Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The obstacles coming in the marriage of unmarried people will be removed.
Hindi: अविवाहित लोगों के विवाह के मार्ग में आने वाली बाधाएं समाप्त होंगी.
English: The obstacles coming in the progress of the students of this zodiac for many days will be removed today.
Hindi: इस राशि के स्टूडेंट्स की तरक्की में कई दिनों से आ रही रुकावटें आज दूर हो जाऐंगी।
English: The obstacles coming in the progress of this amount of students will be removed for many days.
Hindi: इस राशि के स्टूडेंट्स की तरक्की में कई दिनों से आ रही रुकावटें आज दूर हो जाऐंगी।
English: The obstacles to come in the marriage of unmarried people will be removed.
Hindi: अविवाहित लोगों के विवाह के मार्ग में आने वाली बाधाएं समाप्त होंगी.
English: The obstacles to the development of solar thermal energy in France
Hindi: फ्रांस में सौर तापीय ऊर्जा के विकास में बाधाएं
English: The obstetrics ward at the hospital closed more than 15 years ago.
Hindi: अस्पताल में प्रसूति वार्ड 15 साल से अधिक समय पहले बंद हो गया था।
English: The obstruction of blood and oxygen caused by the tumor outpaced treatment, and he died within three weeks of receiving the diagnosis.
Hindi: ट्यूमर के उपचार के कारण रक्त और ऑक्सीजन की रुकावट, और निदान प्राप्त करने के तीन सप्ताह के भीतर उनकी मृत्यु हो गई।
English: The obstruction of the air passages can make it more difficult for a person to breathe, which can lead to shortness of breath.
Hindi: वायु मार्ग की रुकावट एक व्यक्ति को सांस लेने में अधिक कठिन बना सकती है, जिससे सांस की तकलीफ हो सकती है।
English: The obtained composition is consumed 3 times a day, a single dose is 0.3 cups of decoction.
Hindi: परिणामी रचना का उपयोग दिन में 3 बार किया जाता है, 0.3 कप शोरबा की एक एकल खुराक।
English: The obtained prizes and awards, as well as recognition and contacts going across the borders of Slovakia, are the best proof of their qualities.
Hindi: प्राप्त पुरस्कार और पुरस्कार, साथ ही स्लोवाकिया की सीमाओं के पार जाने वाली मान्यता और संपर्क, उनके गुणों का सबसे अच्छा प्रमाण हैं।
English: The obtaining of the license takes a maximum of 30 days.
Hindi: लाइसेंस की खरीद में अधिकतम 30 दिन लगते हैं।
English: The obvious absence of light is really a way to make a cocoon-like design in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The obvious absence of lighting is truly a means to make a cocoon-like design in dark colours.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The obvious absence of lighting is truly a way to produce a cocoon-like design in dark colors.
Hindi: प्रकाश की स्पष्ट कमी वास्तव में काले रंगों में एक कोकून जैसी डिजाइन बनाने का एक तरीका है।
English: The obvious advantage is that it is easy to install and use.
Hindi: स्पष्ट लाभ यह है कि इसे स्थापित करना और उपयोग करना आसान है।
English: The obvious answer is 10.
Hindi: उत्तर स्पष्ट 10 है।
English: The obvious answer to this question is New Zealand.
Hindi: इस प्रश्न का सही उत्तर है न्यूजीलैंड।
English: The obvious answer If you'd ACTUALLY want to meet them.
Hindi: स्पष्ट उत्तरः यदि आप वास्तव में उनसे मिलना चाहते हैं
English: The obvious benefit of this approach is that it's significantly less capital-intensive than vertical launches.
Hindi: इस युक्ति का स्पष्ट राजस्व यह है कि यह ऊर्ध्वाधर लॉन्च की तुलना में बहुत कम पूंजी-गहन है।
English: The obvious conclusions about Washington's plans and intentions follow from this.
Hindi: वाशिंगटन की योजनाओं और इरादों के बारे में स्पष्ट निष्कर्ष इसी से चलते हैं।
English: The obvious connection of the children's portraits Tropinin with the traditions of the XVIII century, with sentimentalists-educational direction in philosophy.
Hindi: 18 वीं शताब्दी की परंपराओं के साथ ट्रोपिनिन के बच्चों के चित्रण का दर्शन में भावुकतावादी-शैक्षिक दिशा के साथ संबंध निस्संदेह है।
English: The obvious disadvantage is that if your site doesn't get a lot of traffic, you can't expect to earn much either.
Hindi: स्पष्ट नकारात्मक पक्ष यह है कि यदि आपकी साइट पर बहुत अधिक ट्रैफ़िक नहीं है, तो आप बहुत अधिक कमाई की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: The obvious downside is that if your site doesn't get a lot of traffic, you can't expect to earn much either.
Hindi: स्पष्ट नकारात्मक पक्ष यह है कि यदि आपकी साइट पर बहुत अधिक ट्रैफ़िक नहीं है, तो आप बहुत अधिक कमाई की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: The obvious fact is that the simple rule is not automatic, even if you grew up speaking English.
Hindi: स्पष्ट तथ्य यह है कि सरल नियम स्वचालित नहीं है, भले ही आप अंग्रेजी बोलते हुए बड़े हुए हों।
English: The obvious kind of change is quite rare, but it is very dramatic and vividly illustrated in books and movies.
Hindi: स्पष्ट प्रकार का परिवर्तन काफी दुर्लभ है, लेकिन यह बहुत नाटकीय और स्पष्ट रूप से पुस्तकों और फिल्मों में चित्रित किया गया है।
English: The obvious question is why we can't just capture the excess CO2 from the atmosphere and use that?
Hindi: स्पष्ट सवाल यह है किः हम वायुमंडल से अतिरिक्त सीओओ क्यों नहीं पकड़ सकते हैं और इसका उपयोग क्यों कर सकते हैं?
English: The obvious reasons are clear as day.
Hindi: कारण दिन की तरह स्पष्ट है।
English: The obvious result, because the owner is just that.
Hindi: स्पष्ट परिणाम, क्योंकि मालिक बस यही है।
English: The obvious sequelae are depression, anger, crime, and drug abuse.
Hindi: अनुक्रम अवसाद, क्रोध, अपराध, और नशीली दवाओं के दुरुपयोग हैं।
English: The obvious signs of serious pathologies are most often severe pains lasting for a long time more than 2 days.
Hindi: गंभीर विकृति के स्पष्ट संकेत सबसे अधिक बार गंभीर दर्द होते हैं, एक लंबे समय तक 2 दिनों से अधिक ।
English: The obvious solution is to put a camera in the garage.
Hindi: स्पष्ट समाधान यह है कि गैरेज में एक कैमरा लगाया जाए।
English: The obvious source of 'inspiration' is Doug Liman's Edge of Tomorrow.
Hindi: 'प्रेरणा' का स्पष्ट स्रोत डौग लिमन की 'एज ऑफ टुमॉरो' है।
English: The obvious target of the blast remained unknown and no group has claimed responsibility for the attack so far.
Hindi: विस्फोट का स्पष्ट लक्ष्य अज्ञात है और अभी तक किसी भी समूह ने हमले की जिम्मेदारी का दावा नहीं किया है।
English: The obvious target of the blast remained unknown and no group has claimed responsibly for the attack so far.
Hindi: विस्फोट का स्पष्ट लक्ष्य अज्ञात है और अभी तक किसी भी समूह ने हमले की जिम्मेदारी का दावा नहीं किया है।
English: The obvious way most people find it easy to make money online is through blogs.
Hindi: जिस तरह से अधिकांश लोगों को ऑनलाइन पैसा कमाने में आसानी होती है वह ब्लॉग के माध्यम से है।
English: The obviousness of this overwhelms us every time we see a loved one or a friend whose body is lifeless, never to reach out, touch, and communicate with us again.
Hindi: इस की स्पष्टता हमें हर बार जब हम एक प्यार या एक दोस्त जिसका शरीर बेजान है, बाहर तक पहुँचने, स्पर्श, और फिर हमारे साथ संवाद कभी नहीं देखता है।
English: The occasion also marked the closing ceremony of the Narmada Mahotsav, which generated awareness about River Narmada in various districts of Gujarat.
Hindi: इस अवसर को नर्मदा महोत्सव के समापन समारोह के रूप में भी चिन्हित किया गया, जो कि गुजरात के विभिन्न जिलों में नर्मदा नदी के बारे में जागरूकता फैलाता है।
English: The occasion also marked the closing ceremony of the Narmada Mahotsav, which generated awareness about the River Narmada, in various districts of Gujarat. .
Hindi: इस अवसर को नर्मदा महोत्सव के समापन समारोह के रूप में भी चिन्हित किया गया, जो कि गुजरात के विभिन्न जिलों में नर्मदा नदी के बारे में जागरूकता फैलाता है।
English: The occasion also marked the launch of the 8th edition of Dun  Bradstreet India's premium publication, 'India's Top PSU Awards 2015'.
Hindi: अवसर दून एवं ब्रैडस्ट्रीट इंडिया के प्रीमियम पब्लिकेशन के आठवें संस्करण 'भारत के शीर्ष पीएसयू पुरस्कार 2015' के विमोचन का भी साक्षी बना।
English: The occasion also provides an opportunity to bring skilled young individuals along with employers, development partners and policy makers on the same platform.
Hindi: यह आयोजन जानकार युवा लोगों के साथ-साथ नियोक्ताओं, फैशन साथियों और सुरक्षा निर्माताओं को एक ही मंच पर लाने की संभावना भी प्रदान करता है।
English: The occasion is an important part of Vijayadashmi the 10th day of Navaratri.
Hindi: अवसर विजयदशमी नवरात्रि के 10 वें दिन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The occasion is celebrate by Hindus all over the world.
Hindi: इस अवसर को पूरे विश्व में हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है।
English: The occasion is celebrated by Hindus all over the world.
Hindi: इस अवसर को पूरे विश्व में हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है।
English: The occasion is celebrated every year at the end of Navratri in the month of Ashvin Hindu calendar, basically in September or October Month according to the Gregorian calendar.
Hindi: यह अवसर हर साल नवरात्रि के अंत में अश्विन हिंदू कैलेंडर के महीने में मनाया जाता है, मूल रूप से ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार सितंबर या अक्टूबर महीने में यह आता है।
English: The occasion is celebrated every year at the end of Navratri in the month of Ashvin Hindu calendar , basically in September or October Month according to the Gregorian calendar.
Hindi: यह अवसर हर साल नवरात्रि के अंत में अश्विन हिंदू कैलेंडर के महीने में मनाया जाता है, मूल रूप से ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार सितंबर या अक्टूबर महीने में यह आता है।
English: The occasion is celebrated to commemorate the country's victory in the Kargil conflict.
Hindi: कारगिल युद्ध में मिली जीत का जश्न मनाने के लिए यह दिवस मनाया जाता है.
English: The occasion is marked by various cultural programs and events organized by schools and educational institutions across India.
Hindi: यह अवसर विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों और भारत भर के स्कूलों और शैक्षणिक संस्थानों द्वारा आयोजित कार्यक्रमों द्वारा चिह्नित किया जाता है।
English: The occasion is prone to start in Chennai and therefore, Chepauk would be the favorite venue.
Hindi: सीजन की शुरूआत चेन्नई से होने की संभावना है और इसलिए चेपॉक पसंदीदा मैदान होगा।
English: The occasion marks the start of the Hindu festival of Diwali and is considered an auspicious time to invest in gold and other precious metals.
Hindi: यह दिन दिवाली की शुरुआत का प्रतीक है और इसे सोने और अन्य कीमती धातुओं में निवेश करने के लिए एक शुभ दिन माना जाता है।
English: The occasion of Children's Day reminds all of us that we must always laugh like a child and we will never be sad or depressed in life.
Hindi: बाल दिवस का अवसर हम सभी को याद दिलाता है कि हमें हमेशा एक बच्चे की तरह हंसना चाहिए और हम जीवन में कभी उदास या उदास नहीं होंगे।
English: The occasion was Constitution's 200th birthday!
Hindi: मनाई जा रही थी 200वीं सालगिरह !
English: The occasion was also special as the world is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, whose message of truth and non-violence continues to be relevant for global peace and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक विशेष समय है क्योंकि पूरा विश्व महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है और सत्य और अहिंसा का उनका संदेश विश्व की शांति और प्रगति के लिए आज भी प्रासंगिक है.
English: The occasion was an annual school festival.
Hindi: एक पाठशाला का वार्षिकोत्सव था।
English: The occasion was an event last week to mark the centenary of the arrival in July 1913 of Bhagat Singh Thind from Punjab.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन पिछले सप्ताह अमृतसर निवासी भगत सिंह थिंड के जुलाई 1913 में अमेरिका आने के 100 साल पूरे होने के खुशी में किया गया.
English: The occasion was celebrated at the Embassy of India in Kathmandu today.
Hindi: गणतंत्र दिवस आज काठमांडू में भारत के दूतावास में मनाया गया।
English: The occasion was going down at a distance of about 220 million light-years from Earth in the constellation Pegasus and was captured by the area company's highly effective Hubble Space Telescope.
Hindi: यह घटना पृथ्वी से लगभग 220 मिलियन प्रकाश-वर्ष की दूरी पर नक्षत्र पेगासस में हो रही थी और अंतरिक्ष एजेंसी के शक्तिशाली हबल स्पेस टेलीस्कोप द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: The occasion was initially scheduled for July 29 in Los Angeles.
Hindi: पहले यह ईवेंट 29 मार्च को लॉस एंजिलिस में होने वाला था.
English: The occasion was set up like a night at the Oscars with small statuettes, black and white balloon trees, sparkling black, silver and golden table centrepieces, and black, white and silver streamers from a giant golden globe in the centre of the ballroom above the dance floor.
Hindi: इस अवसर को ऑस्कर में एक रात की तरह स्थापित किया गया था, जिसमें छोटे स्टैचूएट, काले और सफेद गुब्बारे वाले पेड़, चमचमाते काले, चांदी और गोल्डन टेबल सेंट्रीपीस, और ऊपर के बॉलरूम के केंद्र में एक विशाल सुनहरे ग्लोब से काले, सफेद और चांदी के स्ट्रीमर थे।
English: The occasion was the annual International Astronautical Congress.
Hindi: मौका था वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष यात्री कांग्रेस का।
English: The occasion was the eve of the 70th Republic Day.
Hindi: 70वें गणतंत्र दिवस की पूर्वसंध्या पर इसका एलान हुआ।
English: The occasion was the fifth edition of the grand ceremony of 'Braj Ratna Award', the highest civilian honor of the Braj region organized by the Incredible India Foundation at Hotel Clark Shiraz.
Hindi: मौका था होटल क्लार्क शिराज में इन्क्रेडिबल इंडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित ब्रज क्षेत्र के सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'बृज रत्न अवार्ड' के भव्य समारोह के पांचवें संस्करण का।
English: The occasion when it is the Dandiya festival in Navratri, the traditional mood in the tattoo is alluring.
Hindi: मौका जब नवरात्र में डांडिया उत्सव का हो तो टैटू में पारंपरिक मिजाज लुभाता है।
English: The occasion will feature live music.
Hindi: इस समारोह में संगीत की जीवंत प्रस्तुति दी जाएगी.
English: The occasion will probably be livestreamed by Vivo Malaysia on its social media channels.
Hindi: इस कार्यक्रम की लाइवस्ट्रीम वीवो मलेशिया द्वारा अपने सोशल मीडिया चैनलों पर की जाएगी।
English: The occasion, a part of MLB's elevated effort to develop the sport by establishing store in locations with out in-person entry to the very best degree of the game, has been within the works for years.
Hindi: घटना, खेल के उच्चतम स्तर तक व्यक्तिगत पहुंच के बिना स्थानों में दुकान स्थापित करके खेल को विकसित करने के लिए एमएलबी के बढ़े हुए प्रयास का हिस्सा वर्षों से काम कर रहा है।
English: The occasions and also changes in the global landscape have an impact on your business.
Hindi: वैश्विक परिदृश्य में घटनाओं और परिवर्तनों का आपके व्यवसाय पर प्रभाव पड़ता है।
English: The occupancy rate at Bali's starred hotels plunged to 2.07 in May, according to Bali's statistics bureau, from 62.55 in December before the pandemic hit and down from 51.56 in May 2019.
Hindi: बाली के आंकड़े वाले होटलों में रहने की दर मई में 2.07 तक गिर गई, बाली के आँकड़े ब्यूरो के अनुसार, दिसंबर में 62.55 से पहले महामारी और मई 2019 में 51.56 से नीचे।
English: The occupancy rate of passenger is more than 110 in the train.
Hindi: ट्रेन में पैसेंजर का ऑक्यूपेंसी रेट 110 फीसदी से ज्यादा है।
English: The occupant safety system proved an unpopular option and was discontinued after the 1976 model year not to return until the 1990s when federal mandates made the system a requirement.
Hindi: अधिभोगी सुरक्षा प्रणाली एक अलोकप्रिय विकल्प साबित हुई और 1976 के मॉडल वर्ष के बाद 1990 के दशक तक वापस नहीं लौटने के लिए बंद कर दिया गया जब संघीय जनादेश ने प्रणाली को एक आवश्यकता बना दिया।
English: The occupants jumped out from the car in time.
Hindi: कार सवार लोग समय रहते कार से उतर गए थे।
English: The occupants of a building
Hindi: एक इमारत के निवासियों
English: The occupants of the car told
Hindi: गाड़ीवालों ने कहा
English: The occupants of these cars
Hindi: इन गाड़ियों के हैं मालिक
English: The occupants were slightly injured, but the car is toast.
Hindi: रहने वाले लोग थोड़ा घायल हो गए, लेकिन कार टोस्ट है।
English: The occupation of a person is not important, more importantly - the focus on results.
Hindi: किसी व्यक्ति का कब्जा महत्वपूर्ण नहीं है, और अधिक महत्वपूर्ण है - परिणाम पर ध्यान केंद्रित।
English: The occupation of the country, the fight against the insurgents.
Hindi: देश पर कब्जा, विद्रोहियों के खिलाफ लड़ाई।
English: The occupation of the country, the fight against the rebels.
Hindi: देश पर कब्जा, विद्रोहियों के खिलाफ लड़ाई।
English: The occupation of the most qualified jobs by foreign workers.
Hindi: विदेशी श्रमिकों द्वारा सबसे योग्य नौकरियों का कब्जा।
English: The occupation regime in Ukraine will not be able to do anything, except one, shout loudly and that's it.
Hindi: यूक्रेन में कब्जे का शासन कुछ भी करने में सक्षम नहीं होगा, एक को छोड़कर, जोर से चिल्लाओ और यही वह है।
English: The occupation-wise registration data shows the maximum registrations have been seen in the agriculture sector 53.6 per cent, followed by construction 12.2 per cent and domestic and household workers 8.71 per cent.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में छपी खबर के अनुसार, व्यवसाय आधारित रजिस्ट्रेशन डेटा दर्शाता है कि सबसे अधिक रजिस्ट्रेशन कृषि क्षेत्र 53.6 प्रतिशत में देखा गया है, इसके बाद निर्माण 12.2 प्रतिशत और घरेलू तथा घरेलू कामगारों 8.71 प्रतिशत का नंबर आता है.
English: The occupational commitment and intention to quit of practicing and pre-service teachers Influence of Self-efficacy, job stress, and teaching context.
Hindi: व्यावसायिक प्रतिबद्धता और अभ्यास छोड़ने और पूर्व-सेवा शिक्षकों को छोड़ने का इरादाः आत्म-प्रभावकारिता का प्रभाव, नौकरी का तनाव और शिक्षण संदर्भ।
English: The occupational commitment and intention to quit of practicing and pre-service teachers influence of self-efficacy, job stress, and teaching context.
Hindi: व्यावसायिक प्रतिबद्धता और अभ्यास छोड़ने और पूर्व-सेवा शिक्षकों को छोड़ने का इरादाः आत्म-प्रभावकारिता का प्रभाव, नौकरी का तनाव और शिक्षण संदर्भ।
English: The occupational commitment and intention to quit practicing and pre-service teachers Influence of self-efficacy, job stress, and teaching context.
Hindi: व्यावसायिक प्रतिबद्धता और अभ्यास छोड़ने और पूर्व-सेवा शिक्षकों को छोड़ने का इरादाः आत्म-प्रभावकारिता का प्रभाव, नौकरी का तनाव और शिक्षण संदर्भ।
English: The occupational health and safety authority that will enforce the mandate is developing a regulation under emergency authority that enables the agency to bypass the normally lengthy process of issuing new occupational safety standards.
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन, जो जनादेश को लागू करेगा, आपातकालीन प्राधिकरण के तहत नियम विकसित कर रहा है जो एजेंसी को नए कार्यस्थल सुरक्षा मानकों को जारी करने के लिए सामान्य रूप से लंबी प्रक्रिया को बायपास करने की अनुमति देता है।
English: The occupational safety, health and working conditions code, 2019
Hindi: व्यवसायगत सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थितियाँ संहिता, 2019
English: The occupational therapist gets in touch with Sam's child care centre and gives the staff information to better understand Sam's behaviour and what they can do to help him.
Hindi: व्यावसायिक चिकित्सक सैम के बाल देखभाल केंद्र के संपर्क में आता है और सैम की व्यवहार को समझने के लिए कर्मचारियों को बेहतर जानकारी देता है और वे उसकी मदद करने के लिए क्या कर सकते हैं।
English: The occupied territories of Azerbaijan 1988-1993
Hindi: 1988-1993 में अजरबैजान के क्षेत्र पर कब्जाः
English: The occupied territories of Azerbaijan in 1988-1993
Hindi: 1988-1993 में अजरबैजान के क्षेत्र पर कब्जाः
English: The occurred after the war ended.
Hindi: युद्ध खत्म होने के बाद यह हुआ
English: The occurrence depends on various environmental conditions; especially those affect the supply of water and calcium in the developing fruits.
Hindi: घटना विभिन्न पर्यावरणीय स्थितियों पर निर्भर करती है; विशेष रूप से वे विकासशील फलों में पानी और कैल्शियम की आपूर्ति को प्रभावित करते हैं ।
English: The occurrence is good.
Hindi: घटना अच्छी है।
English: The occurrence of a fire
Hindi: आग लगने की घटना
English: The occurrence of adverse effects may be minimized by the use of the lowest possible dose for the shortest duration of treatment required to relieve symptoms see section 4.2 and gastrointestinal and cardiovascular effects. -Dessous.
Hindi: लक्षणों को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक उपचार की न्यूनतम संभव अवधि के लिए न्यूनतम प्रभावी खुराक का उपयोग करके अवांछनीय प्रभावों को कम किया जा सकता है नीचे खंड 4.2 और जठरांत्र और हृदय संबंधी जोखिम देखें ।
English: The occurrence of allergic reactions is not excluded.
Hindi: एलर्जी प्रतिक्रियाओं की घटना को बाहर नहीं रखा गया है।
English: The occurrence of an abortion is a traumatic experience, which can lead to symptoms of depression and anxiety and, therefore, women who suffer from repeated abortions, must also be properly accompanied by a psychologist.
Hindi: गर्भपात की घटना एक दर्दनाक अनुभव है, जो अवसाद और चिंता के लक्षण पैदा कर सकता है और इसलिए, जो महिलाएं बार-बार गर्भपात से पीड़ित होती हैं, उन्हें भी मनोवैज्ञानिक रूप से ठीक होना चाहिए।
English: The occurrence of an incorrect result produced by a computer
Hindi: कंप्यूटर द्वारा उत्पादित गलत परिणाम की घटना
English: The occurrence of an incorrect result produced by a computer.
Hindi: कंप्यूटर द्वारा उत्पादित गलत परिणाम की घटना
English: The occurrence of anaemia at the national level, among women and children showed the same results as that in 14 states and UTs.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर महिलाओं और बच्चों में एनीमिया की घटना के वही परिणाम दिखाई दिए जो 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में थे।
English: The occurrence of any of the above symptoms requires immediate medical help.
Hindi: उपर्युक्त लक्षणों में से कोई भी अनुभव होने पर तत्काल चिकित्सा हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।
English: The occurrence of contamination can be natural or artificial.
Hindi: प्रदूषण प्राकृतिक या कृत्रिम हो सकता है।
English: The occurrence of one day
Hindi: कोई एक दिन की घटना
English: The occurrence of several events at the same time.
Hindi: एक ही समय में अनेक घटनाओं का होना
English: The occurrence of similar properties in elements occupying similar positions in the periodic table.
Hindi: आवर्त सारणी में समान स्थान रखने वाले तत्वों में समान गुणों की घटना।
English: The occurrence of stressful conditions in workplaces due to staff layoffs, budget cuts, department changes, etc. are all too common and well-accepted; but what isn't, is reacting to these stresses with strong emotions that might affect you and your co-workers negatively.
Hindi: कर्मचारियों की छंटनी, बजट में कटौती, विभाग में बदलाव आदि के कारण कार्यस्थलों में तनावपूर्ण परिस्थितियों की घटना बहुत ही सामान्य और सर्व मान्य है; लेकिन जो मान्य नहीं है , वह है इन तनावों पर दृढ़ भावनाओं के साथ प्रतिक्रिया करना, जो कि आपको और आपके सहकर्मियों को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता हैं।
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later See Section 4.8.
Hindi: ऐसा होने की संभावना एचआरटी के पहले वर्ष में उसके बाद की तुलना में अधिक है देखें खंड 4.8 ।
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later section 4.8.
Hindi: ऐसा होने की संभावना एचआरटी के पहले वर्ष में उसके बाद की तुलना में अधिक है देखें खंड 4.8 ।
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later see Section 4.8.
Hindi: ऐसा होने की संभावना एचआरटी के पहले वर्ष में उसके बाद की तुलना में अधिक है देखें खंड 4.8 ।
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later see section 4.8.
Hindi: ऐसा होने की संभावना एचआरटी के पहले वर्ष में उसके बाद की तुलना में अधिक है देखें खंड 4.8 ।
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of using HRT see Section 4.4 Special Warnings and Precautions for Use.
Hindi: इस प्रकार की घटना एचआरटी का उपयोग करने के पहले वर्ष के दौरान सबसे अधिक होती है देखें खंड 4.4 ।
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of using HRT see section 4.4.
Hindi: इस प्रकार की घटना एचआरटी का उपयोग करने के पहले वर्ष के दौरान सबसे अधिक होती है देखें खंड 4.4 ।
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of using HT see section.4.
Hindi: इस प्रकार की घटना एचआरटी का उपयोग करने के पहले वर्ष के दौरान सबसे अधिक होती है देखें खंड 4.4 ।
English: The occurrence of the fungus is bizarre in itself because it is caused by exposure to the mucus mold which is found in soil, plants, manure, and decaying fruits.
Hindi: कवक की घटना अपने आप में विचित्र है क्योंकि यह बलगम के सांचे के संपर्क में आने के कारण होता है जो मिट्टी, पौधों, खाद और सड़ने वाले फलों में पाया जाता है।
English: The occurrence of the fungus is bizarre in itself because it is caused by exposure to the mucus mould which is found in soil, plants, manure and decaying fruits.
Hindi: कवक की घटना अपने आप में विचित्र है क्योंकि यह बलगम के सांचे के संपर्क में आने के कारण होता है जो मिट्टी, पौधों, खाद और सड़ने वाले फलों में पाया जाता है।