Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Railways organizes an interactive seminar with major industries and stakeholders of Indian Railways freight business.
Hindi: रेल मंत्रालय ने प्रमुख उद्योगों तथा भारतीय रेल के माल भाड़ा कारोबार के हितधारकों के साथ संवाद पूर्ण संगोष्ठि का आयोजन किया
English: Ministry of Railways permits Downloaded e-Aadhar Card as prescribed proof of identity for Rail Travel Purpose
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेल यात्रा के लिए निर्धारित पहचान पत्र के रूप में डाउनलोड किए गए ई-आधार कार्ड को प्रमाण के रूप में अनुमति दी
English: Ministry of Railways plans upgradation of 90 stations showcasing local culture or history
Hindi: स्थानीय संस्कृति या इतिहास को रेखांकित करते हुए 90 स्टेशनों के उन्नयन की रेल मंत्रालय की योजना
English: Ministry of Railways provides all the support in terms of infrastructurelogistics as and when required by the Commission.
Hindi: जब कभी आयोग को जरूरत होती है, रेल मंत्रालय उसे बुनियादी सुविधाएं लॉजिस्टिक्स से संबंधित सभी सहायता प्रदान करता है।
English: Ministry of Railways reforms recruitment process through induction of digital technology
Hindi: रेल मंत्रालय ने डिजिटल प्रौद्योगिकी के माध्यम से भर्ती प्रक्रिया में सुधार किए
English: Ministry of Railways reviewed progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 states
Hindi: रेल मंत्री ने छह राज्यों के 116 जिलों में लागू गरीब कल्याण रोजगार अभियान की प्रगति की समीक्षा की है
English: Ministry of Railways revises Child Fare Rule New provision will come into effect from April, 2016
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा बच्चों के किराया नियम में संशोधन नये प्रावधान अप्रैल, 2016 से लागू होंगे
English: Ministry of Railways said, in the recent past such drives are being undertaken by Railways.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने कहा है कि हाल ही में ऐसे अभियान चलाये जा रहे हैं।
English: Ministry of Railways sanctioned New BG line between Jeypore  Navarangpur in Odisha
Hindi: रेल मंत्रालय ने ओडिशा में जेपोर एवं नवरंगपुर के बीच नई बड़ी रेल लाइन को मंजूरी दी
English: Ministry of Railways sets Zero scrap balance target for all Zonal Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय ने सभी क्षेत्रीय रेलों के लिए शून्य रद्दी सामग्री संतुलन लक्ष्य तय किया
English: Ministry of Railways shall continue to be responsible for approving the technical standards like schedule of dimensions, track structure etc.
Hindi: रेल मंत्रालय सैड्यूल ऑफ डाइमेन्शन्स, ट्रैक संरचना इत्यादि जैसे तकनीकी मानकों के अनुमोदन हेतु उत्तरदायी बना रहेगा।
English: Ministry of Railways signed MoU with Government of Odisha For Cost Sharing of Two New Railway Line Projects in Odisha.
Hindi: रेल मंत्रालय ने ओडिशा में दो नई रेल लाइन परियोजनाओं पर खर्च साझा करने के लिए ओडिशा सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Railways signed a Memorandum of Understanding MoU with Mumbai Railway Vikas Corporation Ltd MRVC, a Joint venture of Ministry of Railways and the Government of Maharashtra, under the administrative control of the Ministry of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय ने मुंबई रेलवे विकास निगम लिमिटेड एमआरवीसी के साथ रेल मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत रेल मंत्रालय और महाराष्ट्र सरकार के एक संयुक्त उपक्रम में एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways signs Memorandum of Understanding MoU with Indian School of Business ISB
Hindi: रेल मंत्रालय ने इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया
English: Ministry of Railways signs MoU with Government of Odisha For Cost Sharing of Two New Railway Line Projects in Odisha
Hindi: रेल मंत्रालय ने ओडिशा में दो नई रेल लाइन परियोजनाओं पर साझा खर्च के लिए ओडिशा सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: Ministry of Railways signs MoU with University of Birmingham for establishment of Centre of Excellence for Next Generation Transportation Systems
Hindi: अगली पीढ़ी की परिवहन प्रणाली के लिए उत्कृष्टता केन्द्र की स्थापना हेतु रेल मंत्रालय ने बर्मिंघम विश्वविद्यालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Railways strengthens coordination mechanism with State Government for faster execution of Railway Projects
Hindi: रेल मंत्रालय ने परियोजनाओं को तेजी से लागू करने के लिए राज्य सरकार के साथ तालमेल व्यवस्था को मजबूत बनाया
English: Ministry of Railways takes an important decision to ease procurement norms and improve ease of doing business
Hindi: रेल मंत्रालय ने खरीद नियमों को सरल बनाने तथा व्यवसाय करने की सुगमता में सुधार लाने के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया
English: Ministry of Railways through Institution of Railways Electrical Engineer IREE in partnership with ASSOCHAM India is organising the International Conference on Decarbonization of Indian Railways- Mission Electrification tomorrow i.e. on 03-11-2016 in New Delhi.
Hindi: भारतीय रेलवे एसोचैम की साझेदारी में रेल विद्युत अभियंता संस्थान आईआरईई के जरिए कल यानि 3 नवंबर, 2016 को भारतीय रेलवे को कार्बन रहित करने- मिशन विद्युतीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करेगी।
English: Ministry of Railways to Cooperate Fully with CBI in RRB Case
Hindi: रेल मंत्रालय आरआरबी मामले में सीबीआई का पूरा सहयोग करेगा
English: Ministry of Railways to Rope in Self Help Groups To Make Local Cuisines Available Through E-Catering Services of Its PSU IRCTC
Hindi: रेल मंत्रालय अपने सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम आईआरसीटीसी की ई-केटरिंग सेवाओं के जरिये स्थानीय व्यंजन उपलब्ध कराने के लिए स्वयं सहायता समूहों की सेवाएं लेगा
English: Ministry of Railways to observe Swachhta- Hi- Sewa Pakhwada from 15th September to 2nd October 2018 to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the father of the Nation
Hindi: रेल मंत्रालय राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए 15 सितंबर, 2018 से 2 अक्तूबर, 2018 तक स्वच्छता ही सेवा पखवाड़ा मनाएगा
English: Ministry of Railways today i.e.24th June 2020 reviewed the progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan with Zonal Railways and Railway PSUs through video conference meeting.
Hindi: रेल मंत्री ने आज 24 जून, 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से क्षेत्रीय रेलवे कार्यालयों और रेलवे पीएसयू के साथ बैठक के दौरान गरीब कल्याण रोजगार अभियान की प्रगति की समीक्षा की है।
English: Ministry of Railways today rolled out a new iron ore policy governing allocation of rakes and transportation of iron ore.
Hindi: रेल मंत्रालय ने आज खनिज लोहे के परिवहन के लिए मालगाडियों के आवंटन की नई नीति जारी की।
English: Ministry of Railways took steps for introduction of High Speed Bullet Trains in the country on Mumbai-Ahmedabad corridor.
Hindi: रेल मंत्रालय ने देश में हाई स्पीड बुलेट ट्रेन को शुरू करने के लिए मुंबई अहमदाबाद कॉरिडोर में पहल की ।
English: Ministry of Railways want to take electrification to 90 in next few years through our Mission Electrification with an aim to reduce dependence on imported fuel, change energy mix, and rationalize the cost of energy for Railways
Hindi: रेल मंत्रालय अपने मिशन विद्यतीकरण के जरिये अगले कुछ वर्षों में विद्युतीकरण को 90 फीसदी के स्तर पर ले जाना चाहता है, ताकि आयातित ईंधन पर निर्भरता घट सके
English: Ministry of Railways was given Swachh Award in Swachhta Action Plan category.
Hindi: रेल मंत्रालय को स्वच्छता कार्ययोजना श्रेणी में स्वच्छता पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Ministry of Railways will be providing written replies to the queries received from the prospective Applicants by July 31, 2020
Hindi: 31 जुलाई, 2020 तक संभावित आवेदकों से प्राप्त प्रश्नों के बारे में रेल मंत्रालय लिखित उत्तर देगा
English: Ministry of Railways will be providing written replies to the queries received from the prospective Applicants by July 31, 2020.
Hindi: 31 जुलाई, 2020 तक संभावित आवेदकों से प्राप्त प्रश्नों के बारे में रेल मंत्रालय लिखित उत्तर देगा।
English: Ministry of Railways will hold 26 equity in the JV Company subject to a maximum of Rs.100 crore.
Hindi: रेल मंत्रालय अधिकतम 100 करोड़ रुपये की राशि के साथ 26 प्रतिशत हिस्सेदारी अपने पास रखेगी।
English: Ministry of Railways will provide an ex gratia amount of Rs 2 lakh for kin of the deceased, Rs 1 lakh for those with serious injuries and Rs 50,000 for those with simple injuries.
Hindi: रेल मंत्रालय की ओर से मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये,  गंभीर रूप से घायलों को 1 लाख रुपये  और सामान्य रूप से चोटिल लोगों को 50 हजार रुपये की अनुग्रह सहायता राशि दी जाएगी।
English: Ministry of Railways will run a train passing through places associated with Shri Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: रेल मंत्रालय श्री गुरू नानक देव जी से जुड़े स्थानों के लिए रेल गाड़ी चलाएगा।
English: Ministry of Railways will upgrade Sultanpur Lodhi railway station with modern amenities.
Hindi: रेल मंत्रालय सुलतानपुर लोधी रेलवे स्टेशन को आधुनिक सुविधाओं के साथ उन्नत बनाएगा
English: Ministry of Railways, External affairs, Steel, Postal Services, ISRO, NCPCR, etc
Hindi: इनमें रेल मंत्रालय, विदेश, इस्पात, डाक सेवाएं, इसरो, एनसीपीसीआर आदि शामिल हैं
English: Ministry of Railways, ONGC, GAIL, EIL and HPCL have placed orders with domestic iron and steel manufactures for various categories of rails, pipe and tubes
Hindi: रेल मंत्रालय, ओएनजीसी, गेल, ईआईएल तथा एचपीसीएल ने विभिन्न श्रेणी के रेल, पाइप और ट्यूबों के लिए घरेलू लौह तथा इस्पात निर्माताओं को ऑर्डर दिया है
English: Ministry of Railways, ONGC, GAIL, EIL and HPCL have placed orders with domestic iron and steel manufactures for various categories of rails, pipe and tubes.
Hindi: रेल मंत्रालय, ओएनजीसी, गेल, ईआईएल तथा एचपीसीएल ने विभिन्न श्रेणी के रेल, पाइप और ट्यूबों के लिए घरेलू लौह तथा इस्पात निर्माताओं को ऑर्डर दिया है।
English: Ministry of Railways, State Government of Chhattisgarh and SAIL are in the process of construction of Broad Gauge BG rail link between Dalli-Rajhara and Rowghat over a stretch of 95 kms
Hindi: रेल मंत्रालय, छत्तीसगढ़ राज्य सरकार और सेल एकसाथ मिलकर दिल्ली-राजहर और रोघाट के बीच 95 किलोमीटर की दूरी की ब्रॉड गेज रेल लिंक का निर्माण कर रही है
English: Ministry of Railways...
Hindi: रेल मंत्रालय के
English: Ministry of Road Transport  Highways
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय
English: Ministry of Road Transport  Highways Notifies Increase in Truck Axle Load
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ट्रक एक्सल भार में वृद्धि अधिसूचित की
English: Ministry of Road Transport  Highways Organises Road Safety Week from 11th January 2016
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय 11 जनवरी, 2016 से सड़क सुरक्षा सप्ताह का आयोजन करेगा
English: Ministry of Road Transport  Highways and NHAI have taken a number of steps for speedy and timely completion of highway projects including streamlining of the process of land acquisition and other statutory clearances, harmonious substitution of Concessionaire, re-schedulement of Premium quoted by concessionaires, getting Reserve Bank of India RBI to treat road sector loans as secured, introduction of revamped dispute resolution mechanism and close coordination with other ministries etc. Apart from these steps, Government is also considering other variants of Public-Private Partnership PPP mode to attract bidders.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और एनएचएआई ने भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करना और अन्य सांविधिक मंजूरियां, कंसेसियनार के सामंजस्यपूर्ण प्रतिस्थापन कंसेसियनरिज द्वारा उद्धृत प्रीमियम को फिर से व्यवस्थित करना, भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा सड़क क्षेत्र ऋणों को सुरक्षित मानना, नई विवाद समाधान प्रणाली शुरू करना और अन्य मंत्रालयों के साथ नजदीकी तालमेल करने सहित राजमार्ग परियोजनाओं को तेजी से और समय पर पूरा करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Road Transport  Highways collects information on road accidents from StatesUnion Territories UTs in a 19-item format devised under Asia Pacific Road Accident Data APRADIndian Road Accident Data IRAD project for the United Nations Economic and Social Commission for the Asia and the Pacific and publishes the data in Road Accidents in India.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, एशिया और प्रशांत के संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक आयोग के लिए एशिया प्रशांत सड़क दुर्घटना डाटाभारतीय सड़क दुर्घटना डाटा परियोजना के अंतर्गत 19 मदों के फॉर्मेट में राज्योंकेंद्र शासिक प्रदेशों से सड़क सुरक्षा संबंधी सूचना एकत्र करता है और आंकड़ों को भारत में सड़क दुर्घटना के नवीनतम अंक में प्रकाशित किया जाता है।
English: Ministry of Road Transport  Highways has been facilitating computerization of about 975 Road Transport Offices RTOs across the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय देश भर के लगभग 975 सड़क परिवहन कार्यालयों को कंप्यूटर की सुविधा उपलब्ध करायेगा।
English: Ministry of Road Transport  Highways has estimated that the total project cost for the Delhi-Jaipur Expressway will be approximately Rs.9,460 crore and with land acquisition and pre-construction activities, the cost is estimated at Rs.11,750 crore.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अनुमान के अनुसार दिल्ली-जयपुर एक्सप्रेसवे के निर्माण परकुल 9,460 करोड़ रूपए लागत आएगी और भूमि अधिग्रहण तथा पूर्व निर्माण कार्यों के साथ 11,750 करोड़ रूपए लागत आने का अनुमान है।
English: Ministry of Road Transport  Highways has prepared road safety materials like Wall calendar, posters in Hindi, English and regional languages, children activity books, book on road safety signages and signs and computer mouse pad for free distribution to all Central Government Ministries, all State Governments and 10000 schools spread across the country as a part of an awareness campaign on road safety.
Hindi: मंत्रालय ने दीवार पर टांगने वाले कैलेंडर, हिंदी, अंग्रेज़ी, क्षेत्रीय भाषाओं में पोस्टर, सड़क सुरक्षा से संबंधित निर्देशों और चिह्न वाली किताब तथा सड़क सुरक्षा के जागरूकता अभियान के रूप में केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयों, सभी राज्य सरकारों और देश के 10000 स्कूलों में मुफ्त वितरण के लिए एक कंप्यूटर माउस पैड तैयार किया है।
English: Ministry of Road Transport  Highways have taken up development of Delhi Amritsar Katra Expressway under Bharatmala Pariyojana
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने भारतमाला परियोजना के तहत दिल्ली अमृतसर कटरा एक्सप्रेसवे का विकास आरंभ किया है
English: Ministry of Road Transport  Highways issues notification for mass emission standards for flex-fuel ethanol E85 and ED95
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने फ्लेक्स-ईंधन एथनॉल ई85 और ईडी95 से जुड़े व्यापक उत्सर्जन मानकों के लिए अधिसूचना जारी की
English: Ministry of Road Transport  Highways signs MoU with Transport for London to revamp public transport system in the country
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने देश में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में नई जान डालने के लिए ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन के साथ हस्ताक्षर किए
English: Ministry of Road Transport  Highways submitted a Note to the Cabinet in 2007 for restructuring of National Highways Authority of India NHAI.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के पुनर्गठन के बारे में मंत्रिमंडल को वर्ष 2007 में एक मसौदा सौंपा था।
English: Ministry of Road Transport  Highways to implement Value Engineering Programme to promote use of new technologies, materials and equipment in highways projects
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय राजमार्ग परियोजनाओं में नई प्रौद्योगिकियों, सामग्रियों और उपकरणों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए वैल्यू इंजीनियरिंग कार्यक्रम को लागू करेगा
English: Ministry of Road Transport  Highways would issue an appropriate advisory to all the States in this regard.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय इस संबंध में सभी राज्यों को उपयुक्त परामर्श जारी करेगा।
English: Ministry of Road Transport  Highwayshas notified the National Highways Fee Determination of Rates  Collection Second Amendment Rules, 2011 so that while transition from NHFee Rules, 1997 to NHFee Rule 2008, due to lane expansion of highway, the annual increase in the toll tax shall in no case be more than 25 of the rate applicable in the immediately preceding year.
Hindi: मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क दरों का निर्धारण और संग्रहण द्वितीय संशोधन नियमावली, 2011 को अधिसूचित किया है ताकि राजमार्ग के लेन विस्तार की वजह से राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क नियमावली, 1997 से राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क नियमावली, 2008 में ट्रांजिट करते समय पथकर दर में वार्षिक वृद्धि तुरंत पूर्ववर्ती वर्ष में लागू दर से 25 प्रतिशत से अधिक न हो।
English: Ministry of Road Transport Highways MoRTH issued notification regarding exemption of permit in case of battery operated commercial vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने बैटरी चालित व्यावसायिक वाहनों के मामले में परमिट में छूट दिए जाने के संबंध में अधिसूचना जारी की है।
English: Ministry of Road Transport Highways 19th December to be the last date of bidding for second bundle of Toll-Operate-Transfer project Spread over Four states Rajasthan, Gujarat, West Bengal and Bihar, the offer has 12 toll plazas across Four Highways The submission of bids for second bundle of Toll-Operate-Transfer TOT will close on the 19th of this month.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर टीओटी परियोजना के दूसरे समूह के लिए बोली लगाने की अंतिम तारीख 19 दिसंबर यह प्रस्ताव चार राज्यों - राजस्थान, गुजरात, पश्चिम बंगाल और बिहार के 4 राजमार्गों पर मौजूद 12 टोल प्लाजा के लिए है टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर टीओटी के दूसरे समूह के लिए बोलियां जमा करने की अंतिम तिथि 19 दिसम्बर, 2018 है।
English: Ministry of Road Transport Highways 2800 Highways Construction Workers trained under Skill Development Initiative of Road Transport Highways Ministry Shri Nitin Gadkari distributes Certificates to over 300 Trainees Says 1 Lakh more workmen to be trained under the scheme by June 2018 Nearly 2800 workers from the states of Karnataka, West Bengal, Rajasthan, Bihar and Odisha have been trained in World Bank funded projects in the trades of masonry, bar-bending and shuttering over a span of four months, as part of a skill development initiative of the Ministry of Road Transport Highways.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की कौशल विकास पहल के तहत 2800 राजमार्ग निर्माण कामगारों को प्रशिक्षित किया गया श्री नितिन गडकरी ने 300 से भी अधिक प्रशिक्षुओं को प्रमाण पत्र प्रदान किएश्री नितिन गडकरी ने कहा, जून 2018 तक योजना के तहत एक लाख और कामगारों को प्रशिक्षित किया जाएगा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की कौशल विकास पहल के तहत चार महीनों की अवधि के दौरान विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित परियोजनाओं में कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, बिहार और ओडिशा के लगभग 2800 कामगारों को चिनाई, छड़ों को मोड़ने, शटर तैयार करने इत्यादि के कार्यों में प्रशिक्षित किया गया है।
English: Ministry of Road Transport Highways A record achievement by NHAI - Projects of 7,400 km worth Rs. 1,22,000 crore awarded in Financial Year 2017-18 In Financial Year 2017-18, NHAI has awarded 150 road projects of 7,400 km worth Rs. 1,22,000 crore.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा एक रिकार्ड उपलब्धि - वित्तीय वर्ष 2017-18 में 7,400 किलोमीटर की 1,22,000 करोड़ रूपये मूल्य की परियोजनाओं के ठेके दिये गये वित्तीय वर्ष 2017-18 में, एनएचएआई ने 7,400 किलोमीटर के 1,22,000 करोड़ रूपये मूल्य की 150 सड़क परियोजनाओं के ठेके दिये हैं।
English: Ministry of Road Transport Highways Advanced Braking Systems Made Mandatary for Vehicles The Ministry of Road Transport Highways has decided to mandate advanced braking systems, technologies and performance requirements for improved road safety and reducing accidents.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय वाहनों के लिए उन्नत ब्रेकिंग व्यवस्था आवश्यक हुआ सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने बेहतर सड़क सुरक्षा एवं दुर्घटनाओं को कम करने के लिए उन्नत ब्रेकिंग व्यवस्था, प्रौद्योगिकी और वाहनों के बेहतर प्रदर्शन को आवश्यक करने का फैसला किया है।
English: Ministry of Road Transport Highways All 4 wheel Motor Vehicles sold after 1st December 2017 to be fitted with FASTags The Ministry of Road Transport Highways has issued a Gazette Notification today according to which all four wheel motor vehicles sold on or after 1st December 2017 will have FASTags fitted on them by the manufacturer of the vehicle or its authorized dealer, as the case may be.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय 01 दिसंबर, 2017 के बाद बेचे जाने वाले सभी चार पहिया मोटर वाहन फास्टैग युक्त होंगे सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने आज एक राजपत्र अधिसूचना जारी की है, जिसके अनुसार 01 दिसंबर, 2017 के बाद बेचे जाने वाले सभी चार पहिया मोटर वाहनों पर वाहन के विनिर्माता या उसके अधिकृत डीलर, जैसा भी मामला हो, द्वारा फास्टैग फिट किए जाएंगे।
English: Ministry of Road Transport Highways All NHAI run toll plazas soon to have Highway Nest Mini food and beverage kiosks Two Highway Nests Mini have been inaugurated already - one at Narayanpura toll plaza on NH-76 on Udaipur-Chittorgarh-Kota route under Regional Office, Jaipur and another at Hyderabad-Vijaywada section of NH-65, Korlapahad toll plazas at km 118.250 TP-2 under RO Hyderabad.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एनएचएआई द्वारा संचालित सभी टोल प्लाजा में जल्द ही हाइवे नेस्ट होंगे उदयपुर-चित्तौड़गढ-कोटा मार्ग पर एनएच-76 पर नारायणपुरा टोल प्लाजा और एनएच-65 के हैदराबाद-विजयवाड़ा सेक्शन पर कोरलापहाड़ टोल प्लाजा पर दो हाइवे नेस्ट मिनी का उद्घाटन किया जा चुका है।
English: Ministry of Road Transport Highways All P.U.C. Centres asked to link emission test data with VAHAN Database Ministry of Road Transport Highways has reiterated the necessity of linking all vehicle data with VAHAN database to avoid harassment and inconvenience to citizens.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय सभी पीयूसी केन्द्र उत्सर्जन परीक्षण आंकड़ों को वाहन डेटाबेस से जोड़ें सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने सभी वाहन आंकड़ों को वाहन डेटाबेस से जोड़ने की आवश्यकता दोहराई है, ताकि नागरिकों को उत्पीड़न एवं परेशानी से बचाया जा सके।
English: Ministry of Road Transport Highways Amendments Proposed to Central Motor Vehicles Rules Fastags and Vehicle Tracking System to be Made Mandatory for All National Permit Commercial VehiclesDriving License and Other Certificates to be allowed in Digital formNo Fitness Certificate Required for Registering New Vehicles The proposed amendment also provides that no fitness certification shall be required at the time of registration for new transport vehicles sold as fully built vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय केंद्रीय मोटर वाहन नियमों में प्रस्तावित संशोधन राष्ट्रीय परमिट वाले सभी वाणिज्यिक वाहनों के लिए फास्टैग्स और वाहन ट्रेकिंग सिस्टम अनिवार्य बनाया जाएगाड्राइविंग लाइसेंस और अन्य प्रमाण पत्रों का डिजिटल प्रारूप भी होगा मान्यनए वाहनों के पंजीकरण के लिए नहीं देना होगा कोई फिटनेस प्रमाण-पत्र प्रस्तावित मसौदे में यह भी कहा गया है कि नए परिवहन वाहनों के लिए किसी तरह के फिटनेस प्रमाण-पत्र की जरूरत नहीं होगी।
English: Ministry of Road Transport Highways At an event in Guna this afternoon he laid the foundation stone for 5 NH projects of total length 226 km, worth Rs 3583 Crore.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय आज गुना में आयोजित एक कार्यक्रम में उन्होंने 3583 करोड़ रुपये की लागत वाली कुल 226 किलोमीटर लंबी 5 राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Road Transport Highways BBIN Motor Vehicles Agreement Regains Momentum Bangladesh, India and Nepal agree on operating procedures for movement ofPassengervehiclesMore trial runs to be conducted for cargo vehicle movement Bangladesh, India and Nepal have agreed on the text of the operating procedures for passenger vehicle movement in the sub-region under the Bangladesh-Bhutan-India-Nepal BBIN Motor Vehicles Agreement MVA signed in June 2015, and will soon complete the internal approval processes for signing of the passenger protocol.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय बीबीआईएन मोटर वाहन समझौते ने फिर से गति पकड़ी बांग्लादेश, भारत और नेपाल ने यात्री वाहनों की आवाजाही के लिए परिचालनगत प्रक्रियाओं पर सहमति जातई कार्गो वाहन आवाजाही के लिए और अधिक ट्रायल रन संचालित किए जाएंगे बांग्लादेश, भारत और नेपाल ने जून, 2015 में हस्ताक्षरित बांग्लादेश-भूटान-भारत-नेपाल बीबीआईएन मोटर वाहन समझौते एमवीए के तहत उप-क्षेत्र में यात्री वाहन आवाजाही के लिए परिचालनगत प्रक्रियाओं के मूल विषय पर सहमति जताई है और जल्द ही यह यात्री प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर के लिए आंतरिक मंजूरी प्रक्रियाओं को पूरी कर लेगी।
English: Ministry of Road Transport Highways Benefits of GST for the Transport Sector The transport sector stands to benefit from the recently rolled out GST in several ways.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय परिवहन क्षेत्र के लिए जीएसटी के लाभ परिवहन क्षेत्र को हाल ही में प्रारम्भ किए गए जीएसटी से कई प्रकार से लाभ होगा।