Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that he couldn't get much sleep later as news of the honour spread from India to Europe and he started getting calls.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ज्यादा नहीं सो पाए क्योंकि उनको सम्मानित करने की खबर भारत से यूरोप तक फैल गई और उन्हें फोन आने लगे.
English: He said that he derives inspiration to make movies from the Indian cinema scene.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भारतीय सिनेमा के दृश्यों से फिल्म बनाने की प्रेरणा मिलती है।
English: He said that he did not have any enmity with anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसकी किसी से कोई रंजिश नहीं थी।
English: He said that he doesnt give much thought to these things.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इन चीजों पर ज्यादा ध्यान नहीं देती हैं।
English: He said that he expected from the police officers the highest standards of professionalism at all times and sincere efforts to ensure that the sanctity of rule of law is maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पुलिस अधिकारियों से सदैव पेशेवर कौशल के सर्वोच्च मानदंड तथा विधि शासन की पवित्रता सुनिश्चित करने की अपेक्षा करते हैं।
English: He said that he expected the Central Universities too, including Tezpur University, to follow suit.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें तेजपुर विश्वविद्यालय सहित अन्य केन्द्रीय विश्वविद्यालयों से आशा है कि वे इसका अनुसरण करेंगे।
English: He said that he expected the same dedication and hard work from all of them in future also.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भविष्य में भी उन सभी से ऐसे ही समर्पण और कड़ी मेहनत की उम्मीद रखते हैं।
English: He said that he expects this to rise even further, and that the 21st century would be Asia's century, with India playing a key role in it.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि अर्थव्यवस्था का विकास इससे भी तेज गति से होगा और 21वीं सदी एशिया की होगी जिसमें भारत प्रमुख भूमिका अदा करेगा।
English: He said that he expects this to rise even further, and that the 21st century would be Asias century, with India playing a key role in it.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि अर्थव्यवस्था का विकास इससे भी तेज गति से होगा और 21वीं सदी एशिया की होगी जिसमें भारत प्रमुख भूमिका अदा करेगा।
English: He said that he feared
Hindi: बताया गया कि डर से वह
English: He said that he firmly believed that the first step in this direction would be to have a clear understanding of the historical, political, social and economic aspects of our freedom struggle and the national priorities that guided the framing of our Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा यह उनका दृढ़ मत है कि हमारे स्वतंत्रता संग्राम के ऐतिहासिक, राजनीतिक, सामाजिक तथा आर्थिक पहलुओं के बारे में और हमारे संविधान की रचना का मार्गदर्शन करने वाली राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के बारे में अच्छी समझ विकसित करना इस दिशा में पहला कदम होगा।
English: He said that he had a solution.
Hindi: उसने कहा कि हल है.
English: He said that he had also filed a complaint with the Chandigarh police in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में होडल थाना पुलिस से भी शिकायत कर दी है।
English: He said that he had also requested the Union Finance minister Nirmala Sitharaman regarding this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण को आभार जताया।
English: He said that he had also written to the state government in this regard and sought its withdrawal.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस बारे में सरकार को बाकायदा एक पत्र लिखकर मांग भी कर दी है।
English: He said that he had always stressed that Ram and Ramayana occupy an esteemed place in Indias cultural and civilisational heritage and Ramjanmabhoomi holds a special and sacred place in the hearts of crores of people in India and abroad.
Hindi: उन्होंने लिखा कि मैं हमेशा जोर देकर कहता रहा हूं कि राम और रामायण की भारतीय संस्कृति और सभ्यता में प्रमुख स्थान है और रामजन्मभूमि भारत और विदेशों में रह रहे करोड़ों लोगों के दिल में पवित्र स्थान रखती है.
English: He said that he had an opportunity to inaugurate the Government e-Payment Gateway GEPG, developed by the Civil Accounts Organization on October 31, 2011 in his capacity as the Finance Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री के पद पर रहते हुए 31 अक्तूबर, 2011 को नागरिक लेखा संगठन द्वारा विकसित सरकारी ई-भुगतान गेटवे जीईपीजी का उद्घाटन करने का उन्हें अवसर मिला था।
English: He said that he had an unshakable faith in the bright future of the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भारतीय अर्थव्यवस्था के उज्ज्वल भविष्य में अडिग भरोसा है।
English: He said that he had an unshakable faith in the bright future of the Indian economy. The winners of Managing India Awards exemplify this conviction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भारतीय अर्थव्यवस्था के उज्ज्वल भविष्य में अडिग भरोसा है। उन्होंने कहा कि भारत प्रबंधन पुरस्कारों के विजेता उनके इस विश्वास का प्रतीक हैं।
English: He said that he had approached the Indian Council of Medical Research ICMR and filed for the patent rights on the software.
Hindi: उन्होंने इस सॉफ्टवेयर को पेटेंट कराने के लिए आवेदन दिया है और समीक्षा के लिए भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर का भी रुख किया है।
English: He said that he had asked the Deputy Commissioner to inquire into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपायुक्त से मिल कर उनसे मामले की जांच की मांग की गई है।
English: He said that he had been absolutely convinced that this was necessary -
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पूरी तरह आश्वस्त थे कि यह जरूरी था-
English: He said that he had been asked this question three days ago in Germany, and he had said at that time that whether or not there is a Paris accord, India's traditions have been to hand over a clean planet, with clean air, to our children, so that they too can live well
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तीन दिन पहले जर्मनी में उनसे यह सवाल पूछा गया था और उस समय उन्होंने कहा था कि चाहे पेरिस समझौता हो अथवा नहीं, भारत में हमारे बच्चों को स्वच्छ हवा के साथ स्वच्छ धरती सौंपने की परंपरा रही है ताकि वे भी अच्छी तरह से रह सकें
English: He said that he had been asked this question three days ago in Germany, and he had said at that time that whether or not there is a Paris accord, India's traditions have been to hand over a clean planet, with clean air, to our children, so that they too can live well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तीन दिन पहले जर्मनी में उनसे यह सवाल पूछा गया था और उस समय उन्होंने कहा था कि चाहे पेरिस समझौता हो अथवा नहीं, भारत में हमारे बच्चों को स्वच्छ हवा के साथ स्वच्छ धरती सौंपने की परंपरा रही है ताकि वे भी अच्छी तरह से रह सकें।
English: He said that he had been asked this question three days ago in Germany, and he had said at that time that whether or not there is a Paris accord, Indias traditions have been to hand over a clean planet, with clean air, to our children, so that they too can live well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तीन दिन पहले जर्मनी में उनसे यह सवाल पूछा गया था और उस समय उन्होंने कहा था कि चाहे पेरिस समझौता हो अथवा नहीं, भारत में हमारे बच्चों को स्वच्छ हवा के साथ स्वच्छ धरती सौंपने की परंपरा रही है ताकि वे भी अच्छी तरह से रह सकें।
English: He said that he had been closely seeing the working of income tax department initially as the Minister of State fromxa01973-1977xa0and then a Finance Minister fromxa01982-84xa0and then again fromxa02009-2012.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आरंभ में राज्य मंत्री के रूप में 1973-1977,उसके बाद 1982-1984 से वित्त मंत्री और इसके बाद पुनः2009-2012 से आयकर विभाग को बहुत नजदीकी से देखते आए हैं।
English: He said that he had been informed that Khadi sales have risen by 60 percent since then.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें जानकारी दी गई कि उसके बाद से खादी की बिक्री में 60 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: He said that he had been informed that today, about 1,500 students belonging to sciences, humanities, engineering and management disciplines have been awarded degrees and diplomas.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया है कि विज्ञान, मानविकी, इंजीनियरी तथा प्रबंधन जैसे विषयों के लगभग 1500 विद्यार्थियों को आज उपाधि एवं डिप्लोमा प्रदान किए जा रहे हैं।
English: He said that he had come to give a memorandum in this regard to the Governor, through the district magistrate.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जिलाधिकारी के माध्यम से राज्यपाल को इस संबंध में ज्ञापन देने आए थे।
English: He said that he had full faith in their capability.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी क्षमता में उन्हें पूर्ण भरोसा है।
English: He said that he had joined the media unit of the Saradha Group before joining the TMC.
Hindi:  उन्होंने कहा कि तृणमूल में शामिल होने से पहले वह शारदा ग्रुप की मीडिया इकाई से जुड़े थे।
English: He said that he had lodged a complaint at the Sungarhi police station, but no action was taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सुनगढ़ी पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: He said that he had lodged a complaint with the police on the issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने इस मामले की शिकायत मुलाना पुलिस को सौंप दी है।
English: He said that he had lodged a police complaint with Satyanarayanpuram Police station.
Hindi: लेकिन उन्होंने सत्यनारायणपुरम पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: He said that he had mentioned in his Budget Speech of 2012-13 that the Aadhaar platform is now ready to support payments under various schemes directly to the beneficiaries accounts in the selected areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2012-13 के बजट भाषण के दौरान उन्होंने उल्लेख किया था कि आधार मंच अब विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत लाभार्थियों के खातों में सीधे भुगतान करने के लिए तैयार है।
English: He said that he had no doubt that given adequate infrastructure and opportunities, our medical colleges and research centres will be able to deliver creative and ingenious solutions to current medical challenges that will bring our nation great credit.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इसमें कोई संदेह नहीं कि समुचित अवसंरचना तथा अवसर मिलने पर हमारे मेडिकल कॉलेज तथा अनुसंधान केंद्र मौजूदा चिकित्सा चनौतियों के ऐसे संरचनात्मक तथा नूतन समाधान प्रस्तुत करने में सफल होंगे जो हमारे देश का नाम बहुत रोशन करेंगे।
English: He said that he had no doubt that this tour would make students all the more aware of the great history of our country and its unique culture and heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बारे में कोई संदेह नहीं है कि यह दौरा इन छात्रों को हमारे देश के महान इतिहास तथा उसकी अनोखी संस्कृति और विरासत के बारे में और ज्यादा सजग बनाएगा।
English: He said that he had no information about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास कोई जानकारी नहीं है।
English: He said that he had no information regarding the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके इस मामले के बारे में कोई जानकरी नहीं।
English: He said that he had prevented a war with Pyongyang that former President Barack Obama had expected.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने प्योंगयांग के साथ संभावी युद्ध को रोक दिया, जिसके पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के दौरान होने की उम्मीद थी।
English: He said that he had raised this issue in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को वह संसद में भी उठा चुकी हैं.
English: He said that he had recently met Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar and Sports Minister Vij, both of whom had assured him full support for the upcoming event.
Hindi: ये दोनों अपना पक्ष रखने के लिए हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और खेल मंत्री अनिल विज से भी मिले थे।
English: He said that he had said earlier that education is the true alchemy that can bring India to its next golden age.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने पहले यह उल्लेख किया था कि शिक्षा एक ऐसा वास्तविक तत्त्व है जो भारत को अगले स्वर्ण युग में ले जा सकता है।
English: He said that he had some documentation on CA's involvement in India and offered to share it with the committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास सीए की भारत में संलिप्तता को लेकर दस्तावेज हैं और उन्होंने उसे समिति को उलब्ध कराने की पेशकश की.
English: He said that he had spoken to Chief Minister of Tamil Nadu Dr.Edappadi Palanisamy regarding the rescue efforts underway to save Sujith
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने सुजीत को बचाने के लिए चल रहे बचाव प्रयासों के बारे में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री डॉ. ई पलानीसामी से बात की है
English: He said that he had taken up the matter in this regard with Union Surface Transport and Highways Minister Nitin Gadkari and this decision was the outcome of the same.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने केन्द्रीय भूतल, परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी के पास इस मामले को उठाया था और यह निर्णय उसी का परिणाम है।
English: He said that he had the opportunity to visit Sabarmati Ashram many times in his lifetime and today like every other time got new energy there as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने जीवनकाल में उन्हें कई बार साबरमती आश्रम आने का अवसर मिला और हमेशा की तरह आज भी यहां से उन्हें नई ऊर्जा मिली है।
English: He said that he had the opportunity to work with Late Shri Rao for many years and was impressed by his political sagacity, his depth of comprehension of complex issues and his steely resolve to find solutions to even the most intractable of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें कई वर्षों तक स्वर्गीय श्री नरसिम्हा राव के साथ कार्य करने का अवसर मिला और वह उनकी राजनीतिक दूरदर्शिता, जटिल मुद्दों की गहरी समझ तथा उनमें से भी सबसे दुसाध्य मुद्दों का हल ढूंढने के उनके दृढ़ संकल्प से प्रभावित थे।
English: He said that he had then also announced opening of a separate Government Senior Secondary School for Girls at Killar, up-gradation of Government High School Sural to Government Senior Secondary School and opening of Veterinary Dispensary at Udaan Matori.
Hindi: उन्होंने किलाड़ में छात्राओं के लिए अलग राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला खोलने के अतिरिक्त राजकीय उच्च विद्यालय सुराल को राजकीय वरिष्ठ उच्च माध्यमिक पाठशाला तथा हुडान भटौरी में पशु औषधालय खोलने की घोषणा की थी।
English: He said that he had tried to help the woman.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह महिला की मदद करने की कोशिश कर रहे थे।
English: He said that he had written most of the rest between two US tours, the Ozzfest tour and a tour as the support act for American gothic doom metal band Type O Negative.
Hindi: उन्होने कहा की अधिकतर शेष भाग उन्होने दो यूएस यात्राओं के दौरान लिखा, ओज़्ज़्फ़ेस्त यात्रा और एक अमेरिकन गोथिक डूम मेटल बैंड टाइप ओ निगेटिव्ह के समर्थन मे की गयी यात्रा।
English: He said that he had written to the PM that adequate funds to be given to Panchayats, Panchayats Samitis and Zila Parishad.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री को जिला परिषद, पंचायत समितियों तथा ग्राम पंचायतों को पर्याप्त धनराशि उपलब्ध करवाने के लिए पत्र लिखा है।
English: He said that he has already given AYUSH pride of place in the AIIMS structure by opening up AYUSH departments in the new, upcoming AIIMS.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये, निर्माणाधीन एम्स में आयुष विभाग खोलकर वह एम्स के अंतर्गत आयुष का गौरवमयी स्थान पहले ही सुनिश्चित कर चुके हैं।
English: He said that he has already held talks with the chief minister in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मुख्यमंत्री से इस संबंध में वार्ता हो चुकी है।
English: He said that he has already sent his wife and child back to India and plans to return alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पहले ही अपनी पत्नी और बच्चों को वापस भारत भेज चुके हैं।
English: He said that he has also urged the Central government to constitute a National Level Committee for monitoring of this issue.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इस मामले की निगरानी के लिए केन्द्र सरकार से राष्ट्रीय स्तर की समिति बनाने का भी आग्रह किया है।
English: He said that he has always been good in academics, but it was his childhood dream to be in the Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हमेशा शिक्षाविदों में अच्छा रहा है, लेकिन सेना में होना उसका बचपन का सपना था।
English: He said that he has announced the institution of an Annual Visitors Award in the three categories of best University, Innovation and Research and urged all the central universities, including the Central University of Himachal Pradesh, and their faculty and students to give their supreme effort for these awards.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनहोंने सर्वोत्तम, विश्वविद्यालय, सर्वोत्तम नवान्वेषण तथा सर्वोत्तम अनुसंधान की तीन श्रेणियों में वार्षिक कुलाध्यक्ष पुरस्कार घोषित किए हैं तथा उन्होंने हिमाचल प्रदेश केंद्रीय विश्वविद्यालय सहित, सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों, उनके संकाय संदस्यों तथा विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे इन पुरस्कारों के लिए सर्वोत्तम प्रयास करें।
English: He said that he has announced the institution of an Annual Visitorx80x99s Award in the three categories of best University, Innovation and Research and urged all the central universities, including the Central University of Himachal Pradesh, and their faculty and students to give their supreme effort for these awards.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनहोंने सर्वोत्तम, विश्वविद्यालय, सर्वोत्तम नवान्वेषण तथा सर्वोत्तम अनुसंधान की तीन श्रेणियों में वार्षिक कुलाध्यक्ष पुरस्कार घोषित किए हैं तथा उन्होंने हिमाचल प्रदेश केंद्रीय विश्वविद्यालय सहित, सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों, उनके संकाय संदस्यों तथा विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे इन पुरस्कारों के लिए सर्वोत्तम प्रयास करें।
English: He said that he has asked Home Ministry DGPs to take strict action against those who are not supporting or not co-operating with doctors, nurses other professionals who are serving us in this critical time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने गृह मंत्रालय और डीजीपी से कहा है कि वे उन लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें, जो इस नाजुक समय में हमारी सेवा कर रहे डॉक्टरों, नर्सों और अन्य पेशेवरों का समर्थन या सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: He said that he has been critical of the Modi government, but contended, I have criticised every government.
Hindi: यह मानते हुए कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आलोचक हैं, उन्होंने कहा, मैंने हर सरकार की आलोचना की है.
English: He said that he has been informed about completion of the project by October 2020, ie, three months ahead of the schedule.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उन्हें इस परियोजना के निर्धारित समय से तीन महीने पहले ही यानी अक्टूबर 2020 तक पूरा हो जाने के बारे में सूचित किया गया है।
English: He said that he has been informed that All India Radio has approximately 9 lakh hours of audio recordings of various artistes from across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें बताया गया है कि आकाशवाणी के पास देश भर के विभिन्न कलाकारों की 9 लाख घंटों से ज्यादा की ऑडियो रिकॉर्डिंग्स हैं।
English: He said that he has been informed that loans worth Rs. 2000 crore are likely to be disbursed during this event.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया है कि इस कार्यक्रम के दौरान लगभग दो हजार करोड़ रुपए के ऋण संवितरित किए जाएंगे।
English: He said that he has briefed the Chief Minister about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में मुख्यमंत्री को बता दिया गया है।
English: He said that he has come across calls for attack on Pakistan through the Indian media.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें भारतीय मीडिया के मार्फत पाकिस्तान पर हमला करने की अपील किए जाने की जानकारी मिली है.
English: He said that he has contested nine times in Lok Sabha polls and five times in Assembly elections.
Hindi: वह आठ बार विधानसभा और आठ बार ही लोकसभा चुनाव लड़ चुके हैं।
English: He said that he has cordial relations with teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों के साथ उनका आत्मीय संबंध है।
English: He said that he has directed the legal Aid team of the Home Department to extend legal help to the two, in case required.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने ज़रूरत पड़ने पर दोनों सिक्खों को कानूनी सहायता देने के लिए गृह विभाग की कानूनी सहायता टीम को हिदायत दी गई है.
English: He said that he has discussed the issue with Chief Minister Pramod Sawant .
Hindi: उन्होंने इस बारे में मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत से बात की है।
English: He said that he has discussed the matter with Chief Minister B. S. Yeddyurappa.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, हम मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा से चर्चा करेंगे।
English: He said that he has given instructions that these presentations be studied in depth by senior officers of the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने निर्देश दिए हैं कि इन प्रस्तुतियों का भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा गहराई से अध्ययन किया जाए।
English: He said that he has granted approval to increase the amount which the Panchayat representatives got earlier to announce development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत प्रतिनिधियों को विकास कार्यों की घोषणा करने के लिये जो राशि मिलती थी उसमें वृद्धि करने की स्वीकृति उन्होंने दी है।
English: He said that he has had a long association with The Statesman and most of the time they had agreed to disagree.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका द स्टेट्समैन के साथ लंबा साहचर्य रहा है और अधिकतर समय वे असहमति पर भी सहमत रहे हैं।
English: He said that he has himself included Yoga in his daily routine.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैनें स्वयं योग को अपना रखा है और अपनी दिनचर्या में शामिल किया है।
English: He said that he has joined the BJP without any condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भाजपा में बगैर किसी शर्त के शामिल हुए हैं.
English: He said that he has made comprehensive arrangements for health, education and employment of the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गरीबों के हित में स्वास्थ्य, शिक्षा और रोजगार के पूरे इंतजाम किये हैं।
English: He said that he has never tried to be dishonest to his followers and doesnt judge people based on their looks.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह अपने फॉलोअर्स के प्रति कभी भी गैर-ईमानदार बनने की कोशिश नहीं करते हैं और ना ही कभी किसी शख्स को उसके लुक के आधार पर जज करते हैं।
English: He said that he has no differences with the government's stand on the PoK, but the way it has dealt with the issue in Jammu and Kashmir by abrogating Article 370 is a violation of spirit of constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीओके पर सरकार के रुख को लेकर उनका कोई मतभेद नहीं है लेकिन जिस तरीके से जम्मू कश्मीर में धारा 370 हटाने के बाद सरकार ने मुद्दे को डील किया है वो संविधान के अनुरूप नहीं है.
English: He said that he has no knowledge about the concealment of the drugs in the container which was not booked and reserved by him.
Hindi: उसने कहा कि उसे उस कंटेनर में, जो उसके द्वारा बुक और आरक्षित नहीं किया गया था, दवाओं के छिपाए जाने के बारे में कोई ज्ञान नहीं था.
English: He said that he has no such plans.
Hindi: उनका कहना था कि उनकी इस तरह की कोई योजना नहीं है।
English: He said that he has not come before the court in favour or against any party but has been hurt over the unconstitutional decision taken by the Governor.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी पार्टी के समर्थन या विरोध में सुप्रीम कोर्ट नहीं आए हैं। बल्कि राज्यपाल ने जिस तरह से फैसला लिया है उससे वह आहत हुए हैं।
English: He said that he has registered an FIR with the police in this regard.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि उन्होंने पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई है।
English: He said that he has registered the case and started investigating.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: He said that he has requested the Power Minister to explore the possibility of using recycled water for NTPC power plants.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उन्होंने एनटीपीसी के बिजली संयंत्रों में पुनरावर्तित रिसाइकिल्ड पानी का उपयोग करने की संभावना तलाशने के लिए विद्युत मंत्री से अनुरोध किया है।
English: He said that he has returned after spending the day in Manipur, where he inaugurated the Science Congress, laid the Foundation Stone for the Sports University, and initiated several other important projects for the North-East.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह मणिपुर में एक दिन बिताकर लौटे, जहां उन्होंने विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन किया, खेल विश्वविद्यालय का शिलान्यास किया और पूर्वोत्तर के लिए कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं की शुरुआत की।
English: He said that he has seen poverty, and understands peoples problems.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने गरीबी देखी है और वह लोगों की समस्याओं को समझते हैं।
English: He said that he has sent a letter to the Honble Prime Minister of India in this regard.
Hindi: इस बारे में उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री के कार्यालय को एक चिट्ठी लिखी है।
English: He said that he has spent most of his time during the coronavirus lockdown searching for the medal and wont stop looking for it.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोरोनावायरस लॉकडाउन के दौरान उन्होंने अपना अधिकतर समय इसी मेडल को ढूंढने में बिताया है और वह जब तक नहीं रुकेंगे तब तक वह इसे ढूंढ ना लें।
English: He said that he has spoken to Karnataka chief minister in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि गवर्नर से उनकी इसी संबंध में बात हुई है।
English: He said that he has suggested the Union Home Minister constitute a Coordination Committee of the Relief and Rehabilitation Officers of Himachal Pradesh and Rajasthan Government for the time-bound settlement of pending issues of rehabilitation of Pong Dam Oustees of Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय गृह मंत्री को उन्होंने सुझाव दिया है कि राजस्थान व हिमाचल प्रदेश के राहत एवं पुनर्वास अधिकारियों की एक समन्वय समिति का गठन किया जाए ताकि हिमाचल के पौंग बांध विस्थापितों के पुनर्वास संबंधी लम्बित मामले का शीघ्र समाधान हो सके।