Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Air Force has made several sorties and evacuated Indian nationals from affected areas in China, Japan and Iran.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विमानों ने कई उड़ानें भरी हैं और चीन, जापान एवं ईरान केसंक्रमण प्रभावित इलाकों से भारतीय नागरिकों को निकाल लिया है।
English: The Indian Air Force has operationalised its new squadron Number-18 - Flying Bullets with the Light Combat Aircraft LCA Tejas today.
Hindi: वायु सेना ने आज हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेजस के साथ अपने नए स्क्वाड्रन नंबर-18 - फ़्लाइंग बुलेट्स का शुभारंभ किया।
English: The Indian Air Force has ordered a court of inquiry into the crash.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स की ओर से हादसे की कोर्ट ऑफ इंक्वायरी के आदेश दे दिए गए हैं।
English: The Indian Air Force has over the years grown into a modern, technology-intensive force distinguished by its commitment to excellence and professionalism.
Hindi: भारतीय वायु सेना उत्कृष्टता और पेशेवर दक्षता के लिए प्रतिबद्ध है। वायु सेना आधुनिक और तकनीक केन्द्रित बल के रूप में विकसित हो चुकी है।
English: The Indian Air Force has planned a grand function at Akash Officers Mess, New Delhi on 14 April 16 to celebrate the occasion.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने इस अवसर पर जश्न मनाने के लिए नई दिल्ली के आकाश ऑफिसर्स मेस में 14 अप्रैल 2016 को एक बड़ा समारोह आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: The Indian Air Force has received the first Apache attack helicopter that will boost the forces ability to strike at the enemy.
Hindi: भारतीय वायुसेना को मिला पहला 'अपाचे' हेलीकॉप्टर, दुश्मन के इलाके में घुसकर मारने की क्षमता
English: The Indian Air Force has recently been handed over its first Rafale aircraft from France
Hindi: भारतीय वायुसेना को फ्रांस ने सौंपा पहला राफेल लड़ाकू विमान, ताकत में हुआ इजाफा-सूत्र
English: The Indian Air Force has recently been handed over its first Rafale aircraft from France.
Hindi: भारतीय वायु सेना को हाल ही में फ्रांस से अपना पहला राफेल विमान सौंपा गया है.
English: The Indian Air Force has recommended Wing Commander Abhinandan Varthaman for the wartime gallantry medal Vir Chakra.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को वीर चक्र से सम्मानित करने की सिफारिश की है.
English: The Indian Air Force has remained the vanguard of the Indian skies safeguarding the sovereignty of our nation all through its glorious history of eight decades.
Hindi: भारतीय वायु सेना अपने आठ दशक के महान इतिहास के दौरान हमारे राष्ट्र की संप्रभुता की रक्षा करते हुए भारतीय आकाश में अग्रणी रहा है।
English: The Indian Air Force has remained the vanguard of the Indian skies safeguarding the sovereignty of our nation all through itx80x99s glorious history of eight decades.
Hindi: भारतीय वायु सेना अपने आठ दशक के महान इतिहास के दौरान हमारे राष्ट्र की संप्रभुता की रक्षा करते हुए भारतीय आकाश में अग्रणी रहा है।
English: The Indian Air Force has rescued 1,245 people using helicopters and transport aircraft.
Hindi: वायुसेना ने हेलीकॉप्टरों और परिवहन विमानों की सहायता से 1,245 लोगों को सुरक्षित निकाला है।
English: The Indian Air Force has signed an over 250 crore contract with Israel with Mark 84 warhead and bombs which can destroy buildings completely.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने इजरायल के साथ मार्क 84 वारहेड और बमों को हासिल करने के लिए 250 करोड़ रु.
English: The Indian Air Force has signed an over Rs 250 crore contract with Israel for Mark 84 warhead and bombs, which can destroy buildings completely.
Hindi: बता दें कि भारतीय वायु सेना ने मार्क 84 युद्धक और बमों के साथ इजरायल के साथ 250 करोड़ रुपये से अधिक के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, जो इमारतों को पूरी तरह से नष्ट कर सकते हैं।
English: The Indian Air Force has so far deployed thirty two aircraft and helicopters, carrying out 340 sorties.
Hindi: भारतीय वायुसेना द्वारा अब तक 32 हवाई जहाजों और हेलीकॉप्टरों को बचाव कार्य में लगाया गया जिन्होंने इस कार्य के लिए 340 उड़ाने भरी हैं।
English: The Indian Air Force has started operations for picking up food packets from Rajahmundry and Vijayawada, to be dropped in affected places in Visakhapatnam.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने रजामुंद्री और विजयवाड़ा से खाद्य पदार्थों के पैकेट लेकर उन्हें विशाखापतनम के तूफान प्रभावित क्षेत्रों में संकटग्रस्त लोगों के बीच गिराने के लिए अपनी प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Indian Air Force has submitted a request for information to international suppliers for an unmanned combat air vehicle UCAV with low radar cross-section, high service ceiling, an expected range of 500 nm 925 km and the capability to carry precision-guided weapons in an internal weapons bay.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने कम रडार क्रॉस-सेक्शन, उच्च सेवा छत, 500 एनएम 925 किमी की एक अपेक्षित सीमा और सटीक ले जाने की क्षमता के साथ एक मानव रहित लड़ाकू वायु वाहन यूसीएवी के लिए अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ताओं को जानकारी के लिए अनुरोध प्रस्तुत किया है।
English: The Indian Air Force has tasked Headquarters Training Command, Bangalore to be the nodal agency for all relief operations in connection with severe cyclone Hudhud.
Hindi: चक्रवात हुदहुद की गंभीरता को देखते हुए भारतीय वायुसेना ने बेंगलूर स्थित हेडक्वार्टर्स ट्रेनिंग कमांड प्रशिक्षण कमान मुख्यालय को सभी राहत अभियानों के लिए नोडल एजेंसी बनाया है।
English: The Indian Air Force has won many laurels in the defence of our nation.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने देश की रक्षा करते हुए बहुत से सम्मान प्राप्त किए हैं।
English: The Indian Air Force headquarters in a reply said, The information sought vide your RTI application is not available at this HQ.
Hindi: भारतीय वायुसेना मुख्यालय ने एक जवाब में कहा, आपके आरटीआई आवेदन में मांगी गई जानकारी इस मुख्यालय में नहीं है।
English: The Indian Air Force hit Jabha Top, a forested hilltop in Balakot where the Jaish-e-Mohammed had its camp.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने बालाकोट में जबाह टॉप नामक एक पहाड़ी पर हमला किया था, जहां जैश-ए-मुहम्मद के आतंकियों ने डेरा जमा रखा था।
English: The Indian Air Force in coordination with civil administration is facilitating the smooth evacuation of stranded pilgrims from Harshil and Uttarkashi in Uttarakhand.
Hindi: वायु सेना नागरिक प्रशासन के साथ मिलकर उतराखंड में हर्षिल और उत्तरकाशी में फंसे हुए तीर्थ यात्रियों को निकालने के काम में सहायता कर रही है।
English: The Indian Air Force inducted Sukhoi-30 MKI aircraft at the Thanjavur Air Force base in Tamil Nadu, thus making it the first Sukhoi squadron in Southern India.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने तमिलनाडु के तंजावुर स्थित अपने स्टेशन पर सोमवार को सुखोई-30 एमकेआई का पहला स्क्वाड्रन बेड़े में शामिल किया.
English: The Indian Air Force is also planning to reward the IAF pilots who took part in the attack with Vayu Sena Medal for Gallantry for their acts of bravery.
Hindi: भारतीय वायु सेना इस हमले में शामिल पायलटों को उनकी बहादुरी के लिए वायु सेना मेडल वीरता सम्मान देने की योजना बना रही है.
English: The Indian Air Force is also taking part in the search and rescue operations.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ की कमांडो टीम खोज और बचाव कार्य में शामिल है।
English: The Indian Air Force is celebrating its 86th Anniversary on 08 Oct 2018
Hindi: भारतीय वायुसेना 08 अक्तूबर, 2018 को अपनी 86वीं वर्षगाँठ मना रही है
English: The Indian Air Force is celebrating its 86th Anniversary today.
Hindi: भारतीय वायुसेना आज मना रही है अपना 86वां स्थापना दिवस।
English: The Indian Air Force is celebrating its 87th anniversary today.
Hindi: भारतीय वायुसेना मना रही है अपना 87वां स्थापना दिवस।
English: The Indian Air Force is commencing its annual exercise, Exercise Livewire, on 31 October 2015.
Hindi: भारतीय वायु सेना 31 अक्टूबर 2015 को अपने वार्षिक अभ्यास, एक्सर्साइज-लाइववायर, की शुरुआत कर रहा है।
English: The Indian Air Force is demonstrating its combat and firepower on 18 Mar 16 at Rajasthan's Pokhran firing range in the presence of the Honble President Shri Pranab Mukherjee and the Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: भारतीय वायु सेना माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी और माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति में राजस्थान के पोखरण फायरिंग रेंज में 18 मार्च को लड़ाकू और मारक क्षमता का प्रदर्शन करेगी।
English: The Indian Air Force is expected to use bio fuel for its transport fleet and helicopters following the clearance given by the Centre for Military Airworthiness and Certification CEMILAC.
Hindi: सेंटर फॉर मिलिट्री एयरवर्दिनेस एंड सर्टिफिकेशन सीईएमआईएलएसी की मंजूरी मिलने के बाद भारतीय वायुसेना आईएएफ द्वारा जैव ईंधन का इस्तेमाल सबसे पहले अपने परिवहन बेड़े और हेलिकॉप्टरों में किए जाने की उम्मीद है।
English: The Indian Air Force is in a high state of preparedness, to proactively engage any perceived threat in the present security scenario
Hindi: भारतीय वायु सेना, वर्तमान सुरक्षा परिदृश्य में किसी भी संभावित खतरे से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है
English: The Indian Air Force is in the process of making payments for the 36 Rafale combat aircraft from France and S-400 air defence weapon system from Russia.
Hindi: भारतीय एयरफोर्स फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू विमान और रूस से एस-400 वायु हथियान प्रणाली भुगतान करने की प्रक्रिया में है।
English: The Indian Air Force is known to operate the Israeli SPICE bomb kit.
Hindi: भारतीय वायु सेना को इजरायली स्पाइस बम किट संचालित करने के लिए जाना जाता है.
English: The Indian Air Force is participating in a bilateral exercise between Indian and French Air Force named Exercise Garuda-VI France from 01-12 Jul 19
Hindi: भारतीय वायुसेना 1 से 12 जुलाई, 2019 के दौरान भारत और फ्रांस की वायु सेनाओं के बीच आयोजित गरुड़-6 फ्रांस नामक एक संयुक्त युद्धाभ्यास में भाग लेगी
English: The Indian Air Force is planning to procure and deploy bird detection radars at its various airfields to reduce the risk of accidents caused due to bird hits.
Hindi: पक्षियों के टकराने से होने वाली दुर्घटनाओं को कम करने के लिए वायुसेना अपने विभिन्न वायुक्षेत्रों में पक्षी की पहचान करने वाले रडार खरीद कर लगाने की योजना बना रही है।
English: The Indian Air Force is procuring a total of 22 Apache Guardian attack helicopters from aerospace major Boeing under a multi-billion dollar deal
Hindi: भारतीय वायुसेना विमान निर्माण कंपनी बोइंग से अरबों डॉलर में 22 अपाचे गार्जियन लड़ाकू हेलीकॉप्टर खरीद रही है।
English: The Indian Air Force is the cutting edge of our Nations military might.
Hindi: भारतीय वायु सेना हमारे राष्ट्र की सैन्य शक्ति में अग्रणी है।
English: The Indian Air Force launcheed Sukhoi-30 combat aircraft and C-130 Special Ops aircraft on a search mission for locating the missing plane.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने फिलहाल विमान की खोज के लिए एक सुखोई-30 और सी-130 स्पेशल आॅप्स एयरक्राट लॉन्च किए हैं।
English: The Indian Air Force lost one MiG 21 aircraft.
Hindi: भारत का एक मिग 21 विमान क्रैश हुआ है.
English: The Indian Air Force lost one MiG-21 Bison and one pilot was missing, the MEA spokesperson said.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने प्रेस को बताया कि हवाई संघर्ष में मिग-21 का नुकसान हुआ है और भारतीय वायुसेना का एक पायलट 'लापता' है.
English: The Indian Air Force needs more fighter jets.
Hindi: भारतीय वायुसेना को अभी और तेजस विमानों की जरूरत है।
English: The Indian Air Force needs the fourth and fifth generation fighter aircraft.
Hindi: अदालत ने कहा कि भारतीय वायुसेना को चौथी और पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों की जरूरत है.
English: The Indian Air Force on Thursday communicated to the kin of personnel on the missing AN-32 plane that those on-board have been presumed dead and search operations have ended.
Hindi: वायुसेना के लापता विमान एएन- 32 में सवार लोगों के परिजन को सूचित किया गया है कि उनके रिश्तेदारों को मृत मान लिया गया है, हालांकि उस विमान को खोजने की कोशिशें अभी जारी हैं।
English: The Indian Air Force paid homage to Mahatma Gandhi in a unique way on his 150th birth anniversary.
Hindi: एयर इंडिया ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर राष्ट्रपिता को अपने खास अंदाज में याद किया।
English: The Indian Air Force proudly celebrates its 84TH anniversary on 08 Oct 2016.
Hindi: भारतीय वायुसेना 8 अक्टूबर, 2016 को अपनी 84वीं वर्षगांठ मनाएंगी।
English: The Indian Air Force proudly celebrates its 86TH anniversary on 08 Oct 2018
Hindi: भारतीय वायु सेना गर्वपूर्वक 08 अक्तूबर 2018 को अपना 86वां वायु सेना दिवस मनाएगी
English: The Indian Air Force proudly celebrates its 87THanniversary on 08 Oct 2019
Hindi: भारतीय वायु सेना 8 अक्टूबर 2019 को पूरे गर्व के साथ अपना 87वां स्थापना दिवस मनायेगी
English: The Indian Air Force proudly celebrates its 88THanniversary on 08 Oct 2020
Hindi: भारतीय वायुसेना आगामी 8 अक्तूबर, 2020 को अपनी 88वीं वर्षगांठ पूरे गर्व से मनाएगी
English: The Indian Air Force reaffirms its commitment towards Humanitarian Assistance and Disaster Relief Operations in support of the nation.
Hindi: भारतीय वायु सेना राष्ट्र के सहयोग से मानव सहायता और आपदा राहत ऑपरेशन के प्रति अपनी बचनबद्धता को दोहराती है।
English: The Indian Air Force recently acquired multiple ammunition and spares for its fighter aircraft to be war-ready.
Hindi: युद्ध की तैयारी के लिए भारतीय वायुसेना ने हाल में कई हथियार और अपने लड़ाकू विमानों के लिए साजोसामान खरीदे हैं।
English: The Indian Air Force recently placed an order of 83 advanced FOC aircraft of the LCA Tejas.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स ने हाल ही में एडवांस्ड 83 एफओसी एयरक्राफ्ट तेजस के लिए ऑर्डर दिया है।
English: The Indian Air Force repulsed the attack.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने इस हमले का जवाब दिया था।
English: The Indian Air Force safely evacuated a woman, her new-born twins and another pregnant woman from Nana Matra village in Vinchia tehsil of Rajkot district of Gujarat, which was flooded due to heavy rains.
Hindi: गुजरात के राजकोट जिले के बाढ़ प्रभावित विन्चिया तहसील के नाना मत्रा गांव से सोमवार को भारतीय वायु सेना ने एक महिला और उसके दो नवजात जुड़वा बच्चों को सुरक्षित बचाने के अलावा एक अन्य गर्भवती महिला को भी वहां से सुरक्षित बचा लिया.
English: The Indian Air Force said it too had shot down a Pakistani fighter jet.
Hindi: पाकिस्तान सेना की ओर से कहा गया है कि उसने भारतीय सेना की एक चौकी को भी उड़ा दिया है।
English: The Indian Air Force said that electronic signatures indicate that the downed PAF fighter jet was a F-16.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सूत्रों ने कहा- इलेक्ट्रोनिक सिग्नेचर्स इस बात की ओर संकेत करते हैं कि पाकिस्तान के मार गिराए गए लड़ाकू विमान एफ-16 ही था।
English: The Indian Air Force targeted the training camps of terrorist outfit Jaish-e-Mohammed in Balakot.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने बालाकोट में आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के ठिकानों को निशाना बनाया था।
English: The Indian Air Force then bombed a major terrorist hub in Pakistan.
Hindi: इसके बाद भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान में आतंकी ठिकानों पर एयरस्ट्राइक की थी।
English: The Indian Air Force today conducted a full-dress rehearsal including a fly past by its aircraft, at its Hindon base in Ghaziabad for the 88th IAF Day on 8th of October.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने आठ अक्टूबर को 88वें भारतीय वायु सेना दिवस के लिए आज गाजियाबाद के हिंडन वायु सैनिक अड्डे पर पूर्ण अभ्यास किया।
English: The Indian Air Force tweeted about it
Hindi: भारतीय वायु सेना ने ट्वीट कर इस बारे में जानकारी दी।
English: The Indian Air Force undertakes various induction publicity measures to encourage youth including women to join IAF.
Hindi: भारतीय वायु सेना महिलाओं को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करने के विभिन्न प्रेरण प्रचार उपाय कर रही है।
English: The Indian Air Force was also part of the mega exercise.
Hindi: भारतीय वायुसेना भी बड़े अभ्यास का हिस्सा थी।
English: The Indian Air Force was officially established on 8th October 1932.
Hindi: भारतीय वायु सेना की स्था पना 8 अक्तूबर 1932 को की गई।
English: The Indian Air Force was placed on operational alert.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स को अलर्ट पर ले लिया गया है।
English: The Indian Air Force was requested to provide support elements to the ground force in what was called Operation Vijay.
Hindi: ऑपरेशन विजय के तहत भारतीय वायुसेना को ज़मीनी दल को सहायता प्रदान करने के लिए अनुरोध किया गया।
English: The Indian Air Force will also be showcasing its Chinook and Apache helicopters for the first time.
Hindi: हिंडन एयरफोर्स स्टेशन पर पहली बार लड़ाकू हेलीकॉप्टर अपाचे और टोही हेलीकॉप्टर चिनूक ने भी करतब दिखाये।
English: The Indian Air Force will also deploy a squadron of the Rafale fighter jets at Hashimara in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हाशिमारा स्थित भारतीय वायु सेना अड्डे के अग्रिम मोर्चे पर राफेल का एक स्क्वॉड्रन तैनात किया जा सकता है।
English: The Indian Air Force will be at the helm of the air defense command and all-long range missiles as well as air defense assets will come under it, whereas Indian Navys Eastern and Western Commands will be integrated into the Peninsula Command, Gen Rawat said.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि भारतीय नौसेना की पूर्वी और पश्चिमी कमान का विलय प्रायद्वीपीय कमान में किया जाएगा जबकि भारतीय वायु सेना, भारतीय वायु रक्षा कमान के अधीन आएगी।
English: The Indian Air Force will carry out a fly past on 26 Jan 10 as a part of Republic Day celebrations.
Hindi: भारतीय वायुसेना गणतंत्र दिवस समारोह के एक भाग के रूप में 26 जनवरी, 2010 को एक पऊलाई पास्ट आयोजित करेगी।
English: The Indian Air Force will deploy one each squadron of the Rafale combat aircraft at its airbases in Ambala in Haryana and Hashimara in Bengal.
Hindi: भारतीय वायु सेना राफेल लड़ाकू विमान के एक-एक दस्ते को हरियाणा के अंबाला और बंगाल के हाशिमारा में अपने एयरबेस पर तैनात करेगी।
English: The Indian Air Force will formally induct the Rafale aircraft on 10th September 2020 at Air Force Station, Ambala
Hindi: भारतीय वायु सेना 10 सितंबर 2020 को अंबाला वायुसैनिक अड्डे में विधिवत रूप से राफेल विमानों को अपने बेड़े में शामिल करेगी
English: The Indian Air Force will order a court of inquiry to investigate the reasons behind the bird hit.
Hindi: वहीं भारतीय वायुसेना घटना के पीछे के कारणों की जांच के लिए एक कोर्टऑफ इंक्वायरी का आदेश देगी।
English: The Indian Air Force will parade its tableau with the theme Transformation of Indian Air Force. It will represent the IAF multi-faceted transformation over the past eight decades and highlighting the full spectrum capability of the Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना की झांकी का विषय होगा 'भारतीय वायु सेना का कायापलट' इसमें वायु सेना की पूर्ण स्पैक्ट्रम क्षमता दर्शाई जाएगी और पिछले 8 दशकों में भारतीय वायु सेना में हुए बहुपक्षीय परिवर्तनों की झलक दिखाई जाएगी।
English: The Indian Air Force will reportedly deploy one squadron each of the Rafale combat aircraft at its airbases in Ambala in Haryana and Hashimara in West Bengal's Alipurduar District .
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भारतीय वायु सेना अपने हरियाणा के अंबाला और पश्चिम बंगाल के हाशिमारा एयरबेस पर राफेल विमान के एक-एक स्क्वाड्रन को तैनात करेगी।
English: The Indian Air Force's Su-30 MKI will be operating in a simulated operational war fighting scenario along with French Air Force's multirole Rafale aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना का एसयू-30 एमकेआई विमान भी फ्रांस की वायुसेना के राफेल विमान के साथ युद्धाभ्यास में भाग लेगा।
English: The Indian Air Force, Border Road Organization , Ministry of Road Transport and Highways and state governments are working together to ensure that the quality of road or expressway permits its usage for landing and takeoff of IAF aircraft.
Hindi: भारतीय वायु सेना, सीमा सड़क संगठन, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और राज्य सरकारें मिलकर यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही हैं कि सड़क या एक्सप्रेसवे की गुणवत्ता आईएएफ विमानों के लैंडिंग और टेकऑफ के लिए उपयोगी हो।
English: The Indian Air Force, IAF, is celebrating its 87th anniversary today.
Hindi: भारतीय वायु सेना की स्थापना की 87वीं वर्षगांठ के रूप में आज वायु सेना दिवस मनाया जा रहा है।
English: The Indian Air Force, IAF, retrieved a 15-member mountaineering rescue team from the crash site of the AN-32 aircraft on Saturday.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने अरूणाचल प्रदेश में इस महीने की तीन तारीख को लापता हुए विमान एएन-32 के दुर्घटना स्थल पर फंसे बचाव दल के 15 सदस्यों को सुरक्षित निकाल लिया है।
English: The Indian Air Force, after proving its mettle in bringing succor to scores of people after Jammu  Kashmir in September last year has once again risen to the occasion and added a pioneering chapter in Disaster Relief by bringing home the Indians evacuated from Yemen.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पिछले साल जम्मू-कश्मीर में बाढ़ प्रभावितों को राहत पहुंचाने में अपनी क्षमता साबित करने के बाद एक बार फिर यमन से लोगों को निकालने में सहायता देकर आपदा राहत अभियान में महत्वपूर्ण अध्याय जोड़ा है।
English: The Indian Air Force, after proving its mettle in bringing succor to scores of people after Yemen evacuation this month, Jammu  Kashmir in September last year, has once again risen to the occasion and added a pioneering chapter in Disaster Relief by bringing relief to stranded people and evacuate them from earthquake hit areas in Nepal.
Hindi: इस महीने यमन में फंसे लोगों को सुरक्षित बाहर निकालने, पिछले वर्ष सितम्बर में जम्मू-कश्मीर में बाढ़ राहत कार्य में सक्रिय भागीदारी करने के बाद भारतीय वायुसेना ने एक बार फिर नेपाल में भूकम्प प्रभावित क्षेत्रों में फंसे लोगों को सुरक्षित बाहर निकालकर आपदा राहत में एक नया अध्याय जोड़ दिया है।
English: The Indian Air Force, after proving its mettle in bringing succour to scores of people after Yemen evacuation this month, Jammu  Kashmir in September last year, has once again risen to the occasion and added a pioneering chapter in Disaster Relief by bringing relief to the needy and evacuate them from earthquake hit areas in Nepal.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने पिछले माह यमन में किए गए बचाव कार्य और पिछले वर्ष सितम्बर में जम्मू-कश्मीर में किए गए बचाव कार्य के बाद बड़ी संख्या में नेपाल में लोगों का बचाव करके अपनी धाक जमा ली है और आपदा राहत के संदर्भ में जरूरतमंदों को राहत पहुंचाकर और उनका बचाव करके इस अध्याय में एक उल्लेखनीय अध्याय जोड़ दिया है।
English: The Indian Air Force, as part of the defence services support to civil authorities, would continue unabated relief measures till the situation is normal.
Hindi: भारतीय वायु सेना रक्षा सेवाओं के हिस्से के तौर पर स्थिति सामान्य होने तक नागरिक प्रशासन को सहयोग के लिए राहत के उपाय लगातार जारी रखेगी।
English: The Indian Air Force, besides safeguarding the sovereign skies of our Nation, has also been at the forefront of all humanitarian aid and disaster relief operations, most notably Op Rahat and the recent earthquake in Nepal.
Hindi: भारतीय वायु सेना, हमारे राष्ट्र के स्वतंत्र आकाश की रक्षा करने के अलावा,सभी मानवीय सहायता और आपदा राहत अभियानों,विशेषकर आपरेशन राहत तथा हाल में नेपाल के भूकंप में भी आगे रही है।
English: The Indian Air Force, however, asserted that it had shot down an F-16 aircraft of the Pakistan Air Force on during aerial combat.
Hindi: हालांकि, भारतीय सेना ने कहा था कि एफ-16 को मार गिराने के दौरान पीओके में उसका एक विमान क्रैश हो गया था।
English: The Indian Air Force, however, had no relevance to the operation, Nimborkhar said when asked whether the Army crossed the LoC or was dropped aerially.
Hindi: निंबोरकर से जब पूछा गया कि क्या भारतीय सेना एलओसी पार कर के गई थी या उसे सेना को हवाई मार्ग से भेजा गया,  भारतीय वायु सेना का इस ऑपरेशन में कोई महत्व नहीं था.
English: The Indian Air Forces C-130J and C-17 aircraft are taking part in the operation.
Hindi: इन विमानों में सी-130 जे और सी-17 शामिल हैं।
English: The Indian Air Forces newly-inducted stealth attack helicopter Apache and transport helicopter Chinook will take part in the Republic Day parade for the first time.
Hindi: एयरफोर्स में हाल ही में शामिल किए गए चिनूक और अपाचे हेलिकॉप्टर पहली बार गणतंत्र दिवस परेड के मौके पर फ्लाई पास्ट में शामिल होंगे।
English: The Indian Air Forces only 5-star officer a towering personality in all respects Arjan Singh, DFC Marshal of the Indian Air Force, was a gentleman, soldier, and a diplomat.
Hindi: भारतीय वायुसेना के एकमात्र 5 स्टार अधिकारी, डीएफसी डिस्टिंग्विश्ड फ्लाइंग क्रॉस मार्शन अर्जन सिंह एक सज्जन, सैनिक और एक कूटनीतिज्ञ थे।
English: The Indian Air Forces tableau will also include the Light Combat Aircraft LCA Tejas, Light Combat Helicopter LCH, surface-to-air guided weapon Aakash missile and Astra missiles.
Hindi: इस परेड में लाइट कॉम्बेट एयरक्राफ्ट एलसीए तेजस और लाइट कॉम्बेट हेलीकॉप्टर के अलावा जमीन से हवा में मार सकने वाले आकाश मिसाइल सिस्टम और अस्त्र मिसाइल भी नजर आएंगे।
English: The Indian Air Forces tableau will also showcase a model of the Rafale fighter jets.
Hindi: इसके अलावा राफेल जेट का एक मॉडल भारतीय वायु सेना की झांकी में दिखाया जाएगा।
English: The Indian Air force was satisfied with the performance of Akash after extensive flight trials and has decided to induct the weapon system.
Hindi: भारतीय वायु सेना व्यापक उड़ान परीक्षण के बाद आकाश के प्रदर्शन से संतुष्ट थी और उसने हथियार प्रणाली को शामिल करने का फैसला किया है।
English: The Indian Airforce has launched relief operations to help transport the seriously injured.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने गंभीर रूप से घायलों को ले जाने में मदद के लिए राहत अभियान शुरू किया है।