Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The impact of the work experience on the salary
Hindi: तनख़्वाह पर काम के अनुभव का प्रभावः
English: The impact of the workshop was assessed through pre- and post- session tests.
Hindi: पूर्व तथा पश्चात् परीक्षा के माध्यम से कार्यशाला के सफलता का मूल्यांकन हुआ।
English: The impact of these challenges
Hindi: इन चुनौतियों के प्रभाव
English: The impact of these factors is already visible in New Delhi, where the price of vegetables like onion and tomato, and fruits like pomegranate which comes mainly from Maharashtra, is higher this year.
Hindi: इन घटकों का प्रभाव समकालीन दिल्ली में पहले से ही दिखाई दे रहा है, सब्जियों की कीमत फैंसी प्याज और टमाटर, और फल फैंसी अनार जो मुख्य रूप से महाराष्ट्र से आता है, इस बारह महीनों में बड़ा है।
English: The impact of these services
Hindi: इन सेवाओं पर असर
English: The impact of these technologies
Hindi: इन तकनीकों के प्रभाव
English: The impact of this White Paper and whatever flows from it has to be judged on whether more children can enjoy the benefits of the internet safely and securely.
Hindi: इस श्वेत पत्र के प्रभाव और इससे जो भी प्रवाह होता है, उस पर निर्णय किया जाना चाहिए कि क्या अधिक बच्चे सुरक्षित और सुरक्षित रूप से इंटरनेट का लाभ उठा सकते हैं।
English: The impact of this attack has started showing the prices of petrol and diesel in India.
Hindi: इस हमले का असर भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों पर दिखने लगा है।
English: The impact of this defeat has been on India more than it has on Afghanistan.
Hindi: इस हार का असर अफगानिस्तान से ज्यादा भारत पर पड़ा है।
English: The impact of this defeat on Afghanistan is more than on India.
Hindi: इस हार का असर अफगानिस्तान से ज्यादा भारत पर पड़ा है।
English: The impact of this deferment applies also to the large gathering planned for March 17, at which Prime Minister Modi was invited, the MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि समारोहों को स्थगित किये जाने का असर 17 मार्च को प्रस्तावित भव्य कार्यक्रम पर भी पड़ेगा जिसमें प्रधानमंत्री मोदी को आमंत्रित किया गया था।
English: The impact of this drugs can be noticed in 1 to 2 hours.
Hindi: इस दवा का प्रभाव 1 से 2 घंटे में देखा जा सकता है।
English: The impact of this drugs may be noticed in 1 to 2 hours.
Hindi: इस दवा का प्रभाव 1 से 2 घंटे में देखा जा सकता है।
English: The impact of this global recession will depend on two things.
Hindi: इस वैश्विक मंदी का असर दो बातों पर निर्भर करेगा।
English: The impact of this infection is emerging in India.
Hindi: इस वायरस का असर भारत में देखने को मिल रहा है।
English: The impact of this initiative
Hindi: इस पहल के प्रभाव
English: The impact of this kind of demand could see slowdowns and even outages at the local level - your building, neighbourhood, or even at the regional level could be affected, but the Internet backbone is not going to be affected.
Hindi: इस तरह की मांग के प्रभाव में मंदी देखी जा सकती है और यहां तक कि स्थानीय स्तर पर आउटेज भी हो सकते हैं - आपकी इमारत, पड़ोस, या यहां तक कि क्षेत्रीय स्तर पर भी प्रभावित हो सकते हैं, लेकिन इंटरनेट की रीढ़ प्रभावित होने वाली नहीं है।
English: The impact of this medication can be observed within 1-3 hours of administration.
Hindi: इस दवा का प्रभाव प्रशासन के 1-3 घंटे के भीतर मनाया जा सकता है।
English: The impact of this medication renders for an average duration of 10-12 hours.
Hindi: इस दवा का प्रभाव 10-12 घंटों की औसत अवधि के लिए रहता है।
English: The impact of this offence is usually confined to the private parties involved in commercial transactions.
Hindi: इस अपराध का प्रभाव सामान्यतया प्राइवेट पक्षकारों के व्यापारिक संव्यवहारों तक सीमित होता है।
English: The impact of this on non-disabled children is inadequately considered.
Hindi: गैर-अक्षम बच्चों पर इसका असर अपर्याप्त माना जाता है।
English: The impact of this rule, to our understanding, is this
Hindi: इस नियम का प्रभाव, हमारी समझ के लिए, यह हैः
English: The impact of this service
Hindi: इस सेवा का प्रभाव
English: The impact of this treatment can also be noticed with reduction in hair fall, leading to better hair growth.
Hindi: इस उपचार का प्रभाव बालों के झड़ने में कमी के साथ भी देखा जा सकता है, जिससे बालों का विकास बेहतर होता है।
English: The impact of time
Hindi: समय का प्रभाव
English: The impact of trade agreements
Hindi: व्यापार समझौतों का प्रभाव
English: The impact of unconscious drivers on our everyday life is profound, and it has an important role to play in the work environment.
Hindi: हमारे रोजमर्रा की जिंदगी पर बेहोश चालकों का प्रभाव गहरा है, और काम के माहौल में खेलने के लिए उनकी एक महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The impact of unemployment has far-reaching consequences even those who don't suffer layoffs in an office may find that their jobs as well as their personal lives have been negatively impacted.
Hindi: यहां तक कि जो ग्रस्त नहीं है छंटनीएक कार्यालय में पा सकते हैं कि अपनी नौकरी और साथ ही अपने निजी जीवन पर नकारात्मक प्रभाव की है।
English: The impact of various types of home atmosphere on the personality characteristics have been studied cross-culturally and the research results show the children from democratic homes - which are characterized by general permissiveness - frequent conversing with children, emphasis on the child's decision-making, problem-solving and helping them to rationalize behaviour - lead to strengthening their children's ego-strength and strong self-concept in future.
Hindi: व्यक्तित्व विशेषताओं पर विभिन्न प्रकार के घर के वातावरण के प्रभाव का क्रॉस-सांस्कृतिक रूप से अध्ययन किया गया है और शोध के परिणाम बच्चों को लोकतांत्रिक घरों से दिखाते हैं - जो सामान्य अनुज्ञा की विशेषता है- बच्चों के साथ लगातार बातचीत, बच्चे के निर्णय लेने पर जोर देना, समस्या -उपयोग करना और उन्हें व्यवहार को युक्तिसंगत बनाने में मदद करना - भविष्य में उनके बच्चों के अहंकार को मजबूत करने और मजबूत आत्म-अवधारणा को मजबूत करना।
English: The impact of video games on children's brains
Hindi: हमारे बच्चों के दिमाग पर वीडियो गेम का प्रभाव
English: The impact of video games on the brain
Hindi: मस्तिष्क पर वीडियो गेम के प्रभाव
English: The impact of violent video games on physical and mental health.
Hindi: मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य पर वीडियो गेम के प्रभाव
English: The impact of weather.
Hindi: मौसम का असर।
English: The impact of work-life balance is relatively more on women employees compared to men employees.
Hindi: पुरुष कर्मचारियों की तुलना में कामकाजी जीवन संतुलन का प्रभाव महिला कर्मचारियों पर अपेक्षाकृत अधिक है।
English: The impact of working conditions
Hindi: कार्य परिस्थितियों का प्रभाव
English: The impact of world wars.
Hindi: विश्व युद्धों का प्रभाव।
English: The impact of you,
Hindi: तेरे असर का,
English: The impact of your words will last a long time.
Hindi: तेरी बातो का असर देर तक रहता है।
English: The impact on Bitcoin investment will be very wide-ranging.
Hindi: बिटकॉइन निवेश पर प्रभाव व्यापक है।
English: The impact on Tamil Nadu's economy, largely dependent on the MSME sector for growth and employment, has been significantly severe.
Hindi: विकास और रोजगार के लिए बड़े पैमाने पर एमएसएमई क्षेत्र पर निर्भर तमिलनाडु की अर्थव्यवस्था पर प्रभाव काफी गंभीर रहा है।
English: The impact on business due to the lockdown due to coronavirus infection can also be reduced through this scheme.
Hindi: कोरोनावायरस संक्रमण के कारण लगे लॉकडाउन से व्यापार पर पड़े दुष्प्रभाव को भी इस योजना के माध्यम से कम किया जा सकता है।
English: The impact on children
Hindi: बच्चो पर असरः
English: The impact on consumer prices would show up a few months later, when distribution utilities get regulatory approvals to pass on the cost, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ता कीमतों पर असर कुछ महीने बाद दिखाई देगा, जब वितरण कंपनियों को लागत को पार करने के लिए नियामकीय मंजूरी मिल जाएगी।
English: The impact on families, friends and communities is devastating and far-reaching, even long after a life has been lost.
Hindi: परिवारों, मित्रों और समुदायों पर प्रभाव विनाशकारी और दूरगामी है, यहां तक कि लंबे समय के बाद उनके प्रियजनों ने अपनी जान ली है।
English: The impact on human health?
Hindi: स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभाव?
English: The impact on language and culture
Hindi: भाषा और संस्कृति पर प्रभाव
English: The impact on local law
Hindi: स्थानीय कानून का प्रभाव
English: The impact on my career
Hindi: आपके करियर पर इसका प्रभावः
English: The impact on national level
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर प्रभाव
English: The impact on older people was also highlighted.
Hindi: वृद्धजन पर भी इसके असर को रेखांकित किया गया है.
English: The impact on public transport
Hindi: सार्वजनिक परिवहन पर असर
English: The impact on quality of care is enormous.
Hindi: रोगी देखभाल की गुणवत्ता पर असर बहुत बड़ा है।
English: The impact on services
Hindi: सेवाओं पर असर
English: The impact on the Chinese economy
Hindi: चीनी अर्थव्यवस्था पर प्रभाव
English: The impact on the Finance Industry
Hindi: वित्त उद्योग पर प्रभाव
English: The impact on the Muslim community
Hindi: मुस्लिम समाज पर प्रभाव
English: The impact on the Society
Hindi: समाज पर प्रभाव
English: The impact on the State
Hindi: राज्य पर प्रभाव
English: The impact on the economy?
Hindi: अर्थवयवस्था पर असर ?
English: The impact on the information system.
Hindi: सूचना तंत्र पर असर ।
English: The impact on the insurance sector
Hindi: बीमा क्षेत्र पर प्रभाव
English: The impact on the state totals more than 15 million.
Hindi: राज्य पर प्रभाव  15 मिलियन से अधिक है।
English: The impact on the thinking, perception and memory
Hindi: सोचने, समझने और याद रखने की क्षमता प्रभावित होना
English: The impact on the traditional food
Hindi: पारंपरिक खान-पान पर असर
English: The impact on those other species may occur.
Hindi: दूसरी प्रजातियों पर भी हो सकता है ऐसा असर
English: The impact on work zone traffic depends on other existing conditions and how they intersect with work zone factors.
Hindi: कार्य क्षेत्रों के यातायात प्रभाव अन्य मौजूदा स्थितियों और वे कार्य क्षेत्र कारकों के साथ कैसे हस्तक्षेप करते हैं, के आधार पर भिन्न होते हैंः
English: The impact on young people
Hindi: युवा वर्ग पर प्रभाव
English: The impact on your personal relationships.
Hindi: जिसका असर आपके निजी रिश्तों पर आये.
English: The impact report of the Spotlight Initiative, the world's largest targeted effort to end all forms of violence against women and girls, was released at the UN headquarters in New York.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ सभी प्रकार की हिंसा को समाप्त करने के लिए दुनिया के सबसे बड़े लक्षित प्रयास स्पॉटलाइट इनिशिएटिव की प्रभाव रिपोर्ट न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में जारी की गई।
English: The impact tests were conducted at various temperatures.
Hindi: परीक्षण अलग-अलग तापमान रेंज में हुआ।
English: The impact this will have on the population is significant as 20 percent of deaths in Turkey are caused by cancer and 450 individuals are diagnosed with cancer on a daily basis, totaling to approximately 164,000 cases every year.
Hindi: कैंसर कुल मृत्यु दर के 20 के लिए जिम्मेदार है और तुर्की में लगभग 164,000 लोगों को हर साल कैंसर का पता चलता है, लगभग 450 लोग एक दैनिक आधार पर।
English: The impact to the society
Hindi: समाज पर प्रभाव
English: The impact upon the economy is being felt in many business sectors.
Hindi: अर्थव्यवस्था में आयी मंदी का असर कई सेक्टर्स पर दिख रहा है।
English: The impact was a modest one.
Hindi: प्रभाव कुछ सूक्ष्म था।
English: The impact was felt district-wide.
Hindi: इसका असर पूरे जिले में महसूस हुआ।
English: The impact was felt in several Northeastern states, parts of West Bengal, Bhutan and Bangladesh.
Hindi: इसका असर कई उत्तर-पूर्वी राज्यों, पश्चिम बंगाल, भूटान और बांग्लादेश के हिस्सों में भी रहा.
English: The impact was most notable in the more than 26 percent collapse in purchases of big-ticket manufactured goods in the latest three months, the Commerce Department reported.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने बताया कि हाल के तीन महीनों में बड़े-टिकट वाले विनिर्मित सामानों की खरीद में 26 प्रतिशत से अधिक की गिरावट में प्रभाव सबसे उल्लेखनीय था।
English: The impact was no less great in the industrial sector.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्रों में बहुत अधिक असर नहीं दिखा है।
English: The impact we have created at grass root level over last 8 years of our operations has been phenomenal, as recognized and felicitated by NASSCOM, Forbes, ET, Niti Aayog and Bill Gates Foundation.
Hindi: हमने पिछले 8 वर्षों में अपने परिचालन से जमीनी स्तर पर जो प्रभाव निर्मित किया है, वह अनोखा है, हमें नैस्कॉम, फोर्ब्स, ईटी, नीति आयोग और बिल गेट्स फाउंडेशन ने सम्मानित और पुरस्कृत किया है।
English: The impact we have created at grass root level over the last 8 years of our operations has been phenomenal, as recognized and felicitated by NASSCOM, Forbes, ET, Niti Aayog, and Bill Gates Foundation.
Hindi: हमने पिछले 8 वर्षों में अपने परिचालन से जमीनी स्तर पर जो प्रभाव निर्मित किया है, वह अनोखा है, हमें नैस्कॉम, फोर्ब्स, ईटी, नीति आयोग और बिल गेट्स फाउंडेशन ने सम्मानित और पुरस्कृत किया है।
English: The impact we have on the world is growing ever larger, by travelling to these places we are contributing to the problem.
Hindi: हम दुनिया पर जो प्रभाव डाल रहे हैं वह कभी बड़ा हो रहा है, इन जगहों पर यात्रा करके हम समस्या में योगदान दे रहे हैं।
English: The impact will be felt across the region.
Hindi: इसका असर पूरे प्रदेश में देखने को मिलेगा।
English: The impact will be seen in behaviour.
Hindi: इसका असर व्यवहार पर दिखेगा.
English: The impact you all had will always be remembered.
Hindi: आपने सभी पर जो प्रभाव छोड़ा है, वह हमेशा संजोए रहेगा।
English: The impact you've left on everyone will always be cherished.
Hindi: आपने सभी पर जो प्रभाव छोड़ा है, वह हमेशा संजोए रहेगा।
English: The impact you've made on us all will forever be remembered.
Hindi: आपने सभी पर जो प्रभाव छोड़ा है, वह हमेशा संजोए रहेगा।
English: The impact, however, will be minimal.
Hindi: पर उसके प्रभाव न्यूनतम हो जाएंगे।
English: The impact-resistant tempered glass lens offers an anti-glare diffuser.
Hindi: प्रभाव प्रतिरोधी टेम्पर्ड ग्लास लेंस एक एंटी-ग्लेयर डिफ्यूज़र प्रदान करता है।
English: The impacted Toyota models are as follows
Hindi: प्रभावित टोयोटा मॉडल इस प्रकार हैंः
English: The impacted user's email address
Hindi: प्रभावित उपयोगकर्ता का ईमेल पता
English: The impacts are considerably more than various other comparable items in this section.
Hindi: प्रभाव इस खंड में अन्य समान उत्पादों की तुलना में काफी अधिक हैं।
English: The impacts are doubled.
Hindi: प्रभाव दोगुनी हैं।
English: The impacts are generally quite noticeable within a month.
Hindi: प्रभाव आमतौर पर एक महीने के भीतर काफी स्पष्ट होते हैं।
English: The impacts are physical, not neurochemical, so the bugs can not come to be immune to these products.
Hindi: प्रभाव भौतिक हैं, न कि न्यूरोकेमिकल, इसलिए बग इन उत्पादों के प्रतिरोधी नहीं बन सकते हैं।
English: The impacts are physical, not neurochemical, so the bugs can not come to be resistant to these items.
Hindi: प्रभाव भौतिक हैं, न कि न्यूरोकेमिकल, इसलिए बग इन उत्पादों के प्रतिरोधी नहीं बन सकते हैं।
English: The impacts are physical, not neurochemical, so the bugs can not come to be resistant to these products.
Hindi: प्रभाव भौतिक हैं, न कि न्यूरोकेमिकल, इसलिए बग इन उत्पादों के प्रतिरोधी नहीं बन सकते हैं।
English: The impacts are significantly more than other comparable products in this segment.
Hindi: प्रभाव इस खंड में अन्य समान उत्पादों की तुलना में काफी अधिक हैं।
English: The impacts of COVID-19 in Kenya are colliding with floods in one year and droughts in the next, as well as a locust infestation.
Hindi: केन्या में, कोविड -19 के प्रभाव एक वर्ष में बाढ़ और अगले में सूखे के साथ-साथ टिड्डियों के प्रकोप से टकरा रहे हैं।
English: The impacts of climate change are not gender neutral.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का प्रभाव तटस्थ नहीं लिंग है
English: The impacts of climate change on endangered Bengal Tigers
Hindi: बंगाल टाइगर्स पर जलवायु परिवर्तन का प्रभाव
English: The impacts of digitalisation
Hindi: डिजिटलीकरण पर प्रभाव
English: The impacts of militarism
Hindi: सैन्यवाद का प्रभाव
English: The impacts of our products
Hindi: हमारे उत्पादों के प्रभाव
English: The impacts of planets in the twelfth house
Hindi: आठवें घर में ग्रहों के प्रभाव कोः
English: The impacts of the columbian exchange
Hindi: कोलंबियन एक्सचेंज के प्रभावों
English: The impacts of the industrial revolution on families in.
Hindi: परिवार पर औद्योगिक क्रांति का प्रभाव
English: The impacts of the medication can last up to 36 hours, so you can enjoy the effects of the drug for more than a day.
Hindi: एक यौन मुठभेड़ के बाद निर्माण खुद दूर हो जाएगा दवा के प्रभाव 36 घंटे तक रह सकते हैं, ताकि आप एक दिन से अधिक समय तक दवा के प्रभाव का आनंद ले सकें।
English: The impacts of these changes are still being felt by students.
Hindi: इन बदलावों को लेकर अभी भी विद्यार्थियों में कंफ्यूजन है।
English: The impacts of this medication may continue in your body for around 3 days.
Hindi: इस दवा का प्रभाव आपके शरीर में लगभग 3 दिनों तक बना रह सकता है।
English: The impacts of water pollution in India
Hindi: भारत में जल प्रदूषण के प्रभावः
English: The impacts on the body are
Hindi: शरीर पर इसका प्रभाव इस प्रकार हैः
English: The impacts will be widespread
Hindi: प्रभाव व्यापक होंगे
English: The impairment to her left leg is the result of polio.
Hindi: उनके बाएं पैर में खराबी पोलियो के प्रभाव का परिणाम है।
English: The impairment to his left foot is a result of the effects of polio.
Hindi: उनके बाएं पैर में खराबी पोलियो के प्रभाव का परिणाम है।
English: The impairment to his left leg is the result of polio.
Hindi: उनके बाएं पैर में खराबी पोलियो के प्रभाव का परिणाम है।
English: The impairment to his right foot is the result of polio.
Hindi: उनके बाएं पैर में खराबी पोलियो के प्रभाव का परिणाम है।
English: The imparfait is called the imperfect in English.
Hindi: असमर्थ को अंग्रेजी में अनेबल कहा जाता है।
English: The impasse was diplomatically resolved on August 28, 2017, but not before it alerted the army to critical gaps in preparedness, particularly the unfinished roads and bridges in the mountains even as the bellicose state-owned Chinese media threatened war.
Hindi: उस गतिरोध को 28 अगस्त, 2017 को कूटनीतिक रास्ते से सुलझा तो लिया गया, पर उससे पहले लड़ाकू सरकारी चीनी मीडिया की जंग की धमकियों के बीच अपनी तैयारियों की बेहद अहम कमियां भी सेना के सामने उजागर हो गईं, जिनमें खास तौर पर पहाड़ी इलाकों में अधूरी बनी सड़कें और पुल भी थे.
English: The impatience to show it off !
Hindi: फितरत है करके दिखाने की !
English: The impatient waiting.
Hindi: बेमानी प्रतीक्षा की ।
English: The impeachment against Trump if passed by the House of Representatives, would be carried out in the 100-member US Senate, where Trump's Republican party has a majority.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में पारित होने के बाद महाभियोग की कार्यवाही 100 सदस्यीय अमेरिकी सीनेट में आगे बढ़ेगी जहां ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है।
English: The impeachment hearings against President Donald Trump start today in Washington, D.C. at 10 am ET 7 am PT.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के खिलाफ महाभियोग सुनवाई वाशिंगटन, डीसी में आज सुबह 10 बजे ईटी  7 बजे पीटी में शुरू होगी।
English: The impeachment motion passed in the House of Representatives in 1868 on charges of crime and misconduct against US President Andrew Johnson.
Hindi: 1868 मेंअमेरिकी राष्ट्रपति एंड्रयूजॉनसन के खिलाफ अपराध और दुराचार के आरोपों पर हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में महाभियोग प्रस्ताव पास हुआ।
English: The impeachment motion was voted down by 48 MPs.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव 48 मतों से पारित हो गया
English: The impeachment of President Clinton in 1998 had split us, and the impossibly close presidential election of 2000 had exacerbated the divisions.
Hindi: १९९८ में राष्ट्रपति क्लिंटन के महाभियोग ने हमें विभाजित कर दिया था, और २००० के असंभव रूप से करीबी राष्ट्रपति चुनाव ने विभाजन को बढ़ा दिया था।
English: The impeachment of the President is carried by which one of the following?
Hindi: राष्ट्रपति पर महाभियोग की प्रक्रिया निम्न में से किसके द्वारा चलाई जाती है?
English: The impeachment process began in september after an anonymous whistleblower complained to congress about a july phone call by mr trump to the president of ukraine, in which the president.
Hindi: महाभियोग की प्रक्रिया तब शुरू की गई जब एक अंजान आदमी विसिलब्लोअर ने सितंबर में संसद से शिकायत की थी कि जुलाई में राष्ट्रपति ट्रंप ने यूक्रेन के राष्ट्रपति को फ़ोन किया था.
English: The impeachment process was launched after an anonymous whistleblower complained to Congress in September about a July phone call by Mr. Trump to the president of Ukraine.
Hindi: महाभियोग की प्रक्रिया तब शुरू की गई जब एक अंजान आदमी विसिलब्लोअर ने सितंबर में संसद से शिकायत की थी कि जुलाई में राष्ट्रपति ट्रंप ने यूक्रेन के राष्ट्रपति को फ़ोन किया था.
English: The impeachment trial is expected to begin in January in the Senate.
Hindi: सीनेट में जनवरी में ट्रायल शुरू होने की उम्मीद
English: The impedance can then be expressed as a complex exponential.
Hindi: तब प्रतिबाधा को एक जटिल घातांक के रूप में व्यक्त किया जा सकता है
English: The impedance is 40 ohms.
Hindi: संधारित्र का प्रतिघात 40 ओम है।
English: The impedance of the analog signal is low, whereas the digital signal is high.
Hindi: एनालॉग सिग्नल की बाधा कम है, जबकि डिजिटल सिग्नल अधिक है।
English: The impedance of the individual circuit elements can then be expressed as pure real or imaginary numbers.
Hindi: व्यक्तिगत सर्किट तत्वों के प्रतिबाधा को तब शुद्ध वास्तविक या काल्पनिक संख्याओं के रूप में व्यक्त किया जा सकता है।
English: The impeding prospect of children has hung over the characters on The Last Man On Earth for quite a while now.
Hindi: बच्चों की आसन्न संभावना ने पिछले कुछ समय से द लास्ट मैन ऑन अर्थ के पात्रों को लटका दिया है।
English: The impeller is located on the motor shaft.
Hindi: प्ररित करनेवाला मोटर शाफ्ट पर स्थित है।
English: The impeller shaft is stainless steel, strong driving, long working life.
Hindi: प्ररित करनेवाला शाफ्ट स्टेनलेस स्टील, मजबूत ड्राइविंग, लंबे कामकाजी जीवन है।
English: The impellers should be changed annually.
Hindi: अंडरवियर प्रत्येक साल बदल दिए जाने चाहिए।
English: The impending death of someone close
Hindi: किसी नजदीकी की मौत
English: The impending death of traditional TV?
Hindi: पारंपरिक टीवी की मौत?
English: The impending destruction.
Hindi: आने वाला विनाश।
English: The impending release of the Big Fashion Festival will offer a determination from around 7000 brands, offering the biggest ever assortment of around 10 lakh styles, making it one of the greatest design occasions in the country, this happy season.
Hindi: बिग फैशन फेस्टिवल का आगामी संस्करण यानी एडिशन 7000 ब्रांडों में से सबसे अच्छा चयन लेकर आया है, जो कि 10 लाख स्टाइल्स का सबसे बड़ा संग्रह पेश करता है, जो इसे इस त्योहारी मौसम में देश के सबसे बड़े फैशन कार्यक्रमों में से एक बनाता है।
English: The impending shutdowns aren't too much of a shocker, considering BlackBerry hasn't manufactured a BB10 or BSOS device since 2015.
Hindi: ब्लैकबेरी के 2015 से बीबी 10 या बीएसओएस डिवाइस का निर्माण नहीं करने पर विचार करते हुए आसन्न शटडाउन बहुत अधिक शॉकर नहीं हैं।
English: The impenetrable looking glass has been shattered,
Hindi: अदृश्य शीशे-सा चटक कर टूट गया,
English: The imperative to move food, medicine, goods, services and information across borders must be honored.
Hindi: चाल भोजन करने के लिए जरूरी, दवा, माल, सेवाओं और सीमाओं के पार जानकारी सम्मानित किया जाना चाहिए.
English: The imperfections are visible but, that is what makes it different from other projects that we have seen so far.
Hindi: खामियां दिखाई दे रही हैं, लेकिन यही बात इसे अब तक देखी गई अन्य परियोजनाओं से अलग बनाती है।
English: The imperial Cricket Conference I.C.C. was founded in 1909.
Hindi: इम्पेरियल क्रिकेट कन्क्रिस आई.सी.सी. थापना सन् 1909 में हुई।
English: The imperial Governments of Japan and Russia with the view to promote and facilitate intercourse and traffic will as soon as possible conclude a separate convention for the regulation of their connecting railway services in Manchuria.
Hindi: रूस और जापान की इंपीरियल सरकारें, संभोग और व्यापार को प्रोत्साहित करने और सुविधाजनक बनाने के तरीकों से, जल्द से जल्द, मंचूरिया में कनेक्टेड रेलवे लाइनों की सर्विसिंग के लिए शर्तों को निर्धारित करने के लिए एक अलग कन्वेंशन का समापन करेगी।
English: The imperial eagle works in special communications.
Hindi: शाही ईगल विशेष संचार में काम करता है।
English: The imperial expansion of the main European powers circulated large dimensions of merchandise from other regions of the world.
Hindi: मुख्य यूरोपीय शक्तियों के शाही विस्तार ने दुनिया के अन्य क्षेत्रों से माल के बड़े आयाम प्रसारित किए।
English: The imperial gallon defined as 4.54609 liters, which is used in the United Kingdom, Canada, and some Caribbean nations.
Hindi: 54609 लीटर के रूप में परिभाषित किया गया है, जो यूनाइटेड किंगडम, कनाडा और कुछ कैरेबियाई देशों में उपयोग किया जाता है या किया जाता है।
English: The imperial house of Japan
Hindi: जापान का इंपीरियल हाउस