Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A host of international organisations such as the UN Environment Program and philanthropists such as Azim Premji have backed this farming method.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठन और अजीम प्रेमजी जैसे परोपकारी ने इस कृषि पद्धति का समर्थन किया है.
English: A host of international players included Michael Vaughan, Mathew Hayden, David Lloyd and Wasim Akram have commented on what they believe is a diabolical pitch, but Gavaskar sees no truth behind the hype.
Hindi:  माइकल वान, मैथ्यू हेडन, डेविड लायड और वसीम अकरम सहित कई अंतरराष्ट्रीय खिलाडि़यों का मानना है कि पिच अच्छी नहीं है लेकिन गावस्कर ऐसा नहीं मानते।
English: A host of issues is sought to be discussed, including finalisation of arrangements for President Xi Jinping's visit to India later this year for the second informal summit with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ दूसरी अनौपचारिक शिखर वार्ता के लिए चीन के राष्ट्रपति षी चिनफिंग की इस वर्ष प्रस्तावित भारत यात्रा की तैयारियों को अंतिम रूप देना भी शामिल है।
English: A host of issues were brought up by the leaders of parties during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न पार्टियों के नेताओं ने कई मुद्दे सामने रखे।
English: A host of issues will come up for discussion, including details of projects to be taken up under a fresh 450 million US dollars line of credit announced by India during President Gotabaya Rajapaksas visit last November.
Hindi: पिछले साल नवम्बर में राष्ट्रपति गोटाबय राजपक्ष की यात्रा के दौरान घोषित 45 करोड़ अमरीकी डालर की ताजा ऋण व्यवस्था के तहत परियोजनाओं पर विस्तृत चर्चा सहित कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: A host of issues, including ways to further boost defence and security cooperation and ramp up trade ties, were discussed by Swaraj and Tillerson.
Hindi: सुषमा और टिलरसन ने दोनों देशों के बीच रक्षा और सुरक्षा सहयोग बढ़ाने और व्यापार संबंधों में बेहतरी सहित विभिन्न विषयों पर बातचीत की।
English: A host of items including snacks, mats, dishes, water filters, medicines and books for children were purchased under the Integrated Child Development Services by the Women and Child Development Department.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने एकीकृत बाल विकास सेवाओं के तहत बच्चों के लिए स्नैक्स, चटाइयां, बर्तन, पानी के फिल्टर, दवाइयां और किताबें खरीदी थीं।
English: A host of leaders including Chief Minister Naveen Patnaik, Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan and Odisha Pradesh Congress Committee OPCC President Prasad Harichandan appealed to the people to maintain peace.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धमेंद्र प्रधान और ओडिशा प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष प्रसाद हरिचंदन समेत कई नेताओं ने लोगों से शांति की अपील की।
English: A host of leaders including President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and Congress president Sonia Gandhi congratulated both the winners.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी व राहुल गांधी समेत गणमान्य लोगों ने इंदिराजी को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: A host of leaders including Prime Minister Narendra Modi and senior leaders of the BJP were present at the ceremony.
Hindi: उपराष्ट्रपति शपथ ग्रहण सामरोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित भाजपा के कई वरिष्ठ नेता भी मौजूद रहे।
English: A host of leaders including Union Ministers Hardeep Singh Puri, Anurag Thakur, BJP MPs Manoj Tiwari and Vijay Goel were among those who visited the spot on Rani Jhansi Road.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, अनुराग ठाकुर, भाजपा सांसद मनोज तिवारी और विजय गोयल सहित कई नेता घटनास्थल पर पहुंचे।
English: A host of leaders, including PM Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi, paid visits to the ailing leader.
Hindi: पूर्व पीएम की तबीयत का हाल जानने के लिए पार्टी के कई बड़े नाम उनसे मिलने अस्पताल पहुंचे थे, जिनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के अलावा कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी भी थे।
English: A host of leaders, including Prime Minister Narendra Modi, visited the BJP patriarch at the hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई बड़े नेता बाजपेयी से मिलने अस्पताल पहुंचे.
English: A host of leaders, including outgoing Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi, besides leaders of various other parties and Chief Ministers of a number of States will also be attending the ceremony.
Hindi: भाजपा के प्रचार के लिए जहां प्रधानमंत्री मोदी से लेकर कई प्रदेशों के सीएम आएंगे, वहीं कांग्रेस की ओर से पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी व अन्य वरिष्ठ नेता मोर्चा संभालेंगे।
English: A host of leading sports celebrities will be sharing their experiences of childhood, stories on how they got inspired, their failures, struggles and their success
Hindi: कई अग्रणी और विख्यात खिलाड़ी अपने बचपन के अनुभवों, किस तरह उन्हें इसकी प्रेरणा मिली, अपनी विफलताओं, संघर्षों और अपनी सफलताओें के किस्से साझा करेंगे
English: A host of local representatives, large section of other dignitaries from the Media, Ministry of Health, Department of Heavy Industries, Nehru Yuvak Kendra etc had assembled to witness this initiative of the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय प्रतिनिधि, मीडिया, स्वास्थ्य मंत्रालय, भारी उद्योग विभाग, नेहरू युवक केंद्र आदि से अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: A host of major opposition parties the Left, Samajwadi Party, Rashtriya Janata Dal and DMK have supported the bandh.
Hindi: बंद का कांग्रेस, राजद, आम आदमी पार्टी, समाजवादी पार्टी जैसी बड़ी पार्टियों ने समर्थन किया है.
English: A host of mass SMSs will be sent across India alongwith this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के साथ-साथ देशभर में बड़े पैमाने पर एसएमएस भेजे जाएंगे।
English: A host of match-winners coupled with Mahendra Singh Dhoni's expertise make India favourites to lift the upcoming ICC Men's Cricket World Cup, believes Mithali Raj , captain of national women's ODI team.
Hindi: राष्ट्रीय महिला एकदिवसीय टीम की कप्तान मिताली राज का मानना है कि कई मैच विजेताओं की मौजूदगी और महेंद्र सिंह धोनी की विशेषज्ञता भारत को आगामी आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप में खिताब का प्रबल दावेदार बनाती है।
English: A host of national and international dignitaries attended the event, which was inaugurated by the President and addressed by the Vice President of India.
Hindi: सम्मेलन में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया। इसका उद्घाटन भारत के राष्ट्रपति ने किया और उपराष्ट्रपति ने संबोधित किया।
English: A host of opposition leaders including TDP chief N Chandrababu Naidu, National Conference's Farooq Abdullah, Nationalist Congress Party's Sharad Pawar and CPIM's Sitaram Yechury spoke during the rally.
Hindi: बैठक में मुखर्जी के अलावा राकांपा नेता शरद पवार, द्रमुक नेता तिरूचि शिवा, नैशनल काफ्रेंस नेता फारूक अब्दुल्ला सहित घटक दलों के नेता मौजूद थे।
English: A host of opposition leaders, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, TDP chief N Chandrababu Naidu, National Conference's Farooq Abdullah, Nationalist Congress Party's Sharad Pawar and CPIM's Sitaram Yechury also spoke during the rally.
Hindi: इस रैली को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, टीडीपी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू, नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारूक अब्दुल्लाए एनसीपी के शरद पवार और माकपा के सीताराम येचुरी ने भी संबोधित किया।
English: A host of opposition leaders, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, TDP chief N Chandrababu Naidu, National Conferences Farooq Abdullah, Nationalist Congress Partys Sharad Pawar and CPIMs Sitaram Yechury also spoke during the rally.
Hindi: इस रैली को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, टीडीपी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू, नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारूक अब्दुल्ला, राकांपा के शरद पवार और माकपा के सीताराम येचुरी ने भी संबोधित किया.
English: A host of organisations such as Karnataka Rakshana Vedike, KSRTC, BMTC, Ola and Uber Drivers and Owners Association, Private Taxi Owners Association, Tours and Travels Taxi Association, Auto Drivers Association have also decided to support the bandh.
Hindi: इसके साथ ही कर्नाटक रक्षण वेदिके, केएसआरटीसी, बीएमटीसी, ओला और उबर ड्राइवर्स, प्राइवेट टैक्सी ओनर्स एसोसिएशन, टूर और ट्रैवेल टैक्सी ऑटो ड्राइवर ऑटो एसोसिएशन ने भी बंद का समर्थन कया है.
English: A host of organisations that support secondary education under the administrative control of the Ministry are -
Hindi: मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन बहुत से संगठन माध्यमिक शिक्षा की सहायता करते हैं, जो निम्नलिखित हैं-
English: A host of other Indian-origin professionals are also included in the honours list, including Knights Commander of the Order of the British Empire CBE for Hardip Singh Begol of the UKs Department for Education for services to education. Kamaldeep Singh Bhui, Professor of cultural psychiatry and epidemiology at Queen Mary University of London for services to mental health research and care.
Hindi: ब्रिटेन द्वारा सम्मानित किये गये अन्य भारतीय मूल के पेशेवरों की सूची में शिक्षा विभाग के हरदीप सिंह बघेल तथा क्वीन मैरी यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर कमलदीप सिंह को नाइट्स कमांडर ऑफ द आर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर सीबीई सूची में स्थान दिया गया.
English: A host of other corruption cases is still pending against some Congress leaders.
Hindi: कॉन्ग्रेस के कई और बड़े नेताओं के खिलाफ भी भ्रष्टाचार के मामले चल रहे हैं।
English: A host of other events a Business Summit. CEOs Forum. a car rally and sailing expedition. and cultural festivals are also planned.
Hindi: इसके अलावा बिजनेस समिट, सीईओ फोरम, कार रैली एवं नौकायन अभियान और सांस्कृतिक कार्यक्रम जैसे अन्य तमाम आयोजनों की भी योजना बनाई गई है।
English: A host of other issues are also slated for discussions in the regional workshops.
Hindi: क्षेत्रीय कार्यशालाओं में अन्य मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: A host of other organisations have supported the campaign.
Hindi: उनके आंदोलन को कई अन्य संगठनों ने समर्थन दिया है।
English: A host of party leaders including Chief Minister Harish Rawat and PCC President Kishore Upadhyay were present at the occasion.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, पार्टी के उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर समेत सभी दिग्गज नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: A host of people from Bollywood were seen at the event, such as Nawazuddin Siddiqui, Manisha Koirala, Anu Malik, Ravi Kisen, Bhagyashree, Annu Kapoor among others
Hindi: इस कार्यक्रम में नवाजुद्दीन सिद्दीकी, मनीषा कोइराला, अन्नू कपूर, अन्नू मलिक भाग्यश्री जैसी कई फिल्मी हस्तियों को निमंत्रण दिया गया था।
English: A host of political and business leaders, including Union Agriculture Minister Sharad Pawar, Bharatiya Janata Party BJP president Nitin Gadkari, BJPs deputy leader in the Lok Sabha, Gopinath Munde, state home minister R R Patil and former Lok Sabha speaker Manohar Joshi visited Matoshree on Thursday
Hindi: जिन लोगों ने यहां आकर ठाकरे का हालचाल लिया उनमें केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार, भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी, लोकसभा में भाजपा के उपनेता गोपीनाथ मुंडे, महाराष्ट्र के गृह मंत्री आर आर पाटिल, लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष मनोहर जोशी, उद्योगपति राहुल बजाज और वी एन धूत प्रमुख रहे।
English: A host of prominent historians, litterateurs, scientists and filmmakers had returned different awards as a mark of protest against what they said was growing intolerance in the country.
Hindi: देश में बढ़ती असहिष्णुता का आरोप लगाकर देश के कई जानेमाने लेखकों, कलाकारों, कवियों, वैज्ञानिकों और फिल्मकारों ने अपने-अपने सम्मान लौटा दिए. जिसके बाद देश में ऐसा विवाद खड़ा हुआ कि बंटवारा स्पष्ट नजर आने लगा.
English: A host of renowned artistes and singers will perform in the events.
Hindi: इसमें ख्याति-लब्ध कलाकारों द्वारा गायन और मंचन की प्रस्तुति होगी।
English: A host of senior Govt. of India Officials, State Governments, National Cooperative Bodies, State Cooperative Bodies, Banks, Niti Aayog and the Members of the Board of Directors of Nafed, ex-Managing Directors, retired employees of the federation, etc. were present.
Hindi: इस मौके पर केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, राष्ट्रीय सहकारी संस्थाओं, राज्य सहकारी संस्थाओं, बैंकों, नीति आयोग के के वरिष्ठ अधिकारी और नेफेड के निदेशक मंडल के सदस्यों, पूर्व प्रबंध निदेशक, संघ के सेवानिवृत्त कर्मचारी आदि भी मौजूद थे।
English: A host of senior Govt.of India Officials, State Governments, National Cooperative Bodies, State Cooperative Bodies, Banks, Niti Aayog and the Members of the Board of Directors of Nafed, ex-Managing Directors, retired employees of the federation, etc.were present.
Hindi: इस मौके पर केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, राष्ट्रीय सहकारी संस्थाओं, राज्य सहकारी संस्थाओं, बैंकों, नीति आयोग के के वरिष्ठ अधिकारी और नेफेड के निदेशक मंडल के सदस्यों, पूर्व प्रबंध निदेशक, संघ के सेवानिवृत्त कर्मचारी आदि भी मौजूद थे।
English: A host of senior military officers and guests were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक वरिष्ठ सैनिक अधिकारी और अतिथि मौजूद थे।
English: A host of special initiatives and projects have been undertaken by various Ministries and are coordinated by the Ministry of Drinking Water and Sanitation in this regard
Hindi: इस संबंध में कई मंत्रालयों द्वारा जो विभिन्न विशेष पहल और परियोजनाएं शुरू की गई हैं उनका समन्वय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय द्वारा किया जाता है, वो इस प्रकार हैं
English: A host of special initiatives and projects have been undertaken by various Ministries and are coordinated by the Ministry of Drinking Water and Sanitation in this regard Swachhata Pakhwada Launched in April 2016, Swachhata Pakhwada is inspired by the Honble Prime Ministers vision to engage all Union Ministries and Departments in Swachhata-related activities.
Hindi: इस संबंध में कई मंत्रालयों द्वारा जो विभिन्न विशेष पहल और परियोजनाएं शुरू की गई हैं उनका समन्वय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय द्वारा किया जाता है, वो इस प्रकार हैं  स्वच्छता पखवाड़ा अप्रैल 2016 में शुरू किया गया स्वच्छता पखवाड़ा माननीय प्रधानमंत्री के उस दृष्टिकोण से प्रेरित है जिसमें स्वच्छता से जुड़ी गतिविधियों में सभी केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों को जोड़ना शामिल है।
English: A host of sportspersons, including Warne, Chris Lynn, Glenn Maxwell and tennis stars Serena Williams and Nick Kyrgios among others have raised funds for the bushfire victims.
Hindi: वार्न, क्रिस लिन, ग्लेन मैक्सवेल और टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स और निक किर्गियोस सहित अन्य खिलाड़ियों ने भी बुशफाॅयर के शिकार लोगों के लिए धन जुटाया है।
English: A host of street art projects in Delhi are underway.
Hindi: दिल्ली हाट में कला के कई कार्यक्रम होते हैं।
English: A host of top Indian players will either miss the IPL or be rested from some initial matches of the cash-rich event.
Hindi: भारत के कई शीर्ष खिलाड़ी या तो आईपीएल में हिस्सा नहीं लेंगे या फिर इस लुभावनी प्रतियोगिता के कुछ शुरूआती मैचों में उन्हें आराम दिया जाएगा.
English: A host to many diseases
Hindi: कई बीमारियों को न्यौता
English: A host used by a parasite for a short transition period during which it develops but not sexually mature.
Hindi: एक लघु अवधि के लिए परजीवी द्वारा प्रयुक्त एक पोषी या आश्रयी जिसके दौरान यह विकसित होता है परंतु लैंगिक रूप से परिपक्व नहीं होता है
English: A host who granted a person's request for refuge was expected not only to provide food and shelter for hisher guest, but to make sure they did not come to harm while under their care.
Hindi: एक मेजबान, जिसने एक व्यक्ति को शरण देने की स्वीकृति दी है, उससे अपने अतिथि को केवल भोजन तथा आश्रय देने की ही अपेक्षा नहीं की जाती परंतु उसे यह भी सुनिश्चित करना होता है कि उनकी देखभाल के अधीन मेहमान को कोई हानि न हो.
English: A hostage is a person who is held by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive measure against war.
Hindi: बंधक, एक व्यक्ति या अन्य कोई चीज़ है जो दो जुझारू पार्टियों में से एक द्वारा किसी समझौते को करने या युद्ध के खिलाफ एक निवारक उपाय के रूप में अपनी सुरक्षा के रूप में जब्त कर ली जातीजाता है।
English: A hostile takeover allows a bidder to take over a target company whose management is unwilling to agree to a merger or takeover.
Hindi: शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण, बोलीदाता को ऐसी लक्ष्य कंपनी को संभालने की अनुमति देता है जिसका प्रबंधन विलय या अधिग्रहण के लिए सहमत होने के लिए तैयार नहीं है।
English: A hostname is required for remote connections.
Hindi: मेजबाननाम दूरस्थ के कनेक्शन के लिए आवश्यक है.
English: A hot compress was applied to the lumbar region for 10 minutes.
Hindi: एक उष्ण सेक को 10 मिनट के लिए लम्बर हिस्से पर लगाया गया था.
English: A hot field is installed in this system for the loss prevention of data.
Hindi: डेटा क्षति निवारण के लिए इस सिस्टम में एक हॉटफ़ील्ड़ संस्थापित है।
English: A hot guaze or thickly folded hot cloth applied to an area to reduce pain or inflammation.
Hindi: दर्द या सूजन को कम करने के लिय लगाया गया एक गर्म गौज या मोटा मूड़ा हुआ गर्म कपड़ा.
English: A hot or cold drink other than simple water.
Hindi: कोई गर्म या ठन्डा पेय पदार्थ साधारण पानी के अलावा।
English: A hot wind from the Panhandle was blowing fine-grained Texas topsoil right through my in-law's house while my wife and I, along with her parents, indulged in what, for Coleman, was a rip-roaring afternoon of entertainment.
Hindi: पान्डेले की गर्म हवा टेक्सास की महीन मिट्टी को मेरे ससुराल वाले घर में उड़ा रही थी, और मैं, अपनी बीवी और उसके माता-पिता के साथ, कोलमैन के लिए, जो कि मनोरंजन के लिए बेहद शानदार दोपहर थी, उसमे तल्लीन था।
English: A hotel created to exemplify absolute quality while emphasising elegance and romance, Bellagio exudes modern luxuries.
Hindi: सुन्दरता और रोमांस पर बल देते हुए पूर्ण गुणवत्ता का उदाहरण देने के लिए बनाया गया होटल, बेलाजियो से आधुनिक विलासिताएं साफ झलकती हैं।
English: A hotel in Gujarat named 'Corona' gained instant polpularity after the spread of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के फैलने के बाद गुजरात में 'कोरोना' नाम का एक होटल लोगों के बीच एक जाना-पहचाना नाम बन गया है।
English: A hotel in Mumbai.
Hindi: जो मुंबई के एक होटल में ठहरे हुए .
English: A hotel in Sector 22, City Heart, was fined Rs 1 lakh for serving liquor to persons below 25 years of age.
Hindi: सेक्टर 22 स्थित सिटी हार्ट पर 25 वर्ष से कम युवाओं को लिकर बेचने को लेकर फाइन लगाया गया।
English: A hotel located in Finland appoints staff to sleep overnight.
Hindi: फिनलैंड में स्थित एक होटल रात भर सोने के लिए एक स्टाफ की नियुक्ति करता है।
English: A hotel manager, hotelier, or lodging manager is a person who manages the operation of a hotel, motel, resort, or other lodging-related establishment.
Hindi: होटल प्रबन्धक उस व्यक्ति को कहा जाता है जो होटल, मोटेल, रिसोर्ट अथवा अन्य अस्थायी-प्रवास से स्म्बंधित स्थापनाओं में संक्रियाओं के प्रबन्धन का काम करता है।
English: A hotel receptionist was injured in the attack.
Hindi: इस हमले की चपेट में एक होटल कर्मी भी आया है.
English: A hotel worth Rs 150 crore in Gurugram, Haryana has been attached by the Income-Tax department as a Benami asset of the state Congress leader Kuldeep Bishnoi and his brother.
Hindi: आयकर विभाग ने कांग्रेस नेता कुलदीप बिश्नोई और उनके भाई की बेनामी सम्पत्ति के तौर पर हरियाणा के गुरूग्राम में एक होटल का जब्त किया है।
English: A hotel worth Rs 150 crore in prime business space in Gurgaon has been attached by the Income-tax department as a Benami asset of Haryana Congress leader Kuldeep Bishnoi and his brother, official sources said on Tuesday.
Hindi: आयकर विभाग ने हरियाणा कांग्रेस के नेता कुलदीप बिश्नोई और उनके भाई का गुड़गांव में स्थित 150 करोड़ रुपए का एक होटल बेनामी सम्पत्ति के तौर पर जब्त कर लिया है।
English: A hotline message was sent to the DGMO Pakistan to pick up the bodies of Pakistani citizens, which they refused to and it is nothing new.
Hindi: डीजीएमओ पाकिस्तान को हॉटलाइन से संदेश भेजकर पाकिस्तानी नागरिकों के शव उठाने को कहा गया, जिससे उन्होंने इनकार कर दिया और यह कोई नयी बात नहीं है।
English: A hotspot is defined as an area that records 50 new infections per 100,000 people over a seven-day period.
Hindi: एक हॉटस्पॉट को एक ऐसे क्षेत्र के रूप में परिभाषित जाता है जहां सात दिनों की अवधि में प्रति 1,00,000 लोगों पर 50 नए संक्रमण के मामले दर्ज किए जाते हैं.
English: A hotspot priority approach would not invest so heavily in places such as steppes, the Serengeti, the Arctic, or taiga.
Hindi: हॉटस्पॉट प्राथमिकता दृष्टिकोण स्टेपेस, सेरेनगेटी, आर्कटिक या टैगा जैसे क्षेत्रों में इतना भारी निवेश नहीं करेगा।
English: A house caught fire by electrical malfunctioning according to the police and rumour spread that the house was burnt.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बिजली के शॉट-सर्किट की वजह से घर में आग लगी.
English: A house collapsed due to landslide.
Hindi: पेड़ गिरने से एक मकान को नुकसान पहुंचा।
English: A house damaged in floods in Wayanad district.
Hindi: वायनाड के विथीरि में बारिश की वजह से क्षतिग्रस्त मकान.
English: A house divided is a house fallen.
Hindi: एक बंटा हुआ घर बिखर जाता है।
English: A house has been completely damaged.
Hindi: इसमें एक घर पूरी तरह से तबाह हो गया.
English: A house in Delhi's Defence Colony valued at Rs 2 crore and a flat in Gurgaon at Rs 52 lakh
Hindi: दिल्ली के डिफेंस कॉलोनी में लगभग 2 करोड़ रुपये का मकान और गुड़गांव में तकरीबन 52 लाख रुपये का फ्लैट।
English: A house in the Ministers' Enclave in Islamabad will be declared the official residence of Imran Khan, who is set to become Pakistan's new prime minister, as his private house is vulnerable to threats, according to a media report.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित मिनिस्टर्स एन्कलेव के एक घर को पाकिस्तान के नये प्रधानमंत्री बनने जा रहे इमरान खान का सरकारी आवास घोषित किया जाएगा.
English: A house is an economic asset and contributes to upward social mobility with salutary impact on health and educational achievement.
Hindi: मकान एक आर्थिक सम्पत्ति है एवं स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्रों में सकारात्मक प्रभाव डालने के साथ ही सामाजिक उन्नति में योगदान देता है।
English: A house is facing the threat of collapse after the landslide.
Hindi: जमीन की कटाई से ल्हासे गिरने पर एक घर को खतरा पैदा हो गया है।
English: A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body.
Hindi: एक मकान तब तक घर नहीं बनता जब तक उसमे मस्तिष्क और शरीर दोनों के लिए भोजन और अग्नि न हो।
English: A house is not only a necessity, but its also linked to honor and self respect
Hindi: घर सिर्फ जरूरतों से नहीं, घर सम्मान से भी जुड़ा होता है, स्वाभिमान से जुड़ा होता है
English: A house is not only a necessity, but its also linked to honor and self respect.
Hindi: घर सिर्फ जरूरतों से नहीं, घर सम्मान से भी जुड़ा होता है, स्वाभिमान से जुड़ा होता है।
English: A house of 600 square feet is being constructed here.
Hindi: यह इमारत 600 स्क्वैयर फीट जगह में बनी थी।
English: A house of love
Hindi: मुहब्बत का घर
English: A house was also damaged in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में मकान भी क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: A house was also damaged in the incident.
Hindi: इस हादसे में मकान भी क्षतिग्रस्त हो गया।
English: A house was also damaged in the shelling.
Hindi: इस गोलीबारी में एक मकान भी क्षतिग्रस्त हुआ है.
English: A house was also damaged.
Hindi: एक मकान को भी खाली कराया गया था।
English: A house was also washed away in Arakot and two people present in the house were swept away.
Hindi: अरकोट में एक घर भी बह गया और घर में मौजूद दो लोग बह गए.
English: A house was broken in Hurluong, Birsnagar, because it was built by encroaching on Government land.
Hindi: बिरसानगर के हुरलूंग में एक घर तोड़ा, क्योंकि वह सरकारी जमीन पर अतिक्रमण कर बनाया गया था.
English: A house was selected at Ranganayakulapet in Nellore, on the banks of the Pennar river near to the Temple of Ranganatha Swami on the main Trunk Road.
Hindi: नेल्लूर में ट्रंक रोड पर पेन्ना नदी के तट पर रंगनायकुलपेठ के इलाके में स्वामी रंगनाथ के मंदिर के पास ही एक मकान तय किया गया।
English: A house which is not resounding with the happy shouts of children is a desert.
Hindi: जो घर बच्चों की किलकारियों से गूंजा नहीं, वह मरुस्थल है।
English: A house with a length of 3. 6 metres, breadth 2. 3 metres and height 1. 8 metres will be enough to accommodate 24 ducks.
Hindi: 6 मीटर लम्बाई, 2.3 मीटर चौड़ाई और 1.8 मीटर ऊंचाई वाला स्थान 24 बतखों को रखने के लिए पर्याप्त रहता है।
English: A house with a length of 3. 6 metres, breadth 2. 3 metres and height 1. 8 metres will be enough to accommodate 24 ducks. 3. 6
Hindi: मीटर लम्बाई, 2.3 मीटर चौड़ाई और 1.8 मीटर ऊंचाई वाला स्थान 24 बतखों को रखने के लिए पर्याप्त रहता है.
English: A house without a girl is not auspicious.
Hindi: बिना लड़की के कोई भी घर शुभ नहीं होता है।
English: A house without books is like a room without windows.
Hindi: किताबों के बगैर घर खिड़कियों के बिना कमरे के समान है।
English: A housefly cannot eat solid food like a grasshopper, it cannot bite and it cannot also suck liquids like a bug or like a butterfly.
Hindi: घरेलू मक़्खी न तो टिड्डे की तरह ठोस भोजन कर सकती है और न खटमल या तितली की तरह द्रव चूस सकती हैं.