Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Georgiou developed an interest in piano at a young age, eventually using the family baby grand piano to work out the chords, since no one else there played well enough to teach him.
Hindi: बहुत कम उम्र में ही जॉर्जियो ने पियानो में दिलचस्पी लेना शुरू कर दिया और अंत में तारों को कारगर बनाने के लिए पारिवारिक शिशु ग्रैंड पियानो का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया क्योंकि और कोई इतनी अच्छी तरह से पियानो बजाना नहीं जानता था कि वह उन्हें सिखा सके.
English: Geoscientists at Pennsylvania State University in the US suggest that plate tectonics - long assumed to be a requirement for suitable conditions for life - are in fact not necessary.
Hindi: अमरीका के पेनसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी के भू-वैज्ञानिकों ने कहा है कि जीवन की माकूल स्थितियों के लिए लंबे समय तक ज़रूरी मानी गई टेक्टॉनिक प्लेटें असल में आवश्यक नहीं हैं वैज्ञानिकों ने ऐसे ग्रहों की तलाश की, जो रहने लायक हों ग्रहों पर जीवन की तलाश करने के दौरान वैज्ञानिकों ने वायुमंडल में कार्बन डाई ऑक्साइड के तत्वों को परखा उन्होंने देखा कि धरती पर वायुमंडलीय कार्बन डाई ऑक्साइड ग्रीनहाउस प्रभाव के माध्यम से सतह के ताप को बढ़ाता है
English: Geoscientists have developed for themselves a unique perspective about the structure and the evolution of earth through the geological ages.
Hindi: भू-वैज्ञानिकों में अवसंरचना और भू-वैज्ञानिक समय से पृथ्वी के विकास के बारे में अपने लिए एक अद्वितीय दृष्टिकोण विकसित किया है।
English: Geoscientists will get full support for new initiatives as government of India is committed to carry out mineral exploration in a planned and time-bound manner.
Hindi: भूविज्ञानिकों को नई पहलों के लिए पूरी मदद मिलेगी क्योंकि भारत सरकार एक योजनाबद्ध और समयबद्ध रूप से खनिज अन्वेषण करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Geospatial technology can give vital information about the river basin for better monitoring, planning and feedback about programmes for river cleaning and rejuvenation, he said
Hindi: भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी नदी की सफाई और संरक्षण कार्यक्रमों के बारे में बेहतर निगरानी योजना और फीड बैक के लिए नदी बेसिन के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी उपलब्ध करा सकती है
English: Geospatial technology can give vital information about the river basin for better monitoring, planning and feedback about programmes for river cleaning and rejuvenation, he said.
Hindi: भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी नदी की सफाई और संरक्षण कार्यक्रमों के बारे में बेहतर निगरानी योजना और फीड बैक के लिए नदी बेसिन के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी उपलब्ध करा सकती है।
English: Geospatial technology involves GPS global positioning systems, GIS geographical information systems, and RS remote sensing.
Hindi: भू-स्थानिक तकनीक में जीपीएस ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम, जीआईएस भौगोलिक सूचना प्रणाली और आरएस रिमोट सेंसिंग शामिल होते हैं।
English: Geostationary satellite phones can only be used at lower latitudes, generally between 70 degrees north of the equator and 70 degrees south of the equator.
Hindi: भूस्थिर उपग्रह फोन का उपयोग केवल कम अक्षांशों पर किया जा सकता है, आमतौर पर भूमध्य रेखा के उत्तर में 70 डिग्री और भूमध्य रेखा के 70 डिग्री दक्षिण के बीच।
English: Geostatistics apply statistical concepts to collected spatial data of Earth to create an estimate for unobserved phenomena.
Hindi: भूसांख्यिकी संयमित स्थानिक डेटा पर सांख्यिकीय अवधारणाओं को लागू करता है जिससे अलक्षित घटना के लिए अनुमान लगाया जा सके।
English: Geosynchronous orbit is 36,000 km above earth.
Hindi: भूस्थिर उपग्रह की पृथ्वी से ऊँचाई होती है  36,000 किलोमीटर।
English: Geosynchronous satellites are placed in orbits 36,000 km above the earth.
Hindi: तुल्यकारी उपग्रह पृथ्वी से 36,000 किमी की उफ्रँचाई पर पृथ्वी की कक्षा के समानान्तर स्थापित किया जाता है।
English: Geotech to have business potential of Rs. 2,128 crore in road sector by 2012
Hindi: सन् 2012 तक सड़क क्षेत्र में जियोटेक के लिए 2128 करोड़ रुपये की व्यापार संभावना
English: Geotextiles are synthetic textile fabrics specially manufactured for civil and environmental engineering applications.
Hindi: जियोटेक्सटाइल सिंथेटिक कपड़े हैं जिन्हें नागरिक और पर्यावर्णीय इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों के लिए विशेष रूप से निर्मित किया गया है।
English: Geothermal Energy Geothermal energy is a vast reservoir of heat energy in the interior of the earth.
Hindi: भूतापीय ऊर्जा धरती के भीतरी भाग में ताप ऊर्जा का एक विस्तृत भंडार है।
English: Geothermal electric plants were traditionally built exclusively on the edges of tectonic plates where high-temperature geothermal resources are available near the surface.
Hindi: भू-तापीय विद्युत संयंत्रों को अभी हाल तक, विशेष रूप से विवर्तनिक प्लेटों के मुहानों पर बनाया जाता था जहां उच्च तापमान वाले भू-तापीय संसाधन सतह के पास उपलब्ध होते हैं।
English: Geothermal electric stations have until recently been built exclusively where high temperature geothermal resources are available near the surface.
Hindi: भू-तापीय विद्युत संयंत्रों को अभी हाल तक, विशेष रूप से विवर्तनिक प्लेटों के मुहानों पर बनाया जाता था जहां उच्च तापमान वाले भू-तापीय संसाधन सतह के पास उपलब्ध होते हैं।
English: Geothermal has minimal land and freshwater requirements.
Hindi: भू-तापीय के लिए न्यूनतम भूमि और मीठे पानी की आवश्यकताएं होती हैं।
English: Geothermal literally means heat generated by earth.
Hindi: भू-तापीय ऊर्जा का शाब्दिक अर्थ है पृथ्वी द्वारा सृजित उष्णता।
English: Geothermal power is cost effective, reliable, sustainable, and environmentally friendly, but has historically been limited to areas near tectonic plate boundaries.
Hindi: भू-तापीय ऊर्जा लागत प्रभावी, विश्वसनीय, टिकाऊ, संपोषणीय और पर्यावरण के अनुकूल है, लेकिन ऐतिहासिक रूप से यह प्लेट विवर्तनिक सीमाओं के निकट के क्षेत्रों तक सीमित रही है।
English: Geothermal power is cost-effective, reliable, sustainable, and environmentally friendly, but has historically been limited to areas near tectonic plate boundaries.
Hindi: भू-तापीय ऊर्जा लागत प्रभावी, विश्वसनीय, टिकाऊ, संपोषणीय और पर्यावरण के अनुकूल है, लेकिन ऐतिहासिक रूप से यह प्लेट विवर्तनिक सीमाओं के निकट के क्षेत्रों तक सीमित रही है।
English: Geothermal stations could theoretically inject these gases back into the earth, as a form of carbon capture and storage.
Hindi: भू-तापीय संयंत्र इन गैसों को, कार्बन कब्जा और भंडारण के एक रूप में सिद्धांततः वापस पृथ्वी में डाल सकता है।
English: Geothermal wells release greenhouse gases trapped deep within the Earth, but these emissions are much lower per energy unit than those of fossil fuel.
Hindi: भू-तापीय कुएं, ग्रीन हाउस गैसों को छोड़ते हैं जो धरती के भीतर गहरे फंसी होती है, लेकिन ये उत्सर्जन, ऊर्जा की प्रति यूनिट के हिसाब से जीवाश्म ईंधन की तुलना में बहुत कम हैं।
English: Geothermal wells release greenhouse gases trapped deep within the earth, but these emissions are much lower per energy unit than those of fossil fuels.
Hindi: भू-तापीय कुएं, ग्रीन हाउस गैसों को छोड़ते हैं जो धरती के भीतर गहरे फंसी होती है, लेकिन ये उत्सर्जन, ऊर्जा की प्रति यूनिट के हिसाब से जीवाश्म ईंधन की तुलना में बहुत कम हैं।
English: Geotubes comprise two chemicals poly-electrolyte and poly-aluminium chloride
Hindi: जीओ ट्यूब में पॉलीइलेक्ट्रोलाइट और पॉलीएल्यूमीनियम क्लोराइड नाम के दो केमिकल मिलाए गए होते हैं
English: Geotubes comprise two chemicals poly-electrolyte and poly-aluminium chloride.
Hindi: जीओ ट्यूब में पॉलीइलेक्ट्रोलाइट और पॉलीएल्यूमीनियम क्लोराइड नाम के दो केमिकल मिलाए गए होते हैं.
English: Gera Developments Managing Director Rohit Gera said under the GST regime, tax on under construction projects would be 12 per cent, an increase of 6.5 per cent for buyers.
Hindi: गेरा डेवलपमेंट के प्रबंध निदेशक गौरव गेरा कहते हैं कि जीएसटी के तहत निर्माणाधीन प्रोजेक्ट्स पर 12 की दर से कर लगाया गया है जिससे खरीददारों के लिए कीमतों में 6.5 की वृद्धि होगी।
English: Gerald Ford
Hindi: जेराल्ड फ़ोर्ड
English: Gerald L. Chan born 19501951 is an American billionaire and the brother of fellow billionaire Ronnie Chan.
Hindi: गेराल्ड एल॰ चैन जन्म 19501951 एक अमेरिकी अरबपति और साथी अरबपति रॉनी चैन के भाई हैं।
English: Gerald Scarfe produced a series of animations for the Wall tour.
Hindi: गेराल्ड स्कार्फ को द वॉल के लिए एनिमेशन की एक श्रृंखला के निर्माण के लिए नियुक्त किया गया।
English: Gerard Butler as Mike Banning, a former member of the 75th Ranger Regiment and now Secret Service agent.
Hindi: जेरार्ड बटलर - माइक बैनिंग, ७५वें रैंजर रेजिमेंट के भूतपुर्व सदस्य और अब सीक्रेट सर्विस एजेंट।
English: Gerard Butler was initially signed on to play the prosecuting attorney, while Jamie Foxx was the criminal mastermind operating from inside prison, a reversal of their roles in the final version.
Hindi: गेरार्ड बटलर को अभियोजन पक्ष के वकील की भूमिका निभाने के लिए शुरू में हस्ताक्षरित किया गया था, जबकि जेमी फॉक्सक्स जेल के अंदर से संचालित होने वाला आपराधिक मास्टरमाइंड था, अंतिम संस्करण में उनकी भूमिकाओं का उलटा।
English: Gerard Butler, Morgan Freeman, Aaron Eckhart, Angela Bassett and Radha Mitchell returned for a sequel titled London Has Fallen revolving around a major terrorist strike on London during the funeral of the British Prime Minister.
Hindi: मुख्य आलेख लंदन हेज फाॅलेन फ़िल्म अदाकार जेरार्ड बटलर, माॅर्गन फ़्रीमैन, आराॅन एक्हार्ट, एंजेला बैसेट और राधा मिचैल दुबारा से फ़िल्म की आगामी श्रंखला "लंदन हेज फाॅलेन" में नजर आए, कहानी ब्रिटिश प्रधानमंत्री की अंतिम शवयात्रा के दौरान लंदन में हुए आतंकी हमले पर केंद्रित है।
English: Gerard Butler, who starred in 300, voices the Captain in the animated feature, having been promised a role in the live-action film that never materialized.
Hindi: जेरार्ड बटलर, जो 300 में अभिनेता थे, ने एनिमेटेड फीचर में कैप्टन के पात्र को आवाज़ दी, जिसके लिए उन्हें एक लाइव एक्शन फिल्म में भूमिका का वचन दिया गया था, जो कभी नहीं बनी.
English: Gerard Butler, who starred in 300, voices the Captain in the film.
Hindi: गेरार्ड बटलर ने, जिसने 300 में अभिनय किया था, फिल्म में कप्तान के लिए आवाज़ दी.
English: Gerard Butler Im a control freak
Hindi: मैं एक कंट्रोल फ्रीक हूं  जेरार्ड बटलर
English: Gerard Butlers' Mike Banning is set to return with Angel Has Fallen, as the tough Secret Service agent.
Hindi: एंजेल हैज फॉलन में बटलर एक सिक्रेट सर्विस एजेंट माईक बैनिंग के तौर पर वापसी कर रहे हैं।
English: Gerard Mourou of France and Donna Strickland of Canada have been awarded the Nobel in Physics for their method of generating high-intensity, ultra-short optical pulses.
Hindi: वहीं गेरार्ड मोउरो और डोना स्ट्रिकलैंड को उच्च तीव्रता, अल्ट्रा-शॉर्ट ऑप्टिकल प्लस को उत्पन्न करने की विधि के लिए भौतिकी में नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: Gerard Norman
Hindi: जेरार्ड नॉर्मन
English: Gerard Pique levelled for Barca shortly before half time by pouncing on the rebound after Lionel Messis free-kick had ricocheted off the post, while Sevillas Franco Vazquez glanced a header off the crossbar in the second half.
Hindi: गेरार्ड पिक ने फिर बार्सिलोना के लिये हाफटाइम से पूर्व बराबरी का गोल किया जबकि इससे पहले लियोनल मैसी की फ्री किक पोस्ट से छूकर निकल गयी। दूसरे हाफ में सेविला के फ्रांको वाज़कुएज ने भी बेहतरीन हैडर लगाया जो पोस्ट के पास से निकल गया।
English: Gerards text was basically a pirated translation of a book by the Belgian herbalist Dodoens and his illustrations came from a German botanical work.
Hindi: गेरार्ड की पुस्तक मूल रूप से बेल्जियाई वैद्य या वनस्पतिशास्त्री डोडोएंस की पुस्तक का चोरी से किया गया अनुवाद थी और उनके दृष्टांत एक जर्मन वनस्पति शास्त्रीय कार्य से लिए गये थे।
English: Gerasim Pavsky, who contributed to the translation of the Bible into Russian
Hindi: जिरास्यिम पावस्की, जिसने रूसी भाषा की बाइबल के अनुवाद में योगदान दिया
English: Gerber read over the script and offered his comments and suggestions.
Hindi: गेबर ने पटकथा को पढ़ा और अपनी टिप्पणियों और सुझावों की पेशकश की।
English: Gerda and Helga live thousands of miles apart, but they have been good friends for over 35 years.
Hindi: गेरडा और हेलगा, एक - दूसरे से हज़ारों किलोमीटर दूर रहती हैं, फिर भी वे 35 से भी ज़्यादा सालों से एक - दूसरे की अच्छी दोस्त रही हैं ।
English: Gerda, I feel sick...
Hindi: गर्डा, मुझे उल्टी लग रही है...
English: Gerda, please calm yourself.
Hindi: गर्डा, अपने आप को शांत करो.
English: Gerhard Fischer of Germany 1998 Rama Krishna Mission India 1999 Baba Amte Murlidhar Devidas Amte India 2000 Dr.
Hindi: जेरहार्ड फिशर, जर्मनी 1998 राम कृष्ण मिशन, भारत 1999 बाबा आम्टे मुरलीधर देवीदास आम्टे, भारत 2000 डॉ.
English: Gerhard Mercator turned out to be a young man eager to learn.
Hindi: गेरहार्ड मेर्काटोर एक ऐसे युवा थे जिन्हें पढ़ाई की लगन थी.
English: Gerhard's father called Adolf was six when Hitler died in his Berlin bunker in 1945, The Sun reports
Hindi: जब 1945 में बर्लिन बंकर में हिटलर की मौत हुई थी उस समय गेरहार्ड के पिता, जिनका नाम भी एडोल्फ था, केवल छह वर्ष के थे।
English: Geri Horner gives birth to son
Hindi: गेरी हॉर्नर ने बेटे को दिया जन्म
English: Geri X born 6 May 1989 is a Bulgarian-born singer-songwriter whose music shows influences of several genres including folk, psychedelic rock, Americana, and post-rock.
Hindi: गेरी एक्स जन्म ६ मई १९८९ बुल्गेरियन गायिका-गीतकार हैं, जिनके संगीत शो पर कई शैलियों जैसे लोकगीत, साइकेडेलिक रॉक, अमेरिकाना और पोस्ट-रॉक का प्रभाव है।
English: Geriatric care should be a separate medical, nursing and physiotherapy discipline.
Hindi: बुजुर्गों की देखभाल के लिए एक अलग चिकित्सा, नर्सिंग एवं फिजियोथेरेपी होनी चाहिए।
English: Geriatric people 65 years old exhibit altered pharmacokinetics of atorvastatin compared to young adults, with mean AUC and Cmax values that are 40 and 30 higher, respectively.
Hindi: बुढ़े रोगियों  65 साल की उम्र युवा वयस्कों में एटोरवास्टेटिन की तुलना दिखाने के फार्माकोकाइनेटिक्स बदला दिखा. वृद्धावस्था के लिए एयूसी और सीमैक्स 40 और 30 मूल्यों उच्च क्रमशः हैं।
English: Geriatric physical therapy covers a wide area of issues concerning people as they go through normal adult aging but is usually focused on the older adult.
Hindi: वृद्धावस्था सम्बन्धित शारीरिक चिकित्सा उन लोगों से सम्बन्धित अनेक समस्याओं को समाहित करती है जो साधारणतया वयस्क अवस्था से वृद्धावस्था की और बढ रहे हैं किन्तु यह प्रमुख रूप से अधिक आयु के वयस्कों पर ही केन्द्रित है।
English: Geriatrics is branch of medical science to study the old age disease and treatment
Hindi: जराचिकित्सा बृद्धावस्था बीमारी और उचार से संबंधित चिकित्सा विज्ञान की शाखा है
English: Gerizims upper slopes look green and fertile, while those of Ebal are mainly gray and bare.
Hindi: गिरिज्जीम की ऊपरी ढलानें हरी - भरी और उपजाऊ दिखती हैं, जबकि एबाल की ढलानें मुख्यतः धूसर और बंजर हैं ।
English: Germ - free drinking water is especially important for babies and young children, since they have less resistance to germs than adults do.
Hindi: कीटाणु - रहित पीने का पानी शिशुओं और छोटे बच्चों के लिए ख़ासकर महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि उनमें कीटाणुओं से लड़ने की क्षमता बड़ों से कम होती है ।
English: Germ can enter into the body through air, food, blood and touch
Hindi: रोगाणु शरीर में हवा, भोजन, रक्त और छूने के माध्यम से घुस सकते हैं
English: Germ cell tumors, including teratomas, make up just 3 of pediatric primary brain tumors, but the worldwide incidence varies significantly.
Hindi: जर्म कोशिका अर्बुद बच्चों के प्राथमिक मस्तिष्क अर्बुदों का 3 ही होते हैं लेकिन विश्व-व्यापक आघटन में बड़ी भिन्नता है।
English: Germ cells in male organism that give rise to spermatozoa.
Hindi: नर प्राणी में जर्म कोशिकाएं जिनसे स्पर्मेटेजोआ में वृद्धि होती है।
English: Germaine Greer
Hindi: जेर्मेन ग्रीर
English: German Germany
Hindi: जर्मन जर्मनी
English: German Liechtenstein
Hindi: जर्मन लिचटेनस्टीन
English: German Luxembourg
Hindi: जर्मन लक्समबर्ग
English: German Switzerland
Hindi: जर्मन स्विट्जरलैंड
English: German ARD public television reported Thursday that the veteran Greens politician Hans-Christian Strbele had met the fugitive ex-NSA contractor Edward Snowden in Moscow.
Hindi: एनएसए की जासूसी का खुलासा करने वाले एडवर्ड स्नोडेन से जर्मनी की ग्रीन पार्टी के नेता हंस क्रिस्टियान श्ट्रोएबेले ने मॉस्को में मुलाकात की.
English: German Ambassador Calls on Agriculture Minister
Hindi: जर्मनी के राजदूत ने कृषि मंत्री से मुलाकात की
English: German Ambassador Dr.Martin Ney, OSD Urban Transport in the Ministry of Urban Development Shri Mukund Sinha, Managing Director of Nagpur Metro Shri Brijesh Dixit and others were present on the occasion of signing of agreement.
Hindi: जर्मनी के राजदूत डॉ. मार्टिन नैय, शहरी विकास मंत्रालय के ओएसडी शहरी परिवहन श्री मुकुन्द सिन्हा, नागपुर मेट्रो के प्रबंध निदेशक श्री ब्रजेश दीक्षित एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति समझौते पर हस्ताक्षर करने के अवसर पर उपस्थित थे।
English: German Ambassador Walter Linder said We came here and want to talk to people.
Hindi: जर्मन राजदूत वाल्टर लिंडनर ने कहा, हम यहां आए और लोगों से बात करना चाहते हैं, अभी जल्दबाजी में दी प्रतिक्रिया सही नहीं होगी।
English: German Americans are an ancestry group present throughout Missouri.
Hindi: जर्मन अमेरिकी वंश समूह सम्पूर्ण मिसौरी में उपस्थित हैं।
English: German Angelique Kerber came second with 7405 points, followed by Czech Karolina Pliskova with 5640.
Hindi: इस सूची में जर्मना की एंजेलीक कर्बर 7405 अंक दूसरे और चेक गणराज्य की कैरोलिना प्लिस्कोवा 5640 अंक तीसरे स्थान पर हैं।
English: German Angelique Kerber stayed in the fourth place followed by the Czech Karolina Pliskova and Elina Svitolina of Ukraine.
Hindi: छठे पर जर्मनी की एंजेलिक केर्बर, सातवें पर यूक्रेन की एलिना स्वितोलिना और आठवें स्थान पर नीदरलैंडस की किकि बेर्टेस ने अपनी पकड़ बनाई हुई है।
English: German Bakery blast, which killed 17 persons.
Hindi: जर्मन बेकरी धमाके में 17 लोगों की मौत हुई थी।
English: German Bakery blast Baigs death sentence commuted to life term
Hindi: जर्मन बेकरी धमाका दोषी हिमायत की फांसी की सजा उम्रकैद में तब्दील
English: German Bakery blast Death commuted to life term for Baig
Hindi: जर्मन बेकरी विस्फोट  उम्रकैद में बदली मौत की सजा
English: German Bundesliga team Bayern Munich were one player down on Saturday after Brazilian defender Breno was arrested on suspicion of burning down his own house.
Hindi: जर्मन क्लब बायर्न म्यूनिख के ब्राजीली डिफेंडर ब्रेनो को अपना ही घर जलाने के संदेह में गिरफ्तार किया गया है.
English: German Carnival enthusiasts spend almost two billion euros during the party season.
Hindi: जर्मनी के कार्निवाल प्रेमी संगठित मस्ती पर हर साल 2 अरब यूरो खर्च करते हैं.
English: German Chancellor Angel Merkel hailed liu as a courageous fighter for human rights, while British Foreign Secretary Boris Johnson said it was wrong China did not allow liu to travel overseas for treatment.
Hindi: लियू की मौत पर जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने लियू को मानवाधिकार के लिए साहसी योद्धा बताया है, जबकि ब्रिटेन के विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि यह गलत है कि बीजिंग ने लियू को विदेश जाने की अनुमति नहीं दी.
English: German Chancellor Angel Merkel, French President Francois Hollande, Chinese Prime Minister li Keqiang, Pakistan Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif and Switzerland President Simonetta Sommaruga would be present among top global leaders.
Hindi: इनमें जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल, फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद, चीन के प्रधानमंत्री ली कछ्यांग, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और स्विट्जरलैंड की राष्ट्रपति सिमोनेता सोमरूगा शामिल हैं।
English: German Chancellor Angela Merkel
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल का ऑफिस सील
English: German Chancellor Angela Merkel File Photo
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल फाइल फोटो
English: German Chancellor Angela Merkel File photo
Hindi: फोटो में जर्मन चांसलर एंगेला मर्केल
English: German Chancellor Angela Merkel agreed with him.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने उनका स्वागत किया।
English: German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister David Cameron both suggested the idea should be revisited during speeches at the World Economic Forum in Davos, Switzerland last week.
Hindi: चांसलर अंगेला मैर्केल और ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन दोनों ने सलाह दी है कि इस मुद्दे पर विश्व आर्थिक फोरम दावोस में चर्चा होनी चाहिए.
English: German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron also expressed condolences.
Hindi: इसके बाद वे जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों से भी मिले।
English: German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron have spoken of reuniting Zelenskiy and Russian President Vladimir Putin.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल माक्रों भी कह चुके हैं कि वे पुतिन और जेलेंस्की को इस पर साथ लाना चाहते हैं.
English: German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron have urged Russia to release the Ukrainian sailors who were detained during tensions in the Sea of Azov, the media reported.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैन्युअल मैक्रों ने रूस से यूक्रेन के हिरासत में लिए गये नाविकों को रिहा करने की अपील की है।
English: German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron  AP
Hindi: जर्मनी की चांसलर एजेंला मर्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति मैक्रों ने की मांग
English: German Chancellor Angela Merkel and Prime Minister Narendra Modi
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मेर्केल और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी  रॉयटर्स
English: German Chancellor Angela Merkel and her Indian counterpart, Prime Minister Narendra Modi, have discussed improving trade ties.
Hindi: जर्मनी के दौरे पर आए भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने दोनों देशों के बीच व्यावसायिक संबंधों को बढ़ावा देने की बात कही.
English: German Chancellor Angela Merkel and her husband Joachim Sauer
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल और उनके पति प्रोफेसर योआखिम जाउअर
English: German Chancellor Angela Merkel and several cabinet ministers were expected to attend the match.
Hindi: जर्मनी की चासंलर एंजेला मर्केल सहित सरकार के कई सदस्य मैच देखने के लिए आने वाले थे।
English: German Chancellor Angela Merkel announces that in Germany, 70 of the population could get the virus.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल कह चुकी हैं कि देश की 60 से 70 फीसदी आबादी इस वायरस से संक्रमित हो सकती है.
English: German Chancellor Angela Merkel arrived in India to attend the third Indo-German inter-governmental consultations IGC.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल जर्मनी और भारत के मंत्रियों की तीसरी संयुक्त बैठक में हिस्सा आ्र रही हैं।
English: German Chancellor Angela Merkel arrives India
Hindi: भारत दौरे पर दिल्ली पहुंच गई जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल
English: German Chancellor Angela Merkel attended a memorial vigil for the victims at Berlin's main synagogue.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल बर्लिन में प्रमुख स्यनागोगी में मृतकों की शोक सभा शामिल हुईं।
English: German Chancellor Angela Merkel believes the crisis can only be overcome by taking small steps.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल का मानना है कि छोटे कदमों के जरिए ही संकट पर काबू पाया जा सकता है.
English: German Chancellor Angela Merkel bluntly asked the women from the outset to share their experiences.
Hindi: जर्मनी की चांसलर अंगेला मैर्केल ने साफ शब्दों में महिलाओं से पूछ लिया कि उनके अनुभव क्या हैं.
English: German Chancellor Angela Merkel congratulated Biden and Harris.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने बाइडेन और हेरिस को बधाई दी है।
English: German Chancellor Angela Merkel expressed her sympathy and compassion towards the victims and their relatives.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने पीड़ितों और उनके रिश्तेदारों के प्रति अपनी सहानुभूति व्यक्त की.
English: German Chancellor Angela Merkel forcefully defended her economic record and policies during a lively budget debate in the German Bundestag.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने संसद में बजट पर हुई बहस में अपनी आर्थिक उपलब्धियों का बचाव किया है.
English: German Chancellor Angela Merkel greets PM Modi on his 70th birthday
Hindi: जर्मनी की चांसलर आंगेला मर्केल ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को जन्मदिन की बधाई दी है
English: German Chancellor Angela Merkel has announced plans to slowly ease restrictions brought in to tackle the coronavirus pandemic.
Hindi: जर्मन की चांसलर एंजेला मर्केल ने कोरोनावायरस महामारी से निपटने के लिए लाए गए प्रतिबंधों को धीरे-धीरे कम करने को लेकर एक योजना की घोषणा की है।
English: German Chancellor Angela Merkel has been re-elected for a fourth term in federal elections, exit polls suggest.
Hindi: एंजेला मर्केल एक बार फिर इतिहास दोहरा चुकी हैं। वह जर्मनी के संघीय चुनाव में जीत दर्ज कर चौथी बार देश की चांसलर ..
English: German Chancellor Angela Merkel has been steering Europe through the debt crisis for the last four years, and she's lost many friends doing so.
Hindi: जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने पिछले चार सालों में देश को यूरो और कर्ज संकट से होकर निकाला है और इस प्रक्रिया में दोस्त गंवाए हैं.
English: German Chancellor Angela Merkel has rebuffed comments by her interior minister who said that Islam did not belong to Germany.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने देश के आंतरिक मामलों के मंत्री की उस टिप्पणी को खारिज कर दिया है, जिसमें उन्होंने कहा था कि इस्लाम का जर्मनी से कोई संबंध नहीं है.