blog, Julie hopes to help others to live an inspired life despite chronic illness.
Hindi: अपने ब्लॉग के माध्यम से, जूली पुरानी बीमारी के बावजूद एक प्रेरित जीवन जीने में दूसरों की मदद करने की उम्मीद करती है।
English: Through her community and on-ground work, she covers issues related to heritage conservation, Bundeli legislation, and policymaking, health, and cleanliness, as well as awareness on prevention of early marriage of girls, voting awareness, and new dimensions of agriculture.
Hindi: अपने समुदाय और ज़मीनी कार्यों के माध्यम से, वह विरासत संरक्षण, बुन्देली क़ानून और नीति निर्माण, स्वास्थ्य व स्वच्छता से सम्बन्धित मुद्दों के साथ-साथ लड़कियों की कम उम्र में शादी रोकने, मतदान जागरूकता व कृषि के नए आयामों पर जागरूकता फैलाने का काम करती हैं.
English: Through her fast paced storytelling...
Hindi: अपनी तेज-तर्रार कहानी के साथ...
English: Through her film career, Chopra has become one of Bollywood's highest-paid actresses and ...more
Hindi: उनके सफल फ़िल्मी कैरियर के माध्यम से, चोपड़ा बॉलीवुड की सबसे अधिक वेतन पाने वाली अभिनेत्रियों में से एक है और भार ...
English: Through her film career, Chopra has become one of Bollywood's highest-paid actresses and one of the ...
Hindi: उनके सफल फ़िल्मी कैरियर के माध्यम से, चोपड़ा बॉलीवुड की सबसे अधिक वेतन पाने वाली अभिनेत्रियों में से एक है और भार ...
English: Through her heroic struggle she has become a leading spokesperson for girls' rights to education.
Hindi: वीरतापूर्वक संघर्ष के द्वारा वह लड़कियों की शिक्षा के अधिकार की प्रमुख प्रवक्ता बन गई.
English: Through her heroic struggle, she has become a leading spokesperson for girls' rights to education.
Hindi: वीरतापूर्वक संघर्ष के द्वारा वह लड़कियों की शिक्षा के अधिकार की प्रमुख प्रवक्ता बन गई.
English: Through her iconic fashion and hairstyles, Angelina Jolie has managed to show women from all walks of life that they can embrace themselves for who they are because of the plain, simple fact that they are all beautiful.
Hindi: अपने प्रतिष्ठित फैशन और हेयर स्टाइल के माध्यम से, एंजेलिना जोली महिलाओं को जीवन के सभी क्षेत्रों से दिखाने में कामयाब रही हैं कि वे खुद को गले लगा सकती हैं क्योंकि वे सादे, सरल तथ्य के कारण हैं कि वे सभी सुंदर हैं।
English: Through her illness,...
Hindi: के माध्यम से उनकी बीमारी में ...
English: Through her impressive leadership, the organization continues to successfully advocate for congenital heart disease and RHD rights, policy changes, and creating awareness in the community.
Hindi: उनके प्रभावशाली नेतृत्व के माध्यम से, संगठन जन्मजात हृदय रोग और आरएचडी अधिकारों, नीति में बदलाव और समुदाय में जागरूकता पैदा करने के लिए सफलतापूर्वक वकालत करना जारी रखता है।
English: Through her lawyer, Kulkarni submitted in the court that she has been falsely implicated in the 2016 case and is the only bread earner of her family.
Hindi: कुलकर्णी ने अपने वकील के माध्यम से अदालत में कहा कि उन्हें 2016 के मामले में झूठा फंसाया गया है और वह अपने परिवार की एकमात्र कमाने वाली हैं।
English: Through her show Tejaswini, Neelum focused on woman achievers of India.
Hindi: अपने कार्यक्रम तेजस्विनी के माध्यम से, नीलम ने भारत की सफल महिलाओं पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Through her struggle she has become a leading spokesperson for girls' right to education.
Hindi: वीरतापूर्वक संघर्ष के द्वारा वह लड़कियों की शिक्षा के अधिकार की प्रमुख प्रवक्ता बन गई.
English: Through here you can see the Great Barrier Reef, the Daintree rainforest, the tablelands of Atherton, Cape Tribulation and more.
Hindi: यहां से आप ग्रेट बैरियर रीफ, डेंट्री वर्षावन, एथर्टन टेबललैंड्स, केप ट्रिब्यूनेशन और बहुत कुछ देख सकते हैं।
English: Through high-speed action, it can reduce the beat.
Hindi: हाई-स्पीड एक्शन के माध्यम से, यह बीट को कम कर सकता है।
English: Through him, she learned the basics of everything from mathematics to philosophy to Shakespearean literature.
Hindi: उनके माध्यम से, उन्होंने गणित से लेकर दर्शनशास्त्र से लेकर शेक्सपियर के साहित्य तक हर चीज की मूल बातें सीखीं।
English: Through his 80th Hindi films, he has garnered many accolades for his performance.
Hindi: अपनी 80 हिंदी फिल्मों के साथ, उन्हें अपने प्रदर्शन के लिए बहुत सारे पुरस्कार मिले हैं।