Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who don't work for
Hindi: उनके लिये जो काम नहीं करते
English: Those who don't, lose everything.
Hindi: जो ना समझें वो सब कुछ खोता है,
English: Those who dont want to manage rental properties can look to real estate investment trusts REITs instead.
Hindi: जो लोग किराये की संपत्तियों का प्रबंधन नहीं करना चाहते हैं वेइसके बजाय अचल संपत्ति निवेश ट्रस्ट आरईआईटी को देख सकते हैं।
English: Those who download the Future app for the first time will be given a cashback of Rs 100 separately after registering.
Hindi: ऐप को पहली बार डाउनलोड करने और रजिस्ट्रेशन करने पर उन्हें 100 रुपये का कैशबैक दिया जाएगा।
English: Those who drafted the Indian Constitution felt that it had to be in accordance with people's aspirations and changes in society.
Hindi:  भारत के संविधान का मसौदा तैयार करने वालों को लगा कि इसे लोगों की आकांक्षा और समाज में बदलाव के अनुरूप होना चाहिए ।
English: Those who drafted the constitution of India felt that it has to be in accordance with people's aspiration and changes in the society.
Hindi:  भारत के संविधान का मसौदा तैयार करने वालों को लगा कि इसे लोगों की आकांक्षा और समाज में बदलाव के अनुरूप होना चाहिए ।
English: Those who drink alcohol daily, especially strong ones.
Hindi: जो लोग रोजाना शराब पीते हैं, खासकर मजबूत।
English: Those who drink coffee at home.
Hindi: जो लोग घर पर अपनी कॉफी पीते हैं,
English: Those who drink it typically mix it with water and honey to help with the sour taste, while others simply take a tablespoon full.
Hindi: जो लोग इसे पीते हैं वे आम तौर पर इसे पानी और शहद के साथ मिलाकर इसका सेवन करते हैं, ताकि खट्टे स्वाद में मदद मिल सके जबकि अन्य केवल एक बड़ा चम्मच भर लेकर इसका सेवन करते है।
English: Those who drowned on Wednesday in the deadliest tragedy to date included 17 men, seven women - one of whom was pregnant - and three children, according to French Interior Minister Gerald Darmanin.
Hindi: फ्रांस के गृह मंत्री गेराल्ड डर्मैनिन के अनुसार, बुधवार को अब तक की सबसे घातक त्रासदी में 17 पुरुष, सात महिलाएं - जिनमें से एक गर्भवती थी - और तीन बच्चे डूब गए।
English: Those who earn more than 733,000 can expect a 50,000 tax cut.
Hindi: और जो लोग एक से अधिक 733.000  कमाने  50,000 तक कर कटौती की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Those who earn their spot under the NBA sun despite being undrafted are almost exclusively hard-working players, and some of them even become All-Stars and NBA champions.
Hindi: जो लोग अप्रकाशित होने के बावजूद एनबीए सूरज के तहत अपना स्थान अर्जित करते हैं वे लगभग विशेष रूप से कड़ी मेहनत करने वाले खिलाड़ी हैं, और उनमें से कुछ भी ऑल-स्टार्स और एनबीए चैंपियन बन जाते हैं।
English: Those who earn this degree will be ready to contribute to this essential part of community and country-the education of young people, the breath of the future.
Hindi: इस डिग्री कमाने जो लोग समुदाय और युवा लोगों के देश-शिक्षा, भविष्य की सांस की इस अनिवार्य हिस्सा में अपना कैरियर शुरू करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Those who earn this degree will be ready to launch a career in this essential part of community and country - the education of young people, the breath of the future.
Hindi: इस डिग्री कमाने जो लोग समुदाय और युवा लोगों के देश-शिक्षा, भविष्य की सांस की इस अनिवार्य हिस्सा में अपना कैरियर शुरू करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Those who earn this degree will be ready to launch a career in this essential part of community and country - the education of young people, the breath of the future. -
Hindi: इस डिग्री कमाने जो लोग समुदाय और युवा लोगों के देश-शिक्षा, भविष्य की सांस की इस अनिवार्य हिस्सा में अपना कैरियर शुरू करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Those who engage in anal sex have an increased risk of contracting the hepatitis C virus because the fragile tissues of the anus are more likely to tear and bleed.
Hindi: गुदा सेक्स में शामिल होने वाले लोगों में हेपेटाइटिस सी वायरस को अनुबंधित करने का जोखिम बढ़ जाता है क्योंकि गुदा के नाजुक ऊतकों को फाड़ने और खून बहने की अधिक संभावना होती है।
English: Those who engage in online gambling are sometimes prosecuted.
Hindi: ऑनलाइन जुए में शामिल होने वालों पर कभी-कभी मुकदमा चलाया जाता है।
English: Those who engage in violence will be arrested.
Hindi: जो लोग हिंसा में शामिल थे उन्हें गिरफ्तार करेगी।
English: Those who enter the contest will be notified in June if their concept has been selected.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रवेश करने वालों को जून में सूचित किया जाएगा यदि उनकी अवधारणा का चयन किया गया है।
English: Those who enter the game after playing in any league have a better chance of doing well, as the IPL is a high-quality tournament.
Hindi: जो लोग किसी लीग में खेलकर खेल में आ रहे हैं, उनके पास अच्छा प्रदर्शन करने के बेहतर मौके हैं क्योंकि आईपीएल एक उच्च गुणवत्ता वाला टूर्नामेंट है।
English: Those who entered
Hindi: जो प्रवेश कर जाता वह
English: Those who exercise more frequently are less likely to experience these symptoms, while travellers who have a less active lifestyle are more likely to find their ankles or feet swollen at the end of a long-haul flight.
Hindi: जो लोग अधिक बार व्यायाम करते हैं उन्हें इन लक्षणों का अनुभव होने की संभावना कम होती है, जबकि कम सक्रिय जीवन शैली वाले यात्रियों को लंबी-लंबी उड़ान के अंत में अपनी टखनों या पैरों में सूजन होने की संभावना होती है।
English: Those who fail in Stage 1 will be returned on the same day.
Hindi: जो लोग स्टेज 1 में फेल होंगे, उन्हें उसी दिन लौटा दिया जाएगा।
English: Those who fail in Stage-1 will be returned on the same day.
Hindi: स्टेज-1 में फेल होने वालों को उसी दिन वापस कर दिया जाएगा।
English: Those who fail in Stage-1 will be returned to Home on the same day.
Hindi: स्टेज-1 में फेल होने वालों को उसी दिन वापस कर दिया जाएगा।
English: Those who fail in stage 1 will be returned on the same day.
Hindi: जो स्टेज 1 में फेल होंगे उनको उसी दिन वापिस कर दिया जायेगा ।
English: Those who fail to do so will be punished.
Hindi: जो ऐसा नहीं करेंगे, उन्हें दंडित किया जाएगा.
English: Those who fail to meet these criteria in the previous year can submit the documents of the years up to the last three years.
Hindi: जिन लोगों ने पिछले वर्ष ऊपर उल्लिखित मानदंडों को पूरा नहीं किया है, वे पिछले तीन वर्षों तक के वर्षों के दस्तावेज जमा कर सकते हैं।
English: Those who fail to register will face action under the Indian Penal Code and Aircraft Act.
Hindi: इस तारीख तक रजिस्ट्रेशन नहीं करा पाने वालों को भारतीय दंड संहिता और एयरक्राफ्ट कानून के अंतर्गत कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा.
English: Those who failed to finish such proceedings within 30 days will constitute illegal stay in China and will be punished according to the law.
Hindi: जो लोग 30 दिनों के भीतर ऐसी कार्यवाही समाप्त करने में नाकाम रहे हैं वे चीन में अवैध प्रवास का गठन करेंगे और कानून के अनुसार उन्हें दंडित किया जाएगा।
English: Those who fall asleep,
Hindi: जो बिचारे सो रहे हैं,
English: Those who fall below the poverty line also receive additional assistance in government work.
Hindi: गरीबी रेखा के नीचे जीवनयापन करने वाले लोगों को सरकारी कार्य में भी अतिरिक्त सहायता मिलेगी
English: Those who fast for nine days of Navratri are required to take care of certain things or else their health may be adversely affected and weakness in the body may also come.
Hindi: नवरात्रि के नौ दिनों तक व्रत करने वालों को कुछ खास बातों का ध्यान रखना जरूरी होता है वर्ना उनके स्वास्थ्य पर प्रतिकूल असर आ सकता है और शरीर में कमजोरी भी आ सकती है.
English: Those who fear can do nothing.
Hindi: जो लोग डरते हैं वो लोग कुछ नहीं कर पाते।
English: Those who fear don't survive.
Hindi: जो डरते हैं वे जीते नहीं
English: Those who fear him.
Hindi: जो उससे डरते हैं.
English: Those who feel deeply connected to their partner are more likely to use plural pronouns such as 'we' and 'us'
Hindi: जो लोग अपने साथी से गहराई से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं, वे बहुवचन सर्वनामों जैसे 'हम' और 'हम' का उपयोग करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Those who feel supported - even when it may not be true - are more likely to feel happy.
Hindi: जो लोग समर्थित महसूस करते हैं-तब भी जब यह सच नहीं हो सकता है-अधिक खुशी महसूस करने की संभावना है।
English: Those who feel that their time is not coming
Hindi: जिनको लगता है कि उनका टाइम नहीं आ रहा है
English: Those who feel they have been left out, their voices unheard, are pitted against the establishment, the beneficiaries of the current system.
Hindi: जो लोग महसूस करते हैं कि उन्हें छोड़ दिया गया है, उनकी आवाज अनसुनी है, वर्तमान व्यवस्था के लाभार्थियों, प्रतिष्ठान के खिलाफ लगाए गए हैं।
English: Those who fell...
Hindi: जो लोग उछल पड़े...।
English: Those who fight in the name of religion
Hindi: जो धर्म के नाम पर लड़ा रहे है
English: Those who fight will die.
Hindi: लड़ते लड़ते मर जायेगे॥
English: Those who find a faithful friend, find a treasure.
Hindi: जो एक वफादार दोस्त पाता है, वह खजाना पाता है।
English: Those who find faults in me, why don't you find a girl for me.
Hindi: मुझमे कमियां ढूंढने वालो, मेरे लिये लड़की क्यों नही ढूंढ लेते।
English: Those who flaunt their nationality, one might say boasted of it, left for the states, and those who did not isolate themselves and behaved as usual, went to the Promised Land, but such a minority ... therefore, I respect the Israelis, at least for that they made a garden out of the desert and know how to defend their country.
Hindi: जो लोग अपनी राष्ट्रीयता का दिखावा करते हैं, कोई कह सकता है कि उन्होंने इस पर गर्व किया, राज्यों के लिए छोड़ दिया, और जो खुद को अलग नहीं करते थे और हमेशा की तरह व्यवहार करते थे, वे वादा किए गए देश में चले गए, लेकिन ऐसे अल्पसंख्यक ... इसलिए, मैं इज़राइलियों का सम्मान करता हूं, कम से कम इसके लिए कि उन्होंने रेगिस्तान से बाहर एक बगीचा बनाया और अपने देश की रक्षा करना जानते हैं।
English: Those who focus on the negative aspects of life tend to be more analytical and evaluate situations carefully.
Hindi: जो लोग जीवन के नकारात्मक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं, वे अधिक विश्लेषणात्मक होते हैं और स्थितियों का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करते हैं।
English: Those who follow the teachings of Jesus Christ have
Hindi: जिन्होंने यीशु मसीह की शिक्षाओं का पालन किया
English: Those who follow the teachings of Jesus are his true family
Hindi: यीशु के अनुयायी ही उसका सच्चा परिवार है
English: Those who form a career in any field...
Hindi: जिस भी फील्ड में करियर बनाने क...
English: Those who frequent fine dining establishments usually plan ahead, book reservations in advance, and want a high level of service.
Hindi: जो लोग अक्सर ठीक भोजन प्रतिष्ठानों की योजना बनाते हैं, वे अग्रिम में आरक्षण बुक करते हैं, और उच्च स्तर की सेवा चाहते हैं।
English: Those who gained weight as adults had a higher risk of premature death than those who maintained a normal weight.
Hindi: जिन लोगों ने वयस्कों के रूप में वजन प्राप्त किया, उनमें सामान्य वजन का जोखिम अधिक था, जिन्होंने सामान्य वजन बनाए रखा।
English: Those who gave it a chance for long enough became fluent in its language.
Hindi: जिन्होंने इसे लंबे समय तक मौका दिया, वे इसकी भाषा में पारंगत हो गए।
English: Those who gave the correct answers were awarded with prizes.
Hindi: सही जवाब देने वालों को पुरस्कृत किया गया।
English: Those who gave their lives for our Country.
Hindi: जिन्होंने हमारे देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: Those who gave their lives for our country.
Hindi: जिन्होंने हमारे देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: Those who gave their lives.
Hindi: जो दे देते हैं अपनी जान.
English: Those who gave up on life, died.
Hindi: जिंदगी देने वाले, मरता छोड़ गये
English: Those who get on the other side take advantage of a combination of at least three of the following seven tools
Hindi: जो लोग दूसरी तरफ ले जाते हैं, उनमें से कम से कम तीन में से सात निम्नलिखित उपकरण के संयोजन का लाभ उठाते हैंः
English: Those who get scared, loses.
Hindi: जो डरता है वह खोता है ।
English: Those who give out...
Hindi: इस्तीफा देने वालों...
English: Those who give their lives for their country should never be forgotten.
Hindi: देश के लिए बलिदान होने वालों को कभी भूलना नहीं चाहिए।
English: Those who go on to pursue particular branches of dentistry, like oral and maxillofacial surgery, periodontics and prosthodontics, for example, are specialists.
Hindi: जो दंत चिकित्सा की विशेष शाखाओं को आगे बढ़ाने के लिए जाते हैं, जैसे कि मौखिक और मैक्सिलोफैशियल सर्जरी, पीरियोडॉन्टिक्स और प्रोस्टोडॉन्टिक्स, उदाहरण के लिए, विशेषज्ञ हैं।
English: Those who go to jail become leaders.
Hindi: जो जेल जाते हैं, वो नेता बनते हैं
English: Those who go to jails become leaders.
Hindi: जो जेल जाते हैं, वो नेता बनते हैं
English: Those who got a Johnson  Johnson vaccine can get a booster after two months.
Hindi: जॉनसन ऐंड जॉनसन का एक खुराक वाला टीका लगवाने वाले लोग इसके दो महीने बाद अतिरिक्त खुराक ले सकते हैं।
English: Those who grew up andor learned how to drive in a place that saw a lot of ice and snow each winter and sometimes also the fall and spring, probably have developed some habits over the years that have helped them adapt to the unpleasant conditions.
Hindi: जो बड़े हुए और  या सीखा कि कैसे एक ऐसी जगह पर गाड़ी चलाना है जिसमें प्रत्येक सर्दियों में बहुत अधिक बर्फ और बर्फ दिखाई देती है और कभी-कभी पतझड़ और वसंत भी, शायद पिछले कुछ वर्षों में कुछ आदतें विकसित हुई हैं जिन्होंने उन्हें अप्रिय के अनुकूल बनाने में मदद की शर्तेँ।
English: Those who grew up in a small town understand wanting to run for the county line once they are on their own.
Hindi: जो लोग एक छोटे से शहर में पले-बढ़े हैं वे समझते हैं कि एक बार वे काउंटी लाइन के लिए दौड़ना चाहते हैं।
English: Those who grew up with morea whole lot more money were overindulged the most.
Hindi: जो लोग अधिक  पूरे बहुत अधिक धन के साथ बड़े हुए थे, वे सबसे अधिक प्रभावित थे।
English: Those who grow up on a less-than-optimal pathway, have learned the wrong things insecurity, low self-esteem, self-centeredness and ultimately, an empty self - a gap in self-trust, self-knowledge and trust of others.
Hindi: जो लोग कम-से-इष्टतम मार्ग पर बढ़ते हैं, उन्होंने गलत चीजें सीखी हैंः असुरक्षा, कम आत्मसम्मान, आत्म-केंद्रितता और अंततः, एक खाली आत्म - आत्म-विश्वास, आत्म-ज्ञान और दूसरों के विश्वास में एक अंतर ।
English: Those who had abstained from sexually explicit material showed increased commitment to the relationship at the end of the three weeks.
Hindi: जो लोग यौन रूप से स्पष्ट सामग्री से अलग थे, उन्होंने तीन हफ्तों के अंत में रिश्ते के प्रति वचनबद्ध वृद्धि दिखाई।
English: Those who had all three symptoms of insomnia were 18 percent more likely to develop these diseases than people who did not have any symptoms.
Hindi: जिन लोगों में कोई लक्षण नहीं था, उनकी तुलना में सभी लक्षण वाले लोगों में इन बीमारियों के विकसित होने की आशंका 18 प्रतिशत अधिक थी।
English: Those who had been confined to residential facilities were particularly hit by the virus, with many lives lost.
Hindi: जो लोग आवासीय सुविधाओं तक ही सीमित थे, वे विशेष रूप से वायरस की चपेट में आ गए थे, जिसमें कई लोगों की जान चली गई थी।
English: Those who had been invited would not come.
Hindi: जिन को आना था वो नहीं आए।
English: Those who had been invited
Hindi: जिन्हें आमंत्रित किया है
English: Those who had been present
Hindi: कौन कौन मौजूद थे
English: Those who had been with the
Hindi: जो संग संग जिए थे,
English: Those who had come from outside
Hindi: जो बाहर से आये थे
English: Those who had come with me drifted away.
Hindi: जो मेरे साथ चले थे वो निकल गए आगे,
English: Those who had eaten.
Hindi: जो वे खता खा गए।
English: Those who had fallen asleep are the
Hindi: सोते वो लोग हे जिन्हें
English: Those who had higher incomes tended to associate most with emotions that focused on themselves, like amusement, contentment and pride.
Hindi: यह पाया गया कि जिन लोगों की आय अधिक थी, उनमें भावनाओं का अनुभव करने की अधिक संभावना थी, जो खुद पर ध्यान केंद्रित करते थे, जैसे कि गर्व, संतोष और मनोरंजन।
English: Those who had joined Junior Residency Non-Academic at any AIIMS Bhopal and whose services were terminated on account of unauthorised absence or any other disciplinaryground, will be ineligible to be considered for these JR NA post even if they otherwise qualify.
Hindi: जो लोग एम्स भोपाल में जूनियर रेजिडेंसी गैर-शैक्षणिक में शामिल हो गए थे और जिनकी सेवाओं को अनधिकृत अनुपस्थिति या किसी अन्य अनुशासनात्मक  आधार के आधार पर समाप्त किया गया था, इन जेआर एनए पद के लिए अयोग्य माना जाएगा, भले ही वे अन्यथा योग्य हों ।
English: Those who had joined Junior Residency Non-Academic at the AIIMS Bhopal and whose services were terminated on account of unauthorised absence or any other disciplinary ground, will be ineligible to be considered for these JR NA post even if they otherwise qualify.
Hindi: जो लोग एम्स भोपाल में जूनियर रेजिडेंसी गैर-शैक्षणिक में शामिल हो गए थे और जिनकी सेवाओं को अनधिकृत अनुपस्थिति या किसी अन्य अनुशासनात्मक  आधार के आधार पर समाप्त किया गया था, इन जेआर एनए पद के लिए अयोग्य माना जाएगा, भले ही वे अन्यथा योग्य हों ।
English: Those who had joined Junior Residency Non-Academic at the AIIMS Bhopal and whose services were terminated on account of unauthorized absence or any other disciplinary ground, will be ineligible to be considered for these JR NA post even if they otherwise qualify.
Hindi: जो लोग एम्स भोपाल में जूनियर रेजिडेंसी गैर-शैक्षणिक में शामिल हो गए थे और जिनकी सेवाओं को अनधिकृत अनुपस्थिति या किसी अन्य अनुशासनात्मक  आधार के आधार पर समाप्त किया गया था, इन जेआर एनए पद के लिए अयोग्य माना जाएगा, भले ही वे अन्यथा योग्य हों ।
English: Those who had joined Junior Residency anywhere else and whose services were terminated on account of unauthorised absence or any other disciplinaryground, will be ineligible to be considered for these JR post even if they otherwise qualify.
Hindi: जो लोग कहीं और जूनियर रेजीडेंसी में शामिल हुए थे और जिनकी सेवाएं थीं अनधिकृत अनुपस्थिति या किसी अन्य अनुशासनिक कारणों से जूनियर रेसिडेंट के पद को समाप्त किया गया हो अयोग्य माना जाएगा, भले ही वे योग्य हैं।
English: Those who had led the
Hindi: वे जिन्होंने नेतृत्व किया
English: Those who had left their
Hindi: जो छूट गये वो अपने
English: Those who had lost were winning.
Hindi: जो जीत गए थे, वे जीत गए थे।
English: Those who had no reason to leave were immediately escorted by police to the police station.
Hindi: जिनके पास बाहर निकलने का कोई कारण नहीं था, उन्हें तत्काल पुलिस ने कस्टडी में लेकर थाने भेज दिया।
English: Those who had not made an application for retirement most likely needs to now wait till the federal government resumes to do so.
Hindi: जिन लोगों ने सेवानिवृत्ति की संभावना के लिए आवेदन नहीं किया था, उन्हें अब तब तक इंतजार करना चाहिए, जब तक सरकार ऐसा करने के लिए फिर से नहीं खोलती।
English: Those who had nothing to lose.
Hindi: जिनके पास खोने के लिए कुछ भी नही होता।
English: Those who had one share, got one extra share of the company.
Hindi: जिनके पास एक शेयर था, उन्हें कंपनी का एक अतिरिक्त हिस्सा मिला।
English: Those who had saved my
Hindi: जिन लोगों ने मुझे बचाया था
English: Those who had seen the 23-year-old American exiting the French Open a month ago in a wheelchair would not have placed money on that being the case.
Hindi: जिन लोगों ने 23 वर्षीय अमेरिकी को एक महीने पहले व्हीलचेयर में फ्रेंच ओपन से बाहर निकलते हुए देखा था, उन्होंने इस मामले में पैसा नहीं लगाया होगा।
English: Those who had settled in this township
Hindi: इस बस्ती में रहनेवाले
English: Those who had supported and helped
Hindi: जिन लोगों ने अभी तक सहायता सहायता व सहयोग किया
English: Those who had the responsibility of taking these facilities to the poor also never paid any attention to it.
Hindi: जिन लोगों पर इन सुविधाओं को गरीब तक पहुंचाने की जिम्मेदारी थी उन्होंने भी इस पर कभी ध्यान नहीं दिया।
English: Those who had to leave had left.
Hindi: जिन्हें जाना था वो चले गए।
English: Those who had to stay in a ventilator or ICU for more than 3 days.
Hindi: जिन्हें 3 से ज्यादा दिनों तक वेंटिलेटर या आईसीयू में रहना पड़ा हो।
English: Those who hadn't applied for retirement likely must now wait until the government reopens to do so.
Hindi: जिन लोगों ने सेवानिवृत्ति की संभावना के लिए आवेदन नहीं किया था, उन्हें अब तब तक इंतजार करना चाहिए, जब तक सरकार ऐसा करने के लिए फिर से नहीं खोलती।
English: Those who has been mourning the loss of the quirky Netflix series after the end of its fourth season in January can take heart.
Hindi: जो लोग जनवरी में अपने चौथे सीज़न की समाप्ति के बाद क्वर्की नेटफ्लिक्स श्रृंखला के नुकसान का शोक मना रहे हैं, वे दिल ले सकते हैं।
English: Those who has.
Hindi: जिनके पास है।
English: Those who have EM-II or UAM registration or any other registration issued by any authority under the Ministry of MSME will also have to re-register themselves.
Hindi: जिनके पास ईएम-द्वितीय या यूएएम पंजीकरण या एमएसएमई मंत्रालय के तहत किसी भी प्राधिकरण द्वारा जारी किया गया कोई अन्य रजिस्ट्रेशन है, उन्हें भी खुद को फिर से रजिस्टर्ड करना होगा.
English: Those who have EM-II or UAM registration or any other registration issued by any authority under the Ministry of MSME, will have to re-register themselves.
Hindi: जिनके पास ईएम-द्वितीय या यूएएम पंजीकरण या एमएसएमई मंत्रालय के तहत किसी भी प्राधिकरण द्वारा जारी किया गया कोई अन्य रजिस्ट्रेशन है, उन्हें भी खुद को फिर से रजिस्टर्ड करना होगा.
English: Those who have a criminal record will bring court decisions regarding the decisions in the criminal record.
Hindi: जिनका आपराधिक रिकॉर्ड है, वे आपराधिक रिकॉर्ड में फैसलों के संबंध में अदालत के फैसले लाएंगे।
English: Those who have a fascination for saree here is something that will be fine for them.
Hindi: जिन लोगों को साड़ी के लिए आकर्षण है, यहां कुछ ऐसा है जो उनके लिए ठीक होगा।
English: Those who have a higher credit score are also more likely to get a loan.
Hindi: जिनका क्रेडिट स्कोर ज्यादा होता है उन्हें लोन मिलने की संभावना भी अधिक होती है.
English: Those who have a knack for all things - technology, especially related to websites, can help small businesses set up their own websites and earn from it.
Hindi: जिनके पास सब कुछ करने की क्षमता है - प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से वेबसाइटों से संबंधित, छोटे व्यवसायों को अपनी वेबसाइट स्थापित करने और उनसे लाभ उठाने में मदद कर सकते हैं।
English: Those who have a knack for all things- tech, especially related to websites, can help small business set up their own websites and earn from it.
Hindi: जिनके पास सब कुछ करने की क्षमता है - प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से वेबसाइटों से संबंधित, छोटे व्यवसायों को अपनी वेबसाइट स्थापित करने और उनसे लाभ उठाने में मदद कर सकते हैं।
English: Those who have a lot of lactose intolerance problem, they should also not eat curd.
Hindi: जिन्हें बहुत अधिक लैक्टोज इनटॉलरेंस की समस्या होती है, उन्हें भी दही नहीं खानी चाहिए.
English: Those who have a lot of money will not go to serve in the army, even in a military research institute - I know that for sure.
Hindi: जिनके पास बहुत पैसा है वे सेना में सेवा करने के लिए नहीं जाएंगे, यहां तक कि एक सैन्य अनुसंधान संस्थान में भी - मुझे यह पक्का पता है।
English: Those who have a lot of ownership have a lot to fear.
Hindi: जिनके स्वामित्व बहुत होता है उनके पास डरने को बहुत कुछ होता है ।
English: Those who have a non-engineering background fall under the category of Short Service Commission non-technical and its selection is done through a written exam conducted by UPSC twice every year in the month of February and September.
Hindi: एक गैर-इंजीनियरिंग पृष्ठभूमि वाले लोग शॉर्ट सर्विस कमीशन गैर-तकनीकी की श्रेणी में आते हैं और इसका चयन यूपीएससी द्वारा फरवरी और सितंबर के महीने में हर साल दो बार लिखित परीक्षा के माध्यम से किया जाता है।
English: Those who have a slip disc or a sciatica problem should do it under the supervision of an expert.
Hindi: जिन्हे स्लिप डिस्क या फिर साइटिका की समस्या है, वो किसी विशेषज्ञ की निगरानी में ही इसे करें.
English: Those who have a strong need for
Hindi: जिनको सख्त जरुरत है,
English: Those who have a variety of interests, do not want to confine themselves to a specific area of study and aspire to a challenging position, are exactly right in the bachelor program Smart Building Engi... 
Hindi: जिनके पास विभिन्न प्रकार के हित हैं, वे खुद को अध्ययन के एक विशिष्ट क्षेत्र तक सीमित नहीं करना चाहते हैं और एक चुनौतीपूर्ण स्थिति के लिए इच्छुक हैं, स्नातक कार्यक्रम स्मार्ट ब . . .
English: Those who have a variety of interests, do not want to confine themselves to a specific area of study and aspire to a challenging position, are exactly right in the bachelor program Smart Building Engineering and Management SBM.
Hindi: जिनके पास विभिन्न प्रकार के हित हैं, वे खुद को अध्ययन के एक विशिष्ट क्षेत्र तक सीमित नहीं करना चाहते हैं और एक चुनौतीपूर्ण स्थिति के लिए इच्छुक हैं, स्नातक कार्यक्रम स्मार्ट बिल्डिंग इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट एसबीएम में बिल्कुल सही हैं।
English: Those who have achieved great success in life, they appear full of confidence.
Hindi: जिन लोगों ने भी जीवन में बहुत बड़ी सफलता पाई है, उनमें आत्मविश्वास कूट-कूटकर भरा दिखाई देता है.