Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tendulkar has risen a place to ninth while Gambhir's hard-fought 97 runs against Sri Lanka in the final of the World Cup has seen the 29-year-old rise four places to 10th.
Hindi: तेंदुलकर एक पायदान ऊपर नौवें और श्रीलंका के खिलाफ फाइनल में 97 रन की जुझारू पारी खेलने वाले गंभीर चार स्थान ऊपर दसवें नंबर पर पहुंच गए हैं।
English: Tendulkar has sanctioned over Rs 4 crore from his MPLAD fund for development of Donja.
Hindi: तेंदुलकर ने इस गांव के विकास के लिये सांसद कोष में से चार करोड़ रुपये मंजूर किये हैं।
English: Tendulkar has scored 287 runs from the 14 games he played so far this season, with 54 as his best effort.
Hindi: ' सचिन तेंदुलकर आईपीएल के 14 मैचों में अब तक 287 रन बना चुके हंै और इस सत्र में अब तक 54 रन उसकी सर्वश्रेष्ठ पारी है।
English: Tendulkar has scored 5766 runs with an average of 46. 12 in 142 matches on his homeground and has scored 4187 runs with an average of 35. 48 in 127 matches on foreign soil, but he has been most successful in coastal areas where he has scored 6054 runs with an average of 50. 87 in 140 matches.
Hindi: तेंडुलकर ने घरेलू सरजमीं पर 142 मैच में 46.12 की औसत से 5766 और विदेशी सरजमीं पर 127 मैच में 35.48 की औसत से 4187 रन बनाए हैं लेकिन वह सबसे अधिक सफल तटस्थ स्थानों पर रहे हैं जहां उन्होंने 140 मैच में 6054 रन बनाए हैं और उनका औसत 50.87 है।
English: Tendulkar has scored 5766 runs with an average of 46.12 in 142 matches on his homeground and has scored 4187 runs with an average of 35.48 in 127 matches on foreign soil, but he has been most successful in coastal areas where he has scored 6054 runs with an average of 50.87 in 140 matches.
Hindi: तेंडुलकर ने घरेलू सरजमीं पर 142 मैच में 46.12 की औसत से 5766 और विदेशी सरजमीं पर 127 मैच में 35.48 की औसत से 4187 रन बनाए हैं लेकिन वह सबसे अधिक सफल तटस्थ स्थानों पर रहे हैं जहां उन्होंने 140 मैच में 6054 रन बनाए हैं और उनका औसत 50.87 है।
English: Tendulkar has scored 9 hundreds against Australia.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 9 शतक जड़े।
English: Tendulkar has scored maximum run against Australia in One day International Matches.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने एक दिवसीय करियर में सर्वाधिक रन आस्ट्रेलिया के खिलाफ बनाए हैं।
English: Tendulkar has scored six double centuries and remained unbeaten on 15 occasions.
Hindi: तेंदुलकर ने छह दोहरे शतक बनाए और १५ अवसरों पर नाबाद रहे।
English: Tendulkar has seen an evolution happen in world cricket since the time he made his India debut as a teenage prodigy at the age of 16 in 1989.
Hindi: वर्ष 1989 में 19 बरस की उम्र में भारत की ओर से पदार्पण करने वाले तेंदुलकर ने तब से अब तक विश्व क्रिकेट में काफी बदलाव देखे हैं।
English: Tendulkar has slammed 51 hundreds in Test matches, while he has 49 ODI centuries.
Hindi: सचिन वनडे में 49 शतक लगाए हैं जबकि टेस्ट क्रिकेट में उनके नाम 51 शतक दर्ज है.
English: Tendulkar has started his new collaboration with English cricket county club Middlesex which is named Tendulkar Middlesex Global Academy.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने इंग्लिश काउंटी मिडलसेक्स के सहयोग से इस क्रिकेट अकादमी की शुरुआत की है।
English: Tendulkar has watched Japrit Bumrah from close quarters growing into a potent white-ball bowler at the Mumbai Indians and is confident that he would do well as and when he gets a chance in Tests.
Hindi: तेंदुलकर ने मुंबई इंडियन्स में जसप्रीत बुमराह को काफी करीब से देखा है जो सफेद गेंद के बेहतरीन गेंदबाज के रूप में उभर कर सामने आये और उन्हें विश्वास है कि टेस्ट मैचों में मौका मिलने पर भी वह अच्छा प्रदर्शन करेंगे.
English: Tendulkar heaped praise on fast bowler Umesh Yadav for showing up through a long home season.
Hindi: तेंदुलकर ने लंबे घरेलू सत्र में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए तेज गेंदबाज उमेश यादव की सराहना भी की।
English: Tendulkar hit nine fours and five sixes.
Hindi: तेंदुलकर ने ग्यारह चौके और एक छक्का जड़ा.
English: Tendulkar hits 100th international century
Hindi: तेंदुलकर ने बनाए 100 अंतरराष्ट्रीय शतक
English: Tendulkar holds the record for playing the most ODI matches with 463.
Hindi: वर्तमान में, तेंदुलकर 463 के साथ वनडे मैच की सबसे अधिक संख्या खेलने के लिए रिकॉर्ड रखती है।
English: Tendulkar holds the record of having scored most runs in the World Cup.
Hindi: विश्व कप में सर्वाधिक रन बनाने का रिकार्ड तेंदुलकर के नाम पर है।
English: Tendulkar holds the record of most number 20 of 150 score in Test cricket.
Hindi: तेंदुलकर ने टेस्ट क्रिकेट में 20 बार 150 स्कोर बनाने का कारनामा किया है जोकि सर्वाधिक है।
English: Tendulkar however denied the allegations made by the Opposition.
Hindi: हालांकि, तेंदुलकर इन आरोपों को खारिज कर चुके हैं।
English: Tendulkar however said that those in charge of running the game should try to find a proper balance between bat and ball.
Hindi:  तेंदुलकर ने हालांकि कहा कि खेल को चलाने का काम देखने वालों को बल्ले और गेंद में उचित संतुलन ढूंढने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Tendulkar inaugurates COVID-19 plasma therapy unit at Mumbai hospital
Hindi: तेंदुलकर ने मुंबई के अस्पताल में किया कोविड-19 प्लाज्मा थेरेपी यूनिट का उद्घाटन
English: Tendulkar is Mumbai Indians mentor and Laxman is in the same capacity for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: सचिन मुंबई इंडियंस और लक्ष्मण सनराइजर्स हैदराबाद के मेंटोर हैं।
English: Tendulkar is Mumbai Indians' mentor and Laxman is in the same capacity for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: तेंदुलकर मुंबई इंडियंस के और लक्ष्मण सनराइजर्स हैदराबाद के मेंटोर हैं.
English: Tendulkar is a co-owner of Kerala Blasters while ex-cricket captain Sourav Ganguly is a co-owner of Atletico de Kolkata.
Hindi: विराट एफसी गोवा और तेंदुलकर केरला ब्लास्टर्स टीम के सह मालिक हैं जबकि पूर्व क्रिकेट कप्तान सौरव गांगुली एटलेटिको डि कोलकाता के सह मालिक हैं।
English: Tendulkar is currently part of the BCCI-appointed Cricket Advisory Committee CAC along with Sourav Ganguly and VVS Laxman.
Hindi: तेंदुलकर वर्तमान में बीसीसीआई द्वारा नियुक्त क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्य है।
English: Tendulkar is followed by former Australian skipper Ricky Ponting who reached the milestone in 286 innings 295 matches and Sourav Ganguly in 288 innings 298 matches.
Hindi: उनके बाद पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग हैं, जो 286 पारियों 295 मैच और सौरव गांगुली 288 पारियों 298 मैचों में इस मील के पत्थर तक पहुंचे हैं।
English: Tendulkar is joined by his former India teammates VVS Laxman, Virender Sehwag, Harbhajan Singh and Sourav Ganguly.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज वीरेन्द्र सहवाग, सचिन तेंदुलकर से लेकर सौरभ गांगली तक के साथ वह नजर आ रही हैं.
English: Tendulkar is not a regular bowler.
Hindi: तेंडुलकर नियमित गेंदबा़ज़ नहीं हैं।
English: Tendulkar is not regular bowler.
Hindi: तेंडुलकर नियमित गेंदबा़ज़ नहीं हैं।
English: Tendulkar is part of the Cricket Advisory Committee CAC which picked Shastri as the coach.
Hindi: तेंदुलकर भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी का हिस्सा हैं और सीएसी ने ही भारतीय टीम के कोच का चुनाव किया था।
English: Tendulkar is part of the Cricket Advisory Committee which picked Shastri as the coach.
Hindi: तेंदुलकर क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य है जिसने शास्त्री को कोच चुना।
English: Tendulkar is regarded as one of the greatest batsmen.
Hindi: तेंदुलकर को विश्व के महानतम बल्लेबाजों में एक माना जाता है।
English: Tendulkar is scathing in his criticism of Chappell who was the national coach from 2005 to 2007, describing him as a ringmaster who imposed his ideas on the players without showing any signs of being concerned about whether they felt comfortable or not.
Hindi: कोच को बताया रिंग मास्टर  तेंदुलकर ने 2005 से 2007 के बीच राष्ट्रीय टीम के कोच रहे चैपल की कड़ी आलोचना करते हुए उन्हें रिंगमास्टर करार दिया जो खिलाड़ियों पर अपने विचार थोपता था और कभी इसकी परवाह नहीं करता था कि इससे खिलाड़ी सहज महसूस कर रहे हैं या नहीं।
English: Tendulkar is the Brand Ambassador of the League and Viacom 18 are the broadcast partners.
Hindi: तेंदुलकर लीग के ब्रांड एंबेसडर हैं और वायाकॉम 18 प्रसारण भागीदार हैं।
English: Tendulkar is the Icon of Mumbai Indians, while Laxman is Sunrisers Hyderabad's team mentor.
Hindi: सचिन मुंबई इंडियंस के, जबकि लक्ष्मण सनराइजर्स हैदराबाद के मेंटोर हैं।
English: Tendulkar is the leading run-getter in ODIs with 18,426 runs in 463 matches.
Hindi: तेंदुलकर ने 463 मैचों में 18,426 रन बनाएं हैं।
English: Tendulkar is the only Indian in the team which features four Australians, three West Indians, two Englishmen and a Pakistani.
Hindi: तेंदुलकर इस टीम में शामिल एकमात्र भारतीय हैं जिसमें आस्ट्रेलिया के चार, वेस्टइंडीज के तीन, इंगलैंड के दो और पाकिस्तान के एक खिलाड़ी को
English: Tendulkar is the only batsman in the world to hit a double century in ODI cricket.
Hindi: तेंदुलकर वनडे में दोहरा शतक मारने वाले एकमात्र बल्लेबाज़ हैं.
English: Tendulkar is the only batsman to have registered 100 international centuries in the history of the game.
Hindi: तेंदुलकर दुनिया के इकलौते ऐसे बल्लेबाज हैं, जिनके खाते में 100 इंटरनेशनल सेंचुरी दर्ज हैं।
English: Tendulkar is the only cricketer to have played 200 Test matches and scored 100 international centuries.
Hindi:  तेंदुलकर दुनिया के एकमात्र क्रिकेटर हैं जिन्होंने 200 टेस्ट खेले और अंतरराष्टीय क्रिकेट में 100 शतक लगाये हैं।
English: Tendulkar is the sixth Indian after Bishan Singh Bedi, Sunil Gavaskar, Kapil Dev, Anil Kumble, and Rahul Dravid to be bestowed in the ICC Hall of Fame.
Hindi: 'दीवार' के नाम से मशहूर राहुल द्रविड़ हॉल ऑफ फेम में जगह बनाने वाले पांचवे भारतीय खिलाड़ी हैं उनसे पहले बिशन सिंह बेदी, कपिल देव, सुनील गावस्कर और अनिल कुंबले को ये सम्मान मिल चुका है।
English: Tendulkar is the third goodwill ambassador roped in by IOA after Bollywood actor Salman Khan and ace shooter Abhinav Bindra.
Hindi: इसके साथ ही तेंदुलकर अभिनेता सलमान खान और दिग्गज निशानेबाज अभिनव बिंद्रा के बाद ओलंपिक के सद्भावना दूत बनने वाले तीसरे व्यक्ति हो गए हैं.
English: Tendulkar is widely regarded as the greatest batsman to play the game and holds numerous records in both Test and ODI cricket.
Hindi: तेंदुलकर वनडे और टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन और सर्वाधिक शतक लगाने वाले बल्लेबाज हैं।
English: Tendulkar isnt Indias first celebrity cricketer.
Hindi: सचिन तेंदुकर पहले भारतीय खिलाड़ी नहीं है जिन्हें हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया है.
English: Tendulkar lends support to womens cricket
Hindi: तेंदुलकर ने महिला क्रिकेट का समर्थन किया
English: Tendulkar likely to figure for MI in Champions League Sachin Tendulkar, who has announced his retirement from the IPL, is likely to don the Mumbai Indians jersey during the upcoming edition of Champions League T20, which will be held in India from September 17.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने भले ही इंडियन प्रीमियर लीग से संन्यास की घोषणा कर दी हो लेकिन इस अनुभवी क्रिकेटर के 17 सितंबर से छह अक्तूबर तक होने वाली आगामी चैम्पियंस लीग टी-20 के दौरान मुंबई इंडियंस की तरफ से खेलने की संभावना है।
English: Tendulkar made 383 runs at 76.60. Laxman 494 runs at 82.33 and Dravid proved to be the deadliest of them all with 619 runs at 123.80.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने 76.60 की औसत से 383 रन, वीवीएस लक्ष्मण ने 82.33 की औसत से 494 रन और द्रविड़ ने 123. 80 की औसत से 619 रन बनाए थे।
English: Tendulkar made 618 runs in 14 innings during the tournament, breaking Shaun Marsh's record of most runs in an IPL season.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान तेंदुलकर ने 14 पारियों में 618 रन बनाए, आईपीएल सीजन में शान मार्श के सर्वाधिक रन का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: Tendulkar made 973 runs in 10 Tests at an average of 64.86 during the stipulated period.
Hindi: तेंदुलकर ने इस दौरान 10 टेस्ट में 64.86 की औसत से 973 रन बनाए।
English: Tendulkar made his ODI debut against Pakistan way back in 1989 and interestingly he is quitting the scene just ahead of another series against the arch-rivals.
Hindi: तेंदुलकर ने पाकिस्तान के खिलाफ 1989 में एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया था और इस चिर प्रतिद्वंद्वी टीम के खिलाफ एक अन्य शृंखला से पहले उन्होंने इस प्रारूप को अलविदा कहा।
English: Tendulkar made it clear that it is a decision of the team management and he will never compare one player with another.
Hindi: तेंदुलकर ने स्पष्ट किया कि फैसला टीम प्रबंधन का होगा और वह एक खिलाड़ी का किसी अन्य खिलाड़ी से तुलना नहीं कर सकते.
English: Tendulkar meets Narendra Modi to discuss Sachin a Billion Dreams
Hindi: सचिन ए बिलियन ड्रीम्स अपने हमसाए संग पीएम मोदी से मिले तेंदुलकर
English: Tendulkar met Sarita at his home in Mumbai and posted a picture of the meeting on his Twitter page.
Hindi:  तेंदुलकर यहां अपने घर पर सरिता से मिले और अपने ट्विटर पेज पर इस मुलाकात की तसवीर भी डाली।
English: Tendulkar mixed caution with aggression and decorated his innings with 10 fours and two sixes to notch up his fifth half century of the tournament.
Hindi: तेंदुलकर ने आक्रामकता और सतर्कता के संयोजन से 10 चौके और दो छक्के जड़कर टूर्नामेंट में अपना पांचवां अर्धशतक बनाया,
English: Tendulkar needed more than ever now Dravid
Hindi: टीम को तेंदुलकर की अब ज्यादा ज़रूरत  द्रविड़
English: Tendulkar not out 38
Hindi: सचिन 38, नॉट आउट
English: Tendulkar on local grounds in 142 matches with an average of 46. 12 scored 5766 and on foreign grounds in 127 matches with an average of 35. 48 scored 4187 runs but he is more successful in neutral places where in 140 matches he scored 6054 runs and his average is 50. 87.
Hindi: तेंडुलकर ने घरेलू सरजमीं पर 142 मैच में 46.12 की औसत से 5766 और विदेशी सरजमीं पर 127 मैच में 35.48 की औसत से 4187 रन बनाए हैं लेकिन वह सबसे अधिक सफल तटस्थ स्थानों पर रहे हैं जहां उन्होंने 140 मैच में 6054 रन बनाए हैं और उनका औसत 50.87 है।
English: Tendulkar on local grounds in 142 matches with an average of 46.12 scored 5766 and on foreign grounds in 127 matches with an average of 35.48 scored 4187 runs but he is more successful in neutral places where in 140 matches he scored 6054 runs and his average is 50.87.
Hindi: तेंडुलकर ने घरेलू सरजमीं पर 142 मैच में 46.12 की औसत से 5766 और विदेशी सरजमीं पर 127 मैच में 35.48 की औसत से 4187 रन बनाए हैं लेकिन वह सबसे अधिक सफल तटस्थ स्थानों पर रहे हैं जहां उन्होंने 140 मैच में 6054 रन बनाए हैं और उनका औसत 50.87 है।
English: Tendulkar owes several historic records like, he is the only batsman in the world who has bagged 'a hundred 100s in International cricket,' 'First male cricketer in the world who has scored double centuries in ODI.
Hindi: क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर दुनिया के पहले और इकलौते ऐसे बल्लेबाज हैं, जिन्होंने इंटरनेशनल क्रिकेट में 100 शतक जड़े हैं।
English: Tendulkar peaked to 898 points in 2002, while Dravid achieved 892 points in 2005. Kohli is only the 31st batsman overall to reach 900 points.
Hindi: टेस्ट में सर्वाधिक रनों और शतकों के विश्व रिकार्डधारी सचिन 2002 में 898 की रेटिंग तक पहुंचे थे जबकि द्रविड़ 2005 में 892 की रेटिंग पर पहुंचे थे।
English: Tendulkar played 200 Test matches and scored 15,921 runs at an average of 53.78.
Hindi: सचिन ने 200 टेस्ट मैच खेलकर 53.78 के औसत से 15 हजार 921 रन बनाए हैं.
English: Tendulkar played 463 ODIs in his stellar career in which he scored 18,426 runs with the help of 49 hundreds.
Hindi: कोहली के आदर्श तेंदुलकर ने 463 एकदिवसीय मैचों में 49 शतकों की मदद से 18,426 रन बनाए हैं।
English: Tendulkar played 664 international cricket matches in total, scoring 34,357 runs.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ियों की बात करें तो सचिन तेंदुलकर इस लिस्ट में 664 मैचों में 34, 357 रनों के साथ सबसे ऊपर हैं।
English: Tendulkar played a world record 200 Tests and amassed 15,921 runs with an average 53.78 while in 463 ODIs, he tallied 18,426 runs at 44.83.
Hindi: तेंदुलकर ने 200 टेस्ट मैचों में 15,921 रन बनाए हैं, इस दौरान उन्होंने 53.78 की औसत से रन बनाए हैं, जबकि 463 वनडे इंटरनेशनल मैचों में उन्होंने 18,426 रन बनाए हैं और इस दौरान उनका औसत 44.83 का रहा है।
English: Tendulkar pointed out that India had an upper having made just 244 in the first innings and having bowled out Australia for 191 to take a lead of 53 runs.
Hindi: भारतीय टीम ने पहली पारी में महज 244 रन का स्कोर खड़ा किया, जिसके जवाब में ऑस्ट्रेलियाई टीम 191 रन पर सिमट गई और भारतीय टीम ने 53 रन की बढ़त हासिल की।
English: Tendulkar posted a picture of his son Arjun and daughter Sara doing yoga together on Father's Day.
Hindi: सचिन ने फादर्स डे पर अपने बेटे अर्जुन और बेटी सारा के साथ योग करते हुए सोशल मीडिया पर एक फोटो पोस्ट की है।
English: Tendulkar reached the score 85 but was eventually dismissed by Saeed Ajmal with Shahid Afridi taking a catch.
Hindi: सचिन को चार जीवनदान मिले और अंत में वे 85 रन बनाकर सईद अजमल की गेंद पर शाहिद अफ्रीदी के हाथों कैच हुए।
English: Tendulkar refuses Test captaincy
Hindi: तेंदुलकर का कप्तान बनने से इंकार
English: Tendulkar retired from international cricket last year after representing his country in 200 Tests, 463 One-Day Internationals and one Twenty20 International
Hindi: तेंदुलकर ने 200 टेस्ट, 463 एकदिवसीय और एक ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में खेलने के बाद पिछले साल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया था।
English: Tendulkar rues not playing WC against Richards
Hindi: विव रिचर्ड्स के खिलाफ नहीं खेलने का तेंदुलकर को मलाल
English: Tendulkar ruled out of ODI series
Hindi: चोटिल तेंदुलकर वनडे शृंखला से बाहर
English: Tendulkar ruled out of ODIs
Hindi: चोटिल तेंदुलकर वनडे शृंखला से बाहर
English: Tendulkar said by changing his wrist position quickly Anderson forces the batsman to commit to a shot.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि अपनी कलाई की स्थिति में तेजी से बदलाव करके एंडरसन बल्लेबाज को शॉट मारने के लिये मजबूर कर देता है।
English: Tendulkar said facing Cronje was always a tricky proposition for him.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि क्रोनिए का सामना करना हमेशा उनके लिए मुश्किल होता था।
English: Tendulkar said for the beginners, Twenty20 was the ideal format to follow and added that Test cricket should not be forced on players.
Hindi: तेंडुलकर ने कहा कि क्रिकेट शुरू करने वाले खिलाड़ियों के लिए टी20 आदर्श प्रारूप है, लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि उन पर टेस्ट क्रिकेट थोपना नहीं चाहिए।
English: Tendulkar said having a strong passion for the game and willingness to put in hard work to improve skills should be the top priorities for budding cricketers.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि युवा क्रिकेटरों में खेल के प्रति जुनून और अपना कौशल सुधारने के लिए कड़ी मेहनत करने की दृढ़ इच्छाशक्ति होनी चाहिए।
English: Tendulkar said he decided to opt out of Sri Lanka tour as he wanted to spend time with his children.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि उन्होंने श्रीलंका दौरे पर नहीं जाने का फैसला इसलिए किया क्योंकि वह कुछ समय अपने बच्चों के साथ बिताना चाहते हैं।
English: Tendulkar said he has been sharing his knowledge about domestic cricketers with Ponting.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि वह घरेलू क्रिकेट के बारे में अपना ज्ञान पोंटिंग के साथ बांट रहे हैं.
English: Tendulkar said he is glad that he played with or watched live nearly 60 per cent of the selected side.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी हैं कि वह चुनी गई 60 प्रतिशत टीम के साथ या तो खेले या फिर उन्हें खेलते हुए देखा।
English: Tendulkar said he never thought the IPL would become such a huge event.
Hindi: इस मौके पर सचिन तेंदुलकर ने कहा कि मैंने कभी नहीं सोचा था कि आइपीएल इतना बड़ा टूर्नामेंट बन जाएगा।
English: Tendulkar said he will go to London after the Indian Premier League season two in South Africa and see for himself his wax statue at the Tussauds.
Hindi: तेंडुलकर ने कहा कि वे दक्षिण अफ्रीका में आईपीएल के दूसरे सत्र की समाप्ति के बाद लंदन जाएँगे और तुसाद में अपने मोम के पुतले को अपनी आँखों से देखेंगे।
English: Tendulkar said it was an amazing experience to play against the top players,the game has ever seen.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि खेल के शीर्ष खिलाडिय़ों के खिलाफ खेलने का अनुभव शानदार था।
English: Tendulkar said it was important to pass on the correctinformation to the people and make them aware.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि लोगों तक सही जानकारी पहुंचाना और उन्हें सतर्क करना जरूरी है.
English: Tendulkar said it was the duty of the off-field match officials to point out the mistake to on-field umpires.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि ऑन-फील्ड अंपायरों की ग़लती को इंगित करना ऑफ-फील्ड मैच अधिकारियों का कर्तव्य था।
English: Tendulkar said none of the Pakistan bowlers managed to exploit the conditions and he never felt an Indian wicket would fall because of the opposition tactics.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि पाकिस्तान का कोई गेंदबाज हालात का फायदा नहीं उठा सका और उन्हें कभी नहीं लगा कि भारत के विकेट विरोधी टीम की रणनीति की वजह से गिरे।
English: Tendulkar said that how his suggestion of having all 14 squad members in a team play in school cricket last year meant that 1800 more children got to play competitive cricket.
Hindi: ' तेंदुलकर ने कहा कि टीम के सभी 14 सदस्यों को स्कूल क्रिकेट में खेलने की स्वीकृति देने के उनके सुझाव के बाद 1800 अतिरिक्त बच्चों को प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेलने का मौका मिलेगा।
English: Tendulkar said that when it comes to Test matches, the presence of Cheteshwar Pujara is an absolute must.
Hindi:  तेंदुलकर ने कहा कि टेस्ट मैचों में चेतेश्वर पुजारा की मौजूदगी बेहद महत्वपूर्ण होगी।
English: Tendulkar said the authorities must take sincere steps to get to the root of the issue and ensure that credibility of the game is restored.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि इस मुद्दे की जड़ तक जाने के लिए अधिकारियों को गंभीर कदम उठाने चाहिए और सुनिश्चित करना चाहिए कि खेल की विश्वसनीयता बरकरार रहे.
English: Tendulkar said the changes brought into cricket, including the much-criticised Twenty20 format, has made the sport more exciting and helped getting more results in Tests.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि आलोचना का सामना करने वाले ट्वेंटी20 प्रारूप सहित क्रिकेट में आए अन्य बदलावों ने खेल को और अधिक रोमांचक बना दिया है और टेस्ट मैचों में अधिक नतीजे हासिल करने में सफलता मिली है।
English: Tendulkar said the morning after his retirement he prepared a cup of tea.
Hindi:  तेंदुलकर ने कहा कि उनके संन्यास लेने के अगले दिन सुबह उन्होंने एक कप चाय बनायी।
English: Tendulkar said the party has asked Kuncalienkar to vacate the seat to allow Parrikar to contest from there.
Hindi: श्री तेंदुलकर ने कहा कि पार्टी ने कुनकलिनकर को अपनी सीट खाली करने को कहा, ताकि पर्रिकर वहां से चुनाव लड़ सकें।
English: Tendulkar said the party will contest polls on its own on 36-37 seats while on the rest, it will support Independent candidates.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि पार्टी अपने दम पर 36-37 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और बाकी सीटों पर यह निर्दलीय उम्मीदवारों को समर्थन देगी।
English: Tendulkar said this after meeting Union minister and senior BJP leader Nitin Gadkari at a hotel near here over the issue.
Hindi: तेंदुलकर ने पणजी के पास एक होटल में केंद्रीय मंत्री एवं वरिष्ठ भाजपा नेता नितिन गडकरी के साथ बैठक के बाद यह बात कही.
English: Tendulkar said tough moments come in every team and sportsperson's career and that makes sports interesting.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि प्रत्येक टीम और खिलाड़ी के करियर में मुश्किल लम्हें आते हैं और यही खेल को रोमांचक बनाता है.
English: Tendulkar said I think we have a huge opportunity in Australia.
Hindi: भारत की संभावनाओं के बारे में सचिन ने कहा, मुझे लगता है कि हमारे पास बड़ा मौका है ऑस्ट्रेलिया में.
English: Tendulkar says it took him eight months to agree to the biopic.
Hindi:  तेंदुलकर ने बताया कि बायोपिक पर सहमत होने में उन्हें आठ महीने का समय लग गया।
English: Tendulkar says selectors should focus on players ability to handle pressure rather than scorebook Senior Indian batsman Sachin Tendulkar feels selectors should focus on the players ability to handle pressure instead of only considering their statistics while picking the national team.
Hindi: बेंगलुरु मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर का मानना है कि सिलेक्टर्स को खिलाड़ियों की महज स्कोरबुक के आधार पर ही चयन नहीं करना चाहिए, बल्कि इसकी जगह दबाव से निपटने की खिलाड़ी की क्षमता पर ध्यान देना चाहिए. तेंदुलकर ने कहा, चयन सिर्फ स्कोरबुक देखने से जुड़ा नहीं होना चाहिए. चयनकर्ता ऐसे खिलाड़ियों... आगे पढ़े
English: Tendulkar scalped 14 wickets in 16 matches and Ishant 13 wickets in 7 appearances.
Hindi: हरभजन ने 13 मैचों की 13 पारियों में 14 विकेट हासिल किए हैं तो सचिन ने 16 मैचों की 11 पारियों में 14 विकेट लिए हैं।
English: Tendulkar scored 135 runs.
Hindi: तेंदुलकर ने 135 रन बनाए।
English: Tendulkar scored 15,921 runs in 200 Test matches he played for India.
Hindi: सचिन ने भारत के लिए 200 टेस्ट मैचों में 15,921 रन बनाए हैं।
English: Tendulkar scored 326 in this innings and scored over a thousand runs in the tournament.
Hindi: सचिन ने इस मैच मे 320 रन और प्रतियोगिता मे हजार से भी ज्यादा रन बनाये।
English: Tendulkar scored 5766 runs in 142 matches with an average of 46. 12 on home ground and 4187 runs in 127 matches with an average of 35. 48 on foreign ground but he was more successful on stubborn grounds where he scored 6054 runs in 140 matches and his average is 50. 87.
Hindi: तेंडुलकर ने घरेलू सरजमीं पर 142 मैच में 46.12 की औसत से 5766 और विदेशी सरजमीं पर 127 मैच में 35.48 की औसत से 4187 रन बनाए हैं लेकिन वह सबसे अधिक सफल तटस्थ स्थानों पर रहे हैं जहां उन्होंने 140 मैच में 6054 रन बनाए हैं और उनका औसत 50.87 है।