Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event was attended by Dr Subhash Bhamre, Raksha Rajya Mantri, Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, Shri Ajay Kumar, Secretary Department of Defence Production and other dignitaries from Ministry of Defence, army, academia and civil defence industry.
Hindi: इस मौके पर रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, रक्षा उत्पाद विभाग के सचिव श्री अजय कुमार और रक्षा मंत्रालय, सेना, शिक्षा क्षेत्र और नागरिक सुरक्षा उद्योग से जुड़ी अन्य बड़ी हस्तियां मौजूद थीं।
English: The event was attended by Dushyant Singh too.
Hindi: आयोजन में एसोसिएट मेंबर ऑफ पार्लियामेंट दुष्यंत सिंह भी उपस्थित थे.
English: The event was attended by Finance Ministry Nirmala Sitharaman and Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur.
Hindi: हलवा रस्म में वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण और वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर शामिल हुए।
English: The event was attended by Goa Chief Minister Manohar Parrikar and state IT Minister Rohan Khaunte.
Hindi: इस कार्यक्रम में गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पारिकर और झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने भी भाग लिया।
English: The event was attended by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, BJP National President Amit Shah, Union Minister Nitin Gadkari and several religious and spiritual heads from Gujarat.
Hindi: उद्घाटन के मौके पर मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और राज्य के कई धार्मिक व आध्यात्मिक प्रमुख शामिल हुए.
English: The event was attended by Hindu Yuva Vahinis Moradabad president N P Singh.
Hindi: समारोह में हिंदू युवा वाहिनी के मुरादाबाद जिले के अध्यक्ष एनपी सिंह भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: इस कार्यक्रम में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और रेल मंत्री पीयूष गोयल भाग ले रहे थे.
English: The event was attended by Honble Judges of the Supreme Court, Sh K. K. Venugopal, Learned Attorney General of India, Secretaries of Department of Justice and Ministry of Electronics and Information Technology, Ms. Neeta Verma, Director General, National Informatics Centre, members of the eCommittee, Supreme Court of India and other officers of Supreme Court registry and Government of India .
Hindi: आयोजन में सुप्रीम कोर्ट के माननीय न्यायाधीशगण, भारत के महान्यायवादी श्री के के वेणुगोपाल, न्याय विभाग एवं इलेक्ट्रानिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र की निदेशक सुश्री नीता वर्मा, ई-समिति के सदस्यगण, भारत सरकार, सुप्रीम कोर्ट तथा सुप्रीम कोर्ट रजिस्ट्री के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by Honble Judges of the Supreme Court, Sh K.K.Venugopal, Learned Attorney General of India, Secretaries of Department of Justice and Ministry of Electronics and Information Technology, Ms.Neeta Verma, Director General, National Informatics Centre, members of the eCommittee, Supreme Court of India and other officers of Supreme Court registry and Government of India
Hindi: आयोजन में सुप्रीम कोर्ट के माननीय न्यायाधीशगण, भारत के महान्यायवादी श्री के के वेणुगोपाल, न्याय विभाग एवं इलेक्ट्रानिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र की निदेशक सुश्री नीता वर्मा, ई-समिति के सदस्यगण, भारत सरकार, सुप्रीम कोर्ट तथा सुप्रीम कोर्ट रजिस्ट्री के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by IAF officials and Air veterans.
Hindi: इस समारोह में आईएमएफ अधिकारी और वायु सेना के सेवानिवृत्त अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The event was attended by India's Ambassador Pradeep Kumar Rawat and Indonesia's Vice Foreign Minister Abdurrahman Mohammad Fachir.
Hindi: इस मौके पर आयोजित कार्यक्रम में भारत के राजदूत प्रदीप कुमार रावत और इंडोनेशिया के उप विदेश मंत्री अब्दुर्रहमान मोहम्मद फकीर ने हिस्सा लिया.
English: The event was attended by Janhvi Kapoor, Khushi Kapoor and Boney Kapoor.
Hindi: इस इवेंट पर जाह्नवी कपूर, बोनी कपूर और खुशी कपूर पहुंचे।
English: The event was attended by Jaya Bachchan and Abhishek Bachchan, among other dignitaries.
Hindi: समारोह में जया बच्चन, अभिषेक बच्चन के साथ ही कई गणमान्य हस्तियां मौजूद थीं।
English: The event was attended by Karan Johar, Gauri Khan, Malaika Arora, Ananya Panday, Jacqueline Fernandez, Shanaya Kapoor, Anaita Shroff Adjania, Amrita Arora and many others.
Hindi: इस इवेंट में अनन्या पांडे के अलावा गौरी खान, अनन्या पांडे, करण जौहर, शनाया कपूर, जैकलीन फर्नांडीज, मलाइका अरोड़ा, अमृता अरोड़ा और कई स्टार्स शामिल हउए थे.
English: The event was attended by Karnataka Governor Vajubhai Vala, Chief Minister Siddaramaiah, and Union Ministers Venkaiah Naidu, Ananth Kumar and Sadananda Gowda, among others.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया, केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार और डी वी सदानंद गौड़ा, राज्य के राज्यपाल वाजुभाई वाला भी कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: The event was attended by Lt Gen Ranbir Singh, GOC-in-C Northern command, Lt Gen Y K Joshi, Fire and Fury Corps and a large number of officer  civil dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, जीओसी-इन-सी उत्तरी कमान, लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी, फायर एंड फ्यूरी कॉर्प्स और बड़ी संख्या में अधिकारी तथा गणमान्य लोग उपस्थित रहे।
English: The event was attended by Lt Gen Ranbir Singh, GOC-in-C Northern command, Lt Gen Y K Joshi, Fire and Fury Corps and a large number of officer civil dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, जीओसी-इन-सी उत्तरी कमान, लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी, फायर एंड फ्यूरी कॉर्प्स और बड़ी संख्या में अधिकारी तथा गणमान्य लोग उपस्थित रहे।
English: The event was attended by Minister of Railways and Commerce and Industry, Shri PiyushGoyal, Minister of State of Railways, Shri Suresh C Angadi, Secretary, Railway Board, Shri Sushant Kumar Mishra and senior officers of Railways.
Hindi: इस समारोह में रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी अंगड़ी, रेलवे बोर्ड के सचिव श्री सुशांत कुमार मिश्रा और रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The event was attended by Minister of State for External Affairs VK Singh, Ministers of State for Home Affairs Kiren Rijiju and Hansraj Gangaram Ahir.
Hindi: कार्यक्रम में विदेश राज्य मंत्री जनरल वी. के. सिंह और गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by Minister of State for Higher Education Mahendra Nath Pandey as the guest of honour.
Hindi: इस समारोह में भारत सरकार के उच्च शिक्षा राज्य मंत्री महेंद्र पांडे ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की। डा. नवीन मोक्टा ने शिक्षा विषय में ही एचपीयू से पीएचडी की है।
English: The event was attended by Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi, Minister of State of Panchayati Raj, Agriculture and Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, Minister of State of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Kailash Chaudhary, Minister of State of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve, Leader of Opposition, Maharashtra Legislative Assembly, Shri Devendra Fadnavis, Minister of Food, Civil Supplies and Consumer Protection, Government of Maharashtra, Shri Chhagan Bhujbal, and other dignitaries.
Hindi: इस कार्यक्रम में रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगदी, पंचायती राज, कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम खोदाभाई रूपाला, कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब पाटिल दानवे, महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता श्री देवेंद्र फडणवीस, महाराष्ट्र सरकार के खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता सुरक्षा मंत्री श्री छगन भुजबल एवं अन्य गणमान्य नागरिक उपस्थित रहे।
English: The event was attended by Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार ने कार्यक्रम को किया संबोधित
English: The event was attended by PM Modi.
Hindi: इस अवसर पर पीएम मोदी ने शिरकत की थी।
English: The event was attended by Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, Union Minister Harsh vardhan, Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान मीनाक्षी के साथ केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन और दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी भी मौजूद थे.
English: The event was attended by Pradhan and Singh, cricketer Gautam Gambhir, Major General retd G D Bakshi and author Rajiv Malhotra.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधान और सिंह के अलावा क्रिकेटर गौतम गंभीर, मेजर जनरल सेवानिवृत्त जीडी बक्शी और लेखक राजीव मल्होत्रा मौजूद थे।
English: The event was attended by Prime Minister Narendra Modi among other leaders.
Hindi: बैठक में अन्य शीर्ष नेताओं के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भी मौजूद थे।
English: The event was attended by Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman and chiefs of the three armed forces.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और तीनों सशस्त्र बलों के प्रमुखों ने हिस्सा लिया था।
English: The event was attended by Prime Minister Narendra Modi, former prime ministers Manmohan Singh and H D Deve Gowda, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Finance Minister Arun Jaitley and Rajya Sabha Deputy Leader of Opposition Anand Sharma.
Hindi: इस मौके पर लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन, वित्त मंत्री अरुण जेटली, संस्कृति राज्य मंत्री महेश शर्मा, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और पूर्व बीजेपी नेता व वाजपेयी के पुराने साथी लाल कृष्ण आडवाणी मौजूद रहे.
English: The event was attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस समारोह में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी शामिल हुए।
English: The event was attended by Principal Director General of the Press Information Bureau, New Delhi, Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General of News Services Division, All India Radio, Ms. Ira Joshi, Additional Secretary in the Ministry of Information Broadcasting IB Atul Kumar Tiwari, senior officials of different media units of the Ministry of IB, retired media heads of the IB Ministry and journalists.
Hindi: इस कार्यक्रम में पत्र सूचना कार्यालय, नयी दिल्ली के प्रधान महानिदेशक श्री कुलदीप सिंह धतवालिया, आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग की प्रधान महानिदेशक सुश्री ईरा जोशी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में अपर सचिव श्री अतुल कुमार तिवारी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की विभिन्न मीडिया इकाइयों के वरिष्ठ अधिकारी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सेवा निवृत्त मीडिया प्रमुखों और पत्रकारों ने भाग लिया।
English: The event was attended by Principal Director General of the Press Information Bureau, New Delhi, Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General of News Services Division, All India Radio, Ms.Ira Joshi, Additional Secretary in the Ministry of Information  Broadcasting IB Atul Kumar Tiwari, senior officials of different media units of the Ministry of IB, retired media heads of the IB Ministry and journalists.
Hindi: इस कार्यक्रम में पत्र सूचना कार्यालय, नयी दिल्ली के प्रधान महानिदेशक श्री कुलदीप सिंह धतवालिया, आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग की प्रधान महानिदेशक सुश्री ईरा जोशी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में अपर सचिव श्री अतुल कुमार तिवारी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की विभिन्न मीडिया इकाइयों के वरिष्ठ अधिकारी, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सेवा निवृत्त मीडिया प्रमुखों और पत्रकारों ने भाग लिया।
English: The event was attended by RSS chief Mohan Bhagwat, Union home minister Rajnath Singh and president of the Sikh Sangat Gurcharan Singh Gill.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष के साथ इस कार्यक्रम में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने भी हिस्सा लिया.
English: The event was attended by Rahul Gandhi's sister Priyanka Gandhi-Vadra, her husband Robert Vadra, former prime minister Manmohan Singh and other senior party leaders.
Hindi: इस मौके पर पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष और उनकी मां सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, बहन प्रियंका गांधी और उनके पति रॉबर्ट वाड्रा समेत कांग्रेस के सभी दिग्गज नेता मौजूद थे।
English: The event was attended by Rear Admiral Antony George, NM, VSM, ACNS SR, Rear Admiral SK Nair, NM, ACOM ITS and other senior officers from the Indian Navy, and Ms TPSED, including firms COO, Mr NeeleshTungar and CTO, Mr R.Muralidharan.
Hindi: इस मौके पर रियर एडमिरल एंटनी जॉर्ज, एनएम, वीएसएम, एसीएनएस एसआर, रियर एडमिरल एसके नायर, एनएम, एसीओएम आईटी एंड एस और भारतीय नौसेना एवं टीपीएसईडी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी और कंपनी के सीओओ नीलेशटुंगर और सीटीओ आर. मुरलीधरन मौजूद थे।
English: The event was attended by Road and Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: इस घटना के गवाह स्वयं सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी बने।
English: The event was attended by Secretary, Department of Defence RD and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, senior officers of the three Services, Chairman Ordnance Factories Board and Managing Directors of all DPSUs, amongst a large number of other dignitaries.
Hindi: कार्यक्रम में रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव तथा डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी.सतीश रेड्डी, तीनों सेनाओं के वरिष्ठ अधिकारी, भारतीय आयुध निर्माणियाँ बोर्ड के अध्यक्ष और सभी रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के प्रबंध निवेशकों सहित भारी संख्या में अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे
English: The event was attended by Shri Manohar Parrikar, Honble Chief Minister of Goa, Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral AR Karve Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, Vice Admiral R Hari Kumar, Controller Personnel Services, IH MoD Navy besides other senior naval retired and serving officials as well as civilian dignitaries including family members of the crew and sailing enthusiasts.
Hindi: इस अवसर पर गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर नौ सेनाअध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल ए.आर.करवे, दक्षिणी नौ सेना कमान के कमांडर-इन-चीफ वाइस एडमिरल आर.हरि कुमार और नौ सेना के सेवानिवृत्त एवं सेवारत अधिकारियों के साथ-साथ सिविलियन गणमान्य व्यक्तियों, क्रू चालक दल एवं सेलर्स के पारिवारिक सदस्य भी मौजूद थे। इस अवसर पर आयोजित समारोह में माननीय रक्षा मंत्री ने कहा कि यह दिन हमारे देश के इतिहास का ऐतिहासिक दिवस है।
English: The event was attended by Shri Manohar Parrikar, Honble Chief Minister of Goa, Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral AR Karve Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, Vice Admiral R Hari Kumar, Controller Personnel Services, IHQ MoD Navy besides other senior naval retired and serving officials as well as civilian dignitaries including family members of the crew and sailing enthusiasts.
Hindi: इस अवसर पर गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर नौ सेनाअध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल ए.आर.करवे, दक्षिणी नौ सेना कमान के कमांडर-इन-चीफ वाइस एडमिरल आर.हरि कुमार और नौ सेना के सेवानिवृत्त एवं सेवारत अधिकारियों के साथ-साथ सिविलियन गणमान्य व्यक्तियों,  क्रू चालक दल एवं सेलर्स के पारिवारिक सदस्य भी मौजूद थे।
English: The event was attended by Shri Rishi Kumar Shukla, Director and others including senior officers of CBI.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सीबीआई के निदेशक श्री ऋषि कुमार शुक्ल और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The event was attended by Sports Secretary Ravi Mital, Indian Olympic Association President Narinder Batra and Director General SAI Sandip Pradhan, at the stadium, while many eminent athletes, coaches and other sports enthusiasts joined in from across the country through video conference.
Hindi: इस कार्यक्रम में खेल सचिव रवि मितल, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और साई  के महानिदेशक संदीप प्रधान मौजूद थे।
English: The event was attended by Sports Secretary Ravi Mittal. Indian Olympic Association President, Shri Narinder Batra and Director General SAI, Shri Sandip Pradhan alongwith the senior officers of the Ministry at the stadium
Hindi: इस कार्यक्रम में खेल सचिव रवि मित्तल. भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष, श्री नरिंदर बत्रा और साई के महानिदेशक, श्री संदीप प्रधान ने स्टेडियम में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ भाग लिया
English: The event was attended by Sri Shivarathri Deshikendra Mahaswamiji, Shri V.Somanna, Minister of Housing, Govt.of Karnataka alongwith the faculty members and students of JSSAHER.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री शिवरात्रि देशिकेंद्र महास्वामीजी, श्री वी. सोमन्ना, आवास मंत्री, कर्नाटक सरकार के साथ-साथ जेएसएसएएचआईआर के संकाय सदस्यों और छात्रों ने भाग लिया।
English: The event was attended by Subhash Bhamre, Union Minister of State for Defence, chiefs of the three services and senior officers from the armed forces.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे, सेना के तीनों सेवाओं के प्रमुख और वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The event was attended by Tiger Shroff, Krishna Shroff, Alan Fernandez who is the coaches the Indian MMA team, Mr Shreeram and mother Ayesha Shroff.
Hindi: आपको बता दें कि इस समारोह में टाइगर श्रॉफ, कृष्णा श्रॉफ, भारतीय एमएमए टीम के कोच एलन फर्नांडीज, माननीय श्रीराम और मां आयशा श्रॉफ शरीक हुए थे।
English: The event was attended by US Ambassador to India Kenneth I. Juster and Indias Commerce and Industry and Civil Aviation Minister Suresh Prabhu, among other dignitaries.
Hindi: इसमें वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु और भारत में अमेरिका के राजदूत केनेथ जस्टर ने भाग लिया।
English: The event was attended by Union Ministers Shri G Kishan Reddy and Gen Dr V K Singh, Telangana Minister for Roads  Buildings, Legislative Affairs and Housing Shri Vemula Prashanth Reddy, Speaker of Teleangana Assembly Shri Pocharam Srinivas Reddy, MPS and MLAs, in addition to senior officers from the Centre and the State.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री श्री जी किशन रेड्डी, जनरल डॉ. वीके सिंह, तेलंगाना के सड़क और भवन, विधायी कार्य एवं आवासन मंत्री श्री वेमुला प्रशांत रेड्डी, तेलंगाना विधानसभा के अध्यक्ष श्री पोचराम श्रीनिवास रेड्डी, सांसदों और विधायकों के साथ-साथ केन्द्र और राज्य केवरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The event was attended by Vice Admiral Ajit Kumar P, Colonel Nitesh Kumar NSG, Group Captain Captain A Shreedhar IAF, IGP Krishna Prakash, municipal commissioner Praveen Pardeshi, and Mumbai Port Trust chairman Sanjay Bhatia.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने वालों में वाइस एडमिरल अजित कुमार पी, कर्नल नीतीश कुमार एनएसजी, ग्रुप कैप्टन ए श्रीधर भारतीय नौसेना, आइजी कृष्ण प्रकाश, म्युनिसिपल कमिश्नर प्रवीण परदेसी और मुंबई पोर्ट ट्रस्ट के अध्यक्ष संजय भाटिया शामिल थे।
English: The event was attended by a large number of civil and military dignitaries including the Chief Secretary and Secretary Civil Aviation Arunachal Pradesh and Air Vice Marshal Manavendra Singh Vr C VSM, Senior Officer-in-Charge Administration, Eastern Air Command Shillong.
Hindi: उद्घाटन समारोह में अरुणाचल प्रदेश के मुख्य सचिव और नागर विमानन सचिव, एयर वाइस मार्शल मानवेंद्र सिंह वीआर सी वीएसएम सीनियर ऑफिसर इन चार्ज एडमिनिस्ट्रेशन पूर्वी एयर कमांड शिलॉन्ग समेत बड़ी संख्या में सेना और लोक सेवा से जुड़े वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The event was attended by a large number of students, faculty members, research scholars and scientists.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में छात्र,संकाय सदस्य,शोधकर्ता और वैज्ञानिकों ने हिस्सा लिया।
English: The event was attended by about 200 guests.
Hindi: इस पूरे कार्यक्रम में करीब 200 मेहमान आ पाए।
English: The event was attended by about 200 people including prominent members of the Indian community and local dignitaries.
Hindi: कार्यक्रम में भारतीय समुदाय के प्रमुख सदस्यों एवं स्थानीय पदाधिकारियों समेत करीब 200 लोग शामिल हुए.
English: The event was attended by all Delhi Ministers, MLAs and senior government employees.
Hindi: कार्यक्रम में दिल्ली के सभी मंत्रियों, आप विधायकों और सरकार के वरिष्ठ कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: The event was attended by almost all the biggest names in Bollywood.
Hindi: इस इवेंट में बॉलीवुड का लगभग हर बड़ा नाम शामिल हुआ।
English: The event was attended by around 20,000 village heads, including 10,000 from Gujarat.
Hindi: इस कार्यक्रम में गुजरात के दस हजार लोगों सहित लगभग बीस हजार सरपंच शामिल हुए।
English: The event was attended by around 350 students from various schools and teachers of the town.
Hindi: इस धरने प्रदर्शन में शिमला के विभिन्न कालेजों और विश्वविद्यालय के लगभग 350 विद्यार्थी परिषद कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: The event was attended by civilians, ex-servicemen, army officers and jawans with their families.
Hindi: समारोह में सेना से जुड़े उच्चाधिकारी, पूर्व सैनिक, उनके परिजन और आमजन शामिल हुए.
English: The event was attended by disabled soldiers and veterans, along with serving soldiers, officers and ladies.
Hindi: इस कार्यक्रम में सेना के जवान, अधिकारी और महिलाओं समेत दिव्यांग और सेवानिवृत जवान भी शामिल हुए।
English: The event was attended by eminent Indian Americans, several senior members of the Trump administration and members of the diplomatic corps.
Hindi: इस आयोजन में नामी गिरामी भारतवंशी, ट्रंप प्रशासन के कई वरिष्ठ सदस्य और राजनयिक शामिल हुए.
English: The event was attended by former Chief Minister Devendra Fadnavis, Thackerays cousin and Maharashtra Navnirman Sena chief Raj Thackeray, Dravida Munnetra Kazhagam President MK Stalin, DMK leader TR Baalu, and Congress leader Ahmed Patel, among others.
Hindi: मौके पर द्रमुक अध्यक्ष एमके स्टालिन, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और मनसे प्रमुख राज ठाकरे भी मौजूद रहे।
English: The event was attended by former Prime Minister Manmohan Singh, NCP supremo Sharad Pawar and CPIM general secretary Sitaram Yechury among others.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी और एनसीपी नेता शरद पवार भी मौजूद थे।
English: The event was attended by hundreds of people from different walks of life, including senior Congress party leaders like AICC vice president Rahul Gandhi, former Prime Minister Dr Manmohan Singh and Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत जैसे कई बड़े नेता मौजूद रहे.
English: The event was attended by large number of soldiers and veterans.
Hindi: बैठक में भारी संख्या में पूर्व सैनिकों व वीर नारियों ने भाग लिया।
English: The event was attended by leaders of political parties including Ajit Singh RLD, Shard Yadav JD-U, Sitaram Yachury CPI-M, Atul Kumar Anjan CPI, Ashuk Malik Samajwadi Party and Sanjay Singh AAP as well as heads of Jamaat-e-Islami, Jamaat Ahle Hadees, Muslim Majlis Mushwarat and the Barelvi sect chief Maulana Tauqeer Reza.
Hindi: कार्यक्रम में चौधरी अजित सिंह राष्ट्रीय लोक दल, शरद यादव जद-यू, सीताराम येचुरी माकपा, अतुल कुमार अंजान भाकपा, अशोक मलिक समाजवादी पार्टी, संजय सिंह आम आदमी पार्टी, जमात-ए-इस्लामी, जमात अहले हदीस, मुस्लिम मजलिस मुशवरत के प्रमुखों के साथ ही बरेलवी संप्रदाय के प्रमुख मौलाना तौकीर रजा ने शिरकत की.
English: The event was attended by leading Industrial figures, including Tata Group Chairman Emeritus Ratan Tata.
Hindi: वहीं टाटा ग्रुप के चेयरमैन रतन टाटा सहित उद्योग जगत की कई हस्तियों ने भी इसमें शिरकत की।
English: The event was attended by many Bollywood celebrities.
Hindi: इस इवेंट में बॉलीवुड के कई सेलेब्स शामिल हुए।
English: The event was attended by many Bollywood stars.
Hindi: इस समारोह में बॉलीवुड के कई सितारे शामिल हुए.
English: The event was attended by many Hollywood bigwigs, including Priyanka Chopra.
Hindi: इस इवेंट में प्रियंका चोपड़ा के अलावा हॉलीवुड की कई बड़ी स्टार भी पहुंची हुईं थीं।
English: The event was attended by many dignitaries, including Bihar Governor Satya Pal Mallik, Union Minister Ram Vilas Paswan, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav and Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इस शादी में बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उनकी कैबिनेट के कई सहयोगी, दिग्गज समाजवादी नेता शरद यादव भी पहुंचे थे।
English: The event was attended by many others including Vijay Krishna Acharya, Ali Abbas Zafar and Kabir Khan.
Hindi: इस कार्यक्रम में फिल्म जगत के विजय कृष्ण आचार्य, अली अब्बास जफर और कबीर खान भी शामिल हुए।
English: The event was attended by national and international guests.
Hindi: इस समारोह में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मेहमान शामिल हुए।
English: The event was attended by nearly 50 national and international participants
Hindi: इस समारोह में लगभग 50 राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया
English: The event was attended by nearly 50 national and international participants.
Hindi: इस समारोह में लगभग 50 राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The event was attended by officials of the Leh and Kargil hill councils, Army and paramilitary forces, religious leaders and the general public.
Hindi: इस समारोह में लेह और करगिल पर्वतीय विकास परिषद के अधिकारी, सेना और अर्द्धसैनिक बल, धार्मिक नेता और आम लोग शामिल हुए।