Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abraham thus became Gods friend.
Hindi: इस प्रकार इब्राहीम ख़ुदा का दोस्त बन गया ।
English: Abraham too had qualities that pleased Jehovah.
Hindi: इब्राहीम में भी ऐसे गुण थे जो यहोवा को भा गए ।
English: Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money. every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
Hindi: तब इब्राहीम ने अपने पुत्रा इश्माएल को, उसके घर में जितने उत्पन्न हुए थे, और जितने उसके रूपये से मोल लिये गए थे, निदान उसके घर में जितने पुरूष थे, उन सभों को लेके उसी दिन परमेश्वर के वचन के अनुसार उनकी खलड़ी का खतना किया।
English: Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
Hindi: तक इब्राहीम ने भेड़- बकरी, और गाय- बैल लेकर अबीमेलेक को दिए. और उन दोनों ने आपस में वाचा बान्धी।
English: Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.
Hindi: सो इब्राहीम ने होमबलि की लकड़ी ले अपने पुत्रा इसहाक पर लादी, और आग और छुरी को अपने हाथ में लिया. और वे दोनों एक साथ चल पड़े।
English: Abraham truly demonstrated the meaning of the statement In showing honor to one another take the lead. Romans 12 10.
Hindi: इब्राहीम ने इस कथन का अर्थ सचमुच प्रदर्शित किया परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो ।   रोमियों १२ १०.
English: Abraham trusted and obeyed Jehovah, so Jehovah considered him as a friend.
Hindi: अब्राहम ने यहोवा पर भरोसा किया और उसकी आज्ञा मानी, इसलिए यहोवा ने उसे अपना दोस्त माना ।
English: Abraham v. Hani, AIR 1981 Ker. 129, 130, 131, para 6 relying on the practice of the Kerala High Court with refer ence to section 5, Kerala High Court Act, 1958.
Hindi: ६. अब्राहम बनाम इलानी ए ० आई० आर ० 1981 केरल 129, 1 30 1 3, पैरा 6 केरल उच्च न्यागालय अधिनियम की 5 केरल 1958 धारा के संदर्भमें उच्च न्यायालय की लेते प्रथा का प्राश्रय हुए ।
English: Abraham viewed each command as an opportunity to demonstrate his love for Jehovah.
Hindi: अब्राहम के लिए यहोवा की हर आज्ञा मानना, उसके लिए प्यार दिखाने का एक मौका होता था ।
English: Abraham viewed people as Jehovah does
Hindi: इब्राहीम ने लोगों को यहोवा की नज़र से देखा
English: Abraham walked by faith
Hindi: इब्राहीम विश्वास से चला
English: Abraham was Gods spokesman to his family.
Hindi: इब्राहीम अपने परिवार के लिए परमेश्वर का प्रवक्ता था ।
English: Abraham was accompanied by Lot, the orphaned son of Abrahams brother, and by Lots family.
Hindi: इब्राहीम के साथ लूत अपने परिवार सहित था जो कि इब्राहीम के भाई का अनाथ बेटा था ।
English: Abraham was among the few celebrities present at MS Dhoni's wedding
Hindi: अब्राहम एमएस धोनी की शादी में मौजूद कुछ हस्तियों में शामिल थे
English: Abraham was among those who had full confidence in Jehovah
Hindi: इब्राहीम उन लोगों में था जिन्होंने यहोवा में अपना पूरा विश्वास रखा
English: Abraham was another outstanding example of godly subjection.
Hindi: ईश्वरीय अधीनता का एक और उत्कृष्ट उदाहरण इब्राहीम था ।
English: Abraham was attuned to Gods feelings
Hindi: इब्राहीम, परमेश्वर की भावनाओं को बखूबी समझता था
English: Abraham was born in the year 2018 B.C.E., 352 years after the great Flood.
Hindi: 2018 में पैदा हुआ था यानी महाजलप्रलय के 352 साल बाद ।
English: Abraham was calling upon God in the faith for which he became celebrated.
Hindi: इब्राहीम परमेश्वर से प्रार्थना विश्वास में करता था, जिस के लिए उसका गुणगान किया गया ।
English: Abraham was loved by God as his friend.
Hindi: इब्राहीम, एक मित्र  की तरह यहोवा को प्यारा था ।
English: Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a Monotheist, a Muslim. And he was not of the Polytheists.
Hindi: इबराहीम न यहूदी था और न ईसाई, बल्कि वह तो एक ओर को होकर रहनेवाला मुस्लिम आज्ञाकारी था। वह कदापि मुशरिकों में से न था
English: Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim submitting to Allah. And he was not of the polytheists.
Hindi: इबराहीम न यहूदी था और न ईसाई, बल्कि वह तो एक ओर को होकर रहनेवाला मुस्लिम आज्ञाकारी था। वह कदापि मुशरिकों में से न था
English: Abraham was neither a Jew nor a Christian. Rather, he was a Hanif, a Muslim, and he was not one of the polytheists.
Hindi: इबराहीम न यहूदी था और न ईसाई, बल्कि वह तो एक ओर को होकर रहनेवाला मुस्लिम आज्ञाकारी था। वह कदापि मुशरिकों में से न था
English: Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Hindi: इब्राहीम वृद्ध था और उसकी आयु बहुत भी और यहोवा ने सब बातों में उसको आशीष दी थी।
English: Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
Hindi: और जब इब्राहीम का पुत्रा इसहाक उत्पन्न हुआ तब वह एक सौ वर्ष का था।
English: Abraham was richly blessed for obeying Jehovahs law
Hindi: यहोवा की व्यवस्था का पालन करने से इब्राहीम को ढेर सारी आशीषें मिलीं
English: Abraham was so attuned to Gods feelings and displayed such strong faith and obedience that he came to be called Jehovahs friend. James 2 23.
Hindi: इब्राहीम, परमेश्वर की भावनाओं से इतना वाकिफ था और उसका विश्वास इतना मज़बूत था, साथ ही उसने इतनी वफादारी से उसकी आज्ञाओं को माना कि वह परमेश्वर का मित्र कहलाया ।   याकूब 2 23.
English: Abraham was the first person about whom the Bible speaks about putting faith in Jehovah.
Hindi: इब्राहीम वह पहला शख्स था जिसके बारे में बाइबल कहती है कि उसने यहोवा पर विश्वास किया ।
English: Abraham's asking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him, but when it became clear to him, that he was God's enemy, he disassociated himself from him. Surely, Abraham was most tender-hearted and forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: Abraham's episode of 16 and Pregnant aired in 2009.
Hindi: अब्राहम का प्रकरण 16 एंड प्रेग्नेंट 2009 में प्रसारित हुआ।
English: Abraham, Isaac, and Jacob could have visualized a grand future because God had promised that by means of their offspring, all nations of the earth would obtain a blessing.
Hindi: अब्राहम, इसहाक और याकूब ने ज़रूर एक शानदार भविष्य की कल्पना की होगी, क्योंकि परमेश्वर ने उनसे वादा किया था कि उनके वंश  के ज़रिए धरती के सभी राष्ट्र आशीष पाएँगे ।
English: Abraham, Isaac, and Jacob represent Gods Kingdom arrangement.
Hindi: इब्राहीम, इसहाक और याकूब परमेश्वर के राज्य की व्यवस्था का प्रतिनिधित्व करते हैं ।
English: Abraham, for example, lived only 175 years.
Hindi: मिसाल के लिए, इब्राहीम सिर्फ 175 साल तक जीया ।
English: Abraham, on the other hand, had both faith and works.
Hindi: दूसरी ओर, इब्राहीम को दोनों, विश्वास भी था और उसने कर्म भी किए थे ।
English: Abraham, said.
Hindi: इब्राहिम ने कहा.
English: Abraham, who chairs the All Party Parliamentary Group for Kashmir, said she was travelling on a valid e-visa to India to visit family and friends but her visa was revoked without explanation.
Hindi: कश्मीर पर आल पार्टी पार्लियामेंटरी ग्रुप की अध्यक्ष अब्राहम ने कहा कि वह अपने परिवार और दोस्तों से मिलने वैध ई वीजा पर यात्रा कर रही थीं लेकिन बिना कारण बताये उनका वीजा रद्द कर दिया गया।
English: Abraham, who is called Jehovahs friend, became the forefather of Jesus, the faithful and true witness. James 2 23. Revelation 3 14.
Hindi: इब्राहीम, जिसे परमेश्वर का मित्र  कहा गया है, यीशु का पूर्वज बना, जो विश्वासयोग्य, और सच्चा गवाह  है ।  याकूब २ २३. प्रकाशितवाक्य ३ १४.
English: Abrahamic legend associates the city with the Hittites.
Hindi: अब्राहमिक किंवदंती शहर को हित्तियों के साथ जोड़ती है।
English: Abrahamic religions
Hindi: इब्राहीमी धर्म
English: Abrahamic religions are those religions deriving from a common ancient tradition and traced by their adherents to Abraham circa 1900 BCE, a patriarch whose life is narrated in the Hebrew BibleOld Testament, where he is described as a prophet Genesis 207, and in the Quran, where he also appears as a prophet.
Hindi: इब्राहिम संबंधी धर्म उन धर्मों को कहा जाता है जो एक सामान्य प्राचीन सामी सेमिटिक परंपरा से उत्पन्न हुए और जिनका पता इब्राहिम सिरका 1900 बीसीई के अनुयायियों द्वारा लगाया गया था, इब्राहिम एक ऐसे धर्माचार्य थे जिनकी जीवनी का वर्णन हिब्रू बाइबलओल्ड टेस्टामेंट में किया गया है, जहाँ उन्हें एक पैगंबर जेनेसिस 207 बताया गया है और कुरान में भी वे एक पैगंबर के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Abrahamic religions originate in West Asia, Indian religions in the Indian subcontinent South Asia and East Asian religions in East Asia.
Hindi: अब्रहमिक धर्म की उत्पत्ति मध्य पूर्व में, भारतीय धर्म की उत्पत्ति भारत में और सुदूर पूर्वी धर्म की उत्पत्ति पूर्वी एशिया में हुई।
English: Abrahams Example of Faith
Hindi: विश्वास में इब्राहीम की मिसाल
English: Abrahams Optimism Rewarded
Hindi: इब्राहीम के आशावाद का इनाम मिला
English: Abrahams Witness for the Truth
Hindi: सत्य के पक्ष में इब्राहीम की साक्षी
English: Abrahams descendants through Jacob, or Israel, multiplied to become a great nation.
Hindi: याकूब, या इस्राएल, के ज़रिए इब्राहीम के वंशज बढ़कर एक बड़ी जाति बन गए ।
English: Abrahams endurance had a powerful effect on his son Isaac, who spent his entire life 180 years as an alien resident in the land of Canaan.
Hindi: इब्राहीम ने जिस तरह धीरज धरा, उसका उसके बेटे, इसहाक पर इतना ज़बरदस्त असर हुआ कि उसने अपनी सारी ज़िंदगी, यानी 180 साल, कनान देश में परदेशियों की तरह गुज़ार दिए ।
English: Abrahams faith and love for Jehovah brought blessings to his descendants.
Hindi: इब्राहीम ने यहोवा के लिए जो प्यार और उस पर जो विश्वास दिखाया, उसकी वजह से उसकी संतान को आशीषें मिलीं ।
English: Abrahams faith was still strong many years later.
Hindi: सालों बाद भी अब्राहम का विश्वास मज़बूत रहा ।
English: Abrahams father, Terah, lived for 205 years.
Hindi: अब्राहम का पिता तेरह, 205 साल ज़िंदा रहा ।
English: Abrahams fear was valid, for an ancient papyrus tells of a Pharaoh who had armed men seize a beautiful woman and kill her husband.
Hindi: इब्राहीम का यह डर वाजिब था, क्योंकि एक प्राचीन पपाइरस बताता है कि एक फिरौन ने अपने हथियारबंद आदमियों से कहकर एक सुंदर स्त्री को अगवा कर लिया और उसके पति को मार डाला ।
English: Abrahams grandson Jacob also lived there for a number of years. Gen.
Hindi: अब्राहम का पोता याकूब भी बहुत साल हारान में रहा ।  उत्प.
English: Abrahams grandson Jacob became father to the 12 tribes of Israel.
Hindi: फिर इब्राहीम के पोते, याकूब से इस्राएल के बारह गोत्र निकलें ।
English: Abrahams grandson Jacob, or Israel, had 12 sons.
Hindi: अब्राहम के पोते याकूब, या इसराएल, के 12 बेटे थे ।
English: Abrahams has been highly critical of the Indian governments move to revoke Jammu and Kashmirs special status, granted under the Article 370 of the Indian Constitution.
Hindi: डेबी अब्राहम भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत दी गई जम्मू एवं कश्मीर की विशेष स्थिति को खत्म करने के भारत सरकार के फैसले की तीखी आलोचक रहीं हैं।
English: Abrahams insistence on this is noteworthy. Genesis 24 2 - 10.
Hindi: इब्राहीम का यह पक्का इरादा गौर करने लायक है ।  उत्पत्ति 24 2 - 10.
English: Abrahams offspring flourished greatly because Abraham was morally faultless in walking before Jehovah.
Hindi: इब्राहीम की सन्तान अत्याधिक मात्रा में इसलिए फली - फूली कि इब्राहीम यहोवा के सामने चलने में नैतिक रूप से सिद्ध था ।
English: Abrahams pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him. So when it became manifest to him that he was an enemy of God, he repudiated him. Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: Abrahams seed, made up of Jesus Christ and his 144,000 anointed followers who prove faithful to death, will rule mankind from the heavens for a thousand years.
Hindi:  इब्राहीम का वंश,  जो मृत्यु तक विश्वासयोग्य साबित होनेवाले यीशु मसीह और उनके १,४४,००० अभिषिक्त अनुयायियों से बनता है, एक हज़ार वर्षों तक स्वर्ग से मनुष्यजाति पर राज्य करेंगे ।
English: Abrahams servant called Jehovah the God of my master Abraham.
Hindi: इब्राहीम के सेवक ने यहोवा को मेरे स्वामी इब्राहीम का परमेश्वर  कहा ।
English: Abrahams wife Sarah furnishes us with another fine example of godly subjection.
Hindi: इब्राहीम की पत्नी सारा हमें ईश्वरीय अधीनता का एक और उत्तम उदाहरण देती है ।
English: Abrahams wife Sarah was not silent when she perceived a threat to the well - being of her son, Isaac.
Hindi: इब्राहीम की पत्नी सारा चुप नहीं रही जब उसने अपने पुत्र, इसहाक, के हित के प्रति ख़तरा देखा ।
English: Abrahams wife bore a son in her old age, and thus Jehovahs promise that Abraham would father a seed was confirmed.
Hindi: इब्राहीम की पत्नी ने अपने बुढ़ापे में एक पुत्र को जन्म दिया, और इस प्रकार यहोवा की प्रतिज्ञा की पुष्टि हुई कि इब्राहीम का वंश होगा ।
English: Abrahams wife, Sarah, had the faith and courage needed to leave Ur, accompany her husband to a foreign land, and endure any hardships they would encounter there.
Hindi: ऊर छोड़ने, पराए देश जाने में अपने पति का साथ देने, और वहाँ उन पर आनेवाली किसी भी कठिनाइयों को सहने के लिए इब्राहीम की पत्नी, सारा के पास ज़रूरी विश्वास और साहस था ।
English: Abrahams works included providing relief for his kinsfolk, showing hospitality, preparing to sacrifice Isaac, and publicly declaring unshakable faith in Gods promise of the city having real foundations, the future Messianic Kingdom.
Hindi: इब्राहीम के कामों में अपने रिश्ते - नातों के लिए राहत प्रदान करना, पहुनाई दिखाना, इसहाक को बलिदान करने की तैयारी करना, और स्थिर नेववाले नगर,  अर्थात् भावी मसीहाई राज्य की परमेश्वर की प्रतिज्ञा में अटल विश्वास की  सार्वजनिक रूप से घोषणा  करना शामिल था ।
English: Abrahams, who chairs the All Party Parliamentary Group for Kashmir, said she was travelling on a valid e-visa to India to visit family and friends but the visa was revoked without explanation.
Hindi: कश्मीर पर आल पार्टी पार्लियामेंटरी ग्रुप की अध्यक्ष अब्राहम्स ने कहा कि वह अपने परिवार और दोस्तों से मिलने वैध ई वीजा पर यात्रा कर रही थीं लेकिन बिना कारण बताए उनका वीजा रद्द कर दिया गया।
English: Abrahams, who is an Opposition Labour Party MP and chair of the All Party Parliamentary Group APPG on Kashmir, claimed she was travelling on a valid e-visa to India to visit family and friends but her visa was revoked without explanation.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी की सांसद और कश्मीर पर सर्वदलीय सांसद समूह की अध्यक्ष अब्राहम्स ने दावा किया था कि वह अपने परिवार के सदस्यों और दोस्तों से मिलने के लिए वैध ई-वीजा पर भारत की यात्रा कर रही थीं लेकिन उनके वीजा को बिना स्पष्टीकरण के रद्द कर दिया गया।
English: Abrahamson argues that fashionable management discourse such as Quality Circles tends to follow a lifecycle in the form of a bell curve, possibly indicating a management fad.
Hindi: अब्राहमसन की दलील थी कि फैशनबल प्रबंधन संवाद, जैसे - गुणवत्ता के दायरे, में घंटी की वक्रता के रूप में एक जीवन-चक्र का अनुसरण करने की प्रवृत्ति होती है जो शायद एक प्रबंधन सनक का संकेत है।
English: Abram Abraham told the king of Sodom I do lift up my hand in an oath to Jehovah the Most High God, Producer of heaven and earth.
Hindi: अब्राम इब्राहीम ने सदोम के राजा से कहा मैं अपना हाथ ऊपर उठाकर आकाश और पृथ्वी के उत्पन्न करनेवाले, परमप्रधान परमेश्वर यहोवा की शपथ खाता हूँ ।
English: Abram Khan
Hindi: अबराम खान.
English: Abram Khan and Shah Rukh Khan
Hindi: शाहरुख खान और अबराम
English: Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran who was also the father of Iscah.
Hindi: अब्राम और नाहोर ने स्त्रियां ब्याह लीं  अब्राम की पत्नी का नाम तो सारै, और नाहोर की पत्नी का नाम मिल्का था, यह उस हारान की बेटी थी, जो मिल्का और यिस्का दोनों का पिता था।
English: Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own
Hindi: अब्राम ने अपना हक नहीं जताया बल्कि लूत के हित को अपने हित के आगे रखा
English: Abram did not stay in any of those spots very long.
Hindi: अब्राम इनमें से किसी भी जगह पर ज़्यादा समय तक नहीं रुका ।
English: Abram fell on his face. God talked with him, saying,
Hindi: तब अब्राम मुंह के बल गिरा  और परमेश्वर उस से यों बातें कहता गया,
English: Abram had left behind a prosperous city.
Hindi: अब्राम एक समृद्ध शहर को पीछे छोड़ आया था ।
English: Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
Hindi: इसके पशचात् अब्राम अपना तम्बू उखाड़कर, मम्रे के बांजों के बीच जो हेब्रोन में थे जाकर रहने लगा, और वहां भी यहोवा की एक वेदी बनाई।।
English: Abram showed reliance on Jehovah in rescuing his nephew Lot
Hindi: अब्राम ने अपने भतीजे लूत को आज़ाद करवाने के लिए यहोवा पर अपना भरोसा दिखाया
English: Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.
Hindi: सो अब्राम अपनी पत्नी सारै, और अपने भतीजे लूत को, और जो धन उन्हों ने इकट्ठा किया था, और जो प्राणी उन्हों ने हारान में प्राप्त किए थे, सब को लेकर कनान देश में जाने को निकल चला. और वे कनान देश में आ भी गए।
English: Abram was a descendant of God - fearing Shem.
Hindi: अब्राम, शेम के वंश का था जो परमेश्वर का भय माननेवाला इंसान था ।
English: Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Hindi: जब हाजिरा ने अब्राम के द्वारा इश्माएल को जन्म दिया उस समय अब्राम छियासी वर्ष का था।
English: Abrams and Spielberg collaborated in a storytelling committee to come up with the story for the film.
Hindi: अब्राम्स और स्पीलबर्ग ने फिल्म के लिए कहानी के साथ आने के लिए एक कहानी समिति में सहयोग किया।
English: Abrams brother Nahor and some of his offspring later left Ur and took up residence in Haran, where they worshiped Jehovah.
Hindi: अब्राम के भाई नाहोर और उसकी कुछ संतानों ने बाद में ऊर छोड़ा और हारान आकर बस गए, जहाँ उन्होंने यहोवा की उपासना की ।
English: Abrams faith was to be put to the test.
Hindi: अब्राम के विश्वास की परीक्षा होनी थी ।
English: Abrams responded that El Salvador has been a democracy since 1984.
Hindi: एब्राम्स ने जवाब दिया कि अल साल्वाडोर " लोकतंत्र रहा है " 1984 के बाद से।
English: Abrams wanted to find new faces to play the parts in his movie.
Hindi: अब्राम्स अपनी फिल्म में भागों को निभाने के लिए नए चेहरे खोजना चाहते थे।
English: Abrar Ahmed
Hindi: असरार अहमद
English: Abrar Ahmed Ghulam Ahmed
Hindi: अबरार अहमद ग़ुलाम अहमद
English: Abrar Ali
Hindi: अबरार अली
English: Abrar Alvi, director of Sahib Bibi Aur Ghulam, recounts how Kamal Amrohi would have his spy and right-hand man Baqar Ali present even in the makeup room while Meena's makeup was being done, and one evening, when working beyond schedule to complete a shot, he had to face his heroine dissolving in tears.
Hindi: साहिब बीबी और गुलाम के निर्देशक अबरार अल्वी ने सुनाया कि कैसे कमाल अमरोही अपने जासूस और दाएं हाथ के आदमी बाकर अली को मेकअप रूम में मीना पर निगाह रखने के लिए रखते थे, और एक शाम जब एक शॉट पूरा करने के लिए शेड्यूल से परे काम कर रही थी, तब उन्हें बिलखती हुई मीना का सामना करना पड़ा था।
English: Abrar Khan, 18 was killed allegedly in the firing while another youth identified as Owais was seriously injured.
Hindi: गोलीबारी में कथित तौर पर 18 वर्षीय अबरार खान की मौत हो गई वहीं एक अन्य युवक ओवैस गंभीर तौर पर घायल हो गया।
English: Abrar v. State of Uttar Pradesh, AIR 2011 SC 354. Rukia Begum v. State of Karnataka, AIR 2011 SC 1585. and State of Madhya Pradesh v. Dal Singh  Ors., AIR 2013 SC 2059.
Hindi: 8 पंजाब राज्य बनाम मदन मोहन लाल वर्मा, एआईआर 2013 एससी 3368. अबरार बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, एआईआर 2011 एससी 354. रुकिया बेगम बनाम कर्नाटक राज्य, एआईआर 2011 एससी 1585. और मध्य प्रदेश बनाम दल सिंह और अन्य, एआईआर 2013 एससी 2059 यह भी देखें। 1.7 न्याय के नैसर्गिक सिद्धांत की अवेहलना करने पर आरोपी को विशेष परिस्थिति की व्याख्या करने से वंचित कर सकती है।
English: Abrars brother Abdul Mukhtalib said, At the hospital, we were told that he is paralysed waist down but he had made it out alive.
Hindi: अबरार के भाई अब्दुल मुख्तलिब ने कहा, अस्पताल में हमें बताया गया कि कमर के नीचे से वे लकवाग्रस्त हो गए हैं लेकिन उनकी जान बच गई है.
English: Abrars chest was riddled with bullets
Hindi: अबरार के सीने को गोलियों से छलनी कर दिया गया था
English: Abroad, as well In Britain, where it opened a week after its U.S. release, not only was the film a big hit, but in book form its screenplay became the most successful in UK publishing history, a top-ten bestseller.
Hindi: """ विदेशों, जैसे ब्रिटेन में, जहां वह अपनी अमेरिकी रिलीज़ के एक सप्ताह बाद शुरू हुई, वहां यह न केवल एक बड़ी हिट रही बल्कि पुस्तक रूप में इसका स्क्रीनप्ले ब्रिटेन के प्रकाशन इतिहास में सबसे सफल बन गया, यह शीर्ष के दस सर्वश्रेष्ठ विक्रेताओं बेस्ट सेलर में से एक बन गयी।"
English: Abroad, he projected a harmonious image of India and connected it to the world through his foreign policy outreach.
Hindi: वहीं, विदेश में उन्होंने भारत की सौहार्द्रपूर्ण छवि पेश की और अपनी विदेश नीति के जरिए देश को दुनिया से जोड़ा।
English: Abroad Rs. 20. 00 lac
Hindi: विदेश में रु. 20.00 लाख
English: Abrogating Article 370 from Jammu and Kashmir to end terror and remove uncertainty from people's lives is also proving to be the beginning of a new era of development led by the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 को हटाकर वहां के जीवन से आतंक और अनिश्चितता को दूर करने का, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों की अगुवाई में विकास के नए युग की शुरुआत का संकल्प भी सिद्ध हो रहा है।
English: Abrogating Article 370 was a blunder  no quick fixes will work.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना बड़ी गलती थी और कोई भी त्वरित उपाय काम नहीं आने वाला है।
English: Abrogating Article 370 was part of BJPs manifesto and they did it.
Hindi: 370 को हटाना बीजेपी के घोषणा पत्र का हिस्सा था, उन्होंने इसे किया.
English: Abrogating them will bring forth new challenges.
Hindi: उनके खात्मे से नई चुनौतियां पैदा होंगी.
English: Abrogation Of Article 370 Right Step For Ladakh Amit Shah
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म करना लद्दाख के लिए सही कदम अमित शाह
English: Abrogation is not the solution.
Hindi: इसका समाधान एनकाउंटर नहीं है.
English: Abrogation of 370
Hindi: 370 हटाने का किया विरोध
English: Abrogation of Art 370
Hindi: आर्टिकल 370 हटाने का समर्थन
English: Abrogation of Art 370 grants special privileges
Hindi: अनुच्छेद 370 में विशेष दर्जा को वापस लेने का प्रावधान है
English: Abrogation of Art 370 true tribute to Ambedkar Yogi
Hindi: अनुच्छेद 370 हटना डॉ़ आंबेडकर का सम्मान  योगी
English: Abrogation of Art 370 will lead to massive unrest Farooq
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाया तो अशांति  फारूक
English: Abrogation of Article 370 aimed at reducing regional disparity and improving administrative efficiency Vice President
Hindi: अनुच्छेद 370 को जम्मू-कश्मीर में क्षेत्रीय असमानता दूर करने और प्रशासनिक कुशलता में सुधार के लिए निरस्त किया गयाउप राष्ट्रपति
English: Abrogation of Article 370 and 35A
Hindi: नुच्छेद 370 और 35ए को निरस्त करना
English: Abrogation of Article 370 biggest achievement of Modi Government Dr Jitendra Singh
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करना मोदी सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Abrogation of Article 370 challenged in Supreme Court
Hindi: अनुच्छेद 370 को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती
English: Abrogation of Article 370 creates equality for all Indians US lawmaker
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करना सभी भारतीयों के लिए समानता के दरवाजे खोलता है अमेरिकी सांसद
English: Abrogation of Article 370 decisive battle to end years of proxy war  terrorism from Pakistan HM Amit Shah
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा- अनुच्छेद-370 के प्रावधान समाप्त करना पाकिस्तान की ओर से आतंकवाद और वर्षों से चले आ रहे छद्म युद्द के खिलाफ निर्णायक लड़ाई
English: Abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के है खिलाफ
English: Abrogation of Article 370 gave autonomy to Panchayats  Dr Jitendra Singh
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण से पंचायतों को स्वायत्तता मिली  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Abrogation of Article 370 has disrupted proxy war by Pakistan Army Chief
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने से पाकिस्तान के छद्म युद्ध पर असर पड़ा है  सेना प्रमुख
English: Abrogation of Article 370 is India's internal matter.
Hindi: धारा 370 हटाना भारत का अंदरुनी मामला है।
English: Abrogation of Article 370 is India's internal matter Nepal
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म करना भारत का आंतरिक मामला
English: Abrogation of Article 370 is a historic step.
Hindi: 'अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाना ऐतिहासिक कदम'
English: Abrogation of Article 370 is a national issue and not a political one Vice President
Hindi: अनुच्छेद 370 को रद्द करना एक राजनीतिक नहीं वरन एक राष्ट्रीय मुद्दा है  उपराष्ट्रपति