Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The External Affairs Ministry has not announced any such meeting between Swaraj and Qureshi.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने सुषमा और कुरैशी के बीच इस तरह की किसी मुलाकात की घोषणा नहीं की है।
English: The External Affairs Ministry has said that India will continue to supply COVID-19 vaccines to partner countries over the coming weeks and months in a phased manner.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि भारत चरणबद्ध तरीके से अपने सहयोगी देशों को कोविड-19 टीकों की आपूर्ति आने वाले महीनों में भी जारी रखेगा।
English: The External Affairs Ministry has said that any protests must be seen in the context of India's democratic ethos and polity, and the ongoing efforts of the government and the concerned farmer groups to resolve the impasse.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, 'किसी भी प्रदर्शन को भारत की राजनीतिक व्यवस्था और गतिरोध खत्म करने के लिए सरकार एवं संबद्ध किसानों के संगठनों के जारी प्रयासों के संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: The External Affairs Ministry has suggested to Bihar Chief Minister Nitish Kumar to defer his visit to Nepal and undertake it at a more opportune time.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को सुझाव दिया है कि वह नेपाल की अपनी यात्रा को टाल दें और अधिक उपयुक्त समय पर यह यात्रा करें.
English: The External Affairs Ministry last week announced the dates for Abes visit but did not mention the venue.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह आबे के दौरे की तारीखों की घोषणा की थी लेकिन आयोजन स्थल का जिक्र नहीं किया था।
English: The External Affairs Ministry said Pakistan has also been asked not to subject the two women to any questioning, harassment or interrogation during their stay in Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान से यह कहा गया है कि वह इन दोनों महिलाओं के पाकिस्तान प्रवास के दौरान उनके साथ पूछताछ या उन्हें परेशान न किया जाय।
English: The External Affairs Ministry said he is expected to take up the assignment shortly.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि वह जल्द ही अपना कार्यभार संभालेंगे।
English: The External Affairs Ministry said in a statement that the Consultations provided an opportunity to comprehensively review the various aspects of bilateral relations, including political, economic, commercial, defence, scientific, cultural, education and consular cooperation.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि इस वार्ता के दौरान दोनों देशों के बीच राजनीतिक, आर्थिक, वाणिज्यिक, रक्षा, विज्ञान, संस्कृति, शिक्षा सहित विभिन्न पहलुओं पर व्यापक समीक्षा की गई।
English: The External Affairs Ministry said in a statement that the establishment of the Mahatma Gandhi International Convention Centre MGICC is a landmark for India-Niger friendship, as also a symbol of India's firm commitment towards Africa.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने वक्तव्य में कहा कि महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र भारत-नाईजर मैत्री और अफ्रीका के प्रति भारत की प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
English: The External Affairs Ministry said no Indian representative will attend similar events in Islamabad as well.
Hindi: विदेश मंत्रालय की तरफ से कहा गया था कि इस्लामाबाद में आयोजित ऐसे कार्यक्रमों में भी कोई भारतीय प्रतिनिधि शामिल नहीं होगा।
English: The External Affairs Ministry said peace in border areas was an essential prerequisite to further bilateral relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति कायम रखना द्विपक्षीय संबंधों का आधार है।
English: The External Affairs Ministry said the discussions focused on cooperation based on converging vision and values for promotion of peace, stability and prosperity in an increasingly inter-connected region.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि बातचीत क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिये मूल्यों पर आधारित सहयोग पर केंद्रित रही।
English: The External Affairs Ministry said the discussions focused on cooperation based on converging vision and values for the promotion of peace, stability and prosperity in an increasingly inter-connected region.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि बातचीत क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिये एक-दूसरे से संबद्ध दृष्टिकोण और मूल्यों पर आधारित सहयोग पर केंद्रित रही।
English: The External Affairs Ministry said the two sides also exchanged views on regional and international issues of common interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि दोनों ने आपसी हितों के क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर अपने विचार साझा किये।
English: The External Affairs Ministry said the violent face-off between armies of India and China in eastern Ladakh was the result of an attempt by the Chinese side to unilaterally change the status quo in the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि पूर्वी लद्दाख में चीन द्वारा यथा स्थिति को बदलने की कोशिश, भारत और चीन की सेनाओं के बीच झड़प की वजह बनी।
English: The External Affairs Ministry said, the Pakistan Government should act in defence of their own minorities instead of preaching sermons about it to other countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि पाकिस्तान सरकार को अन्य देशों को उपदेश देने की बजाय अपने अल्पसंख्यक समुदाय की रक्षा करनी चाहिए।
English: The External Affairs Ministry spokesperson had said that the kidnapped workers are safe and the Indian mission in Tunisia is in touch with the Libyan government for efforts to free them.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा था कि अपहृत श्रमिक सुरक्षित हैं और ट्यूनीशिया में भारतीय मिशन उन्हें मुक्त करने के प्रयासों के लिए लीबिया सरकार के संपर्क में है.
English: The External Affairs Ministry today said the India-EU summit was held in a very cordial atmosphere marked by mutual respect and appreciation between the leaders which has been a hallmark of past interactions between them.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि भारत-यूरोपीय शिखर सम्मेलन नेताओं के बीच परस्पर सम्मान और सराहना के जरिए अत्यधिक सदभावपूर्ण माहौल में हुआ।
English: The External Affairs Ministry was in constant touch with Afghan authorities to ensure the safe release of Judith, who hails from Kolkata.
Hindi: विदेश मंत्रालय कोलकाता की रहने वाली जुडिथ की रिहाई सुनिश्चित करने के लिए अफगान अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में था।
English: The External Affairs Minster S Krishna said that the use of terrorism as an instrument of state policy has no place in today's world and is self destructive.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा ने यह भी कहा कि राज्य की नीति के साधन के रूप में आतंकवाद के इस्तेमाल के लिए आज की दुनिया में कोई जगह नहीं है और यह आत्म विनाशक है।
English: The External Affairs minister said the Law Ministry, Legislative Assembly, Home Ministry and the Women and Child Development Ministry have agreed on the proposal.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि, कहा कि विधि मंत्रालय, विधानसभा, गृहमंत्रालय और महिला और बाल विकास मंत्रालय इस प्रस्ताव पर सहमति जता चुका है।
English: The External Affairs ministry has approached HIL for manufacturing and supply of this commodity to Iran.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्रालय एमईए ने इस वस्तु यानी कीटनाशक का उत्पादन कर इसकी आपूर्ति ईरान को करने के लिए एचआईएल से संपर्क किया है।
English: The External Commercial Borrowing ECB norms have been further liberalized so that green projects can tap this window for raising finance across the borders
Hindi: विदेशी वाणिज्यिक ऋण ईसीबी से जुड़े मानकों को और भी उदार बना दिया गया है, ताकि हरित परियोजनाएं सीमा पार ऋण जुटाने के लिए इस सुविधा का लाभ उठा सकें
English: The External Commercial Borrowing ECB norms have been further liberalized so that green projects can tap this window for raising finance across the borders.
Hindi: विदेशी वाणिज्यिक ण ईसीबी से जुड़े मानकों को और भी उदार बना दिया गया है, ताकि हरित परियोजनाएं सीमा पार ण जुटाने के लिए इस सुविधा का लाभ उठा सकें।
English: The External Services Division ESD of All India Radio, presently broadcasts daily in 57 radio transmissions covering over 108 countries in 27 languages.
Hindi: एआईआर की एक्सटर्नल सर्विस डिविजन ईएसडी वर्तमान समय में 108 देशों में 27 भाषाओं में 57 रेडियो ट्रांसमिशंस पर मौजूद है।
English: The External ffairs Minister led the Indian delegation to the Ministerial India and the World Conference entitled Towards a Community of Democracies held in Warsaw on 25 - 27 June 2000.
Hindi: लोकतांत्रिक देशों का समुदाय वारसा में 25 से 27 जून, 2000 तक आयोजित लोकतांत्रिक देश समुदाय के मंत्रिसम्मेलन में विदेशमंत्री ने भारतीय प्रतिनिधमण्डल का नेतृत्व किया।
English: The External affairs ministry in India however categorically denied the claims.
Hindi: हालांकि, भारतीय विदेश मंत्रालय ने इन बयानों का कड़ा विरोध किया है।
English: The Extra Departmental system in the Department of Posts was established more than150 years ago to provide basic, economical and efficient postal services in the rural areas where there was no justification for engaging full time regular employees
Hindi: भारतीय डाक विभाग में अतिरिक्त विभागीय व्यवस्था की स्थापना 150 वर्ष पहले उन ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी आर्थिक एवं कुशल डाक सेवा मुहैया कराने के लिए की गई थी जहां पूर्णकालिक कर्मचारियों को बहाल करने का कोई औचित्य नहीं था
English: The Extradition TreatiesArrangements signed with these countries are working smoothly.
Hindi: इन देशों के साथ हस्ताक्षरित प्रत्यर्पण संधियांव्यवस्थाएं सहज रूप से कार्य कर रही हैं।
English: The Extraordinary Journey of The Fakir also stars Brnice Bejo, Barkhad Abdi and Erin Moriarty in prominent roles.
Hindi: द एक्सट्राऑर्डिनरी जर्नी ऑफ द फकीर फिल्म में धनुष के साथ फ्रांसीसी एक्टर बेरेनाइस बेजो, बरखाद अब्दी और एरिन मोरियट्री भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे.
English: The Extraordinary Journey of The Fakir is based on the book written by Romain Puertolas.
Hindi: यह फिल्म रोमेन पुएरटोलस की किताब द एक्स्ट्राऑर्डिनरी जर्नी ऑफ द फकीर पर आधारित है।
English: The Extreme 200S also sported telescopic front forks and a mono-shock at the rear as well as disc brakes on both wheels
Hindi: हीरो एक्सट्रीम 200एस बाइक में टेलिस्कोपिक फ्रंट फॉर्क और पिछले हिस्से में मोनो शॉक लगे हैं और साथ ही दोनों पहियों में डिस्क ब्रेक भी लगे हैं।
English: The Extreme 200S is expected to take on the likes of the Bajaj Pulsar, KTM Duke 200 and the TVS Apache 200 4V when it finally hits Indian roads
Hindi: हीरो एक्सट्रीम 200एस बजाज पल्सर, केटीएम ड्यूक 200 और टीवीए अपाचे 200 4वी से भारतीय रोड्स पर कॉम्पीट करेगी।
English: The Extremely Severe Cyclonic Storm FANI pronounced as FONI over Westcentral Bay of Bengal moved further north-northeastwards with a speed of about 15 kmph in last six hours and lay centred at 0830 hrs IST of 02nd May, 2019 over Westcentral Bay of Bengal near latitude 16.2N and longitude 84.6E, about 420 km south-southwest of Puri Odisha, 210 km south-southeast of Vishakhapatnam Andhra Pradesh and 610 km south-southwest of Digha West Bengal
Hindi: पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी में स्थित अत्यधिक भीषण चक्रवाती तूफान फोनी पिछले 6 घंटों के दौरान 15 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से से उत्तर-उत्तर पूर्व की ओर बढ़ गया है और 2 मई, 2019 को 0830 बजे यह 16.2 डिग्री उत्तरी अक्षांश तथा 84.6 डिग्री पूर्वी देशांतर पर स्थित है, जो पुरी ओडिशा से 420 किलोमीटर के दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में, विशाखापत्तनम आंध्र प्रदेश से 210 किलोमीटर दक्षिण और दक्षिण पूर्व में तथा दीघा पश्चिम बंगाल से 610 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में स्थित है
English: The Extremely Severe Cyclonic Storm FANI lie about 150 km East South East of Visakhapatnam and about 300 km south-southwest of Puri Odisha as on 530 pm on 02 May 19
Hindi: भीषण चक्रवाती तूफान फोनी 2 मई, 2019 को शाम 0530 बजे विशाखापट्टनम से पूर्व-दक्षिण पूर्व में 150 किलोमीटर दूर और पुरी से दक्षिण-दक्षिण पश्चिम दिशा में 300 किलोमीटर की दूरी पर केन्द्रित था
English: The Extremely Severe Cyclonic Storm is likely to move North West Wards during next 12 hours and thereafter recurve North-North East direction and expected to cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, South of Puri around 03 May afternoon with maximum sustained wind speeds of 175-185 kmph gusting to 205 kmph.
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान इस तूफान के उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने के बाद मुड़कर उत्तर-उत्तर पूर्व की दिशा में बढ़ते हुए 3 मई की दोपहर को गोपालपुर और चांदबली के बीच ओडिशा के तट से गुजरने की संभावना है। इस दौरान तूफानी हवाओं की रफ्तार 175-185 किलोमीटर प्रति घंटे रह सकती है जो बढ़कर 205 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: The Extremists made a fierce political attack on the Moderates whose influence rapidly waned.
Hindi: उग्रपंथियों ने उन नरमपंथियों पर भयंकर राजनीतिक आक्रमण किये जिनका प्रभाव तेजी से घट रहा था।
English: The Exxon Valdez spilled millions of gallons of crude oil into the waters off Valdez, killing thousands of fish, fowl, and sea otters.
Hindi: एक्सोन वाल्डेज़ ने वाल्डेज़ से पानी में कच्चे तेल के बेहिसाब गैलन गिरा दिए जिससे हज़ारों मछलियां, मुर्गियां एवं समुद्री ऊदबिलाव मारे गए।
English: The Exynos 990 chipset, which is expected to power the international variants of the device, features 8K30fps video decodingencoding capabilities.
Hindi: एक्सीनॉस 990 चिपसेट, जिसके इंटरनेशनल वेरिएंट्स में आने की संभावना है, में 30एफपीएस पर 8के वीडियो डिकोडिंगएनकोडिंग क्षमता है।
English: The Eyes of Darkness was assigned to Ann Powell and Rose Schacht, co-writers of Drug Wars The Camarena Story, but they could never deliver an acceptable script.
Hindi: द आईज ऑफ डार्कनेस को एन पॉवेल और रोज़ स्चैच को सौंपा गया था, ड्रग वार्स द केमरेना स्टोरी के सह-लेखक, लेकिन वे कभी भी एक स्वीकार्य स्क्रिप्ट नहीं दे सके।
English: The Eyes Shouting Fire!
Hindi: आंख चिल्लाकर आग!
English: The Ezio air pollution monitor is designed to check the level of pollution in our local environment, such as inside a room, car or outdoors.
Hindi: इजीयो वायु प्रदूषण मॉनिटर को हमारे स्थानीय वातावरण जैसे कि एक कमरे या कार में प्रदूषण के स्तर की जांच करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The F series, owing to its combination of innovation, design and technology has always been popular among the youth in its price segment.
Hindi: एफ सीरीज, इनोवेशन, डिजाइन और प्रौद्योगिकी के अपने संयोजन के कारण हमेशा अपने प्राइस सेगमेंट में युवाओं के बीच लोकप्रिय रहा है.
English: The FCC accorded approval to fix the reserve price at Rs 337.25 per sq ft as monthly rent for different sizes of booths at the underpass on the V-3 road, Sector 1722, Chandigarh.
Hindi: सेक्टर 17 व 22 में वी23 मार्ग पर खाली पड़े विभिन्न आकार के बूथों के लिए निर्धारित मासिक किराया दर 337.25 रुपये प्रति फुट को मंजूर किया गया।
English: The FO data suggest that traders expect the Nifty to touch the 3800 levels as options players were seen buying 3600-3800 strikes calls and booking profit at 3600-3800 puts
Hindi: वायदा कारोबार के आंकड़ों के मुताबिक कारोबारियों को उम्मीद है कि निफ्टी 3800 के स्तर पर पहुंचेगा क्योकि ऑप्शन के कारोबारी 3600-3800 के भाव पर कॉल की खरीदारी कर रहे हैं और 3600-3800 के भाव पर पुट ऑप्शंस में मुनाफावसूली कर रहे हैं।
English: The FO traders booked profit in several mid-cap stocks such as Ispat Industries, IFCI, GVK Power, Balrampur Chini, Nagarjuna Fertilisers, GMR Infra and IVRCL
Hindi: कारोबारियों ने कई मझोली कंपनियों जैसे इस्पात इंडस्ट्रीज, आईएफसीआई, जीवीके पावर, बलरामपुर चीनी, नागार्जुन फर्टिलाइजर्स, जीएमआर इन्फ्रा, और आईवीआरसीएल के शेयरों में मुनाफावसूली की।
English: The F-16 crashed and fell across the LOC
Hindi: एफ-16 क्रैश हुआ और एलओसी के दूसरी तरफ गिरा।
English: The F-16 crashed and fell across the Line of Control in Pakistan-occupied Jammu and Kashmir.
Hindi: एफ-16 नष्ट हो गया और नियंत्रण रेखा के पार पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू कश्मीर में गिरा।
English: The F-16 crashed and fell at PoK.
Hindi: एफ-16 विमान पीओके में जाकर गिरा था।
English: The F-16 remains the backbone of the US Air Force, the world's most capable air force, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफ-16 अमेरिकी वायुसेना की रीड की हड्डी है, जो कि दुनिया की सबसे सक्षम वायुसेना है।
English: The F-16 remains the backbone of the US Air Force, the worlds most capable air force, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफ-16 अमेरिकी वायुसेना की रीड की हड्डी है, जो कि दुनिया की सबसे सक्षम वायुसेना है।
English: The F-60 is reported to be the export version, where the J-31 would be the domestic Chinese version of the same fighter.
Hindi: फ-60 को निर्यात संस्करण माना जाता है, जहां जे-31 उसी लड़ाकू का घरेलू चीनी संस्करण होगा।
English: The F-Type SVR also features revised aerodynamics, a fixed carbon-fibre rear wing and 20-inch alloy wheels
Hindi: एफ-टाइप एसवीआर की अन्य सुविधाओं में अपडेटेड एयरोडाइनेमिक, एक निश्चित कार्बन-फाइबर रियर विंग और 20 इंच की अलाय व्हील शामिल हैं।
English: The F-Type SVR gets a host of extra features including a lightweight exhaust system made from titanium and Iconel which can be opened up manually to allow drivers to hear the F-Type's engine roar out its fury
Hindi: एफ-टाइप एसवीआर को कई अतिरिक्त सुविधाएं मिलती हैं, जिनमें टाइटेनियम और इकोनेल से बना हल्का निकास प्रणाली शामिल होती है, जिसे मैन्युअल रूप से खोला जा सकता है, ताकि ड्राइवरों को एफ-टाइप के इंजन से आसान अनुमति मिल सके।
English: The F-series engines in the Maruti 800, Omni, Wagon R and Zen Estillo, the G-series two variants in the Swift, Dzire, Esteem and Versa, the M-series in the SX4, and the K-series in the soon-to-be-launched A Star
Hindi: इनमें मारुति 800, ओमनी, वैगन आर और जेन एस्टिलो में एफ-सीरीज इंजन, स्विफ्ट, डिजायर, इस्टीम और वर्सा में जी-सीरीज, एसएक्स4 में एम-सीरीज और जल्द लॉन्च होने वाली ए स्टार में के-सीरीज इंजन शामिल हैं।
English: The F1 GT featured the same extended rear bodywork as the GTRs for increased downforce and reduced drag, yet lacked the rear wing that had been seen on the F1 LM.
Hindi: एफ1 जीटी में बढ़े हुए डाउनफ़ोर्स और कम कर्षण के लिए जीटीआर कारों की तरह का विस्तृत रियर बॉडीवर्क शामिल था लेकिन इसमें रियर विंग का अभाव था जो एफ1 एलएम में दिखाई दिया था।
English: The F1 GTs were built from standard F1 road car chassis, retaining their production numbers.
Hindi: एफ1 जीटी कारों का निर्माण मानक एफ1 रोड कार चैसी से किया गया जिसमें उनके उत्पादन नंबरों को बनाए रखा गया।
English: The F1 was one of the first production cars to use a carbon-fibre monocoque chassis.
Hindi: एफ1 कार्बन फाइबर मोनोकोक चैसी के इस्तेमाल वाली पहली उत्पादन कार थी।
English: The F1 was the first production car to use a carbon-fibre monocoque chassis.
Hindi: एफ1 कार्बन फाइबर मोनोकोक चैसी के इस्तेमाल वाली पहली उत्पादन कार थी।
English: The F44 and F64 were clubbed into one combined event in this World Championships.
Hindi: इस विश्व चैम्पियनशिप में एफ 44 और एफ 64 को एक संयुक्त स्पर्धा बनाया गया है।
English: The F8 Tributo is capable of sprinting to a top speed of 340kmh while 0 - 100kmh comes up in 2.9 seconds and 0 - 200kmh takes 7.8 seconds
Hindi: फरारी एफ8 ट्रिब्यूटो सिर्फ 2.9 सेकंड में 0 - 100 किमीघंटा तथा 7.8 सेकंड में 0 - 200 किमीघंटा की गति प्राप्त कर लेता है, यह सुपरकार 340 किमीघंटा की अधिकतम गति प्राप्त कर लेता है।
English: The FA clubs and referees supported the use of Hawk-Eye technology, said Mike Foster, general secretary of the English Premier League.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग के महासचिव माइक फोस्टर ने कहा कि एफए क्लब और रेफ़री ने हॉक-आई तकनीक के उपयोग का समर्थन किया।
English: The FA is based at Wembley Stadium, London.
Hindi: इंग्लैंड का घरेलू मैदान लंदन में स्थित वेम्बली स्टेडियम है।
English: The FAA Flight Standard Office representative wrote to the Director General on their concern and indicated that if it is established that the DGCA oversight has been compromised, then the necessary consultation process has to start in the direction of conducting an International Aviation Safety Assessment IASA of the DGCA by the FAA.
Hindi: एफएए के फ्लाइट स्टेंर्ड कार्यालय के प्रतिनिधि ने अपनी चिंताओं के मद्देजनज़र महानिदेशक को इस संबंध में पत्र लिखा था और यह उल्लेख किया था कि यदि ऐसा पता चलता है कि डीजीसीए द्वारा चौकसी में कोई कोताही बरती गई है तो एफएए द्वारा डीजीसीए के 'अंतरराष्ट्रीय विमानन सुरक्षा मूल्यांकन' आयोजित करने की दिशा में आवश्यक परामर्श प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: The FAA and the National Transportation Safety Board are investigating in the incident.
Hindi: एफएए और नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The FAA and the National Transportation Safety Board are investigating the crash.
Hindi: राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड और एफएए ने कहा है कि वे घटना की जांच कर रहे हैं।
English: The FAA and the National Transportation Safety Board will investigate the accident.
Hindi: एफएए और राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड दुर्घटना की जांच करेगा।
English: The FAA carried out an audit to confirm India's adherence to the standards laid down by the ICAO and oversight of Indian airlines.
Hindi: एफएए ने यह पुष्टि करने के लिये ऑडिट किया था कि भारत आईसीएओ और भारतीय एयरलाइंस की निगरानी के तय मानकों का अनुपालन कर रहा है या नहीं।
English: The FAA carried out an audit to confirm Indias adherence to the standards laid down by the ICAO and oversight of Indian airlines.
Hindi: एफएए ने यह पुष्टि करने के लिये ऑडिट किया था कि भारत आईसीएओ और भारतीय एयरलाइंस की निगरानी के तय मानकों का अनुपालन कर रहा है या नहीं।
English: The FAA continuously assesses and oversees the safety performance of US commercial aircraft, it said earlier.
Hindi: इससे पहले एफएए ने कहा था कि वह समय-समय पर अमरीकी वाणिज्यिक विमानों के सुरक्षा प्रदर्शन का आकलन और समीक्षा करता रहता है।
English: The FAA declined to comment on the Seattle Times report but referred to previous statements about the certification process.
Hindi: एफएए ने सिएटल टाइम्स की खबर पर प्रतिक्रिया देने से तो इन्कार किया, लेकिन प्रमाणन प्रक्रिया के बारे में पिछले बयानों का उल्लेख किया।
English: The FAA needs to ground all air traffic.
Hindi: एफ़.ए.ए. को सारा हवाई ट्रैफ़िक नीचे लाना होगा।
English: The FAA said its warning would affect the area of the Tehran Flight Information Region.
Hindi: एफएए ने कहा कि उसकी चेतावनी तेहरान फ्लाइट इंफार्मेशन रीजन के क्षेत्र को प्रभावित कर सकती है।
English: The FAA said some reports suggested that extremist or militant groups operating in Pakistan are suspected of having access to man-portable air defense systems or Manpads.
Hindi: एफएए ने कहा है कि कुछ खबरों में बताया गया है कि पाकिस्तान में सक्रिय आतंकवादी गुटों की सचल वायु रक्षा प्रणाली या मैनपोड्स के उपकरणों तक पहुंच हो सकती है।
English: The FAA says the burning material over Texas is not related to this alert.
Hindi: एफ़एए का कहना है कि इस अलर्ट से टेक्सास में ज्वलनशील सामग्री संबंधित नहीं है।
English: The FAA team observed that the DGCA has a very sound aircraft certification system in place commensurate with the rules, regulations, working procedures, etc.
Hindi: एफएए दल ने पाया कि डीजीसीए नियमों, अधिनियमों, कार्यकारी प्रणालियों आदि के साथ एक बेहद दुरस्त वायुयान प्रमाणीकरण प्रणाली से युक्त है।
English: The FAI was unable to get Keane an immediate flight home at such short notice, meaning that he remained in Saipan for another night, but they called up Colin Healy as a replacement for him.
Hindi: एफएआई कीन के लिये इतने कम समय में घर वापस ले जाने वाली उड़ान प्राप्त करने में असमर्थ था, जिसका अर्थ था कि वह एक और रात सैपान में ही रहे, लेकिन उन्होंने कॉलिन हीली को उसके विकल्प के रूप में बुला लिया।
English: The FAI were unable to get Keane an immediate flight home at such short notice, meaning that he remained in Saipan for another night, but they called up Colin Healy as a replacement for him.
Hindi: एफएआई कीन के लिये इतने कम समय में घर वापस ले जाने वाली उड़ान प्राप्त करने में असमर्थ था, जिसका अर्थ था कि वह एक और रात सैपान में ही रहे, लेकिन उन्होंने कॉलिन हीली को उसके विकल्प के रूप में बुला लिया।
English: The FAIR facility is under development at present.
Hindi: वर्तमान में एफएआईआर सुविधा का विकास किया जा रहा है।
English: The FAKE NEWS media failing nytimes, NBCNews, ABC, CBS, CNN is not my enemy, it is the enemy of the American People! Trump tweeted.
Hindi: इस संबंध में ट्रंप ने ट्वीट किया फेक न्यूज मीडिया नाकाम हो रहे एनवाईटाइम्स, एनबीसीन्यूज, एबीसी, सीबीएस, सीएनएन मेरा दुश्मन नहीं है, वह अमेरिकी लोगों का दुश्मन है।
English: The FAKE NEWS media failing nytimes, NBCNews, ABC, CBS, CNN is not my enemy, it is the enemy of the American People! Trump wrote.
Hindi: ट्रम्प ने अपनी ट्वीट में लिखा, द फेक न्यूज मीडिया न्यूयॉर्क टाइम्स, एनबीसी, एबीसी, सीबीएस और सीएनएन मेरा ही नहीं, अमेरिकी लोगों का दुश्मन है.
English: The FAME II scheme, which was notified by the Union Cabinet in February 2019, aims to further accelerate the government of Indiascommitment to a clean mobility future, sees the electrification of transportation as a primary focus area
Hindi: फरवरी, 2019 में केंद्रीय कैबिनेट द्वारा अधिसूचित फेम-2 योजना का उद्देश्य भारत सरकार की भविष्य में स्वच्छ वाहन क्षेत्र, परिवहन क्षेत्र में विद्युतीकरण को को बढ़ावा देना है