Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will all be done through education.
Hindi: शिक्षा के द्वारा ही ये सब काम होता है
English: It will all be exposed one day
Hindi: सब मिट जायेंगे एक दिन
English: It will all be forgotten in two days.
Hindi: दो दिन में भुला देंगे सभी
English: It will all be in the book one day.
Hindi: वे सब उस किताब में होंगे एक दिन
English: It will all be one color.
Hindi: होगी सब एक रंग
English: It will all be one piece.
Hindi: सब एक छोर होगा।
English: It will all be online...
Hindi: सब कुछ ऑनलाइन है ...।
English: It will all be revealed...in time.
Hindi: सब हमें पता चल जाएगा ... समय में।
English: It will all be transparent.
Hindi: सब कुछ पारदर्शी होगा।
English: It will all be under the control of the prime minister.
Hindi: यह सब प्रधानमंत्री की देखरेख में होगा।
English: It will all be used against you!
Hindi: इसके सारे उपयोग तेरे पर ही होंगे !
English: It will all be useful in the future.
Hindi: यह सब भविष्य में उपयोगी है।
English: It will all be worthwhile I promise you.
Hindi: यह सब इसके लायक है मैं वादा करता हूँ।
English: It will all come back to price.
Hindi: सब कीमत लौटा जाता है।
English: It will all come back, just give it time.
Hindi: सब पीछे आएँगे, बस वक्त अच्छा आने दो।
English: It will all depend on the marketing.
Hindi: यह सब विपणन पर निर्भर करता है
English: It will all depend on the situation at that time.
Hindi: सब कुछ उस समय की स्थिति पर निर्भर करेगा।
English: It will all depend on the style of your room.
Hindi: सब कुछ आपके कमरे की शैली पर निर्भर करेगा।
English: It will all depend on the youth.
Hindi: निर्भर है सबकी तरुणाई ।
English: It will all depend on what the weather allows.
Hindi: सब कुछ डिपेंड करेगा कि मौसम कैसा रहता है।
English: It will all political parties and their leaders.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों और उनके नेताओं को जाता है।
English: It will all start from the first ODI against Sri Lanka on 18 July and go on till the fifth Test against England from 10-14 September.
Hindi: यह 18 जुलाई को श्रीलंका के खिलाफ पहले वनडे से शुरू होगा और 10-14 सितंबर तक इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें टेस्ट मैच तक चलेगा।
English: It will all start from the first ODI against Sri Lanka on 18 July and will go on till the fifth Test against England from 10-14 September.
Hindi: यह 18 जुलाई को श्रीलंका के खिलाफ पहले वनडे से शुरू होगा और 10-14 सितंबर तक इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें टेस्ट मैच तक चलेगा।
English: It will all work out well, I am sure!
Hindi: सब कुछ बाहर काम करेगा, मुझे विश्वास है, ईमानदारी से!
English: It will alleviate the digital divide and expand the participation of youth with disabilities in the society.
Hindi: यह डिजिटल अंतर को समाप्त करेगा और समाज में दिव्यांगजनों की सहभागिता को बढ़ाएगा.
English: It will allow Audi to take on the Tesla Model 3 and BMW i4.
Hindi: इसका मुकाबला टेस्ला मॉडल 3 और बीएमडब्ल्यू आई4 से होगा।
English: It will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities, etc.
Hindi: यह समझौता स्मार्ट शहरों के विकास, शहरी जन परिवहन व्यवस्था के विकास, शहरी बस्तियों और उपयोगिताओं आदि पर सूचना के आदान-प्रदान की अनुमति देगा।
English: It will allow for better coordination among ministries.
Hindi: यह मंत्रालयों के बीच बेहतर समन्वय की अनुमति देगा।
English: It will allow for better use of space.
Hindi: इससे जगह का बेहतर उपयोग करने में मदद मिलेगी।
English: It will allow individuals to combine forces and participate in an investment sector that has been traditionally reserved for institutions and ultra high net worth individuals.
Hindi: यह व्यक्तियों को बलों को संयोजित करने और एक निवेश क्षेत्र में भाग लेने की अनुमति देगा जो परंपरागत रूप से संस्थानों और अल्ट्रा हाई नेट वर्थ व्यक्तियों के लिए आरक्षित किया गया है।
English: It will allow sharing.
Hindi: साझा करने की सहूलियत देंगे।
English: It will allow states to respond quickly to socio-economic requirements which are specific to a state or region.
Hindi: यह राज्यों को सामाजिक-आर्थिक आवश्यकताओं की प्रतिक्रिया करने की अनुमति देता है जो किसी राज्य या क्षेत्र के लिये विशिष्ट हैं।
English: It will allow the Indian Railways to operate trains at a higher speed with more weight.
Hindi: यह भारतीय रेलवे को अधिक भार के साथ अधिक गति से ट्रेनों को संचालित करने की अनुमति देगा।
English: It will allow the central government of China to monitor transactions.
Hindi: यह चीन की केंद्र सरकार को लेनदेन की निगरानी करने की अनुमति देगा।
English: It will allow the development of women entrepreneurs in many fields.
Hindi: इससे कई क्षेत्रों में महिला उद्यमियों का विकास हो सकेगा।
English: It will allow to change and improve the blood flow in the legs, give rest and relaxation.
Hindi: यह पैरों में रक्त के प्रवाह को बदलने और सुधारने की अनुमति देगा, आराम और विश्राम देगा।
English: It will allow us to set, or change the password on the WiFi-router, and enter other parameters necessary for setting up the Internet connection in the settings of the router.
Hindi: यह हमें वाईफाई राउटर पर पासवर्ड स्थापित करने या बदलने की अनुमति देगा, साथ ही इंटरनेट कनेक्शन स्थापित करने के लिए राउटर की सेटिंग्स में आवश्यक अन्य पैरामीटर दर्ज करेगा।
English: It will allow users to enjoy the grey scale interface through the phone's ecosystem.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को फोन के पारिस्थितिकी तंत्र के माध्यम से ग्रे स्केल इंटरफेस का आनंद लेने की अनुमति देगा।
English: It will allow users to flag particular messages on the platform.
Hindi: यह यूजर को प्लेटफ़ॉर्म पर किसी खास मैसेज को फ़्लैग करने की अनुमति देगा।
English: It will allow users to make transactions within the system without having to pay any sort of commission or transaction charges.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को किसी भी प्रकार के कमीशन या लेनदेन शुल्क का भुगतान किए बिना सिस्टम के भीतर लेनदेन करने की अनुमति देगा।
English: It will allow users to search, book and avail necessary healthcare services such as tele-consultations or laboratory tests.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को टेली-परामर्श या प्रयोगशाला जांच जैसी आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं को खोजने, उन्हें बुक करने और उनका लाभ उठाने की अनुमति देगा.
English: It will allow you not only to develop fantasy, but also give you a reason to reflect.
Hindi: यह आपको न केवल फंतासी विकसित करने की अनुमति देगा, बल्कि आपको प्रतिबिंबित करने का एक कारण भी देगा।
English: It will allow you to access files on your computer remotely.
Hindi: यह आपको इंटरनेट पर दूरस्थ रूप से अपने कंप्यूटर पर फ़ाइलों तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: It will allow you to accurately assess where supplements are needed, how to arrange them correctly.
Hindi: यह आपको सटीक रूप से आकलन करने की अनुमति देगा कि पूरक आहार की आवश्यकता है, उन्हें सही ढंग से व्यवस्थित कैसे करें।
English: It will allow you to be close to nature.
Hindi: यह आपको प्रकृति के करीब होने की अनुमति देगा।
English: It will allow you to choose the location of the links for your duplicate articles.
Hindi: यह आपको अपने डुप्लिकेट लेखों के लिए लिंक का स्थान चुनने की अनुमति देगा।
English: It will allow you to conveniently arrange cups, sugar or spices, which will always be on hand to create the most delicious drink.
Hindi: यह आपको आसानी से कप, चीनी या मसालों की व्यवस्था करने की अनुमति देगा, जो हमेशा सबसे स्वादिष्ट पेय बनाने के लिए हाथ पर होगा।
English: It will allow you to create online store according to your needs and requirements...
Hindi: यह आपको अपनी आवश्यकताओं और आवश्यकताओं के अनुसार ऑनलाइन स्टोर...
English: It will allow you to create online store according to your needs and...
Hindi: यह आपको अपनी आवश्यकताओं और आवश्यकताओं के अनुसार ऑनलाइन स्टोर...
English: It will allow you to expand your social media following, communicate with your readers across several platforms, and keep them up to date on your blog at all times.
Hindi: यह आपको अपने सोशल मीडिया फॉलोइंग को बढ़ाने, विभिन्न प्लेटफॉर्म पर अपने पाठकों से जुड़ने और उन्हें अपने ब्लॉग पर हर समय अपडेट रखने में मदद करेगा।
English: It will allow you to express your thoughts in the best possible manner.
Hindi: इससे आपको सबसे ज्यादा सक्षम तरीके से अपने विचारों को व्यक्त करने में मदद मिलेगी।
English: It will allow you to fantasize and create the perfect ice cream with original and appetizing design.
Hindi: यह आपको मूल और स्वादिष्ट डिजाइन के साथ सही आइसक्रीम बनाने और बनाने की अनुमति देगा।
English: It will allow you to feel more comfortable with one another.
Hindi: इससे आपको एक दूसरे के साथ अधिक सहज महसूस करने में आसानी होगी।
English: It will allow you to have fast performance of Chrome OS and versatility of Windows 10 simultaneously.
Hindi: यह आपको क्रोम ओएस के त्वरित निष्पादन और एक ही समय में विंडोज 10 के लचीलेपन की अनुमति देगा।
English: It will allow you to identify more specifically what
Hindi: यह आपको यह निर्धारित करने में अधिक विशिष्ट होने की अनुमति देगा कि
English: It will allow you to know each other.
Hindi: यह आपको एक दूसरे को जानने की अनुमति देता है।
English: It will allow you to know how fastly traffic is traveling between your PC and a web server.
Hindi: यह आपको बताएगा कि आपके कंप्यूटर और वेब सर्वर के बीच ट्रैफ़िक कितनी तेज़ी से यात्रा कर रहा है।
English: It will allow you to make your decision with confidence.
Hindi: यह आपको आत्मविश्वास से इसके बारे में निर्णय लेने में मदद करेगा।
English: It will allow you to manage finances even more quickly.
Hindi: यह आपको वित्त को और अधिक तेज़ी से प्रबंधित करने की अनुमति देगा।
English: It will allow you to obtain the necessary digital skills to offer adequate teaching to the digital age.
Hindi: यह आपको डिजिटल युग में पर्याप्त शिक्षण देने के लिए आवश्यक डिजिटल कौशल प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: It will allow you to play for much longer and thereby increase your chances of winning.
Hindi: यह आपको अधिक समय तक खेलने की अनुमति देगा और जिससे आपके जीतने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: It will allow you to play the game using in-game premium stuff for free without risks.
Hindi: यह आपको बिना किसी जोखिम के इन-गेम प्रीमियम सामग्री का उपयोग करके गेम खेलने की अनुमति देगा।
English: It will allow you to rationally dispose of the available housing area, because it can be placed where it will bring maximum benefit, while it does not take up so much space;
Hindi: यह तर्कसंगत रूप से आवास के उपलब्ध क्षेत्र को निपटाने की अनुमति देगा, क्योंकि इसे रखा जा सकता है जहां यह अधिकतम लाभ लाएगा, इस तथ्य के बावजूद कि यह बहुत अधिक जगह नहीं लेगा;
English: It will allow you to sell
Hindi: यह आपको बेचने के लिए प्रदान करता हैः
English: It will allow you to send files by email.
Hindi: यह आपको ईमेल द्वारा फ़ाइल भेजने देगा।
English: It will allow you to stream a changing menu of movies and TV shows for free.
Hindi: यह आपको फिल्मों और टीवी शो के एक बदलते मेनू को मुफ्त में स्ट्रीम करने की अनुमति देगा।
English: It will allow you to travel safely.
Hindi: इससे आप खुखद-सुरक्षित भ्रमण कर सकेंगे।
English: It will allow you to understand the story better.
Hindi: इससे आप कहानी को बेहतर ढंग से समझ पाएंगे।
English: It will almost certainly mean
Hindi: यह निश्चित रूप से मतलब होगा
English: It will already be showing.
Hindi: यह पहले से ही दिखाई देगा।
English: It will also accord accreditations or recognition to organisations which can be entrusted with works of investigation, design or construction of new dams.
Hindi: यह उन संगठनों को मान्यता या मान्यता प्रदान करेगा जिन्हें नए बांधों की जांच, डिजाइन या निर्माण के कार्यों के साथ सौंपा जा सकता है।
English: It will also act as a catalyst in bringing cooperation and synergy at the grass-root level between both armies.
Hindi: यह दोनों सेनाओं के बीच जमीनी स्तर पर सहयोग और तालमेल लाने में भी उत्प्रेरक का काम करेगा।
English: It will also act as a research centre.
Hindi: यह एक शोध केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It will also act as a screen for rear camera.
Hindi: ये रिवर्स कैमरे के लिए बतौर डिस्प्ले भी काम करेगा।
English: It will also act as a valuable refresher course for experienced engineers.
Hindi: यह अनुभवी इंजीनियरों के लिए एक मूल्यवान रिफ्रेशर कोर्स के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It will also add a major stream of revenue to the farmer community.
Hindi: यह किसान समुदाय को राजस्व की एक बड़ी धारा भी जोड़ेगा।
English: It will also address some concerns about the carbon footprint of the cryptocurrency mining process.
Hindi: यह कार्बन फुटप्रिंट के बारे में कुछ चिंताओं को भी दूर करेगा क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन प्रक्रिया।
English: It will also address some of the concerns regarding the carbon footprint of the cryptocurrency mining process.
Hindi: यह कार्बन फुटप्रिंट के बारे में कुछ चिंताओं को भी दूर करेगा क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन प्रक्रिया।
English: It will also address the provision of first-class passenger transit services tailored to the daily riding demands.
Hindi: यह दैनिक सवारी की मांगों के अनुरूप प्रथम श्रेणी के यात्री परिवहन सेवाओं के प्रावधान को भी संबोधित करेगा।
English: It will also affect India's purchase of spare parts, components, raw materials and other assistance.
Hindi: यह भारत के स्पेयर पार्ट्स, पुर्जों, कच्चे माल और अन्य सहायक उपकरणों की खरीद को भी प्रभावित करेगा।
English: It will also affect most parts of South Australia.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के अधिकांश हिस्सों पर भी इसका असर पड़ेगा।
English: It will also affect the quality of the customer services.
Hindi: वह ग्राहक सेवा की गुणवत्ता से भी प्रभावित है।
English: It will also affect the way obesity-induced type 2 diabetes is treated.
Hindi: यह मोटापे से प्रेरित टाइप 2 मधुमेह के इलाज के तरीके को भी प्रभावित करेगा।
English: It will also affect the whole interior design.
Hindi: इंटीरियर की समग्र शैली भी प्रभावित होगी।
English: It will also aid in the improvement of academic standards.
Hindi: यह शैक्षणिक मानकों में सुधार करने में भी मदद करेगा।
English: It will also aim at strengthening the existing healthcare infrastructure.
Hindi: इसका उद्देश्य मौजूदा स्वास्थ्य सेवा के बुनियादी ढांचे को मजबूत करना भी होगा।
English: It will also allow Tesla's future factories to be smaller and more efficient, increasing the speed at which Tesla can move toward the terawatt production level.
Hindi: यह टेस्ला के भविष्य के कारखानों को भी छोटा और अधिक कुशल बनाने की अनुमति देगा, जिससे टेस्ला की गति उत्पादन स्तर की ओर बढ़ सकती है।
English: It will also allow conservation biologists to study how the commonness and rarity of each species changes through time or from disturbances such as urbanization and climate change.
Hindi: यह संरक्षण जीवविज्ञानियों को यह अध्ययन करने की भी अनुमति देगा कि समय के साथ या शहरीकरण और जलवायु परिवर्तन जैसे व्यवधानों से प्रत्येक प्रजाति की सामान्यता और दुर्लभता कैसे बदलती है।
English: It will also allow customers the flexibility to pay via any payment options online or cash at the end of the journey.
Hindi: सबसे बड़ी बात यह है कि स्पाइस्क्रीन ग्राहकों को यात्रा के अंत में किसी भी भुगतान विकल्प ऑनलाइन या नकद के माध्यम से पेमेंट करने की सुविधा भी मुहैया कराएगा.
English: It will also allow patients access to their own medical records.
Hindi: इससे मरीजों को अपना हेल्थ रिकॉर्ड संभालकर रखने की भी एक सुविधा मिल जाएगी।
English: It will also allow us to access the Archaeological Museum and the neighboring monastery of La Encarnacin, which has one of the most interesting sets of tiles that can be seen in the province of Seville.
Hindi: यह हमें आर्कियोलॉजिकल म्यूजियम और ला एन्कर्नासिओन के पड़ोसी मठ तक पहुंचने की अनुमति देगा, जिसमें टाइल के सबसे दिलचस्प सेट में से एक है जिसे सेविले प्रांत में देखा जा सकता है।
English: It will also allow users to get the best match for the specific colour of their Venza.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को उनके वेन्ज़ा के विशिष्ट रंग के लिए सर्वश्रेष्ठ मैच प्राप्त करने की भी अनुमति देगा।
English: It will also allow you to burn more calories, which means losing weight even faster.
Hindi: यह आपको अधिक कैलोरी जलाने की भी अनुमति देगा, जिसका अर्थ है तेजी से वजन कम करना।
English: It will also allow you to compare different firms and personalities.
Hindi: यह आपको विभिन्न फर्मों और व्यक्तित्वों की तुलना करने की भी अनुमति देगा।
English: It will also allow you to enjoy playing ad-free games.
Hindi: इससे आप ऐड फ्री गेम खेलने का मजा भी ले पाएंगे.
English: It will also allow you to fine tune your entry price levels for a trade.
Hindi: यह आपको व्यापार के लिए अपने प्रवेश मूल्य स्तरों को ठीक करने की अनुमति भी देगा।
English: It will also allow you to provide a security blanket for your newly wedded spouse or newborn baby.
Hindi: यह आपको अपने नवविवाहित जीवनसाथी या नवजात शिशु के लिए एक सुरक्षा कंबल भी प्रदान करने की अनुमति देगा।
English: It will also appear in some parts of Saudi Arabia, Sri Lanka, Singapore, Indonesia, and Guam.
Hindi: यह सऊदी अरब, श्रीलंका, सिंगापुर, इंडोनेशिया और गुआम के कुछ हिस्सों में भी दिखाई देगा।
English: It will also apply for those who haven't lived in Italy for the last three years and move their fiscal residency to the country for at least two years.
Hindi: यह उन लोगों पर लागू होता है जो पिछले तीन वर्षों से इटली में नहीं रहे हैं और कम से कम दो वर्षों के लिए अपने वित्तीय निवास को स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: It will also apply to vehicles entering Delhi from other states.
Hindi: दूसरे राज्यों से दिल्ली आने वाली गाड़ियों पर भी यह स्कीम लागू होगी।
English: It will also assess the current levels of digital payments in financial inclusion.
Hindi: यह वित्तीय समावेशन में डिजिटल भुगतान के वर्तमान स्तरों का आकलन करेगा।
English: It will also assess the steps required to protect Assamese and other indigenous languages of Assam, reservation in state government jobs, and other measures.
Hindi: यह असमिया और असम की अन्य स्वदेशी भाषाओं, राज्य सरकार की नौकरियों में आरक्षण और अन्य उपायों की रक्षा के लिए आवश्यक कदमों का भी आकलन करेगा।
English: It will also assist NHPC in developing an action plan to create and acquire renewable energy projects for the next 5 years.
Hindi: यहअगले पांच वर्षों के लिए अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं को बनाने और हासिल करने के लिए एक कार्य योजना विकसित करने में नीपको की सहायता करेगा
English: It will also assist SJVN in developing an action plan to create and acquire renewable energy projects over the next five years.
Hindi: यहअगले पांच वर्षों के लिए अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं को बनाने और हासिल करने के लिए एक कार्य योजना विकसित करने में नीपको की सहायता करेगा
English: It will also assist farmers to get the upper hand on water shortage issues.
Hindi: यह किसानों को पानी की कमी के मुद्दों पर ऊपरी हाथ पाने में भी मदद करेगा।
English: It will also assist in market research.
Hindi: यह बाजार अनुसंधान में भी मदद करता है।
English: It will also assist in the identification of perpetrators.
Hindi: इनसे भी आरोपियों की पहचान में मदद मिलेगी।
English: It will also assist with identifying perpetrators.
Hindi: इनसे भी आरोपियों की पहचान में मदद मिलेगी।
English: It will also assist you to command overeating, snacking, and fluctuations in your blood sugar.
Hindi: यह आपके ब्लड शुगर में ओवरईटिंग, स्नैकिंग और उतार-चढ़ाव को नियंत्रित करने में भी आपकी मदद करेगा।
English: It will also assist your body in dealing with the stress.
Hindi: यह तनाव से निपटने में आपके शरीर की सहायता भी करेगा।
English: It will also attract investors to Europe and strengthen the international role of the euro.
Hindi: फंड के यूरोप में निवेशकों को आकर्षित करने और यूरो की अंतरराष्ट्रीय भूमिका को मजबूत करने की संभावना है।
English: It will also attract new investments in the electronics industry and help in increasing employment opportunities.
Hindi: यह इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग में नए निवेशों को भी आकर्षित करेगा और रोजगार के अवसरों को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: It will also avoid large scale deforestation and tree-cutting, the tunnel will provide a safe, all-weather route to commuters travelling from Jammu and Udhampur, to Ramban, Banihal and Srinagar.
Hindi: बड़े पैमाने पर वनों और पेड़ों की कटाई से बचने के अलावा यह सुरंग जम्मू और उधमपुर से रामबन, बनिहाल और श्रीनगर की यात्रा करने वाले लोगों को सुरक्षित एवं सभी मौसम का मार्ग मुहैया कराएगी।
English: It will also be India's first zero-emissions airport.
Hindi: यह देश का पहला निवल शून्य उत्सर्जन विमानतल भी होगा ।
English: It will also be PM Modi's first foreign visit in around six months.
Hindi: यह पीएम मोदी की करीब छह महीने में पहली विदेश यात्रा भी होगी।
English: It will also be Pakistan's 400 test match.
Hindi: पाकिस्तान का यह 400वां टेस्ट मैच भी है।
English: It will also be Virat Kohli's last tournament as India's T20I skipper.
Hindi: यह विराट कोहली का भी बतौर भारतीय टी20 कप्तान आखिरी मैच होगा।
English: It will also be a commercial airing during the Super Bowl letting people know to bet tv off of this site.
Hindi: यह सुपर बाउल के दौरान एक वाणिज्यिक प्रसारण भी होगा जो लोगों को इस साइट से दूर रहने की जानकारी देगा।
English: It will also be a commercial airing during the Super Bowl letting people know to stay off of this site.
Hindi: यह सुपर बाउल के दौरान एक वाणिज्यिक प्रसारण भी होगा जो लोगों को इस साइट से दूर रहने की जानकारी देगा।
English: It will also be a lot cheaper as the banks will not be able to charge you the ridiculous bank charges for them to get your money into your bank account.
Hindi: यह बहुत सस्ता भी होगा क्योंकि बैंक आपके पैसे को आपके बैंक खाते में लाने के लिए आपसे हास्यास्पद बैंक शुल्क नहीं ले पाएंगे।
English: It will also be a nice place for family's.
Hindi: परिवार के लिए भी ये एक अच्छा पल होगा.
English: It will also be a screening test for foreign medical graduates.
Hindi: यह परीक्षा विदेशी मेडिकल स्नातकों के लिए स्क्रीनिंग टेस्ट का भी काम करेगी.
English: It will also be a time when
Hindi: वो समय भी आयेगा जब
English: It will also be a valuable instrument in the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement and, in particular, the Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Hindi: यह ईयू-यूक्रेन एसोसिएशन समझौते और विशेष रूप से गहरे और व्यापक मुक्त व्यापार क्षेत्र के कार्यान्वयन में एक मूल्यवान साधन भी होगा।
English: It will also be able to recognize people she knows to come from afar.
Hindi: वह उन लोगों को भी पहचान सकेगी जिन्हें वह दूर से आना जानता है।
English: It will also be applicable to vehicles entering Delhi from other states.
Hindi: दूसरे राज्यों से दिल्ली आने वाली गाड़ियों पर भी यह स्कीम लागू होगी।
English: It will also be appropriate when meeting a tete-a-tete and, if the expression that the path to the heart of a man lies through the stomach, then you are on the right path!
Hindi: एक टेट-ए-टेट को पूरा करते समय यह भी उचित होगा और, यदि अभिव्यक्ति कि आदमी के दिल के लिए पथ पेट के माध्यम से झूठ है, तो आप सही रास्ते पर हैं!
English: It will also be appropriate when meeting face-to-face and, if the expression that the path to the man's heart lies through the stomach, then you are on the right track!
Hindi: एक टेट-ए-टेट को पूरा करते समय यह भी उचित होगा और, यदि अभिव्यक्ति कि आदमी के दिल के लिए पथ पेट के माध्यम से झूठ है, तो आप सही रास्ते पर हैं!
English: It will also be at 4 pm on May 22.
Hindi: 22 मई को 4 बजे आएगा.
English: It will also be available for next generation platforms.
Hindi: यह अगली पीढ़ी के प्लेटफार्मों पर भी उपलब्ध होगा
English: It will also be available for purchase in select markets such as India, Latin America and the Middle East.
Hindi: इसे भारत, लैटिन अमेरिका और मिडल-ईस्ट जैसी चुनिंदा मार्केट्स में भी खरीद के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will also be available in August
Hindi: अगस्त में कराया जाएगा उपलब्ध
English: It will also be available in an optional All-Wheel-Drive AWD model.
Hindi: यह एक वैकल्पिक ऑल-व्हील-ड्राइव ओडब्ल्यूडी की विशिष्टता में भी उपलब्ध होगी.
English: It will also be available in an optional All-Wheel-Drive AWD spec.
Hindi: यह एक वैकल्पिक ऑल-व्हील-ड्राइव ओडब्ल्यूडी की विशिष्टता में भी उपलब्ध होगी.
English: It will also be available in select markets in India, Asia, Latin America and the Middle East in the coming weeks.
Hindi: यह आने वाले हफ्तों में भारत, एशिया, लैटिन अमेरिका और मध्य पूर्व के चुनिंदा बाजारों में भी उपलब्ध होगा।
English: It will also be available on YouTube and Twitter.
Hindi: वह ट्विटर और यूट्यूब पर भी उपलब्ध है।
English: It will also be available on next-generation platforms
Hindi: यह अगली पीढ़ी के प्लेटफार्मों पर भी उपलब्ध होगा
English: It will also be available online from November 16.
Hindi: 16 जनवरी के बाद यह ऑनलाइन भी उपलब्ध होगा।
English: It will also be available with six free months of Google Play Music.
Hindi: साथ में गूगल प्ले म्यूजिक का 6 महीने का फ्री सब्सक्रिप्शन भी ऑफर किया जा रहा है।
English: It will also be be popular.
Hindi: लोकप्रिय भी हो जाएगा।
English: It will also be beneficial for your plants.
Hindi: यह भी आपके पौधों को लाभ ही पहुंचाएगा।
English: It will also be broadcast live on BBC 1.
Hindi: यह बीबीसी 1 पर भी लाइव टीवी होगा।
English: It will also be broadcast live on BBC Radio 1.
Hindi: यह बीबीसी 1 पर भी लाइव टीवी होगा।
English: It will also be broadcast live on BBC Radio 3.
Hindi: बीबीसी के चैनल थ्री में इसका प्रसारण भी किया जाएगा.
English: It will also be broadcast live on DD News.
Hindi: कार्यक्रम को डीडी न्यूज पर भी प्रसारित किया जाएगा।
English: It will also be broadcast live.
Hindi: इसका लाइव प्रसारण भी किया जाएगा।