Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am convinced that Jehovah is interested in anything that might affect my spiritual and emotional welfare. 1 Timothy 5 5.
Hindi: मुझे इस बात का पूरा यकीन है कि यहोवा उस हर बात में दिलचस्पी रखता है जो मेरी आध्यात्मिक और भावनात्मक सेहत पर असर करती है ।   1 तीमुथियुस 5 5.
English: I am convinced that Ms. Bhatts example will spur many more initiatives in our country and elsewhere, aimed at renewal of society and all - round development of people.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सुश्री भट्ट के उदाहरण से समाज के नवीकरण तथा लोगों के सर्वांगीण विकास के लिए लक्षित हमारे देश और अन्य स्थानों पर बहुत सी पहलों को बढ़ावा मिलेगा।
English: I am convinced that States are the main drivers of change.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य परिवर्तन के मुख्य वाहक हैं।
English: I am convinced that a relationship based on mutual trust and understanding between India and China will serve the fundamental interests of our two countries respectively and the world at large.
Hindi: मैं इस बात से सहमत हूं कि भारत और चीन के बीच आपसी विश्वास और समझ पर आधारित संबंध दोनों देशों के बुनियादी हितों के साथ-साथ दुनिया की सेवा भी करेंगे।
English: I am convinced that all our countrymen will treat the Games as a national festival and will leave no stone unturned to make them a success.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि हमारे देशवासी इन खेलों को एक राष्ट्रीय पर्व के तौर पर मनाएँगे और इसे सफल बनाने में कोई क़सर नहीं छोड़ेंगे.
English: I am convinced that as long as we take a holistic approach to fighting terrorism in all its forms, and address both its symptoms and root causes, terrorists will have no place to hide, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस बात से आश्वस्त हूं कि जब हम सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में समग्र दृष्टिकोण अपनाएंगे और इसके लक्षण तथा मूल कारणों से निपटेंगे तब आतंकियों के छिपने की जगह नहीं होगी.
English: I am convinced that commissioning of the new enterprise will contribute to stronger defence potential of India, to further advance of the scientific and industrial basis of the national economy, will be instrumental in terms of creating new jobs for qualified work force, and will provide an impetus to professional education and personnel training.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह नया उपक्रम भारत की रक्षा क्षमता को मज़बूत बनाने, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक आधार को आगे बढ़ाने और योग्य कार्य बल के लिए नए रोजगार सृजन में मददगार होगा और प्रोफेशनल शिक्षा एवं कार्मिक प्रशिक्षण को बल प्रदान करेगा।
English: I am convinced that encouragement during a time like that can make a great deal of difference in a persons life.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसे समय के दौरान प्रोत्साहन एक व्यक्ति के जीवन को काफ़ी प्रभावित कर सकता है ।
English: I am convinced that he did nothing wrong.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि उसने कोई भी ग़लत काम नहीं किया।
English: I am convinced that if this and future generations of Indians and Malaysians remain true to the ideals of those who secured our national independence and forged our new nationhood, we will continue to prosper as good neighbours.
Hindi: मैं मानता हूं कि यदि भारत और मलेशिया की वर्तमान और भावी पीढ़ियों को उन आदर्शों पर सही उतरना है जिन्होंने हमारी आज़ादी को सुरक्षित रखा है तथा हमारे नए राष्ट्रवाद का पालन पोषण किया है, तो हम अच्छे पड़ोसियों के रूप में समृध्द होना जारी रखेंगे।
English: I am convinced that it will be a symbol of a return to normality.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह सामान्यत वापसी का प्रतीक होगा।
English: I am convinced that my visit will provide fresh impetus and momentum to our close friendship and strategic partnership, which is based on civilizational contacts, modern day solidarity and great potential for the future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी इस यात्रा से हमारी उस मित्रता और कार्यनीतिक साझीदार को ताजा प्रेरणा और गति मिलेगी, जो सभ्यतागत संबंधों, आधुनिक एकजुटता तथा भविष्य के लिए महान संभावनाओं पर आधारित है।
English: I am convinced that nationalism can only come out of the ideological fusion of Hindu, Muslim, Sikh and other groups in India.
Hindi: उन्होंने लिखा है, मेरा पक्का विश्वास है कि राष्ट्रवाद सिर्फ हिंदू, मुस्लिम, सिख और दूसरे विचारधाराओं के सम्मिश्रण से ही संभव हो सकता है.
English: I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from Gods love that is in Christ Jesus our Lord.
Hindi: मैं निश्चय जानता हूं, कि न मृत्यु, न जीवन, न स्वर्गदूत, न प्रधानताएं, न वर्तमान, न भविष्य, न सामर्थ, न ऊंचाई, न गहिराई और न कोई और सृष्टि, हमें परमेश्वर के प्रेम से, जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में है, अलग कर सकेगी ।
English: I am convinced that solar energy can also be the next scientific and technological frontier in India after Atomic Energy, Space and Information Technology.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारत में परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष और सूचना प्रौद्यागिकी के बाद सौर ऊर्जा ही अगला वैज्ञानिक और तकनीकी मोर्चा हो सकता है ।
English: I am convinced that taking the report as a whole, this is a correct inference.
Hindi: मुझे विश्वास है कि रिपोर्ट पर समग्र रूप से देखने से पता चलता है कि यह सही निष्कर्ष है ।
English: I am convinced that the Indian media is on the balance responsible and attuned to serving national interest.
Hindi: मैं इस बात से सहमत हूं कि भारतीय मीडिया संतुलित रूप से जिम्मेदार है और उसने राष्ट्रीय हितों की सेवा के लिए अपने आपको ढाल लिया है।
English: I am convinced that the discoveries awaiting us in the twilight zone will be just as breathtaking.
Hindi: मैं आश्वस्त हूँ कि ट्वाइलाइट जोन में क ई खोज हमारा इंतजार कर रहे हैं एैसे ही लुभावने।
English: I am convinced that the effort to preserve our heritage can be productively dovetailed with local area development through infrastructure improvement, community participation, employment generation, boosting local crafts and arts, environmental conservation and landscaping.
Hindi: मुझे आशा है कि हमारी धरोहर को संरक्षित करने के इन प्रयासों से स्थानीय स्तर पर विकास गतिविधियों जैसे आधारभूत ढांचे में सुधार, सामुदायिक भागीदारी, रोजगार सृजन, स्थानीय कला और शिल्प का विकास, पर्यावरण संरक्षण और भूदृश्य के साथ जोड़ा जा सकेगा।
English: I am convinced that the large majority of the people of England are weary of empire, and hunger for a real new order.
Hindi: मुझे इस बात का पूरा यकीन हो गया है कि इंग़्लैंड की जनता में अधिकांश लोग साम्राज़्य से ऊब चुके हैं और उनमें एक असली नयी व्यवस्था की चाह है.
English: I am convinced that the way of nonviolence is not merely the only feasible course for us, but is, on its merits, the best and most effective method.
Hindi: मैं तो इस बात का कायल हूं कि अहिंसा का रास्ता सिर्फ हमारे लिए ही व्यावहारिक रास्ता नहीं है, बल्कि अपने गुणों की वजह से यह सबसे अच्छा सबसे ज़्यादा कारगर रास्ता है.
English: I am convinced that their martyrdom will not go in vain.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि इनकी शहादत व्यर्थ नहीं जाएगी।
English: I am convinced that there is enough space in the world today for cooperative efforts by all sides to meet their needs and aspirations.
Hindi: मैं मानता हूं कि आज दुनिया में अपनी जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए सभी पक्षों से सहकारी प्रयासों के लिए पर्याप्त जगह है।
English: I am convinced that there is intimate connection between world events, and our national problem is but a part of the world problem of capitalist imperialism.
Hindi: मैं यह यकीन करता हूं कि दुनिया की घटनाओं का आपस में गहरा ताल्लुक है और हमारी समस्याएं दुनिया में पूंजीवदी साम्राज़्यवाद की समस्याओं का एक हिस्सा हैं.
English: I am convinced that things will change.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हालात को बदला जा सकेगा।
English: I am convinced that use of improved data analytics will enable the SAIs to come up with more incisive audit findings and to assist the Governments in taking appropriate policy decisions.
Hindi: मुझे विश्वास है कि परिष्कृत डाटा विश्लेषण एसएआई को अधिक प्रभावी लेखा जांच परिणामों को प्राप्त करने में सक्षम बनाएगा और सरकार को उपयुक्त नीतिगत फैसले लेने में मददगार साबित होगा।
English: I am convinced that we can make a wonderful world.
Hindi: मुझे यकीन है कि हम एक अद्भुत दुनिया बना सकते हैं.
English: I am convinced that what we are trying to do now with Bosnia-Herzegovina and Albania will not slow down the other three countries.
Hindi: """मैं आश्वस्त हूं कि जो अभी हम बोस्निया-हर्जेगोविना और अल्बानिया के साथ करने की कोशिश कर रहे हैं वो तीन अन्य देशों की प्रक्रिया को धीमा नहीं करेगा।"
English: I am convinced that, as the Prime Minister of India, you will further strengthen the centuries-old friendship between our peoples and the all-round development of a particularly privileged strategic partnership between Russia and India, Putin said in a congratulatory message, reports PTI.
Hindi: पुतिन ने अपने बधाई संदेश में कहा, 'मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर आप दोनों के बीच सदियों पुरानी दोस्ती को मजबूत करेंगे और सर्वांगीण विकास विशेषकर रणनीतिक साझेदारी को दृढ करेंगे.
English: I am convinced that, in the long run, women 's empowerment will positively transform the social and political agenda around the world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आगे चलकर महिलाओं की अधिकारिता विश्वभर में सामाजिक और राजनीतिक एजेंडा में सकारात्म परिवर्तन अवश्य लाएगी।
English: I am convinced we can do it differently and do it faster.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि हम इसे अलग तरह से कर सकते हैं और तेजी से कर सकते हैं।
English: I am convinced we can strengthen both our economies through such a partnership.
Hindi: मुझे भरोसा है कि ऐसी साझेदारी के जरिए हम दोनों अपनी अर्थव्यवस्थाओं को मजबूत बना सकते हैं।
English: I am convinced, however, that love can conquer hatred.
Hindi: लेकिन, मैं विश्वस्त हूँ कि प्रेम घृणा पर विजय पा सकता है ।
English: I am convinced, she now says, that Jehovah will never leave me.
Hindi: अब वह कहती है, मुझे पूरा यकीन है कि यहोवा मुझे कभी नहीं छोड़ेगा ।
English: I am convinced, wrote Paul, that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from Gods love that is in Christ Jesus our Lord. Rom.
Hindi: इस बारे में पौलुस ने लिखा, मुझे यकीन है कि न तो मौत, न ज़िंदगी, न स्वर्गदूत, न सरकारें, न आज की चीज़ें, न आनेवाली चीज़ें, न कोई ताकत न ऊँचाई, न गहराई, न ही कोई और सृष्टि हमें परमेश्वर के उस प्यार से अलग कर सकेगी जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में है ।   रोमि.
English: I am cooking in the kitchen.
Hindi: मैं रसोई में प्रयोग कर रही हूं।
English: I am cooking.
Hindi: कुकिंग कर रहा हूं।
English: I am cooperating at every level.
Hindi: मैं हर स्तर पर सहयोग कर रहा हूं।
English: I am counting days in two ways.
Hindi: """मैं दिनों की गिनती दो तरह से कर रहा हूँ।"
English: I am counting on you.
Hindi: मैं तुमपर भरोसा कर रहा हूँ।
English: I am crazy about them.
Hindi: मैं उनके लिए पागल हो गई।
English: I am crazy indeed
Hindi: मैं पागल हूं
English: I am creating new heavens and a new earth, said Jehovah, and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Hindi: यहोवा ने कहा मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करता हूं. और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी ।
English: I am crooked, wicked and lustful.
Hindi: मैं ही पापी, दुराचारी व भ्रष्ट हूं।
English: I am crucified with Christ nevertheless I live. yet not I, but Christ liveth in me and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Hindi: मैं मसीह के साथ क्रूस पर चढ़ाया गया हूं, और अब मैं जीवित न रहा, पर मसीह मुझ में जीवित है और मैं शरीर में अब जो जीवित हूं तो केवल उस विश्वास से जीवित हूं, जो परमेश्वर के पुत्रा पर है, जिस ने मुझ से प्रेम किया, और मेरे लिये अपने आप को दे दिया।
English: I am crying too.
Hindi: मैं भी रो रहा हूँ .
English: I am curious about some seats and candidates where I had campaigned, although I do not expect a great showing from these alternative initiatives.
Hindi: कुछ सीटों और उम्मीदवारों को लेकर मुझे खास उत्सुकता रहेगी कि वहां चुनाव परिणाम क्या रहता है खासकर वैसी जगहों के लिए जहां मैंने चुनाव प्रचार किया हालांकि वैकल्पिक राजनीति की इन पहलों से मैंने खास उम्मीद नहीं लगा रखी.
English: I am curious and have always been fascinated by people.
Hindi: मैं उत्सुक हूँ और हमेशा लोगों से मोहित हो गया है.
English: I am curious to know about it as well.
Hindi: इस बारे में भी जानने के लिए उत्सुक है.
English: I am curious to know all these skills of Pawar saheb and if I am allowed to do a PhD despite being a graduate, I will be happy to do a PhD on him.
Hindi: मैं पवार साहब के इन सभी कौशलों को जानने के लिए उत्सुक हूं और अगर मुझे स्नातक होने के बावजूद पीएचडी करने की अनुमति दी जाती है, तो मुझे उन पर पीएचडी करने में खुशी होगी।
English: I am curious to know its answer.
Hindi: मैं उसका उत्तर जानना चाहता हूं।
English: I am curious to see what it looks like on screen.
Hindi: मैं यह देखने के लिए बेताब हूं कि यह स्क्रीन पर कैसा दिखेगा।
English: I am currently giving the finishing touches to the script.
Hindi: इस समय मैं पटकथा को अंतिम रूप देने में लगा हूं।
English: I am currently heavy on functional training which I do either at home or outside my building or sometimes at the beach too, in any open space basically.
Hindi: आजकल खूब वर्कआउट हो रहा है, लेकिन इसे मैं या तो घर पर कर लेती हूं या फिर ओपन स्पेस कहीं भी, समुद्र का किनारा भी हो सकता है।
English: I am currently in Katihar and will discuss with my supporters before making any further move, he told ThePrint over the phone from Katihar.
Hindi: उन्होंने कटिहार से फोन पर दिप्रिंट को बताया कि, मैं वर्तमान में कटिहार में हूं और आगे कोई भी निर्णय लेने से पहले अपने समर्थकों से बातचीत करूंगा.
English: I am currently in home quarantine.
Hindi: इस समय मैं होम क्वारंटाइन में हूं।
English: I am currently in the office
Hindi: मैं अभी कार्यालय में हूँ
English: I am currently invested in Reliance Vision, SBI Infrastructure Fund Series-I, ICICI Prudential Infrastructure and Sundram BNP Paribas Select Midcap
Hindi: फिलहाल मैं रिलायंस विजन, एसबीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड सीरीज-1, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल इन्फ्रास्ट्रक्चर और सुदरम बीएनपी पारिबा सेलेक्ट मिडकैप में निवेश कर रहा हूं।
English: I am currently keeping an average score of around 70 in the preparations, but I am still trying to give my best.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अभी तैयारी में लगभग 70 का एवेरज स्कोर रख रही हूं, लेकिन मैं अभी भी अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश कर रही हूं।
English: I am currently lifting 360 kg in all and if I can manage 365 in London, it will be a medal finish.
Hindi: मैं फिलहाल 360 किग्रा वजन उठा रहा हूं और अगर लंदन में 365 किग्रा वजन उठाने में सफल रहा तो पदक मिल सकता है।
English: I am currently on my way back to Sydney, Warner posted in a message to cricket fans in Australia and all over the world on Instagram.
Hindi: वार्नर ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया, आस्ट्रेलिया और पूरी दुनिया के क्रिकेट प्रशंसकों को बताना चाहता हूं, मैं अभी सिडनी वापस लौट रहा हूं।
English: I am currently out of the office
Hindi: मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
English: I am currently planning a visit to my native village, which is 230 km from Jaipur, he says.
Hindi: अब मैं अपने पैतृक गाँव की यात्रा करने की योजना बना रहा हूँ, जो जयपुर से 230 किमी की दूरी पर है।
English: I am currently pursuing my master in public policy from Harvard University.
Hindi: मैं इस समय हार्वर्ड विश्वविद्यालय से लोक नीति विषय में मास्टर डिग्री की पढ़ाई कर रहा हूं.
English: I am currently residing in Antigua and willing to co-operate in the investigation, he added, according to ANI.
Hindi: उन्होंने जांच को लेकर कहा कि मैं फिलहाल एंटीगुआ में रह रहा हूं और जांच में मदद करने का इच्छुक हूं।
English: I am currently single and I don't intend to get into a relationship.
Hindi: फिलहाल मैं सिंगल हूं और किसी रिश्ते में बंधना भी नहीं चाहती।
English: I am currently single Nargis Fakhri
Hindi: अभी तो मैं सिंगल हूं  नरगिस
English: I am currently studying audiology, and not one of my textbooks has information that is as complete and easy to understand as the Awake!
Hindi: मैं अभी श्रवणविज्ञान का अध्ययन कर रही हूँ, और उनमें से एक भी पाठ्यपुस्तक में इतनी सम्पूर्ण और आसानी से समझ आनेवाली जानकारी नहीं है जितना सजग होइए! के इस लेख में है ।
English: I am currently studying in Class 10.
Hindi: फिलहाल मैं कक्षा 10 का छात्र हूं।
English: I am currently studying in college.
Hindi: मैं अभी स्कूल में पढ़ रही हूं।
English: I am currently working as a developer in an IT Company.
Hindi: मौजूदा समय में मैं सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी में काम कर रहा हूं।
English: I am currently working as a neutral curator with the BCCI and am in Pune for the Ranji Trophy game.
Hindi: मैं इस समय बीसीसीआई के साथ तटस्थ क्यूरेटर के तौर पर काम कर रहा हूं और मैं रणजी ट्रॉफी मैच के पुणे में था।
English: I am currently working on a Hindi period film.
Hindi: मैं फिलहाल हिंदी फिल्मों में काम
English: I am currently working on a film.
Hindi: फिलहाल मैं सिर्फ फिल्मों के लिए काम कर रही हूं.
English: I am currently working on book two.
Hindi: मैं एक और किताब पर आजकल काम कर रहा हूं।
English: I am currently working toward my ultimate goal of being able to write full time.
Hindi: मैं अभी अपने अंतिम लक्ष्य - पूर्णकालिक लेखिका बनने हेतु प्रयासरत हूं.
English: I am cutting all
Hindi: मैं सारे निकाल रहा हूं
English: I am cutting down on my lavish lifestyle, says Diwakar Singh, 34 years with a household income of over Rs 15 lakh annually
Hindi: इस बारे में 34 साल के दिवाकर सिंह जिनकी सालाना पगार 15 लाख रुपये है, कहते हैं कि- मैं अब अपने वैभवपूर्ण जीने के तौर तरीकों पर नियंत्रण रख रहा हूं।
English: I am daily getting myself posted with the state of your health and am glad to learn that it has much improved.
Hindi: मुझे आपके स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में प्रतिदिन डाक से पता चलता रहता है और आप यह जानकर मुझे हर्ष होता है कि आपका स्वास्थ्य काफी सुधरा है।
English: I am daily reviewing the situation.
Hindi: मैं स्थिति की प्रतिदिन समीक्षा कर रहा हूँ।
English: I am dead.
Hindi: मैं मर गया।
English: I am dedicated to end the disenfranchisement of Black America.
Hindi: मैं अश्वेत अमेरिका के विघटन को समाप्त करने के लिए समर्पित हूं।
English: I am dedicated to my job.
Hindi: मैं काम के प्रति समर्पित हूं।
English: I am dedicated to sports.
Hindi: मैं खेल के प्रति समर्पित हूं।
English: I am dedicating it to my father.
Hindi: मैं इसे अपने पिता की याद को समर्पित करती हूं.
English: I am deeply aggrieved by the incident that has happened in Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं केरल में हुई इस घटना से काफी दुखी हूं।
English: I am deeply alarmed by a surge of intolerance, racist views and hate-driven violence around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं विश्व भर में असहिष्णुता, नस्लवादी विचारों और नफरत आधारित हिंसा के बढने से चिंतित हूं.
English: I am deeply anguished by the loss of lives due to a bus accident in Kangra, Himachal Pradesh, Prime Minister Narendra Modi said on Twitter .
Hindi: प्रधान मंत्री ने पीएमओ के ट्विटर हैंडल पर लिखा कि मैं हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा में बस दुर्घटना के कारण हुई मौत के लिए गहराई से चिंतित हूं।
English: I am deeply appreciative of the efforts made by the Mahavidyalaya to keep alive Odishan art and culture.
Hindi: मुझे इस महाविद्यालय द्वारा ओडिशा की कला और संस्कृति को जीवित रखने के लिए इसके प्रयासों की हार्दिक सराहना करता हूं।
English: I am deeply concerned about it.
Hindi: इसकी मुझे गहरी चिंता है।
English: I am deeply concerned about the economy
Hindi: मुझे अर्थव्यवस्था की गहरी चिंता है।
English: I am deeply concerned about the economy.
Hindi: मुझे अर्थव्यवस्था की गहरी चिंता है।
English: I am deeply concerned about the impact of recent actions by the government of India on the human rights of Kashmiris, including restrictions on Internet communications and peaceful assembly, and the detention of local political leaders and activists, she said.
Hindi: """भारत सरकार के हाल के फ़ैसलों से कश्मीरियों के मानवाधिकार पर असर, इंटरनेट संचार, शांतिपूर्ण एकत्र होने पर लगे प्रतिबंध और स्थानीय नेताओं एवं कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिए जाने लेकर मैं चिंतित हूं."
English: I am deeply concerned about the impoverishing impact of health and medical expenses on the vulnerable sections of our society.
Hindi: मैं समाज के कमजोर वर्गों पर स्वास्थ्य और चिकित्सा खर्च के दुष्प्रभाव के बारे में बहुत चिंतित हूं।
English: I am deeply concerned about what has happened in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में जो कुछ हुआ है उससे मुझे गहरी चिंता है।
English: I am deeply conscious of the honour and I am grateful for the confidence which you have reposed in me.
Hindi: मैं इस आदर से पूरी तरह अनभिज्ञ हूं और आपने जो विश्वास मुझमें प्रकट किया है उसके लिए आपका आभारी हूं।
English: I am deeply conscious of the honour you are doing me.
Hindi: आप मुझे जो आदर दे रहे हैं उसका मुझे गहराई से अहसास है।
English: I am deeply disappointed with Pakistans continued and direct support to terrorism and terrorist groups, he tweeted.
Hindi: गृहमंत्री ने ट्वीट किया, मैं आतंकवाद और आतंकी समूहों को पाकिस्तान के लगातार और सीधे समर्थन से बहुत निराश हूं।
English: I am deeply disappointed with the Congress Partys decision of not fielding Priyanka Gandhi from Varanasi.
Hindi: प्रियंका को वाराणसी से नहीं उतारने के कांग्रेस के निर्णय से मैं बुरी तरह निराश हुआ हूं.
English: I am deeply disappointed with the Congress leadership, Kolambkar said.
Hindi: कोलंबकर ने कहा, मैं कांग्रेस नेतृत्व से बेहद निराश हूं.
English: I am deeply disheartened and sad.
Hindi: जिससे में उदास हूं और घोर निराशा में हूं।
English: I am deeply dismayed and shocked at the wanton violence unleashed by Maoists in Chhattisgarh on a convoy of vehicles carrying leaders of the Congress Party.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस पार्टी के नेताओं को ले जा रहे वाहनों पर माओवादियों द्वारा किए गए बेलगाम हिंसक आक्रमण पर मैं अत्यंत उद्विग्न और स्तब्ध हूँ।
English: I am deeply distressed at the untimely demise of one of my closest colleagues, Sushma Swaraj ji.
Hindi: अपने सबसे करीबी सहयोगियों में से एक सुषमा स्वराज के असामयिक निधन से बेहद दुखी हैं।
English: I am deeply distressed by the sad news of his murder.
Hindi: उनके मर्डर की खबर से बेहद दुखी हूं.
English: I am deeply distressed by the unfortunate demise of the 23 year old girl who passed away early this morning in Singapore.
Hindi: आज प्रातः 23 वर्षीय युवती के सिंगापुर में निधन पर मैं अत्यंत व्यथित हूं।
English: I am deeply disturbed with the incident.
Hindi: घटना से काफी गहरे सदमे में है।
English: I am deeply fascinated by his reported suggestion that for the money India was to pay Dassault for 36 Rafales, we could have bought many more Sukhois from HAL.
Hindi: मैं उनके उस कथित सझाव से बहुत प्रभावित हूँ जिसमें उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया था कि भारत 36 रफालों की जितनी कीमत डासाउ को देता, उतने में एचएएल कहीं अधिक सुखोई विमान तैयार कर सकती थी.
English: I am deeply grateful for each and every day that I can live in such a wonderful and protective organization.
Hindi: मैं प्रत्येक दिन के लिए आभारी हूँ कि मैं ऐसे बढ़िया और रक्षणात्मक संगठन में रह सकती हूँ ।
English: I am deeply grateful for your friendship.
Hindi: मैं आपकी दोस्ती का आभारी हूं।
English: I am deeply grateful for your welcome and hospitality that have touched our hearts.
Hindi: दिलों को छू लेने वाले आपके स्वागत और मेजबानी के लिए मैं आपका बेहद आभारी हूं।
English: I am deeply grateful to Dr Yergin, one of the worlds leading hydrocarbon experts and thinker, for readily agreeing to the idea of bringing CERAWeek to India in the form of Regional Conference.
Hindi: मैं विश्व के अग्रणी हाइड्रोकार्बन विशेषज्ञ और चिन्तक डॉ. येरजिन का आभारी हूं, क्योंकि उन्होंने क्षेत्रीय सम्मेलन के रूप में सेराविक को भारत लाने के विचार पर तत्पर रूप से सहमति दी।
English: I am deeply grateful to Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj for the opportunity they gave me to serve my country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मुझे अपने वतन की सेवा का जो मौका दिया , उसके लिए मैं उनका बहुत आभारी हूं।
English: I am deeply grateful to Prime Minister Shri Narendra Modi and to the External Affairs Minister Smt Sushma Swaraj for the opportunity they gave me to serve my country, Akbar said in his statement.
Hindi: मैं पीएम नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का आभारी हूं, जिन्होंने मुझे देश की सेवा करने का मौका दिया।
English: I am deeply grateful to all these numerous friends and associates.
Hindi: इन सभी मित्रों एवं सहयोगियों का मैं हृदय से आभारी हूँ।
English: I am deeply grateful to him for this opportunity and the complete confidence he has place in me.
Hindi: मैं तहे दिल से उनका आभारी हू कि उन्होंने मुझे यह अवसर दिया और मुझमें विश्वास व्यक्त किया।
English: I am deeply grateful to the Leaders of ASEAN for their active support and the facilitation provided by their Governments for making this Rally a success.
Hindi: इस रैली को सफल बनाने में मैं आसियान के नेताओं के सक्रिय सहयोग और उनके सरकार द्वारा उपलब्ध करायी गयी सुविधाओं के लिए बहुत आभारी हूं।