Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance Major Steps taken for Reducing Tax Litigations In order to reduce the long pending grievances of taxpayers and to minimise litigations pertaining to tax matters and to facilitate the Ease of Doing Business, Government of India has decided to increase the threshold monetary limits for filing Departmental Appeals at various levels, be it Appellate Tribunals, High Courts and the Supreme Court in the following manner - Sl. No.
Hindi: वित्त मंत्रालय टैक्स से जुड़ी मुकदमेबाजी में कमी के लिए प्रमुख कदम उठाए गए करदाताओं की लंबित शिकायतों में कमी लाने एवं कर मसलों से जुड़ी मुकदमेबाजी को न्यूनतम स्तर पर लाने और कारोबार में सुगमता सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार ने विभिन्न स्तरों पर यथा अपीलीय ट्रिब्यूनल, उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय में निम्नलिखित मामलों में विभागीय अपील दाखिल करने के लिए प्रारंभिक मौद्रिक सीमा बढ़ा दी हैः क्रम संख्या अपील फोरम अपील दाखिल करने की वर्तमान सीमा रुपये में बढ़ाई गई सीमा रुपये में 1.
English: Ministry of Finance Meaning of registered brand name in the context of GST rates CGST rate of 5 will not be applicable on the supply of goods unless the brand name or trade name is actually on the Register of Trade Marks and is in force under the Trade Marks Act, 1999. The Central GST CGST rate on supply of certain goods, such as chena or paneer, natural honey, wheat, rice and other cereals, pulses, flour of cereals and pulses, other than those put up in unit container and bearing a registered brand name, is NIL.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी दरों के संदर्भ में पंजीकृत ब्रांड नाम का अर्थ, 5 फीसदी सीजीएसटी दर वस्तुओं की आपूर्ति पर तब तक लागू नहीं होगी, जब तक कि ब्रांड नाम अथवा कारोबार नाम वास्तव में ट्रेडमार्क के रजिस्टर पर दर्ज नहीं होगा उन विशेष वस्तुओं जैसे कि पनीर, प्राकृतिक शहद, गेहूं, चावल, एवं अन्य मोटे अनाजों, दालों की आपूर्ति पर केन्द्रीय जीएसटी सीजीएसटी दर शून्य है जिन्हें यूनिट कंटेनर में नहीं डाला जाता है और जिसका कोई पंजीकृत ब्रांड नाम नहीं है।
English: Ministry of Finance Measures to Control Inflation Controlling inflation has been a priority area for the Central Government, says the Economic Survey 2017-18 placed in Parliament today by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley .
Hindi: वित्त मंत्रालय मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के उपाय केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद के पटल पर आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 प्रस्तुत किया। इसके मुताबिक, मुद्रास्फीति को नियंत्रित करना केंद्र सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: Ministry of Finance Meeting of BRICS Heads of Tax Authorities held on May 29, 2020 Held through VC Meeting of the Heads of Tax Authorities of the BRICS countries, namely the Federal Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the Peoples Republic of China and the Republic of South Africa was held on May 29, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय ब्रिक्स देशों के प्रमुख कर अधिकारियों की वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक 29 मई, 2020 को आयोजित ब्रिक्स देशों यानी ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख कर अधिकारियों की वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक 29 मई, 2020 को आयोजित की गई। इस बैठक की मेजवानी ब्रिक्स के वर्तमान अध्यक्ष रूस के फेडरल टैक्स सर्विस ने की।
English: Ministry of Finance Memorandum of Understanding MoU between CBDT and SEBI signed today A formal Memorandum of Understanding MoU was signed today between the Central Board of Direct Taxes CBDT and the Securities and Exchange Board of India SEBI for data exchange between the two organizations. The MoU was signed by Smt.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीबीडीटी और सेबी के बीच आज समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर हुए केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने दोनों संगठनों के बीच डेटा-साझा करने के उदेश्य से आज एक औपचारिक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।दोनों संगठनों के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति मेंवीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सीबीडीटी की प्रमुख डीजीआईटी सिस्टमश्रीमती अनु जे सिंह तथा सेबी की पूर्णकालिक सदस्यश्रीमती माधवी पुरी बुच नेसमझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance Memorandum of UnderstandingMoU between CBDT and MoMSME signed today A formal Memorandum of Understanding MOU was signed today between the Central Board of Direct Taxes CBDT and the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, Government of India MoMSME for sharing of data by CBDT to MoMSME.
Hindi: वित्त मंत्रालय सीबीडीटी और एमएसएमई मंत्रालय ने आज समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए सीबीडीटी द्वारा एमएसएमई मंत्रालय को डेटा साझा करने के उद्देश्य से केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय एमएसएमई मंत्रालय, भारत सरकार ने आज एक औपचारिक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Thakur participates in CBIC Web interaction on In Bond Manufacturing Other Operations for business friendly environment in India Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur presided over a WebEx event on In Bond Manufacture Other Operations in Customs here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने भारत में व्यापार के अनुकूल वातावरण के लिए 'इन बॉन्ड मैन्युफैक्चरिंग एंड अदर ऑपरेशंस' विषय पर सीबीआईसी वेब चर्चा में हिस्सा लिया केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने आज यहां सीमा शुल्क में 'इन बॉन्ड मैन्युफैक्चर एंड अदर ऑपरेशंस' पर आयोजित वेबएक्स इवेंट की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Finance Ministry of Finance brought out a Discussion Paper titled Climate Summit for Enhanced Action A Financial Perspective from India examines various issues on climate finance comprehensively Climate change is one of the most compelling global challenges.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्रालय ने अधिक ठोस कदमों के लिए जलवायु शिखर सम्मेलन  भारत की ओर से वित्तीय परिप्रेक्ष्य शीर्षक वाला परिचर्चा पत्र पेश किया परिचर्चा पत्र में जलवायु वित्त के विभिन्न मुद्दों पर व्यापक विचार मंथन जलवायु परिवर्तन सर्वाधिक कठिन वैश्विक चुनौतियों में से एक है।
English: Ministry of Finance Ministry of Finance releases Discussion Paper entitled 3 Essential Ss of Climate Finance - Scope, Scale and Speed A Reflection on the sidelines of COP 24 in Katowice, Poland Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, released a Discussion Paper entitled 3 Essential Ss of Climate Finance - Scope, Scale and Speed A Reflection on the sidelines of COP 24 to UNFCCC at Katowice, Poland.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्रालय ने पोलैंड के काटोवाइस में आयोजित सीओपी 24 के दौरान जलवायु वित्त से जुड़े तीन आवश्यक एस स्कोप, स्केल और स्पीड  एक प्रतिबिंब के शीर्षक वाला परिचर्चा पत्र जारी किया वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग ने पोलैंड के काटोवाइस में आयोजित जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन से संबंधित सीओपी 24 के दौरान अलग से आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान जलवायु वित्त से जुड़े तीन आवश्यक एस स्कोप, स्केल और स्पीड  एक प्रतिबिंब के शीर्षक वाला परिचर्चा पत्र जारी किया।
English: Ministry of Finance MoS Finance Corporate Affairs holds Pre-Budget Consultation with representatives of various Trade Unions and Labour Organisations The Minister of State for Finance Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur held the Pre-Budget Consultation with the representatives of various Trade Unions and Labour Organisations here today in connection with the forthcoming General Budget 2019-20.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री ने विभिन्न ट्रेड यूनियनों और श्रम संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श किया वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री, श्री अनुराग ठाकुर ने आगामी आम बजट 2019-20 के संबंध में आज विभिन्न ट्रेड यूनियनों और श्रम संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Finance Mobile app GST Rates Finder which is available on android platform to be soon available on ios platform as well. CBEC Mobile app GST Rates Finder which is available on android platform and soon will be available on ios platform as well.
Hindi: वित्त मंत्रालय एंड्राइड प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध जीएसटी दर पता करने का मोबाइल ऐप जल्द ही आईओएस प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध होगा एंड्राइड प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध जीएसटी दर पता करने का सीबीईसी मोबाइल ऐप जल्द ही आईओएस प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध होगा।
English: Ministry of Finance Modified Issuance Calendar for Marketable Dated Securities for the remaining period February 04, 2019 March 31, 2019 To enable institutional and retail investors plan their investments efficiently and provide transparency and stability to the Government securities market, an indicative calendar for issuance of Government dated securities for the remaining period of the fiscal year 2018-19 February 04, 2019 to March 31, 2019has been prepared in consultation with the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: वित्त मंत्रालय विपणन योग्य दिनांकित प्रतिभूतियां  4 फरवरी से 31 मार्च, 2019 तक की शेष अवधि के लिए संशोधित कैलेंडर जारी संस्थागत एवं रिटेल निवेशकों को अपनी निवेश योजनाएं कुशलतापूर्वक तैयार करने में सुविधा प्रदान करने और सरकारी प्रतिभूति बाजार में पारदर्शिता एवं स्थिरता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से वित्त वर्ष 2018-19 की शेष अवधि 4 फरवरी-31 मार्च, 2019 के लिए सरकारी दिनांकित प्रतिभूतियां जारी करने हेतु एक सांकेतिक कैलेंडर भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से तैयार किया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Account of the Government of India up to the month of October 2018 for the Financial Year 2018-19 The Monthly Account of the Union Government of India up to the month of October, 2018 has been consolidated and the reports have been published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2018-19 के लिए अक्तूबर 2018 तक भारत सरकार का मासिक खाता अक्तूबर 2018 तक भारत सरकार के मासिक खाते को समेकित किया गया है और रिर्पोट प्रकाशित की गई है।
English: Ministry of Finance Monthly Accounts of Government of India up to the month of November 2018 for the Financial Year 2018-19 consolidated and Reports published The Monthly Account of the Union Government of India up to the month of November, 2018 has been consolidated and Reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2018-19 के लिए नवंबर, 2018 तक भारत सरकार के मासिक खाते पर रिपोर्ट वित्त वर्ष 2018-19 के लिए नवंबर,2018 तक भारत सरकार का मासिक खाते को समेकित किया गया है और संबंधित रिपोर्ट प्रकाशित की गई हैं।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Government of India upto the month of September 2019 for the Financial Year 2019-20 The Monthly Account of the Government of India upto the month of September 2019 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2019-20 में सितम्बर 2019 तक केन्द्र सरकार के खातों की मासिक समीक्षा वित्त वर्ष 2019-20 में सितम्बर 2019 तक केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India up to the month of August 2019 for the Financial Year 2019-20. The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of August 2019 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2019-20 में अगस्त 2019 तक केन्द्र सरकार के खातों की मासिक समीक्षा वित्त वर्ष 2019-20 में अगस्त 2019 तक केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India up to the month of November 2019 for the Financial Year 2019-20 The Monthly Account of the Union Government of Indiaupto the month of November 2019 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2019-20 में नवम्बर 2019 तक केन्द्र सरकार के खातों की मासिक समीक्षा वित्त वर्ष 2019-20 में नवम्बर 2019 तक केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of January 2020 for the Financial Year 2019-20. The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of January 2020 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2019-20 में जनवरी 2020 तक केन्द्रअ सरकार के खातों की मासिक समीक्षा वित्त वर्ष 2019-20 में जनवरी-2020 तक केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of July 2019 for the Financial Year 2019-20 The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of July 2019 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए, जुलाई, 2019 तक भारत सरकार के लेखा की मासिक समीक्षा भारत सरकार के जुलाई, 2019 तक मासिक लेखा को समेकित करके रिपोर्ट प्रकाशित की गई।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of Jun, 2020 for the Financial Year 2020-21 The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of Jun, 2020 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2020-21 में जून, 2020 तक केन्द्र सरकार के खातों की मासिक समीक्षा जून, 2020 तक केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of June 2019 for the Financial Year 2019-20. The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of June 2019 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्तीय वर्ष 2019-20 के जून महीने तक के लिए भारत सरकार की मासिक समीक्षा भारत सरकार के जून 2019 तक के लिए मासिक खाते को समेकित किया गया है और रिपोर्ट प्रकाशित कर दी गई हैं।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of May 2019 for the Financial Year 2019-20. The Monthly Account of the Union Government of India up to the month of May 2019 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2019-20 में मई 2019 तक केन्द्र सरकार के खातों की मासिक समीक्षा वित्त वर्ष 2019-20 में मई 2019 तक केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of May 2020 for the Financial Year 2020-21 The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of May 2020 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2020-21 में मई 2020 तक केन्द्र सरकार के खातों की मासिक समीक्षा मई 2020 तक केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Union Government of India for the month of April 2019 for the Financial Year 2019-20 The Monthly Account of the Union Government of India for the month of April 2019 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्तीय वर्ष 2019-20 के अप्रैल महीने के लिए भारत सरकार की मासिक समीक्षा भारत सरकार के अप्रैल 2019 के मासिक खाते को समेकित किया गया है और रिपोर्ट प्रकाशित कर दी गई हैं।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Union Government of India up to the month of July 2018 for the Financial Year 2018-19 The Monthly Account of the Union Government of India up to the month of July, 2018 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2018-19 के लिए जुलाई तक भारत की केंद्र सरकार की मासिक समीक्षा जुलाई 2018 तक भारत की केंद्र सरकार के मासिक खाते को समेकित किया गया है और रिपोर्टों को प्रकाशित किया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of Union Government of India upto the month of September 2018 for the Financial Year 2018-19. The Monthly Account of the Union Government of India up to the month of September,2018 has been consolidated and reports published.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार को सितम्बर 2018 तक 7,09,483 करोड़ रुपये प्राप्त हुए हैं वित्त वर्ष 2018-19 में सितम्बर तक भारत सरकार की मासिक समीक्षा वित्त वर्ष 2018-19 में सितम्बर, 2018 तक भारत सरकार के मासिक खाते को समेकित किया गया है और विभिन्न रिपोर्टों को प्रकाशित किया गया है।
English: Ministry of Finance Monthly Review of the Account of the Government of India for the month of February 2018 for the Financial Year 2017-18 Government of India has received Rs.12,83,472 crore 79.09 of corresponding RE 17-18 of Total Receipts up to February 2018 comprising Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त वर्ष 2017-18 में फरवरी 2018 के लिए भारत सरकार के खाते की मासिक समीक्षा भारत सरकार को फरवरी 2018 तक 12,83,472 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित आरई 2017-18 का 79.09 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं जिनमें 10,35,546 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 142132 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 105794 करोड़ रुपये की गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं फरवरी 2018 तक भारत की केन्द्र सरकार के मासिक खाते को समेकित कर दिया गया है और संबंधित रिपोर्टों को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Ministry of Finance More than 30 crore Accounts opened under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana Department of Revenue has apprised that based on information received from 187 Reporting Entities, Rs. 42,187crore had been deposited in 3,74,14,844 PMJDY accounts during the period 8.11.2016 to 30.12.2016.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत 30 करोड़ से भी अधिक खाते खोले गए राजस्व विभाग ने यह जानकारी दी है कि 80 नवम्बर, 2016 से लेकर 30 दिसंबर, 2016 तक की अवधि के दौरान 3,74,14,844 पीएमजेडीवाई खातों में 42,187 करोड़ रुपये जमा कराए गए थे। राजस्व विभाग को इस बारे में जानकारी 187 रिपोर्टिंग निकायों ने दी है।
English: Ministry of Finance More than 81 account holders are Women under Stand Up India Scheme MUDRA 70 of the total loan borrowers are WomenPMJDY 20.33 crore women beneficiaries out of total 38.13 crore beneficiaries APY More than 93 lakh women subscribers 43 out of a total of around 2.15 crore subscribers Under PMJJBY PMSBY , Over 40 women member enrollments Ministry of Finance, in the past six years has launched various schemes which have special provisions for empowerment of women.
Hindi: वित्त मंत्रालय स्टैंड अप इंडिया योजना के तहत 81 प्रतिशत से अधिक महिलाएं खाताधारक मुद्रा  ण लेने वालों में 70 प्रतिशत महिलाएंपीएमजेडीवाई कुल 38.13 करोड़ लाभार्थियों में से 20.33 करोड़ महिला लाभार्थीएपीवाई कुल लगभग 2.15 करोड़ ग्राहकों में से 93 लाख से अधिक महिला ग्राहक 43प्रतिशतपीएमजेजेबीवाई और पीएमएसबीवाई के तहत, 40 प्रतिशत से अधिक महिला सदस्य दर्ज वित्त मंत्रालय ने पिछले छह वर्षों में विभिन्न योजनाएं शुरू की हैं जिनमें महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए विशेष प्रावधान हैं।
English: Ministry of Finance More than Rs 36,659 crore transferred by using Direct Benefit Transfer DBT through Public Financial Management System PFMSin the Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown Cash Benefits announced under Prime Minister Garib Kalyan Package also being transferred by using DBT Digital Payment InfrastructurePFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs total DBT amount disbursed increased from 22 in FY 2018-19 to 45in FY 2019-20DBT ensures Cash benefit directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency More than Rs36,659 crore has been transferred by using Direct Benefit Transfer DBT through Public Financial Management System PFMS inthe Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown by the Controller General of Accounts CGA office ,Department of Expenditure,Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय कोविड-2019 लॉकडाउन के दौरान 16.01 करोड़ लाभार्थियों के बैंक खातों में 36,659 करोड़ रुपये से भी अधिक की राशि हस्तांतरित की गई यह हस्तांतरण सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के जरिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी का उपयोग करके किया गया प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत घोषित नकद लाभ को भी डीबीटी डिजिटल भुगतान अवसंरचना का उपयोग करके हस्तांतरित किया जा रहा हैडीबीटी भुगतान के लिए पीएफएमएस का उपयोग पिछले 3 वित्त वर्षों में काफी बढ़ गया है कुल वितरित डीबीटी राशि वित्त वर्ष 2018-19 के 22 से बढ़कर 2019-20 में 45 हो गईडीबीटी से नकद लाभ को सीधे लाभार्थी के खाते में जमा करना सुनिश्चित होता है, धनराशि को अन्यत्र भेजने से मुक्ति मिलती है और दक्षता बढ़ती है वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के लेखा महानियंत्रक सीजीए कार्यालय द्वारा कोविड-2019 लॉकडाउन के दौरान 16.01 करोड़ लाभार्थियों के बैंक खातों में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के माध्यम से प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी का उपयोग करके 36,659 करोड़ रुपये से भी अधिक की राशि हस्तांतरित की गई है।
English: Ministry of Finance Mr. Girraj Prasad Gupta takes over as the Controller General of Accounts CGA Mr.
Hindi: वित्त मंत्रालय श्री गिर्राज प्रसाद गुप्ता ने लेखा महानियंत्रक का पदभार संभाला श्री गिर्राज प्रसाद गुप्ता ने आज यहां राष्ट्रीय राजधानी में लेखा महानियंत्रक सीजीए के रूप में पदभार संभाला हैं।
English: Ministry of Finance National Housing Bank makes available Rs. 10,000 crore for Housing Finance Companies step to further ease fund flow to housing sector HFC Liquidity Support Subsequent to the Union Budget, RBI had unveiled measuresfor banks to avail additional liquidity of 1,34,000crores.
Hindi: वित्त मंत्रालय राष्ट्रीय आवास बैंक ने आवास वित्त कंपनियों के लिए 10,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए यह आवास क्षेत्र को आसानी से धनराशि मुहैया कराने की दिशा में एक और कदम एचएफसी को तरलता के रूप में सहायता केंद्रीय बजट पेश होने के बाद भारतीय रिजर्व बैंक ने 1,34,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त तरलता लिक्विडिटी से लाभ उठाने के हेतु बैंकों के लिए कुछ उपायों का उल्लेख किया था।
English: Ministry of Finance National Institute of Financial Management, Faridabad, to be renamed as Arun Jaitley National Institute of Financial Management The Government of India has decided to rename National Institute of Financial Management NIFM, Faridabad as Arun Jaitley National Institute of Financial Management AJNIFM.
Hindi: वित्त मंत्रालय राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान, फरीदाबाद का नाम बदलकर अरूण जेटली राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान रखा जाएगा भारत सरकार ने राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम, फरीदाबाद का नाम बदलकर अरूण जेटली राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एजेएनआईएफएम रखने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Finance National Investment and Infrastructure Fund NIIF makes its First Investment NIIF has partnered with DP World to create an investment platform for ports, terminals, transportation and logistics businesses in India. The Government of India is pleased to take note that the National Investment and Infrastructure Fund NIIF has made its First investment today.
Hindi: वित्त मंत्रालय राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष एनआईआईएफ ने अपना पहला निवेश किया एनआईआईएफ ने भारत में बंदरगाह, परिवहन, आपूर्ति व्यापार के क्षेत्र में निवेश हेतु एक मंच बनाने के लिए डीपी वर्ल्ड के साथ साझेदारी की केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष एनआईआईएफ द्वारा आज अपना पहला निवेश करने पर खुशी व्यक्त की है।
English: Ministry of Finance National Pension System adds 1.03 lakh Subscriptions for 1, FY2020-21 in private sector 206 corporate enrolments in 1st uarter of FY 2020-2143,000 new subscription through corporate enrolmentOver 60,000 enrolments under all citizen model After the onset of COVID-19, employers have adopted or are willing to adopt deeper measures to ensure adequate support to employees in terms of their financial well-being.
Hindi: वित्त मंत्रालय राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली ने वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही में निजी क्षेत्र के 1.03 लाख सदस्य जोड़े वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही में 206 कॉरपोरेट नामांकनकॉरपोरेट नामांकन के जरिए 43,000 नई सदस्यतासमस्त नागरिक मॉडल के तहत 60,000 से भी अधिक नामांकन कोविड-19 के प्रकोप के बाद नियोक्ताओं ने कर्मचारियों की वित्तीय खुशहाली की दृष्टि से उन्हें पर्याप्त सहायता सुनिश्चित करने के लिए अब और भी अधिक प्रभावकारी उपायों को या तो अपना लिया है या अपनाने को तैयार हैं।
English: Ministry of Finance National Testing Agency for Entrance Examinations in Higher Education Institutions The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government proposes to establish a National Testing Agency as an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct all entrance examinations for higher education institutions.
Hindi: वित्त मंत्रालय उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश परीक्षाओं के लिए राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए कहा कि सरकार ने उच्च शिक्षण संस्थाओं के लिए सभी प्रवेश परीक्षाएं आयोजित करने के लिए स्वायत्त और स्व-संपोषित प्रमुख परीक्षा संगठन के रूप में राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी की स्थापना का प्रस्ताव किया है।