Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Begin your letter with Dear Mr, Mrs, Miss or Ms followed by their surname.
Hindi: अपने पत्र की शुरुआत प्रिय श्री, श्रीमती, कुमारी या सुश्री से करें और उसके बाद उनका उपनाम लगाएँ।
English: Similarly, you might be considering a 24 oz bottle of shampoo for $13.79.
Hindi: इसी प्रकार, आप 13.79 डॉलर में 24 आउंस शैम्पू की बोतल के बारे में विचार कर सकते हैं।
English: Do this if you are interested in partnering with Instacart regarding your business.
Hindi: यदि आप अपने व्यवसाय के संबंध में इंस्टाकार्ट के साथ साझेदारी करने में रुचि रखते हैं, तो ऐसा करें।
English: For example, toilet paper that has a thicker ply or more sheets may have a higher unit cost than single-ply toilet paper with a low sheet count.
Hindi: उदाहरण के लिए, जिन शौचपत्रों की परत मोटी होती है या जिनमें या अधिक कागज़ होते हैं, उनकी इकाई लागत कम कागज़ों वाले एक-तह वाले शौचपत्रों की तुलना में अधिक हो सकती है।
English: If you have any media-related questions, email the marketing account.
Hindi: यदि आपके पास मीडिया से संबंधित कोई प्रश्न हैं, तो विपणन खाते पर ईमेल करें।
English: For example, if you are interested in featuring Instacart in the news, send an email to this account.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप खबरों में इंस्टाकार्ट को दिखाने में रुचि रखते हैं, तो इस खाते पर एक ईमेल भेजें।
English: Options include how Instacart works, ordering, delivery, pricing, payments, and account settings.
Hindi: विकल्पों में शामिल हैं कि इंस्टाकार्ट कैसे काम करता है, ऑर्डर करना, डिलीवरी, मूल्य निर्धारण, भुगतान और खाता सेटिंग।
English: You can access the Help Center either through a web browser or your Instacart app.
Hindi: आप वेब ब्राउज़र या इंस्टाकार्ट ऐप के माध्यम से सहायता केंद्र तक पहुँच सकते हैं।
English: This is especially true when dealing with fruit.
Hindi: यह विशेष रूप से फलों के मामले में सही है।
English: Deli meat packages have a barcode on the top of their labels, which is printed by the person who weighed the item.
Hindi: डेली मीट पैकेजों पर उनके लेबल के शीर्ष पर एक बारकोड होता है, जिसे उस व्यक्ति द्वारा मुद्रित किया जाता है जिसने इस मद को तोला था।
English: Once you have scanned all of your items, select this button to indicate that you are ready to pay for your order.
Hindi: एक बार जब आप अपनी सभी वस्तुओं को स्कैन कर लेते हैं, तो यह संकेत देने के लिए इस बटन का चयन करें कि आप अपने ऑर्डर के लिए भुगतान करने के लिए तैयार हैं।
English: Wait until the machine prompts you to drop each coupon into the slot near the blinking green light.
Hindi: जब तक मशीन आपको प्रत्येक कूपन को टिमटिमाती हुई हरी बत्ती के पास स्थान में डालने का संकेत दर्शाती नहीं है, तब तक इंतजार करें।
English: Save up money from an allowance or job so that you have enough to pay for the item yourself.
Hindi: किसी भत्ते या नौकरी से पैसे बचाकर रखें ताकि आपके पास उस वस्तु के लिए स्वयं भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसे हों।
English: Make sure this person is someone you can trust.
Hindi: सुनिश्चित करें कि यह व्यक्ति कोई ऐसा व्यक्ति है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।
English: Or use it, wear it, or look at it only when you’re at a friend’s house or at school.
Hindi: या इसका उपयोग करें, इसे पहनें या इसे तभी देखें जब आप किसी दोस्त के घर या स्कूल में हों।
English: Below this store, you'll see a swipeable list of all listed images on the shop, in graphical form only.
Hindi: इस दुकान के नीचे, आप दुकान पर सभी सूचीबद्ध छवियों की एक स्वाइप करने योग्य सूची देखेंगे, केवल चित्रात्मक रूप में।
English: Instacart will give you a Shopper bump of additional free money for the inconvenience if explained.
Hindi: अगर आपको हुई असुविधा को आप अच्छी तरह से समझा सकते हैं तो इंस्टाकार्ट आपको अतिरिक्त मुफ्त पैसे का ऊपरी भुगतान देगा।
English: Instacart doesn't like Shoppers declining many consecutive batches.
Hindi: इंस्टाकार्ट को ग्राहकों द्वारा लगातार कई खेपों को नकारना पसंद नहीं है।
English: In the 1st half, the city goes to a village and in the 2nd the village comes to the city.
Hindi: पहले भाग में शहर गांव में जाता है और दूसरे भाग में गांव शहर में आता है।
English: This button will allow you to give quick responses to the customer, but often should be avoided in place of your other features onscreen.
Hindi: यह बटन आपको ग्राहक को त्वरित प्रतिक्रिया देने देगा, लेकिन स्क्रीन पर अपनी अन्य सुविधाओं के स्थान पर अक्सर इससे बचना चाहिए।
English: If you are already there, here you may read it and avoid the next step.
Hindi: यदि आप पहले से ऐसा तय कर चुके हैं तो यहाँ आप इसे पढ़ सकते हैं और अगले कदम से बच सकते हैं।
English: You may head to the store without touching any buttons.
Hindi: आप किसी भी बटन को छुए बिना सीधे दुकान पर जा सकते हैं।
English: Grab a cart and proceed to the next step.
Hindi: एक सामान-गाड़ी ले लें और अगले चरण की ओर बढ़ें।
English: It'll be received if you haven't started shopping for your batch after accepting it after 45 minutes of "delay".
Hindi: 45 मिनट की "देरी" के बाद भी अगर आपने अपने स्वीकार किए गए सामान के लिए खरीदारी करनी शुरू नहीं की तो इसे प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: If it refuses to slide, try tapping the center of the slider then immediately begin sliding the bar and it should advance.
Hindi: यदि यह स्लाइडर पर आगे नहीं बढ़ता है, तो स्लाइडर के बीच में थप-थपाने की कोशिश करें, फिर तुरंत बार को आगे धकेलना शुरू करें और यह आगे बढ़ना चाहिए।
English: You'll see your shopping list appear with a variety of buttons and even a shopping timer.
Hindi: आप देखेंगे कि आपकी खरीदारी सूची विभिन्न प्रकार के बटनों और यहां तक कि खरीदारी समय-नियामक के साथ दिखाई देगी।
English: Customer notes in the shopping list act quite a bit strange.
Hindi: खरीदारी की सूची में ग्राहक के निर्देश काफी अजीब होते हैं।
English: Tap your choice, then tap the up-pointing arrow to submit.
Hindi: अपनी पसंद पर दबाएं, फिर जमा करने के लिए ऊपर की ओर इंगित करते हुए तीर पर दबाएं।
English: However, products in produce may often just need manual entry based on what you've found without scanning the non-barcoded items first.
Hindi: लेकिन कृषि-उत्पादनों में उत्पादों की अधिकतर हाथ से प्रविष्टि करनी पड़ती है जो आपको पहले बिना बारकोड वाली वस्तुओं को स्कैन किए बगैर मिली है।
English: Bring your driver’s license, passport, or state-issued photo ID.
Hindi: अपने ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट या राज्य द्वारा जारी फोटो पहचान पत्र साथ लेकर आएँ।
English: Find the list of unreviewed items in the In Review (most likely there) tab.
Hindi: ‘इन रिव्यू’ (संभवतः वहां है) टैब में असमीक्षित वस्तुओं की सूची ढूंढें।
English: Doing so, will either send you to barcode entry (CVS is a big merchant for this) or send you right to the Delivery screen.
Hindi: ऐसा करने पर, या तो आपको बारकोड प्रविष्टि (सी.वी.एस इसके लिए एक बड़ा व्यापारी है) पर भेजा जाएगा या आपको सीधे वितरण पटल पर भेजा जाएगा।
English: This is especially important for things with a short shelf life, such as milk.
Hindi: यह विशेष रूप से उन चीजों के लिए महत्वपूर्ण है जिन्हें ज़्यादा दिनों तक रखा नही जा सकता है, जैसे दूध।
English: Explain again that you want a refund and why.
Hindi: फिर से समझाएं कि आप प्रतिदाय क्यों चाहते हैं।
English: If so, the merchant should give you a refund.
Hindi: यदि ऐसा है तो व्यापारी को आपको प्रतिदाय देना चाहिए।
English: Your Attorney General’s Office might have a mediation program you can use.
Hindi: आपके अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में एक मध्यस्थता कार्यक्रम हो सकता है जिसका आप उपयोग कर सकते हैं।
English: This is very different than purchasing defective goods or inadequate services.
Hindi: यह खराब वस्तुओं या अपर्याप्त सेवाओं की ख़रीदारी से बहुत अलग है।
English: No need for complicated calculations, just move the decimal over and that will give you 10% of the cost on the tag.
Hindi: जटिल गणना की कोई आवश्यकता नहीं है, बस दशमलव को आगे बढ़ाएँ और यह आपको चिट पर लिखी लागत का 10% देगा।
English: This will give you a good, quick estimate of how much tax you will be charged.
Hindi: इससे आपको एक अच्छा, त्वरित अनुमान मिल जाएगा कि आपसे कितना कर लिया जाएगा।
English: However, other items may not be sold at a very good rate.
Hindi: हालाँकि, अन्य वस्तुओं को बहुत अच्छी दर पर नहीं बेचा जा सकता है।
English: If you are visiting an eligible IP or CBI country, you will be able to ship certain products back to your home if you live in the U.S.
Hindi: यदि आप किसी योग्य आई.पी. या सी.बी.आई. देश की यात्रा कर रहे हैं, और अगर आप अमेरिका में रहते हैं तो आप कुछ उत्पादों को अपने घर वापस भेज सकते हैं।
English: Invalid rewards card numbers from the barcodes above may force you to press the "Enter receipt manually" button.
Hindi: उपर्युक्त बारकोड से अमान्य पुरस्कार कार्ड अंक आपको "हस्त चालित रसीद दर्ज करें" का बटन दबाने के लिए विवश कर सकते हैं।
English: You'll need it when you're working with piles and piles of them.
Hindi: आपको इसकी आवश्यकता तब पड़ेगी जब आप उन ढेरों नामों के साथ काम करेंगे।
English: Many companies that offer mystery shopping will also offer these other types of assignments.
Hindi: कई कंपनियाँ जो गुप्त खरीदारी की पेशकश करती हैं, वे इस प्रकार के अन्य कार्य भी देंगी।
English: If you miss your deadline, some companies will delete you from their system automatically.
Hindi: यदि आप अपनी समय सीमा चूक जाते हैं, तो कुछ कंपनियाँ आपको अपने प्रणाली से स्वतः ही हटा देंगी।
English: However, it may take one to three months to get that paycheck.
Hindi: लेकिन उस तनख्वाह को पाने में एक से तीन महीने का समय लग सकता है।
English: Get the names of everyone you speak to.
Hindi: आप जिस किसी से भी बात करते हैं, उनके नाम लिख लें।
English: It helps to remember that the clerk you talk with probably would like to help you but doesn’t have the power.
Hindi: यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आप जिस कर्मचारी से बात करते हैं वह शायद आपकी मदद करना चाहता है लेकिन उसके पास अधिकार नहीं है।
English: You can report scams using the FTC’s Complaint Assistant.
Hindi: आप एफ.टी.सी. के शिकायत सहायक का उपयोग करके घोटालों की रिपोर्ट कर सकते हैं।
English: That's great news for you, as you can snatch up good deals.
Hindi: आपके लिए यह बहुत अच्छी खबर है क्योंकि इसका मतलब है कि आपको कुछ बेहतरीन सौदे मिल सकते हैं।
English: You don’t know why the customer service representative is being so rude.
Hindi: आप नहीं जानते कि ग्राहक सेवा प्रतिनिधि क्यों इतना अभद्र हो रहा है।
English: Don’t assume they are being rude because they don’t like you.
Hindi: यह मत सोचिए कि वे अभद्र हैं क्योंकि वे आपको पसंद नहीं करते।
English: The runners play in the field, three at a time and the team that takes the shortest time to touch all the opponents in the field, wins.
Hindi: धावक मैदान में एक समय में तीन खेलते हैं और जो टीम मैदान में सभी प्रतिद्वंद्वियों को छूने के लिए सबसे कम समय लेती है, वह जीत जाती है।
English: If using a check, ensure it'll be accepted without any problems prior to initiating this process.
Hindi: यदि चेक का उपयोग कर रहे हैं, तो इस प्रक्रिया को शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि इसे बिना किसी समस्या के स्वीकार किया जाएगा।
English: For example, if they patch you through to someone else, say "thank you" before the transfer goes through.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि वे आपका फोन किसी और के साथ जोड़ते हैं तो स्थानांतरण से पहले उन्हें "धन्यवाद" कहें।
English: Say, "I imagine you must be swamped with calls right now."
Hindi: कहें, "मुझे लगता है इस समय आपको ढेरों फ़ोन आते होंगें।"
English: This will give you the percent of the item’s original price that the sales price represents.
Hindi: यह आपको वस्तु की मूल कीमत का वह प्रतिशत देगा जो छूट मूल्य दर्शाता है।
English: If you are trying to cancel a service, you may be sent to a "retention specialist."
Hindi: यदि आप किसी सेवा को रद्द करने की कोशिश कर रहे हैं तो आपको किसी 'प्रतिधारण विशेषज्ञ' के पास भेजा जा सकता है।
English: This will give you the percent of the discount as a decimal.
Hindi: यह आपको दशमलव के रूप में छूट का प्रतिशत देगा।
English: To convert to a percent, move the decimal point two places to the right.
Hindi: इसे प्रतिशत में बदलने के लिए, दशमलव बिंदु को दो स्थान दाईं ओर स्थानांतिर करें।
English: Make sure to tell the rep that you are recording them, so that they know.
Hindi: प्रतिनिधि को यह अवश्य बताएं कि आप उन्हें रिकॉर्ड कर रहे हैं, ताकि वे जान सकें।
English: If you aren’t immediately transferred, repeat your request.
Hindi: अगर आपको तुरंत स्थानांतरित नहीं किया जाता है, तो अपना अनुरोध दोहराएं।
English: If you find it hard to praise the rude rep, then try to empathize with them.
Hindi: यदि आपको असभ्य प्रतिनिधि की प्रशंसा करना मुश्किल लगता है तो उनके साथ सहानुभूति रखने की कोशिश करें।
English: You can also explain why you needed to call customer service in the same paragraph.
Hindi: आप यह एक ही अनुच्छेद में बता सकते हैं कि आपको ग्राहक सेवा को कॉल करने की आवश्यकता क्यों पड़ी।
English: For example, you might want a refund, replacement, or cancellation.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप धनवापसी, प्रतिस्थापन या रद्द करना चाहते हों।
English: You can write your account number under the name.
Hindi: आप नाम के नीचे अपनी खाता संख्या लिख ​​सकते हैं।
English: It should be no longer than a page.
Hindi: यह एक पृष्ठ से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: Also include any other relevant document, such as a copy of a contract or the copy of a warranty.
Hindi: कोई अन्य प्रासंगिक दस्तावेज भी शामिल करें, जैसे कि संविदा की प्रति या वारंटी की प्रति।
English: The company’s management might not be aware that their customer service reps are so rude.
Hindi: कंपनी के प्रबंधन को शायद इस बात की जानकारी नहीं होगी कि उनके ग्राहक सेवा प्रतिनिधि इतने अभद्र हैं।
English: Lauren Gottlieb, Drashti Dhami, Jeetendra and Manish's TV friends Vahbbiz Dorabjee, and Vivian Dsena attended the special screening of Mickey Virus.
Hindi: लॉरेन गोटलिब, दृष्टि धामी, जितेंद्र और मनीष के टीवी मित्र वाहबिज़ दोराबजी और विवियन डीसेना ने मिकी वायरस की विशेष स्क्रीनिंग में भाग लिया।
English: There are a number of things you should consider:
Hindi: ऐसी कई चीज़ें हैं जिन पर आपको विचार करना चाहिए:
English: This is perhaps the most important part of the phone call.
Hindi: यह शायद फोन कॉल का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: You can also click on it from 'Hours' in the hamburger menu at the top left section of the page.
Hindi: आप पेज के ऊपरी बाएँ हिस्से में हैमबर्गर विकल्प सूची में 'घंटे' वाला बटन भी दबा सकते हैं।
English: Also bring magazines or a book and an entertainment gadget such as an iPad, laptop, or handheld game system to relieve boredom.
Hindi: बोरियत को दूर करने के लिए पत्रिकाएँ या कोई पुस्तक और मनोरंजन के लिए कोई उपकरण जैसे कि आईपैड, लैपटॉप या हाथ में पकड़ कर खेला जाने वाला कोई गेम सिस्टम भी साथ लाएँ।
English: For example, you can search for "A-grade" storage units that have double doors, air conditioning, and flooring.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप "ए-ग्रेड" भंडारण इकाइयों की खोज कर सकते हैं जिनमें दोहरे दरवाज़े, वातानुकूलन और फ़र्श हैं।
English: If you don’t respond to your customer’s issues efficiently, your shop may pay the price.
Hindi: यदि आप अपने ग्राहकों की समस्याओं का तुरंत जवाब नहीं देते हैं तो आपके व्यवसाय को नुकसान हो सकता है।
English: For example, they might have had a bad day.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनका दिन बुरा रहा होगा।
English: In other words, a limit order guarantees the trade price or better, but not that the trade will occur.
Hindi: दूसरे शब्दों में, एक सीमा आदेश व्यापार मूल्य या उससे बेहतर की गारंटी देता है, लेकिन ऐसा जरूरी नहीं है कि व्यापार होगा।
English: That way, you don’t get overwhelmed by selecting an entire wardrobe.
Hindi: इस तरह आप एक साथ सारे कपड़े खरीदने का दबाव महसूस नहीं करेंगे।
English: Many universities offer degrees in fashion management or design.
Hindi: कई विश्वविद्यालय फैशन प्रबंधन या डिजाइन में डिग्री प्रदान करते हैं।
English: Similarly, it's worth it to decide if you are a social shopper, or a lone warrior.
Hindi: इसी तरह, यह तय करना उपयुक्त रहेगा कि आप लोगों के साथ खरीदारी करना पसंद करते हैं या अकेले।
English: Ask about data protection and any insurance the company provides in the event of a data breach.
Hindi: डेटा सुरक्षा और डेटा उल्लंघन की स्थिति में कंपनी द्वारा दिए जाने वाले किसी भी बीमा के बारे में पूछें।
English: Click "allow" so the location tool can determine which Costco is nearest to you.
Hindi: "अनुमति दें" पर क्लिक करें ताकि स्थान टूल यह निर्धारित कर सके कि कौन सा कॉस्टको आपके सबसे निकट है।
English: Wear pants or shorts (as opposed to leggings and skirts) and a simple top layer, like a sweater or T-shirt you can easily pull over your head.
Hindi: पैंट या शॉर्ट्स (न कि लेगिंग और स्कर्ट) और स्तरित कपड़ों में से एक साधारण ऊपरी परत वाली कोई पोशाक पहनें, जैसे कि स्वेटर या टी-शर्ट, जिसे आप आसानी से उतार सकते हैं।
English: Through this, you can become inspired to find a particular item to match the clothing and finally wear it!
Hindi: ऐसा करके, आप कपड़ों से मेल खाने वाले किसी विशेष सामान को खोजने के लिए प्रेरित हो सकते हैं और अंत में उसे पहन सकते हैं!
English: Ask for a fitting room with a mirror or a convenient restroom.
Hindi: कपड़े बदलने के लिए शीशा लगे कमरे या पास में स्थित शौचालय के लिए पूछें।
English: In this case, you may end up with a shipping container that is contaminated by a strong, foul odor.
Hindi: इस मामले में, आपको एक ऐसा पात्र मिल सकता है जो एक गहरे दुर्गन्ध से दूषित होगा।
English: Prior to thrifting, thoroughly examine your closet and do an inventory of it.
Hindi: सस्ती दुकान से खरीदारी करने से पहले अपनी अलमारी की अच्छी तरह जांच करें और उसमें रखे सामान की सूची बनाएं।
English: Would you buy the item if it were full-priced?
Hindi: अगर यह चीज़ अपने पूरे दाम पर मिलती तो क्या आप उसे खरीदते?
English: Buy that designer jacket that you could not afford at the mall.
Hindi: वह डिज़ाइनर जैकेट खरीदें जो आप मॉल से लेने में सक्षम नहीं थे।
English: The people who work in thrift stores are a wealth of information.
Hindi: जो लोग बचत की दुकानों में काम करते हैं, वे जानकारी का खजाना हैं।
English: Create a weekly rotation for thrifting, centered around when new shipments arrive at each store.
Hindi: मितव्ययिता के लिए प्रत्येक दुकान में नए माल के आने पर केंद्रित रखते हुए एक साप्ताहिक चक्कर नियत करें।
English: You never know what you'll find thrift shopping and the temptation to impulse buy is strong.
Hindi: आपको नहीं पता कि आपको किफायती खरीदारी में क्या मिल जाएगा और आवेश में आ कर खरीद लेने का प्रलोभन प्रबल होता है।
English: Generally, C and D size are not available in this form.
Hindi: आम तौर पर सी और डी साइज़ इस वाले प्रकार में उपलब्ध नहीं होते हैं।
English: Any rechargeable batteries are better than single-use batteries for the earth.
Hindi: कोई भी रिचार्जेबल बैटरी पृथ्वी के लिए एकल उपयोग बैटरी से बेहतर होती है।
English: Select the Business Executive plan for member services like credit card processing, express courier shipping, and residential telecommunications.
Hindi: क्रेडिट कार्ड प्रक्रमण, त्वरित कूरियर प्रेषण और आवासीय दूरसंचार जैसी सदस्य सेवाओं के लिए बिज़नेस एक्जीक्यूटिव प्लान चुनें।
English: Even if some consumers rate them well, they are cheaply made and can be dangerous sometimes!
Hindi: भले ही कुछ उपभोक्ता उन्हें अच्छी रेटिंग देते हैं, वे सस्ते में बनाई जाती हैं और कभी-कभी ख़तरनाक हो सकती हैं!
English: After you get your membership number, head to a Costco location to pick up your card.
Hindi: अपनी सदस्यता संख्या प्राप्त करने के बाद, अपना कार्ड लेने के लिए कॉस्टको स्थल पर जाएँ।
English: Buying everything with cash will make the transactions seem more real.
Hindi: नकद में सब कुछ खरीदने से लेन-देन अधिक वास्तविक दिखेगा।
English: If you give yourself a certain amount of cash to spend each week, you can also start to budget.
Hindi: यदि आप हर सप्ताह खर्च करने के लिए अपने आप को कुछ नकदी देते हैं, तो आप बजट बनाना भी शुरू कर सकते हैं।
English: Look for either "Shopped" or "Found" to see which items have been found and placed into the Shoppers cart.
Hindi: खरीदार की गाड़ी में कौन सी वस्तुएं रखी गई हैं, यह देखने के लिए या तो "खरीदा गया" या "पाया गया", इसकी खोज करें।
English: Cutting the cards up is enough, you do not need to formally close out the accounts.
Hindi: कार्डों को काट देना पर्याप्त है, आपको औपचारिक रूप से खातों को बंद करने की आवश्यकता नहीं है।
English: As you pick up each item, mark if off the list.
Hindi: जैसे जैसे आप वस्तुएँ उठाते जाते हैं, सूची पर उन्हें चिह्नित करते जाएँ।
English: The text message will read "(Customer name), your driver is en route! Check delivery progress via the app (link) or website (link)."
Hindi: संदेश में लिखा होगा "(ग्राहक का नाम), आप चालक रास्ते में है! ऐप (लिंक) या वेबसाइट (लिंक) के माध्यम से डिलीवरी की प्रगति देखें।"
English: Instacart will ask you to rate their Shopper then, too.
Hindi: इंस्टाकॉर्ट आपको तब भी अपने खरीदार का मूल्यांकन करने के लिए कहेगा।
English: These are especially great options for a rainy day.
Hindi: बरसात के दिनों के लिए ये विशेष रूप से अच्छे विकल्प हैं।
English: Look for toys that represent characters your children are familiar with, like an action figure with their favorite superhero or a plush toy from their favorite cartoon.
Hindi: ऐसे खिलौनों की खोज करें जो ऐसे चरित्रों के हों, जिनसे आपके बच्चे परिचित हैं, जैसे उनके प्रिय सुपरहीरो को दर्शाता खिलौना या उनके पसंदीदा कार्टून का एक शानदार खिलौना।
English: Make sure to include the exact amounts of each bill as well as the due dates.
Hindi: सुनिश्चित करें कि प्रत्येक बिल की सही राशि के साथ-साथ नियत तिथियों को भी शामिल करें।
English: Kids this age enjoy playing with modelling clay, battery-operated toys, stencils, simple children's musical instruments, books, and 9-24 piece jigsaw puzzles.
Hindi: इस आयु के बच्चे मॉडलिंग मिट्टी, बैटरी से चलने वाले खिलौने, साँचे, बच्चों के सरल संगीत वाद्य यंत्र, किताबें और 9-24 टुकड़ों वाली जिगसॉ पहेलियां खेलना पसंद करते हैं।
English: Encourage children to have playdates and to share their toys.
Hindi: बच्चों को दूसरे बच्चों के साथ खेलने और उनके खिलौने साझा करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Develop a series of phrases that will work to get your mind off making a purchase.
Hindi: अपने मन में ऐसे वाक्यांशों को पनपने दें जो आपके मन को खरीदारी करने से रोकेंगे।
English: This can pose a choking hazard and can even lead to digestive tract injuries leading to surgery.
Hindi: इससे दम घुटने का खतरा पैदा हो सकता है और पाचन तंत्र को भी नुकसान पहुंच सकता है जिससे शल्य चिकित्सा करनी पड़ सकती है।
English: Children should not be given anything which might ignite, including fireworks or chemistry sets.
Hindi: बच्चों को ऐसा कुछ भी नहीं दिया जाना चाहिए जिससे आग लग सकती है, जिसमें आतिशबाज़ी या रसायन विज्ञान के सेट शामिल हैं।
English: In fact, simply hanging up rather than yelling or making rude remarks is nicer in a sense.
Hindi: वास्तव में, चीखने-चिल्लाने या अभद्र टिप्पणियाँ करने के बजाय सिर्फ फ़ोन काट देना एक तरह से बेहतर है।
English: Also, jot down some details to tell the manager when you are connected while they are fresh in your head.
Hindi: इसके अलावा, जब आप फोन पर बात कर रहे हों तो प्रबंधक को बताने के लिए कुछ विवरण लिख लें, जब वे आपके दिमाग में ताज़ा होते हैं।
English: Revisit the auction site regularly to check the status of your bid and also the status of your competitor bids.
Hindi: अपनी बोली की स्थिति और प्रतियोगी बोलियों की स्थिति पर नज़र रखने के लिए नीलामी साइट पर नियमित रूप से जाते रहें।
English: Zone-preferences have no effect on what you see in the Open Metro (orders) section of your Available Orders screen.
Hindi: आपके उपलब्ध आदेश स्क्रीन के ओपन मेट्रो (आदेश) वर्ग में आप जो देखते हैं, उस पर क्षेत्र-प्राथमिकताओं का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: Also, disable any "one-click" purchasing preferences that are activated on sites or apps, such as Amazon.
Hindi: इसके अलावा, ऐमेज़ॉन जैसी साइटों या ऐपों पर सक्रिय होने वाली किसी भी ‘एक-क्लिक’ खरीद वरीयताओं को अक्षम कर दें।
English: This may still feel a little rude, but again, you are not friends.
Hindi: यह थोड़ा रूखा व्यवहार लग सकता है, लेकिन आप दोस्त तो नहीं हैं।
English: They’ll lose interest in you and avoid you if you let them know you’re just browsing.
Hindi: वे आप में रुचि खो देंगे और आप से दूर रहेंगे अगर आप उन्हें बताएंगे कि आप केवल देख रहे हैं।
English: Consider saying, "Thanks, but I'm in a rush!" as you pass.
Hindi: जाते हुए उनसे कहें, "धन्यवाद, लेकिन मैं जल्दी में हूँ!"
English: These same stores often take pictures of furniture and other "in demand" items and post them online.
Hindi: यही दुकानें अक्सर फ़र्नीचर और अन्य "मांग में" वस्तुओं की तस्वीरें लेती हैं और उन्हें ऑनलाइन पोस्ट करती हैं।
English: This original tip was set when you first created the order.
Hindi: यह मूल बख्शीश तब निर्धारित की गई थी जब आपने पहली बार ऑर्डर तैयार किया था।
English: Wildlife unique to the region includes the desert fox and the great Indian bustard.
Hindi: इस क्षेत्र के अनूठे वन्य जीवन में रेगिस्तानी लोमड़ी और सोहन चिड़िया सम्मिलित हैं ।
English: Don’t worry about hurting their feelings by saying no.
Hindi: यह चिंता मत कीजिए कि ना कहने कर उनकी भावनाओं को ठेस पहुंचेगी।
English: If you’re nervous about saying no to someone, just relax and politely excuse yourself.
Hindi: यदि आप किसी को नहीं कहने से घबराते हैं, तो चिंता न करें और विनम्रता से उन्हें कहें कि आपको जाना है।