Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it is so surprising that even now it is not stable, it is increasing day by day.
Hindi: और यह इतना आश्चर्यजनक है कि अब भी यह स्थिर नहीं है, यह दिन-प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है।
English: And it is something i'm trying to move away from.
Hindi: तो यह कुछ ऐसा है जिससे मैं दूर होने की कोशिश कर रहा हूं।
English: And it is sometimes very successful.
Hindi: और कभी-कभी बहुत सफलतापूर्वक।
English: And it is still despicable.
Hindi: और अभी भी अपमानजनक है।
English: And it is still holding up after two years!
Hindi: तो भी दो साल तक डटे रहे !
English: And it is still in my memory
Hindi: मगर अब भी मेरी स्मृति में
English: And it is still in use!
Hindi: और यह अभी भी उपयोग में है!
English: And it is still only October.
Hindi: हालांकि यह केवल अक्टूबर है।
English: And it is still voting...
Hindi: अभी भी वोटों की...
English: And it is strong language.
Hindi: यह एक मजबूत भाषा है।
English: And it is suitable for all Bluetooth-enabled devices, such as mobile phones, tablet PCs, notebooks, etc.
Hindi: और यह सभी ब्लूटूथ-सक्षम उपकरणों के लिए उपयुक्त है, जैसे कि मोबाइल फोन, टैबलेट पीसी, नोटबुक, आदि।
English: And it is suitable for all bluetooth-enabled devices, such as mobile phones, tablet PCs, notebooks, etc.
Hindi: और यह सभी ब्लूटूथ-सक्षम उपकरणों के लिए उपयुक्त है, जैसे कि मोबाइल फोन, टैबलेट पीसी, नोटबुक, आदि।
English: And it is suitable for different levels of users.
Hindi: और विभिन्न उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त है।
English: And it is suitable for long and high
Hindi: और यह लंबे और उच्च के लिए उपयुक्त है
English: And it is surrounded by a wonderful nature.
Hindi: और यह एक अद्भुत प्रकृति से घिरा हुआ है।
English: And it is technically difficult.
Hindi: और तकनीकी रूप से कठिन है।
English: And it is tested in practice.
Hindi: और यह व्यवहार में परीक्षण किया जाता है।
English: And it is thanks to this mandate that I am standing here before you once again.
Hindi: और यह इस जनादेश के लिए धन्यवाद है कि मैं आपके सामने एक बार फिर से यहां खड़ा हूं।
English: And it is that his relationship with the city of La Mancha was very close, because he produced most of his work in it.
Hindi: और यह है कि ला मंच के शहर के साथ उनका संबंध बहुत करीबी था, क्योंकि उन्होंने इसमें अपने अधिकांश काम का उत्पादन किया था।
English: And it is that if something characterizes our experiences and our way of behaving, it is that it always occurs in different circumstances.
Hindi: और यह है कि अगर कुछ हमारे अनुभवों और व्यवहार के तरीके को दर्शाता है तो यह हमेशा विभिन्न परिस्थितियों में होता है।
English: And it is that in it the contestants have to guess a word through the descriptions of others.
Hindi: और इसमें प्रतियोगियों को दूसरों के वर्णन के माध्यम से एक शब्द का अनुमान लगाना होगा।
English: And it is that loving and being loved is the most beautiful thing that can happen to us.
Hindi: और यह है कि प्यार और प्यार किया जाना सबसे खूबसूरत चीज है जो हमारे साथ हो सकती है।
English: And it is that only seven years ago, the legendary final of the series in which we fall in love, hate and live all the comings and goings of Serena van der Woodsen, Blair Waldorf, Dan Humphrey, Nate Archibald or Chuck Bass among many others.
Hindi: और यह है कि केवल सात साल पहले, श्रृंखला का पौराणिक फाइनल जिसमें हम प्यार करते हैं, नफरत करते हैं और सेरेना वैन डेर वुडसेन, ब्लेयर वाल्डोर्फ, डैन हम्फ्रे, नैट आर्चीबाल्ड या चक बास कई अन्य के बीच के सभी कॉमिंग और गोइंग रहते हैं ।
English: And it is that sleeping well is decisive for our health and, as you have seen, it affects performance in different fields, such as school or work.
Hindi: और क्या यह अच्छी तरह से नींद लेना हमारे स्वास्थ्य के लिए निर्णायक है और जैसा कि आपने देखा है, विभिन्न क्षेत्रों में प्रदर्शन को प्रभावित करता है, जैसे कि स्कूल या काम।
English: And it is that the kick-off of the reality show began in the most dramatic way.
Hindi: और यह है कि रियलिटी शो का किक-ऑफ सबसे नाटकीय तरीके से शुरू हुआ।
English: And it is that the use of them helps us to stop exploiting other sources that pollute, that greatly harm the natural environment and as a consequence also us and our own well-being.
Hindi: और तथ्य यह है कि उनका उपयोग प्रदूषण फैलाने वाले अन्य स्रोतों का दोहन रोकने में योगदान देता है, जो प्राकृतिक पर्यावरण को बहुत नुकसान पहुंचाते हैं और इसके परिणामस्वरूप हमारे और हमारे स्वयं के कल्याण के लिए भी।
English: And it is that there are a multitude of services of all kinds.
Hindi: और यह है कि सभी प्रकार की कई सेवाएं हैं।
English: And it is that this man, of humble origin, began his professional career working in clothing stores and then starting a small business of making bathrobes.
Hindi: और विनम्र मूल के इस शख्स ने अपने पेशेवर करियर की शुरुआत कपड़ों की दुकानों में काम करने और फिर स्नानघर बनाने का एक छोटा सा व्यवसाय शुरू किया।
English: And it is that this town, of a relatively small size, treasures an enviable amount of historical and artistic heritage, which many large cities do not approach in quantity or quality.
Hindi: और यह है कि यह शहर, अपेक्षाकृत छोटे आकार का, ऐतिहासिक और कलात्मक विरासत की एक उल्लेखनीय राशि का खजाना है, जो कई बड़े शहरों में मात्रा या गुणवत्ता में नहीं है।
English: And it is that through it the company makes its products and services better known as well as the benefits they generate.
Hindi: और यह इसके माध्यम से कंपनी अपने उत्पादों और सेवाओं के साथ-साथ उनके द्वारा उत्पन्न लाभों को बेहतर ढंग से जानती है।
English: And it is that two very different men are in love with the same woman.
Hindi: और यह है कि दो बहुत अलग पुरुष एक ही महिला के प्यार में हैं।
English: And it is that we work with people, who are going to be affected to a greater or lesser extent by our performance.
Hindi: और हम लोगों के साथ काम करते हैं, जो हमारे प्रदर्शन से अधिक या कम हद तक प्रभावित होने जा रहे हैं।
English: And it is that when it comes to expressing ourselves in a foreign language, the fear of making a fool of ourselves when pronouncing certain words can cause a self-fulfilling prophecy effect, that is, lead us to pronounce things in a vague or imprecise way so that we are hardly I listened.
Hindi: और यह है कि जब एक विदेशी भाषा में खुद को व्यक्त करने की बात आती है, तो कुछ शब्दों का उच्चारण करते समय अपने आप को मूर्ख बनाने का डर एक आत्मनिर्भर भविष्यवाणी प्रभाव पैदा कर सकता है, जो हमें चीजों को अस्पष्ट या अपमानजनक तरीके से उच्चारण करने का कारण बनता है ताकि हम शायद ही कभी सुनने।
English: And it is that, due to the fact that more and more participation and action are encouraged in the classroom in front of the memorial study, many are the professors who bet because their students develop such works in order to learn, through practice, a subject or subject matter.
Hindi: और यह है कि, इस तथ्य के कारण कि स्मारक अध्ययन के सामने कक्षा में अधिक से अधिक भागीदारी और कार्रवाई को प्रोत्साहित किया जाता है, कई ऐसे शिक्षक हैं जो शर्त लगाते हैं क्योंकि उनके छात्र सीखने के लिए इस तरह के काम विकसित करते हैं, अभ्यास के माध्यम से, एक विषय या प्रश्न में विषय।
English: And it is the Chinese model of the state that Diaz-Canel will build.
Hindi: और यह राज्य का चीनी मॉडल है जिसे डियाज़-कैनेल बनाएगा।
English: And it is the best thing that has ever happened to me.
Hindi: और यह सबसे अच्छी बात है जो मेरे साथ कभी हुई है।
English: And it is the biggest house.
Hindi: यह सबसे बड़ा मकान है.
English: And it is the first collaboration between Lil Duval - who is a comedian as well as musician - and rapper T.I.
Hindi: और यह लिल डुवल के बीच पहला सहयोग है - जो एक कॉमेडियन के साथ-साथ संगीतकार भी हैं - और रैपर टी.आई.
English: And it is the longest
Hindi: और सबसे लंबी है
English: And it is the main benefit of all the uses.
Hindi: और यह सभी उपयोगिताओं पर सबसे अच्छा फायदा है।
English: And it is the old story in 2011
Hindi: और साल 2011 इतिहास की इसी करवट
English: And it is the only way. . . .
Hindi: और यह सिर्फ एक तरीका है . . .
English: And it is the rule that
Hindi: और नियम है कि
English: And it is the same in our time.
Hindi: और हमारे समय में भी यही बात है।
English: And it is the same in people who are Christian, Buddhist, Sufi and even Hindu.
Hindi: और ईसाई, बौद्ध, सूफीवादी और यहां तक कि हिंदू लोगों में भी ऐसा ही है।
English: And it is the same in regard to women --
Hindi: यही स्थिति महिलाओं के साथ ...
English: And it is the same picture the world over.
Hindi: पूरी दुनिया की भी यही तस्वीर है
English: And it is the same with Putin.
Hindi: पुतिन की भी यही बात है।
English: And it is the same with police.
Hindi: पुलिस के साथ भी ऐसा ही है
English: And it is the smallest of all birds.
Hindi: यह पक्षियों में सबसे छोटी होती है।
English: And it is the world's smallest computer.
Hindi: ये है दुनिया का सबसे छोटा कंप्यूटर.
English: And it is their beautiful home.
Hindi: और है उनका सुंदर घर।
English: And it is this sense of tradition, in fact, that is the one true common thread to all of Indian beauty.
Hindi: वास्तव में, परंपरा की यह भावना एक सच्चा सामान्य सूत्र है जो संपूर्ण भारतीय सुंदरता में व्याप्त है।
English: And it is this that calls into question
Hindi: और यही प्रश्न करता है
English: And it is this that contributes to the very life like gameplay.
Hindi: और यह वह है जो गेमप्ले की तरह ही जीवन में योगदान देता है।
English: And it is this... are you ready?
Hindi: और यह है ... क्या आप तैयार हैं?
English: And it is through your eyes that I see the world
Hindi: तुम्हारी आँखो मैं ही सारी दुनिया दिख जाती है
English: And it is thus impossible to understand their pain.
Hindi: उनका दर्द समझ पाना नामुमकिन है।
English: And it is time for me to
Hindi: यह समय है मैं के लिए हूँ
English: And it is time for me to decide
Hindi: समय आया है मैं तय करूँ
English: And it is time that you use them.
Hindi: यही समय है कि आप उनका इस्तेमाल करें.
English: And it is time to rely on yourself to do not silly things.
Hindi: और यह इस समय है कि मूर्खतापूर्ण चीजों को न करने के लिए खुद पर भरोसा करें।
English: And it is true in India
Hindi: यह सच है कि भारत में
English: And it is true, but only in part.
Hindi: यह सच है, लेकिन केवल भाग में।
English: And it is true, if you
Hindi: यह सच है, यदि आप
English: And it is true, the city is really beautiful.
Hindi: यह सच है कि शहर सुंदर है।
English: And it is unclear how long they have to wait.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि उन्हें कब तक इंतजार करना होगा।
English: And it is unclear how or whether the programs will grow or become permanent fixtures over time.
Hindi: और यह स्पष्ट नहीं है कि कार्यक्रम समय के साथ कैसे विकसित हो सकते हैं या स्थायी जुड़नार बन सकते हैं।
English: And it is unclear if La Russa will return next season.
Hindi: और यह स्पष्ट नहीं है कि ला रसा अगले सीजन में वापसी करेगी या नहीं।
English: And it is us who are responsible for it.
Hindi: और हम खुद ज़िम्मेदार हैं इसके
English: And it is useful for the work of the brain.
Hindi: और यह मस्तिष्क के काम के लिए उपयोगी है।
English: And it is usual for each of the gods to come to represent one or more objects or elements in allusion to their essence or role.
Hindi: और क्या यह सामान्य है कि प्रत्येक देवता अपने सार या भूमिका के संदर्भ में एक या एक से अधिक वस्तुओं या तत्वों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: And it is very beautiful
Hindi: और यह सुंदर है
English: And it is very dangerous for the whole country.
Hindi: और यह पूरे देश के लिए बहुत खतरनाक है।
English: And it is very important for the environment.
Hindi: यह पर्यावरण के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And it is very important that people understand why the rules are in place.
Hindi: और यह बहुत महत्वपूर्ण है कि लोग समझें कि नियम क्यों लागू हैं।
English: And it is very important to God.
Hindi: वह परमेश्वर के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And it is very painful, unbearable.
Hindi: और यह बहुत दर्दनाक है, असहनीय है।
English: And it is very serious to instruct the drivers.
Hindi: और ड्राइवरों को निर्देश देना बहुत गंभीर है।
English: And it is very useful for general knowledge.
Hindi: यह सामान्य ज्ञान के लिए बहुत सहायक है.
English: And it is vital for the functioning of cells.
Hindi: यह कोशिकाओं के सञ्चालन में महत्वपूर्ण है।
English: And it is with the same attempt to know what the Catalan citizens think about the possibility that this autonomous community can request and pursue the independence of the country.
Hindi: और यह उसी के साथ है जो यह जानने की कोशिश करता है कि कैटलन नागरिक इस संभावना के बारे में क्या सोचते हैं कि यह स्वायत्त समुदाय देश की स्वतंत्रता का अनुरोध और पीछा कर सकता है।
English: And it is worth repeating that each of us - whoever and wherever we may be - can play our own part in changing our collective response to the unprecedented threat of climate change and the degradation of our common home.
Hindi: """ ""और यह दोहराने लायक है कि हम में से प्रत्येक, जो कोई भी और जहां भी हो, जलवायु परिवर्तन के अभूतपूर्व खतरे और हमारे आम घर की गिरावट के लिए हमारी सामूहिक प्रतिक्रिया को बदलने में अपनी भूमिका निभा सकता है।"
English: And it is worth repeating, each of us, whoever and wherever we may be, can play our own part in changing the collective response to the unprecedented threat of climate change and the degradation of our common home.
Hindi: """ ""और यह दोहराने लायक है कि हम में से प्रत्येक, जो कोई भी और जहां भी हो, जलवायु परिवर्तन के अभूतपूर्व खतरे और हमारे आम घर की गिरावट के लिए हमारी सामूहिक प्रतिक्रिया को बदलने में अपनी भूमिका निभा सकता है।"
English: And it is worth starting with item No. 2.
Hindi: और यह आइटम नंबर 2 से शुरू होने लायक है।
English: And it is you're comparing.
Hindi: और आपकी तुलना कर रहा है।
English: And it is you, my friend, you
Hindi: यह तुम हो, मेरे दोस्त, तुला ....।
English: And it is your job to make sure of it.
Hindi: और इसे सलामत रखना आपका काम।
English: And it is your job to teach them.
Hindi: और उनका काम उन्हें सिखाना है।
English: And it is, and it is easy to understand from the following
Hindi: और यह है, और निम्नलिखित से समझना आसान है
English: And it is, it's like people
Hindi: पता है और यह लोगों की तरह है
English: And it is, of course, an island.
Hindi: और निश्चित रूप से एक द्वीप है।
English: And it isn't about to slow down.
Hindi: और वह धीमा होने के करीब नहीं है।
English: And it isn't any better in this country.
Hindi: कुछ बेहतर नहीं इस देश में।
English: And it isn't any better, believe me.
Hindi: और फिर यह बेहतर नहीं होगा, मेरा विश्वास करो।
English: And it isn't casual that the decision on allocation of 17 billion dollars of the credit of the IMF was made on the eve of attack to Slavyansk.
Hindi: और यह संयोग से नहीं है कि एक आईएमएफ ऋण में 17 अरबों डॉलर देने का निर्णय स्लावसंस्क पर हमले की पूर्व संध्या पर किया गया था।
English: And it isn't close!
Hindi: और यह करीब नहीं है !
English: And it isn't easy being green
Hindi: यह हरी जा रहा आसान नहीं है
English: And it isn't even a Saturday . . .
Hindi: और यह मंगलवार भी नहीं है . . .
English: And it isn't even night
Hindi: रात भी न सही न
English: And it isn't even what happens.
Hindi: और न यह कि जो होनेवाला है.
English: And it isn't felt by all women.
Hindi: ऐसा सभी महिलाएं महसूस नहीं करती है।
English: And it isn't good to mess with God.
Hindi: भगवान से पंगा ठीक नहीं।
English: And it isn't just about China.
Hindi: और यह केवल चीन के बारे में नहीं है ।
English: And it isn't just any gal - it's Tom's ex-wife Katie Holmes! thanks, we're up to speed re that part.
Hindi: और यह सिर्फ कोई लड़की नहीं है - यह टॉम की पूर्व पत्नी केटी होम्स है!
English: And it isn't just in the aerospace industry.
Hindi: यह केवल अंतरिक्ष उद्योग में ही नहीं है।
English: And it isn't just the colors
Hindi: ये सिर्फ रंग नहींः
English: And it isn't limited to just one website.
Hindi: यह केवल एक वेबसाइट तक सीमित नहीं है।
English: And it isn't meat!
Hindi: - लेकिन मांस नहीं है!
English: And it isn't the only one
Hindi: और वह है केवल एक ही नहीं
English: And it isn't with my husband!
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि मेरे पति के साथ!
English: And it it integrates with a number of other Apps
Hindi: कई अन्य एप्लिकेशन के साथ एकीकृत करता है
English: And it just comes naturally.
Hindi: और यह सिर्फ स्वाभाविक रूप से आता है।
English: And it just so happens that the Epic Games app has been available in this store since 2018.
Hindi: और यह सिर्फ इतना होता है कि एपिक गेम्स ऐप 2018 से इस स्टोर में उपलब्ध है।
English: And it just takes him around seven minutes.
Hindi: और इसमें उसे लगभग सात मिनट लगते हैं।
English: And it keeps going, without end.
Hindi: और यह अंत तक बिना रुके चलता रहता है।
English: And it keeps me up!
Hindi: और यह मुझे चालू करता है!
English: And it keeps up the beauty of your home.
Hindi: और यह आपके घर की सुंदरता को बनाए रखता है।
English: And it killed me...
Hindi: और इसने मुझे मारा -
English: And it labored for them.
Hindi: और उनके लिए काम किया।
English: And it lasts for several minutes, maybe a half hour.
Hindi: और इस पर कई मिनट या शायद आधा घंटा बिताते हैं।
English: And it lasts throughout the day really nicely.
Hindi: पूरे दिन वास्तव में अच्छी तरह से पकड़ता है।
English: And it later turned out to be a very profitable venture.
Hindi: और फिर यह एक बहुत ही लाभदायक व्यवसाय बन गया है।
English: And it leads me to . . .
Hindi: और वह मुझे करने के लिए लाता है . . .
English: And it lies about 4-5 km apart from the Taj Mahal.
Hindi: यह ताजमहल से लगभग 4-5 किमी दूर है।
English: And it likely pick-up multiple Emmy Awards as well.
Hindi: और वह भी होंगे कई एमी पुरस्कार.
English: And it lived with me.
Hindi: और मेरे साथ रहती थी ।
English: And it lives in cold, wet areas.
Hindi: और यह ठंडे, गीले क्षेत्रों में रहता है।
English: And it lives on in the digital world.
Hindi: ये डिजिटल वर्ल्ड में रहती है.
English: And it lives with me every day.
Hindi: रहता है मेरे साथ हर दिन.