Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister also met personnel of the General Reserve Engineering Force GREF, a wing of the Border Roads Organisation BRO that maintains highways, at Sumdoh, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने सीमा सड़क संगठन बीआरओ की शाखा जनरल रिजर्व इंजीनियरिंग फोर्स जीआरईएफ के कर्मियों से भी सुमदोह में मुलाकात की।
English: The Prime Minister also met the Governor of Kyoto Prefecture, Mr. Keiji Yamada.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्योतो प्रांत के राज्यपाल श्री कीजि यामादा से भी मुलाकात की।
English: The Prime Minister also met the family members of Shri Gopinath Munde, and offered his condolences on the untimely passing away of Shri Munde.
Hindi: प्रधान मंत्री ने श्री मुंडे के परिजनों से मुलाकात की और श्री मुंडे के आकस्मिक निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The Prime Minister also met various employees of Indian origin who work at Tesla.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टैस्ला में काम करने वाले भारतीय मूल के कई कर्मचारियों से भी मुलाकात की।
English: The Prime Minister also mocked the oppositions proposed grand alliance as mahamilawat, saying all the faces in this are indulging in threatening and abusing Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विपक्ष के प्रस्तावित महा-गठबंधन का महामिलावट के तौर पर उपहास उड़ाते हुए कहा कि इसमें शामिल सभी चेहरे धमकी देने और मोदी को कोसने में शामिल हैं।
English: The Prime Minister also noted, We should remember that what matters is capability of the force.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि हमें यह याद रखना चाहिए कि जो कुछ महत्वपूर्ण है वह सशस्त्र बल की क्षमता है।
English: The Prime Minister also opined that the Three historic labour codes will not only protect the interests of hardworking workers but will also form the basis for increasing productivity to higher levels
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि, तीन ऐतिहासिक श्रम संहिताएं न केवल मेहनती श्रमिकों के हितों की रक्षा करेंगी बल्कि उच्च स्तर तक उत्पादकता बढ़ाने का आधार भी बनेंगी
English: The Prime Minister also outlined his vision of waste water management and solid waste management in 500 towns across India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी उन्हें भारत के 500 कस्बों में अपशिष्ट जलप्रबंधन और ठोस कचरा प्रबंधन के बारे में अपने दृष्टिकोण की जानकारी दी।
English: The Prime Minister also paid a surprise visit to the Mandir Marg police station in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नई दिल्ली स्थित मंदिर मार्ग पुलिस स्टेशन का औचक निरीक्षण भी किया।
English: The Prime Minister also paid floral tributes to Patel at his statue at SVPNPA, and planted a sapling on the Academy premises.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एसवीपीएनपीए में पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की और अकादमी परिसर में पौधारोपण किया.
English: The Prime Minister also paid floral tributes to Sardar Patel at his statue at the NPA and planted a sapling on the academy premises.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एसवीपीएनपीए में पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की और अकादमी परिसर में पौधारोपण किया।
English: The Prime Minister also paid his tributes to former Tamil Nadu CMs MG Ramachandran and J Jayalalithaa.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने भाषण की शुरुआत में तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री और दिवंगत नेता जयललिता और एमजीआर को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: The Prime Minister also paid homage to Saint Thiruvalluvar and Shri Eknath Ranade.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संत तिरुवल्लुवर और श्री एकनाथ राणाडे को भी श्रद्धांजलि अर्पित किया।
English: The Prime Minister also paid homage to former Prime Minister Smt. Indira Gandhi, on her death anniversary.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा, """"भारत की पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी को उनकी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि। """""""
English: The Prime Minister also paid tribute to Dr. S. Radhakrishnan on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉक्टर एस राधाकृष्णन को उनकी जयंती के अवसर पर श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: The Prime Minister also paid tributes to Bharat Ratna, Shri M. Visvesvaraya, on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत रत्न एम. विश्वेश्वरय्या को उनकी जयन्ती पर श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: The Prime Minister also paid tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: उन्होंने डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: The Prime Minister also paid tributes to Sir M. Visvesvaraya on his birth anniversary.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने एम विश्वेश्वरैया को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि भी दी।
English: The Prime Minister also paid tributes to late Prime Minister Indira Gandhi on her death anniversary, also on October 31. October 31 also is the death anniversary of our former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: 31 अक्टूबर को पूर्व पीएम इंदिरा गांधी की पुण्य तिथि है।
English: The Prime Minister also paid tributes to martyrs who laid down their lives while fighting militants.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकियों से लड़ते हुए अपनी जान गंवाने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि भी दी।
English: The Prime Minister also participated in the Commonwealth Heads of Government Review Meeting in London, the Summit Meeting of the Six Nation Five Continent Peace Initiative at Ixtapa and the Eighth Non-aligned Summit in Harare, besides visiting Sweden to attend the funeral of the late Prime Minister Olof Palme.
Hindi: प्रधान मंत्री लंदन में राष्ट्रमण्डल शासनाध्यक्षों की समीक्षात्मक बैठक, पांच महाद्वीपों के छह राष्ट्रों की शांति के लिए पहल से संबंधित शिखर बैठक में इक्सतपा में और हरारे में आठवें गुट-निरपेक्ष शिखर सम्मेलन में भाग लिया और इसके अलावा उन्होंने स्वीडन के स्वर्गीय प्रधानमंत्री ओलोफ पाल्मे के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए स्वीडन की भी यात्रा की।
English: The Prime Minister also performed Ganga Pujan, and visited the Swachh Kumbh Exhibition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गंगा पूजन भी किया तथा स्वच्छ कुंभ प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
English: The Prime Minister also performed puja on the occasion of the first day of Navratri at the Shakti Pith dedicated to Goddess Durga and her various incarnations, temple officials said.
Hindi: मंदिर के अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने दुर्गा मां और उनके विभिन्न अवतारों के लिए समर्पित शक्ति पीठ में भी नवरात्रि के पहले दिन पूजा की।
English: The Prime Minister also planted a plant of Parijat on this special occasion.
Hindi: पीएम मोदी ने इस खास मौके पर पारिजात का पेड़ भी लगाया।
English: The Prime Minister also pointed out that the abrogation of Article 370 was a step towards ending terrorism and uncertainty in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान समाप्त करना जम्मू कश्मीर में आतंकवाद और अनिश्चितता समाप्त करने की दिशा में एक कदम है।
English: The Prime Minister also pointed out that, the Union Government has decided to give West Bengal the royalty on coal and other minerals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि केन्द्र सरकार ने कोयला तथा अन्य खनिजों पर पश्चिम बंगाल को रॉयल्टी देने का फैसला किया है।
English: The Prime Minister also posed for group photos with the temple administration officials and the Indian community members.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंदिर में पूजा अर्चना करने के बाद मंदिर प्रशासन और भारतीय समुदाय के लोगों के साथ सामूहिक फोटो भी खिंचाई।
English: The Prime Minister also posted a video on his twitter handle.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसे लेकर अपने ट्वीटर हैंडल पर एक वीडियो भी पोस्ट किया है।
English: The Prime Minister also praised BJP workers for their hard work.
Hindi: पीएम ने बीजेपी कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत की भी सराहना की.
English: The Prime Minister also praised Gautam Das, a vegetable vendor, for providing rice and pulses to the poor by using his meagre daily earnings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सब्जी विक्रेता गौतम दास की भी प्रशंसा की, जो अपनी रोजाना की कमाई से गरीबों को चावल और दाल उपलब्ध करा रहे हैं।
English: The Prime Minister also praised Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for development works he has undertaken in the state.
Hindi: अमित शाह ने उत्तर प्रदेश में हो रहे विकास कार्यों के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की पीठ थपथपाई।
English: The Prime Minister also praised chief minister Yogi Adityanath, stating that his government has changed the very perception of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की भी जमकर तारीफ की. उन्होंने कहा कि योगी आदित्यनाथ का सीएम बनना एक युग परिवर्तन जैसा है.
English: The Prime Minister also presented President's Police Medals for Distinguished Service to IB officers
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक भी प्रदान किए
English: The Prime Minister also presented President's Police Medals for Distinguished Service to IB officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक भी प्रदान किए।
English: The Prime Minister also presented Presidents Police Medals for Distinguished Service to IB officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक भी प्रदान किए।
English: The Prime Minister also presented Presidents Police Medals for distinguished service to IB officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक भी प्रदान किए।
English: The Prime Minister also presented awards to 12 women champions from all five zones of the country North, South, East, West and Central for exceptional contribution to the campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के सभी 5 मंडलों- उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम और मध्य से आई 12 महिला चैम्पियनों को इस अभूतपूर्व अभियान में योगदान देने के लिए पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Prime Minister also presented the ASSOCHAM Enterprise of the Century Award to Shri Ratan Tata, who received the award on behalf of the TATA Group.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री रतन टाटा को एसोचैम शताब्दी का उद्यम पुरस्कार भी प्रदान किया, जिन्होंने टाटा समूह की ओर से यह पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The Prime Minister also proposed to supply world class and easily affordable medicines from India and cooperation in solar energy through mutually agreed instruments, the MEA statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत से विश्व स्तरीय और आसान किफायती चिकित्सा तथा परस्पर सहमति वाले साधनों के जरिए सौर ऊर्जा में सहयोग की भी पेशकश की।
English: The Prime Minister also proposed to supply world class and easily affordable medicines from India and cooperation in solar energy through mutually agreed instruments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत से विश्वस्तरीय एवं किफायती दवाओं की आपूर्ति और आपसी सहमति से सौर ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग का प्रस्ताव भी रखा।
English: The Prime Minister also put out a proclamation issued by Netaji in 1944 asking Indians to fulfil their 'duty' in liberating India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताजी द्वारा वर्ष 1944 में जारी की गई एक उद्घोषणा को भी सामने रखा, जिसमें नेताजी ने भारतीयों से अपील की थी कि वे भारत को आजाद करवाने में अपने कर्तव्य का पालन करें।
English: The Prime Minister also raised the developmental issues in his address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में विकास का मुद्दा भी उठाया।
English: The Prime Minister also reached out to opposition leaders including Congress president Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa and Bihar chief minister Nitish Kumar to build consensus.
Hindi: भाजपा नेता एवं सरकार के वरिष्ठ मंत्री राजनाथ सिंह और वेंकैया नायडू ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, सीताराम येचूरी और मुलायम सिंह सरीखे विपक्ष के नेताओं से मुलाकात तो की है।
English: The Prime Minister also recalled grand celebrations on 350th Parkash Purab of Sri Guru Gobind Singh
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री गुरु गोबिंद सिंह के 350 वें प्रकाश पर्व पर भव्य समारोह का भी स्मरण किया
English: The Prime Minister also recalled his earlier interactions with leadership of European Commission and European Council.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय आयोग और यूरोपीय परिषद के नेतृत्व में पहले की बातचीत को भी याद किया।
English: The Prime Minister also recalled his own speech on Independence Day, and said that the Planning Commission should be replaced by an organization which can think creatively, strengthen the federal structure, and energize states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा स्वतंत्रता दिवस पर दिया गया अपना भाषण भी याद दिलाया और कहा कि योजना आयोग के स्थान पर ऐसा संगठन लाया जाना चाहिए जो सृजनात्मक रूप से सोच सके, संघीय ढांचे को मजबूत कर सके और राज्यों में ऊर्जा का संचार कर सके।
English: The Prime Minister also recalled the contributions of Shyama Prasad Mookerjee, Deen Dayal Upadhyay, Advani and Sunder Singh Bhandari in building the party and said the roots of democracy deepened in the party due to their style of functioning and teachings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पार्टी को बनाने में श्यामा प्रसाद मुखर्जी, दीन दयाल उपाध्याय, लालकृष्ण आडवाणी और सुंदर सिंह भंडारी के योगदान को भी याद किया और कहा कि इन लोगों की कार्यशैली और सीख की बदौलत पार्टी में लोकतंत्र की जड़ें गहरी व मजबूत हुईं।
English: The Prime Minister also recalled the historic Padyatra that Shri Chandra Shekhar ji had undertaken, for the farmers, the poor, and the marginalized
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किसानों, गरीबों और हाशिये पर पड़े लोगों के लिए श्री चंद्रशेखर जी द्वारा की गई ऐतिहासिक पदयात्रा को भी स्मरण किया
English: The Prime Minister also recalled the historic Padyatra that Shri Chandra Shekhar ji had undertaken, for the farmers, the poor, and the marginalized.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किसानों, गरीबों और हाशिये पर पड़े लोगों के लिए श्री चंद्रशेखर जी द्वारा की गई ऐतिहासिक पदयात्रा को भी स्मरण किया।
English: The Prime Minister also recalled the success visit of the Vice President of India to Zimbabwe last year, and expressed his desire to take India-Zimbabwe relations to new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष भारत के उपराष्ट्रपति की सफल जिम्बाब्वे यात्रा की चर्चा की और भारत तथा जिम्बाब्वे के संबंधों को नई ऊंचाइयों तक ले जाने की इच्छा व्यक्त की।
English: The Prime Minister also recalled the success visit of the Vice President of India to imbabwe last year, and expressed his desire to take India-imbabwe relations to new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष भारत के उपराष्ट्रपति की सफल जिम्बाब्वे यात्रा की चर्चा की और भारत तथा जिम्बाब्वे के संबंधों को नई ऊंचाइयों तक ले जाने की इच्छा व्यक्त की।
English: The Prime Minister also recalled the views on education of Babasaheb Bhimrao Ambedkar, Deendayal Upadhyay, and Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा पर बाबा भीमराव अम्बेडकर, दीनदयाल उपाध्याय एवं डॉ.
English: The Prime Minister also recalled the views on education of Babasaheb Bhimrao Ambedkar, Deendayal Upadhyay, and Dr. Ram Manohar Lohia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा पर बाबा भीमराव अम्बेडकर, दीनदयाल उपाध्याय एवं डॉ. राम मनोहर लोहिया के विचारों का भी स्मरण किया।
English: The Prime Minister also recalled the visit of First Lady Kim to India in 2018 to attend the Deepotsav festival and said that the visit had added a new chapter to India-ROK ties
Hindi: उन्होंने दीपोत्सव में शामिल होने के लिए 2018 में भारत की यात्रा पर आई प्रथम महिला किम की यात्रा का भी स्मरण किया और कहा कि उनकी यात्रा ने भारत और कोरिया गणराज्य के संबंधों में नया अध्याय जोड़ा है
English: The Prime Minister also recalled the visit of First Lady Kim to India in 2018 to attend the Deepotsav festival and said that the visit had added a new chapter to India-ROK ties.
Hindi: उन्होंने दीपोत्सव में शामिल होने के लिए 2018 में भारत की यात्रा पर आई प्रथम महिला किम की यात्रा का भी स्मरण किया और कहा कि उनकी यात्रा ने भारत और कोरिया गणराज्य के संबंधों में नया अध्याय जोड़ा है।
English: The Prime Minister also recalled this day as the day in which several people were killed in a terror attack in Mumbai in 2008 and paid tributes to those departed on that gruesome day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दिन को उस दिन के रूप में भी याद किया, जब 2008 में मुंबई में एक आतंकवादी हमले में कई लोग मारे गए थे
English: The Prime Minister also recounted some anecdotes about his earlier interactions with Shri Subhash Chandra.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री सुभाष चंद्रा के साथ हुई पिछली मुलाकातों से जुड़े कुछ किस्सों को भी याद किया।
English: The Prime Minister also referred to Balochistan in his Independence Day speech yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल स्वतंत्रता दिवस पर अपने भाषण में भी बलूचिस्तान का जिक्र किया था।
English: The Prime Minister also referred to a situation in which Australia refused to extradite Sirul Azhar Umar, former police commando, who was awarded death penalty in Malaysia for murdering one Mongolian national Altantuya Shaariibuu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक ऐसी स्थिति का भी जिक्र किया जिसमें ऑस्ट्रेलिया ने पूर्व पुलिस कमांडो, सरुल अजहर उमर को प्रत्यर्पित करने से इनकार कर दिया था, जिन्हें मलेशिया में एक मंगोलियाई नागरिक अल्तांतुआ शरियिबु की हत्या के लिए मृत्युदंड दिया गया था।
English: The Prime Minister also referred to declaring Kushinagar airport as an international airport which will be important in terms of promoting Buddhist circuit.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कुशीनगर हवाई अड्डे को एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा घोषित करने का भी उल्लेख किया, जो बौद्ध सर्किट को बढ़ावा देने के संदर्भ में महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: The Prime Minister also referred to the Digital India and Skill India initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डिजिटल इंडिया और कौशल भारत पहलों का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also referred to the ongoing programme of laying Optical Fibre to 6 Lakh Villages in the next 1000 days
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वनिधि संवाद में अगले 1000 दिनों में 6 लाख गांवों में ऑप्टिकल फाइबर बिछाने के लिए चल रहे कार्यक्रम का भी उल्लेख किया
English: The Prime Minister also referred to the tragedy that befell Malaysian Airlines Flight 370 some months ago, mentioning that there is still no closure on that incident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ महीने पहले मलेशियाई विमान सेवा के विमान 370 के गिरने की त्रासादी का वर्णन करते हुए कहा कि वह मामला भी अभी समाप्त नही हुआ है।
English: The Prime Minister also reiterated his strong stand against single-use plastic and invited Ind to be a part of the movement against it on Gandhi Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगल यूज प्लास्टिक के खिलाफ अपने मजबूत रुख को दोहराया और गांधी जयंती पर भारतीयों को इसके खिलाफ आंदोलन का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Prime Minister also reiterated that he had earlier announced an award in the name of Netaji Subhas Chandra Bose, to honour those involved in disaster response operations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दोहराया कि आपदा मोचन संचालनों में शामिल लोगों का सम्मान करने के लिए उन्होंने पहले ही नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर एक पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: The Prime Minister also released a Coffee table book and commemorative stamp on Indian Cuisines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय व्यंजन पर एक स्मारक टिकट और एक कॉफी टेबल बुक को जारी किया।
English: The Prime Minister also released a book on the Sikh warrior.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस सिख योद्धा पर एक किताब का विमोचन भी किया।
English: The Prime Minister also released and presented to the President a book on Commemorative Activities compiled by Ministry of Culture and an Anthology on Gandhi ji compiled by Ministry of External Affairs
Hindi: प्रधानमंत्री ने संस्कृति मंत्रालय द्वारा संकलित स्मृति गतिविधियों पर एक पुस्तक और विदेश मंत्रालय द्वारा संकलित गांधीजी पर एक पद्य संग्रह का विमोचन किया और उसे राष्ट्रपति को भेंट किया
English: The Prime Minister also released and presented to the President a book on Commemorative Activities compiled by Ministry of Culture and an Anthology on Gandhi ji compiled by Ministry of External Affairs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संस्कृति मंत्रालय द्वारा संकलित स्मृति गतिविधियों पर एक पुस्तक और विदेश मंत्रालय द्वारा संकलित गांधीजी पर एक पद्य संग्रह का विमोचन किया और उसे राष्ट्रपति को भेंट किया।
English: The Prime Minister also released commemorative coins and a stamp, to mark the occasion of the first International Day of Yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर स्मारक सिक्के और डाक टिकट जारी किए।
English: The Prime Minister also released commemorative coins of Rs. 10 and Rs. 100 and a stamp of Rs. 5, to mark the occasion of the first International Day of Yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रथम अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर दस रुपये और सौ रुपये के स्मारक सिक्के जारी किए और पांच रुपये का डाक टिकट भी जारी किया।
English: The Prime Minister also released report of the 4th cycle of the Management Effectiveness Evaluation of Tiger Reserves MEETR with Pench Tiger Reserve, Madhya Pradesh scoring the highest and Sathyamangalam Tiger Reserve, Tamil Nadu showing the highest increment in management since the last cycle for which the latter was awarded.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पेंच बाघ अभयारण्य, मध्य प्रदेश के साथ बाघ अभयारण्यों के प्रभावी मूल्यांकन प्रबंध एमईईटीआर के चौथे चक्र की भी रिपोर्ट जारी की, जहां बाघों की संख्या सबसे अधिक देखने को मिली, जबकि तमिलनाडु स्थित सत्यमंगलम बाघ अभयारण्य में पिछले चक्र के बाद से सबसे अच्छा प्रबंध देखने को मिला, जिसके लिए उसे पुरस्कृत किया गया।
English: The Prime Minister also released report of the 4th cycle of the Management Effectiveness Evaluation of Tiger Reserves MEETR with Pench Tiger Reserve, Madhya Pradesh scoring the highest and Sathyamangalam Tiger Reserve, Tamil Nadu showing the highest increment in management since the last cycle for which the latter was awarded.42 of the tiger reserves fell in the Very Good management category, 34 in the Good category, 24 in the Fair category while no tiger reserve was rated Poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पेंच बाघ अभयारण्य, मध्य प्रदेश के साथ बाघ अभयारण्यों के प्रभावी मूल्यांकन प्रबंध एमईईटीआर के चौथे चक्र की भी रिपोर्ट जारी की, जहां बाघों की संख्या सबसे अधिक देखने को मिली, जबकि तमिलनाडु स्थित सत्यमंगलम बाघ अभयारण्य में पिछले चक्र के बाद से सबसे अच्छा प्रबंध देखने को मिला, जिसके लिए उसे पुरस्कृत किया गया
English: The Prime Minister also released the book, The Great Himalayan Climb on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर हिमालय पर विजय विषय पर एक पुस्तक द ग्रेट हिमालयन क्लाइंब का लोकार्पण भी किया।
English: The Prime Minister also released the coffee table book Proven Paths, a compendium of 36 best practices in maternal, child and adolescent health, at the inaugural ceremony
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने मातृत्व, बाल और किशोरों के स्वास्थ्य के संबंध में 36 उत्कृष्ट पद्धतियों के सारांश वाली कॉफी टेबल बुक प्रूवन पाथ्स का भी विमोचन किया
English: The Prime Minister also released the coffee table book Proven Paths, a compendium of 36 best practices in maternal, child and adolescent health, at the inaugural ceremony.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने मातृत्व, बाल और किशोरों के स्वास्थ्य के संबंध में 36 उत्कृष्ट पद्धतियों के सारांश वाली कॉफी टेबल बुक प्रूवन पाथ्स का भी विमोचन किया।
English: The Prime Minister also released the first volume of the World Herbal Encyclopedia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ल्ड हर्बल एनसाइक्लोपीडिया के पहले खंड का भी विमोचन किया।
English: The Prime Minister also released trailer of the documentary titled Counting Tigers to be aired worldwide on August 7.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाघों की गणना विषय पर वृतचित्र का ट्रेलर भी जारी किया, जिसे दुनिया भर में 7 अगस्त को दिखाया जाएगा।
English: The Prime Minister also released two books New Beginning on Innovations for the Prime Ministers Award for Excellence and Fostering Excellence for initiatives under identified Priority Programmes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार को लेकर नवोन्मेष पर दो किताबों ''न्यू बिगेनिंग'' और चिन्हित प्राथमिकता कार्यक्रम के तहत पहल के लिए ''फॉस्टरिंग एक्सेलेंस'' का विमोचन किया।
English: The Prime Minister also released two books written by the Chairman of Patrika Group of Newspapers, on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने पत्रिका समूह के अध्यक्ष द्वारा लिखित दो पुस्तकों का विमोचन भी किया।
English: The Prime Minister also remarked on the significance of Onam as a symbol of national integration, justice, peace and prosperity on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने ओणम के महत्व को राष्ट्रीय एकता, न्याय, शांति और समृद्धि के प्रतीक के रूप में बताया।
English: The Prime Minister also remembered Sir CV Raman, for his contribution to the world of science.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने विज्ञान के क्षेत्र में सर सी वी रमन के योगदान को भी याद किया।
English: The Prime Minister also remembered exemplary role played by Sardar Patel in Hyderabad State's merger into India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हैदराबाद राज्य के विलय के दौरान अनुकरणीय भूमिका निभाने के लिए सरदार पटेल का स्मरण भी किया।
English: The Prime Minister also remembered exemplary role played by Sardar Patel in Hyderabad States merger into India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हैदराबाद राज्य के विलय के दौरान अनुकरणीय भूमिका निभाने के लिए सरदार पटेल का स्मरण भी किया।
English: The Prime Minister also remembered his long association with the newly elected Speaker
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवनिर्वाचित अध्यक्ष के साथ अपने लंबे जुड़ाव को भी याद किया