Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The National Green Tribunal has sought response from the Centre, Telanagana government and others on a plea alleging pollution by pharmaceutical companies in Yadadri Bhuvanagiri district in the state.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने तेलंगाना के यादाद्री भुवनगिरी जिले में दवा कंपनियों पर प्रदूषण फैलाने का आरोप लगाने वाली याचिका पर केंद्र और राज्य सरकार से जवाब मांगा है।
English: New Delhi The National Green Tribunal has stayed the Andhra Pradesh government's Godavari-Penna interlinking projects due to lack of environmental clearance.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने आंध्र प्रदेश सरकार की गोदावरी-पेन्ना नदी जोड़ो परियोजना पर पर्यावरण संबंधी मंजूरी नहीं होने के कारण रोक लगा दी है।
English: New Delhi The National Human Rights Commission NHRC has sent a notice to the Rajasthan government and the states police chief over complaints alleging an exponential increase in incidents of crime against women there, officials said on Friday
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने राजस्थान में महिलाओं के खिलाफ अपराध की घटनाओं में कथित रूप से बेतहाशा वृद्धि होने की शिकायतों पर शुक्रवार को राज्य सरकार और पुलिस प्रमुख को नोटिस भेजा
English: New Delhi The National Human Rights Commission has finally released its report on police atrocities on the students of Jamia Millia Islamia, more than seven months after footage of uniformed men attacking students in the university library made headlines in India and around the world
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस द्वारा जामिया मिलिया इस्लामिया की लाइब्रेरी में घुसकर विद्यार्थियों पर हमला करने करने की खबर के राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मीडिया में सुर्खियों में आने के सात महीने के बाद राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने आखिरकार इस घटना पर अपनी रिपोर्ट जारी कर दी है
English: New Delhi The National Human Rights Commission has issued notices to the Railways and the Punjab government over the Amritsar accident.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने अमृतसर दुर्घटना को लेकर सोमवार को रेलवे और पंजाब सरकार को नोटिस जारी किया।
English: New Delhi The National Institute of Design NID in Ahmedabad, one of the countrys top design schools, has postponed its annual convocation day scheduled for February 7 due to unforeseen circumstances
Hindi: अहमदाबाद गुजरात में यहां स्थित राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी ने सात फरवरी को निर्धारित अपना सालाना दीक्षांत समारोह अप्रत्याशित परिस्थितियों के चलते टाल दिया है
English: New Delhi The National Institute of Technology in Srinagar will reopen on Oct 15, according to Human Resource Development Higher Education Secretary R Subramanyam.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने कहा है कि नेशनल इंस्टीट्यूट अॉफ टेक्नोलॉजी एनआईटी श्रीनगर 15 अक्तूबर को फिर से खुल जाएगा।
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA conducted searches at three places in Uttar Pradesh connected to a youth who allegedly passed on vital and sensitive information about Indian Army to his ISI handlers in Pakistan.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने उत्तर प्रदेश के एक युवक द्वारा कथित तौर पर भारतीय सेना की सूचना पाकिस्तान के अपने आईएसआई हैंडलर्स को देने के मामले में राज्य में तीन जगहों पर छापे मारे।
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA has arrested Tariq Hussain Giri, a terrorist harbourer, in connection with its probe into a Hizbul Mujahideen terror module case, in which the accused had snatched the service rifle from the escort in-charge of the DM in Kishtwar in Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकी मॉड्यूल मामले की जांच के सिलसिले में आतंकी हार्बरर तारिक हुसैन गिरि को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA has initiated the process for securing an Interpol Red Corner notice against Pakistani diplomat Amir Zubair Siddiqui, who was chargesheeted last week for allegedly conspiring to launch terror strikes on the US and Israeli consulates in South India.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय जांच एजेन्सी एनआईए दक्षिणी भारत में कुछ प्रतिष्ठानों पर मुंबई हमले जैसी वारदात को अंजाम देने की साजिश रचने वाले पाकिस्तान के राजनयिक अमीर जुबैर सिद्दीकी के खिलाफ इंटरपोल के माध्यम से रेड कार्नर नोटिस जारी कराने में लगी है। श्रीलंका में वीजा काउंसलर के पद पर रह चुका अमीर जुबैर एनआईए की वांछित अपराधियों की सूची में शामिल है और एजेन्सी ने एक महीने पहले ही उसके खिलाफ आरोप पत्र दायर किया था। उसके खिलाफ यह आरोप पत्र जासूसी और आतंकवादी हमले की साजिश रचने के सिलसिले में दर्ज किया गया था।
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA has initiated the process for securing an interpol red corner notice against Pakistani diplomat Amir Zubair Siddiqui, who was chargesheeted last week for allegedly conspiring to launch terror strikes on the US and Israeli consulates in South India.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने पाकिस्तान के डिप्लोमैट आमिर ज़ुबैर सिद्दीकी के खिलाफ इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस जारी करवाने के लिए प्रक्रिया शुरू कर दी है. सिद्दीकी के खिलाफ दक्षिण भारत में स्थित अमेरिकी और इजरायली वाणिज्य दूतावासों पर आतंकी हमला करने की कथित साजिश रचने के लिए पिछले हफ्ते आरोप पत्र दायर किया गया है.
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA has written to the Ministry of Home Affairs MHA demanding that the case surrounding the Kanpur train tragedy be handed over to it for further probe.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने गृहमंत्रालय से मांग की है कि कानपुर रेल हादसे की जांच उसे सौंपी जाए.
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA is forming a team to send to the Philippines to interrogate suspected ISIS recruiter Karen Aisha Hamidon, who has been accused of radicalizing several Indian youths and luring them into joining the terrorist organisation.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट आईएसआईएस के लिए भर्ती करवाने वाली महिला करेन आयशा हामिदन से पूछताछ के लिए फिलीपींस जाने का निर्णय लिया है।
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA on Wednesday urged the Bombay high court to reject the plea for bail on medical grounds filed by poet-activist Varavara Rao, arguing that his present health condition is stable and that he no longer suffers from dementia
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बीते बुधवार को बॉम्बे हाईकोर्ट से एल्गार परिषद मामले में गिरफ्तार 82 वर्षीय तेलुगु कवि एवं कार्यकर्ता वरवरा राव द्वारा चिकित्सा आधार पर दाखिल जमानत याचिका को खारिज करने का अनुरोध किया
English: New Delhi The National Investigation Agency NIA, which is probing the arrest of Jammu and Kashmir DSP Devinder Singh for ferrying Hizbul Mujahideen terrorists, is expected to bring the suspended cop to Delhi for interrogation.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर पुलिस के गिरफ्तार डीएसपी देवेंद्र सिंह और उसके साथ पकड़े गए आतंकियों को पूछताछ के लिए दिल्ली लाया जाएगा.
English: New Delhi The National Mission for Clean Ganga NMCG has approved 26 projects worth Rs 2,154.28 crore under the Centre's 'Namami Gange' programme, aiming to reduce the river's pollution load.
Hindi: नेशनल मिशन फॉर क्लीन गंगा एनएमसीजी ने केंद्र के नदी प्रदूषण भार को कम करने के लक्ष्य वाले 'नमामी गंगा' कार्यक्रम के तहत 2,154.28 करोड़ रुपये की 26 परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है.इन परियोजनाओं के
English: New Delhi The National Payment Corporation of India NPCI recently launched the functionality of UPI AutoPay for recurring payments.
Hindi: डजिटल भुगतान की सुविधा प्रदान करने वाली कंपनी नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने पुनरावर्ती भुगतान के लिए यूपीआई ऑटो-पे लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: New Delhi The National Pension Scheme or NPS, is an initiative of the government of India.
Hindi: नेशनल पेंशन स्कीम सरकार की पहल है
English: New Delhi The National Pension System NPS, regulated by the PFRDA, is a defined contribution pension scheme available to all citizens of India.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस क्या है  राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस भारत में पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए द्वारा संचालित भारतीय नागरिकों के लिए सेवानिवृत्ति के बाद के जीवन हेतु एक स्वैच्छिक और दीर्घकालिक निवेश योजना है।
English: New Delhi The National Rifle Association of India NRAI today announced cash awards of Rs 20 lakh to London Olympics silver medallist Vijay Kumar and Rs 15 lakh to bronze winner Gagan Narang for bringing laurels to the country in the mega event.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ ने लंदन ओलंपिक के रजत पदक विजेता निशानेबाज विजय कुमार को 20 लाख और कांस्य पदक विजेता गगन नारंग को 15 लाख रुपए नकद पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: New Delhi The National Sample Survey Office NSSO has found loopholes in the Ministry of Corporate Affairs database used to calculate Indias GDP series under the Narendra Modi government, bringing the controversial figures under fresh scrutiny.
Hindi: नेशनल सैंपल सर्वे ऑफिस यानी एनएसएसओ ने कॉरपोरेट अफेयर्स मिनिस्ट्री के उन आंकड़ो को सवालों के कटघरे में खड़ा कर दिया है जिसके आधार पर नरेंद्र मोदी सरकार के कार्यकाल के दौरान भारत की नयी जीडीपी सीरीज की गणना की गई थी.
English: New Delhi The National Students Union of India NSUI, the students wing of the Congress, has won the two top posts in the Delhi University Students Union DUSU election
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस की छात्र इकाई भारतीय राष्ट्रीय छात्र संघ एनएसयूआई ने दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रसंघ डूसू चुनावों में बुधवार को शानदार वापसी करते हुए अध्यक्ष पद समेत चार अहम पदों में से दो पर कब्जा जमाया
English: New Delhi The National Testing Agency has reopened the correction window for candidates appearing in JEE Main and UPSC NDA-NA exams.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ने नीट और जेईई मेन परीक्षा के लिए आवेदन में सुधार की विंडो फिर से खोल दी है।
English: New Delhi The Network of Women in Media, India NWMI has expressed concern with the dire warnings and death threats issued to Pushpa Rokde, a journalist based in Bijapur in the Bastar division of Chhattisgarh
Hindi: नई दिल्लीः छत्तीसगढ़ के बस्तर के बीजापुर में एकमात्र आदिवासी महिला पत्रकार पुष्पा रोकड़े को जान से मारने की मिल रही धमकियों को लेकर द नेटवर्क ऑफ विमेन इन मीडिया इंडिया एनडब्ल्यूएमआई ने चिंता जताई है
English: New Delhi The New Zealand Men's Hockey Team are unable to complete the Asian leg of the FIH Hockey Pro League due to the COVID-19 crisis across the globe.
Hindi: नई दिल्ली न्यूजीलैंड की पुरुष हॉकी टीम कोविड-19 के कारण एफआईएच प्रो लीग के एशियाई चरण के लिए भारत आने में असमर्थ है।
English: New Delhi The News Broadcasting Standards Authority NBSA, an independent body set up by the News Broadcasters Association, on August 30 directed BJP MP Rajeev Chandrashekhars news channel Republic TV to air a full-screen apology to its viewers for inappropriate comments made by its editor-in-chief Arnab Goswami
Hindi: नई दिल्ली न्यूज़ ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड अथॉरिटी एनबीएसए ने 30 अगस्त को भाजपा सांसद राजीव चंद्रशेखर के समाचार चैनल रिपब्लिक टीवी को चैनल के एडिटर-इन-चीफ की एक अनुचित टिप्पणी के लिए चैनल को फुल-स्क्रीन माफ़ी दिखाने का आदेश दिया है
English: New Delhi The Nitish Kumar-led Bihar government has decided to act tough against any allegedly offensive comments made against his government, ministers and officials on social media, by bringing such remarks under the category of cybercrime
Hindi: नई दिल्ली नीतीश कुमार की अगुवाई वाली बिहार सरकार ने फैसला लिया है कि जो भी उनकी सरकार, मंत्रियों एवं अधिकारियों के खिलाफ सोशल मीडिया पर तथाकथित अपमानजनक टिप्पणी करेगा, उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी और यह साइबर अपराध की श्रेणी में माना जाएगा
English: New Delhi The Noida Metro Aqua Line, connecting Noida and Greater Noida, will soon be extended.
Hindi: नोएडा-ग्रेटर नोएडा और दिल्ली को पूरी तरह जोड़ने के लिए मेट्रो का जाल बिछ रहा है। मेट्रो के रास्ते में आने वाले नोएडा और ग्रेटर नोएडा के इलाक़ों का होगा फ़ायदा...
English: New Delhi The Olympics postponement came as a great relief for Indian badminton players but they are wondering why the Badminton World Federation BWF has not yet frozen the rankings even after postponing several qualification tournaments.
Hindi: नई दिल्ली ओलंपिक स्थगित होने से भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ियों को थोड़ी राहत मिली है लेकिन उन्हें हैरानी है कि आखिर विश्व बैडमिंटन महासंघ बीडब्ल्यूएफ ने अभी तक रैंकिंग को जस की तस रखने का फैसला क्यों नहीं किया है और वे तोक्यो खेलों के लिये क्वालीफिकेशन प्रक्रिया पर भी स्पष्टता चाहते हैं।
English: New Delhi The Opposition in the Rajya Sabha on Wednesday asked Finance Minister Arun Jaitley to clarify whether the government has decided to scrap the newly launched Rs 2,000 note and introduce a Rs 1,000 coin.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विपक्षी ने बुधवार को राज्यसभा में वित्त मंत्री अरुण जेटली से यह स्पष्ट करने की मांग की कि क्या सरकार ने 2000 रुपये के नोट बंद करने का फैसला किया है?
English: New Delhi The Opposition parties have circulated a draft impeachment proposal against Chief Justice of India Dipak Misra.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा के ख़िलाफ़ विपक्षी दलों ने महाभियोग प्रस्ताव पेश किया है।
English: New Delhi The Opposition political parties have launched a blistering attack on the Narendra Modi-led central government over the increasing prices of petrol and diesel.
Hindi: नई दिल्ली  पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दाम को लेकर कांग्रेस पार्टी केंद्र की मोदी सरकार पर हमलावर है।
English: New Delhi The PM CARES Fund Trust has allocated Rs 2,000 crore for the supply of 50,000 Made in India ventilators to the government run COVID-19 hospitals in all states and Union Territories UTs.
Hindi: केंद्र सरकार ने पीएम केयर फंड से सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सरकार द्वारा संचालित कोविड-19 अस्पतालों में 50,000 मेड इन इंडिया वेंटिलेटर की आपूर्ति के लिए 2,000 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: New Delhi The Parliamentary Committee on Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes criticised the Department of Telecommunications and the Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL for their casual approach on the reservation in promotions for SC and ST employees
Hindi: नई दिल्ली अनुसूचित जातियों और जनजातियों के कल्याण संबंधी संसदीय समिति ने दूरसंचार विभाग और भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल की अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी कर्मचारियों के लिए पदोन्नति में आरक्षण पर उनके ढुलमुल रवैये के लिए आलोचना की
English: New Delhi The Parliamentary Standing Committee on Health has today submitted its report on the National Medical Commission Bill 2017
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक 2017 मेडिकल बिल को मंगलवार को विचार के लिए संसद की स्थायी समिति को भेज दिया गया
English: New Delhi The Patiala house court in Delhi on Monday heard proceedings in the 2016 sedition case against former Jawaharlal Nehru University JNU students Kanhaiya Kumar, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, and seven others
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने 2016 के राजद्रोह मामले में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और नौ अन्य के खिलाफ दिल्ली पुलिस द्वारा दायर आरोपपत्र पर संज्ञान लिया और 15 मार्च को उन्हें तलब किया है
English: New Delhi The Patna high court today dismissed two public interest litigations PIL filed by Rashtriya Janata Dal RJD MLAs challenging the formation of a JDU-BJP government in Bihar
Hindi: पटना पटना उच्च न्यायालय ने नीतीश कुमार की पार्टी जदयू के भाजपा के साथ मिलकर नई सरकार के गठन और उसकी संवैधानिकता को चुनौती देने वाली दो जनहित याचिकाएं सोमवार को ख़ारिज दीं
English: New Delhi The Pension Fund Regulatory Development Authority PFRDA relaxed the norms for partial withdrawal under the National Pension Scheme NPS.
Hindi: पेंशन फंड रेग्युलेटरी डिवेलपमेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए ने आंशिक निकासी के नियमों में थोड़ी ढील दी है।
English: New Delhi The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has launched a facility that will help reduce the cost of opening the National Pension System NPS accounts for subscribers.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए  ने राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस  के परिचालन संबंधी दिक्कतों को आसान बनाने और इससे बाहर निकलने की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए अहम कदम उठाया है।
English: New Delhi The Peoples Democratic Party PDP-Bharatiya Janata Party BJP coalition government in Jammu  Kashmir could be on the edge.
Hindi: नई दिल्ली- जम्मू-कश्मीर में सरकार गठन को लेकर भाजपा और पीडीपी के बीच कायम गतिरोध टूट सकता है। पीडीपी अध्यक्ष ...
English: New Delhi The Press Association, the only association of accredited journalists in India, has taken a serious view the unilateral action taken by the Press Council of Indias PCI chairman Justice Chandramauli Kumar Prasad by seeking to intervene in a writ petition filed by Kashmir Times executive editor Anuradha Bhasin in the Supreme Court
Hindi: नई दिल्ली भारत में मान्यता प्राप्त पत्रकारों के एकमात्र संगठन प्रेस एसोसिएशन ने भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई के उस कदम पर गहरी आपत्ति जताई है जिसमें पीसीआई अध्यक्ष जस्टिस चंद्रमौली कुमार प्रसाद ने सुप्रीम कोर्ट में कश्मीर टाइम्स की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन द्वारा दायर याचिका में हस्तक्षेप करने की मांग की है
English: New Delhi The Press Association, the only association of accredited journalists in India, has taken a serious view the unilateral action taken by the Press Council of Indias PCI chairman Justice Chandramauli Kumar Prasad by seeking to intervene in a writ petition filed by Kashmir Times executive editor Anuradha Bhasin in the Supreme Court.
Hindi: नई दिल्ली भारत में मान्यता प्राप्त पत्रकारों के एकमात्र संगठन प्रेस एसोसिएशन ने भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई के उस कदम पर गहरी आपत्ति जताई है जिसमें पीसीआई अध्यक्ष जस्टिस चंद्रमौली कुमार प्रसाद ने सुप्रीम कोर्ट में कश्मीर टाइम्स की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन द्वारा दायर याचिका में हस्तक्षेप करने की मांग की है.
English: New Delhi The Press Council of India PCI has sought permission from the Supreme Court to intervene in a petition filed by Kashmir Times executive editor Anuradha Bhasin which demands an end to communications restrictions in Jammu and Kashmir
Hindi: कश्मीर टाइम्स अख़बार की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन की ओर से जम्मू कश्मीर में संचार माध्यमों पर लगे प्रतिबंधों को हटाने की मांग करने वाली याचिका पर न्यायालय ने ये टिप्पणी की
English: New Delhi The Press Information Bureau, the central governments nodal body for official communication, is working on a proposal to track the movement of journalists at government buildings and offices through radio-frequency identification RFID cards, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्लीः दिप्रिंट को पता चला है कि प्रेस इन्फार्मेशन ब्यूरो, आधिकारिक संचार के लिए केंद्र सरकार की मुख्य संस्था , सरकारी आवृत्तियों और कार्यालयों में पत्रकारों के आवागमन को रेडियो फ्रीक्वेंसी पहचान पत्र आरएफआईडी कार्ड के माध्यम से ट्रैक करने के प्रस्ताव पर काम कर रही है।
English: New Delhi The Press Trust of India PTI managements decision to lay off 297 staffers has not gone down well with the organisations employees federation and other unions of journalists, who have demanded the immediate rescinding of the order and have threatened to protest if this demand is not met
Hindi: नई दिल्ली देश की सबसे बड़ी समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया पीटीआई द्वारा इसके करीब 297 कर्मचारियों को अचानक से नौकरी से निकाल दिए जाने के फैसले का विरोध होना शुरू हो गया है
English: New Delhi The Prime Minister is entitled free travel on Indian Air Force planes for which no bills are raised, IAF has said in an RTI response.
Hindi: ई-पत्रकार-नई दिल्ली  वायुसेना ने आरटीआई के तहत पूछे गए एक सवाल के जवाब में कहा है कि प्रधानमंत्री, भारतीय वायुसेना के विमानों में निशुल्क यात्रा करने के लिए पात्र हैं और इसके लिए कोई बिल नहीं बनता।
English: New Delhi The Prime Minister's Office PMO has sought a comprehensive report from the Health Ministry on the outbreak of Zika virus, after 22 people were tested positive for the infection in Rajasthan's Jaipur.
Hindi: जयपुर. राजस्थान के जयपुर में 22 लोगों में जीका वायरस का संक्रमण पाया गया है. इस संक्रमण की पुष्टी होने के बाद से प्रधानमंत्री कार्यालय ने स्वास्थ मंत्रालय से इसपर....
English: New Delhi The Prime Minister-led Appointments Committee of the Cabinet has prematurely curtailed the tenure of CBI DIG Tarun Gauba who was supervising the probe against former Special Director Rakesh Asthana.
Hindi: नयी दिल्ली कैबिनेट की प्रधानमंत्री की अगुवाई वाली नियुक्ति समिति ने सीबीआई के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ जांच की निगरानी करने वाले सीबीआई के डीआईजी तरुण गौबा का कार्यकाल उनके आग्रह पर समय पूर्व खत्म करके वापस उनके राज्य कैडर में भेज दिया।
English: New Delhi The Prime Ministers Office PMO has refused to make documents related to the PM-CARES Fund public.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कोरोना वायरस महामारी से लड़ने में जनता से आर्थिक मदद प्राप्त करने के लिए बनाए गए पीएम केयर्स फंड से जुड़े दस्तावेजों को सार्वजनिक करने से मना कर दिया है.
English: New Delhi The Prime Ministers Office PMO has refused to share details of alleged corruption complaints received against Union ministers, saying providing such information may be a subjective as well as a cumbersome exercise.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री कार्यालय  पीएमओ  ने केंद्रीय मंत्रियों के खिलाफ प्राप्त कथित भ्रष्टाचार की शिकायतों के ब्यौरे साझा करने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi The Prime Ministers Office PMO has termed as a roving enquiry an RTI plea seeking to know details of bad loans submitted by the then RBI Governor Raghuram Rajan to it and which finds mention in his response to Parliaments Committee on Estimates.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के एनपीए की सौंपी गई सूची की जानकारी मांगने वाले एक आरटीआई आवेदन को घुमंतू पूछताछ करार दिया है.
English: New Delhi The Prime Ministers Office PMO on Wednesday raised objection in the Delhi high court over maintainability of a plea seeking to declare PM CARES Fund as a public authority under the Right to Information RTI Act
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने पीएम केयर्स फंड को आरटीआई कानून के तहत लोक प्राधिकार यानी कि पब्लिक अथॉरिटी घोषित करने की मांग करने वाली एक याचिका पर विचार करने को लेकर बुधवार को दिल्ली उच्च न्यायालय में सवाल उठाए
English: New Delhi The Prime Ministers Office has asked the Women and Child Development ministry to take a look at a representation from a group of women lawyers who want child rapists to be chemically castrated.
Hindi: नई दिल्लीः महिला वकील के एक समूह द्वारा दिए गएअभ्यावेदन की जाँच करने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय से कहा है, जिसमें बाल बलात्कारियों को रसायनिक तत्वों से नपुंसक करने की सजा की माँग की गई है।
English: New Delhi The Prime Ministers Office on Tuesday advised the Ministry of Information and Broadcasting MIB to withdraw its press release on fake news and said the decision on what amounts to fake news should be left to bodies such the Press Council of India, official sources told PTI
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री कार्यालय ने मंगलवार को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से फेक न्यूज़ यानी फ़र्ज़ी ख़बरों के संबंध में जारी की गई एक विज्ञप्ति को वापस लेने को कहा है
English: New Delhi The Public Investment Fund PIF of Saudi Arabia, which has invested in SoftBanks Vision Fund and ride-hailing firm Uber, is looking to invest in Indias infrastructure sector.
Hindi: सऊदी अरब के पब्लिक इनवेस्टमेंट फंड पीआईएफ ने सॉफ्टबैंक के विजन फंड और उबर में निवेश किया है, जो भारत में निवेश करना चाहता है.
English: New Delhi The Public Provident Fund PPF scheme is a popular long term investment option backed by the government of India which offers safety with attractive interest rate and returns that are fully exempted from tax.
Hindi: पब्लिक प्रॉविडेंट फंड पीपीएफ योजना भारत सरकार द्वारा समर्थित एक लोकप्रिय दीर्घकालिक निवेश विकल्प है जो आकर्षक ब्याज दर और रिटर्न के साथ सुरक्षा प्रदान करता है.
English: New Delhi The Public Works Department of Delhi Government has imposed a penalty of Rs 27 lakh on the party for taking illegal possession of Aam Aadmi Partys office.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली सरकार के लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी ने आम आदमी पार्टी के कार्यालय के गैरकानूनी कब्जेे को लेकर पार्टी पर 27 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi The Public Works Department of the Delhi government has issued a notice to former Cabinet minister Kapil Mishra, asking him to vacate his Civil Lines bungalow at the earliest.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली सरकार के लोक निर्माण विभाग ने पूर्व कैबिनेट मंत्री कपिल मिश्रा को नोटिस जारी किया है, जिसमें उनसे नई दिल्ली का सरकारी बंगला जल्द से जल्द खाली करने को कहा गया है।
English: New Delhi The Punjab National Bank PNB has released the recruitment notification for the post of peons at various circles.
Hindi: नई दिल्ली  पंजाब नेशनल बैंक ने फुल टाइम फैकल्टी मेंबर के विभिन्न पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी कर आवेदन मांगे गए है। उम्मीदवार अपनी इच्छा से इनके लिए अप्लाई कर सकते है।