Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary of the Treasury from President Chester A. Arthur.
Hindi: राष्ट्रपति चेस्टर ए आर्थर का पोर्ट्रेट।
English: Secretary of the planning commission.
Hindi: योजना आयोग का सचिव ।
English: Secretary said that the objective of the centrally sponsored scholarship scheme is to provide financial assistance to the Scheduled Tribe students studying at pre matriculation and post matriculation stage to enable them to complete their education.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र प्रायोजित छात्रवृत्ति योजना का उद्देश्य अनुसूचित जनजाति के छात्रों को प्री-मैट्रिकुलेशन और पोस्ट-मैट्रिक स्तर पर अध्ययन करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना है ताकि वे अपनी शिक्षा पूरी कर सकें।
English: Secretary services in China and Hong Kong
Hindi: चीन और हांगकांग में कॉर्पोरेट सचिव सेवाएं
English: Secretary to the Governor, Mr Manohar Dubey has told that for the first time in the state, a tradition is being established to invite the families of the martyrs to honour them.
Hindi: राज्यपाल के सचिव श्री मनोहर दुबे ने बताया है कि प्रदेश में पहली बार शहीदों के परिजनों को आमंत्रित कर सम्मानित करने की परम्परा... आगे पढ़े
English: Secretary, Department of Commerce, BVR Subrahmanyam and other Senior Officers participated in the deliberations.
Hindi: सचिव, वाणिज्य विभाग, बी.वी.आर. सुब्रह्मण्यम और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Secretary, Department of Food and Public Distribution, Sudhanshu Pandey said that international oil prices are rising due to the labour shortage in Indonesia and Malaysia.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के सचिव सुधांशु पांडे ने कहा कि इंडोनेशिया और मलेशिया में श्रमिकों की कमी के कारण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तेल की कीमतें बढ़ रही हैं।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of India Rameshwar Prasad Gupta handed over the signed HAC agreement to Ambassador of France to India Emmanuel Lenain in a ceremony held on Thursday.
Hindi: सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, भारत सरकार रामेश्वर प्रसाद गुप्ता ने गुरुवार को आयोजित एक समारोह में भारत में फ्रांस के राजदूत इमैनुएल लेनिन को हस्ताक्षरित एचएसी समझौता सौंपा।
English: Secretary, Ministry of Human Resource Development MHRD has called the Registrar, Proctor and Rector of Jawaharlal Nehru University JNU to his office, today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के सचिव ने आज जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के रजिस्ट्रार, प्रॉक्टर और रेक्टर को अपने कार्यालय में बुलाया है।
English: Secretary, Ministry of Human Resource Development MHRD has called the Registrar, Proctor and Rector of Jawaharlal Nehru University JNU to his office, today. pic.twitter.comT4XvoghOf6
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के सचिव ने आज जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के रजिस्ट्रार, प्रॉक्टर और रेक्टर को अपने कार्यालय में बुलाया है।
English: Secretary, Ministry of Human Resource Development MHRD, has called the Registrar, Proctor, and Rector of Jawaharlal Nehru University JNU to his office, today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के सचिव ने आज जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के रजिस्ट्रार, प्रॉक्टर और रेक्टर को अपने कार्यालय में बुलाया है।
English: Secretary, thank you for welcoming us today.
Hindi: मिस्टर सेक्रेटरी, आज हमारा स्वागत करने के लिए आपका धन्यवाद।
English: Secretary, who shall serve for three years from January 1, 2022, through December 31, 2024
Hindi: दूसरा कार्यकाल - 3 वर्ष के लिए 1 जनवरी, 2022 से 31 दिसंबर, 2024 तक
English: Secretary-Assistant job description, duties and responsibilities
Hindi: सहायक कर्मचारीः नौकरी विवरण, कर्तव्यों
English: Secretary-General Antonio Guterres said it was not the time to reduce resources for the WHO.
Hindi: वहीं इसको लेकर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने कहा कि यह डब्ल्यूएचओ के लिए संसाधनों को कम करने का समय नहीं है।
English: Secretary-General Antnio Guterres addresses the Security Council meeting on Maintenance of international peace and security.
Hindi: यूएन प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश, अन्तरराष्ट्रीय शान्ति और सुरक्षा के मुद्दे पर सुरक्षा परिषद की बैठक को सम्बोधित करते हुए.
English: Secretary-General Meets with Two Former Secretaries-General
Hindi: सचिव-जनरल दो पूर्व सचिव-जनरल के साथ मिलते हैं
English: Secretary-General at Liberal Democratic Party Japan
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी जापान के महासचिव
English: Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities, Mostafa Waziri stated that this is considered to be a major find since it comprises the instruments that were really utilised in conducting the daily religious rites for goddess Hathor.
Hindi: मंत्रालय की सुप्रीम काउंसिल ऑफ एंटिक्स के प्रमुख मुस्तफा वजीरी ने कहा, यह महत्वपूर्ण खोजों में से एक है क्योंकि इसमें वे उपकरण शामिल हैं जो वास्तव में देवी हाथोर के लिए दैनिक धार्मिक अनुष्ठान करने में उपयोग किए जाते थे।
English: Secretary-General of the United Nations - Wikipedia
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव - विकिपीडिया
English: Secretary-General of the United Nations Wikipedia
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव - विकिपीडिया
English: Secretary-General of the United Nations is appointed by the
Hindi: 93. संयुक्त राष्ट्र संघ का महासचिव नियुक्त किया जाता है
English: Secretary-General of the United Nations visit somalia
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव सोमालिया के दौरे पर
English: Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki Moon, belongs to which country?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव बान की-मून किस देश के हैं ?
English: Secretary-General of the United Nations?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव?
English: Secretary-General's Message on the International Day of Youth 12 August 2015
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस 12 अगस्त पर मुख्यमंत्री का संदेश
English: Secretary-general Sir Eric Drummond believed that failure was likely to damage the burgeoning organization, so it was best not to insinuate itself into just any dispute.
Hindi: महासचिव सर एरिक ड्रमंड का मानना था कि विफलता से बढ़ते संगठन को नुकसान होने की संभावना है, इसलिए किसी भी विवाद में खुद को शामिल नहीं करना सबसे अच्छा है।
English: Secretary-general of the Chinese Communist Party - Wikipedia
Hindi: चीनी साम्यवादी पार्टी का महासचिव - विकिपीडिया
English: Secretary-general of the United Nations?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव?
English: Secretary Because you are black, Mr. President.
Hindi: सचिवः क्योंकि तुम एक नीग्रो, मिस्टर प्रेसीडेंट हैं।
English: Secretary Maintains corporate records and books.
Hindi: सचिवः कॉर्पोरेट रिकॉर्ड और पुस्तकों को बनाए रखता है।
English: Secretary Well, good news is that you are not sterile.
Hindi: सेक्रेटरीः अच्छी ख़बर यह है कि आप नपुंसक नहीं हैं।
English: Secretly, between the shadow and the soul.
Hindi: गुप्त रूप से, छाया और आत्मा के बीच।
English: Secretly, the party is not unhappy with this provision's abrogation which, many Congress insiders maintain, has been diluted drastically over the years and was only of symbolic value.
Hindi: गुप्त रूप से, सामूहिक रूप से स्कोर अब इस प्रावधान के निरस्तीकरण से नाखुश नहीं है, जिसे कई कांग्रेसी अंदरूनी सूत्र प्रोत्साहित करते हैं, वर्षों से काफी हद तक कमजोर हो गया है और एक बार पूरी तरह से प्रतीकात्मक निशान था।
English: Secreto house was designed by Pascal Arquitectos and is located in Chimalistac, Mexico City.
Hindi: पास्कल आर्किटेक्टोस द्वारा डिजाइन किए गए इस सेक्रेटो हाउस में मैक्सिको सिटी में कहीं भी चिमलिस्टैक में इसका स्थान है।
English: Secrets  Lies is a 1996 drama film written and directed by Mike Leigh.
Hindi: सीक्रेट्स एंड लाइज़ 1996 की एक ड्रामा फ़िल्म है, जिसे माइक लेह द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: Secrets - Don't keep secrets from your partner.
Hindi: लव - अपने साथी से बातें ना छुपाएं।
English: Secrets Disney World doesn't want you to know
Hindi: कर्मचारी रहस्य डिज्नी वर्ल्ड नहीं चाहता कि आप जानें
English: Secrets and Enigmas of the Moscow metro
Hindi: मॉस्को मेट्रो के रहस्य और मिथकों
English: Secrets and Lies American TV series
Hindi: रहस्य और झूठ ऑस्ट्रेलियाई टीवी श्रृंखला
English: Secrets and Lies Australian TV series
Hindi: रहस्य और झूठ ऑस्ट्रेलियाई टीवी श्रृंखला
English: Secrets and Mysteries The Glory and Pleasure of Being a Woman Book
Hindi: राज और रहस्यः एक औरत होने की महिमा और खुशी
English: Secrets and Mysteries The Glory and Pleasure of Being a Woman.
Hindi: राज और रहस्यः एक औरत होने की महिमा और खुशी
English: Secrets and Myths of the Moscow Metro
Hindi: मॉस्को मेट्रो के रहस्य और मिथकों
English: Secrets are powerful and openness is powerful, but all too often secrecy seems like the path of least resistance.
Hindi: राज शक्तिशाली हैं और खुलापन शक्तिशाली है, लेकिन सभी अक्सर गोपनीयता कम से कम प्रतिरोध के मार्ग की तरह लगते हैं।
English: Secrets are powerful, and openness is powerful, but all too often, secrecy seems like the path of least resistance.
Hindi: राज शक्तिशाली हैं और खुलापन शक्तिशाली है, लेकिन सभी अक्सर गोपनीयता कम से कम प्रतिरोध के मार्ग की तरह लगते हैं।
English: Secrets are still being kept.
Hindi: अभी भी गुप्त रखा जाता है।
English: Secrets from the Eating Lab The Science of Weight Loss, the Myth of Willpower, and Why You Should Never Diet Again Ph.d.
Hindi: भोजन लैब से रहस्यः वजन घटाने का विज्ञान, इच्छाशक्ति की मिथक, और आपको फिर से आहार क्यों नहीं करना चाहिए।
English: Secrets in their Eyes 2015
Hindi: उनकी आँखों में रहस्य 2015
English: Secrets of Life?
Hindi: जीवन रहस्यों के?
English: Secrets of Magic - The Book of Spells.
Hindi: जादू का रहस्य - मंत्रों की पुस्तक
English: Secrets of Success 3
Hindi: सफलता के सुत्र 3
English: Secrets of Success 4
Hindi: सफलता के रहस्य 4
English: Secrets of Success in Life.
Hindi: जीवन में सफल होने का रहस्य।
English: Secrets of Sulphur Springs the first five episodes
Hindi: सल्फर स्प्रिंग्स का रहस्य पहले 5 एपिसोड
English: Secrets of The Pangolin
Hindi: पेंगुइन के रहस्यों
English: Secrets of a Long and Happy Marriage
Hindi: एक लंबे और खुश विवाह के रहस्य
English: Secrets of a Marriage The HBO Series You Have to See
Hindi: एक विवाह का रहस्यः एचबीओ श्रृंखला जिसे आपको देखना है
English: Secrets of a trophy wife 2.
Hindi: एक ट्रॉफी पत्नी के रहस्यों 2
English: Secrets of a trophy wife.
Hindi: एक ट्रॉफी पत्नी के रहस्यों
English: Secrets of cooperation between the U.S. and the Muslim Brotherhood
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और मुस्लिम ब्रदरहुड के बीच सहयोग का राज
English: Secrets of life?
Hindi: जीवन रहस्यों के?
English: Secrets of people who have a lot of energy
Hindi: ऐसे लोगों का राज़ जिनके पास बहुत ऊर्जा है
English: Secrets of sleep.
Hindi: रहस्यों की नींद.
English: Secrets of success 14
Hindi: सफलता की कहानी 14
English: Secrets of success in China
Hindi: चीन में सफलता का रहस्य
English: Secrets of the 10 Most-Trusted Brands -
Hindi: संबंधितः 10 सबसे विश्वसनीय ब्रांडों के रहस्य
English: Secrets of the Back to the Future Trilogy 1990
Hindi: द सीक्रेट्स ऑफ़ द बैक टू द फ्यूचर ट्राइलॉजी 1990
English: Secrets of the Dark Temple of Night...
Hindi: अंधेरे का राजः मंदिर की रात
English: Secrets of the Great Pyramid; Harper and Row; New York; 1971
Hindi: महान पिरामिड का रहस्य; हार्पर और रो; न्यूयॉर्क; 1971
English: Secrets of the Kells 2009
Hindi: 'द सील्स ऑफ़ द कल्स' 2009
English: Secrets of the Mexican Pyramids; Harper and Row; New York; 1987
Hindi: मैक्सिकन पिरामिड का रहस्य; हार्पर और रो; न्यूयॉर्क; 1987
English: Secrets of the Millionaire Mind is 2 books in a single.
Hindi: करोड़पति दिमाग का रहस्य एक में दो पुस्तकों का संकलन है।
English: Secrets of the Millionaire Mind is a compilation of two books in one.
Hindi: करोड़पति दिमाग का रहस्य एक में दो पुस्तकों का संकलन है।
English: Secrets of the Moon 34
Hindi: पृथ्वी के रहस्य 34
English: Secrets of the Past Mother's Diary description
Hindi: अतीत का राजः माँ की डायरी
English: Secrets of the Past Mother's Diary pc
Hindi: अतीत का राजः माँ की डायरी
English: Secrets of the Red Fort
Hindi: लाल किले का रहस्य
English: Secrets of the South African nuclear bomb
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी परमाणु बम का राज
English: Secrets of the Stalinist economy.
Hindi: स्टालिनवादी अर्थव्यवस्था का रहस्य
English: Secrets of the Story-
Hindi: गाथा का रहस्य-
English: Secrets of the Successful 4
Hindi: सफलता के रहस्य 4
English: Secrets of the Taliban's Success
Hindi: तालिबान की सफलता का रहस्य
English: Secrets of the Taliban's success
Hindi: तालिबान की सफलता का रहस्य
English: Secrets of the Valiant Universe - 2
Hindi: ब्रह्माण्ड के रहस्य - 2
English: Secrets of the Vikings Mystery Island.
Hindi: के रहस्यों वाइकिंग्सः रहस्य द्वीप
English: Secrets of the dark temple of night collector's edition.
Hindi: अंधेरे का राजः मंदिर की रात कलेक्टर संस्करण
English: Secrets of the millionaire mind is a compilation of two books in one.
Hindi: करोड़पति दिमाग का रहस्य एक में दो पुस्तकों का संकलन है।
English: Secrets of the photographer
Hindi: फोटोग्राफर का रहस्य
English: Secrets of the ship
Hindi: जहाज का रहस्य
English: Secrets of the world 1
Hindi: दुनिया के रहस्य 1
English: Secrets of two married black women...
Hindi: दो विवाहित काले महिलाओं के रहस्य
English: Secrets of why you can't keep your weight off
Hindi: गुप्त कारण आप वजन कम नहीं कर सकते
English: Secrets should not be disclosed to anyone.
Hindi: गोपनीय बातें किसी को नहीं बतानी चाहिए.
English: Secrets that had been hidden for years.
Hindi: बरसों से जो थी छुपी।
English: Secrets to Buying a Home.
Hindi: घर खरीदने के रहस्य.
English: Secrets to having the best-ever family vacation in Paris
Hindi: पेरिस में सर्वश्रेष्ठ-कभी परिवार की छुट्टी होने का राज
English: Secrets, how to achieve the desired from men
Hindi: राज, पुरुषों से वांछित कैसे प्राप्त करें
English: Sectarian and Inter-religious Relations
Hindi: अंतर-जातीय और अंतर-धार्मिक संबंध
English: Section 'F' Current Events - Knowledge of Important events that have happened in India in the recent years.
Hindi: खंड 'एफ' वर्तमान घटनाएं हाल के वर्षों में भारत में हुई महत्वपूर्ण घटनाओं का ज्ञान।
English: Section 'F' Current Events Knowledge of Important events that have happened in India in the recent years.
Hindi: खंड 'एफ' वर्तमान घटनाएं हाल के वर्षों में भारत में हुई महत्वपूर्ण घटनाओं का ज्ञान।
English: Section 'F' Current Events- Knowledge of Important events that have happened in India in the recent years, Current important world events.
Hindi: खंड 'एफ' वर्तमान घटनाएं हाल के वर्षों में भारत में हुई महत्वपूर्ण घटनाओं का ज्ञान।
English: Section 179 - Non-complying with the orders of the Authority Earlier, a fine of Rs 500 would be increased to 2000.
Hindi: धारा 179 - अथॉरिटी के आदेशों को न मानना पहले 500 रुपये का जुर्माना लगता था जो बढ़ कर 2000 हो जाएगा.
English: Section 181 - Unlicensed driving Previously a fine of Rs 500 would be increased to 5000.
Hindi: धारा 181 - बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाना पहले 500 रुपये का जुर्माना लगता था जो बढ़ कर 5000 हो जाएगा.
English: Section 182 - Driving without qualification The first penalty of Rs 500 would be increased to 10,000.
Hindi: धारा 182 - बिना योग्यता के गाड़ी चलाना पहले 500 रुपये का जुर्माना लगता था जो बढ़ कर 10000 हो जाएगा.
English: Section 183 - On crossing the speed limit The first penalty was Rs.
Hindi: धारा 183 - स्पीड लिमिट को पार करने पर पहले 400 रुपये का जुर्माना लगता था जो 2000 रुपये तक जाएगा.
English: Section - 115D Special provision for computation of total income of non-residents.
Hindi: धारा - 115घ गैर-निवासियों की कुल आय की गणना के लिए विशेष प्रावधान
English: Section - 115G Return of income not to be filed in certain cases.
Hindi: धारा - 115छ आय की विवरणी कुछ मामलों में दाखिल नहीं की जानी है
English: Section - A consists of 24 questions.
Hindi: खंड ए - इसमें 24 प्रश्न हैं।
English: Section -143 When they may be asked.
Hindi: 143- उन्हें कब पूछा जा सकेगा
English: Section -151 Arrest to prevent the commission of cognizable offences
Hindi: 151-संज्ञेय अपराधों का किया जाना रोकने के लिए गिरफ्तारी
English: Section -72 Penalty for breach of confidentiality and privacy.
Hindi: धारा 72 गोपनीयता और गोपनीयता भंग करने के लिए सजा।
English: Section 01- In this section there will be 20 compulsory questions from various parts of the syllabus of the paper concerned.
Hindi: धारा 01 - इस खंड में, संबंधित कागज के पाठ्यक्रम के विभिन्न हिस्सों से 20 अनिवार्य प्रश्न होंगे।
English: Section 01- In this section, there will be 20 compulsory questions from various parts of the syllabus of the paper concerned.
Hindi: धारा 01 - इस खंड में, संबंधित कागज के पाठ्यक्रम के विभिन्न हिस्सों से 20 अनिवार्य प्रश्न होंगे।
English: Section 03- In this section there will be 05 compulsory questions from various parts of the syllabus of the paper concerned.
Hindi: धारा 01 - इस खंड में, संबंधित कागज के पाठ्यक्रम के विभिन्न हिस्सों से 20 अनिवार्य प्रश्न होंगे।
English: Section 1 - General Rules relating to Leave
Hindi: खण्ड - 1 अवकाश की सामान्य शर्तें नियम
English: Section 1 - Reasoning in Humanities and Social Sciences
Hindi: भाग 1-मानविकी और सामाजिक विज्ञान में तर्क
English: Section 1 - The problem.
Hindi: अध्याय 1 - समस्या देख
English: Section 1 - What Do We Do with Your Information
Hindi: खंड २ - हम आपकी जानकारी का क्या करते हैं?
English: Section 1 - What Do We Do with Your Information?
Hindi: खंड २ - हम आपकी जानकारी का क्या करते हैं?
English: Section 1 - What Is Life?
Hindi: भाग- एकः क्या है जीवन ?
English: Section 1 - What is Life?
Hindi: भाग- एकः क्या है जीवन ?
English: Section 1 Identification of Chemical Product and Company.
Hindi: भाग 1 रासायनिक उत्पाद और कंपनी की पहचान
English: Section 1 and Section
Hindi: 1 भाग और अनुभाग
English: Section 1 is about data.
Hindi: खंड 1 विषय-क्षेत्र के बारे में है.
English: Section 1 is empty.
Hindi: 1 पद खाली है.
English: Section 1 of this bill
Hindi: 1 इस विधेयक का
English: Section 1.1 - Name and Type of the Organization.
Hindi: अनुच्छेद 1 - नाम और संघ के क्षेत्र।
English: Section 10 21 is for Research Association.
Hindi: धारा 10 21 में रिसर्च संघ के लिए है
English: Section 10 - Change of name of co-operative society
Hindi: 10 सहकारी समिति का नाम परिवर्तन
English: Section 10 - Pulp of wood or of other cellulosic material, recovered waste and scrap paper and paperboard, and articles thereof...
Hindi: लकड़ी या अन्य रेशेदार सेल्यूलोसिक सामग्री की धारा एक्स-पल्प; पुनर्प्राप्त अपशिष्ट और स्क्रैप पेपर या पेपरबोर्ड; पेपर और पेपरबोर्ड और इसके लेख
English: Section 102 Power of police officer to seize certain property.
Hindi: 102-कुछ संपत्ति को अभिगृहीत करने की पुलिस अधिकारी की शक्ति
English: Section 103 - When the right of private defence of property extends to causing death.
Hindi: धारा 103 कब सम्पत्ति की प्राइवेट प्रतिरक्षा का अधिकार का विस्तार मृत्यु कारित करने तक होता है
English: Section 11 - Errors and Inaccuracies and Omissions
Hindi: धारा 11-त्रुटियों, अशुद्धि और ओमिशन
English: Section 11 is also objectionable.
Hindi: अनुच्छेद 11 भी आलोचना के अंतर्गत है
English: Section 11 makes such a marriage null and void.
Hindi: धारा 11 ऐसी शादी को अमान्य और निष्प्रभावी बनाती है।
English: Section 11 of the Representation of the People Act, 1951, empowers the EC to remove or reduce the period of disqualification.
Hindi: हालांकि, जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 11 चुनाव आयोग को अयोग्यता की अवधि को हटाने या कम करने की शक्ति देती है.
English: Section 114 Abettor present when offence is committed.
Hindi: धारा 114 - अपराध किए जाते समय दुष्प्रेरक की उपस्थिति।
English: Section 115 P - Interest payable for non-payment of tax by domestic companies.
Hindi: धारा - 115त घरेलू कंपनियों द्वारा कर के गैर-भुगतान के लिए देययोग्य ब्याज
English: Section 115C Provisions relating to certain income of Non-Residents
Hindi: धारा - 115घ गैर-निवासियों की कुल आय की गणना के लिए विशेष प्रावधान
English: Section 115E Tax on investment income and long-term capital gains
Hindi: धारा - 115ड़ निवेशगत आय तथा दीर्घ-कालीन पूंजीगत प्राप्ति पर कर
English: Section 118A of the Evidence Act which is cited by the applicant is in terms as follows
Hindi: केपी अधिनियम की धारा 118 ए, जिसके तहत याचिकाकर्ता पर मामला दर्ज किया गया था, इस प्रकार हैः
English: Section 119 of The Income Tax Act, 1961 - Instructions to subordinate authorities
Hindi: आयकर अधिनियम धारा 119 - अधीनस्थ अधिकारियों को निर्देश
English: Section 11makes such a marriage null and void.
Hindi: धारा 11 ऐसी शादी को अमान्य और निष्प्रभावी बनाती है।
English: Section 12 1 d of the Consumer Protection Act, 1986 Enables the government to approach Consumer Forum to protect interests of consumers.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम-1986 की धारा 12 1 डी यह सरकार को उपभोक्ताओं के अधिकारों की रक्षा के लिए उचित कदम उठाने का अधिकार प्रदान करता है.
English: Section 12 - What is a sound mind for the purposes of contracting
Hindi: 12-संविदा करने के प्रयोजनों के लिए स्वस्थचित्त क्या है
English: Section 12 declares an inflexible time limit for the insolvency resolution process to be terminated.
Hindi: संहिता की धारा 12 दिवालिया प्रक्रिया को पूरी किये जाने की समयसीमा को तय करती है।
English: Section 12 of the IBC imposes a time limit for completion of the Corporate Insolvency Resolution Process.
Hindi: संहिता की धारा 12 दिवालिया प्रक्रिया को पूरी किये जाने की समयसीमा को तय करती है।
English: Section 12 of the UGC Act, 1956, that
Hindi: यूजीसी एक्ट 1956 की धारा 12 में
English: Section 12.2 is deleted.
Hindi: अध्याय-12 प्रश्नावली 12.2 हटा दिया गया है।
English: Section 1202 Explained Section 1202, also called the Small Business Stock Gains Exclusion, is a portion of the Internal Revenue Code IRC that provides for capital gains from select small business stock to be excluded from federal tax.
Hindi: धारा 1202 , जिसे लघु व्यवसाय स्टॉक लाभ बहिष्करण भी कहा जाता है, आंतरिक राजस्व संहिता आईआरसी का एक हिस्सा है जो चुनिंदा छोटे व्यवसाय स्टॉक से पूंजीगत लाभ को संघीय कर से बाहर रखने की अनुमति देता है।
English: Section 1202, also called the Small Business Stock Gains Exclusion, is a portion of the Internal Revenue Code IRC that allows capital gains from select small business stock to be excluded from federal tax.
Hindi: धारा 1202 , जिसे लघु व्यवसाय स्टॉक लाभ बहिष्करण भी कहा जाता है, आंतरिक राजस्व संहिता आईआरसी का एक हिस्सा है जो चुनिंदा छोटे व्यवसाय स्टॉक से पूंजीगत लाभ को संघीय कर से बाहर रखने की अनुमति देता है।
English: Section 1202, also called the Small Business Stock Gains Exclusion, is a portion of the Internal Revenue Code IRC which provides for capital gains from select small business stock to be excluded from federal tax.
Hindi: धारा 1202 , जिसे लघु व्यवसाय स्टॉक लाभ बहिष्करण भी कहा जाता है, आंतरिक राजस्व संहिता आईआरसी का एक हिस्सा है जो चुनिंदा छोटे व्यवसाय स्टॉक से पूंजीगत लाभ को संघीय कर से बाहर रखने की अनुमति देता है।
English: Section 1202, also known as the Small Business Stock Gains Exclusion, is an excerpt of the International Revenue Code IRC that grants capital gains from Small Business Stock to be eliminated from federal tax.
Hindi: धारा 1202 , जिसे लघु व्यवसाय स्टॉक लाभ बहिष्करण भी कहा जाता है, आंतरिक राजस्व संहिता आईआरसी का एक हिस्सा है जो चुनिंदा छोटे व्यवसाय स्टॉक से पूंजीगत लाभ को संघीय कर से बाहर रखने की अनुमति देता है।
English: Section 121 Judges and Magistrates
Hindi: 121-न्यायाधीश और मजिस्ट्रेट
English: Section 123 - Evidence as to affairs of State.
Hindi: 123-राज्य का कार्यकलापों के बारे में साक्ष्य
English: Section 123 Concealing with intent the design to wage war against the Government of India
Hindi: धारा 123 भारत सरकार के ख़िलाफ युद्ध छेड़ने की किसी योजना को छिपाना.
English: Section 124 - Gift of existing and future property.
Hindi: 124-वर्तमान और भावी सम्पत्ति का दान
English: Section 124A is a relic of colonial legacy and unsuited in a democracy.
Hindi: धारा 124ए औपनिवेशिक विरासत का अवशेष है एवं लोकतंत्र में अनुपयुक्त है।
English: Section 124A is a remnant of colonial legacy and unsuited in a democracy.
Hindi: धारा 124ए औपनिवेशिक विरासत का अवशेष है एवं लोकतंत्र में अनुपयुक्त है।
English: Section 124A is useful in the fight against anti-national, separatist, and terrorist factors, among others.
Hindi: आईपीसी की धारा 124ए की उपयोगिता राष्ट्रविरोधी, अलगाववादी और आतंकवादी तत्वों से निपटने में है।
English: Section 124A of the Indian Penal Code IPC defines sedition as any action that brings or attempts to bring hatred or contempt towards the Government of India.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए के तहत राजद्रोह को ऐसी किसी भी कार्रवाई के रूप में परिभाषित किया गया है जो भारत सरकार के प्रति घृणा या अवमानना लाने का प्रयास करता है।
English: Section 124A of the Indian Penal Code IPC, which deals with sedition, was drafted by Thomas Babington Macaulay and included in the IPC in 1870.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 124 ए, जो देशद्रोह से संबंधित है, का मसौदा थॉमस बबिंगटन मैकाले द्वारा तैयार किया गया था और 1870 में आईपीसी में शामिल किया गया था।