Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the health ministry data updated in the morning, the highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 39,297, followed by Tamil Nadu at 13,191, Gujarat at 12,537, Delhi at 11,088, Rajasthan at 6,015, Madhya Pradesh at 5,735 and Uttar Pradesh at 5,175.
Hindi: बृहस्पतिवार सुबह अद्यतन किए गए स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, देश में सबसे अधिक पुष्ट मामले महाराष्ट्र से हैं, जहां संक्रमण के 39,297 मामले हैं, इसके बाद तमिलनाडु में 13,191, गुजरात में 12,537, दिल्ली में 11,088, राजस्थान में 6,015, मध्य प्रदेश में 5,735 और उत्तर प्रदेश में 5,175 मामले हैं.
English: According to the health ministry's data, the death toll has climbed to 78,586 with 1,114 people succumbing to the infection in the last 24 hours
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा रविवार सुबह आठ बजे अद्यतन किए गए आंकड़ों के मुताबिक 24 घंटे के भीतर 1,114 संक्रमित लोगों की मौत होने से इस महामारी के कारण मरने वाले लोगों की संख्या 78,586 हो गई है
English: According to the health ministry, 34,884 fresh COVID-19 cases and 671 deaths were reported in the last 24 hours
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, बीते 24 घंटों में कोरोना वायरस के 34,884 नए मामले सामने आए हैं और 671 मरीजों की मौत हुई हैं।
English: According to the health ministry, more than 70 per cent of the deaths occurred due to comorbidities.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, मौत के 70 प्रतिशत से अधिक मामलों में अन्य बीमारी से मरने वाले लोग शामिल हैं.
English: According to the health ministry, seven central teams will visit states and designated airports to review preparedness for control of the virus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, सात केंद्रीय दल वायरस नियंत्रण तैयारियों की समीक्षा के लिए राज्यों और नामित हवाई अड्डों का दौरा करेंगे।
English: According to the health ministry, the country reported 47,703 new cases of the viral disease and 654 fatalities in the last 24 hours
Hindi: पूरे देश की बात करें तो स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के ताजा आंकड़ों के अनुसार, देश में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के सर्वाधिक 47,704 नए मामले सामने आए हैं और 654 मरीजों की मौत हुई है।
English: According to the health ministry, the surge in active cases is due to a spike in the number of daily infections in Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, Punjab and Madhya Pradesh.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़, पंजाब और मध्य प्रदेश में दैनिक मामलों में बढ़ोतरी के कारण संक्रमण का इलाज करा रहे मरीजों की संख्या में इजाफा हुआ है.
English: According to the health ministry, there are 130 'Red' zones in the country with a maximum of 19 in Uttar Pradesh, followed by 14 in Maharashtra in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, देश में 130 रेड ज़ोन हैं, जिनमें सर्वाधिक 19 उत्तर प्रदेश में और 14 महाराष्ट्र में हैं.
English: According to the health ministry, there are 130 Red zones in the country with maximum of 19 in Uttar Pradesh, followed by 14 in Maharashtra in the country
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, देश में 130 रेड ज़ोन हैं, जिनमें सर्वाधिक 19 उत्तर प्रदेश में और 14 महाराष्ट्र में हैं
English: According to the health ministry, there were 29,429 fresh coronavirus cases, for the first time, and 582 deaths across the country in the last 24 hours
Hindi: पूरे देश में कोरोना का तांडव जारी है, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के ताजा आंकड़ों के अनुसार बीते 24 घंटों के भीतर 29,429 सर्वाधिक मामले सामने आए हैं और 582 मरीजों की मौत हुई है।
English: According to the health ministrys data updated in the evening, the highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 5,221, followed by Gujarat at 2,272, Delhi at 2,156, Rajasthan at 1,801, Tamil Nadu at 1,596 and Madhya Pradesh at 1,592.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक देश में संक्रमण के सर्वाधिक 5,221 मामले महाराष्ट्र में, 2,272 मामले गुजरात में, 2,156 मामले दिल्ली में, 1,801 मामले राजस्थान में, 1,596 मामले तमिलनाडु में और 1,592 मामले मध्य प्रदेश में हैं.
English: According to the health ministrys data, the highest number of confirmed cases in the country is from Maharashtra at 17,974 followed by Gujarat at 7,012, Delhi at 5,980, Tamil Nadu at 5,409, Rajasthan at 3,427, Madhya Pradesh at 3,252 and Uttar Pradesh at 3,071
Hindi: बृहस्पतिवार सुबह अद्यतन किए गए स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, देश में सबसे अधिक पुष्ट मामले महाराष्ट्र से हैं, जहां संक्रमण के 39,297 मामले हैं, इसके बाद तमिलनाडु में 13,191, गुजरात में 12,537, दिल्ली में 11,088, राजस्थान में 6,015, मध्य प्रदेश में 5,735 और उत्तर प्रदेश में 5,175 मामले हैं
English: According to the health ministrys website, the country has recorded 3,390 new cases in the past 24 hours and 103 fatalities were reported during this period
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, पिछले 24 घंटे में 103 लोगों की मौत हुई है और संक्रमण के 3,390 नए मामले सामने आए हैं
English: According to the high court order, the accused doctors cannot leave the city without the trial court's permission.
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश के अनुसार आरोपी चिकित्सक निचली अदालत की अनुमति के बिना शहर नहीं छोड़ सकती।
English: According to the highly placed source close to the BCCI, ''Tendulkar will convey his unavailability for the tri-nation series to chief selector Dilip Vengsarkar or Board secretary Niranjan Shah, or the selectors will advise him to have a break from top flight cricket.''
Hindi: बीसीसीआई के नजदीकी एक उच्च पदस्थ सूत्र के अनुसार सचिन त्रिकोणीय श्रृंखला के लिए अपनी अनुपलब्धता के बारे में चयनकर्ता प्रमुख दिलीप वेंगसरकर या बोर्ड सचिव निरंजन शाह को सूचित कर देंगे या फिर चयनकर्त्ता ही उन्हें कुछ ब्रेक लेने की सलाह देंगे।
English: According to the highly placed sources
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों के मुताबिक
English: According to the historian James William Parkes, during the first century after the Arab conquest 640740, the caliph and governors of Syria and the Holy Land ruled entirely over Christian and Jewish subjects.
Hindi: तिहासकार जेम्स विलियम पार्सेस के अनुसार, अरब विजय 640-740 के बाद पहली शताब्दी के दौरान, सीरिया और पवित्र भूमि के खलीफा और गवर्नर पूरी तरह से ईसाई और यहूदी विषयों पर शासन करते थे।
English: According to the historical facts, back in 1919 faithful Christians embraced the privilege of serving Jehovah so thoroughly that it became a part of them, and this was sweet indeed.
Hindi: ऐतिहासिक वास्तविकताओं के अनुसार, १९१९ में विश्वसनीय मसीहियों ने यहोवा की सेवा करने का विशेषाधिकार इतने पूर्ण रूप से ग्रहण किया कि यह उनका एक अंश बन गया, और यह सचमुच ही मीठी थी ।
English: According to the history books, Bilal Ibn Rabah was the first musaharati in Islamic history, as he used to roam the streets and roads throughout the night to wake people up.
Hindi: इतिहास की किताबों के अनुसार, इस्लामिक इतिहास में बिलाल इब्न रबाह पहली मुशहरती थे, वह लोगों को जगाने के लिए रात भर सड़कों पर घूमते रहते थे।
English: According to the history, Chandra Dev or the Moon God is married to 27 Nakshatras, who are the daughters of King Daksh Prajapati.
Hindi: पौराणिक कथानुसार चंद्र का विवाह दक्ष प्रजापति की 27 कन्या जो नक्षत्र हैं उनके साथ संपन्न हुआ।
English: According to the home ministry, India has 136 policemen for every 100,000 people, whereas the sanctioned strength is 181 policemen for 100,000 people
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार, देश में हरेक 1 लाख लोागें पर 136 पुलिसकर्मी मौजूद हैं जबकि 1 लाख लोगों पर पुलिसकर्मियों की तय संख्या 181 है।
English: According to the home ministry, Naik, who heads the IRF, has allegedly made many provocative speeches and engaged in terror propaganda.
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिक, आईआरएफ के प्रमुख नाइक ने कथित तौर पर कई भड़काउ भाषण दिए हैं और कथित तौर पर आतंकी दुष्प्रचार में शामिल रहा है ।
English: According to the home ministry, travel by road inter-state, rail and air and metro are banned across the country during the lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार लॉकडाउन के दौरान देशभर में सड़क अंतर-राज्यीय, रेल और हवाई तथा मेट्रो रेल से यात्रा पर प्रतिबंध रहेगा।
English: According to the home ministrys website, Rs 6 crore had been set aside for the training of 45,000 police officers, prosecutors and judicial officers till March 2020
Hindi: गृह मंत्रालय की वेबसाइट के अनुसार, इसमें से छह करोड़ रुपये मार्च 2020 तक 45,000 पुलिस, अभियोजक और न्यायिक अधिकारियों के प्रशिक्षण के लिए अलग रखा गया था
English: According to the hospital administration, Masud's CT scan has been done and his condition is out of danger.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने बताया कि मसूद का सीटी स्कैन कराया गया है और वह खतरे से बाहर हैं।
English: According to the hospital authorities, the actor is stable but in a state of shock.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने बताया कि अभिनेता की हालत स्थिर है, लेकिन वह सदमे में हैं।
English: According to the hospital authorities, the fire broke out due to a short circuit in a machine.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने बताया कि एक मशीन में शॉर्ट सर्किट की वजह से आग लगी।
English: According to the hospital equipment list, only 213 of the 530 different types of items ventilators, warmers, ECG machines, defibrillators, nebulizers etc are in a working condition.
Hindi: अस्पताल के उपकरणों के रिकॉर्ड के अनुसार 530 अलग-अलग उपकरणों  वेंटिलेटर, वार्मर, ईसीजी मशीन, डिफिब्रिलेटर, नेबुलाइज़र आदि  में से 213 ही काम करने लायक स्थिति में हैं.
English: According to the hospital in New Delhi, his condition was stable.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित अस्पताल के मुताबिक फिलहाल उनकी हालत स्थिर है।
English: According to the hospital reports, traces of alcohol were found in the Sridevi's blood.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक श्रीदेवी के ब्लड में एल्कोहल पाया गया।
English: According to the hospital sources, since no suitable recipient for heart was available in Jaipur, the Mahatma Gandhi Hospital officials started searching for a recipient in Delhi.
Hindi: ' हॉस्पिटल सूत्रों के मुताबिक जयपुर में कोई उपयुक्त मरीज न मलिने पर अधिकारियों में दिल्ली में मरीज ढूंढना शुरू किया।
English: According to the hospital superintendent, the children died mainly due to low birth weight .
Hindi: अस्पताल के अधीक्षक के अनुसार अधिकतर शिशुओं की मौत मुख्यत जन्म के समय कम वजन के कारण हुई.
English: According to the hospital superintendent, the children died mainly due to low birth weight.
Hindi: अस्पताल के सुप्रिटेंडेंट के मुताबिक नवजातों की मौत का मुख्य कारण उनका जन्म के वक्त कम वजन होना है.
English: According to the hospital where he is staying, his condition is stable and infection was not found among his family members who sailed with him, the statement said.
Hindi:  बयान में कहा,  अस्पताल जहां वह भर्ती है के अनुसार उसकी हालत स्थिर और उसके परिवार वालों में संक्रमण नहीं पाया गया, जो उसके साथ नौका पर सवार थे।
English: According to the hospitals Department of Paediatrics, since January 2019, at least 60 children have died every month.
Hindi:  अस्पताल के बाल रोग विभाग के अनुसार, जनवरी 2019 से हर महीने कम से कम 60 बच्चों की मौत हुई है।
English: According to the hospitals website , it is an initiative of Gujarat Adani Institute of Medical Sciences, a public-private partnership between Adani Education and Research Foundation and the state government.
Hindi: अस्पताल की वेबसाइट के अनुसार, यह गुजरात अडानी इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज की एक पहल है, जो अडानी एजुकेशन एंड रिसर्च फाउंडेशन और राज्य सरकार के बीच एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी है.
English: According to the husband-respondent, he is not living with his wife, i. e. , the petitioner since January 15, 2013, and there has been no resumption of cohabitation since then.
Hindi: यह है पूरा मामलाप्रतिवादी के अनुसार, वह 15 जनवरी 2013 से वह अपनी पत्नी के साथ नहीं रह रहा था।
English: According to the hypothesis, Theia was an Earth trojan about the size of Mars, with a diameter of about 6,102 km 3,792 miles.
Hindi: परिकल्पना के अनुसार थीया, मंगल ग्रह के आकार का एक पिंड था, जिसका व्यास लगभग 6,102 किमी 3,792 मील था।
English: According to the image of the fake bill, Ayunuddin Mondal from Kolkata is required to pay this ridiculously large amount on the account of using 554.38 GB of data and 44 minutes of voice calling.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई इस तस्वीर के मुताबिक अयुनुद्दीन मोंडाल को 554.38 जीबी डेटा इस्तेमाल करने और 44 मिनट वॉयस कॉलिंग के लिए यह बिल भेजा गया है।
English: According to the images, a beach on the island was empty on Feb. 3, but the missiles were visible by Feb. 14, it reported.
Hindi: चित्रों के अनुसार तीन फरवरी को द्वीप का तट खाली था जबकि 14 फरवरी को मिसाइलें नजर आयीं।
English: According to the implementation schedule, all the service providers were required to complete the preparation for migration to new framework by December 28, 2018, as the new framework will come into force the next day.
Hindi: इस समय सारिणी के अनुसार सभी सेवा प्रदाताओं को इस ढांचे के अनुरूप सेवाएं देने की तैयारी 28 दिसंबर 2018 तक पूरी करनी है, क्योंकि अगले दिन से नयी व्यवस्था लागू हो जाएगी।
English: According to the incharge of child care help line Punam Sharma, the children will be counselled and produced before the child welfare board.
Hindi: हेल्पलाइन की प्रभारी पूनम शर्मा के मुताबिक बच्चों की काउंसलिंग की जाएगी और उन्हें बाल कल्याण बोर्ड के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: According to the income tax act, tax benefits vary from higher exemption limit to deductions for resident senior and very senior citizens across the country.
Hindi: इनकम टैक्स नियमों के अनुसार निवासी वरिष्ठ और बहुत वरिष्ठ नागरिकों के लिए उपलब्ध बेनेफिट उच्च छूट सीमा से कटौती तक है।
English: According to the income tax department, BPCL paid an advance tax of Rs 275 crore for financial year 2006-07 against a provision of Rs 375 crore made in the published accounts of the company
Hindi: आयकर विभाग के मुताबिक वित्तीय वर्ष 2006-07 के लिए कंपनी को 375 करोड़ रुपये बतौर अग्रिम कर चुकाने की बात थी,लेकिन कंपनी ने मात्र 275 करोड रुपये ही इस मद में जमा किए थे।
English: According to the income tax department, post-demonetisation, 14,000 people who bought property worth more than Rs1 crore each but had not filed tax returns, have been identified.
Hindi: आयकर विभाग ने 1 करोड़ रुपए से अधिक की 14,000 प्रॉपर्टी की पहचान की है जिनके मालिक ने आयकर रिटर्न फाइल नहीं किया है।
English: According to the independent live telephone survey of more than 800 Muslim voters, just four per cent said they support the 70-year-old reality TV star.
Hindi: टेलीफोन के जरिए 800 से ज्यादा मुस्लिम मतदाताओं के बीच किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, महज चार प्रतिशत ने कहा कि वे 70 वर्षीय टीवी स्टार डोनाल्ड ट्रंप का समर्थन करते हैं।
English: According to the independent sources, the PAF lost some 20 aircraft while the Indians lost 6075.
Hindi: स्वतंत्र सूत्रों के अनुसार, पीएएफ ने कुछ 20 विमान खो दिए थे जबकि भारतीयों ने 60-75 विमान खो दिये थे।
English: According to the index findings, Maharashtra, Goa, Delhi, Karnataka and Kerala were the top five states in terms of hospitality.
Hindi: सूची के अनुसार, मेहमाननवाजी के मामले में महाराष्ट्र, गोवा, दिल्ली, कर्नाटक और केरल शीर्ष पांच राज्य हैं।
English: According to the index, Kerala bagged the top spot due to its exceptional performance in health, nutrition and education facilities.
Hindi: सूचकांक के अनुसार केरल ने स्वास्थ्य, पोषण और शिक्षण सुविधाओं में जबरदस्त प्रदर्शन करके शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: According to the index, Lahore reported a particulate matter PM rating of 423.
Hindi:  सूचकांक के मुताबिक लाहौर में अतिसूक्ष्म कणों पीएम की रेटिंग 423 रही।
English: According to the index, among large states, Jharkhand, Jammu  Kashmir and Uttar Pradesh are the top three ranking states in terms of annual incremental performance.
Hindi: हेल्थ इंडेक्स के मुताबिक सालाना बड़े राज्यों में वृद्धि संबंधी प्रदर्शन के लिहाज से झारखंड, जम्मू-कश्मीर और उत्तर प्रदेश टॉप तीन रैकिंग में है।
English: According to the index, the industrial growth for the month of April 2013 over the corresponding month of the previous year is 2.0.
Hindi: सूचकांक के अनुसार अप्रैल 2013 में औद्योगिक उत्पादन वृद्धिदर पिछले वर्ष की इसी अवधिकी तुलना में 2.00 प्रतिशत रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of August 2013 over the corresponding month of the previous year is 0.6.
Hindi: सूचकांक के अनुसार अगस्त, 2013 के महीने में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में औद्योगिक वृद्धि 0.6 प्रतिशत रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of August12 over the corresponding month of the previous year is 2.7.
Hindi: सूचकांक के अनुसार अगस्त के महीने में औद्योगिक वृद्धि पिछले वर्ष इसी महीने की तुलना में 2.7 प्रतिशत रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of December 2012 over the corresponding month of the previous year is - 0.6.
Hindi: सूचकांक के अनुसार दिसंबर, 2012 माह में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में औद्योगिक वृद्धि - 0.6 प्रतिशत की रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of February 2012 over the corresponding month of the previous year is 4.1.
Hindi: सूचकांक के अनुसार फरवरी 2012 मास में औद्योगिक वृद्धि पिछले वर्ष के इसी मास की तुलना में 4.1 फीसदी अधिक रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of February 2013 over the corresponding month of the previous year is 0.6.
Hindi: सूचकांक के अनुसार फरवरी, 2013 में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में औद्योगिक वृद्धि 0.6 प्रतिशत रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of January 2012 over the corresponding month of the previous year is 6.8.
Hindi: इनके अनुसार जनवरी 2012 में इसके पहले वाले साल में इसी अवधिकी तुलना में औद्योगिक उत्पादन 6.8 प्रतितशत बढ़ा।
English: According to the index, the industrial growth for the month of January 2013 over the corresponding month of the previous year is 2.4.
Hindi: सूचकांक के अनुसार जनवरी, 2013 में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में औद्योगिक वृद्धि 2.4 प्रतिशत की रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of July 2013 over the corresponding month of the previous year is 2.6.
Hindi: सूचकांक के अनुसार, जुलाई 2013 में औद्योगिक वृद्धि पिछले वर्ष के इसी माह के उत्पादन की तुलना में 2.6 प्रतिशत है।
English: According to the index, the industrial growth for the month of July12 over the corresponding month of the previous year is 0.1.
Hindi: सूचकांक के अनुसार जुलाई, 2011 के मुकाबले जुलाई, 2012 महीने के लिए औद्योगिक विकास 0.1 प्रतिशत रहा।
English: According to the index, the industrial growth for the month of June 2013 over the corresponding month of the previous year is - 2.2.
Hindi: सूचकांक के अनुसार, जून 2013 में औद्योगिक उत्पादन इसी माह अगले साल के उत्पादन की तुलना में - 2.2 प्रतिशत है।
English: According to the index, the industrial growth for the month of June12 over the corresponding month of the previous year is -1.8.
Hindi: सूचकांक के अनुसार जून 2012 महीने के लिए औद्योगिक वृद्धि पिछले साल के इसी महीने की तुलना में - 1.8 प्रतिशत है।
English: According to the index, the industrial growth for the month of November 2012 over the corresponding month of the previous year is - 0.1.
Hindi: सूचकांक के अनुसार नवम्बर, 2012 के महीने में औद्योगिक वृद्धि पिछले वर्ष इसी महीने की तुलना में - 0.1 प्रतिशत रही।
English: According to the index, the industrial growth for the month of November11 over the corresponding month of the previous year is 5.9.
Hindi: सूचकांक के अनुसार नवम्बर 2011 महीने में इसके पहले वाले साल की इसी अवधि के मुकाबले औद्योगिक विकास में 5.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: According to the index, the industrial growth for the month of September12 over the corresponding month of the previous year is -0.4.
Hindi: सूचकांक के अनुसार सितम्बर, 2012 के महीने में औद्योगिक वृद्धि पिछले वर्ष इसी महीने की तुलना में -0.
English: According to the indictment, Handa owned the Alpha Omega Jewellers, a watch and jewellery retailer in the Boston-area.
Hindi: अभियोग के मुताबिक हांडा अल्फा ओमेगा ज्वेलर्स का मालिक था।
English: According to the indictment, the four defendants allegedly used three California corporations to orchestrate the improper submission of more than one hundred H-1B visa applications.
Hindi: अभ्यारोपण के अनुसार इन चारों ने अनुपयुक्त ढंग से एक सौ से अधिक एच-1बी वीजा आवेदन देने के लिए कैलीफोर्निया के तीन कॉर्पोरेशनों का कथित रूप से इस्तेमाल किया।
English: According to the indictment, the husband-wife team founded and owned DS Soft Tech and Equinett where Venkat served as president and Sunitha as vice president of both the firms.
Hindi: अभियोग के मुताबिक, पति-पत्नी की टीम ने ही डीएस सॉफ्ट टेक और इक्विनेट की स्थापना की थी और दोनों की कंपनियों में वेंकट अध्यक्ष और सुनीता उपाध्यक्ष पद पर कार्यरत थे।
English: According to the industrial census of 1911, there were over 2. 1 million persons employed in various industries.
Hindi: सन् 1911 की औद्योगिक जनगणना के अनुसार, विभिन्न उद्योगों में 2 करोड़ 10 लाख से अधिक व्यक्ति कार्यरत थे.
English: According to the industrialists, the total turnover of the pharma industry, including small, medium and large firms situated in the Baddi-Barotiwala-Nalagarh belt, is about Rs 40,000 crore
Hindi: उद्योगपतियों के मुताबिक बद्दी-बरोटीवाला-नालागढ़ की छोटी, मझोली और बड़ी फार्मा कंपनियों का कुल कारोबार करीब 40,000 करोड़ रुपये का है।
English: According to the industry estimates, there are around 69,000 petrol pumps in the country.
Hindi: उद्योग के अनुमान के अनुसार देश में करीब 69,000 पेट्रोल पंप हैं।
English: According to the industry estimates, yield in the top cotton producing state in the country is likely to come down to 633 kg per hectare in FY09 as compared to 786 kg per hectare in FY08
Hindi: औद्योगिक आकलनों के मुताबिक साल 2008-09 में शीर्ष कपास उत्पादक राज्य गुजरात में कपास की प्रति हेक्टेयर उपज घट कर 633 किलोग्राम होने के आसार है जबकि साल 2007-08 में प्रति हेक्टेयर उपज 786 किलोग्राम थी।
English: According to the information
Hindi: सूचना के मुताबिक
English: According to the information All passengers are safe.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: According to the information I have collected through scrutiny during several weeks, it can be said that many terrorists of Jaish-e-Mohammad have been killed in the attack.
Hindi: कई हफ्तों में छानबीन कर अपने सोर्स के माध्यम से जो जानकारी मैंने जुटाई है, उसके मुताबिक कहा जा सकता है कि हमले में जैश-ए-मोहम्मद के कई कैडर मारे गए हैं.
English: According to the information available on BSE, as on September 2016, promoter and promoter group together held 38.65 per cent stake in IHCL.
Hindi: बंबई शेयर बाजार में उपलब्ध जानकारी के मुताबिक सितंबर 2016 को प्रवतकों और प्रवर्तक समूह की आईएचसीएल में कुल 38.65 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: According to the information available on the SBI website, the fund has been divided into four parts the Metro, urban urban, semi-urban, rural rural and the amount under the monthly average balance average monthly balance.
Hindi: एसबीआई की वेबसाइट पर मौजूद जानकारी के मुताबकि, इस मंथली ऐवरेज बैलेंस औसतन मासिक शेष के तहत रकम और शुल्क को बैंक ने चार भागों में बांटा है- मेट्रो, अर्बन शहरी, सेमी-अरबन, रुरल ग्रामीण.
English: According to the information available on the State Department website, the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor supports over 28 democracy, human rights and labour programmes in South and Central Asia SCA.
Hindi: मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के अनुसार ब्यूरो दक्षिण एवं मध्य एशिया में 28 लोकतांत्रिक, मानवाधिकार एवं श्रम कार्यक्रमों को समर्थन देता है.
English: According to the information available so far, Bipasha will marry at her Khar residence, with only family and close friends from both sides in attendance.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, बिपाशा अपने खार स्थित आवास पर शादी करेंगी, जहां दोनों पक्षों के कुछ करीबी दोस्त और परिजन उपस्थित होंगे।
English: According to the information available so far, the police has rounded up some persons in this regard on the grounds of suspicion.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने कुछ लोगों को संदेह के आधार पर हिरासत में लिया है।
English: According to the information available the cause of fire was a short circuit.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक भगदड़ की प्रमुख वजह शॉर्ट सर्किट की अफवाह रही।
English: According to the information available with MCHI, Mumbai alone has an immediate demand of 1.4 million homes, of which 80 per cent comes from the Rs 3-5 lakh income group
Hindi: एमसीएचआई से प्राप्त सूचना के मुताबिक अकेले मुंबई में करीब 14 लाख मकानों की मांग है जिनमें से 80 फीसदी मांग 3 से 5 लाख रुपये सालाना वाले आय वर्ग के परिवारों की ओर से है।
English: According to the information available, Planning Secretary Sindhushree Khullar will also be present at the meeting to brief the Prime Minister about the monitoring report on infrastructure prepared by the PMG.
Hindi: ' उपलब्ध सूचना के मुताबिक नियोजन सचिव सिंधुश्री खुल्लर आयोग द्वारा तैयार रिपोर्टों के बारे में प्रधानमंत्री को अवगत कराने के लिए बैठक में मौजूद रहेंगी।
English: According to the information available, the
Hindi: मिल रही जानकारी के मुताबिक,