Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per reports, Airtel has written to National Payments Corporation of India NPCI promising to return Rs 190 crore, along with interest, to the consumers original bank accounts that were linked to the Direct Benefit Transfer DBT.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, एयरटेल ने नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई को 190 करोड़ रुपये, ब्याज सहित उपभोक्ताओं के मूल बैंक खातों में वापस करने का वादा किया है, जो प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी से जुड़े हैं.
English: As per reports, Aishwarya Rai Bachchan will be seen in a double role in the film.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक ऐश्वर्या राय बच्चन फिल्म में डबल रोल निभाती नजर आएंगी।
English: As per reports, Akshay Kumar donated 90 Lakh to help about 180 farmers.
Hindi: अक्षय कुमार ने खुदकुशी करने वाले 180 किसानों के परिवार के लिए 90 लाख रुपए की मदद की थी।
English: As per reports, Ali Fazal and Richa Chadha's families are from Lucknow and Delhi respectively.
Hindi: आपको बता दें कि अली और ऋचा के परिवार वाले दिल्ली और लखनऊ के रहने वाले हैं।
English: As per reports, Alka has been sentenced to a two year imprisonment by a district court in Punjab.
Hindi: अल्का कौशल को पंजाब की जिला अदालत ने दो साल की सजा सुनाई है।
English: As per reports, Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana's starrer 'Gulabo Sitabo' is likely to release directly on an OTT platform.
Hindi: आयुष्मान खुराना और अमिताभ बच्चन की फिल्म 'गुलाबो सिताबो' सीधा डिजिटल प्लेटफॉर्म पर रिलीज होगी।
English: As per reports, Amitabh Bachchan's health is currently stable.
Hindi: अस्पताल के मुताबिक अमिताभ बच्चन की हालत फिलहाल स्थिर है।
English: As per reports, Amphan destroyed over 5,000 houses in North 24 Paragansa district.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, उत्तरी 24 परगना जिले में करीब 5200 घरों को क्षति पहुंची है।
English: As per reports, Anita, alias Neelam, got married to Sanjeev Kumar, a resident of Jarout village, around three years back and gave birth to a girl child.
Hindi: जानकारी के मुताबिक करीब 25 वर्षीय अनीता उर्फ नीलम देवी पुत्री जगदीश चंद वासी मरवाहा खुर्द, जिला यमुनानगर का विवाह करीब तीन साल पहले जड़ौत निवासी संजीव पुत्र तुलसी राम के साथ हुआ था।
English: As per reports, Anushka Sharma is working on the former captain of Indian women's cricket team Jhulan Goswami's biopic.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान झूलन गोस्वामी पर आधारित फिल्म में अनुष्का लीड रोल में होंगी।
English: As per reports, Anushka Shetty is rumoured to be engaged to an Indian cricketer
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, अनुष्का शेट्टी एक इंडियन क्रिकेटर को डेट कर रही हैं।
English: As per reports, Apple's senior executives and Indian government's top-ranking officials have discussed the move over the last few days.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, एप्पल के वरिष्ठ अधिकारी और भारत सरकार के शीर्ष क्रम के अधिकारियों ने पिछले कुछ दिनों में इस कदम पर चर्चा की है।
English: As per reports, Arpita wanted her baby to be born right on her brother Salman's birthday and hence she opted for a C-section delivery.
Hindi: खबरों के मुताबिक, अर्पिता, सलमान के जन्मदिन पर ही अपने बच्चे को जन्म देना चाहती थीं और इसलिए उन्होंने सी-सेक्शन से डिलीवरी कराने के विकल्प को चुना।
English: As per reports, Asim Riaz's brother Umar Riaz is a doctor.
Hindi: इस खबर का पूरा सच बताया है असीम के भाई उमर रियाज ने, जो कि खुद एक डॉक्टर हैं।
English: As per reports, BJP will be holding a press conference shortly.
Hindi: थोड़ी देर में भाजपा प्रेस कॉन्फ्रेंस करने वाली है।
English: As per reports, BJP workers in Palghar have put up a banner with a picture of MNS leader Raj Thackeray alongside Prime Minister Narendra Modi as well as former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, and other local leaders.
Hindi: खबरों के मुताबिक पालघर में बीजेपी कार्यकर्ताओं ने एक बैनर लगाया है, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की तस्वीरों के साथ एमएनएस चीफ राज ठाकरे को प्रमुखता से जगह दी गई है।
English: As per reports, Bhargavi died on the spot while Anusha was rushed to government-run Osmania Hospital in Hyderabad where she succumbed to her wounds.
Hindi: भार्गवी की मौके पर ही मौत हो गई, वहीं अनुषा को गंभीर हालत में हैदराबाद के सरकारी उस्मानिया अस्पताल ले जाया गया, जहाँ उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: As per reports, Bollywood star Shah Rukh Khan is expected to be one of the guests featuring on the show.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो इस शो के पहले मेहमान बॉलीवु़ड के किंगखान शाहरुख खान होंगे.
English: As per reports, Bumrah's scan tests showed a strain and the Indian team management does not want him to aggravate the injury, keeping in mind the upcoming four-Test series against England.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बुमराह के स्कैन की रिपोर्ट में खिंचाव का पता चला है और भारतीय टीम प्रबंधन इंग्लैंड के खिलाफ चार टेस्ट की आगामी सीरीज को देखते हुए उनकी चोट के बढ़ने का जोखिम नहीं लेना चाहता।
English: As per reports, CSK are also ready to let go of senior leg-spinner Piyush Chawla and batsman Murali Vijay ahead of the new season to bolster their remaining purse for the player auction.
Hindi: खबरों के अनुसार, सीएसके नए लेग स्पिनर पीयूष चावला और बल्लेबाज मुरली विजय को नए सीजन से पहले खेलने के लिए तैयार कर रहा है ताकि टीम खिलाड़ी नीलामी के लिए अपना बचा हुआ पर्स बचा सकें।
English: As per reports, Chauhan is a wife of IAS officer Rajesh Chauhan and is contesting for the second time.
Hindi: शोभा आईएएस अधिकारी राजेश चौहान की पत्नी हैं और पाली की सोजत सीट से दूसरी बार चुनाव लड़ रही हैं।
English: As per reports, Cruise was not on the plane.
Hindi: खबरों के अनुसार उड़ान के दौरान विमान में कोई क्रू मेंबर मौजूद नहीं था।
English: As per reports, Dr Ajith is facing security threat from communal elements as he returns to Kerala.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, डॉ, अजीत को केरल लौटते ही सांप्रदायिक तत्वों से सुरक्षा का खतरा भी है।
English: As per reports, Emraan Hashmi is very excited for the film, as he believes that the script and the title of 'Cheat India' are extremely powerful.
Hindi: इमरान हाशमी कहते हैं की 'फिल्म 'चीट इंडिया' की कहानी और नाम एकदम पावरफुल है।
English: As per reports, Farah Khan will helm the film, while Rohit Shetty will produce the Satte Pe Satta remake.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक फराह खान की इस फिल्म को रोहित शेट्टी प्रोड्यूस करेंगे।
English: As per reports, Farah Khan's 'Satte Pe Satta' remake to star Maniesh Paul, Nakuul Mehta and Rithvik Dhanjani alongside Hrithik Roshan and Anushka Sharma.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक फराह खान की 'सत्ते पे सत्ता' में अनुष्का शर्मा और ऋतिक रोशन रोमांस करते नजर आएंगे।
English: As per reports, Huma Qureshi is currently in a relationship with filmmaker Mudassar Aziz.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक हुमा कुरैशी डायरेक्टर मुद्स्सर अजीज को डेट कर रही हैं।
English: As per reports, Indian Ambassador to Nepal Vinay Mohan Kwatra handed over the ventilators to Nepal Army chief Purna Chandra Thapa during a ceremony at the Nepali Army Headquarters.
Hindi: नेपाली सेना के मुख्यालय में आयोजित एक समारोह में भारत के राजदूत विनय मोहन क्वात्रा ने नेपाली आर्मी के चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ सुकर्तिमाया राष्ट्रदीप जनरल पूर्ण चंद्रा थापा को वेंटिलेटर हैंडओवर किए.
English: As per reports, Indian Army has received the initial consignment of extreme cold weather clothing from the USA for its troops deployed on the China border.
Hindi: दरअसल, भारतीय सेना को चीन सीमा पर तैनात अपने सैनिकों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका से अत्यधिक ठंड के मौसम का सामना करने वाले कपड़ों की प्रारंभिक खेप मिली है।
English: As per reports, Jackson will be playing for Puducherry as an outstation player this season.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो जैक्सन पु़डुचेरी के लिए इस सीजन बाहरी खिलाड़ी के तौर पर खेलेंगे।
English: As per reports, Jharkhand class 10th board exam results is expected to be declared in July.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार झारखंड बोर्ड की 10वीं कक्षा के परिणाम जुलाई 2020 के पहले सप्ताह में जारी किए जाएंगे।
English: As per reports, Joshi was asked by party general secretary Ramlal to not contest the election.
Hindi: जोशी ने कहा कि पार्टी महासचिव रामलाल ने उनसे बात कर चुनाव लड़ने से मना कर दिया है.
English: As per reports, Kapil Sharma was to have formerly featured in Yash Raj's film Bank Chor, but he opted out of that film.
Hindi: खबर थी कि यशराज की फिल्म बैंक चोर में पहले कपिल शर्मा मुख्य रोल में थे, लेकिन बाद में उन्होंने फिल्म छोड़ दी.
English: As per reports, Karan Johar had offered Shahid Kapoor the Hindi remake of Vijay Deverakonda's recent Telugu film 'Dear Comrade'.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के अनुसार, करण जौहर ने डियर कॉमरेड में विजय देवरकोंडा द्वारा निभाया गया रोल हिंदी वर्जन के लिए शाहिद कपूर को ऑफर किया.
English: As per reports, Karan Johar revealed on a chat show that if he ever had the chance to marry, he would tie the knot with Bollywood actress Kareena Kapoor Khan.
Hindi: करण जौहर ने एक चैट शो के दौरान खुलासा किया कि अगर उन्हें मौका मिलता तो करीना कपूर खान से शादी के तैयार हैं. करीना करण जौहर की अपकमिंग फिल्म तख्त में भी लीड रोल में नजर आने वाली हैं. इसमें करीने के अलावा रणवीर सिंह, विकी कौशल, अनिल कपूर आदि एक्टर भी नजर आएंगे.
English: As per reports, Khan said that Maulana Fazlur is using innocent children from madrasas against the government, but he JUI-F chief should realise that after the government's stance on the Kashmir issue in the recently concluded United Nations General Assembly session, he would not be able to exploit the 'religious card'.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा कि मौलान फजलुर मदरसों के मासूम बच्चों का सरकार के खिलाफ इस्तेमाल कर रहे हैं, लेकिन हाल ही में संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र में कश्मीर मुद्दे को लेकर सरकार के रुख की जीत के बाद उन्हें यह समझना चाहिए कि वह धार्मिक कार्ड का फायदा नहीं उठा पाएंगे।
English: As per reports, Kiara Advani is likely to play the female lead in Kartik Aaryan starrer 'Bhool Bhulaiyaa 2'.
Hindi: खबरों की मानें तो 'भूल भुलैया 2' में कार्तिक आर्यन मुख्य भूमिका में नजर आ सकते हैं।
English: As per reports, Kumaraswamy was greeted and garlanded at the hospital on his visit even as many patients had to wait outside.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक कुमारस्वामी का अस्पताल के बाहर हार पहनाकर स्वागत किया गया जिसके बाद मरीजों को अस्पताल के अंदर जाने में काफी परेशानी हुई।
English: As per reports, Makar Sankranti is set by the solar cycle of the Hindu lunisolar calendar.
Hindi:  हिन्दू कैलेंडर के अनुसार मकर संक्रांति सूर्य को सर्मिपत पर्व है।
English: As per reports, Marathi writers Sameer Wadekar and Mahesh Goswami had alleged that the show, which is produced by Red Chillies Entertainment, was lifted from their zombie script Vetaal.
Hindi: दरअसल, मराठी राइटर्स समीर वाडेकर और महेश गोसावी ने आरोप लगाया है कि इस शो की कहानी उनकी फिल्म 'वेताल' से चुराई गई है।
English: As per reports, Masaba Gupta is in a relationship with actor Satyadeep Mishra.
Hindi: खबरें आ रही हैं कि मसाबा एक्टर सत्यदीप मिश्रा को डेट कर रही हैं।
English: As per reports, Mulayam Singh was the sole SP MP in the House at the time of voting and two BJP MPs from UP Brijbhushan Sharan Singh and Virendra Singh Mast helped him cast the vote.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, वोटिंग के समय बीजेपी के दो सांसद बृजभूषण शरण सिंह और वीरेंद्र सिंह मस्त सपा नेता के पास बैठे थे और उन्हें वोट डालने में मदद की।
English: As per reports, Navin Mittal, Commissioner of Technical Education said in a press release that online filing of basic information and payment of processing fee will start from May 25 and will continue till to June 2.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, टेक्निकल एजुकेशन कमिश्नर नवीन मित्तल ने एक प्रेस रिलीज के जरिए कहा था कि ऑनलाइन बेसिक इन्फॉर्मेशन फाइलिंग और पेमेंट ऑफ प्रॉसेसिंग फीस 25 मई से 2 जून तक चलेगी।
English: As per reports, Nawaz Sharif's son Hussain Nawaz and Pakistan Muslim League President, Shehbaz Sharif confirmed the news of her demise.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ और नवाज शरीफ के बेटे हुसैन नवाज ने उनकी मृत्यु की खबर की पुष्टि की है।
English: As per reports, Over 1 lakh candidates appeared for the exam and 92.53 per cent candidates have been declared pass in the exam and can take admission in state-based colleges.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, परीक्षा के लिए 1 लाख से अधिक उम्मीदवार उपस्थित हुए और 92.53 प्रतिशत उम्मीदवारों को परीक्षा में उत्तीर्ण घोषित किया गया है।
English: As per reports, Parsekar had demanded replacement of RSS state unit chief Subhash Velingkar during his meeting with Shah in Delhi recently.
Hindi: खबरों के मुताबिक, पारसेकर ने हाल ही में दिल्ली में शाह से मुलाकात के दौरान आरएसएस की गोवा इकाई के प्रमुख सुभाष वेलिंगकर को पद से हटाकर किसी और को नियुक्त करने की मांग कर डाली है।
English: As per reports, Police has registered a case has been registered and an investigation is underway.
Hindi: खबरों के मुताबिक, पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है.
English: As per reports, Police spokesman Michael Ogrodnick said that the boys were found three kilometers from the club after they tried to flee the police.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता माइकल ऑग्रोडनिक ने 'एपी न्यूज' को बताया कि तीनों लड़कों ने क्लब से लगभग दो मील तीन किलोमीटर की दूरी पर कार पार्क की थी और अधिकारियों के आने पर वे भाग गए।
English: As per reports, Priyanka Chopra and Nick Jonas will get married in the United States and will also have an Indian wedding.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस भारत में शादी करने वाले हैं. दोनों अमेरिका में भी अपनी शादी की कानूनी मान्यता चाहते हैं. खबरों की मानें तो इसके लिए दोनों ने कानूनी तौर पर पति-पत्नी के रूप में रजिस्ट्रेशन के लिए अर्जी दे दी है.
English: As per reports, Punjab Pakistan Chief Minister Sardar Usman Buzdar ordered an investigation into the incident on Saturday
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, पंजाब पाकिस्तान के मुख्यमंत्री सरदार उस्मान बुज़दार ने शनिवार को इस घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: As per reports, Rajiv suffered a heart attack following which his elder brother Randhir rushed him to the hospital in Chembur, however, doctors pronounced him brought dead.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक राजीव को हार्ट अटैक आया था, जिसके तुरंत बाद उनके बड़े भाई रणधीर कपूर उन्हें चेम्बूर के इनलाक्स हॉस्पिटल ले गए थे, लेकिन डॉक्टर्स ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: As per reports, Rakhi Sawant had reacted over the Hyderabad gang rape case by sharing a video on social media.
Hindi: राखी सावंत ने हैदराबाद गैंगरेप केस पर रिएक्शन देते सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया है.
English: As per reports, Ramesh Jarkiholi was alleged of hobnobbing with BJP leaders and had not been attending the Cabinet and Congress party meetings for a long time.
Hindi: रमेश जारकिहोली का कथित रूप से भाजपा नेताओं से मेल-जोल है और वह कैबिनेट तथा पार्टी की बैठकों में नहीं आ रहे हैं।
English: As per reports, Ramisetty Srinivas Rao who is a native of Mathukupalli village of Savalyapuram mandal had a quarrel with a person from the same village sometime ago.
Hindi: पीड़ितों के मुताबिक शावल्यापुरम मंडल के मतुकुमल्ली गांव निलासी रामीशेट्टी श्रीनिवास राव का कुछ दिनों पहले किसी बात को लेकर उसी गांव एक व्यक्ति से झगड़ा हुआ था।
English: As per reports, Ranbir Kapoor and Alia Bhatt starrer 'Brahmastra' will have glimpses of the 'Avengers' franchise.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक शाहरुख खान रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की फिल्म ब्रह्मास्त्र में नजर आने वाले हैं।
English: As per reports, Ranbir Kapoor met up with Mahesh Bhatt and formally asked Alia Bhatt's hand for marriage.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक रणबीर कपूर ने महेश भट्ट से जाकर मुलाकात की है और आलिया भट्ट से शादी का प्रस्ताव भी रखा है।
English: As per reports, Randeep Hooda will be soon visiting Haryana with Lin Laishram to meet his parents.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक रणदीप जल्द ही लिन को अपने माता-पिता से हरियाणा में मुलाकात करवाएंगे।
English: As per reports, Ranveer Singh will be seen essaying the role of policeman.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो फिल्म में रणवीर सिंह लीड रोल में नजर आएंगे.
English: As per reports, Rekhi's first wife was yoga and lifestyle coach Sunaina Rekhi.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार रेखी की पहली पत्नी योग और लाइफ स्टाइल कोच सुनैना रेखी थीं।
English: As per reports, Rohit Sharma has unfollowed Anushka Sharma - Virat Kohli's wife - on Instagram.
Hindi: अगर मुंबई मिरर की रिपोर्ट पर यकीन किया जाए तो रोहित शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से अनुष्का शर्मा को अनफॉलो कर दिया है।
English: As per reports, Rohit Sharma has unfollowed Kohli's actress-wife Anushka Sharma on Instagram.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार रोहित शर्मा ने हाल में ही अनुष्का शर्मा और विराट कोहली को इंस्टाग्राम पर अनफॉलो कर दिया है.
English: As per reports, SBI would soon start the process to identify other members of the consortium before a bid is made to take over the ailing bank.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक एसबीआई संकटग्रस्त बैंक का अधिग्रहण करने के लिए बोली लगाने से पहले कंसोर्टियम के अन्य सदस्यों की पहचान करने की प्रक्रिया जल्द ही शुरू करेगा।
English: As per reports, SRK will also feature in a cameo in R Madhavan's Rocketry The Nambi Effect.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, आर. माधवन की फिल्म रॉकेटरी दि नांबी इफेक्ट में शाहरुख कैमियो कर सकते हैं।
English: As per reports, Saeed's case has been shifted to Gujrat in Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, सईद का मामला पाकिस्तान के गुजरात में ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: As per reports, Salman Khan has asked his production house Salman Khan Films to replace Atif Aslam as a singer in the upcoming film, Notebook.
Hindi: बताया गया है कि सलमान खान ने अपने प्रोडक्शन हाउस सलमान खान फिल्म्स से कहा है कि 'नोटबुक' के आतिफ असलम के सॉन्ग को रिप्लेस किया जाए.
English: As per reports, Salman Khan is charging Rs 400 crore for Bigg Boss 13.
Hindi: इस हिसाब से सलमान खान को बिग बॉस सीजन 13 के लिए 400 करोड़ रुपये की बड़ी रकम दी जा रही है.
English: As per reports, Sanjay Leela Bhansali has approached Ranbir Kapoor and Deepika Padukone for his forthcoming directorial, ' Baiju Bawra '.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बैजू बावरा के लिए संजय लीला भंसाली ने एक्टर रणबीर कपूर और एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण से संपर्क किया है।
English: As per reports, Shahid Kapoor has injured himself right above his eyes while shooting for his upcoming film, 'Jersey'.
Hindi: उल्लेखनीय है हाल ही अपनी फिल्म 'जर्सी' की शूटिंग के दौरान शाहिद कपूर के चेहरे पर चोट लग गई थी.
English: As per reports, Suburban fares remain unchanged, while the non-suburban fares have been raised by 1 paisa per kilometre.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, उपनगरीय किराए अपरिवर्तित रहते हैं, जबकि गैर-उपनगरीय किराए में 1 पैसे प्रति किलोमीटर की वृद्धि की गई है।
English: As per reports, Sukhdev Kumar, son of Chatarsen, a resident of Dera Bassi, Parminder Singh, son of Sukiinder Singh, a resident of Devinagar, Surinder Sahni, son of Parmod Sahni, Kesar Singh, son of Ajmer Singh, residents of Ambala, carved out colonies in their land, situated in Behra village without approval from GMADA.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गमाडा की शिकायत में आरोप है कि सुखदेव पुत्र चतर सैन वासी अनाज मंडी, डेराबस्सी, परमिंदर सिह पुत्र सिकंदर सिंह वासी देवी नगर, सुरिंदर सिंह साहनी पुत्र प्रमोद साहनी, केसर सिंह पुत्र अजमेर सिह वासी अंबाला ने गांव बेहड़ा में स्थित अपनी जमीन पर बिना मंजूरी लिए कॉलोनी काटी है।
English: As per reports, Sunny Deol is planning to remake his film 'Damini' with son Karan Deol.
Hindi: बता दें, दामिनी का रीमेक सनी अपने बेटे करण देओल को लेकर बनाने का प्लान बना रहे हैं.
English: As per reports, Sushant Singh Rajput is planning to take his relationship with girlfriend and actor Rhea Chakraborty to the next level.
Hindi: कहा जा रहा था कि एक्ट्रेस रिया चक्रवर्ती और सुशांत अपने कथित रिश्ते कोअगले लेवल तक ले जाना चाहते हैं।
English: As per reports, Tom Cruise in talks with NASA and Elon Musk's space company SpaceX for his upcoming movie.
Hindi: बताया जा रहा है कि, टॉम क्रूज इस फिल्म को लेकर एलन मस्क की कंपनी स्पेस-एक्स और नासा से बातचीत कर रहे हैं.
English: As per reports, UAE remains one of the top contenders to host IPL 2020 if the tournament is shifted outside India.
Hindi: वहीं रिपोर्ट की मानें तो आईपीएल 2020 की मेजबानी की रेस में यूएई इस समय सबसे आगे ल रहा है।
English: As per reports, US Trade Representative Robert Lighthizer, who has been negotiating a trade deal with India, is not travelling with Trump on the India trip.
Hindi: बता दें कि अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर, ट्रंप के साथ भारत की यात्रा पर नहीं आ रहे हैं।
English: As per reports, Vicky Kaushal will be seen playing Aurangzeb in the film, while Ranveer Singh will essay Dara, Aurangzeb's elder brother.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म में विक्की औरंगज़ेब का रोल करेंगे और उनके रणवीर उनके बड़े भाई दारा सिकोह का।
English: As per reports, Xi Jinping is going to Mahabalipuram near Chennai for his second informal summit with PM Modi.
Hindi: सूत्राें के अनुसार चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग एवं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच चेन्नई के महाबलीपुरम में दूसरी अनौपचारिक बैठक होने वाली है।
English: As per reports, a car carrying five natives of Darbhanga Bihar was going towards Bihar via Gorakhpur when it collided with a UPSRTC bus coming from the opposite direction near Jagdishpur police outpost.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बिहार के दरभंगा के निवासी पांच लोग हरियाणा से कार पर सवार होकर गोरखपुर के रास्ते बिहार जा रहे थे कि सुबह नौ बजे जगदीशपुर पुलिस चौकी के समीप फोर लेन पर कसया से गोरखपुर आ रही परिवहन निगम की अनुवंधित बस से आमने सामने टक्कर हो गया।
English: As per reports, a cloudy sky witnessed in Almora and Bageshwar along with dense fog in some areas of the districts today morning.
Hindi: खबरों के अनुसार अल्मोड़ा और बागेश्वर में बादल छाए हुए हैं और दोनों जिलों में कई स्थानों पर आज सुबह घना कोहरा छाया हुआ था।
English: As per reports, a merger of Sony Pictures Network and Viacom 18 was being discussed.
Hindi: वायकॉम18 नेटवर्क और सोनी नेटवर्क के विलय की चर्चा चल रही है।
English: As per reports, a recent study by carried out by the government of India found five different kinds of toxins in soft drinks manufactured by two multinational companies, PepsiCo and Coca-Cola.
Hindi: भारत सरकार के एक अध्ययन के अनुसार, दो प्रमुख बड़ी कंपनी पेप्सिको और कोका कोला के कोल्डड्रिंक में पांच अलग-अलग जहरीले तत्व पाए गए हैं। ये जहरीले तत्व व्यक्ति की जान भी ले सकते हैं।
English: As per reports, a video was also shot during the interrogation.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस केस में हो रही पूछताछ की वीडियो रिकॉर्डिंग भी की जा रही है.
English: As per reports, a young woman was brought to the district hospital Mirzapur on the September 4, 2016. The doctors did not attend her for nearly five hours.
Hindi: खबरों के अनुसार महिला को चार सितंबर को मिर्जापुर जिला अस्पताल ले जाया गया था लेकिन डाक्टरों ने करीब पांच घंटे तक इलाज शुरू नहीं किया।
English: As per reports, about 17 persons were travelling in the vehicle.
Hindi: पुलिस के अनुसार बस में 17 लोग सवार थे।
English: As per reports, about 20 lakh students had registered for the exam of which, 7.69 lakh are from Class 12 while nearly 11.48 lakh are from Class 10
Hindi: परीक्षा के लिए लगभग 20 लाख छात्रों ने रजिस्ट्रेशन कराया था, जिसमें 11.48 लाख छात्र 10वीं कक्षा के और 7.69 लाख छात्र 12वीं कक्षा के थे।
English: As per reports, about 38,542 intermediate students did not appear for their final examination this year with an overall absenteeism of 4.3 per cent recorded.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, इस साल 38,542 इंटरमीडिएट छात्र अपनी परीक्षा के लिए उपस्थित नहीं हुए थे, मतलब 4.3 प्रतिशत की कुल अनुपस्थिति थी।
English: As per reports, after the extreme violence in Ajmer and Malegaon blast, the UPA Government had pressurised the National Investigation Agency NIA to implicate Bhagwat as per their 'Hindu terror' theory.
Hindi: चैनल टाइम्स नाउ के पास मौजूद दस्तावेजों के मुताबिक अजमेर और मालेगांव ब्लास्टके बाद यूपीए सरकार ने हिंदू आतंकवाद थ्योरी दी थी। इसी के तहत सरकार मोहन भागवत को फंसाना चाहती थी। इसके लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के बड़े अधिकारियों पर दबाव डाला जा रहा था। ये अधिकारी यूपीए के मंत्रियों के आदेश पर काम कर रहे थे, जिसमें तत्कालीन गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे भी शामिल थे। इतना ही नहीं अधिकारी भागवत को हिरासत में भी लेना चाहते थे।
English: As per reports, after the extreme violence in Ajmer and Malegaon blast, the UPA government had laid stress on the National Investigation Agency NIA to implicate Bhagwat as per their 'Hindu terror' theory.
Hindi: अजमेर और मालेगांव ब्लास्ट के बाद यूपीए सरकार ने हिंदू आतंकवाद थ्योरी दी थी. इसी के तहत सरकार मोहन भागवत को फंसाना चाहती थी. इसके लिए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के बड़े अधिकारियों पर दबाव डाला जा रहा था.
English: As per reports, all four accused, were taken to the scene of the crime around 60 Km from Hyderabad for a re-construction as part of the investigation
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सभी चार अभियुक्तों को हैदराबाद से 60 किलोमीटर दूर अपराध घटनास्थल पर जाचं पड़ताल और अपराध की कड़ी जोड़ने के लिए ले जाया गया था