Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District Collector, Sunil Chavan has directed the concerned agencies to take preventive measures in this regard, including the facility to conduct the COVID test for guides, shopkeepers, local artisans, hoteliers and transport professionals at the respective tourist spots
Hindi: जिला कलेक्टर सुनील चव्हाण ने संबंधित एजेंसियों को निर्देश दिया है कि वे इस संबंध में निवारक उपाय करें, जिसमें संबंधित पर्यटन स्थलों पर गाइड, दुकानदार, स्थानीय कारीगर, होटल व्यवसायी और परिवहन पेशेवरों के लिए कोविड टेस्ट करने की सुविधा शामिल है
English: District Collectors
Hindi: जिला कलेक्टरों
English: District Collectors across the state unfurled the national flag and took salute from police contingents.
Hindi: राज्य भर के जिला अधिकारियों ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और पुलिस टुकड़ियों से सलामी ली।
English: District Collectors and IAS officers of 2014-2018 batches who have served as Assistant Secretaries in Government of India participated in the survey
Hindi: इस सर्वेक्षण में जिला कलेक्टरों और आईएएस अधिकारियों 2014-2018 बैचों ने भाग लिया, जिन्होंने भारत सरकार में सहायक सचिव के रूप में कार्य किया है
English: District Collectors and IAS officers of 2014-2018 batches who have served as Assistant Secretaries in Government of India participated in the survey.
Hindi: इस सर्वेक्षण में जिला कलेक्टरों और आईएएस अधिकारियों 2014-2018 बैचों ने भाग लिया, जिन्होंने भारत सरकार में सहायक सचिव के रूप में कार्य किया है।
English: District Collectors and Revenue Officers gave information about the works, innovations, challenges and problems in their respective areas.
Hindi: बैठक में जिला कलेक्टरों और राजस्व अधिकारियों ने अपने-अपने क्षेत्र में किये जा रहे कार्यों, नवाचारों, चुनौतियों और समस्याओं की जानकारी दी।
English: District Collectors and Traffic Superintendent should be apprised in this regard.
Hindi: इस संबंध में जिला कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक को अवगत करवाया जाये।
English: District Collectors and officers too participated in the programme through video-conferencing.
Hindi: कार्यक्रम में जिले के अफसर भी वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए जुड़े।
English: District Collectors are included in review and monitoring of the situation.
Hindi: स्थिति की समीक्षा और निगरानी में जिला कलेक्टरों को शामिल किया जा रहा है।
English: District Collectors are often holding public durbars to redress the grievances of the common man at their doorstep, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला कलेक्टर प्रायः अपने घर पर आम आदमी के शिकायतों का निवारण करने के लिए सार्वजनिक दरबार लगा रहे हैं।
English: District Collectors have been advised to keep constant contact with the bank officials in this connection.
Hindi: कलेक्टरों को बैंक अधिकारियों से निरंतर संपर्क में रहने की हिदायत दी गई।
English: District Collectors have been directed to fill these posts by August 5 through walk-in interviews from today.
Hindi: जिलाधिकारियों को आज से वॉक-इन-इंटरव्यू के माध्यम से 5 अगस्त तक इन पदों को भरने के लिए निर्देश दिए गए है।
English: District Collectors have been issued instruction in this regard.
Hindi: इस संबंध में जिला कलेक्टर्स को निर्देश जारी कर दिये गये हैं।
English: District Collectors have been issued orders in this regard, said an official.
Hindi: इस संबंध में जिला कलेक्टर के द्वारा आदेश जारी कर दिए गए है।
English: District Collectors have been told to make information about sensitive areas regarding election expenses.
Hindi: जिला कलेक्टर को निर्वाचन व्यय संबंधी संवेदनीशल क्षेत्रों की जानकारी तत्काल उपलब्ध करवाने के लिए कहा गया है।
English: District Collectors in the State directed to identify all doctors and medical professionals across the state including private practitioners in order to avail their services in the war against Covid-19
Hindi: राज्य के जिलाधिकारियों ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सेवाओं का लाभ देने के लिए निजी चिकित्सकों सहित राज्य के सभी चिकित्सकों और चिकित्सा पेशेवरों की पहचान करने के निर्देश दिये हैं
English: District Collectors in the State directed to identify all doctors and medical professionals across the state including private practitioners in order to avail their services in the war against Covid-19.
Hindi: राज्य के जिलाधिकारियों ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सेवाओं का लाभ देने के लिए निजी चिकित्सकों सहित राज्य के सभी चिकित्सकों और चिकित्सा पेशेवरों की पहचान करने के निर्देश दिये हैं।
English: District Collectors of Jhunjhunu, Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur and Jaipur-I and II are putting all resources together to carry out the order at the earliest.
Hindi: झुंझुनू, बीकानेर, जैसलमेर, जोधपुर, उदयपुर और जयपुर-प्रथम और द्वितीय के जिलाधिकारी जल्द से जल्द इस आदेश को अनुपालन करने के लिए सभी संसाधनों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: District Collectors of Kollam and Thiruvananthapuram were briefed on 14th August.
Hindi: कोल्लम और तिरुवंनतपुरम के जिला कलेक्टरों को 14 अगस्त को स्थिति से अवगत कराया गया।
English: District Collectors.
Hindi: जिला कलेक्टरों को म.
English: District Commandant Home Guards
Hindi: जिला कमांडेंट होम गार्ड
English: District Commandant and in-charge officer of State Disaster Relief Forces and State Disaster Management Authority Santosh Jat is in-charge of the control room.
Hindi: नियंत्रण कक्ष प्रभारी जिला कमांडेंट, राज्य आपदा मोचन बल एवं राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के प्रभारी अधिकारी संतोष जाट हैं।
English: District Commissioner D. Randeep, ZP CEO P. Shivashankar, Mysuru City Corporation Commissioner G. Jagadeesha, ADC T. Yogesh and other District level officials were present.
Hindi: बैठक में जिला उपायुक्त यशपाल यादव, नगर निगम कमिश्नर यश गर्ग, एचएसवीपी के एडमिनिस्ट्रेटर प्रदीप दहिया के अलावा कई अन्य अधिकारी मौजूद थे.
English: District Commissioner and State Skill Development Missions SSDMs will also have a crucial role to play and will be connected to the industry bodies so that we can bridge the demand supply gap and impart relevant trainings to the migrant labour who have returned to their home state, said DrPandey while addressing a webinar, Skill Development Post Covid-19,
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला आयुक्त और राज्य कौशल विकास मिशन एसएसडीएम की भी महत्वपूर्ण भूमिका होगी और यह उद्योग निकायों से जुड़ा होगा ताकि हम मांग आपूर्ति की कमियों को दूर कर सकें और प्रवासी श्रमिकों को जरूरी प्रशिक्षण प्रदान कर सकेंजो अपने गृह राज्य लौट आए हैं
English: District Congress Chief Harish Kumar, former minister Ramanatha Rai and other party leaders were present.
Hindi: रोष रैली में संघ के जिलाध्यक्ष राकेश शर्मा, जिला मंत्री राज कुमार सहित अन्य संघ प्रतिनिधियों व सदस्यों ने भाग लिया।
English: District Congress Committee
Hindi: जिला कांग्रेस कमेटी
English: District Congress Committee DCC president Pawan Dewan has rapped the civic body and district authorities for their failure to make preparations for rains, which had wreaked havoc in the city.
Hindi: जिला कांग्रेस कमेटी शहरी के अध्यक्ष पवन दीवान ने बरसात संबंधी सीवरेज व सड़कों के लिए उपयुक्त प्रबंध करने में असफल होने पर नगर निगम के कमिश्रर को सस्पैंड व मेयर को बरखास्त करने के लिए मौजूदा सरकार से मांग की है।
English: District Congress Committee Holds Rally against State Government
Hindi: सरकार विरोधी बयान देने वालों के खिलाफ जिला कांग्रेस कमेटी कार्रवाई करने के लिए पार्टी
English: District Congress Committee President K. Harish Kumar, MLC Ivan DSouza, CPI M District Secretary Vasant Achari, Communist Party of India District Secretary V. Kukkyan, District President of Janata Dal Secular Mohammed Kunhi and Karnataka Pradesh Congress Committee State Secretary P.V.Mohan also spoke.
Hindi: मप्र कांग्रेस अल्पसंख्यक विभाग के प्रदेश अध्यक्ष मुजीब कुरैशी, प्रदेश कांग्रेस महासचिव महेन्द्र सिंह चौहान, जिला कांग्रेस शहर अध्यक्ष पीसी शर्मा, जिला कांग्रेस ग्रामीण अध्यक्ष अवनीश भार्गव, कांग्रेस नेता कमरुद्दीन दाऊदी, मुस्लिम त्यौहार कमेटी के राष्ट्रीय अध्यक्ष औसाफ शाहमीरी खुर्रम खास तौर पर मौजूद थे। सभी अतिथियों ने इस मौके पर जिला कांग्रेस अल्पसंख्यक विभाग के अध्यक्ष सैयद उस्मान अली को उनके जन्मदिन पर फूलहार पहनाकर एवं गुलदस्ता भेंट कर बधाई दी।
English: District Congress Committee chief Jagmohan Sharma, president of Mahila Congress Leena Taparia and PPCC secretary Pawan Diwan were also present at the occasion.
Hindi: कालका विधायक एवं भाजपा महिला मोर्चा की राष्ट्रीय उपाध्यक्ष लतिका शर्मा और पंचकूला के विधायक ज्ञान चंद गुप्ता, भाजपा जिला अध्यक्ष दीपक शर्मा और महिला मोर्चा जिला अध्यक्ष परमजीत कौर भी उपस्थित रहे।
English: District Congress Committee president Harish Kumar, Mangaluru City Corporation Mayor K Bhaskar Moily, District Youth Congress President Mithun Rai and others were present.
Hindi: सभा को जिला कांग्रेस अध्यक्ष पीसी शर्मा, नगर निगम अध्यक्ष कैलाश मिश्रा, युवा कांग्रेस अध्यक्ष मनोज शुक्ला सहित कई स्थानीय नेताओं ने संबोधित किया।
English: District Congress Committee president, Shimla Rural, Kehar Singh Khachi, BCC, president Rampur Satish Verma, General Secretary, State Mahila Congress, Chanderprabha Negi, chairman Kailash Federation, Brij Lal, Vice-president DCC, Sahib Singh Mehta werealso present on the occasion amongst others.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष केहर सिंह खाची, जिला शिमला अध्यक्ष बीआर शर्मा, ब्लॉक कांग्रेस अध्यक्ष ज्ञान सिंह मेहता, कांग्रेस महासचिव चंद्र प्रभा नेगी, नगर परिषद उपाध्यक्ष दीपक सूद, देश रत्न शर्मा, पंकज शर्मा, मोहन भाटिया, अशोक नेगी, अनिरुद्ध सिंह बिष्ट, पदमा कुमारी, राजेश लारजू, राहुल सोनी, ध्रुव शर्मा, प्रिंस आदि सहित कई कांग्रेस पदाधिकारी व कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: District Congress Minority Wing President Sahul Hameed, District Congress President Harish Kumar, MLA U T Khader, former district Youth Congress President Mithun Rai, the new Youth Congress Chief Luqman Bantwal, former MLAs Shakuntala Shetty, Abhayachandra Jain and others were present.
Hindi: आप का हिस्सा बनने वालों में पूर्व जिला उपाध्यक्ष अनिल चौधरी, तिमारपुर विधानसभा के यूथ कांग्रेस के नेता रतन शर्मा, तिमारपुर के ब्लॉक प्रेसिडेंट नरेंद्र मंदार, मुखर्जी नगर के वार्ड अध्यक्ष लच्छू मंदार सिंह, आईटी सेल के जिले सिंह समेत कई अन्य नेता शामिल थे।
English: District Congress President Dr. B.J.
Hindi: जोगिंद्रनगर ब्लॉक कांग्रेस अध्यक्ष डा.
English: District Congress President Harish Kumar and other party leaders were present.
Hindi: श्री भूरिया के साथ जिलाध्यक्ष पीसी शर्मा एवं अन्य कई प्रमुख कांग्रेसी नेता भी मौजूद थे।
English: District Congress President Harish Kumar presided over the function.
Hindi: इसकी अध्यक्षता हिमोत्कर्ष के प्रादेशिक अध्यक्ष कंवर हरिसिंह ने की।
English: District Congress President Harish Kumar, Corporators Shashidhar Hegde, Naveen DSouza and others were present.
Hindi: इसमें मंडल अध्यक्ष हितेश चौधरी, कृष्ण कुमार यादव, धर्म सिंह गुर्जर मौजूद रहे।
English: District Congress President Harish Kumar, MLC Ivan DSouza, former MLAs Shakuntala Shetty, Abhayachandra Jain and several party leaders and workers participated in the protest.
Hindi: इस प्रदर्शन में सांसद अशोक तंवर, जिला कांग्रेस अध्यक्ष मलकीयत सिंह खोसा, पूर्व मंत्री जगदीश नेहरा, पूर्व विधायक मनीराम केहरवाला सहित अनेक लोगों आरएसएस पूर्व प्रमुख के. सुदर्शन का पुतला उठाकर
English: District Congress President Harish Kumar, former mayors Shashidhar Hegde, Mahabala Maarla, Corporator Naveen DSouza and others were present.
Hindi: वीरेंद्र, जिलाध्यक्ष मलकीत सिंह खोसा, पूर्व विधायक मनीराम केहरवाला, पूर्व संसदीय सचिव दूड़ाराम, ठाकुर शेर सिंह, केहर सिंह कंबोज, पूर्ण सिंह बडैच भी उपस्थित थे।
English: District Congress President and MLC K Harish Kumar presided over the function.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता जिला कांग्रेस प्रधान मलकीयत सिंह खोसा ने की।
English: District Congress chief Harinder Singh Bhambri, PPCC member Gurdev Singh Khanian, Youth Development Board chairman Gurpreet Singh Rajju Khanna and SMO Jagdish Kaur visited the camp.
Hindi: स्वर्ण सिंह विर्क, भाजपा के जिला अध्यक्ष अमीर चंद गिजवानी, बसपा के लोकसभा प्रभारी मूलचंद राठी, जिला प्रधान गुरदीप सिंह कम्बोज ने धरना पर पहुंच कर समर्थन देते हुए हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी की मांगों को न्यायोचित बताया।
English: District Congress chief Yogendra Mishra said, On Wednesday, Rahul would reach Amethi late in the evening.
Hindi: जिला कांग्रेस प्रमुख योगेंद्र मिश्र ने कहा, राहुल बुधवार देर शाम अमेठी पहुंचेंगे ।
English: District Congress chief Yogendra Mishra said, Rahul is coming to meet the people of his constituency.
Hindi: जिला कांग्रेस प्रमुख योगेन्द्र मिश्र ने कहा कि राहुल अपने निर्वाचन क्षेत्र की जनता से मिलने आ रहे हैं।
English: District Congress committee member Narendra Mishra said Gandhi appreciated the hard work by party workers.
Hindi: जिला कांग्रेस समिति के सदस्य नरेंद्र मिश्रा ने कहा कि राहुल ने पार्टी कार्यकर्ताओं के कठिन परिश्रम की सराहना की।
English: District Congress president
Hindi: कांग्रेस के जिलाध्यक्ष
English: District Congress president D.D.
Hindi: कांग्रेस के जिलाध्यक्ष डाॅ.
English: District Congress president Jagmohan Sharma was also present.
Hindi: उनके साथ जिला कांगड़ा कांग्रेस अध्यक्ष सुमन वर्मा भी थीं।
English: District Congress president Kaushal Mishra said that local leaders and workers of Bharatiya Janata Party were behind the mischief.
Hindi: कांग्रेस के जिलाध्यक्ष कौशल मिश्रा ने कहा कि इसके पीछे भारतीय जनता पार्टी भाजपा के स्थानीय नेताओं का हाथ है।
English: District Congress president Mahesh Patel said the BJP lodged this complaint out of frustration at an impending poll defeat.
Hindi: वहीं जिला कांग्रेस अध्यक्ष महेश पटेल ने कहा कि भाजपा अपनी संभावित हार को देखकर बौखला गई है और शिकायतें करा रही है।
English: District Congress president Nasir Hussain Munshi said the Central Government has violated out fundamental rights.
Hindi:  कांग्रेस की जिला इकाई के अध्यक्ष नसीर हुसैन मुंशी ने कहा कि केंद्र सरकार ने हमारे मूलभूत अधिकारों का उल्लंघन किया है।
English: District Congress president and MLA from Sardoolgarh Ajit Inder Singh Moffar, Bikram Singh Moffer, general secretary of Punjab Youth Congress, block Congress president Ajaib Singh, Gurwinder Singh Pammi, and Palojit Singh Bajewala and several others also addressed the gathering.
Hindi: इस पथ यात्रा में जिला परिषद अध्यक्ष अमरजीत सिंह बग्गा, ब्लॉक कांग्रेस के अध्यक्ष रणजीत सिंह, जिला पार्षद मस्तराम, जिला महासचिव प्रदीप शर्मा, भाखड़ा पंचायत के प्रधान प्रभात चंदेल सहित अनेक कांग्रेस नेता शामिल हुए।
English: District Consultative Committees DCCs of lead banks are regularly monitoring the disposal and rejection of loan applications for minorities.
Hindi: प्रमुख बैंकों की जिला परामर्शदायी समिति अल्पसंख्यकों के त्रऽण आवेदनों के निपटारे और नामंजूरी की नियमित रूप से निगरानी कर रही हैं।
English: District Consumer Disputes Redressal Forum, Goa
Hindi: जिला उपभोक्ता विवाद निपटान फोरम, गोवा
English: District Consumer Disputes Redressal Forums, Madhya Pradesh
Hindi: जिला उपभोक्ता विवाद निपटान फोरम, मध्य प्रदेश
English: District Consumer Forum president R V Dheenadayalan and member S Rajalakshmi awarded the compensation to passenger Venkatachalam for the mental agony suffered by him.
Hindi: जिला उपभोक्ता मंच के अध्यक्ष आर वी दीनदयालन और सदस्य एस राजालक्ष्मी ने यात्री वेंकटचलम को मानसिक प्रताड़ना के लिए मुआवजा देने का आदेश दिया।
English: District Consumer Forums, Himachal Pradesh, etc.
Hindi: जिला उपभोक्ता फोरम, हिमाचल प्रदेश, आदि।
English: District Convenor Secretary Dr Pradip Kumar Das convened the meeting.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रकोष्ठ के जिला संयोजक डॉ. राजकुमार डूमरा ने की।
English: District Cooperative Banks' functioning should be streamlined further.
Hindi: जिला सहकारी बैंकों की कार्यप्रणाली को और बेहतर बनाया जाये।
English: District Cooperative Central Bank President Rajkumar Raizada and local public representatives were also present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में जिला सहकारी केन्द्रीय बैंक के अध्यक्ष श्री राजकुमार रायजादा एवं स्थानीय जन-प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: District Coordination Officer Lahore retired Capt Muhammad Usman said the head of the bomber in todays attack has been recovered.
Hindi: लाहौर के जिला समन्वय अधिकारी कैप्टन रिटायर्ड मोहम्मद उस्मान ने कहा कि विस्फोट के हमलावर का सिर बरामद कर लिया गया है।
English: District Coordination committee meet held
Hindi: जिला कष्ट निवारण समिति की बैठक हुई
English: District Coordinator
Hindi: जिला संयोजक
English: District Coordinators appointed to ensure convenient voting for the disabled people and delegates of NGOs working at the district level for disabled took part in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में दिव्यांगजन के सुगम मतदान के लिये नियुक्त जिला समन्वयक एवं जिला स्तर पर दिव्यांगजन के क्षेत्रों में कार्य करने वाले अशासकीय संस्थान के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: District Council meeting held
Hindi: जिला परिषद की बैठक हुई संपन्न
English: District Councils
Hindi: जिला परिषदें
English: District Court
Hindi: जिला अदालत
English: District Court Decision Stirs the Informed
Hindi: ज़िला न्यायालय का निर्णय जानकारों में हलचल मचाता है
English: District Court Judge Ram Babu Sharma had reserved the order in the matter after hearing arguments from both sides.
Hindi: जिला जज रामबाबू शर्मा ने दोनों पक्षों के अधिवक्ताओं को सुनने के बाद जमानत अर्जी खारिज कर दी।
English: District Court WebsitesNational Judicial Data Grid
Hindi: जिला न्यायालय की वेबसाइटें  राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड
English: District Courts
Hindi: जिला न्यायालय
English: District Courts and Courts
Hindi: जिला न्यायालय और न्यायालय
English: District Cricket Association
Hindi: जिला क्रिकेट एसोसिएशन के
English: District DCPs and SHOs have been directed to raise police visibility and patrolling in communally sensitive areas.
Hindi: जिला डीसीपी और एसएचओ को निर्देशित किया गया है कि वे सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील क्षेत्रों में पुलिस की दृश्यता और गश्त बढ़ाएं।
English: District Dadri
Hindi: जिला दादरी
English: District Dantewada
Hindi: जिला दंतेवाड़ा
English: District Dehradun
Hindi: जिला देहरादून
English: District Deoria
Hindi: जिला देवरिया
English: District Deputy Commissioner Keerthi Jalli appealed to the people to maintain calm.
Hindi: उधर जिला उपायुक्त कीर्थि जलील ने लोगों से अपील की है कि वे शांति बनाए रखें।
English: District Deputy Commissioner of Police Amit Sharma says that Siyas body has been handed over to the family after conducting the post-mortem.
Hindi: जिला पुलिस उपायुक्त अमित शर्मा का कहना है कि फिलहाल पोस्टमार्टम कराकर सिया का शव परिवार को सौंप दिया गया है।
English: District Development Board meeting called off
Hindi: जिला ग्रामीण विकास अभिकरण की बैठक सम्पन्न
English: District Development Commissioner DDC Bandipora Shahbaz Ahmad Mirza, Additional Deputy Commissioner Bandipora Zahoor Ahmad Mir, SSP Bandipora Rahul Malik and all other district officers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला विकास अधिकारी राजितराम मिश्र, पीडी, मुख्य चिकित्साधिकारी, उप कृषि निदेशक, एलडीएम, नगर पालिका परिषद चेयरमैन सुख सागर मिश्र मधुर, भारतीय जनता पार्टी के जनपद प्रभारी सुधीर सहित समस्त जिला स्तरीय अधिकारी एवं जिला पंचायत सदस्य आदि मौजूद रहे।
English: District Development Commissioner Angrez Singh Rana said the local administration was prompt in providing assistance to the victims.
Hindi: जिला विकास आयुक्त अंग्रेज सिंह राणा ने बताया कि स्थानीय प्रशासन पीड़ितों को मदद पहुंचा रहा हैं।
English: District Development Commissioner Dr. Shahid Iqbal Choudhary, SSP Yougal Manhas, ACD Boor Alam, CEO Rajouri Department Authority and other District and sectoral officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अजय चौपड़ा एसडीएम बेरी, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी विशाल कुमार, सीएमओ एसआर सिवाच, जिला समाज कल्याण अधिकारी जितेंद्र ढिल्लो सहित संबंधित विभागों के अधिकारीगण मौजूद रहे।
English: District Development Commissioner Jammu Sushma Chauhan, Chief Engineer PWRB Nasir Goni, Chief Engineer JKPCC N. D. Khawaza, AEE Sandeep Gupta besides other engineers of PW RB Jammu were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोक निर्माण विभाग के अधीक्षण अभियंता एनपीएस चौहान, जिला ग्रामीण विकास अभिकरण के परियोजना अधिकारी केडीएस कंवर और अन्य विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: District Development Commissioner Jammu, Sushma Chauhan, SSP Jammu, Tejinder Singh, District Youth Services  Sports Officer Jammu, Sukhdev Sharma and other concerned were also present on the occasion.
Hindi: शिविर में जिला युवा सेवाएं एवं खेल अधिकारी सुदेश धीमान व जिला युवा संयोजक जगदीश, कबडडी कोच पूर्ण सिंह कटोच के अतिरिक्त सतीश कुमार कनिष्ठ सहायक चमन, संतोष, ज्योति तथा मनोज भी उपस्थित थे।
English: District Development Commissioner Rajouri Mohammad Aijaz Asad, DIG Rajouri-Poonch Range Deepak Kumar Slathia, SSP Rajouri Yougal Manhas, ADC Rajouri Sher Singh, ADC Kotranka Ved Parkash and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसडीएम चरखारी राजेश यादव, एसडीएम कुलपहाड़ मोहम्मद उवैस, डिप्टी कलेक्टर राकेश सिंह, डीआईओएस एसपी सिंह, बीएसए एमपी सिंह, सीओ जटाशंकर राव, डॉ. एलसी अनुरागी, राष्ट्रपति पुरस्कार प्राप्त पूर्व शिक्षिका मालती विश्वकर्मा, प्राचार्य जीजीआईसी सरगम खरे समेत निर्वाचन से जुड़े अधिकारी व कर्मचारी मौजूद रहे।
English: District Development Commissioner Ravinder Kumar, ADC Babu Ram and various other officers from agriculture, allied departments were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी विशाल कुमार, खंड विकास एवं पंचायत अधिकारी बहादुरगढ़ रामफल सिंह व नायब तहसीलदार ओमबीर सहित अन्य सभी विभागों के विभागाध्यक्ष मौजूद रहे।
English: District Development Commissioner Reasi, Ravinder Kumar, officers of district administration and other prominent persons were also present on the occasion.
Hindi: आरके वर्मा, जिला कार्यक्रम अधिकारी आरके शर्मा, खंड विकास अधिकारी राजगढ़ विजय कुमार शर्मा सहित अन्य अधिकारी व गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: District Development Commissioner Shahbaz Ahmed Mirza was the chief guest on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला विकास आयुक्त शहबाज अहमद मिर्जा मुख्य अतिथि रहे।
English: District Development Commissioner of Kishtwar Angrez Singh Rana said the curfew was relaxed for one hour in a phased manner in different parts of the town for the first time since its imposition on Monday.
Hindi: किश्तवाड़ के जिला विकास आयुक्त अंग्रेज सिंह राणा ने बताया कि शहर के विभिन्न इलाकों में चरणबद्ध तरीके से एक घंटे के लिए कर्फ्यू में ढील दी गई.
English: District Development Commissioner, Aijaz Asad, has appreciated her on the achievement and assured of every possible help to continue studies in future.
Hindi: """ जिला विकास आयुक्त, एजाज असद ने उनकी उपलब्धि की सराहना की है और भविष्य में पढ़ाई जारी रखने के लिए हर संभव मदद का आश्वासन दिया है।"
English: District Development Commissioner, Angrez Singh Rana, Senior Superintendent of Police, Shakti Kumar Pathak, Additional Deputy Commissioner, Pawan Parihar, ACD Anil Kumar Chandail, DYSSO Jaffer Haider, CEO, Kuldeep Kumar Sharma, Nodal Officer Ayush Dr Tariq Hussain, Nodal Officer ISM Dr Rajesh Kumar Bhagat, besides scores of people were present on the occasion.
Hindi: अनिता पुंज, पीएसी लखनऊ के पुलिस महानिरीक्षक अरुण कुमार, उत्तराखण्ड के उपपुलिस महानिरीक्षक आलोक शर्मा, हिमाचल के पुलिस प्रशिक्षण महाविद्यालय, दरोह जिला कांगड़ा से उपपुलिस महानिरीक्षक जीडी भार्गव, दिल्ली पुलिस के उपपुलिस महानिरीक्षक एके सिंह ने भाग लिया।
English: District Development Commissioner, Budgam Mohammad Haroon Malik and other officers were also present there.
Hindi: गुरमीत कटोच व जिला के खंड विकास अधिकारी और अन्य विभागीय अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: District Development Commissioner, Jammu, Sushma Chauhan said the decision has been taken to discourage people from venturing into markets.
Hindi: जम्मू की जिला विकास आयुक्त सुषमा चौहान ने बताया कि लोगों को बाजारों में घूमने से रोकने के लिए यह फैसला किया गया है।
English: District Development Commissioner, Poonch Rahul Yadav said the Administration is monitoring the situation closely and instructed people residing along LoC in the sector to move towards safer places.
Hindi: पुंछ जिला विकास आयुक्त राहुल यादव ने बताया कि प्रशासन स्थिति की समीक्षा कर रहा है और नियत्रंण रेखा के समीप रहने वालों को सुरक्षित स्थान पर जाने को कहा गया है।
English: District Development Commissioner, Udhampur, Dr. Piyush Singla bicycled from Udhampur to Jammu for nearly 70 Kms wearing Beti Bachao Beti Padhao T-shirt to generate awareness on this flagship program.
Hindi: जम्मू कश्मीर में उधमपुर के जिला विकास आयुक्त डॉक्टर पीयूष सिंघला ने लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए उधमपुर से जम्मू तक बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ टीशर्ट पहनकर लगभग 70 किलोमीटर की यात्रा की।
English: District Development Commissioner, Udhampur, Dr. Piyush Singla stressed upon activities like construction of ponds, drip irrigation, Vermicompost, mushroom production where the poorest of the poor can be benefited their livelihood.
Hindi: ऊधमपुर के जिला विकास आयुक्त डॉ0 पीयुष सिंगला ने जलाशयों के निर्माण, ड्रिप सिंचाई, वर्मी खाद, मशरूम उत्पादन जैसी गतिविधियों पर जोर दिया, जिसमें गरीब से गरीब किसान आजीविका कमा सकता है।
English: District Development Council elections in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में प्रखंड विकास परिषद चुनाव संपन्न