Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In spite of that, Khan claims Sharjah, with its new business boxes, still attracts the most effective and also one of the most passionate groups as well as will remain the home of UAE cricket.
Hindi: इसके बावजूद, खान का दावा है कि शारजाह, अपने नए कॉरपोरेट बॉक्स के साथ, अभी भी सबसे अच्छी और सबसे भावुक भीड़ खींचता है और यूएई क्रिकेट का घर बना रहेगा।
English: In spite of that, at least 25 castes exist among Sikhs.
Hindi: इसके बावजूद सिखों में कम से कम 25 जातियां मौजूद हैं।
English: In spite of that, its services make it more popular day by day.
Hindi: इसके बावजूद, इसकी सेवाएं इसे दिन-प्रतिदिन और अधिक लोकप्रिय बनाती हैं।
English: In spite of that, no one has ever stolen anything from this village till date.
Hindi: आज तक इस गांव से कोई भी कभी भी चोरी नहीं कर चुका है।
English: In spite of that, the club are running at a loss.
Hindi: इसके बावजूद क्लब धड़ल्ले से चल रहा है।
English: In spite of that, videos about protests by the locals emerge on the social media, highlighting how bad the situation is there.
Hindi: इसके बावजूद सोशल मीडिया पर वायरल हुए स्थानीय लोगों द्वारा विरोध करने के वीडियो बताते हैं कि यहां स्थिति कितनी खराब है।
English: In spite of that, we still love them!
Hindi: हम हैं कि फिर भी उनसे प्यार करतें हैं !
English: In spite of the Covid epidemic, the ability to increase this momentum has been achieved with excellent coordination between the Central Government and the States  UTs.
Hindi: कोविड महामारी के बावजूद इस गति को बढ़ाने की क्षमता केंद्र सरकार और राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के बीच बेहतरीन समन्वय से हासिल हुआ है।
English: In spite of the Supreme Court order in this regard, the Karnataka government has brought games of skill under the jurisdiction of new act, he argued.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया, इस संबंध में सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद, कर्नाटक सरकार ने कौशल के खेल को नए अधिनियम के अधिकार क्षेत्र में लाया है।
English: In spite of the above
Hindi: उपरोक्त के बावजूद
English: In spite of the acquisition, ITA will remain legally separate from its predecessor in order to ensure it will not be liable to Alitalia's debts.
Hindi: अधिग्रहण के बावजूद, आईटीए अपने पूर्ववर्ती से कानूनी रूप से अलग रहेगा, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह अलीतालिया के ऋणों के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
English: In spite of the arguments
Hindi: दलीलों के बावजूद
English: In spite of the background
Hindi: पृष्ठभूमियों के बावजूद
English: In spite of the backlash, the blogger said she has continued to keep a positive attitude about the situation and has been ignoring the negative feedback she has received.
Hindi: बैकलैश के बावजूद, ब्लॉगर ने कहा कि उसने स्थिति के बारे में सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखा है और वह प्राप्त नकारात्मक प्रतिक्रिया को अनदेखा कर रही है.
English: In spite of the bad weather, they had a wonderful holiday.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, उनके पास एक शानदार छुट्टी थी।
English: In spite of the best efforts made by Delcasse to make Frenchmen understand his point of view, the feeling remained.
Hindi: फ्रांसीसी लोगों को उनकी बात समझने के लिए डेल्केस द्वारा किए गए सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, भावना बनी रही।
English: In spite of the cold weather that
Hindi: इस कड़ाके की ठंड के बावजूद
English: In spite of the cold weather, large crowds attended.
Hindi: अच्छी ठंड के बाबजूद लोग बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: In spite of the controversies.
Hindi: विवादों के बावजूद।
English: In spite of the cost of living...
Hindi: भले ही रहने की लागत ...
English: In spite of the current political
Hindi: हालांकि, वर्तमान राजनीतिक
English: In spite of the dangers
Hindi: खतरों के वावजूद
English: In spite of the day.
Hindi: दिन के बावजूद।
English: In spite of the denunciations
Hindi: आरोपों के बावजूद
English: In spite of the development of non-conventional energy resources, the general populace is still apprehensive about their use along with natural oil and gas, chiefly because of their low energy value and inconvenience in using them.
Hindi: गैर-पारंपरिक ऊर्जा संसाधनों के विकास के बावजूद, सामान्य जनसंख्या अभी भी प्राकृतिक तेल और गैस के साथ उनके उपयोग के बारे में आशंका है, मुख्यतः उनके कम ऊर्जा मूल्य और उन्हें प्रयोग करने में असुविधा के कारण।
English: In spite of the differences, the families met during festivals.
Hindi: मतभेदों के बावजूद, परिवारों ने त्यौहारों के दौरान मुलाकात की।
English: In spite of the difficult
Hindi: कठिन होते हुए भी
English: In spite of the difficulty and complexity of this mod, once you understand the principles of this process and the use of these types of items as well as rites, you will see this mod is an absorbing and worth trying.
Hindi: इस मॉड की कठिनाई और जटिलता के बावजूद, एक बार जब आप इस प्रक्रिया के सिद्धांतों और इन प्रकारों के साथ-साथ संस्कारों के उपयोग को समझ जाते हैं, तो आप देखेंगे कि यह मॉड एक अवशोषित और प्रयास करने लायक है।
English: In spite of the distinctions, the families met during celebrations.
Hindi: मतभेदों के बावजूद, परिवारों ने त्यौहारों के दौरान मुलाकात की।
English: In spite of the doubting
Hindi: संशय के बावजूद
English: In spite of the doubts
Hindi: संशय के बावजूद
English: In spite of the efforts that
Hindi: कोशिशों के बाद भी जो
English: In spite of the extremely cold weather a large crowd attended.
Hindi: अच्छी ठंड के बाबजूद लोग बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: In spite of the extremely good
Hindi: बहुत अच्छे लगने के बावजूद
English: In spite of the fact that Assam, for the most part, means the unmistakable dark teas from Assam, the district produces little amounts of green tea and white teas also with their own particular characteristics.
Hindi: हालांकि असम आमतौर पर असम से विशिष्ट काली चाय को दर्शाता है, इस क्षेत्र में हरे रंग की छोटी मात्रा और सफेद चाय के
English: In spite of the fact that I consider that 9.99month, that is, 120year is only absurd for an incredible program like Photoshop, particularly you will get two extra forms of Lightroom and 20GB of distributed storage.
Hindi: हालांकि मैं मानता हूँ कि 9.99महीना, यानी 120वर्ष फोटोशॉप जैसे शक्तिशाली प्रोग्राम के लिए बहुत काम रकम है, विशेष रूप से आपको दो अतिरिक्त वर्जन लाइटरूम और 20 जीबी क्लाउड स्टोरेज मिलेगा।
English: In spite of the fact that India ranks fifth in the world in terms of car sales, most of the cars sold there sell for less than USD 20,000 around 15 lakh.
Hindi: लगभग 30 लाख वाहनों की वार्षिक बिक्री के साथ भारत दुनिया का पांचवां सबसे बड़ा कार बाजार है, लेकिन बेची जाने वाली अधिकांश कारों की कीमत 20,000 डॉलर लगभग 14.8 लाख रुपये से कम है।
English: In spite of the fact that a colonoscopy process does not take long, the colon needs time to recuperate from the process itself and the arrangement for it.
Hindi: हालांकि एक कोलोनोस्कोपी प्रक्रिया में बहुत लंबा समय नहीं लगता है, बृहदान्त्र को प्रक्रिया से खुद को ठीक करने और इसके लिए तैयारी करने के लिए समय की आवश्यकता होती है।
English: In spite of the fact that by now the government
Hindi: हालांकि सरकार की तरफ से अभी
English: In spite of the fact that everyone knew
Hindi: हालाँकि यह सबको पता था कि
English: In spite of the fact that everywhere else
Hindi: बावजूद हर जगह
English: In spite of the fact that feelings are vital for Scorpio, they show them uniquely in contrast to other water signs.
Hindi: यद्यपि वृश्चिक वृश्चिकों के लिए भावनाएं बहुत महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे उन्हें अन्य जल संकेतों से भिन्न रूप से प्रकट करते हैं।
English: In spite of the fact that he voiced his aversion for the British frequently in his correspondences, he likewise communicated his deference for their organized lifestyle.
Hindi: हालांकि वह अक्सर अपने पत्राचार में अंग्रेजों के लिए अपने नापसंद आवाज उठाई, वह भी उनके जीवन की संरचित तरीके के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।
English: In spite of the fact that he voiced his aversion to the British frequently in his correspondences, he additionally communicated his reverence for their organized lifestyle.
Hindi: हालांकि वह अक्सर अपने पत्राचार में अंग्रेजों के लिए अपने नापसंद आवाज उठाई, वह भी उनके जीवन की संरचित तरीके के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।
English: In spite of the fact that he was now free of internal wars, his material condition deteriorated and he steadily sank into poverty.
Hindi: यद्यपि वह अब आंतरिक युद्धों से मुक्त था, उसकी भौतिक स्थिति बिगड़ गई और वह लगातार गरीबी में डूब गया।
English: In spite of the fact that he was now free of internal wars, his material condition deteriorated and he, steadily sank into poverty.
Hindi: यद्यपि वह अब आंतरिक युद्धों से मुक्त था, उसकी भौतिक स्थिति बिगड़ गई और वह लगातार गरीबी में डूब गया।
English: In spite of the fact that her rule was only for time of three years her deeds has been saved in the pages of history.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उसका प्रशासन मात्र तीन वर्षो के लिए था, इतिहास के पन्नो मे उसके कार्य सुरक्षित हो चुके है।
English: In spite of the fact that her youth data isn't accessible on the web, Linda began her expert profession in twisting from the period of around 30.
Hindi: हालांकि उनकी युवावस्था की जानकारी इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं है, लिंडा ने लगभग 30 साल की उम्र से अपने पेशेवर करियर की शुरुआत ट्विस्टिंग में की थी।
English: In spite of the fact that it is better to plan the most intensive mental loads for the first hours after awakening, memorizing information can be postponed until the evening.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि सबसे गहन मानसिक भार जागने के पहले घंटों के लिए बेहतर योजना बना रहे हैं, याद रखने वाली जानकारी शाम तक स्थगित कर दी जा सकती है।
English: In spite of the fact that it is qualifying in nature, it is critical to get 66 stamps in that paper to sit for Prelims.
Hindi: हालांकि यह क्वालिफाइंग प्रकृति का है, प्रीलिम्स में बैठने के लिए उस पेपर पर 66 अंक प्राप्त करना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: In spite of the fact that it's as yet relieved with salt, sugar, and dill, this Nordic salmon dish doesn't require smoking, a procedure that has been connected to tumor.
Hindi: यद्यपि यह अभी भी नमक, चीनी और डिल के साथ ठीक हो गया है, इस नॉर्डिक सामन डिश को धूम्रपान की आवश्यकता नहीं है, एक प्रक्रिया जिसे कैंसर से जोड़ा गया है।
English: In spite of the fact that its single speaker doesn't offer the best solid, and it takes average low-light photographs and video, the Moto G7 has a back double camera arrangement, a suffering battery life and a smooth structure.
Hindi: हालांकि इसका एकल स्पीकर सबसे बड़ी ध्वनि प्रदान नहीं करता है, और यह औसत दर्जे की कम रोशनी वाली तस्वीरें और वीडियो लेता है, जी 7 में दोहरी रियर कैमरे, एक स्थायी बैटरी जीवन और एक चिकना डिजाइन है।
English: In spite of the fact that mental
Hindi: की दिमाग होने के बावजूद
English: In spite of the fact that new clothes
Hindi: नए कपडे होते हुए भी
English: In spite of the fact that now with Windows 10 and 8.1. the feature to have various wallpaper on each computer screen is built-in.
Hindi: हालांकि, अब विंडोज 10 और 8.1 के साथ, प्रत्येक मॉनिटर पर एक अलग वॉलपेपर रखने की सुविधा अंतर्निहित है।
English: In spite of the fact that receipt!
Hindi: प्राप्त बावजूद में बावजूद के उसे !
English: In spite of the fact that so many hogs
Hindi: इतनी इतनी सारी शालों के बावजूद
English: In spite of the fact that the BCCI has not affirmed that Chinese mobile phone maker Vivo has pulled out of title sponsorship for this season, it is likely that the organization will retreat from the Rs 440 crore for every year contract, in any event, this season gave the taking off China -India diplomatic tensions.
Hindi: हालांकि बीसीसीआई ने इस बात की पुष्टि नहीं की है कि चीनी मोबाइल फोन निर्माता वीवो ने इस सीजन के लिए टाइटल स्पॉन्सरशिप से हाथ खींच लिया है, लेकिन संभावना है कि कंपनी 440 करोड़ रुपये प्रति वर्ष के अनुबंध से पीछे हट जाएगी, कम से कम इस सीजन में बढ़ते चीन-भारत राजनयिक को देखते हुए तनाव
English: In spite of the fact that the Pakistan Cricket Board PCB has made no official remark on the senior Sri Lanka players' accessibility, sources in the board said they are in contact with the Sri Lankan board authorities and Sports Minister Harin Fernando.
Hindi: पीसीबी ने हालांकि श्रीलंका के वरिष्ठ खिलाड़ियों की उपलब्धता पर कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है लेकिन बोर्ड के सूत्रों के अनुसार वे श्रीलंका क्रिकेट के अधिकारियों और खेल मंत्री हरिन फर्नांडो के संपर्क में हैं।
English: In spite of the fact that the field of medication keeps on progressing and branch out in such a large number of ways, nutritionists and well being specialists keep on applauding the advantages of specific sustenance.
Hindi: यद्यपि चिकित्सा का क्षेत्र निरंतर आगे बढ़ता है और कई मायनों में शाखा करता है, पोषण विशेषज्ञ और स्वास्थ्य विशेषज्ञ कुछ खाद्य पदार्थों के लाभों की प्रशंसा करते रहते हैं।
English: In spite of the fact that the proof is blended, a few investigations demonstrate that fiber particularly thick fiber can expand satiety and help you control your weight over the long haul 44, 45.
Hindi: हालाँकि सबूत मिलाया जाता है, कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि फाइबर विशेष रूप से चिपचिपा फाइबर तृप्ति को बढ़ा सकता है और आपको लंबे समय तक अपने वजन को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है 44विश्वसनीय स्रोत, 45विश्वसनीय स्रोत ।
English: In spite of the fact that there are different kinds of kidney stones, about 80 are comprised of calcium oxalic acid.
Hindi: हालांकि गुर्दे की पथरी के अन्य प्रकार हैं, लगभग 80 कैल्शियम ऑक्सालेट से बने होते हैं।
English: In spite of the fact that these tattoos are old in configuration however will be extremely alluring in present age.
Hindi: हालांकि ये टैटू डिजाइन में बहुत पुराने हैं लेकिन वर्तमान पीढ़ी में बहुत आकर्षक होंगे।
English: In spite of the fact that they started as easygoing shoes, loafers are today worn with an assortment of outfits for many events, including numerous that are formal.
Hindi: यद्यपि वे आरामदायक जूते के रूप में शुरू हुए थे, लोफर्स आज कई अवसरों के लिए विभिन्न प्रकार के आउटफिट के साथ पहने जाते हैं, जिनमें कई औपचारिक भी हैं।
English: In spite of the fact that this book
Hindi: हालांकि इस किताब को
English: In spite of the fact that vitamin C serum is anything but a substitute for sunscreen in fact, sun sensitivity increases with use, the two together can work in tandem to help the skin's protection from damage.
Hindi: हालांकि विटामिन सी सीरम सनस्क्रीन का एक विकल्प नहीं है वास्तव में, उपयोग के साथ सूरज की संवेदनशीलता बढ़ जाती है, दोनों मिलकर त्वचा की क्षति से सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।
English: In spite of the fact that women who don't wear matte or have dry lips may feel awkward and might require a brief period and additional arrangement to become acclimated to the surface.
Hindi: यद्यपि जो महिलाएं मैट पहनती हैं या सूखे होंठ नहीं पहनती हैं, वे असुविधाजनक महसूस कर सकते हैं और बनावट में उपयोग करने के लिए थोड़ी देर और अतिरिक्त तैयारी की आवश्यकता हो सकती है।
English: In spite of the fact that you congratulated your spouse in the morning or you plan to give the main present in the evening, the congratulations sent by the courier immerse in the beginning of the relationship, set it apart from the background of your colleagues and generally look like a good surprise to highlight your feelings.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आपने सुबह अपने पति को बधाई दी है या आप शाम को मुख्य उपस्थित देने की योजना बनाते हैं, रिश्ते की शुरुआत में कूरियर द्वारा विसर्जित की गई बधाई, इसे अपने सहयोगियों की पृष्ठभूमि से अलग सेट करें और आम तौर पर अपनी भावनाओं को उजागर करने के लिए एक अच्छे आश्चर्य की तरह देखें।
English: In spite of the fact that you're not going to get into a fight over this issue, it could make some and mistaken assumptions.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आप इस मुद्दे पर लड़ाई में शामिल नहीं होने जा रहे हैं, यह कुछ गलत धारणाएं बना सकता है।
English: In spite of the flood
Hindi: बाढ़ के बावजूद
English: In spite of the global recession, China's economy grew 8.7 percent in 2009.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद वर्ष 2009 में चीन की आर्थिक वृद्धि दर 8.7 प्रतिशत रही।
English: In spite of the heat and fever
Hindi: उमस और गर्मी के बावजूद
English: In spite of the heavy snow
Hindi: भारी बर्फ में भी
English: In spite of the image you might have of him, Thor is explicitly described as having red hair and a beard.
Hindi: आपके पास उसकी छवि के बावजूद, थोर को स्पष्ट रूप से लाल बाल और दाढ़ी रखने के रूप में वर्णित किया गया है।
English: In spite of the image you might have of himThor is explicitly described as having red hair and a beard.
Hindi: आपके पास उसकी छवि के बावजूद, थोर को स्पष्ट रूप से लाल बाल और दाढ़ी रखने के रूप में वर्णित किया गया है।
English: In spite of the increase, the sub-index remained below the long-run average 89.4.
Hindi: वृद्धि के बावजूद, उप-सूचकांक लंबे समय तक औसत 89.4 से नीचे रहा।
English: In spite of the internet,
Hindi: बावजूद इन्टरनेट के,
English: In spite of the isolation, domestic trade and agricultural production was improved.
Hindi: अलगाव के बावजूद, घरेलू व्यापार और कृषि उत्पादन में सुधार जारी रहा।
English: In spite of the long journeys,
Hindi: लंबी-लंबी यात्राआें के बाद भी,
English: In spite of the media
Hindi: मीडिया के बावजूद
English: In spite of the new
Hindi: नया होते हुए भी
English: In spite of the numerous diversities, a basic unity is found in it.
Hindi: अनेक विविधताओं के होते हुए भी उसमें मूलभूत एकता है।
English: In spite of the pain.
Hindi: दर्द के बावजूद.
English: In spite of the possibility of this
Hindi: इस बात की संभावना से भी
English: In spite of the possibility that your abdominal pain is a signal of other medical conditions you may be experiencing, there is also a big chance that you are actually perfectly healthy.
Hindi: इस संभावना के बावजूद कि आपका पेट दर्द अन्य चिकित्सा स्थितियों का संकेत है जो आप अनुभव कर रहे हैं, एक बड़ा मौका यह भी है कि आप वास्तव में पूरी तरह से स्वस्थ हैं।
English: In spite of the provisions of the preceding paragraph, in principle, we will not disclose information other than personal information such as history information and characteristic information.
Hindi: पिछले पैराग्राफ के प्रावधानों के बावजूद, सैद्धांतिक रूप से, हम व्यक्तिगत जानकारी जैसे इतिहास की जानकारी और विशिष्ट जानकारी के अलावा अन्य जानकारी का खुलासा नहीं करेंगे।
English: In spite of the rain of a few days ago
Hindi: कुछ रोज़ पहले की बारिश में
English: In spite of the recession, Americans solidified their position as the world's largest consumers of wine, drinking 4.5 percent more in 2011 than in 2010 - more than 3.8 billion bottles - after just passing the French and Italians in that category.
Hindi: मंदी के बावजूद, अमेरिकियों ने शराब के दुनिया के सबसे बड़े उपभोक्ताओं के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत किया, 2010 की तुलना में 2011 में 4.5 प्रतिशत अधिक - 3.8 बिलियन से अधिक बोतलें - उस श्रेणी में फ्रेंच और इटालियंस को पार करने के बाद।
English: In spite of the screaming
Hindi: चिल्लाने के बावजूद
English: In spite of the seriously damaged
Hindi: गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद
English: In spite of the strangely
Hindi: अजीब होने पर भी
English: In spite of the subject matter
Hindi: मुद्दे के बावजूद
English: In spite of the terrible weather, they had a nice holiday.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, उनके पास एक शानदार छुट्टी थी।
English: In spite of the tremendous start, the film registered a 44.33 decline, earning Rs 28.25 crore 301,000 on day 2.
Hindi: जबरदस्त शुरुआत के बावजूद, फिल्म ने 44.33 गिरावट दर्ज की, जिसने 28.25 दिन में 301,000 करोड़ रुपये  2 कमाए।
English: In spite of the unique values of Bhimbetka this site is not that popular among tourists yet.
Hindi: भीमबेटका के अद्वितीय मूल्यों के बावजूद यह स्थान अभी भी पर्यटकों के बीच कम लोकप्रिय है।
English: In spite of the unique values of Bhimbetka, this site is not that popular among tourists yet.
Hindi: भीमबेटका के अद्वितीय मूल्यों के बावजूद यह स्थान अभी भी पर्यटकों के बीच कम लोकप्रिय है।
English: In spite of the very small
Hindi: बहुत छोटा होते हुए भी
English: In spite of the warnings of the institutions, the navigation maps of these companies more...
Hindi: संस्थानों की चेतावनी के बावजूद, इन कंपनियों के नेविगेशन नक्शे अधिक ...
English: In spite of the years
Hindi: वर्षों के बावजूद
English: In spite of their differences, Jews, Christians and Muslims worship ...
Hindi: उनके मतभेदों के बावजूद, यहूदी, ईसाई और. . .
English: In spite of their friendly appearance and their small size of a maximum of one and a half millimeters, little bear animals have faced extreme circumstances.
Hindi: उनके अनुकूल उपस्थिति और अधिकतम डेढ़ मिलीमीटर के उनके छोटे आकार के बावजूद, छोटे भालू जानवरों ने अत्यधिक परिस्थितियों का सामना किया है।
English: In spite of their high calorie count, most people don't put on weight, and some even lose weight, when consuming nuts on a daily basis.
Hindi: उनकी उच्च कैलोरी गिनती के बावजूद, अधिकांश लोग वजन पर नहीं डालते हैं, और रोजाना आधार पर पागल खाने पर कुछ लोग भी अपना वजन कम करते हैं।
English: In spite of their ongoing use by various areas of law enforcement, polygraphs are regarded as inaccurate at best.
Hindi: कानून प्रवर्तन के विभिन्न हिस्सों द्वारा उनके निरंतर उपयोग के बावजूद, पॉलीग्राफ हैं गलत माना जाता है बनने के लिए सबसे अच्छी स्थिति।
English: In spite of these blemishes, Ala-ud-din is regarded as the most successful monarch in the history of Delhi Sultanate.
Hindi: इन दोषों के बावजूद, अला-उद-दीन को दिल्ली सल्तनत के इतिहास में सबसे सफल सम्राट माना जाता है।
English: In spite of these disadvantages, we use negative modulation in all TV systems because it has more advantages.
Hindi: इन नुकसानों के बावजूद, हम सभी टीवी सिस्टम में नकारात्मक मॉडुलन का उपयोग करते हैं क्योंकि इसके फायदे अधिक हैं।
English: In spite of these likely advantages, applying coconut oil to the skin isn't for everybody.
Hindi: इन संभावित लाभों के बावजूद, नारियल का तेल त्वचा पर लगाना सभी के लिए नहीं है।
English: In spite of these limitations
Hindi: इन सीमाओं के बावजूद
English: In spite of these objections, the term industrial Revolution is preferred and is in common usage.
Hindi: इन आपत्तियों के बावजूद, औद्योगिक क्रांति शब्द को प्राथमिकता दी गई है और यह आम उपयोग में है।
English: In spite of these things, humans can walk on the planet's surface due to its slow rotation as it takes 59 Earth days to turn around once.
Hindi: इन बातों के बावजूद, मनुष्य ग्रह की सतह पर इसके धीमे घूमने के कारण चल सकता है क्योंकि इसे एक बार मुड़ने में 59 पृथ्वी दिन लगते हैं।
English: In spite of this Modi stated that he went to the headquarters of ISRO and inspired his lot by staying among the many scientists.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि इसके बावजूद वह इसरो के मुख्यालय गये और वैज्ञानिकों के बीच में रह कर उनका भरपूर उत्साहवर्धन किया।
English: In spite of this aloofness
Hindi: इस मशरूफियत के बावजूद
English: In spite of this complex set of problems, recent polling shows a majority of Americans - roughly 53 per cent, says FiveThirtyEight - approve of Biden's handling of the presidency so far.
Hindi: समस्याओं के इस जटिल सेट के बावजूद, हाल के मतदान में अधिकांश अमेरिकियों को दिखाया गया है - लगभग 53, प्रति फाइव थर्टीहाइट - अब तक के राष्ट्रपति पद के लिए बिडेन के संचालन को मंजूरी देते हैं।
English: In spite of this considering that we don't anticipate to acquire optimum sunlight by means of the year, we can believe the average period of optimum daylight to be around 8 hours.
Hindi: हालांकि जब से हम वर्ष के माध्यम से इष्टतम धूप प्राप्त करने की उम्मीद नहीं करते हैं, हम इष्टतम दिन के उजाले की औसत अवधि को लगभग 8 घंटे मान सकते हैं।
English: In spite of this gender bias, the contribution of women to household income has been changing over the years in rural areas.
Hindi: इस लैंगिक पक्षपात के बावजूद, ग्रामीण क्षेत्रों में वर्षों से घरेलू आय में महिलाओं का योगदान बदल रहा है।
English: In spite of this it's you
Hindi: बावजूद इसके तुम
English: In spite of this loyal service, when Akbar came of age in March of 1560, he dismissed Bairam Khan and took full control of the government.
Hindi: इस वफादार सेवा के बावजूद 1560 में अकबर ने साम्राज्य को पूर्ण नियंत्रण में कर लिया और बैरम खान के राज-प्रतिनिधि के पद को ख़ारिज कर दिया
English: In spite of this sense, however,
Hindi: बावजूद इस समझ के,
English: In spite of this she would never leave her husband.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद उसके पति ने उसका साथ कभी नहीं छोड़ा।
English: In spite of this small amount, the mineral is found in all body cells and participates in more than 600 crucial chemical reactions inside your body.
Hindi: यह काफी कम मात्रा में होने के बावजूद, खनिज आपकी प्रत्येक कोशिका में मौजूद होता है और आपके शरीर के भीतर 600 से अधिक महत्वपूर्ण रासायनिक प्रतिक्रियाओं में भाग लेता है।
English: In spite of this the described situation has an issue.....here the changeover action from mains to battery could be inhibited at any time the battery might be in the charging mode.
Hindi: हालाँकि समझाए गए परिदृश्य में एक समस्या है ..... यहाँ जब भी बैटरी चार्जिंग मोड में हो सकती है, तो मेन से बैटरी में बदलाव की कार्रवाई को रोक दिया जा सकता है।
English: In spite of this you will not get to see the dirt on the streets.
Hindi: बावजूद इसके यहां आपको सड़कों पर गंदगी देखने को नहीं मिलेगी.