Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, the boy feels as if he's completing some purpose, and the fox is intent to make sure that the boy is never led astray.
Hindi: फिर भी, लड़का महसूस करता है कि वह कुछ उद्देश्य पूरा कर रहा है, और लोमड़ी यह सुनिश्चित करने का इरादा है कि लड़का कभी भटक न पाए।
English: Nevertheless, the campaigns have served in many cases to help associations that fight against illegal dogfighting.
Hindi: कई मामलों में अभियानों ने सेवा की अवैध कुत्ते झगड़े के खिलाफ लड़ने वाले संगठनों की सहायता के लिए।
English: Nevertheless, the case has made headlines around the world.
Hindi: हालांकि यह मामला पूरी दुनिया की सुर्खियों में छा गया.
English: Nevertheless, the central banks will not be desperate to combine a brand new type of foreign money into their current monetary system with out preparation.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक बिना तैयारी के अपनी मौजूदा वित्तीय प्रणाली में मुद्रा के एक नए रूप को एकीकृत करने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: Nevertheless, the central banks will not be wanting to combine a brand new type of forex into their current monetary system with out preparation.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक बिना तैयारी के अपनी मौजूदा वित्तीय प्रणाली में मुद्रा के एक नए रूप को एकीकृत करने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: Nevertheless, the ceremony was held on Thursday after the controversy subsided.
Hindi: हालांकि विवाद शांत होने के बाद गुरुवार को समारोह का आयोजन किया गया।
English: Nevertheless, the characters in my film are all historical figures.
Hindi: फिर भी, मेरी फिल्म के सभी पात्र ऐतिहासिक शख्सियत हैं।
English: Nevertheless, the choice of a plastic bread box should be approached very carefully due to possible disadvantages
Hindi: हालांकि, संभावित नुकसान के कारण प्लास्टिक ब्रेड बॉक्स का चुनाव बहुत सावधानी से किया जाना चाहिएः
English: Nevertheless, the choreography here is great.
Hindi: फिर भी, यहां की कोरियोग्राफी शानदार है।
English: Nevertheless, the climate change has also resulted in change in hydrologic cycle in the country.
Hindi: इसके अलावा, जलवायु परिवर्तन से देश में हाइड्रोलॉजिकल चक्र में भी बदलाव आया है।
English: Nevertheless, the commercial heat map suggests a paradigm shift is in order.
Hindi: फिर भी, वाणिज्यिक गर्मी का नक्शा सुझाव देता है कि एक आदर्श बदलाव क्रम में होता है।
English: Nevertheless, the committee took a broader perspective, looking at two river basins beyond political borders.
Hindi: फिर भी, समिति ने राजनीतिक सीमाओं से परे दो नदी घाटियों को देखते हुए एक व्यापक परिप्रेक्ष्य पर बात की है।
English: Nevertheless, the company continued to make advancements on the technology and product-quality fronts, with a number of its technology products - ranging from semiconductors to computer-monitor and LCD screens - climbing into top-five positions in global market share.
Hindi: फिर भी, कंपनी ने अपने कई प्रौद्योगिकी उत्पादों के साथ-साथ अर्धचालक से लेकर कंप्यूटर-मॉनिटर और एलसीडी स्क्रीन तक- वैश्विक बाजार हिस्सेदारी में शीर्ष-पांच पदों पर चढ़ते हुए, प्रौद्योगिकी और उत्पाद-गुणवत्ता के मोर्चों पर प्रगति करना जारी रखा।
English: Nevertheless, the company continued to make advancements on the technology and product-quality fronts, with a number of its technology products - ranging from semiconductors to computer-monitor and screens - climbing into top-five positions in global market share.
Hindi: फिर भी, कंपनी ने अपने कई प्रौद्योगिकी उत्पादों के साथ-साथ अर्धचालक से लेकर कंप्यूटर-मॉनिटर और एलसीडी स्क्रीन तक- वैश्विक बाजार हिस्सेदारी में शीर्ष-पांच पदों पर चढ़ते हुए, प्रौद्योगिकी और उत्पाद-गुणवत्ता के मोर्चों पर प्रगति करना जारी रखा।
English: Nevertheless, the company continued to make advancements on the technology and product-quality fronts, with a number of its technology products, ranging from semiconductors to computer-monitor and LCD screens climbing into top-five positions in global market share.
Hindi: फिर भी, कंपनी ने अपने कई प्रौद्योगिकी उत्पादों के साथ-साथ अर्धचालक से लेकर कंप्यूटर-मॉनिटर और एलसीडी स्क्रीन तक- वैश्विक बाजार हिस्सेदारी में शीर्ष-पांच पदों पर चढ़ते हुए, प्रौद्योगिकी और उत्पाद-गुणवत्ता के मोर्चों पर प्रगति करना जारी रखा।
English: Nevertheless, the company does not make a big deal out of it.
Hindi: फिर भी, कंपनी इसका एक बड़ा सौदा नहीं करती है।
English: Nevertheless, the company prefers to make a little secret out of it.
Hindi: फिर भी, कंपनी इसे थोड़ा गुप्त बनाना पसंद करती है।
English: Nevertheless, the company were constantly looking to ...
Hindi: हालांकि, कंपनी ने स्थायी तौर...
English: Nevertheless, the complaint
Hindi: हालांकि, इस शिकायत
English: Nevertheless, the connection between vitamin A and most cancers shouldn't be absolutely understood.
Hindi: हालांकि, विटामिन ए और कैंसर के बीच संबंध पूरी तरह से समझा नहीं गया है।
English: Nevertheless, the core patch will should be addressed by an AMD driver, which might come on the finish of the month.
Hindi: हालांकि, कोर पैच को एएमडी ड्राइवर द्वारा संबोधित करने की आवश्यकता होगी, जो महीने के अंत में आ सकता है।
English: Nevertheless, the corporate confirmed in a press release that it has been exploring the concept of a vertical video feed.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने एक बयान में पुष्टि की कि वह एक लंबवत वीडियो फीड के विचार की खोज कर रही है।
English: Nevertheless, the corporate confirmed in an announcement that it has been exploring the thought of a vertical video feed.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने एक बयान में पुष्टि की कि वह एक लंबवत वीडियो फीड के विचार की खोज कर रही है।
English: Nevertheless, the couple looks harmoniously against the backdrop of a magnificent landscape.
Hindi: फिर भी, युगल एक शानदार परिदृश्य की पृष्ठभूमि के खिलाफ सामंजस्यपूर्ण रूप से देखता है।
English: Nevertheless, the court went ahead with the hearing.
Hindi: बहरहाल, कोर्ट की सुनवाई आगे बढ़ी.
English: Nevertheless, the credit fell off sickly.
Hindi: फिर भी, क्रेडिट बीमार पड़ गया।
English: Nevertheless, the crew cut hairstyle is low-maintenance, clean-cut, and always easy to style, making it perfect for rugged guys.
Hindi: फिर भी, क्रू कट हेयरस्टाइल कम रखरखाव वाला, साफ-सुथरा और हमेशा स्टाइल में आसान होता है, जो इसे बीहड़ लोगों के लिए एकदम सही बनाता है।
English: Nevertheless, the cricketer was self-confident and shown tremendous willpower.
Hindi: हालांकि, क्रिकेटर आश्वस्त था और उसने जबरदस्त इच्छाशक्ति दिखाई।
English: Nevertheless, the crypto market is consolidating lately, and many cryptocurrencies are losing their previous profits.
Hindi: दूसरी ओर, क्रिप्टो बाजार हाल ही में समेकित हो रहा है, और अधिकांश क्रिप्टो अपने पिछले लाभ खो रहे हैं।
English: Nevertheless, the crypto-mining business has doubled over the past four months.
Hindi: फिर भी, पिछले चार महीनों में क्रिप्टो-खनन व्यवसाय दोगुना हो गया है।
English: Nevertheless, the cryptocurrency market is consolidating lately, and most cryptocurrencies are losing their previous gains.
Hindi: दूसरी ओर, क्रिप्टो बाजार हाल ही में समेकित हो रहा है, और अधिकांश क्रिप्टो अपने पिछले लाभ खो रहे हैं।
English: Nevertheless, the current results are below expectations.
Hindi: मगर अब जो नतीजे सामने आए हैं, वह उम्मीद से भी कम आंके गए हैं।
English: Nevertheless, the customer was the RSHA, not the Wehrmacht
Hindi: फिर भी, ग्राहक आरएसएचए था, न कि वेहरमैच
English: Nevertheless, the data and information...
Hindi: लेकिन सूचना एवं...
English: Nevertheless, the data brief provides a glimpse into the use of two strategies to save money for prescriptions, broken down by gender, age, and insurance coverage.
Hindi: फिर भी, डेटा संक्षिप्त रूप में नुस्खे के लिए पैसे बचाने के लिए दो रणनीतियों के उपयोग में एक झलक प्रदान करता है, लिंग, आयु और बीमा कवरेज से टूट गया।
English: Nevertheless, the data from the survey contains 20 of all currently-known TNOs, the researchers wrote, covering an eighth of the sky.
Hindi: फिर भी, सर्वेक्षण के आंकड़ों में वर्तमान में सभी ज्ञात टीएनओ का 20 शामिल है, शोधकर्ताओं ने आकाश के आठवें हिस्से को कवर करते हुए लिखा है।
English: Nevertheless, the debate is warming up here.
Hindi: हालांकि, यहां चर्चा गर्म है
English: Nevertheless, the delayed launch in India might work towards the movie.
Hindi: हालांकि, भारत में देरी से रिलीज फिल्म के खिलाफ काम कर सकती है।
English: Nevertheless, the dependence on armored vehicles is obvious.
Hindi: फिर भी, बख्तरबंद वाहनों पर निर्भरता स्पष्ट है।
English: Nevertheless, the design staff was much more successful.
Hindi: फिर भी, डिज़ाइन स्टाफ अधिक सफल रहा।
English: Nevertheless, the downside of working with an SBA lender is it could be challenging to qualify, and Even though you do, the method normally takes 45 to ninety days or extended.
Hindi: हालांकि, एसबीए ऋणदाता के साथ काम करने का नकारात्मक पक्ष यह है कि इसे अर्हता प्राप्त करना मुश्किल हो सकता है, और यहां तक कि अगर आप करते हैं, तो प्रक्रिया में 45 से 90 दिन या उससे अधिक समय लग सकता है।
English: Nevertheless, the dynamics of the stroke, through which the sky is drawn, sets the emotion of excitement, the continuous movement of air and clouds.
Hindi: हालांकि, स्ट्रोक की गतिशीलता, जिसके साथ आकाश खींचा जाता है, उत्तेजना की भावना सेट करता है, हवा और बादलों की निरंतर गति.
English: Nevertheless, the earlier swing offered a goal of 0.5 for the bulls.
Hindi: हालांकि, पिछले स्विंग ने सांडों के लिए  0.5 का लक्ष्य पेश किया।
English: Nevertheless, the effect thereof would be minimal.
Hindi: पर उसके प्रभाव न्यूनतम हो जाएंगे।
English: Nevertheless, the effectiveness of Sea Harrier is beyond doubt.
Hindi: फिर भी, सी हैरियर की प्रभावशीलता संदेह से परे है।
English: Nevertheless, the effects of the Blitz were devastating.
Hindi: फिर भी, ब्लिट्ज के प्रभाव विनाशकारी थे।
English: Nevertheless, the effects of the blitz were devastating.
Hindi: फिर भी, ब्लिट्ज के प्रभाव विनाशकारी थे।
English: Nevertheless, the effort is worthwhile !
Hindi: हालांकि, प्रयास इसके लायक है!
English: Nevertheless, the entire male population of the city rose against them.
Hindi: फिर भी, शहर की पूरी पुरुष आबादी उनके खिलाफ खड़ी हो गई।
English: Nevertheless, the events
Hindi: फिर भी घटनायें
English: Nevertheless, the evidence is extremely weak.
Hindi: हालांकि, सबूत बहुत कमजोर है।
English: Nevertheless, the execution of this work is necessary, and its complexity and volume are not less significant than of that carried out earlier.
Hindi: फिर भी, इस कार्य को करना आवश्यक है और इसकी जटिलता और मात्रा पहले किए गए तुलना में कम महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Nevertheless, the fact is that you are actually good enough.
Hindi: फिर भी, सच्चाई यह है कि आप काफी अच्छे हैं।
English: Nevertheless, the fact is that you're good enough.
Hindi: फिर भी, सच्चाई यह है कि आप काफी अच्छे हैं।
English: Nevertheless, the features used by the coffee maker also play an important role.
Hindi: फिर भी, उपयोग किए जाने वाले कॉफी निर्माता की विशेषताएं भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Nevertheless, the federal government has hailed KKR's curiosity as excellent news for Italy, organising a particular committee to supervise developments with the bid.
Hindi: हालांकि, सरकार ने केकेआर के हित को इटली के लिए अच्छी खबर बताया है, बोली के साथ घटनाक्रम की निगरानी के लिए एक विशेष समिति का गठन किया है।
English: Nevertheless, the film has its
Hindi: हालांकि ये फिल्म अपनी
English: Nevertheless, the film manages to entertain.
Hindi: फिर भी फ़िल्म मनोरंजन करने में कामयाब रही है .
English: Nevertheless, the findings chime with those of previous studies, implicating sexually transmitted infections in the development of several types of cancer and hepatitis, suggest the researchers.
Hindi: फिर भी, निष्कर्ष पिछले अध्ययनों के साथ झंकार करते हैं, कई प्रकार के कैंसर और हेपेटाइटिस के विकास में यौन संचारित संक्रमणों का संकेत देते हैं, शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया।
English: Nevertheless, the findings chime with those of previous studies, implicating sexually transmitted infections in the development of several types of cancer and hepatitis, the researchers suggested.
Hindi: फिर भी, निष्कर्ष पिछले अध्ययनों के साथ झंकार करते हैं, कई प्रकार के कैंसर और हेपेटाइटिस के विकास में यौन संचारित संक्रमणों का संकेत देते हैं, शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया।
English: Nevertheless, the findings chime with those of previous studies, implicating sexually transmitted infections in the development of several types of cancer and hepatitis.
Hindi: फिर भी, निष्कर्ष पिछले अध्ययनों के साथ झंकार करते हैं, कई प्रकार के कैंसर और हेपेटाइटिस के विकास में यौन संचारित संक्रमणों का संकेत देते हैं, शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया।
English: Nevertheless, the first objectives of all these contraception strategies are the identical, i.e., forestall undesirable being pregnant.
Hindi: हालांकि, इन सभी जन्म नियंत्रण तकनीकों का प्राथमिक लक्ष्य एक ही है, यानी अनचाहे गर्भ को रोकना।
English: Nevertheless, the first objectives of all these contraception strategies are the identical, i.e., stop undesirable being pregnant.
Hindi: हालांकि, इन सभी जन्म नियंत्रण तकनीकों का प्राथमिक लक्ष्य एक ही है, यानी अनचाहे गर्भ को रोकना।
English: Nevertheless, the following shortcomings were identified
Hindi: हालाँकि, निम्न कमियों की पहचान की गई थीः
English: Nevertheless, the following two months the Anglo-Americans spend in a terrible nervous tension.
Hindi: फिर भी, अगले दो महीने एंग्लो-अमेरिकन भयानक तंत्रिका तनाव में बिताते हैं।
English: Nevertheless, the foreign ministers of both countries
Hindi: हालांकि दोनों देशों के विदेश मंत्री इस
English: Nevertheless, the future looks good.
Hindi: हालाँकि, भविष्य अच्छा लग रहा है।
English: Nevertheless, the game will be available both physically and digitally for home consoles.
Hindi: फिर भी, यह गेम घरेलू कंसोल के लिए शारीरिक और डिजिटल दोनों उपलब्ध होगा।
English: Nevertheless, the garments can be ironed at medium temperature.
Hindi: फिर भी, कपड़ों को मध्यम तापमान पर इस्त्री किया जा सकता है।
English: Nevertheless, the gas price has added more than 120 since the beginning of the year despite the correction.
Hindi: फिर भी, सुधार के बावजूद वर्ष की शुरुआत से गैस की कीमत में 120 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Nevertheless, the gen
Hindi: हालाँकि, जीन
English: Nevertheless, the general picture doesn't change essentially.
Hindi: लेकिन समग्र छवि मौलिक रूप से नहीं बदलती है।
English: Nevertheless, the giant company he built would dominate the American auto industry for decades 1.
Hindi: फिर भी, उन्होंने जो विशाल कंपनी बनाई, वह दशकों तक अमेरिकी ऑटो उद्योग पर हावी रही।
English: Nevertheless, the giant company he built would dominate the American auto industry for decades.
Hindi: फिर भी, उन्होंने जो विशाल कंपनी बनाई, वह दशकों तक अमेरिकी ऑटो उद्योग पर हावी रही।
English: Nevertheless, the goals attached to it are clear and precise.
Hindi: फिर भी, वहाँ निर्धारित उद्देश्य स्पष्ट और सटीक हैं।
English: Nevertheless, the government are sitting on their hands.
Hindi: फिर भी सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी है।
English: Nevertheless, the government proceeded with nationalisation.
Hindi: फिर भी सरकार राष्ट्रीयकरण के साथ आगे बढ़ी।
English: Nevertheless, the group is recommending that consumers refrain from buying these watches until they are found to be secure.
Hindi: फिर भी, समूह यह सिफारिश कर रहा है कि उपभोक्ता इन घड़ियों को खरीदने से परहेज करें जब तक कि वे सुरक्षित न हों।
English: Nevertheless, the growing population, rise of AI and new developments in robotics has caused the world of agriculture robotics to explode with innovation.
Hindi: फिर भी, बढ़ती जनसंख्या, एआई और रोबोटिक्स में नए विकास ने कृषि रोबोटिक्स की दुनिया को नवाचार के साथ विस्फोट करने का कारण बना दिया है।
English: Nevertheless, the heart of Asa was perfect all his days.
Hindi: फिर भी, आसा के दिल उसके सारे दिनों के दौरान सही था.
English: Nevertheless, the heart of Asa was true all his days.
Hindi: फिर भी, आसा के दिल उसके सारे दिनों के दौरान सही था.
English: Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.
Hindi: फिर भी, आसा के दिल उसके सारे दिनों के दौरान सही था.
English: Nevertheless, the heavy rain spoiled everything.
Hindi: मगर, भारी बारिश ने सब तबाह कर दिया.
English: Nevertheless, the huge potential of the new digital technologies, coupled with the considerable investment required, also exposes blockchain technology to the risk of concentration - of data and technological networks being subject to speculation and hoarding in the hands of the few players or countries able to make large investments, warns the EESC.
Hindi: फिर भी, नई डिजिटल प्रौद्योगिकियों की विशाल क्षमता, आवश्यक निवेश के साथ मिलकर, ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी को भी एकाग्रता के जोखिम के लिए उजागर करती है - डेटा और तकनीकी नेटवर्क के कुछ खिलाड़ियों या देशों के हाथों में अटकलों और जमाखोरी के अधीन होने में सक्षम।
English: Nevertheless, the important thing to be mentioned is that the treatment is dependent on a person's symptoms, staging of disease and chronicity.
Hindi: फिर भी, उल्लेख की जाने वाली महत्वपूर्ण बात यह है कि उपचार किसी व्यक्ति के लक्षणों, बीमारी और क्रॉनिकिटी के मंचन पर निर्भर है ।
English: Nevertheless, the industry has begun to consolidate over the past five years.
Hindi: हालांकि पिछले पांच वर्षो में इंडस्ट्री ने एक बार फिर से आगे बढ़ना शुरू कर दिया है।
English: Nevertheless, the inflation rate remains well below the target level set by the central bank.
Hindi: हालांकि, महंगाई की दर अब भी रिजर्व बैंक के निर्धारित लक्ष्य के दायरे में है.
English: Nevertheless, the interface could use a little bit more work.
Hindi: फिर भी, इंटरफ़ेस का उपयोग कर सकता है एक छोटे से अधिक काम करते हैं.
English: Nevertheless, the interface could use a little more work.
Hindi: फिर भी, इंटरफ़ेस का उपयोग कर सकता है एक छोटे से अधिक काम करते हैं.
English: Nevertheless, the killing of Osama bin Laden in May 2011 in Pakistan provided some basis for optimism about security in the country.
Hindi: फिर भी, पाकिस्तान में मई 2011 में ओसामा बिन लादेन की हत्या ने देश में सुरक्षा को लेकर आशावाद को कुछ आधार प्रदान किया।
English: Nevertheless, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening.
Hindi: लेकिन इस्राएल के राजा अपने रथ खड़ा था सीरियाई का सामना करना पड़, यहां तक कि शाम तक.
English: Nevertheless, the lack of accurate information from insiders significantly increases the threat of mistake.
Hindi: हालांकि, अंदरूनी सूत्रों से सटीक जानकारी की कमी से त्रुटि का खतरा काफी बढ़ जाता है।
English: Nevertheless, the land should not dry up completely.
Hindi: हालांकि, फर्श को पूरी तरह से सूखना नहीं चाहिए।
English: Nevertheless, the last time Bitcoin tried to break above this price hurdle was in late October 2019 following Chinese President Xi Jinping's decision to embrace blockchain technology.
Hindi: बहरहाल, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग द्वारा ब्लॉकचेन तकनीक को अपनाने का फैसला करने के बाद, पिछली बार बिटकॉइन ने अक्टूबर 2019 के अंत में इस मूल्य अवरोध के माध्यम से तोड़ने की कोशिश की थी।
English: Nevertheless, the lengthy wick on the Oct. 10 candlestick reveals that bears are defending the minor resistance at 1.24.
Hindi: हालांकि, अक्टूबर 10 मोमबत्ती धारक पर लंबी बाती से पता चलता है कि भालू  1.24 पर छोटे प्रतिरोध की रक्षा कर रहे हैं।
English: Nevertheless, the lightweight and aesthetically pleasing design, and the overall good sound quality make these a solid purchase in this price range.
Hindi: फिर भी, हल्के और सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन डिज़ाइन, और समग्र अच्छी ध्वनि गुणवत्ता इन्हें इस मूल्य सीमा में एक बेहतर खरीद बनाती है।
English: Nevertheless, the live casino is rich with a variety of games and generous limits to suit all budgets.
Hindi: फिर भी, लाइव कैसीनो सभी बजटों के अनुरूप विभिन्न प्रकार के खेलों और उदार सीमाओं से समृद्ध है।
English: Nevertheless, the main characters of Senkevich's trilogy are precisely the so-called.
Hindi: फिर भी, सेनकेविच की त्रयी के मुख्य पात्र सिर्फ तथाकथित हैं।
English: Nevertheless, the main thing is prevention and hygiene.
Hindi: फिर भी, मुख्य बात रोकथाम और स्वच्छता है।
English: Nevertheless, the majority of farm workers pray for him.
Hindi: फिर भी, अधिकांश खेत मजदूर उसके लिए प्रार्थना करते हैं।
English: Nevertheless, the majority of people get enough B vitamins through their diet.
Hindi: अधिकांश लोगों को अपने आहार के माध्यम से पर्याप्त बी विटामिन मिलते हैं।
English: Nevertheless, the majority of them will make you hungry and disappointed.
Hindi: फिर भी, उनमें से ज्यादातर आपको भूख और दुखी करेंगे।
English: Nevertheless, the manufacturer does not make a big deal out of it.
Hindi: फिर भी, निर्माता इससे कोई बड़ी बात नहीं करता है।
English: Nevertheless, the manufacturer prefers a little secret from it.
Hindi: फिर भी, निर्माता इससे थोड़ा रहस्य पसंद करते हैं।
English: Nevertheless, the manufacturer prefers to make a small secret out of it.
Hindi: फिर भी, निर्माता इससे थोड़ा रहस्य पसंद करते हैं।
English: Nevertheless, the market continued to registe ...
Hindi: हालाँकि, बाजार ने मुनाफावसूली...
English: Nevertheless, the marketing of relationships as the main goal is to ensure a high level of customer satisfaction, which is the main reason for increasing their value.
Hindi: फिर भी, मुख्य लक्ष्य के रूप में रिश्तों का विपणन ग्राहकों की संतुष्टि के उच्च स्तर को सुनिश्चित करना है, जो उनके मूल्य में वृद्धि का मुख्य कारण है।
English: Nevertheless, the markets are certainly taking a pause and the correction could extend by another 5 per cent.
Hindi: बाजार निश्चित रूप से विराम ले रहा है और सुधार एक और 5 तक बढ़ सकता है।
English: Nevertheless, the master
Hindi: हालांकि मास्टर
English: Nevertheless, the membership numbers are impressive for both platforms.
Hindi: फिर भी, सदस्यता संख्या दोनों प्लेटफार्मों के लिए प्रभावशाली हैं।
English: Nevertheless, the method, although not very fast, is quite working.
Hindi: फिर भी, विधि, हालांकि बहुत तेज नहीं है, काफी काम कर रही है।
English: Nevertheless, the monetary
Hindi: हालांकि , मुद्रा
English: Nevertheless, the money is badly needed.
Hindi: हालांकि पैसा बुरी तरह से जरूरत है।
English: Nevertheless, the most dramatic design features which set it apart are its folding wingtips which achieved more than 8 meters of flexion during testing, and the sheer size of the aircraft, measuring 76.7 m long, which incidentally makes it the longest commercial airplane and largest twin-engine jetliner ever to be created.
Hindi: सबसे नाटकीय डिजाइन विशेषताएं जो इसे अलग करती हैं 1 इसके तह विंगटिप्स हैं जिन्होंने इससे अधिक हासिल किया 8 मीटर परीक्षण के दौरान, और 2 विमान के विशाल आकार को मापने के लिए 76.7 मी लंबे समय, जो संयोग से यह बनाता है सबसे लंबा वाणिज्यिक हवाई जहाज तथा सबसे बड़ा जुड़वां इंजन जेटलाइनर कभी बनने के लिए।
English: Nevertheless, the most important thing is to be transparent.
Hindi: फिर भी, सबसे महत्वपूर्ण बात पारदर्शी होना है।
English: Nevertheless, the most recent information from the Globe Gold Council has actually suggested that grownups under the age of 34 are much less brought in to gold than older Indians.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के नवीनतम आंकड़ों से संकेत मिलता है कि 34 वर्ष से कम उम्र के भारतीय वयस्कों में पुराने उपभोक्ताओं की तुलना में सोने की भूख कम है।
English: Nevertheless, the movie is still one of
Hindi: है, फिल्म अभी भी एक
English: Nevertheless, the museum is worth seeing, and I spent about five hours exploring all the masterpieces and marveling at the old royal palace.
Hindi: फिर भी, संग्रहालय देखने लायक है और मैंने सभी उत्कृष्ट कृतियों की खोज करने और पुराने शाही महल में आश्चर्यजनक पांच घंटे बिताए।
English: Nevertheless, the number of graduates produced is still very less compared to the increasing needs of disaster experts.
Hindi: फिर भी, आपदा विशेषज्ञों की बढ़ती जरूरतों की तुलना में उत्पादित स्नातकों की संख्या अभी भी बहुत कम है।
English: Nevertheless, the number of suicide murders just kept on growing.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके आत्महत्या के मामले लगातार बढ़ते जा रहे हैं।
English: Nevertheless, the number of supporters of this idea is growing, slowly but surely.
Hindi: फिर भी, इस विचार के समर्थकों की संख्या धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से बढ़ रही है।
English: Nevertheless, the number of victims decreases every year.
Hindi: हालांकि, हर साल व्यक्तियों की संख्या कम हो जाती है।
English: Nevertheless, the one ingredient that never changes is the cocoa.
Hindi: फिर भी, एक घटक है कि कभी नहीं बदलता है कोको.
English: Nevertheless, the only truly effective way to treat dehydration is to replace lost fluids and electrolytes.
Hindi: निर्जलीकरण का इलाज करने का एकमात्र तरीका खोए हुए तरल पदार्थ और इलेक्ट्रोलाइट्स को बदलना है।
English: Nevertheless, the optimistic sentiment was enough to lift the trade-exposed Australian dollar 0.2 higher to 0.6797 and the New Zealand dollar to  0.6415.
Hindi: फिर भी, आशावादी भावना व्यापार-उजागर ऑस्ट्रेलियाई डॉलर को 0.6797 डॉलर से अधिक 0.2 और न्यूजीलैंड डॉलर को  0.6415 तक उठाने के लिए पर्याप्त थी।