Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hall 2 contains a series of interactive LED panels, hologram boxes, interactive games and much more, to tell the story of the work done to achieve Bapus vision of a Swachh Bharat.
Hindi: हॉल 2 में संवादात्मक एलईडी पैनलों, होलोग्राम बॉक्स, इंटरएक्टिव गेम, इत्यादि की पूरी सीरीज है जो बापू के स्वच्छ भारत विजन को साकार करने के लिए किए गए विभिन्न उल्लेखनीय कार्यों की गाथा बताएगी।
English: Hall Of Fame Awards 2016
Hindi: हॉल ऑफ फेम अवॉर्ड्स 2016
English: Hall Ticket
Hindi: हॉल टिकट
English: Hall Tickets  Admit Cards of NIOS students with student 's photograph
Hindi: एनआईओएस शिक्षार्थी की फोटो के साथ हॉल टिकटप्रवेश कार्ड
English: Hall argued that a dream was simply a thought or sequence of thoughts that occurred during sleep, and that dream images are visual representations of personal conceptions.
Hindi: हॉल का तर्क था कि एक स्वप्न केवल एक विचार या विचार श्रृंखला थी जो सोने के दौरान हुई, स्वप्न छवियां व्यक्तिग जब बस एक या विचार है कि नींद के दौरान हुई के बारे में सोचा अनुक्रम था और सपना छवियों व्यक्तिगत धारणाएं का दृश्य प्रतिनिधित्व कर रहे हैं कि.
English: Hall has been in senior consultative roles for a number of international and UK sports organisations including the UEFA and Laureus, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा कि हाल ने अंतररष्ट्रीय स्तर और ब्रिटेन में कई खेल संगठनों में वरिष्ठ सलाहकार की भूमिका निभाई है जिसमें यूएफा और लारेस भी शामिल हैं।
English: Hall is Professor Emeritus of Biology at Brandeis University and currently resides in Cambridge, Maine.
Hindi: हॉल ब्रैंडिस विश्वविद्यालय में जीव विज्ञान के प्रोफेसर एमेरिटस हैं और वर्तमान में कैम्ब्रिज, मैन में रहते हैं।
English: Hall of Fame Awards 2016 took place last night on April 11 and saw the presence of the who's who of Bollywood including the likes of Ranveer Singh, Anil Kapoor, Amitabh Bachchan, Sonam Kapoor, Rishi Kapoor and many many more.
Hindi: हॉल ऑफ फेम अवॉर्ड्स 2016' का, जहां रणवीर सिंह, अनिल कपूर, अमिताभ बच्चन, सोनम कपूर, ऋषि कपूर जैसे कई बड़े-बड़े कलाकार मौजूद थे।
English: Hall of National Achievements The General Purposes Committee of the Lok Sabha, on 1 August 1984, approved a proposal for the establishment of a Hall of National Achievements which envisages to present an overall picture of the progress the nation has achieved in diverse fields particularly since independence.
Hindi: राष्ट्रीय उपलब्धियों का केंद्र ह्यहाल हाफ नेशनल एचीवमेंट्सहृ लोक सभा की सामान्य प्रयोजन समिति ने पहली अगस्त, 1984 को राष्ट्रीय उपलब्धियों का केंद्र ह्यहाल आफ नेशनल एचीवमेंट्सहृ स्थापित करने के लिए एक प्रस्ताव का अनुमोदन किया ऋसका उद्धेश्य विशेष रूप से स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद राष्ट्र द्वारा विविध क्षेत्रों में की गऋ प्रगति की संपूर्ण तस्वीर पेश की.
English: Hall of fame
Hindi: हॉल ऑफ फेम
English: Hall reported that Ives was one of the most influential people he encountered during his formative years.
Hindi: हॉल ने बताया कि इवेस उनके प्रारम्भिक वर्षों के दौरान सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक थे।
English: Hall ticket will appear on the screen
Hindi: हॉल टिकट स्क्रीन पर दिखाई देगा
English: Hall ticket Candidates need to bring their admit cards along with them to the exam hall without which no candidate will be allowed to appear for the exam.
Hindi: परीक्षा हॉल में ले जाने के लिए आवश्यक दस्तावेज - उम्मीदवारों को अपने एडमिट कार्ड को परीक्षा हॉल में ले जाना होगा, जिसके बिना प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: Hall tickets with Scanned photograph of the learners.
Hindi: शिक्षार्थियों के स्कैन तस्वीर के साथ हॉल टिकट.
English: Hall was born in New York, Rosbash in Kansas City, and they both worked at Brandeis University.
Hindi: हेल का जन्म न्यूयार्क और रोसबाश का कंशास सिटी में हुआ और दोनों ने ब्राडियास विश्वविद्यालय में एकसाथ काम किया।
English: Hall where meetings  conferences are held.
Hindi: भवन जहां बैठकेंसम्मेलन आयोजित होते हैं।
English: Hall with a capacity of 200 persons.
Hindi: प्रथम तल पर 200 लोगों की क्षमता वाला हॉल है.
English: Hall, in his mail, has written about the BCCI not adhering to timelines on committing to tax exemptions as per the agreement.
Hindi: हॉल ने अपने मेल में बीसीसीआई द्वारा समझौते के अनुरूप टैक्स में छूटे की समयसीमा का पालन नहीं करने के बारे में लिखा था।
English: Hall-1 focuses on his childhood and educational phase, Hall-2 the Presidential days, including address to Parliament and UN Council, Hall-3 his ISRO and DRDO days and Hall-4 his post-Presidential days, till he breathed his last at Shillong.
Hindi: हॉल-2 उनके द्वारा संसद और संयुक्त राष्ट्र में उनके अभिभाषण सहित राष्ट्रपति काल के समय पर केंद्रित है। हॉल-3 में उनके इसरो और डीआरडीओ के समय का चित्रण किया गया है जबकि हॉल-4 में शिलांग में उनके अंतिम क्षणों तक के राष्ट्रपति काल के बाद के क्षणों को प्रदर्शित किया गया है।
English: Hall-of-Fame baseball player George Brett was removed from a game in the 1980 World Series due to hemorrhoid pain.
Hindi: महान बेसबॉल खिलाड़ी जॉर्ज ब्रेट को 1980 विश्व श्रंखला से बवासीर के दर्द के कारण खेल से बाहर निकाल दिया गया था।
English: Hallaur or Hallor village is located in Domariyaganj Tehsil of Siddharthnagar district in Uttar Pradesh, India.
Hindi: हल्लौर भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के सिदधारथनगर जिले का एक बड़ा गाँव है।
English: Halle Germany, June 16
Hindi: हाले जर्मनी, 16 जून वार्ता
English: Halle Berry devastated over Natalie Desselle Reids death
Hindi: अभिनेत्री नताली डेसेले रीड की मौत से बेहद दुखी हैं हैले बेरी
English: Halle Berry hits back at trolls
Hindi: हैली बेरी ने ट्रोलर्स को दिया करारा जवाब
English: Halle Berry to star in John Wick Chapter 3
Hindi: जॉन विक  चैप्टर 3 में नजर आएंगी हैले बेरी-एंजेलिका हस्टन
English: Halle Berry withdraws from playing a transgender role
Hindi: हैली बेरी ट्रांसजेंडर की भूमिका निभाने से पीछे हटीं
English: Hallengren congratulated Vardhan on being elected Chair of WHO Executive Board and praised India for increasing the testing capacity so that more and more people can be diagnosed and treated early.
Hindi: लीना हैलेनग्रेन ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड का अध्यक्ष चुने जाने पर डॉ. हर्षवर्धन को बधाई दी और अधिक से अधिक लोगों में कोविड संक्रमण का पता लगाने और समय रहते उनका इलाज करने के लिए परीक्षण की क्षमता बढ़ाने के लिए भारत की प्रशंसा की।
English: Hallensteins was the colloquial name of a menswear manufacturer and national retail chain while the DIC and Arthur Barnett were department stores, the former a nationwide concern.
Hindi: हैलेंस्टींस एक पुरुष वस्त्र निर्माता और राष्ट्रीय खुदरा श्रृंखला के लिए साधारण बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल किया जाने वाला नाम था जबकि डीआईसी और आर्थर बार्नेट डिपार्टमेंटल स्टोर थे जो पहले एक राष्ट्रव्यापी प्रतिष्ठान था।
English: Halles Chronicle says The bishop had the books, Packington had the thanks, and Tyndale had the money.
Hindi: हैली का इतिहास अंग्रेज़ी कहता है बिशप के पास पुस्तकें थीं, पैकिंगटन के पास कृतज्ञता, और टिंडेल के पास पैसे ।
English: Hallet Hospital Kanpur
Hindi: हैलट अस्पताल कानपुर
English: Halley 's Comet has been named after the English astronomer, Edmund Halley who discovered it.
Hindi: इस हैली धूमकेतु का नाम एक अंग्रेज खगोलविद् एडमंड हैली के नाम पर पड़ा है, जिसने इसकी खोज की थी।
English: Halley is the only known short-period comet that is regularly visible to the naked eye from Earth, and the only naked-eye comet that can appear twice in a human lifetime.
Hindi: हैली ही एक मात्र लघु-अवधि धूमकेतु है जिसे पृथ्वी से नग्न आँखों से साफ़-साफ़ देखा जा सकता है और यह नग्न आँखों से देखे जाने वाला एक मात्र धूमकेतु है जो मानव जीवन में दो बार दिखाई देता है।
English: Halley is the only known short-period comet that is regularly visible to the naked eye from Earth, and the only naked-eye comet that might appear twice in a human lifetime.
Hindi: हैली ही एक मात्र लघु-अवधि धूमकेतु है जिसे पृथ्वी से नग्न आँखों से साफ़-साफ़ देखा जा सकता है और यह नग्न आँखों से देखे जाने वाला एक मात्र धूमकेतु है जो मानव जीवन में दो बार दिखाई देता है।
English: Halley last appeared in the inner parts of the Solar System in 1986 and will next appear in mid-2061.
Hindi: हैली धूमकेतु भीतरी सौरमंडल में आखरी बार सन् १९८६ में दिखाई दिया था और यह अगली बार सन् २०६१ के मध्य में दिखाई देगा।
English: Halley was the first comet to be recognized as periodic.
Hindi: हैली पहला धूमकेतु है जिसे आवर्ती धूमकेतु के रूप में मान्यता मिली थी।
English: Hallie Biden has two kids.
Hindi: हेली के दो बच्चे भी हैं.
English: Hallinger Hall was built by Martin Sr. and it was a palatial building.
Hindi: हैलिंगर हॉल एक आलीशान इमारत थी, जिसे मार्टिन सीनियर ने बनाया था.
English: Hallmark of good democracy is an independent and impartial judiciary
Hindi: अच्छे लोकतंत्र की पहचान निष्पक्ष और स्वतंत्र न्यायाधीश होते हैं
English: Hallmark on Gold Jeweler now has following four marks Purity in carat and Assay centres Jewellers identification BIS Mark Fineness e.g.22K916 identification mark mark An awareness campaign on mandatory hallmarking for jewellers and common consumers will be organized at various locations across the country.
Hindi: स्वर्ण आभूषण के लिए निम्न चार हॉलमार्क हैं- कैरेट में शुद्धता जांच केन्द्र आभूषण निर्माता पहचान बीआईएस चिन्ह शुद्धता जैसे 22के916 पहचान चिन्ह चिन्ह पूरे देश के विभिन्न स्थानों पर आभूषणों के हॉलमार्किंग को अनिवार्य बनाए जाने के संबंध में जागरूकता अभियान आयोजित किया जाएगा।
English: Hallmark school celebrates annual day
Hindi: हॉलमार्क स्कूल ने मनाया रसरंग
English: Hallmarked gold jewellery will have four components -- BIS mark. purity in carat and fineness. assaying and hallmarking centre's identification marknumber besides jeweller's identification marknumber.
Hindi: हॉलमार्क वाले सोने के गहनों में चार प्रमुख चीजें होंगी- जिसमें बीआईएस चिन्ह होगा. कैरेट की विशुद्धता. आकलनकर्ता एवं हॉलमार्किंग केन्द्रों का पहचान चिह्न या संख्या के अलावा आभूषण विक्रेता का पहचान चिह्न या उनका पहचान नंबर।
English: Hallmarking for Gold jewellery and artefacts will be mandatory from 15th January 2021.
Hindi: सोना के आभूषणों और कलाकृतियों का हॉलमार्किंग 15 जनवरी 2021 से अनिवार्य हो जाएगा।
English: Hallmarking has been promoted aggressively by the Bureau of Indian Standards BIS.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस द्वारा हॉलमार्किंग को जोरदार रूप से प्रोत्साहित किया गया है।
English: Hallmarking is done by Bureau of Indian Standards BIS.
Hindi: हॉलमार्किंग ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंडर्ड बीआईएस द्वारा की जाती है।
English: Hallmarking is done to certify the purity of gold jewellery.
Hindi: गोल्ड ज्वैलरी की शुद्धता को प्रमाणित करने के लिए हॉलमार्किंग की जाती है।
English: Hallmarking means the Bureau of Standards Certified Centres assure you on the purity of gold.
Hindi: हॉलमार्किंग का अर्थ है ब्यूरो ऑफ़ स्टैण्डर्ड सर्टिफाईड सेंटर्स जो आपको सोने की शुद्धता के लिए आश्वासन देता है।
English: Hallmarking of jewellery to be mandatory soon
Hindi: आभूषणों की अनिवार्य हॉलमार्किंग जल्द
English: Hallow thou the name of thine Lord, the Most High,
Hindi: तसबीह करो, अपने सर्वाच्च रब के नाम की,
English: Halloween is one of the most popular festivals in the western countries.
Hindi: हेलोवीन पश्चिमी देशों में धूमधाम से मनाया जाने वाला त्यौहार है।
English: Halls providing information on the ICDS, SABLA, IGMSY, and the activities of various organizations associated with it such as CARA, NIPCCD, NCW, NCPCR, CSWB, NMEW, RMK etc have been set up at the Mela.
Hindi: मेले में आईसीडीएस, सबला, आईजीएमएसवाई के बारे में सूचना देने जबकि उससे जुडे विभिन्न संगठन जैसे सीएआरए, एनआईपीसीसीडी, एनसीडब्ल्यू, एनसीपीसीआर, सीएसडब्ल्यूबी, एनएमईडब्ल्यू, आरएमके की विभिन्न गतिविधियों के बारे में जानकारी देने के लिए विभिन्न हॉल बनाए गए हैं।
English: Halls with three aisles aligned along the eastwest direction are built with materials of the pre-Islamic period brought from other areas.
Hindi: पूर्व-पश्चिम दिशा के साथ संरेखित तीन गलियारों वाले हॉल अन्य क्षेत्रों से लाए गए पूर्व-इस्लामिक काल की सामग्रियों के साथ बनाए गए हैं।
English: Halls, galleries, shops and a cafeteria are also located here.
Hindi: यहां कैफ़ै, दुकानें, होटल और बार भी हैं.
English: Hallucination cases have also increased.
Hindi: ईशनिंदा के मामले भी बढ़े हैं.
English: Halo 2
Hindi: हेलो २
English: Halo 2 is the best-selling first-generation Xbox game with at least 6.3 million copies sold in the United States alone.
Hindi: हेलो २ एक्सबॉक्स का सर्वश्रेष्ठ बिक्री वाला प्रथम-पीढ़ी का गेम है जिसकी केवल अमेरिका में ही ६३ लाख प्रतियाँ बिक चुकी है।
English: Halo 3
Hindi: हेलो ३
English: Halo 4
Hindi: हेलो ४
English: Halo 4 is the first installment in the Reclaimer Saga of Halo games.
Hindi: हेलो ४ एक नई श्रंखला रिक्लेमर का पहला गेम है।
English: Halonen is a member of the Council of Women World Leaders, an international network of current and former women presidents and prime ministers whose mission is to mobilize the highest-level women leaders globally for collective action on issues of critical importance to women and equitable development.
Hindi: हालोनेन महिला विश्व नेताओं की परिषद का एक सदस्य है, जो वर्तमान और पूर्व महिला अध्यक्षों और प्रधानमंत्रियों का एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क है, जिसका मिशन महिलाओं के लिए महत्वपूर्ण महत्व और समान विकास के मुद्दों पर सामूहिक कार्रवाई के लिए विश्व स्तर पर उच्चतम स्तर की महिला नेताओं को जुटाना है।
English: Halonen later said that her mother was a true survivor, always an extremely active and resilient person who valued good, honest and modest hardworking people.
Hindi: हालोनिन ने बाद में कहा कि उनकी माँ एक सच्ची उत्तरजीवी थीं, हमेशा एक बेहद सक्रिय और लचीला व्यक्ति थीं, जो अच्छे, ईमानदार और विनम्र मेहनती लोगों को महत्व देती थीं।
English: Halos appear around bright lights.
Hindi: चमकदार रोशनी के चारों ओर कुण्डल दिखाई देते हैं।
English: Halpern's centrepiece example was an analysis of New York Times profiles on the prospective First Ladies. overlooking earlier NYT coverage that reported on Obama's Caucasian ancestors being slave owners.
Hindi: हाल्पेरिन का प्रमुख उदाहरण न्यू यॉर्क टाइम्स द्वारा संभावित राष्ट्रपतियों की पत्नियों पर चलाई गई प्रोफ़ाइलों का विश्लेषण था. जिसमें एनवाईटी द्वारा पहले की गई कवरेज को नज़रंदाज़ कर दिया गया जिसमें ओबामा के कॉकेशियन पूर्वजों के गुलामों के मालिक होने की बात कही गई थी।
English: Halq or taqsir Taqsir is a partial shortening of the hair typically reserved for women who cut a minimum of one inch or more of their hair.
Hindi: हल्क़ या तकसीर  तक्सीर आम तौर पर उन महिलाओं के लिए आरक्षित बालों का आंशिक छोटा होता है जो अपने एक इंच या उससे अधिक बाल काटते हैं।
English: Halsbury's Laws of England points out para 591, Vol. 37 that under Sec. 6 of the Administration of Justice Act, 1981, the Judges of the Commercial Court are such of the puisne Judges of the High Court as the Lord Chancellor may, from time to time, nominate, to be commercial Judges.
Hindi: हेल्सबरी द्वारा ' लॉज ऑफ इंग्लैण्ड ' में बताया गया है पैरा 591, खंड 37 कि एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ जस्टिस एक्ट, 1981 की धारा 6 के अधीन वाणिज्यिक न्यायालय के न्यायाधीश उच्च न्यायालय केऐसे अवर न्यायाधीश होंगे जो समय-समय पर लार्ड चांसलर द्वारा वाणिज्यिक न्यायाधीश होने के लिएनामनिर्देशित किए जाएंगे ।
English: Halsbury, 3rd Ed., Vol. 32, page 329, para 514, page 338, para 529 and section 36  4 of the Settled Land Act, 1925.
Hindi: हेल्सबरी, तृतीय संस्करण, खण्ड 32, पृ० 329 पैरा 514,पृ० 338 पैरा 525 और सेटिल्ड लण्ड एक्ट, 1925 की .
English: Halsbury, 4th Ed., Vol. 11 Criminal Law, page 587, paragraphs 10-26.
Hindi: हाल्सबरी, चौथा संस्करण, खण्ड 11 क्रिमिनल ला पुष्टः 587पैरा 10से पैरा 28 तक ।
English: Halsburys Laws of England
Hindi: हल्सबरी इंग्लैंड के कानून
English: Halt - The chairman of any Sadans, in the middle of session can halt the session for short period. It does not end the session but it is done for completing the pending works. It is of two types 1. For Uncertain period 2. till the time provided for next meeting.
Hindi: स्थगन  किसी सदन के सभापति द्वारा सत्र के मध्य एक लघुवधि का अन्तराल लाया जाता है इस से सत्र समाप्त नही हो जाता ना उसके समक्ष लम्बित कार्य समाप्त हो जाते है यह दो प्रकार का होता है 1. अनिश्चित कालीन 2. जब अगली मीटिग का समय दे दिया जाता है
English: Halt all International flights
Hindi: सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर रोक
English: Halt right there!
Hindi: जरा रुकिए तो सही!
English: Halt the system, if possible using APM.
Hindi: तंत्र को हॉल्ट करें, यदि संभव हो तो एपीएम का उपयोग करें.
English: Halt! Not so fast.
Hindi: रुक जाओ! इतनी जल्दी नहीं.
English: Halting allowance will be 10 of the gross salary.
Hindi: विराम-भत्ता, कुल आय का 10 प्रतिशत होगा।
English: Halting problem
Hindi: हाल्टिंग समस्या
English: Halting work on power projects
Hindi: बिजली प्रोजेक्टों का आबंटन रुका
English: Halts for All these Special Trains 
Hindi: ये सभी विशेष ट्रेनें निम्नलिखित स्टेशनों पर रुकेंगी-
English: Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Hindi: कंप्यूटर को हॉल्ट करें. यह कमांड सभी फॉर्मवेयर के कार्यान्वयन में काम नहीं करता.
English: Halts Nashik Road only for 00107, Manmad, Jalgaon only for 00107, Bhusaval, Burhanpur, Khandwa, Harda, Itarsi, Pipariya for 00107 only, Gadarwara for 00107 only, Narsinghpur for 00107 only, Jabalpur, Katni, Satna, Manikpur, Prayagraj Chheoki, Pt
Hindi: ठहराव हाल्ट नासिक रोड केवल 00107 के लिए, मनमाड, जलगांव केवल 00107 के लिए, भुसावल, बुरहानपुर, खंडवा, हरदा, इटारसी, पिपरिया केवल 00107 के लिए, गाडरवारा केवल 00107 के लिए, नरसिंहपुर केवल 00107 के लिए, जबलपुर , कटनी, सतना, मानिकपुर, प्रयागराज छिवकी, पं. दीनदयाल उपाध्याय जंक्शन, बक्सर और दानापुर
English: Halts for 00109 - Pandharpur, Kurduwadi, Daund, Belvandi, Ahmednagar, Belapur, Kopergaon, for 00110 - Ahmednagar.
Hindi: ठहराव हाल्ट   00109 के लिए - पंढरपुर, कुर्दुवाड़ी, दौंड, बेलवंडी, अहमदनगर, बेलापुर, कोपरगांव,   00110 के लिए  अहमदनगर
English: Halva is made from sugar, corn starch, cardamom powder, nutmeg powder and ghee.
Hindi: हलवो चीनी, मकई का आटा, इलायची पाउडर, जायफल पाउडर और घी से बनाया जाता है।
English: Halva usually is served at funerals and other formal ceremonies, often with almonds or coconut shavings on the top.
Hindi: हलवा आमतौर पर अंत्येष्टि और ऐसे समारोहों पर परोसा जाता है, अक्सर उसके ऊपर बादाम या नारियल की कतरनें रख कर.
English: Halve Area Limit to 1
Hindi: आधा क्षेत्रफल सीमा को 1
English: Halves 1  2
Hindi: आधा 12
English: Halves 1 2
Hindi: आधा 1 2
English: Halwasia has recently joined BJP from BSP.
Hindi: मौर्य हाल ही में बसपा से भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Ham is roughly equivalent to unsolicited telephone marketing calls.
Hindi: हाम लगभग अवंछित टेलीफोन विपणन कॉल्स के समतुल्य है
English: Ham pickle sandwich recipe
Hindi: पनीर भरवां शिमला मिर्च बनाने की रेसिपी
English: Ham radio operator Robert Rowlands overheard conversations between the robbers and their rooftop lookout.
Hindi: रॉबर्ट रोवलैंड, एक हैम रेडियो ऑपरेटर, लुटेरों और उनके छत के बीच की बातचीत को सुनते हैं।
English: Hama helped them change story elements that fans would have disliked and made it closer to the comics, ultimately deciding fans would enjoy the script.
Hindi: हामा ने उन्हें कहानी तत्वों को बदलने में मदद की, जो प्रशंसकों को नापसंद थे और इसे कॉमिक्स के करीब बना दिया, अंततः प्रशंसकों को निर्णय लेने से स्क्रिप्ट का आनंद मिलेगा।
English: Hamadan Province
Hindi: हमादान प्रांत
English: Hamadn pronounced hmedn or Hamedn Persian , Hamedn Old Persian Hagmetana, Ecbatana is the capital city of Hamadan Province of Iran.
Hindi: हमादान फारसी  ईरान का शहर है।
English: Hamal 's verses to the rain recall Shah' s famous Sur Sarang.
Hindi: बर्षा के बारे में हमल की कविताएँ शाह के प्रसिद्ध सुर सारंग की याद दिलाती हैं।
English: Hamam soap was established in 1931 as a mild soap that could be used by families.
Hindi: हमाम साबुन परिवारों द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है जिसे एक हल्के साबुन के रूप में 1931 में स्थापित किया गया था।
English: Haman thought that such honor would be for him, but how mistaken he was!
Hindi: हामान ने सोचा कि ऐसी प्रतिष्ठा उसी के लिए होगी, लेकिन उसे कितनी ग़लतफ़हमी थी!
English: Hamara Jal Hamara Jeewan initiative will be observed in every district of the country during India Water Week- 2015 January 13 to 17, 2015.
Hindi: देश के प्रत्येक जिले में भारत जल सप्ताह2015 13 से 17 जनवरी 2015 के दौरान हमारा जल-हमारा जीवन मनाया जाएगा।
English: Hamara Jal- Hamara Jeevan organized in 485 districts to engage scientists, engineers, water communities, Panchayati Raj Institution, NGOs and other stake holders to address issues of water resources planning at village level to generate awareness for water conservation.
Hindi: जल संरक्षण के प्रति जागरूकता फैलाने के लिए ग्राम स्तर पर जल संसाधन की प्लानिंग की समस्या हल करने के वास्ते 485 जिलों में हमारा जल-हमारा जीवन का आयोजन किया गया, जिसके माध्यम से वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, जल समुदायों, पंचायती राज संस्थानों, एनजीओ और अन्य स्टेकहोल्डर्स को जोड़ने का प्रयास किया गया।
English: Hamas and Fatah officials said they hoped the leaders would come together for a meeting with King Abdullah later on Tuesday night.
Hindi: हमास और फतह अधिकारियों ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि नेतागण मंगलवार की रात बाद में किंग अब्दुल्ला के साथ बैठक के लिए आएँगे।
English: Hamas and Israel have fought three wars in the past decade.
Hindi: हमास और इजरायल पिछले एक दशक में तीन बार युद्ध लड़ चुके हैं।
English: Hamas and PA cooperate Even as Dayton imagines he is preparing a militia to fight Hamas, the PA leadership participates in Egyptian - sponsored talks with Hamas about power sharing - raising the specter that the U. S. trained forces and Hamas will coordinate attacks on Israel.
Hindi: हमास और फिलीस्तीनी अथारिटी एक साथ सहयोग करते हैंः यहाँ तक कि डेटन कल्पना करते हैं कि वे एक ऐसी सेना बना रहे हैं जो कि हमास से लडेग़ी तो जब मिस्र प्रायोजित वार्ता में हमास के साथ सत्ता में सहयोग के लिये फिलीस्तीनी अथारिटी भाग ले रही है तो इस बात की सम्भावना भी बनती है कि अमेरिका प्रशिक्षित सेनायें और हमास एक साथ इजरायल पर आक्रमण कर दें।
English: Hamas announces end of ceasefire with Israel
Hindi: हमास ने किया इजरायल से संघर्षविराम का एलान
English: Hamas chief rejects US Mideast peace deal
Hindi: हमास प्रमुख ने अमेरिका की मध्य पूर्व शांति संधि खारिज की
English: Hamas controls Gaza.
Hindi: हमास गज़ा पर शासन करता है.
English: Hamas ends ceasefire with Israel
Hindi: हमास ने किया इजरायल के साथ संघर्ष विराम का ऐलान
English: Hamas feels as if it is the victor in this unequal deal.
Hindi: हमास इस असमान डील में अपने को विजेता महसूस कर सकता है.
English: Hamas had eased up on their attacks against Israel during the pandemic, however, violence between the two sides once again increased in recent weeks after months of calm.
Hindi: हमास ने महामारी के दौरान इस्राएल के खिलाफ हमला कम कर दिया था, हालांकि महीनों की शांति के बाद दोनों पक्षों के बीच हिंसा दोबारा हाल के हफ्तों में तेजी से बढ़ गई थी.
English: Hamas has gone global. Reports indicate it is active, planning attacks against American forces, in Afghanistan, Iraq, and Kuwait. Of particular note, it was a Palestinian with possible ties to Hamas, Ahmed Mustafa Ibrahim Ali, who shot three American corrections officers at a prison in Kosovo in April 2004.
Hindi: हमास का विस्तार विश्व स्तर पर हो चुका है. रिपोर्टों के अनुसार यह सक्रिय हो कर अफगानिस्तान, ईराक और कुवैत में अमेरिकी सेनाओं के विरुद्ध हमले की योज़ना बना रहा है. 2004 में कोसोवो की जेल में तीन अमेरिकी अधिकारियों को मारने वाले फिलीस्तीनी अहमद मुस्तफा इब्राहिम अली का संभवतः हमास के साथ संपर्क था.
English: Hamas is classified as a terrorist organization by the United States, Israel and the EU.
Hindi: चरमपंथी गुट हमास को अमेरिका और यूरोपीय संघ ने एक आतंकवादी संगठन के तौर पर ब्लैकलिस्ट कर रखा है.
English: Hamas is designated a terrorist group by Israel, the United States, European Union, United Kingdom and other powers.
Hindi: हमास को पूरे तौर पर और कुछ मामलों में इसकी सैन्य शाखा को इस्रायल, अमरीका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और दूसरे शक्तिशाली देशों ने आतंकवादी गुट का दर्जा दे रखा है.
English: Hamas is not a terrorist organization
Hindi: हमास आतंकवादी संगठन नहीं- क़तर
English: Hamas is pressing Israel to ease its blockade on Gaza and allow large-scale development projects.
Hindi: हमास इजराइल को गाजा पर लगाए गए उसके अवरोधकों में ढील देने और बड़े स्तर की विकास परियोजनाओं को अनुमति देने का दबाव बना रहा है।
English: Hamas is responsible for the murder of hundreds of innocent civilians, among them immigrants from the Soviet Union and also Russian citizens.
Hindi: हमास हजारों निर्दोष नागरिकों, जिनमें सोवियत यूनियन और रूस से आए प्रवासी भी शामिल हैं, की हत्या का जिम्मेदार है।
English: Hamas made the request around noon today to rescue the wounded and to retrieve the dead in the Saja'iyya.
Hindi: हमास ने शेजैया में मरने वालों के शव उठाने और घायलों को राहत देने के लिए आज दोपहर में यह अनुरोध किया।
English: Hamas not to recognise Israel
Hindi: इस्राईल को कभी भी मान्यता नहीं देंगेः हमास
English: Hamas official Izzat al-Risheq said, We havent received a reply to our demands.
Hindi: हमास के अधिकारी इज्जत अल रिशेक ने कहा कि हमें हमारी मांगों पर कोई जवाब नहीं मिला है।