Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked whether the cyclone would affect the election process in Gujarat, Jindal said there was no such possibilities as it has already slowed down.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चक्रवात से गुजरात में चुनाव प्रक्रिया प्रभावित होगी, जिंदल ने कहा कि ऐसी कोई संभावना नहीं है क्योंकि यह पहले ही धीमा पड़ चुका है.
English: Asked whether the decision of PM Modi and Xi at the summit to issue strategic guidelines to their militaries to maintain peace along the border is working, she said, I want to believe it is working.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सीमा पर शांति बनाए रखने के लिए दोनों सेनाओं को सामरिक दिशा-निर्देश जारी करने का मोदी और शी का निर्णय क्या काम कर रहा है तो उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि यह काम कर रहा है।
English: Asked whether the delay in reaching consensus over agenda for the meeting will leave little time to resolve issues, the source replied in negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बैठक के एजेंडे को लेकर सहमति बनाने में विलंब से मुद्दों के समाधान के लिए कम समय मिलेगा तो सूत्र ने ना में जवाब दिया।
English: Asked whether the efforts by TMC chief Mamata Banerjee and TRS head K Chandrashekar Rao to cobble up a federal front of regional parties would damage the opposition unity, he said I dont think the third front will come into existence.
Hindi: टीएमसी अध्यक्ष ममता बनर्जी और टीआरएस प्रमुख चंद्रशेखर राव द्वारा तीसरा मोर्चा बनाने की कवायद से विपक्ष की एकता के प्रयासों को धक्का लगने के सवाल पर उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता कि तीसरा मोर्चा वजूद में आएगा.
English: Asked whether the fact that all top state leaders contesting elections in Rajasthan will heat up the power race in the party after polls, Mr Gehlot said the issue of CM will be amicably resolved by the party high command which will take a decision on three grounds party interest, public and MLAs sentiments.
Hindi: '' यह पूछे जाने पर कि राजस्थान में चुनाव लड़ रहे सभी वरिष्ठ नेता चुनावों के बाद सत्ता की दौड़ को तेज करेंगे, गहलोत ने कहा, "मुख्यमंत्री के मुद्दे को पार्टी आलाकमान द्वारा सौहार्द्रपूर्ण तरीके से हल किया जाएगा और यह फैसला तीन आधारों - पार्टी का हित, आम लोगों और विधायकों की भावनाएं, पर किया जाएगा.
English: Asked whether the government has carried out a study to assess the number of advisories issued by foreign countries against travel to India due to pollution and their impact on tourism, he said an environmental health profile study was being conducted in 20 cities.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रदूषण और पर्यटन पर उनके प्रभाव के चलते विदेशी देशों द्वारा जारी किए गए परामर्शों की संख्या का आकलन करने के लिए सरकार ने अध्ययन किया है, उन्होंने कहा कि 20 शहरों में एक पर्यावरणीय स्वास्थ्य प्रोफ़ाइल अध्ययन आयोजित किया जा रहा है।
English: Asked whether the government has sent any invite for further discussion, he said the farmer unions have not received anything as such.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या सरकार ने आगे की चर्चा के लिए न्यौता भेजा है तो उन्होने कहा कि किसान संगठनों को ऐसा कुछ नहीं मिला है.
English: Asked whether the government is contemplating shifting the venue, Kumar said I am not in a position to clarify on it.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सरकार सम्मेलन की जगह बदलने पर विचार कर रही है, कुमार ने कहा, मैं इस पर सफाई देने की स्थिति में नहीं हूं।
English: Asked whether the government was considering granting MFN status to India and that Prime Minister Khan was keen to hold peace talks with the Indian government, Adviser to the Prime Minister for Commerce, Textile, Industry and Investments, Abdul Razak Dawood said, No such plans at the moment.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के वाणिज्य, कपड़ा, उद्योग और निवेश मामलों के सलाहकार अब्दुल रजाक दाऊद से पूछा गया कि क्या सरकार भारत को एमएफएन का दर्जा देने और भारत सरकार के साथ शांति वार्ता शुरू करने पर विचार कर रही है?
English: Asked whether the government would bring a law soon, she said, the government will consider making a law on it.
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि क्या सरकार जल्द ही इस पर कानून लाएगी तो उन्होंने कहा कि सरकार इस पर शीघ्र विचार करेगी।
English: Asked whether the government would consider compensation to the families of the victims, Swaraj said she would talk to the concerned state governments.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार मृतकों के परिजन को मुआवजा देने पर विचार करेगी, इस पर सुषमा ने कहा कि वह संबंधित राज्य सरकारों से इस बारे में बात करेंगी.
English: Asked whether the government would set up the Rail Tariff Authority RTA, the minister said, We are looking at it and studying how it has to be done.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार रेल शुल्क प्राधिकरण आरटीए गठित करेगी, मंत्री ने कहा, 'हम इस पर विचार कर रहे हैं और इसका अध्ययन कर रहे हैं कि इसे कैसे करना है।
English: Asked whether the governor had agreed to the proposal, Mishra said, though he did not oppose it, he made it clear that henceforth, he should be included in the decision-making process.
Hindi: राज्यपाल ने प्रस्ताव पर सहमति जताई या नहीं, यह पूछने पर मिश्रा ने कहा कि हालांकि उन्होंने इसका विरोध नहीं किया लेकिन यह भी स्पष्ट कर दिया कि आगे से निर्णय लेने की प्रक्रिया में उन्हें शामिल किया जाना चाहिए।
English: Asked whether the guidelines would propose a mix of digital and physical campaigning, a senior official said all factors would be kept in mind while formulating the document.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दिशानिर्देश डिजिटल और भौतिक अभियान के मिश्रण का प्रस्ताव रखेंगे, एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दस्तावेज तैयार करते समय सभी कारकों को ध्यान में रखा जाएगा।
English: Asked whether the interference by Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar in the Ram Janmabhoomi issue was right, Rajnath Singh said We cannot stop him from mediating in the issue.
Hindi: रामजन्मभूमि मुद्दे पर आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर द्वारा हस्तक्षेप किए जाने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हम उन्हें इस मुद्दे में मध्यस्थता करने से नहीं रोक सकते।
English: Asked whether the issue of a third countrys support to terrorism in Jammu and Kashmir was figured in the bilateral talks with the two countries, Ansari said, Everyone knows which one is the third country.
Hindi: अंसारी से पूछा गया कि दोनों देशों के साथ द्विपक्षीय वार्ता में क्या तीसरे देश द्वारा जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को समर्थन देने का मुद्दा भी उठा था, तो इस पर उन्होंने कहा, वह तीसरा देश कौन है, यह हर कोई जानता है.
English: Asked whether the meeting has deliberately been coincided with hearing in SC, another deputy election commissioner Sandeep Saxena said the agenda for the EC's meet was fixed last week itself.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर एक अन्य उप चुनाव आयुक्त संदीप सक्सेना ने कहा कि निर्वाचन आयोग की बैठक का एजेंडा पिछले सप्ताह ही तय हो गया था।
English: Asked whether the meeting was called on central leaderships instructions,Sarma said,The CM had called the meeting himself and was not directed by the party central leadership to do so.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या केंद्रीय नेतृत्व के निर्देश पर बैठक बुलाई गई थी, सरमा ने कहा, 'मुख्यमंत्री ने खुद ही बैठक बुलाई थी और पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व द्वारा ऐसा करने का निर्देश नहीं मिला था।
English: Asked whether the motive was to send a message to Tamil Nadu Police for targeting their associates, Abinapu said We assume that is the reason behind this attack.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या उनके सहयोगियों को निशाना बनाने के लिए तमिलनाडु पुलिस को एक संदेश भेजना मकसद था, अबिनापु ने कहा, हम मानते हैं कि इस हमले के पीछे का यह कारण है।
English: Asked whether the pandemic has impacted operational aspects of the military, Singh said they are prepared for all contingencies and ready to defend India's sovereignty from adversarial forces in all scenarios.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या महामारी से सेना के संचालन पहलुओं पर असर पड़ा है तो सिंह ने कहा कि वे हर तरह की आपात स्थिति से निपटने के लिए तैयार हैं और भारत की संप्रभुता की शत्रुओं से रक्षा करने के लिए हर स्थिति में सक्षम हैं।
English: Asked whether the panel has any room left now to take up the matter when Mallya has already resigned, Singh said of course there is room.
Hindi: यह पूछने पर कि जब माल्या पहले ही इस्तीफा दे चुके हैं तो क्या समिति के पास अब कोई गुंजाइश बची है, सिंह ने कहा, निस्संदेह गुंजाइश है।
English: Asked whether the parties would take Sharad Pawar-led NCP along as they take on the BJP, Yadav said it is the Congress which is in the driving seat in Gujarat and it has to decide who should be its alliance partners there.
Hindi: वहीं, शरद पवार के नेतृत्व वाली एनसीपी को साथ लेने पर शरद यादव ने कहा कि गुजरात चुनाव में कांग्रेस विपक्ष का नेतृत्व कर रही है इसलिए यह फ़ैसला उसे करना है कि एनसीपी को शामिल किया जाए या नहीं.
English: Asked whether the party would seek a CBI probe into the chit fund scam, Mr Shah said, There is no point asking for a CBI probe into the multi-crore scam.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी चिटफंड घोटाले में सीबीआई जांच की मांग करेगी, शाह ने कहा, करेाड़ों रूपए के घोटाले की सीबीआई जांच के लिए कहने का कोई तुक नहीं है।
English: Asked whether the partys central leadership will fight the Delhi elections, Mr Sisodia said it was not decided who all among the top leaders will enter the fray.
Hindi: क्या पार्टी का केंद्रीय नेतृत्व दिल्ली चुनाव लड़ेगा, सिसोदिया ने कहा कि यह निर्णय नहीं हुआ है कि शीर्ष नेताओं में से कौन मैदान में उतरेंगे।
English: Asked whether the pitch and weather conditions will favour the spinners, Mishra said only time will tell.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यूएई का मौसम और पिच क्या स्पिनरों के लिए मददगार साबित होगा, मिश्रा ने कहा कि यह वक्त बताएगा।
English: Asked whether the police is going to seize his properties, the DGP said the law will take its own course and whatever is necessary as per law will be done.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पुलिस उनकी संपत्तियों को जब्त करेगी, डीजीपी ने कहा कि कानून अपना काम करेगा और कानून के अनुसार जो भी आवश्यक होगा, वह किया जाएगा।
English: Asked whether the security forces were on high alert after the Pulwama attack, the IGP said the forces have to always remain alert.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पुलवामा हमले के बाद सुरक्षा बल हाई अलर्ट पर हैं, खान ने कहा कि बलों को हमेशा अलर्ट रहना होता है।
English: Asked whether the selectors discussed seniors like Gambir, Patil said, They were not discussed.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या चयनकर्ताओं ने गंभीर जैसे सीनियर खिलाड़ियों पर बात की, पाटिल ने कहा,उन पर कोई बात नहीं की गई।
English: Asked whether the seniors should be phased out, Dhoni said that should come up only after the end of the series.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सीनियर खिलाडिय़ों को चरणबद्ध तरीके से बाहर किया जाए, धोनी ने कहा कि यह शृंखला खत्म होने के बाद ही होना चाहिए।
English: Asked whether the thought of retiring from ODI cricket had crossed his mind after India won the World Cup last year, Tendulkar said such a thought had never occurred to
Hindi: यह पूछने पर कि पिछले साल विश्व कप जीतने के बाद क्या कभी भी उनके मन में वन डे से संन्यास लेने की बात आई तो तेंदुलकर ने जवाब दिया 'ऐसी बात कभी भी मेरे मन में नहीं आई।
English: Asked whether the three men were indeed labourers, as claimed by their families, and not involved in militant activities, he said it is a matter of further investigation.
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या वे तीनों वास्तव में मजदूर थे, जैसा उनके परिवारों ने दावा किया है और वे आतंकवादी गतिविधियों में शामिल नहीं थे, पुलिस अधिकारी ने कहा कि यह आगे की जांच का विषय है।
English: Asked whether the three were CPIM workers, the official said it had not yet been substantiated.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या तीनों माकपा कार्यकर्ता थे, अधिकारी ने कहा कि इसकी पुष्टि अभी तक नहीं हो सकी है।
English: Asked whether the typical soil of the area played a role in breach of tracks, Mittal said black cotton soil of the area was strengthened before laying the track as a standard procedure for rail laying process.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पटरियां टूटने में क्षेत्र की मिट्टी ने कोई भूमिका निभाई, मित्तल ने कहा कि आदर्श प्रक्रिया के तहत क्षेत्र की काली मृदा को पटरी बिछाने से पहले मजबूत किया गया था।
English: Asked whether the visit of the Centre's special representative for Kashmir Dineshwar Sahrma to the state was successful, Abdullah said only Sharma could say anything about it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कश्मीर के लिए केंद्र के विशेष प्रतिनिधि दिनेश्वर शर्मा क्या सफल रहे हैं, अब्दुल्ला ने कहा कि सिर्फ शर्मा ही इस बारे में बता सकते हैं।
English: Asked whether there a chance of a diplomatic solution to the ongoing crisis, Zarif ruled out negotiating with the US.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मौजूदा संकट के कूटनीतिक समाधान का मौका है, जरीफ ने अमेरिका के साथ बातचीत करने से साफ इनकार कर दिया।
English: Asked whether there has been any talks of coalition with the RJD, Yadav said thought there has been no talks, he considers the RJD members as his family and Lalu Prasad Yadav as his elder brother.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चुनावी समझौते के सिलसिले में राजद से क्या कोई बात हुई है, यादव ने कहा कि राजद से कोई बात नहीं हुई है लेकिन वे राजद के मतदाताओं को अपने परिवार का सदस्य मानते हैं, लालू प्रसाद को अपना बड़ा भाई मानते हैं विचारधारा भले ही अलग अलग हों .
English: Asked whether there is a move by the Supreme Court to have a permanent five-judge Constitution bench to deal with questions of vital importance, he said incumbent CJI Ranjan Gogoi has some thoughts on this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या महत्वपूर्ण मुद्दों से निपटने के लिए उच्चतम न्यायालय में पांच न्यायाधीशों की स्थायी संविधान पीठ के गठन का कोई प्रस्ताव है, उन्होंने कहा कि सीजेआई रंजन गोगोई ने इस पर कुछ विचार रखे हैं।
English: Asked whether there is any threat from the newly-formed SP-BSP alliance, Nadda said, We knew that this SP-BSP alliance is going to happen, and this is a recognition of the BJP.
Hindi:  सपा-बसपा गठबंधन से खतरे के बारे में पूछे जाने पर नड्डा ने कहा, हमें पता था कि ऐसा गठबंधन होने जा रहा है।
English: Asked whether there was a needle of suspicion pointing at IM in the recent Mumbai blasts, he said, no.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या हाल ही में हुए मुंबई हमले में शक की सुई आईएम की ओर इशारा कर रही है, उन्होंने कहा, नहीं।
English: Asked whether there was any discussion on the implementation of the NRC in West Bengal, Banerjee said no such discussion has taken place but it was her stated position that such an initiative was not required in her state.
Hindi: ' यह बनर्जी से यह पूछा गया कि क्या पश्चिम बंगाल में एनआरसी को लागू करने के बारे में चर्चा हुई है तो उन्होंने कहा कि ऐसी कोई चर्चा नहीं हुई है, लेकिन उनका यह मानना है कि उनके राज्य में ऐसी पहल की कोई जरूरत नहीं है।
English: Asked whether there was any possibility of reaching an agreement on Pranab Mukherjees successor, the Congress leader said, I cannot say what the Government is thinking, but I do understand their mentality, which is against the country.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रणब मुखर्जी के उत्तराधिकारी को लेकर कोई सहमति बनने के आसार हैं, शर्मा ने कहा, मैं नहीं कह सकता कि सरकार क्या सोच रही है किन्तु मैं उनकी मानसिकता समझा रहा हूं जो देश के खिलाफ है।
English: Asked whether there was any progress on this in the India-China bilateral dialogue on non-proliferation issues, he said, I dont have any specific answer.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या परमाणु अप्रसार के मुद्दे पर भारत- चीन द्विपक्षीय वार्ता में इस पर कोई प्रगति हुई है, उन्होंने कहा, मेरे पास कोई खास जवाब नहीं है।
English: Asked whether there were any differences between the coalition partners which led to the delay in the swearing-in ceremony, the sources said there were no differences but deliberations between alliance partners happen and they take time.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में विलंब को लेकर गठबंधन सहयोगियों के बीच में किसी तरह के मतभेद के बारे में पूछे जाने पर सूत्रों ने बताया कि कोई मतभेद नहीं है लेकिन गठबंधन सहयोगियों के बीच विचार-विमर्श होना होता है और इसमें समय लगता है.
English: Asked whether there would be any change in the chief minister as BJP has won more seats than its ally JDU, Jaiswal said both parties fought together and Nitish Kumar was announced as its chief ministerial candidate before the elections.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मुख्यमंत्री को लेकर कोई बदलाव किया जाएगा, क्योंकि भाजपा को अपने गठबंधन सहयोगी जदयू से अधिक सीटों पर विजय मिली है तो जायसवाल ने कहा कि दोनों दल एक साथ लड़े और चुनाव से पहले ही नीतीश कुमार को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित कर दिया गया था।
English: Asked whether theres a Harvey Weinstein in India, Priyanka said I don't think there is and I dont think there is only a Harvey Weinstein in Hollywood.
Hindi: जब उनसे हार्वी वाइंस्टीन को लेकर सवाल किया गया तो प्रियंका ने कहा, मैं यहां हार्वी वाइंस्टीन के बारे में नहीं सोच रही। मैं ये भी नहीं समझ रही है कि हॉलीवुड में सिर्फ हार्वी वाइंस्टीन हैं। ऐसे कई मर्द हैं, और सिर्फ ऐसे भारत में ही नहीं, बल्कि हर जगह हैं।
English: Asked whether these kind of measures are necessary to curb harassment at workplace, Ayushmann said I think we should have taken these measures long time ago, but whatever measures we have taken are absolutely correct.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कार्यस्थलों में उत्पीड़न पर लगाम लगाने के लिए इस तरह के उपाय जरूरी हैं, आयुष्मान ने कहा, मुझे लगता है कि हमें इन उपायों को बहुत पहले ही अपना लेना चाहिए था। लेकिन हमने जो भी उपाय किए हैं, वे बिल्कुल ठीक हैं।
English: Asked whether these provocative actions are being deliberately undertaken, the Chief Minister said, That is something that should not happen because every attack on security forces establishment means somebody is injured even if there is maximum restraint by security personnel.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या यह भड़काने वाले कदम जानबूझकर उठाए जा रहे हैं, इस पर मुख्यमंत्री ने कहा, यह ऐसा कुछ है जो नहीं होना चाहिए क्योंकि सुरक्षा बलों के प्रतिष्ठानों पर हर हमले का मतलब यह है कि सुरक्षाकर्मी यदि ज्यादा से ज्यादा संयत बरतें, तो भी कोई न कोई घायल होगा।
English: Asked whether this is the coming together of a front against Prime Minister Narendra Modi or BJP, Naidu said We want to promote more and more regional parties.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी या भाजपा के खिलाफ मोर्चे के लिए एकजुट होना है, नायडू ने कहा, हम और क्षेत्रीय दलों को बढावा देना चाहते हैं.
English: Asked whether winning the series have become tougher for visiting teams in recent times, Taylor said it was difficult to pinpoint a reason for the prevailing trend.
Hindi: यह पूछने पर कि दौरा करने वाली टीमों के लिये हाल के समय में सीरीज जीतना मुश्किल हो गया है तो टेलर ने कहा कि इसके लिये एक कारण बताना मुश्किल है।
English: Asked whether writers should be paid enough so that they can come up with good stories, Aamir said This script writing competition is an endeavour to encourage people to come and write and we shouldnt stop here.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या लेखकों को पर्याप्त मेहनताना देना चाहिए जिससे वे अच्छी कहानियां ला सकें, आमिर ने कहा, "स्क्रिप्ट लेखन प्रतियोगिता लोगों को लिखने के लिए प्रोत्साहित करने का एक प्रयास है और हमें यहीं नहीं रुकना चाहिए।
English: Asked which is his favourite format, the Indian skipper emphatically replied Test cricket, Test cricket, Test cricket, Test cricket and Test cricket.
Hindi: पसंदीदा प्रारूप के बारे में पूछे जाने पर भारतीय कप्तान ने कहा, टेस्ट क्रिकेट, टेस्ट क्रिकेट, टेस्ट क्रिकेट, टेस्ट क्रिकेट और टेस्ट क्रिकेट।
English: Asked which medium of acting fascinates the performer in her, Aahana told IANS here Of course cinema or web shows allow me to play many experimental roles on-screen, but I would say that when it comes to the actors medium, it is the theatre and not the film.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अभिनय का कौन सा माध्यम उनके भीतर के कलाकार को आकर्षित करता है तो आहाना ने यहां आईएएनएस को बताया, बिल्कुल, सिनेमा या वेब शोज मुझे कई प्रयोगात्मक किरदार करने का मौका देते हैं, लेकिन मैं कहूंगी कि जब कलाकार के लिए माध्यम की बात आती है तो वह थिएटर है फिल्म नहीं।
English: Asked which party will she support, if she wins from Mandya, Sumalatha said she would take a decision after consulting the people of Mandya.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मांड्या से जीतने पर वह किस पार्टी का समर्थन करेंगी, उन्होंने कहा कि वह मांड्या के लोगों के साथ विचार-विमर्श कर इस पर फैसला लेंगी।
English: Asked which portfolio he is expecting, Bhujbal said no decision has been taken on it.
Hindi: उन्हें कौन सा विभाग मिलने की उम्मीद है, यह पूछे जाने पर भुजबल ने कहा कि इस बारे में अभी कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: Asked which regional parties are part of a 'non-BJP, non-Congress' front, Rao said negotiations are still on and at an appropriate time everything will be disclosed.
Hindi: '' कौन सी क्षेत्रीय पार्टियां गैर-भाजपाई, गैर-कांग्रेसी' मोर्चे में हैं, यह पूछे जाने पर राव ने कहा कि बातचीत जारी है और उचित समय आने पर सब खुलासा हो जायेगा।
English: Asked which side of the pendulum the CEA is on, he said, I am very glad that I am not the Chief Political Decider, I am just the Chief Economic Advisor.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मुख्य आर्थिक सलाहकार किस पक्ष में हैं, उन्होंने कहा,मुझे बहुत खुशी है कि मैं मुख्य राजनीतिक निर्णयकर्ता नहीं हूं, मैं केवल मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए हूं।
English: Asked which team has a better chance to lift the trophy, Mithali said, India is absolutely going in as favourites because they have been doing very well in the ODIs and in other formats in the recent past.
Hindi: मिताली से जब यह पूछा गया कि किसी टीम के पास खिताब जीतने का बेहतर मौका है तो उन्होंने कहा कि बेशक भारत प्रबल दावेदार होगा क्योंकि हाल के समय में उन्होंने एकदिवसीय और अन्य प्रारूपों में काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Asked which university she would choose, Simone said her decision will be based on which varsity offers the best programme in international relations and economics.
Hindi: जब सिमोन से यह पूछा जाता है कि वह किस विश्वविद्यालय को चुनेंगी तो वह कहती हैं कि उनका निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि कौन सा विश्वविद्यालय इंटरनेशनल रिलेशन्स और इकोनॉमिक्स में बेहतर प्रोगाम ऑफर करता है।
English: Asked who Rizvi sees as his new partys natural ally, Rizvi said Whichever party looks after the interest of the Shia community.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि रिज़वी अपनी नई पार्टी के स्वाभाविक सहयोगी के रूप में किसे देखते हैं, रिज़वी ने कहा, जो भी पार्टी शिया समुदाय के हितों का ध्यान रखेगी।
English: Asked who all should be engaged in the dialogue, the Chief Minister said the central government should talk to whosoever is ready to reject violence and not support violence and helps in restoring peace.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बातचीत में किसे शामिल किया जाना चाहिए, इस पर मुख्यमंत्री ने कहा कि हिंसा को खारिज करने के लिए जो भी तैयार हो, जो हिंसा का समर्थन न करे और शांति बहाली में मदद करे, उनसे केंद्र सरकार को बात करनी चाहिए।
English: Asked who among BCCI president Sourav Ganguly, secretary Jay Shah and CEO Rahul Johri spoke to Dhoni, the official refused to divulge.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली, सचिव जय शाह और सीईओ राहुल जौहरी में से किसने धोनी से बात की, अधिकारी ने इसका खुलासा करने से इनकार कर दिया।
English: Asked who among Rishabh or Wriddhiman is the first choice, Prasad gave a twisted reply.
Hindi: यह पूछने पर कि ऋषभ या रिद्धिमान में से कौन पहली पसंद है, प्रसाद ने घुमा फिराकर जवाब दिया।
English: Asked who amongst the current lot of players could become a good coach, Bayliss picked Englands white ball skipper Eoin Morgan while Lehmann selected compatriot and Sunrisers Hyderabad assistant coach Brad Haddin.
Hindi: यह पूछने पर कि मौजूदा खिलाड़ियों में कौन अच्छा कोच बन सकता है, बेलिस ने इंग्लैंड के सीमित ओवरों के कप्तान इयोन मोर्गन को चुना जबकि लीमैन ने हमवतन और सनराइजर्स हैदराबाद के सहायक कोच ब्रेड हैडिन का नाम लिया।
English: Asked who contacted the Jaish leadership, Qureshi said, People over here, and the people who are known to them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जैश नेतृत्व से किसने संपर्क किया, कुरैशी ने कहा, यहां के लोगों ने और हमारे जानकार लोगों ने।
English: Asked who could be the Opposition candidate for the presidential polls, he said names would be discussed at a later stage as the first priority is to bring these parties together.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि राष्ट्रपति चुनाव के लिये विपक्ष का उम्मीदवार कौन हो सकता है, उन्होंने कहा कि नाम पर बाद में चर्चा की जायेगी क्योंकि अभी पहली प्राथमिकता इन दलों को साथ लाने की है।
English: Asked who could be the Prime Minister if the Congress-led UPA gets the majority, Sibal said it will be decided by the alliance.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर कांग्रेस की अगुवाई वाला संप्रग बहुमत हासिल करता है तो प्रधानमंत्री कौन हो सकता है?
English: Asked who he thinks is a real Hindu, Tharoor says, It does not have a simple answer, precisely because Hinduism is a faith that opens itself up to such vast areas of acquiring.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह असली हिंदू किन्हें मानते हैं, थरूर ने कहा कि इसका आसान जवाब नहीं है।