Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But she doesn't fall for that.
Hindi: किन्तु वह इसके लिए प्रस्तुत नहीं होती।
English: But she doesn't get it.
Hindi: किंतु वह मिल नहीं रहा है।
English: But she doesn't know it yet.
Hindi: लेकिन उसे अभी नहीं पता
English: But she doesn't know what it is.
Hindi: लेकिन उसका कुछ पता नहीं चल रहा है।
English: But she doesn't let him go.
Hindi: लेकिन वह उसे छोड़े ही न।
English: But she doesn't love him for sure.
Hindi: लेकिन लड़की उससे प्यार नहीं करती है।
English: But she doesn't seem to think so.
Hindi: लेकिन लगता नहीं कि वह ऐसा करना चाहेगी.
English: But she doesnt ask the husband to give up as she realizes that it was a part of his family culture.
Hindi: लेकिन उसने अपने पति को भी इसे छोड़ने के लिए नहीं कहा क्योंकि उसे लगता है कि यह उनके परिवारिक संस्कृति का हिस्सा है।
English: But she doesnt buy it.
Hindi: लेकिन उसे कोई खरीदार नहीं मिल रहा है।
English: But she doesnt do any of that.
Hindi: मगर वह कुछ भी करने की हालत में नहीं है।
English: But she doesnt get a voice.
Hindi:  मगर वह कोई आवाज़ नहीं लगाता है।
English: But she doesnt have that much of money.
Hindi: लेकिन उसके पास पैसे नहीं है.
English: But she doesnt know yet.
Hindi: लेकिन यह अभी उसे नहीं पता.
English: But she doesnt see.
Hindi: लेकिन वह दिखे ही नहीं ।
English: But she doesnt show it.
Hindi: लेकिन वह दिखाई तक नहीं देता।
English: But she doesnt sing along.
Hindi: पर वो गाएंगी नहीं.
English: But she doesnt think so.
Hindi: लेकिन वह ऐसा नहीं मानते हैं।
English: But she doesnt understand that.
Hindi: लेकिन वह नहीं समझती.
English: But she encouraged me Fill out those applications.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे प्रोत्साहित किया इन आवेदन - पत्रों को भर दो ।
English: But she endured all.
Hindi: लेकिन वह सब कुछ सहती रही।
English: But she enjoys taking and posting photos and videos on Instagram.
Hindi: लेकिन उनकी तस्वीरें और वीडियो वह लागातर इंस्ट्राग्राम पर शेयर करते रहते है।
English: But she eventually agreed after other CWC members including Ambika Soni, Ghulam Nabi Azad, Kumari Selja and Asha Kumari supported the move.
Hindi: लेकिन अंबिका सोनी, गुलाम नबी आज़ाद, कुमारी शैलजा और आशा कुमारी सहित अन्य कांग्रेस कार्य समिति सदस्यों के इस निर्णय का समर्थन करने के बाद वह अंततः सहमत हो गईं.
English: But she faced everything courageously.
Hindi: परंतु वह बहादुरी से सारी बातों के सामने डिगी रही।
English: But she failed in the election.
Hindi: मगर वह चुनाव हार गए।
English: But she failed to return home.
Hindi: लेकिन वह वापिस घर ढूंढ़ने में नाकाम रहा।
English: But she fails every time.
Hindi: लेकिन हर बार उसे विफलता मिलती रही है।
English: But she fell down from there.
Hindi: लेकिन वह वहां से शिरडी आ गए थे।
English: But she finally did.
Hindi: लेकिन उसने अंत में किया।
English: But she finds it really hard to mimic Alia Bhatt and Deepika Padukone.
Hindi: लेकिन उन्हें आलिया भट्ट और दीपिका पादुकोण की मिमिक्री करने में काफी कठिनाई होती है।
English: But she firmly refused it.
Hindi: लेकिन उसने इसके लिए साफ मना कर दिया था।
English: But she fought very hard.
Hindi: लेकिन उसे काफी संघर्ष करना पड़ा.
English: But she goes on undeterred.
Hindi: लेकिन वो लगातार आनाकानी कर रहा है.
English: But she got mere 86 marks in NEET examination.
Hindi: नीट की परीक्षा में अनीता को केवल 86 नंबर ही मिले थे.
English: But she got only 77 votes, he said.
Hindi: लेकिन वह 77 ही जीत पाई.
English: But she had cancer.
Hindi: पर मां को कैंसर हो गया।
English: But she had died before being brought to the hospital.
Hindi: लेकिन अस्पताल ले जाने से पहले ही हो उनकी मौत हो चुकी थी.
English: But she had died by the time the police arrived on the scene.
Hindi: लेकिन जब तक पुलिस उसके पास पहुंची उसकी मौत हो चुकी थी।
English: But she had failed to submit.
Hindi: लेकिन वह देने में अक्षम थे।
English: But she had no alternative.
Hindi: मगर उसके सामने कोई विकल्प नहीं मिल पा रहा था।
English: But she had no questions.
Hindi: पर उन्होंने किसी सवाल को टाला नहीं.
English: But she had no time to spare to chat with me.
Hindi: लेकिन उसके पास बातचीत के लिए समय नहीं था।
English: But she had not heard anything till then from him.
Hindi: किन्तु उन्हें तब तक उनकी तरफ से कोई समाचार नहीं मिला।
English: But she had not made it up
Hindi: पर वह भी नहीं बनी
English: But she had not mentioned anything about her issues in particular.
Hindi: लेकिन उन्होंने ख़ास मुद्दों को लेकर टिप्पणी नहीं दी है.
English: But she had not paid any heed to it.
Hindi: लेकिन लड़की उस पर ध्यान नहीं देती थी।
English: But she had not yet received it.
Hindi: लेकिन वह अभी तक नहीं मिला।
English: But she had refused all offers.
Hindi: लेकिन मैंने उनकी हर पेशकश ठुकरा दी।
English: But she had refused.
Hindi: लेकिन हिना ने उसे मना कर दिया.
English: But she had to be shifted to a district hospital for treatment.
Hindi: हालांकि उसे इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: But she had to obey her mother - in - law.
Hindi: किंतु उसे अपनी सास की आज्ञा का पालन करना पड़ा।
English: But she had to quit that too.
Hindi: लेकिन वह भी उजाड़ना पड़ा.
English: But she had to return to Poona and there, through deceit, she was forced 1o have her head shaved.
Hindi: परंतु उसे पूना लौटना पड़ा वहां धोखे से उसे सिर मुड़ाने के लिए बाध्य किया गया।
English: But she has a new challenge facing her in the new season.
Hindi: मगर उसे एक नयी चुनौती से रूबरू होना पड़ रहा है.
English: But she has already achieved 75 per cent of that.
Hindi: लेकिन तब तक वह 75 प्रतिशत तक झुलस गया गया था।
English: But she has also dabbled in Malayalam, Tamil, Hindi and Punjabi films.
Hindi: हालांकि उन्होंने बंगाली, मराठी, मलयालम आदि भाषाओं में भी गीत गाए हैं।
English: But she has also developed a skin picking disorder, dermatillomania.
Hindi: लेकिन उनमे, एक त्वचा को छीलने का विकार, डर्माटिलोमेनिया भी विकसित हो गया है।
English: But she has been freed.
Hindi: मगर वह मुक्त होता है.
English: But she has gained confidence after this win.
Hindi: लेकिन इस जीत के बाद हमें काफी आत्मविश्वास मिला है.
English: But she has had no work for quite a while.
Hindi: पर कुछ समय से उसका काम भी ठीक नहीं चल रहा था।
English: But she has had several ups and downs in her career.
Hindi: हालांकि उनके करिअर में कुछ उतार-चढ़ाव भी आए।
English: But she has had to return home.
Hindi: पर उसे लौटना पड़ा.
English: But she has had to work a lot to make this work.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्हें काफी मेहनत करनी पड़ी।
English: But she has her doubts.
Hindi: मगर वह उस पर शंका करता है।
English: But she has never done a comedy yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कॉमेडी नहीं कर पाई।
English: But she has no legs.
Hindi: पर उसके पास जूते नहीं है।
English: But she has no option.
Hindi: लेकिन उसके पास ऑप्शन नहीं है।
English: But she has not been charged yet.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी तक दोषी नहीं ठहराया गया है।
English: But she has not been helped. rather, her problem has become worse.
Hindi: पर उसकी कोई मदद न हुई है. उलटा, उसकी समस्या और भी बदतर हुई है ।
English: But she has not got any job.
Hindi: लेकिन उसे नौकरी नहीं लगवाया।
English: But she has other things to worry about.
Hindi: लेकिन चिंता कुछ और बातों की भी होनी चाहिए।
English: But she has to be watched.
Hindi: लेकिन उसने देखा जाना है.
English: But she has to decide.
Hindi: लेकिन वह कोई निर्णय लें।
English: But she hasn't yet accepted it.
Hindi: किंतु वह फिर भी नहीं मानी।
English: But she hasnt given up.
Hindi: लेकिन उसने हार नहीं मानी।
English: But she hasnt responded yet.
Hindi: लेकिन अभी तक उसने कोई उत्तर नहीं दिया है।
English: But she hasnt tweeted even once .
Hindi: लेकिन उससे कभी कोई ट्वीट नहीं किया गया है.
English: But she held on.
Hindi: लेकिन वह लगा रहा।
English: But she helped me out.
Hindi: लेकिन उसने मेरी मदद की।
English: But she herself was neither of those.
Hindi: मगर वह था भी और नहीं भी।
English: But she ignores him.
Hindi: लेकिन वो नजरअंदाज कर देता है.
English: But she immediately asked Why, then, do people kill animals for food when there are so many other things to eat?
Hindi: लेकिन उसने पलटकर पूछा तो फिर लोग भोजन के लिए जानवरों को क्यों मारते हैं, जबकि खाने के लिए दूसरी कई चीज़ें हैं?
English: But she incurred heavy loss in her business.
Hindi: लेकिन उन्हें बिजनेस में तगड़ा घाटा लगा।
English: But she indicated that the EPCA will enforce the measure if pollution levels show any rapid spike, even if a formal policy is not in place.
Hindi: लेकिन उन्होंने संकेत दिए कि अगर प्रदूषण स्तर में काफी बढ़ोत्तरी होती है, तो ईपीसीए उपायों को लागू करेगा, भले ही कोई औपचारिक नीति नहीं बनी है.
English: But she is a fighter.
Hindi: लेकिन वह एक योद्धा हैं।
English: But she is a fine artist.
Hindi: पर वे बहुत ही मंजे हुए कलाकार हैं।
English: But she is also rootless.
Hindi: मगर वो भी बेअसर है.
English: But she is also wary.
Hindi: पर वह चौकन्ना भी है।
English: But she is always trying to improve.
Hindi: हालांकि वह हमेशा खुद को बेहतर करने की जुगत में रहती हैं।
English: But she is appalled.
Hindi: पर वो परेशान होती है.
English: But she is being constantly followed.
Hindi: लेकिन उसे लगातार ट्रैक किया जा रहा था।
English: But she is encountering difficulties at every step.
Hindi: उसे हर कदम पर किसी न किसी कठिनाई का सामना करना पड़ता है।
English: But she is illiterate, so how does she follow the scriptures?
Hindi: लेकिन वह अनपढ़ है, तो वह शास्त्रवचनों को कैसे पढ़ती है?
English: But she is in danger.
Hindi: लेकिन उसे जान का खतरा है।
English: But she is in jail as an accused, not as a convict.
Hindi: लेकिन जेल में वे बतौर आरोपी हैं, न कि बतौर दोषी.
English: But she is keen for that one specific story where she can romance Saif Ali Khan on the big screen.
Hindi: लेकिन वे एक ऐसी खास स्टोरी की तलाश में हैं, जिसमें वे बड़े पर्दे पर सैफ अली खान के साथ रोमांस कर सके।
English: But she is married to Trilok Singh, who is fifty years old, has poisoned his first wife, Kartar Kaur to death, and fallen, into the bargain, in the clutches of a prostitute, Gulzar.
Hindi: परन्तु उसका विवाह पचास वषीय त्रिलोक सिंह के साथ कर दिया जाता है जिसने अपनी पहली पत्नी करतार कौर को ज़हर देकर मार डाला हैं और एक सौदेबाज़ी के कारण स्वंय गुलज़ार नामक एक वेश्या के चुगॅल में फॅस गया हैं।
English: But she is no commonplace whore.
Hindi: लेकिन वह कोई सर्वसामान्य रंड़ी नहीं ।
English: But she is not a vamp.
Hindi: लेकिन वह बदचलन नहीं है।
English: But she is not alone...
Hindi: लेकिन वो अकेले नहीं . पढ़ें
English: But she is not doing that.
Hindi: लेकिन वह जानबूझकर ऐसा नहीं कर रही।
English: But she is not ignoring the trolls.
Hindi: हालांकि वह ट्रोल्स की परवाह नहीं करतीं।
English: But she is not interested.
Hindi: लेकिन इसमें उसने रुचि नहीं दिखाई.
English: But she is not like us.
Hindi: मगर, वो हमारी तरह काम नहीं करता है।
English: But she is not listening.
Hindi: लेकिन, उसकी कोई सुनवाई नहीं हो रही.
English: But she is not missing it this time.
Hindi: लेकिन इस बार वह इसमें नहीं दिखने वालीं।
English: But she is not my niece.
Hindi: हालांकि, वो मेरी भतीजी नहीं हैं।
English: But she is not the most beautiful nor the most talented actress in the country today.
Hindi: लेकिन वह न तो आज देश की सबसे सुंदर और न ही देश की सबसे प्रतिभाशाली अभिनेत्री है।
English: But she is not the subject of the movie.
Hindi: लेकिन वह फ़िल्म का नायक नहीं है.
English: But she is not thinking of being on stage anytime soon.
Hindi: हालांकि वह जल्द ही कभी भी मंच पर होने के बारे में भी नहीं सोच रही है।
English: But she is not yet destroyed.
Hindi: लेकिन वह अब तक नष्ट नहीं हुई है ।
English: But she is out of danger.
Hindi: लेकिन खतरे से बाहर है।
English: But she is quite active on social media.
Hindi: लेकिन वह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: But she is smiling, still.
Hindi: लेकिन उसकी मां फिर भी स्माइल कर रही हैं.
English: But she is still alone, and at times the loneliness seems unbearable.
Hindi: लेकिन वह अब भी अकेली ही है, और कभी - कभी यह अकेलापन असहनीय लगता है ।
English: But she is thankful to her mother.
Hindi: मगर उनकी मां को अन्याबाई पर गर्व है।
English: But she is the Mother of Dragons.
Hindi: लेकिन वह ड्रेगन की माँ है।
English: But she is unable to break it.
Hindi: मगर वो उसे तोड़ नहीं पा रही।
English: But she is unable to speak.
Hindi: हालांकि, वह बोल नहीं पा रही हैं।
English: But she is very facile.
Hindi: लेकिन उसे पकङना बेहद आसान है.
English: But she is very hard-working and putting in a lot of effort.
Hindi: लेकिन वह बहुत मेहनती और काम के प्रति समर्पित लडक़ी है।
English: But she isnt bitter.
Hindi: पर वह सहनशील नहीं है।
English: But she isnt willing to do that.
Hindi: लेकिन वह इसके लिए तैयार नहीं है।
English: But she joined politics on the insistence of the Congress leaders and workers.
Hindi: लेकिन वह कांग्रेस नेताओं और कार्यकर्ताओं के आग्रह पर राजनीति में शामिल हुईं।
English: But she kept crying.
Hindi: लेकिन अम्मा फिर भी रोती रहीं।
English: But she kept going on.
Hindi: लेकिन वह आगे बढ़ते रहे.
English: But she kept on refusing.
Hindi: लेकिन वह टालता रहा।
English: But she kills Babaji, instead.
Hindi: परन्तु इसके बजाय वह बाबा जी को मार डालती है।
English: But she knew nothing about that.
Hindi: किन्तु उसे इसके बारे में कुछ भी नहीं मालूम।
English: But she knew she wouldnt.
Hindi: लेकिन क्या पता था उसे ऐसे नहीं करना होगा।
English: But she later broke up with him.
Hindi: लेकिन उसके बाद उसका लड़की से ब्रेकअप हो गया।
English: But she later can forgive him.
Hindi: परन्तु बाद में वह उसे माफ़ कर देती है।
English: But she later got engaged to another person.
Hindi: लेकिन बाद में पति ने किसी और महिला से निकाह कर लिया.
English: But she left due to ill health.
Hindi: लेकिन तबियत खराब रहने के चलते उन्होंने वहां से विदा ले ली.
English: But she left home wearing ordinary clothes and chappals.
Hindi: लेकिन वह रोज के पहनने वाले कपड़े और चप्पल पहनकर घर से निकली थी।
English: But she lets Shamsher go back to India as he is on a greater mission, asking him to return to take her and their baby along with him to India.
Hindi: लेकिन वह शमशेर को भारत वापस जाने की अनुमति देती है और उसे और उसके बच्चे को भारत ले जाने के लिए वापस आने को कहती है।
English: But she looked very pleasant.
Hindi: लेकिन वो बेहद ही खूबसूरत लग रही थी।
English: But she lost badly.
Hindi: लेकिन वह बुरी तरह से हार गया था.
English: But she lost the seat.
Hindi: लेकिन एक सीट पर वह हार गई थी।
English: But she loved her Hindu culture too and ancient myths, though she never indulged in writing the Ballads of Hindustan as did her predecessor, Toru Dutt.
Hindi: किन्तु वे अपनी हिन्दू संस्कृति और पुराण-गाथओं को भी चाहती थीं, यद्यपि तरुदत के समान उन्होंने कभी भी हिन्दुस्तान के गीत लिखने में अपना मन नहीं लगया।
English: But she made no answer.
Hindi: पर फूल ने उसे कोई उत्तर नहीं दिया।
English: But she made radical changes in her life and attitude.
Hindi: लेकिन उसने अपने जीवन और मनोवृत्ति में आमूल परिवर्तन किए ।
English: But she maintains her composure.
Hindi: मगर अपना दबदबा कायम रखती है।
English: But she managed to escape.
Hindi: लेकिन वह बच निकलने में कामयाब रहा.
English: But she managed to hold her own.
Hindi: लेकिन उसने खुद को संभाला।
English: But she managed to survive.
Hindi: लेकिन वो बच निकलने में कामयाब रहा।
English: But she missed the target.
Hindi: लेकिन निशाना चूक गया।
English: But she must also work to maintain her spirituality by prayer, study, and service to God.
Hindi: पर वह प्रार्थना, अध्ययन और परमेश्वर की सेवा करने के द्वारा अपनी आध्यात्मिकता को बनाए रखने के लिए भी काम करती है ।
English: But she needed money.
Hindi: लेकिन पैसे तो चाहिए ही थे.
English: But she needs help.
Hindi: लेकिन उसे किसी की मदद की भी ज़रूरत है।
English: But she never accepted her relationship.
Hindi: हालांकि उन्होंने कभी अपने रिलेशन को नहीं स्वीकारा है.
English: But she never asks for anything herself.
Hindi: लेकिन कभी अपने लिए किसी से कुछ नहीं मांगा।
English: But she never called back.
Hindi: लेकिन उसने कभी भी मेरा फोन नहीं उठाया.
English: But she never checked her passbook.
Hindi: लेकिन कभी भी उन्होंने अपनी पासबुक की जांच नहीं की।
English: But she never complained.
Hindi: मगर उसने कभी शिकायत नहीं की।
English: But she never flaunted her new religiosity, nor was she asked any questions.
Hindi: परंतु उन्होंने कभी अपनी इस धार्मिकता का प्रदर्शन नहीं किया, न ही उनसे सवाल पूछे गए।
English: But she never found out why.
Hindi: हालांकि, उन्हें कभी इसकी वजह समझ नहीं आई।
English: But she never got the Nobel.
Hindi: किंतु उन्हें नोबेल पुरस्कार कभी नहीं मिला.
English: But she never got the money.
Hindi: मगर अभी तक उसका पैसा नहीं मिला.
English: But she never had that kind of money.
Hindi: लेकिन उसके पास इतनी बड़ी रकम देने के लिए नहीं थी।
English: But she never imagined it would go so wrong.
Hindi: लेकिन उसने सोचा भी नहीं था कि इसका इतना भयानक अंजाम हो जाएगा।
English: But she never looked back.
Hindi: लेकिन उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा.
English: But she never made it home.
Hindi: लेकिन वह घर कभी बन नहीं पाया।
English: But she never reached home and police were informed.
Hindi: लेकिन जब वो घर नहीं पहुंचे और उनका फोन बंद आने लगा तो पुलिस में जानकारी दी गई।
English: But she never reached home.
Hindi: लेकिन महिला घर नहीं पहुंची।
English: But she never returned.
Hindi: लेकिन इसके बाद वापस नही लौटी।
English: But she never shied away from taking help.
Hindi: लेकिन वह कभी हमारी मदद लेने में हिचकते नहीं थे.
English: But she never spoke about her illness.
Hindi: लेकिन बीमारी को लेकर उसे कुछ नहीं कहा.
English: But she never told me this.
Hindi: लेकिन उसने मुझे ऐसा कुछ भी नहीं बताया।
English: But she now thinks it is a new reconstituted and more just RSS that has seen to it that Swamy was not kept out of the BJP.
Hindi:  लेकिन अब वह सोचती हैं कि नये पुनर्गठित तथा न्याययुक्त आरएसएस ने स्वामी को भाजपा से बाहर न रखने की बात सोची।
English: But she or the other women with her either did not have access to a toilet or had chosen not to use it.
Hindi: लेकिन इससे यह भी पता चलता है कि उस महिला या उसके साथ की दूसरी महिलाओं की पहुंच शौचालय तक नहीं थी, या उन्होंने उसका इस्तेमाल नहीं करना तय किया था.
English: But she performed even better.
Hindi: उसने हालांकि बेहतरीन प्रदर्शन किया.
English: But she received an even greater reward.
Hindi: लेकिन उसने उससे भी बड़ा प्रतिफल पाया ।
English: But she received news that her mother was ill of cancer and suffering great pain.
Hindi: किंतु इस बीच उसे समाचार मिला कि उसकी मां कैंसर से पीड़ित है और वह काफी कष्ट में है।
English: But she recovered quickly.
Hindi: किंतु वह इससे जल्दी ही उबर गया।
English: But she refused the offer yet again.
Hindi: वहीं एक बार फिर से उन्होंने ऑफर ठुकरा दिया.
English: But she refused to be photographed.
Hindi: मगर उन्होंने फिल्म करने से मना कर दिया था।
English: But she refused to commit a date of marriage.
Hindi: मगर उसने शादी करने से मना कर दिया।
English: But she refused to give in.
Hindi: लेकिन उसने बच्चा देने से इनकार कर दिया.
English: But she refused to give up.
Hindi: लेकिन इस्तीफा देने से इनकार कर दिया.
English: But she refused to kiss him.
Hindi: लेकिन उसने उसे चुंबन देने से इनकार कर दिया.
English: But she refused to stay with him.
Hindi: मगर उसने जाने से मना कर दिया।
English: But she refused to take it up as she had committed to do a Marathi film.
Hindi: लेकिन, उन्होंने यह फिल्म करने से इसलिए मना कर दिया क्योंकि वह एक मराठी फिल्म में काम करने को लेकर प्रतिबद्ध थीं।
English: But she reiterated that German will continue to be taught as a foreign language.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस बात को दोहराया कि जर्मन को विदेशी भाषा के तौर पर पढ़ाया जाना जारी रहेगा।
English: But she remained a potent political force.
Hindi: लेकिन वह एक सशक्त राजनीतिक बल रह गयी ।
English: But she remained adamant.
Hindi: लेकिन वह जिद पर अड़ी रही।
English: But she remained calm throughout.
Hindi: हालांकि वह पूरे समय खामोश ही दिखाई दीं।
English: But she remained loyal to her husband.
Hindi: लेकिन अहिल्या अपने पति के प्रति निष्ठावान थी।
English: But she responded in negative.
Hindi: लेकिन उन्होने बिल्कुल निराला जवाब दिया.
English: But she retained her role as leader of the House Democratic Caucus and returned to the role of House minority leader.
Hindi: हालांकि, उन्होंने हाउस डेमोक्रेटिक कॉकस के नेता के रूप में अपनी भूमिका बरकरार रखी और सदन के अल्पसंख्यक नेता की भूमिका में काम किया।
English: But she said 1.386 billion is owed for this year by 65 countries  including more than 1 billion by the United States.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष 65 देशों पर 1.386 अरब डॉलर का बकाया है, जिसमें अमेरिका को 1 अरब डॉलर से अधिक देना है।
English: But she said if Sonia is ready then nobody can say anything in this case.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अगर सोनिया गांधी तैयार होती हैं तो कोई भी इस मामले में कुछ नहीं कह सकता.
English: But she says it's not her story.
Hindi: लेकिन वह कहती है कि यह उनकी कहानी नहीं है।
English: But she says she wont let them ruin Haryanas name.
Hindi: लेकिन वह कहती हैं कि वे हरियाणा के नाम को बर्बाद नहीं करने देंगे।
English: But she says she would consider other payment options, including UPI.
Hindi: ' हालांकि उनका कहना है कि वह यूपीआई समेत अन्य भुगतान विकल्पों के बारे मेंं भी विचार करेंगी।
English: But she says the journey has just begun.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि सफर अभी बस शुरू ही हुआ है।
English: But she says there is no pressure on her to look good all the time and she is willing to accept her age gracefully.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि उन पर हर समय सुंदर दिखने का कोई दबाव नहीं है और वे अपनी उम्र को खूबसूरती से स्वीकार करने के लिए तैयार हैं।
English: But she should not have joined the BJP.
Hindi: लेकिन इसके लिए कोई ज़रूरी नहीं था कि वो बीजेपी के साथ जाएं.
English: But she showed a lot of faith in my film.
Hindi: लेकिन उन्होंने मेरी फिल्म पर बहुत विश्वास दिखाया.
English: But she somehow survived.
Hindi: लेकिन किसी तरह जान बच गई।
English: But she soon moved away from the non - violent methodology of Gandhi to a more aggressive form of nationalism which did not preclude violence, sabotage and the use of arms.
Hindi: लेकिन शीघ्र ही वह गांधी की अहिंसावादी पद्धति को छोड़कर राष्ट्रवाद के एक अधिक आक्रमक रुप से प्रभावित हो गई जिसमें हिंसा, तोड़-फोड़ और हथियारों को प्रयोग भी शामिल था।
English: But she soon realises that
Hindi: पर जल्दी ही उन्हें पता चल जाता है कि
English: But she soon transitioned into the BJP.
Hindi: पर जल्दी ही वे पार्टी छोड़ बीजेपी में शामिल हो गए।
English: But she speaks haltingly.
Hindi: मगर वह तमीज से बोल रहे हैं.
English: But she sped away on a scooter, driven by party Secretary Dheeraj Gurjar.
Hindi: लेकिन वह स्कूटी से गईं, जिसे पार्टी सचिव धीरज गुर्जर चला रहे थे।
English: But she stayed on.
Hindi: पर वह अड़ा रहा।
English: But she still cant find a job.
Hindi: लेकिन जॉब फिर भी नहीं मिलती।
English: But she still has regrets.
Hindi: लेकिन फिर भी वह नर्वस महसूस कर रहे है।
English: But she still lives in Mathare Valley.
Hindi: मगर वो अब भी मथारे घाटी में ही रहती है।
English: But she still wasn't convinced.
Hindi: लेकिन वह फिर भी नहीं मान रहा था।
English: But she stole some money from the counter and I had sacked her.
Hindi: लेकिन उसने काउंटर से कुछ पैसे चुराए थे और मैंने उसे नौकरी से निकाल दिया था।
English: But she stopped for a while.
Hindi: लेकिन वो वक्त रहते रुक गई.
English: But she stressed her use of the powers did not mean the government had officially declared a state of emergency.
Hindi: लेकिन उसने जोर देकर कहा कि शक्तियों के उपयोग का मतलब यह नहीं था कि सरकार ने आधिकारिक तौर पर आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी थी।
English: But she stuck with it.
Hindi: किन्तु वो स्वयं ही उसमे फंस गया।
English: But she survived longer.
Hindi: लेकिन वह ज्यादा जिएं।
English: But she survived.
Hindi: लेकिन वह बच गई।
English: But she takes to drinking.
Hindi: पर वह शराब पीने लगती है।
English: But she too divorced him.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसे भी दूर कर दिया।
English: But she too failed.
Hindi: लेकिन वह भी विफल रहे।
English: But she too was seriously injured.
Hindi: लेकिन उसे भी बुरी तरह से पिटा गया.
English: But she turned back.
Hindi: लेकिन वह पीछे हट जाती है।
English: But she turned them down with humility.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसे विनम्रता के साथ ठुकरा दिया।
English: But she understands.
Hindi: लेकिन वह समझती है।
English: But she urged the NCP leader to also speak to other opposition parties to know their views.
Hindi: लेकिन उन्होंने राकांपा नेता से अन्य विपक्षी दलों के विचार जानने के लिए उनसे बात करने का अनुरोध भी किया।
English: But she wanted to be an IAS officer.
Hindi: पर वह आईएएस बनना चाहते थे।
English: But she wanted to keep reading.
Hindi: लेकिन उनका पढ़ना का मन था।
English: But she wants to still go to Sweden.
Hindi: किन्तु वह अब भी स्वीडन जाना चाहती है।
English: But she was Ravana's sister.
Hindi: लेकिन वह रावण की बहन थी.
English: But she was a very good dancer.
Hindi: लेकिन वह एक उम्दा सिंगर थीं।
English: But she was a wise old lady and was more tolerant and understanding than Dwarkanath 's wife Digambari.
Hindi: लेकिन वे बड़ी बुद्धिमान महिला थीं और द्वारकानाथ की पत्नी दिगम्बरी की अपेक्षा कहीं ज्यादा सहिष्णु और समझदार थीं।
English: But she was adamant.
Hindi: किंतु वो एक धैर्यवान स्त्री थी।
English: But she was already married.
Hindi: लेकिन तब वह पहले से ही शादीशुदा थे।