Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Davinder Singh Ghubaya, the son of Akali MP Sher Singh Ghubaya, joined the Congress here today.
Hindi: पंजाब में शिरोमणि अकाली दल से लोकसभा सदस्य शेर सिंह घुबाया के पुत्र दविंदर सिंह घुबाया तथा भाई मूंशा सिंह घुबाया व अन्य कई समर्थकों के साथ आज कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Davinder Singh Kang failed to make his historic final-round appearance count, finishing a disappointing 12th in the mens javelin throw competition, as India continued their miserable show at the World Athletics Championships here.
Hindi: देविंदर सिंह कंग अपने ऐतिहासिक फाइनल राउंड में प्रभावित करने में असफल हुए और पुरुष भाला फेंक स्पर्धा में निराशाजनक 12वें स्थान पर रहे।
English: Davinder Singh Kang has become the first Indian to qualify for the final round of the javelin throw World Championships being held in London.
Hindi: भारत के देविंदर सिंह कांग ने लंदन में चल रही विश्व एथलेटिक्स चैम्पियंशिप में पुरुषो के जैवलिन थ्रो के फाइनल में जगह बना ली है।
English: Davinder Singh Kang is the second Indian in fray in mens javelin throw.
Hindi: देविंदर सिंह कांग पुरुषों की भाला फेंक स्पर्धा में दूसरे भारतीय एथलीट हैं।
English: Davinder Singh case NIA arrests PDP youth wing chief Waheed Parra
Hindi: दविंदर सिंह मामला  एनआईए ने पीडीपी युवा विंग प्रमुख वहीद पर्रा को गिरफ्तार किया
English: Davinder Singh case NIA raids multiple locations in South Kashmir
Hindi: देविंदर सिंह मामला  एनआईए ने जम्मू-कश्मीर में छापा मारा
English: Davinder Singh case NIA raids multiple places in south Kashmir
Hindi: देविंदर सिंह मामले में एनआईए ने दक्षिणी कश्मीर में उसके घर और ऑफिस सहित कई जगह मारा छापा
English: Davinder Singh finished second with a best effort of 83.82m, while Abhishek Singh of UP threw the spear 77.00m to claim the bronze medal.
Hindi: देवेंदर 83.82 मीटर के साथ दूसरे तथा उत्तर प्रदेश के अभिषेक सिंह 77 मीटर के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Davinder Singh had also received Rs 12 lakh from the terrorists to ferry them to Jammu and then Chandigarh for their onward journey to New Delhi, IG Kashmir Vijay Kumar said.
Hindi: आतंकियों को जम्मू और फिर चंडीगढ़ से नई दिल्ली तक पहुंचाने के लिए उसे 12 लाख रुपए मिले थे।
English: Davinder Singh had been on the police's radar for several weeks.
Hindi: कई दिनों से पुलिस की राडार पर था देविंदर सिंह
English: Davinder Singh is held in Kathua jail at Heeranagar in Jammu division.
Hindi: दविंदर सिंह जम्मू संभाग के हीरानगर में कठुआ जेल में बंद है।
English: Davinder Singh sent to NIA custody
Hindi: एनआईए को दे दी देवेंद्र सिंह की हिरासत
English: Davinder Singh stripped of Sher-e-Kashmir medal
Hindi: दविंदर सिंह से छीना गया शेर-ए-कश्मीर का पदक
English: Davinder Singh to be questioned in Delhi NIA sources
Hindi: देवेंद्र सिंह को पूछताछ के लिए दिल्ली लाएगी एनआईए
English: Davinder Singh was arrested last weekend along with Naveed Babu, self-styled district commander of banned Hizbul Mujahideen, a new recruit Atif and an advocate Irfan Mir.
Hindi: देवेंद्र सिंह को पिछले हफ्ते आतंकवादियों नवीद बाबू और आतिफ और एक वकील इरफान मीर के साथ गिरफ्तार किया गया था.
English: Davinder Singh was arrested with Hizbul Mujahideen terrorists a few days back.
Hindi: देवेन्द्र सिंह को कुछ दिनों पहले हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकवादियों के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Davinder Singh was arrested with terrorists
Hindi: आतंकियों के साथ दविंदर सिंह हुआ था गिरफ्तार
English: Davinder Singh was arrested with two Hizbul Mujahideen militants from a car on the Jammu-Srinagar national highway earlier this month.
Hindi: दविंदर सिंह को इसी महीने जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक कार में हिजबुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादियों के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Davinder Singh was given the President's Police Medal for Gallantry on August 15 last year
Hindi: देविंदर सिंह को पिछले साल 15 अगस्त को राष्ट्रपति से मेडल मिला था
English: Davinder Singh was posted at the Srinagar international airport and was part of the JK Polices anti-hijacking unit.
Hindi: गिरफ्तारी के समय देविंदर सिंह जम्मू-कश्मीर पुलिस की ऐंटी हाईजैकिंग टीम का सदस्य था और श्रीनगर इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर तैनात था।
English: Davinder Singh was taken into custody on 11th January while transporting Naveed, Asif and lawyer Irfan Mir to Jammu in his vehicle
Hindi: सिंह को उसकी कार में नावेद, आसिफ और वकील इरफान मीर को जम्मू ले जाते समय कुलगाम में 11 जनवरी को गिरफ्तार किया गया था
English: Davinder Singh will be subjected to sustained interrogation.
Hindi: दविंदर सिंह से लगातार पूछताछ की जाएगी।
English: Davinder Singh's DGP's commendation medal, certificate forfeited
Hindi: दविंदर सिंह का डीजीपी पदक और प्रशस्ति पत्र जब्त
English: Davinder Singh, DSP in Jammu and Kashmir Police.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के डीएसपी दविंदर सिंह ।
English: Davinder Singh, Deputy Superintendent of Police posted at the sensitive Srinagar International airport was caught at Wanpoh in the Kulgam district with Hizbul Mujahideen terrorist Naveed Babu.
Hindi: संवेदनशील श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर तैनात पुलिस उपाधीक्षक दविंदर सिंह को कुलगाम जिले के वानपोह में हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकवादी नवीद बाबू के साथ पकड़ा गया.
English: Davinder Singh, arrested for ferrying two Hizbul terrorists in a car, was given an out-of-turn promotion and the Police Medal for Meritorious Service.
Hindi: दो हिजबुल आतंकवादियों को कार में घुमाने के आरोप में गिरफ्तार देविंदर सिंह को आउट ऑफ टर्न प्रमोशन और मेरिटोरियस पुलिस सर्विस के लिए मेडल दिया गया था.
English: Davinder Singh, owner of the shop, told the police that the burglars took away valuables worth lakhs from the shop.
Hindi: कालोनी निवासी दविंदर सिंह ने पुलिस को बताया कि चोर उसकी दुकान का ताला तोड़कर एक कैनोस्कैन,
English: Davinder Singh, posted as the deputy superintendent of police, was arrested last weekend along with Naveed Babu, self-styled district commander of banned Hizbul Mujahideen, a new recruit Atif and an advocate Irfan Mir.
Hindi: गौरतलब है कि पुलिस उपाधीक्षक पद पर तैनात दविंदर सिंह को सप्ताहांत प्रतिबंधित संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन के स्वयंभू जिला कमांडर नावीद बाबु, आतिफ और वकील इरफान मीर के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Davinder Singhs alleged role in the Parliament attack case was not probed.
Hindi: संसद हमले के मामले में देविन्दर सिंह की कथित भूमिका की जांच नहीं की गई थी।
English: Davinder Singhs under-construction house in Srinagars Indira Nagar locality.
Hindi: देविन्दर सिंह और श्रीनगर के इंदिरा नगर इलाके में उसका निर्माणाधीन मकान।
English: Davinder has two houses, one in Srinagar and the other at his native village in Tral, south Kashmir.
Hindi: देवेंद्र के दो घर हैं, एक श्रीनगर में और दूसरा दक्षिण कश्मीर के त्राल में उसके गांव में हैं.
English: Davinia was born in Jamaica, emigrated to the US at the age of 18, and now lives just outside of Washington, DC.
Hindi: दविनिया का जन्म जमैका में हुआ था, १८ वर्ष की उम्र में वे अमेरिका चली गईं और अब वे वाशिंगटन डी.सी.के निकट हैं
English: Davinia's impact started a few years ago when she reached out to all of her friends on Facebook, and asked them to donate their pennies so she could fund girls' education.
Hindi: दविनिया का प्रभाव कुछ वर्ष पूर्व शुरू हुआ जब उन्होंने फेसबुक पे अपने मित्रों से संपर्क किया, और उनसे छुट्टे पैसे दान करने को कहा जिसे वे लड़कियों की शिक्षा पर खर्च कर सकें
English: Davis Cup
Hindi: डेविस कप
English: Davis Cup Final
Hindi: डेविस कप सेमीफाइनल
English: Davis Cup Finals Nadal's Spain reach semifinal but Djokovic fails to save Serbia
Hindi: डेविस कप नडाल ने स्पेन को सेमीफाइनल में पहुंचाया, जोकोविच की टीम हारी
English: Davis Cup captain Anand Amritraj on Sunday strongly defended himself, saying there has never been breach of discipline during his three-year reign and if AITA want to sack him on the pretext of it, he cant help it.
Hindi: डेविस कप कप्तान आनंद अमृतराज ने आज रविवार, 11 दिसंबर अपना बचाव करते हुए कहा कि उनके तीन साल के कार्यकाल के दौरान कभी अनुशासन का उल्लंघन नहीं हुआ और अगर अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए इसका हवाला देकर उन्हें बर्खास्त करता है तो वह कुछ नहीं कर सकते।
English: Davis Cup non - playing captain Ramesh Krishnan, whose job it is to shepherd the national team out of the Asia - Oceania zone and into the elite 16 - team World Group, believes there is a reason to be concerned Our tournaments may become breeding grounds for foreigners who come and pick up prize money and experience.
Hindi: ड़ेविस कप के न खेलने वाले कप्तान रमेश कृष्णन भी, जिनका काम राष्ट्रीय टीम को एशिया-ओशियाना क्षेत्र से पार कराकर अभिजात 16 टीमों के विश्व समूह में फंचाना है, मानते हैं, '' हमारे टूर्नामेंट विदेशियों के पलने-बढेने का मौका बन सकते हैं जो यहां आकर पुरस्कार राशि और अनुभव बटोर ले जाते हैं. ''
English: Davis Cup Cilic, Gojo grind out tough wins over India
Hindi: डेविस कप  सिलिक, गोजो ने भारत को दी हार
English: Davis Cup Double disappointment for India
Hindi: डेविस कप  युगल मुकाबले में हारी भारतीय टीम
English: Davis Cup Germany, Australia advance to finals week in revamped format
Hindi: डेविस कप  ऑस्ट्रेलिया को हरा क्वार्टर फाइनल में पहुंचा जर्मनी
English: Davis Cup India blow past Pakistan on day one, lead 2-0
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को फिर चटाई धूल, डेविड कप में बनाई 2-0 की बढ़त
English: Davis Cup India crack the heat code, go 2-0 up
Hindi: डेविस कप में भारत को 2-0 की बढ़त
English: Davis Cup India face tough battle against Czech Republic
Hindi: डेविस कप भारत के लिये कठिन चुनौती होगा चेक गणराज्य
English: Davis Cup India on back foot
Hindi: डेविस कप भारत को पहले दौर में बाय
English: Davis Cup India play Japan
Hindi: डेविस कप में भारत ने जापान को हराया
English: Davis Cup India staring at elimination after Italy take 2-0 lead
Hindi: डेविस कप  पहले ही दिन भारत को दोहरा झटका, इटली ने बनाई 2-0 की बढ़त
English: Davis Cup India to host Czech
Hindi: डेविस कप  पहले दौर में चीनी ताइपे से भिड़ेगा भारत
English: Davis Cup Indias Rohan Bopanna pulls out of Pakistan tie due to shoulder injury
Hindi: चोट के कारण भारत-पाकिस्तान डेविस कप मैच से हटे बोपन्ना
English: Davis Cup Leander Paes-Rohan Bopanna keep Indias hopes alive with crucial doubles victory
Hindi: डेविस कप बोपन्ना-शरण ने युगल मुकाबला जीतकर भारत की उम्मीदें कायम रखी
English: Davis Cup Merciless India trample Pakistan on day one, lead 2-0
Hindi: डेविस कप पेस के बिना खेल रहे भारत ने उज्बेकिस्तान पर 2-0 की बढ़त ली
English: Davis Cup Paes set for return with Bhupathi and top players opting out from touring Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ डेविस कप टीम का ऐलान, पेस और शीर्ष खिलाड़ियों की हुई वापसी
English: Davis Cup Pakistan Tennis Federation rules out moving tie against India to neutral venue
Hindi: डेविस कप भारतीय टेनिस खिलाड़ियों का पाकिस्तान जाने से इंकार, मैच कहीं और कराने की मांग
English: Davis Cup Ramkumar, Sumit Trample Pakistan On Day One, India Lead 2-0
Hindi: साकेत, रामकुमार ने डेविस कप में भारत को 2-0 की बढ़त दिलाई
English: Davis Cup Ramkumar, Sumit trample Pakistan on Day one, India lead by 2-0
Hindi: डेविस कप  भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ पहले दिन 2-0 की बढ़त हासिल की, रामकुमार और सुमित जीते
English: Davis Cup Rohan Bopanna pulls out of tie against Pakistan due to shoulder injury
Hindi: डेविस कप भारत को झटका, चोट की वजह से पाकिस्तान के खिलाफ नहीं खेलेंगे रोहन बोपन्ना
English: Davis Cup tough draw for India
Hindi: डेविस कप  एकल मुकाबले तय करेंगे भारतीय टीम का भाग्य
English: Davis also introduced general usage of the rifles that he had used successfully during the MexicanAmerican War.
Hindi: डेविस ने राइफलों का सामान्य उपयोग भी शुरू किया जो उन्होंने मैक्सिकन-अमेरिकी युद्ध के दौरान सफलतापूर्वक इस्तेमाल किया था।
English: Davis attended Carrie A. Tuggle School, a segregated black elementary school, and later, Parker Annex, a middle-school branch of Parker High School in Birmingham.
Hindi: डेविस ने कैरी ए. टग्गल स्कूल, एक अलग काले प्राथमिक स्कूल और बाद में, पार्कर एनेक्स, बर्मिंघम में पार्कर हाई स्कूल की एक मध्य विद्यालय शाखा में भाग लिया।
English: Davis became an astronaut in June 1987.
Hindi: डेविस जून १९८७ में एक अंतरिक्ष यात्री बन गई।
English: Davis booked for murder, US-Pak stand-off intensifies
Hindi: डेविस हत्या का आरोपी बनाया, पाक-अमेरिका में संकट बढ़ा
English: Davis did her MBA from the University of Connecticut and BA from New York University.
Hindi: डेविस ने कनेक्टिकट विश्वविद्यालय से एमबीए और न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री हासिल की है।
English: Davis famously uttered the line when the late show host Johnny Carson asked her for the best way an actress starting out could get into Hollywood.
Hindi: डेविस ने यह लोकप्रिय पंक्ति जॉनी कार्सन के शो में कही थी, जब उनसे पूछा गया था कि कोई अभिनेत्री हॉलीवुड में कैसे बेहतर तरीके से अपने करियर का आगाज कर सकती है।
English: Davis focused on this theme of reflections when creating his score, alternating between sections of the orchestra and attempting to incorporate contrapuntal ideas.
Hindi: ऑर्केस्ट्रा के वर्गों में बदलाव करते हुए और कोंट्रापुन्टल विचारों को शामिल करने की कोशिश करते हुए, अपने ध्वनि बनाने के समय डेविस ने प्रतिबिंब के इस विषय पर ध्यान दिया।
English: Davis grew up surrounded by communist organizers and thinkers, who significantly influenced her intellectual development.
Hindi: डेविस कम्युनिस्ट आयोजकों और विचारकों से घिरा हुआ था, जिसने उसके बौद्धिक विकास को काफी प्रभावित किया।
English: Davis had not served a year when he resigned in September 1851 to run for the governorship of Mississippi on the issue of the Compromise of 1850, which he opposed.
Hindi: एक साल बाद ही डेविस ने इस्तीफा दे दिया, 1850 के समझौते के मुद्दे पर मिसिसिपी की सरकार के लिए चलाने के लिए सितंबर 1851 में, गवर्नर के पद हेतु खड़े हो गये।
English: Davis has continued to oppose the death penalty.
Hindi: डेविस ने मृत्युदंड का विरोध जारी रखा है।
English: Davis is currentlyupdate a professor in medical sociology and director of COMPASS Centre of Methods and Policy Application in the Social Sciences at the University of Auckland.
Hindi: डेविस वर्तमान में ऑकलैंड विश्वविद्यालय में मेडिकल समाजशास्त्र में एक प्रोफेसर और सेंटर ऑफ मेथड्स एंड पॉलिसी एप्लीकेशन इन द सोशल साइंसेज के निदेशक हैं।
English: Davis made ten recordings in Chicago for Paramount Records.
Hindi: डेविस ने अपनी दस रिकॉर्डिंग शिकागो में पैरामाउंट रिकॉर्ड के लिए की थी।
English: Davis occasionally spent time on her uncle's farm and with friends in New York City.
Hindi: डेविस कभी-कभी अपने चाचा के खेत में और न्यूयॉर्क शहर में दोस्तों के साथ समय बिताती थी।
English: Davis opened up about motherhood on The Showbiz Show, reports dailymail.co.uk.
Hindi: वेबसाइट 'डेलीमेल डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, डेविस ने 'शोबीज शो' पर अपने मां बनने के अनुभव का खुलासा किया।
English: Davis retired from NASA in 2005, and currently works for Jacobs Engineering Group as a Vice President and Deputy General Manager.
Hindi: डेविस ने २००५ में नासा से सेवानिवृत्त हुए, और वर्तमान में एक उपराष्ट्रपति और उप महाप्रबंधक के रूप में याकूब इंजीनियरिंग समूह के लिए काम करता है।
English: Davis returned to Mississippi in 1818, studying at Jefferson College in Washington.
Hindi: 1818 में डेविस मिसिसिपी के जेफरसन कॉलेज में पढ़ने चले गये।
English: Davis said that there were reports of an altercation inside the club, but there were no information on the suspect yet.
Hindi: डेविस ने कहा कि क्लब के अंदर झगड़ा होने की खबरें थीं, लेकिन अभी तक संदिग्ध के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Davis said the Haqqani network from inside Pakistan clearly poses a threat to US forces in Afghanistan.
Hindi: डेविस ने कहा कि पाकिस्तान से हक्कानी नेटवर्क अफगानिस्तान में अमेरिकी बलों के लिए स्पष्ट खतरा पेश कर रहा है।
English: Davis supports the Boycott, Divestment and Sanctions campaign against Israel.
Hindi: डेविस इजरायल के खिलाफ बहिष्कार, विभाजन और प्रतिबंध अभियान का समर्थन करती है।
English: Davis was a supporter of the Soledad Brothers, three inmates who were convicted of killing a prison guard at Soledad Prison.
Hindi: डेविस सोलेड ब्रदर्स का समर्थक था, सोलाद जेल में एक जेल प्रहरी की हत्या के आरोपी तीन कैदी थे।
English: Davis was most recently seen on the big screen in Steve McQueen's critically acclaimed thriller 'Widows'.
Hindi: डेविस हाल में स्टीव मैक्क्वीन की फिल्म विडोस में बड़े पर्दे पर नजर आई थीं।
English: Davis was the payload commander for STS-85, which was launched on Discovery on August 7, 1997.
Hindi: एसटीएस -85 डेविस एसटीएस -85 के लिए पेलोड कमांडर थे, जो 7 अगस्त 1997 को डिस्कवरी पर लॉन्च किया गया था।
English: Davis will also executive produce the Showtime drama that will provide insight into the personal and political lives of first ladies throughout history, reports theguardian.com.
Hindi: डेविस शोटाइम ड्रामा की एक्जीक्यूटिव प्रोड्यूसर भी है, जो पूरे इतिहास में प्रथम महिलाओं के व्यक्तिगत और राजनीतिक जीवन के बारे में जानकारी प्रदान करेगा।
English: Davis' case has placed a serious strain on US-Pakistan ties.
Hindi: डेविस के मामले ने पाकिस्तान और अमेरिका के रिश्तों में तनाव ला दिया है.
English: Davis's ideas are of historical importance, but have been largely superseded today, mainly due to their lack of predictive power and qualitative nature.
Hindi: डेविस के विचारों को काफी हद तक आज पार कर लिया गया है, मुख्य रूप से उनमें पूर्वानुमान क्षमता और गुणात्मक प्रकृति की कमी की वजह से, लेकिन वे इस विषय के इतिहास में एक अत्यंत महत्वपूर्ण व्यक्ति बने हुए हैं।
English: Davis's then-husband Mark C. Lee was payload commander on STS-47.
Hindi: डेविस के तत्कालीन पति मार्क सी ली एसटीएस -47 पर पेलोड कमांडर थे।
English: Davis, however, asserted that the drone strike has not strained ties with Pakistan, despite Islamabad summoning US ambassador David Hale to express concern over the drone strike, which it described as a violation of its sovereignty.
Hindi: हालांकि, हमले को लेकर अपनी चिंता जताने के लिए अमेरिकी राजदूत डेविड हेले को इस्लामाबाद द्वारा तलब किए जाने के बावजूद डेविस ने इस बात पर जोर दिया कि ड्रोन हमले से पाकिस्तान के साथ संबंधों में तनाव नहीं आया है।
English: DavisCup World Group play-off draw Canada v India in Canada, Davis Cup posted on its official Twitter page.
Hindi: डेविस कप ने अपने आधिकारिक ट्विटर पेज पर पोस्ट में लिखा में, डेविस कप विश्व ग्रुप प्लेऑफ ड्रा  कनाडा बनाम भारत।
English: Davos Switzerland, January 23
Hindi: दावोस, 23 जनवरी एजेंसी
English: Davos, Switzerland As the government works on divesting debt-laden Air India, Union minister Piyush Goyal on Thursday said if he was not a minister, he would be bidding for the airline
Hindi: दावोस कर्ज बोझ तले दबी सरकारी एयरलाइन एयर इंडिया की विनिवेश की तैयारियों के बीच केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने बीते गुरुवार को कहा कि अगर वह मंत्री नहीं होते तो एयर इंडिया के लिए बोली जरूर लगाते
English: Davos Mumbai Bollywood superstar Shah Rukh Khan received the Crystal award at the World Economic Forum summit in Davos, Switzerland along with Hollywood actress Cate Blanchett and legendary musician Elton John.
Hindi: दावोस स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक मंच सम्मेलन में क्रिस्टल अवॉर्ड से नवाजे गए बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान हॉलीवुड कलाकारों केट ब्लैंचेट और एल्टन जॉन के साथ सेल्फी लेने के लिए बेसब्र हो उठे।
English: Davos A new green index has ranked India the fourth worst country worldwide in curbing environmental pollution.
Hindi: दावोस  प्रदूषण की रोकथाम के मामले में दुनियाभर में सबसे खराब स्थिति वाले देशों की सूची में दुनिया में भारत को चौथे स्थान पर बताया गया है।
English: Davos Bullish on the growth prospects for seaplanes in India, leading airline Spicejet's CEO Ajay Singh has said this new mode of transport can boost the country's tourism sector in a big way as they can convert any pond into an airport and can make any river a runway.
Hindi: प्रमुख विमानन कंपनी स्पाइसजेट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अजय सिंह ने देश में सीप्लेन के विकास की व्यापक संभावना जताई है। उन्होंने कहा है कि परिवहन का यह नया तरीका देश में पर्यटन के क्षेत्र को व्यापक तरीके से बढ़ावा दे सकता है, क्योंकि ये किसी भी पोखर को हवाईअड्डा या किसी भी नदी को रनवे में तब्दील करने में सक्षम है।
English: Davos Like heads of governments or states usually do at Davos, Prime Minister Narendra Modis speech at the opening plenary was crafted carefully to avoid controversies, or even any big headlines.
Hindi: दावोसः जैसे सरकार या राज्यों के प्रमुख आमतौर पर दावोस में भाषण देते हैं वैसे ही भारतीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने किसी भी प्रकार के विवाद और सुर्खियों से बचने के लिए अपने भाषण को बहुत सावधानी पूर्वक तैयार किया था.
English: Davos Overwhelmed with the love and support she gets from Indians, young Pakistani activist Malala Yousafzai has said she wants to visit the country and work for the girls there.
Hindi: दावोस एजेंसी  भारतीयों से मिले प्यार और समर्थन से अभिभूत पाकिस्तान की सामाजिक कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई ने कहा कि वह भारत की यात्रा करना चाहती है और वहां लड़कियों के लिए काम करने की इच्छा रखती हैं।
English: Davos Prime Minister Narendra Modi told top CEOs that India means business and presents an exciting opportunity for global businesses.
Hindi: दावोस  पीएम मोदी ने शीर्ष कंपनियों के लिए भारत में व्यापारिक अवसरों के द्वार खोले
English: Davos The World Economic Forum, NITI Aayog, the World Intellectual Property Organization and the Cornell University will work together to develop an India Innovation Index that will provide impetus to Indian states to drive the innovative spirit.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच, नीति आयोग, विश्व बौद्धिक संपदा संगठन तथा कोरनेल यूनिवर्सिटी भारतीय नवप्रवर्तन सूचकांक तैयार करने के लिये साथ मिलकर काम करेंगे। यह सूचकांक भारतीय राज्यों को नवप्रवर्तन की भावना को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Davy Jones's Locker is represented as a desert, symbolizing his personal hell.
Hindi: डेवी जोन्स की तिजोरी को एक रेगिस्तान एक के रूप में दिखाया गया है जो उसके निजी नरक का प्रतीक है।
English: Davy also named Pappu Yadav as the Bihar MP who had helped him escape from India.
Hindi: डेवी ने बिहार के सांसद पप्पू यादव का भी नाम लिया, जिसने भारत से भागने में उसकी मदद की थी।
English: Davy also named Pappu Yadav as the Bihar MP, who had helped him escape from India.
Hindi: डेवी ने बिहार के सांसद पप्पू यादव का भी नाम लिया, जिसने भारत से भागने में उसकी मदद की थी।
English: Davy has admitted in a recorded interview that he did so at the instance of a Member of Indian Parliament.
Hindi: डेवी ने अपने एक रिकॉर्ड किए गए इंटरव्यू में यह स्वीकारोक्ति की है कि उसने यह सब एक भारतीय सांसद के कहने पर किया था।
English: Davy was once asked to name his greatest scientific discovery and he promptly replied, Michael Faraday.
Hindi: एक बार डेवी से उनकी सबसे महान वैज्ञानिक खोज के बारे में पूछा गया तो उन्होंने तत्परता से उत्तर दिया, माइकेल फैराडे।
English: Davy, prime accused in the Purulia arms drop case, had claimed to a TV channel that the then P V Narasimha Rao government had plotted the operation to destabilise the West Bengal government by arming locals in the state.
Hindi: पुरुलिया हथियार कांड के मुख्य आरोपी डेवी ने एक टीवी चैनल से दावा किया था कि तत्कालीन पी वी नरसिंह राव सरकार ने पश्चिम बंगाल सरकार को अस्थिर करने के लिए वहां स्थानीय लोगों तक हथियार पहुंचाए थे।
English: Daw Aung San Suu Kyi described India as her second home.
Hindi: सुश्री आंग सान सू ची ने भारत को अपना दूसरा घर बताया।
English: Dawa BabhutBlack Magic
Hindi: दावा बबहुत काला जादू
English: Dawa Dost supports the Indian governments stance on the use of generic medicines.
Hindi: दवा दोस्त जेनरिक दवाओं के उपयोग के भारतीय सरकार के रूख का समर्थन करता है।
English: Dawah manuals, booklets or guides are training material that give a framework and methodology for a dai to invite non-Muslims to accept and convert to Islam.
Hindi: दावाह पुस्तिकाएं मार्गदर्शिकाएँ प्रशिक्षण सामग्री है जो गैर-मुस्लिमों को इस्लाम स्वीकार करने और धर्मांतरित करने के लिए आमंत्रित करने के लिए एक ढाँचे के लिए एक रूपरेखा और पद्धति देती है।
English: Dawah trainings are also provided in the form of online video lessons, webinars, online discussion forums, handouts and quizzes.
Hindi: ऑनलाइन प्रशिक्षण पाठ, वेबिनार और ऑनलाइन चर्चा मंच के रूप में दावाह प्रशिक्षण भी प्रदान किए जाते हैं।
English: Dawarka Nath Pandita was nominated as chairman of the Committee while Lal Singh Manhas was nominated as president, Vijay Pal as general secretary, Pramod Sharma as assistant secretary and Balbir Kumar as cashier.
Hindi: इस दौरान बचन चंद पटेल को अध्यक्ष के रूप में चुना गया, वहीं जगत राम को उपाध्यक्ष, विजय कुमार को सचिव, परमजीत को कोषाध्यक्ष का पदभार सौंपा गया, जबकि कुलदीप सिंह, रामनाथ, निर्मल सिंह, जसवीर सिंह, हरिचंद को कार्यकारिणी सदस्य के रूप में चुना गया।
English: Dawid Malan - Punjab Kings - 1.5 crore
Hindi: डेविड मलान - 1.50 करोड़ - पंजाब किंग्स ने बेस प्राइस में खरीदा
English: Dawid Malan and Eoin Morgan shared a 182-run partnership.
Hindi: मलान और मोर्गन ने इस दौरान 182 रनों की साझेदारी की.
English: Dawid Malan has had a brilliant start to his Twenty20 International career.
Hindi: डेविड मलान के टी20आई करियर का आगाज बेहद ही शानदार हुआ है।