Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both are members of Organisation internationale de la Francophonie and there are over 120,000 Malians in France.
Hindi: दोनों संगठन इंटरनेशनेल डे ला फ्रैंकोफोनी के सदस्य हैं और फ्रांस में 120,000 से अधिक मालियन हैं।
English: Both are members of the SAUM Steering Committee.
Hindi: ये दोनों ही सुलह कमेटी के सदस्य हैं।
English: Both are migrants from Karnataka.
Hindi: दोनों कर्नाटक से सांसद हैं.
English: Both are migrating to South America.
Hindi: दोनों साउथ अफ्रीका के लिए रवाना हुए हैं.
English: Both are mounted on motorized three-axis gimbals for image stabilization.
Hindi: दोनों छवि स्थिरीकरण के लिए मोटराइज्ड थ्री-एक्सिस गिंबल्स पर लगाए गए हैं।
English: Both are mounted on the walls and ceiling.
Hindi: वे दोनों दीवारों और छत पर लागू होते हैं।
English: Both are moving unnecessarily in directions that do not exist.
Hindi: दोनों अनावश्यक रूप से उस दिशा की तरफ बढ़ रहे हैं जो मौजूद ही नहीं हैं.
English: Both are much happier.
Hindi: दोनों से बहुत अधिक सुखी होता है.
English: Both are much weaker than the first two films.
Hindi: पहली दोनों फिल्मों से कमजोर
English: Both are names for the same person.
Hindi: ये दोनों नाम एक ही व्यक्ति के हैं.
English: Both are natives of India.
Hindi: दोनों हैं भारत के निवासी।
English: Both are natives of Nepal.
Hindi: दोनों नेपाल के निवासी हैं।
English: Both are near the temples.
Hindi: दोनो मन्दिर के पास ही मिलते है।
English: Both are necessary as part of a balanced diet.
Hindi: संतुलित आहार में ये दोनों तत्व होना जरूरी है।
English: Both are necessary for human beings.
Hindi: दोनों ही जरुरत है इन्सान की
English: Both are necessary for life on earth.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के लिए ये दोनों ही आवश्यक थे।
English: Both are necessary for the operation of the computer.
Hindi: कम्प्युटर को चलाने के लिए दोनों जरुरी है।
English: Both are necessary to life on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के लिए ये दोनों ही आवश्यक थे।
English: Both are never-ending journeys.
Hindi: दोनों ही अनंत यात्रा करते हैं.
English: Both are no longer together.
Hindi: दोनों अब एक साथ नहीं हैं।
English: Both are notoriously private about their personal lives and their relationship, but as far as we know, they're still very much in love.
Hindi: दोनों अपने निजी जीवन और अपने रिश्ते के बारे में कुख्यात हैं, लेकिन जहां तक हम जानते हैं, वे अभी भी बहुत प्यार करते हैं।
English: Both are now at the hospital.
Hindi: दोनों अब अस्पताल में हैं।
English: Both are now back with the team.
Hindi: अब दोनों टीम में लौटे हैं।
English: Both are now battling for their lives.
Hindi: दोनों अभी अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Both are now completely sequenced.
Hindi: यह दोनों ही अब पूरी तरह खलिहर हो चुके हैं।
English: Both are now in hospital.
Hindi: दोनों अब अस्पताल में हैं।
English: Both are now in the bin.
Hindi: अब दोनो हवालात में है।
English: Both are now keeping a distance from each other and are not willing to talk about the past.
Hindi: दोनों अब एक-दूसरे से दूरी बनाए हुए हैं और पिछली चीजों पर बात नहीं करना चाह रहे हैं।
English: Both are now looking into the matter.
Hindi: अब दोनों इस मामले को देख रहे हैं।
English: Both are now on Maui.
Hindi: दोनों अभी मुबंई में हैं।
English: Both are now operating on the Mississippi River, providing service to BCMT's Port of New Orleans clients.
Hindi: दोनों जहाजों को हाल ही में वितरित किया गया था और अब मिसिसिपी नदी पर चल रहा है, जो बीसीएमटी के पोर्ट ऑफ न्यू ऑरलियन्स के ग्राहकों को सेवा प्रदान कर रहा है।
English: Both are now ranked inside the top 100, which would have been good enough for direct entry when the July 19 ATP rankings were used.
Hindi: दोनों को अब शीर्ष 100 में स्थान दिया गया है, जो सीधे प्रवेश के लिए काफी अच्छा होता जब 19 जुलाई की एटीपी रैंकिंग का इस्तेमाल किया जाता।
English: Both are now serving jail sentences.
Hindi: दोनों ही अब जेल की सलाखों के पीछे हैं।
English: Both are observed fluctuations in mid-ocean temperatures in the Pacific that are the signal for changes in the climate pattern both are natural, both occur as part of a cycle, and both can be traced back through human history.
Hindi: दोनों पैसिफ़िक में मध्य समुद्र के तापमान में उतार-चढ़ाव देखे जाते हैं जो कि जलवायु के पैटर्न में बदलाव के लिए संकेत हैंः दोनों प्राकृतिक हैं, दोनों एक चक्र के हिस्से के रूप में होते हैं, और दोनों को मानव इतिहास के माध्यम से पता लगाया जा सकता है।
English: Both are of course options for the tech giant, but it is likely not a choice the company was expecting to have to make.
Hindi: दोनों निश्चित रूप से टेक दिग्गज के लिए विकल्प हैं, लेकिन यह वही होने की संभावना नहीं है जिसकी कंपनी उम्मीद कर रही थी।
English: Both are of my Favorite Artists.
Hindi: दोनों ही मेरे प्रिय कलाकार हैं .
English: Both are of paramount importance in producing and maintaining high performance levels.
Hindi: उच्च प्रदर्शन स्तरों के उत्पादन और रखरखाव में दोनों ही सर्वोपरि हैं।
English: Both are of the life.
Hindi: दोनो जीवन का है
English: Both are offered by the Philadelphia Museum of Art.
Hindi: दोनों को फिलाडेल्फिया संग्रहालय कला में देखा जा सकता है।
English: Both are offering an interest rate of 8.5 per cent for senior citizens and 8 per cent for regular depositors.
Hindi: दोनों वरिष्ठ नागरिकों के लिए 8.5 प्रतिशत और नियमित जमाकर्ताओं के लिए 8 प्रतिशत की ब्याज दर की पेशकश कर रहे हैं।
English: Both are officially going on sale on Friday, and should be able to connect to the new network at launch.
Hindi: दोनों आधिकारिक तौर पर शुक्रवार को बिक्री पर जा रहे हैं, और लॉन्च के समय नए नेटवर्क से जुड़ने में सक्षम होना चाहिए।
English: Both are often...
Hindi: दोनों अक्सर ...
English: Both are over the limit.
Hindi: दोनों ही सीमा से परे हैं।
English: Both are part of digital marketing services.
Hindi: ये दोनों डिजिटल मार्केटिंग का ही पार्ट हैं।
English: Both are part of it.
Hindi: दोनों ही हैं हिस्सा उसका
English: Both are part of the Black Sea Fleet.
Hindi: दोनों जहाज ब्लैक सी फ्लीट का हिस्सा हैं।
English: Both are parts of the much bigger PDO, which comes and goes over decade-long timescales.
Hindi: दोनों बहुत बड़े पीडीओ के हिस्से हैं, जो आता है और एक दशक से अधिक समय से चलते हैं।
English: Both are parts of the same process.
Hindi: दोनों एक ही प्रक्रिया के अंग हैं।
English: Both are perfectly capable of bringing you good amounts of money, provided that you know what you are doing, of course.
Hindi: दोनों आपको अच्छी मात्रा में धन लाने में पूरी तरह से सक्षम हैं, बशर्ते कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं, बिल्कुल।
English: Both are petrols and there isn't a diesel option.
Hindi: दोनों पेट्रोल इंजन हैं और प्रस्ताव पर कोई डीजल इंजन नहीं है।
English: Both are plastic cards of the same size and color with lots of numbers written on them.
Hindi: दोनों एक ही आकार और रंग के प्लास्टिक कार्ड हैं जिन पर ढेर सारे नंबर लिखे हुए हैं।
English: Both are plastic-based.
Hindi: दोनों प्लास्टिक से बने हैं।
English: Both are poets as well.
Hindi: ये दोनों कवि भी हैं।
English: Both are powered by nuclear reactors, which convert water into high-pressure steam that turns turbines to propel the subs.
Hindi: दोनों परमाणु रिएक्टरों द्वारा संचालित होते हैं, जो पानी को उच्च दबाव वाली भाप में परिवर्तित करते हैं जो टर्बाइनों को उप को आगे बढ़ाने के लिए बदल देती है।
English: Both are presently working abroad.
Hindi: दोनों फिलहाल विदेश में हैं.
English: Both are probable. . . .
Hindi: दोनो संभावना हो सकती थी . . . .
English: Both are pruned the same way.
Hindi: दोनों एक ही तरह से सताये जाते।
English: Both are quick to act on their impulses, and can be very enthusiastic when it comes to love and life.
Hindi: दोनों अपने आवेगों पर कार्य करने के लिए तेज हैं, और जब प्यार और जीवन की बात आती है तो वे बहुत उत्साही हो सकते हैं।
English: Both are quite long...
Hindi: ये दोनों लंबे...
English: Both are ready to go...
Hindi: दोनों तैयार हो जाती हैं वहाँ से जाने के लिए..।
English: Both are rear-wheel drive cars.
Hindi: दोनों रियर-व्हील ड्राइव हैं।
English: Both are receiving congratulations on social media.
Hindi: दोनों को सोशल मीडिया पर खूब बधाइयां मिल रही हैं.
English: Both are related to a Stock Exchange.
Hindi: दोनों एक स्टॉक एक्सचेंज से संबंधित हैं।
English: Both are relatively large guns.
Hindi: दोनों बहुत बड़े हथियार है।
English: Both are reputable and honored.
Hindi: दोनों दिग्गज हैं, और सम्मानित हैं।
English: Both are residents of Assam.
Hindi: दोनों असम के कामरूप के निवासी हैं.
English: Both are residents of Madhya Pradesh's Singrauli district, and were passing through Chhattisgarh.
Hindi: दोनों मध्य प्रदेश के सिंगरौली जिले के रहने वाले हैं और छत्तीसगढ़ से गुजर रहे थे।
English: Both are residents of Sonepat.
Hindi: यह दोनों सोनीपत के रहने वाले हैं.
English: Both are residing outside the country.
Hindi: दोनों ही विदेश में रहती हैं।
English: Both are right in their place.
Hindi: दोनो ही अपनी जगह सही हैं।
English: Both are risk for heart disease.
Hindi: दोनों हृदय रोग के लिए जोखिम है।
English: Both are risks for heart disease.
Hindi: दोनों हृदय रोग के लिए जोखिम है।
English: Both are safe for use with drinking water, have high resistance to corrosion, high durability and excellent impact resistance.
Hindi: दोनों पीने के पानी के साथ उपयोग के लिए सुरक्षित हैं, जंग के लिए उच्च प्रतिरोध, उच्च स्थायित्व और उत्कृष्ट प्रभाव प्रतिरोध है इसमें शामिल है ।
English: Both are scheduled to be sentenced in April.
Hindi: दोनों को अप्रैल में सजा सुनाई जाएगी।
English: Both are seen now.
Hindi: अब फिलहाल दोनों को साथ देखा जाता है।
English: Both are self-directed.
Hindi: दोनों आत्म-उन्मुख हैं।
English: Both are selling at the same price.
Hindi: दोनों एक ही दाम पर बिकते
English: Both are sent in advance of a particular module so that the Participants have ample time to prepare.
Hindi: दोनों एक विशेष मॉड्यूल के अग्रिम में भेजा जाता है इतना है कि प्रतिभागियों को तैयार करने के लिए पर्याप्त समय है।
English: Both are serious problems.
Hindi: दोनों समस्याएँ गंभीर हैं।
English: Both are set in Scotland...
Hindi: दोनों स्कॉटलैंड में अलग थलग रह रहे...
English: Both are set to be sentenced in April.
Hindi: दोनों को अप्रैल में सजा सुनाई जाएगी।
English: Both are showing the same results.
Hindi: दोनों एक ही परिणाम दे रहे हैं।
English: Both are situated near the boundary between Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: यह बांध पंजाब और हिमाचल प्रदेश की सीमा के निकट स्थित है।
English: Both are slated to return in 2019.
Hindi: दोनों ही 2019 में रिटायर हो जाएंगे।
English: Both are some of my favourite artists.
Hindi: दोनों ही मेरे प्रिय कलाकार हैं .
English: Both are soon...
Hindi: जल्द ही दोनों ...
English: Both are spending quality time with their son.
Hindi: दोनों बहने पिता के साथ क्वालिटी टाइम बिता रहे हैं।
English: Both are spending time with each other by taking a break from their respective work.
Hindi: दोनों अपने-अपने काम से ब्रेक लेकर एक-दूसरे के साथ टाइम स्पेंड कर रहे हैं.
English: Both are standing in the bus stop..
Hindi: दोनो बस स्टॉप पे खड़े थे. . .
English: Both are stars in my eyes.
Hindi: दोनों ही तारे हो मेरी आंखों के।
English: Both are still on top of their game.
Hindi: दोनों अभी भी अपने खेल में प्रमुख हैं।
English: Both are strong contenders for the post of chief minister.
Hindi: दोनों ही नेता हैं मुख्यमंत्री पद के मजबूत दावेदार
English: Both are student-centered.
Hindi: दोनों छात्र केन्द्रित है।
English: Both are subject to tax.
Hindi: दोनों ही कर जुड़ जाते हैं।
English: Both are subject to taxation.
Hindi: दोनों ही कर जुड़ जाते हैं।
English: Both are successful in their respective fields.
Hindi: दोनों ही अपने-अपने क्षेत्र में सफल हैं.
English: Both are super awesome ...
Hindi: दोनों एक साथ सुपर हॉट ...
English: Both are superstars in their own right and their collaboration has led to lot of excitement.
Hindi: दोनों ही अपने आप में सुपरस्टार हैं और उनके सहयोग से काफी उत्साह बढ़ा है।
English: Both are swing bowlers and are in good form and will be useful in English conditions.
Hindi: दोनों स्विंग गेंदबाज हैं और अच्छी फॉर्म में हैं और इंग्लैंड की परिस्थितियों में उपयोगी होंगे।
English: Both are teachers of computer science.
Hindi: दोनों कंप्यूटर साइंस के छात्र हैं।
English: Both are the best at their position.
Hindi: दोनों ही अपनी अपनी जगह बेहतर है।
English: Both are the color green.
Hindi: दोनों ही कूल हरा हो।
English: Both are the result of tectonic uplifting and volcanic activity.
Hindi: दोनों टेक्टोनिक उत्थान और ज्वालामुखी गतिविधि के परिणाम हैं।
English: Both are the result of the Mind.
Hindi: दोनो ही मन के परिणाम है.
English: Both are the result of the mind.
Hindi: दोनो ही मन के परिणाम है.
English: Both are the result of thought.
Hindi: दोनों विचार का परिणाम है।
English: Both are the results of the mind.
Hindi: दोनो ही मन के परिणाम है.
English: Both are the same color.
Hindi: दोनों एक ही रंग।
English: Both are the same color...
Hindi: दोनों एक ही रंग. .
English: Both are the same in the beginning.
Hindi: ये शुरुआत में ही समान हैं।
English: Both are the same team.
Hindi: दोनों एक ही टीम हैं।
English: Both are the superstars of Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के सुपरस्टार हैं दोनों
English: Both are their country's top goalscorer.
Hindi: दोनो अपने देश के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं।
English: Both are to blame for the mass killings of Russian people!
Hindi: दोनों रूसी लोगों की सामूहिक हत्याओं के लिए दोषी हैं!
English: Both are traded in the commodity markets, but they differ in a few ways, as discussed below.
Hindi: कमोडिटी बाजारों में दोनों का कारोबार होता है, लेकिन वे कुछ तरीकों से भिन्न होते हैं, जैसा कि नीचे चर्चा की गई है।
English: Both are true at the same time!
Hindi: एक ही समय पर दोनों बात होती है!
English: Both are true...
Hindi: दरअसल दोनो सच का...
English: Both are trying to escape.
Hindi: दोनों व्यक्ति निकलने की कोशिश करते हैं ।
English: Both are two different animals.
Hindi: दोनों भिन्न प्राणी है
English: Both are unable to work.
Hindi: दोनों काम नहीं कर सकते हैं.
English: Both are under contract.
Hindi: दोनों ही संविदा हैं.
English: Both are used during the harvest.
Hindi: इन दोनों का प्रयोग फसल की बुआई के समय किया जाता है।
English: Both are used in the following way
Hindi: दोनों इस तरह से उपयोग किया जाता हैः
English: Both are used in the following ways
Hindi: दोनों इस तरह से उपयोग किया जाता हैः
English: Both are used on boats.
Hindi: दोनों नावों पर उपयोग किए जाते हैं।
English: Both are useful in the mountains.
Hindi: दोनों ही पहाड़ों में उपयोगी हैं।
English: Both are useful skills to develop.
Hindi: दोनों उपयोगी कौशल हैं।
English: Both are utterly ordinary, which is part of the joke.
Hindi: दोनों बिल्कुल साधारण हैं, जो मजाक का हिस्सा है।
English: Both are valid solutions for the problem.
Hindi: वे इस समस्या के दोनों वैध समाधान हैं।
English: Both are very capable technologies.
Hindi: दोनों बहुत तेज तकनीक हैं।
English: Both are very dear to me.
Hindi: दोनों मेरेलिए अत्यंत प्रिय हैं।
English: Both are very difficult to alter.
Hindi: दोनों को ही बदलना मुश्किल होता है।
English: Both are very essential for the body.
Hindi: दोनों ही शरीर के लिए अत्यंत आवश्यक है.
English: Both are very good phones in their respective budgets.
Hindi: दोनों ही फोन बजट के हिसाब से काफी अच्छे हैं।
English: Both are very good programs and are easy to install.
Hindi: दोनों बहुत अच्छे कार्यक्रम हैं और स्थापित करना आसान है।
English: Both are very happy in their life.
Hindi: दोनों अपनी जिंदगी में काफी खुश हैं.
English: Both are very happy in their new homes.
Hindi: दोनों अपने नए घर में खुश थें।
English: Both are very hard to find!
Hindi: दोनों ही समझने में बहुत कठिन है!
English: Both are very important for a relaxed state of mind.
Hindi: ये दोनों बातें मन को शांत करने के लिए बहुत जरूरी हैं।
English: Both are very large guns.
Hindi: दोनों बहुत बड़े हथियार है।
English: Both are very popular vehicles.
Hindi: ये दोनों ही लोकप्रिय कारें हैं।
English: Both are very special, I think.
Hindi: दोनों लगते हैं मुझे बेहद खास
English: Both are very well done and should appeal to a wide audience of all ages.
Hindi: दोनों बहुत अच्छी तरह से कर रहे हैं और सभी उम्र के एक व्यापक दर्शकों के लिए अपील करना चाहिए
English: Both are vitally important to our future.
Hindi: हमारा आने वाले भविष्य के लिए यह दोनों बहुत ही जरूरी है।
English: Both are waiting for the right time.
Hindi: दोनों को सही वक्त का इंतजार है.
English: Both are walking and trying to talk.
Hindi:  दोनों चलते हैं और बातचीत करते हैं।
English: Both are war criminals.
Hindi: दोनों युद्ध अपराधी।
English: Both are well known names.
Hindi: दोनो ही नामों से जाना जाता है।
English: Both are white, and the quality is different.
Hindi: दोनों सफेद हैं, और गुणवत्ता अलग है।
English: Both are working together for the 2nd time after their successful film Bareilly Ki Barfi which was released years ago in 2017.
Hindi: दोनों अपनी सफल फिल्म बरेली की बर्फी के बाद दूसरी बार साथ काम कर रहे हैं, जो 2017 में सालों पहले रिलीज हुई थी।
English: Both are writing about their experiences and thoughts on what long-term travel is like as a couple.
Hindi: दोनों अपने अनुभवों और विचारों के बारे में लिख रहे हैं कि लंबी अवधि की यात्रा एक जोड़े के समान है।
English: Both are yellowish green.
Hindi: दोनों ही कूल हरा हो।
English: Both are yours free of charge.
Hindi: दोनों आपके लिए निः शुल्क हैं।
English: Both are, I think, among the very best candidates.
Hindi: मेरी नजरों में दोनों सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार हैं.
English: Both areas are industrialized.
Hindi: दोनों ही औद्योगिक क्षेत्र हैं।
English: Both aren't a good look!
Hindi: दोनों ही अच्छे नहीं लगते!
English: Both arguments are required.
Hindi: दोनों तर्कों की आवश्यकता है।
English: Both armies had a mix of Hindus and Muslims.
Hindi: दोनों सेनाओं में हिंदुओं और मुसलमानों की मिली-जुली संख्या थी.
English: Both armies would familiarise with each other's weapons, equipment, tactics and procedures for carrying out joint military operations.
Hindi: दोनों सेनाएं संयुक्त सैन्य अभियानों को अंजाम देने के लिए एक-दूसरे के हथियारों, उपकरणों, रणनीति और प्रक्रियाओं से परिचित होंगी।
English: Both arms and shoulders are in one straight line.
Hindi: दोनों हाथ और कंधे एक सीधी रेखा में हों।
English: Both arms move at the shoulders and elbows.
Hindi: दोनों ही घुटनों और हाथ के पंजों के बल चलते हैं।
English: Both arms should be forming a straight line.
Hindi: दोनों हाथ एक सीधी रेखा बनाएंगे।
English: Both arrived after 10 days.
Hindi: वो दोनों दस दिन बाद आने वाले थे.
English: Both arrived at about 3am.
Hindi: 3 बजे करीब दोनों आये.
English: Both arrived in 1992, and both had unusually long lives.
Hindi: दोनों 1992 में पहुंचे, और दोनों के पास असामान्य रूप से लंबे जीवन थे।
English: Both arrived on site last year and are about to receive what is known as a 'cooling cargo' of LNG, which indicates a plant is getting closer to starting output.
Hindi: दोनों पिछले साल साइट पर पहुंचे और द्रव प्राकृतिक गैस एलएनजी के "शीतलन कार्गो" के रूप में जाने जाने वाले हैं, जो इंगित करता है कि एक संयंत्र उत्पादन शुरू करने के करीब हो रहा है।
English: Both artists are now deceased.
Hindi: दोनों कलाकार अब अलग हो चुके हैं.
English: Both artists will be present. . .
Hindi: यह दोनों कलाकार. . .
English: Both as lovers and as a society, we need to start embracing the idea of sex interrupted.
Hindi: दोनों प्रेमियों और समाज के रूप में, हमें सेक्स के विचारों को बाधित करने के लिए शुरू करना चाहिए।
English: Both aspects of life are very important.
Hindi: दोनों का जीवन ही बहुत ही महत्व है।
English: Both aspects of this have been clearly stated at the very outset, and then the whole following discourse is a most effective and instructive review of them.
Hindi: परिस्थिति के इन दोनों पहलुओं को अभिभाषण के आरम्भ ही में स्पष्ट कर दिया गया है और आगे का सम्पूर्ण अभिभाषण इन्हीं दोनों की एक अत्यंत प्रभावकारी और शिक्षाप्रद समीक्षा है।
English: Both assassin's were known by their three names.
Hindi: दोनों के हत्यारों को तीन नामों से जाना जाता था,
English: Both assassins were born in '39.
Hindi: दोनों के हत्यारे '39 में पैदा हुए थे।
English: Both assassins were known by all three of their names.
Hindi: दोनों हत्यारे उनके तीन नामों से जाने जाते थे
English: Both assassins were known by three names.
Hindi: दोनों हत्यारे तीन नामो से जाने जाते थे.
English: Both assets are thought to be scarce and limited.
Hindi: दोनों संपत्तियों को दुर्लभ और परिमित माना जाता है।
English: Both at the movies and on TV, the future of The Dark Tower series is in up in the air.
Hindi: दोनों फिल्मों और टीवी पर, डार्क टॉवर श्रृंखला का भविष्य हवा में है।
English: Both at the movies and on TV, the future of The Dark Tower series is in up.
Hindi: दोनों फिल्मों और टीवी पर, डार्क टॉवर श्रृंखला का भविष्य हवा में है।
English: Both at the same time - no chance!
Hindi: दोनों एक ही समय में, बिना किसी ओर के!
English: Both at the same time and without preconditions!
Hindi: दोनों एक ही समय में, बिना किसी ओर के!
English: Both at the same time, OH NO WAY!
Hindi: दोनों एक ही समय में, बिना किसी ओर के!
English: Both at the venue and in media coverage.
Hindi: दोनों स्थल पर और मीडिया कवरेज में।
English: Both ate with their hands.
Hindi: दोनों हाथों से खाया है।
English: Both atlas and document provides a conceptual framework and it seems that for first time, empirical data from past, present and future dimensions of cities' urban areas around the world.
Hindi: दोनों एटलस और दस्तावेज़, वैचारिक ढांचे प्रदान करते हैं और ऐसा लगता है कि पहली बार के लिए, अतीत, वर्तमान और दुनिया आयाम भर के शहरों के शहरी क्षेत्रों के भविष्य से अनुभवजन्य डेटा।
English: Both atomic bombs were torn from the ground at some height of 100 feet.
Hindi: क्योंकि दोनों परमाणु बम जमीन से कुछ 100 फीट की ऊंचाई पर हवा में फटे थे।
English: Both attacks were linked to al-Qaida.
Hindi: इन सभी हमलों को अल-क़ायदा से जुड़ा बताया गया था.
English: Both attempts did not succeed as he did not click on the links.
Hindi: दोनों प्रयास सफल नहीं हुए क्योंकि उसने लिंक पर क्लिक नहीं किया।
English: Both attend the same private school in London.
Hindi: दोनों लंदन में एक ही स्कूल में पढ़ाई कर रहे थे।
English: Both attended college at the present time.
Hindi: दोनों इस समय कालेज गए हुए थे।
English: Both attitudes can be pleasurable.
Hindi: दोनों दृष्टिकोण सुखद हो सकते हैं।
English: Both audio and video songs are available.
Hindi: ऑडियो और वीडियो दोनों गाने उपलब्ध हैं।
English: Both authors died on the same day, April 23, 1616.
Hindi: दोनों ही महान लेखकों की मौत 23 अप्रैल 1616 में हुई थी.
English: Both authors have contributed to the field of education and psychology, offering explanations about how learning occurs and cognitive development at an early age.
Hindi: दोनों लेखकों ने शिक्षा और मनोविज्ञान के क्षेत्र में योगदान दिया है, जो शुरुआती उम्र में सीखने और संज्ञानात्मक विकास के बारे में स्पष्टीकरण प्रदान करता है।
English: Both automatic and manual modes are used to obtain test results, and reports are automatically generated to make the data analysis process simple.
Hindi: स्वचालित और मैन्युअल मोड परीक्षण के परिणामों की तलाश करते हैं और डेटा विश्लेषण प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए स्वचालित रूप से रिपोर्ट बनाते हैं।
English: Both autosomal dominant and recessive inheritance have been described
Hindi: दोनों ऑटोसोमल प्रभावशाली और अवशिष्ट विरासत का वर्णन किया गया हैः
English: Both awaits the birth of their first child.
Hindi: दोनों अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Both bacterial diversity in the gut and regular exercise are important when it comes to health.
Hindi: पेट में बैक्टीरिया की विविधता और नियमित व्यायाम दोनों स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Both balance and cognitive dissonance are examples of cognitive consistency.
Hindi: संतुलन एवं संज्ञानात्मक विसंवादिता दोनों संज्ञानात्मक संगति के उदाहरण हैं।
English: Both bands also broke up in the mid to late 90s, but their musical legacy was one that would shape emo for years to come.
Hindi: ... दोनों बैंड भी 90 के दशक के मध्य में टूट गए, लेकिन उनकी संगीत विरासत एक ऐसी थी जो आने वाले वर्षों के लिए ईमो को आकार देगी।
English: Both bands and DJ will play until 10PM.
Hindi: डीजे और बैंड रात 10 बजे तक बजाए जा सकेंगे.
English: Both bands formed in 2001.
Hindi: ये दोनों ही बैंड 2001 में बनाए गए थे।
English: Both bands have huge followings across social media platforms, but there are a few differences.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर दोनों बैंड के बहुत बड़े फॉलोअर्स हैं, लेकिन कुछ अंतर हैं।
English: Both bands on the field for the National Anthem
Hindi: राष्टीय गान के लिए दोनों टीमें मैदान पर
English: Both banks and non-banking financial companies NBFCs are likely to start hunting for buyers for SRs, with State Bank of India taking the lead, industry executives told FE.
Hindi: बैंकों और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी दोनों के एसआर के लिए खरीदारों की तलाश शुरू करने की संभावना है, जिसमें भारतीय स्टेट बैंक नेतृत्व करते हुए, उद्योग के अधिकारियों ने एफई को बताया।
English: Both banks have also reduced the number of employees in their offices as a precautionary measure.
Hindi: दोनों बैंकों ने एहतियातन अपने ऑफिसेज में कर्मचारियों की संख्या भी कम कर दी है.