Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both spinners are really vital to us.
Hindi: दोनों स्पिनर हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण हैं.
English: Both spoke publicly at the same venue in Pintail Village near Siliguri, where the tripartite agreement was signed.
Hindi: दोनो ने सार्वजनिक रूप से एक हि स्थान से यह वक्तव्य दिया जब दोनों सिलीगुड़ी के नजदीक पिनटेल गांव में त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर करने जमा हुए थें।
English: Both sports at an amateur level.
Hindi: दोनों एक शौकिया स्तर पर खेल।
English: Both staff members and students participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में छात्राओं के साथ-साथ कॉलेज के स्टाफ मेंबर्स ने भी उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: Both stars shared the photos on their Twitter accounts.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट पर दोनों तस्वीर शेयर की है।
English: Both stars tasted super stardom with their hit Bollywood film, Khiladi.
Hindi: दोनों सितारों ने अपनी हिट बॉलीवुड फिल्म "खिलाड़ी" के साथ सुपर स्टार बनने का स्वाद चखा.
English: Both started dating each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को डेट करने लगे।
English: Both started loving each other but one day, Kabir disappeared without any word.
Hindi: इसके बाद दोनों एक दूसरे से प्यार करना शुरू कर देते हैं, परंतु एक दिन कबीर बिना कुछ कहे ही गायब हो जाता है।
English: Both started quarrelling.
Hindi: दोनों झगड़ने लगे।
English: Both started screaming.
Hindi: दोनों कराहने लगे।
English: Both started shouting.
Hindi: दोनों एक-दूसरे पर चिल्लाने लगे।
English: Both started smoking.
Hindi: दोनों सिगरेट पीने लगते हैं।
English: Both started their musical career in extreme poverty, doing musical and stage shows while moving from village to village.
Hindi: दोनों ने बेहद गरीबी में अपने संगीत करियर की शुरूआत की, एक गांव से दूसरे गांव जाते हुए स्टेज शो किए।
English: Both state and central governments are sensitive.
Hindi: केंद्र और राज्य की दोनों सरकारें संवेदनशील हैं.
English: Both state and central governments have a right to make laws on it.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों को इस बारे में कानून बनाने का अधिकार है.
English: Both state-owned telecom behemoths BSNL and MTNL are also part of the agreement.
Hindi: ववासी समूह वाले कंसोर्टियम में सरकारी दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल और एमटीएनएल भी शामिल है।
English: Both state-run and private buses operates there.
Hindi: यहां पे विभिन सरकारी बस एवम निजी कम्पनी की बस चलती है।
English: Both statements are in vernacular and hence we translate the two.
Hindi: दोनों बयानों स्थानीय भाषा में हैं और इसलिए हम दोनो का अनुवाद करते हैं.
English: Both statements are incorrect.
Hindi: ये दोनों ही खबरें गलत हैं.
English: Both statements are true.
Hindi: उनके दोनों कथन सत्य साबित हुए हैं।
English: Both statements are untrue.
Hindi: दोनों के दावे सही नहीं हैं।
English: Both states are dissimilar.
Hindi: दोनों राज्य में प्रतिद्वद्वी हैं।
English: Both states are governed by the BJP.
Hindi: दोनों में भाजपा की सरकार.
English: Both states are organizing different programmes to promote art, culture and tourism of their respective states.
Hindi: दोनों राज्य अपनी-अपनी कला, संस्कृति और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए अनेक कार्यक्रम आयोजित कर रहे हैं।
English: Both states don't have the BJP government, is this the reason?
Hindi: दोनों राज्यों में भाजपा की सरकार नहीं है, यही कारण है.
English: Both states have Bharatiya Janata Party BJP-led governments.
Hindi: इन दोनों राज्यों में भारतीय जनता पार्टी की सरकारें हैं।
English: Both states have a common High Court.
Hindi: दोनों केंद्र शासित प्रदेशों के पास एक साझा उच्च न्यायालय होगा.
English: Both states have been at loggerheads for decades over the border issues.
Hindi: दोनों देश पिछले दो दशक से सीमा विवाद निपटाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Both states have suspended administration and police officials for alleged negligence and ordered probes.
Hindi: दोनों राज्यों की सरकारों ने प्रशासनिक और पुलिस अधिकारियों को लापरवाही बरतने के लिए निलंबित कर दिया है और मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Both states will benefit from it.
Hindi: दोनों ही देशों को इससे लाभ होगा।
English: Both states will go to polls in a single phase on the 7th of next month.
Hindi: राज्य में अगले महीने की सात तारीख को एक ही चरण में वोट डाले जाएंगे।
English: Both states would work together for the construction of a bridge on the Yamuna near Hasanpur in Palwal district.
Hindi: हरियाणा में पलवल जिला क्षेत्र में हसनपुर के निकट यमुना पर पुल के निर्माण के लिए भी दोनों प्रदेश मिलकर कार्य करेंगे।
English: Both stations are on Pink Line.
Hindi: दोनों स्टेशन पिंक लाइन पर हैं.
English: Both statistics are available for 11 states.
Hindi: 11 राज्यों के दोनों के आंकड़े उपलब्ध हैं।
English: Both stayed there in the night.
Hindi: दोनों रात में वहीं रुके थे।
English: Both stepped down.
Hindi: दोनों उतरे।
English: Both still play for India.
Hindi: दोनों भारत के लिए खेल रहे हैं।
English: Both stood for decentralisation of political and economic power, and both suggested party - less democracy for purifying politics.
Hindi: दोनों ही राजनैतिक व आर्थिक शक़्ति के केंद्रीकरण के समर्थक थे और दोनों ने राजनीति को स्वच्छ करने के लिए बिना पार्टी के जनतंत्र का सुझाव दिया.
English: Both stories tend to be apocryptical on the evidence of chronology alone, as the dates of Akbar and Jagannatha do not dovetail.
Hindi: दोनों कथाएं कालानुक्रम के साक्ष्य पर ही अप्रामाणिक ठहरती हैं क्योकि अकबर और जगन्नाथ का तिथिक्रम मेल ही नहीं खाता।
English: Both strength training and aerobic activity appeared to be heart healthy, even in small amounts, at the population level, said Maia P Smith, Assistant Professor at St Georges University in Grenada.
Hindi: ग्रेनाडा में सैंट जॉर्ज यूनिवर्सिटी के असिस्टेंट प्रोफेसर माइया पी. स्मिथ ने कहा, दोनों तरह की गतिविधियां जैसे शक्ति प्रशिक्षण और एरोबिक गतिविधियां हृदय को स्वास्थ्य लाभ देती नजर आईं, चाहें कम मात्रा में ही क्यों ना किया हो.
English: Both strikers have four goals each.
Hindi: दोनों ही गेंदबाजों ने चार-चार विकेट लिए।
English: Both strikers netted five goals each.
Hindi: इन दोनों तेज गेंदबाजों ने पांच-पांच विकेट चटकाए.
English: Both strove without success to reform the Catholic Church in the hope that it would return to its primitive dignity.
Hindi: दोनों ने कैथोलिक चर्च को इस आशा में सुधारने की भरसक असफल कोशिश की कि वह अपनी प्रारंभिक गरिमा  को लौट आएगा ।
English: Both struck regular boundaries and kept the scoreboard running.
Hindi: दोनों ने नियमित अंतराल में बाउंड्री हासिल की और स्कोरबोर्ड को चलाए रखा।
English: Both student organisations blamed each other for the clash.
Hindi: ये दोनों ही छात्र संगठनों ने इस घटना के लिए एक-दूसरे को जिम्मेवार ठहराया है।
English: Both students and staff have actively participated.
Hindi: इसमें कर्मचारियों और विद्यार्थियों दोनों ने हिस्सा लिया।
English: Both students and staff will have to compulsarily put on masks, maintain 6 feet distance in the classroom.
Hindi: विद्यार्थियों और कर्मचारियों दोनों को कक्षाओं में अनिवार्य रूप से मास्क पहनना होगा और छह फीट की दूरी बनाए रखनी होगी।
English: Both students and students took part in this camp.
Hindi: इस कैम्प में छात्र-छात्राओं ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Both students died on the spot.
Hindi: दोनों छात्रों की मौके पर ही मौत हो गयी.
English: Both students secured the first and the second positions, respectively, in the competition.
Hindi: यह दोनों स्टूडेंट्स कोटा में प्रथम और द्वितीय स्थान पर रहे.
English: Both students went to
Hindi: दोनों छात्राएं गई थी घूमने
English: Both students were left seriously injured.
Hindi: इसमें 2 छात्र गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Both students.
Hindi: दोनों ही छात्र चौ.
English: Both studied at the same school in Ranchi.
Hindi: दोनों उस वक्त रांची के एक ही स्कूल में पढ़ा करते थे।
English: Both studied law together in college.
Hindi: दोनों ने लॉ की पढ़ाई साथ की थी।
English: Both studied the books of hadith under Shah Abdul Ghani Mujaddidi and later became Sufi disciples of Haji Imdadullah.
Hindi: दोनों ने शाह अब्दुल ग़नी मुजद्दीदी के तहत हदीस की किताबों का अध्ययन किया और बाद में हाजी इम्दादुल्लाह के सूफी शिष्य बन गए।
English: Both studied together.
Hindi: दोनों ने एकसाथ पढ़ाई की।
English: Both studies had very similar results.
Hindi: दोनों के अध्ययन में कई बेहतरीन निष्कर्ष देखने को मिले.
English: Both styles of cookbook have additional recipe groupings such as soups or sweets.
Hindi: दोनों शैलियों की पाक कला पुस्तकों में सूप, मिठाई जैसे अतिरिक्त व्यंजन समूह होते हैं।
English: Both succumbed to head injuries.
Hindi: दोनों के सिर में जबर्दस्त चोट लगी।
English: Both suffered critical head injuries.
Hindi: दोनों को सिर पर गहरी चोट लगी।
English: Both suffered minor injuries.
Hindi: दोनों को मामूली चोटें आईं।
English: Both suffered serious burns in the incident.
Hindi: इसमें दोनों गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Both suffered serious injuries and the car was badly damaged.
Hindi: वे दोनों कार की चपेट में आने से गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Both suffered serious injuries.
Hindi: दोनों को गंभीर चोटें आई।
English: Both suffered severe injuries.
Hindi: हमले में दोनों गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: Both suggest an approach, a method of enquiry, and neither teaches a set doctrine.
Hindi: दोनों एक मार्ग सुझाते हैं, खोज की एक पद्धति सामने रखते हैं, किसी निर्धारित वाद की शिक्षा नहीं देते।
English: Both suicide and homicide angle is being investigated.
Hindi: हत्या और आत्महत्या दोनों एंगल से होगी जांच
English: Both sunrise and sunset occur each day at the two six o'clock hours.
Hindi: सूर्योदय और सूर्यास्त दोनों दिन दो छः बजे घंटों में होते हैं।
English: Both supernova and neutron star mergers the same thing black holes, surrounded by a magnetized disc of gas left over from their parent stars.
Hindi: दोनों सुपरनोवा और न्यूट्रॉन स्टार विलय एक ही बात ब्लैक होल, गैस का एक चुम्बकीय डिस्क से घिरे अपने माता पिता के सितारों से बचे।
English: Both suppliers and customers may need access to credit to be able to make investments for improved sanitation.
Hindi: दोनों आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों को ऋण के लिए उपयोग की आवश्यकता हो सकती है सुधार स्वच्छता के लिए निवेश के लिए।
English: Both support fast charging.
Hindi: दोनों ही फास्ट चार्जिंग को सपोर्ट करते हैं।
English: Both supports microSD cards.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट्स माइक्रोएसडी कार्ड सपोर्ट करते हैं
English: Both surface water and ground water should be regularly monitored for quality. Effluents should be treated to acceptable levels and standards before discharging them into natural streams.
Hindi: सतही तथा भूजल, दोनों की गुणवत्ता की नियमित रूप से निगरानी की जानी चाहिए। प्राकृतिक धाराओं में निर्वहन से पहले अपशिष्ट को स्वीकार्य स्तर और मानकों के अनुसार शोधित किया जाना चाहिए।
English: Both survived production of the first film.
Hindi: दोनों प्रॉप्स पहली फिल्म के निर्माण के बाद भी बचे रह गए थे।
English: Both survived.
Hindi: दोनों जीवित रहे।
English: Both suspects have been arrested.
Hindi: दोनों आरोपियों को जमानत मिल गई।
English: Both suspects have been indicted in the murder case.
Hindi: हत्या के आरोप में गिरफ्तार दोनों आरोपी।
English: Both suspects received bullet injuries in their legs.
Hindi: दो आरोपी पैर में गोली लगने के कारण घायल हो गए।
English: Both sustained injuries as a result of the accident.
Hindi: हादसे में दोनों घायल हो गए।
English: Both sustained injuries during the incident.
Hindi: दोनों को हादसे के दौरान कुछ चोटें आई है.
English: Both sustained severe head injuries as they were not wearing helmets.
Hindi: हेलमेट न लगाए होने के कारण दोनों से सिर में गंभीर चोटें आईं हैं।
English: Both sustained severe injuries on the head due to the impact of the collision.
Hindi: सिर में चोट लगने से दोनों गम्भीर रूप से घायल हो गईं।
English: Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.
Hindi: मीठा और खारा जल दोनों एक ही सोते से नहीं निकल सकते ।
English: Both swimmers lie on the back, and the rescuer grabs the armpits of the swimmer in distress and performs a breaststroke kick on the back for forwarding motion.
Hindi: दोनों तैराक पीठ के सहारे लेट जाते हैं और बचावकर्ता मुश्किल में फंसे एक तैराक के बगलों को पकड़ लेता है और आगे बढ़ने फॉरवर्ड मोशन के लिए एक बैकस्ट्रोक किक पीठ के सहारे का इस्तेमाल करता है।
English: Both systems are handled differently in each German state.
Hindi: दोनों प्रणालियों को प्रत्येक जर्मन राज्य में अलग अलग तरीके से हेन्डल किया जाता है।
English: Both systems are listed together for ease of comparison
Hindi: तुलना करने के कार्य को आसान बनाने के लिए दोनों प्रणालियों को एक साथ सूचीबद्ध किया गया है
English: Both systems have their flaws.
Hindi: इन दोनों प्रणालियों में खामियां रही हैं।
English: Both systems have their own benefits.
Hindi: दोनों ही प्रणालियों की अपनी-अपनी खूबियां हैं।
English: Both systems of Government are of course democratic and the choice between the two is not very easy.
Hindi: सरकार की दोनों प्रणालियां वास्तव में लोकतांत्रिक हैं और दोनों में चुनाव करना बहुत आसान नहीं है।
English: Both talked at length about the Hit Refresh moments in their lives.
Hindi: दोनों ने अपनी जिंदगी के हिट रिफ्रेश क्षणों के बारे में काफी बात की।
English: Both talked to him about the organisation of revolutionary work in the East, including India.
Hindi: दोनों ही ने भारत समेत पूर्वी देशों में क्रांतिकारी कार्यों को संगठित करने के बारे में बातचीत की.
English: Both talks were particularly timely in view of the opposition that Jehovahs Witnesses are presently encountering in France.
Hindi: फ्रांस में इस वक्त यहोवा के साक्षी जिस विरोध का सामना कर रहे हैं उसे मद्देनज़र रखते हुए दोनों भाषण बहुत ही उपयुक्त थे ।
English: Both task-oriented and relationship-oriented leaders can be effective if their leadership orientation fits the situation.
Hindi: कार्य उन्मुख नेता और रिश्ता उन्मुख नेता दोनों भी प्रभावी हो सकते हैं यदि उनका नेतृत्व स्थितिवश हो.
English: Both teachers and children are living their lives in the gloom.
Hindi: शिक्षक और बच्चे दोनो अपना जीवन उदासी में जी रहें हैं।
English: Both teachers fell down on the road and sustained injuries.
Hindi: दोनों प्रोफेसर सड़क पर गिरकर चोटिल हुईं।
English: Both team scored in excess of 200.
Hindi: दोनों की बदौलत टीम ने 200 का आंकड़ा पार किया.
English: Both teams also advanced to the playoff section of the qualifier.
Hindi: दोनों टीमें क्वालीफायर के प्लेऑफ सेक्शन में भी आगे बढ़ीं।
English: Both teams also played 2 ODI, India won both the matches.
Hindi: दोनों टीमें भी 2 वनडे खेले, भारत ने दोनों मैचों को जीता।
English: Both teams and the match officials were scheduled to stay in the same hotel in a secure bio-environment.
Hindi: दोनों टीम और मैच अधिकारी एक ही होटल में सुरक्षित जैव-वातावरण में रहेंगे।
English: Both teams are already out.
Hindi: दोनों टीमें बाहर आ जाती है.
English: Both teams are arguably the most successful teams of the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट की ये दोनों टीमें सबसे इंप्रेसिव टीमें भी हैं।
English: Both teams are as follows
Hindi: दोनों ही टीमें इस प्रकार हैं-
English: Both teams are banged up.
Hindi: दोनों टीमों को लगा है झटका
English: Both teams are coming after winning their previous games.
Hindi: दोनों टीमें अपने पिछले मैचों में जीत हासिल करने के बाद आ रही हैं।
English: Both teams are coming into the match after losing their respective previous matches.
Hindi: दोनों टीमें अपने पिछले मैच में हार के बाद मैदान में उतर रही हैं.
English: Both teams are coming into the match after winning their previous fixtures.
Hindi: दोनों ही टीमें अपने पिछले मैच जीतकर इस मुकाबले में उतरने जा रही हैं।
English: Both teams are coming off a victory each.
Hindi: दोनों टीमें एक-एक जीत के साथ बराबरी पर बनी हुई हैं।
English: Both teams are coming off losses and will look to return to winning ways.
Hindi: दोनों टीमें हार के मुहाने पर आ रही हैं और जीत के रास्ते पर लौटने के लिए उत्सुक होंगी।
English: Both teams are coming off two straight defeats.
Hindi: दोनों टीमें लगातार हार से आहत हैं।
English: Both teams are currently occupying the bottom position on the points table.
Hindi: दोनों टीमें पदक तालिका में सबसे नीचे चल रही हैं.
English: Both teams are currently playing practice matches.
Hindi: फिलहाल दोनों टीमें मैदान पर प्रैक्टिस कर रही है।
English: Both teams are currently struggling in the tournament.
Hindi: दोनों ही टीमें इस टूर्नामेंट में अजेय रही हैं।
English: Both teams are facing each other for the first time in the competition.
Hindi: दोनों टीमें प्रतियोगिता में पहली बार एक-दूसरे के खिलाफ मैच खेलेने उतरेंगी।
English: Both teams are in need of a win to keep themselves in contention for a place in the knockout stage which makes this match crucial.
Hindi: प्लेऑफ की रेस में खुद की जगह बनाने के लिये दोनों ही टीमों को इस मैच में जीत की दरकार है।
English: Both teams are in the bottom half of the draw in Russia, along with the host nation and Croatia, with England the only former winners of the four teams.
Hindi: इन दोनों टीमों को मेजबान रूस और क्रोएशिया के साथ ड्रा के निचले हाफ में रखा गया है जिसमें सिर्फ इंग्लैंड पूर्व चैंपियन है।
English: Both teams are in the same group and
Hindi: दोनों टीमें अलग ग्रुप में
English: Both teams are in with a fighting chance of making it into the play-offs.
Hindi: दोनों टीमों की प्लेऑफ में जाने की संभावनाएं बरकरार हैं।
English: Both teams are led by new captains.
Hindi: दोनों ही टीमें नई हैं, जिनकी कमान नए कप्तानों के हाथों में है।
English: Both teams are on an unbeaten run of four games.
Hindi: दोनों टीमें चार मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला खेल रही हैं।
English: Both teams are out of contention for the semifinals with Afghanistan sitting at the bottom of the points table and West Indies at the penultimate spot.
Hindi: दोनों टीमें सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो चुकी हैं और अफगानिस्तान की टीम अंक तालिका में निचले जबकि वेस्टइंडीज उससे एक स्थान ऊपर है।
English: Both teams are out on the field for the respective National Anthems.
Hindi: दोनों ही टीमें राष्ट्रगान के लिए मैदान में हैं।
English: Both teams are out on the mat
Hindi: दोनों टीमें मैदान में
English: Both teams are placed in the top two positions in their group.
Hindi: दोनों टीमों के लिए शीर्ष दो के स्थान दाव पर है.
English: Both teams are playing CLT20 for the first time.
Hindi: दोनों ही टीमें पहली बार यहां टी20 मैच खेल रही हैं.
English: Both teams are playing their second match of the season.
Hindi: दोनों टीमों का सामना इस सीजन में दूसरी बार हो रहा है.
English: Both teams are quite even.
Hindi: दोनों टीमें काफी संतुलित टीमें हैं।
English: Both teams are ready to go.
Hindi: मुकाले के लिए दोनों टीमें हैं तैयार
English: Both teams are ready.
Hindi: दोनों टीमों की तैयारियां पूरी हैं.
English: Both teams are robust.
Hindi: दोनों ही टीमें दमदार हैं।
English: Both teams are searching for their first win of the tournament.
Hindi: दोनों ही टीमों को टूर्नामेंट में अपनी पहली जीत की तलाश है।
English: Both teams are similar
Hindi: दोनों ही टीमें बराबरी पर
English: Both teams are similar.
Hindi: दोनों टीमें समान है।
English: Both teams are solid in their defence.
Hindi: दोनों ही टीमें अपने डिफेंस पर निर्भर है।
English: Both teams are staying at the hotel which is a part of the Ageas Bowl stadium.
Hindi: दोनों टीमें होटल में रुकी हुई हैं जो एजियास बाउल स्टेडियम का ही हिस्सा है।
English: Both teams are struggling to get an upper-hand on the match.
Hindi: दोनों टीम मैच पर जीत हासिल करने के लिए जमकर पसीना बहा रही हैं.
English: Both teams are technically too far to make it to the World Test championship finals.
Hindi: वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में पहुंचने की रेस में दोनों टीमें अभी बनी हुई हैं.
English: Both teams are unchanged for this game.
Hindi: दोनों ही टीमों ने इस मैच के लिए टीम में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: Both teams are very strong in bowling and batting.
Hindi: दोनों ही टीमों की बल्लेबाजी और गेंदबाजी बेहद ही मजबूत है।
English: Both teams are yet to suffer defeat though.
Hindi: हालांकि दोनों ही टीमों को हार का सामना करना पड़ा था।
English: Both teams are yet to win.
Hindi: दोनों टीमों को अभी भी जीत की तलाश है।
English: Both teams came up with good performances.
Hindi: दोनों ही टीमें अच्छे प्रदर्शन को साथ .
English: Both teams cancelled each other out.
Hindi: दोनों टीमों ने एक-एक बार एक दूसरे को ऑल आउट किया।
English: Both teams chased once in the series and won respective matches.
Hindi: सीरीज में दोनों टीमों ने एक-एक मैच जीतकर स .
English: Both teams conducted different raids at Vikas Nagar, Jind and at village Bahrana in Jhajjar and caught four accused, who were running the illegal arms factory.
Hindi: दोनों टीमों ने विकास नगर, जींद और झज्जर के बहराणा गांव में अलग-अलग रेड मार कर चार आरोपी, जो अवैध हथियार कारखाने चला रहे थे, को गिरफ्तार किया गया है।
English: Both teams confident of win
Hindi: जीत के इरादे से उतरेंगी दोनों टीमें
English: Both teams continued to play in an aggressive manner.
Hindi: दोनों ही टीम लगातार प्रहार करती रहीं।
English: Both teams could not open their account in the first half of the game.
Hindi: मैच के दोनों हाफ में दोनो ही टीमें अपना खाता नहीं खोल पाई थी।
English: Both teams could not score any goal in the stipulated 90 minutes.
Hindi: दोनों टीमें निर्धारित 90 मिनट में एक भी गोल नहीं कर सकी।
English: Both teams could not score till half-time.
Hindi: हॉफ टाइम तक दोनों टीमों कोई गोल नहीं कर सकीं.
English: Both teams couldnt score a goal in the allotted time.
Hindi: दोनों ही टीमें निर्धारित समय में कोई गोल नहीं कर सकी।
English: Both teams created chances but were unable to take any.
Hindi: दोनों टीमों ने मौके तो बनाए, लेकिन उन्हें अंजाम तक पहुंचाने में असफल रहीं।
English: Both teams created plenty of opportunities but neither were able to make them count.
Hindi: दोनों टीमों ने कई मौके बनाये लेकिन उन्हें अंजाम तक नहीं ले जा सके.
English: Both teams did not make any changes to their respective playing eleven.
Hindi: दोनों टीमों ने अपने प्लेइंग इलेवन में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: Both teams displayed brilliant game.
Hindi: दोनों टीमों ने शानदार खेल दिखाया.
English: Both teams displayed good hockey skills.
Hindi: दोनों टीमों ने सर्वश्रेष्ठ हाकी का प्रदर्शन किया।
English: Both teams drew 2-2 at the end of the stipulated period.
Hindi: निर्धारित समय तक दोनों टीमें 2-2 से बराबर थी।
English: Both teams earned one point each.
Hindi: दोनों टीमों को एक-एक अंक मिला।
English: Both teams ended in a draw by scoring two goals each.
Hindi: दोनों टीमों ने दो-दो अंक ले मैच का अंत बराबरी पर किया।
English: Both teams entered Sunday's match with a seven-game unbeaten streak to give them the chance to take the final playoff spot.
Hindi: दोनों टीमों ने रविवार के मैच में सात मैचों की नाबाद लकीर के साथ प्रवेश किया और उन्हें अंतिम प्लेऑफ में जगह बनाने का मौका दिया।
English: Both teams entered the semifinals.
Hindi: दोनों टीमें सेमीफाइनल में पहुंच गयीं।
English: Both teams evenly matched
Hindi: दोनों ही टीमें बराबरी पर
English: Both teams failed to score a goal in the stipulated time.
Hindi: मैच के निर्धारित समय में दोनों ही टीमें कोई गोल करने में नाकाम रही।
English: Both teams failed to score any goal in the stipulated time period.
Hindi: मैच की निर्धारित समयावधि तक दोनों ही टीमों की ओर से एक भी गोल नहीं किया।
English: Both teams failed to score in the first half.
Hindi: दोनों टीमें पहले हाफ में गोल करने में नाकाम रही.
English: Both teams fought hard till the last point of the set.
Hindi: दोनों टीमों ने सेट के आखिरी तक लड़ाई लड़ी।
English: Both teams fought incredibly hard.
Hindi: दोनों टीमों ने अविश्वसनीय रूप से कठिन संघर्ष किया।
English: Both teams go into the semi-final unbeaten.
Hindi: दोनों टीमें सेमीफाइनल तक की राह में अपराजेय रही है।
English: Both teams go into the semifinal unbeaten.
Hindi: दोनों टीमों ने अपराजेय रहते हुए फाइनल में प्रवेश किया है।
English: Both teams got a point each.
Hindi: दोनों टीमों को इसके लिए एक-एक पॉइंट मिला था।
English: Both teams got three points.
Hindi: दोनों टीमों को तीन-तीन अंक मिले।
English: Both teams got two points each
Hindi: दोनों टीमों को मिले एक-एक अंक
English: Both teams got two points each for the tie.
Hindi: दोनों टीमों को मैच रद्द होने से एक-एक अंक मिला।
English: Both teams had a number of opportunities at goal but neither team scored.
Hindi: दोनों टीमो को गोल करने के कई मौके मिले लेकिन कोई भी बढ़त बनाने में कामयाब नहीं हो पाया।
English: Both teams had advanced to the round of 16 before the match.
Hindi: दोनों टीमें इस मैच से पहले ही अंतिम 16 की दौड़ से बाहर हो गईं थीं.
English: Both teams had already been eliminated from the tournament.
Hindi: दोनों टीमें टूर्नामेंट से पहले ही बाहर हो चुकी थी।
English: Both teams had already been knocked out before earlier.
Hindi: लेकिन दोनों टीमें पहले ही बाहर हो गयीं थीं।
English: Both teams had already qualified for quarterfinals.
Hindi: यह दोनों टीमें पहले ही प्री-क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई कर चुकी थीं.
English: Both teams had chances to score.
Hindi: दोनों ही टीमों को गोल करने के मौके मिले।
English: Both teams had chances to snatch the winner but ultimately failed to do so.
Hindi: मैच में दोनों टीमों के पास जीत दर्ज करने का मौका था लेकिन अंतत यह मैच न तुम जीते न हम हारे की तर्ज पर समाप्त हो गया।