Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 29 of the top 10 performers are students or members of chartered accountancy, 9 are students or members of company secretaryship, and 7 are employees of banks and financial institutions.
Hindi: सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले 10 प्रतिशत लोगों में से करीब 29 फीसदी छात्र या चार्टर्ड अकाउंटेंसी के सदस्य हैं, 9 प्रतिशत छात्र या कंपनी सेक्रेटरीशिप के सदस्य हैं और 7 प्रतिशत बैंकों और वित्तीय संस्थानों के कर्मचारी हैं
English: About 3 acres of land was dug up, and it was filled with debris to make it fifty metres higher than the river 's surface, so as to prevent it from moisture.
Hindi: लगभग तीन एकड़ के क्षेत्र को खोदा गया एवं उसमें कूडा़ कर्कट भर कर उसे नदी सतह से पचास मीटर ऊँचा बनाया गया जिससे कि सीलन आदि से बचाव हो पाए।
English: About 3 acres of land was dug up, and it was filled with debris to make it fifty metres higher than the river's surface, so as to prevent it from moisture.
Hindi: लगभग तीन एकड़ के क्षेत्र को खोदा गया एवं उसमें कूडा़ कर्कट भर कर उसे नदी सतह से पचास मीटर ऊँचा बनाया गया जिससे कि सीलन आदि से बचाव हो पाए।
English: About 3 billion people live in areas where the disease occurs.
Hindi: प्रभावित इलाके में करीब 3 करोड़ लोग रहते हैं।
English: About 3 crore individuals come under the statutory wage limit of Rs15,000 per month so they will not be affected by the proposed changes.
Hindi: करीब ३.० करोड़ व्यक्तियों की सांविधिक वेतन सीमा १५,००० रुपए प्रति महीने के दायरे में आती हैं, अत प्रस्तावित बदलाव से उन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: About 3 crore pending cases in our courts?
Hindi: सामंथा अक्किनेनी ने कहा, हमारी अदालतों में लगभग 3 करोड़ मामले लंबित हैं?
English: About 3 crore small shopkeepers in the country will benefit from this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ देश के लगभग 3 करोड़ छोटे दुकानदारों को मिलेगा.
English: About 3 lakh diyas will be lit in the holy city of Ayodhya, while 1 lakh diyas in Varanasi, Uttar Pradesh, he said.
Hindi: लगभग 3 लाख दीयों को अयोध्या में ही प्रज्वलित किया जाएगा और 1 लाख दीये वाराणसी में जलाए जाएंगे।
English: About 3 lakh households will directly benefit from the project across 11 districts, 62 blocks and 1645 villages.
Hindi: 11 जिलों, 62 प्रखण्डों एवं 1645 गांवों में लगभग 3 लाख परिवार इस परियोजना से सीधे लाभान्वित होंगे।
English: About 3 lakh master artisans, craftsmen  culinary experts have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in the last 3 years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में हुनर हाट के माध्यम से लगभग 3 लाख उस्ताद शिल्पकारों, दस्तकारों और व्यंजन विशेषज्ञों को रोजगार और रोजगार के अवसर प्रदान किए गए है।
English: About 3 lakh master artisans, craftsmen culinary experts have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in the last 3 years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में हुनर हाट के माध्यम से लगभग 3 लाख उस्ताद शिल्पकारों, दस्तकारों और व्यंजन विशेषज्ञों को रोजगार और रोजगार के अवसर प्रदान किए गए है।
English: About 3 lakh master artisans, craftsmen culinary experts have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in the last about 3 years and these beneficiaries include a large number of women artisans, he said.
Hindi: हुनर हाट के जरिए पिछले 3 वर्षों में करीब 3 लाख दस्तकारों, शिल्पियों और व्यंजन विशेषज्ञों या खानसामों को रोजगार और रोजगार के अवसर प्रदान किये जा चुके हैं और लाभान्वित होने वालों में बड़ी संख्याओं में महिलाएं शामिल है।
English: About 3 lakh people have so far benefited from the scheme.
Hindi: अभी तक लगभग सवा 3 लाख लोग इस योजना का लाभ प्राप्त कर रहे हैं।
English: About 3 lakh people lose limbs in accidents every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि हर साल सड़क हादसों में करीब 3 लाख लोगों अपने अंगों से हाथ धो बैठते हैं।
English: About 3 percent of ATT smart phone customers account for 40 percent of the technology's use.
Hindi: करीब 3 प्रतिशत एटी एंड टी स्मार्ट फोन ग्राहकों ने इस प्रौद्योगिकी का 40 प्रतिशत तक का ही इस्तेमाल किया।
English: About 3 to 4 percent of the mentally retarded population is severely retarded.
Hindi: करीबन 3 से 4 प्रतिशत तक मंदबुद्धि जनता गंभीर रूप से मंदबुद्धिताग्रस्त होती है।
English: About 3 of patients treated with econazole nitrate cream reported side effects.
Hindi: लगभग 3 रोगियों ने इकोनाजोल नाइट्रेट क्रीम से उपचारित होने के दुष्प्रभाव बताए।
English: About 3, 380 resource centers at block level and 29, 725 centers at cluster level have been set - up for providing academic support and teacher training facilities.
Hindi: शिक्षा संबंधी सहायता और शिक्षण प्रशिक्षण सुविधाएं उपलब्धह कराने के लिए प्रखंड ब्लॉ्क स्त्र पर 3380 संसाधन केंद्र और समूह स्त र पर 29,725 केंद्रों की स्थाीपना की गई है।
English: About 3, 500 years old, this book was found only in the last century between the legs of a 'mummy' in a tomb near Luxor a town in Egypt on the banks of River Nile.
Hindi: लगभग 3500 वर्ष पुरानी यह पुस्तक पिछली शताब्दी में मिस्र की नील नदी के किनारे बसे नगर लक्सर की एक कब्र में दबी ममी की टांगों के बीच पायी गयी थी।
English: About 3,000 Jews and Jewish proselytes accepted the Kingdom good news concerning the Messiah.
Hindi: लगभग ३,००० यहूदी और यहूदी मतधारकों ने मसीहा के बारे में राज्य सुसमाचार को स्वीकार किया ।
English: About 3,000 delegates from across the world are likely to participate in the event.
Hindi: कार्यक्रम में दुनिया भर के करीब 3,000 नेताओं के शामिल होने की संभावना है
English: About 3,000 devotees from 12 states visited Yamnotri on the first day while another 3,000 took the trip to Gangotri.
Hindi: पहले दिन 12 राज्यों से करीब 3,000 श्रद्धालुओं ने यमुनोत्री, जबकि अन्य 3,000 श्रद्धालुओं ने गंगोत्री की यात्रा की।
English: About 3,000 masks are already stocked and these masks have been prepared by the self-help groups.
Hindi: करीब तीन हजार मास्क बनाए जा चुके हैं जो स्वसहायता समूहों ने तैयार किए हैं।
English: About 3,000 of them migrate abroad for higher education and about 1,000 others opt for business management courses.
Hindi: इनमें से करीब तीन हजार तो उच्च शिक्षा के लिये विदेश चले जाते हैं और एक हजार इंजीनियर बिजनेस मैनेजमेंट आप्ट कर लेते हैं।
English: About 3,000 people are still reported missing, officials said.
Hindi: करीब 3000 लोग अब भी लापता बताए जा रहे हैं।
English: About 3,000 people including Secret Service agents, US government officials and journalists would accompany the President.
Hindi:  इसमें आगे कहा गया कि गुप्त सेवा एजेंटों, अमेरिकी सरकारी अधिकारियों और पत्रकारों सहित लगभग 3,000 लोग राष्ट्रपति के साथ होंगे।
English: About 3,000 police personnel took part in the function.
Hindi: समारोह में करीब 3000 पुलिस कर्मियों ने हिस्सा लिया।
English: About 3,000 police, 2,500 troops and 750 special task forces have been deployed on the ground in Kandy.
Hindi: कैंडी में 3,000 पुलिस, 2,500 सैनिक और 750 विशेष टास्क बल तैनात हैं।
English: About 3,000 students from the tricity appeared at the Industrial Area Phase-I centre in Chandigarh and Chandigarh University in Mohali.
Hindi: इसके लिए ट्राईसिटी में करीब 3 हजार स्टूडेंट्स ने चंडीगढ़ के इंडस्ट्रियल एरिया फेज-1 और चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी मोहली में बने सेंटरों में परीक्षा दी।
English: About 3,000 years ago, King David wrote In a fear - inspiring way I am wonderfully made.
Hindi: लगभग ३,००० वर्ष पहले, राजा दाऊद ने लिखा मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूं ।
English: About 3,50,000 Indian nationals form the largest expatriate community in Bahrain and have been contributing to the development of Bahrain.
Hindi: बहरीन में करीब 3,50,000 भारतीय नागरिक रहते हैं जो कि देश में सबसे बड़ा प्रवासी समुदाय है और वे बहरीन के विकास में योगदान दे रहे हैं।
English: About 3,500 artistes will present cultural programmes that portray Indian culture at 18 locations on the route, Ganesh said.
Hindi: आईजी गणेश ने बताया कि करीब 3,500 कलाकार मेहमानों के समक्ष भारतीय संस्कृति को दर्शाने के लिए वीवीआईपी मार्ग पर पड़ने वाले 18 स्थानों पर सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करेंगे।
English: About 3,700 DTC buses and close to 2,300 buses under DIMTS were running in the city before the lockdown.
Hindi: डीटीसी के तहत लगभग 3,700 बसें और 2,300 करीब डीआईटीटीएस से सम्बंधित बसें लॉकडाउन से पहले शहर में चल रही थीं।
English: About 3,860 procurement centres, including more than 100 run by the Food Corporation of India FCI, have been set up across UP to facilitate direct purchase from farmers.
Hindi: किसानों से प्रत्यक्ष रूप से खरीदारी आसान बनाने के लिए पूरे उत्तर प्रदेश में लगभग 3,860 खरीद केंद्र भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा 100 केंद्र शामिल बनाए गए थे।
English: About 3-5 per cent will be placed with institutional investors ahead of the proposed IPO of ICICI Securities and the rest 5-7 per cent will be sold to the public through a share sale
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज के लिए प्रस्तावित आईपीओ को संस्थागत निवेशकों के सामने 3 से 5 फीसदी रखा जाएगा और बाकी बचे 5 से 7 फीसदी को सार्वजनिक रूप से बेचा जाएगा।
English: About 3. 45 lakh minikits were ordered for distribution during the year 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान वितरण के लिए करीब 3.45 लाख मिनी किट के आर्डर दिए गए।
English: About 3.2 lakh village-based accredited women social health activists ASHA have so far been inducted in 18 demographically weaker states.
Hindi: अब तक जनसांख्यिकीय रूप से कमजोर 18 राज्यों में लगभग 3.2 लाख गांव आधारित अधिकृत महिला सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता आशा तैनात की जा चुकी हैं ।
English: About 3.5 lakh ASHAs have been trained for diagnosis and management of malaria.
Hindi: मलेरिया के निदान और प्रबंधन के लिए लगभग 3.5 लाख आशाओं को प्रशिक्षित किया गया है।
English: About 3.5 million women had their intrauterine devices removed by local health authorities last year and more are expected to do so this year, Song Li, deputy head of maternal and infant healthcare at the National Health and Family Planning Commission said.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार नियोजन आयोग में मातृ-शिशु स्वास्थ्य सेवा की उपप्रमुख सोंग ली ने कहा, पिछले साल लगभग 35 लाख महिलाओं ने स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों से अपने गर्भनिरोधी उपकरण निकलवाए और इस साल और अधिक महिलाओं द्वारा ऐसा कराए जाने की संभावना है।
English: About 3.72 lakh deep freezer units were imported while remaining are indigenously manufactured
Hindi: लगभग 3.72 लाख डीप फ्रीजर इकाइयों का आयात किया गया जबकि शेष स्वदेशी रूप से निर्मित हैं।
English: About 3.72 lakh deep freezer units were imported while remaining are indigenously manufactured.
Hindi: लगभग 3.72 लाख डीप फ्रीजर इकाइयों का आयात किया गया जबकि शेष स्वदेशी रूप से निर्मित हैं।
English: About 3.81 lakh houses in progress and 1.65 lakh dwelling units completed as against the mid-term target of 5 lakhs units in progress.
Hindi: 5 लाख इकाइयों के निर्माण के मध्यकालिक लक्ष्य में से 3.81 लाख मकानों का निर्माण कार्य प्रगति पर है तथा 1.65 लाख रिहायशी इकाइयों का निर्माण किया जा चुका है ।
English: About 30 Indian cities including Jaipur, Indore, Amritsar, Pune, Srinagar, Kolkata, Bangalore, Mumbai, Kozhikode and Vishakhapatnam among many others have been identified as cities that will face increasing water risks in the next few decades.
Hindi: भारत के जिन शहरों पर जल संकट का सबसे पहले प्रभाव पड़ेगा उसमें मुंबई, बेंगलुरु, कोलकाता, जयपुर, इंदौर, अमृतसर, पुणे, श्रीनगर समेत करीब 30 शहर शामिल हैं.
English: About 30 Odisha craftsmen and artists worked on the project during the last year.
Hindi: ओड़िशा के लगभग 30 शिल्पकारों और दस्तकारों ने पिछले वर्ष के दौरान इस परियोजना पर कार्य किया है।
English: About 30 acres of grassland was burned.
Hindi: करीब 30 हेक्टर क्षेत्र आग की आग में आ गया।
English: About 30 adults participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 30 युवाओं ने प्रशिक्षण लिया।
English: About 30 cases were registered against him in Uttar Pradesh, Uttarakhand and Haryana, the sources said.
Hindi: उस पर उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हरियाणा व हिमाचल प्रदेश में तीन दर्जन से अधिक मुकदमे दर्ज थे।
English: About 30 children took part in the show.
Hindi: प्रतियोगिता में करीब 30 बच्चों ने भाग लिया।
English: About 30 children were present on the occasion.
Hindi: इस घटना के वक्त बस में करीब 30 बच्चे मौजूद थे।
English: About 30 complaints were registered in this regard during the darbar.
Hindi: इस मामले में लगभग 30 याचिकाएं दायर की गई हैं।
English: About 30 countries are participating of which 26 Ministers in the ministerial level delegation included the Prime Minister of Guiana, Deputy Prime Minister of Mauritius from about 26 countries.
Hindi: दो दिन की इस गोष्ठी में लगभग 30 देश भाग ले रहे हैं, जिनमें गुयाना के प्रधानमंत्री, मॉरीशस के उप प्रधानमंत्री सहित करीब 26 देशों के मंत्री शिष्टमंडल सहित भाग ले रहे हैं।
English: About 30 countries participated in the two day seminar.
Hindi: इस दो-दिवसीय सेमीनार में लगभग 30 देशों ने भाग लिया।
English: About 30 craftsmen and artists worked from Odisha on this project during the last year.
Hindi: इस परियोजना पर ओडिसा के करीब 30 शिल्पकार पिछले एक वर्ष से काम कर रहे थे।
English: About 30 crore mandays employment provided and more than Rs 27,000 crore spent so far in the pursuit of objectives of the GaribKalyanRojgarAbhiyaan
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए अभी तक लगभग 30 करोड़ श्रम दिवस रोजगार उपलब्ध कराये गए एवं 27,000 करोड़ रुपये से अधिक व्यय किए गए
English: About 30 days after sowing for tomato and 40 - 45 days for brinjal and chilli and big onion the seedlings are removed from nursery and transplanted along one side of the ridges at spacing of 30 - 45 cm for tomato, brinjal and chilli and 10 cm on both the sides of the ridges for big onion.
Hindi: टमाटर के लिए 30 दिनों की बुआई के बाद तथा बैगन, मिर्ची तथा बड़ी प्याज के लिए 40-45 दिनों के बाद पौधे को नर्सरी से निकाल दिया जाता है। टमाटर, बैगन और मिर्ची को 30-45 सेंमी की दूरी पर मेड़ या उससे सटाकर रोपाई की जाती है। बड़ी प्याज के लिए मेड़ के दोनों ओर 10 सेंमी की जगह छोड़ी जाती है।
English: About 30 different Government departmentsministries are involved as partners e.g
Hindi: करीब 30 विभिन्न सरकारी विभागमंत्रालय सहयोगी के रूप में शामिल हैं
English: About 30 different Govt departmentsministries are involved as partners eg
Hindi: इस पहल में करीब 30 विभिन्न सरकारी मंत्रालयविभाग भागीदारों के रूप में शामिल हैं
English: About 30 ethnic Samoans, many from American Samoa, currently play in the NFL.
Hindi: लगभग 30 समोआई मूल के खिलाड़ी इन दिनों नेशनल फुटबॉल लीग एनएफएल में खेल रहे हैं, इनमें अधिकांश अमेरिकी समोआई हैं।
English: About 30 families attended the meeting.
Hindi: सभा में 30 यूनियनों ने भाग लिया।
English: About 30 fire brigade vehicles were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल की करीब 30 गाडि़यों लगाया गया था।
English: About 30 firefighters were needed to put out the fire caused by the explosion.
Hindi: आग बुझाने के लिए मौके पर पहुचे 30 कर्मियों को कड़ी मुशक्कत करनी पड़ी।
English: About 30 food processing units are expected to be setup in each project.
Hindi: हर परियोजना के अंतर्गत तकरीबन 30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां लगाए जाने की उम्मीद है।
English: About 30 gm of LSD is enough for more than a quarter of a million rnisusers!
Hindi: करीब 30 ग्राम एल. एस. डी. ढाई लाख से भी अधिक लोगों के लिए काफी है।
English: About 30 gunmen carried out the new attack, village chief Aly Ousmane Barry said.
Hindi: गांव के प्रमुख अली उस्मान बरी ने बताया कि करीब 30 बंदूकधारियों ने इस नए हमले को अंजाम दिया।
English: About 30 houses have been washed away in flash floods.
Hindi: भूस्खलन के चलते करीब 30 घर नेस्तनाबूद हो गए।
English: About 30 houses were set on fire.
Hindi: आग ने 30 मकानों को अपनी चपेट में ले लिया।
English: About 30 industry stalwarts, who are CII members participated in the two-day roundtable meeting and shared their views and suggestions for the new STIP 2020 and discussed how to create an RD ecosystem in a sustainable way to solve social problems
Hindi: उद्योग जगत के लगभग 30 हस्तियों ने, जो सीआईआई के सदस्य भी हैं, दो दिवसीय गोलमेज बैठक में भाग लिया और नए एसटीआईपी 2020 के लिए अपने विचार और सुझाव साझा किए
English: About 30 km of the road has been cleared.
Hindi: इनमें लगभग 30 किलोमीटर की सुरंग खोदी जा रही है।
English: About 30 km road has been cleared.
Hindi: लगभग 30 किलोमीटर सड़क को साफ कर लिया गया है।
English: About 30 labourers rush towards the car, banging their fists on its doors
Hindi: करीब 30 मजदूर उस कार की तरफ दौड़ते हैं और उस कार के दरवाजों पर हाथ मारते हैं
English: About 30 lakh acres will be irrigated this year.
Hindi: इस साल लगभग 30 लाख एकड क्षेत्रफल सिंचाई के अंतर्गत आ जाएगा।
English: About 30 lakh workers joined the Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan Scheme that provides Rs.
Hindi: लगभग 30 लाख कामगार प्रधानमंत्री श्रम योगी मानदंड योजना में शामिल हो गए हैं।
English: About 30 local budding artists exhibited their work as part of the art competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में क्षेत्र के करीब 30 प्रतिभागियों ने भाग लेकर अपनी-अपनी कला के जौहर दिखाए।
English: About 30 members participated in the discussion.
Hindi: बैठक में लगभग 30 सदस्यों ने भाग लिया।
English: About 30 minutes.
Hindi: 30 मिनट के बारे में.
English: About 30 national and international organizations are showcasing contemporary developments in technology, materials, instrumentation and their application in addressing dam safety issues during the exhibition being organized during the conference
Hindi: सम्मेलन  दौरान आयोजित की जा रही प्रदर्शनियों में  लगभग 30 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठन प्रौद्योगिकी, सामग्रियों, यंत्रीकरण एवं बांध सुरक्षा मुद्दों पर विचार करने में उनके अनुप्रयोग में समसामयिक प्रगति को प्रदर्शित किया जाता है
English: About 30 national and international organizations are showcasing contemporary developments in technology, materials, instrumentation and their application in addressing dam safety issues during the exhibition being organized during the conference.
Hindi: सम्मेलन दौरान आयोजित की जा रही प्रदर्शनियों में लगभग 30 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठन प्रौद्योगिकी, सामग्रियों, यंत्रीकरण एवं बांध सुरक्षा मुद्दों पर विचार करने में उनके अनुप्रयोग में समसामयिक प्रगति को प्रदर्शित किया जाता है।
English: About 30 others are still feared trapped under the mounds of concrete and twisted iron rods.
Hindi: कंक्रीट और लोहे की टूटी-मुड़ी छड़ों के भीतर अभी 30 अन्य लोगों के दबे होने की आशंका जताई जा रही है.
English: About 30 others were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में करीब 30 लोग घायल हो गए थे।
English: About 30 others were injured.
Hindi: और 30 अन्य घायल हो गए।
English: About 30 passengers escaped the collision unharmed, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस दुर्घटना में लगभग 30 यात्री बाल-बाल बच गए।
English: About 30 passengers were on-board the bus when the incident occurred.
Hindi: दुर्घटना के समय बस में लगभग 30 यात्री सवार थे।
English: About 30 passengers, who were injured in the accident have been admitted to the hospital.
Hindi: भीषण हादसे में करीब 30 यात्री घायल हो गए।
English: About 30 people were wounded.
Hindi: घायलों की संख्या 30 के आसपास बताई जा रही है।
English: About 30 people, many wearing ski masks, broke into the Publicis Drugstore and later left with bottles of wine and champagne, some smiling and filming themselves with cell phones.
Hindi: स्की मास्क पहने लगभग 30 लोग पब्लिसिस ड्रग्सस्टोर में घुस गए और बाद में वाइन और शैम्पेन की बोतलें लेकर भाग गए। इस दौरान कुछ लोगों ने हंसते हुए मोबाइल पर अपना वीडियो भी बनाया।
English: About 30 per cent of West Bengals population comprises minorities.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अल्पसंख्यकों की आबादी करीब 30 फीसदी है.
English: About 30 per cent of a typical automobile tire is carbon black. it is the reason tires appear black.
Hindi: वाहन के एक टायर में करीब 30 फीसदी कार्बन ब्लैक मौजूद होता है और यही वजह है कि टायर का रंग काला होता है।
English: About 30 per cent of employees expressed deterioration in their productivity and work performance while working from home.
Hindi: लगभग 30 फीसदी कर्मचारियों ने घर से काम करते समय अपनी उत्पादकता और प्रदर्शन में गिरावट व्यक्त की है।
English: About 30 per cent of our employees would retire in the next five years
Hindi: अगले 5 साल में हमारे 30 फीसदी कर्मचारी सेवानिवृत्त हो जाएंगे।
English: About 30 per cent of people cannot digest oral iron due to gastric problems.
Hindi: करीब 30 फीसदी लोग पेट से जुड़ी दिक्कतों की वजह से आयरन की गोलियां नहीं ले पाते हैं.
English: About 30 per cent of the batch had pre-placement offers in their kitty from prestigious names like Barclays Capital Singapore, AJ Consulting USA, Citigroup, Ernst  Young, Pricewaterhouse Coopers, ITC, RPG and Yahoo
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत बैच को पूर्व-नियुक्ति के प्रस्ताव भी मिले, इनमें बार्कलेस कैपिटल सिंगापुर, ऐऐंडजे कंसलटिंग अमेरिका, सिटीग्रूप, अरनेस्ट ऐंड यंग, प्राइजवाटरहाउस कूपर्स, आईटीसी, आरपीजी और याहू शामिल हैं।
English: About 30 per cent respiratory problems increase.
Hindi: सांस के मरीजों में करीब 30 परसेंट का इजाफा हुआ है।
English: About 30 percent of the amount will be taken as tax.
Hindi: इसका करीब 30 प्रतिशत टैक्स अदा करना होगा।
English: About 30 percent of the times again you can detect whether the spray heads are clogged through the test spray pattern control point which is there on the in the system already, and then with preventive maintenance again about 20 percent of the times you are able to see the spread spray head gets deformed, because of ah in some in inappropriate operator use.
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत बार फिर आप यह पता लगा सकते हैं कि स्प्रे हेड्स टेस्ट स्प्रे पैटर्न कंट्रोल पॉइंट के माध्यम से भरा हुआ है या नहीं, जो पहले से ही सिस्टम में है, और फिर निवारक रखरखाव के साथ लगभग 20 प्रतिशत बार आप देख सकते हैं।
English: About 30 percent of them are women.
Hindi: जिसमें से महिलायें करीब 30 प्रतिशत हैं।
English: About 30 persons attended the seminar.
Hindi: कार्यशाला में 30 के लगभग प्रतिभागी उपस्थित रहे।
English: About 30 persons donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 30 छात्र-छात्राओं ने रक्तदान
English: About 30 persons have been unaccounted for since Sunday afternoon after a sudden change in wind direction caused a huge fireball, according to authorities in Sichuans Liangshan Yi Autonomous Prefecture.
Hindi: सिचुआन प्रांत के लिआंगशान यी स्वायत्त क्षेत्र के अधिकारियों के अनुसार हवा की दिशा के अचानक बदलने से आग के बढ़ने के कारण रविवार दोपहर से करीब 30 लोगों को कोई अता-पता नहीं है।
English: About 30 persons were injured and six of them have been admitted to hospitals.
Hindi: 30 घायलों को रेस्क्यू कर अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: About 30 persons were injured in the blaze.
Hindi: इस धमाके में 30 लोग घायल हुए.
English: About 30 persons were travelling in the bus.
Hindi: बस में करीब 30 लोग सवार थे।
English: About 30 persons were travelling in the truck, 12 of whom were injured.
Hindi: जिससे बस में सवार 12 यात्रियों की मौत हो गई ,जबकि करीब 30 लोग घायल हो गए।
English: About 30 persons, including the driver of the van, were injured.
Hindi: जिस कारण टैंपो में सवार करीब 30 मजदूर जिनमें महिलाएं भी शामिल थीं, घायल हो गए।
English: About 30 platoons of armed police have been deployed in Bhubaneswar and 15 in Cuttack, he added.
Hindi: पुलिस की करीब 30 टुकड़ियों को भुवनेश्वर में तैनात किया गया और 15 टुकड़ियां कटक में तैनात की गईं।
English: About 30 police and NDRF personnel are engaged in the exercise at present, he said.
Hindi: ''उन्होंने कहा कि वर्तमान में करीब 30 पुलिस और एनडीआरएफ कर्मी इस काम में लगे हैं।
English: About 30 premises were raided by tax department sleuths in coordination with local police in the two cities, they said.
Hindi: आयकर विभाग ने दोनों शहरों की स्थानीय पुलिस के साथ मिलकर एक साथ करीब 30 परिसरों में छापेमारी की।
English: About 30 privates sector companies and Industries are participating in this special job fair for Divyangjans.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए इस विशेष रोजगार मेले में लगभग 30 निजी क्षेत्र कंपनियां और उद्योग भाग ले रहे हैं।
English: About 30 projects were approved by SC - B during Xth plan and are under various stages of implementation in the broad areas of Forestry  Wildlife, Wetlands Desertification, Environmental impact of developmental activities, landslides and forest fire etc.
Hindi: 10 वीं योजना के दौरान वानिकी एंव वन्य जीव, दलदली भूमि, मरुस्थंलीकरण, विकास गतिविधियों पर पर्यावरणीय प्रभाव, भूस्ख लन और वन आग आदि के क्षेत्र में एससीबी द्वारा तकरीबन 30 परियोजनाएं अनुमोदित की गई तथा वे क्रियान्वआयन के विभिन्नं चरणों में हैं।
English: About 30 seconds later, two observers appointed to photograph the whirling column at 3 to 4 kilometers from the Meteotron observed a long and narrow white twist which extended from the ground upto the black smoke 100 meters above the ground.
Hindi: दो निरीक्षकों ने, जो संभ्रामी स्तंभ का फोटो लेने के लिए मिटिओट्रान से 3-4 किलोमीटर की दूरी पर नियुक्त थे लगभग 30 सेकंड बाद एक लंबे संकरे श्वेत व्यावर्तन को देखा जो भूमि से कालेधूप धूम तक 100 मीटर की ऊंचाई तक फैला हुआ था।