Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Followers are instructed to thrust their hips forward, but pull their upper body away and shyly look over their left shoulder when they are led into a "corte".
Hindi: सहायकों को अपने कूल्हे आगे की तरफ करने लेकिन अपने ऊपरी शरीर को दूर खींचने का और जब उन्हें एक "कोर्ट" की तरफ अग्रसर किया जाये तो झेंपते हुए अपने बाएं कंधे के ऊपर देखने का निर्देश दिया जाता है।
English: Followers have complete faith in Guruji," she said.
Hindi: अनुयायियों को गुरुजी पर पूरा विश्वास है।
English: Following Alice in Chains' extensive 1993 world tour, Staley said the band "just wanted to go into the studio for a few days with our acoustic guitars and see what happened".
Hindi: एलिस इन चेन्स के विस्तृत 1993 वर्ल्ड टूर के बाद स्टैली ने बैंड के बारे में कहा "सिर्फ कुछ दिनों के लिए अपने एकॉस्टिक गिटार के साथ स्टूडियो में जाना चाहता था और देखिये फिर क्या हुआ।
English: Following Alice in Chains' extensive 1993 world tour, Staley said the band "just wanted to go into the studio for a few days with our acoustic guitars and see what happened."
Hindi: एलिस इन चेन्स के विस्तृत 1993 वर्ल्ड टूर के बाद स्टैली ने बैंड के बारे में कहा "सिर्फ कुछ दिनों के लिए अपने एकॉस्टिक गिटार के साथ स्टूडियो में जाना चाहता था और देखिये फिर क्या हुआ।
English: Following CA's investigation into the infamous incident in Cape Town, it has come to light that Steve Smith and Cameron Bancroft knew what they were getting into but it was Warner who developed the "plan to attempt to artificially alter the condition of the ball".
Hindi: केपटाउन में हुई इस कुख्यात घटना की सीए की जांच में पता चला है स्टीव स्मिथ और कैमरन बेनक्राफ्ट को पता था कि क्या हो रहा है लेकिन वह वार्नर थे जिन्होंने गेंद के हालात को कृत्रिम रूप से बदलने के प्रयास की योजना बनाई थी.
English: Following England's tour to Bangladesh in October 2016, James Sutherland, CEO of Cricket Australia CA, said the chances of Australia playing in Bangladesh were "quite high".
Hindi: अक्टूबर 2016 में बांग्लादेश के इंग्लैंड दौरे के बाद, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए के सीईओ जेम्स सदरलैंड ने कहा था कि बांग्लादेश में ऑस्ट्रेलिया की भूमिका निभाने की संभावना काफी अधिक थी।
English: Following Google''s removal of the "view image" button from its image search results last week, several users will move to other browsers like Microsoft''s Bing and Startpage that allow download of high-resolution images with a right click, media reported.
Hindi: गूगल द्वारा अपने इमेज सर्च परिणामों से पिछले हफ्ते व्यू इमेज के बटन को हटाने के बाद कई यूजर्स ने अन्य सर्च इंजनों का रुख कर लिया है, जिससे माइक्रोसॉफ्ट बिंग और स्टार्टपेज को फायदा हुआ है, जहां उच्च रेजोल्यूशन वाली तस्वीरों को राइट क्लिक कर डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Following Hungary's release and repatriation of convicted Azeri axe-murderer Ramil Safarov, who Azerbaijan subsequently pardoned, Armenia announced it is "ready for war".
Hindi: हंगरी की रिहाई और दोषी ऐज़री में कुल्हाड़ी से हत्या करने के दोषी रामिल सफारोव के प्रत्यावर्तन के बाद, जिसे अजरबैजान ने बाद में माफ कर दिया, आर्मेनिया ने घोषणा की कि वह "युद्ध के लिए तैयार है"।
English: Following ICC's decision, Shakib said, "I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches."
Hindi: आईसीसी के फैसले को मानते हुए शाकिब ने कहा था, "मुझे स्पष्ट रूप से बहुत दुख है कि जिस खेल से मैं बहुत प्यार करता हूं, उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Following Khan's death, a case of murder was registered against six people, namely Om Yadav, Hukamchand Yadav, Naveen Sharma, Sudhir Yadav, Rahul Saini and Jagmal, while 200 other "unidentified" people were listed as accused.
Hindi: गौरतलब है कि पहलू खान के बयान के आधार पर पुलिस ने संदिग्ध ओम यादव, हुकुम चंद यादव, सुधीर यादव, जगमल यादव, नवीन शर्मा, राहुल सैनी समेत 200 अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया था.
English: Following Khan's death, a case of murder was registered against six persons namely Om Yadav, Hukamchand Yadav, Naveen Sharma, Sudhir Yadav, Rahul Saini and Jagmal, while 200 other "unidentified" people were listed as accused.
Hindi: खान की मौत के बाद ओम यादव, हुकुमदेव यादव, नवीन शर्मा, सुधीर यादव, राहुल सैनी और जगमल नाम के छह आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया जबकि 200 अन्य अज्ञात लोगों को आरोपी बनाया गया है.
English: Following Modi's lead, Goyal also listed down how GST brought a "transformative change in the lives of people through ease of doing business, providing opportunities for SMEs, formalisation, and relief for consumers".
Hindi: मोदी के बाद गोयल ने भी जिक्र किया कि कैसे जीएसटी व्यवसाय करने में आसानी के माध्यम से लोगों के जीवन में परिवर्तनकारी परिवर्तन लाया है और लघु व मझोले व्यवसाय के लिए अवसर प्रदान करने के साथ ही उपभोक्ताओं को राहत प्रदान किया है.
English: Following Pakistan's move, India also issued a "revised NOTAM", announcing that normal air traffic operations have resumed between the two countries.
Hindi: पाकिस्तान के इस कदम के बाद भारत ने भी संशोधित एनओटीएएम जारी करते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच सामान्य हवाई यातायात बहाल हो गया है.
English: Following Pawar's resignation, Shiv Sena leader Sanjay Raut had said that "Ajit dada has resigned and he is with us.
Hindi: अजित पवार के इस्तीफा देने के बाद शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा है कि अजित दादा ने इस्तीफा दे दिया है वह हमारे साथ हैं।
English: Following SC's order, Shiv Sena's Sanjay Raut said, "Truth has won.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि सत्य की जीत हुई है।
English: Following Trump's tweet, Asheel Phansey said on Facebook that "Iran should also select 52 US sites to bomb such as the Mall of America in Minnesota or the residence of the Kardashians."
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए अशीन फांसे ने अपने फेसबुक पर लिखा था, ''ईरान को भी यूएस के 52 स्थानों को बॉम्ब से उड़ाने के लिए चुन लेना चाहिए, जिसमें मिनेसोटा का मॉल ऑफ अमेरिका, या फिर कारदर्शियन्स का घर आदि शामिल हो''.
English: Following a change in the accounting practise for LAF transactions with effect from July 11, 2014, as per the recommendations of Malegam Committee formed to review the Format of Balance Sheet and the Profit and Loss Account of the Bank, the transactions in case of Repo  Term Repo  MSF are reflected under "Borrowings from RBI".
Hindi: 11 जुलाई 2014 से एलएएफ लेनदेनों की लेखा प्रथाओं में परिवर्तन के बाद बैंक के तुलन पत्र और लाभ और हानि लेखे के फॉर्मेट की समीक्षा करने के लिए गठित मालेगाम समिति की सिफ़ारिशों के अनुसार रिपोटर्म रिपोएमएसएफ संबंधी लेनदेन "आरबीआई से उधार" के अन्तर्गत प्रतिबिंबित हुए हैं।
English: Following a closed-door military trial, army chief Gen. Qamar Javed Bajwa endorsed the sentences on the three for "espionage and leaking sensitive information to foreign agencies in detriment to national security," the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि एक बंद दरवाजे में सैन्य ट्रायल के बाद, सेना प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा ने जासूसी और विदेशी एजेंसियों के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा की संवेदनशील जानकारी लीक करने के लिए तीनों की सजा का समर्थन किया.
English: Following a complaint by the BJP, the EC issued a show cause notice to Gandhi for "prima facie" violating the provisions of the election law and the model code by granting interviews to the channels.
Hindi: आयोग ने भाजपा से शिकायत मिलने के बाद गांधी को चैनलों को साक्षात्कार देकर आचार संहिता और चुनाव कानून के प्रावधानों का प्रथम दृष्टया उल्लंघन करने के लिए एक कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: Following a complaint by the actress, the matter has been referred to the CIDs legal cell," a leading daily quoted a CID officer as saying.
Hindi: एक सीआईडी अधिकारी ने कहा कि अभिनेत्री की शिकायत के बाद मामला सीआईडी के कानूनी प्रकोष्ठ को सौंप दिया गया है।
English: Following a meeting between Chief Minister Chandrababu Naidu and GAIL authorities, it was decided that SBI Caps would "revise" the financial model pegging down the power and water supply rates, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और गेल अधिकारियों के बीच बातचीत के बाद निर्णय किया गया कि एसबीआई कैपिटल बिजली और जलापूर्ति की दरों को कम करके परियोजना के वित्तीय मॉडल में संशोधन' करेगा।
English: Following a meeting with trade associations here, Brijesh Goyal, the convenor of the body, said the upward revision in wages will not only lead to "laying off" of workers but also result in complete industrial and trade "shutdown" in the national capital.
Hindi: यहां व्यापार संघों के साथ एक बैठक के बाद शाखा के संयोजक, बृजेश गोयल ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में मजदूरी में बढ़ोतरी से न सिर्फ मजदूरों की छंटनी होगी बल्कि औद्योगिक और व्यापार भी पूरी तरह से बंद हो जाएगा।
English: Following a nightclub appearance during which Holmes performed some of his "story-songs" while sharing humorous anecdotes, Holmes received a note from Gail Merrifield, director of play development at the New York Shakespeare Festival and wife of Joseph Papp, the creator and head of the Festival, who had seen Holmes' performance and suggested that he write a full-length musical.
Hindi: एक नाइट क्लब में उपस्थिति के बाद, जिस दौरान होम्स ने कुछ मनोरंजक सच्ची घटनाओं की चर्चा के क्रम में अपने कुछ "कथा संगीत" के प्रदर्शन किये तो होम्स को न्यूयॉर्क शेक्सपियर महोत्सव और जोसफ पाप की पत्नी, रचनाकार और महोत्सव के प्रमुख में नाटक विकास निर्देशक गैल मेरीफील्ड का एक नोट मिला, जिन्होंने होम्स के प्रदर्शन देखा था और पूरी लंबाई वाला संगीत नाटक लिखने का सुझाव दिया।
English: Following a three-day hearing and having considered detailed oral and written submissions, the Dispute Panel has dismissed the PCBs claim against the BCCI ," the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने अपनी एक रिलीज में कहा, "तीन दिवसीय सुनवाई और लिखित अपीलों को देखने के बाद डिसप्यूट पैनल ने बीसीसीआई के खिलाफ पीसीबी के मामले को खारिज किया है.
English: Following an in-flight tussle between him and Kapil, Grover posted a note on social media in which he asked the latter to "start respecting human beings also apart from animals."
Hindi: उनके और कपिल के बीच टकराव के बीच ग्रोवर ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट डालकर कपिल से जानवरों के अलावा इंसानों का भी सम्मान शुरू करने को कहा.
English: Following an incident at Glasgow airport, Home Secretary Jacqui Smith announced the elevation of the UK's national threat level from "Severe" to "Critical", indicating that an attack could be expected "imminently".
Hindi: ग्लास्गो एयरपोर्ट पर हुई एक घटना के बाद, होम सेक्रेटरी जैकी स्मिथ ने यूके में राष्ट्रीय खतरे के स्तर को "गंभीर" से बढ़ाकर "संकटपूर्ण" करने की घोषणा की, जो संकेत देता है कि "निकटतम भविष्य" में एक हमला होने की आशंका है।
English: Following an incident in Spain in which three Ryanair flights declared fuel emergencies after being diverted to Valencia the Spanish Air Authority described Ryanair flights usually landing with a bare minimum of fuel, in a report the airline dismissed as "manifestly inaccurate and factually untrue".
Hindi: स्पेन में हुई एक घटना जिसमें वेलेन्सिया के हवाई मार्ग पर मोड़े जाने के बाद तीन रेयानएयर फ्लाइट्स ने ईंधन आपातकाल घोषित किया था, स्पेनिश एयर अथॉरिटी ने एक रिपोर्ट में विस्तृत जानकारी दी कि रेयानएयर के फ्लाइट्स बहुत ही कम मात्रा में ईंधन के साथ लैंड कर रहे हैं, जिसे एयरलाइन ने साफ तौर से गलत और तथ्यात्मक रूप से झूठ बताते हुए खारिज कर दिया था।
English: Following an intelligence-based operation conducted by the CTD Punjab, proscribed organisation LeT leader Zaki-ur-Rehman Lakhvi was arrested on charges of terrorism financing,"" it said.
Hindi: सीटीडी पंजाब द्वारा किए गए एक खुफिया-आधारित ऑपरेशन के बाद, लश्कर-ए-तैयबा के प्रमुख संगठन जकी-उर-रहमान लखवी को आतंकवाद के वित्तपोषण के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Following an introduction to American rapper Eminem by his school teacher, RM grew interested in lyricism, printing lyrics he felt were "cool" and sharing them with his friends.
Hindi: अपने स्कूली छात्र द्वारा अमेरिकी रैपर एमिनेम के परिचय के बाद, आरएम ने गीतकारवाद में रुचि बढ़ाई, मुद्रण के गीतों को उन्होंने महसूस किया कि वे "शांत" थे और उन्हें अपने दोस्तों के साथ साझा कर रहे थे।
English: Following are the major festivals in the annual calendar Besides festivals, international conferences, Annual Science Day, Annual Engineers Day, monthly panel discussions "Mind-meet", and open source technology meetups are held regularly.
Hindi: कॉलेज के त्योहार वार्षिक कैलेंडर में प्रमुख त्योहार निम्नलिखित हैं त्योहारों के अलावा, अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, वार्षिक विज्ञान दिवस, वार्षिक इंजीनियर्स दिवस, मासिक पैनल चर्चा "माइंड-मीट", और ओपन सोर्स टेक्नोलॉजी मीटअप नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं।
English: Following concert appearances with Cave, Minogue recited the lyrics to "I Should Be So Lucky" as poetry in London's Royal Albert Hall.
Hindi: केव के साथ कॉन्सर्ट प्रस्तुति करने के बाद मिनोग ने केव के कहने पर लन्दन के रॉयल अलबर्ट हॉल "काव्य-संगोष्ठी" में "आई शुड बी सो लकी" के बोलों का पाठ किया और बाद में उसे "अत्यंत विरेचक पल" कहकर वर्णन किया।
English: Following her 30 May release from prison, al-Sharif started a Twitter campaign called "Faraj" to release Saudi, Filipino and Indonesian women prisoners in the Dammam women's prison who "are locked up just because they owe a small sum of money but cannot afford to pay the debt".
Hindi: 30 मई को जेल से रिहा होने के बाद, अल-शरीफ ने दम्मम महिला जेल में सऊदी, फिलिपिनो और इंडोनेशियाई महिला कैदियों को रिहा करने के लिए "फराज" नाम से एक ट्विटर अभियान शुरू किया, जो "सिर्फ इसलिए बंद कर दिए जाते हैं क्योंकि उनके पास एक छोटी राशि है लेकिन वे नहीं कमा सकते कर्ज चुकाने के लिए ।
English: Following her death, he decided to continue Qamar's plans, saying "The legacy of my sister will go on, we will not stop.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उन्होंने क़मर की योजनाओं को जारी रखने का फैसला किया, "मेरी बहन की विरासत आगे बढ़ेगी, हम नहीं रुकेंगे।
English: Following her meeting, Kangana had expressed in a tweet "A short while ago I met His Excellency the Governor of Maharashtra Shri Bhagat Singh Koshyari Ji.
Hindi: अपनी मुलाकात के बाद कंगना ने एक ट्वीट में कहा था, "थोड़ी देर पहले मैं महामहीम राज्यपाल श्री भगत सिंह कोश्यारी जी से मिली।
English: Following her meeting, Kangana tweeted "A short while ago I met His Excellency the Governor of Maharashtra Shri Bhagat Singh Koshyari Ji.
Hindi: अपनी इस मुलाकात के बाद कंगना ने ट्वीट कर लिखा, "थोड़ी देर पहले मैंने महाराष्ट्र के महामहिम राज्यपाल श्री भगत सिंह कोश्यारी जी से मुलाकात की।
English: Following her remarks, Lok Sabha Speaker Om Birla stated that no debate would be held on her comments since what she had uttered had been "expunged" from records.
Hindi: उनकी टिप्पणी के बाद, लोकसभा स्पीकर ओम बिरला ने कहा कि उनकी टिप्पणियों पर कोई बहस नहीं होगी क्योंकि उन्होंने जो कुछ कहा था उसे रिकॉर्ड से निष्कासित कर दिया गया था.
English: Following her resignation as governor, Palin announced her intention to campaign "on behalf of candidates who believe in the right things, regardless of their party label or affiliation."
Hindi: गवर्नर के पद से इस्तीफ़ा देने के बाद पॉलिन ने "अपने पार्टी के लेबल या सम्बद्धता की परवाह किए बिना सही बातों पर विश्वास करने वाले उम्मीदवारों की तरफ से" अभियान करने के लिए अपने इरादे की घोषणा की।
English: Following his death, Ayatollah Khomeini referred to Beheshti as a person who was "as a nation for us."
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, अयातुल्ला खुमैनी ने बहश्ती को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में संदर्भित किया जो "हमारे लिए एक राष्ट्र के रूप में" था।
English: Following his death, Sachin Tendulkar wrote, "Very sad to hear about the demise of Shri Bapu Nadkarni.
Hindi: सचिन ने लिखा, "बापू नाडकर्णी के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ.
English: Following his initial comments, Schwarzenegger said, "I'm in show business I am in the middle of my career.
Hindi: अपनी प्रारंभिक टिप्पणियों के बाद श्वार्जनेगर ने कहा, "मैं मनोरंजन व्यापार में हूं मैं अपने कॅरियर के मध्य में हूं.
English: Following his performance, he said "Thank you Thaman sir for the song.
Hindi: अपने प्रदर्शन के बाद, उन्होंने कहा, "गीत के लिए थमन सर को धन्यवाद।
English: Following his win, Prime Minister Narendra Modi congratulated Biden and said, ""Congratulations JoeBiden on your spectacular victory!
Hindi: जो बाइडन की जीत पर पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर बधाई दी है।
English: Following his win, Prime Minister Narendra Modi congratulated Biden and said, "Congratulations JoeBiden on your spectacular victory!
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जो बाइडन को राष्ट्रपति बनने के बाद बधाई दी।
English: Following is the text of Vice President's address "I deem it a privilege and an honour to be associated with the premier Gandhian Institution, the Harijan Sevak Sangh-- the constitution, rules and regulations for which were written by Mahatma Gandhi himself in 1932.
Hindi: उपराष्ट्रपति के भाषण का पाठ निम्नलिखित है मैं इस गांधीवादी संस्थान हरिजन सेवक संघ के साथ जुड़कर अपने आप को सम्मानित महसूस कर रहा हू। इस संस्थान का संविधान, नियम और विनियम महात्मा गांधी ने स्वयं 1932 में स्वयं लिखे थे।
English: Following is the text of Vice President's address "We are gathered here to witness an important occasion- one in which we show, that we, in India, as a country and people, are dedicated to cooperation and co-existence among all nations.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संबोधन का पाठ इस प्रकार है आज हम एक महत्वपूर्ण अवसर का साक्षी बनने के लिए यहां एकत्रित हुए हैं- जिसके माध्यम से हम यह प्रदर्शित करते हैं, कि हम भारत में, एक देश और लोगों के रूप में, सभी देशों के बीच सहयोग और सह-अस्तित्व के प्रति समर्पित हैं।
English: Following is the text of Vice President's message "I am shocked and deeply saddened to learn about the untimely demise of the Minister for Parliamentary Affairs, Shri Anant Kumar.
Hindi: उपराष्ट्रपति का संदेश निम्नानुसार है संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार के असामयिक निधन के बारे में जानकर मुझे सदमा लगा है और मैं काफी दुःखी हुआ हूं।
English: Following is the text of Vice President's message "I am shocked to learn of the loss of life and injuries to innocent civilians in an explosion at a music concert in Manchester, UK.
Hindi: उप राष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ निम्नलिखित है- मुझे ब्रिटेन के मैनचेस्टर में एक संगीत समारोह में हुए विस्फोट में निर्दोष नागरिकों के मारे जाने और घायल होने की खबर सुनकर अत्यंत दुख पहुंचा है।
English: Following is the text of Vice President's message "I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ निम्नलिखित है मैं उगाडी, गुडी पाडवा, चैत्र शुक्लादि एवं चैती चांद के पावन अवसर पर अपने देश के लोगों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of Vice President's message "I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu.
Hindi: उपराष्ट्रपति के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है मैं वैशाखी, विशु, पुथंडु, मसाड़ी, वैसाखड़ी और बहाग बिहू के शुभ अवसर पर अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of Vice President's message "I extend my warm greetings and good wishes to the people of country on the joyous occasion of Independence Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति का संदेश निम्नानुसार है  स्वतंत्रता दिवस के पावन अवसर पर मैं अपने देशवासियों को बधाइयां और शुभकामनाएं देता हू।
English: Following is the text of Vice President's message "I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उप-राष्ट्रपति के संदेश का पाठ इस प्रकार है- मैं दशहरा के शुभ अवसर पर देश के लोगों को अपनी शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: Following is the text of Vice President's message "I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: उपराष्ट्रपति का संदेश निम्नानुसार है- गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर मैं अपने देशवासियों को बधाइयां एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: Following is the text of appeal of the Union Home Minister "On the call of Gorkha Janmukti Morcha GJM an indefinite strike is currently on in the Darieeling Hills since 12-06-2017.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री की अपील का मूल पाठ निम्नलिखित है गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम के आह्वान पर वर्तमान में 12-06-2017 से दार्जिलिंग हिल्स में एक अनिश्चितकालीन हड़ताल जारी है।
English: Following issuance of the fresh certificate of incorporation by the Registrar of Companies the old name Idea Cellular Limited" will be replaced as Vodafone Idea Limited".
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज द्वारा नए सर्टिफिकेट ऑफ इनकॉरपोरेशन जारी होने के बाद पुरानी कंपनी आइडिया सेल्युलर लिमिटेड की जगह वोडाफोन आइडिया लिमिटेड ले लेगी।
English: Following material published in the UK Guardian and The New York Times over the past few days, the committee would like to request that you appear before us to give oral evidence," Collins wrote.
Hindi: कोलिंस ने लिखा है कि ब्रिटेन के गार्जियन और द न्यूयार्क टाइम्स में पिछले कुछ दिनों में खबरें प्रकाशित होने के बाद समिति आपसे अनुरोध करती है कि आप मौखिक बयान देने के लिए इसके समक्ष उपस्थित हों।
English: Following negotiations, Javed brought down the estimate to Rs 58,000 stating that the company was giving a discount in case the family had any senior citizen," the officer was quoted in the report as saying.
Hindi: बातचीत के बाद, जावेद ने 58,000 रुपये तय किए यह कहकर की कंपनी परिवार में किसी भी वरिष्ठ नागरिक के होने पर छूट दे रही थी।
English: Following news of the attack, US President Donald Trump tweeted "All is well!
Hindi: हमले के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, सब ठीक है।
English: Following on from his early life, Castro decided to fight for the overthrow of Fulgencio Batista's military junta by founding a paramilitary organisation, "The Movement".
Hindi: अपने प्रारंभिक जीवन से फिदेल कास्त्रो ने फुलगेन्सियो बातिस्ता की सैनिक सरकार का एक अर्थ-सैनिक संगठन "आन्दोलन" के ज़रिए तख़्ता पटने का फ़ैसला किया।
English: Following reports of a similar attack at another mosque in a nearby neighbourhood, officers launched targeted patrols and discovered "further damage" at two other sites.
Hindi: पास के एक अन्य मस्जिद में इसी तरह के हमले की रिपोर्टों के बाद, अधिकारियों ने गश्त शुरू की और दो अन्य साइटों पर आगे नुकसान की खोज की।
English: Following several complaints from other unnamed individuals and an investigation, judge Jean-Christophe Hullin ordered the Church's 'Celebrity Center', and the seven managers to be put on trial for fraud and "illegally practicing as pharmacists."
Hindi: अन्य अनाम लोग और एक जांच टीम की तरफ से कई शिकायतें मिलने के बाद जज जीन क्रिस्टोफ हुलिन ने आदेश दिया कि चर्च के 'सेलिब्रेटी सेन्टर' और धोखाधड़ी और औषधि बनाने वाले के बतौर "गैरकानूनी" प्रथा चलानेवाले सात प्रबंधकों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया जाए।
English: Following the 2015 Dadri mob lynching incident, she returned the award citing "rising of intolerance" in India. she was the first artist to renounce the award.
Hindi: २०१५ की दादरी मॉब-लिंचिंग घटना के बाद उन्होंने भारत में "असहिष्णुता बढ़ने" का हवाला देते हुए अपना पुरस्कार वापस कर दिया. इस पुरस्कार को वापस करने वाली वह पहली कलाकार थी।
English: Following the Cabinet's revolt against him early this week, Dinakaran had said he was "stepping aside" in the interest of the party.
Hindi: दिनाकरन के खिलाफ इस सप्ताह मंत्रिमंडल की बगावत के बाद उन्होंने कहा था कि वह पार्टी के हित के लिए पद छोड़ रहे हैं।
English: Following the Congress President's remarks, the Delhi Chief Minister retorted wondering which "u-turn" the Congress was referring to when negotiations were still on.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के बयान के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री ने आश्चर्य जताते हुए कहा था कि कांग्रेस किस यू-टर्न की बात कर रही है, जबकि बातचीत जारी है।
English: Following the Edgbaston Test match, both England's Alastair Cook and Neil Snowball, CEO of Warwickshire County Cricket Club, said that the "jury is out" with regards to holding another daynight Test in England.
Hindi: एजबस्टन टेस्ट मैच के बाद, इंग्लैंड के एलेस्टेयर कुक और वायविकशायर काउंटी क्रिकेट क्लब के मुख्य कार्यकारी अधिकारी नील स्नोबॉल ने कहा कि इंग्लैंड में दूसरे दिन  रात टेस्ट आयोजित करने के संबंध में "जूरी आउट है"।
English: Following the MHRD's "appeal", the University Grants Commission UGC issued an order directing all colleges and universities to do away with cash in any of their dealings
Hindi: एमएचआरडी की अपील पर विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सारे कॉलेज व यूनिवर्सिटी को निर्देश दिए कि वे कैशलेस हो जाएं
English: Following the Reformation in the 16th century, the church in "communion with the Bishop of Rome" used the term "Catholic" to distinguish itself from the various Protestant churches.
Hindi: 16वीं सदी में सुधार के बाद, रोम के धर्माध्यक्ष के साथ जुड़े" गिरजाघरों ने विभाजन के बाद अलग हुए प्रोटेस्टेंट गिरजाघरों से स्वयं को अलग रखने के लिए "कैथोलिक" शब्द का इस्तेमाल किया।