Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After writing critically acclaimed "Section 375," director-writer Manish Gupta will next be directing two suspense films based on true events.
Hindi: फिल्म 'सेक्शन 375' की कहानी लिखने के बाद निर्देशक-लेखक मनीष गुप्ता सच्ची घटनाओं पर आधारित दो सस्पेंस फिल्मों का निर्देशन करेंगे।
English: After writing the picture "Away," the artist was so flattered by his success that he decided to put it on the opening day, but being superstitious, flatly refused to show it to anyone before the show.
Hindi: पेंटिंग के बाद "एक यात्रा पर," कलाकार अपनी सफलता के बारे में इतना उत्साहित था कि उसने इसे पहले ही दिन डालने का फैसला किया, लेकिन काफी अंधविश्वासी होने के कारण, उसने प्रदर्शन से पहले इसे किसी को भी दिखाने से इनकार कर दिया।
English: After writing the picture "Away," the artist was so much in his success that he decided to put it on the opening day, but being quite superstitious, he categorically refused to show it to anyone before the exhibition.
Hindi: पेंटिंग के बाद "एक यात्रा पर," कलाकार अपनी सफलता के बारे में इतना उत्साहित था कि उसने इसे पहले ही दिन डालने का फैसला किया, लेकिन काफी अंधविश्वासी होने के कारण, उसने प्रदर्शन से पहले इसे किसी को भी दिखाने से इनकार कर दिया।
English: After years of declining reports of abuse in the United States, "the searches that seem to have come from abuse victims themselves rose as soon as the Great Recession began.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में दुर्व्यवहार की गिरावट के कई सालों के बाद, "जिन लोगों को लगता है कि दुरुपयोग पीड़ितों से आने वाली खोजों में जल्द ही बड़े पैमाने पर मंदी की शुरुआत हुई हफ्तों में बेरोजगारी के दावों ने गुलाब किया, इन खोजों में भी बढ़ोतरी हुई।
English: After years of silence on the controversial footage, the fur trade says it now has "irrefutable proof" that the barbaric act was staged by animal rights activists in a deliberate attempt damage the industry.
Hindi: विवादास्पद फुटेज पर वर्षों की चुप्पी के बाद, फर व्यापार का कहना है कि अब इसका "अकाट्य प्रमाण" है कि पशु अधिकारों के कार्यकर्ताओं द्वारा उद्योग को जानबूझकर नुकसान पहुंचाने के लिए बर्बर कृत्य का मंचन किया गया था।
English: After you are done with the customization, hit "Save Draft" to save your work or "Publish" if you are ready to share it with the world.
Hindi: अनुकूलन के साथ किए जाने के बाद, यदि आप इसे दुनिया के साथ साझा करने के लिए तैयार हैं तो अपना काम सहेजने के लिए "सहेजें ड्राफ्ट" दबाएं या "प्रकाशित करें" दबाएं।
English: After you establish the directory of the new video, you can select the object removing method between "Chameleon," "Blur" or a combination of both.
Hindi: के बाद आप स्थापित निर्देशिका के नए वीडियो के साथ, आप कर सकते हैं का चयन करें ऑब्जेक्ट को हटाने की विधि के बीच "गिरगिट," "कलंक" या दोनों का एक संयोजन है ।
English: After you have arrived at the home page, look at the top-right portion of the home page and click on the "Sign In" link that appears right below the "My Account" heading.
Hindi: होम पेज पर आने के बाद, होम पेज के ऊपरी-दाएँ भाग को देखें और "साइन इन" लिंक पर क्लिक करें जो "मेरा खाता" शीर्षक के ठीक नीचे दिखाई देता है।
English: After you have built your business, and you have strong cash flow, then you can begin investing in other assets."
Hindi: """जब आप अपना बिजनेस बना ले और आपके पास अच्छा कैश फ्लो आने लगे तो आप दूसरी संपत्तियों में निवेश कर सकते हैं।"
English: After you have built your business, and you have strong cash flows, then you can begin investing in other assets."
Hindi: """जब आप अपना बिजनेस बना ले और आपके पास अच्छा कैश फ्लो आने लगे तो आप दूसरी संपत्तियों में निवेश कर सकते हैं।"
English: After you set up your ad, you can also choose to have your Twitter account displayed in the "Who to Follow" box on the Twitter home page.
Hindi: अपना विज्ञापन सेट अप करने के बाद, आप अपने ट्विटर खाते को प्रदर्शित करने का भी चयन कर सकते हैं "किसका अनुगमन करना है" ट्विटर होम पेज पर बॉक्स.
English: After you're done, click "Apply."
Hindi: आपके द्वारा किए जाने के बाद, क्लिक करें "ठीक."
English: After you're done, click "Ok."
Hindi: आपके द्वारा किए जाने के बाद, क्लिक करें "ठीक."
English: After you're done, press "save changes."
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, आपको "परिवर्तन सहेजें" दबाएं।
English: After you've entered and submitted all of your information, you'll see the option "Join now."
Hindi: इन सभी विवरणों को दर्ज करने और जमा करने के बाद, आपको "अभी शामिल हों" विकल्प दिखाई देगा।
English: After your experiment has run for a while at least 24 hours, data on this page indicates which variant, if any, is the "leader."
Hindi: आपके प्रयोग के थोड़ी देर कम से कम 24 घंटे चलने के बाद, इस पृष्ठ पर डेटा इंगित करता है कि कौन सा संस्करण, यदि कोई हो, "नेता" है।
English: Afterall it happened a long time ago."
Hindi: काफी समय बाद ऐसा हुआ है"
English: Afterall... I have no reason to lie"
Hindi: """'झूठ बोलने का मेरे लिये कोई कारण नहीं """
English: Afterlight dubs itself the "all-in-one, feature-packed" photo editing app - which is a fair summary.
Hindi: आफ्टरलाइट खुद को "ऑल-इन-वन, फीचर-पैक" फोटो एडिटिंग ऐप बताता है - जो एक उचित सारांश है।
English: Afternoon prayers were in her destiny and after burying her I had to catch a train at 5pm for the shoot of Dum Maaro Dum" which is one of the most iconic numbers from the film, Hare Rama Hare Krishna.
Hindi: दोपहर की नमाज़ उनकी नियति में थी और उन्हें दफनाने के बाद मुझे शाम 5 बजे फिल्म 'हरे राम हरे कृष्णा' के 'दम मारो दम' की शूटिंग के लिए ट्रेन पकड़नी थी.
English: Afterplay and the Importance of the Research "Outsider"
Hindi: बाद में और रिसर्च के महत्व "आउटस्इडर"
English: Afterward, the father said "Hi, baby girl" to his daughter.
Hindi: बाद में पिता ने अपने बच्चे बेटी को "हाय, बच्ची" कहा।
English: Afterwards her song "Up" was named favourite hip-hop song.
Hindi: बाद में उनके गीत "अप" को पसंदीदा हिप-हॉप गीत का नाम दिया गया।
English: Afterwards pointing towards Archana Puran Singh, he added "Kapil sir, since that day, I don't venture into the dark anymore.
Hindi: बाद में अर्चना पूरन सिंह की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि कपिल सर, उस दिन के बाद से, मैं अब अंधेरे में नहीं जाता।
English: Afterwards, she said "Oh, I understand now.
Hindi: वह बोली, "ओह अब समझ में आया।
English: Afterwards, when you want to use the Internet, activate the 4G again in "Cell Data Options" by selecting the "Voice and Data" option.
Hindi: चरण 3. बाद में, जब आप इंटरनेट का उपयोग करना चाहते हैं, तो "सेल डेटा विकल्प" में "आवाज और डेटा" विकल्प का चयन करके 4 जी को फिर से सक्रिय करें।
English: Again "at that time."
Hindi: फिर कभी उस "थे" पर
English: Again "elderberry in the garden, and uncle in Kiev," didn't you get tired of it yourself?
Hindi: फिर से "बगीचे में बर्डबेरी, और कीव में चाचा," क्या आप खुद से थक नहीं गए?
English: Again I look, all the same faces, but rather "faces."
Hindi: फिर से मैं देखता हूं, सभी समान चेहरे, बल्कि "चेहरे"।
English: Again I raised my voice and said, "WHAT?
Hindi: """ मैने आवाज ऊंची करके फिर से पूछा, ""क्या बोला?"
English: Again I said, "This is not over yet."
Hindi: मैंने फिर से बोला "कहानी अभी समाप्त नहीं हुई।
English: Again I said, "What?"
Hindi: मैंने फिर कहा, "क्या?
English: Again I say, "What?
Hindi: मैंने फिर कहा, "क्या?
English: Again I thought... "Why am I here again?
Hindi: एक बार फिर मैंने सोचाः "मैं यहाँ क्यों हूँ?
English: Again Pilate asked them, "What shall I do, then, with the One you call the King of the Jews?"
Hindi: 12यह सुन पिलातुस ने उनसे फिर पूछा, "तो जिसे तुम यहूदियों का राजा कहते हो, उसको मैं क्या करूँ?
English: Again Rahul replied saying, "Yeah, you are."
Hindi: फिर राहुल ने जवाब दिया, "हाँ, आप हैं।
English: Again during the battle of Britain "Bad weather stopped the Luftwaffe from daily raids in August but August 15th is seen as a key date as nearly all the Stuka dive-bombers were destroyed by this date as they fell easy prey to the British fighter planes.
Hindi: खराब मौसम ने अगस्त में दैनिक छापे से लूफ़्टवाफे़ को रोक दिया लेकिन 15 अगस्त को एक महत्वपूर्ण तारीख के रूप में देखा जाता है क्योंकि लगभग सभी स्टुका डाइव-बॉम्बर्स को इस तारीख तक नष्ट कर दिया गया था क्योंकि वे ब्रिटिश लड़ाकू विमानों के लिए आसान शिकार बन गए थे।
English: Again from the same paragraph, "This is how successful people live, they become who they want to be but orientating their life towards their goals, not as a repeat of the past by acting bravely as their future selves.
Hindi: """इस तरह सफल लोग जीते हैंः वे वही बनते हैं जो वे अपने जीवन को अपने लक्ष्यों की ओर उन्मुख करके बनना चाहते हैं, न कि अतीत की पुनरावृत्ति के रूप में; बहादुरी से अपने भविष्य के रूप में अभिनय करके, न कि वे जो पहले थे, उसे कायम रखने के द्वारा।"
English: Again he asked, "Why are you here?"
Hindi: उसने फिर पूछा - "तुम यहाँ आये क्यों हो।
English: Again in his Presidential address at the 1911 session of the Congress, he said, "Sectarian political organisations are always objectionable, and nowhere more so than in India, where racial, religious and social prejudices are apt to enter into their composition and pervert the real aim for which they are started."
Hindi: इसके बाद कांग्रेस के 1911 सत्र में अपने अध्यक्षीय भाषण में उन्होंने कहा- "सांप्रदायिक राजनीतिक संगठन हमेशा आपत्तिजनक होंगे, और भारत के मुकाबले कहीं भी ऐसा नहीं है, जहां जातीय, धार्मिक और सामाजिक पूर्वाग्रह इस संरचना में घुसने के लिये तत्पर हों और जिस वास्तविक उद्देश्य के लिये उनकी शुरुआत की गई हो उसी को विकृत कर दें।
English: Again it raises the question, exactly what does "meaningful" mean?
Hindi: यह इस प्रश्न के बारे में एक और बात को बढ़ाता हैः "योग्य" का वास्तव में क्या अर्थ है?
English: Again it was time to show the next "hero."
Hindi: फिर से अगला "हीरो" दिखाने का समय था।
English: Again press the "I don't have my phone" button.
Hindi: फिर से दबाएं "मेरे पास मेरा फोन नहीं है"बटन।
English: Again the President."
Hindi: 'दोबारा राष्ट्रपति के पास'
English: Again the article is changed to "harder"
Hindi: फिर से लेख को "कठिन" में बदल दिया जाता है
English: Again the bride and groom " c.
Hindi: फिर से दूल्हा और दुल्हन " सी ।
English: Again the farmer said, "Maybe."
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: Again these lamentations about the "enemies of the communists."
Hindi: फिर से "कम्युनिस्टों के दुश्मनों" के बारे में ये विलाप।
English: Again" and "America."
Hindi: - फिर से "अमेरिकी"
English: Again, "Bourbon" will be nothing to do.
Hindi: फिर, "बॉर्बन" कुछ नहीं करना होगा।
English: Again, "I hate France, for she has been and is a school of revolutionary propaganda.
Hindi: फिर से, "मुझे फ्रांस से नफरत है, क्योंकि वह क्रांतिकारी प्रचार का एक स्कूल है।
English: Again, "buy and read" is kindergarten sales copy...but it is a call to action.
Hindi: फिर से, "खरीदें और पढ़ें" किंडरगार्टन बिक्री प्रति है ... लेकिन यह कार्रवाई के लिए एक कॉल है।
English: Again, "documents" from the Sisson series will be?
Hindi: फिर से, सिसोन श्रृंखला से "ओकुमेंटी" होगा?
English: Again, I answered "I do!"
Hindi: फिर से कहेंः "हां मैं करता हूं!
English: Again, I asked "And who placed the pole here?"
Hindi: मैंने फिर पूछा, "कौन पॉलिश कराता है वहाँ?
English: Again, a riot, but not in the "province" but in the capital.
Hindi: फिर से, एक दंगा, न केवल "प्रांत" में, बल्कि राजधानी में।
English: Again, everything was reduced to the dispute "to vaccinate - not to vaccinate."
Hindi: फिर से, विवाद में सब कुछ कम हो गया "टीकाकरण - टीकाकरण नहीं"
English: Again, forecasts are making two "boots."
Hindi: फिर से, पूर्वानुमान दो "बूट" बना रहे हैं।
English: Again, he was asked, "And what about the children?
Hindi: उसने फिर पूछा - और बच्चे ?
English: Again, if you ask the people that are making decisions at the city level, they are going to say we are going to rely on science, rely on what the health department tells us in order to proceed."
Hindi: """फिर से, यदि आप उन लोगों से पूछते हैं जो शहर के स्तर पर निर्णय ले रहे हैं, तो वे कहेंगे कि हम विज्ञान पर भरोसा करने जा रहे हैं, जो स्वास्थ्य विभाग हमें बताता है उस पर भरोसा करें।"
English: Again, if you ask the people who are making decisions at the level of the city, they are going to say that we are going to trust science, to trust what the health department tells us in order to proceed. "
Hindi: """फिर से, यदि आप उन लोगों से पूछते हैं जो शहर के स्तर पर निर्णय ले रहे हैं, तो वे कहेंगे कि हम विज्ञान पर भरोसा करने जा रहे हैं, जो स्वास्थ्य विभाग हमें बताता है उस पर भरोसा करें।"
English: Again, in John 1249, He said, "For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak."
Hindi: आगे, यूहन्ना 1249 में उसने कहा, "क्योंकि मैंने अपनी ओर से बातें नहीं की, परन्तु पिता जिसने मुझे भेजा है उसी ने मुझे आज्ञा दी है, कि क्या-क्या कहूँ और क्या-क्या बोलूँ।
English: Again, it somehow does not really fit into the picture of "Russian care for the natives," but another goal is clearly visible.
Hindi: फिर, यह वास्तव में "मूल निवासी के लिए रूसी देखभाल" की तस्वीर में फिट नहीं होता है, लेकिन एक और लक्ष्य स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Again, pay attention to the tightness of the hose installation - in this case, you can not notice the problems on time and smoke the hookah "in vain."
Hindi: फिर से, नली स्थापना की जकड़न पर ध्यान दें - इस मामले में, आप समय पर समस्याओं को नोटिस नहीं कर सकते हैं और हुक्का को "व्यर्थ" धूम्रपान कर सकते हैं।
English: Again, some are "fools," while others are guilty ...
Hindi: फिर, कुछ "फ्रीक आउट," जबकि अन्य दोषी हैं . . .
English: Again, that "simply isn't true."
Hindi: फिर से "बिल्कुल सच नहीं है।
English: Again, the State Department will "stink."
Hindi: फिर से, राज्य विभाग "बदबू" करेगा।
English: Again, the farmer said, "Perhaps."
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: Again, the same thing."
Hindi: फिर वही बात "
English: Again, the tremor-like signal on the San Miguel seismograms is telemetry "noise" and is not related to the volcano.
Hindi: फिर से, सैन मिगुएल सीस्मोग्राम्स पर झटके जैसा संकेत टेलीमेट्री "शोर" है और ज्वालामुखी से संबंधित नहीं है।
English: Again, the troll- "destination" with its all-encompassing nothing.
Hindi: फिर से, ट्रोल- "गंतव्य" जिसके पास कुछ भी नहीं है।
English: Again, there may be other explanations for those "love at first sight" stories.
Hindi: फिर, उन "पहली नजर में प्यार" कहानियों के लिए अन्य स्पष्टीकरण हो सकते हैं।
English: Again, there's probably very little truth to the rumours that Ted Cruz is only interested in starting a robot-infested farm with the sole purpose of killing androids "just to see what God feels like."
Hindi: फिर से, अफवाहों में शायद बहुत कम सच्चाई है कि टेड क्रूज़ केवल रोबोट-संक्रमित फार्म शुरू करने में दिलचस्पी रखता है, जिसका एकमात्र उद्देश्य एंड्रॉइड को मारना है "बस यह देखने के लिए कि भगवान कैसा महसूस करता है।
English: Again, this nonsense about the "propaganda of homosexuality," in its semantic meaning it is like "the propaganda of color blindness."
Hindi: फिर, "समलैंगिकता के प्रचार" के बारे में यह बकवास, इसके अर्थ अर्थ में "रंग अंधापन का प्रचार" है।
English: Again, you need to remember a few "rules" of pregnancy.
Hindi: फिर से, आपको गर्भावस्था के कुछ "नियमों" को याद रखने की आवश्यकता है।
English: Against "stone" attacks the military police of the Russian Federation in Syria carried out an "upgrade" of equipment
Hindi: """पत्थर"" हमलों के खिलाफः सीरिया में रूसी संघ की सैन्य पुलिस ने उपकरणों का ""अपग्रेड"" किया"
English: Against It."
Hindi: उसके खिलाफ"।
English: Against all odds and expectations, a "shiny hunter" who had just started learning to play competitive Pokmon doubles defeated the reigning world champion as well as a two-time US National champion during this weekend's tournament.
Hindi: सभी बाधाओं और अपेक्षाओं के खिलाफ, एक "चमकदार शिकारी" जिसने अभी-अभी प्रतिस्पर्धी पोकेमोन युगल खेलना सीखना शुरू किया है, इस सप्ताहांत के टूर्नामेंट के दौरान दो बार के यूएस नेशनल चैंपियन के साथ-साथ विश्व विजेता को हराया।
English: Against such there is no law....."
Hindi: """ऐसा कुछ भी नहीं है विधान. . . """
English: Against such there is no law......"
Hindi: """ऐसा कुछ भी नहीं है विधान. . . """
English: Against such things there is no Law...."
Hindi: """ऐसा कुछ भी नहीं है विधान. . . """
English: Against the backdrop of a row over Sanskrit replacing German in government run schools in India, Prime Minister Narendra Modi tonight said India's secularism is not so weak that it will be "shaken" because of a language and there was a n...
Hindi: भारत के सरकारी स्कूलों में जर्मन भाषा की जगह संस्कृत को लाए जाने पर उठे विवाद की पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि भारत की धर्मनिरपेक्षता इतनी कमजोर नहीं है कि यह एक भाषा की वजह से हिल जाएगी।
English: Against the backdrop of a trade war with the United States and as Chinese growth slows, the Chinese government is setting up its "Greater Bay Area" project.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ व्यापार युद्ध की पृष्ठभूमि के खिलाफ और चीनी विकास धीमा होने के कारण, चीन सरकार अपनी "ग्रेटर बे एरिया" परियोजना स्थापित कर रही है।
English: Against the backdrop of increasing anticipation of the third wave in India, it is important to recognize the potential risks associated with such an escalation in travel," it said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत में कोविड -1 की तीसरी लहर के लिए बढ़ती उम्मीदों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, यात्रा में इस तरह की वृद्धि से जुड़े संभावित जोखिमों की पहचान करना महत्वपूर्ण है," उन्होंने कहा।
English: Against the backdrop of the bright, "pressing" yellow color, the face of the Arlesian seems dark and dull, and her figure is drawn in a dark silhouette.
Hindi: एक उज्ज्वल पृष्ठभूमि पर, "मुंहतोड़" आर्लेसियन का पीला चेहरा गहरा और सुस्त दिखाई देता है, और उसका आंकड़ा एक अंधेरे सिल्हूट के साथ खींचा जाता है।
English: Against the backdrop of the formidable anti-Russian and anti-Syrian rhetoric, with his statements about the need to "prepare" for rocket attacks, the US President is concerned with the question of his "ties with Russia" arising from Special Prosecutor Muller, who announced "interrogation."
Hindi: रॉकेट के हमलों के लिए "तैयार" करने की आवश्यकता के बारे में अपने बयानों के साथ दुर्जेय विरोधी रूसी और सीरिया विरोधी बयानबाजी की पृष्ठभूमि के खिलाफ, अमेरिकी राष्ट्रपति विशेष अभियोजक मुलर से उत्पन्न "रूस के साथ संबंधों" के सवाल से चिंतित हैं, जिन्होंने "पूछताछ" की घोषणा की।
English: Against the background of constant Western statements that "there is no change of power in Russia," the German vote ended in the Bundestag, which resulted in fourth time in a row Angela Merkel elected federal chancellor.
Hindi: लगातार पश्चिमी बयानों की पृष्ठभूमि के खिलाफ कि "रूस में सत्ता परिवर्तन नहीं हुआ है," बुंडेस्टाग में मतदान जर्मनी में समाप्त हुआ, जिसके परिणामस्वरूप लगातार चौथी बार फेडरल चांसलर ने एंजेला मर्केल को चुना।
English: Against the background of the "new economy"
Hindi: """नई अर्थव्यवस्था"" की पृष्ठभूमि के खिलाफ"
English: Against the background of the rest, "unmasking" from RBU is the latest
Hindi: बाकी की पृष्ठभूमि के खिलाफ, आरबीयू से "अनमास्किंग" नवीनतम है
English: Against the role of Latvia as a "moderator"
Hindi: """मॉडरेटर"" के रूप में लातविया की भूमिका के खिलाफ"
English: Against this backdrop, industry body WindEurope has said it wants a "Europe-wide landfill ban on decommissioned wind turbine blades by 2025" while a number of companies have sought to develop their own solutions to the challenge.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, उद्योग निकाय विंडयूरोप ने कहा है कि वह "2025 तक डिमोकिशन किए गए पवन टरबाइन ब्लेड पर यूरोप-व्यापी लैंडफिल प्रतिबंध" चाहता है, जबकि कई कंपनियों ने चुनौती के लिए अपने स्वयं के समाधान विकसित करने की मांग की है।
English: Against this backdrop, the poet's interest in ethical issues is understandable, he devoted four works to reflection on "On Monastic Leisure," "On Solitary Life," etc. Nevertheless, in the dispute with Augustine, defending ascetic-religious philosophy, the humanistic a look at the world of Petrarch.
Hindi: नैतिक मुद्दों को कवि में इस पृष्ठभूमि समझा जा सकता ब्याज के खिलाफ, प्रतिबिंबित है जिस पर वह चार घंटे तकः हालांकि .. "मठवासी अवकाश पर," आदि "एक एकान्त जीवन, पर," ऑगस्टाइन के साथ एक विवाद में, तपस्वी-धार्मिक दर्शन का बचाव, मानवीय जीतता पेट्रर्च की दुनिया पर एक नजर
English: Against this background, "Shilka" looks like a "UFO."
Hindi: इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, "शिल्का" एक "यूएफओ" जैसा दिखता है।
English: Against this, the Nepalese Ministry of Foreign Affairs stated that "the Surveying Department of the Government of Nepal, on the basis of official records, reports of the joint field inspection and border maps, has verified and confirmed that the said buildings are not located on Nepalese territory ."
Hindi: नेपाली विदेश मंत्रालय ने अपने आधिकारिक बयान में कहा, "डिपार्टमेंट ऑफ़ सर्वे ने नेपाल सरकार के आधिकारिक दस्तावेज़ों के अनुसार ज्वाइंट फ़ील्ड इंस्पेक्शन किया और सीमा मानचित्र की जांच की और पाया कि इमारत नेपाली ज़मीन पर नहीं बनाई गई हैं.
English: Agampal explained "He was a very innocent guy.
Hindi: अगमपाल ने समझायाः "वह एक बहुत ही मासूम आदमी था।
English: Agarkar said in an interview to espncricinfo, "I think India must now look at other options, at least in T20Is."
Hindi: अगारकर ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो से बात करते हुए मैच के बाद अपने एक बयान में कहा, "मुझे लगता है कि भारत को टी20 क्रिकेट के लिए अब धोनी की जगह कुछ अन्य विकल्पों की तलाश करनी चाहिए.
English: Agarkar said on Star Sports' show Cricket Connected, "In my opinion, once you have selected the team for the World Cup barring injury I don't think you should make any changes.
Hindi: अगरकर ने स्टार स्पोर्ट्स पर कहा, "मैं यह सलाह देना चाहूंगा कि एक बार जब आपने विश्व कप के लिए टीम चुन ली तो मुझे नहीं लगता कि आपको कोई बदलाव करना चाहिए।
English: Agarwal said on Twitter "The second day of the EV era was even better than the first day.
Hindi: अग्रवाल ने एक ट्वीट में कहा कि ईवी युग का दूसरा दिन पहले दिन से भी बेहतर था!
English: Agarwal said, "Kovid-19 cases are on the rise but, but it seems to be a relatively stable trend, or else the rate of growth seems to be a little low."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, "कोविड-19 मामले बढ़ रहे हैं लेकिन, लेकिन यह तुलनात्मक रूप से एक स्थिर रूझान प्रतीत होता है, या फिर इसकी वृद्धि की दर कुछ कम नजर आती है।
English: Agarwal told The Mobile Indian "We don't have a timeline yet but our focus is to get the software right so that it can be a differentiator.
Hindi: अग्रवाल ने द मोबाइल इंडियन से कहा, "हमारे पास अभी कोई समयरेखा नहीं है लेकिन हमारा ध्यान सॉफ्टवेयर को सही तरीके से प्राप्त करना है ताकि यह एक विभेदक हो सके।
English: Age difference has never been a factor."
Hindi: ' उम्र का अंतर कभी मुद्दा नहीं बना'
English: Age is one of the ways income disparity can be attributed to a "natural" cause, thus representing a challenge to policy makers hoping to reduce inequality, and was the most significant .
Hindi: आयु एक तरह से आय असमानता "प्राकृतिक" कारणों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, इस प्रकार नीति निर्माताओं को असमानता को कम करने की उम्मीद के लिए एक चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है, और हमारे विश्लेषण में सबसे महत्वपूर्ण चर।
English: Age is one of the ways income disparity can be attributed to a "natural" cause, thus representing a challenge to policy makers hoping to reduce inequality, and was the most significant variable in our analysis.
Hindi: आयु एक तरह से आय असमानता "प्राकृतिक" कारणों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, इस प्रकार नीति निर्माताओं को असमानता को कम करने की उम्मीद के लिए एक चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है, और हमारे विश्लेषण में सबसे महत्वपूर्ण चर।
English: Age is one of the ways income disparity can be attributed to a "natural" cause, thus representing a challenge to policy makers hoping to reduce inequality, and was the most significant.
Hindi: आयु एक तरह से आय असमानता "प्राकृतिक" कारणों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, इस प्रकार नीति निर्माताओं को असमानता को कम करने की उम्मीद के लिए एक चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है, और हमारे विश्लेषण में सबसे महत्वपूर्ण चर।
English: Age of the "Hacker"
Hindi: """हैकर"" की आयु"
English: Ageing By - Select the date that you would like to use to calculate the "age" of the invoice.
Hindi: बुढ़ापा - उस तिथि का चयन करें जिसका उपयोग आप बिल की "आयु" की गणना के लिए करना चाहते हैं।
English: Agender writer and speaker who was featured in TIME's "Beyond 'He' or 'She'" cover story and is an essential, affirmative voice for challenging the gender binary.
Hindi: एजेंडर लेखक और स्पीकर जो दिखाए गए थे समय के "परे 'वह' या 'वह' 'कवर कहानी और लिंग बाइनरी को चुनौती देने के लिए एक आवश्यक, सकारात्मक आवाज है।
English: Agent "Mustafa" has a hole in the multiplication table.
Hindi: एजेंट "मुस्तफा" में गुणा तालिका में एक छेद है।
English: Agents can also "farm" areas, meaning they choose a specific geographical area and target their marketing efforts there.
Hindi: एजेंट 'खेत' क्षेत्र भी कर सकते हैं, जिसका अर्थ है कि वे एक विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र चुनते हैं और वहां अपने विपणन प्रयासों को लक्षित करते हैं।