Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian contingent, comprising six recurve and six compound archers, has an average age of less than 20 years.
Hindi: छह रिकर्व और छह मिक्स्ड तीरंदाज वाले इस भारतीय दल की औसत आयु 20 वर्ष से कम है।
English: The Indian contingent, which departed from Delhi, has a complete of 88 members, together with 54 gamers, in addition to affiliate members and representatives of the IOA.
Hindi: दिल्ली से रवाना हुए भारतीय दल में कुल 88 सदस्य हैं, जिसमें 54 खिलाडिय़ों के अलावा सहयोगी सदस्य और आईओए के प्रतिनिधि भी शामिल हैं.
English: The Indian contract Act 1872 Section 1 to 75
Hindi: भारतीय अनुबन्ध अधिनियम, 1872 धाराएँ 1-75
English: The Indian contract Act 1872 Section 1 to 75.
Hindi:  भारतीय अनुबंध अधिनियम 1872 धारा 1 से 75 ।
English: The Indian contribution to the war effort was widely acknowledged.
Hindi: युद्ध के प्रयास में भारतीय योगदान निर्विवाद रूप से महत्वपूर्ण था।
English: The Indian cotton textiles industry has a complex three-tier structure
Hindi: भारतीय सूती कपड़ा उद्योग की एक जटिल त्रि-स्तरीय अवसंरचना है-
English: The Indian cotton-spinning sector is in dire straits and is facing a crisis not seen in the past one decade, according to an apex body representing the industry.
Hindi: भारतीय सूत कताई क्षेत्र काफी तनाव में है और पिछले एक दशक में उद्योग के प्रतिनिधित्व वाले शीर्ष निकाय के अनुसार संकट का सामना नहीं कर रहा है।
English: The Indian council Act, 1861, provided for inclusion of a very limited number of non-official Indian members in the Governor General's council, but they could not introduce any bill without the prior sanction of governor general who also had power of veto.
Hindi: 1861 के इंडियन काउंसिल ऐक्ट ने गवर्नर जनरल की काउंसिल में गैर-सरकारी भारतीय सदस्यों की एक बहुत सीमित संख्या के शामिल किए जाने की व्यवस्था की लेकिन गवर्नर जनरल की पूर्व-अनुमति के बिना वे कोई विधेयक पेश नहीं कर सकते थे और सबसे बड़ी बात यह कि उसे वीटो का महत्त्वपूर्ण अधिकार प्राप्त था ।
English: The Indian council was abolished.
Hindi: भारत परिषद को समाप्त किया गया।
English: The Indian courts gave 109 death sentences last year, but the country did not execute anyone, according to Amnesty International.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने कहा है कि भारत की अदालतों ने पिछले वर्ष 109 लोगों को मौत की सजा सुनाई, मगर एक भी व्यक्ति को फांसी नहीं दी गई।
English: The Indian crew clocked 6 minutes 51.36 seconds in the 2000m Repechage 2 race to finish behind a crew from Poland 643.44 and Spain 645.71 at the Sea Forest Waterway in Tokyo.
Hindi: भारतीय दल ने 2000 मीटर रेपेचेज 2 रेस में 6 मिनट 51.36 सेकंड का समय निकाला और टोक्यो में सी फॉरेस्ट वाटरवे पर पोलैंड 643.44 और स्पेन 645.71 से पीछे रहे।
English: The Indian crew failed to resist the stress of the large aim, whose innings was decreased to 99 runs.
Hindi: भारतीय टीम बड़े लक्ष्य के दबाव को झेलने में नाकाम रही, जिसकी पारी 99 रन पर सिमट गई।
English: The Indian cricket board also advised citizens to stay at home.
Hindi: ' भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने भी नागरिकों को घर पर रहने की सलाह दी।
English: The Indian cricket board also said bilateral cricket with Pakistan was subject to government clearance, which has not been easy since the 2008 Mumbai terror attacks.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने साथ ही कहा था कि पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट के लिए सरकार से स्वीकृति की जरूरत पड़ती है जो 2008 में मुंबई आतंकी हमले के बाद से नहीं मिल रही.
English: The Indian cricket board is allowing three-party consortiums to present the bids.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड तीन-पक्षीय संघों को बोलियां पेश करने की अनुमति दे रहा है।
English: The Indian cricket board is first trying to find out the availability of potential candidates before putting out an advertisement.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड विज्ञापन डालने से पहले संभावित उम्मीदवारों की उपलब्धता का पता लगाने की कोशिश कर रहा है।
English: The Indian cricket board on Tuesday announced the release of tender for owning and operating two new Indian Premier League  franchises.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने मंगलवार को दो नई इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी के स्वामित्व और संचालन के लिए निविदा जारी करने की घोषणा की।
English: The Indian cricket board on Tuesday announced the release of tender for owning and operating two new Indian Premier League IPL franchises.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने मंगलवार को दो नई इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी के स्वामित्व और संचालन के लिए निविदा जारी करने की घोषणा की।
English: The Indian cricket board said it was unable to play against Pakistan as the Indian government did not give the permission.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड की दलील थी कि वे पाकिस्तान ने इस लिए नहीं खेल पा रहे हैं, क्योंकि सरकार ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: The Indian cricket board said that it was unable to play against Pakistan as the Indian government did not give the required permission.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड की दलील थी कि वे पाकिस्तान ने इस लिए नहीं खेल पा रहे हैं, क्योंकि सरकार ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: The Indian cricket board said they were unable to play against Pakistan as the Indian government did not grant them permission.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड की दलील थी कि वे पाकिस्तान ने इस लिए नहीं खेल पा रहे हैं, क्योंकि सरकार ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: The Indian cricket board will be expecting the two new IPL franchises to go for Rs 7000 crore to Rs 10,000 crore each after the bidding process begins on Monday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई दो नए इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी से 7000 करोड़ रुपये से 10,000 करोड़ रुपये तक जाने की उम्मीद कर रहा है, जिसमें बोली में बड़ी व्यावसायिक संस्थाओं की भागीदारी होगी, जो सोमवार से शुरू होगी।
English: The Indian cricket board's request was turned down by the ICC, which said it has no role to play in matters like these.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने हालांकि बीसीसीआई के आग्रह को ठुकराते हुए कहा था कि इस तरह के मामलों में उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: The Indian cricket team FILE Photo
Hindi: इंडियन क्रिकेट टीम फाइल फोटो
English: The Indian cricket team Sunday had a three-hour long high-intensity training session in the morning with main focus on fielding drills on the second day of the three-day training camp ahead of their Test series against Australia starting next week.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अगले हफ्ते होने वाले पहले टेस्ट से पूर्व तीन दिवसीय अभ्यास शिविर के दूसरे दिन सुबह तीन घंटे तक कड़ा अभ्यास किया जिसमें मुख्य रूप से क्षेत्ररक्षण पर ध्यान दिया गया.
English: The Indian cricket team and its fans are celebrating the victory of 9-0 3 Test matches, 5 ODIs and 1 T20 in Sri Lanka, but at the same time a bad news has come from Sri Lanka.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम और उसके प्रशंसक इस समय श्रीलंका में मिली 9-0 3 टेस्ट मैच, 5 वनडे और 1 टी-20 की जीत की खुशी मना रहे हैं, ले...
English: The Indian cricket team checked into a new hotel on Thursday, thereby entering a bio-secure bubble after completing a 14-day 'soft quarantine' in the suburbs of Sydney.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने गुरुवार 26 नवंबर को सिडनी के एक नए होटल में चेक-इन किया, जो शहर के बाहरी इलाके में 14 दिनों की 'सॉफ्ट क्वारंटाइन' अवधि पूरी करने के बाद बायो-सिक्योर बबल में प्रवेश कर चुकी है।
English: The Indian cricket team could play at least one Day-Night Test during its tour of Australia later this year after skipper Virat Kohli said on Monday he was open to the idea.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस साल के आखिर में ऑस्ट्रेलिया दौरे पर दिन रात का टेस्ट खेल सकती है चूंकि कप्तान विराट कोहली ने सोमवार को कहा कि वह इस पर विचार कर सकते हैं.
English: The Indian cricket team could play at least one DayNight Test during its tour of Australia later this year after skipper Virat Kohli said on Monday he was open to the idea.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस साल के आखिर में ऑस्ट्रेलिया दौरे पर दिन रात का टेस्ट खेल सकती है चूंकि कप्तान विराट कोहली ने सोमवार को कहा कि वह इस पर विचार कर सकते हैं.
English: The Indian cricket team could play at least one DayNight Test during its tour of Australia later this year after skipper Virat Kohli said, on Monday, he was open to the idea.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस साल के आखिर में ऑस्ट्रेलिया दौरे पर दिन रात का टेस्ट खेल सकती है चूंकि कप्तान विराट कोहली ने सोमवार को कहा कि वह इस पर विचार कर सकते हैं.
English: The Indian cricket team could play at least one day-night Test during its tour of Australia later this year after skipper Virat Kohli said on Monday he was open to the idea.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस साल के आखिर में ऑस्ट्रेलिया दौरे पर दिन रात का टेस्ट खेल सकती है चूंकि कप्तान विराट कोहली ने सोमवार को कहा कि वह इस पर विचार कर सकते हैं.
English: The Indian cricket team could play at least one daynight Test during its tour of Australia later this year after skipper Virat Kohli said on Monday he was open to the idea.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस साल के आखिर में ऑस्ट्रेलिया दौरे पर दिन रात का टेस्ट खेल सकती है चूंकि कप्तान विराट कोहली ने सोमवार को कहा कि वह इस पर विचार कर सकते हैं.
English: The Indian cricket team creates history in the Australian soil.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने ऑस्ट्रेलिया की सरजमीं पर इतिहास रच दिया है.
English: The Indian cricket team doesn't play with Pakistan.
Hindi: अब हमारी इंडियन क्रिकेट टीम कभी पाकिस्तान के साथ नहि खेलेगी
English: The Indian cricket team had lost again.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम फ़िर हार जाए गी !
English: The Indian cricket team has been looking for someone to fill the number 4 spot for quite some time now.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम लंबे वक्त से नंबर-4 बल्लेबाज की तलाश कर रही थी.
English: The Indian cricket team has donated Rs 35,000 to the pitch curator of the Wankhede Stadium...
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने वानखेड़े स्टेडियम के ग्राउंड्समैन को 35,000 रुपये का दान दिया
English: The Indian cricket team has registered its first win in the T20 World Cup 2021.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने टी20 विश्व कप 2021 में दर्ज की अपनी पहली जीत
English: The Indian cricket team has started its new year with T20 series against Sri Lanka.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने नए साल की शुरुआत श्रीलंका के साथ टी20 सीरीज से की है.
English: The Indian cricket team has suffered a setback before this match.
Hindi: इस मैच से पहले ही भारतीय टीम को तगड़ा झटका लगा है।
English: The Indian cricket team hasn't had a tour in Pakistan since 2008.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम 2008 से पाकिस्तान के दौरे पर नहीं गई है।
English: The Indian cricket team in action at Wankhede Stadium.
Hindi: वानखेडे स्टेडियम में अभ्यास करती भारतीय टीम.
English: The Indian cricket team is also not behind.
Hindi: और भारतीय क्रिकेट स्टार भी पीछे नहीं है.
English: The Indian cricket team is currently in England for the upcoming five-match Test series against England, and the side looks in terrific shape and high spirits.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस समय में है इंगलैंड इंग्लैंड के खिलाफ आगामी पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला के लिए, और टीम शानदार आकार और उच्च आत्माओं में दिखती है।
English: The Indian cricket team is currently playing a Test series from South Africa.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम वर्तमान में दक्षिण अफ्रीका से एक टेस्ट श्रृंखला खेल रही है।
English: The Indian cricket team is doing a great job under the leadership of Virat Kohli.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम विराट कोहली की अगुवायी में जबरदस्त प्रदर्शन कर रही है।
English: The Indian cricket team is likely to see a big change in white ball cricket in the coming days.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के अंदर व्हाइट बॉल क्रिकेट के लिए अगले कुछ समय में एक बड़ा बदलाव होने की संभावना है।
English: The Indian cricket team is performing decently in test matches.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में भारतीय टीम लगातार अच्छा कर रही है.
English: The Indian cricket team is set to take on the New Zealand side in the first match of the two test series.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम दो मुकाबलों की टेस्ट श्रंखला के पहले मैच में न्यूजीलैंड का सामना कर रही है।
English: The Indian cricket team is the only team that has been dismissed fully twice in one day of a test match.
Hindi: 3. भारतीय क्रिकेट टीम एकमात्र ऐसी टीम है जिसे टेस्ट मैच के एक ही दिन में दो बार पूरी तरह से आउट किया गया है.
English: The Indian cricket team is the only team to have been dismissed fully twice in a single day of a test match.
Hindi: 3. भारतीय क्रिकेट टीम एकमात्र ऐसी टीम है जिसे टेस्ट मैच के एक ही दिन में दो बार पूरी तरह से आउट किया गया है.
English: The Indian cricket team is touching the heights of success these days.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इन दिनों सफलता की ऊंचाईयों को छूती जा रही है।
English: The Indian cricket team on Friday dropped to the third spot in the ICC one-day rankings after Australia regained the top position owing to their 6-0 lead in the ongoing seven-match series against England.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम आईसीसी एक दिवसीय रैंकिंग में शुक्रवार को तीसरे स्थान पर खिसक गयी क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा सात मैचों की श्रृंखला में 6-0 की बढ़त बनाकर शीर्ष स्थान हासिल कर लिया.
English: The Indian cricket team today dropped to the third spot in the ICC one-day rankings after Australia regained the top position owing to their 6-0 lead in the ongoing seven-match series against England.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम आईसीसी एक दिवसीय रैंकिंग में शुक्रवार को तीसरे स्थान पर खिसक गयी क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा सात मैचों की श्रृंखला में 6-0 की बढ़त बनाकर शीर्ष स्थान हासिल कर लिया.
English: The Indian cricket team toured England in the 1996 cricket season.
Hindi: 1996 के क्रिकेट सीज़न में भारतीय क्रिकेट टीम ने इंग्लैंड का दौरा किया।
English: The Indian cricket team toured South Africa for four Tests and seven ODIs from 29 October 1992 to 6 January 1993. - South ...
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने दक्षिण अफ़्रीका का दौरा 29 अक्टूबर 1992 से 6 जनवरी 1993 तक चार टेस्ट और सात एकदिवसीय मैच में किया।
English: The Indian cricket team will have high hopes from Pant in the future.
Hindi: बता दें भारतीय क्रिकेट को पंत से भविष्य में बड़ी उम्मीदे हैं।
English: The Indian cricket team will play against New Zealand.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ जूझती दिखायी दे रही है।
English: The Indian cricket team will play its maiden Day-Night Test match against Bangladesh at the Eden Gardens here from November 22 to 26.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम 22 से 26 नवंबर तक ईडन गार्डन्स में बांग्लादेश के खिलाफ अपना पहला दिन-रात्रि टेस्ट मैच खेलेगी।
English: The Indian cricket team will play six white-ball matches against England in July next year, the England and Wales Cricket Board announced as it unveiled its international home fixtures for 2022.
Hindi:  एएफपी भारतीय क्रिकेट टीम अगले साल जुलाई में इंग्लैंड के खिलाफ छह सफेद गेंद के मैच खेलेगी, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने 2022 के लिए अपने अंतरराष्ट्रीय घरेलू फिक्स्चर का अनावरण करने की घोषणा की।
English: The Indian cricket team will soon get a new head coach.
Hindi: भारतीय टीम को जल्द मिलेगा नया चीफ सिलेक्टर
English: The Indian cricket team's New Zealand tour will begin on January 24.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का न्यूजीलैंड दौरा 24 जनवरी से शुरू होगा.
English: The Indian cricket team's T20 World Cup has started in a very embarrassing way.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का टी-20 वर्ल्ड कप का आगाज बेहद शर्मनाक तरीके से हुआ है।
English: The Indian cricket team, which is now ranked second in the ICC Test rankings, will face England, which is ranked fourth, for a total of 60 WTC points, with each Test win worth 12 points, six points for a tie, and four points for a draw.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट टीम, जो वर्तमान में आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में चौथे स्थान पर है, का सामना दूसरी रैंकिंग वाली टीम इंडिया से होगा और कुल 60 डब्ल्यूटीसी अंक - एक जीत के लिए 12 अंक, एक टाई के लिए छह और ड्रॉ के लिए चार अंक होंगे।
English: The Indian cricketer joins New Zealand pair Devine twice and Amy Satterthwaite as international players to be awarded the competition's top individual honour.
Hindi: कौर न्यूजीलैंड की जोड़ी डिवाइन दो बार और एमी सैटरथवेट के साथ उन अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के रूप में शामिल हो गई हैं, जिन्हें प्रतियोगिता के शीर्ष व्यक्तिगत सम्मान से सम्मानित किया गया है।
English: The Indian cricketer who surprised the world
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का वो खिलाड़ी जिसने दुनिया भर को कर दिया था हैरान
English: The Indian cricketers have already left the UK and most of them have touched base in the UAE with their respective IPL franchises.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर पहले ही ब्रिटेन से रवाना हो चुके हैं और अधिकांश खिलाड़ी यूएई में अपनी संबंधित आईपीएल टीमों के पास पहुंच गए हैं।
English: The Indian cricketers were fined 80 per cent of the match charge for sluggish over-price during the first ODI against New Zealand.
Hindi: टीम इंडिया को न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले वन-डे में स्लो ओवर रेट के लिए मैच फीस का 80 फीसदी जुमार्ने के तौर पर देना होगा।
English: The Indian cryptocurrency market is expected to reach up to 241 million by 2030 in India and 2.3 billion by 2026 worldwide.
Hindi: भारत में भारतीय क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार 2030 तक 241 मिलियन डॉलर और दुनिया भर में 2026 तक 2.3 बिलियन डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The Indian cryptotech market has the potential to create an economic value addition of 184 billion by 2030 in the form of investments and cost savings, states a report titled-Crypto Industry in India.
Hindi: भारतीय क्रिप्टोटेक बाजार में निवेश और लागत बचत के रूप में 2030 तक 184 बिलियन डॉलर का आर्थिक मूल्यवर्धन करने की क्षमता है, भारत में क्रिप्टो उद्योग नामक एक रिपोर्ट में कहा गया है।
English: The Indian culture and civilization have developed on the banks of these rivers.
Hindi: भारतीय सभ्यता व संस्कृति का विकास नदी-घाटियों में हुआ है।
English: The Indian culture is a very inclusive one.
Hindi: भारतीय संस्कृति सर्व समावेशी है।
English: The Indian culture is gone.
Hindi: हिंदु संस्कृति खत्म हो गयी।
English: The Indian culture is one of the oldest in the world, going back to about 4,500 years.
Hindi: 1. भारतीय संस्कृति दुनिया की सबसे पुरानी संस्कृतियों में से एक है, जो लगभग 4,500 साल पुरानी है।
English: The Indian culture varies by its vast geography.
Hindi: भारत की संस्कृति उसकी विशाल भौगोलिक परिस्थितियों के हिसाब से बदलती रहती है.
English: The Indian currency closed at Rs 71.81 to a US dollar, its lowest point this year.
Hindi: भारतीय रुपया डॉलर के खिलाफ 71.81 रुपये पर बंद हुआ, जो साल का सबसे निचला स्तर है.
English: The Indian currency has appreciated by 125 paise in the last six trading sessions.
Hindi: पिछले छह कारोबारी सत्रों के दौरान भारतीय मुद्रा में 125 पैसे की तेजी आई है।
English: The Indian dairy industry is a major source of livelihood and sustenance for 10 crore milk producers.
Hindi: भारतीय डेयरी उद्योग 10 करोड़ दुग्ध उत्पादकों के लिए आजीविका और जीविका का एक प्रमुख स्रोत है।
English: The Indian dance sensation and renowned actor also got an opportunity to meet the undisputed king of pop.
Hindi: भारतीय नृत्य सनसनी और प्रसिद्ध अभिनेता को भी पॉप के निर्विवाद राजा से मिलने का अवसर मिला।
English: The Indian dances are mainly divided into Classical dances and folk dances.
Hindi: भारतीय नृत्य शास्त्रीय और लोकनृत्यों शैलियों में वर्गीकृत है।
English: The Indian data centre industry is expected more than double its installed capacity from an approximate 450 MW to 1074 MW by 2023.
Hindi: भारतीय डेटा सेंटर उद्योग को 2023 तक अपनी स्थापित क्षमता को लगभग 450 मेगावाट से 1,074 मेगावाट तक दोगुना करने की उम्मीद है।
English: The Indian data centre industry is expected to more than double its installed capacity from an approximate 450 MW to 1,074 MW by 2023, it added.
Hindi: भारतीय डेटा सेंटर उद्योग को 2023 तक अपनी स्थापित क्षमता को लगभग 450 मेगावाट से 1,074 मेगावाट तक दोगुना करने की उम्मीद है।
English: The Indian data centre industry is expected to more than double its installed capacity from an approximate 450 MW to 1074 MW by 2023.
Hindi: भारतीय डेटा सेंटर उद्योग को 2023 तक अपनी स्थापित क्षमता को लगभग 450 मेगावाट से 1,074 मेगावाट तक दोगुना करने की उम्मीद है।
English: The Indian data centre industry is expected to more than double its installed capacity from approximate 450 MW to 1074 MW by 2023.
Hindi: भारतीय डेटा सेंटर उद्योग को 2023 तक अपनी स्थापित क्षमता को लगभग 450 मेगावाट से 1,074 मेगावाट तक दोगुना करने की उम्मीद है।
English: The Indian data centre industry is expected to more than double its installed capacity from approximately 450 MW to 1,074 MW by 2023.
Hindi: भारतीय डेटा सेंटर उद्योग को 2023 तक अपनी स्थापित क्षमता को लगभग 450 मेगावाट से 1,074 मेगावाट तक दोगुना करने की उम्मीद है।
English: The Indian debutant put up a brilliant performance, refusing to be bogged down after losing the opening round unanimously.
Hindi: भारतीय नवोदित खिलाड़ी ने शानदार प्रदर्शन किया, सर्वसम्मति से शुरुआती दौर में हारने के बाद हारने से इनकार कर दिया।
English: The Indian defence budget
Hindi: भारत का रक्षा बजट
English: The Indian defence exports have grown seven times in the last two years, reaching a value of two billion dollors.
Hindi: भारत का रक्षा निर्यात पिछले दो वर्षों में 7 गुना बढ़ गया है, जो दो बिलियन डॉलर के मूल्य पर पहुंच गया है।
English: The Indian defence forces have been training Afghan soldiers as part of a capacity-building programme.
Hindi: क्षमता निर्माण कार्यक्रम के तहत भारतीय रक्षा बल अफगान सैनिकों को प्रशिक्षण दे रहे हैं।
English: The Indian defence forces have been training Afghan soldiers as part of the capacity-building programme.
Hindi: क्षमता निर्माण कार्यक्रम के तहत भारतीय रक्षा बल अफगान सैनिकों को प्रशिक्षण दे रहे हैं।
English: The Indian defence ministry in New Delhi said in a statement
Hindi: नई दिल्ली में रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा
English: The Indian defence system
Hindi: भारतीय रक्षा व्यवस्था
English: The Indian defense system is divided into three services
Hindi: भारतीय रक्षा प्रणाली तीन सेवाओं में विभाजित है
English: The Indian delegation also emphasised that a resolution of the remaining issues would facilitate progress in the bilateral relations.
Hindi: भारतीय पक्ष ने इस बात पर भी जोर दिया कि, शेष क्षेत्रों के ऐसे समाधान से द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति की सुविधा रहेगी.
English: The Indian delegation also sought consular presence at Kartarpur Sahib to be able to provide assistance to the pilgrims, if required.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने गुरुद्वारे में कोंसली उपस्थिति की भी मांग की ताकि यदि आवश्यक हो तो तीर्थयात्रियों को सहायता प्रदान की जा सके।
English: The Indian delegation also sought consular presence in the gurdwara to be able to provide assistance to pilgrims, if required.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने गुरुद्वारे में कोंसली उपस्थिति की भी मांग की ताकि यदि आवश्यक हो तो तीर्थयात्रियों को सहायता प्रदान की जा सके।
English: The Indian delegation at the ASEM-13 is led by Vice President M. Venkaiah Naidu, who will also address the Retreat Session of the Summit on Friday.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू कर रहे हैं, वे कल इसके रिट्रीट सत्र को भी संबोधित करेंगे।
English: The Indian delegation at the ASEM-13 was led by Vice President M Venkaiah Naidu, who will also be addressing the Retreat Session of the Summit tomorrow.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू कर रहे हैं, वे कल इसके रिट्रीट सत्र को भी संबोधित करेंगे।
English: The Indian delegation at the ASEM-13 was led by vice-president M Venkaiah Naidu, who will also be addressing the Retreat Session of the Summit tomorrow.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू कर रहे हैं, वे कल इसके रिट्रीट सत्र को भी संबोधित करेंगे।
English: The Indian delegation at the talks was led by Reenat Sandhu, Secretary West in the MEA while the Finnish team was headed by Matti Anttonen, Permanent Secretary in the ministry of foreign affairs.
Hindi: एफओसी में, जबकि भारतीय पक्ष का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम रीनत संधू ने किया था और फिनिश प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में स्थायी सचिव मैटी एंटोनन ने किया था।
English: The Indian delegation at the third Moscow format meeting will be led by Joint Secretary JP Singh, who heads the Pakistan-Afghanistan-Iran desk in the Ministry of External Affairs.
Hindi: तीसरी मास्को फॉर्मेट बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व संयुक्त सचिव जेपी सिंह करेंगे, जो विदेश मंत्रालय में पाकिस्तान-अफगानिस्तान-ईरान डेस्क के प्रमुख हैं।
English: The Indian delegation has also sought consular presence in the gurudwara to be able to provide assistance to the pilgrims, if required.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने गुरुद्वारे में कोंसली उपस्थिति की भी मांग की ताकि यदि आवश्यक हो तो तीर्थयात्रियों को सहायता प्रदान की जा सके।
English: The Indian delegation is now back in Guwahati.
Hindi: भारतीय टीम इस समय गुवाहाटी में है