Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It said the chief secretary has not indicated in his affidavit as to how much time is needed to comply with the apex court order.
Hindi: मुख्य सचिव ने अपने हलफनामे में यह संकेत नहीं दिया है कि शीर्ष अदालत के आदेश का पालन करने के लिए कितना समय चाहिए।
English: It said the children are taking the pledge to uphold their obligations to protect the environment and the public property as enshrined in Articles 51 a, b, g and h of the Constitution.
Hindi: """ इसमें कहा गया है कि बच्चे संविधान के अनुच्छेद 51 ए, बी, जी और एच के अनुसार पर्यावरण और सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा के लिए अपनी जिम्मेदारी निभाने का उपक्रम कर रहे थे।"
English: It said the decision was in line with expectations.
Hindi: उनका कहना था कि उम्मीद के अनुरूप ही फैसला आया है।
English: It said the discussions included two direct conversations between Biden and Abu Dhabi's Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan, in May and August.
Hindi: इसने कहा कि चर्चा में मई और अगस्त में जो बाइडेन और अबू धाबी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन जायद अल-नाहयान के बीच दो बार सीधे तौर पर बातचीत हुई।
English: It said the discussions included two direct conversations between Joe Biden and Abu Dhabi's Crown Prince Mohammed bin Zayed al-Nahyan, in May and August.
Hindi: इसने कहा कि चर्चा में मई और अगस्त में जो बाइडेन और अबू धाबी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन जायद अल-नाहयान के बीच दो बार सीधे तौर पर बातचीत हुई।
English: It said the discussions included two directional talks between Joe Biden and Abu Dhabi's Crown Prince Mohammed bin Zayed al-Nahyan in May and August.
Hindi: इसने कहा कि चर्चा में मई और अगस्त में जो बाइडेन और अबू धाबी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन जायद अल-नाहयान के बीच दो बार सीधे तौर पर बातचीत हुई।
English: It said the earlier cut-off date for citizenship in Assam was March 24, 1971, and noted that it has been extended till December 31, 2014, under CAA.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि असम में नागरिकता के लिये पहले कटऑफ की तारीख 24 मार्च, 1971 थी और सीएए के तहत इसे बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2014 तक कर दिया गया है।
English: It said the enactment of new rules had become necessary due to widespread concerns about issues relating to increased instances of abuse of social media and digital platforms, including inducement for recruitment of terrorists, circulation of obscene content, the spread of disharmony, financial frauds, incitement of violence, public order etc.
Hindi: सोशल मीडिया और डिजिटल प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग की बढ़ती घटनाओं से संबंधित मुद्दों के बारे में व्यापक चिंताओं के कारण नए आईटी नियमों का अधिनियमन आवश्यक हो गया था, जिसमें आतंकवादियों की भर्ती के लिए प्रलोभन, अश्लील सामग्री का प्रसार, वैमनस्य का प्रसार, वित्तीय धोखाधड़ी, हिंसा को बढ़ावा देना, सार्वजनिक आदेश का न मानना आदि शामिल है.
English: It said the exercise is another step in deepening bilateral defence and security ties and boosting strategic cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: उच्चायोग ने कहा कि यह युद्धाभ्यास रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में मजबूत होते द्विपक्षीय संबंधों की ओर एक और कदम है और इससे हिंद-प्रशांत क्षेत्र में रणनीतिक सहयोग को और बढ़ावा मिलेगा।
English: It said the fire was now under control.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब आग नियंत्रण में है।
English: It said the footprints measured 32x15 inches and were found close to Makalu Base Camp on April 9.
Hindi: ये निशान 3215 इंच के हैं और इन्हें 9 अप्रैल को मकालू बेस कैंप के पास पाया गया है.
English: It said the forthcoming Chennai Informal Summit will provide an opportunity for the two leaders to continue their discussions on overarching issues of bilateral, regional and global importance....
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा "आगामी चेन्नई अनौपचारिक शिखर सम्मेलन दोनों नेताओं के लिए द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक महत्व के मुद्दों पर अपनी चर्चा जारी रखने का मौका होगा।
English: It said the four ministers held a discussion on possibilities for joint infrastructure projects in the fields of transportation, technology, maritime security and economics and trade, as well as for additional joint projects.
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि चारों मंत्रियों ने परिवहन, प्रौद्योगिकी, समुद्री सुरक्षा और अर्थव्यवस्था और व्यापार के साथ-साथ अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाओं के क्षेत्र में संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की संभावना पर चर्चा की।
English: It said the four ministers held a discussion on possibilities for joint infrastructure projects in the fields of transportation, technology, maritime security, and economics and trade, as well as for additional joint projects.
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि चारों मंत्रियों ने परिवहन, प्रौद्योगिकी, समुद्री सुरक्षा और अर्थव्यवस्था और व्यापार के साथ-साथ अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाओं के क्षेत्र में संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की संभावना पर चर्चा की।
English: It said the government of Pakistan was committed to upholding law and order and providing security and protection to the people, especially the minorities.
Hindi: बयान में कहा गया कि पाकिस्तान सरकार कानून-व्यवस्था बनाए रखने और खास तौर पर अल्पसंख्यकों को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: It said the hearing in the cases got delayed due to the pandemic and all the petitions are expected to be taken up once the physical hearing commences.
Hindi: इसने कहा कि महामारी के कारण मामलों की सुनवाई में देरी हुई और भौतिक सुनवाई शुरू होने के बाद सभी याचिकाओं पर विचार किए जाने की उम्मीद है।
English: It said the high court failed to appreciate that the right to clean air, the right to drinking water, the right to health, the right to peaceful sleep, the right to shelter, the right to livelihood and the right to education guaranteed under Articles 21 and 21A of the Constitution could not be secured to all citizens without controlling the population explosion.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि हाई कोर्ट यह महसूस करने में विफल रहा कि सभी नागरिकों के लिए संविधान के अनुच्छेद 21 और 21ए के तहत दिए गए स्वच्छ हवा, पेयजल, स्वास्थ्य, शांतिपूर्ण नींद, आश्रय, आजीविका और शिक्षा के अधिकार की गारंटी जनसंख्या विस्फोट को नियंत्रित किए बिना हासिल नहीं की सकती.
English: It said the implementing agencies, including all three Municipal Corporations of Delhi MCDs and the Delhi Urban Shelter Improvement Board DUSIB received a total of Rs 40.31 crore under the Mission including Rs 10.08 crore as state share, but the entire fund remained unutilised as of March, 2017.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दिल्ली की तीनों नगर निगम, दिल्ली शहर आश्रय सुधार बोर्ड डीयूएसआईबी समेत कार्यान्वयन एजेंसियों को राज्य का हिस्सा 10.08 करोड़ रुपए सहित 40.31 करोड़ रुपए प्राप्त हुए लेकिन मार्च 2017 तक इस पैसे का इस्तेमाल नहीं किया गया.
English: It said the implementing agencies, including all three municipal corporations of Delhi and the Delhi Urban Shelter Improvement Board received a total of Rs 40.31 crore under the Mission, including '10.08 crore as state share, but the entire fund remained unutilised as of March 2017.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दिल्ली की तीनों नगर निगम, दिल्ली शहर आश्रय सुधार बोर्ड डीयूएसआईबी समेत कार्यान्वयन एजेंसियों को राज्य का हिस्सा 10.08 करोड़ रुपए सहित 40.31 करोड़ रुपए प्राप्त हुए लेकिन मार्च 2017 तक इस पैसे का इस्तेमाल नहीं किया गया.
English: It said the incident happened after 10 p.m.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना रात दस बजे के बाद की है।
English: It said the injured have been admitted to a hospital and rescue work is underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है और बचाव कार्य जारी है।
English: It said the issue raised by the two students before the High Court can be examined, but the results of 16 lakh students cannot be withheld due to that.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि दोनों छात्रों द्वारा उठाए गए मुद्दे की जांच की जा सकती है लेकिन इसके कारण 16 लाख छात्रों के परिणाम को रोका नहीं जा सकता।
English: It said the leaders are also expected to accept declarations on mental health, economic recovery through tourism and green recovery, which are being co-sponsored by India.
Hindi: इसने कहा कि नेताओं से मानसिक स्वास्थ्य, पर्यटन के माध्यम से आर्थिक सुधार और हरित वसूली पर घोषणाओं को स्वीकार करने की भी उम्मीद है, जिन्हें भारत द्वारा सह-प्रायोजित किया जा रहा है।
English: It said the long-term...
Hindi: उन्होंने कहा कि दीर्घकालिक...
English: It said the mine director and two senior managers have been detained.
Hindi: खदान के निदेशक और दो वरिष्ठ प्रबंधकों को हिरासत में भी लिया गया है।
English: It said the new IT rules seek information only on a message that is already in circulation that resulted in an offence, asserting that they have been framed in exercise of the statutory powers of the IT Act, fully taking into account the principles of reasonableness and proportionality.
Hindi: इसने कहा कि ताजा आईटी दिशानिर्देश केवल उस संदेश पर डेटा की जांच करते हैं जो पहले से ही प्रचलन में है जिसके परिणामस्वरूप एक अपराध हुआ है, जिसमें कहा गया है कि उन्हें आईटी अधिनियम की वैधानिक शक्तियों की टिप्पणी में तैयार किया गया है, पूरी तरह से तर्क के दिशानिर्देशों को सूत में लेते हुए और आनुपातिकता।
English: It said the number of universities has grown from 903 2017-18 to 993 2018-19 and total higher education institutions HEIs from 49,964 to 51,649 in the same period.
Hindi: विश्वविद्यालयों की संख्या 2017-18 के 903 से बढ़कर 2018-19 में 993 और इसी अवधि में कुल उच्च शिक्षण संस्थानों की संख्या 49,964 से बढ़कर 51,649 हो गई है।
English: It said the other conditions as specified in the earlier order and standard operating procedure issued by the Department of Health and Family Welfare shall continue to be in force until further orders.
Hindi: आदेश के अनुसार स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग द्वारा जारी पूर्व आदेश और मानक संचालन प्रक्रिया में निर्दिष्ट अन्य शर्तें अगले आदेशों तक लागू रहेंगी।
English: It said the peace talks with the NLFT were initiated in 2015 and there has been no violence by the group since 2016.
Hindi: एनएलएफटी के साथ वर्ष 2015 में वार्ता शुरू हुई थी और वर्ष 2016 के बाद इस संगठन द्वारा कोई हिंसा नहीं की गई है।
English: It said the petitioner has relied on the Rights of Persons with Disabilities Act, which envisages the principle of reasonable accommodation.
Hindi: इसने कहा कि याचिकाकर्ता ने विकलांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम पर भरोसा किया है, जो उचित आवास के सिद्धांत की परिकल्पना करता है।
English: It said the police also violated the court order by refusing and failing to take action to maintain law and order in the university.
Hindi: उसमें दावा किया गया है कि पुलिस ने भी विश्वविद्यालय में कानून-व्यवस्था बनाए रखने से मना करके और कार्रवाई करने में असफल रह कर आदेश का उल्लंघन किया है।
English: It said the process of reviving Jet Airways was on its track, with the existing Air Operator Certificate AOC already under process for revalidation.
Hindi: कंपनी ने कहा कि मौजूदा एयर ऑपरेटर सर्टिफिकेट एओसी के साथ बंद एयरलाइनों के पुनरुद्धार की प्रक्रिया पहले से ही पुनः सत्यापन के लिए प्रक्रिया में है।
English: It said the process of reviving Jet Airways was on its track, with the existing air operator certificate AOC already under process for revalidation.
Hindi: कंपनी ने कहा कि मौजूदा एयर ऑपरेटर सर्टिफिकेट एओसी के साथ बंद एयरलाइनों के पुनरुद्धार की प्रक्रिया पहले से ही पुनः सत्यापन के लिए प्रक्रिया में है।
English: It said the project envisages complete design, development and launching of satellite in India.
Hindi: मंत्रालय ने एक आधिकारिक प्रेस बयान में कहा कि इस परियोजना में भारत में उपग्रह के पूर्ण डिजाइन, विकास और प्रक्षेपण की परिकल्पना की गई है।
English: It said the recently released India Debt  Investment Survey AIDIS report for 2018 showed an increase in the average amount of debt among rural as well as urban households between 2012 and 2018.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2018 के लिए हाल ही में जारी इंडिया डेट और इनवेस्टमेंट सर्वे एआईडीआईएस रिपोर्ट ने 2012 और 2018 के बीच ग्रामीण और शहरी परिवारों के बीच डेट की औसत राशि में वृद्धि दिखाई है।
English: It said the residents of Jangpura-A and Bhogal have made a complaint to their councilor and the Member of Legislative Assembly of the area and a meeting was convened where concerns regarding law and order problem, danger to children, women, and elderly people were also addressed.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि जंगपुरा-ए और भोगल के निवासियों ने पहले ही अपने प्रतिनिधि पार्षद और विधानसभा के स्थानीय सदस्य से शिकायत की थी और कानून व्यवस्था की समस्या, बच्चों, महिलाओं और बुजुर्गो के लिए खतरे सहित विभिन्न संबंधित मुद्दों पर चर्चा करते हुए एक बैठक बुलाई थी।
English: It said the rest of the terrorists fled to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य घुसपैठिए पाकिस्तान की तरफ भाग गए.
English: It said the rule violates the fundamental right to freedom of speech and expression as it chills even lawful speech and citizens will not speak freely for fear that their private communications will be traced and used against them, which is antithetical to the very purpose of end-to-end encryption.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह नियम अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है क्योंकि यह वैध भाषण को लेकर भी संशय में डालता है और नागरिक इस डर से स्वतंत्र रूप से नहीं बोलेंगे कि उनके निजी संचार का पता लगाया जाएगा और उनके खिलाफ इस्तेमाल किया जाएगा, जो एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के उद्देश्य के विपरीत है.
English: It said the sharpest rise in hunger came in Africa, where 21 of the people are estimated to be undernourished.
Hindi: इससे सर्वाधिक अफ्रीका प्रभावित हुआ जहां 21 लोगों के कुपोषित होने का अनुमान है ।
English: It said the ship is capable of transporting various kinds of combat equipment such as main battle tanks Arjun, T72 and other vehicles.
Hindi:  यह जहाज मुख्या युद्धक टैंकों अर्जुन, टी72 और अन्यर वाहनों जैसे विभिन्नज प्रकार के युद्ध उपकरणों के परिवहन में सक्षम हैं।
English: It said the ship was operating in the Philippines Sea when the crash happened at 2.45 p.m.
Hindi: इसमें कहा गया कि पोत फिलीपींस सागर में था, जब तड़के 2.45 बजे यह दुर्घटना हुई।
English: It said the state failed to recognise the real and immediate risks to Caruana Galizia's life and failed to take reasonable steps to avoid them.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्य कारुआना गैलिज़िया के जीवन के लिए वास्तविक और तत्काल जोखिमों को पहचानने में विफल रहा और उनसे बचने के लिए उचित कदम उठाने में विफल रहा।
English: It said the state failed to recognize the real and immediate risks to Caruana Galizia's life and failed to take reasonable steps to avoid them.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्य कारुआना गैलिज़िया के जीवन के लिए वास्तविक और तत्काल जोखिमों को पहचानने में विफल रहा और उनसे बचने के लिए उचित कदम उठाने में विफल रहा।
English: It said the state has been carrying out an investigation following the law and considering the pandemic, has been fair in its conduct, and the accused was allowed to be present at his own house as per the notice sent to him and when the second notice was sent to him, he was given an option to be present through his lawyer.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह कानून के अनुसार जांच कर रही है और महामारी को देखते हुए अपने आचरण में निष्पक्ष रही है तथा आरोपी को भेजे गए नोटिस के अनुसार अपने घर पर उपस्थित होने का मौका दिया गया था और जब उन्हें दूसरा नोटिस भेजा गया तो उन्हें अपने वकील के माध्यम से पेश होने का विकल्प दिया गया था.
English: It said the state has been carrying out an investigation in accordance with law and considering the pandemic, has been fair in its conduct and the accused was given an opportunity to be present at his own house as per the notice sent to him and when the second notice was sent to him, he was given an option to be present through his lawyer.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि वह कानून के अनुसार जांच कर रही है और महामारी को देखते हुए अपने आचरण में निष्पक्ष रही है तथा आरोपी को भेजे गए नोटिस के अनुसार अपने घर पर उपस्थित होने का मौका दिया गया था और जब उन्हें दूसरा नोटिस भेजा गया तो उन्हें अपने वकील के माध्यम से पेश होने का विकल्प दिया गया था.
English: It said the swearing-in ceremony would be telecast live on DD News, DD India and a live webcast would also be available on the home page of the official web portal of the Supreme Court.
Hindi: इसने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह का डीडी न्यूज, डीडी इंडिया पर सीधा प्रसारण किया जाएगा और लाइव वेबकास्ट सुप्रीम कोर्ट के आधिकारिक वेब पोर्टल के होम पेज पर भी उपलब्ध होगा।
English: It said the swearing-in ceremony would be telecast live on DD News, DD India and live webcast would also be available on the home page of official web portal of the Supreme Court.
Hindi: इसने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह का डीडी न्यूज, डीडी इंडिया पर सीधा प्रसारण किया जाएगा और लाइव वेबकास्ट सुप्रीम कोर्ट के आधिकारिक वेब पोर्टल के होम पेज पर भी उपलब्ध होगा।
English: It said the tabloid published dozens of reports dating back to 2019 that may have breached the security law, without saying when the most recent articles in question were.
Hindi: पुलिस ने कहा कि टैब्लॉइड ने 2019 की दर्जनों रिपोर्टें प्रकाशित कीं, जिन्होंने सुरक्षा कानून का उल्लंघन किया हो सकता है, बिना यह बताए कि सबसे हालिया लेख कब थे।
English: It said the television channels, aimed at broadcasting programmes relating to yoga, Ayurvedic education, culture, literature and spiritual philosophy, will start operating only after the due processes are completed.
Hindi: इसने कहा कि योग, आयुर्वेदिक शिक्षा, संस्कृति, साहित्य और आध्यात्मिक दर्शन से संबंधित कार्यक्रमों के प्रसारण के उद्देश्य से टेलीविजन चैनल नियत प्रक्रियाओं के बाद ही काम करना शुरू करेंगे।
English: It said the two sides also discussed U.S. humanitarian assistance to the Afghan people.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों पक्षों ने अफ़ग़ान लोगों के लिए अमेरिकी मानवीय सहायता के प्रावधानों पर भी चर्चा की।
English: It said the two sides expressed satisfaction at the meetings held under the agreement and the progress achieved.
Hindi: """ उसने कहा कि दोनों पक्षों ने समझौते के तहत हुई बैठकों और प्रगति पर संतोष व्यक्त किया."
English: It said the university has shared video footage of the police action in the library with the National Human Rights Commission NHRC, which is probing the episode.
Hindi: उसने यह भी कहा कि विश्वविद्यालय ने लाइब्रेरी में पुलिस की कार्रवाई का वीडियो राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के साथ साझा किया है, जो इस प्रकरण की जांच कर रहा है.
English: It said the weapons system would have 80 percent indigenous components and Defense Minister Rajnath Singh and minister of finance Nirmala Sitharaman had approved the project.
Hindi: इसमें कहा गया है कि हथियार प्रणालियों में 70 फीसदी स्वदेशी सामग्री होगी और इस परियोजना को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंजूरी दी है.
English: It said the weapons systems will have 70 per cent indigenous content and that the project has been approved by Defence Minister Rajnath Singh and Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इसमें कहा गया है कि हथियार प्रणालियों में 70 फीसदी स्वदेशी सामग्री होगी और इस परियोजना को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंजूरी दी है.
English: It said there are adequate number of judgements rendered by the various courts on this.
Hindi: इसने कहा कि इस पर विभिन्न न्यायालयों द्वारा पर्याप्त संख्या में निर्णय दिए गए हैं।
English: It said there continues to be no Visibility or certainty as to the timeline for judicial determination of the legal issues, in particular as a third member of the SAT is yet to be appointed.
Hindi: बयान के मुताबिक, कानूनी मुद्दों के न्यायिक निर्धारण के लिए समयरेखा के रूप में कोई दृश्यता या निश्चितता नहीं है, विशेष रूप से एसएटी के तीसरे सदस्य की नियुक्ति की जानी बाकी है।
English: It said there is an adequate number of judgments rendered by the various courts on this.
Hindi: इसने कहा कि इस पर विभिन्न न्यायालयों द्वारा पर्याप्त संख्या में निर्णय दिए गए हैं।
English: It said there was no damage from the initial waves and has since canceled the advisory.
Hindi: यह वहाँ था कहा प्रारंभिक तरंगों से कोई नुकसान नहीं और तब से सलाहकार रद्द कर दिया गया है।
English: It said there were 20 per cent more algae on the world's coral reefs in 2019 than in 2010.
Hindi: 2010 की तुलना में 2019 में विश्व की प्रवाल भित्तियों पर 20 अधिक शैवाल थे।
English: It said these will be revisited at the appropriate time.
Hindi: उन्होंने कहना था कि इसकी उचित समय पर फिर समीक्षा की जाएगी.
English: It said they welcomed collaboration in space science, earth observation, climate and environmental studies, and the efficient use of space-related resources available in India as well as in Mexico for remote sensing, advance warning for disaster prevention and launch of satellites between the Mexican Space Agency AEM and the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: संयुक्त बयान के मुताबिक, "दोनों देश अंतरिक्ष विज्ञान, पृथ्वी अवलोकन, जलवायु एवं पर्यावरणीय शोध में सहयोग देने, भारत एवं मेक्सिको में दूरसंवेदन के लिए उपलब्ध अंतरिक्ष संबंधी संसाधनों के पर्याप्त इस्तेमाल, मेक्सिकन अंतरिक्ष एजेंसी एईएम और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के बीच आपदा रोकथाम चेतावनी तथा उपग्रहों के प्रक्षेपण क्षेत्र में सहयोग का स्वागत करते हैं।
English: It said they won't save.
Hindi: वे कहते हैं कि वे उद्धार नहीं करेंगे।
English: It said this kind of agreement shouldn't have been put up for approval just before the start of the season.
Hindi: इसने कहा कि इस तरह के समझौते को सीजन की शुरुआत से ठीक पहले अनुमोदन के लिए नहीं रखा जाना चाहिए था।
English: It said this year.
Hindi: बोले ये वर्ष.
English: It said tsunami originated from an earthquake of 9.3 points on the scale of Richter, a number that makes the second largest earthquake since the invention of the seismograph.
Hindi: यह सुनामी रिक्टर पैमाने पर 9.3 अंकों के भूकंप से उत्पन्न हुई, एक संख्या जो इसे सिस्मोग्राफ के आविष्कार के बाद दूसरा सबसे बड़ा भूकंप बनाती है।
English: It said two attempts were made on Saturday morning from the prime minister's staff to connect prime minister to the West Bengal Chief Minister on phone.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, पीएमओ ने शनिवार सुबह प्रधानमंत्री का पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री से संपर्क कराने के लिए दो बार प्रयास किया।
English: It said two former Chief Ministers were also detained with deployment of heavy security forces in Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके साथ ही जम्मू-कश्मीर में भारी सुरक्षाबलों की मौज़ूदगी में कल दो पूर्व मुख्यमंत्रियों को भी नज़रबंद कर दिया गया था.
English: It said vaccinations have been under way for people aged over 55 on the island, and more doses are due for the remaining adults.
Hindi: इसने कहा कि द्वीप पर 55 वर्ष से अधिक आयु के लोगों के लिए टीकाकरण चल रहा है, और शेष वयस्कों के लिए अधिक खुराक की वजह से है।
English: It said vaccinations have been underway for people aged over 55 on the island, and more doses are due for the remaining adults.
Hindi: इसने कहा कि द्वीप पर 55 वर्ष से अधिक आयु के लोगों के लिए टीकाकरण चल रहा है, और शेष वयस्कों के लिए अधिक खुराक की वजह से है।
English: It said what we wanted.
Hindi: उनका कहना था कि हम क्या चाहते हैं।
English: It said wherever the ministries face difficulties, the Cabinet secretariat and the Prime Minister's Office will facilitate the decision-making process.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि जहां कहीं भी मंत्रालयों को कठिनाई आएगी, कैबिनेट सचिवालय और पीएमओ निर्णय लेने की प्रक्रिया में मदद करेंगे।
English: It said you are the kindest, most beautiful and adorable girl on the planet.
Hindi: इसने कहा कि आप ग्रह पर सबसे दयालु, सबसे सुंदर और मनमोहक लड़की हैं।
English: It said you're the kindest, most beautiful, and cute woman on the planet.
Hindi: इसने कहा कि आप ग्रह पर सबसे दयालु, सबसे सुंदर और मनमोहक लड़की हैं।
English: It said  2.75 crore cash was seized during the operation.
Hindi: ' कहा गया कि आपरेशन के दौरान 2.75 करोड़ रुपये नकद जब्त किए गए।
English: It said, 'The league will be held at one venue without spectators, which will be different from the traditional format of the previous season.
Hindi: इसमें कहा गया है, "लीग का आयोजन दर्शकों के बिना एक ही स्थान पर किया जाएगा जो पिछले सत्र के पारंपरिक स्वरूप से हटकर होगा।
English: It said, I'm not coming tomorrow.
Hindi: उसने कहा कि कल मैं नहीं आऊंगा ।
English: It said, India is home to the largest user base of WhatsApp globally and is one of the biggest markets for its services.
Hindi: इसके अलावा ये भी कहा गया है कि भारत वैश्विक स्तर पर वॉट्सऐप का सबसे बड़ा उपयोगकर्ता है और उसकी सेवाओं के लिए सबसे बड़ा बाजार है।
English: It said, India remains deeply concerned about the situation in Rakhine State and the outflow of refugees from that region.
Hindi: यह भी कहा गया है कि भारत, राखिन प्रांत की स्थिति और उस क्षेत्र से शरणार्थियों के पलायन को लेकर काफी चिंतित है।
English: It said, Zakir Naik also makes radical statements and speeches to millions of people worldwide through international satellite TV networks, the Internet, print, and social media.
Hindi: नाइक अंतरराष्ट्रीय उपग्रह टीवी नेटवर्क, इंटरनेट, प्रिंट और सोशल मीडिया के माध्यम से दुनिया भर में लाखों लोगों के लिए कट्टरपंथी बयान और भाषण देता है।