Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A band of fibrous tissue connecting two or more bones or cartilages or muscles.
Hindi: रेशेदार ऊतक की पट्टी जो दो या अधिक अस्थियों अथवा उपास्थियों अथवा मांसपेशियों को जोड़े
English: A band was also in attendance.
Hindi: एक बैंड का परफॉर्मेंस भी था.
English: A band worn on the arm for ornament or identification.
Hindi: सजावट या पहचान के लिए बाजू पर पहना जाने वाला एक बैंड।
English: A bandage contact lens allows the patient to see while protecting an injured or diseased cornea from the constant rubbing of blinking eyelids, thereby allowing it to heal.
Hindi: बैंडेज कांटैक्ट लैंस जख्मी या रोगी कोर्निया को झपकती हुई पलकों से लगातार रगड़ से बचाता है, जिससे उसे ठीक होने में मदद मिलती है।
English: A bandage or sac for supporting or compressing a part.
Hindi: एक हिस्सा के समर्थन या दबाव के लिए पट्टी या थैली.
English: A bandh was also observed in the market.
Hindi: बाजार में मुनाफावसूली भी देखी गई।
English: A bandicoot is any of small to medium - sized of about 20 species.
Hindi: बैंडीकूट एक छोटे से मध्यम आकार के 20 जीवों में से एक होते हैं।
English: A bandwidth of 45 Mbps connectivity was made operational from August, 06 to various academic and R  D institutions to share data research information and build a partnership in the area of Information Technology, Life sciences, genomic, biotechnology, material science, environmental science, etc.
Hindi: विभिन्न शैक्षणिक तथा अनुसंधान एवं विकास संस्थानों के बीच अनुसंधान संबंधी सूचना के आंकड़ों के आदान-प्रदान तथा सूचना प्रौद्योगिकी, जीवन विज्ञान, जीनोमिक, जैवप्रौद्योगिकी, सामग्री विज्ञान, पर्यावरण विज्ञान आदि के क्षेत्र में साझेदारी करने के लिए अगस्त, 2006 से 45 एमबीपीएस कनेक्टिविटी की बैंडवीथ को परिचालित किया गया है।
English: A bane of the Indian tax system is that it is extremely complicated and this is due to burdening the tax policy with several objectives.
Hindi: भारतीय कर प्रणाली की एक त्रासदी यह है कि यह काफी जटिल है और ऐसा इसलिए है क्योंकि कर नीति पर कई उद्देश्यों का बोझ लाद दिया गया है।
English: A bank ATM Automatic Teller Machine guard was killed under mysterious circumstances during the night in Chattabal area of Srinagar city.
Hindi: श्रीनगर शहर के चट्टाबल इलाके में रात को एक बैंक एटीएम गार्ड की रहस्यमय परिस्थितियों में हत्या कर दी गई।
English: A bank account on which a rate of interest is payable.
Hindi: एक प्रकार का बैंक खाता जिसमें निर्धारित दर से ब्याज देय होता है।
English: A bank account will also be opened for all these students.
Hindi: ऐसे में सभी विद्यार्थियों के बैंक खाते खुलवाए जाएंगे।
English: A bank account with Rs 49 lakh was seized and three laptops and seven mobile phones were recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों के खातों में कुल 49 लाख रुपये बरामद होने के अलावा तीन लैपटॉप और सात मोबाइल बरामद हुए।
English: A bank also has borrowed funds.
Hindi: बैंक की एक क़िस्त भी जमा कर दी है।
English: A bank branch can easily open ordinary non - resident account in the name of a private individual provided initial deposit is received in an approved manner from abroad.
Hindi: कोई भी बैंक शाखा एक सामान्य अनिवासी खाता सरलता से खोल सकती है जो अनिवासी व्यक्ति के निजी नाम में हो तथा प्रारम्भिक जमा राशि अनुमोदित माध्यम से विदेशों से प्राप्त की गई हो।
English: A bank can reject your loan application on several grounds.
Hindi: लेकिन बैंक कुछ और वजहों के आधार पर भी आपके आवेदन को रद्द कर सकता है।
English: A bank consortium led by SBI has decided to auction Kingfisher House in Mumbai on March 17 this year to recover a part of the Rs 6,963 crore dues from Kingfisher.
Hindi: एसबीआई की अगुवाई वाले बैंकों के समूह ने मुंबई स्थित किंगफिशर हाउस की नीलामी 17 मार्च को करने का फैसला किया है।
English: A bank dealing in exchange of currencies.
Hindi: बैंक जो मुद्राओं के लेन-देन बदलने का कार्य करता हो।
English: A bank declares an account to be an NPA in case there are no payments of the due amount for any given quarter 90 days after the last date of the quarter
Hindi: बैंक किसी खाते को उस समय एनपीए घोषित करता है जब किसी तिमाही के दौरान लगाए गए ब्याज और बकाया की वसूली उस तिमाही के अंत होने के 90 दिन के भीतर में नहीं हो पाती है
English: A bank designated for a particular area to coordinate banking and development activities under lead bank scheme.
Hindi: अग्रणी बैंक योजना के अन्तर्गत किसी निर्धारित क्षेत्र में बैंकिंग एवं विकास गतिविधियों के संचलन के लिए नामित बैंक।
English: A bank employee, Tukaram Tanpure, 54, died while on duty on Wednesday , PTI reported from Pune.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक पुणे से 4़0 किलोमीटर दूर राजगुरूनगर में आज कामकाजी समय में एक बैंक की शाखा में बेहोश हो गये 54 साल के एक कर्मचारी की मौत हो गयी जिनकी पहचान तुकाराम तानपुरे के रूप में हुई है।
English: A bank established especially for the purpose of savings.
Hindi: विशेष तौर पर बचत के उद्देश्य के लिए स्थापित किया गया कोई बैंक।
English: A bank guarantee is a banks promise that liabilities of a debtor will be met if he does not fulfi l contractual obligations.
Hindi: कोई बैंक जब वादा करता है कि वो किसी कॉन्ट्रेक्ट के दायित्वों के पूरा नहीं होने पर देनदार की देनदारियों को पूरा करेगा तो इसे बैंक गारंटी कहा जाता है.
English: A bank guarantee is furnished by a contractor in accordance with the contract.
Hindi: एक बैंक गारंटी एक ठेकेदार द्वारा अनुबंध के अनुसार दी जाती है.
English: A bank guarantee will have to be furnished if the loan taking agency is a private company  firm.
Hindi: यदि ऋण लेने वाली एजेंसी कोई निजी कंपनीफर्म है तो उसे एक बैंक गारंटी प्रस्तुऔत करनी होगी।
English: A bank holiday was declared after a lot of deliberation.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद बैंक अवकाश घोषित कर दिया है।
English: A bank in Paris held accounts of companies controlled by him, one of which was used to buy the art, and American banks, well, they funneled 73 million dollars into the States, some of which was used to buy that California mansion.
Hindi: पेरिस के एक बैंक में उनके द्वारा चलायी जाने वाली एक कंपनी का खाता था, जो कि कलाकृतिओं को खरीदने के काम आया, और अमरीकी बैंक, उन्होने भेजे 7.3 करोड़ डॉलर अमरीका को जिस में से कुछ कैलिफोर्निया के उस भवन को खरीदने में लगाए गए।
English: A bank in one country which acts when so required on behalf of a bank in another country.
Hindi: किसी देश का कोई ऐसा बैंक जो किसी अन्य देश के बैंक की ओर से आवश्यकता के समय कार्य करें।
English: A bank is actually one of the safest places for your money.
Hindi: आपको पैसे सुरक्षित रखने का सबसे सही स्थान बैंक लगता है।
English: A bank is an institution that accepts deposits of money from the public, which are repayable on demand and withdrawable by cheque.
Hindi: बैंक एक ऐसी संस्थार है जो जनता से धनराशियों को स्वींकार करता है जिनका भुगतान मांग पर किया जाता है और उनका आहरण चैक द्वारा किया जाता है।
English: A bank licensed to carry out banking business as per banking Act.
Hindi: बैंकिग कानून के अन्तर्गत बैंकिग व्यवसाय करने को लायसेन्स प्राप्त बैंक।
English: A bank like SBI provides the facility of donating funds to charity or temple trust through ATM.
Hindi: एसबीआई जैसे बैंक एटीएम के माध्यम से मंदिरों या चैरिटी में पैसे दान करने की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: A bank manager can open more doors for an innovator in an hour than what an innovator could possibly be able to do in a year.
Hindi: एक बैंक प्रबंधक एक घंटे में नवान्वेषक के लिए इतने अवसर जुटा सकता है जितना कि संभवतः नवान्वेषक एक वर्ष में कर पाएगा।
English: A bank may also charge a recurring daily fee for each day during which the account has a negative balance.
Hindi: एक बैंक उस प्रत्येक दिन के लिए जिस दौरान खाते में नकारात्मक शेष रहता है, आवर्ती दैनिक शुल्क भी ले सकता है।
English: A bank mentioned in the Second Schedule of the Reserve Bank of India Act is known as 'Scheduled Commercial Bank'.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम की दूसरी अनुसूची में शामिल बैंक को अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक के रूप में जाना जाता है।
English: A bank official said similar reports are coming from branches in many places.
Hindi: बैंक के एक अधिकारी ने बताया कि कई अन्य शाखाओं से भी इस तरह की खबरें आ रही है।
English: A bank official sitting there would count and check the notes, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वहां बैठा एक बैंक अधिकारी नोटों की जांच करेगा और उसे गिनेगा.
English: A bank or financial institution that has been designated so by the Central Bank of the country.
Hindi: कोई ऐसा बैंक या वित्तीय संस्था जिसे किसी देश के केन्द्रीय बैंक द्वारा ऐसा नामित किया गया हो।
English: A bank registered under Cooperative Societies Act. State or Central.
Hindi: ऐसा बैंक जो सहकारी समितियां अधिनियम राज्य या केन्द्र के अन्तर्गत पंजीकृत हो।
English: A bank registered under co - operative societies Act.
Hindi: सहकारिता अधिनियम के अंतर्गत पंजीकृत कोई बैंक अन्तर्गत।
English: A bank spokesman declined to provide any more information.
Hindi: बैंक कर्मचारियों ने इससे अधिक जानकारी देने से इंकार कर दिया।
English: A bank statement showing the name, address of the BO, and bank transaction during a period printed on bank stationery  letter head duly attested by the bank official under bank stamp and signature of the bank official
Hindi: बैंक प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित तथा मोहर लगाकर प्रमाणित किया गया बैंक विवरण बैंक अधिकारी का नाम व पता तथा बैंक की शीर्ष पत्र पर मुद्रित अवधि के दौरान बैंक लेनदेन दर्शाता विवरण।
English: A bank which as an intermediary provides various financial services other than lending money.
Hindi: ऐसा बैंक जो एक मध्यस्थ के रूप में विविध वित्तीय सेवाएं जो ऋण प्रदान करने को छोडकर हों उपलब्ध कराता हो।
English: A bank which functions as an intermediary between the company that wants to raise funds and the investing public.
Hindi: ऐसा बैंक जो किसी कंपनी के लिए जो निधियां जुटाने की इच्छुक हो तथा निवेश करने वालों के बीच मध्यस्थ का कार्य करता हो।
English: A bank which gives loans, bills of exchanges and other financial devices for agricultural activities.
Hindi: कोई बैंक जो कृषि संबंधी गतिविधियों के लिए ऋण, विनिमय हुंडी या अन्य वित्तीय उपकरण देता है।
English: A bank which has been granted permission  authority to transact banking business and incorporated under appropriate law.
Hindi: ऐसा बैंक जिसे बैंकिंग व्यवसाय के संचालन के लिए अनुमतिप्राधिकृति प्रदान की गई है तथा जो उपयुक्त अधिनियम के अन्तर्गत निगमित है।
English: A bank which has not been included in the II schedule of RBI Act as scheduled bank.
Hindi: ऐसा बैंक जिसका नाम एक अनुसूचित बैंक के नाते भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम की दूसरी सूची में शामिल न किया गया हो।
English: A bank which is controlled by another bank.
Hindi: ऐसा बैंक जो किसी अन्य बैंक के नियन्त्रणाधीन हो।
English: A bank which is neither large or small in size.
Hindi: ऐसा बैंक जो आकार में न तो ज्यादा बडा हो और न ज्यादा छोटा।
English: A bank which is not a member of the clearing house.
Hindi: ऐसा बैंक जो समाशोधन गृह का सदस्य न हो।
English: A bank which is not a public sector bank and registered as private bank as per banking laws in force.
Hindi: ऐसा बैंक जो सार्वजनिक क्षेत्र का न हो तथा जिसका पंजीयन प्रचलित बैंकिग कानूनों के अनुसार एक निजी बैंक के रूप में हुआ हो।
English: A bank which is not in a position to maintain its existence in a profitable manner.
Hindi: ऐसा बैंक जो अपने अस्तित्व को लाभप्रद रूप में बनाए रखने में सक्षम न हो।
English: A bank which is public company quoted on the stock exchange.
Hindi: कोई बैंक जो स्टॉक एक्सचेंज में उद्धृत सार्वजनिक कंपनी हो।
English: A bank which specialises in industrial finance.
Hindi: ऐसा बैंक जो औद्योगिक प्रकार के वित्त में विशेषता रखता हो।
English: A bank will buy US Dollars from the RBI and simultaneously agree to sell the same amount of US Dollars at the end of the swap period.
Hindi: स्वैप के तहत, बैंक आरबीआई से अमेरिकी डॉलर खरीदेंगे और साथ ही स्वैप अवधि के अंत में अमेरिकी मुद्रा की समान राशि को बेचने के लिए सहमत होंगे।
English: A banker explained that when a loan is declared an NPA, no interest is added to it
Hindi: एक बैंकर ने बताया है कि जब कोई लोन एनपीए घोषित हो जाता है तो उस पर ब्याज़ नहीं लगता है
English: A banker explained that when a loan is declared an NPA, no interest is added to it.
Hindi: एक बैंकर ने बताया है कि जब कोई लोन एनपीए घोषित हो जाता है तो उस पर ब्याज़ नहीं लगता है.
English: A banker named Thomas Brocklehurst is believed to have been the first person to bring gray squirrels from the United States to England in the 19th century.
Hindi: माना जाता है कि 19वीं सदी में पहली बार थॉमस ब्रोकलेहर्स्ट अमेरिका से सलेटी गिलहरी इंग्लैंड लेकर आए थे जो उनके बागीचे को सवांरने के लिए थी.
English: A banking sector analyst said the CRR cut could help banks save up to Rs 5,000 crore for the entire system, which can be passed on to customers.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र के विश्लेषकों का कहना है कि सीआरआर में कटौती से बैंकों को पूरी व्यवस्था में 5,000 करोड़ रुपये तक बचाने में मदद मिलेगी, जो ग्राहकों को दिया जा सकता है.
English: A bankruptcy court at Corpus Christi in Texas, which is lower to the district court, had backed the bid of Grupo Mexico on August 31 and twice recommended that district judge Hanen confirm the verdict
Hindi: टैक्सस में कॉर्पस क्रिस्टी में दिवालिया मामलों की अदालत ने, जो जिला अदालत से नीचे है, 31 अगस्त को ग्रुपो मैक्सिको की बोली का समर्थन किया था और जिला अदालत के जज हैनेन की दो बार सिफारिश की कि वे फैसले की पुष्टि करें।
English: A banner in a Karachi neighbourhood, with a picture of new ISI chief Faiz Hameed, saying We love ISI.
Hindi: कराची के आस-पास एक बैनर में नए आईएसआई प्रमुख फैज़ हमीद की एक तस्वीर है, जिसमें लिखा है हम आईएसआई से प्यार करते हैं
English: A banner was raised in his honor marking this achievement.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल करने के लिए उनके सम्मान में एक बैनर लगाया गया।
English: A banquet was also hosted by Gen Bikram Singh, Chairman COSC  the Chief of Army Staff on 30 Jun 2014, in the Army Battle Honours Mess, in honour of General Tanasak Patimapragorn and his delegation.
Hindi: जनरल तानासक पतिमापरागोर्न और उनके साथ आए शिष्टमंडल के सम्मान में आर्मी बैटल ऑनर्स मेस में 30 जून 2014 को चेयरमैन सीओएससी एंड चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ, जनरल बिक्रम सिंह ने प्रीतिभोज का भी आयोजन किया था।
English: A banquet was hosted in honour of Prime Minister Modi by President Sirisena.
Hindi: राष्ट्रपति सिरिसेना ने प्रधानमंत्री मोदी के स्वागत में भोज का आयोजन किया.
English: A baptized member of the congregation who was helped in this way could continue to enjoy Jehovahs approval and the peace of which the angels had spoken at Jesus birth.
Hindi: मण्डली का, इस तरह मदद की गयी, एक बपतिस्मा पाया हुआ सदस्य, यहोवा के अनुमोदन और उस शक्ति का, आनन्द उठाते रह सकता है, जिसके बारे में यीशु के जन्म के समय स्वर्गदूतों ने कहा था ।
English: A baptized person who violates Gods commandments is not manifesting concern about the damage and pain he will cause his believing relatives.
Hindi: एक बपतिस्मा - प्राप्त व्यक्ति जो परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन करता है उस हानि और आघात की परवाह नहीं प्रदर्शित करता जो उसके कारण उसके विश्वासी रिश्तेदारों को होगा ।
English: A bar code is an optical machine - readable representation of data or UPC Universal Product Code. Bar codes are read by a scanner that passes over the code and registers the UPC.
Hindi: बार कोड डाटा या यूनिवर्सल उत्पाद कोड यूनिवर्सल प्रोडक्ट कोड का ऑप्टिकल मशीन द्वारा पठनीय निरूपण है। बार कोड स्कैनर द्वारा पढ़ा जाता है जो यू. पी. सी के कोड और रजिस्टरों से होकर गुजरता है।
English: A bar code system is used to track hazardous waste.
Hindi: खतरनाक अपशिष्टों को ट्रैक करने के लिए बार कोड सिस्टम का उपयोग किया है।
English: A bar council Irish Comhairle an Bharra or bar association, in a common law jurisdiction with a legal profession split between solicitors and barristers or advocates, is a professional body that regulates the profession of barristers.
Hindi: एक बार काउंसिल , एक सामान्य कानून के अधिकार क्षेत्र में वकील और बैरिस्टर या अधिवक्ताओं के बीच विभाजित एक कानूनी पेशे के साथ, एक पेशेवर निकाय है जो बैरिस्टर के पेशे को नियंत्रित करता है।
English: A bar dancer, who hails from Bihar has filed a rape case against Binoy in Mumbais Oshiwara police station.
Hindi: मुंबई की रहने वाली बार डांसर ने ओशिवारा पुलिस थाने में बिनॉय के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: A bar graph or bar chart is a chart with rectangular bars with lengths proportional to the values that they represent.
Hindi: बार-ग्राफ या बार चार्ट एक ऐसा चार्ट होता है, जिसमें लंबाई में आयताकार बार होते हैं, जो प्रदर्शित मूल्यों के समानुपाती होते हैं।
English: A baradari pavilion occupies the centre of the eastern wall and a hammam bath chamber in the centre of northern wall.
Hindi: एक बारादरी मंडप पूर्वी दीवार के केंद्र में है और उत्तरी दीवार के केंद्र में एक हमाम स्नान घर है।
English: A baradari or Bara Dari is a building or pavilion with twelve doors designed to allow free flow of air.
Hindi: बारादरी या बारा दरिया एक इमारत या मंडप है जिसमें बारह दरवाजे होते हैं ताकि हवा का मुक्त प्रवाह हो सके।
English: A barati, Harpal Singh, sustained serious bullet injuries and was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: कांस्टेबल शेंसरपाल गोली लगने से गम्भीर रूप से घायल हुआ है, जिसे पीजीआई चंडीगढ़ भेजा गया है.
English: A barbarian who wants to rule over entire India.
Hindi: एक बर्बर जो पूरे भारत पर शासन करना चाहता है.
English: A barcode is a machine-readable optical label that contains information about the item to which it is attached.
Hindi: एक बारकोड एक मशीन पठनीय ऑप्टिकल लेबल है जो खुद से जुड़े हुए आइटम के बारे में जानकारी रखते है।
English: A barcode reader or barcode scanner is an electronic device for reading printed barcodes.
Hindi: बारकोड पाठक या बारकोड स्कैनर मुद्रित बारकोड पढ़ने वाला एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है।
English: A barcode reader can read the printed barcodes.
Hindi: बारकोड रीडर मुद्रित बारकोड पढ़ सकता है।
English: A bare minimum level of suburban trains and Kolkata Metro rail services will continue till midnight.
Hindi: आज मध्य रात्रि तक कम से कम संख्या में उपनगरीय रेलगाडियां और कोलकाता मैट्रो रेल सेवाएं चलाई जाएंगी।
English: A bare reading of the document dated 14. 4. 1995 indicates that it incorporates a family arrangement  settlement between the parties and is not only a proposal or counter proposal.
Hindi: १४. ४. १९९५ दिनांकित दस्तावेज़ का एक कोरा पठन इंगित करता है कि यह पक्षकारों के बीच एक कौटुम्बिक समझौतानिपटान है और केवल एक प्रस्ताव या प्रति प्रस्ताव नहीं है.
English: A barefaced or bald-faced lie is one that is obviously a lie to those hearing it.
Hindi: एक सफेद या कोरा झूठ वह है जो सुनने वालों के लिए जाहिरा तौर पर एक झूठ है।
English: A bargain that would defeat the liability of the Carriers as enacted by law should, in the Court's view, be treated as defeating the provisions of the law.
Hindi: न्यायालय की दृष्टि मेंऐसे सौदेकोजो विधि द्वारा यथा अधिनियमित वाहकों केदायित्वको विफल करदेगा, विधि के उपबंधों को विफल कर देनेवाला समझा जाना चाहिए।
English: A barometer is a scientific instrument that is used to measure air pressure in a certain environment.
Hindi: बैरोमीटर या वायुदाबमापी एक यंत्र होता है जिसके द्वारा वायुमण्डल के दबाव को मापा जाता है।
English: A barrage at Ghasan river would be constructed which will solve drinking water problem of the villagers.
Hindi: कासन गांव के लोगों की पेयजल की समस्या को दूर करने के लिए बूस्टिंग स्टेशन बनाया जाएगा।
English: A barrel can technically be used to specify any volume.
Hindi: एक बैरल का उपयोग तकनीकी रूप से किसी भी मात्रा को निर्देशित करने के लिए किया जा सकता है।
English: A barrel equals 159 litres.
Hindi: एक बैरल 159 लीटर के बराबर होता है।
English: A barrel is equal to 159 litres.
Hindi: एक बैरल की मात्रा 159 लीटर के बराबर होती है।
English: A barrel is one of several units of volume, with dry barrels, fluid barrels UK beer barrel, US beer barrel, oil barrel, etc.
Hindi: बैरल मात्रा वॉल्यूम की कई इकाइयों में से एक है जिसमें ड्राई बैरल, फ्लूइड बैरल यूके बीयर बैरल, यू. एस. बीयर बैरल, ऑयल बैरल आदि शामिल हैं।
English: A barrel of petrol kept inside the building is believed to be the cause of the blaze.
Hindi: माना जाता है कि इस इमारत के अंदर रखे पेट्रोल के एक बैरल में लगी आग इसकी मुख्य वजह है.
English: A barren Shunammite woman conceives a child. 2 Kings 4 8 - 17
Hindi: शूनेम की एक बाँझ स्त्री गर्भवती होती है ।  2 राजा 4 8 - 17
English: A barren woman is considered so inauspicious that it is believed that no other woman should take a bath where she takes her bath.
Hindi: बंध्या स्त्री इतनी अशुभ मानी जाती है कि यह विश्वास किया जाता है कि जहां वह स्नान करे वहां अन्य स्त्रियों को स्नान भी नहीं करना चाहिए।
English: A barrier of use of LEDs in household sector is the lack of standardisation and awareness.
Hindi: घरेलू क्षेत्र में एलईडी के उपयोग में मुख्य अवरोध मानकीकरण और जागरूकता की कमी है।
English: A barrier will be placed between them and what they desire, as was done formerly with their counterparts. They were in disturbing doubt.
Hindi: उनके और उनकी चाहतों के बीच रोक लगा दी जाएगी. जिस प्रकार इससे पहले उनके सहमार्गी लोगों के साथ मामला किया गया। निश्चय ही वे डाँवाडोल कर देनेवाले संदेह में पड़े रहे हैं
English: A barrier-free environment facilitates equal participation in all the activities and promotes an independent and dignified way of life
Hindi: एक बाधा मुक्त वातावरण सभी गतिविधियों में समान भागीदारी की सुविधा प्रदान करता है और जीवन के एक स्वतंत्र और सम्मानित तरीके को बढ़ावा देता है
English: A barrier-free environment facilitates equal participation in all the activities and promotes an independent and dignified way of life.
Hindi: एक बाधा मुक्त वातावरण सभी गतिविधियों में समान भागीदारी की सुविधा प्रदान करता है और जीवन के एक स्वतंत्र और सम्मानित तरीके को बढ़ावा देता है।
English: A barrier-free market - coupled with removal of controls, licensing system, intermediaries and state-imposed levies on farm commodities - will benefit both sellers and buyers
Hindi: एक गतिरोध मुक्त बाजार, नियंत्रण, लाइसेंस व्यवस्था, बिचौलियों तथा कृषि जिंसों पर राज्य द्वारा लगाए जाने वाले शुल्क का खात्मा होने से क्रेता और विक्रेता दोनों को लाभ होगा।
English: A bartender in India earns about Rs 207,746 annually. '
Hindi: सैलरी- भारत में एक बारटेंडर सालाना 207,746 रुपये कमा सकते हैं.
English: A base - 16 number system is called hexadecimal.
Hindi: एक बेस-16 नंबर सिस्टम को षोड़शाधारी हेक्साड़ेसिमल कहा जाता है।
English: A base ingredient included in a range of hair care products. it is a very important nutrient for healthy hair.
Hindi: बाल देखभाल उत्पादों की एक श्रृंखला में शामिल एक आधार घटक. यह स्वस्थ बालों के लिए बहुत महत्वपूर्ण पोषक तत्व है।
English: A base is formed for the devotees to keep prasad in the edge of the water body and loudspeakers are installed nearby where traditional Chhatt songs are played to keep the devotees in a ritual state of mind.
Hindi: भक्तों के लिए जलघर के किनारे में प्रसाद रखने के लिए एक आधार बनाया जाता है और पास में लाउडस्पीकर लगाए जाते हैं जहां भक्तों को मन की स्थिति में रखने के लिए पारंपरिक छठ गीत बजते हैं.
English: A base present in DNA and RNA which joins together with guanine.
Hindi: डीएनए तथा आरएनए में मौजूद एक क्षार जो गुवानिन के साथ एक दूसरे से जुड़ा होता है
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party and Recognized State Party recognized in respect of Bihar uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network in the State of Bihar.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्रीय दल तथा मान्यता प्राप्त राज्य पार्टीबिहार के संबंध में मान्यता प्राप्त को दूरदर्शन नेटवर्क के क्षेत्रीय केंद्रों तथा बिहार राज्य में आकाशवाणी के नेटवर्क पर समान रूप से 45 मिनट का आधार समय दिया जाएगा।
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party and Recognized State Party recognized in respect of Goa, Punjab, Manipur, Uttarakhand  Uttar Pradesh uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network in the above mentioned StatesUTs.
Hindi: दूरदर्शन नेटवर्क के क्षेत्रीय केंद्रों तथा आकाशवाणी के नेटवर्क पर समान रूप से प्रत्येक राष्ट्रीय दल और मान्यता प्राप्त राज्य दल गोवा, पंजाब, मणिपुर, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश में मान्यता प्राप्त को 45 मिनट का समय दिया जाएगा
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party and Recognized State Party recognized in respect of Haryana  Maharashtra uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network in the States of Haryana  Maharashtra.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्रीय दल और राज्य के मान्यता प्राप्त दल को हरियाणा और महाराष्ट्र में दूरदर्शन और आकाशवाणी के क्षेत्रीय केंद्रों पर बराबर 45 मिनट का समय दिया जाएगा।
English: A base time of 45 minutes will be given to each National Party and Recognized State Party recognized in respect of Meghalaya, Nagaland and Tripura uniformly on the Regional Kendras of Doordarshan network and All India Radio network in the above mentioned States.
Hindi: दूरदर्शन नेटवर्क के क्षेत्रीय केंद्रों तथा आकाशवाणी के नेटवर्क पर समान रूप से प्रत्येक राष्ट्रीय दल और मान्यता प्राप्त राज्य दल मेघालय, नगालैंड और त्रिपुरा में मान्यता प्राप्त को 45 मिनट का समय दिया जाएगा।