Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court had earlier dismissed the pleas filed by Mukesh Kumar Singh and Vinay Kumar Sharma that challenged the rejection of their mercy petitions.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को ही सुप्रीम कोर्ट ने विनय शर्मा और मुकेश सिंह की तरफ से दाखिल की गई क्यूरेटिव पिटिशन को ठुकरा दिया।
English: The Supreme Court had earlier kept in abeyance the Uttarakhand High Court's order quashing President's Rule in the state, restoring Congress leader Harish Rawat as chief minister.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत ने राष्ट्रपति शासन लगाने के केंद्र सरकार के फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The Supreme Court had earlier on September 5 asked the Karnataka Government to release 15,000 cusecs of Cauvery water to Tamil Nadu on a daily basis for the following 10 days.
Hindi: बता दें कि इससे पहले कोर्ट ने 5 सितंबर को कर्नाटक को 15 हजार क्यूसेक पानी छोड़ने का आदेश सुनाया था।
English: The Supreme Court had earlier ordered the status quo with regard to the acquired 67 acres of land around the disputed site.
Hindi: शीर्ष अदालत ने पहले विवादित स्थल के पास अधिग्रहण की गई 67 एकड़ जमीन पर यथास्थिति बनाए रखने का आदेश दिया था।
English: The Supreme Court had earlier passed several orders asking the government and its agencies not to make Aadhaar mandatory for getting benefits of the welfare schemes.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने कई आदेश देकर सरकार और उसकी एजेंसियों से कहा था कि वे कल्याणकारी योजनाओं का लाभ लेने में आधार को अनिवार्य न करें.
English: The Supreme Court had earlier refused to stay the Madras High Courts ban order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मद्रास हाईकोर्ट के आदेश पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court had earlier ruled against any compensatory tariff for Tata Power, Adani Power 4600MW Mundra and Essar Power 1320MW Salaya plants to allow pass-through of higher cost of imported coal
Hindi: इससे पहले उच्चतम न्यायालय ने टाटा पावर, अडाणी पावर 4600 मेगावॉट मुंदड़ा और एस्सार पावर 1320 मेगावॉट सलाया को आयातित कोयले की ऊंची लागत का भार स्थानांतरित करने के लिए किसी तरह के क्षतिपूरक शुल्क के ख़िलाफ़ व्यवस्था दी थी
English: The Supreme Court had earlier ruled that admission to MBBSBDS courses would be done only through National Eligibility-cum-Entrance Test NEET and scrapped the entrance tests conducted by the state governments and private medical colleges.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने एमबीबीएसबीडीएस पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए नीट का आदेश देते हुए राज्य सरकारों तथा निजी चिकित्सा कॉलेजों द्वारा ली गई प्रवेश परीक्षा को रद्द कर दिया था।
English: The Supreme Court had earlier ruled that the students will have to appear for NEET starting this academic session to seek admission to any medical or dental colleges in the country.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले दिनों आदेश पारित किया कि इस शैक्षणिक सत्र से छात्रों को देश के किसी भी मेडिकल या डेंटल कॉलेज में दाखिले के लिए एनईईटी की परीक्षा में शामिल होना होगा.
English: The Supreme Court had earlier said there is a need to take into account all aspects, including the fundamental right of livelihood of firecracker manufacturers and the right to health of over 1.3 billion people in the country, while considering a plea for the ban.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पहले कहा था कि प्रतिबंध से जुड़ी अर्जी पर विचार करते समय पटाखा उत्पादकों के आजीविका के मौलिक अधिकार और देश के 1.3 अरब लोगों के स्वास्थ्य अधिकार समेत विभिन्न पहलुओं को ध्यान में रखना होगा।
English: The Supreme Court had earlier set aside a Delhi High Court verdict, which had decriminalized gay sex.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने इससे पहले अपने एक आदेश में दिल्ली उच्च न्यायालय के समलैंगिकता को अपराध की श्रेणी से बाहर करने के फैसले के विरुद्ध फैसला सुनाया था.
English: The Supreme Court had earlier stated that there will be no punitive action by the authorities against the 40 lakh people whose names have not been included in the final draft of NRC Assam.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि जिन 40 लाख से अधिक लोगों के नाम एनआरसी के अंतिम मसौदे में शामिल नहीं हैं, उनके खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी क्योंकि यह सिर्फ मसौदा है.
English: The Supreme Court had earlier this month ordered an immediate ban on stubble burning in Punjab and Haryana.
Hindi: पूर्व में उच्चतम न्यायालय की एक समिति ने भी पंजाब और हरियाणा को धान के पुआल को जलाने पर प्रतिबंध लगाने के निर्देश दिए थे।
English: The Supreme Court had earlier this month upheld the validity of an Income Tax Act provision making Aadhaar mandatory for allotment of PAN cards and ITR filing, but had put a partial stay on its implementation till a Constitution bench addressed the issue of right to privacy.
Hindi: इससे पहले इसी महीने उच्चतम न्यायालय ने आयकर कानून के उस प्रावधान को उचित ठहराया था जिसमें पैन कार्ड आवंटन तथा आईटी रिटर्न दाखिल करने के लिए आधार को अनिवार्य किया गया है, हालांकि शीर्ष अदालत ने संविधान पीठ द्वारा इस मुद्दे को निपटाने तक इस पर आंशिक स्थगन दिया है।
English: The Supreme Court had earlier this week expressed dissatisfaction over the Centres response on appointment of search committee members for a Lokpal.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इस सप्ताह के शुरू में लोकपाल के लिए सर्च कमेटी के सदस्यों की नियुक्ति पर केंद्र के जवाब पर असंतोष जताया था।
English: The Supreme Court had earlier this year blamed the Archeological Survey of India ASI for its failure to take appropriate steps to protect the monument.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने साल की शुरुआत में इस मुगल स्मारक के संरक्षण के लिए उचित कदम उठाने में विफलता के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षणएएसआई को दोषी ठहराया था।
English: The Supreme Court had earlier transferred the matter to the Delhi High Court.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले को दिल्ली ट्रांसफर कर दिया था।
English: The Supreme Court had earlier turned down an appeal by a prominent lawyer, Prashant Bhushan, to stop the deportation.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण की ओर से डाली गई याचिका को खारिज कर दिया है।
English: The Supreme Court had fixed the reservation ceiling at 50 percent.
Hindi: इसी पर फ़ैसला देते हुए सुप्रीम कोर्ट ने आरक्षण की अधिकतम सीमा 50 फ़ीसदी तय कर दी थी.
English: The Supreme Court had formed a three-member commission headed by a former apex court judge to inquire into the alleged encounter.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कथित मुठभेड़ की जांच के लिए शीर्ष अदालत के एक पूर्व न्यायाधीश के नेतृत्व में तीन सदस्यीय आयोग गठित किया था।
English: The Supreme Court had further found
Hindi: उच्चतम न्यायालय नेयहमतभीव्यक्त किया कि
English: The Supreme Court had given a go-ahead to CBI to probe the Kolkata Commissioner of Police Rajeev Kumar in the Saradha chit-fund scam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सारदा चिटफंड घोटाले में पूछताछ के लिए कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार को सीबीआई के सामने पेश होने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court had given an ultimatum of sixty days to all states to start fast-track Special Courts in the districts where more than hundred cases were pending for trial.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने ऐसे सभी जिलों में फास्ट ट्रैक विशेष अदालतें बनाने के लिए सभी राज्यों को 60 दिन का समय दिया था जहां एक सौ से अधिक मामले लंबित हैं।
English: The Supreme Court had granted Ishaq bail in July 2011 after which he was held under 16 MPO.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इशाक को जुलाई 2011 में जमानत दी थी जिसके बाद उसे 16 मेंटिनेंस ऑफ पब्लिक ऑर्डर के तहत हिरासत में रखा गया था।
English: The Supreme Court had granted her bail, asking her to apologise to the CM for the post.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उसे जमानत देते हुए पोस्ट के लिए मुख्यमंत्री से माफी मांगने को कहा था।
English: The Supreme Court had handed over the Saradha chit fund scam probe to CBI and asked the State governments to provide all logistical help to the agency team investigating the matter.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सारदा चिटफंड घोटाले की जांच सीबीआई को सौंपी थी और राज्य सरकारों से सीबीआई के जांच दल को जरूरी मदद करने को कहा था।
English: The Supreme Court had handed over the Saradha chit fund scam probe to CBI and asked the state governments to provide all logistical help to the CBI team investigating the matter.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सारदा चिटफंड घोटाले की जांच सीबीआई को सौंपी थी और राज्य सरकारों से कहा कि वे मामले की जांच कर रहे सीबीआई के दल को साजो-सामान संबंधी पूरी मदद मुहैया कराएं।
English: The Supreme Court had handed over the Saradha chit fund scam probe to CBI and asked the state governments to provide all logistical help to the agencys team investigating the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सारदा चिटफंड घोटाले की जांच सीबीआइ को सौंपी है और राज्य सरकार से कहा है कि वह एजंसी की जांच टीम को पूरी मदद करे।
English: The Supreme Court had handed over the Saradha chit fund scam to the CBI and asked the state governments to provide all logistical help to the agencys team probing the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सारदा चिटफंड घोटाले की जांच का काम सीबीआई के हवाले किया था और राज्य सरकारों से कहा था कि वे मामले की जांच में सीबीआई टीम की मदद के लिए सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध कराएं।
English: The Supreme Court had heard the writ petitions filed by dancer Navtej Jauhar, journalist Sunil Mehra, chef Ritu Dalmia, hoteliers Aman Nath and Keshav Suri and business executive Ayesha Kapur and 20 former and current students of the IITs.
Hindi: संविधान पीठ ने नृत्यांगना नवतेज जौहर, पत्रकार सुनील मेहरा, शेफ ऋतु डालमिया, होटल कारोबारी अमननाथ और केशव सूरी और व्यवसायी आयशा कपूर और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के 20 पूर्व और मौजूदा छात्रों की याचिकाओं पर यह फैसला सुनाया।
English: The Supreme Court had held the dismissal of the government unconstitutional.
Hindi: हाई कोर्ट ने राष्ट्रपति शासन लगाए जाने को असंवैधानिक करार दिया था।
English: The Supreme Court had however stayed the order of the High Court.
Hindi: हालांकि, सुप्रीम कोर्ट ने हाई कोर्ट के फैसले को बरकरार रखा था।
English: The Supreme Court had in 2013 restored sexual relationship between persons of same sex as a criminal offence.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने 2013 में समलैंगिकों के बीच यौन संबंधों को अपराध घोषित कर दिया था।
English: The Supreme Court had in May directed the CBI to probe the Rs 10,000-crore Saradha scam and asked state governments to provide all logistical help to the agencys team probing the matter
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मई में सीबीआई को 10,000 करोड़ रुपये के सारदा चिट फंड घोटाले की जांच का आदेश दिया था और इस कार्य में राज्य सरकार को सहयोग करने के लिए कहा था।
English: The Supreme Court had in September last year cancelled the allocation of 204 mines.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले साल सितंबर में 204 ब्लॉकों का आबंटन रद्द किया था।
English: The Supreme Court had in September revoked the Bihar high court order which enacted a blanket ban on all media reporting regarding the case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सितंबर में बिहार हाईकोर्ट के आदेश को रद्द कर दिया था, जिसने मामले के बारे में सभी मीडिया रिपोर्टिंग पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: The Supreme Court had instructed the Uttar Pradesh government to transfer Atiq to Gujarat.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अतीक अहमद को गुजरात की जेल में स्थानांतरित करने का आदेश दिया था।
English: The Supreme Court had issued orders in 2014 to identify the families of the sanitation workers who died in sewer-cleaning related incidents since 1993 and to compensate them with Rs 10 lakh each
Hindi: 2014 में सुप्रीम कोर्ट द्वारा 1993 से लेकर अब तक सीवर में दम घुटने की वजह हुई मौतों और मृतकों के परिवारों की पहचान कर उन्हें 10 लाख रुपये मुआवज़ा देने का आदेश दिया गया था
English: The Supreme Court had last month transferred its case from Rae Bareli to Lucknow where another case was on in the matter.
Hindi: अदालत ने रायबरेली से मामले को लखनऊ स्थानांतरित कर दिया गया, जहां इसी से जुड़ा एक अन्य मामला चल रहा है.
English: The Supreme Court had last month upheld the Allahabad High Court's judgement.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले हफ्ते इलाहाबाद उच्च न्यायालय के एक फैसले को निरस्त कर दिया।
English: The Supreme Court had last month upheld the Constitutional validity of Aadhaar, the 12-digit biometric based unique identity number, but restricted its use by private entities like telecom operators for verifying identity of mobile phone user.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले माह अपने फैसले में आधार को संवैधानिक बताया था मगर 12 अंक वाले आधार संख्या का इस्तेमाल दूरसंचार जैसी निजी कंपनियों के द्वारा मोबाइल फोन के ग्राहक का सत्यापन करने के लिए अनिवार्यता किए जाने की बात खारिज कर दी थी.
English: The Supreme Court had last week dismissed a plea of Kumar seeking extension of protection from arrest in the multi-crore chit fund scam case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कई करोड़ के चिट फंड घोटाला मामले में गिरफ्तारी से संरक्षण की अविध बढ़ाने की कुमार की याचिका पिछले हफ्ते खारिज कर दी थी।
English: The Supreme Court had last week dismissed death row convict Bhullars plea for commutation of his death sentence.
Hindi:  सुप्रीम कोर्ट ने पिछले महीने भुल्लर की उस याचिका को खारिज कर दिया था जिसमें उसने अपनी मौत की सजा को उम्रकैद में तब्दील करने की मांग की थी।
English: The Supreme Court had last week dismissed the plea of Vinay Sharma challenging the rejection of his mercy petition by the President.
Hindi: पिछले सप्ताह उच्चतम न्यायालय ने मामले के एक दोषी विनय शर्मा की वह याचिका खारिज कर दी थी, जिसमें उसने राष्ट्रपति द्वारा अपनी दया याचिका को अस्वीकार किए जाने को चुनौती दी थी।
English: The Supreme Court had last week rejected Bhullars mercy plea.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले सप्ताह भुल्लर की मौत की सजा को माफ करने की याचिका को खारिज कर दिया था।
English: The Supreme Court had last week said the proposal of the UIDAI, which runs the Aadhaar scheme, to hire a social media agency to monitor such platforms was contrary to its earlier submissions.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि सोशल मीडिया मंचों पर निगरानी रखने के लिए आधार योजना चलाने वाले यूआईडीएआई का एजेंसी की सेवा लेने का प्रस्ताव इसके पूर्व के अभिवेदनों के विपरीत है।
English: The Supreme Court had later rejected a PIL seeking a SIT probe into the death.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जस्टिस लोया की मौत पर एसआईटी जांच की मांग करने वाली याचिका ख़ारिज कर दी।
English: The Supreme Court had made it clear while passing verdict on the case of Nataraj Temple in Tamil Nadu that no secular Government has right to take over temple and keep it under control for a long period.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने तमिलनाडु के नटराज मंदिर के संदर्भ में निर्णय देते हुए स्पष्ट किया है कि किसी भी सेक्युलर सरकार को मंदिर का सरकारीकरण कर उसे स्थायी रूप से नियंत्रण में रखने का अधिकार नहीं है।
English: The Supreme Court had monitored the entire NRC process.
Hindi: एनआरसी की प्रक्रिया को भी उच्चतम न्यायालय ने अपनी देख रेख में सम्पन्न किया.
English: The Supreme Court had named Bhupinder Singh Mann, president of the Bhartiya Kisan Union, Anil Ghanawat, president of the Shetkari Sanghatana, Pramod Kumar Joshi, former director of the International Food Policy Research Institute in South Asia, and agriculture economist Ashok Gulati on this committee
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस समिति में भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष भूपेंद्र सिंह मान और शेतकारी संगठन के अध्यक्ष अनिल घनवट, अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति अनुसंधान संस्थान के दक्षिण एशिया के पूर्व निदेशक प्रमोद कुमार जोशी और कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी को नामित किया था
English: The Supreme Court had on 28 September last year allowed women of all age groups to enter the Sabarimala Lord Ayyappa temple, where earlier women in the menstruating age of 10-50 years were barred from offering prayers
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 28 सितंबर को सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर सालों पुराना प्रतिबंध हटाते हुए 10 से 50 साल की महिलाओं को प्रवेश की इजाजत दी थी।
English: The Supreme Court had on April 11 recalled its controversial judgement scrapping single common entrance test for admission to MBBS, BDS and PG courses in all medical colleges and restored the NEET.
Hindi: इससे पहले 11 अप्रैल को सर्वोच्च न्यायालय ने सभी मेडिकल कॉलेजों में एमबीबीएस, बीडीएस और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में नामांकन के लिए संयुक्त प्रवेश परीक्षा को खत्म करने के अपने विवादित निर्णय को वापस ले लिया था।
English: The Supreme Court had on April 17 directed the Himachal Pradesh Government to demolish unauthorised structures in 13 hotels in Kasauli and Dharampur areas of Solan.
Hindi: दरअसल, उच्चतम न्यायालय ने 17 अप्रैल को राज्य सरकार को सोलन के कसौली और धर्मपुर के 13 होटलों के अवैध ढांचों को गिराने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court had on April 19 ruled that documentary material on the record indicates that the death of Judge Loya was due to natural causes.
Hindi: बता दें कि 19 अप्रैल को सुप्रीम कोर्ट ने यह फैसला दिया था कि जज लोया की मौत प्राकृतिक कारणों से हुई थी।
English: The Supreme Court had on August 31 ordered the removal of 48,000 slum dwellings along railway tracks in Delhi within three months
Hindi: बीते 31 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली में रेलवे पटरी के किनारे बसी 48 हज़ार झुग्गियों को तीन महीने के अंदर हटाने का आदेश दिया है
English: The Supreme Court had on February 14 restored Sasikalas conviction in the disproportionate assets case, awarding four years jail term to her and her relatives, besides imposing a fine of Rs 10 crore each.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आय से अधिक संपत्ति के मामले में 14 फरवरी के अपने फैसले में शशिकला की दोषसिद्धि बरकरार रखी और उन्हें तथा उनके संबंधियों को 4-4 साल कैद और 10-10 करोड़ रुपये के जुर्माने की सजा सुनाई।
English: The Supreme Court had on January 21 last year refused to re-examine its 2014 judgement banning the use of bulls for Jallikattu events or bullock-cart races across the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले साल 21 जनवरी को अपने 2014 के उस फैसले पर पुनर्विचार से इनकार कर दिया था जिसमें जल्लीकट्टू आयोजनों समेत देशभर में बैलगाड़ियों की दौड़ में सांडों के इस्तेमाल प्रतिबंध लगाया गया था।
English: The Supreme Court had on January 31 this year reserved the verdict on the appeals in the matter
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस साल 31 जनवरी को सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले पर अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The Supreme Court had on July 25 asked Roy to deposit Rs 1,500 crore in the Sebi-Sahara account by September 7 to establish his bona fide.
Hindi: कोर्ट ने 25 जुलाई को सहारा प्रमुख को 1,500 करोड़ रुपये की राशि सात सितंबर तक सेबी-सहारा खाते में जमा करने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court had on July 5 asked the NCT Government and Delhi Police to respond to petitions filed by the 23 accused challenging a Delhi High Court verdict convicting and sentencing them to five-year jail term.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 5 जुलाई को एनसीटी सरकार और दिल्ली पुलिस से 23 आरोपियों द्वारा दायर याचिकाओं पर जवाब देने को कहा है जिसमें उन्होंने दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा उन्हें सुनाई गयी पांच साल की सजा को चुनौती दी है।
English: The Supreme Court had on June 15 scrapped the AIPMT-2015 and had ordered re-conduct of the examination within four weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 15 जून को एआइपीएमटी 2015 परीक्षा रद्द करने और चार हफ्ते के भीतर इसे फिर से आयोजित करने का आदेश दिया था।
English: The Supreme Court had on May 1 ordered medical examination of Justice Karnan by a board of doctors, to be set up by a government hospital in Kolkata
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोलकाता में एक सरकारी अस्पताल द्वारा गठित डॉक्टरों के बोर्ड को चार मई को कलकत्ता उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति सीएस कर्णन की मेडिकल जांच करने का आदेश दिया है
English: The Supreme Court had on May 14 deferred hearing on petitions challenging Article 35A of the Constitution that gives special rights and privileges to permanent residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने जम्मू कश्मीर के लोगों को विशेष अधिकार प्रदान करने संबंधी संविधान की धारा 35-ए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सोमवार को सुनवाई स्थगित कर दी।
English: The Supreme Court had on November 3 last year upheld the Punjab and Haryana High Court ruling that a BTech degree obtained through distance education could not be considered on a par with a regular degree awarded by a university to students attending campus classes.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पिछले साल 3 नवंबर को एक केस में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट का फैसला बरकरार रखते हुए कहा था कि डिस्टेंस एजुकेशन के माध्यम से ली गयी बीटेक डिग्री को कैम्पस में क्लासें लगाने वालों को यूनिवर्सिटी से मिली नियमित डिग्री के बराबर नहीं माना जा सकता।
English: The Supreme Court had on October 26 asked the Central Vigilance Commission to complete within two weeks its inquiry into allegations against Verma levelled by Asthana.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने 26 अक्तूबर को केंद्रीय सतर्कता आयोग से अस्थाना द्वारा वर्मा पर लगाए गये आरोपों की जांच 2 सप्ताह के भीतर करने को कहा था।
English: The Supreme Court had on October 31 last year acquitted her of blasphemy charges.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने गत 31 अक्टूबर को उसे ईशनिंदा के आरोपों से बरी कर दिया था।
English: The Supreme Court had on September 30 directed Karnataka to release 6,000 cusecs of Cauvery water to Tamil Nadu from October 1 till October 6.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 30 सितंबर को कर्नाटक को निर्देश दिया था कि वह एक से छह अक्तूबर के दौरान तमिलनाडु को छह हजार क्यूसेक जल की आपूर्ति करे।
English: The Supreme Court had on September 5 directed Karnataka to release 15,000 cusecs of Cauvery water per day to Tamil Nadu for 10 days to ameliorate plight of the farmers there.
Hindi: पांच सितंबर को उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु के किसानों को तत्काल राहत देने के तौर पर 15,000 क्यूसेक पानी छोड़े जाने का आदेश दिया था।
English: The Supreme Court had on Thursday removed Sinha from the multi-crore 2G scam case probe while hearing a matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को एक मामले की सुनवाई करते वक्त करोड़ों रुपए के 2-जी घोटाला मामले से सिन्हा को अलग कर दिया था।
English: The Supreme Court had on Tuesday termed as very very serious the allegations levelled by the CBI in its status report filed in a sealed cover on interrogation of former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar, who had once headed the state police SIT on Saradha chit fund scam probe.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सारदा चिटफण्ड घोटाला मामले में कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार से हाल ही में हुई पूछताछ से संबंधित प्रगति रिपोर्ट में सीबीआई द्वारा किये गये खुलासे को मंगलवार को बहुत ही गंभीर' करार दिया।
English: The Supreme Court had on Wednesday asked Karnataka to release 10,000 cusecs water to Tamil Nadu daily till Sunday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज तमिलनाडु को अंतरिम राहत प्रदान करते हुए कर्नाटक को आदेश दिया कि वह कावेरी नदी से रोजाना दस हजार क्यूसेक जल पड़ोसी राज्य को मुहैया कराए।
English: The Supreme Court had on Wednesday upheld the transfer of an FIR, lodged at Patna against actress Rhea Chakraborty and others for allegedly abetting Rajput's suicide, to the CBI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को रिया चक्रवर्ती और अन्य के खिलाफ पटना में दर्ज प्राथमिकी सीबीआइ को हस्तांतरित करने को बरकरार रखा था।
English: The Supreme Court had on the last date of hearing directed Karnataka to release 12,000 cusecs of water to Tamil Nadu between September 12 and 20
Hindi: पिछली सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट ने 12 से 20 सितंबर तक तमिलनाडु के लिए 12,000 क्यूसेक पानी छोड़ने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court had ordered a ban on all liquor shops within 500 metres of the national as well as the state highways across the country.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने पूरे देश में राष्ट्रीय राजमार्ग और राज्य की सडकों से 500 मीटर की दूरी में शराब बेचने पर पाबंदी लगा दी थी।
English: The Supreme Court had ordered an SIT probe into the allegations of sexual harassment and kidnapping against Chinmayanand.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने चिन्मयानंद के खिलाफ यौन शोषण और अपहरण मामले की जांच एसआईटी को सौंपी है.
English: The Supreme Court had ordered that cases against MPs and MLAs would be heard by special courts.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने आदेश दिया था कि विधायकों और सांसदों से जुड़े मामले की सुनवाई विशेष अदालतों में होनी चाहिए।
English: The Supreme Court had ordered the CBI to take over the probe from the STF in July 2015
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जुलाई, 2015 में मामले की जांच राज्य एसटीएफ से लेकर सीबीआई को सौंप दी थी
English: The Supreme Court had ordered the National Accountability Bureau NAB to start a corruption case against Sharif, his children -- Hussain and Hassan -- and his daughter Maryam.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी को भी आदेश दिया कि वह शरीफ़, उनके बेटों हुसैन नवाज़, हसन नवाज़ और बेटी मरियम नवाज़ के ख़िलाफ़ भ्रष्टाचार का मामला शुरू करे.
English: The Supreme Court had ordered the demolition of these buildings.
Hindi: इन इमारतों को गिराने का आदेश सुप्रीम कोर्ट ने दिया था।
English: The Supreme Court had ordered to close liquor vends falling within 500 metres of the state and national highways.
Hindi: अदालत ने राज्य और राष्ट्रीय राजमर्गों के 500 मीटर के दायरे में शराब की दुकानों पर पाबंदी लगा दी है।