Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said this was the first time he had faced discrimination in his five years as a journalist.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकार के रूप में पांच साल में पहली बार उन्हें भेदभाव झेलना पड़ा है.
English: He said this was the largest quantity of ganja seized so far this year in Rachakonda.
Hindi: उन्होंने कहा कि राचकोंडा में इस साल अब तक बरामद गांजे की यह सबसे बड़ी मात्रा है।
English: He said this wasn't the first time he has been threatened.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि ऐसा पहली बार नहीं है कि मुझे धमकी मिली हो।
English: He said this week Somali forces and international partners have carried out a number of successful military operations in and around Jilib.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस सप्ताह में देश और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा बलों ने जिलिब और उसके आसपास कई सफल सैन्य अभियानों को अंजाम दिया है.
English: He said this went on for almost a year now.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह सिलसिला लगभग एक वर्ष से चल रहा था।
English: He said this when he was asked about the continuous criticism of Light Combat aircrafts Tejas prepared by HAL on behalf of the IAF.
Hindi: उन्होंने यह बात उस समय कही जब उनसे आईएएफ की ओर एचएएल की तरफ से तैयार लाइट कॉम्बेट जेट तेजस की लगातार आलोचना से जुड़ा सवाल पूछा जा रहा था।
English: He said this while addressing an event at the Gautam Buddha University in Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नोएडा की गौतम बुद्ध यूनिवर्सिटी में उन्होंने एक कार्यक्रम के दौरान ये बातें कहीं.
English: He said this while inaugurating teachers' training programme meant for teachers of secondary schools in Lucknow.
Hindi: उन्होंने लखनऊ में माध्यमिक स्कूलों के शिक्षकों के लिए शिक्षकों के प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: He said this while recounting an incident about a man with the Biden 'surname' who wrote him a letter in 1972 when he was first elected senator.
Hindi: उन्होंने बाइडेन 'सरनेम' वाले एक व्यक्ति के बारे में एक घटना याद करते हुए यह कहा, जिसने 1972 में उनके पहली बार सीनेटर चुने जाने पर उन्हें एक पत्र लिखा था।
English: He said this while recounting an incident about a man with the Biden surname, who wrote him a letter in 1972 when he was first elected senator.
Hindi: उन्होंने बाइडेन 'सरनेम' वाले एक व्यक्ति के बारे में एक घटना याद करते हुए यह कहा, जिसने 1972 में उनके पहली बार सीनेटर चुने जाने पर उन्हें एक पत्र लिखा था।
English: He said this while speaking to a private TV channel.
Hindi: यह बात उन्होंने एक निजी चैनल से बात करते हुए कही।
English: He said this while talking to a private TV channel.
Hindi: यह बात उन्होंने एक निजी चैनल से बात करते हुए कही।
English: He said this while talking to a private channel.
Hindi: यह बात उन्होंने एक निजी चैनल से बात करते हुए कही।
English: He said this while talking to a private news channel.
Hindi: यह बात उन्होंने एक निजी चैनल से बात करते हुए कही।
English: He said this while talking to a private television channel.
Hindi: यह बात उन्होंने एक निजी चैनल से बात करते हुए कही।
English: He said this will attract investments and promote job creation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे निवेश आकर्षित करने और नौकरियों के सृजन में मदद मिलेगी.
English: He said this will be the first of its kind roadmap devoted exclusively to the Ladakh region, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह लद्दाख क्षेत्र के लिए विशेष रूप से समर्पित अपने तरह का पहला रोडमैप होगा।
English: He said this will benefit India and particularly those working for the Railways.
Hindi: इससे भारत को फायदा होगा, खास तौर पर उनको जो रेलवे के लिए काम कर रहे हैं।
English: He said this will have benefits for the consumer.
Hindi: उनका कहना है कि इसका फायदा उपभोक्ताओं को मिलेगा।
English: He said this will help the economy grow faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अर्थव्यवस्था में तेजी से सुधार होगा।
English: He said this without a trace of remorse.
Hindi: उसने बिना पछतावे के यह बात कह दी।
English: He said this would also depend on the election results.
Hindi: हलांकि उन्होंने कहा कि यह सब चुनाव के नतीजों पर निर्भर है।
English: He said this would boost morale of employees.
Hindi: कहा कि इससे कर्मचारियों का मनोबल बढ़ेगा।
English: He said this would bring them into the mainstream.
Hindi: कहा कि इसके ज़रिए उन्हें मुख्यधारा में लाया जाएगा.
English: He said this would fulfil one of the long-standing demands of the people of Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पंजाब के लोगों की एक चिर प्रतीक्षित मांग को पूरी करेगा.
English: He said this would help in quick monitoring of natural calamities as well as any short-term incidents.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह प्राकृतिक आपदाओं के साथ-साथ किसी भी तरह की अल्पकालिक घटनाओं की त्वरित निगरानी में मदद करेगा.
English: He said this year is.
Hindi: बोले ये वर्ष.
English: He said this years ago.
Hindi: साल पहले यह कहा था।
English: He said this, in turn, raised serious questions - whether the saffron terror plot was the combined project of the Congress and the Pakistan's spy agency ISI.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह गंभीर सवाल उठाता है, क्या भगवा आतंकवाद की साजिश कांग्रेस और पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई की संयुक्त योजना थी.
English: He said those changes were made about five years ago.
Hindi: उन्होंने इस बदलाव की घोषणा करीब 5 साल पहले की थी।
English: He said those responsible for violence will be punished.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हिंसा को अंजाम देने वाले लोगों को कड़ी सजा दी जाएगी.
English: He said though Home Minister Amit Shah had mentioned in the House that the legislation will not have any effect on states enjoying special status under Article 371, the legal provision is different from Article 371F.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह ने सदन में कहा कि इस प्रावधान से राज्य को अनुच्छेद 371 के तहत मिलने वाला विशेष दर्जा जारी रहेगा, लेकिन कानूनी प्रावधान अनुच्छेद 371एफ से अलग है।
English: He said though Home Minister Amit Shah had mentioned in the House that the legislation would not have any effect on States enjoying special status under Article 371, the legal provision is different from Article 371F.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह ने सदन में कहा कि इस प्रावधान से राज्य को अनुच्छेद 371 के तहत मिलने वाला विशेष दर्जा जारी रहेगा, लेकिन कानूनी प्रावधान अनुच्छेद 371एफ से अलग है।
English: He said though he was feeling well, he was being admitted to the hospital on the advice of his doctors.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हालांकि वे ठीक है लेकिन डाक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हुए हैं.
English: He said thousands of schools in areas captured by the Taliban were still operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान के क़ब्जे वाले इलाकों में हजारों स्कूल अभी भी चालू हैं।
English: He said three ministers would be promoted to cabinet rank.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन मंत्रियों को कैबिनेट रैंक में पदोन्नत किया जाएगा।
English: He said three things.
Hindi: वह तीन बातें कहता है।
English: He said three times already - it was necessary to postpone the referendum and conduct conversations.
Hindi: उन्होंने तीन बार पहले ही कहा - जनमत संग्रह को स्थगित करना और वार्तालापों का संचालन करना आवश्यक था।
English: He said till a report is submitted by the Director General to the CCI, there will be no precipitate action against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक महानिदेशक द्वारा सीसीआई को रिपोर्ट नहीं दी जाती, तब तक उनके खिलाफ कोई त्वरित कार्रवाई नहीं होगी।
English: He said time has come for the resolution of Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर पर फैसले का वक्त आ गया है।
English: He said time travel could be possible.
Hindi: उन्होने समय यात्रा को संभव है कहा था।
English: He said to Faqir- 'You go to Greece with me.
Hindi: उसने फ़कीर से कहा.'आप मेरे साथ यूनान चलें।
English: He said to God.
Hindi: उसने ईश्वर से कहा
English: He said to Richard.
Hindi: रिचर्ड को बताया।
English: He said to Times Of India
Hindi: उन्होंने टाइम्स ऑफ़ इंडिया से कहा,
English: He said to Times of India
Hindi: उन्होंने टाइम्स ऑफ़ इंडिया से कहा,
English: He said to all girls and boys
Hindi: उन्होंने सभी लड़कियों और लड़कों को बुल
English: He said to attract investment, the first Global Investors' Meet was organized in the presence of Prime Minister Narendra Modi in 2019 in which investment MoUs worth Rs 96,000 crores were signed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए वर्ष 2019 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में प्रथम सफल ग्लोबल इन्वेस्टर्ज मीट आयोजित की गई, जिसमें लगभग 96 हजार करोड़ रुपए के निवेश समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित किए गए।
English: He said to bring him here.
Hindi: आपने कहा उसे यहाँ ले आओं।
English: He said to follow this path
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राह
English: He said to get all your clothes off.
Hindi: वो बोले- सारे कपड़े उतारो।
English: He said to give comprehensive diagnostics and treatment facilities, 15 round-the-clock health emergency operation centres will be started at state level along with critical care hospital blocks in 12 government hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि निदान और उपचार की व्यापक सुविधाएं देने के लिए 12 सरकारी अस्पतालों में नाजुक स्थिति वाले मरीजों की देखभाल के लिए ब्लॉक के साथ ही राज्य स्तर पर चौबीसों घंटे सेवाएं देने वाले 15 स्वास्थ्य आपातकालीन संचालन केंद्र शुरू किए जाएंगे।
English: He said to help the poor
Hindi: कहते है गरीब के लिये सहायता करते है
English: He said to her calmly
Hindi: उसने चुपके से उसे कहा,
English: He said to her 'This isn't sound is it?
Hindi: वह कहेगा, 'क्या यह यर्थाथ नहीं है?
English: He said to him What is written in the law?
Hindi: लेकिन उसने उससे कहाः कानून में क्या लिखा है?
English: He said to himself and began walking home.
Hindi: उसने खुद से कहा और घर की ओर चल पड़ी।
English: He said to himself and headed for home.
Hindi: उसने खुद से कहा और घर की ओर चल पड़ी।
English: He said to himself over and over again
Hindi: उन्होंने खुद को बार-बार कहाः
English: He said to his daughter,
Hindi: अपनी बेटी से कहा उसने
English: He said to his disciples -
Hindi: उसने अपने शागिर्दों से कहा -
English: He said to his friend,...
Hindi: उसने अपने दोस्त से कहा यार-
English: He said to his friend-
Hindi: उसने अपने दोस्त से कहा यार-
English: He said to his friend...
Hindi: उसने अपने दोस्त से कहा यार-
English: He said to his friends,
Hindi: अपने दोस्तों से कहा था,
English: He said to his son,
Hindi: इतना कहकर उन्होंने अपने बेटे से कहा-
English: He said to his wife on social media.
Hindi: उसने सोशल मीडिया पर पत्नी की बोली लगा दी।
English: He said to his wife on socialmedia.
Hindi: उसने सोशल मीडिया पर पत्नी की बोली लगा दी।
English: He said to me that I teach amazingly well.
Hindi: उसने मुझे कह कि मैं बहुत अच्छी तरह से पढ़ाती हूँ.
English: He said to me today.
Hindi: """उसने आज मुझे बताया।"
English: He said to me, 'Please help me.'
Hindi: उसने मुझसे कहा," कृपया मेरी मदद करें ।
English: He said to me, 'l am ready'.
Hindi:   उसने मुझसे कहा, "मैं तैयार हूँ।
English: He said to me, Stop!
Hindi: वो मुझे रोक कर बोली- रुको !
English: He said to me 'Boman, come with me, you should also act in movies.'
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, 'बमन मेरे साथ आइये, आपको भी फिल्मों में काम करना चाहिए।
English: He said to news agency ANI.
Hindi: उन्होंने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा कि
English: He said to people.
Hindi: ये उसने लोगो को बताया।
English: He said to stay inside.
Hindi: अन्दर रहने को कहती थी।
English: He said to take at night.
Hindi: वो बोले- शाम को ले जाना।
English: He said to the King,
Hindi: उसने राजा से कहा -
English: He said to the Queen
Hindi: उसने रानी से कहाः
English: He said to the TV.
Hindi: - टीवी पर कहा।
English: He said to the child to get in.
Hindi: उसने बच्ची को अंदर लाने को कहा ।
English: He said to the duck.
Hindi: उन्होंने तपाक से कहा.
English: He said to the female.
Hindi: उसने महिला से कहा।
English: He said to the king,
Hindi: उसने राजा से कहा -
English: He said to the lion.
Hindi: उसने शेर से कहा।
English: He said to the man
Hindi: वो आदमी से कहता था
English: He said to the man,
Hindi: आदमी से कहा,
English: He said to the man.
Hindi: उसने उस आदमी से कहा ।
English: He said to the old man,
Hindi: बूढा उस व्यक्ति से बोला की,
English: He said to the old man
Hindi: उसने बुढि़या से कहा -
English: He said to the old woman,--
Hindi: बुढ़िया ने महिला से कहा कि-
English: He said to the people.
Hindi: ये उसने लोगो को बताया।
English: He said to the tap.
Hindi: उन्होंने तपाक से कहा.
English: He said to them that it was his
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी
English: He said to them, 'Give birth to children.
Hindi: और कहा - 'उत्पन्न करो इनसे संतान ।
English: He said to them, Where is your faith?
Hindi: उन से कहा; तुम्हारा विश्वास कहां था?
English: He said to them You, though, who do you say I am?
Hindi: वह उनसे कहता हैः लेकिन तुम कौन कहते हो कि मैं हूं?
English: He said to them you, though, who do you say I am?
Hindi: वह उनसे कहता हैः लेकिन तुम कौन कहते हो कि मैं हूं?
English: He said to young people,
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि
English: He said today is a very important day for the country.
Hindi: उन्होंने कहा आज देश के लिए बहुत बड़ा दिन है।
English: He said today it is needed to have moral values in the students.
Hindi: उन्होंने बताया कि विद्यार्थियों के लिए नैतिक मूल्यों की जीवन में धारण करने की प्रेरणा देना आज की आवश्यकता है.
English: He said today the whole country is celebrating the independence of the Diamond Jubilee.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पूरा देश स्वतंत्रता की हीरक जयंती मना रहा है।
English: He said today, people, including industrialists, are participating in the Clean India mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज उद्योगपतियों सहित आम लोग स्वच्छ भारत मिशन में भाग ले रहे हैं.
English: He said top leaders of the BJP, including many Chief Ministers, were keen to campaign in Tripura to vote out the Left Front led by the Communist Party of India-Marxist.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई मुख्यमंत्रियों सहित भाजपा के शीर्ष नेता त्रिपुरा में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा की अगुवाई वाली वाम मोर्चा के खिलाफ प्रचार में भाग लेने को इच्छुक हैं।
English: He said tougher laws that were introduced after the December 2012 gang-rape and murder of a young woman in Delhi had given hope that crimes against women would decline.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिसंबर 2012 में दिल्ली में हुई सामूहिक बलात्कार की घटना के बाद जो नए क़ानून बनाए गए थे उसके बाद से उम्मीद थी कि महिलाओं के ख़िलाफ़ अपराध कम होंगे हालांकि ऐसा हुआ नहीं.
English: He said tourism activities would open up new employment opportunities in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन गतिविधियों से क्षेत्र में रोजगार के नए-नए अवसर खुलेंगे।
English: He said tourism had doubled in one year as a result of the steps taken by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के परिणामस्वरूप पर्यटन एक वर्ष में दोगुना हो गया है.
English: He said tourism in all its forms, whether for faith or for leisure, needs modern infrastructure complete with rail, road, airways, waterways, hotels, hospitals, internet connectivity, hygiene, sewage treatment and renewable energy ensuring a clean environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पर्यटन का चाहे जो स्वरूप हो, चाहे वह आस्था के लिये या आराम के लिये; उसके लिये रेल, सड़क, हवाई मार्ग, जलमार्ग, होटल, अस्पताल, इंटरनेट कनेक्टिविटी, स्वच्छता, सीवर उपचार और स्वच्छ पर्यावरण सुनिश्चित करने वाली नवीकरणीय ऊर्जा से युक्त सभी आधुनिक अवसंरचना की जरूरत है।
English: He said tourism is vital to the country's economy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश की आर्थिकी के लिए पर्यटन महत्वपूर्ण है।
English: He said tracing apps - which are being built by dozens of countries and companies - aren't enough to manage future waves of infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क-अनुरेखण एप्लिकेशन - जो दर्जनों देशों और कंपनियों द्वारा बनाए जा रहे हैं - भविष्य में संक्रमण की लहरों का प्रबंधन करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: He said tracing apps, which are being built by dozens of countries and companies, aren't enough to manage future waves of infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क-अनुरेखण एप्लिकेशन - जो दर्जनों देशों और कंपनियों द्वारा बनाए जा रहे हैं - भविष्य में संक्रमण की लहरों का प्रबंधन करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: He said traders need a peaceful environment, development of their area and financial help from the government to run their business, which the AAP will provide from day one.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापारियों को अपना धंधा चलाने के लिए शांतिपूर्ण वातावरण, उनके क्षेत्र के विकास और सरकार से वित्तीय सहायता की जरूरत होती है, जो आप सरकार पहले दिन से देगी।
English: He said trading of mineral resources to other countries may help the economy, but it would not build the future of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनिजों का दूसरे देशों के साथ व्यापार करने से देश की अर्थव्यवस्था मजबूत हो सकती है, लेकिन इससे भारत का भविष्य नहीं बनेगा.
English: He said true governance is that which provides dignity and respect to people and ensures their voices are heard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चा शासन वही है जो जनता को सम्मान और गरिमा प्रदान करे और सुनिश्चित करे कि उनकी आवाज सुनी जाए'.
English: He said try and finish the game.
Hindi: उसने कहा कि कोशिश करो और खेल खत्म करो।
English: He said two days ago, even Rahul Gandhi did not express any condolences to the soldiers who were martyred in Pulwama two days ago, but raised questions against armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी ने दो दिन पहले पुलवामा में शहीद हुए जवानों के प्रति कोई संवेदना नहीं व्यक्त की, लेकिन सैनिक बलों के खिलाफ सवाल उठाए।
English: He said two military vehicles were also destroyed in the attacks.
Hindi: बयान में कहा गया है कि हमले में दो सैन्य वाहन भी नष्ट हो गये।
English: He said two of the infected officers are residents of the Army Cantonment located in nearby Mhow town and two others are enrolled for the IIM Indore's Certificate Course in Business Management for Defence Officers CCBMDO.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमित अधिकारियों में से दो पास के महू शहर में स्थित सेना छावनी के निवासी हैं और दो अन्य रक्षा अधिकारियों के लिए बिजनेस मैनेजमेंट सीसीबीएमडीओ में आईआईएम इंदौर के सर्टिफिकेट कोर्स के लिए नामांकित हैं।
English: He said two of the suspects later appeared in court.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में दो संदिग्धों को अदालत में पेश किया गया।
English: He said two of them...
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दो ...
English: He said two of...
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दो ...
English: He said two police officers were guarding him.
Hindi: उन्होंने कहा है कि दो पुलिसकर्मी उनका पीछा करते हैं।
English: He said two soldiers were killed in the fighting.
Hindi: इसने कहा कि संघर्ष में दो सैनिकों की मौत हो गई है।
English: He said two thousand dollars.
Hindi: उसने कहा दो हजार।
English: He said uh-huh.
Hindi: उसने कहा- ओ के।
English: He said under an agreement signed with the TLP earlier, the issue of expelling the French ambassador will be taken to parliament for debate.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि टीएलपी के साथ पहले हुए एक समझौते के तहत फ्रांसीसी राजदूत को निष्कासित करने के मुद्दे को बहस के लिए संसद में ले जाया जाएगा।
English: He said under the guidance of Prime Minister Narendra Modi, Gorakhpur is becoming a hub of education and health services.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मार्गदर्शन में गोरखपुर शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं का हब बनता जा रहा है।
English: He said under this expressway, 60 major bridges, 17 interchanges, 17 flyovers and 8 ROBs will be built in the state.
Hindi: इस एक्सप्रेस-वे के अंतर्गत राज्य में 60 मेजर ब्रिज, 17 इंटरचेंज, 17 फ़्लाइओवर और 8 आरओबी भी बनेंगे।
English: He said under this project, the old diesel autorickshaws will be converted into e-autorickshaws or e-rickshaw.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना के तहत पुराने डीजल ऑटोरिक्शा को ई-ऑटोरिक्शा या ई-रिक्शा में बदला जाएगा।
English: He said unlike many countries India did not resort to uncontrolled fiscal deficit financing which has made it much better placed to deal with inflationary pressure being felt across the world, including in the US and Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई अन्य देशों की तरह भारत ने अनियंत्रित राजकोषीय घाटे का वित्तपोषण नहीं किया, जिसकी वजह से वह अमेरिका और यूरोप सहित विश्व के अन्य देशों में 'स्फीति-विषयक' दबावों के मुकाबले बेहतर स्थिति में है।
English: He said unprecedented gesture of goodwill from the government of Pakistan is a reflection of its deep respect for Baba Guru Nanak Dev Ji and religious sentiments of the Sikh community.
Hindi: खान ने कहा कि उनकी सरकार द्वारा दिखायी सद्भावना की अभूतपूर्व भावना बाबा गुरु नानक देव और सिख समुदाय की धार्मिक भावनाओं के लिए उसके गहरे सम्मान को दर्शाती है।
English: He said users' accounts have already been secured by the two weeks ago and they do not need to log out again or change their passwords.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक ने दो हफ्ते पहले ही उपयोगकर्ताओं के एकाउन्ट को सुरक्षित कर लिया है और उन्हें फिर से लॉग आउट करने या अपने पासवर्ड बदलने की आवश्यकता नहीं है .
English: He said various religious leaders, prominent people from social, educational, cultural, medical, science and other fields will send out effective messages to the people to get vaccinated.
Hindi: लोगों को टीकाकरण के लिए विभिन्न धर्मगुरु, सामाजिक, शैक्षिक, सांस्कृतिक, चिकित्सा, विज्ञान और अन्य क्षेत्रों के प्रमुख लोग प्रभावी संदेश देंगे।
English: He said very soon these e-buses would be launched in Kolkata and then in Indore, Jaipur and Jammu.
Hindi: श्री श्रीवास्तव ने बताया कि जल्दी ही कोलकाता, इंदौर, जयपुर और जम्मू में भी इन बसों का परिचालन शुरू होगा।
English: He said violence will be dealt with firmly, even as development proceeds in a fast-paced and balanced manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा को तेजी से और संतुलित तरीके से आगे बढ़ने पर भी मजबूती से निपटा जाएगा।
English: He said war is no solution to any issue but the prevailing situation in the Kashmir valley is not acceptable.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि युद्ध किसी भी मुद्दे का समाधान नहीं है, लेकिन कब्जे वाले कश्मीर में मौजूदा स्थिति स्वीकार्य नहीं है.
English: He said was thankful to Prime Minister Narendra Modi for giving him the responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उन्हें जिम्मेदारी देने के लिए एक बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आभारी हैं।
English: He said water...
Hindi: उन्होंने बताया कि पानी...
English: He said we are bringing people, places, and things together with the digital world in both the consumer space and the enterprise.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम लोगों, जगहों और चीजों को डिजिटल दुनिया के साथ उपभोक्ता क्षेत्र और उद्यम दोनों में ला रहे हैं।
English: He said we are committed to strengthening our existing partnerships and new ones.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पहले से चली आ रही भागीदारियों और नये संबंधों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said we are go to go.
Hindi: वो बोलीं कि हम चली जायेंगी।
English: He said we are looking forward to giving a strong comeback next year.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उम्मीद है कि अगले साल हम मजबूती से वापसी करेंगे."
English: He said we couldn't go.
Hindi: कहा कि हम नहीं जा सकते.
English: He said we don't have electricity, how can we upload.
Hindi: उसने कहा हमारे पास बिजली नहीं है, हम कैसे इसे अपलोड करें?
English: He said we might go.
Hindi: उन्होंने बोला कि हम शायद जा सकते हैं.
English: He said we need to be stronger.
Hindi: - उन्होंने कहा, हमें मजबूत होना होगा।
English: He said we need to understand the problem in northeast.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें नॉर्थ-ईस्ट की परेशानियों को समझना होगा.
English: He said we need to understand the problem in the Northeast.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें नॉर्थ-ईस्ट की परेशानियों को समझना होगा.
English: He said we should all respect the party's decision on the presiding officers.
Hindi: उन्होंने हमसे कहा कि हम सभी को पार्टी आलाकमान के फैसले का सम्मान करना चाहिए.
English: He said we should not take decisions like that.
Hindi: हमें इनसे कहना होगा कि इस तरह के फ़ैसले ना लें.
English: He said we should watch a movie.
Hindi: हमने कहा कि हमें फ़िल्म देखनी है।
English: He said we will never be together.
Hindi: वह कह कि हम कभी एक नहीं हो सकते ।
English: He said we would talk.
Hindi: उन्होंने कहा हम बात करेंगे.
English: He said we'd talk.
Hindi: उन्होंने कहा हम बात करेंगे.
English: He said we're all one
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी ने
English: He said weak agriculture sector is posing a challenge, but the government is committed to improving its performance while better results from other areas of economy can still ensure the growth rate improves further.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में नरमी चुनौती पेश कर रही है लेकिन सरकार अपना प्रदर्शन सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है जबकि अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों के बेहतर नतीजों से वृद्धि दर में और तेजी सुनिश्चित हो सकती है.
English: He said what I wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं क्या लिखा था.
English: He said what do we do.
Hindi: बोले हम क्या कर रहे हैं।
English: He said what had happened was unacceptable.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो कुछ हुआ वह अस्वीकार्य है।
English: He said what you told him to tell.
Hindi: उसने वही कहा जो उसे कहना था।
English: He said what's new.
Hindi: वो बोले की इसमें नया क्या है
English: He said what's the problem with that.
Hindi: इस पर उसने कहा इसमें दिक्कत की बात क्या है?