Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UPA made improvements in the procedure in 2005 by inviting applications through open advertisements after providing details of the coal blocks on offer along with the guidelines and the conditions of allotment.
Hindi: यूपीए ने वर्ष 2005 में आवंटन से संबंधित दिशानिर्देशों और शर्तों के साथ-साथ ऑन-ऑफर कोल ब्लॉकों का ब्यौरा उपलब्ध कराने के बाद खुले विज्ञापन के माध्यम से आवेदन आमंत्रित करते हुए प्रक्रिया में सुधार किया था।
English: The UPA ministers and their party members have ruined the country.
Hindi: यूपीए के मंत्रियों और उनकी पार्टी के सदस्यों ने देश को तहस नहस कर दिया है.
English: The UPA never did so.
Hindi: यह काम यूपीए ने नहीं किया।
English: The UPA on the other hand has 112 MPs.
Hindi: कांग्रेस के घटक दल यूपीए के पास 112 सदस्य हैं।
English: The UPA regime had amended the Income-tax Act in 2012 to get powers to tax deals with retrospective effect.
Hindi: ' पिछली यूपीए सरकार ने इनकम टैक्स लॉ में 2012 में संशोधन किया जिसमें पिछली तिथि से कर वसूली का अधिकार प्राप्त किया गया।
English: The UPA returned to power again and Manmohan Singh became the Prime Minister.
Hindi: केंद्र में यूपीए फिर सत्ता में आई और मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री बने.
English: The UPA was in power at the Centre then, and the Opposition adopted an aggressive stance.
Hindi: तब केंद्र में कांग्रेसनीत यूपीए सरकार सत्ता में थी और भाजपा विपक्ष में हंगामा कर रही थी।
English: The UPA was negotiating a deal for 126 Rafale aircraft, but did not conclude it.
Hindi: यूपीए सरकार 126 विमान खरीदने पर चर्चा कर रहे थे पर वे समझौता पूरा नहीं कर पाये.
English: The UPA was shamed into removing Ashok Chavan after the Adarsh Scam, Suresh Kalmadi after the CWG scam, A. Raja after the spectrum scam, Pawan Kumar Bansal after a bribery scam and Ashwani Kumar after the coal scam status report scandal
Hindi: यूपीए को घोटालों के बाद मंत्रियों या पार्टी नेताओं को हटाने की शर्मिंदगी उठानी पड़ी थी, आदर्श घोटाले के बाद अशोक चह्वाण को हटाया गया, कॉमनवेल्थ घोटाले के बाद सुरेश कलमाड़ी, 2जी स्पेक्ट्रम के बाद ए. राजा, घूसखोरी में नाम आने के बाद पवन बंसल, कोल घोटाले की रिपोर्ट के बाद अश्विनी कुमार को बाहर का रास्ता दिखाया गया
English: The UPA was using the same police force, the CBI, to target Amit Shah then Gujarats junior home minister and his loyal IPS officers in cases of alleged fake encounters.
Hindi: यूपीए भी फर्जी मुठभेड़ों के मामलों में अमित शाह जो तब गुजरात के जूनियर गृह मंत्री थे और उनके वफादार आईपीएस अफसरों को निशाना बनाने के लिए इसी सीबीआई का इस्तेमाल कर रहा था.
English: The UPA will get 87 seats followed by 9 by LJP and others.
Hindi: जबकि यूपीए महागठबंधन के खाते में 87 सीटें और लोजपा सहित अन्य के खाते में 9 सीटें जा सकती हैं।
English: The UPA would win 122 seats while other parties would pick up the remaining 140.
Hindi: वहीं यूपीए के खाते में 122 सीटें जा सकती हैं, जबकि अन्य सहयोगी दलों के खाते में शेष 140 सीटें आने की उम्मीद है।
English: The UPA would win 166 seats while parties that are not part of either the NDA or the UPA would win 140 seats.
Hindi: कांग्रेस की अगुआई वाले गठबंधन यूपीए को 166 सीटें मिल सकती है, जबकि अन्य दलों को 140 सीटें मिल सकती हैं।
English: The UPA would win 50 per cent votes while in 2014 this number stood at 35 per cent
Hindi: 2014 में यूपीए को यहं 35 फीसदी वोट मिले थे, वहीं अब 50 फीसदी वोट मिल रहे थे।
English: The UPA's vital contribution to the Nation has been the return of the polity to mainstream political values of pluralism, inclusiveness, secularism and economic growth with equity and social justice.
Hindi: राजनैतिक मुख्यधारा में निहित बहुलवाद, सर्वसमावेश, पंथनिरपेक्षता तथा समता एवं सामाजिक न्याय पर आधारित आर्थिक वृद्धि की ओर वापसी संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन का राष्ट्र के प्रति महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: The UPA, on the other hand has 71 members, with its tally down by three.
Hindi: जबकि यूपीए तीन सीट हारकर 71 सदस्यों पर पहुंच गया है।
English: The UPA, on the other hand, would witness a drop of 18 seats.
Hindi: वहीं, यूपीए 18 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं.
English: The UPA-II government, to its credit, had progressively increased the funding for drinking water and sanitation - going from Rs 8,000 crore in 2008-09 to Rs 15,000 crore in the February 2014 interim Budget
Hindi: संप्रग सरकार के दूसरे कार्यकाल में पेय जल तथा साफ-सफाई के मद में लगातार बढ़ोतरी की गई थी और यह वर्ष 2008-09 के 8,000 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2014 के फरवरी महीने में पेश अंतरिम बजट में 15,000 करोड़ रुपये हो गया था।
English: The UPA-appointed search committee to nominate members for the Lokpal will soon undergo an overhaul as the government plans to include new names in the panel.
Hindi: लोकपाल के सदस्यों को नामित करने के लिए संप्रग सरकार द्वारा बनाई गयी सर्च कमेटी में जल्द ही बदलाव होगा।
English: The UPA A government without vision
Hindi: यूपीए निकम्मी-दिशाहीन सरकार
English: The UPASS allows you to get to and from classes, work, school, and more at a low cost to both your bank account and the environment.
Hindi: यूपीएएसएस आपको अपने बैंक खाते और पर्यावरण दोनों के लिए कम लागत पर कक्षाओं, कार्य, विद्यालयों और उससे भी अधिक तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: The UPASS also provides you with a 50 discount to a monthly membership to the Tournament Capital Centre and free access to the Canada Games Aquatic Centre.
Hindi: यूपीएएसएस आपको टूर्नामेंट कैपिटल सेंटर की मासिक सदस्यता और कनाडा गेम्स एक्वाटिक सेंटर तक निःशुल्क पहुंच के लिए 50 छूट प्रदान करता है।
English: The UPCATET exam is conducted for admissions to Agriculture, Horticulture, Forestry courses for UG, PG, and Ph.D courses offered in the universities in Uttar Pradesh.
Hindi: यूपीसीएटीईटी परीक्षा उत्तर प्रदेश के विश्वविद्यालयों में कृषि, बागवानी, वानिकी पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश, यूजी, पीजी और पीएचडी पाठ्यक्रमों के लिए आयोजित की जाती हैृ।
English: The UPCC chief even told media persons that if Aditi did not reply, stern action will be taken against her.
Hindi: यूपीसीसी प्रमुख ने मीडियाकर्मियों से यहां तक कहा कि अगर अदिति ने जवाब नहीं दिया, तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The UPDF attributed the loss of one of its planes, which burst into flames while landing, to a technical problem and not the result of an insurgent attack.
Hindi: यूपीडीएफ़ ने कहा कि लैंडिंग के दौरान उसके एक हवाई जहाज में आग लगने की वजह एक तकनीकी समस्या थी और यह विद्रोही हमले का परिणाम नहीं था।
English: The UPDF forces have been attacked since arriving at Mogadishu on March 6.
Hindi: 6 मार्च को मोगादिशू में आगमन के बाद से यूपीडीपी के बलों पर हमले हो रहे हैं।
English: The UPFA won 95 seats.
Hindi: यूपीफए के पास 95 सीटें हैं।
English: The UPI is a system that allows users in India to transact across 30 banks using their smartphones.
Hindi: यूपीआई एक ऐसी प्रणाली है जिसके माध्यम से भारतीय उपयोगकर्ता स्मार्टफोन की सहायता से देश के 30 बैंकों में भुगतान का लेन-देन कर सकते है। व्हाट्सएप पेमेंट का उपयोग निम्म तरह से कर सकते है-
English: The UPI is an Application Programming Interface that allows transfers of money from one virtual payment address to another.
Hindi: यूपीआई यानी यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस एक ऐप्लिकेशन है जिसके जरिये रकम को एक स्थान से दूसरे स्थान पर भेजना टेक्स्ट मैसेज भेजने जितना आसान हो जाएगा।
English: The UPI payment integration on Microsoft Kaizala works with all 86 banks that are already participating in UPI.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट काईज़ाला पर यूपीआई भुगतान एकीकरण उन सभी 86 बैंकों के साथ काम करता है, जो यूपीआई से जुड़े हैं।
English: The UPI platform was developed by the National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: यूपीआई प्लेटफॉर्म का विकास नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने किया है।
English: The UPI service is also used by platforms such as Google Pay, Paytm and PhonePe.
Hindi: जिसका उपयोग विभिन्न गूगल पे, फोन पे और पेटीएम जैसे प्लेटफॉर्म डिजिटल पेमेंट करने के लिए करते हैं।
English: The UPPCB in 2015, identified 129 industrial units including 44 slaughterhouses deemed very hazardous for the environment
Hindi: यूपीपीसीबी ने 2015 में पर्यावरण के लिए काफी नुकसानदेह 129 औद्योगिक इकाइयों इनमें 44 बूचड़खाने शामिल थे की पहचान की थी
English: The UPPCL examination for Junior Engineer Trainee is scheduled to be held in the third week of November.
Hindi: यूपीपीसीएल में जूनियर इंजीनियर परीक्षा इसी महीने के आखिरी सप्ताह में आयोजित की जानी है.
English: The UPPCL will acquire about 2,100 acres of barren tract in Bara and 990 acres in Karchchana for the power projects
Hindi: यूपीपीसीएल बारा में करीब 2,100 एकड़ जमीन का अधिग्रहण करेगा और करछना परियोजना के लिए 990 एकड़ जमीन का अधिग्रहण किया जाएगा।
English: The UPPSC conducts direct recruitment to select AYUSH doctorslecturers in the state medical colleges, engineers, directors and assistant directors in the state governments departments.
Hindi: यूपीपीएससी राज्य सरकार के विभागों के लिए स्टेट मेडिकल कॉलेजों, इंजीनियरों, डायरेक्टरों और असिस्टेंट डायरेक्टरों में आयुष डॉक्टरों  लेक्चरर का चयन करने के लिए डायरेक्ट रिक्रटूमेंट आयोजित करता है।
English: The UPS ABM 2009 survey found that around 90 per cent of SMEs believe the government should focus on transport infrastructure and better access to capital, financing and loans to help small businesses
Hindi: यूपीएस एशिया बिजनेस मॉनीटर 2009 सर्वे में पाया गया कि लगभग 90 फीसदी एसएमई का मानना है कि सरकार को परिवहन ढांचे और छोटे उद्योगों की मदद के लिए पूंजी, वित्त एवं ऋण तक बेहतर पहुंच सुनिश्चित किए जाने पर ध्यान देना चाहिए।
English: The UPSC External website that opens in a new window has been entrusted with the following roles and duties under Article 320 and 321
Hindi: यूपीएससी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं को संविधान के अनुच्छेद 320 और 321 के अंतर्गत निम्नलिखित कार्य एवं भूमिका सौंपी गई हैं
English: The UPSC Union Public Service Commission is an organisation that functions under the central government to recruit staff for various posts in the various ministries and departments, and in subordinate offices of the government.
Hindi: उ.प्र. लोक सेवा आयोग उत्तर प्रदेश सरकार के अंतर्गत एक संगठन है जो उत्तर प्रदेश सरकार के विभिन्न मंत्रालयों, विभागों एवं अधीनस्थ कार्यालयों में स्टाफों के विभिन्न पदों पर भर्ती करता है.
English: The UPSC Civil Services Exam consists of 3 parts.
Hindi: यूपी सिविल सर्विसेज परीक्षा 3 चरणों में होती है।
English: The UPSC Civil Services Interview will be conducted at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi 110069.
Hindi: इंटरव्यू धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली - 110069 में आयोजित किए जाएंगे।
English: The UPSC Civil Services Main 2019 admit card along with the Time Table of the examination will be uploaded on the Commissions website around 3-4 weeks before the commencement of the exam.
Hindi: यूपीएससी सिविल सर्विसेज मेन 2019 ऐडमिट कार्डयूपीएससी सिविल सर्विसेज मेन 2019 का ऐडमिट कार्ड और टाइम टेबल परीक्षा के 3 से 4 हफ्ते पहले कमिशन की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया जाएगा।
English: The UPSC Result 2020 will appear in the PDF form on the display screen.
Hindi: बीएसएफ कॉन्स्टेबल रिजल्ट 2020 एक पीडीएफ प्रारूप में स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा
English: The UPSC chooses officers for a range of disparate services from the Police Service and the Revenue Service, to the Foreign Service and even the Railway Traffic Service through one common exam.
Hindi: यूपीएससी, पुलिस सेवा और राजस्व सेवा से लेकर विदेश सेवा और यहाँ तक कि रेलवे यातायात सेवा तक कई अलग-अलग सेवाओं के लिए एक आम परीक्षा के माध्यम से अधिकारियों का चयन करती है।
English: The UPSC conducts Civil Services exam annually in three stages, preliminary, main and interview to select candidates to fill administrative positions in different All-India Services and central civil services including IAS, IPS, IFS, IRS, and IRTS.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा आईएएस, आईपीएस, आईएफएस, आईआरएस, और आईआरटीएस सहित विभिन्न अखिल भारतीय सेवाओं और केंद्रीय नागरिक सेवाओं में प्रशासनिक पदों को भरने के लिए उम्मीदवारों को चुनने के लिए तीन चरणों, प्रारंभिक, मुख्य और साक्षात्कार में वार्षिक रूप से आयोजित की जाती है.
English: The UPSC conducts the nationwide examination for recruitment to various civil services of Government of India, including the Indian Administrative Service IAS, Indian Foreign Service IFS and Indian Police Service IPS.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा के जरिए भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश सेवा और भारतीय पुलिस सेवा सहित कई अन्य सेवाओं के अधिकारियों की नियुक्ति करने वाली यूपीएससी ने हाल ही
English: The UPSC examination is conducted in three phases Preliminary Examination, Main Examination, and also an interview for the candidates personality test.
Hindi: यूपीएससी की परीक्षा सालाना तीन चरणों में आयोजित की जाती है. प्रारंभिक परीक्षा, मुख्य परीक्षा और साक्षात्कार. प्रारंभिक परीक्षा में सफल उम्मीदवारों को मुख्य परीक्षा में शामिल होने का मौका मिलता है और मुख्य परीक्षा क्लियर करने वाले उम्मीदवारों को इंटरव्यू में मौका दिया जाता है.
English: The UPSC exams are conducted for the recruitment of Indian Administrative Services IAS, Indian Police Services IPS, Indian Foreign Services IFS among others.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा में सफल होने पर भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस, भारतीय विदेश सेवा आईएफएस में नौकरी मिलती है।
English: The UPSC had asked What are the challenges to our cultural practices in the name of secularism .
Hindi: यूपीएससी ने पूछा था कि धर्मनिरपेक्षता के नाम पर हमारी सांस्कृतिक प्रथाओं के लिए क्या चुनौतियाँ हैं
English: The UPSC has a facilitation counter near the examination hall building in its campus at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली इसके परिसर में परीक्षा हॉल भवन के पास सुविधा केन्द्र है।
English: The UPSC has a facilitation counter near the examination hall building in its campus at Dholpur House, Shahjahan Road,New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली के परिसर में परीक्षा हॉल भवन के पास सुविधा केन्द्र है.
English: The UPSC has announced the result of the Geologists Examination 2008 held in December 2008 and the interviews for Personality Test held in September 2009.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने दिसम्बर, 2008 में आयोजित भू-विज्ञानियों की परीक्षा और व्यक्तित्व परीक्षण के लिए सितम्बर, 2009 में आयोजित साक्षात्कार परिणाम घोषित कर दिया है ।
English: The UPSC has announced the result of the written part of the Engineering Services Examination 2011, held in May, 2011.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने मई, 2011 में आयोजित इंजीनियरिंग सेवा परीक्षा 2011 के लिखित भाग के परिणामों की घोषणा की है।
English: The UPSC has announced the results of the Combined Defence Services Examination I-2009 held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 128th Course of Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Course i.e. 187th FP Course.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने रक्षा मंत्रालय के सेवाएं चयन बोर्ड द्वारा भारतीय थलसेना अकादमी- देहरादून, नौसेना अकादमी-एझीमाला, केरल तथा वायुसेना अकादमी हैदराबाद प्री-फ्लाइंग प्रशिक्षण पाठयक्रम अर्थात 187वां एफपी पाठयक्रम के लिए आयोजित संयुक्त रक्षा सेवा
English: The UPSC has announced the results of the Engineering Services written Examination held in June 2012 and the interviews for Personality Test held in April May 2013, the following are the lists, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to various Servicesposts in MinistriesDepartments concerned
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून, 2012 में आयोजित अभियांत्रिकी सेवा लिखित परीक्षा तथा अप्रैल-मई, 2013 में व्यक्तित्व परीक्षण हेतु आयोजित साक्षात्कारों के परिणाम के आधार पर संबंधित मंत्रालयविभागों में विभिन्न सेवाओंपदों पर नियुक्ति हेतु अनुशंसित उम्मीदवारों की मेरिट क्रम में सूची निम्नानुसार है
English: The UPSC has announced the results of the written part of the Combined Defence Services Examination II-2010 held in September 2010.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 2- 2010 की लिखित परीक्षा के परिणाम की घोषणा कर दी है।
English: The UPSC has announced the results of the written part of the Engineering Services Examination, 2012 held by U.P.S.C. in June, 2012, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview Personality Test
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून, 2012 में आयोजित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2012 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: The UPSC has announced the results of the written part of the SOsStenographers Gr.BGr.I Limited Departmental Competitive Examination, 2009, 2010  2011 held by the Union Public Service Commission in December, 2012 for addition to the Select Lists for the Section Officers and the Stenographers GradeBGradeI of the services, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified in the written partshorthand test for evaluation of service records.
Hindi: अनुभाग अधिकारी एवं आशुलिपिक ग्रेड बीग्रेड 1 की सेवा की चयन सूची में शामिल किए जाने हेतु संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसम्बर, 2012 में आयोजित अनुभाग अधिकारीआशुलिपिक ग्रेड बीग्रेड 1 सीमित विभागीय प्रतियोगी परीक्षा, 2009, 2010 और 2011 के लिखित
English: The UPSC has announced the written part result of the Special Class Railway Apprentices SCRA Examination held in July 2009.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने जुलाई 2009 में आयोजित विशेष वर्ग रेलवे अप्रैंटिस एसटीआरए परीक्षा के लिखित भाग का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: The UPSC has declared the final results of Civil Services Examination, 2012 on Friday, the 3rd May, 2013.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने सिविल सेवा परीक्षा 2012 के अंतिम परिणाम 3, मई 2013 दिन शुक्रवार को घोषित कर दिये।
English: The UPSC has declared the result of the written part of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2012 held by the Union Public Service Commission in December, 2012, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test--
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसंबर, 2012 में आयोजित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2012 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: The UPSC has declared the result of the written part of the National Defence Academy  Naval Academy ExamII, held on 19th August, 2012 in order of merit of 636 candidates and the Interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 130th Course and Naval Academy for the 92nd Indian Naval Academy Course INAC commencing from July, 2013.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 19 अगस्त, 2012 को आयोजित लिखित परीक्षा एवं बाद में रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा आयोजित साक्षात्कारों के परिणामों के आधार पर जुलाई, 2013 से आरंभ होने वाले राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के सेना, नौसेना तथा वायु सेना स्कंधों के 130 वें पाठयक्रम एवं नौसेना अकादमी के 92वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठयक्रम आईएनएसी में प्रवेश के लिए अर्हताप्राप्त 636 उम्मीदवारों की सूचियां योग्यताक्रम में नीचे दी गई हैं ।
English: The UPSC website
Hindi: यूपीएससी की ऑफिशियल वेबसाइट
English: The UPSC will fill 4,399 posts and SSC will fill 13,995 posts.
Hindi: वहीं, एसएससी 13,995 और यूपीएससी 4,399 खाली पदों पर भर्ती करेगा।
English: The UPSC will then prepare a panel as per the earlier directions of the court and intimate to the states about the selected IPS officers, it had said.
Hindi: अदालत के पूर्व के आदेशों के तहत यूपीएससी एक पैनल तैयार करेगी और चयनित आईपीएस अफसरों के संबंध में राज्य सरकार को सूचित करेगी।
English: The UPSCs 2018 Civil Services exam timetable has been released.
Hindi: यूपीएससी की सिविल सेवा परीक्षा 2018 का रिजल्ट जारी हो गया है.
English: The UPSCs Civil Services exam is a nationwide exam for the recruitment to Indian Administrative Services IAS, Indian Foreign Services IFS and Indian Police Services, IPS.
Hindi: यूपीएससी भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय विदेश सेवा आईएफएस और भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारियों के चयन के लिए सिविल सेवा परीक्षा आयोजित करता है.
English: The UPSIDC has registered an FIR against eight named and 200 unnamed persons for rioting and causing damage to public property
Hindi: यूपीएसआईडीए ने दंगा करने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए आठ लोगों के खिलाफ नामजद और 200 अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है
English: The UPSSF will operate under a separate Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश एसएसएफ एक अलग अधिनियम के तहत काम करेगा।
English: The UPSSSC had advertised 3210 posts of tube-well operators.
Hindi: यूपीएसएसएससी ने ट्यूब वेल ऑपरेटर्स के लिए 3210 पदों पर वैकेंसी निकाली थी.
English: The UPTET 2017 admit card has been released
Hindi: यूपीटीईटी 2017 एडमिट कार्ड जारी कर दिया गया है।
English: The UPTET 2018 examination was conducted in two sessions.
Hindi: यूपीटीईटी 2018 परीक्षा दो पालियों में आयोजित हुए थी।
English: The UPTET GK exam consists of two papers.
Hindi: यूपीटीईटी एग्जाम में दो पेपर आयोजित किये जाते हैं.
English: The UPTET exams for primary level and upper primary level teacher eligibility would be conducted separately.
Hindi: यूपीटीईटी परीक्षा में प्राइमरी और अपर प्राइमरी टीचर्स के लिए अलग-अलग पेपर होंगे.
English: The UPTET was scheduled to be held on December 22 Sunday however due to the protest over the Citizenship Amendment Act CAA in the state , the exam authority had to defer the date.
Hindi: यूपीटीईटी 22 दिसंबर रविवार को आयोजित किया जाना था, लेकिन राज्य में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के विरोध के कारण, परीक्षा प्राधिकरण को परीक्षा स्थिगित करनी पड़ी थी।
English: The UPTET will be conducted in Hindi, English, Sanskrit and Urdu
Hindi: यूपीटेट परीक्षा का आयोजन हिंदी, अंग्रेंजी, संस्कृत और ऊर्दू भाषा में होगा
English: The UPU's headquarters are located in Bern, Switzerland.
Hindi: यूपीयू का मुख्यालय बर्न, स्विट्जरलैण्ड में है।
English: The UPass was last negotiated in 2015 at 16 increasing by 1year for 5 years.
Hindi: यूपीएएस की आखिरी बार 2015 में 16 डॉलर की बढ़ोतरी हुई थी और 5 साल तक  1  साल बढ़ी थी।
English: The URI has a bad version number.
Hindi: यूआरआइ के पास संस्करण क्रमांक है.
English: The URI has bad syntax.
Hindi: यूआरआइ के पास खराब वाक्यविन्यास है.
English: The URI has invalid encoding.
Hindi: यूआरआइ के पास अमान्य एन्कोडिंग है.
English: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
Hindi: स्टाइलशीट के यूआरआइ जो हर पृष्ठ के लिए लागू किया जाता है.
English: The URI of the directory last used to open or save a document
Hindi: निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: The URI of the directory last used to save a picture
Hindi: निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
Hindi: छवि की यूआरआई जो कि लक्ष्य का भाग है जिसे घटना प्राप्त हुआ हैं, यदि कोई हो.
English: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
Hindi: मीडिया की यूआरआई जो कि लक्ष्य का भाग है जिसे घटना प्राप्त हुआ हैं, यदि कोई हो.
English: The URI of the resource
Hindi: संसाधन का यूआरआइ
English: The URI star also has a younger sister, Surilie Gautam, who has recently debuted in Punjabi Film Industry with the movie Power Cut.
Hindi: उनकी एक बहन भी हैं जिनका नाम सुरीली गौतम है जिन्होंने बड़े पर्दे पर अपना डेब्यू पंजाबी फिल्म पॉवर कट से किया.
English: The URI that is currently being inspected
Hindi: यूआरआई का वर्तमान में निरीक्षण किया जा रहा है
English: The URI to which the request will be made.
Hindi: यूआरआइ जिसके लिए अनुरोध किया जाएगा.
English: The URI to which the response will be made.
Hindi: यूआरआइ जिसके लिए प्रतिक्रिया किया जाएगा.
English: The URI to which the target that received the event points, if any.
Hindi: यूआरआइ जो लक्ष्य है जो घटना अंक प्राप्त करता हैं, यदि कोई हो.
English: The URL 1 cannot be downloaded.
Hindi: यूआरएल 1 डाउनलोड नहीं किया जा सकता..
English: The URL 1 does not exist on your system.
Hindi: यूआरएल 1 आपके तंत्र पर मौज़ूद नहीं है..
English: The URL 1 is malformed
Hindi: यूआरएल 1 गलत फॉर्मेटेड है
English: The URL 1 is not valid.
Hindi: यह यूआरएल 1 वैध नहीं है.
English: The URL had since been removed, sources said.
Hindi: बहरहाल सूत्रों ने कहा कि उसके बाद उस यूआरएल को हटा दिया गया।
English: The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Hindi: यूआरएल वैध नहीं है. क्या आप गूगल सर्च इंजिन पर ब्राउज़र विंडो खोलना पसंद करेंगे?
English: The URL of the complaint registration website will be announced for each State by the respective Chief Electoral Officer separately.
Hindi: शिकायत पंजीकरण वेबसाइट का यूआरएल मुख्य निर्वाचन अधिकारी द्वारा प्रत्येक राज्य के लिए अलग अलग घोषित किया जाएगा।