Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following his remarks, a demonstration was held outside his residence in Noida, protests also took place in Pratapgarh, Firozabad and Hathras.
Hindi: भूषण की टिप्पणी के विरोध में नोएडा में उनके घर के बाहर प्रदर्शन हुआ और साथ ही प्रतापगढ़, फिरोजाबाद और हाथरस में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Following his removal as the LoP, Khaira, along with seven supporters, formed a rebel group which sought autonomy for AAP's Punjab unit.
Hindi: पद से हटाए जाने के बाद खैरा ने सात समर्थकों के साथ बागियों के एक समूह का गठन किया जिसने पार्टी की पंजाब इकाई के लिए स्वायत्तता की मांग की।
English: Following his resignation from the service, Kannan has faced a lot of trolling and criticism, even from some peers with the civil services.
Hindi: सेवा से अपने इस्तीफे के बाद, कन्नन को सिविल सेवा वाले कुछ साथियों से भी काफी ट्रोलिंग और आलोचना का सामना करना पड़ा है.
English: Following his resignation, 22 Congress MLAs in Madhya Pradesh also quit the party, bringing down the Kamal Nath-led government in the state.
Hindi: उनके बीजेपी से जुड़ने के बाद मध्य प्रदेश कांग्रेस के 22 विधायकों ने भी पार्टी से इस्तीफा दे दिया था, जिसके बाद राज्य में सीएम कमलनाथ की सरकार अल्पमत में आ गई है।
English: Following his resignation, BJP leader BS Yediyurappa took oath as the new chief minister of the state.
Hindi: उनके इस्तीफे के बाद बीजेपी नेता बीएस येदियुरप्पा ने राज्य के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Following his resignation, Ramamurthy joined the BJP.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के बाद उन्होंने राकांपा से इस्तीफा दे दिया।
English: Following his resignation, Shiv Sena-NCP-Congress combine met Governor Bhagat Singh Koshyari and staked claim to form the government in Maharashtra.
Hindi: इस मीटिंग के बाद महाराष्ट्र के गवर्नर भगत सिंह कोशियारी से मुलाकात की गई और उन्हें सूचित किया गया कि बीजेपी सरकार नहीं बनाना चाहती है और शिवसेना चाहे तो एनसीपी कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बना सकती है इस मीटिंग में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए अमित शाह भी शामिल हुए।
English: Following his resignation, senior BJP leader and former Union Minister Manoj Sinha was appointed as the new Jammu and Kashmir LG.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता मनोज सिन्हा को उनकी जगह जम्मू-कश्मीर का नया राज्यपाल बनाया गया है।
English: Following his resignation, the Congress-JD S combine headed by JD S leader HD Kumaraswamy was invited to form government.
Hindi: इसके बाद जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार एचडी कुमारस्वामी को सरकार बनाने का न्योता मिला है.
English: Following his resignation, the Congress-JD S combine was invited to form the government and Kumaraswamy was sworn in as the chief minister.
Hindi: जिसके बाद राज्यपाल की और से जदएस-कांग्रेस गठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार एच डी कुमारस्वामी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया गया.
English: Following his resurrection, Jesus assured his followers that they would receive power when the holy spirit arrived upon them.
Hindi: अपने पुनरुत्थान के बाद यीशु ने अपने अनुयायियों को आश्वस्त किया कि  जब पवित्र आत्मा उन पर आएगा तब वे सामर्थ पाएँगे ।  यह बिलकुल सच था! एक इतिहासकार सा.
English: Following his resurrection, Jesus likewise knew that he could rely on Jehovahs utterance to place his enemies as a stool for his feet.
Hindi: उसके पुनरुत्थान के बाद, यीशु को उसी तरह मालूम था कि वह यहोवा की उक्ति पर भरोसा कर सकता था कि वह  उसके शत्रुओं को उसके चरणों की चौकी बना  देते ।
English: Following his retirement from Osmania University in 1930, Haq worked to compile and edit a comprehensive and authoritative English-Urdu dictionary.
Hindi: 1930 में उस्मानिया विश्वविद्यालय से उनकी सेवानिवृत्ति के बाद, हक संकलन और एक व्यापक और प्रामाणिक इन्ग्लेस-उर्दू शब्दकोश संपादित करने के लिए काम किया।
English: Following his retirement from football, he ventured into politics.
Hindi: खेल से संन्यास लेने के बाद उसने राजनीति में रुचि लेनी शुरू की।
English: Following his retirement from international cricket, his future in the T20 leagues was uncertain.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास के बाद, टी 20 लीग में उनका भविष्य अनिश्चित था।
English: Following his retirement, Akhtar Ali played a major role in the development of players like Ramesh Krishnan, Vijay Amritraj, Leander Paes among others.
Hindi: संन्यास लेने के बाद रमेश कृष्णन, विजय अमृतराज, लिएंडर पेस सरीखे खिलाड़ियों को अली ने तराशा।
English: Following his retirement, he joined the Border Wing of the Assam Police as a sub-inspector in Kamrup rural district after qualifying the requisite tests.
Hindi: रिटायर होने के बाद के बाद, वह कामरूप ग्रामीण जिले में एक सब-इंस्पेक्टर के रूप में असम पुलिस की बॉर्डर विंग में शामिल हो गए।
English: Following his retirement, he joined the Indian Cricket League, captaining the Hyderabad Heroes in the inaugural edition of the Twenty20 competition.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, वह ट्वेंटी २० प्रतियोगिता के उद्घाटन संस्करण में हैदराबाद हीरोज की कप्तानी करते हुए, इंडियन क्रिकेट लीग में शामिल हुए।
English: Following his retirement, the 37-year-old had captained Toronto Nationals in Global T20 Canada in July-August.
Hindi: संन्यास के बाद 37 साल के इस खिलाड़ी ने जुलाई-अगस्त में वैश्विक टी20 कनाडा में टोरंटो नेशनल्स की कप्तानी की।
English: Following his return to India, he again took up a law practice in the Rajasthan High Court from 1973 to 1976.
Hindi: भारत लौटने के बाद, इन्होंने 173 से 1976 तक राजस्थान उच्च न्यायालय में कानून का अभ्यास किया।
English: Following his roadshow, the Prime Minister will attend Ganga Aarti at Dashashwamedh Ghat later in the day.
Hindi: रोड शो के बाद प्रधानमंत्री दशस्वमेध घाट पर शाम को गंगा आरती में भाग लेंगे.
English: Following his second term of imprisonment, he was transferred to the Royal Army Medical Corps, and on February 12, 1917, he set sail by troop ship for Rouen, France.
Hindi: उनकी क़ैद की दूसरी मीआद के बाद, उन्हें रॉयल आर्मी मेडिकल कोर को स्थानांतरित किया गया, और फरवरी १२, १९१७ को, वो रूअन, फ्रांस के लिए सैनिक पोत से रवाना हुए ।
English: Following his sides 25-run defeat to Mumbai Indians at the Wankhede Stadium last night, Dhoni referred to opener Dwayne Smiths dismissal and called it a horrible decision.
Hindi: वानखेड़े स्टेडियम में कल रात मुंबई इंडियन्स के हाथों 25 रन से हारने के बाद धोनी ने सलामी बल्लेबाज ड्वेन स्मिथ के आउट होने के संदर्भ में उसे गलत फैसला करार दिया था।
English: Following his son's Jagan Nath Azad's move to Rawalpindi in 1933 for higher education, Mehroom sought a transfer there and accepted the post of headmaster at the Cantonment Board School.
Hindi: अपने बेटे जगन नाथ आजाद के बाद उच्च शिक्षा के लिए 1933 में रावलपिंडी चले गए, मेहररूम ने वहां एक स्थानांतरण मांगा और छावनी बोर्ड स्कूल में हेडमास्टर पद स्वीकार कर लिया।
English: Following his speech in Meerut, PM Modi will head to Rudrapur in Uttarakhand, which will be followed by a rally in Akhnoor in Jammu and Kashmir.
Hindi: मेरठ में चुनावी रैली को संबोधित करने के बाद पीएम मोदी उत्तराखंड के रूद्रपुर में रैली को संबोधित कर रहे हैं।
English: Following his success with Die Hard, he had a leading role in the drama In Country as Vietnam veteran Emmett Smith and also provided the voice for a talking baby in Look Who's Talking, as well as its sequel, Look Who's Talking Too.
Hindi: डाई हार्ड में उनकी सफलता के बाद नाटक इन कंट्री में उन्हें भूतपूर्व विएतनाम सैनिक एम्मेट स्मिथ की सहयोगी भूमिका मिली, उन्होंने लुक हू इज़ टाकिंग में एक बच्चे के लिए आवाज़ दी, इसके बाद इस श्रृंखला की दूसरी फिल्म लुक हू इज़ टाकिंग टू में भी उन्होंने आवाज़ दी.
English: Following his success, he was made the Congress president for the Murshidabad district.
Hindi: उनकी सफलता के बाद, उन्हें मुर्शिदाबाद जिले का कांग्रेस अध्यक्ष बनाया गया।
English: Following his threat, the Rajkot administration had last night banned mobile Internet services in the district.
Hindi: हार्दिक की धमकी के बाद राजकोट प्रशासन ने जिले में मोबाइल इंटरनेट पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Following his time at Oxford and possibly additional studies at Cambridge, Tyndale tutored the young sons of John Walsh for two years in Gloucestershire.
Hindi: ऑक्सफ़र्ड में अपना समय पूरा करने और संभवतः कैम्ब्रिज में अतिरिक्त अध्ययन के बाद, टिंडेल ने दो साल तक ग्लॉसटरशियर में जॉन वॉल्श के युवा बेटों को पढ़ाया ।
English: Following his tweet praising Savarkar, Abhishek Manu Singhvi reportedly received a call from a senior party leader about the timing of his tweet.
Hindi: जब हाल ही में के कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने एक ट्वीट के माध्यम से विनायक दामोदर सावरकर की प्रशंसा की, तो सिंघवी को एक पार्टी के वरिष्ठ नेता का ट्वीट और इसकी टाइमिंग के बारे में फोन आया।
English: Following his tweet, Swaraj assured help from the Indian High Commission in Kuala lumpur and said the body would be flown to India at the government's expense.
Hindi: ट्वीट के बाद सुषमा ने क्वालालंपुर स्थित भारतीय उच्चायोग के जरिए मदद का आश्वासन दिया और कहा कि शव सरकार के खर्चे पर भारत लाया जाएगा.
English: Following his two-day visit to the Maldives and Sri Lanka, Modi landed here from Colombo.
Hindi: मोदी श्रीलंका और मालदीव की अपनी दो देशों की यात्रा के सफलतापूर्वक समापन के बाद शाम को यहां के लिए उड़ान भरी।
English: Following his uncle Al-Mualib, he took over the duties of providing the pilgrims with food and water, and carried on the practices of his forefathers with his people.
Hindi: अपने चाचा अल-मुआलिब के बाद, उन्होंने तीर्थयात्रियों को भोजन और पानी के साथ प्रदान करने के कर्तव्यों को संभाला, और अपने पूर्वजों के साथ अपने पूर्वजों के अभ्यासों पर विचार किया।
English: Following his victories, Bolt donated US50,000 to the children of Sichuan province in China to help those harmed by the 2008 Sichuan earthquake.
Hindi: जीत के बाद बोल्ट ने चीन के सिचुआन प्रांत के बच्चों के लिए 50,000 डॉलर का दान दिया, जिससे कि2008 के सिचुआन भूकंप के पीड़ितों की मदद की जा सके।
English: Following his victory, Babur ordered a tower of enemy skulls to be erected, a practice formulated by Timur against his adversaries, irrespective of their religious beliefs.
Hindi: अपनी जीत के बाद, बाबर ने दुश्मन की खोपड़ी के एक टॉवर को खड़ा करने का आदेश दिया, तैमूर ने अपने विरोधियों के खिलाफ, उनकी धार्मिक मान्यताओं के बावजूद, एक अभ्यास तैयार किया।
English: Following his visit Trudeau declared the Nahanni a National Park for Canada.
Hindi: अपनी यात्रा पूरी होने के बाद उन्होंने नाहानी को कनाडा के लिये एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित कर दिया।
English: Following his visit to Chennai, PM Modi proceeded to Kerala's Kochi.
Hindi: तमिलनाडु के बाद पीएम मोदी केरल के कोच्चि का दौरा करने वाले हैं।
English: Following his visit to the hospital, Reddy is expected to attend a meeting with officials to discuss the development.
Hindi: अस्पताल के दौरे के बाद, रेड्डी के इस मामले पर चर्चा करने के लिए अधिकारियों के साथ एक बैठक करने की उम्मीद है।
English: Following his ways will also help you to find real friends and to live a happier life.
Hindi: उनके मार्गों पर चलने से आपको असली दोस्त पाने और एक ज़्यादा आनन्दित जीवन बिताने की भी मदद होगी ।
English: Following his win, Rajapaksa urged his supporters to rejoice peacefully.
Hindi: अपनी जीत के बाद राजपक्षे ने अपने समर्थकों से शांतिपूर्ण ढंग से जीत का जश्न मनाने की अपील की है.
English: Following his win, support for the Liberal Party increased considerably, and the party moved into first place in public opinion polls.
Hindi: उनकी जीत के बाद लिबरल दल के लिये समर्थन काफ़ी बढ गया और चुनावी सर्वेक्षणों में दल प्रथम स्थान तक पहुंच गया।
English: Following his work at Essex with world expert bowling coach Ian Pont Steyn returned to domestic cricket in South Africa, where he bowled excellently for the Titans through the 20052006 season which earned him a recall to the Test squad to face New Zealand.
Hindi: विश्व विशेषज्ञ गेंदबाजी कोच इयान पोंट स्टेन के साथ एसेक्स में अपने काम के बाद, दक्षिण अफ्रीका में घरेलू क्रिकेट में लौटे, जहां उन्होंने 20052006 सत्र के दौरान टाइटन्स के लिए शानदार गेंदबाजी की, जिसने उन्हें न्यूजीलैंड का सामना करने के लिए टेस्ट टीम में वापस बुला लिया।
English: Following his work on Enthiran, Karky became one of the most sought after lyricists in the Tamil film industry, having multiple collaborations with A.R.
Hindi: एंदिरन पर अपने काम के बाद, कार्की तमिल फ़िल्म उद्योग में सबसे अधिक माँग वाले गीतकारों में से एक बन गए, ए आर के साथ कई सहयोग किए।
English: Following implementation of the system, employees and pensioners will get several facilities more easily.
Hindi: यह व्यवस्था लागू होने पर कर्मचारियों और पेंशनरों को अनेक सुविधाएँ बहुत आसानी से मिल सकेंगी।
English: Following implementation of this policy, construction of godowns of 15 lakh MT capacity has been started in the State.
Hindi: इस पॉलिसी के बाद 15 लाख मीट्रिक टन क्षमता के गोदामों का निर्माण प्रारंभ हुआ।
English: Following important decisions were taken during the Meeting
Hindi: समीक्षा बैठक में निम्नलिखित महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए-
English: Following important decisions were taken during the meeting
Hindi: बैठक के दौरान लिए गए महत्वपूर्ण निर्णय निम्नलिखित हैं
English: Following important decisions were taken in the Council meeting-
Hindi: परिषद की बैठक के दौरान निम्नलिखित महत्वपूर्ण फैसले लिए गएः-
English: Following important policy decisions relating to BOT Toll Model, TOT Model and HAM taken during 2020
Hindi: वर्ष 2020 के दौरान बीओटी टोल मॉडल, टीओटी मॉडल और एचएएम से संबन्धित छूट के प्रावधानों में बदलाव संबंधी महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णय निम्नलिखित हैं
English: Following improved medical care, particularly for heart and gastrointestinal problems, the life expectancy has increased.
Hindi: विशेष रूप से दिल और गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल समस्याओं के लिए चिकित्सा देखभाल में सुधार के बाद, जीवन प्रत्याशा बढ़ गई है।
English: Following improvements have been done in this regard
Hindi: इस संबंध में निम्न सुधार किए गए हैं
English: Following in Jesus footsteps includes participating in the work of preaching the good news of Gods Kingdom.
Hindi: यीशु के पदचिन्हों का अनुकरण करने में परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार के प्रचार कार्य में भाग लेना शामिल है ।
English: Following in My Parents Footsteps, Hilda Padgetts life story, appeared in The Watchtower October 1, 1995, pages 19 - 24.
Hindi:  अपने माता - पिता के पदचिन्हों पर चलना,  हिल्डा पैजॆट की जीवन कहानी अक्टूबर 1, 1995 की प्रहरीदुर्ग, पेज 19 - 24 में प्रकाशित हुई थी ।
English: Following in her footsteps, the staff of Raj Bhawan has adopted 21 other children suffering from TB.
Hindi: उनके नक्शे कदम पर चलते हुए राजभवन के कर्मचारियों ने टीबी से पीड़ित 21 अन्य बच्चों को अपनाया है।
English: Following in the footsteps of fellow Kerala fast bowler Tinu Yohannan, who earned selection to the National Cricket Academy in 2000, Sreesanth was selected for the MRF Pace Foundation in Chennai.
Hindi: केरल के तेज गेंदबाज टीनू योहानन के कदमों पर चलते हुए जिनका चयन 2000 में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के लिए किया गया था, श्रीसंत चेन्नई में एमआरएफ पेस फाउंडेशन के लिए चुन लिए गए।
English: Following in the footsteps of his legendary grandfather Lala Amarnath, Digvijay Amarnath has made his foray into cricket with a first-class debut in Sri Lanka.
Hindi: अपने दादा लाला अमरनाथ का अनुकरण करते हुए दिग्विजय अमरनाथ ने श्रीलंका में प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पदार्पण किया।
English: Following in the footsteps of the Delhi high court, which restrained the large-scale tree felling for a redevelopment project in the city, on July 2 the National Green Tribunal NGT also stepped in to stay the activity till its next hearing on July 19
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के कदमों पर चलते हुए, जिसने शहर की एक पुनर्विकास परियोजना के लिए विशाल स्तर पर पेड़ों की कटान पर रोक लगायी, 2 जुलाई को नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने भी 19 जुलाई को होने वाली अपनी अगली सुनवाई तक पेड़ों की कटान को रोक दिया था
English: Following in-depth talks Mr Modi and Mr Netanyahu, India and Israel signed seven agreements to step-up cooperation in key sectors like space, agriculture and water conservation.
Hindi: भारत और इजराइल ने अंतरिक्ष, कृषि और जल संरक्षण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए सात समझौतों पर दस्तखत किए हैं। पीएम मोदी ने बताया कि आतंकवाद की रोकथाम और रणनीतिक हितों के संरक्षण के लिए सहमति बनी है। प्रधानमंत्री मोदी और इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के बीच गहन विचार विमर्श के बाद ये करार किए गए। दोनों ...
English: Following incessant overnight rains, water seeped into many homes in Kranti Nagar area of Kurla, following which the BMC deployed rubber boats to rescue around 400 stranded residents.
Hindi: रातभर मूसलाधार बारिश होने के चलते कुर्ला के क्रांति नगर इलाके के कई घरों में पानी घुस गया है जिसके बाद लगभग 400 फंसे निवासियों को बचाने के लिए बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी ने रबड़ की नावें भेजी हैं।
English: Following incessant rain, floods have once again hit the state of Assam.
Hindi: लगातार हो रही भारी बारिश के बाद असम में बाढ़ से हालात बिगड़ गए हैं।
English: Following incidents of protesters damaging and setting buses on fire, the police issued a stern warning and deployed more personnel in the affected areas.
Hindi: बसों में तोड़फोड़ करने और उनमें आग लगाने की घटनाओं के बाद पुलिस ने सख्त चेतावनी जारी की और प्रभावित इलाकों में और अधिक सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया।
English: Following independence in 1960, the somalo of Italian Somaliland and the East African shilling which were equal in value were replaced at par in 1962 by the Somali shilling.
Hindi: 1962 में 1960 में स्वतंत्रता हासिल करने के बाद इतालवी सोमालीलैंड के सोमालो और पूर्वी अफ्रीकी शिलिंग दोनों ही मूल्य में बराबर थे के स्थान पर सममूल्य पर सोमाली शिलिंग जारी किया गया।
English: Following independence, Maharana advocated on behalf of women and children in India.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, महाराणा ने भारत में महिलाओं और बच्चों की ओर से आवाज बनी।
English: Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
Hindi: अपनी स्वतंत्रता के बाद से ही, यूक्रेन अपने आप को एक तटस्थ राष्ट्र घोषित करता रहा हैं।
English: Following independence, Uzbek was made the official state language.
Hindi: आजादी के बाद, उज़्बेक को आधिकारिक राज्य भाषा बना दी गई थी।
English: Following independence, the Indian government officially adopted a policy of non-alignment, although it had an affinity with the USSR.
Hindi: आजादी के बाद, भारत सरकार ने आधिकारिक तौर पर गैर-संरेखण की नीति अपनाई, हालांकि भारत के यूएसएसआर के साथ संबंध थे।
English: Following independence, the building was named Raj Bhavan and became the official residence of the Governor of Karnataka.
Hindi: स्वतन्त्रता के पश्चात् यह भवन राजभवन के नाम से जाना जाता है और यह उत्तर प्रदेश के राज्यपाल का सरकारी आवास है।
English: Following information about the presence of militants in Bugoo village in Arizal area, the security forces started a cordon and search operation.
Hindi: अजिल इलाके के बुग्गू गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद सुरक्षाबलों ने खोज अभियान शुरू किया.
English: Following information from neighbours in the apartment, police rushed to the spot and recovered the body.
Hindi: पड़ोसियों की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लिया।
English: Following information from the neighbours, police immediately rushed to the spot.
Hindi: पड़ोसियों के द्वारा सूचना मिलने पर पुलिस फौरन घटनास्थल पर पहुंची।
English: Following information of his absence, Paramjit Badola, member of the State Commission for Protection of Child Right, and Dr Kuldeep Singh, member of the Juvenile Justice Board, Ambala, yesterday reached the Civil Hospital to inquire into the matter.
Hindi: अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में शनिवार को जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड के सदस्य डा कुलदीप व राज्य बाल संरक्षण आयोग के सदस्य परमजीत सिंह बड़ौला ने सिविल अस्पताल का निरीक्षण किया।
English: Following information, a fire brigade team rushed to the spot.
Hindi: सूचना पर फायर ब्रिगेड की टीम मौके पर पहुंची।
English: Following information, police and forest officials rushed to the spot and began investigating into the incident.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस और वन विभाग के अधिकारी भी मौके पर पहुंचे और रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू किया.
English: Following information, police reached the spot and retrieved the body.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को बरामद कर लिया है।
English: Following information, police reached the spot and shifted them to a government hospital.
Hindi: सूचना पर पुलिस सरकारी हॉस्पिटल में पहुंची।
English: Following information, police rushed to the spot and admitted the injured to the hospital.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Following information, police rushed to the spot and started a manhunt to nab the criminals.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद मौके पर पुलिस पहुंची और अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी शुरू कर दी।
English: Following information, the police had reached the spot and began its investigation after sending the bodies for post-mortem.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस ने मौके पर शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवा मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Following information, the police reached the spot and sent the body to the Bhanjanagar hospital for postmortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर बांगड़ अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया।
English: Following initial infection, approximately 80 per cent of people do not exhibit any symptoms.
Hindi: शुरुआती दौर में क़रीब 80 प्रतिशत मरीज़ों में इसकाकोई भी लक्षण सामने नहीं आता है.
English: Following initial investigation, it seems personal enmity is the cause.
Hindi: प्रारंभिक जांच के बाद ऐसा लगता है कि व्यक्तिगत दुश्मनी इसका कारण है.
English: Following initial reports of shots being fired, some 2,300 officers were deployed throughout Munich from the greater area and surrounding states.
Hindi: गोली-बारी की प्रारंभिक सूचना के पश्चात 2,300 अधिकारियों को म्यूनिक के विशाल क्षेत्र तथा आसपास के राज्यों में नियुक्त किया गया था।
English: Following initiatives have been taken 1.
Hindi: निम्नलिखित पहल की गई हैं - 1.
English: Following initiatives have been taken by Indian Railways in the fight against COVID-19-
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारतीय रेलवे द्वारा निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं -
English: Following initiatives have been taken by Indian Railways in the fight against COVID-19- 2. 5000 beds earmarked for treatment of COVID patients Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals have been identified for treatment of COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारतीय रेलवे द्वारा निम्नलिखित कदम उठाए गए हैं - कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए 5000 बिस्तर निर्धारित किए गए कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए 17 समर्पित अस्पतालों और रेलवे अस्पतालों के 33 अस्पताल ब्लॉकों में लगभग 5000 बिस्तर चिन्हित किए गए हैं।
English: Following inputs about suspected cash, authorities conducted a search at a store in Theni Lok Sabha constituency.
Hindi: थेनी लोकसभा क्षेत्र में संदिग्ध धन की खुफिया जानकारी मिलने के बाद अधिकारियों ने छापेमारी की थी।
English: Following instructions can be followed to do video conferencing
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग करने के लिए निम्नलिखित निर्देशों का पालन किया जाए
English: Following instructions from the Supreme Court, the investigation of the case was handed over to the CBI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों के बाद मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी गई है।
English: Following instructions, the BJP MLA was confined to his house, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि निर्देश मिलने के बाद भाजपा विधायक को उनके घर में नजरबंद कर दिया गया.
English: Following intelligence inputs and instructions from the Gujarat Director General of Police, security has been enhanced at all vital installations in Kutch, Anjar's Deputy Superintendent of Police Dhananjay Vaghela told reporters.
Hindi: अंजर के पुलिस उपाधीक्षक धनंजय वघेला ने संवाददाताओं से कहा कि खुफिया जानकारी और गुजरात पुलिस महानिदेशक की ओर मिले निर्देश के अनुसार कच्छ के सभी महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है।
English: Following intelligence inputs, the Indian Navy continues to maintain its high alert situation at seas and in coastal areas, a defence spokesman told PTI at Kochi in Kerala.
Hindi: केरल के कोच्चि में रक्षा प्रवक्ता ने बताया, खुफिया सूचना के आधार पर भारतीय नौसेना समुद्र में और तटीय इलाकों में स्थिति पर पैनी नजर बनाये हुए है।
English: Following intense diplomatic pressure from New Delhi, the Norwegian Child Welfare Service has already decided to award the custody of two children to the brother of their father enabling him to bring them back to India.
Hindi: भारत के जबरदस्त कूटनीतिक दबाव के बाद नार्वेजियाई बाल कल्याण सेवा ने दोनों बच्चों का संरक्षण पिता के भाई को देने का फैसला किया ताकि वह उसे भारत ला सके।
English: Following intermittent fasting IF is a simple, yet, effective plan when trying to lose fat fast.
Hindi: जब तेजी से फैट कम करना हो तो इंटरमिटेंट फास्टिंग आईएफ को अपनाएं जो कि एक सरल व प्रभावी प्लान है।