Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India invoking its power under section 69A of the Information Technology Act read with the relevant provisions of the Information Technology Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public Rules 2009 and in view of the emergent nature of threats has decided to block 118 mobile apps see Appendix since in view of information available they are engaged in activities which is prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 69ए के अंतर्गत प्रदान की गई सूचना प्रौद्योगिकी जनता द्वारा सूचना के उपयोग को अवरुद्ध करने की प्रक्रिया एवं सुरक्षा उपाय नियम, 2009 के संबंधित प्रावधानों के तहत दी गई शक्तियों का उपयोग करते हुए और खतरों की उभरती प्रकृति को देखते हुए 118 ऐप्स को ब्लॉक करने का निर्णय लिया है, क्योंकि उपलब्ध जानकारी के अनुसार ये उन गतिविधियों में शामिल हैं जो भारत की संप्रभुता और अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए नुकसानदेह हैं
English: The Ministry of Electronics and Information Technology...
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इन्फार्मेशन
English: The Ministry of Emergency Management said 88 people have been rescued from the site of the incident.
Hindi: आपात प्रबंधन मंत्रालय ने बताया कि घटनास्थल से 88 लोगों को बचाया गया था।
English: The Ministry of Emergency Management said Wednesday that it immediately activated an emergency response and sent a team to the site to assist the local governments in disaster relief.
Hindi: आपातकालीन प्रबंधन मंत्रालय ने बुधवार को बताया कि उसने तुरंत आपातकालीन प्रतिक्रिया बल को सक्रिय किया और राहत एवं बचाव कार्य में स्थानीय सरकारों की सहायता के लिए एक टीम को घटनास्थल पर भेजा गया है।
English: The Ministry of Emergency Management said that 88 people were rescued from the scene.
Hindi: चीन के आपात प्रबंधन मंत्रालय का कहना है कि धमाके वाली जगह से 88 लोगों को सुरक्षित निकाला गया।
English: The Ministry of Enviroment  Forests has taken several steps for augmentation of water supply for protection of birds in the Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान, भरतपुर, राजस्थान में पक्षियों के बचाव के लिए पानी की आपूर्ति को बढाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of Environment  Forest in collaboration with Department of Science  Technology has started a train the Science Express Biodiversity Special which is an interesting and educative exhibition on wheels.
Hindi: पर्यावरण व वन मंत्रालय ने विज्ञान व प्रौद्योगिकी विभाग के सहयोग से एक ट्रेन द साइंस एक्सप्रेस  जैव विविधता स्पेशल शुरू की है, जो पहियों पर चलने वाली एक मजेदार और शिक्षाप्रद प्रदर्शनी है।
English: The Ministry of Environment  Forests accords environment  forest clearances to HEPs as per defined procedures, laid-down through various Notifications, issued by them from time to time.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय जल विद्युत परियोजनाओं को उनके द्वारा समय-समय पर जारी विभिन्न अधिसूचनाओं के द्वारा निर्धारित की गई, परिभाषित कार्यविधियों के अनुसार पर्यावरण एवं वन संबंधी स्वीकृतियां प्रदान करता है।
English: The Ministry of Environment  Forests also provides financial assistance to Coastal StatesUnion Territories, who so request, under its Centrally Sponsored Scheme for conservation and management of mangroves and coral reef.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय मैंग्रोव और प्रवाल शैलों के संरक्षण और प्रबंधन की केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजना के तहत उन तटीय राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है जो इसका अनुरोध करते हैं।
English: The Ministry of Environment  Forests also provides financial assistance to State Governments for undertaking Recovery Programmes for saving critically endangered species as a component of the Centrally Sponsored Scheme of Integrated Development of Wildlife Habitats.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय राज्य सरकारों को 'संकटापन्न प्रजाजियों को बचाने के लिए पुनरूत्थान कार्यक्रमों' को चलाने के लिए वित्तीय सहायता भी उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry of Environment  Forests and the International Centre for Integrated Mountain Development ICIMOD have jointly organized it.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय तथा एकीकृत पर्वतीय विकास अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र आईसीआईएमओडी ने संयुक्त रुप से इसका आयोजन किया है।
English: The Ministry of Environment  Forests examines the impact of mining proposals on the flora and fauna and invariably stipulates conditions to mitigate the impact of mining on the forests and for conservation of wildlife in the area.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय खनन प्रस्तावों से वनस्पति और जीव जन्तु पर पड़ने वाले प्रभावों की जांच पड़ताल करता है और निरपवाद रूप से वन पर पड़ने वाले प्रभावों को कम करने और उस क्षेत्र में वन्यजीव के संरक्षण के उपाय की शर्तें रखता है।
English: The Ministry of Environment  Forests has granted permission for translocation of 20 Gaurs Bos gaurus both males and females of all ages from Kanha Tiger Reserve to Bandhavgarh Tiger Reserve subject to the pre-condition that a viable buffer zone would be created and corridor connectivity would be restored.The permission has been given under Section 12 of the Wildlife Protection Act, 1972.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने 20 गौरों सभी आयु वर्ग के नर और मादा को कान्हा वन्य आरण्य से बांधवगढ बाघ आरण्य स्थानांतरित करने की अनुमति दी है।
English: The Ministry of Environment  Forests has invited the nominations for the Indira Gandhi Paryavaran Puraskar IGPP for the year 2013 for outstanding work done towards protectionoverall improvement of the environment.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने पर्यावरण के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य और सुधार के लिए दिए जाने वाले इंदिरा गांधी पर्यावरण पुरस्कार आईजीपीपी के लिए नामांकन आमंत्रित किए हैं ।
English: The Ministry of Environment  Forests has notified the Municipal Solid Wastes Management and Handling Rules, 2000 MSW Rules, 2000 laying down detailed compliance criteria for collection, storage, segregation, transportation, processing and disposal of municipal solid wastes.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने नगरीय ठोस अपशिष्ट नियम, 2000 एमएसडब्ल्यू नियम, 2000 अधिसूचित किए हैं, जिनमें नगरीय ठोस अपशिष्टों को एकत्र करने, उनके भंडारण, पृथक्करण, परिवहन, संसाधन तथा निपटान आदि के लिए व्यापक अनुपालन मापदंड निर्धारित किए हैं ।
English: The Ministry of Environment  Forests has taken several measures for protection and conservation of wild animals including peacock in the country.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने देश में मोर सहित वन्य जीवों की रक्षा और संरक्षण के लिए कई उपाय किये हैं।
English: The Ministry of Environment  Forests is organizing Stakeholders Consultations and launching the UN Decade on Biodiversity for Asia and Pacific on 23rd May, 2011 in New Delhi.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय पणधारक विचार-विमर्श आयोजित कर रहा है और 23 मई 2011 को एशिया और प्रशांत क्षेत्र के लिए जैव विविधता पर संयुक्त राष्ट्र दशक की शुरूआत करेगा।
English: The Ministry of Environment  Forests is organizing a National Workshop of the Indian Network for Climate Change Assessment INCCA to release an Assessment of the Greenhouse Gas GHG Emission 2007.The Ministry of Environment and Forests has prepared this under the aegis of INCCA.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ग्रीनहाऊस गैस उत्सर्जन 2007 का एक मूल्यांकन जारी करने के लिए इंडियन नेटवर्क फॉर क्लाईमेंट चेंज असेसमेंट आईएनसीसीए की एक राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित कर रहा है ।
English: The Ministry of Environment  Forests prescribes minimum environmental flow to be maintained for the downstream stretches of river for maintenance of aquatic ecology for all river valley and hydro power projects, while granting mandatory environmental clearance under the Environment Impact Assessment EIA Notification, 2006.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए अधिूसचना, 2006 के अंतर्गत आवश्यक पर्यावरण संबंधी अनुमति प्रदान करते समय सभी नदी घाटी तथा जल विद्युत परियोजनाओं के लिए जलीय पारिस्थितिकी के अनुरक्षण के लिए नदी के अनुप्रवाह हेतु अनुरक्षित न्यूनतम पर्यावरण संबंधी प्रवाह निर्धारित करता है।
English: The Ministry of Environment and Forest is the nodal Ministry in the Government of India for all Multilateral Environmental Agreements.
Hindi: पर्यावरण एंव वन मंत्रालय बहुपक्षीय पर्यावरणीय करारों के लिए भारत सरकार की एक नोडल एजेंसी है।
English: The Ministry of Environment and Forest, has notified E-Waste Rules in May 2011, which has come into force with effect from 1st May 2012.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने मई 2011 में ई-कचरा नियमों को अधिसूचित किया है, जो 1 मई 2012 से प्रभावी हो गया है।
English: The Ministry of Environment and Forests
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय
English: The Ministry of Environment and Forests External website that opens in a new window is the nodal agency for the implementation of policies and programmes relating to conservation of the country 's natural resources, ensuring the protection of its animals and prevention and abatement of pollution.
Hindi: वन और पर्यावरण मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देश के प्रकृतिक संसाधनों के संरक्षण और वन्य जीवों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ ही प्रदूषण की रोकथाम और उस पर अंकुश लगाने से संबंधित नीतियों और कार्यक्रमों को लागू कराने की नोडल एजेंसी है।
English: The Ministry of Environment and Forests External website that opens in a new window, Government of India have identified and documented over 9, 500 plant species considering their importance in the pharmaceutical industry.
Hindi: दवा उद्योग में इनके महत्व पर विचार करते हुए पर्यावरण और वन मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, भारत सरकार ने 9,500 पौधों की प्रजातियों की पहचान की है और उन पर दस्तावेज तैयार की है।
English: The Ministry of Environment and Forests India has notified the island as a marine protected area for ensuring conservation of the island's animal, plant, or other type of organism, and other resources.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय भारत ने द्वीप के जानवर, पौधे, या अन्य प्रकार के जीवों, और अन्य संसाधनों के संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए इस द्वीप को एक समुद्री संरक्षित क्षेत्र के रूप में अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Environment and Forests MOEF, India and the UK Department of Environment. Food and rural Affairs DEFRA have jointly devised a three year research programme on the impacts and adaptation to climate change in India.
Hindi: भारत का पर्यावरण और वन मंत्रालय तथा यू. के. के पर्यावरण, खाद्य और ग्रामीण कार्य विभाग डीईएफआरए ने संयुक्त रूप से भारत में जलवायु परिवर्तन के प्रभाव और अनुकूलन पर एक त्रिवर्षीय अनुकूलन कार्यक्रम की योजना बनाई है।
English: The Ministry of Environment and Forests accords environmental clearance for the developmental projects after following due procedures and suggestions on various safeguard measures.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, विकासात्मक परियोजनाओं के संबंध में अपेक्षित प्रक्रियाओं और विभिन्न सुरक्षा उपायों संबंधी सुझावों का अनुपालन करते हुए पर्यावरणीय स्वीकृति प्रदान करता है।
English: The Ministry of Environment and Forests also gives many other awards External website that opens in a new window for significant contributions towards the environment.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय भी पर्यावरण संरक्षण में योगदान के लिए कई पुरस्कार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देता है।
English: The Ministry of Environment and Forests and Climate Change has been pursuingnumerousinitiativestoreduce air pollution in major cities due to whichair qualitylevel has shown some improvement during the recent 2 to 3 years.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा प्रमुख शहरों में वायु प्रदूषण में कमी लाने की दिशा में कई पहलों को किया जा रहा है जिसके कारण पिछले 2 से 3 वर्षों के दौरान वायु गुणवत्ता में कुछ हद तक सुधार देखा गया है।
English: The Ministry of Environment and Forests and Convention on Biological Diversity organized one-day Stakeholders Consultations and Launch of the UNDB for Asia and Pacific in New Delhi today.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने पणधारक विचार-विमर्श के लिए एशिया और प्रशांत क्षेत्र के लिए जैव विविधता पर संयुक्त राष्ट्र दशक की शुरूआत पर आज दिल्ली में एक दिन के विचार-विमर्श का आयोजन किया।
English: The Ministry of Environment and Forests believes that tourism is essential and that the revenues from tourism must flow back directly into the management of each of the tiger reserves so that local communities can benefit.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय का विश्वास है कि पर्यटन आवश्यक है और पर्यटन से प्राप्त होने वाली राशि प्रत्येक बाघ अभयारण्य के प्रबंध को सीधे वापिस मिलनी चाहिए ताकि स्थानीय लोग लाभान्वित हो सके ।
English: The Ministry of Environment and Forests functions as a nodal agency for United Nations Environment Programme UNEP, South Asia Cooperation Environment Programme SACEP, International Centre for Integrated Mountain Development ICIMOD, International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN and various international agencies, regional bodies and multilateral institutions.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज मंत्रलय, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम, दक्षिण एशिया सहयोग पर्यावरण कार्यक्रम, अंतर्राष्ट्रीय समेकित पर्वत विकास केंद्र तथ अंतर्राष्ट्रीय प्रकृति संसाधन संरक्षण संघ तथा विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों, प्रादेशिक संगठनों तथ बहुपक्षीय संस्थानों के लिए प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करता है।
English: The Ministry of Environment and Forests had also given permission for using the land for non-forest purposes.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने भी 'गैर वन कार्यों' लिए भूमि के उपयोग की अनुमति दे दी थी।
English: The Ministry of Environment and Forests has accorded a general approval for diversion of Forest land for undertaking developmental activities by the State Government Departments for the welfare of the people.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने राज्य सरकार के विभागों द्वारा लोगों के कल्याण के लिए विकास संबंधी गतिविधियां चलाने हेतु वन्य भूमि के बदलाव के लिए एक सामान्य स्वीकृति दी है ।
English: The Ministry of Environment and Forests has advised the States for allowing the use of Net Present Value NPV money under CAMPA, for various activities, which interalia, include rehabilitation of people from protected areas as well.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने राज्यों को विभिन्न कार्यकलापों, जिनमें अन्य बातों के साथ-साथ संरक्षित क्षेत्रों से लोगों का पुनर्वास शामिल है, के लिए काम्पा के अंतर्गत निबल वर्तमान मूल्य एनपीवी धन का उपयोग करने की सला दी है।
English: The Ministry of Environment and Forests has established the Kailash Sankhala Fellowship award for conservation efforts in his honour.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने संरक्षण प्रयासों के लिए कैलाश सांखला फैलोशिप पुरस्कार की भी स्थापना की है।
English: The Ministry of Environment and Forests has issued an advisory to some State Governments for providing an enabling policy environment by declaring Minimum Support Price MSP for Non Timber Forest Products NTFPsMFPs, so that the tribals and other communities get remunerative price for NTFPs collected by them.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने हाल में की गई पहल में एनटीएफपीएमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य घोषित कर एक समर्थनकारी पर्यावरण नीति उपलब्ध कराने के लिए कुछ राज्य सरकारों को एडवाइजरी की है ताकि जनजातियों और अन्य समुदायों को उनके द्वारा एकत्र की गई एनटीएफपी के लिए लाभकारी मूल्य मिल सके।
English: The Ministry of Environment and Forests has notified the E-Wastes Management and Handling Rules, 2011, for proper management and handling of e-waste.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने ई-अपशिष्ट के समुचित प्रबंधन और हथालन हेतु इलेक्ट्रॉनिक अपशिष्ट प्रबंधन और हथालन नियम, 2011 अधिसूचित किए हैं।
English: The Ministry of Environment and Forests has notified the Hazardous Wastes Management, Handling and Trans-boundary Movement Rules, 2008 for proper management and handling of hazardous wastes which include e-waste.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने इलेक्ट्रॉनिक कचरा सहित नुकसानदायक कचरे के समुचित प्रबंधन और आवाजाही के लिए नुकसानदायक कचरा प्रबंधन, आवाजाही और सीमा-पार आवाजाही नियमावली, 2008 अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Environment and Forests has notified the Hazardous Wastes Management, Handling and Transboundary Movement Rules, 2008, for proper management and handling of hazardous wastes.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने खतरनाक कचरे के उचित प्रबंधन और निपटान के लिए खतरनाक कचरा प्रबंधन, निपटान और सीमापार यातायात नियमावली, 2008 को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Environment and Forests has now notified the new Plastic Waste Management and Handling Rules, 2011 amended on 02.07.2011 in supersession of the earlier Rules.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने अब नए प्लास्टिक वेस्ट मैनेजमेंट एंड हैंडलिंग रूल्स, 2011 2 जुलाई, 2011 को संशोधित पुराने नियमों को अधिक्रमण करते हुए अधिसूचित किया है ।
English: The Ministry of Environment and Forests has set up a coordination Committee comprising of representatives of the Ministry of Finance, Department of Revenue, Ministry of Commerce DGFT, Ministry of Shipping, Central Pollution Control Board, selected State Pollution Control Boards and other experts to improve enforcement of provisions related to import of hazardous waste.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय, राजस्व विभाग, वाणिज्य मंत्रालय डीजीएफटी पोत परिवहन मंत्रालय, केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, चयनित राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों के प्रतिनिधियों और अन्य विशेषज्ञों को शामिल करते हुए खतरनाक अपशिष्ट के आयात से संबंधित प्रवतन को बेहतर बनाने के लिए एक समन्वय समिति स्थापित की है।
English: The Ministry of Environment and Forests have identified and documented over 9500 plant species considering their importance in the pharmaceutical industry.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने भैषज उद्योग में उनके महत्त्व को देखते हुए 9500 से अधिक पादप जातियों की पहचार और प्रलेखन किया हैं।
English: The Ministry of Environment and Forests is implementing a Centrally Sponsored Scheme of National Afforestation Programme NAP Scheme for regeneration of degraded forests and adjoining areas in the country.
Hindi: अनुबंध के लिए अंग्रेजी का अनुलग्नक देखें पर्यावरण एवं वन मंत्रालय देश में अवक्रमित वनों और उसके आस-पास के क्षेत्रों के पुनरूद्धार हेतु एक केंद्रीय प्रायोजित स्कीम-राष्ट्रीय वनीकरण कार्यक्रमएनएपीस्कीम कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry of Environment and Forests is primarily concerned with the implementation of policies and programmes relating to conservation of the country 's natural resources including
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के प्रमुख कार्य देश के प्राकृतिक संसाधनों उसे समाप्त करने से संबंधित नीतियों व कार्यक्रमों का कार्यान्वयन करना हैं, जैसेः
English: The Ministry of Environment and Forests issued the Recycled Plastics Manufacture and Usage Rules 1999, and amended it in 2003 under the Environment Protection Act, 1986 for regulating and managing plastic carry bags and containers.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने रिसाइकल्डं प्लास्टिक्सल मैनुफैक्चकर और यूसेज रूल्सन 1999 को जारी किया और 2003 में इसे पर्यावरण संरक्षण कानून, 1986 के अंतर्गत उसे संशोधित किया गया। इसके अंतर्गत प्लास्टिक की थैलियां और कंटेनर्स का प्रबंधन करने की योजना बनाई गई।
English: The Ministry of Environment and Forests of the Republic of India and the Ministry of Environment of the Federative Republic of Brazil shall be the nodal agencies responsible for coordination and organization of cooperation under the present MoU.
Hindi: भारत का पर्यावरण एवं वन मंत्रालय तथा ब्राजील का पर्यावरण मंत्रालय, वर्तमान सहमति पत्र के तहत समन्वयन और सहयोग के लिये उत्तरदायी नोडल एजेंसी होंगे।
English: The Ministry of Environment and Forests rejected Vedanta mining project in Orissa's Niyamgiri Hills.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने ओड़िशा की नियमगिरि पहाड़ी में वेदांता खनन परियोजना को नामंजूर कर दिया है ।
English: The Ministry of Environment and Forests reviewed flood situation in Kaziranga Tiger Reserve of Assam.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय ने काजीरंगा बाघ अभयारण्य में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की
English: The Ministry of Environment and Forests through Forest Survey of India FSI and the Ministry of Coal through Central Mine Planning  Design Institute Limited CMPDI have jointly undertaken an exercise to overlay the forest cover map on the coal block boundaries in respect of 9 coalfields in the country and identified various coal blocks as category A No-Go and Category B Go.
Hindi: भारत के वन सर्वेक्षण के माध्यम से पर्यावरण एवं वन मंत्रालय और केन्द्रीय खान योजना व डिजाइन संस्थान लिमिटेड सीएमपीडीआई के माध्यम से कोयला मंत्रालय ने संयुक्त रूप से देश के 9 कोयला क्षेत्रों के संबंध में कोयला खंड सीमाओं पर और श्रेणी 'ए' नहीं जाओ एवं श्रेणी 'बी' जाओ वन आवरण नक्शे को सुरक्षित आवरण प्रदान करने के लिए एक अभ्यास शुरू किया है।
English: The Ministry of Environment and Forests will give away Indira Priyadarshini Vrikshamitra Awards IPVM- 2010 tomorrow.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय कल वर्ष 2010 के इंदिरा प्रियदर्शनी वृक्षमित्र पुरस्कार प्रदान करेगा।
English: The Ministry of Environment and forest is working on a Smart Campus Scheme under which students would be involved in making the campus green and clean.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय स्मार्ट कैम्पस कार्यक्रम पर कार्य कर रहा है, जिसके अंतर्गत शैक्षिक संस्थाओं के परिसरों को हरा-भरा और स्वच्छ बनाए रखने के काम में विद्यार्थियों को शामिल किया जाएगा।
English: The Ministry of Environment gave away awards for a short film competition on environment yesterday.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने कल पर्यावरण पर लघु फिल्म प्रतियोगिता के पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Ministry of Environment had put a condition that the Thane station design be reviewed so that the affected region can be limited.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने एक शर्त रखी है कि ठाणे स्टेशन डिजाइन की समीक्षा की जाए, ताकि क्षेत्र में प्रभावित मैंग्रोव की संख्या घटाई जा सके।
English: The Ministry of Environment now has its own separate building.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय की अब खुद की अलग इमारत है।
English: The Ministry of Environment will prepare a list of all industrial and developmental projects above Rs 25 crore, in which environmental clearance is pending for over six months.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय 25 करोड़ रु. से अधिक की ऐसी सभी औद्योगिक व विकास परियोजनाओं की सूची तैयार करेगा, जिनकी पर्यावरण सम्बन्धी अनुमति के मामले छह महीने से अधिक की अवधि से लटके पड़े हैं।
English: The Ministry of Environment, Forest  Climate Change and Department of Land Resources were also represented by the senior officials.
Hindi: पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और भूमि संसाधन विभाग का प्रतिनिधित्व वरिष्ठ अधिकारियों ने किया।
English: The Ministry of Environment, Forest  Climate Change has notified new environment standards for Gensets running on Liquid Petroleum Gas LPG  Natural Gas NG, Diesel with LPG  NG and Petrol with LPG  NG operated in various cities  towns in the country.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने देश के विभिन्न शहरों में उपयोग किए जाने वाले एलपीजी, प्राकृतिक गैस, एलपीजीप्राकृतिक गैस आधारित डीजल तथा एलपीजीप्राकृतिक गैस आधारित पेट्रोल से चालित जनरेटर सेटों के लिए नए पर्यावरण मानकों को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Environment, Forest  Climate Change has notified the standards on January 14, 2016, in Gazette of India.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने 14 जनवरी, 2016 को गजट में इन मानकों को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Environment, Forest  Climate Change has therefore, appropriately adopted Nagar van as the theme of WED celebrations 2020 to promote and conserve biodiversity in urban landscapes.
Hindi: इसलिए, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने उचित रूप से शहरी परिदृश्य में जैव विविधता के प्रोत्साहन और संरक्षण के लिए नगर वन को डब्ल्यूईडीसमारोह 2020 के थीम के रूप में अपनाया है।
English: The Ministry of Environment, Forest Climate Change has therefore, appropriately adopted Nagar van as the theme of WED celebrations 2020 to promote and conserve biodiversity in urban landscapes.
Hindi: इसलिए, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने उचित रूप से शहरी परिदृश्य में जैव विविधता के प्रोत्साहन और संरक्षण के लिए नगर वन को डब्ल्यूईडीसमारोह 2020 के थीम के रूप में अपनाया है।
English: The Ministry of Environment, Forest and Climate Change
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय