Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in her tweet to the Union minister, Ms Patel said, SushmaSwaraj Mam my family is in Malaysia airport and lost their passports.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री को किये अपने ट्वीट में मीरा ने लिखा, सुषमा स्वराज मैम मेरा परिवार मलेशिया हवाईअड्डे पर है और उनका पासपोर्ट खो गया है।
English: Earlier in her tweet to the Union minister, Patel said, SushmaSwaraj Mam my family is in malasia airport and lost their passports.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री को किए अपने ट्वीट में मीरा ने लिखा, सुषमा स्वराज मैम मेरा परिवार मलेशिया हवाईअड्डा पर है और उनका पासपोर्ट खो गया है।
English: Earlier in his Budget Speech for Financial Year FY 2015-16, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley had proposed the creation of a Micro Units Development Refinance Agency MUDRA Bank, with a corpus of Rs.20,000 crore, and credit guarantee corpus of Rs.3,000 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के अपने बजट भाषण में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने 20,000 करोड़ रुपये की राशि तथा 3,000 करोड़ रुपये की ऋण गारंटी राशि के साथ एक सूक्ष्म इकाई विकास पुनर्वित्त एजेंसी मुद्रा बैंक के सृजन का प्रस्ताव रखा था।
English: Earlier in his Key Note Address at the Singapore Fintech Festival yesterday, the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley said that the three key structural reforms implemented by the present Government in recent years viz. Aadhar, Demonetisation and GST have brought transparency and efficiency in Governance and helped in transition from cash to less cash economy and from informal to formal economy.
Hindi: इससे पहले, कल आयोजित सिंगापुर फिनटेक फेस्टिवल में अपने मुख्य संबोधन में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि हाल के वर्षों में वर्तमान सरकार द्वारा लागू किए गए तीन महत्वपूर्ण ढांचागत सुधारों यथा आधार, विमुद्रीकरण और जीएसटी से गवर्नेंस में पारदर्शिता तथा दक्षता आई है और इनकी बदौलत नकदी से लेस कैश की तरफ एवं अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था की ओर उन्मुख होने में मदद मिली है।
English: Earlier in his Key Note Address at the Singapore Fintech Festival yesterday, the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley said that the three key structural reforms implemented by the present Government in recent years viz.Aadhar, Demonetisation and GST have brought transparency and efficiency in Governance and helped in transition from cash to less cash economy and from informal to formal economy
Hindi: इससे पहले, कल आयोजित सिंगापुर फिनटेक फेस्टिवल में अपने मुख्य संबोधन में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि हाल के वर्षों में वर्तमान सरकार द्वारा लागू किए गए तीन महत्वपूर्ण ढांचागत सुधारों यथा आधार, विमुद्रीकरण और जीएसटी से गवर्नेंस में पारदर्शिता तथा दक्षता आई है और इनकी बदौलत नकदी से लेस कैश की तरफ एवं अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था की ओर उन्मुख होने में मदद मिली है।
English: Earlier in his Key note address Union Minister and Science  Technology and Earth Sciences Shri S.Jaipal reddy said in the one year since the time the science, technology and innovation policy was announced, wide ranging national consultations on implementation of the policy at 20 locations spread all over India have been held.
Hindi: इसके पूर्व अपने संबोधन में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा भू-विज्ञान मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अभिनव प्रयोग नीति की घोषणा के बाद इस दिशा में बहुत काम किया गया है।
English: Earlier in his Keynote address, Union Home Secretary, Shri R. K. Singh said that Civil Defence is the only force in the world, which is truly democratic in its principle of being a specialized force of the people, by the people and for the people.
Hindi: समारोह के शुरू में ही केन्द्रीय गृह सचिव, श्री आर के. सिंह ने अपने मुख्य भाषण में कहा कि नागरिक सुरक्षा दुनिया की एक ऐसी ताकत है जो वास्तव में लोकतांत्रिक है।
English: Earlier in his Opening Address, Shri Hemant Contractor, Chairman, PFRDA said that the recent budget announcements brought social security to the forefront by making available life insurance, health insurance and pension at affordable rates.
Hindi: इससे पहले पीएफआरडीए के चेयरमैन श्री हेमन्त कॉन्ट्रेक्टर ने अपने शुरूआती संबोधन में कहा कि हाल की बजट घोषणाओं से सभी प्रकार की सामाजिक सुरक्षा कायम हुई है, क्योंकि किफायती दरों पर जीवन बीमा, स्वास्थ्य बीमा और पेंशन सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Earlier in his Welcome Address, the Finance Secretary, Shri Ashok Lavasa said PFMS would not only help in complete tracking of funds but would also ensure just in time transfer of funds.
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में वित्त सचिव श्री अशोक लवासा ने कहा कि पीएफएमएस से ने केवल धनराशि पर पूरी तरह नजर रखने में मदद मिलेगी, बल्कि इससे समय पर धन का हस्तांतरण भी सुनिश्चित होगा।
English: Earlier in his address at the parade, he referred to 24 women among the graduating cadets and said it was heartening to see so many being commissioned.
Hindi: इससे पहले परेड में अपने संबोधन में उन्होंने स्नातक कैडेटों में शामिल 24 महिलाओं का जिक्र किया और कहा कि इतनी संख्या में उन्हें सेवा में शामिल होते देखना खुशी देने वाला है.
English: Earlier in his career he was an instructor at the Academy of Computer Education in India, as well as a part-time lecturer at the Government Polytechnic College in India.
Hindi: अपने करियर की शुरआत में उन्होंने भारत में एकेडमी ऑफ एजुकेशन में प्रशिक्षक के रूप में काम किया था और साथ ही राजकीय पॉलिटेक्निक कॉलेज में अंशकालिक-व्याख्याता के रूप में भी काम किया।
English: Earlier in his career, especially at Southampton, Shearer played a more creative role providing chances for fellow strikers, and making runs into space, owing to his early development as a midfielder.
Hindi: अपने कॅरिअर के शुरू में, विशेष रूप से साउथैम्प्टन में, शियर्र ने अधिक रचनात्मक भूमिका निभाई, एक मिडफील्डर के रूप में प्रारंभिक विकास के कारण साथी स्ट्राइकर के लिए अवसरों को उपलब्ध कराना और स्पेस में रन बनाना.
English: Earlier in his career, the VCOAS had attended the National Defence College Bangladesh in 2011
Hindi: इससे पहले 2011 में अपने करियर के दौरान उन्होंने नेशनल डिफेंस कॉलेज, बांग्लादेश में हिस्सा लिया था
English: Earlier in his departure statement, Modi said his visit is reflective of the importance we both attach to our relationship.
Hindi: इस बयान से पहले मोदी ने कहा कि उनकी यात्रा यह दर्शाती है कि हम हमारे संबंधों को कितना महत्व देते हैं।
English: Earlier in his discourse, what did Jesus say would develop immediately after the great tribulation begins?
Hindi: इससे पहले अपने उपदेश में, यीशु ने क्या कहा कि बड़े क्लेश के शुरू होने के तुरन्त बाद क्या होगा?
English: Earlier in his letter, Paul wrote Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.
Hindi: पहले अपनी पत्री में पौलुस ने लिखा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया ।
English: Earlier in his news conferences he had mentioned India's record of conducting COVID-19 tests as the second-best in the world and only behind the US.
Hindi: इससे पहले अपने न्यूज कॉन्फ्रेंस में, उन्होंने भारत द्वारा रिकॉर्ड कोविड-19 परीक्षण करने को लेकर परीक्षण मामले में दुनिया में दूसरा सबसे बेहतर देश बताया था और सिर्फ अमेरिका को उससे आगे बताया था।
English: Earlier in his opening remarksthe Commerce  Industry Minister recalled the vision of Dr Shyama Prasad Mukherjee, first Minister of Industry of independent India, who laid solid foundation of Indias industrialisation through the Industrial Policy Resolution of 1948
Hindi: इससे पहले अपने आरंभिक भाषण में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने स्वतंत्र भारत के प्रथम उद्योग मंत्री डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के विजन का स्मरण किया, जिन्होंने वर्ष 1948 के उद्योग नीति संबंधी प्रस्ताव के जरिए भारत के औद्योगीकरण की सुदृढ़ नींव रखी थी
English: Earlier in his opening remarksthe Commerce Industry Minister recalled the vision of Dr Shyama Prasad Mukherjee, first Minister of Industry of independent India, who laid solid foundation of Indias industrialisation through the Industrial Policy Resolution of 1948.
Hindi: इससे पहले अपने आरंभिक भाषण में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने स्वतंत्र भारत के प्रथम उद्योग मंत्री डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के विजन का स्मरण किया, जिन्होंने वर्ष 1948 के उद्योग नीति संबंधी प्रस्ताव के जरिए भारत के औद्योगीकरण की सुदृढ़ नींव रखी थी।
English: Earlier in his speech, he had equated militant Islam with terrorism.
Hindi: इससे पहले अपने भाषण में उन्होंने जिहादी इस्लाम को आतंकवाद का पर्याय बताया था. दूसरों के साथ मेलजोल न रखने का आरोप आतंकवादियों पर लगाया जानेवाला एक विशिष्ट आरोप है.
English: Earlier in his talk, Basit said since India is a big country it has more responsibilities on its shoulders to put an end to violence and Pakistan is ready to engage with India with sincerity and seriousness of purpose
Hindi: इससे पहले अपनी बात रखते हुए बासित ने कहा कि चूंकि भारत बड़ा देश है तो हिंसा को समाप्त करने की उसके कंधों पर अधिक जिम्मेदारी है और पाकिस्तान ईमानदारी तथा गंभीरता के साथ इस लक्ष्य के लिए भारत के साथ काम करने को तैयार है।
English: Earlier in his welcome address Union Minister for State of Tourism, Shri Sultan Ahmed said that tourism is an industry which works with synergy with all stake holders putting in their combined efforts to achieve desired results.
Hindi: इससे पहले अपने भाषण में केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद ने कहा कि पर्यटन एक ऐसा उद्योग है जो अपेक्षित परिणाम हासिल करने के लिए सभी साझेदारों के साथ कार्य करता है।
English: Earlier in his welcome address the Cabinet Secretary Shri P. K. Sinha said that the posting of Assistant Secretaries will familiarise these officers with the working and policy formulation system in the Government of India.
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में कैबिनेट सचिव श्री पी. के. सिन्हा ने कहा कि सहायक सचिवों के रूप में पोस्टिंग होने से इन अधिकारियों को भारत सरकार के कामकाज और नीति निर्धारण प्रणाली से परिचित होने का सुअवसर प्राप्त होगा।
English: Earlier in his welcome address, DG, NDRF Shri O.P. Singh highlighted the role of NDRF in pre and post rescue and relief operations in different parts of the country.
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में एनडीआरएफ के डीजी श्री ओ. पी. सिंह ने देश के विभिन्न हिस्सों में आपदा पूर्व एवं इसके उपरान्त किए जाने वाले राहत व बचाव कार्यों में एनडीआरएफ की अहम भूमिका को रेखांकित किया।
English: Earlier in his welcome address, Dr.Anil Khurana, Director General, CCRUM briefed about the background behind organizing International Conference on the occasion of Unani Day
Hindi: इसके पहले अपने स्वागत भाषण में, सीसीआरयूएम के महानिदेशक डॉ. अनिल खुराना ने यूनानी दिवस के अवसर पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के आयोजन के पृष्ठभूमि के बारे में जानकारी दी।स्वास्थ्य के विभिन्न प्रणालियों के एकीकरण की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए इस संबंध में रणनीति पर चर्चा और विकास करना आवश्यक है।
English: Earlier in his welcome address, Health Minister Balbir Singh Sidhu lauded the Chief Minister for taking this historic decision, which would revolutionise the health services in the state
Hindi: इससे पहले अपने स्वागती भाषण में स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू ने यह ऐतिहासिक फ़ैसला लेने के लिए मुख्यमंत्री की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह कदम राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र में नयी क्रांति लायेगा।
English: Earlier in his welcome address, Mr. Chandrajit Banerjee, Director General,CII stated that This conference comes at an opportune time, with a slew of reforms announced by the Government of India.
Hindi: इससे पहले सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि यह सम्मेलन ऐसे मौके पर हो रहा है जब भारत सरकार ने सुधारों की एक श्रृंखला शुरू की है।
English: Earlier in his welcome address, Prof.Asim Ali Khan, Director General, Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM said that the NRUMSD has been upgraded from the Central Research Institute of Unani Medicine CRIUM to a premier institute under the CCRUM .
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम के महानिदेशक प्रो. असीम अली खान ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि एनआरयूएमएसडी को सीसीआरयूएम के तहत केंद्रीय अनुसंधान संस्थान यूनानी चिकित्सा सीआरआईयूएम से एक प्रमुख संस्थान में अपग्रेड किया गया है
English: Earlier in his welcome address, Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Shaktikanta Das said that infrastructure financing, especially in clearly demarketed projects is the need of the hour.
Hindi: इससे पहले, अपने स्वागत संबोधन में आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास ने कहा कि बुनियादी ढांचे में वित्त पोषण समय की मांग है खासकर स्पष्ट सीमांकित परियोजनाओं के लिए।
English: Earlier in his welcome address, Secretary, Ministry of AYUSH, Vaidya Rajesh Kotecha, said that his has taken various initiatives like NAMASTE-Portal and A-HIMS for harnessing the potentials of Information Technology in the development and promotion of AYUSH systems
Hindi: इससे पूर्व अपने स्वागत भाषण में आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि आयुष प्रणाली के विकास और प्रोत्साहन के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का भरपूर इस्तेमाल करके उन्होंने नमस्ते पोर्टल और ए-एचआईएमएस जैसी पहल की है
English: Earlier in his welcome address, Secretary, Ministry of AYUSH, Vaidya Rajesh Kotecha, said that his has taken various initiatives like NAMASTE-Portal and A-HIMS for harnessing the potentials of Information Technology in the development and promotion of AYUSH systems.
Hindi: इससे पूर्व अपने स्वागत भाषण में आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि आयुष प्रणाली के विकास और प्रोत्साहन के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का भरपूर इस्तेमाल करके उन्होंने नमस्ते पोर्टल और ए-एचआईएमएस जैसी पहल की है।
English: Earlier in his welcome address, Shri Ashok Kumar Gupta, Chairperson, CCI, outlined that market studies are a way to proactively reach out to the market participants and better understand a sector and identify reforms required in that sector based on informed policymaking and one that does not blunt the incentives of the market participants, creates a level playing field and promotes efficiency
Hindi: इससे पहले सीसीआई के चेयरमैन श्री अशोक कुमार गुप्ता ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि बाजार सहभागियों तक सक्रिय रूप से पहुंच बनाने के लिए तथा किसी क्षेत्र को बेहतर रूप से जानने और अच्छे नीति-निर्माण पर आधारित सुधारों कीपहचान करने के लिए बाजार अध्ययन की जरूरत है
English: Earlier in his welcome address, Shri Ashok Kumar Gupta, Chairperson, CCI, outlined that market studies are a way to proactively reach out to the market participants and better understand a sector and identify reforms required in that sector based on informed policymaking and one that does not blunt the incentives of the market participants, creates a level playing field and promotes efficiency.
Hindi: इससे पहले सीसीआई के चेयरमैन श्री अशोक कुमार गुप्ता ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि बाजार सहभागियों तक सक्रिय रूप से पहुंच बनाने के लिए तथा किसी क्षेत्र को बेहतर रूप से जानने और अच्छे नीति-निर्माण पर आधारित सुधारों कीपहचान करने के लिए बाजार अध्ययन की जरूरत है।
English: Earlier in his welcome address, Shri.V.Srinivas, Additional Secretary, DARPG, said that the Department has been engaging extensively with the Government of Jammu and Kashmir
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में डीएआरपीजी में अतिरिक्त सचिव श्री वी श्रीनिवास ने कहा कि विभाग जम्मू-कश्मीर सरकार के साथ व्यापक संपर्क में है
English: Earlier in his welcome address, the Finance Secretary Shri Ratan P Watal said that for the Centre, it had to meet its financial commitments laid down in Budget and at the same time remain on the path of fiscal consolidation.
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में वित्त सचिव श्री रतन पी वटल ने कहा कि केंद्र सरकार को राजकोषीय मजबूती की राह पर डटे रहकर बजट में उल्लिखत अपनी वित्तीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करना है।
English: Earlier in his welcome address,the Principal Labour and Economic Advisor, Shri P.P.Mitra said that the  NCS is enabling platform for job provider and jobseeker, is being leveraged to guide youth for making the right career choice and position India to meet the global demand for skilled workforce.
Hindi: अपने स्वागत भाषण में प्रमुख श्रम एवं आर्थिक सलाहकार श्री पी पी मित्रा ने कहा कि एनसीएस प्लेटफॉर्म से नौकरी प्रदाताओं और रोजगार खोजने वालों को युवाओं को सही करियर विकल्प चुनने और कुशल कार्यबल की वैश्विक मांग पूरी करने के वास्ते भारत को तैयार किया जा रहा है।
English: Earlier in his wrap-up remarks, Prof.Asim Ali Khan, Director General, CCRUM summed up the two-day proceedings and informed that during the eight scientific sessions, the conference had deliberations on Integration of Unani Medicine in Healthcare Delivery System, Management of Chronic Diseases in Unani Medicine, Public Health Programs, Unani Medicine for Geriatric Care, Unani Medicine for Mother and Child Healthcare, Quality Control in Traditional Medicine, Emerging Research Trends in Unani Medicine, and Way Forward for Globalization of Unani Medicine
Hindi: इससे पूर्व सीसीआरयूएम के महानिदेशक प्रोफेसर असीम अली खान ने दो दिवसीय कार्रवाई के सारांश की जानकारी देते हुए बताया कि 8 वैज्ञानिक सत्रों के दौरान इस सम्मेलन में स्वास्थ्य देखभाल, आपूर्ति प्रणाली में यूनानी दवाइयों के एकीकरण, यूनानी चिकित्सा में गंभीर बीमारियों का प्रबंधन, सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम, जैनरिक देखभाल में यूनानी दवाई, मातृ एवं बाल स्वास्थ्य देखभाल के लिए यूनानी दवाई, परम्परागत चिकित्सा में गुणवत्ता नियंत्रण, यूनानी दवाइयों में उभरती हुई अनुसंधान प्रवृत्तियां और यूनानी दवाइयों के वैश्विकरण के लिए आगे बढ़ने का रास्ता जैसे विषयों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: Earlier in its bi-monthly monetary policy review this month, the RBI had announced to bring UCBs with assets of Rs 500 crore and above under the CRILC reporting framework.
Hindi: इससे पहले इस महीने भारतीय रिजर्व बैंक ने अपनी द्विमासिक मौद्रिक नीति की समीक्षा में घोषणा की थी कि पांच सौ करोड़ रुपए या इससे अधिक की परिसंपत्तियों वाले सभी सहकारी बैंकों को सी. आर. आई. एल. सी. सूचना ढांचे के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: Earlier in its update on Science, Technology and Innovation response to COVID-19, the Ofce of the Principal Scientic Advisor to the Government of India stated that the Science and Technology Empowered Committee for COVID-19 response has rapidly worked towards implementation of scientific solutions
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार पर पूर्व में जारी अपडेट में भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार कार्यालय ने कहा था कि कोविड-19 पर बनी विज्ञान और प्रौद्योगिकी अधिकार प्राप्त समिति ने वैज्ञानिक समाधानों के कार्यान्वयन की दिशा में तेजी से काम किया है
English: Earlier in its update on Science, Technology and Innovation response to COVID-19, the Ofce of the Principal Scientic Advisor to the Government of India stated that theScience and Technology Empowered Committee for COVID-19 response has rapidly worked towards implementation of scientific solutions
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार पर पूर्व में जारी अपडेट में भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार कार्यालय ने कहा था कि कोविड-19 पर बनी विज्ञान और प्रौद्योगिकी अधिकार प्राप्त समिति ने वैज्ञानिक समाधानों के कार्यान्वयन की दिशा में तेजी से काम किया है
English: Earlier in its update on Science, Technology and Innovation response to COVID-19, the Office of the Principal Scientific Advisor to the Government of India stated that theScience and Technology Empowered Committee for COVID-19 response has rapidly worked towards implementation of scientific solutions.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार पर पूर्व में जारी अपडेट में भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार कार्यालय ने कहा था कि कोविड-19 पर बनी विज्ञान और प्रौद्योगिकी अधिकार प्राप्त समिति ने वैज्ञानिक समाधानों के कार्यान्वयन की दिशा में तेजी से काम किया है।
English: Earlier in mid-April, at two spots, namely Baishnavpur and Ghagrabasti of Sunroom, lava-like liquid erupted along with fire and gas.
Hindi: इससे पहले अप्रैल के मध्य में बैष्णवपुर और घाघरबस्ती में आग और गैस के साथ लावा जैसा तरल पदार्थ फूटा था।
English: Earlier in midnight a case was filed against her where she was accused of favoring her son misusing her power by awarding contracts to a local company, when she was in power.
Hindi: इससे पहले, मध्यरात्रि में उनके विरुद्ध एक प्रकरण दर्ज किया गया था कि जब वो सत्ता में थीं तो उन्होंने अपनी शक्ति का इस्तेमाल गलत तरीके से करके एक स्थानीय कंपनी को ठेका देकर अपने पुत्र को फ़ायदा पहुँचाया था.
English: Earlier in one of the episodes, it was seen that Paras confessed his love for Mahira Sharma in front of Vishal Aditya Singh and Asim Riaz.
Hindi: लेटेस्ट एपिसोड में हमने देखा कि पारस ने आसिम रियाज और विशाल आदित्य सिंह के सामने कुबूल किया कि वो माहिरा शर्मा से प्यार करते हैं।
English: Earlier in one of the steepest hikes in a month, LPG prices were hiked first by Rs 25 per cylinder on February 4, followed by a Rs 50 per cylinder increase on February 15 and a Rs 25 raise on February 25 and March 1
Hindi: इससे पहले चार फरवरी को एलपीजी के दाम 25 रुपये प्रति सिलेंडर और 15 फरवरी को 50 रुपये प्रति सिलेंडर बढ़ाए गए थे
English: Earlier in our century, the Dictionnaire de thologie catholique explained Pauls arguments this way Increasingly, the prevailing opinion among Catholic scholars is that the actual concept of a predestination to eternal life has not been set out.
Hindi: हमारी शताब्दी के आरंभ में, डीक्सयोनार डे तेओलोज़ी काटोलीक ने पौलुस की दलीलों को इस प्रकार समझाया बढ़ते हुए पैमाने पर, कैथोलिक विद्वानों के बीच मौजूदा विचार है कि अनन्त जीवन के लिए पूर्वनियति की असल धारणा का विवरण नहीं दिया गया है ।
English: Earlier in reply to the discussion in the lower house, AYUSH minister assured that demand to upgrade the Ayurveda Institutes in Kerala and Arunachal Pradesh would be considered at an appropriate stage.
Hindi: चर्चा का उत्तर देते हुए आयुष मंत्री ने भरोसा दिलाया कि केरल और अरूणाचल प्रदेश में आयुर्वेद संस्थानों को उच्चीकृत करने की मांग पर सही समय पर विचार किया जाएगा।
English: Earlier in teh day, Prime Minister Narendra Modi unveiled the 182-metre high 'Statue of Unity' in honour of country's first Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel, and dedicated it to the nation.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल के सम्मान में बनाए गए उनके 182 मीटर ऊंचे विशाल स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का अनावरण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी थोड़ी ही में करेंगे।
English: Earlier in the 1980s Shri Seth served in the Ministry of Commerce and he served for over 3 years as First Secretary in the Permanent Mission of India to the United Nations at Geneva, Switzerland.
Hindi: इससे पूर्व 1980 में श्री सेठ ने वाणिज्य मंत्रालय और स्वीटज़रलैंड के जिनेवा स्थित संयुक्त राष्ट्र कार्यलय में भारत के स्थायी अभियान में तीन वर्षों से अधिक प्रथम सचिव के तौर पर कार्य किया।
English: Earlier in the Lok Sabha, Home Minister Rajnath Singh said the government will do everything possible to get justice for Jadhav.
Hindi: जबकि, लोकसभा में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी कहा था कि जाधव को भारत सरकार इंसाफ दिलाने की पूरी कोशिश करेगी।
English: Earlier in the Mayors room there was a photograph of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मेयर के दफ्तर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का चित्र पहले ही है।
English: Earlier in the Rajya Sabha, Home Minister Amit Shah moved proposals removing Article 370 and bifurcating the state into two union territories - Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री अमित शाह ने संसद में अनुच्छेद 370 पर संकल्प पत्र पेश किया और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख में बांटने का एक अलग विधेयक पेश किया।
English: Earlier in the afternoon Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank officially opened the skiing events.
Hindi: इन खेलो का ं सोमवार को उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने औपचारिक रूप से उद्घाटन किया था ।
English: Earlier in the afternoon too, the city had witnessed heavy rains.
Hindi: दोपहर में भी तेज बारिश से शहर तरबतर हो गया।
English: Earlier in the afternoon, Krittikas body was handed over to the family at SSKM hospital after post mortem.
Hindi: इससे पहले दोपहर में पोस्टमॉर्टम के बाद लड़की का शव एसएसकेएम अस्पताल में परिजनों को सौंप दिया गया था।
English: Earlier in the afternoon, RSS functionaries received Mr Tata on his arrival at the Nagpur airport, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले दोपहर में आरएसएस पदाधिकारियों ने हवाई अड्डे पर टाटा का स्वागत किया।
English: Earlier in the afternoon, prior to game time in Australia, Channel 9 ran a feature on the team.
Hindi: इससे पहले दोपहर में, ऑस्ट्रेलिया में खेल के समय से पहले, चैनल 9 ने टीम पर एक फ़ीचर प्रसारित किया।
English: Earlier in the auction, Australia's opening batsman Chris Lynn was bought by Mumbai Indians for his base price of INR 2 crore.
Hindi: वहीं इस नीलामी में पहली बोली लगी ऑस्ट्रेलिया के क्रिस लिन की, जिन्हें उनकी बेस प्राइस 2 करोड़ रुपये में मुंबई इंडियंस ने खरीदा।