Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This festival kicked off just three years ago and already it has garnered immense popularity.
Hindi: यह ब्रांड अभी 3 साल पहले ही शुरू हुआ है और इसने बहुत ज्यादा पॉपुलैरिटी हासिल कर ली है।
English: This festival lasts for four days and this fast is very difficult.
Hindi: यह पर्व चार दिनों तक चलता है और यह व्रत बहुत कठिन होता है।
English: This festival lasts for nine days and nights, during which various forms of the Divine Mother are worshipped. ...
Hindi: इन दिनों पूरे नौ दिनों तक माता के विभिन्न स्वरूपों की उपासना की जाती ह. . .
English: This festival marks the birth of Lord Krishna and is celebrated on the eighth day Ashtami in the holy month of Shravan as per the Hindu lunar calendar.
Hindi: यह त्योहार भगवान कृष्ण के जन्म का प्रतीक है और श्रावण के पवित्र महीने हिंदू चंद्र कैलेंडर के अनुसार में आठवें दिन अष्टमी को मनाया जाता है।
English: This festival marks the end of the rainy season.
Hindi: यह त्योहार वर्षा ऋतु की समाप्ति का सूचक है।
English: This festival marks the importance of togetherness and delicacies.
Hindi: यह त्योहार एकजुटता और व्यंजनों के महत्व को दर्शाता है।
English: This festival now takes place in cities all over the world.
Hindi: अब इस फेस्टिव का आयोजन दुनियाभर के कई शहरों में किया जाता है।
English: This festival of Deepawali has great social and spiritual significance.
Hindi: दीपावली का आध्यात्मिक और सामाजिक रूप से विशेष महत्व है।
English: This festival of Ganesh Chaturthi lasts for about ten days, due to which it is also called Ganeshotsav.
Hindi: गणेश चतुर्थी का पर्व लगभग दस दिनों तक मनाया जाता है और इसे गणेशोत्सव भी कहते हैं।
English: This festival of sun-meditation for fathers will last until Saturday, September 28.
Hindi: पितरों की कृपा पाने का ये पर्व शनिवार, 28 सितंबर तक चलेगा।
English: This festival of worshiping and pleasing Lord Ganesha, the first adorable of all the gods, is being celebrated this year on Friday, 10 September 2021.
Hindi: सभी देवों में प्रथम आराध्य भगवान गणेश की पूजा करने और उन्हें प्रसन्न करने का ये पर्व इस साल 10 सितंबर 2021 को मनाया जा रहा है.
English: This festival provides advance notice of the arrival of Deepawali.
Hindi: यह त्यौहार दीपावली के आगमन की पूर्व सूचना देता है।
English: This festival reflects the tradition of Hinduism and is a big festival of Sanatan Dharma, so Indians living in other countries far away from India also celebrate this festival with great pomp.
Hindi: यह त्योहार हिंदू धर्म की परंपरा को दर्शाता है और सनातन धर्म का एक बहुत बड़ा त्योहार है, इसलिए भारत से दूर अन्य देशों में रहने वाले भारतीय भी इस त्योहार को बहुत धूमधाम से मनाते हैं।
English: This festival takes place in July.
Hindi: यह फेस्टिवल जुलाई में होता है.
English: This festival takes place twice.
Hindi: दो बार आता है ये पर्व
English: This festival unites all of us, and we enjoy spending time together celebrating this festival with family and eating sweets which are made up of til and jaggery, which is a mouth-watering delicacy.
Hindi: यह त्योहार हम सभी को एकजुट करता है, और हम परिवार के साथ इस त्योहार को मनाने और तिल और गुड़ से बनी मिठाइयाँ खाने में एक साथ समय बिताने का आनंद लेते हैं, जो एक स्वादिष्ट व्यंजन है।
English: This festival was known by different names.
Hindi: इस त्योहार को विभिन्न नामों से पहचाना जाता है।
English: This festival was launched in 2020 and has already been successfully held in 14 countries, with over 200 thousand viewers.
Hindi: उत्सव 2020 में शुरू किया गया था और पहले से ही 200 हजार से अधिक दर्शकों के साथ 14 देशों में सफलतापूर्वक आयोजित किया जा चुका है
English: This festival will be organized by the India Coffee Trust and the State-run Coffee Board to promote Indian coffee on a global scale.
Hindi: इस महोत्सव का आयोजन भारत कॉफी ट्रस्ट और राज्य द्वारा संचालित कॉफी बोर्ड द्वारा भारतीय कॉफी को वैश्विक स्तर पर बढ़ावा देने के लिए किया जाएगा।
English: This festival will take place from July 5th to 7th.
Hindi: यह फेस्टिवल 5 से 7 जुलाई तक चलेगा।
English: This festival witnesses the birthday celebrations of Lord Krishna that falls on the 8th day of Tamil ashadha month in Hindu calendar.
Hindi: यह त्योहार भगवान कृष्ण के जन्म का प्रतीक है और श्रावण के पवित्र महीने हिंदू चंद्र कैलेंडर के अनुसार में आठवें दिन अष्टमी को मनाया जाता है।
English: This festival's rituals, which are celebrated with great pomp in the states of Bihar and eastern Uttar Pradesh, are considered very difficult to follow.
Hindi: भारत के बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश राज्यों में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाने वाला यह त्योहार बहुत ही कठिन माना जाता है।
English: This festival, celebrated for four days, is dedicated to the deity related to agriculture and crops.
Hindi: यह चार दिन का पर त्योहार उन देवताओं को समर्पित होता है जो कृषि से संबंधित होते हैं।
English: This festival, celebrated to commemorate the yield of new crop in the fields, shows the tireless hard work of the farmer and gratitude towards mother-nature, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेतों में नई फसल की उपज के उपलक्ष्य में मनाया जाने वाला यह त्योहार किसान की अथक मेहनत और प्रकृति के प्रति कृतज्ञता को दर्शाता है।
English: This festival, celebrated to commemorate the yield of new crop in the fields, shows the tireless hard work of the farmer and gratitude towards mother-nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेतों में नई फसल की उपज के उपलक्ष्य में मनाया जाने वाला यह त्योहार किसान की अथक मेहनत और प्रकृति के प्रति कृतज्ञता को दर्शाता है।
English: This festival, which comes two days after Diwali, is also called Yam Dwitiya.
Hindi: बता दें कि दिवाली के दो दिन बाद मनाए जाने वाले इस त्योहार को यम द्वितीया भी कहा जाता है.
English: This festivalis celebrated for many days.
Hindi: यह उत्सव कई दिनों तक मनाया जाता है।
English: This field also emphasizes the process of formulation, design, optimization, manufacture, and control of new systems and devices.
Hindi: यह क्षेत्र नए सिस्टम और उपकरणों के निर्माण, डिजाइन, अनुकूलन, निर्माण और नियंत्रण की प्रक्रिया पर भी जोर देता है।
English: This field both in China and overseas.
Hindi: यह क्षेत्र चीन और विदेशों दोनों में है।
English: This field can be at most 50 characters long.
Hindi: यह क्षेत्र 50 वर्णों तक लंबा हो सकता है।
English: This field can be up to 5 characters long.
Hindi: यह क्षेत्र 50 वर्णों तक लंबा हो सकता है।
English: This field can be up to 50 characters long.
Hindi: यह क्षेत्र 50 वर्णों तक लंबा हो सकता है।
English: This field is closely related to control theory and systems theory.
Hindi: ये नियंत्रण सिद्धांत और प्रणाली सिद्धांत से निकटता से संबंधित होता है।
English: This field is different from the tech sector, but it surely has its advantages.
Hindi: यह फील्ड टेक सेक्टर से अलग है, लेकिन इसके फायदे जरूर हैं।
English: This field is experiencing a 12 percent growth rate.
Hindi: यह क्षेत्र 12 प्रतिशत की दर से विकास कर रहा है।
English: This field is for your internal purposes only; you will have a chance to enter a different namedescription for customers and suppliers.
Hindi: यह फ़ील्ड केवल आपके आंतरिक उद्देश्यों के लिए है; आपके पास ग्राहकों और आपूर्तिकर्ताओं के लिए एक अलग नाम  विवरण दर्ज करने का मौका होगा।
English: This field is not a valid e-mail
Hindi: यह फील्ड आवश्यक है ईमेल मान्य नहीं है
English: This field is required.The email isn't valid.
Hindi: यह फील्ड आवश्यक है ईमेल मान्य नहीं है
English: This field is useful for Units measured in fractions.
Hindi: यह फ़ील्ड भिन्नों में मापी गई इकाइयों के लिए उपयोगी है।
English: This field later was revived in the 1980s when the British government started funding it again in part to compete with efforts by the Japanese who were the major competitor.
Hindi: यह क्षेत्र फिर से 1980 के दशक में पुनर्जीवित हो गया जब ब्रिटिश सरकार ने जापानियों के प्रयासों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए पुनः धन देना शुरू कर दिया।
English: This field must be a name.
Hindi: इस कालम का कोई नाम होना चाहिए।
English: This field must be less than 100 characters.
Hindi: इस फ़ील्ड में 100 से कम वर्ण होने चाहिए.
English: This field of study is necessary for careers in both farm and zoo settings.
Hindi: खेत और चिड़ियाघर सेटिंग्स दोनों में करियर के लिए अध्ययन का यह क्षेत्र आवश्यक है।
English: This fierce battle in freezing weather between the UN forces led by the US Army and the Chinese People's Volunteer Army culminated in the complete withdrawal of all international forces from North Korea.
Hindi: अमेरिकी सेना और चीनी पीपुल्स वालंटियर आर्मी के नेतृत्व में संयुक्त राष्ट्र बलों के बीच ठंड के मौसम में यह भयंकर लड़ाई उत्तर कोरिया से सभी अंतरराष्ट्रीय बलों की पूरी तरह से वापसी में समाप्त हुई थी।
English: This fierce girl was formerly ranked No. 1 in the ladies's double rankings in tennis.
Hindi: यह महिला पहले टेनिस में महिलाओं की डबल रैंकिंग में नंबर 1 पर थी।
English: This fifth network was taken down by the end of January, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 5वां नेटवर्क जनवरी के आखिर तक बंद कर दिया गया.
English: This fifth phase 1998-2013 India, a Balancing Power
Hindi: पाँचवाँ चरण 1998-2013 भारत,और शक्ति संतुलन
English: This fight to check Naxalites and their supporters is of Chhattisgarh and other states.
Hindi: नक्सलियों और उनके समर्थकों पर अंकुश की लड़ाई छत्तीसगढ़ और अन्य राज्यों की है.
English: This fight to check naxalites and their supporters is of Chhattisgarh and other states.
Hindi: नक्सलियों और उनके समर्थकों पर अंकुश की लड़ाई छत्तीसगढ़ और अन्य राज्यों की है.
English: This fight has never been easy.
Hindi: ये संघर्ष इतना आसान न था कभी।
English: This fight is for our future.
Hindi: हमारी लड़ाई अपने भविष्य के लिए है।
English: This fight is for us all.
Hindi: यह लड़ाई हम सबकी है।
English: This fight is going to be like a game of chess.
Hindi: ये मैच एक कसीनो की तरह होने वाला है.
English: This fight is known as the Battle of Britain.
Hindi: यह ब्रिटेन की लड़ाई के रूप में जाना जाता है।
English: This fight is not about Hindu-Muslims.
Hindi: यह लड़ाई हिन्दु-मुसलमान की नही हैं।
English: This fight is not going to end so easily.
Hindi: यह युद्ध इतनी आसानी से समाप्त नहीं होगा।
English: This fight is not mine or yours, its fight for all of us.
Hindi: यह जंग मेरी या तेरी नहीं हम सब की है
English: This fight is not only mine.
Hindi: ये लड़ाई केवल मेरी नहीं है.
English: This fight is the mother of all fights.
Hindi: यह सभी लड़ाइयों की माँ है।
English: This fight is very...
Hindi: यह लड़ाई बहुत...
English: This fight took place between two chaat people.
Hindi: ये लड़ाई 2 चाट वालों के बीच हुई है।
English: This fight took place in Japan.
Hindi: यह प्रतियोगिता जापान में आयोजित किया गया था.
English: This fight was fought at an altitude of about 16 thousand to 18 thousand feet.
Hindi: करीब 16 हजार से 18 हजार फीट की ऊंचाई पर यह लड़ाई लड़ी गई.
English: This fighter changed the balance of power.
Hindi: इस सेनानी ने शक्ति संतुलन को बदल दिया।
English: This fighting style concentrates on using the fists.
Hindi: यह लड़ाई शैली मुट्ठी का उपयोग करने पर केंद्रित है।
English: This fighting style concentrates on utilizing the fists.
Hindi: यह लड़ाई शैली मुट्ठी का उपयोग करने पर केंद्रित है।
English: This figure 6 tons for the X-22 is well known.
Hindi: यह आंकड़ा एक्स -6 के लिए 22 टन अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: This figure above shows the entire keyboard with all characters that can be entered.
Hindi: इस तस्वीर में शीर्ष पर, एक पूरी तरह से कीबोर्ड को सभी वर्णों के साथ चित्रित किया गया है जिन्हें दर्ज किया जा सकता है।
English: This figure accounts for approximately 28 of the total available A-level sublease space in the city's central business district.
Hindi: यह आंकड़ा शहर के केंद्रीय व्यापार जिले में कुल उपलब्ध क्लास ए सबलीज स्पेस का लगभग 28 हिस्सा है।
English: This figure accounts for one third of the total cases.
Hindi: ये आंकड़ा कुल केसों का एक तिहाई
English: This figure also depends on age, gender and how far you are able to run.
Hindi: यह आंकड़ा उम्र, लिंग और आप कितनी दूर तक दौड़ने में सक्षम हैं, इस पर भी तय होता है।
English: This figure can reach a figure of 65 centimeters.
Hindi: यह आंकड़ा 65 सेंटीमीटर के आंकड़े तक पहुंच सकता है।
English: This figure catches up with 23 million crypto-asset traders in the United States and compares with merely 2.3 million in the United Kingdom.
Hindi: यह अमेरिका में इन संपत्तियों के 23 मिलियन व्यापारियों के साथ पकड़ रहा है और यूके में केवल 2.3 मिलियन के साथ तुलना करता है
English: This figure does not include income assistance given by the relief package in different countries.
Hindi: इस आंकड़े में विभिन्न देशों में राहत पैकेज के द्वारा दिए गए इनकम सपोर्ट को शामिल नहीं किया गया है।
English: This figure does not include penalties and interest.
Hindi: इसमें जुर्माना और ब्याज शामिल नहीं है.
English: This figure does not include the income support given by the relief package in different countries.
Hindi: इस आंकड़े में विभिन्न देशों में राहत पैकेज के द्वारा दिए गए इनकम सपोर्ट को शामिल नहीं किया गया है।
English: This figure has been endorsed by Justice B.N. Srikrishna, Justice R.C. Chavan and 100 IIT alumni.
Hindi: इन आँकड़ो का समर्थन न्यायमूर्ति बी.एन.श्रीकृष्ण, न्यायमूर्ति आर.सी.चव्हाण और 100 आई.आई.टी. के पूर्व छात्रों ने किया है।
English: This figure has been modified from 8.
Hindi: इस आंकड़े को रेफरी 8 से संशोधित किया गया है।
English: This figure has been modified from10.
Hindi: यह आंकड़ा संदर्भ10से संशोधित किया गया है ।
English: This figure has increased to 101 in the state.
Hindi: प्रदेश में ये आंकड़ा बढक़र 101 हो गया है।
English: This figure includes USD 26 million in extraordinary items, mainly from the sale of its minority interest in Tramarsa Peru.
Hindi: इस आंकड़े में असाधारण वस्तुओं में 26 लाख डॉलर शामिल हैं, मुख्य रूप से ट्रमर्स पेरू में अपनी अल्पसंख्यक रुचि की बिक्री से।
English: This figure includes both public and non-financial private sector debt.
Hindi: इस आंकड़े में सार्वजनिक और गैर-वित्तीय निजी क्षेत्र दोनों के ऋण शामिल हैं।
English: This figure includes both public and nonfinancial private sector debt.
Hindi: इस आंकड़े में सार्वजनिक और गैर-वित्तीय निजी क्षेत्र दोनों के ऋण शामिल हैं।
English: This figure includes construction, property improvement, machinery and equipment.
Hindi: इस आंकड़े में भवन, संपत्ति में सुधार, मशीनरी और उपकरण शामिल हैं।
English: This figure includes government employees.
Hindi: इस आंकड़े में सरकारी कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: This figure includes more than 5 million people in Tigray, where an estimated 400,000 are living in famine-like conditions.
Hindi: इसमें टाइग्रे में 5 मिलियन से अधिक लोग शामिल हैं, जहां अनुमानित 400,000 लोग अकाल जैसी परिस्थितियों में रह रहे हैं।
English: This figure is 11.5 higher than in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 की तुलना में यह संख्या 11.5 प्रतिशत अधिक है।
English: This figure is 3.7 million more than in 2019.
Hindi: यह आंकड़ा 2019 की तुलना में 3.7 मिलियन अधिक है।
English: This figure is 30-50 percent in developed countries.
Hindi: विकसित देशों में यह आंकड़ा 30 से 35 फीसदी है.
English: This figure is 4 times the volume of the traditional unit.
Hindi: यह आंकड़ा पारंपरिक इकाई के आयतन का 4 गुना है।
English: This figure is almost four times higher than Russia.
Hindi: यह आंकड़ा रूस से करीब चार गुना ज्यादा है।
English: This figure is based on police and hospital reports.
Hindi: यह जानकारी पुलिस और अस्पताल के अधिकारियों की ओर से दी गयी है।
English: This figure is based on the maximum and the minimum
Hindi: यह आंकड़ा अधिकतम और न्यूनतम पर आधारित है
English: This figure is based on the results of simulations and tests on public roads.
Hindi: यह आंकड़ा जनता सड़कों पर सिमुलेशन और परीक्षणों के परिणामों पर आधारित है.
English: This figure is comparable to the GDP of the Maldives.
Hindi: यह आंकड़ा मालदीव की जीडीपी के बराबर है।
English: This figure is down 34 compared to 2019.
Hindi: यदि इसकी 2019 से तुलना की जाए तो इस स्थिति में 34 प्रतिशत की गिरावट हुई है।
English: This figure is due in large part to its struggling economy, with various political factors causing instability in industry, services, and tourism.
Hindi: यह आंकड़ा इसकी संघर्षशील अर्थव्यवस्था के बड़े हिस्से के कारण है, जिसमें विभिन्न राजनीतिक कारक उद्योग, सेवाओं और पर्यटन में अस्थिरता पैदा करते हैं।
English: This figure is even higher for high-earning countries like the United States.
Hindi: अमेरिका जैसे उच्च आय वाले देशों में यह संख्या और भी अधिक है।
English: This figure is expected to easily surpass 1 billion by the end of the year.
Hindi: यह आंकड़ा वर्ष के अंत तक 1 बिलियन यूरो से अधिक होने की उम्मीद है।
English: This figure is expected to grow at a rate of around 8 each year until 2025.
Hindi: यह आंकड़ा 2025 तक हर साल लगभग 8 की दर से बढ़ने की उम्मीद है।
English: This figure is expected to grow with each passing year.
Hindi: हर गुजरते साल के साथ यह संख्या बढ़ने की उम्मीद है।
English: This figure is expected to increase further on Diwali.
Hindi: दिवाली पर इसके और बढ़ने की आशंका जताई जा रही है।
English: This figure is expected to rise to 800,000 tonnes by 2012.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि वर्ष 2012 तक यह मात्रा आठ लाख टन तक पहुंच जाएगी।
English: This figure is extremely detailed!
Hindi: यह आंकड़ा बहुत ही स्पेशल है!
English: This figure is far better than the national average of private schools and CBSE.
Hindi: यह परिणाम निजी स्कूलों और केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के राष्ट्रीय औसत से भी काफी बेहतर है।
English: This figure is four times higher compared to the number of people who visited India in the year 2015.
Hindi: यह संख्या साल 2015 में आए भारतीय पर्यटकों के मुकाबले पांच गुना ज्यादा है।
English: This figure is from the administration, who have been given permission.
Hindi: यह आंकड़ा प्रशासन का है, जिन्हें अनुमति दी गई है।
English: This figure is more than 2.5 times as many as Nigeria, which has the second-largest population 86 million of the poor worldwide.
Hindi: यह आंकड़ा नाइजीरिया से 2.5 गुना से अधिक है, जहां दुनिया भर में गरीबों की दूसरी सबसे बड़ी आबादी 86 मिलियन है।
English: This figure is more than 30 of Google's headcount as of June 30th, almost equal to Facebook's.
Hindi: यह के एक तिहाई से अधिक के बराबर है गूगल का 30 जून तक कर्मचारियों की संख्या, और सभी के करीब फेसबुक का.
English: This figure is more than 5,000 per minute.
Hindi: यह आंकड़ा प्रति मिनट 5,000 से अधिक है
English: This figure is not just a girl
Hindi: इस इश्तिहार में यह लड़की बस एक लड़की नहीं है
English: This figure is often the goal of many women of fashion.
Hindi: यह आंकड़ा अक्सर फैशन की कई महिलाओं का लक्ष्य है।
English: This figure is only marginally higher than the fertility rate 2.1 required for replacement of the existing population.
Hindi: यह आंकड़ा मौजूदा आबादी के प्रतिस्थापन के लिए आवश्यक प्रजनन दर 2.1 से कुछ ही अधिक है।
English: This figure is over 33 per cent more than the total number of doses administered in Maharashtra, the next contender state.
Hindi: यह आंकड़ा अगले दावेदार राज्य, महाराष्ट्र में प्रशासित खुराक की कुल संख्या से 33 प्रतिशत अधिक है।
English: This figure is projected to grow to 511.89 million internet users in 2022 and even in rural area internet users are increasing fast.
Hindi: यह आंकड़ा 2022 में 511.89 मिलियन इंटरनेट उपयोगकर्ताओं तक बढ़ने का अनुमान है और यहां तक कि ग्रामीण क्षेत्र में भी इंटरनेट उपयोगकर्ता तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: This figure is quoted in a recent psychology study published in the 'Journal of Applied Security Research'.
Hindi: यह आंकड़ा हाल के मनोविज्ञान अध्ययन में उद्धृत किया गया है जो 'जर्नल ऑफ़ एप्लाइड सिक्योरिटी रिसर्च' में प्रकाशित हुआ है।
English: This figure is resistant to the effects of sunlight, sea water and other negative factors.
Hindi: यह पैटर्न सूर्य के प्रकाश, समुद्र के पानी और अन्य नकारात्मक कारकों के लिए प्रतिरोधी है।
English: This figure is small compared to most other middle-income countries but because of India39;s massive population 1.2 billion, this equates to 2.1 million people living with HIV.
Hindi: यह आंकड़ा अन्य मध्यम आय वाले देशों की तुलना में छोटा है, लेकिन भारत की विशाल आबादी 1.324 अरब की वजह से यह 2.1 मिलियन लोगों के साथ एचआईवी 2 के साथ रजवाब पढ़िये
English: This figure is small compared to most other middle-income countries but because of India's huge population 1.2 billion this equates to 2.1 million people living with HIV.
Hindi: यह आंकड़ा अन्य मध्यम आय वाले देशों की तुलना में छोटा है, लेकिन भारत की विशाल आबादी 1.324 अरब की वजह से यह 2.1 मिलियन लोगों के साथ एचआईवी 2 के साथ रजवाब पढ़िये
English: This figure is small compared to most other middle-income countries but because of India's huge population 1.2 billion, this equates to 2.1 million people living with HIV.
Hindi: यह आंकड़ा अन्य मध्यम आय वाले देशों की तुलना में छोटा है, लेकिन भारत की विशाल आबादी 1.324 अरब की वजह से यह 2.1 मिलियन लोगों के साथ एचआईवी 2 के साथ रजवाब पढ़िये
English: This figure is small compared to most other middle-income countries but because of India's huge population 1.3 billion people this equates to 2.1 million people living with HIV.
Hindi: यह आंकड़ा अन्य मध्यम आय वाले देशों की तुलना में छोटा है, लेकिन भारत की विशाल आबादी 1.324 अरब की वजह से यह 2.1 मिलियन लोगों के साथ एचआईवी 2 के साथ रजवाब पढ़िये
English: This figure is small compared to most other middle-income countries but because of Indias huge population 1.3 billion people this equates to 2.1 million people living with HIV.
Hindi: यह आंकड़ा अन्य मध्यम आय वाले देशों की तुलना में छोटा है, लेकिन भारत की विशाल आबादी 1.324 अरब की वजह से यह 2.1 मिलियन लोगों के साथ एचआईवी 2 के साथ रजवाब पढ़िये
English: This figure is small compared to most other middle-income countries but because ofIndia's huge population 1.3 billion people this equates to 2.1 million people living with HIV.1 2 Overall,India's HIV epidemic is slowing down.
Hindi: यह आंकड़ा अन्य मध्यम आय वाले देशों की तुलना में छोटा है, लेकिन भारत की विशाल आबादी 1.324 अरब की वजह से यह 2.1 मिलियन लोगों के साथ एचआईवी 2 के साथ रजवाब पढ़िये
English: This figure is sufficient in itself to prove that the surgeries and post-surgical care is unmatched here.
Hindi: यह आंकड़ा अपने आप में यह साबित करने के लिए काफी है कि, यहां सर्जरी और सर्जरी के बाद की देखभाल बेजोड़ है।
English: This figure is the highest indicator among the European countries.
Hindi: यह आंकड़ा यूरोपीय देशों के बीच उच्चतम संकेतक है।
English: This figure is the lowest in the last 224 days.
Hindi: यह आंकड़ा बीते 224 दिनों में सबसे कम है।
English: This figure is thus down 12.9 year-on-year.
Hindi: यह वर्ष के औसत से 12.9 प्रतिशत कम है।
English: This figure made the company's third-quarter operating profit 64 percent.
Hindi: इस आंकड़े ने कंपनी के तीसरी तिमाही के परिचालन लाभ 64 प्रतिशत है।
English: This figure may vary from one state to another.
Hindi: यह राशि एक राज्य से दूसरे राज्य में भिन्न हो सकती है।
English: This figure of inflation is the highest in the last 30 years.
Hindi: महंगाई का ये आंकड़ा पिछले 30 सालों में सबसे अधिक है.
English: This figure of people who died of corona in Russia is the highest since the start of the epidemic.
Hindi: रूस में कोरोना से मरने वालों का यह आंकड़ा महामारी शुरू होने के बाद सबसे ज्यादा है।
English: This figure refers to the gross merchandise value GMV of goods and services purchased online from e-commerce and socio-commerce platforms.
Hindi: यह आंकड़ा ई-कॉमर्स और सामाजिक वाणिज्य प्लेटफार्मों से ऑनलाइन खरीदी गई वस्तुओं और सेवाओं के माल जीएमवी के कुल मूल्य को संदर्भित करता है।
English: This figure refers to the gross merchandise value GMV of goods and services that were purchased online from e-commerce and socio-commerce platforms.
Hindi: यह आंकड़ा ई-कॉमर्स और सामाजिक वाणिज्य प्लेटफार्मों से ऑनलाइन खरीदी गई वस्तुओं और सेवाओं के माल जीएमवी के कुल मूल्य को संदर्भित करता है।
English: This figure reflects a 23-fold increase from 3078 people over 100 years in 1989.
Hindi: यह आंकड़ा 1989 में 100 साल से अधिक 3078 लोगों से लगभग 23 गुना बढ़ोतरी को प्रदर्शित करता है.
English: This figure represents 6.7 percent of adults in the U.S.
Hindi: यह संख्या सभी अमेरिकी वयस्कों में से 6.7 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This figure represents 6.7 percent of all U.S. adults.
Hindi: यह संख्या सभी अमेरिकी वयस्कों में से 6.7 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This figure represents 6.7 percent of the adult population.
Hindi: यह संख्या प्रौढ़ आबादी के 6.7 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This figure represents 9.4 of the population.
Hindi: यह आंकड़ा आबादी का 9.4 है।
English: This figure represents a staggering 93.8 decline compared to the 19.3 million units of LCD panels that SDC shipped throughout last year.
Hindi: यह आंकड़ा 19.3 मिलियन यूनिट एलसीडी पैनल की तुलना में 93.8 प्रतिशत की गिरावट का प्रतिनिधित्व करता है जिसे एसडीसी ने पिछले साल भर में भेजा था।
English: This figure represents a staggering 93.8 decline from 19.3 million panels shipped by SDC last year.
Hindi: यह आंकड़ा 19.3 मिलियन यूनिट एलसीडी पैनल की तुलना में 93.8 प्रतिशत की गिरावट का प्रतिनिधित्व करता है जिसे एसडीसी ने पिछले साल भर में भेजा था।