Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For nearly one-and-a-half days, officers at the Sahibabad police station had no clue that a gang of thieves had struck their own station complex and fled with a lot of items from their malkhana storehouse for case properties at the police station premises.
Hindi: साहिबाबाद पुलिस स्टेशन के अधिकारियों को डेढ़ दिन तक इस बात की भनक ही नहीं लगी कि उनके स्टेशन कॉम्पलेक्स के मालघर से सामान चोरी किया गया है।
English: For nearly seven decades now we have been masters of our destiny.
Hindi: अब पिछले लगभग सात दशकों से हम खुद अपने भाग्य के नियंता हैं।
English: For nearly seven years, we had conversed over email
Hindi: करीब सात वर्षों से हमारी ईमेल से बातचीत होती रही है
English: For nearly six weeks, protestors thronged to a makeshift protest site at one end and there were no reports of any major violence
Hindi: लगभग छह सप्ताह तक, प्रदर्शनकारियों ने प्रदर्शन स्थल के एक छोर पर पर प्रदर्शन जारी रखा और किसी भी बड़ी हिंसा की कोई रिपोर्ट नहीं सामने आई. सोमवार को उसके आस-पास के इलाके में ईंट-पत्थर के टुकड़ पड़े हुए थे और बड़ी संख्या में लोगों की टूटी हुई चप्पलें पड़ी हुई मिलीं
English: For nearly three centuries the aggressive designs of Islamic invaders were blunted, but later they could not be contained.
Hindi: लगभग तीन शताब्दियों तक इस्लामी आक्रमणकारियों के हमलावर मनसूबे नाकाम कर दिए गए थे लेकिन बाद में उन्हें रोका नहीं जा सका।
English: For nearly three decades, he survived without the regular protection and patronage of a major news organisation.
Hindi: करीब तीन दशक तक वह किसी बड़े समाचार संगठन के नियमित संरक्षण के बिना डटे रहे।
English: For nearly three hours on Monday May 5, 2008 a busy street, popular with bars and hotels, was shut down while authorities examined the package.
Hindi: सोमवार 5 मई, 2008 को लगभग तीन घंटे तक, एक व्यस्त सड़क, बार और होटलों के लिए लोकप्रिय, बंद रही जबकि अधिकारियों ने पैकेज की जांच की।
English: For nearly three hours, Justice Ajay Kumar Mittal and Justice Ramendra Jain visited the lakes catchment area.
Hindi: जस्टिस अजय कुमार मित्तल और रमेंद्र जैन ने करीब 3 घंटे तक सुखना लेक के कैचमेंट एरिया का दौरा किया।
English: For nearly three hours, says Wani, there was no clarity as to why he was stopped
Hindi: वानी ने बताया कि करीब तीन घंटे बाद भी इसे लेकर स्पष्टता नहीं थी कि उन्हें क्यों रोका गया है
English: For nearly three years, Astrid Heutelbeck and her team have been examining people who reported health symptoms after having recently been onboard a passenger aircraft.
Hindi: लगभग तीन सालों से आस्ट्रिड हॉयटलबेक और उनकी टीम उन लोगों का परीक्षण कर रही है जिन्हें हवाई जहाज में यात्रा के बाद स्वास्थ्य संबंधी शिकायतें हुई हैं.
English: For nearly twenty years J. P. devoted his energy to strengthening Bhoodan - Gramdan, Gram - swaraj movement.
Hindi: लगभग बीस वर्षों तक जे. पी. ने भूदान-ग्रामदान, ग्राम-स्वराज्य आंदोलन को मजबूत बनाने में अपनी शक्ति लगायी।
English: For nearly two decades now, we have slowly been sowing the seeds of shame and public humiliation in our cultural soil, both on- and offline.
Hindi: लगभग पिछले दो दशकों से, हम धीरे धीरे शमिंदगी और सार्वजनिक बेज्जती के बीज बोते आ रहे हैं अपनी संस्कृति की ज़मीन मे ऑन्लाइन और ऑफ़्लाइन दोनो तरह से।
English: For nearly two months after that he was keeping fairly good health, until again in the first week of September his condition began to deteriorate.
Hindi: इसके बाद लगभग दो मास तक उनका स्वास्थ्य काफी अच्छा रहाष किन्तु सितम्बर के प्रथम सप्ताह में पुनः उनका हालत बिगङने लगी।
English: For neither Indira Gandhi nor Rajiv Gandhi had a university degree and yet made good, perhaps even great, prime ministers.
Hindi: क्योंकि ना तो इंदिरा गांधी और ना ही राजीव गांधी के पास विश्वविद्यालय की डिग्री थी, फिर भी दोनों अच्छे प्रधानमंत्री, और शायद महान भी, साबित हुए.
English: For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Hindi: क्योंकि वह मुझै मनुष्य की ओर से नहीं पहुंचा, और न मुझे सिखाया गया, पर यीशु मसीह के प्रकाश से मिला।
English: For neither did his brethren believe in him.
Hindi: क्योंकि उसके भाई भी उस पर विश्वास नहीं करते थे।
English: For new
Hindi: नयी पीढ़ी के लिए
English: For new Jio users, the prime membership continues to be offered at an annual membership fees of Rs 99.
Hindi: यही नहीं, नए ग्राहकों को भी पहले की तरह मात्र 99 रुपये के सालाना शुल्क पर जियो प्राइम की सदस्यता मिलती रहेगी।
English: For new SBI home loan borrowers, interest rate will start from 7.9 per annum as against 8.15 previously.
Hindi: एसबीआई ने कहा है कि होम लोन लेने वाले नए कस्टमर्स को पहले की 8.15 ब्याज दर की तुलना में 7.90 पर मिलेगा।
English: For new admissions, hike will be gradual over a period of three years or more, as will be decided by the respective Board of Governors of IITs.
Hindi: नए नामांकनों के लिए, वृद्धि तीन साल या उससे अधिक की अवधि के लिए क्रमिक होगी, जैसा कि आईआईटी के संबंधित बोर्ड ऑफ गवर्नर्स द्वारा निर्णय किया जाएगा।
English: For new borrowers, things will be slightly different.
Hindi: हालांकि नए उधारकर्ताओं के लिए चीजें कुछ अलग होंगी।
English: For new customers
Hindi: नए ग्राहकों को फायदा
English: For new dug wells as per the NABARD Unit costs for equipments  estimates.
Hindi: नए कुओं के लिए नाबार्ड की यूनिट लागत उपकरणों हेतु अनुमान के अनुसार
English: For new enterprises being set up outside the approved Industrial Park, the decision on issuance of Certificate of In-Principle Approval shall be taken by the District Level Nodal Agency within a period of 15 working days, as per the recommendations of Scrutiny Committee.
Hindi: प्रवानित औद्योगिक पार्कों से बाहर प्रस्तावित एमएसएमई इकाइयों को सैद्धांतिक मंजूरी का सर्टिफिकेट जारी करने सम्बन्धी फ़ैसला जि़ला स्तरीय नोडल एजेंसी द्वारा परीक्षक कमेटी की सिफ़ारिश के अनुसार कामकाज वाले 15 दिनों के दौरान लिया जायेगा।
English: For new home buyers loans will be available at an interest rate starting from 7.9 percent a year from 8.15 percent.
Hindi: नए होम बायर्स हैं तो होम लोन पर ब्याज दर 7.90 फीसदी सालाना से शुरू होगी, जो पहले 8.15 फीसदी थी।
English: For new investment for plants going into stream before March 2023, the effective corporate tax rate is a shade above 17 per cent, which is very competitive for attractive investment into the Make in India programmme
Hindi: संयंत्रों में नए निवेश के लिए मार्च 2023 से पहले स्ट्रीम में जाने के लिए प्रभावी कॉर्पोरेट कर की दर 17 प्रतिशत से अधिक है, जो मेक इन इंडिया कार्यक्रम में आकर्षक निवेश के लिए काफी प्रतिस्पर्धात्मक है।
English: For new investment for plants going into stream before March 2023, the effective corporate tax rate is a shade above 17 per cent, which is very competitive for attractive investment into the Make in India programmme.
Hindi: संयंत्रों में नए निवेश के लिए मार्च 2023 से पहले स्ट्रीम में जाने के लिए प्रभावी कॉर्पोरेट कर की दर 17 प्रतिशत से अधिक है, जो मेक इन इंडिया कार्यक्रम में आकर्षक निवेश के लिए काफी प्रतिस्पर्धात्मक है।
English: For new listing, if the post issue capital of the company calculated at offer price is more than Rs. 4000 crore, the company may be allowed to go public with 10 public shareholding and comply with the 25 public shareholding requirement by increasing its public shareholding by at least 5 per annum.
Hindi: नई सूचीबध्दता के लिए शेयर जारी होने के बाद यदि किसी कंपनी की पूंजी 4000 करोड़ रुपये से अधिक है तो कंपनी को 10 प्रतिशत शेयर धारिता के साथ फिर शेयर जारी करने की अनुमति दी जा सकती है और कम-से-कम पांच प्रतिशत वार्षिक सार्वजनिक शेयर धारित बढाक़र 25 प्रतिशत सार्वजनिक शेयर धारिता की शर्त को पूरा करना होगा ।
English: For new manufacturing companies the tax rate was 25 per cent.
Hindi: नई विनिर्माण इकाइयों के लिए कॉरपोरेट कर की दर 25 प्रतिशत तय की गई।
English: For new manufacturing companies, the corporate tax has been reduced from 25 per cent to 15 pc.
Hindi: नई विनिर्माण कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट टैक्स को 25 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: For new manufacturing firms, the existing tax rate of 25 per cent has been brought down to 15 per cent.
Hindi: वहीं विनिर्माण क्षेत्र की नई कंपनियों लिये कर की दर 25 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया गया है.
English: For new users
Hindi: नए यूजर्स के लिए
English: For new voter fill application in Form 6 .
Hindi: नए मतदाता के लिए फार्म संख्या 6 भरें।
English: For newborn  kids
Hindi: युवाओं एवं बच्चों के लिए
English: For newly appointed teachers minimum stay in the school will be three years or probation period whichever is earlier
Hindi: नवनियुक्त अध्यापकों के लिए किसी एक स्कूल में न्यूनतम कार्यकाल तीन साल होगा या फिर परखकाल जो भी पहले खत्म होता हो।
English: For newly retiring officials, in view of the widespread Covid-19 pandemic, it was a dilemma to physically receive hard copies of the PPO.
Hindi: व्यापक रूप से फैले कोविड-19 महामारी को देखते हुए, नए सेवानिवृत्त अधिकारियों के लिए, यह दुविधा का मामला था कि वे पीपीओ की हार्ड कापी प्राप्त करने के लिए शारीरिक रूप से उपस्थित हों या नहीं।
English: For news to be still good today, nearly 2,000 years after the apostle Paul wrote the Christians back there in Rome, it would really have to be long - lasting good news.
Hindi: आज भी, प्रेरित पौलुस के वहाँ रोम में मसीहियों को लिखने के लगभग २,००० साल बाद, किसी समाचार को अच्छा होने के लिए उसे सचमुच एक दीर्घकालिक सुसमाचार होना पड़ता ।
English: For news updates, follow us on Facebook , Twitter , Google  Instagram
Hindi: से जुड़े अन्य अपडेट लगातार हासिल करने के लिए हमें फेसबुक और गूगल प्लस पर ज्वॉइन करें, ट्विटर पर फॉलो करे
English: For next 3 days individual one-on-one sessions were conducted with the 16 archers.
Hindi: अगले तीन दिनों में व्यक्तिगत रूप से 16 तीरंदाजों में से प्रत्यके तीरंदाज के साथ अलग-अलग सत्र आयोजित किये गये।
English: For next 7 days I will follow home quarantine  other guidelines.
Hindi: अगले सात दिनों के लिए मैं होम क्वारंटाइन रहूंगा मैं सभी गाइडलाइन का पालन करूंगा।
English: For next five days, the villagers heard nothing from either the police or the media
Hindi: अगले पांच दिनों तक गांववालों को न तो पुलिस की तरफ से कुछ सुनने को मिला, न मीडिया की तरफ से
English: For next generation solar cell energy materials beyond silicon, conjugate organics, inorganic quantum dots and mixed semiconductor oxidesperoxides need to be adapted.
Hindi: सिलिकॉन से परे अगली पीढ़ी के सौर सेल ऊर्जा सामग्री, संयुग्म ऑर्गेनिक्स, अकार्बनिक क्वांटम डॉट्स और मिश्रित अर्धचालक आक्साइड के लिए  पेरोक्साइड को स्वीकार किए जाने की जरूरत है।
English: For next month SCF, PAOCDDODTO can open the .fpu file of the previous month by browsing through a blank FPU and make the necessary modifications.
Hindi: अगले महीने की एससीएफ के लिए, पीएओसीडीडीओडीटीओ एक रिक्त एफपीयू के माध्यम से ब्राउजिंग द्वारा पिछले महीने की एफपीयू फाइल को खोल सकता है और आवश्यक परिवर्तन कर सकता है।
English: For nighttime riding, the new scooter is equipped with two curved front LED headlights, and two rear tail lamps.
Hindi: नाइट राइडिंग के लिए इस नई स्कूटर में स्टाइलिश कर्व्ड फ्रंट एलईडी हेडलाइट और दो रियर टेल लैंप दिए गए हैं।
English: For nine days, women, young people, and children of the village would gather there each day to sing, dance, play games and narrate stories
Hindi: वहां नौ दिनों तक रोज शाम को गांव की महिलाएं, युवक, बच्चे जमा होकर नाचते-गाते, खेलते, कहानियां सुनाते थे
English: For nine posts of executive committee, there are 14 candidates in the fray.
Hindi: राज्य कार्यकारिणी के लिए 14 प्रत्याशी चुनावी मैदान में हैं।
English: For nine years now I have been unemployed.
Hindi: अब नौ साल से बेरोजगार बै ई ंं.
English: For nine years, NASA's New Horizons spacecraft has been travelling through our solar system.
Hindi: नौ साल से नासा का अंतरिक्ष यान 'न्यू होराइजन्स' सौर मंडल में घूम रहा है.
English: For nine years, says a woman named Lindsey, I binged and vomited up to four and five times daily....
Hindi: लिंज़ी नाम की एक स्त्री कहती है कि  नौ साल तक मैं खूब खाती थी और दिन में चार - पाँच बार उलटी करती थी ।
English: For nitrogen dioxide, an incremental increase of 10 parts per billion increases the risk of lung cancer by 14.
Hindi: नाइट्रोजन डाईऑक्साइड के लिए 10 भाग प्रति दस करोड़ की बढ़ोत्तरी फेफड़े के कैंसर को 14 प्रतिशत तक बढ़ा सकती है।
English: For no one could have ascended to power becoming both Prime Minister and Congress President in more tragic and tormenting circumstances than Shri Gandhi did in the wake of his mothers brutal assassination on 31 October, 1984.
Hindi: श्री गांधी से ज्यादा दुखद एवं कष्टकर परिस्थिति में कोई सत्ता में क्या आ सकता है जब 31 अक्टूबर 1984 को अपनी मां की क्रूर हत्या के बाद वे कांग्रेस अध्यक्ष एवं देश के प्रधानमंत्री बने थे।
English: For no other reason, except knew one of my most personal secrets.
Hindi: कोई अन्य कारण से, सिवाय मेरे सबसे अधिक व्यक्तिगत रहस्य का जानता था.
English: For no prophecy ever came by the will of man but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
Hindi: क्योंकि कोई भी भविष्यद्वाणी मनुष्य की इच्छा से कभी नहीं हुई पर भक्त जन पवित्रा आत्मा के द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से बोलते थे।।
English: For no reason at all.
Hindi: बिना किसी कारण के लिए।
English: For no rust in the lines again we can have a visual check daily.
Hindi: फिर से लाइनों में जंग न लगे इसके लिए हम रोजाना एक विजुअल चेक कर सकते हैं।
English: For nobody could distinguish between the various meanings of a word unless he understands the context in which it occurs and its relation both to the following and the preceding parts of the sentence.
Hindi: इसका कारण यह है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी शब्द के विभिन्न अर्थों में भेद नहीं कर सकता जब तक कि वह उस संदर्भ को न जानता हो जिसमें उसका प्रयोग किया गया है और न यही कि वाक़्य के पूर्वापर भागों में उसका क़्या संबंध है.
English: For non - fund based activities, minimum capitalisation norm of US 0. 5 million is applicable in respect of all permitted non - fund based NBFCs with foreign investment.
Hindi: जो गतिविधियां निधि आधारित नहीं हैं, उन पर 5 लाख अमरीकी डालर की न्यूनतम पूंजीकरण शर्त विदेशी निवेश वाले सभी मंजूरशुदा एन. बी. एफ. सी. पर लागू होगी।
English: For non - repatriation basis domestic address and NRO bank reference account number is required.
Hindi: अ-प्रत्यावर्तन आधार हेतु देशी पता व एनआरओ बैंक का संदर्भ खाता नंबर आवश्यक
English: For non payment of machinery hiring charges the office was charged penal rent.
Hindi: मशीनरी का किराया न देने के कारण कार्यालय पर दंड किराया लगाया गया।
English: For non residents providing alternative documents to PAN Card will be allowed and TDS provisions for Income Tax will be rationalized.
Hindi: अप्रवासियों भारतीयों के लिए पैन कार्ड के वैकल्पिक दस्तावेज मुहैया कराने की अनुमति प्रदान की जाएगी और आयकर के लिए टीडीएस प्रावधानों को विवेकपूर्ण बनाया जाएगा।
English: For non-binary people, for trans women, for trans people of color, it is so much harder.
Hindi: गैर-द्विआधारी लोगों के लिए, ट्रांस महिलाओं के लिए, रंग वाले ट्रांस लोगों के लिए, यह बहुत कठिन है
English: For non-corporate insolvencies the Provincial Insolvency Act was applicable.
Hindi: गैर कॉर्पोरेट दीवाला मामलों के लिए प्रांतीय दीवाला कानून लागू था।
English: For non-customers, banks offer three free transactions in six metros Mumbai, New Delhi, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad and five free transactions in the remaining cities.
Hindi: 6 मेट्रो शहरों मुंबई, नई दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु और हैदराबाद में बैंक, दूसरे बैंकों के ग्राहकों को तीन फ्री ट्रांजेक्शन का ऑफर देते हैं।
English: For non-engineering subjects, applicants should have masters degree in the related branch.
Hindi: गैर-इंजीनियरिंग विषयों के लिए, आवेदकों के पास संबंधित स्ट्रीम में मास्टर्स की डिग्री होनी चाहिए।
English: For non-formal education, the school conducts classesfor music, dance, art, theatrics, public speaking etc.
Hindi: गैर-औपचारिक शिक्षा के लिए, स्कूल संगीत, नृत्य, कला, नाट्यशास्त्र, सार्वजनिक भाषण आदि का संचालन करता है।
English: For non-hotspots, gatherings in public spaces will be limited to 25 people, while private gatherings will be limited to 15.
Hindi: गैर हॉटस्पॉट वाले क्षेत्रों में होने वाले समारोह के लिए 25 लोगों की संख्या तय की गई और निजी समारोह में केवल 15 लोग ही शामिल हो पाएंगे.
English: For non-league teams, reaching the Third Round Proper where all Level 1 sides now enter is considered a major achievement.
Hindi: गैर-लीग टीमों के लिए, तीसरे दौर में पहुंचना - जहां सभी शीर्ष पक्ष अब प्रवेश करते हैं - एक बड़ी उपलब्धि मानी जाती है।
English: For non-resident Indians NRIs, 100 FDI will continue to be allowed under the automatic route.
Hindi: प्रवासी भारतीयों के लिए स्वत मंजूर मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति बनी रहेगी।
English: For non-smokers, the risk increase rises to 27 percent in cases of death due to respiratory disease.
Hindi: नॉन स्मोक र्स के लिए सांस की बीमारियों से होने वाली मौतों का खतरा 27 फीसदी ज्यादा बढ़ गया है।
English: For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Hindi: क्योंकि हम में से न तो कोई पअने लिये जीता है, और न कोई अपने लिये मरता है।
English: For normal skin, mix multani mitti with honey and yoghurt into a paste.
Hindi: सामान्य त्वचा के लिए मुलतानी मिट्टी में शहद, दही मिलाकर पेस्ट बना लीजिए।
English: For normal to dry skin
Hindi: नॉर्मल स्किन के लिए
English: For normal to dry skin, use a cleansing cream or gel.
Hindi: नॉर्मल और ड्राई स्किन के लिए क्लीजिंग क्रीम या जैल का इस्तेमाल करें.
English: For normal use, the selection of a spark plug heat range is a balance between keeping the tip hot enough at idle to prevent fouling and cold enough at maximal power to prevent pre-ignition or engine knocking.
Hindi: सामान्य उपयोग के लिए, स्पार्क प्लग ताप सीमा का चयन एक संतुलन है जिसके तहत टिप को आदर्श स्थिति में गर्म रखा जाता है ताकि ख़राब ना हो जाए और अधिकतम शक्ति पर इतना ठंडा भी रखा जाता है कि पूर्व-प्रज्वलन या इंजन नौकिंग ना हो।
English: For north-eastern states and Naxal affected areas, tribal areas, the ceiling limit will be Rs 15,000.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों और नक्सल प्रभावित क्षेत्रों, आदिवासी क्षेत्रों के लिए, यह सीमा 15,000 रुपये तक होगी।
English: For northeast region, Small Farmers Agribusiness Consortium SFACs and Spice Board are working with North Eastern Council NEC to form spice based FPCs in Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: पूर्वात्तर क्षेत्र के लिए लघु किसान कृषि व्यापार मंच एसएफएसी और मसाला बोर्ड निमित्त पूर्वात्तर परिषद एनईसी के साथ मिलकर सिक्क्िम और अरूणाचल प्रदेश में मसाला आधारित एफपीसी गठित करने कि योजना पर कार्य कर रहे हैं ।
English: For northern India, Delhi and Karnal will be made mini hubs.
Hindi: उत्तर भारत के लिए दिल्ली और करनाल को मिनी हब बनाया जाएगा।
English: For not all who spring from natural Israel are really Israel.
Hindi: इसलिए कि पैदाइशी इसराएल के वंश से निकलनेवाले सभी सचमुच  इसराएली  नहीं हैं ।
English: For not every spinner or weaver has a plot ever so tiny of land, where he or she can grow cotton.
Hindi: क्योंकि प्रत्येक कातने या बुननेवाले के पस छोटासा भी जमीनका ऐसा टुकड़ा नहीं है जहां वह कपास पैदा कर सके।
English: For not fastening the seat-belt, car drivers will be fined Rs 500 against Rs 1,000 under the central act.
Hindi: सीट-बेल्ट नहीं लगाने पर कार चालकों पर केंद्रीय अधिनियम के तहत 1,000 रुपये की जगह 500 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा.
English: For not having cabinet meetings and assembly sessions?
Hindi: कैबिनेट बैठक और विधानसभा सत्र नहीं होने के लिए?
English: For not having fitness certificate for commercial vehicles, offenders will have to shell out Rs 500 in the case of three-wheelers and Rs 5,000 for four-wheelers or bigger vehicles.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों के लिए फिटनेस प्रमाण पत्र नहीं होने पर तीन-पहिया वाहनों के मामले में 500 रुपये और चार-पहिया या बड़े वाहनों के लिए 5,000 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: For not only does the mind feel its own troubles and difficulties, but it shares in the joys and griefs of others, vibrates to them in a poignant sympathy, feels their impacts with a subtle sensitiveness, makes them its own. not only so, but the difficulties of others are added to our own and the forces which oppose the perfection act with a greater persistence, because they feel this movement to be an attack upon and an attempt to conquer their universal kingdom and not merely the escape of an isolated soul from their empire.
Hindi: कारण, पूर्णयो में मन केवल अपने कष्टों और कठिनाइयों को ही अनुभव नहीं करता बल्कि वह दूसरों के हर्षो और शोकों में भी भाग लेता है, तीव्र सहानुभूति के साथ उनके प्रति स्पन्दित होता हैद्व उनके आघातों को सूक्ष्म संवेदनशीलता के साथ अनुभव करता है, उन्हें अपना आघात बना लेता है, इतना ही नहीं, वरन् दूसरों की कठिनाइयां भी हमारी कठिनाइयों में आ जुड़ती हैं और पूर्णता का विरोध करने वाली शक्तियां पहले से अधिक दृढ़ता के साथ अपना कार्य करती हैं, क्योंकि वे इस प्रयत्न को किसी अकेली आत्मा का उनके साम्राज्य से भाग निकलना ही नहीं समझतीं बल्कि अपने सार्वभौम राज्य पर आक्रमण तथा उसे जीतने का प्रयत्न अनुभव करती हैं।
English: For not only has it sovereign possession of the usual mental powers, reasoning, discrimination, will, imagination, and can use them in whatever way, on whatever subject, for whatever purpose it pleases, but it is able to establish connection with all the worlds to which it has natural access or to which it chooses to acquire access, from the physical to the higher mental worlds.
Hindi: क्योंकि यह सामान्य मानसिक शक्तियों अर्थात् तर्क, विवेक, संकल्प और कल्पना के ऊपर परम प्रभुत्व रखती है तथा इन्हें चाहे किसी भी ढंग से, किसी भी विषय पर और किसी भी उद्देश्य के लिये प्रयोग में ला सकती है, इतना ही नहीं, बल्कि यह उन सब लोकों के साथ, भौतिक से लेकर उच्चतर मसपयिक लोकोंतक के साथ, सम्बन्ध भी स्थापित कर सकती है जिनतक इसकी स्वाभाविक पहुंच है या जिनतक पहुंच पाना यह पसन्द करती है।
English: For not only is it a big and specialized hospital, it is also a first - class training institute for doctors.
Hindi: यह न केवल एक बड़ा और विशेषज्ञता वाला अस्पताल है, अपितु डाक्टरों के प्रशिक्षण के लिए यह प्रथम श्रेणी का एक संस्थान भी है।
English: For not only the fruit of works belongs to the Lord alone, but our works also must be his. he is the true lord of our actions no less than of our results.
Hindi: कारण, केवल कर्मों के फल पर ही ईश्वर का अधिकार हो ऐसी बात नहीं, अपितु हमारे कर्म भी निश्चित रूप से उसीके होने चाहियें. जैसे वह हमारे फलों का स्वामी है वैसे ही वह हमारे कर्म का भी सच्चा स्वामी है।
English: For not paying full claim amount for a damaged car to a Panchkula-based eye specialist, the UT Consumer Forum has fined TATA AIG Insurance Co Ltd with Rs 8,000 fine besides asking it to pay the remaining claim amount to the complainant.
Hindi: पंचकूला के एक डाक्टर की कार के नुकसान का पूरा क्लेम नहीं देने पर, यूटी उपभोक्ता फोरम ने टाटा एअाईजी इंश्योरेंस पर 8 हजार रुपये जुर्माना लगाते हुए शिकायतकर्ता को पूरा क्लेम देने को कहा है।
English: For not the way man sees is the way God sees, because mere man sees what appears to the eyes. but as for Jehovah, he sees what the heart is.
Hindi: क्योंकि यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है. मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है ।
English: For notes in denomination of Rs. 100  above Equal to the value of the denomination per piece in addition to the loss.
Hindi: रु. 100 और ऊपर के मूल्यवर्ग के नोटों के लिए हानि की राशि के अतिरिक्त, प्रति नोट के मूल्यवर्ग के मूल्य के बराबर।
English: For notes in denomination upto Rs. 50 Rs. 50  - per piece in addition to the loss
Hindi: रु. 50 तक के मूल्यवर्ग के नोटों के लिए हानि की राशि के अतिरिक्त प्रति नोट रु. 50-।
English: For nothing else will do in a country with 800 million youth under the age of 35 years, impatient for change and eager to achieve it.
Hindi: परिवर्तन करने तथा इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए लालायित 35 साल से कम के 800 मिलियन युवाओं वाले देश के लिए इससे बढ़कर और कुछ नहीं।
English: For nothing is hidden, that will not be revealed. nor anything secret, that will not be known and come to light.
Hindi: कुछ छिपा नहीं, जो प्रगट न हो. और न कुछ गुप्त है, जो जाना न जाए, और प्रगट न हो।
English: For nothing is secret, that shall not be made manifest. neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
Hindi: कुछ छिपा नहीं, जो प्रगट न हो. और न कुछ गुप्त है, जो जाना न जाए, और प्रगट न हो।
English: For nothing.
Hindi: न कुछ के लिए नहीं।
English: For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Hindi: और अब मैं ने इस भवन को अपनाया और पवित्रा किया है कि मेरा नाम सदा के लिये इस में बना रहे. मेरी आंखें और मेरा मन दोनों नित्य यहीं लगे रहेंगे।
English: For now there is an uneasy calm in the district
Hindi: जिले में फिलहाल अशांति व्याप्त है
English: For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD. what then should a king do to us?
Hindi: अब वे कहेंगे, हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हम ने यहोवा का भय नहीं माना. सो राजा हमारा क्या कर सकता है?