Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Excellency, Sir Ramesh Jeewoolall, Chancellor of the University of Mauritius, it is indeed a privilege to receive the Honorary Degree of Doctor of Civil Law from your esteemed University.
Hindi: मॉरिशस विश्वविद्यालय के माननीय कुलपति, महामहिम सर रमेश जीवूलाल, आपके प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से डॉक्टर ऑफ सिविल लॉ की मानद उपाधि प्राप्त करना वास्तव में गौरव की बात है।
English: Excellency, The Indian economy is on a high growth trajectory.
Hindi: महामहिम, भारतीय अर्थव्यवस्था उच्च विकास की गति पर है।
English: Excellency, Vietnam is a country whose people India holds in the highest esteem.
Hindi: महामहिम, वियतनाम वह देश है, जिसके लोगों को भारत बहुत सम्मान के साथ देखता है।
English: Excellency, We had last met in Ufa in 2015.
Hindi: महामहिम, हमारी पिछली मुलाकात 2015 में ऊफा में हुई थी।
English: Excellency, Your great nation has entered a new era.
Hindi: महामहिम, आपके महान राष्ट्र ने एक नए युग में प्रवेश किया है।
English: Excellency, as the home of the ASEAN Secretariat, Indonesia signifies both Asias unity and its diversity, values that are dear to India as well.
Hindi: महामहिम, आसियान सचिवालय का घर होने के नाते इंडोनेशिया एशिया की उस एकता और इसकी विविधता, मूल्यों को परिभाषित करता है जो भारत के लिए भी अजीज है।
English: Excellency, as you are aware, even though the global economy has yet to recover from a particularly difficult downturn, the Indian economy, fortunately, has managed to remain on a positive trajectory.
Hindi: महामहिम, जैसा कि आपको ज्ञात है, यद्यपि वैश्विक अर्थव्यवस्था को अभी बहुत कठिन मंदी से उभरना है परंतु सौभाग्यवश भारतीय अर्थव्यवस्था ने एक सकारात्मक गति बनाए रखी है।
English: Excellency, at the very outset I would like to thank you for the warm welcome and hospitality accorded to me and to my delegation.
Hindi: महामहिम, सबसे पहले,मुझे और मेरे शिष्टमंडल के हार्दिक स्वागत और आतिथ्य सत्कार के लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूं।
English: Excellency, during his visit to this region in 2014, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, had articulated the vision of my Government to build an enduring partnership between our nations and our peoples.
Hindi: मान्यवर 2014 में इस क्षेत्र के अपने यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री,श्री नरेन्द्र मोदी ने हमारे देशों और हमारे लोगों के बीच दीर्घकालिक साझेदारी के निर्माण के लिए मेरी सरकार के दृष्टिकोण को स्पष्ट किया था।
English: Excellency, during your recent visit to New Delhi for the India-Africa Forum Summit IAFS, and during your meeting held with Prime Minister Shri Narendra Modi, various possibilities of furtherance of our bilateral relations were discussed.
Hindi: महामहिम, भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के लिए आपकी हाल ही की यात्रा के दौरान और प्रधानमंत्री, नरेंद्र मोदी के साथ हुई बैठक के दौरान, हमारे द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने की विभिन्न संभावनाओं पर विचार विमर्श किया गया।
English: Excellency, during your recent visit to New Delhi for the India-Africa Forum Summit, and your meeting with Prime Minister Shri Narendra Modi, various possibilities of furtherance of our bilateral relations were discussed.
Hindi: महामहिम, भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के लिए नई दिल्ली की आपकी हाल की यात्रा के दौरान तथा प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी के साथ आपकी बैठक में हमारे द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने की अनेक संभावनाओं पर चर्चा हुई थी।
English: Excellency, during your visit to New Delhi for the India-Africa Forum Summit, and your meeting with Prime Minister Shri Narendra Modi, various possibilities of furthering our bilateral relations were discussed.
Hindi: महामहिम, भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के लिए नई दिल्ली में यात्रा के दौरान और प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के साथ हुई बैठक के दौरान, हमारे द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने की विविध संभावनाओं पर विचार-विमर्श हुआ।
English: Excellency, for India, inclusive development has been a key priority.
Hindi: महामहिम, भारत के लिए,समावेशी विकास एक प्रमुख प्राथमिकता रहा है।
English: Excellency, if Bodh Gaya is the symbol of our shared spiritual heritage, the historic Cham monuments in My Son in Vietnam equally bear witness to the vigorous civilizational links between our two countries.
Hindi: महामहिम, यदिबोधगया हमारी साझा आध्यात्मिक धरोहर का प्रतीक है, तो वियतनाम के माई सन में ऐतिहासिक चाम स्मारक भी हमारे दोनों देशों की सभ्यताओं के सशक्त संपर्क का गवाह है।
English: Excellency, in the contemporary world the expectations of countries from each other, and the expectations of our citizens from us have increased.
Hindi: महामहिम, समकालीन विश्व में देशों की एक दूसरे से अपेक्षाएँ, और हमारे नागरिकों की हमसे अपेक्षाएँ बढ़ गई हैं।
English: Excellency, in the long history of our civilisational interaction, our worldview has been moulded by the common spiritual heritage of Hinduism and Buddhism in the early centuries and Islam in the last few hundred years.
Hindi: महामहिम, हमारे सभ्यतागत संबंधों के लंबे इतिहास में हमारा वैश्विक दृष्टिकोण प्रारंभिक सदियों में हिंदू और बौद्ध धर्म की तथा पिछले कुछ सौ वर्षों से इस्लाम की साझा आध्यात्मिक विरासत रहा है।
English: Excellency, in this context, I deeply appreciate your support for Indias claim for a permanent seat in an expanded UN Security Council.
Hindi: महामहिम, इस संदर्भ में, मैं विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत के दावे को आपके समर्थन की सराहना करता हूं।
English: Excellency, it is my ardent hope that as two independent nations we will work together to make this world a better and safer place to live in and take our bilateral relations to greater heights of cooperation and mutual understanding.
Hindi: महामहिम, मेरी हार्दिक अभिलाषा है कि दो स्वतंत्र राष्ट्रों के रूप में, हम इस विश्व को बेहतर और जीने के लिए सुरक्षित स्थान बनाने तथा हमारे द्विपक्षीय सम्बन्धों को सहयोग और आपसी सद्भावना के शिखर तक ले जाने के लिए मिलकर कार्य करेंगे।
English: Excellency, it shall be our endeavour to work together towards maintaining peace and stability in our region and bringing development to our peoples.
Hindi: महामहिम, यह हमारा प्रयास होगा कि हम अपने क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनाए रखने तथा अपनी जनता के विकास के लिए मिल-जुलकर प्रयास करें।
English: Excellency, just as we appreciate your countrys beauty, we admire your nations progress.
Hindi: महामहिम, जिस प्रकार हम आपके देश की सुंदरता की प्रशंसा करते हैं उस तरह हम आपके देश की प्रगति की भी सराहना करते हैं।
English: Excellency, let me begin by thanking you for the warm hospitality accorded to me and members of my delegation.
Hindi: मान्यवर, मैं आपके द्वारा मुझे और मेरे शिष्टमंडल के सदस्यों के हार्दिक आतिथ्य के लिए आपको धन्यवाद करते हुए अपनी बात आरंभ करता हूं।
English: Excellency, let me once again welcome you and your delegation to India.
Hindi: महामहिम, मैं एक बार फिर भारत में आपका और आपके प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करता हूं।
English: Excellency, one of the happiest elements in the everyday contacts between our people is the spontaneous current of cultural exchanges between them - even beyond our official programmes.
Hindi: महामहिमगण, हमारी जनता के बीच रोजाना के सम्पर्क का एक सबसे सुखद पहलू है, हमारे सरकारी कार्यक्रमों से हटकर उनके बीच सहज सांस्कृतिक आदान-प्रदान।
English: Excellency, our diplomatic relations began more than 60 years ago in the era when Prime Minister Jawaharlal Nehru was building the foundations of modern India.
Hindi: महामहिम, हमारे कूटनीतिक संबंध 60 वर्षों से भी पहले उस समय आरंभ हुए थे जब प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू आधुनिक भारत की नींव रख रहे थे।
English: Excellency, our farmers owe a lot to your country, be it for the potash we import or the famed Belarusian tractors.
Hindi: महामहिम, हमारे किसान आपके देश के बहुत णी हैं, चाहे पोटाश की बात हो या फिर प्रसिद्ध बेलारूसी ट्रेक्टरों की बात हो, जो हम आपके देश से आयात करते हैं।
English: Excellency, our farmers owe a lot to your country, be it for the potash we import or the famed Belarusian tractors.These have helped them in agriculture and raised their yields
Hindi: हमारे किसान आपके देश के बहुत ऋणी हैं, चाहे पोटाश की बात हो या फिर प्रसिद्ध बेलारूसी ट्रेक्टरों की बात हो, जो हम आपके देश से आयात करते हैं
English: Excellency, our nations share a desire for early resolution of the outstanding issues between our States - including the boundary question.
Hindi: महामहिम, हमारे देश, सीमा के प्रश्न सहित, अपने देशों के बीच बकाया मुद्दों के शीघ्र समाधान की साझा आकांक्षा रखते हैं।
English: Excellency, our success is already a good example of mutually beneficial South - South Cooperation.
Hindi: महामहिम, हमारी सफलता पहले ही परस्पर लाभकारी दक्षिण-दक्षिण सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है।
English: Excellency, our success is already a good example of mutually beneficial South-South Cooperation.
Hindi: महामहिम, हमारी सफलता पहले ही परस्पर लाभकारी दक्षिण-दक्षिण सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है।
English: Excellency, our traditional contacts in trade and commerce date back to 1505 when merchants from Augsburg sailed to the shores of Goa.
Hindi: महामहिम, व्यापार और वाणिज्य में हमारे पारंपरिक संपर्क 1505 से चले आ रहे हैं, जब ऑग्सबर्ग के व्यापारी समुद्री मार्ग से गोवा के तट पर पहुंचे थे।
English: Excellency, our traditional linkages and cultural affinities are at the core of our strategic convergence at multilateral fora.
Hindi: महामहिम, बहुपक्षीय मंचों पर हमारा पारंपरिक जुड़ाव और सांस्कृतिक लगाव हमारी रणनीतिक समाभिरूपता का सार है।
English: Excellency, our two countries have been closely linked, over the centuries, by the mutually beneficial trade and peaceful contacts.
Hindi: महामहिम, हमारे दोनों देश परस्पर लाभदायक व्यापार और शांतिपूर्ण संपर्कों द्वारा सदियों से आपस में निकटतापूर्वक संबंधित हैं।
English: Excellency, such is the confidence between our business and industry that Indian companies are increasingly venturing into investments and acquisitions in Germany, and we, in turn, see immense opportunities for enhanced German investment in our countrys physical infrastructure.
Hindi: महामहिम, हमारे व्यवसाय और उद्योग के बीच इतना विश्वास है कि भारतीय कंपनियां जर्मनी में अधिकाधिक निवेश और अधिग्रहण कर रही हैं और हम इसके बदले में, देश की भौतिक अवसंरचना में और अधिक जर्मन निवेश के अपार अवसर देख रहे हैं।
English: Excellency, the International Solar Alliance tomorrow would embark on a gleaming future.
Hindi: महामहिम, अंतर्राष्ट्रीय सौर एलायंस कल एक चमचमाते भविष्य की ओर अग्रसर होगा।
English: Excellency, the people of India see China as a great civilization, a nation that has achieved unprecedented progress and prosperity in a remarkably short span of time.
Hindi: महामहिम, भारत की जनता चीन को एक शानदार सभ्यता,एक ऐसे देश के रूप में देखती है जिसने अत्यंत कम समयावधि में अभूतपूर्व प्रगति और समृद्धि प्राप्त की है।
English: Excellency, the rapid economic transformation that is taking place in India presents unprecedented opportunities for the people of Nepal.
Hindi: भारत में हो रहे तीव्र आर्थिक परिवर्तन नेपाल के लोगों के लिए अपूर्व अवसर प्रदान करते हैं।
English: Excellency, the relationship between our countries is not new.
Hindi: महोदय, हमारे देशों के बीच संबंध कोई नया नहीं है।
English: Excellency, the success of our joint efforts reminds us that India and France have similar aspirations.
Hindi: महामहिमगण, हमारे संयुक्त प्रयासों की सफलता हमें यह याद दिलाती है कि भारत और फ्रांस की आकांक्षाएं समान हैं।
English: Excellency, the warmth of your hospitality and welcome during my visit to the Kyrgyz Republic in July last year is still fresh in my mind.
Hindi: महामहिम, पिछले साल जुलाई में मेरी किर्गिज गणराज्य की यात्रा के दौरान जिस गर्मजोशी से आपने स्वागत-सत्कार किया था उसकी याद अभी भी ताजी है।
English: Excellency, this day is not only significant in the history of the political struggle for freedom of both our countries but also symbolises how both India and Mauritius uphold the values of democracy.
Hindi: महामहिम, यह दिन न केवल हमारे दोनों देशों की स्वतंत्रता के राजनीतिक संघर्ष के इतिहास में महत्त्वपूर्ण है वरन् इस बात का भी प्रतीक है कि किस प्रकार भारत और मॉरीशस ने लोकतांत्रिक मूल्यों को कायम रखा है।
English: Excellency, this is a time of unprecedented global challenges.
Hindi: महामहिम, यह अभूतपूर्व विश्व चुनौतियों का समय है।
English: Excellency, this is your second visit to India, and I have no doubt that it will impart new impetus to our relationship and advance our cooperation in new areas.
Hindi: महामहिम, यह आपकी दूसरी भारत यात्रा है, और मुझे कोई संदेह नहीं है कि इससे हमारे रिश्तों और नए क्षेत्रों में हमारे सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए नयी गति मिलेगी।
English: Excellency, this morning you and my Prime Minister jointly unveiled the statue of Lord Buddha at the historic Gandan Monastery in Ulaanbaatar
Hindi: महामहिम, आज प्रात आपने और हमारे प्रधानमंत्री ने संयुक्त रूप से उलनबटोर में ऐतिहासिक गंदन बौद्ध मठ में भगवान बुद्ध की प्रतिमा का अनावरण किया
English: Excellency, this morning you and my Prime Minister jointly unveiled the statue of Lord Buddha at the historic Gandan Monastery in Ulaanbaatar.
Hindi: महामहिम, आज प्रात आपने और हमारे प्रधानमंत्री ने संयुक्त रूप से उलनबटोर में ऐतिहासिक गंदन बौद्ध मठ में भगवान बुद्ध की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Excellency, this visit of mine to the Netherlands was decided at a very short notice and yet I have to put on record that the way the visit has been organized, not only did you agree to accommodating this visit at such a short notice but in this very short period of time a very substantive program has been put together and it is a very result oriented program
Hindi: महामहिम, मेरा यह नीदरलैंड दौरा बहुत कम समय में तय किया गया था और लेकिन मुझे यह याद रखना होगा कि जिस तरह से इस यात्रा का आयोजन किया गया है, वैसे ही आपने इतने कम समय में न केवल इस यात्रा के लिए अपनी सहमति दी बल्कि इसके साथ काफी ठोस कार्यक्रम को भी रखा गया है और यह बेहद परिणामोन्मुख कार्यक्रम है
English: Excellency, this visit of mine to the Netherlands was decided at a very short notice and yet I have to put on record that the way the visit has been organized, not only did you agree to accommodating this visit at such a short notice but in this very short period of time a very substantive program has been put together and it is a very result oriented program.
Hindi: महामहिम, मेरा यह नीदरलैंड दौरा बहुत कम समय में तय किया गया था और लेकिन मुझे यह याद रखना होगा कि जिस तरह से इस यात्रा का आयोजन किया गया है, वैसे ही आपने इतने कम समय में न केवल इस यात्रा के लिए अपनी सहमति दी बल्कि इसके साथ काफी ठोस कार्यक्रम को भी रखा गया है और यह बेहद परिणामोन्मुख कार्यक्रम है।
English: Excellency, we are deeply honoured that you have chosen India for your first bilateral State visit abroad.
Hindi: महामहिम, हम काफी सम्मानित महसूस कर रहे हैं, क्योंकि आपने अपने विदेश दौरे के लिए सबसे पहले द्विपक्षीय राष्ट्र के रूप में भारत को चुना है।
English: Excellency, we have begun the New Year with fresh hopes and dreams and a resolve to jointly overcome the challenges facing us.
Hindi: महामहिम, हमने नव वर्ष की शुरुआत नूतन आशाओं और स्वप्नों तथा अपने सम्मुख चुनौतियों पर मिलकर विजय प्राप्त करने के संकल्प के साथ की है।
English: Excellency, we have recently had the pleasure to welcome the first Ambassador of the Republic of the Marshall Islands.
Hindi: महामहिम, हमने हाल ही में मार्शल द्वीप समूह गणराज्य के प्रथम राजदूत का सहर्ष स्वागत किया है।
English: Excellency, we laud your leadership and commitment in forging the Paris Agreement on climate change which paves the way for our collective endeavour to safeguard our planet for future generations.
Hindi: महामहिम,हम जलवायु पर पेरिस समझौता करने के प्रति आपके नेतृत्व और प्रतिबद्धता की सराहना करते हैं जिससे भावी पीढ़ियों के लिए धरती की रक्षा के हमारी एकजुट प्रयास का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: Excellency, we see the Africa of today as a continent that is illuminated by the freedom, optimism and confidence that its people have in the power of their own potential.
Hindi: महामान्या, हम अफ्रीका को आज एक ऐसे महाद्वीप के रूप में देखते हैं जो स्वतंत्रता, आशावाद और इसकी जनता की अपनी शक्ति में विश्वास की ताकत से आलोकित है।
English: Excellency, we thank you for supporting our membership to the Ashgabat Agreement to foster connectivity in the region.
Hindi: महामहिम, हम क्षेत्र में संपर्क बढ़ाने के लिए अशगाबात समझौते में हमारी सदस्यता को सहयोग देने के लिए आपका आभार प्रकट करते हं।
English: Excellency, with these words, I thank you for your support to the Centre.
Hindi: महामहिम, इन्हीं शब्दों के साथ, मैं आपको इस केंद्र को सहयोग प्रदान करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Excellency, with these words, I thank you once again for your gracious hospitality.
Hindi: महामहिम इन शब्दों के साथ मैं आपको एक बार फिर आपकी शानदार आतिथ्य के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Excellency, you are a friend of India, and the architect of the India-China Strategic and Cooperative Partnership established during your landmark visit to India in 2005.
Hindi: महामहिम, आप भारत के दोस्त और भारत-चीन रणनीतिक संबंध एवं सहयोगी साझेदारी के शिल्पी हैं जिसकी वर्ष 2005 में आपकी ऐतिहासिक भारत यात्रा के दौरान स्थापना हुई थी।
English: Excellency, you are absolutely right, the relations that exist between India and Netherland are centuries old and it is also both our countrys intention to always make them deeper and closer
Hindi: महामहिम, आप बिल्कुल सही हैं, भारत और नीदरलैंड के बीच संबंध सदियों पुराने हैं और हमारे दोनों देश हमेशा से उन्हें कहीं अधिक गहराई देना और करीबी बनाना चाहते हैं
English: Excellency, you are absolutely right, the relations that exist between India and Netherland are centuries old and it is also both our countrys intention to always make them deeper and closer.
Hindi: महामहिम, आप बिल्कुल सही हैं, भारत और नीदरलैंड के बीच संबंध सदियों पुराने हैं और हमारे दोनों देश हमेशा से उन्हें कहीं अधिक गहराई देना और करीबी बनाना चाहते हैं।
English: Excellency, you have been visiting India at an interval of 10 years you came here in 1997, then in 2007 and now in 2017.
Hindi: महामहिम, आप हर 10 साल के अंतरालों पर भारत आते रहे हैं, आप 1997 में भारत आए, उसके बाद 2007 में और अब 2017 में यहां आए हैं।
English: Excellency, you have been visiting India at an interval of 10 years. you came here in 1997, then in 2007 and now in 2017
Hindi: आप हर 10 साल के अंतरालों पर भारत आते रहे हैं, आप 1997 में भारत आए, उसके बाद 2007 में और अब 2017 में यहां आए हैं
English: Excellency, you have led Indonesia with great vision and wisdom at a crucial time for your country and during a period of remarkable change in the region.
Hindi: महामहिम, आपने अपने देश के महत्वपूर्ण समय के दौरान और क्षेत्र में उल्लेखनीय बदलाव की अवधि के दौरान महान दूरदृष्टि एवं बुद्धि के साथ इंडोनेशिया का नेतृत्व किया है।
English: Excellency, you have made history thrice - over today by becoming the first U. S. President to grace our Republic Day celebration as the Guest of Honour. by being the first U. S. President to visit India twice while in office. and by holding a second Summit - level meeting in the shortest - ever time span of four months.
Hindi: महामहिम, आज आपने सम्मानित अतिथि के रूप में हमारे गणतंत्र दिवस समारोह की शोभा बढ़ाने वाले प्रथम अमरीकी राष्ट्रपति बनकर. पद पर रहते हुए भारत की दो बार यात्रा करने वाले पहले अमरीकी राष्ट्रपति होकर. तथा चार माह के न्यूनतम समय के अंदर दूसरी शिखर स्तरीय बैठक करके, तीन बार इतिहास रच डाला है।
English: Excellency, you have made history thrice-over today by becoming the first U.S. President to grace our Republic Day celebration as the Guest of Honour. by being the first U.S. President to visit India twice while in office. and by holding a second Summit-level meeting in the shortest-ever time span of four months.
Hindi: महामहिम, आज आपने सम्मानित अतिथि के रूप में हमारे गणतंत्र दिवस समारोह की शोभा बढ़ाने वाले प्रथम अमरीकी राष्ट्रपति बनकर.पद पर रहते हुए भारत की दो बार यात्रा करने वाले पहले अमरीकी राष्ट्रपति होकर.तथा चार माह के न्यूनतम समय के अंदर दूसरी शिखर स्तरीय बैठक करके,तीन बार इतिहास रच डाला है।
English: Excellency, you will receive the Indira Gandhi Award for Peace, Disarmament and Development for the Year 2012 tomorrow.
Hindi: महामान्या, आप कल वर्ष 2012 का इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार प्राप्त करेंगी।
English: Excellency, your electoral victory has opened new opportunities for further strengthening our bilateral relations.
Hindi: महामहिम, आपकी चुनावी जीत ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को और सुदृढ़ करने के नए अवसर खोले हैं।
English: Excellency, your visit has renewed the focus on this very important relationship, not just for our two countries, but also as a bridge across the Indian Ocean between Africa and India.
Hindi: महामहिम, आपकी इस यात्रा में न केवल दो देशों के इन बहुत महत्वपूर्ण संबंधों पर नये सिरे से ध्यान केंद्रित किया है, बल्कि अफ्रीका और भारत के बीच हिंद महासागर के पार एक पुल बनाने के रूप में भी कार्य किया है।
English: Excellency, your visit is taking place on the eve of birth anniversaries of Mahatma Gandhi and our former Prime Minister Lal Bahadur Shastri.
Hindi: महामहिम, महात्मा गांधी और हमारे पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की जयंती की पूर्व संध्या पर आपका भ्रमण होने जा रहा है।
English: Excellency, your visit to India in 2010 as the Chairman of Vietnams National Assembly added great momentum to our relationship.
Hindi: महामहिम, वर्ष 2010 में वियतनाम की नेशनल असेम्बली के अध्यक्ष के तौर पर आपकी भारत यात्रा ने हमारे संबंधों को काफी गतिप्रदान की थी।
English: Excellency,we are also working on buildinga Cancer Hospitaland a Cricket Stadium in Hulhulmal.
Hindi: महामहिम, हम हुलहुलमाले में एक कैंसर अस्पताल तथा एक क्रिकेट स्टेडियम बनाने का काम भी कर रहे हैं।
English: Excellent Press Conference!
Hindi: शानदार प्रेस कांफ्रेंस!
English: Excellent R  D facilities.
Hindi: उत्कृष्ट अनुसंधान और विकास सुविधाए.
English: Excellent Sir!
Hindi: बहुत बढ़िया सर!
English: Excellent Targets for Revenue from Operations Net has been kept asRs.8900 crore, Operating Profit as a percentage of Revenue from Operations Net has been kept as 38.00 and PAT Average Net Worth has been kept as 10.50 
Hindi: परिचालनों से राजस्व निवल के लिए एक्सेलेंट टारगेट 8900 करोड़ रुपये रखा गया है, परिचालनों से राजस्व निवल की प्रतिशतता के रूप में प्रचालन लाभ 38.00 प्रतिशत रखा गया है तथा पीएटीऔसत नेटवर्थ 10.50 प्रतिशत रखा गया है
English: Excellent acting by Priyanka Chopra and Farhan Akhtar.
Hindi: फरहान अख्तर और प्रियंका चोपड़ा ने अपने उम्दा अभिनय से दर्शकों को बांधे रखा है।
English: Excellent air quality surrounding the plant.
Hindi: संयंत्र के आसपास वायु की उत्कृष्ट गुणवत्ता होती है।
English: Excellent and world - class national laboratories specialising in process development and development of cost effective technologies
Hindi: उत्कृष्ट और विश्व स्तरीय प्रयोगशालाएं जो प्रक्रियान्वयन विकास और किफायती प्रौद्योगिकी के विकास में विशेषज्ञता प्राप्त हैं।
English: Excellent ball from Ashwin.
Hindi: अश्विन की शानदार गेंदबाज़ी
English: Excellent batting from Rahul
Hindi: राहुल की बेहतरीन बैटिंग
English: Excellent batting!
Hindi: बेहतरीन बाउंसर!
English: Excellent bowling effort from India as Kedar Jadhav and Bhuvneshwar Kumar pick up three wickets each to dismantle Pakistan's batting order.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार और केधार जाधव ने पाकिस्तान के तीन-तीन खिलाड़ियों को आउट किया.
English: Excellent bowling!
Hindi: कमाल की गेंदबाज़ी!
English: Excellent bowling.
Hindi: शानदार गेंदबाज़ी.
English: Excellent catch from Suryakumar Yadav.
Hindi: सूर्यकुमार यादव के बल्ले से निकला एक बेहतरीन चौका।
English: Excellent centre for clinical trials in view of the diversity in population
Hindi: जनसंख्या की विविधता को देखते हुए उपचारात्मक प्रयोगों के लिए उत्कृष्ट केन्द्र
English: Excellent choice.
Hindi: बेहतरीन चुनाव।
English: Excellent comeback from Punjab.
Hindi: पंजाब की जबरदस्त वापसी
English: Excellent communication and presentation skills
Hindi: उत्कृष्ट संचार और प्रस्तुति कौशल
English: Excellent company.
Hindi: बहुत ही बेहतरीन कंपनी है.
English: Excellent compilation.
Hindi: शानदार संकलन ।
English: Excellent cricketer.
Hindi: महान क्रिकेटर।
English: Excellent decision!
Hindi: बड़ा फैसला!
English: Excellent education, excellent healthcare, excellent social services being made available to common citizens.
Hindi: उत्कृष्ट शिक्षा, उत्कृष्ट स्वास्थ्य रक्षा, उत्कृष्ट समाज सेवा आमजन को सुलभ करवाई गई है ।
English: Excellent effort by you and the Art of Living family
Hindi: आपका और आर्ट ऑफ लिविंग परिवार का उत्कृष्ट प्रयास
English: Excellent fielding!
Hindi: शानदार फील्डिंग !
English: Excellent first over from Jofra Archer.
Hindi: जोफ्रा आर्चर के बल्ले से निकला एक बढ़िया छक्का।
English: Excellent flick shot!
Hindi: शानदार फ्लिक शॉट !
English: Excellent food
Hindi: बेहतरीन फूड
English: Excellent human and brilliant entrepreneur.
Hindi: श्रेष्ठ व्यक्ति और शानदार उद्यमी।
English: Excellent improvisation!
Hindi: बेहतरीन इनस्विंगर!
English: Excellent infrastructure for education and health
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के लिए उत्कृष्ट मूल संरचना.
English: Excellent initiative!
Hindi: अनोखी पहल!
English: Excellent job from Rahul and Paras.
Hindi: राहुल और पारस का शानदार काम।