Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From about 18 in the 1950s, the literacy rate increased to about 52 in 1991, and then to about 65 in 2001, the last year for which literacy figures are available.
Hindi: उपलब्ध आंकडों के अनुसार 1950 के दशक में साक्षरता की दर करीब 18 प्रतिशत थी, जो 1991 में बढ़कर 52 प्रतिशत और 2001 में बढ़कर 65 प्रतिशत हो गयी।
English: From about 1900 to 1920, working class Americans would gather at honky tonks or juke joints to dance to music played on a piano or a jukebox.
Hindi: वर्ष 1900 से 1920 के बीच वेतनभोगी वर्ग के अमेरिकी होंकी टोंक अथवा ज्यूक जौइंटों में एकत्रित होकर पियानो अथवा ज्यूकबॉक्स पर बजाये जा रहे संगीत पर नृत्य करते थे।
English: From about 1908 to 1918, our home in Dalton located midway between Pittsburgh, Pennsylvania, and Cleveland, Ohio accommodated the meetings of a small congregation of Bible Students.
Hindi: सन् 1908 से 1918 के दौरान हमारे घर में बाइबल विद्यार्थियों की एक छोटी - सी कलीसिया, सभाओं के लिए इकट्ठा होती थी ।
English: From about 1935, cockpit came to be used informally to refer to the driver's seat of a car, especially a high performance one, and this is official terminology in Formula One.
Hindi: लगभग 1935 से अनौपचारिक रूप से कॉकपिट का प्रयोग कार के चालक के बैठने की जगह, विशेष रूप से एक उच्च प्रदर्शन वाले में, के सन्दर्भ में भी किया जाने लगा और फॉर्म्यूला वन में यह आधिकारिक शब्दावली है।
English: From about 1936 onward, Anka came to visit Mother on a number of occasions.
Hindi: करीब सन् 1936 से आन्चका अकसर माँ से मिलने आया करती थी ।
English: From about 23 per cent during the Ninth Five Year Plan period, the share of this sector has come down to about 15 per cent during the Eleventh Plan period.
Hindi: नवीं पंचवर्षीय योजना अवधि में इस सेक्टर का जो हिस्सा 23 प्रतिशत था, वह ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान घटकर लगभग 15 प्रतिशत रह गया है।
English: From about 50 C.E. to 56 C.E., he wrote 1 and 2 Thessalonians from Corinth, Galatians from that city or from Syrian Antioch, 1 Corinthians from Ephesus, 2 Corinthians from Macedonia, and Romans from Corinth.
Hindi: सामान्य युग के लगभग वर्ष ५० से लेकर वर्ष ५६ तक, उसने कुरिन्थुस से १ और २ थिस्सलुनीकियों, उसी शहर से या सीरियाई अन्ताकिया से गलतियों, इफिसुस से १ कुरिन्थियों, मकिदुनिया से २ कुरिन्थियों और कुरिन्थुस से रोमियों की पत्रियाँ लिखीं ।
English: From about 70 per cent geographical area surveyed so far, 47, 000 species of plants have been described by the Botanical Survey of India BSI, Kolkata.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत भूभाग का सर्वेक्षण करने के बाद अब तक भारतीय वनस्पति सर्वेक्षण संस्था ने पेड़-पौधों की 46,000 से अधिक प्रजातियों का पता लगाया है।
English: From about 70 per cent geographical area surveyed so far, 47, 000 species of plants have been described by the Botanical Survey of India BSI.
Hindi: अब तक 70 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्रों का सर्वेक्षण किया गया उसमें से भारत के वनस्पति सर्वेक्षण द्वारा 47,000 वनस्पति की प्रजातियों का वर्णन किया गया है।
English: From about 700 BC, narrative stories and instructions, such as the popular Instructions of Onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of Egyptian.
Hindi: करीब 700 ईसा पूर्व से, गल्प कहानियों और निर्देशों, जैसे लोकप्रिय इंस्ट्रक्शन्स ऑफ़ ऑंचशेशोंकी और साथ ही व्यक्तिगत और व्यावसायिक दस्तावेजों को बोलचाल की भाषा की लिपि और मिस्र भाषा के रूप में लिखा गया।
English: From about the beginning of the 19th century, politically conscious Indians focused attention on the freedom of the press.
Hindi: 19वीं शताब्दी के आरंभ में राजनीतिक रूप से जागरुक भारतीयों ने प्रेस की स्वतंत्रता की ओर अपना ध्यान केन्द्रित किया।
English: From about the early sixties till he died on 3 May, 1978, Mohan Singh, in spite of having been appointed Professor Emeritus in the Punjab Agricultural University, Ludhiana, was never fully free of financial worries.
Hindi: यद्यपि उन्हें लुधियाना के कृषि विश्वविद्यालय में अवकाश प्राप्त प्रोफेसर के रुप में नियुक्ति मिल गई थी किन्तु लगभग छठे दशक के आरम्भ से 3 मई 1978 तक, जब उनका देहावसान हुआ, कभी भी वह आर्थिक चिंताओं से पूर्णतः मुक्त नही रहे।
English: From abroad
Hindi: विदेशों से
English: From across the border, our enemies running racket in India through fake currency.
Hindi: सीमा पार से हमारे दुश्मन जाली रकम के जरिये भारत में रैकेट चला रहे हैं।
English: From across the country, students from Thiruvananthapuram fared the best with a pass percentage of 99.85, followed by Chennai 99 and Ajmer 95.89.
Hindi: पास पर्सेंटेज की बात की जाए तो पहले नंबर पर त्रिवेंद्रम99.85, चेन्नै 99 पर्सेंट के साथ दूसरे और 95.89 पर्सेंट के साथ अजमेर तीसरे स्थान पर रहा।
English: From acting in a TV series to a movie in Bollywood, Mouni Roy has made her way into Bollywood.
Hindi: मौनी रॉय ने टीवी सीरियल के बाद बॉलीवुड में एंट्री की है.
English: From action to comedy, 20 stories about Khiladi Akshay Kumar
Hindi: एक्शन से लेकर कॉमेडी और देशभक्ति से लेकर नेगेटिव रोल तक अक्षय कुमार की 20 कहानियां
English: From adorable posts on social media to going on dinner dates together, they have made many of their fans believe that there is indeed something brewing between them.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक-दूसरे के पोस्ट पर कमेंट से लेकर साथ में डिनर डेट पर जाने तक-दोनों ने अपने कई फैंस को ये विश्वास दिला दिया है कि दोनों के बीच ज़रूर कुछ पक रहा है।
English: From afar the incident had looked much worse and was replayed repeatedly on slow-motion television.
Hindi: दूर से घटना बहुत बुरा लग रहा था और धीमी गति टेलीविजन पर बार-बार दोहराई गई थी।
English: From afar, it appeared that Penny was suggesting Dravid wasn't leaning enough on to his drives while Fletcher wanted his body and shoulder alignment to move in one line while pressing forward.
Hindi: दूर से देखने से लग रहा था कि पैनी ने द्रविड़ को बताया कि वह ड्राइव करते समय ज्यादा नहीं झुक रहे हैं जबकि फ्लैचर चाहते थे फारवर्ड शाट खेलते समय उनका शरीर और कंधा एक ही दिशा में आगे बढ़ें।
English: From age 40 to 80, he was a shepherd in Midian.
Hindi: वह 40 से 80 साल की उम्र तक मिद्यान में चरवाहा था ।
English: From agriculture and health to developmental assistance.
Hindi: कृषि और स्वास्थ्य से लेकर विकास सहायता तक।
English: From agriculture to aerospace, bio-sensors to bio-pharmaceuticals, chemicals to climate change, drug development to deep sea explorations, from earth sciences to energy, food to fragrance, glass to genomics, housing to healthcare, instrumentation to informatics, leather to Light Combat Aircraft, microbes to mining to materials, optics to optical fibres, pigments to power electronics, roads to robotics, sensors to solar energy, tractors to transport, UAVs to under water vehicles, and water to weather forecasting, CSIR has registered its presence.
Hindi: कृषि से लेकर एयरोस्पेस, जैव-सेंसर से जैव फार्मास्यूटिकल्स तक, रसायन से जलवायु परिवर्तन तक, औषधि विकास से समुद्र अन्वेषण तक, भू-विज्ञान से ऊर्जा तक, भोजन से खुशबू तक, शीशे से जीनोमिक्स तक, स्वास्थ्य से आवास, सूचना उपकरण से चमड़े, चमड़ा से हल्के लड़ाकू विमान, माइक्रोब्स से लेकर खनिज खनन तक, रोड से रोबोटिक्स तक, सेंसर से सौर से ऊर्जा तक, ट्रैक्टर से ट्रांस्पोर्ट तक, पानी से लेकर मौसम तक सीएसआईआर अपनी मौजूदगी दर्ज करा रहा है।
English: From agriculture to fin-tech and healthcare to infrastructure, India is at the cusp of rapid development in artificial intelligence
Hindi: कृषि से लेकर फिन-टेक और स्वास्थ्य सेवा से लेकर अवसंरचना तक, भारत आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में तेजी के साथ विकास के शीर्ष पर खड़ा है
English: From agriculture to fin-tech and healthcare to infrastructure, India is witnessing rapid integration of artificial intelligence across fields
Hindi: कृषि से लेकर फिनटेक और स्वास्थ्य देखभाल से लेकर बुनियादी ढांचा तक भारत में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के एकीकरण में तेजी से विकास हो रहा है
English: From agriculture to fin-tech and healthcare to infrastructure, artificial intelligence can be a truly transformative force
Hindi: कृषि से लेकर वित्त और तकनीकी तथा स्वास्थ्य से लेकर बुनियादी ढांचे तक आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस वास्तव में एक परिवर्तनकारी शक्ति बन सकती है
English: From agriculture to harnessing the energy of the atom, from vaccine innovation to advances in space technology, science has helped us build our nation.
Hindi: कृषि से लेकर परमाणु ऊर्जा के सहयोग.रोग प्रतिरोधक टीके के नवान्वेषण से लेकर अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में प्रगति तक,विज्ञान ने राष्ट्र निर्माण में हमारी मदद की है।
English: From agriculture to industry
Hindi: कृषि से लेकर इंडस्ट्रियल सेक्टर तक.
English: From aids and appliances, scholarships, awards and monetary benefits to reservations in government jobs and incentives for private employers, the government has rolled out various schemes  programmes to ensure development of the persons ith disabilities.
Hindi: सरकार ने विभिन्न सहायता उपकरणों, छात्रवृत्ति, पुरस्कार और आर्थिक लाभों और सरकारी नौकरी में आरक्षण व निजी नियोक्ताओं को प्रोत्साहन जैसी विभिन्न योजनाओंकार्यक्रमों के माध्यम से विकलांग व्यक्तियों का विकास सुनिश्चित करने का प्रयास किया है।
English: From air miscellaneous modeling and transformation formula six, to dedicate one article technical quality and air miscellaneous modeling of air pollution.
Hindi: वायु प्रकीर्णन मॉडलिंग और रुपान्तरण फ़ार्मुले छह से एक लेख समर्पित करने के लिए तकनीकी गुणवत्ता और वायु प्रदूषण के वायु प्रकीर्णन मॉडलिंग
English: From all accounts, Kannappar seems to be the most ancient of all the saints whose chronicles Sekkizhaar has recorded in his Periyapuraanam.
Hindi: हर प्रकार से कन्नप्पर उन सभी सन्तों में सबसे पुराने संत प्रतीत होते हैं, जिनका वर्णन सेक्किषार ने अपने पेरियपुराणम में किया हैं।
English: From all available indications, it seems the full Budget for 2009-10 is likely to be presented by the first week of July
Hindi: उपलब्ध संकेतों से पता चलता है कि 2009-10 के लिए पूर्ण बजट जुलाई के पहले हफ्ते में पेश किया जा सकता है।
English: From all indications, the BJP wants to deepen the wedge between Hindus and Muslims in the electorally important region of Bengal and the northeast
Hindi: यह सब इशारा करते हैं कि भाजपा चुनावी रूप से महत्वपूर्ण बंगाल और पूर्वोत्तर में हिंदुओं और मुसलमानों के बीच की खाई को और गहरा करना चाहती है
English: From all indications, the BJP wants to deepen the wedge between Hindus and Muslims in the electorally important region of Bengal and the northeast.
Hindi: यह सब इशारा करते हैं कि भाजपा चुनावी रूप से महत्वपूर्ण बंगाल और पूर्वोत्तर में हिंदुओं और मुसलमानों के बीच की खाई को और गहरा करना चाहती है.
English: From all indications, the next Lok Sabha and assembly elections in Bengal will primarily be a contest between the TMC and BJP.
Hindi: जिस तरह से लोकसभा के नतीजे आए हैं उससे साफ है कि विधानसभा चुनाव के दौरान राज्य में मुख्य मुकाबला भाजपा और तृणमूल कांग्रेस के बीच होगा।
English: From all indications, this outlook has wide appeal in Saudi Arabia. it certainly has more support than the liberal approach Westerners would prefer to see succeed.
Hindi: सभी संकेतों से स्पष्ट है कि सउदी अरब में इस स्वरूप को काफी समर्थन है. इस स्वरूप को उस नरम पहुंच से अधिक समर्थन है जिसे पश्चिमी लोग सफल होते देखना चाहते हैं.
English: From all of this, we also see the wisdom of Pauls counsel to marry only in the Lord, that is, a fellow believer. 1 Corinthians 7 39. Genesis 24 1 - 4. Proverbs 12 18. 16 24.
Hindi: इन सब बातों से, हम पौलुस की सलाह की बुद्धिमत्ता भी देखते हैं कि  केवल प्रभु में विवाह करो,  यानी कि, एक संगी विश्वासी के साथ ।  १ कुरिन्थियों ७ ३९. उत्पत्ति २४ १ - ४. नीतिवचन १२ १८. १६ २४.
English: From all over the country
Hindi: देश के कोन-कोने से
English: From all parts of the globe they have come, first the remaining ones of the 144,000 anointed ones, selected throughout the centuries of the Christian era.
Hindi: वे पृथ्वी के हर भाग से आए हैं, पहले १,४४,००० अभिषिक्त जनों के शेष जन, जो मसीही युग की शताब्दियों के दौरान चुने गए हैं ।
English: From all that has been said, it ought to be clear that a genuine Christian must renounce unrighteousness the wicked works and bad fruitage that accompany dishonesty, lying, deceiving, cheating, and moral corruption. 2 Timothy 2 19. Romans 2 21 - 24.
Hindi: जितना कुछ कहा गया है, उस से यह स्पष्ट होना चाहिए कि एक असली मसीही को अधर्म त्याग  देना चाहिए  यानी वे दुष्ट कर्म और बुरे फल जो बेईमानी, झूठ, धोखेबाज़ी, कपट, और नैतिक भ्रष्टाचार के साथ जाते हैं ।  २ तीमुथियुस २ १९. रोमियों २ २१ - २४.
English: From all the discussions, one thing is clear.
Hindi: इन सब तजुर्बों से एक बात साफ़ है.
English: From all these evidences it ca be assumed that Mahabharata has been written around 3000 BC or definitely before 1900 - 1000 BC, which relates to the astrological dates, language description, foreign links and ancient evidences mentioned in the Mahabharata.
Hindi: इन सम्पूर्ण तथ्यों से यह माना जा सकता है कि महाभारत ३००० ईसा पूर्व या निश्चित तौर पर १९००-१००० ईसा पूर्व रची गयी होगीं जो महाभारत में वर्णित ज्योतिषीय तिथियों भाषाई विश्लेषण विदेशी सूत्रों एवं पुरातत्व प्रमाणों से मेल खाती है।
English: From all these evidences it ca be assumed that Mahabharata has been written around 3000 BC or definitely before 1900-1000 BC, which relates to the astrological dates, language description, foreign links and ancient evidences mentioned in the Mahabharata.
Hindi: इन सम्पूर्ण तथ्यों से यह माना जा सकता है कि महाभारत ३००० ईसा पूर्व या निश्चित तौर पर १९००-१००० ईसा पूर्व रची गयी होगीं जो महाभारत में वर्णित ज्योतिषीय तिथियों भाषाई विश्लेषण विदेशी सूत्रों एवं पुरातत्व प्रमाणों से मेल खाती है।
English: From all these we have to hold that the annual income of the respondent - husband is even on modest estimate to be Rs. 2, 40, 000  - annually which would come to Rs. 20, 000  - per month.
Hindi: इन सभी से हमें यह अधिनिर्णीत करना है कि प्रत्यर्थी-पति की वार्षिक आय, मामूली अनुमान पर भी, रु. २, ४०, ०००- है, जो प्रति माह रु. २०, ०००- तक की होगी.
English: From all this argument two sets of opposing ideas emerge.
Hindi: इन सब तर्कों से दो परस्पर विरोधी विचारधाराएं सामने आती हैं.
English: From all this, however, it does not follow that Rajya Sabha has nothing to do in matters relating to finance.
Hindi: तथापि, इन सारी बातों से यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि राज्य सभा का वित्त संबंधी मामलों से कुछ भी लेना-देना नहीं है।
English: From all three Congress candidates have won the elections.
Hindi: कांग्रेस के तीनों उम्मीदवारों को पांच-पांच वोट मिले।
English: From all three translations one gets a glimpse of Siyaramsharan 's liberal Vaishnav awareness.
Hindi: इन तीनो अनुवादो से सियारामशरण की उदार वैष्व चेतना का आभास मिलता है।
English: From almost the first day he came to power in 2014, Modi has been systematically gutting all the institutions of democracy the legislature, the executive and the judiciary, to destroy all possible opposition to the Sangh Parivar
Hindi: 2014 में सत्ता मिलने के पहले दिन से ही मोदी एक सोचे-समझे तरीके से लोकतंत्र के सभी संस्थानों को कमजोर करते रहे हैं- विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका, ताकि संघ परिवार से असहमत रहने और उनका विरोध करने वालों को तबाह किया जा सके
English: From among Kam Deo's family Anchal Misir had two sons, Raja Harish Chandra Misir also known as Harish Chandra Rao and Reosar Misir alias Reosar Rao.
Hindi: काम देव के परिवार में आंचल मिसिर के दो बेटे थे, राजा हरीश चंद्र मिसिर को हरीश चंद्र राव और रोसार मिसिर कुमरा उर्फ रोसार राव के नाम से भी जाना जाता है।
English: From among all of these, he can appoint qualified deserving ones to hold princely office as his earthly representatives.
Hindi: इन सब में से, वह योग्य, सुपात्र व्यक्तियों को अपने पार्थीव प्रतिनिधियों के तौर से राजसी पद सँभालने के लिए नियुक्त कर सकेगा ।
English: From among his followers two main schools or centres developed.
Hindi: उनके अनयायियों में से दो प्रमुख संप्रदायों या केद्रों का विकास हुआ।
English: From among participants, states team will be selected for National Games.
Hindi: प्रतिभागियों में से राष्ट्रीय खेलों के लिये राज्य की टीम का चयन किया जायेगा।
English: From among the Greco Roman grapplers, only Arjun Halakurki could reach the quarterfinals in the 55kg while all other could not go beyond qualification rounds.
Hindi: ग्रीको रोमन वर्ग में सिर्फ अर्जुन हलाकुर्की ही 55 किग्रा वर्ग के क्वार्टर फाइनल में जगह बना सके जबकि अन्य कोई भारतीय पहलवान क्वालीफिकेशन राउंड की बाधा को भी पार नहीं कर पाया.
English: From among the regular force, only one Munshi Ram Lal was present in the wee hours of July 27 when the terrorists struck.
Hindi: इनमें भी 27 जुलाई की सुबह नियमित बल का केवल एक कर्मचारी मुंशी राम लाल ही वहां मौजूद था।
English: From among those who followed him as disciples, Jesus selected 12 apostles.
Hindi: जो लोग चेलों के तौर से उसके पीछे हो लिए थे, उन में से यीशु ने १२ प्रेरितों को चुना ।
English: From an academic perspective, I should also mention that Professor Cialdini is the most frequently cited social psychologist in the field of social influence and is a recipient of the Distinguished Scientist Award from the Society of Experimental Social Psychology.
Hindi: शैक्षिक दृष्टिकोण से, मुझे यह भी उल्लेख करना चाहिए कि प्रोफेसर सियालदिनी सामाजिक प्रभाव के क्षेत्र में सबसे अधिक बार उल्लेखित सामाजिक मनोवैज्ञानिक हैं और सोसायटी ऑफ एक्सपेरिमेंटल सोशल साइकोलॉजी से प्रतिष्ठित वैज्ञानिक पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं।
English: From an ancient society based on agriculture to a society based on commerce and industry, and now to a knowledge society the message of the Gita has been everlasting.
Hindi: कृषि पर आधारित एक प्राचीन समाज से लेकर वाणिज्य और उद्योग पर आधारित एक समाज तक, और अब एक ज्ञानवान समाज तक-गीता का संदेश सतत मौजूद रहा है।
English: From an average growth of 9.5 per cent in the three year period from 2005-06 to 2007-08, GDP growth slowed to 6.8 per cent in 2008-09.
Hindi: 2005-06 से 2007-08 की तीन वर्ष की अवधि में 9.5 प्रतिशत की औसत वृध्दि हुर्इ, जबकि 2008-09 में सकल घरेलू उत्पाद की वृध्दि दर 6.8 प्रतिशत रही।
English: From an early age he was interested in folk arts, local culture and ritual.
Hindi: बचपन से ही उनकी लोककला, स्थानीय संस्कृति व धार्मिक परम्पराओं में गहरी आस्था थी।
English: From an early age, I had to fight for my spiritual life.
Hindi: छोटी उम्र से ही मुझे अपने आध्यात्मिक जीवन के लिए लड़ना पड़ा ।
English: From an early age, Thomas Mann was influenced by Schopenhauer's pessimistic notion of the will being a blind force at work in the world.
Hindi: कच्ची उम्र से ही, थोमस मान, शोपेनहावर के उस निराशावादी ख्याल से प्रभावित थे कि दुनिया में इच्छा ही एक अदृश्य कारगर शक्ति है.
English: From an early age, he was intrigued by history.
Hindi: उन्हें बाल्यकाल से ही इतिहास की ओर रुचि थी।
English: From an early time, therefore, there began to grow in India a large body of Anglo - Indian case law and Regulations of the legislatures amending and supplementing Indian laws.
Hindi: इसलिए प्रारंभ से ही देश में भारतीय विधि को संशोधित और अनुसूचित करने वाली प्रचुर आंग्ल-भारतीय निर्णयज विधि और विधान मंडलों के बनाए हुए विनियम विकसित होने लगे.
English: From an economic only point of view, it undoubtedly looks costly right now but measured against the lives of Indian citizens, there is no comparison itself.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि केवल आर्थिक दृष्टि से देखें तो यह निसंदेह अभी महंगा प्रतीत होता है, लेकिन भारतवासियों की जिंदगी के आगे इसकी कोई तुलना नहीं हो सकती।
English: From an economic only point of view, it undoubtedly looks costly right now, but measured against the lives of Indian citizens, there is no comparison itself.
Hindi: सिर्फ आर्थिक दृष्टि ये यह महंगा लगता है लेकिन भारतवासियों की जिंदगी के आगे इसकी कोई तुलना नहीं हो सकती है.
English: From an economic point of view this is the best time.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से बेहतरीन समय है।
English: From an economic point of view, the birth control pill reduced the cost of staying in school.
Hindi: देखने का एक आर्थिक बिंदु से, जन्म नियंत्रण की गोली स्कूल में रहने की लागत कम हो।
English: From an economic point of view, the whole world todayis looking towards India,not only with hope, but with satisfaction.
Hindi: आज सारा विश्व आर्थिक दृष्टि से भारत के प्रति एक बड़े संतोष की नजर से देख रहा है, सिर्फ आशा की नजर से नहीं, एक संतोष की नजर से।
English: From an economist's perspective, black income finances economic activity as any other income
Hindi: अर्थशास्त्रियों की नज़र से देखा जाए तो ब्लैक इनकम से आय की दूसरी गतिविधियां सृजित हो जाती हैं
English: From an exalted place at Gods right hand in heaven, Jesus had poured out the holy spirit received from his Father.
Hindi: स्वर्ग में परमेश्वर के दाँये हाथ पर एक सर्वोच्च पद से, यीशु ने अपने पिता से प्राप्त पवित्र आत्मा को उँडेल दिया ।
English: From an importing nation India has now become a nation that exports wheat and rice, the Agriculture Minister said.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत अब एक आयातक देश से एक निर्यातक देश बन गया है, जो गेहूं और चावल का निर्यात करता है।
English: From an impressive average annual GDP growth rate of over 8 between 2004 and 2010, our growth declined to 6.5 in 2011-2012 and may fall below 6 in the current year.
Hindi: एक शानदार औसत वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर जो 2004 -10 के बीच 8 प्रतिशत रही, 2011-12 में घटकर 6.5 प्रतिशत रह गई।
English: From an inherently feudal and upper caste society, Bihar was among the first states in India to witness a revolution from below.
Hindi: कभी स्वाभाविक रूप से सामंती और ऊंची जाति के प्रभुत्व का क्षेत्र रहा बिहार, उन शुरुआती राज्यों में शामिल था जो कि समाज के निचले तबके से आरंभ क्रांति का गवाह रहे हैं.
English: From an investor perspective, the trust in NSE and the markets will continue.
Hindi: इनवेस्टर के नजरिए से एनएसई और बाजार पर भरोसा बना हुआ है।
English: From an obscure corporator to becoming the youngest Mayor of Nagpur, to the first BJP Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis' climb up the political ladder has been steady.
Hindi: कॉरपोरेटर से नागपुर के सबसे युवा मेयर बने देवेंद्र फड़नवीस महाराष्ट्र में भाजपा के पहले मुख्यमंत्री होंगे, जिन्होंने राजनीतिक सीढ़ियां क्रमिक रूप से चढ़ी हैं।
English: From an obscure lawyer to becoming the only Muslim Home Minister the country has seen so far, Mufti Mohammad Sayeed carved a niche for himself in national and Jammu and Kashmir politics with the craftiness and unwavering focus of an avid bridge player he was.
Hindi: एक गूढ़ वकील से लेकर देश के अब तक के एकमात्र मुस्लिम गृहमंत्री बनने तक का सफर तय करने वाले मुफ्ती मोहम्मद सईद ने एक मंझे हुए राजनीतिक खिलाड़ी की तरह राष्ट्रीय राजनीति और जम्मू-कश्मीर की राजनीति में अपने लिए एक अलग मुकाम बनाया।
English: From an outside perspective, Pakistans paranoia regarding India is unfounded, it said.
Hindi: बाहर से देखने पर ऐसा लगता है कि भारत के संबंध में पाकिस्तान का पागलपन बेबुनियादी है।
English: From an underwater glass enclosure we looked at multi - coloured fish, big and small, live coral, colourful plants, sharks and the marvels of the underwater world.
Hindi: पानी के भीतर कांच के बक्से के भीतर बैठकर हमने बहुरंगी मछलियों को देखा, जो छोटे और बड़े आकार की थीं, जीवित मूंगे, रंगीन पौधे, शार्क और पानी के नीचे की अद्भुत दुनिया देखी।
English: From ancient time it is our home.
Hindi: प्रचीन समय से यह हमारा घर है।
English: From ancient times India had a scientific and rationale approach to treatment of diseases.
Hindi: रोगों के उपचार के लिए प्राचीन समय से भारत के पास वैज्ञानिक और तार्किक समझ मौजूद
English: From ancient times salt, egg whites, and other substances have been employed to clarify or bring out the color and taste of wine, the Romans even using sulfur as a disinfectant in wine making.
Hindi: सीगल द्वारा लिखित । प्राचीन समयों से नमक, अण्डे की सफ़ेदी और अन्य पदार्थ वाइन में रंग और स्वाद लाने के लिए इस्तेमाल किए गए हैं, रोमी लोग तो गन्धक को भी एक रोगाणु नाषक के रूप में वाइन तैयारी करने में प्रयोग करते थे ।
English: From ancient times this blessed land has warmly welcomed travelers and migrants, who have all contributed to the development of its magnificent cultural mosaic.
Hindi: प्राचीन काल से इस भाग्यवान धरती के प्रति पर्यटक और प्रवासी आकर्षित होते रहे हैं जिन्होंने इस महान संस्कृति के विकास के लिए अपना योगदान दिया है।
English: From ancient times to define the language has been tried.
Hindi: भाषा को प्राचीन काल से ही परिभाषित करने की कोशिश की जाती रही है।
English: From ancient times to the early 20th century, schistosomiasis' symptom of blood in the urine was seen as a male version of menstruation in Egypt and was thus viewed as a rite of passage for boys.
Hindi: प्राचीन काल से 20 वीं सदी के आरंभ तक, मिस्र में सिस्टोसोमियासिस के मूत्र में रक्त को मासिक धर्म का पुरुष संस्करण माना जाता था और लड़कों के लिए इसे यादगार घटना कहा जाता था।
English: From ancient times various grammar experts have wrote lot of about Sanskrit grammar.
Hindi: बहुत प्राचीन काल से ही अनेक व्याकरणाचार्यों ने संस्कृत व्याकरण पर बहुत कुछ लिखा है।
English: From ancient times, India had a very systematic, scientific and rationale approach to the treatment of diseases
Hindi: रोगों के उपचार के लिए प्राचीन समय से भारत के पास वैज्ञानिक और तार्किक समझ मौजूद