Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Forest Officer Rajnikant Mittal said a team has been constituted by the Forest Department to catch the leopard.
Hindi: प्रभागीय वन अधिकारी रजनीकांत मित्तल ने कहा कि वन विभाग की टीम तेंदुये को पकडऩे में लग गई है।
English: Forest Officials and persons having expertise in forestry related matters are regularly involved in the climate change negotiations including preparation of National Communication to United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC on climate change, assessment of climate change impacts on forestry sector and developing strategies and relevant policies on climate change.
Hindi: वन अधिकारी और वानिकी से संबंधित मामलों में विशेषज्ञता प्राप्त व्यक्ति नेशनल कम्युनिकेशन टू यूनाइटेड नेशन्स फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज, वानिकी सेक्टर पर जलवायु परिवर्तन प्रभावों का आकलन और जलवायु परिवर्तन पर कार्यनीतियों और संगत नीतियों को विकसित करने के साथ-साथ जलवायु परिवर्तन पर वार्ताओं में नियमित रूप से शामिल हैं ।
English: Forest Officials are contacted on regular basis at District level to fulfil the requirements and clarifications of their queries.
Hindi: वन अधिकारियों से जिला स्तर पर नियमित आधार पर संपर्क किया जाता है ताकि अपेक्षाएं पूरी की जा सकें और उनकी पूछताछ के स्पष्टीकरण दिए जा सकें।
English: Forest Patna High Court
Hindi: वन पटना उच्च न्यायालय
English: Forest Policy
Hindi: वन नीति
English: Forest Policy Division
Hindi: वन नीति प्रभाग
English: Forest Produce
Hindi: वन उपज
English: Forest Products - Herbs and Spices
Hindi: वन उत्पाद  जड़ी बूटियां और मसाले
English: Forest Rabhas worship him in all important social and religious ceremonies.
Hindi: वन राभा सभी महत्वपूर्ण सामाजिक और धार्मिक अनुष्ठानों में उसे पूजा करते हैं।
English: Forest Research  Training
Hindi: वन अनुसंधान एवं प्रशिक्षण
English: Forest Research Institute Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: वन अनुसंधान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Forest Research Institute FRI, Dehradun has been entrusted to undertake analytical studies of the wooden temple.
Hindi: वन अनुसंधान संस्थान, देहरादून को लकड़ी के मंदिरों के विश्लेषणात्मक अध्ययन का काम सौंपा गया है।
English: Forest Research Institute developed a wide range of panel products through its work on plywood research by using ligno cellulosic material.
Hindi: वन अनुसंधान संस्थातन ने लिग्नों् सेल्युैलॉसिक सामग्री का इस्तेलमाल करके प्लासईवुड अनुसंधान पर कार्य के जरिए पैनल उत्पादों की व्यापक रैंज तैयार की।
English: Forest Research Institute, Dehradun
Hindi: फॉरेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट, देहरादून
English: Forest Research Institute, Dehradun External website that opens in a new window
Hindi: वन अनुसंधान संस्थान, देहरादून बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Forest Rights ACT 2006
Hindi: वन अधिकार क़ानून, 2006
English: Forest Rights Act
Hindi: वनाधिकार कानून को अंगूठा
English: Forest Secretaries, PCCFs and Chief Wildlife Wardens of the State  UT Governments participated and expressed their views.
Hindi: इस परामर्श में वन सचिवों, पीसीसीएफ के तथा राज्य सरकारोंकेंद्रशासित राज्यों के प्रशासनों के चीफ वाइल्ड लाइफ वारडेंस ने भाग लिया और अपने-अपने विचार रखे।
English: Forest Section Officer Neelamaiah and Beat Officer Bhaskar Rao were thrashed with sticks by the group of people who were tilling the forest land with tractors.The forest officials suffered multiple injuries and were admitted to Paloncha Hospital.
Hindi: वन खंड अधिकारी नीलमय्या और बीट अधिकरी भास्कर राव को ग्रामीणों के समूह ने डंडे से खूब पीटा, ये गांववासी ट्रैक्टर से वनभूमि की जुताई कर रहे थे।
English: Forest Service.
Hindi: वन सेवा.
English: Forest Settlement Officer
Hindi: वन निपटान अधिकारी
English: Forest Survey of India FSI External website that opens in a new window is an organisation under the Ministry of Environment  Forests, Government of India.
Hindi: भारतीय वन सर्वेक्षण एफएसआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, वन एवं पर्यावरण मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन कार्य करने वाला संगठन है।
English: Forest Survey of India FSI is a premium national organisation under the Ministry of Environment  Forests, Government of India responsible for e is to conduct survey and assessment of forest resources in the country.
Hindi: भारतीय वन सर्वेक्षण एफएसआई पर्यावरण और वन मंत्रालय के तहत एक प्रीमियम राष्ट्रीय संगठन है, भारत सरकार ई के लिए जिम्मेदार है जो देश में वन संसाधनों का सर्वेक्षण और मूल्यांकन करती है।
English: Forest Survey of India FSI is an organization under Ministry of Environment  Forests and Clinate Change, Government of India responsible for assesmet and monitoring of forest resources of the country regularly.
Hindi: भारतीय वन सर्वेक्षण एफएसआई पर्यावरण और वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक संगठन है जो नियमित रूप से देश के वन संसाधनों की निगरानी और निगरानी के लिए जिम्मेदार है।
English: Forest and Botanical Conservation
Hindi: वन एवं वानस्पतिक संरक्षण
English: Forest and Environment
Hindi: वन और पर्यावरण
English: Forest and Environment Department
Hindi: वन और पर्यावरण विभाग
English: Forest and Environment Minister Capt.
Hindi: बिजली पर्यावरण और वन मंत्री कै.
English: Forest and Environment Minister Dr. Harsh Vardhan has asked Delhi, Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan and Punjab governments to ensure strict adherence to all the norms to solve this problem.
Hindi: हर्षवर्धन ने दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और पंजाब सरकारों को इस समस्या के समाधान के लिए निर्धारित मानकों का सख्ती से पालन सुनिश्चित कराने को कहा है।
English: Forest and Transport Minister, Govind Thakur said the State Government was endeavoring to make Himachal Pradesh a favorite tourist destination.
Hindi: वन एवं परिवहन मंत्री श्री गोविन्द सिंह ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार हिमाचल प्रदेश को पर्यटन की दृष्टि से पर्यटकों के लिए एक पसंदीदा पर्यटन स्थल बनाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: Forest and tree cover combined was 8,02,088 sq.
Hindi: जंगल और ट्री कवर को जोड़ने पर 8,02,088 वर्ग किलोमीटर पर हरियाली है.
English: Forest and tree cover of the country is 78.29 million hectare, which is 23.81 of the geographical area.
Hindi: देश का वन तथा वृक्षावरण 78.29 मिलियन हेक्टेयर है, जो भौगोलिक क्षेत्र का 23.81 प्रतिशत है।
English: Forest and wildlife Minister Harak Singh Rawat, MlAs DS Bisht, Suresh Rathore, chief secretary Utpal Kumar Singh and other members of the board were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में वन मंत्री डॉक्टर हरक सिंह रावत, विधायक सुरेश राठौर, दीवान सिंह बिष्ट, प्रमुख सचिव आनंद वर्द्धन, मुख्य वन संरक्षक जयराज, डीजी लॉ एंड ऑर्डर अशोक कुमार सहित वन विभाग के अधिकारी और राज्य वन्य जीव परिषद के अन्य सदस्य उपस्थित थे.
English: Forest and wildlife department officials have been called in and an investigation has begun.
Hindi: वन और खनिज अफसरों ने जांच की कवायद शुरु कर दी गई है।
English: Forest area in Madhya Pradesh is about 94,689 kilometers.
Hindi: मध्यप्रदेश में 94 हजार 689 वर्ग किलोमीटर में वन क्षेत्र हैं।
English: Forest area of over 3000 hectares have been blighted in Uttarakhand due to the fire.
Hindi: आग के चलते उत्तराखंड में 3,000 हेक्टेयर वन क्षेत्र को नुकसान पहुंचा है।
English: Forest area 618.67 km Temperature 41.4 max, 9.5 min Rainfall 1443 mm avg It is renowned for its brass utensils cottage industries, cable factory, spinning mills, watch repairing factory, railway coach repairing factory, oil industries, Coca-Cola bottling plant and small metal industries.
Hindi: तापमान 41.4 अधिकतम , 9.5 न्यूनतम वर्षा 1443 मिमी औसत यह अपने पीतल के बर्तन कुटीर उद्योगों , केबल फैक्टरी , कताई मिलों , घड़ी की मरम्मत कारखाना , रेलवे कोच मरम्मत कारखाना , ऑयल इंडस्ट्रीज , कोका कोला बॉटलिंग संयंत्र और छोटे धातु उद्योगों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Forest areas mentioned in forest agreement will be managed by the corporation.
Hindi: वन अनुबंध में उल्लेखित वन क्षेत्र का प्रबंधन निगम द्वारा किया जायेगा।
English: Forest areas of New Zealand on fire
Hindi: न्यूजीलैंड के जंगलों में आग
English: Forest based industries were encouraged because of its rural identity and its ability to solve the problem of unemployment and poverty.
Hindi: वन आधारित उद्योगों इसके ग्रामीण पहचान और इसके लिए बेरोजगारी और गरीबी की समस्या को हल करने की क्षमता की वजह से प्रोत्साहित किया गया.
English: Forest based industry like shellac, bamboo, etc.
Hindi: वन आधारित उद्योग जैसे शैलाक, बांस आदि
English: Forest based products like Mahua, Kendu leaf, wood, timber and bamboos contribute local economy largely.
Hindi: महुआ, केंदू पत्ती, लकड़ी, लकड़ी और बांस जैसे वन आधारित उत्पाद स्थानीय अर्थव्यवस्था में बड़े पैमाने पर योगदान करते हैं।
English: Forest brigand Veerappan could identify the personnel of Tamil Nadu STF hunting for him simply by listening to their voices and the force had to come up with a 'no-word-only-number' solution to foil his attempts.
Hindi: कुख्यात चंदन तस्कर वीरप्पन अपनी खोज में आने वाले तमिलनाडु एसटीएफ के कर्मियों की पहचान सिर्फ उनकी आवाजें सुनकर कर सकता था और उसके इन प्रयासों को विफल करने के लिए एसटीएफ ने शब्दों की बजाय संख्या का उपयाोग करने की नीति को अपनाया।
English: Forest clearances had been given to SAIL earlier in July 1998 and October 1998 for two leases in Chiria itself.
Hindi: इससे पहले सेल को जुलाई 1998 और अक्तूकबर 1998 में चिरिया में ही दो लीजों के लिए वन संबंधी स्वीलकृति दी गई थी ।
English: Forest conservation
Hindi: वनों को बचाने का प्रण
English: Forest cover area has increased in Delhi.
Hindi: दिल्ली में फॉरेस्ट एरिया में इजाफा दर्ज किया गया है।
English: Forest cover has increased from 6.38.804 sq km19.43 as per India State of Forest ISFR 1989 to 7,08,273 21.54 as per ISFR 2017.
Hindi: भारत के वन राज्य आईएसएफआर 1989 से 7,08,273 21.54 आईएसएफआर 2017 के अनुसार वन आवरण 6.38.804 वर्ग किमी 19.43 से बढ़ा है।
English: Forest cover in the state is expanding continuously due to good work of joint forest management committees.
Hindi: प्रदेश में वन क्षेत्र लगातार बढ़ा है इसके पीछे संयुक्त वन प्रबंधन समितियों द्वारा किया गया बेहतर कार्य है।
English: Forest cover is classified into three density classes.
Hindi: वन कवर को तीन घनत्व वर्गों में वर्गीकृत किया गया है।
English: Forest cover is increasing in the country.
Hindi: देश में वन क्षेत्र बढ़ रहे हैं.
English: Forest cover refers to all lands more than one hectare in area, with a tree canopy density of more than 10 per cent.
Hindi: वन आवरण से तात्पर्य एक हेक्टेयर से अधिक भूमि जहां पेड़ कैनोपी 10 प्रतिशत से अधिक हो। इसमें बगीचा, बांस, ताड़ इत्यादि शामिल होते हैं।
English: Forest covers almost 73 of the park, 10 of the area consists of grasslands.
Hindi: जंगल पार्क का लगभग 73 हिस्सा घेरते हैं, इस क्षेत्र में 10 घास के मैदान होते हैं।
English: Forest department authorities reached the area in the morning after being informed of the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही सुबह वन विभागा के अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Forest department had called team of experts from Tamil Nadu for tranquilizing and collaring Behradev.
Hindi: वन विभाग ने तमिलनाडु के विशेषज्ञों की टीम को बेहारदेव को शांत करने और कॉलर लगाने के लिए बुलाया था।
English: Forest department must look into this matter.
Hindi: वन विभाग को इसकी जांच करनी चाहिए।
English: Forest department of the state has been allocated a fund of Rs 160 crore to rejuvenate 137 rivulets in forest areas of the state.
Hindi: राज्य के वन विभागों को राज्य के वन क्षेत्रों में 137 पुनर्वित्त कायाकल्प करने के लिए 160 करोड़ रुपये का कोष आवंटित किया गया है।
English: Forest department officials are at the spot.
Hindi: वन विभाग के अधिकारी मौके पर मौजूद है।
English: Forest department officials during the inspection.
Hindi: जांच करते वन विभाग के अधिकारी।
English: Forest department officials have reached the spot.
Hindi: मौके पर वन विभाग के अधिकारी पहुंचे।
English: Forest department officials said Laxmi was being kept in a ground around 100 meters from the office of the Delhi Commissioner of Police east.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों ने बताया कि लक्ष्मी को दिल्ली पुलिस आयुक्त पूर्व के कार्यालय से करीब 100 मीटर दूर एक मैदान में रखा गया था।
English: Forest department officials said they were closely monitoring the situation and field staff had been alerted.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों ने कहा कि वे मामले पर नजर बनाए हुए हैं और फील्ड स्टाफ को अलर्ट रहने के लिए कहा गया है।
English: Forest department officials say
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों ने बताया
English: Forest department officials visited the spot.
Hindi: मौके पर पहुंचे वन विभाग के कर्मचारी
English: Forest department officials were also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर वन विभाग के अफसर भी मौजूद रहे।
English: Forest department officials...
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों की नाक के
English: Forest department personnel and a team of police personnel have accompanied the crew.
Hindi: वन विभाग की टीम एंव थाना प्रभारी भी पहुंचे।
English: Forest department sources said that all the deaths were due to natural causes.
Hindi: वन विभाग के सूत्रों का कहना है कि ये सभी मौतें प्राकृतिक हैं।
English: Forest department sources said the three suspects were being questioned and a search was on for two more people in connection with the case.
Hindi: वन विभाग के सूत्रों ने बताया था कि हथिनी की मौत की घटना के संबंध में तीन संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है और दो अन्य संदिग्धों की तलाश की जा रही है।
English: Forest department was informed about the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना की जानकारी वन विभाग को दी गई.
English: Forest department will not permit
Hindi: वन विभाग की अनुमति नहीं
English: Forest departments in other parts of the country are willing to pay up to Rs 100 per kg for the seeds, which means the seeds lying in the forests of Bastar are worth Rs 400 crore.
Hindi: देश के दूसरे इलकों के वन विभाग प्रति किल बीज के लिए 100 रु. देने को तैयार हैं. इसका मतलब यह है कि बस्तर के जंगलं में पड़ै बीज 400 करोड़े रु.
English: Forest dept official rapped
Hindi: वन विभाग कर्मी ने लगाया फंदा
English: Forest dept to slap Rs 500 fine for selfies with wild animals
Hindi: जानवरों के साथ ली सेल्फी तो वन विभाग वसूलेगा 500 रुपये जुर्माना
English: Forest destruction
Hindi: वनों का विनाश
English: Forest does not come back.
Hindi: वन वापस नहीं आया है.
English: Forest ecology is the scientific study of the interrelated patterns, processes, flora, fauna and ecosystems in forests.
Hindi: वन पारिस्थितिकी वन में परस्पर संबंधी पद्धतियों, प्रक्रियाओं, वनस्पतियों, पशुओं और पारिस्थितिकी तंत्रों का वैज्ञानिक अध्ययन है।
English: Forest economy
Hindi: जंगलों का अर्थतंत्र
English: Forest employee dies in road mishap
Hindi: राज्य वन सेवा अफसर की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Forest employees protest
Hindi: वन कर्मियों का रोष प्रदर्शन
English: Forest employees stage protest
Hindi: वन मजदूर कर्मियों ने किया प्रदर्शन
English: Forest employees stage protest for demands
Hindi: मांगों को लेकर वन मजदूरों ने दिया धरना
English: Forest employees up in arms against police
Hindi: वन विभाग के कर्मचारियों का पुलिसवालों के खिलाफ हल्ला-बोल
English: Forest fire
Hindi: जंगल की आग
English: Forest fire incidents have been reported from all the 13 districts of the state.
Hindi: 13 जिलों के पहाड़ी जंगलों में आग लगने के मामले सामने आए हैं।
English: Forest fire spreads to villages
Hindi: तेजी से गांवों की ओर बढ़ रही आग
English: Forest fires
Hindi: वनों की आगजनी
English: Forest fires are common feature during summers in Uttarkhand where more than 70 per cent of the area comes under forests.
Hindi: लगभग 70 फीसदी वनक्षेत्र वाले राज्य उत्तराखंड के जंगलों में गर्मी के मौसम में अगलगी की घटनाएं आम बात हैं।
English: Forest fires are common in the park.
Hindi: उद्यान के जंगलों में आग लगना आम है।
English: Forest fires have been raging in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में जंगल की आग बेकाबू हो गई है।
English: Forest fires singed 36,000 acres in 5 years in Karnataka
Hindi: कर्नाटक पांच साल में 36,000 एकड़ जंगलों की जमीन राख में तब्दील
English: Forest fires were the primary cause for the record tree loss in 2016, according to Global Forest Watch.
Hindi: ग्लोबल फॉरेस्ट वॉच के मुताबिक, जंगलों की आग, साल 2016 में पेड़ों की संख्या कम करने, वन्य क्षेत्र घटाने की सबसे बड़ी वजह रही.
English: Forest fires were viewed for many decades as a threat to protected areas such as forests and parks.
Hindi: कई दशकों तक दावानल जंगल की आग को जंगलों और उद्यानों जैसे संरक्षित क्षेत्रों के लिए खतरे के रूप में देखा जाता था।
English: Forest guard...
Hindi: वन रक्षक को
English: Forest guards have been trained to provide health facilities in forest villages.
Hindi: वन ग्रामों में स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध करवाने के लिये वन रक्षकों को प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Forest in Normandy, France
Hindi: नॉरमॆन्डी, फ्रांस का जंगल
English: Forest is a State subject.
Hindi: वन राज्य का विषय है।
English: Forest is the main source of natural habitates.
Hindi: वन, प्राकृतिक वास का मुख्य स्रोत है।
English: Forest labourers hold dharna
Hindi: धरने पर डटे रहे वन मजदूर
English: Forest law to be amended
Hindi: वन अधिकार कानून में संशोधन
English: Forest laws also need to be amended.
Hindi: वन कानून में भी बदलाव की जरूरत है।
English: Forest life
Hindi: जंगल सा जीवन
English: Forest management cannot take place by cutting down forests.
Hindi: पेड़ों की कटाई को वनीकरण से प्रस्थापित नहीं किया जा सकता है.
English: Forest management is an important aspect in Indian cultural and ethos.
Hindi:  वन प्रबंधन भारतीय संस्कृति और परंपराओं में एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Forest minister CP Yogeshwar and Small-Scale Industries Minister Narasimha Nayak better known as Raju Gowda tendered their resignations to Chief Minister Jagadish Shettar.
Hindi: वन मंत्री सी पी योगीश्वर और लघु उद्योग मंत्री राजूगौड़ा उर्फ नरसिम्हा नायक ने आज मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार को इस्तीफा सौंप दिया।
English: Forest minister Mahesh Gagada said the DFO should have dug a pond in forest if he had money to splurge, rather than build a private pool.
Hindi: वन मंत्री महेश गगड़ा ने कहा कि अगर डीएफओ के मित्रों के पास पैसा खर्च करने के लिए है तो प्राइवेट पूल की बजाय जंगल में तालाब खुदवा दें।
English: Forest minister Mahesh Gagda presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता वन मंडलाधिकारी एमएस भगदिया ने किया।
English: Forest minister Mohammed Akbar and school education minister Dr Premsai Singh Tekam were also present there.
Hindi: उनके साथ वन मंत्री मोहम्मद अकबर और स्कूल शिक्षा मंत्री डॉ प्रेमसॉय सिंह टेकाम मौजूद रहे।
English: Forest minister Mohammed Akbar was also present in the meeting.
Hindi: जिसमें वनमंत्री मोहम्मद अकबर भी मौजूद थे।
English: Forest minister Mohammed Akbar, cooperative minister Premsai Singh and industries minister Kawasi Lakhma also addressed the session.
Hindi: बैठक में वन मंत्री मोहम्मद अकबर एवं आबकारी मंत्री कवासी लकमा ने भी विचार व्यक्त किए।
English: Forest minister Rajkumar Rinwa too has lost the election, Surendrapal Titi, Otaram Dewasi, Dhan Singh Rawat, Bansidhar Khandela, Shushila Katara, Kamsa Meghwal and Kalicharan Sharaf too have lost election
Hindi: फॉरेस्ट मिनिस्टर राजुकमार रिनवा भी चुनाव हार गए हैं, जबकि सुरेंद्र टिटी, ओटराम देवसी, धन सिंह रावत, बंशीधर खांडेला, सुशीला कटारा, कमसा मेघवाल, कालीचरण शरफ भी अपनी सीट पर चुनाव हार गए हैं।
English: Forest minister Rajkumar Rinwa too has lost the election, Surendrapal Titi, Otaram Dewasi, Dhan Singh Rawat, Bansidhar Khandela, Shushila Katara, Kamsa Meghwal and Kalicharan Sharaf too have lost election.
Hindi: फॉरेस्ट मिनिस्टर राजुकमार रिनवा भी चुनाव हार गए हैं, जबकि सुरेंद्र टिटी, ओटराम देवसी, धन सिंह रावत, बंशीधर खांडेला, सुशीला कटारा, कमसा मेघवाल, कालीचरण शरफ भी अपनी सीट पर चुनाव हार गए हैं।
English: Forest minister Sudhir Mungantiwar had said there was no talk within the BJP of replacing Fadnavis.
Hindi:  ऐसे ही वन मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि पार्टी में फडणवीस को हटाने की कोई चर्चा नहीं है.
English: Forest minister Sudhir Mungantiwar has ordered a probe into the death of three tigers.
Hindi: वन मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने तीन बाघों की मौत की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Forest minister Thakur Singh Bharmouri lost to Jia Lal of the BJP from Bharmour by 7,349 votes
Hindi: भरमौर सीट पर भाजपा के जिया लाल ने वीरभद्र सरकार में वन मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी को 7,349 वोटों से हराया
English: Forest minister Umang Singhar had allegedly accused MP and former CM Digvijaya Singh of trying to destabilise the government.
Hindi: मध्य प्रदेश के वन मंत्री उमंग सिंघार ने पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह पर सरकार में हस्तक्षेप करने और समानांतर सरकार चलाने का आरोप लगाते हुए सनसनी मचा दी है।
English: Forest minister Umang Singhar said people in Madhya Pradesh and Congress workers know that Digvijaya Singh is running the government.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश के वन मंत्री उमर सिंघार ने कहा था कि दिग्विजय सिंह परदे के पीछे से सरकार चला रहे हैं और यह बात कार्यकर्ताओं से लेकर सभी नेताओं को पता है।
English: Forest of Hope
Hindi: उम्मीद का जंगल
English: Forest officer
Hindi: फॉरेस्ट ऑफिसर
English: Forest officers claim that the tiger is not a man-eater.
Hindi: वन कर्मियों का कहना है कि पगचिह्न बाघ के नहीं हैं।
English: Forest officers were also alerted.
Hindi: वनकर्मियों को सूचित भी किया गया था।
English: Forest offices, KFC restaurant attacked by Maoists in Kerala
Hindi: केरल वन विभाग के कार्यालयों, केएफसी रेस्त्रां पर माओवादी हमला
English: Forest official Narendra Muthe told PTI that the carcasses of the monkeys have been exhumed and sent to Thane SPCA Emergency Animal Care Centre for examination.
Hindi: वन अधिकारी नरेंद्र मुथे ने बताया कि दोनों बंदरों के शव कब्र से निकाल लिए गए हैं और परीक्षण के लिए उन्हें ठाणे के एसपीसीए आपात पशु देखभाल केंद्र में परीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: Forest officials also arrived at the location after receiving information.
Hindi: वन विभाग के अधिकारी सूचना पाकर मौके पर पहुंचे।
English: Forest officials and Police at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस एवं वन अधिकारी पहुंच गए हैं ।
English: Forest officials and police have started a probe into the incident.
Hindi: वन विभाग और पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Forest officials and police personnel reached the spot and are probing the incident.
Hindi: वन अधिकारी और पुलिस-प्रशासन के लोग मौके पर पहुंचे और घटना की जानकारी ली।
English: Forest officials and the Army, along with locals, are engaged in dousing the fire, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना के जवानों, वन अधिकारियों और स्थानीय लोगों ने मिलकर आग को काबू में किया।
English: Forest officials and the army are working to douse the fire, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना और वन अधिकारी आग बुझाने के कार्य में लगे हैं।
English: Forest officials are
Hindi: हैं वन अधिकारी
English: Forest officials are taking help from the National Bank of Agriculture and Rural Development NABARD and the Agricultural Science Centres to create awareness among farmers and provide seeds and other information regarding cultivation of aromatic plants.
Hindi: वन अधिकारी किसानों के बीच जागरूकता पैदा करने और सुगंधित पौधों की खेती के बारे में बीज और अन्य जानकारी प्रदान करने के लिए नेशनल बैंक ऑफ एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंटनाबार्ड और कृषि विज्ञान केंद्रों की मदद ले रहे हैं।
English: Forest officials are trying to catch the leopards.
Hindi: वन अधिकारी तेंदुए को निकालने के प्रयास में जुटे है।
English: Forest officials had to take great efforts to capture the tiger.
Hindi: अजगर को पकड़ने में वन विभाग के कर्मियों को भी कड़ी मशक्कत करनी पड़ी.
English: Forest officials have reached the spot.
Hindi: इस पर वनकर्मी मौके पर पहुंचे हैं.
English: Forest officials have, however, not confirmed such a thing so far.
Hindi: हालांकि वन अधिकारियों ने इस बारे में कोई पुष्टि नहीं की है।
English: Forest officials in Bhitarkanika National Park in Orissa have found 15 rare white crocodiles... during the annual crocodile census, says Indias newspaper The Hindu.
Hindi: भारत का अखबार द हिंदू कहता है उड़ीसा के वन अधिकारियों को बितरकानीका नैशनल पार्क में मगरमच्छों की सालाना गिनती लेते वक्त... 15 सफेद मगरमच्छ मिले ।
English: Forest officials later buried it on the beach after conducting an autopsy.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों ने उसकी ऑटोप्सी करने के बाद उसे समुद्री तट पर दफन कर दिया।
English: Forest officials said most fire incidents are deliberate acts.
Hindi: वन अधिकारियों ने कहा कि अधिकांश घटनाएं जानबूझकर आग लगाने के चलते हुई थीं।
English: Forest officials said that a case under Wildlife Protection Act will be registered and investigation will be conducted into the issue.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों का कहना है कि मामले की जांच कर मुकदमा दर्ज करा जाएगा।
English: Forest officials said that human hair found in the faeces of the two cubs was negligible and they 'may have consumed leftovers'.
Hindi: वन अधिकारियों ने बताया कि दो शावकों के मल में नगणय मात्रा में मनुष्य के बाल मिले हैं, हो सकता है उन्होंने बचा हुआ मांस खाया हो।