Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Living and working aboard the space station is where I feel like I make the greatest contribution, so I am constantly trying to squeeze every drop out of my time here.
Hindi: अंतरिक्ष स्टेशन में रहना और काम करना ऐसा है जहां मुझे लगता है कि मैं महानतम योगदान दे रही हूं, यहां मैं अपने समय का हर पल काम में लगाने का लगातार प्रयास कर रही हूं।
English: Living as we do in a world in which sexual immorality, violence, and materialism are glorified being openly and liberally featured in books, magazines, movies, television programs, and popular music we are literally bombarded by wrong thoughts and ideas every day.
Hindi: एक ऐसे संसार में जीना जिसमें कि हम जीते हैं जहाँ लैंगिक अनैतिकता, हिंसा, और भौतिकवाद का गुणगान होता है  इन्हें पुस्तकों, पत्रिकाओं, फ़िल्मों, टेलीविज़न कार्यक्रमों, और लोकप्रिय संगीत में खुलेआम और बहुतायत में प्रस्तुत किया जाता है  हम पर अक्षरक्षः हर दिन ग़लत विचारों और मतों की बमवर्षा होती है ।
English: Living away from home, I understood that I had the opportunity to actually go forward in sport.
Hindi: घर से दूर रहना, मुझे समझ में आया कि मुझे वास्तव में खेल में आगे बढ़ने का अवसर था।
English: Living beings, whether human, or dogs and cats, will always have a view on any situation or issue.
Hindi: जीवित प्राणी, वो मनुष्य हों या कुत्ते-बिल्ली, हमेशा स्थिति या मुद्दा विशेष पर एक नज़रिया रखेंगे.
English: Living by Bible principles promotes joy
Hindi: बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक जीने से खुशी मिलती है
English: Living by Lake Titicaca are the Quechua and Aymara Indians.
Hindi: टिटिकाका झील के किनारे केचुआ और ऐमारा इंडियन रहते हैं ।
English: Living by the Golden Rule
Hindi: सुनहरे नियम के मुताबिक जीना
English: Living by the Law of the Christ
Hindi: मसीह की व्यवस्था के अनुसार जीना
English: Living by this rule involves positive action in doing good to others, treating them as you want to be treated.
Hindi: इस नियम के अनुसार जीने में दूसरों के प्रति अच्छाई करने के सकारात्मक कार्य सम्बद्ध हैं, उनके साथ वैसे व्यवहार करना जैसे आप चाहते हैं कि वे आप के साथ करें ।
English: Living cells are nature's most efficient machines at making new products, accounting for the production of 25 percent of the total pharmaceutical market, which is billions of dollars.
Hindi: नये उत्पाद बनाने के लिये जीवित कोशिकाएं प्रकृति की सबसे सक्षम रचनाएँ हैं, जो उत्पादन करतीं हैं बाजार की लगभग २५ औषधियों का, जो खरबों डालर की हैं
English: Living conditions in Tashkent were very difficult.
Hindi: ताशाकंद में जीवन निर्वाह की स्थितियां बहुत कठिन थी।
English: Living conditions in the country are difficult and medical facilities are extremely poor.
Hindi: उस देश में रहने की स्थिति कठिन है और चिकित्सा सुविधाएं बहुत खराब हैं।
English: Living conditions there were very different from those in the city.
Hindi: यहाँ का रहन - सहन शहर की ज़िंदगी से बिलकुल अलग था ।
English: Living cost expenses are increasing at a fast pace.
Hindi: निर्वाह लागत खर्च में तीव्र गति से वृद्धि हो रही है।
English: Living creatures need air in order to breathe and air is plentiful.
Hindi: जीवित प्राणियों को श्वास लेने के लिए वायु की आवश्यकता है और वायु अत्यधिक मात्रा में हैं।
English: Living donor should not be less than 18 years.
Hindi: अंगदान करने वाले जीवित व्यक्ति की उम्र 18 साल से कम नहीं होनी चाहिए।
English: Living every day as a high-risk Ebola virus disease contact during the worst of the outbreak was one of my worst experiences.
Hindi: हर दिन इबोला वायरस रोग संपर्क के जोखिम में रहते थे प्रकोप के सबसे खराब दौरान वो मेरा सबसे ख़राब अनुभव था
English: Living every moment of life
Hindi: हर क्षण जी भर के जीएं
English: Living for Today or for an Eternal Future?
Hindi: आज के लिए जीना या अनंत भविष्य के लिए?
English: Living for an Eternal Future
Hindi: अनंत भविष्य के लिए जीना
English: Living for others
Hindi: दूसरों के लिए जीना
English: Living forever?
Hindi: हमेशा का जीवन?
English: Living here we feel close to nature and the environment is also very clean here.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यहां रहने से हम प्रकृति के करीब महसूस करते हैं और यहां का वातावरण भी बहुत साफ है।
English: Living in Canada.
Hindi: कनाडा में रह रहे जनक
English: Living in Johri and spending time with these two ladies, who has strength and compassion was very inspiring.
Hindi: जोहरी में रहना और इन दो महिलाओं के साथ वक्त बिताना जिनके पास शक्ति और दया की भावना है, प्रेरणादायक रहा।
English: Living in Mumbai?
Hindi: मुंबई में वक्त से खाता है?
English: Living in New York, where knowing an extra language would make the preaching work more interesting and thinking that perhaps Jehovah would open the door to Russia soon I decided to take up Russian.
Hindi: न्यू यॉर्क में रहते हुए, जहाँ एक अतिरिक्त भाषा जानना प्रचार कार्य को और अधिक दिलचस्प बना देता  और यह सोचकर कि शायद यहोवा जल्द ही रूस में दरवाज़ा खोल देता  मैंने रूसी सीखने का फ़ैसला किया ।
English: Living in Rajpura.
Hindi: रायपुर में रहते हैं।
English: Living in Spain has taught me a lot about the international nature of our Kingdom preaching work, and I now understand much more clearly how, as Jesus Christ said, the field is the world. Matthew 13 38.
Hindi: स्पेन में रहने से मैं जान पायी हूँ कि हमारा राज्य प्रचार कार्य वाकई अंतर्राष्ट्रीय है और अब मैं स्पष्ट रूप से समझ रही हूँ जैसा यीशु ने कहा कि कैसे खेत संसार है ।   मत्ती १३ ३८.
English: Living in a dry climate
Hindi: सूखी जलवायु में रहना
English: Living in a small trailer, caring for a little child, preparing meals, keeping all of us in clean clothes, and spending about 60 hours in the ministry each month was about all I could do.
Hindi: एक छोटे - से ट्रेलर में रहना, छोटे बच्चे की देखभाल करना, खाना बनाना, साफ - सफाई करना, कपड़े धोना, इतने सारे काम की वज़ह से मैं हर महीने सिर्फ 60 घंटे ही प्रचार कर पाती थी । सो मैंने पायनियरिंग बंद कर दी ।
English: Living in abroad
Hindi: विदेशों में बसे
English: Living in an agricultural society, Jesus and his hearers were well acquainted with the yoke.
Hindi: एक कृषि - प्रधान समाज में रहने के कारण, यीशु और उसके सुननेवाले जूए से भली - भाँति परिचित थे ।
English: Living in an environment where truth is held in little regard makes it difficult to heed the admonition of God not to tell lies.
Hindi: एक ऐसे वातावरण में रहना जहाँ सत्य को महत्त्व नहीं दिया जाता, झूठ न बोलने के बारे में परमेश्वर के प्रबोधन को मानना कठिन बना देता है ।
English: Living in constant fear
Hindi: निरंतर डर में जीना
English: Living in fear
Hindi: भय में जीना
English: Living in harmony with nature will lead to a better future, Prime Minister Narendra Modi said Wednesday on the World Environment Day.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच जून भाषा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बुधवार को विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर कहा कि प्रकृति के साथ सौहार्द पूर्ण संबंध बेहतर भविष्य का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Living in harmony with nature will lead to a better future, Prime Minister Narendra Modi said on World Environment Day.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी ने विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर संबोधन दिया उन्होंने कहा कि प्रकृति के साथ सौहार्द पूर्ण संबंध बेहतर भविष्य का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Living in harmony with nature will lead to a better future.
Hindi: प्रकृति से सामंजस्य बनाकर रहने से बेहतर भविष्य बनेगा।
English: Living in harmony with nature will lead to better future Modi
Hindi: बेहतर भविष्य का मार्ग प्रशस्त करेगा प्रकृति के साथ सौहार्द पूर्ण संबंध  मोदी
English: Living in limbo
Hindi: बेबसी में कर रहे जीवनयापन
English: Living in oblivion
Hindi: गुमनामी में बीत रही जिंदगी
English: Living in one of his daughter's house, he pays a rent of Rs 17,000 to her every month, and Rs 6,000 to his son for food.
Hindi: एक बेटी के घर पर रहते हुए मनसुख उसे 17000 रुपये का किराया चुकाते हैं, जबकि खाने के लिए अपने बेटे को हर महीने 6000 रुपये उन्हें चुकाने पड़ते हैं।
English: Living in some of the northernmost villages of India across Kargil, Nubra, Leh and present-day Gilgit-Baltistan province in Pakistan, its a community with their distinctive language and culture that predominantly professes the Islam faith.
Hindi: भारत के उत्तरी गाँवों, जो की कारगिल, नुब्रा, लेह और गिलगित-बल्तिस्तान पाकिस्तानी प्रांत के इलाकों में बसने वाला, यह वो समुदाय है, जिनकी एक विशिष्ट भाषा और संस्कृति है, और मुख्यतः इस्लाम धर्म का अनुसरण करते हैं ।
English: Living in such close proximity to nature makes these Islands and its people vulnerable to various kinds of natural disasters such as earthquakes, tsunami and cyclones.
Hindi: प्रकृति के इतने निकट रहने से ये द्वीप और इसके लोग भूकंप, सुनामी और चक्रवात जैसे विभिन्न प्रकार की प्राकृतिक आपदाओं से अधिक प्रभावित रहते हैं।
English: Living in such conditions forces parents to worry constantly about the health and safety of their children.
Hindi: ऐसे हालात में जीने की वजह से माँ - बाप को हमेशा अपने बच्चों की सेहत और सलामती की चिंता सताती रहती है ।
English: Living in the Eurasian Arctic and subarctic, and high mountain habitats from the Pyrenees to Japan, its habitat is changing fast.
Hindi: यूरेशियाई आर्कटिक और सबआर्कटिक के साथ ही पाइरेनीस से लेकर जापान तक के ऊंचे पहाड़ों में इनके आवास बहुत तेजी से बदल रहे हैं.
English: Living in the Harijan slum in Bolpur off and on for many years, gave Nirmal Bose an opportunity to gain a fresh look at Rabindranath Tagore and his creation, Visva - Bharati.
Hindi: कई वर्षों तक कभी कभी बोलपुर की हरिजन बस्ती में रहने के कारण निर्मल बाबू को रवीन्द्रनाथ ठाकुर की कृति 'विश्वभारती' को एक नये दृष्टिकोण से देखने का अवसर मिला।
English: Living in the Shadow of China's Economic Dominance was published in September 2011 and has printed 130,000 copies world-wide in four languages.
Hindi: लिविंग इन द शैडो ऑफ चाइनाज इकोनॉमिक डोमिनेंस सितंबर 2011 में प्रकाशित हुई थी और चार भाषाओं में इसकी 130,000 प्रतियां छापी गई हैं।
English: Living in the imagination
Hindi: कल्पना में रहना
English: Living in the open these children of nature, the Andamanese were enjoying a free, independent and healthy life free from diseases.
Hindi: खुले आसमान के नीचे ये प्रकृति के वरदपुत्र स्वच्छन्द, स्वतंत्र, रोगमुक्त स्वस्थ जीवन का आनंद ले रहे थे.
English: Living in the present is most important.
Hindi: वर्तमान में जीना सबसे ज्यादा मायने रखता है.
English: Living in utter poverty, Raj Kumar had no money for the surgeries and was worried what would happen to his wife and his mentally challenged sons in case something happened to him.
Hindi: गरीबी के चलते राजकुमार के पास सर्जरी के लिए पैसे नहीं थे और वह इस बात से चिंतित था कि अब उसकी पत्नी और दोनों मानसिक रूप से विकलांग बेटों का क्या होगा, यदि उसके साथ कोई अप्रिय घटना घट जाती है।
English: Living is an art.
Hindi: जीना भी एक कला है.
English: Living legend of statistics Prof C R Rao felicitated on his 100th birthday
Hindi: सांख्यिकीविद् प्रोफेसर सी.आर. राव को उनके 100वें जन्मदिन पर सम्मानित किया गया
English: Living life
Hindi: जिंदगी लाइव
English: Living life king size
Hindi: लिव लाइफ किंग साइज
English: Living life on her own terms
Hindi: अपनी शर्तों पर जीते हैं जीवन
English: Living on a tight budget, I would only eat breakfast at 7.30 am in the morning, and then dinner straight at night.
Hindi: बजट बहुत कम था जिसमें मैं केवल सुबह 7.30 बजे नाश्ता करता था, और फिर रात में सीधे डिनर करता था।
English: Living on streets
Hindi: सड़कों पर रेंगती जिंदगी
English: Living on the dole Third - world immigrants - most of them Muslims from countries such as Turkey, Somalia, Pakistan, Lebanon and Iraq - constitute 5 percent of the population but consume upwards of 40 percent of the welfare spending.
Hindi: पूरी तरह दया पर आश्रितः तृतीय विश्व के आप्रवासी मुस्लिम जो कि अधिकतर तुर्की, सोमालिया, पाकिस्तान, लेबनान और इराक से आते हैं वे कुल जनसंख्या का 5 प्रतिशत हैं परंतु कुल कल्याण खर्च का लगभग 40 प्रतिशत इन पर खर्च होता है।
English: Living on the street
Hindi: सड़क पर रहती.
English: Living on the surface of an organism externally.
Hindi: किसी जीव की बाहरी सतह पर रहना।
English: Living organisms must obey the laws of thermodynamics, which describe the transfer of heat and work.
Hindi: जीवित जन्तुओं को ऊष्मप्रगैतिकी के नियमों का पालन करना आवश्यक होता है, जो ऊष्मा के अंतरण और कार्य के बारे में बतलाते हैं।
English: Living organisms other than plants and animals, some animals birds have feathers and wings
Hindi: पौधे और मनुष्यों के अलावे कोई सजीव प्राणी, कुछ जानवरों पक्षियों में पंख और डैने होते हैं
English: Living room
Hindi: लिविंग रूम
English: Living room, bedroom, bathroom.
Hindi: लिविंग रूम, बेडरूम, बाथरूम.
English: Living standards were not high in the late 1930s.
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध में जीवन स्तर ऊंचा नहीं था।
English: Living ten blocks from where the explosion occurred, 58-year-old Jose Luis Chavez explained that he had heard a minimum of two loud explosions and witnessed flames rising over 10 meters 30 feet into the air.
Hindi: जहाँ विस्फोट हुआ था, वहाँ से दस ब्लॉक की दूरी पर रह रहे 58 वर्षीय जोस लुइस चावेज़ ने बताया कि उन्होंने हवा दो जबरदस्त धमाके की आवाज़ें सूनीं और हवा में 10 मीटर 30 फीट से उपर तक आग की लपटें देखीं।
English: Living the College Life
Hindi: कॉलेज लाइफ को जियें।
English: Living the good life
Hindi: वो अच्छी जिंदगी जिएं।
English: Living the truth with your children each day can impress on their young hearts real love for Jehovah and prayerful reliance on him. Deuteronomy 6 4 - 9. 11 18, 19.
Hindi: अपने बच्चों के साथ हर दिन सच्चाई के मुताबिक जीने से उनके कोमल हृदयों पर यहोवा के लिए सच्चा प्रेम और उन पर प्रार्थनामय भरोसा करने का प्रभाव पड़ सकता है ।  व्यवस्थाविवरण ६ ४ - ९. ११ १८, १९.
English: Living things are dependent upon their physical environmentthe land, water and air.
Hindi: सभी जीव अपने भौतिक वातावरण अर्थात् भूमि, जल और वायु पर निर्भर हैं।
English: Living together is not an offence.
Hindi: एक साथ रहना कोई गुनाह नहीं है।
English: Living together without the benefit of a legal marriage has become the custom of many.
Hindi: वैध विवाह की प्रसुविधा के बिना एकत्र रहना अनेकों का दस्तूर बना है ।
English: Living traditions, region - and community - specific studies, lifestyles and cultural expressions of small - scale societies, their wisdom, traditions, arts and crafts and belief systems have been studied and documented with a view to link them to issues of cultural identity, education, conflict resolution and sustainable development.
Hindi: लघु स्तरीय समाजों की जीवंत परंपराओं, क्षेत्र एवं समुदाय विशिष्ट अध्ययनों, जीवनशैलियों और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों, उनके ज्ञान, परंपराओं, कलाओं व शिल्पों और विश्वासों का अध्ययन किया गया है तथा सांस्कृतिक अस्मिता, शिक्षा, संघर्ष के समाधान और सतत् विकास के मुद्दों के साथ उन्हें जोड़ने की दृष्टि से इनका प्रलेखन किया गया है।
English: Living traditions, region- and community-specific studies, lifestyles and cultural expressions of small-scale societies, their wisdom, traditions, arts and crafts and belief systems have been studied and documented with a view to link them to issues of cultural identity, education, conflict resolution and sustainable development.
Hindi: लघु स्तरीय समाजों की जीवंत परंपराओं, क्षेत्र एवं समुदाय विशिष्ट अध्ययनों, जीवनशैलियों और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों, उनके ज्ञान, परंपराओं, कलाओं व शिल्पों और विश्वासों का अध्ययन किया गया है तथा सांस्कृतिक अस्मिता, शिक्षा, संघर्ष के समाधान और सतत् विकास के मुद्दों के साथ उन्हें जोड़ने की दृष्टि से इनका प्रलेखन किया गया है।
English: Living under a different form of governance is definitely a unique experience.
Hindi: एक बिलकुल अलग किस्म के प्रशासन के राज में रहना अद्भुत अनुभव होता है.
English: Living under the Law, Jesus at the early age of 12 showed a keen interest in understanding his Fathers laws.
Hindi: इसी व्यवस्था के अधीन रहते हुए यीशु ने 12 साल की छोटी - सी उम्र में अपने परमेश्वर के नियमों को समझने में गहरी दिलचस्पी दिखायी ।
English: Living up to its name and equipped with a high powered 125 CC three valve engine, Storm offers the young, experimental and bold Aprilia enthusiasts best-in-class power, performance and premium riding experience.
Hindi: अपने नाम के अनुरूप और उच्च शक्ति वाले 125 सीसी थ्री वॉल्व इंजन से सुसज्जिंत स्टॉर्म एप्रिलिया के युवा, प्रयोगधर्मी और बोल्ड प्रशंसकों को उत्कृष्ट पॉवर, परफॉरमेंस और प्रीमियम राइडिंग अनुभव प्रदान करता है।
English: Living up to its nature of setting standards for film festivals in the country, IFFI becomes the first film festival in India to introduce new trend by using this breakthrough technology.
Hindi: अपने स्वभाव के अनुसार देशभर में फिल्म समारोह के लिए मानकों की स्थापना करने वाला आईएफएफआई इस सफलतम तकनीक का चलन शुरू करने वाला भारत में पहला फिल्म महोत्सव बन गया है।
English: Living up to its promise, the hospital authorities waived off Rs 25,000 medical bill for the C-section delivery.
Hindi: अपने वादे पर कायम रहते हुए अस्पताल प्रशासन ने सी-सेक्शन डिलिवरी का 25,000 रुपये का मेडिकल बिल माफ कर दिया।
English: Living up to the highest military ideals, Lt Navdeep, despite being grievously injured, saved the life of his buddy and gunned down the fourth terrorist before eventually succumbing to his injuries.
Hindi: गंभीर रूप से जख्मी होने के बावजूद लेफ्टिनेंट नवदीप ने अपने साथी का जीवन बचाते हुए चौथे आतंकी को भी मार गिराया और उसके बाद दम तोड़ दिया।
English: Living wage, etc., for workers-
Hindi: कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी आदि-
English: Living was the toughest thing to do.
Hindi: जीवित रहना सबसे मुश्किल काम था।
English: Living will is a written document that allows a patient to give explicit instructions in advance about the medical treatment to be administered when he or she is terminally ill or no longer able to express informed consent.
Hindi: लिविंग विल एक लिखित दस्तावेज होता है, जिसमें कोई मरीज पहले से यह निर्देश देता है कि मरणासन्न स्थिति में पहुंचने या रजामंदी नहीं दे पाने की स्थिति में पहुंचने परे उसे कि तरह का इलाज दिया जाए।
English: Living with body of dead father
Hindi: मां की लाश के साथ रहता था शख्स
English: Living with earthquakes
Hindi: भूकंप के साथ जीना
English: Living with her mother and attending North Hollywood High School, she successfully auditioned for agents while visiting her father in Santa Barbara.
Hindi: अपनी माँ के साथ रहते हुए उन्होंने नॉर्थ होलीवुड हाई स्कुल मे पढ़ाई की और जब वे अपने पिता के पास सांता बार्बरा मे रहने जाती तब वे कई एजंटों के लिए ऑडिशन भी देती।
English: Living with pride
Hindi: जियो शान से
English: Living with side-effects
Hindi: साइड इफेक्ट्स के साथ जीवन
English: Living with strain and stress.
Hindi: चिड़चिड़ापन और तनाव में रहते हैं .
English: Living with the family will certainly increase efficiency of the soldiers.
Hindi: परिवार के साथ रहने पर सैनिकों की कार्यक्षमता में निश्चित तौर पर सुधार होगा।
English: Living without a heartbeat
Hindi: दिल के बगैर जिंदा
English: Living, not dead
Hindi: जीवित, जो मृत नहीं है
English: Livingston County Airport
Hindi: लीवींगस्टन काउन्टी हवाई अड्डा
English: Livingstone has represented England in two T20Is and would make his ODI debut if selected in one of the final two matches with Ireland.
Hindi: लिविंगस्टोन ने दो टी 20 मैचों में इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व किया है और अंतिम दो मैचों में से एक में प्लेइंग इलेवन में चुने जाने पर वह अपना वनडे डेब्यू करेंगे।
English: Livingstone is a right-handed opening batsman and occasional spin bowler, capable of bowling both right-arm leg and off spin.
Hindi: लिविंगस्टोन एक ऑल राउंडर है जो दाएं हाथ का बल्लेबाज है और दाएं हाथ के लेग और ऑफ स्पिन दोनों को गेंदबाजी करता है।
English: Livjot's exam results and IQ reports were presented before the Board's Exam and Result Committee, which after deliberations has allowed him to appear for the Class 10 board exam, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, लिवजोत परीक्षा के नतीजे और आईक्यू रिपोर्ट को बोर्ड की परीक्षा और परिणाम समिति के समक्ष प्रस्तुत किया गया, जिसके बाद ही उसे 10वीं की परीक्षा में शामिल होने की अनुमति दी गई।
English: Liyaqat Khan, a 60-year-old from Mangol Puri, said they were divided between Congress and AAP.
Hindi: मंगोलपुरी के 60 वर्षीय लियाकत खान कहते हैं कि वे कांग्रेस और आप में बंट चुके थे।
English: Liyaqat Shah released on bail
Hindi: लियाकत शाह को मिली जमानत
English: Liz Truss, UK Secretary of State for International Trade, said India is the worlds biggest democracy and a nation that shares our belief in free enterprise.
Hindi: ब्रिटेन की अंतरराष्ट्रीय व्यापार सचिव लिज ट्रस ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और एक ऐसा राष्ट्र है जो मुक्त उद्यम में हमारा विश्वास साझा करता है।
English: Liz Wickersham told investigators that she saw Wilson use cocaine only once in the Cayman Islands, but this was outside United States jurisdiction.
Hindi: लिज़ विकरशम ने जांचकर्ताओं को बताया कि उन्होंने चार्ली को केमैन आइलैंड्स में केवल एक बार कोकीन का सेवन करते देखा था, हालांकि यह अमेरिकी अधिकारक्षेत्र से बाहर था।
English: Liz from Canada states As a young person, I believed that money brought freedom from worry.
Hindi: कनाडा की लिज़ कहती है जब मैं जवान थी तब मैंने सोचा कि पैसा, चिंता से निजात दिला सकता है ।
English: Lizaa Malik does virtual workouts with her girl gang
Hindi: लिजा मलिक ने अपनी गर्ल गैंग के साथ किया वर्चुअल वर्कआउट
English: Lizaa Malik works hard on diet for web series
Hindi: वेब सीरीज के लिए अपनी डायट पर मेहनत कर रही हैं लिजा मलिक
English: Lizards include many endemic skink species especially in the southern islands, the viviparous lizard found as far north as the island of Hokkaido, and the Okinawa climbing lizard Japalura polygonata.
Hindi: छिपकली कई स्थानिक प्रजातियों विशेष रूप से दक्षिणी द्वीपों में में शामिल हैं, जीवित बच्चा जनने वाली छिपकली दूर उत्तर होक्काइडो के द्वीप के रूप में के रूप में पाया जाता है, और ओकिनावा चढ़ाई छिपकली।
English: Lizards, small snakes and centipedes are also eaten.
Hindi: यह छिपकलियां, छोटे सांप और कनखजूरे भी खाता है।
English: Lizelle Lee born 2 April 1992 is a South African cricketer who made her debut for the South Africa national women's cricket team in late 2013.
Hindi: लिज़ेल ली जन्म 2 अप्रैल 1992 एक दक्षिण अफ़्रीकी क्रिकेटर है जिसने 2013 के अंत में दक्षिण अफ्रीका की राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम के लिए अपनी शुरुआत की थी।
English: Lizelle Leew, Anne Bosch, Laura Wolvaardt, Nadine de Klerk, Mignon du Preez, Sune Luusc, Lara Goodall, Shabnim Ismail, Ayabonga Khaka, Tumi Sekhukhune, Nonkululeko Mlaba.
Hindi: लिज़ेल ली डब्ल्यू, तज़मिन ब्रिट्स, लॉरा वोल्वार्ड्ट, नादिन डी क्लार्क, मिग्नन डू प्रीज़, सुने लुस सी, शबीनीम इस्माइल, लारा गुडाल, अयांगोंगा खाका, तूमी सेखुने, नॉनकुलुलेको मलाबा
English: Lizelle Leec, Dane van Niekerk captain, Sune Luus, Chloe Tryon, Mignon du Preez, Laura Wolvaardt, Nadine de Klerk, Trisha Chetty, Shabnim Ismail, Ayabonga Khaka, Nonkululeko Mlaba
Hindi: डेन वैन नीकेरक कैप्टन, लिजेल ली, सुने लुस, मिग्नन डु प्रीज़, लॉरा वोल्वार्ड्ट, क्लोई ट्रेटन, नादिन डी क्लार्क, त्रिशा चेट्टी, शबनीम इस्माइल, अयाबोंगा खाका और नॉनकुलुलेको म्लाबा।
English: Lizene Burgers, Chief Water  Environmental Sanitation, UNICEF India, Mr. Kevin St. Louis, Deputy Representative UNICEF, and Senior Officials from Deptt.
Hindi: माथुर, जल एवं वातावरणीय सफाई, यूनिसेफ इंडिया की प्रमुख सुश्री लिजेन बर्गर्स, यूनिसेफ के उप-प्रतिनिधि श्री केविन एस एल लुइस और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के शिक्षा विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल हैं ।
English: Ljiljana, welcome again!
Hindi: लज्जिलाना, आपका फिर से स्वागत है!
English: Ljubljana is located some 320 kilometers 200 mi south of Munich, 477 kilometers 296 mi east of Zrich, 250 kilometers 160 mi east of Venice, 350 kilometers 220 mi southwest of Vienna, 224 kilometers 139 mi south of Salzburg and 400 kilometers 250 mi southwest of Budapest.
Hindi: लुब्लियाना, म्यूनिख के दक्षिण में कुछ 320 किलोमीटर 200 मील, ज़्यूरिख़ के पूर्व में 477 किलोमीटर 296 मील, वेनिस के पूर्व में 250 किलोमीटर 160 मील, वियना के दक्षिण-पश्चिम में 350 किलोमीटर 220 मील, साल्ज़बर्ग के दक्षिण में 224 किलोमीटर 139 मील और बुडापेस्ट के दक्षिण-पश्चिम 400 किलोमीटर 250 मील पर स्थित है।
English: Lkhachinjav, Secretary Border Management, Smt. Sneh Lata Kumar, Director General, BSF, Shri D.K. Pathak and other senior officers from MHA, BSF and GABP were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंगोलिया के जीएबीपी के प्रमुख ब्रिगेडियर जनरल एलखाशीनाव, सीमा प्रबंधन सचिव श्रीमती स्नेहलता कुमार, सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक श्री डी के पाठक और गृह मंत्रालय, सीमा सुरक्षा बल और जीएबीपी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Llc has filed 19700 labor condition applications for H1B visa and 376 labor certifications for green card from the fiscal year 2014 to 2016. Capgemini was ranked 9 among all visa sponsors.
Hindi: कैपजेमिनी यूएस एलआईसी ने वित्त वर्ष 2014 से 2016 तक एच1बी वीजा के लिए 19700 श्रम स्थिति आवेदन और ग्रीन कार्ड के लिए 376 श्रम प्रमाणन आवेदन दिए थे।
English: Llodra and Mahut will now be up against the 14th-seeded Polish-Swedish team of Lukasz Kubot and Robert Lindstedt in the semifinals.
Hindi: सेमीफाइनल में अब लोड्रा और महुत का सामना पोलैंड के लुकास कुबोत और स्वीडन के रोबर्ट लिंडस्टेड की 14वीं वरीयता प्राप्त जोड़ी से होगा।