Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A lawyer for businesswoman and activist Gina Miller, one of the people taking legal action over the suspension, told the court on Tuesday that no other prime minister had abused the power to prorogue parliament in this way for 50 years.
Hindi: व्यवसायी और कार्यकर्ता जीना मिलर के वकील डेविड पेनिक, जो कानूनी कार्रवाई के पीछे थे, में से एक ने मंगलवार को अदालत को बताया कि किसी अन्य प्रधानमंत्री ने 50 वर्षों के लिए इस तरह से संसद को चलाने की शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया था।
English: A lawyer for businesswoman and activist Gina Miller, one of the people, who launched legal action over the issue, told the court on Tuesday that no other prime minister had abused the power to prorogue parliament in this way for 50 years.
Hindi: व्यवसायी और कार्यकर्ता जीना मिलर के वकील डेविड पेनिक, जो कानूनी कार्रवाई के पीछे थे, में से एक ने मंगलवार को अदालत को बताया कि किसी अन्य प्रधानमंत्री ने 50 वर्षों के लिए इस तरह से संसद को चलाने की शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया था।
English: A lawyer for the Rodriguez family, Michael Carrillo, said Ms. Rodriguez, who was known as Mona, was not a student at the school and had a 6-month-old son.
Hindi: रोड्रिग्ज परिवार के वकील माइकल कैरिलो ने कहा कि सुश्री रोड्रिग्ज, जो मोना के नाम से जानी जाती थीं, स्कूल की छात्रा नहीं थीं और उनका एक 6 महीने का बेटा था।
English: A lawyer for the Rodriguez household, Michael Carrillo, stated Ms. Rodriguez, who was referred to as Mona, was not a pupil on the college and had a 6-month-old son.
Hindi: रोड्रिग्ज परिवार के वकील माइकल कैरिलो ने कहा कि सुश्री रोड्रिग्ज, जो मोना के नाम से जानी जाती थीं, स्कूल की छात्रा नहीं थीं और उनका एक 6 महीने का बेटा था।
English: A lawyer for the al-Zayanis said they complied with British laws.
Hindi: अल-ज़ायनिस के एक वकील ने कहा कि उन्होंने यूके के कानूनों का पालन किया है।
English: A lawyer for the al-Zayanis said they complied with U.K. laws.
Hindi: अल-ज़ायनिस के एक वकील ने कहा कि उन्होंने यूके के कानूनों का पालन किया है।
English: A lawyer for the al-Zayanis said they complied with UK laws.
Hindi: अल-ज़ायनिस के एक वकील ने कहा कि उन्होंने यूके के कानूनों का पालन किया है।
English: A lawyer for the firm declined to comment further.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A lawyer for the men said he doesn't know where they were being taken.
Hindi: पुरुषों के एक वकील ने कहा कि उन्हें नहीं पता कि उन्हें कहां ले जाया जा रहा है।
English: A lawyer has approached a Mumbai Sessions Court seeking revision of the order dismissing a complaint lodged against actress Kangana Ranaut and her sister Rangoli Chandel pertaining to their tweets against Muslims from the Tablighi Jamaat sect.
Hindi: एक वकील ने मुंबई सत्र न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है, जिसमें अभिनेत्री कंगना रनौत और उनकी बहन रंगोली चंदेल के खिलाफ तब्लीगी जमात संप्रदाय के मुसलमानों के खिलाफ उनके ट्वीट से संबंधित शिकायत को खारिज करने के आदेश में संशोधन की मांग की गई है।
English: A lawyer representing Cairn said that the company will be filing lawsuits in several countries to compel state-owned firms to pay the USD 1.2 billion-plus penalties and interest that are due from the Indian government.
Hindi: कंपनी के एक अधिवक्ता ने कहा कि केयर्न कई देशों में मुकदमा दायर करेगी, जिससे सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को भारत सरकार पर बकाया 1.2 अरब डॉलर के साथ ब्याज और जुर्माने के भुगतान के लिए 'जिम्मेदार' बनाया जा सके।
English: A lawyer representing the company said Cairn will bring lawsuits in several countries to make state-owned firms liable to pay the USD 1.2 billion plus interest and penalties that are due from the Indian government.
Hindi: कंपनी के एक अधिवक्ता ने कहा कि केयर्न कई देशों में मुकदमा दायर करेगी, जिससे सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को भारत सरकार पर बकाया 1.2 अरब डॉलर के साथ ब्याज और जुर्माने के भुगतान के लिए 'जिम्मेदार' बनाया जा सके।
English: A lawyer should be a highly educated person and have a higher education in the specialty.
Hindi: एक वकील एक बेहद शिक्षित व्यक्ति होना चाहिए और उच्च शिक्षा की डिग्री होनी चाहिए।
English: A lawyer walks in his office.
Hindi: एक वकील अपनी जगह पर चलता है।
English: A lawyer was opening a new office.
Hindi: एक वकील ने नया ऑफिस खोला,
English: A lawyer was surprised to see
Hindi: एक वकील को यह देख कर हैरत हुई कि
English: A lawyer was surprised to see a
Hindi: एक वकील को यह देख कर हैरत हुई कि
English: A lawyer who does his job well.
Hindi: एक वकील जो अपना काम अच्छे से करता है।
English: A lawyer who works in a law firm can not take such a position.
Hindi: एक वकील जो कानून फर्म में काम करता है वह ऐसी स्थिति नहीं ले सकता है।
English: A lawyer will help you in the following ways
Hindi: हमारे वकील में मदद मिलेगी आप निम्नलिखित तरीके मेंः
English: A lawyer will only have to download a simple application and activate court proceedings through videoconferencing, which can be conducted from his office.
Hindi: 3. किसी भी वकील को केवल एक साधारण आवेदन डाउनलोड करना होगा और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अदालत की कार्यवाही को एक्टिव करना होगा, जो कि उसके कार्यालय से की जा सकती है।
English: A lawyer will perform the following
Hindi: एक वकील का काम निम्नानुसार किया जाता हैः
English: A lawyer's daughter
Hindi: वकील की बेटी
English: A lawyer, Bhupendra Pratap Singh was shot dead inside the Shahjahanpur civil court on Monday.
Hindi: शाहजहांपुर सिविल कोर्ट में सोमवार को वकील भूपेंद्र प्रताप सिंह की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: A lawyer, who was inside the courtroom at the time of the incident, told IANS that everything happened so fast that they could not even catch their breath.
Hindi: एक वकील, जो घटना के समय अदालत के अंदर था, उन्होंने आईएएनएस को बताया कि सब कुछ इतनी तेजी से हुआ कि वे भी अपनी सांस नहीं पकड़ सके।
English: A lawyer, who was inside the courtroom at the time of the incident, told IANS that everything happened so fast that they were not even able to take a breath.
Hindi: एक वकील, जो घटना के समय अदालत के अंदर था, उन्होंने आईएएनएस को बताया कि सब कुछ इतनी तेजी से हुआ कि वे भी अपनी सांस नहीं पकड़ सके।
English: A lawyer..
Hindi: वकील. के .
English: A lawyerAzizbekAshurov, whose work has supported the efforts of the Kyrgyz Republic in becoming the first country in the world to end statelessness.
Hindi: एक वकील अज़ीज़बेक आशुरोव, जिनके काम ने स्टेटलेसनेस को समाप्त करने के लिए किर्गिज़ गणराज्य के दुनिया में पहला देश बनने के प्रयासों का समर्थन किया है।
English: A laxative is a medicine that helps to clear out the bowel.
Hindi: एक रेचक एक दवा है जो आंत्र को साफ करने में मदद करती है।
English: A layer of cell suspension will form at the top; upon centrifugation, the acinar cells will sink to form a pellet.
Hindi: सेल सस्पेंशन की एक परत शीर्ष पर बनेगी; केंद्रापसारक पर, कोष्ठकी कोशिकाओं को एक गोली फार्म सिंक जाएगा ।
English: A layer of liquid glass should be 3 mm, while pouring is carried out in 1 go.
Hindi: तरल ग्लास की एक परत 3 मिमी होनी चाहिए, जबकि डालना 1 गो में किया जाता है।
English: A layer of paper was also removed.
Hindi: एक कागज का टुकड़ा भी नत्थी किया था।
English: A layer of plastic film;
Hindi: प्लास्टिक की फिल्म;
English: A layer of rich chocolate brownies is topped with a layer of buttery blondies - when they combine, it's a flavor combination that will blow your mind!
Hindi: समृद्ध चॉकलेट ब्राउनी की एक परत के ऊपर बटररी ब्लौंडी की एक परत होती है - जब वे गठबंधन करते हैं, तो यह एक स्वाद संयोजन होता है जो आपके दिमाग को उड़ा देगा!
English: A layer of rubble with a thickness of 10 to 15 centimeters is laid on it, which should also be leveled and compacted.
Hindi: मलबे की एक परत 10 से 15 सेंटीमीटर की मोटाई के साथ रखी जाती है, जिसे भी लेवल और कॉम्पैक्ट किया जाना चाहिए।
English: A layer of rubble with a thickness of 10 to 15 centimeters is placed on it, which should also be leveled and compacted.
Hindi: मलबे की एक परत 10 से 15 सेंटीमीटर की मोटाई के साथ रखी जाती है, जिसे भी लेवल और कॉम्पैक्ट किया जाना चाहिए।
English: A layer of silk paper 1230gm3 is covered on the 10mm thick pine board, with a distance of 2005mm below the test sample
Hindi: ट्रे रेशम कागज की एक परत 12  30 ग्राम  वर्ग मीटर 10 मिमी मोटी पाइन बोर्ड पर परीक्षण नमूने के नीचे 200  5 मिमी की दूरी के साथ कवर की जाती है
English: A layout for working with image-based map tiles.
Hindi: छवि-आधारित मानचित्र टाइल के साथ काम करने के लिए एक लेआउट।
English: A layperson is an intelligent person because if you pay attention to everything around you, you know even a goddamn leaf or a flower or a grain of sand is far more intelligent than whatever you think you are.
Hindi: एक मामूली इंसान एक बुद्धिमान इंसान होता है क्योंकि यदि आप अपने आस-पास हर चीज़ पर ध्यान देंगे, तो आप जान जाएंगे कि एक पत्ता या एक फूल या धूल का एक कण भी उससे कहीं अधिक बुद्धिमान है, जितना आप खुद को समझते हैं।
English: A layup, what else?
Hindi: फाँसी ही, और क्या?
English: A lead author Dr. Hayley Wright, from the Centre for Research in Psychology, Behaviour and Achievement at the Coventry University, and colleagues has argued that the sexual activity is a complex phenomenon regarding to the potential to transcend not only the social and physical components, but also the psychological, emotional and also biological aspects.
Hindi: हेले राइट, सेंटर फॉर रिसर्च इन साइकोलॉजी, बिहेवियर एंड अचीवमेंट एट कोवेंट्री यूनिवर्सिटी, और सहकर्मियों का तर्क है कि यौन गतिविधि एक जटिल घटना है जिसमें न केवल अपने सामाजिक और शारीरिक घटकों को पार करने की क्षमता है, बल्कि भावनात्मक भी है मनोवैज्ञानिक और जैविक पहलू।
English: A lead usually consists of the following 3 things
Hindi: एक लीड में आमतौर पर निम्नलिखित 3 चीजें होती हैंः
English: A leader can be effective only if he is able to adapt his style according to the dynamics of the situation variables.
Hindi: एक नेता केवल तभी प्रभावी हो सकता है जब वह स्थिति चर की गतिशीलता के अनुसार अपनी शैली को अनुकूलित करने में सक्षम हो।
English: A leader from birth.
Hindi: जन्म से नेता।
English: A leader had died.
Hindi: एक नेता की मौत हो गई थी।
English: A leader had fallen.
Hindi: एक नेता कम हो गया।
English: A leader has fallen.
Hindi: एक नेता कम हो गया।
English: A leader has the capacity to translate vision into reality.
Hindi: नेतृत्व दृष्टि को वास्तविकता में अनुवाद करने की क्षमता है।
English: A leader has to be sufficiently intelligent.
Hindi: नेता कुशाग्र बुद्धि वाला होना चाहिये।
English: A leader has to have a vision.
Hindi: नेतृत्व के पास दूरदृष्टि विजन अवश्य हो।
English: A leader in cement manufacturing since 1939, DCBL is a multi-spectrum cement player with double-digit market share and a pioneer in super-speciality cements used in oil wells, railway sleepers and air strips.
Hindi: 1939 से सीमेंट निर्माण में अग्रणी, डीसीबीएल दोहरे अंकों की बाजार हिस्सेदारी के साथ एक मल्टी-स्पेक्ट्रम सीमेंट खिलाड़ी है और तेल के कुओं, रेलवे स्लीपरों और हवाई पट्टियों के लिए उपयोग किए जाने वाले सुपर-स्पेशियलिटी सीमेंट में अग्रणी है।
English: A leader in global sustainability Guardian 2020
Hindi: वैश्विक स्थिरता में अग्रणी अभिभावक 2020
English: A leader in its industry
Hindi: अपने उद्योग में लीडर
English: A leader in public administration
Hindi: नागरिक प्रशासन में लगे एक नेता
English: A leader in the language industry
Hindi: भाषा उद्योग में नेता
English: A leader inspires his followers.
Hindi: नेता अपने अनुयायियों को प्रेरित करता है।
English: A leader inspires his subordinates.
Hindi: नेता अपने अनुयायियों को प्रेरित करता है।
English: A leader is a dealer of hope.
Hindi: एक लीडर आशा का व्यापारी होता है .
English: A leader is a merchant of hope.
Hindi: एक लीडर उम्मीदों का व्यापारी होता है।
English: A leader is a person on whom everyone wants to be equal, therefore his model of behavior reflects his essence, his character and the authority of the leader in a certain group depends on it.
Hindi: एक नेता एक ऐसा व्यक्ति है जिस पर हर कोई समान होना चाहता है, इसलिए उसके व्यवहार का मॉडल उसके सार, उसके चरित्र और एक निश्चित समूह में नेता के अधिकार को दर्शाता है।
English: A leader is great not because of his or her power, but because of his or her ability to empower others.
Hindi: एक नेता अपनी शक्ति के कारण महान नहीं है, बल्कि दूसरों को सशक्त करने की उसकी क्षमता के कारण महान है।
English: A leader is great not because of his power, but because of his ability to empower others.
Hindi: एक नेता अपनी शक्ति के कारण महान नहीं है, बल्कि दूसरों को सशक्त करने की उसकी क्षमता के कारण महान है।
English: A leader is great, not because of his power, but because of his ability to empower others.
Hindi: एक नेता अपनी शक्ति के कारण महान नहीं है, बल्कि दूसरों को सशक्त करने की उसकी क्षमता के कारण महान है।
English: A leader is like a shepherd.
Hindi: एक लीडर एक चरवाहे की तरह होता है।
English: A leader is not bought.
Hindi: नेता खरीदे नहीं जाएंगे।
English: A leader is not great because of her power but because of her ability to empower others.
Hindi: एक नेता अपनी शक्ति के कारण महान नहीं है, बल्कि दूसरों को सशक्त करने की उसकी क्षमता के कारण महान है।
English: A leader is not great because of his power, but because of his ability to empower others.
Hindi: एक नेता अपनी शक्ति के कारण महान नहीं है, बल्कि दूसरों को सशक्त करने की उसकी क्षमता के कारण महान है।
English: A leader is nothing without his people.
Hindi: बिना नेता के लोग कुछ भी नहीं हैं।
English: A leader is one WHO KNOWS THE WAY,
Hindi: एक लीडर वो होता हैं जो रास्ता जानता हैं,
English: A leader is one who know the way.
Hindi: एक लीडर वो होता हैं जो रास्ता जानता हैं,
English: A leader is one who knows the way
Hindi: एक लीडर वो होता हैं जो रास्ता जानता हैं
English: A leader is one who knows the way,
Hindi: एक लीडर वो होता हैं जो रास्ता जानता हैं,
English: A leader is one who knows the way.
Hindi: लीडर वो है जो रास्ता जानता है
English: A leader is one who wins.
Hindi: जो जीता वह नेता है।
English: A leader is required to be a good motivator.
Hindi: एक अच्छा प्रेरक बनने के लिए एक नेता की आवश्यकता होती है।
English: A leader is someone willing to do something about it!
Hindi: एक नेता इसके बारे में कुछ करने को तैयार है!
English: A leader is the one who creates new leaders.
Hindi: लीडर वही जो नया नेतृत्व पैदा करे
English: A leader is the one who knows the way ,
Hindi: एक लीडर वो होता हैं जो रास्ता जानता हैं,
English: A leader is willing to do something about it!
Hindi: एक नेता इसके बारे में कुछ करने को तैयार है!
English: A leader may work tirelessly to analyze, decide and deliver but if it's being done in a competitive atmosphere, if the team feels as though it's being less than cooperative, it is unlikely to produce the results long term that we are seeking.
Hindi: एक नेता विश्लेषण, निर्णय और वितरित करने के लिए अथक काम कर सकता है, लेकिन यदि यह प्रतिस्पर्धी माहौल में किया जा रहा है, तो अगर टीम को लगता है कि यह सहकारी से कम है, तो वह परिणाम दीर्घकालिक बनाने की संभावना नहीं है जो हम चाहते हैं।
English: A leader may work tirelessly to analyze, decide and deliver but if it's being done in a competitive atmosphere, if the team feels as though it's being less than cooperative, it is unlikely to produce the results long-term that we are seeking.
Hindi: एक नेता विश्लेषण, निर्णय और वितरित करने के लिए अथक काम कर सकता है, लेकिन यदि यह प्रतिस्पर्धी माहौल में किया जा रहा है, तो अगर टीम को लगता है कि यह सहकारी से कम है, तो वह परिणाम दीर्घकालिक बनाने की संभावना नहीं है जो हम चाहते हैं।
English: A leader must be accountable and trustworthy.
Hindi: एक नेता को भरोसेमंद और ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader must be changed only to a leader.
Hindi: नेता को केवल एक नेता को बदलना होगा
English: A leader must be credible.
Hindi: एक नेता को ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader must be trustworthy and honest.
Hindi: एक नेता को भरोसेमंद और ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader must be trustworthy.
Hindi: एक नेता को ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader must be wise.
Hindi: नेता कुशाग्र बुद्धि वाला होना चाहिये।
English: A leader must have a vision.
Hindi: नेतृत्व के पास दूरदृष्टि विजन अवश्य हो।
English: A leader must possess high level of integrity and honesty.
Hindi: एक नेता को उच्च स्तर की अखंडता और ईमानदारी होनी चाहिए।
English: A leader must understand what motivates people.
Hindi: एक नेता को समझना चाहिए कि लोगों को क्या प्रेरित करता है।
English: A leader needs to be genuine and respectful.
Hindi: एक नेता को भरोसेमंद और ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader needs to be smart.
Hindi: नेता कुशाग्र बुद्धि वाला होना चाहिये।
English: A leader needs to work with their direct reports to set standards and structures for performance, making sure all managers are on the same page.
Hindi: एक नेता को प्रदर्शन के लिए मानक और संरचना निर्धारित करने के लिए अपनी प्रत्यक्ष रिपोर्ट के साथ काम करने की आवश्यकता होती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी प्रबंधक एक ही पृष्ठ पर हैं।
English: A leader never GIVES UP.
Hindi: नेता नहीं कभी देता।
English: A leader never gives up.
Hindi: नेता नहीं कभी देता।
English: A leader of the Akali Dal's youth wing was shot dead in Punjab's Mohali district this morning in a chilling murder caught on camera.
Hindi: पंजाब के मोहाली जिले में अकाली आधार की युवा शाखा के एक नेता की आज सुबह गोली मारकर हत्या कर दी गई.
English: A leader of the Bulgarian labor movement.
Hindi: बेल्जियम के श्रमिक आंदोलन के नेता।
English: A leader of the German labor movement.
Hindi: जर्मन श्रमिक आंदोलन के नेता।
English: A leader of the German working class movement.
Hindi: जर्मन श्रमिक आंदोलन के नेता।
English: A leader of the party, Kailash Limbodia, said that Prajapati was unable to speak, and therefore could not communicate the reason behind his action.
Hindi: पार्टी के एक नेता, कैलाश लिम्बोदिया ने कहा कि प्रजापति बोलने में असमर्थ थे, और इसलिए वह आत्मदाह के पीछे का कारण नहीं बता सके।
English: A leader ought to be trustworthy.
Hindi: एक नेता को ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader performs only one function i.e., directing.
Hindi: नेता केवल एक कार्य करता है वह है निर्देशन।
English: A leader should be able to focus and follow through.
Hindi: एक नेता को ध्यान केंद्रित करने और उसके माध्यम से अनुसरण करने में सक्षम होना चाहिए।
English: A leader should be able to state concretely what success will look like and how you will get there.
Hindi: एक नेता को यह बताने में सक्षम होना चाहिए कि सफलता क्या दिखती है और उनका संगठन वहां कैसे पहुंचेगा।
English: A leader should be reliable.
Hindi: एक नेता को ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader should be sociable and friendly with his colleagues and followers.
Hindi: एक अच्छे नेता को दोस्ताना और मिलनसार होना चाहिए और अपने अनुयायियों और सहकर्मियों के साथ दोस्ताना संबंध बनाए रखना चाहिए।
English: A leader should be trustworthy and reliable.
Hindi: एक नेता को भरोसेमंद और ईमानदार होना चाहिए।
English: A leader should not have spoken like that.
Hindi: नेता को इस प्रकार की बातें नहीं करनी चाहिए
English: A leader should not talk like that.
Hindi: नेता को इस प्रकार की बातें नहीं करनी चाहिए
English: A leader wants to do something about it!
Hindi: एक नेता इसके बारे में कुछ करने को तैयार है!
English: A leader who didn't
Hindi: नेता जो न कर दे
English: A leader who does not give
Hindi: नेता जो न कर दे
English: A leader without an army.
Hindi: सेना बिना सेनापतिक व्यकर्थ।
English: A leader's decision
Hindi: नेता का फ़ैसला
English: A leader's job is
Hindi: एक लीडर का काम हैं
English: A leader's most important skill is to be able to communicate effectively.
Hindi: एक नेता के सबसे महत्वपूर्ण कौशल में से एक प्रभावी ढंग से संवाद करने की क्षमता है।
English: A leaderboard was kept for each class.
Hindi: हर क्लास में एक कूडादान रखा गया।
English: A leadership book that focuses on managing millennials in the workplace.
Hindi: एक नेतृत्व पुस्तक जो कार्यस्थल में सहस्राब्दी प्रबंधन पर केंद्रित है।
English: A leadership council of more than 20 senior Taliban members.
Hindi: तालिबान के नेतृत्व परिषद में 20 सबसे वरिष्ठ सदस्य होते हैं।
English: A leadership style may be effective in one situation and ineffective in another.
Hindi: एक नेतृत्व शैली एक परिस्थिति में प्रभावी हो सकती है और दूसरी के तहत अप्रभावी।
English: A leading Bollywood actor, who lodged a case of rape against actor Aditya Pancholi last month, has claimed in her statement to the police that he also blackmailed her when she was a newcomer in the film industry.
Hindi: एक प्रमुख बॉलीवुड अभिनेत्री, जिसने पिछले महीने अभिनेता आदित्य पंचोली के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया था, ने पुलिस को दिए अपने बयान में दावा किया है कि जब वह फिल्म उद्योग में नई थीं, जब पंचोली ने उन्हें ब्लैकमेल किया था।
English: A leading Financial services company.
Hindi: वित्तीय सेवा मे अग्रणी कंपनी।
English: A leading Japanese campaigner against nuclear weapons who survived the world's first atomic bomb attack has died at the age of 96.
Hindi: परमाणु हथियारों के खिलाफ एक प्रमुख जापानी प्रचारक, जो दुनिया के पहले परमाणु बम हमले में बच गया, का 96 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: A leading TV channel was taken off air in large parts of the country for a number of weeks, while the best-known English language newspaper had its circulation severely curtailed.
Hindi: एक अहम टीवी चैनल को देश के विभिन्न हिस्सों में कई सप्ताह तक प्रसारित नहीं किया गया जबकि सबसे प्रसिद्ध अंग्रेज़ी अख़बार के सर्कुलेशन को भी सीमित कर दिया गया है.
English: A leading US non-profit, started by alumni of Indian Institutes of Technology, has partnered with India's largest educational NGO Pratham to promote girls' education in underserved communities across five states in India.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों से पढ़ कर निकले छात्रों द्वारा शुरु किए गए एक अमेरिकी लाभकारी संगठन ने भारत के पांच राज्यों में वंचित समुदायों की बीच लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने...
English: A leading authority on deciding whether a war can be 'just', explains whether the Western fight against Islamic State, is indeed a 'Just War', and to what extent psychology is involved in how we get involved in 'just wars'.
Hindi: यह फैसला करने पर एक अग्रणी प्राधिकरण, कि युद्ध 'सिर्फ' हो सकता है, बताता है कि क्या इस्लामी राज्य के खिलाफ पश्चिमी लड़ाई वास्तव में एक 'जस्ट वॉर' है, और हम किस तरह मनोविज्ञान शामिल हैं, जिसमें हम 'सिर्फ युद्ध' में शामिल हैं।
English: A leading cause of death for men
Hindi: पुरुषों के लिए मौत का प्रमुख कारण
English: A leading figure in the Australian New Wave cinema movement 1970-1990, who directed the mystery drama Picnic at Hanging Rock 1975, the supernatural thriller The Last Wave 1977 and the historical drama Gallipoli 1981?
Hindi: वे ऑस्ट्रेलियाई न्यू वेव सिनेमा आंदोलन १९७०-१९९० में एक प्रमुख व्यक्ति थे, जिसमें मिस्ट्री ड्रामा हैंगिंग रॉक पर पिकनिक १९७५, अलौकिक थ्रिलर द लास्ट वेव १९७७ और ऐतिहासिक ड्रामा गैलीपोली १९८१ ।
English: A leading figure in the women's movement in the United States, her 1963 book The Feminine ...more
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में महिला आंदोलन में एक प्रमुख व्यक्ति, उनकी 1963 की पुस्तक द फेमिनिन मिस्टिक को अक्सर 2... अधिक पढ़ें
English: A leading financial services company.
Hindi: वित्तीय सेवा मे अग्रणी कंपनी।
English: A leading hub for digital innovation and business, the island of Malta has a long-standing reputation for pulling off excellent networking events.
Hindi: डिजिटल नवाचार और व्यापार के लिए एक प्रमुख केंद्र, माल्टा द्वीप की उत्कृष्ट नेटवर्किंग इवेंट्स को बिना किसी बाधा के आयोजित करने की लंबे समय से प्रतिष्ठा रही है।
English: A leading international space scientist says there is now clear evidence of life on Mars but that American authorities are hesitating from announcing it for political reasons.
Hindi: विश्व के एक जाने-माने अंतरिक्ष वैज्ञानिक कहना है कि मंगल पर जीवन के पर्याप्त सबूत हैं लेकिन अमेरिकी प्रशासन राजनीतिक कारणों से इसकी घोषणा नहीं कर रहा।
English: A leading media house editor has accused former Union minister M J Akbar of raping her in India 23 years ago, alleging that the eminent journalist used his position as the editor-in-chief of a newspaper to prey on her.
Hindi: अमेरिका के एक प्रमुख मीडिया हाउस की संपादक ने पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर पर 23 साल पहले भारत में अपने साथ बलात्कार करने का आरोप लगाते हुए कहा कि प्रतिभाशाली पत्रकार ने एक अखबार का प्रधान संपादक होने के नाते अपने पद का इस्तेमाल कर उनका यौन शोषण किया।
English: A leading multinational telecommunications, information technology and consumer electrics company
Hindi: बहुराष्ट्रीय दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी एवं उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी
English: A leading name in the industry, NetBet seems committed to maintaining its reputation as many punters' favourite bookie.
Hindi: उद्योग में एक अग्रणी नाम, नेटबेट कई पंटर्स के पसंदीदा बुकी के रूप में अपनी प्रतिष्ठा बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: A leading provider of 3D fashion design, development, and merchandising solutions.
Hindi: अग्रणी होने के नाते प्रदाता 3डी फैशन, विकास और व्यापारिक समाधान।