Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ensuing legal battle may drag on for long thus further deepening the political polarisation in the country.
Hindi: कानूनी लड़ाई लंबी चल सकती है, परिणामस्वरूप देश में राजनीतिक ध्रुवीकरण और गहरा सकता है।
English: The ensuing oil leak may have caused the fire, the county government said.
Hindi: काउंटी की सरकार ने कहा कि आग संभवत टक्कर के बाद तेल रिसाव के कारण लगी।
English: The ensuing outrage led to a dramatic change in the policing of protests.
Hindi: इसके बाद हुए उपद्रव ने विरोध-प्रदर्शनों के पुलिस नियत्रंण में काफ़ी बदलाव करवाए
English: The ensuing publicity attracted world attention to the Indian independence movement and brought into question the legitimacy of British rule in India.
Hindi: आने वाले प्रचार ने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन पर विश्व का ध्यान आकर्षित किया और भारत में ब्रिटिश शासन की वैधता पर सवाल उठाया।
English: The ensuing seven weeks from 26 May and 15 July saw the squadron fly 155 attack missions more than those during December 1971 operations and accounted for 28 percent of total load drop and 30 percent of all missions flown in that area
Hindi: 26 मई से 15 जुलाई के बीच के 7 सप्ताहों के दौरान इस स्क्वैड्रन ने 155 आक्रमक उड़ानें भरीं जो दिसम्बर, 1971 के दौरान भरी गयी आक्रमक उड़ानों से कहीं अधिक थीं, जो कि उस क्षेत्र में गिराये गए कुल सामग्री का 28 प्रतिशत और उड़ानों का 30 प्रतिशत था।
English: The ensuing shock has been extremely unconventional in terms of its size and uncertainty, with its impact dependent on unpredictable factors like intensity of lockdowns, extent of supply chain and financial market disruptions alongside societal response to the associated public health measures.
Hindi: आगामी झटके अपने आकार और अनिश्चितता के संदर्भ में बेहद अपरंपरागत रहे हैं, इसके प्रभाव से लॉकडाउन की तीव्रता, आपूर्ति श्रृंखला की सीमा और वित्तीय बाजार में बाधाएं जैसे संबद्ध सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों के साथ अप्रत्याशित प्रभाव पर निर्भर हैं।
English: The ensuing violence resulted in the death of inspector Subodh Kumar.
Hindi: हिंसा में इंस्पेक्टर सुबोध कुमार की हत्या कर दी गई थी
English: The entered address cannot be handled.
Hindi: भरा गया पता हैंडल नहीं किया जा सकता.
English: The entered address does not have the required form.
Hindi: भरा गया पता वांछित फ़ॉर्म में नहीं है.
English: The entered password is invalid
Hindi: दाखिल पासवर्ड गलत है.
English: The enterprise and hard work of our farmers and agricultural workers have written a new chapter of high achievement of which all of us can be proud.
Hindi: हमारे किसानों और खेत मजदूरों के उद्यम और कड़ी मेहनत से उपलब्धियों का एक नया अध्याय शुरू हुआ है, जिस पर हम सबको गर्व है।
English: The enterprise can be in manufacturing, services or trading sector.
Hindi: ये उद्यम विनिर्माण, सेवा या व्यापार क्षेत्र से संबंधित हो सकते हैं।
English: The enterprise entered into agreements with community-based organizations, for primary collection.
Hindi: उद्यम समुदाय आधारित संगठनों के साथ प्राथमिक संग्रह के लिए समझौतों में प्रवेश किया।
English: The enterprise has various subsidiaries in several countries like Mason Ewing Corporation Canada, Les Entreprises Ewing France et Ewingwood Cameroon.
Hindi: उद्यम मेसन ईविंग कॉर्पोरेशन कनाडा, लेस एन्ट्रेन्डेस इविंग फ्रांस एट ईविंगवुड कैमरून जैसे कई देशों में विभिन्न सहायक हैं ।
English: The enterprise vertical 35 per cent of revenues, which is likely to grow in line with the sector, would act as a stabilising factor
Hindi: एंटरप्राइज वर्टिकल राजस्व में 35 फीसदी के इस क्षेत्र के अनुरूप बढऩे का अनुमान है जो एक स्थिर कारक के तौर पर काम करेगा।
English: The enterprise was not traceable at given address and proprietor of the firm Vijay could also not be traced.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि यह एंटरप्राइजिज दिए गए पते पर नहीं पाई गई और फर्म के मालिक विजय का भी पता नहीं लगाया जा सका।
English: The enterprise will serve not only as a source of income for them but also promote better menstrual hygiene among women inmates in jails across Gujarat, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यह उद्यम ना केवल उनके लिए आमदनी का एक जरिया बनेगा बल्कि समूचे गुजरात की जेलों में बंद महिला कैदियों के बीच मासिक धर्म के दौरान स्वच्छता को भी बढ़ावा देगा।
English: The enterprise would not be required to submit any additional document other than specified, without approval of competent authority.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी की स्वीकृति के बिना उद्यम को निर्दिष्ट किए गए दस्तावेजों अलावा कोई अतिरिक्त दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The enterprises are at liberty to select any of the rating agencies empanelled with NSIC.
Hindi: उद्यमों एनएसआईसी के साथ पैनल में शामिल रेटिंग एजेंसियों में से किसी को चुनने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The enterprises registered under this scheme get the following facilities -
Hindi: इस योजना के तहत पंजीकृत इकाइयां निम्नलिखित सुविधाएं प्राप्त करती हैंः
English: The enterprising J. N. Tata started the Empress Mill in Nagpur in 1887, and Morarjee Gokuldas launched his enterprise at Sholapur at the same time.
Hindi: उद्यामी जे. एन. टाटा ने सन् 1887 में नागपुर में एंप्रेस मिल लगाई, उसी समय मोरारजी गोकुलदास ने शोलापुर में अपना उद्योग शुरू किया.
English: The entertainer that we hired for my son 's birthday party kept all the kids busy by telling anecdote after anecdote about Harry Potter and his adventures.
Hindi: मेरे बेटे के जन्मदिन पर जिस मनोरंजन करने वाले को हमने बुलाया था उसने सारे बच्चों को हैरी पॉटर और उसके कारनामों के एक के बाद एक किस्से सुना कर व्यस्त रखा।
English: The entertainment duty to be imposed on public entertainments will be collected by Urban local Bodies concerned and the funds received would be utilized for the development or betterment of civic amenities in the urban areas by the municipality, said the official spokesman.
Hindi: सार्वजनिक मनोरंजनों पर लगाया जाने वाला मनोरंजन शुल्क सम्बंधित शहरी स्थानीय निकायों द्वारा एकत्रित किया जाएगा और प्राप्त राशि का उपयोग पालिका द्वारा शहरी क्षेत्रों में नागरिक सुविधाओं के विकास या बेहतरी के लिए किया जाएगा।
English: The entertainment industry be it Hollywood or Bollywood is having its moment of reckoning in the wake of sexual abuse reports coming in from all quarters.
Hindi: चाहे वह हॉलीवुड हो या बॉलीवुड हो, यौन उत्पीडऩ के मामले सामने आने के बाद मनोरंजन उद्योग चौतरफा आकलन के दौर से गुजर रहा है।
English: The entertainment industry has appreciated the announcement of single window clearance system as a significant step with a potential to play a role in boosting tourism, while stating that anti-camcording measures will assist in the industrys growth.
Hindi: मनोरंजन उद्योग ने एकल खिड़की मंजूरी प्रणाली की घोषणा को पर्यटन को बढ़ावा देने की क्षमता वाला महत्वपूर्ण कदम करार देते हुए उसकी सराहना की है। साथ ही एंटी-कैमकार्डिंग उपायों से उद्योग की प्रगति में मदद मिलेगी।
English: The entertainment industry is getting linked to information technology.
Hindi: मनोरंजन उद्योग सूचना प्रौद्योगिकी के साथ जुड़ता जा रहा है।
English: The entertainment industry is run by a glamorous mafia.
Hindi: मनोरंजन उद्योग एक ग्लैमरस माफिया चलाता है.
English: The entertainment media assault youths with things that shove aside what is decent and glorify what is blatantly immoral.
Hindi: मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं ।
English: The entertainment segment of the Indian animation industry is worth Rs 1,300 crore, says a Ficci-PwC report on the media and entertainment industry
Hindi: मीडिया और एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री पर फिक्की और पीडब्ल्यूसी की रिपोर्ट के मुताबिक, भारतीय एनिमेशन इंडस्ट्री के एंटरनेटमेंट सेगमेंट का बाजार तकरीबन 1,300 करोड़ रुपये का है।
English: The enthroned King of Gods Kingdom is Jesus Christ, called in the Bible the Prince of Peace.
Hindi: परमेश्वर के राज्य का सिंहासनारूढ़ राजा यीशु मसीह है, जिसे बाइबल में शान्ति का राजकुमार  कहा गया है ।
English: The enthusiasm among the party workers has increased after the visit of the party's star campaigner including Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हरियाणा दौरे के बाद पार्टी कार्यकर्ताओं में अधिक उत्साह का संचार होने की संभावना है।
English: The enthusiasm and passion I felt then, I have kept with me throughout my career.
Hindi: उस समय जो जोश और जुनून मैंने महसूस किया वो पूरी करियर में बरकरार रखा.
English: The enthusiasm is lacking in both party workers as well as voters.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं और वोटरों में जोश न के बराबर है।
English: The enthusiasm of the students was noteworthy.
Hindi: छात्र-छात्राओं का उत्साह देखने लायक रहा।
English: The enthusiasm of the youth about the various programmes related to Gandhi Jayanti reassures us that the Gandhian legacy is secure with our future generations.
Hindi: गांधी जयंती से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों के बारे में युवाओं के उत्साह से हमें भरोसा मिलता है कि गांधीवादी विरासत हमारी भावी पीढ़ियों के हाथों सुरक्षित है।
English: The enthusiasm of voters was almost equal in rural and urban areas.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में मतदाताओं में जोश लगभग एक जैसा ही है।
English: The enthusiasm was high all across the country.
Hindi: देश भर में उत्तेजना फैल गई.
English: The enthusiast for Urdu should welcome the new spirit that is animating Hindi and the lover of Hindi should equally appreciate the labours of those who seek to advance Urdu.
Hindi: उर्दू के हिमायतियों को नयी भावना का स्वागत करना चाहिए, जो हिंदी में जीवन ला रही है और उर्दू के प्रेमियों को भी उन लोगों की मेहनत की कद्र करनी चाहिए, जो उर्दू की तरक्की चाहते हैं।
English: The enthusiastic husband started giving her lessons in English.
Hindi: उत्साही पति ने उनको अंग्रेजी पढ़ाना आंरभ किया।
English: The enthusiastic participation of more than 250 traditional manufacturers itself shows that on the coming days this sector will emerge as a prominent economic entity resulting in enhanced transaction of Ayush products and its related services, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 250 से ज्यादा पारंपरिक निर्माताओं की भागीदारी यह बताती है कि आने वाले दिनों में यह क्षेत्र एक प्रमुख इकाई के रूप में उभरेगा, जिससे आयुष उत्पादों और इससे संबंधित सेवाओं के लेनदेन में वृद्धि होगी।
English: The enthusiastic public welcome given to Ho Chi Minh on his visit to Delhi in 1958 and Dr. Rajendra Prasad when he visited Vietnam in 1959 reflected the great empathy and friendship between our two peoples.
Hindi: 1958में हो चि मिन्ह को उनकी दिल्ली यात्रा के दौरान और डॉ. राजेंद्र प्रसाद को1959में उनकी वियतनाम यात्रा के दौरान जनता का जो शानदार स्वागत मिला, वह हम दोनों की जनता के बीच महान समानुभूति तथा मित्रता का प्रतीक था।
English: The enthusiastic school children presented colourful programmes.
Hindi: स्कूल के नन्हे-मुन्ने बच्चों ने कई रंगारंग कार्यक्रम पेश किए।
English: The enthusiastic workers of the party welcomed Nadda at various places on the entire route from Airport to State office of the BJP.
Hindi: पार्टी के उत्साही कार्यकर्ताओं ने नड्डा का हवाई अड्डे से भाजपा के राज्य कार्यालय तक के पूरे मार्ग में विभिन्न स्थानों पर स्वागत किया।
English: The enticement could be in several forms.
Hindi: मेहर कई रूपों में हो सकता है।
English: The entire 'Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR efforts during the Kerala floods in 2018 were spearheaded by Southern Air Command under his leadership
Hindi: 2018 में केरल बाढ़ के दौरान समस्त मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर प्रयास उनके नेतृत्व में दक्षिणी वायु कमान द्वारा अंजाम दिया गया।
English: The entire 'Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR efforts during the Kerala floods in 2018 were spearheaded by Southern Air Command under his leadership.
Hindi: 2018 में केरल बाढ़ के दौरान समस्त मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर प्रयास उनके नेतृत्व में दक्षिणी वायु कमान द्वारा अंजाम दिया गया।
English: The entire 'Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR efforts during the Kerala floods was spearheaded by Southern Air Command under his leadership.
Hindi: केरल में आई बाढ़ के दौरान उनके नेतृत्व में समूची मानवीय सहायता एवं आपदा राहत के प्रयास दक्षिणी वायुसेना कमान में देखे गए ।
English: The entire 14-km trek track from the Hadsar base camp, some 65 km from here, to the Manimahesh lake has been repaired, he added.Even before its official start, thousands of devotees undertook the pilgrimage.
Hindi: उन्होंने कहा यहां से करीब 65 किलोमीटर दूर हडसर आधार शिविर से लकेर मणिमहेश तक की 14 किलोमीटर के मार्ग की मरम्मत कराई गई है। यात्रा की आधिकारिक रूप से शुरुआत से पहले ही हजारों श्रद्धालुओं ने यात्रा शुरू कर दी।
English: The entire 2021 inverter AC range comes with eco-friendly R32 Gas and is equipped with copper condensers, it added.
Hindi: 2021 इनवर्टर एसी की संपूर्ण रेंज ईको-फ्रेंडली आर32 गैस के साथ आती है और यह कॉपर कंडेनशर्स से सुसज्जित है।
English: The entire 22-km-long route, from Babatpur airport to the Dashashwamedh Ghat, is dotted with posters, banners and banners of various designs, welcoming the two Prime Ministers.
Hindi: बाबतपुर हवाईअड्डा से दशाश्वमेध घाट तक के पूरे 22 किमी लंबे रास्ते पर दोनों प्रधानमंत्रियों का स्वागत करते हुए तरह तरह के पोस्टर, बैनर आदि लगाए गए हैं.
English: The entire 3rd year course comprises of an on-the-job apprenticeship with airlines, airports, cargo, MRO, ATC and ground services companies.
Hindi: तीन वर्ष के समस्त पाठ्यक्रम में एयरलाइंस, हवाई अड्डों, कार्गो, एमआरओ, एटीसी तथा ग्राउंड सर्विसेज कंपनियों के साथ व्यावहारिक प्रशिक्षुता शामिल है।
English: The entire 67 acres of land that had been acquired under the Ayodhya Act will also be transferred to the newly formed Sri Ram Janmabhoomi Tirthakshetra Trust.
Hindi: अयोध्या कानून के तहत जो 67 एकड़ जमीन अधिगृहित की गई थी, वो भी पूरी की पूरी, नवगठित श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र को ट्रांसफर कर दी जाएगी।
English: The entire Ambani family was seen on the stage this evening.
Hindi: इस मौके पर पूरा अंबानी परिवार एकसाथ नजर आया.
English: The entire Amethi is sad over the incident.
Hindi: इस घटना से पूरी अमेठी दुखी है।
English: The entire AndhraTelangana leadership had walked out en masse, that too when Sonia Gandhi was presiding over the ruling UPA. and, in the last six years, senior Congress leaders all over the country have abandoned the party, most recently in Maharashtra and Haryana
Hindi: आंध्र प्रदेशतेलंगाना का लगभग समूचा नेतृत्व उस समय एक साथ पार्टी से निकल गया जब सोनिया गांधी सत्ताधारी यूपीए का नेतृत्व कर रही थीं
English: The entire Anthem has been directed and produced by National Film Development Corporation of Indiafor the Directorate of Film Festivals.
Hindi: पूरे गान को फिल्म उत्सव निदेशालय के लिए राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम द्वारा निर्देशित और निर्मित किया गया है।
English: The entire Assembly must work jointly for the benefit of the people, the State and the country.
Hindi: सम्पूर्ण विधान सभा को जनता, राज्य और देश के हित के लिए एकजुट होकर कार्य करना चाहिए। संक्षेप
English: The entire BJP leadership was present at Jaitleys residence , including defence minister Rajnath Singh, home minister and Amit Shah, BJP's working president JP Nadda and Union ministers.
Hindi: बैठक में बीजेपी अध्यक्ष जे पी नड्डा, गृह मंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह,समेत तमाम मंत्री और पार्टी सांसद मौजूद थे।
English: The entire BJP leadership was present at the residence of Jaitley, including defence minister Rajnath Singh, home minister and BJP president Amit Shah, BJP's working president JP Nadda and most of the Union ministers.
Hindi: कार्यक्रम में भाजपा प्रभारी पेंद्र यादव, गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय, संगठन महामंत्री नागेंद्र नाथ सहित सभी विधायक, मंत्री और पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: The entire BJP, he said, stands firmly with Parrikar's family.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी भाजपा पर्रिकर के परिवार के साथ है।
English: The entire BMW and MINI model range in India is said to receive a price hike, which will come into effect from the 4th of January 2021 here's why!
Hindi: भारत में बीएमडब्लू और मिनी मॉडल रेंज को 4 जनवरी 2021 से बढ़ी कीमतों के साथ बेचा जाएगा।
English: The entire Baaghi 2 team has worked very hard.
Hindi: पूरी बाघी 2 टीम ने इस पर बहुत मेहनत की है.
English: The entire Baahubali team including actors Prabhas, Anushka Shetty and Rana Daggubati took part in the pre-wedding celebrations.
Hindi: बारात में बाहुबली के स्टार कास्ट प्रभास, राणा दग्गुबाती और अनुष्का शेट्टी भी इस मौके पर पहुंचे.
English: The entire Bachchan family Amitabh Bachchan along with wife Jaya Bachchan, son Abhishek and daughter-in-law Aishwarya Rai Bachchan attended the screening.
Hindi: इनके अलावा महनायाक अमिताभ बच्चन अपने पूरे परिवार पत्नी जया बच्चन, बेटा अभिषेक बच्चन और बहू ऐश्वर्या राय बच्चन के साथ पहुंचें।
English: The entire Bachchan family including Aishwarya, Aaradhya, Abhishek, Amitabh  Jaya Bachchan celebrated Holi together.
Hindi: अमिताभ बच्चन, जया बच्चन, ऐश्वर्या राय, अभिषेक बच्चन, आराध्या और नव्या नंदा सहित पूरे बच्चन परिवार ने साथ में क्रिसमस सेलिब्रेट किया।
English: The entire Bastar region is naxal-infested but Sukma, Bijapur, Dantewada and Narayanpur districts are the regions where maximum movement of naxals is taking place
Hindi: पूरा बस्तर क्षेत्र नक्सल से पीड़ित है लेकिन सुक्मा, बीजापुर, दंतेवाड़ा और नारायणपुर जिले ऐसे क्षेत्र हैं जहां नक्सलियों की पैठ ज्यादा है।
English: The entire Bastar region is naxal-infested but Sukma, Bijapur, Dantewada and Narayanpur districts are the regions where maximum movement of naxals is taking place.
Hindi: पूरा बस्तर क्षेत्र नक्सल से पीड़ित है लेकिन सुक्मा, बीजापुर, दंतेवाड़ा और नारायणपुर जिले ऐसे क्षेत्र हैं जहां नक्सलियों की पैठ ज्यादा है।
English: The entire Bharatiya Janata Party opposes it.
Hindi: इसका अखिल भारतीय जाट महासभा विरोध करती है।
English: The entire Bible is now available in 363 languages, including constructed languages such as Esperanto.
Hindi: संपूर्ण बाइबल अब ३६३ भाषाओं में उपलब्ध है, जिसमें ऎस्परैंटो जैसी कृत्रिम भाषा भी सम्मिलित है ।
English: The entire Bollywood brigade has arrived in Udaipur to attend the pre-wedding festivities of Isha Ambani and Anand Piramal.
Hindi: ईशा अंबानी और और आनंद पीरामल में शामिल के लिए सभी उदयपुर पहुंच रहे हैं।
English: The entire Bollywood industry has been in shock since the news of Sushant Singh Rajputs suicide has been confirmed.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की खुदकुशी की खबर सुनकर पूरी बॉलीवुड इंडस्ट्री को झटका लगा है।
English: The entire Bollywood is in shock with his sudden demise.
Hindi: उनकी एकाएक मौत से पूरा बॉलीवुड सदमे में हैं.
English: The entire Bose family played a unique role in Indias freedom struggle.
Hindi: समस्त बोस परिवार ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम के अद्वितीय भूमिका निभाई।
English: The entire Brahmin community of Bengal today, with the exception of some minor groups like the Vaidikas, trace their descent from the five Brahmins who came from Kanauj.
Hindi: वैदिक जैसे कुछ छोटे समुदायों को छोडकर बंगाल की सम्पूर्ण ब्राह्राण जाति अपना उद्भभव उन पांच ब्राह्राणों से मानती है, जो कन्नौज से आये थे।
English: The entire CM residence is being searched over allegations of two slaps, Mr Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने लिखा 'दो थप्पड़ के आरोप की जांच के लिए मुख्यमंत्री के पूरे घर की तलाशी चल रही है।
English: The entire Central and New Delhi region will have nearly 50,000 security personnel drawn from Delhi Police and Central security forces guarding every nook and corner.
Hindi: पूरे मध्य एवं नई दिल्ली क्षेत्र में चप्पे-चप्पे पर करीब 50 हजार सुरक्षा कर्मी तैनात होंगे।
English: The entire Chinese media, whether print or television, is under state control, and is used as a propaganda tool across the world.
Hindi: पूरी की पूरी चीनी मीडिया, चाहे टेलीविजन हो या प्रिंट, राज्य के नियंत्रण में है, और इसका इस्तेमाल दुनिया भर में प्रॉपेगैंडा फैलाने के लिए किया जाता है।
English: The entire Congress Party stands in solidarity with Indias youth and students.
Hindi: कांग्रेस पार्टी भारत के युवाओं और छात्रों के साथ एकजुटता के साथ खड़ी है।
English: The entire Congress leadership was present at the rally.
Hindi: इस सम्मेलन में कांग्रेस के तमाम नेता मौजूद थे।
English: The entire Congress shifted to the BJP.
Hindi: बीजेपी कांग्रेस लेफ़्ट सबमें गए हैं।
English: The entire Congress, Patel included, was privy to it
Hindi: पूरी कांग्रेस पार्टी, जिसमें पटेल भी शामिल थे, इसके हिस्सेदार थे
English: The entire Congress, Patel included, was privy to it.
Hindi: पूरी कांग्रेस पार्टी, जिसमें पटेल भी शामिल थे, इसके हिस्सेदार थे.
English: The entire Constitution of India has been applied to the state.
Hindi: राज्य में भारत का संविधान पूरी तरह से लागू हो गया है।
English: The entire DCS is connected by networks for communication and monitoring.
Hindi: पूरा डीसीएस, संचार तथा परिवीक्षण हेतु नेटवर्क से जुड़ा रहता है।
English: The entire Delhi Police is on alert.
Hindi: ऐसे में दिल्ली पुलिस पूरी तरह से अलर्ट पर है.
English: The entire Delhi is looking for him.
Hindi: पूरी दिल्ली इन्हें खोज रही है.
English: The entire Delhi will have to fight to gain the full statehood.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के लिए लड़ेंगे।
English: The entire Denver Broncos will attend the funeral service for Williams on Saturday in his hometown of Fort Worth, Texas, according to Shanahan.
Hindi: शानहान के अनुसार पूरा डेनवर ब्रोंकोस शनिवार को विलियम्स के होमटाउन फोर्ट वर्थ, टेक्सास में अंतिम संस्कार सेवा में भाग लेगा।
English: The entire FLC process was carried out at the District level under the supervision of the DEO concerned undercontinuous videographyCCTVcoverage
Hindi: समूची जांच प्रक्रिया डीईओ की निगरानी में जिला स्तर पर लगातार वीडियोग्राफीसीसीटीवी कवरेज के अंतर्गत की गई
English: The entire Gandhi Maidan was filled with people.
Hindi: पूरा गांधी मैदान लोगों से भर गया।
English: The entire Gandhi family, including former Congress president Sonia Gandhi, her daughter and party general secretary Priyanka Gandhi Vadra, her husband Robert Vadra and their children, were present on this occasion.
Hindi: इस दौरान यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी, प्रियंका के पति रॉबर्ट वाड्रा और उनके दोनों बच्चे मौजूद रहे।
English: The entire Habibganj Station redevelopment project is likely to be a Rs 450-crore project, of which Rs 100 crore would be spent on station redevelopment and Rs 350 crore on commercial development.
Hindi: करार के मुताबिक हबीबगंज स्टेशन को विकसित करने पर करीब 450 करोड़ रुपए खर्च होंगे। इनमें करीब 100 करोड़ रुपए स्टेशन री-डेवलपमेंट पर खर्च होंगे। जबकि 350 करोड़ स्टेशन पर विकसित होने वाली अन्य कमर्शियल गतिविधियों के विकास पर खर्च होंगे।
English: The entire Haj travel process for 2021 has been done with significant changes in view of the pandemic
Hindi: महामारी के मद्देनजर 2021 के लिए पूरी हज यात्रा की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण बदलाव किए गए हैं
English: The entire Hakimji Gali and adjoining lanes have been sealed.
Hindi: पूरी हकीमजी गली और आसपास की गलियों को सील कर दिया गया है।
English: The entire Highway has been designed as a fully Access Controlled facility with provision of service roads on both side in entire length
Hindi: समूचे राजमार्ग को एक पूर्ण पहुंच वाली नियंत्रित सुविधा के रूप में निर्दिष्ट किया गया है, जिसमें इसकी पूरी लम्बाई के दोनों ही ओर सर्विस रोड का प्रावधान है
English: The entire Himachal Pradesh was in the grip of a severe cold wave following fresh snow in higher reaches and rain in lower areas last night.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मध्यम व अधिक ऊंचाई वाले इलाकों में गत रात से ही रुक-रुक कर चल रही बर्फबारी और राज्य के निचले क्षेत्रों में व्यापक वर्षा से पूरा प्रदेश भयानक ठंड की चपेट में है।
English: The entire Hindi film industry and Sridevis fans reached Mumbai to pay their final respects to the iconic actor at her condolence meet in Celebrations Sports Club.
Hindi: श्रीदेवी के अंतिम दर्शन के लिए फैन्स की भीड़ जुटी हुई है, वहीं बॉलीवुड के दिग्गज कलाकार भी सेलिब्रेशन स्पोर्ट्स क्लब पहुंच रहे हैं। नम आंखों से दी जा रही है श्रद्धांजलि।
English: The entire Hindi film industry is in shock with the untimely demise of screen legend Sridevi .
Hindi: बॉलिवुड की सुपर स्टार श्रीदेवी के अचानक निधन की ख़बर से भारतीय फिल्म इंडस्ट्री सदमे में है।
English: The entire Hindu society has to protest against this.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण हिंदू समाज को मिलकर इसका विरोध करने के लिए आगे आना होगा।
English: The entire Hindustan knows that Rahul Gandhi is a Hindustani...he was born before them...he was brought up before them...he grew up before them...what rubbish is this, she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पूरा हिंदुस्तान जानता है कि राहुल गांधी हिंदुस्तानी हैं . वह उनके सामने पैदा हुए हैं.
English: The entire Home ministry is engaged in this work.
Hindi: पूरा गृह मंत्रालय इस काम में लगा है।
English: The entire ICT architecture is created in house with the help of NIC in no cost.
Hindi: पूरे आईसीटी आर्किटेक्चर को बिना किसी लागत के एनआईसी की मदद से तैयार किया गया है।