Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turing proposed that a human evaluator would judge natural language conversations between a human and a machine designed to generate human-like responses.
Hindi: ट्यूरिंग ने प्रस्तावित किया कि एक मानव मूल्यांकनकर्ता एक मानव और एक मशीन के बीच प्राकृतिक भाषा की बातचीत का न्याय करेगा जो मानव जैसी प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: Turing wanted to provide a clear and understandable example to aid in the discussion of the philosophy of artificial intelligence.
Hindi: ट्यूरिंग कृत्रिम बुद्धि के दर्शन की चर्चा में सहायता करने के लिए एक स्पष्ट और समझने योग्य उदाहरण प्रदान करना चाहते थे।
English: Turing was highly influential in the development of theoretical computer science, providing a formalisation of the concepts of algorithm and computation with the Turing machine, which can be considered a model of a general-purpose computer.
Hindi: ट्यूरिंग कंप्यूटर विज्ञान के विकास में अत्यधिक प्रभावशाली थे,जो ट्यूरिंग मशीन के साथ एल्गोरिदम और गणना के अवधारणाओं का एक रूप प्रदान करता था, जिसे सामान्य रूप से कंप्यूटर का मॉडल माना जा सकता है।
English: Turing's original article describes a simple party game involving three players.
Hindi: ट्यूरिंग के मूल लेख में तीन खिलाड़ियों को शामिल करने वाले एक साधारण पार्टी गेम का वर्णन किया गया है।
English: Turists have been mandated to carry a Covid 19 Negative Certificate or get compulsorily tested in the State Border.
Hindi: पर्यटकों को कोविड-19 नेगेटिव का प्रमाणपत्र देना होगा या राज्य की सीमा पर कोविड-19 का टैस्ट कराना अनिवार्य होगा।
English: Turk was lodged in Nagpur Central Jail.
Hindi: तुर्क नागपुर सेंट्रल जेल में सजा काट रहा था।
English: Turkemistan, Tajikistan and Kyrgystan are turning their resources into a promise of a more prosperous future.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान, ताजिकिस्तान और किर्गीस्तान अपने संसाधनों के बल पर भविष्य में बेहतर समृद्धि की ओर अग्रसर हैं।
English: Turkey 's military has long been both the state' s most trusted institution and the guarantor of Atatrk 's legacy, especially his laicism. Devotion to the founder is not some dry abstraction but a very real and central part of a Turkish officer' s life. as journalist Mehmet Ali Birand has documented, cadet - officers hardly go an hour without hearing Atatrk 's name invoked.
Hindi: तुर्की की सेना काफी लम्बे समय से राज्य की सबसे विश्वसनीय संस्था और अतातुर्क के उत्तराधिकार को बचाकर विशेष रूप से सेक्युलरिज्म को बचाकर रखने वाली रही है। तुर्की के संस्थापक के प्रति भाव केवल ऐसे ही नहीं है वरन यह तुर्की के अधिकारियों का वास्तविक और केंद्रीय भाव है जैसा कि पत्रकार मेहमट अली बिरांड ने लिखा भी है कैडेट अधिकारी मुश्किल से एक घण्टे भी अतातुर्क का नाम सुने बिना व्यतीत नहीं कर पाते होंगे।
English: Turkey 1,028,897, Iran 839,438 and Saudi Arabia 589,531 had the largest economies in terms of GDP-PPP.
Hindi: तुर्की  1,028,8 9 7, ईरान  839,438 और सऊदी अरब  58 9,531 जीडीपी-पीपीपी के मामले में सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं थीं।
English: Turkey - An Istanbul-Tehran-Islamabad passenger rail service was proposed recently.
Hindi: हाल ही में, तुर्की- इस्तांबुल-तेहरान-इस्लामाबाद यात्री रेल सेवा प्रस्तावित की गयी थी।
English: Turkey And Ukraine Sign Military Cooperation Deals
Hindi: तुर्की-इराक में सैन्य सहयोग समझौता
English: Turkey President Erdogan arrives in Pakistan, addresses joint session of Parliament
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोगान ने पाकिस्तानी संसद को संबोधित किया
English: Turkey President Erdogan has said that he will continue to flag the Kashmir issue on the world stage.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने कहा कि वह विश्व मंच पर कश्मीर मुद्दा उठाते रहेंगे.
English: Turkey President Erdogan sacks governor of country's central bank Murat Cetinkaya
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैयप अर्दोआन ने देश के केंद्रीय बैंक के गवर्नर मुरात सेटिन्काया को बर्खास्त कर दिया है
English: Turkey President Recep Tayyip Erdoan and his Russian counterpart Vladimir Putin
Hindi: इसका उद्घाटन यहां तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयब एर्दोगन और उनके रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन ने किया।
English: Turkey President Recep Tayyip Erdogan has sacked the governor of country's central bank Murat Cetinkaya and replaced him with his deputy.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैयप अर्दोआन ने देश के केंद्रीय बैंक के गवर्नर मुरात सेटिन्काया को बर्खास्त कर दिया है और उनके स्थान पर उप-गवर्नर मुरात उइसल को नियुक्त किया है।
English: Turkey President Tayyip Erdogan , Reuters
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन  एएफपी फोटो
English: Turkey President Tayyip Erdogan declares 3-month state of emergency
Hindi: तुर्की में तीन महीने के लिए आपातकाल, राष्ट्रपति एर्दोगन ने की घोषणा
English: Turkey abolished the death penalty in 2004 as part of its bid to become a member of the EU
Hindi: वर्ष 2004 में यूरोपियन यूनियन में शामिल होने के महम में तुर्की में मृत्युदंड को खत्म कर दिया गया था।
English: Turkey accuses Gulen of masterminding the coup attempt, a charge he denies.
Hindi: तुर्की तख्तापलट के प्रयास के लिए श्री गुलेन को जिम्मेदार ठहराता रहा है जबकि वह इसमें हाथ होने से इन्कार करता है।
English: Turkey accuses Syria of shooting second plane
Hindi: तुर्की का सीरिया पर आरोप, दूसरे प्लेन पर किया हमला
English: Turkey agrees to ceasefire in northern Syria US
Hindi: अमरीका ने कहा-तुर्की उत्तरी सीरिया में संघर्षविराम के लिए सहमत
English: Turkey also called for a meeting of OIC countries, with Erdogan speaking to the leaders of Qatar, Pakistan, Malaysia, Iran, Saudi Arabia and Indonesia.
Hindi: ध्यान रहे एर्दोगान ने मलेशियाई, ट्यूनीशिया, ईरान, कतर, सऊदी अरब, पाकिस्तान और इंडोनेशिया सहित सभी इस्लामिक देशों के प्रमुखों से बात कर इस मुद्दें पर तत्काल इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के सदस्य देशों के नेताओं की इस्तांबुल में बैठक बुलाई है.
English: Turkey also imposes duties on US imports
Hindi: तुर्की ने भी अमेरिका से आयातित वस्तुओं पर बढ़ाया शुल्क
English: Turkey also sought Gulen's extradition but the US demanded clear evidence.
Hindi: तुर्की सरकार ने अमरीका से भी गोलेन के प्रत्यर्पण की मांग की है जिसके जवाब में अमरीका ने पुष्ट प्रमाणों की मांग की है।
English: Turkey and Australia are major producers.
Hindi:  तुर्की और ऑस्ट्रेलिया इसके प्रमुख उत्पादक हैं।
English: Turkey and Iran are large, influential, and relatively advanced Muslim - majority countries, historically central, strategically placed, and widely watched. as they cross paths, I predicted back in 1994, racing in opposite directions, their destinies will affect not just the future of the Middle East but potentially the entire Muslim world.
Hindi: तुर्की और ईरान दोनों ही बडे, प्रभावशाली और अपेक्षाकृत विकसित मुस्लिम बहुसंख्यक देश हैं जो कि ऐतिहासिक रूप से केंद्रीय भूमिका वाले, रणनीतिक रूप से स्थित और व्यापक रूप से देखे जाने वाले हैं जिनके बारे में 1994 में मैंने भविष्यवाणी की थी कि वे परस्पर विरोधी दिशा में चल रहे हैं लेकिन उनका भाग्य केवल मध्य पूर्व के भविष्य से ही नहीं जुडा है वरन समस्त मुस्लिम विश्व के भविष्य से भी।
English: Turkey and Malaysia supported Pakistan.
Hindi: तुर्की, मलेशिया और चीन ने पाकिस्तान का समर्थन किया।
English: Turkey and Russia
Hindi: और निकट आए तुर्की और रूस
English: Turkey and Russia agree to terms of Syria ceasefire
Hindi: सीरिया में संघर्षविराम को लेकर रूस और तुर्की के बीच सहमति
English: Turkey and Russia have important economic links.
Hindi: तुर्की और रूस के बीच मज़बूत आर्थिक संबंध हैं.
English: Turkey and Russia will conduct joint patrols along a border strip once the Kurdish forces leave.
Hindi: कुर्द सेना के हटने के बाद सीमा पर रुस और तुर्की सेना संयुक्त रुप से गश्त करेगी।
English: Turkey and Saudi Arabia at loggerheads
Hindi: तुर्की और सऊदी अरब के कदमों की सरहाना
English: Turkey and Tunisia have completely outlawed it while in Egypt, Syria, Jordan, Iraq, Yemen, Morocco, Pakistan and Bangladesh, it has been subjected to administrative or judicial control.
Hindi: जबकि इजिप्ट, सीरिया, जोर्डन, ईराक, यमन, मोरक्को, पाकिस्तान और बंगलादेश में इसे प्रशासनिक या न्यायिक नियंत्रण के अधीन रखा गया है।
English: Turkey and Yemen requested the emergency session on behalf of the Arab group of countries and the Organization of the Islamic Cooperation.
Hindi: तुर्की और यमन ने अरब देशों के समूह और इस्लामी सहयोग संगठन की तरफ से इस आपात बैठक के लिए अनुरोध किया है.
English: Turkey and Yemen requested the urgent meeting on behalf of the Arab group of countries and the Organization of the Islamic Cooperation OIC.
Hindi: ध्यान रहे इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी की ओर से तुर्की और यमन ने संयुक्त राष्ट्र महासभा की तत्काल बैठक बुलाई है.
English: Turkey and its allies consider the PKK a terrorist organization.
Hindi: तुर्की और इसके सहयोगी पीकेके को आतंकवादी संगठन मानते हैं।
English: Turkey announced the weekend lockdown late on Friday, although in the brief time before it went into effect, many people rushed out to buy food and drink in the Istanbul and other cities.
Hindi: तुर्की ने शुक्रवार को दो दिन का लॉकडाउन घोषित किया था, लेकिन इसके लागू होने के कुछ देर पहले ही लोग इस्तानबुल और अन्य शहरों में भोजन और पेय खरीदने के लिए बाजारों में लोगों का तांता लग गया।
English: Turkey apologises for raising Kashmir issue in UN
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दा उठाने पर तुर्की ने 'माफी' मांगी
English: Turkey appreciated our significant role in capacity-building and developmental projects in that country.
Hindi: तुर्की ने उस देश में क्षमता विकास और विकासात्मक परियोजनाओं में हमारी उल्लेखनीय भूमिका की सराहना की।
English: Turkey arrests 61 IS suspects in anti-terrorism operation
Hindi: तुर्की में इस्लामिक स्टेट के 61 संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार
English: Turkey arrests three former diplomats over coup plot
Hindi: तुर्की तख्तापलट की साजिश को लेकर तीन पूर्व राजनयिक गिरफ्तार
English: Turkey arrests two suspected UAE spies,probing link to Khashoggi murder
Hindi: तुर्की, यूएई के दो जासूस गिरफ़्तार, जमाल ख़ाशुक़्जी हत्या केस में लिप्त होने की आशंका
English: Turkey asks Germany not to preach about democracy
Hindi: तुर्की ने जर्मनी से कहा कि वह लोकतंत्र के बारे में उपदेश ना दें
English: Turkey at that time was the strongest Muslim power.
Hindi: उस समय तुर्की सबसे अधिक ताकतवर मुस्लम शक्ति था।
English: Turkey began its campaign against the SDF and its broader umbrella of the Kurdish Peoples Protection Units, known as YPG, as Ankara deems them as terrorists and separatists.
Hindi: तुर्की ने अपने अभियान की शुरुआत एसडीएफ और कुर्द पीपुल्स प्रोटेक्शन यूनिट्स के खिलाफ की, जिसे वाईपीजी के नाम से जाना जाता है, जिन्हें तुर्की आतंकवादी और अलगाववादी मानता है।
English: Turkey blames followers of US-based exiled Muslim cleric Fethullah Gulen for the attempted coup.
Hindi: यिलदीरिम ने तख्तापलट के प्रयास के लिए अमेरिका आधारित तुर्क धर्मगुरू फतहुल्ला गुलेन के समर्थकों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Turkey building collapse death toll rises to 21
Hindi: तुर्की में इमारत गिरने से 21 लोगों की मौत
English: Turkey building naval warship for Pakistan, says Prez Erdogan
Hindi: तुर्की ने पाकिस्तान के लिए नौसेना के युद्धपोत का निर्माण किया शुरू एर्दोगन
English: Turkey calls on US to reverse decision on F-35 exclusion
Hindi: तुर्की ने एफ-35 कार्यक्रम से बाहर करने के अमेरिका के फैसले को अनुचित बताया
English: Turkey captures Baghdadi's sister in Syria
Hindi: तुर्की ने सीरिया से बगदादी की बहन को पकड़ा, अन्य रिश्तेदार भी गिरफ्त में
English: Turkey car bomb blast kills 9, attack targeted at police forces
Hindi: तुर्की पुलिस को निशाना बनाकर किया कार में धमाका, 9 लोगों की मौत
English: Turkey claims US President Donald Trump is turning a blind eye to Jamal Khashoggis murder
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप जमाल खशोगी हत्याकांड पर आंखें मूंदना चाह रहे हैं  तुर्की
English: Turkey claims the area is within its exclusive economic zone.
Hindi: वहीं तुर्की का दावा है कि इलाका उसके एक्सक्लूसिव इकोनॉमिक जोन में आता है.
English: Turkey closed its border with Armenia in 1993 after Armenian troops entered Nagorny-Karabakh.
Hindi: तुर्की ने अर्मेनिया के साथ लगने वाली अपनी सीमा 1993 में बंद कर दी थी.
English: Turkey coal mine explosion Over 205 dead
Hindi: तुर्की के कोयला खदानों में भीषण विस्फोट, 201 मजदूरों की मौत
English: Turkey considers YPG a terrorist group.
Hindi: तुर्की वाईपीजी को आतंकवादी संगठन मानता है.
English: Turkey considers the YGP to be a terrorist organization.
Hindi: तुर्की वाईपीजी को आतंकवादी संगठन मानता है.
English: Turkey criticizes US
Hindi: तुर्की ने अमेरिका की आलोचना की है
English: Turkey defends Twitter ban
Hindi: तुर्की में ट्विटर पर बैन बरकरार
English: Turkey defied US warnings to buy the weapons system from Russia, which culminated in Ankara's expulsion from the F-35 fighter-jet programme.
Hindi: अमेरिका ने नाटो के सदस्य तुर्की द्वारा रूस की विमान-रोधी प्रणाली खरीदने पर कड़ी आपत्ति जताते हुए अपने एफ-35 लड़ाकू विमान कार्यक्रम से तुर्की को बाहर कर दिया था.
English: Turkey denies attacking US troops in Syria
Hindi: ट्रंप ने तुर्की को सीरिया में हमलों की अनुमति देने की बात से किया इंकार
English: Turkey denies scrapping Russia S-400 missile deal after US pressure
Hindi: एस-400 मिसाइल शील्ड समझौते को लेकर, तुर्की ने अमरीका की धमकी को ख़ारिज कर दिया
English: Turkey denies targeting US troops in Syria
Hindi: सीरिया में कुर्द लड़ाकों को हथियार देने के अमेरिका के फैसले पर तुर्की ने ऐतराज जताया
English: Turkey detains 42 journalists in crackdown as Europe sounds alarm
Hindi: तुर्की मेें मीडिया पर कसा शिकंजा, हिरासत में लिए गए 42 पत्रकार
English: Turkey detains Fethullah Gulens nephew
Hindi: तुर्की में फत्हुल्लाह गूलन का भाई गिरफ़्तार
English: Turkey detains around 6,000 over coup plot minister
Hindi: तुर्की तख्तापलट साजिश को लेकर करीब 6,000 लोग हिरासत में
English: Turkey detains six over envoy murder as Russia seeks answers
Hindi: रूसी राजदूत की हत्या तुर्की ने छह लोगों को हिरासत में लिया, रूस ने मांगा फौरन जवाब
English: Turkey earthquake death toll rises to 81, rescue efforts continue
Hindi: तुर्की में भूकंप से मरने वालों की संख्या बढ़कर 81 हुई
English: Turkey eggs take 28 days to hatch.
Hindi: टर्की के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं.
English: Turkey established the Turkish Republic of Northern Cyprus TRNC, which marked the beginning of a long military standoff between the two sides.
Hindi: तुर्की ने टर्किश रिपब्लिक ऑफ नॉर्दर्न साइप्रस टीआरएनसी की स्थापना की है, जिससे इन दोनों पक्षों के बीच एक लंबे सैन्य गतिरोध की शुरुआत हुई.
English: Turkey extends more than 1,600 km 994 mi from west to east but generally less than 800 km 497 mi from north to south.
Hindi: तुर्की पश्चिम से पूर्व में 1,600 किमी 994 मील से अधिक है, लेकिन आम तौर पर उत्तर से दक्षिण में 800 किमी 497 मील से भी कम है।
English: Turkey extends troop deployment in Libya
Hindi: तुर्की ने लीबिया में बढ़ाई सेना की तैनाती
English: Turkey faces US sanctions over its decision to buy the Russian S-400 missile defense system, despite warnings from Washington.
Hindi: तुर्की ने रूस से एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली ख़रीदने का फ़ैसला किया है, जबकि अमरीका इस समझौते का कड़ा विरोध कर रहा है और उसने तुर्की पर प्रतिबंध लगाने तक की धमकी दी है।
English: Turkey formally abolished the death penalty in 2004.
Hindi: 2004 में तुर्की में मृत्युदंड खत्म कर दिया गया था.
English: Turkey fully supports Pakistans position on Jammu and Kashmir, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said at a joint press conference here with Pakistan Prime Ministers advisor on foreign affairs Sartaj Aziz.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावागलू ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, तुर्की जम्मू-कश्मीर पर पाकिस्तान के रूख का पूरा समर्थन करता है.
English: Turkey had also supported Pakistan at the UNGA on the Kashmir issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान का तुर्की ने भी समर्थन किया है।
English: Turkey had also upset the US by purchasing the S-400 missiles.
Hindi: तुर्की को एस-400 नहीं ख़रीदने के लिए राज़ी करने के लिए अमरीका ने काफ़ी बड़ी पेशकश भी की।
English: Turkey had come out in support of Pakistan in the Kashmir issue
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर पाकिस्तान से तुर्की को हमदर्दी
English: Turkey had gone ahead to get same S-400 system from Russia.
Hindi: चीन भी इसी तर्ज पर रूस से एस-400 सिस्टम लेने की फिराक में बैठा है।
English: Turkey had sent its troops into Syria last year August in an operation it claimed targeted not only the Islamic State, but also US-backed Kurdish fighters whom it considers terrorists.
Hindi: तुर्की ने पिछले अगस्त में एक अभियान के तहत सीरिया में सैनिक भेजे थे और कहा था कि इस अभियान के जरिए सिर्फ आईएस को ही नहीं बल्कि अमेरिका समर्थित कुर्द लड़ाकों को भी निशाना बनाया गया।
English: Turkey has a strong modern military helped in its development by American arms and largesse.
Hindi: अमेरिकी हथियारों और मदद के बलबूते तुर्की के पास एक सुदृढ़ और आधुनिक सेना है।
English: Turkey has agreed to a ceasefire in northern Syria to let Kurdish-led forces withdraw.
Hindi: तुर्की ने युद्धविराम पर सहमति व्यक्त की है ताकि उत्तरी सीरिया से कुर्दिश नेतृत्व वाली सेनाएं हटाई जा सकें।
English: Turkey has also evidence that the team made international calls after the murder, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की के पास इस बात के भी सबूत हैं कि टीम ने हत्या के बाद अंतरराष्ट्रीय फोन कॉल किए थे।
English: Turkey has also participated in most Winter Olympic Games since their first appearance in 1936.
Hindi: तुर्की ने सबसे शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी भाग लिया है क्योंकि 1936 में उनकी पहली उपस्थिति थी।
English: Turkey has also stepped up its campaign against Kurdish militants in the country's southeast as well as northern Iraq.
Hindi: तुर्की ने देश के दक्षिण पूर्वी हिस्से और उत्तरी इराक में सक्रिय कुर्द चरमपंथियों के खिलाफ भी कार्रवाई तेज की है.
English: Turkey has an embassy in New Delhi and a consulate-general in Mumbai.
Hindi: तुर्की में नई दिल्ली में एक दूतावास और मुंबई में एक वाणिज्य दूतावास है।
English: Turkey has been backing Pakistan on the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर तुर्की ने पाकिस्तान का साथ दिया है।
English: Turkey has been put under diplomatic and economic pressure by the NATO allies which include Germany, France, and the UK following its decision to launch a military operation in northeastern Syria last week.
Hindi: पिछले हफ़्ते पूर्वोत्तरी सीरिया पर सैन्य हमला करने के अंकारा के फ़ैसले के बाद, तुर्की पर इस समय नेटो के सदस्य देशों जर्मनी, फ़्रांस और ब्रिटेन की ओर से कूटनैतिक और आर्थिक दबाव पड़ रहा है।
English: Turkey has been threatened by US over its decision to buy Russia manufactured S-400 missile defence system.
Hindi: अमरीका ने तुर्की को रूस से मीज़ाईल रक्षा तंत्र एस-400 ख़रीदने पर ख़तरनाक अंजाम की धमकी दी है।
English: Turkey has been under pressure from the United States to walk away from a deal with Russia to buy its S-400 air defense system.
Hindi: रूस से मिसाइल रक्षा प्रणाली एस-400 ख़रीदने को लेकर अमरीका ने तुर्की पर आर्थिक प्रतिबंध लगाने की तैयारी कर ली है।
English: Turkey has blamed Syrian Kurdish fighters for the attacks.
Hindi: तुर्की ने इस हमले के लिए कुर्द विद्रोहियों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Turkey has blamed U.S.-based Turkish cleric Fethullah Gulen for being behind the coup attempt.
Hindi: तुर्की ने तख्तापलट के पीछे अमेरिका में रह रहे मौलवी फतेउल्लाह गुलेन को जिम्मेदार ठहराया हैं.
English: Turkey has converted two historical churches into mosques while the Pakistanis have demolished two temples during the same time.
Hindi: तुर्की ने दो ऐतिहासिक चचरें को मस्जिदों में बदल दिया, जबकि पाकिस्तानियों ने उसी समय दो मंदिरों को ध्वस्त कर दिया।
English: Turkey has denied the claim.
Hindi: तुर्की इससे इनकार करता रहा है.
English: Turkey has deployed troops on the border with Syria.
Hindi: तुर्की ने सीरिया से लगी सीमा पर सैनिक बढ़ा दिए हैं.
English: Turkey has detained some 35,000 people for questioning over Turkey's July 15 failed coup attempt
Hindi: टर्की ने 15 जुलाई को तख्तापलट की असफल कोशिशों में करीब 35,000 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Turkey has dismissed a report in a German newspaper that claimed Turkish officials had cancelled a deal to acquire a Russian anti-aircraft missile system due to US pressure.
Hindi: तुर्की ने एक जर्मन अखबार की एक रिपोर्ट को खारिज कर दिया है जिसमें दावा किया गया था कि तुर्की के अधिकारियों ने अमरीकी दबाव के कारण रूसी विमान-रोधी मिसाइल प्रणाली का अधिग्रहण करने का सौदा रद्द कर दिया था।
English: Turkey has had a history of parliamentary government before the establishment of the current national parliament.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय संसद की स्थापना से पहले तुर्की के पास संसदीय सरकार का इतिहास रहा है।
English: Turkey has launched its offensive against the Syrian Kurdish forces.
Hindi: तुर्की ने सीरियाई कुर्दों पर धावा बोल दिया है.
English: Turkey has never been a picture-perfect democracy at any point in its 90-year-long existence.
Hindi: तुर्की अपने 90 साल के इतिहास में कभी एक आदर्श लोकतंत्र नहीं रहा.
English: Turkey has reaffirmed its traditional and strong support for the cause of the people of Jammu and Kashmir, the FO said.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा, तुर्की ने जम्मू-कश्मीर की जनता के मुद्दे के प्रति अपने पारंपरिक एवं मजबूत समर्थन को फिर से दोहराया है।
English: Turkey has resumed its war with the Kurdish PKK in the south-east of the country in particular.
Hindi: तुर्की ने विद्रोही कुर्दिश संगठन पीकेके के साथ अपना युद्धविराम तोड़कर फिर से लड़ाई शुरू कर दी है, विशेषकर देश के दक्षिण-पूर्वी हिस्से में।
English: Turkey has said that it had neutralized 101 Syrian regime soldiers following a bombardment that killed five Turkish soldiers in Syria's Idlib region yesterday.
Hindi: तुर्की ने कहा है कि उसके सुरक्षाबलों ने कल सीरिया के इदलिब इलाके में हुई बमबारी में पांच सैनिकों की हत्या के बाद सीरिया के 101 सैनिकों को मार गिराया।
English: Turkey has said, it will not stop its operation against Kurdish militants in northern Syria.
Hindi: तुर्की ने कहा है कि वह उत्तरी सीरिया में कुर्द लड़ाकों पर अपनी सैन्य कार्रवाई बंद नहीं करेगा।
English: Turkey has sent 11 French relatives of suspected terrorist fighters back homeAP Photo Representative Image
Hindi: संदिग्ध आतंकियों के 11 फ्रांसीसी रिश्तेदारों को तुर्की ने भेजा वापस
English: Turkey has suffered several bombings in recent months linked to Kurdish or Islamic State group militants.
Hindi: तुर्की पर हालिया महीनों में इस्लामिक स्टेट समूह के आतंकवादियों या कुर्द विद्रोहियों ने कई विस्फोट किए हैं.
English: Turkey has unleashed a major military offensive in northeast Syria, against the Kurdish-led forces.
Hindi: तुर्की ने उत्तर-पूर्वी सीरिया में कुर्द लड़ाकों के क़ब्ज़े वाले इलाकों में हवाई हमले करना शुरू कर दिया है.
English: Turkey has very deep and mutually beneficial relations with the West.
Hindi: तुर्की के पश्चिमी देशों के साथ बहुत गहरे और फायदेमंद रिश्ते हैं.
English: Turkey hens generally lay about 70 eggs during their first laying season.
Hindi: अण्डे देने के पहले मौसम में मादा टर्की लगभग 70 अण्डे देती है.
English: Turkey is 99 percent Muslim.
Hindi: ट्यूनीशिया में 99 प्रतिशत आबादी मुस्लिम है।
English: Turkey is a NATO member and US ally.
Hindi: टर्की नाटो का सदस्य देश है और नाटो का नेता अमेरिका है।
English: Turkey is a beautiful country.
Hindi: तुर्की एक सुंदर देश।
English: Turkey is a developed country.
Hindi: तुर्की एक विकसित देश है।
English: Turkey is a key member of the Organisation of the Islamic Conference OIC, holding the post of Secretary General of the grouping, and is considered a traditional ally of Pakistan.
Hindi: तुर्की ऑर्गेनाइजेशन ऑफ इस्लामिक कान्फ्रेंस का महत्वपूर्ण सदस्य है और समूह का महासचिव पद उसके पास है तथा उसे पाकिस्तान का पारंपरिक सहयोगी माना जाता है।
English: Turkey is a member of NATO, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, तुर्की एक नाटो सदस्य है.
English: Turkey is a member of NATO.
Hindi: तुर्की नैटो का सदस्य है.
English: Turkey is a prime example.
Hindi: एक बढि़या उदाहरण टर्की का है।
English: Turkey is a secular state in accordance with Article 24 of its constitution.
Hindi: तुर्की अपने संविधान के अनुच्छेद 24 के अनुसार एक धर्मनिरपेक्ष देश है।
English: Turkey is all set to officially open Istanbul's new airport which could be the 'World's biggest airport.'
Hindi: तुर्की की राजधानी इस्तांबुल में दुनिया का सबसे बड़ा एयरपोर्ट बनाया जा रहा है। कहा जा रहा है कि यहां ...
English: Turkey is an important country in its region and among the emerging economies in the world.
Hindi: तुर्की अपने क्षेत्र में एक महत्त्वपूर्ण देश है और विश्व की उभरती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: Turkey is an important inbound tourist source market for India.
Hindi: भारत के लिए तुर्की पर्यटन का एक अहम स्रोत है।
English: Turkey is an important trade and business partner and both countries can benefit from each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की एक महत्वपूर्ण व्यापारिक और कारोबारी साझेदार है और दोनों देश एक-दूसरे से लाभान्वित हो सकते हैं।
English: Turkey is divided into 81 provinces Turkish il.
Hindi: तुर्की में 81 प्रांतों में बांटा गया है।
English: Turkey is mainly Muslim but officially is a secular state.
Hindi: टर्की मुस्लिम बहुल और आधिकारिक तौर पर सेक्युलर देश है।