Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Tourism has set-up this Counter with an objective to provide 24x7 information to both domestic and international visitors arriving into IGI Airport, New Delhi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने यह काउंटर नई दिल्ली के आईजीआई हवाई अड्डे पर पहुंचने वाले घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों दोनों को 247 सूचना देने के उद्देश्य से बनाए गए हैं।
English: The Ministry of Tourism has taken a policy initiative to develop the tourist destinations  circuits of national importance in a holistic and integrated manner.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने एक नीति पहल की है एक समग्र और एकीकृत रूप में राष्ट्रीय महत्व के पर्यटन स्थलों  सर्किट विकसित करने के लिए ।
English: The Ministry of Tourism has taken following steps in order to ensure safety and security of tourists, including foreign tourists
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने विदेशी पर्यटकों सहित पर्यटकों की सुरक्षा के लिए निम्नलिखित कदम उठाये हैं
English: The Ministry of Tourism has taken the initiative to address the safety concerns of the tourists by launching 24x7 Incredible India Helpline to provide the tourists valuable information and to guide them during emergencies.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटकों को मूल्यवान सूचना प्रदान करने तथा आपातकाल के दौरान उनका मार्गदर्शन करने के लिए247 अतुल्य भारत हेल्पलाइनआरंभ करके पर्यटकों की सुरक्षा चिंताओं का समाधान करने की पहल की है।
English: The Ministry of Tourism has under its charge a public sector undertaking, the India Tourism Development Corporation ITDC and Indian Institute of Tourism and Travel Management IITTM and National Institute of Water Sports NIWS .
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के तहत भारतीय पर्यटन विकास निगम  आईटीडीसी, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टूरिज्म एंड ट्रैवल्स मैनेजमेंट आईआईटीटीएम, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वॉटर स्पोटर्स एनआईडब्ल्यूएस,नेशनल काउंसिल फोर होटल मैनेजमेंट एंड कैटरिंग टेक्नोलॉजी एनसीएचएमसीटी और द नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ होटल मैनेजमेंट जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम आते हैं।
English: The Ministry of Tourism has under its charge a public sector undertaking, the India Tourism Development Corporation and the following autonomous institutions
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अपने आरोप के तहत एक सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, भारत पर्यटन विकास निगम और निम्न स्वायत्त संस्थान हैं
English: The Ministry of Tourism has written to all State Government and UT Administrations to observe the drive, to install flex board messages in religious places and heritage sites on importance of cleanliness, to print new entry tickets to national heritage sites, with cleanliness message on the back side, to contact NGOs and schools for undertaking cleanliness drives with students from schools and universities within the religious places and heritage sites.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों को धार्मिक स्थानों एवं धरोहर स्थलों के भीतर इस अभियान का संचालन करने, स्वच्छता के महत्व पर धार्मिक स्थानों एवं धरोहर स्थलों में फ्लेक्स बोर्ड मैसेज स्थापित करने, राष्ट्रीय धरोहर स्थलों के लिए नए प्रवेश टिकट छापने जिसके पृष्ठ भाग पर स्वच्छता संदेश अंकित हों, विद्यालयों एवं विश्वविद्यालयों के छात्रों के बीच स्वच्छता अभियान की शुरूआत करने के लिए गैर सरकारी संगठनों एवं विद्यालयों से संपर्क करने के लिए पत्र लिखा है।
English: The Ministry of Tourism have formulated the guidelines for approval re-approval of Online Travel Aggregators OTAs
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने ऑनलाइन ट्रैवल एग्रीगेटर्स ओटीए की स्वीकृतिपुन अनुमोदन के लिए दिशा-निर्देशों का गठन कर लिया है
English: The Ministry of Tourism held a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector on Friday
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्र के उद्योग संघों के साथ शुक्रवार कोएक वर्चुअल सम्मेलन आयोजित किया
English: The Ministry of Tourism in order to safeguard the interest of the consumers would take an affidavit from the Hotel Authorities that it is operating after obtaining all necessary licenses and clearances that are required under various Acts, Rules, Regulations and Guidelines issued by the Local, State or Central Government Authorities.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के क्रम में होटल प्रबंधन से उनके संचालन के लिए स्थानीय, राज्यस्तरीय और केन्द्रीय प्राधिकारियों द्वारा विभिन्न कानूनों, नियमों, अधिनियमों या दिशा-निर्देशों के तहत जारी लाइसेंसों और मंजूरियों का शपथ-पत्र लेगा।
English: The Ministry of Tourism instituted a National Tourism Award in 2012 Most Film Promotion Friendly StateUT to encourage the State Governments and Union Territories to facilitate filming in their StateUT.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने वर्ष 2012 में फिल्मों को ज्यादा बढ़ावा देने वाले राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के लिए एक राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार की शुरूआत की ताकि राज्य सरकारें और केंद्र शासित प्रदेश अपने यहां फिल्म निर्माण के कार्य को ज्यादा से ज्यादा सुविधाएं उपलब्ध करा सकें।
English: The Ministry of Tourism is actively collaborating with MyGov to build a partnership between Citizens with the help of technology to promote domestic tourism in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय देश में घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रौद्योगिकी की मदद से नागरिकों के बीच एक साझीदारी का निर्माण करने के लिए माईगाव के साथ सक्रियतापूर्वक सहयोग कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc.on various aspect of tourism sector.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय वर्तमान में देखोअपनादेश शीर्षक से वेबिनार श्रृंखला का आयोजन कर रहा है, ताकि भारतीयों को अपने देश की खोज करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके और पर्यटन क्षेत्र के विभिन्न पहलुओं के बारे में पर्यटन उद्योग, छात्रों, आम जनता, आदि में हितधारकों का ज्ञान समृद्ध हो सके।
English: The Ministry of Tourism is designated as the nodal Ministry for the event, the highlights of which include Performances by the Armed Forces Bands static and moving, a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, Cultural Performances from different regions of the country including Delhi based cultural organizations and associations of various states and a Photo Exhibition by the Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय को इस कार्यक्रम के लिए नोडल मंत्रालय के रूप में नामित किया गया है। इस आयोजन में गणतंत्र दिवस परेड़ की झांकी, सशस्त्र बलों के बैंड द्वारा प्रस्तुति स्थिर और चलित, फूड-कोर्ट, शिल्प मेला, देश के विभिन्न क्षेत्रों द्वारा सांस्कृतिक प्रस्तुति और सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा एक फोटो प्रदर्शनी को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The Ministry of Tourism is funding a scheme to project 3-dimensional 3D images of 36 Indian monuments, one from each State and Union Territory at India Gate, Delhi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा दिल्ली के इंडिया गेट पर प्रत्येक राज्य के 36 भारतीय स्मारकों के त्रीआयामी प्रदर्शन के लिए एक योजना के लिए धन उपलब्ध करा रहा है।
English: The Ministry of Tourism is implementing a Scheme titled Earn While You Learn with a view to inculcate appropriate tourism travel traits and knowledge amongst trainees to enable them to work as student volunteers.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय प्रशिक्षुओं में उपयुक्त पर्यटन यात्रा के गुण और ज्ञान विकसित करने की दृष्टि से 'अर्न व्हाइल यू लर्न' यानी सीखो और कमाओ योजना का कार्यान्वयन कर रहा है, ताकि प्रशिक्षार्थी 'छात्र स्वयंसेवक' के रूप में कार्य कर सकें।
English: The Ministry of Tourism is observing a Swachhta Pakhwada from 16th to 30th September, 2016 to create a general awareness of the need for cleanliness in all walks of life.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय जीवन के सभी क्षेत्रों में स्वच्छता की आवश्यकता के प्रति सामान्य जागरूकता पैदा करने के लिए 16 से 30 सितंबर, 2016 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाएगा।
English: The Ministry of Tourism is organizing a music series under the Incredible India Heritage Series in Delhi, Varanasi and Kochi, which are important tourist centres of the country
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अतुल्य भारत धरोहर श्रृंखला के तहत दिल्ली, वाराणसी और कोच्चि में संगीत-माला कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Tourism is organizing the DekhoApnaDesh webinars with an objective to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations
Hindi: पर्यटन मंत्रालय कम चर्चित और लोकप्रिय स्थलों के कम चर्चित पहलुओं सहित भारत के विभिन्न पर्यटन स्थलों के बारे में जागरूकता फैलाने और प्रचार के उद्देश्य से देखोअपनादेश वेबिनारों का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Tourism is organizing the Swachhta Hi Seva campaign at various important tourist sites across the country from 15th September to 2nd October 2018
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 15 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2018 तक देश भर में महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों पर स्वच्छता ही सेवा अभियान आयोजित कर रहा है
English: The Ministry of Tourism is partnering with the National Association of Street Vendors of India NASVI for the specific purpose of orientation, skill testing and certification of the street food vendors.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, रेहड़ी पटरियों पर जायकेदार खाद्य सामग्री बेचने वालों को प्रशिक्षण देने, उनके उत्पादों की जांच और प्रमाणीकरण के लिए नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्ट्रीट वेंडर्स ऑफ इंडिया के साथ सहभागिता कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism is partnering with the National Association of Street Vendors of India NASVI for the specific purpose of orientation, skill testing and certification of the vendors.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय स्ट्रीट वेंडरों के ओरिएंटेशन उनके कौशल परिक्षण तथा प्रमाणन के लिए नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्ट्रीट वेंडर्स ऑफ इंडिया एनएएसवी के साथ सहयोग कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism is responsible for formulation and implementation of policies and programmes for the development of tourism within the country and for attracting foreign tourists to India
Hindi: पर्यटन मंत्रालय देश में पर्यटन विकास तथा विदेशी पर्यटकों को देश की ओर आकृष्ट करने के कार्यक्रमों और नीतियों का निर्माण करने व सुचारु रूप से उन्हें लागू करने के लिए उत्तरदायी है।
English: The Ministry of Tourism is working on 3 projects in Majuli, Tawang  Kamakhya for promoting Tourism in North East States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए मजुली, तवांग और कामाख्या में तीन परियोजनाओं पर पर्यटन मंत्रालय काम कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism launched Clean India Campaign as part of Government strategy for 12th Five Year Plan for improving the quality of services and environs in and around tourist destinations across India.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने स्वच्छ भारत अभियान को 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत सरकार की समूचे भारत के पर्यटन गंतव्यों के आसपास सेवा और पर्यावरण की गुणवत्ता में विकास की योजना के एक हिस्से के रूप में प्रारंभ किया।
English: The Ministry of Tourism monitors the physical progress of the projects through field inspections by the officers of the Ministry, and periodical review meetings with the State GovernmentUnion Territory Administration officers.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा क्षेत्रीय निरीक्षणों के माध्यम से परियोजनाओं की भौतिक प्रगति की निगरानी करता है और राज्य सरकारकेंद्रशासित प्रदेश प्रशासन के अधिकारियों के साथ सावधिक समीक्षा बैठक आयोजित करता है।
English: The Ministry of Tourism organised a Workshop on Incredible India Bed  Breakfast Home Stay Scheme here on 30th May 2016.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 30 मई 2016 को अतुल्य भारत शयन और जलपान गृह निवास योजना पर एक कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Ministry of Tourism organised an Incredible India Road Show in Johannesburg on 12th January 2010 to coincide with the passing of the Queen's Baton to promote Commonwealth Games 2010.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने जोहॉनसबर्ग में 12 जनवरी, 2010 को अतुल्य भारत प्रदर्शन संयोगवश राष्ट्रकुल खेलों 2010 के लिए क्वींस बैटन के गुजरने के साथ आयोजित किया ।
English: The Ministry of Tourism organized a Road Show in Bogota, Colombia in October 2014 which elicited good response from travel trade of both countries.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने अक्टूबर 2014 में कोलंबिया के बोगोता में एक रोड शो का आयोजन किया था, जिसे दोनों देशों के यात्रा कारोबार से काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली थी।
English: The Ministry of Tourism organized a webinar titled Memoirs of 1857 -A Prelude to Independence on 8.8.2020
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 8.8.2020 को 1857 की यादें-स्वतंत्रता के लिए एक प्रस्तावनाशीर्षक एक वेबीनार का आयोजन किया
English: The Ministry of Tourism organized a webinar titled Memoirs of 1857 -A Prelude to Independence on 8.8.2020.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 8.8.2020 को 1857 की यादें-स्वतंत्रता के लिए एक प्रस्तावनाशीर्षक एक वेबीनार का आयोजन किया।
English: The Ministry of Tourism organized the National Tourism Awards 2017-18 function on 27th September 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 27 सितम्बर, 2019 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार- 2017-18 समारोह का आयोजन किया।
English: The Ministry of Tourism plans to convert the tea stall situated in Vadnagar, Gujarat where Narendra Modi used to sell tea during his childhood into a tourist spot.
Hindi: केंद्र सरकार ने गुजरात के वडनगर में जिस चाय की दुकान पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने बचपन में चाय बेचा करते थे उसके सौन्दर्यीकरण और उसे एक पर्यटन केंद्र के रूप में विकसित करने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Tourism presently approves the following categories of Travel Trade Service Providers
Hindi: इस समय पर्यटन मंत्रालय नीचे दी गई श्रेणी के यात्रा व्यापार सेवा प्रदाताओं को मान्यता देता है
English: The Ministry of Tourism proposes to convey 3rd meeting after March 2013 at the convenience of both the countries.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने मार्च 2013 के बाद दोनों देशों की सुविधा अनुसार इसकी तीसरी बैठक आयोजित करने की पेशकश की है।
English: The Ministry of Tourism provides Central Financial Assistance CFA for tourism projects that are complete as per existing scheme guidelines and sanctioned subject to availability of schemefunds and utilization of funds released earlier.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन परियोजनाओं के लिए केंद्रीय वित्तीय सहायता सीएफए उपलब्ध कराता है, जो वर्तमान योजना दिशानिर्देशों के अनुसार, योजनानिधि की उपलब्धता और पूर्व में जारी निधियों के उपयोग की शर्त पर स्वीकृत और पूरी होती हैं।
English: The Ministry of Tourism provides Market Development Assistance MDA to Wellness Tourism Service Providers like Hospitals accredited by National Accreditation Board of Hospitals NABH and Medical Tourism facilitators Travel AgentsTour Operators engaged in Medical Tourism and approved by Ministry of Tourism,Government of India for participation in events related to promotion of Medical and Wellness Tourism outside India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय राष्ट्रीय अस्पताल एक्रेडिटेएशन बोर्ड एनएबीएच द्वारा मान्य अस्पतालों जैसे वेलनैस पर्यटन सेवा प्रदाताओं तथा मेडिकल पर्यटन सुविधा प्रदाताओं ट्रैवल एजेंटमेडिकल पर्यटन में शामिल और भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय द्वारा स्वीकृत टूर ऑपरेटर को बाजार विकास सहायता एमडीए उपलब्ध कराता है
English: The Ministry of Tourism provides financial assistance under the Market Development Assistance Scheme MDA to approved medical tourism service providers i.e. representatives of hospitals accredited by Joint Commission International JCI and National Accreditation Board of Hospitals and Healthcare Providers NABH and medical tourism facilitators travel agentstour operators.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय मार्केट विकास सहायता एमडीए योजना के अंतर्गत अनुमोदित चिकित्सा पर्यटन सेवा प्रदाताओं अर्थात ज्वायंट कमीशन इंटरनेशनल जेसीआर्इ तथा नेशनल एक्रेडिटेशन बोर्ड ऑफ हॉस्पिटल्स एंड हेल्थकेयर प्रोवाइडर्स एनएबीएच द्वारा मान्यता प्राप्त अस्पतालों के प्रतिनिधियों और चिकित्सा पर्यटन सुविधा प्रदाताओं ट्रेवल एजेंटोटूर ऑपरेटरों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism provides financial assistance up to Rs. 5.00 crore for the development of Destinations and Rs. 8.00 crore for Circuits.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय रुपये तक वित्तीय सहायता प्रदान करता है। स्थलों और रुपये के विकास के लिए 5.00 करोड़। सर्किट के लिए 8.00 करोड़। वित्तीय सहायता की ऊपरी सीमा रुपये तक बढ़ा दी गई है।
English: The Ministry of Tourism recognizing the tourism potential of the State has sanctioned 7 projects in Kerala under the Swadesh Darshan and PRASHAD schemes for an approximate amount of Rs. 550 crores.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने केरल की असीम पर्यटन संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए लगभग 550 करोड़ रुपये की लागत से स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के तहत इस राज्य में 7 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Tourism recognizing the tourism potential of the State has sanctioned 7 projects in the State of Kerala under the Swadesh Darshan and PRASHAD schemes for an approximate amount of Rs.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने राज्य की पर्यटन क्षमता की पहचान करते हुए स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के तहत केरल राज्य में 550 करोड़ की अनुमानित राशि के साथ 7 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Tourism recognizing the tourism potential of the State has sanctioned 7 projects in the State of Kerala under the Swadesh Darshan and PRASHAD schemes for an approximate amount of Rs.550 crores
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने राज्य की पर्यटन क्षमता की पहचान करते हुए स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के तहत केरल राज्य में 550 करोड़ की अनुमानित राशि के साथ 7 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Tourism runs centralized campaigns in electronic, print and online media in both international and domestic markets to promote various Indian tourism destinations and products including religious tourism in a holistic manner.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दी कि पर्यटन मंत्रालय समग्र रूप से धार्मिक पर्यटन सहित विभिन्न भारतीय पर्यटन गंतव्यों और उत्पादों का संवर्धन करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू दोनों बाजारों में इलेक्ट्रॉनिक, प्रिंट तथा ऑन लाइन मीडिया में केन्द्रीयकृत अभियान चलाता है।
English: The Ministry of Tourism sanctioned Central Financial Assistance of Rs.10.00 lakh to the Government of Andhra Pradesh for the project Phase-I involving development of pre-qualification standards for member hospitals of the Medical Tourism Society during 2011-12.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने वर्ष 2011-12 के दौरान चिकित्सा पर्यटन सोसाइटी के सदस्य अस्पतालों हेतु प्री-क्वालिफिकेशन मानकों को तैयार करने में शामिल परियोजना चरण-1 हेतु आंध्र प्रदेश सरकार को 10.00 लाख रूपये की केन्द्रीय वित्तीय सहायता स्वीकृत की है।
English: The Ministry of Tourism strongly felt that the Tourist Visa on Arrival TVOA facility for those countries, which are potential source markets to India and where there have been no security related issues in the past or likely to be in future can be taken up under this scheme.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय को लगता है कि इस योजना के तहत आगमन पर पर्यटन वीजा टीवीओए की सुविधा उन देशों को दी जा सकती है, जहां भारत के लिए बाजार की संभावनाएं ज्यादा हो और जो भारत की सुरक्षा के लिए कभी खतरा नहीं रहे हों या भविष्य में भी ऐसी कोई संभावना नहीं है।
English: The Ministry of Tourism supported India Tourism Mart ITM 2019 organized by Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality FAITH held at New Delhi from 23rd to 25th September 2019.
Hindi: भारतीय पर्यटन और आतिथ्य संघों के परिसंघ एफएआईटीएच ने 23 से 25 सितम्बर, 2019 तक नई दिल्ली में इंडिया टूरिज्म मार्ट आईटीएम 2019 का आयोजन किया था। इस आयोजन को पर्यटन मंत्रालय ने समर्थन दिया था।
English: The Ministry of Tourism today launched 777 Days of the Incredible Indian Himalayas campaign to centre stage the Incredible Indian Himalayas on the World Tourism Map.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 777 दिनों की अतुल्य भारतीय हिमालय अभियान की शुरूआत की
English: The Ministry of Tourism will announce the establishment of the Medical  Wellness Tourism Board its functioning on the occasion of World Tourism Day on 27th September 2015.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 27 सितम्बर, 2015 को विश्व पर्यटन दिवस के उपलक्ष्य में चिकित्सा एवं स्वास्थ्य पर्यटन बोर्ड के गठन की घोषणा करेगा।
English: The Ministry of Tourism will be holding a one-day Workshop on World-Class Tourism Infrastructure here on 19th August, 2009.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 19 अगस्त, 2009 को विश्वस्तरीय पर्यटन अवसंरचना पर एकदिवसीय कार्यशाला का आयोजन करेगा।
English: The Ministry of Tourism will engage the Quality Council of India QCI for an independent and objective evaluation of the state of cleanliness specific to each monument chosen for adoption.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय इस कार्य के लिए चुने गए प्रत्येक धरोहरों के लिए स्वच्छता आधारित स्थिति के स्वतंत्र और वस्तुपरक मूल्यांकन के लिए भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई को शामिल करेगा।
English: The Ministry of Tourism will provide support for boosting tourism avenues in the North East region, he added.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन के मार्गों को बढ़ावा देने के लिए समर्थन प्रदान करेगा।
English: The Ministry of Tourism will work out an action plan for imparting training to the Immigration Staff within four weeks.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय चार सप्ताह के भीतर अप्रवासी कर्मचारियों को प्रशिक्षण प्रदान करने की एक कार्य योजना पर काम करेगा।
English: The Ministry of Tourism with the objective to tap the high end tourists from the Kingdom of Saudi Arabia KSA organised Tourism Road Shows in the cities of Dammam, Riyadh and Jeddah.
Hindi: सऊदी अरब के पर्यटकों को आकर्षित करने के उद्देश्य से पर्यटन मंत्रालय ने सऊदी अरब के दममम, रियाद और जेद्दाह शहरों में पर्यटन रोड शो का आयोजन किया।
English: The Ministry of Tourism would support the initiative by way of 
Hindi: पर्यटन मंत्रालय निम्न प्रकार से पहल को समर्थन प्रदान करेगा
English: The Ministry of Tourism, Government of India announces a scheme to felicitate the sportspersons who will win medals for India during the ongoing Commonwealth Games in Delhi.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने दिल्ली में मौजूदा राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान भारत के लिए पदक जीतने वाले खिलाडियों के सम्मान के लिए एक योजना की घोषणा की है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India annually presents National Tourism Awards to various segments of the travel, tourism and hospitality industry
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय हर साल यात्रा, पर्यटन और आतिथ्य उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान करता है
English: The Ministry of Tourism, Government of India annually presents National Tourism Awards to various segments of the travel, tourism and hospitality industry.
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय हर वर्ष यात्रा, पर्यटन और स्वागत-सत्कार उद्योग संबंधी विभिन्न श्रेणियों के लिए राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India endeavours to work as a catalyst and active supporter for the development of Golf Tourism in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय देश में गोल्फ कोर्स पर्यटन के विकास और उसे बढ़ावा देने के लिए सक्रिय रूप से प्रयास कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India has announced a special financial package of Rs.100.00 crore for rebuildingbuilding destroyeddamaged government tourism assets.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय ने क्षतिग्रस्त सरकारी परिसंपत्तियों के पुनर्निर्माण के लिए 100 करोड़ रूपये के विशेष वित्तीय पैकेज की घोषणा की है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India has organized the Mart in association with the Department of Tourism, Government of Tripura and the North Eastern States.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने त्रिपुरा की सरकार के पर्यटन विभाग तथा उत्तर-पूर्व प्रदेशों के साथ मिल कर इस हाट का आयोजन किया है
English: The Ministry of Tourism, Government of India has sanctioned Rs.121.17 crore upto 31.12.2011 during the last five years to the Government of Odisha, for various tourism related projects.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार ने पर्यटन संबंधी विभिन्न परियोजनाओं के लिए ओडिशा सरकार के लिए पिछले पांच वर्षों के दौरान 31.12.2011 तक 121.17 करोड़ रूपए स्वीकृत किए हैं।
English: The Ministry of Tourism, Government of India has signed Bilateral AgreementsMemoranda of Understanding MoU with 47 countries, a tripartite agreement between India, Brazil and South Africa IBSA and a multilateral agreement between India and Member States of Association of South East Asian Nations ASEAN for tourism cooperation, interalia, aiming at destination development, management, promotion, marketing and capacity building.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन में सहयोग के साथ-साथ गनतव्य विकास, प्रबंधन, संवर्धन, विपणन और क्षमता निर्माण के उद्देश्य से 47 देशों के साथ द्विपक्षीय करारसमझौता ज्ञापन एमओयू, भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका आईबीएसए के मध्य एक त्रिपक्षीय करार और भारत तथा दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के संघ आसियान के सदस्य देशों के बीच एक बहुपक्षीय करार पर हस्ताक्षर किए हैं।