Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For vehicles exceeding 75 cc, but not exceeding 150 cc, the rise might be from Rs 720 to Rs 752, and for vehicles exceeding 150 cc but not exceeding 350 cc, the amount might change from Rs 985 to Rs 1,193.
Hindi: वहीं, 75 सीसी से 150 सीसी के कम तक के वाहनों के लिए यह 720 रुपये से बढ़कर 752 रुपये हो सकता है।
English: For vehicles that run on LPG and CNG, taxes will be seven, eight, and nine percent for vehicles that cost up to Rs 10 lakh, Rs 20 lakh, and above Rs 20 lakh respectively
Hindi: एलपीजी और सीएनजी पर चलने वाले वाहनों के लिए, क्रमशः 10 लाख रुपये, 20 लाख रुपये और 20 लाख रुपये तक के वाहनों के लिए सात, आठ और 9 फीसदी कर होगा।
English: For vehicles weighing upto 1,000 kg, it has been fixed at Rs 1,000. Rs 2000 for vehicles weighing between 1,000-5,000 kg, Rs 4,000 for vehicles weighing above 5,000 kg
Hindi: 1,000 किलोग्राम तक के वाहनों के लिए यह कर 1,000 रुपये निर्धारित किया गया है, जबकि 1,000 से लेकर 5,000 किलोग्राम तक के वाहनों पर 2,000 रुपये और 5,000 किलोग्राम से ज्यादा भारी वाहनों पर 4,000 रुपये कर लगेगा।
English: For verification of Guinness Book of World Records, handwashing was video-graphed and recorded on mobile phones in 19,735 schools specially selected for this purpose.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड के सत्यापन के लिये विशेष रूप से चयनित प्रदेश के 19 हजार 735 स्कूल में वीडियो कैमरों तथा मोबाइल फोन द्वारा वीडियोग्राफी की गयी थी।
English: For verification of Guinness Book of World Records, handwashing will be video-graphed on video cameras and mobile phones in 19,735 schools specially selected for this purpose.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रेकार्ड के सत्यापन के लिये विशेष रूप से चयनित प्रदेश के 19 हजार 735 स्कूल में वीडियो केमरों तथा मोबाइल फोन केमरों के द्वारा वीडियोग्राफी की गयी।
English: For verification of bodies DNA samples of relatives were sent there, 4 state governments, Punjab, Himachal Pradesh, West Bengal and Bihar were involved.
Hindi: इसके साथ ही सत्यापन के लिए रिश्तेदारों के डीएनए नमूने वहां भेजे गए, जिसमें 4 राज्यों पंजाब, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार के लोग शामिल है।
English: For verification of bodies DNA samples of relatives were sent there, 4 state govts, Punjab, Himachal Pradesh, West Bengal  Bihar were involved.
Hindi: पार्थिव शरीर की पुष्टि करने के लिए रिश्तेदारों के डीएनए वहां भेजें गए थे, 4 राज्यों पंजाब, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार की सरकारों को इसकी जानकारी भी थी।
English: For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them. and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Hindi: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, कि बहुत से भविष्यद्वक्ताओं ने और धर्मियों ने चाहा कि जो बातें तुम देखते हो, देखें पर न देखीं. और जो बातें तुम सुनते हो, सुनें, पर न सुनीं।
English: For vertical and horizontal utilization of spaces, the meadow orcharding technology in guava and high density planting in banana and pineapple have been developed.
Hindi: स्थान के लम्बवत और आधारवत प्रयोग के लिए, अमरूद में बाग लगाना और केला तथा अनन्नास में सघन रोपण प्रौद्योगिकी का विकास किया गया।
English: For very dry hands and nails, mix together one tablespoon almond oil, one tablespoon sesame seed til oil, one teaspoon wheatgerm oil.
Hindi: ज्यादा रूखे हाथों व नाखूनों के लिए एक चम्मच बादाम तेल, एक चम्मच तिल तेल तथा एक चम्मच गेहूं के बीजों का तेल मिलाकर मिश्रण बना लीजिए।
English: For very old string theory wormholes, that's the cosmic strings job.
Hindi: बहुत पुराने स्ट्रिंग सिद्धांत वर्महोल्स के लिए, यह ब्रह्माण्ड तार का काम है।
English: For very severe facial disfigurement
Hindi: बेहद गंभीर रूप से चेहरे की विकृति के लिए
English: For vice-president II, Rajinder Nagarkoti won the seat by defeating Amit Bhardwaj by 131 votes, the highest vote margin.
Hindi: वाइस प्रेसिडेंट 2 के लिए राजिंदर नागरकोटी ने अमित भारद्वाज को 131 वोट से पराजित किया।
English: For video calls on the go, Duo can switch between Wi-Fi and cellular data automatically without dropping the call.
Hindi: गूगल डुओ पर वीडियो कॉल के लिए, डुओ स्वचालित रूप से बिना कॉल को ड्रॉप किए वाई-फाई और सेलुलर डेटा के बीच स्विच कर सकते हैं।
English: For video coding, it uses H.263 standard and supports 30 frames per second.
Hindi: वीडियो कोडेक आईटीयू एच.263 मानक का उपयोग करता है और 30 एफपीएस का समर्थन करता है।
English: For viewers in India, thats good news.
Hindi: भारतीय फैंस के लिए अच्छी खबर है।
English: For viewing the full press conference, kindly click the link below
Hindi: संपूर्ण प्रेस सम्मेलन देखने के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें-
English: For viewing the visuals, requisition should be submitted five days in advance.
Hindi: दृश्यों को देखने के लिए अनुरोध पाँच दिन पहले प्रस्तुत करना होगा।
English: For viewing your UAN Passbook, you have to complete a one-time registration in EPFO site.
Hindi: अपनी यूएएन पासबुक की जानकारी के लिए आपको सबसे पहले एक बार ईपीएफओ की साइट पर रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: For villages  habitations where grid connectivity would not be feasible or not cost effective, off - grid solutions based on stand - alone systems may be taken up for supply of electricity.
Hindi: गाँवों अथवा बस्तियों के लिए जहाँ ग्रिड संयोजन व्यवहार्य अथवा लागत प्रभावी नहीं है, विद्युत आपूर्ति हेतु छोटे आकार के एकल संयंत्रों पर आधारित ऑफ-ग्रिड प्रणाली उपयुक्त साबित हो सकती है।
English: For vindication of this claim, Marxists impatiently await the Third World 's rising up against the West. Sadly for them, the only true revolution since the 1950s was Iran' s in 1978 - 79. It ended with militant Islam in power and the Left in hiding.
Hindi: अपने दावे के पुष्टि के लिए मार्क्सवादियों ने पश्चिम के विरूद्ध तृतीय विश्व के खड़े होने की अधीरता से प्रतीक्षा की। दुखद रूप से 1950 से लेकर सही मायनों में क्रान्ति ईरान की 1978-79 की क्रान्ति रही। इसका अन्त उग्रवादी इस्लाम की सत्ता प्राप्ति और वामपंथियों के नेपथ्य में जाने रूप में हुआ।
English: For visa nationals the immigration officer will confirm the leave to enter granted by the entry clearance officer.
Hindi: वीजा वाले नागरिकों के बारे में आप्रवासन अधिकारी इमीग्रेशन अऑफिसर यह सुनिश्चित करेगा कि प्रवेश कि अनुमती देने वाले पदाधिकारी ने कितना समय रहने के लिए अनुमती दी है.
English: For visitors, the places of interest are
Hindi: यहाँ पर मौजूद स्थल जो आकर्षित करते पर्यटक को
English: For visual impact of weight loss, we have to focus on three primary physiological facts, that is, stress, pleasure and behaviour.
Hindi: वजन कम करने का प्रभाव देखने के लिये हमें तीन प्रमुख मनोवैज्ञानिक तथ्यों पर ध्यान केंद्रित करना होगा  तनाव, खुशी और व्यवहार।
English: For visually-impaired, the note has intaglio or raised printing of Mahatma Gandhi portrait, Ashoka Pillar emblem, raised triangular identification mark with micro-text 100, four angular bleed lines both on the right and left sides.
Hindi: दृष्टिबाधित लोगों के लिए इंटैलियो या उभरी हुई छपाई में महात्मा गांधी का चित्र, अशोक स्तंभ प्रतीक, उभरे हुए त्रिकोणीय पहचान चिन्ह माइक्रो-टैक्स्ट 100 के साथ, चार कोणीय ब्लीड रेखाएं हैं.
English: For vocational stream students, the exams were conducted from March 6 to March 17, 2018.
Hindi: वहीं वोकेशनल स्ट्रीम के लिए परीक्षा 6 मार्च से लेकर 17 मार्च 2018 तक आयोजित की गई थीं।
English: For vote-bank politics, Congress party is speaking against a great personality like Veer Savarkar as well, Shah said according to ANI.
Hindi: शाह ने कहा कि वोट बैंक की राजनीति के लिए कांग्रेस वीर सावरकर जैसे महान व्यक्तित्व के खिलाफ बोल रही है।
English: For want of money or food ?
Hindi: पैसों की चाहत या खाने की?
English: For wards of widows and widows of personnel died in harness due to causes attributable as at b and c above, there are no rank restrictions.
Hindi: विधवाओं के आश्रितों और उपर्युक्त ख और ग में उल्लिखित कारणों से सेवाकाल के दौरान मृत कार्मिकों की विधवाओं के लिए रैंक की कोई बाध्यता नहीं होगी।
English: For waste water it's relatively straight forward to make assumptions as it is typically know how many household connections there are to a sewer and average per capita water usage.
Hindi: अपशिष्ट जल के लिए यह धारणा बनाने के लिए अपेक्षाकृत सरल है क्योंकि यह आमतौर पर पता है कि एक गंदा नाला और औसत प्रति व्यक्ति पानी के उपयोग के लिए कितने घरेलू कनेक्शन हैं।
English: For waste water treatment plants that usually means designing treatment to to meet effluent and solid requirements.
Hindi: अपशिष्ट जल उपचार संयंत्रों के लिए जिसका आमतौर पर मतलब है कि अपशिष्ट और ठोस आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उपचार डिजाइन करना।
English: For water conservation, rainwater harvesting and artificial recharge to ground water, Government of India has implemented pilot  demonstrative artificial recharge projects during VIII, IX, X and XI plan periods.
Hindi: जल संरक्षण, वर्षा जल संचयन एवं भूजल के कृत्रिम पुनर्भरण के लिए भारत सरकार ने आठवीं, नौवीं, दसवीं और ग्यारहवीं योजना अवधियों के दौरान प्रायोगिकप्रदर्शनात्मक कृत्रिम पुनर्भरण परियोजनाओं का कार्यान्वयन किया है।
English: For water quality surveillance activities, Public Health Engineering Departments in State has to engage with the local community
Hindi: जल गुणवत्ता निगरानी गतिविधियों के लिए, राज्य में सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभागों को स्थानीय समुदायों को जोड़ना चाहिए
English: For water quality surveillance activities, Public Health Engineering Departments in State has to engage with the local community.
Hindi: जल गुणवत्ता निगरानी गतिविधियों के लिए, राज्य में सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभागों को स्थानीय समुदायों को जोड़ना चाहिए।
English: For water requirements, the Chhattisgarh Government has given commitment for water supply from Saradih barrage on Mahanadi river for Stage-I requirement and 68 MCM for Stage-II requirements.
Hindi: पानी की जरूरतों के लिए छत्तीसगढ़ सरकार ने प्रथम चरण की आवश्यकता के लिए महानदी नदी पर साराडीह बैराज से पानी की आपूर्ति के लिए और द्वितीय चरण की आवश्यकताओं के लिए 68 एमसीएम की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: For water sports, so-called water sunglasses also surf goggles or water eyewear are specially adapted for use in turbulent water, such as the surf or whitewater.
Hindi: जल खेल के लिए, तथाकथित पानी के धूपी चश्मों सर्फ गॉगल्स या वॉटर आईविअर को अशांत पानी में प्रयोग के लिए विशेष रूप से अनुकूलित किया जाता है, जैसे सर्फ या व्हाईटवॉटर में.
English: For water supply, sewerage, septage, storm water drains and urban transport, centres share to be in the range of 13 of project cost to 50.
Hindi: जलापूर्ति, सीवरेज और शहरी परिवहन के लिए केन्द्र का हिस्सा परियोजना लागत के एक तिहाई से लेकर 50 फीसदी तक होगा।
English: For water, electricity and parking, State Government will work with municiplality.
Hindi: बिजली, पानी की व्यवस्था के लिए नगर पालिका और बिजली विभाग सहयोग करेंगे।
English: For water, we have to walk 5 km.
Hindi: पेयजल के लिए 5 किलोमीटर तक जाना पड़ रहा है
English: For water, we have to walk two km.
Hindi: दो किलोमीटर तक दूर जाकर पानी लाना पड़ता है।
English: For water-based diseases, control mechanisms involve targeting the aquatic organism host and protecting surface water bodies from contamination.
Hindi: जल-आधारित बीमारियों के लिए, जलीय जीव के झुंड को लक्षित करने और सतह के जल निकायों को प्रदूषण से बचाने के लिए नियंत्रण तंत्र शामिल हैं।
English: For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
Hindi: क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं. तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो।
English: For we are Gods fellow workers.
Hindi: क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं. तुम परमेश्वर की खेती...
English: For we are Gods fellow workers. 1 Corinthians 3 6, 9.
Hindi: क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं ।   1 कुरिन्थियों 3 6, 9.
English: For we are Gods fellow workers. You people are Gods field under cultivation, Gods building. 1 Corinthians 3 5 - 7, 9.
Hindi: क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं. तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो ।   १ कुरिन्थियों ३ ५ - ७, ९.
English: For we are Gods fellow workers. You people are Gods field under cultivation, Gods building. 1 Corinthians 3 5 - 9.
Hindi: क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं. तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो ।   १ कुरिन्थियों ३ ५ - ९.
English: For we are a temple of a living God. just as God said I shall reside among them and walk among them, and I shall be their God, and they will be my people.
Hindi: क्योंकि हम तो जीवते परमेश्वर के मन्दिर है. जैसा परमेश्वर ने कहा है कि  मैं उन में बसूँगा और उन में चला फिरा करूँगा. और मैं उन का परमेश्वर हूँगा, और वे मेरे लोग होंगे ।
English: For we are a temple of a living God. just as God said I shall reside among them and walk among them, and I shall be their God, and they will be my people. 2 Corinthians 6 16.
Hindi: क्योंकि हम तो जीवते परमेश्वर के मन्दिर हैं. जैसा परमेश्वर ने कहा है कि मैं उन में बसूंगा और उन में चला फिरा करूंगा. और मैं उन का परमेश्वर हूंगा, और वे मेरे लोग होंगे ।   २ कुरिन्थियों ६ १६.
English: For we are assured that true awareness transcends both knowledge and ignorance and that knowledge of objects is not real knowledge.
Hindi: कारण, कि हमें यह विश्वास दिलाया गया है कि शुद्ध चैतन्य ज्ञान और अज्ञान दोनों से परे हैं और पदार्थों का ज्ञान सच्चा ज्ञान नहीं है।
English: For we are conscious of an I which does not seem identical with our nature, but capable of a standing back from it, of a detached observation and criticism and creative use of it, and of a will which we naturally think of as a free will. and even if this be a delusion, we are still obliged in practice to act as if we were responsible mental beings capable of a free choice of our actions, able to use or misuse and to turn to higher or lower ends our nature.
Hindi: कारण, हम एक ऐसी मैं से सचेतन हैं जो हमारी प्रकृति के साथ एकाकार नहीं प्रतीत होती, बल्कि इससे पीछे हटकर स्थित होने तथा इसका अनासक्त निरीक्षण, समालोचन एवं सर्जनशील उपयोग करने में समर्थ दिखायी देती हे, साथ ही हम एक ऐसी इच्छाशक्ति से भी सचेतन हैं जिसे हम स्वभाववश एक स्वतन्त्र इच्छा समझते हैं. और चाहे यह एक भ्रम ही हो फिर भी व्यवहार में हम इस प्रकार कार्य करने को विवश होते हैं मानों हम ऐसे उत्तरदायी मनोमय प्राणी हों जो अपने कार्यों का स्वतन्त्रतापूर्वक चुनाव कर सकते हैं और अपनी प्रकृति का उपयोग या दुरुपयोग करने में तथा इसे उच्चतर या निम्नतर उद्देश्यों की ओर मोड़ने में समर्थ हैं।
English: For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Hindi: क्योंकि हम तेरे क्रोध से नाश हुए हैं. और तेरी जलजलाहट से घबरा गए हैं।
English: For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
Hindi: क्योंकि हम तेरे क्रोध से नाश हुए हैं. और तेरी जलजलाहट से घबरा गए हैं।
English: For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
Hindi: क्योंकि हम उसके बनाए हुए हैं. और मसीह यीशु में उन भले कामों के लिये सृजे गए जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से हमारे करने के लिये तैयार किया।।
English: For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Hindi: क्योंकि हम उसके बनाए हुए हैं. और मसीह यीशु में उन भले कामों के लिये सृजे गए जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से हमारे करने के लिये तैयार किया।।
English: For we are labourers together with God ye are God's husbandry, ye are God's building.
Hindi: क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं. तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो।
English: For we are not as many, which corrupt the word of God but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
Hindi: क्योंकि हम उन बहुतों के समान नहीं, जो परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं. परन्तु मन की सच्चाई से, और परमेश्वर की ओर से परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं।।
English: For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
Hindi: क्योंकि हम उन बहुतों के समान नहीं, जो परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं. परन्तु मन की सच्चाई से, और परमेश्वर की ओर से परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं।।
English: For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Hindi: क्योंकि खतनावाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।
English: For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Hindi: क्योंकि खतनावाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।
English: For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.
Hindi: इसलिये, कि एक ही रोटी है सो हम भी जो बहुत हैं, एक देह हैं क्योंकि हम सब उसी एक रोटी में भागी होते हैं।
English: For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
Hindi: क्योंकि न हम जगत में कुछ लाए हैं और न कुछ ले जा सकते हैं।
English: For we can do nothing against the truth, but for the truth.
Hindi: क्योंकि हम सत्य के विरोध में कुछ नहीं कर सकते, पर सत्य के लिये कर सकते हैं।
English: For we demand of knowledge that it shall unite. the knowledge that divides must always be a partial knowing good for certain practical purposes. the knowledge that unites is the knowledge.
Hindi: क्योंकि ज्ञान से हमारी मांग यह है कि उसे एकता साबिधत करनी चाहिये. जो ज्ञान विभाजित करता है वह सदा ही अधूरा ज्ञान होता है जो कुछ व्यावहारिक प्रयोजनों के लिये ही हितकर होता है. पर असली ज्ञान तो वह है जो एकता लाता है।
English: For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
Hindi: क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।
English: For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
Hindi: क्योंकि यहां हमारा कोई स्थिर रहनेवाला नगर नहीं, बरन हम एक आनेवाले नगर की खोज में हैं।
English: For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.
Hindi: क्योंकि हम अपने को नहीं, परन्तु मसीह यीशु को प्रचार करते हैं, कि वह प्रभु है. और उसके विषय में यह कहते हैं, कि हम यीशु के कारण तुम्हारे सेवक हैं।
English: For we have brought nothing into the world, and neither can we carry anything out.
Hindi: क्योंकि न हम जगत में कुछ लाए हैं और न कुछ ले जा सकते हैं ।
English: For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
Hindi: क्योंकि हम ने उसे यह कहते सुना है, कि यही यीशु नासरी इस जगह को ढ़ा देगा, और उन रीतों को बदल डालेगा जो मूसा ने हमें सौंपी हैं।
English: For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt. and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.
Hindi: क्योंकि हम ने सुना है कि यहोवा ने तुम्हारे मि से निकलने के समय तुम्हारे साम्हने लाल समुद्र का जल सुखा दिया। और तुम लोगों ने सीहोन और ओग नाम यरदन पार रहनेवाले एमोरियों के दोनों राजाओं को सत्यानाश कर डाला है।
English: For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt. and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
Hindi: क्योंकि हम ने सुना है कि यहोवा ने तुम्हारे मि से निकलने के समय तुम्हारे साम्हने लाल समुद्र का जल सुखा दिया। और तुम लोगों ने सीहोन और ओग नाम यरदन पार रहनेवाले एमोरियों के दोनों राजाओं को सत्यानाश कर डाला है।
English: For we have then to accept only the true and the divine, but to make no other distinction in the eternal processes.
Hindi: तब हमें केवल सत्य और दिव्य को ही अंगीकार करना होता है, किन्तु शाश्वत प्रक्रियाओं में हमें कोई और भेद करने की आवश्यकता नहीं पड़ती।
English: For we know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now. ROMANS 8 18 - 22.
Hindi: क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है ।   रोमियों ८ १८ - २२.
English: For we know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now. Romans 8 19 - 22.
Hindi: क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है ।   रोमियों 8 19 - 22.
English: For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Hindi: क्योंकि हम जानते हैं, कि जब हमारा पृथ्वी पर का डेरा सरीखा घर गिराया जाएगा तो हमें परमेश्वर की ओर से स्वर्ग पर एक ऐसा भवन मिलेगा, जो हाथों से बना हुआ घर नहीं परन्तु चिरस्थाई है।
English: For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
Hindi: क्योंकि हम जानते हैं, कि जब हमारा पृथ्वी पर का डेरा सरीखा घर गिराया जाएगा तो हमें परमेश्वर की ओर से स्वर्ग पर एक ऐसा भवन मिलेगा, जो हाथों से बना हुआ घर नहीं परन्तु चिरस्थाई है।
English: For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Hindi: क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।
English: For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
Hindi: क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।
English: For we lead always a double life, mental and physical, and the same life - energy acts differently and assumes a different aspect according as it lends itself to one or the other.
Hindi: क्योंकि, हम सदा ही द्विविध जीवन बिताते हैं, मानसिक ओर शारीरिक, और एक ही प्राण-शक्ति इनमें से जिस एक या दूसरे की सहायता करती है उसके अनुसार भिन्न प्रकार से कार्य करती है तथा भिन्न रूप धारण कर लेती है।
English: For we mean by this term a methodised effort towards self - perfection by the expression of the secret potentialities latent in the being and highest condition of victory in that effort a union of the human individual with the universal and transcendent Existence we see partially expressed in man and in the Cosmos.
Hindi: कारण, इस शब्द से हमारा मतलब सत्ता में प्रसुप्त क्षमताओं की अभिव्यक्ति के द्वारा आतम-परिपूर्णता के लिये किया गया विधिबद्ध प्रयत्न और मानव-व्यक्ति का उस विश्वाव्यापी और परात्पर सत्ता के साथ मिलन है जिसे हम मनुष्य और विश्व में अंशतः अभिव्यक्त होता हुआ देखते हैं।
English: For we mean ordinarily by knowledge an intellectual appreciation of the facts of life, mind and matter and the laws that govern them.
Hindi: क्योंकि, सामान्यतया ज्ञान से हमारा मतलब प्राण, मन और जड़तत्त्व के तथ्यों एवं उन्हें नियन्त्रित करनेवाले नियमों के बौद्धिक विवेचन से होता है।
English: For we must die, and are as water split on the ground, which can't be gathered up again. neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.
Hindi: हम को तो मरना ही है, और भूमि पर गिरे हुए जल के समान ठहरेंगे, जो फिर उठाया नहीं जाता. तौभी परमेश्वर प्राण नहीं लेता, वरन ऐसी युकित करता है कि निकाला हुआ उसके पास से निकाला हुआ न रहे।
English: For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord. and ourselves your servants for Jesus' sake.
Hindi: क्योंकि हम अपने को नहीं, परन्तु मसीह यीशु को प्रचार करते हैं, कि वह प्रभु है. और उसके विषय में यह कहते हैं, कि हम यीशु के कारण तुम्हारे सेवक हैं।
English: For we shall all stand before the judgment seat of God...
Hindi: हम सब के सब परमेश्वर के न्याय सिंहासन के साम्हने खड़े होंगे ।...
English: For we shall know that all things express or disguise, develop or distort, as best they can or with whatever defect they must, under the circumstances intended for them, in the way possible to the immediate status or function or evolution of their nature, some truth or fact, some energy or potential of the Divine necessary by its presence in the progressive manifestation both to the whole of the present sum of things and for the perfection of the ultimate result.
Hindi: कारण, हमें जानना चाहिये कि सभी वस्तुएं यथासम्भव उत्तम रीति से या किसी अपरिहार्य त्रुटि के साथ, अपने लिये अभिमत परिस्थितियों में, अपनी प्रकृति की तात्कालिक अवस्था या इसके व्यापार या विकास के लिये सम्भवनीय ढंग से, भगवान् के किसी ऐसे सत्य या तत्य अथवा शक्ति या शक्यता को ही प्रकाशित या आच्छादित और विकसित या विकृत करती हैं जो वर्द्धनशील अभिव्यक्ति में अपनी उपस्थिति के, द्वारा वस्तुओं की वर्तमान समपूर्ण समष्टि के हित और अन्तिम परिणाम की पूर्णता के लिये आवश्यक होती है।
English: For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
Hindi: क्योंकि हम जीते जी सर्वदा यीशु के कारण मृत्यु के हाथ में सौंपे जाते हैं कि यीशु का जीवन भी हमारे मरनहार शरीर में प्रगट हो।