Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Cheshire and Norths Private Institutional Law 13th Ed. 1999pp 67-68, in any action involving the application of a foreign law, the characterization of rules of law as substantive or procedural is crucial.
Hindi: चैशायर और नार्थ के इन्टरनेशनल लॉ के अनुसार 13वां संस्करण, 1999 पृष्ठ 67 68, किसी अनुयोग में, जिसमें विदेशी विधि का प्रवर्तन अन्तर्ग्रस्त है, विधि के नियमों का, मूल या प्रक्रियात्मक के रूप में विशेषीकरण महत्वपूर्ण है ।
English: According to Chetri, the highlights of the package and the promises given consist of super speciality hospitals at four places including a medical college, university in Darjeeling, central institutes of technology and a management institute
Hindi: छेत्री के अनुसार इस पैकेज में चार जगहों पर सुपर स्पेशलिटी अस्पताल एक मेडिकल कॉलेज भी शामिल, दार्जीलिंग में यूनिवर्सिटी, सेंट्रल इंस्टीट्यूट्स ऑफ टेक्नोलॉजी और एक प्रबंधन संस्थान के वादे बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: According to Chhabra, Jennifer Kendal Kapoor maintained a strict watch over her husband's diet when she was alive.
Hindi: छाबडा के मुताबिक उनकी पत्नी जेनिफर कपूर जब जीवित थी तब शशि के खाने पीने पर सख्त निगरानी रखती थी ।
English: According to Chidambaram and his family members, they grow coffee and after pulping and drying, sell the coffee as raw coffee and the process of pulping and drying is completely different from curing and mere pulping and drying the coffee seeds does not result in cured coffee.
Hindi: चिदम्बरम और उनके परिवार के सदस्यों के अनुसार वे कॉफी की खेती करते हैं तथा लुगदी बनाने एवं उसे सुखाने के बाद कॉफी को वह कच्ची कॉफी के रप में इसे बेच देते हैं, यह पूरी प्रक्रिया बाद की प्रक्रिया से पूरी तरह भिन्न है।
English: According to Chief Economic Advisor KV Subramanian, a real GDP growth rate of 8 is required to achieve the vision of a 5-trillion economy .
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी सुब्रमण्यन ने कहा कि भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की इकॉनमी बनाने के लिए हमें 8 प्रतिशत की विकास दर का लक्ष्य लेकर आगे बढ़ना होगा.
English: According to Chief Election Officer Ashvini Bhagat, this has been done to ensure there was no confusion if there were two candidates with the same name.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी अश्विनी भगत के मुताबिक, ऐसा इसलिए किया गया है, ताकि एक ही नाम के दो उम्मीदवारों को लेकर भ्रम नहीं हो।
English: According to Chief Inspector Keith Kilbride of the West Yorkshire Crime Prevention Bureau in England, if a woman is attacked, her best weapon is still her lungs.
Hindi: वेस्ट यॉर्कशर के अपराध निवारण ब्यूरो, इंगलैंड, के चीफ इन्सपेक्टर कीथ किलब्राइड के अनुसार, अगर एक स्त्री पर आक्रमण होता है, तो सबसे उत्तम हथियार अभी भी उसकी फेफड़े हैं ।
English: According to Chief Minister Arvind Kejriwal, the main objective of this policy is to speed up the economy of Delhi and reduce pollution.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के मुताबिक इस पॉलिसी का मुख्य उद्देश्य दिल्ली की अर्थव्यवस्था को गति देना और प्रदूषण को कम करना है।
English: According to Chief Minister K Palaniswami, more than one crore devotees offered prayers to the deity during the festival.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी के अनुसार महोत्सव के दौरान एक करोड़ से अधिक श्रद्धालुओं ने देवता के दर्शन किये।
English: According to Chief Minister Kamal Nath, Ive heard about Hardip Singh Dangs resignation, but havent received any letter about it.
Hindi: उधर, मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि उन्हें हरदीप डांग के इस्तीफे की सूचना मिल गई है, लेकिन अभी तक उन्होंने इस्तीफा देखा नहीं है.
English: According to Chief Minister Mamata Banerjee, damages incurred due to the cyclone could cost the State about 1 lakh crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भयानक चक्रवाती तूफान से करीब 1 लाख करोड़ रुपये के नुकसान की आशंका जताई है.
English: According to Chief Minister Nitish Kumar JD-U will contest 122 seats while the BJP will fight on 121 seats in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने ऐलान किया कि उनकी पार्टी जदयू बिहार में 122 सीटों पर चुनाव लड़ेगी जबकी भारतीय जनता पार्टी 121 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: According to Chief Minister Pinarayi Vijayan, Kerala has suffered an estimated loss of Rs 19,512 crore according to early estimates.
Hindi:  पीएम मोदी के साथ बैठक के बाद केरल के मुख्यमंत्री पिनारयी विजयन ने कहा कि प्रारंभिक मूल्यांकन के अनुसार केरल को 19,512 करोड़ का नुकसान हुआ है.
English: According to Chief Minister Uddhav Thackeray, while the customer will pay Rs 10 per plate, the actual cost would be Rs 50 in urban areas and Rs 35 in rural centres which the government will reimburse through grants to the district administration.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के अनुसार, ग्राहक इस थाली के लिए 10 रुपये का भुगतान करेंगे, लेकिन वास्तविक लागत शहरी इलाकों में 50 रुपये और ग्रामीण इलाकों में 35 रुपये बैठेगी।
English: According to Chief Minister Vijay Rupani, The phase-I of the project is complete which the Prime Minister will inaugurate.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री विजय रूपानी के मुताबिक- परियोजना का पहला चरण पूर्ण हो चुका है, जिसका प्रधानमंत्री उद्घाटन करेंगे।
English: According to Chief Minister's Office, Rao complained of burning sensation in the lungs.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के अनुसार, राव ने फेफड़ों में जलन की शिकायत की थी।
English: According to Chief Secretary Deepak Kumar, the decision was taken by Chief Minister Nitish Kumar at a high-level meeting which was held in the backdrop of rising pollution in some districts of the state.
Hindi: मुख्य सचिव दीपक कुमार के अनुसार राज्य के कुछ जिलों में बढ़ते प्रदूषण के कारण मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा एक उच्च-स्तरीय बैठक में निर्णय लिया गया.
English: According to Chief Secretary Om Prakash, the students coming from outside the state will have to get an RT-PCR Covid test done.
Hindi: मुख्य सचिव ओम प्रकाश के अनुसार राज्य के बाहर से आने वाले विद्यार्थियों को आरटी-पीसीआर कोविड परीक्षण कराना होगा।
English: According to Chief Secretary Swadheen Kshatriya some foreign universities are also keen on tying-up with Maharashtra in the education sector.
Hindi: ' प्रधान सचिव स्वाधीन क्षत्रिय के मुताबिक कुछ विदेशी विश्वविद्यालय भी शिक्षा क्षेत्र में महाराष्ट्र के साथ गठजोड़ करने को इच्छुक हैं।
English: According to China expert Isabel Hilton, from the non-profit organisation chinadialogue, the issue of pollution has become a major political problem for the government.
Hindi: गैर सरकारी संगठन चायना डॉयलॉग से जुड़ी चीन की जानकार इसाबेल हिल्टन के मुताबिक प्रदूषण का मुद्दा सरकार के लिए एक बड़ी राजनीतिक समस्या बन गया है.
English: According to China's constitution, the National People's Congress, the parliament is the highest organ in the country.
Hindi: चीन के संविधान के मुताबिक राष्ट्रीय संसद नेशनल पीपल्स कांग्रेस देश की सबसे बड़ी संस्था है.
English: According to China's measurement, the height of Mount Everest is 8844.43 meters which is four meters less than Nepal's calculations.
Hindi: चीन के माप के अनुसार माउंट एवरेस्ट की ऊंचाई 8844.43 मीटर है जो नेपाल की गणना से चार मीटर कम है.
English: According to Chinas Ministry of National Defence, 15,000 military personnel along with 580 pieces of military equipment and 160 aircraft participated in the parade.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्रालय के मुताबिक, इस परेड में 15,000 सैन्य जवानों के साथ 580 सैन्य उपकरणों एवं 160 विमानों ने हिस्सा लिया।
English: According to Chinas measurement the height of Mount Everest is 8844.43 meters which is four meters less than Nepals calculations, the state media reported.
Hindi: सरकारी मीडिया ने बताया कि चीन की माप के अनुसार माउंट एवरेस्ट की ऊंचाई 8844.43 मीटर है जो नेपाल की गणना से चार मीटर कम है।
English: According to Chinas measurement the height of Mount Everest is 8844.43 metres.
Hindi: सख्ती से गणना करने पर पता चला कि माउंट एवरेस्ट की ऊंचाई 8844.43 मीटर है।
English: According to Chinese authorities, 328 people have recovered following treatment.
Hindi: चीन के आधिकारियों के अनुसार 328 लोग उपचार के बाद ठीक हो गए हैं।
English: According to Chinese box office, Bajrangi Bhaijaan has beaten the first day collections of Aamir Khan's Dangal in China.
Hindi: चीनी बॉक्स ऑफिस के मुताबिक, 'बजरंगी भाईजान' ने चीन में आमिर खान की 'दंगल' की पहले दिन की कमाई को पछाड़ दिया.
English: According to Chinese economists, the new route will benefit Nepal immensely, but strategic experts in other countries bleeding under Chinese debt differ.
Hindi: चीनी अर्थशास्त्रियों के अनुसार, नए मार्ग से नेपाल को काफी लाभ होगा लेकिन चीनी ऋण के तहत कराह रहे अन्य देशों के रणनीतिक विशेषज्ञ इससे इत्तेफाक नहीं रखते हैं।
English: According to Chinese legend, the Chinese emperor Shennong, reputed to have reigned in about 3000 BCE, inadvertently discovered tea when he noted that when certain leaves fell into boiling water, a fragrant and restorative drink resulted.
Hindi: एक लोकप्रिय चीनी दंतकथा के अनुसार, 3000 ई.पू. के आसपास शासन करने वाले चीन के सम्राट शेन्नोंग ने संयोगवश कुछ पत्तियों के उबलते पानी में गिर जाने के परिणामस्वरूप एक खुशबूदार तथा बलवर्द्धक पेय की खोज कर ली थी।
English: According to Chinese media reports, the warship has enough space for 30 fighter jets and helicopters.
Hindi: चीनी मीडिया के अनुसार इस पर 30 लड़ाकू विमानों और हेलिकॉप्टरों को रखने की जगह है.
English: According to Chinese sources, in the year 1948, 21 individuals were murdered by state sacrificial priests from Lhasa as part of a ritual of enemy destruction, because their organs were required as magical ingredients.
Hindi: चीनी स्रोतों के अनुसार, 1948 में, ल्हासा के राज्य के बलिदान विषयक पुजारियों द्वारा 21 व्त्याक्तियों की हत्या शत्रु विनाश की परंपरा के एक हिस्से के रूप में की गयी थी, क्योंकि जादुई सामग्रियों के रूप में उनके शरीर के अंगों की आवश्यकता थी।
English: According to Chinese tradition, the seventh day after ones death is an occasion for the deceaseds relatives to mourn the passing of their loved one.
Hindi: चीनी परंपरा के मुताबिक किसी की मृत्यु के सातवें दिन मृतक के रिश्तेदार उसे श्रद्धांजलि देते हैं।
English: According to Chirala DSP U Nagaraju, tension among the Pasangari brothers over their political differences escalated after the polls.
Hindi: चिराला के डीएसपी यू नागराजू के अनुसार, चुनावों के बाद इन भाइयों में राजनीतिक मतभेद और गहरा गए थे।
English: According to Chopra, another key reason behind RCB's below-average performances is due to the lack of proper communication between the management and Kohli, who eventually picks players at the auction.
Hindi: एक और कारण जो चोपड़ा का मानना है कि कोहली और प्रबंधन के बीच उचित संवाद का अभाव है, जो अंततः खिलाड़ियों को नीलामी में चुनते हैं।
English: According to Chopra, it was up to BCCI to take a call on skipper Kohlis suggestion to rest his fast bowlers during the IPL, keeping the World Cup in mind.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि कप्तान विराट कोहली की आईपीएल के दौरान गेंदबाजों को आराम देने की मांग पर बीसीसीआई को विचार करना चाहिए।
English: According to Chouhan, Shramsiddhi Abhiyan has been started in the state to provide work to unskilled labourers.
Hindi: चौहान के मुताबिक अकुशल श्रमिकों को कार्य दिलाने के लिये प्रदेश में श्रमसिद्घि अभियान चालू किया गया है।
English: According to Christendoms biased definition, Christians are those who accept Christ as God.
Hindi: मसीहीजगत के पक्षपाती परिभाषानुसार, मसीही वे हैं जो मसीह को परमेश्वर स्वीकार करते हैं ।
English: According to Christian scripture, lord Jesus was resurrected on the third day after his crucifixion.
Hindi: ईसाई धार्मिक ग्रन्थों के अनुसार सूली पर लटकाए जाने के तीसरे दिन यीशु पुनर्जीवित हो गए थे।
English: According to Christian tradition, Peter was crucified in Rome under Emperor Nero.
Hindi: ईसाई परंपरा के अनुसार, सम्राट नीरो के तहत रोम में पीटर को सूली पर चढ़ाया गया था।
English: According to Christine Blower, acting general secretary of the National Union of Teachers, the government is admitting that the previous test system failed by making this move.
Hindi: नेशनल यूनियन ऑफ टीचर्स के कार्यवाहक महासचिव क्रिस्टीन ब्लोअर के अनुसार, सरकार स्वीकार कर रही है कि पिछली परीक्षा प्रणाली इस कदम से विफल रही।
English: According to Christopher Hitchens, Mother Teresa encouraged members of her order to secretly baptise dying patients, without regard to the individual's religion.
Hindi: क्रिस्टोफर हिचेन्स बताते हैं कि मदर टेरेसा ने अपनी संस्था के सदस्यों को मरते हुए रोगियों का गुप्त रूप से बपतिस्मा करने के लिए प्रोत्साहित किया, रोगी के स्वयं के धर्म की परवाह किए बिना।
English: According to Christopher Snedden, famous Australian researcher  author of several books on Kashmir, the name could have been a shortened form of Kashyap Mir lake of the sage Kashyapa.
Hindi: प्रसिद्ध ऑस्ट्रेलियाई शोधकर्ता और कश्मीर पर कई पुस्तकों के लेखक क्रिस्टोफर स्नेडेन के अनुसार कश्मीर संभवत कश्यप मीर ऋषि कश्यप की झील का ही संक्षिप्त नाम है
English: According to Cinema Express, when Vijay was asked if he had watched Kabir Singh, he said, Shahid has done that film, and he has gone through the character, and there is nothing for me to watch it again.
Hindi: तो सिनेमा एक्सप्रेस के मुताबिक विजय ने जवाब दिया, 'शाहिद कपूर ने ये फिल्म की है, और वो इस कैरेक्टर से गुजरे हैं, मेरे पास इस फिल्म को दोबारा देखने के लिए कुछ नहीं है.
English: According to Circle Officer Ram Mohan Sharma, the incident took place under Bhopa police station limits and an investigation is underway.
Hindi: क्षेत्राधिकारी राम मोहन शर्मा के अनुसार यह घटना भोपा पुलिस स्टेशन की सीमा क्षेत्र में हुई और मामले की जांच चल रही है।
English: According to Circle Officer Vinay Gautam, it is suspected that Chauhan was killed and his body was dumped in the canal by the assailants.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारी विनय गौतम को संदेह है कि चौहान की हत्या कर हमलावरों ने उसके शव को नहर में फेंक दिया है.
English: According to Circle Officer of Thakurdwara Moradabad, Vishal Yadav, barbers claimed that they closed shops to decide on their next step.
Hindi: मुरादाबाद के ठाकुरद्वारा के सर्किल ऑफिसर विशाल यादव ने कहा कि उन्होंने अगला कदम उठाने के लिए दुकानें बंद कर दीं.
English: According to Circle-Inspector Saidireddy at Tandur Rural police station, the victims identified as Maheen 6, Haji 3, Naushiya 1 are daughters of dailywage labourers Sophia and Javed.
Hindi: तांडूर के दरोगा सैदी रेड्डी के मुताबिक तांडूर के माणिकनगर में रहनेवाले सोफिया- जाविद दंपत्ति के तीन बच्चे माहिन 6 हाजी 3 और नसीमा 1 है।
English: According to Cisco IBSG Connected Life Market Watch, nearly 70 per cent of consumers in India carry their mobile phones during shopping and 20 per cent redeem mobile coupons
Hindi: सिसको आईबीएसजी कनेक्टेड लाइफ मार्केट वॉच के मुताबिक भारत में तकरीबन 70 फीसदी उपभोक्ता शॉपिंग के दौरान अपने साथ अपना मोबाइल फोन लेकर जाते हैं और तकरीबन 20 फीसदी ग्राहक मोबाइल फोन पर भेजे गए डिस्काउंट कूपन का इस्तेमाल करते हैं।
English: According to Cititgroup, Indias short-term debt is 36.6 billion Rs 17.53 lakh croreand foreign holdings of stocks and bonds are 140 Rs 6.70 lakh crore and 5 billion Rs 23,955 crore respectively
Hindi: सिटी ग्रुप के अनुसार भारत का शॉर्ट टर्म डेट 36.6 17.53 लाख करोड़ रुपयेअरब डॉलर का है और स्टॉक और बांड में विदेशी हिस्सेदारी क्रमश 140 अरब डॉलर 6.7 लाख करोड़ रुपये और पांच अरब डॉलर 23,955करोड़ रुपयेकी है।
English: According to Citizenship Amendment Act CAA, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities, who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014, and facing religious persecution there, would not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship
Hindi: बता दें कि नागरिकता संशोधन कानून के तहत 31 दिसंबर,2014 से पहले पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से धार्मिक उत्पीड़न का शिकार होकर भारत में शरण लेने वाले हिंदू, सिख, जैन, पारसी, बौद्ध और क्रिश्चिय को भारतीय नागरिकता का अधिकार देता है।
English: According to Citizenship Rules, verification of NPR data will begin only when the process for NRC starts.
Hindi: नागरिकता नियमों के अनुसार एनपीआर डेटा का सत्यापन तब शुरु होगा जब एनआरसी लागू किया जाएगा.
English: According to Classical Arabic sources, it was agreed upon that the only remaining group of the native people of Thamud are the tribe of Banu Thaqif which inhabited the city of Taif south of Mecca.
Hindi: शास्त्रीय अरबी स्रोतों के मुताबिक, यह सहमति हुई कि थमूद के मूल लोगों का एकमात्र शेष समूह बनू थाकिफ का जनजाति है जो मक्का के ताइफसाउथ शहर में रहते थे।
English: According to Clean Up Australia plastic bags can take between 20 and 1000 years to break down.
Hindi: क्लीन अप के अनुसार ऑस्ट्रेलिया के प्लास्टिक बैग को टूटने में 20 से 1000 साल लग सकते हैं।
English: According to Co-Founder and CEO of RailYatri Manish Rathi, A significant consumer section of India depends on managed services, especially when the complexity of their need is high.
Hindi: रेलयात्री डॉट इन के सह-संस्थापक और सीईओ मनीष राठी कहते हैं कि भारत में ग्राहकों का एक बड़ा वर्ग प्रबंधित सेवाओं पर निर्भर करता है, खासतौर से तब जब वे बहुत अधिक जरूरतमंद होते हैं और आपूर्ति-मांग में भारी अंतर हो।
English: According to Coast Guard officials, the ship was from Hong Kong with a displacement of about 50,000 tonnes.
Hindi: तटरक्षक अधिकारियों के अनुसार, जहाज लगभग 50,000 टन के डिसप्लेसमेंट के साथ हांगकांग से था।
English: According to Coast Guard, the estimated quantity of oil that has leaked out from the sunken vessel could be about 150 tons.
Hindi: तट रक्षकों के अनुसार डूबे हुए जहाज से तेल रिसाव की मात्रा लगभग 150 टन है।
English: According to Cobrapost, journalist Pushp Sharma went undercover as a Hindutva activist, Acharya Atal, and met people serving in managerial positions at the media groups, allegedly asking them to run a campaign in favour of the BJP.
Hindi: कोबरापोस्ट के अनुसार, पत्रकार पुष्प शर्मा एक हिंदुत्व कार्यकर्ता आचार्य अटल के भेष में गये और कथित रूप से भाजपा के पक्ष में एक अभियान चलाने के लिए कहते हुए मीडिया समूहों में प्रबंधकीय पदों पर कार्य कर रहे लोगों से मिले।
English: According to Cobrapost, the party in question was, in most cases, the Bharatiya Janata Party BJP and the Aam Aadmi Party AAP, and the Congress in some instances.
Hindi: कोबरापोस्ट के अनुसार, ज्यादातर मामलों में विचाराधीन पार्टी भाजपा और आम आदमी पार्टी आप तथा कुछ मामलों में कांग्रेस थी।
English: According to Col Yogander Singh retd, a military historian, the area of Yanuh and Jat villages is named after soldiers from the 125th Napiers Rifles, an infantry regiment of the British Indian Army.
Hindi:  योगेंद्र सिंह के अनुसार, इस्राइल का यनूह क्षेत्र और जाट गांवों का नाम ब्रिटिश इंडियन आर्मी की थल सेना की 125 नैपियर्स राइफल्स रेजिमेंट के सैनिकों के नाम पर रखा गया है।
English: According to Colebrooke an English scholar and commentator on ancient Hindu law, Panchayats were different systems of arbitration subordinate to the regular courts of law.
Hindi: कोलब्रुक एक अंग्रेज विद्वान और प्राचीन हिंदू विधि का टीकाकार के अनुसार, पंचायतें नियमित न्यायालयों हमारी न्यायपालिका के अधीन माध्यस्थम् की भिन्न प्रणालियां थीं।
English: According to Colossians 2 6, 7, why can we say that there is more to walking in union with Christ than simply getting baptized?
Hindi: कुलुस्सियों २ ६, ७ के मुताबिक, हम यह क्यों कह सकते हैं कि मसीह में चलने का मतलब सिर्फ बपतिस्मा लेना नहीं है?
English: According to Colville, the High Commissoner is concerned by reports that some elements are using the Pulwama attack as justification for threats and potential acts of violence targeting Kashmiri and Muslim communities living in different parts of India.
Hindi: कोलविल ने उन रिपोर्टों पर भी चिंता व्यक्त की है जिनके अनुसार भारत में कुछ तत्व पुलवामा हमले का इस्तेमाल भारत के अलग अलग हिस्सों में रह रहे कश्मीरी और मुस्लिम समुदाय के लोगों को धमकी देने और उनके ख़िलाफ़ हिंसा भड़काने की कोशिश में कर रहे हैं.
English: According to Commerce Secretary Rahul Khullar, it is not time to celebrate yet, as exports have not reached the pre-crisis level, when the average growth hovered between 18 per cent and 25 per cent
Hindi: वाणिज्य सचिव राहुल खुल्लर के अनुसार अभी खुशी मनाने का समय नहीं है क्योंकि निर्यात के आंकड़े वैश्विक मंदी के पूर्व के स्तर पर नहीं पहुंचे हैं, जब औसत बढ़ोतरी 18-25 फीसदी के बीच थी।
English: According to Commerce and Industry Minister Anand Sharma, the issue had been extensively discussed in a meeting between the ministries of steel, finance and commerce and industry
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा के मुताबिक इस मसले पर इस्पात, वित्त और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालयों के बीच बैठक के दौरान लंबी बहस हुई।
English: According to Commissioner of Railway Safety CRS-NE Circle Shailesh Kumar Pathak, the landscape, soil conditions and other natural challenges forced the railways to spend much more money and to confront diverse challenges in the northeastern region, comprising eight hilly states.
Hindi: रेलवे सुरक्षा आयुक्त सीआरएस-एनई सर्कल शैलेश कुमार पाठक के अनुसार, पूर्वोत्तर के आठ पहाड़ी राज्यों के भौगोलिक परिदृश्य, मिट्टी की स्थिति और अन्य प्राकृतिक चुनौतियों के कारण रेलवे को अधिक धन खर्च करना पड़ रहा है और विभिन्न चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: According to Companies House, the UK government agency that maintains a record of companies, Bros Brother International Ltd was set up on December 28, 2016.
Hindi: कंपनियों का रिकॉर्ड रखने वाली ब्रिटिश एजेंसी कंपनीज हाउस के मुताबिक, ब्रॉस बदर्स इंटरनैशनल लिमिटेड की स्थापना 28 दिसंबर 2016 को की गई।
English: According to Computerworld, nearly 86 of the H-1B visas issued for workers in computer occupations go to Indian workers
Hindi: कम्प्यूटवर्ल्ड के अनुसार कम्प्यूटर पेशेवरों के लिए जितने एच-1बी वीजा जारी किए जाते हैं, उसमें लगभग 86 फीसदी भारतीय पेशेवरों को जारी किए जाते हैं
English: According to Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury, the RTI Act is a fundamental right and this bill is an attempt to infringe on our right.
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने कहा, आरटीआई अधिनियम एक मौलिक अधिकार है और यह बिल हमारे अधिकार का उल्लंघन करने का एक प्रयास है.
English: According to Congress and NCP sources, the farm loan waiver in rural Maharashtra and damage done by the Maharashtra Navnirman Sena MNS on the Shiv Senas prospects in urban areas helped the ruling alliance register its third victory in the state
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस के सूत्रों का कहना है कि किसानों को ऋण माफी जैसी योजना ने ग्रामीण महाराष्ट्र में और महाराष्ट्र नव निर्माण सेना मनसे के उम्मीदवारों ने शहरी क्षेत्रों में शिव सेना-भाजपा के वोट बैंक को नुकसान पहुंचाया, जिससे कांग्रेस-राकांपा को फायदा हुआ।
English: According to Congress corporator Jatin Rajs group, knives were freely used by the rival group inside the Vijay Nagar Police station where they have gone to lodge a complaint a charge denied by police who had to call their colleagues from other police stations to discipline the two groups after they turned violent.
Hindi: कांग्रेस कारपोरेटर जतिन राज के गुट के अनुसार, विजय नगर पुलिस थाने के अंदर विरोधी गुट ने चाकुओं का खुलेआम प्रयोग किया जहां वे शिकायत दर्ज कराने गये थे।
English: According to Congress leader Shashi Tharoor, the bill does nothing to improve the status of Muslim women.
Hindi: वहीं कांग्रेस के सांसद व वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कहा कि इस बिल के लागू होने से मुस्लिम महिलाओं की हालात में किसी तरह का सुधार नहीं होने वाला न ही ये कानून उनके हित में है।
English: According to Congress leaders here, Sonia and Rahul will share the podium with star campaigners of the grand alliance Bihar Chief Minister Nitish Kumar and RJD chief Lalu Prasad in two or three rallies, if not more.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि राजद प्रमुख लालू प्रसाद और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार दोनों सोनिया और राहुल के साथ एक या ज्यादा रैलियों में हिस्सा ले सकते हैं।
English: According to Congress leaders, all senior leaders including interim chief Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra will be present in the satyagraha.
Hindi: धरना स्थल पर पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी तथा महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा सहित पार्टी के सभी बड़े नेताओं के मौजूद रहने की उम्मीद है।
English: According to Congress leaders, all senior leaders including interim chief Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi will be present.
Hindi: जिसमें राहुल गांधी, प्रियंका गांधी सहित सभी कांग्रेसी नेता शामिल होंगे।
English: According to Congress president Rahul Gandhi, Indian languages lost a powerful voice with the death of Singh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, नामवर सिंह के निधन से भारतीय भाषाओं ने अपनी एक ताकतवर आवाज खो दी है।
English: According to Congress sources, Gandhi's go-ahead to the Congress-LF alliance is politically significant given the fact that the party is losing ground and Bengal is fast turning into a BJP stronghold.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस-वाम मोर्चा गठजोड़ को सोनिया की अनुमति राजनीतिक रूप से इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि पार्टी जनाधार खो रही है और पश्चिम बंगाल में तेजी से भाजपा की पैठ मजबूत होती जा रही है।