Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the first time in the post-Soviet era that Russia have reached a World Cup quarter-final.
Hindi: सोवियत युग के बाद यह पहला मौका है जब रूस ने विश्व कप के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: It is the first time in the world that a simultaneous training of 10,000 engineering college teachers is being conducted leveraging the broadband network and ICT tools.
Hindi: ऐसा विश्व में पहली बार हो रहा है कि ब्रोडबैंड नेटवर्क और आईसीटी सुविधाओं के जरिए इंजीनियरिंग कॉलेजों के 10,000 शिक्षकों को एक साथ प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: It is the first time in three decades that social arithmetic, caste equations and vote calculations seems favourable for the SP
Hindi: लगभग तीन दशक बाद पहली बार ऐसा हो रहा है कि सामाजिक समीकरण, जाति के आंकड़े और वोटों का अंकगणित सपा प्रत्याशी के पक्ष में दिख रहा है
English: It is the first time it has been changed keeping in mind the security of PM.
Hindi: यह पीएम की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए पहली बार बदला गया है।
English: It is the first time it has been officially disclosed that Vucic suffered from heart problems.
Hindi: यह पहली बार था कि जब आधिकारिक रूप से यह खुलासा हुआ था कि वुसिस हृदय संबंधी समस्याओं से पीडि़त हैं।
English: It is the first time multiple clones had been made from a gene-edited monkey for biomedical research, the news agency said.
Hindi: यह पहली बार है कि जीन-संपादित बंदर से बायोमेडिकल रिसर्च के लिए कई क्लोन बनाए गए हैं।
English: It is the first time nation has been able to keep people in their homes in the world's strictest lockdown and provide for food  other basic necessities to every citizen across the length and breadth of the country
Hindi: यह पहली बार है जब देश, दुनिया के सबसे सख्त लॉकडाउन को लागू कर लोगों को उनके घरों में रखने और देश के हरेक हिस्से में हर नागरिक को भोजन और अन्य बुनियादी आवश्यकताओं को उपलब्ध कराने में सक्षम हुआ है
English: It is the first time nation has been able to keep people in their homes in the world's strictest lockdown and provide for food other basic necessities to every citizen across the length and breadth of the country.
Hindi: यह पहली बार है जब देश, दुनिया के सबसे सख्त लॉकडाउन को लागू कर लोगों को उनके घरों में रखने और देश के हरेक हिस्से में हर नागरिक को भोजन और अन्य बुनियादी आवश्यकताओं को उपलब्ध कराने में सक्षम हुआ है।
English: It is the first time since 1984 that a single party has won a straight-out majority in Parliament.
Hindi: 1984 लोक सभा चुनावों के बाद ऐसा पहली बार हुआ कि किसी भी एक राजनीतिक दल को स्पष्ट बहुमत मिला हो.
English: It is the first time since 2012 that there will not be a female lawmaker in parliament, as the only female that held a post in the legislature also lost her race.
Hindi: 2012 के बाद पहली बार है कि संसद में एक भी महिला सदस्य नहीं होगी.
English: It is the first time since Independence that a party other than the Congress has gained a simple majority in the Lok Sabha on its own.
Hindi: देश में पहली बार कांग्रेस के अलावा किसी अन्य पार्टी को अपने दम पर लोकसभा में बहुमत हासिल हुआ है।
English: It is the first time since partition that the boundaries have been dismantled, Sidhu added.
Hindi: सिद्धू ने कहा, 'यह विभाजन के बाद पहली बार है कि सीमाओं को ध्वस्त कर दिया गया है।
English: It is the first time since the parliament opened that Labour has been beaten, and the first time in fifty years that they have not had a majority of Scottish constituency seats in any election.
Hindi: संसद खुलने के बाद पहली बार लेबर पार्टी पहली बार पराजित हुई है और पचास साल में पहली बार उनके पास किसी भी चुनाव में स्कॉटिश चुनाव क्षेत्रों की सीटों का बहुमत नहीं है।
English: It is the first time such a thing is happening in India.
Hindi: भारत में यह अपने तरह का पहला मामला है.
English: It is the first time that Akshay Kumar and Rajinikanth are coming together in the same film.
Hindi: फिल्म में पहली बार अक्षय कुमार और रजनीकांत एक साथ नजर आने वाले हैं।
English: It is the first time that Bachchan and Aamir are collaborating on a film.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार अमिताभ और आमिर साथ काम कर रहे हैं।
English: It is the first time that India has won two individual medals at the Asian Games with Saina Nehwal clinching a Bronze earlier.
Hindi: बता दें कि यह पहली बार है कि भारत ने एशियाई खेलों में दो व्यक्तिगत पदक जीते हैं, जिसमें साइना नेहवाल ने पहले कांस्य पदक जीता था।
English: It is the first time that India has won two individual medals at the Asian Games with Saina Nehwal clinching a bronze earlier.
Hindi: यह पहली बार है कि भारत ने एशियाई खेलों में दो व्यक्तिगत पदक जीते हैं, जिसमें साइना नेहवाल ने पहला कांस्य पदक जीता।
English: It is the first time that India is participating in the event.
Hindi: यह पहली बार है, जब भारत इस बिजनेस कार्यक्रम में हिस्सा ले रहा है।
English: It is the first time that India would be attending the SCO Culture Ministers Meeting
Hindi: भारत पहली बार एससीओ संस्कृति मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लेगा
English: It is the first time that Indian troops have crossed the mutually recognised boundary and trespassed into Chinas territory, triggering a close range face off between Chinese and Indian border troops.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारतीय सैनिकों ने पारस्परिक सहमति वाली सीमा रेखा पारकर चीन की सीमा में प्रवेश किया है।
English: It is the first time that Mohammed bin Salman, the kingdoms de facto ruler, has publicly indicated personal accountability for the killing of journalist Jamal Khashoggi inside the Saudi consulate in Istanbul by operatives seen as close to him.
Hindi: यह पहली बार है जब क्राउन प्रिंस सलमान ने सार्वजनिक रूप से यह संकेत दिया है कि वो इस्तान्बुल स्थित सऊदी वाणिज्य दूतावास में पत्रकार जमाल ख़ाशोज्जी की हत्या की ज़िम्मेदारी ले रहे हैं.
English: It is the first time that Parliament has allowed a trailer launch and that in itself is a big honour for our film, Dhulia said in a statement.
Hindi: ऐसा पहली बार है कि संसद भवन ने किसी फिल्म के ट्रेलर को लांच करने की अनुमति दी है और यह हमारी फिल्म के लिए अपने आप में बड़े सम्मान की बात है।
English: It is the first time that Rajkummar Rao, Anil Kapoor, and Aishwarya Rai Bachchan will be seen together on screen with a fresh story.
Hindi: वहीं, राजकुमार राव पहली बार अनिल कपूर और ऐश्वर्या राय के साथ बड़े परदे पर देखे जाएंगे.
English: It is the first time that Ravi Shastri takes charge of the team as the head coach of India alongwith his staff.
Hindi: यह दौरा रवि शास्त्री के मुख्य कोच के तौर पर टीम के साथ पहला दौरा होगा।
English: It is the first time that Tiger Shroff and Hrithik Roshan have come together for a movie on the silver screen.
Hindi: पहली बार सिल्वर स्क्रीन पर साथ में नज़र आएंगे टाइगर श्रॉफ और ह्रितिक रोशन
English: It is the first time that U.S. has named the military of another country terrorist.
Hindi: यह पहली बार है जब अमरीका ने किसी और देश की सेना को आतंकी संगठन क़रार दिया है.
English: It is the first time that a PM will hold so many rallies before Assembly polls, Uddhav said.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है कि प्रधानमंत्री विधानसभा चुनाव से पहले इतनी रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: It is the first time that a beginning in this direction has been made.
Hindi: पहली बार इस दिशा में कार्य किया जा रहा है।
English: It is the first time that a government has focussed on economic growth in small cities and towns.
Hindi: यह पहला मौका है, जब कोई सरकार आर्थिक विकास के लिए छोटे शहरों पर फोकस कर रही है।
English: It is the first time that a top Sri Lankan security official has confirmed the terrorists' visit to India which had shared intelligence inputs with Colombo ahead of the attack.
Hindi: यह पहली बार है, जब किसी शीर्ष श्रीलंकाई सुरक्षा अधिकारी ने पुष्टि की है कि आतंकवादियों ने भारत का दौरा किया था।
English: It is the first time that allocation of funds in a government scheme is done not by decisions of Ministers or officers but on the basis of competition.
Hindi: यह पहली बार है कि सरकारी योजनाओं में फंड का आवंटन मंत्रियों या अधिकारियों के फैसलों से नहीं बल्कि प्रतियोगिता के आधार पर हो रहा है।
English: It is the first time that an Indian prime minister is attending the SCO summit after India and Pakistan became full-fledged members of the grouping that is jointly dominated by China and Russia.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के इस संगठन का पूर्ण सदस्य बनने के बाद यह पहला मौका है जब भारतीय प्रधानमंत्री इस शिखर सम्मेलन में भाग लेने पहुंचे हैं. इस संगठन में चीन और रूस का दबदबा है. इस संगठन को नाटो के समकक्ष माना जा रहा है.
English: It is the first time that an Indian scientist has received this prestigious award.
Hindi: पहली बार भारत के किसी शिक्षक को यह अवार्ड मिला है।
English: It is the first time that an Indian university has not featured in the top 300 of the ranking since 2012, when just a single institution from the country, the Indian Institute of Technology - Bombay, was ranked, the Times Higher Education THE said
Hindi: 2012 के बाद पहली बार विश्वविद्यालय की टॉप 300 रैंकिंग में भारत का एक भी विश्वविद्यालय नहीं है।
English: It is the first time that an accused is sentenced to a five-year jail term on snatching charge in the district, public prosecutor Vikas Sharma said.
Hindi: अभियोजन पक्ष के वकील विकास शर्मा ने बताया कि जिले में यह पहला मामला है जब फोन छीनने के दोषी को अदालत ने पांच साल जेल की लंबी सजा सुनाई है।
English: It is the first time that an event of such scale was held in India to welcome a foreign leader.
Hindi: यह पहली बार हुआ है कि विदेश के किसी नेता के स्वागत के लिए भारत में इतना विशाल आयोजन किया गया।
English: It is the first time that certain areas in cities will be comprehensively developed in a systematic and qualitative way.
Hindi: यह पहली बार होगा कि शहरों में कुछ हिस्सों का व्यवस्थित व गुणवत्तापूर्ण तरीके से उनका समग्र विकास किया जाएगा।
English: It is the first time that solar energy is being produced at UN HQ in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में पहली बार सौर ऊर्जा का उत्पादन किया जा रहा है।
English: It is the first time that such a severe situation
Hindi: पहली बार स्थिति इतनी खराब
English: It is the first time that the country has not had a GDP gross domestic product target since 1990, when records began.
Hindi: 1990 में दर्ज होने की शुरुआत के बाद से यह पहली बार है जब चीन ने सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का लक्ष्य तय नहीं किया है।
English: It is the first time that the field of an Indian cricket stadium has been fitted with LED lights.
Hindi: यह स्टेडियम भारत का पहला ऐसा स्टेडियम है जिसमें फील्ड ऑफ प्ले एलईडी लाइट्स की व्यवस्था है।
English: It is the first time that the leaders of India and Africa are meeting on such a scale on African soil.
Hindi: यह पहली बार है कि भारत और अफ्रीका के नेता इस स्तर पर अफ्रीकी धरती पर मिल रहें हैं।
English: It is the first time that the two actors will be seen together in a film.
Hindi: यह पहला मौका है जब दोनों कलाकार एक साथ किसी फिल्म में नजर आए हैं.
English: It is the first time that there has been such extensive citizen consultation.
Hindi: इसने व्यापक पैमाने पर नागरिक परामर्श पहली बार शुरू किया जा रहा है।
English: It is the first time that two NBA teams will be playing in India.
Hindi: यह पहला मौका है जब एनबीए की टीम भारत में मुकाबला खेलने आई हैं।
English: It is the first time that two airports jointly have been selected as best airports for their innovative style of functioning, pro-environment initiatives and passenger friendly approach.
Hindi: यह पहली बार है कि संयुक्त रूप से दो हवाई अड्डों को उनके उत्कृष्ठ शैली के कार्य, पर्यावरण के अनुकूल और यात्रियों के लिए सुविधाजनक सर्वश्रेष्ठ हवाई अड्डों के रूप में चुना गया।
English: It is the first time that two cities are co-hosting the Games, making it a more challenging task for the organisers.
Hindi: ये पहली बार है जब खेलों का आयोजन दो शहरों में हो रहा है, इससे आयोजकों के सामने एक बड़ी चुनौती है।
English: It is the first time the British Museum which houses one of the biggest and most comprehensive collections of Tantric material in the world will explore the subject in an exhibition.
Hindi: यह पहली बार है, जब ब्रिटिश संग्रहालय है इस विषय पर प्रदर्शनी लगा रहा है, जिसके पास दुनिया में तांत्रिक सामग्री का सबसे बड़ा और सबसे व्यापक संग्रह है।
English: It is the first time the Election Commission has used VVPAT in the elections.
Hindi: इस बार के विधानसभा चुनावों में वीवीपैट का पहली बार प्रयोग किया जाएगा।
English: It is the first time the ICC Cricket World Cup has been held in the Caribbean despite the fact that the West Indies cricket team had been the second most successful team in past World Cups.
Hindi: यह पहली बार है जब आईसीसी क्रिकेट विश्व कप कैरिबियन में आयोजित किया गया है, इस तथ्य के बावजूद कि वेस्ट इंडीज क्रिकेट टीम पिछले विश्व कप में दूसरी सबसे सफल टीम थी।
English: It is the first time the UN Vesak Day is being held in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में पहली बार अंतर्राष्ट्रीय वेसक दिवस समारोह का आयोजन किया जा रहा है।
English: It is the first time the United States has formally labeled another country's military a terrorist group.
Hindi: यह पहली बार है जब अमेरिका ने किसी अन्य देश की सरकारी संस्था को एक आतंकवादी संस्था के रूप में नामित किया है।
English: It is the first time the annual summit will be held outside Moscow.
Hindi: यह पहला मौका है जब इस सम्मेलन को राजधानी मॉस्को से बाहर आयोजित किया जा रहा है।
English: It is the first time when Kapil Sharma is appearing with his family in a movie.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब कपिल शर्मा की पूरी फैमिली एक साथ परदे पर नजर आएगी.
English: It is the first time when Salman and Alia have come together for a film.
Hindi: पहली बार सलमान और आलिया एक साथ किसी फिल्म में नजर आने वाले हैं।
English: It is the first time, Sonam and Dulquer will be seen together on-screen.
Hindi: सोनम और दलेकर पहली बार स्क्रीन पर साथ नज़र आ रहे हैं।
English: It is the first time, ever, Prabhas will be sharing screen space with Shraddha Kapoor.
Hindi: यह पहली बार होगा जब श्रद्धा कपूर प्रभास के साथ स्क्रीन साझा करेंगी।
English: It is the first time, high horse power locomotive has been operationalised on broad gauge track in the world
Hindi: पूरी दुनिया में पहली बार बड़ी रेल लाइन पर उच्च हॉर्स पावर के इंजन का संचालन किया गया है
English: It is the first time, high horse power locomotive has been operationalised on broad gauge track in the world.
Hindi: पूरी दुनिया में पहली बार बड़ी लाइन पर उच्च हॉर्स पावर के इंजन का संचालन किया गया है
English: It is the first title for Simon, since his win at Marseille in February 2015.
Hindi: फरवरी 2015 में मार्सेले में मिली जीत के बाद यह उनकी पहली खिताबी जीत है।
English: It is the first tunnel in the India with a fully integrated tunnel control system.
Hindi: यह देश की पहली पूर्ण रूप से एकीकृत सुरंग प्रणाली वाली सुरंग है।
English: It is the first vaccine that protects both the mother and child
Hindi: यह प्रथम रोग प्रतिरक्षण है जो माता और शिशु दोनों की सुरक्षा करता है
English: It is the first vaccine that protects both the mother and child.
Hindi: यह प्रथम रोग प्रतिरक्षण है जो माता और शिशु दोनों की सुरक्षा करता है।
English: It is the first variable-sweep wing of RussianSoviet origin.
Hindi: यह रूसीसोवियत मूल का पहला चर-स्वीप विंग है।
English: It is the first vehicle developed on the new ALFA Architecture and the second vehicle showing the Impact 2.0 design language.
Hindi: यह नए अल्फा आर्किटेक्चर पर विकसित किया गया पहला और इम्पैक्ट 2.0 डिजाइन लैंग्वेज दर्शाने वाला दूसरा वाहन है।
English: It is the first victory in our struggle against the Bishop.
Hindi: बिशप के खिलाफ हमारे संघर्ष में यह पहली जीत है।
English: It is the first visit of Prime Minister Modi since the state witnessed anti-Citizenship Amendment Act CAA protests.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर हो रहे विरोध प्रदर्शनों के बीच पीएम मोदी की यह पहली रैली है।
English: It is the first weekly special train service between New Delhi and Secunderabad, which was announced by the Railway Ministry.
Hindi: बयान के अनुसार, यह नयी दिल्ली और सिकंदराबाद के बीच पहली साप्ताहिक विशेष ट्रेन सेवा है जिसकी घोषणा रेल मंत्रालय ने की थी।
English: It is the first win for the team in the tournament this season.
Hindi: ये टीम की इस सीजन में पहली जीत है।
English: It is the first-ever bond issue by Patanjali Ayurved, which has become a household name and a leading FMCG brand in India in recent years.
Hindi: यह पतंजलि आयुर्वेद का पहला बॉन्ड इश्यू रहा, जो हाल के सालों में एक घरेलू नाम और भारत का प्रमुख एफएमसीजी ब्रांड बन गया है।
English: It is the first-ever flight by such a craft in the country.
Hindi: देश में इस तरह के विमान की यह पहली उड़ान है।
English: It is the first-ever smartphone that comes with a super-fast UFS 3.0 flash storage.
Hindi: यह दुनिया का पहला स्मार्टफोन है जिसमें यूएफएस 3.0 स्टोरेज मिलेगा।
English: It is the first-ever state visit to these West African countries by an Indian President.
Hindi: इस पूर्व अफ्रीकी देश में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की यह पहली यात्रा है.
English: It is the first-ever visit by a head of the Indian Army to the two strategically important Gulf countries.
Hindi: रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण दो खाड़ी देशों की यह किसी भी भारतीय सेना प्रमुख की पहली यात्रा है।
English: It is the first-of-its-kind centre in Punjab and Chandigarh.
Hindi: यह पंजाब और चंडीगढ़ में इस तरह का पहला केंद्र होगा।
English: It is the flag of the country.
Hindi: यह इस मुल्क का झंडा है.
English: It is the flagship event of the National Association of Software and Service Compes NASSCOM.
Hindi: यह सम्मेलन नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विस कंपनीज नास्कॉम का अग्रणी आयोजन है।
English: It is the flagship product of and the most successful drink offered by Parle Agro India Pvt.
Hindi: यह पार्ले एग्रो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड द्वारा प्रस्तुत सबसे उत्कृष्ट उत्पाद है और यह इस कंपनी का सबसे सफल पेय भी है।
English: It is the flagship programme of Government of India which aims to provide tap water connection to every rural household of the country by 2024.
Hindi: जल जीवन मिशन केन्द्र सरकार का महत्वपूर्ण कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण घर में पाइप के जरिये स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराना है।
English: It is the focal trade point in India and promotes international trade through E - Commerce.
Hindi: यह भारत का प्रमुख व्यापार केंद्र है तथा ई-कामर्स के माध्यम से व्यापार को बढ़ावा देता है।
English: It is the focus of flagship programmes of the government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों का केंद्र है।
English: It is the following.
Hindi: जो निम्नलिखित है.
English: It is the foremost duty of public servants to provide timely services to people, he said.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि लोगों को समय से सेवाएं मुहैया कराना लोक सेवकों का महत्वपूर्ण कर्तव्य है।
English: It is the forerunner of the cooperative movement in the dairy sector.
Hindi: यह डेयरी क्षेत्र के सहकारी आंदोलन में अग्रणी है।
English: It is the form of baptism in which the water completely covers the candidate's body.
Hindi: यह बपतिस्मा का एक रूप है, जिसमें जल उम्मीदवार के शरीर को पूरी तरह ढंक लेता है।
English: It is the form of the hate within me!
Hindi: यह नफरत के लिए मेरे भीतर के फार्म है!
English: It is the formalisation of the economy which has led to 13 crore entrepreneurs getting Mudra Loans.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था का औपचारिकरण है जिससे 13 करोड़ उद्यमियों को मुद्रा लोन मिला है.
English: It is the former regent...
Hindi: यह पूर्व रीजेंट ...
English: It is the foundation of a relationship of hearts and emotions.
Hindi: यह दिलों और भावनाओं के संबंधों की आधारशिला है।
English: It is the foundation of any knowledge - based economy.
Hindi: यह ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था का आधार हैं।
English: It is the foundation of civilization and a necessity for economic progress.
Hindi: यह सभ्यता की बुनियाद और आर्थिक प्रगति की जरूरत है।
English: It is the foundation of civilization and a necessity for economic success.
Hindi: यह सभ्यता की नींव तथा आर्थिक सफलता की आवश्यकता है।
English: It is the foundation of our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र का आधार है।
English: It is the foundation of our party.
Hindi: यह हमारी पार्टी की नींव है.
English: It is the foundation of the democracy.
Hindi: यही प्रजातंत्र का आधार है.
English: It is the foundation of the world.
Hindi: वो विश्व का आधार है।
English: It is the foundational principle of our Constitution.
Hindi: यही हमारे संविधान की मूल भावना है।
English: It is the fourth BIMSTEC Summit whose theme is 'Towards a peaceful, prosperous and sustainable Bay of Bengal region'.
Hindi: चौथे बिमस्टेक सम्मेलन की थीम है शांतिपूर्ण, समृद्ध और सतत बंगाल की खाड़ी की ओर।
English: It is the fourth airline after Air India, now defunct Jet Airways and IndiGo to have 100 aircraft.
Hindi: एयर इंडिया, जेट एयरवेज अब अस्थायी रूप से ठप और इंडिगो के बाद यह चौथी एयरलाइन है, जिसके पास 100 विमान हैं।
English: It is the fourth arrest in the case.
Hindi: इस मामले में यह चौथी गिरफ्तारी है।
English: It is the fourth biggest budget priority apart from the housing, transportation, and insurance.
Hindi: आवास, परिवहन और बीमा से अलग यह चौथा सबसे बड़ा बजट प्राथमिकता है।
English: It is the fourth biggest cause of death in the world.
Hindi: यह विश्व में मौत का तीसरा सबसे बड़ा कारण हैं।
English: It is the fourth case in which Qasmi has been awarded a life sentence.
Hindi: यह चौथा मामला है जिसमें कासमी को उम्रकैद की सजा मिली है।
English: It is the fourth day of Diwali.
Hindi: चौथा दिन टेडी डे होता है।
English: It is the fourth day of the second Test between India and Australia.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच जारी दूसरे टेस्ट का चौथा दिन शुरु हो गया है.
English: It is the fourth film in the Transporter franchise, a reboot of the series, and the first film to be distributed by EuropaCorp in North America, but features a new cast, with Ed Skrein replacing Jason Statham as the title role of Frank Martin.
Hindi: यह ट्रांसपोर्टर फ्रैंचाइज़ी में चौथी फिल्म है, पिछली फिल्मों के लिए एक रिबूट और उत्तरी अमेरिका में यूरोपाकोर्प द्वारा वितरित की जाने वाली पहली फिल्म, लेकिन एड स्केरिन के साथ जेसन स्टेथम की जगह फ्रैंक मार्टिन की शीर्षक भूमिका के साथ एक नई कास्ट है।
English: It is the fourth film of the popular Housefull series.
Hindi: यह हाउसफुल सीरीज की चौथी फिल्म है।
English: It is the fourth film to feature Daniel Craig as the fictional MI6 agent James Bond, and the second film in the series directed by Sam Mendes following Skyfall.
Hindi: यह काल्पनिक एमआई 6 एजेंट जेम्स बॉन्ड के रूप में डैनियल क्रेग की चौथी फिल्म है, और सैम मेंडेस द्वारा स्काईफॉल के बाद निर्देशित श्रृंखला की दूसरी फिल्म है।
English: It is the fourth highest civilian award in the constitution of India.
Hindi: ये देश का चौथा हाईएस्ट सिविलियन अवार्ड है।
English: It is the fourth highest second innings total in the shortest format of the game.
Hindi: यह खेल के सबसे छोटे प्रारूप में दूसरी पारी में बनाया गया चौथा सबसे बड़ा स्कोर भी है.
English: It is the fourth installment in the American Pie theatrical series.
Hindi: यह अमेरिकन पाई फिल्म श्रृंखला में चौथी किस्त है।
English: It is the fourth instalment of the Housefull movie franchise.
Hindi: यह फिल्म हाउसफुल सीरीज का चौथा भाग है.
English: It is the fourth integrated public sector steel plant in India built with Soviet help.
Hindi: यह सोवियत मदद से निर्मित भारत में चौथा एकीकृत सार्वजनिक क्षेत्र की इस्पात संयंत्र है।
English: It is the fourth largest airline in the world.
Hindi: यह दुनिया का चौथा सबसे बड़ा हवाई अड्डा है।
English: It is the fourth largest economy in terms of purchasing power parity PPP and the tenth most industrialized country in the world.
Hindi: यह क्रय शक्ति तुल्य्ता पीपीपी के अर्थ में चौथी सबसे बड़ी अर्थव्य वस्था तथा विश्वप का दसवां सबसे बड़ा औद्योगीकृत देश है।
English: It is the fourth largest national park in India.
Hindi: यह क्षेत्रफल की दृश्टि से भारत का सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान है।
English: It is the fourth largest passenger car market in Asia as well as a home to the largest motor cycle manufacturer and the installed capacity of the automobile sector has been 9, 540, 000 vehicles, comprising 1, 590, 000 four wheelers including passenger cars and 7, 950, 000 two and three wheelers.
Hindi: यह एशिया के कार बाजारों में चौथा सबसे बड़ा यात्री कार बाजार रखता है और साथ ही यहां 1,590,000 चार पहिया वाहन यात्री कार सहित और 7,950,000 दो और तीन पहिया वाहन हैं।
English: It is the fourth largest passenger car market in Asia as well as a home to the largest motor cycle manufacturer. The installed capacity of the automobile sector has been 9, 540, 000 vehicles, comprising 1, 590, 000 four wheelers including passenger cars and 7, 950, 000 two and three wheelers.
Hindi: यह एशिया के कार बाजारों में चौथा सबसे बड़ा यात्री कार बाजार रखता है और साथ ही यहां 1,590,000 चार पहिया वाहन यात्री कार सहित और 7,950,000 दो और तीन पहिया वाहन हैं।
English: It is the fourth largest private sector bank in the country.
Hindi: यह देश में निजी क्षेत्र का चौथा सबसे बड़ा बैंक है।
English: It is the fourth largest river in India after the Ganga, Godavari and Brahmaputra.
Hindi: नर्मदा और तापी के बाद यह गुजरात में तीसरी बड़ी नदी है. इस नदी की उत्पत्ति विन्ध्याचल पर्वत से होती है।