Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a bilateral goodwill visit to a SAARC nation wherein the CAS is scheduled to visit operational and training units of Bangladesh Air Force.
Hindi: यह सार्क देश की द्विपक्षीय सद्भावना यात्रा है जिसमें वायु सेना प्रमुख बांग्लादेश वायु सेना की संचालन और प्रशिक्षण इकाइयों को देखेंगे।
English: This is a bilateral issue of ongoing discussion between the US and Pakistani governments and we are not going to get into the specifics at this time, the spokesperson added
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, "यह अमेरिका और पाकिस्तानी सरकारों के बीच चल रहा द्विपक्षीय मुद्दा है और हम इस समय बारीकियों में नहीं जा रहे
English: This is a bilateral issue of ongoing discussion between the US and Pakistani governments and we are not going to get into the specifics at this time, the spokesperson added.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा, यह अमेरिका और पाकिस्तानी सरकारों के बीच चल रहा द्विपक्षीय मुद्दा है और हम इस समय बारीकियों में नहीं जा रहे।
English: This is a bill to give citizenship, not to take it away.
Hindi: यह नागरिकता देने वाला बिल है, छीनने वाला नहीं.
English: This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Hindi: यह द्विचर डाटा एन्ट्री है. यह संपादित नहीं की जा सकती चूंकि फार्मेट अज्ञात है तथा अनुप्रयोग विशिष्ट है.
English: This is a binary event.
Hindi: यह एक युगांतरकारी घटना है।
English: This is a binary relation in mathematics in which no element is related to itself.
Hindi: यह गणितीय द्विआधारी पश्नों से संबंधित है जिसमें कोई भी तत्व अपने से संबंधित नहीं है।
English: This is a biographical-action film based on the Kargil war hero, Captain Vikram Batra.
Hindi: यह फिल्म कारगिल हीरो कैप्टन विक्रम बत्रा की बायोपिक है।
English: This is a biography of great freedom fighter S. Srinivasa Iyengar.
Hindi: यह पुस्तक महान स्वतंत्रता सैनानी एस श्रीनिवास की जीवनी है।
English: This is a biological process.
Hindi: यह एक जियोलॉजिक प्रक्रिया है।
English: This is a bit confusing.
Hindi: यह बात थोड़ी उलझाने वाली है।
English: This is a bit frustrating.
Hindi: इससे थोडी निराशा है।
English: This is a bit like introducing a new off-spinner and asking him to bowl his first over to Virat Kohli.
Hindi: यह कुछ हद तक वैसा ही है जैसे किसी नये ऑफ स्पिनर को अपना पहला ओवर विराट कोहली के लिये करने को कहा जाए।
English: This is a bit like taking a paper back, and turning it into an e-book, two things that look completely different.
Hindi: यह एक कागज वापस दो चीजें हैं जो पूरी तरह से अलग लग रहे लेने, और यह एक ई-बुक में तब्दील हो, की तरह एक सा है।
English: This is a bit much.
Hindi: ऐसा थोड़े ही है.
English: This is a bit strange.
Hindi: यह बात थोड़ी अजीबोगरीब है।
English: This is a bit surprising.
Hindi: यह बात थोड़ी हैरान करने वाली है।
English: This is a bitter truth.
Hindi: ये एक कडवा सच है .
English: This is a bizarre coincidence.
Hindi: यह विकट संयोग है।
English: This is a bizarre situation of contradiction.
Hindi: यह विरोधाभास की अजीब स्थिति है।
English: This is a black chapter in the history of democracy, news agency PTI quoted Congress Randeep Singh Surjewala as saying.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा है कि 'यह लोकतंत्र के अध्याय का काला दिन है।
English: This is a black day for India.
Hindi: यह दिवस भारत के लिए काले दिन के समान है।
English: This is a black day for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए काला दिन है।
English: This is a black day in the history of Indian democracy.
Hindi: भारत के लोकतांत्रिक इतिहास में इस दिन को काला दिन कहा जाता है.
English: This is a black day.
Hindi: यह एक काला दिन है।
English: This is a black law.
Hindi: यह एक काला कानून है।
English: This is a black mark on Indian democracy.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र पर काला धब्बा है।
English: This is a black spot on our health care system.
Hindi: यह हमारे हेल्थ केयर सिस्टम पर एक काला धब्बा है।
English: This is a blatant action of religious prejudice that goes against all the principles of liberty, brotherhood, and equality.
Hindi: यह धार्मिक पक्षपात का दुःसाहसी काम है जो स्वतंत्रता, भाईचारे और समानता के हर सिद्धांत के विरुद्ध है ।
English: This is a blatant lie, for although the Desai did not express any such thought to him during his meeting in May, later he did come to know about it from the statements made by Kannur Mallappa and Sardar 'Mallapa when they were interrogated by Mr Thackeray himself.
Hindi: यह एक सफेद झूठ है, क्योंकि देसाई से मई में उसकी मुलाकात के दौरान उसके समक्ष ऐसा कोई विचार व्यक्त नहीं कीया गया, किन्तु बाद में उसे कन्नूर मल्लप्पा और सरदार मल्लप्पा द्वारा उस समय किए गए कथनों से एसके बारे में पता जल गया थी जब स्वयं धैकरे ने उनसे पूछ-ताछ की थी।
English: This is a blatant misconcep-tion.
Hindi: यह बेबुनियादी भ्रांति है।
English: This is a blatant violation of court orders.
Hindi: यह कोर्ट के आदेशों की अवहेलना है।
English: This is a block of identifiers which is formed by concatenating a 24 - bit Organizationally Unique Identifier.
Hindi: यह 24-बिट सुव्यवस्थित अद्वितीय पहचानकर्ताओं को जोड़ते हुए बनाया गया पहचानकर्ता-खंड है।
English: This is a blot on all legislators including men.
Hindi: यह पुरुषों सहित सभी विधायकों पर एक धब्बा है।
English: This is a blot on democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र पर एक धब्बा है।
English: This is a blot on the states pride.
Hindi: यह राज्य के गौरव पर धब्बा है.
English: This is a bogey.
Hindi: ये तो बटुआ है।
English: This is a bogus argument.
Hindi: यह पाखंडपूर्ण दलील है।
English: This is a bogus investigation.
Hindi: यह बकवास जांच है.
English: This is a bold and ambitious Mission as presently only about 18 per cent of rural households in India get piped water supply
Hindi: यह एक साहसिक और महत्वाकांक्षी मिशन है, क्योंकि वर्तमान में भारत में केवल 18 प्रतिशत ग्रामीण घरों में पाइप द्वारा जलापूर्ति होती है
English: This is a bold and ambitious Mission as presently only about 18 per cent of rural households in India get piped water supply.
Hindi: यह एक साहसिक और महत्वाकांक्षी मिशन है, क्योंकि वर्तमान में भारत में केवल 18 प्रतिशत ग्रामीण घरों में पाइप द्वारा जलापूर्ति होती है।
English: This is a bold and welcome decision.
Hindi: यह एक बोल्ड एवं प्रगतिशील फैसला है।
English: This is a bold decision and a sign of his devotion and love for Uber.
Hindi: यह एक साहसी फैसला है और उबेर के लिए प्यार और समर्पण का संकेत है।
English: This is a bold experiment in mobilizing people 's action for poverty eradication and social justice.
Hindi: गरीबी मिटाने और सामाजिक न्याय के लिए लोगों को एकजुट करने का यह एक साहसिक प्रयोग है।
English: This is a bold formulation, frontally challenging the efficacy of violence as a politically useful instrument in the Kashmiri peoples presumed struggle against the Indian state.
Hindi:  यह एक साहसपूर्ण प्रतिपादन है जो भारतीय राज्य के विरुद्ध कश्मीरी लोगों के कथित संघर्ष में उपयोगी राजनीतिक हथियार के तौर पर हिंसा के औचित्य को सीधे-सीधे चुनौती देता है।
English: This is a bomb, Anton Charliyan, national police spokesman told AFP.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस के प्रवक्ता एंतन चार्लियान ने बताया कि यह बम है।
English: This is a bond of love.
Hindi: यह एक प्रेम बंधन है।
English: This is a bonus track on Anaerobic Digestion.
Hindi: यह एनारोबिक डाइजेशन पर एक बोनस ट्रैक है ।
English: This is a bonus.
Hindi: ये एक तरह का बोनस होता है.
English: This is a book Wyman lent me, he said as he pulled a blue publication out of his pocket.
Hindi: अपनी जेब से एक नीली किताब निकालते हुए उन्होंने कहा, यह किताब मुझे वाईमन ने पढ़ने को दी है ।
English: This is a book often read by adults.
Hindi: इस किताब को अक्सर वयस्क पढ़ा करते हैं।
English: This is a book that every literate Pakistani should read.
Hindi: हर पढ़े-लिखे पाकिस्तानी को यह पुस्तक पढ़नी चाहिए।
English: This is a book that won the Royal Society General Prize for the best science book of the year.
Hindi: यह एक ऐसी किताब है जिसने वर्ष की सर्वश्रेष्ठ विज्ञान पुस्तक के तौर पर रॉयल सोसाइटी जनरल पुरस्कार जीता था।
English: This is a boon for farmers.
Hindi: यह किसानों के लिए खुशी की बात है।
English: This is a box that lights up and plays music
Hindi: ये एक डब्बा है जिसमें लाइटें हैं और संगीत बजता है
English: This is a brand new one.
Hindi: यह नई अमेठी है।
English: This is a brass plate.
Hindi: यह पीतल की प्लेट है।
English: This is a brave act.
Hindi: यह साहस का काम है।
English: This is a brave decision.
Hindi:  यह साहसी फैसला है।
English: This is a brave move.
Hindi: यह हिम्मत वाला क़दम है.
English: This is a brazen attack on democratic rights.
Hindi: यह लोकतांत्रिक अधिकार के साथ लोकतंत्र पर हमला है।
English: This is a brazen falsehood
Hindi: यह एक बेशर्म झूठ है
English: This is a brazen lie.
Hindi: यह एक शातिराना झूठ है.
English: This is a brazen violation of international human rights laws as well as US domestic laws.
Hindi: यह सरासर नागरिक, मानवाधिकारों के साथ साथ अंतरराष्ट्रीय कानून का भी खुल्ला उल्लंघन है।
English: This is a brazen, blatant and shocking attack on press freedom.
Hindi: यह प्रेस की स्वतंत्रता पर एक बिल्कुल अप्रिय और अपमानजनक हमला है।
English: This is a breach of Constitutional promise.
Hindi: इससे संविधान की शपथ का उल्लंघन हुआ है.
English: This is a breach of constitution and democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र और संविधान का अपमान है।
English: This is a breach of privilege.
Hindi: यह विशेषाधिकार हनन है।
English: This is a breach of the right to privacy.
Hindi: यह निजता के अधिकार का उल्लंघन है।
English: This is a breach of their right to privacy.
Hindi: यह उनके निजता के अधिकार का उल्लघंन है।
English: This is a breach of trust with the people of Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर के लोगों के साथ विश्वासघात है।
English: This is a brick-built and gas-tight plastered structure, which is often put underground.
Hindi: यह एक ईंट निर्मित और गैस-टाइट प्लास्टर संरचना है, जिसे अक्सर भूमिगत रखा जाता है।
English: This is a brilliant event to bring Pakistani and Indian fashion culture and music together, he said.
Hindi: बासित ने कहा, यह पाकिस्तानी और भारतीय फैशन, संस्कृति एवं संगीत को एक साथ लाने के लिए एक शानदार समारोह है ।
English: This is a brutal attempt to break up India.
Hindi: यह भारत को तोड़ने की बेहद ख़ौफनाक साज़िश है.
English: This is a brutal killing.
Hindi: ये एक भयानक कत्लेआम है।
English: This is a budget for the election.
Hindi: यह एक चुनावी बजट है।
English: This is a budgetary proposal.
Hindi: यह बजट डायरेक्शनलेश बजट है.
English: This is a buffet line!
Hindi: यह एक बुफे लाइन है!
English: This is a building we completed a few years ago.
Hindi: यह इमारत हमने कुछ साल पहले बनाई थी.
English: This is a building with three rooms.
Hindi: पक्के छत वाला ये मकान तीन कमरों का है.
English: This is a bummer.
Hindi: यह एक चीत्कार है।
English: This is a burgeoning area of research.
Hindi: यह शोधपरक फील्ड है।
English: This is a business and everyone takes business oriented decisions.
Hindi: यह बिजनेस है और सभी व्यावसायिक आधार पर निर्णय लेते हैं।
English: This is a business that's just trying to help lawyers find clients.
Hindi: यह एक व्यापार है जो सिर्फ़ मदद करने की कोशिश कर रहा है वकीलों की खोजने में ग्राहकों को.
English: This is a business worth Rs 1,200 crore annually.
Hindi: यहां सालाना 1,200 करोड़ रुपये का होजरी कारोबार है।
English: This is a business!
Hindi: ये सिर्फ व्यापार है!
English: This is a business, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक उद्यम है।
English: This is a business.
Hindi: ये एक व्यवसाय हैं।
English: This is a by-election.
Hindi: इसके यह उपचुनाव कराया जा रहा है।
English: This is a caching program in which data are queued up at high speed.
Hindi: यह कैशिंग प्रोग्राम है जिसमें डेटा शीघ्र गति में श्रेणीबद्ध किया जाता है।
English: This is a cafeteria style buffet in which diners are billed by the weight of the food selected, excluding the tare weight of the plate.
Hindi: यह एक कैफेटेरिया शैली का आहार-कक्ष है जिसमें खाना खाने वाले व्यक्ति चयनित थाली के वजन को छोड़कर भोजन के वजन के अनुसार बिल का भुगतान करते हैं।
English: This is a calculated move, which attracts Hindutva-minded voters.
Hindi: यह एक सोची समझी चाल है, जो हिंदुत्व की विचारधारा रखने वाले मतदाताओं को आकर्षित करती है।
English: This is a calculated risk.
Hindi: यह एक सोचा-समझा जोखिम है।
English: This is a call
Hindi: यह पुकार है
English: This is a call for every true Mexican
Hindi: सभी सच्चे मेक्सिको वासियों से यह गुहार है कि
English: This is a call for men and women in the congregation to serve together with mutual respect.
Hindi: यह कलीसिया में पुरुषों और स्त्रियों को परस्पर सम्मान से एकसाथ सेवा करने का एक बुलावा है ।
English: This is a canard.
Hindi: यह छरहरी काया ।
English: This is a car and that is a bus.
Hindi: यह एक गाड़ी है और वह एक बस है।
English: This is a caricature of a GST
Hindi: यह जीएसटी की भौंडी नकल है
English: This is a case in Cameroon, where the national government subsidizes 85 of the operation and maintenance costs.
Hindi: यह कैमरून का एक मामला है, जहां राष्ट्रीय सरकार 85 और रखरखाव लागत पर सब्सिडी देती है।
English: This is a case of cheating.
Hindi: यह धोखाधड़ी का मामला है।
English: This is a case of corruption.
Hindi: यह मामला भ्रष्टाचार का है.
English: This is a case of documentary evidence
Hindi: यह दस्तावेजी साक्ष्य का मामला है
English: This is a case of documentary evidence.
Hindi: यह दस्तावेजी साक्ष्य का मामला है।
English: This is a case of gross human rights violation.
Hindi: यह मानव अधिकार उल्लंघन का एक गंभीर मामला है ।
English: This is a case of induced labor for which oxytocin is used.
Hindi: यह प्रेरित प्रसव की अवस्था है, जिसके लिए ऑक्सीटोसिन का उपयोग किया जाता है।
English: This is a case of match fixing.
Hindi: मामला है मैच फिक्सिंग का.
English: This is a case of personal enmity.
Hindi: यह एक निजी दुश्मनी का मामला है।
English: This is a case of pure
Hindi: यह है निर्भया केस
English: This is a case of suicide.
Hindi: यह मामला खुदकुशी का है।
English: This is a case separate from the one of her alleged rape by expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar on June 4, 2017 at his residence.
Hindi: यह मामला भाजपा से निष्कासित कुलदीप सिंह सेंगर द्वारा 4 जून, 2017 को उसके साथ कथित दुष्कर्म की वारदात से अलग है।
English: This is a case we all should worry about.
Hindi: ऐसे हालात हम सबके लिए चिंता का विषय होना चाहिए।
English: This is a case where the accused amassed huge wealth without a source.
Hindi: यह एक ऐसा मामला है, जिसमें अभियुक्त ने बिना स्रोत के बड़ी संपत्ति हासिल की है।
English: This is a case where theyre trying to steal an election, Trump said on Thursday
Hindi: गुरुवार को ट्रंप ने कहा, यह एक ऐसा मामला है जहां वे एक चुनाव चुराने की कोशिश कर रहे हैं
English: This is a case which has major security implications and hence needs to be cracked, the ATS officer also said.
Hindi: एटीएस ऑफिसर का कहना है कि यह एक ऐसा केस है जो सुरक्षा के लिहाज से काफी संवेदनशील है और इसलिए इसका सुलझना काफी जरूरी है।
English: This is a catridge disk drive which transfers the data with double speed of a common disk.
Hindi: यह साधारण डिस्क की गति से दुगुनी गति में डाटा का स्थानान्तरण करनेवाला कैट्रिड़्ज डिस्क ड्राइव है।
English: This is a cause for concern.
Hindi: यह एक चिंता का विषय है।
English: This is a cause for great concern.
Hindi: यह बात बहुत ही चिंता का कारण है.
English: This is a cause of concern for me.
Hindi: यह मेरे लिए चिंता का कारण है।
English: This is a cause of concern, said Ajay Sahai, director-general at the Federation of Indian Exports Organisation.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गनाइजेशंस के डायरेक्टर जनरल अजय सहाह ने कहा, 'यह बड़ी चिंता है।
English: This is a celebration of our culture, our tradition and our art.
Hindi: ये एक जश्न है हमारी संस्कृति, हमारी परंपरा और हमारी कला का.
English: This is a celebration of the victory of good over evil.
Hindi: बुराई पर अच्छाई की विजय का यह पर्व है.
English: This is a celebratory event.
Hindi: यह आयोजन उत्सव का है।
English: This is a central element of the UN Charter.
Hindi: यह यूएन चार्टर का केंद्रीय तत्व है।
English: This is a central government initiative.
Hindi: यह केंद्र शासन का उपक्रम है।
English: This is a central scheme, whose total budget is Rs.6,865 crores
Hindi: यह केंद्रीय क्षेत्र की योजना है, जिसका कुल बजट 6,865 करोड़ रुपये है
English: This is a central sector scheme and will be applicable for all the States.
Hindi: यह केन्द्रीय क्षेत्र की योजना है और सभी राज्यों पर लागू होगी ।
English: This is a centrally sponsored scheme being implemented through the State Government and Union Territories
Hindi: यह एक केन्द्र प्रायोजित योजना है जिसे राज्य सरकारों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा लागू किया जा रहा है
English: This is a centuries old tradition in several parts of Bangladesh celebrated on the last day of the Bengali month of Paush.
Hindi: बंगाली महीने पौष के अंतिम दिन मनाई जाने वाली यह परंपरा सदियों पुरानी है।
English: This is a certification process that is currently being finalized and has been piloted in several countries.
Hindi: यह एक प्रमाणन प्रक्रिया है जिसे वर्तमान में अंतिम रूप दिया जा रहा है और इसे कई देशों में संचालित किया गया है।
English: This is a challenge as well as an opportunity that we must both seize together.
Hindi: यह एक चुनौती के साथ- साथ एक अवसर भी है और इसे हम दोनों को हासिल करना चाहिए।
English: This is a challenge but together we can accomplish it.
Hindi: यह एक चुनौती है परंतु हम एकजुट होकर इसे पूरा कर सकते हैं।
English: This is a challenge for everyone.
Hindi: सबके लिए यह चुनौती है.
English: This is a challenge for me.
Hindi: यह मेरे लिये एक पहेली है.
English: This is a challenge for my scientist friends assembled here today.
Hindi: यहां पर आज एकत्र मेरे वैज्ञानिक मित्रों के लिए यह एक चुनौती है।
English: This is a challenge for the Delhi government which it should take on.
Hindi: यह दिल्ली सरकार के लिए चुनौती होगी।
English: This is a challenge for the State Government.
Hindi: यह स्थिति राज्य सरकार के लिए चुनौती है।
English: This is a challenge for the future.
Hindi: यह भविष्य की चुनौती है।
English: This is a challenge for the government, too.
Hindi: ये सरकार के सामने भी एक बहुत बड़ी चुनौती है.
English: This is a challenge that India needs to face squarelyboth at the Central and State levels.
Hindi: यह एक चुनौती है जिसका भारत को केंद्रीय और राज्य दोनों ही स्तरों पर ईमानदारी से सामना करना है।
English: This is a challenge that all of us must deal with, together, so that we can socially and politically sustain an environment conducive to higher economic growth and the full flowering of Indian enterprise.
Hindi: यह एक चुनौती है जिसका सामना हम सबको मिलकर करना होगा ताकि आर्थिक वृद्धि के लिए सामाजिक और राजनीतिक रूप से एक बेहतर माहौल बनाया जा सके।
English: This is a challenge that will require collaboration between the industry, government along with state governments and conducive policies that will facilitate investment viability for local manufacturing, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक चुनौती है, जिसमें उद्योग, सरकार के साथ-साथ राज्य सरकारों और अनुकूल नीतियों के लिए सहयोग की आवश्यकता होगी जो स्थानीय विनिर्माताओं के लिए निवेश व्यवहार्यता की सुविधा प्रदान करेगा।
English: This is a challenge to all of us.
Hindi: यह चुनौती हम सभी के सामने है।
English: This is a challenge to the freedom of expression and press freedom, it said, while demanding the immediate release of the journalist.
Hindi: यह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता के लिए एक चुनौती है, पत्रकारों ने उन्हें तत्काल रिहा करने की मांग की है.
English: This is a challenge to the wisdom of Bengalis.
Hindi: ये बंगालियों के विवेक को एक चुनौती है।
English: This is a challenge.
Hindi: यह एक चुनौती है.
English: This is a challenging activity but possible with the help of the farmers.
Hindi: यह चुनौतीपूर्ण काम है लेकिन किसानों के सहयोग से संभव है।
English: This is a challenging big data example where all characteristics of big data are represented.
Hindi: यह एक चुनौतीपूर्ण बिग डेटा का उदाहरण है जहां बिग डेटा के सभी विशेषताओं के प्रतिनिधित्व हैं.
English: This is a challenging role for me.
Hindi: मेरे लिये यह चुनौतीपूर्ण भूमिका है।
English: This is a challenging situation.
Hindi: यह एक चुनौतीपूर्ण स्थिति है।
English: This is a challenging time for Australians and we all need to do what we can to help our healthcare system combat this disease and save lives, said Warne in a statement.
Hindi: वार्न ने बयान में कहा, यह ऑस्ट्रेलिया के लोगों के लिये काफी चुनौतीपूर्ण स्थिति है और इस बीमारी से बचने और लोगों को बचाने के लिये हमें अपनी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली की मदद के लिये वो सब करना होगा जो हम कर सकते हैं।
English: This is a challenging time for all of us and is all the more a reason for us to take care of ourselves...stay fit, continue with the exercises as directed by the coaches and try to maintain your weights as much as possible, Singh told the boxers.
Hindi: सिंह ने मुक्केबाजों से कहा, यह हम सभी के लिये चुनौतीपूर्ण समय है और हम सभी को अपना ध्यान रखना होगा तो फिट रहिये, कोचों द्वारा दिये गये अभ्यास को जारी रखिये और अपना वजन बरकरार रखने की कोशिश कीजिये।
English: This is a challenging time for everyone concerned and we are working closely with the clubs and the Australian Basketball Players' Association ABPA to provide support for all those affected.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सभी के लिए एक चुनौतीपूर्ण समय है और हम क्लबों और ऑस्ट्रेलियाई बास्केटबॉल प्लेयर्स एसोसिएशन एबीपीए के साथ मिलकर सभी प्रभावित लोगों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: This is a challenging time.
Hindi: ये चुनौती भरा समय है।
English: This is a chance for them to show their capability in the international level and ensure their place in the squad for future tournaments, he added.
Hindi: इससे उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपना कौशल दिखाने और भविष्य के टूर्नामेंट के लिये टीम में अपनी जगह सुनिश्चित करने का एक और अवसर मिलेगा।
English: This is a chance for them to show their capability in the international level and ensure their place in the squad for future tournaments.
Hindi: इससे उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपना कौशल दिखाने और भविष्य के टूर्नामेंट के लिये टीम में अपनी जगह सुनिश्चित करने का एक और अवसर मिलेगा।
English: This is a chance for us.
Hindi: यह हमारे लिए मौका है।
English: This is a changed India, this pain will not be tolerated.
Hindi: यह बदला हुआ भारत है, इस दर्द को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: This is a character that I havent played before.
Hindi: यह एक ऐसा किरदार है जिसे मैंने कभी नहीं निभाया है।
English: This is a charge Pakistan denies.
Hindi: यह ऐसा इल्ज़ाम है जिसे पाकिस्तान रद्द करता है।
English: This is a chart of trend of gross state domestic product of Andhra Pradesh at market prices by Ministry of Statistics and Programme Implementation with figures in billions of Indian rupees.
Hindi: सांख्यिकी मंत्रालय और भारतीय रुपए के लाखों लोगों में आंकड़ों के साथ कार्यक्रम कार्यान्वयन द्वारा अनुमानित बाजार कीमतों पर पंजाब के सकल राज्य घरेलू उत्पाद की प्रवृत्ति का एक चार्ट है।
English: This is a chase Rahul!
Hindi: ये चेज है राहुल!
English: This is a cheating case.
Hindi: यह एक धोखाधड़ी का मामला है.
English: This is a chemical with a long name.
Hindi: यह लंबे नाम वाला एक रसायन है।
English: This is a chemistry of course, this is true for any whether it is in milk or any other this is true that when sugar is being heated and that is why I do not know whether you have observed or not a mummy and other who are making dishes for you so during preparation, they do add a little bit of sugar, it is not for sweetening you it is not maybe sometimes for some people may be for sweetening, but primarily not for sweetening, primarily that this sugar when it is being heated.
Hindi: यह एक रसायन विद्या है, यह किसी के लिए सच है कि यह दूध में है या किसी अन्य में, यह सच है कि जब चीनी को गर्म किया जा रहा है और इसीलिए मुझे नहीं पता कि आपने देखा है या नहीं, मम्मी और अन्य जो बना रहे हैं आपके लिए व्यंजन, इसलिए तैयारी के दौरान, वे चीनी का थोड़ा सा जोड़ते हैं, यह मीठा करने के लिए नहीं है, यह कभी-कभी नहीं होता है कुछ लोगों के लिए मीठा हो सकता है, लेकिन मुख्य रूप से मिठास के लिए नहीं, मुख्य रूप से यह चीनी है जब यह गर्म हो रहा है।
English: This is a child, and what you 're seeing here is real data,
Hindi: यह एक बच्चा है, और आप यहाँ देख रहे हैं वास्तविक डेटा
English: This is a child, and what you're seeing here is real data, and on the far right-hand side, where everything starts getting a little bit catastrophic, that is the patient going into cardiac arrest.
Hindi: यह एक बच्चा है , और आप यहाँ देख रहे हैं वास्तविक डेटा और दाएँ हाथ की ओर, सब कुछ भयावह हो रहा है मरीज को हृदय का दौरा हो रहा है .
English: This is a choice, not an inevitability.
Hindi: यह एक विकल्प है, अनिवार्यता नहीं.
English: This is a chronological list of India Test wicket-keepers.
Hindi: यह कालानुक्रमिक सूची भारतीय क्रिकेट टीम के टेस्ट विकेटकीपरों है।
English: This is a chronological list of major chronicles, authors and the region they cover.
Hindi: यह प्रमुख कालक्रमों, लेखकों और उनके द्वारा कवर किए गए क्षेत्र की एक कालानुक्रमिक सूची है।