Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have no self-interest in their minds.
Hindi: उनके दुलार में कोई स्वार्थ नहीं होता.
English: They have no sense of responsibility towards their cities, their villages, the country as a whole.
Hindi: वे अपने शहरों, अपने गांव तथा अपने देश के प्रति किसी तरह से उत्तरदायित्व को महसूस नहीं करते।
English: They have no sense of social responsibility.
Hindi: इन्हें अपने सामाजिक दायित्वों से कोई सरोकार नहीं।
English: They have no significance.
Hindi: इनका कोई अर्थ नहीं होता है।
English: They have no skills themselves.
Hindi: उनमें खुद कोई पात्रता नहीं है.
English: They have no social life.
Hindi: इनका कोई सामाजिक सरोकार भी नहीं बचा है।
English: They have no social security benefits.
Hindi: उन्हें कोई सामाजिक सुरक्षा नहीं मिलती.
English: They have no social security for them.
Hindi: उनके लिए कोई सामाजिक सुरक्षा नहीं।
English: They have no source of income.
Hindi: इनके पास आय का कोई ज़रिया नहीं है.
English: They have no source of livelihood.
Hindi: उनके पास रोजी रोटी का कोई साधन नहीं है।
English: They have no sponsors.
Hindi: उनके पास प्रायोजक नहीं हैं।
English: They have no stand of their own.
Hindi: इनका अपना कोई भी वजूद नहीं है।
English: They have no standing of their own like the BJP or the Congress.
Hindi: उनके पास भाजपा या कांग्रेस की तरह खुद का कोई दर्जा नहीं.
English: They have no standing with the people.
Hindi: लोगों के बीच उनकी पकड़ नहीं है.
English: They have no strength to win the elections.
Hindi: उनके पास चुनाव लड़ने के अधिकार ही सुरक्षित नहीं हैं।
English: They have no symptoms in most individuals.
Hindi: ज्यादातर लोगों में कोई लक्षण नहीं होते हैं।
English: They have no symptoms.
Hindi: कोई लक्षण नहीं हैं।
English: They have no technology.
Hindi: उनके पास तकनीक नहीं है।
English: They have no television at their house.
Hindi: उनके घर में टीवी नहीं है।
English: They have no theological basis to do that.
Hindi: उनके पास ऐसा करने का कोई धार्मिक आधार नहीं है।
English: They have no thinking ability.
Hindi: उनमें सोचने-समझने की क्षमता नहीं होती।
English: They have no time for learning.
Hindi: इनके पास सीखने का वक्त नहीं है.
English: They have no time for wishy-washy concepts like citizenship or human rights
Hindi: उनके पास नागरिकता या मानवाधिकार जैसे गूढ़ विचारों के लिए कोई समय नहीं है
English: They have no time for wishy-washy concepts like citizenship or human rights.
Hindi: उनके पास नागरिकता या मानवाधिकार जैसे गूढ़ विचारों के लिए कोई समय नहीं है.
English: They have no trouble telling us what art is about.
Hindi: उन्हें ये बताने मे कोइ परेशानी नही है कि कला किस बारे मे है.
English: They have no understanding of the concept of Hinduism.
Hindi: उनके पास हिंदू धर्म की अवधारणा की कोई समझ नहीं है।
English: They have no vision for the country.
Hindi: उनके पास देश के लिए कोई विजन नहीं है।
English: They have no voice.
Hindi: आवाज उनकी नहीं है।
English: They have no voting right, they cannot vote on any particular issue.
Hindi: उनकेपास कोई मतदान अधकार नह ंहै,वेकसी वबैलस मुदेपर वोट नह ंदेसकतेह।
English: They have no voting rights.
Hindi: इन्हें मतदान का अधिकार नहीं है।
English: They have no water,no food.
Hindi: न उन्हें चारा मिल रहा है और न पानी।
English: They have no way to go but forward.
Hindi: उन्हें आगे बढ़ने का कोई रास्ता नहीं मिल रहा है।
English: They have no weapons
Hindi: इनके पास हथियारों की कोई कमी नहीं है।
English: They have no work at hand.
Hindi: उनके हाथ कुछ नहीं रहता।
English: They have no work here.
Hindi: इन लोगों से यहां कोई काम नहीं कराया जाता।
English: They have no work to do.
Hindi: उनके पास करने को कोई काम नहीं है.
English: They have nobody to attend to them.
Hindi: उनकी सुध लेने वाला कोई नहीं है।
English: They have noses but cannot smell, feet but are unable to walk, and throats but can utter no sound.
Hindi: उनके नाक तो हैं परन्तु वे सूंघ नहीं सकतीं, पांव तो हैं परन्तु वे चल नहीं सकतीं, और कण्ठ तो हैं परन्तु कुछ शब्द नहीं निकाल सकतीं ।
English: They have not
Hindi: उनके पास न
English: They have not all pulled in the same direction. the latest example being the selectors' decision to drop Harbhajan Singh even before the series against England was won.
Hindi: वे सभी एक ही दिशा में नहीं बढे रहे. हरभजन सिंह को इंग्लौंड़ के खिलफ शृंखल जीतने से पहले अचानक टीम से हटाने का फैसल इसका ताजा नमूना है.
English: They have not answered.
Hindi: उनका जवाब नहीं मिला है.
English: They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be within His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी क़द्र उसकी जाननी चाहिए थी। हालाँकि क़ियामत के दिन सारी की सारी धरती उसकी मुट्ठी में होगी और आकाश उसके दाएँ हाथ में लिपटे हुए होंगे। महान और उच्च है वह उससे, जो वे साझी ठहराते है
English: They have not asked themselves why anti-incumbency should have raised its head against the Congress after a single five-year term in Himachal, but not against the BJP after five consecutive five-year terms in office in Gujarat
Hindi: उन्होंने खुद से यह सवाल पूछने की जहमत नहीं उठाई कि आखिर क्यों सत्ताविरोधी यह गुस्सा पांच साल के कार्यकाल के बाद कांग्रेस के खिलाफ तो दिखाई देना चाहिए, मगर, गुजरात में लगातार 5 बार से सरकार में रहने वाली भाजपा के खिलाफ नहीं दिखना चाहिए
English: They have not been able to isolate themselves from it.
Hindi: वे उससे अपने को अलग नहीं रख पाए हैं।
English: They have not been allowed back since.
Hindi: जिसके बाद उन्हें छुट्टी नहीं दी गई है.
English: They have not been allowed to return.
Hindi: उनको खाली लौटने की अनुमति नहीं मिल रही है।
English: They have not been approached by any official yet.
Hindi: अभी तक किसी अधिकारी ने उनकी सुध नहीं ली है।
English: They have not been arrested so far.
Hindi: अभी तक वे गिरफ्तार नहीं हो पाए थे।
English: They have not been arrested yet
Hindi: अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है
English: They have not been arrested yet.
Hindi: इन्हें अभी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: They have not been arrested, though the Centre has cancelled their visas and blacklisted them.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया है, हालांकि केंद्र ने उनका वीजा रद्द कर दिया है और उन्हें ब्लैकलिस्टेड कर दिया है।
English: They have not been arrested.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: They have not been asked to delete the datasets shared and the government has not refunded the money earned.
Hindi: उनसे अब तक साझा किए गए डेटा सेट्स को डिलीट करने के लिए नहीं कहा गया है और न ही सरकार ने इससे कमाई गई राशि ही वापस की है
English: They have not been cancelled.
Hindi: उन्हें रद्द नहीं किया गया.
English: They have not been chargesheeted.
Hindi: वे दोषी नहीं ठहराए गए हैं।
English: They have not been cooperating with us in handing over all the documents and a lot of evidence has been destroyed or caused to disappear.
Hindi: वे सभी दस्तावेजों को सौंपने में हमारा सहयोग नहीं कर रहे हैं और बहुत सारे सबूत नष्ट हो गए हैं या गायब हो गए हैं.
English: They have not been deleted, thus giving rise to anomalies, for example, definitions of the term ' insurance company ' s.2 8.
Hindi: उन्हें निकाला नहीं गया है, जिससे विसंगतियां पैदा हो गईहैं, उदाहरण के लिए, ' बीमा कम्पनी ' की परिभाषा धारा 28 ऐसे उपबंधों को निकाल दिया जाना चाहिए।
English: They have not been disinfected yet.
Hindi: अभी तक इन्हें संक्रमित नहीं पाया गया है।
English: They have not been expelled.
Hindi: वह बाहर नहीं किए गए हैं।
English: They have not been given any promises and nor was any pressure exerted upon them.
Hindi: उन्हें न तो किसी प्रकार का कोई आश्वासन दिया गया है और न ही उन्होंने किसी से कोई आश्वासन लिया है।
English: They have not been given jobs.
Hindi: उन्हें नौकरी नहीं दी गई थी.
English: They have not been granted bail.
Hindi: उन्हें जमानत नहीं दी गई।
English: They have not been identified yet.
Hindi: अभी तक इनकी पहचान नहीं हो पाई है.
English: They have not been identified.
Hindi: इनकी शिनाख्त नहीं हो पाई है.
English: They have not been imposed.
Hindi: उन पर थोपा नहीं गया था।
English: They have not been in touch for the last three weeks.
Hindi: पिछले तीन सप्ताह से दोनों एक-दूसरे के सम्पर्क में नहीं हैं।
English: They have not been included in the census.
Hindi: उन्हें किसी जनगणना में भी शामिल नहीं किया गया.
English: They have not been lucky in the first part of the season due to factors like injuries.
Hindi: सीजन के पहले दौर में खिलाडि़यों के चोटिल होने के कारण किस्मत उनके साथ नहीं थी।
English: They have not been messengers of peace but have repeatedly been agents of death.
Hindi: वे शान्ति के दूत नहीं बल्कि बारंबार मृत्यु के कर्ता बने हैं ।
English: They have not been paid any compensation, he said.
Hindi: उन्हें उनकी क्षतिपूर्ति की राशि नहीं दी गई।
English: They have not been proven guilty in any court.
Hindi: मुझे किसी भी कोर्ट द्वारा दोषी साबित नहीं किया गया।
English: They have not been provided accommodation either.
Hindi: उन्हें निवास की सुविधा भी प्राप्त नहीं है।
English: They have not been publicly identified.
Hindi: उन लोगों की पहचान सार्वजनिक नहीं की गई थी।
English: They have not been receiving payment for months.
Hindi: महीनों से उन्हें कोई वेतन नहीं मिला है.
English: They have not been reconstructed.
Hindi: उनकी बहाली नहीं हुई।
English: They have not been replaced.
Hindi: उनके तबादले नहीं किए गए हैं।
English: They have not been restored yet.
Hindi: उन्हें अभी तक रिकवर नहीं किया गया है.
English: They have not been returned till date, says Iftekar Ahmed, his father
Hindi: उसके पिता इफ़्तेख़ार अहमद कहते हैं, उन्होंने आज तक सामान वापस नहीं किया है
English: They have not been seen after that.
Hindi: उसके बाद वे नजर नहीं आई हैं।
English: They have not been sent to police remand.
Hindi: पुलिस द्वारा उन्हें नहीं छोडा गया है।
English: They have not been spotted
Hindi: इनकी नहीं मिली अप्रूवल
English: They have not been supplied to us.
Hindi: उन्होंने इसे हमारे पास नहीं सौंपा था।
English: They have not been taxed yet.
Hindi: अभी भी टैक्स नहीं भरा गया है।
English: They have not been tested yet.
Hindi: अभी उनके टेस्ट नहीं हुए हैं।
English: They have not been trained.
Hindi: वे लोंग प्रशिक्षित नहीं है
English: They have not been verified.
Hindi: इनका सही सत्यापन नहीं किया गया.
English: They have not clarified anything.
Hindi: वो कोई बात स्पष्ट नहीं करते हैं.
English: They have not cleared it.
Hindi: उन्होंने यह क्लीयर नहीं किया.
English: They have not come forward yet.
Hindi: वे अभी तक आगे नहीं आए हैं।
English: They have not come here after following proper procedures.
Hindi: वे उचित प्रक्रिया का पालन करने के बाद यहां नहीं आए.
English: They have not come here to indulge in debauchery.
Hindi: वे यहां नुक़सान का जायज़ा लेने तक नहीं आए.
English: They have not come to this outlook through emotionalism.
Hindi: वह भावुकता द्वारा इस दृष्टिकोण तक नहीं पहुँचे हैं ।
English: They have not come.
Hindi: वे नहीं आईं।
English: They have not committed any theft or robbery.
Hindi: उन्होंने कोई चोरी या डकैती नहीं की है।
English: They have not committed murder.
Hindi: वे हत्या में शामिल नहीं हैं।
English: They have not compared my voice.
Hindi: उन्होंने मेरी आवाज का मिलान नहीं किया।
English: They have not confined themselves to the division of Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश के बंटवारे तक अपने को सीमित नहीं रखा है।
English: They have not criticised it.
Hindi: वे उनकी आलोचना नहीं करते।
English: They have not disappointed.
Hindi: उन्होंने भी निराश नहीं किया है.
English: They have not done anything
Hindi: उन्होंने कुछ नहीं किया है और वे
English: They have not done anything for this country.
Hindi: देश के लिए क्या कुछ नहीं किया है इन लोगों ने.
English: They have not done anything wrong.
Hindi: उन्होंने कुछ भी गलत काम नहीं किया है।
English: They have not done anything.
Hindi: इन्होंने कुछ नहीं किया है।
English: They have not done anything?...
Hindi: वे करते तो कुछ नहीं न?
English: They have not done that.
Hindi: यह रिन्युअल इन्होंने नहीं कराया।
English: They have not done the right thing.
Hindi: जो उन्होंने किया वो सही नहीं किया.
English: They have not dried even.
Hindi: हीने भी नहीं हुए हैं।
English: They have not eaten for days.
Hindi: कई दिनों से खाना नहीं खाया है।
English: They have not emerged victorious in their last three games.
Hindi: पिछले तीन मैचों मंे वह दहाई आंकड़े मंे नहीं पहुंच सके हैं।
English: They have not enforced it.
Hindi: इन पर अमल नहीं किया.
English: They have not engaged in any mass movement against CAA or NRC, neither in Bengal nor across the country, and they want to take a short cut by calling a strike, Banerjee said.
Hindi: '' बनर्जी ने कहा कि वे सीएए या एनआरसी के खिलाफ किसी बड़े आंदोलन से नहीं जुड़े हैं, न बंगाल में और न ही देश में कहीं और.
English: They have not even cared to reply to the
Hindi: उन्होंने जवाब भी नहीं दिया
English: They have not even made a phone call.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने फोन तक नहीं उठाया.
English: They have not even made any requests for interrogation.
Hindi: उनसे भी पूछताछ में कोई सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: They have not even told me.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया तक नहीं.
English: They have not even written about it on Facebook .
Hindi: उन्होने इस बारे में फेसबुक पर कुछ नहीं लिखा?
English: They have not fielded candidates in Amethi and Rae Bareli.
Hindi: अमेठी और रायबरेली में भी प्रत्याशी नहीं खड़े किए।
English: They have not filed any complaint in this regard.
Hindi: उनकी ओर से इस बारे में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है.
English: They have not fulfilled any of their promises.
Hindi: उन वादों को उन्होंने एक भी पूरा नहीं किया.
English: They have not fulfilled any promise made during the elections, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में उन्होंने जितने वादे किए, एक भी पूरे नहीं किए।
English: They have not fulfilled any promises they made to the public before coming to power.
Hindi: उन्होंने सत्ता में आने से पहले जनता से जो भी वादे किए थे, उन्हें पूरा नहीं किया है।
English: They have not fulfilled several of their promises.
Hindi: उन्होंने कई वादों को पूरा नहीं किया है.
English: They have not fulfilled their election promises.
Hindi: चुनावी वादे पूरे नहीं किए।
English: They have not given up anything.
Hindi: उन्होंने कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: They have not given us any proof about Indias involvement in Balochistan.
Hindi: उन्होंने हमें बलूचिस्तान में भारत की संलिप्तता के बारे में कोई सबूत नहीं सौंपे हैं।
English: They have not given us the right, they have given us a responsibility.
Hindi: उन्होंने हमें अधिकार नहीं दिया है बल्कि जिम्मेदारी दी है.
English: They have not gone away from BJP.
Hindi: वे भाजपा छोड़ नहीं रहे हैं.
English: They have not gone inside the houses of those who were facing the storm.
Hindi: वे उन लोगों के घरों के अंदर नहीं गए हैं जो तूफान का सामना कर रहे थे।
English: They have not got any response.
Hindi: किसी से इन्हें प्रतिसाद नहीं मिला।
English: They have not got response yet.
Hindi: जिसका जवाब उन्हें अभी तक नहीं मिल पाया था.
English: They have not got the time to order the IAS officers to end the strike and to approve the ration file.
Hindi: उन्हें वक्त नहीं मिला है कि आईएएस अफसरों की हड़ताल खत्म करने के आदेश दे सकें और राशन की फाइल पर मंजूरी दे सकें.
English: They have not had access to lawyers or their families.
Hindi: उन्हें उनके परिवार और वकीलों से मिलने की अनुमति नहीं दी गई।
English: They have not had even a drop of water.
Hindi: उनमें एक बूंद भी पानी नहीं है।
English: They have not harmed me.
Hindi: उन लोगों ने मुझे कोई नुकसान नहीं पहुंचाया।
English: They have not issued any clarification over this.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने कोई स्पष्टता नहीं दी है।
English: They have not joined the organisation for the sake of power
Hindi: ये सत्ता के लिए संगठन में नहीं आए हैं
English: They have not just done that.
Hindi: सिर्फ उन पर अमल नहीं हुआ है।
English: They have not kept it a secret.
Hindi: वो इसे छुपा कर नहीं रखते.
English: They have not kept their promise.
Hindi: इन्होंने अपने वादे नहीं निभाए.
English: They have not learnt any lessons.
Hindi: उन्होंने कोई ट्यूशन नहीं ली.
English: They have not left anything for us
Hindi: हमारे लिए कुछ बचा नहीं है
English: They have not listened.
Hindi: उनकी सुनवाई नहीं हुई है।
English: They have not lodged any complaint so far.
Hindi: उनके पास अभी कोई शिकायत नहीं आई है।
English: They have not lost a single game yet this season in the league.
Hindi: जिन्हें इस सीजन में अभी तक एक भी मैच नहीं खेलना है।
English: They have not lost a single match in the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में एक भी मैच नहीं गंवाया।
English: They have not made any public statements.
Hindi: ार्वजनिक बयान नहीं दिया।
English: They have not offered any credible evidence for it.
Hindi: उन्होंने इस बात का कोई ठोस सबूत नहीं दिया है।
English: They have not only achieved personal perfection but have made extraordinary contributions, in their respective fields, to the development and evolution of the schools of music in which their talents were nurtured and honed.
Hindi: उन्होंने न सिर्फ व्यक्तिगत संपूर्णता हासिल की बल्कि अपने संबंधित क्षेत्र में संगीत के विकास और संगीत विद्यालयों के क्रम विकास में असाधारण योगदान दिया जिनमें उनकी प्रतिभाओं को फलने-फूलने का अवसर मिला।
English: They have not only done it with me but also with many others.
Hindi: मेरे साथ ही नहीं, बल्कि कई के साथ एेसा सलूक किया गया।
English: They have not opened their shops.
Hindi: उन्होंने अपनी दुकान नही खोली थी।
English: They have not played in recent games either.
Hindi: वे पिछले मैच में भी नहीं खेले थे।
English: They have not practised well and there can nothing be something like optional practice.
Hindi: वे अच्छी तरह अभ्यास नहीं करते और वैकल्पिक अभ्यास जैसी कुछ चीज उनके लिए नहीं है।
English: They have not properly given compensation for people who died from 1993 onwards
Hindi: 1993 के बाद से होल में गिरकर मर जाने वालों को समुचित क्षतिपूर्ति राशि भी नहीं दी गई है
English: They have not put any conditions.
Hindi: उन्होंने किसी तरह की शर्त नहीं रखी।
English: They have not put forward any condition, they have joined BJP unconditionally.
Hindi: उन्होंने कोई शर्त नहीं रखी है, वे बिना शर्त बीजेपी में शामिल हुए हैं.
English: They have not read it.
Hindi: उन्हें पढ़कर नहीं सुनाया जाता है।
English: They have not realised that there is no ummah other than India.
Hindi: उन्हें एहसास नहीं है कि भारत के अलावा कोई अन्य उम्माह नहीं है।
English: They have not refused to allow NIA to visit.
Hindi: उन्होंने एनआईए की यात्रा के लिए अनुमति देने से इंकार नहीं किया है।
English: They have not registered
Hindi: रजिस्टर ही नहीं किया
English: They have not rejected this.
Hindi: उन्होंने इसे खारिज नहीं किया है।
English: They have not reported any arrests so far.
Hindi: जिनकी गिरफ्तारी की अभी तक कोई खबर नहीं आई है।
English: They have not resigned from their posts yet.
Hindi: वह अभी अपने पद से मुक्त नहीं हुए हैं।
English: They have not responded positively.
Hindi: जिस पर उन्हें सकारात्मक जवाब नहीं मिला है।
English: They have not responded.
Hindi: उनके जबाव प्रस्तुत नही किये गए हे।
English: They have not returned home since.
Hindi: उसके बाद वे घर नहीं लौटे हैं.
English: They have not returned to India since then.
Hindi: इसके बाद से वे भारत नहीं लौटे हैं.
English: They have not returned.
Hindi: उसे उन्होंने वापस नहीं किया है।
English: They have not said there is any indication the incident is terror-related.
Hindi: इस घटना के आतंकवाद से जुड़े होने के भी कोई संकेत नहीं हैं।
English: They have not seen him for months.
Hindi: उनसे एक महीने से मुलाकात नहीं हुई है।
English: They have not sent him so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक नहीं भेजे।
English: They have not slacked their hand in distributing billions of tracts, magazines, books, and booklets announcing Jehovahs Kingdom.
Hindi: उसने यहोवा के राज्य की घोषणा करनेवाले अरबों ट्रैक्ट, पत्रिकाओं, पुस्तकों और पुस्तिकाओं को वितरित करने में अपने हाथों को ढीला नहीं पड़ने दिया है ।
English: They have not spared anyone.
Hindi: उन्होंने किसी को भी नहीं बख़्शा।
English: They have not stopped at this.
Hindi: इन पर पूरी तरह रोक नहीं लगी है।
English: They have not taken any action against these groups despite international demands, especially against groups and individuals proscribed by the UN and other countries.
Hindi: उन्होंने कहा, अंतर्राष्ट्रीय मांग के बावजूद उन्होंने ऐसे संगठनों और लोगों विशेषकर संयुक्त राष्ट्र और अन्य देशों द्वारा प्रतिबंधित संगठनों और लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: They have not taken any action.
Hindi: उन्होंने कोई एक्शन नहीं लिया।
English: They have not taken samples from any place.
Hindi: उन्होंने किसी जगह से नमूने नहीं लिए।
English: They have not tendered their resignation.
Hindi: न उन्होंने इस्तीफे की पेशकश की.
English: They have not the exaltation and supreme merit of Shah 's poetry, but it would be hard to find out seven other verses which would indicate the tendencies of Sindhi poetry as well as these.
Hindi: इनमें शाह के काव्य की भव्यता तथा श्रेष्ठता तो नहीं है, पर अन्य ऐसे सात बैत पाना मुश्किल होगा जो एक साथ सिंधी काव्य की तथा उन बैतों की निजी प्रवृत्तियों को प्रदर्शित करते हों।
English: They have not the time.
Hindi: समय नही उनके पास।
English: They have not time for their family.
Hindi: फैमली के लोगों के लिए उनके पास वक़्त नहीं हैं।
English: They have not to struggle for the exercise of truth, honesty and faithfulness.
Hindi: उन्हें सत्य, ईमानदारी तथा भरोसे को व्यवहार में लाने के लिए संघर्ष करने की जरुरत नहीं है।
English: They have not touched me
Hindi: उन्होंने मुझे छुआ तक नहीं
English: They have not tried hard.
Hindi: उनकी तरफ़ से कोशिश नहीं की गई.
English: They have not understood Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान को भी नहीं बख्श रहे हैं।
English: They have not understood the ground realities.
Hindi: उन्हें जमीनी हालत की समझ ही नहीं है.
English: They have not used me, my job was not to sit on TV shows, they should have allowed me to run cricket, Akhtar added.
Hindi: उन्होंने मेरा इस्तेमाल नहीं किया, मेरा काम टीवी शो में बैठना नहीं था, उन्हें मुझे क्रिकेट चलाने की अनुमति देनी चाहिए थी, "अख्तर ने आगे कहा।
English: They have not valued Allah with His true value, when they said 'Allah has never sent down anything to a mortal' Say 'Who, then sent down the Book which Moses brought, a light and guidance for people? You put it on to parchments, revealing them and hiding much, you have now been taught what neither you nor your fathers knew before' Say 'Allah' Then leave them, playing in their plunging.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: They have not won a single game in their last five clashes.
Hindi: वे पिछले पांच मैचों में एक भी विकेट नहीं ले पाए हैं।
English: They have not won any matches this season.
Hindi: इस दौरान उन्होंने एक भी मैच नहीं जीता है।
English: They have not yet been eroded.
Hindi: अभी तक इनका सर्वथा उच्द्वेद नहीं हुआ है।
English: They have not yet been identified.
Hindi: उन लोगों का अभी तक पता नहीं चला है।
English: They have not yet been informed about it.
Hindi: इस संबंध में उन्हें अभी तक अवगत नहीं कराया गया है।
English: They have not yet received a response from the state.
Hindi: उन्हें सरकार से कोई जवाब नहीं मिला.
English: They have not yet received permission from the police.
Hindi: इसके लिए उन्होंने पुलिस से अनुमति नहीं ली थी।
English: They have not yet returned.
Hindi: वे अभी तक वापस नहीं आए हैं।
English: They have not yet taken a decision.
Hindi: उन्होंने अभी फैसला नहीं लिया है.
English: They have not, however, been canceled.
Hindi: हालांकि, उन्हें बर्खास्त नहीं किया था।
English: They have noted that there are no exam centres outside India and international travel is still restricted due to the coronavirus pandemic.
Hindi: उनका कहना है कि भारत के बाहर कोई परीक्षा केंद्र नहीं हैं और कोरोना वायरस महामारी के कारण अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर प्रतिबंध है।
English: They have nothing do to with education.
Hindi: उन्हें शिक्षा से कोई लेना-देना नहीं होता है।
English: They have nothing else apart from Kejriwal and his name.
Hindi: उनके पास केजरीवाल के नाम के अलावा और कुछ नहीं है।
English: They have nothing to complain.
Hindi: उन्हें किसी बात की शिकायत नहीं है।
English: They have nothing to do with
Hindi: उन्हें नहीं कुछ लेना-देना
English: They have nothing to do with Delhiites.
Hindi: ं उनका दिल्लीवालों से कोई लेना देना नहीं है।
English: They have nothing to do with India.
Hindi: उन्हें भारत से कोई लेना-देना नहीं है.
English: They have nothing to do with Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से उसका कोई लेना-देना नहीं है
English: They have nothing to do with Pakistan.
Hindi: उनका पाकिस्तान से कोई लेना-देना नहीं है।