Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The life of Samara's citizens has always been intrinsically linked to the Volga River, which has not only served as the main commercial thoroughfare of Russia throughout several centuries, but also has great visual appeal.
Hindi: समारा के नागरिकों का जीवन हमेशा वोल्गा नदी से आंतरिक रूप से जुड़ा हुआ है, जिसने न केवल कई शताब्दियों में रूस के मुख्य वाणिज्यिक गहनता के रूप में कार्य किया है, बल्कि इसमें बड़ी दृश्य अपील भी है।
English: The life of Sardar Patel was highlighted.
Hindi: जिसके साथ ही उन्होंने सरदार पटेल के जीवन पर प्रकाश डाला।
English: The life of Sree Narayana Guru falls broadly into three stages.
Hindi: श्री नारायण गुरू के जीवन के मुख्य रूप से तीन सोपान हैं।
English: The life of a Carnival dancer
Hindi: ऐसी होती है कार्निवाल डांसर की जिंदगी
English: The life of a child magician.
Hindi: एक बच्चे जादूगर का जीवन.
English: The life of a doctor is dedicated in service of the people.
Hindi: एक डॉक्टर का जीवन लोगों की सेवा में समर्पित होता है।
English: The life of a human being is the exclusive property of God.
Hindi: यह मानवीय जीवन ईश्वर का अनुपम देन है।
English: The life of a soldier is depicted in the series with high octane action sequences and various army missions, the level of which has not been witnessed before.
Hindi: एक सिपाही के जीवन को हाई ऑक्टेन एक्शन दृश्यों और सेना के विभिन्न अभियानों के साथ सीरिज में दर्शाया गया है, जिसका स्तर पहले नहीं देखा गया है।
English: The life of a star is dominated by two forces being in balance.
Hindi: एक तारे की जिंदगी दो संतुलित बलों द्वारा प्रभुत्व है।
English: The life of an American hero was stolen by someone who had no right to be in our country.
Hindi: एक अमेरिकी हीरो की जान एक ऐसे व्यक्ति ने ले ली जिसे हमारे देश में होने का कोई अधिकार ही नहीं था.
English: The life of an animal costs only Rs 50.
Hindi: एक जानवर के जान की कीमत मात्र 50 रुपए
English: The life of an artist is not meant for empty pleasure and has no purpose other than creative.
Hindi: एक कलाकार की जिंदगी निरर्थक सुखों के लिए नहीं बनी है और इसका केवल एक ही लक्ष्य है रचनात्मक।
English: The life of every child is precious.
Hindi: हर जवान की जान की कीमत अनमोल है।
English: The life of every woman unilaterally separated from her spouse is pathetic, irrespective of whether she is the wife of Raja Bhoj or Gangu Teli.
Hindi: एक़तरफा तरीके से अलग कर दी गई हर औरत का जीवन दयनीय है, भले ही वो राजा भोज की पत्नी हो या गंगू तेली की.
English: The life of every woman unilaterally separated from her spouse is pathetic.
Hindi: पतियों द्वारा एक़तरफा तरीके से छोड़ी गई हर औरत की ज़िंदगी दयनीय है.
English: The life of man is a life of wants and needs and therefore of desires, not only in his physical and vital, but in his mental and spiritual being.
Hindi: मनुष्य का जीवन उसकी शारीरिक एवं प्राणिक सत्ता में नहीं, अपितु उसकी मानसिक एवं आध्यात्मिक सत्ता में भी आकांक्षाओं तथा आवश्यकताओं का और अतएव, कामनाओं का जीवन है।
English: The life of married people will be better.
Hindi: शादीशुदा लोगों का जीवन बेहतर बना रहेगा।
English: The life of married people will be fine.
Hindi: शादीशुदा लोगों का जीवन ठीक बना रहेगा।
English: The life of married people will be happy.
Hindi: शादीशुदा लोगों का जीवन खुशहाल रहेगा.
English: The life of my family is in danger.
Hindi: मेरे परिवार की जान को खतरा है।
English: The life of one such man, Mizumori, had been centered around getting ahead in the world.
Hindi: ऐसे ही एक आदमी, मीज़ूमोरी, का जीवन संसार में तरक़्क़ी करने पर केन्द्रित था ।
English: The life of our poor people is yet to be depicted in Urdu fiction.
Hindi: उर्दू कथा-साहित्य में हमारे ग़रीब लोगों के जीवन का चित्रण अभी नहीं हुआ है।
English: The life of people has become miserable.
Hindi: लोगों का जिंदगी दुबर हो कर रह गई है।
English: The life of people of the state had become miserable.
Hindi: राज्य के लोगों की जिंदगी के साथ खिलवाड़ कर दिया है।
English: The life of such a unique personality as Dr. Ambedkar although exciting and full of conflicts, is equally edifying.
Hindi: ऐसे अभूतपूर्व व्यक्तित्व के धनी डा. आंबेडकर का जीवन जितना रोमहर्षक और संघर्षमय है उतना ही वह शिक्षाप्रद भी है।
English: The life of such people becomes a living hell.
Hindi: जीते जी ही ऐसे लोगों का जीवन नर्क बना ही दिया जाता है।
English: The life of the car may be 10 years.
Hindi: कार की आयु 10 वर्ष है।
English: The life of the hill people under petty chieftains was worse than that of the subjects of most of the other states in the country.
Hindi: क्षुद्र सरदारों के शासन में पहाड़ी जनता का जीवन देश के दूसरे राजाओं की अधिकांश प्रजा के जीवन से बदतर था।
English: The life of the new LED light fittings is over one lakh burning hours, coming to about 25 years as against only 10,000 burning hours for the existing.
Hindi: नई एलईडी लाइट फिटिंग की जीवन अवधि एक लाख से अधिक घण्टों की है, जो 25 वर्ष होती है।
English: The life of the people of both communities is returning to normalcy gradually.
Hindi: धीरे धीरे दोनों समुदाय के लोगों की जिंदगी ढर्रे पर लौट रही है।
English: The life of the world is but a sport and a pastime. And if ye believe and fear, He will give you your hire, and will not require of you your substance.
Hindi: सांसारिक जीवन तो बस एक खेल और तमाशा है। और यदि तुम ईमान लाओ और डर रखो तो वह तुम्हारे कर्मफल तुम्हें प्रदान करेगा और तुमसे धन नही माँगेगा। -
English: The life of the world is just play and diversion, but if you are faithful and Godwary, He will give you your rewards, and will not ask your wealth in return from you.
Hindi: दुनियावी ज़िन्दगी तो बस खेल तमाशा है और अगर तुम ख़ुदा पर ईमान रखोगे और परहेज़गारी करोगे तो वह तुमको तुम्हारे अज्र इनायत फरमाएगा और तुमसे तुम्हारे माल नहीं तलब करेगा
English: The life of this great Vedantist was a paradox.
Hindi: इस महान् वेदान्ती का जीवन विरोधाभात्षपूर्ण था।
English: The life of this world is only idle sport and play, and if you believe and guard against evil He will give you your rewards, and will not ask of you your possessions.
Hindi: दुनियावी ज़िन्दगी तो बस खेल तमाशा है और अगर तुम ख़ुदा पर ईमान रखोगे और परहेज़गारी करोगे तो वह तुमको तुम्हारे अज्र इनायत फरमाएगा और तुमसे तुम्हारे माल नहीं तलब करेगा
English: The life of women is changing in the schools and colleges, at workplaces and through markets.
Hindi: महिलाओं की ज़िंदगी स्कूल-कॉलेज, वर्कप्लेस और बाज़ार में बदल रही है.
English: The life on the earth is fully dependent on the cardiac cycle.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन पूर्णतया हृदय चक्र पर निर्भर है
English: The life risk may be covered for the full sum assured during the term of the policy irrespective of the survival benefits paid.
Hindi: समय-समय पर वापस दी जाने वाले सर्वाइवल राशि को न देकर पॉलिसी की अवधि के दौरान पूरी बीमित राशि के लिए, जीवन भर के जोखिम को कवर किया जा सकता है।
English: The life sciences and Information Technology IT sectors are expected to give the highest increments, whereas the manufacturing and services sectors continue to offer relatively lower salary increases.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि लाइफ साइंसेस और सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्रों को सबसे अधिक वेतन वृद्धि की उम्मीद है, जबकि मैन्युफैक्चरिंग और सेवा क्षेत्र अपेक्षाकृत कम वेतन वृद्धि की संभावना है।
English: The life span has lengthened by 20 years.
Hindi: जीवन-काल औसतन 20 वर्ष बढ़ गया है।
English: The life span is short.
Hindi: जीवनकाल छोटा होता है.
English: The life span of Abraham was 175 years, that of his son Isaac was 180 years, and that of Jacob was 147 years.
Hindi: अब्राहम 175 साल, उसका बेटा इसहाक 180 साल और याकूब 147 साल जीवित रहा ।
English: The life span of any average person is going from short to shorter.
Hindi: किसी भी औसत व्यक्ति का जीवन काल कम से कम होता जा रहा है.
English: The life stories of Witnesses published in The Watchtower provide insight into the ways different brothers and sisters have kept Jehovahs worship first in their lives.
Hindi: द वॉचटावर में प्रकाशित गवाहों की जीवनियाँ उन तरीक़ों के बारे में अंतर्दृष्टि देती हैं जिनसे अनेक भाई - बहनों ने अपने जीवन में यहोवा की उपासना को प्रथम स्थान पर रखा है ।
English: The life stories of these two missionaries appeared in The Watchtower, July 15, 1963, pages 437 - 42, and December 15, 1965, pages 756 - 67.  Picture on page 24
Hindi: इन दो मिशनरी भाइयों की जीवन कहानी जुलाई 15, 1963, पेज 437 - 42, और दिसंबर 15, 1965, पेज 756 - 67 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी में दर्ज़ है ।
English: The life story of Brother Vaca appeared in the September 8, 1985, issue of Awake!
Hindi: भाई वाका की जीवन कहानी 8 सितंबर, 1985 की सजग होइए!
English: The life story of Govinda Chandra, a king of Bengal, is also sung by the yogi.
Hindi: बंगाल नरेश राजा गोविन्दचंद्र का जीवनवृत्त भी योगी गाता है।
English: The life story of Lucia Moussanett appears in the June 22, 2003, issue of Awake!, pp.
Hindi: लूसीया मूसानेट की जीवन कहानी 22 जून, 2003 की सजग होइए!
English: The life story of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee is set to unfold on the big screen.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जीवन पर फिल्म बनाने की तैयारी की जा रही है.
English: The life story of my father, Ernest Beavor, appeared in The Watchtower of March 15, 1980.
Hindi: मेरे पिता, अर्नस्ट बीवर की जीवनी मार्च १५, १९८० की प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी में छापी गयी थी ।
English: The life stream flowing around that time in the real India, the waves of efforts that were rising, the social changes that were happening, we dont find any description of that in history.
Hindi: तभी असल भारतवर्ष के भीतर जो जीवनस्रोत बह रहा था, जो चेष्टाओं की तरंगें उठ रही थीं, जो सामाजिक परिवर्तन हो रहे थे, उसका विवरण इतिहास में नहीं है।
English: The life style of the agricultural people has undergone a drastic change.
Hindi: किसानों के रहन-सहन में महान परिवर्तन आया है।
English: The life support system may supply air, water and food.
Hindi: जीवन समर्थन प्रणाली हवा, पानी और भोजन की आपूर्ति कर सकते हैं।
English: The life sustaining conditions have also been mentioned in the programme.
Hindi: जीवन बनाए रखने की स्थिति भी कार्यक्रम में उल्लेख किया गया है.
English: The life that we have.
Hindi: जीवन है कि हम हैं.
English: The life-support system for the Bigelow Commercial Space Station is being designed by Bigelow Aerospace in Las Vegas, Nevada.
Hindi: बिगेलो वाणिज्यिक अंतरिक्ष स्टेशन के लिए जीवन समर्थन प्रणाली बिगेलो एयरोस्पेस लास वेगास, नेवादा में तैयार किया जा रहा है।
English: The lifecycle of solar panels is between 20 and 25 years.
Hindi: सौर पैनलों की जीवन अवधि 20 से 25 साल के बीच होती है।
English: The lifeless remains of the victim are still lying at the mortuary of Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences JNIMS hospital.
Hindi: मृतक के शव को जवाहरलाल नेहरू चिकित्सालय की मोर्चरी में रखवाया है।
English: The lifelong labors of farming and building put stress on the spine and joints, and traumatic injuries from construction and warfare all took a significant toll on the body.
Hindi: आजीवन चलने वाली खेती और निर्माण कार्यों का दबाव, रीढ़ की हड्डी और जोड़ों पर असर डालता था और निर्माण कार्यों और युद्ध जनित दर्दनाक चोटें शरीर को घातक नुकसान पहुँचाती थीं।
English: The lifesaving answers to these questions are found only in the Bible.
Hindi: इन प्रश्नों के जीवन - रक्षक उत्तर केवल बाइबल में मिलते हैं ।
English: The lifespan of a solar farm is 25 years
Hindi: एक सौर संयंत्र की अवधि 25 साल होती है।
English: The lifespan of a starfish varies considerably between species, generally being longer in larger forms and in those with planktonic larvae.
Hindi: एक स्टारफ़िश का जीवनकाल प्रजातियों के बीच काफी भिन्न होता है, आमतौर पर बड़े रूपों में और प्लवक के लार्वा के साथ लंबे समय तक रहता है।
English: The lifespan of goldfish in captivity can extend beyond 10 years.
Hindi: कैद में सुनहरीमछली का जीवन चक्र 10 वर्ष से अधिक विस्तृत हो सकता है।
English: The lifestyle and entertainment genre has channels like Discovery Travel  Living, NDTV Good Times, Zee Trendz and Fashion TV, among others, and attracts Rs 55-60 crore of advertising revenue annually
Hindi: लाइफस्टाइल चैनलों की श्रेणी में एनडीटीवी गुड टाइम्स, डिस्कवरी ट्रैवल एंड लिविंग, जी ट्रेंड्ज और फैशन टीवी जैसे चैनल आते हैं।
English: The lifestyle has changed largely and so has our diet.
Hindi: बदलती लाइफस्टाइल ने हमारी खानपान की आदतों को भी काफी हद तक बदल दिया है.
English: The lifestyle in one part of the world affects climate and agriculture in another part of the world.
Hindi: दुनिया के एक हिस्से की जीवन शैली विश्व के दूसरे हिस्से में जलवायु एवं कृषि को प्रभावित करती है।
English: The lifestyle of baduy community is being shown by the tourist guide.
Hindi: बादुआ बिरादरी की जीवन पद्धति पर्यटन मार्गदर्शक द्वारा दर्शाई गई।
English: The lifestyle of sports and film celebrities like Sylvester Stallone, Evander Holyfield, Dwyane Johnson is frequently featured in the magazine
Hindi: सिल्वेस्टर स्टेलोन, इवेन्डर होलीफील्ड, डयॉन जॉनसन जैसे फिल्मी हस्तियों और खेल से जुड़ी जीवन शैली के बारे में आलेख अक्सर पत्रिका में शुमार किया जाता रहा है।
English: The lifestyle of the people living around the areas of National Parks and Bio-sphere reserves in Madhya Pradesh can be a great learning for all as they respect the wildlife and the space of animals that also leads to sustainable change and conservation of these natural wonders and humanity.
Hindi: मध्य प्रदेश में राष्ट्रीय उद्यानों और जैव-क्षेत्रों के आसपास रहने वाले लोगों की जीवन शैली सभी लोगों के लिए एक बड़ी सीख साबित हो सकती है क्योंकि वे वन्य जीवन और जानवरों के स्थान का सम्मान करते हैं जिससे इन प्राकृतिक आश्चर्यों और मानवता का चिरस्थायी परिवर्तन और संरक्षण भी होता है।
English: The lifestyle of the people living around the areas of National Parks and Bio-sphere reserves in Madhya Pradesh can be a great learning for all as they respect the wildlife and the space of animals that also leads to sustainable change and conservation of these natural wonders and humanity. The Community participation helps to uphold the local culture, tradition and indigenous knowledge of the local people which further helps in conservation of the environment and culture of the local community.
Hindi: मध्य प्रदेश में राष्ट्रीय उद्यानों और जैव-क्षेत्रों के आसपास रहने वाले लोगों की जीवन शैली सभी लोगों के लिए एक बड़ी सीख साबित हो सकती है क्योंकि वे वन्य जीवन और जानवरों के स्थान का सम्मान करते हैं जिससे इन प्राकृतिक आश्चर्यों और मानवता का चिरस्थायी परिवर्तन और संरक्षण भी होता है
English: The lifetime of Rabindranath Tagore was witness to cultural, economic, political, and social differences that seemed to threaten the very fabric of our society.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर का समय, हमारे समाज के ताने-बाने के लिए खतरा प्रतीत हो रहे सांस्कृतिक, आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक मतभेदों का साक्षी था।
English: The lifetime risk of sustaining a Colles' fracture is about 16 for white women.
Hindi: श्वेत महिलाओं के लिए कॉलस अस्थि-भंग के संपोषण का जीवन-भर का जोखिम लगभग 16 है।
English: The lift began its journey.
Hindi: लिफ्ट की अपनी यात्रा प्रारंभ की।
English: The lift had arrived.
Hindi: लिफ्ट आ पहुंची थी।
English: The lift had never got off the ground.
Hindi: लिफ्ट जमीन से ऊपर ही नहीं थी।
English: The lift height, the spacing between ledgers, is 2 m, although the base lift can be up to 2.7 m.
Hindi: लिफ्ट ऊंचाई, लेजर्स के बीच का अंतर 2 मीटर है, हालांकि आधार लिफ्ट को 2.7 मी. भी किया जा सकता है।
English: The lift started moving up.
Hindi: लिफ्ट ऊपर जाने लगी।
English: The lift stood there, vacant and waiting.
Hindi: लिफ्ट वहां खड़ी थी, खाली और इंतजार करती हुई।
English: The lift was taking us, not years but only three days back in tune.
Hindi: लिफ्ट हमें कुछ वर्ष नहीं बल्कि तीन दिनों के लिए पीछे ले जा रही थी।
English: The lift-off mass of Chandrayaan-1 was 1380 kg while Chandrayaan-2 weighs 3850 kg.
Hindi: चंद्रयान-1 का लिफ्ट ऑफ भार 1380 किलोग्राम था जबकि चंद्रयान-2 का भार 3850 किलोग्राम है।
English: The lift-off of PSLV-C40 occurred at 0929 hrs 929 am IST from the First Launch Pad.
Hindi: पीएसएलवी-सी 40 को भारतीय समयानुसार सवेरे 9 बजकर 29 मिनट पर प्रथम लांच पैड से छोड़ा गया।
English: The lift-off of the three-component spacecraft weighed 3,850 kg and comprised an orbiter, the lander and the rover.
Hindi: इस 3,850 किलोग्राम वजनी अंतरिक्ष यान को अपने साथ एक ऑर्बिटर, एक लैंडर और एक रोवर लेकर जाना था.
English: The liftback design of the Octavia has been retained and when the rear end is opened up it allows access to the massive 590-litre boot
Hindi: ओक्टाविया की लिफ्टबैक डिजाइन को बनाए रखा गया है और जब रियर अंत खोला गया है, तो यह बड़े पैमाने पर 590 लीटर बूट तक की पहुंच की अनुमति देता है।
English: The lifters from these states would not be able to take part in any competition till the end of ban.
Hindi: इन प्रदेशों के भारोत्तोलक प्रतिबंध की अवधि तक किसी स्पर्धा में भाग नहीं ले सकेंगे।
English: The lifters were eventually allowed to make further attempts, but neither lifter improved, and Jensen was declared the champion.
Hindi: भारोत्तोलकों को अंततः पुनः प्रयास करने की अनुमति दी गई, लेकिन कोई भी भारोत्तोलक सुधार नहीं कर पाया और जेन्सेन को चैंपियन घोषित कर दिया गया।
English: The lifting of RAP meant that foreigners could be allowed to visit these islands without permission from the government.
Hindi: आरएपी को हटाने का आशय यह हुआ कि विदेशी लोग सरकार की अनुमति के बिना इन द्वीपों पर जा सकेंगे.
English: The lifting of ban has come in the wake of visit of Vietnam delegation to India in December 2015.
Hindi: इस प्रतिबंध को वियतनाम प्रतिनिधिमंडल की दिसंबर, 2015 में हुई भारत यात्रा के मद्देनजर हटाया गया है।
English: The lifting of ban would be effective once the Directorate General of Foreign Trade DGFT issues a notification in this regard.
Hindi: प्रतिबंध को हटाने का निर्णय विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी द्वारा इस संबंध में अधिसूचना जारी किए जाने के बाद प्रभावी होगा।
English: The lifting of the ban comes amid a growing demand for flying drones from media institutions, foreigners, wedding videographers and photographers, and commercial advertising companies.
Hindi: मीडिया संस्थानों, वेडिंग वीडियोग्राफरों, फोटोग्राफरों और वाणिज्यिक विज्ञापन कंपनियों से ड्रोन उड़ाने की बढ़ती मांग को देखते हुए प्रतिबंध हटाया गया है।
English: The lifting of the ban comes at a time when continued US orders will no longer be guaranteed and that the aircraft's continued production is important for Lockheed Martin Aeronautics' business.
Hindi: प्रतिबंध हटाने का काम ऐसे समय में हुआ है जब अमेरिका के आदेशों की निरन्तरता की अब कोई गारंटी नहीं होगी और लॉकहीड मार्टिन एरोनॉटिक्स के कारोबार के लिए विमान का निरंतर उत्पादन महत्वपूर्ण है।
English: The lifting of the lockdown after May 3 would be a phased and nuanced affair, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन मई के बाद लॉकडाउन का उठाना एक चरणबद्ध और बारीक मामला होगा।
English: The lifts, stunts and aerial works of today's salsa shows are derived mostly from LA style forms with origins in Latin Ballroom and Ballet lifts.
Hindi: वर्तमान में किये जाने वाले साल्सा के अधिकांश लिफ्ट, स्टंट और हवाई कार्य लॉस एंजिल्स शैली से लिए गए हैं जिसका मूल लैटिन बॉलरूम और बैले लिफ्ट में है।
English: The ligamentum nuchae runs from the external occipital protuberance along the tips of the spinous processes of the cervical vertebrae, to the tip of the spinous process of the vertebra prominens usually C7.
Hindi: मन्यास्नायु बाह्य अनुकपालीय प्रवर्ध से श्रोणि कशेरुक के स्पाइनस प्रवर्ध के अनुदिश वर्टिब्रा प्रॉमिनेंस प्रायः सी7 के स्पाइनस प्रवर्ध के सिरे तक जाती है।
English: The liger is a hybrid cross between a male lion and female tiger.
Hindi: लाइगर, एक नर शेर और मादा बाघ के बीच की संतान है।
English: The liger is the largest feline hybrid, but the Siberian tiger is one of the largest natural subspecies.
Hindi: लाइगर, बिल्ली प्रजाति का सबसे बड़ा संकर है, लेकिन साइबेरियन टाइगर सबसे बड़ी शुद्ध बिल्ली है।
English: The light - quantum however is not the old light - corpuscle of Newton.
Hindi: परंतु यह प्रकाश क्वांटम न्यूटन का पुराना प्रकाश-कण नहीं है।
English: The light CVs LCVs, too, continued their strong showing for the second straight quarter and improved its share of the market by 300 basis points to 66.8 per cent
Hindi: लगातार दूसरी तिमाही में हलके सीवी एलसीवी ने भी अपना मजबूत प्रदर्शन जारी रखा और अपनी बाजार हिस्सेदारी 3 फीसदी तक बढ़ा कर 66.8 फीसदी कर ली।
English: The light and fan fittings had been stolen long ago.
Hindi: बिजली और पंखे की फिटिंग्ज बहुत पहले ही चुरा ली गयी थीं।
English: The light and sound programme launched today will add to the grandeur of Sarnath.
Hindi: आज जिस लाइट एंड साउंड प्रोग्राम का लोकार्पण किया गया है, उससे सारनाथ की भव्यता और अधिक बढ़ जाएगी।
English: The light and the dark.
Hindi: अंधकार और प्रकाश.
English: The light and truth that Jehovah has sent forth in our day make manifest that Jesus Christ is actively ruling from his heavenly throne.
Hindi: यहोवा द्वारा हमारे समय में भेजे हुए प्रकाश और सच्चाई स्पष्ट करते हैं कि यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपनी स्वर्गीय राजगद्दी से शासन कर रहा है ।
English: The light began to reach them from 1914, in form of the monthly Arya, first published on the 15th of August this yeara significant year indeedwhen the Mother, Sri Aurobindo 's spiritual collaborator, met him at Pondicherry.
Hindi: 1914 का वर्ष वास्तव में एक महत्वपूर्ण वर्ष है, जब इसी वर्ष 15 मार्च से प्रकाशित होनेवाले पत्र आर्य के द्वारा यह प्रकाश उन तक पहुँचने लगा, जब श्रीअरविंद की आध्यात्मिक सहयोगी माँ पांडिचेरी में उनसे मिली।
English: The light blue colour of its exterior gave the hospital its nickname, the Wedgwood Castle.
Hindi: बहारी दीवारों के हल्के नीले रंग ने अस्पताल को इसका उपनाम द वेजवुड कैसल नाम दिया।
English: The light blue sticker is for petrol and CNG vehicles, while the orange colour sticker is to be installed on diesel vehicles.
Hindi: तय नियम के अनुसार हल्के नीले रंग का स्टीकर पेट्रोल तथा सीएनजी वाहनों के लिए है, जबकि डीजल गाडि़यों पर नारंगी रंग का स्टीकर लगाया जाना है।
English: The light bulb of an avocado resembles uterus.
Hindi: एवोकाडो का बल्ब गर्भाशय के समान होता है.
English: The light can be hung from the ceiling if there is a hook in the right place, or it can be fastened to a support with a base like that used for the uprights in the stages described above, or a simpler one shown in illustration Figure 8.
Hindi: यदि ठीक स्थान पर हुक लगी हो तो बल्ब को छत से लटकाया जा सकता है, अथवा जिन रंगमंचों का ऊपर वर्णन किया गया है या रेखाचित्र क्रमांक 8 में प्रदर्शित सरल रंगमंच. में खंभों के लिए प्रयुक्त टेक के साथ इसे बांधा जा सकता है।
English: The light dim slowly.
Hindi: धीरेधीरे प्रकाश कम होता जाता है।
English: The light divisions 14th, 17th and 39th as formed in 1942 had only two brigades and lacked much heavy equipment.
Hindi: 1942 में गठित हल्के डिवीजनों चौदहवां, सत्रहवां और उनतालीसवां में केवल दो ब्रिगेड थे और उसमें काफी भारी उपकरण का अभाव था।
English: The light doesn 't work.
Hindi: यह बत्ती काम नहीं करती।
English: The light doesn't work.
Hindi: यह बत्ती काम नहीं करती।
English: The light drizzle started around 5 in the morning.
Hindi: सुबह 5 बजे ही झमाझम बारिश शुरू हो गई है।
English: The light fitted on the back side of a vehicle.
Hindi: वाहन के पीछे की ओर लगी बत्ती।
English: The light from the galaxies photographed by the Hubble Space Telescope had been traveling through space for billions of years!
Hindi: हबल स्पेस टॆलॆस्कोप ने आकाशगंगाओं से निकलनेवाली जिस रोशनी की तसवीरें लीं, वह रोशनी अंतरिक्ष में अरबों सालों से सफ़र करती रही थी!
English: The light in darkness
Hindi: रोशनी के अंधेरे
English: The light increased a bit.
Hindi: थोड़ी रोशनी बढ़ चली थी।
English: The light is fitted at the centre of a funnel of 310 mm diameter at the top and 35 mm diameter at the bottom.
Hindi: यह लाइट एक फनल पर लगी होती है जो ऊपर से 310 मिमी व्याास का और नीचे से 35 मिमी व्याास का होता है। फ
English: The light of Jan Shakti and Rashtra Shakti has ignited the entire nation.
Hindi: जनशक्ति और राष्ट्रशक्ति की ज्योति समूचे राष्ट्र में प्रज्ज्वलित हो रही है।
English: The light of entrepreneurship
Hindi: उद्यमिता का प्रकाश
English: The light of hope and joy
Hindi: आलोक और आनंद का दीप
English: The light of the body is the eye if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Hindi: शरीर का दिया आंख है इसलिये यदि तेरी आंख निर्मल हो, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला होगा।
English: The light of the body is the eye therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light. but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
Hindi: तेरे शरीर का दीया तेरी आंख है, इसलिये जब तेरी आंख निर्मल है, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला है. परन्तु जब वह बुरी है, तो तेरा शरीर भी अन्धेरा है।
English: The light of the development will not reach their home till the time they themselves do not get benefitted from the light.
Hindi: विकास का प्रकाश उसके घर तब तक नहीं पहुंचेगा तब तक कि वो खुद रोशनी से लाभान्वित नहीं होगा।
English: The light of the sun rays.
Hindi: सूर्य की किरणों का प्रकाश।