Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wheat supplies have started arriving in markets in Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश व महाराष्ट्र से दालों की आवक शुरू हो गई है।
English: Wheat was sold to states at Rs 11-12 per kg, while the grade A rice was sold at Rs 15.85 a kg and common rice at Rs 15.41 per kg
Hindi: राज्यों को गेहूं की बिक्री 11-12 रुपये प्रति किलोग्राम पर हुई है, जबकि ए श्रेणी के चावल 15.85 रुपये प्रति किलोग्राम और चावल की सामान्य किस्म 15.41 रुपये प्रति किलोग्राम पर दिए गए हैं।
English: Wheat will be supplied only to those families who are not able to get cheap ration under the National food Security Act.
Hindi: उन परिवारों को ही गेहूँ प्रदाय किया जायेगा, जो अभी राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम में सस्ता राशन प्राप्त नहीं कर पा रहे हैं।
English: Wheat will occupy 33 lakh hectares.
Hindi: 33 हजार हेक्टेयर जमीन होगी सिंचित
English: Wheat worth Rs 2 lakh destroyed
Hindi: 2 लाख का गन्ना हुआ स्वाह
English: Wheat worth crores destroyed
Hindi: भीग गई करोड़ो की धान
English: Wheat worth lakhs damaged due to rains
Hindi: बाढ़ से सवा दो करोड़ का गेहूं खराब
English: Wheat worth lakhs gutted in fire
Hindi: आग से लाखों की गेहूं जलकर राख
English: Wheat worth several lakhs of rupees, lying at various foodgrain markets of the district, has got damaged due to the heavy rains.
Hindi: जिला में कई जगह पर गेहूं की पक चुकी फसल आग लगने से राख हो गई जिससे लाखों रुपये का नुकसान हुआ।
English: Wheat's sowing area has shown slight improvement and is at 161.57 lakh hectares as compared to last years 159.11 lakh hectares.
Hindi: गेहूं का बुवाई क्षेत्र कुछ बढ़त दर्शाते हुए 161.57 लाख हेक्टेयर हो गया, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 159.11 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheat's sowing area is at 241.91 lakh hectares as compared to last years 251.32 lakh hectares.
Hindi: इस दौरान गेहूं का बुवाई क्षेत्र रकबा 241.91 लाख हेक्टेयर रहा, जबकि पिछले साल की इसी तारीख तक यह 251.32 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheat's sowing area is at 268.26 lakh hectares as compared to last years 273.12 lakh hectares.
Hindi: गेहूं का बुवाई क्षेत्र इस दौरान 268.26 लाख हेक्टेयर रहा, जबकि पिछले साल की इसी अवधि में यह आंकड़ा 273.12 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheat's sowing area is at 279.6 lakh hectares as compared to last years 286.90 lakh hectares.
Hindi: गेहूं का बुवाई क्षेत्र इस दौरान 279.6 लाख हेक्टेयर रहा, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 286.90 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheat's sowing area is at 293.16 lakh hectares as compared to last years 294.30 lakh hectares.
Hindi: गेहूं का रकबा इस दौरान 293.16 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 294.30 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheat's support price for 2011-12 was Rs 1,170 per quintal, including a bonus of Rs 50 per quintal.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए गेहूं का समर्थन मूल्य 1,170 रु.
English: Wheat, Mustard and Cotton are the main crops in the area.
Hindi: कपास, ज्वार और मूंगफली आसपास के क्षेत्रों में उगाई जाने वाली प्रमुख फ़सले हैं।
English: Wheat, Mustard, Gram, Potato, Masoor, Barley and Coriander are the major Rabi season crops mostly in the states of UP, MP, Maharashtra and Rajsthan.
Hindi: गेहूं, सरसों, चना, आलू, मसूर, जौ एवं धनिया मुख्यतः उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र एवं राजस्थान राज्यो में रबी मौसम के दौरान उपजायी जाने वाली मुख्य फसलें है।
English: Wheat, Pulses and Oilseed Procurement Centres witnessed 3-fold jump during the Pandemic Dr.Jitendra Singh
Hindi: महामारी के दौरान, गेहूं, दाल और तिलहन खरीद केंद्रों में 3 गुना उछाल देखा गया डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Wheat, Rice and Sugar Prices Steady at Wholesale Centers
Hindi: थोक केंद्रों में गेहूं, चावल, और चीनी के दाम स्थिर
English: Wheat, Rice, Jowar, Bajra, Sugar, Kerosene etc. is distributed through public distribution system.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से गेहूँ, चावल, ज्वार, बाजरा, चीनी, मिट्टी का तेल इत्यादि वितरित किया जाता है।
English: Wheat, barley and pulses were grown in winter and flax, millet, sesame and rice during the rainy season.
Hindi: सर्दियों में गेहूँ, जौ और दालें बोयी जाती थीं और वर्षा ऋतु में धान, पटसन, बाजरा और तिल आदि की खेती होती थी।
English: Wheat, cotton, poppies, melons and grapes were grown in the surrounding fields.
Hindi: आसपास के क्षेत्र में गेंहू, अंगूर, कपास और ख़रबूज़े उगाए जाते थे।
English: Wheat, flour prices fall
Hindi: गेहूं और आटे के दाम आसमान छू रहे
English: Wheat, mustard, rabi paddy, maize, chickpeas and soyabean are amongst the major crops harvested during this season.
Hindi: इस सत्र की धान, तुअर, सोयाबीन, सूरजमुखी और कपास प्रमुख फसल हैं।
English: Wheat, onion, fodder and vegetables were damaged in the hailstorm.
Hindi: ओलावृष्टि से सरसों, चना, गेहूं व सब्जियों को भारी नुकसान हुआ है।
English: Wheat, paddy and vegetables are main crops grown in these areas.
Hindi: गेहूं, धान और आलू यहां की मुख्य कृषि फसलें हैं.
English: Wheat, peas, barley and Masoor are cultivated in considerable quantity in Chamba-Mussoorie fruit belt and Henwal valley in Tehri district.
Hindi: चंबा-मसूरी फलपट्टी और हेंवलघाटी क्षेत्र में बड़ी मात्रा में जौ, मसूर, गेहूं आदि फसलों का उत्पादन किया जाता है।
English: Wheat, pulses, potato and linseed suffered the impact of the loss.
Hindi: पाले से अरहर, मसूर, गन्ना को नुकसान हुआ है।
English: Wheat, rice and maize are chief food crops of the district.
Hindi: चावल, गेहूँ, ईंख तथा मूंगफली जिले की प्रमुख फसलें हैं।
English: Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.
Hindi: घेहूँ, चावल और मक्का हमारा आहार अपूर्ती मेँ 95 प्रतिशत हिस्सा लेते हैँ
English: Wheat, rice and salt at the rate of Rs 1 per kg are being given to poor.
Hindi: गेहूं, चावल, मोटा अनाज एक रुपए प्रति किलो दर से और नमक 1 रुपए प्रति किलो के हिसाब से देने की व्यवस्था है.
English: Wheat, rice, and sugar cane are widely grown in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में गेहूं, चावल और गन्ना दोनों बड़े पैमाने पर उगाए जाते हैं.
English: Wheat, rice, jowar, bajri, vegetables, lentils and fruit are dietary staples.
Hindi: गेहूं , चावल , ज्वार , बाजरी , सब्जियां , मसूर और फल आहार शामिल हैं ।
English: Wheat, rice, potatoes, pulses, millets etc.
Hindi: गेहूं, मक्का, बाजरा, ज्वार आदि।
English: Wheat, rice, pulses, oilseeds and potatoes are major agricultural products.
Hindi: गेहूं, मक्का, चावल, गन्ना और जौ डोईवाला के प्रमुख कृषि उत्पाद हैं।
English: Wheat, rice, red gram, mung bean, chickpea, beans, sesame, black gram and horse gram.
Hindi: झंगोरा, काला भट, गहथ, भुने भट, सोयाबीन, गुड़, चौलाई के लड्डू, बादाम, अखरोट और मूंगफली।
English: Wheat, sugarcane, oilseeds, banana, mustard, vegetables, hot - weather paddy, etc are grown under irrigated condition.
Hindi: सिंचित स्थिति के अंतर्गत गेहूँ, ईख, जिलन, केला, सरसों, सब्जियों, गरम मौसम के धान आदि की खेती की जाती हैं।
English: Wheat, wool and minerals ensured a healthy balance of trade between 1950 and 1966.
Hindi: गेहूं, ऊन और खनिजों ने सन 1950 से 1966 के बीच व्यापार में एक स्वस्थ संतुलन को सुनिश्चित किया।
English: Wheat As reported by the States about 98-99  of wheat crop has been harvested in in Madhya Pradesh, 90-92  in Rajasthan, 82-85  in Uttar Pradesh, 50-55  in Haryana, 45-50  in Punjab and 86-88  in other States.
Hindi: गेहूं जैसा कि राज्यों ने बताया है कि मध्य प्रदेश में लगभग 98-99 गेहूं की फसल काटी जा चुकी है, राजस्थान में 90-92, उत्तर प्रदेश में 82-85, हरियाणा में 50-55, पंजाब में 45-50 और अन्य राज्यों में 86-88 फसल काटी जा चुकी है।
English: Wheats sowing area is at 299.33 lakh hectares as compared to last years 304.25 lakh hectares.
Hindi: गेहूं का रकबा इस साल 299.33 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल 304.25 लाख हेक्टेयर में गेहूं की बुवाई हुई थी।
English: Wheats sowing area is at 303.51 lakh hectares as compared to last years 313.69 lakh hectares.
Hindi: इस साल गेहूं का रकबा 303.51 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 313.69 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheats sowing area is at 305.6 lakh hectares as compared to last years 313.69 lakh hectares.
Hindi: गेहूं का बुवाई क्षेत्र इस साल 305.6 लाख हेक्टेयर आंका गया, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 313.69 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheats sowing area is at 305.94 lakh hectares as compared to last years 315.25 lakh hectares.
Hindi: गेहूं का बुवाई क्षेत्र इस साल 305.94 लाख हेक्टेयर आंका गया, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 315.25 लाख हेक्टेयर था।
English: Wheats sowing area is at 306.35 lakh hectares as compared to last years 315.32 lakh hectares.
Hindi: गेहूं की बुवाई इस साल कुल मिलाकर 306.35 लाख हेक्टेयर में हुई है, जबकि पिछले साल 315.32 लाख हेक्टेयर में इसकी बुवाई हुई थी।
English: Wheaten bread
Hindi: बाजरे की रोटी
English: Wheatgrass juice good for health
Hindi: लौकी का जूस सेहत के लिए फायदेमंद
English: Wheaton Franciscan Healthcare includes St. Joseph's Hospital, St. Francis Hospital, The Wisconsin Heart Hospital, Elmbrook Memorial Brookfield, and other outpatient clinics in the Milwaukee area.
Hindi: व्हेटन फ्रांसिसकन हेल्थकेयर में शामिल हैं सेंट जोसेफ अस्पताल, एल्मब्रुक मेमोरियल ब्रुकफील्ड और मिल्वौकी क्षेत्र में अन्य.
English: Wheatstone also was experimenting with telegraphy and most importantly understood that a single large battery would not carry a telegraphic signal over long distances.
Hindi: वहीटस्टोन भी टेलीग्राफी के साथ प्रयोग कर रहे थे और मुख्यतः समझ गए थे कि एक ही बड़ी बैटरी लम्बी दूरी तक एक टेलीग्राफी के सिग्नल को नहीं ले जा सकती.
English: Whedon received a screenwriting credit on the film alongside Chris Terrio, while Snyder received sole director's credit.
Hindi: जोस व्हीडन को क्रिस टेर्रियो के साथ फिल्म की पटकथा लेखन का श्रेय मिला, जबकि निर्देशन का श्रेय केवल स्नाइडर को ही दिया गया।
English: Whedon was not able to complete a final version of his screenplay, and left the project in 2007.
Hindi: हालांकि, व्हीडन अपनी पटकथा के अंतिम संस्करण को पूरा नहीं कर पाए, और फिर 2007 में उन्होंने इस परियोजना को छोड़ दिया।
English: Wheel Chair - 194
Hindi: व्हील चेयर - 194
English: Wheel Chairs falling under heading No.87.13 of the First Schedule.
Hindi: व्हील चेयर्स जो प्रथम अनुसूची के शीर्ष संख्या 87.13 के अंतर्गत् आती हैं.
English: Wheel Chairs for the use of older persons are available at all junctions, District Headquarters and other important stations.
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों के लिए सभी जंक्शनों, जिला मुख्यालयों और खास स्टेशनों पर पहिदार कुर्सियां व्हील चेयर्स उपलब्ध हैं।
English: Wheel chairs would also be available.
Hindi: वहीं वहां व्हील चेयर भी उपलब्ध रहेगी।
English: Wheel of Delhi-Katra Vande Bharat Express develops glitch, Tejas rake runs in its place
Hindi: दिल्ली-कटरा वंदे भारत एक्सप्रेस के पहिये में आई गड़बड़ी, उसकी जगह तेजस ट्रेन चलाई गई
English: Wheel of bus comes off, hits car
Hindi: बस का निकला पहिया, मोटरसाइकिल को टक्कर मारते पेड़ से टकराई बस
English: Wheelbarger said the US believes Turkey is pursuing the deal to get Russia's support against Kurdish rebels along its border with Syria.
Hindi:  व्हीलबारगर ने कहा कि अमेरिका का मानना है कि तुर्की यह सौदा इस लिए कर रहा है ताकि सीरिया से लगी उसकी सीमा पर कुर्द विद्रोहियों के खिलाफ उसे रूस का सहयोग मिल सके।
English: Wheelbase - 2636 mm
Hindi: व्हीलबेस - 2636 मिमी
English: Wheelchairs given to needy
Hindi: जरूरतमंदों को भेंट की व्हीलचेयर
English: Wheelchairs will also be made available at polling booths.
Hindi: पोलिंग बूथ पर व्हील चेयर की भी सुविधा रहेगी।
English: Wheeler Island
Hindi: व्हीलर द्वीप
English: Wheeler Island in Bhadrak district of Odisha has been renamed as Abdul Kalam Island.
Hindi: ओडिशा सरकार ने भद्रक जिले में स्थित व्हीलर द्वीप का नाम बदलकर अब्दुल कलाम द्वीप कर दिया।
English: Wheeler must have heaved a sigh of relief when he saw the troops march off to Delhi because he had forecast that like the rebels at other places, Kanpur sepoys also would follow the popular rebel cry of 'Delhi chalo'.
Hindi: व्हीलर ने अवश्य छुटकारे की सांस ला होगी जब उसने देखा कि सैनिक टुकङियां दिल्ली की ओर चल पङी हैं क्योंकि उसने यह भविष्यवाणी की थी कि अन्य स्थानों के विद्रोहियों के समान कानपुर के विद्रोही भी दिल्ली चलो के विख्यात विद्रोहियों के विद्रोहियों के नीरे का ही अनुसरण करेंगे।
English: Wheels India reported a 10 per cent increase in net profit at Rs 7.68 crore during the quarter ended September 2008, as against Rs 6.95 crore for the same period last year
Hindi: व्हील्स इंडिया का शुध्द लाभ 10 प्रतिशत बढ़ाव्हील्स इंडिया लिमिटेड का 30 सितंबर, 2008 को समाप्त तिमाही के दौरान शुध्द मुनाफा 10 प्रतिशत बढ़कर 7,68 करोड़ रुपये हो गया।
English: Wheels and tires are much smaller than those used on a normal car.
Hindi: एक सामान्य कार में इस्तेमाल होने वाले पहियों और टायरों की तुलना में पहिए और टायर अधिक छोटे होते हैं।
English: Wheels and tyres
Hindi: व्हील्स और टायर्स-
English: Wheels of ERs Parcel Express Trains for COVID-19 to Roll Till December 14, this Year
Hindi: कोविड 19 के मद्देनजर पूर्व रेलवे की पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनें इस वर्ष 14 दिसम्बर तक चलेंगी
English: Wheere an act is arbitrary, it is implicit that it is unequal both according to political logic and constitutional law and is therefore violation of article 14.
Hindi: जहां कोई कार्य मनमाना होता है, वहां उसका अंतर्निहित अर्थ यह होता है कि यह राजनीतिक तर्क तथा संवैधानिक विधि, दोनों तो बेमेल हैं और इसलिए अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है।
English: Wheezes heard at the end of both expiratory and inspiratory phases usually signify the periodic opening of deflated alveoli, as occurs in some diseases that lead to collapse of parts of the lungs.
Hindi: श्वसन और निःश्वसन, दोनों चरणों के अंत में सुना जाने वाला व्हीज़, आम तौर पर चिपके वायुकोष्ठिका के आवधिक खुलने को दर्शाता है, जैसा कि कुछ बिमारियों में होता है जो फेफड़ों के कुछ हिस्से को नष्ट कर देती है।
English: Wheezing, cough, shortness of breath, chest tightness, and difficulty breathing are symptoms of asthma.
Hindi: घरघराहट, खांसी, सांस की तकलीफ, सीने में जकड़न, और सांस लेने में कठिनाई दमा के लक्षण हैं
English: Wheezing, hoarseness, or a cough
Hindi: घरघराहट, स्वर बैठना, या खांसी
English: When  why?
Hindi: आखिर क्यों और कब तक?
English: When 'Aligarh' faced so many hurdles, the media stood by us.
Hindi: जब अलीगढ़ के सामने कई बाधाएं आईं, तो मीडिया ने इसका बचाव किया।
English: When 'Om Shanti Om' and 'Chennai Express' did well he has in more ways than one given me the credit for that.
Hindi: 'ओम शांति ओम' और 'चेन्नई एक्सप्रेस' की सफलता का श्रेय उन्होंने जितना मुझे दिया, उनका काम उससे कहीं ज्यादा अच्छा था।
English: When 's the last time you really enjoyed
Hindi: आपने पिछली बार कब
English: When Atal Bihari Vajpayee came to Pune he used to enquire about me.
Hindi: जब अटल बिहारी वाजपेयी पुणे आए थे तो उनके बारे में खोजखबर ली थी।
English: When BJP president Amit Shah visited Hyderabad on September 14, the retired judge took an appointment and met him.
Hindi: बीजेपी के नेता ने बताया कि जब पार्टी अध्यक्ष अमित शाह 14 सितंबर को हैदराबाद आए थे तो रिटायर्ड जज रविन्दर रेड्डी ने अमित शाह के साथ मुलाकात की थी।
English: When CM Arvind Kejriwal said we BJP are backing Pakistan by granting Hindus citizenship, he was terming half of Delhi as Pakistanis, Jain said.
Hindi: जब अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हम बीजेपी हिंदुओं को नागरिकता देकर पाकिस्तान का समर्थन कर रहे हैं तो वह आधी दिल्ली को पाकिस्तानी बता रहे थे।
English: When Jawaharlal Nehru unfurled the tricolor at the Red Fort for the first time, he never thought that a party will come to power in future which will try to divide this country.
Hindi: उन्होंने दावा किया, जब जवाहरलाल नेहरू ने पहली बार लाल किले पर तिरंगा फहराया था, तब उन्होंने कभी नहीं सोचा होगा कि भविष्य में एक ऐसी पार्टी सत्ता में आएगी जो देश को बांटने की कोशिश करेगी।
English: When Punjab Government itself had proposed to name the airport after the martyr, then it should have been done.
Hindi: जब पंजाब सरकार ने खुद ही शहीद के नाम पर एयरपोर्ट के नाम का प्रस्ताव दिया तो यह होना चाहिए।
English: When - LRB - SAIL - RRB - was set up in 1973, CEDB was converted into Metallurgical and Engineering Consultants - LRB - India - RRB - Ltd. or MECON for short, as an autonomous subsidiary of SAIL.
Hindi: जब सन् 1973 में भारतीय इस्पात प्राधिकरण लि. प्राधिकरण की स्थापना हुई, सी. ई. डी. बी. को मैटार्जिकल एण्ड इंजीनियरिंग कंसल्टेंट इंडिया लि. अथवा संक्षेप में मेकोन प्राधिकरण की एक स्वायत्त सहायक संस्था, में बदल दिया
English: When 10 persons go against one person, who is stronger?
Hindi: अगर 10 लोग एक व्यक्ति के खिलाफ जंग छेड़ेंगे तो कौन मजबूत है?
English: When 10 students from 10 different countries work together, then that's interculturalism.
Hindi: जब दस देश के दस छात्र मिलजुलकर काम करते हैं तो यह इंटरकल्चरिज्म है.
English: When 10-year-old Aditi from Kanpur, Uttar Pradesh wrote to Prime Minister Narendra Modi, lauding him for the initiatives taken, little did she know that she would receive a reply from him.
Hindi: उत्तरप्रदेश के कानपुर की रहने वाली 10 साल की अदिति ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके द्वारा की गई पहल की तारीफ करते हुए खत लिखते हुए नहीं सोचा होगा कि उसे उसके खत का जवाब मिलेगा।
English: When 11 - year - old Keanu in Hawaii was reading this book in school, one of his classmates asked him, Why dont you celebrate holidays?
Hindi: हवाई द्वीप - समूह में 11 साल का कीयानू, जब एक दिन स्कूल में यह किताब पढ़ रहा था, तो उसके एक साथी ने उससे पूछा तुम कोई त्योहार क्यों नहीं मनाते हो?
English: When 12 - year - old Sunny has to miss school because of his periodic stays in the hospital, he worries, What are my classmates doing?
Hindi: जब १२ - वर्षीय सनी को स्कूल से नाग़ा करना पड़ता है क्योंकि उसे समय - समय पर अस्पताल में भर्ती होना पड़ता है, तब वह चिंता करता है,  मेरे सहपाठी क्या कर रहे होंगे?
English: When 12 - year - old Wanda found herself separated from her mother, she cried herself to sleep at first.
Hindi: जब १२ वर्षीय वॉन्डा ने स्वयं को अपनी मां से अलग पाया, पहले - पहले वह रोते - रोते सो पड़ती थी ।
English: When 12, he dropped out of school and started working at his elder brothers tailoring shop.
Hindi: 12 साल की उम्र में इन्होंने स्कूल छोड़ दिया था और अपने बड़े भाई की टेलर की दूकान पर काम करना शुरू कर दिया।
English: When 125 crore dreams, 125 crore resolves, 125 crore efforts, move in the right direction to attain desired goals then nothing is unattainable.
Hindi: सवा सौ करोड़ सपने, सवा सौ करोड़ संकल्प, सवा सौ करोड़ पुरुषार्थ, जब निर्धारित लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सही दिशा में चल पड़ते हैं तो क्या कुछ नहीं हो सकता?
English: When 130 crore countrymen follow their duties, the country crosses new heights quickly.
Hindi: 130 करोड़ देशवासी जब अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं तो देश देखते ही देखते नई ऊंचाइयों को पार कर लेता है।
English: When 130 crore people come together it becomes music PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब 130 करोड़ लोग एक साथ आ जाते हैं तो संगीत बन जाता है
English: When 130 crore people come together withthe same feeling and emotions it becomes music, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब समान सोच और भावना के साथ 130 करोड़ लोग एकजुट हो जाते हैं तो यह संगीत बन जाता है।
English: When 130 crore people take a pledge, any challenge can be overcome, the PM said.
Hindi: जब 130 करोड़ लोग प्रतिज्ञा लेते हैं, तो किसी भी चुनौती को दूर किया जा सकता है।
English: When 1914 arrived, what events related to the Kingdom took place?
Hindi: जब १९१४ आया, तब राज्य से सम्बन्धित कौन - सी घटनाएँ घटीं?
English: When 1965 war with Pakistan broke out and lal Bahadur Shastri was leading the country, similar was the feeling, anger in the country.
Hindi: जब 1965 युद्ध पाकिस्तान के साथ शुरू हुआ था तब लाल बहादुर शास्त्री देश का नेतृत्व कर रहे थे, उस समय देश में इसी तरह की भावना और आक्रोश था।
English: When 1992 began, 420 nuclear reactors were engaged in the peaceful pursuit of producing electricity. another 76 were under construction.
Hindi: जब १९९२ शुरू हुआ, तब ४२० परमाणु रिएक्टर विद्युत ऊर्जा के उत्पादन के शांतिपूर्ण कार्य में लगे हुए थे. और अन्य ७६ का निर्माण कार्य चल रहा था ।
English: When 20 - year - old Dale decided to marry, he was dismayed at his parents opposition.
Hindi: जब २० - वर्षीय डेल ने विवाह करने का फ़ैसला किया, तब वह अपने माता - पिता की ओर से आये विरोध से हतप्रभ हो गया ।
English: When 20 wickets fell in a day
Hindi: दूसरे दिन गिरे 20 विकेट
English: When 20-25 or up to 30 people used to live together in one family then that social structure itself used to ensure social security.
Hindi: एक-एक परिवार में 20-20, 25-25, 30-30 लोग साथ रहते थे तो सामाजिक व्यवस्था थी सुरक्षा की।
English: When 2611 happened, it was in South Bombay, which was alien territory to the then home minister of Maharashtra.
Hindi: 2611 की घटना हुई दक्षिणी बॉम्बे में, जो महाराष्ट्र के तत्कालीन गृह मंत्री के लिए कम जानकारी वाला क्षेत्र था.
English: When 28-year incumbent Henry Maier retired in 1988, he held the record for longest term of service for a city of Milwaukee's size.
Hindi: जब 28 साल अवलंबी हेनरी माएर 1988 में सेवानिवृत्त हुए, तो मिल्वौकी के आकार के किसी शहर का सबसे अधिक दिनों तक का मेयर होने का उनका रिकॉर्ड बना।
English: When 30 per cent of our population lives below the poverty line and 26 per cent are illiterate, 'inclusion' cannot merely be a slogan but a compelling goal.
Hindi: जब हमारी 30 प्रतिशत जनसंख्या गरीबी की रेखा से नीचे रहती है और 26 प्रतिशत निरक्षर है, तब समावेश हमारे लिए केवल एक नारा नहीं बल्कि अनिवार्य लक्ष्य है।
English: When 32 members of the party walked out of the national council meet to form the CPIM in 1964, the split was complete.
Hindi: जब 1964 में सीपीआई एम के गठन के लिए पार्टी के 32 सदस्य राष्ट्रीय परिषद से बाहर चले गए, पार्टी टूट गई।
English: When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.
Hindi: जब वह ४० साल का था तब वह अपने ही बलबूते पर इस्राएलियों को मिस्रियों की गुलामी से आज़ाद कराने के लिए निकल पड़ा ।
English: When 50 grams of the mixture remains, then filter and drink this decoction.
Hindi: जब ये 50 ग्राम बचें तब इस काढ़ा को छानकर पी लें।
English: When 56-year-old Kumar, a private sector employee, was levied a charge of Rs 168 for no apparent reason by his public sector bank, he was surprised
Hindi: निजी क्षेत्र में काम करने वाले 56 वर्षीय कुमार को जब उनके बैंक ने 168 रुपये शुल्क के तौर पर अदा करने के लिए कहा तो उन्हें बडा आश्चर्य हुआ।
English: When 6 ball has been thrown, then other baller come on opposite side and fielders also change their place.
Hindi: जब ६ गेंदें डाली जा चुकी होती हैं तब दूसरा गेंदबाज दूसरे छोर पर आ जाता है और क्षेत्ररक्षक भी अपना स्थान बदल लेते हैं।
English: When 6 balls are bowled, then second bowler comes on the other end and fielders also change their position.
Hindi: जब ६ गेंदें डाली जा चुकी होती हैं तब दूसरा गेंदबाज दूसरे छोर पर आ जाता है और क्षेत्ररक्षक भी अपना स्थान बदल लेते हैं।
English: When 6 balls have been bowled, the other bowlers and fielders come to the other end and change their places in fielding.
Hindi: जब ६ गेंदें डाली जा चुकी होती हैं तब दूसरा गेंदबाज दूसरे छोर पर आ जाता है और क्षेत्ररक्षक भी अपना स्थान बदल लेते हैं।
English: When 600cc motorcycles had attained massive importance during the 90s, Yamaha introduced the R6
Hindi: 90 के दशक के दौरान जब 600 सीसी की मोटरसाइकिलों का महत्व बहुत अधिक बढ़ा था तब यामहा ने आर6 लॉन्च की।
English: When 70 disciples returned with joy after a Kingdom - preaching tour, Jesus himself became overjoyed in the holy spirit.
Hindi: जब ७० चेले राज्य प्रचार कार्य के दौरे से आनन्द के साथ  लौटे, तब यीशु स्वयं आत्मा में होकर आनन्द से भर गया ।
English: When 70 per cent of the consignments are being cleared by Customs on self assessment basis, without any assessment and examination by the Department, it is incumbent upon the importersexporters to discharge their correct duty liability.
Hindi: जब स्वनिर्धारण के आधार पर 70 प्रतिशत खेप की अनुमति सीमा शुल्क विभाग द्वारा दी जा रही है और विभाग द्वारा कोई मूल्यांकन और जांच नहीं किया जा रहा है, ऐसे में आयातकोंनिर्यातकों को कर के बारे में अपनी जिम्मेदारी निभानी चाहिए।
English: When 75 years of independence are completed in 2022, the Prime Minister said that it is our collective responsibility to ensure that every student of India should read as per the National Education Policy
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 में देश की आजादी के 75 साल पूरे हो रहे हैं तो यह हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि हम यह सुनिश्चित करें कि भारत के प्रत्येक छात्र को राष्ट्रीय शिक्षा नीति के अनुसार पढ़ना चाहिए
English: When 80 per cent of new currency is re-channelised in the bank deposits then withdrawal restrictions will be eased, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब 80 प्रतिशत नई करेंसी प्रणाली में आ जाएगी, निकासी की सीमा में ढील दी जाएगी।
English: When 81 cases were lodged against Ramdev's Trust for gross violation of land laws last month, Chief Minister Vijay Bahuguna had said several of the properties held by the Patanjali Trust had turned out to be benami transactions with no trace of the owners.
Hindi: रामदेव के ट्रस्ट के खिलाफ भूमि कानून के उल्लंघन के 81 मामले जब पिछले महीने दर्ज कराए गए थे तो राज्य के मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने कहा था कि इनमें से कुछ संपत्तियां बेनामी हैं, जिन पर पतंजलि ट्रस्ट का कब्जा है और इनके मालिकों की पहचान नहीं हो सकी है।