Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, Fox Star Studios has suspended the services of Mukesh Chhabra, director of our film Kizie Aur Manny, which is under production, till the Internal Complaints Committee ICC of Ms Mukesh Chhabra Casting Company concludes its inquiry into the allegations against him."
Hindi: इसलिए फॉक्स स्टार स्टूडियोज ने फिल्म किजी और मैनी के निर्देशक मुकेश छाबड़ा की सेवाओं को रद्द कर दिया , उन्हें तब तक बाहर का रास्ता दिखाया है, जब तक उनकी आंतरिक शिकायत समिति आईसीसी उन पर लगे आरोपों की जांच पूरी नहीं कर लेती।
English: Hence, Gower stated, "Virat Kohli as the leading player of the world calling Test cricket as the toughest and most important form is great PR for the format."
Hindi: '' गाॅवर ने कहा, "विराट कोहली टेस्ट क्रिकेट को दुनिया का सबसे कठिन और सबसे महत्वपूर्ण फॉर्म के रूप में बुला रहे हैं, जो प्रारूप के लिए महान पीआर है।
English: Hence, I decided to post several links in PDF format of the notes on my account," he said.
Hindi: इसलिए, मैंने अपने खाते पर नोट्स के पीडीएफ प्रारूप में कई लिंक पोस्ट करने का फैसला किया है।
English: Hence, I request all to maintain peace and do not gather near 'Rajgruha'," he said.
Hindi: इसलिए, मैं सभी से शांति बनाए रखने का अनुरोध करता हूं और 'राजगृह' के पास इकट्ठा नहीं होना है।
English: Hence, I think, the Shiv Sena should not make such a demand."
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि शिवसेना को ऐसी मांग नहीं करनी चाहिए.
English: Hence, I was all the more convinced that it was the duty of every Hindu to make a mighty effort to remove this stigma," it said.
Hindi: गांधी ने कहा, परिणामस्वरूप, इस बात को लेकर मेरा विश्वास और बढ़ गया है कि इस कलंक को हटाने लिए बलशाली प्रयास करना, प्रत्येक हिन्दू का दायित्व है।
English: Hence, KPCC has decided to seek explanation from Tharoor in this regard," he told reporters at Kannur.
Hindi: लिहाजा केपीसीसी ने इस संबंध में थरूर से स्पष्टीकरण मांगने का निर्णय किया है.
English: Hence, Shivinder Singh plans to withdraw his application."
Hindi: इसलिए शिविंदर सिंह ने अपनी याचिका वापस लेने का फैसला किया है।
English: Hence, Upadhyay too must be granted bail".
Hindi: इसलिए, उपाध्याय को भी जमानत दी जाए.
English: Hence, all the newly-elected BJP MLAs in the state have been asked to reach Mumbai to attend it," the BJP leader said.
Hindi: इसलिए भाजपा के राज्य के सभी नवनिर्वाचित विधायकों को बैठक में शामिल होने मुंबई पहुंचने को कहा गया है.
English: Hence, an adjudication is not required in the instant case," justice Karnan said in his order from his makeshift court at his home in Rosedale towers, New Town here.
Hindi: जस्टिस कर्णन ने यहां न्यू टाउन में रोजडेल टॉवर स्थित अपने आवास पर अस्थाई अदालत से जारी अपने आदेश में कहा, "इसलिए इस मामले में अदालत का फैसला जरूरी नहीं है.
English: Hence, despite being in power there are limitations to what a government can do."
Hindi: इसलिए, सत्ता में होने के बावजूद कुछ कर पाने के लिए सरकार की सीमाएं हैं।
English: Hence, everyone should remain careful and wear masks while going out and maintain social distancing," the CM said.
Hindi: इसलिए, हर किसी को सावधान रहना चाहिए और बाहर जाते समय मास्क पहनना चाहिए और सामाजिक दूरी का पालन करना चाहिए।
English: Hence, everything that is written seems to be governed by specific rules, or a "grammar of literature", that one learns in educational institutions and that are to be unmasked.
Hindi: इसलिए, वे कहते हैं कि जो कुछ भी लिखा है वह "साहित्य के व्याकरण" के विशिष्ट नियमों द्वारा नियंत्रित प्रतीत होता है, जिसे लोग शैक्षिक संस्थान में सीखते हैं और इसे अनावृत किया जाना चाहिए।
English: Hence, full medical services will not be available immediately."
Hindi: इसलिए, पूरी चिकित्सीय सेवा तत्काल उपलब्ध नहीं हो पाएगी।
English: Hence, he added that the pressure should be "optimal and well managed".
Hindi: उन्होने कहा कि दबाव आदर्श व अच्छी तरह से प्रबंधित होना चाहिए।
English: Hence, he is playing the role of the opposition too in the assembly."
Hindi: इसलिए विधानसभा में विपक्ष की भूमिका भी वो ही निभा रही है।
English: Hence, in the larger public interest, movement between Delhi and Gautam Buddh Nagar is being completely banned until further orders," DM Suhas had said in an order.
Hindi: इसलिए व्यापक हित में अगले आदेश तक दिल्ली-गौतम बुद्ध नगर के बीच आवागमन को प्रतिबंधित किया जाता है।
English: Hence, it has been decided that government and private hospitals in Delhi will only treat patients from the national capital."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए, यह निर्णय किया गया है कि दिल्ली स्थित सरकारी और निजी अस्पताल केवल राष्ट्रीय राजधानी से ताल्लुक रखने वाले लोगों का ही इलाज करेंगे।
English: Hence, it is a daughter language of Dutch, and was previously referred to as "Cape Dutch" a term also used to refer collectively to the early Cape settlers or "kitchen Dutch" a derogatory term used to refer to Afrikaans in its earlier days.
Hindi: इस वजह से यह डच की एक 'बेटी-भाषा' के नज़र से देखा जा सकता है जिसको पहले "केप की डच" केप डच, यहाँ पर आए पहले डच लोगों को भी कहा जाता था या "किचन डच" आफ़्रीकांस के शुरूआती दिनों में इसके लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक अनादरजनक शब्द कहा जाता था।
English: Hence, it is directed never to use the unprintable word in any police document including in challans or anywhere else on case papers including in investigation reports," held Justice Raina.
Hindi: इसलिए निर्देश दिया जाता है कि चालान समेत किसी भी पुलिस दस्तावेज में या जांच रिपोर्ट समेत केस डायरी में कहीं भी ऐसे शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया जाए जिन्हें प्रकाशित नहीं किया जा सकता.
English: Hence, it is important that we keep moving towards our significant individual goals, one step at a time," he said.
Hindi: इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि हम उचित व्यक्तिगत लक्ष्यों की ओर एक-एक कदम कर बढ़ना जारी रखें।
English: Hence, it is important to appreciate that receiving the vaccine does not mean that other precautions related to Covid-19 need not be followed," the form stated.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इसलिए यह जान लेना महत्वपूर्ण है कि टीके की खुराक लेने का मतलब यह नहीं है कि कोविड-19 से संबंधित अन्य सावधानियों का पालन नहीं किया जाना चाहिए।
English: Hence, it is my sincere hope that the BJP will advise its state unit to abide by the law and will advise the Government of Karnataka to discharge its constitutional obligation to maintain law and order," he said
Hindi: इसलिए मुझे उम्मीद है कि भाजपा अपनी प्रदेश इकाई को कानून का पालन करने और कर्नाटक सरकार को कानून व्यवस्था बनाने के अपने संवैधानिक दायित्व का पालन करने की सलाह देगी।
English: Hence, it is the responsibility of Shri Modi to cooperate with the younger brother from Maharashtra as the prime minister," it added.
Hindi: इसलिए महाराष्ट्र के छोटे भाई को प्रधानमंत्री के रूप में साथ देने की जिम्मेदारी श्री मोदी की है।
English: Hence, it is the responsibility of every citizen to honour the judgement of the court and maintain peace."
Hindi: इसलिए, सभी नागरिकों की जिम्मेदारी है कि वे फैसले का सम्मान करें और शांति बनाए रखें।
English: Hence, it said, the amount of Rs 80 lakh acquired as a result of "criminal activities" related to the scheduled offence of criminal conspiracy and corruption, being proceeds of crime, has been provisionally attached under the PMLA.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आपराधिक साजिश और भ्रष्टाचार, अपराध की कार्यवाही से संबंधित आपराधिक गतिविधियों के परिणामस्वरूप अर्जित की गई 80 लाख रुपये की राशि को पीएमएलए के तहत संलग्न किया गया है।
English: Hence, it was difficult to trace the driver through the Roads and Transport Authority RTA call centre," Biju said.
Hindi: इसलिए सड़क एवं परिवहन प्राधिकरण कॉल सेंटर से चालक का पता लगाना भी मुश्किल था।
English: Hence, made clear what "high politics" meant.
Hindi: इससे यह साफ हो गया कि "उच्च राजनीति" का क्या मतलब है।
English: Hence, ministry of railways is seeking cabinet approval to allow FDI in rail Sector," Gowda said.
Hindi: इसलिए रेल मंत्रालय रेल क्षेत्र में एफडीआई को अनुमति देने के लिए कैबिनेट की मंजूरी की मांग कर रहा है।
English: Hence, my utter shock at these allegations," said Sarwan.
Hindi: इसलिए, इन आरोपों पर मुझे जोरदार झटका है, "सरवन ने कहा।
English: Hence, no action has been taken against any officeremployee for it," he added.
Hindi: अत किसी अधिकारीकर्मचारी के विरुद्ध इस नगण्य लौटी राशि के लिए कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Hence, the "health" of the social organism can be thought of as a function of the interaction of culture, politics and rights, and economics, which in theory can be studied, modeled, and analyzed.
Hindi: इसलिए, सामाजिक संघटन के "स्वास्थ्य" को संस्कृति, राजनीति और अर्थशास्त्र की पारस्परिक क्रिया के प्रकार्य के रूप में देखा जा सकता है, जिसका एक सिद्धांत के रूप में अध्ययन किया जा सकता है, प्रतिदर्श बनाया जा सकता है और विश्लेषण किया जा सकता है।
English: Hence, the CPCB has issued a notice to the Delhi government asking it to take necessary and swift action on complaints we are forwarding to it," he said.
Hindi: इसलिए, सीपीसीबी ने दिल्ली सरकार को नोटिस जारी कर भेजी गईं शिकायतों पर त्वरित कार्रवाई करने को कहा है।
English: Hence, the Delhi government rejects Delhi Police's request to turn stadiums into temporary prisons."
Hindi: इसलिए स्टेडियम को जेल बनाने की दिल्ली पुलिस की अर्जी को दिल्ली सरकार नामंजूर करती है।
English: Hence, the agency should make public its report as soon as possible to clear whether it was suicide or murder," he added.
Hindi: लिहाजा, एजेंसी को जल्द से जल्द अपनी रिपोर्ट सार्वजनिक करनी चाहिए ताकि साफ हो सके कि यह आत्महत्या थी या हत्या.
English: Hence, the cost of Covaxin comes to Rs 206 per dose," he added.
Hindi: इसलिए, कोवैक्सीन की लागत प्रति खुराक 206 रुपये आई है।
English: Hence, the farmers should be debt-free was my demand," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसिलए हमारी मांग थी कि किसानों को कर्ज मुक्त होना चाहिए.
English: Hence, the place came to be known as "Korzok".
Hindi: इसलिए, जगह "कोज़ोक" के रूप में जाना जाने लगा।
English: Hence, the request is declined," the court said.
Hindi: पीठ ने कहा, 'इसलिये याचिका खारिज की जाती है।
English: Hence, there is a high possibility of more deaths in the event of the spread of various diseases like fever, dysentery, gastric issues, skin disorders etc," he was quoted as saying by the paper.
Hindi: इसलिए, बुखार, डाइसेंटरी, गैस्ट्रिक मुद्दों, त्वचा जैसी विभिन्न बीमारियों के फैलाव की स्थिति में अधिक मौतों की संभावना है।
English: Hence, there is no need for the CM or the home minister to tender an apology," he said.
Hindi: इसलिए मुख्यमंत्री या गृह मंत्री को माफी मांगने की जरूरत नहीं है।
English: Hence, they were rightly termed as 'Unique Jewels' of Indian crop husbandry", he added. Observing that legumes were an essential component in Indian cropping pattern, especially in dry land farming, Shri Naidu said India was the worlds largest producer, accounting for 34 of the area and 24 of production followed by Myanmar, Canada, China, Nigeria, Brazil and Australia.
Hindi: इस प्रकार उन्हें भारतीय फसल पशुपालन के अनूठे रत्न की सही संज्ञा दी जाती है। यह देखते हुए कि फलियां भारतीय फसलीकरण प्रणाली, विशेष रूप से शुष्क भूमि खेती में एक अनिवार्य तत्व है, श्री नायडू ने कहा कि भारत विश्व में इसका सबसे बड़ा उत्पादक है, जहां क्षेत्र के लिहाज से इसकी हिस्सेदारी 34 प्रतिशत और उत्पादन के मामले में 24 प्रतिशत है, जिसके बाद म्यांमार, कनाड़ा, चीन, नाइजीरिया, ब्राजील और ऑस्ट्रेलिया का स्थान आता है।
English: Hence, they would also refer to it as the "Scotland of the East".
Hindi: इसी लिये वे इसे "स्कॉटलैण्ड ऑफ़ द ईस्ट" कहा करते थे।
English: Hence, this period is really very frustrating as neither can you go out, train or pretty much do anything."
Hindi: इसलिए यह समय वास्तव में बहुत निराशाजनक है क्योंकि न तो आप बाहर जा सकते हैं, न ही ट्रेनिंग या कुछ और कर सकते हैं।
English: Hence, we decided to include it in 'Race 3' and take it to the next level."
Hindi: इसलिए, हमने इसे रेस 3 में शामिल करने और इसे अगले स्तर पर ले जाने का निर्णय लिया।
English: Hence, we have advised the government to arrange the maximum facility of oxygen supply for patients."
Hindi: इसलिए, हमने सरकार को मरीजों के लिए ऑक्सीजन की आपूर्ति की अधिकतम सुविधा की व्यवस्था करने की सलाह दी है।
English: Hence, we have sought a reply from the administrators of these 12 WhatsApp groups over the posts," he said.
Hindi: इसलिए हमने वाट्सऐप समूह के 12 संचालकों से इन पोस्ट को लेकर जवाब मांगा है।
English: Hence, we request your office to kindly let us know as it is also an irony that AP under Naidu has been ranked as the most corrupt state in the country by NCAER National Council for Applied Economic Research just recently," the leader of Opposition said.
Hindi: लिहाजा, हम आपके दफ्तर से अनुरोध करते हैं कि कृपया हमें बताएं, क्योंकि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि नायडू के नेतृत्व वाले आंध्र प्रदेश को एनसीएईआर नेशनल काउंसिल फॉर अप्लाइड इकनॉमिक रिसर्च द्वारा हाल ही में देश का सबसे भ्रष्ट राज्य घोषित किया गया है'.
English: Hence, we want to point out that VRS is not going to help the financial revival of BSNL," the union said.
Hindi: इसलिए हम इस ओर ध्यान दिलाना चाहते हैं कि वीआरएस बीएसएनएल के वित्तीय पुनरुद्धार में मददगार नहीं है।
English: Henk Bekedam, WHO Representative to India, praised the response describing it as "timely, comprehensive and robust".
Hindi: भारत के विश्व स्वास्थ्य संगठन प्रतिनिधि हेंक बेकेडम ने इसे "समय पर, व्यापक और मजबूत" बताते हुए प्रशंसा की है।
English: Henry "indulged her every whim" thanks to her "caprice".
Hindi: हेनरी ने उसे "कैप्रीस" के लिए धन्यवाद देते हुए उसकी हर इच्छा पूरी की।
English: Henry A. Giroux argues that Tarantino "empties violence of any critical social consequences, offering viewers only the immediacy of shock, humor, and irony-without-insight as elements of mediation.
Hindi: हेनरी ए गिरोक्स का तर्क है कि टारनटिनो "किसी भी जटिल सामाजिक परिणाम की हिंसा को खाली करते हैं, दर्शकों को तुंरत आघात, हास्य और मध्यस्थता के तत्वों के रूप में अंतरदृष्टि रहित विडंबना पेश करते हैं।
English: Henry Ford was also promoted from the "Honorary Mentions" list, replacing Pablo Picasso.
Hindi: पाब्लो पिकासो की जगह हेनरी फोर्ड को भी "मानद मांग" सूची से पदोन्नत किया गया था।
English: Henry III built a luxurious royal palace within the castle during the middle of the century, and Edward III went further, rebuilding the palace to make an even grander set of buildings in what would become "the most expensive secular building project of the entire Middle Ages in England".
Hindi: राजा हेनरी तृतीयने उसी सदीके मध्यमें इस किलेके भीतर एक अत्यंत आलीशान शाही महल बनवाया, जिसे एडवर्ड तृतीयने औरभी शानदार बनानेमें अपना योगदान दिया।
English: Henry Kissinger says the checks and balances are so weak that the prosecutor "has virtually unlimited discretion in practice".
Hindi: हेनरी किसिंजर का कहना है कि नियंत्रण और संतुलन इतना कमजोर है कि अभियोजक के पास "वस्तुतः असीमित अधिकार होता है।
English: Henry Kissinger Nixon's National Security Advisor and Secretary of State, was out of the country on some of the dates Woodward reported to have met with "Deep Throat".
Hindi: हेनरी किसिंजर निक्सन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और विदेश सचिव, जो वुडवार्ड द्वारा उनके "डीप थ्रोट" से मुलाक़ात के बारे में बतायी गयी कुछ तिथियों में देश से बाहर थे।
English: Henry Sheehan of Sight  Sound argued, "The complaints over Jurassic Park's lack of story and character sound a little off the point," pointing out the story arc of Grant learning to protect Hammond's grandchildren despite his initial dislike of them.
Hindi: """ हेनरी शीहान ने तर्क दिया ""जुरासिक पार्क से सम्बंधित शिकायतें, ""कहानी तथा चरित्र की ध्वनियों का अभाव कुछ हद तक सही नहीं हैं"", वे कहानी में मोड़ इंगित करते हैं ग्रांट हैमंड के पौत्रों को बचाता है जबकि प्रारंभ में वह उन्हें पसंद नहीं करता."
English: Henry commented "from the very first day they met, my son and she got on as well together as if they had known each other for a long time".
Hindi: हेनरी ने कहा था कि जबसे मैरी और मेरे पुत्र एक दूसरे से मिले हैं व एक दूसरे से इतने घुलमिल गये हैं जैसे एक दूसरे को लंबे समय से जानते हों।
English: Her "Chandni" co-star Rishi Kapoor wrote "Woken up to this tragic news.
Hindi: फिल्म 'चांदनी' में उनके सह-कलाकार रहे ऋषि कपूर ने ट्वीट कर कहा, "इस दुखद खबर के साथ उठा.
English: Her "Mom" co-star Sajal Aly also wrote "lost my mom again".
Hindi: 'मॉम' में उनकी सह कलाकार सजल एली ने लिखा, "मैंने अपनी 'मॉम' को फिर खो दिया।
English: Her "Spinning Around" video led to some media outlets referring to her as "SexKylie", and sex became a stronger element in her subsequent videos.
Hindi: उनके 'स्पिनिंग अराउंड' वीडियो ने उनके लिए मीडिया के कुछ दरवाज़े खोले, जिन्होनें उन्हें "सेक्स काइली" के रूप में संबोधित किया तथा उनके आगामी वीडियो में यौन एक मज़बूत तत्व बन कर उभरा.
English: Her "Udta Punjab" and "Shaandaar" co-star Shahid Kapoor had a word of advice for Alia.
Hindi: 'उड़ता पंजाब' और 'शानदार' के सह-कलाकार शाहिद कपूर ने अलिया को एक सलाह दी है।
English: Her "adventure" ended in Delhi, when a police patrol spotted her loitering in Kamla Market area and asked her about her whereabouts.
Hindi: उसका 'साहसिक कार्य' दिल्ली में तब समाप्त हुआ, जब एक पुलिस गश्ती दल ने कमला मार्केट इलाके में उसे घूमते हुए देखा और उससे उसके ठिकाने के बारे में पूछाताछ की।
English: Her 2001 album Healing Is Difficult lyrically deals with Pontifex's death "I was pretty fucked up after Dan died.
Hindi: उनकी 2001 की एल्बम हीलिंग इज़ मुश्किल है, पॉंटिफेक्स की मृत्यु से संबंधित है "दान के मरने के बाद मुझे बहुत गड़बड़ हुई थी।
English: Her JanuaryFebruary cover for Australian Harper's Bazaar sparked controversy, depicting a nude Kerr under the cover line "What Lies Beneath."
Hindi: ऑस्ट्रेलियन "हार्पर बाजार के" लिए उसके जनवरी  फरवरी के कवर ने विवाद को जन्म दिया, जिसमें कवर लाइन "व्हाईज बीनिस" के तहत एक नग्न केर का चित्रण किया गया था।
English: Her achievement will inspire other students in the future."
Hindi: उनकी उपलब्धि भविष्य में अन्य छात्रों को प्रेरित करेगी.
English: Her appeal was denied, as was her request for clemency by the "Amnesty and Pardons Commission" of Iran.
Hindi: उसकी अपील को अस्वीकार कर दिया गया, जैसा कि ईरान के "एमनेस्टी एंड पर्डन्स कमीशन" द्वारा क्षमादान के लिए उसका अनुरोध था।
English: Her arrest came the day after she accused Prime Minister Imran Khan of "fall of Kashmir" and demanded registration of a treason case against him.
Hindi: उनकी यह गिरफ्तारी ऐसे समय में हुई है जब एक दिन पहले ही उन्होंने प्रधानमंत्री इमरान खान को कश्मीर की स्थिति' के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए उनके खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज करने की मांग की थी.
English: Her beliefs are my beliefs, her vision for society and India are my beliefs, her way to never stop doing the right thing and speak up against injustice resonates with my core," she said.
Hindi: समाज और भारत के लिए उनका दृष्टिकोण मेरी मान्यताएं हैं, उसका काम कभी भी सही काम करने से नहीं रुकता और हमेशा अन्याय के खिलाफ बोलना मेरे कोर के साथ प्रतिध्वनित होता है.
English: Her body was found over twenty years later in Coniston Water, in the Lake District, Northern England, leading to her being dubbed the "Lady in the Lake" by police, after the Raymond Chandler novel.
Hindi: उनका शव लगभग बीस साल बाद, दक्षिणी इंग्लैंड के लेक जिले में, कोनीस्टोन वॉटर मे मिला था जिसकी वजह से, रेमंड चंडलर के उपन्यास के बाद, पुलिस द्वारा उसे "लेडी इन दी लेक" की उपाधि दी गयी।
English: Her book Monster 1972 "included a piece in which a gang of Plath aficionados are imagined castrating Hughes, stuffing his penis into his mouth and then blowing out his brains."
Hindi: उनकी पुस्तक "मॉन्स्टर" 1972 "में एक हिस्सा शामिल था जिसमें प्लाथ एफिसियोनडोस के एक गिरोह की कल्पना की गई थी, जो ह्यूजेस को अपने लिंग को उसके मुंह में भरता है और फिर उसके दिमाग को उड़ा देता है।
English: Her book, King of Bollywood Shah Rukh Khan and the Seductive World of Indian Cinema, was featured on the annual "Editor's Choice" list of the New York Times Book Review.
Hindi: उनकी किताब किंग ऑफ़ बॉलीवुड शाहरुख़ खान और द सेदुक्टिव वर्ल्ड ऑफ़ इंडियन सिनेमा को न्यू यॉर्क टाइम्स बुक रिव्यु के एडिटर्स चॉइस की सूची में जगह दिया गया।
English: Her brother Arun Kumar said, "We were criticised.
Hindi: उनके भाई अरुण कुमार कहते हैं, 'हमारी खूब आलोचना हुई थी।
English: Her brother Sanjay Chawla said ""My sister is not dead for me, she is immortal. She is like a star.
Hindi: उसका भाई संजय चावला ने टिप्पणी की मेरे लिए मेरी बहन मरी नहीं है.वह अमर है.क्या ऐसा नहीं है कि एक सितारा क्या है?
English: Her brother, Sanjay Chawla, remarked ""To me, my sister is not dead. She is immortal. Isn't that what a star is?
Hindi: उसका भाई संजय चावला ने टिप्पणी की मेरे लिए मेरी बहन मरी नहीं है.वह अमर है.क्या ऐसा नहीं है कि एक सितारा क्या है?
English: Her campaign posters' designs were said to have taken inspiration from "revolutionary posters and visuals from the past".
Hindi:  उनके अभियान के पोस्टर के डिजाइन के बारे में कहा जाता था कि वे "क्रांतिकारी पोस्टर और अतीत से दृश्य" से प्रेरणा लेते थे।
English: Her children's book, The Showgirl Princess, written during her period of convalescence, was published in October 2006, and her perfume, "Darling", was launched in November.
Hindi: अपने स्वास्थ्य-लाभ के दिनों में लिखी गई बच्चों की उनकी किताब द शोगर्ल प्रिंसेस ' अक्टूबर 2006 में प्रकाशित हुई तथा उनका इत्र नवम्बर में लॉन्च किया गया।
English: Her co-stars Ranveer Singh and Shahid Kapur too are "overwhelmed" with the reactions.
Hindi: उनके सह-कलाकार रणवीर सिंह और शाहिद कपूर इन प्रतिक्रियाओं से काफी उत्साहित हैं.
English: Her collaboration with Flo Rida, "Wild Ones", peaked at No. 5 on the Billboard Hot 100 and was the tenth best-selling song of 2012 globally.
Hindi: फ़्लो रिडा के साथ उनका सहयोग, "वन्य वन", बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर 5 पर पहुंच गया और वैश्विक स्तर पर 2012 का दसवां सबसे अच्छा गीत था।
English: Her colleague Maina, nicknamed "Gaga Bai" Anita Date, is an eccentric woman who dresses up in weird ensembles inspired by pop star Lady Gaga.
Hindi: उनकी सहकर्मी मैना, जिसका नाम "गागा बाई" अनीता दाते है, एक विलक्षण महिला है, जो पॉप स्टार लेडी गागा से प्रेरित अजीब वेशभूषा में कपड़े पहनती है।
English: Her comments came in reaction to American Vice President Mike Pence, who had earlier posted a video on Twitter in which he branded Venezuelan President Nicolas Maduro "a dictator with no legitimate claim to power."
Hindi:  इससे पहले अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने टि्वटर पर एक वीडियो पोस्ट किया था जिसमें उन्होंने वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को ऐसा तानाशाह बताया था, जिनके पास सत्ता में रहने का कोई वैध दावा नहीं है.
English: Her comments were preceded earlier that day President Bush who also called for an end to the violence "I call upon the governments around the world to stop the violence.
Hindi: उस दिन उनकी टिप्पणी से पहले राष्ट्रपति बुश ने भी हिंसा को समाप्त करने की मांग की थी "मैं विश्व भर की सरकारों का आह्वान करता हूँ कि हिंसा को रोकें।
English: Her company has been described as "India's biggest and definitive platform for start-ups and entrepreneurs-related stories, news, resources and research reports."
Hindi: उनकी कंपनी को "स्टार्ट-अप और उद्यमियों से संबंधित कहानियों, समाचार, संसाधनों और अनुसंधान रिपोर्टों के लिए भारत का सबसे बड़ा और निश्चित मंच" बताया जाता है।
English: Her condition was "critical", authorities at the hospital said.
Hindi: अस्पताल अधिकारियों ने बताया कि महिला की हालत "गंभीर" है।
English: Her connect with citizens, concern for welfare of the poor, the women and marginalized will always be a source of inspiration", Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों से उनका जुड़ाव, गरीबों, महिलाओं तथा वंचितों के कल्याण के लिए उनकी चिंता को हमेशा प्रेरणा स्रोत के रूप में याद किया जाएगा।
English: Her contribution to the progress and development of Tamil Nadu will be long remembered," said President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि तमिलनाडु के विकास में उनके योगदान को लंबे समय तक याद किया जाएगा.
English: Her contributions to the party, to the politics of the entire nation, especially Delhi, will always be remembered."
Hindi: पार्टी, पूरे देश खासकर दिल्ली के लिए उनके राजनीतिक योगदान को याद रखा जाएगा।
English: Her counsel had earlier told the top court that a notice needs to be issued in the plea as it relates to an alleged "larger conspiracy" from February 27, 2002 to May 2002
Hindi: वकील ने इससे पहले सुप्रीम से कहा था कि याचिका पर एक नोटिस जारी करने की जरूरत है क्योंकि यह 27 फरवरी 2002 से मई 2002 तक कथित 'बड़े षडयंत्र' से संबंधित हैं।
English: Her cousin Margaret Rhodes described her as "a jolly little girl, but fundamentally sensible and well-behaved".
Hindi: उनकी चचेरी बहन मार्गरेट र्होड्स उन्हें एक "चुलबुली छोटी लड़की, लेकिन बेहद संवेदनशील व सभ्य" बताती हैं।
English: Her daughter Maryam Nawaz and Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N President Shahbaz Sharif, confirmed the development on Twitter, with the former making an "earnest request for duas prayers".
Hindi: उनकी बेटी मरियम नवाज और पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने ट्विटर पर इस खबर की पुष्टि की और सभी से दुआ करने का अनुरोध किया।