Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress is before the country in the form of a big institution, which in fact is an all party conference consisting of men of different opinions, united only on political independence.
Hindi: कांग्रेस एक बड़ी संस्था की सूरत में देश के सामने है, लेकिन वह तो असल में एक सर्वदल सम्मेलन हे, जिसमें बहुत तरह के और बहुत रायों के लोग हैं, जिनमें एकता खाली राजनीतिक स्वतंत्रता के बारे में है.
English: The Congress is behaving stupidly.
Hindi: कांग्रेस मनमानी कर रही है.
English: The Congress is behind by a long shot.
Hindi: कांग्रेस काफी पीछे।
English: The Congress is being organised this year by Turkey jointly with International Labour Organisation and International Social Security Association.
Hindi: इस वर्ष की बैठक का आयोजन तुर्की ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन और अंतर्राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संगठन के साथ संयुक्त रूप से किया है।
English: The Congress is being organized by NIDM in collaboration with the Ministry of Home affairs, National Disaster Management Authority, United Nations International Strategy for Disaster Reduction, United Nations Childrens Fund, United Nations Development Programme, United States Agency for International Development, World Health Organization and Global Facility for Disaster Reduction and Recovery.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन एनआईडीएम के साथ गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, आपदा को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय रणनीति, संयुक्त राष्ट्र बाल कोष, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम, अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए संयुक्त राज्य एजेन्सी, विश्व स्वास्थ्य संगठन और आपदा को कम करने और पुनरूध्दार के लिए अंतर्राष्ट्रीय निकाय संयुक्त रूप से आयोजित कर रहे हैं।
English: The Congress is being organized by the Indian Science Congress Association, Kolkata, in association with the National Institute of Science Education and Research NISER, Bhubaneswar and Kalinga Institute of Industrial Technology KIIT University, Bhubaneswar.
Hindi: यह कांग्रेस भारतीय विज्ञान एसोसिएशन, कोलकाता द्वारा राष्ट्रीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान एन आई एस ई आर, भुवनेश्वर और कलिंग औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थान के आई आई टी विश्वविद्यालय, भुवनेश्वर के सहयोग से आयोजित की जा रही है।
English: The Congress is benefiting from the situation.
Hindi: इसका फायदा कांग्रेस ले रही है.
English: The Congress is betting huge on Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस राहुल गांधी पर दांव खेल रही है।
English: The Congress is bogged down in internal rivalries.
Hindi: इसके मुकाबले कांग्रेस अंदरूनी कलह में ही धंसती जा रही है.
English: The Congress is busy organising an anti-BJP rally - Jan Aakansha - at Gandhi Maidan here.
Hindi: कांग्रेस यहां गांधी मैदान में भाजपा विरोधी एक 'जन आकांक्षा' रैली आयोजित करने में व्यस्त है।
English: The Congress is cautious.
Hindi: कांग्रेस सावधानी बरत रही है।
English: The Congress is celebrating the birth centenary of Indira Gandhi.
Hindi: जयंती पर कांग्रेस ने किया इंदिरा गांधी को नमन
English: The Congress is celebrating the centenary birth anniversary of Indira Gandhi.
Hindi: कांग्रेस इंदिरा गांधी की शताब्दी जयंती मना रही है.
English: The Congress is coming up as a largest single party.
Hindi: कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरती है।
English: The Congress is committed to justice.
Hindi: कांग्रेस न्याय के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The Congress is confident of a big win in the State.
Hindi: राज्य में कांग्रेस बड़ी जीत की तरफ
English: The Congress is confident of a victory.
Hindi: कांग्रेस जीत के प्रति आश्वस्त हैं.
English: The Congress is confident of retaining nine seats on its own and winning one or two more with the help of its allies.
Hindi: कांग्रेस को अपने दम पर नौ सीटों को बरकरार रखने का भरोसा है और अपने सहयोगियों की मदद से एक या दो से अधिक सीटें जीत सकती है।
English: The Congress is confident that if the policy set out herein is carried out with zeal and solidarity by the time it meets again, a fit situation will have been created for a Constituent Assembly to meet for framing a constitution for a free India.
Hindi: कांग्रेस को दृढ़ विश्वास है कि यदि इस अधिवेशन में निरुपित नीति को उसके अगले अधिवेशन तक उत्साह और एकतापूर्ण क्रियान्वित किया गया तो स्वतंत्र भारत के संविधान का निर्माण करने के लिए एक संविधान सभा के गठन की दृष्टि से उपयुक्त परिस्थितियां पैदा हो जाएंगी।
English: The Congress is confused as always.
Hindi: कांग्रेस पार्टी हमेशा की तरह भ्रमित है।
English: The Congress is conscious of this.
Hindi: इसे देखते हुए कांग्रेस सजग है.
English: The Congress is considering a diplomat, currently on an ambassadorial appointment and keen to join politics, from Palghat.
Hindi: कांग्रेस पालघाट से एक राजनयिक को उतारने पर विचार कर रही है, जो इस समय राजदूत हैं और राजनीति में आना चाहते हैं।
English: The Congress is considering this as its victory.
Hindi: इस प्रदर्शन को कांग्रेस अपनी जीत मान रही है।
English: The Congress is contesting 105 seats while the ruling Samajwadi Party is contesting 298 seats.
Hindi: तब कांग्रेस ने 105 सीटें जबकि समाजवादी पार्टी 298 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए थे।
English: The Congress is contesting 125 seats of the 288-member Assembly.
Hindi: कांग्रेस 288 में से 125 सीटों पर चुनाव लड़ सकती है।
English: The Congress is contesting 146 seats, while its ally, the Nationalist Congress Party NCP, has fielded its candidates in 117 seats
Hindi: दूसरी ओर, कांग्रेस ने 147 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं जबकि सहयोगी राकांपा ने 121 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं
English: The Congress is contesting 20 seats in Karnataka, leaving eight for the JDS.
Hindi: कांग्रेस कर्नाटक में 20 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही है, जबकि बाकी की आठ सीटें उसकी गठबंधन सहयोगी जेडीएस के खाते में गई हैं.
English: The Congress is contesting 37 seats and is supporting others in three, while the BJP has fielded 36 candidates.
Hindi: राज्य में कांग्रेस 37 सीटों पर चुनाव लड़ रही है, जबकि बीजेपी ने 36 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The Congress is contesting 94 seats, leaving the rest to its allies.
Hindi: कांग्रेस 94 सीटों पर चुनाव लड़ रही है और बाकी सीटें उसने अपने सहयोगियों के लिए छोड़ दी है।
English: The Congress is contesting Punjab elections alone in all the 117 seats.
Hindi: कांग्रेस ने पंजाब में सभी 117 विधानसभा सीटों के लिए अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है।
English: The Congress is contesting all 95 seats, while the SAD and the BJP have fielded 48 and 46 candidates, respectively.
Hindi: कांग्रेस ने सभी 95 सीटों पर तथा अकाली दल 48 सीटों तथा भाजपा ने 46 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किये हैं ।
English: The Congress is contesting elections under the leadership of chief minister Virbhadra Singh while the BJP has declared former chief minister Prem Kumar Dhumal as its CM face.
Hindi: कांग्रेस मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के नेतृत्व में चुनाव लड़ रही है। दूसरी तरफ भाजपा ने घोषणा की है कि पार्टी को बहुमत प्राप्त होने पर पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल राज्य के अगले मुख्यमंत्री होंगे।
English: The Congress is contesting in 66 seats and has allotted four seats to the RJD.
Hindi: वहीं कांग्रेस 66 सीट पर चुनाव लड़ रही है, चार सीटें आरजेडी को दी है।
English: The Congress is contesting in all seats.
Hindi: कांग्रेस में अंतर्कलह सभी सीटों पर है.
English: The Congress is contesting in all the 117 seats on its own, while the AAP has fielded its candidates in 112 seats.
Hindi: कांग्रेस ने पंजाब की सभी 117 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं, जबकि आम आदमी पार्टी 112 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is contesting nine seats in Bihar.
Hindi: बिहार में कांग्रेस नौ सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The Congress is contesting on 16 out of the 20 Lok Sabha seats in Kerala.
Hindi: केरल की 20 लोकसभा सीटों में से 16 पर चुनाव लड़ रही है कांग्रेस
English: The Congress is contesting on 229 seats and has left one seat for the Sharad Yadav-led Loktantrik Janata Dal LJD.
Hindi: कांग्रेस ने कुल229 उम्मीदवार घोषित किए हैं और एक सीट जतारा शरद यादव की अगुवाई वाले लोकतांत्रिक जनता दल के लिए छोड़ दी है।
English: The Congress is contesting on 31 seats, the JMM on 43 seats and the RJD on seven seats.
Hindi: झामुमो 43 तथा कांग्रेस 31 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि राजद को सात सीटें दी गई हैं।
English: The Congress is contesting on 66 seats in Delhi elections.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस 66 सीटों पर लड़ रही है चुनाव
English: The Congress is contesting on its own in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस अपने दम पर ये चुनाव लड़ने जा रही है।
English: The Congress is contesting only four seats.
Hindi: कांग्रेस चार सीटों पर लड़ेगी चुनाव
English: The Congress is contesting seven seats, the JVMP two, the JMM four and RJD one
Hindi: कांग्रेस ने सात सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारे थे, झामुमो ने चार, झाविमो ने दो एवं राजद ने एक सीट पर प्रत्याशी उतरा था
English: The Congress is contesting the Assembly polls in alliance with the Hemant Soren-led Jharkhand Mukti Morcha JMM and the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: कांग्रेस राज्य में विधानसभा चुनाव हेमंत सोरेन की अगुवाई वाले झारखंड मुक्ति मोर्चा व राजद के साथ गठबंधन में लड़ रही है।
English: The Congress is contesting the Kaliagnj and Kharagpur Sadar seats, while the CPIM is contesting the Karimpur.
Hindi: कालीगंज और खड़गपुर सीटों पर कॉन्ग्रेस उम्मीदवार उतारेगी, वहीं माकपा करीमपुर सीट पर चुनाव लड़ेगी।
English: The Congress is contesting the Palghar seat with the support of Sharad Pawar-led NCP.
Hindi: कांग्रेस, शरद पवार के नेतृत्व वाली राकांपा के साथ मिल कर चुनाव लड़ रही है.
English: The Congress is contesting the assembly polls in alliance with the Jharkhand Mukti Morcha JMM and the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: कांग्रेस पार्टी झारखंड में राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी और झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम के साथ गठंबधन कर चुनाव लड़ रही है.
English: The Congress is contesting the elections in alliance with the Rashtriya Janata Dal RJD, giving it four assembly seats.
Hindi: कांग्रेस के साथ मिलकर राजद चार सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is contesting the remaining three seats.
Hindi: शेष सीटो पर कांग्रेस बढत बनाए हुए है।
English: The Congress is conteting in all the 117 seats on its own, while the AAP has fielded its candidates in 112 seats.
Hindi: कांग्रेस ने पंजाब की सभी 117 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं जबकि आप 112 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is continuing this culture, Yeddyurappa said.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि कांग्रेस ने ही यह संस्कृति शुरू की।
English: The Congress is convened by The Institution of Engineers India.
Hindi: इंजीनियर्स संस्थान भारत द्वारा इस कांग्रेस का आयोजन किया जाता है।
English: The Congress is countering the BJP's
Hindi: कांग्रेस की मांग पर बीजेपी को आपत्ति
English: The Congress is currently in a very bad condition in lok Sabha.
Hindi: अभी हाल में कांग्रेस की लोकसभा चुनाव में स्थिति खराब रही है.
English: The Congress is currently in power with 34 seats, and the BJP has had no real presence in the state so far.
Hindi: अभी वहां कांग्रेस की सरकार है और पिछले चुनाव में कांग्रेस ने 34 सीटें जीती थी।
English: The Congress is currently leading in 61 seats and BJP in 20.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस 61 सीटों पर आगे और बीजेपी 20 सीटों पर आगे.
English: The Congress is currently locked in a close contest with the BJP in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस मध्य प्रदेश में बसपा के साथ मिलकर चुनाव लड़ने की तैयारी में है।
English: The Congress is currently ruling the state with Kamal Nath at the helm.
Hindi: फिलहाल राज्य में ललथनहवला के नेतृत्व में कांग्रेस की सरकार है।
English: The Congress is currently the single largest party in the State with 14 MLAs while the BJP has 13 in the 40-member Goa Assembly.
Hindi: कांग्रेस वर्तमान में 14 विधायकों के साथ राज्य में सबसे बड़ी पार्टी है जबकि 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में भाजपा के पास 13 विधायक हैं।
English: The Congress is currently the single largest party in the State with 14 MLAs.
Hindi: इस समय कांग्रेस 14 विधायकों के साथ राज्य में सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The Congress is currently the single largest party in the state with 14 MLAs
Hindi: इसमें 14 विधायकों के साथ कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The Congress is currently the single largest party in the state with 14 MLAs while the BJP has 12 in the 40-member Goa assembly
Hindi: गोवा में कांग्रेस 14 विधायकों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है जबकि राकांपा का भी एक विधायक है
English: The Congress is currently the single largest party in the state with 14 MLAs.
Hindi: कांग्रेस के राज्य में फिलहाल 14 विधायक हैं और उसका राज्य में सबसे बड़ी पार्टी होने का दावा है।
English: The Congress is currently the single-largest party in the state with 14 MLAs in the 40-member House.
Hindi: राज्य की 40 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस 14 विधायकों के साथ सबसे बड़ा दल है।
English: The Congress is dead.
Hindi: कांग्रेस मरणासन्न है.
English: The Congress is dealing with a similar problem.
Hindi: कॉन्ग्रेस भी इसी मुद्दे पर खेल रही है।
English: The Congress is decimated and desperate.
Hindi: कांग्रेस हताश और निराश है.
English: The Congress is definitely opposed to the present land tenure system in the U. P. and considers it unjust and unsocial.
Hindi: कांग्रेस यू. पी. में भूमि की पट्टेदारी की मौजूदा प्रणाली के स्पष्ट रूप से खिलाफ है और इसे अनुचित और समाज विरूद्ध समझती है।
English: The Congress is demanding resignation of Sushma Swaraj over her alleged help to Lalit Modi in getting British travel documents.
Hindi: कांग्रेस ने ब्रिटेन से यात्रा संबंधी दस्तावेज हासिल करने में ललित मोदी की मदद करने के मामले में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के इस्तीफे की मांग की है जिसके बाद ललित ने कांग्रेस पर हमला बोला।
English: The Congress is demanding resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Chief Ministers of Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान व मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्रियों के इस्तीफे की मांग को लेकर मंगलवार को भी जमकर हंगामा किया।
English: The Congress is demanding the repeal of the farm laws.
Hindi: कांग्रेस ने कृषि कानून वापस लेने की मांग की.
English: The Congress is denying it.
Hindi: इसकी कांग्रेस निंदा करती है।
English: The Congress is desperate for vengeance against the disqualified MLAs because of whom the Congress-JDS coalition government collapsed.
Hindi: कांग्रेस-जदएस गठबंधन सरकार अयोग्य करार दिये गये विधायकों की बगावत के चलते गिर गई।
English: The Congress is desperate.
Hindi: कांग्रेस धराशायी है.
English: The Congress is digging in its heels
Hindi: कांग्रेस खुद के पैरों पर कुल्हाड़ी मार रही
English: The Congress is divided in terms of who will replace Sonia Gandhi and speculation has intensified ahead of the crucial CWC meet.
Hindi: कांग्रेस में इस बात को लेकर राय बंटी हुई है कि सोनिया गांधी की जगह कौन लेगा और सीडब्ल्यूसी की महत्वपूर्ण बैठक से पहले अटकलें तेज हो गई हैं।
English: The Congress is divided on who should be the next party president.
Hindi: कांग्रेस का अगला अध्यक्ष कौन होगा इसे लेकर पार्टी दो खेमों में बंटी नजर आ रही है
English: The Congress is doing good and this is the time to join the movement against the BJP, she said.
Hindi: कांग्रेस अच्छा कर रही है और यह समय भाजपा के खिलाफ आंदोलन में शामिल होने का है.
English: The Congress is doing politics on it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस इस पर राजनीति कर रही है।
English: The Congress is doing very well.
Hindi: यहां कांग्रेस काफी अच्छा कर रही है.
English: The Congress is doing vote-bank politics.
Hindi: कांग्रेस वोट बैंक की राजनीति कर रही है।
English: The Congress is doing well in these elections.
Hindi: इन उपचुनावों में कांग्रेस ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The Congress is dying, surely but slowly.
Hindi: कांग्रेस पक्का मर रही है, पर धीमी गति से.
English: The Congress is elated.
Hindi: कांग्रेस राजी है.
English: The Congress is engaged in an ideological battle with the Rashtriya Swayamsevak Sangh and the party even gave up the chief minister's post in Karnataka to keep the BJP and the saffron outfit away from power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के साथ एक वैचारिक लड़ाई में लगी हुई है और पार्टी ने भाजपा को सत्ता से दूर रखने के लिए कर्नाटक में मुख्यमंत्री पद भी छोड़ दिया।
English: The Congress is expected to announce the remaining 75 candidates shortly, a party leader said.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने बताया कि बची हुई 75 सीटों पर कांग्रेस जल्द ही अपने प्रत्याशी घोषित करेगी.
English: The Congress is expected to get 2 seats in the state.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 2 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: The Congress is expected to get two seats each from Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Gujarat and one each from Maharashtra and Haryana.
Hindi: कांग्रेस को उम्मीद है कि राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और गुजरात से दो-दो और महाराष्ट्र, हरियाणा से एक-एक सीट जीतेंगे।
English: The Congress is expected to throw a grand birthday party for Rahul Gandhi later in the evening.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस को उम्मीद है कि राहुल गांधी अपने जन्मदिन पर बड़ा आयोजन रखेंगे।
English: The Congress is expected to vote on it early next week.
Hindi: कांग्रेस में अगले हफ्ते के शुरू में इस पर मतदान होने की उम्मीद है।
English: The Congress is expected to win from Chandni Chowk and one seat each from East Delhi, North East Delhi and South Delhi.
Hindi: कांग्रेस संभवत चांदनी चौक से एक सीट और पूर्वी दिल्ली, उत्तर-पूर्व दिल्ली और दक्षिण दिल्ली से एक-एक सीट जीत सकती है।
English: The Congress is expecting big gains in this Lok Sabha election.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस के लिए बड़ी खुशखबरी आ रही है।
English: The Congress is expressing disapproval too.
Hindi: कांग्रेस भी इसका विराेध कर रही है।
English: The Congress is eyeing to come back to power in all three states.
Hindi: कांग्रेस तीनों राज्यों में सत्ता की वापसी के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है.
English: The Congress is eyeing to dethrone the BJP government in the state.
Hindi: बीजेपी ने साजिश के तहत कांग्रेस की सरकार को अस्थिर कर गिराने की साजिश की है.
English: The Congress is faced with a dilemma.
Hindi: कांग्रेस के सामने संकट है.
English: The Congress is facing a deep crisis.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस गंभीर संकट का सामना कर रही है।
English: The Congress is facing a huge challenge to put up a decent show in the upcoming Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में सूपड़ा साफ होने से सकते में आई कांग्रेस के समक्ष लोकसभा चुनाव में साख बचाने की बड़ी चुनौती है।
English: The Congress is facing a leadership crisis.
Hindi: कांग्रेस पार्टी नेतृत्व के संकट से जूझ रही है।
English: The Congress is facing a similar problem.
Hindi: ऐसी समस्या कांग्रेस के समक्ष भी है।
English: The Congress is facing increasing troubles in the Lok Sabha elections due to the defeat from BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी शिकस्त के बाद कांग्रेस की परेशानी बढ़ती जा रही है.
English: The Congress is fighting an uphill battle in Rajasthan to dethrone the BJP.
Hindi: राजस्थान में बीजेपी को हराने के लिए कांग्रेस ने बड़ा दांव खेला है.
English: The Congress is fighting for survival.
Hindi: अस्तित्व बचाने का संघर्ष कर रही है कांग्रेस
English: The Congress is fighting on its own and has named Surahita Kareem as its candidate.
Hindi: कांग्रेस अकेले चुनाव लड़ रही है और उसने सुराहिता करीम को उम्मीदवार बनाया है.
English: The Congress is fighting on its own.
Hindi: अपने दम पर लड़ेगी कांग्रेस
English: The Congress is fighting the Haryana polls on its own under the leadership of former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, it is in alliance with NCP in Maharashtra and faces an uphill task to counter the image of Modi.
Hindi: कांग्रेस पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा के नेतृत्व में चुनाव लड़ रही है और भाजपा मौजूदा मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में मैदान में.
English: The Congress is fighting the Lok Sabha elections in Tamil Nadu as part of the DMK-led alliance.
Hindi: कांग्रेस तमिलनाडु में द्रमुकनीत गठबंधन में शामिल होकर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is fighting the Telangana assembly elections in alliance with the TDP, CPI and TJS
Hindi: कांग्रेस यहां टीडीपी, सीपीआई और टीजेएस के साथ महागठबंधन कर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is fighting the elections for 70 constituencies in alliance with the RJD and Left parties.
Hindi: स चुनाव में राजद और वाम दलों के साथ तालमेल करके उतर रही कांग्रेस 70 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is fighting the elections in coalition
Hindi: गठबंधन में चुनाव लड़ रही कांग्रेस
English: The Congress is fighting the polls in alliance with the Jharkhand Mukti Morcha and the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: राज्य में कांग्रेस राजद और झारखंड मुक्ति मोर्चा के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is fighting these elections based on money might.
Hindi: कांग्रेस द्वारा इन पूंजीपतियों के बल पर चुनाव लड़ा जाता है।
English: The Congress is fighting this election on its own.
Hindi: कांग्रेस अकेले दम पर चुनाव में है।
English: The Congress is fighting to retain power in the state.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश में सत्ता में आने के लिये संघर्ष कर रही है।
English: The Congress is fighting with all its might.
Hindi: कांग्रेस अपनी पूरी ताकत लगा रही है।
English: The Congress is focusing on Gujarat, the home state of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का गृह राज्य है जिस पर कांग्रेस पूरा ध्यान लगा रही है.
English: The Congress is focussing on Gujarat, the home state of Prime Minister Narendra Modi, and had give a tough fight to the ruling BJP in the last assembly polls in the state.
Hindi: कांग्रेस गुजरात में अपनी स्थिति मजबूत करने और राज्य विधानसभा चुनाव में भाजपा को कड़ी टक्कर देने में जुटी हुई है जो प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का गृह राज्य है।
English: The Congress is forming the government in Punjab.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस बनायेगी सरकार
English: The Congress is free to field its candidates on all the 80 seats in UP alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस यूपी की 80 सीटों पर अकेल चुनाव लड़ने के लिए स्वतंत्र है।
English: The Congress is free to field its candidates on all the 80 seats in Uttar Pradesh alone.
Hindi: """कांग्रेस उत्तर प्रदेश की सभी 80 लोकसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारने के लिए स्वतंत्र है."
English: The Congress is frustrated with the growing popularity of Prime Minister Narendra Modi, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बढ़ती लोकप्रियता से विपक्षा हताशा में है।
English: The Congress is galvanising itself for the elections after the morale-boosting results from Haryana and Maharashtra.
Hindi: पार्टी हरियाणा व महाराष्ट्र के मनोबल बढ़ाने वाले नतीजों के बाद अपने को चुनावों के लिए मजबूत कर रही है।
English: The Congress is gearing up for the Assembly elections in Punjab, Uttaranchal and Manipur.
Hindi: पंजाब और यूपी में रण जीतने के लिए कांग्रेस जोरो-शोरों से तैयारी कर रही है।
English: The Congress is gearing up to take on the BJP, which is seeking second term.
Hindi: कांग्रेस भाजपा को साधने के लिए कमर कस रही है, जो दूसरा कार्यकाल चाह रही है।
English: The Congress is getting battle ready in Punjab.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस एकजुट होकर लडेगी।
English: The Congress is going it alone in Tripura this time and is contesting 59 seats.
Hindi: कांग्रेस इस बार त्रिपुरा में अकेले चुनाव लड़ रही है और 59 सीटों पर उसके प्रत्याशी अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: The Congress is going it alone in Tripura this time and will contest in 59 seats.
Hindi: कांग्रेस इस बार त्रिपुरा में अकेले 59 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The Congress is going it alone in the polls in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस इस बार अकेले चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress is going strong.
Hindi: कांग्रेस मुंह ताकती रह जाती है.
English: The Congress is going through an existential crisis.
Hindi: कांग्रेस मंथन के दौर से गुजर रही है।
English: The Congress is going through its worst electoral phase.
Hindi: कॉन्ग्रेस अपने सबसे बुरे दौर से गुज़र रही है।
English: The Congress is going to do that.
Hindi: कांग्रेस यही कर रही है.
English: The Congress is going to ensure that.
Hindi: कांग्रेस इसे सुनिश्चित करने की इच्छुक है।
English: The Congress is going to get two seats each in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan, while one each in Haryana, Gujarat, Maharashtra.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात से दो-दो और कर्नाटक, महाराष्ट्र, हरियाणा से एक-एक सीटें शामिल हैं.
English: The Congress is grappling with two kinds of problems.
Hindi: कांग्रेस इस समस्या को दो तरह से निपटने में लगी है.
English: The Congress is hardly a strong opponent either.
Hindi: कांग्रेस उतना मजबूत विपक्ष नहीं है।
English: The Congress is harming the Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party alliance in Uttar Pradesh, the Left in Kerala, the Trinamool Congress in West Bengal, the Telugu Desam Party in Andhra Pradesh and the Aam Aadmi Party in Delhi, he claimed.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि कांग्रेस उत्तर प्रदेश में एसपी-बीएसपी, केरल में वाम दल, पश्चिम बंगाल में तृणमूल, आंध्र प्रदेश में टीडीपी और दिल्ली में आप को नुकसान पहुंचा रही है।