Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Calling for continuous cooperation and collaboration with other countries to help maintain a stable oil and gas market globally, Shri Pradhan said thatIndia has had long standing trade relations with major oil and gas producers in the world.
Hindi: श्री प्रधान ने वैश्विक स्तर पर तेल एवं गैस बाजार को स्थिर बनाए रखने में मदद के लिए अन्य देशों के साथ निरंतर सहयोग एवं साझेदारी का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि भारत का दुनिया के प्रमुख तेल एवं गैस उत्पादक देशों के साथ पुराना व्यापारिक संबंध रहा है।
English: Calling for creating a smart energy efficient India, Mr. Piyush Goyal exhorted the youth to lead the world and leave a healthier legacy for generations to come.
Hindi: एक स्मार्ट ऊर्जा कुशल भारत बनाने की मांग करते हुए श्री पीयूष गोयल ने युवाओं से दुनिया का नेतृत्व करने और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक स्वस्थ विरासत छोड़ने का आह्वान किया।
English: Calling for creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship to thrive, Shri Naidu also urged the youth to make good use of initiatives like Skill India and acquire knowledge and skills relating to new technologies, including artificial intelligence and machine learning.
Hindi: नवाचार और उद्यमशीलता के लिए अनुकूल माहौल विकसित करने का आह्वान करते हुए श्री नायडू ने युवाओं से अपील की कि वे स्किल इंडिया जैसी पहलों का भरपूर इस्तेमाल करें और इसके माध्यम से मशीन लरनिंग, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस से जुड़े ज्ञान और कौशल को हासिल करें।
English: Calling for democratization of such economic opportunity, instructed industrial groups and various companies to adopt an inclusive approach so that the right ecosystem is created in the new India for everybody to realize his or her potential.
Hindi: ऐसे आर्थिक अवसर के लोकतंत्रीकरण की पुकार करते हुए उन्होंने औद्योगिक समूहों और विभिन्न कंपनियों को निर्देश दिया कि वे एक समावेशी रवैया अपनाएं ताकि ऐसे नए भारत के लिए सही पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण हो सके जहां हर व्यक्ति अपनी काबिलियत को साकार कर सके।
English: Calling for developing new antibiotics, apart from preventing drug resistance, he expressed his happiness that CCMB was working in that direction.
Hindi: रोगाणुओं की प्रतिरोधक क्षमता को रोकने के साथ-साथ नए एंटीबॉयोटिक विकसित करने का आह्वान करते हुए, उन्होंने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि सीसीएमबी इस दिशा में काम कर रहा है।
English: Calling for domestic and foreign investment and collaboration in the sector, Shri Gadkari said that the MSME sector in India has tremendous potential to push growth and generate employment
Hindi: श्री गडकरी ने इस क्षेत्र में घरेलू और विदेशी निवेश और सहयोग का आह्वान करते हुए कहा कि भारत के एमएसएमई क्षेत्र में वृद्धि और रोजगार सृजन की अपार संभावनाएं मौजूद हैं
English: Calling for domestic and foreign investment and collaboration in the sector, Shri Gadkari said that the MSME sector in India has tremendous potential to push growth and generate employment.
Hindi: श्री गडकरी ने इस क्षेत्र में घरेलू और विदेशी निवेश और सहयोग का आह्वान करते हुए कहा कि भारत के एमएसएमई क्षेत्र में वृद्धि और रोजगार सृजन की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Calling for empathy and not sympathy towards poor, the Vice President called for extending a helping hand to the needy and mitigate their hardship during these testing times.
Hindi: गरीबों के प्रति सहानुभूति नहीं संवेदना का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने जरूरतमंदों की मदद करने और परीक्षा की इस घड़ी में उनकी तकलीफें कम करने का आह्वान किया
English: Calling for ending gender and other forms of discrimination, he said casteism was the biggest bane of the society and must be removed at the earliest.
Hindi: लैंगिक और अन्य सभी प्रकार के भेदभाव को समाप्त करने का आह्वान करते हुए श्री नायडू ने जातिवाद को समाज का सबसे बड़ा अभिशाप बताते हुए कहा कि जितनी जल्दी हो सके इसे खत्म कर दिया जाना चाहिए।
English: Calling for expeditious decisions by the Chairpersons of Legislative bodies in cases involving disqualification of members defecting to other parties, Shri Naidu observed that the anti-defection law was not being implemented in letter and spirit.
Hindi: श्री नायडू ने अन्य दलों में शामिल होने वाले सदस्यों को अयोग्य ठहराए जाने के मामलों में विधान मंडल के अध्यक्षों द्वारा शीघ्र निर्णय लेने का आह्वान करते हुए कहा कि दलबदल विरोधी कानून को सही तरीके से लागू नहीं किया जा रहा है।
English: Calling for extra vigil and strict compliance with all protocols, Punjab Chief Minister Amarinder Singh has announced a month-long Mission Fateh Warriors campaign to reward citizens following all health advisories and norms diligently, an official told IANS.
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि सभी प्रोटोकॉल के साथ अतिरिक्त सतर्कता और सख्त अनुपालन का आह्वान करते हुए, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने नागरिकों को पुरस्कृत करने के लिए एक महीने के मिशन फतेह वॉरियर्स अभियान की घोषणा की है।
English: Calling for greater co-operation between the film fraternity and the government to devise ways to utilize the scenic endowments of India, the Vice President said While collectively striving for sustainable development, we can promote tourism sector and showcase Indias cultural diversity to the world.
Hindi: """फिल्म बिरादरी और सरकार के बीच अधिक सहयोग करने और भारत के दर्शनीय स्थलों के उपयोग के तरीकों को विकसित करने का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा, निरंतर विकास के लिए सामूहिक रूप से प्रयास करते हुए, हम पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा दे सकते हैं और दुनिया के लिए सांस्कृतिक विविधता का प्रदर्शन कर सकते हैं।"""""""
English: Calling for greater cost efficiency as the technology evolves, the minister said that while hydrogen and hybrid technologies are promising, the manufacturing cost of this high end technology still needs to be worked upon to make it more affordable in the Indian scenario.
Hindi: नए तकनीकों के विकसित होने पर अपेक्षाकृत अधिक किफायत सुनिश्चित करने का आह्वान करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि वैसे तो हाइड्रोजन और हाईब्रिड प्रौद्योगिकियां उत्साहवर्धक हैं, लेकिन इस महंगी प्रौद्योगिकी की उत्पादन लागत पर अब भी विशेष ध्यान देने की जरूरत है, ताकि इसे भारतीय परिदृश्य में और भी अधिक किफायती बनाया जा सके
English: Calling for greater investment in R  D projects which focus on finding solutions to societal problems, the Vice President urged the private sector to collaborate with the academia in identifying such projects and fund them liberally.
Hindi: ऐसी विकास एवं अनुसंधान परियोजनाओं जो समाजगत समरूाओं का समाधान ढूंढने पर फोकस करती हैं, में अधिक निवेश करने की अपील करते हुए, उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से ऐसी परियोजनाओं की पहचान करने एवं उदारतापूर्वक उनका वित्तपोषण करने में शिक्षा क्षेत्र के साथ सहयोग करने का आग्रह किया
English: Calling for greater private sector involvement, the Minister said that the industry should engage itself more in terms of not only funding but also in skill development, innovation and entrepreneurship.
Hindi: उद्योग में और अधिक शोध की आवश्यकता पर जोर देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि उद्योग को स्वयं को न केवल अधिक धन मुहैया कराने में बल्कि कौशल विकास, प्रयोग और उद्यमिता में लगाना चाहिए।
English: Calling for greater trade, technology, and capital flows between the two nations, Naidu said the bilateral trade momentum needs to be multiplied to reach the set target of trade in goods to 15 bn Euros by 2022.
Hindi: दोनों देशों के बीच अधिक से अधिक व्यापार, प्रौद्योगिकी और पूंजी प्रवाह का आह्वान करते हुए नायडू ने कहा कि 2022 तक माल के व्यापार के निर्धारित लक्ष्य को 15 बिलियन यूरो तक पहुंचाने के लिए द्वीपक्षीय व्यापार की गति को कई गुना बढ़ाये जाने की जरूरत है।
English: Calling for greater trade, technology, and capital flows between the two nations, Shri Naidu said the bilateral trade momentum needs to be multiplied to reach the set target of trade in goods to 15 bn Euros by 2022
Hindi: दोनों देशों के बीच अधिक से अधिक व्यापार, प्रौद्योगिकी और पूंजी प्रवाह का आह्वान करते हुए श्री नायडू ने कहा कि 2022 तक माल के व्यापार के निर्धारित लक्ष्य को 15 बिलियन यूरो तक पहुंचाने के लिए द्वीपक्षीय व्यापार की गति को कई गुना बढ़ाये जाने की जरूरत है
English: Calling for greater trade, technology, and capital flows between the two nations, Shri Naidu said the bilateral trade momentum needs to be multiplied to reach the set target of trade in goods to 15 bn Euros by 2022.
Hindi: दोनों देशों के बीच अधिक से अधिक व्यापार, प्रौद्योगिकी और पूंजी प्रवाह का आह्वान करते हुए श्री नायडू ने कहा कि 2022 तक माल के व्यापार के निर्धारित लक्ष्य को 15 बिलियन यूरो तक पहुंचाने के लिए द्वीपक्षीय व्यापार की गति को कई गुना बढ़ाये जाने की जरूरत है।
English: Calling for immediate measures to reduce emissions, the Vice President stressed the need to promote clean and renewable sources of energy.
Hindi: हानिकारक गैसों के उत्सर्जन में कमी लाने के तत्काल उपाए करने का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने ऊर्जा के स्वच्छ और नवीकरणीय स्रोतों को बढ़ावा देने की जरूरत पर बल दिया।
English: Calling for improving water management at local level, Shri Gadkari said, re-using the waste water has found great acceptance around the world.
Hindi: स्थानीय स्तर पर जल प्रबंधन को बेहतर बनाने के लिए श्री गडकरी ने इस्तेमाल किये गये पानी को फिर से उपयोग में लाने के दुनियाभर में लोकप्रिय हो रहे तरीकों के बारे में बताया
English: Calling for inclusive growth, the Vice President said that development should reach every person.
Hindi: समावेशी विकास का आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि विकास प्रत्येक व्यक्ति तक पहुंचना चाहिए।
English: Calling for increasing the understanding and appreciation of Indian art and cultural heritage in schools, he said that students must know the uniqueness and historical background of every Indian state as also how Bharat Mata is a supreme embodiment of nationalistic imagery.
Hindi: विद्यालयों में भारतीय कला और सांस्कृतिक विरासत की समझ बढ़ाने और सराहना का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को हर भारतीय राज्य की विशिष्टता और ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को समझना चाहिए, साथ ही यह भी जानना चाहिए कि कैसे भारत माता राष्ट्रवादी कल्पना की सर्वोच्च अवतार हैं।
English: Calling for institutionalization of DHRUV programme, the Vice President said that it should become a movement across the country
Hindi: डीएचआरयूवी कार्यक्रम को संस्थागत स्वरूप प्रदान करने का आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह देश भर में एक आंदोलन बनना चाहिए
English: Calling for integration of socio-economic services, the Economic Survey 2019-20 has proposed the amalgamation of physical infrastructure and social reforms to ensure sustainable development.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक पहल के एकीकरण का आह्वान करते हुए आर्थिक समीक्षा 2019-20 ने सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए भौतिक बुनियादी ढांचे तथा सामाजिक सुधार को एक साथ लाने का प्रस्ताव दिया है।
English: Calling for making the judiciary accountable too, the members, cutting across party lines, said the judges of the high court were not above the constitution and cant take arbitrary decisions.
Hindi: सदस्यों ने दलगत भावना से ऊपर उठते हुए न्यायपालिका को जवाबदेह बनने का आह्वान करते हुए कहा कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीश संविधान से ऊपर नहीं हैं और मनमाने फैसले नहीं ले सकते।
English: Calling for mass movement to rejuvenate water bodies, Shri UP Singh mentioned more than 500 traditional water bodies including wells have been revived in Udham Singh Nagar, Uttar Pradesh by utilizing MGNREGA resources and CSR funds.
Hindi: जल स्रोतों के पुनरुद्धार के वास्ते जनांदोलन का आह्वान करते हुए श्री यूपी सिंह ने कहा कि अभी तक मनरेगा संसाधनों और सीएसआर कोष के माध्यम से 500 से ज्यादा पारम्परिक जल स्रोतों को संरक्षित किया जा चुका है। एनडब्ल्यूएन में अपर सचिव और मिशन निदेशक श्री जी.
English: Calling for more food processing industries to boost farmers income, Shri Pratap Chandra Sarangi, MoS for Micro, Small and Medium Enterprises and Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, said the agricultural laboratories should be made common property with the participation of all concerned including students and farmers.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के लिए अधिक खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों का आह्वान करते हुए सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम और मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी राज्यमंत्री श्री प्रताप चंद्र सारंगी ने कहा कि कृषि प्रयोगशालाओं को छात्रों और किसानों सहित सभी संबंधित लोगों की भागीदारी के साथ जन संपत्ति बनाया जाना चाहिए।
English: Calling for national unity ahead of todays verdict by an international tribunal on Chinas claims in the South China Sea, state media directed its ire against US and Japan saying that Beijing should be on high alert if tensions escalate putting to test the PLAs military strength.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में चीन के दावों पर अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकरण के फैसले से पहले राष्ट्रीय एकजुटता का आह्वान करते हुए चीन की सरकारी मीडिया ने अमेरिका और जापान के खिलाफ अपनी नाराजगी जाहिर करते हुए कहा है कि अगर पीएलए पिपुल्स लिबरेशन आर्मी की सैन्य ताकत परीक्षण को लेकर तनाव बढ़ता है तो चीन को सतर्क रहना चाहिए।
English: Calling for preservation and protection of our unique cultural heritage, he said Our culture and values are our identity.
Hindi: हमारी अद्वितीय सांस्कृतिक विरासत को संरक्षण और सुरक्षा का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि हमारी संस्कृति और मूल्य हमारी पहचान हैं।
English: Calling for promotion of watershed development, drip and sprinkler systems for efficient use of water, he said Reduce, Reuse and Recycle must be the watchwords if we have to handover a sustainable and liveable planet to the future generations.
Hindi: """पानी के प्रभावी उपयोग के लिए वाटरशेड डेवलपमेंट, ड्रिप और स्प्रिंकलर सिस्टम को बढ़ावा देने का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि """"अगर हमें भविष्य में आने वाली पीढ़ियों के लिए एक सतत और जीवंत ग्रह सौंपना है तो कम, फिर से इस्तेमाल और रिसाइकल का नारा होना चाहिए।"""""""
English: Calling for protecting and preserving Indian Culture, the Vice President said that collective efforts must be made to harness the diversity of Indian culture and classical music to realize the vision of Ek Bharat - Shreshtha Bharat
Hindi: भारतीय संस्कृति की सुरक्षा और संरक्षण के लिए आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक भारत - श्रेष्ठ भारत की दृष्टि को साकार करने के लिए भारतीय संस्कृति और शास्त्रीय संगीत की विविधता का दोहन करने के लिए सामूहिक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Calling for protecting and preserving Indian Culture, the Vice President said that collective efforts must be made to harness the diversity of Indian culture and classical music to realize the vision of Ek Bharat - Shreshtha Bharat.
Hindi: भारतीय संस्कृति की सुरक्षा और संरक्षण के लिए आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक भारत - श्रेष्ठ भारत की दृष्टि को साकार करने के लिए भारतीय संस्कृति और शास्त्रीय संगीत की विविधता का दोहन करने के लिए सामूहिक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Calling for protecting and promoting age-old Indian civilizational values, traditions and ethos, he stressed the need for a cultural renaiisance.
Hindi: उन्होंने सदियों पुरानी भारतीय सभ्यता के मूल्यों, परंपराओं और लोकाचारों के संरक्षण और उन्हें बढ़ावा देने का आह्वान करते हुए सांस्कृतिक पुनरुत्थान की जरूरत पर जोर दिया
English: Calling for putting in place an equitable digital eco-system in the country, the Vice President said the Governments and private sector need to work on appropriate models for collective effort to enable a digital India which gives every citizen her or his due.
Hindi: देश में 'एक समतामूलक डिजिटल इको-सिस्टम' की स्थापना करने का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि 'डिजिटल इंडिया' को सक्षम बनाने में सामूहिक प्रयास के लिए सरकारों और निजी क्षेत्र को उचित मॉडल पर काम करने की जरूरत है।प्रत्येक नागरिक को उसका वाजिव मिले
English: Calling for putting in place an equitable digital ecosystem in the country, the Vice President said the Governments and private sector need to work on appropriate models for collective effort to enable a digital India which gives every citizen her or his due.
Hindi: देश में समानता पर आधारित डिजिटल माहौल तैयार करने का आह्वान करते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार और निजी क्षेत्र को अपने सामूहिक प्रयासों से एक ऐसा उपयुक्त डिजिटल मॉडल तैयार करना चाहिए जिसमें प्रत्येक नागरिक को विकास का मौका मिले।
English: Calling for reconsideration of the bill before it is introduced in Rajya Sabha for debate and passage, Khan said it should be referred to a select committee of Parliament for wider consultation as the new law would have far-reaching consequences.
Hindi: विधेयक को बहस और पारित होने के लिए राज्यसभा में पेश करने से पहले पुनर्विचार करने का आह्वान करते हुए, खान ने कहा कि इसे व्यापक परामर्श के लिए संसद की एक चयन समिति को भेजा जाना चाहिए क्योंकि नए कानून के दूरगामी परिणाम होंगे।
English: Calling for rejuvenation and revitalization of the traditional water bodies and resources through the age-old conservation methods, the Minister underlined the need for dissemination of modern water technologies in an extensive fashion.
Hindi: सदियों पुराने संरक्षण के तरीकों को अपनाने वाले पारंपरिक जल निकायों और संसाधनों के कायाकल्प और पुनरोद्धार की बात करते हुए, मंत्री ने व्यापक रूप में आधुनिक जल प्रौद्योगिकियों के प्रसार की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Calling for release of all other leaders and individuals, including former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, to restart the political process in J-K, Azad said elections should be held and statehood restored to Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस महासचिव आज़ाद ने पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित अन्य सभी नेताओं को रिहा करने और राजनीतिक प्रक्रिया दोबारा शुरू करने की मांग की।
English: Calling for repatriation of Afghan refugees, Aziz said the repatriation will be a gradual movement and Pakistan will need a plan of action for the process.
Hindi: उन्होंने अफगान शरणार्थियों की वापसी का आह्वान करते हुए कहा कि यह एक क्रमिक प्रक्रिया होगी और इस प्रक्रिया के लिए पाकिस्तान को एक कार्ययोजना की जरूरत होगी.
English: Calling for repatriation of Afghan refugees, Aziz said the repatriation would be a gradual movement and Pakistan would need a plan of action for the process.
Hindi:  उन्होंने अफगान शरणार्थियों की वापसी का आह्वान करते हुए कहा कि यह एक क्रमिक प्रक्रिया होगी और इस प्रक्रिया के लिए पाकिस्तान को एक कार्ययोजना की जरूरत होगी।
English: Calling for restraint and de-escalation of the war-like situation, she said India and Pakistan must open the channels of communication realizing the dangerous consequences of any escalation of ongoing confrontation along the borders.
Hindi: उन्होंने संयम और युद्ध जैसे हालात को खत्म करने का आह्वान करते हुए कहा कि भारत और पाकिस्तान को सीमाओं पर मौजूदा टकराव के बढ़ने के खतरनाक परिणामों को महसूस कर संवाद के माध्यम खोलने चाहिए।
English: Calling for seamless technology transfer and farmer education, Shri Naidu said our laboratories must be firmly linked to our farms and fields.
Hindi: श्री नायडू ने सहज प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और किसान शिक्षा का आह्वान करते हुए कहा कि हमारी प्रयोगशालाओं को हमारे खेतों और खलिहानों से मजबूती से जोड़ा जाना चाहिए।
English: Calling for social cohesiveness and peace in the society, the Vice President criticised certain forces for trying to use caste, creed, region and religion to further their interests.
Hindi: समाज में सामाजिक सामंजस्य और शांति का आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने अपने हितों को आगे बढ़ाने के लिए जाति, संप्रदाय, क्षेत्र और धर्म का उपयोग करने की कोशिश करने के लिए कुछ ताकतों की आलोचना की।
English: Calling for speedier decision making, Shri Gadkari said this is critical for accelerated economic development to make India an Economic Super Power and 5 trillion economy
Hindi: शीघ्र निर्णय लेने का आह्वान करते हुए, श्री गडकरी ने कहा कि भारत को आर्थिक महाशक्ति और 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में त्वरित आर्थिक विकास के लिए यह महत्वपूर्ण है
English: Calling for stability in global oil market, Shri Jaipal Reddy said that the energy sector has witnessed major volatility in crude oil prices, scarcity of services and economic meltdown globally in the past few years.
Hindi: विश्व तेल बाजार में स्थिरता का आह्वान करते हुए श्री जयपाल रेड्डी ने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र ने पिछले कुछ वर्षों में कच्चे तेल की कीमतों में बड़े उतार-चढ़ाव, सेवाओं की कमी और आर्थिक मंदी का दौर देखा है।
English: Calling for stepping up Bio-Technology interventions to make agriculture more viable and sustainable, he said there was a need for a greater focus on allied sectors like animal husbandry, dairy, fisheries, apart from other vital areas such as health, nutrition, environment and biodiversity conservation.
Hindi: कृषि को अधिक व्यवहार्य और टिकाऊ बनाने के लिए जैव-प्रौद्योगिकी हस्तक्षेपों को और अधिक बल देने का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य, पोषण, पर्यावरण जैसे अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों के अलावा पशुपालन, डेयरी, मत्स्य पालन, जैवविविधता संरक्षण जैसे संबद्ध क्षेत्रों पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Calling for stepping up the pace of reforming the legal system, Shri Naidu suggested that the judiciary and the legislature must get together to ensure there is a hastened, transparent process of filling up all the vacancies by recruiting persons with the right credentials.
Hindi: विधि व्यवस्था में सुधार की गति बढ़ाने का आह्वान करते हुए श्री नायडू ने सुझाव दिया कि न्यायिक व्यवस्था और विधायिका को मिलकर सुनिश्चित करना चाहिए, सभी पदों पर सही व्यक्तियों के चयन की त्वरित, पारदर्शी प्रक्रिया अपनाई जाए।
English: Calling for strengthening KVKs, he said we have to ensure the farmer gets superior and resilient seeds, irrigation and fertilizers for growing healthy crops, mechanised harvesting and a market providing the best price for his produce.
Hindi: केवीके को मजबूत करने का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि किसानों को बेहतर बीज, बेहतर फसलों के लिए सिंचाई और खाद, फसल कटाई के लिए मशीनें और उनके उत्पादों का सर्वोत्तम मूल्य देने वाला एक बाजार उपलब्ध कराना सुनिश्चित करना होगा।
English: Calling for strengthening all international laws and mechanisms to combat terrorists and their enablers, Shri Naidu said the NAM partners should forge a common front by stepping up inter-agency coordination, exchanging information and strengthening the existing legal framework by endorsing the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT, proposed by India in 1996
Hindi: श्री नायडू ने आतंकवादियों और उनके समर्थकों से निपटने के लिए सभी अंतरराष्ट्रीय कानूनों और तंत्र को मजबूत करने का आह्वान करते हुए कहा कि एनएएम भागीदारों को अंतर-एजेंसी समन्वय, सूचना के आदान-प्रदान और 1996 में भारत द्वारा प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन को मजबूती प्रदान करके मौजूदा कानूनी ढांचे को कारगर बनाना चाहिए।
English: Calling for strengthening all international laws and mechanisms to combat terrorists and their enablers, Shri Naidu said the NAM partners should forge a common front by stepping up inter-agency coordination, exchanging information and strengthening the existing legal framework by endorsing the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT, proposed by India in 1996.
Hindi: श्री नायडू ने आतंकवादियों और उनके समर्थकों से निपटने के लिए सभी अंतरराष्ट्रीय कानूनों और तंत्र को मजबूत करने का आह्वान करते हुए कहा कि एनएएम भागीदारों को अंतर-एजेंसी समन्वय, सूचना के आदान-प्रदान और 1996 में भारत द्वारा प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन को मजबूती प्रदान करके मौजूदा कानूनी ढांचे को कारगर बनाना चाहिए।
English: Calling for such interventions to be continued and ramped up, experts have also recommended that the National Housing Policy consider boosting rental housing, as this will also create surplus housing stock.
Hindi: इस तरह के हस्तक्षेपों को जारी रखने और इसे गति देने की मांग करते हुए विशेषज्ञों ने यह भी सिफारिश की है कि राष्ट्रीय आवास नीति किराए के आवास को बढ़ावा देने पर भी विचार करे क्योंकि इससे सरप्लस आवास स्टॉक भी तैयार होगा.
English: Calling for sustained low inflation, Rajan said across the world, people have discovered that allowing inflation to rise eventually has costs, and does not have benefits.
Hindi: मुद्रास्फीति सतत रूप से नीचे रखने का आह्वान करते हुए राजन ने कहा कि दुनिया भर में लोगों ने यह पाया है कि मुद्रास्फीति अगर बढ़ती है तो इससे अंतत लागत बढ़ती है और उसका कोई लाभ नहीं होता।
English: Calling for the digitization of the health records and creation of a national platform to facilitate collection of comprehensive healthcare data across the country, Shri Naidu said that this will ensure that all the stakeholders in the health sector are digitally connected
Hindi: स्वास्थ्य रिकॉर्ड के डिजिटलीकरण और देश भर में व्यापक स्वास्थ्य सेवाओं के संग्रह की सुविधा के लिए एक राष्ट्रीय मंच के निर्माण का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि इससे यह सुनिश्चित होगा कि स्वास्थ्य क्षेत्र में सभी हितधारक डिजिटल रूप से जुड़े हुए हैं
English: Calling for the diversification of agriculture, the Vice President said that farmers should be encouraged to grow new crops in addition to traditional crops.
Hindi: कृषि के विविधीकरण का आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि किसानों को पारंपरिक फसलों के अलावा नई फसलें उगाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।