Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to latest trends, BJP has won or is leading in at least 40 seats.
Hindi: चुनाव आयोग ईसी के नवीनतम रुझानों के मुताबिक बीजेपी ने 40 सीटों पर जीत हासिल कर ली है या आगे चल रही है।
English: According to latest trends, BJP is leading on 40 seats, Congress on 30 seats while others have a lead on 20 seats in Haryana.
Hindi: नवीनतम रुझानों के अनुसार, भाजपा 40 सीटों पर, कांग्रेस 30 सीटों पर जबकि अन्य हरियाणा में 20 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं।
English: According to latest trends, the BJP is leading in about 300 seats.
Hindi: ताज़ा रुझानों के अनुसार, पूर्ण बहुमत से आगे निकल चुकी भाजपा ने 300 सीटों का आँकड़ा भी छू लिया है।
English: According to latest weather bulletin, it is likely to move east-northeastwards, weaken into a Depression over northeast  adjoining east-central Arabian Sea off south Gujarat coast during next 12 hours.
Hindi: मौसम विभाग के ताजा बुलेटिन के अनुसार अगले 12 घंटों के दौरान इसके पूर्व तथा पूर्वोत्तर की ओर बढ़ने और दक्षिण गुजरात तट के निकट अरब सागर के पूर्व मध्य और पूर्वोत्तर में कमजोर पड़ने की संभावना है।
English: According to latest weather bulletin, it lay centred about 590 kilometres south-west of Porbandar at 14.30 hours on Sunday.
Hindi: ताजा मौसम बुलेटिन के अनुसार यह आज दिन में ढाई बजे पोरबंदर के दक्षिण-पश्चिम में लगभग 590 किलोमीटर की दूरी पर केन्द्रित था।
English: According to law Ministry, with the passage of two similar repeal bills in Parliament, 125 irrelevant laws have been repealed so far.
Hindi: विधि मंत्रालय के अनुसार सरकार इससे पहले संसद में एक ही जैसे दो विधेयक पारित करारकर 125 पुराने कानूनों को निरस्त कर चुकी है।
English: According to law minister Naseem, it is mandatory under the international law to take consent of the convict before castrating him.
Hindi: कानून मंत्री नसीम के मुताबिक अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत बधिया करने से पहले दोषी की सहमति लेना अनिवार्य है।
English: According to law one cannot keep more than 12 bottles of alcohol at home but Armaan had over 41 bottles and most of them were foreign brands.
Hindi: कानून के मुताबिक, कोई भी घर में 12 बोतल से ज्यादा एल्कोहल नहीं रख सकता, लेकिन अरमान के पास 41 बोदत थे, जिसमें से ज्यादातर विदेशी ब्रांड के थे।
English: According to law this is not proper.
Hindi: नियम के हिसाब से यह वैध नहीं है।
English: According to law, a man who is above 18 and marries a minor girl can be prosecuted.
Hindi: यदि 18 साल से ऊपर का कोई युवा अल्पवयस्क लड़ेकी से शादी करता है तो उस पर मुकदमा चलया जा सकता है.
English: According to law, a person is innocent till proven guilty.
Hindi: कानून किसी इंसान को तब तक बेकसूर मानता है, जब तक कि वह दोषी साबित न हो जाए।
English: According to law, no liquor vend should be situated within 100 metres of hospitals, school and temple.
Hindi: कानून के मुताबिक स्कूल परिसर के 100 मीटर की दूरी पर कोई सिगरेट या तंबाकू की दुकान नहीं होनी चाहिए।
English: According to lawyers, at the average there are six hearings of a case in a year
Hindi: वकीलों के मुताबिक एक मामले की एक साल में औसतन छह मर्तबा सुनवाई होती है।
English: According to lead architect Mark Cerny, development of Sony's fourth video game console began as early as 2008.
Hindi: इसके मुख्य रचनाकार मार्क केर्नी के अनुसार सोनी का यह चौथा वीडियो गेम कंसोल 2008 में बनना शुरू हुआ।
English: According to leader of Opposition Sushma Swaraj, the fact that a case of corruption was pending against Mr Thomas was not disclosed to the collegium.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज के अनुसार कमेटी को थामस के विरुद्ध भ्रष्टाचार का मामला लंबित होने की जानकारी सरकार द्वारा नहीं दी गयी थी।
English: According to leaders present at the meeting, Mayawati asked her party leaders to prepare to fight byelections for 11 assembly seats on their own.
Hindi: बैठक में मौजूद लोगों के मुताबिक, मायावती ने अपनी पार्टी के नेताओं से कहा कि वे अपने दम पर 11 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव लड़ने के लिए तैयार रहें।
English: According to leading stockists of Kalady market, near Kochi the market is poised for further northward movement of prices at least for the next 3-4 weeks as there is acute shortage for the spice
Hindi: कोच्चि के नजदीक कालाडी बाजार के बड़े स्टॉकिस्टों के मुताबिक बाजार में कम से कम अगले 3-4 हफ्तों तक कीमतों में तेजी दिखेगी क्योंकि मसाले में तेजी से कमी आई है।
English: According to leaks, Mate X will be powerd by the Qualcomm Snapdragon 855 processor.
Hindi: लीक रिपोर्ट के अनुसार इस फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर दिया जाएगा।
English: According to learned counsel, clause 1 of Regulation 4 of the 2009 regulation provides for filing of tariff petition of the units of the generating stations completed or projected to be completed within six months from the date of application.
Hindi: विद्वत वकील के अनुसार, २००९ के विनियम के विनियम ४ का खंड १ आवेदन की तारीख के छह महीने के भीतर पूरा होने या पूरा होने के लिए अनुमानित उत्पादन केन्द्रों की इकाइयों की टैरिफ याचिका के दाखिल करने के लिए उपबंध करता है.
English: According to learned counsel, the Order of United States Bankruptcy Court dated 12th August, 1991 is an order of competent jurisdiction and reliance was placed on Section 14 of the Code of Civil Procedure.
Hindi: विद्वत वकील के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका के दिवाला न्यायालय का दिनांक १२ अगस्त, १९९१, का आदेश एक सक्षम अधिकारिता का आदेश है और सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा १४ पर भरोसा रखा गया.
English: According to learned counsel, the question of exercise of powers under Section 11 of the Act would arise only upon issuing notice on the complaint.
Hindi: विद्वत वकील के अनुसार, अधिनियम की धारा ११ के तहत शक्तियों के प्रयोग का सवाल शिकायत पर नोटिस जारी करने पर ही पैदा होगा.
English: According to legal advice provided to me then, I was told that we had very limited options, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, तब मुझे जो कानूनी सलाह दी गयी उसके अनुसार मुझे बताया गया था कि हमारे पास बेहद सीमित विकल्प हैं।
English: According to legal documents, 36 of Nagareddy's patients have died while being prescribed controlled substances from Dr Nagareddy, 12 of which have been confirmed by investigators through autopsy reports to have been the result of prescription drug intoxication.
Hindi: कानूनी दस्तावेजों के अनुसार, नागारेड्डी के 36 रोगियों की मौत हुई जब उन्होंने नियंत्रित दवाएं लिखीं।
English: According to legal experts in Pakistan, there is no precise or widely accepted definition of the word, terrorism.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों के अनुसार पाकिस्तान में आतंकवाद शब्द की कोई सटीक और व्यापक रूप से स्वीकार्य परिभाषा नहीं है.
English: According to legal experts, Governor Koshyari would first need to exhaust all options and possibilities of government formation before making any such recommendation.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों के अनुसार, राज्यपाल कोशियारी को ऐसी कोई सिफारिश करने से पहले सरकार के गठन के सभी विकल्पों और संभावनाओं को समाप्त करना होगा.
English: According to legend the Goddess Chamnudeshwari slew the demon Mahishasura on Vijaya Dashami day.
Hindi: पुराणों के अनुसार, देवी ने राक्षस महिषासुर का वध किया था, और उनकी जीत का दिन विजयादशमी के रूप में मनाया जाता है।
English: According to legend, Beed was an inhabited place in the period of Pandavas and Kurus as Durgavati.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, बीड दुर्गावती के रूप में कौरवों और पांडवों की अवधि में एक निवास स्थान था।
English: According to legend, Bhim is the architect of the temple.
Hindi: किंवदंती के अनुसार भीम को मंदिर का शिल्पी बताया गया है।
English: According to legend, Columbia's First Baptist Church barely missed being torched by Sherman's troops.
Hindi: दन्तकथाओं का अनुसार कोलंबिया का पहला बैप्टिस्ट चर्च मुश्किल से शरमन सैनिकों द्वारा लगायी गयी आग से बच सका।
English: According to legend, Pythagoras traveled to Egypt to learn mathematics, geometry, and astronomy from Egyptian priests.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, पाईथोगोरस, इजिप्ट के पुजारियों से गणित, ज्यामिति और खगोल विज्ञान सीखने के लिए इजिप्ट गए।
English: According to legend, Ravana used the ravanahatha in his devotions to the Hindu God Shiva.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, रावण हिंदू भगवान शिव के प्रतापी भक्त थे, और उन्होंने रावणहत्था का उपयोग करके उनकी सेवा की।
English: According to legend, Rukmini whom Krishna married, belonged to Arunachal Pradesh. Hidimba, whom Bhima married, was a Naga. and Arjuna was married to Chitrangada from Manipur and to Ulupi from Nagaland.
Hindi: अनुश्रुति के अनुसार रुक्मिणी, जिनसे कृष्ण ने विवाह किया था, अरुणाचलप्रदेश की थी. भीम की पत्नी हिडिम्बा नागा थीं. और अर्जुन का विवाह मणिपुर की चित्रगंदा तथा नागालैड़ की उलूपी से हुआ।
English: According to legend, Scrabble's big break came in 1952 when Jack Straus, president of Macy's, played the game on vacation.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, 1952 में स्क्रैबल को तब एक बड़ी पहचान मिली जब मेकीज़ के अध्यक्ष जैक स्ट्राउस ने, छुट्टियों के दौरान इसे खेला।
English: According to legend, a statue of the Kannon was found in the Sumida River in 628 AD by two fishermen, the brothers Hinokuma Hamanari and Hinokuma Takenari.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, दो मछुआरे भाई हिनोकुमा हामानारी और हिनोखुमा टोकनेरी को 628 में सुमिदा नदी में कैनन की एक प्रतिमा मिली थी।
English: According to legend, after an altercation with a spirit, a farmer beat the spirit with his bamboo stave.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, आत्मा के साथ विवाद के बाद,एक किसान ने अपने बांस के साथ आत्मा को हराया।
English: According to legend, grief stricken Lord Shiva was carrying Sati 's body and one of her eyes fell here.
Hindi: दंत कथा के अनुसार दुखित भगवान शिव सती का शरीर वाहन कर रहे थे और उनकी एक आंख यहां गिर गई।
English: According to legend, the shore temple is part of the seven temples or seven pagodas and six of them were submerged under the sea.
Hindi: कहा जाता है कि शोर मंदिर सात मंदिरों या सात पगोडा का हिस्सा है और उनमें से छह समुद्र के नीचे डूबे हुए थे।
English: According to legend, this temple was built by the Pandavas, five sons of Pandu mentioned in the Hindu epic, the 'Mahabharata'
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, यह मंदिर पांडवों, हिंदू महाकाव्य 'महाभारत' में उल्लेखित पांडु के पाँच पुत्र, द्वारा बनाया गया था।
English: According to legend, this tomb was rediscovered in 814 AD by the hermit Pelagius, after he witnessed strange lights in the night sky.
Hindi: कथा के अनुसार सन् 814 में पेलागिउस ने उनकी कब्र को फिर से ढूंढा जब उसने रात के समय आसमान में अजीब-ओ-गरीब रौशनी देखी।
English: According to legend, this tomb was rediscovered in AD 814 by the hermit Pelagius, after he witnessed strange lights in the night sky.
Hindi: कथा के अनुसार सन् 814 में पेलागिउस ने उनकी कब्र को फिर से ढूंढा जब उसने रात के समय आसमान में अजीब-ओ-गरीब रौशनी देखी।
English: According to legend, when Apollo slew Python its body fell into this fissure and fumes arose from its decomposing body.
Hindi: दन्तकथा के अनुसार, जब अपोलो ने अजगर का वध किया, तो उसका शरीर इस दरार में गिर गया और उसके जलते हुए शरीर से धुआं उठा.
English: According to legends, Maa Kushmanda has eight arms and she holds lotus, Gada, Chakra, Dhanush, Kamandalu, bow and arrow and japmala.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार माना जाता है कि कि मां के दस हाथ हैं जिनमें शंख, कमल, धनुष-बाण, तलवार, कमंडल, त्रिशूल, गदा आदि शस्त्र धारण किया हुआ है।
English: According to legends, Mysore derives its name from Mahishasura, the demon who was slayed by the Goddess.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के मुताबिक, मैसूर का नाम महिषासुर के नाम पर पड़ा जिसे दुर्गा के एक रूप देवी चामुंडेश्वरी ने मारा था.
English: According to legends, he started his journey from Jyotirmath Ashram of Badrinath and travelled to the mountains of Kedarnath, which became his final resting place
Hindi: लोककथाओं के अनुसार उन्होंने अपने यात्रा की शुरूआत बद्रीनाथ के ज्योतिर्मठ आश्रम से की थी और फिर केदारनाथ के पहाड़ो पर आकर अपना अन्तिम पड़ाव डाला।
English: According to legends, the shrine was built more than 250 years ago, and it is devoted to the goddess of stars
Hindi: किंवदंतियों के अनुसार, यह मंदिर 250 से भी अधिक साल पहले बनाया गया था, यह मंदिर तारों की देवी को समर्पित किया गया था।
English: According to lexicographer Wilhelm Gesenius, such an individual is void of understanding.
Hindi: कोशकार विलहेल्म गेज़ेनीउस के अनुसार, ऐसा व्यक्ति नासमझ  है ।
English: According to licence conditions for the Rajasthan block, ONGC has the right to take 30 per cent in any discovery free of cost but the state-run firm has to pay not only its share of royalty but also the 70 per cent share of the operator
Hindi: राजस्थान ब्लॉक के लिए लाइसेंस शर्तों के मुताबिक ओएनजीसी को किसी भी खोज में 30 फीसदी हिस्सेदारी का अधिकार है, लेकिन इस सरकारी कंपनी को न सिर्फ अपने हिस्से की रॉयल्टी का भुगतान करना होगा बल्कि परिचालक की 70 फीसदी रॉयल्टी का भी भुगतान करना पड़ेगा।
English: According to live video being broadcast by Press TV, journalists on the roof are marked with 'TV' or 'press' on their coats and helmets.
Hindi: प्रेस टीवी की ओर से लाइव प्रसारण में छत पर मौजूद पत्रकारों ने अपने कोट और हेलमेट पर 'टीवी' या 'प्रेस' का चिह्न लगा रखा है।
English: According to local Islamic tradition, the northwest section of the mosque contained the shrine of a famous Islamic Prophet, Nabi Salih.
Hindi: स्थानीय इस्लामी परंपरा के अनुसार, मस्जिद के उत्तर-पश्चिमी भाग में एक प्रसिद्ध इस्लामी संत नबी सलीह की कब्र थी।
English: According to local MNS leaders, party worker Pravin Chowgule was angry after the ED notice was issued to Raj Thackeray and reportedly doused himself with kerosene and set himself on fire.
Hindi: स्थानीय एमएनएस समर्थकों का दावा है कि प्रवीण चौगुले, राज ठाकरे को ईडी का नोटिस भेजे जाने से आक्रोषित थे और कथित रूप से खुद पर केरोसिन उड़ेल कर आग लगा ली.
English: According to local Meteorological Department, temperature levels were recorded upto five notches above normal in several parts of Punjab and Haryana.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों के अनुसार- पंजाब और हरियाणा में कई स्थानों पर तापमान हिमांक के आसपास रहा।
English: According to local NGOs working for Bihari welfare, around 400,000 members of the community live in camps in Bangladesh.
Hindi: बिहारी मुसलमानों के लिए काम कर रहे एक स्थानीय एनजीओ के मुताबिक बांग्लादेश में करीब चार लाख बिहारी मुस्लिम कैंपों में रह रहे हैं.
English: According to local TV reports, at least 35 people had been killed and more than 48 are injured in the crush.
Hindi: स्थानीय टीवी रिपोर्टों में कहा गया है कि अंतिम संस्कार के दौरान मची भगड़द में 35 लोग मारे गए और अन्य 48 घायल हो गए।
English: According to local belief, Hindu Goddess Uma chose this place as her holy abode
Hindi: स्थानीय लोगों के विश्वास के अनुसार हिंदू देवी उमा ने अपने पवित्र घर के रूप में इस स्थान को चुना।
English: According to local belief, the wooden statue of Goddess Shri Marikamba, the deity worshipped in Uttara and Dakshin Kannada, was found in a tank on the outskirts of the town
Hindi: स्थानीय मान्यता के अनुसार, उत्तर और दक्षिण कन्नड़ में पूजी जाने वाली देवी, देवी श्री मरिकम्बा, की लकड़ी की प्रतिमा शहर के बाहरी इलाके में एक सरोवर में पायी गयी थी।
English: According to local citizens the quake lasted about one minute and was felt in Banda Aceh, the province capital, approximately 300 km 185 mls away, also in Meulaboh and Gunung Sitoli on Nias island.
Hindi: स्थानीय नागरिकों के अनुसार लगभग एक मिनट तक भूकंप आया और इसे लगभग 300 किमी 185 मील दूर प्रांत की राजधानी बांदा एकेह के साथ ही नियास द्वीप पर मीलाबोह और गुनुंग सितोली में भी में महसूस किया गया।
English: According to local civil affairs department, 39,000 hectares of crops were affected as of Friday.
Hindi: स्थानीय नागरिक मामलों के विभाग के अनुसार, शुक्रवार 17 जून तक 39 हजार हेक्टेयर में लगी फसलें प्रभावित हो चुकी थीं।
English: According to local dailies, mathematics, elementary mathematics and home science only for girls were earlier offered as options to students.
Hindi: इससे पहले गणित, प्राथमिक गणित और होम साइन्स सिर्फ लड़कियों के लिए विषयों के विकल्प दिए जाते थे।
English: According to local guides, the top of the mountain was the residence for the high priest and the local virgins.
Hindi: स्थानीय प्रदर्शकों के अनुसार, पहाड़ की चोटी महायाजक और स्थानीय कुमारियों का निवास था।
English: According to local legend Lord Baidyanath is the god for curing ailments and diseases.
Hindi: स्थानीय कथा के अनुसार भगवान बैद्यनाथ बीमारियों और रोगों को ठीक करने के लिए देवता हैं।
English: According to local media reports, Duduzane Zuma - the son of President Zuma - owns ten percent of the Gupta company.
Hindi: स्थानीय मीडिया की रिपोर्टों के मुताबिक दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति जैकब जुमा का बेटा दुदुजान जुमा गुप्ता की कंपनी में 10 फीसदी का हिस्सेदार है.
English: According to local media reports, Lodh copied the song Zindabad Pakistan and recorded it by changing it to Zindabad Hindustan and dedicated it to Indian armed forces.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों के अनुसार लोध ने 'जिंदाबाद पाकिस्तान गाने की नकल की और इसे 'जिंदाबाद हिंदुस्तान में बदलकर भारतीय सशस्त्र बलों को समर्पित कर दिया.
English: According to local media reports, gunshots were also heard at the scene.
Hindi: मीडिया रिपोर्टस के मुताबिक प्रत्यक्षदर्शियों ने घटनास्थल पर गोलियां चलने की आवाज भी सुनी।
English: According to local media reports, many IPS officers, led by Director General of Police DGP Akhil Kumar Shukla, met Chief Minister Biplab Kumar Deb and urged him to revoke the orders.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबरों के अनुसार, पुलिस महानिदेशक अखिल कुमार शुक्ला सहित कई पुलिस अधिकारियों ने मुख्यमंत्री विप्लव कुमार देव से मुलाकाते कर अपना आदेश वापस लेने का अनुरोध किया है।
English: According to local media reports, many of the victims belong to the ethnic minority or tribal groups in Rangamati and Bandarban who live in makeshift structures along the hills.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार भूस्खलन की चपेट में आए अनेक लोग रांगामाटी और बंदरबन में जातीय अल्पसंख्यक या जनजातीय समूहों से हैं जो पर्वतीय क्षेत्रों में अस्थाई मकानों में रहते हैं.
English: According to local media reports, of the 18 cases linked to the kindergarten centre, 14 were staff members, including the principal.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबरों के अनुसार किंडरगार्डन केंद्र से संबंधित 18 संक्रमित लोगों में प्रधानाचार्य समेत 14 स्टाफ सदस्य हैं।
English: According to local media reports, one of those arrested was a Gupta family member.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, तीनों गिरफ्तार लोग गुप्ता परिवार के सदस्य हैं।
English: According to local media reports, the award-winning actress levelled grave charges against Shrikumar Menon and one of his journalist friends.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबरों के अनुसार पुरस्कार से सम्मानित अभिनेत्री ने मेनन और उनके एक दोस्त के खिलाफ गंभीर आरोप लगाए हैं.
English: According to local media reports, the girl was abducted by armed men, some of whom were in police uniforms.
Hindi: स्थानीय खबरों के अनुसार हथियारबंद लोगों ने लड़की को अगवा किया, जिनमें से कुछ पुलिस की वर्दी में थे.
English: According to local media reports, the hijacker has been identified as Ibrahim Samaha.
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक, विमान हाईजैक करने वाले का नाम इब्राहिम सामाहा है।
English: According to local media reports, the state government will first introduce it in 50 middle schools in the Aizawl district
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक इसकी शुरुआत सबसे पहले आइज़ोल ज़िले के 50 माध्यमिक स्कूलों से की जाएगी
English: According to local media reports, vandalism resulted in deity image sprayed with black paint, broken windows, walls spray-painted with inappropriate messages and graffiti.
Hindi: स्थानीय मीडिया में आयी खबरों के अनुसार, तोड़फोड़ में भगवान की मूर्ति पर काला पेंट छिड़क दिया गया, खिड़कियां तोड़ दी गईं, दीवारों पर गलत संदेश और चित्र बना दिए गए।
English: According to local media, 25 people have died in an illegal coal mine in central China, after a fire broke out there.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, मध्य चीन में एक अवैध कोयला खदान में आग लगने से 25 लोगों की मौत हो गई है।
English: According to local media, Hima will be welcomed by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal at the airport.
Hindi: लोकल मीडिया के अनुसार हिमा दास का स्वागत असम के मुख्यमंत्री और पूर्व खेल मंत्री सर्बानंद सोनोवाल एयरपोर्ट पर जाकर करने वाले हैं। वो इसके बाद उनका श्रीमाता शंकरादेव कलाश्रेत्र में उनका सम्मान किया जाएगा।
English: According to local media, demonstrators gathered outside the premises of the Central Bank of Lebanon in the capital Beirut to denounce the wrong economic policies.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, प्रदर्शनकारी गलत आर्थिक नीतियों का विरोध करने के लिए राजधानी बेरूत में सेंट्रल बैंक ऑफ़ लेबनान के परिसर के बाहर एकत्र हुए।
English: According to local media, the minister later apologised for his comments and said I was addressing Indian Prime Minister Narendra Modi, Indian armed forces and their media, not the Hindu community in Pakistan.
Hindi: हालांकि इसके बाद उन्होंने माफ़ी मांगते हुए कहा था, मेरे निशाने पर पाकिस्तान में हिंदू समुदाय नहीं बल्कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारतीय सशस्त्र बल और उनकी मीडिया थी, मेरी टिप्पणी से यदि पाकिस्तान में हिंदू समुदाय को ठेस लगी है तो मैं माफी मांगता हूं.
English: According to local news
Hindi: जानकारी के मुताबिक स्थानीय
English: According to local news reports, Anjan Gogoi, after taking over as a full-time member, attended consultative meetings of the NEC at its Shillong Secretariat along with another nominated member Biman Kumar Dutta on February 13 and 14
Hindi: स्थानीय न्यूज रिपोर्ट्स के मुताबिक, अंजन गोगोई ने पूर्णकालिक सदस्य के तौर पर कार्यभार संभालने के बाद 13-14 फरवरी को एनईसी के शिलॉन्ग स्थित सचिवालय में अन्य मनोनीत सदस्य बिमान कुमार दत्ता के साथ परामर्श बैठकों में भाग लिया
English: According to local news reports, the vegetable vendor, Sanatan Deka, was returning from the market on a bicycle when he was in a collision with a car in Monahkuchi village near the districts Hajo town
Hindi: स्थानीय खबरों के अनुसार, सब्जी बेचने वाला सनातन डेका साइकिल से बाजार से लौट रहे थे और इसी दौरान होजो कस्बे के पास मोनाहकुची गांव में उनकी टक्कर एक कार से हो गई
English: According to local newspaper Daily Mirror, which quoted SSP WAJH Fonseka, a SIT branch of the Ministry of Sports has asked Sangakkara to record his statement.
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र डेली मिरर ने एसएसपी डब्ल्यूएजेएच फोनसेका के हवाले से कहा कि खेल मंत्रालय के विशेष जांच विभाग ने संगकारा को बयान दर्ज कराने को कहा है।
English: According to local officials, Bhat and other officers from the district headquarters had gone to the area, nearly 20 km from Ramban town, following requests from residents.
Hindi: स्थानीय कर्मचारियों के मुताबिक भट और अन्य कर्मचारी रामबन से 20 किलोमीटर दूर गांवों का दौरा किए थे।
English: According to local officials, Japan has already deployed the Patriot Advanced Capability-3 missile defence system to another part of Hokkaido.
Hindi:  स्थानीय अधिकारियों के अनुसार, जापान ने होक्काइदो के एक अन्य हिस्से में पहले ही पैट्रियट एडवांस्ड कैपेबिलिटी-3 मिसाइल रक्षा प्रणाली तैनात कर रखी है.
English: According to local officials, the incident occurred while the employees were travelling to the area where the company has a contract for an electricity sub-station.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के मुताबिक यह घटना उस समय हुई जब कर्मचारी उस इलाके में सफर कर रहे थे, जहां भारतीय कंपनी को एक इलेक्ट्रिसिटी सब-स्टेशन का कॉन्ट्रैक्ट मिला हुआ है।
English: According to local people, the tiger dragged a farmer sleeping inside the mosquito-net near the fields.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार, बाघ ने खेत के पास मच्छरदानी में सो रहे किसान को घसीटते हुए मार डाला।
English: According to local police chief Supardi in a telephone conversation with Xinhua the flood waters weakened a foundation, resulting in the collapse.
Hindi: सिन्हुआ के साथ टेलीफोन पर हुई बातचीत में स्थानीय पुलिस प्रमुख सुपार्दी के अनुसार बाढ़ के पानी से नींव कमजोर हो गई, जिसके परिणामस्वरूप वह ढह गया।
English: According to local police in Poonch, a woman suffered injuries when a mortar shell exploded close to her house in Qasba Shahpur belt in Poonch sector.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुंछ सेक्टर में कस्बा शाहपुर बेल्ट में एक महिला के घर के समीप मोर्टार के गोले में विस्फोट हो गया जिससे महिला घायल हो गई।
English: According to local police official Pamela Young, Thakkars parents had not yet made plans to come to Australia and police hoped to return her body to India for a proper Hindu funeral service.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी पामेला यंग ने बताया कि ठक्कर के माता-पिता की आस्ट्रेलिया आने की कोई योजना नहीं है और पुलिस शव को भारत भेजने का इंतजाम कर रही हैं ताकि हिंदू संस्कारों से उनका दाह संस्कार किया जा सके।
English: According to local police official Riaz Ahmad, the children found the grenade in an open area in the northwestern city of Peshawar and took it to their home.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी रियाज अहमद ने बताया कि पेशावर में बच्चों को यह हथगोला एक खुले इलाके में मिला।
English: According to local police, all the deceased labourers were from Banswada district in Rajasthan.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार, सभी मजदूर राजस्थान के बांसवाड़ा जिले के कुशलगढ़ उपखंड के रहने वाले थे।