Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And whenever there comes down a Surah chapter from the Quran, they look at one another saying "Does any one see you?" Then they turn away. Allah has turned their hearts from the light because they are a people that understand not.
Hindi: और जब कोई सूरा अवतरित होती है, तो वे परस्पर एक-दूसरे को देखने लगते है कि "तुम्हें कोई देख तो नहीं रहा है।" फिर पलट जाते है। अल्लाह ने उनके दिल फेर दिए, क्योंकि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं है
English: And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.'" And I said, "Yeah.
Hindi: और, जब भी हमें पक्षियों के झुंड इलेक्ट्रॉनिक संचार करते दीखते हैं हमने सोचा कि शायद इसमें अमेरिकियों का हाथ है." और मैंने कहा, "हाँ.
English: And while NATO works well in communicating between armies and commanding operations, "strategically and politically, we need to recognise that we have a problem," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेनाओं और अभियानों की कमान के दौरान नाटो में संचार जहां अच्छा काम करता है वहीं रणनीतिक और राजनीतिक रूप से हमें यह मानने की जरूरत है कि हमारे सामने समस्या है।
English: And while masters of these methods are able to write sophisticated software to mimic some human decisions, the bulk of the "analysis" is still nonhuman.
Hindi: और जहां इन तरीकों के स्वामी कुछ मानवीय निर्णयों की नकल करने के लिए अत्याधुनिक सॉफ्टवेयर लिखने में सक्षम हैं, "विश्लेषण" का अधिकांश हिस्सा बिना मानव के है।
English: And who does more wrong than he who invents a lie against Allah. Such wi, l be brought before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord!" No doubt! the curse of Allah is on the Zalimun polytheists, wrong - doers, oppressors, etc..
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: And who does more wrong than he who invents a lie against Allah. Such wi, l be brought before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord!" No doubt! the curse of Allah is on the Zalimun polytheists, wrong-doers, oppressors, etc..
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."
Hindi: और उस व्यक्ति से बात में अच्छा कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर बुलाए और अच्छे कर्म करे और कहे, "निस्संदेह मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ?"
English: And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal something like what Allah revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, saying, "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of extreme humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and that you were, toward His verses, being arrogant."
Hindi: और उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर मिथ्यारोपण करे या यह कहे कि "मेरी ओर प्रकाशना वह्य, की गई है," हालाँकि उसकी ओर भी प्रकाशना न की गई हो। और वह व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो यह कहे कि "मैं भी ऐसी चीज़ उतार दूँगा, जैसी अल्लाह ने उतारी है।" और यदि तुम देख सकते, तुम अत्याचारी मृत्यु-यातनाओं में होते है और फ़रिश्ते अपने हाथ बढ़ा रहे होते है कि "निकालो अपने प्राण! आज तुम्हें अपमानजनक यातना दी जाएगी, क्योंकि तुम अल्लाह के प्रति झूठ बका करते थे और उसकी आयतों के मुक़ाबले में अकड़ते थे।"
English: And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until when Our messengers come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allah?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
Hindi: अब उससे बढ़कर अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर मिथ्यारोपण किया या उसकी आयतों को झुठलाया? ऐसे लोगों को उनके लिए लिखा हुआ हिस्सा पहुँचता रहेगा, यहाँ तक कि जब हमारे भेजे हुए फ़रिश्ते उनके प्राण ग्रस्त करने के लिए उनके पास आएँगे तो कहेंगे, "कहाँ हैं, वे जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते थे?" कहेंगे, "वे तो हमसे गुम हो गए।" और वे स्वयं अपने विरुद्ध गवाही देंगे कि वास्तव में वे इनकार करनेवाले थे
English: And why can't we retain the elemental love and affection that is essential for the survival of human race?"
Hindi: और हम उस मानवीय प्रेम और स्नेह को बरकरार क्यों नहीं रख सकते, जो मानव जाति के अस्तित्व के लिए आवश्यक है.
English: And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right of us to speak of this Glory to Allah! this is a most serious slander!"
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तुमने उसे सुना था तो कह देते, "हमारे लिए उचित नहीं कि हम ऐसी बात ज़बान पर लाएँ। महान और उच्च है तू अल्लाह! यह तो एक बड़ी तोहमत है?"
English: And why did you not, when you heard it, say? "It is not right for us to speak of this. Glory be to You O Allah this is a great lie."
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तुमने उसे सुना था तो कह देते, "हमारे लिए उचित नहीं कि हम ऐसी बात ज़बान पर लाएँ। महान और उच्च है तू अल्लाह! यह तो एक बड़ी तोहमत है?"
English: And why only in UP, I think all these religious institutions across the country should be brought into mainstream", he told PTI.
Hindi: और केवल यूपी में ही क्यों, मुझे लगता है कि देश भर के इन सभी धार्मिक संस्थानों को मुख्य धारा में लाया जाना चाहिए।
English: And why should we not believe in Allah and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us to Paradise with the righteous people. "
Hindi: """और हम अल्लाह पर और जो सत्य हमारे पास पहुँचा है उसपर ईमान क्यों न लाएँ, जबकि हमें आशा है कि हमारा रब हमें अच्छे लोगों के साथ जन्नत में प्रविष्ट, करेगा।"""
English: And why should we not believe in Allah and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us to Paradise with the righteous people."
Hindi: """और हम अल्लाह पर और जो सत्य हमारे पास पहुँचा है उसपर ईमान क्यों न लाएँ, जबकि हमें आशा है कि हमारा रब हमें अच्छे लोगों के साथ जन्नत में प्रविष्ट, करेगा।"""
English: And why should we not believe in God and what has come down to us of the truth? And we hope to be admitted by our Lord among those who are upright and do good? "
Hindi: """और हम अल्लाह पर और जो सत्य हमारे पास पहुँचा है उसपर ईमान क्यों न लाएँ, जबकि हमें आशा है कि हमारा रब हमें अच्छे लोगों के साथ जन्नत में प्रविष्ट, करेगा।"""
English: And why should we not believe in God and what has come down to us of the truth? And we hope to be admitted by our Lord among those who are upright and do good?"
Hindi: """और हम अल्लाह पर और जो सत्य हमारे पास पहुँचा है उसपर ईमान क्यों न लाएँ, जबकि हमें आशा है कि हमारा रब हमें अच्छे लोगों के साथ जन्नत में प्रविष्ट, करेगा।"""
English: And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allah let those who would rely indeed rely. "
Hindi: आख़िर हमें क्या हुआ है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें, जबकि उसने हमें हमारे मार्ग दिखाए है? तुम हमें जो तकलीफ़ पहुँचा रहे हो उसके मुक़ाबले में हम धैर्य से काम लेंगे। भरोसा करनेवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए। "
English: And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allah let those who would rely indeed rely."
Hindi: आख़िर हमें क्या हुआ है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें, जबकि उसने हमें हमारे मार्ग दिखाए है? तुम हमें जो तकलीफ़ पहुँचा रहे हो उसके मुक़ाबले में हम धैर्य से काम लेंगे। भरोसा करनेवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।"
English: And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God. "
Hindi: आख़िर हमें क्या हुआ है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें, जबकि उसने हमें हमारे मार्ग दिखाए है? तुम हमें जो तकलीफ़ पहुँचा रहे हो उसके मुक़ाबले में हम धैर्य से काम लेंगे। भरोसा करनेवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए। "
English: And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God."
Hindi: आख़िर हमें क्या हुआ है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें, जबकि उसने हमें हमारे मार्ग दिखाए है? तुम हमें जो तकलीफ़ पहुँचा रहे हो उसके मुक़ाबले में हम धैर्य से काम लेंगे। भरोसा करनेवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।"
English: And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, O Allah. this is a great slander"?
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तुमने उसे सुना था तो कह देते, "हमारे लिए उचित नहीं कि हम ऐसी बात ज़बान पर लाएँ। महान और उच्च है तू अल्लाह! यह तो एक बड़ी तोहमत है?"
English: And why? What is wrong with his underwear?"
Hindi: और किसलिए? क्या खराबी है उनके कच्छों में?"
English: And will be remembered as someone who changed womens cricket much as Viv Richards did a long time ago in mens cricket".
Hindi: और किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में हमेशा याद किया जाएगा जिसने महिला क्रिकेट को बहुत बदला जैसे विव रिचर्ड्स ने पुरुष क्रिकेट में बहुत पहले किया था।
English: And will make him 'Iesa Jesus a Messenger to the Children of Israel saying "I have come to you with a sign from your Lord, that I design for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah' s Leave. and I heal him who was born blind, and the leper, and I bring the dead to life by Allah 's Leave. And I inform you of what you eat, and what you store in your houses. Surely, therein is a sign for you, if you believe.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And will make him 'Iesa Jesus a Messenger to the Children of Israel saying "I have come to you with a sign from your Lord, that I design for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's Leave. and I heal him who was born blind, and the leper, and I bring the dead to life by Allah's Leave. And I inform you of what you eat, and what you store in your houses. Surely, therein is a sign for you, if you believe.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And with "The Abyss," I was putting together my love of underwater and diving with filmmaking.
Hindi: """दि अबिस्स"" में, मैने फिल्म निर्माण में साथ मिलाया, मेरा प्यार, जो पानी के नीचे और डाइविंग से मुझे था।"
English: And with that confidence surge, I thought, "Well, it's time to create a real bakery, so let's paint it." And the women said, "That's a really great idea."
Hindi: और इस नये विश्वास के साथ, मैने सोचा, कि वक्त आ गया है एक असली बेकरी बनाने का, तो चलो पेन्ट करते हैं। और औरतों ने कहा, "ये बढिया रहेगा।"
English: And yes, I am someone who follows Hindutva, my Hindutva doesn't need verification from you," he said.
Hindi: और हां, मैं वह शख्स हूं जो हिंदुत्व की परंपरा का पालन करता है, मेरे हिंदुत्व को आपके प्रमाण की जरूरत नहीं है।
English: And yes, I proudly did so."
Hindi:  और हां, मैंने गर्व के साथ ऐसा ही किया।
English: And yes, I will take Remo along."
Hindi: और हां, मैं अपने साथ रेमो को भी ले जाऊंगा.
English: And yet they say "Ar - Rahman has begotten a son." Too exalted is He! In fact, those they call His sons were His honoured votaries.
Hindi: और वे कहते है कि "रहमान सन्तान रखता है।" महान हो वह! बल्कि वे तो प्रतिष्ठित बन्दे हैं
English: And yet they say "Ar-Rahman has begotten a son." Too exalted is He! In fact, those they call His sons were His honoured votaries.
Hindi: और वे कहते है कि "रहमान सन्तान रखता है।" महान हो वह! बल्कि वे तो प्रतिष्ठित बन्दे हैं
English: And you could figure out one hundred or ten squared by saying, "OK, this
Hindi: और तुम समझ सकता है बाहर एक सौ या दस चुकता कह रही द्वारा, "ठीक है, यह
English: And you don't even know how to buy heroin."
Hindi: व तुम यह भी नहीं जानती कि अफ़ीम कैसे खरीदोगी। "
English: And you know, that curiosity also manifested itself in the fact that whenever I wasn't in school I was out in the woods, hiking and taking "samples" -- frogs and snakes and bugs and pond water -- and bringing it back, looking at it under the microscope.
Hindi: और आप जानते हैं, कि जिज्ञासा भी स्वयं प्रकट तथ्य यह है कि जब भी मैं स्कूल में नहीं था मैं बाहर जंगल में था, लंबी पैदल यात्रा और 'नमूने'-लेते हुए मेंढ़क और साँप और कीड़ों और तालाब पानी -- और इसे वापस ला कर, माइक्रोस्कोप के नीचे देख रहा था ।
English: And you might say "Hey, Sal, how come
Hindi: और तुम कहते हो सकता हैः "अरे, साल, कैसे आया
English: And you might say "What is beyond visible light?"
Hindi: और तुम कहते हो सकता हैः "क्या दृश्य प्रकाश से परे है?"
English: And you say then, "OK, then how do you know your home address?"
Hindi: आप पूछते हैं, 'अच्छा, फिर आप अपने घर का पता कैसे बताते हैं?'
English: And you say, "I'm sorry, well, this is Oak Street, that's Elm Street.
Hindi: आप जवाब देंगे, 'सॉरी, ये ओक स्ट्रीट है, और वो एल्म स्ट्रीट.
English: And you say, "OK, but what is the name of this street?"
Hindi: आप कहते हैं, ' ठीक है, पर इस सड़क का क्या नाम है?'
English: And you see those in whose hearts there is a disease of hypocrisy, they hurry to their friendship, saying "We fear lest some misfortune of a disaster may befall us." Perhaps Allah may bring a victory or a decision according to His Will. Then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves.
Hindi: तो तुम देखते हो कि जिन लोगों के दिलों में रोग है, वे उनके यहाँ जाकर उनके बीच दौड़-धूप कर रहे है। वे कहते है, "हमें भय है कि कहीं हम किसी संकट में न ग्रस्त हो जाएँ।" तो सम्भव है कि जल्द ही अल्लाह तुम्हे विजय प्रदान करे या उसकी ओर से कोई और बात प्रकट हो। फिर तो ये लोग जो कुछ अपने जी में छिपाए हुए है, उसपर लज्जित होंगे
English: And you wait! We too are waiting. "
Hindi: तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे है। "
English: And you wait! We too are waiting."
Hindi: तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे है।"
English: And you will see the angels surrounding the Throne, exalting Allah with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "All praise to Allah, Lord of the worlds."
Hindi: और तुम फ़रिश्तों को देखोगे कि वे सिंहासन के गिर्द घेरा बाँधे हुए, अपने रब का गुणगान कर रहे है। और लोगों के बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाएगा और कहा जाएगा, "सारी प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब, के लिए है।"
English: And you wonder why kids are killing themselves."
Hindi: और आपको आश्चर्य है कि बच्चे खुद को क्यों मार रहे हैं।
English: And you wouldn't believe how many people told me, "Oh no, not aerospace.
Hindi: आप विश्वास नहीं करेंगे कितने लोगों ने मुझे बताया, "अरे नहीं, क्यू चुनते हो एयरोस्पेस ?
English: And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the "decisive year."
Hindi: और आप २०११ में सुन कर खुश होंगे, की आज, कि गुइदो वेस्तेर्वेल्ले, जर्मन विदेश मंत्री हमें भरोसा दिलाते हैं कि हम हैं "निर्णायक वर्ष ."
English: And your mum?"
Hindi: और तुम्हारी सास?
English: And, "So far, insurgent efforts to attain unconventional weapons have been limited and contained by coalition actions."
Hindi: और, "अब तक, अपरंपरागत हथियारों को प्राप्त करने के विद्रोही प्रयासों को गठबंधन कार्यों द्वारा सीमित और निहित किया गया है।"
English: And, "What has it been like living without access to clean water?"
Hindi: और, "बिना साफ़ पानी के होना आपके लिए कैसा रहा है?"
English: And, Beyond COVID-19, can we also share our successful public health policies and schemes?"
Hindi: कोविड-19 से परे क्या हम अपनी सफ ल सार्वजनिक स्वास्थ्य नीतियों और योजनाओं को भी साझा कर सकते हैं?
English: And, I am grateful to my coaches who have groomed me at various stages of my career."
Hindi: और मैं अपने कोचों का भी आभारी हूं जिन्होंने मुझे अपने करियर के विभिन्न चरणों में तैयार किया है।
English: And, I do not give anyone the right to erupt these feelings in me."
Hindi: और, मैं किसी को भी इन भावनाओं को मुझमें भड़काने का अधिकार नहीं देता।
English: And, I think love is going to win."
Hindi: और मेरा मानना है कि मोहब्बत की जीत होगी।
English: And, I'm grateful to my fans, team and director SS Rajamouli who made it one of the most memorable projects."
Hindi: मैं अपने प्रशंसकों, टीम और निर्देशक एस. एस. राजामौली का आभारी हूं जिन्होंने इसे सबसे यादगार प्रोजेक्ट में से एक बना दिया है।
English: And, as president, he'll build America that lives up to our ideals."
Hindi: और राष्ट्रपति के तौर पर वो एक ऐसा अमरीका बनाएंगे जो कि हमारे आदर्शों पर खरा उतरेगा.
English: And, certainly, the world looks to India to maintain religious liberty and equal treatment for all under the rule of law," it stressed.
Hindi: और निश्चित तौर पर दुनिया की निगाहें कानून व्यवस्था के तहत धार्मिक स्वतंत्रता बनाए रखने और सभी के साथ समान व्यवहार करने के लिए भारत पर टिकी है.
English: And, consequently, most people -- I think most people probably here -- think that science will never answer the most important questions in human life questions like, "What is worth living for?"
Hindi: और इसका नतीजा यह है कि ज़्यादातर लोग - मेरे ख्याल में यहाँ मौजूद ज्यादातर लोग भी- यह मानते हैं कि विज्ञान मानवीय जीवन के सबसे महत्त्वपूर्ण प्रश्नों का उत्तर कभी नहीं दे सकता. ऐसे प्रश्नों का जैसे . "ऐसा क्या है जिसके लिये हम जीना चाहें?"
English: And, if airlines were asked to lower fares for these seats as well, they might increase the average ticket prices which in turn will hit the common man," they said.
Hindi: और यदि एयरलाइनों को इन सीटों का किराया भी कम करने को कहा गया तो वे औसत टिकट दर बढ़ा सकते हैं जिससे आम आदमी प्रभावित होगा.
English: And, if they are using this money, how will they make budgetary provisions for other sectors like agriculture?"
Hindi: और यदि वह इस धन का उपयोग कर रहे हैं, तो वह कृषि जैसे अन्य क्षेत्रों के लिए बजट का प्रावधान कैसे करेंगे ?
English: And, if you cant stop then please dont feel bad, if I unfollow you."
Hindi: और अगर आप नहीं रुक सकते तो प्लीज बुरा मत मानना अगर मैं आपको अनफॉलो कर दूं तो.
English: And, in a Rolling Stone magazine interview, he reaffirmed this, saying, "I had found the spiritual home I'd been seeking for most of my life.
Hindi: """ और, रोलिंग स्टोन मैगज़ीन को दिए गए एक साक्षात्कार में, उन्होंने इस बात की फिर से पुष्टि की और कहा, ""अपने जीवन के अधिकांश अवधि तक मैं जिस आध्यात्मिक गृह की तलाश कर रहा था वह मुझे मिल गया था।"
English: And, not just to meet our defence needs, but also to respond to regional and global demand," he said.
Hindi: और न केवल रक्षा जरूरतों को पूरा करने बल्कि क्षेत्रीय और वैश्विक मांग को पूरा भी कर सकती हैं.
English: And, on Friday, the U.S. military released the results of their investigation and confirmed that in 5 separate incidents, American guards at the Guantnamo Bay prison "mishandled" the Islamic holy book.
Hindi: और, शुक्रवार को, यू.एस सेना ने अपनी जांच के नतीजे जारी किए और पुष्टि की कि 5 अलग-अलग घटनाओं में, गुयांतनामों बे कारागार के अमेरिकन गार्ड्स ने इस्लाम के धार्मिक ग्रंथ के साथ बुरा बर्ताव किया।
English: And, on this basis, one of the judges queried "could the place, which is connected to the origin, be considered a person subject to law?"
Hindi: और एक न्यायाधीश ने सवाल किया, इस आधार पर किसी के जन्मस्थान से जुड़ा कोई स्थान कानून के अंतर्गत आने वाला व्यक्ति हो सकता है?
English: And, our engagement to our East will be among the strongest, and economics will remain an integral part of our Act East Policy," the prime minister said.
Hindi: हमारे पूर्व में हमारी भागीदारी सबसे मजबूत होगी, और अर्थनीति हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी का अभिन्न हिस्सा बना रहेगा.
English: And, there was a conspiracy involving the central and the state government behind the Gujarat riots'," he said.
Hindi: और, गुजरात दंगों के पीछे केंद्र और राज्य सरकार की संलिप्तता वाला एक षड्यंत्र था.
English: And, those who aggressively spoke for Hindutva and for the country were termed enemies by the BJP," it said.
Hindi: और जो लोग हिंदुत्व और देश के पक्ष में आक्रामक तरीके से बोलते हैं उन्हें भाजपा द्वारा शत्रु करार दिया जाता है।
English: And, yeah, it just shows me as well how much I love football."
Hindi: और हां इससे यह भी पता चलता है कि मैं फुटबॉल को कितना चाहता हूं।
English: And, you know, there are a few people I can't stop thinking about based on their presence, their personality, their talent...the whole package," she added.
Hindi: और, आप जानते हैं, कुछ लोग हैं जिनके बारे में मैं उनकी उपस्थिति, उनके व्यक्तित्व, उनकी प्रतिभा . उनके पूरे पैकेज के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकती।
English: Anderson defined a nation as "an imagined political community that is imagined as both inherently limited and sovereign".
Hindi: ऐण्डरसन "नृजातीय भावना"  के साथ राष्ट्र को कल्पित राजनीतिक समुदाय सीमित और स्वायत्त दोनों तरह से स्वभावतः कल्पित परिभाषित करने का प्रस्ताव रखते हैं।
English: Anderson described that Death Race would take place in a prison, and that the film would be "super-violent" like its predecessor.
Hindi: एंडरसन ने बताया कि डेथ रेस एक जेल में होगी, और यह फिल्म अपने पूर्ववर्ती की तरह "सुपर हिंसक" होगी।
English: Anderson echoed the sentiments and said "I had exactly the same problem.
Hindi: एंडरसन ने भी ब्रॉड की बात में सुर मिलाते हुए कहा, "मुझे भी यह समस्या थी।
English: Anderson was disconcerted by injuring Flynn said that striking him "wasn't pleasant".
Hindi: फ्लिन को घायल करके एंडरसन ने कहा कि उसे हड़ताली "सुखद नहीं था"।
English: Anderson was fined half of his match fee for the incident and match referee Mike Procter stated "James Anderson is not a player with a reputation for bad behaviour...and I am sure he will do everything he can to ensure there is no repeat of this unfortunate incident".
Hindi: घटना के लिए एंडरसन पर मैच फीस का आधा जुर्माना लगाया गया था और मैच रेफरी माइक प्रॉक्टर ने कहा था "जेम्स एंडरसन बुरे व्यवहार के लिए प्रतिष्ठा वाला खिलाड़ी नहीं है . और मुझे यकीन है कि वह वह सब कुछ करेगा जो वह सुनिश्चित कर सकता है कि कोई दोहराव न हो।
English: Anderson, England's all-time highest wicket-taker in Tests, will miss the inconsequential game owing to "body soreness", according to skipper Alastair Cook.
Hindi: कप्तान एलिस्टेयर कुक के अनुसार इंग्लैंड के टेस्ट मैचों में सर्वाधिक विकेट चटकाने वाले गेंदबाज एंडरसरन पूरे शरीर में दर्द के कारण इस मुकाबले में नहीं खेल पाएंगे.
English: Andhare tweeted "'Padmaavat' overseas beats 'Tiger Zinda Hai' and 'Dangal' in the US, New Zealand and Germany ... beats 'Baahubali' in Australia.
Hindi: वहीं आंधरे ने ट्वीट किया, "'पद्मावत' ने अमेरिका, न्यूजीलैंड और जर्मनी में 'टाइगर जिंदा है' और 'दंगल' को पछाड़ दिया है और ऑस्ट्रेलिया में 'बाहुबली' को हरा दिया है।
English: Andhra CM Chandrababu Naidu said, "Democracy is in danger, country is in danger, we must work together against BJP.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने कहा- लोकतंत्र खतरे में है, हमें इसे मिलकर बचाना है