Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a devastating flood, a small town is being plagued by problems and now itTMs up to you to fix them all!
Hindi: एक विनाशकारी बाढ़ के बाद एक छोटे से शहर की समस्याओं से ग्रस्त जा रहा है और अब यह करने के लिए आप उन सब को ठीक करने के लिए निर्भर है!
English: After a diagnosis, further tests will be carried out to determine the impact of the hepatitis C virus on the body.
Hindi: एक निदान के बाद, शरीर पर हेपेटाइटिस सी वायरस के प्रभाव को निर्धारित करने के लिए आगे के परीक्षण किए जाएंगे।
English: After a diaper change, the kids are supposed to wash their hands.
Hindi: बच्चों की नैपी बदलने के बाद हाथ जरूर धोएं।
English: After a difficult childhood during which his family was exiled from Greece and lost several members of his family, he was educated in Britain.
Hindi: ग्रीस से निर्वासित और अपने परिवार के कई सदस्यों को खोने के बाद, उन्होंने ग्रेट ब्रिटेन में अध्ययन किया।
English: After a difficult childhood which included his family being exiled from Greece and losing several members of his family, he was educated in Britain.
Hindi: ग्रीस से निर्वासित और अपने परिवार के कई सदस्यों को खोने के बाद, उन्होंने ग्रेट ब्रिटेन में अध्ययन किया।
English: After a difficult childhood, Foreman pursued a boxing career and won a gold medal in the weight class at the 1968 Summer Olympics.
Hindi: एक परेशान बचपन के बाद फोरमैन ने शौकिया मुक्केबाजी को अपनाया और 1968 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हैवीवेट डिवीजन में स्वर्ण पदक जीता।
English: After a difficult period, Honda and the Repsol Honda Team have shown the progress they are making as they aim to return to the front of the World Championship in 2022.
Hindi: मुश्किल अवधि के बाद, होण्डा और रेपसोल होण्डा टीम ने प्रगति की है, वे 2022 वर्ल्ड चैम्पियनशिप में सबसे आगे पहुंचने के लिए प्रयासरत हैं।
English: After a disappointing performance in last year's IPL, the MS Dhoni-led side made remarkable changes in the current season.
Hindi: पिछले साल के आईपीएल में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद, एमएस धोनी की अगुवाई वाली टीम ने मौजूदा सत्र में उल्लेखनीय बदलाव किया।
English: After a disappointing performance in the ICC T20 World Cup, Team India made a 3-0 clean sweep in the three-match T20 International series against New Zealand and also broke Pakistan's world record.
Hindi: आईसीसी टी20 वर्ल्ड कप में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद टीम इंडिया ने न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की टी20 इंटरनैशनल सीरीज में 3-0 से क्लीन स्वीप किया और इसके साथ ही पाकिस्तान के वर्ल्ड रिकॉर्ड की. . . . .
English: After a disappointing performance on the second day, India is expecting a better performance from its athletes on the third day of the Olympics.
Hindi: दूसरे दिन खराब प्रदर्शन के बाद भारत को ओलंपिक के तीसरे दिन अपने एथलीटों से बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: After a disappointing run in the World Cup, Suryakumar returned to the party with a match-winning 40-ball 62.
Hindi: विश्व कप में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद, सूर्यकुमार ने 40 गेंदों में 62 रन की मैच जिताऊ पारी खेलकर पार्टी में वापसी की।
English: After a disease.
Hindi: बीमारी के बाद।
English: After a disjointed build-up to the tournament which runs until November 14, the Australians kick off their campaign against South Africa in Abu Dhabi on Saturday.
Hindi: 14 नवंबर तक चलने वाले टूर्नामेंट के लिए एक अलग बिल्ड-अप के बाद, ऑस्ट्रेलियाई टीम ने शनिवार को अबू धाबी में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अपने अभियान की शुरुआत की।
English: After a disturbing article about the side effects associated with withdrawing from antidepressants appeared in the New York Times link is external, I asked a psychiatrist friend why patients were not being helped to avoid this problem.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स में एंटीड्रिप्रेसेंट्स से वापस आने के साइड इफेक्ट्स के बारे में एक परेशान लेख के बाद, मैंने एक मनोचिकित्सक मित्र से पूछा कि इस समस्या से बचने के लिए रोगियों की मदद क्यों नहीं की जा रही थी।
English: After a disturbing article about the side effects associated with withdrawing from antidepressants appeared in the New York Times, I asked a psychiatrist friend why patients were not being helped to avoid this problem.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स में एंटीड्रिप्रेसेंट्स से वापस आने के साइड इफेक्ट्स के बारे में एक परेशान लेख के बाद, मैंने एक मनोचिकित्सक मित्र से पूछा कि इस समस्या से बचने के लिए रोगियों की मदद क्यों नहीं की जा रही थी।
English: After a doctor determines the cause of changing blood pressure, they will help to develop a treatment plan.
Hindi: एक डॉक्टर रक्तचाप को बदलने का कारण निर्धारित करने के बाद, वे एक उपचार योजना विकसित करने में मदद करेंगे।
English: After a downward spiral of four-and-a-half years, the Reserve Bank of India increased the repo rate the rate at which banks borrow last month by 25 basis points bps or 0.25 per cent.
Hindi: साढ़े चार साल की लगातार गिरावट के बाद भारतीय रिजर्व बैंक ने रेपो रेट वह दर जिस पर बैंक उधार लेते हैं में पिछले महीने 25 बेसिस पॉइंट बीपीएस या 0.25 फीसदी की बढ़ोतरी की है.
English: After a dozen games, six live action movies and hundreds of pages of fan fiction, we felt compelled to go back to 1998 to explore the secrets that lie within the walls of the Spencer Mansion and hidden from Raccoon City, producer Robert Kulzer said.
Hindi: एक दर्जन खेलों, छह लाइव-एक्शन फिल्मों और फैन फिक्शन के सैकड़ों पन्नों के बाद, हमने स्पेंसर मैंशन और रैकोन सिटी की दीवारों में छिपे रहस्यों का पता लगाने के लिए वर्ष 1998 में लौटने के लिए मजबूर महसूस किया।
English: After a dozen games, six live-action movies and hundreds of pages of fan fiction, we felt compelled to return to the year 1998, to explore the secrets hidden in the walls of the Spencer Mansion and Raccoon City.
Hindi: एक दर्जन खेलों, छह लाइव-एक्शन फिल्मों और फैन फिक्शन के सैकड़ों पन्नों के बाद, हमने स्पेंसर मैंशन और रैकोन सिटी की दीवारों में छिपे रहस्यों का पता लगाने के लिए वर्ष 1998 में लौटने के लिए मजबूर महसूस किया।
English: After a dramatic turn of events, the 73-year-old former Union Minister was arrested on Wednesday night from his upscale residence in Jor Bagh area of the capital.
Hindi: नाटकीय ढंग घटनाक्रम के बाद बुधवार रात 73 वर्षीय पूर्व केंद्रीय मंत्री को राजधानी के जोर बाग इलाके में स्थित उनके निवास से गिरफ्तार किया गया था।
English: After a dreamy proposal, the actress married Daniel on April 9 in 2011.
Hindi: एक स्वप्निल प्रस्ताव के बाद, अभिनेत्री ने 9 अप्रैल 2011 को डेनियल से शादी की।
English: After a drive has been encrypted, you can unlock at any time by providing the correct password, and you can also change this key without re-encoding everything.
Hindi: के बाद एक ड्राइव एन्क्रिप्टेड किया गया है, आप इसे अनलॉक कर सकते हैं किसी भी समय उपलब्ध कराने के द्वारा सही पासवर्ड, और आप कर सकते हैं भी बदलने के बिना इस कुंजी के गोपन सब कुछ फिर से.
English: After a drive has been encrypted, you can unlock it at any time by providing the right password, and you can also change this key without encrypting everything again.
Hindi: के बाद एक ड्राइव एन्क्रिप्टेड किया गया है, आप इसे अनलॉक कर सकते हैं किसी भी समय उपलब्ध कराने के द्वारा सही पासवर्ड, और आप कर सकते हैं भी बदलने के बिना इस कुंजी के गोपन सब कुछ फिर से.
English: After a drive has been encrypted, you'll be able to unlock it at any time by offering the appropriate password, and you can also change this key without encrypting everything again.
Hindi: के बाद एक ड्राइव एन्क्रिप्टेड किया गया है, आप इसे अनलॉक कर सकते हैं किसी भी समय उपलब्ध कराने के द्वारा सही पासवर्ड, और आप कर सकते हैं भी बदलने के बिना इस कुंजी के गोपन सब कुछ फिर से.
English: After a drive has been encrypted, you'll be able to unlock it at any time by offering the proper password, and you too can change this key with out encrypting every thing once more.
Hindi: के बाद एक ड्राइव एन्क्रिप्टेड किया गया है, आप इसे अनलॉक कर सकते हैं किसी भी समय उपलब्ध कराने के द्वारा सही पासवर्ड, और आप कर सकते हैं भी बदलने के बिना इस कुंजी के गोपन सब कुछ फिर से.
English: After a failed attempt to sell off Air India in its first term, the Narendra Modi government has restarted the process of completely exiting from t
Hindi: अपने पहले कार्यकाल के दौरान एयर इंडिया को बेचने की असफल कोशिश के बाद नरेंद्र मोदी सरकार ने दूसरे कार्यकाल में इस प्रक्रिया को तेज़ करने का फैसला कि
English: After a failed breakout attempt, sellers seemed to be ready to initiate another drawdown, exposing the market to lows last seen in late July.
Hindi: एक असफल ब्रेकआउट प्रयास के बाद, विक्रेता एक और गिरावट शुरू करने के लिए तैयार लग रहे थे, जो बाजार को आखिरी बार जुलाई के अंत में देखा गया था।
English: After a fairly long and painful period of recession, military construction in our country is growing more and more confidently.
Hindi: मंदी की एक लंबी और दर्दनाक अवधि के बाद, हमारे देश में सैन्य निर्माण अधिक से अधिक आत्मविश्वास से बढ़ रहा है।
English: After a fairly successful tennis career, he turned to an extremely successful career as a businessman and went on to earn billions of dollars.
Hindi: काफी सफल टेनिस करियर के बाद, उन्होंने एक व्यवसायी के रूप में एक बेहद सफल करियर की ओर रुख किया और अरबों डॉलर कमाए।
English: After a fast and simple installation process where you only need to press a few 'Next' buttons in order to finish the task, you are welcomed by a clean and simple design.
Hindi: के बाद एक तेज और सरल स्थापना की प्रक्रिया के जहां आप केवल प्रेस करने की जरूरत है कुछ 'अगला' बटन क्रम में काम खत्म करने के लिए, आप द्वारा स्वागत कर रहे हैं एक स्वच्छ और सरल डिजाइन.
English: After a fast and simple installation process where you only need to press a few 'Next' buttons in order to finish the task, you are welcomed by a straightforward layout.
Hindi: के बाद एक तेज और सरल स्थापना की प्रक्रिया के जहां आप केवल प्रेस करने की जरूरत है कुछ 'अगला' बटन क्रम में काम खत्म करने के लिए, आप द्वारा स्वागत कर रहे हैं एक स्वच्छ और सरल डिजाइन.
English: After a fast and simple installation process where you only need to press on a few 'Next' buttons in order to complete the task, you are welcomed by a clean and simple layout.
Hindi: के बाद एक तेज और सरल स्थापना की प्रक्रिया के जहां आप केवल प्रेस करने की जरूरत है कुछ 'अगला' बटन क्रम में काम खत्म करने के लिए, आप द्वारा स्वागत कर रहे हैं एक स्वच्छ और सरल डिजाइन.
English: After a fast and simple installation process where you only need to press on a few 'Next' buttons in order to complete the task, you are welcomed by a straightforward interface.
Hindi: के बाद एक तेज और सरल स्थापना की प्रक्रिया के जहां आप केवल प्रेस करने की जरूरत है कुछ 'अगला' बटन क्रम में काम खत्म करने के लिए, आप द्वारा स्वागत कर रहे हैं एक स्वच्छ और सरल डिजाइन.
English: After a fast and simple installation process where you only need to press on a few 'Next' buttons in order to complete the task, you are welcomed by an easy-to-decode design.
Hindi: के बाद एक तेज और सरल स्थापना की प्रक्रिया के जहां आप केवल प्रेस करने की जरूरत है कुछ 'अगला' बटन क्रम में काम खत्म करने के लिए, आप द्वारा स्वागत कर रहे हैं एक स्वच्छ और सरल डिजाइन.
English: After a fast and simple installation process, you can find out that the tool has added several new entries to your context menu.
Hindi: के बाद एक तेज और सरल स्थापना की प्रक्रिया के साथ, आप पता कर सकते हैं कि उपकरण को जोड़ा गया है कई नई प्रविष्टियों के लिए अपने संदर्भ मेनू.
English: After a fast channel scan, a couple of dozen new over-the-air channels had been seamlessly built-in into my channel lineup.
Hindi: एक त्वरित चैनल स्कैन के बाद, लगभग एक दर्जन नए ओवर-द-एयर चैनल मेरे चैनल लाइनअप में मूल रूप से एकीकृत किए गए थे।
English: After a fast start on his legislative agenda, his job approval declined through the first and second years of his administration.
Hindi: उनके विधायी एजेंडे पर तेजी से शुरू होने के बाद, उनके प्रशासन के पहले और दूसरे वर्षों के दौरान उनकी नौकरी की मंजूरी में गिरावट आई।
English: After a federal appeals court refused to allow a prompt review of the law before it took effect, the measure's opponents sought Supreme Court review.
Hindi: एक संघीय अपील अदालत के प्रभावी होने से पहले कानून की त्वरित समीक्षा की अनुमति देने से इनकार करने के बाद, उपाय के विरोधियों ने सुप्रीम कोर्ट की समीक्षा की मांग की।
English: After a few attempts, the participants learned which combinations they should choose in order to increase their chances of accessing the enjoyable music reward.
Hindi: कुछ प्रयासों के बाद, प्रतिभागियों ने सीखा कि किस संयोजन का चयन करना चाहिए ताकि वे आनंददायक संगीत इनाम तक पहुँचने की संभावना बढ़ा सकें।
English: After a few attempts, the participants learned which combinations would increase their chances of accessing the enjoyable audio reward.
Hindi: कुछ प्रयासों के बाद, प्रतिभागियों ने सीखा कि किस संयोजन का चयन करना चाहिए ताकि वे आनंददायक संगीत इनाम तक पहुँचने की संभावना बढ़ा सकें।
English: After a few average films she left the industry.
Hindi: इसके बाद कुछ फ़िल्में करने के बाद वो इंडस्ट्री से गायब हो गए थे.
English: After a few consecutive losses, he will become too afraid to trade at all.
Hindi: लगातार कुछ नुकसान के बाद, वह बिल्कुल भी व्यापार करने से डरने लगेगा।
English: After a few conversations, we decided to meet.
Hindi: कुछ देर बातचीत के बाद हमने मिलने का फ़ैसला किया.
English: After a few correspondences we decided to meet.
Hindi: कुछ देर बातचीत के बाद हमने मिलने का फ़ैसला किया.
English: After a few days I began to like it.
Hindi: कुछ दिन के बाद मुझे ये अच्छा लगने लगा।
English: After a few days I have to leave.
Hindi: कुछ दिन बाद, निकल जाना है मुझको. .
English: After a few days I was transferred on my job to Nagpur.
Hindi: कुछ समय बाद जुगाड़ लगा कर मैंने अपना ट्रांसफर नागपुर करवा लिया.
English: After a few days I was working in the kitchen in the morning.
Hindi: कुछ दिन के बाद मैं सुबह किचन में काम कर रही थी
English: After a few days break, showers returned again and in the last 24 hours, Safdarjung observatory has recorded 4 mm rainfall, ending at 8.30 a.m. on Wednesday.
Hindi: कुछ दिनों के ब्रेक के बाद फिर बारिश हुई और पिछले 24 घंटों में सफदरजंग वेधशाला ने बुधवार सुबह 8.30 बजे समाप्त होकर 4 मिमी बारिश दर्ज की है।
English: After a few days diarrhea begins, in which you can notice a lot of mucous secretions, often with blood impurities.
Hindi: कुछ दिनों के बाद दस्त शुरू होता है, जिसमें आप बहुत सारे श्लेष्म स्राव को नोटिस कर सकते हैं, अक्सर रक्त अशुद्धियों के साथ।
English: After a few days everything is normal.
Hindi: कुछ दिनों के बाद सब कुछ सामान्य है।
English: After a few days i asked my friend
Hindi: कई दिनों बाद मैंने किसी का हाल पूछा था
English: After a few days in USA
Hindi: अमेरिका में कुछ दिन
English: After a few days in bed
Hindi: कुछ दिन बिस्तर पर
English: After a few days in this city
Hindi: कुछ दिनों बाद इस शहर में
English: After a few days it was sailor's turn to fill the register.
Hindi: कुछ दिनों बाद नाविक की रजिस्टर भरनेँ की बारी आयी।
English: After a few days it will grow bigger.
Hindi: कुछ दिनों के बाद वह बड़ा हो जाता हैं।
English: After a few days of consolidation, the bulls have pushed the price above the long-term downtrend line.
Hindi: समेकन के कई दिनों के बाद, बैल ने लंबी अवधि के डाउनट्रेंड लाइन के ऊपर कीमतों को आगे बढ़ाया।
English: After a few days of experimentation in the beta version, it can all be started.
Hindi: बीटा वर्जन में कुछ दिन के ट्रायल के बाद इसे सभी के लिए लॉन्च किया जा सकता है.
English: After a few days of frustration, he gave up.
Hindi: कुछ दिनों बाद नाराज होकर उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: After a few days of practice you will feel the positive changes in you.
Hindi: कुछ दिनों के अभ्यास के बाद ही आप अपने विजन में सकारात्मक परिवर्तन अनुभव करने लगेंगे।
English: After a few days of rain,
Hindi: कई दिन की बारिश के बाद,
English: After a few days of required
Hindi: कुछ दिन जरूरतों पर
English: After a few days of respite, the overall Air Quality Index in the national capital on Friday morning slipped to 368 in 'very poor' category, while Particulate Matter PM 10 continued to remain a lead pollutant.
Hindi: कुछ दिनों की राहत के बाद, राष्ट्रीय राजधानी में शुक्रवार सुबह समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 'बहुत खराब' श्रेणी में गिरकर 368 पर आ गया, जबकि पार्टिकुलेट मैटर पीएम 10 एक प्रमुख प्रदूषक बना रहा।
English: After a few days of treatment without appreciable results, consult your doctor.
Hindi: बिना किसी सराहनीय परिणाम के थोड़े समय के उपचार के बाद, अपने चिकित्सक से परामर्श करें।
English: After a few days of trial in the beta version, it can be launched for everyone.
Hindi: बीटा वर्जन में कुछ दिन के ट्रायल के बाद इसे सभी के लिए लॉन्च किया जा सकता है.
English: After a few days of use
Hindi: कुछ घंटों के उपयोग के बादः
English: After a few days of using
Hindi: उपयोग करते हुए कुछ दिन
English: After a few days passed, they appeared in the sky more than ever.
Hindi: कई दिन बीत जाने के बाद, वे आकाश में पहले से कहीं अधिक संख्या में हो गए।
English: After a few days rainy season is coming.
Hindi: कुछ दिन बाद बारिश का समय आ जाता है ।
English: After a few days the juice will change color on the paper without a heat source.
Hindi: कुछ दिनों के बाद रस बिना ऊष्मा स्रोत के कागज पर रंग बदल देगा।
English: After a few days the mother had to return to work.
Hindi: कुछ दिन बाद मां फिरसे से काम पर जाने लगी.
English: After a few days the oil is ready for use.
Hindi: कुछ दिनों के बाद मरहम उपयोग के लिए तैयार है।
English: After a few days the same problems start over again.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद फिर से वही दिक्कत शुरू हो जाती है.
English: After a few days they came back to me.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, वे हमारे पास वापस आ गए.
English: After a few days with no replies,
Hindi: कुछ दिन बीतने पर जब कोई जवाब नहीं मिला,
English: After a few days with us
Hindi: इसके बाद , कुछ दिनों तक हम साथ
English: After a few days without a response,
Hindi: कुछ दिन बीतने पर जब कोई जवाब नहीं मिला,
English: After a few days you can expand the menu.
Hindi: कुछ दिनों के बाद आप मेनू का विस्तार कर सकते हैं।
English: After a few days you can see the results of feeding there will be shiny leaves with a glossy surface.
Hindi: कुछ दिनों के बाद आप खिला के परिणाम देख सकते हैंः चमकदार सतह के साथ चमकदार पत्ते होंगे।
English: After a few days, I didn't even bother looking for the Control button - I just felt the bottom left corner of the screen and pressed.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, मैंने कंट्रोल बटन की तलाश में भी परेशान नहीं किया - मैंने स्क्रीन के निचले बाएं कोने को महसूस किया और दबाया।
English: After a few days, I got a call from an unknown number on my number and started saying - I am speaking.
Hindi: थोड़े दिन के बाद किसी अनजान नम्बर का मेरे नम्बर पर फोन आया और कहने लगी-
English: After a few days, I have to leave.
Hindi: कुछ दिन बाद, निकल जाना है मुझको. .
English: After a few days, Mangadia was married to Udayan, the king of Kaushambi, but even after marriage, he remained hostile towards Buddha.
Hindi: कुछ दिनों बाद कौशांबी के राजा उदयन से मांगदिया का विवाह हो गया, पर विवाह के बाद भी उसके मन में बुद्ध के प्रति द्वेष बना रहा।
English: After a few days, four boys came to visit the village from the city.
Hindi: कुछ दिनों बाद चार लड़के शहर से गाँव में
English: After a few days, he asked for the help of money, stating himself in trouble.
Hindi: कुछ दिन बाद उसने खुद को मुसीबत में बताते हुए पैसों की मदद मांगी।
English: After a few days, he received additional online questionnaires, which he eagerly completed and mailed.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, उन्हें कुछ और ऑनलाइन सर्वेक्षण प्राप्त हुए, जिन्हें उन्होंने खुशी-खुशी भरकर भेज दिया।
English: After a few days, he received more online surveys, which he gladly completed and returned.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, उन्हें कुछ और ऑनलाइन सर्वेक्षण प्राप्त हुए, जिन्हें उन्होंने खुशी-खुशी भरकर भेज दिया।
English: After a few days, he suddenly
Hindi: कुछ दिनो के बाद अचानक एक
English: After a few days, his condition had vastly improved.
Hindi: कुछ दिन वहां रहने के बाद उसकी हालत में काफी ज्यादा सुधार हो गया।
English: After a few days, it will shrivel up and fall off by itself.
Hindi: इसके कुछ दिन बाद यह सुखकर खुद ही गिरने लगेंगे.
English: After a few days, its face value along with the accumulated income is credited to your brokerage account.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, संचित आय के साथ इसका अंकित मूल्य आपके ब्रोकरेज खाते में जमा हो जाता है।
English: After a few days, mature parasites enter the bloodstream and begin to infect red blood cells.
Hindi: कई दिनों के बाद, परिपक्व परजीवी आपके रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और लाल रक्त कोशिकाओं को संक्रमित करना शुरू करते हैं।
English: After a few days, my anger subsided.
Hindi: थोड़ी देर के बाद मेरा गुस्सा कुछ कम हुआ.
English: After a few days, my mother fell sick.
Hindi: कुछ दिन बाद माँ बिमार पड़ी
English: After a few days, the IPL playoff matches are to be played.
Hindi: कुछ दिनों बाद ही आईपीएल के प्लेऑफ मुकाबले खेले जाने हैं.
English: After a few days, the Prince had to go out of the city in connection with some work, the Sunahri Fish left with a very sad heart, promising that he would return soon.
Hindi: कुछ दिनों बाद प्रिंस को किसी काम के सिलसिले में नगर से बाहर जाना पड़ा, सुनहरी ने बहुत उदास मन से विदा किया,बहुत जल्दी लौट आऊंगा ये वादा करके प्रिंस चला गया।
English: After a few days, the baby is found.
Hindi: कई दिन बाद बच्चा मिला।
English: After a few days, the bad feelings will hopefully pass and then you can ask yourself What went wrong?
Hindi: कुछ दिनों के बाद, बुरी भावनाओं को उम्मीद से गुजरना होगा और फिर आप खुद से पूछ सकते हैंः गलत क्या हुआ?
English: After a few days, the hospital insisted that she be taken back home even though she was positive.
Hindi: कुछ दिनों बाद अस्पताल ने उनपर दवाब डाला कि कोविड पॉजिटिव होने के बावजूद उसे वापस घर लेकर जाए।
English: After a few days, the infected or damaged cells and tissues peel off naturally and the area of the wound becomes covered with new skin.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, संक्रमित या क्षतिग्रस्त कोशिकाएं और ऊतक स्वाभाविक रूप से छीलते हैं और घाव का क्षेत्र नई त्वचा से ढका जाता है.
English: After a few days, the package arrived.
Hindi: कुछ दिनों बाद, पैकेज आता है।
English: After a few days, the pain is going to be gone.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, दर्द गायब हो जाता है।
English: After a few days, the plants are best placed under the film.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, पौधों को फिल्म के नीचे रखा जाता है।
English: After a few days, the true color will be evident.
Hindi: कुछ देर बाद असली रंग दिखेगा।
English: After a few days, the whole world is going to fire the IPL.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, पूरी दुनिया आईपीएल में आग लगाने जा रही है।
English: After a few days, their dubbed films became so popular and their demand touched high in the sky, they began to make available dubbed films in various languages such as Tamil, Kannada, Malayalam, English, and Hindi on their websites.
Hindi: कुछ दिनों के बाद उनकी डब की हुई फिल्में इतनी लोकप्रिय हो गईं और उनकी मांग आसमान में छू गई, उन्होंने अपनी वेबसाइटों पर लगभग सभी फिल्मों जैसे- तमिल, कन्नड़, मलयालम, अंग्रेजी और हिंदी भाषाओं में डब फिल्में उपलब्ध कराना शुरू कर दिया।
English: After a few days, they became more numerous in the sky than ever.
Hindi: कई दिन बीत जाने के बाद, वे आकाश में पहले से कहीं अधिक संख्या में हो गए।
English: After a few days, they typically resolve on their own.
Hindi: कुछ समय बाद, वे आमतौर पर खुद को हल करते हैं।
English: After a few days, this temple will be ready and it will be worshiped with pomp.
Hindi: कुछ दिनों बाद यह मंदिर बन कर तैयार हो जाएगा और यहां धूमधाम से पूजा होगी।
English: After a few days, those lumps seemed to have combined into one huge lump.
Hindi: कुछ दिनों बाद ये सभी धब्बे मिलकर एक बड़े धब्बे के रूप में दिखाई देते हैं.
English: After a few days, when I was fit, I tried it and first throw was very good.
Hindi: कुछ दिनों बाद जब मैं फिट हुआ तो मैंने कोशिश की और पहला थ्रो बहुत अच्छा रहा।
English: After a few days, when it didn't
Hindi: कुछ दिनों के बाद जब वो नहीं रहे तो
English: After a few days, when the woman asked the doctor to return her baby, the doctor did not entertain her request, following which she approached an NGO with a complaint, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कुछ दिनों के बाद, जब महिला ने डॉक्टर से अपना बच्चा वापस करने के लिए कहा, तो डॉक्टर ने उसके अनुरोध पर विचार नहीं किया, जिसके बाद उसने शिकायत के साथ एक एनजीओ से संपर्क किया।
English: After a few days, you can begin experimenting with different foods.
Hindi: कुछ दिनों के बाद आप एक अलग स्वाद की कोशिश कर सकते हैं।
English: After a few days, you can check the status of the application.
Hindi: आप कुछ दिनों के बाद अपने आवेदन पत्र की स्थिति की जांच कर सकते हैं।
English: After a few days, you can take it off.
Hindi: कुछ दिन बाद आप प्रट निकाल सकते हैं।
English: After a few days, you will feel better and be able to resume your normal activities.
Hindi: आप आमतौर पर कुछ दिनों में बेहतर महसूस करना शुरू कर देंगे और अपनी सामान्य गतिविधियों में वापस आ जाएंगे।
English: After a few days, you will not see anything except light.
Hindi: कुछ दिनों उपरांतआपको ज्योति के प्रकाश के अतिरिक्त कुछ नहीं दिखाई देगा।