Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All lighting manufacturers have established manufacturing facilities for LED-based lighting system in India, and have started training programmes for lighting engineers and demonstration programmes in various buildings to showcase this technology.
Hindi: सभी प्रकाश निर्माताओं ने देश में एलईडी आधारित प्रकाश प्रणाली के लिए विनिर्माण सुविधाएं तैयार की हैं और प्रकाश इंजीनियरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम तथा इस प्रौद्योगिकी के प्रदर्शन के लिए विभिन्न भवनों में कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: All lights were switched off and the movie started.
Hindi: उसके बाद सभी बत्तियाँ बुझा दी गई और फिल्म का प्रदर्षन आरम्भ हुआ।
English: All like this, these directions.
Hindi: इस तरह सभी, इन दिशाओं.
English: All limited companies must have either the word 'limited' or its abbreviation 'Ltd' at the end of its name.
Hindi: सभी सीमित देयता कंपनीलिमिटेड कंपनी को अपने नाम के पीछे 'लिमिटेड' या इसका लघुरूप 'लि.' लगाना अनिवार्य है।
English: All limits of shamelessness have been crossed by BJP, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने बेशर्मी की सभी सीमाएं लांघ दी हैं.
English: All lines are working.
Hindi: सभी लैंडलाइन काम कर रहे हैं।
English: All lines of Delhi Metro open from today
Hindi: दिल्ली मेट्रो की सभी लाइनें आज से खुल गई हैं
English: All link roads will be made 18 feet wide.
Hindi: साथ ही सारी लिंक रोड 18 फीट चौड़ी बनाई जाएंगी.
English: All liquids and solids have a tendency to evaporate into a gaseous form, and all gases have a tendency to condense back to their liquid or solid form.
Hindi: सभी द्रवों और ठोसों की अपनी अवस्था से गैस अवस्था और हर गैस की अपनी अवस्था से वापस मूल अवस्था द्रव या ठोस अवस्था में संधनित होने की प्रवृति होती है।
English: All liquor bottles will have barcodes so that the consumer can check for spurious liquor.
Hindi: सभी शराब की बोतलों पर बारकोड होंगे ताकि उपभोक्ता नकली शराब की जांच कर सकें.
English: All liquor shops are owned by the government which generates a total revenue of around Rs 23,000 crore, the minister said.
Hindi: मंंत्री ने बताया कि शराब की सभी दुकानें सरकारी हैं और इनसे कुल 23,000 करोड़ र. का राजस्व मिलता है।
English: All liquor shops will remain closed till voting ends.
Hindi: इन निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान समाप्त होने तक शराब की सभी दुकानें बंद कर दी गई हैं।
English: All little, little things which make Chandigarh beautiful can be traced back to MS Randhawa.
Hindi:  हर वह छोटी-छोटी चीजें जिन्होंने चंडीगढ़ को सुंदर बनाया, में एमएस रंधावा को फिर से खोजा जा सकता है।
English: All live agricultural animals for breeding purposes like horses, sheep, goats, pigs, poultry, cows and buffalos and their edible parts have a standard customs duty of 30 percent.
Hindi: सभी जीवित कार्षिक पशु प्रजनन के मकसद के लिए जैसे घोडे, भेड़, बकरी, सूअर, मुर्गी, गाय और भैंस और उनके खाद्य अंग का मानक सीमा शुल्क 30 प्रतिशत है।
English: All live together in the house.
Hindi: एक घर में रहते हैं सब
English: All lived under the same roof as a joint family.
Hindi: सब एक ही घर में संयुक्त परिवार के रूप में रहते थे।
English: All lives matter.
Hindi: सभी की जिंदगी मायने रखती है।
English: All livestock products with valid sanitary import permits may be brought into India only through seaports or airports
Hindi: वैध स्वच्छता आयात अनुमति वाले सभी पशुधन उत्पादों को ही समुद्रपत्तनों अथवा वायुपत्तनों के जरिए भारत में लाया जा सकता है।
English: All living and non - living things occurring naturally on Earth and their interaction with each other.
Hindi: जिवित और अ-जिवित सभी चीजें जो प्रकृतिक रूप में पृथ्वी पर मौजूद है उनका आपसी संबंध।
English: All living beings have four basic needs food, shelter, sex and sleep.
Hindi: जीव की मुख्य रूप से चार आवश्यकताएं हैं- आहार, निद्रा, भय और मैथुन.
English: All living beings, movable and immovable elements too have equal rights.
Hindi: जीव-जंतुओं, चल-अचल सभी तत्वों का समान अधिकार है।
English: All living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before Allah. and never do they behave in arrogant defiance.
Hindi: और आकाशों और धरती में जितने भी जीवधारी है वे सब अल्लाह ही को सजदा करते है और फ़रिश्ते भी और वे घमंड बिलकुल नहीं करते
English: All living creatures play an important role on earth.
Hindi: सभी जीवित प्राणी धरती पर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: All living organism in the environment that interacts with each other and with the biotic and abiotic factor of environment.
Hindi: पर्यावरण में उपस्थित सभी जीवित जीवाश्म जो एक-दूसरे से संपर्क करने के साथ पर्यावरण के जैविक एवं अजैविक घटकों से संपर्क करते हैं
English: All living organisms contain biological sensors with functions similar to those of the mechanical devices described.
Hindi: सभी जीवित जीवधारियों में जैविक सेंसर पाए जाते हैं जिनके कार्यान्वयन वर्णित यांत्रिक उपकरणों के समान ही होते हैं।
English: All living, actively metabolizing organisms, from microbes to you and I, are comprised predominately of water.
Hindi: सब जीवित, सक्रिय रूप से चयापचय करीयोवले जीव जीवाणू से लेकर आप और मैँ, मुख्य रूप से पानी से बने हैँ
English: All loans above Rs 250 cr to undergo special monitoring
Hindi: 250 करोड़ से अधिक कर्ज की विशेष निगरानी
English: All loans linked to MCLR will become costlier.
Hindi: एमसीएलआर से जुड़े सभी लोन इतने सस्ते हो जाएंगे.
English: All loans of Rs 1 crore and above were reviewed initially.
Hindi: उन्होंने कहा शुरुआत में 1 करोड़ रुपये और उससे अधिक के सभी ऋणों की समीक्षा की जाएगी.
English: All loans of up to Rs1 lakh of small and marginal farmers would be waived.
Hindi: लघु और सीमांत किसानों के 1 लाख तक के फसल पर लिए गए कर्ज माफ किए जाएंगे।
English: All loans under this financing facility will have interest subvention of 3 per annum up to a limit of Rs. 2 crore.
Hindi: इस वित्तपोषण सुविधा के अंतर्गत, सभी प्रकार के णों में प्रति वर्ष 2 करोड़ रुपये की सीमा तक ब्याज में 3 की छूट प्रदान की जाएगी।
English: All loans under this financing facility will have interest subvention of 3 per cent per annum up to a limit of 2 crores.
Hindi: इस वित्तपोषण योजना के अंतर्गत सभी ऋणों पर 3 प्रतिशत प्रति वर्ष ब्याज में अनुदान दी जाएगी, हालाँकि, इस ऋण की अधिकतम सीमा  2 करोड़ रूपये तक है।
English: All loans under this financing facility will have interest subvention of 3 per cent per annum up to a limit of two crore.
Hindi: इस वित्तपोषण सुविधा के तहत सभी ऋणों में दो करोड़ की सीमा तक प्रति वर्ष तीन प्रतिशत का ब्याज अनुदान होगा।
English: All loans under this financing facility will have interest subvention of 3 per annum up to a limit of Rs.2 crore
Hindi: इस वित्तपोषण सुविधा के अंतर्गत, सभी प्रकार के ऋणों में प्रति वर्ष 2 करोड़ रुपये की सीमा तक ब्याज में 3 की छूट प्रदान की जाएगी
English: All local and active remote folders
Hindi: सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
English: All local and other authorities are directed to be vigilant during the protest march.
Hindi: विरोध यात्रा के दौरान सभी स्थानीय और अन्य प्राधिकार को सतर्क रहने का निर्देश दिया गया है।
English: All local banks remained closed.
Hindi: जिले के सभी बैंक बंद रहे।
English: All local bodies have been advised to keep the street lights on for public safety.
Hindi: समस्त स्थानीय निकायों को सार्वजनिक सुरक्षा हेतु स्ट्रीट लाइट्स जलते रहने देने का परामर्श दिया गया है।
English: All local folders
Hindi: सभी स्थानीय फ़ोल्डर
English: All local payments in Rupees including payments for investments, subject to compliance with RBI regulations
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के विनियमों के अनुपालन के अधीन, निवेशों के लिए भुगतान समेत रुपये में सभी स्थानीय भुगतान
English: All local payments.
Hindi: सभी स्थानीय भुगतान,
English: All local support for Training  Certification of Energy Auditors in UAE
Hindi: यूएई में ऊर्जा ऑडिटरों के प्रशिक्षण एवं प्रमाणन के लिए सभी प्रकार की स्थानीय सहायता
English: All local, STD and roaming calls are free under the plan.
Hindi: इन सभी प्लान में अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉलिंग मुफ्त है.
English: All locomotives and train sets would be equipped with state-of-the-art technology and manufactured in Varanasi and Chennai, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सभी इंजन और ट्रेन सेट में अत्याधुनिक प्रौद्योगिक होगी और इसका विनिर्माण वाराणसी और चेन्नई में किया जाएगा।
English: All long distance passenger carrying trains are provided with First Aid Boxes containing essential drugs and dressing materials.
Hindi: लम्बी दूरी की सभी यात्री गाड़ियों में प्राथमिक उपचार बॉक्स की व्यवस्था है, जिसमें आवश्यक दवाइयां, और मरहम पट्टी सामग्री विद्यमान रहती है।
English: All long-distance trains were being terminated at Guwahati.
Hindi: लंबी दूरी वाली ट्रेनों को गुवाहाटी में ही रोका जा रहा है.
English: All long-term measures will be ensured for farmers' welfare.
Hindi: किसानों के कल्याण के सभी दीर्घकालिक उपाय किए जाएँगे।
English: All longing to know the unbounded, all longing to know the oneness in the Existence is yoga.
Hindi: असीमित को जानने की सारी इच्छाएं अस्तित्व में एकात्मकता को जानने की सारी चाहत ही योग है।
English: All looked hunky-dory.
Hindi: सब हटके अंदाज में नजर आए।
English: All looks good.
Hindi: सब लगो हैं.
English: All looks loveable though.
Hindi: दिखते सब प्यारे-प्यारे।
English: All love
Hindi: ढ़ेर सारा प्यार।
English: All love marriages cannot be termed as 'love jihad' Kerala HC
Hindi: सभी अंतरधार्मिक विवाहों को लव जिहाद नहीं कहा जा सकता  केरल हाईकोर्ट
English: All lovers of Jehovah must build their faith and their lives on Christ, who exemplified godly devotion.
Hindi: यहोवा के सभी प्रेमियों को अपना विश्वास और अपना जीवन मसीह पर बाँधना चाहिए, जो कि ईश्वरीय भक्ति का उदाहरण था ।
English: All lyrics are by Verma Malik.
Hindi: सभी गीत वर्मा मलिक ने लिखे हैं। परिणाम. बौक्स ऑफिस.
English: All lyrics are written by Anjaan. all music is composed by Bappi Lahiri.
Hindi: सभी गीत अंजान द्वारा लिखित. सारा संगीत बप्पी लाहिड़ी द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Gulzar. all music is composed by Pritam.
Hindi: सभी गीत गुलज़ार द्वारा लिखित. सारा संगीत खय्याम द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Gulzar. all music is composed by Salil Choudhary.
Hindi: सभी गीत गुलज़ार द्वारा लिखित. सारा संगीत सलिल चौधरी द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Gulzar. all music is composed by Vasant Desai.
Hindi: सभी गीत गुलज़ार द्वारा लिखित. सारा संगीत वसंत देसाई द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Gulzar. all music is composed by Vishal Bhardwaj.
Hindi: सभी गीत गुलज़ार द्वारा लिखित. सारा संगीत विशाल भारद्वाज द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Ibrahim Ashq. all music is composed by Anand-Milind.
Hindi: सभी गीत इब्रहीम अश्क़ द्वारा लिखित. सारा संगीत आनंद-मिलिंद द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Irshad Kamil. all music is composed by Himesh Reshammiya.
Hindi: संगीत. प्रेम रतन धन पायो का संगीत हिमेश रेशमिया ने दिया है और बोल इरशाद कामिल ने लिखे हैं।
English: All lyrics are written by Kaifi Azmi. all music is composed by Madan Mohan.
Hindi: सभी गीत कैफ़ी आज़मी द्वारा लिखित. सारा संगीत मदन मोहन द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Maya Govind. all music is composed by Nitin Mangeshkar.
Hindi: सभी गीत माया गोविंद ने लिखे तथा संगीत नितिन मंगेश ने दिया है
English: All lyrics are written by P. K. Mishra, except where noted.
Hindi: हिन्दी डब संस्करण सभी गीत पी॰के॰ मिश्रा, सूचीबद्ध को छोड़कर द्वारा लिखित।
English: All lyrics are written by Prayag Raj except where noted. all music is composed by Anu Malik.
Hindi: सभी गीत प्रयाग राज उल्लिखित को छोड़कर द्वारा लिखित. सारा संगीत अनु मलिक द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Rahi Masoom Raza. all music is composed by Jaidev.
Hindi: सभी गीत राही मासूम रज़ा द्वारा लिखित. सारा संगीत जयदेव वर्मा द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Sameer. all music is composed by Adnan Sami.
Hindi: सभी गीत समीर और अनजान द्वारा लिखित. सारा संगीत बप्पी लाहिड़ी द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Sameer. all music is composed by Anand-Milind.
Hindi: सभी गीत एक को छोड़कर समीर द्वारा लिखित. सारा संगीत आनंद-मिलिंद द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Sameer. all music is composed by Nadeem-Shravan.
Hindi: सभी गीत एक को छोड़कर समीर द्वारा लिखित. सारा संगीत नदीम-श्रवण द्वारा रचित।
English: All lyrics are written by Shailendra  Hasrat Jaipuri. all music is composed by Shankar-Jaikishan.
Hindi: फिल्म के गीत शैलेन्द्र और हसरत जयपुरी ने लिखें, जबकि फिल्म का संगीत शंकर-जयकिशन की जोड़ी ने दिया है।
English: All lyrics are written by Shams Lakhnavi. all music is composed by Sajjad Hussain.
Hindi: सभी गीत के गीतकार शम्स लखनवी एवं संगीतकार सज्जाद हुसैन है।
English: All lyrics are written by Sudhakar Sharma. all music is composed by Himesh Reshammiya.
Hindi: सुधाकर शर्मा द्वारा प्रदान किए गए गीतों के साथ फिल्म का संगीत हिमेश रेशमिया द्वारा रचित है।
English: All lyrics are written by Vinod Pande. all music is composed by Raghunath Seth.
Hindi: सभी गीत विनोद पांडे ने लिखे एवं संगीत रघुनाथ सेठ ने दिए है
English: All lyrics were penned by Sameer.
Hindi: सभी गीत समीर द्वारा लिखे गए थे।
English: All machines need proper maintenance.
Hindi: सभी यंत्रों को अनुरक्षण जरूरी है।
English: All machines of the same type, all laid out together in the same section under the same foremen and each foremen and his team of workers specialize in one process and work independently , ok.
Hindi: एक ही प्रकार की सभी मशीनें, सभी समान अधिकर्मी के तहत एक ही खंड में एक साथ रखी गई हैं और प्रत्येक अधिकर्मी और श्रमिकों की उनकी टीम एक प्रक्रिया में विशेषज्ञ और स्वतंत्र रूप से काम करती है।
English: All main markets and religious places in Thoubal district of Manipur closed with immediate effect from today.
Hindi: मणिपुर के थौबल जिले में सभी मुख्य बाजारों और धार्मिक स्थलों को आज से तत्काल प्रभाव से बंद कर दिया गया।
English: All main three hospitals in Capital Itanagar region are shut down for sanitization
Hindi: राजधानी इटानगर क्षेत्र के सभी मुख्य तीन अस्पताल सैनिटाइजेशन के लिए बंद किये गए हैं
English: All main three hospitals in Capital Itanagar region are shut down for sanitization.
Hindi: राजधानी इटानगर क्षेत्र के सभी मुख्य तीन अस्पताल सैनिटाइजेशन के लिए बंद किये गए हैं।
English: All mainstream parties in Kashmir have announced to take part in the electoral exercise and most of them are fighting under the banner of Peoples Alliance for Gupkar Declaration PAGD.
Hindi: कश्मीर के सभी बडे राजनीतिक दलों ने इस चुनाव में भाग लेने की घोषणा की है और उनमें से अधिकतर दल पीपुल्स एलांयस फॉर गुपकार डिक्लेरेशन घोषणा पत्र के झंडे तले चुनाव लड़ रहे हैं।
English: All major American media networks, based on these figures and lead, projected Trump and Clinton as winner of Arizona primaries.
Hindi: इन आंकड़ों और बढ़त के आधार पर अमेरिका के सभी बड़े मीडिया नेटवर्कों ने ट्रंप और हिलेरी को एरिजोना प्राइमरीज़ के विजेताओं के रूप में पेश किया।
English: All major BSE sectoral indices ended with losses.
Hindi: बीर्एसई के सभी प्रमुख सूचकांक गिरावट के साथ बंद हुए।
English: All major Hindu festivals are celebrated in this temple.
Hindi: इस मन्दिर में हिन्दू धर्म के सभी पर्व अत्यधिक हर्षोल्लास के साथ मनाये जाते हैं।
English: All major Indian tech companies including TCS, HCL, Infosys and Wipro have a presence in Singapore.
Hindi: टीसीएस, एचसीएल, इंफोसिस, विप्रो समेत सभी बड़ी भारतीय प्रौद्योगिकी कंपनियों की सिंगापुर में मौजूदगी है।
English: All major Mail  Express trains are available at Vapi including August Kranti Rajdhani, Shatabdi, Ahinsa, Karnavati, etc.
Hindi: वापी स्टेशन पर अगस्त क्रांति राजधानी, शताब्दि, अहिंसा, कर्नावती इत्यादि सहित सभी मुख्य मेलएक्सप्रेस रेलगाडियां उपलब्ध हैं।
English: All major PC manufacturers in the country, including HP, HCL, Acer and Dell, among others, have come forward to offer the new OS with their range of desktops and laptops
Hindi: देश में सभी प्रमुख पीसी निर्माता, एचपी, एचसीएल, एसर और डेल के साथ-साथ सभी अपने डेस्कटॉप और लैपटॉप के मॉडलों में नए ओएस को पेश करने के लिए आगे आए हैं।
English: All major TV  Radio channels in India and several abroad, including BBC in London, receive PTI service.
Hindi: भारत में सभी ओर विदेशों में बी. बी. सी. सहित कई प्रमुख टी. वी. रेडियों चैनल पी. टी. आई. की सेवाएं ले रही है।
English: All major Test-playing nations had schedules allowing them to play a large number of ODI matches against other major ODI teams just prior to the World Cup.
Hindi: सभी प्रमुख टेस्ट खेलने वाले राष्ट्रों के पास शेड्यूल था कि वे विश्व कप से पहले अन्य प्रमुख वनडे टीमों के खिलाफ बड़ी संख्या में एकदिवसीय मैच खेलें।
English: All major airlines except Air India are taking domestic bookings for dates post April 14
Hindi: एअर इंडिया को छोड़ कर सभी प्रमुख विमानन कंपनिया 14 अप्रैल के बाद की टिकट बुक कर रहीं हैं।
English: All major airports including Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and Bangalore, among others, charge this fee.
Hindi: सभी प्रमुख हवाई मार्गों राष्ट्रीय राजधानी, मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद, बेंगलुरु तथा कोलकाता से उड़ानों पर यह शुल्क लगाएगा।
English: All major banks and Post Office provide the facility of depositing your lump some money for a fixed tenure.
Hindi: सभी प्रमुख बैंक और पोस्ट ऑफिस आपके लोन को निश्चित अवधि के लिए कुछ पैसे जमा करने की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: All major banks provide this service.
Hindi: सभी बैंक यह सेवा देते हैं।
English: All major cases of fake Input Tax Credit, exportimport fraud and fraudulent refunds shall also be compulsorily investigated by investigation wing of the Income Tax Department.
Hindi: जाली इनपुट टैक्स क्रेडिट, निर्यात-आयात धोखाधड़ी और जाली धन वापसी के सभी बड़े मामलों की जांच अनिवार्य रूप से आयकर विभाग की जांच इकाई द्वारा की जाएगी।
English: All major cities of Pakistan and China come under its range.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के लगभग सभी शहर इसकी मारक क्षमता के दायरे में आते हैं.
English: All major cities recorded day temperature above 40 degree Celsius.
Hindi: पश्चिम क्षेत्र के सभी प्रमुख शहरों में अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक दर्ज किया गया.
English: All major construction activities such as cutting work on the roads leading to the four shrines have been stopped for the convenience of pilgrims who come in all sorts of transports, said Thapliyal.
Hindi: थपलियाल ने कहा कि सभी प्रमुख निर्माण कार्य जैसे कि चार धाम की ओर जाने वाली सड़कों पर कटाई का काम तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए रोक दिए गए हैं, जो विभिन्न प्रकार के वाहनों से आते हैं.
English: All major economic indicators are looking up and investors have regained their faith in our potential.
Hindi: सभी मुख्य आर्थिक संकेत बेहतर हो रहे हैं तथा निवेशकों ने हमारी योग्यता में अपना विश्वास पुनः जताया है।
English: All major economic indicators are showing signs of a negative growth.
Hindi: आर्थिक वृद्धि का संकेत देने वाले सभी प्रमुख कारक गिरावट में आ गए हैं।
English: All major economies and regions are expected to grow faster in 2017 and 2018 than they did in 2016, with some of them accelerating quite noticeably
Hindi: सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाएं और क्षेत्र वर्ष 2016 की तुलना में वर्ष 2017 और 2018 में कहीं तेज गति से विकसित होंगे।
English: All major engine sub-assemblies have been tested for aerodynamic performance and structural integrity life  safety requirements from qualification point of view.
Hindi: सभी प्रमुख इंजन उप-एसेंबलियों की योग्यता की दृष्टि से एरोडायनेमिक कार्य निष्पादन और संरचनात्मक एकीकरण जीवन काल एवं सुरक्षा आवश्यकताओं के लिए परीक्षण किया गया है ।
English: All major entry and exit points of the city have been taken over by the Central Armed Paramilitary Forces CAPFs with token presence of local police, they said.
Hindi: स्थानीय पुलिस की मौजूदगी में केंद्रीय सशस्त्र अर्धसैनिक बलों सीएपीएफ द्वारा शहर के सभी मुख्य प्रवेश और निकास बिंदुओं पर कब्जा कर लिया गया है।
English: All major express  mail and local trains stoppage are accessible at Vapi.
Hindi: सभी प्रमुख एक्सप्रेसमेल तथा स्थानीय रेल के विरामस्थल वापी पर हैं।
English: All major fashion brands like Louis Phillippe, Jack  Jones, Max and W for Women have started making cloth masks and selling them online.
Hindi: महिलाओं के लिए लुई फिलिप, जैक एंड जॉन्स, मैक्स और डब्ल्यू जैसी कई प्रमुख कंपनियों ने क्लॉथ मास्क को बनाकर उन्हें ऑनलाइन बेचना शुरू कर दिया।
English: All major grains, such as paddy, wheat, maize, barley, millets like jowar great millet, bajra pearl millet and ragi finger millet are produced in the country.
Hindi: सभी मुख्य अनाज जैसे कि चावल, गेहूं, मक्का, बारली, छोटे अनाज जैसे ज्वार, बाजरा और रागी का देश में उत्पादन किया जाता है।
English: All major highways in the state continue to remain shut.
Hindi: देश के सभी प्रमुख राजमार्गों पर को बंद कर दिया गया है.
English: All major indices globally were in the red.
Hindi: वैश्विक स्तर पर अधिकांश प्रमुख सूचकांक लाल निशान में रहे।
English: All major issues have been resolved.
Hindi: सभी ज़रूरी मसलों का हल मिल गया है.
English: All major issues, including Indias NSG membership, were discussed, Swarup said.
Hindi: भारत की एनएसजी सदस्यता सहित सभी प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: All major markets were closed.
Hindi: सभी प्रमुख बाजार बंद रहे।
English: All major national and regional parties attended
Hindi: सभी प्रमुख राष्ट्रीय और क्षेत्रीय दलों ने इसमें शिरकत की
English: All major national and regional parties attended.
Hindi: सभी प्रमुख राष्ट्रीय और क्षेत्रीय दलों ने इसमें शिरकत की।
English: All major opposition parties have announced plans to organise protests during the day.
Hindi: सभी प्रमुख विपक्षी दलों ने दिन में प्रदर्शन आयोजित करने की घोषणा की है।
English: All major opposition political parties have asked him to step down and stay away from power until his name was cleared.
Hindi: सभी प्रमुख विरोधी दलों ने उनसे पद से इस्तीफा देने और नाम बेदाग साबित होने तक सत्ता से दूर रहने की मांग की है।
English: All major parties including BJP, Congress and AAP are fronting their big guns in the run up to the polls.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस समेत सारी पार्टियां रैली, रोड शो और बड़ी जनसभाओं के जरिए मतदाताओं को रिझाने में लगी हुई हैं।
English: All major parties including the BJP, the Congress and the AAP said they have asked their respective local party workers to help in relief and rescue operation.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप समेत सभी प्रमुख पार्टियों ने अपने-अपने स्थानीय पार्टी कार्यकर्ताओं को राहत एवं बचाव अभियान में मदद करने को कहा है।
English: All major parties, including the opposition, support the call for early election.
Hindi: विपक्ष सहित सभी प्रमुख दल, जल्दी चुनाव के आह्वान का समर्थन करते हैं।
English: All major political leaders are in full attendance at Shivaji Park.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में कई बड़ी राजनीतिक हस्तियां शिवाजी पार्क पहुंची और सभी मंच पर आसीन रहे.
English: All major political parties are aspiring to capture the Mayor seat, which is reserved for General Woman this time.
Hindi: सभी प्रमुख राजनीतिक दल मेयर की सीट के लिए इच्छुक हैं, इस बार यह महिला उम्मीदवार के लिए आरक्षित है।
English: All major political parties have been using social networking sites as part of their campaign strategy, particularly to woo the young voters and propagating agenda and policies.
Hindi: सभी प्रमुख राजनीतिक दल अपनी प्रचार रणनीति के हिस्से के रूप में और खासतौर पर युवा मतदाताओं को आकर्षित करने के लिए सोशल नेटवर्किंग साइट का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: All major political parties including Congress' Ashok Chavan and Sachin Sawant, Nationalist Congress Party's Jitendra Awhad and others have urged the ruling Bharatiya Janata Party government to resolve the issue of Maratha reservations expeditiously.
Hindi: कांग्रेस के अशोक चव्हाण और सचिन सावंत, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के जितेंद्र अव्हाड और अन्य समेत सभी बड़े राजनीतिक दलों ने सत्तारूढ़ भाजपा सरकार से मराठा आरक्षण के मुद्दे को तत्काल सुलझाने का आग्रह किया है।
English: All major ports have installed high end security surveillance systems to avert any untoward incident, said a top official.
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाहों पर उच्चकोटि की सुरक्षा निगरानी प्रणाली लगाई गई है ताकि किसी अप्रिय घटना को टाला जा सके।
English: All major projects have been completed in Uttarakhand 120.5 MLD capacity created in Haridwar, Rishikesh and Muni-ki-Reti
Hindi: उत्तराखंड में सभी प्रमुख परियोजनाएं हरिद्वार, ऋषिकेश और मुनि की रेती में बनी 120.5 एमएलडी की क्षमता पूरी हो चुकी हैं
English: All major provisions of the Major Port Trusts Act, 1963 has become applicable to the major port of Port Blair from 1 June, 2010.
Hindi: पहली जून, 2010 से प्रमुख बंदरगाह पोर्ट ब्लेयर के लिए प्रमुख बंदरगाह न्यास अधिनियम, 1963 के सभी प्रमुख प्रावधान लागू हो गए हैं।
English: All major religious and national festivals of India are celebrated with enthusiasm in Sarni.
Hindi: भारतवर्ष में मनाये जाने वाले सभी त्यौहार हर्षोल्लास एवं धर्म-निरपेक्ष रूप से मनाये जाते हैं।
English: All major religious traditions are practiced in the region and new forms are constantly emerging.
Hindi: इस क्षेत्र में सभी प्रमुख धार्मिक परंपराओं का अभ्यास किया जाता है और नए रूप लगातार उभर रहे हैं।