Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To achieve this ambitious target, substantial investments in RE sector will be required.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य की प्राप्ति के लिए नवीकरणनीय ऊर्जा क्षेत्र में भारी निवेश की जरूरत होगी।
English: To achieve this big target, we have capability, courage as well as the conditions.
Hindi: इस बड़े टारगेट को अचीव करने के लिए हमारे पास क्षमता है, साहस है और परिस्थितियां भी हमारे साथ हैं.
English: To achieve this deep insertion position, woman lie down on her back and lift her legs and put in on the man 's shoulders. During that time, man prepares himself for insertion by standing on his knees in which his legs are kept outwards. This position becomes more comfortable if the woman keep a pillow under her back. Mirror of pleasure. This position is also like deep insertion position. The only difference is that in this position the woman put both her legs on one shoulder of the man. This is useful for those couples where the man' s private organ is very big. -
Hindi: गहरा भेदन इस पोजीशन को प्राप्त करने के लिए महिला अपनी पीठ के बल लेट जाती है और अपनी टांगों को उठाकर पुरुष के कंधों पर रख देती है. इस दौरान पुरुष अपने घुटनों के बल जिसमें टांगें उसकी बाहर की ओर फैली होती है प्रवेश की तैयारी करता है. इस पोजीशन में यदि महिला अपनी कमर के नीचे तकिया लगा लेती है तो पोजीशन काफी आरामदायक हो जाती है.-आनंद का आईना यह पोजीशन भी गहरा भेदन पोजीशन की तरह ही है. इसमें अन्तर सिर्फ इतना है कि इस पोजीशन में महिला अपनी दोनों टांगें पुरुष के एक कंधे पर ही टिकाती है. यह पोजीशन उन दंपतियों के लिये बेहतर है जिनमें पुरुष का गुप्तांग काफी बड़ा होता है.
English: To achieve this deep insertion position, woman lie down on her back and lift her legs and put in on the man's shoulders.During that time, man prepares himself for insertion by standing on his knees in which his legs are kept outwards.This position becomes more comfortable if the woman keep a pillow under her back.Mirror of pleasure. This position is also like deep insertion position. The only difference is that in this position the woman put both her legs on one shoulder of the man. This is useful for those couples where the man's private organ is very big.
Hindi: गहरा भेदन इस पोजीशन को प्राप्त करने के लिए महिला अपनी पीठ के बल लेट जाती है और अपनी टांगों को उठाकर पुरुष के कंधों पर रख देती है. इस दौरान पुरुष अपने घुटनों के बल जिसमें टांगें उसकी बाहर की ओर फैली होती है प्रवेश की तैयारी करता है. इस पोजीशन में यदि महिला अपनी कमर के नीचे तकिया लगा लेती है तो पोजीशन काफी आरामदायक हो जाती है. -आनंद का आईना यह पोजीशन भी गहरा भेदन पोजीशन की तरह ही है. इसमें अन्तर सिर्फ इतना है कि इस पोजीशन में महिला अपनी दोनों टांगें पुरुष के एक कंधे पर ही टिकाती है. यह पोजीशन उन दंपतियों के लिये बेहतर है जिनमें पुरुष का गुप्तांग काफी बड़ा होता है.
English: To achieve this end and to convert the program into a peoples movement, FSSAI recently announced the Eat Right Challenge, an annual competition for 197 Districts and Cities in a unique way to strengthen the food safety and regulatory environment, build awareness among the consumers and urge them to make better food choices
Hindi: इसे अंजाम तक ले जाने और कार्यक्रम को जन आंदोलन में बदलने के लिए, एफएसएसएआई ने हाल ही में 197 जिलों और शहरों के लिए एक अनूठे तरीके से वार्षिक प्रतिस्पर्धा ईट राइट चैलेंज की घोषणा की, ताकि खाद्य सुरक्षा और नियामक वातावरण को मजबूत बनाने के साथ उपभोक्ताओं के बीच जागरूकता पैदा की जा सके और उनसे भोजन के बेहतर विकल्प चुनने का आग्रह किया जा सके
English: To achieve this end, India requires approximately US  292 billion in new investments every year, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारत को हर वर्ष लगभग 292 अरब अमेरिकी डॉलर के नए निवेश की आवश्कता है।
English: To achieve this end, India requires approximately US 292 billion in new investments every year, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारत को हर वर्ष लगभग 292 अरब अमेरिकी डॉलर के नए निवेश की आवश्कता है।
English: To achieve this feat, it wants to compete with the BJP in courting the majority community.
Hindi: इस उपलब्धि को हासिल करने के लिए, यह बहुसंख्यक समुदाय की अदालत में भाजपा के साथ प्रतिस्पर्धा करना चाहता है।
English: To achieve this goal both the Central and State Governments have provided various concessions  facilities.
Hindi: इस उद्रदेश्य की पूर्ति के लिए केंद्र और राज्य सरकारों ने कई रियायतेंसुविधाएं दी हैं।
English: To achieve this goal it needs to move faster.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए बहुत तेजी से काम करने की जरूरत होगी।
English: To achieve this goal, the company is gearing up its new product line up and expanding its dealership network in the country
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए, कंपनी अपनी नई उत्पाद लाइन को तैयार कर रही है और देश में अपने डीलरशिप नेटवर्क का विस्तार कर रही है।
English: To achieve this goal, the first requirement is galvanisation of the BJPs party organisation at all levels.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए पहली अपेक्षा यह है कि सभी स्तर पर भाजपा का पार्टी संगठन मजबूत हो। पार्टी का भौगोलिक विस्तार करना और उसको और अधिक एकत्व तथा मजबूती प्रदान करना मेरी पहली प्राथमिकता होगी।
English: To achieve this goal, time has come to review the allocated and operational efficiencies of government expenditure to achieve maximum output.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अधिकतम उत्पादन अर्जित करने के उद्देश्य से सरकारी व्यय की आवंटित और परिचालन संबंधी निपुणताओं की समीक्षा का समय आ गया है।
English: To achieve this goal, we have to create a sensitive and harmonious society, where every person feels empowered and a society of empathy, where one person feels the pain of another.
Hindi: इस लक्ष्य के लिए, हमें एक ऐसे समाज का निर्माण करना होगा जो पूरी तरह संवेदनशील हो और जहां समरसता का प्रवाह हो। एक ऐसा समाज, जहां प्रत्येक व्यक्ति अपने आप को सशक्त महसूस कर सके। एक ऐसा समाज जहां किसी एक का दर्द या पीड़ा, सबको समान रूप से महसूस हो।
English: To achieve this goal, we need to work together for early diagnosis of TB, treat all TB patients at first interface along with ensuring suitable patient support systems, and break the chain of TB transmission in the community.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हमें एक साथ मिलकर टीबी के शीघ्र निदान, सभी टीबी रोगियों का इलाज करने की आवश्यकता है ताकि उचित रोगी समर्थन प्रणाली सुनिश्चित हो और समुदाय में टीबी की श्रृंखला टूटे।
English: To achieve this goal, you will need to invest Rs 16,000 per month for the next 20 years
Hindi: ऐसे में आपको अगले 20 वर्षों तक एसआईपी के जरिये 16,000 रुपये प्रतिमाह का निवेश करना होगा ताकि आप आसानी से इस लक्ष्य को प्राप्त कर सकें।
English: To achieve this ideal, our foreign policy is based on taking everyone along with us and we particularly share the experiences and opportunities of India with our neighborhood.
Hindi: इस आदर्श को प्राप्त करने के लिए हमारी विदेश नीति सबको साथ लेकर चलने पर आधारित है। खासतौर पर पड़ोस में भारत के अनुभव और भारत के अवसरों को साझा करते हैं।
English: To achieve this important task, the Congress Party must radically transform itself.
Hindi: इस अहम काम को करने के लिए, कांग्रेस पार्टी को ख़ुद में आमूलचूल बदलाव लाना होगा.
English: To achieve this look, first apply a light shadow over the eyelid and a dark one in the crease of the eyes.
Hindi: इस लुक को पाने के लिए सबसे पहले ऊपरी आईलिड पर लाइट शेडो अप्लाई करें और आंखों की क्रीस पर डार्क.
English: To achieve this object, we recommend that ihe following new section should be inserted as section 18A
Hindi: इसउद्देश्यकीपूर्तिकेलिए हम यह सिफारिश करते हैं कि धारा 18क के रूप में निम्नलिखित नई धारा अन्तःस्थापित की जाए
English: To achieve this objective banks are not levying any SMSMessage charges on Prime Minister Jan-Dhan Yojana PMJDY accounts and Basic Savings Bank Deposits BSBD Accounts.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए बैंक प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई खातों तथा मूल बचत बैंक जमा खातों बीएसबीडी पर एसएमएससंदेश के शुल्क नहीं लगाते।
English: To achieve this objective, India needs a public service which is capable, innovative and forward looking.
Hindi: इस उद्देश्यन की प्राप्ति हेतु भारत को एक ऐसी लोक सेवा की जरूरत है जो सक्षम, नवाचारी एवं आगे की ओर देखने वाली हो।
English: To achieve this objective, a Task Force was constituted to draw up the National Infrastructure Pipeline NIP for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25 with the approval of the Finance Minister
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए वित्त मंत्री की मंजूरी से वित्त वर्ष 2019-20 से लेकर वित्त वर्ष 2024-25 तक के प्रत्येक साल के लिए राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन एनआईपी तैयार करने के लिए एक कार्यदल का गठन किया गया था
English: To achieve this objective, a Task Force was constituted to draw up the National Infrastructure Pipeline NIP for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25 with the approval of the Finance Minister.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए वित्त मंत्री की मंजूरी से वित्त वर्ष 2019-20 से लेकर वित्त वर्ष 2024-25 तक के प्रत्येक साल के लिए राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन एनआईपी तैयार करने के लिए एक कार्यदल का गठन किया गया था।
English: To achieve this objective, a four - pronged strategy was delineated as part of the Union Budget for 2010 - 11 covering agricultural production, reduction in wastage, credit support and thrust to the food processing sector in order to spur inclusive growth, enhance rural incomes and sustain food security.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए केन्द्रीय बजट 2010-11 के तहत समावेशी विकास को बढ़ावा देने, ग्रामीण आय में वृद्धि करने तथा खाद्य सुरक्षा बनाए रखने के लिए कृषि उत्पादन, बर्बादी में कमी, ऋण सुविधा तथा खाद्य प्रसंस्करण सेक्टर को प्रोत्साहन सहित एक चार सूत्री कार्य योजना तैयार की गई थी।
English: To achieve this objective, a four-pronged strategy was delineated as part of the Union Budget for 2010-11 covering agricultural production, reduction in wastage, credit support and thrust to the food processing sector in order to spur inclusive growth, enhance rural incomes and sustain food security.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए केन्द्रीय बजट 2010-11 के तहत समावेशी विकास को बढ़ावा देने, ग्रामीण आय में वृद्धि करने तथा खाद्य सुरक्षा बनाए रखने के लिए कृषि उत्पादन,बर्बादी में कमी, ऋण सुविधा तथा खाद्य प्रसंस्करण सेक्टर को प्रोत्साहन सहित एक चार सूत्री कार्य योजना तैयार की गई थी।
English: To achieve this objective, banks have drawn up schemes to extend credit to small borrowers in sectors such as agriculture, small scale industry, road and water transport, retail trade and small business which traditionally had very little share in the credit extended by banks.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए बैकों ने कृषि, लधु उधोग क्षेत्र, सडक, जल परिवहन, खुदरा व्यापार और छोटे-छोटे धंधों आदि जैसे क्षेत्रों में छोटी उधार लेने वालों के लिए ऋण उपलब्ध कराने की योजनाएं तैयार की हैं, जिन्हें परंपरागत रुप से बैंक ऋण सुविधा में बहुत कम हिस्सा मिलता था।
English: To achieve this objective, it is essential to fight relentlessly against corruption.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सबसे जरूरी है कि हम भ्रष्टाचार के खिलाफ लगातार लड़ते रहें.
English: To achieve this objective, it is essential to have good quality livestock breed in order to increase production
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए यह आवश्यक है कि उत्पादन बढ़ाने के लिए हमारे पास बेहतर नस्ल के पशु हों
English: To achieve this objective, it is essential to have good quality livestock breed in order to increase production.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए यह आवश्यक है कि उत्पादन बढ़ाने के लिए हमारे पास बेहतर नस्ल के पशु हों।
English: To achieve this objective, my government will formulate a New Health Policy and roll out a National Health Assurance Mission.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, मेरी सरकार नई स्वास्थ्य नीति तैयार करेगी और नेशनल हैल्थ एश्योरेंस मिशन शुरू करेगी।
English: To achieve this objective, my government will formulate a New Health Policy and roll out a National Health Assurance Mission. It will promote Yoga and AYUSH.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, मेरी सरकार नई स्वास्थ्य नीति तैयार करेगी और नेशनल हैल्थ एश्योरेंस मिशन शुरू करेगी। योग और आयुष को प्रोत्साहन देगी।
English: To achieve this objective, the ESSO has been providing weatherclimate related services on land and ocean through its various constituent units.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए, ईएसएसओ अपनी विभिन्न इकाईयों द्वारा भूमि और समुद्र पर मौसमजलवायु संबंधी जानकारी मुहैया कराता रहता है।
English: To achieve this objective, the SMEs would need to quickly make significant changes to their business models to suitably take advantage of the opportunities presented by e-commerce.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए ई-कॉमर्स के माध्यम से दिए जा रहे लाभदायक अवसरों का उनके उद्योग मॉडल में महत्वपूर्ण बदलाव करने की जरूरत है।
English: To achieve this objective, the two sides considered enhancing technology partnerships for India's Navy including assessing possible areas of technology cooperation.
Hindi: इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए दोनों पक्षों ने प्रौद्योगिकी सहयोग के संभावित क्षेत्रों की समीक्षा सहित भारत की नौसेना के लिए प्रौद्योगिकी भागीदारियां बढाने के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: To achieve this objective, the two sides considered enhancing technology partnerships for Indias Navy including assessing possible areas of technology cooperation.
Hindi: इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए दोनों पक्षों ने प्रौद्योगिकी सहयोग के संभावित क्षेत्रों की समीक्षा सहित भारत की नौसेना के लिए प्रौद्योगिकी भागीदारियां बढाने के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: To achieve this objective, we need to continuously improve our legal and judicial framework so that timely and cost effective justice is made available at the door steps to our people.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए हमें निरंतर अपने कानूनी और न्यायिक ढांचे में सुधार करने की जरूरत है ताकि हमारे लोगों को दरवाजे पर ही समय से और लागत प्रभावी न्याय उपलब्ध कराया जा सके।
English: To achieve this position woman lie on her back, raise her leg spread. There after when man enter the woman tie near waist of man by the scissor of her leg. The raised leg of woman allow man to enter deep in this.
Hindi: इस पोजीशन को पाने के लिये महिला पीठ के बल लेट जाती है और अपनी टांगें उपर उठा कर फैला लेती है. इसके बाद पुरुष जब प्रवेश करता है तो पुऱुष की कमर के पास से अपने पैरों की कैंची से बांध लेती है. यह पोजीशन काफी गहरे प्रवेश के लिए जानी जाती है. इसमें महिला के उठे पांव पुरुष को गहराई तक प्रवेश की अनुमति देते हैं.
English: To achieve this she sought the support of all sections of the society.
Hindi: इसके लिए उन्हें समाज के हर तबके से सहयोग मिला।
English: To achieve this synthetic unity with the West was the central task of the epoch, and Rammohun Roy was India 's man of destiny in that particular period of history.
Hindi: पश्चिम के साथ देश का समन्वय उस समय की प्रमुख माँग थी और इतिहास के उस विशेष काल में राममोहन राय भारत के भाग्य-विधाता सिद्ध हुए।
English: To achieve this target within the stipulated time i.e November 2017, a comprehensive strategy was adopted which included holding regular meetings with CPWD and other stake holders, personally contacting a large number of pensioners whose records were not available vide sending SMS on their mobiles, contacting on their telephones, writing letters to them, etc.was adopted
Hindi: नवम्बर 2017 की निर्धारित समय सीमा के भीतर इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिये एक विस्तृत रणनीति अपनाई गई जिसमें केंद्रीय लोक निर्माण विभाग एवं अन्य साझेदारों के साथ नियमित बैठकें, बड़ी संख्या में ऐसे पेंशनभोगियों जिनके रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं हैं, के साथ उनके मोबाइल पर एसएमएस भेज कर निजी सम्पर्क, टेलिफोन पर सम्पर्क, चिट्ठियां लिखना इत्यादि कदम उठाए गए । आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय पेंशन संबंधी मामलों में संशोधन का कार्य पूरा करने वाला पहला बड़ा मंत्रालय है
English: To achieve this target, India needs secure, affordable and sustainable energy to sustain thehigh growth and provide energy access to 1.3 billion people
Hindi: इसे हासिल करने के लिए भारत को सुरक्षित, सस्ती और टिकाऊ ऊर्जा की जरूरत है, ताकि सतत उच्च वृद्धि हासिल की जा सके और 130 करोड़ लोगों को ऊर्जा तक पहुंच उपलब्ध कराई जा सके
English: To achieve this target, India needs secure, affordable and sustainable energy to sustain thehigh growth and provide energy access to 1.3 billion people.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए भारत को सुरक्षित, सस्ती और टिकाऊ ऊर्जा की जरूरत है, ताकि सतत उच्च वृद्धि हासिल की जा सके और 130 करोड़ लोगों को ऊर्जा तक पहुंच उपलब्ध कराई जा सके।
English: To achieve this target, diversification of crops, increase productivity, cattle rearing, direct marketing of produce, agriculture service, value addition packaging, branding and integrated farming would be encouraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए मिश्रित खेती, कम से अधिक आमदनी की फसलों की ओर बढ़ना, उपज बढ़ाना, खेती के साथ-साथ पशुपालन को बढ़ावा देना, वेल्यू एडिशन पैकेजिंग, ब्रांडिंग, एग्री सर्विस, डायरेक्ट मार्किटिंग, कृषि आदान लागत को कम करना तथा एकीकृत कृषि को बढ़ावा देना होगा।
English: To achieve this target, we would encourage diversification of crops, increase productivity, cattle-rearing, direct marketing of produce, agri service, value additional packaging, branding and integrated farming, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए मिश्रित खेती, कम से अधिक आमदनी की फसलों की ओर बढ़ना, उपज बढ़ाना, खेती के साथ-साथ पशुपालन को बढ़ावा देना, वेल्यू एडिशन पैकेजिंग, ब्रांडिंग, एग्री सर्विस, डायरेक्ट मार्किटिंग, कृषि आदान लागत को कम करना तथा एकीकृत कृषि को बढ़ावा देना होगा।
English: To achieve this target, we would need around rupees eleven lakh crore, but the resources that are likely to be available would be about only a third of that amount.
Hindi: इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए हमें लगभग ग्यारह लाख करोड़ रुपयों की जरुरत पड़ेगी, लेकिन जो संसाधन उपलब्ध होंगे, वे इस राशि का लगभग एक तिहाई ही होंगे।
English: To achieve this task, a Task Force under the chairmanship of Secretary DEA has been constituted by Union Finance Minister to draw up a National Infrastructure Pipeline for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25 as below
Hindi: इस कार्य को पूर्ण करने के लिए, द्वारा वित्तीय वर्ष 2019-20 से लेकर वित्तीय वर्ष 2024-25 तक के प्रत्येक वर्ष के लिए एक राष्ट्रीय अवसंरचना कार्यक्रम बनाने हेतु केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा सचिव डीईए की अध्यक्षता में एक कार्य बल का गठन किया गया है, जो निम्नलिखित है
English: To achieve this the Ministry has sanctioned Rs. 540.44 crore.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए मंत्रालय ने 540.44 करोड़ रूपये मंजूर किए हैं।
English: To achieve this transformation, we intend to ensure speed and focus.
Hindi: इस बदलाव को हासिल करने के लिए हम स्पीड और फोकस सुनिश्चित करना चाहते हैं।
English: To achieve this various mobile applications have been developed for detecting the patient status and recommending medical aid.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए रोगी की स्थिति का पता लगाने और चिकित्सा सहायता की सिफारिश करने के लिए विभिन्न मोबाइल एप्लिकेशन विकसित किए गए हैं।
English: To achieve this very important objective, I call for urgent steps towards a Second Green Revolution.
Hindi: इस बहुत महत्वपूर्ण उद्देश्य को पूरा करने के लिए, मैं दूसरी हरित क्रांति की दिशा में तुरंत कदम उठाने पर जोर देना चाहूंगी ।
English: To achieve this vision, the policy has four thrust areas.
Hindi: इस विजन को प्राप्त करने के लिए नीति के चार प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान दिया जाना है।
English: To achieve this we all have to work together.
Hindi: इसके लिए हम सब को मिल कर काम करना होगा।
English: To achieve this we can use well known method of macrogeneration.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए हम सम्यक्तया ज्ञात मैक्रो जनन की पद्धति का प्रयोग कर सकते हैं।
English: To achieve this without risking an adverse impact on youth employment, however, changes must be phased incrementally we will need to be confident that there will be no adverse employment impact from lowering the age at which the main rate applies.
Hindi: इस उद्देश को युवा रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव के जोखिम के बिना प्राप्त करने के लिए, यद्यपि परिवर्तनों को धीरे-धीरे चरणबद्ध किया जाना चाहिए, हमें यह विश्वास बनाए रखने की आवश्यकता होगी कि उस आयु जिस पर मुख्य दर लागू होती है, को कम करने से रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: To achieve this world class education, health, connectivity and rural solutions, todays India has data, demography and demand
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा, इस विश्वस्तरीय शिक्षा, स्वास्थ्य, कनेक्टिविटी और ग्रामीण समाधानों को प्राप्त करने के लिए, आज के भारत के पास आंकड़े, जनसांख्यिकी और मांग है
English: To achieve this, Coal India has to invest Rs 1.28 lakh crore in five years
Hindi: उसे हासिल करने के लिए कोल इंडिया को पांच साल में 1.28 लाख करोड़ रुपये का निवेश करना होगा।
English: To achieve this, Government in India has launched Unnat Bharat Abhiyaan under which higher education Institutions adopt nearby villages and help them by proving technological solutions to their problems.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार ने उन्नत भारत अभियान की शुरूआत की है जिसके अंतर्गत उच्च शिक्षण संस्थान नजदीकी गांवों को गोद लिया जा सकता है और उनकी समस्याओं का टेक्नोलोजी संबंधी समाधान प्रदान कर उनकी मदद की जा सकती है।
English: To achieve this, I would like to see greater collaboration between ayurvedic and allopathic researchers to widen the database of treatment protocols and successful medical practices for the benefit of our people.
Hindi: इसकी प्राप्ति के लिए मैं चाहूंगा कि इलाज की पद्धति पर व्यापक डाटा बेस तैयार करने तथा हमारी जनता के लिए सफल चिकित्सा परिपाटियों के विकास के लिए आयुर्वेदिक तथा एलोपैथिक अनुसंधानकर्ताओं के बीच अधिक सहयोग हो।
English: To achieve this, India has prepared a National Action Plan.
Hindi: इसके लिए भारत ने राष्ट्रीय कार्य योजना तैयार की है।
English: To achieve this, Indian Railways have decided that all new light provisions will be LED luminaire only and all Railway stations will be covered with LED luminaire in next 2 to 3 years.
Hindi: बिजली की नई व्यवस्था में केवल एलईडी लाइट की ही व्यवस्था करना और सभी रेलवे स्टेशनों पर आगामी 2 से 3 वर्षों में एलईडी लाइटें लगा दी जाएंगी।
English: To achieve this, Kaul says, the company has invested in a state-of-the-art Laboratoire Naturel or RD centre in Bangalore, which comes up with new products at regular intervals using consumer insights backed by psychometric evaluation
Hindi: कौल ने बताया कि इसको हासिल करने के लिए कंपनी ने सरकारी बेंगलूर की 'लैबोरेटरी नैचुरल' या शोध और विकास केंद्र में निवेश किया है जो कि लगातार एक निश्चित समयांतराल पर नए उत्पादों को पेश करती है।
English: To achieve this, Shri Naidu called upon the teachers to rededicate themselves to the cause of education and transform this college into a centre of excellence for innovations.
Hindi: श्री नायडू ने इस अवसर पर शिक्षकों का आह्वान करते हुए कहा कि वे कॉलेजों को उत्कृष्टता और नवाचार का केन्द्र बनाने के लिए खुद को पूरी तरह से समर्पित करें
English: To achieve this, Wigness said the robot must be able to use its learned intelligence to perceive, reason and make decisions.
Hindi:  ऐसा करने में सक्षम होने के लिए विग्नेस ने कहा कि रॉबोट को महसूस करने , तर्क देने और फैसले लेने के लिए अपनी विद्वता का इस्तेमाल करना आना चाहिए।
English: To achieve this, a definitive, transparent and concrete policy framework should be put in place.
Hindi: इसके लिए एक स्पष्ट नीतिगत ढांचा बनाए जाने की जरूरत है, जिससे ऐसा किया जा सकेगा।
English: To achieve this, a process of reforms has to be initiated.
Hindi: इसके लिए ठोस सुधार प्रक्रिया को शुरू करने की जरूरत है।
English: To achieve this, a three-pronged strategy was devised
Hindi: इसके लिए तीन स्तरीय रणनीति अपनाई गई.
English: To achieve this, all the stakeholders need to make a concerted decision and action.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए सभी भागीदारें को एक ठोस निर्णय और कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: To achieve this, as a start, two Minor Forest Produce MFP processing units will be set up
Hindi: इसे अर्जित करने के लिए, आरंभ में, दो गौण वन ऊपज एमएफपी तृतीयक प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित की जाएंगी
English: To achieve this, creating awareness about all wealth creation tools is extremely important as many Indians are still unclear about the value and importance of these products.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सभी धन निर्माण उपकरणों के बारे में जागरूकता पैदा करना बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि कई भारतीय अभी भी इन उत्पादों के मूल्य और महत्व के बारे में स्पष्ट नहीं हैं।
English: To achieve this, environment and forest clearance systems will be made more predictable, transparent and time - bound.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, पर्यावरण एवं वन मंज़ूरी तंत्र को ज्यादा विश्वसनीय, पारदर्शी एवं समयबद्ध बनाया जाएगा।
English: To achieve this, environment and forest clearance systems will be made more predictable, transparent and time-bound.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, पर्यावरण एवं वन मंज़ूरी तंत्र को ज्यादा विश्वसनीय, पारदर्शी एवं समयबद्ध बनाया जाएगा।