Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The raids have been completed.
Hindi: तैयािरयां पूरी हो गई हैं।
English: The raids have been conducted at two locations in Lucknow, Gorakhpur and Noida.
Hindi: यह छापे लखनऊ, गोरखपुर, नोएडा समेत कई ठिकानों पर हुए हैं।
English: The raids have been conducted over alleged tax evasion.
Hindi: कर चोरी के आरोपों को लेकर ये छापेमारी की गई है।
English: The raids hit residential buildings, including five houses that were completely destroyed, witnesses said.
Hindi: चश्मदीदों ने कहा कि हमले जिस आवासीय परिसर में हुए उसके पांच घर पूरी तरह से ध्वस्त
English: The raids in Delhi and Chandigarh came at a time when Trinamool Congress supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee is in the national capital and has met Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah among others.
Hindi: सिंह की दिल्ली और चंडीगढ़ स्थित संपत्तियों पर ऐसे समय पर छापे मारे गए हैं जब तृणमूल कांग्रेस प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी दिल्ली में हैं जहां उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह समेत अन्य मुलाकात की है।
English: The raids in Rafah and Shiekh Zwayed were launched in cooperation with air forces, spokesperson Brigadier General Mohamed Samir said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल मोहम्मद समीर ने एक बयान में कहा कि वायुसेना की मदद से रफा और शेख जवायेद में छापेमारी की गयी.
English: The raids led by two Lokayukta officials, Surendra Singh and Devesh Pathak, revealed that the salesman owned properties worth more than 200 times his total earned salary .
Hindi: दो लोकायुक्त अधिकारी सुरेंद्र सिंह और देवेश पाठक के नेतृत्व में छापेमारी की गई जिसमें सेल्समैन के घर से बरामद संपत्ति उसकी सैलरी से 200 गुणा ज्यादा निकली।
English: The raids on the BJP worker, Krishna Esale, coming at a time when political parties in Karnataka and other places across the country have accused Prime Minister Narendra Modi-led Centre of misusing investigative agencies to target rivals in the run-up to the Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ता कृष्णा एस्ले पर ऐसे वक्त छापे मारे गए हैं जब कर्नाटक और देश में अन्य जगहों पर राजनीतिक दल मोदी सरकार पर लोकसभा चुनाव के दौरान प्रतिद्वंद्वियों को निशाना बनाने के लिए जांच एजेंसियों का दुरुपयोग करने का आरोप लगा रहे हैं.
English: The raids specifically are vis-a-vis dealings with DHFL, whose founders are brothers Dheeraj Wadhawan and Kapil Wadhawan.
Hindi: यह छापे मुख्य तौर पर डीएचएफएल के साथ उन कंपनियों के सौदों को लेकर मारे गए हैं, जिनके संस्थापक दो भाई धीरज वधावन और कपिल वधावन हैं।
English: The raids started at 6 AM on October 12 and ended at around 1 AM on Sunday, a senior police official told PTI
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि 12 अक्टूबर को सुबह छह बजे छापेमारी शुरू हुई और रविवार तकरीबन एक बजे समाप्त हुई थी।
English: The raids started in the morning and continued till late evening.
Hindi: दोपहर से कुश्तियोें का आगाज शुरू हो गया और देर शाम तक कुश्तियां चलती रहीं।
English: The raids that began around 12 noon were carried out on multiple premises in Delhi-NCR and Bengaluru, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली-एनसीआर और बेंगलुरू के विभिन्न ठिकानों पर दोपहर 12 बजे से छानबीन शुरू की गयी।
English: The raids that began on February 15 are expected to continue tomorrow, ED officials said.
Hindi: ईडी अधिकारियों ने कहा कि छापेमारी 15 फरवरी को शुरू हुई थी और यह कल भी जारी रह सकती है।
English: The raids took place after a case was filed against the brothers under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: दोनों भाइयों के खिलाफ पीएमएलए धन शोधन निवारण अधिनियमके तहत मामला दर्ज होने के बाद यह छापेमारी की गई है।
English: The raids took place at 10 places in Mumbai, Pune, Goa, Telangana, Chhattisgarh, Delhi and Haryana.
Hindi: मुंबई, पुणे, गोवा, दिल्ली, तेलंगाना, छत्तीसगढ़ और हरियाणा में १० जगहों पर छापे मारे गए।
English: The raids were being carried out simultaneously at the locations in Mumbai and Thane under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि मुंबई और ठाणे में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत आय से अधिक संपत्ति के मामलों में कई जगहों पर एक साथ छापे मारे जा रहे हैं।
English: The raids were being conducted at one location in Delhi and four in Chennai.
Hindi: दिल्ली में एक जबकि चेन्नई में चार स्थानों पर छापेमारी की जा रही है।
English: The raids were carried in Pulwama and Srinagar districts.
Hindi: यह छापेमारी पुलवामा और श्रीनगर जिलों में की गई थी.
English: The raids were carried out as part of a probe into the violence between Dalits and upper caste Peshwas at Koregaon-Bhima village, near Pune, after the Elgar Parishad conclave on December 31 last year.
Hindi: पिछले साल 31 दिसंबर को यलगार परिषद के एक कार्यक्रम के बाद पुणे के पास कोरेगांव भीमा गांव में दलितों और उच्च जाति के पेशवाओं के बीच हुई हिंसा की घटना की जांच के तहत ये छापे मारे गये हैं।
English: The raids were carried out at the residences of two former Assam ministers, including that of former health minister Himanta Biswa Sarma, Barua and Gogoi, among others.
Hindi: इस दौरान पूर्व स्वास्थ्य मंत्री हिमंत विश्व शर्मा समेत असम के दो पूर्व मंत्रियों, बरुआ, गोगोई के निवासों पर छापे मारे गए थे।
English: The raids were carried out following a tip-off and police found some students writing the papers at different places in Thane, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सूचना के आधार पर छापेमारी की गयी जिसमें ठाणे में अलग अलग जगहों पर कुछ छात्रों को पर्चे लिखते पाया गया।
English: The raids were carried out in Bulandshahr, Lucknow, Fatehpur, Azamgarh, Allahabad, Noida, Gorakhpur and Deoria.
Hindi: छापेमारी बुलंदशहर, लखनऊ, फतेहपुर, आजमगढ़, इलाहाबाद प्रयागराज, नोएडा, गोरखपुर और देवरिया में चल रही है.
English: The raids were carried out in Mumbai and other places.
Hindi: ये छापे मुम्बई और अन्य स्थानों पर मारे गए।
English: The raids were carried out in Mumbai, Pune, Goa, Telangana, Chhattisgarh, Delhi and Haryana since morning.
Hindi: छापे मुंबई, पुणे, गोवा, तेलंगाना, छत्तीसगढ़, दिल्ली और हरियाणा में सुबह से मारे गए।
English: The raids were carried out in Mumbai, Ranchi, Hyderabad, Faridabad, Delhi and Thane.
Hindi: दिल्ली फरीदाबाद, गोवा, मुंबई, रांची और हैदराबाद में छापे डाले गए.
English: The raids were carried out in at least five offices and residential premises in Mumbai and a few other locations, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुंबई एवं अन्य जगहों पर कम से कम पांच कार्यालय और आवासीय परिसर में यह छापेमारी की गई
English: The raids were carried out simultaneously at the offices of the four aforementioned companies in south Mumbai and one location belonging to Videocon in Aurangabad.
Hindi: यह छापेमारी दक्षिण मुंबई में चार उपरोक्त कंपनियों के कार्यालयों और औरंगाबाद में वीडियोकॉन से संबंधित एक जगह पर की गई.
English: The raids were carried out with an aim to gather information and proof of dealings between Yes Bank co-founder Rana Kapoor and Cox and Kings firm, said an agency source.
Hindi: एजेंसी के एक सूत्र ने बताया कि यस बैंक के सह-संस्थापक राणा कपूर और कॉक्स एंड किंग्स फर्म के बीच सौदे की जानकारी और सबूत जुटाने के उद्देश्य से ये छापे मारे गए हैं।
English: The raids were conducted all over Delhi in over 24 sub-divisions.
Hindi: दिल्ली के सभी 24 सब डिवीजन इलाके में छापेमारी की गई है।
English: The raids were conducted at 12 locations in Delhi and Mumbai, sources said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली और मुंबई स्थित 12 ठिकानों पर छापेमारी की गई है.
English: The raids were conducted at 52 places including Bhopal and Delhi.
Hindi: ये छापे भोपाल, दिल्ली सहित 52 स्थानों पर छापे पड़े थे।
English: The raids were conducted at all the establishments, offices of the group in Noida, Agra, Mathura etc along with the residence of the group owner, BD Agarwal.
Hindi: ग्रुप के प्रबंध निदेशक बीडी अग्रवाल के जयपुर हाउस स्थित आवास, मथुरा और नोएडा स्थित साइट सहित कई ठिकानों पर जांच शुरू हुई.
English: The raids were conducted at eight places in Chandigarh and Mohali by the ED.
Hindi: ईडी ने ये चंडीगढ़ व मोहाली के 8 स्थलों पर रेड की।
English: The raids were conducted at four properties of Kakkar in Indore and two places in Bhopal of Kakkar and Miglani.
Hindi: कक्कड़ के इंदौर में चार और भोपाल के एक ठिकाने पर छापेमारी की गई है।
English: The raids were conducted by a team of officials, who arrived from Delhi, at Kakkad's residence in Vijay Nagar area here and other places associated with him, sources in the I-T department said.
Hindi: आयकर विभाग के सूत्रों ने बताया कि आयकर विभाग की दिल्ली से आयी टीम ने कक्कड़ के यहां विजय नगर स्थित आवास और उनसे संबंधित कुछ अन्य परिसरों पर छापे मारे।
English: The raids were conducted by the Pune police on the homes on those suspected of having Maoist links at several locations across the country.
Hindi: पुणे पुलिस ने माओवादियों से जुड़े होने के संदेह में देश भर में नामी एक्टिविस्ट के घरों की तलाशी ली।
English: The raids were conducted in Chapar, Kotwali, Budhana, Shahpur and Bhorakala police station areas in the district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह अभियान जिले में चापर, कोतवाली, बुढाना, शाहपुर और भोरा कलां पुलिस थाना इलाकों में चलाया गया।
English: The raids were conducted in Delhi, Patna, Ranchi, Puri and Gurugram.
Hindi: यह छापेमारी दिल्ली, पटना, राची, पुरी और गुरुग्राम स्थित ठिकानों पर की गई।
English: The raids were conducted in Hyderabad, Bengaluru and Guntur
Hindi: ग्रेटर नोएडा, बेंगलुरू और हैदराबाद में हुई छापेमारी
English: The raids were conducted in West Bengal's Murshidabad and Kerala's Ernakulam.
Hindi: ये छापेमारी केरल ने एर्नाकुलम और पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद में की गई है.
English: The raids were conducted in connection with a probe into an investment made by a Kanodia firm in NuPower Renewables, promoted by Deepak Kochhar in picture, husband of ICICI Bank CEO Chanda Kochhar.
Hindi: उनसे यह पूछताछ कनोडिया की मॉरीशस स्थित कंपनी फर्स्टहैंड होल्डिंग्स द्वारा चंदा कोचर के पति दीपक कोचर द्वारा प्रवर्तित कंपनी नूपॉवर रिन्यूएबल्स प्राइवेट लिमिटेड में निवेश के बाबत की गई थी।
English: The raids were conducted in nearly 10 locations in Haryana and National Capital Region.
Hindi: हरियाणा और एनसीआर में स्थित करीब 10 जगहों पर यह छापामारी की गयी।
English: The raids were conducted in the posh area of DLF Phase-I, II, III, Sushant Lok, Sectors 14and 17, and other posh areas in Gurgaon and old Gurgaon.
Hindi: छापे डी. एल. एफ. फेस-1,2,3, सुशांत लोक, सेक्टर-14, 17 तथा अन्य क्षेत्रों एवं पुराने गुड़गांव में मारे गए थे।
English: The raids were conducted on 42 premises in Delhi, Mumbai, Hyderabad, Erode, Pune, Agra and Goa on a group of people issuing bogus bills and conducting hawala transactions, the statement had said.
Hindi: ये छापेमारियां फर्जी बिल जारी करने तथा हवाला कारोबार चलाने वाले लोगों के एक समूह के दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, ईरोड, पुणे, आगरा तथा गोवा में 42 ठिकानों पर हुईं।
English: The raids were conducted on seven places.
Hindi: सात स्थानों पर नाकाब ंदी पॉईट बनाये गये।
English: The raids were continuing till the filing of this report.
Hindi: रिपोर्ट आने तक छापे जारी थे।
English: The raids were continuing till the last reports came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक छापे जारी थे।
English: The raids were continuing till the time of writing of this report.
Hindi: यह गोलीबारी यह रिपोर्ट लिखे जाने तक जारी थी।
English: The raids were in connection with an ongoing probe against a new ISIS module named Harkat ul Harb-e-Islam.
Hindi: ये छापेमारी आईएसआईएस के नए मॉड्यूल हरकत-उल-हर्ब-ए-इस्लाम से जुड़े मामले में की गई थी।
English: The raids were in connection with persons suspected to have connections with terror organisations.
Hindi: ये छापेमारी आतंकवादी संगठनों से संपर्क में रहने वाले संदिग्ध व्यक्तियों के संबंध में की गई।
English: The raids were in connection with the failed bombings on July 21.
Hindi: यह छापेमारी 21 जुलाई को हुई असफल बमबारी के संबंध में थी।
English: The raids which started early in the morning continued till late in the night.
Hindi: देर रात शुरू हुई गोलाबीर, सुबह तक जारी रही।
English: The raids which started in the morning continued till the evening.
Hindi: तड़के शुरू किया गया छापामारी अभियान देर रात तक जारी रहा।
English: The raids would continue till late in the night, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मुठभेड़ देर शाम तक जारी थी।
English: The raids, which began at 6.15 am, were being conducted by a joint team of CBI officials from Hyderabad and Bangalore.
Hindi: सुबह छह बजकर 15 मिनट पर शुरू हुई छापेमारी हैदराबाद तथा बंगलूरु के सीबीआई अधिकारियों की संयुक्त टीम द्वारा की जा रही है।
English: The raids, which began early morning, went on till afternoon.
Hindi: डुबकी लगाने का सुबह हुआ सिलसिला दोपहर बाद तक जारी रहा।
English: The raids, which started in early morning, were continuing till late in the evening.
Hindi: सुबह से शुरू हुई पतंगबाजी का क्रम देर शाम तक जारी रहा।
English: The rail and road corridors in this region are heavily saturated
Hindi: इस क्षेत्र में रेल और सड़क गलियारे काफी अधिक भरे हुए हैं
English: The rail and road corridors in this region are heavily saturated.
Hindi: इस क्षेत्र में रेल और सड़क मार्ग काफी व्यस्त है।
English: The rail budget promises nine more high-speed trains, faster speed of existing trains, Wi-Fi in 400 stations, user-friendly ladders to mount upper berths, easier norms for unreserved tickets, 17,000 bio-toilets in trains, better connectivity in north-east, and cameras for safety of women travellers
Hindi: नौ हाई-स्पीड रेलगाड़ियां, मौजूदा रेलगाड़ियों की रफ्तार में वृद्धि, 400 रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई की सुविधा, ऊपरी बर्थ पर जाने के लिए यात्रियों के अनुकूल सीढ़ियां, गैर-आरक्षित टिकटों के लिए सरल मानक, 17,000 जैविक-शौचालय, पूर्वोत्तर में बेहतर रेल संपर्क और महिला यात्रियों की सुरक्षा के लिए सीसीटीवी कैमरा बजट के मुख्य बिंदुओं में हैं।
English: The rail budget will be presented on February 26 and economic survey the next day.
Hindi: रेल बजट 26 और आर्थिक सर्वेक्षण 27 फरवरी को पेश होगा।
English: The rail coach factory here has become a symbol of possibilities under the Narendra Modi government, she said.
Hindi: यह रेल फैक्ट्री नरेंद्र मोदी सरकार में संभावनाओं का प्रतीक बन गया है।
English: The rail connectivity has been extended up to Jammu. Work on Jammu - Udhampur railway line has been completed.
Hindi: रेल का जुड़ाव जम्मू तक विस्तारित किया गया है। जम्मू-उधमपुर रेल लाइन का कार्य पूरा हो गया है।
English: The rail connectivity is getting better with the projects allocated or being part of the region such as, Nandyal-Yerraguntla, NadikudiSrikalahasti, Kadapa-Bangalore sections are the under development projects which forms a part of the region.
Hindi: रेल कनेक्टिविटी आवंटित परियोजनाओं के साथ बेहतर हो रही है या नंदील-येरागुंटला , नादिकुडी-श्रीकालहस्ती , कदपा-बंगलौर खंडों के क्षेत्र में हिस्सा विकसित हो रहे हैं जो विकास परियोजनाओं के तहत हैं जो इस क्षेत्र का एक हिस्सा हैं।
English: The rail connectivity is getting better with the projects allocated or being part of the region such as, NandyalYerraguntla, NadikudiSrikalahasti, KadapaBangalore sections are the under development projects which forms a part of the region.
Hindi: रेल कनेक्टिविटी आवंटित परियोजनाओं के साथ बेहतर हो रही है या नंदील-येरागुंटला , नादिकुडी-श्रीकालहस्ती , कदपा-बंगलौर खंडों के क्षेत्र में हिस्सा विकसित हो रहे हैं जो विकास परियोजनाओं के तहत हैं जो इस क्षेत्र का एक हिस्सा हैं।
English: The rail fares, prices of sugar and diesel have also increased.
Hindi: रेल किराया तो बढ़ाया ही गया, पेट्रोल और डीजल के दाम भी बढ़ रहे हैं।
English: The rail freights and electricity consumption has reached the last years levels, the exports in July this year are 91 of the last years levels and the imports are also about 79.
Hindi: रेल में माल ढुलाई और बिजली की खपत पिछले साल के स्तर पर पहुंच गई है, इस साल जुलाई में निर्यात पिछले साल के स्तर का 91 प्रतिशत है और आयात भी लगभग 79 प्रतिशत है।
English: The rail heads in the State are Kalka, Pathankot and Una.
Hindi: राज्य के कालका, पठानकोट व ऊना में रेल शीर्ष रेल हेड हैं।
English: The rail line being implemented as a hybrid bill in Parliament.
Hindi: संसद में हाइब्रिड बिल के रूप में लागू की जा रही रेल लाइन।
English: The rail line connects Sindri via Dhanbad to the all important cities of India which includes Kolkata, New Delhi, Mumbai, Chennai, Jabalpur, Patna, Ranchi, Bokaro, Gwalior, Nagpur, Pune Jammu, Ahmedabad and regional industrial city of Jamshedpur with the most important train through Sindri being the Subarnarekha Express.
Hindi: रेल लाइन भारत के सभी महत्वपूर्ण शहरों में जो भी शामिल है के माध्यम से धनबाद सिंदरी जोड़ता कोलकाता, नई दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, जबलपुर, पटना, रांची, बोकारो, ग्वालियर, नागपुर, पुणे जम्मू, अहमदाबाद और क्षेत्रीय औद्योगिक शहर जमशेदपुर के साथ सिंदरी के माध्यम से सबसे महत्वपूर्ण ट्रेन स्वर्णरेखा एक्सप्रेस जा रहा है।
English: The rail line in and out of Hawke's Bay has not had a passenger service since 2001.
Hindi: होक्स बे के अंदर और बाहर की रेलवे लाइन पर 2001 के बाद से यात्री सेवा उपलब्ध नहीं थी।
English: The rail line in the Kashmir Valley was constructed in a phased manner with the Railway steadily commissioning rail sections between Anantnag-Mazahom in October 2008, the Mazahom-Baramulla section in February 2009 and the rest 18 km long section between Quazigund-Anantnag in October 2009 thus completing the 119 kilometre Qazigund-Baramulla railway line of the Kashmir Valley
Hindi: रेलवे ने 2 अक्टूबर, 2008 में अनंतनाग-मजहोम, फरवरी 2009 में मजहोम-बारामूला सेक्शन और अक्टूबर 2009 में काजीगुंड-अनंतनाग के मध्य बकाया 18 किलोमीटर लंबे सेक्शन के कार्य की शुरूआत की
English: The rail line in the Kashmir Valley was constructed in a phased manner with the Railway steadily commissioning rail sections between Anantnag-Mazahom in October 2008, the Mazahom-Baramulla section in February 2009 and the rest 18 km long section between uazigund-Anantnag in October 2009 thus completing the 119 kilometre azigund-Baramulla railway line of the Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में रेलवे लाइन का निर्माण चरणबद्ध तरीके से किया गया। रेलवे ने 2 अक्टूबर, 2008 में अनंतनाग-मजहोम, फरवरी 2009 में मजहोम-बारामूला सेक्शन और अक्टूबर 2009 में काजीगुंड-अनंतनाग के मध्य बकाया 18 किलोमीटर लंबे सेक्शन के कार्य की शुरूआत की। इस प्रकार कश्मीर घाटी में 119 किलोमीटर लम्बी काजीगुंड-बारामूला रेलवे लाइन का निर्माण पूरा हुआ।
English: The rail link to North East India from rest of the country has also been severed.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों से पूर्वोत्तर का रेल संपर्क टूट गया है.
English: The rail link will also help in easy and cheaper transportation of iron ore for industries.
Hindi: रेल लिंक से उद्योगों के लिए लौह अयस्क की आसान एवं सस्ती ढुलाई में भी मदद करेगा।
English: The rail link will connect the south-eastern port city of Chabahar to Zahedan, the provincial capital of Sistan-Baluchestan region.
Hindi: रेल लिंक दक्षिण-पूर्वी बंदरगाह शहर चाबहार से ज़ाहेदान तक जुड़ जाएगा, जो कि सिस्तान-बलूचिस्तान क्षेत्र की प्रांतीय राजधानी है.
English: The rail link would have 16 bridges, 17 tunnels and 12 railway stations.
Hindi: इसमें 16 पुल, 17 सुरंग, 12 रेलवे स्टेशन बनने हैं।
English: The rail megaproject linking the coastal metropolis of Karachi to the northwestern city of Peshawar is Chinas biggest Belt and Road Initiative BRI project in Pakistan, but Islamabad has balked at the cost and financing terms.
Hindi: तटीय राजधानी कराची को उत्तर पश्चिमी शहर पेशावर से जोडऩे वाली रेल मेगापरियोजना, पाकिस्तान में चीन की सबसे बड़ी बेल्ट ऐंड रोड इनीशिएटिव बीआरआई परियोजना है।
English: The rail minister also launched two mobile apps for the convenience of the rail passengers.
Hindi: उन्होंने रेलयात्रियों की सुविधाओं के लिए दो मोबाइल एप्लिकेशन भी लॉन्च की।
English: The rail network all across the state of Punjab is presently totally clear for uninterrupted movement of goods trains, a Punjab home department statement said in Chandigarh.
Hindi: राज्य के गृह विभाग ने एक बयान में कहा, पंजाब में मालगाड़ियों की अबाध आवाजाही के लिए पूरा रेल नेटवर्क बिल्कुल साफ है।
English: The rail network also helps to maintain and spread our cultural heritage and traditions.
Hindi: रेल नेटवर्क हमारी सांस्कृतिक विरासत और परंपराओं को बनाए रखने और उनका प्रसार करने में मदद करता है।
English: The rail network starts only at the end of the road leading up to the tunnels.
Hindi: रेल का नेटवर्क सुरंगों तक आने वाली सड़क के आखिरी छोर से शुरू होता है.
English: The rail passengers have been advised to plan their journey accordingly.
Hindi: रेलवे ने यात्रियों को कार्यक्रम के मुताबिक यात्रा की योजना बनाने की सलाह दी है।
English: The rail portion is officially called the RTA Rapid Transit, but local residents refer to it as The Rapid.
Hindi: रेल भाग को आधिकारिक तौर पर आरटीए रैपिड ट्रांजिट कहा जाता है, लेकिन स्थानीय निवासी इसे रैपिड के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: The rail route congestion which was being witnessed on 23rd24th May, 2020, is over
Hindi: जिन रेल मार्गों पर 2324 मई, 2020 को भीड़ देखी गई थी वह समाप्त हो चुकी है
English: The rail route was aimed at boosting trade flow in the Bangladesh-China-India-Myanmar BCIM corridor, Zhanwu said, adding that his country has been striving for the revival of Silk Route to increase connectivity from Kunming to Kolkata.
Hindi: रेल मार्ग का उद्देश्य बांग्लादेश-चीन-भारत-म्यांमार बीसीआईएम गलियारे में व्यापार प्रवाह को बढ़ावा देना है, झनवु ने कहा कि उनका देश कुनमिंग से कोलकाता तक कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए सिल्क रूट के पुनरुत्थान के लिए प्रयास कर रहा है।
English: The rail route will be Rishikesh-Devprayag-Srinagar-Karanprayag, along the rivers Ganga and Alaknanda
Hindi: ऋषिकेश - देवप्रयाग- श्रीनगर- कर्णप्रयाग रेल लाइन गंगा और अलकनंदा नदियों के साथ साथ बिछाई जाएगी।
English: The rail route will re-link Cooch Behar with Bangladesh's Chilahati.
Hindi: रेल मार्ग कूचबिहार और बांग्लादेश के चिलाहाटी को जोड़ेगा।
English: The rail route would have eight railway stations, four crossing stations and four halt stations.
Hindi: इस लाइन पर आठ रेलवे स्टेशन, चार क्रासिंग स्टेशन व चार हाल्ट स्टेशन होंगे।
English: The rail section approved will form part of the 389-kilometre heavy haul railway line from the mine in the Galilee Basin to the Abbot Point port, ABC News reported.
Hindi: ये मंजूर हुआ रेलखंड गैलिली बेसिन में स्थित खान से एबॉट पॉइंट बंदरगाह के बीच बनने वाली 389 किलोमीटर लंबी भारी मालवहन रेलवे लाइन का हिस्सा होगा।
English: The rail section approved will form part of the 389km heavy haul railway line from the mine in the Galilee Basin to the Abbot Point port, ABC News reported.
Hindi: मंजूर हुआ यह रेलखंड गैलिली बेसिन में स्थित खान से एबॉट पॉइंट बंदरगाह के बीच बनने वाली 389 किलोमीटर लंबी भारी मालवहन रेलवे लाइन का हिस्सा होगा।
English: The rail service resumed from Budgam to Srinagar Railway stations after completion of necessary restoration work on damaged infrastructure and tracks, the officials said.
Hindi: क्षतिग्रस्त बुनियादी ढांचे और पटरियों पर आवश्यक मरम्मत कार्य के पूरा किए जाने के बाद, बडगाम से श्रीनगर के लिए फिर रेल सेवा शुरू की गई।
English: The rail services began from LalitpurUttar Pradesh to Tikamgarh and were started under the Lalitpur-Singrauli Rail Project.
Hindi: ललितपुर उत्तर प्रदेश से टीकमगढ़ तक रेल सेवाएं शुरू हुईं और ललितपुर-सिंगरौली रेल परियोजना के तहत शुरू की गई।
English: The rail services begun from Lalitpur Uttar Pradesh to Tikamgarh and was started under the Lalitpur-Singrauli Rail Project.
Hindi: ललितपुर उत्तर प्रदेश से टीकमगढ़ तक रेल सेवाएं शुरू हुईं और ललितपुर-सिंगरौली रेल परियोजना के तहत शुरू की गई।
English: The rail services have been restored on Patna-Gaya section and Bakhtiyarpur-Rajgir section as the water has receded from the rail tracks.
Hindi: इस बीच, रेल पटरियों से पानी उतर जाने के बाद पटना-गया सेक्शन और बख्तियारपुर-राजगीर सेक्शन पर रेल सेवाएं बहाल कर दी गयी हैं।
English: The rail station is only 10 kms away.
Hindi: इस स्टेशन से तिरुपति की दूरी महज 10 किलोमीटर ही है।
English: The rail traffic has also been affected due to the foggy weather.
Hindi: वहीं धुंध की वजह से रेल यातायात भी काफी प्रभावित हुआ।
English: The rail traffic in Gujarat mainly falls under the following divisions of Western railway, namely - Vadodara, Rajkot, Bhavnagar, Mumbai and Ahmedabad
Hindi: गुजरात में रेल यातायात मुख्यतः निम्नलिखित पश्चिमी रेल प्रभागों के अधीन आता है, नामतः वडोदरा, राजकोट, भावनगर, मुंबई और अहमदाबाद।
English: The rail traffic in the area was disrupted for a while and some 12 trains were cancelled.
Hindi: क्षेत्र में रेल यातायात थोड़ी देर के लिए बाधित हो गया था और करीब 12 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया।
English: The rail traffic on Kasganj-Achhnera route has been disrupted due to the derailment.
Hindi: डिब्बों के बेपटरी होने से कासगंज-अछनेरा रेल रूट प्रभावित हुआ है।
English: The rail traffic on the Bathinda-Delhi and the Bathinda-Ambala sections has come to a halt.
Hindi: दिल्ली-बठिंडा रेलवे मार्ग अवरुद्ध होने से इस सेक्शन पर चलने वाली मालगाड़ी ओर पैसेंजर गाड़ी प्रभावित हुईं।