Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The monarch is spending her big day at one of her palaces outside london in Windsor Castle and began the day with a walkabout in the town.
Hindi: महारानी अपने जन्म दिन पर लंदन के बाहरी इलाके विंडसर कैसल स्थित अपने एक महल में रहीं तथा दिन की शुरुआत उन्होंने इलाके में पैदल यात्रा से की।
English: The monarch migrates across North America, covering multiple ecosystems and so requires a large area to exist.
Hindi: सम्राट एकाधिक पारिस्थितिक-तंत्रों को आवृत करते हुए उत्तरी अमेरिका भर में प्रवास करता है और इसलिए मौजूद रहने के लिए एक बड़े क्षेत्र की आवश्यकता है।
English: The monarch's constitutional roles were mostly delegated to the Governor-General of Kenya Malcolm John Macdonald 12 December 1963 12 December 1964 Jomo Kenyatta held office as prime minister and head of government.
Hindi: सम्राट की संवैधानिक भूमिकाओं को ज्यादातर केन्या के गवर्नर जनरलको सौंपा गया था  मैल्कम जॉन मैकडोनाल्ड 12 दिसंबर 1963 - 12 दिसंबर 1964 जोमो कीनियाता ने प्रधानमंत्री और सरकार के प्रमुख  के रूप में पद संभाला ।
English: The monarch's signature means May will be able to keep to her declared March-end timetable of informing the EU that Britain has invoked Article 50 of the Lisbon Treaty, which relates to leaving the 28-member economic bloc.
Hindi: महारानी के इसपर हस्ताक्षर करने का मतलब है कि प्रधानमंत्री यूरोपीय संघ को यह बताने के लिए मार्च के आखिर तक की अपनी घोषित समय सीमा का इस्तेमाल कर सकेंगी कि ब्रिटेन ने लिस्बन संधि के अनुच्छेद 50 को उद्धृत किया है, जो 28 सदस्यीय आर्थिक संगठन की सदस्यता छोड़ने से संबंधित है।
English: The monarchy has a significant constitutional presence in these and other matters, but limited power, because the exercise of the prerogative is in the hands of the prime minister and other ministers or other government officials.
Hindi: राजसत्ता का इन तथा अन्य मामलों में सार्थक संवैधानिक उपस्थिति है, परंतु राजसत्ता का इन मामलों पर सीमित वास्तविक शक्तियां है, क्योंकि, विशेषाधिकार का प्रयोग करते प्रधानमंत्री और अन्य मंत्रियों या अन्य सरकारी अधिकारियों के हाथों में है।
English: The monarchy passed on from one ruler to another until 2008.
Hindi: राजशाही एक शासक से दूसरे तक 2008 तक बढ़ती रही।
English: The monasteries at Karla could be datable between circa 60-40 B.C. and 4th century A.D.
Hindi: करला स्थित बौद्ध विहारों का काल लगभग 60-40 ईसा पूर्व और चौथी शताब्दी ईसवी के बीच निर्धारित किया जा सकता है।
English: The monasteries in Spiti represent three different sects of Lamaism.
Hindi: स्पीति के विहार लामावाद के तीन विभिन्न पंथों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The monasteries were abandoned after the Persian invasion of 614.
Hindi: 614 के फारसी आक्रमण के बाद मठों को नस्ट कर दिया गया।
English: The monasteries, Cave 3  10 are the most important and largest among all the caves here.
Hindi: बौद्ध विहार गुफा संख्या-3 और 10 यहां की सभी गुफाओं में सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं और सबसे बड़ी हैं।
English: The monastery also has bone relics of Dorje Rinchen and serves as the residence of approximately 100 monks.
Hindi: मठ में डोर्जे रिनचेन की हड्डी अवशेष भी हैं और लगभग 100 भिक्षुओं के निवास के रूप में कार्य करता है।
English: The monastery also houses a museum where arms and armoury belonging to medieval times have been kept
Hindi: इस मठ में एक संग्रहालय है जहाँ मध्ययुगीन काल से सम्बंधित हथियारों और शस्त्रागार को रखा गया है ।
English: The monastery celebrates a few important festivals every year
Hindi: मठ हर साल कुछ महत्वपूर्ण त्यौहार मनाता है।
English: The monastery closed in 1743, after its monks were massacred by Persian forces.
Hindi: 1743 में मठ को बंद कर दिया गया था, इसके भिक्षुओं का फारसी सेनाओं द्वारा नरसंहार किया था।
English: The monastery has beautiful paintings Thangkas. old paintings which have been restored.
Hindi: मठ में सुंदर चित्र थांगकास हैं. पुराने चित्रों को पुनर्स्थापित कर दिया गया है।
English: The monastery is Greek Orthodox and is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: मठ यूनानी रूढ़िवादी दृष्टिकोण को मानता है और यूनेस्को युनेस्को विश्व धरोहर स्थल है।
English: The monastery is situated near Reckong Peo in Brelengi owing to which, it is also known as the Brelengi Gompa
Hindi: मठ ब्रलेंगी में रेकाँग प्यो के पास स्थित है, जिसके कारण इसे ब्रलेंगी गोम्पा के रूप में भी जाना जाता है।
English: The monastery stands at an elevation of around 200 m above the road, positioned on the top of a hill
Hindi: यह मठ, सड़क से 200 मीटर की ऊंचाई पर एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित है।
English: The monastery was constructed in the year 1655 by King Deldan Namgyal, also known as Lhachen Palgyigon, in honour of his father Singay Namgyal
Hindi: मठ का निर्माण वर्ष 1655 में राजा देल्दन नामग्याल द्वारा किया गया था, उनके पिता संजय नामग्याल के सम्मान में इसे लाछेन पाल्जीगों के नाम से भी जाना जाता है।
English: The monastery was founded some 960 years ago but it was renovated in 1912 by Lama Norbu.
Hindi: इसकी सांस्कृतिक धरोहर स्थापना लगभग 960 वर्ष पहले हुई थी लेकिन सन् 1912 में लामा नोरबू ने इसका पुनरुद्धार कराया।
English: The monastery was probably built early in the eleventh century.
Hindi: यह विहार संभवतः ग्यारहवीं सदी के आरंभिक भाग में बना था।
English: The monastery, named after a famous Hindu saint, draws large number of Hindu devotees from across Bangladesh and neighbouring India.
Hindi: आश्रम एक प्रसिद्ध हिन्दू संत के नाम पर है तथा इसमें पूरे बांग्लादेश तथा पड़ोसी भारत के श्रद्धालु भी आते हैं।
English: The monastery, or residence for the Buddhist monks, is a huge square structure, each side measuring 330 metres having a series of 208 cells, 52 on each of the four sides opening into a common verandah.
Hindi: यह महाविहार या बौद्घ भिक्षुओं के रहने का स्थान, एक बड़ी वर्गाकार इमारत है जिसका प्रत्येक किनारा 330 मीटर का है जिसमें चारों तरफ 52-52, कुल 208 कोठरियां हैं जो एक ही बरामदें में खुलती हैं।
English: The monetary adjustment is needed when the price of a replacement product has to be compared with the price of product it replaces.
Hindi: मौद्रिक समायोजन की आवश्यकता तब पडती है जब किसी प्रतिस्थापित उत्पाद की उसका प्रतिस्थापन करने वाले उत्पाद के मूल्य से तुलना की जाती हो।
English: The monetary and fiscal measures and the action against economic offences will be continued with vigour.
Hindi: मुद्रा-संबंधी और माली सुधार के लिएजो कदम उठाये गये और आर्थिक अपराधों के खिलाफ जो कार्रवाई की गई है उसे जोरों से जारी रखा जाएगा।
English: The monetary and other resources available.
Hindi: उपलब्ध धनराशि तथा अन्य संसाधन।
English: The monetary award is much lower than the 8,000,000 Swedish kronor roughly 1,400,000 Canadian dollars given with each Nobel prize as of 2014.
Hindi: मौद्रिक पुरस्कार, 2014 के नोबेल पुरस्कार में प्रत्येक को दिये गये 8,000,000 स्वीडिश क्रोना लगभग 1,400,000 कनाडाई डॉलर से बहुत कम है।
English: The monetary benefit to the licensor is the royalty or fees which the licensee pays.
Hindi: लाइसेंसदाता को मौद्रिक लाभ लाइसेंसधारक द्वारा अदा की जाने वाली रायल्टी या शुल्क है।
English: The monetary benefits such as stipend, field allowance will be released to the students on satisfactory completion of the projects.
Hindi: विद्यार्थी द्वारा परियोजना को संतोषजनक रूप से पूरा कर लेने पर ही मौद्रिक लाभ जैसे स्टाइपेन्ड, फील्ड भत्ता आदि जारी किए जाएंगे.
English: The monetary ceiling specified in sub-rule i shall be applicable only on purchase made through GeM which may be revised by the state government from time to time
Hindi: उप-नियम 1 में दिखाई वित्तीय सीमा सिफऱ् उस खरीद पर ही लागू होगी जो जी. ई. एम. के द्वारा खऱीदी जायेगी और इसकी समय समय पर राज्य सरकार द्वारा संशोधन की जा सकती है।
English: The monetary contributions made on the website go straight into the bank account of martyred soldier's family.
Hindi: वेबसाइट पर किए जाने वाला योगदान सीधे शहीद सैनिक के परिवार के बैंक खाते में चला जाता है।
English: The monetary contributions made on the website go straight into the bank account of martyred soldiers family, the Home Minister said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, वेबसाइट पर किया गया मौद्रिक योगदान सीधे शहीद जवान के परिवार के खाते में जाता है।
English: The monetary crisis, the fuel crisis, inflation are truly world - wide.
Hindi: मुद्रा संकट, तेल संकट और मुद्रा स्फीति-ये सभी वास्तव में विश्वव्यापी है।
English: The monetary equivalent of the goods after loading on ship.
Hindi: जहाज पर लाद दिए जाने के पश्चात माल की आंकी गई मौद्रिक कीमत।
English: The monetary limit for an appeal before the Income Tax Appellate Tribunal has been increased to Rs 50 lakh from Rs 20 lakh by the Central Board of Direct Taxes CBDT.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण में विभाग की ओर से अपील करने की मौद्रिक सीमा को 20 लाख रुपए से बढ़ाकर 50 लाख रुपए कर दिया है।
English: The monetary limit for deciding an appeal by a single member bench of ITAT will be enhanced from Rs 15 lakh to Rs 50 lakh.
Hindi: आईटीएटी की एकल सदस्य पीठ द्वारा अपील का निर्णय करने की मौद्रिक सीमा 15 लाख रुपए से बढ़ाकर 50 लाख रुपए की गई।
English: The monetary loss to the Railways is not calculated train-wise or on the basis of punctuality of train.
Hindi: रेलवे में वित्तीय हानि का लेखा-जोखा गाड़ीवार या गाड़ी के समयपालन के आधार पर नहीं रखा जाता है।
English: The monetary penalty on the banks has been imposed for non-compliance with various directions issued by the RBI on monitoring of end use of funds, exchange of information with other banks, and on restructuring of accounts, the Reserve Bank of India said in a statement.
Hindi: आरबीआई की तरफ से जारी किए गए बयान में कहा गया कि आरबीआई के विभिन्न दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करने, अन्य बैंकों से जानकारी साझा करने, खातों के पुनर्गठन सहित अन्य मुद्दों को लेकर इन बैंकों पर यह जुर्माना लगाया गया है।
English: The monetary policy announcement should help in investment revival and contribute to strengthening of business sentiments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौद्रिक नीति घोषणा से निवेश बहाली में मदद तथा व्यापारिक संवेदनाओं के सुदृढ़ीकरण में योगदान होना चाहिए।
English: The monetary policy framework was already agreed between the government and RBI.
Hindi: वित्त मंत्रालय और आरबीआई के बीच एक मौद्रिक नीति ढांचे पर सहमति बनी।
English: The monetary policy review on October 4 will be the first by the six-member MPC as well as Governor Urjit Patel.
Hindi: चार अक्तूबर को होने वाली मौद्रिक नीति समीक्षा छह सदस्यीय एमपीसी के साथ-साथ गवर्नर उर्जित पटेल की पहली समीक्षा है।
English: The monetary policy statement further said that increased FDI flows in recent months and continued buoyant domestic capital market conditions bode well for investment activity.
Hindi: मौद्रिक नीति बयान के अनुसार हाल के महीनों में एफडीआई प्रवाह में वृद्धि तथा घरेलू पूंजी बाजार में लगातार तेजी की स्थिति निवेश गतिविधियों के लिहाज से बेहतर है।
English: The monetary policy statement was arrived after a two- day meeting of the MPC headed by RBI Governor Urjit Patel.
Hindi: उर्जित पटेल का यह बयान आरबीआई की द्वैमासिक मौद्रिक नीति की समीक्षा बैठक के बाद आया.
English: The monetary reward shall be given to trainees on assessment and certification by third-party assessment bodies.
Hindi: इसमें तृतीय पक्ष आकलन संस्थाओं द्वारा मूल्यांकन और प्रमाण पत्र के आधार पर प्रशिक्षुओं को नकद पारितोषिक दिए जाते हैं।
English: The monetization of these reserves would require an additional investment of USD 3 to 4 Billion.
Hindi: इन भंडारों के मुद्रीकरण के लिए 3 से 4 बिलियन डॉलर के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: The money - apparently siphoned off from the Congress election budget of 1991 - had come to Verma from George.
Hindi: यह पैसा-जो जाहिरा तौर पर कांग्रेस के 1991 के चुनावी कोष से गायब किया गया था-जॉर्ज ने ही वर्मा को दिया था.
English: The money I make isn't going to help my bills from a tremendous standpoint, but I'm going to feel better about myself.
Hindi: मैं जो पैसे बना रहा हूं वह एक जबरदस्त दृष्टिकोण से अपने बिल के लिए नहीं है, लेकिन मैं अपने बारे में बेहतर महसूस करूंगा.
English: The money abroad is being brought back.
Hindi: देश विदेश में पैसे निकाल लिए जाते हैं।
English: The money and net amount of other liquid assets available for conducting day to day operations of the bank.
Hindi: नकदी तथा अन्य तरल आस्तियों की वह शुद्ध राशि जिसे व्यवसाय के दैनिक कार्य सम्पादन में काम में लिया जाता हो।
English: The money and other liquid assets available for the day - to - day operation of a business.
Hindi: किसी व्यवसाय के दैनिक प्रचालन में काम आ रही धनराशि व अन्य चालू आस्तियां।
English: The money came from accounts of different companies but an outright withdrawal was made when the figure touched Rs 10 crore.
Hindi: यह रकम अलग-अलग कंपनियों के खातों से आई, मगर 10 करोड़ रुपये होने पर उसकी एकमुश्त निकासी की गई।
English: The money came into the account.
Hindi: खाते में धनराशि पहुंच गई है।
English: The money came through too.
Hindi: पैसा भी आ चुका था।
English: The money can be directly transferred to their bank accounts.
Hindi: इससे बैंक खाते में सीधे पैसे ट्रांसफर कर सकते हैं।
English: The money can be saved.
Hindi: धन की बचत कर सकते हैं।
English: The money can be withdrawn from ATMs.
Hindi: एटीएम से निकाल सकेंगे पैसे
English: The money collected by the small savings schemes goes into the National Small Savings Fund NSSF.
Hindi: अल्प बचत योजनाओं से जुटने वाला फंड राष्ट्रीय अल्प बचत फंड यानी एनएसएसएफ में जाता है।
English: The money collected from the sale of match tickets will be donated to the Chief Ministers Relief Fund Odisha, a statement from HI said.
Hindi: हाकी इंडिया ने बयान में कहा कि टिकटों की बिक्री से मिलने वाली राशि ओड़िशा के मुख्यमंत्री राहत कोष में दान की जाएगी।
English: The money collected through these fines is typically used to buy beer at the next club meeting.
Hindi: इन जुर्मानाओं के माध्यम से एकत्रित धन आमतौर पर अगले क्लब मीटिंग में बियर खरीदने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The money comes in through various sources.
Hindi: पैसा अलग-अलग स्रोतों से आएगा।
English: The money comprised notes of Rs 100 and Rs 500.
Hindi: पर्स में 500 और 100 के नोट भरे हुए थे।
English: The money could possibly have been put to better use.
Hindi: इस पैसे को कहीं बेहतर इस्तेमाल में लाया जा सकता था।
English: The money deducted from the card will go to Delhi Metro Rail Corp DMRC, and later will be transferred to the Delhi Government.
Hindi: इटीएम से यात्रियों के द्वारा भुगतान राशि पहले दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्प डीएमआरसी के पास जाएगी, जिसके बाद यह राशि दिल्ली सरकार को भेजी जाएगी.
English: The money demanded was Rs 10 crore.
Hindi: 10 लाख रुपए की मांग की गई।
English: The money did not belong to them.
Hindi: धन उनका नहीं था।
English: The money did not reach people.
Hindi: जनता तक वह पैसा नहीं पहुंचता है।
English: The money did reach Singh through Gill, who was in touch with him for the GATC notification for the laboratory.
Hindi: पैसा गिल के माध्यम से सिंह तक पहुंचा, जो कि प्रयोगशाला के लिए जीएटीसी अधिसूचना के लिए उसके संपर्क में थीं जो कि यह उनका कनेक्शन साबित करता है.
English: The money disappears as quickly as it comes in the banks, said Netram Singh, the village pradhan.
Hindi: गांव के प्रधान नेतराम सिंह ने कहा, 'बैंक में कैश आते ही खत्म हो जा रहा है।
English: The money does not belong to Narendra Modi and it was not given to Nitish Kumar.
Hindi: वाकई यह धन न तो नरेन्द्र मोदी का निजी था और न नीतिश कुमार का।
English: The money does not perform.
Hindi: पैसा तो काम नहीं कर देता.
English: The money doesnt matter.
Hindi: पैसा मायने नहीं रखता।
English: The money earned from this sale did not go to the family but rather to charitable organizations, which had already received pledges of contributions from the foundation.
Hindi: इस बिक्री से अर्जित पैसे परिवार के पास नहीं, बल्कि धर्मार्थ संगठनों में गए, जिन्हें संगठन की ओर से पहले से ही योगदान के वायदे प्राप्त थे।
English: The money first, then.
Hindi: पहले पैसे, फिर.
English: The money flow will be good.
Hindi: पैसों की आवक अच्छी रहेगी.
English: The money for poppy husk was to be deposited in the bank account of main smuggler of Madhya Pradesh which was later drawn by Ram Singh of Madhya Pradesh through ATM, said he.
Hindi: इस चूरापोस्त की राशि को राधेश्याम द्वारा मध्य प्रदेश के मुख्य तस्कर को बैंक में जमा करवानी थी और इस राशि को एटीएम के माध्यम से मध्य प्रदेश निवासी राम सिंह निकालता था।
English: The money for this project will be funded 25 percent by the State Government and 75 percent by the Union Government.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन पर होने वाले खर्च का 75 प्रतिशत पैसा केन्द्र और 25 प्रतिशत राज्य सरकार वहन करेगी।
English: The money from sales should be used to finance investment in new infrastructure projects and other assets.
Hindi: बिक्री से हुई आमदनी को नई इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं तथा दूसरी परिसपत्तियों पर खर्च किया जाए.
English: The money from the scheme would be used for projects in irrigation, housing, toilets, infrastructure, primary education, primary health and livelihood so that there is justice and equality, said the Statement of Objects and Reasons of the Bill.
Hindi: संशोधन विधेयक के उद्देश्य और कारणों के बारे में कहा गया है कि न्याया और समानता की दृष्टि से इस योजना में आयी राशि का उपयोग सिंचाई, आवास, शौचालय, बुनियादी ढांचा, प्राथमिक शिक्षा, प्राथमिक स्वास्थ्य तथा आजीविका जैसी परियोजनाओं में किया जाएगा।
English: The money game
Hindi: पैसे का खेल?
English: The money garnered by SIPs are invested by mutual fund houses in debt or equity shares depending on your choice.
Hindi: एसआईपी में निवेश की गयी राशि आपकी पसंद के हिसाब से म्यूचुअल फंड हाउस द्वारा ऋण या इक्विटी शेयरों में निवेश की जाती है।
English: The money generated by the Indian Premier League IPL invested whole-heartedly in First-Class cricket.
Hindi: आईपीएल द्वारा उत्पन्न धन, प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पूरे दिल से निवेश किया.
English: The money generated from the sale of Gorakhpur property would be added to the amount already deposited by the Sahara Group in the SEBI-Sahara account and go towards securing Roy's release.
Hindi: गोरखपुर की संपत्ति की बिक्री से मिलने वाली राशि सहारा समूह द्वारा पहले ही सेबी सहारा के खाते में जमा करायी गयी राशि में जोड़ी जायेगी और यह सुब्रत राय की रिहाई के लिये इस्तेमाल होगी।
English: The money generated through drug sales, purchase and trafficking will be considered as proceeds of crime in the new case, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि ड्रग की बिक्री, खरीद और तस्करी के माध्यम से आए पैसे को नए मामले में आपराधिक तरीके से की गई कमाई माना जाएगा।
English: The money given by the Centre has not reached people.
Hindi: केंद्र का पैसा जनता तक नहीं पहुंचा
English: The money had been spent for payment of salaries to the staff.
Hindi: यह राशि स्टाफ को तनख्वाह देने के लिए लाई गई थी।
English: The money has been distributed among affected families.
Hindi: यह राशि प्रभावित परिवारों को उपलब्ध करा दी गई।
English: The money has been given through Shah Rukhs IPL team Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: यह राशि शाहरुख के कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर फाउंडेशन के माध्यम से दिए गए।
English: The money has been received but the the work is yet to begin.
Hindi: पैसा मंजूर होने के बाद भी अभी तक काम शुरू नहीं हुआ है।
English: The money has been returned.
Hindi: पैसे वापस कराए हैं।
English: The money has been sent to the Prime Minister Relief Fund.
Hindi: इस अनुदान को प्रधानमंत्री राहत कोष के लिए भेज दिया गया है।
English: The money has been siphoned off from the bank accounts the AIIMS has with the State Bank of India SBI from its non-home branches in other cities.
Hindi: ये पैसे एम्स के एसबीआई में मौजूद खातों से अन्य शहरों में स्थित बैंक की शाखाओं से निकाले गए हैं.
English: The money has been sought under the provisions of a supplementary budget for the present financial year.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष के सप्लिमेंटरी बजट के प्रावधानों के तहत यह बजट मांगा गया है।
English: The money has been transferred into the governments account online.
Hindi: राशि सरकार के खाते में ऑनलाइन ट्रांसफर की गई.
English: The money has been used to acquire equipment like the Spice-2000 bombs, Spike anti-tank guided missiles, SiG Sauer assault rifles, Excalibur ammunition, multiple types of aircraft spares from Russia along with the ammunition for tanks and fighter jets.
Hindi: इस फंड की मदद से स्पाइस-2000 बम, स्पाइक एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल, असॉल्ट राइफलें, एक्सकैलिबर हथियार, टैंक और लड़ाकू विमानों के लिए हथियार खरीदे गए थे।
English: The money has been wasted.
Hindi: बेकार ही पैसे बर्बाद हुए।
English: The money has come back to banks with address.
Hindi: पैसे अपने पते के साथ बैंकों में आ गए।
English: The money has come back.
Hindi: नकदी वापस आ गई है।
English: The money has come to the bank with its address.
Hindi: पैसे अपने पते के साथ बैंकों में आ गए।
English: The money has not been given.
Hindi: पैसे भी नहीं दिए जा रहे हैं।
English: The money has not been recovered.
Hindi: उसमें रुपये बरामद नहीं हुए हैं।
English: The money has not been used for the purpose for which it was collected.
Hindi: जिस मकसद से पैसा लिया गया था उसमें नही लगाया गया।
English: The money has still not been returned to the Singhs.
Hindi: सिंह ने वह रुपए अभी तक नहीं लौटाए.
English: The money has to come from some place.
Hindi: कहीं न कहीं से तो पैसे का इंतजाम होना है।
English: The money has to come from somewhere.
Hindi: पैसा कहीं से भी मिले, प्राप्त कर लेना चाहिए।
English: The money in current accounts is normally considered as zero cost.
Hindi: चालू खाते में जमा रकम सामान्यतः शून्य लागतवाली निधि मानी जाती है।
English: The money invested can be utilized for the child's education or her marriage purpose post maturity.
Hindi: इस योजना में निवेश किए गए पैसे का उपयोग मैच्योरिटी के बाद बेटी की शिक्षा या शादी के लिए किया जा सकता है।
English: The money invested in NPS is managed by PFRDA-registered Pension Fund Managers.
Hindi: प्रबंधन ः एनपीएस में निवेश किया गया पैसा पीएफआरडीए-पंजीकृत पेंशन फंड मैनेजर्स द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: The money invested in NPS is managed by Pension Fund Managers PFM who take care of managing and investing the funds.
Hindi: एनपीएस में निवेश किए गए योगदान का प्रबंधन पीएफआरडीए द्वारा नियुक्त पेंशन फंड मैनेजर पीएफएम करता है।
English: The money is actually backed by people 's mortgages.
Hindi: पैसा वास्तव में लोगों के बंधक द्वारा समर्थित है.
English: The money is actually backed by people's mortgages.
Hindi: पैसा वास्तव में लोगों के बंधक द्वारा समर्थित है.
English: The money is being awarded through the Olympic Solidarity program.
Hindi: यह पैसा ओलिंपिक एकजुटता कार्यक्रम के तहत दिया जा रहा है।
English: The money is being spent for nothing.
Hindi: धन का व्यर्थ में अपव्यय होता रहता है।
English: The money is being transferred directly to the account of these labourers.
Hindi: मजदूरों के बैंक अकाउंट में सीधे ये पैसे डाले गए हैं.
English: The money is believed to represent a small fraction of the wealth obtained by the organisation.
Hindi: माना जा रहा है कि ये पैसा संगठन द्वारा इकट्ठा की गई संपत्ति का छोटा हिस्सा है।
English: The money is big.
Hindi: रकम बड़ी है।
English: The money is deducted directly from the Paytm wallet and can be used for making other regular payments as well.
Hindi: पैसा सीधे पेटीएम वॉलेट से कट जाता है और इसका उपयोग अन्य नियमित भुगतान करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The money is deposited in the accounts of 4 lakh disabled persons of the state with one click.
Hindi: प्रदेश के 4 लाख दिव्यांगों के खातों में एक क्लिक से राशि पहुंचाई जाती है।
English: The money is directly transferred from the customers bank account to the merchants.
Hindi: कस्टमर्स के बैंक अकाउंट से पैसे सीधे मर्चेंट के बैंक अकाउंट में जाएंगे.
English: The money is divided into three parts half is divided equally between the clubs. one quarter is awarded on a merit basis based on final league position, the top club getting twenty times as much as the bottom club, and equal steps all the way down the table. the final quarter is paid out as facilities fees for games that are shown on television, with the top clubs generally receiving the largest shares of this.
Hindi: पैसे को तीन भागों में बांटा जाता है आधे भाग को क्लबों में बराबर-बराबर बांटा जाता है. एक चौथाई भाग को योग्यता के आधार पर प्रदान किया जाता है जो फाइनल लीग स्थिति पर आधारित होता है, निम्न स्थान प्राप्त करने वाले क्लब को जितना मिलता है उससे ज्यादा से ज्यादा बीस गुना पैसा शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले क्लब को मिलता है और तालिका में हर जगह बराबरी पर होते हैं. अंतिम चौथाई हिस्से का भुगतान गेम के सुविधा शुल्क के रूप में किया जाता है जिसे टीवी पर दिखाया जाता है जहां आम तौर पर शीर्ष क्लबों को इसका सबसे बड़ा हिस्सा प्राप्त होता है।
English: The money is getting rotated in market and people are getting employment.
Hindi: बाजार में पैसा रोटेट हो रहा है और लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: The money is going directly to the farmers.
Hindi: और पैसा सीधे किसानों के हाथ में जाता है।
English: The money is going into the JV.
Hindi: पैसा जॉइंट वेंचर जेवी में जा रहा है।
English: The money is good.
Hindi: पैसे से ठीकठाक है.
English: The money is non-refundable.
Hindi: यह पैसा नॉन रिफंडेबल होता है.