Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Italy, the tradition has been to cook them with olive oil, garlic, onion, and white wine.
Hindi: इटली में, परंपरा उन्हें जैतून का तेल, लहसुन, प्याज और सफेद शराब के साथ पकाने की रही है।
English: In Italy, the word broccoli is used to refer to the floral shoots on any type of brassica plant, including cabbages and turnips.
Hindi: इटली में, ब्रोकोली शब्द का उपयोग किसी भी प्रकार के ब्रैसिका पौधे पर पुष्प शूट करने के लिए किया जाता है, जिसमें गोभी और शलजम शामिल हैं।
English: In Italy, they first settled in Milan and then later moved to Pavia.
Hindi: इटली में वे पहले मिलन में रहने लगे और फिर बाद में पाविया गये.
English: In Italy, they originally celebrated Valentine's Day as the Spring Festival.
Hindi: इटली के लोग शुरुआत में वैलेंटाइन डे को स्प्रिंग फेसटिवल के रुप में मनाते थे.
English: In Italy, they previously settled in Milan and afterward later moved to Pavia.
Hindi: इटली में वे पहले मिलन में रहने लगे और फिर बाद में पाविया गये.
English: In Italy, they still do.
Hindi: इटली में, वे पहले से ही करते हैं।
English: In Italy, this is an indispensable attribute in the kitchen of any self-respecting hostess.
Hindi: इटली में, यह किसी भी स्वाभिमानी परिचारिका की रसोई में एक अनिवार्य विशेषता है।
English: In Italy, this is not very popular.
Hindi: इतालवी में यह बहुत व्यापक नहीं है।
English: In Italy, which after China has been hardest hit by the respiratory illness, the death toll jumped by 250 to 1,266 in the last 24 hours, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इटली में, जहां चीन सांस की बीमारी से सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ है, मृत्यु के बाद टोल उछल कर 250 से 1,266 हो गया।
English: In Its Proper Place
Hindi: अपने सही ठिकाने पर
English: In Its depth.
Hindi: इसकी गहराई में।
English: In Its destruction.
Hindi: उसके विनाश में।
English: In JK Lone Hospital, a large number of newborn deaths occur between December and January for the last few years.
Hindi: जेके लोन अस्पताल में पिछले कुछ सालों से दिसंबर-जनवरी के बीच बड़ी संख्या में नवजातों के मरने की घटना होती है।
English: In JPC Lok Sabha members are double compared to Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा की तुलना में जेपीसी में लोकसभा सदस्य दोगुने हैं।
English: In Jackie Robinson, a two-part film that airs Monday and Tuesday on PBS, Burns delivers the unvarnished truth that Hollywood treatments often whitewash.
Hindi: में जैकी रॉबिन्सन, एक दो भाग फिल्म है कि एयर्स सोमवार और मंगलवार पीबीएस पर , बर्न्स सीधा सच है कि हॉलीवुड उपचार अक्सर धुलाई देता है।
English: In Jafrabad and Maujpur areas of north-east Delhi, protesters set fire to at least two houses, adding to the tension.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली के जाफराबाद और मौजपुर इलाकों में प्रदर्शनकारियों ने कम से कम दो घरों में आग लगा दी, जिससे तनाव और बढ़ गया है।
English: In Jagdalpur of Bastar, there is a temple of Danteshwari maa, where every year thousands of tribals reach the surrounding villages and forests.
Hindi: बस्तर के जगदलपुर में मां दंतेश्वरी का मंदिर है जहां हर साल दशहरे पर हजारों की तादाद में आसपास के गांवों और जंगलों आदिवासी लोग पहुंचते हैं.
English: In Jainism 'perfect knowledge' is referred to as Kaivalya.
Hindi: जैन धर्म में 'उत्तम ज्ञान' को कैवल्य कहा जाता है।
English: In Jainism 'perfect knowledge' is referred to as kaivalya.
Hindi: जैन धर्म में 'उत्तम ज्ञान' को कैवल्य कहा जाता है।
English: In Jainism, it is the symbol of the seventh Jin, which is also known as Suparshvanath by all Tirthankaras.
Hindi: जैन धर्म में यह सातवं जिन का प्रतीक है, जिसे सब तीर्थंकर सुपार्श्वनाथ के नाम से भी जानते हैं।
English: In Jaipur's Maharaja Sawai Mansingh School, on Tuesday, two students were found corona infected, after which the school management has taken a decision and has stopped offline studies for the next 4 days.
Hindi: जयपुर के महाराजा सवाई मानसिंह स्कूल में पढ़ने वाले दो छात्र आज कोरोना संक्रमित मिले हैं, बाद स्कूल प्रबंधन ने अगले 4 दिनों के लिए ऑफलाइन पढ़ाई को बंद कर दिया है।
English: In Jaipur, Digvijay Singh held several political meetings, besides addressing the media at the party's state headquarters.
Hindi: जयपुर में, सिंह ने यहां पार्टी के राज्य मुख्यालय में मीडिया को संबोधित करने के अलावा कई राजनीतिक बैठकें कीं।
English: In Jaipur, Singh held several political meetings, besides addressing the media at the party's state headquarters here.
Hindi: जयपुर में, सिंह ने यहां पार्टी के राज्य मुख्यालय में मीडिया को संबोधित करने के अलावा कई राजनीतिक बैठकें कीं।
English: In Jaipur, about 60 persons including women and children were recovered from a truck whose driver charged Rs 2500 for each passenger to drop them in Uttar Pradesh.
Hindi: जयपुर में, एक ट्रक से महिलाओं और बच्चों सहित लगभग 60 व्यक्तियों को बरामद किया गया, जिनके चालक ने उत्तर प्रदेश में उन्हें गिराने के लिए प्रत्येक यात्री से 2500 रुपये लिए।
English: In Jaipur, many attractionsthe inspection of which will take at least a week.
Hindi: जयपुर में कई आकर्षण हैंनिरीक्षण जो कम से कम एक सप्ताह लगेगा।
English: In Jaipur, you will find beautiful locations of forts, palaces, lakes, and mountains.
Hindi: जयपुर में आपको किले, महल, झील और पहाड़ों की खूबसूरत लोकेशन मिलेंगी.
English: In Jamaica it was used amongst the local people for cleaning and cooling ulcers and for inflammation of the eyes.
Hindi: जमैका में, इसका उपयोग स्थानीय लोगों के बीच अल्सर को साफ करने और ठंडा करने और आंखों की सूजन के लिए किया जाता था।
English: In Jamaica, Sir Horace Hector Hearne became Chief Justice and Keeper of the Records in 1945.
Hindi: 28. जमैका में, सर होरेस हेक्टर हर्न 1945 में मुख्य न्यायाधीश और रिकॉर्ड्स के रक्षक बने।
English: In Jamaica, it was used amongst the local people for cleaning and cooling ulcers and for inflammation of the eyes.
Hindi: जमैका में, इसका उपयोग स्थानीय लोगों के बीच अल्सर को साफ करने और ठंडा करने और आंखों की सूजन के लिए किया जाता था।
English: In Jamia Polytechnic, for example, of 900 students, 92 are women.
Hindi: जामिया पॉलिटेक्निक में 900 छात्रों में 92 छात्राएं हैं.
English: In Jammu  Kashmir's Doda, Chenab River is flowing above danger mark.
Hindi: जम्मू और कश्मीरः डोडा में चिनाब नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: In Jammu  Kashmir, top most Jaish commander killed in an encounter with security forces.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर जैश का एक शीर्ष कमांडर नूर सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में मारा गया
English: In Jammu and Kashmir and north-eastern states, it takes up to 15 days.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और नॉर्थ-ईस्ट राज्यों में यह समय सीमा 15 दिन की है।
English: In Jammu and Kashmir insulting of national flag or national symbols of India is not a crime.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भारतीय राष्ट्रध्वज या राष्ट्रीय प्रतीकों को अपमान अपराध नहीं है।
English: In Jammu and Kashmir, Governor Satyapal Malik has said that Industrial Training Institutes will be set up in each district to impart skills to the youth and give professional training.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में, राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि युवाओं को कौशल प्रदान करने और पेशेवर प्रशिक्षण देने के लिए प्रत्येक जिले में औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किए जाएंगे।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha has launched a Rural Enterprises Acceleration Programme titled 'Saath' for Self Help Group SHG women.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में, उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने स्वयं सहायता समूह एसएचजी महिलाओं के लिए 'साथ' नामक एक ग्रामीण उद्यम त्वरण कार्यक्रम शुरू किया है
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha has launched a rural enterprise acceleration program called 'Saath' for Self Help Group SHG women
Hindi: जम्मू और कश्मीर में, उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने स्वयं सहायता समूह एसएचजी महिलाओं के लिए 'साथ' नामक एक ग्रामीण उद्यम त्वरण कार्यक्रम शुरू किया है
English: In Jammu and Kashmir, insulting the national flag or national symbols of India is not a crime.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भारतीय राष्ट्रध्वज या राष्ट्रीय प्रतीकों को अपमान अपराध नहीं है।
English: In Jammu and Kashmir, overall situation continues to be calm.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्थिति कुल मिलाकर शांतिपूर्ण।
English: In Jammu and Kashmir, the National Investigation Agency NIA raided 16 places in the Valley in connection with terror-related activities.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकवाद के खिलाफ 16 ठिकानों पर छापेमारी...
English: In Jammu and Kashmir, the Supreme Court will hear on Tuesday the demand for the lifting of restrictions and curfews and introduction of mobile and internet services.
Hindi: आज मंगलवार 13 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट जम्मू-कश्मीर में प्रतिबंध और कर्फ्यू हटाए जाने तथा मोबाइल व इंटरनेट सेवा बहाल करने की मांग पर सुनवाई करेगा।
English: In Jammu and Kashmir, the security forces have achieved great success on Thursday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों को मंगलवार को बड़ी कामयाबी मिली है.
English: In Jammu and Kashmir, the security forces on Friday carried out a double attack on terror and brought two terrorists, who had caused bloodshed in heaven, to hell.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों ने शुक्रवार को आतंक पर डबल प्रहार करके जन्नत में खून-खराबा करने वाले दो दहशतगर्दों को जहन्नुम पहुंचा दिया।
English: In Jammu and Kashmir, three persons were arrested from a truck which was carrying arms and ammunition.
Hindi: जम्मू कश्मीर में तीन लोगों को हथियार और गोला बारूद से भरे ट्रक सहित गिरफ्तार किया गया है।
English: In Jammu and Kashmir, till August, 139 terrorists have been killed or captured by Indian army
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भारतीय सेना ने अगस्त तककुल 139 आतंकियों को या तोमार गिराया या तो
English: In Jammu the situation is different.
Hindi: - जम्मू की स्थिति इसके उलट है।
English: In Jammu, communication was restored within days of the blockade and mobile internet was started around mid-August.
Hindi: जम्मू में प्रतिबंध के कुछ दिनों बाद ही संचार सेवाएं बहाल कर दी गयी थी और अगस्त मध्य में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं भी शुरू कर दी गयी थीं.
English: In Jammu, communication was restored within days of the blockade and the mobile internet was started around mid-August.
Hindi: जम्मू में प्रतिबंध के कुछ दिनों बाद ही संचार सेवाएं बहाल कर दी गयी थी और अगस्त मध्य में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं भी शुरू कर दी गयी थीं.
English: In Jammu, the communication system was restored within days of the blockade and even mobile internet was started around mid-August.
Hindi: जम्मू में, नाकाबंदी के कुछ दिन बाद और यहां तक कि संचार व्यवस्था बहाल कर दी गई मोबाइल इंटरनेट अगस्त के मध्य में लॉन्च किया गया था।
English: In Jan 2018, state minister for agriculture and town and country planning Vijai Sardesai said that Goa needs to reorient its tourism policy towards high-end foreign tourists while seeking ways to discourage domestic tourists who come in buses and do not contribute to the state's economy.
Hindi: जनवरी 2018 में, गोवा के शहर और देश नियोजन राज्य मंत्री विजय सरदेसाई ने कहा कि गोवा को उच्च अंत विदेशी पर्यटकों पर अधिक ध्यान केंद्रित करके अपनी पर्यटन नीति पर फिर से विचार करने की जरूरत है, साथ ही उन तरीकों की तलाश भी करनी चाहिए जहां वे आने वाले घरेलू पर्यटकों के प्रवेश को हतोत्साहित कर सकें।
English: In Jan. 2007 she became the first woman to be Speaker of the House.
Hindi: और जनवरी 2007 में वो हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स की पहली महिला स्पीकर बनीं.
English: In January 11, China announced his first death of the virus, a 61-year-old man who had bought goods at the seafood market.
Hindi: 11 जनवरी को , चीन ने वायरस से अपनी पहली मृत्यु की घोषणा की , एक 61 वर्षीय व्यक्ति जिसने समुद्री भोजन बाजार से सामान खरीदा था।
English: In January 15, Prof.Dr.
Hindi: 15 जनवरी डा.
English: In January 1642 Charles gone what was the most shared rule of his life.
Hindi: जनवरी 1642 में चार्ल्स ने अपने शासनकाल की सबसे मूर्खतापूर्ण चाल चली।
English: In January 1879 the Anglo-Zulu War commenced.
Hindi: 1879 एंग्लो और ज़ुलु युद्ध का आरम्भ हुआ।
English: In January 1888, he enlisted at Samaldas College in Bhavnagar State, at that point the sole degree-allowing organization of advanced education in the locale.
Hindi: जनवरी 1888 में, उन्होंने भावनगर राज्य के सामलदास कॉलेज में दाखिला लिया, जो उस समय क्षेत्र में उच्च शिक्षा का एकमात्र डिग्री देने वाला संस्थान था।
English: In January 1888, he enrolled at Samaldas College in Bhavnagar State, then the only degree-granting institution to pursue higher education in the region.
Hindi: जनवरी 1888 में, उन्होंने भावनगर राज्य के सामलदास कॉलेज में दाखिला लिया, जो उस समय क्षेत्र में उच्च शिक्षा का एकमात्र डिग्री देने वाला संस्थान था।
English: In January 1888, he enrolled at Samaldas College in Bhavnagar State, then the sole degree-granting institution of higher education in the region.
Hindi: जनवरी 1888 में, उन्होंने भावनगर राज्य के सामलदास कॉलेज में दाखिला लिया, जो उस समय क्षेत्र में उच्च शिक्षा का एकमात्र डिग्री देने वाला संस्थान था।
English: In January 1896, on the requests of his dad, he again acknowledged German citizenship.
Hindi: जनवरी 1896 में उनके पिता के आदेश पर उन्होंने फिर से जर्मन नागरिकता स्वीकार की.
English: In January 1905, Alexander Adrianov became Moscow's first mayor.
Hindi: सन 1905 में अलेक्जेंडर अद्रिनोव मास्को के पहले महापौर बने।
English: In January 1915 she was part of the Seventh Destroyer Flotilla, one of the Patrol Flotillas.
Hindi: जनवरी 1915 में वह नौवें विध्वंसक फ्लोटिला, एक गश्ती बेड़े का हिस्सा थीं।
English: In January 1915 she was part of the Sixth Destroyer Flotilla, one of the Patrol Flotillas.
Hindi: जनवरी 1915 में वह नौवें विध्वंसक फ्लोटिला, एक गश्ती बेड़े का हिस्सा थीं।
English: In January 1916 she was one of eighteen destroyers in the Portsmouth Local Defence Flotilla.
Hindi: जनवरी 1916 में वह पोर्ट्समाउथ लोकल डिफेंस फ्लोटिला में अठारह विध्वंसक में से एक थी।
English: In January 1917 she was one of thirteen destroyers in the Portsmouth Escort Flotilla, now a mix of types.
Hindi: जनवरी 1917 में वह पोर्ट्समाउथ एस्कॉर्ट फ्लोटिला में तेरह विध्वंसक में से एक थी, जो अब कई प्रकार का मिश्रण है।
English: In January 1918 she was one of nine destroyers in the Portsmouth Local Defence Flotilla.
Hindi: जनवरी 1916 में वह पोर्ट्समाउथ लोकल डिफेंस फ्लोटिला में अठारह विध्वंसक में से एक थी।
English: In January 1922, 14-year-old Leonard Thompson was the first person to receive an injection of insulin to treat diabetes.
Hindi: 23 जनवरी, 1922 को, लियोनार्ड थॉम्पसन 14 वर्षीय मधुमेह के इलाज के रूप में इंसुलिन इंजेक्शन प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: In January 1922, Leonard Thompson aged 14 was the first human to be successfully treated for diabetes using insulin.
Hindi: 23 जनवरी, 1922 को, लियोनार्ड थॉम्पसन 14 वर्षीय मधुमेह के इलाज के रूप में इंसुलिन इंजेक्शन प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: In January 1923, the Secretary of the Navy ordered a detailed study of the capacity of the bases and stations during war and peace.
Hindi: जनवरी 1923 में, नौसेना के सचिव ने युद्ध और शांति के दौरान ठिकानों और स्टेशनों की क्षमता का विस्तृत अध्ययन करने का आदेश दिया।
English: In January 1931 in order to create a conducive atmosphere for talks, the government lifted the ban on the Congress Party and released its leaders from prison.
Hindi: जनवरी 1931 में वार्ता के लिए अनुकूल माहौल बनाने के लिए, सरकार ने कांग्रेस पार्टी पर प्रतिबंध हटा दिया और अपने नेताओं को जेल से रिहा कर दिया।
English: In January 1932, the civil- disobedience movement was resumed.
Hindi: जनवरी 1932 में, सविनय-अवज्ञा आंदोलन फिर से शुरू किया गया।
English: In January 1945, when the Battle of the Bulge had come to a close, Hitler's troops no longer posed a threat on the Western front.
Hindi: जब जनवरी 1945 में उभार की लड़ाई समाप्त हुई, तब हिटलर की सेना पश्चिमी मोर्चे पर एक गंभीर खतरा नहीं रह गई थी।
English: In January 1950, the United Province was renamed as Uttar Pradesh and Uttaranchal remained a part of Uttar Pradesh before it was carved out of Uttar Pradesh on 9 November 2000.
Hindi: जनवरी 1950 में, संयुक्त प्रांत का नाम बदलकर उत्तर प्रदेश रखा गया और 09 नवंबर 2000 को उत्तर प्रदेश से बाहर होने से पहले उत्तरांचल उत्तर प्रदेश का हिस्सा बना रहा।
English: In January 1971, he was awarded the Gravity Research Foundation Award for his essay, Black Holes.
Hindi: जनवरी 1971 में, उन्होंने "ब्लैक होल्स" नामक अपने निबंध के लिए प्रतिष्ठित ग्रेविटी रिसर्च फाउंडेशन पुरस्कार जीता था।
English: In January 1973, the Paris Peace Accords PPAs were eventually signed to restore peace and end direct U.S. military involvement in Vietnam.
Hindi: जनवरी, 1973 में, शांति वार्ता अंततः सफल हुई और पेरिस शांति समझौते ने अंततः वियतनाम में अमेरिकी सेना की प्रत्यक्ष सैन्य भागीदारी को समाप्त कर दिया।
English: In January 1973, the Paris Peace Accords were signed and by end-March, the US had completed its withdrawal from Vietnam, ending its direct military involvement in the conflict.
Hindi: जनवरी, 1973 में, शांति वार्ता अंततः सफल हुई और पेरिस शांति समझौते ने अंततः वियतनाम में अमेरिकी सेना की प्रत्यक्ष सैन्य भागीदारी को समाप्त कर दिया।
English: In January 1978 US president Jimmy Carter visited Iran.
Hindi: 1978 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर भारत आए थे।
English: In January 1979, he got the first appointment in the army in Mizoram .
Hindi: जनवरी 1979 में सेना में मिजोरम में प्रथम नियुक्ति पाई।
English: In January 1985, Citizens for Democracy investigated the riots and concluded that the violence was not spontaneous but was organized by members of the Congress Party.
Hindi: जनवरी 1985 में, गैर सरकारी संगठन सिटीजन्स फॉर डेमोक्रेसी ने दंगों की जांच की और निष्कर्ष निकाला कि हिंसा अपने आप नहीं भड़की बल्कि इसे कांग्रेस पार्टी के सदस्यों द्वारा सुनियोजित तरीके से अंजाम दिया गया.
English: In January 1985, the nongovernmental organization Citizens for Democracy investigated the riots and concluded that the violence were not spontaneous but organized by members of the Congress Party.
Hindi: जनवरी 1985 में, गैर सरकारी संगठन सिटीजन्स फॉर डेमोक्रेसी ने दंगों की जांच की और निष्कर्ष निकाला कि हिंसा अपने आप नहीं भड़की बल्कि इसे कांग्रेस पार्टी के सदस्यों द्वारा सुनियोजित तरीके से अंजाम दिया गया.
English: In January 1990, it was again reverted back into a single member body.
Hindi: वर्ष 1990 में यह निकाय पुनः एकल सदस्यीय निकाय बना।
English: In January 1991 the Soviet Union...
Hindi: 1991 में सोवियत संघ के व...
English: In January 1994, version 1.0 was released, and a separate Usenet group for it was created, marking a milestone in the history of Python.
Hindi: जनवरी 1994 में, संस्करण 1.0 जारी किया गया था, और इसके लिए एक अलग यूज़नेट समूह बनाया गया था, जो पायथन के इतिहास में एक मील का पत्थर था।
English: In January 1995 Led Zeppelin was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame by fellow heavy-rockers Aerosmith.
Hindi: 10. जनवरी 1995 में, लेड ज़ेपेलिन को रॉक एंड रोल हॉल ऑफ़ फ़ेम में साथी भारी-रॉकर्स एरोस्मिथ द्वारा शामिल किया गया था।
English: In January 1995, Led Zeppelin was inducted in the Rock and Roll Hall of Fame by fellow heavy-rockers Aerosmith.
Hindi: 10. जनवरी 1995 में, लेड ज़ेपेलिन को रॉक एंड रोल हॉल ऑफ़ फ़ेम में साथी भारी-रॉकर्स एरोस्मिथ द्वारा शामिल किया गया था।
English: In January 1996 she filed for divorce citing irreconcilable differences.
Hindi: जनवरी 1996 में, प्रेस्ली ने अपूरणीय मतभेदों का हवाला देते हुए तलाक के लिए अर्जी दी।
English: In January 1996, Presley filed for divorce, citing irreconcilable differences.
Hindi: जनवरी 1996 में, प्रेस्ली ने अपूरणीय मतभेदों का हवाला देते हुए तलाक के लिए अर्जी दी।
English: In January 1998 Sonny Bono died in a skiing accident.
Hindi: सन्नी बोनो की 1998 में एक स्कीइंग दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: In January 1998, he was released from the duty and briefly became captain again in 1999, though winning just four of 25 test matches.
Hindi: जनवरी 1998 में उन्हें जिम्मेदारी से मुक्त कर दिया गया, और 1999 में फिर से कप्तान के रूप में पदभार संभाला, लेकिन कुल मिलाकर 25 टेस्ट मैचों में से केवल चार में ही जीत हासिल की।
English: In January 1999, Batra was sent on a Commando Course at Belgaum, Karnataka, and at the end of it was awarded the highest grading - the Instructor's Grade.
Hindi: जनवरी 1999 को बेलगाम कर्नाटका में उन्होंने कमांडो फोर्स की ट्रेनिंग ली जहां पर उन्हें इंस्ट्रक्टर ग्रेड का अवार्ड मिला जो कि सबसे उच्चतम ग्रेडिंग होती है.
English: In January 1999, he underwent a Commando training Course at Belgaum, Karnataka where he was awarded the highest Instructor's Grade.
Hindi: जनवरी 1999 को बेलगाम कर्नाटका में उन्होंने कमांडो फोर्स की ट्रेनिंग ली जहां पर उन्हें इंस्ट्रक्टर ग्रेड का अवार्ड मिला जो कि सबसे उच्चतम ग्रेडिंग होती है.
English: In January 2000, Liberal Democrat lawmaker Nigel Jones and his aide Andrew Pennington were attacked by a man wielding a sword during such a meeting.
Hindi: 2000 में, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी निगेल जोन्स और उनके सहायक, एंड्रयू बेनिंगटन ऐसी सभा के दौरान तलवार चलाने वाले एक व्यक्ति ने उन पर हमला किया था।
English: In January 2004, Afghanistan adopted a new constitution.
Hindi: जनवरी 2004 - अफ़ग़ानिस्तान को अपना नया संविधान मिला.
English: In January 2004, Vajpayee again visited Pakistan to attend a SAARC Summit.
Hindi: जनवरी 2004 12वें सार्क शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए वाजपेयी ने एक बार फिर पाक की यात्रा की।
English: In January 2006, b...
Hindi: जनवरी 2006 में भ ...
English: In January 2007 the following tests were done
Hindi: जनवरी में हुई थीं इन कोर्स की परीक्षाएं
English: In January 2007, I ran through another round of tests.
Hindi: जनवरी 2007 में मैंने एक और टेस्ट कराया.
English: In January 2007, keeping in mind the emotions of the local people, the official name of the state was changed to Uttarakhand.
Hindi: जनवरी 2007 में स्थानीय लोगों की भावनाओं का सम्मान करते हुए इसका आधिकारिक नाम बदलकर उत्तराखंड कर दिया गया।
English: In January 2007, new homes prices peaked at 254,400.
Hindi: जनवरी 2007 में, नए घरों की कीमतें  254,400 पर पहुंच गईं।
English: In January 2008 a total of 80 Dornier 328-100 aircraft remain in airline service.
Hindi: जनवरी 2008 में 80 डोर्नियर 328-100 विमान की कुल एयरलाइन सेवा में बने रहे।
English: In January 2008 a total of 80 Dornier 328-100 aircraft remained in airline service.
Hindi: जनवरी 2008 में 80 डोर्नियर 328-100 विमान की कुल एयरलाइन सेवा में बने रहे।
English: In January 2008, BCCI announced the owners of 8 city-based franchises.
Hindi: जनवरी 2008 में, बीसीसीआई ने आठ शहर-आधारित फ्रेंचाइजी के मालिकों का अनावरण किया।
English: In January 2008, BCCI unveiled the owner of eight city-based franchises.
Hindi: जनवरी 2008 में, बीसीसीआई ने आठ शहर-आधारित फ्रेंचाइजी के मालिकों का अनावरण किया।
English: In January 2008, she was elected Chairperson of the US-India Business Council.
Hindi: जनुअरी 2008 में उन्हें अमेरिका-इंडिया बिज़नस कौंसिल का अध्यक्ष चुना गया.
English: In January 2008, she was elected chairwoman of the U.S.-India Business Council USIBC.
Hindi: जनुअरी 2008 में उन्हें अमेरिका-इंडिया बिज़नस कौंसिल का अध्यक्ष चुना गया.
English: In January 2008, the BCCI unveiled the owners of eight city-based franchises.
Hindi: जनवरी 2008 में, बीसीसीआई ने आठ शहर-आधारित फ्रेंचाइजी के मालिकों का अनावरण किया।
English: In January 2009, the Bank of England cut interest rates to 1.
Hindi: जनवरी 2009 में द बैंक ऑफ इंग्लैंड ने ब्याज दरों में कटौती की।
English: In January 2009, the school was demolished.
Hindi: 2009 में, स्कूल को भंग कर दिया गया था
English: In January 2010, Shahzad was arrested from Azamgarh in Uttar Pradesh.
Hindi: जनवरी 2010 में, शहजाद को उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ से गिरफ्तार किया गया था।
English: In January 2010, this tower was opened to the general public.
Hindi: जनवरी 2010 में ये टावर आम लोगों के लिए खोला गया था.
English: In January 2011, for instance, the results of a 4-week clinical trial had been revealed in the Journal of Ethnopharmacology, which showed that a 2,000 mg each day dose of bitter melon considerably lowered blood glucose levels among patients with kind 2 diabetes.
Hindi: जनवरी 2011 में एथनोफर्माकोलॉजी के जर्नल में चार सप्ताह के नैदानिक परीक्षण के परिणाम प्रकाशित हुए थे, जिसमें पता चला था कि कड़वे तरबूज की 2,000 मिलीग्राम दैनिक खुराक ने टाइप 2 मधुमेह के रोगियों के बीच रक्त शर्करा के स्तर को काफी कम कर दिया था।
English: In January 2011, the price of a bitcoin was about 30 cents.
Hindi: जनवरी 2011 में, बिटकॉइन की कीमत लगभग 30 सेंट थी।
English: In January 2011, the results of a four-week clinical trial were published in the Journal of Ethnopharmacology , which showed that a 2,000 mg daily dose of bitter melon significantly reduced blood glucose levels among patients with type 2 diabetes,
Hindi: जनवरी 2011 में एथनोफर्माकोलॉजी के जर्नल में चार सप्ताह के नैदानिक परीक्षण के परिणाम प्रकाशित हुए थे, जिसमें पता चला था कि कड़वे तरबूज की 2,000 मिलीग्राम दैनिक खुराक ने टाइप 2 मधुमेह के रोगियों के बीच रक्त शर्करा के स्तर को काफी कम कर दिया था।