Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subprime mortgage payment delinquency rates remained in the 10-15 range from 1998 to 2006, then began to increase rapidly, rising to 25 by early 2008.
Hindi: उप-प्राथमिक बंधक भुगतान दोषी दरें, 1998 से 2006 तक 10-15 के विस्तार में बनी रहीं, जिसके बाद उनमें तेज़ी से वृद्धि होने लगी, जो 2008 की शुरूआत में 25 तक बढ़ गईं।
English: Subprime mortgages amounted to 35 billion 5 of total originations in 1994, 9 in 1996, 160 billion 13 in 1999, and 600 billion 20 in 2006.
Hindi: सन् 1994 में सबप्राइम गिरवी की रकम 35 बिलियन अमेरिकी डॉलर मुल प्रवर्तनों के 5 सन् 1996 में 9, 160 बिलियन अमेरिकी डॉलर, 1999 में 13 और 2006 में 20 600 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गई।
English: Subra Suresh has been recognised for his scientific contributions in materials science and engineering, including his work connecting nano-mechanical cell structure to disease states, the university said in a statement.
Hindi: उनको नामित करने के मौके पर विश्वविद्यालय की ओर से कहा गया कि सुरेश को द्रव्य विज्ञान एवं इंजीनियरिंग में उल्लेखनीय योगदान के साथ-साथ नैनो यांत्रिकी कोशिका संरचना को बीमारी से जोडऩे की दिशा में महत्वपूर्ण कार्य के लिए यह सम्मान दिया गया है।
English: Subrahmanya police have registered a case.
Hindi: सुब्रमण्यनगर पुलिस ने इस संबंध में एक केस दर्ज कर लिया है।
English: Subrahmanyam Jaishankar Minister of External Affairs. 12.
Hindi: सुब्रह्मण्यम जयशंकर विदेश मंत्री 12.
English: Subrahmanyam Jaishankar takes charge as Minister of External Affairs
Hindi: सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने विदेश मंत्री के रूप में पदभार संभाला।
English: Subrahmanyam asked Principal of Government Medical College, Jammu to put in place an effective protocol for treatment of COVID-19 patients and ensure doctors attend them on a regular basis.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम ने जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज के प्रधानाचार्य से कोविड-19 रोगियों के उपचार की समुचित व्यवस्था और डॉक्टरों की नियमित उपस्थिति सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Subrahmanyam did not comment on the Intelligence Bureau report.
Hindi: सुब्रमण्यम ने इंटेलिजेंस ब्यूरो की रिपोर्ट पर कोई टिप्पणी नहीं की.
English: Subrahmanyam directed the Divisional Commissioners of Jammu and Kashmir to closely monitor the arrangements being put in place in transit camps along the Yatra route, particularly at Kathua, Samba, Jammu, Udhampur, Ramban, Baltal, and Chandanwari.
Hindi: सुब्रहमण्यम ने जम्मू-कश्मीर के मंडलायुक्तों को निर्देश दिए कि वे यात्रा मार्ग के साथ-साथ विशेषकर कठुआ, सांबा, जम्मू, ऊधमपुर, रामबन, बालटाल और चंदनवाड़ी में ट्रांजिट कैम्पों में किए जा रहे प्रबंधों पर बारीकी से नजर रखें।
English: Subrahmanyam has also initiated the 'Back to the Village' scheme under which all government officials are required to visit villages and assess people's problems and respond adequately.
Hindi: सुब्रह्मण्यम ने 'गांवों की ओर लौटो' योजना भी शुरू की है जिसके तहत सभी सरकारी अधिकारियों को गांवों का दौरा करके लोगों की समस्याओं को समझने और उनके निराकरण के लिए पर्याप्त कदम उठाने का आदेश दिया गया है.
English: Subrahmanyam has been transferred as the director general of the Aandhra Pradesh Human Resources Development Institute at Bapatla in Guntur district.
Hindi: सरकार ने सुब्रह्मण्यम को गुंटूर जिले के बापटला स्थित मानव संसाधन विकास संस्था के महानिदेश नियुक्त किया है।
English: Subrahmanyam is a 1985-batch IAS officer and a JNU alumni.
Hindi: सुब्रह्मण्यम 1985-बैच के आईएस अधिकारी और जेएनयू के पूर्व छात्र हैं.
English: Subrahmanyam is at present the additional chief secretary Home in Chhattisgarh.
Hindi: सुब्रमण्यम अभी छत्तीसगढ़ में अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह हैं.
English: Subrahmanyam is the father of Indias current foreign minister Dr S. Jaishankar.
Hindi: सुब्रह्मण्यम देश के वर्तमान विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर के पिता हैं।
English: Subrahmanyam said that steps have been taken for the restoration of Internet.
Hindi: सुब्रह्मण्यम ने कहा कि इंटरनेट की बहाली के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Subrahmanyam said,''Schools will be opened after the weekend area by area.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि अगले हफ़्ते से एक के बाद एक क्षेत्र में स्कूल खुलने लगेंगे।
English: Subrahmanyam was transferred on December 13 and was replaced by Information and Broadcasting Secretary Amit Khare.
Hindi: 13 दिसंबर को सुब्रह्मण्यम का तबादला कर दिया गया और उनकी जगह सूचना और प्रसारण सचिव अमित खरे ने ले ली थी।
English: Subrahmanyam, Police Chief Dilbag Singh, Divisional Commissioner Jammu Sanjeev Verma, Inspector General Jammu S.D.
Hindi: जम्मू के संभागीय आयुक्त संजीव वर्मा, पुलिस महानिरीक्षक एसडी सिंह जामवाल ने इस सिलसिले में ख़ास तौर पर रामबन इलाके का दौरा किया.
English: Subrahmanyam, son of strategic analyst K Subrahmanyam and brother of former foreign secretary S Jaishankar, won the award in the category of past time dimension for his work in macro history.
Hindi: सामरिक विश्लेषक के. सुब्रमण्यम के बेटे और पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर के भाई संजय ने वृहद इतिहास में अपने काम के लिए अतीतकालीन आयाम श्रेणी में यह अवॉर्ड जीता है।
English: Subrahmanyam, who had worked as Joint Secretary PMO with the Prime Minister earlier, was one of the key officials in Modi's Mission Kashmir.
Hindi: सुब्रमण्यम ने पीएमओ प्रधानमंत्री कार्यालय में संयुक्त सचिव के रूप में प्रधानमंत्री के साथ पहले भी काम किया था।
English: Subrahmanyan joined LT in 1984 and was inducted into the LT board in 2011
Hindi: सुब्रमण्यन 1984 में एलऐंडटी में शामिल हुए थे और 2011 में इन्हें एलऐंडटी के निदेशक मंडल में शामिल किया गया था।
English: Subramania Bharathi believed in justice and equality above everything else.
Hindi: सुब्रमण्यम भारती न्याय और समानता में सबसे ज्यादा विश्वास करते थे।
English: Subramania Bharati lived and died a patriot.
Hindi: सुब्रहाण्य भारती एक देशभक्त की तरह जिये और मरे।
English: Subramania Bharati was born on 11 December 1882 at Ettayapuram in Tirunelveli District.
Hindi: सुब्रहाण्य भारती का जन्म 11 दिसंबर, 1882 ई. को तिरूनेलवेली जिले के एट्टयपुरम ग्राम में हुआ।
English: Subramania Pillai, a close associate of Kattabomman, was also publicly hanged and his head was fixed on a pike at Panchalankurichi for public view.
Hindi: कट्टाबोमैन के करीबी सहयोगी सुब्रमण्यिया पिल्लई को भी सार्वजनिक रूप से फांसी दी गई थी और सार्वजनिक दृश्य के लिए पंचलंकुरिची में उनके सिर को एक सूली पर लटका दिया गया।
English: Subramaniakumar, a former managing director and chief executive of Indian Overseas Bank, was appointed by the Reserve Bank of India RBI as DHFLs administrator.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने इंडियन ओवरसीज बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक आर. सुब्रमण्यकुमार को डीएचएफएल का प्रशासक नियुक्त किया है।
English: Subramaniam and Ashwin spent a few hours every day for a week at the nets in Nagpur.
Hindi: सुब्रमण्यम और अश्विन ने नागपुर में नेट्स पर एक हफ्ते तक हर दिन कुछ घंटे बिताए।
English: Subramaniam and renowned Santoor player Pt. Shiv Kumar Sharma would enlighten the evening through their divine music.
Hindi: सुब्रह्मण्यम और विश्व प्रसिद्ध संतूर वादक पंडित शिव कुमार वर्मा अपने संगीत से दर्शकों को मंत्रमुग्ध करेंगे।
English: Subramaniam is not the only journalist to face police harassment in Bastar.
Hindi: मालिनी सुब्रमण्यम अकेली पत्रकार नहीं है जिन्हें बस्तर में पुलिस प्रताड़ना का सामना करना पड़ा हो.
English: Subramaniam is, in fact, partnering with NIIT
Hindi: वास्तव में सुब्रमण्यम एनआईआईटी के साथ साझेदारी कर रहे हैं।
English: Subramaniam submitted that the whole incident was an outcome of the matrimonial dispute in which, not only the couple, but their two children were also sufferers.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि यह पूरा मामला वैवाहिक विवाद का परिणाम है जिसमें न केवल दंपती बल्कि उनके दोनों बच्चों भी पीड़ित हैं।
English: Subramaniam then took over as president of FedEx Express in Canada before moving back to the US as senior vice president of international marketing.
Hindi: सुब्रहमण्यम ने कनाडा में फेडएक्स एक्सप्रेस के प्रेसीडेंट के तौर पर अपना जिम्मा संभाला और इसके बाद वह इंटरनेशनल मार्केटिंग के सीनियर वाइस प्रेसीडेंट बनकर अमेरिका आ गए।
English: Subramaniam's tenure ended with the West Indies tour after being accused of high-handed behaviour with top officials of the Indian High Commission.
Hindi: सुब्रमण्यम का कार्यकाल वेस्टइंडीज दौरे के दौरान भारतीय उच्चायोग के शीर्ष अधिकारियों के साथ गलत व्यवहार के आरोप के बाद समाप्त हो गया था.
English: Subramaniam, Director General of Police A. N. Upadhyaya, Principal Secretary to Chief Minister Aman Kumar Singh and several senior officers were also present.
Hindi: सुब्रमण्यम, लोक निर्माण विभाग के सचिव श्री सुबोध कुमार सिंह, पुलिस महानिदेशक श्री ए. एन. उपाध्याय सहित विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Subramanian Shan works as a mechanical engineer and computer programmer at Lennox India Technology Centre in Chennai.
Hindi: सुब्रमण्यम एक मैकेनिकल इंजीनियर और कंप्यूटर प्रोग्रामर हैं जो लेनोक्स इंडिया टेक्नोलॉजी सेंटर चेन्नई में काम करते हैं।
English: Subramanian Mani, a member of the Vijay fans club while speaking to IANS over telephone said, Vijay is indeed a mega star.
Hindi: विजय फैन क्लब के सदस्य सुब्रमण्यन मणि ने टेलीफोन पर आईएएनएस से बात करते हुए कहा, "विजय वास्तव में एक मेगा स्टार हैं।
English: Subramanian Swami has called the selling of Air India as an anti-national step, he said.
Hindi: सरकार द्वारा एयर इंडिया को बेचने के फैसले को सुब्रमण्यम स्वामी ने देश विरोधी कदम बताया है।
English: Subramanian Swamy Moves Supreme Court For Urgent Listing Of Plea Seeking Fundamental Right To Pray At Ayodhya
Hindi: सुब्रमणियन स्वामी की सुप्रीम कोर्ट से मांग, अयोध्या में पूजा के मौलिक अधिकार पर शीघ्र हो सुनवाई
English: Subramanian Swamy Writes To PM Modi
Hindi: सुब्रमण्यन स्वामी भी लिख चुके हैं पीएम को चिट्ठी
English: Subramanian Swamy alludes to this in his remarks.
Hindi: इसी को लेकर सुब्रमण्यम स्वामी ने टिप्पणी की है.
English: Subramanian Swamy and Narayan Rane have demanded imposition of President's Rule in the state.
Hindi: उन्होंने कहा, सुब्रमण्यम स्वामी एवं नारायण राणे ने राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की है और भाजपा की इसमें कोई भूमिका नहीं है.
English: Subramanian Swamy asks
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने की ये मांग
English: Subramanian Swamy backs calls for banning Pakistani artists in India
Hindi: पाकिस्तानी कलाकारों पर पाबंदी के पक्ष में सुब्रमण्यम स्वामी
English: Subramanian Swamy brings bill seeking death penalty for cow slaughter
Hindi: गोहत्या पर मौत की सजा के लिए सुब्रमण्यम स्वामी निजी विधेयक लाए
English: Subramanian Swamy had demanded a SIT probe into the mysterious death of Sunanda Pushkar.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने सुनंदा पुष्कर की मौत की जांच एसआईटी से कराने की मांग को लेकर सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Subramanian Swamy had earlier in the day said the RBI governor is a government employee and is not selected on the basis of popular vote.
Hindi: इससे पहले स्वामी ने कहा था कि रिजर्व बैंक का प्रमुख एक सरकारी कर्मचारी है और उसका चुनाव लोकप्रियता के आधार पर नहीं हो सकता है।
English: Subramanian Swamy has filed cases against Rahul and Sonia Gandhi and P. Chidambaram as well.
Hindi: सुब्रह्मण्यम स्वामी ने सोनिया गांधी और राहुल गांधी के ऊपर आरोप लगाए.
English: Subramanian Swamy has given a statement regarding the coup in Pakistan through a tweet.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने ट्वीट के जरिए पाकिस्तान में तख्तापलट को लेकर बयान दिया है।
English: Subramanian Swamy has petitioned the 2G trial court in his quest to make Home Minister P. Chidambaram a co-accused in the 2G spectrum case.
Hindi: जनता पार्टी के अध्यक्ष सुब्रमण्यम स्वामी ने 2जी मामले में गृह मंत्री पी. चिदंबरम को शामिल करने के लिये उच्चतम न्यायालय में गुहार लगाई है. सुब्रमण्यम स्वामी ने निचली अदालत के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अपील दायर करते हुये कहा है कि पी चिदंबरम के खिलाफ 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले में शामिल होने के पर्याप्त सबूत हैं.
English: Subramanian Swamy in his comments has expressed inner thoughts of the BJP.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने अपनी टिप्पणी में भाजपा के आंतरिक विचारों को जाहिर किया है.
English: Subramanian Swamy on SabarimalaTemple row Naxal minded people are instigating women.
Hindi: सबरीमाला दर्शन की जिद पर अड़ीं महिलाएं, सुब्रमण्यम स्वामी बोले-नक्सली मानसिकता वाले लोग भड़का रहे
English: Subramanian Swamy once said that the BJP needs to unite all Hindus and divide the Muslims.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने एक समय कहा था कि भाजपा के लिए यह ज़रूरी है कि वह हिन्दुओं को एक करे और मुसलमानों में फूट डाले।
English: Subramanian Swamy punches hole in BJPs election manifesto, points at two blunders
Hindi: भाजपा के घोषणा पत्र में सुब्रमण्यम स्वामी ने निकाली दो बड़ी गलती
English: Subramanian Swamy renews 'Rahul Gandhi is British citizen' charge
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी का दावा, राहुल गांधी हैं ब्रिटिश नागरिक
English: Subramanian Swamy said that Rahul Gandhi doesn't exhibit any traits of being a true Brahmin.
Hindi: स्वामी ने कहा कि राहुल गांधी सच्चे ब्राह्मण होने का कोई लक्षण प्रदर्शित नहीं करते.
English: Subramanian Swamy slams finance minister's statement
Hindi: सुब्रमण्यन स्वामी ने कहा वित्त मंत्री की नाकामी से बिगड़े हालात
English: Subramanian Swamy speaks
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी बोल रहे हैं।
English: Subramanian Swamy writes to PM Modi requesting CBI enquiry in Sushant Singh Rajputs case
Hindi: पीएम मोदी को सुशांत सिंह सुसाइड मामले को लेकर सुब्रमण्यम स्वामी ने लिखा खत-सीबीआई जांच की कर रहे हैं मांग
English: Subramanian Swamy, BJP MP
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी, भाजपा के सांसद
English: Subramanian Swamy, BJP lawmaker
Hindi: भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा, अनैतिक
English: Subramanian Swamy, BJP leader
Hindi: सुब्रह्मण्यम स्वामी, भाजपा सांसद
English: Subramanian also regretted that recent banking frauds, including the one at Punjab National Bank PNB, have resulted in a setback to efforts being made to resolve the bad loan problem under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: सुब्रमण्यन ने इस बात पर क्षोभ जताया कि पंजाब नेशनल बैंक जैसे हालिया घोटालों की वजह से दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता आईबीसी के तहत डूबे कर्ज की समस्या को सुलझाने के प्रयासों को झटका लगा है.
English: Subramanian also said that he was helped by other users on Twitter and Reddit.
Hindi: सुब्रमणियन ने यह भी कहा कि उन्हें ट्विटर और रेडिट पर अन्य यूजर्स ने मदद भी की थी।
English: Subramanian also serves as a member of SEBIs Standing Committees on Alternative Investment Policy, Primary Markets, Secondary Markets and Research.
Hindi: सुब्रमण्यम वैकल्पिक निवेश नीति, प्राइमरी मार्केट, मीडिल मार्केट और रिसर्च पर बनी सेबी की कमिटी का हिस्सा भी रहे हैं।
English: Subramanian also spoke on the need for strengthening the states role in bridging fiscal relations between the rich and poor people and regretted low fiscal capacity of the country due to unusually low base of taxpayers.
Hindi: सुब्रमण्यम ने अमीर और गरीब के बीच वित्तीय संबंधांे मंे अंतर को पाटने के लिए राज्यों की भूमिका को मजबूत करने पर भी जोर दिया।
English: Subramanian further said that India's biggest challenge at the moment is twin balance sheet problem.
Hindi: सुब्रमणियन ने यह भी कहा कि दोहरी बैलेंस शीट की समस्या इस वक्त देश की सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Subramanian further said that there should not be much volatility in the Indian market due to this global development.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि इस वैश्विक घटनाक्रम के कारण भारतीय बाजार में ज्यादा उतार-चढ़ाव नहीं होना चाहिए।
English: Subramanian graduated from St Stephen's College, Delhi, and got an MBA from the Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: अरविंद सुब्रह्मण्यम सेंट स्टीफंस कॉलेज, दिल्ली से स्नातक हैं तथा भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद के छात्र रह चुके हैं।
English: Subramanian graduated from St Stephens College, Delhi, and got an MBA from the Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: सुब्रमण्यन ने दिल्ली के सेंट स्टीफन कॉलेज से ग्रेजुएशन किया है और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट, अहमदाबाद से एमबीए की डिग्री हासिल की है।
English: Subramanian has also been recognised for raising the quality of analysis in the governments annual Economic Surveys.
Hindi: सुब्रमण्यन को इस बात का भी श्रेय दिया जाता है कि उन्होंने सरकार के वार्षिक आर्थिक सर्वेक्षणों में विश्लेषण के स्तर को ऊपर उठाया.
English: Subramanian has said this is the best job he has ever had.
Hindi: सुब्रमण्यन ने कहा कि यह मेरी सबसे अच्छी नौकरी थी।
English: Subramanian highlights another problem.
Hindi: सुब्रह्मण्यम ने एक और समस्या की ओर ध्यान दिलाया.
English: Subramanian is a journalist and lives in London.
Hindi: श्याम भाटिया पत्रकार हैं और लंदन में रहते हैं।
English: Subramanian is a member of the standing committee of the SEBI on alternative investment policy, primary markets, secondary markets and research.
Hindi: सुब्रमण्यम ने अल्टरनेटिव इन्वेस्टमेंट पॉलिसी, प्राइमरी मार्केट, सेकेंडरी मार्केट और रिसर्च पर सेबी की स्थायी समितियों के सदस्य के रूप में काम किया हुआ है।
English: Subramanian is currently visiting lecturer at the Harvard Kennedy School.
Hindi: सुब्रमण्यन फिलहाल हॉवर्ड केनेडी स्कूल में पढ़ाते हैं.
English: Subramanian is currently visiting lecturer of public policy at Harvard Universitys Kennedy School of Government and a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics.
Hindi: वर्तमान में सुब्रमण्यम हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के केनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट में पब्लिक पॉलिसी के विजिटिंग लेक्चरर और पीटर्सन इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल इकोनॉमिक्स में सीनियर फेलो हैं।
English: Subramanian obtained his undergraduate degree from St Stephens College in Delhi, a postgraduate diploma from the Indian Institute of Management Ahmedabad, and his MPhil and DPhil from the University of Oxford in the UK.
Hindi: सुब्रमण्यन ने दिल्ली के सेंट स्टीफन कॉलेज से ग्रेजुएशन की थी और एनबीए की डिग्री इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट, अहमदाबाद से ली थी. इसके बाद उन्होंने एम.फिल और डी.फिल की डिग्री यूके की ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी से हासिल की.
English: Subramanian said investments is a key driver of the economic growth while consumption is a force multiplier.
Hindi: सुब्रमण्यन ने कहा कि निवेश आर्थिक वृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है, जबकि खपत से इसे और बल मिलता है।
English: Subramanian said it is important to understand the reason behind why people create black money.
Hindi: सुब्रमणियन ने कहा कि यह समझने की जरूरत है कि लोग काले धन का सृजन क्यों करते हैं।
English: Subramanian said that the autonomy of the Reserve Bank of India RBI should not be undermined.
Hindi: इसी दौरान सुब्रमण्यन ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक की स्वायत्तता में कटौती नहीं की जानी चाहिए.
English: Subramanian said the oil prices going forward will remain between 50-80 and there would not be much wild swings.
Hindi: सुब्रमण्यन ने कहा कि आने वाले दिनों कच्चे तेल की कीमत यदि 50-80 डॉलर के बीच रहेगी और बहुत तेज उतार-चढ़ाव नहीं होंगे।
English: Subramanian says he does not think anyone disputes that demonetisation slowed growth.
Hindi: सुब्रमण्यम ने यह भी कहा है कि उन्हें नहीं लगता कि किसी को इस बात पर कोई शुबहा होगा कि नोटबंदी से आर्थिक वृद्धि धीमी हुई थी.
English: Subramanian succeeded Raghuram Rajan as CEA after Rajan was appointed governor of the Reserve Bank of India.
Hindi: उन्हें रघुराम राजन के बाद रिजर्व बैंक का गर्वनर बनाया गया था।
English: Subramanian was appointed CEA by the BJP government in October 2014 after his predecessor Raghuram Rajan moved to the RBI as Governor in September 2013.
Hindi: '' भाजपा सरकार ने सुब्रमण्यम को उनके पूर्ववर्ती रघुराम राजन को सितंबर, 2014 में आरबीआई गवर्नर बनाने के बाद अक्तूबर, 2014 में मुख्य आर्थिक सलाहकार बनाया था।
English: Subramanian was chief economic advisor to the Modi government between October 2014 and June 2018.
Hindi: सुब्रमण्यम अक्तूबर 2014 से जून 2018 के दौरन मुख्य आर्थिक सलाहकार थे.
English: Subramanian was delivering the keynote address at the national conference on economics of competition law here.
Hindi: सुब्रमण्यन यहां प्रतिस्पर्धा कानून के अर्थशास्त्र पर राष्ट्रीय सम्मेलन को मुख्य वक्ता के रूप में संबोधित कर रहे थे।
English: Subramanian was the Cabinet secretary from August 1, 1996, to March 31, 1998
Hindi: आपको बता दें कि सुब्रमण्यम 1 अगस्त 1996 से 31 मार्च 1998 तक कैबिनेट सचिव थे।
English: Subramanian's apparent fault was that he, as a Supreme Court-appointed amicus curiae friend of the court investigated the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case, and pinned the blame on Modi's Gujarat administration
Hindi: सुब्रमण्यम की प्रारम्भिक गलती यही थी कि उन्होंने सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त फ्रेंड ऑफ दि कोर्ट के रूप में सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले की जांच की थी और तत्कालीन नरेन्द्र मोदी सरकार को घेरे में लिया था
English: Subramanian, a former chief economic adviser to the government of India, is a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics and a visiting lecturer at Harvards Kennedy School of Government.
Hindi: सुब्रमण्यन हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के केनेडी स्कूल ऑफ गवर्नमेंट में अतिथि प्राध्यापक और पीटरसन इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल इकोनोमिक्स में सीनियर फेलो हैं.
English: Subramanian, a former coach of R Ashwin, played 74 first-class games and took 285 wickets.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन के पूर्व कोच सुब्रमण्यम ने 74 प्रथम श्रेणी मैच खेले हैं और 285 विकेट चटकाये हैं.
English: Subramanian, however, cautioned that the government should make sure genuine beneficiaries are not excluded.
Hindi: हालांकि सुब्रमणियन ने आगाह किया कि सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सही लाभार्थी इस योजना से बाहर न किए जाएं।
English: Subramanian, president of the World Bodybuilding and Physique Sports Federation WBPF Singapore, had replaced singer Sylvester Sim, who pulled out of the match citing insurance issues.
Hindi: वर्ल्ड बॉडीबिल्डिंग एंड फिजिक स्पोर्ट्स फेडरेशन डब्ल्यूबीपीएफ, सिंगापुर के अध्यक्ष सुब्रह्मण्यम ने चैंपियनशिप में सिंगापुर आइडल संगीत रियलिटी शो के पूर्व उपविजेता एवं गायक सिलवेस्टर सिम की जगह ली थी जो बीमा संबंधी मुद्दों को लेकर मैच से हट गये थे।
English: Subramanians analysis ends on 31st March 2017, while the only major tax change GST was introduced on 1st July 2017.
Hindi: सुब्रमण्यन का विश्लेषण 31 मार्च, 2017 को ही समाप्त हो गया है, जबकि एकमात्र प्रमुख कर बदलाव जीएसटी 01 जुलाई, 2017 से अमल में लाया गया है।
English: Subramanians analysis is based on 17 key economic indicators which tend to be highly correlated with GDP growth.
Hindi: सुब्रमण्यन का विश्लेषण 17 प्रमुख आर्थिक संकेतकों पर आधारित है जो जीडीपी वृद्धि के साथ अत्यधिक सहसंबद्ध हैं.
English: Subramanians doubts are shared by many other experts who think the Insolvency and Bankruptcy Code IBC had brought in a special legal framework that enabled lending institutions such as banks to take over a company from its defaulting promoters.
Hindi: सुब्रमण्यम द्वारा जाहिर किए गए संदेह से कई अन्य विशेषज्ञ भी सहमत हैं. इनका मानना है कि दिवाला और दिवालियापन संहिता आईबीसी एक विशेष कानूनी ढांचा लाया है जो लोन देने वाले संस्थानों जैसे बैंकों को अपने दिवालिया हो चुके प्रमोटरों से कंपनी को अधिग्रहित करने की छूट देता है.
English: Subramanians latest Economic Survey also predicts a sunny outlook for India now, projecting 7-7.5 growth for the coming fiscal
Hindi: सुब्रमण्यम के ताजा आर्थिक सर्वेक्षण में भी भारत के लिए खुशगवार भविष्य का पूर्वानुमान लगाया गया है और आने वाले वित्तीय वर्ष के लिए 7-7.5 तक की जीडीपी वृद्धि की संभावना जताई गई है
English: Subramanium became teams administrative manager in 2017.
Hindi: सुब्रहमण्यम 2017 में टीम के प्रशासनिक मैनेजर बने थे।
English: Subramanium had on June 25 withdrawn from being considered for appointment as a Supreme Court judge.
Hindi: सुब्रमण्यम ने सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के तौर पर नियुक्ति पर विचार के लिए 25 जून को अपना नाम वापस ले लिया था।
English: Subramanium is a former chairman of the Bar Council of India and has been a part of numerous landmark cases.
Hindi: सुब्रमण्यम बार काउंसिल ऑफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष हैं और कई सारे महत्वपूर्ण मामले का हिस्सा रह चुके हैं।
English: Subramanium said LG was taking several executive decisions and a harmonious interpretation of Article 239AA is required to fulfil the constitutional mandate for a democratically elected government in Delhi.
Hindi: सुब्रमणियम ने कहा कि उपराज्यपाल अनेक प्रशासनिक फैसले ले रहे हैं और ऐसी स्थिति में दिल्ली में लोकतांत्रिक तरीके से निर्वाचित सरकार के लिये सांविधानिक जनादेश पूरा करने के लिये अनुच्छेद 239एए की समरसतापूर्ण व्याख्या की आवश्यकता है।
English: Subramanium said the US government is extremely conscious and viewing India as a partner in the common effort to deal with difficult terrorist attacks.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि अमेरिका सरकार इस बारे में बहुत चिंतित है और कठिन आतंकी हमलों से निपटने के साझा प्रयासों में भारत को एक सहभागी की तरह देख रही है।
English: Subramanium told Kejriwal that he has written to Doval as the central government itself called upon the Delhi government to get an investigation done into alleged irregularities in the DDCA.
Hindi: सुब्रमण्यम ने केजरीवाल को बताया कि उन्होंने डोभाल को पत्र लिखा क्योंकि केन्द्र सरकार ने खुद दिल्ली सरकार से डीडीसीए में कथित अनियमितताओं की जांच के लिए कहा है।