Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, a move to impeach Zuma on charges of offering sweetheart deals to the Gupta family was turned down by the African National Congress
Hindi: इससे पहले गुप्ता परिवार को पक्षपातपूर्ण सौदे देने के आरोप में जुमा के खिलाफ आंदोलन को अफ्रीकी नेशनल कांग्रेस ने धीमा कर दिया था
English: Earlier, a newspaper called Navjivan was published by Mohandas Gandhi, therefore with his permission, The Associate Journals started publishing Navjivan.
Hindi: इससे पहले नवजीवन नाम से एक अखबार महात्मा गांधी निकालते थे, इसलिए दैनिक नवजीवन का प्रकाशन शुरु करने से पहले उनकी अनुमति ली गयी, जिसे गांधी ने सहर्ष प्रदान कर दिया।
English: Earlier, a non-bailable warrant was issued by the court against Azam Khan, but he could not be arrested.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने आजम खान के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया गया था, लेकिन उन्हें गिरफ्तार नहीं किया जा सका।
English: Earlier, a notice was also served on Sukhbir for January 30, but the same was returned to the court by the Kotkapura SHO with a statement that he could not serve it due to Sukhbirs busy schedule in the assembly elections.
Hindi: इससे पूर्व सुखबीर बादल को 30 जनवरी को नोटिस भेजा गया था, किन्तु उसे कोटकपूरा के थानेदार ने इस बयान के साथ न्यायालय को लौटा दिया कि विधानसभा चुनावों में व्यस्तता के कारण वह नोटिस नहीं दे सके।
English: Earlier, a number of institutions, buildings and roads have been mortgaged during the tenures of successive governments to get loans through national and international bonds.
Hindi: इससे पहले अलग-अलग सरकारों के कार्यकाल के दौरान कई संस्थानों, इमारतों और सड़कों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बांडों के माध्यम से ऋण प्राप्त करने के लिए गिरवी रखा गया है।
English: Earlier, a panel headed by Cabinet Secretary Ajit Kumar Seth had recommended 51 FDI in multi-brand retail but with certain riders.
Hindi: इससे पहले कैबिनेट सचिव अजित कुमार सेठ की अध्यक्षता वाली समिति ने बहु ब्रांड रिटेल क्षेत्र में कुछ शर्तों के साथ 51 फीसद एफडीआई की अनुमति देने की सिफारिश की थी।
English: Earlier, a party convention was held in Congress Bhavan here.
Hindi: इससे पहले बाड़ेबंदी वाले होटल में कांग्रेस विधायक दल की बैठक आयोजित हुई।
English: Earlier, a passenger had also showed signs of fever during thermal scanning, Kolkata airport director Kaushik Bhattacharjee said.
Hindi: कोलकाता हवाईअड्डे के निदेशक कौशिक भट्टाचार्य ने बताया कि इससे पहले एक यात्री में थर्मल स्क्रीनिंग के दौरान बुखार के लक्षण पाए गए थे।
English: Earlier, a passenger was assaulted and dragged on the tarmac at Delhi airport by IndiGo's staff.
Hindi: पिछले दिनों इंडिगो स्टाफ ने भी दिल्ली एयरपोर्ट पर एक पैसेंजर को पीटा था।
English: Earlier, a petition was filed by Jammu-based lawyer, Ankur Sharma.
Hindi: वहीं याचिकाकर्ता अंकुर शर्मा जम्मू के वकील हैं।
English: Earlier, a photo of Meryl Streep impersonating US President-elect Donald Trump had been floating around on social media, especially after her speech at the Golden Globes where she took pot shots at Trump without naming him.
Hindi: हॉलीवुड की मशहूर अभिनेत्री मेरिल स्ट्रीप ने जब गोल्डेन ग्लोब अवार्ड समारोह के दौरान बगैर नाम लिए अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना की तो उनकी स्पीच का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: Earlier, a photograph of Qasim being dragged by a crowd in the presence of three policemen had gone viral on social media.
Hindi: इससे पहले सोशल मीडिया पर एक तस्वीर वायरल हुई थी जिसमें तीन पुलिसकर्मियों की मौजूदगी में कासिम को भीड़ द्वारा खींचते दिखाया गया था.
English: Earlier, a photograph of the boy holding a placard that said, President uncle, please forgive my mother Shabnam, had gone viral on the social media.
Hindi: """ इससे पहले शबनम के बेटे की एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई थी, जिसमें वह हाथ में एक प्लेकार्ड लिए हुए था जिस पर लिखा था, ""राष्ट्रपति अंकल, कृपया मेरी मां शबनम को माफ कर दें।"
English: Earlier, a police official had said that the three soldiers in Gurez sector went missing after an avalanche hit their post at Baktoor near the LoC.
Hindi: इससे पहले पुलिस के एक अधिकारी ने बताया था कि गुरेज सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास बक्तूर सैन्य चौकी के हिमस्खलन की चपेट में आ जाने के बाद तीन सैनिक लापता हो गए थे।
English: Earlier, a police spokesman said a group of five terrorists are trapped in the town.
Hindi: इससे पहले पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया, पांच आतंकवादियों का एक समूह बटोटे शहर में फंसा है।
English: Earlier, a political row erupted between the Congress and the BJP over the Facebook's close ties with the BJP.
Hindi: इससे पहले बीजेपी-जेडीयू के बीच रिश्तों को लेकर बिहार में सियासी पारा चढ़ा हुआ है।
English: Earlier, a political storm had broken out when Railway Minister Piyush Goyal said that West Bengal, Jharkhand and Chhattisgarh were being laggard in approving these trains.
Hindi: बीते दिनों रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आरोप लगाया था कि पश्चिम बंगाल, झारखंड और छत्तीसगढ़ जैसे कुछ राज्य इन ट्रेनों को मंजूरी देने के मामले में पीछे हैं.
English: Earlier, a prayer meeting was organised in New Delhi to pay tribute to former Prime Minister late Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की याद में दिल्ली में एक समारोह आयोजित किया गया था।
English: Earlier, a procession was taken out in the city.
Hindi: इससे पहले शहर में भव्य शोभायात्रा निकाली गई।
English: Earlier, a quasi-judicial probe panel under the Maharashtra Cooperative Societies Act had blamed Pawars and the others accused in the matter.
Hindi: महाराष्ट्र कोऑपरेटिव सोसाइटीज एक्ट के तहत एक अर्ध न्यायिक जांच समिति ने इस मामले में पवार और अन्य को जिम्मेदार ठहराया था.
English: Earlier, a rally was held in the city.
Hindi: इससे पहले शहर में रोष रैली निकाली गई।
English: Earlier, a rally was organised.
Hindi: इससे पूर्व एक विशाल रैली का आयोजन किया गया।
English: Earlier, a rally was taken out across the town.
Hindi: इससे पहले पहले पूरे शहर में एक भव्य शोभायात्रा निकाली गई।
English: Earlier, a report of the medical superintendent of Mayo Hospital, Lahore was submitted to the court confirming that Kaur is not a minor.
Hindi: इससे पहले मायो अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक ने अपनी रिपोर्ट में कोर्ट को बताया कि कौर नाबालिग नहीं है।
English: Earlier, a report on Bollywood Life, Sonu Sood, who has been one of the most loved personalities during the pandemic, will be the first guest on 'The Kapil Sharma show'.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, महामारी के दौरान सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले लोगों में से एक रहे सोनू सूद 'द कपिल शर्मा शो' के पहले मेहमान होंगे।
English: Earlier, a section of reporters alleged they were stopped from covering Deepas visit.
Hindi: इससे पहले संवाददाताओं के एक धड़े को दीपा के दौरे को कवर करने से कथित तौर पर रोका गया.
English: Earlier, a senior administration official said the visit is an opportunity to strengthen the US-India strategic partnership, which Trump very much views as a critical partnership in promoting stability and security in the Asia Pacific region and globally.
Hindi: इससे पहले, एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने बताया कि पीएम नरेंद्र मोदी का यह दौरा अमेरिका-भारत रणनीतिक भागीदारी को मजबूत करने का एक अवसर है, जिस बारे में डोनाल्ड ट्रंप का नज़रिया है कि यह एशिया-प्रशांत क्षेत्र एवं विश्व में स्थिरता और सुरक्षा को आगे बढ़ाने के लिए एक अहम भागीदारी है.
English: Earlier, a senior police official had said they cant confirm the victims relationship with the cricketer.
Hindi: इससे पहले, एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा था कि वह इस बात पुष्टि नहीं कर सकते कि मृतक क्रिक्रेटर का रिश्तेदार था या नहीं।
English: Earlier, a senior sports administrator of another national sports federation, who had come to Delhi to participate in the federation electoral process, had contracted Covid-19 and had later passed away due to complications arising from the virus.
Hindi: इससे पहले, एक अन्य राष्ट्रीय खेल महासंघ के एक सीनियर खेल प्रशासक, जो अपने महासंघ की चुनावी प्रक्रिया में भाग लेने के लिए दिल्ली आए थे, उनकी कोविड-19 के कारण मृत्यु हो गई।
English: Earlier, a sensational opening partnership of 183 between Mayank Agarwal and KL Rahul have guided Kings XI Punjab to 223 at a loss of two wickets against Rajasthan Royals.
Hindi: दरअसल, राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ किंग्स इलेवन पंजाब के सलामी बल्लेबाज केएल राहुल और मयंक अग्रवाल के बीच 183 रन की साझेदारी हुई।
English: Earlier, a series of content featuring debutant actor Abhimanyu Dassani garnered immense love and cheer not only from the audience but also the film fraternity.
Hindi: इससे पहले, न्यूकमर अभिनेता अभिमन्यु दासानी पर आधारित कंटेंट की एक सीरीज को न केवल दर्शकों से अपार प्रेम और उत्साह प्राप्त हुआ, बल्कि सिनेमा जगत भी इसकी सरहाना करते हुए नज़र आई थी.
English: Earlier, a service tax of Rs20 had to be paid while booking sleeper class tickets and Rs40 for AC class tickets.
Hindi: इससे पहले यह सर्विस चार्ज स्लीपर क्लास के लिए टिकट बुक करने पर 20 रुपए और एसी बोगी की टिकट बुकिंग पर 40 रुपए लगता था।
English: Earlier, a similar video of Mahira Khan went viral right before the release of her Bollywood debut Raees with Shah Rukh Khan.
Hindi: इससे पहले शाहरुख खान की फिल्म रईस की को-स्टार माहिरा खान का एक वीडियो वायरल हुआ था।
English: Earlier, a single bench of the High Court had dismissed the petition.
Hindi: इससे पहले हाई कोर्ट की सिंगल बेंच ने इस याचिका को खरिज कर दिया था.
English: Earlier, a single judge bench of the Kerala High Court had struck down the life ban imposed on the cricketer by the BCCI and also quashed all proceedings against him.
Hindi: इससे पहले हाई कोर्ट की एक खंडपीठ ने केरल के तेज गेंदबाज श्रीसंत पर एकल पीठ के उस फैसले को पलट दिया था, जिसमें भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड द्वारा लगाए गए आजीवन प्रतिबंध को निरस्त कर दिया गया था।
English: Earlier, a single judge bench of the Madras High Court had stayed the LOC issued against Karti and others in the graft case.
Hindi: इससे पहले मद्रास उच्च न्यायालय की एकल न्यायाधीश की पीठ ने भ्रष्टाचार के मामले में कार्ति और अन्य के खिलाफ जारी एलओसी पर रोक लगा दी थी।
English: Earlier, a slightly different version had been put out by Additional Commissioner of Police ACP Crime Branch, A.K.Singla
Hindi: इससे पहले क्राइम ब्रांच के एडिशनल कमिश्नर ऑफ पुलिस एके सिंगला द्वारा थोड़ा-सा अलग विवरण पेश किया गया
English: Earlier, a song titled First Class had Kiara Advani giving special appearance with Varun Dhawan.
Hindi: 'फर्स्ट क्लास' गाने में वरुण के साथ कियारा आडवाणी नज़र आई थीं।
English: Earlier, a source had said The explosives used in the attack were loosely packed and this is a mistake that Kamran would not have made.
Hindi: इससे पहले, एक सूत्र ने बताया, हमले में इस्तेमाल किए गए विस्फोटक शिथिल रूप से भरे हुए थे और यह एक ऐसी गलती है जो कामरान ने नहीं की होगी.
English: Earlier, a source in Ganguly's family had said that he felt discomfort in the chest following which he was taken to the hospital.
Hindi: इससे पहले गांगुली के परिवार के सूत्रों ने बताया कि बैचेनी महसूस करने के बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: Earlier, a source informed indianexpress.com, Sonu Sood will be the first guest on The Kapil Sharma Show.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक द कपिल शर्मा शो में सोनू सूद पहले गेस्ट के रूप में नजर आएंगे।
English: Earlier, a source shared with indianexpress.com, Bharti has been really busy with her shoots and had finalised three dates for her big day.
Hindi: इससे पहले एक सूत्र ने इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम के साथ बातचीत में बताया था कि भारती अपनी शूटिंग में काफी बिजी हैं और उन्होंने तीन तारीखों को फाइनल किया है।
English: Earlier, a source told PTI, Johris resignation will be accepted but it might take some time.
Hindi: इससे पहले सूत्र ने पीटीआई से कहा था कि जौहरी का इस्तीफा स्वीकार कर लिया जायेगा लेकिन इसमें कुछ समय लग सकता है।
English: Earlier, a special Air India plane carrying 324 Indians landed in the national capital on Saturday
Hindi: गौरतलब है कि शनिवार को भी एयर इंडिया का एक विमान 324 भारतीयों को लेकर दिल्ली पहुंचा था
English: Earlier, a special CBI court in Panchkula had dismissed the plea of Khatta Singh on September 25.
Hindi: इससे पहले पंचकूला की एक विशेष सीबीआई अदालत ने 25 सितंबर को खट्टा सिंह की याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier, a special army flight landed at Madurai Airport with his body.
Hindi: इससे पहले सेना के विशेष विमान से उनका पार्थिक शरीर मदुरई हवाई अड्डे पर लाया गया।
English: Earlier, a special cake was cut just before departure at the Delhi airport to celebrate the launch of the maiden flight and passengers were presented with a rose bud each at the time of check-in.
Hindi: वहीं, पहली उड़ान की लाॅंच के जश्न मनाने के लिए दिल्ली एयरपोर्ट पर फ्लाइट की लैंडिंग से पहले एक खास केके काटा गया। साथ ही यात्रियों को चेक इन के समय एक गुलाब की कली भी भेंट के रूप में दी गई।
English: Earlier, a special court in Islamabad sentenced Pervez Musharraf to death in high treason case.
Hindi: इस्लामाबाद की विशेष अदालत ने पूर्व तानाशाह परवेज़ मुशर्रफ को देशद्रोह के मामले में फाँसी की सजा सुनायी है।
English: Earlier, a spokesman for China's Ministry of Commerce, Gao Feng, had told reporters that the economic and trade teams of both sides have maintained close communication.
Hindi: इससे पहले चीन के वाणिज्य मंत्रालय के प्रवक्ता गाओ फेंग ने कहा था कि दोनों देशों के आर्थिक और व्यापार समूहों के बीच गहन बातचीत हो रही है।
English: Earlier, a spokesperson of the South Central Railway zone, which is running the train, said all passengers underwent thermal screening at the boarding station, masks were mandatory and food was provided on board as the train will have no halts.
Hindi: इससे पहले दक्षिण मध्य रेलवे के एक प्रवक्ता ने बताया कि सभी यात्रियों की स्टेशन पर थर्मल जांच की गई, मास्क पहनना अनिवार्य किया गया और उन्हें भोजन उपलब्ध कराया गया क्योंकि ट्रेन गंतव्य से पहले कहीं नहीं रुकेगी।
English: Earlier, a state level Medical Oxygen Control Room was also established in capital Raipur to ensure timely supply of medical oxygen in various hospitals.
Hindi: इससे पहले राज्य के विभिन्न अस्पतालों में चिकित्सा ऑक्सीजन की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए राजधानी रायपुर में मेडिकल ऑक्सीजन नियंत्रण कक्ष बनाया गया था।
English: Earlier, a subscriber had to contribute at least Rs 6,000 in a financial year April-March to keep the Tier-1 account running.
Hindi: एनपीएस के प्रथम श्रेणी के खातों को परिचालन में बनाए रखने के लिए अब तक हर वित्त वर्ष अप्रैल से मार्च में कम से कम छह हजार रुपए का योगदान अनिवार्य था।
English: Earlier, a substantial percentage of population, especially the economically poor and the rural segment, women and children, did not have an identity card by which they could access a service
Hindi: इससे पहले आबादी के एक उल्ल्ोखनीय हिस्से, विशेष रूप से आर्थिक रूप से गरीब एवं ग्रामीण, महिलाओं एवं बच्चों,  के पास कोई पहचान पत्र नहीं था जिससे वे एक सेवाओं का लाभ उठा सकते थे
English: Earlier, a substantial percentage of population, especially the economically poor and the rural segment, women and children, did not have an identity card by which they could access a service.
Hindi: इससे पहले आबादी के एक उल्ल्ोखनीय हिस्से, विशेष रूप से आर्थिक रूप से गरीब एवं ग्रामीण, महिलाओं एवं बच्चों, के पास कोई पहचान पत्र नहीं था जिससे वे एक सेवाओं का लाभ उठा सकते थे।
English: Earlier, a symbolic ceremonial burning of the seized wildlife articles was organized at the National Zoological Park to mark the occasion
Hindi: इससे पहले जब्त की गई वन्यजीव सामग्रियों को जलाने का सांकेतिक समारोह राष्ट्रीय प्राणी विज्ञान पार्क में हुआ
English: Earlier, a system for daily reporting of individual transactions under the LRS by banks was been put in place.
Hindi: इससे पहले, बैंकों द्वारा एलआरएस के तहत व्यक्तिगत लेनदेन की दैनिक रिपोर्टिंग के लिए एक प्रणाली स्थापित की गई थी।
English: Earlier, a team of 15 envoys, including US Ambassador to India Kenneth Juster, paid a two-day visit to Jammu and Kashmir in January.
Hindi: जनवरी में भारत में अमरीका के राजदूत केनेथ जेस्टर सहित 15 दूतों के एक दल ने जम्मू-कश्मीर का दो दिनों का दौरा किया था।
English: Earlier, a team of ECI recently visited Dibrugarh and Guwahati and has reviewed poll preparedness.
Hindi: इससे पहले निर्वाचन आयोग की एक टीम ने हाल ही में डिब्रुगढ और गुवाहाटी में चुनाव तैयारियों की समीक्षा की थी।
English: Earlier, a team of Mahila Shakti Kendra, Rajouri undertook a survey and shortlisted some poor girl students of some Panchayats of the district and the stationary material was distributed among them.
Hindi: इससे पहले, राजौरी के महिला शक्ति केंद्र के एक दल ने एक सर्वेक्षण किया और जिले की कुछ पंचायतों की गरीब छात्राओं का पता लगाकर उन्हें अध्ययन सामग्री वितरित की गई।
English: Earlier, a team of NDRF had tried to pull out the child with the help of rope but could not succeed.
Hindi: इससे पहले एनडीआरएफ ने रस्सी की मदद से बच्चे को बाहर निकालने की कोशिश की, लेकिन कामयाबी नहीं मिली।
English: Earlier, a team of NIA officials, including an Inspector General rank official, reached Srinagar and collected all the information from police in Jammu and Srinagar.
Hindi: इससे पहले, एनआईए अधिकारियों की एक टीम, जिसमें एक इंस्पेक्टर जनरल रैंक के अधिकारी शामिल थे, श्रीनगर पहुंचे और पुलिस से जम्मू और श्रीनगर में सभी जानकारी एकत्र की।
English: Earlier, a team of doctors from Rawalpindi Institute of Cardiology RIC, headed by its Chief Executive Major General retd Dr Azhar Mehmood Kayani, visited the prison and compiled a report after carrying out a detailed medical check-up, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने खबर दी है कि, मुख्य कार्यकारी मेजर जनरल सेवानिवृत्त डॉक्टर अजहर महमूद कयानी की अध्यक्षता में रावलपिंडी के इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी आरआईसी के चिकित्सकों की एक टीम जेल गई थी और पूर्व प्रधानमंत्री की विस्तार से मेडिकल जांच करने के बाद एक रिपोर्ट तैयार की थी।
English: Earlier, a three-judge bench of the apex court rejected a joint writ petition of the Congress and the Janata Dal-Secular JD-S to stall the swearing-in at a special pre-dawn hearing.
Hindi: इससे पहले सर्वोच्च न्यायालय की तीन सदस्यीय पीठ ने येदियुरप्पा के शपथ ग्रहण पर रोक लगाने संबंधी कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर जेडीएस की संयुक्त रिट याचिका खारिज कर दी।
English: Earlier, a three-judge bench, by a 21 majority, refused to refer to a five-judge constitution bench the issue of reconsideration of the observations in its 1994 judgement of the Allahabad High Court that a mosque was not integral to Islam
Hindi: इससे पहले तीन न्यायाधीशों की एक पीठ ने 21 के बहुमत से 1994 के अपने फैसले में मस्जिद को इस्लाम का अभिन्न हिस्सा ना मानने संबंधी टिप्पणी पर पुनर्विचार का मुद्दा पांच सदस्यीय संविधान पीठ के पास भेजने से इनकार कर दिया था
English: Earlier, a three-member Congress team had visited Amethi and submitted a report to Priyanka Gandhi citing the reasons for the loss.
Hindi: इससे पहले, तीन सदस्यीय टीम ने अमेठी का दौरा किया था और प्रियंका गांधी को रिपोर्ट सौंपी, जिसमें पार्टी की हार के कारण बताए गए हैं.
English: Earlier, a three-member SIT comprising an SP level officer was probing the case.
Hindi: इससे पहले मामले की जांच तीन सदस्यीय एसआईटी कर रही थी, जिसमें एसपी स्तर के अधिकारी शामिल थे।
English: Earlier, a top EC official told The Indian Express that we have asked the Haryana CEO and the chief secretary to ascertain the facts of the case and send us a report as soon as possible, preferably within 24 hours.
Hindi: इससे पहले आयोग के आला अधिकारियों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया था कि हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी और मुख्य सचिव से कहा गया था कि वे तथ्यों का पता लगाएं और इस बाबत रपट यथाशीघ्र भेजें।
English: Earlier, a top Sikh politician was accused of having linkages with drug kingpin Ranjeet Singh Cheema.
Hindi: इससे पहले, एक शीर्ष सिख राजनेता पर ड्रग किंगपिन रणजीत सिंह चीमा के साथ संबंध रखने का आरोप लगाया गया था।
English: Earlier, a trial court had also rejected his bail plea.
Hindi: इससे पहले अदालत ने उनकी अंतरिम जमानत अर्जी भी ठुकरा दी थी।
English: Earlier, a trial court had found Salman guilty of the crime, and sentenced him to a one-year term and a five-year term in prison
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने सलमान को मामले में दोषी पाते हुए दोनों मामले में क्रमश एक साल और पांच साल की सजा सुनाई थी
English: Earlier, a trial court in Delhi issued fresh warrants with 20th of March 20 at 5.30 a.m., as the date and time for the execution of the convicts - Mukesh Kumar Singh, Pawan Gupta, Vinay Sharma and Akshay Kumar Singh.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली की एक सत्र अदालत ने चारों दोषियों मुकेश कुमार सिंह, पवन गुप्ता, विनय शर्मा और अक्षय कुमार सिंह को बीस मार्च को सुबह साढ़े पांच बजे फांसी देने का नया डेथ वारंट जारी किया।
English: Earlier, a trust motion used to be moved under a procedure suggested by the Speaker using the power under Rule 41 of the Assembly, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं को बताया कि इससे पहले विधानसभा के नियम 41 के तहत अध्यक्ष अपनी शक्ति का इस्तेमाल कर प्रक्रिया के तहत विश्वास प्रस्ताव पेश कराते थे।
English: Earlier, a verbal duel erupted between the governments of Maharashtra and Bihar over the investigation by the Bihar Police in the case.
Hindi: इससे पहले इस मामले में बिहार पुलिस द्वारा जांच पर महाराष्ट्र और बिहार की सरकारों के बीच एक मौखिक द्वंद्व भी देखने को मिला था।
English: Earlier, a video of Pranav Singh Champion went viral in which he was heard threatening to kill a journalist.
Hindi: दरअसल एक कुछ समय पहले एक वीडियो वायरल हुआ था, जिसमें प्रणव सिंह चैंपियन पत्रकार को जान से मारने की धमकी देते हुए नजर आ रहे थे.
English: Earlier, a video of Ranbir Kapoor and Katrina Kaif had gone viral.
Hindi: इससे पहले रणबीर कपूर और कटरीना कैफ का एक पुराना वीडियो वायरल हो रहा था।
English: Earlier, a video of gangster Binu Pappachan, 45, cutting a birthday cake with a 2-foot-long machete, had gone viral on social media.
Hindi: इससे पहले भी सोशल मीडिया पर गैंगस्टर बीनू पाप्पाचन 45 का एक विडियो वायरल हुआ था जिसमें वह दो फुट लंबी तलवार से बर्थडे केक काट रहा था।
English: Earlier, a whip was issued for all MLAs to attend the meeting, however, Pilot and his flock of 18 MLAs were missing from the meeting.
Hindi: इसके पहले सभी विधायकों को बैठक में हिस्सा लेने के लिए एक व्हिप जारी किया गया था, हालांकि पायलट और उनके समर्थक 18 विधायक बैठक से गायब थे।
English: Earlier, a woman had fallen to her death from the second floor of the hospital.
Hindi: इससे पहले अस्पताल की दूसरी मंजिल से कूदकर एक महिला ने खुदकुशी कर ली थी।
English: Earlier, a wrestling contest was also organised.
Hindi: इससे पूर्व कुश्तियों का आयोजन भी किया गया।
English: Earlier, a young farmer died near the ITO intersection in the central Delhi due to unknown reasons.
Hindi: इससे पहले अज्ञात कारणों से मध्य दिल्ली में आईटीओ चौराहे के पास एक युवा किसान की मौत हो गई।
English: Earlier, about 75 to 80 percent of the budget used to get spent for the Ministry in whole year.
Hindi: इससे पूर्व मंत्रालय पूरे वर्ष में करीब 75 से 80 प्रतिशत बजट उपयोग में लाता था।
English: Earlier, accompanied by Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh and the chief minister, Prabhu paid obeisance at the Badrinath shrine dedicated to Lord Vishnu.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह और मुख्यमंत्री के साथ प्रभु ने बद्रीनाथ मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: Earlier, accompanied by ministers and officials, Palaniswami inspected some coconut groves devastated by the cyclone in Thanjavur district and also distributed relief materials, including rice and other essential articles, to the affected people.
Hindi: इससे पहले मंत्रियों एवं अधिकारियों के साथ पलानीस्वामी ने तंजावुर जिले में तूफान से बर्बाद हुए नारियल के बागों का निरीक्षण किया और प्रभावित लोगों के बीच चावल एवं अन्य जरूरी चीजों समेत राहत सामग्रियों का वितरण किया.
English: Earlier, accompanying the West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, the Prime Minister made an aerial survey at cyclone hit areas of the state.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी के साथ राज्य के चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Earlier, according to NCP sources, it was said that until the Congress does not join the government, the NCP also will not go with Shiv Sena in the government.
Hindi: उससे पहले एनसीपी के सूत्रों के मुताबिक कहा गया कि जब तक कांग्रेस सरकार में शामिल नहीं होती तब तक एनसीपी भी शिवसेना के साथ सरकार में नहीं जाएगी.
English: Earlier, according to Passport Rules, 1980, for all citizens who were born on or after 26 January 1989, it was a mandatory provision to submit a birth certificate.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार 1980 में लागू किए गए पासपोर्ट नियमों के अनुसार 26011989 में और इसके बाद जन्म व्यक्ति को पासपोर्ट के लिए जन्म प्रमाणपत्र देना जरूरी होता था।
English: Earlier, according to a report in espncricinfo, SLC secretary Mohan de Silva had claimed that the world body had verbally agreed to reimburse the funds which the board spent in clearing Perera of doping charges.
Hindi: इससे पहले वेबसाइट ईएसपीएनक्रिकइंफो के मुताबिक, एसएलसी के सचिव मोहन डी सिल्वा ने कहा था कि आईसीसी ने मौखिक तौर पर बोर्ड द्वारा परेरा को डोपिंग मामले से मुक्त कराने पर किए गए खर्च की भरपाई करने के लिए मंजूरी दे दी है.