Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The document states that while "all reasonable efforts" would be made to avoid terminating employment of staff who refuse to comply with the vaccine mandate, the company "will be faced with no alternative but to do so," FT reported.
Hindi: दस्तावेज़ में कहा गया है कि "सभी उचित प्रयास" किए जाएंगे, जो उन कर्मचारियों के रोजगार को समाप्त करने से बचने के लिए किए जाएंगे जो वैक्सीन जनादेश का पालन करने से इनकार करते हैं, कंपनी के पास "ऐसा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा," एफटी ने बताया।
English: The document stressed "the importance of the establishment of an inclusive and representative government," although Afghanistan's new Islamist rulers have formed a government made up only of Taliban members and no women.
Hindi: दस्तावेज़ ने "एक समावेशी और प्रतिनिधि सरकार की स्थापना के महत्व" पर जोर दिया, हालांकि अफगानिस्तान के नए इस्लामी शासकों ने केवल तालिबान सदस्यों से बनी सरकार बनाई है और कोई महिला नहीं है।
English: The document stressed "the importance of the establishment of an inclusive and representative government," although Afghanistan's new extremist rulers have formed a government made up only of Taliban members and no women.
Hindi: दस्तावेज़ ने "एक समावेशी और प्रतिनिधि सरकार की स्थापना के महत्व" पर जोर दिया, हालांकि अफगानिस्तान के नए इस्लामी शासकों ने केवल तालिबान सदस्यों से बनी सरकार बनाई है और कोई महिला नहीं है।
English: The document stressed "the importance of the establishment of an inclusive and representative government," although Afghanistan's new rulers have formed a government made up only of Taliban members and no women.
Hindi: दस्तावेज़ ने "एक समावेशी और प्रतिनिधि सरकार की स्थापना के महत्व" पर जोर दिया, हालांकि अफगानिस्तान के नए इस्लामी शासकों ने केवल तालिबान सदस्यों से बनी सरकार बनाई है और कोई महिला नहीं है।
English: The document stressed the "growing concern about the unprecedented extent of the Covid-19 outbreak in the world, which may constitute a threat to international peace and security.
Hindi: मसौदे का शब्दांकन "विश्व में कोविद -19 के प्रकोप की अभूतपूर्व सीमा के बारे में बढ़ती चिंता को भी व्यक्त करता है, जो अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा बन सकता है।
English: The document titled 'A vision for the 21st Century' said economies of India and Russia complement each other in the energy sector and both countries will strive to build an "energy bridge."
Hindi:  "ए विजन फॉर द ट्वंटी फस्र्ट सेंचुरी' शीर्षक वाले दस्तावेज में कहा गया है कि भारत-रूस की अर्थव्यवस्थाएं ऊर्जा के क्षेत्र में एक दूसरे की पूरक हैं और दोनों देश एक "ऊर्जा सेतु' बनाने की दिशा में काम करेंगे।
English: The document titled A vision for the 21st Century said economies of India and Russia complement each other in the energy sector and both countries will strive to build an "energy bridge."
Hindi:  "ए विजन फॉर द ट्वंटी फस्र्ट सेंचुरी' शीर्षक वाले दस्तावेज में कहा गया है कि भारत-रूस की अर्थव्यवस्थाएं ऊर्जा के क्षेत्र में एक दूसरे की पूरक हैं और दोनों देश एक "ऊर्जा सेतु' बनाने की दिशा में काम करेंगे।
English: The document titled as "A vision on 21st Century" states that economies of India and Russia compliment each other in the energy and both countries will strive to build an "energy bridge."
Hindi:  "ए विजन फॉर द ट्वंटी फस्र्ट सेंचुरी' शीर्षक वाले दस्तावेज में कहा गया है कि भारत-रूस की अर्थव्यवस्थाएं ऊर्जा के क्षेत्र में एक दूसरे की पूरक हैं और दोनों देश एक "ऊर्जा सेतु' बनाने की दिशा में काम करेंगे।
English: The document was related to the "relocationremoval of unauthorised religious structures erected on the government khas landpublic premises."
Hindi: यह दस्तावेज 'सरकारी खास भूमिसार्वजनिक परिसरों पर बनाए गए अनधिकृत धार्मिक संरचनाओं को विस्थापित करनेहटाने' से संबंधित था.
English: The document, 'The State Government and the Party's Tasks' was approved by the state committee at its last meeting and warns the party cadre at all levels against the "tendency of throwing weight around and boasting of being part of the ruling party."
Hindi: इस दस्तावेज़ में 'राज्य सरकार और पार्टी के काम-काज' को राज्य समिति की ओर से अपनी पिछली बैठक में अनुमोदित किया गया था और पार्टी के कार्यकर्ताओं को सभी स्तरों पर "सत्तारूढ़ पार्टी का हिस्सा होने की शेखी और शेखी बघारे जाने वाले रवैये" के ख़िलाफ़ चेतावनी दी गयी है।
English: The documentary "Inside North Korea" is available on Youtube.
Hindi: दस्तावेजी "इनसाइड उत्तर कोरिया" यूट्यूब पर उपलब्ध है।
English: The documentary has been described as an "intimate yet propulsive look at Rick James, one of rock, funk and RB's most legendary and often under-appreciated figures."
Hindi: यह वर्णित है "रिक जेम्स पर एक अंतरंग अभी तक प्रणोदक नज़र, रॉक, फंक और आर एंड बी के सबसे प्रसिद्ध और अक्सर कम-प्रशंसित आंकड़ों में से एक।
English: The documentary is called "Ukraine, hidden truths."
Hindi: वृत्तचित्र कहा जाता हैः "यूक्रेन, छिपे हुए सत्य।
English: The documentation."
Hindi: यह . दस्तावेज़ दस्तावेजीकरण."
English: The documents I have provided prove that Facebook has repeatedly misled us about what its own research reveals about the safety of children, its role in spreading hateful and polarizing messages, and so much more."
Hindi: """मैंने जो दस्तावेज़ प्रदान किए हैं, वे साबित करते हैं कि फेसबुक ने हमें बार-बार गुमराह किया है कि बच्चों की सुरक्षा के बारे में अपने स्वयं के शोध से पता चलता है, घृणित और ध्रुवीकरण संदेश फैलाने में इसकी भूमिका, और बहुत कुछ।"
English: The documents I have provided to Congress prove that Facebook has repeatedly misled the public about what its own research reveals about the safety of children, the efficacy of its artificial intelligence systems and its role in spreading divisive and extreme messages."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस को जो दस्तावेज जमा किए हैं, उससे साबित होता है कि फेसबुक ने बच्चों की सुरक्षा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम की प्रभावशीलता और विभाजनकारी और चरमपंथी संदेशों को फैलाने में उनकी भूमिका के बारे में अपने स्वयं के शोध के बारे में जनता को बार-बार गुमराह किया है।
English: The documents I've provided to Congress prove that Facebook has repeatedly misled the public about what its own research reveals about the safety of children, the efficacy of its artificial intelligence systems, and its role in spreading divisive and extreme messages."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस को जो दस्तावेज जमा किए हैं, उससे साबित होता है कि फेसबुक ने बच्चों की सुरक्षा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम की प्रभावशीलता और विभाजनकारी और चरमपंथी संदेशों को फैलाने में उनकी भूमिका के बारे में अपने स्वयं के शोध के बारे में जनता को बार-बार गुमराह किया है।
English: The documents add "So, even though he must contest this unjustified Petition for his removal, Mr. Spears intends to work with the Court and his daughter's new attorney to prepare for an orderly transition to a new conservator.
Hindi: उनके वकीलों ने लिखा, 'इसलिए, भले ही उन्हें अपने निष्कासन के लिए इस अनुचित याचिका को लड़ना होगा, मिस्टर स्पीयर्स कोर्ट और उनकी बेटी के नए वकील के साथ काम करने का इरादा रखते हैं ताकि एक नए संरक्षक के लिए एक व्यवस्थित परिवर्तन की तैयारी की जा सके।
English: The documents also detailed how a plan by Facebook founder Mark Zuckerberg to focus on "meaningful social interactions" to "Champion" was causing more misinformation in India, especially during the pandemic.
Hindi: आंतरिक दस्तावेजों में यह भी विस्तार से बताया गया है कि कैसे फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग द्वारा "सार्थक सामाजिक बातचीत" पर ध्यान केंद्रित करने की एक योजना "चैंपियन" भारत में अधिक गलत सूचना का कारण बन रही थी, खासकर महामारी के दौरान।
English: The documents also reveal the financial dealings of Russian President Vladimir Putin's "unofficial minister of publicity" and over 130 billionaires from Russia, the United States, Turkey, and other countries.
Hindi: फाइलें रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के "अनौपचारिक प्रचार मंत्री" और रूस, यू.एस., तुर्की और अन्य देशों के 130 से अधिक अरबपतियों की वित्तीय गतिविधियों को भी प्रकट करती हैं।
English: The documents had been sealed because prosecutors had convinced the court that the allegations were "irrelevant" to the drug conspiracy charges against Guzman.
Hindi: दस्तावेजों को सील कर दिया गया था क्योंकि अभियोजकों ने अदालत को आश्वस्त किया था कि आरोप गुज़मैन के खिलाफ ड्रग साजिश के आरोपों के लिए "अप्रासंगिक" थे।
English: The documents were filed today by the Los Angeles Superior Court, and reportedly stated "The conservator's request to suspend James P. Spears immediately upon the appointment of Bessemer Trust Company of California as sole conservator of estate is denied without prejudice."
Hindi: फॉक्स न्यूज द्वारा प्राप्त न्यायालय के दस्तावेजों में कहा गया है कि "कैलिफोर्निया के बेसेमर ट्रस्ट की संपत्ति के एकमात्र संरक्षक के रूप में नियुक्ति के तुरंत बाद जेम्स पी. स्पीयर्स को निलंबित करने के ट्रस्टी के अनुरोध को बिना किसी पूर्वाग्रह के अस्वीकार कर दिया गया था।
English: The dog Oski's cause of death "remains undetermined," but evidence suggests he was also suffering from heat-related issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुत्ते ओस्की की मौत का कारण "अनिश्चित है," लेकिन सबूत बताते हैं कि वह गर्मी से संबंधित मुद्दों से भी पीड़ित था।
English: The dog barks, and the caravan goes"
Hindi: """डॉग बार्स, और कारवां चला जाता है"""
English: The dog can't turn the door knob."
Hindi: """भेड़ा तो दरवाजा तोड़ नहीं सकता।"
English: The dog knows too."
Hindi: तो कुत्ते भी जानते हैं"
English: The dog said, "I will not."
Hindi: कुत्ता बोला, "मुझसे न होगा."
English: The dog said, "I won't bite pig."
Hindi: कुत्ता बोला, "मुझे न भाता."
English: The dog's name is "Baby" and she really is a baby with all the love and attention she gets with her three parents.
Hindi: कुत्ते का नाम 'बेबी' है और वह वास्तव में अपने तीनों माता-पिता से मिले प्यार और ध्यान के साथ एक बच्ची है।
English: The dog's saying, "Are you seeing this?
Hindi: कुत्ता कह रहा हैः "आप इन दांतों को देखते हैं?
English: The dogs know."
Hindi: तो कुत्ते भी जानते हैं"
English: The domain from which you send emails, you must have good or "zero" reputation.
Hindi: डोमेन से जो आप ईमेल भेजने के लिए, आप होना चाहिए अच्छा है या "शून्य" प्रतिष्ठा ।
English: The domain name is also simply called "domain."
Hindi: डोमेन नेम को सिर्फ "डोमेन" भी कहा जाता है।
English: The domestic system "Perimeter," known in the United States and Western Europe as the "Dead Hand," is a complex of automatic control of a massive counter-nuclear strike ....
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और पश्चिमी यूरोप में "डेड हैंड" के रूप में जाना जाने वाला घरेलू सिस्टम "परिधि," एक विशाल काउंटर-न्यूक्लियर स्ट्राइक के स्वतः नियंत्रण का एक जटिल है ...।
English: The dominion of the phrase, first monarchical, then revolutionary, began to grow " part 2, p.
Hindi: वाक्यांश का प्रभुत्व, पहले राजतंत्रीय, फिर क्रांतिकारी, बढ़ने लगा " भाग 2, पृष्ठ 204 ।
English: The donation button on the crowd-sourced review site's pages for restaurants and for "nightlife," beauty and fitness businesses with fewer than five locations started appearing last Tuesday.
Hindi: भीड़-खट्टी समीक्षा साइट के रेस्तरां और "नाइटलाइफ़" के लिए पांच से कम स्थानों वाले सौंदर्य और फिटनेस व्यवसायों पर दान बटन पिछले मंगलवार से दिखाई देने लगे।
English: The donor often asks the question "And where are the blue shadows that I gave ?!" Here, of course, you have to come up with something.
Hindi: दाता अक्सर सवाल पूछता हैः "और नीले रंग की छायाएं कहां हैं जो मैंने दीं?
English: The door handle fell off."
Hindi: का दरवाजा टूट गया"।
English: The door hangers delivered to Rockland County homes were so riddled with errors that parts of it were "barely comprehensible" and "practically indecipherable," said Chaya Nove, a Yiddish scholar.
Hindi: रॉकलैंड काउंटी के घरों में दिया जाने वाला दरवाजा हैंगर त्रुटियों से इतना भरा हुआ था कि इसके कुछ हिस्सों को "मुश्किल से समझ में आने वाला" और "व्यावहारिक रूप से अनिर्वचनीय था, " च्ये नोव ने एक यिशिश विद्वान बताया।
English: The door is closed. !N'o one can enter."
Hindi: 'घर में बंद हैं. . . कोई अंदर नहीं आ सकता'
English: The door is open, get out now."
Hindi: """लौ गेट खुल्यो, अब जाउ।"
English: The door is wide open, come on over!"
Hindi: """द्वार खुले हैं, आ भी जाओ!"
English: The door will open again."
Hindi: दरवाजा दोबारा खटखटाएगा"
English: The door's locked, sir."
Hindi: """मगर गेट पे ताला है सर."
English: The doors of the company "Stal"
Hindi: कंपनी के दरवाजे "स्टाल"
English: The doting mother concluded with an assurance that she will always be by her "brave boy."
Hindi: बिंदास माँ ने इस आश्वासन के साथ निष्कर्ष निकाला कि वह हमेशा अपने "बहादुर लड़के" के साथ रहेगी।
English: The double use of the word "compromise" in Mr Sidhu's resignation letter was read as a clue that he was asked to accept some unpleasant choices in the cabinet shuffle.
Hindi: सिद्धू के त्यागपत्र में "समझौता" शब्द का दोहरा प्रयोग इस बात का संकेत माना गया कि उन्हें कैबिनेट फेरबदल में कुछ अप्रिय विकल्पों को स्वीकार करने के लिए कहा गया था।
English: The double use of the word "compromise" in Mr Sidhu's resignation letter was seen as a clue to some unpleasant choices in the cabinet shuffle.
Hindi: सिद्धू के त्यागपत्र में "समझौता" शब्द का दोहरा प्रयोग इस बात का संकेत माना गया कि उन्हें कैबिनेट फेरबदल में कुछ अप्रिय विकल्पों को स्वीकार करने के लिए कहा गया था।
English: The downside was that getting the 10 mm 3D printed "backpack" installed wasn't exactly the most user-friendly operation.
Hindi: नकारात्मक पक्ष यह था कि १० मिमी ३डी प्रिंटेड "बैकपैक" स्थापित करना बिल्कुल उपयोगकर्ता के अनुकूल ऑपरेशन नहीं था।
English: The draft acknowledges "with regret" that rich nations have failed to live up to the climate finance pledge.
Hindi: मसौदा "अफसोस के साथ" स्वीकार करता है कि अमीर देश जलवायु वित्त प्रतिज्ञा को पूरा करने में विफल रहे हैं।
English: The draft also claimed that the accused attempted to "wage war against the Governments of India and Maharashtra."
Hindi: मसौदे में यह भी दावा किया गया कि आरोपियों ने "भारत और महाराष्ट्र की सरकारों के खिलाफ युद्ध छेड़ने" का प्रयास किया।
English: The draft also expresses "alarm and concern" about how much Earth has already warmed and urges countries to cut carbon dioxide emissions by about half by 2030.
Hindi: अंतिम दस्तावेज़ का प्रारंभिक संस्करण "अलार्म और चिंता" भी व्यक्त करता है कि पृथ्वी पहले ही कितनी गर्म हो चुकी है और देशों से 2030 तक कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में लगभग आधा कटौती करने का आग्रह करती है।
English: The draft also expresses "concern and concern" about how much the Earth is already warming and urges countries to cut carbon dioxide emissions by nearly half by 2030.
Hindi: अंतिम दस्तावेज़ का प्रारंभिक संस्करण "अलार्म और चिंता" भी व्यक्त करता है कि पृथ्वी पहले ही कितनी गर्म हो चुकी है और देशों से 2030 तक कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में लगभग आधा कटौती करने का आग्रह करती है।
English: The draft code says "Central government shall formulate and notify, from time to time, suitable welfare schemes for unorganized workers on matters relating to life and disability cover; health and maternity benefits; old age protection; and any other benefit as may be determined by the central government."
Hindi: एक बार बिल पास हो जाने के बाद, केंद्र सरकार "समय-समय पर तैयार और अधिसूचित, जीवन और विकलांगता कवर से संबंधित मामले पर असंगठित श्रमिकों के लिए उपयुक्त कल्याणकारी योजनाएं; स्वास्थ्य और मातृत्व लाभ; बुढ़ापे की सुरक्षा; और केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित किसी अन्य लाभ के रूप में "।
English: The draft decision calls on countries to "accelerate the phasing out of coal and subsidies for fossil fuels," but makes no explicit reference to ending the use of oil and gas.
Hindi: मसौदे में देशों से "कोयले से चरणबद्ध तरीके से बाहर निकलने और जीवाश्म ईंधन के लिए सब्सिडी में तेजी लाने" का भी आह्वान किया गया है, लेकिन तेल और गैस के उपयोग को स्पष्ट रूप से समाप्त करने का उल्लेख नहीं है।
English: The draft of the National River Ganges Rejuvenation, Protection and Management Bill 2018 "provides for the constitution of the armed forces of the Union ......... - Ganga Conservation Corps.
Hindi: 1. "राष्ट्रीय नदी गंगा कायाकल्प, संरक्षण और प्रबंधन विधेयक 2018" का मसौदा संघ के सशस्त्र बलों के रूप में गंगा संरक्षण वाहिनी के गठन का प्रावधान करता है।
English: The draft proposal highlights "growing concern about the unprecedented extent of the COVID-19 outbreak in the world, which may constitute a threat to international peace and security."
Hindi: मसौदे का शब्दांकन "विश्व में कोविद -19 के प्रकोप की अभूतपूर्व सीमा के बारे में बढ़ती चिंता को भी व्यक्त करता है, जो अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा बन सकता है।
English: The draft released Wednesday at the talks in Glasgow, Scotland, calls for accelerating "the phasing out of coal and subsidies for fossil fuels," though it sets no timeline.
Hindi: स्कॉटलैंड के ग्लासगो में वार्ता में बुधवार को जारी किए गए मसौदे में "कोयले से चरणबद्ध तरीके से बाहर निकलने और जीवाश्म ईंधन के लिए सब्सिडी" में तेजी लाने का आह्वान किया गया है, हालांकि यह कोई समयरेखा निर्धारित नहीं करता है।
English: The draft says the world should try to achieve "net-zero emissions around mid-century," a target that was endorsed by leaders of the Group of 20 biggest economies in a summit just before the Glasgow talks.
Hindi: मसौदे में कहा गया है कि दुनिया को "मध्य शताब्दी के आसपास शुद्ध-शून्य उत्सर्जन " प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए, एक लक्ष्य जिसे ग्लासगो वार्ता से ठीक पहले एक शिखर सम्मेलन में 20 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के समूह के नेताओं द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The draft says the world should try to achieve net-zero emissions around mid-century," a target that was endorsed by leaders of the Group of 20 biggest economies in a summit just before the Glasgow talks.
Hindi: मसौदे में कहा गया है कि दुनिया को "मध्य शताब्दी के आसपास शुद्ध-शून्य उत्सर्जन " प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए, एक लक्ष्य जिसे ग्लासगो वार्ता से ठीक पहले एक शिखर सम्मेलन में 20 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के समूह के नेताओं द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The draft states that the world should try to achieve "net zero emissions in the middle of the century," a goal endorsed by G-20 leaders at a summit just before the Glasgow talks.
Hindi: मसौदे में कहा गया है कि दुनिया को "मध्य शताब्दी के आसपास शुद्ध-शून्य उत्सर्जन " प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए, एक लक्ष्य जिसे ग्लासगो वार्ता से ठीक पहले एक शिखर सम्मेलन में 20 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के समूह के नेताओं द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The draft was titled "food Safety and Standards Safe Food and Healthy Diets for School Children Regulations, 2019.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक स्कूली बच्चों के लिए सुरक्षित भोजन और स्वस्थ आहार विनियम, 2019'
English: The dragon was designed to replace the mechanical star of Germany's favorite play, "Drachenstich."
Hindi: ड्रैगन को जर्मनी के पसंदीदा नाटक "ड्रेचनस्टिच" के यांत्रिक स्टार को बदलने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: The dragon which is quite famous in this series is indeed quite popular with fans who often refer to the monster as the "King of the Sky."
Hindi: ड्रैगन जो इस श्रृंखला में काफी प्रसिद्ध है, वास्तव में प्रशंसकों के बीच काफी लोकप्रिय है जो अक्सर राक्षस को "आकाश का राजा" कहते हैं।
English: The drain was opened on the "eight" - and under the stream I thought they would fall off.
Hindi: नाली "आठ" पर खोला गया था - और धारा के तहत मुझे लगा कि वे गिर जाएंगे।
English: The drama "Alien Letters," which appeared in 1975 Bulgakov in it plays the mother of the main heroine of Zina.
Hindi: नाटक "एलियंस लेटर्स," जो 1 9 75 में दिखाई दिया, बुल्गाकोव की मां जिना का मुख्य किरदार निभाती है।
English: The drama "Diary of the New World" was released in the Brazilian film distribution in 2005.
Hindi: 2005 में ब्राजील के फिल्म वितरण में "नई दुनिया की डायरी" नाटक जारी किया गया था
English: The drama series "presents an aspirational world where NASA and the space program remained a priority and a focal point of our hopes and dreams."
Hindi:  क महत्वाकांक्षी दुनिया प्रस्तुत करता है जहां नासा और अंतरिक्ष कार्यक्रम प्राथमिकता और हमारी आशाओं और सपनों का
English: The dramatic red is caused by a phenomenon known as "Rayleigh scattering," where the shorter blue light waves from the sun are dispersed by particles in the Earth's atmosphere.
Hindi: नाटकीय लाल "रेले स्कैटरिंग" नामक एक घटना के कारण होता है, जहां सूर्य से छोटी नीली रोशनी पृथ्वी के वायुमंडल में कणों द्वारा फैलती है।
English: The dramatic red is caused by a phenomenon known as "Rayleigh scattering," where the shorter blue light-waves from the Sun are dispersed by particles in the Earth's atmosphere.
Hindi: नाटकीय लाल "रेले स्कैटरिंग" नामक एक घटना के कारण होता है, जहां सूर्य से छोटी नीली रोशनी पृथ्वी के वायुमंडल में कणों द्वारा फैलती है।
English: The dramatic red is caused by a phenomenon known as "Rayleigh scattering," where the shorter blue lightwaves from the Sun are dispersed by particles in the Earth's atmosphere.
Hindi: नाटकीय लाल "रेले स्कैटरिंग" नामक एक घटना के कारण होता है, जहां सूर्य से छोटी नीली रोशनी पृथ्वी के वायुमंडल में कणों द्वारा फैलती है।
English: The drapery of clothes is especially recognizable, characteristic of the painter and sculptor, it is enough to recall his "Pietu" or "St. Paul."
Hindi: विशेष रूप से पहचानने योग्य चिलमन कपड़े, चित्रकार और मूर्तिकार के लिए अजीब, यह उनके "पेय" या "सेंट पॉल" को याद करने के लिए पर्याप्त है।
English: The dream also suggests that making space for these three children, these three new things in her life, may require a little force, conviction, or "stubbornness."
Hindi: सपने का भी पता चलता है कि इन तीनों बच्चों के लिए जगह बनाकर, उनके जीवन में इन तीन नई चीजों को थोड़ा बल, दृढ़ विश्वास या "हठ" की आवश्यकता हो सकती है।
English: The dream is great."
Hindi: स्वप्न तो बड़ा शुभ है" ।
English: The dream must not die."
Hindi: """स्वप्न मरते नहीं """
English: The dream of 'Me" in the World
Hindi: """आई"" विश्व में सपने में"
English: The dream of a developed and prosperous Jammu and Kashmir will be realised when there is peace and normalcy in the state."
Hindi: 'एक विकसित एवं समृद्ध जम्मू कश्मीर का सपना तब साकार होगा जब राज्य में शांति एवं सामान्य स्थिति होगी।
English: The dream of every Indian will be fulfilled through "Namami Gange' project.
Hindi: """नमामि गंगे"" परियोजना के माध्यम से हर भारतीय का यह स्वप्न पूरा होगा।"
English: The dream of overseas "partners."
Hindi: विदेशी "भागीदारों" का सपना।
English: The dreams are alive."
Hindi: सपने भी जीवंत होते हैं"
English: The dress is cited as one of the most iconic items of clothing in the history of the 20th century and perhaps the most famous "little black dress" of all time.
Hindi: पोशाक को बीसवीं शताब्दी के इतिहास में कपड़ों के सबसे प्रतिष्ठित वस्तुओं में से एक के रूप में उद्धृत किया गया है, और शायद अब तक की सबसे प्रसिद्ध "छोटी काली पोशाक"।
English: The dress is cited as one of the most iconic items of clothing in the history of the twentieth century and perhaps the most famous "little black dress" of all time.
Hindi: पोशाक को बीसवीं शताब्दी के इतिहास में कपड़ों के सबसे प्रतिष्ठित वस्तुओं में से एक के रूप में उद्धृत किया गया है, और शायद अब तक की सबसे प्रसिद्ध "छोटी काली पोशाक"।
English: The dress is cited as one of the most iconic items of clothing in the history of the twentieth century, and perhaps the most famous "little black dress" of all time. en
Hindi: पोशाक को बीसवीं शताब्दी के इतिहास में कपड़ों के सबसे प्रतिष्ठित वस्तुओं में से एक के रूप में उद्धृत किया गया है, और शायद अब तक की सबसे प्रसिद्ध "छोटी काली पोशाक"।
English: The dress is cited as one of the most iconic items of clothing in the history of the twentieth century, and perhaps the most famous "little black dress" of all time.
Hindi: पोशाक को बीसवीं शताब्दी के इतिहास में कपड़ों के सबसे प्रतिष्ठित वस्तुओं में से एक के रूप में उद्धृत किया गया है, और शायद अब तक की सबसे प्रसिद्ध "छोटी काली पोशाक"।
English: The drills contain life-sized pictures of American males, even ladies and youngsters, whom we're advised to shoot for "practice" and to "get used to it."
Hindi: प्रशिक्षण में अमेरिकी पुरुषों, यहां तक कि महिलाओं और बच्चों की आदमकद छवियां शामिल हैं, जिन पर हमें "अभ्यास" और "लत" विकसित करना सिखाया गया था।
English: The drills contain life-sized pictures of American males, even ladies and youngsters, whom we're informed to shoot for "practice" and to "get used to it."
Hindi: प्रशिक्षण में अमेरिकी पुरुषों, यहां तक कि महिलाओं और बच्चों की आदमकद छवियां शामिल हैं, जिन पर हमें "अभ्यास" और "लत" विकसित करना सिखाया गया था।
English: The drills involve life-sized images of American men, even women and children, whom we are told to shoot for "practice" and to "get used to it."
Hindi: प्रशिक्षण में अमेरिकी पुरुषों, यहां तक कि महिलाओं और बच्चों की आदमकद छवियां शामिल हैं, जिन पर हमें "अभ्यास" और "लत" विकसित करना सिखाया गया था।