Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Scheme provides for compensation of up to Rs. 10 lakhs with a proviso that of this 70 maximum can be given for the capital assets i.e. houses etc., destroyed during anti militants operations and the rest 30 maximum for the other household moveable property either of the owners or the tenants.
Hindi: नई योजना के अधीन अधिकतम 10 लाख रुपए तक क्षतिपूर्ति का प्रावधान है, जिसमें से आतंकवादियों के विरुध्द की गई कार्रवाई के दौरान घर आदि जैसे पूंजीगत संसाधनों की क्षति का अधिकतम 70 प्रतिशत भाग का भुगतान किया जा सकता है और शेष 30 प्रतिशत भाग का भुगतान घर के मालिक अथवा किरायेदार की घरेलू चल सम्पत्ति के लिए किया जा सकता है।
English: The new Scheme suggested by the Committee would be notified at a later stage after the necessary tax related amendments are notified.
Hindi: टैक्स संबंधी आवश्यक संशोधन करने के बाद समिति द्वारा प्रस्तावित इस नई योजना को अधिसूचित किया जाएगा।
English: The new Scheme will be 100 percent centrally funded as against the NLCPR, where 10 percent contribution had to come from the State Governments.
Hindi: नई योजना 100 प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषित होगी जबकि एनएलसीपीआर के तहत परियोजनाओं में 10 प्रतिशत योगदान राज्य सरकारों का होता है
English: The new Science Cities are set up preferably only in those places where no major Science Centre exists.
Hindi: नए साइंस सिटी स्थापित करने में उन स्थानों को तरजीह दी जाएगी जहां पहले से कोई प्रमुख विज्ञान केन्द्र न हो
English: The new Science and Technology Policy 2003 presents a blueprint for India's emergence as a major Knowledge Power.
Hindi: नई विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीति, 2003 में एक रूपरेखा प्रस्तुत की गई है ताकि ज्ञान-विज्ञान के क्षेत्र में भारत एक प्रमुख शक्ति के रूप में उभर सके।
English: The new Scooty Pep variant is now available in two new matte paint schemes Coral Matte and Aqua Matte
Hindi: नया स्कूटी पेप  वैरिएंट अब दो नई मैट रंग में उपलब्ध है।
English: The new Scorpio is expected to receive a bump in power and torque and might be powered by the 2.2-litre mHawk diesel unit
Hindi: नई स्कॉर्पियो को बिजली और टोक़ में टक्कर मिलने की उम्मीद है और यह 2.2 लीटर एमहाक डीजल इकाई द्वारा संचालित हो सकता है।
English: The new Scout Bobber is powered by a 1,133cc liquid cooled, Thunder Stroke 111 V-Twin engine producing 100bhp and 97.7Nm of torque
Hindi: नया स्काउट बॉबर एक 1,133 सीसी तरल कूल्ड, थर्ड स्ट्रोक 111 वी-ट्विन इंजन द्वारा 100 बीएचपी और 97.7 एनएम टॉर्क का उत्पादन करने में समक्ष है और इसके इंजन को 6-स्पीड गियरबॉक्स में जोड़ा गया है।
English: The new Scout Bobber will be available in five colour schemes - Indian Motorcycle Red, Thunder Black, Thunder Black Smoke ABS, Star Silver Smoke and Bronze Smoke
Hindi: नई स्काउट बॉबर इंडियन मोटर साइकिल रेड, थर्ड ब्लैक, थंडर ब्लैक स्मोक एबीएस, स्टार सिल्वर स्मोक और मेटल स्मोक जैसे पांच रंग योजनाओं में उपलब्ध होगा।
English: The new Scrambler 1200 XC is a benchmark setting motorcycle that represents a first for dual-purpose capability and modern custom style.
Hindi: न्यू स्क्रैम्बलर 1200 एक्ससी एक बेंचमार्क सेटिंग मोटरसाइकिल है, जो डुअल पर्पज कैपेबिलिटी और मॉडन कस्टम स्टाइल को रिप्रजेंट करती है।
English: The new Secretary-General of SAARC also joined in but did not speak.
Hindi: सार्क के नए महासचिव भी इसमें शामिल हुए लेकिन उन्होंने कुछ नहीं बोला.
English: The new Selfies app lets you generate snapshots of yourself in a virtual spacesuit, posing in front of gorgeous cosmic locations, like the Orion Nebula or the centre of the Milky Way galaxy.
Hindi: नए सेल्फी एप की मदद से आप वर्चुअल स्पेससूट में अपने आप स्नैपशॉट ले सकते हैं। जो दिखने में बड़े ब्रह्मांडीय वातावरण के आसपास प्रतीत होता है, जैसे ओरियन नेबुला या मिल्की वे आकाशगंगा का केंद्र। ये एप अद्भुत तस्वीरों के पीछे विज्ञान से जुड़े रहस्यों के बारे में भी जानकारी प्रदान करता है।
English: The new Sikh elite that emerged under colonial patronage transformed a rather loose faith tradition into a well-structured religious system and rewrote the social grammar of Sikhism
Hindi: औपनिवेशिक संरक्षण में उभरे सिखों के नए अभिजात्य तबके ने आस्था की अपेक्षाकृत सरल परंपरा को एक सुगठित धार्मिक व्यवस्था में बदलते हुए सिख धर्म का एक तरह से नया सामाजिक व्याकरण ही रच डाला
English: The new Sikh elite that emerged under colonial patronage transformed a rather loose faith tradition into a well-structured religious system and rewrote the social grammar of Sikhism.
Hindi: औपनिवेशिक संरक्षण में उभरे सिखों के नए अभिजात्य तबके ने आस्था की अपेक्षाकृत सरल परंपरा को एक सुगठित धार्मिक व्यवस्था में बदलते हुए सिख धर्म का एक तरह से नया सामाजिक व्याकरण ही रच डाला.
English: The new Skoda Kodiaq Corporate Edition is available at Rs 32.99 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: नई स्कोडा कोडिएक कॉर्पोरेट एडिशन को 32.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The new Skoda Octavia Onyx is offered in two variants with a starting price of Rs 19.99 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: नई स्कोडा ऑक्टाविया ऑनिक्स को दो वैरिएंट में लाया गया है तथा इसकी शुरूआती कीमत 19.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम है।
English: The new Skoda Octavia RS 245 comes powered by a 2.0-litre TSI petrol engine
Hindi: स्कोडा ऑक्टाविया आरएस 245 के इंजन की बात करें तो इस कार में 2.0-लीटर टीएसआई पेट्रोल इंजन लगाया गया है।
English: The new Skoda Octavia RS is powered by a 2.0-litre turbocharged four-cylinder petrol engine producing 227bhp at 5,500 - 6,200rpm and 350Nm of torque at 1,500 - 4,500rpm which is sent to the front wheels through a 6-speed DSG automatic gearbox
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया आरएस एक 2.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड चार-सिलेंडर पेट्रोल इंजन द्वारा 5,500-6,200 आरपी पर 227 बीएचपी का उत्पादन कर रहा है।
English: The new Skoda Octavia competes with the likes of Toyota Corolla Altis and the Hyundai Elantra in the Indian market, and the Octavia is bringing excellent sales to the carmaker
Hindi: नई स्कोडा ऑक्टेविया भारतीय बाजार में टोयोटा कोरोला एल्टिस और हुंडई को टक्कर देती नजर आती है।
English: The new Skoda Vision E concept is 4,645mm long, 1,917mm wide and 1,550mm tall
Hindi: नई स्कोडा विजन ई कांसेप्ट 4,645 मिमी लंबी, 1,917 मिमी चौड़ी और 1,550 मिमी लंबा है।
English: The new Sony sensor features 48 effective megapixels -- a pixel count which rivals that of high-performance SLR cameras, making it possible to capture beautiful, high-resolution images even with a smartphone, the company said.
Hindi: सोनी का नया सेंसर 48 प्रभावी मेगापिक्सल्स के साथ है, जो इसे सुंदर, हाई एंड रेजोल्यूशन की तस्वीरें स्मार्टफोन से भी खींचने में सक्षम बनाता है.
English: The new Sophisticated Instrumentation Centre for Research and lesting has been set - up at Vallabh Vidyanagar, Gujarat.
Hindi: अनुसंधान और परीक्षण का नया अति-आधुनिक यंत्र केंद्र वल्लभ विद्यानगर, गुजरात में स्थापित किया गया है।
English: The new South Asia strategy comprises of regionalisation, realigning of forces, reinforcing them and to reconciliation, the political goal, he told reporters at the NATO headquarters in Brussels.
Hindi: उन्होंने कहा दक्षिण एशिया पर नई रणनीति में क्षेत्र को एकजुट करना, बलों को पुनर्संगठित करना, उन्हें फिर से मजबूत बनाना और राजनीतिक लक्ष्य में सामंजस्य स्थापित करना शामिल है।
English: The new Space Technology Research Institutes STRIs created under these proposals will bring together researchers from various disciplines and organisations to collaborate on the advancement of cutting-edge technologies in bio-manufacturing and space infrastructure.
Hindi: इन प्रस्तावों के अंतर्गत खोले जाने वाले नए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थानों एसटीआरआई जैव निर्माण और अंतरिक्ष के बुनियादी ढांचे के विकास में अत्याधुनिक तकनीकों की प्रगति के लिए विभिन्न विषयों के वैज्ञानिकों और संगठनों को एक साथ लाया जाएगा।
English: The new Speaker will then announce the name of the Leader of Opposition in the Assembly.
Hindi: नए विधानसभा अध्यक्ष इसके बाद विधानसभा में नेता विपक्ष के नाम की घोषणा करेंगे.
English: The new Special Investigation Team SIT will comprise Shiv Narayan Dhingra, a retired judge of the Delhi High Court, Rajdeep Singh, a retired police officer, and Abhishek Dular, a serving police officer.
Hindi: इसके लिए गठित नई एसआईटी में दिल्ली हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज जस्टिस एसएन ढींगरा, रिटायर्ड आईपीएस राजदीप सिंह और वर्तमान आईपीएस अभिषेक दुलार होंगे.
English: The new Special Marriage Act 1954 also combines solemnization and registration of civil marriages into the same transaction.
Hindi: नया विशेष विवाह अधिनियम, 1954 एक ही संव्यवहार में सिविल विवाहों के अनुष्ठापन और रजिस्ट्रीकरण को भी समेकित करता है ।
English: The new Special Marriage Act 1954 wholly changes the situation in respect of prohibited degrees in marriage.
Hindi: नया विशेष विवाह अधिनियम, 1954 विवाह में प्रतिषिद्ध कोटियों के संबंध स्थिति को पूर्ण रूप से परिविर्तित करता है ।
English: The new Speed Triple 1200 RS uses an all-new aluminium chassis, which reduces the weight of the motorcycle by 10 kilograms, compared to the old model
Hindi: नए स्पीड ट्रिपल 1200 आरएस की बात करें तो इसमें नए एल्युमीनियम चेसिस का इस्तेमाल किया गया है जिसके कारण यह अपने पुराने मॉडल से 10 किलोग्राम हल्की है।
English: The new Sports Policy would be finalized thereafter, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद नई खेल नीति तैयार की जाएगी।
English: The new Sri Lankan government has promised the Indian leadership of taking everybody along without any discrimination on the reconciliation issue.
Hindi: श्रीलंका की नयी सरकार ने भारतीय नेतृत्व से वादा किया है कि वह बिना किसी तरह के भेदभाव के सभी को साथ लेकर मेल-मिलाप के मुद्दे पर आगे बढ़ेगी।
English: The new State chiefs include Union Minister and Dalit leader Vijay Sampla Punjab, former Chief Minister and leading OBC leader BS Yeddyurappa Karnataka, Phoolpurs OBC MP Keshav Prasad MauryaUttar Pradesh, Telangana Legislator K Lakshman also an OBC and former MP Tapir GaoArunachal Pradesh.
Hindi: नये राज्य अध्यक्षों में केंद्रीय मंत्री और दलित नेता विजय सांपला पंजाब, पूर्व मुख्यमंत्री और प्रमुख ओबीसी नेता बीएस येदियुरप्पा कर्नाटक, फूलपुर से ओबीसी सांसद केशव प्रसाद मौर्य यूपी शामिल हैं, जबकि तेलंगाना की कमान भाजपा विधायक के. लक्ष्मण और अरुणाचल प्रदेश की कमान पूर्व सांसद तापिर गाओ को सौंपी गयी है।
English: The new Steel Policy enshrines the long term vision of the Government to give impetus to the steel sector.
Hindi: नई इस्पात नीति से इस्पात क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार की दीर्घकालिक दृष्टि परिलक्षित होती है।
English: The new Street Rod 750 uses the 749cc liquid-cooled, single OHC, eight valves, 60-degree V-Twin High Output Revolution X engine that delivers 11 percent more power and 5 percent more torque than the Street 750
Hindi: इस नई स्ट्रीट रॉड 750 में कम्पनी ने 749सीसी का कूल्ड इंजन, सिंगल ओएचसी, आठ वाल्व्स, 60डिग्री का वी ट्विन आउटपुट रिजोल्यूशन एक्स इंजन दिया है।
English: The new Street Rod 750 will be offered in three colour options - Vivid Black, Charcoal Denim and Olive Gold
Hindi: स्ट्रीट रॉड 750 को तीन रंग विकल्पों में विज्ज्वल ब्लैक, चारकोल डेनिम, और ओलिव गोल्ड के तीन नए कलर वैरिएंट में उपलब्ध है।
English: The new Street Triple RS comes with a host of new features, added equipment and a completely reworked engine as well
Hindi: नई ट्रायम्फ स्ट्रीट ट्रिपल आरएस को कई नए फीचर्स, अतिरिक्त उपकरण तथा पहले से बेहतर इंजन के साथ लाया गया है।
English: The new Street Triple S is available in two colour options Diablo Red or Phantom Black
Hindi: नई स्ट्रीट ट्रिपल एस डियाब्लो रेड या फैंटम ब्लैक के दो रंग विकल्पों में उपलब्ध है।
English: The new Street Triple S will rival the likes of Kawasaki Z900, Ducati Monster 821 and Aprilia Shiver 900
Hindi: नई स्ट्रीट ट्रिपल एस कावासाकी जेड 9 00, ड्यूकाटी राक्षस 821 और अप्रैलिया शिवर 900 की पसंद का विरोध करेंगे।
English: The new Styleback car will be launched in the Indian market on March 29, 2017
Hindi: नई स्टाइलबैक कार मार्च 29, 2017 को भारतीय बाजार में लॉन्च की जाएगी।
English: The new Super Splendor is powered by a 125cc air-cooled, single cylinder engine producing 11.2bhp and 11Nm of peak torque
Hindi: नई सुपर स्प्लेंडर 125 सीसी के एयर कूल्ड, सिंगल सिलेंडर इंजन से 11.2 बीएचपी पर 11 एनएम पीक टॉर्क प्रोड्यूज होता है।
English: The new Supreme Court building and one thousand social housing units are coming up rapidly,' he said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की नई इमारत और एक हजार सामाजिक आवास इकाइयां तेजी से विकसित हो रही हैं।
English: The new Supreme Court building and one thousand social housing units are coming up rapidly.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नये भवन और एक हजार आवासों का निर्माण कार्य तेजी से चल रहा है।
English: The new Supreme Court building in Port Louis is a symbol of our cooperation and our shared values.
Hindi: राजधानी पोर्ट लुइस में सुप्रीम कोर्ट के नए भवन का निर्माण हमारे सहयोग और हमारे साझा मूल्यों का प्रतीक है।
English: The new Suzuki Access 125 BS6 is available in Standard and Special Editions.
Hindi: बीएस6 सुजुकी एसेस 125 स्टैंडर्ड और स्पेशल एडिशंस में आता है।
English: The new Suzuki Gixxer 250 is priced at Rs 1.59 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: नई सुजुकी जिक्सर 250 को 1.59 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर लॉन्च किया गया है।
English: The new Suzuki Gixxer comes powered by a 155 cc fuel-injected engine that makes 14 bhp and 14 Nm of torque.
Hindi: सुजकी जिक्सर एसएफ में 155 सीसी का इंजन दिया गया है जो कि 14 एचपी की पावर और 14 एनएम का टार्क जनरेट करता है।
English: The new Suzuki Gixxer features LED headlamp.
Hindi: नई सुजुकी जिक्सर में एलईडी हेडलाइट दी गई है।
English: The new Suzuki Jimny draws power from a 1.5-litre petrol engine that produces 100bhp and 130Nm of torque
Hindi: नई सुजुकी जिम्नी में 1.5-लीटर पेट्रोल इजंन दिया गया है जो कि 100 बीएचपी की पावर और 130 न्यूटन मीटर का टॉर्र जेनरटे करता है।
English: The new Suzuki Sport features significant aesthetic changes, and it is likely to get the new 1.4-litre Boosterjet turbocharged engine
Hindi: नई सुजुकी स्पोर्ट में कई महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं, और यह 1.4-लीटर बूस्टरजेट टर्बोचार्ज्ड इंजन को पाने की संभावना है।
English: The new Suzuki Swift Sport showcased at the 2017 Frankfurt Motor Show is the sportier version of the next-generation Maruti Swift
Hindi: 2017 फ्रैंकफर्ट मोटर शो में प्रदर्शित नई सुजुकी स्विफ्ट स्पोर्ट, अगली पीढ़ी के मारुति स्विफ्ट के स्पोर्टियर एडिशन है।
English: The new Suzuki cruiser bike will be powered by the same 155cc.
Hindi: सुजुकी नई क्रूज़र में जिक्सर की 155सीसी बाइक वाला इंजन दिया जा सकता है।
English: The new Swift Sport also gets new 17-inch diamond-cut alloy wheels along with a sporty black diffuser at the rear with exhaust pipes sticking out of either side
Hindi: नई स्विफ्ट स्पोर्ट को नए 17 इंच के डायमंड-कट एलाय व्हील के साथ साथ एक स्पोर्टी ब्लैक डिस्पोजेसर भी मिलता है जिसमें पीछे की तरफ निकलती पाइप होते हैं।
English: The new Swift is 40mm wider and has a 20mm longer wheelbase, which translates into increased room inside the cabin.
Hindi: नई स्विफ्ट 40 मिलीमीटर चौड़ा और 20 मिलीमीटर लंबा व्हील बेस दिया गया है जिससे गाड़ी के अंदर ज्यादा स्पेस होगा।
English: The new Swift is one of the most anticipated cars in India
Hindi: नई स्विफ्ट भारत में सबसे अधिक प्रत्याशित कारों में से एक है।
English: The new Symphony Series consists of six 2-DIN Touch Screen Radios
Hindi: नई सिम्फनी सीरीज़ में छह 2-डिन टच स्क्रीन रेडियो शामिल हैं।
English: The new TB campaign aims to improve and expand the reach of TB care services across the country, by 2022
Hindi: नए टीबी अभियान का लक्ष्य वर्ष 2022 तक देश भर में टीबी उपचार सेवाओं की पहुंच को विस्तार देना और उनमें सुधार करना है
English: The new TB campaign aims to improve and expand the reach of TB care services across the country, by 2022.
Hindi: नए टीबी अभियान का लक्ष्य वर्ष 2022 तक देश भर में टीबी उपचार सेवाओं की पहुंच को विस्तार देना और उनमें सुधार करना है।
English: The new TV line up along with these never-seen-before benefits will redefine the term Smart in Smart TVs and take your home entertainment experience to a whole new level.
Hindi: यह नया टीवी लाइन अप और इसके साथ पेश किए गए नए फीचर्स, स्मार्ट टीवी में स्मार्ट्य शब्द को नए तरीके से परिभाषित करने का काम करेंगे और साथ ही आपके होम एंटरटेनमेंट के अनुभव को एक नए स्तर पर ले जाएंगे।
English: The new TV line up is available in 32-inch and 43-inch variants.
Hindi: नई टीवी लाइनअप 32 इंच और 43 इंच वेरिएंट में उपलब्ध होगी।
English: The new TV series will be available at all Samsung Smart Plazas, leading consumer electronic stores and across online platforms, including Samsungs official online store Samsung Shop.
Hindi: नई टीवी सीरीज सभी सैमसंग स्मार्ट प्लाजा, अग्रणी उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक स्टोर और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होगी, जिसमें सैमसंग का आधिकारिक ऑनलाइन स्टोर सैमसंग शॉप भी शामिल है।
English: The new TVS NTorq 125 Race Edition is priced at Rs 62,995 ex-showroom Delhi and comes with a number of cosmetic and feature updates over the standard model
Hindi: नए टीवीएस एनटॉर्क 125 रेस एडिशन की कीमत 62,995 एक्स-शोरूम दिल्ली रखी गई है और यह कई कॉस्मेटिक और फीचर अपडेट के साथ आता है।
English: The new TVS Scooty Pep carries forward the same engine from the standard model
Hindi: नई टीवीएस स्कूटी पेप  ने मानक मॉडल से एक ही इंजन को आगे बढ़ाया है।
English: The new TVS Scooty Pep matte edition is now priced at Rs 44,332, ex-showroom Karnataka
Hindi: नए टीवीएस स्कूटी पेप  मैट संस्करण की कीमत अब 44,332 रुपये, एक्स-शोरूम कर्नाटक है।
English: The new TVS Scooty is expected to be launched in India soon
Hindi: इस नई टीवीएस स्कूटी को भारत में जल्द ही लॉन्च करने की उम्मीद है।
English: The new TVS Scooty might feature an exclusive colour scheme with new graphics which is not seen on the current Zest 110, or it could mean the company might launch an all-new Scooty
Hindi: नए टीवीएस स्कूटी में नए ग्राफिक्स के साथ एक अनन्य रंग योजना हो सकती है, जो कि वर्तमान जेस्ट 110 पर नहीं देखी गई है, या इसका मतलब यह हो सकता है कि कंपनी सभी नई स्कूटी लॉन्च कर सकती है।
English: The new TVS Victor claims to deliver an excellent mileage of 76 kmpl under standard TVS test conditions.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीवीएस विक्टर स्टैंडर्ड टेस्ट परिस्थितियों में 76 किलोमीटर प्रति लीटर का शानदार माइलेज दे रही है।
English: The new TVS Zest 110 BS6 scooter is offered with a starting price of Rs 58,640, ex-showroom Chennai
Hindi: टीवीएस जेस्ट 110 बीएस6 को 58,460 रुपये की एक्स-शोरूम, चेन्नई कीमत पर लॉन्च किया गया है।
English: The new TVS iQube electric scooter has been launched at a price tag of Rs 1.15 lakh, on-road Bangalore
Hindi: टीवीएस आईक्यूब इलेक्ट्रिक स्कूटर को 1.15 लाख रुपये ऑन रोड, बैंगलोर की कीमत पर उतारा गया है।
English: The new TVS iQube electric scooter will initially be available in Bangalore, with deliveries beginning from 27th of January 2020
Hindi: टीवीएस आईक्यूब इलेक्ट्रिक स्कूटर बैंगलोर में 27 जनवरी 2020 से उपलब्ध करा दी जायेगी।
English: The new Tagore Centre will I hope have many grateful Kalidasas.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि नए टैगोर केन्द्र में बहुत से समर्पित कालिदास मौजूद होंगे।
English: The new Tata Altroz i-Turbo comes in three variants XT, XZ and XZ and has a starting price of Rs 7.73 lakh, ex-showroom India
Hindi: नई टाटा अल्ट्रोज आई-टर्बो को तीन वैरिएंट एक्सटी, एक्सजेड और एक्सजेड के विकल्प में लाया गया है और टॉप वैरिएंट की कीमत 8.85 लाख रुपये, एक्स-शोरूम रखी गयी है।
English: The new Tata Harrier Dark Edition is priced at Rs 16.76 lakh, ex-showroom India
Hindi: टाटा हैरियर डार्क एडिशन को भारत में 16.76 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The new Tata Harrier will further be available in a range of five colour options Calisto Copper, Ariel Silver, Thermisto Gold, Orcus White  Telesto Grey
Hindi: नई टाटा हैरियर कुल पांच कलर में उपलब्ध है जिसमें कैलिस्टो कॉपर, एरियल सिल्वर, गोल्ड, वाइट और ग्रे कलर शामिल है।
English: The new Tata Hexa Downtown Urban Edition is available in two packages Absolute Pack and Indulge pack
Hindi: टाटा हेक्सा डाउनटाउन अक्लुल्ट पैक और इन्डलॉग पैक के दो पैकेज में उपलब्ध है।
English: The new Tata Lockheed Martin Aerostructures facility is export oriented, and the products manufactured will form a key aircraft structure that Lockheed Martin will integrate and complete for its global C-130 aircraft customers, said a media statement.
Hindi: टाटा समूह ने एक बयान के माध्यम से बताया कि टाटा लॉकहीड मार्टिन एयरोस्ट्रक्चर्स इकाई निर्यातोन्मुखी होगी और यह लॉकहीड मार्टिन के लिए विमानों के कलपुर्जे तैयार करेगी जिसका इस्तेमाल लॉकहीड मार्टिन अपने वैश्विक सी-130 विमान को पूरा करने में करेगी।
English: The new Tata Safari SUV will be about 63 mm longer and 80 mm taller as compared to the Tata Harrier.
Hindi: सफारी हैरियर एसयूवी से 63 मिलीमीटर ज्यादा लंबी और 80 मिलीमीटर ज्यादा ऊंची होगी।
English: The new Tata Safari is ideal for families and groups with a multifaceted lifestyle, who prefer to drive together for work or leisure, as it offers an unmatchable combo of an exceptionally strong lineage, robust build quality, premium finishes and the 4Ps of Power, Performance, Presence and Prestige to Reclaim Your Life.
Hindi: नई टाटा सफारी एक बहुमुखी जीवन शैली वाले परिवारों और समूहों के लिए आदर्श है, जो काम या आराम के लिए एक साथ ड्राइव करना पसंद करते हैं, क्योंकि यह असाधारण रूप से मजबूत लाइनेज, मजबूत निर्माण गुणवत्ता, प्रीमियम फिनिश और पावर, प्रदर्शन के 4 पीएस का एक बेजोड़ कॉम्बो प्रदान करता है।
English: The new Tata Safari retails at an introductory starting price of Rs 14.69 lakh, ex-showroom India
Hindi: नई टाटा सफारी को भारत में लॉन्च कर दिया गया है, इसे 14.69 लाख रुपये की कीमत पर उतारा गया है।
English: The new Tata Sumo Gold has been conceived keeping in mind passenger comfort and maximum all-round performance, along with the ease, pleasure and convenience of owning an SUV with maximum utility and driving pleasure.
Hindi: नई टाटा सूमो गोल्ड को मुसाफिर के आराम, अधिकतम उपयोगिता के साथ-साथ ड्राइविंग की आसानी और आनंद को ध्यान में रखकर बनाया गया।
English: The new Tata Tiago JTP is now priced at Rs 6.69 lakh while the Tata Tigor JTP is offered with a price tag of Rs 7.59 lakh
Hindi: टाटा टियागो जेटीपी व टाटा टिगोर जेटीपी को भारत में नए अपडेट के साथ कर दिया गया है, इनकी कीमत क्रमशः 6.69 लाख रुपयें एक्स शोरूम तथा 7.59 लाख रुपयें एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: The new Tata Tigor is available in six different colours including the signature Copper Dazzle
Hindi: नई टाटा टागोर छह अलग-अलग रंगों में उपलब्ध है।
English: The new Tata chief began his job chairing the Tata Sons Board meeting at Bombay House, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि टाटा संस के नए चेयरमैन ने अपना काम शुरू करते हुए बांबे हाउस में टाटा संस निदेशक मंडल की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The new Tatkal charges will be at the rate of 10 per cent of basic fare for second class and 30 per cent of basic fare for all other classes subject to minimum and maximum as given in the table below
Hindi: नए तत्काल प्रभार न्यूनतम और अधिकतम के अनुसार द्वितीय श्रेणी के लिए बेसिक किराए का 10 प्रतिशत और अन्य सभी श्रेणियों के लिए बेसिक किराए का 30 प्रतिशत नीचे दर्शाई गई सारणी के अनुरूप होगा।
English: The new Tecno CAMON smartphone will also come with enhanced AI capabilities like AI body shaping for perfect body shape and customised beauty effects such as enlarge eye, slim face, to name a few.
Hindi: नया कैमॉन स्मार्टफोन विस्तारित एआई क्षमताओं जैसे परफेक्ट बॉडी शेप के लिए एआई बॉडी शेपिंग और एनलार्ज आई, स्लिम फेस आदि जैसे कस्टोमाइज ब्यूटी इफेक्ट्स से सुसज्जित होगा।
English: The new Tejas Express train, that will run between Mumbai and Ahmedabad, will be the second private train to be operated by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: भारतीय रेलवे के उपक्रम इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी द्वारा देश की दूसरी प्राइवेट ट्रेन अहमदाबाद से मुंबई सेंट्रल के बीच चलाई जाएगी।
English: The new Telangana State will face many problems and challenges.
Hindi: तेलंगाना की नई सरकार को कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा जिनमें निम्न शामिल हैं-
English: The new Telangana state will have 10 districts.
Hindi: नए राज्य में 10 जिले ही होंगे।
English: The new Telecom Minister Ravi Shankar Prasad has said in a recent briefing There are security issuesit is not only a matter of technology, where their participation in 5G is concerned.
Hindi: नए टेलीकॉम मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल में कहा था, जहां तक 5जी का सवाल है, यह केवल तकनीक से जुड़ा मामला नहीं है.
English: The new Textiles Parks would leverage an investment of over Rs. 9000 crores and provide employment to 4 lac textiles workers.
Hindi: नये टेक्सटाइल पार्कों से 9000 करोड़ रूपये का फायदा होगा और 4 लाख कपड़ा मजदूरों को रोजगार मिलेगा।
English: The new Thar comes with a hard top, a first-in-class convertible top and an optional soft top.
Hindi: नई थार हार्ड टॉप, फर्स्ट इन क्लास कनवर्टिबल टॉप और एक ऑप्शन सॉफ्ट टॉप के साथ आती है।
English: The new Tourism Policy should help to boost the growth of Tourism so that its contribution to the GDP of the economy also goes up from the present 6.8 percent, he added.
Hindi: नई पर्यटन नीति को पर्यटन के क्षेत्र में जोरदार वृद्धि करने में मददगार होना चाहिए ताकि हमारी अर्थव्यवस्था के सकल घरेलू उत्पाद में इसका योगदान मौजूदा 6.8 प्रतिशत से बढ़ सके।