Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Dutch captured the fort in 1663 and sold it to the Kingdom of Travancore in 1789.
Hindi: डचों ने 1663 में किले पर कब्जा कर लिया और 1789 में इसे त्रावणकोर साम्राज्य को बेच दिया।
English: Artistic pool is the competitive discipline of trick shots inspired by its carom equivalent.
Hindi: कलात्मक पूल, अपने कैरम समतुल्य से प्रेरित ट्रिक शॉट्स का प्रतिस्पर्धी अनुशासन है।
English: The fort is situated in the northern extremity of Vypin island and is hexagonal in shape, a form popularly known as ayikkotta or alikotta.
Hindi: यह किला वाइपिन द्वीप के उत्तरी छोर पर स्थित है और यह षट्कोणीय आकार का है, जिसे लोकप्रिय रूप से अयकोट्टा या एलिकोटा के रूप में जाना जाता है।
English: On 23 October 1505, he gave the Portuguese leader Francisco de Almeida the permission to build a fort at the site.
Hindi: 23 अक्टूबर 1505 को, उन्होंने पुर्तगाली नेता फ्रांसिस्को डी अल्मेडा को उस स्थान पर एक किला बनाने की अनुमति दी।
English: After the fort was completed, Almeida began using the title "Viceroy", and in 1507, he started the construction of a stone fort at the site.
Hindi: किले के पूरा होने के बाद, अल्मेडा ने 'वायसराय' शीर्षक का उपयोग करना शुरू कर दिया, और 1507 में, उन्होंने उस स्थान पर एक पत्थर के किले का निर्माण शुरू किया।
English: Of these, nine-ball is the most popular and the predominant professional game with ten-ball as the second-most prominent.
Hindi: इनमें से, नौ गेंद सबसे लोकप्रिय और दस गेंद के साथ दूसरा सबसे प्रमुख पेशेवर खेल है।
English: The World Pool-Billiard Association (WPA) publishes the world standardized rules.
Hindi: वर्ल्ड पूल-बिलियर्ड एसोसिएशन (डब्ल्यू.पी.ए) विश्व मानकीकृत नियमों को प्रकाशित करता है।
English: Played on pool or snooker tables, players must complete a set number of shots of varying difficulty.
Hindi: पूल या स्नूकर मेज़ पर खेले जाने वाले खिलाड़ियों को अलग-अलग कठिनाइयों के कई शॉट पूरे करने होते हैं।
English: The European professional circuit has instituted rules changes to make it more difficult to achieve a legal break shot.
Hindi: यूरोपीय पेशेवर दौरे ने नियमानुसार ब्रेक शॉट को प्राप्त करना अधिक मुश्किल बनाने के लिए नियमों में बदलाव किए हैं।
English: The largest nine-ball tournaments are the US Open Nine-ball Championship and the WPA World Nine-ball Championship for men and women.
Hindi: सबसे बड़े नौ-बॉल टूर्नामेंट अमेरिकी ओपन नौ-बॉल प्रतियोगिता और पुरुषों और महिलाओं के लिए डब्ल्यू.पी.ए. विश्व नौ-बॉल प्रतियोगिता हैं।
English: The Mosconi Cup games are played under the more stringent European rules, as of 2007.
Hindi: 2007 से, मोस्कोनी कप खेल अधिक कड़े यूरोपीय नियमों के तहत खेले जाते हैं।
English: Also known as 14.1 continuous, this game originated as a slight modification of continuous pool, another offshoot of the fifteen-ball pool.
Hindi: इसे 14.1 कन्टीन्यूस के रूप में भी जाना जाता है, यह खेल कन्टीन्यूस पूल के मामूली संशोधन के रूप में उत्पन्न हुआ, जो पंद्रह-बॉल पूल की एक और शाखा है।
English: One point is scored for each object ball pocketed where no foul is made.
Hindi: प्रत्येक ऑब्जेक्ट बॉल को छेद में डालने के लिए एक अंक मिलता है जब कोई नियमोल्लंघन नहीं किया गया हो।
English: In professional competition, straight pool is usually played to 125 points.
Hindi: पेशेवर प्रतिस्पर्धा में, स्ट्रेट पूल को आम तौर पर 125 अंकों के साथ खेला जाता है।
English: Another bid has been put forward for Paris 2024 through a branch of the association formed in 2017, the World Snooker Federation.
Hindi: 2017 में गठित विश्व स्नूकर महासंघ की एक शाखा के माध्यम से पेरिस 2024 के लिए एक और बोली लगाई गई है।
English: Straight pool is a call-pocket game, meaning the player must indicate the intended object ball and pocket on every shot.
Hindi: सीधा पूल एक कॉल-पॉकेट गेम है, जिसका अर्थ है कि खिलाड़ी को प्रत्येक शॉट पर इच्छित ऑब्जेक्ट बॉल और पॉकेट को इंगित करना चाहिए।
English: Rules vary widely from place to place (and between continents to such an extent that British-style eight-ball pool or blackball is properly regarded as a separate game in its own right).
Hindi: नियम जगह-जगह व्यापक रूप से भिन्न होते हैं (और महाद्वीपों के बीच इस हद तक कि ब्रिटिश शैली के आठ गेंद के पूल या ब्लैकबॉल को उचित रूप से अपने आप में एक अलग खेल माना जाता है)।
English: One-pocket owes its origins to 18th-century cramp (handicapped) games.
Hindi: वन-पॉकेट की उत्पत्ति 18वीं सदी के क्रैम्प (विकलांग) खेलों से हुई है।
English: It is a strategic game for two players in which each player is assigned one of the corner pockets on the table.
Hindi: यह दो खिलाड़ियों के लिए एक रणनीतिक खेल है जिसमें प्रत्येक खिलाड़ी को मेज़ पर एक कोने का छेद दिया जाता है।
English: This is the only pocket into which he can legally pocket balls.
Hindi: यह एकमात्र छेद है जिसमें वह नियमानुसार रूप से गेंदें डाल सकता है।
English: Cowboy pool and bottle pool are games involving only a few balls which are placed at specific spots on the table.
Hindi: काउबॉय पूल और बोतल पूल ऐसे खेल हैं जिसमें केवल कुछ ही गेंदें शामिल होती हैं जिन्हें टेबल पर विशिष्ट स्थानों पर रखा जाता है।
English: The first player to pocket the majority of the balls (8) in his pocket wins the game.
Hindi: छेद में अधिकांश गेंदें (8) डालने वाला पहला खिलाड़ी खेल जीतता है।
English: Most times, accomplished players choose to position balls near their pocket instead of trying to actually pocket them.
Hindi: ज्यादातर बार, कुशल खिलाड़ी वास्तव में उन्हें छेद में डालने की कोशिश करने के बजाय उस के पास गेंद रखना पसंद करते हैं।
English: These low percentage shots are known as "flyers" by one-pocket aficionados.
Hindi: इन कम प्रतिशत शॉट्स को वन-पॉकेट प्रशंसकों द्वारा फ्लायर्स के रूप में जाना जाता है।
English: Bank pool can be played with a full rack (can be a long game), but is more typically played with nine balls (frequently called "nine-ball bank").
Hindi: बैंक पूल को एक पूर्ण रैक के साथ खेला जा सकता है (यह एक लंबा खेल हो सकता है), लेकिन इसे आम तौर पर नौ गेंदों के साथ खेला जाता है (जिसे अक्सर नौ गेंद का बैंक कहा जाता है)।
English: Penalties and fouls are similar to one pocket in that the player committing the foul must spot a ball for each foul.
Hindi: दंड और नियमोल्लंघन एक छेद में डालने के समान होता है जिसमें नियमोल्लंघन करने वाले खिलाड़ी को प्रत्येक नियमोल्लंघन के लिए एक गेंद को चुननी होती है।
English: This must be done before the incoming player shoots.
Hindi: यह अगले खिलाड़ी की बारी से पहले किया जाना चाहिए।
English: Blank fields indicate that the player did not participate in the event.
Hindi: खाली खाने इंगित करते हैं कि खिलाड़ी ने प्रतियोगिता में भाग नहीं लिया था।
English: Elements of their games go back to the eighteenth century before balls needed to be racked.
Hindi: उनके खेलों के तत्व अठारहवीं शताब्दी में वापस जाते हैं, इससे पहले कि गेंदों को रैक करने की आवश्यकता होती।
English: Cowboy pool is a descendant of English billiards.
Hindi: काउबॉय पूल अंग्रेजी बिलियर्ड्स का अवरोही है।
English: The World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) is the governing body of professional snooker and English billiards based in Bristol, England.
Hindi: विश्व पेशेवर बिलियर्ड्स एंड स्नूकर संगठन (डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए.) ब्रिस्टल, इंग्लैंड में स्थित पेशेवर स्नूकर और अंग्रेजी बिलियर्ड्स का शासी निकाय है।
English: The WPBSA has a number of associated organisations, including World Snooker, World Billiards, World Women's Snooker, and World Disability Billiards and Snooker.
Hindi: डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. में विश्व स्नूकर, विश्व बिलियर्ड्स, विश्व महिला स्नूकर और विश्व विकलांगता बिलियर्ड्स और स्नूकर सहित कई संबंधी संगठन हैं।
English: WPBSA Governance and Development will be responsible for disciplinary matters, monitoring betting, and drug testing.
Hindi: डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. शासन और विकास अनुशासनात्मक मामलों, सट्टेबाजी की निगरानी और औषध परीक्षण के लिए जिम्मेदार होगा।
English: WPBSA Players will be responsible for support and representation of players.
Hindi: डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. खिलाड़ी खिलाड़ियों के समर्थन और प्रतिनिधित्व के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: It was reported during the 1987 World Snooker Championship that WPBSA chairman Williams was taking beta blockers.
Hindi: 1987 की विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप के दौरान यह बताया गया था कि डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. के अध्यक्ष विलियम्स बीटा ब्लॉकर्स ले रहे थे।
English: These were banned under International Olympic Committee rules, but not prohibited in snooker.
Hindi: इन्हें अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के नियमों के तहत प्रतिबंधित किया गया था, लेकिन स्नूकर में प्रतिबंधित नहीं किया गया था।
English: Colin Moynihan, a British MP, called for Williams to resign and any players using beta blockers to withdraw from competing.
Hindi: ब्रिटेन के सांसद कॉलिन मोयनिहान ने विलियम्स से इस्तीफा देने और बीटा ब्लॉकर्स का इस्तेमाल करने वाले किसी भी खिलाड़ी से प्रतिस्पर्धा से हटने की मांग की।
English: Former WPBSA chairman Geoff Foulds lost a libel case that he had brought against The Daily Mirror when it accused him of submitting falsified expense claims to the WPBSA.
Hindi: डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. के पूर्व अध्यक्ष ज्योफ फॉल्ड्स द डेली मिरर के खिलाफ एक मानहानि का मामला हार गए थे, जब उन पर डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. के पास झूठे व्यय दावे प्रस्तुत करने का आरोप लगाया गया था।
English: Supported by a number of senior players, Hearn became the chairman of the WPBSA in December 2009, with Mooney also joining him on the board.
Hindi: कई वरिष्ठ खिलाड़ियों के समर्थन से, हर्न दिसंबर 2009 में डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. के अध्यक्ष बने, जिसमें मूनी भी बोर्ड में शामिल हुए।
English: The body received criticism in the late 2000s.
Hindi: 2000 के दशक के अंत में इस संस्था को आलोचना का सामना करना पड़ा।
English: The rival World Series of Snooker was launched by a consortium including Higgins in 2008.
Hindi: स्नूकर की प्रतिद्वंद्वी विश्व श्रृंखला को 2008 में हिगिंस सहित एक सहायता संघ द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: In 2008, the Association's benevolent fund was investigated for accounting irregularities and the apparent involvement in the decision-making process of WPBSA officials.
Hindi: 2008 में, लेखा अनियमितताओं और डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. अधिकारियों की निर्णय लेने की प्रक्रिया में स्पष्ट भागीदारी के लिए संगठन के परोपकारी कोष की जांच की गई थी।
English: Amnesty International criticized the announcement due to concerns about human rights in the country.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने देश में मानवाधिकारों के बारे में चिंताओं के कारण इस घोषणा की आलोचना की।
English: Originally, the world rankings were decided based only on results in the World Snooker Championship, but other events were later added.
Hindi: मूल रूप से विश्व रैंकिंग केवल विश्व स्नूकर चैंपियनशिप के परिणामों के आधार पर तय की गई थी लेकिन अन्य प्रतिस्पर्धाओं को बाद में जोड़ा गया था।
English: These revisions are used as official rankings, with points awarded in the current season overwriting those from two years prior.
Hindi: इन संशोधनों का उपयोग आधिकारिक श्रेणीकरण के रूप में किया जाता है, जिसमें दो साल पहले दिए गए अंकों को मौजूदा खेल अवधि के अंको पर उपरीलेकन किया जाता है।
English: Ronnie O'Sullivan began the season as the highest ranked player; however, Judd Trump became world number one after winning the 2019 International Championship.
Hindi: रॉनी ओ'सलिवन ने सत्र की शुरुआत उच्चतम रैंकिंग वाले खिलाड़ी के रूप में की हालाँकि 2019 अंतर्राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीतने के बाद जुड ट्रम्प दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी बन गए।
English: During the season, Trump took a record number of ranking events, winning six.
Hindi: सत्र के दौरान ट्रंप ने छह रैंकिंग प्रतियोगिताओं में कीर्तिमान जीत दर्ज की।
English: Seedings for each event were based on the world rankings, with totals being updated at specific revision dates.
Hindi: प्रत्येक वृतांत के लिए प्रत्याशी श्रेणीकरण विश्व क्रम पर आधारित थी, जिसमें कुल का विशिष्ट संशोधित तिथियों पर नवीनीकरण किया जा रहा था।
English: On these dates, ranking points from the 2017–18 snooker season were removed from a player's total.
Hindi: इन तिथियों पर, 2017-18 स्नूकर सत्र से क्रमित अंक खिलाड़ी के कुल से हटा दिए गए थे।
English: Below is a list of points awarded to each player for the events they participated in.
Hindi: नीचे उन स्पर्धाओं के लिए प्रत्येक खिलाड़ी को दिए गए अंकों की एक सूची दी गई है जिसमें उन्होंने भाग लिया था।
English: An individual frame of snooker is won by the player who has scored the most points.
Hindi: स्नूकर का एक व्यक्तिगत फ्रेम उस खिलाड़ी द्वारा जीता जाता है जिसने सबसे अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: The World Snooker Championship first took place in 1927.
Hindi: विश्व स्नूकर चैंपियनशिप पहली बार 1927 में हुई थी।
English: Although the main professional tour is open to women, female players also compete on a separate amateur women's tour organised by World Women's Snooker.
Hindi: हालाँकि मुख्य पेशेवर दौरा महिलाओं के लिए खुला है, महिला खिलाड़ी विश्व महिला स्नूकर द्वारा आयोजित एक अलग शौकिया महिला दौरे पर भी प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: Snooker originated in the second half of the 19th century.
Hindi: स्नूकर की उत्पत्ति 19वीं सदी के उत्तरार्ध में हुई थी।
English: Played in 1926 and 1927, the first World Snooker Championship—then known as the Professional Championship of Snooker—was won by Joe Davis.
Hindi: 1926 और 1927 में खेले गए पहले विश्व स्नूकर प्रतियोगिता को जो डेविस ने जीता था जिसे उस समय प्रोफेशनल प्रतियोगिता ऑफ स्नूकर के नाम से जाना जाता था।
English: A Women's Professional Snooker Championship was created in 1934 for top female players.
Hindi: शीर्ष महिला खिलाड़ियों के लिए 1934 में एक महिला पेशेवर स्नूकर प्रतियोगिता बनाई गई थी।
English: Davis won all fifteen tournaments held until 1946 when he retired from the championships.
Hindi: डेविस ने 1946 तक आयोजित सभी पंद्रह प्रतियोगिता जीते जब वह चैंपियनशिप से सेवानिवृत्त हुए।
English: The prize money for professional events has increased as the sport continues to grow, with the top players earning several million pounds over the course of their careers.
Hindi: पेशेवर प्रतियोगिताओं के लिए पुरस्कार राशि में वृद्धि हुई है क्योंकि खेल लगातार बढ़ रहा है, शीर्ष खिलाड़ियों ने अपने वृत्‍ति के दौरान कई मिलियन पाउंड कमाए हैं।
English: Players including 2005 world champion Shaun Murphy have claimed that a 128-player professional tour is financially unsustainable.
Hindi: 2005 के विश्व चैंपियन शॉन मर्फी सहित खिलाड़ियों ने दावा किया है कि 128 खिलाड़ियों का पेशेवर दौरा आर्थिक रूप से टिकाऊ नहीं है।
English: Snooker referees are an integral part of the sport, and some have become well-known personalities in their own right.
Hindi: स्नूकर रेफरी खेल का एक अभिन्न हिस्सा हैं, और कुछ अपने आप में प्रसिद्ध व्यक्ति बन गए हैं।
English: Len Ganley, John Street, and John Williams together refereed 17 of the first 20 World Snooker finals held at the Crucible Theatre.
Hindi: लेन गैनले, जॉन स्ट्रीट और जॉन विलियम्स ने क्रूसिबल थिएटर में आयोजित पहले 20 विश्व स्नूकर फाइनल में से 17 का मिलकर फैसला किया।
English: One drawback of using a full-size table is the amount of space required to accommodate it, which limits the locations where the game can easily be played.
Hindi: एक पूरी बड़ी मेज़ का उपयोग करने की एक खामी यह है कि इसे समायोजित करने के लिए आवश्यक स्थान की कमी हो जाती है और उन स्थानों को सीमित करती है जहाँ यह खेल आसानी से खेला जा सकता है।
English: The six colors are yellow, green, brown, blue, pink, and black, although the brown and blue balls were not a part of the original rules.
Hindi: छह रंग पीले, हरे, भूरे, नीले, गुलाबी और काले हैं हालाँकि भूरे और नीले रंग की गेंदें मूल नियमों का हिस्सा नहीं थीं।
English: Each player has a cue stick, or simply a "cue", not less than 3 ft or 91.4 cm in length, which is used to strike the cue ball.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी के पास एक क्यू स्टिक या केवल एक क्यू होता है, जिसकी लंबाई 3 फुट या 91.4 से.मी. से कम नहीं होती है, जिसका उपयोग क्यू बॉल को मारने के लिए किया जाता है।
English: The tip of the cue must only make contact with the cue ball and is never used for striking any of the reds or colours directly.
Hindi: क्यू के सिरे को केवल क्यू बॉल के साथ संपर्क करना चाहिए और इसका उपयोग कभी भी किसी भी लाल या रंग को सीधे मारने के लिए नहीं किया जाता है।
English: A traditional snooker scoreboard resembles an abacus and records the points scored by each player for the current frame in units and twenties, as well as the frame scores.
Hindi: एक पारंपरिक स्नूकर स्कोरबोर्ड एक एबेकस की तरह दिखता है और वर्तमान फ्रेम के लिए प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा यूनिट और बीस के साथ-साथ फ्रेम स्कोर में बनाए गए अंकों को दर्ज करता है।
English: On the second rank is placed a row of eight pawns.
Hindi: दूसरे स्थान पर आठ प्यादों की एक पंक्ति रखी गई है।
English: Each segment of the string (bead) represents one point as the players can move one or several beads along the string.
Hindi: स्ट्रिंग (मनका) का प्रत्येक खंड एक बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि खिलाड़ी स्ट्रिंग के साथ एक या कई मनकों को स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: When playing away from a touching ball, the player is not required to strike another object ball.
Hindi: एक स्पर्श करने वाली गेंद से दूर खेलते समय, खिलाड़ी को दूसरी ऑब्जेक्ट बॉल को मारने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: When a red ball enters a pocket, the striker[d] must then pot a coloured ball (or "colour") of their choice.
Hindi: जब एक लाल गेंद छेद में प्रवेश करती है, तो मारने वाले को अपनी पसंद की एक रंगीन गेंद (या रंग) डालनी चाहिए।
English: The player must then put another red ball followed by another colour.
Hindi: इसके बाद खिलाड़ी को एक और लाल गेंद डालनी होगी और उसके बाद दूसरे रंग की गेंद डालनी होगी।
English: Historically, many different notation systems have been used to record chess moves; the standard system today is short-form algebraic notation.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, शतरंज चाल को दर्ज करने के लिए कई अलग-अलग संकेतन प्रणालियों का उपयोग किया गया है-आज मानक प्रणाली लघु-रूप बीजगणितीय संकेतन है।
English: The game continues until every red ball has been potted and only the six colours and the cue ball are left on the table.
Hindi: खेल तब तक जारी रहता है जब तक कि प्रत्येक लाल गेंद को पॉट नहीं कर दिया जाता है और केवल छह रंग और क्यू गेंद टेबल पर रह जाते हैं।
English: If the scores are equal when all of the object balls have been potted, the black is used as a tiebreaker.
Hindi: यदि सभी ऑब्जेक्ट गेंद को पॉट करने के दौरान अंक समान हैं, तो काले रंग का उपयोग एक टाइब्रेकर के रूप में किया जाता है।
English: The referee then tosses a coin and the winner of the toss decides who takes the first strike.
Hindi: इसके बाद रेफरी एक सिक्का फेंकता है और टॉस का विजेता यह तय करता है कि पहला स्ट्राइक कौन लेगा।
English: All points scored in the break before the foul was committed are awarded to the striker, but no points are scored for any ball pocketed during the foul shot.
Hindi: कलुषित किए जाने से पहले ब्रेक में बनाए गए सभी अंक स्ट्राइकर को दिए जाते हैं, लेकिन कलुषित शॉट के दौरान किसी भी गेंद को थैले में डालने के लिए कोई अंक नहीं दिए जाते हैं।
English: A snooker match generally consists of a predetermined number of frames.
Hindi: एक स्नूकर मैच में आमतौर पर ढांचें की पूर्व निर्धारित संख्या होती है।
English: In this system, each square is uniquely identified by a set of coordinates, a–h for the files followed by 1–8 for the ranks.
Hindi: इस प्रणाली में, प्रत्येक वर्ग को विशिष्ट रूप से निर्देशांक के एक समूह द्वारा पहचाना जाता है, ए-एच पंक्ति के लिए श्रेणी के लिए 1-8 के बाद।
English: Most matches in current professional tournaments are played as the best of 7, 9, or 11 frames, with finals usually the best of 17 or 19 frames.
Hindi: वर्तमान पेशेवर प्रतियोगिता में अधिकांश मैच 7,9 या 11 फ्रेम के सर्वश्रेष्ठ के रूप में खेले जाते हैं, जिसमें फाइनल आमतौर पर 17 या 19 ढांचें के सर्वश्रेष्ठ होते हैं।
English: All competitions are open to professional players who have qualified for the tour and selected amateur players, but most events include a separate qualification stage.
Hindi: सभी प्रतियोगिताएं उन पेशेवर खिलाड़ियों के लिए खुली हैं जिन्होंने दौरे के लिए अर्हता प्राप्त किया है और चयनित शौकिया खिलाड़ियों को चुना है, लेकिन अधिकांश प्रतियोगिताओं में एक अलग योग्यता चरण शामिल है।
English: Although some success was achieved with this format, it did not receive the same amount of press attention or status as the regular ranking tournaments.
Hindi: हालांकि इस प्रारूप के साथ कुछ सफलता हासिल की गई थी, लेकिन इसे नियमित श्रेणी प्रतियोगिता के रूप में प्रेस का ध्यान या दर्जा नहीं मिला।
English: The reigning champion is Reanne Evans, who has held the women's world title twelve times since first winning the championship in 2005.
Hindi: मौजूदा विजेता रेने इवांस हैं, जिन्होंने 2005 में पहली बार प्रतियोगिता जीतने के बाद से महिलाओं का विश्व खिताब बारह बार जीता है।
English: Hendry dominated the sport through the 1990s, winning the World Championship seven times (1990, 1992–1996, and 1999).
Hindi: हेंड्री ने 1990 के दशक में सात बार (1990, 1992-1996 और 1999) विश्व चैंपियनशिप खिताब जीतकर इस खेल पर अपना एकाधिकार जमाया।
English: In competitive games, players are normally required to keep a score or record of the game.
Hindi: प्रतिस्पर्धी खेलों में, खिलाड़ियों को आम तौर पर खेल का एक गणना या अभिलेख रखने की आवश्यकता होती है।
English: The idea was resurrected in 2011 with a modified version that was added to the professional tour in the 2010–11 season and upgraded to a ranking event in 2017.
Hindi: इस विचार को 2011 में एक संशोधित संस्करण के साथ पुनर्जीवित किया गया था जिसे 2010-11 के सत्र में पेशेवर दौरे में जोड़ा गया था और 2017 में एक श्रेणीकरण कार्यक्रम में उन्नत किया गया था।
English: Chess is a board game played between two players.
Hindi: शतरंज दो खिलाड़ियों के बीच खेला जाने वाला पट्टे का खेल है।
English: It is sometimes called Western chess or international chess to distinguish it from related games such as xiangqi and shogi.
Hindi: इसे कभी-कभी पश्चिमी शतरंज या अंतर्राष्ट्रीय शतरंज कहा जाता है ताकि इसे जियांग्की और शोगी जैसे संबंधित खेलों से अलग किया जा सके।
English: A huge body of chess theory has developed since the game's inception.
Hindi: खेल की शुरुआत के बाद से शतरंज सिद्धांत का एक विशाल निकाय विकसित हुआ है।
English: Chess pieces are divided into two different colored sets.
Hindi: शतरंज के टुकड़ों को दो अलग-अलग रंगों के समूहों में बांटा गया है।
English: Each set consists of 16 pieces: one king, one queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns.
Hindi: प्रत्येक समूह में 16 टुकड़े होते हैंः एक राजा, एक रानी, दो हाथी, दो ऊँट, दो घोड़े और आठ मोहरे।
English: Chess sets come in a wide variety of styles; for competition, the Staunton pattern is preferred.
Hindi: शतरंज, प्रतिस्पर्धा के लिए, विभिन्न प्रकार की शैलियों में आती हैं, जिनमें स्टॉन्टन पैटर्न को प्राथमिकता दी जाती है।
English: In either case, a player's score is usually calculated as 1 point for each game won and one-half point for each game drawn.
Hindi: किसी भी मामले में, एक खिलाड़ी के कुल अंक की गणना आमतौर पर प्रत्येक खेल जीतने के लिए 1 अंक और अनिर्णित खेल के लिए आधा अंक के रूप में की जाती है।
English: Chess's international governing body is usually known by its French acronym FIDE which is pronounced as FEE-day, or International Chess Federation.
Hindi: शतरंज का अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय आमतौर पर अपने फ्रेंच संक्षिप्त नाम एफ.आई.डी.ई से जाना जाता है जिसे फी-डे या अंतर्राष्ट्रीय शतरंज महासंघ के रूप में जाना जाता है।
English: FIDE's most visible activity is organizing the World Chess Championship, a role it assumed in 1948.
Hindi: फीडे की सबसे स्पष्ट गतिविधि विश्व शतरंज प्रतियोगिता का आयोजन है, जिसकी भूमिका 1948 में ग्रहण की गई थी।
English: The current World Champion is Magnus Carlsen of Norway.
Hindi: वर्तमान विश्व विजेता नॉर्वे के मैग्नस कार्लसन हैं।
English: The reigning Women's World Champion is Ju Wenjun from China.
Hindi: मौजूदा महिला विश्व विजेता चीन की जू वेनजुन हैं।
English: Other competitions for individuals include the World Junior Chess Championship, the European Individual Chess Championship, the tournaments for the World Championship qualification cycle, and the various national championships.
Hindi: व्यक्तियों के लिए अन्य प्रतियोगिताओं में विश्व कनिष्ठ शतरंज प्रतियोगिता, यूरोपीय व्यक्तिगत शतरंज प्रतियोगिता, विश्व प्रतियोगिता योग्यता चक्र के लिए प्रतियोगिता और विभिन्न राष्ट्रीय प्रतियोगिता शामिल हैं।
English: Invitation-only tournaments regularly attract the world's strongest players.
Hindi: आमंत्रण-मात्र प्रतियोगिता नियमित रूप से दुनिया के सबसे मजबूत खिलाड़ियों को आकर्षित करते हैं।
English: Examples include Spain's Linares event, Monte Carlo's Melody Amber tournament, the Dortmund Sparkassen meeting, Sofia's M-tel Masters, and Wijk aan Zee's Tata Steel tournament.
Hindi: उदाहरण के लिए स्पेन का लिनारेस प्रतिस्पर्धा, मोंटे कार्लो का मेलोडी एम्बर प्रतियोगिता, डॉर्टमंड स्पार्कासेन बैठक, सोफिया का एम-टेल मास्टर्स और विज्क आन जी का टाटा स्टील प्रतियोगिता।
English: Regular team chess events include the Chess Olympiad and the European Team Chess Championship.
Hindi: नियमित दल शतरंज प्रतियोगिताओं में शतरंज ओलंपियाड और यूरोपीय दल शतरंज प्रतियोगिता शामिल हैं।