Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are only concerned with power and not about justice and service.
Hindi: उन्हें सिर्फ अपनी ताकत की चिंता है, न कि न्याय और सेवा की।
English: They are only doing their jobs.
Hindi: वह सिर्फ अपना काम करते हैं।
English: They are only engaged in clicking selfies, giving indulgence to communal violence and dividing the people on religious lines.
Hindi: वे केवल सेल्फी खींचने में लगे हैं, साम्प्रदायिक हिंसा भड़का रहे हैं और लोगों को धार्मिक आधार पर बांट रहे हैं.
English: They are only filling their coffers and involved in corruption.
Hindi: वे केवल अपना खजाना भर रहे हैं और भ्रष्टाचार में लिप्त हैं।
English: They are only four points away from the team in fourth place.
Hindi: टीम चौथे स्थान से सिर्फ चार अंक दूर है।
English: They are only fulfilling their vested interests.
Hindi: वे सिर्फ अपने हित साधने में लगे हुए हैं।
English: They are only harming the interests of the people of Kashmir and destroying Kashmiriyat.
Hindi: वे केवल कश्मीर के लोगों के हितों को नुकसान पहुंचा रहे हैं और कश्मीरियत को नष्ट कर रहे हैं.
English: They are only harming themselves.
Hindi: वे खुद को नुकसान पहुंचा रही हैं।
English: They are only in the newspapers.
Hindi: इन्हें तो सिर्फ अखबारों में अपनी
English: They are only instigating one community and religion against each other.
Hindi: वे सिर्फ एक समुदाय और धर्म को दूसरे के प्रति उकसाते हैं.
English: They are only loyal to the political party that helps them.
Hindi: वे केवल उन्हीं राजनीतिक दलों के प्रति वफादार हैं जो उनकी मदद करते हैं.
English: They are only making people angry.
Hindi: वे सिर्फ लोगों को भड़काने का काम कर रहे हैं।
English: They are only of structures where the complete arithmetic is possible.
Hindi: वे एकमात्र संरचनाएं हैं जहां पूर्ण अंकगणित संभव है।
English: They are only targeting Karnataka Congress leaders as they have failed to face us on policy and corruption issues.
Hindi: वे केवल कर्नाटक कांग्रेस के नेताओं को निशाना बना रहे हैं, क्योंकि नीति व भ्रष्टाचार के मुद्दे पर वे हमारा सामना करने में विफल रहे हैं.
English: They are only throwing bombs.
Hindi: वे केवल बम फेंक रहे हैं।
English: They are only trying to confuse the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे सिर्फ लोगों को गुमराह करने का काम कर रहे हैं.
English: They are openly supporting religious extremists.
Hindi: वे खुलेआम धार्मिक कट्टरपंथियों की सहायता करते हैं।
English: They are openly violating the RTE.
Hindi: आरटीई का खुला उल्लंघन किया जा रहा है।
English: They are operating freely without any fear.
Hindi: बिना डर भय के ये काम कर रहे हैं।
English: They are operating regular cargo services between Kolkata and Pandu near Guwahati, between Kolkata and Karimganj Assam, Kolkata - Bangladesh and between Haldia and Patna.
Hindi: यह कोलकाता और पांडु गुवाहाटी के निकट, कोलकाता और करीमगंज असम, कोलकाता एवं बांग्लादेश तथा हल्दि या और पटना के बीच नियमित मालवहन सेवाएं चलाता है।
English: They are operating regularly.
Hindi: वो नियमित रूप से वर्ज़िश करते हैं.
English: They are operating.
Hindi: वे एक्टिंग करती हैं।
English: They are opinion.
Hindi: वे दर्शन हैं।
English: They are opportunist.
Hindi: वे अवसरवादी हैं.
English: They are opportunistic feeders and are mostly predators on benthic invertebrates.
Hindi: वे अवसरवादी शिकारी हैं और ज्यादातर बेन्थिक अकशेरूकीय पर शिकारी हैं।
English: They are opposed to this.
Hindi: वो इसे लेकर विरोध रखते हैं.
English: They are opposing a visit to the temple.
Hindi: वे लोग मंदिर की यात्रा का विरोध कर रहे हैं।
English: They are opposing the freedom of the farmers
Hindi: ये किसान की आजादी का विरोध कर रहे हैं
English: They are optimistic and ambitious.
Hindi: वे कर्मठ और आशावादी होते हैं।
English: They are ordinary people.
Hindi: ये सामान्य लोग हैं.
English: They are organising a short ride of 120 kilometres making sure of all safety procedures
Hindi: वे सभी सुरक्षा प्रक्रियाओं को सुनिश्चित करने के लिए 120 किलोमीटर की एक छोटी राइड को आयोजित कर रहे हैं।
English: They are originally from Gujarat.
Hindi: वे मूलतः गुजरात केडर की हैं।
English: They are originally from Mangalore, Karnataka.
Hindi: वे मूलतह मंगलूरु, कर्नाटक से हैं।
English: They are originally from South India.
Hindi: वे मूल रूप से दक्षिणी पंजाब से हैं.
English: They are originally from Sultanpur village of UP.
Hindi: वे मूलत यूपी के सुल्तानपुर की रहने वाली हैं।
English: They are ornamented with figures of animals, flowers, swans and dwarfs.
Hindi: जानवरों, चिड़िया, फूल-पत्ती को स्वस्तिक की निशानी के साथ सजाया-संवारा जाता है।
English: They are our Heroes of Wildlife, though they hardly see themselves as such.
Hindi: वे वन्यजीवन के हमारे हीरो हैं, हालंकि वे शायद ही अपने को इस रूप में देखते हों.
English: They are our Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: हम अपने राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: They are our assets.
Hindi: वो तो हमारी ही संपत्ति हैं.
English: They are our benefactors.
Hindi: वे हमारे अन्नदाता हैं।
English: They are our biggest strength.
Hindi: इनकी सबसे बड़ी शक्ति ये खुद होते हैं।
English: They are our biggest treasure.
Hindi: वे हमारी सबसे बड़ी संपत्ति हैं.
English: They are our bosses.
Hindi: वे हैं हमारे पंकजदा।
English: They are our boys, our people.
Hindi: वे हमारे अपने लोग हैं, जो अपने बच्चों के साथ हैं।
English: They are our brothers and sisters.
Hindi: वे हमारे भाई और बहने हैं.
English: They are our brothers.
Hindi: वे हमारे भाई-बंधु हैं।
English: They are our citizens so one must answer their questions too.
Hindi: वे भी हमारे नागरिक हैं, इसलिए उनके सवालों के भी जवाब दिए जाने चाहिए.
English: They are our closest partner.
Hindi: वे हमारी सबसे युवा साथी हैं।
English: They are our collaborators.
Hindi: वो हमारे सहयोगी रहे हैं।
English: They are our companions.
Hindi: वह हमारे पूरक हैं।
English: They are our country's farmers.
Hindi: वह हमारे देश का किसान है.
English: They are our family members.
Hindi: वे लोग हमारे परिवार के सदस्य है.
English: They are our family.
Hindi: वे हमारा परिवार हैं।
English: They are our food providers.
Hindi: वो हमारे अन्नदाता हैं।
English: They are our friends.
Hindi: ये हमारे दोस्त हैं।
English: They are our frontline warriors and as a nation, let us not only respect their contribution but ensure that their safety and dignity are protected too, Dr Harsh Vardhan stated.
Hindi: वे हमारे अग्रिम पंक्ति के योद्धा हैं और एक राष्ट्र के रूप में हम न केवल उनके योगदान का सम्मान करें बल्कि यह सुनिश्चित करें कि उनकी हिफाजत और मर्यादा की भी रक्षा हो।
English: They are our frontline warriors and as a nation, let us not only respect their contribution but ensure that their safety and dignity are protected too, Dr Harsh Vardhan stated. GoM was apprised that as of now the death rate is around 3.1 while recovery rate is more than 20, which is comparatively better than most of the countries and may be taken as a positive effect of the Lockdown in the country along with the cluster management containment strategy.
Hindi: वे हमारे अग्रिम पंक्ति के योद्धा हैं और एक राष्ट्र के रूप में हम न केवल उनके योगदान का सम्मान करें बल्कि यह सुनिश्चित करें कि उनकी हिफाजत और मर्यादा की भी रक्षा हो। जीओएम को सूचित किया गया कि वर्तमान में मृत्यु दर लगभग 3.1 प्रतिशत है जबकि रिकवरी दर 20 प्रतिशत से अधिक है जोकि अधिकांश देशों की तुलना में बेहतर है और इसे क्लस्टर प्रबंधन और नियंत्रण रणनीति के साथ साथ देश में लॉकडाउन के सकारात्मक प्रभाव के रूप में लिया जा सकता है।
English: They are our future and inheritors of our friendship.
Hindi: ये ही हमारा भविष्य हैं और हमारी मित्रता के उत्तराधिकारी हैं।
English: They are our future, and we cannot stay silent over this.
Hindi: ये हमारा भविष्य छात्र हैं, हम इस पर चुप्पी नहीं साध सकते.
English: They are our greatest strength.
Hindi: वे हमारी सबसे बड़ी शक्ति हैं।
English: They are our guides, mentors and philosophers.
Hindi: वे हमारे अग्रज, अभिभावक और मार्गदर्शी थे.
English: They are our heroes.
Hindi: वे हमारे नायक हैं।
English: They are our heros.
Hindi: वो हमारे हीरो हैं.
English: They are our key players.
Hindi: वह हमारे अहम खिलाड़ी हैं.
English: They are our kids.
Hindi: वे हमारी बेटियां।
English: They are our leaders.
Hindi: वे हमारे नेता हैं.
English: They are our most powerful weapons.
Hindi: ये हमारे सबसे शाक्तिशाली हथियार हैं।
English: They are our national heroes.
Hindi: ये हमारे राष्ट्रीय महापुरुष हैं।
English: They are our national pride.
Hindi: वे हमारे राष्ट्र का गौरव है.
English: They are our neighbours.
Hindi: वे संघी हैं, हमारे पड़ोसी हैं।
English: They are our opposition.
Hindi: वो हमारे विरोधी हैं।
English: They are our own children.
Hindi: ये हमारे ही बच्चे हैं।
English: They are our own people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि क़तर वाले तो हमारे अपने हैं।
English: They are our own people.
Hindi: वे हमारे ही लोग हैं।
English: They are our party men and we have come to meet them.
Hindi: वे हमारी पार्टी के लोग हैं और हम उनसे मिलने आए हैं.
English: They are our party men.
Hindi: वे हमारी पार्टी के लोग हैं।
English: They are our people
Hindi: वे हमारे लोग हैं
English: They are our people, we cannot forsake them, she said.
Hindi: वे हमारे लोग है, हम उन्हें अकेला नहीं छोड़ सकते हैं।
English: They are our people.
Hindi: वे हमारे लोग हैं।
English: They are our pride and honour.
Hindi: ये हमारा गौरव और हमारी पहचान है.
English: They are our pride.
Hindi: वे हमारी शान हैं।
English: They are our real enemies.
Hindi: ये ही हमारे असली दुश्मन हैं।
English: They are our real heroes, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि वही हमारे असली हीरो हैं।
English: They are our real heroes.
Hindi: वे हमारे असली नायक हैं।
English: They are our regular customers.
Hindi: वह हमारे नियमित ग्राहक हैं.
English: They are our role models.
Hindi: वे हमारे आदर्श हैं।
English: They are our shared heritage.
Hindi: वे हमारी साझा विरासत हैं।
English: They are our strength, our source of energy. In fact, peoples power is a vital part of our public life.
Hindi: ये हमारी ताकत हैं, हमारी ऊर्जा का स्रोत हैं. वास्तव में, जनशक्ति हमारे सार्वजनिक जीवन का अहम हिस्सा हैं।
English: They are our strength.
Hindi: वे हमारी ताकत हैं.
English: They are our students.
Hindi: वो हमारे शिष्य रह चुके हैं.
English: They are our tallest leaders.
Hindi: वे हमारे सबसे वरिष्ठ नेता हैं।
English: They are our technology partners for online classes conducted by the Executive Education Programme
Hindi: वे एक्जीक्यूटिव एजुकेशन प्रोग्राम द्वारा कराई जाने वाली ऑनलाइन कक्षाओं के लिए हमारे तकनीकी साझेदार हैं।
English: They are our true heroes.
Hindi: वे हमारे सच्चे नायक हैं।
English: They are our unique advantage over machines
Hindi: वह मशीनों पर हमारी अद्वितीय सुविधा है
English: They are ours.
Hindi: वे हमारी धरा के हैं।
English: They are out citizens.
Hindi: वे नागरिक हैं।
English: They are out due to injury.
Hindi: वह चोट के कारण बाहर हैं।
English: They are out gathering flowers from the nearby hills, valleys and gardens.
Hindi: वे सब पास की पहाड़ियों, घाटियों और बाग-बगीचों से फूल चुन रहे हैं।
English: They are out looking for Vijay, who had fired them from his father's company for cheating and fraud.
Hindi: वे विजय की तलाश में हैं, जिन्होंने उन्हें धोखाधड़ी और जालसाजी के लिए अपने पिता की कंपनी से निकाल दिया था।
English: They are out of danger, as per doctors.
Hindi: डॉक्टर्स के मुताबिक वे खतरे से बाहर हैं.
English: They are out of the fray.
Hindi: वो आड़ से बाहर निकलते हैं.
English: They are out of the world.
Hindi: वे ज़मानत पर बाहर हैं.
English: They are out on bail and the case is being heard before a special court in Lucknow.
Hindi: वे जमानत पर बाहर हैं और लखनऊ की विशेष अदालत में मामले की सुनवाई चल रही है।
English: They are out on bail now.
Hindi: वे अब जमानत पर रिहा हैं।
English: They are out on bail.
Hindi: वे जमानत पर बाहर है।
English: They are out there, helping people
Hindi: वे घर से बाहर हैं और लोगों की मदद कर रहे हैं
English: They are out there, helping people.
Hindi: वे घर से बाहर हैं और लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: They are out too.
Hindi: वो बाहर निकली भी हैं.
English: They are out.
Hindi: वे तो बाहर गए हैं।
English: They are outsourcing the work to the cattle traders and other groups, who not only buy the sheep, goats, or cattle for them but also slaughter the animals and deliver the meat at their doorsteps or distribute it among the poor and needy as per their wish.
Hindi: वे पशु व्यापारियों और अन्य समूहों को काम आउटसोर्स कर रहे हैं, जो न केवल उनके लिए भेड़, बकरी या मवेशी खरीद रहे हैं, बल्कि जानवरों का कत्ल भी करते हैं और उनके घर के दरवाजे तक मांस भी पहुंचाते हैं या अपनी इच्छा के अनुसार इसे गरीबों और जरूरतमंदों में वितरित करते हैं।
English: They are outstanding cricketers and they have been fantastic for a long period of time.
Hindi: वे बेजोड़ क्रिकेटर हैं और लंबे समय से अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: They are overhung on the platforms to indicate the coach position of the trains
Hindi: इन्हें प्लेटफॉर्मों पर ऊपर लटका दिया जाता है ताकि ट्रेनों की कोच स्थिति का संकेत मिल सके
English: They are overhung on the platforms to indicate the coach position of the trains.
Hindi: इन्हें प्लेटफॉर्मों पर ऊपर लटका दिया जाता है ताकि ट्रेनों की कोच स्थिति का संकेत मिल सके।
English: They are overloaded.
Hindi: इनमें ओवरलोडिंग होती है।
English: They are overly politically ambitious people and probably in touch with some political party, Singh alleged.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि वे सभी राजनीतिक महत्वाकांक्षा के लोग हैं और संभव है कि किसी राजनीतिक पार्टी के संपर्क में हों.
English: They are overweight on Bharti Airtel, Idea Cellular, Maruti Suzuki, Tata motors, Mahindra  Mahindra, LIC housing finance, Axis Bank and ICICI Bank stocks.
Hindi: ' बड़ी कंपनियों में आईसीआईसीआई बैंक, मारुति सुजूकी, कोल इंडिया, एलऐंडटी, टाटा मोटर्स, एलआईसी हाउसिंग, अशोक लीलैंड, टीसीएस और भारती एयरटेल को लेकर जानकारों की राय सकारात्मक है।
English: They are owned by professionals and managed by competent board of directors.
Hindi: उन कंपनियों के मालिक पेशेवर लोग हैं और सक्षम निदेशक मंडल उनका प्रबंधन करता है।
English: They are owned by the Vavipalayam panchayat, which pays no electric bill for these.
Hindi: वे वाविपलायम पंचायत के अधीन हैं जो इनके लिए उनसे कोई बिजली बिल नहीं वसूलती।
English: They are packed with fiber, protein, vitamins and minerals, including folate, vitamin E, potassium and magnesium.
Hindi: ये नट्स फाइबर, प्रोटीन, विटामिन्स और विटामिन-ई, पोटैशियम, फोलेट जैसे मिनरल्स से भरपूर होते हैं.
English: They are paid Rs 30,000.
Hindi: उन्हें प्रतिवर्ष 30,000 डॉलर की राशि दी जाएगी।
English: They are paid at the rate of only Rs 90 per day.
Hindi: उन्हें प्रतिदिन 90 रुपए मिलते हैं ।
English: They are paid what they have the power to negotiate, and wages' falling share of GDP is not because workers have become less productive but because employers have become more powerful.
Hindi: उन्हें भुगतान किया जाता है उनकी तय करने की शक्ति पर, और मजदूरी का सकल घरेलू उत्पाद का गिरता हिस्सा इसलिए नहीं है क्योंकि श्रमिक कम उत्पादक हो गए हैं इसलिए है, क्योंकि नियोक्ता अधिक शक्तिशाली हो गए हैं।
English: They are paper tigers and I know how much courage they have.
Hindi: वे कागज के शेर हैं और मुझे पता कि उनमें कितना साहस है।
English: They are parents to three kids Aryan, Suhana and AbRam.
Hindi: दोनों टीन बच्चों आर्यन, सुहाना और अबराम के माता-पिता हैं।
English: They are parents to twins Shahraan and Iqra born on October 21, 2010.
Hindi: दोनों ट्विंस इकरा और शहरान के पैरेंट्स हैं जिनका जन्म 21 अक्टूबर 2010 को हुआ था।
English: They are parents to two kids, Sia and Aks.
Hindi: दोनों के दो बच्चे हैं जिनका नाम सिया और अक्स है।
English: They are part of Gods inspired Word and worthy of our consideration.
Hindi: वे परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन का भाग हैं और हमारे ध्यान के योग्य हैं । २१, २२.
English: They are part of India.
Hindi: वे अपने को भारत का अभिन्न अंग मानते हैं।
English: They are part of Jehovahs universal family. Ps.
Hindi: वे यहोवा के विश्वव्यापी परिवार का हिस्सा हैं ।  भज.
English: They are part of Parliament and responsible for the appointment of the judiciary.
Hindi: वे संसद का हिस्सा हैं और न्यायपालिका की नियुक्ति के लिए जिम्मेदार हैं।
English: They are part of Young Mizo Association and villagelocal councils
Hindi: वे यंग मिज़ो एसोसिएशन और गाँव  स्थानीय परिषदों का हिस्सा होते हैं
English: They are part of a dangerous design.
Hindi: ये एक खतरनाक डिजायन का हिस्सा हैं.
English: They are part of a local soccer team called Wild Boar.
Hindi: वो वाइल्ड बोर नाम की एक लोकल टीम का हिस्सा हैं.
English: They are part of a remote group of islands in the South Pacific called French Polynesia.
Hindi: वह दक्षिण प्रशांत में फ्रेंच पॉलीनेशिया नामक एक दूरवर्ती द्वीप - समूह का भाग है ।
English: They are part of my family.
Hindi: वे मेरे परिवार का हिस्सा हैं.
English: They are part of one vast, united organization serving Jehovahs purposes.
Hindi: ये सब बहुत बड़े और विशाल संगठन का भाग हैं जो यहोवा के उद्देश्यों को पूरा करने में एकजुट हैं ।
English: They are part of our family.
Hindi: वह हमारे परिवार का अंग होते हैं।
English: They are part of our nation.
Hindi: वे हमारे राष्ट्र का अभिन्न हिस्सा हैं।
English: They are part of society and thus remain engaged with social change.
Hindi: वे समाज का हिस्सा हैं और इसलिए सामाजिक परिवर्तनों में शामिल रहते हैं।
English: They are part of society.
Hindi: वे समाज का ही हिस्सा होते हैैं।
English: They are part of that State's law as that State would apply it.
Hindi: वे उस राज्य की विधि का भागहैं, जिन्हें वह राज्य लागू करेगा ।
English: They are part of the 126th and 178th battalions of the force.
Hindi: वे बल की 126 वीं और 178 वीं बटालियन का हिस्सा हैं।
English: They are part of the Andaman and Nicobar Islands Union Territory of India.
Hindi: अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह, भारत का एक केन्द्र शासित प्रदेश है।
English: They are part of the Pakistani high society, owners of the Murree Brewery .
Hindi: वे पाकिस्तानी हाई सोसाइटी का हिस्सा हैं और मुर्री ब्रूअरी के मालिक हैं.
English: They are part of the disciplinary committee also.
Hindi: वे शासी निकाय के भी सदस्य हैं.
English: They are part of the enemy's strategy.
Hindi: वे दुश्मन की रणनीति का हिस्सा हैं।
English: They are part of the larger class of mesoscale weather systems.
Hindi: वे बड़े वर्ग के मेसोस्केल मौसम प्रणाली का हिस्सा है।
English: They are part of the nation of Papua New Guinea and are in Milne Bay Province.
Hindi: वे पापुआ न्यू गिनी के देश का हिस्सा हैं और मिल्ने बे प्रोविंस में हैं।
English: They are part of the supply chain of large companies like Maruti Suzuki Limited, Honda Motor Company and Hero Motocorp Ltd.
Hindi: इनमें हीरो मोटोकॉर्प, होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर जैसी दिग्गज कंपनियां भी शामिल हैं।
English: They are participating in the week-long workshop on Narva Development Scheme being organised by forest department of the state in three phases at three different places, Raipur, Bilaspur and Kanker of the state.
Hindi: वे राज्य के वन विभाग द्वारा राज्य के तीन अलग-अलग स्थानों रायपुर, बिलासपुर और कांकेर में तीन चरणों में आयोजित की जा रही नरवा विकास योजना की सप्ताह भर की कार्यशाला में भाग ले रहे हैं।
English: They are particularly
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से
English: They are particularly effective when there are teacher absences, shortages or cases where there is a very high pupil teacher ratio.
Hindi: इनकी जरूरत खासतौर से तबआ होती है जब शिक्षक उपस्थित न हों, इनकी कमी हो या वैसी स्थितियों में जिनमें शिक्षक-छात्र अनुपात अधिक हो।
English: They are particularly enjoying the hiking trips in the mountains.
Hindi: पहाड़ो की यात्रा करना इनका विशेष शौक होता है।
English: They are particularly fond of water.
Hindi: इन्हें पानी खास तौर पर पसंद है।
English: They are particularly identified by the work they do in providing Bible - based publications, in teaching and preaching the good news of the kingdom, and by their close adherence to Gods Word, the Bible. 8  1, page 16.
Hindi: ख़ास तौर पर, बाइबल - आधारित प्रकाशनों को प्रदान करने में,  राज्य का सुसमाचार  सिखाने और प्रचार करने में वे जो कार्य करते हैं उससे, और परमेश्वर के वचन, बाइबल का उनका नज़दीकी से अनुपालन करने से उनकी पहचान की जाती है ।  ८  १, पृष्ठ १६.
English: They are partisan election, non-partisan elec tion, merit selection at one or more levels of the judicial system, gubernatorial ap pointment, legislative election and selection by sitting judges.
Hindi: दलीय निर्वाचन, निर्दलीय निर्वाचन, न्यायिकपद्धतिके एकया अधिक स्तरों परगुणागुण केआधार परचयन, शासकीय नियुक्तियां, विधायी नियुक्ति तथा आसीन न्यायाधीशद्वारा चयन ।
English: They are partly right and partly wrong.
Hindi: वह काफी हद तक सही भी हैं और गलत भी।
English: They are partners in the government.
Hindi: सरकार में साझेदार है।
English: They are parts of our intangible heritage, he added. The Vice President said that the habit of reading should be inculcated among students from a young age.
Hindi: ये हमारी अमूर्त विरासत के हिस्से हैं। उप राष्ट्रपति ने कहा कि छात्रों के बीच बचपन से ही पढ़ने की आदत पैदा करनी चाहिए।
English: They are party to every decision taken by the government.
Hindi: सरकार के हर फैसले में उनकी पार्टियां सरकार के साथ हैं।
English: They are patient and determined
Hindi: वे धैर्यवान एवं निश्चयी होते हैं
English: They are patient and determined.
Hindi: वे धैर्यवान एवं निश्चयी होते हैं।
English: They are patient.
Hindi: उनमें सहनशीलता है।
English: They are patriots.
Hindi: वे देशभक्त हैं।
English: They are patronized on government level.
Hindi: सरकार के स्तर पर उन्हें आश्वासित किया हैं।
English: They are paying special attention that the routine solid waste collection, transportation and disposal activities along with cleaning and scrapping are carried out efficiently to keep the city clean.
Hindi: वे इस बात पर विशेष ध्यान दे रहे हैं कि शहर को साफ रखने के लिए साफ-सफाई के साथ-साथ नियमित रूप से ठोस अपशिष्ट संग्रह, परिवहन और निपटान गतिविधियों को भी कुशलतापूर्वक अंजाम दिया जाता रहे।
English: They are peaceful.
Hindi: ये शांतिप्रिय होती हैं.
English: They are peeved at the attitude of the government.
Hindi: वे सरकार की हठधर्मिता से खफ़ा हैं।
English: They are pelting bricks, climbing over walls and getting into hostels and beating up students.
Hindi: वह पत्थरबाजी कर रहे हैं और दीवारों से चढ़कर हॉस्टल में आए और वहां छात्रों को पीटा।
English: They are pending for long.
Hindi: ये लंबे समय से लंबित हैं।
English: They are people from our locality.
Hindi: हमारे इलाके के लोग हैं।
English: They are people just like everyone.
Hindi: वे सभी लोगों की तरह ही हैं।
English: They are people like us.
Hindi: वो हमारी ही तरह के लोग हैं.
English: They are people of the BJP and the RSS who are opposing the PM
Hindi: विरोध करने वाले बीजेपी और आरएसएस के ही लोग हैं और यही प्रधानमंत्री का विरोध कर रहे हैं।
English: They are people too.
Hindi: वे भी जनता हैं।
English: They are people with collective memories, families, dreams- which all was simply taken away from them.
Hindi: उनकी साझा यादें, परिवार, सपने हैं, जो उनसे छीन लिए गए हैं।
English: They are peoples servants, not the masters.
Hindi: जनता के सेवक हैं, शासक नहीं.
English: They are performed by both male and female teenagers, often in mixed groups, and participants turn facing each other in pairs or small groups and do not necessarily whirl as individuals.
Hindi: युवक और युवतियों द्वारा अक्सर मिश्रित समूहों में किया जाता है, और प्रतिभागियों को जोड़े या छोटे समूहों में एक-दूसरे का सामने होकर समा करना पड़ता है और जरूरी नहीं कि व्यक्तियों को अपने आप घूमना पड़े।
English: They are perhaps still best way of reaching out into the vast hinterland of our nation where the poor and the marginalized sections may have few reliable banking options.
Hindi: संभवत वे अभी भी हमारे देश के सुदूर क्षेत्रों तक पहुंचने का सबसे अच्छा साधन हैं जहां निर्धन तथा सीमांत तबके के पास विश्वसनीय बैंक विकल्प मौजूद नहीं हैं।
English: They are perishing.
Hindi: उनकी तबाही हो रही है.
English: They are permitted.
Hindi: इन्हें मंजूरी दे दी गयी है।
English: They are personally very different but also very sensitive.
Hindi: वे व्यक्तिगत रूप से काफी अलग हैं लेकिन बेहद संवेदनशील भी हैं।
English: They are pestered by government officers Hari Prasad Ashish Vidyarthi, Ilyas Khan Rajit Kapoor and Inspector Shyam Singh Rajesh Sharma who visit her and ask all of the residents to evict the brothel, as it lies on the land that the Radcliffe Line is to pass through.
Hindi: वे सरकारी अधिकारियों हरि प्रसाद आशिष विद्यार्थी, इलियास खान रजत कपूर और इंस्पेक्टर श्याम सिंह राजेश शर्मा से यात्रा करते हैं और उन सभी निवासियों से वेश्यालय को बेदखल करने के लिए कह रहे हैं, क्योंकि यह उस भूमि पर है जो रैडक्लिफ रेखा से गुजरना है सुजीत और रूबीना गौहर खान के बीच प्रेम को दिखाया गया है।
English: They are petty.
Hindi: वह धीमे हैं.
English: They are physically and mentally challenged, patients, senior citizens, students, war widows, sports persons etc.,
Hindi: इनमें मानसिक रूप से और शारीरिक रूप से दिव्यांग, वरिष्ठ नागरिक, रोगी, छात्र, युद्ध विधवाएं, खिलाड़ी आदि शामिल हैं।