Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi is contesting from Wayanad Lok Sabha seat in Kerala in addition to his traditional stronghold of Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: गांधी अपनी परंपरागत अमेठी सीट के अलावा केरल के वायनाड से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Gandhi is expected to reach Surat this morning, after which he will have informal meetings with the industry representatives and workers during the day, sources in the Congress said.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने बताया कि राहुल सुबह सूरत पहुंचेंगे जहां वह उद्योग जगत के प्रतिनिधियों और कामगारों के साथ अनौपचारिक बैठक करेंगे.
English: Gandhi is in Wardha to attend the meeting of the Congress Working Committee CWC.
Hindi: वे वर्धा में चल रही कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक में हिस्सा लेने आए थे।
English: Gandhi is in the US on a two-week-long tour.
Hindi: गांधी यहां दो हफ्ते की अमेरिका यात्रा पर हैं।
English: Gandhi is just trying to balance the triangular battle.
Hindi: गांधी सिर्फ त्रिकोणीय लड़ाई को संतुलित करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Gandhi is not merely a name of an individual, he is an incarnation of an idea and ideology.
Hindi: गांधी जी एक व्यक्ति ही नहीं बल्कि एक जीवनशैली, एक विचारधारा है.
English: Gandhi is on a two-day visit to Karnataka.
Hindi: गांधी कर्नाटक की यात्रा कर रहे हैं।
English: Gandhi is on a two-day visit to poll-bound Karnataka to campaign for the party candidates in the districts of Uttara Kannada, Dahskina Kannada, Kodagu and Mysuru.
Hindi:  गौरतलब है कि राहुल उत्तर कन्नड़ , दक्षिण कन्नड़ , कोगादू और मैसुरू जिलों में पार्टी के उम्मीदवारों का प्रचार के लिए दो दिन की यात्रा पर कर्नाटक गए हैं।
English: Gandhi is on the fourth leg of campaign tour in Karnataka, covering Mandya, Mysuru and Chamarajnagar districts during his two-day visit.
Hindi: कर्नाटक में चौथे चरण के चुनाव अभियान में अपनी दो दिवसीय यात्रा पर राहुल मांड्या, मैसूर और चामराजनगर जिलों के दौरे पर हैं।
English: Gandhi is on the second leg of his three-day tour of northern parts of Karnataka.
Hindi: गांधी कर्नाटक के उत्तरी भागों के अपने तीन दिवसीय दौरे के दूसरे चरण में हैं।
English: Gandhi is our inspiration and We will not allow this.
Hindi: गांधी हमारी प्रेरणा हैं और हम ऐसे किसी कृत्य को अनुमति नहीं देंगे।
English: Gandhi is quoted in the book as saying I dont believe in these divisions of the country.
Hindi: गांधी के हवाले से पुस्तक में लिखा है,  . मैं देश के इन बंटवारे में विश्वास नहीं करता।
English: Gandhi is set to address rallies in Jhabua, Indore, Dhar, Khargone and Mhow during his two-day tour and will also take part in a road show in Indore.
Hindi: अपने इस दौरे के दौरान वे इंदौर, उज्जैन, झाबुआ, धार, खरगोन, महू में आमसभा करने के साथ ही इंदौर में रोड-शो करेंगे।
English: Gandhi is the father of nation.
Hindi: गांधी राष्ट्रपिता हैं।
English: Gandhi is the fifth generation of the Nehru-Gandhi family in politics.
Hindi: वह नेहरू-गांधी परिवार के चौथी पीढ़ी के भारतीय राजनेता है।
English: Gandhi is the grandson of Mahatma Gandhi.
Hindi: गोपाल गांधी महात्मा गांधी के पौत्र हैं.
English: Gandhi is the vice president of the Congress party and Kejriwal is the chief minister of Delhi
Hindi: राहुल गांधी कांग्रेस के उपाध्यक्ष हैं, केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं
English: Gandhi is the vice president of the Congress party and Kejriwal is the chief minister of Delhi.
Hindi: राहुल गांधी कांग्रेस के उपाध्यक्ष हैं, केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं.
English: Gandhi is touring parts of north Karnataka as part of his second leg of campaign in Karnataka, where elections are expected in AprilMay.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख कर्नाटक में अपने अभियान के दूसरे चरण में उत्तरी कर्नाटक के हिस्सों के दौरे पर हैं। यहां अप्रैल-मई में चुनाव होने की संभावना है।
English: Gandhi is veer brave for us Congress, while Savarkar is for you BJP, he said.
Hindi: सीएम ने कहा कि हमारे लिए गांधी जी वीर हैं, आपके लिए सावरकर वीर है।
English: Gandhi is very clear that his personal conviction cannot be made the law of the land.
Hindi: गांधी बहुत स्पष्ट हैं कि उनके निजी विचार को देश का क़ानून नहीं बनाया जा सकता है.
English: Gandhi issued a statement on 17 November in support of his fast and demands.
Hindi: गांधी जी ने 17 नवंबर को बया जारी कर उनके उपवास और उनकी मांगों का समर्थन किया।
English: Gandhi issued his statement on this episode, Assuming the correctness of the charge against Jayaprakash Narayan the method advocated by him is against the policy of truth and non - violence adopted by the Congress and he deserves the severest condemnation.
Hindi: गांधी जी ने इस घटना पर अपना बयान जारी किया, जयप्रकाश जय प्रकाश नारायण नारायण के विरूद्ध लगाये आरोप की सत्यता यदि मान ली जाये तो उनके द्वारा बताये गये तरीके कांग्रेस की सत्य और अहिंसा की नीति के के विपरीत हैं और उनकी कठोरतम आलोचना होनी चाहिए।
English: Gandhi ji arrived in India 100 years ago on a mission of liberating our county and Shri Modi has come to Delhi as Prime Minister with a mission of Resurgent India.
Hindi: गांधी जी हमारे देश को स्वतंत्रता दिलाने के अभियान पर 100 साल पहले भारत पहुंचे थे और अब श्री मोदी रिसर्जेंट इंडिया के अभियान के साथ प्रधानमंत्री के रूप में दिल्ली आए हैं।
English: Gandhi ji epitomises as the great hero of our freedom struggle, instrumental in making India free from colonialism.
Hindi: गांधी जी हमारे स्वतंत्रता संग्राम के हीरो थे और हमें उपनिवेशवाद से मुक्त करने में अग्रणी थे।
English: Gandhi ji had always emphasized on empowering the Kashmiri people through Khadi
Hindi: गांधी जी सदैव खादी के माध्यम से कश्मीरी लोगों को सशक्त बनाने पर सदैव जोर दिया करते थे
English: Gandhi ji had said sanitation is more important than freedom.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि स्वच्छता आज़ादी से भी अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Gandhi ji had said that if a partition takes place, it will happen only over his dead body.
Hindi: गांधीजी ने कहा था कि अगर बंटवारा होगा तो यह उनके लाश पर गुजरकर होगा।
English: Gandhi ji has said the endless search for truth is called Hindutva.
Hindi: गांधी जी ने कहा है कि सत्य की अनवरत खोज का नाम हिंदुत्व है.
English: Gandhi ji have a dissension with Shubhash Boose, which was select the president post in 1938.
Hindi: १९३८ में राष्ट्रपति पद के लिए चुने गए सुभाष बोस के साथ गांधी जी के मतभेद थे।
English: Gandhi ji is worshiped throughout the country due to his actions.
Hindi: गांधी जी को उनके कार्यों के कारण पूरे देश में पूजा जाता है।
English: Gandhi ji knew very well that the protests alone would not help us in making freedom movement successful. Therefore, he had told his colleagues that rebuilding of India would not be possible without a creative vision.
Hindi: गांधीजी बखूबी जानते थे कि सिर्फ विरोध, उससे आजादी का आंदोलन सफल नहीं होगा और इसलिए उन्होंने तब अपने सहयोगियों से कहा था कि रचनात्मक विजन के बगैर भारत का पुनर्निर्माण संभव नहीं है।
English: Gandhi ji lived his life to empower his countrymen to fight social and economic exclusion
Hindi: गांधी जी अपना जीवन देशवासियों को सामाजिक और आर्थिक अपवर्जन से लड़ने में सशक्त बनाने के लिए जीते थे
English: Gandhi ji lived his life to empower his countrymen to fight social and economic exclusion.
Hindi: गांधी जी अपना जीवन देशवासियों को सामाजिक और आर्थिक अपवर्जन से लड़ने में सशक्त बनाने के लिए जीते थे।
English: Gandhi ji never tried to create influence through his life but it became a source of inspiration.
Hindi: गांधीजी ने प्रभावित करने की कोशिश नहीं की, लेकिन उनका जीवन प्रेरणा बना
English: Gandhi ji post the independence had said that now the country is free, the Congress must be dissolved, said Modi.
Hindi: देश जब आजाद हुआ था, तो गांधी जी ने कहा था कि कांग्रेस को खत्म कर देना चाहिए।
English: Gandhi ji return India with the Nehru Presidency and conference of congress in Lahore in 1936.
Hindi: गांधी जी नेहरू प्रेजीडेन्सी और कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन के साथ ही १९३६ में भारत लौट आए।
English: Gandhi ji returned from abroad in 1915.
Hindi: गांधी जी 1915 में विदेश से वापस आए।
English: Gandhi ji said by education I mean an all-round drawing out of the best in the child and man-body, mind and spirit, said the Minister.
Hindi: गांधी जी ने कहा था, शिक्षा से मेरा तात्पर्य बालक और व्यक्ति के शरीर, मन और आत्मा से सर्वोत्तम क्षमता विकसित करना है।
English: Gandhi ji said by education I mean an all-round drawing out of the best in the child and man-body, mind and spirit, said the Minister. The Minister congratulated Mahatma Gandhi National Council of Rural Education for having involved all stakeholders in bringing out this Curriculum for Experiential Learning which is also based on Gandhi jis Nai Talim.
Hindi: गांधी जी ने कहा था, शिक्षा से मेरा तात्पर्य बालक और व्यक्ति के शरीर, मन और आत्मा से सर्वोत्तम क्षमता विकसित करना है। श्री जावड़ेकर ने अनुभवजन्य शिक्षा के पाठ्यक्रम को आकार देने में सभी हितधारकों को शामिल करने के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय शिक्षा परिषद को बधाई दी। अनुभवजन्य शिक्षा गांधी जी की नई तालीम पर आधारित है।
English: Gandhi ji said that Women is the companion of man, gifted with equal mental capacity.
Hindi: गांधी जी ने कहा कि 'महिलाएं पुरूष की साथी है, समान मानसिक क्षमता के साथ एक उपहार'।
English: Gandhi ji said, Be the change you want to see in the world.
Hindi: गांधीजी ने कहा कि आप दुनिया में जिस बदलाव को देखना चाहते हैं, वह बन जाइए।
English: Gandhi ji used to do that
Hindi: गांधीजी ऐसा करते थे
English: Gandhi ji used to say that 'Earth can satisfy everyone's need but not their greed'.
Hindi: गांधी जी ने कहा था कि यह पृथ्वी लोगों की जरुरतों को पूरा कर सकती है, उनके लालच को नहीं।
English: Gandhi ji used to stay in my grandfather-Sarat Chandra Boses house at 1 Woodburn Park in Kolkata.
Hindi: उन्होंने लिखा था, मेरे दादा सरत चंद्र बोस के कोलकाता के वुडबर्न पार्क स्थित घर में गांधी जी रहते थे।
English: Gandhi ji was welcomed by the people with black flags when he visited Lahore for attending congress' s session.
Hindi: इसकारण जब गांधीजी कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन में हिस्सा लेने जा रहे थे तो लोगों ने काले झंडे के साथ गांधीजी का स्वागत किया।
English: Gandhi ji was welcomed by the people with black flags when he visited Lahore for attending congress's session.
Hindi: इसकारण जब गांधीजी कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन में हिस्सा लेने जा रहे थे तो लोगों ने काले झंडे के साथ गांधीजी का स्वागत किया ।
English: Gandhi jis spectacles are not only for advertisement.
Hindi: गांधी का चश्मा सिर्फ विज्ञापन के लिए नहीं है.
English: Gandhi joined the Lok Sabha proceedings in the afternoon when Congress leader in the House Adhir Ranjan Chowdhury was raising the Karnataka issue, accusing BJP of poaching its MLAs in the state.
Hindi: हुआ कुछ यूं कि राहुल गांधी दोपहर में सदन में दाखिल हुए उस समय कांग्रेस के सदन के नेता अधीर रंजन चौधरी सत्ताधारी भाजपा पर कर्नाटक में उसके विधायकों को 'खरीदने' का आरोप लगा रहे थे।
English: Gandhi later thanked her and handed over a chocolate in appreciation.
Hindi: बाद में गांधी ने उसे धन्यवाद दिया और उसकी प्रशंसा करते हुए चॉकलेट भी दी.
English: Gandhi lauded the role played by Jamiat Ulama-i-Hind in this regard and for its contribution to the countrys freedom struggle along with Congress.
Hindi: सोनिया ने इस बारे में जमीयत उलेमा ए हिंद की भूमिका और कांग्रेस के साथ देश के स्वतंत्रता संग्राम में इसके योगदान की प्रशंसा की।
English: Gandhi laughed and said 'I knew better than you the danger.
Hindi: गांधी जी हसें और बोलेः मैं खतरे के बारे में तुमसे ज्यादा जानता हूं।
English: Gandhi led organised protests and strike against the landlords, who with the guidance of the British government, signed an agreement granting more compensation and control over farming for the poor farmers of the region, and cancellation of revenue hikes and collection until the famine ended.
Hindi: गांधी ने मकान मालिकों के खिलाफ संगठित विरोध प्रदर्शन और हमला किया, जिन्होंने ब्रिटिश सरकार के मार्गदर्शन के साथ इस क्षेत्र के गरीब किसानों के लिए खेती पर अधिक मुआवजा और नियंत्रण प्रदान करने के समझौते पर हस्ताक्षर किए, और अकाल समाप्त होने तक राजस्व वृद्धि और संग्रह रद्द कर दिया।
English: Gandhi lived in South Africa from 1893 until 1914 and worked as a barrister there.
Hindi: 1893 से 1914 तक गांधी दक्षिण अफ्रीका में रहे और वकालत की.
English: Gandhi lived in this house from September 9, 1947 till January 30, 1948
Hindi: 9 सितंबर, 1947 से 30 जनवरी, 1948 तक महात्मा गांधी इस घर में रहे थे
English: Gandhi lost to BJP's Smriti Irani by a margin of 55,120 votes.
Hindi: उन्हें भाजपा की प्रत्याशी स्मृति ईरानी ने 55,120 वोटों से हराया।
English: Gandhi made a strong demand for the release of the two.
Hindi: गांधी जी ने उन दोनों की रिहाई की जोरदार मांग की।
English: Gandhi made himself that messiah.
Hindi: गांधी ने स्वयं को वह मसीहा बनाया।
English: Gandhi made it clear that he had come to Bengal, not to collect evidence against the Muslim League Ministry or to sit in judgement on any community, but to instil courage in the hearts of the Hindus and to teach tolerance to both the communities, so that they may continue to live together as friendly neighbours as they had done for centuries.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि वे मुस्लिम लीग मंत्रीमंडल के खिलाफ सुबूत जमा करने या किसी समुदाय के बारे में फैसला सुनाने के लिए बंगाल नहीं गए थे बल्कि हिंदुओ के हृदय में साहस का संचार करने और दोनों समुदायों को सहिष्णुता का पाठ पढ़ाने एकाकी प्रायश्चित 163 आए थे ताकि वे आगे भी अच्छे पड़ोसियों की तरह रहें जैसे सदियों से रहते आए थे।
English: Gandhi made several remarks critical of Prime Minister Narendra Modi, the BJP and Rashtriya Swayamsevak Sangh during his address.
Hindi: अपने भाषण में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने महात्मा गांधी को लेकर भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा।
English: Gandhi made the remark at a joint opposition protest over political developments in Maharashtra in front of the Ambedkar statue inside Parliament complex.
Hindi: गांधी ने संसद परिसर के अंदर अंबेडकर प्रतिमा के सामने महाराष्ट्र में राजनीतिक विकास पर एक संयुक्त विपक्ष के विरोध में टिप्पणी की।
English: Gandhi made the remarks after listening to the problems of jute mill workers.
Hindi: गांधी ने जूट श्रमिकों की समस्याओं को सुनने के बाद यह टिप्पणी की।
English: Gandhi made the suggestion during a meeting with Telangana women and child welfare department officials here, according to an official release.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार गांधी ने तेलंगाना के महिला एवं बाल कल्याण विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक के दौरान यह सुझाव दिया.
English: Gandhi made this speech to help India gain independence.
Hindi: गांधी ने यह भाषण भारत को आजादी दिलाने में मदद करने के लिए किया था।
English: Gandhi market traffic has been diverted via Bhau Daji Road and Sulochana Shetty road.
Hindi: गांधी मार्केट की तरफ का ट्रैफिक भाऊदाजी और सुलोचना रोड पर डायवर्ट किया गया है।
English: Gandhi mentioned how Karnataka and Punjab government have already waived the farmer loans.
Hindi: हाल ही में पंजाब और कर्नाटक की सरकार ने भी किसानों का कर्ज माफ किया।
English: Gandhi mentioned that 20 Indian Army personnel were martyred in the violent clash with China.
Hindi: बता दें कि चीनी सेना के साथ संघर्ष में भारत के 20 जवान शहीद हुए हैं।
English: Gandhi met family members of those who lost their lives and visited the hospital where the affected women are being treated.
Hindi: राहुल गांधी ने उन पीड़ित परिवारों से मुलाकात की जिनके परिजन मौत के शिकार हुए है और अस्पताल का दौरा किया जहां प्रभावित महिलाओं का इलाज चल रहा है।
English: Gandhi met the business executives of the Malaysia India Business Council, Asean India Business Council, Malaysian Associated Indian Chamber of Commerce and Industry and Consortium of Indian Industries in Malaysia.
Hindi: राहुल ने मलेशिया इंडिया बिजनेस काउंसिल, आसियान इंडिया बिजनेस काउंसिल, मलेशियन एसोसिएटेड इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज और मलेशिया की कंसोर्शियम ऑफ इंडस्ट्रीज के कारोबारियों से मुलाकात की।
English: Gandhi might be accompanied by his sister and AICC in-charge of eastern Uttar Pradesh, Priyanka Gandhi Vadra, Congress sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि नामांकन पत्र भरने के दौरान गांधी के साथ उनकी बहन और पूर्वी उत्तर प्रदेश के लिए कांग्रेस की प्रभारी महासचिव प्रियंका गांधी भी मौजूद रह सकती हैं।
English: Gandhi might be accompanied by his sister and AICC in-charge of eastern Uttar Pradesh, Priyanka Gandhi Vadra, Congress sources told PTI.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि नामांकन पत्र भरने के दौरान गांधी के साथ उनकी बहन और पूर्वी उत्तर प्रदेश के लिये कांग्रेस की प्रभारी महासचिव प्रियंका गांधी भी मौजूद रह सकती हैं।
English: Gandhi might have the support of 18 parties but numbers suggest that Naidu seems to be the front runner in this race.
Hindi: गांधी को भले ही 18 दलों का समर्थन हासिल हो लेकिन आंकडों के मुताबिक तो नायडू का पलड़ा ज्यादा भारी दिख रहा है ।
English: Gandhi my Father 2007 Directed by the well-known theatre personality Feroz Abbas Khan, Gandhi My Father explored the fraught relationship between Mahatma Gandhi and his son Harilal Gandhi.
Hindi: गांधी माय फादरः फिरोज अब्बास खान के निर्देशन में बनी यह फिल्म महात्मा गांधी और उनके बेटे हरिलाल गांधी के बीच विवादित और तनावपूर्ण रिश्तों पर बात करती है।
English: Gandhi needs to be more careful in future, the bench added.
Hindi: पीठ ने कहा कि गांधी को भविष्य में अधिक सावधान रहने की आवश्यकता है।
English: Gandhi never said remember, or recognise, Muslims by their clothes
Hindi: गांधी ने कभी नहीं कहा कि मुसलमानों के कपड़े याद रखना
English: Gandhi never said remember, or recognise, Muslims by their clothes.
Hindi: गांधी ने कभी नहीं कहा कि मुसलमानों के कपड़े याद रखना.
English: Gandhi never visited the US.
Hindi: गांधी कभी चीन नहीं गए
English: Gandhi not only worked on political turnarounds but also worked hard towards changing his as well as his partys image.
Hindi: राहुल गांधी ने ना केवल राजनीतिक बदलावों पर काम किया है बल्कि उन्होंने अपनी पार्टी की छवि को बदलने की दिशा में कड़ी मेहनत की है।
English: Gandhi often described Black Africans as savage and raw, and wrote that the white race in South Africa should be the predominating race.
Hindi: गांधी अक्सर अश्वेत अफ्रीकी लोगों को बर्बर और अप्रशिक्षित समझते थे और उन्होंने लिखा था ,अफ्रीका में श्वेत नस्ल वाले लोगों को सर्वोच्च नस्ल का माना जाए.
English: Gandhi often said in later life that he loved nothing better than being a teacher.
Hindi: आगे चलकर गांधी जी अकसर कहते थे कि उन्हें शिक्षक बनने की अपेक्षा कुछ भी अधिक प्यारा नहीं था।
English: Gandhi once again targeted the BJP government and Prime Minister Narendra Modi on the issues of demonetisation, GST and unemployment.
Hindi: इसके साथ ही राहुल गांधी ने नोटबंदी, जीएसटी और रोजगार को लेकर पीएम मोदी और बीजेपी पर जमकर हमला बोला।
English: Gandhi opposed all acts of violence non - violently.
Hindi: गांधी जी ने सभी हिंसात्मक कार्यों का विरोध अहिंसा से किया
English: Gandhi owns agricultural land in Deramandi village in New Delhi valued at Rs 7,29,61,793.
Hindi: सोनिया के पास नई दिल्ली के डेरामंडी गांव में कृषि भूमि है, जिसकी कीमत 7,29,61,793 रुपये हैं।
English: Gandhi performed a puja along with her son Congress President Rahul Gandhi, and daughter, party leader Priyanka Gandhi Vadra before filing her papers.
Hindi: नामांकन दखिल करने से पहले गांधी ने रोड शो किया जिसमें बहन प्रियंका गांधी, जीजा रॉबर्ट वाड्रा और उनके दोनों बच्चे भी दिखे।
English: Gandhi pillars are being installed in all the hostel premises.
Hindi: सभी छात्रावास परिसर में गांधी स्तंभ स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Gandhi pleaded Balasundaram 's case not merely from the legal angle but also on the ground that every human being was entitled to be treated with dignity.
Hindi: गांधीजी ने बालासुन्दरम के मुकदमे में कानूनी दृष्टि से ही नहीं वरन् इस आधार पर भी पैरवी की कि प्रत्येक मनुष्य को सम्मानपूर्ण व्यवहार प्राप्त करने का बुनियादी अधिकार है।
English: Gandhi pleaded guilty to the charges in front of the judge saying, I knew that I was playing with fire.
Hindi: गांधी ने जज के सामने उनके ऊपर लगाए गए अपराधों को स्वीकार करते हुए कहा, मुझे पता था कि मैं आग से खेल रहा हूं.
English: Gandhi pleaded not guilty and got bail in the case.
Hindi: गांधी ने खुद को निर्दोष बताया और उन्हें मामले में जमानत मिल गई।
English: Gandhi posted the voicemail to YouTube, Twitter and Facebook and shared some of the nastier emails he received as well, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया कि गांधी ने इनमें से कुछ संदेशों को यू-ट्यूब, ट्विटर और फेसबुक पर साझा भी किया।
English: Gandhi practised it even in his private life.
Hindi: गांधी ने इसे अपने जीवन में भी लागू किया।
English: Gandhi presented gold medals to the outstanding students.
Hindi: नायडू ने प्रतिभावान छात्राओं को स्वर्ण पदक प्रदान किए।
English: Gandhi proceeded with his inquiry.
Hindi: गांधी जी ने अपनी जांच-पड़ताल जारी रखी।
English: Gandhi promised to waive farm loans within 10 days of coming to power in Madhya Pradesh just like his party-led governments did in Punjab and Karnataka.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने पंजाब व कर्नाटक का उदाहरण देते हुए अपना वादा दोहराया कि मध्यप्रदेश में कांग्रेस की सत्ता आने पर 10 दिन के अंदर किसानों का कर्ज माफ किया जाएगा।
English: Gandhi proposed to present a separate farmers budget.
Hindi: """ गांधी ने किसानों का अलग बजट पेश करने का प्रस्ताव रखा."
English: Gandhi published this whole statement on the first page of Harijan Bandhu as' Statement of Valiant Fighter '.
Hindi: गांधी जी ने इस पूरे बयान को हरिजन बंधु के पहले पृष्ठ पर बहादुर योद्धा का बयान शीर्षक से छापा।
English: Gandhi railed against Modi over the issue of black money, dropping hints that Modi and Finance Minister Arun Jaitley helped businessman Vijay Mallya to flee India after failing to pay back the huge loans he had taken from banks.
Hindi: राहुल ने काले धन के मुद्दे को लेकर मोदी के खिलाफ हमला बोला और संकेत दिया कि मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने व्यापारी विजय माल्या की बैंकों से भारी ऋण लेकर उसे चुकाने में विफल रहने पर भारत से भागने में उसकी मदद की.
English: Gandhi rapidly emerged as the acknowledged leader of all Indians living in South Africa.
Hindi: गांधीजी दक्षिण अफ्रीका में रहने वाले सभी भारतीयों के सर्वमान्य नेता के रूप में तेजी से उभर कर आये।
English: Gandhi really did not know.
Hindi: गांधी वाकई नहीं जानते थे.
English: Gandhi recalled Modis remarks in 2014 when he was elected that India had been a slow passenger train for 70 years after Independence and would become a sleek and shining magical train destined for achhe din under his guidance and rule.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने मोदी के 2014 के उस बयान को याद किया जिसमें उन्होंने कहा था कि स्वतंत्रता के बाद भारत 70 वर्ष तक पैसेंजर ट्रेन बना रहा और उनके शासन में वह चमचमाती हुई जादुई ट्रेन बन जाएगा।
English: Gandhi recalls his train journey to Madurai On the way I saw in our compartment crowds that were wholly unconcerned with what had happened.
Hindi: गांधी ने मदुरै तक की अपनी ट्रेन यात्रा को याद करते हुए कहा, "मैंने अपने डिब्बे में भीड़ देखी, जिसे इसकी कोई चिंता नहीं थी कि क्या हुआ था।
English: Gandhi recently met Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan in New Delhi and discussed the hardships faced by people of Wayanad due to the ban of traffic.
Hindi: गांधी ने हाल ही में नयी दिल्ली में केरल के मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन से मुलाकात की और यातायात पर प्रतिबंध के कारण वायनाड के लोगों को हो रही परेशानियों पर चर्चा की थी।
English: Gandhi recently met visiting Cambodian Prime Minister Samdech Hun Sen and Canadian Premier Justin Trudeau.
Hindi: उन्होंने हाल में कंबोडिया के प्रधानमंत्री समछेच हुन सेन और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो से मुलाकात की थी।
English: Gandhi referred to the new working committee as an institution comprising experience and energy, as a bridge between the past, present and the future, Congress spokesperson Randeep Surjewala tweeted .
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी ने नई गठित की कांग्रेस कार्यसमिति की इस बैठक को अतीत, वर्तमान और भविष्य के बीच एक पुल के काम किया जिनके अनुभव और उर्जा से कार्यसमिति उचित काम कर सके।
English: Gandhi refused to acknowledge that Ambedkar had the right to represent Untouchables.
Hindi: गांधी ने यह मानने से इनकार कर दिया कि आंबेडकर को अछूतों का प्रतिनिधित्व करने का अधिकार है.
English: Gandhi refused.
Hindi: गांधी ने इनकार कर दिया।
English: Gandhi reiterated that if Partition must come, it should come after, and not before, Freedom.
Hindi: गांधी जी ने बार बार कहा कि अगर विभाजन होना ही है तो वह आजादी के बाद हो, न कि उसके पहले।
English: Gandhi rejected this claim emphatically.
Hindi: गांधी जी ने इस बात को सिरे से नकार दिया था।
English: Gandhi reminded that over 120 people died in queues, and millions of small and medium businesses were smashed and the entire informal sector devastated.
Hindi: राहुल गांधी ने याद दिलाया कि कतारों में 120 लोगों की जानें गईं और लाखों छोटे व मझौले कारोबार ध्वस्त हो गए और संपूर्ण अनौपचारिक क्षेत्र बर्बाद हो गए.
English: Gandhi repeatedly chided the Congress party for speaking in English.
Hindi: गांधी कांग्रेस पर लगातार उसके द्वारा अंग्रेजी में संवाद करने पर रंज करते थे.