Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This scheme aims on improving the quality of school education by focussing on two T's - Teacher and Technology.
Hindi: इसका उद्देश्य दो 'टी' - टीचर एवंटेक्नोलॉजी पर ध्यान केंद्रित करके विद्यालयी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: This scheme aims to EMRS to provide quality middle and high level education to Scheduled Tribe ST students in remote areas.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य दूरस्थ क्षेत्रों में अनुसूचित जनजाति एसटी के छात्रों को गुणवत्तापूर्ण माध्यमिक तथा उच्च स्तरीय शिक्षा प्रदान करना है।
English: This scheme aims to enhance the competitiveness of existing individual micro-enterprises in the unorganized segment of the food processing industry and promote formalization of the sector and provide support to Farmer Producer Organizations, Self Help Groups, and Producers Cooperatives along their entire value chain.
Hindi: इसका उद्देश्य खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के असंगठित क्षेत्र में मौजूदा व्यक्तिगत सूक्ष्म उद्यमों की प्रतिस्पर्द्धात्मकता को बढ़ाना और क्षेत्र की औपचारिकता को बढ़ावा देना तथा किसान उत्पादक संगठनों, स्वयं सहायता समूहों व उत्पादक सहकारी समितियों को उनकी संपूर्ण मूल्य श्रृंखला के साथ सहायता प्रदान करना है।
English: This scheme aims to ensure the availability of electricity in all urban and rural households in the State of Bihar.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य बिहार राज्य के सभी शहरी और ग्रामीण घरों में बिजली की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: This scheme aims to incentivize job creation.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करना है.
English: This scheme aims to promote health, education and economic empowerment of people who are living below the poverty line.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले लोगों के स्वास्थ्य, शिक्षा और आर्थिक सशक्तिकरण को बढ़ावा देना है।
English: This scheme aims to provide insurance coverage to unrecognized sector workers belonging to BPL families.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य बीपीएल परिवारों से संबंधित गैर-मान्यता प्राप्त क्षेत्र के श्रमिकों को बीमा कवरेज प्रदान करना है।
English: This scheme aims to provide solar pumps to the farmers.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य किसानों को सौर पंपों पर सब्सिडी प्रदान करना है।
English: This scheme aims to provide them with an opportunity to change their love for the nation into service for the nation.
Hindi: यह योजना उन्हें देश के प्रति अपने स्नेह को देश की सेवा में बदलने का अवसर प्रदान करने की अपेक्षा करती है।
English: This scheme aims to raise the standards of skill level by strengthening the skill ecosystem and as a result, will employ approximately 7 lakh youths in the next five years.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य कौशल पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करके कौशल के स्तर को ऊपर उठाना है और इसके परिणामस्वरूप, अगले पांच वर्षों में अनुमानित 7 लाख युवाओं को रोजगार प्रदान करना है।
English: This scheme aims to raise the standards of skill level by strengthening the skill ecosystem and as a result, will provide employment to approximately 7 lakhs youths in the next five years.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य कौशल इको-सिस्टम को मजबूत करते हुए कौशल स्तर के मानकों में बढ़ोतरी करना है, जिसके परिणामस्वरूप यह योजना अगले पांच वर्षों में लगभग 7 लाख युवाओं को रोजगार उपलब्ध कराएगी।
English: This scheme aims to raise the standards of skill level by strengthening the skill ecosystem and as a result, will provideemployment to approximately 7 lakhs youths in the next five years.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य कौशल इको-सिस्टम को मजबूत करते हुए कौशल स्तर के मानकों में बढ़ोतरी करना है, जिसके परिणामस्वरूप यह योजना अगले पांच वर्षों में लगभग 7 लाख युवाओं को रोजगार उपलब्ध कराएगी।
English: This scheme aims to safeguard the health of women and children by providing them with a clean cooking fuel LPG, liberating them from the ill effects of smoky kitchens, and long hours of collecting firewood.
Hindi: इस योजना का उद्देश्यस्वच्छ ईंधन - एल.पी.जी. उपलब्ध कराकर महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य की सुरक्षा करना और उन्हेंधुआं भरी रसोई के और ईंधन इकट्ठा करने में लगने वाले समय के दुष्परिणामों से बचाना है।
English: This scheme aims towards extending financial aid to non-corporate non-farm manufacturing and service units in India that employ majority of the Indian labor force in the unorganized sector.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य भारत में गैर-कॉर्पोरेट गैर-कृषि निर्माण और सेवा इकाइयों को वित्तीय सहायता प्रदान करना है जो असंगठित क्षेत्र में भारतीय श्रम शक्ति के बहुमत को रोजगार देते हैं।
English: This scheme also aims to improve the financial status of farmers to promote stability in their livelihood.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य किसानों की आजीविका में स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए उनकी वित्तीय स्थिति में सुधार करना भी है।
English: This scheme also effectively targets the issue of female infanticide, as families will no longer be looking at girl children as a financial burden to get married off, but as a treasure to the family.
Hindi: यह योजना कन्या शिशु हत्या के मुद्दे को भी प्रभावी ढंग से लक्षित कर रही है, क्योंकि परिवार अब लड़कियों को शादी करने के लिए वित्तीय बोझ के रूप में नहीं देख रहे होंगे, बल्कि परिवार के लिए एक खजाने के रूप में ।
English: This scheme also provides loan facility to the policy holders.
Hindi: यह पॉलिसी लाभार्थी को इसके लिए लोन सुविधाएं भी प्रदान करती है।
English: This scheme applies to all markets.
Hindi: ये स्कीम सभी मार्केट के लिए है
English: This scheme began in 2007 with an aim to cover 75 rural and 50 urban population under the Public Distribution System.
Hindi: यह योजना 2007 में सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत 75 ग्रामीण और 50 शहरी आबादी को कवर करने के उद्देश्य से शुरू हुई थी।
English: This scheme can be a support for your old age.
Hindi: ये स्कीम आपके बुढ़ापे का सहारा बन सकती है.
English: This scheme can be availed by all the farmers who have their own farming and source of water.
Hindi: योजना का लाभ वह सभी किसान उठा सकते हैं जिनके पास खुद की खेती और जल का स्त्रोत है।
English: This scheme can be availed by anyone above the age of 60 through bank or post office.
Hindi: जिसकी उम्र 60 साल से ऊपर है वह इस स्कीम को पोस्ट ऑफिस या बैंक से ले सकता है।
English: This scheme can be executed within a maximum of three years of the policy lapse.
Hindi: इस योजना को पॉलिसी खत्म होने के अधिकतम तीन वर्षों के अंदर एक्सीक्यूट किया जा सकता है।
English: This scheme can be launched on August 15 or 2 October.
Hindi: यह स्कीम 15 अगस्त या 2 अक्टूबर को लॉन्च हो सकती है.
English: This scheme can be used by all family members.
Hindi: इस योजना का उपयोग परिवार के सभी सदस्य कर सकते हैं।
English: This scheme cannot be adopted by a person who has made any claim towards deductions under section 10A10AA10B10BA or under sections 80HH to 80RRB in the relevant year.
Hindi: ये प्रावधान उस व्यक्ति द्वारा अंगीकार नहीं किये जा सकते, जिसने संब धित वर्ष में धारा 10क 10कक 10ख 10खक या धारा 80जज से 80 80ददख तक के तहत छूट या राहत का दावा किया है।
English: This scheme comes under the Department of Women and Child Affairs, Government of Rajasthan.
Hindi: यह योजना महिला एवं बाल मामला विभाग, राजस्थान सरकार के अंतर्गत आती है।
English: This scheme comes under the state government.
Hindi: यह योजना राज्य सरकार के अंतर्गत आती है।
English: This scheme coupled with the Digital India initiative has made it possible to reach the PM KISAN benefits to 12 crore farmers in the country.
Hindi: डिजिटल इंडिया पहल के साथ मिलकर इस योजना ने देश के तकरीबन 12 करोड़ किसानों तक फायदा पहुंचाया है.
English: This scheme covers all the cooperative loans taken up by the farm labourers and landless farmers
Hindi: यह योजना खेत मजदूरों और भूमिहीन किसानों द्वारा लिए गए सभी सहकारी ऋणों को कवर करती है।
English: This scheme covers all the farm labourers and landless farmers.
Hindi: इस योजना में सभी खेत मजदूरों और भूमिहीन किसानों को शामिल किया गया है।
English: This scheme covers farmers and farmer's families from age of 18 to 70 years.
Hindi: इस योजना में 18 से 70 साल तक के किसान और उसके परिवार के लोग शामिल होंगे।
English: This scheme currently has an interest rate of 8.1 and includes a tax exemption.
Hindi: इस योजना में वर्तमान में 8.1 की ब्याज दर है और इसमें कर छूट शामिल है
English: This scheme does not apply to commercial farmers.
Hindi: यह योजना वाणिज्यिक किसानों पर लागू नहीं है।
English: This scheme does not include the public representatives, people doing government jobs, those coming under the income tax.
Hindi: इसके दायरे में सरकारी नौकरियां करने वाले, जन प्रतिनिधि, इनकम टैक्स के दायरे में आने वाले लोग शामिल नहीं हैं।
English: This scheme does not require additional accents in the form of artificial decorations or flower beds.
Hindi: इस योजना को कृत्रिम सजावट या फूलों के बेड के रूप में अतिरिक्त जोर देने की आवश्यकता नहीं है।
English: This scheme eliminates the social evils in the society and helps the girls with a better standard of living.
Hindi: यह योजना समाज में सामाजिक बुराइयों को दूर करती है और बेहतर जीवन स्तर वाली लड़कियों का समर्थन करती है।
English: This scheme enables the admission of SC and ST students with more than 80 marks, belonging to non-taxpaying parents, to national level engineering colleges IIT  NIT
Hindi: इस योजना में 80 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त करने वाले अनुसूचित जाति तथा जनजाति के विद्यार्थी जिनके पालक आयकर दाता न हो उन्हें राष्ट्रीय स्तर के इंजीनियरिंग कॉलेजों आई.आई.टी. एवं एन.आई.टी. में प्रवेश दिलाया जाता है।
English: This scheme encourages parents to create a fund for future education and their marriage expenses.
Hindi: यह योजना माता-पिता को अपनी कन्याा के भविष्य की शिक्षा तथा उसके विवाह के खर्च के लिए फ़ंड बनाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: This scheme ensures employment in both rural as well as urban areas.
Hindi: यह क्षेत्र ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में रोजगार प्रदान करता है।
English: This scheme ensures to create new employment opportunities for youth, especially with food and nutrition background.
Hindi: इस योजना से विशेष रूप से खाद्य एवं पोषण की पृष्ठभूमि से जुड़े युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर भी सृजित होंगे।
English: This scheme essentially aims at the objective of developing more employment opportunities for the younger generation who has an education and acts as the varied placement department of the State Government.
Hindi: यह योजना अनिवार्य रूप से युवा पीढ़ी के लिए अधिक रोजगार के अवसर विकसित करने के उद्देश्य से है, जिसके पास शिक्षा है और राज्य सरकार के विभिन्न प्लेसमेंट विभाग के रूप में कार्य करता है।
English: This scheme features affordable premiums and provides compensation to the family of the deceased.
Hindi: यह योजना किफायती प्रीमियम प्रदान करती है और मृतक के परिवार को मुआवजा प्रदान करती है।
English: This scheme focuses the two important aspects, namely, enhancing the competitiveness of the MSME sector through Energy Efficiency and Product Quality Certification.
Hindi: यह योजना दो महत्वपूर्ण पहलुओं पर केंद्रित है, अर्थात् ऊर्जा दक्षता और उत्पाद गुणवत्ता प्रमाणन के माध्यम से एमएसएमई क्षेत्र की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाना हैं।
English: This scheme has also helped to identify and block around 3.34 crore duplicate or inactive accounts, saving thousands of crores of rupees.
Hindi: इसके साथ 3.34 करोड़ नकली या निष्क्रिय खातों की पहचान करने और उन्हें बंद करने में भी मदद मिली है।
English: This scheme has been allocated a total budget of 1800 crore by the Uttar Pradesh government.
Hindi: इस योजना को उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा कुल 1800 करोड़ का बजट आवंटित किया गया है।
English: This scheme has been especially designed for them.
Hindi: उनके लिए योजना मुख्य तौर पर बनाई गई है।
English: This scheme has been extended to the textile sector now, he said, adding that the cities like Surat can take maximum benefit of the scheme.
Hindi: इस योजना को अब कपड़ा क्षेत्र तक बढ़ा दिया गया है, उन्होंने कहा कि सूरत जैसे शहर इस योजना का अधिकतम लाभ उठा सकते हैं।
English: This scheme has been extended to the textile sector now, he said, adding that the textile sector and cities like Surat can take maximum benefit of the scheme.
Hindi: इस योजना को अब कपड़ा क्षेत्र तक बढ़ा दिया गया है, उन्होंने कहा कि सूरत जैसे शहर इस योजना का अधिकतम लाभ उठा सकते हैं।
English: This scheme has been extremely beneficial for small farmers.
Hindi: यह योजना छोटे किसानों के लिए अत्यंत लाभकारी सिद्ध हुई है.
English: This scheme has been first began in Rajasthan.
Hindi: यह योजना सबसे पहले राजस्थान में शुरू की गई है।
English: This scheme has been introduced for all those who are not able to get employment despite being educated.
Hindi: यह योजना उन सभी लोगों के लिए शुरू की गई है जिन्हें शिक्षित होने के बावजूद रोजगार नहीं मिल पा रहा है
English: This scheme has been issued by the government due to Kovid-19 because people are in dire need of money at this time.
Hindi: यह योजना सरकार की ओर से कोविड-19 के चलते जारी की गई है क्योंकि लोगों को इस समय पैसों की बेहद जरूरत है।
English: This scheme has been issued by the government due to covid-19 because people are in great need of money at this time.
Hindi: यह योजना सरकार की ओर से कोविड-19 के चलते जारी की गई है क्योंकि लोगों को इस समय पैसों की बेहद जरूरत है।
English: This scheme has been launched by kerala government.
Hindi: ये पहल केरल सरकार ने शुरु की है।
English: This scheme has been launched in Nainital and will be extended to the entire Uttarakhand in the coming weeks.
Hindi:  यह योजना नैनीताल में शुरू की गई है और आने वाले हफ्तों में इसे पूरे उत्तराखंड में विस्तारित किया जाएगा।
English: This scheme has been launched only in Bihar.
Hindi: यह व्यवस्था सिर्फ बिहार में है।
English: This scheme has been launched recently by the Haryana Government, that is why many people are eager to know that, after all, how much help will be given for planting which orchards under this scheme.
Hindi: हरियाणा गवर्नमेंट के द्वारा इस स्कीम को हाल ही में लांच किया गया है, इसीलिए कई लोग यह जानने की इच्छा रख रहे हैं कि, आखिर इस स्कीम के तहत कौन से बाग लगाने पर कितनी सहायता मिलेगी. तो यह जानकारी निम्नलिखित है।
English: This scheme has been launched with the objective of providing subsidized loans through banks to facilitate the establishment of enterprises in the state and to provide new employment opportunities to all sections of the society.
Hindi: यह योजना राज्य में उद्यमों की स्थापना को सुगम बनाने और समाज के सभी वर्गों को रोजगार के नए अवसर प्रदान करने के लिए बैंकों के माध्यम से रियायती ऋण प्रदान करने के उद्देश्य से शुरू की गई है।
English: This scheme has been organized in more than 70 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 70 से अधिक जिलों में इस योजना का आरंभ किया है
English: This scheme has been prepared keeping in mind the monthly budget of a family being rs 5249.
Hindi: यह योजना इस बात को ध्यान में रखते हुए शुरू की गई है कि एक परिवार के उपभोग के लिए मासिक औसत खर्च 5249 रूपये का होगा.
English: This scheme has been proposed by the labour ministry
Hindi: श्रम मंत्रालय ने तैयार किया है यह प्रस्ताव
English: This scheme has been run by the Government of Maharashtra in collaboration with the Central Government to provide financial assistance to all the needy elderly people of the state.
Hindi: ये योजना महाराष्ट्र सरकार द्वारा केंद्र सरकार के साथ मिलकर प्रदेश के सभी जरूरतमंद बुज़ुर्गों के लिए आर्थिक सहायता प्रदान करने के लिए चलाई गयी है।
English: This scheme has been started by the Government of Arunachal Pradesh.
Hindi: यह योजना अरुणाचल प्रदेश सरकार द्वारा प्रारंभ की गई है।
English: This scheme has been started by the Social Welfare Department of Delhi on 22 June 2021.
Hindi: इस योजना की शुरूआत समाज कल्याण विभाग द्वारा 22 जून 2021 को की गई।
English: This scheme has been started by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा इस योजना को शुरू किया गया है।
English: This scheme has been started first in Rajasthan.
Hindi: यह योजना सबसे पहले राजस्थान में शुरू की गई है।
English: This scheme has been started in more than 70 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 70 से अधिक जिलों में इस योजना का आरंभ किया है
English: This scheme has been started jointly by NABARD and Reserve Bank of India.
Hindi: इस योजना की शुरुवात नाबार्ड और रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने मिलकर की है
English: This scheme has been started on September 25, 2014 in occasion of the 98th birth anniversary of Pandit Deen Dayal Upadhyay.
Hindi: यह योजना पंडित दीनदयाल उपाध्याय की 98वीं जयंती के अवसर पर 25 सितंबर, 2014 को शुरू की गई थी
English: This scheme has been started to bring some positive changes in the Indian society in the social status of girls.
Hindi: लड़कियों की सामाजिक स्थिति में भारतीय समाज में कुछ सकारात्मक बदलाव लाने के लिये इस योजना का आरंभ किया गया है।
English: This scheme has been started to improve the economic condition of farmers.
Hindi: जो कि किसानों की आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाने के लिए शुरू की गई है।
English: This scheme has been started to improve the economic condition of the farmers.
Hindi: जो कि किसानों की आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाने के लिए शुरू की गई है।
English: This scheme has been started to provide interest subsidized loans through banks for easy establishment of state enterprises and to provide new employment opportunities to all sections of the state.
Hindi: यह योजना राज्य में उद्यमों की स्थापना को सुगम बनाने और समाज के सभी वर्गों को रोजगार के नए अवसर प्रदान करने के लिए बैंकों के माध्यम से रियायती ऋण प्रदान करने के उद्देश्य से शुरू की गई है।
English: This scheme has been started to provide minimum income support to the farming community which has to bear the unseen consequences of nature unseasonal rainfall, floods, drought, natural calamities and so on.
Hindi: यह योजना किसानो को न्यूनतम आय सहायता प्रदान करने के लिए शुरू की गई है, जिसे प्रकृति के अनदेखे परिणामों बेमौसम बारिश, बाढ़, सूखा, प्राकृतिक आपदा आदि को सहन करना पड़ता है।
English: This scheme has been started with the objective of making unemployed youth self-reliant through their own business.
Hindi: यह योजना बेरोजगार युवाओं को अपने स्वयं के व्यवसाय के माध्यम से आत्मनिर्भर बनाने के उद्देश्य से शुरू की गई है।
English: This scheme has been very beneficial to small farmers in the country.
Hindi: छोटे किसानों के लिए यह योजना अत्यन्त उपयोगी सिद्ध हुई है.
English: This scheme has given a return of about 121.26 in the last one year.
Hindi: इस स्कीम ने बीते एक साल में करीब 121.26 फीसदी का रिटर्न दिया है.
English: This scheme has many benefits for the farmers of the Bihar State.
Hindi: इस योजना लाभ बिहार राज्य के किसानों को मिलेगा.
English: This scheme has only been implemented in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: यह योजना केवल उत्तर प्रदेश राज्य में लागू है।
English: This scheme has proved to be very beneficial for them.
Hindi: यह योजना उनके लिए काफी लाभकारी साबित हुई है.
English: This scheme has two components Medical Assistance and AdvocacyCounselling.
Hindi: इसके दो घटक हैंः चिकित्सा सहायता और वकालत परामर्श ।
English: This scheme holds the potential to be a nationwide phenomenon in the long run.
Hindi: यह योजना दीर्घकाल में राष्ट्रव्यापी घटना होने की क्षमता रखती है ।
English: This scheme in the state aims to reduce the gender bias of the boy and girl.
Hindi: राज्य में इस योजना का उद्देश्य लड़का और लड़की के लिंग पूर्वाग्रह को कम करना है।
English: This scheme intends to encourage more people to ahead and help the road accident victim wherever possible.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य अधिक से अधिक लोगों को जहां भी संभव हो सड़क दुर्घटना के शिकार लोगों की मदद करना है।
English: This scheme intends to provide a homely environment to the children and motivate them to study and perform better.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य बच्चों को घरेलू वातावरण प्रदान करना और उन्हें अध्ययन और बेहतर प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित करना है।
English: This scheme intends to start Star Colleges in every district of the country.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य देश के हर जिले में स्टार कॉलेज शुरू करना है ।
English: This scheme is Applicable in Haryana.
Hindi: क्या ये योजना हरियाणा में लागू है।
English: This scheme is a Centrally Sponsored Scheme with some Central Sector components.
Hindi: यह योजना कुछ केंद्रीय क्षेत्र के घटकों के साथ एक केंद्र प्रायोजित योजना है।
English: This scheme is a Centrally sponsored scheme with some Central sector components.
Hindi: यह योजना कुछ केंद्रीय क्षेत्र के घटकों के साथ एक केंद्र प्रायोजित योजना है।
English: This scheme is a PM health insurance scheme, through the socio-economic caste census 2011, 8.03 crore families in rural areas and 2.33 crore families in urban areas will be covered under this scheme.
Hindi: यह योजना एक पीएम स्वास्थ्य बीमा योजना है, सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना 2011 के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों में 8.03 करोड़ परिवार और शहरी क्षेत्रों में 2.33 करोड़ परिवार इस योजना के तहत कवर किए जाएंगे।
English: This scheme is a centrally sponsored scheme with some central sector components.
Hindi: यह योजना कुछ केंद्रीय क्षेत्र के घटकों के साथ एक केंद्र प्रायोजित योजना है।
English: This scheme is a crucial step by the government to help the children in these tough and unprecedented times thereby ensuring their welfare and social security
Hindi: यह योजना सरकार द्वारा इन कठिन और अभूतपूर्व समय में बच्चों की मदद करने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है जिससे उनका कल्याण और सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: This scheme is a digitally enabled programme and will act as a catalyst to explore the hidden talents of urban youth.
Hindi: यह योजना एक डिजिटल रूप से सक्षम कार्यक्रम है और शहरी युवाओं की छिपी प्रतिभा का पता लगाने के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करेगी।
English: This scheme is a joint effort of 12 different Union Ministries.
Hindi: यह योजना 12 विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों का संयुक्त प्रयास है।
English: This scheme is a kind of saving scheme.
Hindi: यह योजना एक तरह की बचत योजना है।
English: This scheme is a part of 'Vision 2030' of Saudi Arabia.
Hindi: आगामी प्रोजेक्ट सऊदी अरब की 'विज़न 2030' का भाग होंगे।
English: This scheme is a programme basket comprising the initiatives of three central ministries, including the HRD, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: यह योजना एक कार्यक्रम बास्केट है जिसमें एचआरडी, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय, और श्रम और रोजगार मंत्रालय सहित तीन केंद्रीय मंत्रालयों की पहल शामिल है।
English: This scheme is a type of savings plan.
Hindi: यह योजना एक तरह की बचत योजना है।
English: This scheme is administered through Life Insurance Corporation and other relevant Indian private life insurance companies.
Hindi: यह योजना भारत के जीवन बीमा निगम और अन्य निजी बीमा कंपनियों द्वारा सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों के माध्यम से पेश की जा रही है।
English: This scheme is aimed at the minority part of society.
Hindi: यह योजना समाज के अल्पसंख्यक वर्ग के लिए है।
English: This scheme is also called Dr. Ambedkar Scheme for Social Integration through Inter-caste Marriage.
Hindi: इस योजना को अंतर्जातीय विवाह के माध्यम से सामाजिक एकता के लिए डॉ. अम्बेडकर योजना के नाम से भी जाना जाता है।
English: This scheme is also implemented in a few other states.
Hindi: यह योजना कुछ अन्य राज्यों में भी क्रियान्वित की गई है।
English: This scheme is also known as Dr. Ambedkar Scheme for Social Integration through Inter-caste Marriage.
Hindi: इस योजना को अंतर्जातीय विवाह के माध्यम से सामाजिक एकता के लिए डॉ. अम्बेडकर योजना के नाम से भी जाना जाता है।
English: This scheme is also provide electronic transferability.
Hindi: यह योजना इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरणीयता की सुविधा भी प्रदान करती है।
English: This scheme is an excellent scheme in the field of girls' safety and education.
Hindi: यह योजना बेटियों की रक्षा और शिक्षा के क्षेत्र में एक बहुत अच्छी योजना हैं
English: This scheme is an extended version of the current 'Fame India One', which was implemented on April 1, 2015.
Hindi: यह योजना वर्तमान में चल रही 'फेम इंडिया वन' का विस्तारित संस्करण है, जो 1 अप्रैल, 2015 से लागू की गई थी।
English: This scheme is an insurance scheme that gives financial aid to the BPL families on the accident of the person.
Hindi: यह योजना एक बीमा योजना है जो व्यक्ति की दुर्घटना पर बीपीएल परिवारों को आर्थिक सहायता देती है।
English: This scheme is applicable at all our Branches across the country.
Hindi: यह योजना देश भर की हमारी शाखाओं में लागू है।
English: This scheme is applicable for farmers in 15 districts.
Hindi: यह योजना 15 जिलों में किसानों के लिए लागू है।
English: This scheme is applicable for the first two girl child in the family.
Hindi: यह योजना परिवार की पहली दो बालिकाओं के लिए है
English: This scheme is applicable in Haryana.
Hindi: क्या ये योजना हरियाणा में लागू है।
English: This scheme is applicable only for pregnant women.
Hindi: यह योजना केवल गर्भवती महिलाओं के लिए लागू है ।
English: This scheme is applicable only for rural areas of the country.
Hindi: यह योजना मात्र देश के ग्रामीण क्षेत्रों के लिए लागू है।
English: This scheme is applicable only to the citizens of Rajasthan.
Hindi: यह योजना केवल राजस्थान के नागरिको के लिए लागु हैं।
English: This scheme is applicable to all Hyundai models.
Hindi: यह योजना सभी हुंडई मॉडल के लिए मान्य है।