Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stressing for strengthening police working at grass root level, he said that the police stations have to enhance the pace of work and curb the activities of criminals.
Hindi: जमीनी स्तर पर पुलिस कार्यप्रणाली को मजबूत करने पर बल देते हुए सिंह ने कहा कि थानों को अपनी काम में तेजी लानी होगी और अपराधियों की गतिविधियों पर अंकुश लगाना होगा.
English: Stressing further on the need for avoiding such incidents in future, Dr Harsh Vardhan said that the law enforcement should prevail so that doctors and clinical establishments discharge their duties and professional pursuit without fear of any violence.
Hindi: भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने की जरूरत पर जोर देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कानून सख्ती से लागू होना चाहिए ताकि डॉक्टर और नैदानिक प्रतिष्ठान बिना किसी हिंसा के डर के अपने कर्तव्यों का पालन कर सकें।
English: Stressing how important it was for his disciples to continue loving their enemies, Jesus said If you love those loving you, what reward do you have?
Hindi:  शत्रुओं से प्रेम करते रहना  कितना ज़रूरी है, इस बात पर ज़ोर देने के लिए यीशु ने कहा यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों ही से प्रेम रखो, तो तुम्हारे लिये क्या फल होगा?
English: Stressing on Indias commitment to democracy, Prime Minister narrated the story of the historic General Elections 2019 which catapulted his government to a second term with an even bigger majority
Hindi: लोकतंत्र के प्रति भारत की कटिबद्धता पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने 2019 के ऐतिहासिक आम चुनाव का हवाला दिया, जिसमें उनकी सरकार को पहले से बड़े बहुमत के साथ दूसरा कार्यकाल में जनता ने प्रदान किया
English: Stressing on MISIDICI Make in India, Skill India, Digital India, Clean India programme, he said that the Prime Minister of India is the biggest attraction for investments in India.
Hindi: एमआईएसआईडीआईसीआई मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्वच्छ भारत कार्यक्रम पर जोर देते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री देश में निवेश के लिए सबसे बड़ा आकर्षण हैं।
English: Stressing on agriculture, Prabhu said it was important to provide market access to the farmers for which the highest standard of safety was needed to overcome the non-tariff barriers NTBs.
Hindi: कृषि पर जोर देते हुए, प्रभु ने कहा कि किसानों को बाजार पहुंच प्रदान करना महत्वपूर्ण था जिसके लिए गैर-टैरिफ बाधाओं को दूर करने के लिए सुरक्षा के उच्चतम स्तर की आवश्यकता थी।
English: Stressing on alleged brutalities being perpetrated against innocent Kashmiris, the Pakistani Prime Minister said that before accusing Pakistan, India should have looked at its atrocious role in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने निर्दोष कश्मीरियों के खिलाफ की जा रही कथित ज्यादतियों पर जोर देते हुए कहा कि पाकिस्तान पर आरोप लगाने से पहले भारत को कश्मीर में अपनी नृशंस भूमिका को देखना चाहिए।
English: Stressing on attaining self-sufficiency in availability of quality seed at affordable price, Shri Giriraj Singh said that the scheme will result in increasing aquaculture average productivity to 5 tons per hectare from the current national average of 3 tons per hectare
Hindi: सस्ती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण बीज की उपलब्धता में आत्मनिर्भरता हासिल करने पर जोर देते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि इस योजना के परिणामस्वरूप मत्स्यपालन औसत उत्पादकता 3 टन प्रति हेक्टेयर के वर्तमान राष्ट्रीय औसत से बढ़कर 5 टन प्रति हेक्टेयर हो जाएगी
English: Stressing on attaining self-sufficiency in availability of quality seed at affordable price, Shri Giriraj Singh said that the scheme will result in increasing aquaculture average productivity to 5 tons per hectare from the current national average of 3 tons per hectare.
Hindi: सस्ती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण बीज की उपलब्धता में आत्मनिर्भरता हासिल करने पर जोर देते हुए श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि इस योजना के परिणामस्वरूप मत्स्यपालन औसत उत्पादकता 3 टन प्रति हेक्टेयर के वर्तमान राष्ट्रीय औसत से बढ़कर 5 टन प्रति हेक्टेयर हो जाएगी।
English: Stressing on conducting extensive water conservation campaign, he said that awareness should also be raised in schools and colleges on this issue.
Hindi: उन्होंने व्यापक जल संरक्षण अभियान चलाने पर जोर देते हुए कहा कि इस मुद्दे पर स्कूलों और कॉलेजों में भी जागरूकता बढ़ाई जानी चाहिए।
English: Stressing on continuity, chief coach Stephen Constantine has announced a 23-member Indian football team, to be spearheaded by the seasoned Sunil Chhetri, for the upcoming AFC Asian Cup.
Hindi: मुख्य कोच स्टीफन कोंसेटेनटाइन ने आगामी एशियाई कप फुटबाल टूर्नामेंट के लिए अनुभवी सुनील छेत्री की अगुआई में 23 सदस्यीय भारतीय टीम की घोषणा की।
English: Stressing on coordination between the government and party organisation, Modi said, the perfect synergy between the government and party organisation was a big power and the BJP has realised it.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सरकार और संगठन के बीच तालमेल, परफेक्ट सिनर्जी, यह बहुत बड़ी ताकत रखती है.
English: Stressing on country's capabilities and crisis management strategy, availability of talent and technology, he assured that India will be soon back on its path of healthy economy.
Hindi: उन्होंने भारत की क्षमताओं और संकट से निपटने की रणनीति, देश में उपलब्ध प्रतिभाओं और टैक्नोलोजी का उल्लेख करते हुए भरोसा दिलाया कि भारत बहुत जल्द सुदृढ अर्थव्यवस्था की राह पर अग्रसर होगा।
English: Stressing on decentralisation of power to further strengthen urban local bodies, the Chief Minister said all municipal committees should be empowered to carry out their functions as per the statutes.
Hindi: शहरी स्थानीय इकाइयों को मजबूत करने के लिए सत्ता के विकेंद्रीकरण की आवश्यकता पर जोर देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी नगर परिषदों को उनके रुतबे अनुसार अपने कार्य का अधिकार दिया जाना चाहिए।
English: Stressing on developing a new system to deal with the current situation, he also laid emphasis on creating a health infrastructure for vaccinating everybody once a vaccine was available and working towards a cure for the new virus.
Hindi: मौजूदा स्थिति से निपटने के लिए एक नई प्रणाली विकसित करने पर जोर देते हुए उन्होंने टीका उपलब्ध होने और वायरस के लिए एक इलाज की दिशा में काम करते हुए हर किसी के लिए एक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचा तैयार करने पर जोर दिया.
English: Stressing on early restoration of Power infrastructure, Odisha Government reported that following deployment of additional manpower and materials from Central PSUs and neighbouring states, power supply has been restoredpartially in Bhubaneswar, while a lot of ground still needed to be covered in Puri
Hindi: बिजली से संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को जल्द बहाल करने पर विशेष जोर देते हुए ओडिशा सरकार ने यह जानकारी दी कि केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू और पड़ोसी राज्यों की ओर से आई सामग्री के साथ-साथ अतिरिक्त श्रम बल को तैनात करने के फलस्वरूप भुवनेश्वर में विद्युत आपूर्ति को आंशिक तौर पर बहाल कर दिया गया है, जबकि पुरी में अभी कई क्षेत्रों को कवर करने की जरूरत है
English: Stressing on early restoration of Power infrastructure, Odisha Government reported that following deployment of additional manpower and materials from Central PSUs and neighbouring states, power supply has been restoredpartially in Bhubaneswar, while a lot of ground still needed to be covered in Puri.
Hindi: बिजली से संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को जल्द बहाल करने पर विशेष जोर देते हुए ओडिशा सरकार ने यह जानकारी दी कि केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू और पड़ोसी राज्यों की ओर से आई सामग्री के साथ-साथ अतिरिक्त श्रम बल को तैनात करने के फलस्वरूप भुवनेश्वर में विद्युत आपूर्ति को आंशिक तौर पर बहाल कर दिया गया है, जबकि पुरी में अभी कई क्षेत्रों को कवर करने की जरूरत है।
English: Stressing on empowering people with leprosy to be agents of social change, Singh said this could include training them in advocacy and social mobilisation to enhance community buy-in and secure high-level support and funding for leprosy programmes.
Hindi: कुष्ठ पीड़ित लोगों को सशक्तिकृत करके उन्हें सामाजिक बदलाव का एजेंट बनाने की बात पर जोर देते हुए सिंह ने कहा कि इसके तहत बड़ी संख्या में सामुदायिक समर्थन और कुष्ठ कार्यक्रमों के लिए धन जुटाने के लिए उन्हें सामुदायिक वकालत और सामाजिक लामबंदी के लिए प्रशिक्षित किया जाना शामिल होगा.
English: Stressing on ensuring mental health of those under quarantine, Dr Harsh Vardhan advised states to start a Helpline for those already in quarantine psychologists
Hindi: क्वॉरंटीन के दायरे में रह रहे लोगों का मानसिक स्वास्थ्य सुनिश्चित करने पर जोर देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों को सलाह दी कि वे पहले से क्वॉरंटीन मनोवैज्ञानिकों में रह रहे लोगों के लिए एक हेल्पलाइन शुरू करें
English: Stressing on ensuring mental health of those under quarantine, Dr Harsh Vardhan advised states to start a Helpline for those already in quarantine psychologists.
Hindi: क्वॉरंटीन के दायरे में रह रहे लोगों का मानसिक स्वास्थ्य सुनिश्चित करने पर जोर देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों को सलाह दी कि वे पहले से क्वॉरंटीन मनोवैज्ञानिकों में रह रहे लोगों के लिए एक हेल्पलाइन शुरू करें।
English: Stressing on extension on railways, the Chief Minister said the Bilaspur-Leh rail line via Manali be declared as project of national importance and pointed out that since Independence only 44 km of railway line had been added in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश में रेल विस्तार पर बल देते हुए कहा कि बिलासपुर-लेह वाया मनाली रेल लाईन को राष्ट्रीय महत्व की परियोजना घोषित किया जाना चाहिए।
English: Stressing on how technology can be a double-edged sword, he said it has the potential of restructuring not just global business models but the nature of work.
Hindi: तकनीकी किस प्रकार दोधारी तलवार बन सकती है, इस पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि इसमें न केवल वैश्विक कारोबारी मॉडल को बल्कि कार्य की प्रकृति को भी पुनर्गठित करने की क्षमता मौजूद होती है।
English: Stressing on how the Indian market is important for his company, Trump Jr, executive vice-president of the Trump Organisation, said When we get back in business, India will be an important market for us.
Hindi: ट्रंप ऑर्गेनाइजेशन के कार्यकारी उपाध्यक्ष ट्रंप जूनियर ने जोर देकर कहा कि भारतीय बाजार कंपनी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है,जब हम कारोबार में वापसी करेंगे, तो भारत हमारे लिए महत्वपूर्ण बाजार होगा।
English: Stressing on increasing the use of indigenous technology in vessels and aircraft, he said, Currently, we have 45 per cent indigenously built ships, which needs to be increased further.
Hindi:  पोतों एवं विमान में स्वदेशी प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ाये जाने पर बल देते हुए पर्रिकर ने कहा, फिलहाल, हमारे पास 45 प्रतिशत स्वदेशी आधार पर निर्मित जहाज हैं, जिन्हें आगे और बढ़ाये जाने की जरूरत है।
English: Stressing on infrastructure for the nation's development, the Prime Minister said he wants to connect all parts of the country through rail, road, telephone, power.
Hindi: देश के विकास के लिए आधारभूत संरचनाओं की आवश्यकता पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह रेल, सड़क, टेलीफोन और ऊर्जा के जरिए देश के सभी हिस्सों को एक दूसरे से जोड़ना चाहते हैं ।
English: Stressing on infrastructure for the nations development, the Prime Minister said he wants to connect all parts of the country through rail, road, telephone, power.
Hindi: देश के विकास के लिए आधारभूत संरचनाओं की आवश्यकता पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह रेल, सड़क, टेलीफोन और ऊर्जा के जरिए देश के सभी हिस्सों को एक दूसरे से जोड़ना चाहते हैं ।
English: Stressing on innovations and start-ups, he said the businesses would be welcomed with open arms in the country.
Hindi: नवाचार और स्टार्ट-अप पर बल देते हुए उन्होंने कहा कि देश में कारोबारियों का खुले दिल से स्वागत किया जाएगा।
English: Stressing on integration of various digital health services, Dr Harsh Vardhan said that the need of the hour is to create an ecosystem which can integrate the existing health information systems and show a clear path for upcoming programmes for ensuring interoperability of Electronic Health Record EHR
Hindi: विभिन्न डिजिटल स्वास्थ्य सेवाओं को जोड़ने पर जोर देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि समय की मांग है कि ऐसी पारिस्थितिकी प्रणाली बनाई जाए, जो वर्तमान स्वास्थ्य सूचना प्रणालियों को जोड़ सके और इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड ईएचआर की पारस्परिकता सुनिश्चित करने के लिए आगामी कार्यक्रमों को स्पष्ट रास्ता दिखा सके
English: Stressing on integration of various digital health services, Dr Harsh Vardhan said that the need of the hour is to create an ecosystem which can integrate the existing health information systems and show a clear path for upcoming programmes for ensuring interoperability of Electronic Health Record EHR.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि समय की मांग है कि ऐसी पारिस्थितिकी प्रणाली बनाई जाए, जो वर्तमान स्वास्थ्य सूचना प्रणालियों को जोड़ सके और इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड ईएचआर की पारस्परिकता सुनिश्चित करने के लिए आगामी कार्यक्रमों को स्पष्ट रास्ता दिखा सके।
English: Stressing on making the country self-reliant, Prime Minister Narendra Modi announced a special economic package amounting to Rs 20 lakh crore to deal with the Covid-19 crisis.
Hindi: कोरोना संकट से लड़ने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की घोषणा है।
English: Stressing on modern transport infrastructure, he said he will also take up the issue of electric highways during his ensuing visit to Sweden this month.
Hindi: आधुनिक परिवहन ढांचे पर जोर देते हुए गडकरी ने कहा कि इस महीने स्वीडन की यात्रा में भी वह इलेेक्ट्रिक राजमार्ग का मसला उठाएंगे।
English: Stressing on new technologies to build a new India, he said IIT-B is one of the institutions working in this direction and the shape of the future world would be decided by technological innovations.
Hindi: ' एक नए भारत के निर्माण के लिए नई प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि आईआईटी-बम्बई इस दिशा में काम कर रहे संस्थानों में से एक है और भविष्य में दुनिया का आकार तकनीकी नवाचारों द्वारा तय किया जाएगा.
English: Stressing on party leaders' commitment to ideology, Modi said rival parties would certainly have thought that they will be served well if likes of l K Advani, Atal Bihari Vajpayee or Murli Manohar Joshi joined them, but these leaders decided to live for ideals.
Hindi: विचारधारा के प्रति पार्टी नेताओं की प्रतिबद्धता पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि प्रतिद्वंद्वी पार्टियों ने निश्चित रूप से सोचा होगा कि यदि एल के आडवाणी, अटल बिहारी वाजपेयी या मुरली मनोहर जोशी जैसे लोग उनके साथ शामिल हो जाएं तो उनके लिए अच्छा रहेगा लेकिन इन नेताओं ने अपने आदशरे के लिए जीने का फैसला किया.
English: Stressing on police reforms, Kejriwal said his party will make not lodging an FIR an offence.
Hindi: पुलिस सुधार पर जोर देते हुए केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी 'प्राथमिकी दर्ज न करने को एक अपराध बनाएगी'.
English: Stressing on probity and integrity in public life, Shri Rajnath Singh said money is not everything and happiness cannot be achieved by accumulation of wealth.
Hindi: राजनाथ सिंह ने सार्वजनिक जीवन में सत्यनिष्ठा और ईमानदारी पर जोर देते हुए कहा कि पैसा जमा करके सब कुछ और खुशी हासिल नहीं की जा सकती।
English: Stressing on simplification and rationalization of taxation the Finance Minister said that 13 cesses, levied by various Ministries in which revenue collection is less than Rs.50 Crore, will be abolished.
Hindi: वित्त मंत्री ने कराधान के सरलीकरण एवं उसे युक्तिसंगत बनाए जाने पर जोर देते हुए कहा कि विभिन्न मंत्रालयों द्वारा लगाए गए 13 उपकरों, जिनमें एक वर्ष में राजस्व संग्रह 50 करोड़ रुपए से कम है, को समाप्त कर दिया जाएगा।
English: Stressing on the ancient people to people ties and interconnectedness of societies of the SAARC countries, he said it is imperative for the nations to prepare to face the challenge together.
Hindi: प्राचीन समय में सार्क देशों के समाजों में परस्पर संबंध और लोगों के लोगों से रिश्तों पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि राष्ट्रों के लिए यह जरूरी है कि साथ मिलकर चुनौती का सामना करने को तैयार रहें।
English: Stressing on the aspects relating to ease of living particularly for the poor, women, elderly and differently abled people, Shri Puri said that all Indians should be able to enjoy a clean and sustainable environment
Hindi: श्री पुरी ने गरीबों, महिलाओं, बुजुर्गों और विकलांग लोगों के लिए विशेष रूप से जीवन जीने में आसानी से संबंधित पहलुओं पर बल देते हुए कहा कि सभी भारतीय स्वच्छ और सतत पर्यावरण का लाभ लेने के योग्य है
English: Stressing on the crucial role of panchayats, Kiran Bedi said grassroot involvement was imperative for development.
Hindi: पंचायतों की महती भूमिका पर जोर देते हुए किरन ने कहा कि विकास के लिए लोगों की ग्रासरूट पर भागीदारी सुनिश्चित होनी चाहिए।
English: Stressing on the due care of the senior citizens through various socio economic measure, the President said that the Indian tradition of respecting and caring for elders has been passed on from generations.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक स्तरों पर वृद्धों की देखरेख पर ज़ोर देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि बुज़ुर्गों की देखरेख और सम्मान करने की भारतीय परम्परा पीढ़ी दर पीढ़ी चलती आई है।
English: Stressing on the fact further, the Chief Minister also spoke about the programmes that his one-year-old government has adopted to boost the state's development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन कार्यक्रमों के बारे में भी बताया जो उनकी एक वर्षीय सरकार ने राज्य के विकास को बढ़ावा देने के लिए अपनाए हैं।
English: Stressing on the fact that the Government is keen to continuously improve the quality of adult learning, the HRD Minister added that a Core Curriculum Framework for adult education has been developed and is currently undergoing consultative process.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि सरकार वयस्क शिक्षा की गुणवत्ता में सतत सुधार के लिए लगातार तत्पर है, उन्होंने बताया कि वयस्क शिक्षा के लिए एक पाठ्यक्रम की रूपरेखा तैयार कर ली गयी है जिस पर अभी सलाह-मशवरा चल रहा है।
English: Stressing on the historical significance of the place, Prime Minister Modi had briefed Xi about the architecture and significance of the three important rock-cut monuments in the famed sculpture town Mahabalipuram, about 60 km from Chennai.
Hindi: पीएम मोदी ने शी चिनफिंग को चेन्नई से लगभग 60 किलोमीटर दूर स्थित प्रसिद्ध मूर्तिकला शहर महाबलीपुरम में तीन महत्वपूर्ण स्मारकों की वास्तुकला और महत्व के बारे में विस्तार से बताया
English: Stressing on the importance of a Fit India, the Prime Minister said Run for Unity is one such unique event which is beneficial for the mind, body and soul
Hindi: फिट इंडिया के महत्व पर जोर देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा, एकता दौड़ ऐसा अनोखा कार्यक्रम है, जो दिमाग, शरीर और आत्मा के लिए लाभदायक है
English: Stressing on the importance of access to energy for all, the U.S. Ambassador said that innovation in off-grid and clean energy will improve energy access.
Hindi: सभी के लिए ऊर्जा की पहुंच के महत्व पर जोर देते हुए, अमरीकी राजदूत ने कहा कि ऑफ-ग्रिड और स्वच्छ ऊर्जा में नवाचार ऊर्जा की पहुंच में सुधार करेगा।
English: Stressing on the importance of access to energy for all, the U.S.Ambassador said that innovation in off-grid and clean energy will improve energy access
Hindi: सभी के लिए ऊर्जा की पहुंच के महत्व पर जोर देते हुए, अमरीकी राजदूत ने कहा कि ऑफ-ग्रिड और स्वच्छ ऊर्जा में नवाचार ऊर्जा की पहुंच में सुधार करेगा
English: Stressing on the importance of bringing down the duration of eliminating a threat, he said that there is a need to bring a positive change in the training policy, infrastructure, response strategy, technology and the priority of the jawans in the training
Hindi: किसी खतरे को समाप्त करने की अवधि में कमी लाने के महत्वम पर जोर देते हुए उन्हों ने कहा कि प्रशिक्षण नीति, बुनियादी ढांचे, अनुक्रिया कार्य नीति, प्रौद्योगिकी और प्रशिक्षण में जवानों की प्राथमिकता में सकारात्ममक बदलाव लाने की आवश्य्कता है
English: Stressing on the importance of bringing down the duration of eliminating a threat, he said that there is a need to bring a positive change in the training policy, infrastructure, response strategy, technology and the priority of the jawans in the training.
Hindi: किसी खतरे को समाप्त करने की अवधि में कमी लाने के महत्वम पर जोर देते हुए उन्हों ने कहा कि प्रशिक्षण नीति, बुनियादी ढांचे, अनुक्रिया कार्य नीति, प्रौद्योगिकी और प्रशिक्षण में जवानों की प्राथमिकता में सकारात्ममक बदलाव लाने की आवश्य्कता है।
English: Stressing on the importance of good relations between the two countries, Wu said China and India are very important countries in Asia and have important responsibilities in maintaining regional peace and stability.
Hindi: दोनों देशों के बीच अच्छे संबंधों की जरूरत पर जोर देते हुए वु ने कहा कि चीन और भारत एशिया में बहुत महत्वपूर्ण देश हैं और क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता कायम रखने में इनकी अहम जिम्मेदारियां हैं।
English: Stressing on the importance of harnessing talent of women workers, Tata Group Chairman Cyrus Mistry has batted for the fairer gender taking up more leadership roles in the over 100 billion salt-to-software conglomerate.
Hindi: महिला कर्मचारियों की प्रतिभा का उपयोग करने पर जोर देते हुए टाटा समूह के चेयरमैन साइरस मिस्त्री ने 100 अरब डॉलर से अधिक के समूह में अधिक संख्या में और अधिक महिलाओं को अग्रणी भूमिका में लाने की इच्छा जताई है।
English: Stressing on the importance of maritime transport, Prime Minister Narendra Modi said that everyone should make sure that our lifestyle, transport systems and trading behaviour do not spoil the ecology of the oceans.
Hindi:  सामुद्रिक परिवहन के महत्व पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी जीवन शैली, परिवहन प्रणालियां और व्यापारिक व्यवहार समुद्रों की पारिस्थितकी प्रणाली को नष्ट न करे।
English: Stressing on the importance of mobilising additional revenues through commercial utilisation of railway land,the minister said he wanted to lay thrust on using vacant land also for advertisements.
Hindi: रेलवे की भूमि के व्यवसायिक उपयोग के जरिये अतिरिक्त राजस्व जुटाने के महत्व पर जोर देते हुए मंत्री ने कहा कि वह खाली पड़ी भूमि का विज्ञापनों के लिए उपयोग करना चाहते हैं।
English: Stressing on the importance of public participation, Prime Minister said that collective efforts are essential for the success of important government initiatives like Jal Jeevan Mission and eliminating single use plastic by 2022.
Hindi: जन भागीदारी के महत्व पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जल जीवन मिशन और 2022 तक एक बार इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक के खात्मे जैसी महत्वपूर्ण सरकारी पहलों की सफलता के लिए सामूहिक प्रयास जरूरी हैं।
English: Stressing on the importance of reading books, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB said that while one may get information from the internet, one always comes to books to attain true knowledge and broaden ones understanding
Hindi: किताबें पढ़ने के महत्व पर जोर देते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि भले ही हमें सूचनाएं इंटरनेट से मिलती हैं लेकिन जब सच्चा ज्ञान प्राप्त करने और अपनी समझ को विस्तार देने की बात आती है तो हम किताबों के पास ही जाते हैं
English: Stressing on the importance of reading books, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB said that while one may get information from the internet, one always comes to books to attain true knowledge and broaden ones understanding.
Hindi: किताबें पढ़ने के महत्व पर जोर देते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि भले ही हमें सूचनाएं इंटरनेट से मिलती हैं लेकिन जब सच्चा ज्ञान प्राप्त करने और अपनी समझ को विस्तार देने की बात आती है तो हम किताबों के पास ही जाते हैं।
English: Stressing on the importance of removing bottlenecks from the system, Sinha said that procedures must be simplified to increase retail participation.
Hindi: सिस्टम से अड़चनों को दूर करने पर जोर देते हुए सिन्हा ने कहा कि खुदरा भागीदारी बढ़ाने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाया जाना चाहिए।
English: Stressing on the importance of saving each and every life, Prime Minister said that special focus is needed in 20 districts of Maharashtra with a greater number of cases
Hindi: हर एक जीवन को बचाने के महत्व पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र में जिन 20 जिलों में सबसे ज्यादा कोविड-19ममले हैं उन पर विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है
English: Stressing on the importance of superior equipment and firepower for the army, he said a country is respected only when it is economically and militarily powerful.
Hindi: सेना के लिए उत्कृष्ट उपकरणों और गोलाबारी क्षमता के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि देश का तभी सम्मान किया जाता है, जब वह आर्थिक और सैन्य रूप से शक्तिशाली हो.
English: Stressing on the importance of teachers, he said Along with mothers, sisters and wives, we must also remember and thank our teachers, most of who are women.
Hindi: शिक्षकों के महत्व पर बल देते हुए उन्होंने कहा,माताओं, बहनों और पत्नियों के साथ हमें अपने शिक्षकों, जिनमें से ज्यादा महिलाएं हैं, को भी याद रखना चाहिए और उनका धन्यवादी होना चाहिए।
English: Stressing on the importance of technology, Prime Minister urged the police forces to adopt technology and innovation in their daily discharge of duties
Hindi: प्रौद्योगिकी के महत्व पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने पुलिस बलों से अपने दैनिक कर्तव्य के निर्वहन में प्रौद्योगिकी और नवाचार को अपनाने का अनुरोध किया