Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Trump apparently did not abandon his "old ways," according to the book.
Hindi: लेकिन ट्रम्प ने स्पष्ट रूप से अपनी "पुरानी आदतों" को किताब के अनुसार नहीं छोड़ा।
English: But Trump says "It could be that he is.
Hindi: इस पर ट्रंप ने कहा, "ऐसा हो भी सकता है।
English: But U.S. President Donald Trump, who has been playing down Pyongyang's tests, said last week that he had received a "very beautiful letter" from Kim.
Hindi: हालांकि, प्योंगयांग के परीक्षणों को नजरअंदाज कर रहे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पिछले सप्ताह कहा था कि उन्हें किम से "बहुत खूबसूरत ख़त" मिला.
English: But UN spokesman Stephane Dujarric said, "At this point, Myanmar is not speaking."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने कहा, "इस समय, म्यांमार नहीं बोल रहा है।
English: But US President Donald Trump, who has been playing down Pyongyang's tests, said last week that he had received a "very beautiful letter" from Kim.
Hindi: हालांकि, प्योंगयांग के परीक्षणों को नजरअंदाज कर रहे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पिछले सप्ताह कहा था कि उन्हें किम से "बहुत खूबसूरत ख़त" मिला.
English: But Vijayan's statement came after the Congress-led United Democratic Front UDF as well as critics repeatedly accused the Left Democratic Front LDF government of "playing it safe" on the matter, and not taking a strong and unequivocal position against it from day one.
Hindi: लेकिन विजयन का यह बयान ऐसे समय आया है जब कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ के साथ-साथ आलोचकों की ओर से भी लगातार आरोप लगाया जा रहा था कि लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट एलडीएफ सरकार ने इस मामले में 'सुरक्षित रुख अपना रखा' है और पहले ही दिन से इस मामले में कोई स्पष्ट और मजबूत कदम नहीं उठा रही है.
English: But Wednesday's press conference was the first time the Fed had to explain how it views "substantial further progress."
Hindi: लेकिन बुधवार का प्रेसर पहली बार फेड को इस बात पर चर्चा करने की जरूरत थी कि वह "काफी आगे की प्रगति" को कैसे देखता है।
English: But Wednesday's presser was the first time Fed had to explain how it perceives "substantial further progress."
Hindi: लेकिन बुधवार का प्रेसर पहली बार फेड को इस बात पर चर्चा करने की जरूरत थी कि वह "काफी आगे की प्रगति" को कैसे देखता है।
English: But Weinstein showed his softer side after being roasted by having the crowd sing "Happy Birthday to You" to his mother, Miriam, and said he's mellowed, "despite what they say," because of his children, and thanked his wife Georgina Chapman.
Hindi: लेकिन वाइंस्टीन ने अपनी मां, मिरियम को भीड़ द्वारा 'हैप्पी बर्थडे टू यू' गाते हुए भुनाए जाने के बाद अपना नरम पक्ष दिखाया, और कहा कि वह उनके बच्चों के कारण 'वे क्या कहते हैं,' के बावजूद उनके साथी जॉर्जिना चैपमैन का धन्यवाद करते हैं।
English: But Wesley's drawing raises questions about the fate of the motionless creatures it pictures is this "celebration" in fact a tragedy?
Hindi: लेकिन वेस्ली की ड्राइंग गतिहीन प्राणियों के भाग्य के बारे में सवाल उठाती हैः क्या यह "उत्सव" वास्तव में एक त्रासदी है?
English: But Zarem told the AP in 2010 that he had the original idea, after which an ad firm added the "heart" logo.
Hindi: लेकिन ज़रेम ने 2010 में एपी को बताया कि उनके पास मूल विचार था, जिसके बाद एक विज्ञापन फर्म ने दिल का लोगो जोड़ा।
English: But Zarem told the AP in 2010 that he had the original idea, after which an advertising company added the "heart" logo.
Hindi: लेकिन ज़रेम ने 2010 में एपी को बताया कि उनके पास मूल विचार था, जिसके बाद एक विज्ञापन फर्म ने दिल का लोगो जोड़ा।
English: But Zuckerberg has responded, writing on the social networking site "At the heart of these accusations is this idea that we prioritise profit over safety and wellbeing.
Hindi: इस बाबत जुकरबर्ग ने फ़ेसबुक पर लिखा, "इन आरोपों के मूल में यह विचार है कि हम सुरक्षा और वेल बीइंग पर मुनाफ़े को प्राथमिकता देते हैं।
English: But for those with anxiety disorders or OCD, usually the thoughts and feelings are so disturbing that the person thinks they need to do something."
Hindi: लेकिन चिंता विकार या ओसीडी वाले लोगों के लिए, आमतौर पर विचार और भावनाएं इतनी परेशान होती हैं कि व्यक्ति सोचता है कि उन्हें कुछ करने की जरूरत है।
English: But a "always" solution is a bit complicated
Hindi: लेकिन एक "हमेशा" समाधान थोड़ा जटिल है
English: But a company spokeswoman told the Times that even though Facebook has made improvements to its artificial intelligence, "it's not perfect" and has "more progress to make."
Hindi: लेकिन कंपनी के एक प्रवक्ता ने टाइम्स को बताया कि भले ही फेसबुक ने अपनी कृत्रिम बुद्धि में सुधार किया है, लेकिन यह सही नहीं है" और अभी और प्रगति करनी है।
English: But a delegate from India objected to this and then it was changed to - "All Human Beings are Created Equal"
Hindi: लेकिन भारत के एक प्रतिनिधि ने इस पर आपत्ति जताई और फिर इसे बदल दिया गया -"सभी इंसान समान बनाए गए हैं।
English: But a fairly significant number of salaried workers - 17.8 million - and self-employed people - 18.2 million - have also lost work."
Hindi: लेकिन वेतनभोगी श्रमिकों की एक महत्वपूर्ण संख्या - 17.8 मिलियन - और स्वरोजगार वाले लोग - 18.2 मिलियन - ने भी काम खो दिया है।
English: But a few hundred innocent men in prison is nothing compared to the so-called "collateral damage" we willingly accept in what we persist in calling "war," though war is rarely formally declared any more these days.
Hindi: लेकिन जेल में कुछ सौ निर्दोष पुरुष तथाकथित "संपार्श्विक क्षति" की तुलना में कुछ भी नहीं है, जो हम "युद्ध" को बुलाते रहते हैं, हम इसे स्वेच्छा से स्वीकार करते हैं, यद्यपि युद्ध शायद ही कभी औपचारिक रूप से अब घोषित कर दिया गया है।
English: But a friend, the wife of an oligarch, firmly said "We are going to clean in Bakulevka!
Hindi: लेकिन एक दोस्त, एक कुलीन की पत्नी, दृढ़ता से कहाः "हम बाकुलेवका में सफाई करने जा रहे हैं!
English: But a government source told Granthshala News that "apparently" Canada's absence from the agreement has nothing to do with growing concerns from China, which has detained two Canadians for more than 1,000 days.
Hindi: लेकिन एक सरकारी सूत्र ने ग्लोबल न्यूज को बताया कि "स्पष्ट रूप से" समझौते से कनाडा की अनुपस्थिति का चीन की बढ़ती चिंताओं से कोई लेना-देना नहीं है, जिसने दो कनाडाई लोगों को 1,000 दिनों से अधिक समय तक हिरासत में रखा है।
English: But a great kid."
Hindi: एक बहुत बड़ा बच्चा."
English: But a human being is an ecosystem, and everything in that system is of value to the whole."
Hindi: लेकिन एक इंसान एक पारिस्थितिकी तंत्र है, और उस प्रणाली में सब कुछ मूल्य के लिए है।
English: But a life of conviction and uprightness."
Hindi: लेकिन दृढ़ विश्वास और ईमानदारी का जीवन "।
English: But a lot of people could not understand his vision of a united India, free of rivalry."
Hindi: लेकिन बहुत से लोग एक मुक्त भारत, प्रतिद्वंद्विता से मुक्त उनकी दृष्टि को समझ नहीं पाए।
English: But a lot of scientists believe that our brains are not made for this kind of information bombardment, as it leads to mental fatigue, overwhelm, and burnout, requiring "attention restoration" to get back to a normal, healthy state of mind.
Hindi: लेकिन कई वैज्ञानिकों का मानना है कि इस तरह की जानकारी बमबारी के लिए हमारे दिमाग नहीं किए गए थे, और यह मानसिक थकान, डूबने और जलने का कारण बन सकता है, जिसे सामान्य, स्वस्थ राज्य में वापस आने के लिए "ध्यान बहाली" की आवश्यकता होती है।
English: But a message on the site now reads, "Sorry, people.
Hindi: लेकिन साइट पर अब एक संदेश में लिखा है, "क्षमा करें, लोग।
English: But a new study led by UCLA psychologists has found that using BMI to gauge health incorrectly labels more than 54 million Americans as "unhealthy," even though they are not.
Hindi: लेकिन यूसीएलए से बाहर एक नया अध्ययन और इंटरनेशनल में प्रकाशित हुआ मोटापे की पत्रिका सुझाव है कि बीएमआई गेज का उपयोग गलत तरीके से लेबलिंग से अधिक 54 मिलियन अमेरिकियों के रूप में "अस्वस्थ," जब यह मामला नहीं है।
English: But a new study out of UCLA and published in the International Journal of Obesity is suggesting that using the BMI gauge incorrectly labels more than a whooping 54 million Americans as "unhealthy," when this is not the case.
Hindi: लेकिन यूसीएलए से बाहर एक नया अध्ययन और इंटरनेशनल में प्रकाशित हुआ मोटापे की पत्रिका सुझाव है कि बीएमआई गेज का उपयोग गलत तरीके से लेबलिंग से अधिक 54 मिलियन अमेरिकियों के रूप में "अस्वस्थ," जब यह मामला नहीं है।
English: But a note from directors Matt Bettinelli-Olpin and Tyler Gillett, who helmed 2019's horror-comedy "Ready or Not," changed her mind.
Hindi: यह निर्देशक मैट बेटिनेली-ओल्पिन और टायलर जिलेट का एक नोट था, जिन्होंने 2019 की हॉरर-कॉमेडी 'रेडी ऑर नॉट' को हेल किया, जिसने उनका विचार बदल दिया।
English: But a regulatory disclosure by the game's maker, CD Projekt Red, on Tuesday said Sony Interactive Entertainment would "reinstate the availability of the digital edition of Cyberpunk 2077 on PlayStation store, effective on June 21, 2021."
Hindi: लेकिन खेल के निर्माता द्वारा एक नियामक प्रकटीकरण, सीडी परियोजना रेड ने मंगलवार को कहा कि सोनी इंटरएक्टिव एंटरटेनमेंट "प्लेस्टेशन स्टोर पर साइबरपंक 2077 के डिजिटल संस्करण की उपलब्धता को बहाल करेगा, जो 21 जून 2021 से प्रभावी होगा।
English: But a ruler who dares to encroach on the "holy" can be killed with a snuffbox, like Paul I.
Hindi: लेकिन एक शासक जो "पवित्र" का अतिक्रमण करने की हिम्मत करता है, उसे एक स्नफ़बॉक्स के साथ मारा जा सकता है, जैसे पॉल आई।
English: But a senior US administration official told reporters that Washington is "proving that you can take care of your own while helping others as well."
Hindi: लेकिन अमेरिकी प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि वाशिंगटन "यह साबित कर रहा है कि आप दूसरों की मदद करते हुए भी अपना ख्याल रख सकते हैं।
English: But a senior US administration official told reporters that Washington is "proving that you can take care of your own, while helping others as well."
Hindi: लेकिन अमेरिकी प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि वाशिंगटन "यह साबित कर रहा है कि आप दूसरों की मदद करते हुए भी अपना ख्याल रख सकते हैं।
English: But a social media post saying just "Buy Me" isn't interesting in today's digital age.
Hindi: एक सोशल मीडिया पोस्ट जो केवल यह कहती है, "इसे मेरे लिए खरीदें" डिजिटल युग में लोगों के लिए दिलचस्प नहीं है।
English: But a song we finished in 20 minutes to a half-hour was the biggest song of our career."
Hindi: लेकिन एक गाना जिसे हमने 20 मिनट से आधे घंटे में पूरा किया, वह हमारे करियर का सबसे बड़ा गाना था।
English: But a source in the Kurdish Asayesh security forces told AFP that Wednesday's was "the largest explosion the city has ever seen."
Hindi: कुर्द सुरक्षा बल 'असाइश' के एक सूत्र ने एएफपी को बताया, "यह शहर में हुआ सबसे बड़ा हमला है.
English: But a spokeswoman for one company told the Times that Facebook was "not perfect" and "more advanced" despite improving artificial intelligence.
Hindi: लेकिन कंपनी के एक प्रवक्ता ने टाइम्स को बताया कि भले ही फेसबुक ने अपनी कृत्रिम बुद्धि में सुधार किया है, लेकिन यह सही नहीं है" और अभी और प्रगति करनी है।
English: But a very fast, fast pace can increase recovery time and increase the risk of injuries. "
Hindi: """ लेकिन बहुत तेज, तेज गति रिकवरी समय को बढ़ा सकती है और चोटों के जोखिम को बढ़ा सकती है।"
English: But a whole amount of infrastructure backs them up, you can't do without it," a retired Mirage 2000 pilot tells Rediff.com's Archana Masih.
Hindi: लेकिन एक विशाल इन्फ्रास्ट्रक्चर भी उनका साथ देता है, जिसके बिना यह सब संभव नहीं है,"एक रिटायर्ड मिराज 2000 पायलट ने रिडिफ.कॉम की अर्चना मसीह को बताया।
English: But a write-in campaign by "Star Trek" fans prompted President Gerald Ford to change his mind.
Hindi: लेकिन "स्टार ट्रेक" के प्रशंसकों द्वारा लिखे गए एक अभियान ने राष्ट्रपति गेराल्ड फोर्ड को अपना विचार बदलने के लिए प्रेरित किया।
English: But a write-in campaign by 'Star Trek' fans prompted President Gerald Ford to change his mind."
Hindi: लेकिन "स्टार ट्रेक" के प्रशंसकों द्वारा लिखे गए एक अभियान ने राष्ट्रपति गेराल्ड फोर्ड को अपना विचार बदलने के लिए प्रेरित किया।
English: But about forty years ago, he completely "assimilated" himself in the Soviet Union, and is rightfully considered to be our hero.
Hindi: लेकिन लगभग चालीस साल पहले, उन्होंने सोवियत संघ में खुद को पूरी तरह से "आत्मसात" किया, और ठीक ही हमारे नायक के रूप में माना जाता है।
English: But above all, there's a serious message they hope that their "impossible dream come to life" will inspire other cities to follow in their footsteps.
Hindi: लेकिन सबसे ऊपर, एक गंभीर संदेश हैः वे उम्मीद करते हैं कि उनका "असंभव सपना जीवन में आ जाएगा" अन्य शहरों को उनके चरणों में पालन करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: But according to Elon Musk on call today, the team is "super focused" and there will be penalties for anyone who doesn't meet the new timeframe.
Hindi: लेकिन आज कॉल पर एलोन मस्क के अनुसार, टीम "सुपर फोकस्ड" है और जो कोई भी नई समय सीमा को पूरा नहीं करता है, उसके लिए दंड होगा।
English: But according to The Daily Mail, Maddox "doesn't really see himself as Brad's son."
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, 'मैडॉक्स वास्तव में खुद को ब्रैड के बेटे के रूप में नहीं देखता ।
English: But according to a recent account in The New York Times, new research suggests that the "real story about child maltreatment during the recession is a grim one."
Hindi: लेकिन द न्यू यॉर्क टाइम्स में हाल के एक लेख के अनुसार, नए शोध से पता चलता है कि "मंदी के दौरान बच्चे के दुर्व्यवहार के बारे में वास्तविक कहानी एक गंभीर है।
English: But according to one estimate, only 18 percent of procrastination could be attributed to "task aversiveness" - i.e. just not wanting to do something.
Hindi: लेकिन एक अनुमान के मुताबिक, केवल 18 प्रतिशत शिथिलता को "कार्य एकता" के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है- बस कुछ करना नहीं चाहता है दूसरे शब्दों में, हम में से अधिकांश आलस्य से बाहर नहीं निकल रहे हैं
English: But according to one estimate, only 18 percent of procrastination could be attributed to "task aversiveness"--i.e. just not wanting to do something.
Hindi: लेकिन एक अनुमान के मुताबिक, केवल 18 प्रतिशत शिथिलता को "कार्य एकता" के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है- बस कुछ करना नहीं चाहता है दूसरे शब्दों में, हम में से अधिकांश आलस्य से बाहर नहीं निकल रहे हैं
English: But according to one estimate, only 18 of procrastination could be attributed to "task aversiveness," i.e. just not wanting to do something.
Hindi: लेकिन एक अनुमान के मुताबिक, केवल 18 प्रतिशत शिथिलता को "कार्य एकता" के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है- बस कुछ करना नहीं चाहता है दूसरे शब्दों में, हम में से अधिकांश आलस्य से बाहर नहीं निकल रहे हैं
English: But according to the EPA's Cleland-Hamnett, the new law opens the potential for "a huge increase in human health and environmental protection."
Hindi: लेकिन ईपीए के क्लेलैंड-हैमनेट के मुताबिक, नए कानून "मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण संरक्षण में भारी वृद्धि" की संभावना को खोलता है।
English: But according to the committee's findings, in 2018, "the terms of the loan were changed to allow the Trump Hotel to defer any principal payments on the loan by six years."
Hindi: लेकिन समिति के निष्कर्षों के अनुसार, 2018 में, "ट्रम्प होटल को छह साल के लिए ऋण पर किसी भी मूल भुगतान को स्थगित करने की अनुमति देने के लिए ऋण की शर्तों को बदल दिया गया था।
English: But after Season 10, we had some big shifts in front of the camera, behind the camera," said the TV star.
Hindi: """लेकिन सीज़न 10 के बाद, हमने कैमरे के सामने, कैमरे के पीछे कुछ बड़े बदलाव किए, "" उसने कहा।"
English: But after Season 10, we had some big shifts in front of the camera, behind the camera."
Hindi: """लेकिन सीज़न 10 के बाद, हमने कैमरे के सामने, कैमरे के पीछे कुछ बड़े बदलाव किए, "" उसने कहा।"
English: But after a point the singer must seek and find his or her own song."
Hindi: लेकिन एक बिंदु के बाद गायक को अपना गाना खुद ढूंढना चाहिए।
English: But after a year, he still wondered piously in the words of Jesus, "How long am I to bear with you?"
Hindi: परन्तु एक वर्ष बाद, वह अभी भी यीशु के शब्दों के द्वारा पवित्रता से विस्मित था, "मैं कब तक तुम्हारी सहूंगा?
English: But after check-up and an X-Ray, the doctor has strictly advised resting her foot for 3-4 days."
Hindi: लेकिन चेक-अप और एक्स-रे के बाद, डॉक्टर ने सख्ती से उनके पैर को 3-4 दिनों तक आराम करने की सलाह दी है।
English: But after check-up and an X-ray, the doctor has strictly advised resting her foot for 3-4 days."
Hindi: लेकिन चेक-अप और एक्स-रे के बाद, डॉक्टर ने सख्ती से उनके पैर को 3-4 दिनों तक आराम करने की सलाह दी है।
English: But after having a strong 13-14 overs we didn't capitalize on that platform."
Hindi: लेकिन 13-14 ओवर के मजबूत होने के बाद हमने उस मंच पर पूंजीकरण न करें।
English: But after he took over, the figure has crossed 12,000 km."
Hindi: लेकिन उनके पदभार संभालने के बाद यह आंकड़ा 12,000 किमी. को पार कर गया है।
English: But after returning to London, Szilard fired off an embarrassed telegram "he had sat in our garden calculating the temperature that would be reached by an atomic bomb," said John Polanyi.
Hindi: लेकिन लंदन लौटने के बाद, स्ज़ीलार्ड ने एक शर्मिंदा टेलीग्राम निकाल दियाः "हमारे बगीचे में बैठकर तापमान की गणना की गई थी कि एक परमाणु बम द्वारा पहुंचा जा सकता है," जॉन पोलानी ने कहा।
English: But after season 10, we had some big shifts in front of the camera, behind the camera," she added.
Hindi: """लेकिन सीज़न 10 के बाद, हमने कैमरे के सामने, कैमरे के पीछे कुछ बड़े बदलाव किए, "" उसने कहा।"
English: But after season 10, we had some big shifts in front of the camera, behind the camera."
Hindi: """लेकिन सीज़न 10 के बाद, हमने कैमरे के सामने, कैमरे के पीछे कुछ बड़े बदलाव किए, "" उसने कहा।"
English: But after seeing the results of the SAG Awards, and learning that the movie The Help "won big," I just need to make one comment, and offer the thoughts of someone else.
Hindi: लेकिन एसएजी पुरस्कारों के परिणाम देखने के बाद और सीखने में कि फिल्म "बड़ी जीत गई," मुझे सिर्फ एक टिप्पणी करने की जरूरत है, और किसी और के विचारों की पेशकश करें।
English: But after speaking to all, I think he should go," said Hassan.
Hindi: लेकिन सभी के बोलने के बाद, मुझे लगता है कि उसे जाना चाहिए, "हसन ने कहा।
English: But after the adoption by the British of the "Intolerable Laws" among which was, for example, the act of closing the Boston port called upon to curb the presumptuous radicals of Unbearable Laws, America was already blazing for real.
Hindi: लेकिन "असहनीय कानून" उदाहरण के लिए, बोस्टन बंदरगाह को बंद करने का कार्य के ब्रिटिश द्वारा गोद लेने के बाद, असहनीय कानूनों के अमूर्त कट्टरपंथियों पर अंकुश लगाने के लिए कहा गया, अमेरिका पहले से ही वास्तविक के लिए धधक रहा था।
English: But after the period of "honeymoon" year, day, how does anyone succeed, as long as there is love, everyday life begins to seize and here money relations are right there.
Hindi: लेकिन "हनीमून" की अवधि के बाद वर्ष, दिन, कोई कैसे सफल होता है, जब तक प्यार होता है, रोज़मर्रा की ज़िंदगी जब्त करना शुरू हो जाती है और यहां मौद्रिक संबंध ठीक होते हैं।
English: But after the recent attacks on Bihari people in Gujarat, nobody questioned the ruling party BJP or the prime minister whose home state is Gujarat," he said.
Hindi: लेकिन हाल में गुजरात में बिहारी लोगों पर हुये हमलों के बाद, किसी ने भी सत्तारूढ़ दल भाजपा या प्रधानमंत्री जिनका गृह राज्य गुजरात है से सवाल नहीं किया .
English: But after winning the javelin in Tokyo, and in the process becoming India's first athletics gold medalist in Olympic history, Chopra's profile sky-rocketed," the global governing body said on its website.
Hindi: लेकिन टोक्यो में भाला जीतने के बाद, और इस प्रक्रिया में ओलंपिक इतिहास में भारत का पहला एथलेटिक्स स्वर्ण पदक विजेता बनने के बाद, चोपड़ा की प्रोफ़ाइल आसमान छू गई," वैश्विक शासी निकाय अपनी वेबसाइट पर कहा।
English: But after winning the javelin in Tokyo, and in the process becoming India's first athletics gold medallist in Olympic history, Chopra's profile sky-rocketed," the World Athletics website read.
Hindi: लेकिन टोक्यो में भाला जीतने के बाद, और इस प्रक्रिया में ओलंपिक इतिहास में भारत का पहला एथलेटिक्स स्वर्ण पदक विजेता बनने के बाद, चोपड़ा की प्रोफ़ाइल आसमान छू गई," वैश्विक शासी निकाय अपनी वेबसाइट पर कहा।
English: But after winning the javelin in Tokyo, and in the process becoming India's first athletics gold medallist in Olympic history, Chopra's profile sky-rocketed," the global governing body said on its website.
Hindi: लेकिन टोक्यो में भाला जीतने के बाद, और इस प्रक्रिया में ओलंपिक इतिहास में भारत का पहला एथलेटिक्स स्वर्ण पदक विजेता बनने के बाद, चोपड़ा की प्रोफ़ाइल आसमान छू गई," वैश्विक शासी निकाय अपनी वेबसाइट पर कहा।
English: But after working for about 4 months on several different plans, they realized that no matter how big the event shaped up, it would still look way smaller in comparison to the visual spectacle that the trailer promises to audiences."
Hindi: लेकिन कई अलग-अलग योजनाओं पर लगभग 4 महीने तक काम करने के बाद, उन्होंने महसूस किया कि कोई भी घटना कितनी भी बड़ी क्यों न हो, वह दृश्य तमाशा की तुलना में अभी भी छोटी दिखेगी, जो ट्रेलर दर्शकों से वादा करता है।
English: But afterwards, the Queen guitar and drummer said to each other "Actually I don't think we want to do that, we just want to get out and play."
Hindi: लेकिन बाद में, क्वीन गिटार और ड्रमर ने एक-दूसरे से कहाः 'वास्तव में मुझे नहीं लगता कि हम ऐसा करना चाहते हैं, हम बस बाहर निकलना और खेलना चाहते हैं।
English: But afterwards, the Queen guitarist and drummer decided "Actually I don't think we want to do that, we just want to get out and play."
Hindi: लेकिन बाद में, क्वीन गिटार और ड्रमर ने एक-दूसरे से कहाः 'वास्तव में मुझे नहीं लगता कि हम ऐसा करना चाहते हैं, हम बस बाहर निकलना और खेलना चाहते हैं।
English: But again the farmer said, "Maybe."
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: But again, I cannot explain."
Hindi: लेकिन फिर से, मैं अभी कोई जवाब नहीं दे सकता"।
English: But all I can say is, whatever we did it worked because we've been together for 50 years and I'm starting to like it. "
Hindi: लेकिन मैं केवल इतना कह सकता हूं कि हमने जो कुछ भी किया, वह काम किया क्योंकि हम 50 साल से साथ हैं और मुझे यह पसंद आने लगा है।
English: But all I can say is, whatever we did it worked because we've been together for 50 years and I'm starting to like it."
Hindi: लेकिन मैं केवल इतना कह सकता हूं कि हमने जो कुछ भी किया, वह काम किया क्योंकि हम 50 साल से साथ हैं और मुझे यह पसंद आने लगा है।
English: But all I can say is, whatever we did, it worked because we've been together for 50 years and I'm starting to like it."
Hindi: लेकिन मैं केवल इतना कह सकता हूं कि हमने जो कुछ भी किया, वह काम किया क्योंकि हम 50 साल से साथ हैं और मुझे यह पसंद आने लगा है।
English: But all athletes and members were tested, and stayed in what was called the "Olympic Bubble," a total restriction of all participants to hotels, stadiums, training centers, arenas and other facilities.
Hindi: लेकिन सभी एथलीटों और सदस्यों का परीक्षण किया गया, और "ओलंपिक बबल" कहा जाता था, जिसमें होटल, स्टेडियम, प्रशिक्षण केंद्र, एरेनास और अन्य सुविधाओं के लिए सभी प्रतिभागियों का कुल प्रतिबंध था।
English: But all eyes are on how the government defines the "makes use of" of cryptocurrency.
Hindi: लेकिन हर किसी का विचार है कि सरकार क्रिप्टोकुरेंसी के "उपयोग" को कैसे परिभाषित करती है।
English: But all eyes are on how the government defines the "uses" of cryptocurrency.
Hindi: लेकिन हर किसी का विचार है कि सरकार क्रिप्टोकुरेंसी के "उपयोग" को कैसे परिभाषित करती है।
English: But all of a sudden at the start of the 20th century, you get this marked change in temperature and salinity - it really sticks out,"
Hindi: """ ""लेकिन अचानक 20 की शुरुआत में""वां सदी, आपको तापमान और लवणता में यह उल्लेखनीय परिवर्तन मिलता है - यह वास्तव में चिपक जाता है।"
English: But all of a sudden at the start of the 20th century, you get this marked change in temperature and salinity - it really sticks out."
Hindi: """ ""लेकिन अचानक 20 की शुरुआत में""वां सदी, आपको तापमान और लवणता में यह उल्लेखनीय परिवर्तन मिलता है - यह वास्तव में चिपक जाता है।"
English: But all of us impacted each other in some way, and each day I see a common update on Facebook from those who have already left "I miss Ios."
Hindi: लेकिन हम सभी ने किसी दूसरे तरीके से एक दूसरे को प्रभावित किया, और हर दिन मैं उन लोगों से फेसबुक पर एक आम अपडेट देखता हूं जो पहले ही छोड़ चुके हैंः "मुझे आईओएस याद आती है।
English: But all of us, Muslims, Sikhs, Hindus, Christians, we have to unite to fight against them ."
Hindi: लेकिन हम सभी को- मुस्लिमों, सिखों, हिंदुओं और ईसाइयों को उनके खिलाफ मिलकर लड़ना होगा।
English: But all the answers are the same "I don't know.
Hindi: लेकिन सबका एक ही जवाब मिलता "हमको कुछ नहीं पता है.
English: But all the bad influences of his wild early days when he was taking drugs and whatnot are still there - not far from where they live in fact."
Hindi: लेकिन उनके शुरुआती दिनों के सभी बुरे प्रभाव जब वह ड्रग्स ले रहे थे और अभी भी नहीं हैं - जहां वे वास्तव में रहते हैं, वहां से बहुत दूर नहीं हैं।
English: But all the girls were----"
Hindi: पर, थी सभी लड़कियाँ -