Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He later died.
Hindi: बाद में उनका निधन हो गया.
English: He later directed the comedy films, Khiladi 420 and Phir Hera Pheri.
Hindi: उन्होंने कॉमेडी फिल्म हेरा फेरी ,फिर हीरा फेरी और चाची 420 का निर्देशन भी किया था.
English: He later disassociated himself from the video.
Hindi: बाद में उन्होंने खुद को इस फिल्म से अलग कर लिया था.
English: He later disbanded the group in November and returned to Raw in order to be able to travel and work with his then girlfriend Lita, who just returned from an injury.
Hindi: बाद में उन्होंने समूह को भंग कर दिया और रॉ में लौट गए ताकि वो अपनी प्रेमिका लिटा के साथ यात्रा और काम करने में सक्षम हो सकें, जो अभी-अभी अपनी चोट से वापस लौटी थी।
English: He later discovered they died.
Hindi: जिसके बाद पता चला कि इनकी मौत हो चुकी है।
English: He later disowned his statement during the trial.
Hindi: बाद में सुनवाई के दौरान वह अपने बयान से पलट गई।
English: He later distributed prizes to the winners.
Hindi: इसके बाद उन्होंने विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।
English: He later divorced her.
Hindi: बाद में उसने तलाक दे दिया।
English: He later donated this resort to the Government of Karnataka.
Hindi: उन्होंने बाद में इस रिसॉर्ट को कर्नाटक की सरकार को दान कर दिया.
English: He later dropped her home.
Hindi: बाद में वह उसे घर छोड़ गया।
English: He later dropped the victim at home and threatened to divorce her daughter if she revealed the matter to anyone, said police.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने उसे घर छोड़ा और धमकी दी कि अगर उसने इस बारे में किसी को भी बताया तो वह उसकी बेटी को तलाक दे देगा.
English: He later drove in the 1979 24 Hours of Le Mans in Dick Barbour's Porsche 935 and finished in second place.
Hindi: बाद में उन्होंने डिक बार्बर के पोर्श 935 में 1979 24 आवर्स ऑफ ली मैन्स में ड्राइव किया और दूसरे स्थान पर रहे।
English: He later drove to Taj Krishna for a meeting with Congress leaders and MLAs.
Hindi: उसके बाद उन्होंने ताज कृष्णा होटल जाकर कांग्रेस नेताओं और विधायकों से मुलाकात की।
English: He later dumped her and fled the spot.
Hindi: उसके बाद उसे वहीं तड़पता छोड़कर फरार हो गया।
English: He later dumped their bodies at different places.
Hindi: फिर लाशों को अलग-अलग जगह दफना देता था।
English: He later earned a doctorate from University of Oxford.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से एमए किया था।
English: He later earned his PhD degree from the University of Washington in political science.
Hindi: बाद में उन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय से राजनीतिक विज्ञान में पीएचडी की डिग्री हासिल की।
English: He later embarked on a teaching career.
Hindi: बाद में उन्होंने अध्यापन कार्य आरंभ किया।
English: He later emerged as Mahatma for this nation.
Hindi: बाद में वह इस राष्ट्र के लिए 'महात्मा' के रूप में उभरे।
English: He later emerged as a freedom fighter and a respected statesman who played a crucial role in the  movement for India 's independence.
Hindi: वे बाद में एक स्वतंत्रता सेनानी तथा ऐसे प्रतिष्ठित राजनेता के रूप में देश के सामने आये जिसने भारत के स्वाधीनता संग्राम में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He later emigrated to the United States.
Hindi: इसके बाद वह अमेरिका जाकर बस गए थे।
English: He later emphasised the need for deeper South-South interaction and collaboration which will help in having commonality of approaches on the major issues of international importance including climate change, UN reforms, reform of the international financial system, dealing with the global financial crisis, WTO etc.
Hindi: बाद में उन्होंने दक्षिण-दक्षिण संबंधों और गठजोड़ को और अधिक मज़बूत बनाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया, जिसमें जलवायु परिवर्तन, संयुक्त राष्ट्र सुधारों, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली में सुधार, वैश्विक वित्तीय संकट से निपटने और विश्व व्यापार संगठन वगैरह जैसे मुद्दों सहित प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर एक समान दृष्टिकोण अपनाने में सहायता मिले।
English: He later ended his life by shooting himself.
Hindi: बाद में घिरने के बाद खुद की जान दे दी.
English: He later enlisted under Chanda Sahib who was then the Nawab of Arcot.
Hindi: बाद में उन्होंने चंदा साहिब के तहत भर्ती कराया जो तब आरकॉट के नवाब थे।
English: He later enrolled at Government Medical College in Jammu for higher studies.
Hindi: इसके बाद आगे की पढ़ाई के लिए उन्होंने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला घुमारवीं में दाखिला लिया।
English: He later enrolled at Harvard College.
Hindi: इसके बाद इन्होंने हरवाद विश्वविद्यालय जॉइन करदी थी।
English: He later entered into a physical relationship with her.
Hindi: इसके बाद उसके साथ शारीरिक संंबंध बना लिए।
English: He later entered the Rajya Sabha.
Hindi: बाद में वह राजद में शामिल हो गए.
English: He later entered the order of Buddhist monks as Venerable Sri Devamitta Dharmapala and is considered a Bodhisattva in Sri Lanka.
Hindi: बाद में वह श्रद्धेय श्री देवमित्त धर्मपाल के रूप में बौद्ध भिक्षु बन गए तथा उन्हें श्रीलंका में बौद्धिसत्व माना जाता है।
English: He later escaped into the forest area.
Hindi: बाद में जंगल में छोड़ कर भाग गया।
English: He later escaped to Pakistan after he was released.
Hindi: जेल से आने के बाद वह पाकिस्तान छोड़कर चले गए.
English: He later escapes the island together with Jim Hawkins, Dr. Livesey, Squire Trelawney, Captain Smollett, Long John Silver, and Ben Gunn.
Hindi: बाद में वह जिम हॉकिन्स, डॉ॰ लिव्से, स्क्वायर ट्रेलाव्नी, कैप्टन स्मोलेट, लांग जॉन सिल्वर और बेन गन्न के साथ द्वीप से निकल जाता है।
English: He later even decided to settle there.
Hindi: उसके बाद उन्होंने वहीं बसने का फैसला कर लिया।
English: He later exhorted police officials to maintain cleanliness.
Hindi: बाद में उन्होंने पुलिस अधिकारियों से स्वच्छता बनाए रखने का आह्वान किया।
English: He later explained why his attitude had changed.
Hindi: बाद में उसने बताया कि उसका नज़रिया क्यों बदल गया ।
English: He later expressed regret for this statement.
Hindi:  उन्होंने हालांकि इस बयान के लिए बाद में माफी भी मांगी थी।
English: He later expressed regret over his remarks and said he did not intend to insult anyone.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने बयान पर खेद जताते हुए कहा था कि उनका मकसद किसी को ठेस पहुंचाने का नहीं था।
English: He later extended his support to the Congress.
Hindi: जिसके बाद उसने भी कांग्रेस को समर्थन दिया था।
English: He later extended it for another month.
Hindi: इसके बाद इसे एक महीने के लिए और बढ़ा दिया गया था.
English: He later fell sick and was admitted to a hospital where his health worsened.
Hindi: इसके बाद उनकी तबीयत खराब हो गई, जिसके चलते उन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती होना पड़ा।
English: He later filed a cheating complaint against his wife.
Hindi: उसके बाद इस उसने पति के खिलाफ दहेज का मामला दर्ज कराया था.
English: He later filed a complaint against the inspector but no FIR has been registered so far, according to Tadipatri Sub-Divisional Police Officer Vijaya Kumar.
Hindi: ताडिपत्री उपमंडल पुलिस अधिकारी विजय कुमार के अनुसार, बाद में सांसद ने निरीक्षक के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई लेकिन अभी तक कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं हुई है।
English: He later filed a complaint with the City Market police.
Hindi: जिसके बाद मामले की शिकायत सिटी पुलिस थाना में दी।
English: He later filed a complaint with the Vijayanagar Police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अगले ही दिन विजयनगर थाने में शिकायत दी।
English: He later filed a complaint with the police and the bank officials.
Hindi: जिसके बाद उसने बैंक प्रबंधन और पुलिस से शिकायत की।
English: He later filed a complaint with the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस में शिकायत की।
English: He later filed a petition at the SC.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एससी एसटी एक्ट की अदालत में परिवाद दाखिल किया.
English: He later filed a police complaint.
Hindi: बाद में उन्होंने एक पुलिस शिकायत दर्ज की।
English: He later filed a suit against the BJP for expelling him and sought Rs 50 lakh in damage.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने भाजपा के खिलाफ 50 लाख रुपए की मानहानि का केस दर्ज किया था।
English: He later filed a suit against the BJP for expelling him and sought Rs 50 lakh in damages.
Hindi: बाद में उन्होंने निष्कासन के लिए भाजपा पर मुकदमा किया और 50 लाख रुपये का हर्जाना मांगा।
English: He later fled Canada and is believed to be in hiding in London, England.
Hindi: बाद में वह कनाडा से फ़रार हो गया और माना जाता है कि वह लंदन, इंग्लैंड में छिपा है।
English: He later fled from the spot.
Hindi: बाद में मौके से फरार हो गया।
English: He later fled the scene.
Hindi: घटना के बाद वह फरार हो गया।
English: He later fled the spot.
Hindi: इसके बाद वह फरार हो गया।
English: He later fled.
Hindi: बाद में वह फरार हो गया.
English: He later flew as a turret gunner in an Avenger torpedo bomber.
Hindi: बाद में फिर उन्होंने एक हमलावर तारपीडो बॉम्बर में ट्यूरेट गनर बनकर विमान वाहक से उड़ान भरी।
English: He later flew to Delhi in another plane.
Hindi: वह बाद में किसी अन्य विमान से दिल्ली गए.
English: He later followed it up with another tweet saying that the aircraft faced timely and effective response from Pakistan Air Force and ended up releasing payload in haste while escaping which fell near Balakot.
Hindi: बाद में उन्होंने एक और ट्वीट की और कहा कि पाकिस्तान वायु सेना के समय से और पुख्ता जवाब के कारण भारतीय विमान को असला जल्दबाज़ी में बालाकोट में गिराना पड़ा.
English: He later forced the girl to have sexual intercourse with his friends too.
Hindi: बाद में उसे अपने दोस्तों के साथ भी शारीरिक संबंध बनाने पर मजबूर करते हैं.
English: He later forgives him.
Hindi: बाद मे वह उसे माफ कर देती है।
English: He later formed Jharkhand Vikas Morcha JVM after breaking ties with the BJP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने झारखंड विकास मोर्चा नामक जेवीएम पार्टी का गठन किया.
English: He later formed a political party, Al-Watan.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजनीतिक दल उत्कल भारत की स्थापना की।
English: He later formed his own party.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी पार्टी बना ली थी।
English: He later founded two successful record labels, Konvict Muzik and KonLive Distribution.
Hindi: उन्होंने तब से कॉन्विक्ट म्युज़िक और कॉन लाइव डिस्ट्रीब्युशन नामक दो रिकॉर्ड लेबल स्थापित किया है।
English: He later gained British citizenship.
Hindi: इसके बाद उन्हें ब्रिटेन की नागरिकता दे दी गई.
English: He later gets picked up under a covert Governmental program jointly conceived by RAW and Intelligence Bureau to carry out political assassinations.
Hindi: बाद में उन्हें राजनीतिक हत्याओं को अंजाम देने के लिए रॉ और इंटेलिजेंस ब्यूरो द्वारा संयुक्त रूप से एक गुप्त सरकारी कार्यक्रम के तहत उठाया जाता है।
English: He later got a bail.
Hindi: बाद में वह जमानत पर आ गया।
English: He later got bail.
Hindi: बाद में उसे जमानत मिली।
English: He later got down from the bus.
Hindi: बाद में वह बस से उतरकर चला गया।
English: He later got married and has two children.
Hindi: बाद में दोनों ने शादी कर ली और उनको दो बेटियां हुईं।
English: He later got out on bail.
Hindi: बाद में वह जमानत पर बाहर आ गईं।
English: He later graciously returns the necklace to her, and she in turns it in to her gang-leader.
Hindi: बाद में वह शालीनता से उसे हार लौटाता है और वह उसे अपने गिरोह के नेता के पास ले जाती है।
English: He later had a highly successful term as the coach of the Australian team.
Hindi: बाद में उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोच के रूप में बेहद सफल कार्यकाल पूरा किया था।
English: He later had a restricted meeting with Foreign Minister Wang Yi followed by a delegation-level meeting.
Hindi: बाद में उन्होंने विदेश मंत्री वांग यी के साथ बैठक की, जिसके बाद एक प्रतिनिधिमंडल स्तर की बैठक हुई।
English: He later had joined HIzbul Mujahideen and shifted his area of operations to Kashmir Valley.
Hindi: बाद में वह हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया और उसने कश्मीर घाटी को अपने ऑपरेशन का केन्द्र बना लिया था।
English: He later had to expunge his own remarks.
Hindi: बाद में उन्हें अपने बयान पर सफाई भी देनी पड़ी थी।
English: He later had to seek bail from the respective courts of Patna, Bokaro and Deoghar.
Hindi: इसके बाद उनके खिलाफ पटना, देवधर और बोकारो की अदालतों से वारंट जारी हुए थे।
English: He later hanged himself.
Hindi: बाद में खुद को फांसी लगा ली।
English: He later has broken his own World Record with a score of 245.5 and claimed Gold in Junior Men 10m Air Pistol at 2018 World Championship in Changwon, Korea.
Hindi: बाद में उन्होंने २४५.५ के स्कोर के साथ अपना खुद का विश्व रिकॉर्ड तोड़ दिया और कोरिया के चांगवन में २०१८ विश्व चैम्पियनशिप में जूनियर मेन १० मीटर एयर पिस्तौल में स्वर्ण का दावा किया।
English: He later held a meeting with the Ministers of State in the Ministry of Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar and Shri Rajeev Shukla, Secretary of Parliamentary Affairs Shri Desh Deepak Verma and ministry officials to review and plan the working of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के कामकाज की समीक्षा करने और योजना बनाने के लिए बाद में उन्होंने संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पबन सिंह घाटोवर और श्री राजीव शुक्ला तथा संसदीय कार्य मंत्रालय में सचिव श्री देश दीपक वर्मा तथा अन्य अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: He later held discussions with the officials of the Ministry along with the Cabinet Minister Shri Nitiin Gadkari.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मंत्रालय के अधिकारियों और कैबिनट मंत्री नितिन गडकरी से बातचीत की।
English: He later held several other roles at Time, including a period as national editor of the magazine.
Hindi: बाद में वे टाइम में कई अन्य पदों पर भी रहे, जिसमें पत्रिका के राष्ट्रीय संपादक के रूप में एक अवधि शामिल थी।
English: He later helped her get a temporary work visa of her own.
Hindi: बाद में उन्होंने अस्थायी वर्क वीजा हासिल करने में उनकी मदद की।
English: He later inaugurated Training and Awareness Camp for Farmers and Self Help Groups,SHGs.
Hindi: बाद में उन्होंने किसानों और स्वयं सहायता समूहों के लिए प्रशिक्षण और जागरूकता शिविर का उद्घाटन किया।
English: He later informed the neighbours about the incident.
Hindi: उसके बाद उसने अपने घरवालों को घटना की जानकारी दी।
English: He later informed the police about the incident.
Hindi: बाद में उन्होंने पुलिस को फोन करके घटना की जानकारी दी।
English: He later informed the police and their families.
Hindi: इसके बाद उन्होंने परिजन और पुलिस को जानकारी दी।
English: He later informed the police control room.
Hindi: उसके बाद उन्होंने पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: He later informed the police of his daughters death.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी बेटी की मृत्यु के बारे में पुलिस को बताया।
English: He later informed the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस को सूचना दी.
English: He later inspected work of a bridge over Zuari River near Agassaim village.
Hindi: उन्होंने आगासाइम गांव के पास जुआरी नदी पर बने पुल के काम का निरीक्षण किया।
English: He later interacted with the children there.
Hindi: बाद में वहां उन्होंने बच्चों से बात की।
English: He later issued a public apology after facing flak from opposition leaders.
Hindi: ' बाद में उन्होंने विपक्षी नेताओं की आलोचना के बाद सार्वजनिक माफी मांगी।
English: He later issued a statement on Twitter.
Hindi: इसके बाद ट्विटर की ओर से बयान भी किया गया है.
English: He later joined BJP
Hindi: इसके बाद वह बीजेपी में शामिल हो गए थे
English: He later joined BJP and was inducted in the state cabinet.
Hindi: बाद में प्रदेश में भाजपा सरकार आने के बाद उन्होंने भाजपा की सदस्यता ग्रहण कर ली थी।
English: He later joined Bangalore Transport Service as a bus conductor.
Hindi: आखिर में वह बेंगलुरू ट्रांसपोर्ट सर्विसेज में कंडेक्टर बन गए.
English: He later joined Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: बाद में उन्होंने भारतीय जनता पार्टी को ज्वाइन कर लिया।
English: He later joined Congress party but lost 1999 election.
Hindi: नेहरु बाद में कांग्रेस के साथ चले गए थे लेकिन 1999 में चुनाव हार गए।
English: He later joined Congress.
Hindi: बाद में वह कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: He later joined Hindustani Awam Morcha.
Hindi: बाद में वह हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा में शामिल हो गए।
English: He later joined Imran Khans Pakistan Tehrik-e-Insaf party, which heads the ruling coalition in the province.
Hindi: बाद में वह क्रिकेटर-नेता इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ में शामिल हो गए।
English: He later joined Lok Dal party and then to Janata Dal party under the leadership of former prime ministers Charan Singh and Vishwanath Pratap Singh respectively.
Hindi: इंदिरा गांधी बाद में वह क्रमशः पूर्व प्रधान मंत्री चरण सिंह और विश्वनाथ प्रताप सिंह के नेतृत्व में लोक दल दल और फिर जनता दल पार्टी में शामिल हो गए।
English: He later joined Manpreet Badals Peoples Party of Punjab PPP and came along with Manpreet into the Congress fold.
Hindi: वह पल्स पार्टी ऑफ पंजाब से मनप्रीत बादल के साथ ही कांग्रेस पार्टी में शामिल हुए थे।
English: He later joined Manpreet Badals Peoples Party of Punjab PPP and moved along with him into the Congress fold.
Hindi: इसके बाद मनप्रीत बादल की पार्टी पीपल्स पार्टी ऑफ पंजाब को कांग्रेस में शामिल करने का निर्णय लिया गया।
English: He later joined Sherwood College, Nainital.
Hindi: बाद में वो नैनीताल के शेरवुड कॉलेज में दाखिल हो गए.
English: He later joined Shiv Sena.
Hindi: इसके बाद वह शिवसेना में शामिल हो गया।
English: He later joined Sitharaman and Goyal in bilateral meetings to advance US commercial interests, the Department of Commerce said.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य मंत्रालय ने बताया कि इसके बाद उन्होंने अमेरिकी वाणिज्यिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए द्विपक्षीय बैठकों में सीतारमण और गोयल से मुलाकात की थी.
English: He later joined Sitharaman and Goyal in bilateral meetings to advance US commercial interests, the department of commerce said.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य मंत्रालय ने बताया कि इसके बाद उन्होंने अमेरिकी वाणिज्यिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए द्विपक्षीय बैठकों में सीतारमण और गोयल से मुलाकात की थी।
English: He later joined its splinter group Janata Dal.
Hindi: बाद में वह इससे अलग हुई पार्टी जनता दल में शामिल हुए।
English: He later joined politics.
Hindi: बाद में वह राजनीति में आ गए।
English: He later joined the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आम आदमी पार्टी ज्वाइन किया।
English: He later joined the BJP
Hindi: इसके बाद वह भाजपा में शामिल हो गए।
English: He later joined the BJP and was elected as an MP from Chamarajanagar constituency.
Hindi: बाद में वह जांगीपुर लोकसभा सीट से सांसद निर्वाचित हुए।
English: He later joined the BJP.
Hindi: वह बाद में भाजपा में शामिल हो गए।
English: He later joined the BJYM, and was made its national president 1991-93, taking over from Rajnath Singh .
Hindi: इसके बाद राजनाथ सिंह से पदभार लेते हुए 1991-93 में उन्हें भाजयुमों का राष्ट्रीय अध्यक्ष बना दिया गया।
English: He later joined the BJYM, and was made its national president 1991-93, taking over from Rajnath Singh.
Hindi: इसके बाद राजनाथ सिंह से पदभार लेते हुए 1991-93 में उन्हें भाजयुमों का राष्ट्रीय अध्यक्ष बना दिया गया।
English: He later joined the BSP.
Hindi: बाद में उन्होंने बसपा ज्वाइन कर लिया.
English: He later joined the British Army in January 2016.
Hindi: बाद में वह जनवरी 2016 में ब्रिटिश सेना में शामिल हुए थे।
English: He later joined the Congress
Hindi: इसके बाद वह कांग्रेस में शामिल हो गए थे
English: He later joined the Congress after being expelled from the Sena and was a minister in the Congress-NCP government in the state.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कांग्रेस का दामन थाम लिया था और उन्हें कांग्रेस-राकांपा सरकार में मंत्री बनाया गया था।
English: He later joined the Congress and is at present the secretary of the Pradesh Congress Committee.
Hindi: वह कांग्रेस के प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य रहे तथा वर्तमान में वह प्रदेश सचिव भी हैं।
English: He later joined the Congress.
Hindi: इसके बाद वे कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: He later joined the Indian Air Force as an officer cadet after doing his graduation in Maharashtra.
Hindi: बाद में वे महाराष्ट्र में स्नातक की पढ़ाई करने के बाद एक ऑफिसर कैडेट के रूप में भारतीय वायु सेना में शामिल हो गए थे।
English: He later joined the Indian Cricket League and was banned by the BCCI.
Hindi: इंडियन क्रिकेट लीग आईसीएल के साथ जुड़ने के बाद उन पर प्रतिबंध लगाया गया था।
English: He later joined the Indian National Army INA led by Subhash Chandra Bose.
Hindi: बाद में यह सुभाष चंद्र बोस की आजाद हिंद फौज में समाहित हो गयी।
English: He later joined the Indian Police Service.
Hindi: बाद में वो भारतीय लोकदल में शामिल हो गए थे.
English: He later joined the JDU.
Hindi: बाद में वह जेडीयू में शामिल हो गए।
English: He later joined the JMM.
Hindi: इसके बाद वे झामुमो में शामिल हो गये.
English: He later joined the Janata Dal United, where he headed Minority Morcha of the Party.
Hindi: बाद में वह जद यू में शामिल हो गए और पार्टी के अल्पसंख्यक मोर्चा का नेतृत्व किए.
English: He later joined the Janata Dal.
Hindi: इसके बाद वे जनता दल में शामिल हो गए.
English: He later joined the Maharashtra Navnirman Sena where became the party's vice-president and chief of the transport wing.
Hindi: बाद में वह महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना में शामिल हो गए जहां उन्हें पार्टी का उपाध्यक्ष बनाया गया और परिवहन विंग का प्रमुख भी।
English: He later joined the Muslim League
Hindi: बाद में वह मुस्लिम लीग में शामिल हो गए।
English: He later joined the NCP.
Hindi: इसके बाद वो राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी में शामिल हुए।
English: He later joined the Nationalist Congress Party and then the Janata Dal United.
Hindi: बाद में वे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और फिर जेडीयू में शामिल हो गए.
English: He later joined the PDP.
Hindi: उसके बाद वह पीडीपी में शामिल हो गये थे।
English: He later joined the Pakistan Army after the Partition of India.
Hindi: भारत विभाजन के बाद वे पाकिस्तानी सेना में शामिल हो गये।
English: He later joined the Samajwadi Party.
Hindi: इसके बाद वह समाजवादी पार्टी में शामिल हो गए थे।
English: He later joined the Shiv Sena and was also a member of the Maharashtra legislative council from the Shiv Sena.
Hindi: बाद में, वह महाराष्ट्र विधान परिषद का हिस्सा बने और राज्य मंत्री बने.
English: He later joined the TDP.
Hindi: बाद में वे टीडीपी में शामिल हो गये।
English: He later joined the real estate business and then dabbled with the aviation sector.
Hindi: बाद में वह रीयल इस्टेट के कारोबार में शामिल हुए और विमानन सेक्टर में अपनी दिलचस्पी दिखायी।
English: He later jumped off the train.
Hindi: जिसके बाद वह भी ट्रेन से उतर गईं।
English: He later justified it by saying, wherever colonial rule has ended, there has been bloodshed.
Hindi: बाद में उन्होंने यह कहकर इसे सही ठहराया, जहां भी औपनिवेशिक शासन समाप्त हुआ है, वहां खून-खराबा हुआ है.
English: He later killed himself.
Hindi: इसके बाद उनकी मौत हो गई।
English: He later landed his first role in a Bollywood movie in Nishikant Kamat's Force after one audition.
Hindi: बाद में उन्होंने निशिकांत कामत के दशक में एक बॉलीवुड फिल्म में अपनी पहली भूमिका उतरा सेना एक ऑडिशन के बाद।
English: He later lapsed into a coma and died.
Hindi: बाद में वे कोमा में चले गए और फिर उनकी मौत हो गई।
English: He later left for Agra.
Hindi: इसके बाद आगरा के लिए निकल गए।
English: He later left for Hong Kong.
Hindi: उसके बाद वह हांगकांग जाने वाले थे।
English: He later left for Vijayawada to meet Telugu Desam Party TDP President and Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu and other leaders of TDP and BJP.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एवं तेलुगू देशम पार्टी प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा से संबंध तोडऩे के बाद अपनी पहली दिल्ली यात्रा पर कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और अन्य राजनीतिक पार्टियों के नेताओं से मुलाकात कर अगले लोकसभा चुनाव में भाजपा को हराने पर बात की।
English: He later left from there for Hyderabad.
Hindi: इसके बाद वह हैदराबाद के लिए निकल गए।
English: He later left his wife and child to elope with the girlfriend.
Hindi: बाद में सास को उन्होंने छोड़ दिया और विवाहिता व बेटी को अपने साथले गए।
English: He later left home, she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बाद में उन्होंने घर छोड़ दिया.
English: He later left the meeting in anger.
Hindi: इसके बाद वे नाराज होकर बैठक से चलीं गईं।
English: He later left the party and also quit as MLA.
Hindi: बाद में उन्होंने पार्टी से बगावत कर विधायक पद व पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: He later left the party and resigned from the Lok Sabha and joined the BJP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बीजद छोड़ दी थी और लोकसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया था।
English: He later left the police force.
Hindi: इसके बाद वह सेना से भाग आया था।
English: He later limped back to the dressing room.
Hindi: इसके बाद वह ड्रेसिंग रूम में वापस आ गए।
English: He later lived and worked in the US.
Hindi: इसके बाद बाद वो अमेरिका में ही काम करने लगे।
English: He later locked himself inside his room and set himself on fire.
Hindi: उसके बाद खुद को कमरे में बंदकर आग लगा ली।
English: He later lodged a complaint at Mandi Police Station in this regard.
Hindi: इसके बाद उसने बांद्रा पुलिस स्टेशन में मामले की शिकायत दर्ज कराई।
English: He later lodged a complaint at Nazarbad Police Station in this regard.
Hindi: एनजीओ ने इसके बाद साइबराबाद पुलिस से इसकी शिकायत की.
English: He later lodged a complaint with the Uttarpara police station.
Hindi: तब उसने इसकी शिकायत फर्कपुर थाना पुलिस को दी थी।
English: He later lodged a complaint with the local police.
Hindi: बाद में उन्होंने स्थानीय पुलिस से भी इस मामले की शिकायत की.