Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked whether a non-Gandhi could lead the party, Mr. Tharoor said others can rise to prominent positions in the Congress and a case in point is that the last two Congress Prime Ministers were not Gandhis.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गांधी परिवार से बाहर का कोई व्यक्ति अध्यक्ष बन सकता है तो थरूर ने कहा कि कांग्रेस में दूसरे नेता भी प्रमुख पदों पर जा सकते हैं और कांग्रेस की तरफ से पिछले दो प्रधानमंत्री इस परिवार से बाहर के लोग रहे हैं।
English: Asked whether a possible export order will push the delivery deadline for supplies to the IAF, Madhavan said the HAL will strictly follow the timeline for domestic order and can always set up additional production lines when necessary.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या संभावित निर्यात ऑर्डर से भारतीय वायुसेना को आपूर्ति करने की समय सीमा आगे बढ़ने की संभावना है तो माधवन ने कहा कि घरेलू ऑर्डर के लिए एचएएल समय सीमा का कड़ाई से पालन करेगा और जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त उत्पादन लाइन स्थापित किया जाएगा।
English: Asked whether any action was being contemplated by the Cricket Board against Patil over the breach of confidentiality, he said, Right people in the BCCI will speak to him soon.
Hindi: अनुराग ठाकुर से पूछा गया कि क्या क्रिकेट बोर्ड पाटिल के खिलाफ गोपनीयता के उल्लंघन के लिये कार्रवाई करने पर विचार कर रहा है, उन्होंने कहा, बीसीसीआई में उपयुक्त व्यक्ति जल्द ही उनसे बात करेंगे।
English: Asked whether any action would be taken against Soz, Surjewala said, The Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee will take appropriate action and decide on the issue.
Hindi: सोज़ के खिलाफ कार्रवाई के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'जम्मू-कश्मीर राज्य इकाई इस संबंध में विचार कर उचित कार्रवाई करेगी और फैसला लेगी।'
English: Asked whether any external factor was behind his resignation, Van Gent answered in the negative and said it was an emotional decision not only for him but the entire team.
Hindi: वान जेंट से पूछा गया कि क्या उनके पद छोड़ने के पीछे कोई बाह्य कारक है, उन्होंने न में जवाब दिया और कहा कि यह सिर्फ उनके लिये ही नहीं बल्कि पूरी टीम के लिये भावनात्मक फैसला था।
English: Asked whether any failure by the opposition parties to have a national-level alliance was a disadvantage, the former union minister said, there will not be much of a disadvantage.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या विपक्ष के राष्ट्रीय स्तर पर गठबंधन बनाने में विफल रहने से नुकसान होगा, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, ज्यादा नुकसान नहीं होगा।
English: Asked whether any kickback was received by the coalition Government, he said, If not, why will they do it?
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि क्या गठबंधन सरकार को कोई रिश्वत मिली है तो उन्होंने कहा,  अगर नहीं मिली तो वह ऐसा क्यों करेंगे?
English: Asked whether any new economic package by China has been discussed as Pakistan is currently facing serious economic crisis, he said the two sides have agreed to extend the China-Pakistan Economic Corridor CPEC towards west to enable more people to benefit from it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चीन की ओर से किसी नए आर्थिक पैकेज पर भी चर्चा हुई जबकि पाकिस्तान गंभीर आर्थिक संकट का सामना कर रहा है, उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों में चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी को विस्तार देने पर सहमति बनी है जिससे इसका लाभ ज्यादा से ज्यादा लोगों को मिल सके.
English: Asked whether any senior leader from the state should resign over the defeat, Anjana said it was not appropriate for him to comment on that.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या राज्य में पार्टी की हार के लिए किसी वरिष्ठ नेता को त्यागपत्र देना चाहिए तो अंजना ने कहा कि वह इस पर टिप्पणी करने के लायक नहीं है.
English: Asked whether blaming Pakistan for the current crisis in the State was correct, Omar said, Look what happened immediately after killing of Burhan Wani had nothing to do with Pakistan which stepped in later only to pour more petrol in the fire that was raging in the Valley.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या राज्य में वर्तमान स्थिति के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराना सही है तो उमर ने कहा, देखिए कि बुरहानी वानी के मारे जाने के तुरंत बाद क्या हुआ जिसका पाकिस्तान से कोई लेना देना नहीं है जो बाद में इसमें कूदा ताकि आग में और पेट्रोल डाला जा सके जो घाटी में सुलग रही थी।
English: Asked whether border and trade issues were discussed, the sources maintained that all aspects of bilateral relations came up for discussion.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सीमा और व्यापार मुद्दे पर चर्चा हुई, सूत्रों ने उल्लेख किया कि द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर चर्चा की गई।
English: Asked whether both countries were getting irritated by each others core issues, Mr Bashir said, I think it is not a question of irritation.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या दोनों देश एक दूसरे के मुख्य मुद्दों से परेशान हो रहे हैं तो इस पर बशीर ने कहा, मुझे लगता है कि इस पर चिढऩे का सवाल नहीं है।
English: Asked whether coach recruitment could have been handled better by the BCCI, Rai said the matter has been blown out of proportion with reports claiming a rift between captain Virat Kohli and Kumble.
Hindi: राय से पूछा गया कि क्या कोच नियुक्ति की प्रक्रिया को बेहतर तरीके से निबटाया जा सकता था, उन्होंने कहा कि कप्तान विराट कोहली और कुंबले के बीच मतभेदों का दावा करने वाली रिपोर्टों में इस मामले को बढ़ा चढ़ाकर पेश किया गया.
English: Asked whether criticism of judges bothers him, Justice Bobde said, To an extent.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या न्यायाधीशों की आलोचना उन्हें परेशान करती है, न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा, एक हद तक।
English: Asked whether export revival would be important for driving the economic growth, he said that half of India's growth is driven by private consumption followed by investment and hence domestic market seems to play a major role in growth.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या निर्यात में तेजी आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिये जरूरी है? उन्होंने कहा कि भारत की आधी आर्थिक वृद्धि दर निजी खपत पर आधारित है। उसके बाद निवेश का स्थान है और इसीलिए ऐसा जान पड़ता है कि घरेलू बाजार वृद्धि में प्रमुख भूमिका निभाएगा। सवादा ने कहा कि उच्च वृद्धि दर हासिल करने में असमानता तथा गरीबी में कमी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी क्योंकि खपत से उत्पादन में तेजी आएगी और रोजगार बढ़ेंगे।
English: Asked whether export revival would be important for driving the economic growth, he said that half of Indias growth is driven by private consumption followed by investment and hence domestic market seems to play a major role in growth.
Hindi: क्या भारत की आर्थिक रफ्तार के लिए एक्सपोर्ट सेक्टर का रिवाइवल अहम है? इसके जवाब में उन्होंने कहा कि भारत की आधी ग्रोथ निवेश और निजी खपत से है। इसलिए घरेलू मार्केट का भारत की ग्रोथ में बड़ा रोल है। भारत की ग्रोथ के लिए एक्सपोर्ट एक जरूरी आंकड़ा नहीं है। इसके बजाय ग्रोथ को सपोर्ट करने के लिए घरेलू बाजार बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Asked whether government is late in fulfiling the promise to bring food security law,Chidambaram said We are not late.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार ने खाद्य सुरक्षा विधेयक के वादे को पूरा करने में देर की, चिदंबरम ने कहा,हमने देरी नहीं की है।
English: Asked whether government is late in fulfilling the promise to bring food security law, Chidambaram said We are not late.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार ने खाद्य सुरक्षा विधेयक के वादे को पूरा करने में देर की, चिदंबरम ने कहा,'हमने देरी नहीं की है।
English: Asked whether he agrees with Bihar Chief Minister Nitish Kumar's contention that Congress lost elections in Assam only because it did not go for an alliance, Naidu reminded that the party lost in Kerala and West Bengal despite having alliances.
Hindi: जब केंद्रीय मंत्री से पूछा गया कि क्या वह नीतीश कुमार की इस दलील को मानते हैं कि असम में कांग्रेस इसलिए हार गई क्योंकि उसने गठबंधन नहीं बनाया तो नायडू ने कहा कि केरल और पश्चिम बंगाल में गठबंधन होने के बावजूद कांग्रेस हार गई।
English: Asked whether he and Mumbai Indians teammate and skipper Ricky Ponting, a former captain of Australia, are sharing tips during the ongoing Indian Premier League, Tendulkar replied in the affirmative.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह और मुंबई इंडियन्स टीम के उनके साथी और कप्तान रिकी पोंटिंग मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग में सुझाव साझा करते हैं तो तेंदुलकर ने इसका जवाब हां में दिया.
English: Asked whether he felt that the Muslims are beginning to feel that they are not wanted, Ansari said, I would not go that far, there is a sense of insecurity.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या मुस्लिमों को ऐसा लगने लगा है कि वे अवांछित हैं, इस पर अंसारी ने कहा, मैं इतनी दूर नहीं जाऊंगा, असुरक्षा की भावना है.
English: Asked whether he had approached anyone for help, Mithun said his former colleague and Mohun Bagan's star player Shilton Paul recently visited him and assured him of help.
Hindi: इस फुटबॉलर से पूछा गया कि क्या उन्होंने किसी से मदद के लिये कहा है तो उन्होंने बताया कि मोहन बागान के उनके पूर्व साथी शिल्टन पॉल हाल में उनके पास आये थे और उन्होंने मदद का आश्वासन दिया है।
English: Asked whether he had faced such instances in the past, the official said one can't say who will come with what type of complaint.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने अतीत में ऐसे उदाहरणों का सामना किया था, अधिकारी ने कहा कि कोई नहीं कह सकता कब कौन किस तरह की शिकायत के साथ आएगा
English: Asked whether he has been made a scapegoat, Kumar refused to make a comment but said he would rather let people make a judgement.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें बलि का बकरा बनाया गया है, कुमार ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि वह चाहेंगे कि लोग फैसला करें।
English: Asked whether he has filed any police complaint,Singh said he has not done so but narrated the incident to senior party leaders, whO have assured him of action against the policemen.
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने कोई शिकायत या प्राथमिकी दर्ज की है या नहीं, सिंह ने कहा कि उन्होंने कोई शिकायत दर्ज नहीं की है, लेकिन पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को घटना बताई है, जिन्होंने पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई का आश्वासन दिया है।"
English: Asked whether he is looking to oust Hardik from the team, Shivam said I dont think its an opportunity to replace Hardik but I think I have got a chance and I will try to do well for my country.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह हार्दिक को टीम से बाहर करने की कोशिश में हैं तो शिवम ने कहा, मुझे नहीं लगता कि यह हार्दिक को हटाने का मौका है लेकिन मुझे लगता है कि मुझे मौका मिला है और मैं अपने देश के लिये अच्छा करने का प्रयास करूंगा।
English: Asked whether he is part of a team that has the strongest bench strength in a long time, Rohit said, I cant comment on that whether we have the strongest bench strength now as I have been with the Indian team only for the last 10 years.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या यह पिछले काफी समय में भारत की सबसे मजबूत बेंच स्ट्रेंथ वाली टीम है, रोहित ने कहा, मैं इस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता क्योंकि मैं पिछले दस साल से ही टीम के साथ हूं।
English: Asked whether he is satisfied with the audience reaction to his film, he said, I am really satisfied with the audience response to Manto.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह दर्शकों द्वारा फिल्म को मिली प्रतिक्रिया से संतुष्ट हैं तो नवाजुद्दीन ने कहा, मैं वास्तव में दर्शकों द्वारा मंटो को मिली प्रतिक्रिया से संतुष्ट हूं।
English: Asked whether he saw any discrimination in West Bengal, 85-year-old Tripathi said, Discrimination is apparent.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह पश्चिम बंगाल में कोई भेदभाव देखते हैं, 85 वर्षीय त्रिपाठी ने कहा, भेदभाव प्रत्यक्ष है।
English: Asked whether he still thinks climate change is a hoax, Trump said, I think somethings happening.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह अभी भी जलवायु परिवर्तन को अफवाह मानते हैं, ट्रंप ने कहा, मुझे लगता है कि कुछ हो रहा है.
English: Asked whether he supports peace talks with the Taliban, Rawat said talks should be initiated with everybody provided they give up the weapon of terrorism.
Hindi: तालिबान के साथ बातचीत का समर्थन करने के सवाल पर जनरल रावत ने कहा कि सभी के साथ शांतिवार्ता शुरू करना चाहिए लेकिन इस शर्त पर कि वे आतंकवाद को छोड़ें।
English: Asked whether he was carrying any message for the function, Trivedi said, There is no message as such.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या वह कार्यक्रम के लिए कोई संदेश लेकर जा रहे हैं, त्रिवेदी ने कहा, ऐसा कोई संदेश नहीं है।
English: Asked whether he was disappointed at the controversial build-up around India's men's doubles team in the run-up to the Games and just before the duo stepped on court, Mahesh said he was happy things did not escalate.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह खेलों से पहले और कोर्ट पर उतरने से पहले भारतीय युगल टीम के इर्द-गिर्द चल रही विवादास्पद बातों से निराश थे तो उन्होंने कहा कि वह इस बात से खुश हैं कि चीजें आगे नहीं बढ़ीं.
English: Asked whether he was disappointed at the controversial build-up around Indias mens doubles team in the run-up to the Games and just before the duo stepped on court, Mahesh said he was happy things did not escalate.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह खेलों से पहले और कोर्ट पर उतरने से पहले भारतीय युगल टीम के इर्द गिर्द चल रही विवादास्पद बातों से निराश थे तो उन्होंने कहा कि वह इस बात से खुश हैं कि चीजें आगे नहीं बढ़ी।
English: Asked whether he was doing politics over the incident, Rahul angrily retorted This is insulting when someone says it when someone comes here.
Hindi: एक संवाददाता के इस सवाल पर कि क्या वह इस मामले पर राजनीति कर रहे हैं, राहुल ने आक्रोशित स्वर में कहा, किसी के यहां आने पर जब कोई ऐसा कहता है, तो यह अपमानजनक है।
English: Asked whether he was going to the presidents salary, 70-year-old Trump said, No, Im not gonna take the salary.
Hindi: वेतन के बारे में पूछे जाने पर 70 वर्षीय ट्रम्प ने बताया नहीं, मैं वेतन नहीं लेने वाला हूं।
English: Asked whether he was happy with the way Parliament responded to his agitation, he said he would not be satisfied until and unless the Lokpal Bill was made a law.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने आंदोलन पर संसद के जवाब से संतुष्ट हैं, उन्होंने कहा कि हम तब तक संतुष्ट नहीं होंगे जब तक कि लोकपाल विधेयक कानून नहीं बन जाता।
English: Asked whether he was having second thoughts, he replied I have second thoughts about everything.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या उनके पास कोई दूसरा विचार है, उन्होंने जवाब दिया, हर चीज के बारे में मेरे पास दूसरा विचार है।
English: Asked whether he was implying that there was corruption in the Rafale deal, he said, Im not implying, Im saying very clearly corruption has taken place, kickbacks are there, Rs 30,000 crore has been taken and given to Anil Ambani and snatched from these people HAL employees.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या उनके कहने का यह मतलब है कि राफेल सौदे में भ्रष्टाचार हुआ है, उन्होंने कहा, मैं बहुत स्पष्ट रूप से कह रहा हूं कि भ्रष्टाचार हुआ है, रिश्वतखोरी हुई है, 30,000 करोड़ रूपये लिए गए और अनिल अंबानी को दिए गए तथा यह इन लोगों एचएएल के कर्मचारियों से छीना गया।
English: Asked whether he was in constant touch with US investigation authorities from 1988-2008, Headley said no.
Hindi: हेडली ने इस बात से इंकार किया है कि वह वर्ष 1988 से 2008 तक लगातार अमेरिकी जांच अधिकारियों के संपर्क में था।
English: Asked whether he was in the race for Chief Ministership if the party was voted to power in the key cow belt state, the first-time MP from Noida said he was ready to take any responsibility decided by Prime Minister Narendra Modi and the party leadership.
Hindi: यह पूछने पर कि अगर पार्टी राज्य में सत्ता में आती है तो क्या वह मुख्यमंत्री पद की दौड़ में हैं, उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पार्टी का नेतृत्व जो भी जिम्मेदारी तय करेगा उसे निभाने के लिए मैं तैयार हूं.
English: Asked whether he was not hurting the Indian sentiment by making such comments, he retorted, asking what is Indian sentiment?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह ऐसी टिप्पणियां करके भारतीय संवेदनाएं आहत नहीं कर रहे, उन्होंने कहा, भारतीय संवेदना क्या होती है?
English: Asked whether he was referring to former Congress chief minister Siddaramaiah, Koliwad said he would not reveal the names.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया के बारे में इंगित कर रहे हैं , कोलीवाद ने कहा कि वह नामों का खुलासा नहीं करेंगे।
English: Asked whether he was saying Porton Down was responsible, Chizhov replied I dont know.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह कह रहे हैं कि पोर्टन डाउन जिम्मेदार है, उन्होंने जवाब दिया, मैं नहीं जानता।
English: Asked whether he was surprised by Dhonis removal as Rising Pune Supergiants captain, Muralitharan said it is the owners decision and he does not have much to comment upon.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या राइजिंग पुणे सुपरजाइंट की कप्तानी से धोनी को हटाने से वह हैरान हैं, मुरलीधरन ने कहा कि यह मालिकों का फैसला है और वह इस पर टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: Asked whether he will be next deputy chief minister of Maharashtra, the Yuva Sena chief said it will be decided by his father, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: क्या वह महाराष्ट्र के अगले उपमुख्यमंत्री होंगे, यह पूछे जाने पर युवा शिवसेना प्रमुख ने कहा कि इसका फैसला उनके पिता, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे करेंगे ।
English: Asked whether he will campaign for the JD-U, Delhi Chief Minister Kejriwal did not give a specific reply.
Hindi: जब दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल से पूछा गया कि क्या वह जदयू के लिए प्रचार करेंगे तो उन्होंने कोई भी सटीक जवाब न देते हुए कहा, देखते हैं, क्या होता है।
English: Asked whether he will contest Punjab polls, Brar said he would leave the decision to the leadership of AAP.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह पंजाब चुनाव में लड़ेंगे, बराड़ ने कहा कि इसका फैसला आप नेतृत्व को लेना है।
English: Asked whether he will join politics, Ambani replied in the negative, saying I am not made for politics.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह राजनीति में शामिल होंगे, अंबानी ने इसका उत्तर नहीं में दिया और कहा,  मैं राजनीति के लिए नहीं बना हूं.
English: Asked whether he would apologise for VVIP racism and incident, the Deputy Chief Minister said apology should come from Air India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे वीवीआइपी संस्कृति और इस घटना के लिए खेद जताएंगे, उप मुख्यमंत्री ने कहा कि खेद तो एअर इंडिया को जताना चाहिए।
English: Asked whether he would contest the polls, Mohapatra said the the party will take a decision on the matter.
Hindi:  उनके चुनाव लड़ने के बारे में पूछे जाने पर महापात्रा ने कहा कि इस मामले में पार्टी फैसला लेगी।
English: Asked whether he would invite Kim to the White House, Trump answered, Absolutely, I will.
Hindi: ट्रंप से ये पूछे जाने पर क्या आप किम को व्हाइट हाउस आने का न्योता देंगे, ट्रंप ने कहा- बिल्कुल।
English: Asked whether he would issue any fatwa diktat in favour of BJP, he said, Fatwa is never political, it is always related to Shariyat.
Hindi: भाजपा के पक्ष में कोई फतवा जारी करने के इरादे के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'फतवा राजनीतिक नहीं होता है, हमेशा शरीयत का होता है.
English: Asked whether he would like to visit Kashmir if invited, he replied in a lighter vein Yes, I would.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आमंत्रित किए जाने पर वह कश्मीर का दौरा करना चाहेंगे, उन्होंने मजाकिया लहजे में जवाब दिया हां, मैं करूंगा।
English: Asked whether he would support Modi if the NDA fell short of a majority in the lok Sabha, lalu said that he was of a different mettle who could never go along with communal forces unlike other leaders like Ram Vilas Paswan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एनडीए को पूर्ण बहुमत नहीं मिलने की स्थिति में क्या वह मोदी का समर्थन करेंगे, लालू ने कहा कि वह अलग धातु के बने हैं जो रामविलास पासवान की तरह सांप्रदायिक शक्तियों के साथ कभी नहीं जा सकते।
English: Asked whether her former coach P Gopichand called her after becoming world number one, Saina said there has been not much of a conversation with him except during the tournaments.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या नंबर वन बनने के बाद उनके पूर्व कोच पुलेला गोपीचंद ने उनसे बात की, साइना ने कहा कि टूर्नामेंटों के अलावा उनके बीच ज्यादा बातचीत नहीं होती।
English: Asked whether his IPL success would hold him in good stead, Gill said I dont think so far ahead.
Hindi:  गिल से पूछा गया कि क्या आईपीएल की सफलता से उन्हें आगे बेहतर मौके मिलने की उम्मीद है, पंजाब के इस बल्लेबाज ने कहा, मैं अभी इतने आगे की नहीं सोच रहा हूं।
English: Asked whether his government would also not execute the NPR, he said As I said, they have to be taken together.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी सरकार भी एनपीआर पर अमल नहीं करेगी, उन्होंने कहा जैसा कि मैंने कहा, उन्हें एक साथ ले जाना होगा.
English: Asked whether his ministry will initiate any action in the matter or will it cancel flying license of the ailing carrier,Singh said,DGCA has served the notice.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उनका मंत्रालय इस मसले पर कोई पहल करेगा या बीमार विमानन कंपनी का लाइसेंस निरस्त करेगा, सिंह ने कहा, 'डीजीसीए ने नोटिस भेजा है।
English: Asked whether his party would go to polls with existing allies or join hands with likes of Manjhi and expelled RJD MP Pappu Yadav, he said, Presently, talks are on.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा अपने मौजूदा सहयोगियों के साथ चुनाव मैदान में उतरेगी या मांझी और राजद से निष्कासित सांसद पप्पू यादव जैसे लोगों से हाथ मिलायेगी, शाह ने कहा, फिलहाल, बातचीत चल रही है।
English: Asked whether his party would meet the Centre on this issue, Badal said he had already requested the government in Parliament and after that as well.
Hindi: बादल से जब पूछा गया कि क्या पार्टी इस मुद्दे पर सरकार से संपर्क करेगी तो उन्होंने कहा कि पहले ही वह संसद में और बाद में सरकार से अनुरोध कर चुके हैं।
English: Asked whether his younger brother Tejashwi Yadav said anything to him on the issue, he said they talk about politics, not about such matters.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके छोटे भाई तेजस्वी यादव ने इस मुद्दे पर उनसे कुछ कहा, इस पर उन्होंने कहा कि वे राजनीति के बारे में बात करते हैं, ऐसे मामलों के बारे में नहीं।
English: Asked whether injury to senior pacer Ishant Sharma could affect the India attack in New Zealand, Zaheer said there was no need to worry as bench-strength was good.
Hindi: जहीर से न्यूजीलैंड दौरे से पहले इशांत शर्मा के चोटिल होने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह ज्यादा चिंता की बात नहीं क्योंकि टीम की बैंच स्ट्रैंथ मजबूत है।
English: Asked whether it had harmed Modi or benefited him, he said it had not discouraged him from working for development of Gujarat.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इससे मोदी को नुकसान हुआ या फायदा, उन्होंने कहा कि इससे वह गुजरात के विकास के लिए काम करने से हतोत्साहित नहीं हुए.
English: Asked whether it is the right time for Kohli to take over captaincy in all three formats, Gilchrist said It is not for me to speculate.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या यह कोहली को तीनों प्रारूपों में कप्तानी सौंपने का सही समय है, एडम गिलक्रिस्ट ने कहा,मैं यह अटकल नहीं लगता सकता।
English: Asked whether it was one of the biggest achievements of his tenure as sports minister, he responded in the positive.
Hindi: यह पूछने पर कि खेलमंत्री के तौर पर क्या यह उनकी सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक रही, उन्होंने हां में जवाब दिया।
English: Asked whether it will acquire the remaining 24 per cent stake held by B S Patil and his family, Gopalakrishnan said I am not too sure right now.
Hindi: जब उनसे यह पूछा गया कि क्या वह बी. एस. पाटिल और उनके परिवार की बची हुई 24 फीसदी हिस्सेदारी को भी खरीदेंगे, उनका जवाब था, 'मैं इस बारे में कुछ नहीं कह सकता।
English: Asked whether it will be possible to hold the session if there are strict social-distancing norms still in place in June-July, Birla said a way out could be found when that situation comes.
Hindi:  जून-जुलाई में भी सामाजिक दूरी बनाकर रखने के सख्त नियम लागू होने की स्थिति में भी सत्र के आयोजन के सवाल पर बिरला ने कहा कि ऐसी स्थिति आने पर कोई रास्ता निकाला जा सकता है।
English: Asked whether it will take part in the joint marketing effort, the Huawei India spokesperson said BSNL is a prestigious customer of Huawei and we will be happy to partner with BSNL on all 3G development programmes
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी संयुक्त मार्केटिंग प्रयासों में हिस्सा लेगी, हुआवेई के भारतीय प्रवक्ता का कहना है, 'बीएसएनएल हुआवेई का एक प्रतिष्ठित ग्राहक है और हम सभी 3जी विकास कार्यक्रमों में बीएसएनएल के साथ साझेदार बनना चाहेंगे।
English: Asked whether it's affecting Dhoni, he said I don't think.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या इससे धोनी प्रभावित हो रहे हैं तो उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता.
English: Asked whether or not she could accept the fact that religious practices can sometimes form an obstacle when it comes to female menstruation, Twinkle said In Hinduism, you often see the priest sweating in front of the Yajna a ritual conducted in front of a sacred fire.
Hindi: ट्विंकल से जब पूछा गया कि क्या वह यह स्वीकार करती हैं कि माहवारी के दौरान धार्मिक कृत्य एक तरह की रुकावट पैदा करते हैं? इस पर ट्विंकल ने कहा, 'हिंदू धर्म में आप अक्सर यज्ञ के सामने पुजारी को पसीना बहाते हुए देखेंगे। अगर ईश्वर उनका पसीना स्वीकार कर सकते हैं तो फिर वह हमारा रक्त भी स्वीकार कर सकते हैं।'
English: Asked whether passenger fares will also be considered for further hike,Chowdhury replied in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यात्री किराए में वृद्धि पर भी विचार किया जाएगा, चौधरी ने इसका जवाब ना में दिया।