Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bedi said ensuring "utmost transparency" and making police accountable will BJP's focus area.
Hindi: बेदी ने कहा कि अधिकतम पारदर्शिता और पुलिस को जवाबदेह बनाने पर भाजपा का फोकस रहेगा।
English: Bedi said she wrote the letter after reading reports in local media that Narayanasamy has complained to Modi at a recent meeting about "bottlenecks" his government had to face because of her office.
Hindi: बेदी ने कहा कि उन्होंने स्थानीय मीडिया में आई उन खबरों को पढ़ने के बाद पत्र लिखा है, जिनमें कहा गया है कि नारायणसामी ने हाल ही में एक बैठक में मोदी से शिकायत की है कि उनके बेदी के कार्यालय के कारण उनकी सरकार के समक्ष रुकावट आ रही है।
English: Bedi went on "Also, if the DDCA house was in order with no corruption, then why did BCCI stop all payment to DDCA and why was incumbent president of DDCA sacked?"
Hindi: बेदी ने आगे ट्वीट किया, "इतना ही नहीं, यदि डीडीसीए में किसी तरह का भ्रष्टाचार नहीं हुआ, तो बीसीसीआई ने डीडीसीए के सारे भुगतान क्यों रोक दिए और डीडीसीए के अध्यक्ष को क्यों हटाया गया?
English: Bedser and batting all-rounder Jack Ikin were the only "new" players in that they had made two and five first-class appearances respectively before the war and each of them was now in his first full season.
Hindi: बड़सर और बल्लेबाजी आलराउंडर जैक यकीन केवल "नई" खिलाड़ियों है कि वे युद्ध से पहले क्रमश दो और पांच प्रथम श्रेणी दिखावे बनाया था और उनमें से प्रत्येक अब उनका पहला पूर्ण सत्र में था।
English: Been a pleasure sharing a dressing room and playing with them both."
Hindi: इन दोनों के साथ ड्रेसिंग रूम शेयर करना और दोनों के साथ खेलना मेरे लिए खुशी की बात रही।
English: Beer is sometimes referred to as "liquid bread", though beer is not a meal in itself.
Hindi: वास्तव में, बियर को कभी कभी बियर "तरल ब्रेड" के रूप में भी उल्लेखनीय किया जाता है।
English: Beer shops are the enemies of the home. therefore, the sooner their licenses are taken away, the better."
Hindi: बीयर की दुकानों में घर के दुश्मन हैं, इसलिए, उनके लाइसेंस जल्द ही दूर हो जाएंगे, बेहतर होगा "
English: Beer writer Michael Jackson proposed a five-level scale for serving temperatures well chilled 7 C or 45 F for "light" beers pale lagers. chilled 8 C or 46 F for Berliner Weisse and other wheat beers. lightly chilled 9 C or 48 F for all dark lagers, altbier and German wheat beers. cellar temperature 13 C or 55 F for regular British ale, stout and most Belgian specialities. and room temperature 15.5 C or 60 F for strong dark ales especially trappist beer and barley wine.
Hindi: बियर के लेखक माइकल जैक्सन ने तापमान के वितरण के लिए पांच स्तरीय पैमाने का प्रस्ताव पेश किया है हल्के बियर्स 7 से. या 45 फ़ै के लिए पूर्ण शीतल 8 से. या 46 फ़ै. बर्लिनर वेस्से तथा अन्य गेहूं के बियर्स के लिए ठन्डे 9 से. या 48 फ़ै. सभी गहरे काले लेगर्स अल्टबायर और जर्मन गेहूं बियर्स के लिए हल्के ठंडे. नियमित 13 से. या 55 फ़ै ब्रिटिश एले, अधिकांश के बेल्जियम विशिस्ताओं वाले शक्तिशाली बियर्स के लिए तहखाने का तापमान 15.5 से. या 59.9 फ़ै तथा गाढ़े वाले एल्स के विशेषकर ट्रेपिस्ट बियर एवं जौ की शराब के लिए कमरे का तापमान. शितलतम बियर पीना एक सामजिक प्रवृत्ति बन गई है जो कृत्रिम रेफ्रिजरेशन के विकास के साथ 1870 के दशक में आरम्भ हुई थी, उन देशों में भी फ़ैल गई जहां पीले लेगर के किण्वन से शराब बनाने पर उनका ध्यान केन्द्रित हुआ।
English: Beetles produced in Mexico and Brazil had several differences Brazilian assembly of the Beetle, where it is called "Fusca", started in 1953, with parts imported from Germany.
Hindi: मेक्सिको और ब्राजील में निर्मित बीटल कारों में कई अंतर थे बीटल के ब्राजीलियाई उत्पादन का आरम्भ 1953 में हुआ जहाँ इसे "फुस्का" कहा जाता है और जिसके कलपुर्जों को जर्मनी से मंगाया जाता था।
English: Before "Ae Dil Hai Mushkil", Ranbir had a string of films like "Besharam", "Roy", "Bombay Velvet" and "Tamasha" that didn't do too well.
Hindi: 'ऐ दिल है मुश्किल' से पहले रणबीर की 'बेशर्म', 'रॉय', 'बॉम्बे वेल्वेट' और 'तमाशा' जैसी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर कुछ खास नहीं चली थीं।
English: Before "Tukwila" moved away from the FSB, chipsets supporting such technologies were manufactured by all Itanium server vendors, such as HP, Fujitsu, SGI, NEC, and Hitachi.
Hindi: """ट्कविला"" एफएसबी से दूर चले जाने से पहले, ऐसी प्रौद्योगिकियों का समर्थन करने वाले चिप्ससेट सभी आइटेनीयम सर्वर विक्रेताओं, जैसे एचपी, फुजित्सु, एसजीआई, एनईसी, और हिताची द्वारा निर्मित किए गए थे।"
English: Before Addams' powerful influence on the profession, social work was largely informed by a "friendly visitor" model in which typically wealthy women of high public stature visited impoverished individuals and, through systematic assessment and intervention, aimed to improve the lives of the poor.
Hindi: एडम्स के पेशे पर शक्तिशाली प्रभाव से पहले, सामाजिक कार्य को काफी हद तक "दोस्ताना आगंतुक" मॉडल द्वारा सूचित किया गया था जिसमें आम तौर पर उच्च सार्वजनिक कद की धनी महिलाएं गरीब व्यक्तियों का दौरा करती थीं और व्यवस्थित मूल्यांकन और हस्तक्षेप के माध्यम से गरीबों के जीवन को बेहतर बनाने का लक्ष्य रखती थीं।
English: Before Bowie came along, people didn't want too much change".
Hindi: बोवी के आगमन से पूर्व, लोग बहुत अधिक परिवर्तन करना नहीं चाहते थे।
English: Before I conclude, I want to share with you this thought of Mahatma Gandhi, "A small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission can alter the course of history.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पूर्व,मैं महात्मा गांधी के इस विचार को आपके साथ बांटना चाहता हूं, अपने उद्देश्य के प्रति अप्रतिम विश्वास से ओत-प्रोत दृढ़निश्चयी भावना से युक्त एक छोटा समूह इतिहास के पथ को बदल सकता है।
English: Before I conclude, I want to share with you this thought of Mahatma Gandhi. I quote "A small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission can alter the course of history.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पूर्व, मैं महात्मा गांधी के इस विचार को आपके साथ बांटना चाहता हूं, अपने उद्देश्य के प्रति अप्रतिम विश्वास से ओत-प्रोत दृढ़निश्चयी भावना से युक्त एक छोटा समूह इतिहास के पथ को बदल सकता है। '
English: Before I had time to process what was happening, a hand was clapped around my mouth so that I could not breathe, and the young man behind me dragged me to the ground, beat my head repeatedly against the pavement until my face began to bleed, kicking me in the back and neck while he began to assault me, ripping off my clothes and telling me to "shut up," as I struggled to cry for help.
Hindi: इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।
English: Before NRC, we will bring Citizenship Amendment Bill, which will ensure these people get Indian citizenship."
Hindi: एनआरसी के पहले हम नागरिकता संसोधन बिल लाएंगे जोकि इस बात को आश्वस्त करेगा कि ये लोग भारत की नागरिकता पाएं।
English: Before Natraj announced his decision, Palaniswami has claimed the support of 124 MLAs and asserted his government will stay while his rival and predecessor O Panneerselvam has vowed to continue his fight against Sasikala and her family "till the time Amma Jayalalithaa regime is restored."
Hindi: नटराज के इस कदम से पहले पलानीस्वामी ने 124 विधायकों के समर्थन का दावा करते हुए कहा था कि उनकी सरकार टिकी रहेगी.
English: Before Paris, Modi and Sharif had held bilateral meeting in Russian city of Ufa where they decided that their NSAs would meet to discuss all "terror-related" issues.
Hindi: पेरिस से पहले मोदी और शरीफ ने रूसी शहर उफा में द्विपक्षीय बैठक की थी और वहां उन्होंने यह तय किया था कि दोनों देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकार आतंकवाद से जुड़े सभी मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Before Pulp Fiction's premiere, Tarantino convinced Avary to forfeit his agreed-on cowriting credit and accept a "story by" credit, so the line "Written and directed by Quentin Tarantino" could be used in advertising and onscreen.
Hindi: पल्प फिक्शन के प्रीमियर से पहले, टारनटिनो ने एवेरी को तैयार कर लिया कि वे एक "कहानी" को क्रेडिट पर स्वीकार कर लें और अपने सहलेखन क्रेडिट पर सहमति दें, इसलिए "क्वेंटिन टारनटिनो के द्वारा लिखी गयी और निर्देशित की गयी लाइनें" ऑनस्क्रीन और विज्ञापन में प्रयुक्त की जा सकती थीं।
English: Before Swara started acting in films she was associated with N. K. Sharma's "Act One" theater group in Delhi.
Hindi: भास्कर ने फिल्मों में अभिनय करना शुरू करने से पहले वह दिल्ली में एनके शर्मा के "एक्ट वन" थियेटर समूह से जुड़े थे।
English: Before Taruni left on 11 May 2012 for the Nepal trip, she hugged all her friends, saying, "I'm meeting you guys for the last time".
Hindi: नेपाल यात्रा के लिए ११ मई २०१२ को तरुनी जाने से पहले, उसने अपने सभी दोस्तों को गले लगाकर कहा, "मैं आखिरी बार आपसे मिल रही हूं"।
English: Before being killed, agent Roma Cole Hauser alerts Secret Service Director Lynne Jacobs Angela Bassett that "Olympus has fallen."
Hindi: उनकी मृत्यु के कुछ वक्त पहले ही, सुरक्षा एजेंट रोमा कोले हाॅउसेर अपने सीक्रेट सर्विस के निदेशक लिने जैकब्स एंजेला बैसेट को सतर्क करते हुए "ओलिम्पस हेज फाॅलेन" अर्थात ओलिम्पस के तबाह होने की सूचना देता है।
English: Before building the set, the DP and I visited the lot several times to check the sun's movement each time, and we decided on the set's location together".
Hindi: सेट के निर्माण से पहले, डीपी और मैंने प्रत्येक बार सूरज की गति की जांच करने के लिए कई बार दौरा किया और हमने सेट के स्थान पर एक साथ निर्णय लिया।
English: Before concluding, I would like to tell my young friends what Aristotle had once said, "Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले, मैं अपने युवा मित्रों से वह कहना चाहूंगा जो अरस्तू ने कहा था, दिल को शिक्षित किए बिन मस्तिष्क को शिक्षित करना कोई शिक्षा नहीं है।
English: Before concluding, I would like to tell my young friends what Aristotle had once said. I quote "Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले, मैं अपने युवा मित्रों से वह कहना चाहूंगा जो अरस्तू ने कहा था, दिल को शिक्षित किए बिन मस्तिष्क को शिक्षित करना कोई शिक्षा नहीं है।
English: Before deleting the account, the "I do" rapper posted a video in which she slammed people for critcising her win, reports variety.com.
Hindi: वेराइटी डॉट कॉम के मुताबिक, अकाउंट डिलीट करने से पहले आई डू गाने की रैपर ने एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने ग्रैमी में उनकी जीत की आलोचना करने वाले लोगों को लताड़ लगाई है।
English: Before departing for the Australia tour, Kohli had dismissed the perception that Shastri was "yes-man" to him.
Hindi:  ऑस्ट्रेलिया दौरे पर जाने से पहले कोहली ने इस धारणा को खारिज किया था कि शास्त्री उनकी हां में हां मिलाते हैं.
English: Before emplaning for India, the Sri Lankan President had tweeted "Leaving for my first state visit to India and looking forward to strengthening bilateral relations with Shri narendramodiAand Govt of India."
Hindi: देश के बाहर अपने पहले दौरे के तहत नई दिल्ली पहुंचने से पहले श्रीलंका के राष्ट्रपति ने ट्वीट किया था, "मैं अपने पहले राजकीय दौरे के तहत भारत जा रहा हूं और श्री नरेंद्र मोदी और भारत सरकार के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने को उत्सुक हूं.
English: Before entering Bollywood, Sunny appeared on Salman Khan-hosted hit reality show "Bigg Boss".
Hindi: बॉलीवुड में प्रवेश करने से पहले, सनी सलमान खान की मेजबानी वाले हिट रियलिटी शो बिग बॉस में दिखाई दी थी।
English: Before every practice session, we would practice 'Bowl Out' before or after the warm-up."
Hindi: प्रत्येक अभ्यास सत्र से पहले, हम वार्म अप से पहले या बाद में 'बॉल आउट' का अभ्यास करते थे।
English: Before filing his nomination papers, Aaditya prayed before a portrait of his grandfather and Sena founder-patriarch the late Bal Thackeray at his family home "Matoshri" in Bandra.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने से पहले आदित्य ने अपने दादा और सेना के संस्थापक-संरक्षक दिवंगत बाल ठाकरे की तस्वीर के सामने बांद्रा स्थित अपने पारिवारिक घर मातोश्री में प्रार्थना की।
English: Before forcefully imposing it on millions of farmers, labourers, traders, please check if your 100 MPs are using mobile banking," Sisodia said.
Hindi: सिसोदिया ने कहा, मोदीजी लाखों किसानों, मजदूरों, व्यापारियों पर इसे जबरन थोपने से पहले कृपया इसकी जांच कर लें कि क्या आपके 100 सांसद भी मोबाइल बैंकिंग का इस्तेमाल करते हैं।
English: Before giving a detailed reply over the issue, Javadekar first defined the difference between climate change and pollution, saying "climate change happens because of the rise of carbon dioxide emissions."
Hindi: इस मुद्दे पर विस्तृत जवाब देने से पहले, जावड़ेकर ने पहली बार जलवायु परिवर्तन और प्रदूषण के बीच अंतर को परिभाषित करते हुए कहा कि कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन बढऩे के कारण जलवायु परिवर्तन होता है।
English: Before going into the merit of the appeal, we intend to know the manner in which Walmart International Holdings, Inc. and Flipkart Private Ltd do their business in the relevant market in India," said an NCLAT bench headed by Chairman Justice S J Mukhopadhaya.
Hindi: एनसीएलएटी के चेयरमैन न्यायाधीश एस जे मुखोपाध्याय की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि अपील की पात्रता में जाने से पहले हम यह जानना चाहते हैं कि वॉलमार्ट इंटरनेशनल और फ्लिपकार्ट प्राइवेट लिमिटेड भारत के बाजार में अपना कारोबार किस प्रकार करते हैं।
English: Before heading for the resort, Sasikala told journalists outside the Poes Garden residence of her mentor and former Chief Minister, the late J Jayalalithaa, it was "very difficult" to be a woman in politics.
Hindi: रिसॉर्ट जाने से पहले शशिकला ने दिवंगत नेता जे. जयललिता के पोस गार्डन स्थित आवास पर पत्रकारों से कहा कि महिला के लिए राजनीति में रहना बहुत मुश्किल है। शशिकला ने उनके नाम से राज्यपाल सी विद्यासागर राव को भेजे गए फर्जी पत्र की प्रति भी दिखायी, जिसमें कथित तौर पर उन्होंने सरकार नहीं बनाने देने पर आत्महत्या की धमकी दी है।
English: Before her debut on the Star Plus show "Dil Toh Happy Hai Ji", she appeared in a few commercials.
Hindi: स्टार प्लस के शो दिल तो हैप्पी जी में अपनी शुरुआत से पहले, वह कुछ विज्ञापनों में दिखाई दीं।
English: Before him, many Congress leaders like Shashi Tharoor, Jairam Ramesh, Salman Khurshid, and Kapil Sibal have also said that the Citizenship Amendment Act will have to be implemented."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इससे पहले भी कई कांग्रेस नेता जैसे शशि थरूर, जयराम रमेश, सलमान खुर्शीद और कपिल सिब्बल भी कह चुके हैं कि नागरिकता संशोधन कानून को लागू करना ही होगा।
English: Before his departure from India, Modi had said he will share his vision for Indias future engagements with international community in Davos, and will seek serious attention" of world leaders on existing and emerging challenges to the contemporary global systems.
Hindi: मोदी ने दावोस के लिए रवाना होने से पहले कहा था कि वह अपने कार्यक्रमों के दौरान अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ भारत के भविष्य के संबंधों पर अपना नजरिया रखेंगे तथा चाहेंगे कि दुनिया के नेता मौजूदा वैश्विक प्रणालियों के समक्ष वर्तमान तथा नयी उभर रही चुनौतियों पर गंभीरता से ध्यान दें।
English: Before his departure to China PM has issued the following statement " I will be visiting Wuhan, China on 27-28 April 2018 for an Informal Summit with H. E. Mr. i Jinping, President of the People's Republic of China.
Hindi: चीन रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री ने निम्नलिखित वक्तव्य दिया  मैं चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ अनौपचारिक शिखर बैठक के लिए 27-28 अप्रैल, 2018 को वूहान, चीन की यात्रा पर जा रहा हूं।
English: Before his departure, the Pakistan Prime Minister told reporters in Lahore that "Pakistan wants good relations with India and I am going to New Delhi with a message of peace".
Hindi: अपने प्रस्थान से पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने लाहौर में संवाददाताओं से कहा, 'पाकिस्तान भारत के साथ अच्छे संबंध चाहता है और मैं शांति का संदेश लेकर नयी दिल्ली जा रहा हूं।
English: Before his own death, detail agent Roma Cole Hauser alerts the Director of the Secret Service Lynne Jacobs Angela Bassett that "Olympus has fallen".
Hindi: उनकी मृत्यु के कुछ वक्त पहले ही, सुरक्षा एजेंट रोमा कोले हाॅउसेर अपने सीक्रेट सर्विस के निदेशक लिने जैकब्स एंजेला बैसेट को सतर्क करते हुए "ओलिम्पस हेज फाॅलेन" अर्थात ओलिम्पस के तबाह होने की सूचना देता है।
English: Before joining tractors rally, Mnder had kept two swords with him," the release said.
Hindi: ट्रैक्टर रैली में शामिल होने से पहले, मनिंदर ने दो तलवारें अपने साथ रखी थीं।
English: Before jumping into the pool, Shah Rukh said "Hi guys, this is me and I thought every time we reach a big number...
Hindi: पूल में छलांग लगाने से पहले शाहरुख़ खान ने कहा, हैलो दोस्तो, यह मैं हूं और मैं सोचता हूं कि जब भी मैं किसी बड़ी संख्या पर पहुंचू।
English: Before leaving Islamabad, Bisaria had planted a sapling in the lawns of the Indian High Commission "for a better future".
Hindi: """ इस्लामाबाद छोड़ने से पहले बिसारिया ने भारतीय उच्चायोग के लॉन में 'बेहतर भविष्य के लिए' एक पौधा लगाया।"
English: Before leaving Silchar, he had said, "We are going back.
Hindi:  सिलचर से वापसी से पहले उन्होंने कहा था, हम वापस जा रहे हैं।
English: Before leaving for Delhi where he will hold the fast, Hazare said, "So many martyrs lost their lives for our independence but even today we cannot experience independence
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पहले हजारे ने कहा, "हमारी आजादी के लिए कई शहीदों ने अपनी जान की कुर्बानी दी थी, लेकिन हम आज भी खुद को आजाद महसूस नहीं कर पा रहे हैं।
English: Before leaving for India, he tweeted, "Leaving for my first state visit to India and looking forward to strengthening bilateral relations with Shri Narendra Modi and Govt of India."
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी पहली विदेश यात्रा के तहत भारत रवाना हो रहा हूं और नरेंद्र मोदी एवं भारत सरकार के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए आशान्वित हूं।
English: Before leaving for Islamabad to attend the day-long conference, Singh had said he was "looking forward to underscore the imperative of meaningful cooperation within the region against terrorism and organised crime."
Hindi: एक दिवसीय सम्मेलन में शिरकत करने के लिए इस्लामाबाद रवाना होने से पहले सिंह ने कहा था कि वह आतंकवाद और संगठित अपराध के खिलाफ क्षेत्र के भीतर अर्थपूर्ण सहयोग की अनिवार्यता को रेखांकित किए जाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Before leaving for Kashmir, Azad vented out anger against the Centre for their move and claimed, "People of Jammu and Kashmir are angry.
Hindi: कश्मीर के लिए रवाना होने से पहले आजाद ने सरकार के कदम पर नाराजगी जाहिर करते हुए कहा, जम्मू-कश्मीर के लोग नाराज हैं।
English: Before leaving for promoting Tabrez Noorani's directorial in UK, Richa was shooting for "Section 375" in Mumbai.
Hindi: तबरेज नूरानी के निर्देशन वाली फिल्म के प्रचार के लिए ब्रिटेन जाने से पहले, ऋचा मुंबई में सेक्शन 375 की शूटिंग कर रही थीं।
English: Before making his debut as a singer, Azaan composed for Pakistani films like "Parey Hut Love", "Superstar" and "Parwaaz Hai Junoon".
Hindi: गायक के रूप में अपनी शुरूआत करने से पहले अजान ने 'परे हट लव', सुपरस्टार और 'परवाज है जुनून' जैसी पाकिस्तानी फिल्मों के लिए कंपोज किया है।
English: Before meeting with Reddy, the actress tweeted "I am heading to HMOIndia to meet the officials.
Hindi: रेड्डी से मिलने से पहले अभिनेत्री ने ट्वीट कर कहा था, "मैं अधिकारियों से मिलने के लिए गृह मंत्रालय जा रही हूं।
English: Before passing a brief order, a bench comprising Justices Dipak Misra and Shiva Kirti Singh recorded an undertaking given by Attorney General Mukul Rohatgi that the "Union of India shall not revoke the Presidential proclamation till the next date of hearing".
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति शिव कीर्ति सिंह के पीठ ने संक्षिप्त आदेश जारी करने से पहले अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की ओर से दिए गए इस हलफनामे को रिकॉर्ड किया, 'भारतीय संघ सुनवाई की अगली तारीख तक राष्ट्रपति शासन की घोषणा को रद्द नहीं करेगा।
English: Before privatisation happens, "our dues have to be cleared," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजीकरण से पहले हमारे बकाया का भुगतान किया जाना चाहिए।
English: Before reaching Varanasi, Modi had tweeted "After bumper rallies in Darbhanga and Banda, I am heading to beloved Kashi."
Hindi: काशी पहुंचने से पहले मोदी ने ट्वीट किया, 'दरभंगा और बांदा में जबरदस्त जनसभाओं के बाद मैं काशी जा रहा हूं।
English: Before sharing the email sent by Dravid, Pietersen had earlier tweeted "Crawley  Sibley need to go find the email that Dravid sent me about playing spin.
Hindi: उन्होंने पहले ट्वीट में लिखा था, "क्रॉली एंड सिलेबी को वह ईमेल खोजने की जरूरत है, जो द्रविड़ ने मुझे स्पिन खेलने के बारे में भेजी थी।
English: Before she began the novel, Austen wrote, "I am going to take a heroine whom no one but myself will much like."
Hindi: उपन्यास शुरू करने से पहले ऑस्टेन ने लिखा, "में एक ऐसी नायिका चुनने वाली हूं जिसे कोई और नहीं बल्कि में खुद सबसे ज़्यादा पसंद करूंगी.
English: Before sitting on the dharna at the India Gate lawns, Priyanka Gandhi cited Delhi Police action against Jamia university students to hit out at the Modi government, saying the atmosphere in the country has become "bad".
Hindi: इंडिया गेट पर धरने पर बैठने से पहले, वाड्रा ने जामिया के छात्रों के खिलाफ दिल्ली पुलिस की कार्रवाई का हवाला देकर मोदी सरकार पर हमला बोला और कहा कि देश का माहौल खराब हो गया है।
English: Before starting the repair, the Genius Bar must drain the third-party battery to less than 60 per cent of a charge," MacRumours reported.
Hindi: मरम्मत शुरू करने से पहले, जीनियस बार को थर्ड-पार्टी बैटरी की चार्जिंग को 60 प्रतिशत से कम करनी होगी।
English: Before streaming any tournamentleague on our platform, we diligently check if the tournament is approved by a recognised sports authorityassociation," the statement added.
Hindi: हमारे मंच पर किसी भी टूर्नामेंटलीग को स्ट्रीमिंग करने से पहले, हम अच्छी तरह देखते हैं कि टूर्नामेंट किसी मान्यता प्राप्त खेल प्राधिकरणअसोसिएशन द्वारा अनुमोदित है या नहीं।
English: Before taking off from New Delhi, Modi said he was "looking forward to my discussions with President Abbas and reaffirming our support for the Palestinian people and the development of Palestine".
Hindi: नई दिल्ली से उड़ान भरने के पहले मोदी ने कहा कि वह राष्ट्रपति अब्बास के साथ अपनी बातचीत करने और फिलिस्तीनियों के लिए अपना समर्थन दोहराने को लेकर उत्सुक हैं।
English: Before talks with President Sarkozy, al-Assad had said "France must act".
Hindi: """राष्ट्रपति सरकोजी के साथ वार्ता से पहले अल-असद ने कहा था फ्रांस को बिल्कुल क्रियाशील होना चाहिए."""
English: Before that time, the event was usually referred to as the "destruction of the tea".
Hindi: उस समय से पहले, घटना को आम तौर पर "चाय के विनाश" के रूप में जाना जाता था।
English: Before that we cannot comment anything."
Hindi: इससे पहले हम कुछ भी टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: Before that, it is not right to term anyone terrorist," he said.
Hindi: इसके पहले किसी को भी आतंकवादी करार दे देना ठीक नहीं है। उन्होंने यह बात पत्रकारों से चर्चा के दौरान कही।
English: Before the Adapted Screenplay honour, Nick Vallelonga, Brian Currie and Peter Farrelly won the Best Original Screenplay for "Green Book".
Hindi: रूपांतरित पटकथा के अवॉर्ड से पहले 'ग्रीन बुक' के लिए सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा का ऑस्कर निक वेलेलोंगा, ब्रायन करी और पीटर फेरली ने जीता।
English: Before the Citizenship Amendment Bill is passed by the Rajya Sabha, the President should give his assent to the Manipur People's Bill," he asserted.
Hindi: राज्यसभा में नागरिकता संशोघन विधेयक पारित होने से पहले मणिपुर पीपुल्स बिल को राष्ट्रपति की मंजूरी मिल जानी चाहिए।
English: Before the Singapore summit, the Trump administration said denuclearisation should start "without delay," and after the meeting, it spoke of the process beginning "very quickly."
Hindi: सिंगापुर वार्ता से पहले ट्रंप प्रशासन ने कहा था कि परमाणु निरस्त्रीकरण की प्रक्रिया  बिना किसी देरी  के शुरू होनी चाहिए और वार्ता के बाद कहा था कि यह प्रक्रिया  जल्द शुरू होने वाली  है।
English: Before the announcement, he had said that "such joinings will continue in future as well".
Hindi: घोषणा के पहले उन्होंने कहा था कि ऐसी ज्वाइनिंग भविष्य में जारी रहेंगी।
English: Before the assembly elections, Jyotiraditya Scindia was the face of Chief Minister of Congress but later the superiors cast him aside completely, something that Delhi high command overlooked," the editorial said.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले ज्योतिरादित्य सिंधिया ही कांग्रेस की ओर से मुख्यमंत्री का चेहरा थे, लेकिन बाद में वरिष्ठों ने उन्हें एक ओर कर दिया और दिल्ली हाईकमान देखता रह गया.
English: Before the company pays the government's Saudi Arabia dues, they should first pay these workers."
Hindi: सऊदी सरकार को बकाए का भुगतान करने से पहले कंपनी को इन श्रमिकों को भुगतान करना चाहिए।
English: Before the end, the programme takes a turn to appreciate "entrepreneurship".
Hindi: अंत से पहले, कार्यक्रम "उद्यमशीलता की सराहना करने के लिए एक मोड़ लेता है.