Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted a lunch for 100 women achievers today January 22, 2016 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of first anniversary of Beti Bachao, Beti Padhao scheme.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में बेटी बचाओ, बेटी बढ़ाओ योजना की पहली वर्षगांठ के अवसर पर शानदार उपलब्धियां अर्जित करने वाली 100 महिलाओं के लिए दोपहर के भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an At Home reception for freedom fighters on the occasion of the 71st anniversary of the Quit India Movement today August 9, 2013 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत छोड़ो आंदोलन की 71वीं वर्षगांठ के अवसर पर आज 9 अगस्त, 2013 राष्ट्रपति भवन में, स्वतंत्रता सेनानियों के लिए एट होम स्वागत समारोह का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an At Home reception for freedom fighters on the occasion of the 72nd anniversary of the Quit India Movement today August 9, 2014 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 अगस्त, 2014 भारत छोड़ो आंदोलन की 72वीं वर्षगांठ के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में स्वतंत्रता सेनानियों के लिए एक स्वागत समारोह का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an At Home reception for freedom fighters on the occasion of the 73rd anniversary of the Quit India Movement today August 9, 2015 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत छोड़ो आंदोलन की 73वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वतंत्रता सेनानियों के लिए एट होम भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an At Home reception for freedom fighters on the occasion of the 74th anniversary of the Quit India Movement today August 9, 2016 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09 अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत छोड़ो आंदोलन की 74वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वतंत्रता सेनानियों के लिए एट होम आतिथ्य का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an Iftar Reception today August 17, 2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17 अगस्त, 2012 राष्ट्रपति भवन में इफ्तार भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an Iftar Reception today July 1, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1 जुलाई, 2016 राष्ट्रपति भवन में एक इफ्तार समारोह आयोजित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an Iftar at Rashtrapati Bhavan today July 15, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15जुलाई, 2015 राष्ट्रपति भवन में इफ्तार का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an x80x98At Homex80x99 reception for freedom fighters on the occasion of the 72nd anniversary of the Quit India Movement today August 9, 2014 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 अगस्त, 2014 भारत छोड़ो आंदोलन की 72वीं वर्षगांठ के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में स्वतंत्रता सेनानियों के लिए एक स्वागत समारोह का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an x80x98At Homex80x99 reception for freedom fighters on the occasion of the 73rd anniversary of the Quit India Movement today August 9, 2015 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत छोड़ो आंदोलन की73वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वतंत्रता सेनानियों के लिए एट होम भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted an x80x98At Homex80x99 reception for freedom fighters on the occasion of the 74th anniversary of the Quit India Movement today August 9, 2016 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 09अगस्त, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत छोड़ो आंदोलन की74वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वतंत्रता सेनानियों के लिएएट होमआतिथ्य का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted roundtable discussions on Technology, Innovation and Education yesterday December 17, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में प्रौद्योगिकी, नवोन्मेष और शिक्षा पर एक गोलमेज विचार-विमर्श का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted roundtable discussions on x80x98Technology, Innovation and Educationx80x99 yesterday December 17, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 17दिसम्बर, 2015राष्ट्रपति भवन में प्रौद्योगिकी,नवोन्मेष और शिक्षा पर एक गोलमेज विचार-विमर्श का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted roundtable discussions onTechnology, Innovation and Education yesterday December 17, 2015 at RashtrapatiBhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 17 दिसंबर, 2015 को राष्ट्रपति भवन में प्रौद्योगिकी, नवाचार एवं शिक्षा संबंधी एक गोलमेज चर्चा में हिस्सा लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted tea for the veterans of 1965 war at Rashtrapati Bhavan today September 22, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 सितंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में 1965के युद्ध में भाग लेने वाले योद्धाओं को चायपान पर आमंत्रित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in a message on the eve of the International Day of Older Persons October 1, 2015 has called upon people to renew their commitment to the welfare of elders and ensure for them a healthy, dignified and productive life.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस 1 अक्तूबर 2015 की पूर्व संध्या पर एक संदेश में,लोगों से वृद्धजनों के कल्याण के प्रति अपने समर्पण को पुनःसुदृढ़ करने तथा उनके लिए एक स्वस्थ,गरिमापूर्ण और उपयोगी जीवन सुनिश्चित करने आह्वान किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in a message to Smt. Mary Kom, on the occasion of winning of a Bronze Medal in London Olympics, has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने लंदन ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने पर मैरी कोम को संदेश भेजे गए में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in a message to the Narcotics Control Bureau of India on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking June 26, 2015 has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने नशीले पदार्थों के दुरुपयोग और अवैध व्यापार के विरुद्ध अंतरराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत के स्वापक नियंत्रण ब्यूरो को एक संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in a message, on the occasion of the Vigilance Awareness Week has called for reaffirmation of our commitment to make India corruption free and engage in ceaseless efforts to achieve this goal.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह के अवसर पर अपने संदेश में कहा कि हम भारत को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने और इस लक्ष्य को हासिल करने में असीमित प्रयास करने की हमारी प्रतिबद्धता को पुन
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in a message,on the occasion of the Vigilance Awareness Week has called for reaffirmation of our commitment to make India corruption free and engage in ceaseless efforts to achieve this goal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह के अवसर पर अपने संदेश में भारत को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए अथक प्रयास करने की हमारी प्रतिबद्धता की पुन पुष्टि करने का आह्वान किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his capacity as Visitor, addressed a meeting of the Directors of Indian Institute of Science IISc, Bangalore and Indian Institutes of Science Education and Research IISERs at Rashtrapati Bhavan today  April 3, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कुलाध्यक्ष के रूप में आज 3 अप्रैल, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलूरु तथा भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों के निदेशकों की एक बैठक को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message issued on the eve of International Womens Day which is observed every year on March 8, has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 8 मार्च को हर साल मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message issued on the eve of International Womens Day which is observed every year on March 8, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रत्येक वर्ष 8 मार्च को मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर जारी अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message issued on the eve of International Womenx80x99s Day which is observed every year on March 8, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रत्येक वर्ष8 मार्च को मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर जारी अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Chaitra Sukladi, Gudi Padava, Ugadi, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने चैत्र शुक्लादी, गुड़ी पड़वा, उगादी, चेटी चंद, नवरेह, साजिबू चीरौबा की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा -  चैत्र शुक्लादी, गुड़ी पड़वा, उगादी, चेटी चंद, नवरेह, साजिबू चीरौबा के पावन अवसर पर सभी नागरिकों को मेरी ओर से बधाई और शुभकामनाएं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Chaitra Sukladi, Gudi Padava, Ugadi, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने चैत्र शुक्लादि,गुडी पडवा, उगाडि,चैती चंड, नवरे तथा साजिब चेराओबा की पूव संध्या पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने चैत्र शुक्लादि, उगाडि,गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिब चेराओबा की पूर्वसंध्या पर अपने संदेश में कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Durga Puja has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दुर्गापूजा की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Easter has said
Hindi: ईस्टर की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Easter has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ईस्टर की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Holi has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने होली की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Holi has said- On the joyous occasion of Holi, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है कि उल्लासपूर्ण होली के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को होली की बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Holi, which will be celebrated on March 6, 2015, has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने6 मार्च, 2015 को मनाई जा रही होली,की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है,
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Holi, which will be celebrated on March 6, 2015, has said- On the joyous occasion of Holi, I convey warm greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने अपने संदेश में होली की बधाई दी, जो 6 मार्च, 2015 को मनाई जाएगी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of International Womenx80x99s Day, which is observed every year on March 8, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रत्येक वर्ष08 मार्च को मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Janmashtami has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने जन्माष्टमी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Janmashtami has said- I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen on the joyous occasion of Janmashtami.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने जन्माष्टमी के अवसर पर अपने संदेश में कहा   मैं जन्माष्टमी के पावन अवसर पर अपने देशवासियों को शुभकामनाएं और हार्दिक बधाई देता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Mahavir Jayanti has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने महावीर जयंती की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Mahavir Jayanti has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महावीर जयंती की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मिलाद-उन-नबी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मिलाद-उन-नबी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहाः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Milad-un-Nabi, which is being observed tomorrow, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जाने वाले मिलाद-उन-नबी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Onam has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ओणम की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Raksha Bandhan has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रक्षा बंधन की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Raksha Bandhan has said - On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने बधाई संदेश में उन्होंने कहा- रक्षा बंधन के शुभावसर पर मैं भारत और विदेश में रहने वाले अपने देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं एवं बधाई देता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Raksha Bandhan has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रक्षा बंधन की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Ram Navami has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राम नवमी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है कि ।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Ram Navami has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रामनवमी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Vaisakhi has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने बैसाखी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Vaisakhi has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने वैशाखी की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha which are being celebrated on April 13-15, 2017 has said-
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 13-15 अप्रैल, 2017 को मनाये जाने वाले विशु, रोंगाली बिहु, वैशखादी, पुथांदु पीराप्पू और नब बर्ष की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में यह कहा है,
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha which are being celebrated on April 14-15, 2015 has said- On the auspicious occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 14 अप्रैल को मनाए जाने वाले विशु, रोंगाली बिहु, वैसखादी, पुथांदु पिराप्पु और नव वर्ष की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा ' विशु, रोंगाली बिहु, वैसखादी, पुथांदु पिराप्पु और नव वर्ष के पावन अवसर पर मैं देशवासियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of birthday May 9, 2015 of Gurudev Rabindranath Tagore has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के जन्म दिवस 09 मई 2015 की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore, which falls on May 9, 2017, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 09 मई, 2017 को गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के जन्म दिवस की पूर्व संध्या पर कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur has said, Guru Teg Bahadurs Shaheedi Din is an occasion for all of us to remember the glory of his sacrifice.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरू तेग बहादुर के शहीदी दिवस की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा, गुरू तेग बहादुर का शहीदी दिन हम सभी के लिए उनके बलिदान के महत्व को याद करने का अवसर है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur has said, On the eve of the observance of the Martyrdom Day of Guru Teg Bahadurji, let us recall his supreme sacrifice and message of love, peace and unity of all communities.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरु तेग बहादुर की शहादत दिवस की पूर्व संध्या पर संदेश देते हुए कहा कि आइए हम उनके बलिदान और प्रेम, शांति व सभी समुदायों की एकता के संदेश को याद करें।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur has said, The Martyrdom Day of Guru Teg Bahadurji is an occasion when we should draw inspiration from the teachings of the great Guru and strive to be worthy of his noble legacy.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरु तेग बहादुर की शहादत दिवस की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा, गुरु तेग बहादुरजी के शहीदी दिवस के अवसर पर हमें महान गुरु की शिक्षाओं से प्रेरणा लेनी चाहिये और उनकी महान विरासत पर चलने का प्रयास करना चाहिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve ofVishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha which are being celebrated onApril 14-15, 2015has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने14 और 15 अप्रैल 2015 को मनाए जा रहे विशु, रोंगाली बिहु, वैशाखदि, पुथंडु पिराप्पु और नव वर्ष की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba which shall be celebrated tomorrow has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने अपने संदेश में कल होने वाले चैत्र शुक्लादी, उगदी, गुडी पढावा, चेती चांद, नवरेह और साजिबू चेरोबा के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba which shall be celebrated tomorrow has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुड़ी पड़वा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के अवसर पर, जिसे कल मनाया जाएगा, अपने संदेश में कहा -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Durga Puja has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दुर्गा पूजा के अवसर पर अपने बधाई संदेश में कहा है- ''दुर्गा पूजा के पावन अवसर पर मैं अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Durga Puja has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दुर्गा पूजा के अवसर पर अपने संदेश में कहा -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Durga Puja has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दुर्गा पूजा के अवसर पर अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Durga Puja has said- On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend warm greetings to all my fellow citizens both in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने दुर्गा पूजा के अवसर पर अपने संदेश में कहा- दुर्गा पूजा के इस पावन अवसर पर, मैं भारत एवं विदेश में अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Easter has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ईस्टर के अवसर पर अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Holi has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने होली के अवसर पर अपने संदेश में कहा कि -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of International Womens Day, which is observed every year on March 8, has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने हर वर्ष 8 मार्च को मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर जारी अपने संदेश में कहा-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of International Womens Day, which is observed every year on March 8, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने,प्रतिवर्ष 8 मार्च को मनाए जाने वाले,अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर अपने संदेश में कहाः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of International Womenx80x99s Day, which is observed every year on March 8, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने,प्रतिवर्ष 8 मार्च को मनाए जाने वाले,अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर अपने संदेश में कहा-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Janmashtami, which is being celebrated tomorrow, has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने जन्माष्टमी के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Janmashtami, which is being celebrated tomorrow, has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाई जा रही जन्माष्टमी के अवसर पर अपने संदेश में कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Janmashtami, which is being celebrated tomorrow, has said- On the joyous occasion of Janmashtami, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, जन्माष्टमी की खुशी के अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामना देता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Janmashtami, which is being celebrated tomorrow, has said- On the occasion of Janmashtami, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने जन्माष्टमी के अवसर पर, जो कि कल मनाई जायेगी अपने संदेश में कहा कि
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Mahavir Jayanti has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महावीर जयंती के अवसर पर अपने संदेश में कहा है किः-