Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2935 A fourth time she conceived and bore a son, ve dedi, "Only now will I confess to the Lord."
Hindi: 2935 एक चौथी बार वह कल्पना की और एक बेटा बोर, और उसने कहा, "केवल अब मैं भगवान को स्वीकार करेंगे।
English: 2935 A fourth time she conceived and bore a son, v dedi, "Only now will I confess to the Lord."
Hindi: 2935 एक चौथी बार वह कल्पना की और एक बेटा बोर, और उसने कहा, "केवल अब मैं भगवान को स्वीकार करेंगे।
English: 2935 A fourth time she conceived and bore a son,  , "Only now will I confess to the Lord."
Hindi: 2935 एक चौथी बार वह कल्पना की और एक बेटा बोर, और उसने कहा, "केवल अब मैं भगवान को स्वीकार करेंगे।
English: 2935 A fourth time she conceived and bore a son,   ,, "Only now will I confess to the Lord."
Hindi: 2935 एक चौथी बार वह कल्पना की और एक बेटा बोर, और उसने कहा, "केवल अब मैं भगवान को स्वीकार करेंगे।
English: 2935 A fourth time she conceived and bore a son, , "Only now will I confess to the Lord."
Hindi: 2935 एक चौथी बार वह कल्पना की और एक बेटा बोर, और उसने कहा, "केवल अब मैं भगवान को स्वीकार करेंगे।
English: 294 "Thus says the Lord of hosts ,   , to all who have been taken away , whom I have caused to be transferred from Jerusalem to Babylon
Hindi: 294 "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वर, सभी जो दूर ले लिया गया है, जिन्हें मैं यरूशलेम से बेबीलोन को हस्तांतरित करने का कारण हैः
English: 294 "Thus says the Lord of hosts , , to all who have been taken away , whom I have caused to be transferred from Jerusalem to Babylon
Hindi: 294 "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वर, सभी जो दूर ले लिया गया है, जिन्हें मैं यरूशलेम से बेबीलोन को हस्तांतरित करने का कारण हैः
English: 294 "Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, to all who have been taken away, whom I have caused to be transferred from Jerusalem to Babylon
Hindi: 294 "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वर, सभी जो दूर ले लिया गया है, जिन्हें मैं यरूशलेम से बेबीलोन को हस्तांतरित करने का कारण हैः
English: 294 And he said to the shepherds, "Brothers, where are you from?"
Hindi: 294 और उस ने चरवाहों से कहा, "भाई बंधु, आप कहां से हैं?
English: 295 And questioning them, cenah, "Do you know Laban, the son of Nahor?"
Hindi: 295 और उनमें से पूछताछ, उन्होंने कहा, "क्या आप जानते हैं लाबान, नाहोर के पोते?
English: 295 and said "Listen to me, Levites!
Hindi: 295 उस ने उन से कहाः "मेरी बात सुनो, हे लेवियों, और पवित्र किया.
English: 296 He said, "Is he well?"
Hindi: 296 उन्होंने कहा, "वह अच्छी तरह से है?
English: 296 Therefore, Achish called David, and he said to him "As the Lord lives, you are good and righteous in my sight, even in your departure and your return with me in the military camp.
Hindi: 296 इसलिये, आकीश ने दाऊद को बुलाया, और वह उसे करने के लिए कहाः "प्रभु जीवन के रूप में, आप अच्छा और मेरी दृष्टि में धर्मी हैं, यहां तक कि अपने प्रस्थान और सैन्य शिविर में मेरे साथ अपने बदले में.
English: 297 And Jacob said, "There is still much daylight remaining, and it is not time to return the flocks to the sheepfold.
Hindi: 297 और याकूब ने कहा कि, "वहाँ अभी भी बहुत कुछ दिन के उजाले शेष है, और यह भेड़शाला करने के लिए झुंड वापस जाने के लिए समय नहीं है. भेड़ पहले पीने के लिए दें, और फिर उन्हें वापस चराई के लिए सीसा।
English: 297 But I have said in my abundance "I will never be disturbed."
Hindi: 297 लेकिन मैं अपने बहुतायत में कहा हैः "मैं परेशान कभी नहीं किया जाएगा।
English: 297 Dlatego, powrt, and go in peace , so that you do not offend the eyes of the princes of the Philistines."
Hindi: 297 इसलिये, वापसी, और शांति में जाना, ताकि आप पलिश्ती हाकिमोंने की आँखों अपमान नहीं है।
English: 297 Siksi, palata, and go in peace , so that you do not offend the eyes of the princes of the Philistines."
Hindi: 297 इसलिये, वापसी, और शांति में जाना, ताकि आप पलिश्ती हाकिमोंने की आँखों अपमान नहीं है।
English: 297 , return, and go in peace, so that you do not offend the eyes of the princes of the Philistines."
Hindi: 297 इसलिये, वापसी, और शांति में जाना, ताकि आप पलिश्ती हाकिमोंने की आँखों अपमान नहीं है।
English: 297 , return , and go in peace , so that you do not offend the eyes of the princes of the Philistines."
Hindi: 297 इसलिये, वापसी, और शांति में जाना, ताकि आप पलिश्ती हाकिमोंने की आँखों अपमान नहीं है।
English: 298 And David said to Achish , "But what have I done , or what have you found in me ,  , from the day that I was in your sight to this day , so that I may not go out and fight against the enemies of my lord , ?"
Hindi: 298 दाऊद ने आकीश से कहा, "लेकिन क्या मैंने किया है, या तुम मुझे में क्या पाया है, अपने नौकर, दिन है कि मैं इस दिन के लिए अपने दृष्टि में था से, ताकि मैं बाहर जाना और मेरे प्रभु के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई नहीं हो सकता है, राजा?
English: 298 And David said to Achish , "But what have I done , or what have you found in me ,  , from the day that I was in your sight to this day , so that I may not go out and fight against the enemies of my lord , the king ?"
Hindi: 298 दाऊद ने आकीश से कहा, "लेकिन क्या मैंने किया है, या तुम मुझे में क्या पाया है, अपने नौकर, दिन है कि मैं इस दिन के लिए अपने दृष्टि में था से, ताकि मैं बाहर जाना और मेरे प्रभु के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई नहीं हो सकता है, राजा?
English: 298 And David said to Achish, "But what have I done, or what have you found in me, el teu servent, from the day that I was in your sight to this day, so that I may not go out and fight against the enemies of my lord, el rei?"
Hindi: 298 दाऊद ने आकीश से कहा, "लेकिन क्या मैंने किया है, या तुम मुझे में क्या पाया है, अपने नौकर, दिन है कि मैं इस दिन के लिए अपने दृष्टि में था से, ताकि मैं बाहर जाना और मेरे प्रभु के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई नहीं हो सकता है, राजा?
English: 298 And David said to Achish, "But what have I done, or what have you found in me, mpanomponao, from the day that I was in your sight to this day, so that I may not go out and fight against the enemies of my lord, ny mpanjaka?"
Hindi: 298 दाऊद ने आकीश से कहा, "लेकिन क्या मैंने किया है, या तुम मुझे में क्या पाया है, अपने नौकर, दिन है कि मैं इस दिन के लिए अपने दृष्टि में था से, ताकि मैं बाहर जाना और मेरे प्रभु के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई नहीं हो सकता है, राजा?
English: 298 Odpowiedzieli, "We cannot , until all the animals are gathered together and we remove the stone from the mouth of the well , so that we may water the flocks."
Hindi: 298 वे जवाब, "हम नहीं कर सकते, जब तक सभी जानवरों को एक साथ इकट्ठा कर रहे हैं और हम अच्छी तरह से के मुंह से पत्थर हटाने, ताकि हम भेड़ पानी हो सकता है।
English: 298 They responded, "We cannot, until all the animals are gathered together and we remove the stone from the mouth of the well, so that we may water the flocks."
Hindi: 298 वे जवाब, "हम नहीं कर सकते, जब तक सभी जानवरों को एक साथ इकट्ठा कर रहे हैं और हम अच्छी तरह से के मुंह से पत्थर हटाने, ताकि हम भेड़ पानी हो सकता है।
English: 298 Vii atbildja, "We cannot , until all the animals are gathered together and we remove the stone from the mouth of the well , so that we may water the flocks."
Hindi: 298 वे जवाब, "हम नहीं कर सकते, जब तक सभी जानवरों को एक साथ इकट्ठा कर रहे हैं और हम अच्छी तरह से के मुंह से पत्थर हटाने, ताकि हम भेड़ पानी हो सकता है।
English: 298 de svarte, "We cannot , until all the animals are gathered together and we remove the stone from the mouth of the well , so that we may water the flocks."
Hindi: 298 वे जवाब, "हम नहीं कर सकते, जब तक सभी जानवरों को एक साथ इकट्ठा कर रहे हैं और हम अच्छी तरह से के मुंह से पत्थर हटाने, ताकि हम भेड़ पानी हो सकता है।
English: 298 , "We cannot , until all the animals are gathered together and we remove the stone from the mouth of the well , so that we may water the flocks."
Hindi: 298 वे जवाब, "हम नहीं कर सकते, जब तक सभी जानवरों को एक साथ इकट्ठा कर रहे हैं और हम अच्छी तरह से के मुंह से पत्थर हटाने, ताकि हम भेड़ पानी हो सकता है।
English: 299 E in risposta, Achish said to David "I know that you are good in my sight , like an angel of God .
Hindi: 299 और जवाब में, आकीश ने दाऊद से कहाः "मैं जानता हूँ कि तुम मेरी दृष्टि में अच्छा कर रहे हैं, परमेश्वर के दूत की तरह. तब पलिश्ती नेताओं ने कहा है किः 'वह लड़ाई के लिए हमारे साथ ऊपर नहीं जाएगा।
English: 29And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him."
Hindi: 29 मेरे भेजनेवाले मेरे साथ हैं, उन्होंने मुझे अकेला नहीं छोड़ा क्योंकि मैं सदा वही करता हूँ, जिसमें उनकी खुशी है.
English: 29And he said, "Come."
Hindi: 29 उस ने कहा, आ।
English: 2 "747 Strangers in the Night " by Saxon
Hindi: 9. सैक्सन द्वारा "747 रात में अजनबी "
English: 2 "Energy and the Environment"
Hindi: 2 "वन और ऊर्जा"
English: 2 "I wish I hadn't worked as hard"
Hindi: 2 "काश मैंने इतनी कड़ी मेहनत न की होती"
English: 2 "The Lord was very angry with your fathers.
Hindi: 2 "प्रभु तुम्हारे पूर्वजों से बहुत क्रोधित रहा।
English: 2 "The difference between successful people and very successful people is that very successful people say 'no' to almost everything."
Hindi: """सफल लोगों और बहुत सफल लोगों के बीच का अंतर बहुत सफल लोगों को 'नहीं' लगभग सब कुछ करने के लिए कह रहा है।"
English: 2 "Thus says the Lord, the God of Israel, to you, O Baruch
Hindi: 452 "इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वर, आप को, बारूकः
English: 2 Click the "I'll be careful, I promise!" button to continue.
Hindi: 2. आगे बढ़ने के लिए "मैं सावधान रहूंगा, मैं वादा करता हूं!
English: 2 I'm going to "Documents and Settings";
Hindi: 2 मैं "दस्तावेज़ और सेटिंग्स" के लिए जाना;
English: 21 "And now o priests, this commandment is for you."
Hindi: 1"अब हे याजकों, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।
English: 21 "And setting out from there, we arrived at the wilderness which leads to the Red Sea, just as the Lord had spoken to me.
Hindi: 21 "और वहाँ से बाहर स्थापित, हम जंगल जो लाल सागर की ओर जाता है पर पहुंचे, भगवान ने मुझे करने के लिए बात की थी बस के रूप में.
English: 21 "And to the Angel of the Church of Ephesus write Thus says the One who holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands
Hindi: 21 "और इफिसुस लिखने की कलीसिया के दूत कोः इस प्रकार जो अपने दाहिने हाथ में सात तारे रखती कहते हैं, जो सात सोने की दीवटों के बीच में चलता हैः
English: 21 For they have said, reasoning with themselves incorrectly "Our lifetime is brief and tedious, and there is no relief within the limits of man, and no one is acknowledged to have returned from the dead.
Hindi: 21 उन्होंने कहा है के लिए, खुद के साथ तर्क को गलत ढंग सेः "हमारे जीवन संक्षिप्त और थकाऊ है, और वहाँ आदमी की सीमाओं के भीतर कोई राहत है, और कोई भी मरे हुओं में से वापस आ गए स्वीकार किया है.
English: 21 I said in my heart "I will go forth and overflow with delights , and I will enjoy good things."
Hindi: 21 मैं अपने दिल में कहाः "मैं आगे जाना है और प्रसन्न साथ अतिप्रवाह होगा, और मुझे लगता है।
English: 21 I said in my heart "I will go forth and overflow with delights, and I will enjoy good things."
Hindi: 21 मैं अपने दिल में कहाः "मैं आगे जाना है और प्रसन्न साथ अतिप्रवाह होगा, और मुझे लगता है।
English: 21 It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go up into any of the cities of Judah?"
Hindi: 21 इसलिए, इन बातों के बाद, दाऊद ने यहोवा से सलाह ली, कहावत, "मैं यहूदा के नगरों में से एक को चढ़ेगा?
English: 21 Jo vii ir teikui, reasoning with themselves incorrectly "Our lifetime is brief and tedious, and there is no relief within the limits of man, and no one is acknowledged to have returned from the dead.
Hindi: 21 उन्होंने कहा है के लिए, खुद के साथ तर्क को गलत ढंग सेः "हमारे जीवन संक्षिप्त और थकाऊ है, और वहाँ आदमी की सीमाओं के भीतर कोई राहत है, और कोई भी मरे हुओं में से वापस आ गए स्वीकार किया है.
English: 21 Pakuti anati, reasoning with themselves incorrectly "Our lifetime is brief and tedious, and there is no relief within the limits of man, and no one is acknowledged to have returned from the dead.
Hindi: 21 उन्होंने कहा है के लिए, खुद के साथ तर्क को गलत ढंग सेः "हमारे जीवन संक्षिप्त और थकाऊ है, और वहाँ आदमी की सीमाओं के भीतर कोई राहत है, और कोई भी मरे हुओं में से वापस आ गए स्वीकार किया है.
English: 21 Ular dedilar uchun, reasoning with themselves incorrectly "Our lifetime is brief and tedious, and there is no relief within the limits of man, and no one is acknowledged to have returned from the dead.
Hindi: 21 उन्होंने कहा है के लिए, खुद के साथ तर्क को गलत ढंग सेः "हमारे जीवन संक्षिप्त और थकाऊ है, और वहाँ आदमी की सीमाओं के भीतर कोई राहत है, और कोई भी मरे हुओं में से वापस आ गए स्वीकार किया है.
English: 21 V h  ni, reasoning with themselves incorrectly "Our lifetime is brief and tedious, and there is no relief within the limits of man, and no one is acknowledged to have returned from the dead.
Hindi: 21 उन्होंने कहा है के लिए, खुद के साथ तर्क को गलत ढंग सेः "हमारे जीवन संक्षिप्त और थकाऊ है, और वहाँ आदमी की सीमाओं के भीतर कोई राहत है, और कोई भी मरे हुओं में से वापस आ गए स्वीकार किया है.
English: 210 "Be thou faithful until death and I will give thee the crown of life."
Hindi: प्रक 210 ..." प्राण देने तक विश्वासी रह; तो मैं तुझे जीवन का मुकुट दूंगा।
English: 210 "But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins" - He said to the paralytic,
Hindi: 210 लेकिन इतना तुम मनुष्य के पुत्र पापों को क्षमा करने के लिए पृथ्वी पर अधिकार है कि यह पता कर सकते हैं कि,"वह लकवाग्रस्त करने के लिए कहाः
English: 210 And he responded "You have requested a difficult thing .  , if you see me when I am taken from you , you will have what you requested .
Hindi: 210 फिर उस ने जवाब दियाः "आप एक कठिन बात का अनुरोध किया है. फिर भी, अगर तुम मुझे देखने के लिए जब मैं तुम्हें से लिया हूँ, आप क्या अनुरोध किया होगा. लेकिन अगर आप नहीं दिख रहा है, यह नहीं होगा।
English: 210 And he responded "You have requested a difficult thing.  ,, if you see me when I am taken from you, you will have what you requested.
Hindi: 210 फिर उस ने जवाब दियाः "आप एक कठिन बात का अनुरोध किया है. फिर भी, अगर तुम मुझे देखने के लिए जब मैं तुम्हें से लिया हूँ, आप क्या अनुरोध किया होगा. लेकिन अगर आप नहीं दिख रहा है, यह नहीं होगा।
English: 210 And she adopted him in place of a son , and she called his name Moses , en disant, "Because I took him from the water."
Hindi: 210 और उसके एक पुत्र के स्थान पर अपनाया, और उसका नाम मूसा रखा, कहावत, "क्योंकि मैं उसे पानी से ले लिया।
English: 210 And she adopted him in place of a son, and she called his name Moses, detto, "Because I took him from the water."
Hindi: 210 और उसके एक पुत्र के स्थान पर अपनाया, और उसका नाम मूसा रखा, कहावत, "क्योंकि मैं उसे पानी से ले लिया।
English: 210 And she adopted him in place of a son, and she called his name Moses, dient, "Because I took him from the water."
Hindi: 210 और उसके एक पुत्र के स्थान पर अपनाया, और उसका नाम मूसा रखा, कहावत, "क्योंकि मैं उसे पानी से ले लिया।
English: 210 And she adopted him in place of a son, and she called his name Moses, ren, "Because I took him from the water."
Hindi: 210 और उसके एक पुत्र के स्थान पर अपनाया, और उसका नाम मूसा रखा, कहावत, "क्योंकि मैं उसे पानी से ले लिया।
English: 210 And she adopted him in place of a son, and she called his name Moses,  , "Because I took him from the water."
Hindi: 210 और उसके एक पुत्र के स्थान पर अपनाया, और उसका नाम मूसा रखा, कहावत, "क्योंकि मैं उसे पानी से ले लिया।
English: 210 And the Angel said to them "N'aie pas peur.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 And the Angel said to them "Naj te ne bo strah.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 And the Angel said to them "Ne flj.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 And the Angel said to them "Ne timu.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 And the Angel said to them "Neboj sa.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 And the Angel said to them "Neboj se.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 And the Angel said to them "l pelk.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 And the Angel said to them "  .
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.
English: 210 But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak.
Hindi: 210 वह उसे करने के लिए कहा, "तुम मूर्ख पत्नियों में से एक की तरह बात की है.
English: 210 But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins," he said to the paralytic
Hindi: 210 लेकिन इतना तुम मनुष्य के पुत्र पापों को क्षमा करने के लिए पृथ्वी पर अधिकार है कि यह पता कर सकते हैं कि,"वह लकवाग्रस्त करने के लिए कहाः
English: 210 He replied, "You are talking like a foolish woman.
Hindi: 210 वह उसे करने के लिए कहा, "तुम मूर्ख पत्नियों में से एक की तरह बात की है.
English: 210 He said to her, "You have spoken like one of the foolish wives.
Hindi: 210 वह उसे करने के लिए कहा, "तुम मूर्ख पत्नियों में से एक की तरह बात की है.
English: 210 She, falling on her face and paying homage on the ground, ona dedi "How did this happen to me, that I should find favor before your eyes, and that you would condescend to accept me, a foreign woman?"
Hindi: 210 वह, उसके चेहरे पर गिरने और जमीन पर श्रद्धांजलि का भुगतान, उससे कहा थाः "कैसे यह मेरे लिए हुआ, कि मैं आपकी आंखों के सामने पक्ष खोजना चाहिए, और है कि आप स्वीकर करेंगे मुझे स्वीकार करने के लिए, एक विदेशी महिला को?
English: 210 She, falling on her face and paying homage on the ground, said to him "How did this happen to me, that I should find favor before your eyes, and that you would condescend to accept me, a foreign woman?"
Hindi: 210 वह, उसके चेहरे पर गिरने और जमीन पर श्रद्धांजलि का भुगतान, उससे कहा थाः "कैसे यह मेरे लिए हुआ, कि मैं आपकी आंखों के सामने पक्ष खोजना चाहिए, और है कि आप स्वीकर करेंगे मुझे स्वीकार करने के लिए, एक विदेशी महिला को?
English: 210 She, falling on her face and paying homage on the ground, tar "How did this happen to me, that I should find favor before your eyes, and that you would condescend to accept me, a foreign woman?"
Hindi: 210 वह, उसके चेहरे पर गिरने और जमीन पर श्रद्धांजलि का भुगतान, उससे कहा थाः "कैसे यह मेरे लिए हुआ, कि मैं आपकी आंखों के सामने पक्ष खोजना चाहिए, और है कि आप स्वीकर करेंगे मुझे स्वीकार करने के लिए, एक विदेशी महिला को?
English: 210 Then the Chaldeans answered before the king ,   , "There is no man on earth who can accomplish your word ,  .
Hindi: 210 तब कसदियोंने राजा से, और उन्होंने कहा, "वहाँ पृथ्वी जो अपने शब्द पूरा कर सकते हैं पर कोई आदमी है, हे राजा.
English: 210 Then the Chaldeans answered before the king, og de sa, "There is no man on earth who can accomplish your word, Konge.
Hindi: 210 तब कसदियोंने राजा से, और उन्होंने कहा, "वहाँ पृथ्वी जो अपने शब्द पूरा कर सकते हैं पर कोई आदमी है, हे राजा.
English: 210 Then the Chaldeans answered before the king, u qalu, "There is no man on earth who can accomplish your word, O king.
Hindi: 210 तब कसदियोंने राजा से, और उन्होंने कहा, "वहाँ पृथ्वी जो अपने शब्द पूरा कर सकते हैं पर कोई आदमी है, हे राजा.
English: 210 Then the Chaldeans answered before the king,   , "There is no man on earth who can accomplish your word, .
Hindi: 210 तब कसदियोंने राजा से, और उन्होंने कहा, "वहाँ पृथ्वी जो अपने शब्द पूरा कर सकते हैं पर कोई आदमी है, हे राजा.
English: 210 and said to him, "Every man first sets out the good wine, and when they have well drunk, then the inferior.
Hindi: 210 और वह उसे करने के लिए कहाः "हर आदमी पहले अच्छा शराब प्रदान करता है, और फिर, जब वे नशे में बन गए हैं, वह क्या बुरा है प्रदान करता है. लेकिन आप अब तक अच्छी वाइन रखा है।
English: 212 And this will be a sign for you you will find the infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger . "
Hindi: 212 और यह आप के लिए एक संकेत हो जाएगाः आप शिशु बालक को कपड़े में लिपटे और एक चरनी में झूठ बोल मिल जाएगा।
English: 212 Dabar, todl, the Lord says "Be converted to me with your whole heart, in fasting and weeping and mourning."
Hindi: 212 अब, इसलिये, प्रभु कहते हैंः "अपने पूरे दिल के साथ मेरे पास परिवर्तित किया, उपवास और रोना और शोक में।
English: 212 Elisha saw it and cried out to Elijah, "My father, my father!
Hindi: 212 तब एलीशा ने इसे देखा, और वह चिल्ला उठाः "मेरे पिता, मेरे पिता!
English: 212 Maintenant, donc, the Lord says "Be converted to me with your whole heart, in fasting and weeping and mourning."
Hindi: 212 अब, इसलिये, प्रभु कहते हैंः "अपने पूरे दिल के साथ मेरे पास परिवर्तित किया, उपवास और रोना और शोक में।
English: 212 saying, "I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the assembly I will praise you."
Hindi: 212 "मैं अपने भाइयों के लिए अपना नाम की घोषणा करेंगे. चर्च के बीच में, मैं तुम्हें प्रशंसा करेंगे।
English: 213 "And he went out again to the sea."
Hindi: 213 और वह समुद्र में फिर से चला गया.
English: 213 A znovu "I will be faithful in him."
Hindi: 213 और फिरः "मैं उसे में वफादार हो जाएगा।
English: 213 But others mocking said, "They are filled with new wine."
Hindi: 213 लेकिन दूसरों को हँसी से कहा, "ये लोग नई शराब से भरे हुए हैं।
English: 213 Et encore "I will be faithful in him."
Hindi: 213 और फिरः "मैं उसे में वफादार हो जाएगा।
English: 213 Na z "I will be faithful in him."
Hindi: 213 और फिरः "मैं उसे में वफादार हो जाएगा।
English: 213 Per tant, what is it to us that we still live ?"
Hindi: 213 इसलिये, ऐसा लगता है कि हम अभी भी रहते हैं हमारे लिए क्या है?
English: 213 Torej, what is it to us that we still live ?"
Hindi: 213 इसलिये, ऐसा लगता है कि हम अभी भी रहते हैं हमारे लिए क्या है?
English: 213 a hou "I will be faithful in him."
Hindi: 213 और फिरः "मैं उसे में वफादार हो जाएगा।
English: 213 that you will save my father and mother , my brothers and sisters , and all that is theirs , and that you may rescue our souls from death."
Hindi: 213 तुम मेरे माता-पिता की बचत होगी कि, मेरे भाइयों और बहनों, और जो कुछ उनकी है, और आप मौत से हमारी आत्मा को बचाने के सकता है।
English: 213 that you will save my father and mother, my brothers and sisters, and all that is theirs, and that you may rescue our souls from death."
Hindi: 213 तुम मेरे माता-पिता की बचत होगी कि, मेरे भाइयों और बहनों, और जो कुछ उनकी है, और आप मौत से हमारी आत्मा को बचाने के सकता है।
English: 213   "I will be faithful in him."
Hindi: 213 और फिरः "मैं उसे में वफादार हो जाएगा।
English: 213 , what is it to us that we still live?"
Hindi: 213 इसलिये, ऐसा लगता है कि हम अभी भी रहते हैं हमारे लिए क्या है?
English: 214 "But I have a few things against you,
Hindi: 214 लेकिन मैं आप के खिलाफ कुछ चीजें है.
English: 214 "He is our peace."
Hindi: 214 के लिए वह हमारी शांति है.
English: 214 And Abner said to Joab, "Let the youths rise up and play before us."
Hindi: 214 तब अब्नेर ने योआब से कहा, "युवाओं वृद्धि और हमारे सामने खेलते हैं।
English: 214 And Abner said to Joab, "Please let the young men rise and make sport before us."
Hindi: 214 तब अब्नेर ने योआब से कहा, "युवाओं वृद्धि और हमारे सामने खेलते हैं।
English: 214 And he added , "My word is for you."
Hindi: 214 और उन्होंने कहा, "मेरे शब्द आपके लिए है।
English: 214 And he added, "My word is for you."
Hindi: 214 और उन्होंने कहा, "मेरे शब्द आपके लिए है।
English: 214 But Peter, standing with the eleven, raised his voice and addressed them, "Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen to what I say.
Hindi: 214 लेकिन पीटर, ग्यारह के साथ खड़ा, ऊंचे स्वर, और वह उन से बात कीः यहूदिया के "पुरुषों, और उन सभी जो कर रहे हैं यरूशलेम में रह, यह आप के लिए जाना जाता जाए, और मेरे शब्दों को अपने कान झुकाना.
English: 214 Dhe ai shtoi, "My word is for you."
Hindi: 214 और उन्होंने कहा, "मेरे शब्द आपके लिए है।
English: 214 Et il a ajout, "My word is for you."
Hindi: 214 और उन्होंने कहा, "मेरे शब्द आपके लिए है।
English: 214 I dodao, "My word is for you."
Hindi: 214 और उन्होंने कहा, "मेरे शब्द आपके लिए है।
English: 214 I doda, "My word is for you."
Hindi: 214 और उन्होंने कहा, "मेरे शब्द आपके लिए है।
English: 214 Or "Their eyes are full of an adulteress."
Hindi:  2पत 214 या, "उनकी आँखें व्यभिचार से भरी हैं।
English: 215 And it came about when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds began saying to one another, "Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us."
Hindi: 215 और यह हुआ है कि, जब स्वर्गदूतों स्वर्ग में उन्हें छोड़ कर चला गया था, चरवाहों एक दूसरे से कहा, "हमें बेतलेहेम को पार करते हैं और इस शब्द को देखने, जो भी हुआ है, जो भगवान हमें पता चला है।
English: 215 And it happened that, when the Angels had departed from them into heaven, the shepherds said to one another, "Let us cross over to Bethlehem and see this word, which has happened, which the Lord has revealed to us."
Hindi: 215 और यह हुआ है कि, जब स्वर्गदूतों स्वर्ग में उन्हें छोड़ कर चला गया था, चरवाहों एक दूसरे से कहा, "हमें बेतलेहेम को पार करते हैं और इस शब्द को देखने, जो भी हुआ है, जो भगवान हमें पता चला है।