Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry Of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 275,04,00,000 Rs. 275.04 crores to Madhya Pradesh for construction of rural roads under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तहत ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए मध्य प्रदेश को 275,04,00,000 रुपये 275.04 करोड़ रुपये की राशि सहायता अनुदान के रूप में जारी की है ।
English: The Ministry Of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 300,00,000 Rs.300 crores to Assam for construction of rural roads under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY.The sum is the first installment of Phase-VII of grants in aid to the Assam State Road Board.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत असम को ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए 300 करोड़ रुपये की अनुदान राशि जारी की ।
English: The Ministry Of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 400,00,00,000 Rs. 400 crores to Madhya Pradesh for construction of rural roads under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY.The sum is the first installment of Phase-IX of grants in aid to the Madhya Pradesh Rural Roads Development Agency.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के तहत मध्य प्रदेश में सड़क निर्माण के लिए 400 करोड़ रुपये की सहायता राशि जारी की है।
English: The Ministry Of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 410,89,00,000 Rs.410 Crore 89 Lakhs to Uttar Pradesh for construction of rural roads under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY.The sum is the balance payment of the first installment of Phase-VII of grants in aid to the Uttar Pradesh Rural Roads Development Agency.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत उत्तर प्रदेश को ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए 410 करोड़ 89 लाख रुपये की अनुदान राशि जारी की ।
English: The Ministry Of Rural Development has released grant in aid worth Rs. 43,54,59,000 Rs.43 Crore 54 lakh 59 thousand to Ms IRCON International Limited for construction of rural roads in Bihar under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अधीन बिहार में ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए मेसर्स इरकोन इंटरनेशनल लिमिटेड को 43 करोड़ 54 लाख 59 हजार रुपये की अनुदान सहायता जारी की है ।
English: The Ministry Of Tourism will constitute a Steering Group under Secretary Tourism to take the Campaign forward.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय इस अभियान को आगे बढ़ाने के लिए पर्यटन सचिव के अधीन एक संचालक समूह गठित करेगा।
English: The Ministry Railways would like to clarify that Indian Railways, in its role, as a national carrier of the nation, has to cater to the need of all sectionscategories of the travelling passengers and as such, at present there is no proposal to replace Sleeper Class coaches of all trains on Indian Railways with AC-III Tier coaches.
Hindi: रेल मंत्रालय स्पष्ट कर देना चाहता है कि भारतीय रेल राष्ट्रीय वाहक के रूप में अपनी भूमिका में सभी वर्गोंश्रेणियों के यात्रियों की जरूरतों को पूरा करती है और इस समय रेलवे की सभी ट्रेनों से स्लीपर क्लास डिब्बे हटाकर उनके स्थान पर एसी-3 टियर डिब्बे लगाने की कोई योजना नहीं है।
English: The Ministry Road Transport  Highways has notified dual-fuel usage for agricultural and construction equipment vehicles
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कृषि व विर्निमाण क्षेत्र के वाहनों के लिए दो प्रकार के ईंधन के उपयोग को अधिसूचित किया
English: The Ministry Women and Child Development has promoted 4745 Self Help Groups SHGs under its project Priyadarshini.
Hindi: """महिला और बाल विकास मंत्रालय ने अपनी """"प्रियदर्शिनी"""" योजना के अंतर्गत 4745 स्वयं सहायता समूहों के बनने में अहम् भूमिका निभाई।"""
English: The Ministry accords recognition to the following Units and also grant classification under various star categories.
Hindi: मंत्रालय निम्नलिखित यूनिटों को मान्यता प्रदान करता है और साथ ही विभिन्न स्टार श्रेणियों के अंतर्गत वर्गीकृत करता है ।
English: The Ministry acts as a catalyst and facilitator for attracting domestic  foreign investments towards developing large integrated processing capacities, by creating conducive policy environment, including rationalization of taxes  duties.
Hindi: विशाल समेकित संसाधन क्षमताएं विकसित करने की दिशा में घरेलू तथा विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए सरकार एक उत्प्रेरक तथा सहायक के रूप में काम करती है. यह अनुकूल नीति परिवेश बनाती हैं, करों तथा उप-करों को तर्कसंगत बनाने सहित।
English: The Ministry acts as a catalyst for bringing in greater investment into this sector, guiding and helping the industry, and creating a conducive environment for healthy growth of the food processing industry.
Hindi: मंत्रालय इस क्षेत्र में अधिक से अधिक निवेश लाने, उद्योग की मदद करने और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के स्वस्थ विकास के लिए अनुकूल माहौल बनाने हेतु एक उत्प्रेरक, मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है।
English: The Ministry added that even in case of an offence when there is a requirement of the documents to be impounded, there would be no requirement of physical seizure of such documents as the enforcement agencies can have such impounding reflected in the electronic database through the eChallan system.
Hindi: """ मंत्रालय ने यह भी कहा कि किसी अपराध के मामले में ऐसे दस्तावेजों को भौतिक रूप से जब्त करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि कानून प्रवर्तन एजेंसियां 'ईचालान' प्रणाली के द्वारा इलेक्ट्रॉनिक रूप से जब्त कर सकते हैं, जो कि इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस में दिखेगा."
English: The Ministry adopted a consultative process in developing the SOP by engaging with experts and advocates on issues of child rights and National Commission for Protection of Child Rights NCPCR
Hindi: मंत्रालय ने बाल अधिकारों के मुद्दों पर विशेषज्ञों एवं अधिवक्ताओं तथा राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा आयोग एनसीपीसीआर को शामिल करने के द्वारा एसओपी के विकास में एक परामर्शी प्रक्रिया का अनुपालन किया है
English: The Ministry adopted a consultative process in developing the SOP by engaging with experts and advocates on issues of child rights and National Commission for Protection of Child Rights NCPCR.
Hindi: मंत्रालय ने बाल अधिकारों के मुद्दों पर विशेषज्ञों एवं अधिवक्ताओं तथा राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा आयोग एनसीपीसीआर को शामिल करने के द्वारा एसओपी के विकास में एक परामर्शी प्रक्रिया का अनुपालन किया है।
English: The Ministry advises that no personal details should be shared in this regard and no one should subscribe to such fraudulent scheme and not to send any such fake form to the Ministry of WCD or any other Government Department.
Hindi: मंत्रालय की ओर से सलाह दी गई है कि इस संबंध में कोई भी व्यक्तिगत जानकारी साझा नहीं की जानी चाहिए और किसी को भी इस तरह की धोखाधड़ी वाली योजनाओं से नहीं जुड़ना चाहिए और ऐसे किसी फर्जी प्रपत्र को महिला और बाल विकास मंत्रालय या अन्य किसी सरकारी विभाग को नहीं भेजा जाना चाहिए।
English: The Ministry after giving due consideration to the recommendations of the High Level Group of the VFC on Health, and after partial back loading of the funds have prepared a revised requirement of Rs. 6.04 lakh crores from the earlier requirement of Rs.
Hindi: मंत्रालय ने स्वास्थ्य पर 15वें वित्त आयोग के उच्च स्तरीय समूह की सिफारिशों पर पर्याप्त विचार करने और कोष की आंशिक बैक लोडिंग के बाद 6.04 लाख करोड़ रुपये के कोष की संशोधित आवश्यकता जाहिर की है, जबकि पहले यह आंकड़ा 4.99 लाख करोड़ रुपये था।
English: The Ministry aims to Skill on a large Scale with Speed and high Standards in order to achieve its vision of a 'Skilled India'.
Hindi: मंत्रालय का उद्देश्य कुशल भारत के अपने विजन को हासिल करने के लिए त्वरित और उच्च मानदंडों के साथ व्यापक स्तर पर लोगों को कुशल बनाना है।
English: The Ministry aims to bridge the gap between demand and supply of skilled manpower to build new skills and innovation not only for existing jobs but also for jobs that are to be created.
Hindi: मंत्रालय का उद्वेश्य न केवल वर्तमान रोजगारों, बल्कि उन रोजगारों के लिए भी जिनका सृजन किया जाना है, के लिए नए कौशलों एवं नवोन्मेषण का निर्माण करने के लिए कुशल श्रमबल की मांग एवं आपूर्ति के बीच अंतराल को कम करना है।
English: The Ministry aims to implement ETC across all the toll plazas on National Highways in the country by the end of this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय का उद्देश्य इस वर्ष के आखिर तक देश में राष्ट्रीय राजमार्गों पर सभी टोल प्लाजा पर इलेक्ट्रानिक टोल संग्रह प्रणाली लागू करना है।
English: The Ministry aims to operationalize one thousand routes and more than 100 airports in the next five years.
Hindi: मंत्रालय का लक्ष्य अगले पांच वर्षो में एक हजार वायुमार्गो और सौ से अधिक हवाई अड्डों का परिचालन करना है।
English: The Ministry aims to reduce logistic cost with appropriate infrastructure interventions as a part of ambitious Sagarmala Programme, which was launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi in 2016
Hindi: मंत्रालय का उद्देश्य महत्वाकांक्षी सागरमाला कार्यक्रम के एक भाग के रूप में उपयुक्त बुनियादी ढांचे के हस्तक्षेप के साथ लॉजिस्टिक लागत को कम करना है, जिसे 2016 में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किया गया था
English: The Ministry aims to set up 90.64 MW of Solar Energy Capacity at twelve Major Ports and 70 MW of Wind Energy Capacity at four Major Ports by 2017.
Hindi: मंत्रालय ने वर्ष 2017 तक 12 प्रमुख बंदरगाहों पर 90.64 मेगावाट की सौर ऊर्जा क्षमता और चार प्रमुख बंदरगाहों पर 70 मेगावाट की पवन ऊर्जा क्षमता स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Ministry alongwith the Directorate General of Civil Aviation DGCA has taken a number of steps recently to ensure that the fare were not excessive and there was transparency in the manner in which the tickets were priced.
Hindi: मंत्रालय ने नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के साथ मिलकर हाल में कई कदम उठाए हैं, ताकि हवाई यात्रा के किराये अधिक न हों और यात्रा टिकटों की कीमतों में पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके।
English: The Ministry also accords priority to the promotion of non - formal environmental education and creation of awareness among all sections of the society.
Hindi: मंत्रालय अनौपचारिक पर्यावरण शिक्षा को प्रोत्साहन भी देता है तथा समाज के सभी वर्गों में जागरूकता पैदा करता है।
English: The Ministry also added that Micro Irrigation Fund corpus of five thousand crore rupees has been created with NABARD.
Hindi: मंत्रालय ने नाबार्ड के जरिए पांच हजार करोड़ रूपये का एक सूक्ष्म सिंचाई कोष भी बनाया है।
English: The Ministry also advised banks not to impose charges on any future transaction carried out through the electronic mode.
Hindi: मंत्रालय ने बैंकों से यह भी कहा कि भविष्य में इलेक्ट्रोनिक माध्यम से किये गये किसी भी लेनदेन पर कोई शुल्क न लगायें।
English: The Ministry also advised that the link with Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres -- needs to be established so that immediate health check-ups can be arranged and tele-medicine services can be rolled out from these centres.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी सलाह दी कि आयुष्मान भारत - स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों के साथ लिंक स्थापित करने की आवश्यकता है, ताकि तत्काल स्वास्थ्य जांच की व्यवस्था की जा सके और इन केंद्रों से टेली-मेडिसिन सेवाओं को चालू किया जा सके।
English: The Ministry also advocates reforms in agricultural marketing sector so that private sector is encouraged to invest in post-harvest infrastructure nearer to farmers field.
Hindi: मंत्रालय कृषि विपणन क्षेत्र में भी सुधार का पक्षघर है ताकि निजी क्षेत्र को फसल की कटाई के बाद किसानों के खेत के निकट अवसरंचना विकसित करने के लिए निवेश को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The Ministry also aims at providing training to 600 executives of Kisan Call Centres.
Hindi: मंत्रालय का लक्ष्य किसान कॉल सेंटर के 600 अधिकारियों को प्रशिक्षण प्रदान करना भी है।
English: The Ministry also announced additional lending support of Rs 20,000 crore to housing finance companies by the National Housing Bank NHB.
Hindi: वित्त मंत्री ने आवास वित्त कंपनियों के लिए राष्ट्रीय आवास बैंक के माध्यम से अतिरिक्त 20,000 करोड़ रुपये की नकदी समर्थन की भी घोषणा की।
English: The Ministry also announced an extension equivalent to the lockdown and additional thirty days for completion of the stalled renewable energy projects.
Hindi: मंत्रालय ने घोषणा की है कि स्थगित की गई नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं को पूरा करने के लिए लॉकडाउन के बराबर की अवधि के अलावा भी तीस अतिरिक्त दिन दिये जायेंगे।
English: The Ministry also appreciated the role played by the banks post-demonetisation especially when the old currency was accepted and till 24th November, 2016, when exchange of old currency to specified limit was also permitted.
Hindi: मंत्रालय ने विमुद्रीकरण के बाद, विशेष रूप से, जब पुरानी करेंसी स्वीकार की जा रही थी और 24 नवंबर, 2016 तक, जब एक निर्दिष्ट सीमा तक पुरानी करेंसी के नोट बदलने की अनुमति दी गई थी, बैंकों द्वारा निभाई गई भूमिका की भी सराहना की।
English: The Ministry also asked exporters to file GSTR-3B and Table 6A of GSTR-1 on the GSTN portal and the shipping bills on the Customs EDI System.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जो प्रक्रिया तय की गई है, उसमें निर्यातकों को आईजीएसटी रिफंड पाने के लिए जीएसटी पोर्टल पर जीएसटीआर-3 बी और जीएसटीआर-1 का टेबल 6ए के साथ सीमा शुल्क विभाग के ईडीआई सिस्टम पर शिपिंग बिल को भी अपलोड करना है।
English: The Ministry also asked the State Government to inform what action has been taken to punish those involved in the incident.
Hindi: राज्य सरकार से यह भी कहा गया है कि हिंसा में शामिल लोगों को दंडित करने के लिए उठाए गए कदमों का ब्यौरा भी मुहैया कराए।
English: The Ministry also awards Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar to encourage effective Gram Sabha.
Hindi: मंत्रालय प्रभावी ग्राम सभा को प्रोत्साहित करने के लिए राष्ट्रीय गौरव ग्राम सभा पुरस्कार भी प्रदान करता है।
English: The Ministry also believes that it could be tied to conflicts in Myanmar between Buddhists and Muslims, despite the rarity of violence against Buddhists in India.
Hindi: मंत्रालय का यह भी मानना है कि यह भारत में बौद्धों के खिलाफ हिंसा की दुर्लभता के बावजूद म्यांमार में बौद्धों और मुसलमानों के बीच संघर्ष से बंधा हो सकता है।
English: The Ministry also cited an exemption clause of the transparency law when asked details of any intelligence communication sent to Uttar Pradesh government warning them of possible riots in Muzaffarnagar and other areas.
Hindi: मंत्रालय से जब उत्तर प्रदेश सरकार को भेजी गई किसी खुफिया सूचना का विवरण मांगा गया तो उसने पारदर्शिता कानून के छूट प्रावधानों का हवाला दिया। उससे मुजफ्फरनगर और अन्य क्षेत्रों में संभावित दंगों के बारे में चेतावनी देते हुए उत्तर प्रदेश सरकार को भेजी गई खुफिया सूचना के बारे में विवरण मांगा गया था।
English: The Ministry also clarified that online classes for the current semester will be continued during the extended lockdown.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी स्पष्ट किया कि चालू सेमेस्टर के लिए आनलाइन कक्षाएं लॉकडाउन की बढ़ी हुई अवधि के दौरान जारी रहेंगी।
English: The Ministry also clarified that salaries and pensions will not be affected by Government Cash Management instructions.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी स्पष्ट किया है कि सरकार के नकदी प्रबंधन निर्देशों का़, केंद्र सरकार के कर्मचारियों के वेतन और पेंशन पर कोई प्रभाव नहीं पडेगा।
English: The Ministry also commissions research and evaluation studies related to Panchayati Raj from voluntary organisations  institutions.
Hindi: मंञलय स्वयंसेवी संगठनोंसंस्थानों से पंचायती राज संबंधी अनुसंधान, आकलन व अध्ययन भी करवाता है।
English: The Ministry also confirmed that 10 Taliban terrorists were killed and five others were wounded in the Deh Ravod district of Uruzgan province by Afghan forces.
Hindi: मंत्रालय ने यह भी पुष्टि की कि उरुजगन प्रांत के डेह रावोड जिले में सुरक्षा बलों के साथ संघर्ष में 10 तालिबानी आतंकवादी मारे गये और पांच अन्य घायल हो गये।
English: The Ministry also deals with exploration and sustainable harnessing of ocean resources living and non-living and plays a nodal role for AntarcticArcticHimalayas and Southern Ocean research.
Hindi: मंत्रालय सामुद्रिक संसाधनों सजीव एवं निर्जीव की खोज एवं टिकाऊ दोहन की निगरानी भी करता है तथा अंटार्टिकआर्कटिकहिमालय तथा दक्षिणी महासागर अनुसंधान के लिए एक नोडल भूमिका निभाता है।
English: The Ministry also deals with exploration and sustainable harnessing of ocean resources living and non-living, and plays a nodal role for AntarcticArcticHimalayas and Southern Ocean research.
Hindi: मंत्रालय सामुद्रिक संसाधनों सजीव एवं निर्जीव की खोज एवं टिकाऊ दोहन की निगरानी भी करता है तथा अंटार्टिकआर्कटिकहिमालय तथा दक्षिणी महासागर अनुसंधान के लिए एक नोडल भूमिका निभाता है।
English: The Ministry also deals with science and technology for exploration and exploitation of ocean resources living and non-living, and play nodal role for AntarcticArcticHimalayas and Southern Ocean research.
Hindi: मंत्रालय समुद्री संसाधनों जीवित और अजीवित की खोज और दोहन के लिए विज्ञान प्रौद्योगिकी कार्य करता है तथा अंटार्कटिक  आर्कटिक  हिमालय तथा दक्षिणी समुद्री अनुसंधान के लिए मॉडल भूमिका अदा करता है।
English: The Ministry also earmarks at least 10 of its total annual allocation, though its utilization has exceeded more than 10 in the past.
Hindi: मंत्रालय ने अपने कुल वार्षिक आवंटन का कम से कम 10 निर्धारित किया है हालांकि इसके उपयोग में पहले के मुकाबले 10 की बढोतरी हुई है ।
English: The Ministry also established a special purpose vehicle called Maulana Azad National Academy for Skills MANAS in 2014-15 to address all skill development needs of minority communities and establish linkages with concessional credit to Skill Development to provide sustainable livelihood to Minority Communities with primary focus on self-employment and entrepreneurship.
Hindi: मंत्रालय ने 2014-15 में अल्पसंख्यक समुदायों की कौशल विकास आवश्यकताओं को पूरा करने और रोजगार तथा उद्यमिता पर प्राथमिक बल के साथ अल्पसंख्यक समुदायों को सतत आजीविका प्रदान करने के लिए रियायती रिण से इसे जोडने के लिए मौलाना आजाद राष्ट्रीय कौशल अकादमिक की स्थापना की।
English: The Ministry also estimates month wise Foreign Tourist Arrivals FTAs figures and Foreign Exchange Earnings FEE from tourism, and this is brought out within a time lag of just 4-5 days.
Hindi: मंत्रालय महीने के अनुसार विदेशी पर्यटक आगमन एफटीए के आंकड़े एवं पर्यटन से विदेशी मुद्रा आय एफईई का अनुमान भी लगाता है और यह केवल 4-5 दिनों के समय के अंदर निकाला जाता है ।
English: The Ministry also felt that there was a need to increase the allocation of MoHFW on year to year basis.
Hindi: मंत्रालय को यह भी लगता है कि वार्षिक आधार पर एमओएचएफडब्ल्यू का आवंटन बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: The Ministry also handed over four Trash bins to the Gurudwara.
Hindi: मंत्रालय ने चार कचरा डिब्बे गुरुद्वारा को भी सौंप दिए।
English: The Ministry also has the responsibility of carrying out the functions of the Central Government relating to administration of Partnership Act, 1932, the Companies Donations to National Funds Act, 1951 and Societies Registration Act, 1980.
Hindi: इस मंत्रालय के कार्यो में विभिन्न कानूनों जैसे पार्टनरशिप एक्ट 1932, कंपनीज़ डोनेशन्स टी नेशनल फंड्स एक्ट 1951 और सोसाइटीज रजिस्ट्रेशन एक्ट 1980 के अन्तर्गत केंद्रीय सरकार के विभिन्न दायित्वों का निर्वाह करना भी है।
English: The Ministry also held a meeting with various stakeholders and copyright experts on 8th October, 2012 to seek their suggestions on the draft rules.
Hindi: मंत्रालय ने नियमों के मसौदे पर सुझाव के लिए विभिन्न हितधारकों और कॉपीराइट विशेषज्ञों के साथ 8 अक्तूबर, 2012 को बैठक की।
English: The Ministry also held consultations with animal rights activists and traders on the issue.
Hindi: मंत्रालय ने इस मुद्दे पर पशु अधिकार कार्यकर्ताओं और व्यापारियों के साथ परामर्श भी किया।
English: The Ministry also highlighted its post Covid challenges in meeting the goals of the Jal Jeevan Mission which included the need for capital intensive projects in some water scarce water quality affected areas, for achieving drinking water security, etc.
Hindi: मंत्रालय ने जल जीवन मिशन के लक्ष्यों को पूरा करने में कोविड बाद की अपनी चुनौतियों पर भी प्रकाश डाला, जिनमें पेयजल सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कुछ जल संकट और जल गुणवत्ता प्रभावित क्षेत्रों में पूंजी बहुल परियोजनाओं की आवश्यकता, इत्यादि शामिल थीं।
English: The Ministry also implements Prime Ministers Employment Generation Programme and Credit Linked Capital Subsidy Scheme, wherein margin money and capital subsidy respectively are disbursed to bring down the effective cost of loan.
Hindi: मंत्रालय ने प्रधानमंत्री के रोजगार सृजन कार्यक्रम और क्रेडिट से जुड़ी पूंजीगत अनुदान योजना भी लागू की है जिसमें ऋण की प्रभावी लागत को कम करने के लिए मार्जन राशि और पूंजीगत सहायता प्रदान की जाती है।
English: The Ministry also informed the Commission about the setting up of a Consultative Group of Urban Development Ministers with regional representation from 6 States Gujarat, Odisha, Tamil Nadu, Punjab, Tripura, Uttar Pradesh has been constituted.
Hindi: मंत्रालय ने आयोग को यह भी पताया कि 6 राज्यों गुजरात, ओडिशा, तमिलनाडु, पंजाब, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश के क्षेत्रीय प्रतिनिधियों के साथ शहरी विकास मंत्रियों के एक सलाहकार समूह का गठन किया गया है।
English: The Ministry also informed the Commission about the setting up of a Consultative Group of Urban Development Ministers with regional representation from 6 States Gujarat, Odisha, Tamil Nadu, Punjab, Tripura, Uttar Pradesh has been constituted. A Steering Committee of the Principal Secretaries Urban Development of these 6 States has been constituted for supporting the Consultative Group. Janaagraha has been nominated for landscape study of Property Tax. Best practices in laws, procedures and on-ground activities have been identified.
Hindi: मंत्रालय ने आयोग को यह भी पताया कि 6 राज्यों गुजरात, ओडिशा, तमिलनाडु, पंजाब, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश के क्षेत्रीय प्रतिनिधियों के साथ शहरी विकास मंत्रियों के एक सलाहकार समूह का गठन किया गया है
English: The Ministry also intends to improve connectivity for 100 tourist destinations and construct Bypasses for 45 townscities during this period.
Hindi: मंत्रालय ने इस अवधि के दौरान 100 पर्यटन स्थलों के संपर्क को भी बेहतर करने का प्रस्ताव किया है और 45 कस्बोंशहरों में बाईपास के निर्माण की भी योजना है।
English: The Ministry also intends to provide subsidy to the EPFO subscribers in low-income bracket to help them avail benefits of various low-cost housing schemes of the government.
Hindi: मंत्रालय की कम आय वाले वर्ग में आने वाले अंशधारकों को सब्सिडी उपलब्ध कराने की भी योजना है ताकि उन्हें सरकार की सस्ते मकान उपलब्ध कराने की योजना का लाभ उठाने में मदद मिल सके।
English: The Ministry also invites international tour operators, media persons and opinion makers under its hospitality scheme to give them first hand experience of Indian tourist destinations and products.
Hindi: मंत्रालय अपनी आतिथ्य योजना के अंतर्गत, अंतर्राष्ट्रीय टूर ऑपरेटरों, मीडिया-कर्मियों और विचारकों को भी आमंत्रित करता है, ताकि उनको भारतीय पर्यटक गंतव्यों और उत्पादों के बारे में प्रारंभिक अनुभव प्रदान किया जा सके।
English: The Ministry also issued an Advisory for Gated Residential Complexes with regards to COVID-19
Hindi: मंत्रालय ने कोविड-19 के संबंध में गेटेड रेजीडेंसियल परिसरों के लिए परामर्शी भी जारी किए हैं
English: The Ministry also launched a Himalayan Map and a Directory of Events that would contain the activities to be undertaken during this period of 777 days of the Incredible Indian Himalayas campaign.
Hindi: मंत्रालय ने इन 777 दिनों के अभियान के दौरान की जानी वाली स्पर्धाओं की निर्देशिका और हिमालय का नक्शे का भी विमोचन किया।
English: The Ministry also made financial recommendations to the Commission including bridging the resource gap of municipalities.
Hindi: मंत्रालय ने नगर पालिकाओं के संसाधनों का अंतराल दूर करने सहित आयोग के समक्ष अपनी वित्तीय मांगे भी पेश की।
English: The Ministry also organizes a Regional Level Tourist Guide Training Programme and also grants guide license.
Hindi: मंत्रालय क्षेत्रीय स्तर के पर्यटक गाइडों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का भी आयोजन करता है और गाइड लाइसेंस भी प्रदान करता है ।
English: The Ministry also permitted one time chance for minority students with rejected claims of 2014- 15 to edit and correct their bank details.
Hindi: मंत्रालय ने 2014-15 के अस्वीकृत फार्मों को दुरूस्त करने का एक अवसर अल्पसंख्यक वर्ग के छात्रों को दिया है जिसके तहत वे अपने बैंक विवरण को सही कर सकते हैं।
English: The Ministry also plans to introduce a scheme for providing financial assistance to Community Radio Stations in the 12th Plan.
Hindi: मंत्रालय 12वीं योजना में सामुदायिक रेडियो स्टेशनों को वित्तिय सहायता देने के बारे में भी सोच रहा है।
English: The Ministry also prepared comprehensive guidelines along with RFP on Biomedical Equipment Management and Maintenance Program BMMP, linked with uptime of equipment.
Hindi: मंत्रालय ने उपकरणों के अपटाइम से जुड़े जैव चिकित्सा उपकरण प्रबंधन और रखरखाव कार्यक्रम बीएमएमपी पर आरपीएफ के साथ व्यापक दिशा-निर्देश तैयार किए हैं।
English: The Ministry also promotes regional museums through grant -in- aids.
Hindi: यह मंत्रालय सहायता अनुदानों के माध्यम से क्षेत्रीय संग्रहालयों का भी विकास करता है ।