Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dark chocolate compound 200 grams
Hindi: चॉकलेट व्हाइट कम्पाउन्ड  200 ग्राम
English: Dark chocolate has minerals like magnesium, zinc and iron.
Hindi: डार्क चॉकलेट आयरन, मैग्नीशियम और जिंक जैसे खनिजों से भरपूर होता है।
English: Dark chocolate is a rich source of antioxidants.
Hindi: डार्क चॉकलेट एंटी-ऑक्सीडेन्ट से भरपूर होती है।
English: Dark chocolate is rich in polyphenol and antioxidants.
Hindi: चॉकलेट फ्लैवेनोल और एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर होता है।
English: Dark circles can affect both men and women.
Hindi: डार्क सर्कल पुरुषों और महिलाओं दोनों को परेशान कर सकता है।
English: Dark clouds and dank weather prevailed throughout the day.
Hindi: पूरा दिन बादलों की आवाजाही व धुआं-धुआं सा मौसम में छाया रहा।
English: Dark clouds covered the moon just as man 's ego covers his soul.
Hindi: काले मेघों ने चंद्रमा को ऐसे ढंक लिया जैसे मनुष्य का दंभ उसकी आत्मा को ढंक देता है।
English: Dark clouds loom over the Polavaram multi-purpose irrigation project in Andhra Pradesh after a team of an experts of the Union Water Resources Ministry came out with a damning report on the way the project is being executed by the state government.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्रालय के विशेषज्ञों की टीम के द्वारा पोलावरम बहुउद्देश्यीय सिंचाई परियोजना का दौरा करने के बाद राज्य सरकार के कामकाज पर दी गई रिपोर्ट से परियोजना पर संकट के बादल छाने लगे हैं।
English: Dark clouds loomed in the sky.
Hindi: आकाश में काले-घने बादल छा गए।
English: Dark clouds over Delhi
Hindi: दिल्ली पर मंडराए महंगे बादल
English: Dark clouds were brooding over the city.
Hindi: शहर के ऊपर काले बादल छा रहे थे।
English: Dark color scheme using the Tango color palette
Hindi: टैंगो रंग पैलेट के प्रयोग से गहरा रंग योजना
English: Dark color
Hindi: गहरा रंग
English: Dark colors form the earth element or lower level.
Hindi: काले रंग से पृथ्वी के तत्व या निचले स्तर का रूप मिलता है।
English: Dark colours make a room look dark and small.
Hindi: गहरे शेड्स के रंग कमरे को आकार में छोटा दिखाएंगे।
English: Dark comedy
Hindi: डार्क कॉमेडी-
English: Dark day in the Constitutional history Sonia Gandhi
Hindi: संवैधानिक इतिहास में काला दिन सोनिया गांधी
English: Dark day
Hindi: सबसे काला दिन
English: Dark energy is a strange phenomenon that scientists believe permeates the universe.
Hindi: डार्क ऊर्जा एक अजीब घटना है कि वैज्ञानिकों का मानना है ब्रह्मांड में व्याप्त है।
English: Dark energy is even more strange and mysterious.
Hindi: डार्क ऊर्जा और भी अधिक है अजीब और रहस्यमय।
English: Dark green leafy vegetables are great sources of nutrition.
Hindi: गहरी हरी पत्ते्दार सब्जियां कैल्शियम का एक अच्छा स्त्रोत है.
English: Dark lenses do not automatically filter out more harmful UV radiation and blue light than light lenses.
Hindi: हल्के रंग की तुलना में गहरे रंग के लेंस हानिकारक पराबैंगनी विकिरण को और नीले प्रकाश को स्वतः ही फिल्टर नहीं करता है।
English: Dark lines beneath the nail
Hindi: नाखूनों के नीचे गहरे रंग की रेखाएं
English: Dark lips can be caused due to several reasons.
Hindi: होंठ काले होने के कई कारण हो सकते हैं।
English: Dark matter is also not made up of black holes, very compact objects that violently affect their surroundings, while dark matter seems to be scattered all over the place.
Hindi: डार्क बात भी नहीं है काला छेद से बना है, बहुत कॉम्पैक्ट वस्तुओं हिंसक प्रभावित अपने आसपास, काले पदार्थ प्रतीत हो रहा है, जबकि सभी जगह बिखरे हुए।
English: Dark matter is not anti-matter, because anti-matter produces unique gamma rays when it reacts with normal matter.
Hindi: काले पदार्थ विरोधी बात नहीं है, क्योंकि विरोधी बात अद्वितीय गामा का उत्पादन किरणों जब यह सामान्य बात के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।
English: Dark matter is probably made up of a complicated exotic particle that doesn't interact with light and matter in a way we expect, but right now, we just don't know.
Hindi: डार्क बात शायद एक से बना है जटिल विदेशी कण उस के साथ बातचीत नहीं करता है प्रकाश और एक तरह से हम उम्मीद में कोई फर्क, लेकिन अब ठीक है, हम अभी पता नहीं है।
English: Dark memories
Hindi: धुंधली सी यादें.
English: Dark mode
Hindi:  डार्क मोड
English: Dark mode essentially changes the overall colour theme of an operating system OS or applications to the colour black.
Hindi: दरअसल डार्क मोड एक ऐसी प्रोसेस है जो ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस या एप्लिकेशन्स के कलर को बदल कर ब्लैक कर देता है.
English: Dark mode on Android phones saves battery life, confirms Google
Hindi: एंड्रॉयड फोन पर डार्क मोड से बच जाती है बैटरी लाइफ, गूगल ने की पुष्टि
English: Dark mode This has been one of the most demanded features on WhatsApp.
Hindi: डार्क मोडः यह व्हाट्सएप का बहुप्रतिक्षित अपडेट है।
English: Dark nights
Hindi: काली रातें.
English: Dark or light?
Hindi: प्रकाश में या अधंकार में?
English: Dark patches on skin
Hindi: त्वचा में डार्क पैच होना
English: Dark patches on the skin especially around your hands and legs are often the first sign of diabetes.
Hindi: हाथों और पैरों पर काले धब्बे आमतौर पर मधुमेह का पहला लक्षण होता है।
English: Dark shadows over Iran
Hindi: ईरान पर छाया काला साया
English: Dark side of the moon
Hindi: डार्क साइड ऑफ द मून
English: Dark smoke could be seen billowing from a distance.
Hindi: काफी दूर-दूर तक धुएं का गुब्बार देखा गया.
English: Dark yellow is a sign of dehydration.
Hindi: गहरे रंग का यूरीन डीहाइड्रेशन की निशानी है।
English: Dark, pessimistic thoughts and feelings make healing more difficult.
Hindi: अंधकारमय, नकारात्मक विचार और भावनाएँ चंगाई को और ज़्यादा कठिन बना देती हैं ।
English: DarkMatter is already under an FBI investigation for possible cybercrimes.
Hindi: डार्क मैटर पहले से ही संभावित साइबर अपराध के चलते एफबीआई की जाँच के घेरे में है।
English: Darker Gray
Hindi: अधिक गहरा ग्रे
English: Darkest day in Indian democracy Mehbooba
Hindi: भारतीय लोकतंत्र का सबसे काला दिन-महबूबा
English: Darkest day of my life, says Mithali Raj after Ramesh Powars threat revelation
Hindi: रमेश पोवार के आरोपों पर मिताली राज हुईं इमोश्नल, कहा- मेरी जिंदगी का सबसे काला दिन
English: Darkness and heavy rains
Hindi: तेज बारिश व अंधड़ ने बरपाया कहर
English: Darkness before my eyes.
Hindi: मेरी आंखों के आगे अंधेरा छा गया.
English: Darkness cannot be dispelled without light.
Hindi: प्रकाश हो नहीं सकता बिना अंधेरे के।
English: Darkness cannot drive out darkness, only light can do that. Hate cannot drive out hate. only love can do that.
Hindi: अंधकार से अंधकार को दूर नहीं किया जा सकता है, केवल प्रकाश से ही ऐसा किया जा सकता है. नफरत से नफरत को नहीं हटाया जा सकता है, केवल प्यार से ही ऐसा किया जा सकता है.
English: Darkness enveloped the sun.
Hindi: अंधरे ने सूरज को ढांप लिया।
English: Darkness enveloped wide swathes of the coastal districts of Odisha, especially Ganjam, whose Gopalpur-on-sea was the entry point for the storm uprooting trees and electric poles.
Hindi: ओडिशा के तटीय जिलों, खासतौर से गंजाम, जहां का गोपालपुर क्षेत्र तूफान का प्रवेश बिंदु था, में चारों तरफ अंधकार था, तूफान के वेग के कारण पेड़ और बिजली के खंबे उखड़ गए।
English: Darkness fell.
Hindi: अंधेरा छा गया.
English: Darkness forced the final match to be suspended after 40 minutes. it was continued the following day, when Schuhmann needed only fifteen minutes to finish the bout.
Hindi: अंधेरे ने अंतिम मैच 40 मिनट निलंबित करने के लिए मजबूर कर दिया. मैच अगले दिन भी जारी रहा, जब शुमेन को बाउट ख़त्म करने के लिए केवल 15 मिनट की ज़रूरत पड़ी।
English: Darkness has no existence, it is just absence of light.
Hindi: अन्धकार का कोई अपना अस्तित्व नहीं वो प्रकाश के ना होने की ही भ्रान्ति है । प्रकाश के होते ही वो उसमे विलीन हो जाता है ।
English: Darkness in India media
Hindi: भारतीय मीडिया में हंगामा
English: Darkness is just simply the absence of light.
Hindi: अंधकार तो सिर्फ प्रकाश की उपस्थिति न होने का अहसास करवाता है।
English: Darkness represents uncertainty, fear, and peril.
Hindi: अंधेरा अनिश्चितता, भय और जोखिम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Darkness signifies ignorance and light signifies knowledge.
Hindi: प्रकाश ज्ञान का प्रतीक है और अन्धकार अज्ञान का।
English: Darkness started creeping in.
Hindi: अंधेरा घिरने लगा था।
English: Darkness under light
Hindi: चिराग तले अंधेरा
English: Darkness was all around me.
Hindi: मेरे चारों ओर गहन अंधेरा था।
English: Darkness was falling.
Hindi: अंधेरा छंट रहा था.
English: Darkness. Exodus 10 21 - 23.
Hindi: अंधकार ।  निर्गमन 10 21 - 23.
English: Darknet refers to portions of the internet that lie off the map, accessible only through special permissions and specific software .
Hindi: डार्कनेट इंटरनेट के उन हिस्सों को कहा जाता है जो सार्वजनिक नहीं हैं और जिन तक विशेष अनुमति या खास सॉफ्टवेयर के ज़रिए ही पहुंचा जा सकता है.
English: Darkwing Duck was one of the first American animated TV series to be officially broadcast in syndication in the former Soviet Union.
Hindi: डक टेल्स पहली अमरीकी एनिमेटेड टीवी श्रृंखला थी जिसे सिंडिकेशन में तत्कालीन सोवियत संघ में आधिकारिक तौर पर प्रसारित किया गया।
English: Darlaghat is located at a distance of 35 km from Shimla on the Shimla-Bilasour Road and is famous for a wildlife sanctuary
Hindi: दार्लाघाट, शिमला से 35 किलोमीटर की दूरी पर शिमला-बिलासपुर रोड पर स्थित है, और वन्य जीवन अभ्यारण्य के लिए प्रसिद्ध है।
English: Darley and Batson were interested in the factors that lead people to help someone who's in trouble.
Hindi: डारले और बैट्सन उन कारकों में रुचि रखते थे जो लोगों को किसी मुसीबत में मदद करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Darling River
Hindi: डार्लिंग नदी
English: Darling, I'm walking out of here a free man or we're going to start having some real fun.
Hindi: डार्लिंग, मैं बाहर के यहां चल रहा हूँ एक आजाद आदमी या हम कुछ असली मज़ा आ रहा शुरू करने के लिए जा रहे हैं।
English: Darling, don't be so defeatist - no one can defeat you except yourself.
Hindi: मेरे लाड़ले-दुलारे पापू, इतने पराजयवादी तो न बनिए- खुद के अलावा आपको कोई और नहीं हरा सकता.
English: Darling, good days are upon us.
Hindi: डार्लिंग, अच्छे दिन हम पर हैं।
English: Darling, why is she disturbing us?
Hindi: डार्लिंग, ये क्यों हमे डिस्टर्ब कर रही है?
English: Darnay is worthy and respectable but dull at least to most modern readers, Carton disreputable but magnetic.
Hindi: डारने योग्य और सम्मानजनक लेकिन उबाऊ है कम से कम अधिकतर आधुनिक पाठकों के लिए, कार्टन बदनाम है लेकिन आकर्षक है।
English: Darnell Vs
Hindi: डार्नेल बनाम
English: Darnley's parents, the Earl and Countess of Lennox, who were Scottish aristocrats as well as English landowners, had sent him to France ostensibly to extend their condolences while hoping for a potential match between their son and Mary.
Hindi: डार्न्ले के माता-पिता, अर्ल और लेन्नॉक्स की काउंटेस, जो कि स्कॉटिश कुलीन समाज से थे और जिनके पास इंग्लैंड में ढेरो जमीनें भी थीं ने अपने बेटे को मैरी के पास फ्राँस में अपनी संवेदना जताने और विवाह की संभावनाएँ बनाने के लिये भेजा था।
English: Daroda had left his constituency, in neighbouring Thane, along with his son Karan on Friday night and has since been unreachable after reaching Mumbai, said an official
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दरोदा अपने बेटे करण के साथ शुक्रवार रात ठाणे में अपने निर्वाचन क्षेत्र से निकले थे और मुंबई पहुंचने के बाद से उनसे संपर्क नहीं हो पाया।
English: Daroda is an MLA from Shahapur constituency.
Hindi: दारोगा शाहपुर सीट से विधायक हैं।
English: Darogha Ubbas Alli aka Darogha Abbas Ali was a 19th-century Indian engineer and photographer.
Hindi: दारोगा उब्बस अल्ली एक 19 वीं सदी के भारतीय इंजीनियर और फोटोग्राफर थे।
English: Darpan 1985, Bheem Bhavani 1990-1991 and the brilliant TV film Ek Ruk Hua Faisla 1986 were other successful efforts on TV.
Hindi: इसके अलावा 'दर्पण' 1985, 'भीम भवानी' 1990-1991 और बेहतरीन टीवी फिल्म 'एक रूका हुआ फैसला' 1986 भी टेलीविजन पर उनकी सफल परियोजनाओं में शामिल रही है।
English: Darrang district
Hindi: दरं जिला
English: Darren Bravo WI played in his 100th ODI.
Hindi: डैरेन ब्रावो वेस्ट इंडीज ने अपने 100 वें वनडे में खेला।
English: Darren Bravo and Shamarh Brooks walk out.
Hindi: शमारा ब्रूक्स और डेरेन ब्रावो संभलकर पारी को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: Darren Bravo is their most experienced batsman with 52 Tests and nearly 3500 runs under his belt.
Hindi: डेरेन ब्रावो 52 टेस्ट में 3500 रन बना चुके हैं।
English: Darren Bravo scored 50 runs off 42 balls and had the only half-century of the game.
Hindi: डैरेन ब्रावो ने 42 गेंदों पर 50 रन बनाए और खेल का एकमात्र अर्धशतक यही था।
English: Darren Bravo sustained his team's hopes with a 125-run stand for the third wicket with Ramnaresh Sarwan 51 after openers Chris Gayle and Adrian Barath had fallen with no runs on the board.
Hindi: सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल और एड्रियन बराथ के बिना खाता खोले पवेलियन लौटने के बाद डेरेन ब्रावो ने रामनरेश सरवन 51 के साथ तीसरे विकेट के लिए 125 रन की साझेदारी की।
English: Darren Bravo was axed by the West Indies after the key batsman blasted the team's top official as a big idiot in row over contracts.
Hindi: वेस्टइंडीज ने डेरेन ब्रावो को टीम से बाहर कर दिया है क्योंकि शीर्ष क्रम के इस बल्लेबाज ने अनुबंध को लेकर विवाद के बाद बोर्ड के शीर्ष अधिकारियों को बिग इडियट कहा था।
English: Darren Bravo, Shimron Hetmyer and Keemo Paul all declined the invitation to travel to England for the tour and CWI fully respects their decision to choose to do so, the board said in a statement.
Hindi: सीडब्ल्यूआई ने बयान में कहा, डेरेन ब्रावो, शिमरोन हेटमायर और कीमो पॉल ने दौरे के लिए इंग्लैंड जाने का आमंत्रण ठुकरा दिया है और सीडब्ल्यूआई उनके फैसले का पूरा सम्मान करता है।
English: Darren Bravo, Shimron Hetmyer and Keemo Paul decided against travelling to England, due to coronavirus fears, and the length of time they could be away from their families.
Hindi: डेरेन ब्रावो, शिम्रोन हेटिमर और केमो पॉल ने कोरोनोवायरस आशंकाओं के कारण इंग्लैंड की यात्रा के खिलाफ फैसला किया, और वे अपने परिवारों से दूर हो सकते हैं।
English: Darren Close is an Australian comics creator.
Hindi: डैरेन क्लोज़ एक ऑस्ट्रेलियाई कॉमिक्स निर्माता हैं।
English: Darren Cross is gonna unleash chaos upon the world.
Hindi: डैरेन क्रॉस वाला अराजकता दिलाने है दुनिया पर।
English: Darren Cross.
Hindi: डैरेन क्रॉस।
English: Darren Gough 'surprised' to see Stuart Broad miss first Test against West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट से स्टुअर्ट ब्रॉड को बाहर करने से काफी हैरान है डैरेन गॉफ
English: Darren Gough and Venkatesh Prasad have also applied for the position
Hindi: डेरेन गौफ और वेंकटेश प्रसाद ने भी पद के लिए किया आवेदन
English: Darren Lehmann quit as the coach of Australia cricket team in the wake of ball-tampering row in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में एक टेस्ट के दौरान हुए बॉल टेंपरिंग विवाद के बाद डेरेन लेहमैन ने ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के कोच पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Darren Lehmann quit as the coach of the Australian team in the wake of ball tampering scandal.
Hindi: बॉल टैंपरिंग विवाद से हतोउत्साहित ऑस्ट्रेलियाई टीम के हे़ड कोच डैरेन लेहमैन ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Darren Lehmann steps down as Australia coach
Hindi:  आस्ट्रेलिया को एक और झटका, कोच डेरन लेहमन ने दिया इस्तीफा
English: Darren Lehmann then resigned as coach and was replaced by Langer.
Hindi: इसके बाद ही अर्थर को हटाकर डारेन लेहमैन को कोच बनाया गया था.
English: Darren Lehmann, the former Australia coach, was in India with the Test team. Justin Langer was given the charge to coach the T20I side.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कोच डेरेन लेहमन टेस्ट टीम के साथ भारत में थे, जबकि जस्टिन लैंगर टी20 टीम को कोचिंग दे रहे थे।
English: Darren Morgan
Hindi: डेविड मॉर्गन
English: Darren Sammy File photo  PTI
Hindi: डैरेन सामी फाइल फोटो  रॉयटर्स
English: Darren Sammy c, Sulieman Benn, Jason Holder, Andre Fletcher, Dwayne Bravo, Samuel Badree, Lendl Simmons, Jerome Taylor, Andre Russell, Marlon Samuels, Denesh Ramdin, Chris Gayle, Ashley Nurse, Carlos Brathwaite.
Hindi: डेरेन सैमी कप्तान, सैमुअल बद्री, सुलेमान बेन, कार्लोस ब्रेथवेट, ड्वेन ब्रावो, जानसन चाल्र्स, आंद्रे फ्लेचर, क्रिस गेल, जेसन होल्डर, एविन लुईस, एश्ले नर्स, दिनेश रामदीन, आंद्रे रसेल, मार्लन सैमुअल्स और जिरोम टेलर।
English: Darren Sammy captain, Andre Russell, Nicholas Pooran, Lendl Simmons, Sam Billings, Chris Green, Nuwan Pradeep, Rayad Emrit, Pravin Tambe, Sikandar Raza, Mark Dayal, George Munsey, Asela Gunaratne, Amir Hayat, and Ansh Tandon.
Hindi: क्रिस गेल कप्तान, आंद्रे फ़्लेचर, रामनरेश सरवन, शिवनारायण चंद्रपॉल, लेंडल सिमंस, ड्वेन ब्रैवो, किरॉन पोलार्ड, दिनेश रामदीन, डेरेन सैमी, जेरोम टेलर, सुलेमान बेन
English: Darren Sammy Faced Racial Comments During IPL
Hindi: डैरेन सैमी ने लगाए गंभीर आरोप, बोले- आईपीएल के दौरान सहनी पड़ी थी नस्लभेद टिप्पणी
English: Darren Sammy alleges racism within SunRisers Hyderabad camp
Hindi: डैरेन सैमी ने वीडियो जारी कर सनराइजर्स हैदराबाद टीम पर लगाए नस्लवाद के आरोप
English: Darren Sammy set to get Pakistan citizenship
Hindi: पाकिस्तान की नागरिकता चाहते हैं डेरेन सैमी
English: Darren Sammy, who featured for SRH in 2013 and 2014, revealed that he and Sri Lankas Thisara Perera were called kalu by few of their teammates
Hindi: गौरतलब है कि साल 2013 और 2014 में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलने वाले सैमी ने बीते दिनों ही इस बात का खुलासा किया कि उन्हें और श्रीलंकाई ऑलराउंडर थिसारा परेरा को उनके कुछ साथियों ने कालू कहा था
English: Darren, I don't think you understand...
Hindi: डैरेन, मैं तुम्हें समझ में नहीं लगता ...
English: Darren, don't do this.
Hindi: डैरेन, यह मत करो।
English: Darren, married for 26 years and father of two boys, says At first, we used an envelope system.
Hindi: डैरन, जिसकी शादी को 26 साल हो चुके हैं और जिसके दो बेटे हैं, कहता है पहले - पहल, हम लिफाफे का इस्तेमाल करते थे ।
English: Darren, maybe we should think...
Hindi: डैरेन, शायद हम में सोचना चाहिए ...
English: Dars death does not come as a surprise to the family, even if they had not guessed that he would carry out such an attack.
Hindi: डार की मौत परिवार के लिए आश्चर्य की बात नहीं है, भले ही उन्हें अंदाजा नहीं था कि वह इस तरह का हमला करेगा.
English: Dars uncle, Abdul Rashid Dar, pointed out that his nephew was very passionate about pro-freedom politics in Kashmir.
Hindi: डार के चाचा, अब्दुल रशीद डार ने बताया कि उनका भतीजा कश्मीर में स्वतंत्रता समर्थक राजनीति के बारे में बहुत भावुक था.
English: Darsh Gautam, 23, who hails from Hathras district, lives along with his parents in Sadar area.
Hindi: मूल रूप से हाथरस जिला निवासी दर्श गौतम 23 अपने अभिभावकों के साथ सदर क्षेत्र में रहता है।
English: Darshan Academy
Hindi: दर्शन एकेडमी
English: Darshan Dogra was appointed as chairman, Javed Khan as secretary, Rohit Chib as joint secretary, Sahil Kumar as general secretary and Ankush Kumar as press secretary.
Hindi: धर्म सिंह चौहान को सहसचिव, दिनेश चौहान को कोषाध्यक्ष, मान सिंह को प्रेस सचिव, अंबिका वर्मा को सह प्रेस सचिव चुना गया, जबकि कृष्ण पराशर को मुख्य संरक्षक, राजेंद्र सिंह को संरक्षक चुना गया।
English: Darshan Gupta
Hindi: दर्शन गुप्ता
English: Darshan Gupta Vs
Hindi: दर्शन गुप्ता बनाम
English: Darshan Kumaar, Boman Irani, Manoj Joshi, Prashant Narayanan, Zarina Wahab and Barkha Bisht Sengupta also feature in the film.
Hindi: फिल्म में दर्शन कुमार, बोमन ईरानी, मनोज जोशी, प्रशांत नारायणन, जरीना वहाब तथा बरखा बिष्ट सेनगुप्ता भी अभिनय करती नजर आएंगी।
English: Darshan Kumar Garg, senior deputy mayor and area councillor and other officials of the Municipal Corporation Chandigarh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सीनियर डिप्टी मेयर कृश्ण गर्ग, ईओ धीरज कुमार तथा नगर निगम के अधिकारी एवं कर्मचारी उपस्थित थे।
English: Darshan Kumar is an Indian actor who appears primarily in Bollywood films.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों की मशहूर अदाकारा जो कि मुख्यतः हिन्दी फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: Darshan Mehta, chief executive officer, Reliance Brands says about Phoenix High Street, They understand the brand very well
Hindi: रिलायंस ब्रांड्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी दर्शन मेहता फीनिक्स हाई स्ट्रीट के बारे में कहते हैं, 'वे ब्रांड को अच्छी तरह समझते हैं।
English: Darshan Pal from the BKU said Earlier today, we came to know about his death.
Hindi: बीकेयू के दर्शन पाल ने कहा आज सुबह, हमें उनकी मृत्यु के बारे में पता चला।
English: Darshan Pal of the Krantikari Kisan Union said the protesting farmers remain firm in their stand of repealing the three new farm laws and their agitation will continue till their demands are met.
Hindi: क्रांतिकारी किसान यूनियन के नेता दर्शनपाल ने कहा कि प्रदर्शनकारी किसान तीनों नए कृषि कानूनों को रद्द करने की अपनी मांग पर अडिग हैं और मांगें पूरी होने तक उनका आंदोलन जारी रहेगा.
English: Darshan Pal, another farmer leader, said the farmers rejected the proposed amendments in the laws as they wanted nothing less than a complete withdrawal of the legislations.
Hindi: किसान नेता दर्शन पाल ने कहा कि किसानों ने कानून में प्रस्तावित संशोधन को खारिज कर दिया है क्योंकि वे कानूनों को निरस्त किये जाने से कम कुछ नहीं चाहते।
English: Darshan Singh Awara 19061982 was an Indian poet, who started writing verse under the impulse of the Indian Freedom Struggle in the early 1920s.
Hindi: दर्शन सिंह आवारा 19061982 एक भारतीय कवि है, जिन्होंने1920 के दशक के आरंभ में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के आवेग के तहत कविता लिखना शुरू कर दिया।
English: Darshan Singh Bisht, a resident of the village, said three of his relatives -- Arvind Singh, Ramkishan Singh and Rohit Singh -- are trapped in the tunnel.
Hindi: किमाना गांव के दर्शन सिंह बिष्ट ने कहा कि उनके तीन रिश्तेदार-अरविंद सिंह, रामकिशन सिंह और रोहित सिंह सुरंग के भीतर फंसे हैं।
English: Darshan Singh Maur of the Democratic Teachers Front said the Centre was politicising education.
Hindi: डेमोक्रेटिक टीचर्स फ्रंट के दर्शन सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार शिक्षा का भी राजनीतीकरण कर रही है।
English: Darshan Singh Shivalik MLA, Manpreet Singh Ayali also attended the meeting.
Hindi: इनके अलावा शिरोमणि अकाली दल के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा भी मौके पर पहुंचे।
English: Darshan Singh Yadav was a politician from Samajwadi Party was a Member of the Parliament of India representing Uttar Pradesh in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.
Hindi: दर्शन सिंह यादव भारत के वरिष्ठ सदन राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Darshan Singh is survived by two sons and a daughter.
Hindi: दर्शन सिंह की चार बेटियां हैं और एक बेटा.
English: Darshan Singh, 1985 CrLJ NOC 71 PH.
Hindi: दर्शन सिंह, 1985 सीआरएलजे एनओसी 71 पीएंडएच ।
English: Darshan Singh, Ajwinder Singh, Surinder Singh, Bhag Singh Nirmal Singh, Sadhu Singh, Tejwant Singh, Laxman Singh, Baldev Singh, Sukhdial Singh and Lakhwinder Singh were among those present on this occasion.
Hindi: मौके पर बलदेव सिंह, दर्शन सिंह, अकाली दल के नेता सुरेंद्र सिंह चंडोक, हरदीप सिंह, सुरजीत सिंह, इंद्रपाल ङ्क्षसह व अमरजीत सिंह मौजूद थे।
English: Darshan commences at Tirumala temple after three days of trial run.
Hindi: तीन दिन तक ट्रायल के बाद तिरुमाला मंदिर में दर्शन शुरू कर दिए गए हैं।
English: Darshan had donated Rs 7.5 crore to the BJP in 2016-17, EC filings reveal
Hindi: चुनाव आयोग को दी गई जानकारी के मुताबिक, दर्शन डेवलपर्स ने 2016-2017 में भाजपा को 7.5 करोड़ रुपये का चंदा दिया था
English: Darshan includes features, documentaries, success stories of farmers, research inputs, quizzes, crop seminars and a live phone in programme.
Hindi: कृषि दर्शन में फीचर, लघु फिल्म, किसानों की सफलता की कहानियां, अनुसंधान जानकारी, प्रश्न, फसल सेमिनार तथा कार्यक्रम में जीवंत फोन शामिल हैं।
English: Darshan on 24 November was an anxious time for the Mother.
Hindi: 24 नवंबर का दर्शन श्री मां के लिए चिंताजनक समय था।
English: Darshan plays the role of Khalid Pervaiz, a Pakistani lawyer, who fights to secure justice for Sarabjit.
Hindi: फिल्म में दर्शन कुमार पाकिस्तानी वकील खालिद परवेज की भूमिका में दिखेंगे जो सरबजीत को न्याय दिलाने की खातिर लड़ते हैं।
English: Darshan was rushed to hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: धनराजन को तुरंत अस्पताल ले जाया गया,जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत लाया गया घोषित किया।
English: Darshan's forearm got fractured in the accident while Devaraj has received injuries to the left side of his chest.
Hindi: खबरों की मानें तो दर्शन की कलाई टूट गई है, जबकि देवराज को छाती की दायीं ओर चोट आई है।
English: Darshana Deri Vs. Sher Singh, A.I.R. 1978 P  H 265, 267, paragraphs 2-3.
Hindi: वर्शना बंधी बनामशोर सिंह ए.आई०सार० 1978 पंजाब और हरियाणा, 265, 267, पर 2-3।
English: Darshana Jardosh is an Indian politician and current member of the Lok Sabha representing the Surat constituency in Gujarat.
Hindi: हनुमान प्रसाद एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा राजस्थान विधानसभा में झुन्झुनू जिले के सूरजगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान से पूर्व विधायक है।
English: Darshana Jardosh won the Surat Lok Sabha seat by more than 5.48 lakh votes.
Hindi: सूरत में भाजपा के दर्शना जरदोश 5.48 लाख वोट से जीते।
English: Darshani Devi is the widow of the 1965 India-Pakistan war martyr Kabootar Singh Rauthan, who was a Havaldar in the Indian Army
Hindi: दर्शनी देवी के पति कबूतर सिंह रौथाण साल 1965 में भारत-पाकिस्तान युद्ध में शहीद हो गए थे