Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, there aren't many modifications on the design stage.
Hindi: हालाँकि, डिज़ाइन स्तर पर बहुत सारे बदलाव नहीं हैं।
English: Nevertheless, there could also be some individuals who want to purchase annuity value 50 per cent of the web NPS maturity quantity.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग ऐसे भी हो सकते हैं जो शुद्ध एनपीएस पात्रता राशि का 50 प्रतिशत वार्षिकी खरीदना चाहते हैं।
English: Nevertheless, there have been additionally many occasions once I was picked up after solely 15 minutes.
Hindi: हालांकि, कई बार भी जब मुझे केवल 15 मिनट के बाद उठाया गया था।
English: Nevertheless, there have been additionally netizens who backed the star saying, how it isn't proper to pressure and take selfies with out consent.
Hindi: हालाँकि, ऐसे नेटिज़न्स भी थे जिन्होंने स्टार का समर्थन करते हुए कहा, कैसे बिना सहमति के सेल्फी लेना और जबरदस्ती करना सही नहीं है।
English: Nevertheless, there is HOPE!
Hindi: हालाँकि, वहाँ आशा है!
English: Nevertheless, there is a chance that those countries will be allowed by the broker in the future.
Hindi: फिर भी, एक मौका है कि भविष्य में उन देशों को ब्रोकर द्वारा अनुमति दी जाएगी।
English: Nevertheless, there is a loss.
Hindi: हालांकि, वहाँ है एक नुकसान है ।
English: Nevertheless, there is a lot we don't know about objects in and around the Milky Way, and there's absolutely no doubt that Gaia is changing our understanding of our little corner of the Universe.
Hindi: फिर भी, मिल्की वे और उसके आस-पास की वस्तुओं के बारे में बहुत सी ऐसी चीजें हैं जो हम नहीं जानते हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि किआ ब्रह्मांड के छोटे से कोने के बारे में हमारी समझ को बदल देती है।
English: Nevertheless, there is always a possibility of errors.
Hindi: हालांकि हमेशा त्रुटि की संभावना होती है।
English: Nevertheless, there is an alternative interpretation.
Hindi: हालांकि, एक वैकल्पिक स्पष्टीकरण है।
English: Nevertheless, there is an alternative readily available for overweight individuals who want to lose weight without going to the gym and using all those devices they can discover there.
Hindi: हालांकि, अधिक वजन वाले लोगों के लिए एक विकल्प है जो बिना जिम जाए और वहां मिलने वाले सभी उपकरणों का उपयोग किए बिना अपना वजन कम करना चाहते हैं।
English: Nevertheless, there is an answer!
Hindi: हालाँकि, वहाँ एक जवाब है!
English: Nevertheless, there is cause for cautious optimism.
Hindi: फिर भी, सावधानीपूर्वक आशावादी होने के कारण हैं।
English: Nevertheless, there is clearly only a single species of Homo alive today.
Hindi: लेकिन आज के समय में होमो की केवल यही एक प्रजाति बची है।
English: Nevertheless, there is evidence that women who undergo some treatments like IVF have fairly higher chances of giving birth to identical twins.
Hindi: फिर भी, इस बात के सबूत हैं कि जो महिलाएं आईवीएफ जैसे कुछ उपचारों से गुजरती हैं, उनमें समान जुड़वा बच्चों को जन्म देने की संभावना अधिक होती है।
English: Nevertheless, there is hope!
Hindi: हालाँकि, वहाँ आशा है!
English: Nevertheless, there is mad cow disease.
Hindi: फिर भी, पागल गाय रोग है।
English: Nevertheless, there is much we don't know about the objects in and around the Milky Way, and there is no doubt that Gaia is changing our view of our little corner of the universe.
Hindi: फिर भी, मिल्की वे और उसके आस-पास की वस्तुओं के बारे में बहुत सी ऐसी चीजें हैं जो हम नहीं जानते हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि किआ ब्रह्मांड के छोटे से कोने के बारे में हमारी समझ को बदल देती है।
English: Nevertheless, there is no law that bans online gambling.
Hindi: हालांकि, ऐसा कोई सटीक कानून नहीं है जो देश में ऑनलाइन गेमिंग पर प्रतिबंध लगाता हो।
English: Nevertheless, there is something in this - the Ruska Sea.
Hindi: फिर भी, इसमें कुछ है - रस्का सागर।
English: Nevertheless, there is still a price to pay.
Hindi: हालांकि, भुगतान करने के लिए अभी भी एक कीमत है।
English: Nevertheless, there is still an active market for fine writing instruments - and there are still buyers willing to pay premium prices for the most expensive pens in the world.
Hindi: फिर भी, ठीक लेखन उपकरणों के लिए अभी भी एक सक्रिय बाजार है - और अभी भी खरीदारों दुनिया के सबसे महंगे पेन के लिए प्रीमियम कीमतों का भुगतान करने के इच्छुक हैं।
English: Nevertheless, there is still hope for the offshore business.
Hindi: फिर भी, अपतटीय व्यवसाय के लिए अभी भी आशा है।
English: Nevertheless, there isn't a method to decelerate the message.
Hindi: हालाँकि, संदेश को धीमा करने का कोई तरीका नहीं है।
English: Nevertheless, there isn't any clear indication from the federal government on when such a package deal could also be introduced.
Hindi: हालांकि, इस तरह के पैकेज की घोषणा कब की जा सकती है, इस पर सरकार की ओर से कोई स्पष्ट संकेत नहीं है।
English: Nevertheless, there remain some disagreements
Hindi: फिर भी कुछ विरोधाभास है
English: Nevertheless, there remained the worry for England, beset by top-order woes during a run of seven Tests without a win, of a similar collapse.
Hindi: फिर भी इंग्लैंड के लिए चिंता का विषय था, बिना जीत के सात टेस्ट की दौड़ के दौरान शीर्ष क्रम की समस्याओं से घिरे, इसी तरह से पतन हो सकता है।
English: Nevertheless, there was a plan.
Hindi: फिर भी, एक योजना थी।
English: Nevertheless, there was no growth on it in 2020.
Hindi: लेकिन फिर, 2020 में इस पर कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: Nevertheless, there was such a device!
Hindi: ऐसी डिवाइस थी!
English: Nevertheless, there's a extreme scarcity of cyber safety technologists in India and globally.
Hindi: हालाँकि, भारत और दुनिया भर में साइबर सुरक्षा प्रौद्योगिकीविदों की भारी कमी है।
English: Nevertheless, there's a reason why they ask this question.
Hindi: फिर भी, वहाँ एक कारण है कि वे यह सवाल क्यों पूछते हैं।
English: Nevertheless, there's always some risked baked into these seemingly can't-miss projects, which involve reintroducing characters to new generations of young fans.
Hindi: फिर भी, कुछ हमेशा इन जोखिमों को कम करने वाली परियोजनाओं में सेंध नहीं लगती है, जिसमें नई पीढ़ी के युवा प्रशंसकों के लिए पात्रों को फिर से प्रस्तुत करना शामिल है।
English: Nevertheless, there's nonetheless an energetic market for high quality writing devices - and there are still consumers prepared to pay premium prices for the most costly pens in the world.
Hindi: फिर भी, ठीक लेखन उपकरणों के लिए अभी भी एक सक्रिय बाजार है - और अभी भी खरीदारों दुनिया के सबसे महंगे पेन के लिए प्रीमियम कीमतों का भुगतान करने के इच्छुक हैं।
English: Nevertheless, there's, of course, a catch.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, एक पकड़ है।
English: Nevertheless, these 4 deposits must be made throughout the first 7 times of opening an account otherwise You can't accumulate on them.
Hindi: हालाँकि, इन चार जमाओं को खाता खोलने के पहले 7 दिनों के भीतर किया जाना चाहिए अन्यथा आप उन पर जमा नहीं कर सकते हैं।
English: Nevertheless, these are great insights!
Hindi: हालांकि, ये महान उपहार विचार हैं!
English: Nevertheless, these are incurred by a large number of providers.
Hindi: फिर भी, ये बड़ी संख्या में प्रदाताओं द्वारा खर्च किए जाते हैं।
English: Nevertheless, these are simply crucial rankings, and the overall viewers is but to look at the film.
Hindi: हालाँकि, ये केवल महत्वपूर्ण रेटिंग हैं, और आम दर्शकों को अभी फिल्म देखना बाकी है।
English: Nevertheless, these are solely accessible from a small variety of sellers on-line or in shops.
Hindi: हालाँकि, ये केवल ऑनलाइन या स्टोर में बहुत कम विक्रेताओं के पास उपलब्ध हैं।
English: Nevertheless, these bonuses will have terms and conditions which favor the casino and make it virtually not possible for you to withdraw all that cash.
Hindi: हालांकि, इन बोनस में नियम और शर्तें होंगी जो कैसीनो के पक्ष में होंगी और आपके लिए उस पैसे को वापस लेना लगभग असंभव बना देगी।
English: Nevertheless, these children too
Hindi: इन बच्चों को भी
English: Nevertheless, these four deposits have to be created within the 1st 7 times of opening an account if not You can't collect on them.
Hindi: हालाँकि, इन चार जमाओं को खाता खोलने के पहले 7 दिनों के भीतर किया जाना चाहिए अन्यथा आप उन पर जमा नहीं कर सकते हैं।
English: Nevertheless, these four deposits need to be made within the very first seven days of opening an account usually You can't collect on them.
Hindi: हालाँकि, इन चार जमाओं को खाता खोलने के पहले 7 दिनों के भीतर किया जाना चाहिए अन्यथा आप उन पर जमा नहीं कर सकते हैं।
English: Nevertheless, these leaders
Hindi: हालांकि इन नेताओं ने
English: Nevertheless, these modern...
Hindi: लेकिन आज के इस आधुनिक...
English: Nevertheless, these odors can eventually get into the carpet, walls, and furniture.
Hindi: ये गंध अंततः दीवारों, कालीन और फर्नीचर में प्रवेश करेंगे।
English: Nevertheless, these products do certainly not happen without adverse effects.
Hindi: हालांकि, इन पदार्थों का उपयोग निश्चित रूप से दुष्प्रभावों के बिना नहीं है।
English: Nevertheless, these relationships
Hindi: हालांकि इन रिश्तों से
English: Nevertheless, these rules also apply to them.
Hindi: हालाँकि, यही नियम उन पर भी लागू होता है.
English: Nevertheless, these shells are delivered to the troops and, according to the expert, pose a threat not only during firing, but even during storage.
Hindi: हालांकि, इस तरह के गोले यूक्रेनी सेना को दिए जाते हैं और, विशेषज्ञ के अनुसार, फायरिंग के दौरान न केवल एक खतरा पैदा करते हैं, बल्कि भंडारण के दौरान भी।
English: Nevertheless, they also have
Hindi: हालांकि उनके पास भी हैः
English: Nevertheless, they are able to..
Hindi: फिर भी, वे कर सकते हैं . . .
English: Nevertheless, they are doing something!
Hindi: फिर भी, वे कुछ कर रहे हैं!
English: Nevertheless, they are independent states.
Hindi: वैसे, वे स्वतंत्र राज्य हैं।
English: Nevertheless, they are light and very easy to move from one place to another.
Hindi: फिर भी, वे एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए हल्के और बहुत आसान हैं।
English: Nevertheless, they are out there and we must deal with them.
Hindi: लेकिन वे वहां हैं और हमें उनसे निपटना होगा।
English: Nevertheless, they are present on popular trading platforms and websites.
Hindi: फिर भी, वे लोकप्रिय ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म और वेबसाइटों पर मौजूद हैं।
English: Nevertheless, they are still Muslims.
Hindi: अभी भी मुसलमान हैं।
English: Nevertheless, they are still one of the best
Hindi: फिर भी हैं वो सबसे अच्छा
English: Nevertheless, they are too good not to try!
Hindi: यह भी कोशिश नहीं करने के लिए बहुत बढ़िया है!
English: Nevertheless, they arrived on time.
Hindi: लेकिन वो समय पर पहुंच गए।
English: Nevertheless, they both agree that
Hindi: हालाँकि दोनों इस बात पर भी सहमत हैं कि
English: Nevertheless, they can also be infected.
Hindi: फिर भी, वे संक्रमित भी हो सकते हैं।
English: Nevertheless, they can be used for its intended purpose.
Hindi: उनका उपयोग इसके इच्छित उद्देश्य के लिए किया जा सकता है।
English: Nevertheless, they can sometimes be difficult to clean.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी इसे साफ करना मुश्किल हो सकता है।
English: Nevertheless, they continued their research.
Hindi: हालांकि, फिर भी उन्होंने अपनी रिसर्च जारी रखी.
English: Nevertheless, they demonstrated by their example that everything is possible, and work even in network marketing brings a result, if you make an effort.
Hindi: फिर भी, उन्होंने अपने उदाहरण से दिखाया कि सब कुछ संभव है, और यहां तक कि नेटवर्क मार्केटिंग में काम करने से भी परिणाम मिलता है यदि आप प्रयास करते हैं
English: Nevertheless, they did make them.
Hindi: फिर भी, उन्होंने उन्हें बनाया।
English: Nevertheless, they did the job!
Hindi: लेकिन इन्होने काम ज़ारी रखा !
English: Nevertheless, they died soon.
Hindi: हालांकि वो जल्द ही मारे गए.
English: Nevertheless, they do not cease to be radical Islamists from this.
Hindi: फिर भी, वे कट्टरपंथी इस्लामवादी होना बंद नहीं करते हैं
English: Nevertheless, they do not stop being radical Islamists
Hindi: फिर भी, वे कट्टरपंथी इस्लामवादी होना बंद नहीं करते हैं
English: Nevertheless, they ended up becoming stronger partners in their children's learning and development.
Hindi: फिर भी, वे अपने बच्चों की शिक्षा और विकास में मजबूत भागीदार बन गए।
English: Nevertheless, they get the feel of.
Hindi: फिर भी होता है उनका एहसास।
English: Nevertheless, they had enough
Hindi: फिर भी उनके पास पर्याप्त था
English: Nevertheless, they had recovered to reach the final.
Hindi: फिर भी, वे फाइनल में पहुंचने के लिए ठीक हो गए।
English: Nevertheless, they have already given away three yards, and then we will see.
Hindi: फिर भी, वे पहले ही तीन गज दूर दे चुके हैं , और फिर हम देखेंगे।
English: Nevertheless, they have been surviving there for thousands of years.
Hindi: फिर भी, वे हजारों वर्षों से वहां जीवित हैं।
English: Nevertheless, they have to be ready
Hindi: पर इन्हें तैयार होना है
English: Nevertheless, they have to be ready on
Hindi: पर इन्हें तैयार होना है
English: Nevertheless, they may feel pain in their leg and knee at most times.
Hindi: फिर भी, वे ज्यादातर समय अपने पैर और घुटने में दर्द महसूस कर सकते हैं।
English: Nevertheless, they organised it.
Hindi: बल्कि, उन्होंने इसका आयोजन किया।
English: Nevertheless, they proceeded with their plans.
Hindi: फिर भी, वे अपनी योजनाओं के साथ आगे बढ़े।
English: Nevertheless, they shouted this three years later.
Hindi: फिर भी, उन्होंने तीन साल बाद यह चिल्लाया।
English: Nevertheless, they sometimes play
Hindi: फिर भी खेलते हैं कभी-कभी
English: Nevertheless, they struggled to seek out their floor and counter the sell-off as the worth additional dipped by 28.68 from 9 to 23 November.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपना आधार खोजने और बिकवाली का मुकाबला करने के लिए संघर्ष किया क्योंकि 9 से 23 नवंबर तक कीमत में 28.68 की और गिरावट आई।
English: Nevertheless, they studied.
Hindi: हालांकि, अध्ययन किया।
English: Nevertheless, they usually look more natural, even if they were artistically painted usually made by hand.
Hindi: फिर भी, वे आमतौर पर अधिक प्राकृतिक दिखाई देते हैं, भले ही वे कलात्मक रूप से चित्रित किए गए हों आमतौर पर हाथ से बनाया गया हो ।
English: Nevertheless, they wanted the kudos of seeming forward thinking and freedom loving, albeit without paying any of the costs for that.
Hindi: फिर भी, वे चाहते थे कि आगे की सोच और स्वतंत्रता प्रेम की लगने वाली हो, भले ही इसके लिए कोई भी कीमत चुकानी पड़े।
English: Nevertheless, they went extinct round 40,000 years in the past following the success of Homo sapiens in Europe.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में होमो सेपियन्स की सफलता के बाद लगभग 40,000 साल पहले वे विलुप्त हो गए थे।
English: Nevertheless, they will eventually do so.
Hindi: लेकिन अंत में वे ऐसा ही करेंगे।
English: Nevertheless, they will keep appearing on your screen.
Hindi: फिर भी आपके स्क्रीन पर दिखाई देगा.
English: Nevertheless, they work collectively to make web sites attainable.
Hindi: हालांकि, ये दोनों वेबसाइटों को पॉसिबल बनाने के लिए मिलकर काम करते हैं।
English: Nevertheless, they would look to end their campaign with a win on Friday.
Hindi: फिर भी, वे शुक्रवार को जीत के साथ अपने अभियान का अंत करना चाहेंगे।
English: Nevertheless, they write
Hindi: हालांकि, वे लिखते हैं
English: Nevertheless, they're a bit costly ranging between Rs 5000 to Rs 10000.
Hindi: हालाँकि, वे बहुत अधिक कीमत वाले 5000 रुपये से 10000 रुपये के बीच हैं।
English: Nevertheless, they're still together!
Hindi: फिर भी वे दोनों एक साथ हैं !
English: Nevertheless, they've a very excessive sugar content and aren't best for weight reduction diets.
Hindi: हालांकि, उनके पास बहुत अधिक चीनी सामग्री है और वजन घटाने के आहार के लिए आदर्श नहीं हैं।
English: Nevertheless, they, together, boost the body's overall capacity to take on heavy workouts and accommodate an action-packed lifestyle, while maintaining a healthy sex life.
Hindi: फिर भी, वे एक साथ, एक स्वस्थ यौन जीवन को बनाए रखते हुए, भारी कसरत करने और एक एक्शन से भरपूर जीवन शैली को समायोजित करने के लिए शरीर की समग्र क्षमता को बढ़ाते हैं।
English: Nevertheless, they, together, improve the body's total capability to take on hefty workouts and suit an action-packed lifestyle, while preserving a healthy sex life.
Hindi: फिर भी, वे एक साथ, एक स्वस्थ यौन जीवन को बनाए रखते हुए, भारी कसरत करने और एक एक्शन से भरपूर जीवन शैली को समायोजित करने के लिए शरीर की समग्र क्षमता को बढ़ाते हैं।
English: Nevertheless, things are not as bad as you think.
Hindi: लेकिन चीजें उतनी बुरी नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।
English: Nevertheless, this age group solely accounted for 14.5 percent of the years of life saved by consuming.
Hindi: हालांकि, इस आयु वर्ग के जीवन का केवल 14.5 प्रतिशत हिस्सा पीने से बचा।
English: Nevertheless, this age group solely accounted for 14.5 percent of the years of life saved by drinking.
Hindi: हालांकि, इस आयु वर्ग के जीवन का केवल 14.5 प्रतिशत हिस्सा पीने से बचा।
English: Nevertheless, this age just represented 14.5 percent of the years of life conserved by drinking.
Hindi: हालांकि, इस आयु वर्ग के जीवन का केवल 14.5 प्रतिशत हिस्सा पीने से बचा।
English: Nevertheless, this all hangs on the technical aspect of its style there is absolutely no guarantee that each model will fill up your preferences perfectly.
Hindi: हालांकि, यह सब इसके डिजाइन के तकनीकी पक्ष पर निर्भर करता हैः इसमें कोई गारंटी नहीं है कि प्रत्येक मॉडल आपकी आवश्यकताओं को पूरी तरह से भर देगा।
English: Nevertheless, this book
Hindi: पर यह पुस्तक
English: Nevertheless, this color
Hindi: तो भी इस रंग में
English: Nevertheless, this color also has its share of drawbacks.
Hindi: इसके अलावा, इस रंग की अपनी कमियां हैं।
English: Nevertheless, this comes at a price too.
Hindi: हालाँकि, यह एक कीमत पर भी आता है।
English: Nevertheless, this comes at an additional price.
Hindi: हालांकि, यह एक अतिरिक्त कीमत पर आता है।
English: Nevertheless, this could be the right time for people waiting on the sidelines to invest in a property in Navi Mumbai.
Hindi: फिर भी, थाईनई मुंबई में संपत्ति में निवेश करने के लिए लोगों के लिए सही समय हो सकता है।
English: Nevertheless, this decline
Hindi: हालांकि इस घट
English: Nevertheless, this device is still a concept and might not go official soon.
Hindi: फिर भी, यह उपकरण अभी भी एक अवधारणा है और जल्द ही आधिकारिक नहीं हो सकता है।
English: Nevertheless, this distinction is essential because
Hindi: फिर भी, यह भेद आवश्यक है क्योंकि
English: Nevertheless, this does not stop the religious Hindus, they every year commit in this river ritual ablutions, prescribed by religion.
Hindi: हालांकि, यह धार्मिक हिंदुओं को नहीं रोकता है; वे इस नदी में हर साल धर्म द्वारा निर्धारित अनुष्ठान अनुशासन करते हैं।
English: Nevertheless, this doesn't apply to online business.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन बिजनेस के साथ ऐसा नहीं है।
English: Nevertheless, this excessive isn't as excessive as others, akin to delta-9 THC.
Hindi: हालांकि, यह उच्च डेल्टा -9 टीएचसी जैसे अन्य लोगों की तरह चरम नहीं है।
English: Nevertheless, this flight brought Earhart fame, popularity, money, and most importantly - the opportunity to continue to do what he loved.
Hindi: फिर भी, इस उड़ान ने इयरहार्ट की प्रसिद्धि, लोकप्रियता, पैसा, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से लाया - वह करने का अवसर जो उसने प्यार किया।
English: Nevertheless, this happens at an additional price.
Hindi: हालांकि, यह एक अतिरिक्त कीमत पर आता है।
English: Nevertheless, this idea also
Hindi: लेकिन यह विचार भी
English: Nevertheless, this implies you can have a numerous maternity, which can increase the health risks for both you and also the infants.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपकी मल्टीपल प्रेग्नेंसी हो सकती है, जो आपके और बच्चों दोनों के लिए स्वास्थ्य जोखिम बढ़ा सकती है।
English: Nevertheless, this info will change.
Hindi: हालांकि, इस बारे में जानकारी में बदलाव होगा।
English: Nevertheless, this is a now or never opportunity.
Hindi: कम से कम, यह एक अवसर है या कभी नहीं।
English: Nevertheless, this is an English language site.
Hindi: हलाकि यह इंग्लिश वेबसाइट है।
English: Nevertheless, this is an experiment!
Hindi: लेकिन यह एक प्रयोग है!
English: Nevertheless, this is definitely one of those questions where the right response depends on your circumstance.
Hindi: हालांकि, यह उन सवालों में से एक है जहां सही उत्तर आपकी स्थिति पर निर्भर करता है।
English: Nevertheless, this is on you which way you want to choose.
Hindi: हालांकि यह आपके ऊपर है कि आप कौन सा तरीका का चयन करते।
English: Nevertheless, this is one of the cheap and popular places for skiing.
Hindi: फिर भी, यह एक सस्ता और लोकप्रिय स्थानों में से एक स्कीइंग के लिए.
English: Nevertheless, this is so bomb!
Hindi: लेकिन यह बम इतना बम है!
English: Nevertheless, this isn't my top pick.
Hindi: फिर भी यह मेरा सर्वोच्च शिखर नहीं
English: Nevertheless, this knowledge
Hindi: किन्तु, इस ज्ञान ने
English: Nevertheless, this made me laugh
Hindi: लेकिन इससे मुझे हंसी आईः
English: Nevertheless, this material loses in a large number of parameters to the metal.
Hindi: फिर भी, यह सामग्री धातु को बड़ी संख्या में मापदंडों को खो देती है।
English: Nevertheless, this may be prevented by taking additional security measures, like implementing two factor authentication.
Hindi: हालांकि, अतिरिक्त सुरक्षा सावधानी बरतने से बचा जा सकता है, जैसे कि दो कारक प्रमाणीकरण को लागू करना।
English: Nevertheless, this may change sometimes.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी ये बदलाव उलटा भी पड़ सकता है।
English: Nevertheless, this means you could have a numerous pregnancy, which can increase the health and wellness dangers for both you and the children.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब है कि आपकी मल्टीपल प्रेग्नेंसी हो सकती है, जो आपके और बच्चों दोनों के लिए स्वास्थ्य जोखिम बढ़ा सकती है।
English: Nevertheless, this might be delayed resulting from restricted staffing.
Hindi: हालांकि, सीमित स्टाफ की वजह से इसमें देरी हो सकती है।
English: Nevertheless, this movie should not be missed.
Hindi: इसके बावजूद, इस फिल्म को मिस नहीं किया जाना चाहिए.
English: Nevertheless, this must only be the very first line of defense.
Hindi: लेकिन यह केवल रक्षा की पहली पंक्ति है।
English: Nevertheless, this new
Hindi: हालांकि इस नए
English: Nevertheless, this post was really helpful!
Hindi: बहुत उपयोगी रही यह पोस्ट!
English: Nevertheless, this process is not without end.
Hindi: हालाँकि, यह प्रक्रिया अंतहीन नहीं है।
English: Nevertheless, this relationship remains
Hindi: फिर भी यह रिश्ता
English: Nevertheless, this relief is temporary.
Hindi: लेकिन यह राहत अस्थायी है।
English: Nevertheless, this remains India's best start in England in years.
Hindi: फिर भी, यह वर्षों में इंग्लैंड में भारत की सर्वश्रेष्ठ शुरुआत है।
English: Nevertheless, this remains a powerfully
Hindi: फिर भी ये ताकतवाली है
English: Nevertheless, this right
Hindi: फिर भी यह अधिकार
English: Nevertheless, this scheme had been abolished last year.
Hindi: हालांकि इस योजना को पिछले साल रोक दिया गया था.
English: Nevertheless, this should not be a deterrent for others to practice these good habits, Reddy said.
Hindi: फिर भी, यह इन अच्छी आदतों का अभ्यास करने के लिए दूसरों के लिए एक बाधा नहीं होनी चाहिए, रेड्डी ने कहा।
English: Nevertheless, this shouldn't be a deterrent to others to practice these good habits, Reddy said.
Hindi: फिर भी, यह इन अच्छी आदतों का अभ्यास करने के लिए दूसरों के लिए एक बाधा नहीं होनी चाहिए, रेड्डी ने कहा।
English: Nevertheless, this story teaches us three things
Hindi: अब इस कहानी से तीन बातों की शिक्षा मिलती हैः
English: Nevertheless, this time each actresses praised one another for his or her abilities and arduous work.
Hindi: हालांकि, इस बार दोनों अभिनेत्रियों ने अपने कौशल और कड़ी मेहनत के लिए एक-दूसरे की प्रशंसा की।
English: Nevertheless, this time we advise you not to rush and to take every step carefully.
Hindi: फिर भी, इस बार हम आपको सलाह देंगे कि आप जल्दबाजी न करें और हर कदम सावधानी से उठाएँ।
English: Nevertheless, this time, I was able to hear every single strand while it was getting cut, a hair was going to be pulled occasionally after getting caught, and it was not an enjoyable experience and this happened as my mustache was trimmed by my wife.
Hindi: फिर भी, इस बार, मैं हर एक स्ट्रैंड को सुनने में सक्षम था जबकि यह कट रहा था, एक बाल पकड़े जाने के बाद कभी-कभी खींचा जा रहा था, और यह एक सुखद अनुभव नहीं था और यह तब हुआ जब मेरी मूंछें मेरी पत्नी द्वारा छंटनी की गईं।
English: Nevertheless, this was not confirmed in later studies.
Hindi: हालां कि, बाद के अध्ययनों में इसकी पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: Nevertheless, this was very short-lived and inside eight days the value unraveled over 70 again all the way down to 0.0047.
Hindi: हालांकि, यह बहुत ही अल्पकालिक था और आठ दिनों के भीतर कीमत 70 से अधिक वापस 0.0047 डॉलर तक कम हो गई।
English: Nevertheless, this was very short-lived and inside eight days the worth unraveled over 70 again all the way down to 0.0047.
Hindi: हालांकि, यह बहुत ही अल्पकालिक था और आठ दिनों के भीतर कीमत 70 से अधिक वापस 0.0047 डॉलर तक कम हो गई।
English: Nevertheless, this will range depending on the virus itself, the place in the respiratory tract it's discovered and at what stage in the infection the particular person is.
Hindi: हालांकि, यह चीज़ वायरस पर भी निर्भर करती है कि वह किस श्वसन तंत्र में पाया गया है और शख्स में संक्रमण किस स्टेज पर है.