Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, Google says that it protects the privacy of its users and is working even more in this direction.
Hindi: उधर गूगल का कहना है कि वह अपने यूज़र्स की निजता की रक्षा करता है और इस दिशा में और भी काम कर रहा है.
English: On the other hand, Google.
Hindi: दूसरी बात, गूगल ।
English: On the other hand, Graphy was created as a platform for educational content creators to grow their audience, monetise their skills, and host live cohort-based courses.
Hindi: दूसरी ओर, ग्राफी को शैक्षिक सामग्री निर्माताओं के लिए एक मंच के रूप में बनाया गया था ताकि वे अपने दर्शकों को विकसित कर सकें, अपने कौशल का मुद्रीकरण कर सकें और लाइव कोहोर्ट-आधारित पाठ्यक्रमों की मेजबानी कर सकें।
English: On the other hand, Graphy was designed as a platform for educational content producers to grow their audience, monetise their abilities, and host live cohort-based programs.
Hindi: दूसरी ओर, ग्राफी को शैक्षिक सामग्री निर्माताओं के लिए एक मंच के रूप में बनाया गया था ताकि वे अपने दर्शकों को विकसित कर सकें, अपने कौशल का मुद्रीकरण कर सकें और लाइव कोहोर्ट-आधारित पाठ्यक्रमों की मेजबानी कर सकें।
English: On the other hand, Group 2 will comprise former champions India, Pakistan, New Zealand, Afghanistan and the other two qualifiers from Round 1.
Hindi: ग्रुप 2 में पूर्व चैंपियन भारत और पाकिस्तान, न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान और राउंड 1 के अन्य दो क्वालीफायर शामिल होंगे।
English: On the other hand, Gurjodhpal Singh, Chief Executive Officer CEO of Tide India on RBI's decision said that this is a commendable step for the financial technology company system.
Hindi: आरबीआई कै फैसले पर टाइड इंडिया के सीईओ गुरजोधपाल सिंह ने कहा कि यह फिनटेक इकोसिस्टम के लिए स्वागत योग्य फैसला है।
English: On the other hand, Gurmeet Ram Rahim's lawyer Ajay Varman said that he would challenge the decision in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: दूसरी ओर, गुरमीत राम रहीम के वकील अजय वर्मन ने कहा कि वह इस फैसले को पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: On the other hand, Gbeklitepe voyages have been started in winter and the journeys will be made between 12.00 - 16.00 hours.
Hindi: दूसरी ओर, गोबेकलाइट उड़ानों के लिए शीतकालीन आवेदन शुरू हो गया है और यात्रा 12.00 - 16.00 घंटों के बीच की जाएगी।
English: On the other hand, HAL had everything.
Hindi: जबकि एचएएल के पास सब था।
English: On the other hand, HDFC, ICICI Bank, SBI, Sun Pharma, JSPL, Max Financial and DLF were the leading losers of the session.
Hindi: दूसरी ओर, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई, सन फार्मा, जेएसपीएल, अधिकतम वित्तीय और डीएलएफ थे प्रमुख हारे.
English: On the other hand, HDFC, NTPC, Axis Bank and Bajaj Auto fell up to 0.43 per cent.
Hindi: इसके विपरीत एचडीएफसी, एनटीपीसी, एक्सिस बैंक और बजाज ऑटो के शेयर 0.43 प्रतिशत तक गिर गये.
English: On the other hand, HSBC Transaction Services securely handles the securities trading of its customers.
Hindi: दूसरी ओर, एचएसबीसी लेनदेन सेवाएं सुरक्षित रूप से अपने ग्राहकों के प्रतिभूति व्यापार को संभालती हैं।
English: On the other hand, Haryana Congress will also march from Panipat to Lakhimpur Kheri.
Hindi: उधर, हरियाणा कांग्रेस भी पानीपत से लखीमपुर खीरी तक मार्च करेगी।
English: On the other hand, Haryana's financial status is among the leading states in the country.
Hindi: वहीं हरियाणा की आर्थिक स्थिति देश के अग्रणी राज्यों में है।
English: On the other hand, Hindutva, Ayodhya, Pakistan-is-the-enemy, immigrants-are-termites etc continue to have a disproportionate influence on the minds of voters, especially in the Hindi-speaking states.
Hindi: इसके अलावा हिंदुत्व, अयोध्या, पाकिस्तान दुश्मन है, प्रवासी दीमक हैं आदि मुद्दे भी मतदाताओं के दिमाग पर गलत असर डाल रहे हैं, खासतौर से हिंदीभाषी राज्यों में।
English: On the other hand, Hitesh aka rcool, who hails from Delhi, faced tough challenges from his opponents as he ended his campaign at the third position.
Hindi: दूसरी ओर, दिल्ली के रहने वाले हितेश उर्फ रकूल को अपने विरोधियों से कड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ा क्योंकि उन्होंने तीसरे स्थान पर अपना अभियान समाप्त किया।
English: On the other hand, Hitler increased his economy, resource base, added manpower and eliminated a possible enemy in the rear.
Hindi: दूसरी ओर, हिटलर ने अपनी अर्थव्यवस्था, संसाधन आधार में वृद्धि की, जनशक्ति को जोड़ा और पीछे के संभावित दुश्मन को खत्म कर दिया।
English: On the other hand, Houston will be relentlessly pursuing a victory on Sunday.
Hindi: दूसरी ओर, ह्यूस्टन रविवार को लगातार जीत हासिल करने के लिए अथक प्रयास करेगा।
English: On the other hand, Huffman's husband actor William H. Messi was not an accused in this case.
Hindi: वहीं दूसरी ओर इस केस में हफमैन के पति अभिनेता विलियम एच. मेसी आरोपी नहीं थे.
English: On the other hand, Hyderabad has won only four matches.
Hindi: जबकि हैदराबाद सिर्फ चार मुकाबला जीत पाई है.
English: On the other hand, Hyderabad officials say that the matter was seen by Delhi officials and they have no information regarding this.
Hindi: वहीं, हैदराबाद के अधिकारियों का कहना है कि ये मामला दिल्ली के अधिकारियों ने देखा था और उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: On the other hand, Hyundai Motor India Ltd HMIL spokesperson said the company has no plans at the moment for a price hike in January.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ हुंदै मोटर इंडिया लिमिटेड के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी की फिलहाल जनवरी में कीमत वृद्धि की कोई योजना नहीं है.
English: On the other hand, I also believe in karma.
Hindi: वैसे मैं कर्मा में भी यकीन करता हूं।
English: On the other hand, I also like to enjoy a good series, movie or manga.
Hindi: दूसरी तरफ, मैं एक अच्छी श्रृंखला, फिल्म या मंगा का आनंद लेना भी पसंद करता हूं।
English: On the other hand, I am on much firmer ground in predicting that the global population will switch over to majority secularism because there are several countries from Japan to Sweden where that has already happened.
Hindi: दूसरी तरफ, मैं भविष्यवाणी करता हूं कि वैश्विक आबादी बहुसंख्य धर्मनिरपेक्षता में बदल जाएगी क्योंकि जापान से स्वीडन के कई देशों में यह पहले से ही हुआ है।
English: On the other hand, I do live my own life too.
Hindi: वैसे मैं भी अपना जीवन बिता रहा हूं।
English: On the other hand, I felt I had a responsibility to ensure that other young girls were not put in a similar situation.
Hindi: इसके विपरीत, मुझे लगा कि यह मेरी जिम्मेदारी है कि दूसरी युवा लड़कियां इस तरह की परिस्थिति में न पड़ें.
English: On the other hand, I have seen drastic improvements in psychological well-being when people have identified a meaningful purpose.
Hindi: दूसरी तरफ, मैंने मनोवैज्ञानिक कल्याण में कठोर सुधार देखा है, जब लोगों ने एक सार्थक उद्देश्य की पहचान की है।
English: On the other hand, I know you may not be ready to make that move, and I get it.
Hindi: दूसरी ओर, मुझे पता है कि आप उस कदम को बनाने के लिए तैयार नहीं हो सकते हैं, और मुझे यह मिल गया है।
English: On the other hand, I was Punjab Home Minister for 9.5 years.
Hindi: दूसरी ओर, मैं 9.5 साल तक पंजाब का गृह मंत्री रहा।
English: On the other hand, I was hemmed in by habit, and by lingering doubts as to whether or not line drying would be as cool or as convenient as plug, press, and spin.
Hindi: दूसरी तरफ, मुझे आदत के कारण, और संदेहों के बारे में संदेह था कि लाइन सुखाने उतनी ही शांत या सुविधाजनक है जैसे प्लग, प्रेस और स्पिन।
English: On the other hand, I was the Home Minister of Punjab for 9.5 years and sensitive issues were under me.
Hindi: दूसरी तरफ मैं 9.5 साल पंजाब का गृह मंत्री रहा और संवेदनशील मुद्दे मेरे अधीन थे.
English: On the other hand, I'm not really out
Hindi: दरअसल मैं बाहर से नहीं
English: On the other hand, I've also read about people who've been helped by alternative or unconventional treatments, so it may not be wise to decide to disregard them entirely.
Hindi: दूसरी ओर, मैंने उन लोगों के बारे में भी पढ़ा है जिन्हें वैकल्पिक या अपरंपरागत उपचारों द्वारा मदद मिली है, इसलिए हो सकता है कि उन्हें पूरी तरह से इनकार करने का फैसला नहीं करना चाहिए।
English: On the other hand, I've met couples usually in relationships of five years or less who claim that their relationship is nearly perfect, and that they never argue.
Hindi: दूसरी ओर, मैंने जोड़ों आमतौर पर पांच साल या उससे कम के रिश्तों में से मुलाकात की है जो दावा करते हैं कि उनके रिश्ते लगभग पूर्ण हैं, और यह कि वे कभी बहस नहीं करते हैं ये एक ही जोड़े हैं, जो बाद की तारीख में अचानक उनके रिश्ते खत्म होने की घोषणा करते हैं।
English: On the other hand, ICICI Bank jumped 8 per cent on strong earnings.
Hindi: दूसरी ओर, आईसीआईसीआई बैंक की मजबूत कमाई से 8 फीसदी का उछाल आया।
English: On the other hand, ICICI Bank zoomed 8 per cent on strong earnings.
Hindi: दूसरी ओर, आईसीआईसीआई बैंक की मजबूत कमाई से 8 फीसदी का उछाल आया।
English: On the other hand, ICICI Bank zoomed 8 on strong earnings.
Hindi: दूसरी ओर, आईसीआईसीआई बैंक की मजबूत कमाई से 8 फीसदी का उछाल आया।
English: On the other hand, IRCTC employees were insisted on answering every question of the passengers with a smile.
Hindi: आईआरसीटीसी कर्मचारियों को यात्रियों के प्रत्येक सवाल का जवाब मुस्कान के साथ देने पर जोर दिया गया.
English: On the other hand, ISRO Chief Sivan has said that the countdown will begin from the evening of Chandrayaan-2.
Hindi: वहीं इसरो चीफ के सिवान ने बताया है कि चंद्रयान-2 की शाम से उल्टी गिनती शुरू हो जाएगी।
English: On the other hand, ITC slipped 6.2 percent to top the losers list on the BSE after the Ministry for Heath and Family Welfare set up an expert panel to review the taxation policy for tobacco products.
Hindi: दूसरी ओर, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा तंबाकू उत्पादों के लिए कराधान नीति की समीक्षा के लिए एक विशेषज्ञ पैनल की स्थापना के बाद, आईटीसी बीएसई पर हारने वालों की सूची में 6.2 प्रतिशत फिसल गया।
English: On the other hand, In case you want to cross your dog, you should go to your veterinarian.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप अपने कुत्ते को पार करना चाहते हैं, तो आपको अपने पशुचिकित्सक के पास जाना चाहिए।
English: On the other hand, In the US, the core retail sales declined unexpectedly by 0.3 in July, against the market's expectation of a 0.2 rise.
Hindi: दूसरे हाथ पर, अमेरिका में, कोर खुदरा बिक्री में अप्रत्याशित रूप से गिरावट आई द्वारा 0.3 जुलाई में, बाजार के खिलाफ की उम्मीद एक 0.2 वृद्धि ।
English: On the other hand, In the Women's Hockey Final, ITM University, Madhya Pradesh defeated Sambalpur University, Odisha 4-1.
Hindi: महिला हॉकी के फाइनल में आई.टी.एम. विश्वविद्यालय मध्य प्रदेश ने संबलपुर विश्वविद्यालय ओडिसा को 4-1 से हराकर स्वर्ण जीता।
English: On the other hand, IndiGo was at the top in terms of its on time performance OTP with 86.6 per cent of its flights arriving and departing as per schedule.
Hindi: समय पर उड़ान शुरू करने के मामले में भी इंडिगो शीर्ष पर रही और इसकी 86.1 फीसदी उड़ानें समय पर रवाना हुई।
English: On the other hand, India abrogated article 370 last year.
Hindi: पिछले साल भारत ने हटाया था अनुच्छेद 370
English: On the other hand, India also lost the home series against Australia by 3-2.
Hindi: वनडे सीरीज में भी ऑस्ट्रेलिया ने मेजबान भारत को 3-2 से हराया था।
English: On the other hand, India bagged a total of 19 medals in the Tokyo Paralympics.
Hindi: भारत ने टोक्यो पैरालिंपिक में कुल 19 पदक जीते।
English: On the other hand, India cancelled Kashmir's special status.
Hindi: भारत ने कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म कर दिया है.
English: On the other hand, India has achieved this feat two times till now.
Hindi: भारत की तरफ से देखा जाये तो यह ख़िताब अब तक हमने 2 बार प्राप्त किया है।
English: On the other hand, India has won four out of the five matches it played and one was washed out due to rain.
Hindi: भारत ने अबतक अपने खेले 5 मैचों से 4 मैच जीते हैं और एक मैच उसका बारिश के कारण रद्द हो गया था.
English: On the other hand, India haven't entirely overcome the issues that troubled them on their 2018 tour of England a shaky top order, and a mismatch between their lower order and those of their oppositions.
Hindi: दूसरी ओर, भारत ने 2018 के इंग्लैंड दौरे पर परेशान करने वाले मुद्दों को पूरी तरह दूर नहीं किया है - एक अस्थिर शॉर्ष क्रम और विपक्षियों की तुलना में एक कमज़ोर निचला बल्लेबाज़ी क्रम।
English: On the other hand, India is a very energetic side under the leadership of Virat Kohli.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ भारतीय टीम विराट कोहली के नेतृत्व में बहुत मजबूत है।
English: On the other hand, India lost their last ODI series 2-1 in June-July to England away from home.
Hindi: दूसरी ओर, भारत अपनी आखिरी वनडे सीरीज जून-जुलाई में घर से दूर इंग्लैंड से 2-1 से हार गया था।
English: On the other hand, India registered 35,181 recoveries in one day, taking the overall count to 3,20,28,825.
Hindi: दूसरी ओर, भारत ने एक दिन में 35,181 रिकवरी दर्ज की, जिससे कुल संख्या 3,20,28,825 हो गई।
English: On the other hand, India will not use nuclear weapons first.
Hindi: भारत पहले परमाणु हथियार का प्रयोग नहीं करेगा।
English: On the other hand, India's Exclusive Economic Zone EEZ is not a disputed region.
Hindi: दूसरी ओर, भारत का विशेष आर्थिक क्षेत्र ईईजेड एक विवादित क्षेत्र नहीं है।
English: On the other hand, India-Pakistan match in second place.
Hindi: वहीं, दूसरे स्थान पर भारत-पाकिस्तान मैच रहा.
English: On the other hand, Indian Ministry of External Affairs spokesperson Ravish Kumar stated clearly that the Pakistani Foreign Minister's remarks are aimed at creating a war frenzy in the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने तीखे शब्दों में कहा कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री की टिप्पणी का मकसद क्षेत्र में युद्ध उन्माद को बढ़ावा देना है.
English: On the other hand, Indian bowlers will look to find a solution for English batters in the second Test.
Hindi: दूसरी ओर, भारतीय गेंदबाजों को दूसरे टेस्ट में इंग्लिश बल्लेबाजों के लिए एक समाधान ढूंढना होगा।
English: On the other hand, Indian cricket team captain Virat Kohli is 23rd in this list.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर इंडियन क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली इस लिस्ट में 23वीं स्थान पर हैं।
English: On the other hand, Indian recurve women's team of Deepika Kumari, Laishram Bombayla Devi and Ankita Bhakat beat Japan 5-1 to win another bronze medal for India.
Hindi: बाद में, दीपिका कुमारी, लैशराम बोम्बायला देवी और अंकिता भकत की भारतीय टीम ने जापान को 5-1 से हराकर देश के लिए एक और कांस्य पदक जीता।
English: On the other hand, Indian women currently serving in the army would suggest these principles are an excuse to control women.
Hindi: दूसरी ओर, वर्तमान में सेना में सेवारत भारतीय महिलाएं सुझाव देंगी कि ये सिद्धांत महिलाओं को नियंत्रित करने का एक बहाना हैं।
English: On the other hand, Indore recorded a maximum decrease of 1.1 points.
Hindi: दूसरी तरफ इंदौर में सर्वाधिक 1.1 अंक की कमी दर्ज की गयी है।
English: On the other hand, IndusInd Bank was the top loser and was down by 2.59 per cent.
Hindi: दूसरी ओर, इंडसइंड बैंक शीर्ष पर रहा और 2.59 प्रतिशत नीचे था।
English: On the other hand, Infosys and Dr Reddy's were the laggards.
Hindi: दूसरी ओर, इंफोसिस और डॉ रेड्डीज पिछड़ रहे थे।
English: On the other hand, Internship may or may not be a part of formal education.
Hindi: दूसरी ओर, इंटर्नशिप औपचारिक शिक्षा का हिस्सा हो भी सकती है और नहीं भी।
English: On the other hand, Iodine is not the strongest oxidizing agent and does not make other species lose electrons very easily compared to the oxidizing potential of chlorine, bromine or fluorine.
Hindi: दूसरी ओर, आयोडीन सबसे मजबूत ऑक्सीकरण एजेंट नहीं है और क्लोरीन, ब्रोमीन या फ्लोरीन की ऑक्सीकरण क्षमता की तुलना में अन्य प्रजातियों को बहुत आसानी से इलेक्ट्रॉनों को खोने नहीं देता है।
English: On the other hand, Irfan's mother has died recently.
Hindi: इरफान की मां का हाल ही में हुआ था निधन
English: On the other hand, Isabelle Kaif, she will be making her debut in Bollywood soon with the movie 'Kwatha' which also stars Aayush Sharma.
Hindi: इसाबेल कैफ की बात करें तो, वह जल्द ही बॉलीवुड में फिल्म 'क्वाथा' के साथ डेब्यू करेंगी जिसमें आयुष शर्मा भी हैं।
English: On the other hand, Isabelle happens to be the youngest of the sisters and was born in March 1986 in Hong Kong.
Hindi: दूसरी ओर, इसाबेल बहनों में सबसे छोटी हैं और उनका जन्म मार्च 1986 में हांगकांग में हुआ था।
English: On the other hand, Israel now builds excellent highways and bridges.
Hindi: दूसरी ओर, इज़राइल अब उत्कृष्ट राजमार्गों और पुलों का निर्माण करता है।
English: On the other hand, Israel now constructs superb highways and bridges.
Hindi: दूसरी ओर, इज़राइल अब उत्कृष्ट राजमार्गों और पुलों का निर्माण करता है।
English: On the other hand, J Om Prakash's formula of a lucky word was also adopted by his son-in-law Rakesh Roshan.
Hindi: उधर एक लकी शब्द का जे ओमप्रकाश का फॉर्मूला उनके दामाद राकेश रोशन ने भी अपनाया.
English: On the other hand, J Omprakash used to see his father as his greatest guru from the beginning.
Hindi: उधर जे ओमप्रकाश शुरू से अपने सबसे बड़े गुरु के रूप में अपने पिता को ही देखते थे.
English: On the other hand, Jacques Kallis has said he is saying goodbye to KKR for a new opportunity.
Hindi: उधर, जैक कैलिस ने कहा है वे नई अवसर के लिए केकेआर को अलविदा कह रहे हैं।
English: On the other hand, Jaipur Pink Panthers going to play their first match of the season.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स की टीम इस सीजन अपना पहला मैच खेलने उतर रही है।
English: On the other hand, Japan ranks third globally with 104.3 million tonnes of crude steel production in 2018 and 99.3 million tonnes in 2019.
Hindi: 2018 में 104.3 मिलियन और 2019 में 99.3 मिलियन टन कच्चे इस्पात उत्पादन के साथ जापान तीसरे स्थान पर है।
English: On the other hand, Japan stands at the third spot.
Hindi: इस मामले में जापान तीसरे स्थान पर काबिज है।
English: On the other hand, Japan's Nozomi Okuhara won the Women's Singles title.
Hindi: जापान की नोज़ोमी ओकुहारा ने महिला एकल खिताब जीता।
English: On the other hand, Jatin Paranjpe East zone, Sarandeep Singh North Zone and Devang Gandhi east zone have two years left as they started in 2016.
Hindi: अन्य चयनकर्ताओं में जतिन परांजपे पूर्व क्षेत्र, सरनदीप सिंह उत्तर क्षेत्र और देवांग गांधी पूर्व क्षेत्र ने 2016 में शुरुआत की थी और उनका दो साल का कार्यकाल बचा हुआ है।
English: On the other hand, Jatin Paranjpe East zone, Sarandeep Singh North zone and Devang Gandhi east zone have two years left as they started in 2016.
Hindi: अन्य चयनकर्ताओं में जतिन परांजपे पूर्व क्षेत्र, सरनदीप सिंह उत्तर क्षेत्र और देवांग गांधी पूर्व क्षेत्र ने 2016 में शुरुआत की थी और उनका दो साल का कार्यकाल बचा हुआ है।
English: On the other hand, Jatin Paranjpe east zone, Sarandeep Singh north zone and Devang Gandhi east zone have two years left as they started in 2016.
Hindi: अन्य चयनकर्ताओं में जतिन परांजपे पूर्व क्षेत्र, सरनदीप सिंह उत्तर क्षेत्र और देवांग गांधी पूर्व क्षेत्र ने 2016 में शुरुआत की थी और उनका दो साल का कार्यकाल बचा हुआ है।
English: On the other hand, Jawahar Navodya Vidyalayas JNVs were established with the primary objective to provide good quality modern education to the talented children predominantly from the rural areas, without regard to their family's socio-economic condition.
Hindi: वहीं जवाहर नवोदय विद्यालय की स्थापना मुख्यतः ग्रामीण क्षेत्रों के बच्चों को बिना उनके परिवार की सामाजिक, आर्थिक स्थिति को ध्यान में रखते हुए अच्छी गुणवत्तायुक्त आधुनिक शिक्षा प्रदान करने के उदेश्य से की जाती है।
English: On the other hand, Jennifer Aniston was married to Brad Pitt from 2000 to 2005 and later tied knots with Justin Theroux, whom she split from in 2018 after more than two years of marriage and almost seven years together.
Hindi: दूसरी ओर, जेनिफर एनिस्टन की शादी 2000 से 2005 तक ब्रैड पिट से हुई थी और बाद में जस्टिन थेरॉक्स के साथ शादी के बंधन में बंध गए, जिनसे वह 2018 में शादी के दो साल से अधिक और लगभग सात साल एक साथ रहने के बाद अलग हो गईं।
English: On the other hand, June is the considered the worst time to buy a home.
Hindi: दूसरी ओर, घर खरीदने के लिए जून सबसे खराब समय होता है।
English: On the other hand, June is the worst time to shop for a home.
Hindi: दूसरी ओर, घर खरीदने के लिए जून सबसे खराब समय होता है।
English: On the other hand, Justice Agarwala noted that Sebi had no jurisdiction to issue a direction to halt the transaction before any decision could be taken in PNB Housing's EGM.
Hindi: दूसरी ओर, न्यायमूर्ति अग्रवाल ने कहा कि सेबी के पास पीएनबी हाउसिंग की ईजीएम में कोई निर्णय लेने से पहले लेनदेन को रोकने का निर्देश जारी करने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।
English: On the other hand, KBS's 'The King's Affection' airing on the same day with Park Eun-bin, Rowoon, Nam Yoon Soo and Choi Byung-chan, recorded an average rating of 5.7 percent across the country.
Hindi: वहीं, केबीएस की 'राजा का स्नेह' के साथ उसी दिन प्रसारण पार्क यून-बिन, रोवन, नाम यूं सू और चोई ब्यूंग-चान ने देश भर में 5.7 प्रतिशत की औसत रेटिंग दर्ज की।
English: On the other hand, KKR has 14 points and the net run rate is 0.587.
Hindi: वहीं केकेआर के 14 प्वॉइंट है और नेट रनरेट 0.587 है।
English: On the other hand, KKR has not made any changes in its team.
Hindi: केकेआर ने टीम में कोई परिवर्तन नहीं किया है।
English: On the other hand, KKR missed out on winning their third title.
Hindi: वहीं केकेआर अपना तीसरा खिताब जीतने से चूक गई।
English: On the other hand, KKR will hope to continue playing in the aggressive fashion and win the title just like the 2014 edition when they notched nine victories in a row.
Hindi: केकेआर को उम्मीद है कि वह आक्रामक अंदाज में खेलना जारी रखेगा और 2014 संस्करण की तरह ही खिताब जीतेगा जब उसने लगातार नौ जीत दर्ज की थी।
English: On the other hand, KKR's team has become champion twice.
Hindi: दूसरी तरफ केकेआर 2 बार आईपीएल चैंपियन बनी है।
English: On the other hand, Karnataka received 1.19 lakh applications followed by Tamil Nadu and Kerala with 1.17 and 1.16 lakh candidates, respectively.
Hindi: कर्नाटक को 1.19 लाख आवेदन मिले, जिसके बाद क्रमशः तमिलनाडु और केरल में 1.17 और 1.16 लाख
English: On the other hand, Katrina and Vicky Kaushal's team have begun planning for the wedding.
Hindi: दूसरी तरफ कैटरीना कैफ और विक्की कौशल की टीम ने शादी के लिए तैयारियां भी शुरू कर दी है.
English: On the other hand, Katrina has recently started the reading session for Sriram Raghavan's next untitled film co-starring South-Indian actor Vijay Sethupathi.
Hindi: दूसरी ओर, कैटरीना ने हाल ही में श्रीराम राघवन की अगली अनटाइटल्ड फिल्म के लिए दक्षिण-भारतीय अभिनेता विजय सेतुपति की सह-अभिनीत रीडिंग सेशन शुरू किया है।
English: On the other hand, Katrina is all set for the release of Rohit Shetty's 'Sooryavanshi'.
Hindi: दूसरी ओर, कैटरीना रोहित शेट्टी की 'सूर्यवंशी' की रिलीज के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: On the other hand, Katrina is all set for the release of Rohit Shetty's Sooryavanshi.
Hindi: दूसरी ओर, कैटरीना रोहित शेट्टी की 'सूर्यवंशी' की रिलीज के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: On the other hand, Kavya transferred the property to her name and sold the Shah resident.
Hindi: दूसरी ओर, काव्या ने संपत्ति अपने नाम कर ली और शाह निवासी को बेच दिया।
English: On the other hand, Kawasaki has said that it will be completely electric by the year 2035.
Hindi: उधर, कावासाकी ने कहा है कि यह वर्ष 2035 तक पूरी तरह से इलेक्ट्रिक हो जाएगी।
English: On the other hand, Kerala came under a 9-days complete lockdown on Saturday.
Hindi: शनिवार को, केरल नौ दिनों के पूर्ण तालाबंदी के तहत आया।
English: On the other hand, Kerala was the only state to have spent more than the collected funds 121 percent.
Hindi:  दूसरी ओर केरल एकमात्र ऐसा राज्य था जिसने एकत्रित धन 121 प्रतिशत से अधिक खर्च किया था।
English: On the other hand, Kishan had come out after asking the family members to go shopping with Gudiya, due to which the family members feared that his son had been murdered.
Hindi: उधर किशन परिवारीजनों को गुड़िया के साथ शॉपिंग करने के लिए जाने की बात कहकर निकला था इस कारण परिवार वालों को आशंका थी कि उनके पुत्र की हत्या कराई गई है।
English: On the other hand, Kishan had come out asking the family members to go shopping with Gudiya, due to which the family members feared that his son had been murdered.
Hindi: उधर किशन परिवारीजनों को गुड़िया के साथ शॉपिंग करने के लिए जाने की बात कहकर निकला था इस कारण परिवार वालों को आशंका थी कि उनके पुत्र की हत्या कराई गई है।
English: On the other hand, Kishori Lal, a relative of Shrikesh, said in a conversation with India Today,
Hindi: वहीं श्रीकेश के एक रिश्तेदार किशोरी लाल ने इंडिया टुडे से बातचीत में कहा,
English: On the other hand, Kohli also believes that his batting needs more time and more speed.
Hindi: कोहली का भी मानना है कि सभी फॉर्मेट में उनकी बल्लेबाजी को अधिक समय और अधिक स्पीड की जरूरत है।
English: On the other hand, Kohli-led RCB looked good for a strong finish in the Indian Premier League IPL 2021 but received a major blow when they were knocked out by eventual finalists Kolkata Knight Riders KKR in the Eliminator.
Hindi: दूसरी ओर, कोहली की अगुवाई वाली आरसीबी में एक मजबूत अंत के लिए अच्छा लग रहा था इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 लेकिन उन्हें एक बड़ा झटका लगा जब एलिमिनेटर में अंतिम फाइनलिस्ट कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर द्वारा उन्हें बाहर कर दिया गया।