Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The contribution of Birsa Munda in the movement against the Britishers to liberate the country cannot be forgotten.
Hindi: देश को आजाद कराने के लिए अंग्रेजों के खिलाफ आंदोलन में बिरसा मुंडा के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता।
English: The contribution of Brio to our overall sales volume has been over 44 per cent in the last three months.
Hindi: बीते तीन महीनों के दौरान कुल बिक्री में ब्रियो का अंशदान 44 फीसदी से ज्यादा रहा है।
English: The contribution of CSMRS towards the realization of the Interlinking of rivers to utilize every single drop of water for countrys development has been highly fruitful not only in providing design parameters but also in reducing the project cost by suggesting changes in the alignment of the links based on the investigations.
Hindi: देश के विकास के लिए पानी की हर एक बूंद का उपयोग करने के लिए नदियों को आपस में जोड़ने के लक्ष्य को हकीकत बनाने की दिशा में सीएसएमआरएस का योगदान अत्यधिक लाभकारी रहा है, न सिर्फ डिजाइन मापदंडों को मुहैया कराने में, बल्कि जांच के आधार पर नदियों को जोड़ने वाली नहरों लिंक्स के मार्गों में बदलाव करने के सुझाव देकर परियोजना की लागत घटाने में मदद की है।
English: The contribution of Central Government is Rs 1,024 crore as loan liability and Rs 285 crore as counter-part funding for Central Component.
Hindi: केंद्र सरकार का योगदान ऋण देयता के रूप में 1,024 करोड़ रुपये है और केंद्रीय घटक के हिस्से के रूप में काउंटर-पार्ट फंडिंग 285 करोड़ रुपये की धनराशि उपलब्ध करायी जायेगी।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 11658 crore 44.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 11658 करोड़ रुपये 44 फीसदी का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 6076 crore 36.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 6076 करोड़ रुपए 36 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 6238 crore 36.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 6238 करोड़ रुपए 36 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 6743 crore 35.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 6743 करोड़ रुपये 35 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 7171 crore 36.
Hindi: कोयला का योगदान 7171 करोड़ रुपये 36 प्रतिशत के साथ सर्वाधिक था।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 7171 crore 39.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 7171 करोड़ रुपये 39 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 7232 crore 40.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 7232 करोड़ रुपये 40 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 7423 crore 39.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 7423 करोड़ रुपये 39 प्रतिशत का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 7536 crore 39.
Hindi: इसमें सर्वाधिक योगदान कोयला का रुपये 7536 करोड़ 39 प्रतिशत का रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 8266 crore 43.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 43 प्रतिशत 8266 करोड़ रुपए का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 8662 crore 43.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 43 प्रतिशत 8662 करोड़ रुपए का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 9076 crore 45.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 45 प्रतिशत 9076 करोड़ रुपए का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 9132 crore 43.
Hindi: कोयले का योगदान 9132 करोड़ 43 प्रतिशत रुपये के साथ सबसे ज्यादा था।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs. 9976 crore 45.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 45 प्रतिशत 9976 करोड़ रुपए का योगदान रहा।
English: The contribution of Coal was the highest at Rs.11658 crore 44
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 11658 करोड़ रुपये 44 फीसदी का योगदान रहा
English: The contribution of Coal was the highest at Rs.6743 crore 35
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 6743 करोड़ रुपये 35 प्रतिशत का योगदान रहा
English: The contribution of Coal was the highest at Rs.7171 crore 36
Hindi: कोयला का योगदान 7171 करोड़ रुपये 36 प्रतिशत के साथ सर्वाधिक था
English: The contribution of Coal was the highest at Rs.8737 crore 43
Hindi: इसमें सर्वाधिक योगदान कोयला का 8737 करोड़ रुपये 43 प्रतिशत का रहा
English: The contribution of Coal was the highest at Rs.9317 crore 42
Hindi: कोयला का योगदान 9317 करोड़ रुपये 42 प्रतिशत के साथ सर्वाधिक था
English: The contribution of DIHAR has helped enhance the availability of fresh foods such as vegetables, fruits, milk, meat, eggs, supplementary herbal products and medicinal and aromatic plants to troops through local farmers in Ladakh, which has helped Ladakh achieving self-sufficiency.
Hindi: डीआईएचएआर के योगदान ने लद्दाख में स्थानीय किसानों के माध्यम से सशस्त्र बलों को सब्जियों, फलों, दूध, मीट, अंडे, प्रतिपूरक औषधीय उत्पाद एवं चिकित्सकीय और सुगंधित पौधों की उपलब्धता को बढ़ाने में मदद की है।
English: The contribution of District Collectors would be recognized for implementation of Inclusive Credit Flow to the Priority Sector, promoting peoples movements through Jan Bhagidari and Improving Service Delivery and Redressal of Public Grievances.
Hindi: जिला कलेक्टरों के योगदान को प्राथमिकता क्षेत्र में समावेशी क्रेडिट फ्लो के कार्यान्वयन, जनभागीदारी के माध्यम से जन आंदोलनों को बढ़ावा देकर, लोक प्रशासन के साथ बेहतर सम्पर्क स्थापित कर और जन शिकायतों का निपटारा कर पहचान दी जाएगी
English: The contribution of Dr. Ambedkar in social, political and economic sectors is enormous and he is one of the key founders of Modern India.
Hindi: डॉ. आम्बेडकर का सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक क्षेत्रों में अंशदान शानदार रहा है और वह आधुनिक भारत के प्रमुख संस्थापकों में से एक रहे हैं।
English: The contribution of Gurbakhsh Singh to Punjabi journalism is in content and style both.
Hindi: गुरुबख्श सिंह का, विषय-वस्तु तथा शैली दोनों में पंजाबी पत्रकारिता को योगदान है।
English: The contribution of Hindus, to the world culture in english
Hindi: विश्व-संस्कृति को हिन्दुओं का योगदान अंग्रेजी में
English: The contribution of Hindus, to the world culturein english
Hindi: विश्व-संस्कृति को हिन्दुओं का योगदान अंग्रेजी में
English: The contribution of IARI towards human resource development for national and international agricultural research is unparalleled.
Hindi: राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय कृषि अनुसंधान के लिए मानव संसाधन विकास में भा.कृ.अ.सं. का योगदान अतुलनीय है।
English: The contribution of ICAR scientists in the achievement of national self-sufficiency in foodgrains and diversity in food production is truly enormous.
Hindi: खाद्यान्नों और खाद्य उत्पादन विविधता में राष्ट्रीय आत्मनिर्भरता की उपलब्धि प्राप्त करने में आईसीएआर के वैज्ञानिकों का योगदान सच में बेहद अधिक है।
English: The contribution of IMavalram to Gujarati grammar and philology Bhashashastra while differentiating it with grammar, and giving an outline of the study of this subject in Europe, he describes the research done by western, particularly, German scholars.
Hindi: गुजराती व्याकरण और भाषाशस्त्र के प्रति नवलराम का योगदान-'भाषाशस्त्र' इससे व्याकरण का अन्तर स्पष्ट करते हुए और यूरोप में इस विषय के अध्ययन की रूपरेखा प्रस्तुत करते हुए, पश्चिम के, विशेषकर जर्मनी के विद्वानों के शोध-कार्य का वर्णन किया है।
English: The contribution of INS Shivaji in training of modern-day Marine Engineers was specially noted by the Honble President.
Hindi: राष्ट्रपति ने आधुनिक मरीन इंजीनियरों के प्रशिक्षण में आईएनएस शिवाजी के योगदान का विशेष रूप से जिक्र किया।
English: The contribution of Indian Red Cross Society to the development of weaker communities overseas has grown over the years.
Hindi: विदेशों के कमजोर समुदायों के विकास में भारतीय रेड क्रास सोसाइटी का योगदान वर्षों के दौरान बढ़ गया है।
English: The contribution of Indian pharmaceutical industry in supplying affordable, quality generic medicines was lauded by the attendees of the meeting.
Hindi: बैठक में सभी ने किफायती और गुणवत्तापूर्ण जेनरिक दवाईयों की आपूर्ति में भारत की दवा कंपनियों के योगदान की प्रशंसा की।
English: The contribution of Indian soldiers in the liberation of Italy during the Second World War is well known
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली की मुक्ति संग्राम में भारतीय सैनिकों का योगदान सर्वविदित है
English: The contribution of Indian soldiers in the liberation of Italy during the Second World War is well known.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली की मुक्ति संग्राम में भारतीय सैनिकों का योगदान सर्वविदित है।
English: The contribution of Islam in the development of India's multicultural milieu was highlighted during the annual iftar banquet hosted by the Indian embassy in Egypt.
Hindi: मिस्र में भारतीय दूतावास द्वारा आयोजित सालाना इफ्तार भोज के दौरान भारत के बहुसांस्कृतिक परिवेश के विकास में इस्लाम के योगदान पर प्रकाश डाला गया .
English: The contribution of Muslim revolutionaries, poets and writers is documented in the history of India's struggle for independence.
Hindi: अंग्रेजों के खिलाफ भारत के संघर्ष में मुस्लिम क्रान्तिकारियों, कवियों और लेखकों का योगदान प्रलेखित है।
English: The contribution of NPR in the identification of beneficiaries is very big.
Hindi: लाभार्थियों की पहचान में एनपीआर का बहुत बड़ा योगदान होता है।
English: The contribution of Punjab to our armed forces, and of our armed forces to our nation, has been enormous.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेना में पंजाब का, और हमारे देश में हमारी सशस्त्र सेना का योगदान असाधारण है।
English: The contribution of Rajput leader and former Vice President Bhairon Singh Shekhawat, who was a three-term CM, was crucial for the BJPs electoral successes, the leader said.
Hindi: राजपूत नेता व पूर्व उपराष्ट्रपति भैरों सिंह शेखावत जो कि तीन बार मुख्यमंत्री रहे, का योगदान भाजपा की चुनावी सफलता के लिए महत्वपूर्ण था।
English: The contribution of SEZ exports, employment generated and investment made in respect of these 8 SEZs during the last three years is as under
Hindi: विगत 3 वर्षों के दौरान इन 8 एसईजेडों के संबंध में एसईजेड के निर्यात का योगदान, सृजित रोजगार तथा निवेश निम्नानुसार हैं
English: The contribution of Sagar University in society building and Dr. Harisingh Gours commitment towards education is exemplary.
Hindi: समाज के निर्माण में सागर विश्वविद्यालय का योगदान और डॉ. हरिसिंह गौर की शिक्षा के प्रति प्रतिबद्धता अनुकरणीय है।
English: The contribution of Services Sector of India to overall GDP has increased sharply, from 41 in 199091 to 66 in 201415.
Hindi: समग्र सकल घरेलू उत्पाद में भारत के सेवा क्षेत्र का योगदान 1990-91 के 41 प्रतिशत से बढ़कर2014-15 में 66 प्रतिशत हो गया है।
English: The contribution of Sourav Ganguly in taking the Indian cricket to such heights cannot be ignored.
Hindi: भारतीय क्रिकेट की सफलता में सौरव गांगुली के योगदान को कभी नहीं भुलाया जा सकता है.
English: The contribution of Tourism in GDP for the Financial Year 2012-13 is estimated to be 6.88 and contribution to employment is estimated to be 12.36 in the same year.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 में देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में पर्यटन क्षेत्र का योगदान 6.88 प्रतिशत के आसपास रहा और इसी दौरान रोजगार के क्षेत्र में पर्यटन का योगदान 12.36 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of Uttar Pradesh to the mission of empowering the villages, the poor and the country is growing continuously after the BJP government was formed here.
Hindi: गांव-गरीब और देश को सशक्त करने के जिस मिशन को लेकर हम चले हैं, उसमें उत्तर प्रदेश का योगदान यहां बीजेपी की सरकार आने के बाद अब लगातार बढ़ रहा है।
English: The contribution of Women employees to the Employees Provident Fund EPF was reduced from 12 per cent to 8 per cent.
Hindi: ईपीएफ में महिला कर्मचारियों द्वारा दिए गए योगदान को 12 फीसद से कम कर 8 फीसद पर लाने का ऐलान भी किया।
English: The contribution of a subscriber ranges from Rs 55- to Rs 200- depending on his entry age which is 18 to 40
Hindi: इस योजना के तहत अंशदानकर्ता का योगदान उसकी योजना में प्रवेश आयु जो 18 से 40 के बीच है के आधार पर 55 रुपये से 200 रुपये तक है
English: The contribution of agricultural sector in the State is very significant.
Hindi: राज्य में कृषि का योगदान बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: The contribution of agriculture in the economy of this country is being lessened.
Hindi: यहाँ की अर्थव्यवस्था में कृषि का योगदान कम होता जा रहा है ।
English: The contribution of agriculture to GDP gross domestic product is very low.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में कृषि का योगदान गिर रहा है।
English: The contribution of coal was Rs. 6908 crore, Petroleum crude Rs. 5954 crore, iron ore Rs. 2613 crore, natural gas utilized Rs. 1907 crore, limestone Rs. 406 crore and lignite Rs. 544 crore.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा 5954 करोड़ रुपए, लौह अयस्क 2613 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस काम में लाई जाने वाली 1907 करोड़ रुपये, चूना पत्थर 406 करोड़ रुपये और लिग्नाइट 544 करोड़ रुपए रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 3551 crore 33.
Hindi: कोयले का योगदान सबसे अधिक 3551 करोड़ रुपये 33 प्रतिशत रहा ।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 3793 crore 34.
Hindi: इसमें कोयले का योगदान सर्वाधिक था, जिसकी कीमत 3793 करोड़ रुपये,34 प्रतिशत थी ।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 3934 crore 39.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 3934 करोड़ रुपए 39 प्रतिशत योगदान था।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 4761 crore 42.
Hindi: इसमें कोयला उत्पादन का सर्वाधिक 4761 करोड़ रुपये 42 प्रतिशत का योगदान था ।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 5480 crore 33.
Hindi: सबसे अधिक योगदान कोयला का 5480 करोड़ रूपये 33 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 5673 crore 32.
Hindi: इसमें कोयले का योगदान सबसे अधिक 5673 करोड़ रूपये अर्थात 32 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 5798 crore 34.
Hindi: कोयले का योगदान सबसे अधिक 5798 करोड़ रुपए34 प्रतिशत था।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 6045 crore 34.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 6045 करोड़ रुपये 34 फीसदी का योगदान रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 6240 crore 35.
Hindi: कोयले का योगदान 6240 करोड़ 35 प्रतिशत रुपये के साथ सबसे ज्यादा था।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 6254 crore 34.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 6,254 रूपये का 34 योगदान रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 6475 crore 34.
Hindi: इसमें से 34 प्रतिशत भाग यानी 6475 करोड़ रुपये कोयले का था।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 6540 crore 35.
Hindi: कोयले का योगदान सबसे अधिक 6540 करोड़ रुपए 35 प्रतिशत था।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 6662 crore 37.
Hindi: इसमें कोयले का सर्वाधिक 6662 करोड़ रुपये 37 फीसदी का योगदान रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 7504 crore 39.
Hindi: इसमें कोयले का सबसे अधिक 39 प्रतिशत 7504 करोड़ रुपए का योगदान रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 7766 crore 38.
Hindi: इसमें कोयले का योगदान सबसे अधिक 7766 करोड़ रूपये अर्थात 38 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of coal was the highest at Rs. 8325 crore 39.
Hindi: इसमें कोयले का योगदान सबसे ज्यादा 39 प्रतिशत 8325 करोड़ रुपये था।
English: The contribution of different institutes of Indian Council of Agricultural Research, Agricultural Universities, Krishi Vigyan Kendra and other associated units is highly commendable.
Hindi: इसमें भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थानों, कृषि विश्वविद्यालयों, कृषि विज्ञान केन्द्रों व इससे जुड़ी अन्य इकाइयों का सराहनीय योगदान है।
English: The contribution of domestic workers in the countrys economy is never assessed. they are not given the status of workers.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था में घरेलू कामगारों के योगदान का कभी कोई आकलन नहीं किया जाता है, इन्हें कामगार का दर्जा नही दिया जाता है।
English: The contribution of education to the development of a nation is second to none.
Hindi: देश के विकास में शिक्षा का योगदान किसी से भी कम नहीं है।
English: The contribution of electronics and software industry to the national drive to boost exports has been steadily rising.
Hindi: निर्यात में वृद्धि करने के राष्ट्रीय प्रयासों में इलेक्ट्रानिकी और सॉफ्टवेयर उद्योग का योगदान उत्तरोत्तर बढ़ता जा रहा है।
English: The contribution of employees of several administrative departments and various institutions, as well as the security forces in successful conduct of the electoral process is extremely praiseworthy.
Hindi: चुनाव-प्रक्रिया की सफलता में, प्रशासन-तंत्र के अनेक विभागों और विभिन्न संस्थानों के कर्मचारियों, तथा सुरक्षा-बलों का योगदान अत्यंत सराहनीय है.
English: The contribution of farmers is equally remarkable.
Hindi: इसमें किसानों का योगदान अनुकरणीय है।
English: The contribution of fisheries sector is 1.10 to the total GDP and 5.3 to the agricultural GDP.
Hindi: मत्स्य क्षेत्र का कुल सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 1.10 प्रतिशत और कृषि जीडीपी में 5.3 प्रतिशत योगदान है।
English: The contribution of his skillful strategy was apparent from the BJPs victory in three Vidhan Sabha and lok Sabha elections.
Hindi: उनकी कुशल रणनीति का योगदान तीन विधानसभा और लोकसभा के चुनावों में भाजपा की विजय में रहा।
English: The contribution of investment income doubled from 10.35 per cent in March 2011 to 21.06 per cent in March 2012
Hindi: मार्च 2011 से मार्च 2012 के बीच निवेश आय का योगदान 10.35 फीसदी से बढ़कर 21.06 फीसदी हो गया है।
English: The contribution of large - scale and small - scale manufacturers to the State net domestic product is about seven per cent.
Hindi: राज्य के मात्र घरेलू उत्पाद में बड़े और छोटे पैमानों के विनिर्माण का योगदान लगभग सात प्रतिशत है।
English: The contribution of leaders have been immense in the development of the country.
Hindi: देश के विकास में नेताओं के भाषणों ने बड़ा योगदान दिया है।
English: The contribution of mahadevi verma
Hindi: महादेवी वर्मा का योगदान
English: The contribution of manufacturing to total employment in India is about 11 per cent, which is lower than that of many emerging countries where the share of manufacturing in total employment is between 15 to 30 per cent.
Hindi: भारत के कुल रोजगार में विनिर्माण का योगदान लगभग 11 प्रतिशत है, जो बहुत से उन उभरते हुए देशों की तुलना में कम है, जहां विनिर्माण का कुल रोजगार में हिस्सा 15 से 30 प्रतिशत के बीच है।
English: The contribution of manufacturing to total employment in India is about 11 per cent, which is lower than that of the emerging countries where the share of manufacturing in total employment is between 15 to 30 per cent.
Hindi: भारत के कुल रोजगार में विनिर्माण सेक्टर का योगदान लगभग 11 प्रतिशत है, जो उभरते हुए देशों से कम है जहां कुल रोजगार में विनिर्माण का हिस्सा 15 से 30 प्रतिशत के बीच है।
English: The contribution of non-communicable diseases NCD to the overall disease burden in the country has increased over the years
Hindi: देश में सभी रोगों के समग्र बोझ में गैर-संचारी रोगों एनसीडी के योगदान में पिछले वर्षों में बढ़ोतरी हुई है
English: The contribution of other great stalwarts like Patel and Subhash Chandra Bose is downplayed.
Hindi: सरदार पटेल और सुभाष चंद्र बोस जैसे महान नेताओं के योगदान को कम दिखाया गया है।
English: The contribution of our armed forces in strengthening our democratic polity and pluralistic society is unique.
Hindi: मित्रो, हमारी लोकतांत्रिक राज-व्यवस्था तथा बहुलवादी समाज को मजबूत बनाने में हमारे सशस्त्र बलों का अनन्य योगदान है।
English: The contribution of our public sector to economic development is indeed seminal.
Hindi: आर्थिक विकास में हमारे सार्वजनिक क्षेत्र का योगदान वास्तव में अत्यंत प्रभावशाली है।
English: The contribution of our state chief ministers is no less.
Hindi: इसमें हमारे राज्यों के मुख्यमंत्रियों का योगदान भी कम नहीं है।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 4992 crore 32.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पेट्रोलियम अपरिष्कृत का 4992 करोड़ रूपये 32 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5329 crore 33.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पेट्रोलियम अपरिष्कृत का 5329 करोड़ रुपये 33 प्रतिशत रहा ।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5337 crore 40.
Hindi: इसमें कुल उत्पादन का 40 प्रतिशत 5337 करोड़ योगदान कच्चे तेल क्षेत्र का रहा ।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5401 crore 34.
Hindi: इसमें सबसे अधिक 5,401 करोड़ रुपए 34 प्रतिशत योगदान खनिज पेट्रोलियम का था।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5412 crore 32.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पेट्रोलियम अपरिष्कृत का 5412 करोड़ रुपए 32 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5412 crore 33.
Hindi: 5412 करोड़ रूपए 33 प्रतिशत के साथ पेट्रोलियम कच्चा का योगदान सर्वाधिक था।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5432 crore 41.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पेट्रोलियम अपरिष्कृत का 5432 करोड़ रूपये 41 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5567 crore 35.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पैट्रोलियम अपरिष्कृत का 5567 करोड़ रुपए 35 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5600 crore 38.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा का योगदान सबसे अधिक 5600 करोड़ 38 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5625 crore 35.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चे का योगदान सबसे अधिक 5625 करोड़ 35 प्रतिशत रुपये रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5626 crore 41.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पेट्रोलियम अपरिष्कृत का 5626 करोड़ रुपए 41 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5669 crore 34.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा का योगदान सबसे अधिक 5669 करोड़ 34 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5671 crore 33.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा का योगदान 5671 करोड़ 33 प्रतिशत उच्चतम रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5673 crore 33.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पेट्रोलियम अपरिष्कृत का 5673 करोड़ रूपये 33 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5725 crore 33.
Hindi: पेट्रोलियम क्रूड का योगदान सबसे अधिक 5725 करोड़ रुपए के साथ 33 प्रतिशत का रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5790 crore 32.
Hindi: इसमें पेट्रोलियम क्रूड का योगदान सबसे अधिक 5790 करोड़ रूपये 32 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5804 crore 35.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चे का योगदान सबसे अधिक 5804 करोड़ 35 प्रतिशत रुपये रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5806 crore 36.
Hindi: इसमें पेट्रोलियम क्रूड का योगदान सबसे अधिक 5806 करोड़ रूपये 36 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5806 crore 40.
Hindi: सबसे अधिक योगदान पैट्रोलियम अपरिष्कृत का 5806 करोड़ रुपए 40 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5850 crore 34.
Hindi: पेट्रोलियम खनिज का योगदान सर्वाधिक 5,850 करोड़ रूपये अर्थात 34 प्रतिशत था।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5862 crore 33.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा का योगदान सबसे अधिक 5862 करोड़ 33 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5875 crore 35.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा का योगदान सबसे अधिक 5875 करोड़ 35 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of petroleum crude was the highest at Rs. 5894 crore 38.
Hindi: पेट्रोलियम कच्चा का योगदान सबसे अधिक 5894 करोड़ 38 प्रतिशत रहा।
English: The contribution of powerloom sector to the total cloth production of the country is 59. 15 per cent and it contributes significantly to the export earnings of the country.
Hindi: देश में कपड़े के कुल उत्पादन में पावरलूम क्षेञ का योगदान 59.15 प्रतिशत है और निर्यात आय बढ़ाने में भी इसका अच्छा-खासा योगदान है।
English: The contribution of religious reformers such as Sree Narayana Guru, the Nair Service Society, the Muslim Educational Society MES and of the Christian missionaries to the expansion of educational facilities in Kerala also helped in inculcating and sustaining the spread of education as a social movement.
Hindi: धार्मिक सुधारकों जैसे श्री नारायण गुरु, नैयर सोसाइटी, मुस्लिम एजुकेशनल सोसाइटी एमईएस और ईसाई मिशनरियों के केरल में शिक्षा सुधारों के विस्तार में योगदान ने राज्य में एक सामाजिक आंदोलन के तौर पर शिक्षा के प्रसार को बनाए रखा।
English: The contribution of service Sector of India to overall GDP has increased sharply, from 41 in 199091 to 66 in 201415.
Hindi: समग्र सकल घरेलू उत्पाद में भारत के सेवा क्षेत्र का योगदान1990-91 के 41प्रतिशत से बढ़कर 2014-15 में 66 प्रतिशत हो गया है।
English: The contribution of service Sector of India to overall GDP has increased sharply, from 41 in 1990x80x9391 to 66 in 2014x80x9315.
Hindi: समग्र सकल घरेलू उत्पाद में भारत के सेवा क्षेत्र का योगदान1990-91के 41प्रतिशत से बढ़कर2014-15 में 66प्रतिशत हो गया है।
English: The contribution of services sector in the Indian economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र का योगदान