Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Throughout the past century, garage dimensions have remained about 9 to 10 feet wide and 18 to 20 feet long per car, with a single garage door width of 8 feet.
Hindi: पिछली शताब्दी के दौरान, गेराज आयाम लगभग 9 से 10 फीट चौड़ा और प्रति कार 18 से 20 फीट लंबा रहा है, जिसमें गैरेज के दरवाजे की चौड़ाई 8 फीट है।
English: Throughout the past century, garage dimensions have remained about 9 to 10 feet wide and 18 to 20 feet long per car, with a single garage door...
Hindi: पिछली शताब्दी के दौरान, गेराज आयाम लगभग 9 से 10 फीट चौड़ा और प्रति कार 18 से 20 फीट लंबा रहा है, जिसमें गैरेज के दरवाजे की चौड़ाई 8 फीट है।
English: Throughout the period described in the history and prophetic books, with the exception of Israel, the
Hindi: इतिहास और भविष्यवाणी की किताबों में वर्णित अवधि के दौरान, इज़राइल के अपवाद के साथ,
English: Throughout the period from 1990, Jammu and Kashmir experienced violence at the hands of the insurgents and through army action.
Hindi: 1990 की अवधि के दौरान, जम्मू और कश्मीर ने विद्रोहियों के हाथों और सेना की कार्रवाई के माध्यम से हिंसा का अनुभव किया।
English: Throughout the period of European contact, most of the Muscogee population was concentrated into two geographical areas.
Hindi: यूरोपीय संपर्क की अवधि के दौरान, मस्कोगी की अधिकांश आबादी दो भौगोलिक क्षेत्रों में केंद्रित थी।
English: Throughout the period of contact with Europeans, most of the Muscogee population was concentrated into two geographical areas.
Hindi: यूरोपीय संपर्क की अवधि के दौरान, मस्कोगी की अधिकांश आबादी दो भौगोलिक क्षेत्रों में केंद्रित थी।
English: Throughout the plan, you'll be asked to grate it up and use it to make a detox tea - but more on that later!
Hindi: पूरी योजना के दौरान, आपको इसे गेट करने और डिटॉक्स चाय बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करने के लिए कहा जाएगा- लेकिन बाद में उस पर और अधिक!
English: Throughout the play he attempts to counsel his brother-in-law against Tartuffe, but is inevitably ignored or even scolded.
Hindi: नाटक के दौरान वह अपने बहनोई को टार्टफ के खिलाफ सलाह देने का प्रयास करता है, लेकिन अनिवार्य रूप से नजरअंदाज कर दिया जाता है या डांटा भी जाता है।
English: Throughout the previous year in the home, VR gambling is now an even bigger part of my life than it ever was earlier.
Hindi: ऊपर से पिछले साल घर पर, वीआर गेमिंग मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है जो पहले था।
English: Throughout the process, patients will receive 24-hour care.
Hindi: यहा पर मरीजों को इलाज की पूरी व्यवस्था24 घंटे दी जाएगी ।
English: Throughout the process, we must let the sheet dry, in order to work in several layers, among other things.
Hindi: पूरी प्रक्रिया के दौरान, हमें चादर को सूखने देना चाहिए, कई परतों में काम करने के लिए, अन्य चीजों के बीच।
English: Throughout the process, you only need to keep your device connected all the time and then wait.
Hindi: पूरी प्रक्रिया के दौरान, आप केवल अपने डिवाइस हर समय जुड़े रखने के लिए, और फिर इंतजार की जरूरत है।
English: Throughout the program students will use, among others, the following tools
Hindi: कार्यक्रम के दौरान छात्र दूसरों के बीच, निम्नलिखित टूल का उपयोग करेंगेः
English: Throughout the program you will be provided with the toolkit needed to deal with general managerial challenges.
Hindi: पूरे कार्यक्रम के दौरान, आपको सामान्य प्रबंधकीय चुनौतियों से निपटने के लिए आवश्यक टूलकिट प्रदान किया जाएगा
English: Throughout the program, efforts have been made to provide information about animal conservation and environmental protection.
Hindi: पूरे कार्यक्रम में पशु संरक्षण और पर्यावरण संरक्षण के बारे में जानकारी देने की कोशिश की गई है.
English: Throughout the program, you will be provided with the toolkit needed to deal with general managerial challenges
Hindi: पूरे कार्यक्रम के दौरान, आपको सामान्य प्रबंधकीय चुनौतियों से निपटने के लिए आवश्यक टूलकिट प्रदान किया जाएगा
English: Throughout the programme, Gadkari additionally spoke on varied points of his life, his childhood, household, politics, his imaginative and prescient for the nation.
Hindi: प्रोग्राम के दौरान, गडकरी ने उनके ज़िंदगी के विभिन्न पहलुओं, उनके बचपन, परिवार, राजनीति, देश के लिए उनके दृष्टिकोण पर भी बात की, साथ ही उन्होंने अपने सामाजिक व इनोवेटिव प्रोजेक्ट पर विचार साझा किए.
English: Throughout the project's history, the 12 government has changed, facing the 16.
Hindi: परियोजना के इतिहास के दौरान, 12 सरकार बदल गई है, 16 का सामना कर रही है।
English: Throughout the rainy season, Firestone mines the northern portion of the pit, which contains lower-grade ore.
Hindi: बरसात के मौसम के दौरान, फायरस्टोन खदान के उत्तरी भाग में रहता है, जिसमें निचले दर्जे का अयस्क होता है।
English: Throughout the rest of Indonesia, the majority religion is Islam.
Hindi: इंडोनेशिया में अधिकत्तर लोगो का धर्म इस्लाम है।
English: Throughout the rest of her life - another 28 years - Peace Pilgrim experienced a constant sense of unshakeable inner peace and oneness, a constant sense of communion with the world.
Hindi: उसकी सारी जिंदगी भर में - एक और 28 साल - शांति तीर्थयात्री ने निरंतर आंतरिक शांति और एकता की निरंतर भावना का अनुभव किया, दुनिया के साथ तालमेल का निरंतर अर्थ।
English: Throughout the season, fans can enjoy inserting their bets on the nine competing teams, with a great vary of markets to choose from.
Hindi: पूरे सीजन में, प्रशंसकों को नौ प्रतिस्पर्धी टीमों पर अपने दांव लगाने का आनंद ले सकते हैं, जिसमें से चुनने के लिए बाजारों की एक बड़ी श्रृंखला है।
English: Throughout the season, fans can enjoy placing their bets on the nine competing teams, with a great range of markets to choose from.
Hindi: पूरे सीजन में, प्रशंसकों को नौ प्रतिस्पर्धी टीमों पर अपने दांव लगाने का आनंद ले सकते हैं, जिसमें से चुनने के लिए बाजारों की एक बड़ी श्रृंखला है।
English: Throughout the season, fans can take pleasure in placing their bets on the nine competing groups, with an excellent range of markets to choose from.
Hindi: पूरे सीजन में, प्रशंसकों को नौ प्रतिस्पर्धी टीमों पर अपने दांव लगाने का आनंद ले सकते हैं, जिसमें से चुनने के लिए बाजारों की एक बड़ी श्रृंखला है।
English: Throughout the season, fans can take pleasure in placing their bets on the nine competing teams, with an excellent range of markets to choose from.
Hindi: पूरे सीजन में, प्रशंसकों को नौ प्रतिस्पर्धी टीमों पर अपने दांव लगाने का आनंद ले सकते हैं, जिसमें से चुनने के लिए बाजारों की एक बड़ी श्रृंखला है।
English: Throughout the season, followers can take pleasure in placing their bets on the 9 competing groups, with a great range of markets to choose from.
Hindi: पूरे सीजन में, प्रशंसकों को नौ प्रतिस्पर्धी टीमों पर अपने दांव लगाने का आनंद ले सकते हैं, जिसमें से चुनने के लिए बाजारों की एक बड़ी श्रृंखला है।
English: Throughout the season, strawberries are pruned with old leaves and whiskers.
Hindi: पूरे मौसम में, स्ट्रॉबेरी को पुराने पत्तों और मूंछों से भरा जाता है।
English: Throughout the series of Indian Summers, we have watched Ralph battle with his own conscience between doing the right thing and what is expected of him.
Hindi: की श्रृंखला के दौरान भारतीय समर, हमने सही काम करने और जो उससे अपेक्षित है, के बीच अपने विवेक से राल्फ लड़ाई देखी है।
English: Throughout the show, Claire is portrayed as having just a bit more of a moral conscience than Frank does.
Hindi: शो के दौरान, क्लेयर को फ्रैंक की तुलना में सिर्फ नैतिक विवेक के थोड़ा और अधिक के रूप में चित्रित किया गया है।
English: Throughout the show, the picture clear, bright color.
Hindi: शो के दौरान, तस्वीर स्पष्ट, चमकदार रंग
English: Throughout the store, antiques and memorabilia decorate the walls and ceiling.
Hindi: पूरे स्टोर में, प्राचीन वस्तुएँ और यादगार दीवारें और छत सजाते हैं।
English: Throughout the study period, 4,187 women developed type 2 diabetes.
Hindi: अध्ययन अवधि के दौरान, 4,187 महिलाओं ने टाइप 2 मधुमेह विकसित किया।
English: Throughout the summit, ASEAN looked to maintain its centrality and engaged with all of its key partners seeking to encourage cooperation.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान, आसियान को अपनी केंद्रीयता बनाए रखते और सहयोग को प्रोत्साहित करने के लिए अपने सभी प्रमुख सहयोगियों के साथ संलग्न देखा गया।
English: Throughout the third trimester weeks 28 to 40, your weight acquire will speed up, and you may feel extra tired.
Hindi: तीसरी तिमाही 28 से 40 सप्ताह के दौरान, आपका वजन बढ़ेगा, और आप अधिक थकान महसूस कर सकते हैं।
English: Throughout the three-week upheaval in the State, Mr. Chouhan repeatedly distanced the BJP from the crisis, and termed it an internal matter of the Congress.
Hindi: राज्य में तीन सप्ताह की उथल-पुथल के दौरान, श्री चौहान ने भाजपा को बार-बार संकट से उबारा, और इसे कांग्रेस का आंतरिक मामला बताया।
English: Throughout the time, The Avid kept itself highly interactive, being open to virtually any media format that you can think of, accepting the most popular media types, as well as the latest camera technologies.
Hindi: समय के दौरान, शौकीन चावला रखा ही उच्च इंटरैक्टिव किया जा रहा है, को खोलने के लिए लगभग किसी भी मीडिया प्रारूप में है कि आप कर सकते हैं के बारे में सोचो, को स्वीकार करने के सबसे लोकप्रिय मीडिया प्रकार, के रूप में अच्छी तरह से नवीनतम के रूप में कैमरे प्रौद्योगिकियों.
English: Throughout the trading day
Hindi: दिन भर के कारोबार में
English: Throughout the underwriting procedure, you'll be expected to offer many different documents and respond to a number of questions.
Hindi: हामीदारी प्रक्रिया के दौरान, आपको विभिन्न प्रकार की कागजी कार्रवाई प्रदान करने और प्रश्नों का एक गुच्छा जवाब देने के लिए कहा जाएगा।
English: Throughout the upcoming years, the tournament expanded from 24 to 32 teams.
Hindi: टूर्नामेंट का विस्तार 24 से 32 टीमों तक हुआ।
English: Throughout the video, Schafer can be seen playing the game as a team of developers watch and take notes.
Hindi: पूरे वीडियो में, शेफ़र को डेवलपर्स की एक टीम के रूप में खेल खेलते देखा जा सकता है और नोट्स ले सकते हैं।
English: Throughout the week Virgo, you will be busy analyzing different situations and people in order to take some action.
Hindi: कन्या राशि के लोग कोई भी एक्शन लेने के लिए इस पूरे सप्ताह विभिन्न स्थितियों और लोगों का विश्लेषण करने में व्यस्त रहेंगे।
English: Throughout the week they hosted a different event each day.
Hindi: पूरे सप्ताह में हर दिन एक अलग आयोजन हुआ।
English: Throughout the week, don't miss out on their happy hour and oyster roasts!
Hindi: पूरे सप्ताह में, उनके सुखद समय और सीप के भुनने से न चूकें!
English: Throughout the week, several activities are held
Hindi: सप्ताह भर चलने वाले आयोजन में किए जाएंगे कई कार्यक्रमः
English: Throughout the week, the city of Berlin celebrated the peaceful revolution that led to the reunification of the two Germanys in 1990.
Hindi: पूरे सप्ताह के दौरान, बर्लिन शहर ने शांतिपूर्ण क्रांति का जश्न मनाया, जिसके कारण 1990 में दो जर्मनों का पुनर्मिलन हुआ।
English: Throughout the week, there are a series of events
Hindi: सप्ताह भर में, घटनाओं की एक श्रृंखला होती हैः
English: Throughout the week, we had two more play sessions with other couples, including a six-way group session with the same couple from the first night.
Hindi: पूरे सप्ताह में, हमारे पास अन्य जोड़ों के साथ दो और खेल सत्र थे, जिसमें पहली रात से एक ही जोड़े के साथ छह-तरफा समूह सत्र शामिल था।
English: Throughout the week, we had two more play sessions with other couples, including a six-way group session.
Hindi: पूरे सप्ताह में, हमारे पास अन्य जोड़ों के साथ दो और खेल सत्र थे, जिसमें पहली रात से एक ही जोड़े के साथ छह-तरफा समूह सत्र शामिल था।
English: Throughout the weekend there will be a comprehensive programme of events
Hindi: सप्ताह भर में, घटनाओं की एक श्रृंखला होती हैः
English: Throughout the whole day's dream,
Hindi: दिन भर मन ये सपने बुनता,
English: Throughout the whole of his career
Hindi: उसके पूरे कैरियर
English: Throughout the whole of history
Hindi: पूरे इतिहास में
English: Throughout the whole of that day the sun was
Hindi: पूरा चाँद था उस दिन
English: Throughout the whole of the uk?
Hindi: पूरे ब्रिटेन में?
English: Throughout the whole park are beautiful floral arrangements.
Hindi: पूरे पार्क में खूबसूरत मूर्तियां हैं।
English: Throughout the whole time, our country testified many hardships.
Hindi: पूरे काल में, हमारे देश ने कई कठिनाइयों को देखा।
English: Throughout the whole year,
Hindi: पूरे वर्ष के दौरान,
English: Throughout the world people celebrate festivals.
Hindi: दुनिया के हर कोने में, लोग त्योहारों का जश्न मनाते हैं।
English: Throughout the world, for that one
Hindi: सारी दुनिया, उस पर
English: Throughout the world, internet gambling is in full swing, with a favourable change in legal landscapes of countries worldwide going in the right direction.
Hindi: दुनिया भर में, सही दिशा में आगे बढ़ रहे देशों के कानूनी परिदृश्य में अनुकूल परिवर्तन के साथ, इंटरनेट गैंबलिंग हर जगह फैल रहा है।
English: Throughout the world.3.
Hindi: विश्वभर में अब तक 3.
English: Throughout the worldIn the various cultures that exist, the belief is maintained that a look of envy, a bad thought or the desire that is born from envy can be the cause of physical ills such as illnesses, injuries and ills that can cause death.
Hindi: के दौरान दुनियाविभिन्न संस्कृतियों में जो मौजूद हैं, यह विश्वास बनाए रखा जाता है कि ईर्ष्या, बुरी सोच या ईर्ष्या से पैदा हुई इच्छा का एक रूप शारीरिक बीमारियों, जैसे चोटों और चोटों का कारण बन सकता है।
English: Throughout the year As of year end
Hindi: पूरे वर्ष शुरु से अंत तक
English: Throughout the year the various types of enrichment activities involving arts, quizzes, sports, and vocational crafts will be taught to encourage the bagless days.
Hindi: कला, क्विज़, खेल और व्यावसायिक शिल्प से जुड़े विभिन्न प्रकार के संवर्धन गतिविधियों के लिए पूरे साल बस्ता रहित दिनों के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Throughout the year, 4,000 pilgrims will be allowed to visit the Kartarpur Sahib Gurdwara per day.
Hindi: 2. पूरे वर्ष में, प्रतिदिन 4,000 तीर्थयात्रियों को करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने की अनुमति प्रदान की जाएगी।
English: Throughout the year, 5,000 pilgrims will be allowed to visit Kartarpur Sahib Gurdwara per day.
Hindi: 5,000 तीर्थयात्रियों को वर्ष भर में प्रति दिन करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: Throughout the year, 5,000 pilgrims will be allowed to visit Kartarpur Sahib gurudwara per day.
Hindi: 5,000 तीर्थयात्रियों को वर्ष भर में प्रति दिन करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: Throughout the year, 5000 pilgrims will be allowed to visit Kartarpur Sahib Gurudwara per day.
Hindi: 5,000 तीर्थयात्रियों को वर्ष भर में प्रति दिन करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: Throughout the year, KSMU organizes and hosts dozens of international, national and regional conferences, summer schools for young researchers, fellows on the most relevant issues of contemporary science.
Hindi: पूरे साल, केएसएमयू यूथ रिसर्चर के लिए सामयिक साइंस के सबसे प्रासंगिक इश्यूज पर युवा शोधकर्ताओं के लिए गर्मियों के इंटरनेशनल,नेशनल और रिजनल कान्फ्रेंस करवाता रहता है।
English: Throughout the year, OK!
Hindi: पूरे साल सही!
English: Throughout the year, Pollard is featuring in some or the other T20 league.
Hindi: पूरे वर्ष में, पोलार्ड कुछ या अन्य टी 20 लीग में विशेषता रखते हैं।
English: Throughout the year, celebrations will take place across the ...
Hindi: जबकि समारोह पूरे वर्ष में होता ...
English: Throughout the year, luck and fortune would befall you in economic life.
Hindi: पूरे साल आर्थिक जीवन में भाग्य और किस्मत आप पर हावी रहने वाला है।
English: Throughout the year, many events take place, including
Hindi: वर्ष भर में कई आयोजन होते हैं जिनमें शामिल हैंः
English: Throughout the year, me
Hindi: पूरे बरस मेरे द्वारा
English: Throughout the year, there are numerous ways to show your support for Harvesters through our signature events, community partnerships and other annual fundraisers.
Hindi: पूरे वर्ष के दौरान, हमारे हस्ताक्षर कार्यक्रमों, सामुदायिक भागीदारी और अन्य वार्षिक अनुदान संचयों के माध्यम से नॉर्थ टेक्सास फ़ूड बैंक के लिए अपना समर्थन दिखाने के कई तरीके हैं।
English: Throughout the year, there are numerous ways to show your support for the North Texas Food Bank through our signature events, community partnerships, and other annual fundraisers.
Hindi: पूरे वर्ष के दौरान, हमारे हस्ताक्षर कार्यक्रमों, सामुदायिक भागीदारी और अन्य वार्षिक अनुदान संचयों के माध्यम से नॉर्थ टेक्सास फ़ूड बैंक के लिए अपना समर्थन दिखाने के कई तरीके हैं।
English: Throughout the year, there are numerous ways to show your support for the North Texas Food Bank through our upcoming signature events and other annual fundraisers.
Hindi: पूरे वर्ष के दौरान, हमारे हस्ताक्षर कार्यक्रमों, सामुदायिक भागीदारी और अन्य वार्षिक अनुदान संचयों के माध्यम से नॉर्थ टेक्सास फ़ूड बैंक के लिए अपना समर्थन दिखाने के कई तरीके हैं।
English: Throughout the year, they closely monitor the reaction and tweak each and every joke.
Hindi: पूरे साल, वे प्रतिक्रिया की बारीकी से निगरानी करते हैं और प्रत्येक मजाक को ट्विक करते हैं।
English: Throughout the year, we can take carbohydrates, protein and vitamins from our own land.
Hindi: साल भर, हम कार्बोहाइड्रेट ले सकते हैं, प्रोटीन, और हमारी अपनी जमीन से विटामिन.
English: Throughout the year, we can take carbohydrates, protein, and vitamins from our own land.
Hindi: साल भर, हम कार्बोहाइड्रेट ले सकते हैं, प्रोटीन, और हमारी अपनी जमीन से विटामिन.
English: Throughout the year, we can take carbohydrates, proteins, and vitamins from our own land.
Hindi: साल भर, हम कार्बोहाइड्रेट ले सकते हैं, प्रोटीन, और हमारी अपनी जमीन से विटामिन.
English: Throughout the year, we'll be celebrating YOU,
Hindi: साल भर से हम मनाते ,
English: Throughout the years I have learned that...
Hindi: मैंने इतने सालों में सीखा है कि-
English: Throughout the years I've worked a great deal with individuals and couples in psychotherapy who've become masters at damaging their relationships.
Hindi: दशकों के दौरान, मैंने मनोचिकित्सा में व्यक्तियों और जोड़ों के साथ एक महान सौदा किया है जो अपने रिश्ते को नुकसान पहुंचाते हुए स्वामी बन गए हैं।
English: Throughout the years betting has become a big part of humans' life.
Hindi: वर्षों के दौरान सट्टेबाजी मनुष्य के जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गई है।
English: Throughout the years its popularity has gone up and down but it continues to prove to be a stable way to make money online.
Hindi: वर्षों के दौरान, इसकी लोकप्रियता ऊपर और नीचे चली गई है, लेकिन यह ऑनलाइन पैसा बनाने के लिए एक स्थिर तरीका साबित होता है।
English: Throughout the years many of us learn to accept, enjoy, understand, and trust our feelings.
Hindi: इन वर्षों में, हम में से बहुत से हमारी भावनाओं को स्वीकार, आनंद, समझ और भरोसा करना सीखते हैं।
English: Throughout the years you will experience a mix of theoretical and practical learning.
Hindi: पूरे वर्षों में आप सैद्धांतिक और व्यावहारिक सीखने के मिश्रण का अनुभव करेंगे।
English: Throughout the years, Mattel and fellow toy companies have turned the most high-profile American figures into plastic toys for pop culture-obsessed children, adults, and doll collectors.
Hindi: पूरे वर्षों में, मैटल और साथी खिलौने कंपनियों ने पॉप संस्कृति-जुनूनी बच्चों, वयस्कों और गुड़िया कलेक्टरों के लिए प्लास्टिक के खिलौनों में सबसे अधिक प्रोफ़ाइल वाले अमेरिकी आंकड़े बदल दिए हैं.
English: Throughout the years, Russian cinema has developed in many ways and now is ready to offer diverse and interesting content to viewers of all ages.
Hindi: अब पुनः लौटते हैं मुद्दे की बात पर तो इन बीते कुछ वर्षों में, रूसी सिनेमा कई मायनों में विकसित हुआ है और अब लगभग सभी उम्र के दर्शकों के लिए इसमें विविध और दिलचस्प सामग्री पेश करने की कुव्वत नजर आने लगी है।
English: Throughout the years, Stephen Hawking composed or co-composed a sum of 15 books.
Hindi: इन वर्षों में, हॉकिंग ने कुल 15 किताबें लिखी या लिखीं।
English: Throughout the years, its popularity has actually gone up and down, but it continues to prove to be a steady method to earn money online.
Hindi: वर्षों के दौरान, इसकी लोकप्रियता ऊपर और नीचे चली गई है, लेकिन यह ऑनलाइन पैसा बनाने के लिए एक स्थिर तरीका साबित होता है।
English: Throughout the years, its popularity has actually gone up and down, however it continues to prove to be a steady method to make money online.
Hindi: वर्षों के दौरान, इसकी लोकप्रियता ऊपर और नीचे चली गई है, लेकिन यह ऑनलाइन पैसा बनाने के लिए एक स्थिर तरीका साबित होता है।
English: Throughout the years, its popularity has gone up and down, but it continues to prove to be a stable way to make money online.
Hindi: वर्षों के दौरान, इसकी लोकप्रियता ऊपर और नीचे चली गई है, लेकिन यह ऑनलाइन पैसा बनाने के लिए एक स्थिर तरीका साबित होता है।
English: Throughout the years, its popularity has gone up as well as down, but it proceeds to prove to be a steady way to make cash online.
Hindi: वर्षों के दौरान, इसकी लोकप्रियता ऊपर और नीचे चली गई है, लेकिन यह ऑनलाइन पैसा बनाने के लिए एक स्थिर तरीका साबित होता है।
English: Throughout the years, she had cheated on Brian and they eventually divorced before the events of Boo!
Hindi: पूरे वर्ष भर, उसने ब्रायन को धोखा दिया था और उन्होंने अंततः पहले तलाक दे दिया था बू की घटनाओं!
English: Throughout the years, she's joined him on several red carpets, including the 70th Annual Academy Awards when Ben took home his first Oscar.
Hindi: पूरे वर्षों में, वह 70 वें वार्षिक अकादमी पुरस्कारों सहित कई लाल कार्पेट में शामिल हो गईं जब बेन ने अपना पहला ऑस्कर घर ले लिया।
English: Throughout the years, the laminate material created for use has become more durable and easier to clean.
Hindi: वर्षों के दौरान, उपयोग के लिए बनाई गई टुकड़े टुकड़े की सामग्री अधिक टिकाऊ और साफ करने में आसान हो गई है।
English: Throughout the years, the publishing schedule doesn't look regular - anywhere between one to five posts per month - but the team is getting into and maintaining the habit.
Hindi: पूरे साल के दौरान, प्रकाशन कार्यक्रम नियमित नहीं दिखता है - प्रति माह एक से पांच पदों के बीच - लेकिन टीम आदत में शामिल हो रही है और बनाए रख रही है।
English: Throughout the years, thousands of students have passed through Marquette's halls and classrooms, aspiring to achieve academic success and a spiritual foundation to last a lifetime.
Hindi: वर्षों के दौरान, हजारों छात्र मार्क्वेट के हॉल और कक्षाओं से गुजरे हैं, जो शैक्षणिक सफलता प्राप्त करने के लिए इच्छुक हैं और जीवन भर चलने वाले आध्यात्मिक आधार हैं।
English: Throughout the years, traditional tribes have worked with the Australian government to live in peace, and the government has respected their wishes and laws.
Hindi: वर्षों के दौरान, पारंपरिक जनजातियों ने शांति से रहने के लिए ऑस्ट्रेलियाई सरकार के साथ काम किया है, और सरकार ने उनकी इच्छाओं और कानूनों का सम्मान किया है।
English: Throughout their campaign, the two got along amicably and, every so often, would accompany each other en route to debates.
Hindi: अपने पूरे अभियान के दौरान, दोनों में सौहार्दपूर्ण ढंग से साथ रहे और, अक्सर, बहस के रास्ते में एक-दूसरे के साथ जाते थे।
English: Throughout their day-to-day work, women often ignore their health.
Hindi: अपने पूरे दिन के काम के दौरान, महिलाएं अक्सर अपने स्वास्थ्य की अनदेखी करती हैं।
English: Throughout their flight, the crew traveled simply above the Krmn line, an internationally acknowledged boundary of area, which is about 62 miles 100 km above sea degree.
Hindi: अपनी उड़ान के दौरान, चालक दल ने अंतरिक्ष की एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सीमा, जो समुद्र तल से लगभग 62 मील 100 किमी ऊपर है, कर्मन लाइन के ठीक ऊपर की यात्रा की।
English: Throughout their life, women may gain weight around their hips and thighs.
Hindi: अपने पूरे जीवन में, महिलाएं अपने कूल्हों और जांघों के आसपास वजन बढ़ने की सूचना दे सकती हैं।
English: Throughout their life, women may notice weight gain around their hips and thighs.
Hindi: अपने पूरे जीवन में, महिलाएं अपने कूल्हों और जांघों के आसपास वजन बढ़ने की सूचना दे सकती हैं।
English: Throughout their lives rabbits require many different types of food.
Hindi: अपने पूरे जीवन में, बिल्लियों के पास विभिन्न पोषण संबंधी ज़रूरत होती है।
English: Throughout their lives, dogs need a variety of nutrients in varying amounts.
Hindi: अपने पूरे जीवन में, बिल्लियों के पास विभिन्न पोषण संबंधी ज़रूरत होती है।
English: Throughout their lives, horses have different nutritional needs.
Hindi: अपने पूरे जीवन में, बिल्लियों के पास विभिन्न पोषण संबंधी ज़रूरत होती है।
English: Throughout these 20 years ...
Hindi: इन बीस वर्षों में इन मानदंडों पर ...
English: Throughout this article we have tried to clear up some of the doubts and misunderstandings that some patients present with respect to psychology professionals.
Hindi: इस लेख के दौरान हमने कुछ संदेह और गलतफहमी को दूर करने की कोशिश की है कि मनोविज्ञान पेशेवरों के संबंध में कुछ रोगी उपस्थित होते हैं।
English: Throughout this article we will review the main characteristics of cortical atrophy.
Hindi: इस लेख के दौरान हम कॉर्टिकल एट्रोफी की मुख्य विशेषताओं की समीक्षा करेंगे।