Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Official results showed the measure passed with 64.1 of voters in favor and won a majority in all of Switzerland's 26 cantons, or states.
Hindi: आधिकारिक परिणाम से पता चलता है कि स्विट्जरलैंड के सभी 26 कैंटन या राज्यों में 64.1 फीसदी मतदाताओं ने इसके पक्ष में मतदान किया।
English: Official results showed the measure passed with 64.1 of voters in favor and won a majority in all of Switzerlands 26 cantons, or states.
Hindi: आधिकारिक परिणाम से पता चलता है कि स्विट्जरलैंड के सभी 26 कैंटन या राज्यों में 64.1 फीसदी मतदाताओं ने इसके पक्ष में मतदान किया।
English: Official results showed the measure passed with 64.1 of voters in favour and won a majority in all of Switzerland's 26 cantons, or states.
Hindi: आधिकारिक परिणाम से पता चलता है कि स्विट्जरलैंड के सभी 26 कैंटन या राज्यों में 64.1 फीसदी मतदाताओं ने इसके पक्ष में मतदान किया।
English: Official results showed the measure passed with 64.1per cent of voters in favor and won a majority in all of Switzerland's 26 cantons, or states.
Hindi: आधिकारिक परिणाम से पता चलता है कि स्विट्जरलैंड के सभी 26 कैंटन या राज्यों में 64.1 फीसदी मतदाताओं ने इसके पक्ष में मतदान किया।
English: Official results will be made on May 22.
Hindi: 2 मई को औपचारिक नतीजे सामने आएंगे।
English: Official school records for the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों के लिए स्कूल रिकॉर्ड।
English: Official seal shall be affixed on the Application for Cancellation.
Hindi: रद्दीकरण के लिए आवेदन पर आधिकारिक मुहर लगाया जाएगा।
English: Official selection at Calgary International film festival 2012
Hindi: कैलगरी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल 2012 में आधिकारिक चयन
English: Official selection at the Toronto International Film Festival 20124
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2012 में आधिकारिक चयन
English: Official selection of the Berlin International Film Festival 2011.
Hindi: आधिकारिक चयन बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2010
English: Official services of the central, regional and local administration
Hindi: केंद्रीय, क्षेत्रीय और स्थानीय प्रशासन की आधिकारिक सेवाएं
English: Official site for the 2007 Louis Vuitton Cup
Hindi: 2007 लूई वीटॉन कप के लिए आधिकारिक साइट
English: Official site for the Australian Football League AFL.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल लीग एएफएल की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official site of Manipur.
Hindi: मैनपुरी का आधिकारिक जालस्थल
English: Official site of The Walt Disney Company
Hindi: द वॉल्ट डिज़्नी कंपनी का आधिकारिक जालस्थल
English: Official site of the Australian Olympic Committee.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक समिति की वेबसाइट
English: Official site of the Australian Olympic team for 2008.
Hindi: बिजिंग 2008 ओलंपिक खेलों की आधिकारिक वेबसाइट.
English: Official site of the City of Brampton.
Hindi: ब्रैंपटन शहर की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official site of the Los Angeles Angels of Anaheim
Hindi: लॉस एंजिल्स एन्जिल्स ऑफ एनाहिम की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official site of the Mayor of Moscow
Hindi: मास्को के मेयर की आधिकारिक साइट
English: Official site of the Mayor of Moscow.
Hindi: मास्को के मेयर की आधिकारिक साइट
English: Official site of the Nobel Prize
Hindi: नोबेल पुरस्कार का आधिकारिक जालक्षेत्र
English: Official site of the Pakistan army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की आधिकारिक वेबसाइट
English: Official site of the newspaper.
Hindi: राजपत्र की आधिकारिक साइट।
English: Official site of tourism in the Dominican Republic .
Hindi: डोमिनिकन गणराज्य की आधिकारिक पर्यटन वेबसाइटें
English: Official sources do not approve of this information.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने इस जानकारी का अनुमोदन नहीं किया है।
English: Official sources in Delhi said this is perhaps for the first time that there will be no media presence from India and Pakistan in each other's country following the move by Islamabad.
Hindi: दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस्लामाबाद के इस कदम के बाद शायद ऐसा पहली बार होगा जब भारत और पाकिस्तान दोनों देशों की एक-दूसरे के देश में मीडिया मौजूदगी नहीं होगी।
English: Official sources in Delhi said this is perhaps for the first time that there will be no media presence from India and Pakistan in each other's country following the move by Islamabad.-PTI
Hindi: दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस्लामाबाद के इस कदम के बाद शायद ऐसा पहली बार होगा जब भारत और पाकिस्तान दोनों देशों की एक-दूसरे के देश में मीडिया मौजूदगी नहीं होगी।
English: Official sources in the Jammu and Kashmir administration have confirmed that only the national flag will be seen at all government offices in the state from now on.
Hindi: जम्मू और कश्मीर प्रशासन के आधिकारिक सूत्रों ने इंडिया टुडे टीवी से पुष्टि की है कि अब से राज्य के सभी सरकारी कार्यालयों में केवल राष्ट्रीय ध्वज ही देखा जाएगा।
English: Official sources in the Jammu and Kashmir administration have confirmed to India Today TV that only the national flag will be seen at all government offices in the state from now on.
Hindi: जम्मू और कश्मीर प्रशासन के आधिकारिक सूत्रों ने इंडिया टुडे टीवी से पुष्टि की है कि अब से राज्य के सभी सरकारी कार्यालयों में केवल राष्ट्रीय ध्वज ही देखा जाएगा।
English: Official sources in the Jammu and Kashmir administration have confirmed to that only the national flag will be seen at all government offices in the state from now on.
Hindi: जम्मू और कश्मीर प्रशासन के आधिकारिक सूत्रों ने इंडिया टुडे टीवी से पुष्टि की है कि अब से राज्य के सभी सरकारी कार्यालयों में केवल राष्ट्रीय ध्वज ही देखा जाएगा।
English: Official sources mentioned flights to Japan, Ukraine and France have been allowed to function between February 16 and 20, however India's request was not but accepted.
Hindi: जापान, यूक्रेन और फ्रांस की उड़ानों को 16 से 20 फरवरी के बीच संचालन की अनुमति दी गई थी, लेकिन भारत के अनुरोध को अभी तक मंजूरी नहीं मिलीः आधिकारिक सूत्र
English: Official sources mentioned that the remaining three airports may even be handed over to Adani getting into the business.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि शेष तीन हवाईअड्डे भी इस व्यवसाय में प्रवेश करने वाले अडाणी को सौंपे जाएंगे।
English: Official sources said 50 companies of additional paramilitary forces are being inducted into the valley in the wake of the recent spate of civilian killings.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि हाल में आम नागरिकों की हत्याओं के मद्देनजर अतिरिक्त अर्द्धसैनिक बलों की 50 कंपनियों को घाटी में तैनात किया जा रहा है।
English: Official sources said Jaitley will resume function as the Finance Minister and attend the Cabinet Committee on Security CCS convened at 9.15 a.m.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि जेटली बतौर वित्त मंत्री कार्यभार फिर से संभाल लेंगे और वह सुबह 9.15 बजे बुलाई गई सुरक्षा समिति की बैठक में भाग लेंगे।
English: Official sources said Japan, Ukraine and France have been allowed to operate flights between February 16 and 20 but India's request had not been approved.
Hindi: जापान, यूक्रेन और फ्रांस की उड़ानों को 16 से 20 फरवरी के बीच संचालन की अनुमति दी गई थी, लेकिन भारत के अनुरोध को अभी तक मंजूरी नहीं मिलीः आधिकारिक सूत्र
English: Official sources said Japan, Ukraine and France have been allowed to operate flights between February 16 and 20 but India's request has not been approved.
Hindi: जापान, यूक्रेन और फ्रांस की उड़ानों को 16 से 20 फरवरी के बीच संचालन की अनुमति दी गई थी, लेकिन भारत के अनुरोध को अभी तक मंजूरी नहीं मिलीः आधिकारिक सूत्र
English: Official sources said SCPPL had accepted a grant of US 2.9 lakh from the Ford Foundation despite being a private company not having clearance from the ministry of home affairs under the Foreign Contributions Regulation Act.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एससीपीपीएल ने निजी कंपनी होते हुए फोर्ड फाउंडेशन से 2.9 लाख डॉलर की सहायता मिलने की बात स्वीकार की थी, जबकि उसे विदेशी योगदान नियामक अधिनियम एफसीआरए के तहत गृह मंत्रालय से मंजूरी नहीं मिली थी।
English: Official sources said SCPPL had accepted a grant of USD 2.9 lakh from the Ford Foundation despite being a private company not having clearance from the Ministry of Home Affairs under the Foreign Contributions Regulation Act FCRA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एससीपीपीएल ने निजी कंपनी होते हुए फोर्ड फाउंडेशन से 2.9 लाख डॉलर की सहायता मिलने की बात स्वीकार की थी, जबकि उसे विदेशी योगदान नियामक अधिनियम एफसीआरए के तहत गृह मंत्रालय से मंजूरी नहीं मिली थी।
English: Official sources said after inaugurating the memorial, the defence minister will also carry out a review of the security situation with top Army commanders in the backdrop of the lingering border row with China along the Line of Actual Control in the region.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि स्मारक के उद्घाटन के बाद रक्षामंत्री क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर चीन के साथ चल रहे सीमा विवाद की पृष्ठभूमि में सेना के शीर्ष कमांडरों के साथ सुरक्षा स्थिति की समीक्षा भी करेंगे।
English: Official sources said as of now, the health ministry has no plans to push booster doses as expert opinion on the matter is yet to be sought.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय की फिलहाल बूस्टर खुराक देने की कोई योजना नहीं है क्योंकि इस मामले पर विशेषज्ञों की राय अभी स्पष्ट नहीं हुई है.
English: Official sources said earlier in 2012, the highest number of pilgrims visited Katra during Navratras was 1.56 lakhs.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इससे पहले 2012 में नवरात्र के समय एक लाख 56 हजार श्रद्धालु कटरा पहुंचे थे।
English: Official sources said on Sunday that the advisory firm will be listed on the stock exchanges.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने रविवार को बताया कि इस सलाहकार फर्म को शेयर बाजारों में सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: Official sources said security agencies have seized some documents and photographs from him.
Hindi: """ आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों ने उसके पास से कुछ दस्तावेज और तस्वीरें जब्त की हैं."
English: Official sources said that 50 companies of additional paramilitary forces are being inducted into the valley in the wake of the recent spate of civilian killings.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि हाल में आम नागरिकों की हत्याओं के मद्देनजर अतिरिक्त अर्द्धसैनिक बलों की 50 कंपनियों को घाटी में तैनात किया जा रहा है।
English: Official sources said that Rs 13.42 lakh is spent per day on the police and paramilitary forces, including one platoon of Rapid Action Force, half section of Provincial Armed Constabulary and police force deployed at the Eidgah.
Hindi: प्रशासनिक सूत्रों का कहना है कि रैपिड एक्शन फोर्स की एक टुकड़ी, प्रोविंशियल आर्म्ड कॉन्स्टैबुलरी और पुलिसबलों सहित पुलिस और अर्धसैनिक बलों की तैनाती के लिए प्रतिदिन 13.42 लाख रुपये खर्च किए गए हैं.
English: Official sources said that Tahilramani submitted his resignation to President Ram Nath Kovind and also sent a copy of it to the Chief Justice of India, Ranjan Gogoi.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ताहिलरमानी ने शुक्रवार रात राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को अपना इस्तीफा दिया और भारत के प्रधान न्यायधीश रंजन गोगोई को इसकी एक प्रति भी भेजी।
English: Official sources said that Thackeray will be discharged from the hospital in a day or two.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ठाकरे को एक-दो दिन में अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
English: Official sources said that Thackeray would be discharged from the hospital in a day or two.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ठाकरे को एक-दो दिन में अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
English: Official sources said that Vadra shared documents with the investigating officer of the case and said that he would also be shared when he would receive more documents.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वाड्रा ने जांच अधिकारी के साथ दस्तावेज साझा किये तथा कहा कि जब उन्हें और दस्तावेज प्राप्त होंगे तो उन्हें भी साझा किया जाएगा.
English: Official sources said that after the inauguration of the memorial, the Defense Minister will also review the security situation with top army commanders in the backdrop of the ongoing border dispute with China along the Line of Actual Control in the region.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि स्मारक के उद्घाटन के बाद रक्षामंत्री क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर चीन के साथ चल रहे सीमा विवाद की पृष्ठभूमि में सेना के शीर्ष कमांडरों के साथ सुरक्षा स्थिति की समीक्षा भी करेंगे।
English: Official sources said that as of now the health ministry has no plans to push booster doses as expert opinion on the matter is yet to crystallise.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय की फिलहाल बूस्टर खुराक देने की कोई योजना नहीं है क्योंकि इस मामले पर विशेषज्ञों की राय अभी स्पष्ट नहीं हुई है.
English: Official sources said that security agencies have seized some documents and photographs from him.
Hindi: """ आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों ने उसके पास से कुछ दस्तावेज और तस्वीरें जब्त की हैं."
English: Official sources said that so far 124 students, one female teacher and one army personnel were killed in the attack.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि हमले में अब तक 124 छात्रों, एक शिक्षिका और सेना के एक जवान की मौत हुई है।
English: Official sources said that the government has decided on a broad plan to speed up modernisation of the army, navy and the air force under which a range of critical weapons, missiles, fighter jets, submarines and warships will be procured in the next few years.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सरकार ने सेना, नौसेना और वायु सेना के आधुनिकीकरण के लिए एक व्यापक योजना बनाने का फैसला किया है जिसके तहत अगले कुछ सालों में कई महत्वपूर्ण हथियार, मिसाइल, लड़ाकू जेट, पनडुब्बी और युद्धपोत खरीदे जाएंगे।
English: Official sources said that the remaining three airports would also be handed over to the Adanis who are foraying into the airport business.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि शेष तीन हवाईअड्डे भी इस व्यवसाय में प्रवेश करने वाले अडाणी को सौंपे जाएंगे।
English: Official sources said that the service will ensure tourists reach destinations and return the same day.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि यह सेवा सुनिश्चित करेगी कि पर्यटक गंतव्य तक पहुंचें और उसी दिन वापस आएं।
English: Official sources said that two more platoons of security forces were en route to the Darjeeling hills, where seven companies of the Rapid Action Force, five companies of the Riot Police and two companies of the India Reserve Battalion were stationed.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सुरक्षा बलों के दो और प्लाटून दार्जिलिंग की पहाड़ियों की तरफ जा रहे हैं, जहां रैपिड एक्शन फोर्स की सात कम्पनियां, दंगा पुलिस की पांच कम्पनियां और भारतीय रिजर्व बटालियन की दो कम्पनियां पहले से मौजूद हैं।
English: Official sources said the Centre has sanctioned Rs 160 crore for the development of the airports at Jharsuguda, Jeypore, Utkela, and Rourkela.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्र ने झारसुगुडा, जयपुर, उत्केला और राउरकेला में इन हवाई अड्डों के विकास के लिए 160 रुपये को मंजूरी दी है।
English: Official sources said the government has also placed the bill in its to-do list during the session.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सरकार ने सत्र के दौरान अपनी कार्यसूची में इस विधेयक को सूचीबद्ध किया है।
English: Official sources said the government has decided on a broad plan to speed up modernisation of the Army, Navy and the Air Force under which a range of critical weapons, missiles, fighter jets, submarines and warships will be procured in the next few years.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सरकार ने सेना, नौसेना और वायु सेना के आधुनिकीकरण के लिए एक व्यापक योजना बनाने का फैसला किया है जिसके तहत अगले कुछ सालों में कई महत्वपूर्ण हथियार, मिसाइल, लड़ाकू जेट, पनडुब्बी और युद्धपोत खरीदे जाएंगे।
English: Official sources said the government has decided on a broad plan to speed up modernisation of the Army, Navy and the Air Force under which a range of critical weapons, missiles, fighter jets, submarines and warships will be procured in the next few years.Read More...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सरकार ने सेना, नौसेना और वायु सेना के आधुनिकीकरण के लिए एक व्यापक योजना बनाने का फैसला किया है जिसके तहत अगले कुछ सालों में कई महत्वपूर्ण हथियार, मिसाइल, लड़ाकू जेट, पनडुब्बी और युद्धपोत खरीदे जाएंगे।
English: Official sources said the health ministry has no plans to give a booster dose at the moment, as the opinion of experts on the matter is yet to be clarified.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय की फिलहाल बूस्टर खुराक देने की कोई योजना नहीं है क्योंकि इस मामले पर विशेषज्ञों की राय अभी स्पष्ट नहीं हुई है.
English: Official sources said the infiltration attempt was detected on September 18 evening, coinciding with the fifth anniversary of the Uri attack in which 19 soldiers were killed after two suicide attackers stormed a military installation on September 18, 2016.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उरी हमले की पांचवीं बरसी के मौके पर शनिवार देर शाम घुसपैठ की कोशिश का पता चला, 18 सितंबर, 2016 को हुए हमले में एक सैन्य प्रतिष्ठान पर दो आत्मघाती हमलावरों द्वारा हमला किए जाने के बाद 19 सैनिक मारे गए थे।
English: Official sources said the issue has been evaluated and case studied by several experts over the past few months, including the National Co-ordination Center for Pharmacovigilance Program.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस मुद्दे पर पिछले कुछ महीनों में कई विशेषज्ञों द्वारा मूल्यांकन और केस स्टडी की गई, जिसमें नैशनल को- ऑर्डिनेशन सैंटर फॉर फार्माकोविजिलैंस प्रोग्राम भी शामिल है।
English: Official sources said the provincial health department had established an emergency centre and a control room at the bordering town of Taftan.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग ने सीमावर्ती नगर तफतान में एक आपातकालीन केंद्र और नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है।
English: Official sources said the team has visited the government hospital at Mahabubnagar, where the bodies of the accused were kept after post-mortem.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दल ने महबूबनगर के सरकारी अस्पताल का भी दौरा किया जहां चारों आरोपियों के शव पोस्टमार्टम के बाद रखे गए हैं।
English: Official sources said the team visited a government hospital at Mahabubnagar, where the bodies of the accused were kept after post-mortem.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दल ने महबूबनगर के सरकारी अस्पताल का भी दौरा किया जहां चारों आरोपियों के शव पोस्टमार्टम के बाद रखे गए हैं।
English: Official sources said there was a need to find out why the two RLNG terminals could not be set up.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि यह पता लगाने की जरूरत है कि दो आरएलएनजी टर्मिनल क्यों नहीं स्थापित किए जा सके।
English: Official sources said to rescue them from the high prices of cooking oil.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि खाद्य तेलों की ऊंची कीमतों से उन्हें राहत देने के लिए।
English: Official sources said, enquiry will be conducted under the chairmanship of a retired judge of the Gauhati high court.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, जांच गुवाहाटी उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश की अध्यक्षता में की जाएगी।
English: Official sources said, five officers have been found guilty in the investigation and a report has been sent to Air Force Headquarters for further action.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि पांच अधिकारियों को जांच में दोषी पाया गया है और आगे की कार्रवाई के लिए रिपोर्ट वायुसेना मुख्यालय को भेज दी गई है.
English: Official sources say that his attempts to 'surrender' reportedly failed before the police in at least two states, both ruled by the Bharatiya Janata Party, and finally he managed to reach Maharashtra where the AEC caught up with him in the wee hours today.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि भारतीय जनता पार्टी द्वारा शासित कम से कम दो राज्यों में पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने के नाटक के बाद वह आखिरकार महाराष्ट्र पहुंचने में सफल रहा, जहां एईसी ने आज तड़के उसे पकड़ लिया।
English: Official sources say that his attempts to asurrender' reportedly failed before the police in at least two states, both ruled by the Bharatiya Janata Party, and finally he managed to reach Maharashtra where the AEC caught up with him on Thursday morning.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि भारतीय जनता पार्टी द्वारा शासित कम से कम दो राज्यों में पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने के नाटक के बाद वह आखिरकार महाराष्ट्र पहुंचने में सफल रहा, जहां एईसी ने आज तड़के उसे पकड़ लिया।
English: Official sources say that one of his tricks is to pack his hours with back-to-back engagements so that it doesn't let the mind think much about any fatigue.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि उसकी एक तरकीब है कि वह अपने घंटों को एक के बाद एक व्यस्तता भरे कार्यक्रम से भर देते हैं ताकि वह किसी भी थकान के बारे में दिमाग को ज्यादा सोचने नहीं दें।
English: Official sources stated that the Union government will be providing assistance to the EMCs to attract investment in Electronic Systems Design and Manufacturing.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि केंद्र सरकार इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम डिजाइन और विनिर्माण में निवेश को आकर्षित करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टर को सहायता प्रदान करेगी।
English: Official sources told IANS 15 ministers are likely to take oath of office at 4.30 p.m. on Sunday.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि रविवार को शाम साढ़े चार बजे 15 मंत्रियों के शपथ लेने की संभावना है।
English: Official start of the program.
Hindi: कार्यक्रम की औपचारिक शुरुआत।
English: Official state ceremonies are held here, and while not the most beautiful cathedral in Europe, its roof provides some kickass photo opportunities of the Madrid skyline.
Hindi: आधिकारिक राज्य समारोह यहां आयोजित किए जाते हैं, और यूरोप में सबसे सुंदर कैथेड्रल नहीं होने पर, इसकी छत कुछ किकस फोटो अवसर प्रदान करती है मैड्रिड स्काईलाइन का।
English: Official statement from President Donald J. Trump
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प की ओर से वक्तव्यः
English: Official statement from the Ministry of Foreign Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक आधिकारिक बयान सेः
English: Official statistics of a branch of the US Department of Commerce show that in the first half of this year, the US exported goods worth  15.5 billion with India's rise of 28.42 percent.
Hindi: अमेरिका के डिपार्टमेंट ऑफ कॉमर्स की एक शाखा के आधिकारिक आंकड़े बताते हैं कि इस वर्ष पहली छमाही में अमेरिका ने भारत को 28.42 फीसद उछाल के साथ 15.5 अरब डॉलर मूल्य के वस्तुओं का निर्यात किया
English: Official statistics show that 158 million people are using Snapchat every day.
Hindi: स्नैपचैट के मुताबिक, हर दिन करीब 158 मिलियन लोग स्नैपचैट का इस्तेमाल करते है।
English: Official tourism site of the Solomon Islands.
Hindi: सोलोमन द्वीप की आधिकारिक पर्यटन वेबसाइट
English: Official tourist guide to Britain.
Hindi: ब्रिटेन के लिए आधिकारिक पर्यटक गाइड
English: Official trailer for the movie.
Hindi: फ़िल्म का आधिकारिक ट्रेलर।
English: Official trailer of the movie.
Hindi: फ़िल्म का आधिकारिक ट्रेलर।
English: Official transcript from all post-secondary institutions
Hindi: सभी पोस्ट-माध्यमिक संस्थानों से आधिकारिक टेप
English: Official transcripts are required after you have been admitted to the program.
Hindi: आपको कार्यक्रम में स्वीकृति दिए जाने के बाद आधिकारिक प्रतिलेखों की आवश्यकता होगी।
English: Official transcripts from a regionally accredited collegeuniversity with posted bachelor's or master's degree.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट या मास्टर डिग्री के साथ एक क्षेत्रीय मान्यता प्राप्त कॉलेज  विश्वविद्यालय से आधिकारिक टेप।
English: Official transcripts from all institutions of higher education
Hindi: सभी उच्च शिक्षा संस्थानों से आधिकारिक टेप
English: Official transcripts from all previously attended undergraduate and graduate institutions.
Hindi: पहले से स्नातक और स्नातक संस्थानों में भाग लेने वाले सभी अधिकारियों की आधिकारिक प्रतिलेख।
English: Official transcripts from your master's degree.
Hindi: आपके मास्टर डिग्री से आधिकारिक टेप।
English: Official transcripts of all graduate work in psychology.
Hindi: मनोविज्ञान में सभी स्नातक काम के आधिकारिक टेप।
English: Official transcripts of all institutions of higher education
Hindi: सभी उच्च शिक्षा संस्थानों से आधिकारिक टेप
English: Official transcripts of previous studies.
Hindi: पिछले अध्ययनों के आधिकारिक टेप।
English: Official transcripts will be required after you are offered acceptance into the program.
Hindi: आपको कार्यक्रम में स्वीकृति दिए जाने के बाद आधिकारिक प्रतिलेखों की आवश्यकता होगी।
English: Official transcripts, diploma, and certificate of graduation, in both the original language and official English translation.
Hindi: मूल भाषा और आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद दोनों में प्रतिलेख, डिप्लोमा और स्नातक प्रमाणपत्र।
English: Official twitter account of the agency
Hindi: संस्थान का आधिकारिक ट्विटर अकाउंट
English: Official version of Samsung Blockchain SDK will be announced by the end of 2019.
Hindi: """सैमसंग ब्लॉकचैन एसडीके का आधिकारिक संस्करण 2019 के अंत तक जारी किया जाएगा।"
English: Official video game of the S.M. Entertainment record label
Hindi: एस. एम. एंनटर्टेनमेंट रिकॉर्ड लेबल से आधिकारिक वीडियो गेम
English: Official visit of Foreign Minister of the UAE to India July 7-9, 2019
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री की भारत यात्रा जुलाई 7-9, 2019
English: Official web portal of the North Korean government.
Hindi: उत्तर कोरिया सरकार की वेबसाइट.