Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It may react by an isolated resistance ranging from the instinctive and brutal revolt of the criminal to the complete negation of the solitary and ascetic.
Hindi: यह एक एकाकी प्रतिरोध के द्वारा भी प्रतिक्रिया कर सकती है और वह प्रतिरोध अपराधी के अन्धप्रेरित तथा पाशविक व्रिदोह से लेकर एकान्तवासी तथा तपस्वी के पूर्ण परित्याग तक का रूप धारण कर सकता है।
English: It may recalled that Tamil was the first language in India to be accorded the classical language status in 2004.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य बात है कि तमिल भारत की पहली भाषा थी, जिसे 2004 में शास्त्रीय भाषा का दर्जा दिया गया था।
English: It may refer to personal conduct or family units or to larger scale activities including professions, industry bodies, religions, educational institutions, political units usually referred to as local government, including autonomous regions or others within nation-states that enjoy some sovereign rights.
Hindi: इसका सन्दर्भ व्यक्तिगत व्यवहार या परिवार इकाईयों से हो सकता हैं, पर अधिक सामान्यतः इसका सन्दर्भ बड़े पैमानों की क्रियाओं से होता हैं  पेशे, उद्योग निगम, धर्म, राजनीतिक इकाई आम तौर पर स्थानीय सरकार से सन्दर्भित, जिस में राज्य-राष्ट्रों के भीतर के स्वायत्त क्षेत्र, औरअथवा अन्य क्षेत्र भी शामिल हैं जिन्हें कुछ सम्प्रभु अधिकार प्राप्त होते हैं।
English: It may refer to the discharge of duties exercisable by ajudge or by justices in court, or to administrative duties which need not be performed in court, but in respect of which it is necessary to bring to bear a judicial mind that is, a mind to determine what is fair and just in respect of the matters under consideration.
Hindi: ' न्यायिक ' शब्द के दो अर्थ हैं यह न्यायालय में किसी न्यायाधीश द्वारा या न्यायमूर्तियों द्वारा प्रयोक्तव्य कर्तव्यों के निर्वहन के प्रति निर्देश कर सकता है, अथवा प्रशासनिक कर्तव्यों के प्रति जो किसी न्यायालय में किए जाने जरूरी नहीं हैं, किंतु जिनके संबंध में यह आवश्यक है कि न्यायिक मस्ति-क हो अर्थात् ऐसा मस्ति-क काम करे जो यह तय करे कि विचाराधीन मामले के संबंध में क्या नि-पक्ष और न्यायसंगत है
English: It may reflect the content of the DNA that was transmitted. as a result, they look very similar and so on.
Hindi: यह प्रसारित डीएनए की सामग्री को प्रतिबिंबित कर सकता है. नतीजन, वे बहुत समान दिखते हैं और इसी तरह।
English: It may related to a person or thing to be avoided or acquired.
Hindi: इसका संबंध किसी व्यक्ति या वस्तु से बचने या उसे प्राप्त करने से हो सकता है।
English: It may reveal certain new uses for the existing products.
Hindi: यह विद्यमान उत्पादों के लिए कुछ नए उपयोग उदघाटित कर सकता है।
English: It may seem easy during such discussions to agree with Bible principles, but afterward will you really show that you listened by applying the counsel given?
Hindi: ऐसी चर्चाओं के दौरान बाइबल सिद्धान्तों से सहमत होना शायद आसान प्रतीत हो, लेकिन इसके बाद क्या आप दी गयी सलाह को लागू करने के द्वारा सचमुच दिखाएँगे कि आपने उसे माना है?
English: It may seem odd that something as commonplace as a wedding would be the setting for Jesus first miracle, but the incident reveals much about Jesus.
Hindi: यह अजीब लग सकता है कि एक विवाह जैसी सामान्य परिस्थिति ने यीशु के प्रथम चमत्कार की स्थिति तैयार की, लेकिन वह घटना यीशु के बारे में बहुत कुछ बताती है ।
English: It may seem that the aims of this world have Gods blessing.
Hindi: शायद ऐसा लगे कि इस संसार के उद्देश्यों पर परमेश्वर की आशीष है ।
English: It may seem trite to say so, but the existence of the special reasons clause ' in the above provision implies that the court can in fit cases impose the extreme penalty of death.
Hindi: """ऐसा कहना बहुत साधारण लग सकता है किंतु उक्त उपबंध में ""विशेष कारण खंड ' ' की विद्यमानता लक्षित करती है कि न्यायालय योग्य मामलों में मृत्यु की चरम सीमा वाली शास्ति अधिरोपित कर सकता है ।"""
English: It may sound an exaggeration, but it is true that if there were no musical instruments, there might not have been any music theory or grammar!
Hindi: यह अत्युक्ति लग सकती है, मगर यह सच है कि अगर संगीत-वाद्य न होते तो संगीत का शास्त्र या व्याकरण भी न होता!
English: It may sound counterintuitive to say what isn't there, but it's really a very valuable tool.
Hindi: यह सहज ज्ञान के विपरीत लग सकता है कहना कि क्या नहीं है, लेकिन यह एक बहुत ही मूल्यवान उपकरण है।
English: It may sound far-fetched, but the JNU row played a role in triggering the recent violence in Haryana.
Hindi: ये सुनने में जरा अजीब लगे, लेकिन जेएनयू में हुए विवाद ने हाल ही हरियाणा में हुई हिंसा को भड़काने में भूमिका निभाई।
English: It may sound rather severe, but basically it is selfishness.
Hindi: यह सुनने में शायद कठोर लगेगा, किन्तु मौलिक रूप से यह स्वार्थ है ।
English: It may start from knowledge or it may start from works, but it will then turn knowledge into a joy of luminous union with the being of the Beloved and turn works into a joy of the active union of our being with the will and the power of being of the Beloved.
Hindi: यह ज्ञान से आरंभ हो सकता है या कर्मों से भी आरंभ हो सकता है पर बाद में यह ज्ञान को प्रितयम की सत्ता के साथ ज्योतिर्मय मिलन के हर्ष में परिणत कर देगा और कर्मों को प्रितयम की सत्ता के संकल्प एवं बल के साथ हमारी सत्ता के सक्रिय मिलन के हर्ष में परिवर्तित कर देगा।
English: It may still admit the human forms and movements, but on condition that they are turned towards the One alone.
Hindi: यह मानवीय रीतियों और गतियों को फिर भी स्वीकार कर सकता है, किन्तु इस शर्त पर कि वे एकमेव देव की ओर ही मोड़ दी जायेगी।
English: It may still be subject to an unsettled hire purchase agreement or have been stolen.
Hindi: संभव है कि वह अब भी किसी अदा न हुए हायर परचेस समझौता के आधीन हो या चोरी का माल हो।
English: It may suffice to mention that the proposed recommendations made in the 60th Report for making amendments in the General Clauses Act, 1897 will be applicable only to new Central statutes enacted after coming into force of the proposed amending Act and hence there is no possibility of impact of any proposed amending provisions on the existing Central statutes.
Hindi: इस बात का उल्लेख करना ही पर्याप्त होगा कि साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 मेंसंशोधन करने के लिए 60वीं रिपोर्ट में कीगईं प्रस्तावित सिफारिशें प्रस्तावित संशोधनकारी अधिनियम के प्रवर्तन में आने के पश्चात् केवल नईकेन्द्रीय विधियों के लिए प्रवर्तनीय होंगी और इसलिए वर्तमान केन्द्रीय विधियों पर किसी प्रस्तावित संशोधनकारी उपबंध का प्रभाव पड़ने की कोई संभावना नहींहै ।
English: It may surprise many readers that nearly a century ago this young Dewan of the Nilgiri state - in Orissa had plans to grow tea on commercial lines.
Hindi: अनेक पाठकों को यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि एक शताब्दी पहले उड़ीसा की नीलगिरि रियासत के इस युवा दीवान ने व्यावसायित तौर-तरीके से चाय-उत्पादन की बात सोची थी।
English: It may surprise you that this unique Hebrew name appears thousands of times in ancient Bible manuscripts.
Hindi: आपको यह जानकर हैरानी होगी कि परमेश्वर का यह बेजोड़ नाम बाइबल की प्राचीन हस्तलिपियों में हज़ारों बार लिखा है ।
English: It may take a little time, but we will do it.
Hindi: इसमें हमें थोड़ा समय जरूर लगेगा, लेकिन हम ऐसा कर के रहेंगे.
English: It may take any one or more of the following forms, namely - Coaching procedure by which superior teaches job knowledge and skills to a subordinate in a job routine.
Hindi: यह निम्न लिखित में से एक या अधिक रूप लेता है, अर्थात कोचिंग यह ऐसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा पर्यवेक्षक कार्य की दिनचर्या में पर्यवेक्षक कार्य का ज्ञान और कौशल पढ़ाता है.
English: It may take as long as 2 to 3 hours if the room is below standard room temperature.
Hindi: कमरे का तापमान मानक कक्ष तापमान से कम होने की स्थिति में, 2 से 3 घंटे भी लग सकते हैं।
English: It may take decades but surely tranquillity will some day descend on Afghanistan.
Hindi: इसमें भले ही कई दशक लग जाएं, लेकिन अफगानिस्तान में शांति एक दिन जरूर आएगी.
English: It may take decades of dedicated service for an officer to be recognised for his efficiency or honesty
Hindi: एक अधिकारी को अपनी दक्षता या ईमानदारी के लिए पहचाने जाने में दशकों की समर्पित सेवा लग सकती है
English: It may take her three months or even longer to recover.
Hindi: उसे तो ठीक होने के लिए तीन हफ्ते क्या, तीन महीने भी रखना पड़ सकता है।
English: It may take him a little time to come here.
Hindi: उन्हें यहां आने में अभी थोड़ा समय लग सकता है
English: It may take more than a few decades to perfect the creation of energetic tornadoes and control their direction.
Hindi: ऊर्जात्मक टारनेडों को उत्पन्न करने और उसकी दिशा नियंत्रित करने में अभी कुछ दशकों से अधिक समय लग सकता है।
English: It may take place by -
Hindi: यह निम्न रूप में किया जा सकता है-
English: It may take some effort on your part but keep trying.
Hindi: हो सकता है कि आपको कुछ मेहनत करनी पड़े, पर लगे रहिये।
English: It may take some more time
Hindi: इसमें कुछ और वक्त लग सकता है।
English: It may take some time.
Hindi: इसमें कुछ समय लग सकता है।
English: It may take strenuous effort to change our thinking habits.
Hindi: हमारे सोचने की आदतों को बदलने के लिए शायद कड़े प्रयास की ज़रूरत होगी ।
English: It may take time to strengthen your connection as husband and wife, but doing so is worth the effort. Bible principle 1 Corinthians 13 4.
Hindi: पति - पत्नी के नाते अपना रिश्ता दोबारा मज़बूत करने में वक्त लग सकता है, पर आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी ।  पवित्र शास्त्र से सलाह 1 कुरिंथियों 13 4.
English: It may take time, but we have long memories, and our reach has no limit.
Hindi: इसमें भले ही समय लग जाए, लेकिन हमारे पास बहुत स्मृतियां हैं और हमारी पहुंच असीमित है।
English: It may take time.
Hindi: इसमें काफी समय लग सकता है।
English: It may take two days, three days, four days,
Hindi: इसमें उन्हें दो दिन, तीन, या फ़िर चार दिन भी लग सकते हैं,
English: It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution or better yet -- a reconciliation.
Hindi: इसमें उन्हें दो दिन, तीन, या फ़िर चार दिन भी लग सकते हैं, मगर वो तब तक नहीं रुकते जब तक कि उन्हें कोई हल न मिल जाये, या फ़िर, विवाद करने वाले सुलह न कर लें।
English: It may take two months or six months.
Hindi: इसमें दो से छह महीने लग सकते हैं।
English: It may taste good at first, but it leaves an extremely bitter aftertaste.
Hindi: पहले - पहल उसका स्वाद अच्छा लग सकता है, लेकिन बाद में यह बहुत ही कड़वाहट छोड़ जाता है ।
English: It may tempt the management to raise bonus shares to the equity shareholders leading to over capitalisation of reserves.
Hindi: यह प्रबंधन को इक्विटी शेयरधारकों के लिए बोनस शेयर जुटाने के लिए प्रलोभन दे सकता है इससे रिजर्व का अति पूंजीकरण होता है।
English: It may therefore be reasonable to conclude that the angel that destroyed Sennacheribs 185,000 warriors was none other than Michael the archangel. Isaiah 37 36.
Hindi: इसलिए इस निष्कर्ष पर पहुँचना तर्कसंगत होगा कि सन्हेरीब के १,८५,००० सिपाहियों को मार डालनेवाला स्वर्गदूत, प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल के अलावा और कोई न था ।  यशायाह ३७ ३६.
English: It may thus be noted that the filing of returns by corporates with MCA is a continuous process.
Hindi: अत यह बात रेखांकित की जा सकती है कि एमसीए के अधीनस्थ कंपनियों द्वारा रिटर्न दाखिल करना एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: It may truly be said that Asutosh was working for national integration long before others had moved in that direction.
Hindi: वास्तव में यह कहा जा सकता है कि अन्य लोगों पहले से बहुत से ही आशुतोष राष्ट्रीय एकीकरण की दिशा में कार्य कर रहे थे।
English: It may up to 10 to 12 per cent also depending up on the market conditions.
Hindi: बाजार परिस्थितियों के हिसाब से यह 10 से 12 प्रतिशत के बीच रह सकता है।
English: It may very well be that your parents have legitimate reasons for giving your sibling extra attention.
Hindi: अति संभव है कि आपके माता - पिता के पास आपके भाई या बहन को ज़्यादा स्नेह दिखाने का उचित कारण हो ।
English: It may well be so, for it was only after humans gave up the nomadic life of foraging and hunting and began a settled life that cultures flourished.
Hindi: यह बात सही हो सकती है, क्योंकि जब मानव ने चारे की खोज और शिकार करने की खानाबदोश जिंदगी छोड़ दी, तभी जाकर संस्कृतियां फली-फूलीं।
English: It may well be that Allah will implant love between you and those with whom you have had enmity. Allah is Most Powerful. and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.
Hindi: आशा है कि अल्लाह तुम्हारे और उनके बीच, जिनके बीच, जिनसे तुमने शत्रुता मोल ली है, प्रेम-भाव उत्पन्न कर दे। अल्लाह बड़ी सामर्थ्य रखता है और अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: It may well be that by this time Pharaohs daughter realized that Jochebed was the babys mother. Exodus 2 7 - 9.
Hindi: हो सकता है कि इस समय तक फ़िरौन की बेटी ने समझ लिया हो कि योकेबेद ही उस बालक की माँ है ।  निर्गमन २ ७ - ९.
English: It may well be that some rather dramatic step that I might take might affect the situation here also for the better.
Hindi: यह हो सकता है कि मेरे द्वारा उठाया जाने वाला कोई नाटकीय कदम यहां भी स्थिति में सुधार कर दे।
English: It may well be true that there can be no psychoanalytic biography inasmuch as the achievement of an analyst - patient relationship toward one 's self is possible only at the cost of schizophrenia.
Hindi: यह बात सत्य है कि कोई मनोविश्लेषणात्मक जीवनी नहीं हो सकती, क्योकि अपने स्व के प्रति विश्लेषक रोगी का संबंध मनोरोग का कीमत पर ही हो सकता है।
English: It may, for example, determine whether they'll work together, whether they'll become friends, date each other, or even get married.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह निर्धारित कर सकती है कि क्या वे एकसाथ काम करेंगे, या वे दोस्त बन जाएँगे, एक-दूसरे को डेट करेंगे, या शादी भी कर लेंगे।
English: It may, however, be admitted that in so far as legislative drafting is concerned, every legislation although authoritatively enacted in English may have a Hindi authoritative translation along with the same at the central level.
Hindi: तथापि यह स्वीकार किया जा सकता है कि जहां तक विधायी प्रारुपण का संबंध है प्रत्येक विधान का, यद्यपि प्राधिकृत रूप से उसको अंग्रेजी में अधिनियमित किया जाता है, हिंदी में प्राधिकृत अनुवाद केंद्रीय स्तर पर उसके साथ रखा जा सकता है ।
English: It may, however, be mentioned that the provisions of Food Safety and Standards Act, 2006 do not apply to any farmer or fisherman or farming operations or crops or livestock or aquaculture, and supplies used or produced in farming or products of crops produced by a farmer at farm level or a fisherman in his operations.
Hindi: यहां यह बताना जरूरी है कि खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 के प्रावधान किसी भी किसान या मछुआरे या खेती के संचालन या फसलों या पशुधन या जलीय कृषि पर लागू नहीं होते हैं
English: It may, however, be noted that the Government has extended the last date for furnishing of return inFORM GSTR-3B for the month of September, 2018for certain taxpayers who have been recently migrated from erstwhile tax regime to GST regime vide Notification No.472018- Central Tax dated 10thSeptember, 2018
Hindi: इस बात पर भी ध्यान दिया जाए कि सरकार ने ऐसे कुछ विशेष करदाताओं के लिए सितंबर, 2018 मास की अवधि के लिए फॉर्म जीएसटीआर -3 बी में रिटर्न दाखिल करने के लिए आखिरी तारीख को बढ़ाया है जो अभी हाल में  अधिसूचना सं. 472018 केंद्रीय कर, दिनांक 10 सितंबर, 2018 के द्वारा पूर्ववर्ती कर शासन से जीएसटी शासन में आए हैं
English: It may, however, be noted that under sec.9, the parties can approach the Court, even while the arbitration proceedings are going on, for necessary interim orders.
Hindi: तथापि,यहनोटकियाजासकता हैकि धारा 9के अधीन, जब माध्यस्थम कार्यवाहियां चलरहीहो पातकार आवश्यक अंतरिम आदेशों केलिएन्यायालय मेंजासकते हैं।
English: It may, however, be pointed out in this connection that if the grain moisture is at the marginal level, say between 9. 5 per cent and 10 per cent in some pockets of the bulk, the weevil can raise both moisture and temperature by means of water and heat produced by itself and thus create a microclimate suitable for itself.
Hindi: यहां इस संदर्भ में यह भी बताना उसल्लेखनीय है कि यदि कुछ हिस्सों में आर्द्रता सीमांत पर है अर्थात 9.5 से 10 प्रतिशत के बीच है तो घुन स्वयं ही आर्द्रता और तापमान दोनों बढ़ा लेता है और अपने लिए उपयुक्त सूक्ष्म जलवायु तैयार कर लेता है।
English: It may, however, be pointed out that Al - Biruni writing some 12 years after the invasion uses the terms' city 'and' town 'for Bari. 32.
Hindi: किंतु यह ध्यान देने की बात है कि अल-बिरूनी ने जिसने आक्रमण का वृत्तांत लगभग बारह वर्ष के बाद लिखा था बाड़ी के लिए नगर और कस्बे शब्दों का प्रयोग किया है।
English: It may, however, be remembered that Parliamentary control in the context of the functioning of the Committees may mean
Hindi: तथापि यह स्मरण रहे कि समितियों के कार्यकरण के संदर्भ में संसद के नियंत्रण का अर्थः
English: It may, however, become necessary for the NIOS to revise the syllabus of different courses from time to time.
Hindi: यह, हालांकि, एनआईओएस के लिए हो सकता है आवश्यक बनने के लिए समय-समय पर विभिन्न पाठ्यक्रमों के पाठ्यक्रम में संशोधन.
English: It may, in fact, be simply one of the baser forms of selfishness...
Hindi: दरअसल, यह स्वार्थ का घटिया क़िस्मों में से एक हो सकती है...
English: It may, of course, be made possible for any individual to opt for the Indian Succession Act 1925 irrespective of whether his or her marriage is a civil marriage or a religious marriage governed by a personal law.
Hindi: किसी व्यक्ति के लिए यह अवश्य संभव बनाया जा सकता है कि वह इस बात का होते हुए भी कि उसका विवाह कोई सिविल विवाह है या किसी स्वीय विधि द्वारा शासित कोई धार्मिक विवाह है, भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 के लिए विकल्प का चयन करे ।
English: It may, on its own motion or otherwise, call for records of any proceedings before the adjudicating officer for the purpose of examining the legality, propriety or correctness of any order made by the Adjudicating Officer and make such order as it thinks fit.
Hindi: यह स्वप्रेरणा से अथवा अन्यथा, न्यायनिर्णायक अधिकारी के किसी आदेश की वैधता, औचित्य अथवा शुद्धता की जांच करने के लिए न्यायनिर्णायक अधिकारी के समक्ष हुई किन्हीं कार्रवाइयों का अभिलेख मंगा सकता है और ऐसा आदेश पारित कर सकता है जो वह ठीक समझे।
English: It may, therefore, be police should be required, legislatively or by administrative instructions, to note down in a printed proforma supplied to the police station by the State Government or the State Board, various particulars in regard to the the injury has resulted in death, the name and address of the deceased as accident, such as the name and address of the injured person and where also the names and addresses of his dependents, the number of the motor vehicle involved in the accident, the name of the driver, if available, place and time of the accident and the details of the manner in which the accident took place.
Hindi: अतः यह उपबन्ध किया जा सकताहैकिजबकभीपुलिसको किसी दुर्घटनाकी रिपोर्ट कीजाएतबकानून द्वाराया प्रशासनिक अनुदेशों द्वारा पुलिससेयह अपेक्षा की जानी चाहिएकिवहउसमुद्रित निर्देशनपत्र प्रोफार्मा,में, जो राज्य सरकार या राज्य बोर्ड द्वारा पुलिस थाने को दिया गया है, दुर्घटना केबारेमेंविभिन्न विशिष्टियां नोटकरे, जैसेकिक्षतिग्रस्त व्यक्ति कानाम और पताऔरक्याक्षतिकेपरिणामस्वरूप मृत्युहुईहै, मृतककानाम और पता तथाउसकेआश्रितों के नाम और पते, ड्राइवरकानाम, यदि मालूमहोसकेतो, दुर्घटना का स्थान और समय तथा दुर्घटना किस तरह सेहुई हैउसके ब्यौरे ।
English: It maybe a good time to invest in multi cap equity mutual funds through the SIP route.
Hindi: एसआईपी मार्ग के माध्यम से मल्टी कैप इक्विटी म्यूचुअल फंड में निवेश करने का यह एक अच्छा समय है।
English: It maybe applicable only to a small group of the population but this classification is done based on the activity or based on the product.
Hindi: यह शायद केवल आबादी के एक छोटे समूह पर लागू होता है लेकिन यह वर्गीकरण गतिविधि के आधार पर या उत्पाद के आधार पर किया जाता है।
English: It maybe the end of innocence
Hindi: यह शायद मासूमियत का अंत तो हो सकता है
English: It mays cause you some stress.
Hindi: इससे कुछ तनाव महसूस कर सकते हैं।
English: It meand that all our efforts and resources there have been wasted and all hopes given were false and the calculations and expectations were wrong.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि पंजाब में हमारे सारे प्रयत्नों और साधन-सामग्री बेकार साबित हुए, दी हुई सारी आशाये झूठी थी तथा सारे अनुमान और अपेक्षाए गलत थी।
English: It meanders southeast first through the Archeans and then through the broad coastal plains of Mayurbhanj and Balasore between the Ganga and Mahanadi deltas.
Hindi: यह पहले दक्षिण-पूर्व में आर्कियन शैलों तत्पश्चात मयूरभंज और बालामोर के बीच गंगा तथा महानदी डेल्टा क्षेत्र के विशाल तटीय मैदान में विसर्पण करती है।
English: It means
Hindi: इसका अर्थ है
English: It means - by devotion of lord shree Krishna, receive the grace and favor.
Hindi: जिसका अर्थ है-भगवान श्रीकृष्ण की भक्ति से उनकी कृपा और अनुग्रह की प्राप्ति करना।
English: It means - the central point or root.
Hindi: मूल का अर्थ होता है- केन्द्रीय बिन्दु या जड़।
English: It means 20 lakh rupees means 20 lakhs say divided by the one share of 10 rupees, and 3 rupees per share people holding that much number of shares they have decided not to pay the allotment money.
Hindi: इसका अथ है20 लाख पयेका मतलब हैक 10 पयेकेएक शेयर सेवभािजत है,और 3 पयेत शेयर वालेलोग नेशेयर क इतनी बड़ी संयाको धारण कर लया हैक उहनेआवंटनधन का भगतानु न करनेका नणय लया है।
English: It means Congress is talking about giving free run to those who throw stones and terrorists Modi
Hindi: यानी कांग्रेस आतंकवादियों, पत्थरबाजों को खुली छूट देने की बात कर रही है पीएम मोदी
English: It means France cannot advance as one of the best two runners-up by virtue of their record on sets, even if they win the doubles.
Hindi: इसका मतलब है कि फ्रांस युगल मुकाबला जीतने की स्थिति में भी सेट में रिकार्ड की बदौलत सर्वश्रेष्ठ दो उप विजेता में से एक के रूप में अगले दौर में प्रवेश नहीं कर सकता।
English: It means Frank Lampard's first season as Chelsea manager will end with a cup final.
Hindi: इसका मतलब है कि फ्रैंक लैंपार्ड का चेल्सी के कोच के रूप में पहला सत्र एफए कप फाइनल के बिना समाप्त होगा।
English: It means Gujarat Reads
Hindi: इसका अर्थ है 'गुजरात पढ़ता है'
English: It means Gujarat Reads.
Hindi: इसका अर्थ है 'गुजरात पढ़ता है'।
English: It means I tell you all to study.
Hindi: इसका मतलब है मैं आपको सब कुछ का अध्ययन करने के लिए कहता हूं।
English: It means India will be batting first.
Hindi: वहीं, भारत पहले गेंदबाजी करेगा.
English: It means Rs 10 per day.
Hindi: यानी उन्हें हर दिन 10 रुपए का फायदा होगा।
English: It means Rs 7.50 lakh crore will be deposited in farmers accounts in the next 10 years.
Hindi: यानी अगले 10 साल में किसानों के खातों में 7.50 लाख करोड़ रुपये जमा किये जाएंगे।
English: It means Rs.50,000 crores more than the previous government
Hindi: यानि पहले वाली सरकार से 50 हजार करोड़ रुपया ज्यादा
English: It means Soul or Conscience.
Hindi: इसका अर्थ है जीवात्मा अथवा चैतन्य।
English: It means Twitter users will not need to take your account private to avoid bullies.
Hindi: इसका मतलब है कि ट्विटर यूजर्स को बुली से बचने के लिए अपना अकाउंट प्राइवेट लेने की जरूरत नहीं होगी।
English: It means VAT is the tax which consumers ultimately face, which is collected at each stage.
Hindi: इसका अर्थ है कि वैट वह कर है जिसका सामना अंतत उपभोक्ता करते है जो प्रत्येक चरण पर संग्रहित किया जाता है।
English: It means a bidder cannot be allowed to offer a resolution plan under Corporate Insolvency Resolution Process CIRP if the promoter is connected to another stressed-loan corporate.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर प्रमोटर कर्ज संकट से जूझ रही किसी दूसरी कंपनी से जुड़ा हो तो बोलीदाता को कॉरपोरेट ऋणशोधन अक्षमता समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी के तहत समाधान योजना का प्रस्ताव पेश करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: It means a change in our way of thinking, a different set of criteria.
Hindi: इसका मतलब है, हमारे सोच - विचार में परिवर्तन, भिन्न मानदण्ड ।
English: It means a complete negation of women's participation in all political, economical and social activities.
Hindi: इसका मतलब है - महिलाओं की भागीदारी का पूरा निषेध, सभी राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक गतिविधियों से
English: It means a growth of over 75.
Hindi: यानि ये भी 75 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: It means a lot for us because it's our first final.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत मायने रखता है क्योंकि यह हमारा पहला फाइनल है।
English: It means a lot to Afghanistan to play in such a big league, Rashid told reporters.
Hindi: राशिद ने पत्रकारों से कहा, अफगानिस्तान के लिये इस तरह की बिग लीग में खेलना काफी मायने रखता है।
English: It means a lot to contribute to team David Warner
Hindi: टीम के लिए योगदान देना बहुत बड़ी बात  डेविड वॉर्नर
English: It means a lot to me to win the Sir Garfield Sobers Trophy for becoming the ICC Cricketer of the Year 2017 and also ICC ODI player of the Year.
Hindi: पुरस्कार पाकर खुश कोहली ने कहा, आईसीसी के साल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बनकर सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी जीतना और आईसीसी में वनडे के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी की उपलब्धि हासिल करना काफी मायने रखता है।
English: It means a lot to me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत माने रखती है।
English: It means a meal or the name of poet - king.
Hindi: इसका अर्थ भोजन या कवि-राज का नाम है।