Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been ringing in loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: It has reported more than 64,000 fatalities.
Hindi: इसने 64,000 से अधिक मृत्यु की सूचना दी है।
English: It has representative offices in Kazakhstan Almaty, the United Arab Emirates Dubai, China Shanghai, Norway Oslo and Australia Sydney.
Hindi: पीएनबी के प्रतिनिधि कार्यालय अल्माटी कजाखस्तान, दुबई संयुक्त अरब अमीरात, शंघाई चीन, ओस्लो नॉर्वे और सिडनी ऑस्ट्रेलिया में हैं।
English: It has resolved itself.
Hindi: इसने खुद को हल किया।
English: It has restored gold-tiled mosaics and marble floors to their former glory and made major structural repairs to the UNESCO heritage site, one of the oldest churches in Christendom.
Hindi: इसने सोने की टाइलों के मोज़ेक और संगमरमर के फर्श को उनके पूर्व गौरव को बहाल किया है और यूनेस्को विरासत स्थल, ईसाईजगत के सबसे पुराने चर्चों में से एक के लिए प्रमुख संरचनात्मक मरम्मत की है।
English: It has restored the mosaics with gold tiles and marble floors to their former glory and has made major structural repairs to the UNESCO heritage site, one of the oldest churches in so-called Christianity.
Hindi: इसने सोने की टाइलों के मोज़ेक और संगमरमर के फर्श को उनके पूर्व गौरव को बहाल किया है और यूनेस्को विरासत स्थल, ईसाईजगत के सबसे पुराने चर्चों में से एक के लिए प्रमुख संरचनात्मक मरम्मत की है।
English: It has resulted in the reduction of road accidents in the State.
Hindi: इसकी वजह से राज्य में सड़क दुर्घटनाओं में कमी आयी है.
English: It has resulted into disagreements between the UK and EU as it disrupted trade between Great Britain and Northern Ireland.
Hindi: इसने यूके और यूरोपीय संघ के बीच तनाव को जन्म दिया है क्योंकि इसने ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड के बीच व्यापार को बाधित कर दिया है।
English: It has returned a negative 3.5 year-to-date.
Hindi: जबकि 1 साल में इसने 3.5 फीसदी का नेगेटिव रिटर्न दिया है।
English: It has returned an average of 21.87 percent per year since its inception.
Hindi: इसने अपनी स्थापना के बाद से प्रति वर्ष औसतन 21.87 फीसदी का रिटर्न दिया है।
English: It has returned an average of 22.24 percent per year since its inception.
Hindi: इसकी शुरुआत के बाद से इसका औसत वार्षिक रिटर्न 22.24 प्रतिशत रहा है।
English: It has returned an average of 26.62 percent every year since its inception.
Hindi: इसने अपनी स्थापना के बाद से प्रति वर्ष औसतन 26.11 प्रतिशत का रिटर्न दिया है।
English: It has returned an average of 26.74 percent per year since its inception.
Hindi: इसने अपनी स्थापना के बाद से प्रति वर्ष औसतन 26.74 प्रतिशत का रिटर्न दिया है।
English: It has returned an average of 8.21 every year since its inception.
Hindi: इसने अपनी स्थापना के बाद से हर साल औसतन 8.21 का रिटर्न दिया है।
English: It has returned an average of 9.92 percent per year since its inception.
Hindi: इसने अपनी स्थापना के बाद से प्रति वर्ष औसतन 9.92 प्रतिशत का रिटर्न दिया है।
English: It has revealed that 30 of workers who returned from different states are unskilled labourers.
Hindi: जिसमे यह पता चला है कि विभिन्न राज्यों से लौटे 30 श्रमिक अकुशल श्रमिक हैं।
English: It has revealed that in last 18 months, there were seven incidents of rape on Hindu girls in Pakistan.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक पिछले 18 महीनों में सात हिंदू लड़कियों के साथ रेप के मामले प्रकाश में आये हैं.
English: It has revolutionized the field of business news due to its latest programming and best strategy.
Hindi: इसने अपनी नवीनतम प्रोग्रामिंग और सर्वोत्तम रणनीति के कारण व्यावसायिक समाचारों के क्षेत्र में क्रांति ला दी है।
English: It has revolutionized the mobile phone industry.
Hindi: इसने फोन उद्योग में क्रांति ला दी।
English: It has rhythm, but isn't a song.
Hindi: विरह है, पर गीत नहीं है।
English: It has rich communication interfaces like RS232, RS485, Wiegand,RJ45.
Hindi: इसमें आरएस232, आरएस 485, विएगेंड जैसे समृद्ध संचार इंटरफेस हैं।
English: It has rich functionality and is regularly updated to include the most recent technology.
Hindi: यह समृद्ध कार्यक्षमता प्रदान करता है और नवीनतम तकनीक को शामिल करने के लिए नियमित रूप से अपडेट होता है।
English: It has risen 1.5 percent from a near two-month low of 95.74 brushed on March 20.
Hindi: 20 मार्च को ब्रश किए गए 95.74 के दो महीने के निचले स्तर से यह 1.5 फीसदी बढ़ा है।
English: It has risen 10 times in a week.
Hindi: यह एक सप्ताह में 10 गुना बढ़ा है.
English: It has risen 15 in the past month.
Hindi: पिछले एक महीने में यह 15 फीसदी बढ़ चुका है।
English: It has risen 2.9 per cent.
Hindi: 2 9 की वृद्धि हुई।
English: It has risen by more than half since Sept 20 and is closing in on its record high of US64,895, hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since Sept. 20 and closing in on its record high of 64,895 hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since Sept. 20 and is closing in on its record high of 64,895 hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since Sept. 20 and is closing in on its record high of US64,895 hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since September 20 and closing in on its record high of 64,895 hit in April 2021.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since September 20 and closing in on its record high of 64,895 hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since September 20 and is closing in on its record high of 64,895 hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since September 20 and is closing in on its record high of US64,895 hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen by more than half since September 20th and is closing in on its record high of 64,895 hit in April.
Hindi: यह 20 सितंबर से आधे से अधिक बढ़ गया है और अप्रैल में 64,895 डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर बंद हुआ है।
English: It has risen dramatically since - to a seven-day average of over 31 lakh per day - but it needs to be much higher, experts say, to ensure a significant percentage of the vulnerable population is protected from the virus and its growing and more aggressive mutations.
Hindi: यह तब से नाटकीय रूप से बढ़ गया है - प्रति दिन 31 लाख से अधिक के सात दिनों के औसत तक - लेकिन इसे बहुत अधिक होने की आवश्यकता है, विशेषज्ञों का कहना है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कमजोर आबादी का एक महत्वपूर्ण प्रतिशत वायरस से सुरक्षित है और इसकी बढ़ती और अधिक आक्रामक उत्परिवर्तन।
English: It has risen dramatically since-to a seven-day average of over 31 lakh per day-but it needs to be much higher, experts say, to ensure a significant percentage of the vulnerable population is protected from the virus and its growing and more aggressive mutations.
Hindi: यह तब से नाटकीय रूप से बढ़ गया है - प्रति दिन 31 लाख से अधिक के सात दिनों के औसत तक - लेकिन इसे बहुत अधिक होने की आवश्यकता है, विशेषज्ञों का कहना है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कमजोर आबादी का एक महत्वपूर्ण प्रतिशत वायरस से सुरक्षित है और इसकी बढ़ती और अधिक आक्रामक उत्परिवर्तन।
English: It has robust encryption technology SSL that allows it to secure web sessions, personal information, and data transfers.
Hindi: यह के साथ सुसज्जित है एक मजबूत एन्क्रिप्शन प्रौद्योगिकी एसएसएल की अनुमति देता है कि यह करने के लिए सुरक्षित वेब सत्र, व्यक्तिगत जानकारी और डेटा स्थानान्तरण.
English: It has room for four players.
Hindi: उसके पास चार विदेशी खिलाड़ियों के लिए जगह है।
English: It has roped in a Pune-based firm for a pilot project to provide preventive health check-ups to the residents of Kalyanbigha in Nalanda, chief minister Nitish Kumar's home district, and to create their electronic medical record, said health officials.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि इसने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के गृह जिले नालंदा के कल्याणबीघा के निवासियों को निवारक स्वास्थ्य जांच प्रदान करने और उनका इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड बनाने के लिए एक पायलट परियोजना के लिए पुणे स्थित एक फर्म में काम किया है।
English: It has ruined the state.
Hindi: इसने राज्य को बर्बाद किया है.
English: It has run each year since 2016.
Hindi: 2016 से हर साल आयोजन होता है
English: It has run through our house.
Hindi: यह हमारे घर में के माध्यम से पारित कर दिया.
English: It has said further measures would be announced.
Hindi: उन्होने कहा कि और भी उपाय किये जाएंगे।
English: It has said that people of Kashmir have accepted the decision.
Hindi: जिससे पता चलता है की कश्मीर के लोग भी इस फैसले से सहमती जता चुके हैं.
English: It has said that the freedom of expression was under threat in India, with journalists, academics and others facing harassment and intimidation when addressing politically sensitive topics.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, भारत में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर तब सवाल उठे जब राजनीतिक रूप से संवेदनशील विषयों को संबोधित करते हुए पत्रकारों, शिक्षाविदों और अन्य लोगों को उत्पीड़न और धमकी का सामना करना पड़ रहा था।
English: It has said that the party will raise the issue in Parliament and organise a rally in mid-December to highlight the plight of the people.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पार्टी इस मुद्दे को संसद में उठाएगी और लोगों की दुर्दशा को उजागर करने के लिए दिसंबर के मध्य में एक रैली का आयोजन करेगी।
English: It has said that the rate of economic growth in the countries of East Asia and the Pacific will fall 2.1 percent below its original base, overall the growth rate will be less than zero percent.
Hindi: इसने कहा है कि पूर्व एशिया और प्रशांत इलाक़े के देशों में आर्थिक विकास की दर अपने मूल आधार से भी 2.1 प्रतिशत नीचे खिसक जाएगी, कुल मिला कर वृद्धि दर शून्य से भी 0.5 प्रतिशत कम होगी।
English: It has said that the working of the SIT will be overseen by a retired Judge of the Supreme Court for which a separate order will be passed after obtaining hisher consent.
Hindi: इसने कहा था कि एसआईटी के कामकाज की निगरानी सुप्रीम कोर्ट के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे, जिसके लिए उनकी सहमति प्राप्त करने के बाद एक अलग आदेश पारित किया जाएगा।
English: It has sales of at least 500,000 per year
Hindi: प्रति वर्ष कम से कम  500,000 की बिक्री है
English: It has saved me lots of time and efforts.
Hindi: मुझे बहुत समय और प्रयास से बचाया।
English: It has saved me too much time and effort.
Hindi: मुझे बहुत समय और प्रयास से बचाया।
English: It has saved my legs.
Hindi: उसने मेरा पैर बचा लिया।
English: It has scaled up to two million daily active users and introduced a different crowd of players to 'play-to-earn' gaming.
Hindi: इसने दो मिलियन दैनिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं को बढ़ाया है और खिलाड़ियों की एक अलग भीड़ को 'प्ले-टू-अर्न' गेमिंग के लिए पेश किया है।
English: It has scaled up to two million day-to-day energetic users and launched a distinctive crowd of gamers to 'play-to-earn' gaming.
Hindi: इसने दो मिलियन दैनिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं को बढ़ाया है और खिलाड़ियों की एक अलग भीड़ को 'प्ले-टू-अर्न' गेमिंग के लिए पेश किया है।
English: It has scored an overall rank of 98.5.
Hindi: उन्होंने कुल 98.5 स्कोर किया है.
English: It has screenplay by Simon Pegg and Doug Jung, and is based on the series of the same name created by Gene Roddenberry.
Hindi: इसका स्क्रीनप्ले साइमन पेग और डग जंग ने किया है और यह जीन रॉडेनबेरी द्वारा निर्मित इसी नाम की श्रृंखला पर आधारित है।
English: It has sea on three sides.
Hindi: अर्थात इसके तीन ओर समुद्र है।
English: It has seating for 7 passengers.
Hindi: इसमें 7 यात्रियों के बैठने के लिए जगह है।
English: It has secured a place in the top ten shows in the TRP list as well.
Hindi: यह टीआरपी चार्ट में भी टॉप 10 में जगह बनाए हुए है.
English: It has secured all its citizen's justice, liberty, equality to all citizens and promote fraternity to maintain unity and integrity of the nation.
Hindi: 3. यह सभी नागरिकों के लिए न्याय, स्वतंत्रता, समानता को सुरक्षित करता है तथा राष्ट्र की एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए भाईचारे को बढ़ावा देता है।
English: It has seen an irregular jump as compared to the previous years.
Hindi: इसमें पिछले वर्षो के तुलना में अनियमित उछाल देखी गयी।
English: It has seen its stock climb throughout the month of June.
Hindi: जून के पूरे महीने में इसने अपने स्टॉक में तेजी देखी है।
English: It has seen me through some very difficult times.
Hindi: इसने मुझे वास्तव में कुछ कठिन समय के माध्यम से देखा है।
English: It has seen me through some very tough times.
Hindi: इसने मुझे वास्तव में कुछ कठिन समय के माध्यम से देखा है।
English: It has seen some better days.
Hindi: उसने बेहतर दिन देखे हैं।
English: It has seen specific development in the last seven to ten years.
Hindi: पिछले सात से दस वर्षों में विशेष विकास देखा गया है।
English: It has seen various upheavals and weathered a few storms over the years.
Hindi: इसने विभिन्न उथल-पुथल देखी है और पिछले कुछ वर्षो में कुछ तूफानों का सामना किया है।
English: It has sent its first consignment to India through Chabahar port in February 2019.
Hindi: उसने चाबहार बंदरगाह के जरिए फरवरी 2019 में अपने निर्यात की पहली खेप भारत भेजी है।
English: It has separate sets of keys for letters, numbers, letters, and functions.
Hindi: इसमें अक्षरों, संख्याओं, वर्णों और कार्यों के लिए कुंजियों के अलग-अलग सेट हैं.
English: It has served as a place of worship of God for 900 years for the Christians and 500 years for the Muslims.
Hindi: """इसने 900 वर्षों के लिए ईसाई धर्म और 500 के लिए इस्लाम की सेवा की।"
English: It has served during the two world wars and remained in existence until the independence of India in 1947.
Hindi: इसने दो विश्व युद्धों के दौरान सेवा की और 1947 में भारत की स्वतंत्रता तक अस्तित्व में रहा।
English: It has servers in 55 countries.
Hindi: उन्हें 65 देशों में सर्वर मिले हैं
English: It has servers in 65 countries.
Hindi: उन्हें 65 देशों में सर्वर मिले हैं
English: It has servers in 94 countries, which allow you to unblock content from all over the world.
Hindi: इनके सर्वर 94 देशों में स्थित है, जिसका अर्थ यह कि आप दुनियाभर की ऑनलाइन सेवाएँ और वेबसाइटों को अनब्लॉक कर सकते हैं.
English: It has servers in four locations, which include the US and Canada.
Hindi: अमेरिका और कनाडा सहित चार स्थानों में सर्वर
English: It has set a Nov. 8 deadline for submission of the information.
Hindi: इसने जानकारी जमा करने के लिए 8 नवंबर की समय सीमा निर्धारित की है।
English: It has set a November 8 deadline for submission of the data.
Hindi: इसने जानकारी जमा करने के लिए 8 नवंबर की समय सीमा निर्धारित की है।
English: It has set a November 8 deadline for submission of the information.
Hindi: इसने जानकारी जमा करने के लिए 8 नवंबर की समय सीमा निर्धारित की है।
English: It has set a target of winning 75-plus seats in the 90-member House.
Hindi: इसने 90 सदस्यीय सदन में 75 से अधिक सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: It has set standards for hallmarking gold jewellery in three grades i.e. 14 Karat, 18 Karat and 22 Karat.
Hindi: इसने तीन ग्रेड 14 कैरेट, 18 कैरेट और 22 कैरेट में गोल्ड ज्वैलरी हॉलमार्किंग के लिए मानक तय किया है.
English: It has set up a material recovery facility where all organic waste is managed through aerobic composting.
Hindi: इसने एक सामग्री पुनर्प्राप्ति सुविधा की स्थापना की है जहाँ सभी कार्बनिक कचरे को एरोबिक खाद के माध्यम से प्रबंधित किया जाता है।
English: It has seven air-bags installed for security.
Hindi: इसमें सेफ्टी के लिए 7 एयर बैग्स दिए गए हैं।
English: It has seven columns.
Hindi: इसमें सात स्तंभ हैं।
English: It has seven difficulty levels.
Hindi: 7 कठिनाई के स्तर हैं।
English: It has seven domestic plants -- five in Ulsan, one in Asan and one in Jeonju -- and 10 overseas plants -- four in China and one each in the United States, the Czech Republic, Turkey, Russia, India and Brazil.
Hindi: हुंडई के सात स्थानीय संयंत्र हैं - पांच उल्सान में, एक असांजे में और एक ग्योंगजू में - और 10 विदेशों में - चार चीन में और बाकी संयुक्त राज्य अमेरिका, चेक गणराज्य, तुर्की, रूस, भारत और ब्राजील में।
English: It has seven levels of difficulty.
Hindi: 7 कठिनाई के स्तर हैं।
English: It has seven major mountain ranges.
Hindi: जहाँ सात प्रमुख पर्वत शृंखलाएँ है।
English: It has seven microphones.
Hindi: इसमें सात माइक्रोफोन लगे हैं।
English: It has seven offices in five countries.
Hindi: 5 देशों में इसके 6 कार्यालय स्थान हैं।
English: It has seven stories.
Hindi: जिसमे सात कहानियाँ है.
English: It has several advantages over other payment methods, and I suggest that you use it at Bovada.
Hindi: अन्य भुगतान विधियों पर इसके कई फायदे हैं, और मेरा सुझाव है कि आप इसे बोवाडा में उपयोग करें।
English: It has several advantages over other payment methods, and i suggest that you use it at bovada!
Hindi: अन्य भुगतान विधियों पर इसके कई फायदे हैं, और मेरा सुझाव है कि आप इसे बोवाडा में उपयोग करें।
English: It has several advantages over other payment methods, and i suggest that you use it at bovada.
Hindi: अन्य भुगतान विधियों पर इसके कई फायदे हैं, और मेरा सुझाव है कि आप इसे बोवाडा में उपयोग करें।
English: It has several advantages over other payment methods, and i suggest that you use it at bovada?
Hindi: अन्य भुगतान विधियों पर इसके कई फायदे हैं, और मेरा सुझाव है कि आप इसे बोवाडा में उपयोग करें।
English: It has several branches across the country and has employed an army of agents to serve its customers.
Hindi: देश भर में इसकी कई शाखाएँ हैं और इसने अपने ग्राहकों की सेवा के लिए एजेंटों की एक सेना को नियुक्त किया है।
English: It has several facilities with new technology.
Hindi: इसमें नई चीजों के साथ कई सुविधाएं हैं।
English: It has several long-term and short-term benefits.
Hindi: और इससे कई अल्पकालीन एवं दीर्घकालीन लाभ हैं।
English: It has several meanings
Hindi: इसके कई अर्थ हैं
English: It has several meanings;
Hindi: उनके कई अर्थ हैं;
English: It has several pens responsible for water pressure and temperature.
Hindi: इसमें पानी के दबाव और तापमान के लिए जिम्मेदार कई पेन हैं।
English: It has several restaurants that host Italian, Chinese and Japanese food, which, so far, for those who have tried it, is what gives the most the best while outside of Japan.
Hindi: इसमें कई रेस्तरां हैं जो इतालवी, चीनी और जापानी भोजन की मेजबानी करते हैं, जो अब तक उन लोगों के लिए है जिन्होंने इसे आज़माया है, यह जापान के बाहर सबसे अच्छा है।
English: It has several restaurants that host Italian, Chinese and Japanese food, which, so far, for those who have tried it, it was gives the most the best while outside of Japan.
Hindi: इसमें कई रेस्तरां हैं जो इतालवी, चीनी और जापानी भोजन की मेजबानी करते हैं, जो अब तक उन लोगों के लिए है जिन्होंने इसे आज़माया है, यह जापान के बाहर सबसे अच्छा है।
English: It has several rooms that are also very well appointed.
Hindi: इसमें कई रूम्स भी हैं, जिन्हें बहुत ही शानदार तरीके से सजाया भी गया है।
English: It has several special features that distinguish it from other constitutions of the world.
Hindi: उसकी अनेक विशेषताएं है, जो विश्व के अन्य संविधानों से अलग उसकी पहचान बनाती है।
English: It has several tutorials to guide you through the download and conversion process.
Hindi: यह आपको डाउनलोड और रूपांतरण प्रक्रिया के माध्यम से चलने के लिए कई आसान ट्यूटोरियल प्रदान करता है
English: It has several unique properties
Hindi: उनके पास कई अद्वितीय गुण हैंः
English: It has several very luxurious rooms with free Wi-Fi and a business center.
Hindi: इसमें निः शुल्क वाई-फाई और एक व्यापार केंद्र के साथ कुछ बहुत ही भव्य कमरे हैं।
English: It has severely impacted economies, lives and livelihoods globally.
Hindi: इसने विश्व स्तर पर अर्थव्यवस्थाओं, जीवन और आजीविका को गंभीर रूप से प्रभावित किया है।
English: It has severely impacted people's lives and livelihoods.
Hindi: इसने लोगों के जीवन और उनकी आजीविका को बहुत प्रभावित किया है।
English: It has shades of blue in the walls and the bed has a pale blue velvet headboard and dark blue cushions.
Hindi: इसकी दीवारों में नीले रंग के शेड हैं और बिस्तर में हल्के नीले मखमली हेडबोर्ड और गहरे नीले रंग के कुशन हैं।
English: It has shed 19.4 per cent so far this year as of Friday's close.
Hindi: इस साल यह शुक्रवार के बंद के रूप में अब तक 19.4 प्रतिशत है।
English: It has shed 19.4 percent so far this year as of Friday's close.
Hindi: इस साल यह शुक्रवार के बंद के रूप में अब तक 19.4 प्रतिशत है।
English: It has shocked the women of the country.
Hindi: इसने देश की महिलाओं को झकझोर कर रख दिया है।
English: It has short work experience in this field, but it offers excellent conditions for cooperation.
Hindi: इस क्षेत्र में इसका कार्य अनुभव कम है, लेकिन यह सहयोग के लिए बहुत अच्छी परिस्थिति प्रदान करता है।
English: It has showed that the Tripura government is incapable of protecting the minorities and their places of worship.
Hindi: इसने दिखाया है कि त्रिपुरा सरकार अल्पसंख्यकों और उनके पूजा स्थलों की रक्षा करने में अक्षम है।
English: It has shown strong margin growth in the last 3 years.
Hindi: इसने पिछले 3 वर्षों में मजबूत मार्जिन वृद्धि उत्पन्न की है।
English: It has shut schools and universities, suspended major cultural and sporting events, and cut back on work hours.
Hindi: ईरान में स्कूल और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया है, साथ ही प्रमुख सांस्कृतिक और खेल आयोजनों को स्थगित कर दिया है और देश भर में काम के घंटे कम कर दिए हैं।
English: It has significant advantages and characteristics
Hindi: इसके बहुत सारे फायदे और विशेषताएं हैंः
English: It has significant advantages over both iron and vanadium individually.
Hindi: यह लोहे और वैनेडियम दोनों पर व्यक्तिगत रूप से महत्वपूर्ण फायदे हैं।
English: It has significant effects in arid regions.
Hindi: शुष्क क्षेत्रों में इसका महत्वपूर्ण प्रभाव है।
English: It has significantly helped in advancement of science.
Hindi: इससे विज्ञान की प्रगति में काफी सहायता मिली।
English: It has significantly improved my game.
Hindi: इसने मेरे खेल में बहुत सुधार किया।
English: It has similar black level performance and superior color accuracy compared to the Panasonic, but its glare-reducing screen isn't nearly as effective.
Hindi: पैनासोनिक की तुलना में इसमें समान स्तर का प्रदर्शन और बेहतर रंग सटीकता है, लेकिन इसकी चमक कम करने वाली स्क्रीन लगभग प्रभावी नहीं है।
English: It has similarities to the film Avtaar but with a more powerful ending for Raj and Pooja.
Hindi: इसमें फिल्म से समानताएं हैं अवतार लेकिन राज और पूजा के लिए एक अधिक शक्तिशाली अंत के साथ।
English: It has simplified communication, helped people know about the activities and news across the globe, it has provided easy access to every kind of information.
Hindi: इसने संचार को सरल बनाया है, लोगों को दुनिया भर में गतिविधियों और समाचारों के बारे में जानने में मदद की है, इसने हर तरह की सूचनाओं तक आसान पहुंच प्रदान की है।
English: It has since 2011 been led by Ayman al-Zawahiri and reportedly maintains supportive ties with many of the groups inside the country.
Hindi: 2011 तक अयमन अल जवाहिरी ने इसका नेतृत्व किया और देश के भीतर इसके कई अन्य आतंकी समूहों के साथ कथित तौर पर सहयोगात्मक संबंध हैं।
English: It has since become a university town.
Hindi: यह एक विश्वविद्यालय शहर बन गया।
English: It has since become associated with
Hindi: तब से उसमें जुड़े थे
English: It has since become law.
Hindi: इसके बाद से ये कानून बन गया।
English: It has since become part of the furniture of American foreign policy.
Hindi: इसके बाद अमेरिका की विदेश नीति का यह एक तरह से हिस्सा बन गया.
English: It has since become powerful enough to take over Afghanistan as the US withdrew its troops from there.
Hindi: यह तब से अफगानिस्तान पर कब्जा करने के लिए काफी शक्तिशाली हो गया है क्योंकि अमेरिका ने वहां से अपने सैनिकों को वापस ले लिया है।
English: It has since become the most common.
Hindi: तो वह बन गया है सबसे आम.
English: It has since become the most downloaded game.
Hindi: यह गेम सबसे ज्यादा डाउनलोड किया जाने वाला गेम बन गया है.
English: It has since been adapted into a serialized manga and a TV anime series.
Hindi: इसे एक धारावाहिक मंगा और एक एनीमे टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया गया है।
English: It has since been adopted by most state governments also.
Hindi: तब से इसे ज्यादातर राज्य सरकारों ने भी अपनाया है।
English: It has since been applied worldwide.
Hindi: इसके बाद ही इसे दुनिया भर में लागू किया गया.
English: It has since been changed to blue.
Hindi: तभी से इसका रंग नीला हो गया।
English: It has since been circulated on the Internet.
Hindi: उसके बाद से वह इंटरनेट पर छाई हुई हैं।