Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rejection of the bill has put the fate of 21 Aam Aadmi Party AAP MLAs, who have been appointed to the posts of parliamentary secretary, in jeopardy.
Hindi: ' संसदीय सचिव को लाभ का पद माने जाने और इस पर नियुक्ति होने की वजह से आम आदमी पार्टी आप के 21 विधायकों की सदस्यता खतरे में पड़ गई है.
English: Rejection of the phlogiston theory is another example of truth.
Hindi: प्रदाहात्मकता के सिद्धांत को निरस्त करना सत्य का एक और अन्य उदाहरण है।
English: Rejection of the proposal means that Bihar will not be represented in the grand Republic Day parade at Rajpath in the national capital.
Hindi: प्रस्ताव के खारिज होने का मतलब है कि राष्ट्रीय राजधानी में राजपथ पर भव्य गणतंत्र दिवस परेड में बिहार का प्रतिनिधित्व नहीं होगा।
English: Rejection rates of H-1B visas have been on the rise.
Hindi: एच-1बी वीजा रोकने के मामले बढ़े
English: Rejectionist They abominate the very existence of Israel and want to destroy it.  s  Which is correct has many implications. If Palestinians only want changes in what Israel is doing such as building towns on the West Bank, then it is reasonable to ask Israel to alter those actions - and the main burden of resolving the conflict falls on Israel.
Hindi: अस्वीकारवादिता-वे इजरायल के अस्तित्व से ही घृणा करते हैं और उसे नष्ट करना चाहते हैं। जो भी सही हो उसके अनेक परिणाम होने वाले हैं। यदि फिलीस्तीनी केवल उसे परिवर्तित करना चाहते है जो इजरायल कर रहा है। जैसे पश्चिमी तट पर कस्बे का निर्माण तो इजरायल से उन कार्यों की बलि देने के लिए कहना उचित है और इस संघर्ष के समाधान का मुख्य भार भी इजरायल पर जाता है।
English: Rejimon is fluent in English, Hindi, Malayalam and Tamil.
Hindi: विद्या तमिल,मलयालम,हिंदी, और अंग्रेजी भाषा में पारंगत हैं।
English: Rejoice Why and How?
Hindi: आनन्दित रहो  क्यों और कैसे?
English: Rejoice always.
Hindi: सदा आनन्दित रहो।
English: Rejoice in Fellowship With God and Men
Hindi: परमेश्वर और मनुष्यों की संगति से आनंद पाना
English: Rejoice in Jehovah and Be Joyful
Hindi: यहोवा में आनन्दित और मग्न रहिए
English: Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Hindi: उस दिन आनन्दित होकर उछलना, क्योंकि देखो, तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा प्रतिफल है उन के बाप- दादे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी वैसा ही किया करते थे।
English: Rejoice in the Knowledge of Jehovah
Hindi: यहोवा के ज्ञान में आनंदित होइए
English: Rejoice in the conviction that your endurance leads to an approved condition in Gods eyes and that your faithfulness makes his heart rejoice! Proverbs 27 11. Romans 5 3 - 5.
Hindi: इस विश्वास से खुशी पाइए कि आपके धीरज धरने से आप परमेश्वर की नज़रों में खरे निकलेंगे और वफादार रहकर उसके दिल को खुश कर सकेंगे!  नीतिवचन 27 11. रोमियों 5 3 - 5.
English: Rejoice in the glory of India and our freedom fighters on this republic day.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस पर भारत और हमारे स्वतंत्रता सेनानियों की महिमा का आनंद लें।
English: Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth
Hindi: जब तेरा शत्रु गिर जाए तब तू आनन्दित न हो, और जब वह ठोकर खाए, तब तेरा मन मगन न हो।
English: Rejoice with people who rejoice. weep with people who weep....
Hindi: आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो. और रोनेवालों के साथ रोओ ।...
English: Rejoice with the wife of your youth
Hindi:  अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह
English: Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Hindi: आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो. और रोनेवालों के साथ रोओ।
English: Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
Hindi: आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो. और रोनेवालों के साथ रोओ।
English: Rejoice ye in that day, and leap for joy for, behold, your reward is great in heaven for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Hindi: उस दिन आनन्दित होकर उछलना, क्योंकि देखो, तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा प्रतिफल है उन के बाप- दादे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी वैसा ही किया करते थे।
English: Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her rejoice for joy with her, all ye that mourn for her
Hindi: हे यरूशलेम से सब प्रेम रखनेवालो, उसके साथ आनन्द करो और उसके कारण मगन हो. हे उसके विषय सब विलाप करनेवालो उसके साथ हर्षित हो!
English: Rejoice, O ye nations, with his people for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Hindi: हे अन्यजातियों, उसकी प्रजा के साथ आनन्द मनाओ. क्योंकि वह अपने दासों के लोहू का पलटा लेगा, और अपने द्रोहियों को बदला देगा, और अपने देश और अपनी प्रजा के पाप के लिये प्रायश्चित देगा।
English: Rejoice, too, in that splendid total of 9,479,064 attenders, last March 22, at the worldwide celebration of the Memorial of Jesus death!
Hindi: पिछले मार्च २२ को, यीशु की मृत्यु के दुनिया भर में मनाए स्मरणार्थ में उपस्थित ९४,७९,०६४ लोगों की उस बढ़िया कुल जोड़ में भी आनन्द करें!
English: Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.
Hindi: हे अन्यजातियों, उसकी प्रजा के साथ आनन्द मनाओ. क्योंकि वह अपने दासों के लोहू का पलटा लेगा, और अपने द्रोहियों को बदला देगा, और अपने देश और अपनी प्रजा के पाप के लिये प्रायश्चित देगा।
English: Rejoices with the truth
Hindi: सत्य से आनन्दित होता है
English: Rejoicing and sharing ones joy are characteristics of true Christians.
Hindi: खुशी मनाना और दूसरों की खुशी बाँटना सच्चे मसीहियों की पहचान है ।
English: Rejoicing in Our Grand Creator
Hindi: हमारे महान् सृष्टिकर्ता में आनन्द मनाना
English: Rejoicing in hope. patient in tribulation. continuing instant in prayer.
Hindi: आशा मे आनन्दित रहो. क्लेश मे स्थिर रहो. प्रार्थना मे नित्य लगे रहो।
English: Rejoicing was particularly great at Pentecost 33 C.E., for some 3,000 then accepted Peters direction, received Jehovahs holy spirit, and became part of Gods nation of spiritual Israel.
Hindi: 33 में पिन्तेकुस्त का दिन बहुत खुशी का मौका था क्योंकि उस दिन करीब 3,000 लोगों ने पतरस की हिदायत मानी, यहोवा की पवित्र आत्मा पाई और इस तरह वे परमेश्वर की आत्मिक इस्राएल जाति का एक हिस्सा बन गए ।
English: Rejoinder affidavit, if any, be filed before the next date of hearing.
Hindi: यदि कोई रिज्वाइंडर एफिडेविट हो तो अगली सुनवाई की तारीख से पहले दाखिल करें।
English: Rejoinder be filed by the petitioner within 8 weeks, after payment of costs.
Hindi: याचिकाकर्ता द्वारा पत्युत्तर लागत के भुगतान के बाद ८ सप्ताह के भीतर दाखिल हो सकता है.
English: Rejoinder means an answer or reply to an question or comment.
Hindi: प्रत्युत्तर का अर्थ होता है, एक प्रश्न या टिप्पणी का उत्तर या जवाब देना।
English: Rejuvenate relationships with love.
Hindi: प्रेम संबंधों में प्रगाढ़ता लाएं।
English: Rejuvenate the mind and reduce stress
Hindi: तनाव कम करें और दिमाग तेज हो
English: Rejuvenated Djokovic eyes US Open
Hindi: जोकोविच की नजरें अमेरिकी ओपन पर
English: Rejuvenated Ghats, along the river, would improve the people -river connect and would also become places that reflect local culture and history.
Hindi: नदी के साथ-साथ निर्मित घाट जनता-नदी संबंध सुधारेंगे और स्थानीय इतिहास, संस्कृति दर्शाने वाले स्थल बन जाएंगे।
English: Rejuvenated after a month-long break from a hectic BWF schedule, Sindhu and Srikanth prevailed over Japanese shuttlers Aya Ohori and Kenta Nishimoto in women's and mens singles respectively.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ के व्यस्त कार्यक्रम से एक महीने के ब्रेक के बाद उतरे सिंधू और श्रीकांत ने क्रमश महिला और पुरुष एकल के पहले दौर में जापान के खिलाड़ियों अया ओहोरी और केंता निशिमोतो को हराया।
English: Rejuvenated after a month-long break, Sindhu and Srikanth prevailed over Japanese shuttlers Aya Ohori and Kenta Nishimoto in womens and mens singles, respectively.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ के व्यस्त कार्यक्रम से एक महीने के ब्रेक के बाद उतरे सिंधू और श्रीकांत ने क्रमश महिला और पुरुष एकल के पहले दौर में जापान के खिलाड़ियों अया ओहोरी और केंता निशिमोतो को हराया।
English: Rejuvenated after a one and half month break following the IBL, defending champion Saina Nehwal will now eye her maiden title of the season when she competes at the 400,000 Denmark Super Series Premier which begins with the qualifiers here on Tuesday.
Hindi: आईबीएल के बाद डेढ़ महीने का ब्रेक लेकर वापसी करने वाली गत चैम्पियन साइना नेहवाल की निगाहें मंगलवार से यहां क्वालीफायर से शुरू होने वाले 400,000 डॉलर ईनामी राशि के डेनमार्क बैडमिंटन सुपर सीरीज प्रीमियर में सत्र का पहला खिताब हासिल करने पर लगी हैं।
English: Rejuvenating Fertilizer Sector To achieve the aim of India becoming self-sufficient in the production of urea by 2022, NITI steered several committees for revival of new plants at Gorakhpur, Sindri, Barauni and Ramagundam, and selection of technology for Talcher plant
Hindi: उर्वरक क्षेत्र का पुनर्जीवनः 2022 तक भारत को यूरिया के उत्पादन में आत्मनिर्भर बनाने का लक्ष्य हासिल करने के लिये नीति आयोग ने गोरखपुर, सिंदरी, बरौनी एवं रामगुंडम में नये कारखानों के पुनरोद्धार एवं तालचर कारखाने के लिये तकनीक के चयन हेतु अनेक समितियों का मार्गदर्शन किया है
English: Rejuvenation of Siddheshwar Lake and Heritage structrues
Hindi: सिद्धेश्वर झील और हैरिटेज संरचनाओं का कायाकल्प
English: Rejuvenation of Water Sources
Hindi: जल स्रोतों का नवीकरण
English: Rejuvenation of traditional water bodies, removal of encroachments in the water bodies, desilting of lakes  ponds, construction strengthening of inletsoutlets, catchment area treatment can be taken up on priority
Hindi: पारंपरिक जल स्रोतों का जीर्णाद्धार, जल स्रोतों से अतिक्रमण हटाए जाने, झीलों और तालाबों से गाद निकालने, प्रवेश निर्गम मार्गों के निर्माण मजबूत बनाना, जल ग्रहण क्षेत्र की मरम्मत जैसे कार्य प्राथमिकता के आधार पर किए जा सकते हैं
English: Rejuvenation refers to get again youthful condition.
Hindi: पुनर्यौवन दूबारा युवावस्था प्राप्त होने को दर्शाता है.
English: Rejuvenation - An area of 5060 ha.of old and senile orchards has been rejuvenated.
Hindi: कायाकल्पः- पुराने एवं जीर्ण बाग़ों का 5060 हैक्टेयर के क्षेत्र का कायाकल्प किया गया है ।
English: Rekha 's mother served out the food and everyone carried their thaal and glass of lassi to the table.
Hindi: रेखा की मां ने सबके लिए खाना परोसा और सभी अपनी-अपनी थाली तथा लस्सी का गिलास उठाकर मेज की ओर चले गये।
English: Rekha 35, Seema 40 and Hasheena 30, all residents of a colony in Sector 25, walked free.
Hindi: अदालत द्वारा दोष मुक्त किए जाने के बाद सेक्टर 25 की रहने वालीं रेखा 38, सीमा 40 तथा हरलीना 30 अपने घरों को लौट गईं।
English: Rekha Acharya 57, Vandana Dubey63, Aparna Ghate 84 Gold, Naju Arora72 Silver, S Logeshwari 63, Deepali Jolgaonkar 72 Bronze Ms. Vandna dubey was declared the strong Women of the Championship.
Hindi: रेखा आचार्य 57, वंदना दुबे 63, अपर्णा घाटे 84 को स्वर्ण, नाजु अरोड़ा 72 को रजत और एस लोगेश्वरी 63, दीपाली जलगाओंकर 72, को कांस्य पदक मिला।
English: Rekha Arya and Dhan Singh Rawat took oath as Ministers of State.
Hindi: रेखा आर्य और धन सिंह रावत को राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: Rekha Arya and Dhan Singh Rawat took oath as ministers of state.
Hindi: रेखा आर्य और धन सिंह रावत ने राज्य मंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Rekha Arya is an Indian politician and Uttarakhand Maata and current Minister of Women and Child Welfare, Government of Uttarakhand and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: रेखा आर्य एक भारतीय राजनेत्री तथा वर्तमान उत्तराखंड सरकार में महिला एवं बाल विकास मंत्री है वे भारतीय जनता पार्टी के राजनेत्री है
English: Rekha Arya, State Women and Child Welfare Minister, while announcing the scheme said that 'the government is planning to start a pension scheme under which Rs 5000-6000 will be provided every month to the survivors so that they can live a life with dignity.'
Hindi: स्टेट वुमेन एंड चाइल्ड वेल्फेयर मिनिस्टर रेखा आर्या ने इस स्कीम की घोषणा के दौरान कहा- सरकार एक पेंशन स्कीम की शुरुआत कर रही है जिससे हर महीने एसिड अटैक के बाद अपनी जिंदगी काट रहे लोगों को 5000-6000 की आर्थिक सहायता दी जाएगी ताकि वे अपनी जिंदगी को गरिमापूर्ण तरीके से जी सकें।
English: Rekha Bhardwaj I had no ambition to be a professional singer
Hindi: पेशेवर गायिका बनने की कोई महत्वाकांक्षा नहीं थी  रेखा भारद्वाज
English: Rekha Chauhan, Ms. Sonie Sidhu and Ms. Aprajita Dixit.
Hindi: हर्षिता, सुश्री रेखा चौहान, सुश्री सोनी सिद्धू और सुश्री अपराजिता दीक्षितशामिल थे।
English: Rekha Devi Tiwari died on the spot.
Hindi: टक्कर लगने से रेखा देवी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Rekha Gupta is contesting from Bharatiya Janata Party against the incumbent MLA Bandana Kumari of Aam Aadmi Party .
Hindi: आम आदमी पार्टी से बंदना कुमारी मैदान में उतरी हैं तो बीजेपी से रेखा गुप्ता चुनाव लड़ रही हैं।
English: Rekha Gupta, a former councillor and former Delhi BJP general secretary, will contest from Shalimar Bagh in northwest Delhi.
Hindi: पूर्व पार्षद और दिल्ली भाजपा की पूर्व महासचिव रेखा गुप्ता उत्तर पश्चिमी दिल्ली के शालीमार बाग से चुनाव लड़ेंगी।
English: Rekha Jat won silver and Juhi Singh received bronze.
Hindi: रेखा जाट ने रजत और जूही सिंह ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Rekha Raju Malayalam  is an Indian classical dance performer and teacher from Bangalore, Karnataka.
Hindi: रेखा राजू एक भारतीय शास्त्रीय नृत्य कलाकार और शिक्षक हैं जो की बैंगलोर, कर्नाटक से है।
English: Rekha Rana was born in New Delhi, India.
Hindi: राव का जन्म नई दिल्ली, भारत में हुआ था।
English: Rekha Rautela from Sarmoli village in Munsiari, Uttarakhand, a home stay owner, Bird watching expert and Panch of the Van Panchayat.
Hindi: उत्तराखंड के मुनस्यारी के सरमोली गांव की रेखा रौतेला, एक होमस्टे की मालकिन, बर्ड वाचिंग विशेषज्ञ और वन पंचायत की पंच हैं।
English: Rekha Sharma said the police had assured her of nabbing the accused within 48 hours.
Hindi: रेखा शर्मा के अनुसार पुलिस ने 48 घंटे के भीतर आरोपी को गिरफ्तार करने का आश्वासन दिया है।
English: Rekha Sharma, National Commission for Women said, As a common citizen, I am feeling happy that this was the end we all wanted for them.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की रेखा शर्मा ने कहा, एक आम नागरिक के रूप में मैं खुश महसूस कर रही हूँ कि यही वह अंत था जो हम सभी उनके लिए चाहते थे।
English: Rekha Sharma, National Commission for Women As a common citizen I am feeling happy that this was the end we all wanted for them.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा बोलीं एक आम नागरिक के रूप में मैं खुश महसूस कर रही हूं कि यही वह अंत था जो हम सभी उनके लिए चाहते थे।
English: Rekha Sharma, the Chairperson of The National Commission for Women of India, also tweeted, This tweet is absolutely Disgusting, distasteful, and degrading a women.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की चेयरपर्सन रेखा शर्मा ने कहा, "यह ट्वीट विवेक ओबेरॉय का पूरी तरह घटिया, अप्रिय और एक महिला की छवि को खराब करने वाला है।
English: Rekha Sindhu had worked in number of Kannada and Tamil shows.
Hindi: रेखा सिंधू तमिल और कन्नड टीटी शो में काम कर चुकी है।
English: Rekha Singh of Pali village of Panna had complained to the CM of not receiving payment of house rent allowance.
Hindi: पन्ना के पाली गाँव की सुश्री रेखा सिंह ने मुख्यमंत्री को आवास भत्ते की राशि का भुगतान नहीं मिलने की शिकायत की थी।
English: Rekha Soni of Bhim Nagar informed that she could not meet doctor despite her several visits to her chamber.
Hindi: भीम नगर से हॉस्पिटल पहुँची श्रीमती रेखा सोनी ने बताया कि उन्हें कई बार डाक्टर के कक्ष में जाने पर डाक्टर नहीं मिली।
English: Rekha along with Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao will give the award, instituted in the memory of the late Bollywood legend, to the Fan star on February 25 here, a press release issued by the organisers here said.
Hindi: समारोह के आयोजकों द्वारा जारी एक प्रेस नोट में कहा गया कि रेखा महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव के साथ 25 फरवरी को फैन के स्टार अभिनेता को यह पुरस्कार देंगी।
English: Rekha and Amitabh Bachchan
Hindi: रेखा और अमिताभ बच्चन
English: Rekha and Amitabh Bachchan in Silsila.
Hindi: फिल्म 'सिलसिला' में रेखा और अमिताभ बच्चन
English: Rekha and Yash Chopra present the Award to Ranbir Kapoor
Hindi: सायरा बानो और जैकी श्रॉफ को राज कपूर अवार्ड
English: Rekha and Zoya are neighbours.
Hindi: रेखा और जोया पड़ोसी हैं।
English: Rekha bagged the National Award for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए रेखा को नेशनल अवॉर्ड से नवाजा गया था.
English: Rekha calls Amitabh Bachchan's photo 'danger zone' during Dabboo Ratnani calendar launch.
Hindi: डब्बू रतनानी के कैलेंडर लॉन्च में अमिताभ बच्चन की तस्वीर देखते ही रेखा ने कहा-ये डेंजर जोन है
English: Rekha credited Asha Bhosle and Yash Chopra for making her a big star in Hindi film industry
Hindi: आशा भोंसले को सदाबहार अभिनेत्री रेखा ने इस अवॉर्ड से नवाजते हुए कहा कि उन्हें हिंदी फिल्म इंडस्ट्री में एक बड़ा कलाकार बनाने का श्रेय गायिका और यश चोपड़ा को जाता है.
English: Rekha defeated her rival Nirmal Kaur by 219 votes on Sunday in the first phase of the polls.
Hindi: रेखा ने अपनी प्रतिद्वंद्वी निर्मल कौर को 219 वोटों से पराजित किया।
English: Rekha felicitates Asha Bhosle with Yash Chopra Memorial Award
Hindi: यश चोपड़ा मेमोरियल अवार्ड से सम्मानित आशा भोंसले के साथ रेखा
English: Rekha has performed for several International festivals in India and abroad namely - lucknow Mahostave, Mahakhumbha, International Trade Fair, Khajuraho Festival, Festival of India, Common Wealth Games Programme, Sharjah festival, Onam festival in Maldives.
Hindi: रेखा मेहरा खजुराहो महोत्सव, महाकुंभ, लखनऊ महोत्सव, फेस्टिवल ऑफ इंडिया, शारजाह फेस्टिवल, मालदीव में आयोजित ओणम महोत्सव समेत देश और विदेश में कई महोत्सवों में प्रस्तुति दे चुकी हैं।
English: Rekha honoured at Yash Chopra Memorial Award
Hindi: रेखा यश चोपड़ा मेमोरियल अवॉर्ड से सम्मानित
English: Rekha is considered as one of the finest actresses of Indian cinema.
Hindi: प्रतिभाशाली रेखा को हिन्दी फ़िल्मों की सबसे अच्छी अभिनेत्रियों में से एक माना जाता है.
English: Rekha is one of the most prominent celebrities in Bollywood.
Hindi: रेखा बॉलीवुड की सदाबहार एक्ट्रेसों में से एक है.
English: Rekha kick-started her acting journey as a child actor with the film named Rangula Ratnam.
Hindi: रेखा ने अपने फ़िल्मी कैरियर की शुरुवात बाल कलाकार के रूप में तेलगु फिल्म रंगुला रत्नम से की है!
English: Rekha made her first debut in Telugu film Rangula Ratnam.
Hindi: उनकी पहली फिल्म थी तेलुगू फिल्म रंगुला रत्नम.
English: Rekha makes appearance in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में नजर आईं रेखा
English: Rekha said her nephew did not enter the house for burglary.
Hindi: रेखा ने कहा कि उसका भतीजा घर में चोरी के इरादे से नहीं घुसा।
English: Rekha says nobody believes her when she says the kiss happened without her consent and that Kamal Haasan is aware of it.
Hindi: रेखा ने कहा कि किसी ने विश्वास नहीं किया कि किस उसकी सहमति के बिना था और कमल हासन को इसके बारे में पता है कहते हैं।
English: Rekha says there would not be any celebration around her birthday as she feels every day is special.
Hindi: रेखा ने कहा कि उनके जन्मदिन पर कोई जश्न नहीं होता क्योंकि वह हर दिन को विशेष मानती हैं.
English: Rekha stars in the Abhishek Kapoor directorial, along with younger actors Katrina Kaif and Aditya Roy Kapur.
Hindi: इस फिल्म को 'काई पो चे' के डायरेक्टर अभिषेक कपूर बना रहे हैं और इसमें कट्रीना कैफ के साथ आदित्य रॉय कपूर रोमांस करते नजर आएंगे।
English: Rekha studies in a medical college in Bombay.
Hindi: रेखा में बॉम्बे में एक मेडिकल कॉलेज में अध्ययन कर रही है।
English: Rekha suggests that he approach the District Collector to get permission to build a hospital at another vacant spot, which he does.
Hindi: रेखा का सुझाव है कि वह एक और खाली जगह पर अस्पताल बनाने की अनुमति प्राप्त करने के लिए जिला कलेक्टर से संपर्क कर सकती है, जो वह करती है।
English: Rekha to give 4th Yash Chopra Memorial Award to Shah Rukh Khan
Hindi: शाहरुख खान को रेखा के हाथों मिलेगा चौथा यश चोपड़ा स्मृति पुरस्कार
English: Rekha was born out of wedlock to Tamil superstar Gemini Ganesan and Telugu actress Pushpavalli.
Hindi: रेखा का जन्म तमिल सुपरस्टार जेमिनी गणेशन और तेलुगु एक्ट्रेस पुष्पावली के घर में हुआ था।
English: Rekha was previously married twice, and also has a daughter and son, Leila and Kabir, from a previous marriage.
Hindi: रेखा के पिछले शादी से भी दो बच्चे थे, जिनका नाम लैला और कबीर है।
English: Rekha was pulled out of school a convent in Chennai where Jayalalithaa also studied to enter films.
Hindi: फिल्मों में काम करने के लिए तो रेखा का स्कूल तक छुड़ा दिया गया था चेन्नै का एक कॉन्वेंट जहां से जयललिता ने भी पढ़ाई की थी.
English: Rekha was seen in a negative role in the film.
Hindi: रेखा ने फ़िल्म में नेगेटिव रोल निभाया था .
English: Rekha with Kangana Ranaut and Madhuri Dixit .
Hindi: कंगना रणौत और माधुरी दीक्षित।
English: Rekha with Varun Dhawan, Ranbir Kapoor, Arjun Kapoor and other stars from Bollywood.
Hindi: इसमें रणबीर कपूर, वरूण धवन और अर्जुन कपूर जैसे सितारे भी शामिल हैं.
English: Rekha with fashion designer Manish Malhotra.
Hindi: डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के साथ रेखा.
English: Rekha won the Lifetime Achievement Award.
Hindi: रेखा को मिला लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड
English: Rekha's bungalow is situated in the Bandstand area of Bandra, Mumbai, and is named Sea Springs.
Hindi: रेखा का बंगला बांद्रामुंबई के बैंडस्टैंड एरिया में स्थित है और इसका नाम सी स्प्रिंग्स बताया जाता है।
English: Rekha's five kids had caught Chikungunya last month
Hindi: रेखा के पांच बच्चों को पिछले महीने चिकनगुनिया हो गया था
English: Rekha's mother Hinya Devi handed over the baby to the woman and entered the bathroom.
Hindi: ' रेखा की मां हिन्या देवी ने बच्ची उसे पकड़ा दी और बाथरूम चली गईं।
English: Rekha's reaction after accidentally posing next to Amitabh Bachchan's photo
Hindi: अपने पीछे अमिताभ बच्चन की फोटो देखकर रेखा के निकल पड़े गजब के रिएक्शन
English: Rekha, Karan Johar and Hema Malini
Hindi: किरण खेर, हेमा मालिनी और सलमान खान
English: Rekha, actress, in Movie
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका निभा रहीं अभिनेत्री ऋचा
English: Rekha, who was the guest of honour at a prestigious award function said she is alive to watch Ranveer Singh's work.
Hindi: अवॉर्ड शो में रणवीर सिंह से बोलीं रेखा, तुम्हारा काम देखने के लिए ही तो जिंदा हूं .
English: Rekhas real name is Bhanurekha Ganesan.
Hindi: रेखा का असली नाम भानुरेखा गणेशन है.
English: Rekhta Urdu ext. Hindi exta was the Hindustani language as its dialectal basis shifted to the Delhi dialect.
Hindi: रेख़्ता या रेख़ता उर्दू  , हिंदुस्तानी भाषा थी क्योंकि इसकी बोलीभाषा आधार दिल्ली की ख़रीबूली में स्थानांतरित हो गई थी।
English: Rekhta was also used for forms of poetry like Masnavi, Marsia, Qaseedah, Thumri, Jikri Zikri, Geet, Chaupai and Kabit.
Hindi: रेखता का इस्तेमाल मस्नवी, मर्सिया, क़सीदाह, थुमरी, जिक्री ज़िक्री, गीत, चौपाई और कबीत जैसे कविता के रूपों के लिए भी किया जाता था।
English: Rekhta-style poetry poetry using a mixed, off-Urdu language is still produced today by Urdu speakers, and is in fact the most common linguistic form of writing poetry in the Urdu language.
Hindi: रेखता-शैली कविता मिश्रित, उर्दू भाषा का उपयोग करके कविता आज भी उर्दू वक्ताओं द्वारा उत्पादित की जाती है, और वास्तव में उर्दू भाषा में कविता लिखने का सबसे आम भाषाई रूप है।
English: Rekindling demand
Hindi: दोबारा गिनती की मांग
English: Relapse is common, and the prognosis is poor.
Hindi: विश्राम आम है, और पूर्वानुमान खराब है।
English: Relapse rate after seizure - free period of two to four years is about 25 to 30 per cent in children and 40 to 50 per cent in adults.
Hindi: 2 से 4 वर्ष तक दौरा मुक्त रहने के बाद वयस्कों में दौरे पुनः प्रारंभ होने की आशंका 40 से 50 प्रतिशत तथा बच्चों में 25 से 30 प्रतिशत होती है।
English: Relapses fell from an average of four times per month before treatment with coca tea to one during the treatment.
Hindi: प्रत्यावर्तन, कोका चाय से इलाज से पहले प्रति माह चार के औसत से गिर कर उपचार के दौरान एक के औसत पर आ गया।
English: Relapsing Fever refers to an epidemic remittent fever.
Hindi: पुनरावर्ती ज्वर एक महामारी के प्रेषण बुखार को दर्शाता है.
English: Relapsing fever has been proposed as a possible cause.
Hindi: पुनरावर्ती बुखार को एक संभावित कारण माना जाता है।
English: Relapsing occur due to certain unfavorable conditions.
Hindi: पुनरावर्ती कुछ प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण होती है.
English: Relate an example of injustice in todays world.
Hindi: दुनिया में हो रहे अन्याय की एक मिसाल दीजिए ।
English: Relate an experience that illustrates the truthfulness of Matthew 11 28 - 30.
Hindi: एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि मत्ती 11 28 - 30 में कही बात एकदम सच है ।
English: Relate how one family helped an older brother.
Hindi: बताइए कि एक परिवार ने एक बुज़ुर्ग भाई की कैसे मदद की ।
English: Relate how three spiritual sisters are benefiting from an evening set aside for Bible study.
Hindi: बताइए बाइबल अध्ययन के लिए जो शाम अलग रखी गयी है उससे तीन आध्यात्मिक बहनों को कैसे फायदा हुआ ।
English: Relate it somehow to your point.
Hindi: इसे आपकी बात से किसी तरह से संबंध करें.