Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI The National Investigation Agency NIA has filed a charge sheet against controversial Islamic preacher Zakir Naik in a special court here for hate speeches allegedly meant to promote enmity between communities and inciting youth to engage in terrorist activities.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने नफरत भरे भाषणों के जरिये युवाओं को आतंकी गतिविधियों के लिए उकसाने और समुदायों के बीच शत्रुता बढ़ाने के आरोप में इस्लामी उपदेशक जाकिर नाईक के खिलाफ बृहस्पतिवार को विशेष अदालत में आरोप पत्र दायर किया।
English: MUMBAI The National Investigation Agency NIA on Saturday conducted raids at 10 premises of controversial preacher Zakir Naik's Islamic Research Foundation IRF in Mumbai.
Hindi: शनिवार को एनआईए ने नाइक के एनजीओ इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन के 10 दफ्तरों में छापे मारे।
English: MUMBAI The RBI has proposed to introduce a new type of prepaid payment instruments which can be used only for purchase of goods and services up to Rs 10,000.
Hindi: मुंबई भारतीय रिजर्व बैंक ने बृहस्पतिवार को एक प्रीपेड भुगतान कार्ड लाने का प्रस्ताव किया जिसका इस्तेमाल 10,000 रुपये तक की माल एवं सेवाओं की खरीद के लिए किया जा सकेगा।
English: MUMBAI The Railways will run 16 weekly superfast special trains between Mumbai CST and Gorakhpur to clear extra rush of passengers till November end.
Hindi: रिपोर्टर, मुंबई त्योहारों के सीजन में अतिरिक्त भीड़-भाड को कम करने के लिए रेलवे ने छत्रपति शिवाजी टर्मिनस मुंबई-गोरखपुर के बीच 16 सुपरफास्ट विशेष गाड़ियां चलाई जा रही है।
English: MUMBAI The Reserve Bank by month-end will invite applications for setting up small finance and payment banks, which will cater to low-income households and small businesses, after putting in place final norms in this regard.
Hindi: मुंबई। रिजर्व बैंक छोटे और भुगतान बैंकों की स्थापना के लिए मानदंड तय करने के बाद इस महीने के आखिर तक आवेदन आमंत्रित करेगा। ये बैंक छोटे कारोबारियों और निम्न आयवर्ग के परिवारों की जरूरतें पूरी करेंगे।
English: MUMBAI The Reserve Bank has imposed a fine of Rs 4 lakh on Konark Urban Co-operative Bank for violating guidelines on director-related loans.
Hindi: वहीं कोणार्क अर्बन को-ऑपरेटिव बैंक पर डायरेक्टर रिलेटेड लोन्स के मामले में निर्देशों के उल्लंघन को लेकर 4 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है.
English: MUMBAI The Reserve Bank has slapped a penalty of Rs 40 lakh on SBI for not complying with its directions on detection and impounding of counterfeit notes.
Hindi: मुंबईः रिजर्व बैंक ने एसबी.आई. पर 40 लाख रुपए का जुर्माना लगाया है। यह जुर्माना नकली नोटों से जुड़े दिशा-निर्देशों के उल्लंघन के मामले में लगया गया है।
English: MUMBAI The Reserve Bank of India RBI has cancelled the certificate of registration of the 26 non-banking financial companies NBFCs.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने 26 गैर-बैंकिंग वित्तीय कम्पनियों के पंजीकरण रद्द करने का निर्णय लिया है।
English: MUMBAI The Reserve Bank of India RBI will inject liquidity of Rs 30,000 crore through open market operations next week to maintain financial stability in the system in the wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: रिजर्व बैंक बाजार में स्थिरता बनाये रखने के लिए ओपन मार्केट बांड की खरीद बिक्री के जरिये अगले सप्ताह बाजार में 30,000 करोड़ रुपये की नकदी डालेगा।
English: MUMBAI The Reserve Bank of India has constituted a committee under Aadhaar architect Nandan Nilekani to suggest measures to strengthen the safety and security of digital payments.
Hindi: देश में डिजिटल भुगतान की मजबूती और सुरक्षा को लेकर सुझाव देने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक ने मंगलवार को नंदन नीलेकणि की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति गठित की है।
English: MUMBAI The Reserve Bank of India has said that it has not yet approved the merger of Lakshmi Vilas Bank LVB and Indiabulls Housing Finance.
Hindi: रिजर्व बैंक ने इसमें कहा, 'अभी तक एलवीबी-इंडियाबुल्स हाउसिंग के प्रस्तावित मर्जर को मंजूरी नहीं दी गई है।
English: MUMBAI The Reserve Bank of Indias new Governor Urjit Patel may have room to lower benchmark interest rates by as much as half a percentage point in the next few quarters as inflation projections trend lower, said a panel of debt fund managers and bond traders at an ET Markets Roundtable.
Hindi:  ईटी ब्यूरो  नई दिल्ली आरबीआई के नए गवर्नर ऊर्जित पटेल के पास अगली कुछ तिमाहियों में बेंचमार्क इंटरेस्ट रेट्स में 50 बेसिस प्वाइंट्स की कटौती करने की गुंजाइश हो सकती है क्योंकि महंगाई से जुड़े अनुमानों में नरमी का रुझान है।
English: MUMBAI The Shiv Sena on Friday said it would suggest the name of noted agricultural scientist M S Swaminathan for the post of President if the BJP did not agree to nominate RSS chief Mohan Bhagwat for the post.
Hindi: मुंबई  शिवसेना ने कहा कि अगर भाजपा आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत को राष्ट्रपति बनाने के लिए तैयार नहीं होती है तो वह जाने-माने कृषि वैज्ञानिक एमएस स्वामीनाथन के नाम की सिफारिश सर्वोच्च पद के लिए करेगी।
English: MUMBAI The Shiv Sena on Monday asked Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis to declare that the proposed statue of Maratha king Chhatrapati Shivaji off the Mumbai coast will be the tallest in the world, and not be scared of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah over the issue.
Hindi: मुंबई एजेंसी  शिवसेना ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस से सोमवार को यह घोषणा करने को कहा कि मुंबई तट पर अरब सागर में प्रस्तावित छत्रपति शिवाजी की प्रतिमा दुनिया में सबसे ऊंची होगी और वह इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से न डरें।
English: MUMBAI The Shiv Sena termed the ouster of reinstated CBI director Alok Verma, who resigned from police service on Friday, as a panic reaction of the Narendra Modi government.
Hindi: मुंबई  शिवसेना ने सीबीआई निदेशक के तौर पर बहाल किए गए आलोक वर्मा को पद से हटाए जाने के फैसले को मोदी सरकार का जल्दबाजी में लिया गया फैसला करार दिया।
English: MUMBAI The Shiv Sena today staged a protest against Shobha De for insulting Maharashtrian culture by opposing a government order on screening Marathi movies and demanded that she leave the state but the celebrated author remained unfazed, asserting she would continue to speak up.
Hindi: लेखिका शोभा डे पर प्रहार तेज करते हुए शिवसेना ने आज यहां उनके आवास के बाहर प्रदर्शन कर आरोप लगाया कि उन्होंने मराठी फिल्मों की अनिवार्य स्क्रीनिंग पर सरकार के फैसले का विरोध कर महाराष्ट्र की संस्कृति का अपमान किया है।
English: MUMBAI The Shiv Sena will not attend the Sunday meeting of NDA constituents in Delhi on the eve of the winter session of Parliament that begins on November 18.
Hindi: मुंबई एजेंसी शिवसेना ने कहा है कि वह संसद के शीतकालीन सत्र से पहले रविवार को दिल्ली में होने वाली एनडीए घटक दलों की बैठक में शामिल नहीं होगी।
English: MUMBAI The Supreme Court on Tuesday dismissed a plea by the association of Maharashtra's private medical colleges to be allowed to conduct its own common entrance test CET for medical and dental college admissions.
Hindi: योगिता राव, मुंबई सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को महाराष्ट्र के प्राइवेट मेडिकल कॉलेजों की असोसिएशन द्वारा लगाई गई याचिका को खारिज कर दिया, असोसिएशन ने मांग की थी कि प्राइवेट मेडिकल और डेंटल कॉलेजों को ऐडमिशन के लिए खुद का कॉमन एंट्रेंस टेस्ट लेने की अनुमति दी जाए।
English: MUMBAI The US on Monday announced a US five million reward for information leading to the arrest or conviction in any country of any individual who committed, conspired, aided or abetted the 2008 Mumbai attack.
Hindi: अमेरिका ने 2008 के मुंबई हमले में शामिल किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी या उसकी दोषसिद्धि के लिये सूचना देने वालों को 50 लाख डॉलर का इनाम देने की सोमवार को घोषणा की।
English: MUMBAI The Uddhav Thackeray government in Maharashtra will bring a Bill in the upcoming session of the state legislature to make teaching Marathi mandatory in all schools up to Class 10 irrespective of the board they are affiliated to, a minister said.
Hindi: महाराष्ट्र की उद्धव ठाकरे सरकार राज्य के सभी स्कूलों में 10 कक्षा तक मराठी भाषा की पढ़ाई अनिवार्य बनाने के लिए आगामी विधानसभा सत्र में एक विधेयक लेकर आएगी।
English: MUMBAI The benchmark BSE Sensex extended its losing streak by falling over 250 points in early trade on Wednesday, led by losses global markets amid rising US-China tension.
Hindi: मुंबई, आठ मई भाषा अमेरिका और चीन के संबंधों में तनाव बढ़ने के बीच कमजोर वैश्विक संकेतों के चलते बुधवार को शुरुआती कारोबार बीएसई का सेंसेक्स 200 अंक से ज्यादा की गिरावट के साथ चल रहा है।
English: MUMBAI The benchmark BSE Sensex recovered over 200 points on Tuesday led by gains in banking and IT stocks despite weak global cues.
Hindi: मुंबई, सात मई भाषा वैश्विक संकेतों के कमजोर रहने के बावजूद बैंकिंग और सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों के शेयरों की बदौलत बीएसई सेंसेक्स मंगलवार को शुरुआती कारोबार में 150 अंक से ज्यादा की बढ़त के साथ चल रहा है।
English: MUMBAI The benchmark BSE sensex rallied over 200 points in early trade on Monday driven by gains in financial stocks ahead of the Reserve Bank's bi-monthly policy review.
Hindi: मुंबई, तीन जून भाषा नीतिगत दरों की समीक्षा के लिए रिजर्व बैंक की द्विमासिक बैठक से पहले वित्तीय क्षेत्र की कंपनियों के शेयरों के चढ़ने से सोमवार को शुरुआती कारोबार में बीएसई के सेंसेक्स में 200 अंक से अधिक की बढ़त देखी गयी।
English: MUMBAI The case of Sushant Singh Rajput is taking new twists and turns.
Hindi: मुंबई. सुशांत सिंह राजपूत सुसाइड केस लगातार खबरों में बना हुआ है।
English: MUMBAI The chances of a patients blood pressure readings not being accurate are high if not taken thrice during a visit, states a new Indian study.
Hindi: मुंबईअगर मरीज के ब्लड प्रेशर की रीडिंग तीन बार न ली जाए तो इसके गलत होने के चांसेज ज्यादा रहते हैं, यह बात एक भारतीय शोध में सामने आई है।
English: MUMBAI The city civic body has razed illegal extensions and constructions in an eight-storey residential building owned by BJP MP Shatrughan Sinha in Juhu area.
Hindi: मुंबईएजेंसी मुंबई के जुहू इलाके में भाजपा सांसद व अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा के आठ मंजिला घर के अवैध निर्माण को बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने गिरा दिया है।
English: MUMBAI The coronavirus outbreak has seen all sporting events across the globe either getting cancelled or postponed.
Hindi: मुंबई कोरोनावायरस के कारण पूरी दुनिया में इस समय खेल गतिविधियां या तो रद्द कर दी गई है या फिर स्थगित कर दी गई है।
English: MUMBAI The countrys Foreign Direct Investment FDI policy is a dynamic process, which will only move forward without any reversals, Union Minister of Commerce and Industry, Anand Sharma has said.
Hindi: मुंबई  केंद्रीय वाणिज्य एंव उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने कहा है कि प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की नीति एक ऐसी सशक्त नीति है, जिसे प्रभावी तरीके से लागू किया जाएगा इस पर पुनर्विचार का कोई सवाल पैदा नहीं होता।
English: MUMBAI The cyber wing of Mumbai Police on Thursday arrested actor Ajaz Khan for allegedly posting videos promoting communal hatred.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अभिनेता ऐजाज खान को सांप्रदायिक नफरत बढ़ाने वाला वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट करने के आरोप में बृहस्पतिवार को मुंबई पुलिस के साइबर सेल ने गिरफ्तार किया।
English: MUMBAI The first air-conditioned local train will chug out on the Thane-Panvel trans-harbour corridor on a trial phase which will begin on April 16. This day will see yet another first for our local trains as it was exactly 163 years ago in 1853 on this day that the inaugural run of the train was held between CST and Thane.
Hindi: 163 साल बाद आएगा बदलाव भारत की पहली रेल 16 अप्रैल, 1853 में सीएसटी से ठाणे के बीच में चलाई गई थी और अब ठीक 163 वर्षों बाद मुंबई की पहली वातानुकूलित लोकल का ट्रायल 16 अप्रैल, 2016 में ठाणे-पनवेल के बीच चलाई जाएगी।
English: MUMBAI The first mention of someone wearing blue jeans in the Times of India TOI is, rather surprisingly, of a Chinese man in Calcutta now Kolkata.
Hindi: ' किसी के ब्लू जींस पहनने के बारे में टाइम्स ऑफ इंडिया में पहला जिक्र आश्चर्यजनक रूप से कलकता अब कोलकाता में एक चीनी व्यक्ति का आता है।
English: MUMBAI The fourth tranche of sovereign gold bonds issued by the Reserve bank of India RBI on behalf of the central government saw bids worth Rs 156 coming in from BSE and NSE.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड्स की जो चौथी पेशकश की थी, उसके लिए बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के मार्फत 156 करोड़ रुपये की बोली लगी।
English: MUMBAI The government is pushing banks to install 10 lakh credit card swipe machines in the next three months.
Hindi: कैशलेस ट्रांजैक्शन को बढ़ावा देने के लिए सरकार बैंकों को अगले तीन महीने में 10 लाख स्वाइप मशीन इंस्टॉल करने के लिए कह रही है।
English: MUMBAI The high court on Tuesday dismissed two petitions filed against the validity of the Maharashtra state Common Entrance Test CET for law college admissions.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने विधि कॉलेजों में प्रवेश के लिए पिछले महीने हुई संयुक्त प्रवेश परीक्षा 'महाराष्ट्र विधि सीईटी' को चुनौती देने वाली याचिका खारिज .
English: MUMBAI The late Irrfan Khan's son Babil has shared some beautiful moments from the acclaimed actor's life.
Hindi: मुंबई दिवंगत अभिनेता इरफान खान के बेटे बाबिल खान ने एक मजेदार बात का खुलासा किया।
English: MUMBAI The love-hate relationship between BJP and Shiv Sena is in the open yet again.
Hindi: मुंबई बीजेपी-शिवसेना के खट्टे-मीठे रिश्तों में एक बार फिर ट्विस्ट आया है।
English: MUMBAI The makers of Vivek Oberoi-starrer biopic on Prime Minister Narendra Modi Friday announced that the film will be released countrywide on May 24, a day after the results of the Lok Sabha elections are declared.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आधारित बायॉपिक फिल्म के निर्माताओं ने शुक्रवार को घोषणा की है कि लोकसभा चुनाव के परिणामों की घोषणा के एक दिन बाद 24 मई को विवेक ओबेरॉय अभिनीत यह फिल्म देशभर में रिलीज होगी।
English: MUMBAI The network capacity fee NCF and channel prices announced by broadcasters and distributors as per the Telecom Regulatory Authority of Indias TRAI new guidelines could increase the monthly bill of most subscribers of television channels.
Hindi: क्रिसिल का दावा था कि ट्राई के नए दिशानिर्देशों के तहत नेटवर्क कैपिसिटी फीस एनसीएफ और ब्राडकास्टर्स और डिस्ट्रीब्यूटर्स द्वारा घोषित चैनलों की कीमत टेलीविजन चैनल्स के ज्यादातर ग्राहकों के मासिक बिल को बढ़ा सकती है।
English: MUMBAI The new BCCI regime could soon be engaged in a bitter turf battle with the ICC since the world governing body's proposed Futures Tours Programme FTP could significantly hit Indian cricket board's revenue stream.
Hindi: मुंबई एजेंसी  बीसीसीआई के नये पदाधिकारियों को जल्दी ही आईसीसी के साथ द्वंद्व का सामना करना पड़ सकता है क्योंकि उसके प्रस्तावित भावी दौरों के कार्यक्रम एफटीपी का भारतीय क्रिकेट बोर्ड के राजस्व पर विपरीत असर पड़ सकता है।
English: MUMBAI The news of India all-rounder Hardik Pandya's engagement to Bollywood actress Natasa Stankovic was not just a surprise for his fans, but also for his family.
Hindi: मुंबई भारतीय टीम के हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पांड्या की बॉलीवुड अभिनेत्री नताशा स्टानकोविक के साथ सगाई ने सिर्फ उनके प्रशंसकों को ही हैरान नहीं किया बल्कि उनके परिवार को भी हैरानी में डाल दिया।
English: MUMBAI The number of Indians getting investment linked EB-5 visas in the US, also known as cash for green card, has risen nearly four-fold in the past two years.
Hindi: लुब्ना कैब्ली, मुंबईबीते दो साल में निवेश से जुड़े ईबी-5 वीजा लेने वाले भारतीयों की संख्या में लगभग चार गुना इजाफा हुआ है।
English: MUMBAI The number of engineering aspirants registering for JEE Main has declined for the second year in a row.
Hindi: मुंबई जेईई मेन में रजिस्ट्रेशन के लिए इंजिनियरिंग उम्मीदवारों की संख्या में लगातार दूसरे साल गिरावट आई है।
English: MUMBAI The one who could trounce the Shiv Sena is yet to be born, said party chief Uddhav Thackeray, launching a frontal attack on BJP chief Amit Shah for his remark that his party would thrash former allies if a pre-poll alliance did not materialize ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: मुंबई, 13 जनवरी भाषा लोकसभा चुनाव के पहले गठबंधन नहीं होने की स्थिति में अपने पूर्व सहयोगी दलों को हराने संबंधी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की टिप्पणी पर हमला बोलते हुए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने रविवार को कहा कि उनकी पार्टी को हराने वाला अभी पैदा नहीं हुआ।
English: MUMBAI The only sad thing about being a selector is that you end up losing some of your friends, said Sandeep Patil after the selection panel, headed by him, picked the last Indian cricket squad of its tenure here o Monday.
Hindi: मुंबई  संदीप पाटिल नेआज यहां अंतिम बार भारतीय क्रिकेट टीम का चयन करने के बाद कहा कि चयनकर्ता होने की एकमात्र दुखद चीज यह है कि आप अपने कुछ मित्र गंवा देते हैं।
English: MUMBAI The owner of the Mojos Bistro pub Yug Tulli, who had been evading arrest in the Kamala Mills compound fire case, surrendered before police.
Hindi: कमला मिल परिसर अग्निकांड में गिरफ्तारी से बच रहे मोजोस बिस्ट्रो पब के मालिक युग तुली ने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: MUMBAI The parents of TV star Pratyusha Banerjee, who allegedly committed suicide earlier this month, have written to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis seeking a probe into her death by Mumbai Police Crime Branch following which the state government said it may be done.
Hindi: मुंबई, भाषा  टेलीविजन अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी के अभिभावकों ने महाराष्ट्र के मुुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस को पत्र लिखकर अपनी बेटी की मौत की जांच मुंबई पुलिस की अपराध शाखा से कराने की मांग की है।
English: MUMBAI The parents of television actor Pratyusha Banerjee submitted a letter to Union home minister Rajnath Singh to entrust the probe into her death to the most premier investigation agency in the country to ensure justice for their daughter.
Hindi: मुंबईमुंबई पुलिस द्वारा टीवी ऐक्ट्रेस प्रत्यूषा बनर्जी की मौत की जांच के तरीके पर असंतोष जताते हुए उनके माता-पिता ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को लेटर लिखकर मामले की किसी प्रमुख केंद्रीय एजेंसी से जांच कराने की मांग की है।
English: MUMBAI The pavilion of the MIG Cricket Club in Bandra area here will be named after batting legend Sachin Tendulkar on May 2. During his over two-decade long international career, Tendulkar would often practice at the club.
Hindi: मुंबई, 28 अप्रैल भाषा दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के नाम पर दो मई को यहां बांद्रा स्थित एमआईजी क्लब के पवेलियन का नाम रखा जाएगा।
English: MUMBAI The people have asked the NCP to sit in the opposition and the party will do that, its chief Sharad Pawar said on Friday.
Hindi: मुंबई, एक नवंबर भाषा राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने शुक्रवार को कहा कि जनता ने उनकी पार्टी से विपक्ष में बैठने के लिए कहा है और पार्टी ऐसा ही करेगी।
English: MUMBAI The railways will not refund cancelled tickets worth above Rs 10,000 in cash.
Hindi: 10,000 से ज्यादा रुपये का टिकट कैंसल कराने पर नकद भुगतान नहीं करेगा रेलवे
English: MUMBAI The ruling MVA constituents are working together in the battle against Covid-19 in Maharashtra and the Congress and NCP are fully supportive of chief minister Uddhav Thackeray 's leadership, NCP patriarch Sharad Pawar has said.
Hindi: मुम्बई राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता शरद पवार ने कहा कि महाराष्ट्र में कोविड-19 के खिलाफ सत्तारूढ़ महाविकास अघाडी एमवीए सरकार एकजुट होकर लड़ रही है और कांग्रेस और राकांपा मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के नेतृत्व का पूर्ण समर्थन करती हैं।
English: MUMBAI The shooting of megastar Amitabh Bachchans next project and a commercial, featuring cricketers Virendra Sehwag, Harbhajan Singh and Suresh Raina, was voluntarily stopped for two hours on Sunday here due to a protest against the Pulwama terror attack.
Hindi: मुंबई एजेंसी  पुलवामा आतंकी हमले के विरोध में महानायक अमिताभ बच्चन की अगली फिल्म और क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग, वीवीएस लक्ष्मण, हरभजन सिंह और सुरेश रैना के एक विज्ञापन की शूटिंग रविवार को यहां करीब 2 घंटे रोक दी गई।
English: MUMBAI The special CBI court here on Tuesday discharged former IPS officer from Gujarat DG Vanzara and Rajasthan cadre IPS officer Dinesh MN in the case of alleged fake encounters of Sohrabuddin Sheikh and Tulsiram Prajapati.
Hindi: मुंबई एजेंसी  विशेष सीबीआई अदालत ने गुजरात से ताल्लुक रखने वाले पूर्व आईपीएस अधिकारी डीजी वंजारा और राजस्थान काडर के आईपीएस अधिकारी दिनेश एमएन को सोहराबुद्दीन शेख और तुलसीराम प्रजापित से संबंधित मुठभेड़ मामलों में मंगलवार को बरी कर दिया।
English: MUMBAI The state cabinet on Tuesday approved a Rs 323-crore proposal to install an additional 5,625 CCTV cameras in Mumbai.
Hindi: 5,625 कैमरे के लिए 323 करोड़ रुपये मंजूर - मुंबई में लगाएं जाएंगे 10,342 सीसीटीवी प्रसं, मुंबई  मुंबई पर तीसरी आंख से नजर रखने के लिए सरकार महानगर में 10,342 सीसीटीवी लगाने वाली है जिसमें 5,625 कैमरे के लिए 323 करोड़ रुपये की मंजूर दी है।
English: MUMBAI The state government has decided to file a special leave petition before the Supreme Court by next week, challenging the Bombay high court verdict acquitting actor Salman Khan in the 2002 fatal accident case.
Hindi: मुंबई बॉलिवुड स्टार सलमान को 2002 के हिट-ऐंड-रन मामले में बरी करने के बंबई हाई कोर्ट के आदेश चुनौती देने के लिए महाराष्ट्र सरकार एक हफ्ते के अंदर सुप्रीम कोर्ट में स्पेशल लीव पिटिशन दायर करेगी।
English: MUMBAI The state government has filed a case against ayurveda expert Balaji Tambe in the judicial magistrates court at Sangamner in Ahmednagar district for violation of the Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques PCPNDT Act.
Hindi: सुजीत महामुलकर, मुंबई अहमदनगर जिले की संगमनेर स्थित न्यायिक अदालत में राज्य सरकार ने आयुर्वेद विशेषज्ञ बालाजी तांबे के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: MUMBAI The state government has to spend Rs 104 crore to repair Temghar dam near Pune.
Hindi: सुजीत महामुलकर, मुंबई महाराष्ट्र सरकार को पुणे के पास बने तेमघर डैम की मरम्मत कराने के लिए 104 करोड़ रुपये खर्च करने होंगे।
English: MUMBAI The state government is mulling a public private partnership policy under which it plans to acquire land parcels in the Mumbai Metropolitan Region MMR and develop low-cost homes, giving further impetus to its affordable housing programme.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार मुंबई महानगर क्षेत्र में भूमि अधिग्रहण और सस्ते मकान बनाने के लिए निजी-सार्वजनिक सहभागिता पीपीपी नीति पर विचार कर रही है।
English: MUMBAI The state government on Friday told the Bombay high court that it would take action against places of worship, irrespective of religion, that violate sound pollution norms by using loudspeakers or public address system.
Hindi: मुंबई राज्य सरकार ने शुक्रवार को बॉम्बे हाई कोर्ट में कहा कि वह लाउडस्पीकर और पब्लिक अड्रेस सिस्टम के इस्तेमाल द्वारा ध्वनि प्रदूषण के नियमों का उल्लंघन वाले सभी धार्मिक स्थलों के खिलाफ कार्रवाई करेगी फिर चाहे वह किसी भी धर्म का हो।
English: MUMBAI The stay on Mumbai Metro fare hike will continue for now.
Hindi: रिपोर्टर, मुंबई मुंबई मेट्रो के किराया वृद्धि पर लगी रोक अभी जारी रहेगी।
English: MUMBAI The story of India's surgical strike on terrorist hubs in Pakistan is being made into a Bollywood film produced by Ronnie Screwvala.
Hindi: मुंबई  पाकिस्तान के आतंकवादी ठिकानों पर भारत द्वारा की गई सर्जिकल स्ट्राइक पर फिल्म बनाई जाएगी, जिसका निर्माण निर्देशक रॉनी स्क्रूवाला करेंगे।
English: MUMBAI The value of currency released by banks since the November 8 demonetisation through exchange of old notes and cash withdrawals amounts to Rs 1.36 lakh crore.
Hindi: मुंबई 8 नवंबर को नोटबंदी की घोषणा के बाद से बैंकों द्वारा बदले गए नोटों का मूल्य और निकासी की रकम का आंकड़ा 1.36 लाख करोड़ रुपये है।
English: MUMBAI The whole nation knows that Shah Rukh Khan is the evergeen King of Romance in Bollywood.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के किंग शाहरुख खान को सिनेमाजगत में रोमांस का बादशाह कहा जाता है।
English: MUMBAI There is no proposal before the state government for separate statehood of Vidarbha, clarified chief minister Devendra Fadnavis in the legislative assembly on Monday.
Hindi: मुंबई, एक अगस्त भाषा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य विधानसभा को आज सूचित किया कि महाराष्ट्र सरकार के समक्ष अलग विदर्भ राज्य के निर्माण का कोई प्रस्ताव नहीं आया है।
English: MUMBAI There was a complete failure on the part of the state government to implement its own policy regarding illegal religious shrines across Maharashtra, said Bombay high court on Tuesday.
Hindi: रिपोर्टरप्रेट्र, मुंबईबॉम्बे हाई कोर्ट ने कहा है कि सरकार महाराष्ट्र भर में अवैध धार्मिक स्थलों को ढहाने में पूरी तरह से विफल रही है।
English: MUMBAI There will be no water supply for 24 hours between September 25-26 in A, B and E wards.
Hindi: -----------25-26 को पानी आपूर्ति रहेगी प्रभावितरिपोर्टर, मुंबई तकनीकी काम के चलते 25 और 26 सितंबर को ए, बी और ई वॉर्ड के कई इलाकों में पानी आपूर्ति नहीं होगी।
English: MUMBAI They are known as Bollywood's 'royal' couple, but actress Kareena Kapoor Khan says she rejected Saif Ali Khan's proposal initially due to her career.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर का कहना है कि उन्होंने पहले सैफ अली खान से शादी से मना कर दिया था, पर बाद में मान गईं।