Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But when a woman is waiting for the family's supplement, she is asked a lot of questions about the accuracy of receiving certain dishes.
Hindi: लेकिन जब एक महिला परिवार की पुनःपूर्ति की प्रतीक्षा कर रही है, तो उससे कुछ व्यंजनों के स्वागत की शुद्धता के बारे में कई सवाल पूछे जाते हैं।
English: But when all the questions, the doubts and the pain all pile up, you can start to feel overwhelmed and panicked.
Hindi: लेकिन जब सभी प्रश्न, शंकाएं और दर्द सब खत्म हो जाते हैं, तो आप अभिभूत और भयभीत महसूस करना शुरू कर सकते हैं.
English: But when all the world says, 'Yes'
Hindi: लेकिन जब सारी दुनिया हां कहती है
English: But when alone together, that's when you really feel the sparks.
Hindi: लेकिन जब अकेले साथ होते हैं, तो जब आप वास्तव में स्पार्क महसूस करते हैं।
English: But when and where do we choose to share information about ourselves?
Hindi: लेकिन हमारे बारे में जानकारी कब और कहां साझा करें?
English: But when applying for errors and omissions insurance, it's wise to address a few key points that are unique to the coverage.
Hindi: लेकिन त्रुटियों और चूक बीमा के लिए आवेदन करते समय, कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं को संबोधित करना बुद्धिमान है जो कवरेज के लिए अद्वितीय हैं।
English: But when are you going to start to live?
Hindi: कब जीना शुरू करोगे?
English: But when asked about his marriage, he said that it was just a photo shoot, but now he has accepted his marriage in front of everyone.
Hindi: लेकिन जब उनकी शादी की बात पूछी गई तो उन्होंने कहा ये सिर्फ एक फोटो शूट था, लेकिन अब उन्होंने अपनी शादी को सबके सामने स्वीकार कर लिया है.
English: But when asked how long it would take for the economy to recover to its pre-COVID-19 level, 26 of 32 respondents said it would take up to two years, including six analysts said longer than that.
Hindi: लेकिन जब उनसे पूछा गया कि अर्थव्यवस्था को अपने पूर्व-सीओवीआईडी -19 स्तर को पुनर्प्राप्त करने में कितना समय लगेगा, तो 32 में से 26 उत्तरदाताओं ने कहा कि इसमें दो साल तक का समय लगेगा, जिसमें छह विश्लेषकों ने कहा कि इससे अधिक है।
English: But when asked how long it would take for the economy to recover to its pre-Covid-19 level, 26 of 32 respondents said it would take up to two years, including six analysts said longer than that.
Hindi: लेकिन जब उनसे पूछा गया कि अर्थव्यवस्था को अपने पूर्व-सीओवीआईडी -19 स्तर को पुनर्प्राप्त करने में कितना समय लगेगा, तो 32 में से 26 उत्तरदाताओं ने कहा कि इसमें दो साल तक का समय लगेगा, जिसमें छह विश्लेषकों ने कहा कि इससे अधिक है।
English: But when asked questions about his former company - from the 199 Oculus Go to the firm's growing popularity - he declined to comment.
Hindi: लेकिन जब उनकी पूर्व कंपनी के बारे में सवाल पूछा गया -  199 ओकुलस गो से फर्म की बढ़ती लोकप्रियता पर - उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: But when at the age of eighteen I left university in my second year, I no longer believed in any of the things I had been taught.
Hindi: परंतु जब मैं १८ सालकी उम्रमें यूनिवसिटीसे निकला तो जो बातें मुझे सिखाई-पढ़ाई गई थीं, उनमसे किसीपर मेरा विश्वास नहीं रह गया था।
English: But when choosing a suitable coffee machine for you, important characteristics should be taken into account.
Hindi: लेकिन जब आपके लिए एक उपयुक्त कॉफी मशीन चुनते हैं, तो महत्वपूर्ण विशेषताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: But when compared against each other, you can see clear differences in philosophy between these two premium providers.
Hindi: लेकिन जब एक दूसरे के खिलाफ तुलना की जाती है, तो आप इन दो प्रीमियम प्रदाताओं के बीच दर्शन में स्पष्ट अंतर देख सकते हैं.
English: But when compared to the POS-driven cash registers on our list, it still falls short of their far more complete inventory, customer, staff, and overall business management features.
Hindi: लेकिन जब हमारी सूची में पीओएस संचालित कैश रजिस्टर की तुलना में, यह अभी भी उनकी पूरी तरह से अधिक सूची, ग्राहक, कर्मचारियों और समग्र व्यापार प्रबंधन सुविधाओं से कम हो जाता है।
English: But when consumers are exposed to an example of engaging in philanthropic activities while also striving for self-enhancement - say, when luxury brand managers promote the charity work of successful Hollywood celebrities such as Matt Damon, Angelina Jolie and Brad Pitt - they are more likely to consider that the two seemingly incompatible values can be pursued simultaneously, and envision themselves engaging in philanthropic activities while also purchasing luxury brands, the researchers say.
Hindi: लेकिन जब उपभोक्ताओं को परोपकार में संलग्न होने के उदाहरण से अवगत कराया जाता है, तो वे आत्म-सुधार के लिए प्रयास करते हैं - जबकि लक्जरी ब्रांड प्रबंधक मैट डेमन, एंजेलीना जोली और ब्रैड पिट जैसी सफल हॉलीवुड हस्तियों के धर्मार्थ कार्यों को बढ़ावा देते हैं - जबकि वे दो गैर का पीछा कर सकते हैं -अनुरूप मूल्य एक ही समय में लक्जरी ब्रांड खरीदने के रूप में।
English: But when creating fences from plants you need to take into account a number of points
Hindi: लेकिन पौधों से बाड़ बनाते समय आपको कई बिंदुओं को ध्यान में रखना होगाः
English: But when did they arrive in the post-Soviet time?
Hindi: लेकिन वे सोवियत के बाद के समय में कब पहुंचे?
English: But when did you last go to the doctor?
Hindi: पिछली बार जब आप डॉक्टर के पास गए थे?
English: But when do we actually get to see it?
Hindi: लेकिन हम यह सब हकीकत में कब देखेंगे?
English: But when do you call it a day?
Hindi: आप इसे एक दिन कब कहते हैं?
English: But when dozens of people
Hindi: परंतु जब इतने लोग
English: But when elections were held in 1946, Congress got 923 seats and Muslim League got 425 seats.
Hindi: लेकिन जब 1946 में चुनाव हुए तो कांग्रेस को 923 सीटें मिलीं और मुस्लिम लीग को 425 सीटें मिलीं।
English: But when everything is going right for you, it's you who will pile on the pressure and create problems that don't exist.
Hindi: लेकिन जब सब कुछ आपके लिए सही हो रहा है, तो यह आप ही हैं जो दबाव पर ढेर हो जाएंगे और ऐसी समस्याएं पैदा करेंगे जो मौजूद नहीं हैं।
English: But when fire gets out of control, it can be very dangerous.
Hindi: लेकिन आग यदि बेकाबू हो जाती है तो बहुत खतरनाक हो सकती है।
English: But when grief hits you, it isn't only painful, it's extremely difficult to navigate through a range of new emotions.
Hindi: लेकिन जब दुःख आपको हिट करता है, तो यह केवल दर्दनाक नहीं होता है, नई भावनाओं के माध्यम से नेविगेट करना बेहद मुश्किल है।
English: But when grief hits you, it's not only painful, it's extremely difficult to navigate through a range of new emotions.
Hindi: लेकिन जब दुःख आपको हिट करता है, तो यह केवल दर्दनाक नहीं होता है, नई भावनाओं के माध्यम से नेविगेट करना बेहद मुश्किल है।
English: But when he asks you, just tell him how good he looks all the time.
Hindi: लेकिन जब वह आपसे पूछता है, तो उसे बताएं कि वह हर समय कितना अच्छा दिखता है।
English: But when he attempted to find
Hindi: मगर जब ढूंढा उन्होंने
English: But when he began to wash off the paint from the hair, it was hard to do, since even the second time felt that all was not washed off.
Hindi: लेकिन जब उन्होंने शुरू करने के लिए बंद धो रंग बालों से, यह मुश्किल था करने के लिए करते हैं के बाद से, यहां तक कि दूसरी बार महसूस किया है कि सभी नहीं था धोया ।
English: But when he came back from jail, he attacked his wife's lover once again, this time tying him up and surrounding the place with weapons.
Hindi: लेकिन जब वह जेल से वापस आया तो उसने अपनी पत्नी के प्रेमी पर एक बार फिर हमला कर दिया, इस बार उसे बांधकर उस जगह को हथियारों से बांध दिया।
English: But when he came home, his wife
Hindi: लेकिन घर पहुँचते ही उसने पत्नी से
English: But when he can't bring himself to
Hindi: पर जब खुद से नहीं चल सकती
English: But when he did not come out, the cops opened the washroom and found him dead.
Hindi: लेकिन जब वह बाहर नहीं आया तो पुलिस ने वॉशरूम खोला तो उसे मृत पाया।
English: But when he did say he loved her and she realized who he really was - the thing to do then is walk away.
Hindi: 'लेकिन जब उसने कहा कि वह उससे प्यार करती है और उसे एहसास हुआ कि वह वास्तव में कौन थी - तब करने की बात ही दूर है।
English: But when he didn't hold hands,
Hindi: मे लेकिन जब उसने हाथ ही नही पकड़ा,
English: But when he does it,
Hindi: लेकिन जब वह,
English: But when he does post something, it becomes a viral sensation.
Hindi: लेकिन जब भी कुछ पोस्ट करती है तो वो वायरल हो जाता है.
English: But when he entered the house, it was such a strange establishment!
Hindi: किन्तु जब उस मकान में गया ,एक अजीब बात !
English: But when he gets as far as the
Hindi: पर जैसे ही पास वो जाता
English: But when he grows up, their number will increase.
Hindi: लेकिन जब वह बड़ा होगा, तो उनकी संख्या बढ़ जाएगी।
English: But when he had arrived at Rages, a city of the Medes, he had ten talents of silver, from that which he had been given in honor by the king.
Hindi: 116 लेकिन जब वह रेजेस पर आया था, मादियों के एक शहर, वह चांदी के दस प्रतिभा थी, कि से जो वह राजा द्वारा सम्मान में दिया गया था.
English: But when he had heard the reasons for his journey,
Hindi: लेकिन जब वह अपनी यात्रा के लिए कारणों में सुना था,
English: But when he laughs, all that changes.
Hindi: लेकिन, वो मुस्कराया तो सब कुछ बदल गया
English: But when he learned that his wife was... more
Hindi: जब उन्हें पता चला कि उनके पति... अधिक
English: But when he learned that she was, in fact, his own flesh and blood, he wisely decided not to sleep with her.
Hindi: लेकिन जब उसे पता चला कि वह वास्तव में उसका अपना मांस और खून है, तो उसने बुद्धिमानी से उसके साथ न सोने का फैसला किया।
English: But when he learns of the destruction of the planet Romulus - which happened in J.J. Abrams' 2009 reboot Star Trek - he's pushed back into his old life.
Hindi: लेकिन जब उन्हें रोमुलस ग्रह के विनाश का पता चला - जो कि जे.जे. अब्राम्स 2009 रिबूट स्टार ट्रेक - वह अपने पुराने जीवन में वापस धकेल दिया गया है।
English: But when he reached there with his friend, the hotel owner stopped him outside saying 'we don't let Indians in'.
Hindi: लेकिन जब वह अपने मित्र के साथ वहां पहुंचे तो होटल के मैनेजर ने उन्हें ये कहते हुए बाहर रोक दिया कि 'हम भारतीयों को अंदर आने की इजाज़त नहीं देते.
English: But when he reaches London, he realizes that his father is an appropriate politician and English gentleman.
Hindi: लेकिन जब वो लन्दन पहुंचती है तो उसे पता लगता है कि उसके पिता एक उचित राजनेता और अंग्रेजी सज्जन हैं।
English: But when he reaches it,
Hindi: पर, जब वो मिलती है ,
English: But when he realizes
Hindi: पर जब एहसास होता है
English: But when he returned to Earth, his telomeres began to shorten again.
Hindi: लेकिन जब वह पृथ्वी पर लौटा, तो उसके टेलोमेरस फिर से छोटे होने लगे।
English: But when he returned...the man had vanished.
Hindi: लेकिन जब वह जागी तो, वह आदमी गायब हो चुका था।
English: But when he saved my soul,
Hindi: परन्तु जब उसने मेरी आत्मा को बचाया,
English: But when he saved my soul, .
Hindi: किंतु जब उसने मेरी आत्मा को बचाया,
English: But when he saw the wind strong, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying Lord, save me.
Hindi: 30 परन्तु जब उस ने प्रचण्ड वायु को देखा, तब वह डर गया; और वह डूबने लगा, और चिल्लाकर कहा, हे प्रभु, मुझे बचा।
English: But when he sent a wide delivery to the border, he did take his cover drive out of the closet.
Hindi: लेकिन जब उसने सीमा पर एक विस्तृत डिलीवरी भेजी तो वह अपने कवर ड्राइव को अलमारी से बाहर ले आया।
English: But when he speaks,
Hindi: पर जब बोलती है,
English: But when he starts to sit down, there is a chest curvature of the spine.
Hindi: लेकिन जब वह बैठना शुरू करता है, तो रीढ़ की छाती की वक्रता होती है।
English: But when he wanted to listen, he heard her.
Hindi: पर जब उसने उसकी दुहाई दी, तब उसकी सुन ली।
English: But when he was asked,
Hindi: पर जब उनसे कहा गया,
English: But when he was coming back after selling the feathers and was passing through the jungle, a group of robbers attacked him and looted all his money.
Hindi: लेकिन जब वह पंख बेचकर वापस आ रहा था और जंगल से गुजर रहा था, तो लुटेरों के एक समूह ने उस पर हमला किया और उसके सारे पैसे लूट लिए।
English: But when he was face to face with the Mexican president?
Hindi: लेकिन जब वह मैक्सिकन राष्ट्रपति के साथ आमने-सामने थे?
English: But when he was offered a part in Race 3 alongside Salman Khan, he refused the role.
Hindi: मगर जब तीसरी फ़िल्म के लिए उन्हें सलमान ख़ान के साथ साइड हीरो का रोल मिला तो उन्होंने इसे करने से इंकार कर दिया था.
English: But when he was reunited with Arya, he was clearly seen hugging her back.
Hindi: लेकिन जब वह आर्य के साथ फिर से मिला, तो वह स्पष्ट रूप से उसे वापस गले लगाते हुए देखा गया।
English: But when he was tested again, it was found that the cancer has now spread to his body parts.
Hindi: लेकिन जब फिर से टेस्ट हुआ तो पता चला कि कैंसर अब उनकी बॉडी पार्ट्स में फैल चुका है.
English: But when he was told that
Hindi: लेकिन जब कहा जाता है कि
English: But when he went to Marys house, he saw she was very busy renovating her house.
Hindi: लेकिन जब वह मरियम के घर के पास गया, उसने देखा कि वह बहुत व्यस्त था उसके घर की मरम्मत.
English: But when he went to the house of Mary, he saw that she was very busy repairing their home.
Hindi: लेकिन जब वह मरियम के घर के पास गया, उसने देखा कि वह बहुत व्यस्त था उसके घर की मरम्मत.
English: But when he wrote the epistle he didn't know his fate yet.
Hindi: लेकिन जब उसने पत्र लिखा तो उसे अभी तक अपने भाग्य का पता नहीं था।
English: But when her business partner's wife...
Hindi: जब एक कारोबारी की पत्नी का...
English: But when his condition worsened, he told her to take care of her children.
Hindi: लेकिन जैसे ही उसकी हालत बिगड़ती गई, उसने उसे अपने बच्चों की देखभाल करने के लिए कहा।
English: But when his father took notice of the condition, he sent Hawking to see a doctor.
Hindi: लेकिन जब उनके पिता ने हालत पर ध्यान दिया, तो वह एक डॉक्टर को देखने के लिए हॉकिंग को ले गए।
English: But when his father took notice of the condition, he took Hawking to see a doctor.
Hindi: लेकिन जब उनके पिता ने हालत पर ध्यान दिया, तो वह एक डॉक्टर को देखने के लिए हॉकिंग को ले गए।
English: But when his passengers reveal his true nature, he must fight to survive.
Hindi: लेकिन जब उसके यात्री अपने वास्तविक स्वरूप को प्रकट करते हैं, तो उसे जीवित रहने के लिए संघर्ष करना चाहिए।
English: But when his passengers reveal their true nature, he must fight to stay alive.
Hindi: लेकिन जब उसके यात्री अपने वास्तविक स्वरूप को प्रकट करते हैं, तो उसे जीवित रहने के लिए संघर्ष करना चाहिए।
English: But when i close my eyes,
Hindi: लेकिन जब मैं अपनी आँखें बंद कर
English: But when i do something, i do it with my whole heart.
Hindi: लेकिन जब भी करती हूं तो पूरे दिल से करती हूं।
English: But when i got home, all the signs were there.
Hindi: लेकिन जब मैं घर गया, तो सभी संकेत थे।
English: But when i look in the mirror the th
Hindi: लेकिन जब शीशे से देखता हूं
English: But when i saw him,
Hindi: पर जब मैं उसे देखता हूँ,
English: But when i'm doing this command
Hindi: लेकिन, जब मैं यह कमांड चलाऊँगाः
English: But when i'm running
Hindi: लेकिन जब मैं दौड़ता हूं
English: But when in 1863 he visited the Apennine peninsula, his main theme was classical antiquity.
Hindi: लेकिन जब 1863 में उन्होंने एपेनिन प्रायद्वीप का दौरा किया, तो शास्त्रीय पुरातनता इसका मुख्य विषय बन गया।
English: But when in France...
Hindi: जबकि फ्रांस में ...।
English: But when in Moscow...
Hindi: जब मॉस्को में...
English: But when in the 1970s?
Hindi: 70 के दशक में कब?
English: But when is Eid al-Fitr?
Hindi: ईद अल-फ़ित्र कब है?
English: But when is the best period for...
Hindi: मगर सबसे उपयुक्त समय कब होगा...
English: But when is the best time to start a business?
Hindi: एक व्यवसाय शुरू करने के लिए सबसे अच्छा समय कब है?
English: But when is the best time to start the process?
Hindi: प्रक्रिया शुरू करने का सबसे अच्छा समय कब है?
English: But when is the best time to take a multivitamin?
Hindi: मल्टीविटामिन लेने का सबसे अच्छा समय कब है?
English: But when is the best time to take it?
Hindi: इसे लेने का सबसे अच्छा समय कब है?
English: But when is the best time...
Hindi: मगर सबसे उपयुक्त समय कब होगा...
English: But when is the right time and what is the right way?
Hindi: लेकिन सही समय कब है और सही उम्र क्या है?
English: But when it becomes clear
Hindi: पर जब साफ़ होता गया
English: But when it becomes more active, it is also dangerous.
Hindi: लेकिन जब यह अधिक सक्रिय हो जाए, तो खतरनाक भी होता है.
English: But when it came time for the traveler to hit the road once more, he could not bear to leave his new friends behind.
Hindi: लेकिन जब यात्री को सड़क पर एक बार फिर हिट करने का समय आया, तो वह अपने नए दोस्तों को पीछे छोड़ने के लिए सहन नहीं कर सका।
English: But when it came time to decide which of
Hindi: लेकिन जब भी उनको यह तय करना होता है कि किस
English: But when it came to Election Day,
Hindi: पर चुनाव के दिन जब आते,
English: But when it came to Kappan's case, the Chief Justice of India S. A. Bobde said the court was discouraging citizens from approaching it with Art. 32 petitions.
Hindi: लेकिन जब कप्पन के मामले की बात आई, तो भारत के मुख्य न्यायाधीश एस.ए. बोबडे ने कहा कि अदालत नागरिकों को कला के साथ संपर्क करने से हतोत्साहित कर रही है।
English: But when it came to boys, Peter was even more protective of his younger sister.
Hindi: लेकिन जब लड़कों की बात आई, तो पीटर अपनी छोटी बहन के लिए और भी अधिक सुरक्षात्मक था।
English: But when it came to know that the entire team can be changed, then there was a dispute in the BJP.
Hindi: लेकिन जब पता लगा कि पूरी टीम बदली जा सकती है, तब बीजेपी में विवाद हुआ।
English: But when it came to questions
Hindi: लेकिन जब प्रश्न होंगे
English: But when it comes down to a topic
Hindi: पर जब आ जाता है सामने विषय
English: But when it comes the rap artists whose nicknames have taken on a life of their own and have survived the test of time, there are a handful that stand out from the rest.
Hindi: लेकिन जब रैप कलाकारों की बात आती है, जिनके निकनेम ने खुद की जान ले ली है और समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं, तो कुछ मुट्ठी भर ऐसे हैं जो दूसरों से अलग हैं।
English: But when it comes time to die,
Hindi: लेकिन जब मौत की घडी आती है,
English: But when it comes time to let your daughter manage your assets, I'm sure she'll be grateful for your transparency.
Hindi: लेकिन जब आपकी बेटी के लिए आपकी संपत्ति का प्रबंधन करने का समय आता है, तो मुझे यकीन है कि वह आपकी पारदर्शिता के लिए आभारी होगी।
English: But when it comes time to play,
Hindi: पर जब निभाने की टाइम आता है तोह,
English: But when it comes time to put up,
Hindi: पर जब निभाने की टाइम आता है तोह,
English: But when it comes to a small business line of credit thats exactly what you need to do.
Hindi: लेकिन जब यह क्रेडिट की एक छोटी सी व्यवसाय लाइन की बात आती है, तो आपको यही करना होगा।
English: But when it comes to air
Hindi: किंतु जब हवा
English: But when it comes to autism, catching it early - ideally by the age of eighteen months - makes a huge difference.
Hindi: लेकिन जब यह आत्मकेंद्रित की बात आती है, तो अठारह महीने की उम्र तक इसे जल्दी-आदर्श रूप से पकड़ना-भारी फर्क पड़ता है।
English: But when it comes to being welcoming to refugees in need of safe haven, or being open to a neighbor who is of a different race or religion, or seeing the intrinsic oneness of all of humanity, studies show that religiosity may have a tendency to stifle such humanistic orientations, rather than bolster them.
Hindi: लेकिन जब सुरक्षित आश्रय की आवश्यकता में शरणार्थियों का स्वागत करने की बात आती है, या किसी पड़ोसी के लिए खुली रहती है जो एक अलग जाति या धर्म की है, या मानवता की अंतर्निहित एकता को देखते हुए, अध्ययन बताते हैं कि धर्मनिरपेक्षता में दिक्कत हो सकती है उन्हें मानवीय उन्मुखता, बजाय उन्हें मजबूत करने के बजाय।
English: But when it comes to bookkeeping - and more specifically, budgeting - your skill set is lacking.
Hindi: लेकिन जब यह बहीखाता की बात आती है - और अधिक विशेष रूप से बजट- अपने कौशल सेट की कमी है।
English: But when it comes to building
Hindi: मगर जब बिल्डिंग
English: But when it comes to buying...
Hindi: लेकिन बात जब खरीदने की आती...
English: But when it comes to customers
Hindi: लेकिन जब ग्राहकों के ढेर में
English: But when it comes to earth
Hindi: लेकिन जब वह धरती पर बरसता है
English: But when it comes to eating Indian food, how and where you eat it is equally important.
Hindi: लेकिन जब बात इंडियन खाने की आती है तो आप कैसे और कहां खाते हैं यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: But when it comes to explaining
Hindi: मगर जब समझाना
English: But when it comes to fat in general, we can ease up a little bit.
Hindi: लेकिन जब आम तौर पर वसा की बात आती है, तो हम थोड़ा आराम कर सकते हैं।
English: But when it comes to games that are over one hundred years old, the best darts player is the one who has had the most practice.
Hindi: लेकिन जब सौ साल से अधिक पुराने खेलों की बात आती है, तो सबसे अच्छा डार्ट्स खिलाड़ी वह होता है जिसने सबसे अधिक अभ्यास किया हो।
English: But when it comes to government
Hindi: लेकिन जब सरकार के पास गया तो
English: But when it comes to hate...
Hindi: पर बात जब नफरत की आ जाये,
English: But when it comes to having the hardest math, China and South Korea top the list.
Hindi: लेकिन जब सबसे कठिन गणित की बात आती है, तो चीन और दक्षिण कोरिया सूची में सबसे ऊपर हैं।
English: But when it comes to international coverage, there aren't many reliable candidates to choose from.
Hindi: लेकिन जब अंतरराष्ट्रीय कवरेज की बात आती है, तो चुनने के लिए कई विश्वसनीय उम्मीदवार नहीं हैं।
English: But when it comes to investing ...
Hindi: लेकिन जब बात निवेश की आती...
English: But when it comes to investing,...
Hindi: लेकिन जब बात निवेश की आती...
English: But when it comes to investing...
Hindi: लेकिन जब बात निवेश की आती...
English: But when it comes to love, it lets us down,
Hindi: मगर प्यार की हो बात तो हमें मात कुबूल है,
English: But when it comes to maintaining it, many people have given up.
Hindi: लेकिन जब भी इसे बनाए रखने का काम आया है तो कई लोगों ने हार मान ली है।
English: But when it comes to makeup, you cannot use it by squeezing or cutting.
Hindi: लेकिन जब मेकअप की बात आती है, तो आप इसे निचोड़कर या काटकर इस्तेमाल नहीं सकते हैं।
English: But when it comes to making potato salad to take for a party or a potluck, this is the way I typically like to make it.
Hindi: लेकिन जब किसी पार्टी या पोटलक के लिए आलू का सलाद बनाने की बात आती है, तो मैं आमतौर पर इसे बनाना पसंद करता हूं।
English: But when it comes to making the sale... you're done - it's completely hands off for you.
Hindi: लेकिन जब बिक्री करने की बात आती है ... आप कर रहे हैं - यह आपके लिए पूरी तरह से बंद है।
English: But when it comes to making the sale... you're done - it's completely hands-off for you.
Hindi: लेकिन जब बिक्री करने की बात आती है ... आप कर रहे हैं - यह आपके लिए पूरी तरह से बंद है।
English: But when it comes to marriage,
Hindi: किन्तु हुई है जबसे शादी,
English: But when it comes to monsoon skincare, toning is a must.
Hindi: लेकिन जब मानसून स्किनकेयर की बात आती है, तो टोनिंग एक जरूरी है।
English: But when it comes to ordinary life
Hindi: मगर जब सामान्य हो जाएगी ज़िंदगी
English: But when it comes to other
Hindi: पर जब दूसरे हमारे लिए
English: But when it comes to overall market share, DuckDuckGo has succeeded in getting a 0.49 percent piece of the global market.
Hindi: हालांकि, जब दुनिया भर में बाजार हिस्सेदारी की बात आती है, तो डकडकगो 0.49 प्राप्त करने में सफल रहा है।
English: But when it comes to paying the home loan equal monthly installments EMI's, it's not always easy to handle the unexpected overheads.
Hindi: लेकिन जब बात होम लोन की ईएमआई चुकाने की आती है तो हमेशा अप्रत्याशित मुश्किलें का सामना करना आसान नहीं होता।
English: But when it comes to paying the home loan equal monthly installments EMI's, it's not always easy to handle the unforeseen overheads.
Hindi: लेकिन जब बात होम लोन की ईएमआई चुकाने की आती है तो हमेशा अप्रत्याशित मुश्किलें का सामना करना आसान नहीं होता।
English: But when it comes to paying the home loan equal monthly installments EMIs, it's not always easy to handle the unanticipated overheads.
Hindi: लेकिन जब बात होम लोन की ईएमआई चुकाने की आती है तो हमेशा अप्रत्याशित मुश्किलें का सामना करना आसान नहीं होता।
English: But when it comes to paying the home loan equal monthly instalments EMIs, it's not always easy to handle the unanticipated overheads.
Hindi: लेकिन जब बात होम लोन की ईएमआई चुकाने की आती है तो हमेशा अप्रत्याशित मुश्किलें का सामना करना आसान नहीं होता।
English: But when it comes to performance, there is no remarkable distinction.
Hindi: लेकिन जब प्रदर्शन की बात आती है, तो कोई अंतर नहीं होता है।
English: But when it comes to positive thinking's gobbledygook about mind-over-matter, she's more than annoyed she takes it personally.
Hindi: लेकिन जब यह सकारात्मक सोच के बारे में सोचता है कि वह मन-पर-मामले के बारे में सोचता है, तो वह नाराज़गी से अधिक हैः वह व्यक्तिगत रूप से इसे लेती है।