Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appears to have held the strong view that inherent desire in human heart, which produces conjugal love, is meant for procreation and nothing else.
Hindi: उनका यह मत दृढ़ प्रतीत होता है कि मानव-मन में अन्तनिर्हित वासना, जिससे कि दाम्पत्य प्रेम उत्पन्न होता है, का एकमात्र उद्देश्य प्रजनन है और कुछ नहीं।
English: He appears to have made the claim that he was representing the Government of India and he stated that the notification dated 8.10.2003 was being withdrawn by the Government of India.
Hindi: समझा जाता है कि उन्होंने दावा किया कि वे भारत सरकार का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं और उन्होंने कहा कि 08 अक्तूबर, 2003 की अधिसूचना सरकार द्वारा वापस ली जाएगी।
English: He appears to have succeeded.
Hindi: वह इसमें कामयाब होता दिख रहा है।
English: He appears to pull something out of his clothes and begins to run toward a soldier.
Hindi: वह अपने कपड़ों से कुछ निकालता दिखाई देता है और फिर एक सैनिक की ओर दौड़ता दिखता है।
English: He appears.
Hindi: वह दिखी हैं।
English: He applauded IICA and Intel India for this innovative approach.
Hindi: उन्होंने इस अभिनव दृष्टिकोण के लिए आईआईसीए और इंटेल इंडिया की सराहना की।
English: He applauded ISLRTC for bringing out a Dictionary of 6000 Sign Language words and hoped that 4000 more new Sign Words will be added in to it by 2020
Hindi: उन्होंने सांकेतिक भाषा के 6 हजार शब्दों का शब्दकोश निकालने के लिए आईएसएलआरटीसी की सराहना की और आशा व्यक्त की कि 2020 तक 4 हजार अन्य नए सांकेतिक शब्द इस शब्दकोश में जोड़े जाएंगे
English: He applauded ISLRTC for bringing out a Dictionary of 6000 Sign Language words and hoped that 4000 more new Sign Words will be added in to it by 2020.
Hindi: उन्होंने सांकेतिक भाषा के 6 हजार शब्दों का शब्दकोश निकालने के लिए आईएसएलआरटीसी की सराहना की और आशा व्यक्त की कि 2020 तक 4 हजार अन्य नए सांकेतिक शब्द इस शब्दकोश में जोड़े जाएंगे।
English: He applauded Pandit Haridutt Sharma Memorial Trust for honoring distinguished personalities in the field of journalism, literature and social service as a tribute to the legacy of Pandit Sharma.
Hindi: उन्होंने पत्रकारिता, साहित्य और समाज सेवा के क्षेत्र में जानी-मानी हस्तियों को सम्मानित करने के लिए पंडित हरिदत्त शर्मा स्मारक ट्रस्ट की सराहना की।
English: He applauded Prasar Bharati initiatives like DD free dish, station digitization programmes and collaboration with Bangla TV  Korean TV.
Hindi: उन्होंने डीडी फ्री डिश, दूरदर्शन केन्द्रों के डिजिटीकरण और बंगलादेश टी वी तथा कोरियाई टी वी के साथ सहयोग की भी सराहना की।
English: He applauded mainstream Indian cinema for creating many appreciable movies on the topic of disability and said that it is a good trend that needs to be further encouraged to change peoples perception about disability.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने दिव्यांगता के विषय पर कई सराहनीय फिल्में बनाने को लेकर मुख्य धारा के भारतीय सिनेमा की सराहना करते हुए कहा कि यह अच्छी बात है और दिव्यांगता के बारे में लोगों की सोच बदलने के लिए इसे और भी अधिक प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: He applauded my effort and suddenly lunged to kiss me
Hindi: उन्होंने मेरी कोशिश की सराहना की और अचानक मुझे चूमने के लिए झपट पड़े
English: He applauded my effort and suddenly lunged to kiss me.
Hindi: उन्होंने मेरी कोशिश की सराहना की और अचानक मुझे चूमने के लिए झपट पड़े.
English: He applauded the Archaeological Survey of India for the great restoration work of Shyamali carried out by them.
Hindi: उन्होंने 'श्यामोली' के महान नवीनीकरण कार्य के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की सराहना की।
English: He applauded the Institute for having established itself as one of the excellent centers of higher learning and as an influential center of discourse on national and global development concerns.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षा के एक उत्कृष्ट केन्द्र के साथ-साथ राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विकास से जुड़ी चिंताओं पर विचार-विमर्श के एक प्रभावशाली केन्द्र के रूप में भी स्वयं को स्थापित करने के लिए इस संस्थान की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: He applauded the Sri Satya Sai Institute of Higher Learning for continually striving for excellence in education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए अनवरत प्रयास करने के लिए श्री सत्य साईं उच्च शिक्षा संस्थान की सराहना की।
English: He applauded the Swachh Bharat Abhiyan started by Prime Minister Shri Narendra Modi as it has helped to improve sanitation in a great way
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान की सराहना की क्योंकि इससे स्वच्छता में बड़े पैमाने पर सुधार लाने में मदद मिली है
English: He applauded the Swachh Bharat Abhiyan started by Prime Minister Shri Narendra Modi as it has helped to improve sanitation in a great way.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान की सराहना की क्योंकि इससे स्वच्छता में बड़े पैमाने पर सुधार लाने में मदद मिली है।
English: He applauded the courage of Ms. Chinmayi from Odisha who narrated her story of fighting brain TB, and how she turned into a strong advocate and supporter for efforts for TB control.
Hindi: उन्होंने ओडिशा की सुश्री चिन्मयी के साहस की सराहना की, जिन्होंने उन्हें अपनी मस्तिष्क के टीबी से लड़ने और टीबी नियंत्रण के प्रयासों की एक मजबूत पैरोकार एवं समर्थक बनने की कहानी सुनाई।
English: He applauded the courage of Ms.Chinmayi from Odisha who narrated her story of fighting brain TB, and how she turned into a strong advocate and supporter for efforts for TB control
Hindi: उन्होंने ओडिशा की सुश्री चिन्मयी के साहस की सराहना की, जिन्होंने उन्हें अपनी मस्तिष्क के टीबी से लड़ने और टीबी नियंत्रण के प्रयासों की एक मजबूत पैरोकार एवं समर्थक बनने की कहानी सुनाई
English: He applauded the dedication and efforts of the parents of these Divyangjans in making them become responsible persons.
Hindi: उन्होंने इन दिव्यांगों को जिम्मेदार व्यक्ति बनाने के लिए उनके अभिभावकों के समर्पण एवं प्रयासों की सराहना की।
English: He applauded the editors of the book for bringing out views of renowned scholars and experts on different aspects of Islamic Sufism and Indian Mysticism.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस्लामी सूफीवाद और भारतीय रहस्यवाद के विभिन्न पहलुओं पर विद्वानों और जाने-माने विशेषज्ञों के विचार रखने के लिए पुस्तक के संपादकों की सराहना की।
English: He applauded the efforts of people and government of Nepal for achieving inclusive economic development, and ensuring a peaceful and prosperous life for its peoples.
Hindi: उन्होंने नेपाल के लोगों और नेपाल सरकार के प्रयासों की सराहना की कि उन्होंने समावेशी आर्थिक विकास को प्राप्त किया है और अपने लोगों के लिए एक शांतिपूर्ण और खुशहाल जीवन सुनिश्चित किया है।
English: He applauded the efforts of the Ministry of Textiles to promote, through these important awards, the creation of master pieces of art and make India a hub of master craft persons.
Hindi: उन्होंने कला की श्रेष्ठ कृतियों की रचना करने और भारत को श्रेष्ठ शिल्पकारों का हब बनाने के लिए इन महत्वपूर्ण पुरस्कारों के द्वारा संवर्धन करने के लिए वस्त्र मंत्रालय की प्रशंसा की।
English: He applauded the efforts of the National Trust.
Hindi: उन्होंने नेशनल ट्रस्ट के प्रयासों की सराहना की।
English: He applauded the efforts of the Sikh community in the Persian Gulf nation for preserving and spreading the culture and tradition of India.
Hindi: उन्होंने भारत की परंपरा और संस्कृति की रक्षा और प्रसार के लिए फारस की खाड़ी देश में सिख समुदाय के प्रयासों की सराहना की.
English: He applauded the efforts of the exporting community for providing employment to the artisans and crafts-persons in villages and providing livelihood to their families.
Hindi: उन्होंने गांवों में रहने वाले कारीगरों एवं शिल्पकारों को रोजगार मुहैया कराने और उनके परिवारों को आजीविका प्रदान करने के लिए निर्यातक समुदाय के प्रयासों की सराहना की।
English: He applauded the efforts of the officials of MCC for organizing a beautiful show.
Hindi: उन्होंने शो आयोजित करने के लिए एमसी अफसरों के प्रयास की सराहना की।
English: He applauded the efforts of the organisers.
Hindi: उन्होंने आयोजकों के प्रयासों की सराहना की।
English: He applauded the efforts put in by each one present.
Hindi: उन्होंने उपस्थित हुए प्रत्येक व्यक्तियों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना भी किया।
English: He applauded the efoorts of Ministry of Culture in organizing such a unique cultural event which gives people from different regions a chance to showcase their talent, artworks and delicacies at one platform.
Hindi: उन्होंने इस तरह के विशेष कार्यक्रम के आयोजन के लिए संस्कृति मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की, जिससे विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को अपनी प्रतिभा, कलाकृतियों और व्यंजनों को एक ही मंच पर प्रदर्शित करने का मौका मिलता है।
English: He applauded the enterprise and achievements of the people of Nepal in their quest for peace, stability, progress and all round development.
Hindi: शांति,स्थिरता, प्रगति और चहुंमुखी विकास के लिए उनकी जिज्ञासा में,नेपाल के लोगों के परिश्रम और उपलब्धियों की मैं सराहना करता हूं।
English: He applauded the good work being done by the Scientists and Scholars of NIO, especially in the field of conservation.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से संरक्षण के क्षेत्र में एनआईओ के वैज्ञानिकों और विद्वानों द्वारा किए जा रहे अच्छे कार्यों की सराहना की।
English: He applauded the government for coming up with innovative programs like Ek Bharat Shresta Bharat where states are paired with each other and people are encouraged to learn about each others language, literature, cuisine, festivals, cultural events and tourism.
Hindi: उन्होंने एक भारत श्रेष्ठ भारत जैसे अभिनव कार्यक्रम लाने के लिए सरकार की सराहना की। इसके तहत दो राज्यों की जोड़ी बनाई गई है, जिसमें वहां के लोगों को एक-दूसरे की भाषा, साहित्य, भोजन, त्योहार, सांस्कृतिक कार्यक्रम और पर्यटन के बारे में जानने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: He applauded the initiatives of UGC for constantly making efforts to address various issues related to teaching, learning, examinations, academic calendar etc. in the difficult times of COVID-I9 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के कठिन समय में शिक्षण, अध्ययन, परीक्षाओं, अकादमिक कैलेंडर आदि से संबंधित विभिन्न मुद्दों के समाधान के लिए निरंतर प्रयास करने हेतु यूजीसी की पहलों की सराहना की।
English: He applauded the joint effort of Punjab government along with Mohinder Singh Syngle Education and Research Society for such a useful contribution to the society.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार और मोहिन्दर सिंह सिंगल एजुकेशन एंड रिसर्च सोसायटी के समाज के प्रति इस संयुक्त उपयोगी योगदान की प्रशंसा की।
English: He applauded the performance of the Navodaya Vidyalaya students in 10th and 12th Board and particularly the impressive performance of NV students in IIT-JEE Advance and NEET.
Hindi: उन्होंने 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा में नवोदय विद्यालय के छात्रों के प्रदर्शन की सराहना की और विशेष रूप से आईआईटी-जेईई एडवांस और एनईईटी में नवोदय विद्यालय के छात्रों के शानदार प्रदर्शन की प्रशंसा की।
English: He applauded the personal efforts made in ensuring the success of his first visit outside India, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, उन्होंने भारत से बाहर उनकी प्रथम यात्रा की सफलता सुनिश्चित करने के लिए की गई व्यक्तिगत कोशिशों की सराहना की.
English: He applauded the special contribution of ICAR in achieving this milestone and said that he is very proud of his peasant brothers and scientists for having taken India to the top slot in horticulture.
Hindi: इस उपलब्धि को हासिल करने में आईसीएआर द्वारा विकसित उन्नत तकनीकों का विशेष योगदान रहा है। उन्होंने कहा कि बागवानी उत्पादन के मामले में भारत को विश्व में प्रथम स्थान पर पहुंचाने के लिए उन्हें अपने किसान भाइयों और वैज्ञानिकों पर गर्व है।
English: He applauded the students, their parents and their teachers who work hard to achieve this.
Hindi: उन्होंने छात्रों की इस सफलता के लिए बच्चों व अध्यापकों की मेहनत तथा अभिभावकों का धन्यवाद किया।
English: He applaudedthe initiatives of UGC for constantly making efforts to address various issues related to teaching, learning, examinations, academic calendar etc.in the difficult times of COVID-I9 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के कठिन समय में शिक्षण, अध्ययन, परीक्षाओं, अकादमिक कैलेंडर आदि से संबंधित विभिन्न मुद्दों के समाधान के लिए निरंतर प्रयास करने हेतु यूजीसी की पहलों की सराहना की।
English: He applied emergency brakes to stop the train though he could have saved his life by jumping off but he remained there and was killed, said Sharma.
Hindi: विकास ने ट्रेन को रोकने के लिए आपातकालीन ब्रेक भी लगाया था, हालांकि वह ट्रेन से कूदकर खुद को बचा सकते थे. लेकिन वह वहां डटे रहे और उनकी मौत हो गई. शर्मा ने कहा कि घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं.
English: He applied for 'Inspector of School education' and was selected for the post and the initial posting was in Chittor.
Hindi: उन्होंने 'स्कूल शिक्षा के निरीक्षक' के लिए आवेदन किया और पद के लिए चुना गया और प्रारंभिक पोस्टिंग चित्तौर में थी।
English: He applied for a Pakistani passport.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की नागरिकता के लिए अर्जी डाली है।
English: He applied for a training course through university.
Hindi: उसने विश्वविद्यालय द्वारा प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हेतु आवेदन किया।
English: He applied for and became a Fellow of Trinity College in 1881.
Hindi: उन्होंने आवेदन किया और १८८१ में वे ट्रिनिटी कॉलेज के फेलो चुन लिए गए।
English: He applied for asylum in Germany.
Hindi: जर्मनी में शरण के लिए किया था आवेदन
English: He applied for loan to buy an automobile.
Hindi: उसने मोटरगाड़ी खरीदने के लिए ऋण हेतु आवेदन किया।
English: He applied for the franchise as soon as the opportunity presented itself and became Volkswagen's representative in the North of England.
Hindi: जैसे ही मौका मिला उन्होंने फैंचाइज के लिए आवेदन कर दिया और इंग्लैण्ड के उत्तर में वोक्सवैगन के प्रतिनिधि बन गए।
English: He applied for the loan to start a small scale non agricultural industry.
Hindi: उसने कम मूल्य वाला कृषीतर उद्योग आरम्भ करने के लिए ऋण हेतु आवेदन किया।
English: He applied for the post.
Hindi: उन्होंने इस पद के लिए आवेदन किया।
English: He applied for trial by jury.
Hindi: उन्होंने जूरी द्वारा मुकदमा चलाये जाने की मांग की.
English: He applied inputs like DAP 20 kg, Vermicompost 7 q  acre, Azolla 4 tonnes, Pancha Gavya once in 15 days from 15 days after planting up to flowering.
Hindi: उन्होंने डीएपी 20 किलोग्राम, वर्मीकंपोस्ट सात क्विंटल प्रति एकड़, अजोल्ला चार टन, पंच गव्य रोपने के 15 दिन बाद से पौधों में फूल आने तक 15 दिन में एक बार जैसे अवयव का उपयोग किया।
English: He applied saffron tilak on the foreheads of his devotees after they washed his feet with saffron milk.
Hindi: वह लागू किया केसर का तिलक माथे पर अपने भक्तों के वे धोया के बाद अपने पैरों के साथ केसर का दूध.
English: He applied the lessons he learned.
Hindi: उसने जो सीखा उसे लागू किया ।
English: He applied the teaching of Jesus Christ, whose moral standards have been praised by Christians and non - Christians alike.
Hindi: उसने यीशु मसीह की शिक्षा पर अमल किया, जिसके नैतिक स्तरों की सराहना मसीही और गैर - मसीही दोनों करते हैं ।
English: He applied to the Harvard Business School 10 times but was rejected.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में 10 बार अप्लाई किया था और हर बार उन्हें रिजेक्ट कर दिया गया था।
English: He applied to the High Court for leave to appeal to the Privy Council but leave was refused.
Hindi: उन्होंने प्रिवी काउंसिल में अपील करने के लिए उच्च न्यायालय से अनुमति चाही, लेकिन उन्हें यह अनुमति प्रदान नहीं की गयी.
English: He applied to the University authorities next year for permission to appear again at the PRS Examination in these three Arts subjects.
Hindi: उन्होंने अगले वर्ष विश्वविद्यालय के अधिकारियों को कला संकाय के इस तीन विषयों में फिर से परीक्षा देने की अनुमति के लिए आवेदन दिया।
English: He applies DAP 75 kg, Urea 75 kg and MoP 25 kg  acre.
Hindi: वह प्रति एकड़ 75 किलोग्राम डीएपी, 75 किलोग्राम यूरिया और 25 किलोग्राम एमओपी डालते हैं।
English: He applies FYM, chemical fertilizers and bio - fertilizers in his field.
Hindi: वे अपने खेत में एफ. वाई. एम, रासायनिक खाद एवं जैविक-खादों का उपयोग करते हैं।
English: He appointed Dalit leader Jitan Ram Manjhi as Chief Minister.
Hindi: अपनी जगह उन्होंने महादलित नेता जीतन राम मांझी को मुख्यमंत्री बना दिया।
English: He appointed David Warner as the captain of his team.
Hindi: डेविड वॉर्नर को उन्होंने अपनी टीम का कप्तान भी बनाया है।
English: He appointed General Ali Abdullah Ayoub as defence minister, Mohammed Mazen Ali Yousef as industry minister and Imad Abullah Sarah as information minister, state television reported, citing the decree.
Hindi: सीरियाई राष्ट्रपति ने जनरल अली अब्दुल्लाह अयूब को रक्षा मंत्री, मोहम्मद मजेन अली युसुफ को उद्योग मंत्री और इमाद अब्दुल्लाह सराह को सूचना मंत्री नियुक्त किया है। अयूब इससे पहले सेना में चीफ ऑफ स्टाफ के पद पर कार्यरत थे। उन्होंने फहाद जसीम अल-फ्रेजी का स्थान लिया है। नए सूचना मंत्री सराह इससे पहले सीरियाई रेडियो और टेलीविजन प्रमुख के पद पर रहे हैं।
English: He appointed Indra Singh Rathor, a nephew of Jaswant Singh, as ruler there.
Hindi: उसने जसवंत सिंह के भतीजे इंद्र सिंह राठौर को वहाँ का शासक बनाया।
English: He appointed Josh Malihabadi despite his political affiliations and the community to which he belonged to a responsible post as Editor of the Urdu magazine 'Aaj KaP under the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: उन्होंने जोश मलीहाबादी को, उनके राजनीतिक सम्बन्धों के बावजूद और कौम से मुसलमान होने के बावजूद, सूचना और प्रसारण मत्रालय के मातहत उर्दू 'आजकल' के संपादक के जिम्मेदार पद पर नियुक्त किया था।
English: He appointed Maulvi Sahib in the post of a translator in his office.
Hindi: उन्होंने मौलवी साहब को अनुवादक के रूप में अपने कार्यालय में रख लिया।
English: He appointed Shivpal Yadav to the post.
Hindi: यह पद शिवपाल यादव को सौंप दिया गया है।
English: He appointed Subhash Babu as Municipal Executive Officer.
Hindi: उन्होंने सुभाषबाबू को महापालिका का प्रमुख कार्यकारी अधिकारी बनाया।
English: He appointed a University Commission to control education.
Hindi: यूनिवर्सिटी कमीशन नियुक्त कर शिक्षा पर नियंत्रण करना चाहा।
English: He appointed a mamlatdar and a few other servants to look after the affairs in Kittur and ordered that nothing should be done without the express permission of Haveri Venkata Rao, who was foisted on the Kittur officials.
Hindi: उसने कित्तूर में कामकाज की देखरेख के लिए एक मामलातदार और कुछ अन्य नौकर नियुक्त कुए और आदेश दिया कि हेवरी वेंकटराव, जो कित्तूर के पदाधिकारियों पर छाया हुआ था, की अभिव्यक्त इजाजत के बिना कुछ भी न किया जाए।
English: He appointed a prime minister on the advice of formateurs.
Hindi: उन्होंने फॉर्मेट करने वालों की सलाह पर एक प्रधानमंत्री की नियुक्ति की।
English: He appointed a young Maratha scholar in the post and bestowed him the title of Kshatra Jagadguru' the world teacher of the Kshatriyas.
Hindi: उन्होंने पद में एक युवा मराठा विद्वान नियुक्त किया और उन्हें 'क्षत्र जगद्गुरु' क्षत्रिय के विश्व शिक्षक का खिताब दिया।
English: He appointed amaldars to examine the accounts of several villages.
Hindi: उसने अनेक गांवों के लेखाओं की जांच पहताल के लिए अमलदार नियुक्त किए।
English: He appointed her as the party general secretary in-charge of eastern UP.
Hindi: उन्हें पार्टी ने महासचिव बनाया है, साथ ही पूर्वी यूपी का प्रभारी बनाया है।
English: He appointed him his bodyguard and reposed full faith in him.
Hindi: उन्होनें उसे अपना अंगरक्षक नियुक्त कर दिया और अपना सारा विश्वास सौंप दिया।
English: He appointed his close ally, Musa Hitam, as deputy prime minister.
Hindi: उन्होंने अपने करीबी सहयोगी मुसा हितम को अपना उप-प्रधानमंत्री नियुक्त किया।
English: He appointed intelligence chief Omar Suleiman as his deputy and former civil aviation minister Ahmed Shafik as prime minister.
Hindi: खुफिया विभाग के प्रमुख उमर सुलेमान को उप राष्ट्रपति बना दिया जबकि पूर्व नागरिक विमानन मंत्री अहमद शफीक को प्रधानमंत्री.
English: He appointed physicist Vikram Sarabhai as the head of the nuclear programme but, because of his non-violent Gandhian beliefs, Sarabhai directed it toward peaceful purposes rather than military development.
Hindi: शास्त्री जी ने ,परमाणु कार्यक्रम के प्रमुख के रूप में भौतिक विज्ञानी विक्रम साराभाई को नियुक्त किया लेकिन क्योंकि उनके गांधीवादी विश्वासों की कारण साराभाई ने सैन्य विकास के बजाय शांतिपूर्ण उद्देश्यों की ओर कार्यक्रम का निर्देश किया।
English: He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required. the doorkeepers also by their divisions at every gate for so had David the man of God commanded.
Hindi: और उस ने अपने पिता दाऊद के नियम के अनुसार याजकों की सेवकाई के लिये उनके दल ठहराए, और लेवियों को उनके कामों पर ठहराया, कि हर एक दिन के प्रयोजन के अनुसार वे यहोवा की स्तुति और याजकों के साम्हने सेवा- टहल किया करें, और एक एक फाटक के पास द्वारपालों को दल दल करके ठहरा दिया. क्योंकि परमेश्वर के भक्त दाऊद ने ऐसी आज्ञा दी थी।
English: He appoints Transporter A for movement of his goods.
Hindi: वह अपने सामान के परिचालन के लिए परिवाहक ए को नियुक्त करता है।
English: He appoints ministers, including a Prime Minister, that have the confidence of the Chamber of Representatives to form the federal government.
Hindi: वह एक प्रधानमंत्री सहित मंत्रियों की नियुक्ति करता है, जिनके पास संघीय सरकार बनाने के लिए प्रतिनिधि मंडल का विश्वास मौजूद है।
English: He appoints the Speaker pro - tern of Lok Sabha and an acting Chairman of Rajya Sabha, as and when the need arises.
Hindi: जब कभी आवश्यक हो, तो वह लोक सभा का अस्थायी प्रो-टेम अध्यक्ष और राज़्य सभा का कार्यकारी सभापति नियुक़्त करता है.
English: He appreciated Ambedkar's vision on subjects such as women empowerment, India's federal structure, finance and education, a press release issued by Prime Minister's Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक प्रेस विग्यप्ति में कहा गया कि महिला सशक्तिकरण, भारत के संघीय ढांचे, वित्त और शिक्षा जैसे विषयों पर अंबेडकर के नजरिए की प्रशंसा होनी चाहिए।
English: He appreciated CBCB for handling bio-medical waste during the times of COVID-19
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के दौरान बायो-मेडिकल कचरे के निस्तारण करने के लिए सीपीसीबी की सराहना की
English: He appreciated CII for working with State Governments and developers for the implementation of green concepts in affordable housing projects and urged the construction sector to work with the governments in building a greener, healthier and prosperous India.
Hindi: उन्होंने किफायती आवास परियोजनाओं में हरित सिद्धान्तों के कार्यान्वयन के लिए राज्य सरकारों और डेवलपर्स के साथ काम करने के लिए सीआईआई की सराहना की और निर्माण क्षेत्र को सरकारों के साथ एक हरित, स्वस्थ और समृद्ध भारत के निर्माण में काम करने का आग्रह किया।
English: He appreciated CPWD for taking a lead role in adoption and dissemination of sustainable development measures in its works in particular and in construction sector in general.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से निर्माण क्षेत्र में हो रहे अपने कार्यों में टिकाऊ विकास के उपायों को अपनाने और प्रसार करने में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए सीपीडब्ल्यूडी की सराहना की।
English: He appreciated Captain Amarinders efforts to promote industry in the state, saying Punjab had never marketed itself in such a way earlier and the industry felt encouraged to come to the state now to make the most of its transformed environment
Hindi: उन्होंने राज्य में उद्योग को प्रौत्साहन देने के लिए कैप्टन अमरिंदर के प्रयासों की सराहना करते कहा कि पंजाब ने पहले कभी भी इस स्तर पर अपनी मार्किटिंग नहीं की और राज्य में बदले हुये वातावरण के बाद उद्योगपति अब अपना कारोबार स्थापित करने के लिए उत्साहित नजऱ आ रहे हैं।
English: He appreciated Chiles support for Indias aspiration to be a permanent member of United Nation Security Council.
Hindi: भारत के संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के स्थायी सदस्य बनने में चिली के समर्थन की भी सराहना की।
English: He appreciated Congress chief Rahul Gandhi for continuing with his agenda of unity and diversity.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की एकता और विविधता के अपने एजेंडे को जारी रखने के लिए प्रशंसा की।
English: He appreciated Dr Pillai for coming up with a comprehensive book and hoped that many more people would come out with such books describing their personal experiences with Dr.Kalam and guide the present generation how he was thinking about the country all the time.
Hindi: उन्होंने एक व्यापक पुस्तक लिखने के लिए डॉ. पिल्लई की सराहना करते हुए यह आशा व्यक्त की कि कई और लोग ऐसी पुस्तकों के साथ आगे आएंगे और डॉ. कलाम के साथ अपने व्यक्तिगत अनुभवों का वर्णन करके वर्तमान पीढ़ी का मार्गदर्शन करेंगे और उन्हें यह बताएंगे कि डॉ. कलाम हर समय देश के बारे में कैसे सोचा करते थे।
English: He appreciated Dr.B.R.Shetty and his wife for their efforts in establishing this Hospital
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अस्पताल की स्थापना में डा. बी. आर. शेट्टी और उनकी पत्नी के प्रयासों की सराहना की।