Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patil had been spotted roaming in the area around the same time, so the police suspected his involvement in the heinous crime.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाटिल को उसी समय इलाके में घूमते देखा गया था, इसलिए पुलिस को इस जघन्य अपराध में उसकी संलिप्तता का संदेह है.
English: Patil had defected from the Congress to the BJP.
Hindi: पाटिल कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए थे.
English: Patil had earlier resigned as Opposition leader last month.
Hindi: पाटिल ने इससे पहले पिछले महीने ही विपक्ष के नेता के पद से भी इस्तीफा दिया था।
English: Patil had in his plea claimed that reopening of dance bars would increase crime.
Hindi: पाटिल ने अपनी अर्जी में दावा किया कि डांस बारों को फिर से खोलने की अनुमति देने से अपराध बढेंगे।
English: Patil had rebelled against his party Shiv Sena and defeated Rohini Khadse, the daughter of BJP leader Eknath Khadse.
Hindi: पाटिल ने बीजेपी नेता एकनाथ खडसे की बेटी रोहिनी को मात दी है।
English: Patil had resigned as the Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly in the run up to Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान पाटिल ने महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Patil had said the Cabinet sub-committee was holding marathon meetings to ensure that the law to provide reservation to Marathas was scientific and within the legal and constitutional framework.
Hindi: पाटिल ने कहा कि कैबिनेट की उप समिति द्वारा एक बैठक की जा रही है ताकि यह सुनिश्चित हो जाए कि मराठा समुदाय को कानूनी और संवैधानिक ढ़ांचे में आरक्षण मिल जाए.
English: Patil hails from former BJP minister Eknath Khadse's home turf Jalgaon, while Khotkar belongs to Jalna, the native district of state BJP president Raosaheb Danve.
Hindi: पाटिल भाजपा के पूर्व मंत्री एकनाथ खड़से के गृह नगर जलगांव से हैं जबकि खोतकर भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष रावसाहब दानवे के गृह जिल जालना से हैं।
English: Patil has also retained the public works and revenue and rehabilitation departments.
Hindi: पाटील के पास लोक निर्माण, राजस्व और पुनर्वास विभाग भी हैं।
English: Patil has asked the concerned officials to clear the matter at the earliest and appoint them as per the rules.
Hindi: पाटिल ने संबंधित अधिकारियों को जल्द से जल्द मामले को स्पष्ट और इन कांस्टेबलों की नियमों के अनुसार नियुक्ति करने के लिए कहा।
English: Patil has been entrusted with north Karnataka affairs while his counterpart Dinesh Gundu Rao will look after the south.
Hindi: जहां गुंडूराव दक्षिण कर्नाटक का कामकाज देखेंगे, वहीं पाटिल को उत्तर कनार्टक का जिम्मेदारी दी गई है।
English: Patil has requested that action be taken against the persons for filing two or more RTI applications seeking information about the persons with disabilities schools, said Pardeshi.
Hindi: अपने पत्र में पाटिल ने विकलांग लोगों के स्कूल के बारे में जानकारी के लिए दो या इससे अधिक आरटीआई याचिका दायर करने वालों के ख़िलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया था.
English: Patil has requested that on the same lines, information should be sought from all the district offices of the Commissionerate for Persons with Disabilities about such persons filing two or more RTI applications and immediate action be taken against them, stated the letter, adding that immediate action should be taken.
Hindi: पत्र में कहा गया, पाटिल ने साथ में यह भी आग्रह किया है कि दो या इससे अधिक आरटीआई याचिकाएं दायर करने वाले लोगों की सूचना सभी जिला कार्यालयों से मांगी जानी चाहिए और उनके खिलाफ तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए.
English: Patil has said.
Hindi: पाटिल ने बताया, डाॅ.
English: Patil has sent his resignation letter to Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखा है।
English: Patil has two daughters and a son.
Hindi: छोटेलाल के दो बेटे और एक बेटी हैं।
English: Patil himself was present at the event in Parli, organised by Pankaja, Gopinath Munde's daughter.
Hindi: गोपीनाथ मुंडे की बेटी पंकजा द्वारा पर्ली में आयोजित रैली में पाटिल स्वयं मौजूद थे।
English: Patil hopes that a day will come when things will change for the better.
Hindi: पाटिल को उम्मीद है कि एक दिन आएगा जब चीजें बेहतर हो जाएंगी।
English: Patil immediately informed the BCCI and they suggested filing a police complaint.
Hindi: पाटील ने बीसीसीआई से संपर्क कर इसकी जानकारी दी तो बीसीसीआई ने उन्हें मामले की शिकायत पुलिस से करने को कहा।
English: Patil informed that 12 BJP leaders will be campaigning for the Gram Panchayat elections in the State.
Hindi: श्री पाटिल ने बताया कि भाजपा के बारह नेता राज्य में ग्राम पंचायत चुनावों के लिए प्रचार करेंगे और 28 कार्यकर्ता स्थानीय स्तर पर योजना बनाने और समीक्षा के लिए जिले का दौरा करेंगे।
English: Patil is MLA from Vijayapura town.
Hindi: बसानगौड़ा पाटिल यतनाल विजयपुर से विधायक हैं.
English: Patil is a leader of the Loktantrik Janata Dal.
Hindi: पाटिल लोकतंत्रिक जनता दल के नेता हैं.
English: Patil is believed to be close to BJP president and Home Minister Amit Shah.
Hindi: जानकारी के मुताबिक ओम बिड़ला को बीजेपी अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह का बेहद करीबी माना जाता है।
English: Patil is contesting his maiden Assembly eletion from Kothrud Pune and was campaigning for the ally Shiv Sena nominee Prakashrao Abitkar who is seeking re-election from Radhanagari in Kolhapur.
Hindi: पाटिल पुणे के कोथरूड से चुनाव लड़ रहे हैं और यहां गठबंधन के अपने साथी शिवसेना के प्रकाशराव आबिटकार के पक्ष में चुनाव प्रचार कर रहे थे, जो कोल्हापुर में राधानगरी से दोबारा विधानसभा चुनाव जीतना चाहते हैं।
English: Patil is currently a member of the state Legislative Council.
Hindi: चंद्रकांत पाटिल फिलहाल विधान परिषद के सदस्य हैं।
English: Patil is fielded against MNS candidate Kishore Shinde, who is backed by the Congress-NCP alliance.
Hindi: अमित शाह के करीबी माने जाने वाले पाटिल को इस सीट से एमएनस उम्मीदवार किशोर शिंदे से चुनौती मिल रही है, जिन्हें कांग्रेस-एनसीपी का समर्थन हासिल है।
English: Patil is from Babaleshwar of Bijapur district.
Hindi: शैलेश बिहार के भागलपुर जिले के रहने वाले हैं.
English: Patil is in the fray from Kothrud constituency in Pune city.
Hindi: पाटिल, पुणे में कोथरूड विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Patil is on a week-long tour of Korea and Mongolia.
Hindi: राष्ट्रपति पाटिल कोरिया तथा मंगोलिया की सप्ताह भर की यात्रा पर हैं।
English: Patil is the BJPs candidate in Belagavi Rural constituency.
Hindi:  पाटिल बेलगावी ग्रामीण से भाजपा प्रत्याशी हैं.
English: Patil is the reigning MP from there.
Hindi: पाटिल यहां से मौजूदा सांसद हैं.
English: Patil is the son of the leader of opposition in the Maharashtra assembly Radhakrishna Vikhe Patil, and his defection has left the Congress red-faced.
Hindi: सुजय महाराष्ट्र विधानसभा में नेता विपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटिल के बेटे हैं।
English: Patil later reported the matter to the police.
Hindi: जतिंदर पाल ने पुलिस को मामले की सूचना दी।
English: Patil now oversees party affairs in Maharashtra where the Congress is a partner in the ruling coalition, while Rao, a former KPCC president, will take care of Tamil Nadu, Puducherry and Goa.
Hindi: पाटिल अब महाराष्ट्र में पार्टी मामलों की देखरेख करते हैं, जहां कांग्रेस सत्तारूढ़ गठबंधन में एक भागीदार है, जबकि राव, केपीसीसी के पूर्व अध्यक्ष, तमिलनाडु, पुडुचेरी और गोवा की देखभाल करेंगे।
English: Patil picked up the squad for home series in the presence of fellow selectors Saba Karim and Vikram Rathour, while Gagan Khoda and MSK Prasad joined in from Australia via video conference.
Hindi: पाटिल ने साथी चयनकर्ताओं सबा करीम और विक्रम राठौड़ की मौजूदगी में घरेलू श्रृंखला की टीम चुनी जबकि गगन खोड़ा और एमएसके प्रसाद वीडियो कांफ्रेंस के जरिए ऑस्ट्रेलिया से जुड़े।
English: Patil played 36 First Class matches for Maharashtra from 1952-1964, scoring 866 runs and taking 83 wickets.
Hindi: पाटिल ने 1952-1964 तक महाराष्ट्र के लिए 36 प्रथम श्रेणी मैच खेले, जिसमें 866 रन बनाए और 83 विकेट लिए।
English: Patil recommended setting up a Film Finance Corporation FFC under the Ministry of Finance.
Hindi: पाटिल ने वित्त मंत्रालय के अंतर्गत फिल्म फाइनेंस कारपोरेशन की स्थापना की सिफारिश भी की।
English: Patil reiterated Punjabs claim over Chandigarh and Punjabi speaking areas of Haryana, and alleged that Centre is discriminating against it on economic matters.
Hindi: पंजाब सरकार ने चंडीगढ़ और हरियाणा के पंजाबी भाषी इलाकों पर अपने दावे को दोहराते हुए आरोप लगाया कि आर्थिक विषयों पर केंद्र उसके साथ भेदभाव कर रहा है .
English: Patil reiterated former CM Devendra Fadnaviss commitment towards forming the government under BJPs rule in Maharashtra.
Hindi: बैठक के बाद चंद्रकांत पाटील ने फिर दोहराया कि पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने विश्वास जताया है कि महाराष्ट्र में बीजेपी की सरकार बनेगी।
English: Patil replaced the BJP's Kalidas Kolambkar, who was appointed as pro-tem Speaker earlier.
Hindi: उन्होंने भाजपा के कालिदास कोलंबकर की जगह ली जिन्हें विधायकों को शपथ दिलाने के दौरान पूर्व में अस्थायी अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Patil resigns, Chidambaram new Home Minister
Hindi: पाटिल ने पद छोड़ा, चिदंबरम को गृह मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार लीड-2
English: Patil said BJP leader Ved Pal, an advocate and a local Rod-Maratha, is also helping the party gain support of the community.
Hindi: पाटिल ने कहा कि भाजपा नेता वेद पाल एक वकील और एक स्थानीय रोड-मराठा भी पार्टी को समुदाय का समर्थन हासिल करने में मदद कर रहे हैं.
English: Patil said Ganesh, MLA from Kampli, would not be spared and would be arrested soon.
Hindi: पाटिल ने कहा कि कांग्रेस से निलंबित गणेश को बख्शा नहीं जाएगा और जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Patil said Parliament represents people from all parts of the country and a broad spectrum of political thought.
Hindi: प्रतिभा पाटिल ने कहा कि संसद देश के सभी हिस्सों के लोगों और राजनीतिक विचार के व्यापक वर्ग का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Patil said Pawar had demanded the formation of a SIT to probe the case.
Hindi: पवार ने एसआईटी गठित कर इस मामले की फिर से जाँच कराने की माँग की है।
English: Patil said Pawar had stabbed him in the back
Hindi: पाटिल ने कहा कि पवार ने उनकी पीठ पर छुरा भोंक दिया।
English: Patil said as the UT Administrator, he was able to ensure that major concerns of city residents regarding the character of Chandigarh being retained, was addressed.
Hindi: पाटिल ने कहा कि यूटी प्रशासक के रूप में उन्होंने लोगों की उस चिंता को दूर किया जो चंडीगढ़ के मूल चरित्र को बनाये रखने को लेकर उनमें व्याप्त थी।
English: Patil said chunk of Shah's rallies will take place in western Maharashtra, the bastion of the Congress and the NCP.
Hindi: पाटिल ने बताया कि शाह की कई रैलियां कांग्रेस और राकांपा का गढ़ माने जाने वाले पश्चिमी महाराष्ट्र में होंगे।
English: Patil said efforts were on to arrest eight others involved in the incident.
Hindi: पटेल ने बताया कि इस मामले में बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी की कोशिश की जा रही है।
English: Patil said he had met NCP chief Sharad Pawar immediately after the Lok Sabha elections.
Hindi: पाटिल ने कहा कि मैं लोकसभा चुनाव के तुरंत बाद एनसीपी प्रमुख शरद पवार से मिला था।
English: Patil said here.
Hindi: यह बात पाटिल ने कही।
English: Patil said his team is looking forward to continuing their unbeaten run in the competition.
Hindi: पाटिल ने कहा कि उनकी टीम टूर्नामेंट में अपना अजेयक्रम जारी रखने के लिए उत्साहित हैं.
English: Patil said in a statement here.
Hindi: इसी को लेकर पाटिल का यह बयान आया है।
English: Patil said none of the senior players sought exemption from the tour.
Hindi: ' पाटिल ने कहा कि किसी भी सीनियर खिलाड़ी ने दौरे से हटने का आग्रह नहीं किया था।
English: Patil said people of Maharashtra have given a mandate to the BJP-Shiv Sena 'Mahayuti' grand alliance for forming the next government.
Hindi:  पाटिल ने कहा कि महाराष्ट्र के लोगों ने अगली सरकार के गठन के लिए भाजपा-शिवसेना महायुति महागठबंधन को जनादेश दिया है।
English: Patil said police have also traced 621 women and 390 men out of a total of 1210 women and 1091 men reported to have gone missing.
Hindi: श्री पाटिल ने बताया कि लापता एक हजार दो सौ दस महिलाओं में से 621 और एक हजार 91 पुरूषों में से 390 की तलाश कर ली गई है।
English: Patil said that Government of India has chalked out a plan to connect all religious places through railway network in the country.
Hindi: पाटिल ने कहा कि केंद्र सरकार ने देश के सभी धार्मिक स्थानों को ट्रेन मार्ग से जोडऩे की योजना बनाई है।
English: Patil said that on the basis of the information receiv
Hindi: पटियाल ने बताया कि गुप्त सूचना के आधार पर उन्होंने
English: Patil said the Anti-Ragging Act would be strengthened and steps would be taken to ensure such incidents do not happen in future.
Hindi: पाटिल ने कहा कि रैगिंग विरोधी कानून को और सशक्त करते हुए ऐसे कदम उठाए जाएंगे कि भविष्य में इस तरह की घटनाएं नहीं हों.
English: Patil said the BJP and the people of the state had initially decided to support the government in view of the magnitude of the COVID-19 crisis.
Hindi: पाटिल ने कहा कि भाजपा और राज्य की जनता ने शुरू में कोविड-19 के संकट को देखते हुए सरकार को समर्थन देने का फैसला किया था।
English: Patil said the BJP is targeting 60-65 per cent of the Rod-Maratha vote in Karnal.
Hindi: पाटिल ने कहा कि भाजपा करनाल में रोड-मराठा वोट का 60-65 प्रतिशत हासिल करने का लक्ष्य बना रही है.
English: Patil said the Karnataka government had also mentioned this before the apex court and that the states legal team was working on the matter.
Hindi: पाटिल ने कहा कि कर्नाटक सरकार शीर्ष अदालत के समक्ष इस बात का उल्लेख कर चुकी है और राज्य की कानूनी टीम इस मुद्दे पर काम कर रही है।
English: Patil said the State Government had already sent a proposal to the Centre, demanding Rs 7,900 crore for drought relief measures.
Hindi: पाटील ने कहा कि केंद्र सरकार के मापदंडों के अनुसार सूखा प्रभावित घोषित किसानों को नुकसान की भरपाई के लिए 7,900 करोड़ रुपये का प्रस्ताव केंद्र को भेजा गया है।
English: Patil said the city attracted people from all the northern states and many of them had even made it their home.
Hindi: पाटिल ने कहा कि चंडीगढ़ उत्तरीक्षेत्र के हर राज्य के लोगों को आकर्षित करता है व दूसरे राज्यों के अनेक लोगों ने यहां घर भी बनाये हैं।
English: Patil said the first category of technology has to be produced by those who need them, and to whom they are relevant.
Hindi: पाटिल ने कहा कि प्रथम श्रेणी की प्रौद्योगिकियां और ज्ञान उन लोगों द्वारा उत्पादित किया जाता है जिन्हें इसकी जरूरत होती है।
English: Patil said the government has already filed an affidavit in the court.
Hindi: पाटील ने कहा कि सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में एक आवेदन किया है।
English: Patil said the selectors and the captain have no differences on the composition of the team.
Hindi:  पाटिल ने कहा कि चयनकर्ताओं और कप्तान में टीम के संयोजन को लेकर कोई मतभेद नहीं हैं।
English: Patil said the selectors are keenly watching the team's so far disappointing run against the South Africans in the limited overs series.
Hindi: पाटिल ने कहा कि चयनकर्ता दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ सीमित ओवरों के मैचों में अब तक टीम के निराशाजनक प्रदर्शन पर करीबी नजर रखे हुए हैं।
English: Patil said the team management had done its share of experimentations during the Australia tour.
Hindi: पाटिल ने कहा कि टीम प्रबंधन ने आस्ट्रेलिया दौरे के दौरान प्रयोग कर लिए हैं।
English: Patil said the time for filing of nomination should be extended till all members take oath.
Hindi: पाटिल ने कहा कि सभी सदस्यों के शपथ लेने तक नामांकन दाखिल करने का समय बढ़ाया जाए।
English: Patil said when the mini-bus reached near Lonikand, the water tanker coming from the opposite direction veered off the road.
Hindi: पाटिल ने कहा कि जब मिनी बस लोनीकंड के पास पहुंची तो सामने से आ रहा पानी का टैंकर डिवाइडर से टकराने के बाद सड़क के दूसरी ओर जा गिरा और फिर मिनी बस से टकरा गया।
English: Patil said why Khadse was singling out a decent person like Devendra Fadnavis, a former chief minister and current the Leader of Opposition in the state Legislative Assembly.
Hindi: पाटिल ने कहा कि खड़से पूर्व मुख्यमंत्री और वर्तमान में राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फड़नवीस पर क्यों आरोप लगाए।
English: Patil said, A case has been registered last night.
Hindi: पाटिल ने बताया कि बुधवार रात को मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Patil said We are happy with the decision of the Supreme Court, we honour it.
Hindi: चंद्रकांत पाटिल ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कहा, हम अदालत के निर्णय का सम्मान करते हैं।
English: Patil sustained serious injury.
Hindi: पटेल को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Patil sworn in as new Karnataka Lokayukta
Hindi: पाटिल बने कर्नाटक के नए लोकायुक्त
English: Patil told her that her name was on the waiting list and she would get job as and when the post gets vacant.
Hindi: पाटिल ने उन्हें बताया कि उनके मामले विचाराधीन हैं और उनके नाम वेटिंग सूची में हैऔर जैसे ही कोई पद रिक्त होगा तो उन्हें नौकरी दे दी जाएगी।
English: Patil told reporters, I have spoken to Pankaja Munde before coming to Aurangabad for the meeting.
Hindi: पाटिल ने संवाददाताओं से कहा, बैठक के लिए औरंगाबाद आने से पहले मैंने पंकजा मुंडे से बात की थी.
English: Patil told the Rajya Sabha in a written reply.
Hindi: पाटिल ने एक लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: Patil too denied any political discussion between him and Ajit Pawar.
Hindi: पाटिल ने अजित पवार से हुई वार्ता के संबंध में पूछा गया सवाल टाल दिया।
English: Patil was addressing BJP workers at Solapur in south Maharashtra.
Hindi: पाटिल दक्षिणी महाराष्ट्र के सोलापुर में भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: Patil was appointed Ernakulam Assistant Collector during her training period.
Hindi: पाटिल को उनकी प्रशिक्षण अवधि के दौरान एर्नाकुलम सहायक कलेक्टर नियुक्त किया गया था।
English: Patil was appointed Punjab Governor-cum-UT Administrator on January 22, 2010. His tenure ends on January 21.
Hindi: श्री पाटिल को 22 जनवरी, 2010 को पंजाब का राज्यपाल-मय-यूटी चंडीगढ़ का प्रशासक नियुक्त किया गया था।
English: Patil was born into a Marathi family and raised in Nashik, Maharashtra, India.
Hindi: अंजली पाटिल का जन्म एक मराठी परिवार में हुआ और यह नाशिक में पली-बढ़ी।
English: Patil was first hospitalised in Leh and then at PGI Hospital in Chandigarh .
Hindi: रिया को पहले मैक्स अस्पताल और बाद में पीजीआई चंडीगढ़ में भर्ती कराया गया।
English: Patil was inducted into the BJP in the presence of the partys senior leader Gopinath Munde, leader of Opposition in the Maharashtra legislative Assembly Eknath Khadse, his counterpart in the Council Vinod Tawde and State BJP chief Devendra Fadnavis.
Hindi: शिवसेना-भाजपा की इस संयुक्त बैठक में भाजपा की ओर से विधानसभा में नेता विपक्ष एकनाथ खडसे, विधान परिषद में नेता विपक्ष विनोद तावड़े, प्रदेश अध्यक्ष देवेंद्र फणनवीस एवं स्वर्गीय भाजपा नेता गोपीनाथ मुंडे की पुत्री पंकजा मुंडे शामिल थीं।
English: Patil was shifted to Mumbai's St George Hospital from the Bombay Hospital and Medical Research Centre and is undergoing treatment there.
Hindi: वहीं, इस बीच सीने में दर्द की शिकायत लेकर मुंबई के अस्पताल में भर्ती होने वाले पाटिल को बॉम्बे हॉस्पिटल एंड मेडिकल रिसर्च सेंटर से शिफ्ट करके सेंट जॉर्ज हॉस्पिटल भर्ती करा दिया गया.
English: Patil was speaking after attending a meeting chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में हुई बैठक में हिस्सा लेने के बाद पाटिल संवाददाताओं से बात कर रहे थे.
English: Patil was the first woman President and Kalam the first President to fly in a military fighter.
Hindi: पाटिल पहली महिला राष्ट्रपति थीं और कलाम उड़ान भरने वाले पहले राष्ट्रपति थे.
English: Patil wasnt in the vehicle, but some witnesses claimed that his son, Aditya Patil, was behind the wheel.
Hindi: ' हादसे के समय पाटिल कार में नहीं थे लेकिन कुछ प्रत्यक्षदर्शियों ने दावा किया कि विधायक के बेटे आदित्य पाटिल गाड़ी चला रहे थे।
English: Patil will be contesting from Indapur Assembly seat on a BJP ticket.
Hindi: भाजपा में शामिल होने वाले पावरा पार्टी के टिकट पर शिरपुर सीट से विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Patil will be joined by a constellation of Indian players including Vijender Singh, 2008 Olympic gold medallist shooter Abhinav Bindra, Olympic bronze medallist wrestler Sushil Kumar, 1958 Commonwealth Games gold medallist athlete Milkha Singh, tennis player Sania Mirza and footballer Bhaichung Bhutia
Hindi: इनमें अभिनव बिंद्रा के अलावा बीजिंग ओलंपिक के काँस्य पदक विजेता पहलवान सुशील कुमार और मुक्केबाज़ विजेन्द्र सिंह, 1958 राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण विजेता मिल्खा सिंह और ओलंपियन गुरबचन सिंह रंधावा, 1980 के ऑल इंग्लैंड बैडमिटंन चैंपियन प्रकाश पादुकोण, 1983 की विश्वकप विजेता क्रिकेट टीम के कप्तान कपिलदेव, 2000 सिडनी ओलंपिक की काँस्य पदक विजेता भारोत्तोलक कर्णम मल्लेश्वरी, टेनिस स्टार सानिया मिर्ज़ा, पूर्व राष्ट्रीय स्क्वैश चैंपियन मिशा ग्रेवाल और हॉकी खिलाडी दिलीप टिर्की शामिल हैं
English: Patil will preside.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता पाटिल करेंगे.
English: Patil worked in a rice mill in the locality.
Hindi: पाटिल पास ही में एक चावल की मिल में काम करता था।
English: Patil's photographs emerged showing him lying on a bed in a hospital and undergoing ECG related tests.
Hindi: पाटिल का एक फोटोग्राफ सामने आया है जिसमें वह एक अस्पताल में लेटे और ईसीजी से जुड़ी जांच कराते दिख रहे हैं.
English: Patil's three-year tenure ended when the panel announced the 15-man squad for the ongoing Test series against New Zealand.
Hindi: पाटिल का 3 साल का कार्यकाल न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज़ के लिये 15 सदस्यीय टीम के चयन के साथ ही समाप्त हो गया था।
English: Patil, Governor of Tripura transferred and appointed as Governor of Bihar for the remainder of his term vice Shri Devanand Konwar.
Hindi: डॉ. डी. वाई. पाटिल,त्रिपुरा के राज्यपाल को स्थानांतरित करके,उनके शेष कार्यकाल के लिए,श्री देवानन्द कुँवर के स्थान पर बिहार का राज्यपाल नियुक्त किया जाता है
English: Patil, Odisha party chief Niranjan Patnaik and Amethi District Congress President Yogendra Misra.
Hindi: पार्टी के ओडिशा प्रभारी जितेंद्र सिंह और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष निरंजन पटनायक की मौजूदगी में तिर्की कांग्रेस में शामिल हुए।
English: Patil, Ramesh Jarkiholi, A. Shivaram Hebbar, Mahesh Kumathalli, Ramalinga Reddy, Anand Singh and Roshan Baig all Congress.
Hindi: शिवराम हेब्बार, महेश कुमाथल्ली, रामलिंग रेड्डी, आनंद सिंह और रोशन बेग सभी कांग्रेस और गोपालैया, नारायण गौडा, अडगुर एच. विश्वनाथ सभी जेडीएस शामिल हैं.
English: Patil, a former Maharashtra minister, is the son of Padmasinh Patil, a close aide of Pawar.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री पाटिल, पवार के करीबी पद्मसिंह पाटिल के पुत्र हैं.
English: Patil, a former international cricketer, recently disclosed that the selection panel would have dropped Sachin Tendulkar before he eventually quit international cricket and that it had also considered removing MS Dhoni from ODI captaincy ahead of the 2015 World Cup.
Hindi: पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर पाटिल ने हाल में खुलासा किया था कि चयन पैनल सचिन तेंदुलकर को टीम से बाहर कर सकता था लेकिन इससे पहले उन्होंने अंतररष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया और यह भी बताया कि वह विश्व कप 2015 से पहले धोनी को वनडे की कप्तानी से हटाने पर विचार कर रहे थे।
English: Patil, a former international cricketer, recently disclosed that the selection panel would have dropped Sachin Tendulkar before he eventually quit international cricket and that it had also considered removing MS Dhoni from the ODI captaincy ahead of the 2015 World Cup.
Hindi: पूर्व अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर पाटिल ने हाल में खुलासा किया था कि चयन पैनल सचिन तेंदुलकर को टीम से बाहर कर सकता था लेकिन इससे पहले उन्होंने अंतर्राष्ट्ररीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया और यह भी बताया कि वह विश्व कप 2015 से पहले धोनी को वनडे की कप्तानी से हटाने पर विचार कर रहे थे।
English: Patil, former governor of Sikkim, said he raised the issue with election officials on the basis of information and accounts of some voters in the village.
Hindi: सिक्किम के पूर्व राज्यपाल पाटिल ने कहा कि उन्होंने गांव के कुछ मतदाताओं की सूचना के आधार पर मुद्दा चुनाव अधिकारियों के समक्ष उठाया है।
English: Patil, himself a Maratha leader, is hoping that the Bramhin voters will vote for him.
Hindi: पाटिल खुद मराठा नेता हैं और उन्हें ब्राह्मण वोट मिलने की पूरी उम्मीद है।
English: Patil, said the police, was associated with politician Pappu Kalani's son, but recently joined Shiv Sena.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पाटिल पहले पप्पू कलानी के बेटे के साथ जुड़ा हुआ था, लेकिन हाल ही में वह शिव सेना में शामिल हुआ था।
English: Patil, the general secretary of the Peasants and Workers' Party, hails from Alibaug, the headquarters of Raigad district and a popular weekend destination.
Hindi:  पीजेंट्स एंड वर्कर्स पार्टी के महासचिव पाटिल अलीबाग से ही आते हैं और अलीबाग रायगढ़ जिले का मुख्यालय तथा लोकप्रिय वीकेंड स्पॉट है।
English: Patil, the supreme commander of the country's armed forces, will get on board the ship at around 11 a.m. tomorrow, a spokesman of the Indian Navy said here
Hindi: भारतीय नौसेना के एक अधिकारी ने बताया कि देश की सशस्त्र सेनाओं की प्रमुख राष्ट्रपति पाटील बुधवार सुबह 11 बजे के करीब आईएएस विराट पर उतरेंगी।