Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bench of Justices N V Ramana, Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna was told by senior advocate Maninder Singh, representing Ajit Pawar, that the letter of support given to Governor Bhagat Singh Koshiyari for Government formation along with the BJP is factually and legally correct.
Hindi:  न्यायमूर्ति एनवी रमण, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना को अजित पवार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मनिंदर सिंह ने बताया कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को भाजपा के साथ सरकार गठन के लिए सौंपा गया पत्र तथ्यात्मक और कानूनी रूप से सही है।
English: A bench of Justices N V Ramana, Indira Banerjee and Ajay Rastogi entertained the petition and issued notice to the UP government and sought its response in two weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस इंदिरा बनर्जी और जस्टिस अजय रस्तोगी की बेंच ने मामले में दाखिल अर्जी पर सुनवाई के दौरान मामले में सुनवाई के लिए सहमति देते हुए यूपी सरकार को नोटिस जारी कर जवाब दाखिल करने को कहा है।
English: A bench of Justices N V Ramana, R Subhash Reddy, and B R Gavai had heard the petitions filed by various petitioners including Congress leader Ghulam Nabi Azad and Kashmir Times editor Anuradha Bhasin.
Hindi: जस्टिस एन वी रमना, आर सुभाष रेड्डी और बी आर गवई की पीठ ने कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद और कश्मीर टाइम्स की संपादक अनुराधा भसीन सहित विभिन्न याचिकाकर्ताओं द्वारा दायर याचिकाओं पर सुनवाई की थी।
English: A bench of Justices N V Ramana, R Subhash Reddy, and B R Gavai heard the matter.
Hindi: न्यायमूर्ति एनवी रमण, न्यायमूर्ति आर सुभाष रेड्डी और न्यायमूर्ति बीआर गवई इस मामले की सुनवाई कर रहे थे.
English: A bench of Justices N V Ramana, Sanjay Kishan Kaul and B R Gavai, in an order passed on Monday directed the Union of India to consider whether it is feasible for it to implement the said Scheme at this stage or not and take appropriate decision in this regard keeping in view the present circumstances.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमन्ना, एस के कौल और बी आर गवई की पीठ ने सोमवार को जारी आदेश में कहा था कि केन्द्र सरकार विचार करे कि वर्तमान स्थिति में यह योजना लागू करना व्यावहार्य है या नहीं।
English: A bench of Justices N V Ramana, Surya Kant and Aniruddha Bose declined bail to a BSNL employee who is accused of murdering his wife for insufficient dowry in February 1999. Digging deeper, the bench found that her death took place within seven years of marriage and there was a history of dowry demand and torture at her matrimonial home.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, सूर्यकांत और अनिरुद्ध बोस की खंडपीठ ने बीएसएनएल के एक कर्मचारी को जमानत देने से इनकार कर दिया, जिस पर फरवरी 1999 में दहेज के लिए अपनी पत्नी के हत्या करने का आरोप लगाया गया था।
English: A bench of Justices N.V. Ramana and Ajay Rastogi issued notice on the plea and sought response from the Centre in four weeks
Hindi: जस्टिस एनवी रमण और जस्टिस अजय रस्तोगी की पीठ ने याचिका पर सभी पक्षों को नोटिस भेजकर चार हफ्तों के भीतर जवाब मांगा है
English: A bench of Justices N.V. Ramana, Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna also issued notices to Fadnavis and deputy chief minister Ajit Pawar and asked solicitor general Tushar Mehta to produce letters of the governor for passing orders.
Hindi: जस्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच को सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने गवर्नर के सचिव की चिट्ठी अदालत को सौंपी, जिसमें विधायकों के हस्ताक्षर थे।
English: A bench of Justices NV Ramana and MM Shantanagoudar issued notice to Wilson VT, chief officer of Municipal Council of Sakaleshapura town, and contractor V George Robert and sought their response in four weeks.
Hindi: जस्टिस एनवी रमन और जस्टिस एमएम शांतनागौदर की पीठ ने सकलेशपुर शहर की नगरपालिका परिषद के मुख्य अधिकारी विल्सन वीटी और ठेकेदार वी जॉर्ज रॉबर्ट को नोटिस जारी किया तथा उनसे 4 सप्ताह के भीतर जवाब मांगा।
English: A bench of Justices NV Ramana and MM Shantanagoudar said it was important that the police need to recognise the concept of 'democratic policing', where crime control was not only the end but the means to achieve this order was also equally important.
Hindi: जस्टिस एनवी रमाना और जस्टिस एमएम शांतानागौदर ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि पुलिस के लिए लोकतांत्रिक पुलिसिंग के विचार को ध्यान में लेने की जरूरत है। जहां अपराध नियंत्रण ही अंतिम नहीं है, बल्कि इस व्यवस्था को हासिल करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: A bench of Justices NV Ramana and V Ramasubramanian sought a response from the Election Commission on the plea of Koda challenging his disqualification by the poll panel in 2017 for three years for not filing election expenses related to the 2009 Lok Sabha polls.
Hindi: रामना और न्यायमूर्ति वी. रामासुब्रमनियन की पीठ ने निर्वाचन आयोग से 2017 में श्री कोड़ा को तीन साल के लिए चुनाव लड़ने के अयोग्य करार दिए जाने संबंधी याचिका पर जवाब मांगा है।
English: A bench of Justices NV Ramana, Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna were hearing a petition filed by Shiv Sena, Congress and Nationalist Congress Party NCP against the formation of a new government by BJP in Maharashtra.
Hindi: जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस संजीव खन्ना की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि अदालत राज्य में सरकार बनाने के लिए फडणवीस को आमंत्रित करने के राज्यपाल के आदेश की जांच के बाद तत्काल बहुमत सिद्ध करने वाली शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी की याचिका पर फैसला करेगी।
English: A bench of Justices NV Ramana, Ashok Bhushan, and Sanjiv Khanna heard the petition.
Hindi: सभी पक्षों को सुनने के बाद जस्टिस एनवी रमना, अशोक भूषण और संजीव खन्ना की बेंच ने अपना आदेश सुनाया।
English: A bench of Justices NV Ramana, R Subhash Reddy and BR Gavai is hearing a batch of petitions challenging the restrictions.
Hindi: जस्टिस एनवी रमण, जस्टिस आर सुभाष रेड्डी और जस्टिस बी आर गवई की तीन सदस्यीय पीठ ने इन प्रतिबंधों को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रहे हैं।
English: A bench of Justices P C Ghose and R F Nariman said that a similar petition is pending before the Madras High Court.
Hindi: जस्टिस पीसी घोष और जिस्टस आरएफ नरीमन की पीठ ने कहा कि इसी तरह की एक याचिका मद्रास हाईकोर्ट में लंबित है।
English: A bench of Justices P C Ghose and U U Lalit, while dismissing the plea, said that under the Evidence Act, a judgement given in a civil proceeding is not binding on the criminal case.
Hindi: जस्टिस पीसी घोष और जस्टिस उदय यू ललित की पीठ ने याचिका खारिज करते हुए कहा कि साक्ष्य कानून के तहत दीवानी कार्यवाही में सुनाया गया फैसला आपराधिक मामले पर बाध्यकारी नहीं है।
English: A bench of Justices P Sathasivam and B S Chauhan also issued notice to the Central Bureau of Investigation CBI on Kumars appeal challenging his prosecution
Hindi: सथशिवम और न्यायमूर्ति बी. एस. चौहान की खण्डपीठ ने सज्जन कुमार की ओर से दायर की गई याचिका पर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को नोटिस भी जारी कर दिया।
English: A bench of Justices Pankaj Kumar Jaiswal and Jaspreet Singh gave the order on a Public Interest Litigation PIL.
Hindi: न्यायमूर्ति पंकज कुमार जायसवाल और न्यायमूर्ति जसप्रीत सिंह की पीठ ने यह आदेश एक जनहित याचिका पर दिया।
English: A bench of Justices Prabhat Chandra Tripathi and Ramesh Sinha, however, did not stay the arrest of Jaan Mohammad, a brother of Akhlaq.
Hindi: न्यायाधीश न्यायमूर्ति प्रभात चंद्र त्रिपाठी तथा न्यायमूर्ति रमेश सिन्हा की पीठ ने हालांकि अखलाक के भाई जान मोहम्मद की गिरफ्तारी पर रोक नहीं लगाई है।
English: A bench of Justices Pradeep Nandrajog and Mukta Gupta...
Hindi: न्यायमूर्ति प्रदीप नंदराजोग और न्यायमूर्ति मुक्ता गुप्ता की खंडपीठ ने निचली अदालत के मौत की सजा के फैसले के खिलाफ दोषियों
English: A bench of Justices Pradeep Nandrajog and Pratibha Rani dismissed an appeal filed by a woman seeking enhancement of maintenance on the ground that her husband works in Dubai and has no other liability.
Hindi: जस्टिस नंदराजोग व जस्टिस प्रतिभा रानी की संयुक्त बेंच ने एक महिला की उस अपील को खारिज कर दिया, जिसमें महिला ने इस आधार पर ज्यादा गुजारा भत्ते की मांग की उसके पति दुबई में नौकरी करते हैं व उन पर कोई अतिरिक्त जिम्मेदारी नहीं है।
English: A bench of Justices Pradeep Nandrajog and Yogesh Khanna said that allegation of adultery was a serious charge and would constitute cruelty, if not proved.
Hindi: न्यायमूर्ति प्रदीप नंदराजोग और न्यायमूर्ति योगेश खन्ना की पीठ ने कहा कि व्यभिचार का आरोप बहुत गंभीर आरोप है और यदि साबित नहीं होता है तो यह एक
English: A bench of Justices R Banumathi and A S Bopanna also extended interim protection from arrest granted to Chidambaram till next Thursday.
Hindi: न्यायमूर्ति आर बानूमती और न्यायमूर्ति ए एस बोपन्ना की पीठ ने चिदम्बरम को अगले बृहस्पतिवार तक गिरफ्तार नहीं करने का निर्देश दिया।
English: A bench of Justices R Banumathi and A S Bopanna extended till Tuesday the protection from arrest granted to Chidambaram in the money laundering case as the hearing remained inconclusive in the matter.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति और न्यायमूर्ति ए एस बोपन्ना की पीठ ने धन शोधन मामले में चिदंबरम को गिरफ्तारी से मिले संरक्षण की अवधि मंगलवार तक के लिए बढ़ा दी क्योंकि उनकी याचिका पर आज सुनवाई पूरी नहीं हो पाई।
English: A bench of Justices R Banumathi and A S Bopanna said it is not a fit case to grant anticipatory bail.
Hindi: जस्टिस आर भानुमति और जस्टिस ए. एस बोपन्ना की बेंच ने कहा कि यह अग्रिम जमानत देने के लिए उचित मामला नहीं है।
English: A bench of Justices R Banumathi and A S Bopanna said they would hear the arguments of the Enforcement Directorate on Chidambaram's two petitions, including the challenge to remand orders, tomorrow.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति और ए एस बोपन्ना की पीठ ने बताया कि रिमांड आदेशों को चुनौती देने वाली चिदम्बरम की दोनों याचिकाओं पर प्रवर्तन निदेशालय की दलीलें कल सुनी जाएंगी।
English: A bench of Justices R Banumathi and A S Bopanna said this is not a fit case to grant anticipatory bail saying grant of bail at this stage will hamper investigation.
Hindi: बानूमती और न्यायमूर्ति ए. एस. बोपन्ना की पीठ ने कहा कि इस स्थिति में जमानत देने से जांच में रूकावट आयेगी इसलिए उन्हें अंतरिम जमानत नहीं दी जा सकती।
English: A bench of Justices R Banumathi and AS Bopanna was hearing a Special Leave Petition SLP moved by Chidambaram against the Delhi High Court order denying him anticipatory bail in the money laundering case filed by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: भानुमति और न्यायमूर्ति ए. एस. बोपन्ना की पीठ धन शोधन मामले में चिदंबरम की अग्रिम जमानत रद्द करने के दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ दायर अपील पर सुनवाई की।
English: A bench of Justices R Banumathi and Hrishikesh Roy asked Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the CBI, to file its response and posted the matter for hearing on October 15.
Hindi: जस्टिस आर भानुमति और जस्टिस ऋषिकेश राय की पीठ ने सालिसीटर जनरल तुषार मेहता को जवाब दाखिल करने का निर्देश देने के साथ याचिका 15 अक्तूबर के लिये सूचीबद्ध कर दी।
English: A bench of Justices R Banumathi, Ashok Bhushan and A S Bopanna said no ground of judicial review of rejection of mercy petition is made out by Sharma.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति, अशोक भूषण और ए एस बोपन्ना की खंडपीठ ने कहा कि शर्मा ने दया याचिका रद्द किये जाने की न्यायिक समीक्षा करने का कोई आधार नहीं दिया।
English: A bench of Justices R F Nariman and B R Gavai issued notices to Future Retail Ltd, Chairperson Kishore Biyani and others.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन एवं न्यायमूर्ति बी आर गवई की पीठ ने फ्यूचर रिटेल लिमिटेड, अध्यक्ष किशोर बियानी और अन्य के खिलाफ नोटिस जारी कर इस संबंध में उनसे जवाब मांगा।
English: A bench of Justices R F Nariman and Indu Malhotra also sought a response from the Uttar Pradesh government on a plea by trial court judge S K Yadav, whose promotion was stayed by the Allahabad High Court on the ground that the apex court had directed him to complete the trial.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरिमन और न्यायमूर्ति इन्दु मल्होत्रा की पीठ ने निचली अदालत के न्यायाधीश एस के यादव की याचिका पर उत्तर प्रदेश सरकार से भी जवाब मांगा है. इलाहाबाद हाईकोर्ट ने इस न्यायाधीश की पदोन्नति पर इस आधार पर रोक लगा दी थी कि शीर्ष अदालत ने उन्हें मुकदमे की सुनवाई पूरा करने का निर्देश दिया है.
English: A bench of Justices R F Nariman and Indu Malhotra also sought the Uttar Pradesh governments response on a plea of trial court judge S K Yadav, whose promotion was stayed by the Allahabad High Court on the ground that the apex court had directed him to complete the trial.
Hindi: जस्टिस आर. एफ. नरिमन और जस्टिस इन्दु मल्होत्रा की पीठ ने निचली अदालत के न्यायाधीश एस के यादव की याचिका पर यूपी सरकार से भी जवाब मांगा है। इलाहाबाद हाई कोर्ट ने इस न्यायाधीश की पदोन्नति पर इस आधार पर रोक लगा दी थी और जब तक केस की सुनवाई पूरी नहीं होती न्यायाधीश की पदोन्नति भी नहीं होगी।
English: A bench of Justices R F Nariman and Indu Malhotra issued a notice to the Centre and sought its reply on the plea filed by some drug makers and pharma associations.
Hindi: जस्टिस आरएफ नरिमन और जस्टिस इंदु मल्होत्रा की पीठ ने कुछ दवा निर्माता कंपनियों और फार्मा एसोसिएशन की याचिका पर केंद्र को नोटिस जारी कर उससे जवाब मांगा है.
English: A bench of Justices R F Nariman and S Ravindra Bhat noted that the charge sheet has already been filed and the matter was assigned to the sessions court.
Hindi: निगरानी बंद करने का फैसला तब लिया गया, जब न्यायमूर्ति आरएफ नरीमन और न्यायमूर्ति एस. रवींद्र भट की पीठ ने पाया कि आरोपपत्र दाखिल हो चुका है और सुनवाई के लिए यह मामला एक सत्र न्यायालय को सौंप दिया गया है।
English: A bench of Justices R F Nariman and S Ravindra Bhat said it was constrained to invoke the courts extraordinary powers under Article 142 of the Constitution, given the extraordinary facts in the case.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन और न्यायमूर्ति एस रवींद्र भट की एक पीठ ने कहा कि वर्तमान मामले के असाधारण तथ्यों को देखते हुए, हम भारत के संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत मिली अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करने को विवश हैं।
English: A bench of Justices R F Nariman and S Ravindra Bhat said, we do not find any merits in the appeal.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन और एस रविंद्र भट्ट की पीठ ने कहा कि केंद्र की अपील निराधार है।
English: A bench of Justices R F Nariman and Surya Kant perused the affidavit and office memo placed before it by the Chief Secretary of Uttar Pradesh.
Hindi: न्यायमूर्ति आर एफ नरिमन और न्यायमूर्ति सूर्य कांत की पीठ ने उप्र सरकार के मुख्य सचिव द्वारा न्यायालय के आदेश पर अमल करने के बारे में पेश हलफनामे और ऑफिस मेमो का अवलोकन किया.
English: A bench of Justices R F Nariman and Surya Kant said the recording of evidence in the case should be completed within six months.
Hindi: न्यायमूर्ति नरीमन और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की पीठ ने कहा कि इस मामले में साक्ष्य दर्ज किए जाने का काम छह महीने में पूरा कर लिया जाना चाहिए।
English: A bench of Justices R F Nariman, Navin Sinha and B R Gavai issued notice on the plea and sought their responses.
Hindi: जस्टिस रोहिंटन फली नरीमन, नवीन सिन्हा और बी. आर. गवई की पीठ ने एक नोटिस जारी किया और केंद्र और आईआरडीए से जवाब मांगा।
English: A bench of Justices R K Agrawal and A M Sapre issued notice to the National Investigation Agency NIA and the Maharashtra government on the plea of Purohit, former lieutenant colonel, against the Bombay High Court order rejecting his bail plea in the case.
Hindi: न्यायमूर्ति आर के अग्रवाल और न्यायमूर्ति ए एम सप्रे की पीठ ने बम्बई उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ पूर्व लेफ्टिनेंट कर्नल पुरोहित की याचिका पर राष्ट्रीय जांच एजेन्सी और महाराष्ट्र सरकार को नोटिस जारी किये।
English: A bench of Justices R S Chauhan and B Vijaysen Reddy came down heavily on the state government against its attempts to show a low number of cases.
Hindi: जस्टिस आर एस चौहान और बी विजयसेन रेड्डी की पीठ ने राज्य सरकार को संक्रमितों की संख्या छुपने पर जमकर फटकार लगाई है।
English: A bench of Justices R. Banumathi and A.S. Bopanna said this is not a fit case to grant anticipatory bail
Hindi: जस्टिस आर भानुमति और जस्टिस एएस बोपन्ना की पीठ ने अपने आदेश में कहा कि यह अग्रिम जमानत देने के लिए उचित मामला नहीं है
English: A bench of Justices R. Banumathi and Indira Banerjee held that the High Court erred in brushing aside the evidence of the victim by substituting its views and freeing the accused on the ground of they being falsely implicated, since they had lodged complaint accusing her of being a woman of bad character, who indulged in prostitution.
Hindi: जस्टिस आर भानुमती और इंदिरा बैनर्जी की बेंच ने कहा कि हाईकोर्ट के इस फैसले में कई पेचीदगियां हैं, जिसमें उसने दोषियों को इस आधार पर रिहा कर दिया गया था क्योंकि उन्होंने उस महिला के खिलाफ बुरा चरित्र होने और वेश्यावृत्ति में लिप्त होने की शिकायत दर्ज कराई थी. कोर्ट के इस आदेश में कहा गया था कि इन चारों दोषियों को गलत फंसाया गया था.
English: A bench of Justices R.F.Nariman and Indu Malhotra also sought the Uttar Pradesh governments response on a plea of trial court judge S.K.Yadav, whose promotion was stayed by the Allahabad High Court on the ground that the apex court had directed him to complete the trial.
Hindi: जस्टिस आरएफ नरिमन और जस्टिस इन्दु मल्होत्रा की पीठ ने निचली अदालत के न्यायाधीश एसके यादव की याचिका पर उत्तर प्रदेश सरकार से भी जवाब मांगा है. इलाहाबाद हाई कोर्ट ने इस न्यायाधीश की पदोन्नति पर इस आधार पर रोक लगा दी थी कि शीर्ष अदालत ने उन्हें मुकदमे की सुनवाई पूरा करने का निर्देश दिया है.
English: A bench of Justices RF Nariman and Naveen Sinha said the National Green Tribunal had no jurisdiction in the matter, Live Law reported.
Hindi: लाइव लॉ की खबर के मुताबिक, सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस आरएफ नरीमन और जस्टिस नवीन सिन्हा की पीठ ने कहा कि इस मामले में फैसला करना एनजीटी के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता है.
English: A bench of Justices RF Nariman and Surya Kant examined the affidavit and office memo placed before them by the chief secretary of Uttar Pradesh.
Hindi: जस्टिस आरएफ नरीमन और जस्टिस सूर्यकांत की पीठ ने उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव द्वारा उनके समक्ष पेश किए गए हलफनामे और ऑफिस मेमो पर विचार किया.
English: A bench of Justices RK Agrawal and AM Sapre said the petition is dismissed.
Hindi: जस्टिस आर के अग्रवाल एवं जस्टिस ए एम सप्रे ने कहा याचिका खारिज की जाती है।
English: A bench of Justices RK Agrawal and AM Sapre said they are setting aside the Bombay High Court order by which the bail was denied.
Hindi: जस्टिस आरके अग्रवाल और जस्टिस एएम सप्रे की पीठ ने बॉम्बे हाईकोर्ट के कर्नल पुरोहित को ज़मानत न देने के फैसले को दरकिनार करते हुए यह आदेश सुनाया है.
English: A bench of Justices Rajeev Sharma and Alok Singh had allowed the director general of Namami Gange project, Uttarakhand chief secretary and advocate general the right to represent the Ganga
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट में जस्टिस राजीव शर्मा और जस्टिस आलोक सिंह की बेंच ने नमामि गंगे प्रोजेक्ट के डायरेक्टर जनरल, उत्तराखंड चीफ सेक्रेटरी और एडवोकेट जनरल को गंगा को मिले कानूनी अधिकारों के इस्तेमाल के लिए अधिकृत किया था।
English: A bench of Justices Rajiv Sahai Endlaw and Asha Menon further directed that as and when a second round of open book exam is held, the visually impaired students will be entitled to appear in them to improve their score even if they have taken the first round of exams.
Hindi: न्यायमूर्ति राजीव सहाय एंडलो और आशा मेनन की पीठ ने निर्देश दिया कि जब कभी ओपन बुक परीक्षा का दूसरा चरण शुरू होगा, दृष्टिबाधित विद्यार्थी पहले चरण की परीक्षा के अपने अंक सुधारने के लिए परीक्षा देने के पात्र होंगे।
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and Naveen Sinha said they do not accept the suggestions.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति नवीन सिन्हा की पीठ ने कहा कि वह इस सुझाव को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and Navin Sinha said the Gujarat government should file a reply to the allegations levelled by Shweta Sanjiv Bhatt in her petition, on or before October 4
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति नवीन सिन्हा की पीठ ने कहा कि गुजरात सरकार को श्वेता संजीव भट्ट की याचिका में लगाए गए आरोपों पर चार अक्टूबर को, या उससे पहले जवाब दाखिल करना चाहिए
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and R Banumathi also asked the chief secretary of Odisha to apprise the court about the status of the Lokayukta in state and said the apex court has 
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगोई एवं न्यायमूर्ति आर भानुमति की पीठ ने ओडिशा के मुख्य सचिव से यह भी कहा कि वह राज्य में लोकायुक्त की स्थिति के बारे में अदालत को अवगत कराये.
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and R Banumathi also asked the chief secretary of Odisha to apprise the court about the status of the Lokayukta in state and said the apex court has no information whether it has an anti-corruption ombudsman or not
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई एवं जस्टिस आर. भानुमति की पीठ ने ओडिशा के मुख्य सचिव से यह भी कहा कि वह राज्य में लोकायुक्त की स्थिति के बारे में अदालत को अवगत कराएं
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and R Banumathi also asked the chief secretary of Odisha to apprise the court about the status of the Lokayukta in state and said the apex court has no information whether it has an anti-corruption ombudsman or not.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई व जस्टिस आर. भानुमति की पीठ ने ओडिशा के मुख्य सचिव से कहा कि वह राज्य में लोकायुक्त की स्थिति के बारे में बताएं।
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and R F Nariman considered the report of state NRC coordinator Prateek Hajela and extended the deadline.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस आरएफ नरिमन की पीठ ने राज्य राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के समन्वयक प्रतीक हजेला की रिपोर्ट का अवलोकन करने के बाद यह समय सीमा बढ़ाई.
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and R F Nariman said no verification is made before such certificates are issued.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस आरएफ नरीमन की पीठ ने कहा इस तरह का प्रमाण पत्र जारी करने से पहले किसी प्रकार की पुष्टि नहीं की जाती है.
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi and R F Nariman was told by Attorney General K K Venugopal, appearing for Centre, that some states, including West Bengal, have fears that people whose name has not found mention in the second and final draft NRC, will migrate to other states.
Hindi: केंद्र की ओर से उपस्थित अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस आरएफ नरीमन की पीठ से कहा कि पश्चिम बंगाल सहित कुछ राज्यों ने आशंका जताई है कि वैसे लोग, जिनके नाम एनआरसी के दूसरे और अंतिम मसौदे में शामिल नहीं हैं, वे अन्य राज्यों में पलायन कर सकते हैं।
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi, Navin Sinha and KM Joseph rejected Marans plea.
Hindi: बेंच में शामिल जस्टिस नरीमन और जस्टिस संजीव खन्ना ने दोषी मनोहरन की याचिका खारिज कर दी।
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi, Navin Sinha and KM Joseph took the document, filed by the Ministry of Home Affairs, on record and adjourned the matter.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस नवीन सिन्हा और जस्टिस केएम जोसेफ की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने गृह मंत्रालय द्वारा इस संबंध में दायर दस्तावेज रिकार्ड पर लेने के बाद मामले की सुनवाई स्थगित कर दी.
English: A bench of Justices Ranjan Gogoi, R Banumathi and Navin Sinha asked the Centre to file a fresh affidavit giving relevant details of the search committee.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति आर भानुमति और न्यायमूर्ति नवीन सिन्हा की पीठ ने केन्द्र से तलाश समिति से संबंधित विवरण के साथ नया हलफनामा दाखिल करने को कहा।
English: A bench of Justices Ranjit More and Bharati Dangre extended the protection from arrest granted to Navlakha until further orders.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजीत मोरे और न्यायमूर्ति भारती डांगरे की खंडपीठ ने नवलखा को दी गई गिरफ्तारी की छूट को अगले आदेश तक बढ़ा दिया है।
English: A bench of Justices Ranjit More and Bharati Dangre, which heard the plea, said while some documents placed on record by police suggested that activist Navlakha was innocent, the rest of the material on record needed further investigation.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजीत मोरे और न्यायमूर्ति भारती डांगरे की पीठ ने याचिका पर सुनवाई करते हुए कहा कि पुलिस की तरफ से रिकॉर्ड में रखे गए कुछ दस्तावेजों से यह पता चलता है कि कार्यकर्ता नवलखा बेगुनाह हैं, जबकि रिकॉर्ड में मौजूद शेष सामग्री की और जांच किए जाने की जरूरत है।
English: A bench of Justices S A Bobde and B R Gavai directed the petitioner and lawyer Anuja Kapur to approach a High Court with her plea.
Hindi: बोबड़े और न्यायमूर्ति बी. आर. गवई की पीठ ने याचिकाकर्ता और वकील अनुजा कपूर से कहा कि वे अपनी अर्जी उच्च न्यायालय में दाखिल करें।
English: A bench of Justices S A Bobde and B R Gavai passed the order while hearing a petition which had sought urgent steps for rescuing the miners trapped in the mine.
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस बीआर गवई की पीठ ने इस खदान में फंसे खनिकों को बचाने के लिये तत्काल प्रभावी कदम उठाने के लिये दायर याचिका पर सुनवाई के दौरान इस संबंध में आदेश पारित किया.
English: A bench of Justices S A Bobde and L N Rao observed that though everybody knows that children with down syndrome are undoubtedly less intelligent, but they are fine people.
Hindi: शीर्ष अदालत के न्यायाधीश एसए बोबडे और न्यायाधीश एल नागेश्वर राव की पीठ ने टिप्पणी की कि हालांकि हर कोई जानता है कि डाउन सिंड्रोम से पीड़ित बच्चा निसंदेह रूप से कम बुद्धिमान होता है, लेकिन वे ठीक होते हैं।