Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to a question on social media, Modi told Michael Bloomberg that he was amused as the question was raised by a media baron.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक सवाल पर मोदी ने माइकल ब्लूमबर्ग से कहा, उन्हें हैरानी है कि यह सवाल मीडिया क्षेत्र के एक दिग्गज ने किया है।
English: Responding to a question on the Congress' chances of winning Himachal Pradesh and BJP-ruled Gujarat, he said, I think our vice president Rahul Gandhi is doing very hard work and I hope his efforts will be crowned with success
Hindi: हिमाचल प्रदेश और भाजपा शासित गुजरात जीतने की कांग्रेस की संभावना पर एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि हमारे उपाध्यक्ष राहुल गांधी बहुत मेहनत कर रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि उनके प्रयासों को सफलता मिलेगी लेकिन राजनीति एक अप्रत्याशित पेशा है . कोई नहीं जानता
English: Responding to a question on the Organization of Islamic Countries OIC, the Vice President said that its consensus based approach to decision making had rendered the decision ineffective and unable to solve even the problems within member states.
Hindi: इस्लामिक देशों के संगठन ओआईसी से जुड़े एक प्रश्न पर प्रतिक्रिया देते हुए उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि निर्णय लेने के प्रति इसके सहमति आधारित दृष्टिकोण ने निर्णय को निष्प्रभावी बना दिया और यह सदस्य देशों के भीतर की समस्याओं का समाधान करने में भी विफल रहा।
English: Responding to a question on the S-400 missile system purchase, Jaishankar, who is here on an official visit, said, India has made a decision on the S-400 and we have discussed that with the US government.
Hindi: एस-400 ट्राइअम्फ मिसाइल रक्षा प्रणाली की खरीद के संबंध में किए गए एक सवाल के जवाब में विदेश मंत्री जयशंकर ने कहा, भारत ने एस-400 ट्राइअम्फ मिसाइल रक्षा प्रणाली पर एक फैसला लिया है और हमने अमेरिकी सरकार के साथ भी इस पर चर्चा की है।
English: Responding to a question on the alleged shooting of an Indian fisherman by the Sri Lankan Navy, the Vice President said that he had taken up the matter with the President of Sri Lanka when he met him on the side-lines of the Summit
Hindi: श्रीलंका की नौसेना द्वारा एक भारतीय मछुवारे को कथित रूप से मारे जाने के बारे में पूछे गए प्रश्न का उत्तर देते हुए उप-राष्ट्रपति ने बताया कि शिखर बैठक के दौरान श्रीलंका के राष्ट्रपति से हुई मुलाकात में उन्होंने यह विषय उठाया
English: Responding to a question on the balance between tradition and globalization, the Prime Minister said that mankind has progressed through the ages due to innovation and due to ethics as well as humanitarian values.
Hindi: परंपरा और वैश्वीकरण में संतुलन से संबंधित एक प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने कहा कि नवोन्मेष, नैतिकता और मानवीय मूल्यों के आधार पर सदियों से मानवता ने विकास किया है।
English: Responding to a question on the budget presented by Union finance minister Nirmala Sitharaman, International Monetary Fund IMF spokesperson Gerry Rice said the economic environment in India is weaker than what the organisation had forecast earlier.
Hindi: आईएमएफ के प्रवक्ता गैरी राइस ने भारत की वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पेश किए गए बजट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि भारत की आर्थिक परिस्थितियां, आईएमएफ़ के पहले के पूर्वानुमानों की तुलना में कमज़ोर हैं।
English: Responding to a question on the casteist remarks of senior Rajasthan Congress leader CP Joshi, he said party chief Rahul Gandhi is sensitive and if his any colleague has given any statement then it does not reflect the partys ideology.
Hindi: कांग्रेस नेता सीपी जोशी के विवादास्पद बयान संबंधी एक प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष संवेदनशील है और यदि उनके किसी साथी ने कोई बयान दिया है तो वह पार्टी का आधिकारिक रुख नहीं है।
English: Responding to a question on the existence of the IORA, the Vice President said that a renewed focus on the Indian Ocean Rim had commenced at the Bengaluru meeting in 2011 and Indonesia was taking the initiative forward along the core areas that were identified earlier
Hindi: आईओआरए के अस्तित्व के बारे में उप-राष्ट्रपति ने कहा कि 2011 में बेंगलुरु शिखर बैठक में हिन्द महासागर रिम पर नए तरीके से फोकस किया गया और इंडोनेशिया चिन्हित क्षेत्रों को आगे बढ़ाने का काम कर रहा है
English: Responding to a question on the future of the India-Pak relationship, Shringla said the day Pakistan adjourns terrorism as a means of achieving its end, I think the government will be within its mandate to start a better relationship with its western neighbour.
Hindi: भारत-पाक संबंधों के भविष्य पर किए गए सवाल के जवाब में श्रृंगला ने कहा कि पाकिस्तान जिसदिन अपने मतलब के लिए आतंकवाद का इस्तेमाल करना बंद कर देगा, मुझे लगता है उस दिन सरकार अपने जनादेश के भीतर रहते हुए अपने पश्चिमी पड़ोसी के साथ बेहतर संबंधों की शुरुआत करेगा।
English: Responding to a question on the issue of jobs in Jammu and Kashmir to locals, Jammu and Kashmir administration spokesman Rohit Kansal at a press conference on Tuesday said there have been various suggestions that have been received by the government and these are under examination
Hindi: स्थानीय लोगों के लिए जम्मू कश्मीर में नौकरियों के मुद्दे पर एक सवाल का जवाब देते हुए जम्मू कश्मीर प्रशासन के प्रवक्ता रोहित कंसल ने मंगलवार को एक संवाददाता सम्मेलन ने कहा, सरकार को विभिन्न सुझाव मिले हैं और इनका अध्ययन किया जा रहा है
English: Responding to a question on the issue, K Vijay Kumar, advisor to the Governor, said on Monday If somebody is causing panic or spreading a rumour on social media, then I shouldnt be countering it.
Hindi: उधर, गवर्नर के अडवाइजर के विजय कुमार ने इस मामले पर कहा, अगर कोई डर फैला रहा है या सोशल मीडिया पर अफवाह उड़ा रहा है तो मैं उसका जवाब नहीं दूंगा।
English: Responding to a question on the ongoing protests in India against the CAA and NRC, Secretary of State Mike Pompeo, while reiterating the US position on support for human rights, also referred to India's vibrant democracy and internal debates on issues.
Hindi: भारत में सीएए व एनआरसी के खिलाफ चल रहे विरोधों के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने मानवाधिकारों के बारे में अमेरिकी स्थिति को दोहराते हुए इन मुद्दों पर भारत के सक्रिय लोकतंत्र और आंतरिक बहसों की ओर भी इशारा किया.
English: Responding to a question on the partys indecisiveness regarding the new president, Milind Deora said Congress must respect the faith 13 crore voters have reposed in the party by taking decisive steps.
Hindi: नए अध्यक्ष को तय करने पर पार्टी में अस्पष्टता के सवाल पर पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कांग्रेस को उसे वोट देने वाले 13 करोड़ मतदाताओं के विश्वास का सम्मान करना चाहिए और निर्णायक कदम उठाने चाहिए।
English: Responding to a question on the recent GDP figures of India, Rice said the IMF will monitor the economic situation in India.
Hindi: भारत के हाल के जीडीपी आंकड़ों पर एक सवाल के जवाब में राइस ने कहा कि आईएमएफ देश में आर्थिक स्थिति की निगरानी करेगा।
English: Responding to a question on the scrapping of Article 370 from the Constitution and whether the Gulf countries understand Indias concerns, Modi said, As far as Article 370 is concerned, our internal steps were taken in a completely democratic, open, transparent and Constitutional manner.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में और यह पूछने पर कि क्या खाड़ी देश भारत की चिंताओं को समझते हैं, इस पर मोदी ने कहा, जहां तक अनुच्छेद 370 का संबंध है, हमने पूरी तरह से लोकतांत्रिक, पारदर्शी और संवैधानिक तरीके से अपने आंतरिक फैसले लिए।
English: Responding to a question on the tit-for-tat strategy of disruption of Parliament as claimed by some parties, Shri Arun Jaitely stressed that the issues that were chosen for disrupting this Monsoon session were not equivalent to the issues of corruption raised in Parliament in recent years.
Hindi: उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में कि कुछ दल दावा कर रहे हैं कि संसद में बाधा पहुंचाने की यह कार्रवाई जैसे को तैसा की रणनीति है, श्री अरूण जेटली ने जोर देकर कहा कि इस मानसून सत्र को बाधित करने के लिए जिन मुद्दों का चयन किया गया, वे हाल के वर्षों में संसद में उठाए गए भ्रष्ट्राचार के मुद्दों के बराबर नहीं थे।
English: Responding to a question on this, Shah Rukh says, No not at all.
Hindi: इसके जवाब में शाहरुख ने न कहा।
English: Responding to a question on violence after CAA passed by Parliament, General Rawat said, leaders should show the right path to the people.
Hindi: संसद द्वारा पारित इस कानून पर हिंसा के बारे में एक प्रश्न के उत्तर में जनरल रावत ने कहा कि नेताओं को जनता को सही रास्ता दिखाना चाहिए।
English: Responding to a question on whether he would join politics in the future, he said I am not cut out for politics.
Hindi: भविष्य में राजनीति में आने के सवाल पर वे कहते हैं कि, मैं अपने आप को राजनीति में फिट नहीं पाता।
English: Responding to a question on whether the Armys tough posture in dealing with the situation in the Kashmir valley has led to a spike in militancy, the Defence Minister said the armed forces have to be firm with terrorists.
Hindi: यह पूछने पर कि घाटी में व्याप्त स्थिति से निपटने में सेना के कठिन रवैये से क्या आतंकवाद में वृद्धि हुई है, मंत्री ने कहा सशस्त्र बलों को आतंकवादियों के साथ सख्ती बनाए रखनी होगी.
English: Responding to a question on whether the issue of the extradition of Islamic preacher Zakir Naik from Malaysia came up for discussion during Prime Minister Narendra Modi's meeting with his Malaysian counterpart Mahathir Mohamad, Kumar said the interaction between the two leaders was very short.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस्लामी प्रचारक जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण का मुद्दा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके मलेशियाई समकक्ष महातिर मोहम्मद के बीच हुई बातचीत के दौरान उठा, उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं के बीच बातचीत बहुत अल्प अवधि के लिए हुई।
English: Responding to a question on whether there is under-reporting of COVID-19 deaths as several states are not testing bodies for the infection, senior scientist at the Indian Council of Medical Research, Nivedia Gupta said there was no under-reporting of COVID-19 deaths in India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कोविड-19 से हो रहीं मौतों की कम जानकारी दी जा रही है क्योंकि कई राज्य संक्रमण को लेकर शवों की जांच नहीं कर रहे, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद की वरिष्ठ वैज्ञानिक निवेदिता गुप्ता ने कहा कि भारत में कोविड-19 से संबंधित मौतों की कम जानकारी नहीं दी जा रही है।
English: Responding to a question on whether there will be any change in the Delhi unit leadership before the polls, Javadekar said that the focus of the party is to win the assembly election and it is preparing for it.
Hindi: दिल्ली प्रदेश भाजपा नेतृत्व में किसी बदलाव के बारे में पूछे जाने पर जावड़ेकर ने कहा कि पार्टी का ध्यान विधानसभा चुनाव जीतने पर है और वह इसकी तैयारी कर रही है।
English: Responding to a question on why certain trains were being diverted to longer routes, Yadav said since most of the migrant special trains were terminating in Uttar Pradesh and Bihar, the railways has decided to take decongested albeit longer routes to operate these trains.
Hindi: '' कुछ ट्रेनों को लंबे मार्गों से उनके गंतव्य तक भेजने के बारे में पूछे गये सवाल पर बोर्ड के अध्यक्ष ने कहा कि चूंकि ज्यादातर प्रवासी स्पेशल ट्रेनों के आखिरी स्टेशन उत्तर प्रदेश और बिहार में हैं, ऐसे में रेलवे ने इन ट्रेनों के लिए बिना भीड़भाड़ वाले मार्ग को अपनाने का फैसला किया है जो थोड़ा लंबा मार्ग हो जाता है।
English: Responding to a question on why he is not taking Trumps name while criticising his policies, Obama said You know, he Trump seems to do a good job mentioning his own name.
Hindi: ट्रंप की नीतियों की आलोचना करते वक्त उनके नाम का जिक्र नहीं किये जाने से जुड़े एक सवाल के जवाब में ओबामा ने कहा, 'आप जानते हैं, वह अपने नाम का प्रचार करने में काफी मेहनत करते प्रतीत हो रहे हैं।
English: Responding to a question on why investors should allocate funds for India, Sitharaman said that even if the court system is a bit delayed, India is a transparent and open society.
Hindi: निवेशक भारत में निवेश क्यों करें, इस सवाल के जवाब में सीतारमण ने कहा कि भले ही अदालती व्यवस्था में थोड़ी देरी हो जाती है लेकिन भारत एक पारदर्शी एवं मुक्त समाज है.
English: Responding to a question on why investors should allocate funds for India, she said though Indias court system is a bit delayed, its a transparent and open society where the rule of law works.
Hindi: निवेशक भारत में निवेश क्यों करें, सवाल के जवाब में सीतारमण ने कहा कि भले ही अदालती व्यवस्था में थोड़ी देरी हो जाती है लेकिन भारत एक पारदर्शी एवं मुक्त समाज है।
English: Responding to a question on why the commission did not obtain a lawyers services, Nanavati said, The government did not appoint one although the commission wanted it for some reasons.
Hindi: नानावती ने कहा, सरकार ने किसी वकील को अपॉइंट नहीं किया था लेकिन कमिशन कुछ वजहों से वकील की सेवा चाहता था।
English: Responding to a question on why the two countries have stopped playing cricket, Jaishankar said, its very difficult in real life to separate issues.
Hindi: जब उनसे सवाल पूछा गया कि आखिर भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट क्यों नहीं खेला जा रहा, तो जयशंकर ने जवाब दिया कि 'वास्तविक जीवन में मुद्दों को अलग करना बेहद मुश्किल है।
English: Responding to a question on withdrawal of central forces from various states, the Minister said the Central government had certain compulsions to redeploy forces under circumstances such as elections, but said the states would get adequate forces whenever required.
Hindi: विभिन्न राज्यों से केंद्रीय बलों को हटाने के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार को चुनाव जैसी परिस्थितियों में बलों को दोबारा तैनात करने की कुछ खास बाध्यता है, लेकिन उन्होंने आश्वासन दिया कि जब भी जरूरी होगी, राज्यों को पर्याप्त बल उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Responding to a question over AAP's poor polls show, Singh said in some seats, the presence of other regional parties was very strong.
Hindi: आम आदमी पार्टी के खराब प्रदर्शन के बारे में सवाल पूछे जाने पर संजय सिंह ने कहा कि कुछ सीटों पर अन्य क्षेत्रीय दलों की मौजूदगी बेहद मजबूत रही.
English: Responding to a question over Indian Supreme Courts verdict on Kashmir, calling it an inviolable part of India, Zakaria said Indeed, Kashmir issue is outstanding on the UN Security Councils agenda.
Hindi: कश्मीर पर भारतीय के सर्वोच्च न्यायालय के फैसले से जुड़े एक सवाल का जवाब देते हुए जकारिया ने कहा कि वास्तव में कश्मीर मुद्दा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के एजेंडे में शामिल है।
English: Responding to a question over the hearing in the apex court, Rawat said, Ayodhya is the birthplace of Lord Ram.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई को लेकर पूछे गए सवाल पर रावत ने कहा, अयोध्या भगवान राम का जन्मस्थान है।
English: Responding to a question posed by MP Karti P. Chidambaram on September 20, 2020, the Minister of Agriculture and Farmers Welfare Narendra Singh Tomar described crop areas affected by floods, landslides and cloudbursts in the last three years 2018 to 2020
Hindi: 20 सितंबर 2020 को सांसद कार्ति पी. चिदंबरम के प्रश्न का जवाब देते हुए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने पिछले तीन वर्षों 2018-19, 2019-20 और 2020-21 के दौरान बाढ़, भूस्खलन और बादल फटने के कारण प्रभावित फसल क्षेत्र का विवरण देते हुए बताया कि 2018-19 में 28 राज्यों में 17.097 लाख हेक्टेयर फसल प्रभावित हुई
English: Responding to a question posed by an NRI from Singapore, he said, We as a country, as a Government definitely would like to see the NRIs invest metaphorically and literally in India in a bigger way.
Hindi:  सिंगापुर के एक एनआरआई द्वारा पूछे गए सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, एक देश और सरकार के तौर पर हम निश्चित रूप से चाहेंगे कि भारत में एनआरआई निवेश बड़े पैमाने पर हो।
English: Responding to a question posed by the media on her civil war remark, Mamata said she isnt BJPs servant to reply to any of their statements.
Hindi: भाजपा पर हमला बोलते हुए ममता ने कहा है कि उनके हर एक बयान पर प्रतिक्रिया देने के लिए वो उनकी नौकर नहीं है.
English: Responding to a question regarding how to prioritise cataloguing the archives,ShriParkashMadgum said that the criteria can be any and many includingthe present condition of the film, work of a film maker, award winning film, popularity of the film among others.
Hindi: संग्रहालय की नामावली तैयार करने में प्राथमिकता के बारे में एक प्रश्न के उत्तर में श्री प्रकाश मदगुम ने कहा कि फिल्म की वर्तमान स्थिति, फिल्मकार के कार्य, पुरस्कार प्राप्त फिल्म, लोगों के बीच में फिल्म की लोकप्रियता जैसे कोई भी या कई मानदंड हो सकते हैं।
English: Responding to a question regarding the constitution of a new legal team, Ausaf said that there were no plans to change the team.
Hindi: नए कानूनी दल के गठन के बारे में पूछे गए सवाल के बारे में औसाफ ने कहा कि दल को बदलने की कोई योजना नहीं है।
English: Responding to a question regarding the timing of the talks, the militant commander explained that, even prior to the US invasion, the Taliban had asked Washington to engage in dialogue instead of war, the channel said.
Hindi: चैनल के मुताबिक, वार्ता के समय के बारे में पूछे गए एक सवाल पर उग्रवादी कमांडर ने कहा कि पहले भी तालिबान ने वाशिंगटन से युद्ध के बजाय वार्ता करने के लिए कहा था।
English: Responding to a question she said Film scenario in Spain is changing and the Spanish people are interested to see Indian culture and lifestyle and India should make efforts to showcase its films in Spain.
Hindi: एक प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा कि स्पेन में फिल्म परिदृश्य बदल रहा है और स्पेन की जनता भारतीय संस्कृति और जीवनशैली को देखने में दिलचस्पी ले रहे हैं और भारत को अपनी फिल्में स्पेन में दिखाने के प्रयास करने चाहिए।
English: Responding to a question that other parties might try to poach the sitting legislators, the AAP national convenor said that he hopes they will stay with the party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अन्य दल उन विधायकों को अपनी ओर आकर्षित करने का प्रयास कर सकते हैं, आप के राष्ट्रीय संयोजक ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वे पार्टी के साथ ही बने रहेंगे।
English: Responding to a question the Minister set aside all speculation related to privatisation of the railways.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने रेलवे के निजीकरण के सभी अटकलों को ख़ारिज कर दिया।
English: Responding to a question whether any link of Jaish-e- Mohammad has been established with the attack, he said The investigation team is also probing this.
Hindi: हमले से जैश ए मोहम्मद का कोई संपर्क स्थापित होने के बारे में एक सवाल पर जवाब देते हुए उन्होंने कहा, जांच टीम इसकी भी छानबीन कर रही है.
English: Responding to a question whether he will be a King maker after the bypolls, he said, it is people, the voters of these 15 constituencies who are king makers, not me.
Hindi: क्या उपचुनाव के बाद वह किंगमेकर होंगे इस प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा, इन 15 निर्वाचन क्षेत्रों के वोटर किंगमेकर हैं, मैं नहीं।
English: Responding to a question, Aghi said the H-1B visa issue was not discussed at the meeting.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि बैठक में एच-1बी वीजा का मुद्दा नहीं उठा।
English: Responding to a question, Agnihotri said, As per law, it is rape even if consensual physical relations were made as the girl is a minor. An FIR has been registered under relevant sections of the IPC and the POCSO Act.
Hindi: एक सवाल के जवाब में अग्निहोत्री ने कहा , कानून के अनुसार , अगर लड़की नाबालिग है तो सहमति से संबंध बनाना भी बलात्कार है। आईपीसी और पोक्सो अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है। पुलिस अधीक्षक ने बताया कि स्थानीय अदालत ने तीनों गिरफ्तार युवकों को पुलिस हिरासत में भेज दिया है।
English: Responding to a question, Ashutosh ruled out that Delhi Chief Minister Kejriwals absence from the national capital during campaigning for Goa and Punjab would affect the functioning of his government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में आशुतोष ने इस बात से इंकार किया कि गोवा और पंजाब में चुनाव प्रचार के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल की अनुपस्थिति से उनकी सरकार का कामकाज प्रभावित होगा।
English: Responding to a question, Bhushan alleged that Kejriwal is not interested in fighting corruption.
Hindi: एक सवाल के जवाब में भूषण ने आरोप लगाया कि केजरीवाल की दिलचस्पी भ्रष्टाचार से लड़ने में नहीं है।
English: Responding to a question, Chaudhry rued that India has been given a role by the US in Afghanistan.
Hindi: एक सवाल के जवाब में चौधरी ने कहा कि अफगानिस्तान में भारत को अमेरिका द्वारा भूमिका दी गई है।
English: Responding to a question, Cook, while referring to ISIS as the Islamic State of Iraq and the levant ISIl, said it is fair to say that leadership of the group has been hit hard by coalition efforts and this is another example of that.
Hindi: एक सवाल के जवाब में आईएसआईएस को इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड द लेवांट आईएसआईएल का ही एक रूप बताते हुए कुक ने कहा कि यह स्पष्ट रूप से कहा जा सकता है कि गठबंधन के प्रयासों से संगठन के नेतृत्व को बुरी तरह झटका लगा है।
English: Responding to a question, Dar rejected former Afghan intelligence chiefs Rahmatullah Nabil claim that Pakistans nuclear assets were not safe and could end up in the hands of militants.
Hindi: एक सवाल के जवाब में डार ने अफगानिस्तान के पूर्व खुफिया प्रमुख रहमतुल्लाह नाबिल के उस दावे को खारिज किया जिसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान का परमाणु हथियार सुरक्षित नहीं है और यह आतंकवादियों के हाथ में जा सकता है।
English: Responding to a question, Fair said that she supported the government's decision to revoke Article 370 from the Indian Constitution.
Hindi:  एक सवाल के जवाब में कहा कि फेयर ने कहा कि उन्होंने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाने के सरकार के फैसले का समर्थन किया है।
English: Responding to a question, Henshaw said he saw evidence of atrocities during the visit to these camps.
Hindi: एक सवाल के जवाब में हेन्शॉ ने कहा कि शिविरों के दौरे में उन्हें ज्यादतियों के सबूत भी मिले हैं।
English: Responding to a question, Holbrooke said the strategic dialogue with Pakistan was not at the expense of India or any other country.
Hindi: हालब्रुक ने एक प्रश्न पर कहा कि पाकिस्तान के रणनीतिक बातचीत भारत या किसी दूसरे देश की कीमत पर नहीं की जा रही है।
English: Responding to a question, Jaitley refuted the notion that private sector is not expanding.
Hindi: एक सवाल के जवाब में जेटली ने निजी क्षेत्र का विस्तार नहीं होने संबंधी धारणा को खारिज किया।
English: Responding to a question, Jaitley said a proposal to extend the decision to public sector undertakings was under active consideration of the government.
Hindi: एक सवाल के जवाब में जेटली ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को इस फैसले के दायरे में लाने के प्रस्ताव पर सरकार विचार कर रही है।
English: Responding to a question, Jaitley said the airlines sector in India is not suffering that much, unlike several other sectors like steel and power.
Hindi: एक सवाल के जवाब में जेटली ने कहा कि भारत में विमानन क्षेत्र उतना प्रभावित नहीं है जितना कि इस्पात व बिजली जैसे अन्य क्षेत्र।
English: Responding to a question, Kejriwal promised to make bus rides free for students after elections.
Hindi:  एक सवाल के जवाब में केजरीवाल ने चुनावों के बाद छात्रों के लिए बस यात्रा को मुफ्त बनाने का वादा किया।
English: Responding to a question, Khan claimed that Pakistan under him has given up its decades old policy of strategic depth in Afghanistan.
Hindi: खान ने दावा किया कि उनके शासनकाल में पाकिस्तान ने अफगानिस्तान में अपनी दशकों पुरानी रणनीतिक पहुंच की नीति छोड़ दी।
English: Responding to a question, Khan said that prime minister Modi did not want any international mediation on Kashmir.
Hindi: एक सवाल के जवाब में खान ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कश्मीर पर कोई अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता नहीं चाहते।
English: Responding to a question, Krishnamoorthi said US President-elect Joe Biden has been a longtime friend of India, and he along with Indian-origin vice president-elect Kamala Harris will stand with New Delhi.
Hindi: कृष्णमूर्ति ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन भारत के पुराने मित्र हैं और वह भारतीय मूल की निर्वाचित उपराष्ट्रपति कमला हैरिस के साथ मिलकर भारत के लिए खड़े रहेंगे.
English: Responding to a question, Kumaraswamy said the Modi government was misusing central government agencies.
Hindi: '' एक सवाल के जवाब में कुमारस्वामी ने कहा कि मोदी सरकार केंद्र सरकार की एजेंसियों का दुरूपयोग कर रही है।
English: Responding to a question, Lall claimed the offer from Lockheed is cost advantageous for India.
Hindi:  लाल ने दावा किया कि लॉकहीड की पेशकश भारत के लिए लागत के लिहाज से फायदेमंद है।
English: Responding to a question, Lall said at least 2,000 jobs directly related to the sale, and countless indirect jobs, will be created or saved in the US.
Hindi: एक सवाल के जवाब में लाल ने कहा कि इस बिक्री से अमेरिका में सीधे तौर पर कम से कम 2,000 नौकरियां और अप्रत्यक्ष रूप से अनगिनत नौकरियां पैदा होगी या बचाई जा सकेंगी।
English: Responding to a question, Lall said the offer from Lockheed is cost advantage for India.
Hindi:  लाल ने दावा किया कि लॉकहीड की पेशकश भारत के लिए लागत के लिहाज से फायदेमंद है।