Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It humanises people in Pakistan
Hindi: यह पाकिस्तान के लोगों का मानवीकरण करती है
English: It humiliates the families of our martyrs.
Hindi: यह हमारे शहीदों के परिवारों का अपमान करता है.
English: It hunts by scooping small fish from the surface of the water.
Hindi: यह गोता लगाकर पानी की सतह से छोटी - छोटी मछलियों का शिकार करती है ।
English: It hurt a bit.
Hindi: इससे थोड़ी चोट लगी।
English: It hurt a lot.
Hindi: इससे काफी चोट आई।
English: It hurt me to hear you say that, but I also think in some ways, having a working mother made you much more independent from a very young age itself.
Hindi: मुझे यह सुनकर बहुत बुरा लगा था लेकिन मैं भी कुछ अलग तरह से सोचती हूं कि एक कामकाजी मां होने के नाते मैंने तुम्हें काफी कम उम्र में ही आत्मनिर्भर छोड़ दिया था.
English: It hurt the religious sentiments of many people.
Hindi: इससे काफी लोगों की धार्मिक भावना को ठेस पहुंची है।
English: It hurt their feelings.
Hindi: उनकी भावनाओं को आहत किया है।
English: It hurt to read this.
Hindi: इसे पढ़कर दुख हुआ।
English: It hurt when country looked at Tata Motors as a failing co Ratan Tata
Hindi: दुख हुआ जब टाटा मोटर्स को देश ने फेल माना  रतन टाटा
English: It hurt when country looked at Tata Motors as a failing company Ratan Tata
Hindi: रतन टाटा का छलका दर्द, बोले - जब देश टाटा मोटर्स को विफल कंपनी के रूप में देखे तो दुख होता है
English: It hurts
Hindi: पीड़ा होती है।
English: It hurts Jehovah to see such injustice. Read Genesis 6 5, 6.
Hindi: इस तरह का अन्याय देखकर यहोवा बहुत दुखी होता है ।  उत्पत्ति 6 5, 6 पढ़िए ।
English: It hurts governance and also forces political parties to stretch and mount expensive campaigns.
Hindi: यह शासन पर चोट करता है और राजनीतिक दलों को महंगे अभियानों को खींचने और भारी-भरकम के लिए मजबूर करता है.
English: It hurts like hell, though.
Hindi: हालांकि यह नरक की तरह दर्द होता है.
English: It hurts me that so much precious time of prominent politicians and the media is being wasted on a petty issue of my being appointed the Brand Ambassador of Telangana.
Hindi: ''मैं बहुत दुखी हूं कि मुझे मेरे राज्य तेलंगाना का ब्रांड दूत बनाये जाने के छोटे से मसले पर मीडिया और बड़े राजनीतिज्ञों का इतना बहुमूल्य समय बर्बाद हो रहा है।
English: It hurts our sentiments.
Hindi: यह हमारी भावनाओं के साथ खिलवाड़ है।
English: It hurts people's sentiments.
Hindi: इससे लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचती है.
English: It hurts the European economy and deprives states of much-needed tax revenue.
Hindi: इससे यूरोप की अर्थव्यवस्था पर भी असर पड़ रहा है और यह देशों को जरूरी कर से भी वंचित कर रहा है.
English: It hurts the heart.
Hindi: यह दिल दुखाने वाला है।
English: It hurts the soul of India.
Hindi: इससे भारत की आत्मा आहत होती है।
English: It hurts too much.
Hindi: यह बहुत दर्द होता है.
English: It hurts when they are gone.
Hindi: उनके जाने से दर्द हो रहा है.
English: It hurts, doesn't it?
Hindi: दुख होता है, है न?
English: It identified 22 petroleum, energy, and insurance companies, located inside and outside Iran, which are owned or controlled by the Iranian government.
Hindi: इसमें ईरान के भीतर और बाहर स्थित पेट्रोलियम, ऊर्जा और बीमा से जुड़ी 22 कंपनियों को चिह्नित किया गया है।
English: It identified 78 stations with high footfall for heightened security including stations in Mumbai, Delhi, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: भीड़भाड़ वाले 78 स्टेशनों पर सुरक्षा बढ़ाने को कहा गया है, जिनमें मुंबई, दिल्ली, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश के स्टेशन शामिल हैं।
English: It identified freedom from fear and freedom from want as two interdependent principal components of human security. both concepts are people-centered.
Hindi: इसने मानव सुरक्षा के दो परस्पर आश्रित प्रमुख घटकों के रूप में भय से आजादी और अभाव से आजादी की पहचान की थी. ये दोनों ही अवधारणाएं जन-केन्द्रित हैं।
English: It identified the convicted JeM members as Iftikhar Ahmad, Mohammad Ajmal, Bilal Makki, Abrar Ahmad and Irfan Ahmad of Gujranwala. Hafeezullah, Mazhar Nawaz and Abdul Latif of Rawalpindi.
Hindi: जैश के दोषी ठहराए गए सदस्यों की पहचान गुजरांवाला के इफ्तिकार अहमद, मोहम्मद अजमल, बिलाल मक्की, अबरार अहमद और इरफान अहमद, रावलपिंडी के हफीजुल्ला, मजहर नवाज और अब्दुल लतीफ के रूप में की गई है.
English: It identified the prisoners as a Bangladeshi, a Filipina, an Ethiopian, two Kuwaitis and two Egyptians.
Hindi: फांसी पर चढ़ाए गए लोगों में एक बांग्लादेशी, एक फिलिपीन, एक इथापियन, दो कुवैती और दो इजिप्ट के नागरिक हैं।
English: It identified the right to information as a fundamental right, and also stated that the major assumption behind a new style of governance is the citizen's access to information.
Hindi: उसने सूचना के अधिकार को मूल अधिकार के रूप में पहचान की और यह भी कहा कि शासन की नईशैली के पीछे मुख्य धारणा नागरिकों का सूचना तक पहुंच है।
English: It identified the slain militants as Tariq Ahmed Mir, a resident of Kulgams Zangalpora Divsar village, and Sameer Bhai alias Usman.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गये आतंकियों की पहचान जंगलपुरा दिवसार कुलगाम निवासी तारिक अहमद मीर और पाकिस्तानी नागरिक समीर भाई उर्फ उस्मान के तौर पर की गयी है।
English: It identified the terrorist as Abdul Wali.
Hindi: उसने आतंकवादी की पहचान अब्दुल वली के रुप में की है.
English: It identified them as members of the Yahya Atif Ghauri group of Al-Qaeda.
Hindi: उनकी पहचान अल-कायदा के यह्या आतिफ गौरी समूह के सदस्यों के रूप में हुई है.
English: It identified them as Maheboob Khokhar, Ramiz Vora, Asif Vora, Ansi Alibava and Ozair Kadir.
Hindi: मृतकों की पहचान महबूब खोखर, रमीज वोरा, आसिफ वोरा, अनसी अलीबावा और ओजैर कादिर के रूप में की गयी है।
English: It identified tourist spaces, transport centres, markets, shopping malls, government facilities, hotels, clubs, restaurants, places of worship, parks, sporting and cultural events along with educational institutions and airports as potential target areas.
Hindi: उसने पर्यटक स्थलों, परिवहन केंद्रों, बाजारों, शापिंग मॉल, सरकारी कार्यालयों, होटल, क्लब, रेस्तरां, धार्मिक स्थलों, पार्क, खेल के स्थान एवं सांस्कृतिक एवं शैक्षिक केंद्रों एवं हवाईअड्डों की संभावित हमला स्थल के रूप में पहचान की है.
English: It identifies and prepares infrastructure projects. conducts feasibility studies. recommends risk - sharing mechanisms and monitors the progress of such projects.
Hindi: यह मूल संरचना परियोजनाओं को अभिचिंहांकित और तैयार करता है, व्य वहार्यता अध्यंयन करता. जोखिम शेयरिंग प्रक्रम की सिफारिश करता और ऐसी परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी करता है।
English: It identifies areas having heavy pollution with a red mark
Hindi: यह लाल निशान के साथ भारी प्रदूषण वाले क्षेत्रों की पहचान करता है।
English: It identifies elites, blames them for economic and social catastrophes, and assumes that things will be better once popular action can remove them from positions of power.
Hindi: यह संभ्रांत वर्ग की पहचान करता है, उन्हें आर्थिक और सामाजिक महाविपत्ति के लिए दोषी ठहराता है और मानता है कि एक बार लोकप्रिय कार्रवाई के जरिये उन्हें सत्ता के पदों से हटाया जाता तो हालात कुछ अच्छे हो सकते थे।
English: It identifies five key areas for action
Hindi: इसमें कार्रवाई के लिए पांच मुख्य क्षेत्रों की पहचान की गई है -
English: It identifies the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever-increasing gap between the developed and developing worlds as a major threat to global prosperity, security and stability.
Hindi: इससे "समृद्ध और गरीब के बीच मानव समाज को बांटने वाली गहरी खाई और विकसित तथा विकासशील राष्ट्रों के बीच हमेशा बढ़ते हुए अंतर" की विश्व की समृद्धि, सुरक्षा और स्थिरता के लिए प्रमुख खतरे के रूप में पहचान होती है।
English: It identifies those habits and behaviors that will allow a person to achieve the good life.
Hindi: यह उन आदतों और व्यवहारों की पहचान करता है जो व्यक्ति को अच्छे जीवन को प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: It idolizes actors, singers, and sports stars, as well as their dancing, their music, their concepts of fun and good times.
Hindi: यह अभिनेताओं, गायकों, और खेलकूद के सितारों को, साथ ही उनके नृत्य, उनके संगीत, मज़े और सुखद समय बिताने की उनकी धारणाओं को पूजता है ।
English: It iias been proved that Raga music is not absolutely free from the influence of folk - songs.
Hindi: यह सिद्ध हो चुका है कि राग संगीत लोकगीतों के प्रभाव से सर्वथा युक्त नहीं है।
English: It illustrates how spiritually hungry the people are in that country and how effective our Bible - based publications are in satisfying their hunger.
Hindi: यह दिखाता है कि उस देश में लोग आध्यात्मिक रीति से कितने भूखे हैं और उनकी भूख को मिटाने में हमारे बाइबल - आधारित प्रकाशन कितने प्रभावकारी हैं ।
English: It illustrates how this programme has connected with the New India the youth in particular.
Hindi: यह बताता है कि किस तरह मन की बात कार्यक्रम न्यू इंडिया खासतौर से युवाओं के साथ बेहद करीबी तरीके से जुड़ गया है।
English: It illustrates that finding hidden connections in everyday objects can resonate so deeply.
Hindi: यह दिखाता है कि छिपी हुई खोज रोजमर्रा की वस्तुओं में कनेक्शन इतनी गहराई से गूंज सकते हैं।
English: It immediately impacted me.
Hindi: इसने मुझ पर तुरंत प्रभाव छोड़ा.
English: It impacted all parts of the country.
Hindi: इसका असर पूरे देशभर के अलग-अलग हिस्सों पर पड़ा।
English: It impacted us in several ways.
Hindi: इसका हम पर कई तरह से असर पड़ा है।
English: It impacts all industries.
Hindi: सभी उद्योगों पर इसका असर पड़ रहा है।
English: It impacts at the foundations of the social and political fabric of society. It increases injustice and disregard for the rule of law.
Hindi: यह समाज के सामाजिक और राजनीतिक ढांचे की नींव को प्रभावित करता है। इससे अन्याय में वृद्धि होती है और कानून के शासन का अपमान होता है।
English: It impacts every aspect of the economy.
Hindi: इसका असर अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों पर पड़ा है।
English: It impacts him in personal life too.
Hindi: इसका असर उनके निजी जीवन पर भी पड़ा है।
English: It impacts our day to day life.
Hindi: यह हमारी दैनिक दिनचर्या को प्रभावित करता है।
English: It impacts society.
Hindi: इससे समाज पर इंप्रेशन पड़ता है।
English: It impacts the ability to fight off infections and leads to increase in morbidity and mortality and also impacts the quality of life.
Hindi: यह संक्रमणों से लड़ने की क्षमता पर प्रभाव डालता है और रूग्णता एवं मृत्यु दर में वृध्दि करता है और जीवन की गुणवत्ता को भी प्रभावित करता है।
English: It impacts the fundamental rights and the privacy of citizens.
Hindi: ये नागरिकों के जीवन और स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार में दखल है।
English: It impacts the growth of the plants.
Hindi: जिससे पौधों की वृद्धि पर कुप्रभाव पड़ता है।
English: It impacts the local economy by giving a boost to domestic and international tourism leading to increased employment Generation, creation of World class infrastructure and augmentation of sale of local handicrafts, handlooms and heritage memorabilia
Hindi: इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था लाभान्वित होती है जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटन को बढ़ावा देती है जिससे रोजगार के अवसर बढ़ते हैं, विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे का निर्माण होता है और स्थानीय हस्तशिल्प, हथकरघा और विरासत की प्रतीक वस्तुओं की बिक्री में वृद्धि होती है
English: It impacts the local economy by giving a boost to domestic and international tourism leading to increased employment Generation, creation of World class infrastructure and augmentation of sale of local handicrafts, handlooms and heritage memorabilia.
Hindi: इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था लाभान्वित होती है जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटन को बढ़ावा देती है जिससे रोजगार के अवसर बढ़ते हैं, विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे का निर्माण होता है और स्थानीय हस्तशिल्प, हथकरघा और विरासत की प्रतीक वस्तुओं की बिक्री में वृद्धि होती है।
English: It impacts the quality of the produce as well.
Hindi: इससे उपज की गुणवत्ता पर असर पड़ता है।
English: It impacts us.
Hindi: इसका असर हम पर पड़ता है।
English: It impacts your digestive system.
Hindi: जिससे आपकी पाचन क्रिया पर असर पड़ता है।
English: It imparts a feeling of physical and mental exhilaration.
Hindi: इससे शारीरिक और मानसिक आनंद की अनुभूति प्राप्त होती है.
English: It imparts education to about 11 lakh children and employs more than 46000 people.
Hindi: यह लगभग 11 लाख बच्चों को शिक्षा प्रदान करता है और इसके शिक्षकों सहित 46,000 से अधिक कर्मचारी हैं।
English: It imparts graduate, post-graduate and research education.
Hindi: यह स्नातक, स्नातकोत्तर और अनुसंधान शिक्षा प्रदान करता है।
English: It imparts higher education leading to Master of Arts and Ph.D in the field of History of Art, Conservation and Museology.
Hindi: यह कला, संरक्षण और संग्रहालय के इतिहास के क्षेत्र में मास्टर ऑफ आर्ट्स और पीएचडी के लिए उच्च शिक्षा प्रदान करता है।
English: It imparts knowledge to senior officers from not only the armed forces and civil services but also friendly foreign countries to help them make informed policy decisions related to national objectives and aims.
Hindi: यह न केवल सशस्त्र बलों और नागरिक सेवाओं के वरिष्ठ अधिकारियों को बल्कि मैत्रीपूर्ण देशों को भी संबंधित नीतिगत निर्णय लेने में मदद करने के लिए ज्ञान प्रदान करता है।
English: It imparts religious education to some 8, 000 students at a time, most of them from Afghanistan and the Pushto - speaking areas of Pakistan 's North West Frontier Province, with a liberal sprinkling of students from Africa, Central Asia, Philippines and Malaysia.
Hindi: इसमें करीब 8,000 छात्र मजहबी तालीम ले रहे हैं, जिनमें से ज्यादातर अफगानिस्तान के और पाकिस्तान के उत्तर पश्चिमी सीमांत प्रांत के पश्तोभाषी इलकों के हैं. इसके अलवा अफ्रीका, मध्य एशिया, फिलीपींस और मलेशिया के छात्र भी बड़ी संया में हैं.
English: It imparts the necessary strength to keep pushing ahead, never losing sight of the many reasons for rejoicing.
Hindi: यह आनन्दित होने के लिए अनेक कारणों को भूले बिना, आगे बढ़ते रहने के लिए ज़रूरी शक्ति प्रदान करता है ।
English: It implemented 355 new schools under the Smart Class business and signed in 363 new schools in ICT during the quarter
Hindi: कंपनी ने 355 नए स्कूलों को स्मार्ट क्लास बिजनेस में शामिल किया और तिमाही के दौरान आईटीसी में 363 नए स्कूलों को लाया गया।
English: It implements double-device data correction, which helps to fix memory errors.
Hindi: यह डबल-डिवाइस डेटा सुधार लागू करता है, जो स्मृति त्रुटियों को ठीक करने में मदद करता है।
English: It implements several schemes to help the MSMEs in the areas of raw material procurement, product marketing, credit rating, acquisition of technologies, adoption of improved management practices, etc.
Hindi: यह कच्ची सामग्री की अधिप्राप्ति, उत्पाद विपणन, क्रेडिट दर निर्धारण, प्रौद्योगिकी प्राप्त करने, विकसित प्रबंधन प्रचालनों को अपनाने आदि के क्षेत्रों में एमएसएमई को सहायता करने के लिए अनेक योजना का क्रियान्वयन करता है।
English: It implied that Jesus followers were peacefully departing and leaving that house or city to the consequences that would eventually come from God.
Hindi: इसका अर्थ यह था कि यीशु के शिष्य शांतिपूर्वक चले जा रहे थे और उस घर या नगर को उन परिणामों पर छोड़ रहे थे जो अन्ततः परमेश्वर से आएंगे ।
English: It implies ability of the people to read, write and understand. It has the fundamental aspects of imparting knowledge, wisdom and culture.
Hindi: इसका अभिप्राय है लोगों की पढ़ने लिखने और समझने की क्षमता। इसका मूलभूत पहलू ज्ञान, विवेक और संस्कृति है।
English: It implies imparting technical knowledge, manipulative skills, problem solving ability and positive attitude into the employee.
Hindi: इसका अर्थ है कर्मचारियों के तकनीकी ज्ञान देना, व्यंवहार कुशल बनाना, समस्या सुलझाने की योग्यनता और सकारात्मैक रवैया देना।
English: It implies intense desire.
Hindi: यह तीव्र इच्छा को सूचित करती है ।
English: It implies social and economic equality.
Hindi: यह सामाजिक और आर्थिक समानता का तात्पर्य है।
English: It implies that Indias rich history, culture and tradition are in Sanskrit.
Hindi: अर्थात् भारत का समृद्ध इतिहास संस्कृति और परम्परा संस्कृत में है।
English: It implies that activism actually has very little social value, that it is a reaction to an action that cannot be undone
Hindi: इसका निहितार्थ यह है कि वास्तव में एक्टिविज्म का सामाजिक मूल्य बेहद कम है, और यह बस उस क्रिया के विपरीत प्रतिक्रिया है, जिसे दुरुस्त नहीं किया जा सकता
English: It implies that activism actually has very little social value, that it is a reaction to an action that cannot be undone.
Hindi: इसका निहितार्थ यह है कि वास्तव में एक्टिविज्म का सामाजिक मूल्य बेहद कम है, और यह बस उस क्रिया के विपरीत प्रतिक्रिया है, जिसे दुरुस्त नहीं किया जा सकता.
English: It implies that by finding a way to endure through significant suffering, you can actually have meaningful development of personal character and elevate yourself to a higher level of functioning.
Hindi: इसका अर्थ है सार्थक रूप से सहन करने के द्वारा रास्ता खोजने से, आप वास्तव में सार्थक व्यक्तिगत चरित्र का विकास कर सकते हैं और आप उच्च स्तर से कार्य कर सकें।
English: It implies that only Rs 11 lakh crore capital is invested in these businesses, 5.75 crore people are spearheading these businesses and are providing jobs to 12 crore people.
Hindi: यानी सिर्फ 11 लाख करोड़ रुपयों की पूंजी लगी है, 5 करोड़ 75 लाख उसका नेतृत्व कर रहे हैं, और 12 करोड़ लोगों का पेट भरते हैं।
English: It implies that the beneficiary has to avail loan from the Nationalised Banks  Financial Institution FI such as NABARD, IDBI, SIDBI, ICICI, State Financial Corporations, State Industrial Development Corporations, NBFCs, NEDFI, National SCST  minorities  Backward - Classes Financial and Development Corporation, other designated loaning institutions of the State  Uts. Commercial  Cooperative Banks, etc.
Hindi: इसमें राष्ट्रीयकृत बैंकोंवित्तीय संगठनों से लाभार्थी को ऋण प्राप्त करना शामिल है। इन राष्ट्रीयकृत बैंकोंवित्तीय संगठनों में नाबार्ड, आई. डी. बी. आई, सीबी, आई सी आई सी आई, राज्य वित्त निगम, राज्य औद्योगिक विकास निगम, एन. बी. एफ. सी, एन. ई. जी. एफ. आई, राष्ट्रीय एस. सीएसटीअल्पसंख्यकपिछड़े वर्ग वित्तीय विकास निगम, राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश के अन्य ऋण देने के लिए निर्धारित संस्थान, व्यावसायिककॉपरेटिव बैंक शामिल हैं।
English: It implies that the next of kin of those who perished in the tragedy will now receive a total compensation of Rs. 6 lakh.
Hindi: मतलब यह कि हाल ही में आये भूकंप में मरने वालों के निकट परिजनों को अब बतौर मुआवजा कुल मिलाकर 6 लाख रुपये मिलेंगे।
English: It implies that the quantum of costs awardable should be realistic and reasonably sufficient to cover the cost of litigation.
Hindi: इसका यह आशय है कि अधिनिर्णेय खर्चे की मात्रा मुकदमे के खर्च को पूरा करने के लिए यथार्थ और युक्तियुक्तः पर्याप्त होना चाहिए ।
English: It implies that there is a special category for solar RPO and other renewable energy sources have been clubbed in non-solar category.
Hindi: इससे सिद्ध होता है कि सौर आरपीओ के लिए एक विशेष श्रेणी है और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों को गैर-सौर श्रेणी में रखा गया है।
English: It implies that, within an expression containing two or more occurrences in a row of the same associative operator, the order in which the operations are performed does not matter as long as the sequence of the operands is not changed.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि समान साहचर्य प्रचालक के कतार में दो या दो से अधिक संघटना रखने वाली अभिव्यक्ति के अंदर जब तक संकार्य का अनुक्रम नहीं बदला जाता, उस क्रम में जिसमें संक्रिया निष्पादित की गई है, कोई अंतर नहीं पडता।
English: It implies the conversion of data to digital and traditional forms, including paper and microfilm.
Hindi: इसमें कागज और माइक्रोफिल्म सहित विभिन्न डिजिटल और परंपरागत स्वरूपों के बीच आंकड़ों का रूपांतरण भी शामिल है।
English: It imposes Fundamental duty on every citizen 'to protect and improve the natural environment including forests, lakes, rivers and wildlife'.
Hindi: यह प्रत्येीक नागरिक में मौलिक कर्त्तव्य अभिरोपित करता है कि वन झील, नदियां और वन्य जीवन सहित प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा और सुधार करना है।
English: It imposes stiff penalties for juvenile driving, driving without license, rash driving, drunken driving, over-speeding, among other violations.
Hindi: किशोर नाबालिगों द्वारा वाहन चलाना, बिना लाइसेंस, खतरनाक ढंग से वाहन चलाना, शराब पीकर गाड़ी चलाना, निर्धारित सीमा से तेज गाड़ी चलाना  जैसे नियमों के उल्लंघन पर कड़े जुर्माने का प्रावधान किया गया है।
English: It impressed European scholars so favourably that they recognized the author of the book as an original thinker and an able exponent of Indian philosophy.
Hindi: इस पुस्तक ने यूरोपीय विद्वानों को बहुत प्रभावित किया और वे पुस्तक के लेखक का एक मौलिक विचारक तथा भारतीय दर्शन के समर्थ भाष्यकार मानने लगे।
English: It impressed upon the Israelites that they should not be careless or indifferent about human life.
Hindi: इसने इस्राएलियों के मन में बिठा दिया कि उन्हें मानव जीवन के प्रति लापरवाह या उदासीन नहीं होना चाहिए ।
English: It impresses the reader with Mohan Singh 's wide knowledge of the current events as well as his very personal and yet universal analysis of the problems facing mankind.
Hindi: इससे पाठको को मोहन सिंह की सामयिक घटनाओं की व्यापक जानकारी और मानव के समक्ष उत्पन्न समस्याओ के बारे में उनके निजी किंतु साथ ही सार्वभौमिक विश्लेषण का बोध होता है।
English: It improve the productivity of the organization, motivate the workers, upgrade their skills, promote job security and social equity and enhance their employability in the rapidly changing internal and external labour markets.
Hindi: इससे संगठन की उत्पामदकता में सुधार होता है, कामगार प्रेरित होते हैं, उनका कौशल उन्नशयन होता है, नौकरी की सुरक्षा और सामाजिक समानता को बढ़ावा मिलता है तथा तेजी से बदलते आंतरिक और बाहरी श्रम बाजारों में उनके रोजगार के अवसरों में वृद्धि होती है।
English: It improved significantly the supply of ethanol from 38 crore litres during ethanol supply year 2013-14 to 111 crore litres during 2015-16
Hindi: इससे एथेनॉल की आपूर्ति बढ़ाने में काफी मदद मिली और यह एथेनॉल आपूर्ति वर्ष 2013-14 में 38 करोड़ लीटर से बढ़कर 2015-16 के दौरान 111 करोड़ लीटर हो गई।
English: It improved to 70 lakh tonnes in 1985 - 86 and then sharply rose to 85 lakh tonnes in 1986 - 87.
Hindi: सन् 1985-86 में बढ़कर 70 लाख हुआ और सन् 1986-87 में तेजी से बढ़कर 85 लाख टन हो गया.
English: It improves blood circulation and brings a glow to your face.
Hindi: इससे रक्त प्रवाह दुरुस्त होता है तथा चेहरे पर चमक आती है।
English: It improves blood circulation in the body.
Hindi: यह शरीर में रक्त परिसंचरण को मजबूत बनाता है।
English: It improves blood circulation.
Hindi: यह रक्तसंचार को सुधारता है।
English: It improves circulation and restores energy.
Hindi: यह रक्त परिसंचरण में सुधार करता है और शरीर को ऊर्जा प्रदान करता है।
English: It improves concentration
Hindi: एकाग्रता में सुधार आता है
English: It improves confidence.
Hindi: यह आत्मविश्वास में इजाफा करती है।
English: It improves digestion and combats constipation.
Hindi: यह डाइजेशन को ठीक रखता है और भूख को बेहतर बनाता है।
English: It improves digestion and eases constipation
Hindi: पाचन ठीक कर कब्ज दूर करता है
English: It improves digestion and reduces constipation.
Hindi: यह पाचन में सुधार करता है और कब्ज को कम करता है।
English: It improves digestion.
Hindi: यह पाचनशक्ति बढ़ाता है।
English: It improves ease of living and ensures better quality of life.
Hindi: यह 'जीवन जीने में आसानी' को बेहतर बनाता है और 'जीवन की बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित करता है'।
English: It improves energy levels
Hindi: एनर्जी लेवल बढ़ाता है
English: It improves flexibility of joints and core muscle strength.
Hindi: इससे जोड़ों में कसाव और मांसपेशियों में लचीलापन बढ़ता है।
English: It improves heart health and reduces cancer risks.
Hindi: इससे उनका दिल सेहतमंद रहेगा और कैंसर का खतरा भी कम होगा.
English: It improves immune system as well.
Hindi: इससे प्रतिरक्षा प्रणाली भी बेहतर होती है।
English: It improves immunity and resistance to infections.
Hindi: रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाला और संक्रमण से बचाने वाला होता है।
English: It improves insulin sensitivity.
Hindi: इससे इंसुलिन की संवेदनशीलता भी सुधरती है।
English: It improves memory and thinking ability.
Hindi: याद्दाश्त और सोचने-समझने की क्षमता बढ़ती है।
English: It improves metabolism and contributes to weight loss.
Hindi: यह मेटाबॉलिज्म में सुधार लाते हैं वजन को कम करते हैं।
English: It improves muscle flexibility, strength, and body posture.
Hindi: मांसपेशियों के लचीलेपन में सुधार, शरीर के आसन और पलाइनमेंट को ठीक करता है।
English: It improves our metabolism and helps us reduce weight.
Hindi: यह हमारे चयापचय में सुधार करता है, इस प्रकार वजन घटाने में सहायता करती है।
English: It improves physical as well as a mental state.
Hindi: शारीरिक और मानसिक तौर पर भी सुधार होता है।
English: It improves quality of life.
Hindi: इससे जीवन की गुणवत्ता में वृद्धि होती है।
English: It improves reasoning  analytical ability.
Hindi: इससे सोचने और विश्लेषण करने की क्षमता बढ़ती है।
English: It improves skin firmness, enhances luminosity, lightens the dark spots, and improves skin hydration.
Hindi: ये त्वचा को कसावट, चमक बढ़ाते, धब्बों को हल्का करके त्वचा में नमी प्रदान करते है।