Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central nodal agency, which monitors earthquake activity in the country, also said its epicentre was at a depth of 12km and 73km southeast of Thenzawl in Mizoram.
Hindi: देश में भूकंप की गतिविधियों पर नजर रखने वाली केंद्रीय नोडल एजेंसी ने यह भी कहा कि इसका केंद्र मिजोरम में थेनजोल से 12 किमी और 73 किमी दक्षिण-पूर्व की गहराई में था.
English: The central or state government manages most of the company's equity in PSUs that are having 51 or more.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार सार्वजनिक उपक्रमों में कंपनी की अधिकांश इक्विटी का प्रबंधन करती है, जिनके पास 51 या उससे अधिक है।
English: The central or state governments may also designate any other equivalent officer as an authorised officer for enforcement of the ordinance.
Hindi: इस अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने हेतु केंद्र अथवा राज्य सरकार किसी अन्य समकक्ष अधिकारी को अधिकृत अधिकारी के रूप में नामित कर सकती हैं।
English: The central pages of the Newzoo report are dedicated to the demographics of mobile gaming.
Hindi: न्यूज़ू रिपोर्ट के केंद्रीय पृष्ठ मोबाइल गेमिंग की जनसांख्यिकी के लिए समर्पित हैं।
English: The central panel at this level is a key pattern.
Hindi: इस स्तर पर केंद्रीय पैनल एक महत्वपूर्ण पैटर्न है।
English: The central parity rate of the Yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices offered by the market makers before the opening of the interbank market each business day.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले युआन की केंद्रीय समतुल्यता दर प्रत्येक कारोबारी दिन अंतरबैंकिंग बाजार खुलने से पहले बाजार निर्माताओं द्वारा पेश की गई कीमतों के भारित औसत पर आधारित होती है।
English: The central parity rate of the yuan against the US dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the inter bank market each business day.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले युआन की केंद्रीय समतुल्यता दर प्रत्येक कारोबारी दिन अंतरबैंकिंग बाजार खुलने से पहले बाजार निर्माताओं द्वारा पेश की गई कीमतों के भारित औसत पर आधारित होती है।
English: The central parity rate of the yuan against the USA dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले युआन की केंद्रीय समतुल्यता दर प्रत्येक कारोबारी दिन अंतरबैंकिंग बाजार खुलने से पहले बाजार निर्माताओं द्वारा पेश की गई कीमतों के भारित औसत पर आधारित होती है।
English: The central park 5
Hindi: 5. सेंट्रल पार्क
English: The central part is ready.
Hindi: मुख्य भाग तैयार है।
English: The central part of any computer is the motherboard.
Hindi: किसी भी कंप्यूटर का मुख्य पार्ट मदरबोर्ड ही होता है।
English: The central part of our body is our brain.
Hindi: हमारे शरीर का मध्य भाग हमारा मस्तिष्क है।
English: The central part of our nervous system is our brain.
Hindi: हमारे शरीर का मध्य भाग हमारा मस्तिष्क है।
English: The central part of something
Hindi: किसी चीज का मुख्य भाग
English: The central part of the house
Hindi: घर का मध्य भाग
English: The central part of the office building should be kept empty.
Hindi: कार्यालय भवन का मध्य भाग खाली रखें।
English: The central part of the office should be kept
Hindi: कार्यालय के केंद्रीय क्षेत्र को खाली रखा जाना चाहिए
English: The central part of the office should be kept empty.
Hindi: कार्यालय के केंद्रीय क्षेत्र को खाली रखा जाना चाहिए.
English: The central part of the screen is divided into two parts on the right side is the preview area of the working video, and in the left, narrower sector, there are graphs where the user can set the necessary codecs and formats of the working video file.
Hindi: स्क्रीन के मध्य भाग को दो भागों में विभाजित किया गया हैः दाईं ओर काम करने वाले वीडियो का पूर्वावलोकन क्षेत्र है, और बाएं, संकरा क्षेत्र में, ऐसे ग्राफ़ हैं जहां उपयोगकर्ता आवश्यक वीडियो फ़ाइल के आवश्यक कोडेक्स और प्रारूप सेट कर सकता है।
English: The central part of the structure incorporates several chambers.
Hindi: संरचना के मध्य भाग में कई कक्ष शामिल हैं।
English: The central part of the sun
Hindi: सूर्य के मध्य भाग
English: The central part of the sun is called?
Hindi: सूर्य के केंद्रीय भाग को कहते है?
English: The central part of the triptych is dedicated to the main character - Christ.
Hindi: त्रिपिटक का मध्य भाग मुख्य चरित्र - क्राइस्ट को समर्पित है.
English: The central part of this compositional group of sculptures is a huge human palm, in the middle of which is a small figure of an emotional person.
Hindi: मूर्तियों के इस संयुक्त समूह का मध्य भाग विशाल आकार का एक मानव हथेली है, जिसके मध्य में एक भावुक व्यक्ति की एक छोटी आकृति रखी जाती है।
English: The central part was kept as a buffer between Russia and Britain.
Hindi: मध्य भाग को रूस और ब्रिटेन के बीच एक बफर के रूप में रखा गया था।
English: The central party decides on the tickets.
Hindi: केंद्रीय पार्टी टिकटों पर फैसला करती है।
English: The central place of the student and his personal learning.
Hindi: छात्र का केंद्रीय स्थान और उसकी व्यक्तिगत शिक्षा।
English: The central place on the canvas is reserved for the young boy, who is still quite a boy and an old man with long gray hairs.
Hindi: कैनवास पर केंद्रीय स्थान युवा लड़के के लिए आरक्षित है, फिर भी एक लड़का है और लंबे भूरे बालों वाला एक बूढ़ा व्यक्ति है।
English: The central planning authority is involved in regulation and control of the pricing process in a typical socialist economy.
Hindi: केंद्रीय योजना प्राधिकरण एक विशिष्ट समाजवादी अर्थव्यवस्था में मूल्य निर्धारण प्रक्रिया के विनियमन और नियंत्रण में शामिल है।
English: The central point here is that there is a powerful, complicated relationship between primary emotions as generated by the experiential system and how they are judged and related to by the private self-consciousness system and by the publicinterpersonal system i.e., reactions of others.
Hindi: यहां पर केंद्रीय मुद्दा यह है कि अनुभवात्मक प्रणाली द्वारा उत्पन्न प्राथमिक भावनाओं के बीच एक शक्तिशाली, जटिल संबंध है और कैसे वे स्वयं को व्यक्तिगत आत्म-चेतना प्रणाली द्वारा और सार्वजनिक  पारस्परिक तंत्र यानी, दूसरों की प्रतिक्रिया ।
English: The central point here is that there is a powerful, complicated relationship between primary emotions as generated by the experiential system and how they are judged and related to by the private self-consciousness system and by the publicinterpersonal system reactions of others.
Hindi: यहां पर केंद्रीय मुद्दा यह है कि अनुभवात्मक प्रणाली द्वारा उत्पन्न प्राथमिक भावनाओं के बीच एक शक्तिशाली, जटिल संबंध है और कैसे वे स्वयं को व्यक्तिगत आत्म-चेतना प्रणाली द्वारा और सार्वजनिक  पारस्परिक तंत्र यानी, दूसरों की प्रतिक्रिया ।
English: The central point in the work is the image of the scene of the arrival of Cardinal Francesco Gonzaga in Mantua and his meeting with Father Louis.
Hindi: काम में केंद्रीय बिंदु मंटुआ में कार्डिनल फ्रांसेस्को गोंजागा के आगमन और फादर लुइस से उनकी मुलाकात की छवि है।
English: The central point in the work is the image of the scene of the arrival of Cardinal Francesco Gonzaga in Mantua and his meeting with his father Louis.
Hindi: काम में केंद्रीय बिंदु मंटुआ में कार्डिनल फ्रांसेस्को गोंजागा के आगमन और फादर लुइस से उनकी मुलाकात की छवि है।
English: The central point of the Tamil devotional creations was their opposition to Buddhism and Jainism.
Hindi: 3 तमिल भक्ति रचनाओं की एक मुख्य विषय-वस्तु बौद्ध और जैन धर्म के प्रति उनका विरोध है।
English: The central point of the event
Hindi: घटना के मुख्य बिंदु
English: The central point of the visit
Hindi: दौरे के मुख्य बिंदु
English: The central portion of the office must be set empty.
Hindi: कार्यालय के केंद्रीय क्षेत्र को खाली रखा जाना चाहिए
English: The central portion of the office should be left empty.
Hindi: कार्यालय के केंद्रीय क्षेत्र को खाली रखा जाना चाहिए.
English: The central premise is a statement in general, believed to be true by the author.
Hindi: केंद्रीय आधार सामान्य रूप से एक कथन है, जिसे लेखक द्वारा सच माना जाता है।
English: The central probe agency also attached agricultural land worth Rs 1.12 crore belonging to the Jain brothers in Bhatti village in the national capital region.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने जैन बंधु के राष्ट्रीय राजधानी के भाटी गांव में 1.12 करोड़ रुपए मूल्य की कृषि जमीन जब्त की थी.
English: The central probe agency had argued that when Peter came to know that Sheena was Indrani's daughter, everything changed and it resulted in the murder.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने दलील दी थी कि जब पीटर को पता चला कि शीना इंद्राणी की बेटी है तो सबकुछ बदल गया और इसका परिणाम यह हुआ कि उसकी हत्या कर दी गयी।
English: The central probe agency had late last month filed a criminal case under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA to probe this case unearthed by the Uttar Pradesh Police Anti Terrorist Squad ATS.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने पिछले महीने इत्मीनान से उत्तर प्रदेश पुलिस के आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस द्वारा उजागर किए गए इस मामले की जांच के लिए धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत जेल का मामला दर्ज किया था।
English: The central probe agency has registered the case against Khattar, his company Carnation Auto India Pvt Ltd, which he started after leaving Maruti in 2007, following a complaint by Punjab National Bank.
Hindi: जांच एजेंसी को पंजीकृत किया गया है के खिलाफ मामले खट्टर, उनकी कंपनी पिंक ऑटो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, जो वह शुरू कर दिया छोड़ने के बाद मारुति 2007 में, निम्न द्वारा एक शिकायत पंजाब नेशनल बैंक.
English: The central probe agency said that this amount was obtained by selling some shares in Mallya's name under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने बताया कि यह रकम धन शोधन निरोधक कानून के तहत माल्या के नाम के कुछ शेयर बेचकर प्राप्त की गई है.
English: The central problem of an economy are
Hindi: एक अर्थव्यवस्था की मुख्य समस्याएँ निम्नलिखित हैं -
English: The central problems of an economy are
Hindi: एक अर्थव्यवस्था की मुख्य समस्याएँ निम्नलिखित हैं -
English: The central processing unit CPU is the primary component of any digital computer system, consisting of the main memory, the control unit, and the arithmetic-logic unit.
Hindi: सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट सीपीयू, किसी भी डिजिटल कंप्यूटर प्रणाली का प्रमुख हिस्सा, आम तौर पर मुख्य मेमोरी, नियंत्रण इकाई और अंकगणितीय-तर्क इकाई से बना होता है।
English: The central processing unit CPU is the unit that does most of the processing inside the computer.
Hindi: केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई सीपीयू वह इकाई है जो कंप्यूटर के अंदर अधिकांश प्रसंस्करण करती है।
English: The central processing unit CPU is the unit which performs most of the processing inside a computer.
Hindi: केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई सीपीयू वह इकाई है जो कंप्यूटर के अंदर अधिकांश प्रसंस्करण करती है।
English: The central processing unit CPU is the unit, which performs majority of the processing inside a computer.
Hindi: केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई सीपीयू वह इकाई है जो कंप्यूटर के अंदर अधिकांश प्रसंस्करण करती है।
English: The central processing unit CPU is the unit, which performs most of the processing inside a computer.
Hindi: केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई सीपीयू वह इकाई है जो कंप्यूटर के अंदर अधिकांश प्रसंस्करण करती है।
English: The central processing unit CPU, the principal part of any digital computer system, generally composed of the main memory, control unit, and arithmetic-logic unit.
Hindi: सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट सीपीयू, किसी भी डिजिटल कंप्यूटर प्रणाली का प्रमुख हिस्सा, आम तौर पर मुख्य मेमोरी, नियंत्रण इकाई और अंकगणितीय-तर्क इकाई से बना होता है।
English: The central processing unit CPU, the principal part of any digital computer system, generally composed of the main memory, control unit, and arithmetic-logic unit. ...
Hindi: सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट सीपीयू, किसी भी डिजिटल कंप्यूटर प्रणाली का प्रमुख हिस्सा, आम तौर पर मुख्य मेमोरी, नियंत्रण इकाई और अंकगणितीय-तर्क इकाई से बना होता है।
English: The central processing unit
Hindi: सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिटः
English: The central processor CPU consists of two arithmetic logic units ALU, a parallel logic unit PLU and registers.
Hindi: केंद्रीय प्रोसेसर सीपीयू में दो अंकगणितीय तर्क इकाइयां एएलयू, एक समानांतर तर्क इकाई पीएलयू और रजिस्टर होते हैं।
English: The central purpose of publicly disclosing the Budget or the annual financial statement in a democracy and seeking approval from the legislature is to make the policymaking and governance transparent and participatory.
Hindi: चूँकि बजट की विश्वसनीयता उसके आँकड़ों में निहित होती है तथा सार्वजनिक रूप से बजट या वार्षिक वित्तीय विवरण का लोकतंत्र में खुलासा करने और विधायिका से अनुमोदन प्राप्त करने का केंद्रीय उद्देश्य नीति निर्धारण और शासन को पारदर्शी एवं भागीदारीपूर्ण बनाना है।
English: The central purpose of the National Diploma in Microbiology is to develop graduates who can demonstrate focused knowledge and skills in Microbiology.
Hindi: माइक्रोबायोलॉजी में नेशनल डिप्लोमा का मुख्य उद्देश्य स्नातकों को विकसित करना है जो माइक्रोबायोलॉजी में केंद्रित ज्ञान और कौशल का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: The central purpose of the National Diploma in Microbiology is to develop graduates who can demonstrate focused knowledge and skills in Microbiology. -
Hindi: माइक्रोबायोलॉजी में नेशनल डिप्लोमा का मुख्य उद्देश्य स्नातकों को विकसित करना है जो माइक्रोबायोलॉजी में केंद्रित ज्ञान और कौशल का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: The central questions of philosophy 1
Hindi: दर्शन का बुनियादी सवाल 1
English: The central region and
Hindi: मध्य क्षेत्र और
English: The central reserve police force also known as crpf is the largest of india's central armed police forces.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल जिसे सीआरपीएफ के नाम से भी जाना जाता है, भारत के केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों में सबसे बड़ा है।
English: The central shortcoming of an interval scale is its lack of an absolute zero point - a location where the user 5 - 8 can say that there is a complete absence of the variable being measured.
Hindi: अंतराल पैमाने की केंद्रीय कमी इसकी पूर्ण शून्य बिंदु की कमी है - एक स्थान जहां उपयोगकर्ता 5 - 8 कह सकता है कि चर को मापा जा रहा है की पूरी अनुपस्थिति है।
English: The central solenoid is just one of 12 large U.S. contributions to ITER, each of which is built by American companies, with funds allocated by Congress going toward U.S. jobs.
Hindi: सेंट्रल सोलेनॉइड आईटीईआर में अमेरिका के 12 प्रमुख योगदानों में से एक है, प्रत्येक अमेरिकी कंपनियों द्वारा किया जाता है, जो कांग्रेस द्वारा वित्त पोषित है जो यू.एस. नौकरियों की ओर जाता है।
English: The central street with an expressive realistic perspective goes down, where the bulk of the houses lie.
Hindi: एक अभिव्यंजक यथार्थवादी परिप्रेक्ष्य के साथ केंद्रीय सड़क नीचे जाती है, जहां अधिकांश घर झूठ बोलते हैं।
English: The central structure is the largest dome in the world, with nearly twice the area of the former record holder, the Georgia Dome in Atlanta, Georgia, U.S..
Hindi: केंद्रीय संरचना दुनिया का सबसे बड़ा गुंबद है, जो पूर्व रिकॉर्ड धारक, जॉर्जिया डोम अटलांटा, जॉर्जिया, यू.एस. के क्षेत्रफल से लगभग दोगुना है।
English: The central subject of the film is gender testing in sports activities.
Hindi: फिल्म का केंद्रीय विषय स्पोर्ट्स में जेंडर टेस्टिंग है.
English: The central team also examined the damage caused to roads by the rains and floods.
Hindi: केंद्रीय टीम ने बारिश और बाढ़ से सड़कों को हुए नुकसान की भी जांच की।
English: The central team has assessed the damage.
Hindi: केंद्र की टीम ने नुकसान का लिया जायजा
English: The central team...
Hindi: सेंट्रल टीम ने...
English: The central tenets of endogenous growth theory include
Hindi: अंतर्जात विकास सिद्धांत के केंद्रीय सिद्धांतों में शामिल हैंः
English: The central theme behind the celebrations is to determine and minimise factors that contribute to the deterioration of environmental health.
Hindi: समारोहों के पीछे केंद्रीय विषय पर्यावरणीय स्वास्थ्य के बिगड़ने में योगदान करने वाले कारकों को निर्धारित करना और उन्हें कम करना है।
English: The central theme of the film is gender testing in sport.
Hindi: फिल्म का केंद्रीय विषय स्पोर्ट्स में जेंडर टेस्टिंग है.
English: The central theme of the gallery
Hindi: केंद्र विषय प्रमुख गैलरी
English: The central theme of the story is the issue of belief.
Hindi: कहानी की केंद्र बिंदु है आस्था.
English: The central theme of the work...
Hindi: काम का केंद्रीय विषय...
English: The central theme of these side swept hairstyles is that the definition between top, back, and sides are always prominent.
Hindi: इन साइड स्वेप्ट हेयर स्टाइल का मुख्य विषय यह है कि टॉप, बैक और साइड्स के बीच की परिभाषा हमेशा प्रमुख होती है।
English: The central theme of these side-swept hairstyles is that the definition between top, back, and sides are always prominent.
Hindi: इन साइड स्वेप्ट हेयर स्टाइल का मुख्य विषय यह है कि टॉप, बैक और साइड्स के बीच की परिभाषा हमेशा प्रमुख होती है।
English: The central topic of the movie is gender testing in sports.
Hindi: फिल्म का केंद्रीय विषय स्पोर्ट्स में जेंडर टेस्टिंग है.
English: The central tower has an optical sight and optical observation.
Hindi: केंद्रीय टॉवर में एक ऑप्टिकल दृष्टि और ऑप्टिकल निगरानी है।
English: The central tower has an optical sight and optical surveillance.
Hindi: केंद्रीय टॉवर में एक ऑप्टिकल दृष्टि और ऑप्टिकल निगरानी है।
English: The central train station in Rome was evacuated due to a terrorist threat Italian police evacuated the main train station in the capital, Rome, when an armed person was seen.
Hindi: रोम में केंद्रीय ट्रेन स्टेशन को एक आतंकवादी खतरे के कारण खाली कर दिया गयाः इतालवी पुलिस ने राजधानी रोम के मुख्य ट्रेन स्टेशन को खाली कर दिया, जब एक सशस्त्र व्यक्ति को देखा गया था।
English: The central tube is not armored, as is the spar frame and therefore will be crushed by the blast wave.
Hindi: केंद्रीय ट्यूब बख़्तरबंद नहीं है, जैसा कि स्पार फ्रेम है और इसलिए ब्लास्ट वेव द्वारा कुचल दिया जाएगा।
English: The central university is planned as an autonomous body under the administrative control of the Ministry of Civil Aviation with an aim to facilitate and promote aviation studies, teaching, training and research.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में स्थापित यह केन्द्रीय विश्वविद्यालय एक स्वायत संस्था हैं जिसका लक्ष्य विमानन के क्षेत्र में अध्ययन, शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान को बढ़ावा देना है।
English: The central university was planned as an autonomous body under the administrative control of the Ministry of Civil Aviation with an aim to facilitate and promote aviation studies, teaching, training and research.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में स्थापित यह केन्द्रीय विश्वविद्यालय एक स्वायत संस्था हैं जिसका लक्ष्य विमानन के क्षेत्र में अध्ययन, शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान को बढ़ावा देना है।
English: The central valley and the Kamchatka River are flanked by large volcanic ranges, containing around 160 volcanoes, 29 of them still active.
Hindi: कमचातका नदी और आस-पास की मध्य घाटी लगभग 160 ज्वालामुखियों वाले बड़े ज्वालामुखीय बेल्टों से भरी हुई है, जिनमें से 29 अभी भी सक्रिय हैं।
English: The central water commission said that Tamil Nadu will face a rainfall deficit of 41 per cent till June 13 this year.
Hindi: सेंट्रल वाटर कमीशन की रिपोर्ट के मुताबिक तमिलनाडु में इस साल 13 जून तक बारिश में 41 प्रतिशत की कमी आई है।
English: The central window above the portal is where the King and the Royal Family usually appears on the Kings birthday.
Hindi: पोर्टल के ऊपर केंद्रीय खिड़की वह जगह है जहां राजा और शाही परिवार आमतौर पर किंग्स के जन्मदिन पर दिखाई देते हैं।
English: The central zone of Japan has mountain ranges.
Hindi: जापान के मध्य क्षेत्र पहाड़ हैं।
English: The central zone of the office must be kept vacant.
Hindi: कार्यालय के केंद्रीय क्षेत्र को खाली रखा जाना चाहिए.
English: The central zone or the lesser Himalayas
Hindi: निम्नवर्ती हिमालय या मध्य क्षेत्र
English: The central, state, deemed to be universities and educational institutions are approved as centres under the various components of the scheme and teachers in private institutions can participate in various capacity building programmes and induction training.
Hindi: वर्तमान केंद्रीय, राज्य और डीम्ड विश्वविद्यालयशैक्षिक संस्थान योजना के तहत केंद्र के विभिन्न घटकों के रूप में अनुमोदित हैं तथा निजी संस्थानों के शिक्षक विभिन्न क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के साथ-साथ प्रशिक्षण में भी भाग ले सकते हैं।
English: The centralstate government issued Photo Identity card.
Hindi: केंद्र  राज्य सरकार ने फोटो पहचान पत्र जारी किया
English: The centralised data
Hindi: केंद्रीकृत डेटा
English: The centralised set-up in Nyon proved to be particularly appropriate for a tournament format.
Hindi: न्योन का केंद्रीकृत सेटअप टूर्नामेंट प्रारूपों के लिए विशेष रूप से उपयुक्त साबित हुआ है।
English: The centralization of authority,
Hindi: सत्ता का केन्द्रीकरण,
English: The centralization of electricity grid infrastructure - powerlines and power substations - allows for sharing of costs of expensive hardware, lowering the cost of electricity.
Hindi: बिजली लाइनों और बिजली सबस्टेशन जैसे बिजली ग्रिड के बुनियादी ढांचे का केंद्रीकरण महंगी हार्डवेयर की लागत के बंटवारे की अनुमति देता है, जिससे बिजली की लागत कम हो जाती है।
English: The centralization of first-generation digital currencies such as Bitcoin has made them inaccessible to everyday users.
Hindi: बिटकॉइन जैसी पहली पीढ़ी की डिजिटल मुद्राओं के केंद्रीकरण ने उन्हें रोजमर्रा के उपयोगकर्ताओं के लिए दुर्गम बना दिया है।
English: The centralization of power,
Hindi: सत्ता का केन्द्रीकरण,
English: The centralization of the electricity grid infrastructure such as power lines and power substations allows for the sharing of costs of expensive hardware, making the cost of electricity drop lower.
Hindi: बिजली लाइनों और बिजली सबस्टेशन जैसे बिजली ग्रिड के बुनियादी ढांचे का केंद्रीकरण महंगी हार्डवेयर की लागत के बंटवारे की अनुमति देता है, जिससे बिजली की लागत कम हो जाती है।
English: The centralized lubrication system automatically controls the start and stop and running time by the program, effectively extending the service life of the rotating parts.
Hindi: 3. केंद्रीकृत स्नेहन प्रणाली को प्रोग्राम स्वतः स्टार्ट-स्टॉप और ऑपरेशन समय के द्वारा नियंत्रित किया जाता है, भागों को घूर्णन करने की सेवा जीवन प्रभावी ढंग से बढ़ाता है।
English: The centralized market.
Hindi: केंद्रीकृत बाजार।
English: The centralized respiratory serves up some specific commands for the botnets and modifies the resource materials to update the instructions of the infected machines.
Hindi: केंद्रीकृत श्वसन, बोटनेट के लिए कुछ विशिष्ट आदेशों को पूरा करता है और संक्रमित मशीनों के निर्देशों को अद्यतन करने के लिए संसाधन सामग्री को संशोधित करता है।
English: The centrally sponsored scheme
Hindi: केंद्रीयकृत रूप से प्रायोजित स्कीम
English: The centre also provides online and offline browsing to students, scientists, researchers and trainees in various fields of biotechnology and seribiotechnology.
Hindi: यह केन्द्र जैव प्रौद्योगिकी और रेशम जैव प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में विद्यार्थियों, वैज्ञानिकों, अनुसंधानकर्ताओं और प्रशिक्षणार्थियों को ऑनलाइन और ऑफलाइन ब्राउसिंग की सुविधा प्रदान करता है ।
English: The centre and the state will collect the GST.
Hindi: केंद्र व राज्य जीएसटी लगेगी
English: The centre back was named the 2018-2019 AIFF Women's Player of the Year.
Hindi: सेंटर बैक को 2018-2019 एआईएफएफ महिला प्लेयर ऑफ द ईयर चुना गया।
English: The centre can't hold, mere anarchy is loosed upon the world.
Hindi: केंद्र नहीं पकड़ सकता है केवल अराजकता को धरती पर छोड़ दिया गया है।
English: The centre feels more like a small town, at its heart the Domkirke square and a few blocks lined with interesting cafs and boutiques.
Hindi: केंद्र एक छोटे से शहर की तरह महसूस करता है, इसके दिल डोमकिर्के स्क्वायर और रोचक कैफे और बुटीक के साथ रेखांकित कुछ ब्लॉक।
English: The centre for Cellular and Molecular Biology is located at Hyderabad.
Hindi: सेल्यूलर और आण्विक जीवविज्ञान केंद्र हैदराबाद में है।
English: The centre for change
Hindi: परिवर्तन केंद्र
English: The centre had also earlier informed the Supreme Court that stubble burning is not the major cause of pollution at present in Delhi and northern states, as it contributes to only 10 percent of the pollution.
Hindi: वहीं, केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि दिल्ली और उत्तरी राज्यों में वर्तमान में पराली जलाना प्रदूषण का प्रमुख कारण नहीं है क्योंकि यह प्रदूषण में केवल 10 योगदान देता है।
English: The centre had held local bodies' elections in Jammu and Kashmir in December in which the Gupkar Alliance won more than 100 seats and the BJP emerged as the single largest party with 74 seats.
Hindi: केंद्र ने दिसंबर में जम्मू-कश्मीर में स्थानीय निकायों के चुनाव कराए थे, जिसमें गुप्कर गठबंधन ने 100 से अधिक सीटें जीती थीं और भाजपा 74 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।