Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was some light-hearted moments during the second bail plea hearing of Nirav Modi at the UK court when Judge Emma Arbuthnot asked the prosecution whether the fugitive diamond trader would be lodged in the same jail cell along with liquor baron Vijay Mallya if he is also extradited to India.
Hindi: ब्रिटेन की अदालत में न्यायाधीश एमा अर्बुथनोट ने नीरव मोदी की दूसरी जमानत याचिका पर सुनवाई करते हुए अभियोजन पक्ष से पूछा कि क्या भगोड़े विजय माल्या के साथ नीरव मोदी को उसी जेल की कोठरी में रखा जाएगा यदि उसे भारत में भी प्रत्यर्पित किया जाता है.
English: There was some manipulation
Hindi: कुछ हेरफेर था
English: There was some miscommunication.
Hindi: कुछ मिसअंडरस्टैंडिंग हुई थी.
English: There was some negative criticism, however.
Hindi: कुछ नकारात्मक टिप्पणियां भी आईं.
English: There was some panic in my heart.
Hindi: मेरे मन में कुछ झटका सा लगा था।
English: There was some pretty heavy overnight rain.
Hindi: रात में कहीं-कहीं हल्की बारिश हुई.
English: There was some problem when enrolment was on and the tax department cancelled a lot of registered service taxpayers that had got provisional IDs as they were apparently not active.
Hindi: कुछ समय पहले जब पंजीकरण चल रहा था तो कुछ समस्या हो रही थी और कर विभाग ने ऐसे काफी पंजीकृत सेवा करदाताओं के पंजीकरण रद्द कर दिए थे, जिन्होंने अपनी आईडी सक्रिय नहीं किया था।
English: There was some relief for people in Rajasthan, Punjab and Haryana from intense cold as minimum temperatures rose 
Hindi: न्यनूतम तापमान में बढ़ोतरी के कारण राजस्थान, पंजाब और हरियाणा में लोगों को शीतलहर से थोड़ी राहत मिली.
English: There was some repair work going on in the building.
Hindi: इमारत में रिपेयरिंग का काम चल रहा था.
English: There was some repair work going on near the garden and a cable caught fire due to short-circuit, a senior police officer said.
Hindi: बगीचे के पास मरम्मत का कुछ काम चल रहा था और शॉर्ट सर्किट के कारण एक केबल में आग लग गई।
English: There was some solace for the Congress in Karnataka where it won both the seats.
Hindi: वहीं कर्नाटक में कांग्रेस को कुछ सांत्वना मिली, उसने यहां दोनों सीटें जीत लीं।
English: There was some speculation if the historic swap of apartments might undergo a change, given that the new Chancellor, Pakistani-origin Sajid Javid, has a larger family than Johnson.
Hindi: कुछ अटकलें थीं कि नए चांसलर, पाकिस्तानी मूल के साजिद जाविद का जॉनसन से बड़ा परिवार है, तो अपार्टमेंट की ऐतिहासिक अदला-बदली हो सकती है।
English: There was some stiff bidding between Pune and Kings XI Punjab for Australian Mitchell Marsh.
Hindi: आस्ट्रेलिया के मिशेल मार्श के लिए पुणे और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच संघर्ष देखने को मिला।
English: There was some talk about Twenty20 cricket being part of the 2010 Commonwealth Games, which were held in Delhi, but at the time the Board of Control for Cricket in India BCCI, were not in favour of the short format of the game, and it was not included.
Hindi: ट्वेंटी-20 क्रिकेट के बारे में 2010 राष्ट्रमंडल खेलों में, जो दिल्ली में आयोजित की गई का हिस्सा होने में कुछ बात की थी, लेकिन समय भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई पर, खेल के लघु प्रारूप के पक्ष में नहीं थे, और यह शामिल नहीं किया गया।
English: There was some talk about him not getting runs in Australia for India A but what we are looking at is consistency.
Hindi: ऐसी भी बातें चल रही थीं कि उसने भारत ए के लिये आस्ट्रेलिया में रन नहीं जुटाये थे लेकिन हम निरंतरता देख रहे हैं.
English: There was some technical problem in the machine.
Hindi: अचानक मशीन में कोई तकनीकी दिक्कत आई।
English: There was some thinking that when regular or additional vacancies are available in the High Court, the Chief Justice of the High Court should not normally resort to Art. 224A appointments.
Hindi: ऐसा भी विचार था किजब उच्च न्यायालय में नियमित या अतिरिक्त रिक्तियां उपलब्ध हैं, तब उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति सामान्यत संविधान के अनुच्छेद 224क के अधीन नियुक्तियां नहीं करनी चाहिए ।
English: There was some thinking that when regular or additional vacancies are available in the High Court, the Chief Justice of the High Court should not normally resort to appointments under article 224A of the Constitution.
Hindi: ऐसा भी विचार था किजब उच्च न्यायालय में नियमित या अतिरिक्त रिक्तियां उपलब्ध हैं, तब उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति सामान्यत संविधान के अनुच्छेद 224क के अधीन नियुक्तियां नहीं करनी चाहिए ।
English: There was some thought behind it.
Hindi: उसके पीछे सोच और विचार था।
English: There was some variation in symptoms depending on age, but chills were associated with Covid-19 across all age groups, said the study released by the REACT Real-time Assessment of Community Transmission team at the Imperial College London.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में रिएक्ट रियल-टाइम असेसमेंट ऑफ कम्युनिटी ट्रांसमिशन टीम द्वारा जारी किए गए इस अध्ययन में कहा गया है कि उम्र के आधार पर लक्षणों में कुछ भिन्नता थी, लेकिन ठंड सभी आयु वर्ग के कोविड-19 मरीजों को महसूस हुई थी।
English: There was someone at home, too.
Hindi: घर में ही एक अन्य व्यक्ति भी थे।
English: There was something I couldnt connect to.
Hindi: कुछ ऐसा नहीं था जिससे मैं कनेक्ट कर सकूं।
English: There was something I wanted to bring up to you about the questionnaire.
Hindi: मैं प्रश्नावली के बारे में आप के लिए ऊपर लाना चाहते थे कुछ था.
English: There was something amiss about his calculations.
Hindi: उसकी गणनाओं में कुछ बात गलत ढंग से प्रस्तुत किया था।
English: There was something cute and impish about her.
Hindi: उसमें कुछ प्यारा सा और शरारतीपन था।
English: There was something different in them.
Hindi: उनमें कुछ अलग बात थी।
English: There was something else I realized.
Hindi: मुझे एक और बात का एहसास हुआ।
English: There was something else happening.
Hindi: मिल जाती कुछ और बात होती।
English: There was something else that undoubtedly contributed to the love for Gods Son that was felt by those early Christians whom Peter addressed.
Hindi: कुछ और बात थी जिसने परमेश्वर के पुत्र के लिए प्रेम में निःसन्देह योगदान दिया, जिसे उन प्रारम्भिक मसीहियों द्वारा महसूस किया गया जिन्हें पतरस ने सम्बोधित किया था ।
English: There was something exotic about him, especially when he talked about his days at the Forman Christian FC College in Lahore.
Hindi: विशेषकर जब वे लाहौर में फोरमैन क्रिश्चियन एफसी कालेज में अपनी बीते दिनों की बातें
English: There was something in his looks which marked him out as an extraordinary man.
Hindi: उनकी नज़रों में कुछ ऐसा था जो उन्हें असाधारण व्यक्ति बना देता था।
English: There was something lying on the ground.
Hindi: ज़मीन पर कुछ पड़ा था।
English: There was something missing in my life.
Hindi: मेरी जिंदगी में कुछ कमी थी।
English: There was something so refreshing about the film  their characters, it was such a golden opportunity to do something new.
Hindi: फिल्म और उनके किरदारों के बारे में बहुत कुछ रीफ्रेशिंग था, ऐसे में कुछ नया करने का सुनहरा अवसर था।
English: There was something special here.
Hindi: यहां खास बात देखने को मिली।
English: There was something that needed to be addressed immediately on the home front.
Hindi: कुछ ऐसा था जिसे तुरंत घरेलू मोर्चे पर संबोधित करने की आवश्यकता थी।
English: There was something to his suspicion.
Hindi: उसको हुआ कुछ शक।
English: There was sorrow across the country.
Hindi: देश भर में त्राहि त्राहि मच गई थी।
English: There was specific suggestion for enacting a comprehensive legislation on this subject.
Hindi: इस विषयपर एक व्यापक विधान अधिनियमित करने के लिए विशिष्ट सुझाव दिया गया।
English: There was speculation a few months ago that the Supreme Court collegium was considering his name as a judge of the apex court.
Hindi: कुछ महीने पहले यह चर्चा थी कि सुप्रीम कोर्ट की कॉलेजियम शीर्ष अदालत के न्यायाधीश पद के लिए उनके नाम पर विचार कर रही है।
English: There was speculation after Maria's sudden promotion that he might resign from the post as he was apparently unhappy with the action.
Hindi: मारिया के अचानक प्रमोशन के बाद अटकलें शुरू हो गई थीं कि वह पद से इस्तीफा दे सकते हैं क्योंकि वह कार्रवाई से खुश नहीं हैं ।
English: There was speculation after Marias sudden promotion that he might resign from the post as he was apparently unhappy with the action.
Hindi: मारिया की अचानक पदोन्नति के बाद अटकलें शुरू हो गई थीं कि वह पद से इस्तीफा दे सकते हैं, क्योंकि वह कार्रवाई से अप्रसन्न प्रतीत होते हैं।
English: There was speculation earlier over Prime Minister Manmohan Singh's name but Congress President Sonia Gandhi ruled out that possibility after the UP Assembly elections.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नाम की अटकलें थीं लेकिन उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इस संभावना को खारिज कर दिया।
English: There was speculation for sometime about these MPs joining the BJP.
Hindi: वैसे इन विधायकों के भाजपा में शामिल होने की अटकलें लंबे समय से चल रही हैं।
English: There was speculation in the media about this.
Hindi: मीडिया में इसे लेकर अटकलें लगाई जा रही थीं.
English: There was speculation in the press that he would not be included in the Test team, but when Michael Vaughan was injured before the first Test, Bell got another opportunity.
Hindi: प्रेस में इस तरह की अटकलें थीं कि उन्हें टेस्ट टीम में नहीं शामिल किया जा सकता है, लेकिन जब पहले टेस्ट से पहले माइकल वॉन घायल हो गये तो बेल को मौका मिला.
English: There was speculation on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर अटकलें लगाई जा रही थीं.
English: There was speculation that Firoz Nadiadwala is likely to be summoned for interrogation, however, there was no confirmation from the officials.
Hindi: ऐसी अटकलें थीं कि फिरोज नाडियाडवाला को पूछताछ के लिए बुलाए जाने की संभावना है, लेकिन अधिकारियों की ओर से कोई पुष्टि नहीं की गई।
English: There was speculation that General Raheel Sharifs tenure could be extended.
Hindi: पहले ऐसे कयास लगाए जा रहे थे कि राहील शरीफ का कार्यकाल बढ़ाया जा सकता है।
English: There was speculation that all was not well between Rohit and Kohli a couple of months back.
Hindi: इस तरह की अटकलें थी कि कुछ महीने पहले रोहित और कोहली के बीच सब कुछ ठीक नहीं चल रहा था.
English: There was speculation that the 27-year-old might not be able to make his World Cup debut at Trent Bridge.
Hindi: अटकलें थी कि 27 वर्षीय तेज गेंदबाज ट्रेंटब्रिज में पदार्पण नहीं कर पाएगा।
English: There was speculation that the entire Pawar family would meet in Baramati on Independence Day.
Hindi: ऐसी अटकलें थीं कि स्वतंत्रता दिवस पर पूरा पवार परिवार बारामती में मुलाकात करेगा।
English: There was speculation that the two countries discussed the issue in a recent meeting between External Affairs Minister Sushma Sawraj and the newly-appointed Pakistani High Commissioner to New Delhi Sohail Mahmood, the daily said
Hindi: अखबार ने कहा है कि इस बारे में अटकलें थी कि दोनों देशों ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और नई दिल्ली में नवनियुक्त पाकिस्तानी उच्चायुक्त सोहेल महमूद के बीच हुई एक बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा की
English: There was sporadic firing throughout the day on 2nd December.
Hindi: 2 दिसंबर को सारे दिन जहां-तहा-गोलीबारी होती रही।
English: There was stability and legitimacy in the polity due to the tall leadership of Nehru and the dominant position of the Congress party.
Hindi: नेहरू के महान नेतृत्व और कांग्रेस पार्टी की प्रतिष्ठा के कारण शासन व्यवस्था में स्थिरता और साख थी।
English: There was steady progress on all fronts as evidenced from the improved law and order situation, a record foodgrains production, unprecedented levels of procurement, very high levels of foodgrains stocks, containment of the rate of inflation at a single digit level, comfortable foreign exchange reserves, considerable reduction in trade gap, buoyancy in exports, improved performance in certain essential areas of the infrastructure sector, and increased inflow of foreign investment both direct and portfolio.
Hindi: सभी मोर्चों पर निरन्तर प्रगति हुई, जिसका आभास कानून तथा व्यवस्था की सुधरती हुई स्थिति, खाद्यान्नों का रिकार्ड उत्पादन, खरीद के अभूतपूर्व स्तर, खाद्यान्नों के बहुत बड़े भंडार, मुद्रास्फीति को एकल अंकीय स्तर पर बनाये रखने, विदेशी मुद्रा के संतोषजनक भंडार, व्यापारिक घाटे में पर्याप्त कमी, निर्यात में वृद्धि, मूलभूत संरचना के कुछ आवश्यक क्षेत्रों के कार्य-निष्पादन में सुधार और प्रत्यक्ष तथा पोर्टफोलियो, दोनों में अधिक विदेशी पूंजी निवेश से मिलता है ।
English: There was stiff competition among them.
Hindi: उनके बीच में शानदार मुकाबला हुआ।
English: There was stiff opposition.
Hindi: इसका कड़ा विरोध हुआ।
English: There was still a long way to go.
Hindi: अभी भी लंबा सफर तय करना था.
English: There was still a shortfall of 19 TTs and L - 27 consisted of 5 bidders offering 31 TTs.
Hindi: वहाँ १९ टीटी कि कमी थी और एल-२७ मे ५ बोलीदाता शामिल थे जो की ३१ टीटी प्रस्तावित कर रहे थे.
English: There was still much I could do in Jehovahs organization.
Hindi: मैं अब भी यहोवा के संगठन के बहुत काम आ सकता था ।
English: There was still much more to be done.
Hindi: इसके लिए अभी बहुत से काम होने बाकी थे.
English: There was still much witnessing to be done!
Hindi: अभी काफ़ी गवाही कार्य करना बाक़ी था!
English: There was still much work for his Witnesses to do!
Hindi: उसके गवाहों को अभी बहुत सारा काम करना था!
English: There was still no answer.
Hindi: तब भी कोई जवाब नहीं मिला.
English: There was still no news.
Hindi: अब तक कोई खबर नहीं थी।
English: There was stone pelting in the area early this morning also, said a resident.
Hindi: एक निवासी ने बताया, आज सुबह भी पत्थरबाजी हो रही थी.
English: There was stone pelting on police.
Hindi: पुलिस पर ईंट पत्थर बरसाए गए.
English: There was straight fight between Parminder Pal Singh Ladi and Gurvinder Singh Sodhi for the prestigious post of secretary.
Hindi: सचिव पद के लिए परमिंदर पाल सिंह लाडी और गुरविंदर सिंह सोढी के बीच सीधी टक्कर होगी।
English: There was stress and tension in the family.
Hindi: इसकी वजह से परिवार और तनाव में था।
English: There was stress in my personal life and I still entertained people.
Hindi: मेरी निजी जिंदगी में तनाव था, फिर भी मैं लोगों का मनोरंजन कर रही हूं।
English: There was strong opposition to this within the Government.
Hindi: इसका राज्य में पुरजोर विरोध हुआ था.
English: There was strong support from top female players for the Women's International Cricket League WICL concept, and backing was sought from the International Cricket Council, while former international cricketers Geoff Lawson and Clive Lloyd were on the board of the organisation.
Hindi: अवधारणा के लिए शीर्ष महिला खिलाड़ियों से मजबूत समर्थन था, और समर्थन, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद से मांग की थी, जबकि पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर ज्योफ लॉसन और क्लाइव लॉयड जहां संगठन के बोर्ड पर।
English: There was strong support from top female players for the concept, and support was sought from the International Cricket Council, while former international cricketers Geoff Lawson and Clive Lloyd were on the board of the organisation.
Hindi: अवधारणा के लिए शीर्ष महिला खिलाड़ियों से मजबूत समर्थन था, और समर्थन, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद से मांग की थी, जबकि पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर ज्योफ लॉसन और क्लाइव लॉयड जहां संगठन के बोर्ड पर।
English: There was stunned silence in the room.
Hindi: कमरे में एक गहरी चुप्पी छा गई है।
English: There was subdued optimism on the economic front also.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर भी दबी-दबी आशा थी।
English: There was substantial improvement in the health of the children.
Hindi: इनसे बच्चों की स्थिति में काफी सुधार आया है।
English: There was such a big movement, such tall claims, what happened to them all?
Hindi: इतना बड़ा आंदोलन था, इतने ऊंचे दावे थे, उन सबका क्या हुआ?
English: There was such a discussion in Chhattisgarh also.
Hindi: छत्तीसगढ को लेकर भी इसी तरह की बैठक हुई।
English: There was such a smear campaign against him that he resigned from the Party Executive out of disgust.
Hindi: उनके विरूद्ध चरित्र-हनन का ऐसा अभियान चला कि क्षुब्ध होकर उनहोंने पार्टी की कार्यकारिणी से इस्तीफा दे दिया।
English: There was such a time back then.
Hindi: वो और वक्त था जब ऐसा होता था.
English: There was such unrest in 1942
Hindi: सन 1942 में ऐसी उथल-पुथल हुई थी
English: There was suddenly a sense the world could be ruled by one king and be better for all.
Hindi: दुनिया एक राजा का शासन हो सकता है एक भावना अचानक हुई.. .. और सभी के लिए बेहतर होगा.
English: There was sufficient time to implement the order.
Hindi: आदेश को लागू करने का भरपूर समय भी था.
English: There was suspicion in peoples mind.
Hindi: इसके लोगों के मन में संदेह रह गया।
English: There was swelling on his chest also.
Hindi: उसके सीने में भी दर्द उठा।
English: There was synergy between the two.
Hindi: उन दोनों के बीच गज़ब का सामंजस्य था.
English: There was talk about Advani and Joshi being considered by the BJP as its pick for the presidents post.
Hindi: गौर हो कि आडवाणी और जोशी को भाजपा की तरफ से राष्ट्रपति पद का दावेदार माना जा रहा था।
English: There was talk about horse-trading but Governor possibly felt that the entire stable is stolen.
Hindi: हार्स ट्रेडिंग की बात की जा रही थी लेकिन राज्यपाल ने महसूस किया कि पूरे स्थायित्व को ही चुरा लिया गया है.
English: There was talk in political circles that Yadav spoke with JDU leader and Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who is also in Delhi.
Hindi: सियासी गलियारों में जदयू नेता और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की गैरमौजूदगी चर्चा का विषय रही।
English: There was talk of Hindustani not only as the language of northern and central India, but as the national language of the whole country.
Hindi: हिंदुस्तानी को हिंदुस्तान के सिर्फ उत्तरी और बीच के हिस्से की भाषा न कह कर सारे मुल्क की भाषा कहा जाने लगा.
English: There was talk of an alliance between the Congress and the BSP.
Hindi: जिन पर कांग्रेस और बसपा के बीच माथापच्ची देखी गई.
English: There was talk of one more thing, making a second bridge over the Brahmani River.
Hindi: एक बात और भी हुई थी, ब्रहामणी नदी पर दूसरा ब्रिज बनाने की।
English: There was talk of the jail collapsing and the prisoners escaping. of the mighty Brahmaputra river changing its course and flooding the whole of Assam, while crocodiles invaded the towns and villages. of glaciers sliding down from the Himalayas. and of the earth opening up and swallowing the whole of Shillong!
Hindi: जेल के टूट कर गिरने और कैदियों के भाग निकलने. शक्तिशाली ब्रह्मपुत्र नदी द्वारा अपनी राह बदलकर पूरे असम को बाढ़ में डुबो देने, जब मगरमच्छों ने नगरों व गांवों पर धावा बोल दिया था. हिमालय से हिमखंडो के खिसक कर नीचे आ जाने और पृथ्वी फट जाने व समूचे शिलांग के उसमें समा जाने की चर्चाएं होने लगीं।
English: There was talk of war.
Hindi: बात युद्ध तक आ गयी।
English: There was talk that he had a heart ailment and was even hospitalised in Karachi itself, but his brother Anis Ibrahim had vehemently denied it.
Hindi: कहा गया कि वह दिल की बीमारी से पीड़ित है और कराची के अस्पताल में भर्ती है, लेकिन उसके भाई अनीस इब्राहिम ने इस बात से साफ इंकार कर दिया था.
English: There was tangible progress in the talks.
Hindi: वार्ता में सार्थक प्रगति हुई।
English: There was technology.
Hindi: टेक्नोलॉजी था।
English: There was telephone bargaining for minister posts.
Hindi: मंत्री पदों के लिए टेलीफोन के जरिए सौदेबाजी हुई।
English: There was tension as the police stopped the rally and the protestors entered into an argument with police.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोका तो पुलिस से प्रदर्शनकारी भिड़ गए थे और शहर में बवाल हो गया था।
English: There was tension as the victims mortal remains reached the village and people tried to block the ambulance from moving ahead.
Hindi: """ पीड़िता का शव गांव पहुंचते ही तनाव का माहौल हो गया और लोगों ने एम्बुलेंस को आगे बढ़ने से रोकने की कोशिश की।"
English: There was tension at home too.
Hindi: घर में तनाव की स्थिति बन गई थी.
English: There was tension between the protestors and police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच जमकर तनाव हुआ.
English: There was tension between the two troops on the India-China border at Ladakh for the few last weeks.
Hindi: हाल ही में लेह में जवानों से मिले थे पीएम पिछले काफी दिनों से भारत और चीन के बीच लद्दाख सीमा पर तनाव की स्थिति है.
English: There was tension in Badaut of Bagpat district.
Hindi: बागपत जिले के बड़ौत में भी तनाव गहराया।
English: There was tension in the air.
Hindi: हवा में तनाव बढ़ रहा था.
English: There was tension in the market.
Hindi: बाजार में अफरा-तफरी मच गई.
English: There was terrible poverty.
Hindi: भयानक गरीबी थी।
English: There was the 5-km run, half marathon and the full marathon.
Hindi: जिसमें फुल मैराथन, हाफ मैराथन और 5 किलोमीटर की फन रन।
English: There was the Calcutta Laudable Society with which Dwarkanath and a Parsee merchant Rustomji Cowasji were associated.
Hindi: एक कलकत्ता लाडेबल सोसायटी थी, जिसके साथ द्वारकानाथ और एक पारसी व्यापारी रूस्तमजी कावसजी संबद्ध थे।
English: There was the Congress government at the Centre then.
Hindi: तब केंद्र में कॉन्ग्रेस की सरकार थी।
English: There was the Dadri incident, which happened.
Hindi: दादरी की घटना हुई.
English: There was the angry young man- Amitabh Bachchan, the handsome persona of Vinod Khanna, the heart-melting charisma of Rajesh Khanna, the powerful and resonating command on his dialogues delivery-Shatrughan Sinha, the Macho man- Dharmendra, and the ever-versatile Sanjeev Kumar.
Hindi: उस दौर में एंग्री यंग मैन अमिताभ बच्चन, विनोद खन्ना के हैंडसम व्यक्तित्व, राजेश खन्ना का दिल पिघलाने वाले करिश्मा, शानदार डायलॉग डिलीवरी वाले शत्रुघ्न सिन्हा, माचो मैन- धर्मेन्द्र और सदाबहार संजीव कुमार मौजूद थे।
English: There was the beginning of a much bigger increase in brain size and thinning of the skull bone, till by about 250, 000 years ago, when the earliest Homo sapiens appeared.
Hindi: इस दौरान दिमाग के आकार में बहुत बड़ी बढ़ोत्तरी और खोपड़ी की हड्डी के पतले होने की शुरूआत हुई थी और यह प्रक्रिया 250,000 वर्ष पहले तक चलती रही, जब सबसे पहले होमो सेपियन की उत्पत्ति हुई।
English: There was the confusion.
Hindi: वहां अफरातफरी मच गई।
English: There was the desire for legacy and international recognition, of course, but Modi, the sharp and astute political leader, recognised that he actually had a chance to turn around the animosity of the decades.
Hindi: निश्चित रुप से, यहाँ पर विरासत और अंतरराष्ट्रीय पहचान की कामना थी लेकिन मोदी जो एक तेज और चतुर राजनेता हैं, ने स्वीकार किया कि उनके पास वास्तव में दशकों की शत्रुता को बदलने का मौका था।
English: There was the famine three years ago.
Hindi: तीन साल पहले वहां भयानक अकाल पडा था।
English: There was the fear of drowning.
Hindi: फिसलने का डर बना हुआ था।
English: There was the least use of chemical fertilisers.
Hindi: रासायनिक उर्वरकों का प्रयोग कम से कम होता है।
English: There was the matter of money.
Hindi: पैसे की बात हुई थी।
English: There was the media hype.
Hindi: मीडिया का जमावड़ा था.
English: There was the mother, the grandmother, the best friend -- they all wanted to shout the story.
Hindi: उनमें से एक माँ थी, एक नानी, और एक दोस्त. वो सब उस कहानी को चीख-चीख कर सुनाना चाहती थीं.
English: There was the possibility of a war between the United States and Iran.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच जंग जैसे हालात हो गए थे।
English: There was the same confluence of rivers, the same fields, and the same beautiful scenery.
Hindi: वहां उन्हीं नदियों का संगम था, वही खेत थे और वैसा ही मनोरम दृश्य था।
English: There was the senior research officer, Dr Purnanshu Kumar Roy, who worked in particle physics.
Hindi: वरिष्ठ अनुसंधान अधिकारी डा. पूर्णांशुकुमार राथ भी थे जिन्होंने कण भौतिकी में काम किया।
English: There was the triple boycott - Con - gressmen shunned the legislatures, lawyers left the law courts and students came out of educational institutions to take part in the national movement.
Hindi: सर्वत्र? तिहरा बहिष्कार? था-कांग्रेसियों ने विधानमंडलों में जाना छोड़ दिया था, वकील अदालतों से निकल आये थे और विद्यार्थी शिक्षा-संस्थान छोड़कर राष्ट्रीय आंदोलन में कुद पड़े थे.
English: There was then no other class that had so much influence with both the rulers and the people, and that lent itself to the making of a public organization.
Hindi: उस समय दूसरा और कोई वर्ग नहीं था, जिसका शासकों और सर्वसाधारण दोनों पर इतना अधिक प्रभाव रहा हो, और जो सार्वजनिक संगठन का रूप ग्रहण कर सकता हो।
English: There was therefore an uproar on social media.
Hindi: ऐसे में सोशल मीडिया पर भी हलचल मच गई।
English: There was therefore no question of any violation of the principles of natural justice.
Hindi: इसलिए प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों के किसी भी उल्लंघन का कोई सवाल नहीं था.
English: There was thick smoke all around.
Hindi: आसपास गहरा धुआं छा गया।
English: There was thin attendance in government offices and banks due to the strike.
Hindi: हड़ताल के कारण सरकारी कार्यालय और बैंकों में उपस्थिति कम रही।
English: There was thin attendance in government offices as there was lack of transport services.
Hindi: परिवहन सेवा नहीं चलने की वजह से सरकारी कार्यालयों में उपस्थिति बहुत कम रही।