Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India recently named their squad for the marquee event and announced the appointment of former captain MS Dhoni as the team's mentor for the tournament.
Hindi: भारत ने हाल ही में मार्की इवेंट के लिए अपनी टीम का नाम रखा और टूर्नामेंट के लिए टीम के मेंटर के रूप में पूर्व कप्तान एमएस धोनी की नियुक्ति की घोषणा की।
English: India recently named their team for the flagship event and announced the appointment of former captain MS Dhoni as the team's mentor for the tournament.
Hindi: भारत ने हाल ही में मार्की इवेंट के लिए अपनी टीम का नाम रखा और टूर्नामेंट के लिए टीम के मेंटर के रूप में पूर्व कप्तान एमएस धोनी की नियुक्ति की घोषणा की।
English: India recently passed an important milestone of 1 billion doses of vaccine administered.
Hindi: भारत ने हाल ही में एक अरब प्रशासित वैक्सीन खुराक के महत्वपूर्ण मील के पत्थर को पार कर लिया है।
English: India recently passed the proposal to impose a 200 customs duty on imported goods from the Rajya Sabha?
Hindi: 1. भारत ने हाल ही में किस देश से आयात होने वाले सामान पर 200 सीमा शुल्क लगाने हेतु प्रस्ताव राज्यसभा में पारित कर दिया है?
English: India recently signed up to become a part of Global Antimicrobial Research and Development Hub.
Hindi: भारत ने हाल ही में ग्लोबल एंटी मिक्रोबियल रेजिस्टेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट हब में प्रवेश कर लिया है।
English: India recently urged the G20 member countries to come up with a G-20 global framework for ensuring affordable access to treatment and medicines amid Coronavirus outbreak.
Hindi:  भारत ने हाल ही में जी 20 सदस्य देशों से आग्रह किया कि वे कोरोनवायरस के प्रकोप के बीच उपचार और दवाओं के लिए सस्ती पहुंच सुनिश्चित करने के लिए जी -20 वैश्विक तंत्र के साथ आएं।
English: India recognised independence of Kazakhstan from the Soviet Union after Soviet Union got dissolved in 1992.
Hindi: 1992 में सोवियत संघ के विघटन के बाद भारत ने सोवियत संघ से कजाकिस्तान की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: India recognises the importance of its cities in the country's transformation as India's urban areas are expected to contribute to as much as 70 percent of the national GDP by 2030, Puri said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत देश के परिवर्तन में अपने शहरों के महत्व को पहचानता है, क्योंकि 2030 तक भारत के शहरी क्षेत्रों के राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद में 70 प्रतिशत तक योगदान करने की उम्मीद है।
English: India recognized Bangladesh as an independent country on December 6, 1971, ten days before Bangladesh itself made an official declaration of independence.
Hindi: बांग्लादेश की आजादी से 10 दिन पहले भारत ने बांग्लादेश को 6 दिसंबर 1971 को मान्यता दी थी.
English: India recognizes the region from the coast of Africa to the coast of America as the Indo-Pacific region.
Hindi: भारत अफ्रीका के तट से लेकर अमेरिका के तट तक के क्षेत्र को हिंद-प्रशांत क्षेत्र के रूप में मान्यता देता है।
English: India recorded 289 terrorism-related deaths in 2015, a 45 decline over 2014.
Hindi: वर्ष 2015 में आतंकवादी घटनाओं से हुई मौतों की संख्या वर्ष 2014 की तुलना में 45 प्रतिशत घटकर 289 हो गई।
English: India recorded 9,222,216 cases, ranking second in the world.
Hindi: भारत में कोविड के 9,222,216 मामले दर्ज किए और यह आंकड़े मामलों के 2ष्टि से दुनिया में दूसरे स्थान पर है।
English: India recorded a growth rate of 7.1 percent in 2016-17 and 5.7 percent in the first quarter of the current fiscal.
Hindi: भारत की वृद्धि दर 2016-17 में 7.1 प्रतिशत तथा चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 5.7 प्रतिशत थी.
English: India recorded a growth rate of 7.4 in this fiscal year and it expects to be 7.6 in the next
Hindi: भारत ने इस वित्त वर्ष में 7.4 की वृद्धि दर दर्ज की है और अगले वित्त वर्ष में यह 7.6 होने की उम्मीद है।
English: India recorded a total productivity loss of 6.7 billion in 2012 due to cancer, representing 0.36 of the GDP.
Hindi: कैंसर के उपचार पर हुए भारी भरकम खर्च से 2012 में भारत ने कुल कार्यक्षमता में 6.7 अरब की कमी दर्ज की गई जो आर्थिक विकास दर का 0.36 प्रतिशत है।
English: India recorded an average annual growth of 14.8 percent in production of fish and fish products in the last decade as compared to the global average of 7.5 in the same period.
Hindi: मछली और मछली उत्पादों के उत्पादन में पिछले दशक में भारत ने औसत 14.8 प्रतिशत की विकास दर दर्ज की है जबकि इसी अवधि में वैश्विक विकास दर औसतन 7.5 प्रतिशत रही है।
English: India recorded an average annual growth of 14.8 in production of fish and fish products in the last decade as compared to the global average of 7.5 in the same period.
Hindi: मछली और मछली उत्पादों के उत्पादन में पिछले दशक में भारत ने औसत 14.8 प्रतिशत की विकास दर दर्ज की है जबकि इसी अवधि में वैश्विक विकास दर औसतन 7.5 प्रतिशत रही है।
English: India recorded an average annual growth of over 14.8 percent in the production of fish and fish products in the last decade compared to the 5 global average in the same period.
Hindi: मछली और मछली उत्पादों के उत्पादन में पिछले दशक में भारत ने औसत 14.8 प्रतिशत की विकास दर दर्ज की है जबकि इसी अवधि में वैश्विक विकास दर औसतन 7.5 प्रतिशत रही है।
English: India recorded an average of 87 rape cases daily in 2019 the latest year for which figure are available and more than 100 daily cases of sexual abuse of children
Hindi: - वर्ष 2019 सबसे ताज़ा आंकड़े इसी साल के उपलब्ध हैं में प्रति दिन भारत में बलात्कार के 87 और बच्चों के यौन शोषण के 100 से ज़्यादा मामले दर्ज हो रहे थे.
English: India recorded its highest ever current account deficit in the October to December quarter, of 32.6 billion or 6.7 of gross domestic product, according to data released late March, the most recent data available.
Hindi: भारत ने अक्तूबर-दिसबंर तिमाही में अपना अब तक का सर्वाधिक बड़ा वर्तमान खाता घाटा देखा, जो सकल घरेलू उत्पाद का 32.6 बिलियन डॉलर यानी 6.7 फीसदी था, ऐसा मार्च के उत्तरार्ध में जारी सबसे ताज़ातरीन आंकड़ों में देखा गया।
English: India recorded their highest-ever medals tally at an edition of the Olympics - seven medals - and managed to win their first gold medal after 13 years.
Hindi: भारत ने ओलंपिक के एक संस्करण में अपना अब तक का सर्वोच्च पदक दर्ज किया - सात पदक - और 13 साल बाद अपना पहला स्वर्ण पदक जीतने में सफल रहा।
English: India records 377 mine deaths in three years 2015-2017
Hindi: तीन वर्षों में भारत में 377 खदानों की मौत हुई 2015-2017
English: India records close to 15 rise in export of agricultural and processed food products in April-October
Hindi: भारत ने अप्रैल-अक्टूबर में कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात में लगभग 15 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की
English: India records highest number of babies born on New Year's Day
Hindi: नववर्ष पर भारत में पैदा हुए सबसे ज्यादा बच्चे
English: India records highest number of child deaths due to air pollution in the world WHO
Hindi: स्वास्थ्य समाचार वायु प्रदूषण से मरने वालों की संख्या भारत में सबसे ज्यादा डब्ल्यूएचओ
English: India records.
Hindi: इंडिया रिकॉर्ड।
English: India reduce its trade deficit with China.
Hindi: भारत ने चीन के साथ व्यापार घाटे को कम किया
English: India referred the matter to the U.N. Security Council, which promulgated Resolution 47 in 1948.
Hindi: भारत इस मसले को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में लेकर गया जहां साल 1948 में इस पर पहला प्रस्ताव आया.
English: India refused to attend SAARC summit.
Hindi: सार्क सम्मेलन में भारत शामिल नहीं होगा
English: India refused to play a Day-night Test in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में डे-नाईट टेस्ट खेलने से मना किया भारत ने
English: India refuses to allow foreign journalists to visit Pakistan
Hindi: विदेशी पत्रकारों को अनुमति न देने पर भड़का पाकिस्तान
English: India refuses to send Kulbhushan's wife alone to Pakistan.
Hindi: कुलभूषण की पत्नी को अकेले पाकिस्तान नहीं भेजेगा भारत
English: India registered a stunning 66-run win against Afghanistan on 3 November and this also reflected in their net run rate.
Hindi: भारत ने 3 नवंबर को अफगानिस्तान के खिलाफ 66 रनों से शानदार जीत दर्ज की और इसका असर उनके नेट रनरेट पर भी देखने को मिला।
English: India registered more than 4,000 deaths from Covid-19 in just 24 hours and more than 400,000 new infections for the first time on Saturday.
Hindi: भारत ने पहली बार शनिवार को केवल 24 घंटों में 4,000 कोविड -19 से अधिक मौतें दर्ज कीं, और 400,000 से अधिक नए संक्रमण हुए।
English: India registers 26.9 decline in Maternal Mortality Ratio since 2013
Hindi: 2013 से मातृ मृत्यु दर में 26.9 प्रतिशत की कमी
English: India registers significant decline in Infant Mortality Rate IMR
Hindi: भारत में शिशु मृत्यु दर आईएमआर में उल्लेखनीय कमी
English: India registers their best performance at the Paralympics, winning 19 medals in Tokyo
Hindi: भारत ने टोक्यो में कुल 19 पदकों के साथ पैरालंपिक में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दर्ज किया
English: India regularly holds military exercises with a number of countries.
Hindi: सैन्य प्रशिक्षण अभ्यासों का संचालन भारत अनेक देशों के साथ करता है.
English: India reiterated its commitment to implement Paris Agreement.
Hindi: भारत ने पेरिस समझौते को लागू करने का अपना संकल्प दोहराया।
English: India reiterates that there is no role for any third party on Kashmir issue.
Hindi: भारत ने फिर कहा है कि कश्मीर मुद्दे पर किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं हो सकती।
English: India reject the reference to Jammu  Kashmir in the Joint Statement issued by China and Pakistan.
Hindi: भारत ने चीन और पाकिस्तान के संयुक्त वक्तव्य में जम्मू-कश्मीर के उल्लेख पर आपत्ति जताई।
English: India rejects Pakistan's references to the condition of women in Kashmir
Hindi: कश्मीर में महिलाओं की स्थिति पर पाकिस्तान के आरोपों को भारत ने नकारा
English: India rejects U.S. report on religious freedom
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी रिपोर्ट को भारत ने खारिज किया
English: India rejects a U.S. report on religious freedom
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी रिपोर्ट को भारत ने खारिज किया
English: India rejects all references to Jammu and Kashmir by Turkish President Recep Tayyip Erdoan in his address to Pakistan Parliament.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी संसद में तुर्की के राष्ट्रपति के संबोधन में जम्मू-कश्मीर के सभी संदर्भों को खारिज किया है.
English: India rejects the idea, arguing that the turmoil in Kashmir is an internal problem.
Hindi: उन्होंने इस भारत के इस दावे को गलत बताया कि कश्मीर में अशांति भारत का अंदरूनी मसला है।
English: India rejoices at this stupendous victory.
Hindi: """ भारत इस शानदार जीत पर खुश है।"
English: India relies heavily on China to produce these generic drugs.
Hindi: जेनरिक दवाइयों को तैयार करने के लिए भारत चीन पर निर्भर है।
English: India relies on imports for phosphatic fertilizers.
Hindi: ध्यातव्य है कि फॉस्फेटिक उर्वरक के लिए भारत आयात पर निर्भर है।
English: India remained a clear outlier on several parameters such as GDP growth rate, inflation, general government debt, political stability, rule of law, control of corruption, investor protection, ease of doing business, sovereign default history, etc.
Hindi: जीडीपी विकास दर, मुद्रास्फीति, सामान्य सरकारी ऋण, राजनीतिक स्थिरता, कानून का शासन, भ्रष्टाचार पर नियंत्रण, निवेशक संरक्षण, व्यापार करने में आसानी, सॉवरेन डिफाॅल्ट इतिहास आदि जैसे कई मापदंडों पर भारत स्पष्ट रूप प्रदान की गई रेटिंग से साम्य नहीं रखता।
English: India remained committed to strengthening respect for shared values of multilateralism, rules-based international order, international law and sovereignty and territorial integrity of all nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बहुपक्षवाद, नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था, अंतरराष्ट्रीय कानून और सभी देशों की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के साझा मूल्यों के प्रति सम्मान को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remained the largest trade and development partner of Bhutan.
Hindi: भारत भूटान का सबसे बड़ा व्यापार और भागीदार रहा है।
English: India remains Russia's largest military-technical cooperation partner.
Hindi: भारत रूस का सबसे बड़ा सैन्य-तकनीकी सहयोग भागीदार बना हुआ है।
English: India remains Russia's largest strategic partner in military-technical cooperation.
Hindi: भारत रूस का सबसे बड़ा सैन्य-तकनीकी सहयोग भागीदार बना हुआ है।
English: India remains a cash-based economy.
Hindi: भारत नकदी पर आधारित अर्थव्यवस्था है
English: India remains a challenging place to do business US
Hindi:  भारत अभी भी व्यापार के लिए चुनौतीपूर्ण जगहःअमेरिका
English: India remains as the first-choice hosts of the T20 tournament, but the situation in the country regarding the COVID-19 pandemic isn't quite under control yet.
Hindi: भारत टी20 टूर्नामेंट के मेजबान के रूप में पहली पसंद बना हुआ है, लेकिन देश में कोविड-19 महामारी की स्थिति अभी तक नियंत्रण में नहीं है।
English: India remains committed to further building the momentum of regional cooperation under the framework of BIMSTEC and make it a...
Hindi: भारत बिम्सटेक के तहत क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धः. . .
English: India remains committed to make all possible efforts to secure and protect the rights of Shri Jadhav.
Hindi: भारत अपनी तरफ से जाधव के अधिकारों को सुरक्षित और संरक्षित करने के सभी संभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to make all possible efforts to secure and protect the rights of Shri Jadhav..
Hindi: भारत अपनी तरफ से जाधव के अधिकारों को सुरक्षित और संरक्षित करने के सभी संभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to provide capacity building and development assistance support to Tajikistan, he said.
Hindi: भारत ताजिकिस्तान को क्षमता निर्माण और विकास सहायता सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to providing capacity building and development assistance support to Tajikistan.
Hindi: भारत ताजिकिस्तान को क्षमता निर्माण और विकास सहायता सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to strengthening respect for shared values of multilateralism, rules-based international order, international law and sovereignty and territorial integrity of all nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बहुपक्षवाद, नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था, अंतरराष्ट्रीय कानून और सभी देशों की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के साझा मूल्यों के प्रति सम्मान को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to supporting countries in its neighbourhood with possible technical support and assistance.
Hindi: भारत संभावित तकनीकी सहायता और सहयोग के साथ अपने पड़ोसी देशों की मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains one of the most populous countries, with 22 of the population living in poverty.
Hindi: भारत सबसे ज्यादा असमानता वाले देशों में शामिल, 1 लोगों के पास राष्ट्रीय आय का 22 हिस्सा
English: India remains the first-choice hosts of the T20 tournament, but the situation in the country regarding the COVID-19 pandemic isn't quite under control yet.
Hindi: भारत टी20 टूर्नामेंट के मेजबान के रूप में पहली पसंद बना हुआ है, लेकिन देश में कोविड-19 महामारी की स्थिति अभी तक नियंत्रण में नहीं है।
English: India remains the largest receiver of such remittances in the world.
Hindi: भारत दुनिया में इस तरह के धन रेमिटेंस का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता है।
English: India remembered and paid homage on Saturday to the soldiers who fought in the 1962 India-China war.
Hindi: भारत ने 1962 के भारत-चीन युद्ध में शहीद हुए सैनिकों को याद किया और श्रद्धांजलि दी गई.
English: India remembered and paid homage today to the soldiers who fought in the 1962 India-China war.
Hindi: भारत ने 1962 के भारत-चीन युद्ध में शहीद हुए सैनिकों को याद किया और श्रद्धांजलि दी गई.
English: India remembers his extensive contributions to national development.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय विकास में भारत उनके व्यापक योगदान को याद करता है।
English: India remembers his immense contribution to national development.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय विकास में भारत उनके व्यापक योगदान को याद करता है।
English: India reopens for foreign tourists from 15th October 2021.
Hindi: भारत 15 अक्टूबर 2021 से विदेशी पर्यटकों के लिए नए वीजा. . .
English: India reported 135,918 active cases on Sunday morning, which is the lowest in the past 522 days 17 months.
Hindi: भारत ने रविवार सुबह 135,918 सक्रिय मामले दर्ज किए, जो पिछले 522 दिनों 17 महीनों में सबसे कम है।
English: India reported 5,650 farmer suicides in 2014.
Hindi: साल 2014 में 5600 किसानों ने की आत्महत्या
English: India reported 7,579 new coronavirus infections on Tuesday, the smallest rise in one-and-a-half-years despite huge festival gatherings in recent weeks, thanks to rising vaccinations and antibodies from prior infections.
Hindi: भारत ने 7,579 नए संक्रमणों की सूचना दी है, जो हाल के सप्ताहों में त्योहारों की विशाल सभाओं के बावजूद डेढ़ साल में सबसे छोटी वृद्धि है, जो पिछले संक्रमणों से बढ़ते टीकाकरण और एंटीबॉडी के कारण है।
English: India reported a huge 415.5 per cent jump in the export of other cereals while the export of meat, dairy and poultry products witnessed an increase 111.5 per cent in the first three months of the current fiscal 2021-22.
Hindi: भारत ने अन्य अनाजों के निर्यात में 415.5 प्रतिशत की तेज बढ़ोतरी दर्ज की, जबकि मांस, डेयरी और पोल्ट्री उत्पादों के निर्यात में चालू वित्त वर्ष 2021-22 के पहले तीन महीनों में 111.5 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: India reported a remarkable 142.1 growth in exports of other cereals and a 31.1 increase in exports of meat, dairy, and poultry products in the first five months of the current fiscal year 2021-22.
Hindi: भारत ने अन्य अनाजों के निर्यात में 415.5 प्रतिशत की तेज बढ़ोतरी दर्ज की, जबकि मांस, डेयरी और पोल्ट्री उत्पादों के निर्यात में चालू वित्त वर्ष 2021-22 के पहले तीन महीनों में 111.5 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: India reported a significant 142.1 per cent jump in export of other cereals while the export of meat, dairy and poultry products witnessed an increase 31.1 per cent in the first five months of the current fiscal 2021-22.
Hindi: भारत ने अन्य अनाजों के निर्यात में 415.5 प्रतिशत की तेज बढ़ोतरी दर्ज की, जबकि मांस, डेयरी और पोल्ट्री उत्पादों के निर्यात में चालू वित्त वर्ष 2021-22 के पहले तीन महीनों में 111.5 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: India reported a significant 85.4 per cent jump in the export of other cereals while the export of meat, dairy and poultry products witnessed an increase of 15.6 per cent in the first seven months of the current fiscal 2021-22.
Hindi: भारत ने मौजूदा वित्त वर्ष 2021-22 के प्रथम सात महीने में अन्य मोटे अनाज के निर्यात में 85.4 प्रतिशत की ऊंची छलांग लगाई, जबकि मांस, दूध एवं कुक्कुट उत्पादों के निर्यात में 15.6 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: India reported an average of 80 murders per day in 2020, totaling 29,193 deaths during the year
Hindi: ब्यूरो के आंकड़ों के अनुसार, भारत में 2020 में प्रतिदिन औसतन 80 हत्याएं हुईं और कुल 29,193 लोगों का कत्ल किया गया.
English: India reported its first Covid-19 case on January 30, the same day the World Health Organization WHO declared the disease a Public Health Emergency of International Concern.
Hindi: भारत ने 30 जनवरी को अपने पहले कोविद 19 मामले की सूचना दी, उसी दिन विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इस बीमारी को अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य की सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया।
English: India reported its first case of COVID-19 on January 30th, 2020, the same day the World Health Organisation WHO declared this a public health emergency of international concern.
Hindi: भारत ने 30 जनवरी को अपने पहले कोविद 19 मामले की सूचना दी, उसी दिन विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इस बीमारी को अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य की सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया।
English: India reportedly generates 9.46 million tonnes of plastic annually of which 40 per cent remains uncollected and 43 per cent is used for packaging most of which is single-use plastic.
Hindi: भारत हर साल 94.6 लाख टन प्लास्टिक कचरा उत्पन्न करता है जिसमें से 40 प्रतिशत एकत्रित नहीं होता और 43 प्रतिशत का प्रयोग पैकेजिंग के लिए किया जाता है जिसमें से ज्यादातर एक बार इस्तेमाल होने वाला प्लास्टिक है.
English: India represents one of the largest market opportunities for digital payments.
Hindi: भारत सबसे बड़े डिजिटल भुगतान बाजार में से एक है।
English: India require 49 to win.
Hindi: भारत को जीत के लिए चाहिए 49 रन
English: India requires all of them.
Hindi: भारत को इन सभी की आवश्यकता है।
English: India responded by saying that time has come for Pakistan to accept the new reality and stop interfering in its internal affairs.
Hindi: भारत ने कहा है कि समय आ गया है कि पाकिस्तान नयी वास्तविकता को स्वीकार कर देश के आंतरिक मामलों में दखल देना बंद करे।
English: India retained the Border-Gavaskar trophy
Hindi: भारत ने बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी जीती
English: India retained the top spot in the latest ICC ODI Championship table released in Dubai on Saturday, while Virat Kohli and Suresh Raina slipped in the Twenty20 batting charts.
Hindi: भारत ने शनिवार को जारी आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप में शीर्ष स्थान बरकरार रखा है जबकि विराट कोहली और सुरेश रैना टी20 बल्लेबाजी रैंकिंग में नीचे खिसक गए हैं.
English: India retained the top spot in the latest ICC ODI Championship table released on Saturday, while Virat Kohli and Suresh Raina slipped in the Twenty20 batting charts.
Hindi: भारत ने शनिवार को जारी आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप में शीर्ष स्थान बरकरार रखा है जबकि विराट कोहली और सुरेश रैना टी20 बल्लेबाजी रैंकिंग में नीचे खिसक गए हैं.
English: India returned with 368 medals 85 gold, 154 Silver, and 129 Bronze at the Special Olympics World Summer Games, held at Abu Dhabi, UAE.
Hindi: भारत ने संयुक्त अरब अमीरात के अबू धाबी में आयोजित विशेष ओलंपिक विश्व ग्रीष्मकालीन खेलों में 368 पदक 85 स्वर्ण, 154 रजत और 129 कांस्य पर कब्जा किया.
English: India revoked the special status of the Kashmir region last year.
Hindi: भारत ने बीते साल अगस्त में कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त कर दिया था.
English: India rises to 17th in global startup ecosystem ranking from 37th.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय 37 वें स्थान से ग्लोबल स्टार्टअप इकोसिस्टम में भारत 17 वें स्थान पर रहा।
English: India rose from 48th place in 2018 to 44th rank in 2019 as the country has improved overall in all factors -- knowledge, technology and future-readiness -- as compared to the previous year's ranking.
Hindi: भारत, इस वर्ष 2018 में 48 वें स्थान से बढ़कर 44 वें रैंक पर पहुंच गया क्योंकि देश ने पिछले साल की रैंकिंग की तुलना में सभी कारकों - ज्ञान, प्रौद्योगिकी और भविष्य की तत्परता में समग्र सुधार किया है।
English: India rose from 48th place in 2018 to 44th rank this year as the country has improved overall in all factors - knowledge, technology and future readiness - as compared to the previous year's ranking.
Hindi: भारत, इस वर्ष 2018 में 48 वें स्थान से बढ़कर 44 वें रैंक पर पहुंच गया क्योंकि देश ने पिछले साल की रैंकिंग की तुलना में सभी कारकों - ज्ञान, प्रौद्योगिकी और भविष्य की तत्परता में समग्र सुधार किया है।
English: India rose from 48th place in 2018 to 44th rank this year as the country has improved overall in all factors -- knowledge, technology and future readiness -- as compared to the previous year's ranking
Hindi: भारत, इस वर्ष 2018 में 48 वें स्थान से बढ़कर 44 वें रैंक पर पहुंच गया क्योंकि देश ने पिछले साल की रैंकिंग की तुलना में सभी कारकों - ज्ञान, प्रौद्योगिकी और भविष्य की तत्परता में समग्र सुधार किया है।
English: India rose from 48th place in 2018 to 44th rank this year as the country has improved overall in all factors -- knowledge, technology and future readiness -- as compared to the previous year's ranking.
Hindi: भारत, इस वर्ष 2018 में 48 वें स्थान से बढ़कर 44 वें रैंक पर पहुंच गया क्योंकि देश ने पिछले साल की रैंकिंग की तुलना में सभी कारकों - ज्ञान, प्रौद्योगिकी और भविष्य की तत्परता में समग्र सुधार किया है।
English: India rose from 48th place in 2018 to 44th rank this year as the country has improved overall in all factors -- knowledge, technology and future-readiness -- as compared to the previous year's ranking
Hindi: भारत, इस वर्ष 2018 में 48 वें स्थान से बढ़कर 44 वें रैंक पर पहुंच गया क्योंकि देश ने पिछले साल की रैंकिंग की तुलना में सभी कारकों - ज्ञान, प्रौद्योगिकी और भविष्य की तत्परता में समग्र सुधार किया है।
English: India rose to the top of the ICC ODI rankings with 123 points, followed by England 122 and New Zealand 114.
Hindi: - भारत 123 अंकों के साथ आईसीसी वनडे रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंच गया, उसके बाद इंग्लैंड 122 और न्यूजीलैंड 114 हैं।
English: India s first.
Hindi: भारत पहली पारी.
English: India s struggle for independence was actively shaped, influenced and nurtured by Mohandas Karamchand Gandhi.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए भारत का संघर्ष मोहनदास करमचंद गांधी द्वारा सक्रिय, प्रभावित और पोषित किया गया था।
English: India s textiles sector is one of the oldest industries in Indian economy dating back several centuries.
Hindi: भारत का कपड़ा क्षेत्र कई शताब्दियों पहले भारतीय अर्थव्यवस्था के सबसे पुराने उद्योगों में से एक है।