Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, almost 40 years later, he tracked down the same people to recreate their pictures - often in the same locations.
Hindi: अब, लगभग 40 वर्षों के बाद, उसने बहुत ही चित्रों को फिर से बनाया, जिसके लिए उसने वही लोगों और यहां तक कि समान स्थानों को भी ट्रैक किया।
English: Now, almost 40 years later, he's recreating the very same portraits for which he's tracked down the same people and even the same locations.
Hindi: अब, लगभग 40 वर्षों के बाद, उसने बहुत ही चित्रों को फिर से बनाया, जिसके लिए उसने वही लोगों और यहां तक कि समान स्थानों को भी ट्रैक किया।
English: Now, almost a year after its introduction, the always connected, LTE packed Windows 10 ARM laptop is finally available in the UK for 700.
Hindi: अभी व, लगभग एक साल की शुरूआत के बाद, हमेशा जुड़ा, एलटीई विंडोज पैक 10 एआरएम लैपटॉप अंत में  700 के लिए ब्रिटेन में उपलब्ध है.
English: Now, almost no one is using it.
Hindi: अब, लगभग कोई भी इसका उपयोग नहीं कर रहा है।
English: Now, along with simple varieties there are hybrids with double flowers, their colors are very diverse, some colors in the wild can not even be found.
Hindi: अब, सरल किस्मों के साथ, डबल फूलों के साथ संकर हैं, उनके रंग बहुत विविध हैं, जंगली में कुछ रंग भी नहीं मिल सकते हैं।
English: Now, although I
Hindi: अब जबकि मैं
English: Now, although the company is meeting the requirements mentioned above, it has added a few more Intel CPUs to its compatibility list after testing with Windows Insiders and OEMs.
Hindi: अब, हालांकि कंपनी उपरोक्त आवश्यकताओं के साथ चिपकी हुई है, इसने कुछ और जोड़े हैं इंटेल विंडोज इनसाइडर्स और ओईएम के साथ परीक्षण के बाद सीपीयू को इसकी संगतता सूची में शामिल किया गया है।
English: Now, although this
Hindi: अब, जबकि यह
English: Now, although we hear the priest, the ideal is much more subtle.
Hindi: अब, यद्यपि हम पुरोहित की बात सुनते हैं, आदर्श कहीं अधिक सूक्ष्म हो जाता है।
English: Now, amid the coronavirus pandemic, the Kelly family gave a new interview to the BBC, and the kids were invited to this one from the start.
Hindi: अब, कोरोनोवायरस महामारी के बीच, केली परिवार ने बीबीसी को एक नया साक्षात्कार दिया, और बच्चों को शुरू से ही इसके लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Now, an excellent option is waiting for you.
Hindi: एक शानदार विकल्प आपकी प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Now, an interesting pattern emerges.
Hindi: , एक दिलचस्प पैटर्न उभरता है।
English: Now, an interesting track is going to unfold in the upcoming episodes.
Hindi: अब आने वाले एपिसोड में एक दिलचस्प मोड़ आने वाला है।
English: Now, an international group of researchers led by Tokyo University of Science, have reported a long-range magnetic order in QCs with icosahedral symmetry that turns ferromagnetism below certain temperatures.
Hindi: अब, टोक्यो यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस के नेतृत्व में शोधकर्ताओं के एक अंतरराष्ट्रीय समूह ने क्यूसी में आईकोसाहेड्रल समरूपता के साथ लंबी दूरी की चुंबकीय अनुक्रम की सूचना दी है जो एक निश्चित तापमान के नीचे फेरोमैग्नेटिज्म को परिवर्तित करता है।
English: Now, analysts are noting that the cryptocurrency has been able to flash some highly bullish technical signals, suggesting that it is about to see an explosive movement that could send it surging significantly higher.
Hindi: अब विश्लेषकों ने देखा है कि क्रिप्टोक्यूरेंसी कुछ अत्यधिक तेजी से तकनीकी संकेतों को फ्लैश करने में सक्षम है, यह सुझाव देते हुए कि यह विस्फोटक आंदोलनों को देखेगा जो इसे आसमान छू सकता है।
English: Now, and for all time?
Hindi: और हर समय के लिए?
English: Now, and not in the future, 1500 large debris and hundreds of thousands of small debris have already formed.
Hindi: अब, और भविष्य में नहीं, 1500 बड़े मलबे और सैकड़ों हजारों छोटे मलबे पहले ही बन चुके हैं।
English: Now, another poster has been released before the trailer's debut.
Hindi: अबतक ट्रेलर लॉन्च से पहले एक नया पोस्टर सामने आ चुका है।
English: Now, another question . . . .
Hindi: जो एक और सवाल है . .
English: Now, another question must have popped up in your mind.
Hindi: अब आपके मन में और एक सवाल उठ रहा होगा
English: Now, answering the question exiting.
Hindi: अब, सवाल का जवाबः बाहर निकलना।
English: Now, any failure in Canada's domestic politics related to the elections can be attributed to Russia's enemy activities.
Hindi: अब, चुनाव से संबंधित कनाडा की घरेलू राजनीति में किसी भी विफलता को रूस की दुश्मन गतिविधियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Now, anyone with an Amazon Prime subscription has easy access to thousands of hit movies and TV shows, all with the simple click of a mouse.
Hindi: अब, अमेज़ॅन प्राइम सब्सक्रिप्शन वाले किसी भी व्यक्ति के पास हजारों हिट फिल्में और टीवी शो तक आसानी से पहुंच है, सब कुछ माउस के सरल क्लिक के साथ।
English: Now, anyone with an Amazon Prime subscription has easy access to thousands of hit movies and TV shows, all with the simple.
Hindi: अब, अमेज़ॅन प्राइम सब्सक्रिप्शन वाले किसी भी व्यक्ति के पास हजारों हिट फिल्में और टीवी शो तक आसानी से पहुंच है, सब कुछ माउस के सरल क्लिक के साथ।
English: Now, anyone with an Amazon Prime subscription has easy access to thousands of hit movies and documentaries, all with the simple click of a mouse.
Hindi: अब, अमेज़ॅन प्राइम सब्सक्रिप्शन वाले किसी भी व्यक्ति के पास हजारों हिट फिल्में और टीवी शो तक आसानी से पहुंच है, सब कुछ माउस के सरल क्लिक के साथ।
English: Now, anytime, anywhere, any problems or complaints can be sent as messages directly to the government.
Hindi: अब कभी भी, कहीं भी, कोई भी परेशानी या शिकायत हो सीधे सरकार को संदेश भेज सकते हैं.
English: Now, apparently, it will become a state.
Hindi: अब, जाहिर है, यह एक राज्य बन जाएगा।
English: Now, applicants have to choose a particular region link.
Hindi: अब, उम्मीदवारों को क्षेत्र लिंक का चयन करना होगा।
English: Now, applicants have to choose their district or college.
Hindi: अब, आवेदकों को अपना जिला या कॉलेज चुनना होगा।
English: Now, apply a thin line, starting from the middle and moving outwards, keeping it very closes to the lashes.
Hindi: अब, एक पतली रेखा लागू करें, बीच से शुरू और बाहर की ओर बढ़ते हुए, यह लैशेस के बहुत करीब रहता है।
English: Now, apply the paste in the direction of the hair growth.
Hindi: अब पेस्ट को बालों के बढ़ने की दिशा में फैलाएं.
English: Now, are they real?
Hindi: क्या वे असली?
English: Now, are you ready for tomorrow?
Hindi: - आप कल के लिए तैयार हैं?
English: Now, are you ready to become parents?
Hindi: क्या आप अब माता-पिता बनने के लिए तैयार हैं?
English: Now, are you ready to start the game?
Hindi: तो, क्या आप खेल शुरू करने के लिए तैयार हैं?
English: Now, are you ready to think?
Hindi: क्या आप विचार करने तैयार हैं ?
English: Now, are you ready to write?
Hindi: तो आप लिखने के लिए तैयार हैं?
English: Now, are you worthy of being with them?
Hindi: क्या तू उनके साथ के लायक है?
English: Now, armed with a vast selection of cool treats, sprinkled over with some quick business savvy, you can help Emily climb the ranks to become the most prominent business manager in town.
Hindi: अब, शांत व्यवहार करते हैं, पर कुछ त्वरित व्यवसाय प्रेमी के साथ छिड़का की एक विशाल चयन के साथ सशस्त्र तुम शहर में सबसे प्रमुख व्यवसाय प्रबंधक बनने के लिए रैंक पर चढ़ने एमिली मदद कर सकते हैं।
English: Now, armed with a vast selection of cool treats, sprinkled over with some quick business savvy, you can help Emily climb the ranks to become the most prominent business manager in town....
Hindi: अब, शांत व्यवहार करते हैं, पर कुछ त्वरित व्यवसाय प्रेमी के साथ छिड़का की एक विशाल चयन के साथ सशस्त्र तुम शहर में सबसे प्रमुख व्यवसाय प्रबंधक बनने के लिए रैंक पर चढ़ने एमिली मदद कर सकते हैं।
English: Now, armed with a vast selection of cool treats, sprinkled over with some quick business savvy, you can help emily climb the ranks to become the most prominent business manager in town.
Hindi: अब, शांत व्यवहार करते हैं, पर कुछ त्वरित व्यवसाय प्रेमी के साथ छिड़का की एक विशाल चयन के साथ सशस्त्र तुम शहर में सबसे प्रमुख व्यवसाय प्रबंधक बनने के लिए रैंक पर चढ़ने एमिली मदद कर सकते हैं।
English: Now, around 4,000 tons is expected to arrive in the next two days and 14,500 tons by the end of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले दो दिनों में 4,000 टन आयातित प्याज आ जाएगा और महीने के अंत तक 14,500 पहुंचेगा।
English: Now, around could very well be a program that the casino offers and manages behind the scenes based on your play, but as for an chart of what the benefits are of loyalty, there is nothing on their website.
Hindi: अब, बहुत अच्छी तरह से एक कार्यक्रम हो सकता है जो कैसीनो प्रदान करता है और आपके खेलने के आधार पर पर्दे के पीछे का प्रबंधन करता है, लेकिन जैसा कि लाभ वफादारी के हैं, इसकी रूपरेखा के लिए, उनकी वेबसाइट पर कुछ भी नहीं है।
English: Now, as I understand, the issue is that
Hindi: जैसा कि मैं इसे समझता हूं, सवाल यह है
English: Now, as MoscowTMs mayor, he finds himself at the center of an international storm, and the next few weeks will be crucial.
Hindi: अब, मास्को के मेयर के रूप में, वह खुद को एक अंतरराष्ट्रीय तूफान के केंद्र में पाता है, और अगले कुछ सप्ताह महत्वपूर्ण होंगे।
English: Now, as Tata Sons Chairman, Chandrasekaran's job will be to create his own brain trust at the earliest.
Hindi: अब, टाटा संस के अध्यक्ष के रूप में, चंद्रशेखर का काम जल्द से जल्द अपने मस्तिष्क ट्रस्ट को बनाएगा।
English: Now, as Vitrenko writes, amendments may be supported by the upper house of the US Congress - Senate, which will allow the introduction of sanctions against the gas pipeline.
Hindi: अब, विटरेन्को के अनुसार, संशोधनों का समर्थन अमेरिकी कांग्रेस के ऊपरी सदन - सीनेट द्वारा किया जा सकता है, जो गैस पाइपलाइन के खिलाफ प्रतिबंधों की शुरूआत की अनुमति देगा।
English: Now, as a person working in retail, I clearly see how demand is sagging, even for the most necessary things by the middle of the month conditionally, and at the end there is really bread, and potatoes which recently was more expensive than bananas, the disgrace was fixed, bananas are again more expensive and a trifle from all pockets, it is in the Moscow region.
Hindi: अब, खुदरा क्षेत्र में काम करने वाले व्यक्ति के रूप में, मैं स्पष्ट रूप से देखता हूं कि महीने के मध्य तक सशर्त रूप से सबसे आवश्यक चीजों के लिए भी मांग कैसे कम हो रही है, और अंत में वास्तव में रोटी है, और आलू जो हाल ही में अधिक महंगा था केले की तुलना में, अपमान तय किया गया था, केले फिर से अधिक महंगे हैं और सभी जेबों से एक तिपहिया, यह मास्को क्षेत्र में है।
English: Now, as a young woman, I've changed my mind.
Hindi: अब, एक युवती के रूप में, मैंने अपना मन बदल लिया है.
English: Now, as always, time will tell.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, समय बताएगा।
English: Now, as an Android user, you might want to explore the endless possibilities for getting the maximum out of your Android device.
Hindi: अब, एक एंड्रॉइड उपयोगकर्ता के रूप में, आप अपने एंड्रॉइड डिवाइस से अधिकतम सीमा तक पहुच कर अंतहीन संभावनाओं का पता लगाना चाहते हैं।
English: Now, as can be seen from Skew's chart attached below, the number of calls are currently dominating the number of puts by a large margin.
Hindi: अब, जैसा कि नीचे संलग्न स्केव के चार्ट से देखा जा सकता है, वर्तमान में कॉल की संख्या बड़े अंतर से पुट की संख्या पर हावी हो रही है।
English: Now, as chairman of the Patiala district planning board, he is reportedly being prepped to oppose his original mentor Kaur in the 2014 General Elections.
Hindi: पटियाला जिला योजना बोर्ड के अध्यक्ष ढिल्लों को अब बताते हैं, 2014 के आम चुनाव में उनकी बीते दिनों की मार्गदर्शक कौर के खिलाफ उतारने के लिए तैयार किया जा रहा है.
English: Now, as far as the neighboring countries
Hindi: अब बात पड़ोसी देशों की भी
English: Now, as for the battles and shelling that took place in the week.
Hindi: अब, इस सप्ताह हुई लड़ाइयों और गोलाबारी के लिए।
English: Now, as for your next question.
Hindi: अब आपका अगला सवाल
English: Now, as he has become the co-owner of this channel, Sahil is happy with this new beginning.
Hindi: अब चूंकि वह इस चैनल के सह-मालिक बन गए हैं, इसलिए साहिल इस नई शुरूआत से खुश हैं।
English: Now, as he nears the 30-year milestone in the industry, he admits he's getting roles that do justice to his age and talent.
Hindi: अब, जैसा कि वह उद्योग में 30 साल के मील के पत्थर के करीब है, वह स्वीकार करता है कि उसे ऐसी भूमिकाएँ मिल रही हैं जो उसकी उम्र और प्रतिभा के साथ न्याय करती हैं।
English: Now, as he said, it is time for another partnership.
Hindi: अब जैसा उन्होंने कहा, यह समय है एक और साझेदारी का.
English: Now, as in the past,
Hindi: अब पहले की तरह,
English: Now, as it turns to international shipments, Moderna and its contractors have become major exporters of a highly regulated drug product.
Hindi: अब, जैसा कि अंतरराष्ट्रीय शिपमेंट की ओर मुड़ता है, मॉडर्ना और इसके ठेकेदार अत्यधिक विनियमित दवा उत्पाद के प्रमुख निर्यातक बन गए हैं।
English: Now, as long as your Android device or tablet is connected to the Internet, the downloaded songs and podcasts will remain available for Offline playback for 30 days.
Hindi: अब, जब तक आपका एंड्रॉइड डिवाइस या टैबलेट इंटरनेट से जुड़ा है, डाउनलोड किए गए गाने और पॉडकास्ट 30 दिनों के लिए ऑफ़लाइन प्लेबैक के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Now, as more people are forced to stay home, one of the last strongholds of physical retailing may be coming under pressure.
Hindi: अब, जैसे-जैसे अधिक लोग घर पर रहने को मजबूर होते हैं, शारीरिक रिटेलिंग के आखिरी गढ़ों में से एक दबाव में आ सकता है।
English: Now, as per report on Bollywood Hungama, 20 people were arrested on Friday for they were protesting outside Salman Khan's house.
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल बॉलीवुड हंगामा के मुताबिक, सलमान के घर के सामने विरोध प्रदर्शन के दौरान शुक्रवार को 20 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Now, as regards the contents that are placed onto the web log site, you may not need a content writer just so you can put something on it.
Hindi: अब, वेब लॉग साइट पर रखी गई सामग्री के संबंध में, आपको सामग्री लेखक की आवश्यकता नहीं हो सकती है,
English: Now, as regards transportation.
Hindi: अब ट्रांसपोर्ट के बारे में।
English: Now, as researchers, we study the psychological factors that may help people with chronic pain exercise daily.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं के रूप में, हम मनोवैज्ञानिक कारकों का अध्ययन करते हैं जो पुरानी दर्द के व्यायाम वाले लोगों को दैनिक मदद कर सकते हैं।
English: Now, as she made me habituated for sex, I'm literally unable to be myself without having sex.
Hindi: अब, जैसा कि उसने मुझे सेक्स का आदी बना दिया है, मैं सचमुच सेक्स किए बिना नहीं रह सकता.
English: Now, as soon as the phone restarts, turn on the Aeroplan mode and turn it off after 1 minute.
Hindi: अब जैसे ही फोन रीस्टार्ट होता है, एरोप्लान मोड को ऑन करें और 1 मिनट के बाद इसे ऑफ कर दें।
English: Now, as tensions escalate between India and Pakistan, two nuclear-armed states, even more pressure is being applied by commentators on both sides on Twitter, Facebook and WhatsApp.
Hindi: अब, भारत और पाकिस्तान, दो परमाणु-सशस्त्र राज्यों के बीच तनाव बढ़ने के कारण, ट्विटर, फेसबुक और व्हाट्सएप पर दोनों पक्षों के टिप्पणीकारों द्वारा और भी अधिक दबाव डाला जा रहा है।
English: Now, as the Buccaneers prepare for their next game against the Los Angeles Rams this weekend, Guerrero is sharing the secrets to Brady's prolonged career and Gronkowski's return from retirement.
Hindi: अब, जैसा कि बुकेनियर्स इस सप्ताह के अंत में लॉस एंजिल्स रैम्स के खिलाफ अपने अगले गेम की तैयारी कर रहे हैं, ग्युरेरो ब्रैडी के लंबे करियर और ग्रोनकोव्स्की की सेवानिवृत्ति से वापसी के रहस्यों को साझा कर रहे हैं।
English: Now, as the actress prepares for her big debut in Marvel's 'Eternals' premiere, she has been making the headlines because of something else as well.
Hindi: अब, जैसा कि अभिनेत्री मार्वल के 'एटरनल' प्रीमियर में अपने बड़े डेब्यू की तैयारी कर रही है, वह किसी और चीज के कारण भी सुर्खियां बटोर रही है।
English: Now, as the coronavirus pandemic pushes deeper into its second year, a report by the U.S. ...
Hindi: जैसे ही कोरोनावायरस महामारी अपने दूसरे वर्ष के करीब पहुंच रही है, विश्व स्वास्थ्य संगठन की घोषणा अधिक ...
English: Now, as the latest reports go by, he has also signed his first Hindi project and will make the official announcement soon.
Hindi: कथित तौर पर, उसने अपनी पहली हिंदी परियोजना पर हस्ताक्षर किए हैं, और जल्द ही एक आधिकारिक घोषणा की जाएगी।
English: Now, as the result is announced, candidates will appear for the next round.
Hindi: अब, परिणाम घोषित होने के बाद, उम्मीदवार अगले दौर के लिए उपस्थित होंगे।
English: Now, as the third mayor, you are investigating this line.
Hindi: अब तीसरे मेयर के रूप में आप इस लाइन की जांच कर रहे हैं।
English: Now, as the whole area
Hindi: अब पूरे रणक्षेत्र में
English: Now, as their career paths cross, fans will be able to see the duo appear in a war story, which sounds interesting.
Hindi: अब, जैसे-जैसे उनके पेशेवर रास्ते पार होंगे, प्रशंसकों को यह जोड़ी एक युद्ध की कहानी में दिखाई देगी, जो दिलचस्प लगती है।
English: Now, as they have said, it is time for another partnership.
Hindi: अब जैसा उन्होंने कहा, यह समय है एक और साझेदारी का.
English: Now, as they've stated, it's time for one more partnership.
Hindi: अब जैसा उन्होंने कहा, यह समय है एक और साझेदारी का.
English: Now, as to Leadership.
Hindi: अब नेतृत्व के बारे में।
English: Now, as to the article
Hindi: अब लेख के बारे मेंः
English: Now, as to the noise.
Hindi: अब शोर के बारे में।
English: Now, as to the specifics in this article
Hindi: अब इस लेख के सन्दर्भों के सम्बन्ध मेंः
English: Now, as to the story
Hindi: अब कहानी के बारे में
English: Now, as we can see, even this option has been abandoned.
Hindi: अब, जैसा कि हम देख सकते हैं, इस विकल्प को भी छोड़ दिया गया है।
English: Now, as we draw ever closer to knowing the make-up of the next Commission, and we already know the Parliament, it's time for all the powers-that-be to accept the importance of health care to the EU population, put political colour and hue aside, and cooperate for the next five years in order to bring the best treatments and medicines to the citizenry.
Hindi: अब, जैसा कि हम अगले आयोग के मेकअप को जानने के करीब हैं, और हम पहले से ही संसद को जानते हैं, यह सभी शक्तियों के लिए समय है-कि यूरोपीय संघ की आबादी के लिए स्वास्थ्य देखभाल के महत्व को स्वीकार करें, राजनीतिक रंग डालें और अलग हटकर, और नागरिकता के लिए सर्वोत्तम उपचार और दवाएं लाने के लिए अगले पांच वर्षों के लिए सहयोग करें।
English: Now, as we have looked through the different tabs.
Hindi: अब, जैसा कि हमने विभिन्न टैब के माध्यम से देखा है।
English: Now, as we hit 2050, it supports human beings all year round in the same way research stations in Antarctica do.
Hindi: अब, जैसा कि हमने 2050 को मारा, यह अंटार्कटिका के अनुसंधान केंद्रों में पूरे साल मानवों का समर्थन करता है।
English: Now, as well as before,
Hindi: अब पहले की तरह,
English: Now, as you can tell just by looking at my little avatar near the top of this page, I'm pale as a ghost and not a frequent fake-tanner by any means.
Hindi: अब, जैसा कि आप इस पृष्ठ के शीर्ष के पास मेरे छोटे अवतार को देखकर बता सकते हैं, मैं भूत के रूप में पीला हूं और किसी भी तरह से लगातार नकली-टेनर नहीं हूं।
English: Now, as you know, I'm no fan of Los Angeles.
Hindi: अब, जैसा कि आप जानते हैं, मैं लॉस एंजिल्स का कोई प्रशंसक नहीं हूं।
English: Now, as you know, I'm not a huge fan of Los Angeles...
Hindi: अब, जैसा कि आप जानते हैं, मैं लॉस एंजिल्स का कोई प्रशंसक नहीं हूं।
English: Now, as you know, this is oil, but oil is more difficult to transfer and exchange, it does not renew.
Hindi: अब, जैसा कि आप जानते हैं, यह तेल है, लेकिन तेल हस्तांतरण और विनिमय के लिए अधिक कठिन है, यह नवीनीकृत नहीं करता है।
English: Now, ask yourself one question
Hindi: अब अपने आप से एक सवाल पूछेंः
English: Now, at 10 months, you will also have to be more sensitive to her sleeping habits, playing schedule and the times when she feels tired.
Hindi: अब, 10 महीनों में, आपको उसकी नींद की आदतों के बारे में और संवेदनशील होना होगा, शेड्यूल खेलना और वह समय जब वह थका हुआ महसूस करती है।
English: Now, at 26, he's mastered cricket and is the captain of the Jammu and Kashmir para-cricket team.
Hindi: आज, 26 वर्ष की आयु में, वह जम्मू कश्मीर की राज्य पैरा क्रिकेट टीम के कप्तान है।
English: Now, at Tokyo 2020, they've once more progressed to the last-16 stage.
Hindi: अब, टोक्यो 2020 में, वे फिर से अंतिम-16 चरण में पहुंच गए हैं।
English: Now, at an instant, if the received and sent power are in 180 degrees out of phase with each other, then the result will be zero voltage.
Hindi: अब, एक पल में, यदि प्राप्त और प्रेषित शक्ति एक दूसरे के साथ चरण से 180 डिग्री बाहर हैं, तो परिणाम शून्य वोल्टेज होगा।
English: Now, at last some answers.
Hindi: अंत में कुछ जवाब।
English: Now, at last, her secrets are revealed!
Hindi: अंत में उनके रहस्य का पता चलता है!
English: Now, at last, the RoR certificate will be issued by the concerned authority.
Hindi: अंत में, संबंधित प्राधिकारी द्वारा आरओआर प्रमाणपत्र जारी किया जाएगा।
English: Now, at least, I know nothing.
Hindi: कम- से- कम मैं कुछ नहीं जानता .
English: Now, at long last, those questions have been answered.
Hindi: इन सवालों के जवाब आखिरकार मिल ही गए हैं।
English: Now, at neutral point, magnetic field due to cable is equal in magnitude and opposite in direction of the earth's magnetic field.
Hindi: अब, तटस्थ बिंदु पर, केबल के कारण चुंबकीय क्षेत्र परिमाण में बराबर और पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र की दिशा में विपरीत होता है।
English: Now, at the age of 26, Amir is the captain of the Jammu and Kashmir state para-cricket team.
Hindi: आज, 26 वर्ष की आयु में, वह जम्मू कश्मीर की राज्य पैरा क्रिकेट टीम के कप्तान है।
English: Now, at the bottom of a set of results, the search engine will automatically load the next page, allowing users to continuously scroll until they find the particular website they are looking for.
Hindi: अब, परिणामों के एक सेट के नीचे, खोज इंजन स्वचालित रूप से अगले पृष्ठ को लोड करेगा, जिससे उपयोगकर्ता लगातार स्क्रॉल कर सकेंगे जब तक कि वे उस विशेष वेबसाइट को नहीं ढूंढ लेते जिसे वे ढूंढ रहे हैं।
English: Now, at the top, click profile.
Hindi: सबसे नीचे, प्रोफ़ाइल पर टैप करें.
English: Now, at this point I'm sure you're wondering why I haven't quoted any of the jokes used in Medlin's study.
Hindi: अब, इस बिंदु पर मुझे यकीन है कि आप सोच रहे हैं कि मैंने मेडलिन के अध्ययन में इस्तेमाल किए गए किसी भी चुटकुले का उद्धरण क्यों नहीं दिया है।
English: Now, at this time all participants are in listen-only mode.
Hindi: फिलहाल सभी प्रतिभागी सिर्फ सुनने वाले मोड में हैं।
English: Now, at this year's Consumer Electronics Showcase in Las Vegas, the company is doubling down on the Haiku name, with an entire Haiku division focused solely on the connected home.
Hindi: अब, लास वेगास में इस साल के कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स शोकेस में, कंपनी हाइकू नाम से दोगुनी हो रही है, पूरे हाइकु डिवीजन के साथ पूरी तरह से जुड़े हुए घर पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Now, attempting to visit a page from Twitter appears to send users directly to the regular web page, rather than an AMP version that may be available.
Hindi: अब, ट्विटर से किसी पृष्ठ पर जाने का प्रयास करने से ऐसा प्रतीत होता है कि उपयोगकर्ता सीधे नियमित वेब पेज पर भेज रहे हैं, बजाय एएमपी संस्करण के जो उपलब्ध हो सकता है।
English: Now, award-winning New Yorker writer Adam Gopnik has stepped up to ask the essential question WHY do we lock up so many people?
Hindi: अब, पुरस्कार विजेता न्यू यॉर्कर निबंधकार एडम गोपनिक ने आवश्यक सवाल पूछने के लिए कदम बढ़ाया हैः हम इतने सारे लोगों को क्यों बंद करते हैं?
English: Now, awareness regarding sports  fitness has come within the country.
Hindi: अब देश में खेल और फिटनेस को लेकर जागरूकता आई है.
English: Now, awareness regarding sports and fitness has come within the country.
Hindi: अब देश में खेल और फिटनेस को लेकर जागरूकता आई है.
English: Now, baby, now you've got it
Hindi: बच्चे, अब तुम्हारे पास
English: Now, back to December 2019.
Hindi: 2019 के दिसंबर में वापस.
English: Now, back to Home screen and launch Control Center.
Hindi: अब, होम स्क्रीन पर लौटें और कंट्रोल सेंटर खोलें।
English: Now, back to The Event.
Hindi: अब वापस घटना पर।
English: Now, back to YouTube.
Hindi: यूट्यूब कडे परत जा.
English: Now, back to answering the question in the subtitle
Hindi: अब, उपशीर्षक में सवाल का जवाब देने के लिए वापसः
English: Now, back to baseball.
Hindi: और अब, वापस बेसबॉल के लिए.
English: Now, back to our heroes.
Hindi: तो वापस हमारे हीरो के पास।
English: Now, back to the baseball.
Hindi: और अब, वापस बेसबॉल के लिए.
English: Now, back to the beginning of the journey.
Hindi: अब वापस लौटते है यात्रा के प्रारम्भ में।
English: Now, back to the kids!
Hindi: तो बच्चों के लिए वापस आ जाओ!
English: Now, back to the lowering issue.
Hindi: अब गिरावट के मुद्दे पर लौटते हैं।
English: Now, back to the main narrative
Hindi: अब आते हैं मुख्य कथा परः
English: Now, back to you, do you like the new design?
Hindi: अब, आप पर वापस, क्या आपको नया डिजाइन पसंद है?
English: Now, back to your body.
Hindi: अब वापस आपके शरीर के लिए जाओ.
English: Now, back to your problem.
Hindi: अब आपकी समस्या के लिए वापस जाओ