Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If thou askest them, 'Who created the heavens and earth?' they will say, 'The All-mighty, the All-knowing created them.'
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: If thou askest them, 'Who created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon?' they will say, 'God.' How then are they perverted?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If thou askest them, 'Who created the heavens and the earth?' they will say, 'God.' Say 'Praise belongs to God.' Nay, but most of them have no knowledge.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: If thou askest them, 'Who created the heavens and the earth?' they will say, 'God.' Say 'What think you? That you call upon apart from God - - if God desires affliction for me, shall they remove His affliction? Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?' Say 'God is enough for me. in Him all those put their trust who put their trust.'
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If thou askest them, 'Who created the heavens and the earth?' they will say, 'God.' Say 'What think you? That you call upon apart from God -- if God desires affliction for me, shall they remove His affliction? Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?' Say 'God is enough for me. in Him all those put their trust who put their trust.'
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If thou askest them, 'Who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead?' they will say, 'God.' Say 'Praise belongs to God.' Nay, but most of them have no understanding.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
Hindi: यदि तू धम है तो उसको क्या दे देता है. वा उसे तेरे हाथ से क्या मिल जाता है?
English: If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing.
Hindi: जब तुम कोई इब्री दास मोल लो, तब वह छ वर्ष तक सेवा करता रहे, और सातवें वर्ष स्वतंत्रा होकर सेंतमेंत चला जाए।
English: If thou couldst see when they are stationed before their Lord! He will say, 'Is not this the truth?' They will say, 'Yes indeed, by our Lord!' He will say, 'Then taste the chastisement for your unbelief.
Hindi: और यदि तुम देख सकते जब वे अपने रब के सामने खड़े किेए जाएँगे! वह कहेगा, "क्या यह यर्थाथ नहीं है?" कहेंगे, "क्यों नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा, "अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।"
English: If thou hast any thing to say, answer me speak, for I desire to justify thee.
Hindi: यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे. बोल, क्योंकि मैं तुझे निदष ठहराना चाहता हूँ।
English: If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
Hindi: यदि तेरे शत्रु का बैल वा गदहा भटकता हुआ तुझे मिले, तो उसे उसके पास अवश्य फेर ले आना।
English: If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us. see, God is witness betwixt me and thee.
Hindi: यदि तू मेरी बेटियों को दुख दे, वा उनके सिवाय और स्त्रियां ब्याह ले, तो हमारे साथ कोई मनुष्य तो न रहेगा. पर देख मेरे तेरे बीच में परमेश्वर साक्षी रहेगा।
English: If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
Hindi: यदि तू यह उपाय करे, और परमेश्वर तुझ को ऐसी आज्ञा दे, तो तू ठहर सकेगा, और ये सब लोग अपने स्थान को कुशल से पहुंच सकेंगें।
English: If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,
Hindi: यदि तेरे किसी नगर के विषय में, जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे रहने के लिये देता है, ऐसी बात तेरे सुनने में आए,
English: If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
Hindi: क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा की सुनकर उसकी आज्ञाओं और विधियों को जो इस व्यवस्था की पुस्तक में लिखी हैं माना करेगा, और अपने परमेश्वर यहोवा की ओर अपने सारे मन और सारे प्राण से मन फिराएगा।।
English: If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways. then shalt thou add three cities more for thee, beside these three
Hindi: यदि तू इन सब आज्ञाओं के मानने में जिन्हें मैं आज तुझ को सुनाता हूं चौकसी करे, और अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखे और सदा उसके मार्गों पर चलता रहे तो इन तीन नगरों से अधिक और भी तीन नगर अलग कर देना,
English: If thou shouldst ask them Who created the heavens and the earth? they would answer Allah. Say Praise be to Allah! But most of them know not.
Hindi: और ऐ रसूल तुम अगर उनसे पूछो कि सारे आसमान और ज़मीन को किसने पैदा किया तो ज़रुर कह देगे कि अल्लाह ने ऐ रसूल इस पर तुम कह दो अल्हमदोलिल्लाह मगर उनमें से अक्सर इतना भी नहीं जानते हैं
English: If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Hindi: इसलिये, यदि तू मुझे प्रणाम करे, तो यह सब तेरा हो जाएगा।
English: If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee the Truth hath indeed come to thee from thy Lord so be in no wise of those in doubt.
Hindi: अतः यदि तुम्हें उस चीज़ के बारे में कोई संदेह हो, जो हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, तो उनसे पूछ लो जो तुमसे पहले से किताब पढ़ रहे है। तुम्हारे पास तो तुम्हारे रब की ओर से सत्य आ चुका। अतः तुम कदापि सन्देह करनेवाले न हो
English: If thou wert to question them, 'Who created the heavens and the earth?' They would be sure to reply, 'they were created by Him, the Exalted in Power, Full of Knowledge'. -
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: If thou wert to question them, 'Who created the heavens and the earth?' They would be sure to reply, 'they were created by Him, the Exalted in Power, Full of Knowledge'.-
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD.
Hindi: यदि तू इन व्यवस्था के सारे वचनों के पालने में, जो इस पुस्तक में लिखें है, चौकसी करके उस आदरनीय और भययोग्य नाम का, जो यहोवा तेरे परमेश्वर का है भय न माने,
English: If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Hindi: यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल यदि तू लौट आये, तो मेरे पास लौट आ। यदि तू घिनौनी वस्तुओं को मेरे साम्हने से दूर करे, तो तुझे अवारा फिरना न पड़ेगा,
English: If thoughts could cause or cure cancer, I would be the richest man on this earth because I deal with thoughts.'
Hindi: अगर सोच कैंसर पैदा या ठीक कर सकती तो मैं इस पृथ्वी का सबसे अमीर इंसान होता क्योंकि मैं सोच के साथ डील करता हूं।
English: If three points are given to Real Kashmir for the match despite failing to provide security assurances, then we will appeal the decision and consider moving to court for relief, Minerva Punjab FC said in a statement.
Hindi: मिनर्वा पंजाब एफसी ने एक बयान में कहा,  सुरक्षा आश्वासन देने में विफल रहने के बाद भी अगर रीयल कश्मीर को तीन अंक दिये जाते है तो हम इस फैसले के खिलाफ अपील करेंगे और अदालत का रूख भी कर सकते है।
English: If through Bank Committees we can ensure that the industries get loans fast, then they will be able to start work as soon as possible and provide employment to the people.
Hindi: यदि बैंक समितियों के माध्यम से हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उद्योगों को तेजी से ऋण मिले, तो वे जल्द से जल्द काम शुरू कर सकेंगे और लोगों को रोजगार प्रदान कर सकेंगे।
English: If thumb impression is put on the application form, do get the thumb impression attested by Magistrate or a Notary Public or a Gazetted Officer, under official seal and stamp.
Hindi: यदि आवेदन फॉर्म में अंगूठे की छाप ली गई है, तो कृपया प्राधिकृत सील और मुहर के अंतर्गत अंगूठे की छाप को मजिस्ट्रेट या नोटरी पब्लिक या राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापित करवाएं.
English: If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers.
Hindi: यदि तेरा सगा भाई, वा बेटा, वा बेटी, वा तेरी अर्द्धांगिन, वा प्राण प्रिय तेरा कोई मित्रा निराले में तुझ को यह कहकर फुसलाने लगे, कि आओ हम दूसरे देवताओं की उपासना वा पूजा करें, जिन्हें न तो तू न तेरे पुरखा जानते थे,
English: If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name
Hindi: जब तेरी प्रजा के लोग जहां कहीं तू उन्हें भेजे, वहां अपने शत्रुओं से लड़ाई करने को निकल जाएं, और इस नगर की ओर जिसे तू ने चुना है, और इस भवन की ओर जिसे मैं ने तेरे नाम पर बनाया है, यहोवा से प्रार्थना करें,
English: If ticket distribution has been unfair then how those who have been chosen will win?
Hindi: अगर टिकट बंटवारे में धांधली की गई है तो चुने गए लोगों को कैसे जीत मिलेगी.
English: If ticket is less than Rs 100 then it will be 18 per cent GST.
Hindi: अगर फिल्म की टिकट 100 रुपए से कम की है तो आपको सिर्फ 18 फीसदी जीएसटी देना होगा।
English: If time allows China will make proper arrangements, she said.
Hindi: यदि समय की इजाजत हुई तो चीन उचित व्यवस्था करेगा।
English: If time allows, they can visit Dandeli Wildlife Sanctuary that is situated in proximity of Kulgi Nature Camp
Hindi: अगर समय हो तो पर्यटक कुल्गी नेचर कैम्प के पास ही में स्थित दांदेली वन्यजीव अभ्यारण्य भी जा सकते हैं।
English: If time is limited, it is better to use it in making puppets and playing creative dramas than in looking at pictures.
Hindi: यदि समय सीमित हो तो बेहतर होगा कि चित्रों को देखने की बजाए, पुतलियों को बनाया जाए तथा सृजनात्मक नाटक खेला जाए।
English: If time permits, travellers can explore the Manikvadhara waterfall that is mere 1 km away from the place
Hindi: यदि समय मिले, तो आगन्तुक यहां से मात्र 1 किमी दूर स्थित मानिकवधरा जलप्रपात भी देखने जा सकते हैं।
English: If time...
Hindi: समय रहते अगर
English: If timely treatment not received, it causes death.
Hindi: समय पर इलाज न हो तो मौत भी हो जाती है.
English: If tnere are blisters, then burst them with a hot needle and put plaster on them so that they cure fast.
Hindi: छाले हों तो उन्हें गरम सुई से फोड़ दें और ऊपर प्लास्टर लगा दें ताकि वे जल्दी ही अच्छे हो सकें।
English: If to thought the Impersonal seems the wider and higher truth, the Personal a narrower experience, the spirit finds both of them to be aspects of a Reality which figures itself in both, and if there is a knowledge of that Reality to which thought arrives by insistence on the infinite Impersonality, there is also a knowledge of it to which love arrives by insistence on the infinite Personality.
Hindi: यदि विचार को निर्व्यक्तिक या निर्गुण विशालतर और उच्चतर सत्य मालूम होता है और सव्यक्तिक वा सुगण क्षुद्रतर अनुभव तो आत्मा उन दोनों को ही उसी एक सद्वस्तु के पक्ष समझती है जो अपने को दोनों में रूपायित करती है, और यदि उस सद्वस्तु का एक इस प्रकार का ज्ञान है जिसे विचार अनन्त निर्व्यक्तिकता पर आग्रह करके प्राप्त करता है जो उसका एक ऐसा ज्ञान भी जिसे प्रेम अनन्त सव्यक्तिकता पर आग्रह करके अधिगत करता है।
English: If today Iceland, Hungary, Latvia and Singapore have needed emergency liquidity, and if even Ireland and Greece are perilously close to such a need, most countries can conclude that almost anyone can be a financial supplicant in the future
Hindi: अगर आज आइसलैंड, हंगरी, लातविया और सिंगापुर को आपातकालीन नकदी की जरुरत है और अगर आयरलैंड तथा ग्रीस को भी ऐसी ही जरूरत पड़ने वाली है, तो ज्यादातर देशों के बारे में इस निष्कर्ष तक पहुंचा जा सकता है कि भविष्य में किसी को भी वित्तीय मदद की दरकार पड़ सकती है।
English: If today more than 4 crore toilets have been constructed in country under Clean India campaign and more than 100 districts have been declared free from defecation, is the glaring proof of the unity of his people power.
Hindi: अगर आज स्वच्छ भारत अभियान के तहत देश में 4 करोड़ से ज्यादा शौचालय बने हैं, 100 से ज्यादा जिले खुले में शौच से मुक्त घोषित हुए हैं तो ये इसी जनशक्ति की एकजुटता का प्रमाण है।
English: If today somebody is going there Mhow, I want to ask, why did he not do it for so many years?
Hindi: अगर आज कोई वहां महू जा रहा है तो मैं पूछता हूं कि उन्होंने इतने साल तक ऐसा क्यों नहीं किया?
English: If today such an Act were to be passed to save past violations of the Government of India Act, 1935, the pro per legislative entry would be the Union List, Entry 97 residuary.
Hindi: यदि आज भारत शासन अधिनियम, 1935 के विगत अतिलंघनों की व्यावत्ति के लिए कोई अधिनियम पारित करना होता तो उचित विधायी प्रविष्टि, संघ सूची, प्रविष्टि 97 अव. शिष्टीय होती ।
English: If today the very idea of going to Patna strikes terror in the heart it is only because it has been ruled by men - and one obedient wife - who consider governance, economics and infotech as irrelevant to social justice .
Hindi: लेकिन आज पटना जाने के याल से ही मन में दहशत भर जाती है तो सिर्फ इसलिए कि वहां ऐसे लगों-और एक आज्ञाकारी पत्नी-का राज रहा है जो प्रशासन, अर्थव्यवस्था और सूचना-प्रौद्योगिकी को 'सामाजिक न्याय' के लिए अप्रासंगिक मानते हैं.
English: If today we added all these, then his life will be blesses and he will get this benefit after 60 years.
Hindi: अगर आज से उसको जोड़ दिया जाए, समझा दिया जाए उसका तो जीवन धन्य हो जाएगा कि भई चलो 60 साल के बाद मुझे ये लाभ मिलेगा।
English: If today young Indians feel outraged, can we blame our youth?
Hindi: यदि आज हमारे युवा क्षुब्ध हैं तो क्या हम अपने युवाओं को दोष दे सकते हैं?
English: If today, few lakh farmers are getting the benefits, the number of beneficiaries will double in the future.
Hindi: अगर आज कुछ लाख किसानों को फायदा होता है तो उससे डबल किसानों को फायदा हो सकता है।
English: If today, you try to name somebody, with whom any particular community is associated, you will most likely be killed.
Hindi: आज आप प्रयास करते हैं और किसी का नाम लेते हैं, जो किसी समुदाय विशेष से संबंध रखता है, तो वह लोग आपकी हत्या कर देंगे।
English: If toddy is banned, 90 per cent of the Pasi community would be jobless, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ताड़ी पर बैन लगाया जाता है तो पासी समुदाय के 90 फीसदी लोग बेरोजगार हो जाएंगे।
English: If tokens are used, the public may register for this survey
Hindi: अगर टोकन इस्तेमाल किया है, जनता के इस सर्वेक्षण के लिए पंजीकृत कर सकते हैं
English: If tomorrow she acquires a special train for her travels, what would I do?
Hindi: कल यदि वह अपनी यात्राओं के लिए एक विशेष रेलगाड़ी प्राप्त कर लेती है, तो मैं एक करूँगा?
English: If tomorrow, Rafale again participates in a bid floated by the defence ministry to acquire MMRCA fighters, will India end up paying a higher fixed cost per aircraft based on the earlier deal for 36 and not 126 for India specific enhancements?
Hindi: अगर कल रफाल रक्षा मंत्रालय द्वारा एमएमआरसीए लड़ाकू विमानों के लिए मंगाई गई निविदाओं में हिस्सा लेता है, तो क्या भारत अपने लिए किए जानेवाले विशेष एनहांसमेंट के लिए प्रति विमान- 126 की जगह 36 के करार पर आधारित- ज्यादा ऊंची स्थिर कीमत चुकाएगा?
English: If too many of these lenders default, as it is feared may be happening now, the defaults can cascade upward.
Hindi: यदि इनमें से बहुत से ऋणदाता चूक करते हैं, जैसा कि अब ऐसा होने की आशंका है, तो चूक ऊपर की ओर बढ़ सकती हैं।
English: If top light was not there, you cannot get it out of the yard.
Hindi: यदि वहां टॉप लाइट नहीं थी तो आप इसे यार्ड से बाहर नहीं निकाल सकते हैं।
English: If top management is bloated, why sacrifice employees?
Hindi: अगर शीर्ष प्रबंधन अघाया हुआ है तो कर्मचारियों की बलि क्यों ली जा रही है?
English: If trade and commerce in the future is going to be regulated by the global rules of the World Trade Organization, shouldn 't there be global minimum standards for health and safety?
Hindi: यदि भविष्य में व्यापार और वाणिज्य विश्व व्यापार संगठन के पूरे संसार में लागू हाने वाले नियमों में बंधने वाले हैं तो क्या स्वास्थ्य और सुरक्षा के बारे में विश्व स्तर के न्यूनतम मापदंड नहीं होने चाहिए।
English: If trade increases bilaterally, it will create more jobs in the US and in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर व्यापार में द्विपक्षीय वृद्धि होती है तो इससे अमेरिका और भारत दोनों देशों में रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: If trades are closed, who will then provide employment in Delhi? he said.
Hindi: अगर व्यापार बंद कर दिया जाएगा तो दिल्ली में रोजगार कौन प्रदान करेगा?
English: If tradition was not there we would not have been recognised as a Bengali, Punjabi, Tamilian...
Hindi: अगर परंपरा नहीं होती तो हम बंगाली, पंजाबी, तमिल के नाम से नहीं जाने जाते.
English: If traditional Christmas has little to do with Christ, how should true Christians remember the birth and life of Christ?
Hindi: क्रिसमस को जिस पारंपरिक तरीके से मनाया जाता है, उसका अगर मसीह के साथ कोई नाता नहीं, तो फिर सच्चे मसीहियों को उसके जन्म और जीवन को कैसे याद रखना चाहिए?
English: If transactions are more than 1 per day, each transaction of Transfer of Funds up to Rs. 1. 00 Lac is charged  Rs. 5  - per transaction
Hindi: यदि संव्यवहार 1प्रतिदिन से अधिक है तो रु. 1 लाख तक की निधि के अंतरण के प्रत्येक संव्यवहार के लिए प्रति संव्यवहार रु. 5- के दर से प्रभार लिए जाने है।
English: If translations of documents are now acceptable to all, parties cannot contest translations once proceedings begin, the bench said
Hindi: पीठ ने कहा, यदि अनूवादित दस्तावेज सभी को स्वीकार्य हैं, कोई भी पक्षकार सुनवाई शुरू होने के बाद अनुवाद पर सवाल नहीं उठा सकता है
English: If transmission does cause human flu, it is called zoonotic swine flu.
Hindi: यदि संक्रमण के कारण मानव इन्फ्लुएंजा होता है तो उसे जूनोटिक सूअर फ्लू कहते हैं।
English: If travelling, keep car windows shut.
Hindi: कार में चलते समय, खिड़कियों के शीशे बंद रखें।
English: If treated quickly, this risk can be mostly avoided and the course of illness cut short.
Hindi: यदि जल्दी से इलाज किया जाता है, तो इस जोखिम को ज्यादातर टाला जा सकता है और बीमारी का कोर्स कम हो जाता है।
English: If trekking is done in areas of not so high an altitude then school buildings, panchayat houses, rest - houses and small hotels may be available for taking rest.
Hindi: यदि ट्रैकिंग आबादी वाले कम ऊंचाई के क्षेत्र में की जाये तो रात्रि विश्राम के लिए स्कूल भवन, पंचायतघर, विश्राम-गृह, छोटे-मोटे होटल और ऐसे ही अन्य स्थान उपल्बध हो सकते हैं।
English: If trigger avoidance is insufficient, the use of medication is recommended.
Hindi: यदि उत्प्रेरकों से बचाव अपर्याप्त हो तो दवा का उपयोग अनुशंसित है।
English: If trouble escalates in Libya, Yemen, Syria and other Arab nations, OPEC capacity will inevitably see cutbacks
Hindi: अगर लीबिया, यमन, सीरिया और दूसरे अरब देशों में असंतोष बढ़ता है तो ओपेक की क्षमता में खासी कमी आ जाएगी।
English: If trucks go off the roads, supply of essentials across the country will be paralysed.
Hindi: यदि ट्रक सड़क से उतर जाते हैं तो देशभर में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति ठप हो जाएगी।
English: If true
Hindi: यदि सही है
English: If true will display icons depending on the file type slower, otherwise will use always the same icon for all files faster.
Hindi: क्या सही फ़ाइल प्रकार के आधार पर धीमा पर चिह्न को प्रदर्शित करेगा, अन्यथा सभी फ़ाइलों के लिए समान चिह्न का प्रयोग करेगा तेज.
English: If true, Modi has betrayed Indias interests  1972 Simla pact.
Hindi: अगर यह सच है तो मोदी ने भारत के हितों और 1972 के शिमला समझौते से विश्वासघात किया है।
English: If true, PM Modi has betrayed India's interests  1972 Shimla Agreement.
Hindi: अगर सही है तो यह भारत के हितों और 1972 के शिमला समझौतों से धोखा है।
English: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
Hindi: अगर सही है, संवाद को दिखाया जाता है संपुष्टि के लिये पूछते हुये अगर उपयोक्ता पैनल को हटाना चाहता है.
English: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
Hindi: अगर सही है, ड्रॉउर स्वतः बंद कर दिया जायेगा जब उपयोक्ता एक प्रक्षेपक इसमें क्लिक करता है
English: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
Hindi: अगर सही है, लॉचर उभारा जाता है जब उपयोक्ता संकेतक इसपर चलाता है.
English: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
Hindi: अगर सही है, बोल्ड स्वरूप पाठ सामान्य पाठ के रूप में एक ही रंग का उपयोग प्रदान किया जाएगा.
English: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
Hindi: अगर सही है, पैनल के हर साइड में बटन रखा जायेगा जो पैनल को स्क्रीन के किनारे खिसकाने के लिये प्रयोग किया जायेगा, सिर्फ एक बटन को दिखाते हुये.
English: If true, display a weather icon.
Hindi: अगर सत्य है तो मौसम प्रतीक दिखाएं.
English: If true, display date in the clock, in addition to time.
Hindi: अगर सत्य है तो घड़ी में समय के साथ ही तिथि भी दर्शाएगा
English: If true, display seconds in the clock.
Hindi: अगर सही है, घड़ी में सेकंड प्रदर्शित.
English: If true, display seconds in time.
Hindi: अगर सत्य है तो समय में सेकण्ड भी दर्शाएगा.
English: If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
Hindi: अगर सत्य है, तो यूनिवर्सल कोआर्डिनेटेड टाइम झोन में समय दर्शाएगा.
English: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
Hindi: अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यस्तता सूची को फैलाएँ.
English: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
Hindi: अगर सही है, पंचांग विंडो में जन्मदिन सूची को फैलाएँ.
English: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
Hindi: अगर सही है, पंचांग विंडो में कार्य सूची को फैलाएँ.
English: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
Hindi: अगर सही है, पंचांग विंडो में मौसम सूचना को सूची को फैलाएँ.
English: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
Hindi: यदि सत्य है, तयशुदा से चिह्नों को नए विंडोज़ में सघन रखा जाएगा.
English: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
Hindi: अगर सही है, शीर्षकबार फ़ॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट का उपयोग.
English: If true, ignore the titlebarfont option, and use the standard application font for window titles.
Hindi: यदि सही है, शीर्षक पट्टी फ़ॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट का प्रयोग करें
English: If true, it is unfortunate.
Hindi: अगर यह सच है, तो यह दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Hindi: यदि सत्य है, लेबल चिह्नों के बाजू में रखे जाएंगे बजाए उनके नीचे.
English: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right - click menu.
Hindi: यदि सही है, गलत वर्तनी को लाल से रेखांकित किया जायेगा, और सही वर्तनी को मेन्यू में दाहिना क्लिक करने पर दिखाया जायेगा.
English: If true, new windows will use manual layout by default.
Hindi: यदि सत्य है, नए विंडोज़ हस्तचालित अभिन्यास तयशुदा से उपयोग करेंगे.
English: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
Hindi: यदि सही है, कोई कुंजी दबाने पर स्क्रॉल-पट्टी तल पर कूद जाएगा.