Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Buying via online is such an easy to use that you need not need to stand in a long line up to create your payment.
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से खरीदारी इतनी उपयोगकर्ता के अनुकूल है कि आपको अपना भुगतान करने के लिए लंबी कतार में खड़े होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Buying votes in the Middle East
Hindi: मध्यपूर्व में वोटों की खरीद
English: Buying was seen in the Tejas network in the last few hours.
Hindi: तेजस नेटवर्क में आखिरी कुछ घंटों में खरीदारी देखने को मिली.
English: Buying weapons is a lucrative business for the Indian military.
Hindi: हथियार खरीदना भारतीय सेना के लिए एक आकर्षक व्यवसाय है।
English: Buyingselling part of the story is out of the primary focus, but to offer a benefit, to show how your product will change their experience are needed.
Hindi: कहानी के कुछ हिस्सों को खरीदना या बेचना ध्यान से बाहर नहीं है, बल्कि यह दिखाकर लाभ कमाने के लिए कि आपका उत्पाद कैसे बदलेगा, आपको उनके अनुभव की आवश्यकता है।
English: Buzhirovanie - this is probably the oldestmethods, which was first used in the Middle Ages.
Hindi: बुझिरोवैनी - यह शायद सबसे पुराना हैविधियों, जो पहली बार मध्य युग में इस्तेमाल किया गया था।
English: Buzz Aldrian on the Moon.
Hindi: चांद पर बज एल्ड्रिन.
English: Buzz Aldrin's first step on the moon.
Hindi: बज़ एल्ड्रिन का चांद पर पहला कदम
English: Buzz Aldrin's first steps on the moon
Hindi: बज़ एल्ड्रिन का चांद पर पहला कदम
English: Buzz Lightyear of Star Command .
Hindi: स्टार कमांड का बज़ लाइटियर।
English: Buzz Lightyear of Star Command Release year
Hindi: बज़ लाइट वर्ष स्टार कमांड का
English: Buzz has been that Kareena Kapoor and Sujoy Ghosh are teaming up for a thriller.
Hindi: चर्चा है कि करीना कपूर और सुजॉय घोष एक थ्रिलर के लिए टीम बना रहे हैं।
English: Buzz has it that Hollywood star Russell Crowe has amplified a fan's tweet, which reportedly asked him to do a movie with Bollywood actress Kangana Ranaut.
Hindi: बज ने कहा कि हॉलीवुड स्टार रसेल क्रो ने एक प्रशंसक के ट्वीट को बढ़ाया है, जिसमें कथित तौर पर उन्हें बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत के साथ एक फिल्म करने के लिए कहा गया था।
English: Buzz lightyear of star command.
Hindi: स्टार कमांड का बज़ लाइटियर।
English: BuzzFeed editor-in-chief Ben Smith asked Colbert specifically about diversity in his writer's room for The Late Show with Stephen Colbert.
Hindi: बज़फीड के प्रधान संपादक बेन स्मिथ कोलबर्ट ने विशेष रूप से स्टीफन कोलबर्ट के साथ द लेट शो के लिए अपने लेखक के कमरे में विविधता के बारे में पूछा।
English: Buzzing sound in the ear at night
Hindi: रात को कानों में गूंज रही कटान की आवाज
English: Buzzing sound in the ears or sudden loss of hearing,
Hindi: अपने कानों में बजना, या अचानक सुनवाई हानि;
English: Buzzing sound when vehicle is running.
Hindi: गाड़ी चलाते समय निकलने वाला शोर।
English: Buoi, who has a history of fighting to regulate the tobacco industry, is establishing a new Working Group on the revision of the Tobacco Products Directive which seeks to involve MEPs from the ENVI, IMCO or ITREE committees.
Hindi: तंबाकू उद्योग को विनियमित करने के लिए लड़ने का इतिहास रखने वाले बुओई, तम्बाकू उत्पाद निर्देश के संशोधन पर एक नया कार्य समूह स्थापित कर रहे हैं, जो ईएनवीआई, आईएमसीओ या आईटीआरई समितियों से एमईपी को शामिल करना चाहता है।
English: By 'this month', the author is referring to January 2018, when the article was initially published.
Hindi: 'इस महीने' तक, लेखक जनवरी 2018 का जिक्र कर रहा है, जब लेख प्रारंभ में प्रकाशित हुआ था।
English: By , the supply, product range and reach of banking in India was generally fairly mature-even though reach in rural India still remains a challenge for the private sector and foreign banks.
Hindi: 'भारत में बैंकिंग सेवाओं की आपूर्ति, उत्पाद पोर्टफोलियो और पहुंच आम तौर पर काफी परिपक्व हैं - हालांकि ग्रामीण भारत निजी क्षेत्र और विदेशी बैंकों के लिए एक चुनौती बना हुआ है।
English: By 1 p.m., officials counted eight officers who had put in their retirement papers.
Hindi: दोपहर 1 बजे तक अधिकारियों ने उन आठ अधिकारियों की गिनती की, जिन्होंने अपने सेवानिवृत्ति के कागजात रखे थे।
English: By 10 a.m. regular television shows were interrupted for the breaking news to be reported.
Hindi: सुबह 10 बजे तक टेलीविज़न शो को ब्रेकिंग न्यूज़ के लिए बाधित किया गया था।
English: By 10 a.m. we were in our room.
Hindi: बारह बजे तक हम लोग अपने कमरे के पहुँच गए थे।
English: By 10 a.m., nearly 972 stocks were up.
Hindi: सुबह 10 बजे के समय पर, करीब 972 शेयरों में तेजी आई है.
English: By 100,000 years ago human brains had tripled in size.
Hindi: तीन हजार वर्ष पूर्व इंसानी दिमाग का आकार कम हुआ
English: By 1000, the British had rallied and pushed the Americans back.
Hindi: 1000 बजे तक, अंग्रेजों ने रैली की और अमेरिकियों को पीछे धकेल दिया।
English: By 10th century, watermelons were being cultivated in China, which is today the world's single largest watermelon producer.
Hindi: 10 वीं शताब्दी ईस्वी तक, चीन में तरबूज की खेती की जा रही थी, जो आज दुनिया का सबसे बड़ा तरबूज उत्पादक है।
English: By 11 AM, the market was in full swing.
Hindi: करीब 11 बजे ही बाजार सूने हो गए थे।
English: By 11 a.m., she had passed away.
Hindi: सुबह 11 बजे वह गायब हो गई थी।
English: By 11 a.m., she was lost.
Hindi: सुबह 11 बजे वह गायब हो गई थी।
English: By 11 a.m., thousands already had lined up.
Hindi: 11 बजे तक यहां हजारों लोग जुट चुक थे।
English: By 11 months, babies begin to walk, so you need to pay attention to the baby's shoes.
Hindi: 11 महीनों तक, बच्चे चलना शुरू कर देते हैं, इसलिए आपको बच्चे के जूते पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: By 11.30am, she was gone.
Hindi: सुबह 11 बजे वह गायब हो गई थी।
English: By 1100 AM all the folks went home.
Hindi: रात 11 बजे सभी युवक अपने घरों को लौट गए।
English: By 1100 a.m. the market had started to plunge.
Hindi: करीब 11 बजे ही बाजार सूने हो गए थे।
English: By 1100 she was gone.
Hindi: सुबह 11 बजे वह गायब हो गई थी।
English: By 1100, they were gone.
Hindi: 11 बजे वो लोग चले गए।
English: By 1100am, we were all set for brunching.
Hindi: ग्यारह बजे हम सभी सोने की तैयारी करने लगे।
English: By 1130 P.M. everyone was home.
Hindi: सुबह 11 बजे सभी घर से निकले थे।
English: By 11pm it was at 1.
Hindi: 11 बजे तक, 11 प्रतिशत।
English: By 11pm, they had left.
Hindi: 11 बजे वो लोग चले गए।
English: By 12 Months Lack of response to name.
Hindi: 12 महीने तकः नाम की प्रतिक्रिया का अभाव
English: By 12 Months No back-and-forth gestures, such as pointing, showing, attaining, or waving
Hindi: 12 महीने तकः कोई आगे-पीछे के इशारे, जैसे इशारा करना, दिखाना, पहुंचना या लहराते हुए
English: By 12 minutes ago.
Hindi: 12 मिनट पहले .
English: By 12 months old Lack of response to their name.
Hindi: 12 महीने तकः नाम की प्रतिक्रिया का अभाव
English: By 12 months Does not respond to name.
Hindi: 12 महीने तकः नाम की प्रतिक्रिया का अभाव
English: By 12 months Fails to respond to name.
Hindi: 12 महीने तकः नाम की प्रतिक्रिया का अभाव
English: By 12 months Lack of response to name.
Hindi: 12 महीने तकः नाम की प्रतिक्रिया का अभाव
English: By 12 months No back-and-forth gestures, such as pointing, showing, reaching, or waving
Hindi: 12 महीने तकः कोई आगे-पीछे के इशारे, जैसे इशारा करना, दिखाना, पहुंचना या लहराते हुए
English: By 12 noon I was out on the road.
Hindi: 12 बजे निकला था रास्ते में मैंने ही थाना
English: By 1206, he had become the ruler of almost all of Mongolia.
Hindi: 1206 तक उसने लगभग पूरे मंगोलिया पर अपना अधिकार कर लिया था
English: By 1260 the Mongols conquered most of Syria and set off further to the South, to subjugate Palestine, in which they succeeded.
Hindi: 1260 तक मंगोलों ने अधिकांश सीरिया पर विजय प्राप्त की और फिलिस्तीन को अधीन करने के लिए दक्षिण में आगे बढ़े, जिसमें वे सफल हुए।
English: By 12th century, there were 85 temples, of which only 20 withstood the test of time.
Hindi: 12 वीं शताब्दी तक इस साइट में लगभग 85 मंदिर थे, जिनमें से केवल 20 ही शेष हैं।
English: By 14 March 2020, there had been 5,800 deaths in the world.
Hindi: 14 मार्च 2020 तक दुनिया भर में इस वायरस से 5,8000 मौतें हो चुकी है।
English: By 14 september the german army, exhausted mentally and physically, stopped the retreat, taking up a position from alsace to the river oise.
Hindi: 14 सितंबर तक, जर्मन सेनाओं ने, मानसिक और शारीरिक रूप से थका दिया, रिट्रीट को निलंबित कर दिया, जो अलसैस से नदी तक एक स्थिति ले गया।
English: By 15 November 2022 - Vehicles registered with numbers 8 and 9 at the end.
Hindi: जिन वाहनों के नंबर के अंत में 8 या 9 है, उसपर 15 नवंबर 2022 तक
English: By 15 million years ago,
Hindi: 15 करोड़ वर्ष पूर्व,
English: By 15, he was on his way state champion in the slalom.
Hindi: 15 तक, वह अपने रास्ते पर थाः स्लैलम में राज्य चैंपियन।
English: By 1500, twenty million had been printed in Western Europe.
Hindi: 1500 तक पश्चिमी यूरोप में 20 लाख मात्रा मुद्रित की गई थी।
English: By 1517, Sultan Bayezid's son, Sultan Selim the first made Arabia, Palestine, Syria, and Egypt parts of the Ottoman Empire.
Hindi: १५१७ तक, बायज़िद के बेटे, सेलिम प्रथम, ने सीरिया, अरब, फिलिस्तीन और मिस्र को तुर्क नियंत्रण में ला दिया।
English: By 1518, King Charles I of Spain approved the shipping of slaves directly from Africa as a trade.
Hindi: १५१८ तक, स्पेन के राजा चार्ल्स प्रथम ने एक व्यापार के रूप में सीधे अफ्रीका से दासों की शिपिंग को मंजूरी दी।
English: By 1524, Henry had ceased marital relations with Catherine.
Hindi: 1524 हेनरी ने कैथरीन के साथ यौन संबंध बनाना बंद कर दिया, जो स्त्री रोग संबंधी समस्याओं से ग्रस्त था।
English: By 1542 control at the centre had shifted to another ruling lineage Aravidu, which remained in power till the end of the seventeenth century.
Hindi: 1542 तक केंद्र पर नियंत्रण एक अन्य राजकीय वंश, अराविदु के हाथों में चला गया, जो सत्रहवीं शताब्दी के अंत तक सत्ता पर काबिज रहे।
English: By 1542 control at the centre had shifted to another ruling lineage of the Aravidu, which remained in power till the end of the seventeenth century.
Hindi: 1542 तक केंद्र पर नियंत्रण एक अन्य राजकीय वंश, अराविदु के हाथों में चला गया, जो सत्रहवीं शताब्दी के अंत तक सत्ता पर काबिज रहे।
English: By 1542 control at the centre hadshifted to another ruling lineage, that of the Aravidu,which remained in power till the end of theseventeenth century.
Hindi: 1542 तक केंद्र पर नियंत्रण एक अन्य राजकीय वंश, अराविदु के हाथों में चला गया, जो सत्रहवीं शताब्दी के अंत तक सत्ता पर काबिज रहे।
English: By 1542, control at the centre had shifted to another ruling-lineage, that of the Aravidu, which remained in power till the end of the 17th century.
Hindi: 1542 तक केंद्र पर नियंत्रण एक अन्य राजकीय वंश, अराविदु के हाथों में चला गया, जो सत्रहवीं शताब्दी के अंत तक सत्ता पर काबिज रहे।
English: By 1542, control of the centre was shifted to Aravidu, another ruling lineage.
Hindi: 1542 तक केंद्र पर नियंत्रण एक अन्य राजकीय वंश, अराविदु के हाथों में चला गया, जो सत्रहवीं शताब्दी के अंत तक सत्ता पर काबिज रहे।
English: By 1545 he had established himself as the supreme ruler from Sindh and Punjab to whole of Rajputana in the West and Bengal in the East.
Hindi: 1545 तक उसने सिंध और पंजाब से लेकर पश्चिम में लगभग पूरे राजपुताना पर और पूर्व में बंगाल तक के क्षेत्र में, खुद को सर्वोच्च शासक के रूप में स्थापित कर लिया था।
English: By 1557, it had become part of the Mughal Empire, and remained under its power until the Battle of Buxar and the beginning of British rule in 1764.
Hindi: १५५७ तक, यह मुगल साम्राज्य का हिस्सा बन गया था, और बक्सर की लड़ाई और १७६४ में ब्रिटिश शासन की शुरुआत तक अपनी शक्ति के अधीन बना रहा।
English: By 16 months There will be no words spoken.
Hindi: 16 महीने तकः कोई बोला हुआ शब्द नहीं
English: By 1600, Akbar had captured Burhanpur, Asirgarh Fort and Khandesh.
Hindi: 1600 तक, अकबर ने बुरहानपुर, असीरगढ़ किले और खानदेश पर कब्जा कर लिया था.
English: By 1600, akbar had captured Burhanpur, Asirgarh Fort and Khandesh.
Hindi: 1600 तक, अकबर ने बुरहानपुर, असीरगढ़ किले और खानदेश पर कब्जा कर लिया था.
English: By 1634, Rembrandt had already written several self-portraits, but he had to create many more.
Hindi: 1634 तक, रेम्ब्रांट ने कई आत्म-चित्र पहले ही लिख दिए थे, लेकिन उसे कई और बनाने थे।
English: By 1674, Shivaji had taken over all the territories which he had to give to the Mughals under the treaty of Purandar.
Hindi: सन 1674 तक शिवाजी ने उन सारे प्रदेशों पर अधिकार कर लिया था, जो पुरन्दर की संधि के अन्तर्गत उन्हें मुग़लों को देने पड़े थे।
English: By 1689 a combination of new charters and decisions of the House had reduced that number to 25.
Hindi: १६८९ तक सदन के नए चार्टर और निर्णयों के संयोजन ने उस संख्या को घटाकर २५ कर दिया था।
English: By 1699, the wall had completely disappeared, but the name stuck.
Hindi: दीवार 1699 में कार्रवाई की गई थी, लेकिन नाम अटक गया।
English: By 17, he was drinking every day.
Hindi: 17-वह रोज पीता था।
English: By 1720, the French had lost their factories at Surat, Masulipatam and Bantam to the British East India Company.
Hindi: 1720 तक, फ्रांसीसी ने सूरत, मसूलीपट्टम और बैंटम में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को अपने कारखाने खो दिए।
English: By 1731, it had spread to the rest of the British fleet.
Hindi: 1731 तक, यह शेष ब्रिटिश बेड़े में फैल गया था।
English: By 1756 the war had spread to Europe 7 Years War
Hindi: 1756 ईस्वी में इस युद्ध की शुरुआत यूरोप में हुई और 7 वर्षों के लिए चला
English: By 1797 the two strongest Indian powers, Mysore and the Marathas, had declined in power.
Hindi: 1797 में, 2 प्रमुख भारतीय शक्तियां, मैसूर और मराठों का पतन हो गया
English: By 1797, the two strongest Indian powers, Mysore and Marathas has declined in power.
Hindi: 1797 में, 2 प्रमुख भारतीय शक्तियां, मैसूर और मराठों का पतन हो गया
English: By 1797, the two strongest Indian powers, Mysore and the Marathas, had declined in power.
Hindi: 1797 में, 2 प्रमुख भारतीय शक्तियां, मैसूर और मराठों का पतन हो गया
English: By 18 months he was able to count to 30, say all letters of the alphabet, and identify eight different colors.
Hindi: 18 महीनों तक वह 30 तक गिनती करने में सक्षम था, वर्णमाला के सभी अक्षरों को कहता है, और आठ अलग-अलग रंगों की पहचान करता है।
English: By 18 months, a child should be able to
Hindi: ग्यारह महीने में, बच्चा कर सकता हैः
English: By 18 o'clock, it reached 189 sites that observed hot weather above 35 degrees Celsius nationwide in the whole country, and 640 points on midsummer days.
Hindi: 18 बजे तक, यह पूरे देश में देश भर में 35 डिग्री सेल्सियस से ऊपर गर्म मौसम और मिडसमर दिनों पर 640 अंक ऊपर 18 9 साइटों तक पहुंच गया।
English: By 1837, most of the States had joined the Zollverein.
Hindi: 1837 तक, अधिकांश राज्य ज़ोल्वरिन में शामिल हो गए थे।
English: By 1838, the British New Zealand Company had begun buying land from the Maori tribes, and selling it to settlers, and, after the Treaty of Waitangi in 1840, many British families set out on the arduous six month journey from Britain to Aotearoa to start a new life.
Hindi: १८३८ तक, ब्रिटिश न्यूज़ीलैंड कंपनी ने माओरी जनजातियों से जमीन खरीदना शुरू कर दिया था, और इसे बसने वालों को बेचना शुरू कर दिया था, और १८४० में वेटांगी की संधि के बाद, कई ब्रिटिश परिवार शुरू करने के लिए ब्रिटेन से एओटेरोआ तक छह महीने की कठिन यात्रा पर निकल पड़े।
English: By 1838, the British New Zealand Company had begun buying land from the Maori tribes, and selling it to settlers, and, after the Treaty of Waitangi in 1840, many British families set out on the arduous six month journey from Britain to Aotearoa to start a new life. 2017 Name Origin Research.
Hindi: १८३८ तक, ब्रिटिश न्यूज़ीलैंड कंपनी ने माओरी जनजातियों से जमीन खरीदना शुरू कर दिया था, और इसे बसने वालों को बेचना शुरू कर दिया था, और १८४० में वेटांगी की संधि के बाद, कई ब्रिटिश परिवार शुरू करने के लिए ब्रिटेन से एओटेरोआ तक छह महीने की कठिन यात्रा पर निकल पड़े।
English: By 1838, the British New Zealand Company had begun buying land from the Maori tribes, and selling it to settlers, and, after the Treaty of Waitangi in 1840, many British families set out on the arduous six month journey from Britain to epub Aotearoa to start a new life.
Hindi: १८३८ तक, ब्रिटिश न्यूज़ीलैंड कंपनी ने माओरी जनजातियों से जमीन खरीदना शुरू कर दिया था, और इसे बसने वालों को बेचना शुरू कर दिया था, और १८४० में वेटांगी की संधि के बाद, कई ब्रिटिश परिवार शुरू करने के लिए ब्रिटेन से एओटेरोआ तक छह महीने की कठिन यात्रा पर निकल पड़े।
English: By 1842 the war ended.
Hindi: 1842 एंग्लो चीन युद्ध समाप्त हुआ था.
English: By 1850, about half the whole world's production of pig iron took place in Great Britain.
Hindi: 1850 तक, पूरे विश्व में पिग आयरन का लगभग आधा उत्पादन ग्रेट ब्रिटेन में हुआ।
English: By 1850, when men and women were permitted to share public bathing and swimming facilities, appropriate costume became an issue.
Hindi: 1850 तक, जब पुरुषों और महिलाओं को सार्वजनिक स्नान और तैराकी सुविधाओं को साझा करने की अनुमति दी गई, उचित पोशाक एक मुद्दा बन गया।
English: By 1853, she was the superintendent of a women's hospital in Harley Street, London.
Hindi: 1853 तक, वह लंदन के हार्ले स्ट्रीट में एक महिला अस्पताल की अधीक्षक थीं।
English: By 1860 he had a working prototype, but the lack of a good vacuum and an adequate supply of electricity resulted in a bulb whose longevity was much too short to be considered an effective producer of light.
Hindi: 1860 तक उनके पास एक कार्यशील प्रोटोटाइप था, लेकिन एक अच्छे वैक्यूम की कमी और बिजली की पर्याप्त आपूर्ति के परिणामस्वरूप एक बल्ब बन गया, जिसका जीवनकाल प्रकाश का एक प्रभावी उत्पादक माना जाने के लिए बहुत छोटा था।
English: By 1860, approximately 12,000 African Americans had returned to Africa.
Hindi: 1860 तक, लगभग 12,000 अफ्रीकी अमेरिकी अफ्रीका लौट आए थे।
English: By 1860, he had a functioning prototype, but due to a lack of a strong vacuum and an appropriate power source, the bulb's lifetime was much too short to be recognized as an efficient light producer.
Hindi: 1860 तक उनके पास एक कार्यशील प्रोटोटाइप था, लेकिन एक अच्छे वैक्यूम की कमी और बिजली की पर्याप्त आपूर्ति के परिणामस्वरूप एक बल्ब बन गया, जिसका जीवनकाल प्रकाश का एक प्रभावी उत्पादक माना जाने के लिए बहुत छोटा था।
English: By 1860, nearly 12,000 African Americans had returned to Africa.
Hindi: 1860 तक, लगभग 12,000 अफ्रीकी अमेरिकी अफ्रीका लौट आए थे।
English: By 1860, war was inevitable.
Hindi: 1860 के दशक में, गृह युद्ध अपरिहार्य हो गया।
English: By 1861, serfdom was abolished in the country.
Hindi: 1861 तक, देश में सीरफोम था।
English: By 1868 CE, the parcel had been reduced to a accumulation of stones covered by trees here and there.
Hindi: 1868 ईस्वी तक, यह स्थल इधर-उधर पेड़ों से ढके पत्थरों के एक समूह में सिमट गया था।
English: By 1868 CE, the site had been reduced to a mass of stones covered by trees here and there.
Hindi: 1868 ईस्वी तक, यह स्थल इधर-उधर पेड़ों से ढके पत्थरों के एक समूह में सिमट गया था।
English: By 1869 the trans-Continental railway was completed.
Hindi: 1869 - ट्रांसकॉन्टिनेंटल रेलमार्ग पूरा हो गया है।
English: By 1870, fullness in the skirt had moved to the rear, where elaborately draped overskirts were held in place by tapes and ...
Hindi: महिला फैशन अवलोकन 1870 तक, स्कर्ट में पूर्णता पीछे की ओर चली गई थी, जहां टेपों द्वारा विस्तृत...
English: By 1878 he had managed to get a transfer into the 92nd Gordon Highlanders and it was with them that he won many of his laurels over the next twenty years.
Hindi: १८७८ तक वे ९२वें गॉर्डन हाइलैंडर्स में स्थानांतरण प्राप्त करने में सफल रहे और यह उनके साथ था कि उन्होंने अगले बीस वर्षों में अपने कई पुरस्कार जीते।
English: By 1881, the Government changed its earlier decision and a licence was granted to the Oriental Telephone Company Limited of England for opening telephone exchanges at Kolkata, Mumbai, Chennai Madras and Ahmedabad.
Hindi: 1881 में सरकार ने अपने पहले के फैसले के ख़िलाफ जाकर इंग्लैंड की 'द ओरिएंटल टेलीफोन कंपनी लिमिटेड' को कोलकाता, मुंबई, चेन्नई और अहमदाबाद में टेलीफोन एक्सचेंज खोलने के लिए लाइसेंस दिया।
English: By 1887 the movement got momentum and many Munda and Oraon cultivators refused to pay rent to the landlords.
Hindi: 1887 तक आंदोलन बढ़ गया था और कई मुंडा और उरांव किसानों ने जमींदारों को लगान देने से इनकार कर दिया था।
English: By 1887 the movement had covered a new path and many Mundas and Oraon cultivators refused to pay rent to the landlords.
Hindi: 1887 तक आंदोलन बढ़ गया था और कई मुंडा और उरांव किसानों ने जमींदारों को लगान देने से इनकार कर दिया था।
English: By 1887 the movement had grown and many Mundas and Oraon cultivators refused to pay rent to the landlords.
Hindi: 1887 तक आंदोलन बढ़ गया था और कई मुंडा और उरांव किसानों ने जमींदारों को लगान देने से इनकार कर दिया था।
English: By 1889 he had successfully treated over 115 cases.
Hindi: 1889 तक उन्होंने 115 मामलों में सफलतापूर्वक इलाज किया था।
English: By 1890 the Guild had 150 members, reflecting the growing number of practitioners of the Arts and Crafts.
Hindi: 18 9 0 तक गिल्ड के 150 सदस्य थे, कला और शिल्प शैली के चिकित्सकों की बढ़ती संख्या का प्रतिनिधित्व करते हुए।
English: By 1890 the Guild had 150 members, representing the increasing number of practitioners of the Arts and Crafts style.
Hindi: 18 9 0 तक गिल्ड के 150 सदस्य थे, कला और शिल्प शैली के चिकित्सकों की बढ़ती संख्या का प्रतिनिधित्व करते हुए।
English: By 1890 there had been formed an Arts and Crafts Guild which had at its peak 150 members, representing the increasing number of practitioners working in the Arts and Crafts style.
Hindi: 18 9 0 तक गिल्ड के 150 सदस्य थे, कला और शिल्प शैली के चिकित्सकों की बढ़ती संख्या का प्रतिनिधित्व करते हुए।
English: By 1890, about 25,500 km of track had been laid.
Hindi: 1890 तक लगभग 25,500 किलोमीटर लंबी लाइनें बिछाई जा चुकी थी ।
English: By 1895, it had become part of French West Africa.
Hindi: 1895 में, उनकी भूमि फ्रेंच पश्चिम अफ्रीका का हिस्सा बन गई।
English: By 1897, Spiritualism was said to have more than eight million followers in the United States and Europe, mostly drawn from the middle and upper classes.
Hindi: वर्ष 1897 तक, यह कहा जाता था कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में इसके 8 मिलियन से अधिक अनुयायी थे, ज्यादातर मध्यम और उच्च वर्गों से आते थे, जबकि महाद्वीपीय यूरोप और लैटिन अमेरिका में इसी आंदोलन को आध्यात्मिकता के रूप में जाना जाता है।
English: By 1897, it was said to have more than eight million followers in the United States and Europe, mostly drawn from the middle and upper classes, while the corresponding movement in Latin speaking countries is known as Spiritism.
Hindi: वर्ष 1897 तक, यह कहा जाता था कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में इसके 8 मिलियन से अधिक अनुयायी थे, ज्यादातर मध्यम और उच्च वर्गों से आते थे, जबकि महाद्वीपीय यूरोप और लैटिन अमेरिका में इसी आंदोलन को आध्यात्मिकता के रूप में जाना जाता है।
English: By 1897, it was said to have more than eight million followers in the United States and Europe, mostly drawn from the middle and upper classes, while the corresponding movement in continental Europe and Latin America is known as Spiritism.
Hindi: वर्ष 1897 तक, यह कहा जाता था कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में इसके 8 मिलियन से अधिक अनुयायी थे, ज्यादातर मध्यम और उच्च वर्गों से आते थे, जबकि महाद्वीपीय यूरोप और लैटिन अमेरिका में इसी आंदोलन को आध्यात्मिकता के रूप में जाना जाता है।
English: By 1897, spiritualism was said to have more than eight million followers in the United States and Europe, mostly drawn from the middle and upper classes.
Hindi: वर्ष 1897 तक, यह कहा जाता था कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में इसके 8 मिलियन से अधिक अनुयायी थे, ज्यादातर मध्यम और उच्च वर्गों से आते थे, जबकि महाद्वीपीय यूरोप और लैटिन अमेरिका में इसी आंदोलन को आध्यात्मिकता के रूप में जाना जाता है।
English: By 19, she was using a wheelchair to get around.
Hindi: 19 तक, वह एक व्हीलचेयर का इस्तेमाल कर रही थी।
English: By 1900, telegraph and telephone had started serving the Indian Railways.
Hindi: 1900 तार और टेलीफोन सेवा ने भारतीय रेलवे के लिए काम करना शुरू किया।
English: By 1900, under the guidance of Chief Manager Jackson, the bank had established its branches in 16 countries around the world and mainly providing bullion, exchange and merchant banking services.
Hindi: 1900 तक, मुख्य प्रबंधक थॉमस जैक्सन के मार्गदर्शन में, बैंक ने दुनिया भर के 16 देशों में अपनी शाखाएँ स्थापित कीं और मुख्य रूप से बुलियन, एक्सचेंज और मर्चेंट बैंकिंग सेवाएं प्रदान कीं।
English: By 1900, under the guidance of Chief Manager Thomas Jackson, the bank had established its branches in 16 countries around the world and mainly providing bullion, exchange and merchant banking services.
Hindi: 1900 तक, मुख्य प्रबंधक थॉमस जैक्सन के मार्गदर्शन में, बैंक ने दुनिया भर के 16 देशों में अपनी शाखाएँ स्थापित कीं और मुख्य रूप से बुलियन, एक्सचेंज और मर्चेंट बैंकिंग सेवाएं प्रदान कीं।