Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disappointed and heartbroken, Vijay has no option but to replace the piece of murabba somehow.

Hindi: निराश और दुखी, विजय के पास मुरब्बे के टुकड़े को किसी तरह बदल देने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: Then the Upload wizard will guide you through that process.

Hindi: फिर अपलोड विज़र्ड उस प्रक्रिया में आपका मार्गदर्शन करेगा।
English: The movie ends with Vijay's father contemplating how life takes a full circle.

Hindi: फिल्म विजय के पिता के इस विचार के साथ समाप्त होती है कि जीवन कैसे एक पूर्ण चक्र लेता है।
English: She is an aspiring novelist and is researching for writing a horror story, whereas Kunal does not believe in supernatural powers, and is sceptical of anything supernatural.

Hindi: वह एक महत्वाकांक्षी उपन्यासकार है और डरावनी कहानी लिखने के लिए शोध कर रही है, जबकि कुणाल अलौकिक शक्तियों में विश्वास नहीं करता है और किसी भी अलौकिक  चीज के बारे में संदेह करता है।
English: The police disclose that Kunal is a suspect in the murder case and attempt to arrest him.

Hindi: पुलिस खुलासा करती है कि कुणाल हत्या के मामले में संदिग्ध है और उसे गिरफ़्तार करने की कोशिश करती है।
English: Confused and in tears, Kunal does not believe the policemen and attempts to escape the clutches of these policemen in order to search for Nikki.

Hindi: भ्रमित और रुआँसा कुणाल पुलिसकर्मियों पर विश्वास नहीं करता है और निक्की को ढूँढने के लिए इन पुलिसकर्मियों के चंगुल से बचने का प्रयास करता है।
English: The film has songs fitting several moods of the characters and covering different genres.

Hindi: फिल्म में किरदारों की अलग-अलग मनोदशा के अनुरूप और विभिन्न शैलियों को दिखाने वाले गाने हैं।
English: Ab Mein Kya Karoon, sung by Raghu Dixit himself, features some wonderful guitar, brass and flute with the tune depicting the fun of the movie.

Hindi: अब मैं क्या करूं में, जिसे खुद रघु दीक्षित ने गाया है, कुछ बहुत बढ़िया गिटार, तूर्य और बांसुरी की धुन है, जो फिल्म की मस्ती को दर्शाती है।
English: Your annual membership fee will be refunded in full.

Hindi: आपका वार्षिक सदस्यता शुल्क पूरी तरह से वापस कर दिया जाएगा।
English: Sales tax is not charged on all items you buy.

Hindi: आपके द्वारा खरीदी गई सभी वस्तुओं पर बिक्री कर नहीं लगाया जाता है।
English: Take the percent number and imagine a decimal point after it.

Hindi: आप कोई भी प्रतिशत संख्या मान लें और उसके बाद दशमलव बिंदु की कल्पना कीजिए।
English: You will also have "ounces", "pounds" and "fluid ounces" to choose from - and if you're not sure just leave it as is.

Hindi: आपको "आउंस", "पाउंड" और "फ़्लुइड आउंस" में से भी चुनना होगा - और यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो इसे ऐसे ही छोड़ दें।
English: Weeds from the lake are extracted and converted into compost for the gardens.

Hindi: झील से खरपतवार को निकाला जाता है और बगीचों के लिए खाद में परिवर्तित किया जाता है।
English: During the summer break, he and his friends are introduced to Anita, the new dramatics teacher.

Hindi: गर्मी की छुट्टियों के दौरान, उसका और उसके दोस्तों का परिचय नई नाटक शिक्षक अनीता से होता है।
English: The village is famous for two of Goa’s famous structures; the Reis Magos Fort, and the Reis Magos Church – the first church in Bardez.

Hindi: यह गाँव गोवा की दो प्रसिद्ध संरचनाओं के लिए प्रसिद्ध है; रीस मैगोस किला और रीस मैगोस चर्च जो बार्डेज़ का पहला चर्च है।
English: Its history is not completely dated but it is believed that it was built during the early rule of Slave dynasty of India.

Hindi: इसके इतिहास में इसके निर्माण के समय की  पूरी तरह से जानकारी नहीं मिली है, लेकिन यह माना जाता है कि इसका निर्माण भारत के गुलाम राजवंश के शुरुआती शासन के दौरान किया गया था।
English: Each player has a cue stick, or simply a "cue", not less than 3 ft or 91.4 cm in length, which is used to strike the cue ball.

Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी के पास एक क्यू स्टिक या केवल एक "क्यू" होता है, जिसकी लंबाई 3 फुट या 91.4 से.मी. से कम नहीं होती है, जिसका उपयोग क्यू बॉल को मारने के लिए किया जाता है।
English: Surat Castle, or Surat Fort, is a 16th-century structure in the city of Surat.

Hindi: सूरत गढ़ या सूरत किला, सूरत शहर में 16वीं शताब्दी का एक ढांचा है।
English: The fort got its name from the Gujarati language terms son (gold) and gadh (fort).

Hindi: किले का नाम गुजराती भाषा के शब्द सोन (स्वर्ण) और गढ़ (किला) से लिया गया है।
English: Each segment of the string (bead) represents one point as the players can move one or several beads along the string.

Hindi: स्ट्रिंग (मनका) का प्रत्येक खंड एक बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि खिलाड़ी स्ट्रिंग के साथ एक या कई मनकों को स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Dabhoi is a town and a municipality in the Vadodara district in the state of Gujarat, India.

Hindi: दाभोई भारत के गुजरात राज्य के वडोदरा ज़िले में स्थित एक नगर और नगर पालिका है।
English: Spread over 30 acres, in its prime days this fort used to be in control of 80 forts in the area around it.

Hindi: 30 एकड़ में फैला यह किला अपने शानदार दिनों में अपने आसपास के क्षेत्र में 80 किलों पर नियंत्रण करता था।
English: Situated 1479 meters above sea level, fort Jaitak is notable due to its location and affords a view of the surrounding countryside due to its strategic setting.

Hindi: समुद्र तल से 1479 मीटर की ऊंचाई पर स्थित जैतक किला अपने स्थान के कारण उल्लेखनीय है और अपनी रणनीतिक स्थिति  के कारण आसपास के ग्रामीण इलाकों का दृश्य प्रदान करता है।
English: Akhnoor Fort is a fort on the right bank of the Chenab River (ancient name Asikni).

Hindi: अखनूर किला चेनाब नदी (प्राचीन नाम असिकनी) के दाहिने किनारे पर स्थित एक किला है।
English: Construction of the fort was started by Raja Tegh Singh in 1762 CE and completed by his successor Raja Alam Singh in 1802.

Hindi: किले का निर्माण 1762 ई. में राजा तेग सिंह द्वारा शुरू किया गया था और 1802 में उनके उत्तराधिकारी राजा आलम सिंह द्वारा पूरा किया गया था।
English: He explains how young and beautiful she looked while surmising that he is too old for her and advising her to move on.

Hindi: वह समझाता है कि वह कितनी युवा और सुंदर लग रही थी, जबकि उसने अनुमान लगाया कि वह उसके लिए बहुत बूढ़ा है और उसे आगे बढ़ने की सलाह देता है।
English: East India company used this fort to prison Narayan Peshwa of Tiroha and Raja Radhkrishna alis Subedar Aftab Singh mutineers of 1857  .

Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने इस किले का उपयोग तिरोहा के नारायण पेशवा और 1857 के राजा राधाकृष्ण एलिस सूबेदार आफताब सिंह को जेल में डालने के लिए किया था।
English: East Fort is known as the heart of the city as it is located in the center.

Hindi: पूर्वी किले को शहर के दिल के रूप में जाना जाता है क्योंकि यह केंद्र में स्थित है।
English: It was recaptured and rebuilt grandly by Sultan Hyder Ali in 1766 A.D and remains one of the best-preserved forts in Kerala.

Hindi: इसे 1766 ईस्वी में सुल्तान हैदर अली द्वारा पुनः कब्ज़ा कर पुनर्निर्मित किया गया था और यह केरल में सबसे अच्छी तरह से संरक्षित किलों में से एक है।
English: The fort is a religious place, and within its precincts has a temple dedicated to the Hindu goddess Kali.

Hindi: यह किला एक धार्मिक स्थान है और इसके परिसर के भीतर हिंदू देवी काली को समर्पित एक मंदिर है।
English: The fort is on a hillock approximately 150 metres high.

Hindi: यह किला लगभग 150 मीटर ऊँची पहाड़ी पर स्थित है।
English: The largest nine-ball tournaments are the US Open Nine-ball Championship and the WPA World Nine-ball Championship for men and women.

Hindi: सबसे बड़े नाइन-बॉल टूर्नामेंट अमेरिकी ओपन नाइन-बॉल प्रतियोगिता तथा पुरुषों और महिलाओं के लिए डब्ल्यू.पी.ए. विश्व नाइन-बॉल प्रतियोगिता हैं।
English: Hiranagar is a town and a notified area committee in Kathua district in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.

Hindi: हीरानगर भारतीय केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के कठुआ जिले में एक शहर और एक अधिसूचित क्षेत्र समिति है।
English: The New fort was constructed by Raja Medini Ray.

Hindi: इस नए किले का निर्माण राजा मेदिनी राय ने करवाया था।
English: Chandragiri Fort is a fort built in the 17th century, situated in Kasaragod District of Kerala, South India.

Hindi: चंद्रगिरि किला 17 वीं शताब्दी में बना एक किला है, जो दक्षिण भारत के केरल के कासरगोड जिले में स्थित है।
English: This large squarish fort is 150 feet (46 m) above sea level and occupies an area of about seven acres adjacent to Chandragiri river.

Hindi: यह बड़ा चौकोर-सा किला समुद्र तल से 150 फीट (46 मीटर) ऊपर है और चंद्रगिरी नदी से सटे लगभग सात एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The fort is located around 59 km south of Mangalore and 87 km north of Kannur at the mouth of the Chandragiri river.

Hindi: यह किला मैंगलोर से लगभग 59 कि.मी. दक्षिण में और कन्नूर से 87 कि.मी. उत्तर में चंद्रगिरी नदी के मुहाने पर स्थित है।
English: The Kizhakke Kotta, commonly known as East Fort, is a busy commercial street located at the heart of the central business district of Thiruvananthapuram city, the capital of Kerala.

Hindi: किझाक्के कोट्टा, जिसे आम तौर पर पूर्वी किले के रूप में जाना जाता है, केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम शहर के केंद्रीय व्यावसायिक जिले के केंद्र में स्थित एक व्यस्त वाणिज्यिक सड़क है।
English: Hosdurg Fort is a fort in Kanhangad which is part of Kasaragod district in Kerala state.

Hindi: होसदुर्ग किला कान्हनगड में एक किला है जो केरल राज्य के कासरगोड जिले में आता है।
English: The six colors are yellow, green, brown, blue, pink, and black, although the brown and blue balls were not a part of the original rules.

Hindi: छह रंग पीले, हरे, भूरे, नीले, गुलाबी और काले हैं हालाँकि भूरे और नीले रंग की गेंदें मूल नियमों का हिस्सा नहीं थीं।
English: Failure to make contact with a red ball constitutes a foul, which results in penalty points being awarded to the opponent.

Hindi: लाल गेंद को मार सकने में विफलता नियमोल्लंघन माना जाता है, जिसके परिणामस्वरूप प्रतिद्वंद्वी को पेनल्टी अंक दिए जाते हैं।
English: Certain other events, such as those in the Cazoo Cup series, use the one-year ranking list to qualify; these use the results of the current season to denote participants.

Hindi: कुछ अन्य प्रतियोगिताएं, जैसे कि काज़ू कप श्रृंखला में, एक साल की रैंकिंग सूची का उपयोग करके अर्हता प्राप्त करती हैं - ये प्रतिभागियों को दर्शाने के लिए वर्तमान अवधि के परिणामों का उपयोग करती हैं।
English: The pieces are set out as shown in the diagram and photo.

Hindi: चित्र और फोटो में दिखाए अनुसार मोहरे रखे जाते हैं।
English: Buy your machine at a large retailer or office supply store.

Hindi: किसी बड़े खुदरा विक्रेता या कार्यालय आपूर्ति स्टोर से अपनी मशीन खरीदें।
English: The new district was on the bank opposite the Staré Město ("Old Town"), which had borough status and was bordered by a line of walls and fortifications.

Hindi: नया जिला स्टारे मैस्टो ("पुराना शहर ") के सामने किनारे पर था, जिसे नगर का दर्जा प्राप्त था और दीवारों और किलेबंदी की एक  पंक्ति से घिरा हुआ था।
English: The Chola school of art also spread to Southeast Asia and influenced the architecture and art of Southeast Asia.

Hindi: चोल कला शैली दक्षिण पूर्व एशिया में भी फैली और इसने दक्षिण पूर्व एशिया की वास्तुकला और कला को प्रभावित किया।
English: Whenever you consider making a purchase, remember your existing account balance.

Hindi: जब भी आप कोई खरीदारी करने का विचार करते हैं, तो अपने खाते के मौजूदा बैलेंस को याद रखें।
English: Establish a monetary limit for what constitutes a "major" purchase.

Hindi: एक "बड़ी" खरीद के लिए एक मौद्रिक सीमा निर्धारित करना।
English: Friends of Bharathapuzha, a nature lovers' collective, is being formed with the objective of strengthening and protecting the Bharathapuzha.

Hindi: ‘फ्रेंड्स ऑफ भारतपुड़ा’ प्रकृति प्रेमियों का एक समूह है, जिसका उद्देश्य भरतपुड़ा को मजबूत करना और उसकी रक्षा करना है।
English: Non-free files can only be used in mainspace article pages, not on a user page, talk page, template, etc.

Hindi: गैर-मुक्त फ़ाइलों का उपयोग केवल मेनस्पेस लेख पृष्ठों में किया जा सकता है, न कि उपयोगकर्ता पृष्ठ, बातचीत पृष्ठ, टेम्पलेट, आदि पर।
English: The page Example is not a real article, but a disambiguation page pointing to a number of other pages.

Hindi: पृष्ठ एग्जांपल एक वास्तविक लेख नहीं है, अपितु कई अन्य पृष्ठों की ओर इंगित करने वाला एक बहुविकल्पी पृष्ठ है।
English: Vembanad Kol Wetland was included in the list of wetlands of international importance, as defined by the Ramsar Convention for the conservation and sustainable use of wetlands.

Hindi: वेम्बनाड कोल आर्द्रभूमि को अंतर्राष्ट्रीय महत्व की आर्द्रभूमि की सूची में शामिल किया गया था, जैसा कि आर्द्रभूमि के संरक्षण और टिकाऊ उपयोग के लिए रामसर सम्मेलन द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: Intertwined with this, there is a dispute as to whether the Periyar should be classified as an inter-state river or not.

Hindi: इसके साथ यह विवाद जुड़ा हुआ है कि पेरियार को एक अंतर-राज्यीय नदी के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए या नहीं।
English: The total drainage area of the Mahananda is 20,600 square kilometers (8,000 sq mi) out of which 11,530 square kilometers (4,450 sq mi) are in India.

Hindi: महानंदा का कुल नदी क्षेत्र 20,600 वर्ग किलोमीटर (8,000 वर्ग मील) है, जिसमें से 11,530 वर्ग किलोमीटर (4,450 वर्ग मील) भारत में है।
English: For the Himalayan basin, this leads to flooding in some months and water scarcity in others.

Hindi: हिमालय बेसिन के लिए, यह कुछ महीनों में बाढ़ और अन्य में पानी की कमी का कारण बनता है।
English: However, euryhaline species still dwell in the lagoon.

Hindi: हालाँकि, पृथुलवणी प्रजातियाँ अभी भी लैगून में रहती हैं।
English: Pulicat Day, part of Ramsar's World Wetlands Day, is celebrated every February by AARDE to bring attention to this fragile environment.

Hindi: रामसर के विश्व आद्र भूमि दिवस का भाग, पुलिकट दिवस, इस नाज़ुक वातावरण पर ध्यान आकर्षित करने के लिए ए.ए.आर.डी.ई. द्वारा हर फ़रवरी में मनाया जाता है।
English: Seafood exports of white and tiger prawns, jellyfish, finfish and live lagoon green crabs are also economic benefits from the lagoon.

Hindi: सफेद और बाघ झींगा, जेली मछली, फिन मछली और जीवित लैगून ग्रीन केकड़ों का समुद्री खाद्य निर्यात भी लैगून से मिले आर्थिक लाभों में से हैं।
English: Answers to common problems can be found in frequently asked questions.

Hindi: साधारण समस्याओं के जवाब अक्सर बहुधा पूछे जाने वाले प्रश्नों में मिल सकते हैं।
English: Exercise for at least 2.5 hours each week.

Hindi: हर हफ्ते कम से कम 2.5 घंटे व्यायाम करें।
English: The exact position of Mahi River origin is Minda Village, which is situated in Dhar district Madhya Pradesh.

Hindi: माही नदी के उद्गम की एकदम सही स्थिति मिंडा गांव है जो मध्य प्रदेश के धार जिले में स्थित है।
English: The original forest was mostly of the Shola-Grassland type.

Hindi: मूल वन ज्यादातर शोला-ग्रासलैंड के प्रकार के थे।
English: The Brahmaputra river originates / starts from Tibet.

Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी तिब्बत से निकलती/आरंभ होती है।
English: Type what you are looking for in the box.

Hindi: आप जो खोज रहे हैं उसे खाने में लिखें।
English: Select any page in the list to go to that page.

Hindi: उस पृष्ठ पर जाने के लिए सूची में किसी भी पृष्ठ का चयन करें।
English: The court also labelled Kho's legal actions as an "abuse of the court process" and called his arguments of bias were plainly wrong.

Hindi: अदालत ने खो के कानूनी कार्यों को "अदालत की प्रक्रिया का दुरुपयोग" बताया और कहा कि पक्षपात की उनकी दलीलें स्पष्ट रूप से गलत थीं।
English: The family would not be alone in their efforts to save Kho from the gallows.

Hindi: खो को फांसी से बचाने के प्रयासों में उसका परिवार अकेला नहीं होगा।
English: Caves well carved on granite rock and stone shelter are here.

Hindi: यहाँ ग्रेनाइट पत्थर और शैलाश्रयों पर अच्छी तरह से नक्काशी की गई गुफाएँ हैं।
English: This place is also believed to birthplace of four out of eleven Ganadhara of Mahavira including Gautama Swami.

Hindi: माना जाता है कि यह स्थान गौतम स्वामी सहित महावीर के ग्यारह गणधरों में से चार का जन्मस्थान भी है।
English: Arang Jain temples is a group of three Jain temples in Arang, Raipur, Chhattisgarh, India.

Hindi: आरंग जैन मंदिर भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के रायपुर शहर में स्थित तीन जैन मंदिरों का एक समूह है।
English: These temples dates back to the 9th and 11th centuries.

Hindi: ये मंदिर 9वीं और 11वीं शताब्दी के हैं।
English: Arang was ruled in ancient times by the Haihayas Rajput dynasty.

Hindi: प्राचीन काल में आरंग पर हैहय राजपूत राजवंश का शासन था।
English: Venur or Venoor is a small village on the banks of the Phalguni river in Belthangady Taluk, Dakshina Kannada of Karnataka, India.

Hindi: वेनूर या विनूर भारत के कर्नाटक राज्य के दक्षिण कन्नड़ ज़िले में फालगुनि नदी के तट पर बेलथनगड़ी तालुक में एक छोटा गाँव है।
English: It lies 34 km northeast of the district headquarters, Mangalore, in Karnataka, India.

Hindi: यह कर्नाटक के जिला मुख्यालय, मंगलोर से 34 कि.मी. उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: It is thought to be a Jain temple built around the 9th or 10th centuries AD and is situated on the Pattambi Guruvayur road.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह जैन मंदिर 9 वीं या 10वीं शताब्दी ईस्वी के आसपास बनाया गया था और यह पट्टाम्बि गुरुवायूर मार्ग पर स्थित है।
English: The architecture is of Dravidian style with Chola and Pandya influences.

Hindi: इसकी वास्तुकला द्रविड़ शैली की है जिसमें चोल और पांड्य प्रभाव है।
English: It is said to have been built in the 13th century CE.

Hindi: कहा जाता है कि इसका निर्माण 13वीं शताब्दी ईस्वी में हुआ था।
English: The temple is a protected monument under the Archaeological Survey of India.

Hindi: यह मंदिर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के तहत एक संरक्षित स्मारक है।
English: Akbar played a key role in establishing Bengal as a leading economic centre, as he began transforming many of the jungles there into farms.

Hindi: अकबर ने बंगाल को एक प्रमुख आर्थिक केंद्र के रूप में स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, क्योंकि उन्होंने वहां के कई जंगलों को खेतों में बदलना शुरू कर दिया था।
English: For example, you might know that a sweater is $69 and on sale for 25% off.

Hindi: उदाहरण के लिए, आपको पता होगा कि एक स्वेटर 69 डॉलर का है और 25% की छूट पर बिक्री किया जा रहा है।
English: Bahuriband, near Katni in Madhya Pradesh, is a famous inscription at the feet of a colossal stone image of Jain Tirthankara Shantinath.

Hindi: मध्य प्रदेश में कटनी के निकट बहूरीबंद जैन तीर्थंकर शांतिनाथ की विशाल पत्थर की प्रतिमा के चरणों में एक प्रसिद्ध शिलालेख है।
English: It is famous for the Jain Temple of Maksi Parshwanathh Ji.

Hindi: यह मकसी पार्श्वनाथ जी के जैन मंदिर के लिए प्रसिद्ध है।
English: Maksi has an ever-buzzing market that is famous for sweet samosas.

Hindi: मक्सी का बाजार हमेशा से चमक-दमक से भरा रहता है जो मीठे समोसे के लिए प्रसिद्ध है।
English: In this new execution order, Kho's execution was rescheduled to be carried out 8 days later on the Friday morning of 20 May 2016 at 6 am.

Hindi: इस नए फांसी आदेश में, खो के फांसी को 8 दिन बाद 20 मई 2016 की शुक्रवार की सुबह 6 बजे पुनर्निर्धारित किया गया।
English: She expressed that her family will try their best to help her brother, hoping that a miracle can happen.

Hindi: उसने कहा कि उसका परिवार उसके भाई की मदद करने की पूरी कोशिश करेगा और उम्मीद है कि कोई चमत्कार हो जाए।
English: The temple is considered an important pilgrimage center by both Digambara and Śvētāmbara sect of Jainism and Hindus.

Hindi: इस मंदिर को जैन धर्म के दोनों संप्रदायों, दिगंबर और श्वेतांबर,और हिंदुओं द्वारा एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल माना जाता है।
English: Tijara Jain Temple is a digambar Jain temple dedicated to Chandraprabha.

Hindi: तिजारा जैन मंदिर चंद्रप्रभा को समर्पित एक दिगंबर जैन मंदिर है।
English: It is an Atishaya Kshetra (English: Place where Miracles happen).

Hindi: यह एक अतिशय क्षेत्र (अंग्रेज़ीः वह स्थान जहाँ चमत्कार होते हैं) है।
English: It is 55 kilometres from Alwar and 110 kilometres from Delhi.

Hindi: यह अलवर से 55 किलोमीटर और दिल्ली से 110 किलोमीटर दूर है।
English: The temple is an important pilgrimage of the Oswal Jain community.

Hindi: यह मंदिर ओसवाल जैन समुदाय क एक महत्वपूर्ण तीर्थ है।
English: The temple is visited by both Jain and Hindu.

Hindi: इस मंदिर में जैन और हिंदू दोनों ही आते हैं।
English: Bhandasar Jain Temple or Banda Shah Jain temple is a Jain temple located in Bikaner, Rajasthan.

Hindi: भांडासर जैन मंदिर या भांडा शाह जैन मंदिर राजस्थान के बीकानेर में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: It was built during the 15th century by Rana Kumbha.

Hindi: यह 15वीं शताब्दी के दौरान राणा कुम्भा द्वारा बनाया गया था।
English: The Jagannath Temple and Dharakote Maharaja Palace are located here.

Hindi: जगन्नाथ मंदिर और धाराकोट महाराजा पैलेस यहाँ स्थित हैं।
English: They are the only site that can be verifiably associated with a Gupta period monarch from its inscriptions.

Hindi: वे एकमात्र ऐसे स्थल हैं जो अपने शिलालेखों से गुप्त काल के एक सम्राट के साथ प्रमाणित रूप से जुड़े हो सकते हैं।
English: He supported the freedom movement and was an active supporter of the Swadeshi movement and the use of Khadi.

Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन का समर्थन किया और वे स्वदेशी आंदोलन तथा खादी के उपयोग के सक्रिय समर्थक थे।
English: The total figure of the population living in urban areas is 50.8 million.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में रहने वाली कुल आबादी का आंकड़ा 5.8 करोड़ है।
English: Manipur was known by different names at various periods in its history, such as, Tilli-Koktong, Poirei-Lam, Sanna-Leipak, Mitei-Leipak, Meitrabak, and present-day Manipur.

Hindi: मणिपुर को इसके इतिहास के विभिन्न कालों में अलग-अलग नामों से जाना जाता था, जैसे कि टिल्ली-कोकटॉन्ग, पोइरेई लाम, सना-लीपाक, मिती-लीपाक, मेत्रबाक और वर्तमान मणिपुर।
English: The Devadasi system, as well as legalized prostitution, existed and members of this community were relegated to a few streets in each city.

Hindi: देवदासी व्यवस्था के साथ-साथ वैध वेश्याकर्म भी मौजूद था और इस समुदाय के सदस्यों को प्रत्येक शहर की कुछ सड़कों पर छोड़ दिया गया था।
English: Your car insurance should offer high liability coverage for accidents, and you should make sure the homeowner's insurance is insured to replacement value.

Hindi: आपके कार बीमा को दुर्घटनाओं के लिए उच्च देयता पूरी करने की पेशकश करनी चाहिए, और आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि घर के मालिक का बीमा प्रतिस्थापन मूल्य के लिए बीमाकृत है।
English: Much commerce from the Romans and Han China converged in the Tamil region, and the seaports of Muziris and Korkai were very popular destinations.

Hindi: रोमन और हान चीन का बहुत व्यापार तमिल क्षेत्र की ओर अभिमुख हुआ और मुज़िरि और कोरकाईओं के बंदरगाह बहुत लोकप्रिय गंतव्य थे।
English: Muslim merchants were granted exclusive permits and monopoly in these mandi to buy and resell at official prices.

Hindi: मुस्लिम व्यापारियों को आधिकारिक मूल्यों पर खरीदने और फिर से बेचने के लिए इन मंडियों में विशेष परमिट और एकाधिकार दिया गया था।
English: During these famines, Khalji's sultanate granaries and wholesale mandi system with price controls ensured sufficient food for his army, court officials, and the urban population in Delhi.

Hindi: इन अकालों के दौरान, खिलज़ी के सल्तनत अनाज के भंडार और मूल्य नियंत्रण के साथ थोक मंडी प्रणाली ने दिल्ली में उनकी सेना, दरबार के अधिकारियों और शहरी आबादी के लिए पर्याप्त भोजन सुनिश्चित किया।
English: Taxes collected in form of seized crops and grains were stored in the sultanate's granaries.

Hindi: ज़ब्त की गई फसल और अनाज के रूप में एकत्र किए गए करों को सल्तनत के अनाज के भंडारों में संग्रहीत कर दिया जाता था।
English: Bottle pool shares traits with pin billiards games such as Danish pin billiards.

Hindi: बॉटल पूल और डैनिश पिन बिलियर्ड्स जैसे पिन बिलियर्ड्स खेलों की कुछ विशेषतएं एक समान हैं।
English: Dharmapala was succeeded by his son Devapala, who is regarded as the most powerful Pala Emperor.

Hindi: धर्मपाल का उत्तराधिकारी उनका पुत्र देवपाल हुआ, जिसे सबसे शक्तिशाली पाल सम्राट माना जाता है।
English: Maithili Rao, in the Encyclopedia of Hindi Cinema, notes that Sholay infuses the style of the Western genre into a "feudalistic ethos".

Hindi: हिंदी सिनेमा के विश्वकोश में मैथिली राव ने उल्लेख किया है कि शोले पश्चिमी पद्धति की शैली में एक “सामंतवादी लोकाचार” भरता है।
English: At the 64th National Film Awards, Wasim won Best Supporting Actress for her portrayal of Geeta's younger self.

Hindi: 64वें राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों में वसीम ने गीता की युवा भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: But the story remained in his mind and a few months later, he called up Tiwari and asked him to narrate the script once again.

Hindi: लेकिन कहानी उनके दिमाग में रही आई और कुछ महीने बाद, उन्होंने तिवारी को फोन किया और एक बार फिर से पटकथा सुनाने के लिए कहा।
English: In March 2015, Taapsee Pannu, Deeksha Seth, and Akshara Haasan were being considered for the roles of Khan's on-screen daughters.

Hindi: मार्च 2015 में, पर्दे पर खान की बेटियों की भूमिकाओं के लिए, तापसी पन्नू, दीक्षा सेठ और अक्षरा हासन पर विचार किया जा रहा था।
English: After auditioning 70 actresses for the role, Tanwar was brought on as Daya Kaur, the wife of Mahavir Singh Phogat.

Hindi: इस किरदार के लिए 70 अभिनेत्रियों के अभिनय के परीक्षण के बाद, तन्वर को महावीर सिंह फोगाट की पत्नी दया कौर के तौर पर लिया गया।