Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As of today, Mission Indradhanush and related programmes have successfully reached out to and vaccinated 3.39 crore children and 87.2 Lakh pregnant women in India.
Hindi: आज तक, "मिशन इन्द्रधनुष और संबंधित ड्राइव भारत में 3.39 करोड़ बच्चों और 87.2 लाख गर्भवती महिलाओं का सफलतापूर्वक टीकाकरण कर चुके हैं।
English: As of today, Russia has the following types of pensions
Hindi: रूस में आज वहाँ रहे हैं निम्नलिखित पेंशनः
English: As of today, Shaw Academy offers over 100 courses with a population of about 12 million students globally.
Hindi: इस लेखन के समय, शॉ अकादमी में 100 से अधिक पाठ्यक्रमों की पेशकश की गई है और वैश्विक स्तर पर लगभग 12 मिलियन छात्र हैं।
English: As of today, Sophia is gradually making her mark in the acting industry.
Hindi: सोफिया आज के समय में धीरे-धीरे एक्टिंग इंडस्ट्री में अपनी पहचान बना रही है।
English: As of today, a landholding agency Rail, NHAI, PWD, etc. is required to take approval under the Act and pay stipulated compensatory levies such as Net Present Value NPV, Compensatory Afforestation CA, etc. for use of such land which was originally been acquired for non-forest purposes.
Hindi: आज की तारीख में, एक भूमिजोत एजेंसी रेल, एन.एच.ए.आई., पी.डब्ल्यू.डी., आदि को अधिनियम के तहत अनुमोदन लेना होता है और ऐसी भूमि के उपयोग के लिए निर्धारित प्रतिपूरक लेवी जैसे नेट वर्तमान मूल्य एन.पी.वी., प्रतिपूरक वनीकरण सी.ए. आदि का भुगतान करना होता है जो मूल रूप से गैर-वन प्रयोजनों के लिए अधिग्रहीत की गई थी।
English: As of today, a landholding agency Rail, NHAI, PWD, etc. must seek approval under the Act and pay specified compensation levies such as Net Present Value NPV and Compensatory Afforestation CA for the use of land that was originally purchased for non-forest uses.
Hindi: आज की तारीख में, एक भूमिजोत एजेंसी रेल, एन.एच.ए.आई., पी.डब्ल्यू.डी., आदि को अधिनियम के तहत अनुमोदन लेना होता है और ऐसी भूमि के उपयोग के लिए निर्धारित प्रतिपूरक लेवी जैसे नेट वर्तमान मूल्य एन.पी.वी., प्रतिपूरक वनीकरण सी.ए. आदि का भुगतान करना होता है जो मूल रूप से गैर-वन प्रयोजनों के लिए अधिग्रहीत की गई थी।
English: As of today, a new guy has the world's highest Steam level, and he managed it almost over night.
Hindi: आज तक, एक नए आदमी के पास दुनिया का सबसे ऊंचा स्टीम स्तर है, और उसने इसे लगभग रात भर प्रबंधित किया।
English: As of today, about 90 foreign countries are using Agarbattis.
Hindi: आज तक, लगभग 90 विदेशी देश अगरबत्ती का उपयोग कर रहे हैं।
English: As of today, an estimated 3 people have died and many o...
Hindi: अब तक तीन लोगों की माैत हो चुकी है और बड़ी संख्या में ...
English: As of today, at least one
Hindi: कम-से-कम आज एक
English: As of today, certain successes are available but we'll still have to work for several years to achieve specific results.
Hindi: आज तक, कुछ निश्चित सफलताएँ उपलब्ध हैं, लेकिन विशिष्ट परिणाम प्राप्त करने के लिए हमें अभी भी कई वर्षों तक काम करना होगा।
English: As of today, he still has it.
Hindi: आज भी उसके पास है।
English: As of today, it is unclear when the law will be implemented.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि यह कानून कब से लागू होगा।
English: As of today, it supports
Hindi: वर्तमान में, यह समर्थन करता हैः
English: As of today, nearly everyone has a social media account.
Hindi: लगभग आज के समय में हर व्यक्ति के पास उसका कोई ना कोई सोशल अकाउंट होता ही है।
English: As of today, only one of the projects has begun.
Hindi: अब तक सिर्फ एक प्रोजेक्ट ही शुरू हो पाया है।
English: As of today, our glorious flag is flying at the Korean A-Pro company, where the Factory Acceptance Test has been carried out.
Hindi: आज तक, हमारा गौरवशाली झंडा कोरियाई ए-प्रो कंपनी में फहरा रहा है, जहां फ़ैक्टरी स्वीकृति परीक्षण किया गया है।
English: As of today, school and colleges are open in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में आज बंद रहेंगे स्कूल और कॉलेज
English: As of today, she has a net worth of 2 million.
Hindi: वर्तमान में, उसके पास  2 मिलियन का शुद्ध मूल्य है।
English: As of today, the Big N has finally given their mystery device a proper name and even revealed what it looks like, putting an end to over a year of speculation and rumors.
Hindi: आज तक, बिग एन ने आखिरकार अपने रहस्य डिवाइस को एक उचित नाम दिया है और यहां तक कि पता चला है कि एक साल से अधिक अटकलों और अफवाहों पर विराम लगा।
English: As of today, the Company is confirming
Hindi: आज तक, यह कंपनी गारंटी देता हैः
English: As of today, the Foreign Minister and the Home Minister of Bangladesh have cancelled their visits to India.
Hindi: बांग्ला देश के विदेशमंत्री और गृहमंत्री ने भारत का दौरा रद्द कर दिया है.
English: As of today, the books
Hindi: आज तो किताबें
English: As of today, the both
Hindi: आजकल इन दोनों की
English: As of today, the chances of the team getting back together in 2021 are currently at 15 - the strongest they have been.
Hindi: आज तक, 2021 में टीम के एक साथ वापस आने की संभावना वर्तमान में 15 है - वे सबसे मजबूत हैं।
English: As of today, the government provides MSP for 23 crops.
Hindi: आज तक, सरकार 23 फसलों के लिए एमएसपी प्रदान करती है।
English: As of today, the majority of users are of Google Chrome.
Hindi: आज के समय में अधिकतर लोग गूगल क्रोम का इस्तेमाल करते हैं।
English: As of today, the men's average life span in Russia is
Hindi: आज रूस में पुरुषों की औसत आयु
English: As of today, the moving services startup has expanded to 31 metro areas, maintained near perfect levels of customer feedback, and secured 51 million in venture funding the latest round, a Series C led by Advance Venture Partners and announced today, brought on 31.4 million.
Hindi: आज तक, चलती सेवाओं की स्टार्टअप 31 मेट्रो क्षेत्रों तक फैली हुई है, जो ग्राहक प्रतिक्रिया के सही स्तर के पास रखी गई हैं, और उद्यम वित्त पोषण में 51 मिलियन डॉलर नवीनतम दौर, एडवांस वेंचर पार्टनर्स के नेतृत्व में सीरीज सी और आज घोषणा की गई है, 31.4 डॉलर मिलियन ।
English: As of today, the number of Public Private Collaboration projects realized in the aviation sector in our country has reached 18.
Hindi: आज तक, विमानन क्षेत्र में हमारे सामान्य निदेशालय द्वारा एहसास की गई सार्वजनिक निजी भागीदारी परियोजनाओं की संख्या 18 तक पहुंच गई है।
English: As of today, the number of deaths still remain at two.
Hindi: हालांकि मरने वालों का आंकड़ा आज दो तक जा पहुंचा है.
English: As of today, there are 10 accused inside jail.
Hindi: आज तक, जेल के अंदर 10 आरोपी हैं।
English: As of today, there are 10 accused inside the jail.
Hindi: आज तक, जेल के अंदर 10 आरोपी हैं।
English: As of today, there are 24 high courts in India.
Hindi: वर्तमान में भारत में 24 उच्च न्यायालय हैं।
English: As of today, there are 51 Tiger reserves in India.
Hindi: वर्तमान में भारत में 51 टाइगर रिज़र्व हैं।
English: As of today, there are more than 4.5 crore cases pending in the judiciary.
Hindi: अब तक न्यायपालिका में 4.5 करोड़ से अधिक मामले लंबित हैं।
English: As of today, there are than 2,500 seats within such facilities available across different micro-markets in the MMR.
Hindi: वर्तमान में, विभिन्न सूक्ष्म बाजारों में उपलब्ध ऐसी सुविधाओं के भीतर 2,500 से ज्यादा सीटें हैं एमएमआर में।
English: As of today, these are the changes that will be made
Hindi: आज से होंगे ये बदलावः
English: As of today, we have learned that
Hindi: आज हमने ये सीखा है कि
English: As of today, we've received over 25,000 applications for land related services.
Hindi: अब तक हमें भूमि संबंधी सेवाओं के लिए 25,000 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: As of today, you are free!
Hindi: आज से तू आजाद हैं!
English: As of today, you can pre-order
Hindi: आज से कर सकते हैं प्री-ऑर्डर
English: As of tonight, 35 houses were damaged and 13 structures were completely lost, according to Los Angeles Fire Chief Ralph Terrazas.
Hindi: आज रात तक, 35 घर क्षतिग्रस्त हो गए हैं, 13 संरचनाएं पूरी तरह से खो गई हैं, लॉस एंजिल्स अग्निशमन विभाग के प्रमुख राल्फ टेरेजस के अनुसार।
English: As of version 2
Hindi: और संस्करण 2
English: As of version 3.0, in addition, it includes an anti-exploit attribute, which intends to block shared exploits in apps, even if they're zero-day attacks which have not seen before-such as individuals nasty Flash zero-day strikes .
Hindi: संस्करण 3.0 के रूप में, इसमें एक एंटी-शोषण सुविधा भी है, जिसका उद्देश्य कार्यक्रमों में आम कारनामों को रोकना है, भले ही वे शून्य-दिन के हमले हों जो पहले कभी नहीं देखे हैं।
English: As of version 3.0, it also contains an anti-exploit feature, which intends to block common exploits in apps, even if they are zero-day attacks that have not seen before-like these nasty Flash zero-day attacks.
Hindi: संस्करण 3.0 के रूप में, इसमें एक एंटी-शोषण सुविधा भी है, जिसका उद्देश्य कार्यक्रमों में आम कारनामों को रोकना है, भले ही वे शून्य-दिन के हमले हों जो पहले कभी नहीं देखे हैं।
English: As of writing, the browser supports
Hindi: लेखन के रूप में, ब्राउज़र का समर्थन करता हैः
English: As of yesterday afternoon, the law was passed.
Hindi: कल देर रात कानून पारित किया गया।
English: As of yesterday, I have been banned and de-banked from 91 banks and financial institutions.
Hindi: """कल तक, मुझे 91 बैंकों और वित्तीय संस्थानों से प्रतिबंधित और डी-बैंक किया गया है।"
English: As of yet I don't have any new info.
Hindi: अभी तक मेरे पास कोई नई जानकारी नहीं है.
English: As of yet it's still unconfirmed as to whether there's a bun in Kate's oven.
Hindi: अभी तक यह अपुष्ट है कि क्या केट के ओवन में एक रोटी है।
English: As of yet to be decided
Hindi: अभी तक तय किया जाना है
English: As of yet, none of you
Hindi: तब तक,कोई आपको
English: As of yet, the Supreme Court hasn't responded.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अभी कोई जवाब नहीं दिया है.
English: As of yet, the company hasn't made an official announcement on the laptop's global availability.
Hindi: अभी तक, कंपनी ने लैपटॉप की वैश्विक उपलब्धता पर आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: As of yet, there has been no official announcement from the developers regarding the release date of Football Manager 2022.
Hindi: अभी तक, फुटबॉल मैनेजर 2022 की रिलीज़ डेट पर डेवलपर्स की ओर से कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: As of yet, there is NO cure!
Hindi: अब तक नहीं है कोई इलाज!
English: As of yet, there is no buyer.
Hindi: अभी तक कोई खरीदार नहीं।
English: As of yet, there is no remedy?
Hindi: अब तक कोई इलाज नहीं?
English: As of yet, though, they haven't found one!
Hindi: पर आज तक कोई अपना ना मिला !
English: As often as I read them, something's wrong...
Hindi: जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है, कुछ गलत है
English: As often as I read them, there's something wrong
Hindi: जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है, कुछ गलत है
English: As often as I've read them Something's wrong
Hindi: जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है, कुछ गलत है
English: As often as I've read them something's wrong
Hindi: जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है, कुछ गलत है
English: As often as I've read them, something's wrong
Hindi: जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है, कुछ गलत है
English: As often as I've read them, something's wrong.
Hindi: जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है, कुछ गलत है
English: As often as I've read them, there's something's wrong
Hindi: जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है, कुछ गलत है
English: As often as they can, the Missouri museum had the occupants of these offices supply items from when they were there.
Hindi: जितनी बार वे कर सकते हैं, मिसौरी संग्रहालय में इन कार्यालयों के रहने वाले थे जब वे वहां से वस्तुओं की आपूर्ति करते थे।
English: As often as you need to, remind your children that both parents will continue to love them and that they are not responsible for the divorce.
Hindi: जितनी बार आपको आवश्यकता होती है, अपने बच्चों को याद दिलाएं कि दोनों माता-पिता उन्हें प्यार करते रहेंगे और वे तलाक के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।
English: As often happens in Russia.
Hindi: जैसा कि अक्सर रूस में होता है
English: As often happens, at the beginning of the season, the task of bringing my hips to proper condition became acute for me.
Hindi: जैसा कि अक्सर होता है, सीज़न की शुरुआत में, मेरे कूल्हों को उचित स्थिति में लाने का कार्य मेरे लिए तीव्र हो गया।
English: As often happens, two lipsticks of the same brand and one line are very different from each other in consistency.
Hindi: जैसा कि अक्सर होता है, एक ही ब्रांड की दो लिपस्टिक और एक लाइन एक-दूसरे से बहुत भिन्न होती है।
English: As often tends to be the case,
Hindi: यैसे मामलो में होगा अक्सर ,
English: As oil and gas wellbores age, owners need new and better ways to gather - and understand - intelligence about the condition of their assets.
Hindi: तेल और गैस के कुएं की उम्र के अनुसार, मालिकों को अपनी संपत्ति की स्थिति के बारे में जानने और समझने के लिए नए और बेहतर तरीकों की आवश्यकता होती है।
English: As old as Russia.
Hindi: रूस के रूप में ही पुराना है।
English: As old as a 90 year old man
Hindi: 90 साल के उस आदमी की तरह
English: As old as the night before.
Hindi: जितनी होती है रात पुरानी ।
English: As on 1 November 2020, the Indane Gas booking number stands changed.
Hindi: 1 नवंबर 2020 से इंडेन गैस बुक करने के लिए एक नया नंबर दिया गया है।
English: As on 11 March 2021, on a monthly basis, Indian Railways' load was 43.43 million tonnes, which is 10 percent higher than the same period last year 39.33 million tonnes.
Hindi: 11 मार्च 2021 तक मासिक आधार पर, भारतीय रेल का लोड 43.43 मिलियन टन था, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि 39.33 मिलियन टन की तुलना में 10 प्रतिशत अधिक है.
English: As on 19 August 2020, 40.35 crore bank accounts have been opened under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 19 अगस्त तक 40.35 करोड़ बैंक खाते खोले जा चुके हैं.
English: As on 19.07.2021, 433 clusters have been approved benefitting about 2.6 lakh artisans including farmers with GoI assistance of Rs.1102 crore.
Hindi: 19.07.2021 तक, 433 समूहों को मंजूरी दी गई है, जिससे लगभग 2.6 लाख कारीगरों किसानों सहित को 1102 करोड़ रुपये की भारत सरकार की सहायता से लाभ हुआ है।
English: As on 20th of this month, 8.46 crores farmer families have been given the benefits.
Hindi: इस महीने की 20 तारीख तक, 8.46 करोड़ किसान परिवारों को लाभ दिया गया है।
English: As on 20th of this month, 8.46 crores of farmer families have been given the benefits.
Hindi: इस महीने की 20 तारीख तक, 8.46 करोड़ किसान परिवारों को लाभ दिया गया है।
English: As on 27th October 2017, President of which country is on a national visit to India during the course of which heshe will meet the Indian counterpart, Ram Nath Kovind and hold delegation-level talks with Prime Minister Narendra Modi?
Hindi: 27 अक्टूबर 2017 को किस देश के राष्ट्रपति भारत के राष्ट्रीय दौरे पर हैं, जिसके दौरान वह भारतीय समकक्ष रामनाथ कोविंद से मिलेंगे और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे?
English: As on 31 March, 2020, the total number of subscribers under NPS and APY stood at 3.46 crore.
Hindi: 31 मार्च, 2020 तक एनपीएस और एपीवाई के अंतर्गत कुल सब्सक्राइबरों की संख्या 3.46 करोड़ थी।
English: As on 31.3.2015, the Bank has 10 Circle Offices, 48 Zones and 3020 branches, which includes four overseas branches, two each in Singapore and Hong Kong and two Extension Counters.
Hindi: 31.03.2015 तक बैंक के 10 सर्किल कार्यालय, 48 जोनल कार्यालय और 3020 शाखाऐं थी जिसमें 4 विदेशी शाखाएं दो सिंगापुर और हांगकांग में और दो एक्टेंशन कांउटर शामिल हैं।
English: As on 31st December, 2011, Rs.1,54,789.90 crore, which is 14.83 of total PSL, were provided to minorities.
Hindi: 31 दिसम्बर, 2011 तक अल्पसंख्यक समुदायों को 1,54,789.90 करोड़ रुपये का ऋण वितरित किया गया है, जो कुल पीएसएल का 14.83 प्रतिशत है।
English: As on 31st March 2019 bank's own funds are Rs 177.73 crore.
Hindi: 31 मार्च 2019 तक बैंक का अपना फंड 177.73 करोड़ रुपये हैं।
English: As on 6 December 2018, more than 230 mn LPG consumers have joined the PAHAL Scheme.
Hindi: दिनांक 06.12.2018 तक, 23.08 करोड़ से अधिक एलपीजी उपभोक्ता पहल योजना में शामिल हो चुके हैं।
English: As on 9 August, 2021, India has administered more than 51 crore vaccine doses across the country.
Hindi: 9 अगस्त, 2021 तक, भारत ने देश भर में 51 करोड़ से अधिक वैक्सीन की खुराक दी है।
English: As on 9th August 2021, India has administered more than 51 crore vaccine doses across the country.
Hindi: 9 अगस्त, 2021 तक, भारत ने देश भर में 51 करोड़ से अधिक वैक्सीन की खुराक दी है।
English: As on 9th August, 2021, India has administered more than 51 crore vaccine doses across the country.
Hindi: 9 अगस्त, 2021 तक, भारत ने देश भर में 51 करोड़ से अधिक वैक्सीन की खुराक दी है।
English: As on Android, you'll see a little thumbnail of your captured screenshot show up in the corner of the screen.
Hindi: जैसा कि एंड्रायड पर होता है कि आपको अपने कैप्चर किए गए स्क्रीनशाट का एक छोटा - सा थंबनेल स्क्रीन के कोने में दिखाई देगा ।
English: As on August 19, 2020, of the accounts opened under the scheme, 63.6 percent were rural accounts and 55.2 were women accounts.
Hindi: एक स्तेमेंट के हिसाब से ,अगस्त १९ २०२० तक पीएमजेडीवाई खाताधारक, 63.6 ग्रामीण क्षेत्रों में और 55.2 खाते महिलाओं के थे.
English: As on August 2021, there are 15 Infrastructure Investment Trusts InvITs and 4 Real Estate Investment Trusts REITs registered with Sebi.
Hindi: अगस्त, 2021 तक, सेबी के साथ पंजीकृत 15 इंफ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट इनविट और 4 रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट आरईआईटी हैं।
English: As on August 31, 2020, the total transmission assets of Powergrid and its subsidiaries stood at 164,511 ckm of transmission lines, 249 Sub-stations and more than 414,774 MVA of
Hindi: अगस्त, 2020 की समाप्ति पर पावरग्रिड और उसकी सहायक कंपनियों की कुल पारेषण परिसंपत्तियों में 1,64,511 सर्किट किमी की पारेषण लाइनें, 249 सब-स्टेशन और 4,14,774 एमवीए से अधिक की ट्रांसफार्मेशन क्षमता सम्मिलित है.
English: As on August 31, 2020, the total transmission assets of Powergrid and its subsidiaries stood at 164,511 ckm of transmission lines, 249 Sub-stations and more than 414,774 MVA of transformation capacity.
Hindi: अगस्त, 2020 की समाप्ति पर पावरग्रिड और उसकी सहायक कंपनियों की कुल पारेषण परिसंपत्तियों में 1,64,511 सर्किट किमी की पारेषण लाइनें, 249 सब-स्टेशन और 4,14,774 एमवीए से अधिक की ट्रांसफार्मेशन क्षमता सम्मिलित है.
English: As on August 9, 2021, India has administered more than 51 crore vaccine doses across the country.
Hindi: 9 अगस्त, 2021 तक, भारत ने देश भर में 51 करोड़ से अधिक वैक्सीन की खुराक दी है।
English: As on August, 2021, there are 15 Infrastructure Investment Trusts InvITs and 4 Real Estate Investment Trusts REITs registered with Sebi.
Hindi: अगस्त, 2021 तक, सेबी के साथ पंजीकृत 15 इंफ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट इनविट और 4 रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट आरईआईटी हैं।
English: As on February 20 this year, 8.46 crores farmer families have been given the benefits.
Hindi: इस महीने की 20 तारीख तक, 8.46 करोड़ किसान परिवारों को लाभ दिया गया है।
English: As on February 21, he had two months and 27 days of jail time left which will now be counted as remitted.
Hindi: फरवरी 21 की स्थिति के अनुसार, उसके पास दो महीने और 27 जेल का समय शेष था जिसे परिहार के रूप में गिना गया है .
English: As on January 20, 2016, a total of 900.087 kilo grams of gold have been mobilized through the scheme.
Hindi: 20.1.2016 की तारीख तक इस योजना के जरिये कुल 900.087 किलो ग्राम सोना जुटाया गया है।
English: As on January 31, 2020, GoAir covered a network of 28 domestic and 9 international destinations.
Hindi: 31 जनवरी, 2020 तक, गोएयर 37 गंतव्यों में उड़ानें संचालित करता है - 28 घरेलू और 9 अंतर्राष्ट्रीय।
English: As on July 2018, there were 629 adoption cases pending in various courts.
Hindi: जुलाई, 2018 तक विभिन्न अदालतों में एडाॅप्शन के 629 मामले लंबित थे।
English: As on July 28, 2017, 8.56 crore loans were sanctioned.
Hindi: उन्होंने कहा, "28 जुलाई, 2017 तक 8.56 करोड़ कर्ज को मंजूरी दी गई.
English: As on March 2021, banks have achieved a digital coverage of 95.9 of individuals while the achievement for businesses stood at 89.8.
Hindi: """मार्च 2021 तक, बैंकों ने 95.9 व्यक्तियों का डिजिटल कवरेज हासिल किया है, जबकि व्यवसायों के लिए उपलब्धि 89.8 थी,"" उन्होंने कहा।"
English: As on March 31, 2020, these funds held approximately 2.1 per cent to 8.91 per cent stake in the five companies of the Adani Group.
Hindi: 31 मार्च 2020 की स्थिति के मुताबिक अडाणी ग्रुप की पांच कंपनियों में इन फंड्स की लगभग 2.1 फीसदी से 8.91 फीसदी तक हिस्सेदारी थी.
English: As on March 31, 2021, Gujarat had 779 CNG stations, the highest among various states  Union territories.
Hindi: 31.03.2021 तक, गुजरात में 779 सीएनजी स्टेशन थे, जो विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में सबसे अधिक है।
English: As on March 31, RIL owned 37.70 per cent stake in the company, while retail and high net worth investors held 45.67 per cent.
Hindi: 31 मार्च तक रिलायंस इंडस्ट्रीज के पास कंपनी की 37.70 फीसदी हिस्सेदरी थी, जबकि रिटेल निवेशकों के पास 45.67 फीसदी शेयर हैं.
English: As on March 31, the total number of subscribers under NPS and APY stood at 3.46 crore.
Hindi: 31 मार्च, 2020 तक एनपीएस और एपीवाई के अंतर्गत कुल सब्सक्राइबरों की संख्या 3.46 करोड़ थी।
English: As on May 14, 2018, around 13.53 crore people had already enrolled under the same.
Hindi: 14 मई, 2018 तक, लगभग 13.53 करोड़ लोगों ने पहले ही इसके तहत नामांकन कर लिया था।
English: As on May 2018, 31.60 crore beneficiaries have been covered under the scheme.
Hindi: मई 2018 तक, इस योजना के तहत 31.60 करोड़ लाभार्थियों को शामिल किया गया है।
English: As on May 25, 2020, a total of 50.52 crore PAN card had been allotted to taxpayers, out of which around 49.39 crore were allotted to individuals and more than 32.17 crore linked with Aadhaar.
Hindi: 25 मई तक टैक्सपेयर्स को कुल 50.52 करोड़ पैन का आवंटन हुआ है, जिसमें से लगभग 49.39 करोड़ व्यक्तियों को आवंटित हैं और 32.17 करोड़ से ज्यादा आधार के साथ लिंक हैं.
English: As on May 25, 2020, a total of 50.52 crore PAN cards have been allotted, out of which around 49.39 crore were allotted to individuals and more than 32.17 crore linked with Aadhaar.
Hindi: 25 मई तक टैक्सपेयर्स को कुल 50.52 करोड़ पैन का आवंटन हुआ है, जिसमें से लगभग 49.39 करोड़ व्यक्तियों को आवंटित हैं और 32.17 करोड़ से ज्यादा आधार के साथ लिंक हैं.
English: As on May 25, 2020, a total of 50.52 crore PANs had been allotted to taxpayers, out of which around 49.39 crore were allotted to individuals and more than 32.17 crore linked with Aadhaar.
Hindi: 25 मई तक टैक्सपेयर्स को कुल 50.52 करोड़ पैन का आवंटन हुआ है, जिसमें से लगभग 49.39 करोड़ व्यक्तियों को आवंटित हैं और 32.17 करोड़ से ज्यादा आधार के साथ लिंक हैं.
English: As on May 25, a total of 50.52 crore PANs have been allotted to taxpayers, out of which, 49.39 crore were allotted to the individuals and more than 32.17crore were seeded with Aadhaar.
Hindi: 25 मई तक टैक्सपेयर्स को कुल 50.52 करोड़ पैन का आवंटन हुआ है, जिसमें से लगभग 49.39 करोड़ व्यक्तियों को आवंटित हैं और 32.17 करोड़ से ज्यादा आधार के साथ लिंक हैं.
English: As on November 12, banks and financial institutions had sanctioned Rs 2.05 lakh crore to 61 lakh MSMEs.
Hindi: बयान के अनुसार 12 नवंबर तक बैंकों और वित्तीय संस्थानों ने 61 लाख एमएसएमई को 2.05 लाख करोड़ रुपये मंजूर किए।
English: As on November 30 2019, there are around 5 lakh cases pending at various levels with disputed tax arrears amounting to approximately Rs 9 lakh crore.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 30 नवंबर 2019 तक के आंकड़ों के अनुसार विभिन्न स्तर पर कर विवाद के करीब पांच लाख मामले हैं जिनमें करीब 9.32 लाख करोड़ रुपये फंसे हैं।
English: As on November 30, 2019, there are around 5 lakh cases pending at various levels with disputed tax arrears amounting to approximately Rs 9 lakh crore locked in direct tax disputes.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 30 नवंबर 2019 तक के आंकड़ों के अनुसार विभिन्न स्तर पर कर विवाद के करीब पांच लाख मामले हैं जिनमें करीब 9.32 लाख करोड़ रुपये फंसे हैं।
English: As on October 1, the Patna High Court has 19 judges as against its sanctioned strength of 53, a vacancy position of 34.
Hindi: 1 अक्टूबर को, पटना उच्च न्यायालय में 53 की स्वीकृत जजों के मुकाबले 19 जज थे तथा 34 पदों की स्थिति रिक्ति थी.
English: As on October 2019, what is the current rate of cash reserve ratio CRR?
Hindi: 6. अक्टूबर 2019 तक, नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर की वर्तमान दर क्या है?
English: As on October 27, 2017 President of which country is on a national visit to India during the course of which heshe will meet the Indian counterpart, Ram Nath Kovind and hold delegation-level talks with Prime Minister Narendra Modi?
Hindi: 27 अक्टूबर 2017 को किस देश के राष्ट्रपति भारत के राष्ट्रीय दौरे पर हैं, जिसके दौरान वह भारतीय समकक्ष रामनाथ कोविंद से मिलेंगे और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे?
English: As on October 4.
Hindi: जैसे ही 4 अक्टूबर।
English: As on Saturdays, trains run less frequently due to reduced customer demand.
Hindi: शनिवार की तरह, ग्राहक की मांग कम होने के कारण ट्रेनें कम चलती हैं।
English: As on Thursday, a total of 6.59 crore people got vaccinated with 77.02 per cent of them had the first dose and 41.60 per cent of them the second dose, the minister said.
Hindi: गुरुवार तक कुल 6.59 करोड़ मंत्री ने कहा कि 77.02 प्रतिशत लोगों को पहली खुराक और 41.60 प्रतिशत को दूसरी खुराक के साथ टीका लगाया गया।