Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FDI policy provisions have been progressively liberalized across various sectors in recent years to make India an attractive investment destination
Hindi: भारत को एक आकर्षक निवेश गंतव्य बनाने के लिए एफडीआई नीति के प्रावधानों को हाल के वर्षों में विभिन्न क्षेत्रों में लगातार उदार बनाया गया है
English: FDI policy provisions were radically overhauled across sectors such as construction development, broadcasting, retail trading, air transport, insurance and pension
Hindi: विभिन्न सेक्टरों जैसे कि निर्माण क्षेत्र के विकास, प्रसारण, खुदरा कारोबार, हवाई परिवहन, बीमा एवं पेंशन सेक्टर से जुड़ी एफडीआई नीति के प्रावधानों में व्यापक बदलाव किए गए
English: FDI policy provisions were radically overhauled across sectors such as construction development, broadcasting, retail trading, air transport, insurance and pension.
Hindi: विभिन्न सेक्टरों जैसे कि निर्माण क्षेत्र के विकास, प्रसारण, खुदरा कारोबार, हवाई परिवहन, बीमा एवं पेंशन सेक्टर से जुड़ी एफडीआई नीति के प्रावधानों में व्यापक बदलाव किए गए।
English: FDI proposal of Netplay Sports Private Limited is also recently cleared, according to commerce ministry sources, Netplay India is involved in sports, amusement and recreation activities.
Hindi: नेटप्ले स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के एफडीआई प्रस्ताव को भी हाल ही में मंजूरी दे दी गई है, वाणिज्य मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार, नेटप्ले इंडिया खेल, मनोरंजन और मनोरंजन गतिविधियों में शामिल है.
English: FDI proposals of Rs 5,000 crore and beyond require approval of the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने 5,000 करोड़ रुपये से ऊपर के विदेशी निवेश प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: FDI proposals received from Foreign Investment Promotion Board FIPB since June 2014 are mentioned below
Hindi: जून, 2014 से विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड से प्राप्त एफडीआई प्रस्ताव नीचे दिए गये हैं-
English: FDI receipts of several crores in the group companies of one of the Infrastructure companies is suspected to be round-tripping of its unaccounted funds.
Hindi: संदेह है कि बुनियादी ढांचा कंपनियों में से एक की समूह कंपनियों में कई करोड़ रुपये की एफडीआई प्राप्तियों की बेहिसाब धनराशि की राउंड-ट्रिपिंग की गई।
English: FDI receives equity inflows of us  20.9 billion during April-December 2009
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2009 के दौरान 20.9 अरब अमरीकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश
English: FDI set to rise in India
Hindi: भारत में तेजी से बढ़ेगा एफडीआई
English: FDI should not be allowed in crucial sectors like defence production, telecommunications, railways, financial sector, retail trade, education, health and media.
Hindi: रक्षा उत्पादन, दूरसंचार, रेलवे, वित्तीय क्षेत्र, खुदरा व्यापार, शिक्षा, स्वास्थ्य तथा मीडिया में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: FDI stands not only for Foreign Direct Investment but also First Developed India.
Hindi: एफडीआई का मतलब सिर्फ फॉरेन डायरेक्ट इन्वेस्टमेंट ही नहीं बल्कि फर्स्ट डेवलप इंडिया भी है।
English: FDI under both the routes is subject to FDI policy and the conditions laid down in the relevant Regulations framed under FEMA.
Hindi: दोनों तरीकों के अंतर्गत प्राप्त की जाने वाली एफडीआई, एफडीआई नीति और फेमा के अंतर्गत बनाए गए संगत विनियमों में निर्धारित शर्तों के अधीन है।
English: FDI up to 100 per cent through the automatic route is permitted for manufacturing of medical devices in the country.
Hindi: देश में चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण पर स्वत मंजूर मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: FDI up to 100 is allowed in Telecom Services Sector wherein 49 under automatic route and beyond 49 through government route subject to observance of licensing and security conditions by the licensee as well as investors as notified by the Department of Telecommunications DoT from time to time.
Hindi: दूरसंचार सेवा क्षेत्र में 100 प्रतिशत तक की एफडीआई की अनुमति दी गई है, जिसमें स्वतः रूप से 49 प्रतिशत तक और 49 प्रतिशत से बाद का हिस्सा सरकारी माध्यम से होगा बशर्ते दूरसंचार विभाग डीओटी द्वारा समय-समय पर अधिसूचित लाइसेंस एवं सुरक्षा संबंधी शर्तों का अनुपालन लाइसेंसधारक और निवेशकों द्वारा किया जाए
English: FDI up to 100 is permitted under the automatic route in Mining and Exploration of metal and non-metal ores including diamond, gold, silver and precious ores etc. subject to the Mines and Minerals Development  Regulations Act, 1957, as per Consolidated Foreign Direct Investment Policy Circular 1 of 2012 dated 10th April, 2012 issued by the Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के अंतर्गत औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग द्वारा 10 अप्रैल, 2012 को जारी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति के एक परिपत्र के अनुसार, खदान एवं खनिज पदार्थ विकास एवं नियामक कानून, 1957 के तहत हीरा, सोना, चांदी और ऐसी कई बेशकीमती अयस्कों सहित धातु और अधातु अयस्कों के खनन एवं खोज में सहज रूप से सौ फीसदी प्रत्यक्ष विदेश निवेश को मंजूरी मिली हुई है।
English: FDI up to 100 under the automatic route is permitted in Renewable Energy Sector.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में ऑटोमेटिक रूट के तहत शतप्रतिशत तक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति है।
English: FDI up to 49 per cent in broadcasting sector under the automatic route and FDI above 49 per cent and up to 74 per cent under the govt route both for teleports and mobile TV.
Hindi: मार्ग के अंतर्गत ब्रांडकास्टिंग सेक्टर में 49 प्रतिशत तक एफडीआई और टेलीपोर्ट और मोबाइल टीवी के लिए सरकारी मार्ग के अंतर्गत 49 प्रतिशत से अधिक और 74 प्रतिशत तक की एफडीआई शामिल है।
English: FDI up to 74 under automatic route shall be permitted for companies seekingnew industrial licenses.
Hindi: जिन कंपनियों को नए औद्योगिक लाइसेंस की जरूरत है उनके लिए स्वचालित मार्ग के तहत 74 प्रतिशत तक की एफडीआई की अनुमति होगी।
English: FDI upto 100 per cent has now been allowed for print media covering non - news publications and FDI with FII upto 26 per cent has been allowed for print and electronic media covering news and current affairs.
Hindi: प्रिंट मीडिया के लिए गैर समाचार प्रकाशन सहित शत प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है और समाचार और ताजा मामलों को शामिल करने वाले प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के लिए 26 प्रतिशत तक के एफडीआई एफआईआई सहित की अनुमति है।
English: FDI upto 100 through automatic route has been permitted in construction, operation and maintenance of identified railways transport infrastructure.
Hindi: रेल परिवहन की निर्धारित अवसंरचना के निर्माण, प्रचालन और रख-रखाव में स्वचालित मार्ग के माध्यम से 100 प्रतिशत तक एफडीआई की अनुमति दी गई है।
English: FDI upto 49 through the Government route have been permitted in the Defence industry.
Hindi: रक्षा उद्योग में सरकार के माध्यम से 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति प्रदान की गई।
English: FDI will be allowed with specific prior approval of Foreign Investment Promotion Board FIPB.
Hindi: एफडीआई की अनुमति विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के विशेष पूर्वानुमोदन पर दी जाएगी.
English: FDIFII limit in a private FM radio broadcasting company has been increased from 20 to 26.
Hindi: निजी एफएम रेडियो प्रसारण कंपनी में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश  विदेशी संस्थागत निवेशक सीमा 20 प्रतिशत से बढ़ाकर 26 प्रतिशत कर दी गई है।
English: FDINRI inflows  In crore
Hindi: एफडीआईएनआरआई अंतर्वाह करोड़ रुपए में
English: FDI a wise idea
Hindi: एफडीआई  अच्छा विचार
English: FDIST 0. 8. 8. 12 yields 0. 61
Hindi: एफडीआईएसटी 0. 8. 8. 12 उपज 0। 61
English: FDIST0.8. 8. 12 yields 0.61
Hindi: एफडीआईएसटी 0.8. 8. 12 उपज 0.61
English: FDMA is also used in Total Access communication System TACS
Hindi: एफ डी एम ए कुल अभिगम संचार पद्धति टैक्स में भी इस्तेमाल की जाती है।
English: FDR No.6894
Hindi: एफडीआर नंबर 6894
English: FDR No.6895
Hindi: एफडीआर नंबर 6895
English: FDR No.6896
Hindi: एफडीआर नंबर 6896
English: FDs are the safest and most hassle-free investment option wherein you deposit a fixed sum of money for a specified period of time and earn interest at a fixed rate of return
Hindi: एफडी निवेश करने का सबसे सुरक्षित और आसान तरीका है, जिसमें आपको एक निश्चित समय के लिए कुछ पैसे जमा करने होते हैं और आपको उन पैसों पर एक निश्चित दर से ब्याज मिलता रहता है।
English: FDs come in two basic forms.
Hindi: एफडी दो प्रकार की होती हैं।
English: FDs offer higher interest rates as compared to savings account.
Hindi: एफडी बचत खाते की तुलना में उच्च ब्याज दर देते हैं।
English: FDs will gain 4.4 percent from 180 days to less than one year.
Hindi: 180 दिन से 1 एक साल से कम के लिए एफडी पर 4.4 फीसदी ब्याज मिलती है।
English: FE Colleges to set up Skill Academies of Excellences in the identified sectors in India.
Hindi: एफई कॉलेजेज भारत के चिन्हित क्षेत्रों में उत्कृष्टता की कौशल अकादमियों की स्थापना करेगा।
English: FE Component Rs.
Hindi: एफई घटक रू.
English: FE Firm and Year
Hindi: एफई प्रतिष्ठान और वर्ष
English: FEA as applied in engineering is a computational tool for performing engineering analysis.
Hindi: इंजीनियरिंग में आवेदन के रूप में एफईए इंजीनियरिंग विश्लेषण करने के लिए एक कम्प्यूटेशनल टूल है।
English: FEA is a good choice for analyzing problems over complicated domains like cars and oil pipelines, when the domain changes as during a solid-state reaction with a moving boundary, when the desired precision varies over the entire domain, or when the solution lacks smoothness.
Hindi: जब जटिल डोमेन कारों और तेल पाइपलाइनों की समस्या का विश्लेषण करने के लिए एफईए एक अच्छा विकल्प है, जब डोमेन बदलता है एक चलती सीमा के साथ ठोस राज्य प्रतिक्रिया के दौरान, जब वांछित सटीक पूरे डोमेन पर भिन्न होता है, या जब समाधान चिकनाई का अभाव है एफईए सिमुलेशन एक बहुमूल्य संसाधन प्रदान करते हैं क्योंकि वे विभिन्न उच्च निष्ठा स्थितियों के लिए कठिन प्रोटोटाइप के निर्माण और परीक्षण के कई उदाहरण निकालते हैं।
English: FEATURES OF POLYCRACK TECHNOLOGY -
Hindi: पॉलीक्रैक प्रौद्योगिकी की विशेषताएं
English: FEATURES OF POLYCRACK TECHNOLOGY - Polycrack has the following advantages over the conventional approach of treating solid waste- Pre-segregation of waste is not required to reform the waste. Waste as collected can be directly fed into Polycrack.
Hindi: पॉलीक्रैक प्रौद्योगिकी की विशेषताएं ठोस कचरे के निपटान के लिए पारंपरिक तरीके पर पॉलीक्रैक के निम्नलिखित लाभ हैं - कचरे को अलग-अलग करने की जरूरत नहीं है, इसे जैसा इकट्ठा किया गया है वैसे ही सीधे पॉलीक्रैक में डाला जा सकता है।
English: FEATURES OFFERED Frequency every three minutes Station At every km Fares Rs 4 - 15  Capacity 2, 300 seats per train Average speed 35 kmph Trains fully automated Vestibule coaches with AC Escalators, lifts ferry people Facilities for handicapped Fare payment by smart cards Operating cost Rs 120 cr a year  Income Rs 300 cr a year 
Hindi: विशेषताएं  द्दह्ल. फ्रीक्वेंसीः प्रति तीन मिनट  द्दह्ल. स्टेशनः प्रति 1 किमी पर  द्दह्ल. किरायाः 4-15 रु. द्दह्ल. क्षमताः प्रति ट्रेन 2,300 सीटें  द्दह्ल. औसत रतारः 35 किमी प्रति घंटा  द्दह्ल. ट्रेनें पूरी तरह से स्वचालित  द्दह्ल. लग ढोने हेतु एस्कलेटर, लिट  द्दह्ल. विकलंगों के लिए सुविधाएं  द्दह्ल. किराए का भुगतान स्मार्ट कार्ड़ से  द्दह्ल. संचालन खर्चः साल में 120 करोड़े रु.  द्दह्ल. आयः सालना 300 करोड़े रु.
English: FEBRUARY 11 - 17, 2013
Hindi: फ़रवरी 11 - 17, 2013
English: FEBRUARY 16, 1989, saw the shadow of the Dark Ages fall upon the African land of Burundi.
Hindi: फरवरी १६, १९८९ ने, अफ्रीका के एक नगर बरूण्डी पर काले युग का साया पड़े देखा ।
English: FEBRUARY 25, 2013 MARCH 3, 2013
Hindi: 25 फरवरी, 2013  3 मार्च, 2013
English: FEBRUARY 27, 2012 MARCH 4, 2012
Hindi: 27 फरवरी, 2012  4 मार्च, 2012
English: FEBRUARY 4 - 10, 2013
Hindi: 4 - 10 फरवरी, 2013
English: FEDERALISM Fiscal federalism strengthened significantly when the 14th Finance Commission increased the share of States in the divisible pool of central taxes from 32 to 42.
Hindi: संघवाद राजकोषीय संघवाद को उस समय काफी मजबूती प्राप्त हुई जब 14वें वित्त आयोग ने केन्द्रीय करों की बंटवारा योग्य धनराशि में राज्यों की हिस्सेदारी 32 प्रतिशत से बढ़ाकर 42 प्रतिशत कर दी।
English: FEE during January - September 2009 were US 7671 million as compared to US 8823 million during January - September 2008.
Hindi: जनवरी-सितम्बर, 2008 के 88230 लाख अमरीकी डालर की तुलना में जनवरी-सितम्बर, 2009 के दौरान 76710 लाख अमरीकी डालर की विदेशी मुद्रा की कमाई हुई ।
English: FEE during January October 2009 were Rs.42395 crore as compared to Rs. 40712 crore in January October 2008.
Hindi: जनवरी-अक्तूबर, 2008 में 40712 करोड़ रुपए की तुलना में जनवरी-अक्तूबर, 2009 के दौरान एफईई 42395 करोड़ रुपए था।
English: FEE during the month of February 2010 were Rs. 6646 crore as compared to Rs. 4547 crore in February 2009 and Rs. 5182 crore in February 2008.
Hindi: फरवरी 2010 में 6646 करोड़ रुपए की विदेशी मुद्रा अर्जित की गई जबकि फरवरी 2009 में 4547 करोड़ रुपए और फरवरी 2008 में 5182 करोड़ रुपए अर्जित हुए थे।
English: FEE during the month of January 2011 were Rs.5777 crore as compared to Rs. 5593 crore in January 2010 and Rs. 4598 crore in January 2009.
Hindi: जनवरी 2010 में एफईई 5593 करोड़ रूपए और जनवरी 2009 में 4598 करोड़ रूपए थी, जबकि जनवरी 2011 के दौरान एफईई 5777 करोड़ रूपए रही।
English: FEE during the month of May 2010 were Rs. 4358 crore as compared to Rs. 3249 crore in May 2009 and Rs. 2988 crore in May 2008.
Hindi: विदेशी मुद्रा अर्जन मई, 2008 में 2988 करोड़ रुपये और मई, 2009 में 3249 करोड़ रुपये की तुलना में मई, 2010 के दौरान 4358 करोड़ रुपये था ।
English: FEE during the month of October 2009 were Rs. 4806 crore as compared to Rs.4248 crore in October 2008.
Hindi: अक्तूबर, 2008 में 4248 करोड़ रुपए की तुलना में अक्तूबर 2009 के दौरान एफईई 4806 करोड़ रुपए था।
English: FEE during the month of September 2009 were Rs. 3798 crore as compared to Rs.3143 crore in September 2008.
Hindi: सितम्बर 2009 के दौरान 3798 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा की आय हुई जबकि इसकी तुलना में सितम्बर, 2008 में 3143 करोड़ रुपये की आय हुई थी ।
English: FEE during the period January-August 2010 were Rs. 41437 crore with a growth rate of 22.6 , as compared to FEE of Rs. 33791 crore with a growth of 1.4  during January -August 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: जनवरी 2010 से अगस्त 2010 तक की अवधि में पर्यटन से विदेशी मुद्रा का उपार्जन 22.6 प्रतिशत की विकास दर के साथ 41437 करोड़ रुपए रहा, जो वर्ष 2009 की इसी अवधि में 1.4 प्रतिशत की विकास दर के साथ 33791 करोड़ रुपए था।
English: FEE during the period January-June 2010 were Rs.31373 crore with a growth rate of 27.1 , as compared to FEE of Rs. 24693 crore with a negative growth of 4.4  during January -June 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: जनवरी-जून 2008 की तुलना में जनवरी-जून 2009 के दौरान एफईई के 24693 करोड़ रुपये के साथ 4.4 प्रतिशत की नगण्य वृध्दि की तुलना में जनवरी-जून 2010 के दौरान एफईई के 31373 करोड़ रुपये के साथ 27.1 प्रतिशत की विकास दर दर्ज की गई जून, 2008 में 796 मिलियन अमरीकी डॉलर और जून, 2009 के दौरान 796 मिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में जून, 2010 के दौरान डालर में एफईई 1020 मिलियन अमरीकी डॉलर था ।
English: FEE during the period January-June 2010 were US 6842 million with a growth rate of 36.6  as compared to FEE of US 5007 million with a negative growth of 21.6  during January - June 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: जनवरी-जून 2008 की तुलना में जनवरी-जून 2009 के दौरान एफईई के 5007 मिलियन अमरीकी डालरों के साथ 21.6 प्रतिशत की नगण्य वृध्दि की तुलना में जनवरी-जून 2010 के दौरान एफईई के 6842 मिलियन अमरीकी डालरों के साथ 36.6 प्रतिशत की विकास दर दर्ज की गई।
English: FEE during the period January-November 2010 were Rs. 57850 crore with a growth rate of 20.7 , as compared to FEE of Rs. 47918 crore with a growth of 5.0  during January -November 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: 2008 की इसी अवधि की तुलना में जनवरी-नवंबर 2009 के दौरान 5.0 प्रतिशत की वृद्धि के साथ एफईई 47918 करोड़ रूपए की तुलना में जनवरी-नवंबर 2010 की अवधि के दौरान एफईई 20.7 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ 57850 करोड़ रूपए रहा।
English: FEE during the period January-November 2010 were US 12635 million with a growth rate of 27.8  as compared to FEE of US 9884 million with a negative growth of 7.6  during January - November 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: 2008 की इसी अवधि के दौरान और जनवरी-नवंबर 2009 के दौरान 7.6 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि के साथ 9884 मिलियन अमरीकी डॉलर के एफईई की तुलना में जनवरी-नवंबर 2010 की अवधि के दौरान एफईई 27.8 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ 12635 मिलियन अमरीकी डॉलर रहा।
English: FEE from Tourism in terms of US during January- May 2011 were US 7297 million with a growth of 10.6, as compared to US 6598 million with a growth of 13.3 during January- May 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: अमरीकी डालरों की दृष्टि से विदेशी मुद्रा की कमाई जनवरी, 2011 के दौरान 7297 मिलियन अमरीकी डालर और वृद्धि दर 10.6 प्रतिशत थी जबकि जनवरी-मई, 2011 के दौरान विदेशी मुद्रा 6598 मिलियन अमरीकी डालर और वृद्धि दर 13.3 प्रतिशत रही थी।
English: FEE from tourism during the month of August 2010 were Rs. 4620 crore as compared to Rs. 4115 crore in August 2009 and Rs. 3626 crore in August 2008.
Hindi: अगस्त 2010 मे पर्यटन के क्षेत्र से 4620 करोड़ रुपए की विदेशी मुद्रा की कमाई हुई जो अगस्त 2009 में 4115 करोड़ और अगस्त 2008 में 3620 करोड़ रुपए थी।
English: FEE from tourism during the month of June 2010 were Rs.4751 crore as compared to Rs.3801 crore in June 2009 and Rs.3409 crore in June 2008.
Hindi: विदेशी मुद्रा अर्जन जून, 2008 में 3409 करोड़ रुपये और जून, 2009 में 3801 करोड़ रुपये की तुलना में जून, 2010 के दौरान 4751 करोड़ रुपये था ।
English: FEE from tourism during the month of November 2010 were Rs.6516 crore as compared to Rs. 5523 crore in November 2009 and Rs. 4935 crore in November 2008.
Hindi: नवंबर 2008 में 4935 करोड़ रूपये और नवंबर 2009 में 5523 करोड़ रूपए की तुलना में नवंबर 2010 में 6516 करोड़ रूपए पर्यटन से अर्जित हुए।
English: FEE from tourism in US terms during January- April, 2016 were US 7.733 billion with a growth of 7.2 as compared to the US 7.214 billion with a growth 3.6 during January- April, 2015 over January- April, 2014.
Hindi: जनवरी-अप्रैल, 2016 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से पर्यटन से प्राप्त एफईई में 7.733 बिलियन अमेरिकी डॉलर जो जनवरी-अप्रैल, 2014 की तुलना में जनवरी-अप्रैल, 2015 के दौरान 3.6 वृद्धि के साथ हुई 7.214 बिलियन अमेरिकी डॉलर एफईई की तुलना में 7.2 प्रतिशत बढ़ोतरी दर्शाती है।
English: FEE from tourism in US terms during January- August , 2016 were US 14.922 billion with a growth of 7.8 as compared to the US 13.839 billion with a growth 4.9 during January- August , 2015 over January- August, 2014.
Hindi: अमरीकी डॉलर के संदर्भ में जनवरी-अगस्त 2016 के दौरान पर्यटन से एफईई 7.8 प्रतिशत की बढ़त के साथ 14.922 बिलियन अमरीकी डॉलर रही, जबकि जनवरी-अगस्त 2014 की तुलना में जनवरी-अगस्त 2015 के दौरान 4.9 प्रतिशत की वृद्धि के साथ यह 13.839 बिलियन अमरीकी डॉलर थी।
English: FEE from tourism in US terms during January- June, 2016 were US 10.865 billion with a growth of 6.5 as compared to the US 10.203 billion with a growth 4.4 during January- June, 2015 over January- June, 2014.
Hindi: जनवरी-जून 2016 के दौरान अमरीकी डॉलर के संदर्भ में पर्यटन से होने वाली विदेशी मुद्रा आय कुल 10.865 अरब अमरीकी डॉलर रही, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 6.5 प्रतिशत अधिक थी।
English: FEE from tourism in US terms during January- March 2016 were US 5.986 billion with a growth of 6.8 as compared to the US 5.605 billion with a growth 2.9 during January- March 2015 over January- March 2014.
Hindi: जनवरी-मार्च 2016 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई 6.8 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ 5.986 अरब डॉलर रही जबकि जनवरी-मार्च 2014 की तुलना में जनवरी-मार्च 2015 में 2.9 फीसदी की वृद्धि के साथ यह 5.605 करोड़ अमेरिकी डॉलर रही थी।
English: FEE from tourism in US terms during January- May, 2016 were US 9.270 billion with a growth of 6.5 as compared to the US 8.705 billion with a growth 4.9 during January- May, 2015 over January- May, 2014.
Hindi: जनवरी-मई, 2016 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से पर्यटन से प्राप्त एफईई 9.270 बिलियन अमेरिकी डॉलर रही, जो जनवरी-मई, 2014 की तुलना में जनवरी-मई, 2015 के दौरान 4.9 वृद्धि के साथ हुई 8.705 बिलियन अमेरिकी डॉलर एफईई की तुलना में 6.5 प्रतिशत बढ़ोतरी दर्शाती है।
English: FEE from tourism in US terms during January- November, 2016 were US 20.671 billion with a growth of 9.1 as compared to the US 18.945 billion with a growth 4.3 during January- November, 2015 over January- November, 2014.
Hindi: जनवरी-नवंबर, 2016 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से पर्यटन से प्राप्त एफईई 20.671 अरब डॉलर रही, जो जनवरी-नवंबर, 2015 के 18.945 अरब डॉलर की तुलना में 9.1 प्रतिशत ज्यादा है, जबकि जनवरी-नवंबर, 2015 के दौरान इसमें जनवरी-नवंबर 2014 की तुलना में 4.3 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: FEE from tourism in US terms during January-December, 2016 were US 23.146 billion with a growth of 9.8 as compared to the US 21.071 billion with a growth 4.1 during January- December, 2015 over January- December, 2014
Hindi: जनवरी-दिसंबर, 2016 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से पर्यटन से प्राप्त एफईई 23.146 अरब अमेरिकी डॉलर रही, जो जनवरी-दिसंबर, 2015 के 21.071 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में 9.8 प्रतिशत ज्यादा है, जबकि जनवरी-दिसंबर, 2015 के दौरान इसमें जनवरी-दिसंबर 2014 की तुलना में 4.1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: FEE from tourism in US terms during January-February 2016 were US 4.028 billion with a growth of 5.4 as compared to the US 3.822 billion with a growth 2.5 during January-February 2015 over January-February 2014.
Hindi: जनवरी-फरवरी 2016 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई की वृद्धि दर 4.028 अरब डॉलर के साथ 5.4 फीसदी रही जो जनवरी-फरवरी 2014 की तुलना में जनवरी-फरवरी 2015 में 2.5 फीसदी की वृद्धि के साथ 3.822 करोड़ अमेरिकी डॉलर रही थी।
English: FEE from tourism in  terms during January-June 2012 were Rs.43760 crore with a growth of 24.4, as compared to the FEE of Rs. 35163 crore with a growth of 12.1 during January-June 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: रुपये की दृष्टि से पर्यटन से जनवरी-जून, 2012 में एफईई 43760 करोड़ रुपये और वृद्धि दर 24.4 प्रतिशत रही जबकि 2010 की इसी अवधि की तुलना में 2011 की इसी अवधि में 35163 करोड़ रूपये एफईई रही और वृद्धि दर 12.1 प्रतिशत थी।
English: FEE from tourism in rupee terms during 2011 were Rs.77591 crore with a growth of 19.6, as compared to the FEE of Rs. 64889 crore with a growth of 18.1 during the year 2010 over 2009.
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में विदेशी मुद्रा से हुई आय 2011 के दौरान 19.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 77591 करोड़ रूपये रही जो 2010 और 2009 के दौरान 18.1 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 64889 करोड़ रूपये थी।
English: FEE from tourism in rupee terms during January- May 2012 were 37275 crore with a growth of 25.4 as compared to the FEE of 29723 crore with a growth of 11.6 during January- May 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: रूपये की दृष्टि से जनवरी-मई, 2012 में एफईई 37275 करोड़ रूपये और वृद्धि दर 25.4 प्रतिशत रही है जबकि 2010 की इसी अवधि की तुलना में 2011 की इसी अवधि में 29723 करोड़ रूपये एफईई रही और वृद्धि दर 11.6 प्रतिशत थी।
English: FEE from tourism in rupee terms during January- October 2014 were 96,007 crore with a growth of 12.9, as compared to the FEE of 85,014 crore with a growth of 14.6 during January-October 2013 over the corresponding period of 2012.
Hindi: इस वर्ष जनवरी से अक्तूबर में विदेशी पर्यटकों से होने वाली कमाई रूपये के संदर्भ में 12.9 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 96007 करोड़ दर्ज की गई, जबकि 2012 के मुकाबले 2013 में इसी अवधि में 14.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 85014 करोड़ रूपये थी।
English: FEE from tourism in rupee terms during January-April 2011 were Rs. 24676 crore with a growth of 10.8 , as compared to the FEE of Rs. 22264 crore with a growth of 26.2  during January-April 2010 over the corresponding period of 2009.
Hindi: जनवरी- अप्रैल 2011 के दौरान 10.8 प्रतिशत वृद्धिके साथ विदेशी पर्यटन से रूपये में 24676 करोड़ रूपये की आमदनी हुई, जबकि जनवरी- अप्रैल 2010 के दौरान 26.2 प्रतिशत बढ़ोत्तरी के साथ 22264 करोड़ रूपये की आमदनी हुई।
English: FEE from tourism in rupee terms during January-February 2011 were Rs. 13430 crore with a growth of 9.7 , as compared to the FEE of Rs. 12239 crore with a growth of 33.8  during January-February 2010 over the corresponding period of 2009.
Hindi: जनवरी-फरवरी 2011 के दौरान 9.7 प्रतिशत वृद्धि के साथ विदेशी पर्यटन से रूपये में 13430 करोड़ रूपये की आमदनी हुई, जबकि जनवरी-फरवरी 2010 के दौरान 33.8 प्रतिशत बढ़ोत्तरी के साथ 12239 करोड़ रूपये की आमदनी हुई।
English: FEE from tourism in rupee terms during January-February 2012 were 17125 crore with a growth of 27.5 as compared to the FEE of 13430 crore with a growth of 9.7 during January-February 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: पर्यटन से जनवरी-फरवरी 2012 में 17 हजार 125 करोड़ रूपये की विदेशी मुद्रा कमाई हुई थी, जो जनवरी-फरवरी 2011 की 13 हजार 430 करोड़ रूपये विदेशी मुद्रा कमाई की तुलना में 27.5 फीसदी ज्यादा है।