Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: deposited with the State Bank of India any amount or amounts in an account hereafter in this section referred to as the special account maintained by the assessee with that Bank in accordance with, and for the purposes specified in, a scheme hereafter in this section referred to as the scheme approved in this behalf by the Government of India in the Ministry of Petroleum and Natural Gas. or
Hindi: क भारतीय स्टेट बैंक के पास रसायन और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में भारत सरकार द्वारा इस निमित्त अनुमोदित स्कीम में जिसे इस धारा में स्कीम कहा गया है विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए और उसके अनुसार उस बैंक के यहां निर्धारिती द्वारा रखे गए खाते में जिसे इस धारा में विशेष खाता कहा गया है कोर्इ रकम या रकमें जमा कर दी हैहैं. या
English: deposits for a period of not less than three years with the State Bank of India established under the State Bank of India Act, 1955 23 of 1955, or any subsidiary bank as defined in the State Bank of India Subsidiary Banks Act, 1959 38 of 1959 or any nationalised bank, that is to say, any corresponding new bank, constituted under section 3 of the Banking Companies Acquisition and Transfer of Undertakings Act, 1970 5 of 1970, or any co-operative society engaged in carrying on the business of banking including a co-operative land mortgage bank or a co-operative land development bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक अधिनियम, 1955 1955 का 23 के अधीन स्थापित भारतीय स्टेट बैंक में या भारतीय स्टेट बैंक समनुषंगी बैंक अधिनियम, 1959 1959 का 38 में परिभाषित किसी समनुषंगी बैंक में या बैंककारी कम्पनी उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1970 1970 का 5 की धारा 3 के अधीन गठित किसी राष्ट्रीयकृत बैंक में अर्थात् तत्स्थानी नए बैंक में या बैंककारी कारबार में लगी हुर्इ किसी सहकारी सोसाइटी में जिसमें सहकारी भूमि बंधक बैंक या सहकारी भूमि विकास बैंक भी है कम से कम तीन वर्ष के लिए जमा.
English: deposits for the benefit of the victims of the Bhopal gas leak disaster held in such account, with the Reserve Bank of India or with a public sector bank, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, whether prospectively or retrospectively but in no case earlier than the 1st day of April, 1994 in this behalf.
Hindi: ख भारतीय रिजर्व बैंक या किसी पब्लिक सेक्टर बैंक में, जैसा केन्द्रीय सरकार राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा विशेष रूप से विनिर्दिष्ट करे, भोपाल गैस रिसाव आपदा के पीड़ितों के फायदों के लिए ऐसे खाते में धारित निक्षेप पर ब्याज चाहे वे भूतलक्षी रूप में हो या भविष्यलक्षी रूप में हो किन्तु इस संबंध में किसी भी दशा में 1 अप्रैल, 1994 से पहले न हो।
English: deposits with an Indian company which is not a private company as defined in the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: किसी भारतीय कंपनी में, जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 में यथा- परिभाषित प्राइवेट कंपनी नहीं है, किए गए निक्षेप.
English: deposits with the Industrial Development Bank of India established under the Industrial Development Bank of India Act, 1964 18 of 1964.
Hindi: भारतीय औद्योगिक विकास बैंक अधिनियम, 1964 1964 का 18 के अधीन स्थापित भारतीय औद्योगिक विकास बैंक में निक्षेप.
English: deposits, or suffers to be doposited, any building materials, box, bale, package or merchandise in any street, or e erects or sets up any fonce.
Hindi: घ किसीसड़क परकोई भवन निर्माण सामग्री, बक्स, गठरी, पैकेज या माल कोजमा करकेरखता हैया रखवाता है, अथवा
English: depreciation and other non - cash charges
Hindi: मूल्यह्रास और अन्य गैर-नकदी प्रभार
English: depreciation charge
Hindi: मूल्यह्रास प्रभार
English: depreciation charges
Hindi: मूल्यह्रास प्रभार
English: depreciation fund
Hindi: मूल्यह्रास निधि
English: depreciation of money
Hindi: मुद्रा मूल्यह्रास
English: depreciation reserve
Hindi: मूल्यह्रास आरक्षित निधि
English: depth of the pond, right?
Hindi: तालाब, सही की गहराई?
English: deputy chief minister Manish Sisodia
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा
English: deputy minister is the junior most minister his post is created to help the cabinet or state minister they do not take independent charge of the ministries and departments.
Hindi: उपमंत्री कनिष्ठतम मंत्री है उनका पद सृजन कैबिनेट या राज्य मंत्री को सहायता देने हेतु किया जाता है वे मंत्रालय या विभाग का स्वतंत्र प्रभार भी नही लेते है।
English: deputy minister is the junior most minister his post is created to help the cabinet or state minister they do not take independent charge of the ministries and departments. 3.
Hindi: उपमंत्री कनिष्ठतम मंत्री है उनका पद सृजन कैबिनेट या राज्य मंत्री को सहायता देने हेतु किया जाता है वे मंत्रालय या विभाग का स्वतंत्र प्रभार भी नही लेते है।
English: derailment, Home Minister Rajnath Singh spoke to Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: स्थिति का जायजा लेने के लिए गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू से बातचीत की।
English: dereliction of duty
Hindi: कर्तव्य की अवहेलना
English: derivative if it 's just a polynomial, this would
Hindi: यदि यह सिर्फ एक बहुपद व्युत्पन्न, यह होगा
English: derivative is equal to 4x to the third.
Hindi: व्युत्पन्न तीसरे के लिए 4 एक्स के लिए बराबर है।
English: derivative of - - So another way of - - this is kind of, what is
Hindi: का एक अन्य तरीका यह की तरह, तो व्युत्पन्न का-क्या है
English: derivative of - - we figured out the derivative of this inner
Hindi: व्युत्पन्न का-हम इस आंतरिक के व्युत्पन्न बाहर लगा
English: derivative of another function, then we could use this formula
Hindi: किसी अन्य फ़ंक्शन के व्युत्पन्न तो हम इस सूत्र का उपयोग कर सकते
English: derivative of each of its parts - - well, actually, the
Hindi: इसके भागों-ठीक है, वास्तव में, में से प्रत्येक के व्युत्पन्न
English: derivative of each of these and see if we can find the limit.
Hindi: इनमें से प्रत्येक के व्युत्पन्न और अगर हम सीमा का पता कर सकते हैं देखें।
English: derivative of f of x is f prime of x.
Hindi: एक्स के एफ के व्युत्पन्न एक्स के एफ प्रधान है।
English: derivative of f of x is.
Hindi: एक्स के एफ के व्युत्पन्न है।
English: derivative of f of x.
Hindi: एक्स के एफ के व्युत्पन्न।
English: derivative of g of x or the derivative of cosine
Hindi: व्युत्पन्न एक्स के जी या कोसाइन के व्युत्पन्न का
English: derivative of sine of theta times our second expression.
Hindi: थीटा की ज्या के व्युत्पन्न हमारी दूसरी अभिव्यक्ति बार।
English: derivative of that thing over the derivative of that thing.
Hindi: उस चीज़ के व्युत्पन्न पर उस चीज़ के व्युत्पन्न।
English: derivative of the first expression of the
Hindi: व्युत्पन्न की पहली अभिव्यक्ति की
English: derivative of the first function times a second
Hindi: पहला समारोह के व्युत्पन्न एक दूसरी बार
English: derivative of the inner function, I guess
Hindi: इनर समारोह के व्युत्पन्न, मुझे लगता है कि
English: derivative of the inside.
Hindi: अंदर के व्युत्पन्न।
English: derivative of the outer function or the
Hindi: बाहरी फ़ंक्शन के व्युत्पन्न या
English: derivative of the sin function is sitting right here.
Hindi: पाप समारोह के व्युत्पन्न यहीं बैठी है।
English: derivative of the tangent of theta?
Hindi: थीटा की स्पर्शज्या के व्युत्पन्न?
English: derivative of the whole thing.
Hindi: पूरी बात के व्युत्पन्न।
English: derivative of this and I think you 'll see it happening the
Hindi: यह और मैं तुम्हें यह हो रहा देखता हूँ सोचो के व्युत्पन्न
English: derivative of x to the x is.
Hindi: एक्स एक्स करने के व्युत्पन्न है।
English: derivative sin of x is cosine of x.
Hindi: एक्स के व्युत्पन्न पाप एक्स की कोज्या है।
English: derivative sitting there.
Hindi: व्युत्पन्न वहाँ बैठे।
English: derivative would have been.
Hindi: व्युत्पन्न गया होगा।
English: derivative, or the infinite derivative, and that never
Hindi: व्युत्पन्न, या अनंत व्युत्पन्न, और वह कभी नहीं
English: derived from or resulting from an original condition or source
Hindi: किसी मूल स्थिति अथवा स्रोत से व्युत्पन्न
English: derived from, pertaining to or composed of cells
Hindi: कोशिकाओं से उद्धृत, संबंधित या निर्मित
English: desaturated colors and noise,
Hindi: असंतृप्त रंग और नॉइस,
English: descendants but it can reach by one red edge F. So
Hindi: वंश, लेकिन यह एक लाल किनारे एफ द्वारा पहुँच सकते हैं तो
English: descendants of E plus itself for four. C has the four
Hindi: ई प्लस ही के वंश के लिए चार। चार सी है
English: descendants of slaves from africa
Hindi: अफ्रीका के गुलामों के वंशज
English: descendent plus itself for three. D has the three
Hindi: तीन के लिए ही साथ ही वंशज। तीन डी है
English: describe the following features and signs as indicators of PWS, although not all will be present.
Hindi: पीडब्ल्यूएस के सबसे पुराने संकेतकों के रूप में निम्नलिखित विशेषताओं और संकेतों का वर्णन करता है, हालांकि सभी उपस्थित नहीं होंगे।
English: describe the item or service. 1.
Hindi: संबंधित सामान या सेवा का वर्णन कीजिए.
English: describe this in nuclear reactions is they call it a cross section. How probable is a
Hindi: परमाणु प्रतिक्रियाओं में इस वर्णन वे यह एक क्रॉस सेक्शन कहते हैं. संभावित कैसे एक
English: described the same illness in 16 children in Hawaii.
Hindi: हवाई में 16 बच्चों में एक ही बीमारी का वर्णन किया।
English: describes ways that reading and writing are taught in schools
Hindi: तरीकों का वर्णन करती है जो स्कूलों में पढ़ने व लिखने के लिए सिखाई जाती हैं
English: description and nature of transaction.
Hindi: लेन-देन की प्रकृति एवं परिभाषा
English: desert city
Hindi: रेतीले शहर
English: desert national park
Hindi: डेजर्ट नेशनल पार्क
English: desert wells and springs
Hindi: रेगिस्तानी कुंएँ और झरने
English: deserves praise.
Hindi: काबिल ए तारीफ़.
English: design of apparatus and other research tools,
Hindi: च. उपकरण एवं अन्य अनुसंधान टूल्स की डिजाइन
English: designate a person to discharge the duties of an office or trust
Hindi: एक कार्यालय या न्यास के कर्त्तव्यो का निर्वहन करने के लिए एक व्यक्ति को नामित करना
English: designated currency
Hindi: नामित मुद्रा
English: designated managing director.
Hindi: का कार्यकारी निदेशक बनाया गया है।
English: designated medical practitioner' means any practitioner employed by the hospital for directing transfer outside a hospital's facility and includes any other medical practitioner temporarily discharging the functions of such designated medical practitioner.
Hindi:  पदाभिहित चिकित्सा व्यवसायी ' से किसी अस्पताल की सुविधा के बाहर अंतरण निदेशित करने के लिए उस अस्पताल द्वारा नियोजित कोई चिकित्सा व्यवसायी अभिप्रेत है और उसके अंतर्गत ऐसे पदाभिहित चिकित्सा व्यवसायी के कृत्यों का अस्थायी रूप से निर्वहन करने वाला कोई अन्य चिकित्सा व्यवसायी भी है ।
English: designation of Public Information Officers and Assistant Public Information Officers S. 5 1
Hindi: लोक सूचना अधिकारियों और सहायक लोक सूचना अधिकारियों का पदनाम एस. 5 1,
English: designed by a mathematician at Harvard in 1928,
Hindi: हार्वाड के एक गणितज्ञ ने १९२८ मे डिजाइन किया था,
English: designed so that it 's both easy to implement it in hardware and its software
Hindi: इतना है कि यह दोनों यह हार्डवेयर और अपने सॉफ्टवेयर में लागू करने के लिए आसान है डिज़ाइन किया गया
English: designers like. It 's designed to be a hardware stream cipher that is supposed to
Hindi: डिजाइनरों की तरह। यह एक हार्डवेयर स्ट्रीम सिफर है कि करने के लिए माना जाता है होना करने के लिए डिज़ाइन किया गया है
English: desire Gods blessing?
Hindi: परमेश्वर की आशीष का  की इच्छुक है?
English: desired action
Hindi: वांछित कार्रवाई
English: desires fulfilled
Hindi: पूरी होती मनोकामनाएं
English: desktop icon
Hindi: डेस्कटॉप चिह्न
English: despite continuous reminders.
Hindi: बार-बार चेताने के बावजूद.
English: despite court orders.
Hindi: कोर्ट के आदेशों के बावजूद
English: despite her oath to care for her patients, Nagarwala is alleged to have performed horrifying acts of brutality on the most vulnerable victims, Acting Assistant Attorney General Kenneth Blanco of the Justice Departments Criminal Division said in a statement on Thursday.
Hindi: न्याय विभाग के आपराधिक संभाग के कार्यवाहक सहायक अटॉर्नी जनरल केनेथ ब्लैंको ने कहा, अपने मरीजों की देखभाल करने की शपथ लेने के बावजूद नगरवाला ने कथित तौर पर सबसे कमजोर पीडि़ताओं पर क्रूरता के भयानक कृत्यों का अंजाम दिया।
English: despite her oath to care for her patients, Nagarwala is alleged to have performed horrifying acts of brutality on the most vulnerable victims, Acting Assistant Attorney General Kenneth Blanco of the Justice Departments Criminal Division said in a statement yesterday.
Hindi: न्याय विभाग के आपराधिक संभाग के कार्यवाहक सहायक अटॉर्नी जनरल केनेथ ब्लैंको ने कल एक बयान में कहा, अपने मरीजों की देखभाल करने की शपथ लेने के बावजूद नगरवाला ने कथित तौर पर सबसे कमजोर पीड़िताओं पर क्रूरता के भयानक कृत्यों का अंजाम दिया।
English: despite subsection 11,, proceedingsproceedings areare instituted in contravention of an order under sec 41d. and
Hindi: क उपधारा 1 के बावजूद, धारा 41घ के अधीन किए गए किसी आदेश के उल्लंघन में कार्यवाहियां संस्थित की जाती है. और
English: despite the Taliban, despite the risks.
Hindi: तालिबान के बावजूद, जोखिम के बावजूद.
English: despite the fact that people say nobody will buy one,
Hindi: लोगों के यह कहने के बावजूद कि कोई इन्हें नहीं खरीदेगा,
English: despotism and destruction .
Hindi: अमनपसंदवाद और निरस्त्रीकरण.
English: destabilizing the country.
Hindi: जो देश को अस्थिर कर रहा है।
English: destination file - name
Hindi: लक्ष्य फ़ाइल का नाम
English: destination price
Hindi: गंतव्य कीमत
English: destroy it.
Hindi: उसे नष्ट करेंगे।
English: destroy the calamities
Hindi: विपत्तियों का करता है नाश
English: destroyed at the bottom, of here, because your ball 's
Hindi: यहाँ, के नीचे, क्योंकि नष्ट कर अपने बॉल
English: destroyed in other processes, and namely, in - vitro
Hindi: अन्य प्रक्रियाओं, और, अर्थात इन विट्रो में नष्ट कर दिया
English: destroyed in the fire.
Hindi: धमाके में मारे गए .
English: destroying of this embryo.
Hindi: के इस भ्रूण को नष्ट करने।
English: destroying or disposal of public records.
Hindi: लोक अभिलेख को नष्ट करना या निपटान करना.
English: destruction in Iraq
Hindi: इराक में विस्फोट
English: destruction of notes
Hindi: नोट नष्ट करना
English: destruction of tooth leading to formation of dental caries
Hindi: दांत का नष्ट होना जिसके कारण दंत्य अस्थिक्षय होता है
English: destructive competition
Hindi: घातक प्रतियोगिता
English: detailed report
Hindi: विस्तृत रिपोर्ट, ब्योरेवार रिपोर्ट
English: detailing of research methodology, design of experiments, chosen methods of analysis appropriate and valid
Hindi: ठ. अनुसंधान पद्धति, प्रयोगों की डिजाइन, विश्लेषणों की उपयुक्त एवं वैध चुनी हुई पद्धतियों का विवरण
English: details in respect of the information, available to or held by it, reduced in an electronic form.
Hindi: एक इलेक्ट्रॉनिक रूप में कम करने के लिए उपलब्ध है या उसके द्वारा धारित जानकारी, के संबंध में ब्यौरा क्या है.
English: details of availability of prospectus and forms, i.e., date, time, place etc..
Hindi: विवरण पत्र तथा फॉर्म की उपलब्धता के विवरण, यानि कि, तिथि, समय, स्थान इत्यादि.
English: details of the way complaints and suggestions are handled within the practice.
Hindi: शिकायतें और सुझावों को प्रॅक्टीस में कैसे संभालते है उसके बारे में विस्तृत जानकारी।
English: details of transfer to another hospital or medical practitioner h details of fee paid to consultants or laboratories,
Hindi: छ दूसरे अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी को अंतरण के ब्यौरे,  ज परामर्शियों या प्रयोगशालाओं को संदत्त फीस केब्यौरे,
English: detected extended VCD2. 0 PBC files
Hindi: एक्सटेंडेड वीसीडी2.0 पीबीसी फ़ाइलें पाया
English: detected extended VCD2.0 PBC files
Hindi: एक्सटेंडेड वीसीडी2. 0 पीबीसी फ़ाइलें पाया
English: detection of youths of criminal tendency.
Hindi: आपराधिक प्रवृत्ति वाले युवाओं की पहचान.
English: detention and interrogation
Hindi: छापेमारी और गिरफ्तारी
English: detention by the air force.
Hindi: वायु सेना द्वारा हिरासत में रखा जाना।
English: determination and dedication towards work.
Hindi: आत्मविश्वास और कार्य के प्रति दृढ़ता।
English: determination and desperation
Hindi: दृढ़ता और संकल्प
English: determination of price
Hindi: कीमत का निर्धारण
English: determination or identification of a nature of disease
Hindi: रोग की प्रकृति का निर्धारण अथवा उसकी पहचान
English: determine the said question of law and return the case to the court from which the case has been so withdrawn together with a copy of its judgment on such question, and the said court shall on receipt thereof proceed to dispose of the case in conformity with such judgment.
Hindi: ख उक्त विधि के प्रश्न का अवधारण कर सकेगा और उस मामले को ऐसे प्रश्न पर निर्णय की प्रतिलिपि सहित उस न्यायालय को, जिससे मामला इस प्रकार मँगा लिया गया है, लौटा सकेगा और उक्त न्यायालय उसके प्राप्त होने पर उस मामले को ऐसे निर्णय के अनुरूप निपटाने के लिए आगे कार्यवाही करेगा।
English: determined by the Assessing Officer includes any income referred to in section 68, section 69, section 69A, section 69B, section 69C or section 69D, if such income is not covered under clause a, the income-tax payable shall be the aggregate of
Hindi: ख निर्धारण अधिकारी द्वारा निर्धारित किया गया है, जिसमें धारा 68, धारा 69, धारा 69क, धारा 69ख, धारा 69ग या धारा 69घ में संदर्भित आय को शामिल किया गया है, यदि उक्त आय को वाक्यांश क के तहत कवर नहीं किया गया है, देय कुल आयकर निम्न का योग होगा
English: determines, in the end,
Hindi: अंत में निर्धारित करता है,
English: detract resources and attention away from the real science
Hindi: संसाधनों और वास्तविक विज्ञान से ध्यान न हटा दें
English: detrimental to the interest of depositors
Hindi: जमाकर्ताओं के हितों के प्रतिकूल
English: devaluation of currency
Hindi: मुद्रा का अवमूल्यन
English: devariya district
Hindi: देवरिया जिला
English: develop a hypothesis and conduct field research
Hindi: एक परिकल्पना विकसित करें और क्षेत्र अनुसंधान आयोजित करें।
English: develop mutual cooperation with a view to effectively resolving the issue of illicit traffic in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors, cooperate in drug demand reduction through prevention, awareness, education and community based programmes, treatment and rehabilitation. and
Hindi: नारकोटिक ड्रग्स, साइकोट्रोपिक पदार्थ और उनके अग्रगामी रसायनों में अवैध तस्करी के मुद्दे को प्रभावी तरीके से निपटाने के मद्देनजर आपसी सहयोग विकसित करना और रोकथाम, जागरूकता, शिक्षा एवं समुदाय आधारित कार्यक्रमों, उपचार एवं पुनर्वास के माध्यम से ड्रग की मांग घटाने में सहयोग करना।
English: develop national antibiotic policy and formulate multisectoral national alliances against antimicrobial resistance.
Hindi: एंटीमाइक्रोबियल प्रतिरोधक से निपटने के लिए राष्ट्रीय एन्टीबायोटिक नीति का विकास करना और बहुक्षेत्रीय राष्ट्रीय गठबंधन तैयार करना।
English: develop projects in domains mentioned above, in Morocco and India develop partnership mechanism with the socio-economic actors in the two countries.
Hindi: भारत और मोरोक्को में ऊपर बताए गए दायरे में परियोजनाएं विकसित करना दोनों देशों में सामाजिक-आर्थिक क्रियाकलापों के साथ भागीदारी तंत्र विकसित करना,
English: develop, and they usually allow them to develop to the
Hindi: विकसित करना, और वे आमतौर पर उन्हें करने के लिए विकसित करने के लिए अनुमति दें
English: developed as a result of factors acting from outside
Hindi: बाहर से काम करने वाले कारकों के कारण विकसित
English: developed his system of value investing
Hindi: मूल्य निवेश की अपनी प्रणाली विकसित करी
English: developed in Japan and China and Europe and America
Hindi: जो कि जापान, चीन, यूरोप और अमरीका में बनी हैं
English: developing a cluster approach to mining of small deposits in a scientific and efficient manner.
Hindi: वैज्ञानिक और कुशल तरीके से छोटी खानों में खनन के लिए क्लस्टर अप्रोच विकसित करना।
English: developing and building a housing project under a scheme for affordable housing framed by the Central Government or a State Government, as the case may be, and notified by the Board in this behalf in accordance with the guidelines as may be prescribed.
Hindi: यथास्थिति, केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और बोर्ड द्वारा ऐसे दिशानिर्देशों के अनुसार, जो विहित किए जाएं, इस निमित्त अधिसूचित वहनीय आवास स्कीम के अंतर्गत किसी आवासीय परियोजना का विकास और निर्माण.
English: developing and building a housing project under a scheme for slum redevelopment or rehabilitation framed by the Central Government or a State Government, as the case may be, and notified by the Board in this behalf in accordance with the guidelines as may be prescribed.
Hindi: यथास्थिति, केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा गंदी बस्ती के पुनर्विकास या पुनर्वास के लिए बनार्इ गर्इ और बोर्ड द्वारा ऐसे मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुसार, जो विहित किए जाएं, इस निमित्त अधिसूचित की गर्इ, किसी स्कीम के अधीन किसी आवास परियोजना का विकास और निर्माण.
English: developing area.
Hindi: विकास प्रभाग.
English: developing cost guidance for enhancing energy efficiency,
Hindi: ऊर्जा प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए लागत दिशा निर्देश विकसित करना,
English: developing countries' moneys - to get that sent back.
Hindi: विकासशील देशों का धन-उसे वापस पाने के लिए।
English: developing countries.
Hindi: अल्पविकसित देशों का विकास.
English: developing effective codes of practice
Hindi: प्रभावी कार्य संहिताएँ विकसित करना।
English: developing embryo had the potential to
Hindi: भ्रूण को विकसित करने के लिए संभावित था
English: developing globally competitive steel manufacturing capabilities,
Hindi: विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी स्टील विनिर्माण क्षमताओं का विकास करना,
English: developing local capacity  industry
Hindi: स्थानीय क्षमताउद्योग विकसित करना
English: developing new training modules for different social partners.
Hindi: विभिन्न सामाजिक भागीदारों के लिए नए प्रशिक्षण मॉड्यूल विकसित करना.
English: developing or maintaining and operating or developing, maintaining and operating a new infrastructure facility.
Hindi: विकास का अनुरक्षण और प्रचालन या किसी नर्इ अवसंरचना सुविधा का विकास, अनुरक्षण और प्रचालन.
English: developing statistical infrastructure including civil works and ICT facilities
Hindi: सिविल कार्यों और आईसीटी सुविधाओं सहित वस्तुगत एवं सांख्यिकीय अवसंरचना का विकास करना
English: developing statistical skills and capacity human resource development
Hindi: सांख्यिकीय कौशल एवं क्षमता मानव संसाधन विकास विकसित करना
English: development  cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track,
Hindi: रेलवे ट्रैक के किनारे गाद वाले जलमार्ग, खाइयों तथा नालों की सफाई और विकास,
English: development and implementation of a BRICS Framework Programme for funding multilateral joint research projects, technology commercialization and innovation.
Hindi: बहुपक्षीय संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए ब्रिक्स रूपरेखा कार्यक्रम तैयार करना एवं उस पर अमल, प्रौद्योगिकी का व्यवसायीकरण और नवाचार.
English: development and prosperity.
Hindi: विकास का और खुशहाली का.
English: development and support services.
Hindi:  विकास तथा सहायता सेवाएं।
English: development demand
Hindi: विकास कार्य की मांग
English: development ethos
Hindi: विकास की फिक्र
English: development failure
Hindi: विकास की विसंगति
English: development in the state.
Hindi: राज्य में विकास और
English: development of an infection from the entry of pathogen in the body up to the appearance of symptoms
Hindi: लक्षणों के दिखाई देने तक शरीर में रोगजनक के प्रवेश से संक्रमण का विकास
English: development of green spaces.
Hindi: हरियाली क्षेत्रों का विकास।
English: development of human resource for IT through adoption of IT education in educational institutions of Tripura.
Hindi: त्रिपुरा की शैक्षिक संस्थाओं में आईटी शिक्षा को अपना कर आईटी के लिए मानव संसाधन विकास.
English: development of new methods, synthesis of advanced materials,
Hindi: घ. नई पद्धतियों का विकास, उन्नत सामग्रियों का संश्लेषण
English: development of nurseries and farms.
Hindi: नर्सरियों तथा फार्मों का विकास.
English: development of small and medium businesses.
Hindi: छोटे और मझोले उपक्रमों का विकास
English: development of small businesses.
Hindi: छोटे व्यवसायों का विकास
English: development of teeth and their particular arrangement in mouth
Hindi: मुंह में दांतों का विकास तथा उनका विशेष विन्यास
English: development of the state.
Hindi: प्रदेश के विकास को
English: development plan
Hindi: विकास एजेंडा
English: development videos?
Hindi: विकास वीडियो?
English: development works
Hindi: विकास कार्यों में
English: development. It had to be forced into existence by requirements that were so difficult to
Hindi: विकास. यह अस्तित्व में मजबूर किया जा सकता था आवश्यकताओं कि इतना मुश्किल थे द्वारा
English: developmental works
Hindi: विकास कार्यों
English: developmental works.
Hindi: विकास कार्य किए.
English: developments in the city
Hindi: नगर में विकास कार्यों
English: develops inside of, and it 's the interface, especially in
Hindi: के अंदर विकसित करता है और यह इंटरफ़ेस, में विशेष रूप से है
English: develops into this complicated structure.
Hindi: जटिल संरचना में परिवर्तित हो जाता है.
English: devender kumar sharma
Hindi: देवेंद्र कुमार शर्मा
English: devendri kumari
Hindi: देवेंद्री कुमारी
English: devi temple
Hindi: देवी मंदिर