Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For supplies, there is no question of giving in to all his requests, but it is important for your child to choose at least one favorite item, be it the binder of his dreams or the kit with the likeness of his favorite hero.
Hindi: आपूर्ति के लिए, उसके सभी अनुरोधों को देने का कोई सवाल ही नहीं है, लेकिन आपके बच्चे के लिए कम से कम एक पसंदीदा वस्तु का चयन करना महत्वपूर्ण है, चाहे वह उसके सपनों की बोली हो या अपने पसंदीदा नायक की समानता के साथ किट।
English: For supplying filtered water, the mixer can have two spouts.
Hindi: फ़िल्टर्ड पानी की आपूर्ति के लिए, मिक्सर में दो टोंटी हो सकते हैं।
English: For supplying people.
Hindi: लोगों को प्रदान करने के लिए.
English: For support and evidence.
Hindi: अनुनय और सबूत के लिए।
English: For support during the Indian Mutiny of 1857, the British
Hindi: 1857 के विद्रोह के समय जिन भारतीयों ने अंग्रेजांे का
English: For support, questions, or more information, please visit
Hindi: समर्थन, प्रश्न, या अधिक जानकारी के लिए, कृपया यहाँ जाएँः
English: For support, vragen, or more information, please visit
Hindi: समर्थन, प्रश्न, या अधिक जानकारी के लिए, कृपया यहाँ जाएँः
English: For sure I have also benefitted a lot from them.
Hindi: और मुझे निश्चित रूप से उन लोगों से बहुत लाभ मिला है।
English: For sure I will be staying there again.
Hindi: मैं निश्चित रूप से वहाँ फिर से रहूँगा।
English: For sure I would like to come back there.
Hindi: मैं निश्चित रूप से वहां वापस जाना पसंद करूंगा।
English: For sure I would recommend this game.
Hindi: बेशक, मैं इस खेल की सिफारिश!
English: For sure I'll stay here again!
Hindi: मैं निश्चित रूप से फिर से रहूँगा!
English: For sure I've got
Hindi: जरूर मेरे पास हैः
English: For sure Music has no boundaries.
Hindi: बेशक संगीत को कोई सीमा नहीं होती है
English: For sure he must have done something.
Hindi: जरुर उसने कुछ किया होगा
English: For sure there's some things that I so far sure don't understand....
Hindi: यकीन के लिए कुछ चीजें हैं जो मैं अभी तक यकीन नहीं करता ...।
English: For sure this is a must see location.
Hindi: यह निश्चित रूप से देखने लायक प्लेस है।
English: For sure this is the question that runs in your mind.
Hindi: निश्चय ही आपके मन में यह प्रश्न वाजिब है।
English: For sure we'll gett'em next year.
Hindi: बिल्कुल मिलेगा, हम अगले साल में
English: For sure, I'd be glad if you did.
Hindi: यकीन है, मुझे खुशी होगी अगर आप करते हैं
English: For sure, climate change is a factor but the fire shouldn't have been allowed to grow so big.
Hindi: निश्चित रूप से, जलवायु परिवर्तन एक कारक है लेकिन आग को इतना बड़ा नहीं होने देना चाहिए था।
English: For sure, everything is going to change.
Hindi: जाहिर है, सब कुछ बदल जाएगा।
English: For sure, he doesn't get it !
Hindi: निश्चित रूप से वह नहीं मिलता है!
English: For sure, it will be a crucial issue in the U.S. 2020 presidential election.
Hindi: अमेरिका में वर्ष 2020 में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में यह बड़ा मुद्दा है।
English: For sure, the Quad seems to offer no clear purpose which, as a result, leads to too many items crowding the agenda.
Hindi: निश्चित रूप से, क्वाड के कोई स्पष्ट उद्देश्य प्रदान नहीं है, जिसके परिणामस्वरूप, बहुत सारे आइटम एजेंडे में शामिल हो जाते हैं।
English: For sure, the memory of the happy days of childhood and youth will be the best gift for her.
Hindi: निश्चित रूप से, बचपन और युवाओं के खुश दिनों की यादें उनके लिए सबसे अच्छा उपहार होगी।
English: For sure, they forgot, otherwise Hitler's name would not have been uttered by ear.
Hindi: निश्चित रूप से, वे भूल गए, अन्यथा हिटलर का नाम कान से नहीं निकला होता।
English: For sure, this is one of the most favorite children's characters.
Hindi: निश्चित रूप से, यह सबसे पसंदीदा बच्चों के पात्रों में से एक है।
English: For sure, we should regard his security and shouldn't meddle in his own life.
Hindi: निश्चित रूप से, हमें उसकी सुरक्षा का ध्यान रखना चाहिए और उसके अपने जीवन में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: For sure, you will find the answer
Hindi: जी बिल्कुल आपको जवाब जरूर मिलेगा
English: For suspended structures, the bearing elements are positioned no less than 60 or 70 cm, otherwise the plywood or board will sag and the strength of the whole structure will be at risk.
Hindi: निलंबित संरचनाओं के लिए, असर तत्व 60 या 70 सेमी से कम नहीं हैं, अन्यथा प्लाईवुड या बोर्ड शिथिल हो जाएगा और पूरी संरचना की ताकत जोखिम में होगी।
English: For symbolic use only.
Hindi: केवल प्रतीकात्मक प्रयोग के लिए।
English: For tables t1 and t2
Hindi: टी -1 और टी -2 के लिएः
English: For tabletops, frames and legs it is possible to use wood of different species.
Hindi: काउंटरटॉप्स, फ्रेम और पैरों के लिए, विभिन्न प्रजातियों की लकड़ी का उपयोग करना संभव है।
English: For tackling the road, you won't probably find any better bike.
Hindi: सड़क से निपटने के लिए, आपको शायद कोई बेहतर बाइक नहीं मिलेगी।
English: For take-over of housing loans from other BanksInstitutions
Hindi: अन्य बैंकों  वित्तीय संस्थाओं से आवास ऋण का अधिग्रहण
English: For take-over of housing loans from other BanksInstitutions.
Hindi: अन्य बैंकों  संस्थाओं से आवास ऋण का अधिग्रहण.
English: For takeover of housing loans from other BanksInstitutions.
Hindi: अन्य बैंकों  संस्थाओं से आवास ऋण का अधिग्रहण.
English: For takeover of housing loans from other banksinstitutions.
Hindi: अन्य बैंकों  संस्थाओं से आवास ऋण का अधिग्रहण.
English: For taking admission in class 6 in Navodaya Vidyalaya, the minimum age is 9 years and the maximum age is 11 years.
Hindi: नवोदय विद्यालय में कक्षा 6 में एडमिशन लेने के लिए न्यूनतम आयु 9 साल और अधिकतम आयु 11 साल निर्धारित की गयी हैं।
English: For taking out the trash 1.00
Hindi: कूड़ा बाहर ले जाने के लिएः 1.00
English: For taking selfies, the Mate 30 Pro has 2nd Time-of-Flight digital camera at the front.
Hindi: सेल्फी लेने के लिए, मेट 30 प्रो में फ्रंट में दूसरा टाइम-ऑफ-फ्लाइट डिजिटल कैमरा है।
English: For taking the time to view this page.
Hindi: इस पृष्ठ को देखने के लिए समय निकालें।
English: For taking up your precious time
Hindi: आपका कीमती समय देने के लिये
English: For taste, it is recommended to add fresh greens, garlic or spices to the chicken, even in cases when it is not cooked for soup.
Hindi: स्वाद के लिए, चिकन के लिए ताजा साग, लहसुन या मसालों को जोड़ने की सिफारिश की जाती है, यहां तक कि उन मामलों में भी जब यह सूप के लिए पकाया नहीं जाता है।
English: For tax purposes, a dependent can fall into two categories a qualified child or a qualifying relative.
Hindi: संघीय कर नियमों के संदर्भ में, एक आश्रित दो श्रेणियों में गिर सकता हैः एक योग्य बच्चा या एक योग्य रिश्तेदार।
English: For tax purposes, this is called the allowable area.
Hindi: कर उद्देश्यों के लिए, इसे कहा जाता है स्वीकार्य क्षेत्र।
English: For tax year 2019 those amounts are 6,750 for individual coverage and 13,500 for family coverage.
Hindi: 2019 के लिए, ये सीमाएँ केवल आत्म-कवरेज के लिए  6,750 हैं, और परिवार कवरेज के लिए  13,500 तक।
English: For tax year 2019, the IRS has tweaked individual assets tax brackets, adjusting them for inflation.
Hindi: कर वर्ष 2020 के लिए, आईआरएस बदल गया है व्यक्तिगत आयकर कोष्ठक, उन्हें मुद्रास्फीति के लिए समायोजित कर रहा है।
English: For tax year 2019, the standard deduction is as follows
Hindi: कर वर्ष 2019 तक, मानक कटौती हैंः
English: For tax year 2019, the standard deduction is
Hindi: कर वर्ष 2019 तक, मानक कटौती हैंः
English: For tax year 2020, the IRS has changed individual income tax brackets, adjusting them for inflation.
Hindi: कर वर्ष 2020 के लिए, आईआरएस बदल गया है व्यक्तिगत आयकर कोष्ठक, उन्हें मुद्रास्फीति के लिए समायोजित कर रहा है।
English: For tax year 2020, the IRS has changed person income tax brackets, adjusting them for inflation.
Hindi: कर वर्ष 2020 के लिए, आईआरएस बदल गया है व्यक्तिगत आयकर कोष्ठक, उन्हें मुद्रास्फीति के लिए समायोजित कर रहा है।
English: For tax years prior to 2018
Hindi: 2018 के लिए चुकाए गए करः
English: For teachers it can be 65 years.
Hindi: शिक्षकों के लिए यह 65 वर्ष हो सकता है।
English: For teachers made by a teacher.
Hindi: एक शिक्षक द्वारा बनाए गए शिक्षकों के लिए।
English: For teachers, by teachers...
Hindi: शिक्षकों के लिए, शिक्षकों के द्वारा
English: For teachers, this has sometimes been difficult.
Hindi: कई बार शिक्षकों के लिए ये कठिन भी होता है।
English: For team collaboration and long-term maintenance, clean code is essential.
Hindi: टीम सहयोग और दीर्घकालिक रखरखाव के लिए, एक सरल और साफ कोड महत्वपूर्ण है।
English: For teams of 4 to 6 members
Hindi: 4 -6 सदस्यों के लिये
English: For technical assistance,...
Hindi: तकनीकी सहायता के लिए,...
English: For technical assistance...
Hindi: तकनीकी सहायता के लिए,...
English: For technical officer posts located in Hyderabad and Ahmedabad, candidates have to use on-line and the deadline for submission of the varieties is November 26.
Hindi: हैदराबाद और अहमदाबाद में स्थित तकनीकी अधिकारी पदों के लिए, उम्मीदवारों को ऑनलाइन आवेदन करना होगा और फॉर्म जमा करने की आखिरी तारीख 26 नवंबर है।
English: For technical officer posts situated in Hyderabad and Ahmedabad, candidates have to apply online and the deadline for submission of the forms is November 26.
Hindi: हैदराबाद और अहमदाबाद में स्थित तकनीकी अधिकारी पदों के लिए, उम्मीदवारों को ऑनलाइन आवेदन करना होगा और फॉर्म जमा करने की आखिरी तारीख 26 नवंबर है।
English: For technical reasons related to page length, the first two millennia of Christianity have been divided as follows
Hindi: पेज लंबाई से संबंधित तकनीकी कारणों से, इस प्रकार के रूप में ईसाई धर्म के पहले दो सदियों विभाजित किया गया हैः
English: For technical specifications, refer to Section 9.2.
Hindi: संबंधित जानकारी के लिए खंड 9.2 का संदर्भ लें।
English: For technical support or...
Hindi: तकनीकी सहायता के लिए, या...
English: For technical support, or when...
Hindi: तकनीकी सहायता के लिए, या...
English: For technical support,...
Hindi: तकनीकी सहायता के लिए,...
English: For technical support...
Hindi: तकनीकी सहायता के लिए,...
English: For technophiles, there is a way to invest in bitcoin and blockchain technology that does not require a deep dive into the murky world of direct bitcoin trading.
Hindi: सौभाग्य से टेक्नोफोब के लिए, बिटकॉइन और ब्लॉकचेन तकनीक में निवेश करने के तरीके हैं जो प्रत्यक्ष बिटकॉइन ट्रेडिंग के नकली दुनिया में एक गहरी-गोता को शामिल नहीं करते हैं।
English: For teenagers, feeling like major life decisions are being made over their heads can trigger anxiety and a sense of helplessness which can translate to rebellion.
Hindi: किशोरों के लिए, उनके सिर पर प्रमुख जीवन निर्णय की तरह महसूस किया जा रहा है जिससे चिंता और लापरवाही की भावना पैदा हो सकती है जो विद्रोह के लिए अनुवाद कर सकता है ।
English: For teens and older, no limit.
Hindi: किशोरों और वयस्कों के लिए, कोई सीमा नहीं
English: For teeth and gums
Hindi: दांतों और मसूड़ो के लिएः
English: For temperatures below and above that, females will be born.
Hindi: नीचे और उसके ऊपर के तापमान के लिए, मादाएं पैदा होंगी।
English: For ten days each year, during the middle of July, the usually conservative city of Calgary loses its collective head or finds a new cover for it, at least.
Hindi: प्रत्येक वर्ष दस दिनों के लिए, जुलाई के मध्य के दौरान, आमतौर पर कैलगरी के रूढ़िवादी शहर अपने सामूहिक सिर को खो देता है या कम से कम इसके लिए एक नया कवर पाता है ।
English: For ten minutes he said nothing.
Hindi: ' दस मिनट तक वह कुछ बोल नहीं पाई।
English: For ten minutes, players will battle it out for weapons and supplies and take down any survivors that stand in their way.
Hindi: दस मिनट से अधिक, खिलाड़ी हथियारों और आपूर्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे और अपने रास्ते में खड़े किसी भी बचे को नीचे ले जाएंगे।
English: For ten years I have been creating various custom products in Yandex.
Hindi: दस साल के लिए मैं यांडेक्स में विभिन्न कस्टम उत्पाद बना रहा हूं।
English: For ten years I was a political activist.
Hindi: खुद मैं दस साल तक राजनीतिक कार्यकत्र्ता था।
English: For tens and even hundreds of thousands of years, we as a species came of age through daily and intimate connection with the natural world.
Hindi: दसियों और यहां तक कि हजारों सालों के लिए, हम एक प्रजाति के रूप में प्राकृतिक दुनिया के साथ दैनिक और अंतरंग संबंध के माध्यम से आयु का आया।
English: For term loan to be repayable in 3-15 years including moratorium of a minimum of 6 months and maximum of 2 years period
Hindi: मीयादी ऋण 3 से 15 वर्षों में चुकौती योग्य होगा न्यूनतम 6 महीने और अधिकतम 2 वर्ष की अधिस्थगन अवधि सहित.
English: For test conditions of setting, the results can be clearly and conveniently operated and displayed.
Hindi: परीक्षण की स्थिति सेट करने के लिए, प्रदर्शन परिणाम स्पष्ट रूप से और जल्दी से संचालित और प्रदर्शित किए जा सकते हैं।
English: For testing the service.
Hindi: सेवा का परीक्षण करने के लिए.
English: For testing, the remover is often used first on the test site, after which they wait for the result.
Hindi: परीक्षण के लिए, रिमूवर अक्सर परीक्षण साइट पर पहले उपयोग किया जाता है, जिसके बाद वे परिणाम की प्रतीक्षा करते हैं।
English: For thanksgiving, though, because the mashed potatoes will be served with gravy and all the other stuff, i like to keep it pretty simple.
Hindi: थैंक्सगिविंग के लिए, हालांकि, मैश किए हुए आलू को ग्रेवी और अन्य सभी चीजों के साथ परोसा जाएगा, मैं इसे बहुत आसान रखना पसंद करता हूं।
English: For that He was famous in the world.
Hindi: इतना वो संसार में विख्यात था ॥
English: For that I can only thank....
Hindi: इसलिए मैं केवल धन्यवाद दे सकता हूं ...।
English: For that I have used these commands
Hindi: तो मैंने इन आदेशों का उपयोग कियाः
English: For that I need your co-operation.
Hindi: कि इसमें मुझे तुम्हारे सहयोग की ज़रूरत है
English: For that I need your vote.
Hindi: इसके लिए मुझे आपके वोटों की जरूरत है।
English: For that I'm thankful too!
Hindi: है कि इसके कारण मैं भी धन्य हूँ !
English: For that alone is what you really are.
Hindi: बस वही हो जो तुम वास्तव में हो।
English: For that alone was enough.
Hindi: अपने लिए बस इतना ही था काफ़ी.
English: For that block on the left side of the building, there are essentially two forces.
Hindi: इमारत के बाईं ओर उस ब्लॉक के लिए, अनिवार्य रूप से दो बल हैं।
English: For that click on 'Schedule' next to the name of the person registered.
Hindi: पंजीकृत व्यक्ति के नाम के आगे 'शेड्यूल' पर क्लिक करें।
English: For that day I realized,
Hindi: उस दिन मैंने समझ लिया,
English: For that discovery, scientists rely on projects like Pan-STARRS, the Catalina Sky Survey, ATLAS, NEOWISE, and DEEP-South for that.
Hindi: उस खोज के लिए, वैज्ञानिक पैन-स्टारआरएस, कैटलिना स्काई सर्वे, एटलस, नीओइज़, और डीईईपी-साउथ जैसी परियोजनाओं पर भरोसा करते हैं।
English: For that effort, he was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए, वह में नोबेल शांति पुरस्कार जीता 1970.
English: For that feeling of love.
Hindi: उस प्यार के एहसास से।
English: For that fight.
Hindi: इस लड़ाई के लिए।
English: For that film, she won the designation for Best Actress at the Filmfare Award Kannada.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ फिल्मफेयर अवार्ड में उस फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का नामांकन जीता।
English: For that he needs a woman.
Hindi: यही कारण है कि वह एक औरत की जरूरत
English: For that is a shame to get on TV, that this people, the village and the father raised a bad son, and this worked for centuries.
Hindi: इसके लिए टीवी पर आना शर्म की बात है, कि इस लोग, गांव और पिता ने एक बुरे बेटे को पाला, और यह सदियों तक काम करता रहा।
English: For that is how we got our name.
Hindi: इसी कारण हमारा नाम ऐसा है।
English: For that is the way you must grow.
Hindi: इस तरह आपको बढ़ना है।
English: For that it needs to be created as,
Hindi: इसके लिए इसे बनाने की जरूरत है,
English: For that kind of money, it's just super
Hindi: उस तरह के पैसे के लिए, यह सिर्फ सुपर है
English: For that kind of people they only want money.
Hindi: ऐसे लोगों को सिर्फ़ पैसा चाहिए सिर्फ़ पैसा।
English: For that length of time, San Antonio is going to be a population hub.
Hindi: इतने समय के लिए, सैन एंटोनियो एक जनसंख्या केंद्र बनने जा रहा है।
English: For that little girl.
Hindi: उस छोटी सी लड़की के लिए ।
English: For that man to...
Hindi: इसके लिए उस व्यक्ति को...
English: For that matter we have put a huge part of our focus on implementing a variety of differences for users that feel doing things their own way is more convenient.
Hindi: उस मामले के लिए हमने अपना ध्यान केंद्रित करने के लिए उपयोगकर्ताओं के विभिन्न प्रकारों को लागू करने पर अपना ध्यान केंद्रित करने का एक बड़ा हिस्सा रखा है जो महसूस करते हैं कि चीजों को अपने तरीके से करना अधिक सुविधाजनक है।
English: For that matter, do they threaten to hurt themselves if you do something they don't like, including leaving them?
Hindi: उस मामले के लिए, क्या वे खुद को चोट पहुंचाने की धमकी देते हैं यदि आप कुछ ऐसा करते हैं जो उन्हें पसंद नहीं है, जिसमें उन्हें छोड़ना भी शामिल है?
English: For that matter, even with Pataudi palace, when my father Mansoor Ali Khan Pataudi died, it got rented to Neemrana Hotels.
Hindi: यहां तक कि जब मेरे पिता मंसूर अली खान पटौदी की मृत्यु हो गई, तो पटौदी पैलेस नीमराणा होटल्स को किराए पर मिल गया.
English: For that matter, even Pataudi palace, when my father Mansoor Ali Khan Pataudi died, it got rented to Neemrana Hotels.
Hindi: यहां तक कि जब मेरे पिता मंसूर अली खान पटौदी की मृत्यु हो गई, तो पटौदी पैलेस नीमराणा होटल्स को किराए पर मिल गया.
English: For that matter, is there a meaning to life?
Hindi: उस बात के लिए, क्या जीवन का कोई अर्थ है?
English: For that matter, she doesn't really know me nor I her.
Hindi: ना तो वो मुझे जानती है ना ही में उससे,
English: For that matter, what if our lying is potentially more damaging than the truth in the long run as it often is?
Hindi: उस मामले के लिए, यदि हमारी झूठ बोल लंबी अवधि में सच्चाई से अधिक हानिकारक है जैसा कि अक्सर होता है?
English: For that matter what is the nation-state?
Hindi: परिचर्चा राष्ट्र क्या है ?
English: For that maybe that you're with my life.
Hindi: शायद इसलिए मेरे जीने की आस हो तुम
English: For that nasty case of bronchitis, the doctor recommended a 10-day course of antibiotics, but you're feeling much better after just five days.
Hindi: आपके डॉक्टर ने आपको ब्रोंकाइटिस के गंदे मामले के लिए एंटीबायोटिक दवाओं का 10-दिवसीय पाठ्यक्रम निर्धारित किया था, लेकिन आप पांच दिनों के बाद बेहतर महसूस कर रहे हैं।
English: For that now my idea of you will be more accurate.
Hindi: उसके लिए अब मेरा आपका विचार अधिक सटीक होगा।
English: For that on this occasion we will try to build a trading system...
Hindi: उसके लिए इस अवसर पर हम एक व्यापार प्रणाली का निर्माण करने की कोशिश करेंगे. . .
English: For that one of these would be better-
Hindi: इस के लिए यह बेहतर हैः-
English: For that particular job at the correct time.
Hindi: सही समय पर उस विशेष नौकरी के लिए।
English: For that people also use many types of products.
Hindi: इसके लिए लोग कई तरह के ब्यूटी प्रोडक्ट्स का भी इस्तेमाल करते हैं।
English: For that period of time in particular, we've been active about talking and actioning things that show meaningful change.
Hindi: """उस समय की अवधि के लिए, विशेष रूप से, हम उन चीजों पर बात करने और कार्रवाई करने के बारे में सक्रिय रहे हैं जो सार्थक परिवर्तन दिखाते हैं।"
English: For that person who is there in good times and bad times.
Hindi: उस व्यक्ति के लिए जो अच्छे समय और बुरे समय में है।
English: For that piece of my heart
Hindi: मेरे दिल के उस टुकड़े को
English: For that price, I'll take two.
Hindi: इस कीमत पर, मैं दो लेता हूं
English: For that price, you'll get everything included in the Basic plan and a number of advanced features.
Hindi: उस कीमत के लिए, आपको मूल योजना और उन्नत सुविधाओं की एक संख्या में शामिल सब कुछ मिलेगा.
English: For that price, you'll get
Hindi: इस कीमत के लिए, आपको मिलता हैः
English: For that project, also funded by the NIJ, she and co-researchers from Johns Hopkins University drove through the streets of Baltimore at night and abbusive young women in abusive relationships.
Hindi: उस परियोजना के लिए, एनआईजे द्वारा वित्त पोषित भी, वह और जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय के सह-शोधकर्ताओं ने रात में बाल्टीमोर की सड़कों पर चलाई और अपमानजनक संबंधों में युवा महिलाओं की भर्ती की।
English: For that project, also funded by the NIJ, she and co-researchers from Johns Hopkins University drove through the streets of Baltimore at night and recruited young women in abusive relationships.
Hindi: उस परियोजना के लिए, एनआईजे द्वारा वित्त पोषित भी, वह और जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय के सह-शोधकर्ताओं ने रात में बाल्टीमोर की सड़कों पर चलाई और अपमानजनक संबंधों में युवा महिलाओं की भर्ती की।
English: For that project, also funded by the NIJ, she and coresearchers from Johns Hopkins University drove through the streets of Baltimore at night and recruited young women in abusive relationships.
Hindi: उस परियोजना के लिए, एनआईजे द्वारा वित्त पोषित भी, वह और जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय के सह-शोधकर्ताओं ने रात में बाल्टीमोर की सड़कों पर चलाई और अपमानजनक संबंधों में युवा महिलाओं की भर्ती की।
English: For that purpose a number of different technologies may be used
Hindi: इसके लिए, विभिन्न तकनीकों का उपयोग किया जा सकता हैः
English: For that purpose in mind, manage the following steps
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, निम्नलिखित चरणों का प्रबंधन करेंः
English: For that purpose, an expensive camera is not needed.
Hindi: ज्यादा महंगे कैमरा की जरूरत नहीं है।
English: For that purpose, many entrepreneurs use blogging, particularly for search engine optimization SEO.
Hindi: उस कारण से, कई उद्यमी विशेष रूप से खोज इंजन अनुकूलन एसईओ के लिए ब्लॉगिंग का उपयोग करते हैं।
English: For that purpose, the obligation of the User are-
Hindi: उस प्रयोजन के लिए, उपयोगकर्ता का दायित्व हैः-
English: For that purpose, the obligations of the user are -
Hindi: उस प्रयोजन के लिए, उपयोगकर्ता का दायित्व हैः-
English: For that purpose, you'll have to examine that the plan you're contemplating covers the suppliers you need to see.
Hindi: इस कारण से, आपको यह जांचना होगा कि आप जिस योजना पर विचार कर रहे हैं, उसमें वे प्रदाता शामिल हैं जिन्हें आप देखना चाहते हैं।
English: For that rare book, that manuscript you've only read about, or the document you've been dying to check out, National Library is the place to go to in Calcutta.
Hindi: कि दुर्लभ पुस्तक के लिए, पांडुलिपि कि आप केवल बारे में पढ़ा है, या दस्तावेज़ तुम बाहर की जाँच करने के लिए मर गया है, राष्ट्रीय पुस्तकालय कलकत्ता में जाने के लिए जगह है.
English: For that reason I do not plan on buying it again.
Hindi: इसलिए, मैं इसे फिर से खरीदना नहीं चाहता।
English: For that reason I love your testimonies.
Hindi: यही कारण है कि मुझे आपकी चेतावनियां प्रिय हैं.
English: For that reason I'd suggest it is a smart choice for bassists who have been playing a while and are looking to make the move to their first 5-string.
Hindi: इस कारण से मैं सुझाव दूंगा कि यह उन बासवादियों के लिए एक स्मार्ट विकल्प है जो कुछ समय से खेल रहे हैं और अपने पहले 5-स्ट्रिंग में कदम रखना चाहते हैं।
English: For that reason alone, it is enticing for those who frequent online casinos or sports betting sites, because their money and information will ultimately be safer from hackers or untrustworthy sites.
Hindi: अकेले उस कारण के लिए, यह उन लोगों के लिए मोहक है जो अक्सर ऑनलाइन कैसीनो या खेल सट्टेबाजी साइटों पर आते हैं, क्योंकि उनका पैसा और जानकारी अंततः हैकर्स या अविश्वसनीय साइटों से सुरक्षित होगी।
English: For that reason alone, it is enticing for those who frequent online casinos or sports betting sites, because their money and information will ultimately be safer from.
Hindi: अकेले उस कारण के लिए, यह उन लोगों के लिए मोहक है जो अक्सर ऑनलाइन कैसीनो या खेल सट्टेबाजी साइटों पर आते हैं, क्योंकि उनका पैसा और जानकारी अंततः हैकर्स या अविश्वसनीय साइटों से सुरक्षित होगी।
English: For that reason it failed to get the respect it deserves.
Hindi: इस वजह से उसे वह जरूरी सम्मान नहीं मिल पाया जिसका वो हकदार था।
English: For that reason it is best to use the services of an expert.
Hindi: यही कारण है कि विशेषज्ञों की सेवाओं का उपयोग करना सबसे अच्छा है।
English: For that reason it is very crucial to check into these platforms as well as take precautionary actions prior to delighting in the matchmaking procedure.
Hindi: इसलिए इन प्लेटफार्मों पर गौर करना और मैचमेकिंग प्रक्रिया में शामिल होने से पहले एहतियाती कदम उठाना बेहद जरूरी है।
English: For that reason it is very essential to consider these platforms and also take precautionary steps before enjoying the matchmaking process.
Hindi: इसलिए इन प्लेटफार्मों पर गौर करना और मैचमेकिंग प्रक्रिया में शामिल होने से पहले एहतियाती कदम उठाना बेहद जरूरी है।
English: For that reason it must come as no surprise that costs of home in this exclusive district are much higher than anywhere else in the city of Lisbon.
Hindi: इस कारण से यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इस विशेष जिले में घर की लागत लिस्बन शहर में कहीं और की तुलना में बहुत अधिक है।