Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The delegation discussed with Governor its suggestions for the JK Investor Summit-2019 which is scheduled to be held in October this year.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू-कश्मीर निवेशक शिखर सम्मेलन-2019, जो इस साल अक्टूबर में होने वाला है, के लिए राज्यपाल के साथ अपने सुझावों पर चर्चा की।
English: The delegation has also given a memorandum related to development related issues.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने विकास से जुड़े मुद्दों का ज्ञापन भी दिया है.
English: The delegation in its complaint alleged that at least 14 people, including the PMC Bank's chairman and all its directors, were involved in misappropriation of funds of the account holders, he said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, शिकायत में आरोप लगाया गया है कि पीएमसी बैंक के चेयरमैन और उसके सभी निदेशकों सहित कम से कम 14 लोगों ने खाताधारकों के धन का गबन किया है।
English: The delegation in its complaint alleged that at least 14 people, including the PMC Bank's chairman and all its directors, were involved in misappropriation of funds of the account-holders.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, शिकायत में आरोप लगाया गया है कि पीएमसी बैंक के चेयरमैन और उसके सभी निदेशकों सहित कम से कम 14 लोगों ने खाताधारकों के धन का गबन किया है।
English: The delegation includes the US Ambassador to Tripoli.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में अमेरिकी राजदूत त्रिपोली शामिल हैं।
English: The delegation informed the minister regarding issues faced by the industry.
Hindi: उद्योग से जुडी समस्याओं से कराया मंत्री को अवगत
English: The delegation is scheduled to visit Gujarat from 28-30 August 2019 and interact with the Advocate General of Gujarat.
Hindi: प्रतिनिधि समूह 28 से 30 तारीख तक गुजरात का दौरा करेगा और गुजरात के अटॉर्नी जनरल से मुलाकात करेंगे।
English: The delegation is, of course, open to all ESPOL students interested in this project!
Hindi: बेशक, इस परियोजना में रुचि रखने वाले सभी ईएसओपीएल छात्रों के लिए खुला है!
English: The delegation led by UKSPF chairman S. Baldev Singh Raina submitted a memorandum to Mr. Sinha, apprising him of the demands and issues pertaining to the Sikh community, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूकेएसपीएफ के अध्यक्ष एस. बलदेव सिंह रैना के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने सिन्हा को एक ज्ञापन सौंपा, जिसमें उन्हें सिख समुदाय से संबंधित मांगों और मुद्दों से अवगत कराया गया.
English: The delegation led by its chairman S. Baldev Singh Raina submitted a memorandum to the LG apprising him regarding the demands and issues pertaining to Sikh community.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूकेएसपीएफ के अध्यक्ष एस. बलदेव सिंह रैना के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने सिन्हा को एक ज्ञापन सौंपा, जिसमें उन्हें सिख समुदाय से संबंधित मांगों और मुद्दों से अवगत कराया गया.
English: The delegation level talks were held in warm, cordial and friendly atmosphere.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता स्नेही, सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण वातावरण में हुई।
English: The delegation level talks will be preceded by a bilateral meeting between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय बैठक से पहले प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी।
English: The delegation mentioned that to be able to create a 'malicious' environment, some organizations are frightened concerning the motion of making divisions within the society.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि 'द्वेषपूर्ण' माहौल पैदा करने के लिए कुछ संगठनों की समाज में विभाजन पैदा करने की हरकत से वह चिंतिंत है।
English: The delegation met with nearly 500 Nepali workers, mainly women, who had been stranded after managing to escape from their employers.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल ने वहां लगभग 500 नेपाली श्रमिकों मुख्य रूप से महिलाओं के साथ मुलाकात की, जो अपने मालिकों के चंगुल से बच निकलने के बाद वहां फंसे हुए थे।
English: The delegation of BJP leaders also met Governor Bhagat Singh Koshyari on Thursday but did not stake claim to form the government.
Hindi: वहीं गुरुवार को ही भाजपा नेताओं ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात भी की लेकिन सरकार बनाने का दावा पेश नहीं किया.
English: The delegation of European Parliament will also visit Jammu and Kashmir on Tuesday.
Hindi: यूरोपियन संसद का प्रतिनिधिमंडल मंगलवार को जम्मू-कश्मीर का भी दौरा करेगा।
English: The delegation of Izmir Metropolitan Municipality, who went to Germany to examine the tram systems that have been operating successfully for more than 100 years, also made contacts in Berlin after Bremen.
Hindi: 100 इज़मिर मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका प्रतिनिधिमंडल जर्मनी में ट्राम सिस्टम की जांच करने के लिए गया था जो एक साल से अधिक समय से सफलतापूर्वक संचालित हो रहे हैं और ब्रेमेन के बाद बर्लिन में संपर्क कर रहे हैं।
English: The delegation of Izmir Metropolitan Municipality, who went to Germany to examine the tram systems that have been successfully operated for more than a hundred years, also made contacts in Berlin after Bremen.
Hindi: 100 इज़मिर मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका प्रतिनिधिमंडल जर्मनी में ट्राम सिस्टम की जांच करने के लिए गया था जो एक साल से अधिक समय से सफलतापूर्वक संचालित हो रहे हैं और ब्रेमेन के बाद बर्लिन में संपर्क कर रहे हैं।
English: The delegation of all the five BRICS countries participated in the two-day deliberations.
Hindi:  ब्रिक्स के सभी पांच देशों के प्रतिनिधिमंडल ने दो दिवसीय बैठक में हिस्सा लिया।
English: The delegation presented a memorandum of facts about the Lakhimpur Kheri incident to the President.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति को लखीमपुर खीरी कांड के बारे में तथ्यों का एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The delegation presented a memorandum to PM Modi and requested him to set up a task force under the Ministry of Home Affairs to bring the community together, develop the region and repatriate Kashmiri Pandits, reports PTI.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मोदी को एक मसौदा ज्ञापन भी दिया और उनसे आग्रह किया कि इस समुदाय को साथ लाने, क्षेत्र के विकास और कश्मीरी पंडितों की वापसी के लिए गृह मंत्रालय के तहत एक कार्यबल की स्थापना की जाए।
English: The delegation returned with 37 gold, 10 silver, and 26 bronze medals.
Hindi: ये लोग 37 स्वर्णपदक, 10 रजत पदक और 26 कांस्य पदक के साथ वापस आ रहे हैं।
English: The delegation urged Khattar to ban the use of the expression as it hurts sentiments of followers of saint Gorakhnath.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने उनसे इस शब्द पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया क्योंकि यह संत गोरखनाथी के अनुयायियों की भावनाओं को आहत करता है
English: The delegation urged Khattar to ban the use of the word as it hurts the sentiments of the followers of Sant Gorakhnath.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने उनसे इस शब्द पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया क्योंकि यह संत गोरखनाथी के अनुयायियों की भावनाओं को आहत करता है
English: The delegation urged him to ban the phrase as it hurts the sentiments of the followers of Saint Gorakhnath.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने उनसे इस शब्द पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया क्योंकि यह संत गोरखनाथी के अनुयायियों की भावनाओं को आहत करता है
English: The delegation urged the Commission to expedite the process of delimiting the assembly constituencies by involving all stakeholders.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने आयोग को सभी हितधारकों से अपील करके विधानसभा क्षेत्रों के परिसीमन के दृष्टिकोण में तेजी लाने की सलाह दी।
English: The delegation was in the country for a three-day visit.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल तीन दिवसीय यात्रा पर था
English: The delegation was on a three-day visit.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल तीन दिवसीय यात्रा पर था
English: The delegation will have several officials besides the secretary of the Ministry.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में मंत्रालय के सचिव के अलावा कई अधिकारी है।
English: The delegation will include officials from ministries of external affairs and water resources.
Hindi:  इस प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्रालय एवं जल संसाधन मंत्रालय के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The delegation will submit a memorandum of facts on the Lakhimpur Kheri incident to the President.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल लखीमपुर खीरी घटना के संबंध में तथ्यों का विस्तृत ज्ञापन सामने रखेगा।
English: The delegation will visit Jammu and Kashmir from January 18 to January 25.
Hindi: मंत्रियों का यह दल 18 से 24 जनवरी तक जम्मू-कश्मीर के दौरे पर रहेगा
English: The delegation will visit Kashmir on October 29, 2019.
Hindi: ये पैनल 29 अक्टूबर को कश्मीर का दौरा करेगा।
English: The delegation's program to meet with Tibet Support Groups' members in Rishikesh got cancelled due to the road blockage caused by the incessant rain in the area.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का ऋषिकेश में तिब्बत समर्थक समूहों के सदस्यों के साथ बैठक का कार्यक्रम क्षेत्र में लगातार बारिश होने से सड़क अवरुद्ध होने के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: The delegation, led by Sabu M Jacob, the Chairman and Managing Director of the group, met the Telangana IT and Industries Minister KT Rama Rao today before the visit to the park.
Hindi: समूह के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक साबू एम जैकब के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने पार्क के दौरे से पहले तेलंगाना के आईटी और उद्योग मंत्री के टी रामा राव से मुलाकात की।
English: The delegation, led by a joint secretary of the home ministry, includes legal experts from the home and external affairs ministries.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक संयुक्त सचिव के नेतृत्व वाले इस प्रतिनिधिमंडल में गृह एवं विदेश मंत्रालयों के कानूनी विशेषज्ञ शामिल हैं.
English: The delegation, led by former Chief Minister and senior party leader Edappadi K. Palaniswami, asked the Governor to seek a detailed report on the conduct of the elections and take action against the guilty.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता एडप्पादी के. पलानीस्वामी के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने राज्यपाल से चुनाव के संचालन पर विस्तृत रिपोर्ट मांगने और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा।
English: The delegation, which was in the megapolis, held discussions with the officials of the state urban development department, Chief Secretary Sumit Mallick and private sector firms to explore business opportunities in Smart Cities project of Maharashtra.
Hindi:  प्रतिनिधमंडल ने कल यहां राज्य के शहरी विकास विभाग, मुख्य सचिव सुमित मलिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों के साथ बैठक कर महाराष्ट्र में स्मार्ट सिटी परियोजनाओं में कारोबारी अवसरों की संभावनाओं के बारे में बातचीत की।
English: The delegation-level talks will also be attended by top internal security officials of India and Bangladesh.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर पर होने वाली इस मुलाकात में हिंदुस्तान व बांग्लोदश के उच्च आंतरिक सुरक्षा अधिकारियों के भी भाग लेने की आसार है.
English: The delegation-level talks will be preceded by a bilateral meeting between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय बैठक से पहले प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी।
English: The delegations from the other six states of the Deep South -- Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, and Texas -- did the same.
Hindi: डीप साउथ के अन्य छह राज्यों - अर्कांसस, फ्लोरिडा, जॉर्जिया, लुइसियाना, मिसिसिपी और टेक्सास के प्रतिनिधिमंडलों ने भी ऐसा ही किया।
English: The delegations from the other six states of the deep south -- Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi and Texas -- did the same.
Hindi: डीप साउथ के अन्य छह राज्यों - अर्कांसस, फ्लोरिडा, जॉर्जिया, लुइसियाना, मिसिसिपी और टेक्सास के प्रतिनिधिमंडलों ने भी ऐसा ही किया।
English: The delegations from the other six states of the deep south  Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi and Texas  did the same.
Hindi: डीप साउथ के अन्य छह राज्यों - अर्कांसस, फ्लोरिडा, जॉर्जिया, लुइसियाना, मिसिसिपी और टेक्सास के प्रतिनिधिमंडलों ने भी ऐसा ही किया।
English: The delegations were made up of five senior officials from each side.
Hindi: प्रत्येक पक्ष के प्रतिनिधिमंडल में पांच वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे
English: The delete operator deletes a property from the object.
Hindi: डिलीट ऑपरेटर किसी ऑब्जेक्ट से किसी दिए गए प्रॉपर्टी को हटा देता है।
English: The delete operator deletes a property of an object.
Hindi: डिलीट ऑपरेटर किसी ऑब्जेक्ट से किसी दिए गए प्रॉपर्टी को हटा देता है।
English: The delete operator is the best way to do so.
Hindi: ऑपरेटर हटाएं ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: The deleted Facebook post.
Hindi: डीलीट किया फेसबुक पोस्ट
English: The deleted an hour later.
Hindi: एक घंटे बाद हटा दिया।
English: The deleted data cannot be restored.
Hindi: हटाया गया डेटा पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता।
English: The deleted images.
Hindi: हटाई गई छवियां।
English: The deleted information
Hindi: समाप्त हो गया जानकारीः
English: The deleted scene is featured on The Flash complete season five DVD and Blu-ray set, which also includes a blooper reel and additional featurettes.
Hindi: हटाए गए दृश्य को चित्रित किया गया है फ़्लैश पूरा सीज़न पांच डीवीडी और ब्लू-रे सेट, जिसमें एक ब्लोअर रील और अतिरिक्त फीचर भी शामिल हैं।
English: The deletion of data after a certain period of time
Hindi: किसी खास समय अवधि के बाद खत्म होने वाला डेटा
English: The deletion of important data may occur due to the fault of the owner, as well as be the result of a software failure.
Hindi: मालिक की गलती के कारण महत्वपूर्ण डेटा का विलोपन हो सकता है, साथ ही साथ सॉफ्टवेयर विफलता का परिणाम भी हो सकता है।
English: The deletion of the original file
Hindi: मूल फ़ाइल का विलोपन
English: The deletion of your personal data.
Hindi: आपके व्यक्तिगत डेटा को मिटाना।
English: The deletions are meant to keep out spam, misinformation, financial scams, nudity, hate speech and other material that it says violates its policies.
Hindi: विलोपन स्पैम, गलत सूचना, वित्तीय घोटाले, नग्नता, अभद्र भाषा और अन्य सामग्री को दूर रखने के लिए हैं जो कहते हैं कि यह इसकी नीतियों का उल्लंघन करता है।
English: The deletions obtained in the UCSF experiments ranged in size, in many cases encompassing as many as 100 bacterial genes.
Hindi: यूसीएसएफ परीक्षणों में प्राप्त विलोपन की मात्रा में, कई मामलों में, 100 जीवाणु जीन शामिल हैं।
English: The delhi international sanskrit conference of 1972 is considered to be the first world sanskrit conference.
Hindi: १९७२ में दिल्ली में सम्पन्न सम्मेलन प्रथम विश्व संस्कृत सम्मेलन माना जाता है।
English: The delhi public library
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी
English: The deliberate composition, characteristic of Schongauer's works, as well as the inclusion of the landscape, are those innovations that significantly changed the approach to traditional subjects, giving them a broader interpretation.
Hindi: रचना के विचार-विमर्श, शंगौएर की कला की विशेषता, साथ ही परिदृश्य का समावेश, वे नवाचार हैं जिन्होंने पारंपरिक विषयों के दृष्टिकोण को काफी बदल दिया, जिससे उन्हें व्यापक व्याख्या मिली।
English: The deliberate integration of gender analysis into investment analysis and decision making.
Hindi: निवेश विश्लेषण और निर्णय लेने की प्रक्रिया में लैंगिक विश्लेषण का विचारपूर्वक एकीकरण
English: The deliberations of the Commission were acceptable.
Hindi: आयोग के विचार-विमर्श स्वीकार करने योग्य थे।
English: The deliberations of this Conference are going to be spread over in five Technical Sessions during the two days.
Hindi: इस सम्मेलन के विचार-विमर्श दो दिनों के दौरान पांच तकनीकी सत्रों में होंगे।
English: The deliberations of this conference are going to be spread over in five Technical Sessions during the two days.
Hindi: इस सम्मेलन के विचार-विमर्श दो दिनों के दौरान पांच तकनीकी सत्रों में होंगे।
English: The delicacy is named after Teresa Helbig
Hindi: नाजुकता टेरेसा हेलबिग के नाम पर है
English: The delicate area around the eye needs special care.
Hindi: आंखों के आसपास के क्षेत्र को विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: The delicate area around the eyes requires special attention.
Hindi: आंखों के आसपास के क्षेत्र को विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: The delicate light, the candle on the table, the half-eaten hors d'oeuvre, neither of us needing to take the last nibble for ourselves.
Hindi: नरम प्रकाश, मेज पर मोमबत्ती, आधा खाया हुआ क्षुधावर्धक, न तो हम में से कोई भी अपने लिए अंतिम काट लेना चाहता है।
English: The delicate zone around the eyes requires special care.
Hindi: आंखों के आसपास के क्षेत्र को विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: The delicious and healthy choice for everyone.
Hindi: स्वादिष्ट और हेल्थी हलवा सब के लिए।
English: The delicious dishes, wonderful sweets and gifts are exchanged between the people.
Hindi: लोगों के बीच स्वादिष्ट व्यंजनों, अद्भुत मिठाइयों और उपहारों का आदान-प्रदान किया जाता है।
English: The delicious strawberry salad can be served as a dessert or as a starter to any meal.
Hindi: स्वादिष्ट स्ट्रॉबेरी सलाद एक मिठाई के रूप में या किसी भी भोजन करने के लिए एक स्टार्टर के रूप में परोसा जा सकता है।
English: The delight is in the first bite.
Hindi: पहली आह में होता है आनंद।
English: The delighted French rushed to order a second batch of 170 vehicles.
Hindi: प्रसन्न फ्रांसीसी 170 वाहनों के दूसरे बैच का आदेश देने के लिए दौड़े।
English: The delimitation commission has been constituted in Jammu and Kashmir itself and preparations are also going on for the assembly elections.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में डेलिमिटेशन कमीशन का गठन हो चुका है और भविष्य में विधानसभा चुनावों के लिए भी तैयारियां चल रही हैं।
English: The delimitation fee, which was arrange early 2020, has landed on the centre of a debate with critics arguing that the train may result in a rise in seats within the Jammu area, the place the Centre's ruling Bharatiya Janata Occasion BJP has a robust presence.
Hindi: परिसीमन आयोग, जिसे 2020 की शुरुआत में स्थापित किया गया था, आलोचकों के साथ बहस के केंद्र में आ गया है कि इस अभ्यास से जम्मू क्षेत्र में सीटों में वृद्धि हो सकती है, जहां केंद्र की सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा की मजबूत उपस्थिति है।
English: The delimitation of electoral areas.
Hindi: चुनाव क्षेत्रों का परिसीमन।
English: The delimitation of real estate and the interaction with public institutions
Hindi: अचल संपत्ति का परिसीमन और सार्वजनिक संस्थानों के साथ बातचीत
English: The delimitation of the kitchen and hall can be a bar or a dining area.
Hindi: रसोईघर और हॉल का परिसीमन एक बार या एक भोजन क्षेत्र हो सकता है।
English: The delivered products, a replacement for the demand in the USA, fell by almost 10 to 19.4 million bpd according to the EIA data.
Hindi: आपूर्ति की गई, अमेरिकी मांग के लिए एक प्रॉक्सी, लगभग 10 गिरकर 19.4 मिलियन बीपीडी, ईआईए डेटा दिखा।
English: The deliveries of the new model will commence in August 2020.
Hindi: नए मॉडल की डिलिवरी अगस्त 2020 से शुरू की जाएगी
English: The deliveries will be completed within 15 days and will start from rural areas, small towns first.
Hindi: यह 15 दिनों के भीतर पूरा हो जाएगा और ग्रामीण क्षेत्रों, छोटे कस्बों से पहले शुरू होगा।
English: The delivering bank delivers a message into the recipient's bank with payment directions through a safe system, such as for example Fedwire or SWIFT.
Hindi: ग्राहक निर्देशों के साथ बैंक तब स्विफ्ट या फेडवायर जैसी प्रणाली के माध्यम से प्राप्तकर्ता बैंक को एक सुरक्षित संदेश भेजता है।
English: The delivering bank delivers a message towards the receiver's bank with re payment directions through a protected system, such as for example Fedwire or SWIFT.
Hindi: ग्राहक निर्देशों के साथ बैंक तब स्विफ्ट या फेडवायर जैसी प्रणाली के माध्यम से प्राप्तकर्ता बैंक को एक सुरक्षित संदेश भेजता है।
English: The delivery - due to arrive Monday - is the company's 23rd for NASA in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery - due to arrive Monday - is the company's 23rd for NASA in just under a decade. ...
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery - due to arrive on Monday - is the company's 23rd for Nasa in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery - due to arrive on Monday - is the company's 23rd to NASA in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery - scheduled to arrive on Monday - is the company's 23rd for NASA in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery and health information systems for primary health care will be upgraded through digital tools, quality assurance mechanisms, engagement and partnership with the private sector.
Hindi:  प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आपूर्ति और स्वास्थ्य सूचना प्रणाली को डिजिटल उपकरणों, गुणवत्तायुक्त आश्वासन तंत्र, निजी क्षेत्र के सहयोग और साझेदारी के माध्यम से उन्नत किया जाएगा.
English: The delivery and tracking service was very good.
Hindi: शिपिंग सेवा और वितरण सेवा बहुत अच्छी रही है।
English: The delivery app distributes promotional vouchers in a variety of ways - via social media, email and within the app itself.
Hindi: वितरण एप्लिकेशन विभिन्न तरीकों से प्रचार वाउचर वितरित करता है - सामाजिक नेटवर्क, ईमेल के माध्यम से, और ऐप के भीतर ही।
English: The delivery application distributes promotional vouchers in a variety of ways - through social networks, email, and within the app itself.
Hindi: वितरण एप्लिकेशन विभिन्न तरीकों से प्रचार वाउचर वितरित करता है - सामाजिक नेटवर्क, ईमेल के माध्यम से, और ऐप के भीतर ही।
English: The delivery can delay in some regions.
Hindi: कुछ इलाकों में आपूर्ति में हो सकती है देरी
English: The delivery center is expected to become an important distribution point for Tesla products and a gathering point for customers from China and throughout Asia.
Hindi: केंद्र को टेस्ला उत्पादों के लिए एक महत्वपूर्ण वितरण बिंदु और चीन और पूरे एशिया में ग्राहकों के लिए एक सभा स्थल के रूप में काम करने की उम्मीद है।
English: The delivery cost depends on the weight of the order.
Hindi: शिपिंग लागत ऑर्डर के वजन पर निर्भर करती है
English: The delivery cost of the postman before your address can be different in other cities.
Hindi: पोस्टमैन द्वारा आपके पते पर डिलीवरी की सटीक लागत अन्य शहरों में भिन्न हो सकती है।
English: The delivery cruiser is scheduled for the end of the year.
Hindi: क्रूजर की डिलीवरी वर्ष के अंत के लिए निर्धारित है।
English: The delivery date depends on the transport company.
Hindi: शिपिंग समय माल कंपनी पर निर्भर करता है।
English: The delivery date is about 15-40 working days.
Hindi: प्रसव की तारीख लगभग 15-40 कार्य दिवसों है।
English: The delivery date is according to your quantity.
Hindi: डिलीवरी की तारीख आपके मात्रा पर निर्भर करता है
English: The delivery due to arrive Monday is the company's 23rd for NASA in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery due to arrive Monday is the company's 23rd for Nasa in just under a decade.
Hindi: डिलीवरी - सोमवार को आने के कारण - नासा के लिए केवल एक दशक से कम समय में कंपनी का 23 वां है।
English: The delivery facility will have to be provided in every primary health centre.
Hindi: हर प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में देनी होगी प्रसव की सुविधा.
English: The delivery fee is based on distance.
Hindi: शुल्क दूरी पर आधार है।
English: The delivery firm told the reporters that they plan on expanding to Canada and Australia as well.
Hindi: डिलिवरी फर्म ने संवाददाताओं से कहा कि वे कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में भी विस्तार करने की योजना बना रहे हैं ।
English: The delivery includes see picture
Hindi: पैकेज में शामिल चित्र के रूप में
English: The delivery is made within the shortest time.
Hindi: वितरण सबसे कम समय के भीतर किया जाएगा।
English: The delivery is used to chill the facilities ahead of regular production of LNG, which is shipped at a temperature of minus 160 degrees Celsius.
Hindi: डिलीवरी का उपयोग एलएनजी के नियमित उत्पादन से पहले सुविधाओं को शांत करने के लिए किया जाता है, जो शून्य से 160 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर भेज दिया जाता है।
English: The delivery may be physical or symbolic.
Hindi: लगाव शारीरिक या प्रतीकात्मक हो सकता है।
English: The delivery may take 15 working days.
Hindi: अनुकूलन 1-5 कार्य दिवस हो सकता है
English: The delivery mechanism was determined by the American special services in direct cooperation with the hands under the leadership of Turkish intelligence.
Hindi: वितरण तंत्र तुर्की खुफिया के नेतृत्व में प्रत्यक्ष सहयोग में अमेरिकी विशेष सेवाओं द्वारा निर्धारित किया गया था।
English: The delivery model is aimed at ensuring that life-saving vaccines reach all.
Hindi: डिलीवरी मॉडल का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि जीवन रक्षक टीके सभी तक पहुंचें।
English: The delivery of Jio Phone will start from September 21 this year.
Hindi: जिओ फोन इसी महीने सितंबर में लॉन्च होने वाला है।
English: The delivery of Rafale aircraft would start from 2019.
Hindi: 2019 से शुरू होगी राफेल विमानों की आपूर्ति