Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These activities continued for almost three hours.
Hindi: यह ऑपरेशन करीब तीन घंटे चला।
English: These activities either dont come to notice of Board of Governors or are being ignored Board of Governors should also be made responsible for anti-India and anti-Hindu activities being carried out in the institutes, it said.
Hindi: ऐसी गतिविधियां या तो संचालक मंडल के संज्ञान में नहीं आती या इन्हें नजरंदाज किया जाता है संचालक मंडल को इन संस्थाओं में भारत विरोधी और हिन्दू विरोधी गतिविधियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: These activities either dont come to notice of board of governors or are being ignored Board of governors should also be made responsible for anti-India and anti-Hindu activities being carried out in the institutes, it said.
Hindi: ऐसी गतिविधियां या तो संचालक मंडल के संज्ञान में नहीं आती या इन्हें नजरंदाज किया जाता है संचालक मंडल को इन संस्थाओं में भारत विरोधी और हिन्दू विरोधी गतिविधियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: These activities have been planned with the motive to drive a self-conscious state of healthy mind and body during the lockdown, the activities have been made accessible through the virtual medium.
Hindi: इन गतिविधियों की योजना लॉकडाउन के दौरान स्वस्थ दिमाग एवं शरीर की आत्म-चैतन्य स्थिति को प्रेरित करने के ध्येय से बनाई गई है। इन गतिविधियों को वर्चुअल माध्यम के जरिये सुगम्य बनाया गया है।
English: These activities have been primarily aimed at the industry and supporting systems so as to enable them to deal with aspects that directly or indirectly affect the success of enterprise.
Hindi: ये गतिविधियाँ प्राथमिक तौर पर उद्योग तथा उनकी सहायक व्यवस्थाओं पर केंद्रीत रहती हैं, जिससे इन उद्योगों को उनकी सफलता को प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष रूप से प्रभावित करने वाले पहलुओं का मुकाबला करने के लिए सक्षम बनाया जा सके।
English: These activities include - metro rail. shopping malls. hotel, restaurants and hospitality services. religious places. yoga and training institutes. gymnasiums. cinemas. entertainment park etc.
Hindi: इन गतिविधियों में मेट्रो रेल, शॉपिंग मॉल, होटल, रेस्टोरेंट, हॉस्पिलिटी सेवाएं, धार्मिक स्थल, योग और दूसरे प्रशिक्षण संस्थान, जिम, सिनेमा हाल,  इंटरटेनमेंट पार्क आदि शामिल हैं
English: These activities include a national-level painting competition for schoolchildren aged 10-14 years, a short films competition and an exhibition to showcase best practices in DRR.
Hindi: इन गतिविधियों में 10 से 14 वर्ष की आयु के स्कूली बच्चों के लिए राष्ट्रीय स्तर पर चित्रकला प्रतियोगिता, लघु फिल्म प्रतियोगिता तथा डीआरआर में श्रेष्ठ प्रक्रिया दर्शाने वाली प्रदर्शनी का आयोजन शामिल है।
English: These activities include construction of residential and office buildings, construction of physical infrastructure like roads, highways, bridges, etc. and creation of social infrastructures like schools, hospitals, etc.
Hindi: इन गतिविधियों में आवासीय तथा कार्यालय भवनों का निर्माण, सड़कों, राजमार्गों, कुल आदि का निर्माण, सामाजिक मूल संरचनाओं का सृजन जैसे कि विद्यालय, अस्प, ताल आदि शामिल है।
English: These activities include display of banners, road signage and pamphlets related to road safety.
Hindi: इन गतिविधियों में सड़क सुरक्षा से संबंधित बैनर, रोड चिन्ह और पोस्टर शामिल हैं।
English: These activities include display of banners, walkathons, road signage and pamphlets related to road safety.
Hindi: इन गतिविधियों में बैनर, वॉकथॉन, रोड चिह्नों का प्रदर्शन सड़क सुरक्षा से संबंधित पर्चे बांटना शामिल हैं।
English: These activities include metro rail, shopping malls, hotel, restaurants and hospitality services, religious places, yoga and training institutes, gymnasiums, cinemas, entertainment park etc.
Hindi: इन गतिविधियों में मेट्रो रेल, शॉपिंग मॉल, होटल, रेस्तरां, धार्मिक स्थान, योग और प्रशिक्षण संस्थान, जिम, सिनेमा. मनोरंजन पार्क, आदि शामिल हैं।
English: These activities include painting classes, discussion sessions for sharing views on different matters, pottery classes, music lessons and other programmes.
Hindi: इन कार्यकलापों में पेंटिग कक्षाएं, भिन्न-भिन्न मामलों में विचारों के आदान-प्रदान के लिए विचार-विमर्श सत्र, मिट्टी के बर्तन बनाने की कक्षाएं, संगीत पाठ और अन्य कार्यक्रम शामिल है।
English: These activities include providing relief in times of disasters and other emergencies, promoting accessibility to health services and to safe and healthy living, and working to reduce stigma and discrimination for better integration of disadvantaged people.
Hindi: इन कार्यकलापों में आपदाओं और अन्य आपातकालीन स्थितियों में राहत प्रदान करना, स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच और सुरक्षित व स्वस्थ रहन-सहन को बढ़ावा देना तथा वंचित लोगों के बेहतर एकीकरण के लिए सामाजिक उपेक्षा और भेदभाव कम करने के लिए कार्य करना शामिल है।
English: These activities include research and development, technical services and testing, instrumentation, technical education, dissemination of technical information and organising seminars and conferences.
Hindi: इन क्रियाकलापों में अनुसंधान तथा विकास, तकनीकी सेवाएं तथा परीक्षण, इंस्ट्रुमेंटेशन, तकनीकी शिक्षा, तकनीकी सूचना का प्रसार तथा संगोष्ठियों और सम्मेलनों का आयोजन करना शामिल हैं।
English: These activities include schools and coaching institutes. State and private universities for research scholars. allowing gatherings above the limit of 100 etc.
Hindi: इन गतिविधियों में स्कूल, कोचिंग संस्थान, रिसर्च छात्रों के लिए राज्य और निजी विश्वविद्यालय खोलने , साथ ही किसी एक जगह पर 100 से ज्यादा लोगों को शामिल होने जैसे फैसले शामिल हैं
English: These activities include the use of commercial e-mails, online advertising and consumer privacy.
Hindi: इन गतिविधियों के वाणिज्यिक ई मेल ऑनलाइन विज्ञापन, और उपभोक्तागोपनीयता का उपयोग शामिल हैं।
English: These activities include virtual online quiz, webinars ,Inter Institute Quiz between IHM-Bangalore  IHM- Dehradun
Hindi: इन गतिविधियों में वर्चुअल ऑनलाइन क्विज, वेबिनार और होटल प्रबंधन संस्थान बेगलुरु तथा देहरादून के बीच क्विज का आयोजन शामिल है
English: These activities make sense only if some answers are better than others, if truth is something separate from, and unaffected by, individual perspectives.
Hindi: ये गतिविधियाँ केवल तभी तर्कसंगत होंगी जब कुछ जवाब दूसरों से बेहतर हैं, जब सत्य व्यक्तिगत दृष्टिकोण से कुछ अलग, और उनसे अप्रभावित बात है ।
English: These activities provide much room for character development, leadership training and building esprit de corps.
Hindi: इन गतिविधियों से उन्हें चरित्र विकास, नेतृत्व प्रशिक्षण और दल भावना विकसित करने का अवसर मिलता है।
English: These activities provide the core data input for the information system.
Hindi: ये गतिविधियां सूचना प्रणाली के लिए मुख्य आंकडे मुहैया करायेंगी।
English: These activities provide them with regular opportunities to communicate, interact, and keep in touch with one another.
Hindi: ये कार्य उन्हें नियमित अवसर देते हैं कि बातचीत करें, एक दूसरे पर प्रभाव डालें, और एक दूसरे से सम्पर्क बनाए रखें ।
English: These activities should always be documented in operation and maintenance plans.
Hindi: इन गतिविधियों को हमेशा संचालन में प्रलेखित किया जाना चाहिए और रखरखाव की योजना।
English: These activities under SAP are also undertaken by Central and State IHMs across the country.
Hindi: एसएपी के अंतर्गत इन कार्यों का दायित्व देश भर के केन्द्रीय और राज्य आईएचएम द्वारा भी लिया गया है
English: These activities will be conducted at block-level, district-level and state-level.
Hindi: ये सभी कार्यक्रम जिला, मंडल और बूथ स्तर तक आयोजित किए जाने हैं।
English: These activities will be permitted in the red zones of Mumbai Metropolitan Region MMR, including Mumbai, as well as Solapur, Pune, Aurangabad, Malegaon, Nashik, Dhule, Jalgaon, Akola, Amravati, Nagpur.
Hindi: इसमें कहा गया है मुंबई , सोलापुर, पुणे, औरंगाबाद, मालेगांव, नासिक, धुले, जलगांव, अकोला, अमरावती, नागपुर और मुंबई महानगर क्षेत्र के रेज जोन में इन गतिविधियों को अनुमति दी जाएगी.
English: These activities will continue.
Hindi: ऐसे काम आगे भी जारी रहेंगे.
English: These activities will form part of an internal quality assurance and audit programme within Work Permits UK.
Hindi: यह कार्यविधियाँ वर्क परमिट्स यू के में अंदरूनी गुणवत्ता को सुनिश्चित इंटरनल क्वॅालिटी अश्योरैंस करने और हिसाव की जाँच अॅाडिट के कार्यक्रम का एक हिस्सा बनेगी।
English: These activities will form part of an internal quality assurance and audit programme within Work Permits - LRB - UK - RRB -.
Hindi: यह कार्यविधियाँ वर्क परमिट्स यू के में अंदरूनी गुणवत्ता को सुनिश्चित इंटरनल क्वॉलिटी अश्योरैंस करने और हिसाव की जाँच अऑडिट के कार्यक्रम का एक हिस्सा बनेगी.
English: These activities will not only be undertaken along Ganga, but the cities and towns on major tributaries namely Yamuna, Ramganga and Kali will also be included.
Hindi: इन गतिविधियों में सिर्फ गंगा नदी ही शामिल नहीं है बल्कि उसकी सहायक नदियों यमुना, रामगंगा और काली आदि को भी शामिल किया जाएगा।
English: These activities, he said, would happen anyhow, but the main focus of Namami Gange project is to create a culture of preserving the river in its 'Nirmal and Aviral' form for the future generations and that no one pollutes it again
Hindi: उन्होंने कहा कि ये गतिविधियां किसी भी तरह से होंगी, लेकिन नमामि गंगे परियोजना का मुख्य ध्यान भविष्य की पीढ़ियों के लिए 'निर्मल और अविरल' नदी के संरक्षण की संस्कृति तैयार करना है और कोई भी इसे फिर से प्रदूषित नहीं करे
English: These activities, he said, would happen anyhow, but the main focus of Namami Gange project is to create a culture of preserving the river in its 'Nirmal and Aviral' form for the future generations and that no one pollutes it again.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये गतिविधियां किसी भी तरह से होंगी, लेकिन नमामि गंगे परियोजना का मुख्य ध्यान भविष्य की पीढ़ियों के लिए 'निर्मल और अविरल' नदी के संरक्षण की संस्कृति तैयार करना है और कोई भी इसे फिर से प्रदूषित नहीं करे।
English: These activities, however, do not last longer than a few tens of million-years, a period which is much shorter than the age of these galaxies - typically a few billion years.
Hindi: हालांकि ये गतिविधियां कुछ करोड़ों वर्षों से अधिक समय तक नहीं चलती हैं, ये एक ऐसी अवधि है जो इन आकाशगंगाओं की आयु की तुलना में बहुत कम है जो आम तौर पर कुछ अरब वर्ष होती है।
English: These actors and others like Riddhima Kapoor, Tiger Shroff, Sushmita Sen and Shilpa Shetty have chosen to auction things from their closet for a charity of their choice, through the brand Label Centric.
Hindi: रिद्धिमा कपूर, टाइगर श्रॉफ, सुष्मिता सेन और शिल्पा शेट्टी की तरह इन स्टार्स ने भी अपनी करीबी चीजों को चैरिटी के लिए नीलाम करने का फैसला लिया है।
English: These acts are crime and against human kind.
Hindi: ये हमले इंसानियत के खिलाफ अपराध हैं.
English: These acts are dangerous and people could die.
Hindi: ऐसा करना खतरनाक हो सकता है और लोगों की मौत भी हो सकती है.
English: These acts are practised not just by ignorant people, but even by those who are knowledgeable and know how HIV  AIDS is spread or not spread.
Hindi: ऐसे कार्य न केवल अनजान लोगों द्वारा किए जाते हैं बल्कि उन लोगों द्वारा भी किए जाते हैं जो जानकार हैं और यह जानते हैं कि एड्स कैसे फैलता है और कैसे नहीं।
English: These acts by a parent when brought before a court of law have in the past created considerable amount of confusion specifically in the area of competence of courts with regard to jurisdictional aspects.
Hindi: ह कार्यों ने, अतीत में जब उन्हें न्यायालय के समक्ष लाया गया था, पर्याप्त मात्रा में, विनिर्दिष्ट रूप से अधिकारिता संबंधी पहलुओं के बारे में न्यायालयों की सक्षमता के क्षेत्रमें संभ्रम का सृजन किया है।
English: These acts contributed to the need for rolling blackouts, which adversely affected many businesses dependent upon a reliable supply of electricity, and inconvenienced a large number of retail customers.
Hindi: यह कृत्य रोलिंग ब्लैकआउटों की आवश्यकता में योगदान करते हैं, जो बिजली की एक विश्वसनीय आपूर्ति पर निर्भर कई व्यापारों पर प्रतिकूल प्रभाव डालतें हैं और खुदरा उपभोक्ताओं की एक बड़ी संख्या के लिए असुविधा पैदा करते हैं।
English: These acts led to nationalisation of banks in two phases and provisions of these laws have to be changed for privatisation of banks, they said.
Hindi: इन अधिनियमों के कारण बैंकों का दो चरणों में राष्ट्रीयकरण हो गया और बैंकों के निजीकरण के लिये इन कानूनों के प्रावधानों को बदलना होगा।
English: These acts of discrimination will not be tolerated.
Hindi: ऐसी भेदभावपूर्ण हरकतों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: These acts of omission by the public servants of State of Chhattisgarh constitute a gross violation of human rights of the deceased residents of village Kondasawali, Kamaraguda and Karrepara and of those residents of these villages whose houseshuts were burnt.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य के सरकारी कर्मचारियों द्वारा किए जाने वाले ये कार्य कोंडासावली, कमरागुड़ा और कर्रेपारा गांव के मारे गए निवासियों और जिनके घर झोपड़े जला दिए गए थे के मानवाधिकारों का एक बड़ा उल्लंघन है.
English: These acts of public service promote cooperation among people.
Hindi: सार्वजनिक सेवा के ये कार्य लोगों के बीच सहयोग को बढ़ावा देते हैं।
English: These acts provide God with an accurate basis upon which to judge who is worthy of living on earth in a new world when full justice has been restored.
Hindi: यह कार्य परमेश्वर के लिए कारण प्रदान करता है जिसके आधार पर वह न्याय करेगा कि कौन नए संसार में रहने योग्य होगा, जब सम्पूर्ण न्याय स्थापित होगा ।
English: These add-ons cannot be clubbed together with any other offer of the respective hotel
Hindi: इन ऐड-ऑन को संबंधित होटल के किसी अन्य प्रस्ताव में सम्मिलित नहीं किया जा सकता है ।
English: These additional 3,000 schools will greatly expand the reach of the ATL program, increasing the number of children exposed to tinkering and innovation and providing access to the young innovators of India to technologies like 3D Printing, Robotics, IoT and microprocessors, said Shri Ramanathan Ramanan, MD, Atal Innovation Mission.
Hindi: अटल नवाचार मिशन के प्रबंध निदेशक श्री रामनाथन रमणन ने कहा, ये 3,000 अतिरिक्त स्कूल एटीएल कार्यक्रम की पहुंच को काफी हद तक बढ़ा देंगे जिससे और ज्यादा संख्या में बच्चे टिंकरिंग एवं नवाचार से अवगत हो सकेंगे।
English: These additional F-16 aircraft will facilitate operations in all-weather, non-daylight environments, provid self- defence and area suppression capability, and enhance Pakistan's ability to conduct counter-insurgency and counter-terrorism operations.
Hindi: ये अतिरिक्त एफ-16 विमान हर मौसम में, दिन-रात अभियान चलाने में मदद करेंगे, आत्म-रक्षा क्षमता प्रदान करेंगे और उग्रवाद रोधी, आतंकवाद रोधी अभियान चलाने की पाकिस्तान की क्षमता को बढ़ाएंगे।
English: These additional F-16 aircraft will facilitate operations in all-weather, non-daylight environments, provide a self- defencearea suppression capability, and enhance Pakistans ability to conduct counter-insurgency and counter terrorism operations, the Pentagon had said.
Hindi: ये अतिरिक्त एफ-16 विमान हर मौसम में, दिन-रात अभियान चलाने में मदद करेंगे, आत्मरक्षा क्षमता प्रदान करेंगे और उग्रवाद रोधी एवं आतंकवाद रोधी अभियान चलाने की पाकिस्तान की क्षमता को बढ़ाएंगे।
English: These additional F-16 aircraft will facilitate operations in all-weather, non-daylight environments, provide a self-defence and area suppression capability and enhance Pakistans ability to conduct counter-insurgency and counterterrorism operations.
Hindi: ये अतिरिक्त एफ-16 विमान हर मौसम में, दिन-रात अभियान चलाने में मदद करेंगे, आत्म-रक्षा क्षमता प्रदान करेंगे और उग्रवाद रोधी एवं आतंकवाद रोधी अभियान चलाने की पाकिस्तान की क्षमता को बढ़ाएंगे।
English: These additional capabilities are not present in Rafale aircraft in service with the French Air Force.
Hindi: फ्रांसीसी वायु सेना के साथ सेवा में राफेल विमान में ये अतिरिक्त क्षमताएं मौजूद नहीं हैं.
English: These additional efforts are not part of the World Banks requirement.
Hindi: ये अतिरिक्त प्रसास विश्व बैंक की आवश्यकता का हिस्सा नहीं हैं।
English: These additional events will be vital to their Australian Open preparation, he said.
Hindi: ये अतिरिक्त आयोजन उनके ऑस्ट्रेलियाई ओपन की तैयारी के लिए महत्वपूर्ण होंगे।
English: These additional features were included in the final version of Netscape Navigator 9 version 9.0.0.6, released on February 20, 2008.
Hindi: इन अतिरिक्त सुविधाओं में नेटस्केप नेविगेटर 9 9.0.0.6 संस्करण के अंतिम संस्करण को 20 फ़रवरी 2008 में जारी करना शामिल था।
English: These additional forces will be deployed for law and order duties, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन अतिरिक्त बलों को कानून व्यवस्था और अन्य कार्यों के लिए तैनात किया जाएगा.
English: These additional services will be provided to augment the existing restorative surgeries conducted for Sight, Hearing, Clefts, Burn contractures and Orthopaedic impairment, and treatment of Epilepsy and Dental problems on the Lifeline Express.
Hindi: ये अतिरिक्त सेवाएं लाइफ लाइन एक्सप्रेसएलएलई द्वारा दृष्टि ,श्रवण, भंजन, जलन, आर्थेपेडिक त्रुटियों ,मिरगी के इलाज तथा दांतों संबंधित समस्याओं के लिए किए जा रहे मौजूदा शल्य चिकित्सा को और मजबूती प्रदान करेंगी।
English: These additional trains will not halt at Thanshet and Umbermali stations on Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT-Kasara route and Shelu station on CSMT-Karjat route.
Hindi: ये अतिरिक्त ट्रेन छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनल-कसारा रूट के थानसेट और अंबरमाली तथा छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनल-करजत रूट के सेलू स्टेशन पर नहीं रूकेंगी।
English: These additions were sometimes coeval with the main unit.
Hindi: ये परिवर्धन कभी कभी मुख्य इकाई के समकालीन होते थे।
English: These address dozens of interesting Bible topics, such as Who Is God?, Why Does God Permit Suffering?, How Can You Find the True Religion?, These Are the Last Days!, and Building a Family That Honors God.
Hindi: इनमें बहुत - से दिलचस्प बाइबल विषयों पर चर्चा की गयी है, जैसे परमेश्वर कौन है?,  परमेश्वर दुःख को अनुमति क्यों देता है?,  आप सच्चे धर्म का कैसे पता लगा सकते हैं?,  ये अन्तिम दिन हैं!
English: These addresses are not routed on the Internet and thus their use need not be coordinated with an IP address registry.
Hindi: इन पतों का मार्गन इंटरनेट पर नहीं किया जाता और इसलिए इनका प्रयोग आईपी पतों की पंजी के साथ समन्वित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: These addresses are only valid on the link, such as a local network segment or point-to-point connection, to which a host is connected.
Hindi: ये एड्रेस केवल लिंक पर वैध होते हैं, जैसे एक स्थानीय नेटवर्क खंड या बिंदुवार कनेक्शन जिससे कोई होस्ट जुड़ा हुआ हो।
English: These adjective clauses have been reduced to nouns or noun phrases.
Hindi: इन विशेषण खंडों को संज्ञा या संज्ञा वाक्यांशों तक कम कर दिया गया है।
English: These adjustments can be as simple as adjusting acid or tannin levels, to as complex as blending different varieties or vintages to achieve a consistent taste.
Hindi: इस तरह के समायोजन अम्ल या टैनिन के स्तरों के समायोजन की तरह अत्यंत सरल और एक सुसंगत स्वाद प्राप्त करने के लिए विभिन्न किस्मों या विंटेजेज की ब्लेंडिंग की तरह अत्यंत जटिल भी हो सकते हैं।
English: These adjustments should be very small as we are almost finished
Hindi: जैसा कि हम लगभग खत्म हो रहे हैं ये समायोजन बहुत छोटा किया जाना चाहिए
English: These ads present famous or appealing people using or recommending the product the advertiser wants us to buy.
Hindi: इन विज्ञापनों में मशहूर या मनपसंद लोग उत्पाद को इस्तेमाल करते या उसकी सिफारिश करते हुए दिखाये जाते हैं और विज्ञापनदाता चाहता है कि हम उसे खरीदें ।
English: These ads use cookies to target the user.
Hindi: ये विज्ञापन उपयोगकर्ता को टारगेट करने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।
English: These adult women were skilled performers, demonstrating riding, expert marksmanship, and trick roping that entertained audiences around the world.
Hindi: ये वयस्क महिलाएं कुशल कलाकार थीं, घुड़सवारी का प्रदर्शन, विशेषज्ञ निशानेबाजी और रस्सी के करतब से दुनिया भर के दर्शकों का मनोरंजन करतीं.
English: These advance estimates are based on anticipated level of agricultural and industrial production, analysis of budget estimates of government expenditure and performance of key sectors like, railways, transport other than railways, communication, banking and insurance, available so far.
Hindi: ये अग्रिम आकलन कृषि और औद्योगिक उत्पादन के उपेक्षित स्तर, सरकारी परिव्यय के बजट अनुमानों के विश्लेषण और मुख्य क्षेत्रों जैसे रेलवे, परिवहन रेलवे को छोड़कर संचार, बैंकिंग और बीमा के अब तक उपलब्ध निष्पादन पर आधारित है।
English: These advanced fuels are presently in their early stages of development in our Country and necessitate extensive RD for making these fuels a viable option for meeting our energy needs
Hindi: ये उन्नत ईंधन वर्तमान में हमारे देश में विकास के आरंभिक चरणों में हैं और हमारी ऊर्जा संबंधी जरूरतों को पूरा करने हेतु इन ईंधनों को एक लाभप्रद विकल्प बनाने के लिए व्यापक अनुसंधान एवं विकास की जरूरत है
English: These advanced fuels are presently in their early stages of development in our Country and necessitate extensive RD for making these fuels a viable option for meeting our energy needs.
Hindi: ये उन्नत ईंधन वर्तमान में हमारे देश में विकास के आरंभिक चरणों में हैं और हमारी ऊर्जा संबंधी जरूरतों को पूरा करने हेतु इन ईंधनों को एक लाभप्रद विकल्प बनाने के लिए व्यापक अनुसंधान एवं विकास की जरूरत है।
English: These advanced fuels can be produced from various kind of wastes such as crop residues, Municipal solid waste, Industrial waste, waste gases, Food waste, plastic etc
Hindi: इन उन्नत ईंधनों को विभिन्न प्रकार के अपशिष्ट पदार्थों जैसे कि फसल अवशेष, नगर निगम के ठोस कचरे, औद्योगिक अपशिष्ट, अपशिष्ट से निकलने वाली गैसों, खाद्य अपशिष्ट, प्लास्टिक इत्यादि से तैयार किया जा सकता है
English: These advanced fuels can be produced from various kind of wastes such as crop residues, Municipal solid waste, Industrial waste, waste gases, Food waste, plastic etc.
Hindi: इन उन्नत ईंधनों को विभिन्न प्रकार के अपशिष्ट पदार्थों जैसे कि फसल अवशेष, नगर निगम के ठोस कचरे, औद्योगिक अपशिष्ट, अपशिष्ट से निकलने वाली गैसों, खाद्य अपशिष्ट, प्लास्टिक इत्यादि से तैयार किया जा सकता है।
English: These advanced learning centers are fully equipped with all teaching aids of advanced level such as interactive board, visualizers, multimedia projectors and LED presentation systems.
Hindi: ये उन्नत शिक्षण केंद्र उन्नत स्तर के सभी शिक्षण एड्स जैसे इंटरेक्टिव बोर्ड, विज़ुअलाइज़र, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर और एलईडी प्रेजेंटेशन सिस्टम से सुसज्जित हैं।
English: These advances have led to increasingly extensive research into the proteins involved with the disease, potential drug treatments, care methods, and the gene itself.
Hindi: इन प्रगतियों ने रोग में शामिल प्रोटीन, संभाव्य औषधि उपचार, देखभाल की विधियों एवं स्वयं जीन के संबंध में उत्तरोत्तर विस्तृत शोध को जन्म दिया.
English: These advances were then set back in the 17th and early 18th centuries, when publishing in the Ukrainian language was outlawed and prohibited.
Hindi: यह उन्नति 17वीं और 18वीं शताब्दी में वापस स्थगित हो गए, जब यूक्रेनी भाषा में प्रकाशित करने को गैरकानूनी और निषिद्ध कर दिया गया।
English: These advances would never be complete without the ground work done by scientists, innovators and academics
Hindi: यह प्रगति वैज्ञानिकों, नवप्रवर्तकों और शिक्षाविदों द्वारा जमीनी स्तर पर किए गए काम के बिना पूरी नहीं होगी
English: These advantages include -
Hindi: इसके लाभों में शामिल है-
English: These adventure sports are carried out under the supervision of experienced trainers
Hindi: ये साहसिक खेल अनुभवी प्रशिक्षकों की देख रेख में किये जाते हैं।
English: These adventures remind us of the stories of King Arthur and his Knights in English romantic legends.
Hindi: यह साहसिक कथाएँ हमें अंग्रेजी निजंधरी रोमांसों में से किंग आर्थर और उसके नाइट्स की याद दिलाती है।
English: These adverse effects are believed to be due to the neurotoxic effects of repeated withdrawal from alcohol on aberrant neuronal plasticity and cortical damage.
Hindi: इन प्रतिकूल प्रभावों को धर्मपथ से हटनेवाला नयूरोनल प्लास्तिसिटी और प्रन्स्था सम्बन्धी नुकसान पर शराब से दोहराया वापसी की नयूरोतोक्सिक प्रभाव के कारण होने का विश्वास कर रहे हैं।
English: These adverse reactions are more likely to occur in children, the elderly, and individuals with a history of drug or alcohol abuse and or aggression.
Hindi: इन दुष्प्रभावों की संभावना बच्चों, बूढ़ों, दवा या शराब के व्यसनियों और उग्रता के इतिहास वाले लोगों में अधिक होती है।
English: These adverse results have seriously dented the image of invincibility that PM Modi and BJP president and Union home minister Amit Shah had built over a series of successful election campaigns.
Hindi: इन प्रतिकूल परिणामों ने सफल चुनाव अभियानों की पूरी शृंखला की मदद से बनाई प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की अजेय छवि को गंभीर चोट पहुंचाई है.