Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Patanjali Ayurved founder Baba Ramdev has slammed multinational corporations after an advertisement from FMCG major Hindustan Unilever Limited HUL allegedly ridiculed Indian culture.
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद के संस्थापक बाबा रामदेव ने एफएमसीजी प्रमुख हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड एचयूएल के कथित रूप से भारतीय संस्कृति का मजाक उड़ाने वाले विज्ञापन की वजह से बहुराष्ट्रीय कंपनियों की कटु आलोचना की।
English: New Delhi Pathanamthitta police has registered a case against activist Rehana Fathima for putting up social media posts that are communally divisive in nature.
Hindi: पथानमथिट्टा पुलिस ने रेहाना पर सोशल मीडिया पर सांप्रदायिक पोस्ट करने के लिए मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi Pension fund regulator PFRDA is working on a minimum assured return scheme MARS for subscribers of the flagship social security programme National Pension System .
Hindi: पेंशन कोष नियामक पीएफआरडीए नेशनल पेंशन प्रणाली एनपीएस से जुड़े लोगों के लिये न्यूनतम रिटर्न योजना पर काम कर रहा है।
English: New Delhi People travelling to Maharashtra, Mumbai from Delhi, Rajasthan, Goa, and Gujarat must get themselves tested and carry Covid-19 negative report to avoid any hassle at rail stations and airport.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र मुंबई के अलग-अलग रेल्वे स्टेशनों पर दिल्ली, गुजरात, राजस्थान और गोवा से बिना कोविड-19 का टेस्ट कराए आने वाले यात्रियों की कोरोना जांच कराई गई।
English: New Delhi People with coloured hair need to take extra care during summer as there is a possibility of the colour fading faster, says experts.
Hindi: नई दिल्ली  कलर किए हुए बालों को गर्मी में खास देखभाल की जरूरत पड़ती है क्योंकि विशेषज्ञों का कहना है कि इन दिनों ये कलर्स जल्द ही छूटने लगते हैं।
English: New Delhi Peoples Democratic Party president and former chief minister of Jammu and Kashmir Mehbooba Mufti is being released after being in preventive detention for more than 14 months following the dilution of Article 370 last year
Hindi: श्रीनगरः जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती को 14 महीने बाद रिहा कर दिया गया है
English: New Delhi Peppermint tea is a widely consumed beverage in the world.
Hindi: नई दिल्ली पिस्ता विश्व भर में काफी पसंद किए जाने वाला मेवा है।
English: New Delhi Per capita income of Indians grew by 14.5 per cent to Rs 46,492 in 2009-10 from Rs 40,605 in the year-ago period, as per the revised data released by the government on Monday.
Hindi: सरकार के ताजा आंकड़ों के अनुसार वित्त वर्ष 2009-10 में देश की प्रति व्यक्ति आय इससे पिछले साल की तुलना में 14.5 प्रतिशत बढ़कर 46,492 रुपए हो गई।
English: New Delhi Perhaps no military general in the history of independent India has ever captured the national imagination in the way Field Marshal Sam Manekshaw did.
Hindi: नई दिल्लीः आजाद भारत के इतिहास में फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ जैसा कोई मिलिटरी जनरल शायद ही रहा हो जिसने राष्ट्रीय पटल पर इतना नाम कमाया हो.
English: New Delhi Petrol and Diesel prices continued to rise for a third day in a row.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी पेट्रोल और डीजल की कीमतों लगातारी तीसरे दिन भी बढ़ोतरी हुई है.
English: New Delhi Petrol and diesel consumers will have to suffer more pain.
Hindi: नई दिल्ली  पेट्रोल-डीजल वाहन मालिकों को एक और झटका लग सकता है।
English: New Delhi Petrol and diesel prices continued to be on a downward trend, tracking a fall in global oil prices.
Hindi: नई दिल्ली। पेट्रोल और डीजल के दाम में नरमी जारी है। अंतर्राष्ट्रीय बाजार में ईंधन के दाम घटने से पिछले
English: New Delhi Petrol and diesel prices continued to remain on an upward trend, with rates going up for the second day in a row.
Hindi: नई दिल्ली  पेट्रोल-डीजल की कीमतों में इजाफा लगातार जारी है। एक बार फिर तेल की कीमतें बढ़ गईं। दिल्ली में पेट्रोल की कीमतों...
English: New Delhi Petrol and diesel prices fell for the fourth consecutive day on Sunday.
Hindi: नई दिल्ली  लगातार चौथ दिन रविवार को पेट्रोल और डीजल के दाम में कमी दर्ज की गई।
English: New Delhi Petrol and diesel prices have yet again witnessed a hike for the fifth consecutive day, as per data provided by the Indian Oil Corporation.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन की वेबसाइट से मिली जानकारी के मुताबिक, दिल्ली में पेट्रोल की कीमत में लगातार चौथे दिन बढ़ोतरी दर्ज की गई.
English: New Delhi Petrol and diesel prices on Thursday were hiked by 25 paise per litre each, the second straight day of increase in rates that took the prices to new highs
Hindi: नई दिल्ली पेट्रोल और डीजल के दामों में लगातार बढ़ोतरी के बीच सभी श्रेणियों के रसोई गैस एलपीजी सिलेंडर के दामों में बृहस्पतिवार को 25 रुपये की बढ़ोतरी कर दी गई है
English: New Delhi Petrol and diesel prices remain unchanged across the country for the third successive day on Friday July 5.
Hindi: लगातार तीसरे दिन आज शुक्रवार 5 जुलाई को भी पेट्रोल और डीजल के दामों में स्थिरता बनी हुई है।
English: New Delhi Petrol and diesel prices were hiked for fourth consecutive day on Wednesday.
Hindi: नई दिल्ली पेट्रोल और डीजल के दाम में लगातार चौथे दिन मंगलवार को वृद्धि हुई।
English: New Delhi Petrol price in Delhi was hiked to Rs 75.78 per litre from Rs 75.16 while diesel rates were increased to Rs 74.03 a litre from Rs 73.39, according to a price notification of state oil marketing companies
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों की कीमत अधिसूचना के अनुसार, दिल्ली में पेट्रोल का मूल्य 75.16 रुपये से बढ़कर बढ़कर 75.78 रुपये लीटर, जबकि डीजल के दाम 73.39 रुपये से बढ़कर 74.03 रुपये पहुंच गए हैं
English: New Delhi Petrol price on Friday was hiked by 56 paise per litre and diesel by 63 paise a litre, taking the cumulative increase in rates to Rs 7.11 and Rs 7.67 per litre respectively in less than two weeks
Hindi: नई दिल्ली तेल कंपनियों ने रविवार को पेट्रोल के दाम 62 पैसे लीटर और डीजल के मूल्य में 64 पैसे लीटर की बढ़ोतरी की
English: New Delhi Petrol price was today hiked by 64 paise a litre, but diesel price was cut by Rs 1.35 per litre in line with trend in global oil rates.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पेट्रोल की कीमत में 64 पैसे प्रति लीटर का इजाफा किया गया है, वहीं डीजल की दर 1.35 रुपए प्रति लीटर कम कर दी गई हैं।
English: New Delhi Petrol prices continued to rise for the fifth consecutive day on Tuesday, while diesel prices remained stable for the second consecutive day.
Hindi: नई दिल्ली  डीजल में दाम में वृद्धि का सिलसिला लगातार नौवें दिन जारी रहा, वहीं, पेट्रोल की कीमतों में भी लगातार दूसरे दिन बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: New Delhi Petrol prices were slashed for the fifth straight day on Tuesday.
Hindi: नई दिल्ली लगातार चौथे दिन पेट्रोल की कीमत में गिरावट आई है.
English: New Delhi Petrol, diesel prices remained stagnant for the fourth consecutive day on Friday.
Hindi: नई दिल्ली  पेट्रोल और डीजल के दाम में लगातार पांचवें दिन सोमवार को गिरावट का सिलसिला जारी रहा।
English: New Delhi Photographers Dar Yasin, Mukhtar Khan and Channi Anand, based in Jammu and Kashmir, have been awarded this years prestigious Pulitzer Prize for feature photography
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, पिछले साल जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद की स्थितियों को अपने कैमरे के जरिए लोगों तक पहुंचाने वाले फोटो पत्रकारों यासीन डार, मुख्तार खान और चन्नी आनंद को पुलित्जर फीचर फोटोग्राफी पुरस्कार मिला है
English: New Delhi Piling up pressure on Pakistan, the US along with the UK and France moves the UN for designating Pathankot attack mastermind and Pakistan-based Jaish-e-Mohammed JeM chief Masood Azhar as a global terrorist but have run into Chinese opposition.
Hindi: पठानकाेट हमले के मास्टरमाइंड आैर पाकिस्तान स्थित संगठन जैश-ए- माेहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर काे वैश्विक आंतकी घाेषित करने के लिए पाकिस्तान पर दबाव बढ़ाते हुए ब्रिटेन और फ्रांस के साथ अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र का रुख किया, मगर चीन ने फिर इसका विरोध कर दिया है।
English: New Delhi Pinning hopes on the good monsoon and recent reforms, Prime Minister Manmohan Singh on Friday said economic growth would cross 5 in the current financial year and accelerate further in the coming years.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अर्थव्यवस्था में सुधार के मद्देनजर चालू वित्त वर्ष में विकास दर 5 प्रतिशत से अधिक रहने का भरोसा जताया है।
English: New Delhi Placing the onus of facilitating dialogue over the Ram temple issue on opposition leaders, including Congress president Rahul Gandhi, Union minister and senior BJP leader Uma Bharti has said it is the opposition that plays the dirtiest role and spreads venom in society.
Hindi: नई दिल्ली राम मंदिर मामले पर बातचीत की प्रक्रिया शुरू करने की ज़िम्मेदारी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत दूसरे विपक्षी नेताओं पर डालते हुए केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ भाजपा नेता उमा भारती ने कहा कि विपक्ष गंदी राजनीति और समाज में ज़हर फैलाने का काम करता है.
English: New Delhi Plagued with complaints of dirty blankets, the Indian Railways has firmed up an action plan to increase the frequency of washing blankets and replace the existing ones with designer, lightweight blankets in a phased manner.
Hindi: नई दिल्ली ट्रेनों में कंबलों के गंदे होने की शिकायतों से परेशान भारतीय रेलवे ने कंबलों के ज्यादा बार धुलने और मौजूदा कंबलों को चरणबद्ध तरीके से डिजाइनर एवं हल्के कंबलों से बदलने के लिए एक कार्य योजना तैयार की है।
English: New Delhi Planning a baby is one of the biggest steps in a couple's life.
Hindi: नई दिल्ली  किसी भी दंपति के लिए बच्चे के आगमन की योजना बनाना महत्वपूर्ण कदम है।
English: New Delhi Playing alongside Dale Steyn and Ishant Sharma, who work up genuine pace, Sunrisers Hyderabad pacer Bhuvneshwar Kumar says speed is not his strength and therefore he relies on swing to get wickets.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी पेसर डेल स्टेन और भारतीय अनुभवी तेज गेंदबाज इशांत शर्मा के साथ हैदराबाद सनराइजर्स टीम में खेलने वाले युवा पेसर भुवनेश्वर कुमार का कहना है कि जहां तक उनकी गेंदबाजी की बात है, तो उनकी ताकत रफ्तार नहीं बल्कि स्विं...
English: New Delhi Plucking and feasting on fresh, delectable jamuns is a favourite childhood pastime during summer months, but scientists at IIT Roorkee have found a novel use for the juicy Indian fruitmaking inexpensive solar cells.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। गर्मियों के दिनों में ताजा और स्वादिष्ट जामुनों को तोड़ना और खाना बचपन का पसंदीदा काम हुआ करता था लेकिन आईआईटी रुड़की के वैज्ञानिकों ने इस रसीले फल से सस्ते सौर सेल बनाने का तरीका ढूंढ निकाला है।
English: New Delhi Poker is rapidly gaining popularity in India.
Hindi: नई दिल्ली भारत में कबड्डी की लोकप्रियता दिनोंदिन बढ़ती ही जा रही है।
English: New Delhi Police allegedly lathicharged at hundreds of protesters, including residents of Jamia Nagar and students of Jamia Millia Islamia, after stopping them from marching towards parliament
Hindi: नई दिल्लीः जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्रों और जामिया नगर के स्थानीय लोगों समेत सैकड़ों प्रदर्शनकारियों को सोमवार सुबह संसद की ओर मार्च करने से रोकने पर पुलिस के साथ उनकी भिड़ंत हो गई
English: New Delhi Police claimed to have busted a kidney trade racket operating in Delhi following the arrest of six people, including two women.
Hindi: नयी दिल्ली पुलिस ने दो महिलाओं सहित छह लोगों को गिरफ्तार करने के साथ ही दिल्ली में संचालित किये जा रहे एक किडनी व्यापार रैकेट का भंडाफोड़ करने का दावा किया है।
English: New Delhi Police commissioner B S Bassi on Thursday claimed that his men could not prevent the violence at the Patiala House courts due to lack of space to disperse the angry lawyers.
Hindi: नई दिल्ली पुलिस कमिश्नर बी. एस. बस्सी ने गुरुवार को दावा किया कि पटियाला हाउस कोर्ट में हुई हिंसा रोकने में पुलिस की नाकामी की वजह वहां जगह की कमी थी।
English: New Delhi Police has arrested a Jodhpur-based passport and visa agent allegedly involved in the espionage ring run by a Pakistani High Commission official.
Hindi: नयी दिल्ली पुलिस ने पाकिस्तानी उच्चायोग के एक अधिकारी द्वारा संचालित जासूसी गिरोह में कथित रूप से संलिप्त होने के मामले में जोधपुर के एक पासपोर्ट एवं वीजा एजेंट को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Police have announced a cash reward of Rs 1 lakh for information that can lead to the arrest of actor Deep Sidhu and three others in connection with the Red Fort incident in Delhi on Republic Day, officials said on Wednesday
Hindi: पुलिस ने गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसा के मामले में अभिनेता दीप सिद्धू तथा तीन अन्य की गिरफ्तारी में मददगार हो सकने वाली जानकारी देने पर एक लाख रुपये के नकद पुरस्कार की घोषणा भी की थी
English: New Delhi Police have arrested a 34-year-old BSF constable for allegedly stealing luggage of Bollywood singer and composer Falguni Pathak and a former Indian cricketer and BJP leader from the Indira Gandhi International airport IGIA last month.
Hindi: अनवित श्रीवास्तव, नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने बीएसएफ के एक 34 वर्षीय कॉन्स्टेबल को कथित तौर पर बॉलिवुड सिंगर और कंपोजर फाल्गुनी पाठक, एक पूर्व भारतीय क्रिकेटर और बीजेपी नेता का सामान चोरी करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Police have arrested the youth, who had posted a prank video in which he was seen randomly kissing girls and running away, and his associate on charges of molestation and distributing obscene material following outrage over the clip.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  लड़कियों का अचानक चुंबन लेकर भागने का एक शरारतपूर्ण वीडियो पोस्ट करने वाले युवक और उसके सहयोगी को पुलिस ने पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है ।
English: New Delhi Police have registered an FIR against an Aligarh Muslim University AMU assistant professor and her husband who lives in Jammu and Kashmir for sharing inappropriate social media posts on the Kashmir Valley
Hindi: आगराः कश्मीर की स्थिति पर कथित तौर पर आपत्तिजनक फेसबुक पोस्ट साझा करने के लिए अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू की असिस्टेंट प्रोफेसर और उनके पति पर मुकदमा दर्ज किया गया
English: New Delhi Police have registered an FIR against an Aligarh Muslim University AMU assistant professor and her husband who lives in Jammu and Kashmir for sharing inappropriate social media posts on the Kashmir Valley.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी की महिला प्रोफेसर और उनके पति पर पुलिस ने सोशल मीडिया पर कश्मीर के बारे में आपत्तिजनक पोस्ट करने का केस दर्ज किया है।
English: New Delhi Police in Delhi, Maharashtra, Punjab, West Bengal and Uttar Pradesh have been flying drones for surveillance allegedly without permission from the Ministry of Civil Aviations Directorate General of Civil Aviation DGCA, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली, महाराष्ट्र, पंजाब, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश की पुलिस ने नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए की अनुमति के बिना कथित तौर पर निगरानी के लिए ड्रोन उड़ाए हैं.
English: New Delhi Police in India are investigating to determine whether US Internet Google Inc violated rules in a competition that asked users to add information about their local areas for its online map services after a government agency raised security concerns.
Hindi: दिल्ली पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि क्या अमेरिकी इंटरनेट कंपनी गूगल इंक ने उस प्रतियोगिता के जरिये नियमों का उल्लंघन किया है जिसमें लोगों से कंपनी की ऑनलाइन मैप सेवाओं के लिए अपनी स्थानीय इलाकों की जानकारियां देने को कहा गया था।
English: New Delhi Policemen in Karnatakas Bidar questioned students at Shaheen School for the fourth time on Monday about a play they preformed, which the government has decided is seditious
Hindi: नई दिल्ली नागरिकता संशोधन कानून सीएए विरोधी नाटक का मंचन करने के मामले में कर्नाटक के बीदर में पुलिसकर्मियों ने सोमवार को चौथी बार शाहीन स्कूल में छात्रों से पूछताछ की
English: New Delhi Political Strategist and Vice President of Janta Dal United Prashant Kishor has questioned the silence of Congress president Sonia Gandhi over the issue of the National Register of Citizens NRC.
Hindi: राजनीतिक रणनीतिकार और जेडीयू के उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर ने एनआरसी के मुद्दे को लेकर कांग्रेस पर हमला बोलते हुए पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी की चुप्पी पर सवाल उठाया है।
English: New Delhi Political leaders from across the spectrum paid tributes to Arun Jaitley, Indias high-profile BJP leader and former finance minister who passed away on Saturday noon
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री और वरिष्ठ भाजपा नेता अरुण जेटली का शनिवार को 1207 बजे निधन हो गया
English: New Delhi Political parties have spent over Rs 53 crore on digital platforms like Google and Facebook between February and May, with the Bharatiya Janata Party BJP accounting for a lion's share of the spending.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में राजनीतिक दलों ने इस साल फरवरी से अब तक फेसबुक और गूगल आदि डिजिटल मंचों पर प्रचार के मद में 53 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए.
English: New Delhi Political strategist Prashant Kishor, who was the man behind Narendra Modis successful electioneering campaign when he was the prime ministerial candidate for the 2014 Lok Sabha elections, has now joined hands with the Aam Aadmi Party AAP
Hindi: नई दिल्ली साल 2014 के लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी का चुनावी अभियान संभालने वाले राजनीतिक रणनीतिकार और जदयू उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर ने अब आम आदमी पार्टी आप के साथ हाथ मिलाया है
English: New Delhi Polling began Thursday morning in 91 constituencies spread across 18 states and two union territories in the first phase of Lok Sabha elections in which five Union ministers are key contestants
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनाव के पहले चरण में 20 राज्यों की 91 लोकसभा सीटों और चार राज्यों की विधानसभा सीटों पर गुरुवार सुबह सात बजे मतदान शुरू हो गया
English: New Delhi Polling for by-elections in one assembly seat in Pithoragarh and three assembly seats in West Bengal is currently underway.
Hindi: नई दिल्ली. राजस्थान में लोकसभा की दो और विधानसभा की एक सीट तथा पश्चिम बंगाल की एक लोकसभा और एक विधानसभा सीट पर उपचुनाव...
English: New Delhi Polling has been concluded for the first phase of the Bihars assembly elections
Hindi: नई दिल्ली बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण की वोटिंग पूरी हो चुकी है और बाकी के दो चरणों का मतदान अभी बाकी है
English: New Delhi Pollution level in Delhi has spiked once again.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण का स्तर एक बार फिर तेजी से बढ़ गया है।
English: New Delhi Polycystic ovarian syndrome PCOS, also known as polycystic ovarian disease PCOD, is one of the common lifestyle disorders for reproductive women in India.
Hindi: नई दिल्ली आमतौर पर पॉलिसिस्टिक ऑवरी सिंड्रोम पीसीओएस भारतीय प्रजनन आयु की महिलाओं में अंतस्रावी विकारों में एक ऐसा विकार है, जिससे बांझपन होता है।
English: New Delhi Poonam Pandey, who grabbed headlines with her promise to go nude to celebrate team India's World Cup win, has been flooded with offers from Bollywood but the swim suit model says she will not strip onscreen.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के वर्ल्ड कप जीतने पर सारे कपड़े उतार फेंकने का दावा करने वाली मॉडल पूनम पांडे ने कहा कि वह ऑन स्क्रीन न्यूड नहीं होंगी।
English: New Delhi Popular Bhojpuri actress Aamrapali Dubey is making heads turn in her latest desi look.
Hindi: नई दिल्लीः भोजपुरी सिनेमा की मशहूर अभिनेत्री आम्रपाली दुबे ने अपने नए अवतार से प्रशंसकों को हैरान कर दिया है।
English: New Delhi Popular Bhojpuri stars Khesari Lal Yadav and Kajal Raghwani's superhit track 'Pagal Banaibe' from 'Dabangg Sarkar' has resurfaced on the internet and created a storm online.
Hindi: नई दिल्ली भोजपुरी सिनेमा के सुपरस्टार खेसारी और काजल राघवानी की नई फिल्म ने यूट्यूब पर धमाका कर दिया है खेसारी का नया गाना सोशल मीडिया में धमाल मचा रहा है।
English: New Delhi Popular Front of India PFI, linked with several Islamic extremists outfits, and Bhim Army an Ambedkarite organisation active in north India, have emerged one of the key suspects behind the recent CAA violence in western Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: नई दिल्ली पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई और उत्तर भारत में सक्रिय भीम आर्मी संगठन हाल ही में पश्चिमी उत्तर प्रदेश तथा दिल्ली में नागरिकता संशोधन कानून सीएए हिंसा में प्रमुख संदिग्ध के तौर पर उभरकर सामने आए हैं।
English: New Delhi Post the merger of its five associates, State Bank of India has changed names and IFSC codes of nearly 1,300 of its branches.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने देशभर में करीब 1,300 शाखाओं के नाम और आईएफएससी कोड में परिवर्तन किया है। बैंक ने ऐसा उसके छह सहयोगी बैंक और भारतीय महिला बैंक का उसमें विलय होने के बाद किया है। बैंक ने इन शाखाओं के नए नाम और नए आईएफएससी कोड की सूची जारी
English: New Delhi Postal department officials have started visiting hospitals across the city to help patients and their attendants to exchange old high-value currency notes for new ones in the wake of miseries mounting for patients and their attendants following demonetisation.
Hindi: नई दिल्ली नोटबंदी के बाद मरीजों और उनके रिश्तेदारों को हो रही ढेरों परेशानियों के बीच डाक विभाग के अधिकारियों ने पुराने बड़े नोटों को नये नोटों में बदलवाने में उनकी मदद करने के लिए शहर के अस्पतालों में जाना शुरू कर दिया है।
English: New Delhi Postponement of tournaments, cancellation of trials and camps hardly matter at this point to one of India''s biggest young achievers in sport, Manu Bhaker, who is hoping to see the world win the battle against the COVID-19 pandemic.
Hindi: नई दिल्ली टूर्नामेंट स्थगित होना, ट्रायल्स और शिविर का रद्द होना अभी भारत की युवा निशानेबाज मनु भाकर के लिये ज्यादा मायने नहीं रखते जिन्हें उम्मीद है कि कोविड-19 महामारी के खिलाफ जंग में दुनिया की जीत होगी।
English: New Delhi Pragya Singh Thakur, the BJPs Lok Sabha candidate for Bhopal and an accused in the 2008 Malegaon blasts case, has been widely claiming that cow urine cured her cancer
Hindi: नई दिल्ली 2008 मालेगांव बम धमाके की आरोपी और भोपाल लोकसभा सीट से भाजपा की उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने एक बार फिर विवादास्पद टिप्पणी की है
English: New Delhi Pragyan Ojha has fallen in the pecking order behind Ravindra Jadeja as the third specialist spinner with remote chances of playing a Test series overseas but the Hyderbad left-arm spinner isnt ready to throw in the towel yet.
Hindi: नई दिल्ली  प्रज्ञान ओझा तीसरे विशेषज्ञ स्पिनर के तौर पर रविंद्र जडेजा के बाद आते हैं और उनको विदेशों में टेस्ट सीरीज में खेलने का मौका बहुत कम मिलता है, लेकिन यह गेंदबाज अभी से हार मानने को तैयार नहीं है।
English: New Delhi Praja Trivedi, former economic adviser to the Indian government, has been named the Commonwealth Secretary-General's special envoy for the implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: भारत सरकार के पूर्व आर्थिक सलाहकार प्रजा त्रिवेदी को सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के क्रियान्वयन के लिए राष्ट्रमंडल कॉमनवेल्थ महासचिव के विशेष दूत के रूप में नामित किया गया है।
English: New Delhi Pregnancy is a life-changing experience for every woman.
Hindi: नई दिल्ली पहली बार गर्भवती होने का एहसास सभी महिलाओं के लिए अनमोल होता है।
English: New Delhi Premier stock exchange Bombay Stock Exchange BSE and SP Dow Jones, which are in joint venture SP BSE Sensex, plan to launch more indices in the country and abroad.
Hindi: प्रमुख शेयर बाजार बीएसई और एसएंडपी डाउ जोंस के संयुक्त उद्यम एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स ने देश-विदेश में और सूचकांक पेश करने की योजना बनाई है।
English: New Delhi President A. P. J. Abdul Kalam on Monday 9th July, 2007 suggested creation of e - judiciary by establishing Judicial e - Governance Grid from the district courts to the apex court for covering the whole judicial system in the country.
Hindi: नयी दिल्ली-राष्ट्रपति ए. पी. जे. अब्दुल कलाम ने सोमवार नौ जुलाई 2007 को जिला न्यायालयों से लेकर सर्वोच्च न्यायालय तक देश की पूरी न्यायिक प्रणाली का न्यायिक ई-शासन ग्रिड बनाने का सुझाव दिया, ताकि ई-न्यायपालिका का निर्माण किया जा सके।
English: New Delhi President Pranab Mukherjee called for urgent collective action in order to eliminate the scourge of terrorism from which no country is immune.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सभी देशों को अपनी जद में ले चुकी आतंकवाद की समस्या को जड़ से खत्म करने के लिए त्वरित एकीकृत कार्रवाई का आह्वान किया है।
English: New Delhi President Pranab Mukherjee has said that writers and Innovation Scholars are special because they have innovative, sensitive and imaginative minds which transcend the boundaries of time, place and surroundings.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी बयान के अनुसार, राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि इन-रेजिडेंस कलाकार, लेखक एवं नवप्रवर्तन विद्वान हमारे लिए विशेष थे, क्योंकि इनके पास नवप्रवर्तन, संवेदनशील एवं कल्पनाशील सोच है, जिसने समय, स्थान और आसपास की सीमाओं को लांघा हैं.
English: New Delhi President Pranab Mukherjee has stated that terrorism in all forms needs to be rooted out by urgent and comprehensive action by peace-loving nations in all parts of the world.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि दुनिया में शांतिप्रिय देशों को आवश्यक कदमों से आतंकवाद के सभी स्वरूपों को जड़ से उखाड़ फेंकने की जरूरत है।
English: New Delhi President Ram Nath Kovind PTIFile
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिलाई शपथ नई दिल्ली डेली हिंदी न्यूज़।