Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Virbhadra Singh will present the State Environment Leadership Awards-2017 in a prize distribution ceremony organised by the Department of Environment, Science and Technology, Himachal Pradesh, on July 15.
Hindi: पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग 15 जुलाई को शिमला स्थित पीटरहॉफ होटल में राज्य पर्यावरण नेतृत्व पुरस्कार- 2017 के पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन कर रहा है, जिसकी अध्यक्षता मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह करेंगे।
English: Chief Minister Virbhadra Singh will preside over the function.
Hindi: इसकी अध्यक्षता मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह करेंगे।
English: Chief Minister Virbhadra Singh would be the star campaigner in the poll.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह स्टार प्रचारक रहेंगे।
English: Chief Minister Virbhadra Singh would inaugurate the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह बतौर मुख्यातिथि शिरकत करेंगे।
English: Chief Minister Virbhadra Singh would preside over the function, he added.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने की।
English: Chief Minister Virbhadra Singh would preside over the meetings.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने की।
English: Chief Minister Virbhadra Singh would preside over the state-level Himachal Day function on April 15 at Ghumarwin in Bilaspur.
Hindi: बिलासपुर के घुमारवीं में शुक्रवार को राज्य स्तरीय हिमाचल दिवस समारोह के दौरान परेड का निरीक्षण करते मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह।
English: Chief Minister Virbhadra Singh's wife Pratibha Singh is seeking re-election from Mandi seat, while BJP's Shanta Kumar is fighting from Kangra seat this time.
Hindi: मंडी लोकसभा सीट पर मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की पत्नी प्रतिभा सिंह चुनाव मैदान में हैं।
English: Chief Minister Virbhadra Singh, 10 ministers, eight Chief Parliamentary secretaries, Deputy Speaker Jagat Singh Negi, former chief minister Prem Kumar Dhumal and over a dozen former ministers are among those who have thrown their hat in the ring.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, 10 मंत्री, आठ मुख्य संसदीय सचिव, विधानसभा के उपाध्यक्ष जगत सिंह नेगी, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल और एक दर्जन से ज्यादा पूर्व मंत्री समेत अन्य चुनावी मैदान में हैं।
English: Chief Minister Virbhadra Singh, Assembly Speaker Brij Bihari Lal Butail, Cabinet ministers, Leader of Opposition Prem Kumar Dhumal and BJP state president Satpal Satti, apart from MLAs, attended the ceremony at Darbar Hall, Raj Bhawan.
Hindi: यहां मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और विपक्ष के नेता प्रेम कुमार धूमल समेत विधानसभा के अध्यक्ष बृज बिहारी लाल बुटेल, उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री, धनी राम शांडिल, विद्या स्टोक्स, जीएस बाली व कुछ अन्य मंत्री भी मौजूद रहे।
English: Chief Minister Virbhadra Singh, Health Minister Thakur Kaul Singh and some Cabinet Ministers were also present at the function.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह और अन्य नेता मौजूद थे.
English: Chief Minister Virbhadra Singh, his wife and former MP Pratibha Singh, senior military and civil officers and prominent persons of the town were among those present.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनकी धर्मपत्नी एवं पूर्व सांसद प्रतिभा सिंह, विधायक मोहन लाल बराक्टा, योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष गंगू राम मुसाफिर तथा शहर के गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chief Minister Virbhadra Singh, was the chief guest at the function.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Chief Minister Virbhadra Singh, who has been named Congress chief ministerial candidate, has announced that he would contest from Theog in Shimla district.
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार वीरभद्र सिंह ने पहले ऐलान किया कि शिमला जिले के ठियोग से चुनाव लड़ेंगे।
English: Chief Minister Virbhadra Singhs son and youth Congress president Vikramaditya Singh was also present on the occasion.
Hindi: वीरभद्र सिंह के साथ उनके पुत्र युवा कांग्रेस अध्यक्ष विक्रमादित्य सिंह भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy expressed grief over Manikyala Rao's demise and extended sympathies to the bereaved family.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने कोडेला की मौत पर गहरा दुख जताया है और शोक संतप्त परिवार से संवेदना जताई है।
English: Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy has taken a historic decision to do away with personal interviews in recruitment.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा ''मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने भर्ती में व्यक्तिगत साक्षात्कार से दूर रहने का ऐतिहासिक फैसला लिया है.
English: Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy is firm on going ahead with the decision.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी कड़े कदम उठा रहे हैं।
English: Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy said skill development centres would be opened in each Lok Sabha constituency to train youngsters in collaboration with engineering colleges.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने कहा कि प्रत्येक लोकसभा में इंजीनियरिग कॉलेजों के सहयोग से कौशल विकास केंद्र खोले जाएंगे।
English: Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy spoke to Union Home Minister Amit Shah over phone and explained the steps being taken by the state government to increase the number of tests.
Hindi: दूसरी ओर मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से फोन पर बातचीत की और उन्हें बताया कि जांच की संख्या बढ़ाने के लिये राज्य सरकार क्या उपाय कर रही है।
English: Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy told the assembly that Disha bill is in the concurrent list of state and Centre and it will be sent for Presidents assent.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि यह विधेयक राज्य और केंद्र की समवर्ती सूची में है और इसे राष्ट्रपति की सहमति के लिए भेजा जाएगा.
English: Chief Minister Y S Jaganmohan Reddy conducted an aerial survey at the accident site at Devipatnam area today.
Hindi: आन्ध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी ने देवीपटनम में दुर्घटनास्थल का आज हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Chief Minister Y.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई.
English: Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के .
English: Chief Minister Y.S.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy addressed District Collectors and other top officials via video conference.
Hindi: मुख्यमंत्री वीडियो कान्फ्रेंस के जरिये प्रभावित जिलों के उपायुक्त और विभिन्न सरकारी विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों से मुखातिब हुए।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy agreed to pay the full salary for the month of May to the employees, said Venkatrami Reddy, President of Secretariat employees union.
Hindi: सचिवालय कर्मचारी संघ के अध्यक्ष वेंकट्रामी रेड्डी ने कहा कि सरकारी कर्मचारियों को मई महीने की पूरी सैलरी मिलेगी।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy along with the party MLAs will cast their vote in the Rajya Sabha elections.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के साथ साथ पार्टी के विधायक अपने मताधिकार का इस्तेमाल करेंगे।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy also expressed grief.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने उनके निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy conducted a review meeting on Covid-19 at the CM camp office at Tadepalli.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने राज्य में कोविड-19 की रोकथाम को लेकर कैम्प कार्यालय में समीक्षा की।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy during the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने भाग लिया।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed shock over the gas leakage incident at LG Polymers in Visakhapatnam .
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने एलजी पॉलीमर्स में गैस लीकेज की घटना को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed shock over the grave tragedy and announced an ex-gratia relief of Rs 10 lakh each to the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने हादसे पर दुख जताते हुए मृतकों के परिजनों को 10 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has announced Rs 1 crore compensation to the kin of the dead.
Hindi: मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी ने गैस लीक के मृतकों के परिजनों के लिए 1 करोड़ रुपये सहायता राशि देने का ऐलान किया है.
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has announced financial assistance of Rs 10 lakh to the deceased's family.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने मृतकों के परिजनों को 10 लाख रुपये की आर्थिक सहायता की देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has asked district officials to take every possible step to save lives and bring the situation under control.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने जिंदगियां बचाने और स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए हरसंभव कदम उठाने के लिए जिले के अधिकारियों से कहा है।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has attended the inauguration of COVID vaccination programme at Government General Hospital GGH, Vijayawada, AP today.
Hindi: मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी ने आज विजयवाड़ा स्थित गवर्नमेंट जनरल हॉस्पिटल में टीकाकरण अभियान के उद्घाटन में भाग लिया।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has directed officials to shut down 40 percent of the 798 bars in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि राज्य में मौजूद 798 बारों में से 40 प्रतिशत को बंद कर दिया जाए.
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has directed the Andhra Pradesh Public Service Commission to conduct the recruitment process in a transparent and full proof manner.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने आंध्र प्रदेश लोक सेवा आयोग को विश्वसनीय और पारदर्शी परीक्षा कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has issued the instructions to complete the pending irrigation projects as per the decided timelines.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने निर्धारित समयसीमा के भीतर सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has sought information about the incident, his office said this morning.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर कहा गया है कि मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने घटना की जानकारी तलब की है.
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has written to Prime Minister Narendra Modi requesting to grant special category status to Andhra Pradesh.
Hindi: कंग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि आंध्र प्रदेश को तत्काल विशेष दर्जा सुनिश्चित किया जाए।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy introduced the new sand policy to curb illegal sand mining and transportation.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने रेत खनन पर नई नीति तैयार करने के आदेश जारी कर दिये हैं।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy meeting Governor Biswa Bhusan Harichandan
Hindi: सीएम जगन ने राज्यपाल हरिचंदन विश्वभूषण से मुलाकात की
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy met a delegation of the New Development bank-led by vice-president N Jong along with project head Ninad Rajpurkar at his Tadepalli residence.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक के वाइस प्रेसिडेंट एन जांग और परियोजना के मुखिया राजपुरकर ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी से मुलाकात की।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy will answer this question.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी इस चर्चा पर जवाब देने वाले हैं।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy will inaugurate a secretariat at Karapa village in East Godavari district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी पूर्वी गोदावरी जिले के करपा गांव में इस व्यवस्था का शुभारंभ करेंगे।
English: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने सबसे पहले शपथ ली।
English: Chief Minister YS Jaganmohan Reddy has arrived in Visakhapatnam.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी विशाखापटनम पहुंच गये हैं।
English: Chief Minister YS Jaganmohan Reddy held a high-level review meeting to take stock of the situation and ordered a probe into the matter, Andhra Pradesh DGP D Gautam Sawang said.
Hindi: आंध्र प्रदेश प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी डी गौतम सवांग ने बताया कि मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने हालात का जायजा लेने के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की थी और मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister YS Jaganmohan Reddy said that he had expected Naidu to be present during the discussion on the dairy industry but he unfortunately chose to let his party members storm the Speaker's podium and create chaos for selfish purposes.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने कहा कि उन्होंने डेयरी उद्योग पर चर्चा के दौरान नायडू के मौजूद रहने की उम्मीद की थी, लेकिन उन्होंने दुर्भाग्य से अपनी पार्टी के सदस्यों को स्पीकर के मंच पर चढ़ने और स्वार्थी उद्देश्यों के लिए अराजकता पैदा करने के लिए चुना।
English: Chief Minister YS Jaganmohan Reddy.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी उन्हें रिसीव किया।
English: Chief Minister Yeddyurappa was the first to take oath followed by Congress legislature party leader and former Chief Minister Siddaramaiah and Janata Dal Secular JDS legislature party leader HD Kumaraswamy
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, विपक्ष के नेता बीएस येदुरप्पा डिप्टी सीएम जी परमेश्वर और पूर्व सीएम सिद्धारमैया ने नए विधानसभा अध्यक्ष का स्वागत किया।
English: Chief Minister Yediyurappa and other dignitaries including Siddalingeshwara Swamy will be present on the occasion.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री येदियुप्पा सहित कई गणमान्य अतिथि भी मौजूद रहेंगे।
English: Chief Minister Yogi Adithyanath attended the event as the chief guest for the closing ceremony.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ रहे।
English: Chief Minister Yogi Aditya Nath will felicitate the beneficiaries and volunteers called Ayushman Mitra in a function in Lucknow.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ लखनऊ में एक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री आरोग्य योजना के लाभार्थियों तथा इस योजना में सहयोग दे रहे आयुष्मान मित्रों को सम्मानित करेंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath
Hindi: साथ में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ
English: Chief Minister Yogi Adityanath File Photo
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ फ़ाइल फ़ोटो
English: Chief Minister Yogi Adityanath accompanied him in the roadshow.
Hindi: इस रोड शो में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल हुए थे.
English: Chief Minister Yogi Adityanath addressed both these meetings.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी सम्बोधित किया.
English: Chief Minister Yogi Adityanath along with Chief Minister of Uttarakhand Trivendra Singh Rawat and Union Minister Sanjeev Baliyan flagged off the yatra from Bijnor, a place where Ganga enters Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत और केन्द्रीय मंत्री संजीव बालियान ने बिजनौर से यात्रा का शुभारम्भ किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath along with Governor of the state Anandiben Patel started the function this evening by lighting the earthen lamps at Shri Ramjanm Bhumi Temple and performed the aarti of Ramlala.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने इस अवसर पर शाम को आयोजित एक समारोह में श्रीराम जन्म भूमि मंदिर में मिट्टी के दीये जलाकर दीपोत्सव का शुभारंभ किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath along with State BJP President Swatantra Dev singh will take part in functions at Gorakhpur.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह गोरखपुर में आयोजित कार्यक्रमों में शामिल होंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath along with Union Home Minister JP Nadda visited BRD Medical College and took stock of the situation.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा के साथ बीआरडी अस्पताल का दौरा किया है। सीएम ने मीडिया से... पढ़ें
English: Chief Minister Yogi Adityanath along with his deputies Keshav Prasad Maurya and Dr Dinesh Sharma...
Hindi: योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में सम्पन्न बैठक में डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य व डॉ. दिनेश शर्मा के साथ दो दर्जन से अधिक कैबिनेट मंत्री व स्वतंत्र प्रभार के राज्य मंत्री भी थे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath along with opposition party leaders and members were present during the address.
Hindi: नामांकन के दौरान मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित कई कैबिनेट मंत्री और संगठन के नेता मौजूद थे.
English: Chief Minister Yogi Adityanath also addressed the event
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कार्यक्रम को संबोधित किया
English: Chief Minister Yogi Adityanath also announced Rs 2 lakh compensation to the next of kin of the deceased, Rs 50,000 to the seriously injured and Rs 25,000 to those with minor injuries.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतक के परिजनों के लिए 2 लाख रुपये, गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपये और मामूली चोटों वाले लोगों के लिए 25,000 रुपये की अनुग्रह राशि की घोषणा की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath also expressed deep sorrow over the death of eight migrant workers of Uttar Pradesh in a road accident in Guna district of Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मध्य प्रदेश के गुना में एक सड़क दुर्घटना में उत्तर प्रदेश के आठ प्रवासी मजदूरों के मारे जाने पर भी शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath also present.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहेंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath also spoke on this occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस अवसर पर जनसभा को भी संबोधित किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath also took part in the meeting.
Hindi: बैठक में उ. प्र. के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल हुए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath also visited the centre with Director General of Police O P Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ उत्तर प्रदेश पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह.
English: Chief Minister Yogi Adityanath and BJP state president Mahendra Nath Pandey will join the Prime Minister in both meetings.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और दोनों उप मुख्यमंत्री, प्रदेश अध्यक्ष डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय और प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल भी इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and Defence Minister Rajnath Singh inspected vaccination work at Balrampur hospital in Lucknow and expressed satisfaction on the arrangements.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ के बलरामपुर अस्पताल में टीकाकरण कार्य का निरीक्षण किया और प्रबंधों पर संतोष व्यक्त किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and Governor Anandi Bien Patel will be attending the event along with other state ministers and leaders.
Hindi: इस गंगा यात्रा में गवर्नर आनंदीबेन पटेल व मुख्यमंत्री योगी के कई अन्य नेता शामिल होंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and Governor Anandiben Patel were also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ और राज्यपाल आनंदी बेन मौजूद थीं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and Governor Anandiben Patel will be present at the event.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्यपाल आनंदीबेन पटेल इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे.
English: Chief Minister Yogi Adityanath and Governor Ram Naik will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्यपाल राम नाईक और सीएम योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहेंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat will also share the stage with the Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत भी प्रधानमंत्री के साथ मंच साझा करेंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and State party president Mahendra Pandey will also attend these programmes.
Hindi: कार्यक्रमों में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पाण्डेय के भी मौजूद रहने की संभावना है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and State president of the party Dr Mahendra Nath Pandey were also present in that meeting.
Hindi: कार्यक्रम के वक्त उनके साथ मंच पर सूबे के सीएम योगी आदित्यनाथ और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष डॉक्टर महेन्द्र नाथ पांडेय भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat expressed grief over the deaths and extended condolences to the bereaved family.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने शोक जताया है. उन्होंने ट्वीट किया, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री पंडित नारायण दत्त तिवारी के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त करता हूं. ईश्वर से उनकी दिवंगत आत्मा की शांति व परिजनों को दुःख सहने की प्रार्थना करता हूं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath and deputy CM Keshav Prasad Maurya
Hindi: योगी आदित्यनाथ और केशव प्रसाद मौर्य दोनों मुख्यमंत्री व उप मुख्यमंत्री
English: Chief Minister Yogi Adityanath and deputy chief minister Keshav Prasad Maurya are both MPs from Gorakhpur and Phulpur respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथऔर उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य क्रमश गोरखपुर और फूलपुर से सांसद हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath and his deputy Keshav Prasad Maurya also addressed the meeting.
Hindi: सभा को स्मृति ईरानी के अलावा यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या ने भी संबोधित किया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and other State Ministers observed a two-minute silence as a tribute to UP Minister and former cricketer Chetan Chauhan at a Cabinet meeting.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्य के अन्य मंत्रियों ने पूर्व क्रिकेटर और अपने सहयोगी चेतन चौहान को कैबिनेट की बैठक में दो मिनट का मौन रखकर श्रद्धांजलि दी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and other senior officials concerned will attend the meeting.
Hindi: दूसरे मंच पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ एवं अन्य जनप्रतिनिधि बैठेंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and partys state president Dr Mahendra Pandey will also attend the meeting.
Hindi: रैली में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ़ महेंद्र नाथ पांडेय भी मौजूद होंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and state BJP chief Mahendra Nath Pandey too attended the meeting.
Hindi: रैली में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ़ महेंद्र नाथ पांडेय भी मौजूद है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and state governor Ram Naik also accompanied Modi.
Hindi: उनके साथ राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी थे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath and state party president Dr Mahendra Pandey will also attend these programmes.
Hindi: माना जा रहा है कि इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ व भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. महेंद्रनाथ पांडेय भी शाह के साथ हेलीकॉप्टर से अमेठी चले जाएंगे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath announced Rs 50 lakh assistance to the family members of Subodh Kumar Singh and also promised a job to a family member as well as extraordinary pension for the dependent family members.
Hindi: सीएम योगी पहले ही इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह के परिजनों को 50 लाख रुपये की आर्थिक मदद, असाधारण पेंशन और परिवार के एक सदस्य के सरकारी नौकरी देने की घोषणा कर चुके हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath announced a compensation of Rs 40 lakh for the wife of the dead constable and Rs 10 lakh for his parents, the State Government said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृत पुलिसकर्मी के परिजन को 40 लाख रूपये और उनके माता-पिता को 10 लाख रुपये की सहायता का ऐलान करते हुए इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई के निर्देश दिये थे.
English: Chief Minister Yogi Adityanath announced a compensation of Rs 40 lakh for the wife of the dead constable and Rs 10 lakh for his parents, the state government said.
Hindi: वहीं, प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतक सिपाही की पत्नी को 40 लाख, माता-पिता को 10 लाख और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath announced a compensation of Rs 40 lakh for the wife of the dead constable and Rs 10 lakh for his parents.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दिवंगत इंस्पेक्टर की पत्नी को 40 लाख रुपए और उनके माता-पिता को 10 लाख रुपए की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath announced an ex gratia payment of Rs 25 lakh for the family of the rape victim.
Hindi: बता दें कि पीड़िता के परिवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने 25 लाख रुपये की सहायता देने का ऐलान किया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath announced the big decision this afternoon.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने आज दोपहर बाद इस फैसले की घोषणा की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath announced this decision after the cabinet meeting and said the decision would further improve the law and order situation in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद यह घोषणा की और कहा कि इस निर्णय से राज्य में कानून-व्यवस्था में सुधार होगा।