Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are icons of our culture.
Hindi: ये हमारे संस्कृति के प्रतीक हैं।
English: These are ideal for those looking to maintain liquidity while earning a slightly higher interest rate.
Hindi: ये उन लोगों के लिए बेहतर हैं जो थोड़ा अधिक ब्याज हासिल करने के साथ ही लिक्विडिटी बनाए रखना चाहते हैं।
English: These are ideas certainly worth thinking about.
Hindi: निस्संदेह ये महत्वपूर्ण विचार हैं।
English: These are ideational concepts.
Hindi: यह एक वैचारिक संकल्पना है।
English: These are identical whether it is 5 repeat or whether it has got 7 repeat, the flanking sequence are identical.
Hindi: ये समान हैं कि यह 5 दोहराया गया है या फिर इसे 7 बार दोहराया गया है, झुकाव अनुक्रम समान हैं।
English: These are ideologically flexible political groups.
Hindi: ये सब विचारधारा के स्तर पर लचीले राजनीतिक समूह हैं.
English: These are illegal migrants.
Hindi: ये लोग अवैध प्रवासी हैं.
English: These are illegal.
Hindi: ये अवैध हैं।
English: These are imitation, or testimonial, ads.
Hindi: ये नकल, या प्रमाण विज्ञापन होते हैं ।
English: These are immature and childish comments.
Hindi: ये अपरिपक्व और बचकानी टिप्पणियां हैं.
English: These are implicit in Section 437 of the Code.
Hindi: ये ' संहिता ' की धारा 437 में अंतर्निहित हैं ।
English: These are imponderables.
Hindi: ये निराधार हैं।
English: These are important because the loan agreements may stipulate that you cannot borrow from another lender unless the loan is subordinated to them.
Hindi: ये महत्त्वपूर्म हैं, क्योंकि ऋम करार में यह शर्त शामिल हो सकती है कि आप तब तक किसी अन्य ऋणदाता से उधार नहीं ले सकते हैं, जब तक कि वह गौण ऋम न हो।
English: These are important but not enough.
Hindi: ये बातें उपयोगी लेकिन अपर्याप्त हैं।
English: These are important cottage capacity industries, which are mainly being managed by cooperative societies.
Hindi: ये महत्त्वपूर्ण कुटीर उद्योग हैं, जिनका प्रबंध मुख्यतः सहकारी समितियों द्वारा किया जा सकता है।
English: These are important decisions.
Hindi: ये फैसले महत्त्वपूर्ण हैं।
English: These are important first steps in a series of measures that will be required.
Hindi: आवश्यक उपायों की श्रृंखला में ये शुरुआती महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: These are important for emotional, physical and psychological health.
Hindi: यह मानसिक, शारीरिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: These are important indicators for the businesses and industries located in different geographies to take cue from and initiate suitable strategies to stay ahead of competition.
Hindi: ये, विभिन्न भौगोलिक स्थानों पर स्थित व्यवसायों और उद्योगों के लिए इशारा समझते हुए प्रतिस्पर्धा में आगे रहने के लिए समुचित कार्य योजनाएं अपनाने के लिए महत्त्वपूर्ण कारक हैं।
English: These are important issues.
Hindi: ये कुछ अहम मुद्दे हैं।
English: These are important lessons from Lord Buddha that are relevant for us even today Members of the National Assembly, The historical values and lessons I referred to have also shaped Indias approach to socio-economic development.
Hindi: ये भगवान बुद्ध की महत्वपूर्ण शिक्षा हैं जो हमारे लिए आज भी प्रासंगिक हैं। नेशनल असेंबली के सदस्यों, मैंने जिन ऐतिहासिक मूल्यों और शिक्षाओं का उल्लेख किया है उन्होंने सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए भारत के दृष्टिकोण को भी आकार दिया है।
English: These are important markets for us.
Hindi: ये बाजार हमारे लिए काफी अहमियत रखते हैं।
English: These are important matters on which decisions will have to be taken.
Hindi: ये कुछ ऐसे महत्वपूर्ण मुद्दे हैं जिन पर निर्णय लेना होगा।
English: These are important measures we must keep in mind that the ratio of nurses in India, at the current level of 1. 25 nurses per 1000 persons is well below the world average of three per thousand.
Hindi: ये महत्वपूर्ण उपाय हैंः हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि भारत में प्रति1000 व्यक्तियों पर1.25 नर्सों का वर्तमान स्तर, प्रति हजार पर तीन के विश्व औसत से काफी कम है।
English: These are important measures we must keep in mind that the ratio of nurses in India, at the current level of 1.25 nurses per 1000 persons is well below the world average of three per thousand.
Hindi: ये महत्वपूर्ण उपाय हैंः हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि भारत में प्रति1000 व्यक्तियों पर1.25 नर्सों का वर्तमान स्तर,प्रति हजार पर तीन के विश्व औसत से काफी कम है।
English: These are important measures we must keep in mind that the ratio of nurses in India, at the current level of 1.25 nurses per 1000 persons x80x93 is well below the world average of three per thousand.
Hindi: ये महत्वपूर्ण उपाय हैं हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि भारत में प्रति1000व्यक्तियों पर1.25 नर्सों का वर्तमान स्तर,प्रति हजार पर तीन के विश्व औसत से काफी कम है।
English: These are important milestones in our relations.
Hindi: ये हमारे संबंधों में महत्त्वपूर्ण पड़ाव हैं।
English: These are important national issues.
Hindi: ये राष्ट्रीय मुद्दे हैं।
English: These are important parts for us to understand.
Hindi: हमें समझने के लिए ये महत्वपूर्ण भाग हैं।
English: These are important parts.
Hindi: ये महत्वपूर्ण भाग हैं।
English: These are important questions but there is no comprehensive analysis that would shed light on this.
Hindi: ये कुछ महत्त्वपूर्ण सवाल हैं लेकिन कोई व्यापक विश्लेषण नहीं, जो इन पर रोशनी डालता हो।
English: These are important questions that we must consider.
Hindi: यही वे महत्वपूर्ण प्रश्न हैं, जिन पर हमें विचार करना ही होगा।
English: These are important questions, and it is vital that you give them serious thought.
Hindi: ये महत्त्वपूर्ण सवाल हैं, और यह अत्यावश्यक है कि आप उन पर गंभीरता से विचार करें ।
English: These are important questions.
Hindi: ये अहम सवाल हैं।
English: These are important sectors of economic activity.
Hindi: ये अर्थव्यवस्था के कुछ प्रमुख बिंदु हैं।
English: These are important security dimensions of our expanding relationship.
Hindi: ये हमारे विस्तृत होते संबंधों के महत्वपूर्ण सुरक्षा आयाम हैं।
English: These are important steps which will boost investment and enhance Indias economic growth
Hindi: ये कदम निवेश को प्रोत्साहित करने वाले और भारत के आर्थिक विकास को बढ़ाने वाले महत्वपूर्ण कदम हैं
English: These are important steps which will boost investment and enhance Indias economic growth.
Hindi: ये कदम निवेश को प्रोत्साहित करने वाले और भारत के आर्थिक विकास को बढ़ाने वाले महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: These are important.
Hindi: ये अहम हैं।
English: These are imported from Canada and other countries.
Hindi: यह मटर कनाडा और अन्य देशों से आयात की जाती है।
English: These are impressive.
Hindi: ये आश्चर्यचकित करने वाला ही हैं.
English: These are in Kalupur and Khadiya areas.
Hindi: ये कोरापुट और कालहांडी जिले में हैं।
English: These are in Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: जिनमें कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु शामिल हैं.
English: These are in addition to 14 varieties of medicinal radioisotopesradiopharmaceutical products developed and supplied for diagnostics, therapeutics and palletic use.
Hindi: ये नैदानिक, उपचारात्मक और दर्द कम करने के उपयोग के लिए विकसित और आपूर्ति की जाने वाली 14 प्रकार की औषधीय रेडियो आइसोटोप  रेडियोफार्मास्यूटिकल उत्पादों के अतिरिक्त हैं।
English: These are in addition to 35,000 Aadhaar Enrollment Centers run by Banks, Post Offices and State Governments.
Hindi: ये केन्द्र वर्तमान में बैंक, डाकघर और राज्य सरकार द्वारा चलाए जा रहे 35 हजार आधार नामांकन केन्द्रों के अलावा होंगे।
English: These are in addition to 35,000 Aadhaar enrolment centers run by Banks , Post Offices and state governments, the UIDAI said in a statement.
Hindi: यूआईडीएआई ने अपने एक बयान में बताया कि यह आधार सेवा केंद्र बैंक, पोस्ट ऑफिस और राज्य सरकारों द्वारा संचालित 35,000 आधार पंजीकरण केंद्रों के अलावा खोले जा रहे हैं।
English: These are in addition to 35000 Aadhaar enrolment centers run by Banks, Post Offices and State Governments.
Hindi: ये केन्द्र बैंकों, डाकघरों और राज्य सरकारों द्वारा संचालित किये जा रहे 35,000 आधार नामांकन केन्द्रों के अलावा हैं।
English: These are in addition to about 38,000 Aadhaar enrolment centers run by Banks, Post Offices and State Governments.
Hindi: ये केन्द्र बैंकों, डाकघरों तथा राज्य सरकारों द्वारा संचालित 38 हजार आधार पंजीकरण केन्द्रों के अतिरिक्त होंगे।
English: These are in addition to standard safety features like airbags, ABS, EBD, etc.
Hindi: वहीं इसमें सेफ्टी के तौर पर ड्यूल एयरबैग्स,एबीएस, ईबीडी आदि भी मिलते हैं।
English: These are in addition to the already notified PLI schemes for mobile manufacturing and specified electronic components 40,951 crore, critical Key Starting materialsDrug Intermediaries and Active Pharmaceutical Ingredients 56,940 crore and manufacturing of medical devices 7420 crore.
Hindi: ये मोबाइल विनिर्माण और विशिष्ट इलेक्ट्रॉनिक उपकरण 40,951 करोड़ रु., क्रिटिकल की-स्टार्टिंग मैटीरिअलड्रग इंटर-मीडियारिज़ और एक्टिव फार्मास्यूटिकल इनग्रीडीएन्ट 6,940 करोड़ रु. और चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण 7420 करोड़ रु. के लिए पहले से अधिसूचित पीएलआई योजनाओं से अतिरिक्त हैं।
English: These are in addition to the ones at Delhi, Pune and Mumbai.
Hindi: इससे दोनों की मुंबई, पुणे, तथा दिल्ली
English: These are in close vicinity to the IAF airfield.
Hindi: ये वायुसेना के हवाई क्षेत्र के करीब हैं।
English: These are in fact large sculptures, of architectural models carved out of sectioned masses of standing rocks, or out of entire boulders of the intractable granite gneiss rocks of Mahabalipuram.
Hindi: ये वास्तव में महाबलीपुरम की खड़ी शिलाओं के विभाजित पुंजों में से या कठोर ग्रेनाइट पट्टिताश्म की पूरी की पूरी शिलाओं में से तराशी गई विशाल मूर्तियों के वास्तुशिल्पीय नमूने हैं.
English: These are in great demand in South-East Asian countries.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों में इसकी बेहद मांग है.
English: These are in the Mamalla style while the Adiranchanda caves temples belong to the Mahendra period.
Hindi: ये मंदिर मामल्ल शैली में हैं जबकि आदिरनचंद गुफा के मंदिर महेंद्र काल के हैं।
English: These are in the areas of seeds and planting material. vaccines, diagnostics and biotechnology products. post-harvest technology and value-addition. and farm implements and machinery
Hindi: ये तकनीक बीज व प्लांटिंग मैटीरियल, वैक्सीन, निदान व जैव तकनीकी उत्पादों, कटाई के बाद इस्तेमाल होने वाली तकनीक और वैल्यू एडिशन, फार्म इम्प्लीमेंट और मशीनरी।
English: These are in the interest of the entire world and not just India and Argentina.
Hindi: ये पूरी दुनिया के हित में हैं, न सिर्फ भारत और अर्जेंटीना।
English: These are in the previous class that refers to enzymes that identify a particular sequence and cut, and you call as restriction enzyme, because they are unique to, they are so specific to their sites.
Hindi: ये पिछली कक्षा में हैं जो उन एंजाइमों को संदर्भित करते हैं जो एक विशेष अनुक्रम और कटौती की पहचान करते हैं, और आप प्रतिबंध एंजाइम के रूप में कहते हैं, क्योंकि वे अद्वितीय हैं, इसलिए वे अपनी साइटों के लिए विशिष्ट हैं।
English: These are in various stages of completion and shall very significantly strengthen the medical education infrastructure in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सम्पन्न होने के विभिन्न चरणों में हैं और देश में चिकित्सा शिक्षा के बुनियादी ढांचे को ये काफी मजबूत करेंगे।
English: These are incidents at the tactical level and they should be left at that level.
Hindi: ये रणनीतिक स्तर की घटनाएं हैं और उन्हें उसी स्तर पर छोड़ दिया जाए।
English: These are incidents of the past.
Hindi: ये हैं पहले की घटनाएं
English: These are incidents that happen.
Hindi: ये छिटपुट घटनाएं हैं।
English: These are incineration, mechanical biological treatment and refuse-derived fuel.
Hindi: ये भस्मीकरण कूड़ा जलाना, यांत्रिक जैविक उपचार और रीफ्यूस-डिराइवड ईंधन हैं।
English: These are included in other expenditure, which surged 82 per cent to Rs 96 crore during the quarter
Hindi: ये दूसरे खर्चों में भी शामिल हैं, इसमें 82 फीसदी की तेजी आई और यह तिमाही के दौरान 96 करोड़ रुपये हो गया।
English: These are included in this book.
Hindi: जो इस किताब में शामिल है।
English: These are incorrect.
Hindi: ये गलत हैं.
English: These are incredible women.
Hindi: ये अद्भुत महिलाएं हैं।
English: These are incredible.
Hindi: यह अतुलनीय हैं।
English: These are indeed important issues, but the end result we want must be seen in terms of the impact of these programmes on the ground.
Hindi: वास्तव में ये मुख्य मुद्दे हैं, लेकिन अंतिम परिणाम के रूप में हम इन कार्यक्रमों का वास्तविक प्रभाव देखना चाहते हैं।
English: These are indeed interesting times.
Hindi: यह समय वास्तव में दिलचस्प है।
English: These are indeed welcome suggestions.
Hindi: ये वास्तव में बेहद स्वागतयोग्य सुझाव हैं।
English: These are independent organisations.
Hindi: ये स्वायत्त संस्थाएं हैं.
English: These are indicated in the table below
Hindi: इन्हें नीचे दी गई तालिका में दर्शाया गया है।
English: These are indications of a positive thinking by Modi.
Hindi: यह मोदी की सकारात्मक सोच का सूचक है।
English: These are indications of the coming burst - up.
Hindi: ये भावी विस्फोट के चिन्ह है।
English: These are indicators of economic growth.
Hindi: ये आर्थिक वृद्धि के स्पष्ट संकेत हैं।
English: These are influential people, it's their government in the state and at the centre too, they can do anything.
Hindi: वे लोग बहुत ताक़तवर हैं, राज्य और केंद्र में उनकी सरकार है और वे कुछ भी कर सकते हैं।
English: These are initial reports.
Hindi: ये प्रारंभिक डाटा हैं।
English: These are initial trends, he says.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि यह अभी शुरुआती रुझान हैं.
English: These are initial trends.
Hindi: ये शुरुआती रुझान हैं।
English: These are insatiable.
Hindi: यह असभ्य हैं।
English: These are inscribed in the Brahmi script of the third century B. C. One of them is the Sohgaura copper - plate inscription in Gorakhpur district and the other, the Mahasthan inscription of Bogra district.
Hindi: ये ईसा से पूर्व तीसरी शताब्दी की ब्राह्मी लिपि में हैं इनमें से एक गोरकपुर जिले में सोगौड़ ताम्रपट्टिका पर उत्कीर्ण लेख है और दूसरा बोगरा जिले में महास्थान का शिलालेख है।
English: These are insects belonging to the bug group.
Hindi: ये कीट बग समूह से हैं।
English: These are inspectors who right now are keeping closer tabs on the Iranian Nuclear Programme than any other nuclear programme in the world, he said.
Hindi: ये वे निरीक्षक हैं, जो इस समय विश्व के किसी भी अन्य परमाणु कार्यक्रम की तुलना में ईरानी परमाणु कार्यक्रम पर करीबी नजर रख रहे हैं।
English: These are instructions given by the government.
Hindi: ये हैं सरकार के निर्देश
English: These are instruments issued by registered foreign institutional investors FII to overseas investors who wish to invest in Indian equities without registering themselves with Sebi.
Hindi: ये विदेशी निवेशकों को जारी किए जाते हैं जो सेबी के पास खुद के पंजीकृत कराए बिना भारतीय शेयर बाजार में निवेश करना चाहते हैं।
English: These are integrated five year fellowships and will cover all UniversitiesInstitutions recognized by the University Grants Commission UGC under section 2f and section 3 of the UGC Act.
Hindi: यह पाँच वर्षों की एकीकृत फैलोशिप है जो विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की धारा 2एफ और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम की धारा 3 के तहत सभी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयों संस्थानों के लिए है।
English: These are intellectual and ideological creations where higher human values are explained.
Hindi: ये बौद्धिक वैचारिक कृतियां है जंहा उच्चतर मानव मूल्यो का विवेचन है।
English: These are inter alia engaged in the online as well as offline wholesale B2B sale and distribution of pharmaceutical, over the counter FMCG and nutraceutical products, on a cash and carry basis and in the business of owning and developing an application which provides an order management system for facilitating B2B sales in the pharmaceuticals industry.
Hindi: यह थोक बी 2 बी बिक्री और दवा के वितरण ऑफलाइन के साथ-साथ ऑफलाइन, एफएमसीजी और न्यूट्रास्युटिकल उत्पादों को नकद आधार पर बिक्री करने का कारोबार करती है और एप्लिकेशन विकसित करने के व्यवसाय में भी लगी हुई है, जो फार्मास्यूटिकल्स उद्योग में बी 2 बी बिक्री की सुविधा के लिए एक खरीद आदेश प्रबंधन प्रणाली है।
English: These are interest payments, salaries and pensions.
Hindi: इसमें वेतन, पेंशन और ब्याज भुगतान सभी शामिल हैं।
English: These are internal matters for Nepal to decide as per its democratic processes.
Hindi: यह नेपाल का आंतरिक मामला है कि वे लोकतांत्रिक प्रक्रिया के तहत इस पर फैसला करे।
English: These are internal matters of a family.
Hindi: परिवार का आंतरिक मामला है
English: These are internationalization, innovation and inclusiveness.
Hindi: इसमें एलिमिनेशन, इंप्रूवमेंट और इन्नोवेशन शामिल है।
English: These are invaluable findings for me as an actor and I will apply these in my content choices going forward.
Hindi: एक अभिनेता के रूप में ये निष्कर्ष मेरे लिए अमूल्य हैं और आगे चलकर मैं इन्हें अपनी कंटेट के चयन विकल्पों को तौर पर लागू करूंगा.
English: These are investment costs, operation and maintenance costs, which will be covered in the next module, and externalities.
Hindi: ये निवेश लागत, संचालन और रखरखाव की लागतें हैं, जो अगले मॉड्यूल और बाहरी क्षेत्रों में कवर की जाएंगी।
English: These are investments made by nearly two dozen Chinese tech companies and funds, led by giants like Alibaba, ByteDance and Tencent which have funded 92 Indian start-ups, including unicorns such as Paytm, Byjus, Oyo and Ola.
Hindi: अलीबाबा, बाइटडांस और टेनसेंट जैसे दिग्गजों की अगुवाई में करीब दो दर्जन चीनी कंपनियों ने भारत के 92 स्टार्ट अप्स में निवेश किया है जिनमें पेटीएम, बायज्यूज, ओयो और ओला जैसे यूनिकॉर्न शामिल हैं.
English: These are is personal views.
Hindi: ये इन दोनों के निजी विचार हैं.
English: These are issued in 133 countries and recognized around the world.
Hindi: ये 133 देशों में जारी किए गए हैं और दुनिया भर में मान्यता प्राप्त हैं।
English: These are issues above politics.
Hindi: ये मुद्दे राजनीति से ऊपर हैं।
English: These are issues are there always.
Hindi: ये सब मुद्दे हमेशा से रहे हैं।
English: These are issues between a husband and a wife.
Hindi: यह केस पति-पत्नी के बीच तकरार का है।
English: These are issues in which
Hindi: ये ऐसे मुद्दे
English: These are issues need to be addressed.
Hindi: ये वे मुद्दे हैं जिनपर ध्यान देने की जरूरत है।
English: These are issues of continuing importance and ones that require persistent efforts for their resolution.
Hindi: ये अनवरत महत्व के मामले हैं और उनको पारित करने के लिए निरंतर प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: These are issues of institutional and editorial policy.
Hindi: ये सांस्थानिक और संपादकीय नीति से जुडे हुए मामलों की बात है.
English: These are issues of national importance and I personally feel they will have no resonance in Delhi.
Hindi: ये सभी मुद्दे राष्ट्रीय महत्व के हैं और मैं व्यक्तिगत तौर पर यह महसूस करता हूं कि इसका दिल्ली चुनाव में कोई असर नहीं होगा ।
English: These are issues of national security and everyone should speak in one voice.
Hindi: ये राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे हैं और सभी को एक सुर में बोलना चाहिए.
English: These are issues of religion involving sentiments.
Hindi: यह धार्मिक भावनाओं से जुड़ा मामला है।
English: These are issues of sentiments and religion.
Hindi: ये भावनाओं और धर्म के मसले हैं.
English: These are issues that India needs to deal with not just bilaterally, but also in consultation with Japan, the US and major European powers.
Hindi: यह ऐसे मामले हैं जिनसे निबटने के लिए भारत को केवल द्विपक्षीय वार्ता पर निर्भर न रहकर जापान, अमेरिका और बड़ी यूरोपीय शक्तियों से सलाह करने के बाद कोई कदम उठाना चाहिए।
English: These are issues that cause tension at home.
Hindi: ऐसी चीजों से घर में तनाव बना रहता है।
English: These are issues that need to be addressed proactively.
Hindi: यह ऐसे मुद्दे हैं, जिन्हें सक्रिय रूप से हल करने की आवश्यकता है।
English: These are issues that we believe India and Pakistan need to discuss, need to talk about, need to work out between themselves, Kirby said.
Hindi: किर्बी ने कहा, हमें लगता है कि भारत एवं पाकिस्तान को इस मामले पर बातचीत करने और इनसे निपटने के लिए काम करने की आवश्यकता है।
English: These are issues we must seriously contemplate.
Hindi: ये कुछ ऐसे सवाल है जिस पर हमें गंभीरतापूर्वक विचार करने की जरूरत है.
English: These are issues we really need to talk about.
Hindi: ये ऐसे प्रश्न हैं जिन पर हमें विस्तार से बात करने की ज़रूरत है.
English: These are issues where all the parties can sit together and arrive at a consensual decision to end the dispute.
Hindi: ये ऐसे मुद्दे है जहां विवाद को खत्म करने के लिए सभी पक्षों को एक साथ बैठना चाहिये और सर्वसम्मति से कोई निर्णय लेना चाहिये।
English: These are issues which have to be tackled and resolved.
Hindi: ये ऐसे मसले हैं जिनसे निपटा जाना चाहिए और ये हल किए जाने चाहिए।
English: These are issues which you have to discuss, not the courts.
Hindi: ये ऐसे मुद्दे हैं जिन पर आपको ही चर्चा करनी होगी, न्यायालय को नहीं.
English: These are issues.
Hindi: यह मुद्दों की बात है.
English: These are items that you must take off your list.
Hindi: ये ऐसी चीजें हैं, जिन्हें आपको अपने लिश्ट से निकालना होगा
English: These are its best sources
Hindi: ये हैं मुख्य स्रोत
English: These are jabariya forced rumours, jabariya link-ups, and nothing which is done jabariya is good, Sidharth told Mumbai Mirror, in an interview.
Hindi: मुंबई मिरर को दिए एक इंटरव्यू में सिद्धार्थ ने बताया कि इन ये जबरिया जबरदस्ती की अफवाहें हैं, जबरिया लिंक-अप्स और जो भी जबरिया किया जाता है, वो सही नहीं होता है।
English: These are judge made rules.
Hindi: ये न्यायाधीश के बनाएहुए नियम हैं ।
English: These are just a few examples of organizational data sources and governmental data gathered by health care systems around the world could also be used as a massive source of information.
Hindi: ये केवल संगठनात्मक डेटा स्रोतों के कुछ उदाहरण हैं और सरकारी डाटा दुनिया भर में स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों द्वारा एकत्रित भी जानकारी के एक विशाल स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: These are just a few examples of passages in the Bible that, without careful analysis, appear to contradict one another.
Hindi: ये बाइबल के लेखांशों के बस थोड़े ही उदाहरण हैं जो, ध्यानयुक्त विश्लेषण के बग़ैर, एक दूसरे को खंडन करते हुए प्रतीत होते हैं ।
English: These are just a few examples to substantiate the Bibles claim of authenticity when it says All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight. 2 Timothy 3 16.
Hindi: ये सिर्फ कुछ उदाहरण हैं, जो बाइबल के इस दावे को सच साबित करते हैं कि  पूरा शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया है और सिखाने, समझाने, टेढ़ी बातों को सीध में लाने के लिए फायदेमंद है ।   2 तीमुथियुस 3 16.
English: These are just a few examples, however.
Hindi: हालांकि ऐसे उदाहरण कुछ ही हैं।
English: These are just a few indicators of the depth of our relationship and the potentials for co-operation.
Hindi: हमारे गहरे संबंधों और सहयोग की क्षमता के ये कुछेक सूचक है।
English: These are just a few indicators to show, how well-placed we are to fare in the upcoming fourth industrial revolution.
Hindi: ये कुछ ऐसे संकेतक है, जो यह दर्शाते हैं कि अगामी चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए हम कितने मजबूत स्थान पर हैं।
English: These are just a few names.
Hindi: यह चंद नाम बानगी भर हैं।
English: These are just a few of the countless experiences that can be related to show that humans today, no matter what their circumstances, can have reason to praise God.
Hindi: यह उन अनगिनत अनुभवों में से कुछ हैं जिन्हें यह दिखाने के लिए बताया जा सकता है कि मनुष्यों के पास आज, चाहे उनकी परिस्थिति कैसी भी क्यों न हो, परमेश्वर की स्तुति करने का कारण हो सकता है ।
English: These are just a few of the issues which need an answer.
Hindi: ये महज कुछ सवाल हैं, जिनके जवाब तलाशने होंगे।
English: These are just early days.
Hindi: ये शुरुआती दिन ही हैं।
English: These are just examples.
Hindi: यह घटनाएं उदाहरण मात्र है।
English: These are just excuses.
Hindi: ये सिर्फ बहाने हैं।
English: These are just feelings.
Hindi: ये सब सिर्फ जज्बाती बातें हैं.
English: These are just five of many health-care workers at Kenema and beyond that died while the world waited and while we all worked, quietly and separately.
Hindi: ये केनेमा से सिर्फ पाँच हैं कई स्वास्थ्य देखभाल श्रमिकों में से और उसके परे मर गए जबकि दुनिया इंतजार कर रही थी और हम सब काम कर रहे थे, चुपचाप और अलग-अलग।
English: These are just five or six persons and they are Dalits and Muslims.
Hindi: ऐसे सिर्फ पांच से छह लोग हैं, यह दलित और मुस्लिम हैं।
English: These are just ideas which occurred to me and I have not consulted any one about them yet.
Hindi: ये केवल विचार ही है, जो मेरे मन में उठे है और इनके बारे में मैंने अभी किसी से परामर्श नहीं किया है।
English: These are just mind-games.
Hindi: ये सब केवल मन के लड्डू हैं।
English: These are just mischievous rumours on social media about RBI shutting some banks, said Finance Secretary Rajeev Kumar.
Hindi: वित्त सचिव राजीव कुमार ने कहा है कि आरबीआई द्वारा कुछ बैंकों को बंद करने के बारे में सोशल मीडिया पर फैल रही खबरें केवल अफवाहें हैं।
English: These are just movies.
Hindi: यह सिर्फ फिल्मों की बात लगती हैं।