Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has come to the notice of National Testing Agency NTA that a fake Public Notice dated 15.06.2020 with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test NEET UG July 2020 is being circulated through various sources and social media forums
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने कहा कि उसके संज्ञान में आया है कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट-यूजी जुलाई 2020 स्थगित शीर्षक से 15 जून 2020 को जारी किया गया एक फर्जी सार्वजनिक नोटिस विभिन्न स्रोतों के माध्यम से और सोशल मीडिया पर प्रसारित किया जा रहा है
English: It has come to the notice of National Testing Agency NTA that a fake Public Notice dated 15.06.2020 with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test NEET UG July 2020 is being circulated through various sources and social media forums.
Hindi: एनटीए ने कहा है कि उसके संज्ञान में आया है कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट -यूजी  जुलाई 2020 स्थगितशीर्षक से 15 जून 2020 को जारी किया गया एक फर्जी सार्वजनिक नोटिस विभिन्न स्रोतों के माध्यम से और सोशल मीडिया पर प्रसारित किया जा रहा है।
English: It has come to the notice of ministry of information and broadcasting that several Hindi and Regional Language TV channels display the castingscreditstitles of Hindi and Regional language TV serials only in English.
Hindi: वहीं मंत्रालय ने कहा, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के ध्यान में यह बात आई है कि हिन्दी और क्षेत्रीय भाषा के अनेक टेलीविजन चैनल हिन्दी और क्षेत्रीय भाषा के टेलीविजन धारावाहिकों के कलाकार आभारशीर्षक केवल अंग्रेजी भाषा में दिखाते हैं।
English: It has come to the notice of our mission in Kinshasa that some Indian establishments and shops in the commercial areas were attacked on May 23 and May 25 as a reaction perhaps to the killing of a Congo national in New Delhi last Friday.
Hindi: उन्होंने कहा, किंशासा स्थित हमारे दूतावास के संज्ञान में आया है कि गत शुक्रवार 20 मई को नई दिल्ली में कांगो के एक नागरिक की हत्या की संभवत प्रतिक्रिया में किंशासा में वाणिज्यिक क्षेत्रों में कुछ भारतीय प्रतिष्ठानों और दुकानों पर 23 मई और 25 मई को हमला किया गया।
English: It has come to the notice of the Department of Pension  Pensioners' Welfare of the Union Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension that in the wake of the current pandemic, Covid-19 and the ensuing economic scenario, many rumours are afloat that the Government is contemplating a reductionstoppage of Pension which has become a source of worry for the Pensioners.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग के संज्ञान में यह बात आई है कि वैश्विक महामारी कोविड - 19 और मौजूदा आर्थिक परिदृश्य को लेकर कई अफवाहें हैं कि सरकार पेंशन में कमी  बंद करने पर विचार कर रही है
English: It has come to the notice of the Government of India regarding a news item appearing in some section of the Press that Government of India is trying to privatise the National Aluminium Company Limited NALCO through buyback and offer for sale OFS
Hindi: केन्द्र सरकार को मीडिया में आई एक खबर के संदर्भ में यह जानकारी मिली कि सरकार बाईबैक और बिक्री के प्रस्ताव ओएफएस के जरिये राष्ट्रीय एल्युमिनियम कम्पनी लिमिटेड-नाल्को का निजीकरण करने की कोशिश कर रही है
English: It has come to the notice of the Government that many Departments refer matters to the Government for cadre clearance where the expenses of entire foreign visit are borne by a private agency or organization with whom the department has official dealing, said an official spokesman.
Hindi: सरकार के ध्यान में आया है कि अनेक विभागों ने कैडर क्लीयरेंस के लिए मामले सरकार को भेजे हैं, जहां पर समस्त विदेशी दौरे का खर्च एक निजी एजेंसी या संगठन द्वारा वहन किया गया है, जिनके साथ विभाग का आधिकारिक लेनदेन है।
English: It has come to the notice of the Government that most of the older vehicles, taking advantage of this notification, are taking exemption during their annual fitment test.
Hindi: सरकार की यह जानकारी में आया है कि अधिकांश पुराने वाहन इस अधिसूचना का लाभ उठाकर अपने वार्षिक फिटमेंट टेस्ट के दौरान छूट प्राप्त कर रहे हैं।
English: It has come to the notice of the Government that some Maoist leaders have been directly contacting certain NGOsintellectuals to propagate their ideology and persuade them to take steps as would provide support to the CPI Maoist ideology.
Hindi: सरकार को जानकारी मिली है कि कुछ माओवादी नेता गैर सरकारी संगठनों बुध्दिजीवियों से सीधे संपर्क स्थापित कर रहे हैं कि वे उनके सिध्दांतों का प्रचार करें और ऐसे उपाय करें जिससे सीपीआई माओवादी सिध्दांतों को समर्थन प्राप्त हो ।
English: It has come to the notice of the High Commission that a letter said to have been written by Prime Minister of India Narendra Modi to Chief Justice of India is being circulated in the local media, the High Commission said.
Hindi: उच्चायोग ने कहा, उच्चायोग के संज्ञान में यह आया है कि एक पत्र, जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा भारत के प्रधान न्यायाधीश को लिखा गया बताया जा रहा है और उसे स्थानीय मीडिया में बांटा गया है, पूरी तरह फर्जी है.
English: It has come to the notice of the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW through some media reports that the issue of Bilevel Positive Airway Pressure BiPAP mode not being available in the ventilators supplied by Government of India has been raised
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों के जरिये स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संज्ञान में यह जानकारी आई है कि भारत सरकार द्वारा आपूर्ति किए वेंटिलेटरों में बाइलवेल पोजिटिव एयरवे प्रेशर बीआईपीएपी मोड के उपलब्ध न होने का मुद्वा उठाया गया है
English: It has come to the notice of the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW through some media reports that the issue of Bilevel Positive Airway Pressure BiPAP mode not being available in the ventilators supplied by Government of India has been raised.The Make in India ventilators supplied to the States and UTs, including GNCT of Delhi, by the Ministry of Health and Family Welfare are meant for ICUs
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों के जरिये स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संज्ञान में यह जानकारी आई है कि भारत सरकार द्वारा आपूर्ति किए वेंटिलेटरों में बाईलेवल पॉजिटिव एयरवे प्रेशर बीआईपीएपी मोड के उपलब्ध न होने का मुद्दा उठाया गया है
English: It has come to the notice of the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension that in the wake of the current pandemic, Covid-19 and the ensuing economic scenario, many rumours are afloat that the Government is contemplating a reductionstoppage of Pension which has become a source of worry for the Pensioners
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग के संज्ञान में यह बात आई है कि वैश्विक महामारी कोविड-19 और मौजूदा आर्थिक परिदृश्य को लेकर कई अफवाहें हैं कि सरकार पेंशन में कमीबंद करने पर विचार कर रही है
English: It has come to the notice of the Ministry that the ownership details are not properly reflected under the ownership under the various FORMS under CMVR required for registration of the Motor Vehicels.
Hindi: मंत्रालय के संज्ञान में यह बात आई है कि मोटर वाहन पंजीकरण कराने के लिए आवश्यक सीएमवीआर के अंतर्गत विभिन्न प्रपत्रों के अंतर्गत स्वामित्व के लिए स्वामित्व के विवरण ठीक प्रकार से परिलक्षित नहीं होते हैं।
English: It has come to the notice of the National Disaster Management Authority NDMA through various media reports that a college girl, Kumari N.Logeswari, a student of Kovai Kalaimagal College of Arts and Science, Coimbatore, died during a disaster preparedness drill conducted by an individual, - Arumugham.
Hindi: विभिन्न प्रचार माध्यमों की रिपोर्टों से राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के ध्यान में यह आया है कि एक व्यक्ति-अरूमुघम द्वारा आयोजित आपदा तैयारी अभ्यास के दौरान कोवई कलाईमगल कला एवं विज्ञान महाविद्यालय, कोयंबटूर की एक विद्यार्थी कुमारी एन.लोगेश्वरी की मृत्यु हो गई है
English: It has come to the notice of the Oil Marketing Companies OMCs and the Ministry of Petroleum  Natural Gas that a large number of LPG consumers have complained about non-credit of the LPG subsidy amounts in to their bank accounts during the past few weeks.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों ओएमसी तथा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय को जानकारी मिली है कि अनेक एलपीजी उपभोक्ताओं ने पिछले कुछ सप्ताह के दौरान एलपीजी सब्सिडी की धनराशि अपने बैंक खातों में जमा नहीं किए जाने की शिकायत की है।
English: It has come to the notice of the Reserve Bank of India RBI that a fraudulent email has been sent and signed in its name as Reserve Bank of India '.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआइ के ध्यान में यह लाया गया है कि एक जालसाज़ी भरा ई-मेल भेजा गया है और इसके नाम में 'भारतीय रिज़र्व बैंक' के रूप में हस्ताक्षर किया गया है।
English: It has come to the notice of the Reserve Bank of India that an app application is doing rounds on WhatsApp purportedly to facilitate checking of balance in customers' bank accounts.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक को पता चला है कि ग्राहकों के बैंक खातों में रहने वाली शेष राशि जानने के लिए वाट्स ऐप पर एक ऐप ऐप्लिकेशन भेजा जा रहा है।
English: It has come to the notice of the Reserve Bank of India that in certain places there is reluctance on part of traders and members of the public to accept Rs 10 coins due to suspicion about their genuineness, the bank added.
Hindi: बकौल बैंक, आरबीआई को पता लगा कि कुछ जगहों पर कारोबारी और लोग 10 रुपए के सिक्के इनके असली होने के संदेह के चलते नहीं स्वीकार रहे थे।
English: It has come to the notice of the Union Ministryof Petroleum  Natural Gas through the advertisement of the Government of Karnataka in Times of India Bengaluru Edition wherein it has been published that Mukhya Mantri Anila Bhagya Yojane MMABY is being implemented in the State of Karnataka in collaboration with Govt.of India
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया बेंगलुरु संस्करण में प्रकाशित एक विज्ञापन के माध्यम से केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के संज्ञान में यह तथ्य आया है कि कर्नाटक राज्य में भारत सरकार के सहयोग से मुख्यमंत्री अनिला भाग्य योजना लागू की जा रही है
English: It has come to the notice of the ministry of external affairs that some foreign journalists based in India, while discharging their journalistic activities or for tourism purposes, have travelled to places which come under restrictedprotected areas that require prior permissionspecial permit, said the MEA letter .
Hindi: इस पत्र में लिखा था, विदेश मंत्रालय द्वारा ऐसा देखा गया है कि भारत में रह रहे विदेशी पत्रकार अपने पत्रकारिता के काम के लिए यात्राएं करते समय ऐसी प्रतिबंधितसंरक्षित प्रोटेक्टेड जगहों पर जा रहे हैं, जहां जाने के लिए पूर्व अनुमतिविशेष परमिट लेने की आवश्यकता होती है.
English: It has come to the notice of the ministry of home affairs that some foreign organizations agencies from countries of concern are extending invitations for mutual cooperation, training, joint exercise, exchange of views etc., directly to state union territory police without routing such requests through ministry of home affairs, the home ministry said.
Hindi: पत्र में कहा गया, गृह मंत्रालय के संज्ञान में आया है कि चिंता के विषय वाले देशों के कुछ विदेशी संस्थानएजेंसियां परस्पर सहयोग, प्रशिक्षण, संयुक्त अभ्यास, विचारों के आदान-प्रदान आदि के लिए गृह मंत्रालय के माध्यम से निमंत्रण भेजने की बजाए सीधे राज्यों या केंद्र शासित प्रदेशों को निमंत्रण भेज रहे हैं। मंत्रालय ने कहा कि वह इस बात को मानता है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कानून प्रवर्तन संबंधी सहयोग वांछित है लेकिन राष्ट्र सुरक्षा के हित के लिहाज से विदेशी संस्थानों या एजेंसियों खासकर चिंता के विषय वाले देशों की संस्थाओं से संपर्क करते हुए सजग और जांचा-परखा रवैया अपनाने की जरूरत है।
English: It has come to the notice of this Committee that certain decisions have been taken at the Emergent Working Committee meeting of the BCCI on 30th September 2016 to disburse large funds to the various member associations, the committee has stated in a letter to the banks.
Hindi: समिति ने बैंकों को लिखे पत्र में कहा, समिति को पता चला है कि बीसीसीआई की 30 सितंबर 2016 को हुई आपात कार्यकारी बैठक में कुछ फैसले लिए गए हैं जिसमें विभिन्न सदस्य संघों को काफी बड़ी राशि का वितरण किया गया है।
English: It has come under increasing pressure following the Australian Government's cutting its funding in 2003, which has only been recently restored.
Hindi: 2003 मे ऑस्ट्रेलियन सरकार द्वारा निधि मे कटाई के बाद वे दबाव में थे, जो हाल ही में पुनस्थापित किया गया है।
English: It has come.
Hindi: यह आ गया है।
English: It has comedy but it is not easy to do.
Hindi: इसमें कॉमेडी है, लेकिन इसे करना आसान नहीं है।
English: It has comedy,fun,drama,songs,music and everything.
Hindi: इसमें कॉमेडी, फन, ड्रामा, गीत संगीत सब कुछ है।
English: It has comes with 128GB internal storage.
Hindi: साथ ही इसमें 128जीबी इंटरनल स्टोरेज देखने को मिलेगी।
English: It has committed a fraud of over Rs 10 crore.
Hindi: करीब 10 हजार करोड़ का फर्जीवाड़ा हुआ है .
English: It has comparatively quite a long life and can wait for a number of days for a suitable opportunity to lay eggs.
Hindi: इसका जीवन अपेक्षाकृत दीर्घ होता है, जिससे अंडे देने के लिए उपयुक्त अवसर की कई दिनों तक प्रतीक्षा कर सकता है।
English: It has competed in World Cup qualification on two occasions.
Hindi: इसने दो मौकों पर विश्व कप योग्यता में प्रतिस्पर्धा की है।
English: It has competitive advantage over other countries in agriculture as its diverse agro-climatic conditions created diverse crop portfolio potential two main cropping seasons Kharif and Rabi and relatively low cost of labour and manufacturing.
Hindi: अपनी विविध कृषि-जलवायु परिस्थितियों से निर्मित विविध संभावित फसल पोर्टफोलियो के कारण उसे कृषि में अन्य देशों पर प्रतिस्पर्धा के लिहाज से अच्छी बढ़त हासिल है देश में दो मुख्य फसल सत्र खरीफ और रबी हैं और तुलमात्मक रूप से श्रम तथा विनिर्माण की लागत कम है।
English: It has competitive advantage over other countries in agriculture as its diverse agro-climatic conditions created diverse crop portfolio potential. two main cropping seasons Kharif and Rabi and relatively low cost of labour and manufacturing.
Hindi: अपनी विविध कृषि-जलवायु परिस्थितियों से निर्मित विविध संभावित फसल पोर्टफोलियो के कारण उसे कृषि में अन्य देशों पर प्रतिस्पर्धा के लिहाज से अच्छी बढ़त हासिल है. देश में दो मुख्य फसल सत्र खरीफ और रबी हैं और तुलमात्मक रूप से श्रम तथा विनिर्माण की लागत कम है।
English: It has compiled, edited and translated some of the more significant texts on Indian arts and aesthetics.
Hindi: इसने भारतीय कला और सौंदर्य पर कुछ उल्लेखनीय ग्रंथों का संकलन, संपादन और अनुवाद किया है।
English: It has complete bookkeeping fo how the funding was circulated before the riots, from where did the money came from and who was it transferred to, says a senior officer.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि दंगों से पहले किस तरह फंडिंग की गई थी, इसका पूरा बहीखाता है, यह पैसा कहां से आया और इसे किसको भेजा गया, सबकुछ इस रजिस्टर में दर्ज है।
English: It has complete manufacturing set up starting from casting  forging, fabrication, machining, assembly and testing - all at one location, Ranchi, backed by a strong design - engineering and technology team.
Hindi: कम्पनी में कास्टिंग और फोर्जिंग, फोर्जिंग, फैब्रिकेशन, मशीनिंग, असेम्बली, तथा परीक्षण आदि समस्त सुविधाएं एक ही स्थान पर उपलब्ध हैं जो सशक्त डिजाईन - इंजीनियरिंग तथा टेक्नॉलाजी टीम द्वारा संचालित होती है। इकाईयाँ. भारी मशीन उत्पादन संयन्त्र एचएमबीपी.
English: It has complete power to do so.
Hindi: इसे ऐसा करने की संपूर्ण शक्ति है.
English: It has completed 5010 km at the rate of 13.81km per day.
Hindi: इसने प्रति दिन 13.81 किमी की दर से 5010 किलोमीटर मार्ग का निर्माण किया है।
English: It has completed 60 years of existence.
Hindi: इसने स्थापना के 60 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: It has completed 92 km of canal in its land.
Hindi: हरयाणा ने अपने यहां नहर के 92 किमी के कार्य को पूरा कर लिया है।
English: It has completed more than 600 performances across the country.
Hindi: टोली ने देशभर में 600 से भी अधिक प्रस्तुतियां पूरी की है।
English: It has completely ruined the countrys economy.
Hindi: जिसने देश की अर्थव्यवस्था को पूरी तरह बिगाड़ दिया है।
English: It has conducted 104 such programmes skilling 8469 persons.
Hindi: अब तक इसने ऐसे 104 कार्यक्रम आयोजित कर 8469 लोगों को कौशल विकास प्रशिक्षण दिया है।
English: It has conducted several similar searches in bank fraud cases over the last few months.
Hindi: इसने पिछले कुछ महीनों में बैंक धोखाधड़ी के मामलों में कई बार इस तरह की छापेमारी की है।
English: It has conducted surveys of the national and regional press to check compliance with the ASA codes.
Hindi: इसने राष्ट्रीय और क्षेत्रीय प्रेस में ऐसे सर्वेक्षण कराये हैं जिनसे एएसए संहिता के परिपालन की जांच हो पाती है।
English: It has conference facilities for up to 1,000 persons and features five restaurants with a total seating capacity of 1,150.
Hindi: वंडरला १००० व्यक्तियों तक के लिए सम्मेलन की सुविधाएं कर सकता है और ११५० के कुल बैठने की क्षमता के साथ पांच रेस्तरां हैं।
English: It has conferred this honour on three outstanding citizens of our country today.
Hindi: आज यह सम्मान उन्होंने तीन लब्ध-प्रतिष्ठ नागरिकों को प्रदान किया है।
English: It has connectivity options via 4G, Bluetooth, GPS, USB Type-C and Wi-Fi.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए 4जी वीओएलटीई, जीपीएस, ग्लोनास, वाई-फाई, ब्लूटूथ वर्जन 5 और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट शामिल है।
English: It has connectivity with all major cities of India.
Hindi: यह भारत के सभी प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: It has consequently polluted the groundwater.
Hindi: इसकी वजह से ज़मीन का पानी दूषित हो चुका है.
English: It has considerable employment potential and is an export - oriented industry.
Hindi: इसमें समुचित रोजगार संभावनाएं है और यह निर्यात केंद्रित अद्योग है।
English: It has considerable energy.
Hindi: इसमें ऊर्जा प्रचुर मात्रा में पाई जाती है.
English: It has considerable influence on the non-teaching organisations, he added.
Hindi: गैर-शैक्षणिक संगठनों पर उसका खासा प्रभाव है.
English: It has consistently increased.
Hindi: इसमें लगातार इजाफा ही हुआ है।
English: It has constantly made efforts to enhance quality education.
Hindi: इसने गुणवत्तायुक्त शिक्षा के विस्तार के निरंतर प्रयास किए हैं।
English: It has constructed 4.19 lakhs dwelling units providing accommodation to all its workers with improved water, electricity and roads.
Hindi: इसके तहत सभी मजदूरों को आवास उपलब्ध कराने के लिए 4.19 लाख इकाइयों को बनाया गया है और पानी, बिजली तथा सड़कों की उचित व्यवस्था की गयी है।
English: It has constructed Yamuna Expressway, connecting Noida and Agra.
Hindi: कंपनी ने नोएडा और आगरा को जोड़ने वाले यमुना एक्सप्रेसवे का निर्माण किया है.
English: It has constructed the Yamuna Expressway, connecting Delhi-Agra.
Hindi: इसी कंपनी ने दिल्ली को आगरा से जोड़ने वाले यमुना एक्सप्रेस-वे का निर्माण किया है।
English: It has contemporary passenger amenities like onboard infotainment and GPS based passenger information system, CCTV, automatic sliding doors with retractable coach footsteps and zero discharge vacuum-based bio-toilets, among others.
Hindi: इसमें ऑन-बोर्ड इन्फोटेनमेंटस, जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली, सीसीटीवी, ऑटोमेटिक स्लाइडिंग दरवाजे और जैव-शौचालय जैसी कई अत्याधुनिक यात्री सुविधाएं हैं.
English: It has continued since then.
Hindi: उसके बाद से यह सिलसिला जारी है.
English: It has contributed Rs.200 Crore to PM CARES Fund
Hindi: पावरग्रिड ने पीएम केयर्स फंड में 200 करोड़ रु का योगदान दिया है
English: It has contributed immensely to the nation building.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र निर्माण में बहुत बड़ा योगदान दिया।
English: It has contributed immensely towards the nation's welfare
Hindi: इसने राष्ट्र के कल्याण के लिए बहुत योगदान दिया है
English: It has contributed in a major way to the dynamism of our economy.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था की गतिशीलता में इसने महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: It has contributed in various capacity building programmes of the Government and has been instrumental in training of more than 5000 students under Earn while you learn, Capacity Building for Service Providers, Hunar Se Rozgar etc. schemes.
Hindi: इसने सरकार के क्षमता निर्माण के विभिन्न कार्यक्रमों में योगदान दिया है तथा सीखते हुए कमाओ अर्न वाइल यू लर्न, सेवा प्रदाताओं के लिए क्षमता निर्माण, हुनर से रोज़गार आदि योजनाओं के तहत 5000 से भी अधिक विद्यार्थियों को प्रशिक्षित किया है।
English: It has contributed more than 11,000 followed by Karnataka with more than 6,000 cases.
Hindi: महाराष्ट्र में 11,000 से अधिक मामले सामने आए और इसके बाद कर्नाटक में 6,000 से अधिक मामले सामने आए
English: It has contributed more than 12,000 followed by Karnataka with nearly 10,000 cases.986 deaths have been reported across the country in the past 24 hours.10 StatesUTs account for 83 of the deaths in the last 24 hours due to COVID .Of the new fatalities, Maharashtra reported more than 37 of deaths with 370 deaths followed by Karnataka with 91 deaths.
Hindi: महाराष्ट्र इस सूची में शीर्ष पर है जिसने इसमें लगभग 10,000 मामलों का योगदान दिया है और इसके बाद कर्नाटक का नंबर आता है जिसने इस सूची में 12,000 से अधिक का योगदान दिया है।पिछले 24 घंटों के दौरान देश भर में 986 मौतें हुई हैं।कोविड के कारण पिछले 24 घंटों में हुई मौतों में 83 मौतें 10 राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों में हुई हैं
English: It has contributed more than 20,000 followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than more than 8,000 and 7,000 cases respectively.
Hindi: इसके बाद कर्नाटक और आंध्र प्रदेश का नंबर आता है जिन्होंने इस सूची में क्रमशः 20,000 और 8,000 से अधिक मामलों का योगदान दिया है।
English: It has contributed much to research in the biological and physical sciences.
Hindi: इसने जीव विज्ञान और भौतिकी विज्ञान संबंधी अनुसंधान में बहुत बड़ा योगदान दिया है।
English: It has contributed significantly towards improving the ease of doing business in India.
Hindi: इसका भारत में व्यापार करने की प्रक्रिया आसान बनाने में महत्पूर्ण योगदान रहा है।
English: It has contributed to Arabic poetry mostly in the classical and traditional Arabic genres with influence from the French Romantic influences brought to the country while under French rule.
Hindi: इसने अरबी कविता में अधिकांशतः शास्त्रीय और पारंपरिक अरबी शैलियों में योगदान दिया है, फ्रेंच शासन के दौरान फ्रांसीसी रोमांटिक प्रभावों से देश में लाया गया है।
English: It has contributed to improved health standards in many countries, providing, among other things, safer drinking water and immunization against dangerous diseases.
Hindi: इसने अनेक देशों में, अन्य चीज़ों के अलावा, सुरक्षित पीने का पानी और ख़तरनाक बीमारियों के विरुद्ध प्रतिरक्षण का प्रबन्ध करने के द्वारा बेहतर स्वास्थ्य स्तरों में योग दिया है ।
English: It has contributed to improved punctuality and work efficiency.
Hindi: इससे समय की पाबंदी और कार्य दक्षता में सुधार आया है।
English: It has contributed to rain at many places in Tamil Nadu and Puducherry in the last 24-hours.
Hindi: इसके कारण तमिलनाडु और पुद्दुचेरी के कई स्थनों पर पिछले 24 घंटे में वर्षा हुई।
English: It has contributed to the financial intermediation of resources in meeting the growing need for long - term and risk capital, as well as technology for the Indian industry.
Hindi: इसने दीर्घकालिक तथा जोखिम पूंजी की बढ़ती जरूरत को पूरा करने तथा भारतीय उद्योग के लिए प्रौद्योगिकी के लिए संसाधनों के अंतरसमंजन में योगदान दिया है।
English: It has contributed to the financial intermediation of resources in meeting the growing need for long-term and risk capital, as well as technology for the Indian industry.
Hindi: इसने दीर्घकालिक तथा जोखिम पूंजी की बढ़ती जरूरत को पूरा करने तथा भारतीय उद्योग के लिए प्रौद्योगिकी के लिए संसाधनों के अंतरसमंजन में योगदान दिया है।
English: It has contributed to the well-being of that country and of that society enriching the economy and adding to intellectual wealth and local culture.
Hindi: इसने उस देश की अर्थव्यवस्था को समृद्ध करते हुए तथा बौद्धिक संपदा और स्थानीय संस्कृति में वृद्धि करते हुए, उसकी बेहतरी में योगदान दिया है।
English: It has conveyed a clear message that India wishes to use its size and scale to pull the entire sub-continent along on the path to growth and development.
Hindi: इसने यह स्पष्ट संदेश दिया है कि भारत पूरे उपमहाद्वीप को प्रगति और विकास के मार्ग पर अपने साथ ले जाने के लिए अपने आकार तथा विपुलता का प्रयोग करने का इच्छुक है।
English: It has cost about 700 crores rupees.
Hindi: इसके निर्माण पर करीब 700 करोड़ रुपए की लागत आई है।
English: It has country wide presence with vast human resource of about 30,000 employees.
Hindi: यह लगभग 30,000 कर्मचारियों की विशाल मानव संसाधन के साथ देश में स्थिति है।
English: It has couple of symbols like red, yellow, green. if we like, we can add couple of more.
Hindi: इसमें लाल, पीले, हरे जैसे प्रतीकों के जोड़े हैं. अगर हम चाहें, तो हम कुछ और जोड़ सकते हैं।
English: It has created 2979 man days for pond excavation and 831 man days for mixed cropping in the fallow land.
Hindi: तालाब की खुदाई के लिए 2979 दिन व्याक्ति का सृजन किया जबकि आसपास की जमीनों पर फसल पैदावार के लिए 831 दिनों का सृजन किया गया।