Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """About the statement made by Interior Minister Rehman Malik, I don't think the timing was right."
Hindi: अफरीदी ने कहा, मुझे लगता है कि गृहमंत्री रहमान मलिक द्वारा दिए गए बयानों का समय सही नहीं था।
English: """About two km from the Sattarghat main bridge, the access path of a smaller 18-meter long bridge, towards Gopalganj, has been cut."
Hindi: जनसंपर्क विभाग ने बताया कि सत्तर घाट मुख्य पुल से लगभग दो किमी दूर गोपालगंज की ओर एक 18 मी लम्बाई के छोटे पुल का पहुँच पथ कट गया है।
English: """About two lakh people came into our state after the lockdown somehow, but we had put mechanisms in place to deal with the situation."
Hindi: उन्होंने कहा, लॉकडाउन के बाद करीब दो लाख लोग किसी तरह से राज्य में आ गए लेकिन हमने स्थिति से निपटने के लिए व्यवस्था की।
English: """About two months ago, the Punjab Police had told the High Court that it had gathered """"sufficient"""" evidence for the arrest of the three."""
Hindi: करीब दो माह पूर्व पंजाब पुलिस ने कोर्ट को बताया था कि उसने उक्त तीनों लोगों की गिरफ्तारी के लिए 'पर्याप्त सबूत जुटा लिये हैं।
English: """Above all, it would undermine attempts to work with peace-seeking Palestinians for a lasting, just solution."""
Hindi: """सबसे बढ़कर, इससे शांति की चाह रखने वाले फिलिस्तीनियों के साथ मिलकर स्थायी समाधान के लिए किए जाने वाले प्रयास कमजोर होंगे।"""
English: """Above all, it's young people between 15 and 20 who get carried away by Salafism,"""" says the Islam expert Sukhni."""
Hindi: """इस्लाम विशेषज्ञ सुखनी कहते हैं, """"खासकर 15 से 20 साल के बच्चे सलाफीवाद की ओर आकर्षित हो रहे हैं."""
English: """Above all, the risks related to health and safety of participating players, support staff, commercial partners, fans and the cricketing community were deemed to be significant."
Hindi:  इसके मुताबिक, इन सबसे ऊपर भाग लेने वाले खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ, व्यवसायिक साझीदारों, प्रशंसकों और क्रिकेट समुदाय के स्वास्थ्य और सुरक्षा संबंधित जोखिमों को महत्वपूर्ण माना गया।
English: """Above normal"" monsoon is between 104-110 per cent of the lPA and anything beyond 110 per cent is considered ""excess""."
Hindi: 104-110 के बीच की मानसूनी बारिश को सामान्य से अधिक और 110 फीसदी से अधिक बारिश को अत्यधिक माना जाता है।
English: """Abroad, China doesn't want to be a power like the US-it knows the risks,"" says Brown."
Hindi: ब्राउन कहते हैं, "विदेश में चीन अमेरिका की तरह महाशक्ति नहीं होना चाहतावह इसके जोखिम जानता है.
English: """Abrogation of Article 370 and 35A is a big milestone for the unity and integrity of India."
Hindi: उन्होंने कहा, अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों और अनुच्छेद 35ए को समाप्त किया जाना भारत की एकता और अखंडता के लिए बड़ा मील का पत्थर है।
English: """Absolutely not true,"" said Modi."
Hindi: मोदी ने कहा, "यह पूरा सच नहीं है.
English: """Absolutely not"", said Krishna when asked if there was any pressure from Italy."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इटली की तरफ से कोई दबाव है तो कृष्णा ने कहा, बिल्कुल नहीं।
English: """Absolutely shocked to learn about the murder of renowned journalist Gauri Lankesh."
Hindi: उन्होंने लिखा, ''जानी-मानी पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या से हैरान हूं.
English: """Absolutely thrilled by the stupendous achievement of our young cricketers."
Hindi: """हमारे नौजवान क्रिकेटरों की विलक्षण उपलब्धि से बहुत प्रसन्न हूं."
English: """Absolutely, I would love to be a part of that World Cup squad, I love playing all three formats, everything is a different challenge,"" Root said."
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक रूट ने कहा, "निश्चित रूप से, मैं उस विश्व कप टीम का हिस्सा होना पसंद करूंगा, मुझे सभी तीनों प्रारूपों में खेलना पसंद हैं, हर किसी में अलग तरह की चुनौती होती है.
English: """Absolutely,"" the president replied."
Hindi:  राष्ट्रपति ने इसके जवाब में कहा,  बिल्कुल मैं कहूंगा।
English: """Abu Bakr al-Baghdadi has been killed by coalition airstrikes on Raqqa on the fifth day of Ramadan,"" said the statement."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, "अबू बकर अल बगदादी रमजान के पांचवें दिन रक्का में गठबंधन के हवाई हमले में मारा गया."
English: """Abu Mazen Abbas' nom de guerre needs to choose between his alliance with Hamas and true peace with Israel."
Hindi: अब्बास को हमास के साथ गठबंधन और इस्राइल के साथ सच्ची शांति में से किसी एक को चुनना होगा।
English: """Abu Nagie smiles """"It's my great pleasure to offer you Allah's word."""
Hindi: """अबु नागी हंसते हैं, """"आपके अल्लाह का संदेश देना मेरे लिए बड़ी खुशी की बात है."""
English: """Abul Pakir Janualbuddin Abdul Kalam"", who is known as the Missile Man was born in a very ordinary family in Rameswaram on October 15, 1931 ."
Hindi: 15 अक्टूबर 1931 को तमिलनाडु के रामेश्वरम में बेहद साधारण परिवार में जन्मे "अबुल पकिर जनुअलबुद्दीन अब्दुल कलाम" को मिसाइल मैन के नाम से जाना जाता है।
English: """Abuse of money power in Elections is widely recognized as the greatest challenge faced both by the established and emerging democracies across the world"", he pointed out."
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों में धन शक्ति का दुरुपयोग दुनिया भर में स्थापित और उभरते लोकतंत्रों दोनों के सामने व्यापक रूप से प्रचलित सबसे बड़ी चुनौती है।
English: """Academic evaluation of students is very important milestone in any education system."
Hindi: अधिकारी ने कहा, किसी भी शिक्षा प्रणाली में छात्रों का शैक्षणिक मूल्यांकन बेहद महत्वपूर्ण मील का पत्थर होता है।
English: """Accept my deepest condolences over the tragic consequences of the road accident in the state of Himachal Pradesh, in which many children and teenagers have died,"" Putin said."
Hindi: पुतिन ने ट्वीट कर शोक जताते हुए लिखा, कृपया हिमाचल प्रदेश राज्य में सड़क दुर्घटना के दुखद परिणामों पर मेरी गहरी संवेदना स्वीकार करें, जिसमें कई बच्चों और किशोरों की मौत हुई है।
English: """Acceptance"" is thus, the second stage of completing a contract."
Hindi: इस तरह स्वीकृति संविदा निष्पादित करने का दूसरा चरण है।
English: """Accepting the CM post was not a shock for me and neither was it my dream at any point of time to become the CM,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा , मुख्यमंत्री पद को स्वीकारना न ही मेरे लिए झटका था और न ही मेरा सपना था.
English: """Accepting the demands of the people that the Metro Rail fares should be decreased in order to further enhance the patronage of CMRL service, the government has announced a cut in the fares for the benefit of the public,"" Palaniswami said in the statement."
Hindi: पलानीस्वामी ने बयान में कहा, "लोगों की मांगों को स्वीकार करते हुए कि सीएमआरएल सेवा को और बढ़ाने के लिए मेट्रो रेल किराए में कमी की जानी चाहिए, सरकार ने लोगों की भलाई के लिए किराए में कटौती की घोषणा की है।
English: """Accepting the mandate by the people of Haryana, leaders of both parties have decided that BJP-JJP will form the govt together in Haryana."
Hindi: हरियाणा की जनता ने जो जनादेश दिया है उसे मद्देनजर रखते हुए, उसे स्वीकार करते हुए दोनों पार्टियों के नेताओं ने तय किया है कि हरियाणा में बीजेपी और जेजेपी मिलकर सरकार बनाएंगी.
English: """Accepting the peoples verdict and taking accountability, I had submitted my resignation as General Secretary of AICC to Rahul Gandhi."
Hindi: कहा कि, जनादेश को स्वीकार करते हुए और जिम्मेदारी लेते हुए मैंने ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी एआईसीसी के महासचिव पद से अपना इस्तीफा राहुल गांधी को सौंप दिया है।
English: """Access to "" the bare necessities has improved disproportionately more for the poorest households when compared to the richest households across rural and urban areas."""
Hindi: """ग्रामीण और शहरी क्षेत्र के सम्पन परिवारों की तुलना में सबसे गरीब परिवारों तक ""जरूरी आवश्यकताओं "" की पहुंच में अनुपातहीन रूप से सुधार हुआ है।"""
English: """Access to a life-saving vaccine shouldn't depend on where you live or how much money you have,"" said Robert Silverman of Oxfam America."
Hindi: ऑक्सफैम के रॉबर्ट सिल्वरमैन ने कहा, जीवन रक्षक वैक्सीन की पहुंच इस बात पर निर्भर नहीं करती है कि आप कहां रहते हैं या आपके पास कितना पैसा है.
English: """Access will be limited, carefully managed and social distancing will be maintained at all times."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रवेश सीमित होगा, सावधानीपूर्वक इसका प्रबंध किया जाएगा और पूरे समय सामाजिक दूरी को बनाए रखा जाएगा।
English: """Accessibility and responsiveness of the government economic team to the business community and the displayed understanding between public and private institutions is a good sign for the desired positive trajectory in economic activity,"" Gen Bajwa said."
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक गतिविधियों में इच्छा के अनुरूप सकारात्मक वृद्धि के लिए निजी और सार्वजनिक संस्थानों के बीच बेहतर समझ का विकसित होना और व्यापारिक समुदाय के लिए सरकार के आर्थिक दल का प्रतिक्रियावादी और पहुंच में होना एक अच्छा संकेत है।
English: """Acche din"" have not come for people but for Modi, who is visiting different countries, he quipped."
Hindi: उन्होंने कहा, "अच्छे दिन लोगों के लिए तो नहीं आया, लेकिन मोदी के लिए आया, जो विभिन्न देशों का दौरा कर रहे हैं।
English: """According to 2011 Census, Hindus are minority in eight states i.e."
Hindi: 2011 की जनगणना के मुताबिक हिंदू समुदाय आठ राज्यों में अल्पसंख्यक हैं.
English: """According to Amit Shah, if every Indian pledges to use products made in India Swadeshi, the country can become self-sufficient in next five years."
Hindi: """ के अनुसार यदि हर भारतीय भारत में बने उत्पादों स्वदेशी का उपयोग करने का संकल्प ले तो पांच वर्षों में देश आत्मनिर्भर बन सकता है।"
English: """According to Article 239 4 AA, only 10 per cent of legislators can be ministers"
Hindi: याचिकाकर्ता रविंदर का कहना है, " अनुच्छेद 239 के मुताबिक केवल 10 फीसदी विधायक ही मंत्री बन सकते हैं
English: """According to Bhat, """"Fat tissues produce oestrogen, and its high levels enhance the risk of breast and endometrial cancers."""
Hindi:  भट ने कहा, मोटे उतकों से अॉस्ट्रोजन बनता है और इसके उच्च स्तर से स्तन और अंतरगर्भाशय कला कैंसरों का खतरा बढ़ सकता है।
English: """According to Brockmeier """"Weve seen more conflict, more violence, and especially since the start of the Syrian war more conflict deaths."""
Hindi: """ब्रॉकमायर कहती हैं, """"फिर से ज्यादा विवाद हो रहे हैं, ज्यादा हिंसा हो रही है और सीरिया युद्ध के बाद से युद्ध में मरने वालों की तादाद भी बढ़ रही है."""
English: """According to CCTV footage, a suspect kept the bag at Mangaluru airport and was seen leaving in an autorickshaw while concealing his face."
Hindi: डीआईजी उन्होंने आगे कहा कि सीसीटीवी फुटेज के अनुसार, मंगलूरू हवाई अड्डे पर एक संदिग्ध व्यक्ति ने बैग रखा था और चेहरा छिपाते हुए ऑटो में जाते दिख रहा है.
English: """According to Cappelletti, Effective access to justice can thus be seen as the most basic requirement-the most basic human right of a system purports to guarantee legal rights. """""
Hindi: केपलेट्टी के अनुसार, इस प्रकार न्याय तक प्रभावी पहुंच को सर्वाधिक आधारभूत अपेक्षा के रूप में देखा जा सकता है-तंत्र का सर्वाधिक आधारभूत मानव अधिकार विधिक अधिकार की गारंटी देने के लिए तात्पर्यित है ।
English: """According to Chemistry teacher Mahua Mukherjeee, """"The Chemistry portion was moderate, and the questions asked from both 11th and 12th syllabus."""
Hindi: रसायन विज्ञान के शिक्षक महुआ मुखर्जी के अनुसार, कैमेस्ट्री का भाग मीडियम था और 11 वीं और 12 वीं दोनों के पाठ्यक्रम से प्रश्न पूछे गए थे।
English: """According to China's Xinhua news agency, there were also claims that the children were """"sexually molested."""
Hindi: """चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ के मुताबिक, बच्चों के साथ """"यौन दुर्व्यवहार"""" की भी खबरें हैं."""
English: """According to China's understanding there are no reports of Chinese casualties."
Hindi:  उन्होंने कहा, चीन की समझ के हिसाब से किसी भी चीनी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: """According to Coleman, one should not, for example, report on """"successful"""" gun attacks or """"failed"""" suicides."""
Hindi: """कोलमन का मानना है कि मीडिया को """"सफल"""" या """"विफल"""" हमले की बात नहीं करनी चाहिए और ना ही हमलावर को """"बेचारा"""" या """"अकेला"""" बता कर उसके साथ संवेदना दिखानी चाहिए."""
English: """According to DW's translation of the document, the youngest sister """"currently doesn't pose harm"""" and she is set to """"graduate"""" from the """"vocational center"""" and be """"monitored by the community."""
Hindi: """डीडब्ल्यू ने इन दस्तावेजों का अनुवाद किया है और इसके मुताबिक उनकी छोटी बहन से """"फिलहाल कोई नुकसान नहीं"""" है और उन्हें """"वोकेशनल सेंटर में ट्रेनिंग"""" दी जाएगी और """"समुदाय के जरिए उन पर नजर"""" रखी जाएगी."""
English: """According to Dr. Axe, in situations when a baby is not getting breast milk or needs additional supplements, in countries like Sri Lanka, Malaysia, Thailand and Vietnam coconut milk is widely used in place of cow milk,"" Jose said."
Hindi: जोस ने कहा, "जोश एक्स के अनुसार मलेशिया, थाईलैंड, श्रीलंका और वियतनाम जैसे देशों में शिशु को मां का दूध न मिल पाने की स्थिति में गाय के दूध की जगह नारियल के दूध का इस्तेमाल अधिक होता है।
English: """According to EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom, the foreign fighters in Syria are """"very dangerous people."""
Hindi: """यूरोप की आंतरिक मामलों की आयुक्त सिसीलिया माल्मस्ट्रम कहती हैं कि वापस आने वाली यह युवा """"बहुत खतरनाक"""" होगी."""
English: """According to FICCI, the greatest advantage of regulating sports betting is going to be the accountability for the large amounts of money transferred through illegal channels and reduction in cases of match fixing, money laundering and crimes,"" it said."
Hindi: फिक्की के अनुसार खेलों के दौरान सट्टेबाजी को नियमन के दायरे में लाने से सबसे बड़ा फायदा यह होगा कि इसमें बड़े पैमाने पर मोटी रकम का जो लेनदेन इधर से उधर होता है उसकी जवाबदेही सुनिश्चित हो सकेगी, परिणामस्वरुप मैच फिक्सिंग, मनी लांड्रिंग और अपराधों में कमी आयोगी।
English: """According to Germany's attorney general, the suspect left video messages and a """"manifesto"""" that revealed a """"deeply racist worldview."""
Hindi: """जर्मनी के अटॉर्नी जनरल के मुताबिक संदिग्ध ने एक वीडियो संदेश और एक """"घोषणापत्र"""" छोड़ा है जिनसे """"दुनिया के बारे में गहरे नस्लभेदी विचार"""" जाहिर होते हैं."""
English: """According to Heilmann, this is precisely what prevents the party from finding a way out of the dilemma that """"the CPC essentially has to control itself."""
Hindi: """हाइलमन के मुताबिक इसके कारण पार्टी अपनी इस दुविधा से बाहर निकलने का रास्ता नहीं निकाल पा रही कि """"सीपीसी को सबसे पहले खुद को नियंत्रित करना होगा."""
English: """According to Hindu religion and culture, one should keep his mother and wife with him."
Hindi: ' उन्होंने कहा, "हिंदू धर्म और संस्कृति के अनुसार, किसी भी व्यक्ति को अपनी मां और अपनी पत्नी को अपने साथ रखना चाहिए।
English: """According to Islamic law, adolescents over the age of 15 are no longer children and are legal adults,"""" Mohammad Mohebi, an Islamic legal expert, told DW, adding that the age of legal responsibility is nine years old for girls and 15 for boys."""
Hindi: """इस्लामी कानून के विशेषज्ञ मोहम्मद मोहेबी बताते हैं, """"इस्लामिक लॉ के मुताबिक, 15 साल से ऊपर के किशोर को बच्चा नहीं, बल्कि कानूनी रूप से वयस्क माना जाता है."""
English: """According to Munasinghe, """"human consumption, which drives modern economies, is built on unsustainable consumption, production and resource exploration."""
Hindi: """सहस्राब्दी विकास लक्ष्य के प्रोफेसर मोहन मुनासिंघे के मुताबिक, """"मानव उपभोग, जो आधुनिक अर्थव्यवस्था को चला रहे हैं उसका निर्माण गैर टिकाऊ उपभोग, उत्पादन और संसाधन खोज पर हुआ है."""
English: """According to NCRB data, political killings, other incidents of crime and rape cases have decreased during the TMC rule."
Hindi: बनर्जी ने कहा, एनसीआरबी के आंकड़ों के मुताबिक, टीएमसी के शासन के दौरान राजनीतिक हत्याएं, अन्य आपराधिक घटनाएं और दुष्कर्म के मामलों में कमी आई है।
English: """According to NCRB, 46 farmers commit suicide every day in India."
Hindi: नेशनल क्राइम रेकार्ड की एक रिपोर्ट के मुताबिक देश में प्रतिदिन 46 किसान आत्महत्या करते हैं।
English: """According to Nicola Casarini, Asia expert at the European Union Institute for Security Studies EUISS, """"Europe is losing competitiveness vis--vis China, as more and more Chinese products compete with European ones."""
Hindi: """यूरोपीय संघ के सुरक्षा शोध संस्थान की एशिया एक्सपर्ट निकोला कासारिनी कहती हैं, """"जैसे जैसे चीनी उत्पाद यूरोपीय उत्पादों से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, यूरोप चीन से पिछड़ रहा है."""
English: """According to Paragraph 219a of Germany's criminal code, anyone who publically """"offers, announces or advertises"""" abortion services faces up to two years in jail or a fine."""
Hindi: """जर्मन क्रिमिनल कोड के पैराग्राफ 219ए के तहत, सार्वजनिक रूप से गर्भपात कराने का """"प्रस्ताव या विज्ञापन"""" देने वाले को दो साल तक की जेल या जुर्माना हो सकता है."""
English: """According to Pragya Thakur, she has not said anything about or supported Nathuram Godse, she was only talking about Udham Singh, the revolutionary who killed General Dyer,"" Joshi told PTI."
Hindi: जोशी ने बताया, प्रज्ञा ठाकुर के अनुसार उन्होंने नाथूराम गोडसे के बारे में या उनके समर्थन में कुछ नहीं कहा, वह जनरल डायर को जान से मारने वाले क्रांतिकारी उधम सिंह के बारे में बात कर रही थीं.
English: """According to SANA, the attacks were carried out from """"Lebanese and Palestinian territories."""
Hindi: """सना के मुताबिक """"यह हमले लेबनान और फलस्तीनी क्षेत्र की तरफ से किए गए."""
English: """According to SIT, no offence has been established against any of the 58 persons listed in Zakia's complaint,"""" the court said."""
Hindi: अदालत ने कहा, 'एसआईटी के मुताबिक जाकिया की शिकायत में दर्ज 58 लोगों में से किसी के खिलाफ कोई अपराध साबित नहीं हुआ है।
English: """According to Section 10 1 of the CVC Act 2003, """"The President may, by notification, authorise one of the Vigilance Commissioners to act as the Central Vigilance Commissioner until the appointment of a new CVC to fill such vacancy."""
Hindi: सीवीसी अधिनियम 2003 की धारा 10 1 के तहत राष्ट्रपति एक अधिसूचना के जरिए नए सतर्कता आयुक्त की नियुक्ति किए जाने तक दोनों सतर्कता आयुक्तों में से एक को कार्यवाहक सतर्कता आयुक्त के पद पर नियुक्त कर सकती हैं।
English: """According to Section 402 of the Act, no person shall "" acquire, receive, keep in his control, custody or possession, sell, offer for sale, or otherwise transfer or transport any animal specified"" in Schedule I or Part II of Schedule Il of the Act, unless granted an authorization to do so by the Chief Wildlife Warden or the authorised officer. """""
Hindi: इस अधिनियम की अनुसूची 1 या अनुसूची 2 के भाग 2 में विनिर्दिष्ट किसी प्राणी को तब तक अर्जितनहीं करेगा, प्राप्त नहीं करेगा, अपने नियंत्रण, अभिरक्षा या कब्जे मेंनहीं रखेगा, उसका विक्रय नहीं करेगा, उसे विक्रय के लिए प्रस्थापित नहीं करेगा या उसका अन्यथा अंतरण नहीं करेगा या उसे परिवहितनहीं करेगा, जब तक उसे मुख्य वन्य जीव संरक्षक या प्राधिकृत अधिकारी द्वारा ऐसा करने का उसे प्राधिकार नहींदे दिया जाताहै।
English: """According to State Minister of Skill Development and Vocational Education Kapil Dev Aggarwal, the state government is running a development program for more than 38 lakh workers since COVID pandemic so as to help them manage their livelihoods,"" said the department in its statement."
Hindi: राज्यमंत्री व्यावसायिक शिक्षा एवं कौशल विकास कपिल देव अग्रवाल के मुताबिक, कोविड संक्रमण के दौरान प्रदेश में आए 38 लाख से अधिक श्रमिकों का भी कौशल विकास कार्यक्रम जारी है।
English: """According to Wieseke the immense investment in research and development signals """"that one is aware of the more intensive and international process, and thereby also the setting the course for future technologies""""."""
Hindi: """वीजेक कहते हैं कि शोध और विकास के क्षेत्र में हो रहे भारी निवेश से ये भी पता चलता है कि, """"हमें गहन जानकारी के साथ साथ कि अंतराष्ट्रीय स्तर पर क्या शोध चल रहा है इसका पता चलता है जिससे हम भविष्य की तकनीक को विकसित कर पाएंगे."""
English: """According to Xinhua news agency, Chinese President Xi told Khan that he was watching the situation in Kashmir and would """"support Pakistan in issues related to its core interests."""
Hindi: """दूसरी तरफ चीन की समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने खबर दी कि चीनी राष्ट्रपति शी ने इमरान खान से कहा है कि वह कश्मीर की हालत पर नजर बनाए हुए हैं और """"पाकिस्तान को उसके मूल हितों के जुड़े मुद्दों पर समर्थन दिया जाएगा."""
English: """According to a cricketing website, his passion for cricket is tragically reflected in his 2014 Facebook post, """"If I die and go to heaven, I'll put the name of Star Eleven on golden star, So that angels can see, How much Star Eleven means to me""""."""
Hindi: क्रिकेट की एक वेबसाइट के मुताबिक क्रिकेट के प्रति उसका पैशन 2004 की एक पोस्ट में दिखाई दिया था, जिसमें उसने लिखा था, 'अगर मैं मरकर जन्नत जाता हूं तो मैं स्टार इलेवन का नाम स्वर्णिम अक्षरों में लिख दूंगा ताकि फरिश्ते भी जान जाएं कि स्टार इलेवन मेरे लिए कितना अहम है।
English: """According to a family statement given to Mumbai Police, the family was happy with the relationship."
Hindi: याचिका में कहा गया है, "मुंबई पुलिस को दिए एक पारिवारिक बयान के अनुसार, परिवार रिश्ते से खुश था।
English: """According to a government survey reported by an Indian business daily, India's unemployment rate stood at 6.1 percent in 2017-18 which was the highest in the past 45 years"
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारत में साल 2017-18 में बेरोज़गारी की दर छह फ़ीसद हो गई है पिछले 45 वर्षों में सबसे ज़्यादा है
English: """According to a letter from the Railway Ministry to the states, while the nominated nodal officers of the Railways have been interacting on this matter with the states and getting a rough estimate on requirement of trains, it is necessary to get an objective estimate of the requirements of Shramik Special Trains,"" it said."
Hindi: मंत्रालय से राज्यों को भेजे गए एक पत्र के अनुसार, हांलाकि रेलवे के नोडल अधिकारी राज्यों के साथ इस मामले पर बातचीत कर रहे हैं और ट्रेनों की आवश्यकता के बारे में मोटा अनुमान लगा रहे हैं, यह आवश्यक है कि श्रमिक स्पेशल ट्रेनों की जरूरतों का एक विषयाश्रित अनुमान लगाया जाए।
English: """According to a preliminary report, the four workers died due to emission of carbon monoxide gas from the unit,"" the officials said."
Hindi: अधिकारियों ने बताया, प्राथमिक रिपोर्ट के अनुसार चार श्रमिकों की मौत इकाई से कार्बन मोनोक्साइड रिसाव की वजह से हुई।
English: """According to a recent US congressional report, India """"generally cooperated"""" with multilateral efforts to use sanctions against Iran."""
Hindi: """अमेरिकी कांग्रेस की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत ने ईरान पर लगे प्रतिबंधों को लागू करने में """"आम तौर पर सहयोग"""" ही किया है."""
English: """According to a report from Ludhiana police, one Jagdeep Singh Gill of Talwandi Mallian in Dharamkot of Moga has filed a complaint under Sections 505295 A of IPC in the court of Ilaqa Judicial Magistrate First Class Ludhiana against Bhagwant Mann, Sanjay Singh, Arvind Kejriwal, Sadhu Singh and Sucha Singh Chhotepur saying that these persons be summoned and tried under law"""", he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'लुधियाना पुलिस की रिपोर्ट के मुताबिक मोगा के जगदीप सिंह गिल ने आईपीसी की धारा 505, 295ए के तहत जूडिशल मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी के पास शिकायत दर्ज कराई है।
English: """According to a report in Sydney Morning Herald, """"The Melbourne Cricket Club's bid to hold on to the Boxing Day Test has been boosted after the MCG was given an average rating by the International Cricket Council following India's 137-run win."""
Hindi: सिडनी मार्निंग हेरल्ड की रिपोर्ट के अनुसार, मेलबर्न क्रिकेट क्लब का बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच का मेजबान बने रहने की कवायद को बढ़ावा मिला है क्योंकि आईसीसी ने भारत की 137 रन से जीत के बाद एमसीजी को औसत दर्जा ही दिया है।
English: """According to a report submitted by the city police, bribes amounting to Rs 25 lakh have been seized."
Hindi: कुमार ने कहा, सिटी पुलिस द्वारा सौंपी गई एक रिपोर्ट के आधार पर, 25 लाख रुपये की रिश्वत जब्त की गई है।
English: """According to an annual report 2018-19 prepared, and released earlier this month by the CPWD, the agency has been asked to construct 44 """"strategically important"""" roads along the India-China border to ensure quick mobilisation of troops in case of a conflict."""
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी की इस महीने जारी वार्षिक रिपोर्ट 2018-19 के अनुसार एजेंसी को भारत-चीन सीमा पर 44 सामरिक रूप से महत्त्वपूर्ण सड़कों के निर्माण के लिए कहा गया है ताकि संघर्ष की स्थिति में सेना को तुरंत जुटाने में आसानी हो।