Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Nation wide Awareness-cum-Publicity Campaign through media has been launched to educate intending emigrants about legal emigration procedures, risk of illegal migration and precautions to be taken during emigration.
Hindi: भावी उत्प्रवासियों को, वैध उत्प्रवास की प्रक्रिया, अवैध उत्प्रवास के जोखिमों और उत्प्रवास के दौरान बरती जाने वाली सावधानियों के बारे में शिक्षित करने हेतु मीडिया के माध्यम से, राष्ट्रीय स्तर पर एक जागरूकता-सह-प्रचार अभियान प्रारंभ किया गया।
English: A Nation-wide SanitationCleanliness Campaign from 25th September 31st October, 2015 was observed by Ministry of Tourism and its subordinate offices and affiliated Institutes.
Hindi: 25 सितम्बर से 31 अक्टूबर, 2015 के तक राष्ट्रव्यापी सफाईस्वच्छता अभियान पर्यटन मंत्रालय तथा इसके अधीन सक्रिय कार्यालय और सहायक संस्थानों द्वारा मनाया गया।
English: A National Accountability Bureau NAB team accompanied by police, including female officials, entered the PPP co-chairman's house in F-8 sector after the Islamabad High Court rejected an application seeking extension in the pre-arrest bails of Zardari and his sister Faryal Talpur in the case.
Hindi: इस्लामाबाद उच्च न्यायालय की ओर से जरदारी और उनकी बहन फरयाल तालपुर की अग्रिम जमानत अवधि बढ़ाने की मांग करने वाली अर्जी खारिज कर दिए जाने के कुछ ही समय बाद राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी की एक टीम, जिसमें महिला पुलिसकर्मी भी शामिल थीं, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के सह-अध्यक्ष जरदारी के एफ-8 सेक्टर स्थित घर में दाखिल हुई।
English: A National Accountability Bureau NAB team intercepted Abbasis car at Thokar Niaz Baig in Lahore and arrested him.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी के एक दल ने लाहौर के ठोकर नियाज बेग में अब्बासी की कार को रोका और उन्हें गिरफ्तार किया।
English: A National Accountability Bureau NAB team is in London to record statements of important witnesses and collect evidence of properties belonging to ousted Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's family.
Hindi: पाकिस्तान के अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के परिवार से संबंधित संपत्ति के मामले में सबूत जुटाने के लिए राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी की एक टीम लंदन के लिए रवाना हो सकती है।
English: A National Achievement Survey NAS based on learning outcomes has been conducted on 13th November, 2017 for classes III, V  VIII with a sample frame upto district level to enable statesUTs to identify gaps
Hindi: तीसरी, पांचवीं और आठवीं कक्षाओं के लिए जिला स्तर तक नमूने के तौर पर 13 नवंबर, 2017 को बौद्धिक परिणामों पर आधारित एक राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वेक्षण एनएएस का आयोजन किया गया है ताकि राज्य और संघ शासित प्रदेश कमियों का पता लगा सकें
English: A National Action Plan for Indian Toy Story has been made with collaboration of 14 Ministries Dept.of Govt.of India
Hindi: भारतीय खिलौना के लिए भारत सरकार के 14 मंत्रालयों  विभागों के सहयोग से एक राष्ट्रीय कार्य योजना बनाई गई है
English: A National Action Plan for three dimensional mapping of underground aquifers has been approved and 802 assessment units had been categorised as over exploited.
Hindi: भूमिगत जलस्तर के त्रिविमीय मानचित्रण हेतु एक राष्ट्रीय कार्य योजना को स्वीकृति दी गई है एवं इसके निर्धारण के लिये चुने गये 802 क्षेत्रों को बतौर अति-शोषित वर्गीकृत किया गया है।
English: A National Action Plan on Climate Change NAPCC was released by the Prime Minister on 30th June 2008.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी प्रधानमंत्री द्वारा 30 जून, 2008 को जारी की गई थी ।
English: A National Action Plan on Climate Change was launched in June 2008 which envisages the National Mission for Sustaining the Himalayan Eco-system amongst its 8 national missions.
Hindi: जून, 2008 में जलवायु परिवर्तन पर एक राष्ट्रीय कार्र्य योजना शुरू की गई थी जिसमें हिमालयी पारि-प्रणाली बनाए रखने के लिए 8 राष्ट्रीय मिशनों में से एक राष्ट्रीय मिशन को भी शामिल किया गया है।
English: A National Advisory Council has been formed under the Chair of Mrs. Sonia Gandhi.
Hindi: नेशनल एडवाइजरी कौंसिल बनी, जिसकी अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गाँधी थी।
English: A National Advisory and Review Committee, headed by Secretary, Ministry of Urban Development and comprising of representatives of Finance and other concerned Ministries shall release funds, monitor and supervise the programme.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय में सचिव की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय परामर्श एवं समीक्षा समिति, जो वित्त मंत्रालय एवं अन्य संबंधित मंत्रालयों के प्रतिनिधियों से निर्मित होगी, कोष जारी करेगी, कार्यक्रम की निगरानी एवं पर्यवेक्षण करेगी।
English: A National Aero-geophysical Mapping program will be launched to map the entire country.
Hindi: पूरे देश का नक्शा तैयार करने के लिए राष्ट्रीय एयरो जीयोफिजिकल मानचित्रण कार्यक्रम शुरू किया जाएगा।
English: A National Aerogeophysical Mapping program will be launched to map the entire country with low altitude and close space flight to delineate the deep-seated and concealed mineral deposits.
Hindi: पूरे देश के मानचित्रीकरण के लिए एक राष्ट्रीय हवाई भू-भौतिक मानचित्रिकरण कार्यक्रम पेश किया जाएगा, जिससे गहरे और छिपे हुए खनिज भंडारों की पहचान की जा सकेगी।
English: A National Ambient Noise Monitoring Network on the pattern of existing Air and Water Networks is being set up in the country.
Hindi: देश में वर्तमान वायु और जल निगरानी नेटवर्क की तर्ज पर एक राष्ट्रीय परिवेशी शोर अनुश्रवण नेटवर्क तैयार कर लिया गया है ।
English: A National Animal disease control programme for food and mouth disease and Brucellosis launched with a total outlay of 13,343 crores.
Hindi: मवेशियों में मुंह पका खुर पका बीमारी फुट एंड माउथ से निपटने के लिए 13,343 करोड़ रुपये की योजना लाई गई है।
English: A National Artificial Intelligence portal will also be developed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक राष्ट्रीय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पोर्टल भी शीघ्र ही विकसित किया जाएगा।
English: A National Bill Mail Service was launched in February 2005 that allows Bill Mail Service
Hindi: एक राष्ट्रीय बिल मेल सेवा फरवरी 2005 में शुरू की गई थी जो यह अनुमति प्रदान करती है किः
English: A National Biodiversity Authority has been set up and as per Biodiversity Act, 2002, seven Biodiversity Management Committees BMCs have been formed to document and preserve the biodiversity in the Eastern Ghats.
Hindi: एक राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण का गठन किया गया है और जैव विविधता अधिनियम, 2002 के अनुसार पूर्वी घाटों में जैव विविधता के लिए सात जैव विविधता प्रबंधन समितियों का गठन किया गया है ।
English: A National Biofuel Mission was launched in 2003 for this purpose
Hindi: इसके लिए 2003 में राष्ट्रीय जैव ईंधन मिशन लॉन्च किया गया था।
English: A National Book Development Council has also been set up for the development of our book industry.
Hindi: हमारे पुस्तक उद्योग के विकास के लिए एक राष्ट्रीय पुस्तक विकास परिषद् की भी स्थापना की गई है।
English: A National Book Promotion Policy is to be formulated
Hindi: एक राष्ट्रीय पुस्तक संवर्धन नीति तैयार की जानी है।
English: A National Bovine Genetic Centre has been established for the improvement in domestic species.
Hindi: देशी नस्लों के सुधार लिए राष्ट्रीय बोवाइन जेनॉमिक केंद्र की स्थापना की गयी है।
English: A National Cancer Grid is being set up to facilitate easy exchange of information about cancer.
Hindi: कैंसर के बारे में सूचनाओं के आदान प्रदान को सुलभ बनाने के लिए नेशनल कैंसर ग्रिड स्थापित किया जा रहा है।
English: A National Center for Calamity Management NCCM has been constituted by the Ministry of Home Affairs, which will assess how much of the fund be utilized for immediate relief and rehabilitation.
Hindi: गृह मंत्रालय ने आपदा प्रबंधन के लिए एक राष्ट्रीय केन्द्र एन०सी०सी०एम० गठित किया हैजोइस बात का मूल्यांकन करेगा कि तत्काल राहत और पुनर्वास पर कितनी धनराशि का उपयोग किया जाए ।
English: A National Centre for Cold Chain Development has been constituted to give a fillip to the cold chain sector.
Hindi: प्रशीतन शृंखला कोल्ड चेन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय प्रशीतन शृंखला विकास केन्द्र की स्थापना की गई है।
English: A National Centre of Excellence for Combustion and Gasification NCECG is being established by Defence Research  Development Organisation DRDO at Vehicle Research  Development Establishment VRDE, Ahmednagar with the objective of doing a directed research towards this end.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रत्यक्ष शोध के लिए रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ अहमद नगर स्थित वाहन अनुसंधान एवं विकास संगठन में गैसीकरण एवं दहन के लिए राष्ट्रीय उत्कृष्टता केन्द्र की स्थापना कर रहा है।
English: A National Children's Fund is being setup to help voluntary organisations take up programmes for child welfare.
Hindi: स्वयंसेवी संगठन शिशु कल्याण कार्यक्रम आरम्भ कर सकें, इस दृष्टि से एक राष्ट्रीय बाल-कोष की स्थापना की जा रही है।
English: A National Cleanliness Campaign is being observed from 25th September, 2015 to 31st October, 2016 for intensifying active participation in Swachh Bharat Mission.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन में सक्रिय भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए 25 सितम्बर, 2015 से 31 अक्टूबर, 2016 तक एक राष्ट्रीय स्वच्छता अभियान मनाया जा रहा है।
English: A National Commission for Children, a statutory body that will act as an ombudsman for children, will also be constituted.
Hindi: एक सांविधिक निकाय, राष्ट्रीय बाल आयोग का भी गठन किया जाएगा जो बच्चों की समस्याओं के निवारण के लिए कार्य करेगा।
English: A National Commission for Minority Educational Institutions has been established.
Hindi: एक राष्ट्रीय अल्पसंख्यक शैक्षिक संस्था आयोग बनाया गया है।
English: A National Commission has been appointed to examine the problems of enterprises in the unorganized, informal sector and to make recommendations on providing technical, marketing and credit support to small and tiny enterprises and to self-employed persons in this sector.
Hindi: असंगठित, अनौपचारिक क्षेत्र के उद्यमों की समस्याओं का पता लगाने तथा इस क्षेत्र के लघु और अति लघु उद्यमों एवं स्व-रोजगार प्राप्त व्यक्तियों को तकनीकी, विपणन और ऋण संबंधी सहायता कराने के बारे में सिफारिशें देने के लिए एक राष्ट्रीय आयोग नियुक्त किया गया मुहैयाहै।
English: A National Commission has been established to look into the problems of women in the unorganised sector.
Hindi: असंगठित क्षेत्र में महिलाओं की समस्याओं पर गौर करने के लिए एक राष्ट्रीय आयोग स्थापित किया गया है।
English: A National Commission has been set up to prepare an integrated water conservation and utilisation plan and recommend steps for the use of surplus waters in an efficient manner to meet the requirements of water deficit areas.
Hindi: एकीकृत जल संरक्षण एवं उपयोग योजना तैयार करने तथा पानी की कमी वाले क्षेत्रों की आवश्यकताएं प्रभावी ढंग से पूरी करने के बारे में फालतू पानी का उपयोग करने के उपायों की सिफारिश करने के लिए एक राष्ट्रीय आयोग बनाया गया है।
English: A National Commission is currently preparing an integrated plan for the development of water resources for multiple use.
Hindi: इस समय, एक राष्ट्रीय आयोग बहुउपयोग के लिए जल संसाधनों के विकास की एक समन्वित योजना बना रहा ।
English: A National Commission on Education will be set up to allocate resources and monitor programmes.
Hindi: संसाधनों के आबंटन और कार्यक्रमों की निगरानी के लिए एक राष्ट्रीय शिक्षा आयोग का गठन किया जाएगा।
English: A National Commission on Libraries is proposed to be set up to consider the recommendations of the National Knowledge Commission and to work out details of implementation.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान आयोग की सिफारिशों पर विचार करने तथा इनके कार्यान्वयन की विस्तृत रूपरेखा तैयार करने के लिए राष्ट्रीय पुस्तकालय आयोग की स्थापना करने का प्रस्ताव है।
English: A National Commission will be established to make recommendations on how best to enhance the welfare of socially and economically backward sections among religious and linguistic minorities, including through reservation in education and employment.
Hindi: एक राष्ट्रीय आयोग की स्थापना की जाएगी जो इस बारे में सिफारिशें करेगा कि किस प्रकार धार्मिक और भाषायी अल्पसंख्यकों में सामाजिक और आर्थिक दृष्टि से पिछड़े वर्गों का, शिक्षा और रोजगार में आरक्षण देने सहित, अधिकाधिक कल्याण किया जा सके।
English: A National Committee NC has been constituted under the Chairmanship of Prime Minister Dr. Manmohan Singh to consider policies and lay down guidelines for the appropriate commemoration and to decide on the time frame for the Commemoration-related activities.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में उचित स्मरणोत्सव के लिए नीति पर विचार तथा दिशा निर्देश तय करने और समय सीमा के बारे में फैसला करने के लिए एक राष्ट्रीय समिति बनाई गई।
English: A National Committee NC headed by the President of India, Ram Nath Kovind has been constituted for this purpose.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय कमिटी का गठन किया गया है.
English: A National Committee NC, has been constituted under the chairmanship of the Prime Minister Dr. Manmohan Singh for the 150th Anniversary Commemorations of Rabindranath Tagore.
Hindi: रविन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती के समारोह के लिए प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति गठित की गई है।
English: A National Committee has also been set up to commemorate the 150th birth anniversary of Pandit Madan Mohan Malviya.
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय की 150 वीं जन्म शताब्दी को मनाने के लिए एक राष्ट्रीय समिति का गठन भी किया जा चुका है।
English: A National Committee has been constituted on under the chairmanship of the Prime Minister to celebrate the occasion in a befitting manner.
Hindi: इस अवसर को मनाने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: A National Committee has been constituted under the chairmanship of Prime Minister, Dr. Manmohan Singh to consider policies and lay down guidelines for the commemoration events.
Hindi: इन आयोजनों के लिए नीतियों पर विचार करने और दिशा निर्देश तय करने के लिए प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: A National Committee on Dam Safety under the Ministry of Water Resources, Government of India, has been constituted involving members from various State Governments for monitoring various aspects of dam safety issues referred to it.
Hindi: बांध सुरक्षा मुद्दों के विविध पहलुओं को मॉनीटर करने के लिए विविध राज्य सरकारों के सदस्यों को शामिल करते हुए जल संसाधन मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन बांध सुरक्षा संबंधी एक राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: A National Committee on Rural Infrastructure has been constituted under the chairmanship of the Prime Minister to ensure that urban amenities and infrastructural facilities are made available in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुख-सुविधाओं और ढांचागत सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में ग्रामीण अवसंरचना संबंधी राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: A National Committee under the Chairmanship of Honble Prime Minister and National Implementation Committee under the Chairmanship of Dr. Karan Singh, MP have been constituted to decide on various programmes to be undertaken during the year-long commemoration of 150th Birth Anniversary of Pt.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री और सांसद डॉ. करण सिंह की अध्यक्षता में पंडित मदन मोहन मालवीय जी की एक 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव पर वर्ष भर चलने वाले विभिन्न कार्यक्रमों के निर्णय के लिए एक राष्ट्रीय समिति और एक राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति का गठन किया गया है।
English: A National Committee under the Chairmanship of Prime Minister Dr. Manmohan Singh was constituted to consider policies and to lay down guidelines for the commemoration and to decide on the time frame for the commemoration related activities.
Hindi: इस स्मृति समारोह के लिए नीतियों और दिशा-निर्देशों पर विचार करने तथा इस कार्यक्रम से संबंधित गतिविधियों के लिए समय-सीमा का निर्धारण करने के लिए प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया था।
English: A National Conference NC delegation led by former Chief Minister Omar Abdullah met Rajnath Singh in Srinagars Nehru Guest House.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर उब्दुल्ला के नेतृत्व में नेशनल कांफ्रेस नेकां के प्रतिनिधिमंडल ने भी श्रीनगर के नेहरू गेस्ट हाउस में राजनाथ से मुलाकात की।
English: A National Conference for awareness on National Academic Depository was inaugurated by Shri Prakash Javadekar, Minister for Human Resource Development in New Delhi today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज यहां नेशनल अकादमिक डिपोजिट्री एनएडी के संबंध में जागरुकता के लिए राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्धाटन किया।
English: A National Conference of State Ministers, Principal Secretaries and Secretaries of Minority Welfare was especially convened in June, 2012 to sort out the bottlenecks in implementation of minority welfare schemes.
Hindi: राज्यों के मंत्रियों, अल्पसंख्यक कल्याण संबंधी प्रमुख सचिवों और सचिवों का एक राष्टूीय सम्मेलन जून 2012 में आयोजित किया गया था ताकि अल्पसंख्यकों के कल्याण संबंधी योजनाओं के कार्यान्वयन में आने वाली बाधाओं को दूर किया जा सके।
English: A National Conference of State Principal SecretariesSecretaries in charge of Women  Child Development was held in New Delhi today.
Hindi: राज्यों के महिला एवं बाल विकास के प्रभारी प्रधान सचिवोंसचिवों के एक राष्ट्रीय सम्मेलन का आज नई दिल्ली में आयोजन किया गया।
English: A National Conference of the State channelizing Agencies, Public Sector Banks and Regional Rural Banks of National Handicapped Finance and Development Corporation NHFDC held on 19th January 2018
Hindi: एनएचएफडीसी की राज्य चैनलाइजिंग एजेंसी, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन 19 जनवरी, 2018 को किया गया
English: A National Conference on History of Varmam Science in Siddha system of medicine and exploring its therapeutic values was held in August 2019, with tremendous response from the public and doctors
Hindi: चिकित्सा की सिद्ध प्रणाली में वर्मम विज्ञान के इतिहास और इसके चिकित्सकीय मूल्यों की खोज करने पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन अगस्त 2019 में आयोजित किया गया जिसे जनता और डॉक्टरों की जबरदस्त प्रतिक्रिया हासिल हुई
English: A National Conference on History of Varmam Science in Siddha system of medicine and exploring its therapeutic values was held in August 2019, with tremendous response from the public and doctors.
Hindi: चिकित्सा की सिद्ध प्रणाली में वर्मम विज्ञान के इतिहास और इसके चिकित्सकीय मूल्यों की खोज करने पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन अगस्त 2019 में आयोजित किया गया जिसे जनता और डॉक्टरों की जबरदस्त प्रतिक्रिया हासिल हुई।
English: A National Conference on Occupational Safety and Health Best Practices is being organised on 9th  10th February, 2016 at CLI Mumbai with congregation of National  International Delegates specialised in the field of OSH.
Hindi: ओएसएच के क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों के साथ सीएलआई, मुंबई में 09 और 10 फरवरी, 2016 को पेशेवर सुरक्षा और स्वास्थ्य - सर्वश्रेष्ठ कार्य प्रणालियां पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: A National Conference party delegation met Prime Minister Narendra Modi to discuss the current political crisis in JammuKashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में जारी सियासी गहमागहमी के बीच राज्य के हालात पर पर चर्चा के लिए नेशनल कॉन्फ्रेंस के प्रतिनिधिमंडल ने दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A National Conference was organised on 14th September, 2018 at Ambedkar International Centre, New Delhi to create awareness about important components of revised scheme of District Disability Rehabilitation Centres DDRC
Hindi: जिला विकलांगता पुनर्वास केंद्रों डीडीआरसी की संशोधित योजना के महत्वपूर्ण घटकों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए 14 सितंबर, 2018 को अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र, नई दिल्ली में एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था
English: A National Consultation Meeting on Beggary was organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
Hindi: आज सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा भिक्षावृत्ति पर एक राष्ट्रीय परामर्शी बैठक का आयोजन किया गया।
English: A National Consultation Workshop on Skill Development of Persons with Disabilities was organized on 3rdFebruary, in New Delhi, to finalize strategy and action plan for skill development of PwDs
Hindi: दिव्यांगजनों के कौशल विकास के लिए रणनीति और कार्य योजना को अंतिम रूप देने के लिए 03 फरवरी को नई दिल्ली में दिव्यांगजनों के कौशल विकास विषय पर एक राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: A National Consultation is being organized by Ministry of Information  Broadcasting jointly with UNESCO on Community Radio from 13-15th December 2010 at IIMC, New Delhi.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और यूनेस्को के संयुक्त तत्वाधान में सामुदायिक रेडियो पर राष्ट्रीय विमर्श का आयोजन 13 से 15 दिसम्बर तक भारतीय जनसंचार संस्थान, नयी दिल्ली में किया जा रहा है।
English: A National Consultation on the National Rural Drinking Water Programme NRDWP and Swajal was held in the Capital today to discuss the reforms needed in NRDWP and to outline a road map for the Swajal scheme
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी में सुधार की जरूरत और स्वजल योजना के लिए एक रोडमैप तैयार करने पर विचार-विमर्श करने के लिए आज राजधानी में एक राष्ट्रीय विचार-सभा का आयोजन किया गया
English: A National Consumer Helpline project was launched by the Department of Consumer Affairs in coordination with Delhi University, Department of Commerce, at an approved cost of Rs. 3. 12 crores.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग द्वारा दिल्ली विश्वविद्यालय, वाणिज्य विभाग के समन्वय से 3.12 करोड़ रु. की अनुमोदित लागत से राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन परियोजना आरंभ की गई।
English: A National Council for Higher Education and Research will soon be established as an overarching body to regulate higher education and research in India.
Hindi: भारत में उच्चतर शिक्षा और अनुसंधान की नियामक संस्था के रूप में ' राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा एवं अनुसंधान परिषद ' की शीघ्र स्थापना की जाएगी जिसका कार्यक्षेत्र व्यापक होगा।
English: A National Crime Records Bureau report proves it.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़े इस बात की तस्दीक कर रहे हैं.
English: A National Curriculum Framework will be developed to make learning integrated and interdisciplinary, fun based and complete experience
Hindi: सीखने को एकीकृत एवं अंतःविषयी, मजेदार और संपूर्ण अनुभव वाला बनाने के लिए एक नेशनल करिकुलम फ्रेमवर्क विकसित किया जाएगा
English: A National Database on Sexual Offenders has been launched on 20th September, 2018 to facilitate investigation and tracking of sexual offenders across the country by law enforcement agencies.
Hindi: """कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने देश भर में यौन अपराधियों की जांच और निगरानी की सुविधा के लिए 20 सितंबर, 2018 को """"यौन अपराधियों पर एक राष्ट्रीय डेटाबेस"""" लॉन्च किया गया है।"""
English: A National Digital Health Mission was announced by the Prime Minister on the 74th Independence Day this year.
Hindi: इस वर्ष स्वाधीनता की 74वीं वर्षगांठ के अवसर पर प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन की घोषणा की।
English: A National Disaster Response Force NDRF official put the number of injured at around 100.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के एक अधिकारी के मुताबिक, घायलों की संख्या लगभग 100 है।
English: A National Disaster Response Force NDRF personnel was seriously injured during restoration operation in Bhadrak district, Additional District Magistrate ADM Shyama Bhakta Mishra said.
Hindi: अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट एडीएम श्यामा भक्त मिश्रा ने कहा कि भद्रक जिले में बहाली अभियान के दौरान एक राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के जवान गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: A National Disaster Response Force NDRF team also rushed to the spot.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल की टीम भी घटनास्थल पर पहुंची।
English: A National Disaster Response Force NDRF team had been called for rescue operations, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के दल को बचाव अभियान के लिए बुलाया गया था.
English: A National Disaster Response Force NDRF team has also been sent to the spot.
Hindi: साथ ही मामले की जांच के लिए राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल एनडीआरएफ की एक टीम भी बुलाई गई है.
English: A National Disaster Response Force NDRF team is also at the spot.
Hindi: राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ की टीम भी मौके पर मौजूद है।
English: A National Disaster Response Force NDRF team was at the spot and a search was on to rescue those feared buried under the debris, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीम मौके पर पहुंच गई है और मलबे में दबे लोगों को बाहर निकालने की कोशिश की जा रही है।
English: A National Disaster Response Force spokesperson said in New Delhi that its 51 teams, out of the total 53 deployed, are operating on the ground.
Hindi: एनडीआरएफ के एक प्रवक्ता ने नई दिल्ली में कहा कि केरल में इसकी 53 तैनात टीमों में से 51 ज़मीन पर काम कर रही हैं.
English: A National Disaster Response Force team from Pune has been called in.
Hindi: इसके लिए पुणे से राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल का एक दल भी बुलाया गया है.