Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gen Kayani visited the Kotli sector, an area that has witnessed heavy exchanges of fire between Indian and Pakistani troops.
Hindi: कयानी नियंत्रण रेखा पर कोटली सेक्टर गए जहां भारत और पाकिस्तानी सैनिकों के बीच भारी गोलीबारी हुई थी।
English: Gen Kayani, the longest serving Army chief under a civilian government, passed the baton of command to 57-year-old Gen Sharif at an impressive ceremony held at the General Headquarters GHQ in Rawalpindi.
Hindi: कयानी ने रावलपिंडी स्थित आर्मी हेडक्वॉर्टर में आयोजित एक समारोह में 57 वर्षीय जनरल राहील शरीफ को कमान छड़ी सौंपी।
English: Gen Kidwai added that Pakistan will use nuclear weapons if India conquers a large part of Pakistans territory or destroys a large part of Pakistans land and air forces.
Hindi:  किदवई ने आगे कहा था कि अगर भारत पाकिस्तानी क्षेत्र के बड़े हिस्से को जीत लेता है या फिर उसकी जमीन और वायुसेना के बड़े हिस्से को नष्ट कर देता है तो पाकिस्तान अपने परमाणु हथियारों का इस्तेमाल करेगा।
English: Gen Manoj Mukund Naravane has commanded a Rashtriya Rifles battalion in Jammu and Kashmir and an infantry brigade on the eastern front.
Hindi: मनोज मुकुंद नरवाने ने जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय राइफल्स बटालियन और पूर्वी मोर्चे पर इन्फैन्ट्री बिग्रेड की कमान भी संभाली है।
English: Gen Manoj Mukund Naravane takes charge as Chief of Army Staff, succeeding Gen Bipin Rawat
Hindi: बिपिन रावत की मौजूदगी में मनोज मुकुंद नरवणे ने संभाला सेना प्रमुख का पदभार
English: Gen Milley, currently the US Armys Chief of Staff, has served in Afghanistan, Iraq, Somalia and Colombia.
Hindi: अमरीकी सेना के चीफ ऑफ स्टाफ जनरल मिले अफगानिस्तान, इराक, सोमालिया और कोलंबिया में सेवा दे चुके हैं।
English: Gen Mukund Naravane takes charge as new Army chief
Hindi: नए सेना प्रमुख बने जनरल मुकुंद नरवाणे
English: Gen Munir was appointed as the ISI chief in October last year after the retirement of his predecessor Lt Gen Naveed Mukhtar.
Hindi: नावीद मुख्तार की सेवानिवृत्ति के बाद गत वर्ष अक्टूबर में मुनीर को आइएसआइ प्रमुख बनाया गया था।
English: Gen N C Vij along with two other former military chiefs - General Deepak Kapoor, and Admiral Madhvendra Singh offered to give up their apartments.
Hindi: जनरल एनसी विज के साथ दो अन्य पूर्व सैन्य प्रमुख जनरल दीपक कपूर और एडमिरल माधवेंद्र सिंह ने अपने अपार्टमेंट छोड़ने की पेशकश की।
English: Gen N C Vij along with two other former military chiefs General Deepak Kapoor, and Admiral Madhvendra Singh offered to give up their apartments.
Hindi: जनरल एनसी विज के साथ दो अन्य पूर्व सैन्य प्रमुख जनरल दीपक कपूर और एडमिरल माधवेंद्र सिंह ने अपने अपार्टमेंट छोड़ने की पेशकश की।
English: Gen N S Malik said that there are about 50 to 60 thousand students from north-eastern states in and around Bengaluru
Hindi: जनरल एन.एस. मलिक ने कहा कि बेंगलुरु और उसके आस-पास उत्तर-पूर्वी राज्यों के लगफग 50 से 60 हजार छात्र रहते हैं
English: Gen N S Malik said that there are about 50 to 60 thousand students from north-eastern states in and around Bengaluru.
Hindi: जनरल एन.एस. मलिक ने कहा कि बेंगलुरु और उसके आस-पास उत्तर-पूर्वी राज्यों के लगफग 50 से 60 हजार छात्र रहते हैं।
English: Gen Naravane also interacted with senior officials of the Jammu and Kashmir administration and security forces.
Hindi: जनरल नरवणे ने जम्मू-कश्मीर प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों और सुरक्षा बलों से भी बातचीत की।
English: Gen Naravane also noted that eight rounds of military talks were held between India and China to bring the situation under control.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए भारत और चीन के बीच आठ दौर की सैन्य वार्ता भी हुई है।
English: Gen Naravane said the entire nation is proud of the soldiers deployed in Siachen, defending the territorial integrity of India.
Hindi: जनरल नरवाने ने कहा कि पूरा देश सियाचिन में तैनात सैनिकों पर गौरवान्वित है जो देश की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा कर रहे हैं।
English: Gen Naravane said the incidents in Eastern Ladakh and North Sikkim involved aggressive behaviour by Chinese and Indian troops resulting in minor injuries to personnel from both the sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी लद्दाख और उत्तरी सिक्किम में हुई घटनाओं में चीनी और भारतीय सैनिकों का व्यवहार आक्रामक था और इस वजह से दोनों पक्षों के जवानों को मामूली चोटें आईं।
English: Gen Naravane said the recent infiltration attempts by Pakistan along the Line of Control in Jammu and Kashmir showed that Pakistan is not interested in battling the coronavirus pandemic and is still following its own myopic and limited agenda of pushing terrorists inside India.
Hindi: जनरल नरवणे ने कहा कि जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास घुसपैठ के हालिया प्रयासों से स्पष्ट होता है कि पाकिस्तान की दिलचस्पी महामारी कोविड-19 से मुकाबला करने में नहीं है तथा वह अब भी आतंकवादियों को भारत में धकेलने के अपने अदूरदर्शी और तुच्छ एजेंडे पर काम कर रहा है।
English: Gen Naravane through his competence and professionalism will take Army to greater heights, Gen Rawat said.
Hindi: जनरल नरवाने अपनी सामर्थ्य और अपने पेशेवर रवैये से सेना को और अधिक ऊंचाइयों पर ले जाएंगे.
English: Gen Naravane was briefed on the operational readiness being maintained in the Sector by Commander, Siachen Brigade, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सियाचिन ब्रिगेड के कमांडर ने सेक्टर में की जा रही तैयारियों से जनरल नरवाने को अवगत कराया।
English: Gen Naravane was briefed on the operational readiness being maintained in the Sector by Commander, Siachen Brigade.
Hindi: सियाचिन ब्रिगेड के कमांडर ने जनरल नरवणे को सेक्टर में ऑपरेशनल तैयारियों की जानकारी दी.
English: Gen Naravane will leave for Leh soon after attending the final session of a two-day conference of top Army commanders.
Hindi: शीर्ष सैन्य कमांडरों के दो दिवसीय सम्मेलन के अंतिम सत्र में शामिल होने के तुरंत बाद जनरल नरवणे लेह के लिए रवाना होंगे।
English: Gen Naravane will meet Prime Minister of Nepal KP Sharma Oli in Kathmandu during his three-day visit.
Hindi: तीन दिनों के दौरे के दूसरे दिन आर्मी चीफ नरवणे नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली से भी मुलाकात करेंगे।
English: Gen Naravane will review the force preparedness as well deployment across the Line of Actual Control with China and the Line of Control with Pakistan.
Hindi: जनरल नरवने चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा और पाकिस्तान के साथ नियंत्रण रेखा के पार सुरक्षा बलों की तैयारियों की समीक्षा करेंगे।
English: Gen Naravane's engagements in Nepal include a visit to the headquarters of the Nepalese Army, an address to the young military officers at Nepali Army's Staff College and attending a banquet to be hosted in his honour by Chief of Nepalese Army Gen Purna Chandra Thapa, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जनरल नरवणे की नेपाल यात्रा के कार्यक्रम में नेपाली सेना के मुख्यालय का दौरा, नेपाली सेना के स्टाफ कॉलेज में युवा सैन्य अधिकारियों को संबोधन और उनके सम्मान में नेपाली सेना प्रमुख द्वारा दिए जाने वाले रात्रिभोज में शिरकत करना शामिल है।
English: Gen Naravanes comment had hurt the sentiments of the Nepali Gurkha army personnel who lay down their lives to protect India, Pokhrel had said, claiming that Gurkha soldiers in the Indian army wouldnt respect their superiors after Gen Naravanes comment.
Hindi: पोखरेल ने कहा था, जनरल नरवणे की टिप्पणी ने नेपाली गोरखा सेना के जवानों की भावनाओं को आहत किया है, जो भारत की रक्षा के लिए अपने प्राण न्योछावर कर देते हैं।
English: Gen Nimbhorkar was speaking to the media on the flanks of an ex-servicemen rally in village Rakhmuthi in Akhnoor area of Jammu district.
Hindi: जनरल निंभोरकर जम्मू जिले के अखनूर इलाके के रखमुथी गांव में भूतपूर्व सैनिकों की एक रैली के दौरान संवाददाताओं से बात कर रहे थे।
English: Gen Nitin Kohli, Signal Officer-in-Chief and Colonel Commandant Corps of Signal in his speech said the Indian Army is moving towards net centricity and is implementing a large number of communications and information technology projects.
Hindi: सिग्नल के ऑफिसर इन चीफ और कर्नल कमांडेंट कॉर्प्स लेफ्टिनेंट जनरल नितिन कोहली ने अपने भाषण में कहा कि भारतीय सेना केंद्रित होने की दिशा में आगे बढ़ रही है और बड़ी संख्या में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी परियोजनाओं को लागू कर रही है।
English: Gen Praveen Bakshi and Southern Army Command chief lt-Gen PM Hariz.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रावत को पूर्वी कमान के प्रमुख एवं वरिष्ठतम थलसेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल प्रवीण बख्शी और दक्षिणी कमान के प्रमुख पी एम हारिज से आगे बढाया गया है।
English: Gen Qamar Bajwa who took over as the army chief five months ago has not been an exception.
Hindi: जनरल कमर बाजवा, जिन्होंने पांच महीने पहले अपना पद संभाला है, वे भी इस प्रवृत्ति के अपवाद नहीं हैं।
English: Gen Raheel Sharif assumes charge as Pakistan's new army chief
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल राहील शरीफ पाकिस्तान के नए सेना प्रमुख
English: Gen Raheel Sharif too was not the senior most when Nawaz appointed him as Army Chief in November 2013
Hindi: नवम्बर 2013 में प्रधानमंत्री शरीफ ने जब जनरल राहील शरीफ को सेना प्रमुख बनाया था, तब भी जनरल राहील वरिष्ठतम नहीं थे
English: Gen Raheel also talked about Afghanistan and promised to support all efforts for an enduring and permanent peace in the strife-torn neighbouring country.
Hindi: जनरल राहील ने अफगानिस्तान के बारे में भी चर्चा की और संघर्ष पीडि़त पड़ोसी देश में ठोस एवं स्थायी शांति के लिए सभी प्रयासों में सहयोग का वादा किया।
English: Gen Raheel handed over the command of the army to Chief of Army Staff COAS Bajwa at a ceremony held in the Army Hockey Stadium, close to the General Headquarters GHQ.
Hindi: जनरल राहील शरीफ ने रावलपिंडी में सैन्य मुख्यालय के नजदीक स्थित आर्मी हॉकी स्टेडियम में आयोजित एक समारोह में सेना की कमान बाजवा को सौंपी।
English: Gen Raheel handed over the command of worlds sixth- largest Army by troop numbers to 57-year-old Bajwa at a ceremony held in the Army Hockey Stadium, close to the General Headquarters GHQ in Rawalpindi.
Hindi: जनरल राहील शरीफ ने रावलपिंडी में जनरल मुख्यालय जीएचक्यू के नजदीक स्थित आर्मी हॉकी स्टेडियम में आयोजित एक समारोह में सेना की कमान 57-वर्षीय बाजवा को सौंपी.
English: Gen Raheel handed over the command of worlds sixth-largest army by troop numbers to 57-year-old Bajwa at a ceremony held in the Army Hockey Stadium, close to the General Headquarters GHQ in Rawalpindi.
Hindi: जनरल राहील ने रावलपिंडी में जनरल मुख्यालय जीएचक्यू के नजदीक स्थित आर्मी हॉकी स्टेडियम में आयोजित एक समारोह में सेना की कमान 57 वर्षीय बाजवा को सौंपी।
English: Gen Rawat also elaborated on various policy initiatives by the government to promote the domestic defence industry and said the strength of the Defence Research and Development Organisation  DRDO  should be be utilised in bringing out new equipment and technologies.
Hindi:  उन्होंने सरकार द्वारा घरेलू रक्षा उद्योग को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न नीतिगत पहलों के बारे में भी विस्तार से बताया और कहा कि रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की ताकत का उपयोग नए उपकरणों और प्रौद्योगिकियों को लाने में किया जाना चाहिए।
English: Gen Rawat also said that he would remain neutral to the three services as the CDS.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि वह सीडीएस के तौर पर तीनों सेवाओं के प्रति निष्पक्ष रहेंगे।
English: Gen Rawat also said that his focus as the CDS will be to integrate the efforts of the Army, the Navy and the Air Force and to work as a team.
Hindi: जनरल रावत ने यह भी कहा कि सीडीएस के तौर पर उनका लक्ष्य थल सेना, नौसेना और वायु सेना के बीच समन्वय और एक टीम की तरह काम करने पर केंद्रित होगा।
English: Gen Rawat also talked about coordination with the Navy and the Air force.
Hindi:  जनरल रावत ने नौसेना और वायु सेना के साथ सामंजस्य पर भी बात की।
English: Gen Rawat claimed that the Army had a very good human rights record.
Hindi: जनरल रावत ने दावा किया कि सेना का मानवाधिकार रिकॉर्ड बेहद बढ़िया है।
English: Gen Rawat conveyed Indian support for deployment of Kazakhstan in UN peacekeeping operations.
Hindi: जनरल रावत ने संयुक्त राष्ट्र शांति प्रक्रिया में कज़ाखस्तान की तैनाती को भारत की ओर समर्थन का वादा किया।
English: Gen Rawat first Chief of Defence Staff
Hindi: जनरल रावत पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ
English: Gen Rawat had also stated that some 500 terrorists were waiting at the camp to infiltrate into India.
Hindi: जनरल रावत ने यह भी बताया कि बालाकोट के टैरर कैंप में लगभग 500 आतंकवादी, भारत में घुसपैठ की तैयारी में हैं।
English: Gen Rawat had at that time supported the young officers action and honored him with the Army chiefs Commendation Card for his sustained efforts in the counter-insurgency operation.
Hindi: रावत ने तब युवा अधिकारी के कदम का समर्थन किया था और उन्हें आतंकवाद रोधी अभियानों में उनके निरंतर प्रयासों के लिए सेना प्रमुख के प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया था.
English: Gen Rawat had earlier dismissed the recent UN report on alleged human rights violations in Kashmir as motivated and asserted that Indian Armys record in this regard was absolutely above board.
Hindi: इससे पूर्व जनरल रावत ने कश्मीर में कथित मानवाधिकारों के उल्लंघन पर हाल में आई संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को खारिज कर दिया था और कहा था कि भारतीय सेना का इस संबंध में रिकॉर्ड अच्छा है.
English: Gen Rawat had visited forward air bases in Arunachal Pradesh and interacted with soldiers of the Indian Army, Indo-Tibetan Border Police and Special Frontier Force deployed there.
Hindi: जनरल रावत ने अरुणाचल प्रदेश में आगे के स्थानों पर स्थित हवाई ठिकानों का दौरा किया था और वहां तैनात भारतीय सेना, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस और विशेष सीमा बल के सैनिकों के साथ बातचीत की थी।
English: Gen Rawat has been appointed India's first Chief of Defence Staff.
Hindi: जनरल रावत को भारत का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस नियुक्त किया गया है.
English: Gen Rawat has been appointed Indias first Chief of Defence Staff.
Hindi: जनरल रावत को भारत का पहला चीफ़ ऑफ डिफेंस स्टाफ नियुक्त किया गया है।
English: Gen Rawat has been calling for adequate focus by India on its nearly 4,000-km border with China.
Hindi: जनरल रावत चीन के साथ लगने वाली करीब 4,000 किमी लंबी सीमा पर भारत द्वारा पर्याप्त ध्यान दिए जाने की बात कहते हैं।
English: Gen Rawat has held important staff appointments at Directorate General of Military Operations and Military Secretarys Branch at Army HQ.
Hindi: जनरल रावत सैन्य अभियान महानिदेशालय और सेना मुख्यालय की सैन्य सचिव शाखा में कई महत्वपूर्ण नियुक्तियों पर भी कार्य कर चुके हैं।
English: Gen Rawat has vast experience in high altitude warfare and counter-insurgency operations.
Hindi: जनरल रावत को ऊंचाई वाले इलाकों में युद्ध और आतंकवाद रोधी अभियानों में महारत हासिल है।
English: Gen Rawat is also an alumnus of the Command and Staff College, Fort Leavenworth.
Hindi: जनरल विपिन रावत कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, फोर्ट लीवनवर्थ के पूर्व-छात्र भी हैं।
English: Gen Rawat is countrys first CDS
Hindi: जनरल रावत देश के पहले सीडीएस
English: Gen Rawat last week said India needed to shift its military focus from its western border with Pakistan to its northern border with China.
Hindi: जनरल रावत ने पिछले हफ्ते कहा था कि भारत को अपना ध्यान पाकिस्तान से सटी अपनी पश्चिमी सीमा से हटाकर चीन से सटी अपनी उत्तरी सीमा पर केंद्रित करने की जरूरत है.
English: Gen Rawat pointed out that drugs trade was a major source of such funding.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि मादक पदार्थो का व्यापार इस तरह के धन का प्रमुख स्रोत है.
English: Gen Rawat questioned if the local youth in Kashmir are getting into insurgency because of feeling of deprivation, which he said was happening in other areas.
Hindi: जनरल रावत ने पूछा कि क्या कश्मीर में स्थानीय युवक अभावग्रस्त होने के कारण आतंकवाद से जुड़ रहे हैं और कहा कि ऐसा दूसरे इलाकों में हो रहा है।
English: Gen Rawat received the Chairman, Chiefs of Staff Committee baton from outgoing Air Chief Marshal Dhanoa at a brief ceremony here.
Hindi: जनरल रावत ने यहां एक संक्षिप्त समारोह में निवर्तमान एअर चीफ मार्शल धनोआ से चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष की बैटन प्राप्त की।
English: Gen Rawat reviews security situation in Jammu and Kashmir
Hindi: राजनाथ ने जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा हालात का मुआयना किया
English: Gen Rawat said action would be taken against Maj Gogoi in keeping with his guilt.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि मेजर गोगोई के खिलाफ उनके अपराध को देखते हुए कार्रवाई की जाएगी।
English: Gen Rawat said any possible war with China is unlikely to be a sustained conflict lasting days.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि चीन के साथ किसी भी संभावित युद्ध के लगातार कई दिनों तक चलने की आशंका नहीं है.
English: Gen Rawat said he understands that there isnt a military solution to this issue and wants politicians and political representatives to talk to people, especially in south Kashmir.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि वह इस बात को समझते हैं कि कश्मीर मसले का सैनिक समाधान नहीं हो सकता. उन्होंने कहा, राजनीतिज्ञों, राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों को गांवों में, खासकर दक्षिण कश्मीर में जाकर लोगों से बात करनी चाहिए.
English: Gen Rawat said he wanted to tell the stone-pelters that they will not benefit from stone-pelting and that it will be their loss.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि वे पत्थरबाजों को बताना चाहते हैं कि उन्हें पत्थरबाजी से फायदा नहीं होगा और इससे उन्हें नुकसान होगा।
English: Gen Rawat said his focus will be to ensure best and optimal use of resources allocated to the three services.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि तीनों सेवाओं को मिले संसाधनों का सर्वश्रेष्ठ और सर्वोत्तम इस्तेमाल सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Gen Rawat said terror camps across the border were targeted as the Army had definitive information.
Hindi: जरनल रावत ने कहा कि सेना को मिली ठोस सूचना के बाद सीमा पार आतंकी शिविरों को निशाना बनाया गया.
English: Gen Rawat said that as the Army chief, it was his duty to lift the morale of the Army personnel in Jammu and Kashmir and he did it by awarding Major Gogoi.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, बतौर सेना प्रमुख उनका काम जम्मू-कश्मीर में सेना के हौसले को बढ़ाना है और मेजर गोगोई को सम्मानित कर मैंने वही किया।
English: Gen Rawat said that one ward in each hospital, including places such as Delhi where the base hospital is normally crowded, will be dedicated for Covid-19 patients.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि हर अस्पताल में एक वार्ड, जिसमें दिल्ली जैसे स्थान भी शामिल हैं जहां बेस अस्पताल में आमतौर पर भीड़ होती है, वह कोविड-19 रोगियों के लिए समर्पित होगा।
English: Gen Rawat said the Army has rules of engagements for various operations at every level to ensure that no inconvenience is caused to the people while it is operating under AFSPA.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि सेना के पास यह सुनिश्चित करने के लिए हर स्तर पर कार्य नियम होते हैं कि आफ्सपा के तहत कार्रवाई करते समय लोगों को कोई असुविधा न हो.
English: Gen Rawat said the Army is receiving full support from the government.
Hindi: रावत ने कहा कि सरकार की ओर से पूरा सहयोग मिल रहा है.
English: Gen Rawat said the Army was looking at compiling data on the present condition of the veterans.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि सेना पूर्व सैनिकों की मौजूदा हालत पर विवरण तैयार कर रही है.
English: Gen Rawat said the Chinese presence in the northern part of Doklam continued but has thinned out and the level of activity has also gone down.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि डोकलाम के उत्तरी हिस्से में चीनी सैनिकों की मौजूदगी बनी हुई है, लेकिन इसमें कमी आई है और सक्रियता के स्तर में भी कमी आई है।
English: Gen Rawat said the new model is expected to fast track Armys modernisation plan as it will bring new technologies and help implement major military manufacturing projects.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि उम्मीद है कि नए मॉडल से सेना के आधुनिकीकरण की योजना की रफ्तार तेज होगी क्योंकि इससे नई तकनीक आएंगी और सेना की मुख्य परियोजनाओं के कियान्वयन में मदद मिलेगी।
English: Gen Rawat said the terror camps destroyed by the forces were located in Athmuqam, Kundal Shahi and Jura, and the Army had information about a camp in Leepa Valley too.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा था कि सुरक्षा बलों ने अथमुकाम, कुडल शाही और जुरा में आतंकवादी शिविरों को ध्वस्त किया और सेना के पास लीपा घाटी में एक शिविर के बारे में भी सूचना थी।
English: Gen Rawat said there should be talks with the Taliban so as to bring peace to Afghanistan but asserted the engagement must be without any preconditions.
Hindi: जनरल रावत ने अफगानिस्तान की शांति प्रक्रिया पर कहा कि तालिबान से बातचीत होनी चाहिए, लेकिन यह बिना किसी शर्त के होनी चाहिए.
English: Gen Rawat said, We are getting a lot of calls from Pakistani agents who ask for information on some pretext.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, हमें पाकिस्तानी एजेंट्स की ओर से बहुत सारे फोन कॉल्स मिल रहे हैं जो कुछ खास चीजों की जानकारी मांगते हैं।
English: Gen Rawat said, a court of inquiry, with all records being maintained, is held after every operation, in line with provisions of human rights laws.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि प्रत्येक कार्रवाई के बाद मानवाधिकार कानूनों के अनुरूप कोर्ट आफ इनक्वारी आयोजित की जाती है और इसके रिकॉर्ड रखे जाते हैं।
English: Gen Rawat said, defence minister Rajnath Singh was briefed about the retaliatory action.
Hindi: जनरल रावत ने बताया कि रक्षामंत्री राजनाथ सिंह को जवाबी कार्रवाई के बारे में जानकारी दे दी गई है।
English: Gen Rawat was briefed about the operational matters, an official source said.
Hindi: एक आधिकारिक स्रोत ने कहा, जनरल रावत को अभियान संबंधी विषयों की जानकारी दी।
English: Gen Rawat was briefed about the situation and preparedness by the General Officer Commanding, Rising Star Corps, Lt Gen J S Nain.
Hindi: जनरल रावत को राइजिंग स्टार कोर के जनरल आफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल जेएस नैन ने स्थिति और अभियानगत तैयारियों से अवगत कराया।
English: Gen Rawat went to the village of the slain soldier in Mendhar area of Poonch district.
Hindi: जनरल रावत पुंछ जिले के मेंधर क्षेत्र में शहीद सैनिक के गांव गए।
English: Gen Rawat's appointment as CDS will help catalyse greater India-US defence cooperation Wells
Hindi: भारत-अमेरिका रक्षा सहयोग सीडीएस के तौर पर जनरल रावत की नियुक्ति से बढ़ेगा  वेल्स
English: Gen Rawat, accompanied by Northern Army Commander Lt Gen Devraj Anbu, visited the White Knight Corps to review operational preparedness and prevailing security situation in the Corps Zone, Defence Ministry spokesman Lt. Col. Manish Mehta said here.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने कहा कि जनरल रावत ने उत्तरी सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अनबू के साथ व्हाइट नाइट कॉर्प का दौरा किया और सामरिक तैयारियों व कॉर्प्स जोन में सुरक्षा के मौजूदा हालात की समीक्षा की।
English: Gen Rawat, who had served in Jammu and Kashmir extensively, said if people in any country lose fear of its army, then the country is doomed
Hindi: जम्मू कश्मीर में लंबे समय तक काम कर चुके जनरल रावत ने कहा कि किसी भी देश में लोगों में सेना का भय ख़त्म होने पर देश का विनाश हो जाता है
English: Gen Rawat, who had served in Jammu and Kashmir extensively, said if people in any country lose fear of the Army, then the country is doomed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लंबे समय तक काम कर चुके जनरल रावत ने कहा कि किसी भी देश में लोगों में सेना का भय खत्म होने पर देश का विनाश हो जाता है।
English: Gen Rawat, who had served in Jammu and Kashmir extensively, said if people in any country lose fear of the army, then the country is doomed.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लंबे समय तक काम कर चुके जनरल रावत ने कहा कि किसी भी देश में लोगों में सेना का भय ख़त्म होने पर देश का विनाश हो जाता है.
English: Gen Re Berkshire acquired General Re in December 1998.
Hindi: जनरल रे - बर्कशायर ने दिसम्बर 1998 में जनरल रे को अधिगृहित किया।
English: Gen Roy Chowdhury blamed the laziness and lack of on the part of the Indian economic sector for lagging behind the Chinese in the industrial and manufacturing front.
Hindi:  जनरल रॉय चौधरी ने उद्योग और निर्माण के मोर्चे पर चीन से पिछड़ने के लिए भारत के आर्थिक क्षेत्र के कथित तौर पर धीमी रफ्तार से चलने को जिम्मेदार ठहराया.
English: Gen Shah had retired from military service earlier this year.
Hindi: जनरल शाह इस साल की शुरुआत में सेना से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Gen Sharif assured Ghani of all-out cooperation in investigating the role of Pakistan-based elements in the attack, but stressed that it could happen only after Afghans provide more information.
Hindi: जनरल शरीफ ने गनी को हमले में पाकिस्तान स्थित तत्वों की भूमिका को लेकर जांच में सभी तरह का सहयोग करने का आश्वासन दिया लेकिन जोर देकर कहा कि लेकिन यह तभी संभव है जब अफगानिस्तान और अधिक सूचना मुहैया कराएगा।
English: Gen Sharif discussed with Chinese officials the measures to improve military cooperation, exponentially enhance training exchanges, defence technology and intelligence sharing and security of the CPEC, Pakistan military spokesman Lt Gen Asim Bajwa said.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य प्रवक्ता ले. ज. आसिम बाजवा ने बताया कि जनरल शरीफ ने सैन्य सहयोग सुधारने, प्रशिक्षण के आदान-प्रदान, रक्षा प्रौद्योगिकी और खुफियागीरी साझेदारी और गलियारे की सुरक्षा में जबरदस्त इजाफा करने के उपायों पर चर्चा की।