Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana is currently ruled by the Manohar Lal Khattar-led BJP government.
Hindi: मौजूदा समय में बीजेपी की सरकार है जिसका नेतृत्व मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर कर रहे हैं.
English: Haryana is developing at a rapid pace.
Hindi: पूरे हरियाणा में तेजी से विकास हो रहा है।
English: Haryana is expected to witness container traffic of about 10 Million Twenty Foot Equivalent Unit TEUs by 2025
Hindi: उम्मीद है कि हरियाणा में 2025 तक करीब दस मिलियन बीस फुट इकाई के बराबर कंटेनर ट्रैफिक देखने को मिलेगा
English: Haryana is fast emerging as one of the most favoured investment destinations in India.
Hindi: भारत में हरियाणा एक अत्यधिक वांछित निवेश केन्द्र के रूप में तेजी से सामने आ रहा है1
English: Haryana is geared to provide tap water connection to all rural households by December, 2022
Hindi: हरियाणा में दिसंबर 2022 तक सभी ग्रामीण परिवारों को नल से पीने का पानी उपलब्ध कराने की तैयारी
English: Haryana is geared up to provide tap water connection to all rural households by December, 2022.
Hindi: हरियाणा में दिसम्बर 2022 तक सभी ग्रामीण घरों में पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराने की तैयारी की गई है।
English: Haryana is getting much less water from Yamuna at Tajewala than the water supply to Delhi despite the fact that during the lean period Delhis share is much less as compared to Haryanas share.
Hindi: ताजेवाला से हरियाणा को दिल्ली से कम पानी मिल रहा है जबकि वास्तविकता यह है कि पानी की कमी वाले मौसम में दिल्ली के हिस्से से हरियाणा का हिस्सा काफी ज्यादा है।
English: Haryana is in the process of regularising illegal colonies.
Hindi: हरियाणा में अवैध कालोनियों को नियमित करने की तैयारी
English: Haryana is in the second position with a total 107 medals that include 35 gold.
Hindi: हरियाणा 47 स्वर्ण और 41 रजत के साथ दूसरे नम्बर पर है, जिसके पास कुल एक सौ 38 पदक हैं।
English: Haryana is known for special handicrafts like Brassware, Jari Jutti, Wood craft, Cloth Paintings, Hand fans, Paper Mackie, lakh Bangles and Jewellery, Modha making, Terracotta, Stuffed Toys, Carpets, Peedha and Charpai making, Durries, Embroidery, Bead work, Camel Backs, Metal Work, Pottery, Dolls, Fur and leather Items, Cane and Bamboo items, Crocia and Metal items etc.
Hindi: हरियाणा को विशेष हस्तशिल्प कलाओं के लिए जाना जाता है, जिसमें ब्रासवेयर, जनजुती, वुडक्राफ्ट, क्लोथ प्रिंटिंग, हाथ के ंपंखे, पेपर मैकी, लाख की चूडिय़ां, मुडे, टैराकोटा, खिलौने, कालीन, चारपाई बनाना, दरियां, कढाई, बीड वर्क, कैमल बैक्स, मैटल कार्य, पोटरी, गुड्डियां, चमड़े की बस्तुएं, बांस की बस्तुएं, क्रोसिया और मैटल बस्तुएं शामिल हैं।
English: Haryana is likely to get more investment from German companies in the near future with the German Ambassador to India, Thomas Matussck, evincing a keen interest in visiting Haryanas prominent Industrial Model Townships and industrial estates.
Hindi: भारत में जर्मनी के राजदूत थोमस मतुस्सक्क ने हरियाणा के प्रमुख औद्योगिक मॉडल टाऊनशिप एवं औद्योगिक संपदाओं का दौरा करने तथा भारत के इस तेज़ी से विकसित हो रहे प्रदेश में और अधिक संभावनाओं का पता लगाने के लिए जर्मनी के उद्यमियों की बैठकें आयोजित करने में गहरी रुचि दिखाई है।
English: Haryana is more or less a Hindu state.
Hindi: हरियाणा कमोबेश एक हिंदू राज्य है.
English: Haryana is my second home.
Hindi: मेरे लिए हरियाणा दूसरा घर है.
English: Haryana is neither asking for charity, nor demanding Punjab's share of water.
Hindi: हरियाणा कोई खैरात नहीं मांग रहा है और न ही पंजाब के हिस्से का पानी।
English: Haryana is neither asking for charity, nor demanding Punjabs share of water.
Hindi: हरियाणा कोई खैरात नहीं मांग रहा है और न ही पंजाब के हिस्से का पानी।
English: Haryana is no exception to this.
Hindi: हरियाणा भी इससे अछूता नहीं है।
English: Haryana is not Karnataka.
Hindi: यह हरियाणा नहीं दिल्ली है।
English: Haryana is not a laggard state.
Hindi: हरियाणा बहुत बड़ा राज्य नहीं है।
English: Haryana is not getting its full share of water because of Punjab.
Hindi: भाखड़ा से हरियाणा को उसके हिस्से का पूरा पानी नहीं मिल रहा है।
English: Haryana is notorious for its skewed sex ratio.
Hindi: हरियाणा अपने लिंग अनुपात के लिए बदनाम रहा है.
English: Haryana is number one in the country in terms of per capita investment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिव्यक्ति आय के हिसाब से हरियाणा देश में प्रथम स्थान पर है।
English: Haryana is number two in milk production after Punjab.
Hindi: अन्न उत्पादन में हरियाणा का देश में दूसरा स्थान है।
English: Haryana is one of the agriculturally developed states of India.
Hindi: हरियाणा देश के समृद्ध राज्यों में है।
English: Haryana is one of the best states in terms of its financial management.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा देश के बेहतर वित्तीय प्रबंधन वाले राज्यों में से है।
English: Haryana is one of the richest states of India, boasting of the highest per capita income.
Hindi: कहने को प्रति व्यक्ति कमाई के लिहाज से हरियाणा की गिनती शीर्ष धनी राज्यों में होती है।
English: Haryana is one of the youngest states in the country.
Hindi: हरियाणा देश का एक ऐसा मात्र प्रदेश है।
English: Haryana is perhaps the first state to have accomplished this task.
Hindi: इस एक्ट को लागू करने वाला हरियाणा संभवत देश का पहला प्रदेश है।
English: Haryana is planning 100 coverage by 2022 ahead of national goal by 2024
Hindi: हरियाणा 2024 के राष्ट्रीय लक्ष्य से पहले 2022 तक 100 प्रतिशत कवरेज की योजना बना रहा है
English: Haryana is pursuing demand for separate HC.
Hindi: हरियाणा अपने अलग हाईकोर्ट की मांग करता रहा है।
English: Haryana is ranked among the developed state.
Hindi: हरियाणा है अग्रणी राज्यों में शुमार
English: Haryana is reeling under a severe power shortage.
Hindi: घोर बिजली संकट के चलते हरियाणा डूबेगा अंधेरे में
English: Haryana is ruled by BJP under Manohar Lal Khattar.
Hindi: हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर की अगुवाई में बीजेपी सरकार है.
English: Haryana is run by a coalition government between the BJP and Chautalas Jannayak Janta Party.
Hindi: हरियाणा में भाजपा एवं दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जजपा गठबंधन की सरकार है।
English: Haryana is seeing a three-way fight between the Congress, the Bharatiya Janata Party and the Indian National Lok Dal.
Hindi: कांग्रेस, तेलंगाना राष्ट्र समिति और भारतीय जनता पार्टी के बीच कड़ा मुकाबला होने की संभवना है।
English: Haryana is set to provide assured employment to the outstanding sportspersons under its new sports policy to be unveiled by Chief Minister Manohar Lal Khattar at Rohtak on January 12- the birthday anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल स्वामी विवेकानंद के जन्म दिवस पर 12 जनवरी सोमवार को महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय, रोहतक में 'हरियाणा शारीरिक गतिविधियां एवं खेल नीति-2015' को खिलाड़ियों को समर्पित करेंगे।
English: Haryana is set to vote on October 21
Hindi: हरियाणा में 21 अक्टूबर को वोटिंग होनी है।
English: Haryana is slated to go for assembly elections in October.
Hindi: हरियाणा में इस साल अक्टूबर में विधानसभा चुनाव होना है।
English: Haryana is such a patriarchal society and women are subjugated.
Hindi: हरियाणा पितृसतात्मक समाज है और वहां महिलाओं को दबा के रखा जाता है।
English: Haryana is tackling coronavirus crisis just like other states in India are.
Hindi: हरियाणा भारत के अन्य राज्यों की तरह ही कोरोनावायरस संकट से निपट रहा है।
English: Haryana is tackling coronavirus crisis just like other states, says Haryana CM Manohar Lal Khattar
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि हरियाणा भारत के अन्य राज्यों की तरह कोरोनोवायरस संकट से निपट रहा है
English: Haryana is the 8th State to sign MoU under UDAY.
Hindi: हरियाणा उदय योजना के तहत सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने वाला आठवां राज्य है।
English: Haryana is the Focus State in the ongoing India International Trade Fair IITF being organised in New Delhi with the theme Digital India.
Hindi: सीएम मनोहरलाल खट्टर ने कहा कि डिजीटल इंडिया थीम के साथ नई दिल्ली में चल रहे भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में हरियाणा फोकस स्टे है।
English: Haryana is the first State in the country which has started Aadhar linked birth registration programme in the state.
Hindi: हरियाणा देश का पहला राज्य है, जिसमें समेकित जन्म पंजीकरण प्रणाली लागू की है।
English: Haryana is the first state in the country to implement this scheme.
Hindi: यह योजना लागू करने में हरियाणा देश का प्रथम राज्य बन गया है।
English: Haryana is the first state in the country to launch Bhavantar Bharpai Yojana to ensure risk-free farming, added the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को जोखिम फ्री बनाने के लिए भावान्तर भरपाई योजना शुरू करने वाला हरियाणा देश का पहला राज्य है।
English: Haryana is the first state in the country to make available A2 milk of indigenous cows at Vita booths for sale, the Minister said.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पहली बार देसी गाय का ए. 2 दूध वीटा बूथों पर बिक्री के लिए उपलब्ध करवाया है।
English: Haryana is the first state in the country where highest award money is being given to the sports person.
Hindi: हरियाणा देश का पहला राज्य है, जहां पदक विजेताओं को सबसे ज्यादा राशि दी जाती है।
English: Haryana is the first state of the country to have made all its villages free from open defecation.
Hindi: हरियाणा देश का पहला ऐसा राज्य है जो पूरी तरह से कैरोसीन फ्री है।
English: Haryana is the first state of the country to set up women police station in each district.
Hindi: हरियाणा बना सभी जिलों में महिला थाना खोलने वाला पहला राज्य
English: Haryana is the first state to give a transformed look to the Panchayati Raj Institutions PRIs besides decentralizing powers by constituting an Inter District Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा देश का ऐसा पहला राज्य है, जिसने पंचायती राज संस्थाओं का स्वरूप बदलने के साथ-साथ शक्तियों का विकेंद्रीकरण करने के लिए अंतर जिला परिषद गठित की।
English: Haryana is the first state to hike considerably the pay and allowances of NCC officers at one go.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा पहला राज्य है, जिसने एनसीसी अधिकारियों के सभी भत्तों व वेतन में एक साथ इतनी ज्यादा वृद्धि की है।
English: Haryana is the first state to install this system.
Hindi: हरियाणा इस तकनीक को लागू करने वाला देश का पहला राज्य होगा।
English: Haryana is the first state to introduce teachers' online transfer policy.
Hindi: शिक्षकों की ऑनलाईन तबादला नीति लागू करने वाला हरियाणा देश पहला राज्य है।
English: Haryana is the first state to make snatching a crime that is punishable by a maximum of 10 years of rigorous imprisonment.
Hindi: हरियाणा ऐसा पहला राज्य है जिसने स्नेचिंग जैसे अपराध के लिए 10 साल तक की कैद का प्रावधान किया है।
English: Haryana is the first state where 340 villages are being developed as Horticulture Villages in 140 crop clusters.
Hindi: हरियाणा देश का पहला राज्य है, जिसने 140 क्रॉप कलस्टर में 340 गांवों को बागवानी गांव के रूप में विकसित करने की नई पहल की है।
English: Haryana is the first state where a unique scheme Indira Gandhi Water Supply has been launched to issue free drinking water connection for the Scheduled Caste families.
Hindi: हरियाण प्रदेश हिंदोस्तान का प्रथम राज्य है, जहां पर गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले साढे़ नौ लाख परिवारों को इंदिरा गांधी पेयजल योजना के तहत टंकियां एवं पानी के कनेक्शन मुफ्त उपलब्ध करवाए गए हैं।
English: Haryana is the first state where the State Government has fixed prices of vegetables to safeguard the interests of farmers, he added.
Hindi: उन्हें बताया गया कि हरियाणा देश का पहला राज्य है जहां किसानों के हितों की रक्षा हेतु सब्जियों के न्यूनतम संरक्षित मूल्य तय किए गए हैं।
English: Haryana is the home state of AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: हरियाणा, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का गृह राज्य भी है।
English: Haryana is the land of farmers, soldiers and players, he said.
Hindi: हरियाणा वीरों और किसानों का प्रदेश है।
English: Haryana is the land of farmers, soldiers and players Shah
Hindi: हरियाणा है जवानों, किसानों, पहलवानों का प्रदेश
English: Haryana is the largest producer of passenger cars, tractors, motorcycles, bicycles, refrigerators, scientific instruments, etc
Hindi: हरियाणा यात्री कर ट्रेक्टर, मोटरसाइकिल, बाइसाइकिल, रेफ्रिजरेटर, वैज्ञानिक उपकरण आदि का सबसे बडा उत्पादक है।
English: Haryana is the major producer of rice in the country
Hindi: हरियाणा देश में सबसे ज्यादा चावल उत्पादन करने वाले राज्यों में से एक है
English: Haryana is the major producer of rice in the country.
Hindi: हरियाणा देश में सबसे ज्यादा चावल उत्पादन करने वाले राज्यों में से एक है.
English: Haryana is the proud repository of the world famous Murrah breed of buffalo.
Hindi:  हरियाणा विश्व प्रसिद्ध मुर्राह नस्ल की भैंस का गर्वित भंडार है।
English: Haryana is the state with least sex ratio.
Hindi: हरियाणा, एक ऐसा राज्य जहां महिला लिंग अनुपात बहुत कम है।
English: Haryana is the the second telecom circle after Kolkata to see the discontinuation of 3G services by Airtel .
Hindi: कोलकाता के बाद हरियाणा दूसरा सर्किल है जहां एयरटेल ने 3जी सेवाओं को बंद कर दिया है.
English: Haryana is well - linked to rest of the country through air services.
Hindi: हरियाणा देश के शेष भागों के साथ उड़ान सेवाओं द्वारा भली भांति जुड़ा है।
English: Haryana is well connected on the rail network.
Hindi: हरियाणा रेल नेटवर्क से भली भांति जुड़ा हुआ है।
English: Haryana is witnessing a close fight between the BJP and Congress.
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस और बीजेपी के बीच कड़ी टक्कर देखी जा रही है.
English: Haryana is witnessing an intense battle with the Congress giving a tough fight to the BJP.
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस ने भाजपा को बेहद कड़ी चुनौती दी है।
English: Haryana issues directions for safety of Kashmiris
Hindi: कश्मीरियों की सुरक्षा को लेकर हरियाणा में अलर्ट
English: Haryana itself calls me.
Hindi: हरियाणा खुद मुझे बुलाता है.
English: Haryana itself has 11,000 CSCs offering an array of 650 services.
Hindi: हरियाणा में इस तरह के 11,000 सीएससी हैं, जो 650 सेवाएं दे रहे हैं.
English: Haryana jails minister Krishan Lal Panwar said, He Ram Rahim has applied for parole, which he is entitled to.
Hindi: जेल मंत्री कृष्ण लाल पंवार का कहना है कि राम रहीम को पैरोल मिलना उनका अधिकार है।
English: Haryana joins hands with UK to improve education
Hindi: ब्रिटेन देगा हरियाणा को शिक्षा में सहयोग
English: Haryana junior boys and senior girls teams have been announced.
Hindi: हरियाणा की लड़के व लड़कियों की टीमें घोषित
English: Haryana kept on losing wickets at regular intervals.
Hindi: हरियाणा ने नियमित अंतराल में विकेट गंवाये।
English: Haryana labour and Employment Minister, Capt.
Hindi: हरियाणा के श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री पं.
English: Haryana labour and Employment Minister, Nayab Singh Saini presiding over a meeting of Employment Department here in this regard.
Hindi: इसमें हरियाणा के श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री नायब सिंह सैनी ने बतौर मुख्य अतिथि भाग लिया।
English: Haryana labour and Employment Minister, Shiv Charan lal Sharma said that a number of schemes were being implemented for labourers engaged in the unorganised industrial sector as well as in the construction of buildings.
Hindi: हरियाणा के श्रम एवं रोजगार मंत्री शिवचरण लाल शर्मा ने कहा कि औद्योगिक और भवन निर्माण के असंगठित क्षेत्र में लगे श्रमिकों के लिए अनेक योजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: Haryana leader Deepender Hooda was also seen on stage but it is Priyanka who is spearheading the movement.
Hindi: हरियाणा के कांग्रेस नेता दीपेंद्र हुड्डा को भी मंच पर देखा गया था, लेकिन वह प्रियंका ही थीं, जो आंदोलन का नेतृत्व कर रही थीं।
English: Haryana leader of the opposition Abhay Singh Chautala alleges a nexus between MP Subhash Chandra, former chief minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda and the ruling BJP.
Hindi: हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला ने कहा कि भाजपा और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा नूरा कुश्ती लड़ रहे हैं।
English: Haryana leaders told The Indian Express that Tanwar made the remark after being blamed for the party drawing a blank in all 10 Lok Sabha seats from the state.
Hindi: हरियाणा के नेताओं ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि राज्य में सभी 10 लोकसभा सीटों पर हार के लिए जिम्मेदार ठहराए जाने पर तंवर .
English: Haryana leads the country in kidnapping of children.
Hindi: बच्चों के अपहरण के मामले में भी हरियाणा देश में सबसे आगे है।
English: Haryana led by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda
Hindi: इनके सहयोग से मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व में हरियाणा
English: Haryana lifted the Dhruv Pandove Trophy for boys U-14, after playing a draw against Punjab at IS Bindra PCA Stadium.
Hindi: हरियाणा ने आज यहां आईएस बिंद्रा स्टेडियम में बराबरी पर छूटे मैच मेें पंजाब पर पहली पारी की बढ़त के आधार पर लड़कों की अंडर-14 ध्रुव पांडोव क्रिकेट ट्राफी पर कब्जा कर लिया।
English: Haryana lifted the Vijay Merchant Trophy after beating Jharkhand in the final on the basis of first innings lead, riding on a lion-hearted effort from new ball bowlers Vivek Kumar and Anuj Thakral.
Hindi: हरियाणा ने नयी गेंद के गेंदबाज विवेक कुमार और अनुज ठकराल के प्रयासों से फाइनल में पहली पारी के आधार पर बढ़त की बदौलत झारखंड को हराकर विजय मर्चेंट ट्राफी अपने नाम की।
English: Haryana likely to lose Rs 4,000 cr due to GST rollout
Hindi: जीएसटी लागू होने से हरियाणा को 4,000 करोड़ रुपये सालाना नुकसान होने की आशंका है।
English: Haryana made 248 runs.
Hindi: हरियाणा ने पहली पारी में 248 रन बनाये थे।
English: Haryana made all four hockey finals, winning three -- girls U-21, girls U-17 and boys U-17, while finishing runners-up in boys U-21.
Hindi: हरियाणा ने लड़कियों के अंडर-21, अंडर-17 और लड़कों के अंडर-17, अंडर-21 के फाइनल में जगह बनाई और तीन स्वर्ण पदक जीतने में कामयाब रही।
English: Haryana makes Aamir Khan's Dangal tax free
Hindi: आमिर खान की फिल्म ''दंगल'' हरियाणा में हुई टैक्स फ्री
English: Haryana makes preparations for kharif
Hindi: हरियाणा के लिए तैयारियां पूरी
English: Haryana man arrested for hoax tweet on bomb blasts in Mumbai
Hindi: मुंबई में बम धमाके की अफवाह फैलाने वाला किया था ट्वीट, हरियाणा का युवक गिरफ्तार
English: Haryana mandate is against BJP, says Deepender Hooda
Hindi: हरियाणा का जनादेश बीजेपी के खिलाफ- भूपेंद्र सिंह हुड्डा
English: Haryana meet Punjab in Girls Under-21 hockey semi-final
Hindi: अंडर-21 हाकी में हरियाणा, पंजाब की जीत
English: Haryana minister Anil Vij has courted controversy several times in the past.
Hindi: हमेशा से विवादों में रहने वाले हरियाणा के कैबिनेट मंत्री अनिल विज ने एक बार फिर बड़ा विवादित बयान दिया है।
English: Haryana minister Anil Vij has won from the Ambala Cantt assembly constituency.
Hindi: हरियाणा की अंबाला कैंट सीट से अनिल विज जीते।
English: Haryana minister Anil Vij is also leading from Ambala Cantt.
Hindi: अंबाला कैंट से मंत्री अनिल विज आगे चल रहे हैं।
English: Haryana minister Anil Vij shown black flags in Ambala
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री को अंबाला में दिखाए गए काले झंडे
English: Haryana minister Capt Abhimanyu is joint in-charge of the Punjab polls on behalf of the BJP.
Hindi: हरियाणा के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु को भाजपा ने पंजाब का चुनाव प्रभारी बनाया हुआ है।
English: Haryana minister and BJP candidate Anil Vij is expected to defeat BJP and other parties candidates from the Ambala Cantonment constituency.
Hindi: प्रदेश के अंबाला कैंट के विधानसभा सीट पर भाजपा उम्मीदवार प्रदेश में मंत्री अनिल विज का मुकाबला दूसरे पार्टियों के उम्मीदवारों से है।
English: Haryana minister and Sonipat MLA, Kavita Jain, who was on board the yatra bus with the CM, said a man was seen engulfed in flames after which security officials were asked to rush to his help.
Hindi: हरियाणा के मंत्री और सोनीपत से भाजपा विधायक कविता जैन ने कहा कि यात्रा जब गांव पहुंची तब उन्होंने एक व्यक्ति को आग में घिरा देखा जिसके बाद सुरक्षा अधिकारियों को उसकी मदद का निर्देश दिया गया।
English: Haryana minister of state for labour  employment Shiv Charan Lal Sharma said Friday the national minimum wage should be linked with price index and revised at an interval of every five years.
Hindi: हरियाणा के श्रम एवं रोजगार मंत्री पंडित शिवचरण लाल शर्मा ने कहा है कि राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन की दरों को मूल्य सूचकांक से जोड़ा जाना चाहिए और हर पांच वर्ष में इसका पुननिर्धारण किया जाना चाहिए।
English: Haryana minister told us not to demand CBI probe Pradhumans father
Hindi: प्रद्युम्न के पिता मंत्री ने कहा था, नहीं करे सीबीआई जांच की मांग
English: Haryana ministers Anil Vij and Karan Kamboj were also present.
Hindi: इस दौरान हरियाणा के मंत्री अनिल विज और अभिमन्यु भी वहां मौजूद थे।
English: Haryana ministers such as Ram Bilas Sharma, Anil Vij, Capt Abhimanyu, O P Dhankar and Kavita Jain are also in the fray for the BJP.
Hindi: हरियाणा सरकार के मंत्रियों में से राम बिलास शर्मा, कैप्टन अभिमन्यु, ओ पी धनखड़ और राव नरबीर सिंह ने भी शादी में शिरकत की।
English: Haryana model Manushi Chillar won the title of Miss World 2017 title.
Hindi: हरियाणा की मानुषी छिल्लर ने मिस वर्ल्ड 2017 का खिताब अपने नाम कर लिया है।
English: Haryana mosque built with funds sent by Hafiz Saeed's Lashkar-e-Taiba, says NIA
Hindi: टेरर फंडिंग  हरियाणा में हाफिज सईद के पैसों से बनी मस्जिद, एनआईए की जांच में खुलासा
English: Haryana moves to the top spot in the medals table
Hindi: हरियाणा पदक तालिका में शीर्ष पर बना हुआ है
English: Haryana must have simply repaired the damage caused to the canal during the July 2010 floods, instead of going further by putting a concrete lining and constructing a toe wall for a distance of 3.5 km, he said.
Hindi: हरियाणा को 3.5 किलोमीटर लंबी टोवाल बनाने और कंक्रीट 'लाइनिंग' की जगह 2010 में आयी बाढ़ से नहर को पहुंची क्षति को देखते हुए मरम्मत भर करनी चाहिए थी।
English: Haryana needs transformation.
Hindi: हरियाणा बदलाव चाहता है.
English: Haryana news
Hindi: हरयाणा न्यूज
English: Haryana not only aspires to attain leadership position, but also is going ahead with e - Governance initiatives by establishing State Wide Area Network SWAN.
Hindi: हरियाणा न केवल अग्रणी स्थान प्राप्त करना चाहता है अपितु यह राज्य व्यापी एरिया नेटवर्क स्थान की स्थापना द्वारा ई-शासन पहल में भी अग्रणी है।
English: Haryana notification on panchayat poll
Hindi: हरियाणा में पंचायत चुनावों का ऐलान
English: Haryana notifies amended Police Rules
Hindi: हरियाणा में पुलिस नियम में संशोधन
English: Haryana off-spinner Jayant Yadav was also inducted in the squad in place of pacer Ishant Sharma, who is suffering from chikungunya.
Hindi: हरियाणा के ऑफ स्पिनर जयंत सिंह को भी टीम में शामिल किया गया है। वह चिकनगुनिया से पीड़ित ईशांत शर्मा की जगह टीम में आए हैं। पहले टेस्ट में भारतीय ऑफ स्पिनर रविचन्द्रन अश्विन और रविन्द्र जडेजा ने मेहमानों को अपनी फिरकी से बेहद परेशान किया था।
English: Haryana offers excellent investment opportunities in the tourism sector.
Hindi: हरियाणा में पर्यटन के क्षेत्र में उत्कृष्ट निवेश के अवसर हैं।
English: Haryana on Thursday reported its highest single-day spike of 1,881 coronavirus cases with 19 fatalities.
Hindi: हरियाणा में शुक्रवार को कोरोना वायरस से 19 और लोगों की मौत हो गई जबकि एक दिन में संक्रमण के सर्वाधिक 1,884 नये मामले सामने आये।
English: Haryana on high alert as Jat agitation begins again
Hindi: आज से शुरू जाट आंदोलन, हाई अलर्ट पर हरियाणा, सुरक्षा सख्त
English: Haryana only state to slip seven ranks on the Education Development Index
Hindi: शिक्षा विकास सूचकांक में हरियाणा 7 स्थान नीचे खिसका
English: Haryana openers Shivam Chauhan 28 and Harshal Patel 33 conjured a 66-run stand for the first wicket, before pacer Tushar Deshpande 2-27 sent Chauhan back in the ninth over.
Hindi: हरियाणा के लिये सलामी बल्लेबाज शिवम चौहान 28 और हर्षल पटेल 33 ने पहले विकेट के लिये 66 रन की भागीदारी निभाई।
English: Haryana opens borders for essential services and Delhi cops
Hindi: हरियाणा सरकार ने आवश्यक सेवाओं और दिल्ली पुलिस के लिए सीमा को खोला
English: Haryana orders closure of shops, offices on weekends
Hindi: हरियाणा में सप्ताहांत पर दुकानों, कार्यालयों को बंद करने का आदेश
English: Haryana paanwala gets Rs 132 crore power bill
Hindi: हरियाणा में पान वाले को मिला 132 करोड़ का बिजली बिल, उड़े होश
English: Haryana paceman Mohit Sharma was dropped from the squad while Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma made a comeback after well deserved rest.
Hindi: हरियाणा के तेज गेंदबाज मोहित शर्मा को बाहर कर दिया है जबकि भुवनेश्वर कुमार और ईशांत शर्मा ने ब्रेक के बाद वापसी की है।
English: Haryana plans Rs 10,000 pension to victims of Emergency
Hindi: हरियाणा में एमरजेंसी पीड़ितों को 10 हजार पेंशन की योजना
English: Haryana plans to enact law to combat love-jihad
Hindi: हरियाणा में 'लव-जिहाद' से निपटने को कानून बनाने की योजना
English: Haryana pointed out that Delhi was being given more water than what was agreed under the Yamuna Water Accord, 1994. Delhis share is 6 per cent of all water flow of the Yamuna and that works out between 238-252 cusecs at Wazirabad head-works in Delhi, Haryanas Principal Secretary Irrigation KK Jalan said.
Hindi: हुड्डा ने जोर देकर कहा कि 1994 के यमुना जल समझौते के मुताबिक नदी के प्रवाह में दिल्ली का हिस्सा छह प्रतिशत बनता है, जो वजीराबाद पर 238-252 क्यूसेक बैठता है।
English: Haryana police and agencies are looking for Honeypreet.
Hindi: हरियाणा पुलिस हनीप्रीत के तलाश में है।