Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The handset will feature triple rear cameras and a dual-camera setup on the front.
Hindi: फोन के बैक में ट्रिपल रियर कैमरा और फ्रंट में ड्यूल सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: The handset will retail on Flipkart in gold and black colours.
Hindi: गोल्ड और काले रंगों में उपलब्ध यह हैंडसेट फ्लिपकार्ट पर बिक्री के लिए होगा।
English: The handsets are available in four colours.
Hindi: इस हैंडसेट को चार कलर वेरिएंट में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The handwritten copies were illustrated by artists Nandalal Bose, Beohar Rammanohar Sinha, and other artists from Santiniketan.
Hindi: इन कॉपियों पर नंदलाल बोस, ब्योहार राममनोहर सिन्हा और शांति निकेतन के अन्य कलाकारों द्वारा तस्वीरें बनाईं गईं थी।
English: The hanging body of Hemtabad MLA Debendra Nath Roy was found in Bindal village.
Hindi: हेमताबाद विधायक देबेंद्र नाथ रॉय की हत्या हो गई और उनका शव लटका हुआ मिला.
English: The hanging house built in Tihar Jail number three has a provision to hang maximum two convicts at a time.
Hindi: तिहाड़ जेल संख्या तीन में जो फांसीघर बना है, उसमें एक बार में अभी तक अधिकतम दो दोषियों को फंदे पर लटकाने का प्रावधान है।
English: The hanging of a criminal will not make a family grieve any less about the loss of their loved one.
Hindi: एक अपराधी की फांसी से किसी परिवार को अपने प्रियजन को खोने का शोक कम नहीं होगा।
English: The hanging of all four is to take place on February 1 at 6 am, according to the court order.
Hindi: चारों गुनहगारों को अदालत के आदेश के अनुसार एक फरवरी को सुबह छह बजे फांसी पर चढ़ाया जाना है।
English: The hanging of all the four convicts was to take place on February 1 at 6 am
Hindi: 1 फरवरी को सुबह 6 बजे चारों दोषियों की फांसी दी जानी है।
English: The hanging of all the four convicts was to take place on February 1 at 6 am.
Hindi: पहले 1 फरवरी को सुबह 6 बजे चारों दोषियों को फांसी होनी थी।
English: The hanging was confirmed by Sandeep Goel, Director General of Tihar jail.
Hindi: इसकी पुष्टि दिल्ली जेल के महानिदेशक संदीप गोयल ने की।
English: The hanky is eye-catching, bright and colourful.
Hindi: चंकी जूलरी भड़कीली, रंगीन और चमकदार होती हैं।
English: The haples queen soon consumed poison.
Hindi: हैपल्स रानी जल्द ही जहर खा लिया।
English: The haploid phase of a bryophyte life cycle having multicellular filaments.
Hindi: ब्रायोफाइट जीवन चक्र का अगुणित चरण जिसमें बहुकोशकीय तन्तु होते हैं.
English: The happenings in Bengal are a part of the unrelenting attack on India's institutions by Modi and the BJP.
Hindi: बंगाल में होने वाली घटनाएं मोदी और बीजेपी की तरफ से भारत के संस्थानों पर किए गए अविश्वसनीय हमले का एक हिस्सा हैं.
English: The happenings in Bengal are a part of the unrelenting attack on Indias institutions by Mr Modi  the BJP, said Congress President Rahul Gandhi in a tweet .
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह पर हमला करते हुए कहा की कहा कि, पश्चिम बंगाल में होने वाली घटनाएं मोदी और बीजेपी भारत के संस्थानों पर किए गए अविश्वसनीय हमले का एक हिस्सा हैं.
English: The happenings in Kashmir have direct bearing on the India-Pakistan relations.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच क्या कुछ हो रहा है करीब से नजर है।
English: The happiest Muslims are found in India.
Hindi: विश्व में सबसे ज्यादा सुखी मुसलमान भारत में हैं।
English: The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah.
Hindi: मेरी ज़िंदगी के सबसे खुशियों - भरे साल वे हैं, जो मैंने यहोवा की सेवा करने में बिताए ।
English: The happiness and excitement were visible on their faces.
Hindi: उनके चेहरे पर गर्व और खुशी साफ दिखाई दे रही थी।
English: The happiness and good fortune of the family will increase.
Hindi: घर-परिवार के सुखों में वृद्धि होगी।
English: The happiness and good fortune of the house will increase.
Hindi: घर के सुख-सौभाग्य में बढ़ोतरी होगी ।
English: The happiness and prosperity of the house can increase.
Hindi: घर की सुख-समृद्धि में बढ़ोतरी हो सकती है।
English: The happiness and prosperity of the house will be fine.
Hindi:  घर की सुख-समृद्धि ठीक-ठाक रहेगी।
English: The happiness and prosperity of the house will increase.
Hindi: घर में सुख-समृद्धि की बढ़ोतरी होगी।
English: The happiness and prosperity of your home will increase.
Hindi: आपके घर में सुख-समृद्धि बढ़ेगी।
English: The happiness of Jos and of millions of others like him is thus well described at Psalm 64 10 The righteous one will rejoice in Jehovah and will indeed take refuge in him.
Hindi: झूज़े और उसकी तरह लाखों लोग आज आध्यात्मिक फिरदौस में जो खुशियाँ पा रहे हैं, उसका वर्णन भजन 64 10 में बहुत अच्छी तरह किया गया है धर्मी तो यहोवा के कारण आनन्दित होकर उसका शरणागत होगा ।
English: The happiness of children will remain.
Hindi: संतान से संतुष्टि रहेगी.
English: The happiness of our people is within easy reach.
Hindi: हमारी जनता का सुख हमारी पहुंच के भीतर है।
English: The happiness of the people is the happiness of the king.
Hindi: लोगों की खुशहाली ही शासक की खुशहाली है.
English: The happiness of the people is the happiness of the king. their good alone is his, his personal good is not his true good. the only true good being that of his people.
Hindi: प्रजा की प्रसन्नता राजा की प्रसन्नता है. उनकी भलाई ही उसकी भलाई है, उसका अपना कल्याण ही सच्चा कल्याण नहीं है बल्कि, उसकी प्रजा का कल्याण ही उसका सच्चा कल्याण है।
English: The happiness on everybody's face was evident.
Hindi: सभी के चेहरों पर खुशी साफ झलक रही थी।
English: The happiness on their faces was palpable.
Hindi: उनके चेहरों पर खुशियों साफ नजर आ रही थी।
English: The happiness that these developments brought to the Israel of God is beautifully described at Isaiah 60 5, where we read At that time you will see and certainly become radiant, and your heart will actually quiver and expand, because to you the wealthiness of the sea will direct itself. the very resources of the nations will come to you.
Hindi: ये विकास परमेश्वर के इस्राएल  के लिए जो ख़ुशी लाए, उसका यशायाह ६० ५ में सुंदर वर्णन किया गया है, जहाँ हम पढ़ते हैं तब तू इसे देखेगी और तेरा मुख चमकेगा, तेरा हृदय थरथराएगा और आनन्द से भर जाएगा. क्योंकि समुद्र का सारा धन और अन्यजातियों की धन - सम्पत्ति तुझ को मिलेगी ।
English: The happiness we receive when we teach others Bible truth is not simply the satisfaction of having someone agree with our religious beliefs.
Hindi: दूसरों को बाइबल सच्चाई सिखाने पर हमें सिर्फ यह तसल्ली नहीं मिलती कि लोग हमारे धार्मिक विचारों से सहमत हो रहे हैं ।
English: The happy birthday daddy
Hindi: जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं पापा
English: The happy couple are actors.
Hindi: खुश दंपति अभिनेता हैं।
English: The happy couple shared their wedding photographs on social media with fans.
Hindi: इस कपल ने सोशल मीडिया अकाउंट पर अपनी शादी की कुछ खूबसूरत तस्वीरें शेयर फैंस को यह खुशखबरी दी
English: The happy ending is waiting for you
Hindi: सुखद अंत तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रहा है
English: The happy event of his marriage with Parasamani Devi daughter of Chandramohan Aditya of Remuna near Balasore took place in 1870 while he was a teacher at Puri.
Hindi: बालेश्वर के समीप ही के रेमुणा के चंद्रमोहन आदित्य की पुत्री परशमणि देवी से उनके परिणय का सुखद प्रसंग भी पुरी की शिक्षकता के ही दौरान 1870 में घटित हुआ।
English: The happy family
Hindi: खुशियों का परिवार
English: The happy father thanked the Indian embassy staff, including the Air India crew and the ITBP hospital staff.
Hindi: बेटी की सुरक्षित वापसी से खुश सुजय ने भारतीय दूतावास के कर्मचरियों, एयर इंडिया के क्रू मेंबर्स और आईटीबीपी अस्पताल के कर्मचारियों को भी धन्यवाद दिया।
English: The happy go lucky Chauhan, who won the compound team gold at the previous Asian Games, has accomplished a lot as an archer.
Hindi: पिछले एशियाई खेलों में कंपाउंड टीम का गोल्ड मेडल जीतने वाले चौहान ने तीरंदाज के रूप में काफी कुछ हासिल किया है।
English: The happy pics of the 'family' are going viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनके परिवार की फोटोज वायरल हो रही है.
English: The hara section consists of the ostinato-like repetition of the name of God over which the soloist performs a richly ornamented song.
Hindi: हेरा खंड में भगवान के नाम के ओस्टिनाटो-जैसे दोहराव होते हैं, जिस पर एकल कलाकार एक समृद्ध अलंकृत गीत प्रस्तुत करता है।
English: The harantara parts between the kutas and solas of the hara circuit have still smaller nasikas than are usual in all the other rathas.
Hindi: हार मंडल के कूटों और शालाओं के बीच के हरांतर भागों में, सभी अन्य रथों में सामान्य से भी अधिक छोटी नासिकाएं हैं।
English: The harassment continued.
Hindi: प्रताड़ना का सिलसिला चलता रहा।
English: The harassment continues.
Hindi: शोषण बदस्तूर जारी है।
English: The harassment of women has also increased during the rule of a woman Chief Minister.
Hindi: महिला मुख्यमंत्री के शासनकाल में महिलाओं के साथ ही सबसे अधिक ज़्यादती हो रही है.
English: The harassment went on for months.
Hindi: गैंगरेप का सिलसिला महीनों तक चलता रहा.
English: The harbinger of Dogri poetry, Har Dutt, under the compulsion of unfavourable circumstances, had to seek self - exile towards the last days of his life.
Hindi: डोगरी कविता के अग्रदूत हरदत्त जी को जीवन के अन्तिम दिनों में विकट परिस्थितियों के वशीभूत, स्वयंभू देश-निकाला लेना पड़ा था।
English: The harbor is surrounded by land and a breakwater built after the 1964 disaster.
Hindi: बंदरगाह जमीन और 1964 की आपदा के बाद बनाए गए एक ब्रेकवाटर से घिरा हुआ है।
English: The harbor was built at a cost of Rs 50 crore.
Hindi: 50 करोड रूपये से एच नहर का निर्माण किया गया।
English: The harbour opens to the Arabian Sea to the south.
Hindi: बंदरगाह दक्षिण दिशा में अरब सागर की ओर खुलता है।
English: The harbour opens to the south to the Arabian Sea.
Hindi: बंदरगाह अरब सागर के दक्षिण की ओर खुलता है।
English: The harbour phase at Goa would include cross-visits, professional interactions and discussions and sports events
Hindi: गोवा में आयोजित हार्बर चरण में दोनों देशों के नौसेना अधिकारियों के दौरे, पेशेवर वार्तालाप एवं विचार-विमर्श तथा खेल आयोजन शामिल होंगे
English: The harbour phase at Goa would include cross-visits, professional interactions and discussions and sports events.
Hindi: गोवा में आयोजित हार्बर चरण में दोनों देशों के नौसेना अधिकारियों के दौरे, पेशेवर वार्तालाप एवं विचार-विमर्श तथा खेल आयोजन शामिल होंगे।
English: The harbour phase is scheduled from 28 Nov to 30 Nov 18, followed by the sea phase from 02 to 06 Dec 18
Hindi: बंदरगाह चरण 28 नवम्बर से 30 नवम्बर, 2018 तक चलेगा जिसके बाद 02 दिसम्बर से 06 दिसम्बर, 2018 तक समुद्री चरण जारी होगा
English: The harbour phase is scheduled from 28 Nov to 30 Nov 18, followed by the sea phase from 02 to 06 Dec 18.
Hindi: बंदरगाह चरण 28 नवम्बर से 30 नवम्बर, 2018 तक चलेगा जिसके बाद 02 दिसम्बर से 06 दिसम्बर, 2018 तक समुद्री चरण जारी होगा।
English: The harbour phase would be held at Goa from 10 to 15 Dec 19 and encompass planning conferences, professional interactions, cultural visits, sports fixtures and formal calls between Flag Officers and Senior Officers of the participating navies.
Hindi: बंदरगाह चरण गोवा में 10 से 15 दिसंबर तक आयोजित किया जाएगा। इसमें नियोजन सम्मेलन, पेशेवर बातचीत, सांस्कृतिक दौरे, खेल आयोजन और प्रतिभागी देशों के फ्लैग अधिकारी और वरिष्ठ अधिकारियों की औपचारिक बातचीत शामिल हैं।
English: The harbour stay of IN Ships will be marked by interaction between personnel of participating navies, courtesy calls to various dignitaries of PLA N and Government officials, professional exchanges and various sporting events
Hindi: आईएन जहाजों के बन्दरगाह प्रवास के दौरान प्रतिभागी नौसेनाओं के अधिकारियों के बीच परस्पर बातचीत, पीएलए एन के विभिन्न गणमान्य व्यक्तियों तथा सरकारी अधिकारियों के साथ शिष्टाचार वार्ता, व्यावसायिक आदान-प्रदान तथा विभिन्न प्रकार की खेल स्पर्धाओं का आयोजन किया जाएगा
English: The harbour stay of IN Ships will be marked by interaction between personnel of participating navies, courtesy calls to various dignitaries of PLA N and Government officials, professional exchanges and various sporting events.
Hindi: आईएन जहाजों के बन्दरगाह प्रवास के दौरान प्रतिभागी नौसेनाओं के अधिकारियों के बीच परस्पर बातचीत, पीएलए एन के विभिन्न गणमान्य व्यक्तियों तथा सरकारी अधिकारियों के साथ शिष्टाचार वार्ता, व्यावसायिक आदान-प्रदान तथा विभिन्न प्रकार की खेल स्पर्धाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: The harbour was commissioned in 1885, and the railway line running till Sanvordem, and later to Castle Rock was inaugurated in 1887.
Hindi: 1885 में बंदरगाह चालू किया गया था, और रेलवे लाइन  संवरोदेम और बाद में कैसल रॉक तक का उद्घाटन 1887 में किया गया था।
English: The harbouring of foreigners or aiding or assisting them in obtaining ration cards, driving licences and citizenship as also in undertaking illegal activity should be made an offence.
Hindi: विदेशियों को शरण देनेया राशन कार्ड, ड्राइविंग लाईसेंस प्राप्त करने, नागरिकता प्राप्त करने तथा अवैध क्रियाकलापों में सहायता, अपराध बनाया जाना चाहिए ।
English: The hard copies of both General Budget  Economic Survey will be supplied to media persons at the designated places in Parliament House as well as at National Media Centre.
Hindi: आम बजट एवं आर्थिक सर्वेक्षण की मुद्रित प्रतियां पत्रकारों को संसद भवन और राष्ट्रीय मीडिया केन्द्र में नियत स्थान पर वितरित की जाएगी।
English: The hard copy of the proposal with CDDVD should be addressed to
Hindi: सीडीडीवीडी के साथ प्रस्ताव की हार्ड कॉपी निम्नलिखित पते पर भेजी जानी चाहिए
English: The hard disk platter has been removed from the disk catridge.
Hindi: हार्ड डिस्क प्लैटर को डिस्क कैट्रीड्ज से निकाला गया है।
English: The hard drive stores all data where all files and folders are located.
Hindi: हार्ड ड्राइव सभी संचिकाओं और फ़ोल्डरों में स्थित सभी डेटाओं को संचित करता है।
English: The hard drives contained information including bank account numbers, employee names, the last four digits of their social security numbers, their salaries, bonuses, and equity details.
Hindi: हार्डड्राइव में कर्मचारियों के बैंक अकाउंट नंबर, उनके नाम, सोशल सिक्युरिटी के चार आखिरी डिजिट, उनका वेतन, बोनस और इक्वीटी से संबंधित जानकारी शामिल है.
English: The hard fact is that the BJP poll campaign always relies on Modi.
Hindi: हकीकत यह है कि बीजेपी का चुनाव अभियान हमेशा मोदी पर निर्भर होता है।
English: The hard hitting Mohammed Shahzad, free-flowing Hazratullah Zazai, Hashmatullah Shahidi and the veteran Mohammed Nabi are capable of producing eye-catching performances.
Hindi: फ्लैश करने के लिए मशहूर मुहम्मद शहजाद और आजादी के साथ खेलने वाले हजरतुल्लाह जाजइ, हशमतुल्लाह शाहिदी और अनुभवी मुहम्मद नबी अपने प्रदर्शन से सुर्खियां बटोर सकते हैं।
English: The hard hitting remarks by the apex court came while it was hearing a matter related to the death of a man at the platform of Vijayawada railway station after de-boarding a train.
Hindi: विजयवाड़ा रेलवे स्टेशन के प्लेटफार्म पर ट्रेन से उतरते समय एक व्यक्ति की मौत से जुड़े मामले में सुनवाई के दौरान शीर्ष अदालत ने यह सख्त टिप्पणी की।
English: The hard outer covering of the egg comprises calcium carbonate, proteins and other minerals.
Hindi: अंडे के कठोर बाहरी आवरण में कैल्शियम कार्बोनेट, प्रोटीन और अन्य मिनरल्स होते हैं।
English: The hard part is investing in public transport and road safety education.
Hindi: सबसे बड़ी बात सार्वजनिक परिवहन और सड़क सुरक्षा शिक्षा में निवेश है.
English: The hard reality is that we are a services economy and services do contribute about 60 per cent of our national GDP, he further said.
Hindi: उन्होंने कहा, वास्तविकता यह है कि हम सेवा आधारित अर्थव्यवस्था है और सेवा क्षेत्र का योगदान राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद में करीब 60 फीसदी है।
English: The hard tiny rock form known as' crack ', is made by mixing pure cocaine with ammonia or baking soda and water.
Hindi: शुद्ध कोकीन को अमोनिया या खाने के सोडे और पानी में मिलाने से छोटे-छोटे कठोर रवे बनते हैं जिन्हें क्रैक नाम से जाना जाता है।
English: The hard truth is that Khan addressed the Pakistani-Americans in Washington Capital One Arena -- an indoor stadium -- while the video that is going viral is of an outdoor stadium.
Hindi: सच्चाई यह है कि खान ने वॉशिंगटन कैपिटल वन एरिना में पाकिस्तानी-अमेरिकियों को एक इनडोर स्टेडियम संबोधित कियाजबकि वायरल वीडियो एक आउटडोर स्टेडियम का है।
English: The hard truth is... you wont be safe in Joe Bidens America, Pence said in his acceptance address from Fort McHenry in Baltimore.
Hindi:  बाल्टीमोर के फोर्ट मैकहेनरी से अपने भाषण में पेंस ने कहा, यह कड़वा सच है कि आप जो बाइडेन के अमेरिका में सुरक्षित नहीं होंगे।
English: The hard truth?
Hindi: कटु सत्य?
English: The hard work and dedication of the team has made this success possible.
Hindi: टीम के कड़े परिश्रम और समर्पण ने इस सफलता को संभव किया है।
English: The hard work and sacrifices made by the valiant soldiers of both the Regiments have been recognized by various awards and medals.
Hindi: दोनों रेजिमेंट के बहादुर सैनिकों द्वारा की गई कड़ी मेहनत और बलिदान को मान्यता देते हुए विभिन्न पुरस्कार और पदक प्रदान किए गए हैं।
English: The hard work done in the career will result.
Hindi: करियर को लेकर की गई मेहनत का फल मिलेगा।
English: The hard work of our scientists has always ensured a stronger and safer India.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों की कड़ी मेहनत ने हमेशा मजबूत और सुरक्षित भारत को सुनिश्चित किया है।
English: The hard work of our workers, our artisans, our farmers has brought our country to where it stands today.
Hindi: 4- हमारे श्रमिकों, दस्तकारों और किसानों की मेहनत ने हमारे देश को आज इस मुकाम तक पहुंचाया है।
English: The hard work of the farmers has not only been for themselves but also for the entire country
Hindi: किसानन का परिश्रम स्वत के लिए नाहिं बल्कि पूरे देश के काम आवैला
English: The hard working farmers of Punjab feed the nation.
Hindi: पंजाब के मेहनतकश किसान राष्ट्र को भोजन उपलब्ध कराते हैं।
English: The hard, almost brutal regime toughened them
Hindi: लगभग क्रूर शासन ने उन्हें कठिन बना दिया
English: The hard, shiny appearance of fingers due to excess connective tissue buildup.
Hindi: अत्यधिक संयोजी ऊतक निर्मित होने से अंगुलियों का कठोर, चमकीला प्रतीत होना.
English: The hard-fought First Anglo-Sikh War ended in defeat for the Sikh Army.
Hindi: ठिन लड़ाकू पहला एंग्लो-सिख युद्ध सिख सेना के लिए हार में समाप्त हुआ।
English: The hardened anti-Muslims like Ikrimah and Sufwan gathered a band of Quraysh fighters and faced Khalid's column.
Hindi: इक्रिमह और सुफवान जैसे कठोर मुसलमानों ने कुरेश सेनानियों के एक बैंड को इकट्ठा किया और खालिद के स्तंभ का सामना किया।
English: The hardening effect is true for any concentration of phosphorus.
Hindi: फॉस्फोरस के किसी भी सांद्रण के लिए कठोरता का प्रभाव सच है।
English: The hardening of retail inflation could lead the Reserve Bank of India RBI to not reduce key interest rates further to boost the Indian economy.
Hindi: जिंस कीमतों में नरमी और भारी कर्ज बोझ तले दबी भारतीय उद्योग जगत के पूंजीगत खर्च को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा ब्याज दरों में संभावित कटौती पर्याप्त नहीं होगी।
English: The harder the struggle, the greater the victory.
Hindi: जितनी बड़ी जीत, उतना ही महत्वपूर्ण संघर्ष।
English: The harder you work, the better results you will get.
Hindi: आप जितनी मेहनत करेंगे आपको परिणाम भी उतने ही अच्छे मिलेंगे।
English: The harder you work, the luckier you get.
Hindi: आप जितनी ज्यादा मेहनत करते हैं, उतने ही किस्मती बनते जाते हैं।
English: The harder you work, the luckier you get. - Gary Player
Hindi: आप जितनी ज्यादा मेहनत करते हैं, उतने ही किस्मती बनते जाते हैं। -गैरी प्लेयर
English: The harder you work, the luckier you will get.
Hindi: जितना ज्यादा मेहनत करेंगे उतना लकी आप होते चले जाएंगे।
English: The hardest part of being an actor is to get a job.
Hindi: अभिनय नौकरी पाने का सबसे कठिन हिस्सा है।
English: The hardest part to deal with is the silence.
Hindi: से निपटने के लिए सबसे मुश्किल हिस्सा मौन है.
English: The hardest steel does not make a mark.
Hindi: सबसे मुश्किल स्टील एक निशान नहीं है।
English: The hardest thing about these greater than or less than is
Hindi: सबसे मुश्किल चीज़ इस बड़ा या छोटे के बारे में यह है की
English: The hardest thing for us was to maintain composure and have belief in ourselves.
Hindi: हमारे लिए सबसे मुश्किल काम खुद में विश्वास और संयम बनाए रखना था.
English: The hardline faction of Hurriyat Conference headed by Syed Ali Shah Geelani has already rejected the appointment of interlocutors as a futile exercise.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के कट्टरपंथी धड़े के प्रमुख सैयद अली शाह गिलानी पहले ही वार्ताकारों की नियुक्ति को खारिज कर चुके हैं।
English: The hardness of the problem is the running time of the very best possible algorithm for that problem.
Hindi: समस्या की कठोरता उस समस्या के लिए बहुत सबसे अच्छा संभव एल्गोरिथ्म का समय चल रहा है।
English: The hardship borne by the locals because of frozen water pipes in cities and towns has been finding jovial mention in the social media.
Hindi: शहरों और कस्बों में जमे हुए पानी के पाइपों की वजह से स्थानीय लोगों द्वारा सामना की जा रही कठिनाई की सोशल मीडिया पर भी चर्चा है।
English: The hardships that Mathurabai has to suffer and the hostile actions and slanderous propaganda that she has to face are indicative of the crisis through which middle - class Hindu society was passing during that period.
Hindi: जो कठिनाइयां मथुराबाई को सहनी पड़ती हैं. और जिस तरह की प्रतिकूल कार्यवाहियों और अपमानजनक प्रचार का उन्हें सामना करना पड़ता है उनसं उस संकट का पता चलता है जिससे होकर उस समय मध्यवर्गीय हिंदू समाज गुजर रहा था।
English: The hardware and all the software in the system are available to and extensible by application programmers.
Hindi: हार्डवेयर और सिस्टम में उपस्थित सम्पूर्ण सॉफ्टवेयर, अनुप्रयोग प्रोग्रामर्स के लिए उपलब्ध और उनके द्वारा वितान्य होता है।
English: The hardware keycode of the accelerator
Hindi: त्वरक का हार्डवेयर कुंजीकोड
English: The hardworking and dedicated actress has won her fans for being extremely committed towards her career and with her consistent success is known to be the Jacq of Hearts, by her fans as well as the industry peers, alike.
Hindi: अपने करियर के प्रति बेहद प्रतिबद्ध होने के साथ-साथ मेहनती और समर्पित अभिनेत्री ने अपने प्रशंसकों का दिल जीत लिया है और उनकी लगातार सफलता के कारण वह अपने प्रशंसकों तथा इंडस्ट्री फ्रेंड्स के बीच जैक ऑफ हार्ट के नाम से प्रसिद्ध है।
English: The harlequin duck is a colorful species of waterfowl found in the lakes and waterways.
Hindi: हार्लेक्विन बतख झीलों और जलस्रोतों में पाया जाने वाला एक रंगीन प्रजाति है।
English: The harm that such an inquiry might bring to the accused judge particularly where subsequent non-parliamentary procedures in court are possible.
Hindi: ऐसी जांच से अभियुक्त न्यायाधीश को तब नुकसान पहुंच सकता है जबकि विशेष रूप से न्यायालय में पश्चात्वर्ती गैर-संसदीय प्रक्रियाएं संभव हो ।
English: The harm that the privilege is intended to prevent injury to the public interest would then have been already done.
Hindi: वह अपहानि, जिसे रोकने के लिए विशेषाधिकार आशयित है लोक हितको हानि तब पहले हीहो चुकी होगी।
English: The harmful UV radiation can penetrate through clouds, which is why it is advised to apply a light-weight sunscreen before you step out.
Hindi: हानिकारक यूवी रेडिएशन बादलों के माध्यम से प्रवेश कर सकता है, यही कारण है कि आप बाहर जानें से पहले सनस्क्रीन जरूर लगाएं।
English: The harmful effects of STDs in babies may include stillbirth a baby that is born dead, low birth weight less than five pounds, conjunctivitis eye infection, pneumonia, neonatal sepsis infection in the baby 's blood stream, neurologic damage such as brain damage or lack of coordination in body movements, blindness, deafness, acute hepatitis, meningitis, chronic liver disease, and cirrhosis.
Hindi: यौन संचारित बीमारी एसटीडी के अन्य हानिकारक प्रभाव हैं-मृत प्रसव बच्चा मरा हुआ जन्म ले, बच्चे का वजन काफी कम हो पांच पाउंड से कम, नेत्र शोथ कन्जेक्टीवाइटिस नेत्र संक्रमण, निमोनिया, नवजात शिशु में रक्त पूर्ति दोष बच्चे की रक्त धारा में संक्रमण, तंत्रकीय क्षति मस्तिष्क क्षति या शरीर के विभिन्न अंगों के बीच समन्वय न होना, अंधापन, बहरापन, गंभीर प्रकार का हेपटाइटिस, मस्तिष्क आवरण बीमारी, लंबी अवधि वाले जिगर की बीमारी और सिरोसिस।
English: The harmful effects of nuclear energy have also been described.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के हानिकारक प्रभाव भी वर्णित किया गया है.
English: The harmful effects on human body, according to biotechnologist Pushpa Bhargava, are allergies and cancers in children as well as transferal of antibiotic resistant genes from GM foods to humans.
Hindi: बायो-टेक्नोलॉजिस्ट पुष्पा भार्गव के अनुसार मनुष्यों के शरीर पर जीएम फसल से पड़ने वाले असर में एलर्जी और बच्चों में कैंसर की संभावना के अलावा इनसानों में मौजूद एंटी-बायोटिक दवाओं के प्रति प्रतिरोधकता बनने की संभावना बन जाती है।
English: The harmful gases that are released while we use car AC increase the temperatures and contribute to global warming.
Hindi: कार एसी का उपयोग करते समय निकलने वाली हानिकारक गैसें तापमान में वृद्धि करती हैं, जो ग्लोबल वार्मिंग में योगदान करती हैं.