Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have also asked some of my MLAs to reach out to them and if need is felt, even I will talk to them."
Hindi: मैंने अपने कुछ विधायकों से उनसे मिलने को कहा है और अगर जरूरत महसूस होती है तो मैं भी उनसे बात करूंगा।
English: I have also asked whether the government intends to take action against such employees under the service rules," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने सरकार से पूछा है कि क्या सरकार ऐसे कर्मचारियों के खिलाफ सेवा नियमों के तहत कोई कार्रवाई करने की इच्छा रखती है।
English: I have also heard a lot in past few days but if team atmosphere wasn't good, we couldn't have played well," Kohli said.
Hindi: रोहित शर्मा के साथ मतभेद पर पूछे गए सवाल पर कोहली ने कहा, ''मैंने पिछले कुछ दिन में काफी कुछ सुना है लेकिन अगर टीम का माहौल अच्छा नहीं होता तो हम अच्छा नहीं खेल पाते और आपने यह मैदान पर भी देखा भी होगा.
English: I have also ordered an enquiry by Commissioner of Rail Safety."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैंने रेल सुरक्षा आयुक्त को भी जांच के आदेश दिए हैं।"
English: I have also prepared many placards displaying slogans and handed them over to the police," he further added.
Hindi: मैंने कई प्लेकार्ड भी तैयार किए हैं जिनमें नारे हैं, उन्हें पुलिस को सौंप दिया।
English: I have also requested him not to suspend the MPLAD funds and told him that we are ready to give away our full salary," he said.
Hindi: मैंने उनसे एमपीलैड निधि को स्थगित नहीं किये जाने का भी अनुरोध किया और उनसे कहा कि हम अपना पूरा वेतन देने के लिए तैयार हैं।
English: I have also seen him in three energy programme in India in which he was very vocal," said Falih.
Hindi: मैंने भारत में भी उन्हें तीन ऊर्जा कार्यक्रमों में देखा है, जहां वह काफी मुखर थे।
English: I have also spoken to CM Odisha, Shri Naveen Patnaik Ji and CM West Bengal, Mamata Banerjee Ji over the situation arising due to the cyclone and assured all possible help from Centre," Shah tweeted.
Hindi: शाह ने कहा कि मैंने चक्रवात की स्थिति पर ओडिशा और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों से बात की, केन्द्र से उन्हें हरसंभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: I have also written 25 mails to them but to no avail," he said.
Hindi: मैंने उन्हें 25 ई-मेल भी भेजे लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: I have always admired the vision of Bhavish Aggarwal and Im confident that this will be part of yet another important strategic move into this new business area."
Hindi: मैंने भवीश अग्रवाल के नजरिये की हमेशा सराहना की है और मुझे यकीन है कि यह इस नए कारोबारी क्षेत्र में एक अहम रणनीतिक कदम का हिस्सा होगा।
English: I have always batted at the top of the order from junior cricket and that is the most comfortable position for me," he said.
Hindi: मैं जूनियर क्रिकेट से ही टॉप ऑर्डर में खेलता रहा हूं और यह मेरे लिए सबसे सहज स्थान है.
English: I have always been a Bangalore boy when it comes to the IPL, and never drifted towards Delhi," said Kohli.
Hindi: मैं हमेशा आईपीएल में बैंगलोर का लड़का रहा हूं, कभी दिल्ली की तरफ नहीं गया।
English: I have always been extremely health conscious and I have never smoked and don't encourage the habit of smoking."
Hindi: मैं हमेशा से ही स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहा हूं और मैंने कभी धूम्रपान नहीं किया और धूम्रपान की आदत को कभी बढ़ावा भी नहीं दूंगा।
English: I have always been interested in doing stand-up comedy -- something like 'Comedy Circus' and 'The Kapil Sharma Show'," Kajal said in a statement.
Hindi: मेरी हमेशा से स्टैंड-अप कॉमेडी में दिलचस्पी रही है, जैसे कॉमेडी सर्कस और द कपिल शर्मा शो।
English: I have always believed that he was a much better bowler than a batsman."
Hindi: मेरा हमेशा से मानना रहा कि वह बल्लेबाज से ज्यादा बेहतर गेंदबाज था।
English: I have always believed that the Supreme Court is an institution that sustains our faith in social justice and democracy in India," Mahindra said.
Hindi: महिंद्रा ने कहा कि हमारा विश्वास है कि उच्चतम न्यायालय एक ऐसी संस्था है जो हमारा विश्वास भारत में सामाजिक न्याय और लोकतंत्र में बनाए हुए हैं।
English: I have always championed that we mothers are imperfectly perfect - the ups and downs, constant worry, disconnection, these feelings are normal and I am confident that we will come out stronger," she added.
Hindi: मैंने हमेशा इस बात को माना है कि हम माएं अपूर्ण होते हुए भी परिपूर्ण हैं - तमाम उतार-चढ़ाव, चिंताएं, परिजनों से दूरी, ये भावनाएं स्वाभाविक हैं और मैं इस बारे में निश्चित हूं कि हम इस स्थिति से सशक्त बनकर उबरेंगे।
English: I have always deeply valued our friendship with Russia and it is fitting that we jointly dedicate Kudankulam Nuclear Power Plant unit-1," said Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने रूस के साथ मित्रता को हमेशा बहुत महत्त्व दिया और यह बिल्कुल उपयुक्त है कि हम कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र की यूनिट-1 को संयुक्त रूप से समर्पित कर रहे हैं.
English: I have always demanded and said that this has not happened due to economic factors but it has happened due to the corrupt politics that has started from Delhi," Modi had said.
Hindi: मैंने हमेशा मांग की है और कहा है कि यह आर्थिक कारणों से नहीं हो रहा है, बल्कि यह भ्रष्ट राजनीति के कारण हो रहा है, जो दिल्ली से शुरू हुई है.
English: I have always felt that if you go one step ahead in your fitness, there are many more magical moments in your life waiting," he added.
Hindi: मैंने हमेशा महसूस किया है कि यदि आप अपनी फिटनेस में एक कदम आगे बढ़ते हैं, तो आपके जीवन में कई और जादुई पल आते हैं।
English: I have always felt that the best way to express your patriotism is to spread love and that's all I have ever tried to do through my work and my cinema, he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने हमेशा महसूस किया है कि राष्ट्रवाद को अभिव्यक्त करने का बेहतर रास्ता प्यार बांटना है जो मैंने हमेशा मेरी फिल्मों और काम के जरिए करने की कोशिश की है।
English: I have always found Rashtrapati ji to be sensitive towards the aspirations of 125 crore Indians, especially the poor and marginalised", the Prime Minister said.
Hindi: मैंने हमेशा राष्ट्रपति जी को 125 करोड़ भारतीयों, विशेषकर गरीब और हाशिये पर चले गए लोगों की आकांक्षाओं के प्रति संवेदनशील पाया है।'
English: I have always found him to be a very passionate actor, writer and director while he worked in Akashvani, local Doordarshan and theatre," he said.
Hindi: आकाशवाणी, स्थानीय दूरदर्शन और थिएटर में काम करने के दौरान मैंने उन्हें हमेशा से ही एक बेहद जुनूनी अभिनेता, लेखक और निर्देशक के रूप में पाया है।
English: I have always had utmost respect and gratitude for the selfless service of all our defence personnel and therefore I truly apologise for unintentionally hurting anyone's sentiment," he added.
Hindi: मेरे अंदर हमेशा सभी रक्षा कर्मियों की निस्वार्थ सेवा के लिए अत्यंत सम्मान, आभार है और इसलिए मैं वास्तव में किसी की भावना को आहत करने के लिए माफी चाहता हूं।
English: I have always known Mrs Swaraj as a true friend of Sri Lanka, a neighbour and a relative of Sri Lanka who held a pleasing personality."
Hindi: विक्रमसिंघे ने कहा, मैंने हमेशा ही स्वराज को श्रीलंका के सच्चे मित्र, पड़ोसी और रिश्तेदार के रूप में जाना, जिनका एक आकर्षक व्यक्तित्व था.
English: I have always played my cricket the hard way but in a fair manner, and will ensure I continue to uphold the spirit of cricket and enhance the image of the team and the country," Azhar Ali said.
Hindi: मैंने हमेशा अपने क्रिकेट को कठिन और निष्पक्ष तरीके से खेला है और आगे भी यह सुनिश्चित करुं गा कि क्रिकेट की भावना को बनाए रखूं और टीम एवं देश की छवि बेहतर करुं ।
English: I have always regarded him as one of the most talented players but people in India have not seen much of him," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रणीत को मैंने हमेशा प्रतिभाशाली खिलाड़ियों में से एक माना है लेकिन भारत में लोगों ने उसे इतना खेलते हुए नहीं देखा है.
English: I have always relied on my faith and believe that everything will work out fine."
Hindi: मैंने हमेशा खुद पर भरोसा किया है और विश्वास करता हूं कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।
English: I have always respected the court and will continue to do so."
Hindi: मैंने हमेशा अदालत का सम्मान किया है और आगे भी करता रहूंगा।
English: I have always said result is a by-product, if you follow the process, take care of the smallest of things, you will get the desired result," he said.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है कि रिजल्ट एक बाई प्रोडक्ट है, यदि आप इस प्रक्रिया का पालन करते हैं, सबसे छोटी चीजों का ध्यान रखते हैं, आपको मनचाहा नतीजा मिलेगा।
English: I have always said that awards should go to the most deserving ones."
Hindi: मैंने हमेशा कहा है कि पुरस्कार सबसे योग्य लोगों को मिलना चाहिए।
English: I have always wanted to tell this largely unheard story of our valiant INA soldiers, who were fighting for our country's independence in a land far away from Indian soil."
Hindi: मैं हमेशा से अपने वीरतापूर्ण आईएनए सैनिकों की यह काफी हद तक अनसुनी कहानी बताना चाहता हूं, जो हमारे देश की आजादी के लिए भारत की धरती से बहुत दूर जंग लड़ रहे थे।
English: I have another movie, so it's going good."
Hindi: मेरे पास अन्य फिल्म भी है इसलिए सब अच्छा हो रहा है।
English: I have asked MLAs also to participate in them," Kejriwal said.
Hindi: मैंने विधायकों से भी उनमें हिस्सा लेने को कहा है.
English: I have asked each and every woman here, and not a single woman I have met since morning has told me she is not happy with free travel in metro and bus," he claimed.
Hindi: मैंने यहां प्रत्येक महिला से इस बारे में पूछा है, और मुझसे सुबह से मिलने वाली एक भी ऐसी महिला नहीं हैं, जिन्होंने मुझे यह कहा हो कि वह मेट्रो और बस को उनके लिए मुफ्त करने से खुश नहीं है।
English: I have asked for an inquiry to be conducted behind its collapse and action will be taken against those who are found guilty," he added.
Hindi: मैंने इसके ढ़हने के पीछे जांच करने के लिए कहा है और जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: I have asked him to take necessary steps to minimise passenger inconvenience and ensure their safety."
Hindi: उन्होंने कहा मैंने उनसे यात्रियों की असुविधा को यथासंभव कम करने के लिए जरूरी कदम उठाने और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी कहा है।
English: I have asked the HS Home Secretary to immediately seek a report from the BSF  take appropriate action," Singh had tweeted.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया था- मैंने गृह सचिव से कहा है कि बीएसएफ से तुरंत रिपोर्ट मांगें और उचित कार्रवाई करें।
English: I have asked the Mumbai Police commissioner to conduct a probe into Naiks speeches and submit a report," Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis had told PTI.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने पीटीआई-भाषा को बताया, मैंने मुंबई पुलिस आयुक्त से नाइक की तकरीरों की जांच कर रिपोर्ट जमा करने को कहा है।
English: I have asked the Sena MPs to meet Prime Minister Narendra Modi or the finance minister Arun Jaitley and submit a memorandum to stress that the government should take complete responsibility for the peoples money savings in the banks," Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा, मैंने शिवसेना सांसदों से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी या केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से मिलकर एक ज्ञापन सौंपने को कहा है ताकि इस बात पर जोर दिया जा सके कि सरकार बैंकों में जमा लोगों के धन की सुरक्षा की पूरी जिम्मेदारी ले।
English: I have attacked Congress 30 percent and BJP 70 percent on the Kashmir issue," he told reporters.
Hindi: मैंने कश्मीर मुद्दे को लेकर भाजपा पर 70 फीसदी और कॉन्ग्रेस पर 30 फीसदी हमला किया था।
English: I have beaten Chinese and Korean players, so I am quite happy with my training in Pune."
Hindi: मैंने चीन और कोरियाई खिलाड़ियों को हराया है इसलिये मैं पुणे में अपनी ट्रेनिंग से काफी खुश हूं.
English: I have been a former member of ABVP and BJP youth wing".
Hindi: मैं एबीवीपी और भाजयुमो भाजपा युवा विंग का पूर्व सदस्य रहा हूं।
English: I have been a good girl for too long and I have no problems with that, but I want to do other kind of work as well and this really was the thing."
Hindi: मैं बहुत समय से अच्छी लडक़ी बनी हुई हूं और मुझे इससे कोई समस्या नहीं है लेकिन मैं इसके साथ ही और प्रकार के किरदार भी करना चाहती हूं यह वास्तव में वही थी।
English: I have been assured that ongoing contracts will not just be maintained but will be executed soon," he further added.
Hindi: मुझे आश्वासन दिया गया है कि चल रहे अनुबंधों को न केवल बनाए रखा जाएगा, बल्कि जल्द ही निष्पादित किया जाएगा।
English: I have been contacted in this regard that 30 of these people missing are from Lakhimpur Kheri UP," he said.
Hindi: मुझे इस संबंध में संपर्क किया गया है कि लापता लोगों में 30 लोग यूपी के लखीमपुर खीरी से ताल्लुक रखते हैं।
English: I have been feeling alright in the last five matches, I did not have a good game in the last match of ours, I will be focusing on getting the swing of things," De Villiers said in a video posted on the official handle of RCB.
Hindi: """ आरसीबी के आधिकारिक हैंडल पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में डिविलियर्स ने कहा, ""हमारे आखिरी मैच में अच्छा खेल नहीं था, मैं चीजों की स्विंग हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करूंगा।"
English: I have been fortunate enough to play with and against the likes of Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, VVS Laxman, Virender Sehwag, Ricky Ponting, and Brian Lara, and this man is right up there with all of them."
Hindi: """मैं ख़ुशक़िस्मत रहा हूं कि मैं सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड, वीवीएस लक्ष्मण, वीरेद्र सहवाग, रिकी पोंटिंग और ब्रायन लारा के साथ खेला हूं."
English: I have been fortunate to have got these characters that have made a mark and stood out," she added.
Hindi: अभिनेत्री ने आगे कहा, "मुझे इन किरदारों को निभाने का सौभाग्य मिला है, जिन्होंने एक पहचान बनाई है।
English: I have been given complete confidence from management and a free hand in decision-making."
Hindi: मुझे प्रबंधन से पूरा भरोसा और निर्णय लेने में स्वतंत्र हाथ दिया गया है।
English: I have been long saying that you have to recognise the mortal danger that Narendra Modi and others represent to the country," he added.
Hindi: मैं काफी समय से कह रहा हूं कि आपको उस विनाशकारी खतरे को पहचानना होगा जो नरेंद्र मोदी व अन्य देश के सामने पेश कर रहे हैं।
English: I have been principal secretary to the chief minister and I know the functioning here in Punjab very well and how to get work done."
Hindi: मैं मुख्यमंत्री का प्रधान सचिव था और मैं यहां पंजाब में कामकाज के तरीकों को अच्छी तरह से जानता हूं और काम कैसे करवाया जाता है, यह जानता हूं।
English: I have been really fortunate and really loved that experience a lot," she added.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं बेहद खुश हूं और इस अनुभव को लेकर बहुत अच्छा महसूस कर रही हूं।
English: I have been saying this repeatedly that the impact of the judgement is far-reaching," Sibal said.
Hindi: सिब्बल ने कहा, मैं बार-बार कहता रहा हूं कि फैसले का दूरगामी असर पड़ेगा।
English: I have been scoring runs but there was a phase when I didnt score much in Test cricket," said Pujara.
Hindi: उन्होंने कहा, '' पुजारा ने टेस्ट क्रिकेट में काफी रन बनाए हैं, लेकिन वो स्ट्राइक रेट रोटेट करने में असफल रहे।
English: I have been shooting consistently and getting good results and so I am satisfied," she said.
Hindi: मैं लगातार शूटिंग कर रही हूं और अच्छे परिणाम हासिल कर रही हूं, इसलिए मैं इससे संतुष्ट हूं।
English: I have been talking to him as well," Tahir said.
Hindi: """ ताहिर ने कहा कि उससे भी बात कर रहा हूं।"
English: I have been told by the Department of Fertiliser and the supplier Reliance that they have almost finalised the agreement and the Gas Sales and Purchase Agreement will be signed in the next few days," he said.
Hindi: उर्वरक विभाग और रिलायंस ने कहा कि समझौते पर लगभग फैसला किया जा चुका है और अगले कुछ दिनों में गैस बिक्री एवं खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किया जाएगा।
English: I have been told that a big country like India has progressed three times in a row, this has happened for the first time in the history of the World Bank."
Hindi: भारत जैसा बड़ा देश लगातार तीन बार प्रगति करता रहे, ऐसा वर्ल्ड बैंक के इतिहास में पहली बार हुआ है, ऐसा मुझे बताया गया है पीएम
English: I have been told that more than 75 of K9 Vajra has been manufactured in India," Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बताया गया है कि के9 वज्र का 75 प्रतिशत से अधिक का निर्माण भारत में हुआ है।
English: I have been told that the letter of the MLAs was misused by Ajit Pawar, the MLAs of Pawar sa'ab Sharad Pawar have denied giving any kind of support through that letter, they say their letter was misused."
Hindi: मुझे बताया गया है कि विधायकों के पत्र का दुरुपयोग अजित पवार ने किया था, पवार साहब शरद पवार के विधायकों ने उस पत्र के माध्यम से किसी भी प्रकार का समर्थन देने से इन्कार किया है, उनका कहना है कि इस पत्र का दुरुपयोग किया गया था।
English: I have been touring across the state and there is palpable support for the BJP because of the development projects undertaken by our government."
Hindi: मैं पूरे गोवा का दौरा कर रहा हूं और हमारी सरकार द्वारा लाई गईं विकास परियोजनाओं के कारण भाजपा को अच्छा समर्थन मिल रहा है।
English: I have been transparent and truthful about these vile claims, but I will not further engage publicly with a coordinated smear campaign," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,मैं इन झूठे दावों को लेकर पूरी तरह पारदर्शी और सच्चा हूं लेकिन मैं एक सोची समझी साजिश के तहत चलाए गए इस अभियान में सार्वजनिक रूप से और नहीं उलझना चाहता हूं।
English: I have been wanting to do a Bhojpuri song for the longest time,"" said Sinha.
Hindi: इस गाने को लेकर अनुभव सिन्हा ने कहा- मैं सबसे लंबे समय से एक भोजपुरी गाना करना चाहता था।
English: I have been witnessing, with great dismay and shock, the recent violent attacks on Indian students in Australia, on the electronic media the entire day," Bachchan wrote on his blog.
Hindi: उन्होंने अपने ब्लॉग में लिखा है, "मैंने ऑस्ट्रेलिया में भारतीय छात्रों पर हुए हमलों के बारे में पूरे दिन इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर ख़बरें अफ़सोस और सदमे के साथ देखी हैं.
English: I have big respect for Zaheer's game and before you ask, yes he will watch my film Irada when it releases."
Hindi: मैं जहीर के खेल का बहुत सम्मान करती हूं और इससे पहले कि आप पूछें मैं बता दूं कि जब मेरी फिल्म इरादा रिलीज होगी तब जहीर उसे जरूर देखेंगे।
English: I have buildings, property, money in the bank, bungalow, car," he asks, What do you have?"
Hindi: """आज मेरे पास बिल्डिंग है, प्रापर्टी है, बैंक बैलेंस है, बंगला है, गाड़ी है, क्या है तुम्हारे पास?"
English: I have certainly realised that being patient and continuing to persevere are the key elements in any sportsperson's life," he said.
Hindi: मुझे निश्चित तौर पर यह अहसास हुआ कि धैर्य बनाये रखना और निरंतर अपने काम में लगे रहना एक खिलाड़ी की जिंदगी के लिये अहम होते हैं।
English: I have chosen different kinds of movies and roles for myself."
Hindi: मैंने अपने लिए अलग तरह की फिल्में और रोल चुने।
English: I have come here as a citizen and have arrived here to support the farmers."
Hindi: मैं यहां एक नागरिक के रूप में आया हूं और किसानों को अपना समर्थन देने आया हूं।
English: I have come here because I was told that after Jamia and AMU, if you have to rekindle hope go to Shaheen Bagh," Yogendra Yadav of Swaraj India said.
Hindi: मैं यहां आया हूं क्योंकि मुझे बताया गया कि जामिया और एएमयू के बाद यदि आपको उम्मीद जगानी है तो शाहीनबाग़ जाइए।
English: I have come here so that no other Dalit children face what my son had to suffer."
Hindi: मैं यहां आई हूं ताकि किसी अन्य दलित बच्चे को उस स्थिति का सामना नहीं करना पड़े, जैसा मेरे बेटे को भुगतना पड़ा था.
English: I have come here to assure you that the Narendra Modi and Chandrababu Naidu duo will fulfil all the dreams and aspirations and the issues agreed upon within the stipulated time frame," he said.
Hindi: मैं यहां आप लोगों को यह आश्वासन देने आया हूं कि नरेन्द्र मोदी और चंद्रबाबू नायडू की जोड़ी तमाम सपनों और आकांक्षाओं तथा स्वीकृत मुद्दों को निर्धारित समय सीमा के भीतर पूरा करेगी।
English: I have come on the show only because of Salman and I will go wherever he tells me to go," he added.
Hindi: मैं इस शो पर सिर्फ सलमान के कारण आया और हूं और वह मुझे जहां जाने को कहेंगे, मैं चला जाऊंगा।
English: I have come to remind you that you forgot the promises you made, but neither the people of Delhi nor BJP workers have forgotten," Shah said.
Hindi: शाह ने कहा था, मैं आपको यह याद दिलाने आया हूं कि आप वह वादे भूल गए हैं जो आपने किए थे, लेकिन ना तो दिल्ली के लोग और ना ही बीजेपी के कार्यकर्ता ही उन्हें भूले हैं।
English: I have committed no crime."
Hindi: मैंने कोई अपराध नहीं किया है मैं निर्दोष हूं
English: I have complete faith and belief in my voters...they won't listen to Kumaraswamy or anyone," Siddaramaiah said.
Hindi:  मुझे अपने मतदाताओं पर पूरा भरोसा है . वे कुमारस्वामी या किसी और की बात नहीं सुनेंगे।
English: I have confidence that my supporters will continue to support me," said Manvendra Singh.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने के बाद मानवेंद्र सिंह ने कहा, 'मुझे भरोसा है कि मेरे समर्थक अपना समर्थन जारी रखेंगे '
English: I have conveyed to them in very clear observation that it does not need rocket science to identify lakhs of messages being circulated on a particular day, in a particular area of a particular state.You must have technological solutions," Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, इन खबरों की उत्पत्ति का भी तकनीक से जवाब देना होगा. मैंने कंपनियों को स्पष्ट संदेश दे दिया है कि किसी राज्य के किसी क्षेत्र में किसी दिन विशेष रुप से प्रसारित हो रहे लाखों संदेशों का पता लगाने में किसी रॉकेट साइंस की जरूरत नहीं है. मंत्री ने निजी कंपनियों द्वारा लोगों के डेटा के दुरुपयोग की खबरों की पृष्ठभूमि में अपनी बात कही.
English: I have decided to devote the rest of my life as a soldier of Narendra Modi," Kumar said in a press conference.
Hindi: मैंने अपना बाकी जीवन नरेंद्र मोदी के सैनिक के रूप में समर्पित करने का फैसला किया है.
English: I have deleted my Twitter account," Salve said, adding that once when he was appearing in a case related to a Christian medical college and the subsequent happenings on his Twitter handle forced him to delete it.
Hindi: साल्वे ने कहा, मैंने अपना टि्वटर एकाउन्ट बंद कर दिया है। उस पर काफी गाली-गलौच की गई थी। उन्होंने कहा कि जब वह क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज से संबंधित मामले में पेश हो रहे थे और उसके बाद जो कुछ भी उनके टि्वटर हैंडल पर हुआ उसने उन्हें इसे बंद करने को मजबूर किया। नरीमन ने कहा, मैंने उसे देखना बंद कर दिया है।
English: I have devoted my long life to politics but I never compromised on principles."
Hindi: मैंने अपना संपूर्ण जीवन राजनीति को दिया है लेकिन कभी सिद्धांतों से समझौता नहीं किया.
English: I have directed the DEO to immediately withdraw this order," Singh told.
Hindi: सिंह ने बताया कि डीईओ के इस आदेश को तत्काल प्रभार से रद कर दिया गया है.
English: I have directed the Highways Secretary Giridhar Aramane and NHAI Chairman SS Sandhu to hold a meeting for relaxing technical and financial norms so that our companies can qualify to work," he said
Hindi: मैंने हाइवे सेकरेटरी गिरिधर अरामने और एनएचआई चेयरमैन एसएस संधु को निर्देश दिए हैं कि तकनीकी और वित्तीय नियमों में अपनी कंपनियों को रियायत देने के लिए एक मीटिंग करें, ताकि वो भी कार्य करने के लिए क्वालिफाई कर सकें।
English: I have dismissed him quite a few times in the IPL  and without getting into much details, I will say you have to just work on the weak zone," he revealed.
Hindi: मैंने उन्हें आईपीएल में काफी बार आउट किया है और ज्यादा जानकारी के बिना, मैं कहूंगा कि आपको कमजोर क्षेत्र पर काम करना होगा।
English: I have dismissed him so many times in Test cricket, I was like okay, man, you too be happy."
Hindi: मैंने उसे टेस्ट क्रिकेट में कई बार आउट किया है, मैं ठीक है, यार, तुम भी खुश हो '।
English: I have done many shoots with her but this one is different as we shot with her in Los Angeles and we brought in the old world Hollywood charm with a twist."
Hindi: मैंने उनके साथ कई शूट किए हैं, लेकिन यह अलग है क्योंकि हमने इसे लॉस एंजेलिस में शूट किया है और इसमें हम पुरानी दुनिया में एक ट्विस्ट के साथ हॉलीवुड का आकर्षण लेकर आए हैं.
English: I have done no wrong," he says.
Hindi: वो कहते हैं कि मैनें कुछ भी गलत नहीं किया है.
English: I have done some really crappy films."
Hindi: मैंने कुछ बेहद ही घटिया किस्म की फिल्में की हैं।
English: I have done that many times," said Indian skipper during the candid chat with Mayank.
Hindi: मैंने ऐसा कई बार किया है, "मयंक के साथ चैट के दौरान भारतीय कप्तान ने कहा।
English: I have even met Muslims from the city who told me that NRC should be conducted in Delhi because criminal activities of illegal immigrants maligned the image of their community," Tiwari said.
Hindi: यहां तक कि मैं एक बार शहर के मुसलमानों से मिला था जिन्होंने मुझे बताया कि दिल्ली में भी एनआरसी तैयार कराई जानी चाहिये क्योंकि अवैध आप्रवासियों की आपराधिक गतिविधियों की वजह से उनके समुदाय की छवि खराब हुई है।
English: I have even told Prime Minister that if he wants to do NRC and CAA, he will have to do it over my dead body."
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री से यहां तक कहा है कि अगर वह एनआरसी और सीएए लागू करना चाहते हैं, तो उन्हें इसे मेरी लाश पर करना होगा।
English: I have every right to assist him," Swamy said.
Hindi: स्वामी ने कहा, 'मुझे उनकी हर मदद करने का हक है।