Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore keep on the watch, for you do not know when the master of the house is coming. Mark 13 33 - 35.
Hindi: इसलिये जागते रहो. क्योंकि तुम नहीं जानते कि घर का स्वामी कब आएगा ।   मरकुस 13 33 - 35.
English: Therefore keeping in view the concurrent demand of expenditure pertaining to the stimulus packages announced by the Government during the year to mitigate the impact of the pandemic and the anticipated revenue shortfall, it is expected that the fiscal deficit of the Central Government may overshoot its Budget Estimate for the current fiscal year.
Hindi: इसलिए महामारी और प्रत्याशित राजस्व की कमी के प्रभाव को कम करने के लिए सरकार द्वारा वर्ष के दौरान घोषित प्रोत्साहन पैकेजों से संबंधित व्यय की समवर्ती मांग को ध्यान में रखते हुए, यह उम्मीद की जाती है कि केंद्र सरकार का राजकोषीय घाटा चालू वित्त वर्ष के लिए अपने बजट अनुमान को पार कर सकता है ।
English: Therefore leave them, involved in their indecencies and play, till they confront their day which they are promised.
Hindi: अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है,
English: Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
Hindi: सो अब इस्त्राएल का सारा घराना निश्चय जान ले कि परमेश्वर ने उसी यीशु को जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, प्रभु भी ठहराया और मसीह भी।।
English: Therefore let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled.
Hindi: सो अब इस्राएल का सारा घराना निश्चय जान ले कि परमेश्वर ने उसी यीशु को जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, प्रभु भी ठहराया और मसीह भी ।
English: Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
Hindi: इस कारण जो अन्य भाषा बोले, तो वह प्रार्थना करे, कि उसका अनुवाद भी कर सके।
English: Therefore let not their speech grieve you. surely We know what they do in secret and what they do openly.
Hindi: अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है
English: Therefore let those fight in the way of Allah, who sell this world 's life for the hereafter. and whoever fights in the way of Allah, then be he slain or be he victorious, We shall grant him a mighty reward.
Hindi: तो जो लोग आख़िरत परलोक के बदले सांसारिक जीवन का सौदा करें, तो उन्हें चाहिए कि अल्लाह के मार्ग में लड़े। जो अल्लाह के मार्ग में लड़ेगी, चाहे वह मारा जाए या विजयी रहे, उसे हम शीघ्र ही बड़ा बदला प्रदान करेंगे
English: Therefore let those fight in the way of Allah, who sell this world's life for the hereafter. and whoever fights in the way of Allah, then be he slain or be he victorious, We shall grant him a mighty reward.
Hindi: तो जो लोग आख़िरत परलोक के बदले सांसारिक जीवन का सौदा करें, तो उन्हें चाहिए कि अल्लाह के मार्ग में लड़े। जो अल्लाह के मार्ग में लड़ेगी, चाहे वह मारा जाए या विजयी रहे, उसे हम शीघ्र ही बड़ा बदला प्रदान करेंगे
English: Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Hindi: सो आओ हम उत्सव में आनन्द मनावें, न तो पुराने खमीर से और न बुराई और दुष्टता के खमीर से, परन्तु सीधाई और सच्चाई की अखमीरी रोटी से।।
English: Therefore links of PFI cadres with IHH, if true, can have serious implications on our countrys security.
Hindi: इसलिए आईएचएच के साथ पीएफआई कार्यकर्ताओं के लिंक यदि हैं, तो यह हमारे देश की सुरक्षा पर गंभीर खतरा हो सकता है।
English: Therefore love for loves sake, because it is the only law of life, just as you breathe to live.
Hindi: इसलिए प्रेम के लिए प्रेम करो , क्योंकि जीने का यही एक मात्र सिद्धांत है , वैसे ही जैसे कि तुम जीने के लिए सांस लेते हो।
English: Therefore make a distance of 1 meter from each other.
Hindi: इसलिए एक-दूसरे से 1 मीटर की दूरी बनाएं।
English: Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city. and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.
Hindi: यह दोष- पत्रा बहुत यहूदियों ने पढ़ा क्योंकि वह स्थान जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था नगर के पास था और पत्रा इब्रानी और लतीनी और यूनानी में लिखा हुआ था।
English: Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Hindi: तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
English: Therefore many of them believed. also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
Hindi: सो उन में से बहुतों ने, और यूनानी कुलीन स्त्रियों में से, और पुरूषों में से बहुतेरों ने विश्वास किया।
English: Therefore men and women avoid touching the earth by refraining from walking barefoot, digging, ploughing and even cooking on earthen chulha.
Hindi: इसलिए पुरुष और स्त्रियां जमीन को छूने से बचने के लिए नंगे पैर नहीं चलते, खुदाई व निराई नहीं करते और मिट्टी के चूल्हे पर भोजन नहीं बनाते हैं।
English: Therefore much cant be said about this project at this juncture.
Hindi: इसलिए इस प्रोजेक्ट के बारे में इससे अधिक जानकारी नहीं दी जा सकती।
English: Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope.
Hindi: इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई. बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा।
English: Therefore my people shall know my name therefore they shall know in that day that I am he that doth speak behold, it is I.
Hindi: इस कारण मेरी प्रजा मेरा नाम जान लेगी. वह उस समय जान लेगी कि जो बातें करता है वह यहोवा ही है. देखो, मैं ही हूं।।
English: Therefore my request to all members of the Opposition is to let the Government function.
Hindi: मेरा विपक्ष के सभी सदस्यों से अनुरोध है कि सरकार को उसका कामकाज करने दें।
English: Therefore my wrath and my anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. and they are wasted and desolate, as it is this day.
Hindi: इस कारण मेरी जलजलाहट और कोप की आग यहूदा के नगरों और यरूशलेम की सड़कों पर भड़क गई. और वे आज के दिन तक उजाड़ और सुनसान पड़े हैं।
English: Therefore never let one, who does not accept faith in it and follows his own desires, prevent you from accepting this, so then you become ruined.
Hindi: अतः जो कोई उसपर ईमान नहीं लाता और अपनी वासना के पीछे पड़ा है, वह तुझे उससे रोक न दे, अन्यथा तू विनष्ट हो जाएगा
English: Therefore no amount of learning or practice can be of any avail.
Hindi: अतः कितनी भी व्युत्पत्ति या अभ्यास का कोई उपयोग नहीं।
English: Therefore no cases get registered.
Hindi: लिहाजा कोई केस नहीं बनता।
English: Therefore no data is available as yet to indicate its impact.
Hindi: इसलिए इसके प्रभाव का उल्लेख करने के लिए अभी कोई आंकड़े उपलब्ध नहीं है।
English: Therefore no one need wait for companions.
Hindi: इसलिए किसीको संगी-साथियोंके लिए इन्तजार करनेकी जरूरत नहीं।
English: Therefore no one should be afraid of air.
Hindi: इसलिए वायु से किसी को डरना नहीं चाहिये।
English: Therefore no security arrangements can be expected here.
Hindi: इसलिए यहां अलग से सुरक्षा इंतजाम भी नहीं करने होंगे।
English: Therefore no train will run on Budgam-Srinagar-Anantnag-Qazigund in south Kashmir to Banihal in Jammu region.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में बडगाम-श्रीनगर-अनंतनाग-काजीगुंड से जम्मू क्षेत्र में बनिहाल के लिए ट्रेने नहीं चलेंगी।
English: Therefore nobody should do good to his benefactors.
Hindi: इसलिए अपने ऊपर उपकार करने वाले की भलाई किसी को भी नहीं करनी चाहिए।
English: Therefore not only astronomers, but also other people, think it wearisome and unpractical to use them.
Hindi: यही कारण है कि न केवल खगोलशास्त्री बल्कि दूसरे लोग भी उनको इस्तेमाल करना न केवल उकताहटपूर्ण बल्कि अव्यावहारिक मानते हैं।
English: Therefore nothing much turns on the point concerning the amendment of the Standing Orders.
Hindi: इसलिए स्थायी आदेश के संशोधन से संबंधित मुद्दे पर ज्यादा कुछ नहीं बदलता है.
English: Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God. and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Hindi: इसलिये अब अपना चालचलन और अपने काम सुधारो, और अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानो. तब यहोवा उस विपत्ति के विषय में जिसकी चर्चा उस ने तुम से की है, पछताएगा।
English: Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee for thou, O Lord GOD, hast spoken it and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
Hindi: तो अब प्रसन्न होकर अपने दास के घराने पर ऐसी आशीष दे, कि वह तेरे सम्मुख सदैव बना रहे. क्योंकि, हे प्रभु यहोवा, तू ने ऐसा ही कहा है, और तेरे दास का घराना तुझ से आशीष पाकर सदैव धन्य रहे।
English: Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Hindi: और अब हियाव बान्धो, और पुरूषार्थ करो. क्योंकि तुम्हारा प्रभु शाऊल मर गया, और यहूदा के घराने ने अपने ऊपर राजा होने को मेरा अभिष्ेाक किया है।
English: Therefore now thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the midst of Judah, to leave yourselves none remaining.
Hindi: अब यहोवा, सेनाओं का परमेश्वर, जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है, तुम लोग क्यों अपनी यह बड़ी हानि करते हो, कि क्या पुरूष, क्या स्त्री, क्या बालक, क्या दूधपिउवा बच्चा, तुम सब यहूदा के बीच से नाश किए जाओ, और कोइ न रहे?
English: Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
Hindi: इसलिये, अब हे यहोवा, तू ने जो वचन अपने दास के और उसके घराने के विषय दिया है, वह सदैव अटल रहे, और अपने वचन के अनुसार ही कर।
English: Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me. for it is better for me to die than to live.
Hindi: सो अब हे यहोवा, मेरा प्राण ले ले. क्योंकि मेरे लिये जीवित रहने से मरना ही भला है।
English: Therefore observe the result of Allahs mercy, how He revives the earth after its death. He will indeed resurrect the dead. and He is Able to do all things.
Hindi: अतः देखों अल्लाह की दयालुता के चिन्ह! वह किस प्रकार धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निश्चय ही वह मुर्दों को जीवत करनेवाला है, और उसे हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्ती है
English: Therefore on perusal of all the papers and considering all the points, the Commission hereby recalls the said order and therefore rescinds the previous order.
Hindi: लिहाजा, सभी दस्तावेजों के अध्ययन और सभी बिंदुओं पर विचार करने के बाद आयोग उस आदेश को वापस लेता है और  पिछला आदेश रद्द करता है.
English: Therefore on the basis of percentage, Nepal is the biggest Hindu Nation.
Hindi: अतः नेपाल विश्व का प्रतिशत आधार पर सबसे अधिक हिन्दू धर्मावलम्बी राष्ट्र है।
English: Therefore on the day of 8 March 1943 in the Kiel port of Germany, he along - with his companion Abid Hassan Safrani, boarded a submarine and left in the direction of East Asia.
Hindi: इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए।
English: Therefore on the day of 8 March 1943 in the Kiel port of Germany, he along-with his companion Abid Hassan Safrani, boarded a submarine and left in the direction of East Asia.
Hindi: इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए।
English: Therefore openly confess your sins to one another and pray for one another, that you may get healed. James 5 14, 16.
Hindi: इसलिये तुम आपस में एक दूसरे के साम्हने अपने अपने पापों को मान लो. और एक दूसरे के लिये प्रार्थना करो, जिस से चंगे हो जाओ ।   याकूब ५ १४, १६.
English: Therefore other calories should be controlled before consuming almonds to control blood sugar levels.
Hindi: इसलिए ब्लड शुगर लेवल को कंट्रोल करने के लिए बादाम के सेवन से पहले अन्य कैलोरी को कंट्रोल करना जरूरी है.
English: Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving. but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
Hindi: इसलिये अन्यान्य भाषाएं विश्वासियों के लिये नहीं, परन्तु अविश्वासियों के लिये चिन्ह हैं, और भविष्यद्वाणी अविश्वासीयों के लिये नहीं परन्तु विश्वासियों के लिये चिन्ह हैं।
English: Therefore our Constitution should be unitary instead of federal.
Hindi: इसलिए हमारे संविधान को संघीय के बजाय एकात्मक होना चाहिए.
English: Therefore our basic demand is to scrap this clause.
Hindi: इसलिए हमारी बुनियादी मांग इस खंड को समाप्त करने की है।
English: Therefore our dream became a reality.
Hindi: इसलिए हमारा सपना हकीकत बन गया है।
English: Therefore our requirements of fuel is certainly going to increase.
Hindi: अत ईंधन की हमारी आवश्यकता निश्चित ही बढ़ने जा रही है।
English: Therefore patiently endure, indeed the promise of Allah is true. and may not those who do not have faith make you impatient.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: Therefore people purchase clothes and jewels on this day.
Hindi: इसलिए लोग इस दिन कोई न कोई आभूषण जरूर खरीदते हैं।
English: Therefore people roam around for better food.
Hindi: इसलिए लोग अच्छे भोजन के लिए इधर-उधर भटकते हैं।
English: Therefore peoples perception is very important.
Hindi: इसलिए लोगों में जागरूकता बेहद जरूरी है।
English: Therefore pick a job that you would like to do.
Hindi: इसलिए वही काम चुनें जिसके लिए मन से तैयार हों.
English: Therefore plaintiff has claimed that the suit is within the period of limitation.
Hindi: इसलिए वादी ने दावा किया है कि यह मुकदमा समय के दायरे के अंदर है
English: Therefore players miss less games and of course there is a lot more cricket being played these days.
Hindi: इसलिए खिलाड़ी ज्यादा मैच नहीं छोड़ते और इस समय ज्यादा क्रिकेट हो रही है।
English: Therefore positive action is required.
Hindi: लिहाजा इस बाबत सकारात्मक पहल की जरूरत है।
English: Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
Hindi: इसलिये तू मेरी इस प्रजा के लिये प्रार्थना न करना, न कोई इन लोगों के लिये ऊंचे स्वर से बिनती करे, क्योंकि जिस समय ये अपनी विपत्ति के मारे मेरी दोहाई देंगे, तब मैं उनकी न सुनूंगा।
English: Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear thee.
Hindi: इस प्रजा के लिये तू प्रार्थना मत कर, न इन लोगों के लिये ऊंचे स्वर से पुकार न मुझ से बिनती कर, क्योंकि मैं तेरी नहीं सुनूंगा।
English: Therefore proper allocation management of the demand and efficient measures are urgently needed.
Hindi: इसलिए उचित आबंटन, मांग का प्रबंधन और प्रभावी उपाय किए जाने की तुरंत आवश्यकता है।
English: Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
Hindi: इसलिये हे मनुष्य के सन्तान, इनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर, भविष्यद्वाणी।
English: Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
Hindi: इसलिये हे मनुष्य के सन्तान, इनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर, भविष्यद्वाणी।
English: Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD. Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
Hindi: इस कारण भविष्यद्वाणी करके उन से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे मेरी प्रजा के लोगो, देखो, मैं तुमहारी कबरें खोलकर तुम को उन से निकालूंगा, और इस्राएल के देश में पहुंचा दूंगा।
English: Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus says the Lord Yahweh Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations
Hindi: इस कारण इस्राएल के देश के विषय में भविष्यद्वाणी करके पहाड़ों, पहाड़ियों, नालों, और तराइयों से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, तुम ने जातियों की निन्दा सही है, इस कारण मैं अपनी बड़ी जलजलाहट से बोला हूँ।
English: Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation. he will mightily roar against his fold. he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
Hindi: इतनी बातें भविष्यद्वाणी की रीति पर उन से कहकर यह भी कहना, यहोवा ऊपर से गरजेगा, और अपने उसी पवित्रा धाम में से अपना शब्द सुनाएगा. वह अपनी चराई के स्थान के विरूद्ध जोर से गरजेगा. वह पृथ्वी के सारे निवासियों के विरठ्ठ भी दाख लताड़नेवालों की नाई ललकारेगा।
English: Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people. and I will bring you into the land of Israel.
Hindi: इस कारण भविष्यद्वाणी करके उन से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे मेरी प्रजा के लोगो, देखो, मैं तुमहारी कबरें खोलकर तुम को उन से निकालूंगा, और इस्राएल के देश में पहुंचा दूंगा।
English: Therefore put your trust in Allah, for you are upon a clear truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: Therefore rate of 23.06.2017 had been considered.
Hindi: इसलिए 23.06.2017 के मूल्यो का सदंर्भ लिया गया है
English: Therefore rate of 23.06.2017 has been considered.
Hindi: इसलिए 23.06.2017 के मूल्यो का सदंर्भ लिया गया है
English: Therefore reference rate of 10.10.2016 has been considered.
Hindi: इसलिए 10102016 की संदर्भ दर को माना गया है।
English: Therefore reference rate of 16.08.2016 has been considered.
Hindi: इसलिए 16.8.2016 की संदर्भ दर विचारणीय रही।
English: Therefore reference rate of 16.08.2017 had been considered.
Hindi: इसलिए 16 अगस्त, 2017 की संदर्भ दर पर ही विचार किया गया है।
English: Therefore reference rate of 16.08.2017 has been considered.
Hindi: इसलिए 16 अगस्त, 2017 की संदर्भ दर पर ही विचार किया गया है।
English: Therefore reference rate of 20.02.2017 has been considered.
Hindi: इसलिए 20.2.2017 की संदर्भ दर पर विचार किया गया है।
English: Therefore reference rate of 21.10.2015 has been considered.
Hindi: इसलिए 21.10.2015 की संदर्भ दर पर विचार किया गया है।
English: Therefore reference rate of 23.02.2017 has been considered.
Hindi: इसलिए 20.2.2017 की संदर्भ दर पर विचार किया गया है।
English: Therefore reference rate of 24.08.2017 has been considered.
Hindi: अतः 24.08.2017  के संदर्भ  दर पर ही विचार किया गया है
English: Therefore reference rate of 27.03.2017 has been considered.
Hindi: इसलिए संदर्भित दर 27 मार्च 2017 का ही माना गया है।
English: Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
Hindi: इस कारण, हे स्वर्गों, और उन में के रहनेवालों मगन हो. हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है. क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।।
English: Therefore rely on Allah. surely you are on the clear truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: Therefore rely on Allah. you are indeed upon the clear Truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: Therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and O people do not rebel. indeed He is seeing your deeds.
Hindi: अतः जैसा तुम्हें आदेश हुआ है, जमें रहो और तुम्हारे साथ के तौबा करनेवाले भी जमें रहें, और सीमोल्लंघन न करना। जो कुछ भी तुम करते हो, निश्चय ही वह उसे देख रहा है
English: Therefore remember Me, I will remember you, and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: Therefore repolling needed in all polling stations where polling had not commenced till 9.30am.
Hindi: ऐसे सभी मतदान केंद्रों पर दोबारा मतदान की आवश्यकता है, जहां 9.30 बजे तक मतदान शुरू नहीं हुआ था।
English: Therefore respect them.
Hindi: इसलिए वे उनका सम्मान करते हैं।
English: Therefore rush towards Allah. indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.
Hindi: अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from your idols. and turn away your faces from all your abominations.
Hindi: सो इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा यों कहता हे, फिरो और अपनी मूरतों को पीठ के पीछे करो. और अपने सब घृणित कामों से मुंह मोड़ो।
English: Therefore say, Thus saith the Lord GOD. I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
Hindi: इसलिये, उन से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, कि मैं तुम को जाति जाति के लोगों के बीच से बटोरूंगा, और जिन देशों में तुम तितर- बितर किए गए हो, उन में से तुम को इकट्ठा करूंगा, और तुम्हें इस्राएल की भूमि दूंगा।
English: Therefore say, Thus says the Lord Yahweh I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.
Hindi: इसलिये, उन से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, कि मैं तुम को जाति जाति के लोगों के बीच से बटोरूंगा, और जिन देशों में तुम तितर- बितर किए गए हो, उन में से तुम को इकट्ठा करूंगा, और तुम्हें इस्राएल की भूमि दूंगा।
English: Therefore scale-up of Mylabs pathodetect production was a step DBT took very early in that direction
Hindi: इसलिए मायलैब के पैथोडेक्ट के उत्पादन में बढ़ोतरी का निर्णय डीबीटी द्वारा उस दिशा में बहुत पहले लिया गया एक कदम था
English: Therefore scale-up of Mylabs pathodetect production was a step DBT took very early in that direction.
Hindi: इसलिए मायलैब के पैथोडेक्ट के उत्पादन में बढ़ोतरी का निर्णय डीबीटी द्वारा उस दिशा में बहुत पहले लिया गया एक कदम था।
English: Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
Hindi: इसलिये हे भाइयो, अपने में से सात सुनाम पुरूषों को जो पवित्रा आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण हो, चुन लो, कि हम उन्हें इस काम पर ठहरा दें।
English: Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host and they came by night, and compassed the city about.
Hindi: तब उस ने वहां घोड़ों और रथों समेत एक भारी दल भेजा, और उन्हों ने रात को आकर नगर को घेर लिया।
English: Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle the mother was dashed in pieces upon her children.
Hindi: इस कारण तुम्हारे लोगों में हुल्लड़ उठेगा, और तुम्हारे सब गढ़ ऐसे नाश किए जाएंगे जैसा बेतर्बेल नगर युद्ध के समय शल्मन के द्वारा नाश किया गया. उस समय माताएं अपने बच्चों समेत पटक दी गईं थी।
English: Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt
Hindi: इस कारण सब के हाथ ढ़ीले पड़ेंगे, और हर एक मनुष्य का हृदय पिघल जाएगा,
English: Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine. and she shall be utterly burned with fire for strong is the Lord God who judgeth her.
Hindi: इस कारण एक ही दिन में उस पर विपत्तियां आ पड़ेंगी, अर्थात् मृत्यु, और शोक, और अकाल. और वह आग में भस्म कर दी जाएगी, क्योंकि उसका न्यायी प्रभु परमेश्वर शक्तिमान है।
English: Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not for so I am commanded.
Hindi: इसलिये तुम मिलापवाले तम्बू के द्वार पर सात दिन तक दिन रात ठहरे रहना, और यहोवा की आज्ञा को मानना, ताकि तुम मर न जाओ. क्योंकि ऐसी की आज्ञा मुझे दी गई है।
English: Therefore shall ye keep my commandments, and do them I am the LORD.
Hindi: और तुम मेरी आज्ञाओं को मानना और उनका पालन करना. मैं यहोवा हूं।
English: Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Hindi: इसलिये तुम मेरे ये वचन अपने अपने मन और प्राण में धारण किए रहना, और चिन्हानी के लिये अपने हाथों पर बान्धना, और वे तुम्हारी आंखों के मध्य में टीके का काम दें।
English: Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them I am the LORD.
Hindi: इसलिये तुम मेरी सब विधियों और सब नियमों को मानते हुए निरन्तर पालन करो. मैं यहोवा हूं।।
English: Therefore sharp things should be avoided.
Hindi: इसलिए नुकीले चीज़ों को अवॉयड करना चाहिए।
English: Therefore she had changed Radharani 's name to Sucharita.
Hindi: इसीलिए उन्होंने राधारानी का नाम बदलकर सुचरिता रख दिया है।