Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of these, 19 banks are nationalised, and two banks that come under PSUs are State Bank of India and IDBI Bank.
Hindi: इनमें से 19 बैंक राष्ट्रीयकृत हैं, और दो बैंक जो पीएसयू के अंतर्गत आते हैं, वे भारतीय स्टेट बैंक और आईडीबीआई बैंक हैं।
English: Out of these, 19 were in Bengaluru.
Hindi: इनमें से 19 विधायक बेंगलुरु में हैं।
English: Out of these, 21 were
Hindi: उनमें से 21 पर हैं,
English: Out of these, 23 projects are targeted to be complete in 2016-17.
Hindi: इनमें से 23 परियोजनाओं को 2016-17 के बीच ही पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Out of these, 231 candidates were shortlisted for the interviews held from September 27 to October 8.
Hindi: इनमें से 231 उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था, जो 27 सितंबर से 8 अक्टूबर तक आयोजित किए गए थे.
English: Out of these, 260 bridges are such that the foundation stone was laid years ago in the previous governments but the construction work could not start.
Hindi: इनमें से 260 सेतु ऐसे हैं जिनका शिलान्यास पिछली सरकारों में वर्षों पहले हुआ लेकिन निर्माण कार्य नहीं शुरू हो सका।
English: Out of these, 260 bridges are such, whose foundation stone was laid by the previous governments years ago, but the construction work could not start.
Hindi: इनमें से 260 सेतु ऐसे हैं जिनका शिलान्यास पिछली सरकारों में वर्षों पहले हुआ लेकिन निर्माण कार्य नहीं शुरू हो सका।
English: Out of these, 28 students were fully vaccinated against the disease.
Hindi: इनमें से 27 छात्रों को इस बीमारी के खिलाफ पूरी तरह से
English: Out of these, 29 of the awardees are women, 16 are posthumous awardees, and one of the recipients is a transgender awardee.
Hindi: इनमें से 29 पुरस्कार पाने वाली महिलाएं हैं, 16 मरणोपरांत पुरस्कार विजेता हैं और एक ट्रांसजेंडर है।
English: Out of these, 29 works have already been completed and the rest are in an advanced stage and will be completed shortly.
Hindi: इनमें से 29 कार्य पूरे हो चुके हैं और शेष जल्द पूरे हो जाएंगे .
English: Out of these, 296 were
Hindi: इन 296 में से -
English: Out of these, 3,51,309 people have lost their lives due to this dangerous virus.
Hindi: इनमें से 1,55,913 लोगों को इस खतरनाक वायरस के कारण अपनी जान गंवानी पड़ी है।
English: Out of these, 325 are government centers, while private hospitals are operating 182.
Hindi: इनमें से 325 सरकारी केंद्र हैं जबकि 182 केंद्रों को प्राइवेट अस्पतालों द्वारा चलाया जा रहा है।
English: Out of these, 325 are government centres, while 182 are being operated by private hospitals.
Hindi: इनमें से 325 सरकारी केंद्र हैं जबकि 182 केंद्रों को प्राइवेट अस्पतालों द्वारा चलाया जा रहा है।
English: Out of these, 4 sports academies were duly started in Bilaspur and 3 in Raipur.
Hindi: इनमें से बिलासपुर में 4 तथा रायपुर में 3 खेल अकादमी विधिवत प्रारंभ हुईं।
English: Out of these, 450 cameras have the face recognition features which are installed at vulnerable areas.
Hindi: इनमें से 450 कैमरों में फेस रिकग्निशन फीचर मौजूद हैं, जो संवेदनशील क्षेत्रों में लगाये गये हैं.
English: Out of these, 46,054 were from the CBSE board and the rest from all other boards across the country.
Hindi: इनमें से 46,054 केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और बाकी देश भर के अन्य सभी बोर्डों से थे।
English: Out of these, 46,054 were from the Central Board of Secondary Education CBSE and the rest from all other boards across the country.
Hindi: इनमें से 46,054 केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और बाकी देश भर के अन्य सभी बोर्डों से थे।
English: Out of these, 48 cases are from the UT and 16 each are from Punjab and Haryana.
Hindi: इन 28 मामलों में 16 यूपी और 12 हरियाणा के थे।
English: Out of these, 483 are fishermen, while 54 are civilians.
Hindi: इन 537 कैदियों में से 483 मछुआरे हैं और 54 नागरिक हैं।
English: Out of these, 51 have completely recovered and five have died.
Hindi: हालांकि, इनमें से 50 लोग पूरी तरह से स्वस्थ हो चुके हैं और 5 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Out of these, 623 branches are located in Punjab.
Hindi: इनमें से 623 शाखाएं पंजाब में स्थित हैं।
English: Out of these, 68 borrowers were women, 23 were new loan accounts and 51 were SCSTOBC category.
Hindi: इनमें से 74 उधारकर्ता महिलाएं थीं, 28 नए ऋण खाते और 55 एससी  एसटी  ओबीसी श्रेणी के थे।
English: Out of these, 68 borrowers were women, 25 were new loan accounts and 51 were SCSTOBC category.
Hindi: इनमें से 74 उधारकर्ता महिलाएं थीं, 28 नए ऋण खाते और 55 एससी  एसटी  ओबीसी श्रेणी के थे।
English: Out of these, 7
Hindi: इनमें से 7
English: Out of these, 9 are
Hindi: इनमें से कोई भी 9 ू
English: Out of these, 9.72 lakh people had submitted their online response.
Hindi: इनमें से 9.72 लाख लोगों ने ऑनलाइन जवाब दिया था।
English: Out of these, Kargil district was carved out from the zone of Leh and Ladakh district.
Hindi: इनमें से कारगिल जिले को लेह और लद्दाख जिले के क्षेत्र में से अलग करके बनाया गया था.
English: Out of these, Mumbai has won 12 matches.
Hindi: इनमें से मुंबई ने 12 मैचों में जीत दर्ज की है।
English: Out of these, Uttarakhand has received three awards.
Hindi: इनमें से उत्तराखंड को तीन पुरस्कार हासिल हुए हैं.
English: Out of these, Uttarakhand has won three awards.
Hindi: इनमें से उत्तराखंड को तीन पुरस्कार हासिल हुए हैं.
English: Out of these, a new Troi map which will have a futuristic setting will be a part of the game and the popular Erangel map will also be included.
Hindi: इनमें से एक नया ट्रोई मैप, जिसमें फ्यूचरिस्टिक सेटिंग होगी, गेम का हिस्सा होगा और लोकप्रिय एरंगेल मैप को भी शामिल किया जाएगा।
English: Out of these, action has been taken on more than 1000 complaints.
Hindi: इनमें से 1000 से ज्यादा शिकायतों पर कार्रवाई हो चुकी है।
English: Out of these, almost all countries, including the US, Britain, Russia, France and Germany supported India's stand, but China opposed it.
Hindi: इनमें से अमेरिका, ब्रिटेन, रूस, फ्रांस और जर्मनी समेत लगभग सभी देशों ने भारत के प्रस्ताव का समर्थन किया ,वहीँ चीन ने इसका विरोध किया.
English: Out of these, approximately 2,200 languages are spoken in Asia.
Hindi: एशिया में लगभग 2,200 भाषाएं हैं
English: Out of these, around 60 thousand applicants from outside Rajasthan
Hindi: इनमें से करीब 60 हजार आवेदनकर्ता राजस्थान के बाहर के
English: Out of these, four are women candidates while 11 are from Scheduled Caste community.
Hindi: जिनमें से चार महिलाएं हैं और 11 दलित समुदाय से आते हैं.
English: Out of these, four herbs belong to the lily family and four belong to the orchid family, he added.
Hindi: इनमें से चार जड़ी-बूटियां लिली परिवार की हैं और अन्य चार आर्किड परिवार की हैं.
English: Out of these, maximum 22 cases have come from Maharashtra.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक 22 मामले महाराष्ट्र से आए हैं।
English: Out of these, more than 89 lakh houses are under construction  52.5 lakh houses have been completed and distributed to the beneficiaries.
Hindi: इनमें से 89 लाख से अधिक घर निर्माणाधीन हैं और 52.5 लाख घरों को पूरा कर लाभार्थियों को वितरित किए गए हैं।
English: Out of these, nearly 64 of the causalities were registered in the second wave which began in February 2021.
Hindi: इनमें से लगभग 64 कारण दूसरी लहर में दर्ज किए गए थे जो फरवरी 2021 में शुरू हुई थी।
English: Out of these, nearly 85 per cent of the students 2.85 crore were enrolled in the six major disciplines Humanities, Science, Commerce, Engineering Technology, Medical Science, and IT  Computer.
Hindi: इनमें से, लगभग 85 छात्र 2.85 करोड़ मानविकी, विज्ञान, वाणिज्य, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, चिकित्सा विज्ञान और आईटी और कंप्यूटर जैसे छह प्रमुख विषयों में नामांकित थे।
English: Out of these, nearly 85 of the students 2.85 crore were enrolled in the six major disciplines such as Humanities, Science, Commerce, Engineering  Technology, Medical Science and IT  Computer.
Hindi: इनमें से, लगभग 85 छात्र 2.85 करोड़ मानविकी, विज्ञान, वाणिज्य, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, चिकित्सा विज्ञान और आईटी और कंप्यूटर जैसे छह प्रमुख विषयों में नामांकित थे।
English: Out of these, nearly 85 of the students 2.85 crore were enrolled in the six major disciplines such as Humanities, Science, Commerce, Engineering and Technology, Medical Science, and IT and Computer.
Hindi: इनमें से, लगभग 85 छात्र 2.85 करोड़ मानविकी, विज्ञान, वाणिज्य, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, चिकित्सा विज्ञान और आईटी और कंप्यूटर जैसे छह प्रमुख विषयों में नामांकित थे।
English: Out of these, nearly 85 of the students 2.85 crores were enrolled in the six major disciplines such as Humanities, Science, Commerce, Engineering  Technology, Medical Science and IT  Computer.
Hindi: इनमें से, लगभग 85 छात्र 2.85 करोड़ मानविकी, विज्ञान, वाणिज्य, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, चिकित्सा विज्ञान और आईटी और कंप्यूटर जैसे छह प्रमुख विषयों में नामांकित थे।
English: Out of these, nearly 85 of the students 2.85 crores were enrolled in the six major disciplines such as Humanities, Science, Commerce, Engineering  Technology, Medical Science, and IT  Computer.
Hindi: इनमें से, लगभग 85 छात्र 2.85 करोड़ मानविकी, विज्ञान, वाणिज्य, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, चिकित्सा विज्ञान और आईटी और कंप्यूटर जैसे छह प्रमुख विषयों में नामांकित थे।
English: Out of these, one lakh 52 thousand works are in progress.
Hindi: इनमें से एक लाख 52 हजार कार्य प्रगतिरत।
English: Out of these, only 3 films - Mother India 1957, Salaam Bombay ...
Hindi: केवल तीन भारतीय फिल्में- मदर इंडिया 1957, सलाम बॉम्बे!
English: Out of these, only LIC Life Insurance Corporation is a public sector company and the rest are private sector companies.
Hindi: इनमें से केवल एलआईसी लाइफ इंश्योरेंस कॉरपोरेशन एक सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी है और बाकी निजी क्षेत्र की कंपनियां हैं।
English: Out of these, only ten are inhabited Islands.
Hindi: इसमें से केवल 10 द्वीपों पर ही आबादी रहती है।
English: Out of these, seven have tested negative.
Hindi: इसमें से सात जांच में नैगेटिव आए हैं।
English: Out of these, six players will be appointed as deputy superintendent of police and five as assistant conservator of forest.
Hindi: इनमें से 6 खिलाड़ियों को उप अधीक्षक पुलिस एवं 5 खिलाड़ियों को सहायक वन संरक्षक के पद पर नियुक्ति दी जाएगी।
English: Out of these, the Czech Republic and Romania are the most resilient.
Hindi: इनमें से, चेक गणराज्य और रोमानिया सबसे अधिक लचीला हैं।
English: Out of these, the Kargil district was carved out from the area of Leh and Ladakh district.
Hindi: इनमें से कारगिल जिले को लेह और लद्दाख जिले के क्षेत्र में से अलग करके बनाया गया था.
English: Out of these, the number of children who lost their lives due to external pollution is 7 per hour.
Hindi: इनमें से बाहरी प्रदूषण के कारण जान गंवाने वाले बच्चों की संख्या प्रति घंटे 7 है।
English: Out of these, there are about 60, Indian students studying in 23 Indian schools in the country.
Hindi: इनमें से देश के 23 भारतीय स्कूलों में लगभग 60,000 भारतीय छात्र पढ़ते हैं।
English: Out of these, there are about 60,000 Indian students studying in 23 Indian schools in the country.
Hindi: इनमें से देश के 23 भारतीय स्कूलों में लगभग 60,000 भारतीय छात्र पढ़ते हैं।
English: Out of these, there were a total of 38,947 rape crimes.
Hindi: इनमें से 38,947 तो बलात्कार के मामले थे.
English: Out of these, they delivered 200 cars from just one place in Delhi-NCR.
Hindi: इनमें से 200 वाहनों की डिलीवरी दिल्ली-एनसीआर में सिर्फ एक स्थान से की गई है।
English: Out of these,130 are targeted for development in 2021-22.
Hindi: इनमें से 130 2021-22 में विकास के लिए लक्षित हैं।
English: Out of this 10,000 km will be upgraded from existing gravel to bituminous surface roads.
Hindi: इसमें से 10000 किमी को मौजूदा बजरी से बिटुमिनस सतह सड़कों से बेहतर बनाया जाएगा।
English: Out of this 28 deaths have occurred only in Kerala.
Hindi: इसमें से 28 मौतें सिर्फ केरल में ही हुई हैं.
English: Out of this 485.38 crores will be provided as central assistance.
Hindi: इसमें 485.38 करोड़ रुपये केंद्रीय सहायता के रूप में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Out of this 87 of the support i.e. 470 billion is price distorting and environmentally and socially harmful.
Hindi: इसमें से 87 फीसदी समर्थन यानी 470 अरब डॉलर मूल्य विकृत और पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक है।
English: Out of this Book
Hindi: जाने इस पुस्तक से
English: Out of this Country
Hindi: से इस देश की
English: Out of this Earth
Hindi: इस धरती से दूर
English: Out of this House
Hindi: इस मकान से बाहर
English: Out of this Rs 21.41cr has been sanctioned by Ministry of Tourism.
Hindi: इनमें से 21.41 करोड़ रुपये पर्यटन मंत्रालय द्वारा स्वीकृत किए गए है।
English: Out of this World 2313
Hindi: बाहर का संसार 231
English: Out of this World will be
Hindi: जायेगा इस जग से
English: Out of this World.
Hindi: इस दुनिया से बाहर।
English: Out of this a maximum of 30 is from the small-scale industries involved in manufacturing and services.
Hindi: जिसमें ३० प्रतिशत विनिर्माण और सेवाओं में शामिल लघु उद्योगों से है।
English: Out of this arises love.
Hindi: इसी से होकर निकलता है प्यार .
English: Out of this book
Hindi: जाने इस पुस्तक से
English: Out of this class
Hindi: इस कक्षा से
English: Out of this donation, to this point 1.9 crores have been spent in several works, whereas the remaining quantity of 17 crores continues to be within the account.
Hindi: इस डोनेशन में से अभी तक 1.9 करोड़ अलग-अलग कार्यों में खर्च हो चुके हैं, जबकि बची हुई 17 करोड़ की रकम अभी भी अकाउंट में हैं।
English: Out of this drug can only harm.
Hindi: इस दवा से केवल नुकसान हो सकता है।
English: Out of this house
Hindi: इस मकान से बाहर
English: Out of this nature
Hindi: इस प्रकृति से
English: Out of this poem
Hindi: कि इस कविता से बाहर
English: Out of this pool, women made up only 31.4 of all characters - despite being slightly more than half of the entire U.S. population.
Hindi: इस पूल में से, महिलाओं ने सभी वर्णों का केवल 31.4 बनाया- पूरी अमेरिकी आबादी के आधे से थोड़ा अधिक होने के बावजूद।
English: Out of this power, about 204.82 MW 101.42 MW of solar  103.4 MW of wind power is already set up on the network.
Hindi: इस शक्ति में से, लगभग 204.82 मेगावाट 101.42 मेगावाट सौर और 103.4 मेगावाट पवन ऊर्जा पहले से ही नेटवर्क पर स्थापित है।
English: Out of this power, around 204.82 megawatt, which includes 101.42 MW of solar and 103.4 MW of wind power, has already been set up on the network.
Hindi: इस शक्ति में से, लगभग 204.82 मेगावाट 101.42 मेगावाट सौर और 103.4 मेगावाट पवन ऊर्जा पहले से ही नेटवर्क पर स्थापित है।
English: Out of this situation there.
Hindi: वहाँ ऐसी स्थिति से बाहर।
English: Out of this society
Hindi: ज़ब इस समाज से
English: Out of this song
Hindi: इस गीत से निकली
English: Out of this those who do not live at home
Hindi: गरज यह कि जो नहीं रहते उस घर में
English: Out of this time!
Hindi: इस बार से दूर!
English: Out of this total number, 11.07 per cent received government scholarships.
Hindi: इनमें से 11.07 प्रतिशत छात्रों को सरकार से छात्रवृत्ति मिली है.
English: Out of this tree
Hindi: इस पेड़ से निकल ने वाली
English: Out of this world 2
Hindi: अपनी दुनिया से दूर 2
English: Out of this world adorable!
Hindi: इस दुनिया से बाहर स्वादिष्ट!
English: Out of this world fabulous!
Hindi: इस अलौकिक से संसार में !
English: Out of this world of insanity and madness!
Hindi: पागलपन और पागलपन की इस दुनिया से!
English: Out of this world'
Hindi: इस जग से बचा के'
English: Out of this world.
Hindi: इस दुनिया से बाहर।
English: Out of this year,
Hindi: ये साल छोड़कर,
English: Out of this  25,938 crore has been set for the automobile sector and Rs 120 crore for the drones sector.
Hindi: इस योजना के कुल बजट में से 25,938 करोड़ रुपये ऑटोमोबाइल उद्योग के लिए और 120 करोड़ रुपये ड्रोन उद्योग के लिए स्वीकृत किए गए हैं।
English: Out of this, 1.5 lakh have been resolved.
Hindi: इनमें से 1.5 लाख का समाधान किया जा चुका है।
English: Out of this, 1.7 billion internet users are Asian.
Hindi: इनमें से 1.7 अरब इंटरनेट उपयोगकर्ता एशियाई हैं.
English: Out of this, 1.7 billion internet users are Asians.
Hindi: इनमें से 1.7 अरब इंटरनेट उपयोगकर्ता एशियाई हैं.
English: Out of this, 1.7 billion of cyberspace users are Asians.
Hindi: इनमें से 1.7 अरब इंटरनेट उपयोगकर्ता एशियाई हैं.
English: Out of this, 1.7 billion of internet users are Asians.
Hindi: इनमें से 1.7 अरब इंटरनेट उपयोगकर्ता एशियाई हैं.
English: Out of this, 100 GW is to be harnessed through solar power facilities.
Hindi: इसमें से 100 गीगावॉट सौर ऊर्जा से जुटाया जाना है।
English: Out of this, 18.3 crore people were cured, while 43.15 lakh people have lost their lives due to this disease.
Hindi: इसमें से 18.3 करोड़ लोग ठीक हुए, जबकि 43.15 लाख लोगों की इस बीमारी के चलते जान गई है।
English: Out of this, 19 were from engineeringtechnology backgrounds.
Hindi: जिनमें से 19 उम्मीदवार इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी बैकग्राउंड के हैं.
English: Out of this, 20 per cent is to be spent for road development.
Hindi: का 20 फीसदी हिस्सा इलाके विकास पर खर्च हो।
English: Out of this, 21 were from the PCB group and 20 were from the PCB group.
Hindi: इसमें से 21 पीसीबी ग्रुप के और 20 पीसीबी ग्रुप के थे।
English: Out of this, 23 patients are from Lucknow.
Hindi: इसमें से लखनऊ के 23 मरीज है।
English: Out of this, 27 roads have been completed while the remaining will be completed by December 2022.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसमें से 27 सड़कों को पूरा कर लिया गया है और बाकी के दिसंबर 2022 तक पूरा हो जाने की योजना है.
English: Out of this, 322 instances were of moral policing by vigilantes.
Hindi: इसमें से 322 मामले निगरानीकर्ताओं द्वारा मोरल पुलिसिंग के थे।
English: Out of this, 36 species are in Madhya Pradesh.
Hindi: इसमें से 36 प्रजाति मध्य प्रदेश में हैं।
English: Out of this, 39,975 MT of SSP fertiliser is made available to the farmers of the state.
Hindi: इसमें से 39,975 टन एसएसपी उर्वरक राज्य के किसानों को उपलब्ध कराया गया है।
English: Out of this, 42 lakh tonnes of food is such that it could be eaten.
Hindi: इसमें से 42 लाख टन भोजन ऐसा होता है, जिसे खाया जा सकता था।
English: Out of this, 6.77 crore or 80.24 per cent registrations have been done through Common Service Centers CSC.
Hindi: इसमें से 6.77 करोड़ या 80.24 प्रतिशत रजिस्ट्रेशन कॉमन सर्विस सेंटर...
English: Out of this, 68.33 per cent of the allotment was made to foreign investors and 31.67 per cent to domestic investors.
Hindi: इसमें से 68.33 प्रतिशत आवंटन विदेशी निवेशकों को और 31.67 प्रतिशत घरेलू निवेशकों को किया गया।
English: Out of this, 7.79 lakh samples were tested on Saturday.
Hindi: इसमें से 7.79 लाख नमूनों की जांच शनिवार को की गई।
English: Out of this, 71 per cent has been spent on wage payment to workers.
Hindi: 71 राशि मजदूरी भुगतान पर व्यय हुई.
English: Out of this, 71 percent has been spent on wage payment to workers.
Hindi: 71 राशि मजदूरी भुगतान पर व्यय हुई.
English: Out of this, 71 percent has been spent on wage payments to workers.
Hindi: 71 राशि मजदूरी भुगतान पर व्यय हुई.
English: Out of this, 80 percent of them are living in developing countries.
Hindi: इनमें से 80 प्रतिशत विकाशशील देशों में रहते हैं।
English: Out of this, 81.9 percent is from coal-based thermal power, 12.3 percent from hydropower, and the balance 5.8 percent from renewable energy sources.
Hindi: इसमें से9 प्रतिशत कोयला आधारित ऊष्मीय ऊर्जा से, 12.3 प्रतिशत जल विद्युत से और शेष 5.8 प्रतिशत नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से है।
English: Out of this, 85 percent 2.85 crore got their enrollment in Humanities, Science, Commerce, Engineering and Technology, Medical Science and IT and Computer.
Hindi: इसमें से 85 प्रतिशत 2.85 करोड़ ने हयूमैनिटिज, विज्ञान, कॉमर्स, इंजीनियरिंग एवं टेक्नोलॉजी, मेडिकल साइंस और आईटी एवं कंप्यूटर में अपना एनरोलमेंट करवाया।
English: Out of this, 93.81 percent of people have fully recovered.
Hindi: इसमे से 93.81 फीसद लोगों पूरी तरह से ठीक हो चुके हैं।
English: Out of this, IRSDC is working on 61 stations and Rail Land Development Authority RLDA is working on 62 stations.
Hindi: इनमें से, आईआरएसडीसी 63 पर काम कर रहा है, और आरएलडीए रेल भूमि विकास प्राधिकरण 60 पर काम कर रहा है, दो अन्य स्टेशनों को रेलवे जोन द्वारा लिया जा रहा है,
English: Out of this, IRSDC is working on 63 stations, and Rail Land Development Authority RLDA is working on 60 stations.
Hindi: इनमें से, आईआरएसडीसी 63 पर काम कर रहा है, और आरएलडीए रेल भूमि विकास प्राधिकरण 60 पर काम कर रहा है, दो अन्य स्टेशनों को रेलवे जोन द्वारा लिया जा रहा है,
English: Out of this, Rs 1.7 lakh crore is for capital expenditure.
Hindi: इसमें से 1.071 लाख करोड़ रुपये पूंजीगत व्यय के लिए हैं.
English: Out of this, Rs 25,000 is non-refundable brand security, Rs 1 lakh is spent on remodel and 75,000 rupees is spent on gear.
Hindi: इसमें से 25,000 रुपये गैर-वापसी योग्य ब्रांड सुरक्षा है, 1 लाख रुपये रीमॉडेल पर और 75,000 रुपये गियर के प्रकारों पर खर्च किए जाते हैं।
English: Out of this, Rs 25,000 is non-refundable brand security, Rs 1 lakh is spent on the redesign and 75,000 rupees is spent on hardware.
Hindi: इसमें से 25,000 रुपये गैर-वापसी योग्य ब्रांड सुरक्षा है, 1 लाख रुपये रीमॉडेल पर और 75,000 रुपये गियर के प्रकारों पर खर्च किए जाते हैं।
English: Out of this, Rs 25,000 is non-refundable brand security; Rs 1 lakh is spent on renovation and 75,000 rupees is spent on equipment.
Hindi: इसमें से 25,000 रुपये गैर-वापसी योग्य ब्रांड सुरक्षा है, 1 लाख रुपये रीमॉडेल पर और 75,000 रुपये गियर के प्रकारों पर खर्च किए जाते हैं।
English: Out of this, about 2.25 lakh cases were detected in suburban trains realising an amount of Rs.6.02 crore as penalty and Rs.4.02 crores realised as penalty from 75K cases in non-suburban trains.
Hindi: इसमें से लगभग 2.25 लाख मामले उपनगरीय ट्रेनों में पकड़े गए थे, जिनसे जुर्माना के रूप में 6.02 करोड़ रुपये बसूल किये गये और गैर-उपनगरीय ट्रेनों में 75 हजार मामलों से जुर्माने के रूप में रु 4.02 करोड़ रुपए वसूले।
English: Out of this, about 204.82 MW 101.42 MW solar and 103.4MW wind power renewable power has already been set up.
Hindi: इस शक्ति में से, लगभग 204.82 मेगावाट 101.42 मेगावाट सौर और 103.4 मेगावाट पवन ऊर्जा पहले से ही नेटवर्क पर स्थापित है।
English: Out of this, about three crore rupees have been sent to the family members.
Hindi: इसमें से करीब तीन करोड़ रुपये परिवार जनों को भेजे गए हैं.
English: Out of this, aggregate amount of Rs.487 crore has been admitted by the respective group entities as their undisclosed income.
Hindi: इसमें से 487 करोड़ रुपये की कुल राशि को संबंधित समूह की संस्थाओं ने अपनी अघोषित आय के रूप में स्वीकार किया है।
English: Out of this, all expenses which will be about 34.15 lakh rupees are reduced, then you will have an income of about 13.85 lakh rupees in a year.
Hindi: इसमें से सभी खर्च जो लगभग 34.15 लाख रुपए होगा, जिसे कम कर दिया जाए तो आपको साल भर में लगभग 13.85 लाख रुपए की इनकम होगी।
English: Out of this, almost 15 million people die between the ages of 30 and 69 years.
Hindi: इसमें 30-69 वर्ष के मध्य होने वाली 15 मिलियन व्यक्तियों की असामायिक मृत्यु शामिल है।
English: Out of this, an aggregate amount of Rs 487 crore has been admitted by the respective group entities as their undisclosed income.
Hindi: इसमें से 487 करोड़ रुपये की कुल राशि को संबंधित समूह की संस्थाओं ने अपनी अघोषित आय के रूप में स्वीकार किया है।
English: Out of this, an amount of 69,097 crore rupees has been released so far.
Hindi: इसमें से अब तक 69,097 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है।
English: Out of this, an amount of Rs 487 crore has been admitted by the respective group entities as their undisclosed income.
Hindi: इसमें से 487 करोड़ रुपये की कुल राशि को संबंधित समूह की संस्थाओं ने अपनी अघोषित आय के रूप में स्वीकार किया है।
English: Out of this, an amount of Rs.487 crore has been admitted by the respective group entities as their undisclosed income.
Hindi: इसमें से 487 करोड़ रुपये की कुल राशि को संबंधित समूह की संस्थाओं ने अपनी अघोषित आय के रूप में स्वीकार किया है।
English: Out of this, around 25 per cent loans were given to new entrepreneurs.
Hindi: लगभग 24प्रतिशत ऋण नए उद्यमियों को दिए गए हैं।
English: Out of this, at least 22.4 per cent belonged to rural areas, while 17.5 per cent came from urban areas.
Hindi: इनमें से 22.4 प्रतिशत ग्रामीण इलाकों से हैं और शहरी इलाके से 17.5 फीसदी लोग शामिल है.
English: Out of this, millet has been verified on about 8 lakh 65 thousand acres of land.
Hindi: इनमें से लगभग 8 लाख 65000 एकड़ भूमि पर बाजरा सत्यापित कर दिया गया है।
English: Out of this, more than 80 i.e. 15.19 lakh claims were settled.
Hindi: इसमें से 80 से ज्यादा यानी 15.19 लाख क्लेम को सेटल किया गया।
English: Out of this, more than 90,000 tonnes till date is made available to the farmers.
Hindi: इसमें से अब तक 90,000 टन से अधिक किसानों को उपलब्ध कराया जा चुका है।
English: Out of this, only 0.01 percent i.e. two lakh 49 thousand rupees have been spent on the advertisement of the government's ambitious health insurance scheme.
Hindi: इसमें से केवल 0.01 फ़ीसदी यानी 2 लाख 49 हज़ार रुपए सरकार की महत्वाकांक्षी स्वास्थ्य बीमा योजना के विज्ञापन पर खर्च किए गए हैं।
English: Out of this, only 1.14 lakh rupees will have to be shown by own emulsion.
Hindi: इसमें से खुद के पास से सिर्फ 1.14 लाख रुपए खर्च दिखाना होगा।