Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pull back of forces from Depsang challenge amid India-China talks
Hindi: भारत-चीन वार्ता के बीच डेपसांग से सैनिकों का पीछे हटना चुनौती
English: Pull back!
Hindi: वापस खींचो!
English: Pull both knees towards the chest.
Hindi: दोनों कोहनियों को छाती के नजदीक लाएं।
English: Pull hands and legs in opposite direction.
Hindi: हाथों और पैरों को सीधा रखते हुए विपरीत दिशा में खींचने को कहें।
English: Pull her out that side!
Hindi: पक्ष है कि उसे बाहर खींच!
English: Pull it down.
Hindi: उसे नीचे खींचें।
English: Pull it.
Hindi: इसे खींचो.
English: Pull me up.
Hindi: जल्दी. मुझे ऊपर खींचो.
English: Pull my gun, shoot you in the back and die... or keep the pressure on my neck...
Hindi: मेरी बंदूक खींचो, पीठ में आप शूट और मर जाते हैं ... या मेरी गर्दन पर दबाव रखना ...
English: Pull over.
Hindi: ऊपर खींचो.
English: Pull that back.
Hindi: कि वापस खींच लें।
English: Pull the blinds, Brian.
Hindi: परदे तो खींच लो, ब्रायन।
English: Pull the hair back.
Hindi: अपनी दाढ़ी वापस लाइए.
English: Pull the hands upward as much as possible.
Hindi: हाथों को जितना संभव हो स्ट्रेच करें।
English: Pull the knot.
Hindi: गांठ को खींचे
English: Pull the left knee down.
Hindi: दाएं घुटने को नीचे की तरफ जाने दें।
English: Pull the pin.
Hindi: पिन खींच दीजिए।
English: Pull the trigger the moment you bite the capsule.
Hindi: कैप्सूल चबाते ही ट्रिगर खींचो.
English: Pull up some chair.
Hindi: कुछ कुर्सी खींच।
English: Pull up your satellite feed.
Hindi: अपने उपग्रह फ़ीड खींचो.
English: Pull your hair back a little bit . - Yes.
Hindi: अपने बालों को थोड़ा सा पीछे करें।
English: Pull your heads outta your ass!
Hindi: अपने गधे से बाहर अपने सिर खींचो!
English: Pull your right knee in toward your chest, thread your left arm through the triangle between your legs and clasp your hands around the back of your right leg.
Hindi: अपने दाहिने घुटने को अपनी चोस्ट की ओर खींचें, अपने पैरों के बीच त्रिकोण के माध्यम से अपने बाएं हाथ को पकड़े।
English: Pull, shouted the Hare.
Hindi: खींचो, खरगोश चिल्लाया।
English: Pulla is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: धुर्रावाँ भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Pullar became the first Lancashire player to hit a century in an Old Trafford Test, and MJK Smith made 100 as well.
Hindi: फुल्लर एक ओल्ड ट्रैफर्ड टेस्ट में एक शतक के लिए सबसे पहले लंकाशायर खिलाड़ी बन गए, और एमजेके स्मिथ के रूप में अच्छी तरह से 100 कर दिया।
English: Pulled down by poor performance of farm, manufacturing and mining sectors, economic growth slowed to 4.8 per cent in the January-March quarter and fell to a decades low of 5 per cent for the entire 2012-13 fiscal.
Hindi: विनिर्माण, कृषि और खनन क्षेत्र के निराशाजनक प्रदर्शन की वजह से 2012-13 की अंतिम तिमाही में देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में महज 4.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई, जबकि वित्त वर्ष के दौरान यह दशक के न्यूनतम स्तर पांच प्रतिशत की वृद्धि ही हासिल कर पाई।
English: Pulled up Kerala government
Hindi: केरल सरकार को करो बर्खास्त
English: Pullela Gopichand is currently the coach of Rio Olympics silver-medallist PV Sindhu and London Olympic bronze-medallist Saina Nehwal.
Hindi: वर्ल्ड और ओलिंपिक सिल्वर मेडलिस्ट पीवी सिंधु और ओलिंपिक कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल इन्हीं गोपीचंद की शागिर्द हैं.
English: Pullela Gopichand is presently training PV Sindhu and Saina Nehwal at different centers of his academy since the two players are reportedly no longer comfortable with each other.
Hindi: देश की दो शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल और पीवी सिंधु फिलहाल पुलेला गोपीचंद की अकादमी के अलग-अलग केंद्रों में प्रशिक्षण ले रही हैं
English: Pullela Gopichand is the chief national coach of the Indian badminton team.
Hindi: पुलेला गोपीचंद, भारत के राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच
English: Pullela Gopichand is the second Indian player after Prakash Padukone to have won the All England Open Badminton Championships.
Hindi: गोपीचंद प्रकाश पादुकोण के बाद दूसरे भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी हैं जिन्होंने ऑल इंग्लैंड ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट जीता है.
English: Pullela Gopichand received an honourable mention in IOC's Coaches Lifetime Achievemtn Award
Hindi: पुलेला गोपीचंद को आईओसी कोच लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार में आनरेबल मेंशन
English: Pullela Gopichand with Saina Nehwal and PV Sindhu.
Hindi: गोपीचंद ने साइना नेहवाल और पीवी सिंधु दिया
English: Pullella Gopichand is not known for showing his emotions but the inspirational coach has shared the hurt he felt when his protege Saina Nehwal left his academy
Hindi: पुलेला गोपीचंद हालांकि अपनी भावनाएं नहीं दिखाते, लेकिन कोच ने उस दर्द को साझा किया जो उन्हें साइना नेहवाल के उनकी एकेडमी
English: Pulletala is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: पुलेतोला नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Pulley system was used to bring river water.
Hindi: नदी से पानी लाने हेतु रहट प्रणाली का प्रयोग किया गया था।
English: Pulleys, transmission shafts and cranks, gear boxes etc.
Hindi: पल्सिस, ट्रांसमिशन शाफ्ट और क्रैंक, गियर बॉक्स आदि
English: Pulleys, transmission shafts and cranks, gear boxes etc., falling under HS Code 8483
Hindi: एचएस कोड 8483 के दायरे में आने वाली घिरनियां, ट्रांसमिशन शाफ्ट एवं क्रैंक, गियर बॉक्स इत्यादि
English: Pulling away from Facebook
Hindi: फेसबुक से निकली आगे
English: Pulling it off wont be easy.
Hindi: इसकी कटौती आसान नहीं होगी।
English: Pulling no punches in her attack against BJP for allegedly pursuing political vendetta against TMC, West Bengal Chief Minister today charged that CBI was being used as a political tool by the NDA government and was functioning as a department of the PMO.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री व तृणमूल कांगे्रस की प्रमुख ममता बनर्जी ने आरोप लगाया है कि राजग सरकार सीबीआइ का राजनीतिक औजार के रूप में इस्तेमाल कर रही है और यह प्रधानमंत्री कार्यालय के एक विभाग के रूप में काम कर रही है।
English: Pulling out a potato and peeling it, Ghisu said, Go see what shape shes in.
Hindi: घीसू ने आलू निकालकर छीलते हुए कहा-जाकर देख तो, क्या दशा है उसकी?
English: Pulling out the potatoes, they both began to eat them burning hot.
Hindi: दोनों आलू निकाल-निकालकर जलते-जलते खाने लगे।
English: Pulling the biggest surprise in Maharashtra politics, Devendra Fadnavis took oath as the Chief Minister of Maharashtra and further changed his Twitter bio
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में बड़ा उलटफेर , देवेंद्र फडणवीस फिर बने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री
English: Pulling the plug?
Hindi: प्लग खींच?
English: Pulling together under the same yoke by serving shoulder to shoulder makes the load lighter, especially for those who are not spiritually strong. Compare Matthew 11 29. They Gave Encouragement
Hindi: कन्धे से कन्धा मिलाकर सेवा करने के द्वारा एक ही जूए के नीचे इकट्ठे खींचना बोझ को हल्का करता है, विशेषकर उनके लिए जो आध्यात्मिक रूप से मज़बूत नहीं हैं ।  मत्ती ११ २९ से तुलना कीजिए ।
English: Pulling up the governments of Haryana and Punjab, the court said Why are people being forced to live in gas chambers?
Hindi: हरियाणा और पंजाब की सरकारों को आड़े हाथों लेते हुए अदालत ने कहा, लोगों को गैस चैंबरों में रहने के लिए क्यों मजबूर किया जा रहा है?
English: Pulling up the police for its high handedness and saying the accused cannot be convicted on the basis of such faulty investigation, the court said, It is amply clear from the evidence adduced on record that during investigation of the present case, police officials had picked up various persons and made them approvers after pressurising and torturing them.
Hindi: पुलिस को मनमानी के लिए फटकार लगते हुए और यह कहते हुए कि इस तरह की दोषपूर्ण जांच के आधार पर आरोपी को दोषी नहीं ठहराया जा सकता, कोर्ट ने कहा रिकॉर्ड पर डाले गए सबूतों से यह स्पष्ट है कि वर्तमान मामले की जांच के दौरान, पुलिस अधिकारियों ने विभिन्न व्यक्तियों को बिना किसी सबूत के उठा लिया और उनपर दबाव डालने और यातना देने के बाद उनसे जबरन मनमाफिक बयान दिलवाया गया।
English: Pulling up the three municipal corporations of Delhi, a bench of acting chief justice Gita Mittal and Justice C. Hari Shankar said that the court was flooded with PILs public-interest litigation against illegal and unauthorised constructions, which shows that no regulation was being followed by the civic bodies.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की खंडपीठ ने दिल्ली के तीनों नगर निगमों को फटकार लगाते हुए कहा कि अदालत में अवैध एवं अनाधिकृत निर्माण के खिलाफ ढेरों जनहित याचिकाएं पड़ी हैं जिनसे पता चलता है कि नगर निगमों ने किसी भी विनियम का पालन नहीं किया.
English: Pulmonary Medicine Tuberculosis and Chest Diseases
Hindi: फुफ्रफुसीय रोग विज्ञान क्षय और वक्ष रोग
English: Pulmonary Stenosis was being detected in the patient and hence treatment was carried out which made him stay in the hospital for 5 days.
Hindi: रोगी में फुफ्फुस-संकीर्णता पाई गई इसलिए उपचार किया गया जिसके कारण उसे 5 दिन चिकित्सालय में ठहरना पड़ा.
English: Pulmonary fibrosis cannot be cured because the scarred changes in the lung tissue do not regress.
Hindi: पुल्मनरी फाइब्रोसिस को ठीक नहीं किया जा सकता है क्योंकि फेफड़ों के नष्ट हुए टिशू फिर से नहीं बन सकते हैं.
English: Pulmonary radiation injury most commonly occurs as a result of radiation therapy administered to treat cancer.
Hindi: फेफड़े के विकिरण की चोट सबसे अधिक विकिरण चिकित्सा के कैंसर के इलाज के लिए प्रशासित का एक परिणाम के रूप में होता है।
English: Pulmonary rals, prominent neck veins, enlarged tender liver, non pitting edema are the signs of heart failure
Hindi: पल्मोनरी राल्स, गले की उभरी हुई शिराएं बढ़ा हुआ कोमल यकृत, नॉनपिटिंग एडेमा हृद् पात के लक्षण हैं।
English: Pulmonary rehabilitation is a program of exercise, disease management, and counseling, coordinated to benefit the individual.
Hindi: पल्मोनरी पुनर्वास व्यायाम, रोग प्रबंधन और सलाह का एक कार्यक्रम है, जो व्यक्तिगत लाभ के लिए समन्वित होता है।
English: Pulmonary treatment is available at a low cost to defense personell.
Hindi: रक्षा कर्मिकों को फेफड़ों सम्बन्धी उपचार निम्न मूल्य पर उपलब्ध है.
English: Pulmonary ventilation is the inspiration and expiration of air from the lungs.
Hindi: फुफ्सीय संवातन फेफड़ों से वायु का अंतःश्वसन तथा निश्वसन है
English: Pulmonologists are specially trained in diseases and conditions of the chest, particularly pneumonia, asthma, tuberculosis, emphysema, and complicated chest infections.
Hindi: श्वसनचिकित्सक विशेष रूप से न्युमोनिया, दमा आस्थमा, क्षयरोग, एम्फीसेमा, छाती के जटिल संक्रमणों आदि की चिकित्सा के लिए प्रशिक्षित किये जाते हैं।
English: Pulmonologists tell you of the boom in lung disease in Mumbai.
Hindi: पल्मोनोलॉजिस्ट आपको मुंबई में फेफड़ों की बीमारी में उछाल के बारे में बताते हैं।
English: Pulmonologists warn that Covid-19 patients who have COPD chronic obstructive pulmonary disease are at a higher risk of hospitalisation
Hindi: पल्मोनोलॉजिस्ट ने चेतावनी दी है कि सीओपीडी क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज वाले कोविड -19 मरीजों को अस्पताल में भर्ती होने का खतरा ज्यादा है
English: Pulp Fiction garnered four honors at the Independent Spirit Awards, held at the end of the month Best Feature, Best Director, Male Lead Jackson, and Best Screenplay Tarantino.
Hindi: """पल्प फिक्शन"" ने महीने के अंत में हुए इंडीपेंडेंट स्पिरिट अवार्ड्स में चार सम्मान प्राप्त किये सर्वश्रेष्ठ फीचर, निर्देशक, मेल लेड जैकसन और पटकथा टारनटिनो."
English: Pulp Fiction is full of homages to other movies.
Hindi: पल्प फिक्शन अन्य फिल्मों के लिए श्रद्धांजलि से पूर्ण है।
English: Pulp Fiction quickly came to be regarded as one of the most significant films of its era.
Hindi: पल्प फिक्शन को जल्दी से अपने युग की सबसे महत्वपूर्ण फ़िल्मों में से एक माना जाने लगा.
English: Pulp Fiction was the top-grossing film at the box office its first weekend, edging out a Sylvester Stallone vehicle, The Specialist, which was in its second week and playing at more than twice as many theaters.
Hindi: पल्प फिक्शन अपने पहले सप्ताह के अंत में बॉक्स ऑफिस पर टॉप ग्रोसिंग फिल्म रही, एक सिल्वेस्टर स्टालोने वहीकल से बाहर आ गयी, द स्पेशलिस्ट, जो अपने दूसरे सप्ताह में चल रही थी, कई थियेटरों में दो बार से ज्यादा चल रही थी।
English: Pulp Fiction, the first Miramax project to get a green light after the Disney acquisition, was budgeted at 8.5 million.
Hindi: पल्प फिक्शन पहली मीरामैक्स परियोजना थी जिसने डिज़नी के अधिग्रहण के बाद हरी बत्ती प्राप्त की, इसका बजट 8.5 मिलियन डॉलर का था।
English: Pulp and paper industries.
Hindi: पल्प और कागज उद्योगों
English: Pulp of tamarindus indica is consumed as a fruit.
Hindi: टैमैरिन्डस इन्डिका के गुदे का एक फल की भांति उपभोग किया जाता है.
English: Pulp, Paper and Paper Products
Hindi: लुगदी, कागज़ एवं कागज़ के उत्पाद
English: Pulpectomy was recommended by the dentist as the pulp was highly affected.
Hindi: दंतचिकित्सक द्वारा दन्तमज्जा-उच्छेदन की अनुशंसा की गई है क्योकि मज्जा अत्यधिक प्रभावित है.
English: Pulpitis was seen in the individual which was due to the tooth decay and he was crying a lot on account of pain.
Hindi: व्यक्ति में दन्तमज्जा का प्रदाह देखा गया जो दंत क्षय के कारण था और वह पीड़ा के कारण अत्यधिक कराह रहा था.
English: Puls third wife Dasanglu Pul was given a BJP ticket from the Hayuliang seat, which her husband represented in the Arunachal Pradesh assembly.
Hindi: पुल की तीसरी पत्नी दासंगलू पुल को ह्युलियांग सीट से भाजपा का टिकट दिया गया था.
English: Pulsar 125 split seat, just like the mid-spec disc brake model, gets a semi-digital instrument panel that includes an analogue counter for the tachometer and a digital display for readouts like speed, trip meter, fuel gauge, etc.
Hindi: पल्सर 125 स्प्लिट सीट, बिलकुल मिड-स्पेक डिस्क ब्रेक मॉडल की तरह सेमी-डिजिटल पैनल मिलता है, जिसमें टैकोमीटर के लिए एनालॉग काउंटर और स्पीड, ट्रिप मीटर, फ्यूल गेज आदि जैसे रीटआउट के लिए एक डिजिटल डिस्प्ले शामिल होता है।
English: Pulsar RS200
Hindi: पल्सर आरएस 200
English: Pulsar Suni, who master-minded the kidnap, is the first accused and the charges slapped against him include rape and conspiracy.
Hindi: अगवा करने का मास्टरमाइंड पल्सर सुनी प्रथम आरोपी है और उसके खिलाफ दुष्कर्म व साजिश सहित दूसरे आरोप लगाए गए हैं।
English: Pulse Digital Modulation can be considered as digital - to - analog conversion.
Hindi: पल्स डिजिटल मॉडुलन को डिजिटल से एनालॉग रूपान्तरण हेतु माना जा सकता है।
English: Pulse Polio Immunization PPI was started in India in 1995-96.
Hindi: भारत में वर्ष 1995-96 में पल्स पोलियो टीकाकरण शुरू किया गया था ।
English: Pulse Polio campaign launched
Hindi: पगारा में पल्स पोलियो अभियान का किया शुभारंभ
English: Pulse Pressure
Hindi: नाड़ी दाब
English: Pulse Pressure when checked in the individual was found out to be lower than the normal pressure.
Hindi: जब व्यक्ति में नाड़ी-दाब जांच की गई तो यह सामान्य दाब से कम पाया गया.
English: Pulse and BP are normal.
Hindi: पल्स और बीपी भी फिलहाल नॉर्मल है.
English: Pulse at 78. Stable.
Hindi: पल्स 78 पर स्थिर.
English: Pulse duration is the period of time during which a pulse is being transmitted.
Hindi: स्पंद अवधि, समय की एक अवधि होती है, जिसके दौरान स्पंद संचारित किया जाता है।
English: Pulse effect
Hindi: पल्स प्रभाव
English: Pulse have been sown in 45.06 lakh ha so far which is 6.83 lakh ha more than this time last season.
Hindi: दालों की बुआई 45.06 लाख हेक्टेयर में की गई है, जो पिछले साल की तुलना में 6.83 लाख हेक्टेयर अधिक है ।
English: Pulse length
Hindi: पल्स लंबाई
English: Pulse length is the period of time during which a pulse is being transmitted.
Hindi: पल्स लंबाई, समय की एक अवधि होती है, जिसके दौरान स्पंद संचारित किया जाता है।
English: Pulse length is used in processing and telecommunication.
Hindi: पल्स लंबाई का प्रयोग प्रसंस्करण और दूरसंचार के क्षेत्र में किया जाता है।
English: Pulse mills there too have purchased directly from the farmers and have paid directly to them.
Hindi: दाल मिलों ने वहां भी सीधे किसानों से खरीद की है, सीधे उन्हें ही भुगतान किया है।
English: Pulse polio campaign launched at JP Hosp
Hindi: जे. पी अस्पताल में पल्स पोलियो अभियान का शुभारंभ
English: Pulse pressure the difference between systolic and diastolic blood pressure is frequently increased in older people with hypertension.
Hindi: नाड़ी दबाव सिस्टोलिक और डायस्टोलिक रक्तचाप के बीच अंतर उच्च रक्तचाप वाले बुजुर्गों में अक्सर बढ़ जाता है।
English: Pulse was recorded by using the palpatory method.
Hindi: पालपेट्री पद्धति का प्रयोग करके नाड़ी रिकॉर्ड की गई।
English: Pulse width is the period of time during which a pulse is being transmitted.
Hindi: स्पंद विस्तार, समय की एक अवधि होती है, जिसके दौरान स्पंद संचारित किया जाता है।
English: Pulse, blood pressure, and body temperature are also evaluated.
Hindi: नब्ज रक्तचाप और शरीर का तापमान का भी मूल्यांकन किया जाता है।
English: PulseAudio Sound Server
Hindi: पल्सऑडियो ध्वनि सर्वर
English: Pulsed currents of certain amplitude and duration helped in depositing coatings of desired properties, which would not be possible with conventional DC plating.
Hindi: कुछ आयामों और अवधि की स्पंदित धाराओं ने वांछित गुणों की कोटिंग्स के जमाव में मदद की, जो पारंपरिक डीसी प्लेटिंग के लिए संभव नहीं होगा।
English: Pulsed electric field treatment is conducted at ambient or sub ambient, or significantly above ambient temperatures for less than 1 second, it is very short time. as a result of which the energy loss due to heating up foods is minimized.
Hindi: स्पंदित विद्युत क्षेत्र उपचार परिवेश या उप परिवेश पर आयोजित किया जाता है, या 1 सेकंड से कम समय के लिए परिवेश के तापमान से काफी ऊपर है, यह बहुत कम समय है. जिसके परिणामस्वरूप खाद्य पदार्थों को गर्म करने के कारण ऊर्जा की हानि कम से कम हो जाती है।
English: Pulses  Cereals Processing Industry
Hindi: दलहन और अनाज प्रसंस्करण उद्योग
English: Pulses  Oilseeds worth Rs.2,682 Cr procured benefitting above 3.25 lakh farmers
Hindi: 2,682 करोड़ रुपये मूल्य की दलहन और तिलहन की खरीद की गई, 3.25 लाख से भी अधिक किसान लाभान्वित
English: Pulses  legumes Bengal gram, lentils, beans and soyabeans.
Hindi: दालें और फलियां  चने, मसूर की दाल, सोयाबीन और फलियां
English: Pulses  legumes Bengal gram,lentils,beans and soyabean
Hindi: दालें और फलियां  चने, मसूर की दाल, सोयाबीन और फलियां
English: Pulses 17.02 million tonnes
Hindi: दालें  17.02 मिलियन टन
English: Pulses 17.06 million tonnes
Hindi: दलहन - 17.06 मिलियन टन
English: Pulses 17.20 million tonnes
Hindi: दालें- 17.20 मिलियन टन
English: Pulses 17.33 million tonnes
Hindi: दलहन  17.33 मिलियन टन
English: Pulses 17.38 million tonnes
Hindi: दालें  17.38 मिलियन टन
English: Pulses 18.43 million tonnes
Hindi: दलहन  18.43 मिलियन टन
English: Pulses 23.01 million tonnes.
Hindi: दलहन  23.01 मिलियन टन
English: Pulses 23.02 million tonnes.
Hindi: दालें  23.02 मिलियन टन
English: Pulses 23.22 million tonnes.
Hindi: दलहन  23.22 मिलियन टन
English: Pulses 23.40 million tonnes.
Hindi: दलहन  23.40 मिलियन टन
English: Pulses 23.95 million tonnes record
Hindi: दलहन  23.95 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Pulses 24.02 million tonnes.
Hindi: दलहन  24.02 मिलियन टन
English: Pulses 24.51 million tonnes record
Hindi: दालें  24.51 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Pulses 5.20 million tonnes
Hindi: दाल - 5.20 मिलियन टन
English: Pulses 8.70 million tonnes record
Hindi:  दालें  8.70 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Pulses 9.22 million tonnes.
Hindi: दलहन  9.22 मिलियन टन
English: Pulses 9.31 million tonnes.
Hindi: दालें  9.31 मिलियन टन
English: Pulses Atma Nirbhar Bharat One Nation One Ration Card Boosting Ethanol production to tackle COVID19 spread Patent has been granted to National Sugar Institute NSI Kanpur for a new process on Sugarcane Juice Clarification to obtain Sulphur-less sugar.
Hindi: दालें आत्मनिर्भर भारत वन नेशन वन राशन कार्ड कोविड-19 प्रसार से निपटने के लिए इथेनॉल उत्पादन को बढ़ावा राष्ट्रीय चीनी संस्थान एनएसआई कानपुर को सल्फर रहित चीनी प्राप्त करने के लिए गन्ने के रस का विशुद्धीकरण करने पर एक नई प्रक्रिया अपनाने के लिए पेटेंट प्रदान किया गया है।
English: Pulses Importers Association
Hindi: पल्सेस इंपोर्टर्स एसोसिएशन
English: Pulses Oilseeds procurement A quantity of 5.89 lakh MT Gram Chana, 4.97 lakh MT Mustard and 4.99 lakh MT Toor has been procured by NAFED during the lockdown period.
Hindi: दलहन और तिलहन की खरीद  लॉकडाउन अवधि के दौरान नेफेड द्वारा 5.89 लाख मीट्रिक टन चना, 4.97 लाख मीट्रिक टन सरसों और 4.99 लाख मीट्रिक टन तुअर की खरीद की गई है।
English: Pulses Prices Decline at Wholesale Centers
Hindi: थोक केंद्रों पर दालों की कीमतों में कमी
English: Pulses Prices Remained Almost Steady at Wholesale Centers
Hindi: थोक बिक्री केन्द्रों में दालों की कीमतें लगभग स्थिर रहीं
English: Pulses Prices Steady at Wholesale Centers
Hindi: थोक केंद्रों में दालों की कीमतें स्थिर
English: Pulses Sown in 10.89 Lakh Hectare and Sugarcane Planted in 48.61 Lakh Hectare
Hindi: दलहन की बुआई 10.89 लाख हेक्टेयर में और गन्ने की रोपाई 48.61 लाख हेक्टेयर में हुई
English: Pulses Sown in 13.51 Lakh Hectares So Far in the Current Season
Hindi: चालू सीजन में अब तक 13.51 लाख हेक्टेयर में दलहनों की बुवाई की गयी
English: Pulses and Oilseeds amounting to Rs.44,142 crore procured from farmers during 2014-15 to 2018-19
Hindi: वर्ष 2014-15 से 2018-19 के दौरान किसानों से 44,142 करोड़ रुपये मूल्य की दलहन और तिलहन की खरीद की गई
English: Pulses are a good source of calcium, phosphorus, magnesium zinc, iron, potassium, thiamin and niacin.
Hindi: मूंगफली आयरन, नियासिन, फोलेट, कैल्शियम और जिंक का अच्छा स्रोत है।
English: Pulses are a good source of protein for vegetarians.
Hindi: वेजिटेरियंस के लिए मूंग की दाल प्रोटीन का बहुत अच्छा सोर्स है.
English: Pulses are also being disposed through auction in Market.
Hindi: बाजार में नीलामी के जरिये भी दालों को निपटाया जा रहा है।
English: Pulses are an important source of protein in India.
Hindi: दालें भारत में प्रोटीन का प्रमुख स्त्रोत मानी जाती हैं।
English: Pulses are being supplied at subsidized prices through the public distribution system.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से रियायती मूल्यों पर दालों की आपूर्ति की जा रही है।
English: Pulses are legumes plants.
Hindi: दाल के पौधे फलीदार पौधे होते हैं।
English: Pulses are more difficult to store than cereals as these suffer a great damage during storage by pulse beetle Callosobruchus sp.
Hindi: दालों का भंडारण करना अनाज से अधिक मुश्किल होता है। इनमें कैलोसोब्रुचस नाम के कीड़े के लगने का डर होता है।
English: Pulses are rich in protein, fibre, vitamins and minerals.
Hindi: हल्दी में भरपूर मात्रा में विटामिन, मिनरल्स, फाइबर और प्रोटीन मौजूद होते हैं.
English: Pulses are the best example.
Hindi: दालें इसका बेहतरीन उदाहरण हैं।
English: Pulses are the main source of protein particularly for vegetarians.
Hindi: पनीर खासतौर पर शाकाहारियों के लिए प्रोटीन का बहुत ही अच्छा स्त्रोत माना गया है.
English: Pulses as an affordable alternative to more expensive animal-based protein, and are ideal for improving diets in poorer parts of the world, where protein sources from milk are often more expensive than the protein sourced from pulses.
Hindi: दालें पशु आधारित महंगे प्रोटीन के मुकाबले सस्ता विकल्प हैं और विश्व के गरीब भागों में जहां दूध के प्रोटीन श्रोत दालों के प्रोटीन श्रोतों के मुकाबले अधिक महंगे हैं दालें खुराक में सुधार लाने के लिए आदर्श विकल्प प्रस्तुत करती हैं।
English: Pulses became 11.76 costlier during the week under review, while milk grew dearer by 11.08 and eggs, meat and fish by 9.26
Hindi: आलोच्य सप्ताह में दालों में 11.76 प्रतिशत, दूध 11.08 प्रतिशत तथा अंडे, मीट व मछली 9.26 प्रतिशत महंगी हुई।
English: Pulses from the PSF buffer are also being utilized for free supplies under PMGKAY and ANB package.
Hindi: पीएमजीकेवाई और एएनबी पैकेज के अधीन मुफ्त आपूर्ति के लिए पीएसएफ बफर से दालों का इस्तेमाल किया जा रहा हैं।
English: Pulses from the buffer are utilised for PDS distribution, in Mid day Meal Scheme and in ICDS Scheme.
Hindi: बफर स्टॉक से दाल लेकर उसका उपयोग पीडीएस वितरण, मध्याह्न भोजन योजना और आईसीडीएस योजना में किया जा रहा है।
English: Pulses has been sown in around 5 lakh ha in the States of Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Chhattisgarh, Bihar, Punjab, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jharkhand and Telangana.
Hindi: तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, गुजरात, छत्तीसगढ़, बिहार, पंजाब, कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, झारखंड और तेलंगाना राज्यों में लगभग 5 लाख हेक्टेयर भूमि में दलहनों को बोया गया है।
English: Pulses have been cultivated in 8.48 lakh hectare.
Hindi: 48 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में दालों की बुआई हो चुकी है।
English: Pulses have been distributed so far to 5.21 crore household beneficiaries out of 19.4 crore such beneficiaries.
Hindi: कुल 19.4 करोड़ लाभार्थियों में से 5.21 करोड़ लाभार्थियों को दालें वितरित की गई हैं।
English: Pulses have been grown on 8.83 million hectares, some 1.18 million hectares, or 15.5 per cent, more than last years corresponding coverage
Hindi: दलहन की बुआई 88.3 लाख हेक्टेयर में हुई है, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 11.8 लाख हेक्टेयर या 15.5 प्रतिशत ज्यादा है।