Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where if we produce 3 dimensional high strength carbon carbon composite, they has a very wide range and this could be used for aerospace industries and not only can be used they are used, and very improve toughness can be achieved for any kind of rocket application.
Hindi: यदि हम 3 आयामी उच्च शक्ति कार्बन-कार्बन मिश्रित का उत्पादन करते हैं, तो उनके पास एक बहुत विस्तृत श्रृंखला है और इसका उपयोग एयरोस्पेस उद्योगों के लिए किया जा सकता है और न केवल उनका उपयोग किया जा सकता है और किसी भी प्रकार के रॉकेट अनुप्रयोग के लिए बेहतर क्रूरता प्राप्त की जा सकती है।
English: Where immovable property has been sold in execution of a certificate, such Income-tax Officer as may be authorised by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner in this behalf, the defaulter, or any person whose interests are affected by the sale, may, at any time within thirty days from the date of the sale, apply to the Tax Recovery Officer to set aside the sale of the immovable property on the ground that notice was not served on the defaulter to pay the arrears as required by this Schedule or on the ground of a material irregularity in publishing or conducting the sale
Hindi: जहां कोर्इ स्थावर सम्पत्ति किसी प्रमाणपत्र के निष्पादन में बेची गयी है, वहां ऐसा आय-कर अधिकारी जो प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत किया जाए, व्यतिक्रमी या कोर्इ ऐसा व्यक्ति, जिसके हितों पर विक्रय से प्रभाव पड़ता है, विक्रय की तारीख से तीस दिन के भीतर किसी भी समय, स्थावर सम्पत्ति के विक्रय को इस आधार पर कि बकाया देने के लिए व्यतिक्रमी पर इस अनुसूची द्वारा अपेक्षित सूचना की तामील नहीं हुर्इ थी, या इस आधार पर कि विक्रय के प्रकाशन या संचालन में तात्विक अनियमितता हुर्इ है, अपास्त कराने के लिए कर वसूली अधिकारी को आवेदन कर सकेगा
English: Where immovable property is attached, the Tax Recovery Officer may, instead of directing a sale of the property, appoint a person as receiver to manage such property.
Hindi: जहां स्थावर सम्पत्ति की कुर्की की जाती है, वहां कर वसूली अधिकारी, ऐसी सम्पत्ति बेचने का निदेश करने के बजाय, ऐसी सम्पत्ति का प्रबंध करने के लिए किसी व्यक्ति को रिसीवर नियुक्त कर सकेगा।
English: Where in 1560 b. c she merged in Krishna, s idol.
Hindi: जहाँ संवत १५६० ईस्वी में वो भगवान कृष्ण कि मूर्ति मे समा गई।
English: Where in 1560 b.c she merged in Krishna,s idol.
Hindi: जहाँ संवत १५६० ईस्वी में वो भगवान कृष्ण कि मूर्ति मे समा गई ।
English: Where in Africa?
Hindi: अफ्रीका में कहाँ?
English: Where in Austria did you grow up?
Hindi: ऑस्ट्रिया में तुम कहां बड़ी हुई?
English: Where in Delhi?
Hindi: दिल्ली में कहीं मिलती है?
English: Where in India is this likely to happen?
Hindi: भारत में ऐसा होने की संभावना कितनी है?
English: Where in India?
Hindi: भारत में कहां?
English: Where in Lodha Panel's report was recommendation for GM marketing?
Hindi: लोढा पैनल की रिपोर्ट में जीएम मार्केटिंग की नियुक्ति का सुझाव कहां था।
English: Where in Mexico are you guys going?
Hindi: मेक्सिको में आप लोग कहाँ जा रहे हो?
English: Where in Pakistan is the Swaminarayan Temple located?
Hindi: पाकिस्तान में एकमात्र स्वामीनारायण मंदिर कहां स्थित है?
English: Where in a scheme of demerger, the demerged company sells or otherwise transfers the rights to the resulting company being an Indian company,
Hindi: जहां अविलयन की स्कीम में अविलयित कंपनी परिणामी कंपनी जो भारतीय कंपनी हो को अधिकार बेचती है या अन्यथा अंतरित करती है,
English: Where in an action for partition two or more sales are made, if any case of succes-person who has by virtue of this Act been excluded from participation in the proceeds of any of those sales establishes his claim to participate in the proceeds of a subsequent sale, the shares of other persons interested in the proceeds of the subsequent sale shall abate to the extent if any to which they were increased by the pon-participation of the excluded person in the proceeds of the previous sale, and shall to that extent be applied in or towards payment to that person of the share to which he would have been entitled in the proceeds of the previous sale if his claim thereto had been established in due time.
Hindi: जब विभाजन के किसीअनुयोजन में दोया अधिक विक्रय किए जातेहैंतब यदिकोई एक ही अनुयोजन व्यक्ति, जिसे उन' विक्रयों मेंसे किसी विक्रयके आगमों में भाग लेने सेइसअधिनियम केआधार में उत्तरवर्ती विक्रयों पर अपवजित कर दिया गया हो, उत्तरवर्ती विक्रय के आगमों में भाग लेने काअपना दावा केमामलेमेंउपबन्ध ।
English: Where in an international transaction or specified domestic transaction, two or more associated enterprises enter into a mutual agreement or arrangement for the allocation or apportionment of, or any contribution to, any cost or expense incurred or to be incurred in connection with a benefit, service or facility provided or to be provided to any one or more of such enterprises, the cost or expense allocated or apportioned to, or, as the case may be, contributed by, any such enterprise shall be determined having regard to the arm's length price of such benefit, service or facility, as the case may be.
Hindi: जहां किसी अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार या विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार में, दो या अधिक सहयुक्त उद्यम ऐसे किसी एक या अधिक उद्यमों को उपलब्ध कराए गए या उपलब्ध कराए जाने वाले किसी फायदे, सेवा या सुविधा के संबंध में उपगत किए गए या उपगत किए जाने वाले किसी खर्च या व्यय के, यथास्थिति, आबंटन या प्रभाजन के लिए या उसमें किसी अभिदाय के लिए कोर्इ पारस्परिक करार या ठहराव करते हैं वहां ऐसे किसी उद्यम को, यथास्थिति, आबंटित या प्रभाजित या उसके द्वारा अभिदाय किए गए खर्च या व्यय की अवधारण, यथास्थिति, ऐसे फायदे, सेवा या सुविधा की असन्निकट कीमत को ध्यान में रखते हुए किया जाएगा।
English: Where in any accounting year, any amount has been carried forward and set on or set off, then in calculating bonus for the succeeding accounting year, the amount of set on or set off carried forward from the earliest accounting year shall first be taken into account
Hindi: जहां किसी लेखा वर्ष में किसी राशि को अग्रेनीत किया गया और निर्धारित किया गया या समाप्ति किया है तब अगले लेखा वर्ष के लिए बोनस की गणना करने में निर्धारित राशि या विहित राशि जिसे पहले के लेखा वर्ष से अग्रेनीत किया गया है उस पर पहले विचार किया जाएगा।
English: Where in any previous year, the net result of computation of total income of the investment fund without giving effect to the provisions of clause 23FBA of section 10 is a loss under any head of income and such loss cannot be or is not wholly set-off against income under any other head of income of the said previous year, then,
Hindi: जहां किसी पूर्ववर्ष में विनिधान निधि की कुल आय की संगणना करने का शुद्ध परिणाम धारा 10 के खंड 23चखक के उपबंधों को प्रभावी किए बिना आय के किसी शीर्ष के अधीन हानि है और ऐसी हानि उक्त पूर्ववर्ष की आय का किसी अन्य शीर्ष के अधीन आय से पूर्णतया मुजरा नहीं किया जा सकेगा या पूर्णतया मुजरा नहीं किया जाता है वहां
English: Where in carrying out any direction given to a State under clause 2 as to the construction or maintenance of any means of communication or under clause 3 as to the measures to be taken for the protection of any railway, costs have been incurred in excess of those which would have been incurred in the discharge of the normal duties of the State if such direction had not been given, there shall be paid by the Government of India to the State such sum as may be agreed, or, in default of agreement, as may be determined by an arbitrator appointed by the Chief Justice of India, in respect of the extra costs so incurred by the State.
Hindi: जहाँ खंड 2 के अधीन संचार साधनों के निर्माण या बनाए रखने के बारे में अथवा खंड 3 के अधीन किसी रेल के संरक्षण के लिए किए जाने वाले उपायों के बारे में किसी राज्य को दिए गए किसी निदेश के पालन में उस खर्च से अधिक खर्च हो गया है जो, यदि ऐसा निदेश नहीं दिया गया होता तो राज्य के प्रसामान्य कर्तव्यों के निर्वहन में खर्च होता वहाँ उस राज्य द्वारा इस प्रकार किए गए अतिरिक्त खर्चों के संबंध में भारत सरकार द्वारा उस राज्य को ऐसी राशि का, जो करार पाई जाए या करार के अभाव में ऐसी राशि का, जिसे भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा नियुक्त मध्यस्थ अवधारित करे, संदाय किया जाएगा।
English: Where in poor areas 84 of the households rely on shared toilets.
Hindi: जहां गरीब इलाकों में 84 परिवार साझा शौचालयों पर निर्भर हैं।
English: Where in respect of a person referred to in section 3, it has been determined that he requires emergency medical treatment or has to be transferred as stated in section 5, and where such person is mentally or physically in a position to refuse in writing,
Hindi: जहां धारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति के संबंध में, यह अवधारित किया गया है कि उसे आपात चिकित्सीय उपचार की आवश्यकता है या उसे धारा 5 में कथित रूप में अंतरित किया जाना है और जहां ऐसा व्यक्ति मानसिक रूप से या शारीरिक रूप से लिखित में इन्कार करने की स्थिति मेंहै,
English: Where in respect of the insurance of goods comprised in a hire purchase agreement, the insurer allows a no-claim rebate or a rebate of a similar nature, the hirer under the agreement is entitled to the benefit of the rebate, and any person who knowingly pays or allows any such rebate to the owner under the agreement shall not be relieved of his obligation towards the hirer.
Hindi: जहां अवक्रय करार में समाविष्ट माल केबीमेकेबारेमें, बीमाकर्ता कोई दावा विहीन रिबेटअथवा इसी प्रकार काकोई रिबेट अनुज्ञात करता है, वहां करार के अधीन अवक्रेता रिबेटकालाभ पानेका हकदार होगा औरकोईव्यक्तिजो करारकेअधीन स्वामी को जानबूझकर ऐसेकिसीरिबेटका संदाय करता है अथवा अनुज्ञादेताहै, अवक्रेता के प्रति अपनी बाध्यता से मुक्त नहींहोगा।
English: Where in respect of the insurance of goods comprised in a hire purchase agreement, the insurer allows a no-claim rebate or a rebate of a similar nature, thie hirer under the agreement is entitled to the benefit of the rebate, and any person who knowingly pays or allows any such rebate to the owner under the agreement shall not be relieved his obligation towards the hirer,
Hindi: जहां अवक्रय करार में समाविष्ट माल केबीमेकेबारेमें, बीमाकर्ता कोई दावा विहीन रिबेटअथवा इसी प्रकार काकोई रिबेट अनुज्ञात करता है, वहां करार के अधीन अवक्रेता रिबेटकालाभ पानेका हकदार होगा औरकोईव्यक्तिजो करारकेअधीन स्वामी को जानबूझकर ऐसेकिसीरिबेटका संदाय करता है अथवा अनुज्ञादेताहै, अवक्रेता के प्रति अपनी बाध्यता से मुक्त नहींहोगा।
English: Where in the assessment for any previous year or in any intimation or deemed intimation under sub-section 1 of section 143 for any previous year, credit for tax deducted or collected in accordance with the provisions of section 199 or, as the case may be, section 206C has not been given on the ground that the certificate furnished under section 203 or section 206C was not filed with the return and subsequently such certificate is produced before the Assessing Officer within two years from the end of the assessment year in which such income is assessable, the Assessing Officer shall amend the order of assessment or any intimation or deemed intimation under sub-section 1 of section 143, as the case may be, and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto 
Hindi: जहां किसी पूर्ववर्ष के लिए निर्धारण में या किसी पूर्ववर्ष के लिए धारा 143 की उपधारा 1 के अधीन किसी सूचना या समझी गर्इ सूचना में, यथास्थिति, धारा 199 या धारा 206ग के उपबंधों के अनुसार काटे गए या संगृहीत किए गए कर के लिए क्रेडिट इस आधार पर नहीं दिया गया है कि धारा 203 या धारा 206ग के अधीन दिया गया प्रमाणपत्र विवरणी के साथ फाइल नहीं किया गया था और तत्पश्चात् ऐसा प्रमाणपत्र निर्धारण अधिकारी के समक्ष उस निर्धारण वर्ष के अंत से, जिसमें ऐसी आय निर्धारणीय है, दो वर्ष के भीतर पेश कर दिया जाता हैं, वहां निर्धारण अधिकारी, यथास्थिति, निर्धारण आदेश या धारा 143 की उपधारा 1 के अधीन किसी सूचना या समझी गर्इ सूचना को संशोधित करेगा और धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, उसको लागू होंगे
English: Where in the assessment for any year commencing before the 1st day of April, 1988, the deduction under section 80-O in respect of any income, being the whole or any part of income by way of royalty, commission, fees or any similar payment as is referred to in that section, has not been allowed on the ground that such income has not been received in convertible foreign exchange in India, or having been received in convertible foreign exchange outside India, or having been converted into convertible foreign exchange outside India, has not been brought into India, by or on behalf of the assessee in accordance with any law for the time being in force for regulating payments and dealings in foreign exchange and subsequently such income or part thereof has been or is received in, or brought into, India in the manner aforesaid, the Assessing Officer shall amend the order of assessment so as to allow deduction under section 80-O in respect of such income or part thereof as is so received in, or brought into, India. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the previous year in which such income is so received in, or brought into, India. so, however, that the period from the 1st day of April, 1988 to the 30th day of September, 1991 shall be excluded in computing the period of four years.
Hindi: जहां 1 अप्रैल, 1988 के पूर्व प्रारंभ होने वाले किसी वर्ष के लिए निर्धारण में किसी आय की बाबत, जो धारा 80ण में निर्दिष्ट स्वामिस्व, कमीशन, फीस या किसी वैसे ही संदाय के रूप में संपूर्ण आय है, या उसका कोर्इ भाग है, उस धारा के अधीन कटौती इस धारा पर अनुज्ञात नहीं की गर्इ है कि ऐसी आय भारत में, संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त नहीं की गर्इ है, अथवा भारत के बाहर संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त की जाने पर भारत के बाहर संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में संपरिवर्तित की जाने पर निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से विदेशी मुद्रा में संदाय और संव्यवहार के विनियमन के लिए तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अनुसार भारत में नहीं लार्इ गर्इ है तथा तत्पश्चात् ऐसी आय या उसका कोर्इ भाग पूर्वोक्त रीति से भारत में प्राप्त किया गया है, या प्राप्त किया जाता है अथवा लाया गया है या लाया जाता है, वहां निर्धारण अधिकारी निर्धारण आदेश का संशोधन करेगा जिसमें कि, ऐसी आय या उसके किसी भाग की बाबत जो भारत में इस प्रकार प्राप्त किया जाता है या लाया जाता है, धारा 80ण के अधीन कटौती अनुज्ञात की जा सके. और धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, उसे लागू होंगे तथा उस धारा की उपधारा 7 में दी गर्इ चार वर्ष की अवधि की गणना उस पूर्ववर्ष के, जिसमें ऐसी आय भारत में इस प्रकार प्राप्त की जाती है, या लार्इ जाती है अंत से की जाएगी. तथापि, चार वर्ष की अवधि की संगणना करते समय 1 अप्रैल, 1988 से 30 सितम्बर, 1991 तक की अवधि छोड़ दी जाएगी।
English: Where in the assessment for any year, a capital gain arising from the transfer of a capital asset, being a transfer by way of compulsory acquisition under any law, or a transfer, the consideration for which was determined or approved by the Central Government or the Reserve Bank of India, is computed by taking the compensation or consideration as referred to in clause a or, as the case may be, the compensation or consideration enhanced or further enhanced as referred to in clause b of sub-section 5 of section 45, to be the full value of consideration deemed to be received or accruing as a result of the transfer of the asset and subsequently such compensation or consideration is reduced by any court, Tribunal or other authority, the Assessing Officer shall amend the order of assessment so as to compute the capital gain by taking the compensation or consideration as so reduced by the court, Tribunal or any other authority to be the full value of consideration. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, and the period of four years shall be reckoned from the end of the previous year in which the order reducing the compensation was passed by the court, Tribunal or other authority.
Hindi: जहां किसी वर्ष से संबंधित निर्धारण में, किसी पूंजी आस्ति के अंतरण से, जो किसी विधि के अधीन अनिवार्य अर्जन के रूप में अंतरण है या ऐसा अंतरण है जिसके लिए प्रतिफल केंद्रीय सरकार या भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अवधारित या अनुमोदित किया गया था, प्रोद्भूत पूंजी अभिलाभ की संगणना आस्ति के अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या उद्भूत हुए समझे जाने वाले प्रतिफल के पूर्ण मूल्य के रूप में, यथास्थिति, धारा 45 की उपधारा 5 के खंड क में निर्दिष्ट प्रतिकर या प्रतिफल को या खंड ख में निर्दिष्ट वर्धित या अतिरिक्त वर्धित प्रतिकर या प्रतिफल के मूल्य को लेकर की जाती है और बाद में उस प्रतिकर या प्रतिफल को किसी न्यायालय, अधिकरण या अन्य प्राधिकारी द्वारा कम कर दिया जाता है वहां निर्धारण अधिकारी निर्धारण को आदेश को संशोधित करेगा जिससे कि उस न्यायालय, अधिकरण या किसी अन्य प्राधिकारी द्वारा इस प्रकार कम किए गए प्रतिकर या प्रतिफल को प्रतिफल के पूर्ण मूल्य के रूप में लेकर पूंजी अभिलाभ की संगणना की जा सके और धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, उसको लागू होंगे तथा चार वर्ष की अवधि की संगणना उस पूर्ववर्ष के अंत से, की जाएगी जिसमें कि प्रतिकर को कम करने वाला आदेश न्यायालय, अधिकरण या अन्य प्राधिकारी द्वारा पारित किया गया था।
English: Where in the assessment for any year, a capital gain arising from the transfer of a capital asset, being land or building or both, is computed by taking the full value of the consideration received or accruing as a result of the transfer to be the value adopted or assessed by any authority of a State Government for the purpose of payment of stamp duty in accordance with sub-section 1 of section 50C, and subsequently such value is revised in any appeal or revision or reference referred to in clause b of sub-section 2 of that section, the Assessing Officer shall amend the order of assessment so as to compute the capital gain by taking the full value of the consideration to be the value as so revised in such appeal or revision or reference. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, and the period of four years shall be reckoned from the end of the previous year in which the order revising the value was passed in that appeal or revision or reference.
Hindi: जहां किसी वर्ष के लिए निर्धारण में, किसी पूंजी आस्ति के, जो भूमि या भवन या दोनों है, अंतरण से होने वाले पूंजी अभिलाभ की संगणना, धारा 50ग की उपधारा 1 के अनुसार स्टाम्प शुल्क का संदाय करने के प्रयोजन के लिए राज्य सरकार के किसी प्राधिकारी द्वारा अपनाए जाने वाले या निर्धारित किए जाने वाले मूल्य के रूप में अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या उद्भूत होने वाले प्रतिफल के पूर्ण मूल्य को लेकर की जाती है और बाद में, उस धारा की उपधारा 2 के खंड ख में विनिर्दिष्ट किसी अपील या पुनरीक्षण या निर्देश में ऐसा मूल्य पुनरीक्षित किया जाता है, वहां निर्धारण अधिकारी, निर्धारण के आदेश को संशोधित करेगा, जिससे कि ऐसी अपील या पुनरीक्षण या निर्देश में इस प्रकार पुनरीक्षित मूल्य के रूप में प्रतिफल के पूर्ण मूल्य को लेकर पूंजी अभिलाभ की संगणना की जा सके. और धारा 154 के उपबंध, जहां तक संभव हो, उसको लागू होंगे तथा चार वर्ष की अवधि की गणना उस पूर्व वर्ष की समाप्ति से की जाएगी, जिसमें मूल्य का पुनरीक्षण करने संबंधी आदेश उस अपील या पुनरीक्षण या निर्देश में पारित किया गया था।
English: Where in the assessment for any year, a capital gain arising from the transfer of any original asset as is referred to in section 54H is charged to tax and within the period extended under that section the assessee acquires the new asset referred to in that section or, as the case may be, deposits or invests the amount of such capital gain within the period so extended, the Assessing Officer shall amend the order of assessment so as to exclude the amount of the capital gain not chargeable to tax under any of the sections referred to in section 54H. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of section 154 being reckoned from the end of the previous year in which the compensation was received by the assessee.
Hindi: जहां किसी वर्ष के लिए निर्धारण में, ऐसी किसी मूल आस्ति को जो धारा 54ज में निर्दिष्ट है, अंतरण से उद्भूत होने वाला पूंजी अभिलाभ, कर से प्रभार्य है और उस धारा के अधीन बढ़ार्इ गर्इ अवधि के भीतर निर्धारिती, उस धारा में निर्दिष्ट नर्इ आस्ति अर्जित करता है, या इस प्रकार बढ़ार्इ गर्इ अवधि के भीतर ऐसे पूंजी अभिलाभ की रकम का निक्षेप या विनिधान, जो भी हो, करता है, वहां निर्धारण अधिकारी आदेश का संशोधन करेगा जिससे कि धारा 54ज में निर्दिष्ट धाराओं में से किसी के अधीन कर से न प्रभार्य पूंजी अभिलाभ की रकम अलग की जा सके. और धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, उसे लागू होंगे तथा धारा 154 की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की अवधि की गणना उस पूर्ववर्ष के, जिसमें निर्धारिती द्वारा प्रतिकर प्राप्त किया गया था, अंत से की जाएगी।
English: Where in the assessment for any year, the deduction under section 80HHB or section 80HHC or section 80HHD or section 80HHE or section 80-O or section 80R or section 80RR or section 80RRA has not been allowed on the ground that such income has not been received in convertible foreign exchange in India, or having been received in convertible foreign exchange outside India, or having been converted into convertible foreign exchange outside India, has not been brought into India, by or on behalf of the assessee with the approval of the Reserve Bank of India or such other authority as is authorised under any law for the time being in force for regulating payments and dealings in foreign exchange and subsequently such income or part thereof has been or is received in, or brought into, India in the manner aforesaid, the Assessing Officer shall amend the order of assessment so as to allow deduction under section 80HHB or section 80HHC or section 80HHD or section 80HHE or section 80-O or section 80R or section 80RR or section 80RRA, as the case may be, in respect of such income or part thereof as is so received in, or brought into, India. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, and the period of four years shall be reckoned from the end of the previous year in which such income is so received in, or brought into, India.
Hindi: जहां किसी वर्ष के निर्धारण में, धारा 80जजख या धारा 80जजग या धारा 80जजघ या धारा 80जजड़ या धारा 80ण या धारा 80द या धारा 80दद या धारा 80ददक के अधीन कटौती इस आधार पर अनुज्ञात नहीं की गर्इ कि ऐसी भारत में संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त नहीं की गर्इ है अथवा भारत के बाहर संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त करने पर अथवा भारत के बाहर संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में संपरिवर्तित किए जाने पर ऐसी आय भारतीय रिज़र्व बैंक या ऐसे अन्य प्राधिकारी के अनुमोदन से, जो विदेशी मुद्रा में संदायों और संव्यवहारों को विनियमित करने के लिए तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन प्राधिकृत है, निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से, भारत में नहीं लार्इ गर्इ है और बाद में ऐसी आय या उसका कोर्इ भाग उपरोक्त रीति से भारत में प्राप्त किया गया है या प्राप्त किया जाता है या लाया जाता है, वहां निर्धारण अधिकारी निर्धारण आदेश में संशोधन करेगा ताकि ऐसी आय उसके भाग की बाबत जो भारत में प्राप्त किया जाए या लाया जाए, यथास्थिति, धारा 80जजख या धारा 80जजग या धारा 80जजघ या धारा 80जजड़ या धारा 80ण या धारा 80द या धारा 80दद या धारा 80ददक, के अधीन कटौती अनुज्ञात की जा सके. और धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, उसके संबंध में लागू होंगे और चार वर्ष की अवधि उस पूर्ववर्ष के अंत से गिनी जाएगी जिसमें ऐसी आय भारत में प्राप्त हो या लार्इ जाए।
English: Where in the case of an assessee referred to in sub-section 1,
Hindi: जहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी निर्धारिती की दशा में,
English: Where in the case of an assessee, being a non-resident Indian,
Hindi: जहां किसी ऐसे निर्धारिती की दशा में, जो अनिवासी भारतीय है,
English: Where in the case of trial of a serious offence, no application for a protection order has been made or having been made, has been refused but where the victim seeks that he may be permitted to depose without seeing the accused either physically or through television or video link to avoid trauma, the Court may, except for enabling the victim to identify the accused either physically or through television or video link, direct that examination of the witness shall be conducted by using two-way closed circuit television or video link and two-way audio system in the manner specified in Schedule II.
Hindi: जहां किसी गम्भीर अपराध के विचारण के मामले में संरक्षण आदेश के लिए कोई आवेदन नहीं किया जाता है या किए जाने पर अस्वीकृत कर दिया जाता है परन्तु जहां मानसिक आघात से बचने के लिए, पीड़ित यह अनुरोध करता है कि उसे अभियुक्त को वैयक्तिक रूप में या टेलीविजन या वीडिया लिंक के माध्यम सेदेखे बिना साक्ष्य देने की अनुज्ञा दी जाए वहां न्यायालय, पीड़ित को अभियुक्त को वैयक्तिक रूप मेंया टेलीविजन या वीडियो लिंक के माध्यम से पहचानने में समर्थ बनाने के सिवाय, निदेश दे सकेगा कि साक्षी की परीक्षा टू वे क्लोज्ड सर्किट टेलीविजन या वीडियो लिंक और टू-वे ओडियो प्रणाली द्वारा, अनुसूची-दो में विनिर्दिष्ट रूप में की जाएगी।