Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The project will be set up as a 5050 joint partnership 5050 between the consortium from India and Saudi Aramco and ADNOC .This will be single largest overseas investment in the Indian refining sector.
Hindi: यह परियोजना भारतीय कंसोर्टियम और सऊदी अरामको एवं एडनॉक के बीच 5050 प्रतिशत की संयुक्त अंशभागिता वाले उद्यम के रूप में स्थापित की जाएगी
English: The project will be set up as a 5050 joint partnership 5050 between the consortium from India and Saudi Aramco and ADNOC.
Hindi: यह परियोजना भारतीय कंसोर्टियम और सऊदी अरामको एवं एडनॉक के बीच 5050 प्रतिशत की संयुक्त अंशभागिता वाले उद्यम के रूप में स्थापित की जाएगी।
English: The project will be set up on 77 acres of land.
Hindi: इस परियोजना को 77 एकड़ क्षेत्र में विकसित किया जाएगा।
English: The project will be shot in the USA, China, Russia and India and will have a cast of American, Chinese, Russian, British, Yemenis and Indian actors.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग अमेरिका, चीन, रूस एवं भारत में की जाएगी और भारत, अमेरिका, चीन, रूस, ब्रिटेन एवं यमन के अभिनेता इसमें अभिनय करेंगे।
English: The project will be started shortly.
Hindi: यह परियोजना चालू होने ही वाली है।
English: The project will be taken up for implementation under the Private Public Partnership PPP mode on Design, Build, Finance, Operate and Transfer DBFOT basis.
Hindi: इस परियोजना का क्रियान्वयन निजी-सार्वजनिक भागीदारी पीपीपी व्यवस्था के तहत डिजाइन करो, बनाओ, वित्त का इंतजाम करो, चलाओ और हस्तांतरित करो डीबीएफओटी के आधार पर किया जाएगा।
English: The project will be taken up in three phases
Hindi: यह परियोजना तीन चरणों में पूरी की जायेगी
English: The project will be taken up in two phases.
Hindi: यह परियोजना दो चरणों में शुरू होगी.
English: The project will be taken up under public-private partnership.
Hindi: यह परियोजना सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत परवान चढ़ेगी।
English: The project will be taken up under the Public-Private PartnershipPPP model.
Hindi: इस परियोजना को पब्लिक प्राइवेट पंचायत पार्टनरशिप मॉडल के तहत डेवलप किया जाएगा.
English: The project will be undertaken in three stages.
Hindi: इस प्रोजेक्ट को तीन चरणों में पूरा किया जाएगा.
English: The project will be undertaken on land lease model by granting lease of land by middle of December, 2016.
Hindi: इस परियोजना को दिसंबर , 2016 तक भूमि को पट्टे पर देने की अनुमति देकर भूमि लीज मॉडल के तहत शुरू किया जाएगा।
English: The project will benefit 189 villages of Garoth, Shamgarh and Suwasra development block in Mandsaur district.
Hindi: परियोजना से मन्दसौर जिले के गरोठ, शामगढ़ एवं सुवासरा विकास खंड के 189 ग्राम लाभान्वित होंगे।
English: The project will benefit 23 villages in Sagar district and 5 in Damoh district.
Hindi: सागर जिले के 23 और दमोह जिले के 5 ग्राम परियोजना से लाभान्वित होंगे।
English: The project will benefit all saffron farmers of JK by assuring higher production and realization for the unique product of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के इस खास उत्पाद के अधिक उत्पादन व बेहतर लाभ के माध्यम से यह परियोजना सभी केसर उत्पादकों के लिए लाभप्रद होगा।
English: The project will benefit all the companies and LLPs registered in India.
Hindi: इस परियोजना से भारत में पंजीकृत सभी कंपनियों और एलएलपी को लाभ मिलेगा।
English: The project will benefit approximately 1500 slum households of the targeted region.
Hindi: इस योजना के बनने से क्षेत्र की करीब 1500 की आबादी को लाभ मिलेगा।
English: The project will benefit farmers by reducing the water leakage from the dam and make more water available for the farmers.
Hindi: यह परियोजना बांध से पानी के रिसाव में कमी लाने के जरिए किसानों को लाभ पहुंचाएगी और किसानों के लिए और अधिक जल उपलब्ध हो सकेगा।
English: The project will benefit from experience and learnings from other Metro Rail projects in Delhi, Bengaluru, Chennai, Kochi, Nagpur etc.
Hindi: इस परियोजना को दिल्ली, बेंगलुरू, चेन्नई, कोच्चि, नागपुर आदि की मेट्रो रेल परियोजनाओं के अनुभव और सीख का लाभ प्राप्त होगा।
English: The project will benefit over 1,000 people, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि परियोजना से करीब 1,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The project will benefit the 26 lakh population of the city and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year.
Hindi: इस परियोजना से आगरा के 26 लाख की आबादी और प्रतिवर्ष शहर में आने वाले साठ लाख से अधिक पर्यटकों को लाभ मिलेगा।
English: The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year
Hindi: इस परियोजना से आगरा शहर की 26 लाख आबादी को लाभ होगा और हर साल आगरा आने वाले 60 लाख से अधिक पर्यटकों की जरूरतें भी पूरी होंगी
English: The project will benefit the drought prone areas of Bundelkhand region in Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: इस परियोजना से उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र के सूखा प्रवण क्षेत्रों को लाभ पहुंचेगा।
English: The project will benefit the people in the districts of Guna, Rajgarh, Shajapur, Ujjain and Dewas.
Hindi: इस परियोजना से गूना, राजगढ़, शाजपुर, उज्जैन और देवास जिलों के लोग लाभान्वित होंगे।
English: The project will benefit to the public.
Hindi: इस योजना से आमजन को फायदा होगा।
English: The project will bring clean fuel to the growing economies of India and Pakistan.
Hindi: इस परियोजना से भारत एवं पाकिस्तान की बढ़ती अर्थव्यवस्था को साफ ईंधन मिलेगा।
English: The project will bring unprecedented opportunities for scientists and engineers to dig deeper into the realm of gravitational wave and take global leadership in this new astronomical frontier.
Hindi: इस परियोजना से वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को गुरूत्वाकर्षण तरंगों की गहराई में जाकर अध्ययन करने और नये खगोलीय क्षेत्र में वैश्विक नेतृत्व करने का अवसर मिलेगा।
English: The project will build highways from Gujarat, Rajasthan, Punjab, Haryana and then cover the entire string of Himalayan states - Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand - and then portions of borders of Uttar Pradesh and Bihar alongside Terai, and move to West Bengal, Sikkim, Assam, Arunachal Pradesh, and right up to the Indo-Myanmar border in Manipur and Mizoram.
Hindi: यह परियोजना गुजरात और राजस्थान से शुरू होकर, पंजाब की ओर चलेगी और फिर पूरे हिमालयी राज्यों - जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड - और तराई इलाकों के साथ उत्तर प्रदेश और बिहार की सीमाओं को कवर करेगी और पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और मिजोरम में भारत-म्यांमार की सीमा तक जायेगी।
English: The project will come up in an area of 246 acres of which 100 acres have already been designated as special economic zone SEZ
Hindi: यह परियोजना 246 एकड़ क्षेत्र में लगाई जा रही है जिसमें से 100 एकड़ को पहले ही विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज का दर्जा दिया जा चुका है।
English: The project will concentrate majorly on states like Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Odisha, Jammu and Kashmir, Rajasthan and other North-eastern state.
Hindi: योजना के तहत बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, उड़ीसा, झारखंड, जम्मू-कश्मीर, राजस्थान व पूर्वोत्तर राज्य शामिल
English: The project will connect 10 districts, 26 talukas and 392 villages.
Hindi: समृद्धि एक्सप्रेस वे से राज्य के 10 जिले, 26 तहसीलें व 392 गांव जुडेंगे।
English: The project will connect China 's Xinjiang with Pakistan 's Gwadar Port.
Hindi: ये कॉरिडोर पाक के ग्वादर पोर्ट से चीन के शिनजियांग को जोड़ेगा।
English: The project will connect a land mass over 3300 kilometers in the country and could prove to be a backbone of Indias economic transport facility.
Hindi: इस परियोजना से देश की 3300 किलोमीटर से अधिक भूमि को जोड़ा जाएगा तथा यह भारत की आर्थिक परिवहन सुविधा के लिए रीढ़ की हड्डी साबित हो सकती है।
English: The project will connect unserved areas of the state of Haryana, thereby boosting economic and social activities in Haryana State
Hindi: यह परियोजना हरियाणा राज्य के सुविधा से वंचित क्षेत्रों को जोड़ेगी, जिससे हरियाणा राज्य में आर्थिक और सामाजिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा
English: The project will continue to be implemented by the Government of Punjab. However, there will be a tripartite team headed by Member, CWC and consisting of Chief Engineers of two States to monitor the project as and when required but atleast oncein three monthsto ensure that the construction is as per the agreement.
Hindi: परियोजना का क्रियान्वयन पंजाब सरकार द्वारा जारी रखा जाएगा लेकिन परियोजना की निगरानी के लिए सीडब्ल्यूसी की अध्यक्षता में एक त्रिपक्षीय समिति की व्यवस्था होगी जो जरूरी होने पर तथा कम से कम महीने में एक बार बैठक करेगी
English: The project will contribute in bringing down the logistics cost in the country.
Hindi: इस परियोजना से देश में लॉजिस्टिक लागत कम करने में मदद मिलेगी।
English: The project will contribute to industrial growth of Goa.
Hindi: यह परियोजना गोवा के औद्योगिक विकास में योगदान करेगी।
English: The project will cost 22.5 billion to build.
Hindi: परियोजना के निर्माण के लिए  22.5 बिलियन खर्च होंगे।
English: The project will cost Rs 10,000 crore, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि इस तरीके से परियोजना की लागत 10,000 करोड़ रुपए बढ़ेगी।
English: The project will cost Rs 10,000 crore, he said at a press conference.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए रविशंकर प्रसाद ने कहा कि इस परियोजना में 10,000 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The project will cost Rs 150 crore.
Hindi: इस परियोजना पर 150 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The project will cost Rs 17 lakh.
Hindi: इस भवन पर 17 लाख की राशि व्यय होगी।
English: The project will cost Rs 18 lakh.
Hindi: प्रोजेक्ट पर 18 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The project will cost Rs 18,000 crore.
Hindi: इस परियोजना के लिए कम से कम 18,000 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: The project will cost Rs 2,682 crore.
Hindi: इस लाइन के निर्माण पर 2,682 करोड़ रुपये की लागत आयेगी.
English: The project will cost Rs 300 crore.
Hindi: इस परियोजना की लागत 300 करोड़ रुपए है.
English: The project will cost Rs 4,400 crore
Hindi: इस परियोजना की लागत 4,400 करोड़ रुपये है।
English: The project will cost Rs 60 lakh.
Hindi: इस परियोजना में 60 हजार करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: The project will cost Rs 8 crore.
Hindi: इस परियोजना के तहत 8 आरएआर बनाए जाने हैं।
English: The project will cost Rs 9.4 crore.
Hindi: इस योजना पर 9 करोड़ 40 लाख रुपए की लागत आएगी।
English: The project will cost Rs.
Hindi: परियोजना पर खर्च होंगे करोड़ों रुपए
English: The project will cost Rs1,500 crore.
Hindi: इस परियोजना की अनुमानित लागत 1,500 करोड़ रुपये है।
English: The project will cost a whopping Rs 2,000 crore.
Hindi: कंपनी इस परियोजना पर 2,000 करोड़ रुपए खर्च करेगी।
English: The project will cost about Rs 117.78 crore
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 117.78 करोड़ रूपये लागत आएगी
English: The project will cost about Rs 117.78 crore.
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 117.78 करोड़ रूपये लागत आएगी।
English: The project will cost about Rs 130.313 crore
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 130.313 करोड़ रूपये लागत आएगी
English: The project will cost about Rs 130.313 crore.
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 130.313 करोड़ रूपये लागत आएगी।
English: The project will cost about Rs 255.90 crore
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 255.90 करोड़ रूपये लागत आएगी
English: The project will cost about Rs 255.90 crore.
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 255.90 करोड़ रूपये लागत आएगी।
English: The project will cost about Rs 293.10 crore
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 293.64 करोड़ रूपये लागत आएगी
English: The project will cost about Rs 293.64 crore
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 293.64 करोड़ रूपये लागत आएगी
English: The project will cost about Rs 293.64 crore.
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 293.64 करोड़ रूपये लागत आएगी।
English: The project will cost about Rs 43 crore.
Hindi: परियोजना पर 43 हजार करोड़ रुपये खर्च आने का अनुमान है.
English: The project will cost about Rs 60 crore.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर लगभग एक करोड़ 60 लाख रुपये की रकम खर्च हुई थी।
English: The project will cost about Rs 65 lakh.
Hindi: इस पेयजल योजना पर करीब 65 करोड़ रुपए की राशि खर्च की जाएगी।
English: The project will cost about Rs 914.48 crore
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 914.48 करोड़ रूपये लागत आएगी
English: The project will cost about Rs 914.48 crore.
Hindi: इस परियोजना पर लगभग 914.48 करोड़ रूपये लागत आएगी।
English: The project will cost around Rs 10 crore.
Hindi: प्रोजेक्ट पर करीब 10 करोड़ रुपए खर्च होंगे।
English: The project will cost around Rs 10 lakh.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर करीब 10 लाख रुपए की लागत आएगी।
English: The project will cost around Rs 15,000 crore.
Hindi: इस परियोजना पर तकरीबन 15,000 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: The project will cost around Rs 2,000 crore.
Hindi: इस परियोजना पर करीब 923 करोड़ की लागत आएगी।
English: The project will cost around Rs 30 crore.
Hindi: इस योजना में करीब 30 लाख रूपये खर्च होंगे ।
English: The project will cost around Rs 400 crore
Hindi: करीब 400 करोड़ रुपये खर्च करने की है योजना
English: The project will cost around Rs 6 crore.
Hindi: इस परियोजना की लगभग 6 हजार करोड़ रुपये की होगी।
English: The project will cost around Rs 80 lakh.
Hindi: इस परियोजना पर करीब 80 अरब डॉलर लागत आई है।
English: The project will cover India and Bangladesh and several European countries.
Hindi: इस परियोजना में भारत और बंग्लादेश तथा अनेक यूरोपीय देश शामिल होगें।
English: The project will cover a 70-km stretch from Dhaula Kuan in Delhi to Manesar in Haryana.
Hindi: यह परियोजना धौला कुआं से मानेसर के बीच 70 किलोमीटर मार्ग को जोड़ेगी।
English: The project will cover all Government  Government aided engineering institutes, ATUs and CFTIs from Focus StatesUT.
Hindi: इस परियोजना के दायरे में संबंधित राज्यकेंद्र शासित प्रदेश के सभी सरकारीसरकार द्वारा वित्तपोषित तकनीकी संस्थान, एटीयू और सीएफटीआई होंगे।
English: The project will cover the districts of Barabanki and Faizabad in Uttar Pradesh and will benefit the entire route from Lucknow to Varanasi via Faizabad.
Hindi: यह परियोजना उत्तर प्रदेश में बाराबंकी एवं फैजाबाद जिलों को कवर करेगी और फैजाबाद के रास्ते लखनऊ से वाराणसी तक का समूचा रेलमार्ग इससे लाभान्वित होगा।
English: The project will cover the districts of Deoria, Ballia, Mau and Ghazipur in Uttar Pradesh.
Hindi: यह परियोजना उत्तर प्रदेश में देवरिया, बलिया, मऊ और गाज़ीपुर जिलों को कवर करेगी।
English: The project will cover the districts of Koraput and Malkangiri of Odisha State
Hindi: यह परियोजना ओडिशा राज्य के कोरापुट और मलकानगिरी जिलों को कवर करेगी।
English: The project will cover the districts of Koraput and Malkangiri of Odisha State.
Hindi: यह परियोजना ओडिशा राज्य के कोरापुट और मलकानगिरी जिलों को कवर करेगी।
English: The project will cover the districts of Madurai, Silaiman, Thirupuvanam, Manumadurai Sivanganga, Paramakudi and Ramanathapuram in Tamil Nadu.
Hindi: इस परियोजना में तमिलनाडु के मदुरई, सिलैयमान, तिरूपुवनम, मनुमदुरई शिवन गंगा, परमकुडी और रामनाथपुरम जिले शामिल होंगे।
English: The project will cover the districts of Rajsamand and Udaipur in Rajasthan.
Hindi: इस परियोजना से राजस्थान के राजसमंद और उदयपुर जिलों के लोग लाभान्वित होंगे।
English: The project will cover the districts of Sundargah and Deogarh in Orrissa.
Hindi: यह परियोजना ओडीशा के सुन्दरगढ़ और देवघर जिलों केलिए होगी।
English: The project will cover the districts of Villupruam, Cuddalore, Ariyalur and Thanjavur in Tamil Nadu.
Hindi: इस परियोजना से तमिलनाडु के विल्लुपुरम, कुड्डालोर, अरियालुर और तंजावूर जिलों के लोग विशेष रूप से लाभान्वित होंगे।
English: The project will cover various aspects, including the tracing, making, unmaking and shifting of borders, the role of the security forces, of the borderland people, encompassing their ethnicity, culture and the socio-economic aspects of their lives.
Hindi: इस परियोजना में सीमाओं की पहचान करना, उन्हें खत्म करना तथा स्थानांतरित करना, सुरक्षाबलों, सीमा पर रहने वाले लोगों की भूमिका, उनकी संस्कृति और उनकी जिंदगियों के सामाजिक-आर्थिक आयामों को शामिल करने समेत विभिन्न पहलुओं को सम्मिलित किया जाएगा।
English: The project will create a platform for knowledge development through regular meeting amongst departments like fisheries, forest, TNSCCC, GOMBRT, IIT, Chennai, Anna University and facilitate planning of roadmap for future conservation efforts.
Hindi: यह परियोजना मत्स्य पालन विभाग, वन विभाग, टीएनएससीसीसी, जीओएमबीआरटी, आईआईटी चेन्नई, अन्ना विश्वविद्यालय जैसे विभागों की नियमित बैठक के जरिये ज्ञानवर्धन के लिए एक मंच तैयार करेगी और भविष्य के संरक्षण के प्रयासों के रोडमैप के लिए योजना बनाएगी।
English: The project will create an irrigation command area of 50,775 hectare in Indore and Ujjain district.
Hindi: परियोजना से इंदौर तथा उज्जैन जिलों में 50 हजार 775 हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई क्षमता निर्मित होगी।
English: The project will create employment for 700 people.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में 700 लोगों को रोजगार देने का लक्ष्य तय किया गया है।
English: The project will create more than 10,000 direct and indirect jobs in the country
Hindi: इस परियोजना से देश में 10,000 से भी प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे
English: The project will create more than 10,000 direct and indirect jobs in the country.
Hindi: इस परियोजना से देश में 10,000 से भी प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे।
English: The project will decongest Delhi with reduction of traffic congestion in Ashram-Badarpur-Faridabad-Ballabhgarh region.
Hindi: इस परियोजना से आश्रम-बदरपुर-फरीदाबाद-बल्लभगढ़ क्षेत्र में यातायात में रूकावट कम होगी।
English: The project will deliver 1,500 direct and 6,750 indirect jobs during ramp up and construction, with Rockhampton and Townsville the primary hubs for employment.
Hindi: यह परियोजना प्रत्यक्ष तौर पर 1,500 लोगों और अप्रत्यक्ष तौर पर 6,750 लोगों को रोजगार देगा और रॉकहैम्पटन व टाउन्सविले रोजगार के लिहाज से मुख्य केंद्र होंगे।
English: The project will develop capacity and systems to detect existing and emerging zoonoses, support biomedical research on COVID-19 by Indian institutions, and upgrade viral research and diagnostic laboratories for testing and research.
Hindi: यह परियोजना पशुओं से मानव को होने वाली मौजूदा एवं उभरती बीमारियों का पता लगाने की क्षमता व प्रणाली विकसित करेगी, भारतीय संस्थानों द्वारा कोविड-19 पर किए जा रहे जैव चिकित्सा संबंधी अनुसंधान में आवश्यक सहयोग देगी. और परीक्षण एवं अनुसंधान के लिए वायरल अनुसंधान तथा नैदानिक प्रयोगशालाओं का उन्नयन करेगी।
English: The project will ease the growing through traffic into the North East region and saving due to faster mobility through the proposed double line section.
Hindi: परियोजना से पूर्वोत्तर क्षेत्र में बढ़ता यातायात सहज होगा तथा प्रस्तावित डबल लाइन सेक्शन से आवाजाही में समय की बचत होगी।
English: The project will ease traffic congestion around Kollam town and reduce the travel time between Alappuzha and Thiruvananthapuram.
Hindi: इस परियोजना से कोल्लम शहर के आस-पास यातायात की आवाजाही सुगम होगी तथा अलप्पुझा और तिरुवनंतपुरम के यात्रा समय में कटौती होगी।
English: The project will ease traffic congestion, enhance urban connectivity  provide a cleaner mobility solution to lakhs of daily commuters.
Hindi: यह परियोजना यातायात भीड़ को कम करेगी, शहरी संपर्क को बढ़ाएगी और लाखों दैनिक यात्रियों के लिए एक स्वच्छ गतिशीलता समाधान प्रदान करेगी
English: The project will enable Indian industries to design, manufacture and commission higher efficiency coal fired power plants with indigenously developed technology and manufacturing processes.
Hindi: यह परियोजना भारतीय उद्योग को स्वदेशी तौर पर विकसित प्रौद्योगिकी एवं विनिर्माण प्रक्रियाओं के साथ उच्च दक्षता वाले कोयला बिजली संयंत्रों के डिजाइन, विनिर्माण और चालू करने में समर्थ बनाएगी।
English: The project will enable national-level crime analytics to be published at increased frequency, helping policymakers as well as lawmakers in taking appropriate and timely action.
Hindi: यह परियोजना राष्ट्रीय स्तर पर अपराध के विश्लेषण के प्रकाशित होने की दर बढ़ा देगी जिससे नीति निर्माताओं के साथ ही सांसदों को उचित और समय पर कार्रवाई करने में मदद मिलेगी।
English: The project will enable the Government of India to slow and limit as much as possible the spread of COVID-19 in India by providing immediate support to enhance disease detection capacities by scaling up procurement of PPE, oxygen delivery systems, and medicines, build resilient health systems to provide core public health, prevention, and patient management functions to manage COVID-19 and future disease outbreaks, support research on COVID-19 by Indian and other global institutions working in collaboration with the Indian Council of Medical Research, address significant negative externalities expected in the event of a widespread COVID-19 outbreak and strengthen public structures for the coordination and management of the project.
Hindi: यह परियोजना भारत सरकार को देश में कोविड-19 के फैलाव को यथासंभव कम और सीमित करने में सक्षम करेगी क्योंकि इसके तहत पीपीई, ऑक्सीजन डिलीवरी प्रणाली एवं दवाओं की खरीद के स्तर को बढ़ाकर रोग का पता लगाने की क्षमता में वृद्धि करने. कोविड-19 एवं भविष्य की बीमारियों के प्रकोप से निपटने हेतु प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा, रोकथाम एवं रोगी प्रबंधन कार्य करने के लिए सुदृढ़ स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करने. भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के सहयोग से काम कर रहे भारतीय एवं अन्य वैश्विक संस्थानों द्वारा किए जा रहे कोविड-19 संबंधी अनुसंधान में आवश्यक सहयोग देने. कोविड-19 के व्यापक प्रकोप की स्थिति में संभावित नकारात्मक बाह्य कारकों से निपटने और परियोजना में समन्वय तथा इसके प्रबंधन हेतु सार्वजनिक संरचनाओं को मजबूत करने के लिए तत्काल सहायता मिल सकेगी।
English: The project will engage Institute of Technical Education Services ITEES, Singapore, to support Odisha Skill Development Authority in setting-up and operationalizing WSC which would offer internationally bench marked advanced training programs for the working age population of Odisha. said Mr. Yokoyama.
Hindi: श्री योकोयामा ने कहा कि वर्ल्ड स्किल सेंटर की स्थापना तथा संचालन के लिए इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्निकल एजुकेशन सर्विसज आईटीईईएस, सिंगापुर की मदद ली जाएगी। यह संस्थान अंतराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप ओडिशा के लोगों को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: The project will engage the fishermen and other river ocean dependent population and will strive for improving the livelihood of the local communities
Hindi: इस परियोजना से मछुआरों और अन्य नदी समुद्र पर निर्भर आबादी को जोड़ा जाएगा और स्थानीय समुदायों की आजीविका में सुधार का प्रयास किया जाएगा
English: The project will ensure easier movement of traffic and reduction in the commuting time
Hindi: इस परियोजना से यातायात के आवागमन में आसानी होगी और आने-जाने के समय में कमी आएगी
English: The project will ensure easier movement of traffic and reduction in the commuting time.
Hindi: इस परियोजना से यातायात के आवागमन में आसानी होगी और आने-जाने के समय में कमी आएगी।
English: The project will ensure seamless rail connectivity on the line and reduce running time, a senior railway official said.
Hindi: एक वरिष्ठ रेल अधिकारी ने कहा कि इस परियोजना का मकसद लाइन पर निर्बाध रेल कनेक्टिविटी सुनिश्चित करना और यात्रा के समय को कम करना है।
English: The project will entail an expenditure of Rs 1,600 crore.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर 1,600 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The project will entail investments of about Rs 20,000 crore.
Hindi: इस योजना में करीब 20,000 करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: The project will entail measuring of 25,000 male and female Indians in 6 cities in 6 regions of the country KolkataEast, MumbaiWest, New DelhiNorth, HyderabadCentral India, BengaluruSouth and Shillong North-East
Hindi: इस परियोजना में देश के 6 क्षेत्रों के 6 शहरों में 25,000 पुरुष और महिला भारतीयों की माप की जाएगी कोलकाता पूर्व, मुंबई पश्चिम, नई दिल्ली उत्तर, हैदराबाद मध्य भारत, बेंगलुरु दक्षिण और शिलांग उत्तर पूर्व
English: The project will entail private sector investment of about 30 thousand crore rupees.
Hindi: इस परियोजना में निजी क्षेत्र से तकरीबन तीस हजार करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: The project will entail the widening of footpaths, bicycle tracks, parking zones, traffic signal improvement, street lighting, CCTV, path-finding maps, feeder services, street furniture, etc.
Hindi: इस परियोजना के कारण मेट्रो स्टेशन क्षेत्र में पैदल मार्ग को चौड़ा करना, साइकिल मार्ग, पार्किंग क्षेत्र, ट्रैफिक सिग्नल सुधार, स्ट्रीट लाइट, सीसीटीवी कैमरे का विस्तार, दर्शनीय स्थलों का नक्शा, मेट्रो स्टेशन से बस सेवा, अन्य बुनियादी सुविधाओं का उन्नतीकरण जैसी आदि सुविधाएं बनाई जाएंगी।
English: The project will executed jointly by the state and the Centre.
Hindi: इसका संचालन केंद्र, राज्य सरकार मिलकर करेंगे।
English: The project will expedite improvement of infrastructure in Gujarat and also reduce the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Gadu and Dwarka.
Hindi: इस परियोजना से गुजरात में मूल सुविधाओं में जल्दी सुधार होगा और यातायात खासतौर से गाडू और द्वारका के बीच भारी यातायात में सुविधा होगी साथ ही समय और धन की बचत भी होगी।