Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the ring Hans Raj Hans BJP, Rajesh Lilothia Congress, Gugan Singh AAP
Hindi: नॉर्थ वेस्ट दिल्ली हंस राज हंस भाजपा, राजेश लिलोठिया कॉन्ग्रेस, गुगन सिंह आप
English: In the ring Harsh Vardhan BJP, JP Agarwal Congress, Pankaj Gupta AAP
Hindi: चांदनी चौक आप से पंकज गुप्ता, बीजेपी से हर्षवर्धन और कांग्रेस से जेपी अग्रवाल
English: In the ring Maneka Gandhi BJP, Chandra Bhadra Singh BSP, Sanjay Singh Congress
Hindi: मेनका गांधी भाजपा, संजय सिंह कांग्रेस और चंद्र भद्र सिंह बसपा
English: In the ring Manoj Sinha BJP, Afzal Ansari BSP and Ajit Pratap Kushwaha Congress
Hindi: गाजीपुर से मनोज सिन्हा भाजपा, अफजल अंसारी बसपा और अजीत कुशवाहा जन अधिकार मंच प्रमुख उम्मीदवार हैं.
English: In the ring Parvesh Varma BJP, Mahabal Mishra Congress, Balbir Singh Jakhar AAP
Hindi: वेस्ट दिल्ली प्रवेश सिंह वर्मा भाजपा, महाबल मिश्रा कॉन्ग्रेस, बलबीर सिंह जाखड़ आप
English: In the ring Rita Bahuguna Joshi BJP, Rajendra Singh Patel SP, Yogesh Shukla Congress
Hindi: इस बार के लोकसभा चुनाव में भाजपा से रीता बहुगुणा जोशी, कांग्रेस से योगेश शुक्ला और सपा से राजेंद्र प्रताप सिंह पटेल मैदान में थे।
English: In the ring SP Singh Baghel BJP, Preeta Harit Congess, Manoj Soni BSP
Hindi: बीएसपी ने मनोज सोनी, बीजेपी ने एसपी सिंह बघेल और कांग्रेस ने प्रीता हरित को मैदान में उतारा है।
English: In the ring Santosh Pandey  BJP and Bholaram Sahu  Congress 
Hindi: कांग्रेस से भोलाराम साहू और भाजपा से संतोष पांडेय मैदान मे है.
English: In the ring Sushmita Dev Congress, Rajdeep Roy BJP, Nazia Yasmin Mazumdar NPP
Hindi: तमाड़ रीता देवी मुंडाभाजपा, रामदुर्लभ सिंह मुंडा आजसू पार्टी, विकास कुमार मुंडाझामुमो व गोपाल कृष्ण पातर उर्फ राजा पीटरएनसीपी
English: In the ring Vijay Dubey BJP , RPN Singh Congress ,Nathuni Prasad Kushwaha SP
Hindi: कुशीनगर लोकसभा क्षेत्र से इस बार विजय दुबे भाजपा, नथुनि प्रसाद कुशवाहा सपा और आर. पी. एन सिंह कांग्रेस प्रमुख उम्मीदवार हैं.
English: In the riot, one child gets killed.
Hindi: दंगा में, एक बच्चा मारा जाता है।
English: In the riots of 2002, his house and carpentry shop in Naroda Patiya were burnt down
Hindi: 2002 में दंगों के दौरान नरोदा पाटिया में उनका घर और दुकान दोनों जला दिए गए
English: In the riots that followed, 790 Muslims and 254 Hindus were killed.
Hindi: जिनमें 790 मुसलमान और 254 हिंदू मृतक बताए गए।
English: In the risk assessment process the arrested accused is brought to the station where, after identification, booking, search, questioning, and fingerprinting, community ties are investigated along with a set of pre-determined factors.
Hindi: 288 जोखिम निर्धारण प्रक्रिया में गिरफ्तार अभियुक्त को थाने में लाया जाता है जहां पहचान, रजिस्ट्रीकरण, तलाशी, पूछताछ और अंगूली छाप के पश्चात् समुदाय से संबद्ध का अन्वे-ण अवधारणपूर्व कारकों के साथ किया जाता है यदि प्रतिवादी को अच्छे जोखिम वाला पाया जाता है तो अधिकारी
English: In the ritual dance called Kuravai, Krishna dances with his wife Nappinnai.
Hindi: एक अनुष्ठान नृत्य में जिसे कुरावाई कहते हैं, कृष्ण अपनी पत्नी नाप्पिनाई के साथ नृत्य करते हैं।
English: In the river are found many species of fish and snakes and Dolphins which live in sweet water ar also found here.
Hindi: इस नदी में मछलियों तथा सर्पों की अनेक प्रजातियाँ तो पाई ही जाती हैं मीठे पानी वाले दुर्लभ डालफिन भी पाए जाते हैं।
English: In the road sector the National Highways Authority of India NHAI posted negative growth of 33 per cent during 2013-14 as compared to the 26.5 per cent growth during 2012-13, says the Survey.
Hindi: सड़क क्षेत्र में राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने वर्ष 2012-13 में 26.5 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2013-14 के दौरान 33 प्रतिशत की नकारात्मक विकास दर दर्ज की।
English: In the road sector, the Budget allocation has been stepped up for Highways from Rs.57,976 crores in BE 2016-17 to Rs.64,900 crores in 2017-18
Hindi: सड़क क्षेत्र के लिए बजट 2017-18 में 64,900 करोड़ रुपये प्रस्तावित किए गए हैं, जबकि बजट अनुमान 2016-17 में यह धनराशि 57,976 करोड़ रुपये थी
English: In the road sector, we have already unveiled the National Integrated Highway project, combining the North - South and East - West corridors.
Hindi: सड़क क्षेत्र में हमने उत्तर-दक्षिण और पूर्वपश्चिम गलियारे को मिलाते हुए राष्ट्रीय एकीकृत राजमाग्र् परियोजना शुरू कर दी है।
English: In the road sector, we need to keep in view the special land and weather conditions of this area.
Hindi: सड़क क्षेत्र में हमें उस क्षेत्र की विशेष भूमि और मौसम की स्थिति को ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: In the road transport and highways sector, 51 projects have reported delay in the range of 1 to 36 months.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग क्षेत्र में 51 प्रतिशत परियोजनाएं 1 से 36 महीनों के विलंब से चल रही हैं।
English: In the roads sector,35 National HighwaysProjects having a lenth of 536 Km, with an estimated cost of Rs.7707.17 Cr have been awarded.
Hindi: सड़क क्षेत्र में, 7707.17 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 536 किमी की लंबाई वाली 35 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं पर निर्णय किए जा चुके हैं।
English: In the roads sector,35 National HighwaysProjects having a lenth of 536 Km, with an estimated cost of Rs.7707.17 Cr have been awarded. 3 projects 66 km length have been completed in Arunachal Pradesh.
Hindi: सड़क क्षेत्र में, 7707.17 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 536 किमी की लंबाई वाली 35 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं पर निर्णय किए जा चुके हैं
English: In the roads sector,35 National HighwaysProjects having a lenth of 536 Km, with an estimated cost of Rs.7707.17 Cr have been awarded.3 projects 66 km length have been completed in Arunachal Pradesh.
Hindi: सड़क क्षेत्र में, 7707.17 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 536 किलोमीटर की लंबाई वाली 35 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का कार्य आवंटित किया जा चुका हैं
English: In the robot, Nath has installed a two-way communication device of a Wi-Fi-controlled camera with inbuilt microphone and speaker to help both the doctors or nurses and patients to communicate directly with each other maintaining a safe distance.
Hindi: नाथ ने रोबोट में इनबिल्ट माइक्रोफोन और स्पीकर के साथ वाई-फाई-नियंत्रित कैमरे का दोतरफा संचार उपकरण स्थापित किया है, जो डॉक्टरों या नर्सों और रोगियों दोनों को एक दूसरे के साथ सीधे संवाद करने में मदद करेगा, और दोनों के बीच उचित दूरी बनाए रखने का काम करेगा।
English: In the rocky regions, the trees are generally stunted and deformed.
Hindi: चट्टानी क्षेत्रों में, पेड़ आमतौर पर अवरुद्ध और विकृत होते हैं।
English: In the role of Dr. Bhaskar Banerjee Bacchan gives treatment to a cancer patient where his stupidity towards life and because of his views about countries reality and displaying it he recieved Best Supporting actor award by Filmfare awards.
Hindi: डॉ. भास्कर बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके द़ष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: In the role of Jagat Singh in the dramatised version of Bankim Chandra Chatterjee 's historical romance Durgeshnandini, he used to enter the small stage on horseback, eliciting thrilled applause from the audience.
Hindi: बंकिमचंद्र चटर्जी की ऐतिहासिक रोमानी कृति दुर्गेशनंदिनी के नाट्य रूपांतरण में जगतसिंह की भूमिका में वे रंगमंच पर घोड़े पर सवार होकर प्रवेश किया करते थे और दर्शकगण तालियां बजाकर उनका स्वागत किया करते थे।
English: In the role of a storyteller he takes into account a few problems of village life and tries to solve them in the Gandhian style.
Hindi: कथाकार के रूप मे वे ग्राम जीवन के कुछ प्रश्नो को लेते है और गांधीवादी ढंग से कुछ समाधान भी पाना चाहते है।
English: In the role, capacity, or function. In a manner similar to. the same as
Hindi: की भूमिका, क्षमता या कार्य में. की ही तरह से. वैसा ही।
English: In the romantic movie, Ayushmann will play a cross-functional athlete.
Hindi: इस रोमांटिक फिल्म में आयुष्मान एक क्रॉस-फंक्शनल एथलीट की भूमिका निभाएंगे।
English: In the root of India's brave fight against COVID-19 is the hard work of the medical community and our corona warriors.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की इस लड़ाई के पीछे चिकित्सा समुदाय और हमारे कोरोना योद्धाओं की कड़ी मेहनत है।
English: In the round of 16 match against Brazil in Turin, Claudio Caniggia scored the only goal after being set up by Maradona.
Hindi: ब्राजील के खिलाफ 16 मैचों के दौर में, क्लौडियो कानिजिया ने माराडोना द्वारा सेट किए जाने के बाद एकमात्र गोल दागा.
English: In the round two, the medical aspirants will be given time from August 1 till August 4 5 pm to exercise their choices, locking and new registration
Hindi: दूसरे दौर में, मेडिकल उम्मीदवारों को 1 अगस्त से 4 अगस्त शाम 5 बजे तक अपनी पसंद, लॉकिंग और नया पंजीकरण करने के लिए समय दिया जाएगा।
English: In the round-robin stage, India had defeated Pakistan by five wickets.
Hindi: भारत ने लीग मैच में पाकिस्तान को 5 विकेट से पराजित किया था।
English: In the round-robin stage, two-time champions Indias match against New Zealand was a washout, while their sole defeat came at the hands of hosts England.
Hindi: राउंड रोबिन चरण में दो बार के चैंपियन भारत का न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच बारिश की भेंट चढ गया था जबकि टीम को एकमात्र हार मेजबान इंग्लैंड के खिलाफ झेलनी पड़ी।
English: In the roundtable, Mr Sharma spoke about Indias push to become a hub for manufacture of advanced electronics components and products through a slew of new initiatives.
Hindi: गोलमेज सम्मेलन में श्री शर्मा ने अत्याधुनिक इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और उत्पादों के क्षेत्र में नए प्रवर्तन के माध्यम से उत्पादन हब बनाने की भारत की कोशिश का जिक्र किया।
English: In the ruins of the Bujang valley in the State of Kedah, we see the glory of the great Pallava and Chola dynasties in Tamil Nadu.
Hindi: केदाह राज्य की बुजंग घाटी के अवशेषों में हमें तमिलनाडु के महान पल्लव और चोल राजवंशों का गौरव नजर आता है।
English: In the ruling Congress, the name of Punjab Pradesh Congress Committee chief Sunil Jakhar has been doing the rounds with several MlAs backing him.
Hindi: सत्तारुढ कांग्रेस में पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रमुख सुनील जाखड़ का नाम चल रहा है।
English: In the ruling, Judge Andrew Henshaw had refused to overturn a worldwide order freezing Mallyas assets and also denied permission to appeal, which left Mallya with the only option of turning to the Court of Appeal.
Hindi: अपने फैसले में जज एंड्रयू हेनशॉ ने माल्या की दुनियाभर में संपत्तियों को फ्रीज करने के फैसले को खारिज करने से इनकार कर दिया। इसके अलावा कोर्ट ने इस मामले में अपील की अनुमति भी नहीं दी। इसके बाद माल्या के पास सिर्फ कोर्ट ऑफ अपील में जाने का एकमात्र विकल्प बच गया है।
English: In the ruling, the judge said that Nirav Modi had conspired to destroy evidence and intimidate witnesses.
Hindi: अदालत ने अपने फैसले में कहा कि नीरव मोदी ने सबूत नष्ट करने और गवाहों को डराने के लिए साजिश रची।
English: In the rumble-tumble of election, the role of Congress president Sonia Gandhi has not been recognized.
Hindi: चुनाव के शोर-शराबे में कांग्रेस की निवर्तमान अध्यक्ष सोनिया गांधी की भूमिका का मूल्यांकन नहीं हो सका।
English: In the run are also the Congress and Bahujan Samaj Party candidates.
Hindi: इनमें भाजपा व कांग्रेस के बागी उम्मीदवार भी शामिल हैं.
English: In the run around 400 students took part.
Hindi: मानव शृंखला के अंतर्गत लगभग 400 छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: In the run up to Ayodhya verdict, efforts have been made by various people and organisations to maintain harmonious atmosphere.
Hindi: अयोध्या के फैसले के बाद, विभिन्न लोगों और संगठनों द्वारा सामंजस्यपूर्ण माहौल बनाए रखने के प्रयास किए गए हैं।
English: In the run up to Balakot strikes, Army Chief Gen. Bipin Rawat very categorically conveyed to the top brass of the Government that his force was fully ready to deal with any ground offensive by Pakistan and take the battle into the enemy territory, top military sources said.
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक के बाद भारतीय सेना के प्रमुख जनरल विपिन रावत ने केन्द्र सरकार से स्पष्ट रूप से बता दिया था कि सेना पाकिस्तान द्वारा किए जाने वाले जमीनी हमले से निपटने को तैयार और दुश्मन की सीमा के अंदर युद्ध लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: In the run up to Balakot strikes, Army Chief Gen. Bipin Rawat very categorically conveyed to the top brass of the government that his force was fully ready to deal with any ground offensive by Pakistan and take the battle into the enemy territory, top military sources said.
Hindi: बालाकोट हमले के बाद सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत ने सरकार के प्रमुख लोगों को स्पष्ट रूप से बता दिया था कि सेना पाकिस्तान द्वारा किए जाने वाले किसी भी जमीनी हमले से निपटने और शत्रु की सीमा के भीतर युद्ध लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: In the run up to Independence Day , the Centre for Cultural Resources and Training CCRT, an autonomous organization of Ministry of Culture in partnership with Mygov.in is holding a National Level Patriotic Poem Competition.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह के तहत संस्कृति मंत्रालय का एक स्वायत्त संगठन- सांस्कृतिक संसाधन और प्रशिक्षण केंद्र सीसीआरटी, माइजीओवी डॉट इन की साझेदारी में, एक राष्ट्रीय स्तर की देशभक्ति कविता प्रतियोगिता आयोजित कर रहा है।
English: In the run up to Karnataka elections, JDS leader Kumaraswamy famously said, I will be the king, not the kingmaker.
Hindi: कर्नाटक जद एस प्रमुख एच डी कुमारस्वामी ने चुनाव से पहले दावा किया था कि वह किंगमेकर नहीं बल्कि किंग होंगे। उनकी यह बात सही साबित हुई और अपनी...
English: In the run up to Pakhwara, a large amount of e-waste Photocopiers, Computers, Printers, fax Machines, TVs were auctioned and disposed of
Hindi: पखवाड़े के दौरान अत्याधिक मात्रा में ई-कचरा फोटोकॉपीयर, कंप्यूटर, प्रिंटर, फैक्स मशीन, टीवी की नीलामी की गई और उसे निपटाया गया
English: In the run up to Parliamentary and Assembly elections, K Chandrasekhar Rao indicated that AIMIM was a 'friendly' party.
Hindi: संसदीय और विधानसभा चुनाव के दौरान टीआरएस नेता और मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने एआईएमआईएम को मित्र पार्टी बताया था।
English: In the run up to World Toilet Daytomorrow, behaviour change and toilet construction activities are being undertaken by the States and districts around the country
Hindi: कल आयोजित किए जाने वाले विश्व शौचालय दिवस की प्रक्रिया में  देश भर के राज्यों और जिलों द्वारा व्यवहार परिवर्तन और शौचालय निर्माण गतिविधियों का आयोजन किया जा रहा है
English: In the run up to a new session of Parliament, and with one year of the United Progressive Alliance UPA governments term completed, there is naturally some speculation about a reshuffle of Prime Minister Manmohan Singhs Council of Ministers
Hindi: संसद का नया सत्र नजदीक आने और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार के कार्यकाल का एक साल पूरा होने पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की मंत्रिपरिषद में फेरबदल के कयास लगाए जा रहे हैं।
English: In the run up to assembly poll, both Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah had promised that all abattoirs in UP would be closed as their party takes over reins besides waiving off farmers loans.
Hindi:  यूपी विधानसभा चुनाव की रैलियों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने किसानों की कर्जमाफी का वादा किया था।
English: In the run up to energy transition in India to a gas based economy, India is collaborating on a big scale with Japan in the LNG sector, to inter alia, exchange best practices and to develop a flexible global LNG Market
Hindi: गैस आधारित अर्थव्यवस्था के लिए हो रहे ऊर्जा परिवर्तन के तहत भारत अन्य बातों के साथ, सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करने और एक लचीला वैश्विक एलएनजी बाजार विकसित करने के लिए एलएनजी क्षेत्र में जापान के साथ बड़े पैमाने पर सहयोग कर रहा है।
English: In the run up to energy transition in India to a gas based economy, India is collaborating on a big scale with Japan in the LNG sector, to inter alia, exchange best practices and to develop a flexible global LNG Market YB
Hindi: गैस आधारित अर्थव्यवस्था के लिए हो रहे ऊर्जा परिवर्तन के तहत भारत अन्य बातों के साथ, सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करने और एक लचीला वैश्विक एलएनजी बाजार विकसित करने के लिए एलएनजी क्षेत्र में जापान के साथ बड़े पैमाने पर सहयोग कर रहा है।
English: In the run up to polls, she had appealed to the people to vote against the family rule of DMK and support her party to nurture democracy.
Hindi: ' चुनाव प्रचार के दौरान उन्होंने लोगों से लोकतंत्र को संवारने के लिए द्रमुक के परिवार शासन के खिलाफ और उनकी पार्टी का समर्थन करने की अपील की थी।
English: In the run up to the 2017 General Election, Dawkins once again endorsed the Liberal Democrats and urged voters to join the party.
Hindi: 2017 के आम चुनाव में भाग लेने में, डॉकिंस ने एक बार फिर लिबरल डेमोक्रेट्स का समर्थन किया और मतदाताओं से पार्टी में शामिल होने का आग्रह किया।
English: In the run up to the 2017 UP assembly elections, the BJP and RSS had also started making concerted efforts to start representing Dalit icons as Hindu figures in order to polarise votes on communal lines
Hindi: 2017 के उत्तर प्रदेश विधानसभा के चुनावों से पहले सांप्रदायिक आधार पर वोटों के ध्रुवीकरण के लिए भाजपा और आरएसएस ने दलितों के प्रतीकों को हिंदू नायकों के रूप में पेश करना शुरू किया था
English: In the run up to the 2nd Ministerial meeting of the India and US Strategic Energy Partnership, scheduled on 17 July 2020, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel ,Shri Dharmendra Pradhan, on Wednesday, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council USIBC
Hindi: भारत और अमेरिकी रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी की 17 जुलाई,2020 को होने वाली दूसरी मंत्रिस्तरीय बैठक के संदर्भ में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्रीश्री धर्मेंद्र प्रधान ने बुधवार कोअमेरिकी ऊर्जा सचिव श्री डैन ब्राउलिट्ट के साथउद्योग-स्तरीय बातचीत की सह-अध्यक्षता की जिसकाआयोजन अमेरिकाभारत व्यापार परिषदयूएसआईबीसी ने किया
English: In the run up to the 50th International Film Festival of India IFFI to be held at Goa from 20th to 28th November, 2019,Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Amit Khare released an enthrallingIFFI2019 Audio-Visual Anthem today at a Curtain Raiser in New Delhi.
Hindi: गोवा में 20 से 28 नवंबर, 2019 तक आयोजित होने वाले 50 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के लिए, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय सचिव, श्री अमित खरे ने आज नई दिल्ली में एक पर्दे पर आईएफएफआई 2019 के लिए ऑडियो-विजुअल गान को जारी किया।
English: In the run up to the AMCDRR, 2016, curtain raiser events are being organized and an event on Risk Governance and Investing in Resilience is being organized tomorrow at National Institute of Public Finance and Policy NIPFP, Delhi.
Hindi: """आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 से पहले एक पूर्वावलोकन कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है तथा """"जोखिम के प्रबंधन और लचीले तौर-तरीकों में निवेश"""" पर एक कार्यक्रम कल राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान एनआईपीएफपी, दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।"""
English: In the run up to the Aero India, a series of webinars will be conducted beginning from 17thDecember, 2020 onwards
Hindi: एयरो इंडिया की तैयारी के लिए 17 दिसंबर, 2020 से वेबिनारों की एक श्रृंखला शुरू की जाएगी
English: In the run up to the Annual Meeting 2018, the Government of India has organised a number of lead up events in different cities in India from February to June 2018, aimed to stimulate debates on several important themes of infrastructure.
Hindi: वार्षिक बैठक 2018, से पहले भारत सरकार ने फरवरी से जून 2018 के बीच देश के विभिन्न शहरों में अनेक कार्यक्रमों का आयोजन किया जिसका उद्देश्य अवसंरचना की अनेक पहलुओं पर चर्चा करना था।
English: In the run up to the Commonwealth Games and Asian Games held in mid 2018, NADA tested as many as 498 Indian Athletes prior to Asian Games, which was the largest testing conducted by NADA before any international games
Hindi: 2018 के मध्य में आयोजित हुए राष्ट्रमंडल खेलों और एशियाई खेलों से पहले, एनएडीए ने एशियाई खेलों के आयोजन से पहले 498 भारतीय एथलीटों का परीक्षण किया, जो कि किसी भी अंतरराष्ट्रीय खेल से पहले एनएडीए द्वारा आयोजित किया गया सबसे बड़ा परीक्षण था
English: In the run up to the Commonwealth Games and Asian Games held in mid 2018, NADA tested as many as 498 Indian Athletes prior to Asian Games, which was the largest testing conducted by NADA before any international games.
Hindi: 2018 के मध्य में आयोजित हुए राष्ट्रमंडल खेलों और एशियाई खेलों से पहले, एनएडीए ने एशियाई खेलों के आयोजन से पहले 498 भारतीय एथलीटों का परीक्षण किया, जो कि किसी भी अंतरराष्ट्रीय खेल से पहले एनएडीए द्वारा आयोजित किया गया सबसे बड़ा परीक्षण था।
English: In the run up to the Independence Day celebrations, Education Ministry in partnership with MyGov is organizing an online essay writing competition for 9th to 10th class students and 11th to 12th class students across the country.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह के सिलसिले में शिक्षा मंत्रालय माय-गॉव पोर्टल के सहयोग से देशभर में नौवीं और दसवीं तथा ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षाओं के विद्यार्थियों के लिए ऑन लाइन निबंध लेखन प्रतियोगिता आयोजित कर रहा है।
English: In the run up to the India Africa Forum Summit, many side events are being organised.
Hindi: भारत अफ्रीकी शिखर सम्मेलन के दौरान बहुत से अन्य कार्यक्रम भी आयोजित किए जा रहे हैं।
English: In the run up to the India International Science Festival 2020, CSIR-Institute of Genomics and Integrative Biology CSIR-IGIB, New Delhi participated in the Vigyan Yatra on December 21
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव 2020 की पूर्व संध्या पर, सीएसआईआर-इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी सीएसआईआर-आईजीआईबी, नई दिल्ली ने 21 दिसंबर को विज्ञान यात्रा में भाग लिया
English: In the run up to the Rajya Sabha elections, six Congress MLAs had left the party out of which three have already joined the BJP.
Hindi: उनके साथ छह और कांग्रेस विधायकों ने पार्टी छोड़ी, जिनमें से तीन भाजपा में चले गए.
English: In the run up to the assembly polls, several desertions from the BSP happened.
Hindi: विधान सभा चुनाव के समय तो बसपा में इस्तीफों की बाढ़ ही आ गई थी।
English: In the run up to the culminating event presided over by the Prime Minister today, the women sarpanches and swachhagrahis from various parts of the country went on exposure visits in and around Kurukshetra to witness the Haryana development model and various places of local importance, including the Kalpana Chawla planetarium, Brahma Sarovar and a vermicomposting unit in Dhangali village.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस कार्यक्रम के बाद देश के विभिन्न भागों से आई महिला सरपंचों और स्वच्छाग्रहियों ने हरियाणा का विकास मॉडल देखने के लिए कुरुक्षेत्र के आस-पास तथा स्थानीय महत्व के विभिन्न स्थलों का दौरा किया, जिनमें कल्पना चावला, तारामंडल, ब्रह्म सरोवर और धंगाली गांव में वर्मीकम्पोस्टिंग इकाई शामिल है।
English: In the run up to the elections and during the campaigns, Congress president Rahul Gandhi repeatedly attacked PM Modi with the chowkidar chor hai jibe.
Hindi: चुनावी अभियान में पीएम मोदी लगातार कांग्रेस और राहुल गांधी पर हमले करते रहे.
English: In the run up to the event, Prime Minister Shri Narendra Modi released a commemorative postal stamp on Surya Namaskara in New Delhi today.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में सूर्य नमस्कार पर डाक टिकट एक स्मारक जारी किया।
English: In the run up to the final, the French beat teams from nations including Argentina, Uruguay and Belgium.
Hindi: फ्रांस की टीम ने फाइनल में पहुंचने के लिए अर्जेंटीना, उरुग्वे और बेल्जियम जैसी टीमों को हराया है।
English: In the run up to the high octave Bihar poll campaign, the BJP has decided to field star campaigners like Prime Minister Narendra Modi, party president Amit Shah, Finance Minister Arun Jaitley, Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, HRD Minister Smiriti Irani, Transport Minister Nitin Gadkari and other key Central Ministers.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा ने स्टार प्रचारकों के तौर पर जिन लोगों को सूची में स्थान दिया है उनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली के अलावा केंद्रीय मंत्रियों में राधा मोहन सिंह, राजीव प्रताप रूडी, गिरिराज सिंह, मनोहर पारिकर, अनंत कुमार, धर्मेंद्र प्रधान के अलावा महासचिव भूपेंद्र यादव, शाहनवाज हुसैन,सुशील मोदी, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, रमण सिंह, रघुवर दास आदि के नाम हैं।
English: In the run up to the meeting, he said, Indiais planning to organise a series of events aimed at enhancing trade, economic, cultural and humanitarian cooperation among SCO Members.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बैठक के दौरान भारत ने एससीओ सदस्यों के बीच मानवीय सहयोग के अलावा व्यापार, आर्थिक, सांस्कृतिक और व्यापारिक साझेदारियों को बढ़ाने के उद्देश्य से कई कार्यक्रमों के आयोजन की योजना बनाई है।