Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The miracle of your mind
Hindi: अपने मन का चमत्कार
English: The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is.
Hindi: अपने मन का चमत्कार यह नहीं है की तुम दुनिया को जैसा है वैसा देख सकते हो.
English: The miracle story is as follows In January 2009, a US Airways Airbus A320 struck a flock of birds just after take-off from New Yorks LaGuardia airport
Hindi: वह 'चमत्कार भरी दास्तान कुछ यूं है जनवरी 2009 में यूएस एयरवेज का विमान एयरबस ए 320 न्यूयॉर्क के ला गार्डिया हवाई अड्डे से उड़ाने भरने के बाद ही पक्षियों के एक झुंड से टकरा गया।
English: The miracle will happen within a couple of days.
Hindi: चमत्कार कुछ ही दिनों में दिखाई देने लगेगा।
English: The miraculous appearance of Kuran is for us and it is possible that, in upcoming time, its another miraculous appearance may come in front of us.
Hindi: कुरान का यह चमत्कारिक रूप आज हमारे लिए है और हो सकता है आगे आने वाले समय के लिए उसका कोई और चमत्कारिक रूप सामने आए।
English: The miraculous cloud of light was situated above the cover and between the cherubs.
Hindi: प्रकाश का चमत्कारी बादल ढक्कन के ऊपर और करूबों के बीच में स्थित था ।
English: The miraculous manifestation in the tabernacle showed the presence parousia of God.
Hindi: निवासस्थान में चमत्कारिक प्रकटन ने परमेश्वर की उपस्थिति परोसिया को दिखाया ।
English: The miraculous works of Jesus and the apostles could serve what additional purpose?
Hindi: यीशु और प्रेरितों के चमत्कार के कामों से और कौन - सा मकसद पूरा हुआ?
English: The mirchi bada of Jodhpur, Rajasthan is famous, as the water in that region lends it a unique taste.
Hindi: दुनियाभर में जोधपुर, राजस्थान का मिर्ची बड़ा प्रसिद्ध है, क्योंकि उस क्षेत्र का पानी इसे एक अनोखा स्वाद देता है।
English: The mirror black variant of OnePlus 6 was more in demand during the first sale, Aggarwal added.
Hindi: पहले सेल के दौरान सबसे ज्यादा मांग वनप्लस 6 के मिरर ब्लैक वेरिएंट की रही।
English: The mirrors from one side of my room broke and flew to the other side of wall.
Hindi: मेरे कमरे के एक तरफ के शीशे टूट गए और दीवार के दूसरी तरफ उड़ गए।
English: The mis-governance of governments
Hindi: प्रदेश सरकारों का ग़लत व्यवहार
English: The miscarriage of justice is also a crime.
Hindi: न्याय की हत्या भी एक अपराध है।
English: The miscellaneous expenses were noted in the accounts book.
Hindi: लेखा पुस्तक में विविध व्यय प्रविष्ट किये गए।
English: The misconceptions should be dispelled.
Hindi: गलतफहमियों को दूर करने की आवश्यकता है।
English: The misconduct of the official is therefore not considered a State wrongdoing.
Hindi: अधिकारी के द्वारा किए गए दुराचार को राज्य का गलत कार्य नहीं माना जाता है।
English: The miscreant fled the scene after executing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद बदमाश मौके से फरार हो गएबाइक
English: The miscreant was handed over to police.
Hindi: बदमाशों को पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The miscreant was later handed over to the MP Nagar police.
Hindi: युवक को इसके बाद एमपी नगर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The miscreant was wanted in several cases of loot, theft, murder and dacoity.
Hindi: बदमाश लूट, हत्या, डकैती, गौ तस्करी जैसी कई वारदातों में शामिल रहा है.
English: The miscreants also attacked the police vehicles.
Hindi: उपद्रवियों ने पुलिस के वाहनों में आगजनी भी की।
English: The miscreants also fired in the air.
Hindi: बदमाशों ने हवाई फायर भी किए।
English: The miscreants also made a video of the incident.
Hindi: बदमाशों ने घटना का वीडियो भी बना लिया।
English: The miscreants also snatched away their mobile phones.
Hindi: बदमाश इनके मोबाइल भी लेकर चंपत हो गए।
English: The miscreants also uploaded a video of the incident and uploaded on social media.
Hindi: बदमाशों ने इस घटना का वीडियो भी बनाया और इसे सोशल मीडिया पर डाल दिया
English: The miscreants attacked them, too.
Hindi: बदमाशों ने उन पर भी हमला कर दिया।
English: The miscreants broke the locks of seven temples and stole silver ornaments, including seven crowns mukuts, a chhatar, weighing around 1 kg, two naths, two tikka of gold idols and silver valuables from the Shiva temple.
Hindi: चोरों ने मंदिर के 7 ताले तोड़े और चांदी के गहनों समेत 7 मुकुट, एक किलोग्राम का एक छत्र, सोने की 2 नथ, 2 टिक्के और अन्य सामान चोरी कर लिया।
English: The miscreants broke the window panes of the state BJP presidents car.
Hindi: उपद्रवियों ने प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष की कार की खिड़कियों के शीशे भी तोड़ दिए.
English: The miscreants came on a motorbike.
Hindi: लूटपाट करने वाले बदमाश मोटरसाइकिल से पहुंचे थे।
English: The miscreants claimed that the school authorities were trying to forcibly convert students to Christianity
Hindi: उपद्रवियों ने दावा किया कि स्कूल के अधिकारी छात्रों को जबरदस्ती ईसाई बनाने की कोशिश कर रहे थे
English: The miscreants claimed that the school authorities were trying to forcibly convert students to Christianity.
Hindi: उपद्रवियों ने दावा किया कि स्कूल के अधिकारी छात्रों को जबरदस्ती ईसाई बनाने की कोशिश कर रहे थे.
English: The miscreants could not be identified yet.
Hindi: बदमाशों की अभी तक पहचान नहीं हो सकी है।
English: The miscreants cut the vaults of the ATM and looted away cash.
Hindi: एटीएम का शटर काटकर अपराधियों ने पैसे की निकासी की है.
English: The miscreants decamped with cash and jewellery worth about Rs 5 lakh.
Hindi: नकदी, जेवरात समेत करीब 5 लाख लूटकर बदमाश मौके से रफूचक्कर हो गए।
English: The miscreants destroyed a statue of Mother Mary on the church premises.
Hindi: बदमाशों ने चर्च में रखी मदर मैरी की मूर्ति को पूरी तरह से चकनाचूर कर गिरा दिया।
English: The miscreants entered the house by breaking window pan.
Hindi: नकाबपोश बदमाश दरवाजा तोड़कर घर में घुसे थेे।
English: The miscreants entered the room, breaking the door.
Hindi: चोरों ने अंदर के कमरे में ताले तोडकर प्रवेश कर लिया।
English: The miscreants escaped after the incident.
Hindi: घटना के बाद पथराव करने वाले फरार हो गए।
English: The miscreants fired at the police party.
Hindi: बदमाशों ने पुलिस पार्टी पर फायरिंग कर दी।
English: The miscreants fled after committing the crime.
Hindi: बदमाश वारदात को अंजाम देने के बाद भाग गए।
English: The miscreants fled after the incident.
Hindi: घटना के बाद बदमाश भाग गए।
English: The miscreants fled from the spot after the incident.
Hindi: बदमाश वारदात के बाद घटनास्थल से फरार हो गए।
English: The miscreants fled from the spot.
Hindi: बदमाश मौके से फरार हो गए थे।
English: The miscreants fled the scene after attack.
Hindi: वहीं हमला करने वाले बदमाश वारदात को अंजाम देने के बाद घटनास्थल से फरार हो गए.
English: The miscreants fled the scene after executing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद बदमाश वहां से फरार हो गए.
English: The miscreants fled the scene after the incident.
Hindi: घटना के बाद बदमाश मौके से फरार हो गए।
English: The miscreants fled the spot after the incident and the police has launched a manhunt to look for them.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद आतंकी मौके से फरार होने में सफल रहे पुलिस उनकी तलाश में जुट गई है।
English: The miscreants fled the spot after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम दे बदमाश मौके से फरार हो गए.
English: The miscreants fled the spot soon after the incident.
Hindi: वारदात के तुरंत बाद बदमाश घटनास्थल से फरार हो गए।
English: The miscreants fled the spot when the police arrived there.
Hindi: मौके पर पहुची पुलिस को आता देख बदमाश फरार हो गए।
English: The miscreants fled when the villagers rushed there after hearing the screams of the victims.
Hindi: पीड़ितों की चीखें सुनकर ग्रामीणों के वहां पहुंचने के बाद बदमाश घटनास्थल से फरार हो गए।
English: The miscreants fled with cash and valuables.
Hindi: बदमाश आभूषण और नकदी लूटकर भाग गए।
English: The miscreants grabbed the collar of CISF Assistant Sub- Inspector Mohammed Umar, who had to fire in the air to control the crowd, they said.
Hindi: उन्होंने बताया था कि शरारती तत्वों ने सीआईएसएफ के सहायक उप निरीक्षक मोहम्मद उमर का गिरेबान पकड़ लिया, जिसके बाद उन्होंने भीड़ को नियंत्रण में करने के लिए हवा में गोली चलायी.
English: The miscreants had also burnt some grass and were trying to set the person ablaze.
Hindi: शरारती तत्वों ने कुछ घास जलायी हुई थी और उस व्यक्ति को जलाने की कोशिश कर रहे थे.
English: The miscreants had also fired bullets outside Arjun Singh's residence.
Hindi: बदमाशों ने अर्जुन सिंह के घर के बाहर गोलियां भी चलाई।
English: The miscreants had also looted gold ornaments and the CCTV recorder from the bank.
Hindi: ज्वेलरी शॉप से बदमाशों ने मोबाइल और सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर भी लूटी थी।
English: The miscreants had covered their face with scarves.
Hindi: बदमाश अपने चेहरों को कपड़ों से ढके हुए थे।
English: The miscreants had fled on seeing the police.
Hindi: पुलिस को देख गौ-तस्कर फरार हो गए थे।
English: The miscreants had their faces covered.
Hindi: बदमाशों ने चेहरों को ढका हुआ था।
English: The miscreants have damaged statues, mike and other wooden particulars inside the church
Hindi: उपद्रवियों ने चर्च के अंदर मूर्तियों, माइक और लकड़ी के अन्य सामानों को नुकसान पहुंचाया है।
English: The miscreants have damaged vehicles parked outside the house.
Hindi: बदमाशों ने घर के बाहर खड़ी कार को भी क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: The miscreants have not yet been identified.
Hindi: बदमाशों की अभी तक शिनाख्त नहीं हुई है।
English: The miscreants immediately fled the scene after hurling the grenade.
Hindi: ग्रेनेड फेंकने के बाद बदमाश मौके से फरार हो गए।
English: The miscreants immediately left the spot after the incident.
Hindi: हादसे के बाद बाराती तुरंत वहां से भाग खड़े हुए।
English: The miscreants later escaped from the spot.
Hindi: बाद में बदमाश मौके से फरार हो गए।
English: The miscreants later stashed cash and valuables and fled after locking the house from outside.
Hindi: बाद में बदमाश घर से कीमती सामान और नकदी लूटकर मौके से फरार हो गए.
English: The miscreants later thrown her out of the car and fled away.
Hindi: लुटेरी महिलाएं बाद में उन्हें चलती कार से बाहर फेंककर चलती बनी।
English: The miscreants looted gold and silver ornaments and cash.
Hindi: लुटेरे सोने-चांदी के जेवर और नकदी लूटकर ले गये।
English: The miscreants ran away after looting the cash.
Hindi: पैसा लूटने के बाद बदमाश मौके से फरार हो गए.
English: The miscreants robbed him of his mobile phone and wallet.
Hindi: बदमाश उससे मोबाइल फोन व पर्स लूट ले गए।
English: The miscreants robbed his mobile phone and around twelve hundred rupees.
Hindi: लुटेरे उनसे करीब चार हजार रुपये की नकदी व मोबाइल फोन लूट कर
English: The miscreants robbed off the jewellery and cash and managed to flee from the spot.
Hindi: बदमाश वहां रखी नकदी और जेवरात लूटकर मौके से फरार हो गए.
English: The miscreants set fire to six vehicles.
Hindi: उपद्रवियों ने छह वाहन फूंके।
English: The miscreants set on fire two police vehicles.
Hindi: पुलिस की दो गाड़ियों को आग लगा दी।
English: The miscreants snatched cash, mobile phone and documents and escaped the spot.
Hindi: बदमाश पर्स, नकदी और मोबाइल झपट कर फरार हो गए।
English: The miscreants snatched gold chain from the womans neck and fled the spot.
Hindi: झपटमारों ने महिला के गले से सोने की चेन तोड़कर फरार हो गए।
English: The miscreants snatched the bag and escaped.
Hindi: बदमाश बैग लूटकर फरार हो गए.
English: The miscreants sped away after the incident.
Hindi: बदमाशों ने घटना को अंजाम देने के बाद लूटपाट की.
English: The miscreants sprayed red and black paint on the statue at the Salem Tabri area in Ludhiana, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यहां सलेम टाबरी इलाके में कुछ उपद्रवियों ने प्रतिमा पर लाल और काला रंग छिड़क दिया।
English: The miscreants then asked the two to hand them over cash and jewellery.
Hindi: इसके बाद लुटेरों ने नकदी और गहने उनके हवाले करने को कहा।
English: The miscreants then attacked him and damaged his car.
Hindi: तभी बदमाशों ने उन्हें घेर लिया और उनकी गाड़ी पर हमला कर दिया.
English: The miscreants then escaped on motorbikes.
Hindi: इसके बाद बदमाश मोटरसाइकिल लेकर फरार हो गए.
English: The miscreants then fled from the spot.
Hindi: उसके बाद बदमाश मौके से फरार हो गए।
English: The miscreants then looted 15-and-half kilograms of gold kept in the branch.
Hindi: इसके बाद बदमाशों ने ब्रांच में रखा साढ़े 15 किलो सोना लूट लिया।
English: The miscreants told Munda that he constructed ponds but did not give money to them.
Hindi: बदमाशों ने मुंडा से कहा कि उसने तालाब बनवाए लेकिन उन्हें पैसे नहीं दिए।
English: The miscreants took away valuables, including jewellery and some cash.
Hindi: चोरों ने नकदी सहित चांदी के जेवरात चोरी कर ले गये।
English: The miscreants tried to flee but could not succeed.
Hindi: बदमाशों ने भागने का प्रयास किया, परंतु वे कामयाब नहीं हो सके।
English: The miscreants used to recce the houses during the day and would target the houses during the night.
Hindi: आरोपी दिन में रैकी कर रात में सूने मकानों को निशाना बनाते थे।
English: The miscreants used to steal the vehicle from different parts of the city.
Hindi: यह चोरों की टोली शहर के अलग-अलग स्थानों से वाहन चुराती थी।
English: The miscreants were armed with sharp weapons.
Hindi: बदमाश धारदार हथियारों से लैस थे।
English: The miscreants were chased away by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा बदमाशों का पीछा किया गया।
English: The miscreants were not identified.
Hindi: बदमाशों की पहचान नहीं हो पायी है.
English: The miscreants who could have links to an international terror group possibly brought the explosive kept in a bag from outside the state and were on their way to take it to Kolkata or somewhere else, the top CID official told PTI on condition of anonymity.
Hindi: सीआईडी के एक शीर्ष अधिकारी ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर बताया कि हो सकता है कि बदमाश अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी संगठनों से जुड़े हों और वे विस्फोटक से भरा बैग राज्य के बाहर से लाए हों और वे इसे कोलकाता या कहीं और ले जा रहे हों।
English: The miscreants would be dealt with sternly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपद्रवियों से सख्ती से निपटा जाएगा.
English: The miscreants, however, fled after hearing some noises.
Hindi: हालांकि शोर मचाने पर बदमाश भाग निकले।
English: The misdiagnosis begins here.
Hindi: गलतफहमी की शुरुआत यहीं से होती है।
English: The miserable city became a city of rejoicing.
Hindi: शोकमग्न नगर उल्लासमय हो गया।
English: The miseries of the people don't end there.
Hindi: जनता की मुसीबतें यहीं खत्म नहीं होती।
English: The misery of the people has not ended.
Hindi: जनता की मुश्किलों का सिलसिला थम नहीं रहा है।
English: The misfortune of the wise is better than the prosperity of the fool. - Epicurus
Hindi: मूर्ख व्यक्ति की समृद्धता से समझदार व्यक्ति का दुर्भाग्य कहीं अधिक अच्छा होता है. -एपिक्यूरस
English: The mishandling in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हो रहा गलत प्रयोग
English: The mishap caused a massive traffic jam on the highway.
Hindi: एक्सीडेंट से हाइवे पर लंबा जाम लग गया।
English: The mishap caused disruption of traffic on Bengaluru-Mysuru highway.
Hindi: मार्ग अवरुद्ध होने की वजह से मैसूरु-बेंगलुरु राजमार्ग पर ट्रैफिक पर असर पड़ा।
English: The mishap happened at around 1.30 pm.
Hindi: यह हादसा तड़के 2.30 बजे हुआ।
English: The mishap happened near beas.
Hindi: दुर्घटना बायतू के पास हुई।
English: The mishap happened on Mumbai-Bengaluru highway near Nagaon village.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हादसा मुंबई-बेंगलुरू राजमार्ग पर नौगांव के पास हुआ।
English: The mishap has once again turned focus to the issue of railway safety in India.
Hindi: इस हादसे से भारत में एक बार फिर रेलवे सुरक्षा को लेकर सवाल खड़े होते हैं.
English: The mishap hit road traffic on the route, disrupting the movement of about 15 trains.
Hindi: इसकी वजह से करीब 15 ट्रेनों का परिचालन प्रभावित हुआ।
English: The mishap killed five persons and injured four ohers.
Hindi: इस हादसे में टोटल पांच लोगों की मौत हुई और चार अन्य लोग घायल हो गए थे।
English: The mishap occured around 9pm.
Hindi: हादसा देर रात तकरीबन एक बजे हुआ।
English: The mishap occured due to dense fog.
Hindi: हादसा घने कोहरे के कारण हुआ।
English: The mishap occurred about 50 km away from here.
Hindi: घटना यहां से करीब 50 किलोमीटर दूर घटी।
English: The mishap occurred around 4 p.m. this afternoon
Hindi: यह दुर्घटना शाम को लगभग चार बजे घटी।
English: The mishap occurred as sparks of the fireworks fell on the store room 'Kambapura' and the fire crackers kept there exploded with a deafening noise, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह दुर्घटना तब हुई जब आतिशबाजी के दौरान गोदाम कंबापुरा में चिंगारियां गिरीं और वहां रखे पटाखों में तेज आवाज के साथ विस्फोट हो गया।
English: The mishap occurred as sparks of the fireworks fell on the store room Kambapura and the fire crackers kept there exploded with a deafening noise, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना गोदाम कंबपुरा में चिनगारियां गिर जाने से हुई, जिसके कारण वहां रखे पटाखों में विस्फोट हो गया।
English: The mishap occurred as the driver dozed off
Hindi: ड्राइवर को झपकी आने के कारण हुआ हादसा
English: The mishap occurred as the driver lost control over the vehicle, following which it skidded off the road and fell into a 50-ft deep gorge.
Hindi: कार चालक के झपकी मारने के कारण तेज रफ्तार कार सड़क से उतर कर करीब 50 मीटर दूर जाने के बाद पलटकर गिर गई।
English: The mishap occurred as the driver tried to save a biker which came in front of the bus all of a sudden.
Hindi: यह घटना तब हुई है जब सामने से आ रहे मोटर साइकिल सवार को बचाने के चक्कर में बस अनियंत्रित हो गई।
English: The mishap occurred because of a technical snag in the engine.
Hindi: यह हादसा इंजन में तकनीकी खराबी आने से हुआ।
English: The mishap occurred due to dense fog
Hindi: घने कोहरे की वजह से हुआ हादसा
English: The mishap occurred due to overloading.
Hindi: हादसा ओवर लोडिंग की वजह से हुआ।
English: The mishap occurred in the evening when a pendulum ride malfunctioned and crashed onto the ground.
Hindi: यह हादसा शाम में हुआ, जब एक पेंडुलम झूले में गड़बडी आ गयी और वह टूट कर जमीन पर गिर गया.
English: The mishap occurred near Asadnagar village under Aliganj Kotwali police station area in Etah.
Hindi: हादसा अलीगंज थाना क्षेत्र के असदपुर गाँव के समीप हुआ।
English: The mishap occurred near Kaparda village on a highway in Jodhpur when the victims were on their way towards Ajmer from Jaisalmer in an SUV.
Hindi: यह घटना जोधपुर में हाइवे पर कपर्दा गांव के पास हुई जब पीड़ित एक एसयूवी में जैसलमेर से अजमेर की ओर जा रहे थे।
English: The mishap occurred on Kalamb-Jodmoha Road in the morning, they said.
Hindi: यह घटना कालम्ब-जोदमोहा सड़क पर सुबह में हुई।
English: The mishap occurred when a private travels bus hit a road divider and collided with a mini van coming in the lane on the other side of the median.
Hindi: एक प्राइवेट ट्रैवल्स की बस रोड डिवाइडर से टकराकर दूसरी ओर से आ रही एक मिनी वैन में भिड़ गई।
English: The mishap occurred when she was returning home from school.
Hindi: वह जब स्कूल से लौट रही थी तब उसके साथ यह घटना घटी।
English: The mishap occurred when the autorickshaw carrying 14 passengers was proceeding to Rameswaram village and a speeding lorry coming from the opposite direction rammed into it.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह हादसा उस समय हुआ जब 14 यात्रियों को लेकर ऑटोरिक्शा रामेश्वरम गांव की ओर जा रहा था तभी विपरीत दिशा से आ रही एक तेज रफ्तार लॉरी इससे टकरा गई।
English: The mishap occurred when the car bearing a Haryana registration number lost control and hit a safety wall of the bridge, Station House Officer, Satish Kumar said.
Hindi: थाना प्रभारी सतीश कुमार ने बताया कि हरियाणा के नंबर की एक कार के चालक ने गाड़ी पर से अपना नियंत्रण खो दिया और गाड़ी एक पुल की दीवार से टकरा गयी।
English: The mishap occurred when the car occupants were returning to Hyderabad from Medaram, said N Ranjith Rao, Sub Inspector of Police, Raghunathpally.
Hindi: रघुनाथपल्ली के पुलिस उप निरीक्षक एन रंजीत राव ने बताया कि यह दुर्घटना उस समय हुई, जब कार मेडारम जातरा से वापस हैदराबाद .
English: The mishap occurred when the child was playing near the gate.
Hindi: घटना उस समय हुई जब बच्चा गेट के पास खेल रहा था।
English: The mishap occurred when the driver of the car lost control over the vehicle.
Hindi: हादसा उस समय हुआ जब कार चालक कार पर से अपना संतुलन खो बैठा।
English: The mishap occurred when the girl, along with her mother, was going down on the escalator.
Hindi: यह हादसा तब हुआ जब बच्ची अपनी मां के साथ एसक्लेटर पर चढ़ रही थी।
English: The mishap occurred when the private bus with around 40 passengers collided with a stationary truck on NH-16 near Jamjhadi area, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जमझाड़ी क्षेत्र में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-16 पर एक निजी बस 40 यात्रियों को लेकर जा रही थी जब वह मार्ग में खड़े एक ट्रक से टकरा गई।
English: The mishap occurred when the vehicles were going towards Delhi.
Hindi: हादसा उस वक्त हुआ जब कार सवार दिल्ली से गोंडा जा रहे थे।
English: The mishap occurred when the victims were engaged in erecting the crane, Police Commissioner RK Meena told PTI.
Hindi: पुलिस कमीश्नर आरके मीणा ने पीटीआई को बताया कि दुर्घटना उस समय हुई, जब पीड़ित क्रेन को खड़ा करने में लगे थे.
English: The mishap occurred when they were returning home in a car.
Hindi: कार के लौटते समय पचलावरा में यह हादसा हो गया।
English: The mishap occurred when two bikes collided with each other and then a truck ran over them.
Hindi: हादसा तब हुआ जब दो ट्रकों की टक्कट के दौरान एक कार उनके बीच जा भिड़ी।
English: The mishap proved fatal for lecturers Tejinder Singh 42 of Namdev Nagar, Bathinda, and Parampal Kaur 40 of Jalal village, and the car driver, Jagroop Singh Roop 25 of Kotbhara village.
Hindi: इससे अध्यापक तेजिन्द्र सिंह 42, निवासी नामदेव रोड बठिंडा, परमपाल कौर 40 व टवेरा चालक रूप सिंह 23 निवासी कोट भारा कीै मौत हो गई जबकि टवेरा में ही सवार अध्यापक जसविंदर सिंह , गुरप्रीत सिंह , अमरजीत सिंह, नछतर सिंह,अध्यापिका ऋतु बाला व उषा घायल हो गये।
English: The mishap resulted in a traffic jam on the road.
Hindi: हादसे के कारण सड़क पर जाम की स्थिति बन गई।
English: The mishap resulted in the death of 158 passengers including the crew members.
Hindi: इस हादसे में चालक दल के सदस्यों समेत 158 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The mishap resulted in the snapping of the Over Head Equipment OHE lines.
Hindi: इस हादसे के कारण ओवर हेड इक्विपमेंट ओएचई लाइनें क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: The mishap site is situated at Ksan in East Jaintia Hills district, about 150-km east of Meghalaya's capital Shillong.
Hindi: स़डक हादसा मेघालय की राजधानी शिलांग से करीब 150 किलोमीटर दूर पूर्व में ईस्ट जयंतिया हिल्स जिले के तोंगसेन में हुआ।
English: The mishap took place after 11 bogeys of an EMU train from Kasara going to Kalyan derailed possibly due to landslide, Railway Board Chairman Vinay Mittal said in New Delhi.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनय मित्तल ने नई दिल्ली में बताया कि कसारा से कल्याण जा रही ईएमयू ट्रेन के 11 डिब्बे संभवत भूस्खलन के चलते पटरी से उतर गए.
English: The mishap took place at Kothacheruvu railway station in Anantapur district bordering Karnataka, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह दुर्घटना कर्नाटक की सीमा से सटे अनंतपुर जिले में स्थित कोथाचेरुवु रेलवे स्टेशन में हुई है।
English: The mishap took place at about 11 pm on Sunday.
Hindi: आग लगने की यह घटना रविवार रात करीब साढ़े 11 बजे के बाद हुई।
English: The mishap took place at around 9.30 pm.
Hindi: यह हादसा रात करीब साढ़े दस बजे हुआ।
English: The mishap took place at the Pipali-Bhoan motorway in the Nanidhanda area of Uttarakhand's Pauri Garhwal district.
Hindi: उत्तराखंड के नैनीडांडा ब्लॉक में पिपली-भौन सड़क मार्ग पर बड़ा बस हादसा हो गया है।
English: The mishap took place during a training exercise.
Hindi: हादसा एक ट्रेनिंग एक्सरसाइज के दौरान हुआ।
English: The mishap took place in Bareja village near Mundra in Kutch.
Hindi: यह हादसा कच्छ के मुंद्रा के पास बरेजा गांव के नजदीक हुआ है.
English: The mishap took place in Gujarat's Surat.
Hindi: हादसा गुजरात के सूरत में हुआ।
English: The mishap took place near Brahmanal village in Palus tehsil when the boat was carrying around 30-32 people affected by floods to a safer place, Pune divisional commissioner Deepak Mhaisekar said
Hindi: पुणे मंडलायुक्त दीप म्हाइसेकर ने बताया कि पुणे तहसील के ब्रह्मानल गांव के पास एक निजी नौका बाढ़ पीड़ित करीब 30 लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जा रही थी, तभी यह हादसा हुआ
English: The mishap took place near Jaring on National Highway 26.
Hindi: हादसा नेशनल हाईवे 26 पर जेरिंग के पास हुआ।
English: The mishap took place near the Tangiripala station between Keonjhar and Banspani when an iron ore-laden train proceeding from the district rammed into an empty goods train approaching from the opposite direction, railway officials said.
Hindi: रेल अधिकारियों ने बताया कि यह दुर्घटना क्योंझार और बांसपानी के बीच तंगिरीपाला के पास तब घटी जब लौह अयस्क लेकर आ रही एक मालगाड़ी विपरीत दिशा से आ रही एक खाली मालगाड़ी से टकरा गई।
English: The mishap took place when a tyre of the truck burst and the vehicle rammed into a tree along the road.
Hindi: हाईवे पर टायर फटने से कार असंतुलित हो गई और बरगद के पेड़ से टकरा गई।
English: The mishap took place when the bus was en-route to Banki from Hyderabad.
Hindi: यह हादसा उस वक्त हुआ जब बस हैदराबाद से बांकी जा रही थी।