Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 928 And when they had gone to Ophir, taking from there four hundred twenty talents of gold, they brought it to king Solomon.
Hindi: 928 और जब वे ओपीर के लिए गया था, सोने की चार सौ बीस किक्कार से ले रही है, वे इसे राजा सुलैमान के लिए लाया.
English: 928 Believers, the idolaters are unclean.
Hindi: 928 - मूर्तीपूजक नापाक अपवित्र हैं ।
English: 928 His mouth is full of curses, and bitterness, and deceit.
Hindi: 928 उसके मुंह शाप से भरा हुआ है, और कड़वाहट, और छल.
English: 928 O believers, the idolaters are unclean.
Hindi: 928 - मूर्तीपूजक नापाक अपवित्र हैं ।
English: 928 so also Christ was offered, one time, in order to empty the sins of so many.
Hindi: 928 इसलिए भी मसीह की पेशकश की थी, एक बार, इतने सारे के पापों को खाली करने के क्रम में.
English: 928   , about eight days after these words , he took Peter and James and John , and he ascended onto a mountain , so that he might pray .
Hindi: 928 और यह हुआ है कि, आठ दिनों के बारे में इन शब्दों के बाद, वह पतरस और याकूब और यूहन्ना ले लिया, और वह एक पहाड़ पर चढ़ा, तो वह प्रार्थना कर सकते हैं कि.
English: 928And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.
Hindi: 928 और घोड़ों मिस्र से और हर क्षेत्र से उसे करने के लिए लाया गया.
English: 929 Altogether, Noah lived 950 years, and then he died.
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And admonished them in order to turn them back to Your law.
Hindi: 929 और आप उनके साथ दलील, ताकि वे अपने कानून को वापस करता है.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years , and then he died .
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years , en hij stierf.
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years ,    .
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years ,     .
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years, and then he died.
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years, en hij stierf.
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years, y despus de su muerte.
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And all his days were completed in nine hundred and fifty years,    .
Hindi: 929 और उसके सब नौ सौ पचास वर्षों में पूरा किया गया, और फिर वह मर गया.
English: 929 And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.
Hindi: 929 और जब वह प्रार्थना कर रही थी, उसकी मुखाकृति की उपस्थिति को बदल दिया गया था, और उसके निवेश सफेद और चमकदार बन गया.
English: 929 And setting out from there, they passed through Galilee.
Hindi: 929 और वहाँ से बाहर की स्थापना, वे गलील के माध्यम से पारित.
English: 929 And thou didst admonish them to return to thy law.
Hindi: 929 और आप उनके साथ दलील, ताकि वे अपने कानून को वापस करता है.
English: 929 And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining.
Hindi: 929 और जब वह प्रार्थना कर रही थी, उसकी मुखाकृति की उपस्थिति को बदल दिया गया था, और उसके निवेश सफेद और चमकदार बन गया.
English: 929 And while he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his vestment became white and shining.
Hindi: 929 और जब वह प्रार्थना कर रही थी, उसकी मुखाकृति की उपस्थिति को बदल दिया गया था, और उसके निवेश सफेद और चमकदार बन गया.
English: 929 And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.
Hindi: 929 और जब वह प्रार्थना कर रही थी, उसकी मुखाकृति की उपस्थिति को बदल दिया गया था, और उसके निवेश सफेद और चमकदार बन गया.
English: 929 And you contended with them, so that they might return to your law.
Hindi: 929 और आप उनके साथ दलील, ताकि वे अपने कानून को वापस करता है.
English: 929 He also was speaking with the Gentiles and disputing with the Greeks .
Hindi: 929 उन्होंने यह भी गैर-यहूदियों के साथ बात कर रही थी और यूनानियों साथ लेकर विवाद.
English: 929 He spoke also to the Gentiles and disputed with the Greeks.
Hindi: 929 उन्होंने यह भी गैर-यहूदियों के साथ बात कर रही थी और यूनानियों साथ लेकर विवाद.
English: 929 Since thy brother Judas died there is not a man like him to go forth against our enemies, Bacchides, and them that are the enemies of our nation.
Hindi: 929 "अपने भाई के बाद से यहूदा दूर गिर गया है, वहाँ एक आदमी की तरह उसे हमारे दुश्मनों के खिलाफ आगे जाने के लिए नहीं है, बाचाइद्स और जो हमारे राष्ट्र की दुश्मन हैं के खिलाफ.
English: 929 WE know thatGod has spoken to Moses but as for this man, we do not know from where he is.
Hindi: 929 हम जानते हैं कि भगवान ने मूसा से कहा. लेकिन इस आदमी, हम नहीं जानते कि वह कहाँ से है।
English: 929 We know that God has spoken to Moses, but this one, we do not know where he is from.
Hindi: 929 हम जानते हैं कि भगवान ने मूसा से कहा. लेकिन इस आदमी, हम नहीं जानते कि वह कहाँ से है।
English: 929 We know that God spoke to Moses, but we do not know where this one is from.
Hindi: 929 हम जानते हैं कि भगवान ने मूसा से कहा. लेकिन इस आदमी, हम नहीं जानते कि वह कहाँ से है।
English: 929 i.e., Why should I care to justify myself, if I am a wicked, godless man?
Hindi: 929 अभी तक, अगर मैं भी बस के रूप में अधर्मी हूँ, कारण है कि मैं व्यर्थ में परिश्रम है?
English: 929 we know that God spoke to Moses, but as for this man, we don't know where he comes from'.
Hindi: 929 हम जानते हैं कि भगवान ने मूसा से कहा. लेकिन इस आदमी, हम नहीं जानते कि वह कहाँ से है।
English: 929And thou didst admonish them to re turn to thy law.
Hindi: 929 और आप उनके साथ दलील, ताकि वे अपने कानून को वापस करता है.
English: 929Since thy brother Judas died, there is not a man like him to go forth against our enemies, Bacchides, and them that are the enemies of our nation.
Hindi: 929 "अपने भाई के बाद से यहूदा दूर गिर गया है, वहाँ एक आदमी की तरह उसे हमारे दुश्मनों के खिलाफ आगे जाने के लिए नहीं है, बाचाइद्स और जो हमारे राष्ट्र की दुश्मन हैं के खिलाफ.
English: 929Since thy brother Judas died, we have no man like him to go forth against our enemies, and Bacchides, and against them of our nation that are adversaries to us.
Hindi: 929 "अपने भाई के बाद से यहूदा दूर गिर गया है, वहाँ एक आदमी की तरह उसे हमारे दुश्मनों के खिलाफ आगे जाने के लिए नहीं है, बाचाइद्स और जो हमारे राष्ट्र की दुश्मन हैं के खिलाफ.
English: 929Would to God that some man would put this people under my hand, that I might remove Abimelech out of the way.
Hindi: 929 मैं चाहता हूँ कि किसी ने मेरे हाथ के नीचे यह लोगों को तय करेगा, ताकि मैं उनके बीच से अबीमेलेक दूर ले सकता है।
English: 929and testified against them, that you might bring them again to your law.
Hindi: 929 और आप उनके साथ दलील, ताकि वे अपने कानून को वापस करता है.
English: 92Even if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down
Hindi: 92 वे अपराध जगत के लिए भी उतर तो, वहाँ से मेरा हाथ उन्हें बाहर आकर्षित करेगा; और अगर वे आकाश को भी चढ़ा, वहाँ से मैं उन्हें खींच नीचे जाएगा.
English: 92For they have taken their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed has been mixed with the peoples of the lands; and in fact the captains and rulers have been the first to do this evil.
Hindi: 92 के लिए वे खुद के लिए और अपने बेटों के लिए अपनी बेटियों से ले लिया है, और वे भूमि के लोगों के साथ एक पवित्र वंश मिश्रित. और यहां तक कि नेताओं के हाथ और मजिस्ट्रेटों इस अपराध में पहले किया गया है।
English: 92I will be glad and rejoice in you.
Hindi: 93 मैं आनन्द और आप में नाज होगा.
English: 92Now there was of the house of Saul, a servant named Siba and when the king had called him to him, he said to him Art thou Siba?
Hindi: 92 अब वहाँ था, शाऊल के घराने से, एक सेवक सीबा नाम. और जब राजा खुद के लिए उसे बुलाया था, वह उसे करने के लिए कहा, "आप सीबा नहीं हैं?
English: 93 And I set my face to the Lord, my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes.
Hindi: 93 और मैं भगवान को मेरे चेहरे सेट, हे भगवान, पूछने के लिए और उपवास के साथ प्रार्थना करने के लिए, और टाट, और राख.
English: 93 And I set my face to the Lord,  , to ask and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes.
Hindi: 93 और मैं भगवान को मेरे चेहरे सेट, हे भगवान, पूछने के लिए और उपवास के साथ प्रार्थना करने के लिए, और टाट, और राख.
English: 93 And Tyre has built herself a fortress, and she has piled together silver, as if it were soil, dan emas, as if it were the mud of the streets.
Hindi: 93 सोर ने एक किले का निर्माण किया गया है, और वह चांदी एक साथ ढेर लगा हुआ है, यह मिट्टी के रूप में अगर, और सोना, के रूप में अगर यह सड़कों की कीचड़ थे.
English: 93 And Tyre has built herself a fortress, and she has piled together silver, as if it were soil, i zlato, as if it were the mud of the streets.
Hindi: 93 सोर ने एक किले का निर्माण किया गया है, और वह चांदी एक साथ ढेर लगा हुआ है, यह मिट्टी के रूप में अगर, और सोना, के रूप में अगर यह सड़कों की कीचड़ थे.
English: 93 And Tyre has built herself a fortress, and she has piled together silver, as if it were soil, va oltin, as if it were the mud of the streets.
Hindi: 93 सोर ने एक किले का निर्माण किया गया है, और वह चांदी एक साथ ढेर लगा हुआ है, यह मिट्टी के रूप में अगर, और सोना, के रूप में अगर यह सड़कों की कीचड़ थे.
English: 93 And Tyre has built herself a fortress, and she has piled together silver, as if it were soil,  , as if it were the mud of the streets.
Hindi: 93 सोर ने एक किले का निर्माण किया गया है, और वह चांदी एक साथ ढेर लगा हुआ है, यह मिट्टी के रूप में अगर, और सोना, के रूप में अगर यह सड़कों की कीचड़ थे.
English: 93 And Tyre has built herself a fortress, and she has piled together silver, as if it were soil, , as if it were the mud of the streets.
Hindi: 93 सोर ने एक किले का निर्माण किया गया है, और वह चांदी एक साथ ढेर लगा हुआ है, यह मिट्टी के रूप में अगर, और सोना, के रूप में अगर यह सड़कों की कीचड़ थे.
English: 93 And after she saw these things , , the wisdom of Solomon , and the house which he had built ,
Hindi: 93 और जब वह इन बातों को देखा, विशेष रूप से, सुलैमान का ज्ञान, और जिस घर में वह बनाया था,
English: 93 And after she saw these things, specifically, the wisdom of Solomon, and the house which he had built,
Hindi: 93 और जब वह इन बातों को देखा, विशेष रूप से, सुलैमान का ज्ञान, और जिस घर में वह बनाया था,
English: 93 And as he made the journey, it happened that he was approaching Damascus.
Hindi: 93 जब वह यात्रा कर दिया, यह हुआ है कि वह दमिश्क के करीब पहुंच गया था.
English: 93 And everything that moves and lives will be food for you.
Hindi: 93 और सब कुछ चलता रहता है और जीवन में आप के लिए खाना होगा कि.
English: 93 And if they were hiding at the top of Carmel, when searching there, I would steal them away, and if they conceal themselves from my eyes in the depths of the sea, I will command the serpent there and he will bite them.
Hindi: 93 और अगर वे कारमेल के शीर्ष पर छुपा रहे, जब वहाँ खोज, मैं उन्हें दूर चोरी होगा, और वे समुद्र की गहराई में मेरी आँखों से खुद को छुपाने अगर, मैं वहाँ सर्प को आदेश होगा और वह उन्हें काट लेगी.
English: 93 And she was leaning upon one of them, as if, out of delicateness and great tenderness, she were not able to bear carrying her own body.
Hindi: 93 और वह उनमें से एक पर झुकाव था, जैसे की, सुकुमारपन के और महान कोमलता से बाहर, वह उसे अपने शरीर को ले जाने को सहन करने में सक्षम नहीं थे.
English: 93 And they arose to stand.
Hindi: 93 और वे खड़े करने के लिए पैदा हुई.
English: 93 And they have bent their tongue, like a bow, to send forth lies and not the truth.
Hindi: 93 और वे अपनी जीभ आमादा है, एक धनुष की तरह, आगे झूठ और नहीं सच भेजने के लिए.
English: 93 And they stood up
Hindi: 93 और वे खड़े करने के लिए पैदा हुई.
English: 93 And to the sons of Israel , you shall say 'Take a he-goat for sin , and a calf as well as a lamb , both one-year-old and without blemish , as a holocaust .
Hindi: 93 और इस्राएल के पुत्रों को, तुम कहते हो जाएगाः 'पाप के लिए एक बकरा ले लो, और एक बछड़ा के साथ ही एक भेड़ का बच्चा, दोनों एक वर्षीय और कलंक के बिना, एक प्रलय के रूप में.
English: 93 And to the sons of Israel ,   'Take a he-goat for sin , and a calf as well as a lamb , both one-year-old and without blemish , as a holocaust .
Hindi: 93 और इस्राएल के पुत्रों को, तुम कहते हो जाएगाः 'पाप के लिए एक बकरा ले लो, और एक बछड़ा के साथ ही एक भेड़ का बच्चा, दोनों एक वर्षीय और कलंक के बिना, एक प्रलय के रूप में.
English: 93 And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering;
Hindi: 93 और इस्राएल के पुत्रों को, तुम कहते हो जाएगाः 'पाप के लिए एक बकरा ले लो, और एक बछड़ा के साथ ही एक भेड़ का बच्चा, दोनों एक वर्षीय और कलंक के बिना, एक प्रलय के रूप में.
English: 93 And when she had seen these things, to wit, the wisdom of Solomon, and the house which he had built,
Hindi: 93 और जब वह इन बातों को देखा, विशेष रूप से, सुलैमान का ज्ञान, और जिस घर में वह बनाया था,
English: 93 As he traveled, it happened that he got close to Damascus,
Hindi: 93 जब वह यात्रा कर दिया, यह हुआ है कि वह दमिश्क के करीब पहुंच गया था.
English: 93 In the first month of the one hundred and fifty-second year , they positioned the army near Jerusalem .
Hindi: 93 एक सौ पचास-दूसरे वर्ष के पहले महीने में, वे यरूशलेम के निकट सेना तैनात.
English: 93 In the first month of the one hundred and fifty-second year, they positioned the army near Jerusalem.
Hindi: 93 एक सौ पचास-दूसरे वर्ष के पहले महीने में, वे यरूशलेम के निकट सेना तैनात.
English: 93 My answer to those who want to interrogate me is this
Hindi: 93 जो मुझे सवाल के साथ मेरी रक्षा यह हैः
English: 93 Ondoren, beyond the second veil, was the tabernacle, which is called the Holy of Holies,
Hindi: 93 फिर, दूसरा घूंघट से परे, वे तम्बू था, जो परम पवित्र कहा जाता है,
English: 93 Thou hast multiplied the nation, and hast not increased the joy.
Hindi: 93 आप राष्ट्र में वृद्धि हुई है, लेकिन आप आनन्द वृद्धि नहीं हुई है.
English: 930 - Children's program
Hindi: 9. 30 बजे - बच्चो का डांस प्रोग्राम
English: 930 - Get ready for bed
Hindi: 21.30 - बिस्तर के लिए तैयारी।
English: 930 - a cup of coffee
Hindi: रात्री 9.30 - एक कप दूध.
English: 930 AM Welcoming by The Chairperson
Hindi: सुबह 930 बजे राष्ट्रपति का स्वागत
English: 930 And Solomon reigned in Jerusalem, over all of Israel, for forty years.
Hindi: 930 और सुलैमान यरूशलेम में राज्य करता रहा, इस्राएल के सब खत्म हो गया, चालीस साल के लिए.
English: 930 And behold two men were talking with him.
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930 And behold, two men were talking with him.
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930 And when the brothers had realized this, they brought him to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Hindi: 930 और जब भाइयों यह एहसास हुआ था, वे उसे कैसरिया में आए, और तरसुस को विदा किया.
English: 930 And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Hindi: 930 और जब भाइयों यह एहसास हुआ था, वे उसे कैसरिया में आए, और तरसुस को विदा किया.
English: 930 Depart for the airport
Hindi: 930 एयरपोर्ट से प्रस्थान
English: 930 Ed ecco, two men were talking with him .
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930 For Zebul the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,
Hindi: 930 जबूल के लिए, शहर के शासक, गाल की शब्दों को सुनने पर, एबेद के पुत्र, बहुत नाराज हो गया.
English: 930 For Zebul, the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,
Hindi: 930 जबूल के लिए, शहर के शासक, गाल की शब्दों को सुनने पर, एबेद के पुत्र, बहुत नाराज हो गया.
English: 930 For Zebul, the ruler of the city, upon hearing the words of Gaal, the son of Ebed, became very angry.
Hindi: 930 जबूल के लिए, शहर के शासक, गाल की शब्दों को सुनने पर, एबेद के पुत्र, बहुत नाराज हो गया.
English: 930 I gle, two men were talking with him .
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930 Now, therefore, we have chosen thee this day to be our prince, and captain, in his stead, to fight our battles.
Hindi: 930 और इसलिए अब, हम उसके स्थान पर आपके द्वारा चुनी गई, इस दिन, हमारे नेता और कमांडर ताकि हमारे युद्ध छेड़ने के लिए किया जाना है।
English: 930 Registration and set-up
Hindi: 9 30 रिसेप्शन और पंजीकरण
English: 930 What shall we say, then?
Hindi: 930 हम अगले क्या लिखा होना चाहिए?
English: 930 a kuck, two men were talking with him.
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930 a.m. - School of Business
Hindi: 10.30 बजे - कॉलेज ऑफ कॉमर्स
English: 930 a.m. - meeting with boss.
Hindi: 0930 - राष्ट्रपति के साथ मुलाकात
English: 930 a.m.  Opening and Welcome
Hindi: 1030  खुला और स्वागत है
English: 930 a.m., with registration opening
Hindi: 9.30 बजे सुबह पंजीकरण प्रारंभ
English: 930 a.m. Get on the road!
Hindi: 9 30 बजेः अपना सिर आगे बढ़ो!
English: 930 am on the day of the event.
Hindi: घटना दिन के 930 बजे की है।
English: 930 et ecce, two men were talking with him .
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930 pm - Get ready for bed
Hindi: 21.30 - बिस्तर के लिए तैयारी।
English: 930 to 1800 Closed on Saturday, Sundays and Holidays
Hindi: 900 से 1800 शनिवार, रविवार और छुट्टियों पर बंद
English: 930  , two men were talking with him .
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930. and behold, two men were talking with Him.
Hindi: 930 और देखो, दो आदमियों को उसके साथ बात कर रहे थे.
English: 930For Zebul the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,
Hindi: 930 जबूल के लिए, शहर के शासक, गाल की शब्दों को सुनने पर, एबेद के पुत्र, बहुत नाराज हो गया.
English: 930am - Meditation and Yoga
Hindi: प्रातः ५ः३० प्रातःस्मरण एवं योग
English: 931 But they, when they were departed, spread abroad His fame in all that country.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 And he slept with his fathers .
Hindi: 931 और वह अपने पिता के साथ सोई.
English: 931 And he slept with his fathers.
Hindi: 931 और वह अपने पिता के साथ सोई.
English: 931 And so, at that time, Jonathan took upon himself the leadership, and he rose up in the place of Judas, his brother.
Hindi: 931 इसलिए, उस समय, जोनाथन खुद पर नेतृत्व ले लिया, और वह यहूदा के स्थान पर ऊपर गुलाब, उसका भाई.
English: 931 And we know that God does not hear sinners .
Hindi: 931 और हम जानते हैं कि भगवान पापियों सुनना नहीं है.
English: 931 But going out, they spread the news of it to all that land.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 But they departed, spread abroad his fame in all that land.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 But they did not understand the word .
Hindi: 931 लेकिन वे शब्द समझ में नहीं आया.
English: 931 But they did not understand the word.
Hindi: 931 लेकिन वे शब्द समझ में नहीं आया.
English: 931 But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 But they went out and spread abroad his fame in all that land.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 Certainly, the Church had peace throughout all of Judea and Galilee and Samaria, and it was being built up, while walking in the fear of the Lord, and it was being filled with the consolation of the Holy Spirit.
Hindi: 931 निश्चित रूप से, चर्च यहूदिया और गलील और सामरिया के सभी भर में शांति के लिए किया था, और इसे बनाया जा रहा था, जबकि भगवान के डर में घूमना, और यह पवित्र आत्मा की सांत्वना से भरा जा रहा था.
English: 931 They, however, going forth, made him known throughout the whole of that land.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: 931 With his snare, he will bring him down.
Hindi: 931 अपने जाल के साथ, वह उसे नीचे लाना होगा.
English: 931 as Jehu was entering through the gate .
Hindi: 931 जेहू गेट के माध्यम से प्रवेश कर रहा है के रूप में.
English: 931 as Jehu was entering through the gate.
Hindi: 931 जेहू गेट के माध्यम से प्रवेश कर रहा है के रूप में.
English: 931  , at that time, Jonathan took upon himself the leadership, and he rose up in the place of Judas, his brother.
Hindi: 931 इसलिए, उस समय, जोनाथन खुद पर नेतृत्व ले लिया, और वह यहूदा के स्थान पर ऊपर गुलाब, उसका भाई.
English: 931So Jonathan took upon him the government at that time, and rose up in the place of Judas his brother.
Hindi: 931 इसलिए, उस समय, जोनाथन खुद पर नेतृत्व ले लिया, और वह यहूदा के स्थान पर ऊपर गुलाब, उसका भाई.
English: 932 And Bacchides had knowledge of it, and sought to kill him.
Hindi: 932 और बाचाइद्स इसके बारे में पता था, और वह उसे मार करने की मांग की.
English: 932 And Bacchides knew of it , and he sought to kill him .
Hindi: 932 और बाचाइद्स इसके बारे में पता था, और वह उसे मार करने की मांग की.
English: 932 And Bacchides knew of it, and he sought to kill him.
Hindi: 932 और बाचाइद्स इसके बारे में पता था, और वह उसे मार करने की मांग की.
English: 932 And they came to Capharnaum.
Hindi: 932 और वे कफरनहूम के लिए चला गया.
English: 932 And they went to Capernaum .
Hindi: 932 और वे कफरनहूम के लिए चला गया.
English: 932 And they went to Capernaum.
Hindi: 932 और वे कफरनहूम के लिए चला गया.
English: 932 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed of a devil.
Hindi: 932 फिर, जब वे चले जाने, निहारना, वे उसे एक आदमी है जो मूक था लाया, एक राक्षस होने.
English: 932 But the wheat and the spelt were not damaged, because they were late.
Hindi: 932 लेकिन गेहूं और वर्तनी क्षतिग्रस्त नहीं किया गया है, क्योंकि वे देर हो गई थी.
English: 932 From ancient times, it has not been heard that anyone has opened the eyes of someone born blind.
Hindi: 932 प्राचीन काल से, इसे सुना नहीं किया गया है कि किसी को भी किसी की आँखों अंधा पैदा खोल दिया है.
English: 932 Kemudian, when they had departed, melihat, they brought him a man who was mute, having a demon.
Hindi: 932 फिर, जब वे चले जाने, निहारना, वे उसे एक आदमी है जो मूक था लाया, एक राक्षस होने.
English: 932 Poi, when they had departed, vedere, they brought him a man who was mute, having a demon.
Hindi: 932 फिर, जब वे चले जाने, निहारना, वे उसे एक आदमी है जो मूक था लाया, एक राक्षस होने.
English: 932 Siis, when they had departed, vaatama, they brought him a man who was mute, having a demon.
Hindi: 932 फिर, जब वे चले जाने, निहारना, वे उसे एक आदमी है जो मूक था लाया, एक राक्षस होने.
English: 932 Yet truly, Peter and those who were with him were weighed down by sleep.
Hindi: 932 अभी तक सही मायने में, पीटर और जो लोग उसके साथ थे नींद के नीचे दबा रहे थे.
English: 932 Zatim, when they had departed, gle, they brought him a man who was mute, having a demon.
Hindi: 932 फिर, जब वे चले जाने, निहारना, वे उसे एक आदमी है जो मूक था लाया, एक राक्षस होने.
English: 932 and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.
Hindi: 932 लेकिन गेहूं और वर्तनी क्षतिग्रस्त नहीं किया गया है, क्योंकि वे देर हो गई थी.
English: 932 ma in verit, Peter and those who were with him were weighed down by sleep .
Hindi: 932 अभी तक सही मायने में, पीटर और जो लोग उसके साथ थे नींद के नीचे दबा रहे थे.
English: 932 yet echt, Peter and those who were with him were weighed down by sleep.
Hindi: 932 अभी तक सही मायने में, पीटर और जो लोग उसके साथ थे नींद के नीचे दबा रहे थे.
English: 932 nd verkligen, Peter and those who were with him were weighed down by sleep .
Hindi: 932 अभी तक सही मायने में, पीटर और जो लोग उसके साथ थे नींद के नीचे दबा रहे थे.
English: 932 , when they had departed, , they brought him a man who was mute, having a demon.
Hindi: 932 फिर, जब वे चले जाने, निहारना, वे उसे एक आदमी है जो मूक था लाया, एक राक्षस होने.
English: 932  , rise up in the night, with the people who are with you, and lie hidden in the field.
Hindi: 932 इसलिए, रात में वृद्धि, लोग हैं, जो आप के साथ कर रहे हैं के साथ, और झूठ क्षेत्र में छिपा हुआ.