Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And for the most part, the stories are recycled.
Hindi: और अधिकांश भाग के लिए, कहानियों को पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
English: And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits. their pillars three, and their sockets three.
Hindi: और आंगन के द्वार की दूसरी ओर भी वैसा ही बना था. और आंगन के दरवाज़े के इधर और उधर पंद्रह पंद्रह हाथ के पर्दे बने थे. और उनके लिये तीन हीे खम्भे, और तीन ही तीन इनकी कुर्सियां भी थीं।
English: And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
Hindi: और सूर्य के पकाए हुए अनमोल फल, और जो अनमोल पदार्थ चंद्रमा के उगाए उगते हैं,
English: And for the reasons indicated in the contemporaneous judgment of this court in R v. Sanders 1995 3 NZLR 545, cross examination of prospective jurors about their views and beliefs is generally undesirable.
Hindi: और आर. वर्सस सेन्डर्स 19953 एन जेड एल आर 545 में इस न्यायालय के समकालीन निर्णय में दर्शित कारणों के लिए, भावी जूरी सदस्यों की उनके विचारों और विश्वासों के बारेमें प्रतिपरीक्षा साधारणतया अवांछनीय है ।
English: And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Hindi: और सरलता के लिये, मैं पहले देश को कहूँगा देश नं० १ और दूसरे देश को देश नं० २।
English: And for the seventh time he also loses his wife's womb.
Hindi: और सातवीं बार वो अपनी पत्नी का गर्भ भी हार जाता है।
English: And for the very first time amitabh bachchan and aamir khan worked together in this film.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार आमिर खान और अमिताभ बच्चन ने साथ काम किया था।
English: And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten. the hooks of the pillars and their fillets of silver.
Hindi: और पश्चिम अलंग के लिये सब पर्दे मिलाकर पचास हाथ के थे. उनके लिये दस खम्भे, और दस ही उनकी कुर्सियां थीं, और खम्भों की घंुडियां और जोड़ने की छड़ें चांदी की थीं।
English: And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
Hindi: और उन के लिये मैं अपने आप को पवित्रा करता हूं ताकि वे भी सत्य के द्वारा पवित्रा किए जाएं।
English: And for their saying verily We have slain the Messiah 'Isa son of Maryam, an apostle of Allah, whereas they slew him not, nor they crucified him but it was made dubious unto them. And verily those who differ therein are in doubt thereof, they have no knowledge thereof. they but follow an opinion. and surely they slew him not.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला-हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: And for their training part the cultural sector is inclusive of four directorates arts and languages. sport development. archives. and antiquities.
Hindi: और उनके प्रशिक्षण भाग के लिए सांस्कृतिक क्षेत्र चार निदेशालयों में शामिल है कला और भाषाएं. खेल का विकास. अभिलेखागार. और पुरावशेष।
English: And for them there can be no greater festive mood than this.
Hindi: उसके लिए इससे बड़ा कोई फेस्टिवल मूड हो ही नहीं सकता है।
English: And for them, we have undertaken a nationwide campaign to create 500 million new jobs by 2022.
Hindi: और उनके लिए 2022 तक 500 मिलियन नए रोजगार पैदा करने के लिए हमने राष्ट्र स्तर पर अभियान शुरू किया है।
English: And for these different values of alpha are just plot Jtheta as a function of number of iterations, and then pick the value of alpha that seems to be causing Jtheta to decrease rapidly.
Hindi: और इन भिन्न अल्फ़ा की वैल्यूज़ के लिए प्लॉट करें जेथीटा एक फ़ंक्शन के तरह इटरेशन की संख्या के, और तब चुन लें अल्फ़ा की वैल्यू जो प्रतीत होती है कम करती हुई जेथीटा को तीव्रता से.
English: And for this I am truly grateful to Nepal.
Hindi: इसके लिए मैं नेपाल का बहुत बहुत आभारी हूं।
English: And for this I'd never forgive him.
Hindi: इसके लिए मैं उन्हें कभी माफ नहीं करूंगी।
English: And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Hindi: तब इन घटनाओं के कारण राजा हिजकिरयाह और आमोस के पुत्रा यशायाह नबी दोनों ने प्रार्थना की और स्वर्ग की ओर दोहाई दी।
English: And for this his name has found a place in Limka Book of Records.
Hindi: इसके लिए लिम्का बुक में उनका नाम दर्ज है।
English: And for this it is necessary that we see, know and understand each other.
Hindi: इसके लिए ज़रूरी है कि हम एक-दूसरे को देखें, जाने, और समझें।
English: And for this purpose, we use young mice that are an equivalency of 20-year-old people, and old mice that are roughly 65 years old in human years.
Hindi: और इस उद्देश्य से हम, युवा चूहोँ जो २०- साल की- उम्र में लोगों की समानक, और बडे चूहोँ जो मानव वर्षों में लगभग ६५ साल बडे को इस्तेमाल किए हैँ।
English: And for this reason, many people eat probiotic yogurt
Hindi: और इस कारण, कई लोग प्रोबायोटिक दही खाते हैं
English: And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora.
Hindi: और इस कारण, कई लोग प्रोबायोटिक दही खाते हैं ताकि वे पेट को को स्वस्थ रखने वाले कारकों को विकसित कर सकें
English: And for this reason, politicians need a change of mindset.
Hindi: ऐसे में राजनेताओं की सोच में बदलाव की जरूरत है।
English: And for this reason, total coliforms is not really useful as a fecal indicator, because many of these bacteria have non-fecal sources.
Hindi: और इस कारण से, कुल कोलीफॉर्म वास्तव में एक फेकल इंडिकेटर के रूप में उपयोगी नहीं हैं, क्योंकि इनमें से कई बैक्टीरिया में गैर-फेकल स्रोत हैं।
English: And for this reason...
Hindi: और इसी लिए...
English: And for this the party is itself to blame.
Hindi: इसके लिए पार्टी स्वयं को दोषी ठहराती है।
English: And for this to be even, it has to be 0, 2, 4, 6 or 8, and this is 0, so 380 is even, which means it is divisible by 2, so it works with 2. So 2 works out.
Hindi: इसे सम होने के लिए, यह 0, 2, 4, 6, या 8 होना चाहिए, 0 यह 0 है, 380 सम है, इसका मतलब यह 2 से भाग हो सकता है,तो यहाँ 2 से काम हुआ.
English: And for this, Honble Speaker, I sincerely thank you and all the Honble Members of this august House on my behalf and also on behalf of the whole of India.
Hindi: इसके लिए, अध्यक्ष महोदय, मैं आपको, और इस गरिमामय सदन के सभी सम्माननीय सदस्यों को अपनी ओर से, और समूचे भारत की ओर से बहुत-बहुत धन्यवाद देता हू।
English: And for this, I
Hindi: इसके लिए मैं उनका
English: And for this, Prime Minister Narendra Modi must be returned to power.
Hindi: इसके लिए श्री नरेंद्र मोदी को फिर से प्रधानमंत्री बनाना जरूरी है।
English: And for this, Smt.Sitharaman appreciated the concerted efforts of FCI, NAFED and States, giving pulses and grains in huge quantities, despite logistical challenges.
Hindi: और ढुलाई संबंधी चुनौतियों के बावजूद बड़ी मात्रा में दालें और अनाज देने के लिए श्रीमती सीतारमण ने एफसीआई, नैफेड और राज्यों के ठोस प्रयासों की सराहना की है।
English: And for this, students of Classes 10  12 can go to school with their parents consent.
Hindi: फिलहाल 10वीं और 12वीं के छात्र अभिभावकों की अनुमति से स्कूल जा सकेंगे.
English: And for this, we have to connect better - through airports, sea-ports, highways and i-ways
Hindi: इसके लिए हमें हवाई अड्डों, बंदरगाहों, राजमार्गों और आई-मार्गों के माध्यम से संपर्क को बेहतर बनाना है
English: And for this, we have to connect better - through airports, sea-ports, highways and i-ways.
Hindi: इसके लिए हमें हवाई अड्डों, बंदरगाहों, राजमार्गों और आई-मार्गों के माध्यम से संपर्क को बेहतर बनाना है
English: And for this, we need changes in attitude and behaviour.
Hindi: इसके लिए हमें अपने रवैयों और माहौल को बदलना होगा.
English: And for this, we seek your participation.
Hindi: इसके लिए हम आपकी भागीदारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: And for this, we will always be grateful.
Hindi: और इसके लिए हम सदैव आभारी रहेंगे।
English: And for those of you
Hindi: और आप लोगों में से वे
English: And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be.
Hindi: और आप लोगों में से वे जिनके जीवन को मानसिक रोग ने किसी भी तरह से प्रभावित किया है, वे समझ सकते हैं कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है.
English: And for those of your women who have no hope of menstruation, if you doubt, the appointed period is three months and also for those who have not yet had menstruation. and the appointed period for the pregnant women is up to the time they deliver their burden. and whoever fears Allah Allah will create ease for him in his affairs.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: And for those regions with weaker economies and poor infrastructure, EU institutions provide billions of euros every year helping economic investment, infrastructure, and social development.
Hindi: और कमजोर अर्थव्यवस्थाओं और गरीबों के साथ उन क्षेत्रों के लिए बुनियादी सुविधाओं, यूरोपीय संघ के संस्थानों प्रदान यूरो के अरबों हर साल की मदद आर्थिक निवेश, बुनियादी सुविधाओं, और सामाजिक विकास।
English: And for those sorts of problems, very often the algorithm that is used is an anomaly detection algorithm.
Hindi: और उस प्रकार की प्राब्लम्ज़ के लिए, बहुधा अल्गोरिद्म जो प्रयोग किया जाता है वह है अनॉमली डिटेक्शन अल्गोरिद्म.
English: And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies i. e. testifies four times by Allah that he is one of those who speak the truth.
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies i.e. testifies four times by Allah that he is one of those who speak the truth.
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And for those who cannot afford even this, we offer them a variety of scholarships.
Hindi: और जो इसका वहन भी नहीं कर सकते, उन्हें हम कई प्रकार की छात्र-वृत्ति स्कालरशिपभी देते हैं।
English: And for those who didnt like the tweet, what can I say?
Hindi: और जिन लोगों को ट्वीट पसंद नहीं आया, क्या कह सकती हूं?
English: And for those who have missed out some big Bollywood films, the Indian Panorama provides them the opportunity to watch them at the Festival.
Hindi: जिन लोगों से बॉलीवुड की बड़ी फिल्में छूट गई हैं, उत्सव के दौरान भारतीय पैनोरमा उन्हें देखने का एक सुनहरा अवसर प्रदान करता है।
English: And for those who launch a charge against their spouses, and have in support no evidence but their own, - their solitary evidence can be received if they bear witness four times with an oath by Allah that they are solemnly telling the truth.
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And for those who launch a charge against their spouses, and have in support no evidence but their own,- their solitary evidence can be received if they bear witness four times with an oath by Allah that they are solemnly telling the truth.
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And for those with high energy burdens, it can help them reclaim 20 percent of their income -- 20 percent of a person's income who's struggling to make ends meet.
Hindi: और जिन पर ऊर्जा के बोझ ज़्यादा हैं, इसके माध्यम से उनकी आमदनी में 20 प्रतिशत हो सकती है -- 20 प्रतिशत बचत एक परिश्रमी आदमी की आमदनी में।
English: And for too long, these children and their parents
Hindi: और भी लंबे समय से, ये बच्चे और उनके माता पिता
English: And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
Hindi: और भी लंबे समय से, ये बच्चे और उनके माता पिता अनावश्यक निराशा और हताशा को सहते रहे हैं.
English: And for turbine it is converse, which means that the pressure at the inlet will be more than that at the outlet.
Hindi: और टरबाइन के लिए यह प्रवण होता है, जिसका अर्थ है कि आउटलेट में दबाव इनलेट से अधिक होगा।
English: And for twice the price, thanks to you.
Hindi: और दो बार की कीमत के लिए, आप के लिए धन्यवाद।
English: And for two reasons.
Hindi: वह भी दो कारणों से।
English: And for two years, we tried to sort ourselves out, and then for five and on and off for 10.
Hindi: और दो साल तक, हमने सुलह करने की कोशिश की, फिर पांच सालों तक और इधर उधर दस सालों तक।
English: And for us human beings, and certainly for us as Muslims,
Hindi: और हम मनुष्यों के लिए, और निश्चित रूप से हम मुसलमानों के लिए,
English: And for web, mobile or cloud, we were getting you into the funnel on the bottom.
Hindi: और वेब, मोबाइल के लिए या बादल, हम थे रही आप में कीप तल पर।
English: And for what reason has he come to our aid?
Hindi: और क्या कारण है कि वह हमारी मदद के लिए आ गया है?
English: And for what reason?
Hindi: और किस वजह से है?
English: And for what reasons do Jehovahs Witnesses generally avoid using them in their publications?
Hindi: और किन कारणों से यहोवा के गवाह सामान्यतः अपने प्रकाशनों में इनका उपयोग करने से दूर रहते हैं?
English: And for what was then a very small organization of just a few people, trying to even begin to think how we might tackle that was an enormous challenge.
Hindi: और क्योंकि उस समय हमारा संगठन बहुत छोटा सा था कुछ ही लोगों का, हमारे लिए यह सोचना शुरू करना कि हम इस से कैसे निपटेंगे भी बहुत बड़ी चुनौती थी।
English: And for who?
Hindi: और किसके लिए.
English: And for whom?
Hindi: और यह किसकी बदौलत?
English: And for years, I got caught up in the ways in which it seemed to celebrate one type of immigrant while villainizing the other.
Hindi: और वर्षों तक, मैं उन तरीकों में फंस गया, जिसमें यह लगता था कि ए क प्रकार का आप्रवासी जबकि दूसरे को खलनायक।
English: And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they may have made or debt. And for the wives is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you may have made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment caused. This is an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: And for you too it would be great fun to learn about India 40-50 years ago, how the area was where you presently live?
Hindi: और आपके लिए भी उनके बारे में जानने में बहुत मज़ा आएगा, भारत ४०-५० साल पहले, आप वर्तमान में कैसे रहते थे?
English: And for you.
Hindi: औरआपके लिए.
English: And force him back into the life that he had just left.
Hindi: और उसके जीवन कि वह सिर्फ छोड़ दिया था में वापस मजबूर करते हैं।
English: And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
Hindi: और मेरे बाप को क्षमा कर दे। निश्चय ही वह पथभ्रष्ट लोगों में से है
English: And forgive my father. verily he is of the erring.
Hindi: और मेरे बाप को क्षमा कर दे। निश्चय ही वह पथभ्रष्ट लोगों में से है
English: And former England skipper Kevin Pietersen believes the IPL should happen.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड के पूर्व कप्तान केविन पीटरसन का मानना है कि आईपीएल का आयोजन हर हाल में होना चाहिए।
English: And former India captain Mahendra Singh Dhoni is one of them.
Hindi: इनमें टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी शामिल हैं।
English: And former Indian captain MS Dhoni is among the latter list.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी का नाम इस लिस्ट में तीसरे नंबर पर है।
English: And forsake those who have made their religion a mockery and play, and whom the worldly life has deceived and advise them with this Quran so that a soul may not be seized for what it earns. other than Allah it will not have a protector nor an intercessor. and if it offers every recompense in exchange for itself, it will not be accepted from it. these are the ones who are seized for their own deeds. for them is boiling water to drink and a painful punishment, as a recompense of their disbelief. The disbelievers will not have any intercessors.
Hindi: छोड़ो उन लोगों को, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और तमाशा बना लिया है और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। और इसके द्वारा उन्हें नसीहत करते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि कोई अपनी कमाई के कारण तबाही में पड़ जाए। अल्लाह से हटकर कोई भी नहीं, जो उसका समर्थक और सिफ़ारिश करनेवाला हो सके और यदि वह छुटकारा पाने के लिए बदले के रूप में हर सम्भव चीज़ देने लगे, तो भी वह उससे न लिया जाए। ऐसे ही लोग है, जो अपनी कमाई के कारण तबाही में पड गए। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी है और दुखद यातना भी. क्योंकि वे इनकार करते रहे थे
English: And fortunately for me, I never had to worry about bowling at a Sachin Tendulkar, against a Virender Sehwag, or a VVS Laxman or Rahul and Sourav Ganguly.
Hindi: उन्होंने आगे कहा,' मेरी यह खुशनीशीबी थी कि मुझे कभी सचिन तेंदुलर, वीरेंदर सहवाग, वीवीएस लक्ष्मण या फिर सौरव गांगुली के खिलाफ गेंदबाजी करने के बारे में नहीं सोचना पड़ा।
English: And fortunately, Bana has been quite liberal in giving expression to his ideas on literature in general and the prose genres in particular at the very beginning of his two great works.
Hindi: सौभाग्य से बाण ने अपनी दो महान् कृतियों का आरम्भ में ही साहित्य के बारे में सामान्य रूप से और गद्य विधाओं के बारे में विशेष रूप से अपने विचारों का प्रतिपादन कर दिया है।
English: And fortunately, I work for someone who is open to running with my crazy ideas.
Hindi: और सौभाग्य से, मैं किसी के लिए काम करती हूं जो मेरे पागल विचारों को जानने की लिए खुला है .
English: And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
Hindi: और यरूशलेम में इकतालीस वर्ष तक राज्य करता रहा, और उसकी माता अबिशालोम की पुत्री माका थी।
English: And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla. because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome and came unto them.
Hindi: और वहां अक्विला नाम एक यहूदी मिला, जिस का जन्म पुन्तुस का था. और अपनी पत्नी प्रिस्किल्ला समेत इतालिया से नया आया था, क्योंकि क्लौदियुस ने सब यहूदियों को रोम से निकल जाने की आज्ञा दी थी, सो वह उन के यहां गया।
English: And found he was in both feet.
Hindi: और वह दोनों पैरों में था पाया.
English: And found you in need, and enriched you?
Hindi: और तुम्हें निर्धन पाया तो समृद्ध कर दिया?
English: And found you in need, so made you prosperous?
Hindi: और तुम्हें निर्धन पाया तो समृद्ध कर दिया?
English: And found.
Hindi: और मिल गया।
English: And four times five is twenty.
Hindi: और चार बार पांच बीस है।
English: And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Hindi: और मरारियों को उनकी सेवकाई के अनुसार उस ने चार गाड़ियां और आठ बैल दिए. ये सब हारून याजक के पुत्रा ईतामार के अधिकार में किए गए।
English: And four years later,
Hindi: और चार साल बाद
English: And four, marginal areas and challenging environments.
Hindi: और चार, सीमांत क्षेत्रों और चुनौतीपूर्ण वातावरण।
English: And fourth, technological fixes like more fuel-efficient engines are no solution because, perversely, they encourage more consumption.
Hindi: चौथा, किफायती इंजन जैसे तकनीकी उपाय कोई हल नहीं हैं क्योंकि ये अंतत खपत को बढ़ावा देते है.
English: And fourth, that the Indian side is not telling the truth
Hindi: और चौथी यह कि भारतीय पक्ष द्वारा सच नहीं बताया जा रहा
English: And fourth, that the Indian side is not telling the truth.
Hindi: और चौथी यह कि भारतीय पक्ष द्वारा सच नहीं बताया जा रहा.
English: And fourth, those hadith which some fiqh specialists have acted upon.
Hindi: और चौथा, उन हदीसों का संग्रह है जिस पर कुछ फिकह विशेषज्ञों ने काम किया है।
English: And fourthly, he wanted to keep a close watch over the Imam of the Shias himself, so that nothing could happen without al-Ma'mun's knowledge.
Hindi: और चौथी, वह खुद को शियाओं के इमाम पर कड़ी निगाह रखना चाहता था, जिससे कि अल-मामुन के ज्ञान के बिना कुछ भी नहीं हो सके।
English: And fourthly, it is based on the concept of domains and tries to solve problems within the domain nearest to where the problems arise.
Hindi: और चौथे, यह डोमेन की अवधारणा पर आधारित है और समस्याओं को हल करने की कोशिश करता है डोमेन के भीतर निकटतम करने के लिए जहां समस्याएं उत्पन्न होती हैं।
English: And frankly, in the recent past we have noticed OTTs heavily bending towards star cast and mainstream films.
Hindi: स्पष्ट रूप से हाल के दिनों में हमने देखा है कि ओटीटी प्लेटफॉर्मों का झुकाव स्टार कास्ट और मुख्यधारा की फिल्मों की ओर बहुत अधिक हो रहा है।
English: And frankly, neither of - - I guess, no neither.
Hindi: और सच कहूँ तो, न ही की-मुझे लगता है कि, कोई न तो।
English: And freedom from this religious harlot means that we do not share in her sins, experience her plagues, and end up in destruction with her.
Hindi: और इस धर्म - सम्बन्धी वेश्या से स्वतंत्रता का अर्थ है कि हम उसके पापों में भागी नहीं हैं, उसकी विपत्तियों को अनुभव नहीं करते और उसके साथ विनाश में समाप्त नहीं होते ।
English: And freedom of speech is a universal human right.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता एक सार्वभौम मानवाधिकार है.
English: And frequently we were able to help others join the pioneer ranks.
Hindi: और बारंबार हम दूसरों को पायनियर वर्ग में शामिल होने के लिए मदद कर सके ।
English: And frequently, this means your laughter happens when you're in conversation, because that tends to be what happens when you're with other people.
Hindi: और अक्सर, इसका मतलब है कि हंसी बातचीत के दौरान आती है, जब आप लोगों के साथ होते हैं तो ऐसा ही होता है.
English: And friction, and the, and the lubrication effects that can come in play, if you put liquids in there or even solids that have structure that allows for sliding in special ways.
Hindi: और घर्षण, और, और तुम भी वहाँ में तरल पदार्थ डाल दिया है या अगर, खेलने में आ सकता है कि स्नेहन प्रभाव विशेष तरीके में फिसलने के लिए अनुमति देता है कि संरचना है कि ठोस.
English: And friend shall not ask of friend
Hindi: कोई मित्र किसी मित्र को न पूछेगा,
English: And friends that is why I expect this thing from you people and we have a time of five years till 2022 when India completes 75 years of its independence.
Hindi: और इसलिए मैं दोस्तों आपसे अपेक्षा करता हूं। ये 2022 भारत की आजादी के 75 साल, पांच साल हमारे पास हैं।
English: And friends will be helpful.
Hindi: और दोस्त पूरी मदद करेंगे।
English: And friends, at 8.00 clock on the 8th took a new step to make countrys star shine bright.
Hindi: और 08 तारीख रात 8 बजे देश का सितारा चमकाने के लिए एक नया कदम उठा दिया दोस्तों।
English: And friends, let's not forget, history is a witness to the fact that such forces have been erased or have forced to relent.
Hindi: और साथियों, ये न भूलें, इतिहास गवाह है कि ऐसी ताकतें मिट गई हैं या मुड़ने के लिए मजबूर हो गई हैं।
English: And friends, you will be surprised to know that I was motivated to launch this programme by some workers.
Hindi: और साथियों, आप ये जानकर हैरान रह जाएंगे कि मुझे इस कार्यक्रम की प्रेरणा कुछ श्रमिक साथियों से ही मिली।