Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused former police officer has been nabbed in connection with the case of detection of 3.5 kilograms of Hashish oil worth Rs 1 crore at the Kochi airport on September 12 in which one person had been held.
Hindi: 12 सितंबर को कोच्चि हवाईअड्डे पर एक करोड़ रुपये मूल्य के 3.5 किलोग्राम हशीश तेल का पता लगाने के मामले में आरोपी पूर्व पुलिस अधिकारी को गिरफ्तार किया गया है, जिसमें एक व्यक्ति को पहले ही गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused gave it to a couple from Koppal for money claiming that the child was born out of surrogacy.
Hindi: आरोपी ने इसे कोप्पल के एक दंपति को पैसे के लिए दिया और दावा किया कि बच्चे का जन्म सरोगेसी से हुआ है।
English: The accused had 1 kg of snake venom in a glass container.
Hindi: कांच के कंटेनर में आरोपी के पास 1 किलो सांप का जहर था।
English: The accused had admitted that they had stolen Rs 50 lakh from a company located in the Kherki Daula area on the night of August 20.
Hindi: आरोपियों ने स्वीकार किया था कि उन्होंने 20 अगस्त की रात को खेरकी दौला इलाके में स्थित एक कंपनी से 50 लाख रुपये की चोरी की थी।
English: The accused had allegedly circulated fake currency worth Rs 40,000 in the past, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी पूर्व में 40 हजार रुपए के नकली नोट बाजार में चला चुका है।
English: The accused had allegedly submitted fake bills worth Rs 6.76 crore in the name of supplying IT hardware to the Western Naval Command.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान को आईटी हार्डवेयर की आपूर्ति के लिए जाली बिल बनाकर 6.76 करोड़ रुपये के घपला करने का आरोप लगा है।
English: The accused had already had a fight with the woman.
Hindi: आरोपियों का महिला के साथ पहले से ही झगड़ा था।
English: The accused had also allegedly taken signatures of the victim on stamp papers and asked him to write that he had taken Rs 10 lakh loan from them.
Hindi: आरोपी ने कथित तौर पर स्टांप पेपर पर पीड़ित के हस्ताक्षर भी लिए और उसे यह लिखने के लिए कहा कि उसने उनसे 10 लाख रुपये का कर्ज लिया था।
English: The accused had also made a video of it.
Hindi: आरोपी ने इसका वीडियो भी बनाया था.
English: The accused had also provided a bank account to the contacts of the complainant for transferring the money.
Hindi: आरोपी ने पैसे ट्रांसफर करने के लिए शिकायतकर्ता के संपर्कों को एक बैंक खाता भी उपलब्ध कराया था।
English: The accused had assaulted the actor on the outer walkway of KBR Park around 8.30 p.m. on November 14.
Hindi: आरोपी ने 14 नवंबर की रात करीब साढ़े आठ बजे केबीआर पार्क के बाहरी रास्ते पर अभिनेता के साथ मारपीट की थी।
English: The accused had been arrested on Sunday from close to the Indira Nagar Metro station.
Hindi: आरोपियों को रविवार को इंदिरा नगर मेट्रो स्टेशन के पास से गिरफ्तार किया गया।
English: The accused had been escaping police arrest for the past one month.
Hindi: पुलिस गिरफ्तारी से बचने के लिए आरोपी पिछले एक माह से फरार चल रहा था।
English: The accused had been in jail since January 18, 2019.
Hindi: आरोपी 18 जनवरी 2019 से जेल में था।
English: The accused had been stalking the deceased and she had complained about this to her husband as well who in fact tried to convince Ganesh to stop chasing his wife.
Hindi: आरोपी मृतक का पीछा कर रहा था और उसने इस बारे में अपने पति से भी शिकायत की थी, जिसने गणेश से उसकी पत्नी का पीछा नहीं करने को कहा था।
English: The accused had boarded the train from Mumbai.
Hindi: मुंबई से ट्रेन में सवार हुआ था आरोपित।
English: The accused had come to Bhopal in search of a job with the couple two days ago.
Hindi: आरोपी दो दिन पहले दंपती के साथ नौकरी की तलाश में भोपाल आया था।
English: The accused had come to her sister's house in
Hindi: बहन के घर पहुंचे आरोपी
English: The accused had come to know somehow that the account was dormant and had huge funds, and they began gathering information about it, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बदमाशों को किसी तरह पता चला कि खाता निष्क्रिय है और उनके पास बहुत अधिक धन है, और वे इसके बारे में जानकारी एकत्र करने लगे.
English: The accused had covered their faces.
Hindi: आरोपियों ने अपने चेहरे कवर कर रखे थे।
English: The accused had demanded Aadhar card from 45-year-old Zaheer Khan.
Hindi: आरोपियों ने 45 साल के जहीर खान से आधार कार्ड की मांग की थी।
English: The accused had earlier demanded Rs 1 lakh from the complainant.
Hindi: आरोपी ने पूर्व में एक से दो लाख रुपए की मांग शिकायतकर्ता से की थी।
English: The accused had entered the IB House in an Innova car which had an imitated logo of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: आरोपी एक इनोवा कार से आईबी हाउस में दाखिल हुआ था, जिस पर गृह मंत्रालय का लोगो लगा हुआ था।
English: The accused had entered the hilltop temple with footwear and uploaded the video on October 7.
Hindi: आरोपी ने मंदिर में जूते पहनकर प्रवेश किया था और 7 अक्टूबर को इसका वीडियो अपलोड किया था।
English: The accused had fled to Delhi after the incident.
Hindi: घटना के बाद दिल्ली भाग गए थे आरोपी
English: The accused had kept the drugs at secret places in the house.
Hindi: आरोपियों ने ड्रग्स को अंतःवस्त्रों में छिपा कर रखा था.
English: The accused had knowledge of the drug
Hindi: आरोपी ने दी थी ड्रग्स की सूचना
English: The accused had planned to escape to Bangladesh from Kolkata via train from Kanpur.
Hindi: आरोपी ने कानपुर से ट्रेन के जरिए कोलकाता जाकर वहां से बांग्लादेश भागने की योजना बनाई थी।
English: The accused had promised the rape victim that he would marry her and sexually exploited her.
Hindi: आरोपी ने दुष्कर्म पीड़िता से वादा किया था कि वह उससे शादी करेगा और उसका यौन शोषण करता रहा।
English: The accused had proposed to the victim for marriage.
Hindi: आरोपी ने पीड़िता को दिया था शादी का प्रस्ताव
English: The accused had sexual intercourse with the victim
Hindi: अभियुक्त ने पीड़ित के साथ यौन उत्पीड़न किया
English: The accused had taken the premises on rent, and they were involved in running the centre using a computer, Wi-Fi and router to make international calls, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि आरोपियों ने परिसर को किराए पर लिया था और वे अंतरराष्ट्रीय कॉल करने के लिए कंप्यूटर, वाई-फाई और राउटर का उपयोग करके केंद्र चलाने में शामिल थे।
English: The accused had uploaded the video on social media platforms.
Hindi: आरोपी ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वीडियो अपलोड कर दिया था।
English: The accused has allegedly been in touch with terrorist organizations such as ISIS and ISIL.
Hindi: आरोपी आईएसआईएस और आईएसआईएल जैसे आतंकी संगठनों के संपर्क में रहा है।
English: The accused has also shared some classified documents with her as well.
Hindi: आरोपी ने उसके साथ कुछ गोपनीय दस्तावेज भी साझा किए हैं।
English: The accused has also taken away the victim's 10-year-old son.
Hindi: आरोपी ने 10 साल की बच्ची को भी नहीं छोड़ा।
English: The accused has been arrested by the Pydhonie police station and the police is searching for his partner.
Hindi: आरोपी को पायधुनि थाना पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और पुलिस उसके साथी की तलाश कर रही है।
English: The accused has been arrested by the Uttar Pradesh police
Hindi: पुलिस ने उत्तर प्रदेश से आरोपी को किया गिरफ्तार
English: The accused has been booked under relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, Explosive Act, Arms Act, and other provisions.
Hindi: उस पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक अधिनियम, आर्म्स एक्ट और अन्य प्रावधानों के प्रासंगिक प्रावधान के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been charged with an offence with punishment only for a year.
Hindi: आरोपी पर सिर्फ एक साल की सजा का मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been identified as Mohammed Ali.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी की पहचान मोहमद अली के तौर पर हुई है.
English: The accused has been identified as Samir.
Hindi: पकड़े गए आरोपी का नाम समीर बताया जा रहा है.
English: The accused has been in touch with terrorist organizations such as the ISIS and the ISIL.
Hindi: आरोपी आईएसआईएस और आईएसआईएल जैसे आतंकी संगठनों के संपर्क में रहा है।
English: The accused has been sent to judicial custody and police are investigating the case.
Hindi: आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The accused has failed to furnish details of the whereabouts of this transaction.
Hindi: आरोपी इस लेनदेन का विवरण प्रस्तुत करने में विफल रहा है।
English: The accused has had the benefit of
Hindi: आरोपित ने उठाया फायदा
English: The accused have also leaked the video of the incident on social media.
Hindi: आरोपियों ने इस घटना का वीडियो भी सोशल मीडिया पर वायरल किया है.
English: The accused have been arrested and sent to judicial custody but will remain in institutional care till they recover from the infection.
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है, लेकिन दोनों व्यक्ति को देखभाल में तब तक रखा जाएगा, जब तक कि वे संक्रमण से ठीक नहीं हो जाते।
English: The accused have been arrested and their vehicle seized.
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार कर उनके वाहन को जब्त कर लिया गया है।
English: The accused have been booked under various sections of the Prevention of Money Laundering Act 2002.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मनी लॉन्डरिंग निवारक अधिनियम, 2002 की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused have been charged under relevant sections of the Indian Penal Code and further investigation into the case is underway.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और मामले में आगे की जांच जारी है।
English: The accused have been charged under sections 38 and 39 of Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम यूएपीए की धारा 38 व 39 में उसे दोषी करार दिया गया है।
English: The accused have been identified as Afzal 21 and Babu 20.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आरोपी की पहचान सचिन 21 और बबलू 20 के रूप में हुई.
English: The accused have been identified as Mohmmad Akbar 45 and Nedfa Mohammad 38.
Hindi: आरोपियों की पहचान मोहम्मद अकबर 45 और नेदफा मोहम्मद 38 के रूप में हुई है.
English: The accused have been identified as Riyasat and Umaid while the third accused, Sarfaraz, a religious preacher is absconding.
Hindi: आरोपियों की पहचान रियासत और उम्मेद के रूप में हुई है, जबकि तीसरा आरोपी सरफराज, एक धार्मिक उपदेशक है, जो घटना के बाद फरार है।
English: The accused have committed smuggling of Rs one crore and ten lakh during the last four months.
Hindi: आरोपियों ने पिछले 4 महीने के दौरान 1 करोड़ 10 लाख रुपए के गांजे की तस्करी को अंजाम दिया गया।
English: The accused have despatched as many as seven batches of youth from India to Syria.
Hindi: आरोपियों ने भारत से युवाओं के सात जत्थे को सीरिया भेजा है।
English: The accused have not been identified as they were wearing helmets.
Hindi: अपराधियों की पहचान इसलिए नही हो पाई क्योकि वे हेलमेट लगाए हुए थे.
English: The accused have sent as many as seven batches of youth from India to Syria.
Hindi: आरोपियों ने भारत से युवाओं के सात जत्थे को सीरिया भेजा है।
English: The accused have spent the past 11 months in custody.
Hindi: 11 माह से फरार चल रहा आरोपी गिरफ्तार.
English: The accused identified as Amaechi Ekene was arrested along the north Goa coastal belt and booked under relevant sections of the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances act.
Hindi: अमाची एकेने के रूप में पहचाने गए आरोपी को उत्तरी गोवा तटीय क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया और उसके खिलाफ नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The accused identified as Chandan Singh was arrested by the New Delhi District Police after it received a complaint from Deputy Commissioner of Police Vigilance on August 19.
Hindi: खबर है कि आरोपी व्यक्ति की पहचान चंदन सिंह के तौर पर की गई है और उसे नई दिल्ली जिला पुलिस ने तब गिरफ्तार किया, जब पुलिस उपायुक्त सतर्कता को गत 19 अगस्त को एक लिखित शिकायत मिली थी।
English: The accused identified as Naresh Kumar is a resident of Haryana.
Hindi: आरोपी की पहचान नरेश कुमार के तौर पर हुई है, जो हरियाणा का रहने वाला है.
English: The accused in police custody in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में पुलिस गिरफ्त में आरोपी चोर।
English: The accused in the case were revealed to be nine Indian Mujahideen IM suspects and a Students' Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: इस मामले में इंडियन मुजाहिदीन आईएम के नौ संदिग्ध और स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के संदिग्ध आरोपी थे।
English: The accused in this case has reached custody.
Hindi: इस मामले में आरोपी हिरासत में पहुंच चुका है.
English: The accused include some of the most well-known names in the fashion industry, including Patrick Demarchelier, who was Princess Diana's personal photographer.
Hindi: अभियुक्त में फैशन उद्योग में कुछ सबसे प्रसिद्ध नाम शामिल हैं, जिनमें पैट्रिक डेमर्सेलियर भी शामिल है, जो राजकुमारी डायना के निजी फोटोग्राफर थे.
English: The accused included the mother of the main accused.
Hindi: आरोपियों में मुख्य आरोपी की मां भी शामिल है।
English: The accused is 14 years old
Hindi: 14 साल का है आरोपी
English: The accused is 17 years old.
Hindi: आरोपी की आयु 17 साल है.
English: The accused is 42-year-old ...
Hindi: आरोपी की उम्र 24 साल है ...
English: The accused is a Class 10 student and a state-level judo champion.
Hindi: आरोपी कक्षा 10 का छात्र है और राज्य स्तरीय जूडो चैंपियन है ।
English: The accused is a married man
Hindi: एक आरोपी है शादीशुदा
English: The accused is a minor and is a student of class 12.
Hindi: आरोपी लड़का 12वीं का छात्र है।
English: The accused is a neighbour of the child.
Hindi: मामले का आरोपी बच्ची का पड़ोसी है।
English: The accused is a resident of Alabama
Hindi: अल्बामा का रहने वाला है आरोपी
English: The accused is a resident of Charkal village in Nanoor and he was arrested on Wednesday night, police said.
Hindi: """ पुलिस ने बताया कि आरोपी नानूर के चरकाल गांव का रहने वाला है और उसे बुधवार रात को गिरफ्तार किया गया।"
English: The accused is a resident of Delhi.
Hindi: आरोपी दिल्ली का रहने वाला हैं।
English: The accused is a resident of Kelaniya area.
Hindi: कांकाणी इलाके का रहने वाला है आरोपी
English: The accused is a resident of same village.
Hindi: आरोपी उसी क्षेत्र के एक गांव के रहने वाले हैं।
English: The accused is a state-level judo champion and a Class 10 student.
Hindi: आरोपी कक्षा 10 का छात्र है और राज्य स्तरीय जूडो चैंपियन है ।
English: The accused is already married.
Hindi: आरोपी पहले से है शादीशुदा
English: The accused is also a resident of nearby locality.
Hindi: वहीं आरोपी भी पीड़िता के पड़ोस का ही रहता है.
English: The accused is always acquitted.
Hindi: आरोपी हमेशा छूटते रहे हैं।
English: The accused is an old history-sheeter and Armaan Kohli's name came up in his interrogation, after which NCB raided the actor's house.
Hindi: आरोपी पुराना हिस्ट्रीशीटर है और पूछताछ में अरमान कोहली का नाम सामने आया, जिसके बाद एनसीबी ने अभिनेता के घर पर छापा मारा।
English: The accused is being produced today before a designated court.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को आज नामित अदालत में पेश किया जा रहा है।
English: The accused is being produced today in the Designated Court.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को आज नामित अदालत में पेश किया जा रहा है।
English: The accused is her father's half-brother.
Hindi: आरोपी उसका सौतेला बाप है।
English: The accused is married and father of a son ...
Hindi: आरोपी विवाहित है और एक बच्चे का पिता है
English: The accused is married and has a four-year-old daughter.
Hindi: आरोपित शादीशुदा है और उसकी चार साल की बेटी भी है।
English: The accused is not going to be launched from jail tonight.
Hindi: आरोपी को आज रात जेल से रिहा नहीं किया जाएगा।
English: The accused is not ready to repay the amount.
Hindi: आरोपी पैसे वापस करने को तैयार नहीं
English: The accused is not required to prove
Hindi: आरोप लगाने वाले को कुछ भी साबित नहीं करना होगा
English: The accused is reported to have been recently released from jail.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी अभी हाल ही में जेल से छूट कर आया है.
English: The accused is the resident of same village.
Hindi: आरोपी भी उसी गाँव का है।
English: The accused is the woman's second husband.
Hindi: आरोपी शख्स, महिला का दूसरा पति था।
English: The accused later fled away from there.
Hindi: बाद में आरोपी वहां से चला जाता है.
English: The accused later refused to marry.
Hindi: बाद में आरोपी ने शादी करने से मना कर दिया गया।
English: The accused lured her away with a chocolate.
Hindi: आरोपी उसे चॉकलेट की लालच देकर दूर ले गया
English: The accused lured the girl and her eight-year-old cousin last Saturday, saying they would show them a movie.
Hindi: आरोपी ने लड़की व उसकी आठ वर्ष की चचेरी बहन को बीते शनिवार को लालच देते हुए बोला था कि वह उन्हें फिल्म दिखाएंगे.
English: The accused man is 40 years old and married.
Hindi: आरोपी शादीशुदा है, उसकी उम्र 40 साल है।
English: The accused man moved the high court for quashing the case, contending that the physical relationship was consensual.
Hindi: उस व्यक्ति ने मामले को रद्द करने के लिए उच्च न्यायालय का रुख किया, यह तर्क देते हुए कि शारीरिक संबंध सहमति से थे।
English: The accused mostly sexually abused the relatives and children of the family.
Hindi: आरोपी ज्यादातर रिश्तेदार और परिवार के बच्चों को यौन शोषण का शिकार करता था।
English: The accused moved to High Court and got a verdict in their favour.
Hindi: वे अभ्यर्थी हाई कोर्ट पहुंचे और न्यायालय ने उनके पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: The accused must be entitled to a fair hearing.
Hindi: अभियुक्त को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार प्रदान किया जाना चाहिये।
English: The accused person and complainant are said to be neighbours.
Hindi: घायल और आरोपी दोनों पड़ोसी बताये जा रहे हैं.
English: The accused person entered the house.
Hindi: आरोपी घर के अंदर आ गए।
English: The accused person had told authorities that he had travelled to Dubai from Chennai on October 14.
Hindi: आरोपी व्यक्ति ने अधिकारियों को बताया था कि वह 14 अक्टूबर को चेन्नई से दुबई गया था।
English: The accused persons and their relatives had on several occasions warned the lovers of dire consequences but they did not pay heed to it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी व्यक्तियों और उनके रिश्तेदारों ने कई मौकों पर प्रेमियों को गंभीर परिणाम भुगतने की चेतावनी दी थी, लेकिन उन्होंने इस पर ध्यान नहीं दिया।
English: The accused persons have been directed not to contact any person related to this case.
Hindi: आरोपितों को इस मामले से जुड़े किसी व्यक्ति से संपर्क नहीं करने का भी निर्देश दिया गया है।
English: The accused planned to sell it for Rs one crore in the black market.
Hindi: आरोपी ने इसे काला बाजारी में एक करोड़ रुपये में बेचने की योजना बनाई थी।
English: The accused procured the drugs in Goa through post from Poland and in turn supplied them to drug peddlers of different cities across the country.
Hindi: आरोपियों ने पोलैंड से डाक के माध्यम से गोवा में ड्रग्स की खरीद की और बदले में उन्हें देश भर के विभिन्न शहरों के ड्रग पेडलर्स को सप्लाई किया।
English: The accused promised to marry the woman, but later...
Hindi: आरोपी एक महिला के साथ लिव-इन मे था जिससे उसने शादी करने का वादा किया लेकिन बाद मे उसे...
English: The accused ran away from there.
Hindi: आरोपी वहां से भाग गया.
English: The accused raped his daughter's minor daughter.
Hindi: आरोपी अपनी बेटी की नाबालिग बेटी के साथ दुष्कर्म किया।
English: The accused safety guard is Basanth from Nepal, and he had been handed over to the police.
Hindi: आरोपी सुरक्षा गार्ड नेपाल का बसंत है और उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: The accused sexually assaulted the 20-year-old woman, who got married recently and was coming to settle in Mumbai.
Hindi: आरोपी ने 20 वर्षीय महिला का यौन उत्पीड़न किया, जिसकी हाल ही में शादी हुई थी और वह मुंबई में बसने के लिए आ रही थी।
English: The accused shall be punished with non-bailable imprisonment for a term which can reach three years and shall even be susceptible to fine.
Hindi: आरोपी को गैर-ज़मानती जेल की सज़ा दी जाती है जो तीन साल तक हो सकती है और जुर्माना भी देना पड़ सकता है।
English: The accused should be punished
Hindi: दोषी को दंडित किया जाना चाहिए
English: The accused sold his properties.
Hindi: अपनी संपत्ति बेच चुका था आरोपी
English: The accused stabbed him in the abdomen and chest.
Hindi: आरोपी ने उसके पेट और सीने में चाकू मार दिया।
English: The accused teacher has already been suspended.
Hindi: आरोपी प्रधानाध्यापक को निलंबित कर दिया गया है।
English: The accused terrorist has revealed during interrogation that in the year 2009, there was a bomb blast in the bus in Jammu and Kashmir.
Hindi: आरोपी आतंकी ने पूछताछ में खुलासा किया है कि वर्ष 2009 में जम्मू कश्मीर में बस में बम धमाका हुआ था।
English: The accused then again came in contact with her.
Hindi: आरोपी फिर से महिला के संपर्क में आ गया।
English: The accused then fled the scene on motorbikes.
Hindi: इसके बाद आरोपी युगल मोटरसाइकिल पर भाग गया।
English: The accused then roped in his two friends, one of them a 15-year-old boy, to carry out the murder.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने हत्या को अंजाम देने के लिए अपने दो दोस्तों, जिनमें से एक 15 साल का लड़का था उसे शामिल कर लिया।
English: The accused thereafter confessed to his crime during interrogation and admitted that he had stored two snakes in a jar without feeding them with the intention of killing his wife.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने पूछताछ के दौरान अपना अपराध कबूल कर लिया और स्वीकार किया कि उसने अपनी पत्नी को मारने के इरादे से दो सांपों को बिना खिलाए एक जार में रखा था।
English: The accused threw the boy on the road in a critical condition.
Hindi: आरोपी ने गंभीर हालत में बच्चे को सड़क पर छोड़ दिया.
English: The accused told the interrogators they had procured the heroin from a woman in Nagaland's commercial hub and the drugs were to be delivered to a dealer in Tinsukia, the SP added.
Hindi: एसपी ने कहा कि आरोपियों ने पूछताछकर्ताओं को बताया कि उन्होंने नागालैंड के व्यावसायिक केंद्र में एक महिला से हेरोइन खरीदी थी और ड्रग्स को तिनसुकिया के एक डीलर तक पहुंचाया जाना था।
English: The accused told the police that they had brought the drugs from Nepal and were planning to smuggle it to various clients in Delhi, Haryana, Uttarakhand and Punjab.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस को बताया कि वे नेपाल से ड्रग्स लाए थे और दिल्ली, हरियाणा, उत्तराखंड और पंजाब के विभिन्न ग्राहकों को इसकी तस्करी करने की योजना बना रहे थे।
English: The accused took the girl to an isolated place.
Hindi: आरोपी लड़की को एक सुनसान जगह पर ले गए.
English: The accused travelled from the Bandaranaike International Airport located in the outskirts of Colombo onboard SriLankan Airlines Flight UL 171 along with 140 other passengers.
Hindi: आरोपियों ने 140 अन्य यात्रियों के साथ श्रीलंकाई एयरलाइंस की फ्लाइट यूएल 171 में कोलंबो के बाहरी इलाके में स्थित बंदरानाइक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से यात्रा शुरू की।
English: The accused tried to flee.
Hindi: आरोपी ने भागने की कोशिश की
English: The accused used social media...
Hindi: आरोपित ने सोशल मीडिया पर...
English: The accused was arrested a day after the incident.
Hindi: घटना के एक दिन बाद ही पकड़ा गया था आरोपी
English: The accused was arrested by the Mumbai police
Hindi: ईनामी आरोपित को मुंबई से पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: The accused was arrested by the Pydhonie Police Station and the police is looking for his accomplice.
Hindi: आरोपी को पायधुनि थाना पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और पुलिस उसके साथी की तलाश कर रही है।
English: The accused was arrested by the police on the same day.
Hindi: पुलिस ने उसी दिन आरोपी को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The accused was arrested by the police today.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को आज गिरफ्तार कर लिया।
English: The accused was arrested from the New Delhi Railway Station
Hindi: आरोपी को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से किया गया गिरफ्तार
English: The accused was arrested from the spot.
Hindi: आरोपी को घटनास्थल से ही गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was arrested in December 2017.
Hindi: आरोपी को दिसंबर, 2015 में गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused was arrested on September 6th.
Hindi: आरोपी को छह अगस्त को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: The accused was arrested within a few hours of the incident.
Hindi: घटना के कुछ ही घंटों के भीतर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused was arrested within hours of the incident.
Hindi: घटना की जांच के घंटों के भीतर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused was charging Rs 100 to join the group and also fixed the charges depending on the number of videos shared with his 'subscribers'.
Hindi: आरोपी समूह में शामिल होने के लिए 100 रुपये चार्ज कर रहा था और अपने सदस्यों के साथ साझा किए गए वीडियो की संख्या के आधार पर शुल्क भी तय कर रहा था।
English: The accused was consequently arrested with another man who helped him procure both the snakes.
Hindi: परिणामस्वरूप आरोपी को एक अन्य व्यक्ति के साथ गिरफ्तार कर लिया गया जिसने दोनों सांपों को प्राप्त करने में उसकी मदद की।
English: The accused was convicted on the basis of the evidence.
Hindi: अभियुक्त को सबूत के आधार पर दोषी ठहराया गया ।
English: The accused was found dead on railway track in Jangaon district.
Hindi: आरोपी जंगांव जिले में रेलवे ट्रैक पर मृत पाया गया था।