Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the exception of programs produced by the American fifth generation fighter F-35 "lightning-2," Turkey will continue production of components for them until the end of 2020 - that is, within one and a half years after the announcement about the exception.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी के अमेरिकी लड़ाकू एफ -35 लाइटनिंग -2 के उत्पादन कार्यक्रम से बहिष्करण के बावजूद, तुर्की 2020 के अंत तक उनके लिए घटकों का निर्माण जारी रखेगा - अर्थात् बहिष्कार की घोषणा के एक-डेढ़ साल बाद।
English: Despite the fact that 53 of the population of the islands opposes the "grind," there are no plans to end the practice, according to av Rana.
Hindi: जबकि द्वीपों की 53 प्रतिशत आबादी "पीसने" का विरोध करती है, लेकिन राणा द्वारा बताई गई इस प्रथा को खत्म करने की कोई योजना नहीं है।
English: Despite the fact that Chris Norman is not so littleyears and many at his age "retire," the musician is still not going to stop.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि क्रिस नॉर्मन इतना छोटा नहीं हैसाल और कई लोग अपनी उम्र में "सेवानिवृत्त" हो जाते हैं, संगीतकार अभी भी रुकने वाला नहीं है।
English: Despite the fact that Crowley is a demon "Supernatural" - one of the series that raises the theme of otherworldly forces, it is not alien to the manifestation of some human qualities.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि क्रॉली एक राक्षस है "अलौकिक" - श्रृंखला में से एक जो अन्य दुनिया की ताकतों का विषय उठाती है, यह कुछ मानवीय गुणों के प्रकटीकरण के लिए विदेशी नहीं है।
English: Despite the fact that I can not erase the past, I can compromise in the name of each employee of Uber that we will learn from our mistakes," added Khosrowshahi.
Hindi: हालांकि मैं अतीत को मिटा नहीं सकता, मैं प्रत्येक की ओर से समझौता कर सकता हूं उबेर कर्मचारी कि हम अपनी गलतियों से सीखेंगे, "खोसरोहीही ने कहा।
English: Despite the fact that Kuznetsov's first and only military exit, unfortunately, left a negative impression on his own and a laugh on the part of his "partners."
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कुजनेत्सोव का पहला और एकमात्र सैन्य निकास, दुर्भाग्य से, अपने दम पर नकारात्मक प्रभाव छोड़ दिया और अपने "भागीदारों" की ओर से हंसी।
English: Despite the fact that everyone is trying to "cover up" this moment, but through gritted teeth this fact is recognized.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि हर जगह वे इस पल को "ढंकने" की कोशिश करते हैं, इस तथ्य को गुच्छे वाले दांतों के माध्यम से स्वीकार किया जाता है।
English: Despite the fact that it can be difficult for some players to pay close attention to online games since a "computer" is handling the cards and the spinning of the wheels live dealers seem to be able to captivate a players attention better.
Hindi: हालाँकि कुछ खिलाड़ियों के लिए ऑनलाइन गेम्स पर ध्यान देना मुश्किल हो सकता है क्योंकि "कंप्यूटर" कार्डकोसंभालरहाहैऔरपहियाकोस्पिनकररहाहै, लाइव डीलर्स खिलाड़ी के ध्यान को बेहतर तरीके से कैप्चर करते हैं।
English: Despite the fact that many FULL HD class television receivers have an analog input, it is better to feed them a "digit," since double signal conversion will negatively affect the quality of the "picture."
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई फुल एचडी क्लास टेलीविजन रिसीवर में एनालॉग इनपुट होता है, उन्हें "अंक" खिलाना बेहतर होता है, क्योंकि डबल सिग्नल रूपांतरण "चित्र" की गुणवत्ता को नकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा।
English: Despite the fact that many television receivers of the Full HD class have an analog input, it is better to feed them "digital," since double conversion of the signal will negatively affect the quality of the "picture."
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कई फुल एचडी क्लास टेलीविजन रिसीवर में एनालॉग इनपुट होता है, उन्हें "अंक" खिलाना बेहतर होता है, क्योंकि डबल सिग्नल रूपांतरण "चित्र" की गुणवत्ता को नकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा।
English: Despite the fact that some wanted me dead."
Hindi: उन्होंने कहा," हालांकि कुछ लोग चाहते थे कि मैं मर जाऊं।
English: Despite the fact that the Congress is part of "Maha Vikas Aghadi" and holds key ministries, Rahul Gandhi said, "We are only supporting the government but are not in the key decision-making role in Maharashtra."
Hindi: कांग्रेस महा विकास अघाड़ी का हिस्सा है और उसके पास प्रमुख मंत्रालय है, लेकिन राहुल गांधी ने कहा, हम केवल सरकार को मदद कर रहे हैं और राज्य में प्रमुख भूमिका में नहीं हैं।
English: Despite the fact that the exhibition was not successful, a number of paintings, including the "Impression," were bought, albeit for little money.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि प्रदर्शनी सफल नहीं थी, "छाप" सहित कई चित्रों को खरीदा गया था, भले ही थोड़े पैसे के लिए।
English: Despite the fact that the juice transparency of the "foreign" models is higher, they are not designed for the harsh Russian country realities.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि "विदेशी" मॉडल की रस पारदर्शिता अधिक है, वे कठोर रूसी देश की वास्तविकताओं के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं।
English: Despite the fact that the system "No Frost" provides optimal distribution of cold air inside the chamber, it is still necessary to clean the refrigerator.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सिस्टम "नो फ्रॉस्ट" चैम्बर के अंदर ठंडी हवा का इष्टतम वितरण प्रदान करता है, रेफ्रिजरेटर को साफ करना आवश्यक है।
English: Despite the fact that the trailer of his movie hints at a political drama, Jibu stresses that "it's a household entertainer, with politics taking place to be at its backdrop."
Hindi: भले ही उनकी फिल्म का ट्रेलर एक राजनीतिक नाटक पर संकेत देता है, जीबू ने जोर देकर कहा कि "यह एक पारिवारिक मनोरंजन है, जिसकी पृष्ठभूमि में राजनीति हो रही है।
English: Despite the fact that we know them as the 'red and blue arrow frog," this species can exhibit a wide variety of colorations.
Hindi: लोकप्रिय रूप से 'लाल और नीले तीर मेंढक' होने के बावजूद, यह प्रजातियां विभिन्न प्रकार के रंगों को प्रदर्शित कर सकती हैं।
English: Despite the fact that welding provides high strength and reliable bonding of parts, sooner or later the broken elements must be replaced or restored by a more "serious" method.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वेल्डिंग उच्च शक्ति और भागों की विश्वसनीय बॉन्डिंग प्रदान करता है, जल्दी या बाद में टूटे हुए तत्वों को अधिक "गंभीर" विधि द्वारा प्रतिस्थापित या पुनर्स्थापित किया जाना चाहिए।
English: Despite the fall in daily cases recently, Chief Minister Arvind Kejriwal has cautioned that chances of a third wave of COVID-19 are quite real, and asserted that his government was preparing on a "war-footing" to combat it.
Hindi: हाल ही में दैनिक मामलों में गिरावट के बावजूद, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आगाह किया है कि सीओवीआईडी -19 की तीसरी लहर की संभावना काफी वास्तविक है, और कहा कि उनकी सरकार इससे निपटने के लिए "युद्धस्तर" पर तैयारी कर रही है।
English: Despite the harsh climate of these locations, the plantations are able to grow thousands of pounds of produce simply by making "cooling houses" out of thick walls of dampened cardboard.
Hindi: इन स्थानों की कठोर जलवायु के बावजूद, वृक्षारोपण नम घरों की मोटी दीवारों से बाहर 'कूलिंग हाउस' बनाकर हजारों पाउंड का उत्पादन करने में सक्षम हैं।
English: Despite the huge number of shortcomings that any carpet has the need for cleaning, "collecting dust," etc., this item gives any interior comfort and warmth.
Hindi: खामियों की भारी संख्या के बावजूद किसी भी कालीन सफाई, "धूल उठाने," आदि की आवश्यकता होती है, यह आइटम किसी भी इंटीरियर को आराम और गर्मी देता है।
English: Despite the jokes and the experience he has wracked up from raising Wyatt, Kutcher also expressed some fears about being a dad to two children "I'm like, 'How am I going to run after the first one and deal with the next one?'"
Hindi: चुटकुले और अनुभव के बावजूद वह व्याट को उठाने से टूट गया है, कुचर ने दो बच्चों को पिता होने के बारे में कुछ डर भी व्यक्त कियाः "मैं ऐसा हूं, 'मैं पहले के बाद कैसे दौड़ूँगा और अगले  एक?
English: Despite the lack of "things to do," strolling around this quiet little community is a nice contrast to the crowds of Las Vegas.
Hindi: लेकिन "चीजें करने के लिए" की कमी के बावजूद, इस शांत छोटे समुदाय के चारों ओर घूमना लास वेगास की भीड़ के लिए एक अच्छा विपरीत है।
English: Despite the lack of buzz, "American Crime Story" still gets weekly write-ups in Vanity Fair and Vulture.
Hindi: चर्चा की कमी के बावजूद, "अमेरिकन क्राइम स्टोरीः महाभियोग" को अभी भी वैनिटी फेयर और वल्चर में साप्ताहिक लेखन मिलता है।
English: Despite the long history of numerological ideas, the word "numerology" is not recorded in English before 1907.
Hindi: अंकशास्त्रीय विचारों के लंबे इतिहास के बावजूद, "अंकशास्त्र" शब्द सी से पहले अंग्रेजी में दर्ज नहीं है।
English: Despite the long history of numerological ideas, the word "numerology" is not recorded in English before c.
Hindi: अंकशास्त्रीय विचारों के लंबे इतिहास के बावजूद, "अंकशास्त्र" शब्द सी से पहले अंग्रेजी में दर्ज नहीं है।
English: Despite the long history of numerological ideas, the word "numerology" is not recorded in English before c.1907.
Hindi: अंकशास्त्रीय विचारों के लंबे इतिहास के बावजूद, "अंकशास्त्र" शब्द सी से पहले अंग्रेजी में दर्ज नहीं है।
English: Despite the long history of numerological ideas, the word "numerology" is not recorded in English before ebst.
Hindi: अंकशास्त्रीय विचारों के लंबे इतिहास के बावजूद, "अंकशास्त्र" शब्द सी से पहले अंग्रेजी में दर्ज नहीं है।
English: Despite the loss, I think the team played really well. "
Hindi: नुकसान के बावजूद, मुझे लगता है कि टीम ने वास्तव में खेला।
English: Despite the loss, I think the team played really well."
Hindi: नुकसान के बावजूद, मुझे लगता है कि टीम ने वास्तव में खेला।
English: Despite the low calories of food, there are sharp rises in sugar, and fat does not go away from its "pantries."
Hindi: व्यंजनों की कम कैलोरी के बावजूद, चीनी में तेज वृद्धि होती है, और वसा अपने "पैंट्री" से दूर नहीं जाता है।
English: Despite the movie title, most of the dinosaurs from the movie "Jurassic Park" lived during the Cretaceous period.
Hindi: 15. शीर्षक के बावजूद, "जुरासिक पार्क" के अधिकांश डायनासोर क्रेटेसियस काल के दौरान रहते थे।
English: Despite the name "canned air," computer duster isn't oxygen at all.
Hindi: """डिब्बाबंद हवा"" नाम के बावजूद, कंप्यूटर डस्टर बिल्कुल भी ऑक्सीजन नहीं है।"
English: Despite the name, it doesn't actually involve any scratching at all, as Mostafa Metwally, a consultant at Jessop Fertility in Sheffield explains, "This technique has been...
Hindi: नाम के बावजूद, यह वास्तव में किसी भी खरोंच को शामिल नहीं करता है, जैसा कि शेफ़ील्ड में जेसोप फर्टिलिटी के एक सलाहकार, मुस्तफा ने बताया, "इस तकनीक का उपयोग कुछ समय के लिए किया गया है . . .
English: Despite the negative connotations of the word "authoritarian," Lewin insists that this type of leader does not always generate an unpleasant social-emotional environment; criticism of employees is common, but so is praise .
Hindi: """सत्तावादी"" शब्द के नकारात्मक अर्थों के बावजूद, लेविन ने जोर देकर कहा कि इस प्रकार का नेता हमेशा एक अप्रिय सामाजिक-भावनात्मक वातावरण उत्पन्न नहीं करता है; कर्मचारियों की आलोचना आम हैं, लेकिन प्रशंसा भी हैं ।"
English: Despite the new R18, both Audi and sister company Porsche will drop from three entries to two in the 24 Hours of Le Mans next year as a means of "maximum cost efficiency" in the midst of Dieselgate.
Hindi: ऑडी और बहन दोनों के लिए नई आर 18 कंपनी पॉर्श अगले साल ले मैन्स के 24 घंटे में तीन प्रविष्टियों को छोड़ कर डीजलगेट के बीच में "अधिकतम लागत दक्षता" के साधन के रूप में छोड़ देगी।
English: Despite the overturning of 'No Dogs or Indians', we doubt any Indians will feel welcome at the Club "But it's not fair.
Hindi: 'नो डॉग्स या इंडियंस' के पलटने के बावजूद, हमें संदेह है कि कोई भी भारतीय क्लब में स्वागत करेगाः "लेकिन यह उचित नहीं है।
English: Despite the recent fall in daily cases, Chief Minister Arvind Kejriwal has cautioned that chances of a third wave of the Covid-19 pandemic are quite real, asserting that his government is preparing on a "war-footing" to combat it.
Hindi: हाल ही में दैनिक मामलों में गिरावट के बावजूद, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आगाह किया है कि सीओवीआईडी -19 की तीसरी लहर की संभावना काफी वास्तविक है, और कहा कि उनकी सरकार इससे निपटने के लिए "युद्धस्तर" पर तैयारी कर रही है।
English: Despite the seeming lack of utility, Warwick put "quite a bit of money" into Axie Infinity because of "the promise that they will develop up the metaverse."
Hindi: स्पष्ट ऊर्जा की अनुपस्थिति के बावजूद, वारविक ने "उनके लिए मेटावर्स बनाने के वादे" के आधार पर "काफी थोड़ा" एक्सी इन्फिनिटी में बिताया।
English: Despite the small size of the payload, the mini-UAV is equipped with a very effective system of reconnaissance and surveillance Micro POP, which is built on the principle of "open architecture" and allows for a few minutes to replace the day TV camera with a thermal imager.
Hindi: पेलोड के छोटे आकार के बावजूद, मिनी-यूएवी टोही और निगरानी माइक्रो पीओपी की एक बहुत प्रभावी प्रणाली से सुसज्जित है, जो "ओपन आर्किटेक्चर" के सिद्धांत पर बनाया गया है और एक थर्मल इमेजर के साथ दिन के टीवी कैमरे को बदलने के लिए कुछ मिनटों की अनुमति देता है।
English: Despite the statement stressing all other reports - barring Chakaravarthy's and Warrier's - have been negative, The Hindu understands that a few other members of the squad are "showing symptoms."
Hindi: अन्य सभी रिपोर्टों पर जोर देने के बावजूद, चकरवार्थी और वॉरियर के प्रतिबंध को नकारात्मक बताया गया, हिन्दू समझता है कि दस्ते के कुछ अन्य सदस्य "लक्षण दिखा रहे हैं"।
English: Despite the thriller's first season "ended in an open-ended way," Dong-hyuk said he still thought "this could be good closure for the whole story too."
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि थ्रिलर का पहला सीज़न "खुले तरीके से समाप्त हुआ," डोंग-ह्युक ने कहा कि उन्होंने अभी भी सोचा था कि "यह पूरी कहानी के लिए भी अच्छा समापन हो सकता है।
English: Despite the title most of the dinosaurs from "Jurassic Park" lived during the Cretaceous period.
Hindi: 15. शीर्षक के बावजूद, "जुरासिक पार्क" के अधिकांश डायनासोर क्रेटेसियस काल के दौरान रहते थे।
English: Despite the title, most of the dinosaurs from "Jurassic Park" lived during the Cretaceous period.
Hindi: 15. शीर्षक के बावजूद, "जुरासिक पार्क" के अधिकांश डायनासोर क्रेटेसियस काल के दौरान रहते थे।
English: Despite the variety and difference in definitions, the meaning of "national security" one, and ultimately reflects the need of our country, guaranteeing to citizens the conditions necessary for civilized life, perfection and development.
Hindi: परिभाषाओं की विविधता और भेद के बावजूद, धारणा "राष्ट्रीय सुरक्षा" एक है और अंततः एक सभ्य जीवन, सुधार और विकास के लिए आवश्यक शर्तों के साथ नागरिकों को सुनिश्चित करने में हमारे देश की आवश्यकता को दर्शाता है।
English: Despite the warnings of the who, Monsanto maintains that glyphosate has a "low risk" for the Health since the enzyme that it inhibits is not present in humans or animals.
Hindi: डब्लूएचओ की चेतावनी के बावजूद, मोनसेंटो का तर्क है कि ग्लाइफोसेट को स्वास्थ्य के लिए "कम जोखिम" है क्योंकि यह जिस एंजाइम को रोकता है वह मनुष्यों या जानवरों में मौजूद नहीं है।
English: Despite their relative success, the Sweethearts had all but called it quits when Ms. Maphis and another member of the group were invited to join "Old Dominion Barn Dance," where Mr. Maphis was a founding member.
Hindi: अपनी सापेक्षिक सफलता के बावजूद, जब सुश्री मेफ़िस और समूह के एक अन्य सदस्य को "ओल्ड डोमिनियन बार्न डांस" में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया, तो स्वीटहार्ट्स के पास सब कुछ था लेकिन उन्होंने इसे छोड़ दिया, जहां मिस्टर मैपिस एक संस्थापक सदस्य थे।
English: Despite these actions, Australia's prime minister Scott Morrison claims the country "believes strongly in the freedom of the press," but that there were "no plans to make any changes to existing laws."
Hindi:  अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक एक्सचेंज में, ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि देश "प्रेस की स्वतंत्रता में दृढ़ता से विश्वास करता है, " लेकिन यह कि "मौजूदा कानूनों में कोई बदलाव करने की कोई योजना नहीं थी।
English: Despite these challenges in India, further advancements in both 4G and 5G network technology will continue to improve network efficiency," he said.
Hindi: हालांकि, इन चुनौतियों के बावजूद भारत में 4जी और 5जी नेटवर्क तकनीक में हो रही प्रगति, नेटवर्क एफिसिएंशी में सुधार करना जारी रखेगी.
English: Despite these challenges in India, further advancements in both 4G and 5G network technology will continue to improve network efficiency."
Hindi: हालांकि, इन चुनौतियों के बावजूद भारत में 4जी और 5जी नेटवर्क तकनीक में हो रही प्रगति, नेटवर्क एफिसिएंशी में सुधार करना जारी रखेगी.
English: Despite these multiple studies, Monsanto is sticking to its positions "All of the designated uses of glyphosate are safe for human health and this is confirmed by one of the most important databases ever compiled in the world on human health for an agricultural product. ," Says the company on its website.
Hindi: इन कई अध्ययनों के बावजूद, मोनसेंटो अपने पदों पर चिपका हुआ हैः "ग्लाइफोसेट के सभी निर्दिष्ट उपयोग मानव स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित हैं और इसकी पुष्टि कृषि उत्पाद के लिए मानव स्वास्थ्य पर दुनिया में संकलित सबसे महत्वपूर्ण डेटाबेसों में से एक है।
English: Despite this bleak outlook, law schools report that up to 93 of their graduates "are known to be employed nine months after graduation."
Hindi: इस गंभीर दृष्टिकोण के बावजूद, कानून स्कूल अपने स्नातकों के 93 तक रिपोर्ट कर रहे हैं, "स्नातक होने के बाद नौ महीने नौकरी करने के लिए जाना जाता है।
English: Despite this grim outlook, law schools are reporting up to 93 of their graduates are, "known to be employed nine-months after graduation."
Hindi: इस गंभीर दृष्टिकोण के बावजूद, कानून स्कूल अपने स्नातकों के 93 तक रिपोर्ट कर रहे हैं, "स्नातक होने के बाद नौ महीने नौकरी करने के लिए जाना जाता है।
English: Despite this importance, the study also concluded that only "40 of frontline leaders" were "proficient or strong in empathy."
Hindi: इस महत्व के बावजूद, अध्ययन में यह भी निष्कर्ष निकाला गया कि केवल "40 फ्रंटलाइन नेताओं" सहानुभूति में कुशल या मजबूत थे।
English: Despite this research, homeopathy is a quickly-growing multi-billion dollar business, taking advantage of people's distrust in science and the lack of government regulation of "alternative medicine."
Hindi: इस शोध के बावजूद, होम्योपैथी एक तेजी से बढ़ते बहु अरब डॉलर का व्यवसाय है, जो विज्ञान में लोगों के अविश्वास और "वैकल्पिक चिकित्सा" के सरकारी विनियमन की कमी का लाभ उठा रहा है।
English: Despite this, UN Secretary-General Antonio Guterres claims that his agency is experiencing budgetary difficulties "At the moment, the United Nations is unable to pay its own employees' salaries," he told reporters on Friday.
Hindi: फिर भी संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का कहना है कि उनका संगठन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा हैः "वर्तमान समय में संयुक्त राष्ट्र अपने कर्मचारियों को अपने वेतन का भुगतान करने में सक्षम नहीं है," उन्होंने शुक्रवार को संवाददाताओं से कहा।
English: Despite this, the plant in Fremont, California is "clogged," and it is difficult for people to purchase homes in California, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़्रेमोंट, कैलिफ़ोर्निया फ़ैक्टरी फिर भी "जाम" है और लोगों के लिए कैलिफ़ोर्निया में घर खरीदना मुश्किल है, उन्होंने कहा।
English: Despite this, the plant in Fremont, California is "jammed," and it is difficult for people to buy homes in California, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़्रेमोंट, कैलिफ़ोर्निया फ़ैक्टरी फिर भी "जाम" है और लोगों के लिए कैलिफ़ोर्निया में घर खरीदना मुश्किल है, उन्होंने कहा।
English: Despite those challenges the side has had great success in One-Day, Test and T20 cricket, when all players were available," he added.
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: Despite those challenges the side has had great success in One-Day, Test and T20 cricket, when all players were available."
Hindi: """ ""उन चुनौतियों के बावजूद, टीम को एक दिवसीय, टेस्ट और टी 20 क्रिकेट में बड़ी सफलता मिली है, जब सभी खिलाड़ी उपलब्ध थे।"
English: Despite three major attacks by ISIS-K, the "clueless" interior minister Sirajuddin Haqqani, who has the responsibility for internal security of the country, is conspicuous by his absence.
Hindi: आईएसआईएस-के द्वारा तीन बड़े हमलों के बावजूद अनजान आंतरिक मंत्री सिराजुद्दीन हक्कानी, जिनके पास देश की आंतरिक सुरक्षा की जिम्मेदारी है, उनकी अनुपस्थिति से स्पष्ट है।
English: Despite two relatively high-profile leaks, Game of Thrones season 7 was a colossal success for HBO, and its finale, "The Dragon and the Wolf," now holds the record for the most-watched episode yet.
Hindi: दो अपेक्षाकृत उच्च प्रोफ़ाइल लीक के बावजूद, गेम ऑफ़ थ्रोन्स सीज़न 7 एचबीओ के लिए एक बड़ी सफलता थी, और इसका समापन, द ड्रैगन और वुल्फ, अब तक सबसे अधिक देखे जाने वाले एपिसोड के लिए रिकॉर्ड रखता है।
English: Despite widespread reporting on oxygen shortages across India as the second wave of infections hit the country in April and May, the minister added that "no deaths due to lack of oxygen has been specifically reported" by local governments.
Hindi: अप्रैल और मई में देश में संक्रमण की दूसरी लहर के रूप में भारत भर में ऑक्सीजन की कमी पर व्यापक रिपोर्टिंग के बावजूद, मंत्री ने कहा कि स्थानीय लोगों द्वारा "ऑक्सीजन की कमी के कारण कोई मौत विशेष रूप से रिपोर्ट नहीं की गई है" सरकारें।
English: Destroyers of the "Daring" type in the line - 6 units
Hindi: """डारिंग"" प्रकार के विध्वंसक पंक्ति में - 6 इकाइयाँ"
English: Destruction of the trade Union movement even in the "syndicalist" Nations like Italy or Spain the current level of influence of trade unions cannot be compared to the power that they had before, the uncontrolled migration from the underdeveloped countries of Asia and Africa to Western Europethe imposition of specific political and cultural ideas and values - all this is a product of the assertion of neoliberalism.
Hindi: ट्रेड यूनियन आंदोलन का विनाश यहां तक कि इटली या स्पेन जैसे सबसे "सिंडिकेलिस्ट" देशों में, ट्रेड यूनियनों के प्रभाव के आधुनिक स्तर की तुलना उस शक्ति से भी नहीं की जा सकती है जो वे पहले करते थे, एशिया और अफ्रीका के अविकसित देशों से अनियंत्रित प्रवासन, विशिष्ट यूरोप और विशिष्ट राजनीतिक और सांस्कृतिक विचारों का निषेध।
English: Desweideren, it is elsewhere revealed in Matthew that " James and Joseph " were actually sons of a different Mary , who stood with the rest of the women at the foot of the Cross and accompanied Mary Magdalene to the tomb on Easter morning 2755-56; 281.
Hindi: अतिरिक्त, इसे कहीं और में पता चला है मैथ्यू कि "याकूब और यूसुफ" वास्तव में एक अलग मरियम के पुत्र थे, क्रॉस के पैर में महिलाओं के आराम के साथ खड़ा था और ईस्टर की सुबह कब्र पर मरियम मगदलीनी के साथ जो 2755-56; 281.
English: Detach the "5-up" and thread the long end of the catheter under the skin and out the incision located at the top of the rat's head.
Hindi: """5 अप"" को अलग करें और त्वचा के नीचे और चूहे के सिर के शीर्ष पर स्थित चीरा बाहर कैथेटर की लंबी अंत धागा."
English: Detachment Dumbledore a description of the organization of the "Order of the Phoenix"
Hindi: डिटेचमेंट डंबलडोरः "फोएनिक्स के ऑर्डर" के संगठन का विवरण
English: Detail of Study for "Worn Out," a drawing by Dutch master Vincent van Gogh, dated Nov. 1882 and on public display for the first time at the Van Gogh Museum in Amsterdam, Netherlands, Thursday, Sept. 16, 2021.
Hindi: डच मास्टर विंसेंट वैन गॉग द्वारा बनाई गई ड्राइंग "वॉर्न आउट" के लिए अध्ययन का विवरण, दिनांक १८८२, एम्स्टर्डम, नीदरलैंड्स के वैन गॉग संग्रहालय में पहली बार सार्वजनिक प्रदर्शन पर, गुरुवार, १६ सितंबर, २०२१।
English: Detail of Study for "Worn Out," a drawing by Dutch master Vincent van Gogh, dated Nov. 1882, on public display for the first time at the Van Gogh Museum in Amsterdam, Nederland, Donderdag, Sept..
Hindi: डच मास्टर विंसेंट वैन गॉग द्वारा बनाई गई ड्राइंग "वॉर्न आउट" के लिए अध्ययन का विवरण, दिनांक १८८२, एम्स्टर्डम, नीदरलैंड्स के वैन गॉग संग्रहालय में पहली बार सार्वजनिक प्रदर्शन पर, गुरुवार, १६ सितंबर, २०२१।
English: Detail of Study for "Worn Out," a drawing by Dutch master Vincent van Gogh, dated Nov. 1882, on public display for the first time at the Van Gogh Museum in Amsterdam, Netherlands, Thursday, Sept. 16, 2021.
Hindi: डच मास्टर विंसेंट वैन गॉग द्वारा बनाई गई ड्राइंग "वॉर्न आउट" के लिए अध्ययन का विवरण, दिनांक १८८२, एम्स्टर्डम, नीदरलैंड्स के वैन गॉग संग्रहालय में पहली बार सार्वजनिक प्रदर्शन पर, गुरुवार, १६ सितंबर, २०२१।
English: Detail of the "Drip"
Hindi: """ड्रप"" को विवरण"
English: Detailed information can be found by clicking on "more."
Hindi: अधिक जानकारी "अधिक" पर क्लिक करके पाई जा सकती है।
English: Detailed requirements for the quality of compressed air, see the company's "compressed air purification system."
Hindi: संपीड़ित हवा की गुणवत्ता के लिए विस्तृत आवश्यकताएं, कंपनी की "संपीड़ित वायु शोधन प्रणाली" देखें।
English: Detailing why this is being banned now, he continued "Well, it is replaceable.
Hindi: यह बताते हुए कि अब इस पर प्रतिबंध क्यों लगाया जा रहा है, उन्होंने आगे कहाः 'ठीक है, इसे बदला जा सकता है।