Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaipur The Rajasthan high court on Thursday stayed proceedings against former Union minister Arun Shourie and others in a CBI case over disinvestment in the sale of the government-operated Laxmi Vilas Palace Hotel in Rajasthans Udaipur city in 2002
Hindi: नई दिल्ली राजस्थान हाईकोर्ट ने साल 2002 में उदयपुर के लक्ष्मी विलास पैलेस होटल की बिक्री से संबंधित एक मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी और अन्य के खिलाफ सीबीआई अदालत की कार्यवाही पर रोक लगा दी है
English: Jaipur The Rajasthan high court on Wednesday, May 31 directed the state government to coordinate with the Centre and take necessary steps to declare the cow as Indias national animal
Hindi: जयपुर राजस्थान हाईकोर्ट ने बुधवार को राज्य सरकार को निर्देश दिया कि वह गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित किए जाने के लिए केंद्र सरकार के साथ बातचीत कर ज़रूरी कदम उठाए
English: Jaipur The Rajasthan police have arrested a a 26-year-old law student for sending death and rape threats to Rohini Singh, senior journalist and frequent contributor to The Wire
Hindi: जयपुर वरिष्ठ पत्रकार और द वायर की नियमित कॉन्ट्रीब्यूटर रोहिणी सिंह को बलात्कार और जान से मारने की धमकी देने वाले कानून के एक 26 वर्षीय छात्र को राजस्थान पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है
English: Jaipur The Rajasthan polices special operations group SOG is investigating multiple ICICI bank and ICICI Prudential officials for allegedly duping hundreds of unsuspecting consumers into buying insurance policies whose premiums they could barely afford
Hindi: जयपुर राजस्थान पुलिस का स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी सैकड़ों ग्राहकों को ठगने के आरोप में आईसीआईसीआई बैंक और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के कई अधिकारियों की जांच कर रहा है
English: Jaipur The Rajasthan polices special operations group SOG is investigating multiple ICICI bank and ICICI Prudential officials for allegedly duping hundreds of unsuspecting consumers into buying insurance policies whose premiums they could barely afford.
Hindi: जयपुर राजस्थान पुलिस का स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी सैकड़ों ग्राहकों को ठगने के आरोप में आईसीआईसीआई बैंक और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के कई अधिकारियों की जांच कर रहा है.
English: Jaipur The Shree Rajput Karni Sena has threatened to chop off Rajasthan Education Minister Kiran Maheshwaris nose and ears for allegedly equating Rajputs with rats.
Hindi: जयपुर राजस्थान की शिक्षा मंत्री किरन माहेश्वरी द्वारा कथित रूप से राजपूतों की तुलना चूहों से करने पर श्री राजपूत करणी सेना ने उनके नाक और कान काटने की धमकी दी है।
English: Jaipur The Supreme Court on Tuesday granted bail to 17 convicts in the 2002 Sardarpura massacre and 14 convicts in the Ode village massacre, who had appealed against the high court order upholding their conviction
Hindi: नई दिल्ली 2002 के गोधरा दंगों के बाद सरदारपुरा नरसंहार मामले में आजीवान कारावास की सजा पाने वाले 17 लोगों में से 14 लोगों सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को जमानत पर रिहा करने का आदेश दिया
English: Jaipur The Walled City of Jaipur, known for its iconic architectural legacy and vibrant culture, Saturday made its entry into the UNESCO World Heritage Site list
Hindi: नई दिल्ली वास्तुकला की शानदार विरासत और जीवंत संस्कृति के लिए मशहूर राजस्थान की राजधानी और प्राचीन शहर जयपुर ने शनिवार को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल सूची में जगह बना ली
English: Jaipur The body of a one-and-half-month old girl child was recovered from a locked house in Banswara district of Rajasthan, the police said on Saturday.
Hindi: जयपुर एजेंसी  राजस्थान के बांसवाडा जिले के कोतवाली थाना इलाके में बंद पड़े मकान में एक डेढ़ माह की बच्ची का शव संदिग्ध हालात में मिला है।
English: Jaipur The controversy over a pregnant woman allegedly being denied treatment because of her Muslim identity at a government-run hospital in Rajasthans Bharatpur has turned murkier with the government inquiry concluding that the allegations of discrimination could not be proved
Hindi: जयपुर राजस्थान के भरतपुर जिले के एक सरकारी अस्पताल द्वारा कथित तौर पर एक गर्भवती महिला को मुस्लिम होने के कारण भर्ती नहीं किए जाने और एंबुलेंस में ही जन्मे नवजात की मौत होने के एक दिन बाद प्रशासन ने अपनी जांच में कहा है कि इस आरोप को साबित नहीं किया जा सकता है
English: Jaipur The controversy over a pregnant woman allegedly being denied treatment because of her Muslim identity at a government-run hospital in Rajasthans Bharatpur has turned murkier with the government inquiry concluding that the allegations of discrimination could not be proved.
Hindi: जयपुर राजस्थान के भरतपुर जिले के एक सरकारी अस्पताल द्वारा कथित तौर पर एक गर्भवती महिला को मुस्लिम होने के कारण भर्ती नहीं किए जाने और एंबुलेंस में ही जन्मे नवजात की मौत होने के एक दिन बाद प्रशासन ने अपनी जांच में कहा है कि इस आरोप को साबित नहीं किया जा सकता है.
English: Jaipur The desert state of Rajasthan is in the grip of a water crisis with 19 out of the 33 districts being famine affected, with the government sending water trains to parched Bhilwara and tankers to other areas facing acute shortage.
Hindi: जयपुर. मरू प्रदेश राजस्थान के 33 में से 19 जिले जल संकट का सामना कर रहे हैं और भीलवाड़ा शहर में तो ट्रेन से पानी की आपूर्ति की जा रही है।
English: Jaipur The month-long political slugfest in Rajasthan formally came to an end as the Ashok Gehlot-led Congress government on Friday won the confidence motion on the floor of the state assembly
Hindi: जयपुर राजस्थान में करीब एक महीने चली सियासी खींचतान के बाद अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने शुक्रवार को विधानसभा में विश्वास मत जीत लिया
English: Jaipur The politics in Rajasthan, which has historically fluctuated between the BJP and Congress every election, is centred largely around personalities.
Hindi: जयपुरराजस्थान की सियासत में दल बदल का दौर बदस्तूर जारी है। कभी कांग्रेस भाजपा नेताओं को शामिल करके दंभ भरती है, तो कभी भाजपा कांग्रेस नेताओं...
English: Jaipur The power struggle within Rajasthan Congress continues unabated.
Hindi: जयपुर. राजस्थान कांग्रेस में सियासी घमासान जारी है।
English: Jaipur The power tussle between Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Sachin Pilot has come to an end.
Hindi: जयपुर. राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उनके डिप्टी सचिन पायलट के गुटों के बीच वर्चस्व की लड़ाई खुलकर सामने आ गई है।
English: Jaipur The ruling BJP in Rajasthan is trying to pull out all the stops to return to power in the state.
Hindi: जयपुरराजस्थान विधानसभा चुनाव में एक ओर जहां सत्तारूढ़ भाजपा सरकार अपनी सत्ता बरकरार रखने के प्रयासों में जुटी है, वहीं दूसरी ओर प्रमुख...
English: Jaipur The special operations group on Sunday arrested a coordinator of Jodhpur National University for conducting bogus examinations of over 100 students to provide them with fake degrees.
Hindi: जयपुर स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी ने रविवार को को जोधपुर राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के संयोजक को फर्जी परीक्षा आयोजित करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया।
English: Jaipur This digital literacy programme is just like any other literacy programme in India
Hindi: जयपुर यह डिजिटल साक्षरता कार्यक्रम, भारत में चलाए जाने वाले किसी भी अन्य साक्षरता कार्यक्रम के जैसा ही है
English: Jaipur Three friends die as car rams into truck
Hindi: जयपुर में डंपर से टकराई तेज रफ्तार कार, तीन दोस्तों की मौत
English: Jaipur Three persons were killed and five others injured when a jeep collided with a tanker in Rajasthan's Sirohi district, the police said.
Hindi: जयपुर , राजस्थान में जयपुर जिले के शाहपुरा थाना क्षेत्र में कार के ट्रेलर से टकराने पर तीन लोगों की मौत हो गई जबकि अन्य दो घायल हो गये।
English: Jaipur To avoid frequent clashes between different student groups at Mewar University, the Chittorgarh police in association with the university has decided to sensitize students on each other's culture by holding interacting sessions.
Hindi: जयपुर मेवाड़ यूनिवर्सिटी में छात्रों के अलग-अलग समूहों के बीच आए दिन होने वाली झड़पों को रोकने के लिए चितौड़गढ़ पुलिस ने विश्वविद्यालय के साथ हाथ मिलाया है।
English: Jaipur To control incidents of mob lynching, the Ashok Gehlot-led Congress government has decided to enact strict laws.
Hindi: मॉब लिंचिंग की घटनाओं को नियंत्रित करने के लिए राजस्थान में अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने सख्त कानून बनाने का फैसला किया है।
English: Jaipur Transfer postings of school teachers in Rajasthan may soon be linked to the performance of their students.
Hindi: राजस्थान में स्कूल शिक्षकों का तबादला अब जल्द ही उनके छात्रों के प्रदर्शन से तय होगा।
English: Jaipur Two Indian soldiers have been taken into custody from the Jodhpur railway station on charges of sharing crucial information with a Pakistan-based female ISI agent.
Hindi: जयपुर पाकिस्तान की एक महिला आईएसआई एजेंट के साथ महत्वपूर्ण जानकारी साझा करने के आरोप में जोधपुर रेलवे स्टेशन पर हिरासत में लिए गए दो में से एक भारतीय सैनिक को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि दूसरे को रिहा कर दिया गया है, लेकिन इसे बाद में गवाह के तौर पर काम में लाया जाएगा।
English: Jaipur Veteran BJP leader Jaswant Singhs son Manvendra has decided to join the Congress in a significant political development ahead of the assembly elections in Rajasthan.
Hindi: हाल ही में चारों और चुनावी माहौल नजर आ रहा है। बीजेपी के दिग्गज नेता जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र ने राजस्थान में विधानसभा चुनावों से पहले एक महत्वपूर्ण राजनीतिक विकास में कांग्रेस में शामिल होने का फैसला किया है। यह कदम तब आया जब विधायक मानवेंद्र सिंह ने पिछले महीने बाड़मेर में आयोजित 'स्वाभिमान रैली' में बीजेपी छोड़ने की घोषणा की थी, जहां उन्होंने कहा था "कमल का फूल, हमारी बड़ी भूल।'
English: Jaipur While BSP supremo Mayawati has slammed the acquittal of all six accused in the Pehlu Khan lynching case, BSP MLAs in Rajasthan have come out in support of it.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा सुप्रीमो मायावती ने पहलू खान लिंचिंग मामले के सभी छह आरोपियों को बरी किए जाने के फैसले के लिए राज्य की कांग्रेस सरकार की आलोचना की है, वहीं राजस्थान के बसपा विधायक सरकार के समर्थन में सामने आए हैं।
English: Jaipur With mudslinging on the rise in the Rajasthan Cricket Association RCA, lalit Modi faction has moved High court against BJP minority's cell leader Amin Pathan and few others.
Hindi: राजस्थान क्रिकेट संघ में आरोप-प्रत्यारोप के दौर के बीच ललित मोदी समूह भारतीय जनता पार्टी के अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ के नेता अमीन पठान और कुछ अन्य के खिलाफ हाई कोर्ट की शरण में चला गया है।
English: Jaipur With the COVID-19 pandemic not showing any signs of ebbing, the Ashok Gehlot-led Congress government in Rajasthan recently passed a Bill in the state assembly to spend part of the surcharge collection on stamp duty, meant to conserve cows, to provide immediate relief to patients of the coronavirus infection
Hindi: जयपुर कोविड-19 महामारी का असर कम न होते देख राजस्थान में अशोक गहलोत नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने हाल ही में राज्य विधानसभा में एक विधेयक पास किया, जिसके तहत कोरोना संक्रमण के रोगियों को तत्काल राहत प्रदान करने के लिए स्टांप ड्यूटी पर मिलने वाले सरचार्ज कलेक्शन अधिभार संग्रह का हिस्सा खर्च करने का फैसला किया गया
English: JaipurA suspected Pakistani spy was apprehended by intelligence sleuths in Jaisalmer district of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में सीमा से सटे जैसलमेर जिले में एक पाकिस्तानी जासूस को गिरफ्तार किया गया है।
English: JaipurThe Bahujan Samaj Party BSP has declared five Lok Sabha candidates for Rajasthan.
Hindi: जयपुर  राजस्थान चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी ने उम्मीदवारों की पांचवी सूची जारी कर दी है.
English: Jaipuri invested his earnings in real estate or rental property, on his wife's advice.
Hindi: जयपुरी ने अपनी कमाई को अपनी पत्नी की सलाह पर अचल संपत्ति या किराये की संपत्ति में निवेश किया।
English: Jaipuri wrote his first recorded song, Jiya Beqaraar Hai for the film.
Hindi: जयपुरी ने फिल्म के लिए अपना पहला गीत "जिया बेकरार है" लिखा।
English: Jaipuria School of Business launches academy to train teachers
Hindi: टीचर्स के लिए जयपुरिया स्कूल ऑफ बिजनेस ने अकादमी की शुरुआत की
English: Jaipuria was not immediately available for comments on the matter.
Hindi: इस मुद्दे पर टिप्पणी के लिए जयपुरिया तत्काल उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Jair Bolsonaro Is New Brazil President
Hindi: जेयर बोल्सोनारो बने ब्राजील के नए राष्ट्रपति, लेकिन उनके इन भाषणों से लोग नाराज
English: Jair Bolsonaro was elected as the President in the Brazilian elections.
Hindi: इन चुनावों में जैर बोलसोनारो राष्ट्रपति पद पर निर्वाचित हुए थे।
English: Jair died, and was buried in Kamon.
Hindi: और याईर मर गया, और उसको कामोन में मिट्टी दी गई।।
English: Jairam Bapuji, Sevya Bapuji are the very famous Banjara Or Lambadi Spiritual Persons from Balu Thanda  Jairam Thanda, Madgul Mandal, Mahabubnagar District, Telangana.
Hindi: जयराम बापूजी, सेवा बापूजी बलू थांडा  जयराम थांडा, मदगुल मंडल, महाबूबनगर जिले, तेलंगाना से बहुत प्रसिद्ध बंजारा या लम्बादी आध्यात्मिक व्यक्ति हैं।
English: Jairam Ramesh - Rural Development
Hindi: जयराम रमेश  ग्रामीण विकास।
English: Jairam Ramesh Congress
Hindi: ग्राम उन्नयन सम्मेलन में जयराम रमेश
English: Jairam Ramesh Expresses Deep Concern Over the Death of Seven Elephants on Rail Tracks in Jalpaiguri
Hindi: श्री जयराम रमेश ने जलपाईगुरी में रेल की पटरी पर सात हाथियों की मौत पर गहरी चिंता व्यक्त की
English: Jairam Ramesh Suggests three task Approach for GHG emission Reduction
Hindi: जयराम रमेश ने ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जन में कमी के लिए तीन लक्ष्य वाले दृष्टिकोण का सुझाव दिया
English: Jairam Ramesh compared me to 'Bhasmasur'.
Hindi: जयराम रमेश ने मेरी तुलना भस्मासुर से की।
English: Jairam Ramesh did the right thing.
Hindi: जयराम रमेश ने कमाल कर दिया।
English: Jairam Ramesh has moved quickly at his new perch, as the minister for rural development
Hindi: जयराम रमेश केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री के रूप में अपनी नई भूमिका में बहुत जल्द सहज हो गए हैं।
English: Jairam Ramesh has recently written a book on the former prime minister titled, Indira Gandhi A Life In Nature.
Hindi: जयराम रमेश की किताब  इंदिरा गांधी  ए लाइफ इन नेचर से.
English: Jairam Ramesh is not your archetypal Union minister or politician.
Hindi: जयराम रमेश आपके आदर्श केंद्रीय मंत्री या राजनेता नहीं हैं।
English: Jairam Ramesh launches scathing attack on Modi, calls him Bhasmasur
Hindi: जयराम रमेश ने मोदी को बताया जहर फैलाने वाला
English: Jairam Ramesh made the remarks while launching a book, Malevolent Republic A Short History of the New India written by Kapil Satish Komireddi, a political analyst.
Hindi: जयराम रमेश ने राजनीतिक विश्लेषक कपिल सतीश कोमीरेड्डी की किताब मालेवॉलेंट रिपब्लिक ए शॉर्ट हिस्ट्री ऑफ द न्यू इंडिया का विमोचन करते हुए ये बातें कहीं।
English: Jairam Ramesh moves SC against Citizenship Amendment Act English.Lokmat.com
Hindi: नागरिकता एक्ट के खिलाफ जयराम रमेश की सुप्रीम कोर्ट में याचिका
English: Jairam Ramesh of Congress alleged that the union budget is not able to address the fundamental problems being faced by the Indian economy.
Hindi: कांग्रेस के जयराम रमेश ने आरोप लगाया कि बजट में देश की अर्थव्यवस्था के सामने चुनौतियों से निपटने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: Jairam Ramesh of Congress said, India is more vulnerable to climate change and it has to take more concrete steps in this direction.
Hindi: कांग्रेस के जयराम रमेश ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से भारत को काफी खतरा है, इसलिये उसे इस दिशा में और ठोस कदम उठाने होंगे।
English: Jairam Ramesh slams Narendra Modi, Amit Shah on 'Gujarat development model'
Hindi: कांग्रेसी नेता जयराम रमेश ने की मोदी के विकास मॉडल की तारीफ
English: Jairam Ramesh slams proposed ban on use of single use plastic
Hindi: सिंगल यूज़ प्लास्टिक पर प्रतिबंध के खिलाफ आए जयराम रमेश, सरकार के कदम की आलोचना की
English: Jairam Ramesh tackles a snake
Hindi: जयराम रमेश ने उठाया मुद्दा
English: Jairam Ramesh to review performance of Rural Development Programs in Chhatisgarh
Hindi: जयराम रमेश छत्तीसगढ़ में ग्रामीण विकास मंत्रालय के प्रदर्शन की समीक्षा करेंगे
English: Jairam Ramesh urges debate on Uniform Civil Code
Hindi: समान नागरिक संहिता पर चर्चा का जयराम रमेश का आग्रह .
English: Jairam Ramesh was aware that if one lakh people marched to Delhi, it would send a wrong signal about the government.
Hindi: जयराम रमेश को मालूम था कि दिल्ली में एक लाख लोगों का आना उनकी सरकार के लिए बुरा संदेश होगा.
English: Jairam Ramesh will review the performance under rural job guarantee, road connectivity and rural housing with state Government officials on Friday in Kanker district.
Hindi: श्री जयराम रमेश शुक्रवार को कांकेर जिले में राज्य के अधिकारियों के साथ ग्रामीण रोजगार गारंटी, सड़क निर्माण और ग्रामीण आवास के क्षेत्र में प्रदर्शन की समीक्षा करेंगे।
English: Jairam Ramesh's comment on PM Narendra Modi
Hindi: जयराम रमेश ने मोदी सरकार पर साधा जमकर निशाना
English: Jairam Ramesh's surprising praise for PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री की जयराम रमेश को फटकार
English: Jairam Ramesh, Congress leader
Hindi: जयराम रमेश, कांग्रेस नेता
English: Jairam Ramesh, Environment Minister
Hindi: जयराम रमेश ने पर्यावरण एवं वन मंत्री
English: Jairam Ramesh, Rajeev Gowda and Pawan Khera to lead Congress panels formed for 2019 polls
Hindi: कांग्रेस 2019 की तैयारी की कमान जयराम रमेश, राजीव गौड़ा और पवन खेड़ा को सौंप सकती है  रिपोर्ट
English: Jairam Ramesh, Union Rural Development Minister
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री, जयराम रमेश, नयी दिल्ली में
English: Jairam Ramesh, a former Cabinet minister in the Manmohan Singh government, has broken his silence and has also broken ranks with the party leadership.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार में पूर्व कैबिनेट मंत्री जयराम रमेश ने अपनी चुप्पी तोड़ी है और पार्टी के शुभचिंतकों से लेकर अलंबरदारों तक को नसीहत भी दी है।
English: Jairam Ramesh, an india today columnist and adviser to past prime ministers and finance ministers, moderated the discussion.
Hindi: इंड़िया टुड़े के स्तभंकार तथा पिछले कई प्रधानमंत्रियों व वित्त मंत्रियों के सलहकार रह चुके जयराम रमेश ने इस बहस का संचालन किया.
English: Jairam Ramesh, are you listening?
Hindi: जयराम रमेश, आप सुन रहे हैं क्या?
English: Jairam Ramesh, meanwhile, could be called the Scarlet Pimpernel of Indian politics
Hindi: इस बीच, जयराम रमेश को भारतीय राजनीति का 'स्कार्लेट पिंपरनल' कहा जा सकता है।
English: Jairam Ramesh Demise of Left disaster for India
Hindi: वामपंथ के घटते कद को लेकर जयराम रमेश ने जताई चिंता, बताया देश के लिए आपदा
English: Jairam Ramesh Environment and Forests
Hindi: जयराम रमेश - पर्यावरण एवं वन
English: Jairam Rameshs comments
Hindi: जयराम रमेश की अलग राय
English: Jairam Rameshs departure from the environment ministry is being seen as a victory by some industrialists and commentators
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय से जयराम रमेश की विदाई को कुछ उद्योगपतियों और टीकाकारों की जीत माना जा रहा है।
English: Jairam Rameshs plea
Hindi: फैसले पर जयराम रमेश ने उठाए सवाल
English: Jairam Thakur Appointed as New Himachal Pradesh CM
Hindi: जयराम ठाकुर बनेंगे हिमाचल प्रदेश के नए मुख्यमंत्री
English: Jairam Thakur Is New Himachal Chief Minister
Hindi: 'धक्का पाकर' मुख्यमंत्री बने जयराम ठाकुर
English: Jairam Thakur Sworn in as Himachal Pradesh CM
Hindi: जयराम ठाकुर ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Jairam Thakur has been named the next Himachal Pradesh chief minister.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के अगले मुख्यमंत्री के तौर पर जयराम ठाकुर के नाम पर मुहर लग चुकी है.
English: Jairam Thakur is the first CM from the second largest Mandi district of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के दूसरे सबसे बड़े जिले मंडी से जयराम ठाकुर पहले विधायक हैं, जो मुख्यमंत्री बने हैं.
English: Jairam Thakur takes oath as Himachal Pradesh chief minister, PM Modi attends ceremony
Hindi: जयराम ठाकुर ने पीएम मोदी की मौजूदगी में ली हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ
English: Jairam Thakur was Cabinet Minister in Prem Kumar Dhumal-led BJP Ministry in Himachal Pradesh and held the rural development and panchayati raj portfolio.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष रह चुके जयराम ठाकुर धूमल सरकार में ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री थे.
English: Jairam Thakur will be new Himachal CM
Hindi: जयराम ठाकुर होंगे हिमाचल के नए सीएम
English: Jairam Thakur won from Seraj constituency by defeating Chet Ram of the Congress.
Hindi: जयराम ठाकुर सेराज विधानसभा सीट से कांग्रेस के चेतराम को हराकर विधायक चुने गए हैं।
English: Jairam Thakur, Chief Minister of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर का इसे
English: Jairam Thakur, a five-term MLA, and some other senior BJP lawmakers in the state, including Mohinder Singh, who won for a seventh time, five-term MLA Rajiv Bindal, former state BJP chief Suresh Bharadwaj, and Krishan Kapoor, both elected for a fourth term could also be considered.
Hindi: मुख्यमंत्री की रेस में पांच बार के विधायक जयराम ठाकुर , सातवीं बार जीते मोहिंदर सिंह, पांच बार जीत चुके विधायक राजीव बिंदल, पूर्व प्रदेश बीजेपी प्रमुख सुरेश भारद्वाज और कृष्ण कपूर दोनों चौथी बार निर्वाचित सहित राज्य में बीजेपी के कुछ अन्य वरिष्ठ नेताओं के नाम पर भी विचार हो सकता है.
English: Jairam and Mihir Shah have both pointed to the gaps that need to be fixed.
Hindi: जयराम और मिहिर शाह दोनों ने उन कमियों की तरफ इशारा किया है, जिन्हें दूरे करने की जरूरत है।
English: Jairam was part the Group of Ministers entrusted with the task of dividing the state of Andhra Pradesh.
Hindi: जयराम उस मंत्री समूह में शामिल थे जिसे कि आंध्र प्रदेश के विभाजन का जिम्मा सौंपा गया था।
English: Jairus daughter became proof that the resurrection was possible
Hindi: याईर की बेटी इस बात का सबूत थी कि पुनरुत्थान मुमकिन था
English: Jaisalmer 195 18 Mar 2020 31 Mar 2020 Evacuees from Iran Besides all Army Hospitals have been kept on alert to meet any eventuality.
Hindi: जैसलमेर 195 18 मार्च 2020 31 मार्च 2020 ईरान से लाए गए इन सबके अलावा किसी भी स्थिति से निपटने के लिए सेना के सभी अस्पतालों को अलर्ट पर रखा गया है।
English: Jaisalmer 53 16 Mar 2020 29 Mar 2020 Evacuees from Iran 9.
Hindi: जैसलमेर 53 16 मार्च 2020 29 मार्च 2020 ईरान से लाए गए 9.
English: Jaisalmer Airport
Hindi: जैसलमेर हवाई अड्डा
English: Jaisalmer Fort
Hindi: जैसलमेर किला
English: Jaisalmer Fort is situated in the city of Jaisalmer, in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: जैसलमेर ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Jaisalmer Fort was built in 1156 and is the second oldest in the state of Rajasthan.
Hindi: जैसलमेर के किले का निर्माण 1156 में किया गया था और यह राजस्थान का दूसरा सबसे पुराना राज्य है।
English: Jaisalmer Military Station being developed into a Smart Armed Forces Station.
Hindi: जैसलमेर मिलिट्री स्टेशन को किया जाएगा स्मार्ट सुविधा के रूप में विकसित
English: Jaisalmer Military Station witnessed a historic moment on Wednesday, 16 Mar 2016, when General Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, on behalf of the Honble President of India, Shri Pranab Mukherjee, presented the Presidents Standards to 75 Armoured Regiment and 43 Armoured Regiment.
Hindi: जैसलमेर सैनिक केन्द्र 16 मार्च 2016 बुधवार को ऐतिहासिक क्षण का गवाह बना, जब सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने माननीय श्री प्रणब मुखर्जी की ओर से 75 बख्तरबंद रेजिमेंट और 43 बख्तरबंद रेजिमेंट को राष्ट्रपति के स्टैंडर्स प्रदान किए।
English: Jaisalmer Superintendent of Police Kiran Kang said no casualties have been reported so far and that a team had been deployed to the site.
Hindi: जैसलमेर की पुलिस अधीक्षक किरण कांग ने बताया कि इसमें किसी के हताहत होने की अभी तक कोई जानकारी नहीं है।
English: Jaisalmer airport has also been closed for civilian use and all flights have been cancelled.
Hindi: जैसलमेर एयरपोर्ट को हवाई सेवाएं स्थगित कर दिया गया है साथ ही उसे खाली करा दिया गया है।
English: Jaisalmer basin ages back to Mesozoic and Cenozoic.
Hindi: जैसलमेर बेसिन मध्यजीवी महाकल्प मेसोज़ोइक और नूतनजीवी महाकल्प सेनोज़ोइक तक पुरानी है।
English: Jaisalmer district
Hindi: जैसलमेर जिला
English: Jaisalmer gets Ready to Host International Army Scout Masters Competition 2019
Hindi: जैसलमेर अंतर्राष्ट्रीय सेना स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता 2019 के लिए तैयार
English: Jaisalmer is also known as Golden City.
Hindi: जैससमैर को गोल्डन सिटी के नाम से जाना जाता है।
English: Jaisalmer is know as a Hot and char summer and cold with freeze winter as long as climate of special desert group.
Hindi: जैसलमेर गर्म और झुलसाने वाली ग्रीष्म ओर ठंड़ी और जमाने वाली सर्दियों के साथ विशिष्ट रेगिस्तानी वर्ग की जलवायु के लिए जाना जाता है।
English: Jaisalmer is known for reezing winters and hot scroching summers of desert climate.
Hindi: जैसलमेर गर्म और झुलसाने वाली ग्रीष्म ओर ठंड़ी और जमाने वाली सर्दियों के साथ विशिष्ट रेगिस्तानी वर्ग की जलवायु के लिए जाना जाता है।
English: Jaisalmer is one of the popular tourist locations in Rajasthan that has forts, palaces, which have an old town charm to it.
Hindi: राजस्थान के सबसे खूबसूरत शहरों में से एक है जैसलमेर जहां आप ऐतिहासिक आर्किटेक्चर और रॉयल होटल्स का मजा ले सकते हैं।
English: Jaisalmer is the largest district in Rajasthan, and the third-largest in the country by area.
Hindi: जैसलमेर राजस्थान के सुदूर पश्चिम में स्थित है और क्षेत्रफल की दृष्टि से राजस्थान का सबसे बड़ा जिला है।