Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, 13 per cent of the present fleet for crude tankers and 11.6 per cent of the present capacity of product tankers are due for delivery this year
Hindi: इसी तरह क्रूड टेंकरों के मौजूदा बेड़े के 13 फीसदी और उत्पाद टेंकरों की मौजूदा क्षमता के 11.6 फीसदी जहाज इस साल आपूर्ति के लिए बकाया है।
English: Similarly, 13 stretches in Gujarat, 15 under the Karnataka Road Development Corporation and 10 under the TN Road Development Company also allows toll charge payment through FASTag.
Hindi: इसी तरह, गुजरात में 13 टोल प्लाजा, कर्नाटक रोड डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के तहत आनेवाले 15 टोल प्लाजा और तमिलनाडु रोड डेवलपमेंट कंपनी के तहत 10 टोल प्लाजा फास्टैग के जरिए टोल शुल्क के भुगतान की अनुमति देते हैं।
English: Similarly, 14,659 children in 1,390 schools in chief minister Rawats assembly constituency of Dehradun and 11,940 children in 1,397 schools in Nainital did not receive food security allowance under the mid-day meal scheme
Hindi: इसी तरह मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत के विधानसभा क्षेत्र वाले देहरादून जिले के 1390 स्कूलों के 14,659 बच्चों और नैनीताल के 1397 स्कूलों के 11,940 बच्चों को मिड-डे मील योजना के तहत खाद्य सुरक्षा भत्ता नहीं दिया गया
English: Similarly, 147 wells will be constructed in Brahmapur block of Buxar district Bihar, Sahebganj, Rajmahal and Udhwa block of Sahebganj district Jharkhand and in Pandua block of Hugli district, West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार, ब्रह्मपुर ब्लॉक, बक्सर जिले बिहार, साहिबगंज, राजमहल एवं उध्वा ब्लॉक, साहिबगंज जिले झारखंड और पंडुआ ब्लॉक, हुगली जिले पश्चिम बंगाल में 147 कुओं का निर्माण किया जाएगा।
English: Similarly, 15 stranded persons have been rescued from village Bhad in Shajapur district and 16 at Maksoodangarh in Guna district.
Hindi: शाजापुर जिले के ग्राम भाढ़ में बाढ़ में घिरे 15 तथा गुना जिले के मकसूदनगढ़ में 16 लोगों को बचाया गया है।
English: Similarly, 15 students were awarded the Chancellors gold medal while 25 got the Vice-Chancellors silver medal.
Hindi: इसके अलावा 25 अन्य छात्रों को रजत और 15 छात्रों को कांस्य पदक प्रदान किए गये।
English: Similarly, 151 unauthorised bungalows have been built in Murud area of Raigad district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी तरह जिले के मुरुद इलाके में 151 अवैध बंगले बनाए गए हैं।
English: Similarly, 16 water sources have been developed for wild animals in Sehore district and 13 in Bhopal district.
Hindi: इसी तरह सीहोर में 16 और भोपाल में वन्य-प्राणियों के लिये 13 जल-स्रोत विकसित किये गये हैं।
English: Similarly, 17 male blood donors who donated blood more than 100 times, 24 female blood donors who donated blood more than 10 times, 6 blood banks, 1 Medical College and 6 blood component separation units were honoured as well
Hindi: इसी तरह 100 से ज्यादा बार ख़ूनदान करने वाले 17 पुरुष खूनदानियों, 10 से ज्यादा बार ख़ूनदान करने वाली 24 महिला ख़ूनदानी, 6 ब्लड बैंकों, 1 मैडीकल कॉलेज मैडीव 6 ब्लड कंपोनैंट सैपरेशन यूनिटों को सम्मानित किया गया।
English: Similarly, 17 reputed South African faculty members have, so far, arrived under the Global Initiative of Academic Networks GIAN programme, for short-term teaching assignments in the Indian institutions.
Hindi: इसी तरह भारतीय संस्थानों में अल्पकालीन शिक्षण के लिए अकादमिक नेटवर्क कार्यक्रम की विश्व पहल के तहत अब तक दक्षिण अफ्रीका से 17 प्रतिष्ठित फैकल्टी सदस्यों का आगमन हुआ है।
English: Similarly, 18 government and 44 private ITIs impart certificate-level training to around 15,000 students in a session.
Hindi: इसी तरह 18 सरकारी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान और 44 निजी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान भी हैं, जिनमें लगभग 15,000 छात्रों को सर्टिफिकेट कोर्स कराए जाते हैं।
English: Similarly, 18 households located at Jiujiu of Darchula districts have been encroached by China, the letter reads.
Hindi: इसी तरह धारचुला ज़िले के जिउजु के 18 घर भी चीनी अतिक्रमण के शिकार हुए हैं.
English: Similarly, 184 demands of 17 departments have been received for taking land on the E-Bhoomi portal.
Hindi: इसी प्रकार, ई-भूमि पोर्टल पर भूमि लेने के लिए 17 विभागों की 184 मांगें प्राप्त हुई हैं।
English: Similarly, 19 Government Medical Colleges have been up-graded as super speciality hospitals.
Hindi: इसी प्रकार से 19 सरकारी चिकित्सा कॉलेजों का विशेष सुविधा अस्पतालों के तौर पर उन्नयन किया जा चुका है।
English: Similarly, 19 districts of Jharkhand are included in the list of the 115 most backward districts
Hindi: इसी तरह झारखंड के 19 जिले भी देश के 115 सबसे पिछड़े जिलों में शामिल है
English: Similarly, 19 districts of Jharkhand are included in the list of the 115 most backward districts.
Hindi: इसी तरह झारखंड के 19 जिले भी देश के 115 सबसे पिछड़े जिलों में शामिल है.
English: Similarly, 19,936 crimes were reported against children with 55 reported per day in the state.
Hindi: इसी तरह लखनऊ में बच्चों के खिलाफ 19,936 आपराधिक मामले दर्ज किए गए, जिनमें रोजाना 55 मामले दर्ज हुए.
English: Similarly, 2,111 persons were penalised for driving without insurance papers for which fine of Rs 13,79,700 was collected from them.
Hindi: बिनां इंश्योरेंस के गाड़ी चलाने वाले 2,111 लोगों से 13 लाख 79 हजार 700 रुपया वसूला गया।
English: Similarly, 2.3 crore Building and Construction workers received financial support amounting to over four thousand three hundred 12 crore rupees.
Hindi: जबकि भवन निर्माण में लगे दो करोड तीन लाख कामगारों को चार हजार तीन सौ 12 करोड 82 लाख रूपये वित्तीय सहायता के रूप में दिए गए।
English: Similarly, 20 - year - old Joseph, from Taiwan, finds religion too traditional.
Hindi: उसी तरह, तायवान के २० - वर्षीय जोसफ को धर्म बहुत पारंपरिक  लगता है ।
English: Similarly, 20 States and Union Territories have declared themselves ODF in this period
Hindi: इसी प्रकार, 20 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों ने इस अवधि के दौरान खुद को ओडीएफ घोषित कर लिया है
English: Similarly, 20 States and Union Territories have declared themselves ODF in this period.
Hindi: इसी प्रकार, 20 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों ने इस अवधि के दौरान खुद को ओडीएफ घोषित कर लिया है।
English: Similarly, 20 twenty-rupee notes were issued during D Subbaraos time in 2009 up to the prefix 49A
Hindi: ठीक इसी तरह वर्ष 2009 में डी सुब्बाराव के कार्यकाल के दौरान 20 रुपये के 49ए प्रीफिक्स के नोट जारी किए गए थे।
English: Similarly, 20.7 per cent women in the country were found to be overweight or obese during NFHS-4 in comparison to 12.6 per cent during the NFHS-3
Hindi: इसी प्रकार, एनएफएचएस-4 में देश की 20.7 फीसदी महिलाएं सामान्य से अधिक वजन की पाई गई जबकि एनएफएचएस-3 में यह संख्या 12.6 प्रतिशत थी
English: Similarly, 200 million rural telephone connections are needed to increase rural tele density to 25 per cent.
Hindi: इसके साथ साथ 200 मिलियन ग्रामीण कनेक्शन उपलब्ध कराने का भी विचार है जिससे ग्रामीण घनत्व 25 प्रतिशत हो जाएगा।
English: Similarly, 203 Indian goods like rubber and graphite electrodes have the advantage to displace Chinese exports to the US.
Hindi: इसी तरह ग्रेफाइट इलेक्ट्रोड्स और रबड़ जैसे 203 भारतीय उत्पाद ऐसे हैं, जिनका निर्यात अमेरिका को किया जा सकता है।
English: Similarly, 208 lecturers and 312 from master cadre had been promoted as principals and head masters, respectively.
Hindi: इसी प्रकार 208 लेक्चरारों और 312 मास्टर कैडर को पदोन्नति देकर प्रिंसिपल और मुख्य अध्यापक बनाया गया है।
English: Similarly, 21 such laboratories would be set up in different districts of the State.
Hindi: भविष्य में ऐसे केंद्र प्रदेश के सभी 21 जिलों के स्थापित किए जाएंगे।
English: Similarly, 22 lakh hectare irrigation capacity will be developed through micro irrigation.
Hindi: इसी तरह माइक्रो इरिगेशन के माध्यम से सिंचाई क्षमता 22 लाख हेक्टेयर की जायेगी।
English: Similarly, 22 tractor-trolleys, 6 tippers and 2 JCB machines were seized in Ludhiana district, 29 tractor-trolleys, 40 tippers and 2 JCB machines were seized in SBS Nagar and 30 tractor-trolleys, 7 tippers  trucks and 2 JCB machines were seized in Hoshiarpur district
Hindi: इसी तरह जि़ला लुधियाना में 22 ट्रैक्टर-ट्रॉलियाँ, 6 टिप्पर और 2 जेसीबी मशीनें ज़ब्त की गई हैं, जबकि एसबीएस नगर में 29 ट्रैक्टर-ट्रॉलियाँ, 40 टिप्पर और 2 जेसीबी मशीनें ज़ब्त की गई हैं।
English: Similarly, 2296 per centout of 23 DMK MPs,20 91 per centout of 22 of the Trinamool Congress MPs and 19 86 per centout of 22 YSR Congress MPs had assets exceeding Rs one crore.
Hindi: इसी तरह द्रमुक के 23 में से 22 96 फीसदी, तृणमूल कांग्रेस के 22 में से 20 91 फीसदी और वाइएसआर कांग्रेस के 22 में से 19 86 फीसदी सांसद करोड़पति हैं.
English: Similarly, 22KT gold contains 22 parts of gold and 2 parts of other metals such as zinc or silver to make it more durable while making jewellery.
Hindi: इसी तरह 22 कैरेट में 22 भाग सोना तथा 2 भाग अन्य धातुओं का होता है, जैसे- जस्ता या चांदी।
English: Similarly, 23 mm rain has been recorded in Paonta Sahib, followed by 15.4 mm in Solan, 14 mm in Palampur, 11.7 mm in Shimla and 11.6 mm rain in Dharamshala during the last 24 hours.
Hindi: इसी तरह पिछले 24 घंटों के दौरान, पांवटा साहिब में 23 मिलीमीटर, सोलन में 15.4, पालमपुर में 14, शिमला में 11.7 और धर्मशाला में 11.6 मिलीमीटर बारिश दर्ज की।
English: Similarly, 23 persons have been rescued from Marhi and 23 from Rohtang area in Kullu district.
Hindi: इसी तरह कुल्लू जिले के मारही से 23 लोगों को और रोहतांग इलाके से 23 लोगों को बचा लिया गया है।
English: Similarly, 23 volunteers namely Ajit Singh, Krishan Kumar, Charanjit Singh, Surjit Singh, Nachattar Singh, Khushpreet Singh, Pradeep Kumar Gautam, Sham Sunder, Jaswant Singh, Karnail Singh, Ranjit Singh, Gurdeep Singh, Resham Lal, Ranjit Singh, John Masih, Rachh Pal Singh, Majinder Singh, Kuldeep Singh, Jarnail Singh, Kulwinder Singh, Gurmeet Singh, Ashwani Kumar and Surinder Kumar have also been awarded wit DG Home Guards Commendation Disc for performing remarkable services
Hindi: इसी तरह 23 वॉलंटियर अजीत सिंह, कृष्ण कुमार, चरनजीत सिंह, सुरजीत सिंह, नछत्तर सिंह, खुशप्रीत सिंह, प्रदीप कुमार गौतम, शाम सुंदर, जसवंत सिंह, करनैल सिंह, रणजीत सिंह, गुरदीप सिंह, रेशम लाल, रणजीत सिंह, जोहन मसीह, रछपाल सिंह, मनजिन्दर सिंह, कुलदीप सिंह, जरनैल सिंह, कुलविन्दर सिंह, गुरमीत सिंह, अश्वनी कुमार और सुरिन्दर कुमार को भी कमाल की सेवाएं निभाने के बदले डीजी होम गार्डज़ तारीफ़ डिस्क से सम्मानित किया गया है।
English: Similarly, 23,804 calls received were related to children, he added.
Hindi: इसके अलावा 23 हजार 804 शिकायतें बच्चों संबंधित रहीं।
English: Similarly, 24 karats gold has rallied from near Rs 32,600 on Jan 1, 2019 to Rs 38,100 currently.
Hindi: इसी तरह 24 कैरेट सोना का रेट 1 जनवरी 2019 को 32,600 रुपये था जो अब बढ़ कर 38,100 रुपये हो गया है।
English: Similarly, 25,750 youths have to be trained through non-government institutions.
Hindi: इसी तरह अशासकीय संस्थाओं के माध्यम से 25 हजार 750 युवाओं को प्रशिक्षित किया जाना है।
English: Similarly, 26,502 vacancies for the posts of assistant loco pilots and technicians under Group C will be filled.
Hindi: इसके अलावा असिस्टेंट लोको पायलट के लिए 26,502 पदों पर भर्तियां की जाएंगी.
English: Similarly, 27 canteens will be set up in the premises of government general hospitals in district headquarters except towns which already have Amma canteens.
Hindi: इसी तरह, जिला मुख्यालयों में सरकारी अस्पतालों के परिसरों में 27 कैंटीन स्थापित किए जाएंगे।
English: Similarly, 28 applications made by 23 medical device manufacturers have been received under the PLI Scheme for medical devices
Hindi: इसी तरह चिकित्सा उपकरणों के लिए पीएलआई योजना के तहत 23 चिकित्सा उपकरण विनिर्माताओं से 28 आवेदन प्राप्त हुए
English: Similarly, 3,56,166 cases of private property defacement have been registered and action has been taken in 3,36,646 cases.
Hindi: निजी सम्पत्ति विरूपण के 3 लाख 56 हजार 166 प्रकरण पंजीबद्ध कर 3 लाख 36 हजार 646 प्रकरणों में कार्यवाही की गई है।
English: Similarly, 30 out of 86 tiger deaths in Karnataka, 22 out of 73 in Maharashtra, 31 out of 137 in Madhya Pradesh, 20 out of 40 in Tamil Nadu, 11 out of 30 in Kerala, nine out of 83 in Uttarakhand and three out of 15 in Rajasthan were due to unspecified reasons.
Hindi: इसी तरह कर्नाटक में 86 में से 30, महाराष्ट्र में 73 में से 22, मध्य प्रदेश में 137 में से 31, तमिलनाडु में 40 में से 20, केरल में 30 में से 11, उत्तराखंड में 83 में 9 और राजस्थान में 15 में से 3 बाघों की मौत को लेकर तस्वीर स्पष्ट नहीं है।
English: Similarly, 3054 primary agriculture cooperative committees PACCs, including 759 primary agriculture loan cooperative committees, are existing in the state.
Hindi: इसी प्रकार 759 प्राथमिक कृषि ऋ ण सहकारी समितियों, पैक्स सहित 3054 प्राथमिक सहकारी समितियां हैं।
English: Similarly, 31 students got gold medals for their outstanding performances.
Hindi: वहीं 31 स्टूडेंट्स को उनकी प्रतिभा के लिए गोल्ड मेडल से नवाजा जाएगा।
English: Similarly, 31 villages have been included in the municipal limits of Gorakhpur, while one village in Firozabad has been brought under Firozabad Municipal Corporation.
Hindi: इसी तरह, 31 गांवों को गोरखपुर की नगरपालिका सीमा में शामिल किया गया है, जबकि फिरोजाबाद में एक गांव को फिरोजाबाद नगर निगम के अंतर्गत लाया गया है।
English: Similarly, 31 of married Haryanvi women were married before reaching the legally allowed 18 years, compared to 15 in Meghalaya.
Hindi: इसी तरह हरियाणा में 38 फीसदी महिलाओं की शादी 18 साल महिलाओं की शादी की न्यूनतम उम्र से पहले हो जाती है, जबकि मेघालय में ऐसा आंकड़ा 15 फीसदी है।
English: Similarly, 31,700 quintal arhar from 49 centres, 48,747 quintals of moong from 62 centres, 13,669 quintals of urad from 38 centres and 915 quintals of Masoor from 20 centres has been purchased on support price.
Hindi: इसी तरह समर्थन मूल्य पर अरहर 49 केंद्रों के माध्यम से 31 हजार 700 क्विंटल, मूंग 62 केंद्रों पर 48 हजार 747 क्विंटल, उड़द 38 केंद्रों पर 13 हजार 669 क्विंटल और 20 केंद्रों के माध्यम से 915 क्विंटल मसूर की खरीदी की जा चुकी है।
English: Similarly, 32,000 workers are due to receive an honorarium for 8-10 months during the 2017-18 and 2018-19 financial years
Hindi: इसी तरह 32 हजार रोजगार सेवकों का 2017-18 और 2018-2019 का 8 से 10 महीने का मानदेय बकाया है
English: Similarly, 33 deaths due to dengue were reported in these states last year during January to September as against 77 deaths during the corresponding period this year.
Hindi: इसी तरह पिछले वर्ष जनवरी से सितम्बर तक इन राज्यों में डेंगू के कारण 33 मौतें हुई, जबकि इस वर्ष इसी अवधि के दौरान इनकी संख्या 77 तक पहुंच गई।
English: Similarly, 33 election symbols have been prescribed for election of corporator.
Hindi: इसी प्रकार पार्षदों के लिए भी राष्ट्रीय दलों को आरक्षित प्रतीक के अलावा 33 निर्वाचन प्रतीक निर्धारित किए गए है।
English: Similarly, 336 CLUs were given for setting up petrol stations and 114 for retail outlets, he claimed.
Hindi: इसी तरह से पेट्रोल पम्प स्थापित करने के लिए 336 और रिटेल आउटलेट्स के लिए 114 सीएलयू दिए गए।
English: Similarly, 339 cases were found in Chittorgarh, 321 in Sikar, 337 in Udaipur, 83 in Rajsamand, 148 in Banswara, 116 in Dungarpur, 99 in Pratapgarh and 379 cases were found in Jhunjhunu.
Hindi: कोरबा जिले में 339, राजनांदगांव में 332, जांजगीर-चांपा में 277, बिलासपुर में 272, बलौदाबाजार में 256, जशपुर में 190, दुर्ग में 179, बलरामपुर में 151, रायगढ़ में 139, मुंगेली में 123 और कबीरधाम जिले में 111 मामले सामने आए हैं।
English: Similarly, 345 Malaysians travelled back home from Chennai last night by two Malindo-Air flights.
Hindi: इसी तरह, चेन्नई से 345 मलेशियाई नागरिकों को कल रात दो मालिन्डो एयर उड़ानों से भेजा गया।
English: Similarly, 352 voluntary liquidation processes, which have closed by submission of final reports, took on average 370 days for closure.
Hindi: इसी प्रकार, 352 स्वैच्छिक परिशोधन प्रक्रियाएं, जिन्हें अंतिम रिपोर्ट जमा कर पूरा कर लिया गया था, को, प्रक्रिया समाप्त करने में औसत 370 दिन लगे ।
English: Similarly, 4,03,546 cases of private property defacement have been registered and action has been taken against 3,83,667 cases.
Hindi: निजी सम्पत्ति विरूपण के अंतर्गत 4 लाख 3 हजार 546 प्रकरण पंजीबद्ध कर 3 लाख 83 हजार 667 प्रकरणों में कार्यवाही की गई है।
English: Similarly, 4,800-4,900 puts saw short-covering in the morning and fresh short positions in the afternoon
Hindi: इसी तरह 4,800-4,900 पुट में सुबह के कारोबार के दौरान शॉर्ट कवरिंग देखी गई और दोपहर के सत्र में ताजा शॉर्ट पोजीशन बनते हुए देखी गई।
English: Similarly, 4.7 of total farmers in Rajasthan and 2.5 in Haryana are big in terms of their landholdings.
Hindi: इसी तरह राजस्थान में 4.7 फीसदी और हरियाणा में 2.5 फीसदी बड़े किसान हैं।
English: Similarly, 40 candidates are contesting for the 16 Zila Parishad seats.
Hindi: जिला परिषद की 16 सीटों पर 40 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: Similarly, 40 per cent of the uninsured adults did not undergo a routine checkup in the last two years as compared to 185 of insured adults.
Hindi: इसी प्रकार, बीमित 2 वयस्कों में से 40 ने पिछले 2 वर्षों में नियमित रूप से चेकअप नहीं कराया था, जबकि बीमित वयस्कों के 185 की तुलना में ।
English: Similarly, 40 per cent of women-owned enterprises are self-run with no workers. the corresponding number for men is 18 per cent, the study said.
Hindi: इसी तरह बिना किसी सहयोगी के अकेले इकाइयां चलाने वाली महिलाओं का प्रतिशत 40 है जबकि पुरुषों की श्रेणी में यह मात्र 18 प्रतिशत है।
English: Similarly, 4048 metric tonnes of urea is reaching Ratlam rake point.
Hindi: इसी तरह रतलाम रेक पाइंट पर 4048 मीट्रिक टन यूरिया पहुँच रहा है।
English: Similarly, 44 IAS officers of Uttar Pradesh cadre were working at the Centre as against 134.
Hindi: इसी तरह, उत्तर प्रदेश कैडर के 134 अधिकारियों की तुलना में केवल 44 अधिकारी काम कर रहे हैं।
English: Similarly, 45 percent of patients in Indore, 48 percent in Ujjain, 57 percent in Khargoan, 46 percent in Dhar and 48 percent patients in Khandwa have been cured so far
Hindi: इसी प्रकार अभी तक इंदौर में 45 प्रतिशत, उज्जैन में 48 प्रतिशत, खरगोन में 57 प्रतिशत, धार में 46 प्रतिशत और खंडवा में 48 प्रतिशत मरीज उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके हैं
English: Similarly, 45 percent of patients in Indore, 48 percent in Ujjain, 57 percent in Khargoan, 46 percent in Dhar and 48 percent patients in Khandwa have been cured so far.
Hindi: इसी प्रकार अभी तक इंदौर में 45 प्रतिशत, उज्जैन में 48 प्रतिशत, खरगोन में 57 प्रतिशत, धार में 46 प्रतिशत और खंडवा में 48 प्रतिशत मरीज उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Similarly, 48 samples were collected from Bhiwani, out of which eight failed.
Hindi: इसी प्रकारए जिला भिवानी से 48 नमूने लिए गए, जिनमें से आठ फेल हो गए।
English: Similarly, 49 patients were administrated therapy in private hospitals and 46 people recovered from the virus.
Hindi: इसी तरह से निजी अस्पतालों में 49 मरीजों पर इस थेरेपी का इस्तेमाल हुआ, जिनमें से 46 लोग स्वस्थ हो गए।
English: Similarly, 49 per cent FDI is permitted in broadcasting content services through government approval route.
Hindi: इसी प्रकार प्रसारण सामग्री सेवाओं के करोबार में भी 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: Similarly, 5,030 km of 33 KV lines, 38,613 km of 11 KV lines, 11,077 distribution transformers and 79,485 km of LT lines have been damaged.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि, इसके अलावा 5,030 किलोमीटर 33 केवी लाइन, 38,613 किलोमीटर 11 केवी लाइन, 11,077 वितरण ट्रांसफॉर्मर्स और 79,485 किलोमीटर एलटी लाइन चक्रवात में क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Similarly, 5,089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3,961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu against the sanctioned quantity of 1.23 LMT for the Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala
Hindi: इसी प्रकार से आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल के लिए स्वीकृत 1.23 एलएमटी मात्रा में से कर्नाटक और तमिलनाडु में 3961 किसानों को लाभ देते हुए 52.40 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 5,089 मीट्रिक टन कोपरा की खरीद की गई
English: Similarly, 5,089 tonnes of copra at MSP value of Rs 52.40 crore has been procured from 3,961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu in the said period.
Hindi: इसी तरह कर्नाटक और तमिलनाडु के 3,961 किसानों से 52.40 करोड़ रुपये मूल्य का 5,089 एमटी कोपरा भी खरीद गया है.
English: Similarly, 5,089 tonnes of copra at MSP value of Rs 52.40 crore procured from 3,961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu in the said period.
Hindi: इसी प्रकार, समीक्षाधीन अवधि में कर्नाटक और तमिलनाडु में 3,961 किसानों से 52.40 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 5,089 टन नारियल गरी कर्नाटक और तमिलनाडु में खरीदा गया है।
English: Similarly, 5,132 SPOs, who have completed 10 years of service, will get Rs 15,000, a hike of Rs 6,000. A total of 4,436 SPOs, who have completed five years of service, will get Rs 12,000, a hike of Rs 3,000.
Hindi: इसी तरह सेवा में 10 साल पूरे करने वाले 5,132 एसपीओ को छह हजार रुपये की वृद्धि के साथ 15 हजार रुपये मिलेंगे।
English: Similarly, 5.47 crore subscribers under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY with 1.10 lakh claims, involving an amount of Rs. 2206.28 crore settled so far.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई के तहत 5.47 करोड़ सदस्य, अब तक 2206.28 करोड़ रुपये के 1.10 लाख दावों को निपटाया गया है।
English: Similarly, 5.47 crore subscribers under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY with 1.10 lakh claims, involving an amount of Rs.2206.28 crore settled so far.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई के तहत 5.47 करोड़ सदस्य, अब तक 2206.28 करोड़ रुपये के 1.10 लाख दावों को निपटाया गया है
English: Similarly, 50 blank ballot papers were also found missing in Khamadi Panchayat of Nankhari area in Shimla district.
Hindi: नेगी ने कहा कि इसी प्रकार से ननखड़ी क्षेत्र के तहत ग्राम पंचायत खमाड़ी में भी खाली 50 मतपत्र गायब हुए थे।
English: Similarly, 50 per cent of the jobs will be reserved for women.
Hindi: इसी तरह सामान्य वर्ग की महिलाओं के पदों में से भी 50 प्रतिशत पद महिलाओं के लिए आरक्षित रहेंगे।
English: Similarly, 50 per cent of the outlay as back ended capital subsidy is provided for facilities for live stock markets.
Hindi: इसी प्रकार परिव्यय की 50 प्रतिशत राशि के बराबर पश्चदाय पूंजी बैक एण्डेड कैपिटल सब्सिडी पशुधन बाजारों हेतु सुविधाओं के लिए प्रदान की जाती है
English: Similarly, 50 per cent subsidy was given to farmers on organic farming inputs.
Hindi: इसी प्रकार से जैविक खेती करने वाले किसानों को आदान की लागत का 50 प्रतिशत अनुदान देने की व्यवस्था है।
English: Similarly, 50-share NSE Nifty jumped by 126.25 points 0.8 per cent to open at 15,289.55.
Hindi: इसी प्रकार एनएसई निफ्टी 59.05 अंक या 0.45 प्रतिशत की बढ़त के साथ 13,172.80 पर कारोबार कर रहा था।
English: Similarly, 5089 MT of copra the perennial crop having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 22.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
Hindi: इसी तरह, 22 दिसंबर 2020 तक 52.40 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 5089 मीट्रिक टन कोपरा बारहमासी फसल की खरीद की गई है, जिससे कर्नाटक और तमिलनाडु के 3,961 किसान लाभान्वित हुए हैं जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 293.34 मीट्रिक टन कोपरा खरीदा गया था
English: Similarly, 5089 MT of copra the perennial crop having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 23.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
Hindi: इसी तरह, 23दिसंबर 2020 तक 52.40 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 5089 मीट्रिक टन कोपरा बारहमासी फसल की खरीद की गई है, जिससे कर्नाटक और तमिलनाडु के 3,961 किसान लाभान्वित हुए हैं जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 293.34 मीट्रिक टन कोपरा खरीदा गया था
English: Similarly, 5089 MT of copra the perennial crop having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 24.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
Hindi: इसी तरह, 24दिसंबर 2020 तक 52.40 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 5089 मीट्रिक टन कोपरा बारहमासी फसल की खरीद की गई है, जिससे कर्नाटक और तमिलनाडु के 3,961 किसान लाभान्वित हुए हैं जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 293.34 मीट्रिक टन कोपरा खरीदा गया था
English: Similarly, 5089 MT of copra the perennial crop having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 27.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
Hindi: इसी तरह, 27 दिसंबर 2020 तक 52.40 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 5089 मीट्रिक टन कोपरा बारहमासी फसल की खरीद की गई है, जिससे कर्नाटक और तमिलनाडु के 3,961 किसान लाभान्वित हुए हैं जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 293.34 मीट्रिक टन कोपरा खरीदा गया था
English: Similarly, 5089 MT of copra the perennial crop having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto25.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
Hindi: इसी तरह, 25 दिसंबर 2020 तक 52.40 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 5089 मीट्रिक टन कोपरा बारहमासी फसल की खरीद की गई है, जिससे कर्नाटक और तमिलनाडु के 3,961 किसान लाभान्वित हुए हैं जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 293.34 मीट्रिक टन कोपरा खरीदा गया था