Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala Police arrested four CISF personnel on Sunday in connection with destruction of property during the June 10 clash at Karipur airport between central armed police personnel and Airports Authority of India AAI officials, leading to the death of a jawan.
Hindi: केरल पुलिस ने 10 जून को कारीपुर हवाईअड्डे पर एयरपोर्ट ऑथरिटी ऑफ इंडिया के कर्मचारियों के साथ मारपीट करने और हवाईअड्डे की संपत्ति को नुक्सान पहुंचाने के आरोप में सीआइएसएफ के चार जव
English: Kerala Police launched a new initiative called the 'Pink Protection' project for the protection of women
Hindi: केरल राज्य की पुलिस ने महिलाओं की सुरक्षा के लिए 'पिंक प्रोटेक्शन'परियोना नामक एक नई पहल शुरू किया है
English: Kerala Police stops 12-year-old girl from entering Sabarimala Temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर जा रही 12 साल की लड़की को पुलिस ने रोका
English: Kerala Police.
Hindi: केरल पुलिस.
English: Kerala Pradesh Congress Committee KPCC President and Member of Parliament from Kannur, K. Sudhakaran has said that the CPI as a political party has lost its backbone, or rather it has pledged it to the CPM.
Hindi: केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के अध्यक्ष और कन्नूर से सांसद के. सुधाकरन ने कहा है कि एक राजनीतिक दल के रूप में भाकपा ने अपनी रीढ़ खो दी है या यूं कहें कि उन्होंने इसे सीपीएम को सौंप दिया है।
English: Kerala Public Service Commission home page will be shown on the screen.
Hindi: केरल लोक सेवा आयोग का होम पेज स्क्रीन पर दिखाया जाएगा।
English: Kerala SSLC results will be displayed on the screen
Hindi: केरल पीएससी परिणाम स्क्रीन पर दिखाई देंगे
English: Kerala SilverLine Project Last week, the Kerala state cabinet gave its nod to start the process of land acquisition for the upcoming SilverLine- the semi high-speed railway project aimed at reducing the time of travel between the northern and southern ends of the state.
Hindi: समाचारः पिछले हफ्ते, केरल कैबिनेट ने सिल्वरलाइन के लिए भूमि अधिग्रहण शुरू करने के लिए हरी बत्ती दी, इसकी प्रमुख अर्ध उच्च गति रेलवे परियोजना जिसका उद्देश्य राज्य के उत्तरी और दक्षिणी सिरों के बीच यात्रा के समय को कम करना है ।
English: Kerala Sports Journalists Award for the year 1999.
Hindi: केरल खेल पत्रकार इनाम, 1999
English: Kerala Sports Minister V. Abdurahiman announced this at a press conference in Thiruvananthapuram on Wednesday.
Hindi: केरल के खेल मंत्री वी अब्दुरहिमान ने बुधवार को तिरुवनंतपुरम के दौरान हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस में इसका ऐलान किया है।
English: Kerala State Disaster Management Authority KSDMA has issued a warning of possible cyclone spinning near Kerala and Lakshadweep due to heavy rains for today and tomorrow.
Hindi: केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण केएसडीएमए ने चेतावनी जारी की है कि केरल और लक्षद्वीप के पास चक्रवाती सर्कुलेशन की संभावना है, जिसके कारण आज और कल भारी बारिश हो सकती है.
English: Kerala State Drugs and Pharmaceuticals
Hindi: केरला स्टेट ड्रग्स एंड फार्मास्युटिकल्स
English: Kerala State Drugs and Pharmaceuticals Careers
Hindi: केरला स्टेट ड्रग्स एंड फार्मास्युटिकल्स करियर
English: Kerala State Drugs and Pharmaceuticals Job openings
Hindi: केरला स्टेट ड्रग्स एंड फार्मास्युटिकल्स नौकरी रिक्ति
English: Kerala State Drugs and Pharmaceuticals Limited
Hindi: केरल स्टेट ड्रग्स एण्ड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड
English: Kerala State Drugs and Pharmaceuticals is at
Hindi: केरला स्टेट ड्रग्स एंड फार्मास्युटिकल्स
English: Kerala State Electricity Board Chairman
Hindi: केरला राज्य विद्युत बोर्ड
English: Kerala State Electricity Board by
Hindi: केरला राज्य विद्युत बोर्ड
English: Kerala State Electricity Board sources said that when the level reaches 2,397 feet, there was a possibility of water being released on a trial basis for one or two hours.
Hindi: वहीं, केरल राज्य बिजली बोर्ड के सूत्रों ने बताया कि जब स्तर 2397 फुट पर पहुंच जाएगा, तब प्रायोगिक आधार पर एक-दो घंटे के लिए पानी छोड़े जाने की संभावना है।
English: Kerala State Electricity Board that is managing the dam in a statement said that water will be released in a controlled manner and the amount of discharge will be in phases.
Hindi: बांध का प्रबंधन कर रहे केरल राज्य विद्युत बोर्ड ने एक बयान में कहा कि पानी को नियंत्रित तरीके से छोड़ा जाएगा।
English: Kerala State Electricity Board workers trying to restore power even while facing heavy rains.
Hindi: """केरल स्टेट इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड के कर्मचारी भारी बारिश के बावजूद भी बिजली की समस्या दूर करने की कोशिश कर रहे हैं."
English: Kerala State Electricity Regulatory Commission has approved the tariff.
Hindi: केरल राज्य विद्युत नियामक आयोग ने टैरिफ को मंजूरी दे दी है।
English: Kerala State Film Award winner
Hindi: केरल राज्य फिल्म पुरस्कार विजेता
English: Kerala State Film Award winners
Hindi: केरल राज्य फिल्म पुरस्कार विजेता
English: Kerala State Film Awards 2015 Winners are Announced
Hindi: केरल सरकार ने 2015 के फिल्म पुरस्कारों की घोषणा की
English: Kerala State Film Awards Here's the complete list of winners
Hindi: 51वां केरल राज्य फिल्म पुरस्कारः यहां विजेताओं की पूरी सूची है
English: Kerala State Housing Board
Hindi: केरला स्टेट हाउसिंग बोर्ड
English: Kerala State Industrial development corporation
Hindi: केरल राज्य औद्योगिक विकास निगम
English: Kerala State Pollution Control Board 1
Hindi: केरल राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड1
English: Kerala State Pollution Control Board .
Hindi: केरल राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: Kerala State Pollution Control Board 1.
Hindi: केरल राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड1
English: Kerala State Pollution Control Board,
Hindi: केरल राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: Kerala State electricity Regulatory Commission
Hindi: केरला स्टेट इलेक्ट्रिसिटी रेगुलेटरी कमीशन
English: Kerala State film award
Hindi: केरल राज्य फ़िल्म पुरस्कार
English: Kerala State film awards
Hindi: केरल राज्य फ़िल्म पुरस्कार
English: Kerala State legal Services Authority
Hindi: केरल राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण
English: Kerala Technological University, headquartered at Thiruvananthapuram where Kalam lived for years, was renamed to A.P.J. Abdul Kalam Technological University after his death.
Hindi:  केरल टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, जिसका मुख्यालय तिरुवनंतपुरम में है, जहां कलाम वर्षों तक रहे, उनका नाम बदलकर एपीजे अब्दुल कलाम टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी कर दिया गया।
English: Kerala Tourism also planned for every passenger who wants to get lost in the beauty of this place.
Hindi: केरल टूरिज्म ने भी उस प्रत्येक यात्री के लिये योजना बनाई है, जो इस स्थान की सुंदरता में खो जाना चाहता है।
English: Kerala Tourism has launched official Facebook pages in French and German.
Hindi: केरला टूरिज्म ने फ्रेंच और जर्मन फेसबुक पेजेस अनवेल किए
English: Kerala Water Authority KWA is completely responsible for the design, construction, execution, operation and maintenance of most of the water supply schemes and also for the collection and disposal of the waste water in the State of Kerala.
Hindi: केरल जल प्राधिकरण केडब्ल्यूए एक सरकारी एजेंसी है जो कि भारत के केरल राज्य में अपशिष्ट जल के संग्रहण और निपटान के लिए अधिकांश जल आपूर्ति योजनाओं के डिजाइन, निर्माण, निष्पादन, संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: Kerala Water Authority KWA is responsible for the design, construction, execution, operation and maintenance of most of the water supply schemes and also for the collection and disposal of the waste water in the State of Kerala.
Hindi: केरल जल प्राधिकरण केडब्ल्यूए एक सरकारी एजेंसी है जो कि भारत के केरल राज्य में अपशिष्ट जल के संग्रहण और निपटान के लिए अधिकांश जल आपूर्ति योजनाओं के डिजाइन, निर्माण, निष्पादन, संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: Kerala Women's commission
Hindi: केरल महिला आयोग
English: Kerala accounts for 90 of India's rubber production.
Hindi: केरल भारत के 91 प्रतिशत रबर का उत्पादन करता है।
English: Kerala also has tiny Jain, Sikh, Buddhist, and Jewish communities; there is an ancient synagogue in Kochi.
Hindi: केरल में छोटे जैन, सिख, बौद्ध और यहूदी समुदाय भी हैं; कोच्चि में एक प्राचीन सभास्थल है।
English: Kerala and Himachal Pradesh share the top score among the states of 69.
Hindi: राज्यों में 69 अंकों के साथ केरल और हिमाचल प्रदेश सबसे आगे हैं।
English: Kerala and Maharashtra reported more than 4,000 average daily new cases in the past week, it added.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक केरल और महाराष्ट्र में पिछले सप्ताह रोजाना औसतन 4,000 मामले आए।
English: Kerala and Punjab have already passed resolutions seeking the withdrawal of the CAA.
Hindi: केरल और पंजाब की विधानसभाओं ने सीएए को वापस लेने की मांग करते हुए प्रस्ताव पारित किए।
English: Kerala and Southern coast of Tamil Nadu
Hindi: केरल और तमिलनाडु के दक्षिणी तट में
English: Kerala and Tamil Nadu lead the way
Hindi: केरल और तमिलनाडु ने दिखाया रास्ता
English: Kerala and Tamil Nadu, South India
Hindi: केरल  तमिल नाडु, दक्षिण भारत
English: Kerala and Tamil Nadu, Southern India
Hindi: केरल  तमिल नाडु, दक्षिण भारत
English: Kerala and West Bengal.
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल
English: Kerala and some other States.
Hindi: केरल और कुछ अन्य राज्यों ...
English: Kerala and the Coir Industry
Hindi: केरल और कॉयर उद्योग
English: Kerala bagged the 2nd prize, while West Bengal secured 3rd prize in the category of ICT tools.
Hindi: केरल को दूसरा पुरस्कार मिला, जबकि पश्चिम बंगाल को आईसीटी उपकरणों की श्रेणी में तीसरा पुरस्कार मिला।
English: Kerala beat Mumbai by 8 wickets.
Hindi: केरल ने मुंबई को 8 विकेट से हराया
English: Kerala became the India's first Digital State.
Hindi: केरल देश का पहला डिजिटल राज्य बन गया।
English: Kerala became the first state to challenge the Citizenship Amendment Act CAA before the Supreme Court.
Hindi: केरल देश का पहला राज्य है जिसने नागरिकता संशोधन कानून सीएए को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है.
English: Kerala becomes 1st state to...
Hindi: केरल ऐसा पहला राज्य बन ...
English: Kerala becomes 3rd open defecation free state
Hindi: केरल खुले में शौच से मुक्त तीसरा राज्य बना
English: Kerala becomes 3rd state to be open defecation free
Hindi: केरल खुले में शौच से मुक्त तीसरा राज्य बना
English: Kerala becomes Open Defecation Free
Hindi: खुले में शौच से मुक्त राज्य बना केरल
English: Kerala becomes open defecation free state
Hindi: खुले में शौच से मुक्त राज्य बना केरल
English: Kerala becomes third state to be open defecation free
Hindi: केरल खुले में शौच से मुक्त तीसरा राज्य बना
English: Kerala board of public examinations results
Hindi: केरल बोर्ड परीक्षा परिणाम
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan has sought the Indian Air Force's help in the rescue operation.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बचाव अभियान में भारतीय वायु सेना से मांगी मदद
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan said he was in touch with his counterpart in Tamil Nadu and will ensure the best treatment to the injured.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा कि वह तमिलनाडु में अपने समकक्ष के साथ संपर्क में हैं और घायलों का सर्वश्रेष्ठ इलाज सुनिश्चित करेंगे।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan said water levels in major dams are not a cause of worry as of now.
Hindi: 4- केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि बड़े बांधों में जलस्तर अभी चिंता का विषय नहीं है।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan toured the affected districts of Malappuram and Wayanad from where 41 deaths have been reported in a series of landslides on August 8.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने सबसे अधिक प्रभावित जिलों मलप्पुरम और वायनाड को दौरा किया, जहां आठ अगस्त को भूस्खलन की लगातार हुई घटनाओं में 41 लोगों की जान चली गई थी.
English: Kerala clarified that in the last five years, no case under the Immoral Traffic Prevention Act, 1956 was reported against illegal Bangladesh immigrants or Rohingya in the State.
Hindi: केरल राज्य में पिछले पांच वर्षों में अनैतिक व्यापार रोकथाम अधिनियम 1956 के तहत अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों या रोहिंग्याओं के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Kerala contributes 1.18 percent of total area of India.
Hindi: केरल का क्षेत्रफल भारत के कुल क्षेत्रफल का 1.18 प्रतिशत है।
English: Kerala even filed a petition to the Supreme Court, challenging the constitutionality of the law.
Hindi: केरल सरकार ने इस क़ानून की संवैधानिकता को चुनौती देते हुए इसके ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में भी याचिका दायर की है.
English: Kerala focussed more on human resource development to reduce poverty.
Hindi: केरल ने मानव संसाधनों पर ज्यादा ध्यान देकर निर्धनता को कम किया है ।
English: Kerala got the first rank in the index.
Hindi: इस सूचकांक में केरल को पहला स्थान मिली।
English: Kerala government also submitted that during the last five years, no case under the Immoral Traffic Prevention Act 1956, has been reported against Rohingyas or illegal Bangladesh immigrants in the state.
Hindi: केरल राज्य में पिछले पांच वर्षों में अनैतिक व्यापार रोकथाम अधिनियम 1956 के तहत अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों या रोहिंग्याओं के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: Kerala government has became the first stat...
Hindi: केरल ऐसा पहला राज्य बन ...
English: Kerala government has been trying to rescue people.
Hindi: केरल सरकार लोगों के रेस्क्यू ऑपरेशन की कोशिश कर रही है
English: Kerala government has declared bird flu as a state-specific disaster.
Hindi: केरल सरकार ने बर्ड फ्लू को राज्य आपदा घोषित किया।
English: Kerala government has imposed a total lockdown in the state.
Hindi: केरल सरकार ने लगाया राज्य में पूर्ण लॉकडाउन
English: Kerala government says it will abide by the order.
Hindi: केरल सरकार ने कहा था कि वो कोर्ट के आदेश को लागू करेगी.
English: Kerala government to set up country's first global trade centre for women
Hindi: केरल देश का पहला महिला वैश्विक व्यापार केंद्र खोलेगा
English: Kerala government will provide office space to the committee, but the cost will be borne by Tamil Nadu.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार केरल सरकार समिति के लिए कार्यालय की जगह मुहैया कराएगी लेकिन इसकी लागत तमिलनाडु सरकार वहन करेगी.
English: Kerala government will provide office space to the committee, but the cost will be borne by the Tamil Nadu government.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार केरल सरकार समिति के लिए कार्यालय की जगह मुहैया कराएगी लेकिन इसकी लागत तमिलनाडु सरकार वहन करेगी.
English: Kerala government's lawyer KV Sohan, however, argued that administering moderate amount of alcohol to those experiencing withdrawal symptoms is a recognised medical practice.
Hindi: हालांकि केरल सरकार के वकील केवी सोहन ने दलील दी की अल्कोहल विदड्रावल लक्षणों का सामना करने वाले लोगों को शराब की नियंत्रित मात्रा देना एक मान्यता प्राप्त चिकित्सा पद्धति है।
English: Kerala had 5.46 lakh live births in 2010, which increased to 5.6 lakh in 2011.
Hindi: केरल ने 5.46 लाख जीवित जन्म दर्ज किए, जो 2011 में बढ़कर 5.6 लाख हो गए.
English: Kerala had been receiving excessive rains since October 11 and there was a slight dip in its intensity on October 18 and 19, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि केरल में 11 अक्टूबर से ही भारी बारिश हो रही है और 18-19 अक्टूबर को इसकी तीव्रता में थोड़ी कमी आई थी।
English: Kerala had been receiving excessive rains since October 11 and there was a slight dip in its intensity on October 18 and 19.
Hindi: उन्होंने बताया कि केरल में 11 अक्टूबर से ही भारी बारिश हो रही है और 18-19 अक्टूबर को इसकी तीव्रता में थोड़ी कमी आई थी।
English: Kerala had even warned of approaching the Supreme Court over the matter.
Hindi: वहीं, केरल ने इस मामले में सुप्रीम कोर्ट में जाने की भी चेतावनी दी।
English: Kerala has 14 districts.
Hindi: केरल में 14 जिले है.
English: Kerala has a total of 140 seats and the majority mark is 71
Hindi: केरलः कुल 140 सीटें हैं और बहुमत का आंकड़ा 77 है।
English: Kerala has also seen an increase in natural disasters, including in 2018 when nearly 500 people perished in the worst flooding in a century.
Hindi: केरल में भी प्राकृतिक आपदाओं में वृद्धि देखी गई है, जिसमें 2018 भी शामिल है जब लगभग 500 लोग एक सदी में सबसे भीषण बाढ़ में मारे गए थे।
English: Kerala has argued that the Mullaperiyar dam should be decommissioned and replaced with a new dam, but Tamil Nadu opposes this because the dam's water is a lifeline for farmers in numerous regions of the state.
Hindi: केरल तर्क दे रहा है कि मुल्लापेरियार बांध को तोड़ा जाए और एक नया बांध बनाया जाए, लेकिन तमिलनाडु इसका विरोध कर रहा है, क्योंकि बांध का पानी तमिलनाडु के कई हिस्सों में किसानों के लिए एक जीवन रेखा है।
English: Kerala has become the first digital state in India.
Hindi: केरल देश का पहला डिजिटल राज्य बन गया।
English: Kerala has become the first state in India to declare Internet access a basic human right.
Hindi: भारत में केरल पहला ऐसा राज्य है, जिसने इंटरनेट को बेसिक ह्यूमन राइट घोषित किया है.
English: Kerala has become the third Open Defecation Free
Hindi: केरल खुले में शौच से मुक्त तीसरा राज्य बना
English: Kerala has been against increasing water levels at the dam, citing structural stability.
Hindi: केरल संरचनात्मक स्थिरता का हवाला देते हुए बांध में जल स्तर बढ़ाने के खिलाफ रहा है।
English: Kerala has been announced as the first digital state of India.
Hindi: केरल को भारत का पहला डिजिटल राज्य घोषित किया गया है
English: Kerala has been arguing that the Mullaperiyar dam be dismantled and a new dam constructed, but Tamil Nadu opposes it as the water from the dam is a lifeline for farmers in several parts of Tamil Nadu.
Hindi: केरल तर्क दे रहा है कि मुल्लापेरियार बांध को तोड़ा जाए और एक नया बांध बनाया जाए, लेकिन तमिलनाडु इसका विरोध कर रहा है, क्योंकि बांध का पानी तमिलनाडु के कई हिस्सों में किसानों के लिए एक जीवन रेखा है।
English: Kerala has been declared as the first digital state in India.
Hindi: केरल को भारत का पहला डिजिटल राज्य घोषित किया गया है
English: Kerala has been hailed as a model of development for having achieved a status fulfilling all the parameters of social well-being comparable to those of the developed countries of the world.
Hindi: केरल को दुनिया के विकसित देशों की तुलना में सामाजिक कल्याण के सभी मापदंडों को पूरा करने वाले एक दर्जा प्राप्त करने के लिए विकास के मॉडल के रूप में तैयार किया गया है।
English: Kerala has been insisting on building a new dam, citing safety concerns, but Tamil Nadu has been opposing this, claiming that the present construction is still strong.
Hindi: केरल सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए एक नया बांध बनाने पर जोर दे रहा है, लेकिन तमिलनाडु इसके खिलाफ है और कह रहा है कि मौजूदा ढांचा मजबूत है।
English: Kerala has been insisting on building a new dam, citing safety concerns, but Tamil Nadu is against it, saying the present structure was strong.
Hindi: केरल सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए एक नया बांध बनाने पर जोर दे रहा है, लेकिन तमिलनाडु इसके खिलाफ है और कह रहा है कि मौजूदा ढांचा मजबूत है।
English: Kerala has been on alert for flash flooding in recent weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ़्तों से केरल भयावह बाढ़ की चपेट में है.
English: Kerala has been the best-performing state with an IMR drop from 12 to 6 in the last five years.
Hindi: केरल पिछले पांच वर्षों में आईएमआर में 12 से 6 की गिरावट के साथ सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला राज्य रहा है।
English: Kerala has been the first state to achieve democratic revolution, and no wonder, she heralded the phenomenon of bringing a communist government to power through ballot in world history.
Hindi: केरल लोकतांत्रिक क्रांति हासिल करने वाला पहला राज्य रहा है, और कोई आश्चर्य नहीं, उसने विश्व इतिहास में एक कम्युनिस्ट सरकार को बैलट के माध्यम से सत्ता में लाने की घटना की शुरुआत की।
English: Kerala has emerged as the best state with only 0.71 percent poor people.
Hindi: केरल केवल 0.71 गरीब लोगों के साथ सर्वश्रेष्ठ राज्य के रूप में उभरा है।
English: Kerala has emerged as the best state with only 0.71 poor people.
Hindi: केरल केवल 0.71 गरीब लोगों के साथ सर्वश्रेष्ठ राज्य के रूप में उभरा है।
English: Kerala has emerged as the most effective state with solely 0.71 poor folks.
Hindi: केरल केवल 0.71 गरीब लोगों के साथ सर्वश्रेष्ठ राज्य के रूप में उभरा है।
English: Kerala has emerged as the top ranking state.
Hindi: केरल ने शीर्ष राज्य के रूप में अपनी रैंक बरकरार रखी है।
English: Kerala has experienced massive floods during the years 2018 and 2019.
Hindi: 2018 और 2019 के दौरान केरल गंभीर बाढ़ से गुजरा।
English: Kerala has failed in anti-terror activities BJP
Hindi: केरल आतंकवादी गतिविधियों को रोकने में विफल भाजपा
English: Kerala has four international airports.
Hindi: केन्या में चार अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैंः
English: Kerala has just been declared as India's first digital village.
Hindi: हाल ही में केरल को भारत का पहला डिजिटल राज्य घोषित किया गया है।
English: Kerala has over 1.99 lakh active cases while five other states - Mizoram, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra have more than 10,000 active cases.
Hindi: केरल में 1.99 लाख से अधिक एक्टिव मामले हैं, जबकि 5 अन्य राज्यों मिजोरम, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, महाराष्ट्र में 10,000 से अधिक सक्रिय मामले हैं.
English: Kerala has over 1.99 lakh active cases, while 5 other states - Mizoram, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Maharashtra - have more than 10,000 active cases.
Hindi: केरल में 1.99 लाख से अधिक एक्टिव मामले हैं, जबकि 5 अन्य राज्यों मिजोरम, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, महाराष्ट्र में 10,000 से अधिक सक्रिय मामले हैं.
English: Kerala has over 1.99 lakh active cases, while five other states - Mizoram, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra - have more than 10,000 active cases.
Hindi: केरल में 1.99 लाख से अधिक एक्टिव मामले हैं, जबकि 5 अन्य राज्यों मिजोरम, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, महाराष्ट्र में 10,000 से अधिक सक्रिय मामले हैं.
English: Kerala has over 1.99 lakh active cases, while five other states -- Mizoram, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra -- have more than 10,000 active cases.
Hindi: केरल में 1.99 लाख से अधिक एक्टिव मामले हैं, जबकि 5 अन्य राज्यों मिजोरम, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, महाराष्ट्र में 10,000 से अधिक सक्रिय मामले हैं.
English: Kerala has over 600 e-governance applications covering almost all departments of the state.
Hindi: 600 से अधिक ई-शासन अनुप्रयोग राज्य के लगभग सभी विभागों को कवर करते हैं।
English: Kerala has placed an order of one crore vaccines.
Hindi: केरल ने एक करोड़ वैक्सीन का आर्डर दिया
English: Kerala has ranked first in overall performance.
Hindi: समग्र रैंकिंग में केरल शीर्ष पर बना हुआ है।
English: Kerala has recently become the first state to challenge the Citizenship Amendment Act CAA before the Supreme Court.
Hindi: केरल हाल ही में नागरिकता संशोधन कानून सीएए को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देने वाला पहला राज्य बन गया है.
English: Kerala has recorded 24 cases including two foreign nationals.
Hindi: केरल में 2 विदेशी नागरिकों सहित 24 मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Kerala has recorded 24 cases, including two foreign nationals.
Hindi: केरल में 2 विदेशी नागरिकों सहित 24 मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Kerala has recorded 27 cases which include two foreign nationals.
Hindi: केरल में 2 विदेशी नागरिकों सहित 24 मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Kerala has seen massive rains on Friday which led to flooding and landslides in Kottayam and Idukki districts and numerous dams are full with water, while a few of them have already raised their shutters.
Hindi: केरल में शुक्रवार को भारी बारिश हुई है जिसके कारण कोट्टायम और इडुक्की जिलों में बाढ़ और भूस्खलन हुआ है और कई बांध पानी से भरे हुए हैं, जबकि उनमें से कुछ ने पहले ही अपने शटर उठा लिए हैं।
English: Kerala has set an example for other states.
Hindi: अन्य राज्यों के लिए मिसाल बना केरल.
English: Kerala has some extremely beautiful tourist destinations to hold the attention of global tourists.
Hindi: गॉड्स ओन कंट्री, केरल में वैश्विक पर्यटकों का ध्यान खींचने के लिए कुछ बेहद खूबसूरत पर्यटन स्थल हैं।
English: Kerala has some extremely beautiful tourist destinations to hold the attention of world tourists.
Hindi: गॉड्स ओन कंट्री, केरल में वैश्विक पर्यटकों का ध्यान खींचने के लिए कुछ बेहद खूबसूरत पर्यटन स्थल हैं।
English: Kerala has some very beautiful tourist destinations to attract the attention of international tourists.
Hindi: गॉड्स ओन कंट्री, केरल में वैश्विक पर्यटकों का ध्यान खींचने के लिए कुछ बेहद खूबसूरत पर्यटन स्थल हैं।
English: Kerala has the highest literacy rate in
Hindi: केरल साक्षरता दर में सबसे शीर्ष पर
English: Kerala has the highest sex ratio.
Hindi: 'केरल' राज्य का लिंगानुपात सबसे अधिक है.
English: Kerala has the lowest maternal mortality rate, at 1.9, followed by Maharashtra at 3.3.
Hindi: केरल में भी मातृ मृत्यु दर सबसे कम 1.9 है, उसके बाद महाराष्ट्र 3.3 पर है।
English: Kerala has the second most number of active cases in the country
Hindi: देश में सक्रिय मामलों में केरल पहले स्थान पर
English: Kerala has three distinct seasons.
Hindi: केरल के तीन अलग-अलग मौसम हैंः
English: Kerala has vast experience in this regard.
Hindi: केरल को इस संबंध में व्यापक अनुभव है।
English: Kerala has witnessed heavy downpours on October 15 and 16 resulting in widespread damage to life and property.
Hindi: केरल 15 और 16 अक्टूबर के दौरान हुई भारी बारिश से तबाह हो गया था, जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण मध्य जिलों में संपत्ति और जीवन को व्यापक नुकसान हुआ था।