Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: End-to-end testing is a methodology used to test whether the flow of an application is performing as it was designed from the start to the finish.
Hindi: एंड-टू-एंड टेस्टिंग एक ऐसी तकनीक है जिसका उपयोग यह जांचने के लिए किया जाता है कि क्या किसी एप्लिकेशन का प्रवाह शुरू से अंत तक अपेक्षित व्यवहार कर रहा है।
English: End-to-end testing is a technique used to test whether the flow of an application is performing as designed from start to finish.
Hindi: एंड-टू-एंड टेस्टिंग एक ऐसी तकनीक है जिसका उपयोग यह जांचने के लिए किया जाता है कि क्या किसी एप्लिकेशन का प्रवाह शुरू से अंत तक अपेक्षित व्यवहार कर रहा है।
English: End-to-end testing solution for testers and developers
Hindi: परीक्षक और डेवलपर्स के लिए एंड-टू-एंड परीक्षण समाधान
English: End-to-end tests can use modules to override configuration.
Hindi: एंड-टू-एंड टेस्ट मॉड्यूल को ओवरराइड कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग कर सकते हैं।
English: End-to-end transportation 2 working days
Hindi: डिलीवरी का समयः 2 कार्य दिवस
English: End-user support and help desk
Hindi: उपयोगकर्ता सहायता और समाधान डेस्क
English: End-user-visible name for the overall product.
Hindi: अंत उत्पाद के लिए अंतिम-उपयोगकर्ता-दृश्य नाम।
English: End-users activities
Hindi: उपयोगकर्ता की गतिविधियों
English: End-users in pharmaceutical, food, biotechnology, dairy
Hindi: फार्मास्युटिकल, भोजन, जैव प्रौद्योगिकी, डेयरी में अंतिम उपयोगकर्ता
English: End-users usually
Hindi: उपयोगकर्ता आम तौर पर
English: End Central Park West at 79th Street
Hindi: पताः 79 वीं स्ट्रीट पर सेंट्रल पार्क वेस्ट
English: EndNote automates the process of creating and managing citations, references, and bibliographies.
Hindi: एंडनोट उद्धरण, संदर्भ और ग्रंथ सूची बनाने और प्रबंधित करने की प्रक्रिया को स्वचालित करता है।
English: EndNote automates the process of locating, organising and formatting literature references and bibliographies.
Hindi: एंडनोट उद्धरण, संदर्भ और ग्रंथ सूची बनाने और प्रबंधित करने की प्रक्रिया को स्वचालित करता है।
English: Endanger the safety of other people,
Hindi: जो दूसरों की सुरक्षा को खतरे में डालती है,
English: Endangered species An endangered species is a population of an organism which is at risk of becoming extinct because it is either few in number, or threatened by changing environmental or predation parameters.
Hindi: लुप्तप्राय प्रजातियां, ऐसे जीवों की आबादी है, जिनके लुप्त होने का जोखिम है, क्योंकि वे या तो संख्या में कम है, या बदलते पर्यावरण या परभक्षण मानकों द्वारा संकट में हैं।
English: Endangered species an endangered species is a population of organisms which is at risk of becoming extinct because it is either few in numbers, or threatened by changing environmental or predation parameters.
Hindi: लुप्तप्राय प्रजातियां, ऐसे जीवों की आबादी है, जिनके लुप्त होने का जोखिम है, क्योंकि वे या तो संख्या में कम है, या बदलते पर्यावरण या परभक्षण मानकों द्वारा संकट में हैं।
English: Endangered species are populations of organisms that are at risk of extinction because they are either very few in number or threatened by changing environmental or rehearsal parameters.
Hindi: लुप्तप्राय प्रजातियां, ऐसे जीवों की आबादी है, जिनके लुप्त होने का जोखिम है, क्योंकि वे या तो संख्या में कम है, या बदलते पर्यावरण या परभक्षण मानकों द्वारा संकट में हैं।
English: Endangering Oneself or Others
Hindi: खुद को या दूसरों को खतरा
English: Endangering the safety of any person; or
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति की सुरक्षा के लिए तत्काल ख़तरा; या
English: Endeavor currently starts at a price point of 29.99 lakh ex-showroom and goes up to 34.45 lakh ex-showroom.
Hindi: एंडेवर वर्तमान में 29.99 लाख एक्स शोरूम के मूल्य बिंदु पर शुरू होता है और  34.45 लाख एक्स शोरूम तक जाता है।
English: Endeavor then circled the ISS for about an hour and a half to take photos, the first mission of its kind since a Russian Soyuz spacecraft performed a similar maneuver in 2018.
Hindi: एंडेवर ने तस्वीरें लेने के लिए आईएसएस के चारों ओर लगभग डेढ़ घंटे तक चक्कर लगाया, 2018 में रूसी सोयुज अंतरिक्ष यान के बाद इसी तरह का पहला मिशन।
English: Endeavor then toured the ISS for about an hour and a half to take photos, the first mission of its kind since Russia's Soyuz spacecraft carried out a similar tactic in 2018.
Hindi: एंडेवर ने तस्वीरें लेने के लिए आईएसएस के चारों ओर लगभग डेढ़ घंटे तक चक्कर लगाया, 2018 में रूसी सोयुज अंतरिक्ष यान के बाद इसी तरह का पहला मिशन।
English: Endeavor's second-in-command is veteran astronaut Marshburn, a medical doctor and former NASA flight surgeon who has logged two previous spaceflights to the space station and four spacewalks.
Hindi: एंडेवर के सेकेंड-इन-कमांड, मार्शबर्न - एक मेडिकल डॉक्टर और नासा के पूर्व फ्लाइट सर्जन - ने स्पेस स्टेशन और चार स्पेसवॉक के लिए पिछली दो स्पेसफ्लाइट्स को लॉग किया है।
English: Endeavor's second-in-command, Marshburn - a medical doctor and former NASA flight surgeon - has logged two previous space flights to the space station and four spacewalks.
Hindi: एंडेवर के सेकेंड-इन-कमांड, मार्शबर्न - एक मेडिकल डॉक्टर और नासा के पूर्व फ्लाइट सर्जन - ने स्पेस स्टेशन और चार स्पेसवॉक के लिए पिछली दो स्पेसफ्लाइट्स को लॉग किया है।
English: Endeavor's second-in-command, Marshburn - a medical doctor and former NASA flight surgeon - has logged two previous spaceflights to the space station and four spacewalks.
Hindi: एंडेवर के सेकेंड-इन-कमांड, मार्शबर्न - एक मेडिकल डॉक्टर और नासा के पूर्व फ्लाइट सर्जन - ने स्पेस स्टेशन और चार स्पेसवॉक के लिए पिछली दो स्पेसफ्लाइट्स को लॉग किया है।
English: Endeavor's second-in-command, Marshburn - a medical physician and former NASA flight surgeon - has logged two earlier spaceflights to the area station and 4 spacewalks.
Hindi: एंडेवर के सेकेंड-इन-कमांड, मार्शबर्न - एक मेडिकल डॉक्टर और नासा के पूर्व फ्लाइट सर्जन - ने स्पेस स्टेशन और चार स्पेसवॉक के लिए पिछली दो स्पेसफ्लाइट्स को लॉग किया है।
English: Endeavour then looped around the ISS for around an hour-and-a-half to take photographs, the first such mission since a Russian Soyuz spaceship performed a similar maneuver in 2018.
Hindi: एंडेवर ने तस्वीरें लेने के लिए आईएसएस के चारों ओर लगभग डेढ़ घंटे तक चक्कर लगाया, 2018 में रूसी सोयुज अंतरिक्ष यान के बाद इसी तरह का पहला मिशन।
English: Endeavour to come.
Hindi: आने की कोशिश जरूर कर लें.
English: Endeavour to create.
Hindi: पैदा करने का प्रयास करें।
English: Endeavour to follow it.
Hindi: इसका अनुसरण करने का प्रयास करें।
English: Endeavour to make sure that the product or service sold or offered is appropriate to the customer's needs.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए प्रयास करना कि बेचा गया या प्रस्तुत किया गया उत्पाद या सेवा ग्राहक की आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त है।
English: Endeavour to reach the sky.
Hindi: आसमान तक पहुंचने की कोशिश करो।
English: Endeavour will return to Earth with almost 530 pounds 240kg of hardware and scientific investigations.
Hindi: लगभग 530 पाउंड 240 किग्रा हार्डवेयर और वैज्ञानिक जांच के साथ एंडेवर पृथ्वी पर वापस आएगा।
English: Endeavour, which has been recalled, are all built between February 2004 and September 2014 at Ford's Chennai plant.
Hindi: जिन एंडेवर को वापस मंगाया गया है, वे सभी फॉर्ड के चेन्नै प्लांट में फरवरी 2004 से सितंबर 2014 के बीच बनाई गई हैं।
English: Endeavouring to spread awareness about the tourism and culture of the state, a tourist information lounge with a large LED screen has been set up in the waiting hall on the first floor.
Hindi: राज्य के पर्यटन और संस्कृति की जानकारी देने के लिए एक पर्यटक सूचना लाउंज की स्थापना की गई है और पहली मंजिल के प्रतीक्षालय पर एक बड़ी एलईडी स्क्रीन भी लगाई गई है।
English: Ended after 13 years.
Hindi: यह 13 वर्षों के बाद खत्म हो गया है
English: Ended in 13 days
Hindi: 13 दिनों में समाप्त होता है
English: Ended in the winter of 1812.
Hindi: 1812 की सर्दियों में समाप्त हुआ।
English: Ended on June 28th
Hindi: 28 जून को हो गया कार्यकाल समाप्त
English: Ended the Thirty Years' War
Hindi: तीस साल के युद्ध को समाप्त कर दिया
English: Ended the War in Afghanistan
Hindi: जब अफगानिस्तान में युद्ध समाप्त हुआ
English: Ended the day without ANY studying.
Hindi: दिन बिना पढ़ाई के बीत गया।
English: Ended the thirty years war.
Hindi: तीस साल के युद्ध को समाप्त कर दिया
English: Ended up staying for many days!
Hindi: कई दिनों तक साथ रहने के लिए!
English: Endel Group of Companies consists of twelve companies divided into two branches, as Building Materials Group and Industrial Products Group.
Hindi: एंडल ग्रुप ऑफ कंपनीज में बिल्डिंग मटेरियल ग्रुप और इंडस्ट्रियल प्रोडक्ट्स ग्रुप के रूप में दो सेक्टर के तहत बारह कंपनियां शामिल हैं।
English: Endemic species are the animals and plants exclusively found in a specific geographical area.
Hindi: स्थानिक प्रजातियां पौधों और जानवरों की वे प्रजातियां हैं जो विशेष रूप से एक विशेष क्षेत्र में पाई जाती हैं।
English: Endemic species are the animals and plants found in a specific area.
Hindi: स्थानिक प्रजातियां पौधों और जानवरों की वे प्रजातियां हैं जो विशेष रूप से एक विशेष क्षेत्र में पाई जाती हैं।
English: Endemic species are the species of plants and animals, which are found exclusively in a particular region.
Hindi: स्थानिक प्रजातियां पौधों और जानवरों की वे प्रजातियां हैं जो विशेष रूप से एक विशेष क्षेत्र में पाई जाती हैं।
English: Endemic to all of Europe.
Hindi: पूरे यूरोप के लिए रेचक।
English: Endemol Games has around 20 slots in total, but they are extremely popular and the company is behind many original digital productions.
Hindi: एंडेमोल गेम्स में कुल मिलाकर लगभग 20 स्लॉट हैं, लेकिन वे बेहद लोकप्रिय हैं और कंपनी कई मूल डिजिटल प्रस्तुतियों के पीछे है।
English: Endemol Games is a part of this organisation which develops online casino slot games.
Hindi: एंडेमोल गेम्स इस संगठन का एक हिस्सा है जो ऑनलाइन कैसीनो स्लॉट गेम विकसित करता है।
English: Endemol Shine Gaming has around 20 slots in total, but they are extremely popular and the company is behind many original digital productions.
Hindi: एंडेमोल गेम्स में कुल मिलाकर लगभग 20 स्लॉट हैं, लेकिन वे बेहद लोकप्रिय हैं और कंपनी कई मूल डिजिटल प्रस्तुतियों के पीछे है।
English: Endemol was formed by two Dutch television companies which merged in 1994.
Hindi: एंडेमोल का गठन दो डच टेलीविजन कंपनियों द्वारा किया गया था जो 1994 में विलय कर दिया गया था।
English: Endera is a cloud-based insider risk assessment platform for businesses of all sizes.
Hindi: एन्डेरा सभी आकारों के व्यवसायों के लिए क्लाउड-आधारित इनसाइडर जोखिम मूल्यांकन मंच है।
English: Endera provides services to all kinds of business industries.
Hindi: एन्डेरा सभी प्रकार के व्यावसायिक उद्योगों को सेवाएं प्रदान करता है।
English: Endgame had the biggest opening day in China, the world's second largest movie market.
Hindi: """एंडगेम"" का चीन में सबसे बड़ा शुरुआती दिन था, जो दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा फिल्म बाजार था।"
English: Endgame is out this Friday and Game Of Thrones is, like it or not, only so long.
Hindi: एंडगेम्स इस शुक्रवार से बाहर है और गेम ऑफ थ्रोन्स है, यह पसंद है या नहीं, केवल इतना लंबा है।
English: Endgame is the epic finale to the superhero studio's decade long series of films.
Hindi: """एंडगेम"" सुपरहीरो स्टूडियो की फिल्मों की दशक लंबी श्रृंखला का महाकाव्य समापन है।"
English: Endgame, Parts 1 and 2 Episodes 25 and 26 - Reflecting on the years lost by the Voyager crew in its long journey home, the Admiral Janeway of 2404 hatches an audacious plan to bring her ship home a good few years earlier than it did.
Hindi: एंडगेम, पार्ट्स 1 और 2 एपिसोड 25 और 26 - इस लंबी यात्रा के घर में वायेजर चालक दल द्वारा खोए गए वर्षों को देखते हुए , 2404 के एडमिरल जेनवे ने अपने जहाज को घर लाने के लिए एक दुस्साहसी योजना बनाई, जो इसके कुछ साल पहले की तुलना में अच्छा है।
English: Endgame, Parts 1 and 2 Episodes 25 and 26 -Reflecting on the years lost by the Voyager crew in its long journey home, the Admiral Janeway of 2404 hatches an audacious plan to bring her ship home a good few years earlier than it did.
Hindi: एंडगेम, पार्ट्स 1 और 2 एपिसोड 25 और 26 - इस लंबी यात्रा के घर में वायेजर चालक दल द्वारा खोए गए वर्षों को देखते हुए , 2404 के एडमिरल जेनवे ने अपने जहाज को घर लाने के लिए एक दुस्साहसी योजना बनाई, जो इसके कुछ साल पहले की तुलना में अच्छा है।
English: Endgame, which stars Robert Downey Jr. as Iron Man and Chris Evans as Captain America, grabbed an estimated 428 million globally for its second weekend of release.
Hindi: रॉबर्ट डाउनी जूनियर, आयरन मैन और क्रिस इवांस को कैप्टन अमेरिका के रूप में प्रदर्शित करने वाली इस फिल्म ने अपनी रिलीज के दूसरे सप्ताहांत के लिए वैश्विक स्तर पर अनुमानित 428 मिलियन डॉलर की कमाई की।
English: Ending August 22.
Hindi: 22 अगस्त होगा फाइनल
English: Ending a 4-year relationship
Hindi: 4 साल के रिश्ते की मंदी
English: Ending a Relationship Why Is It So Difficult?
Hindi: एक रिश्ता समाप्तः यह इतना मुश्किल क्यों है?
English: Ending a long wait of 18 years.
Hindi: 18 वर्ष की लंबी प्रतीक्षा समाप्त हुई
English: Ending a months long lull in September, North Korea has been ramping up its weapons tests while making conditional peace offers to Seoul, reviving a pattern of pressuring South Korea to try to get what it wants from the United States.
Hindi: सितंबर में एक महीने के लंबे अंतराल को समाप्त करते हुए, उत्तर कोरिया सियोल को सशर्त शांति की पेशकश करते हुए अपने हथियारों के परीक्षण में तेजी ला रहा है, दक्षिण कोरिया पर दबाव डालने के एक पैटर्न को पुनर्जीवित कर रहा है कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से जो चाहता है उसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: Ending a months-long lull in September, North Korea has been ramping up its missile tests while making conditional peace offers to Seoul, reviving a pattern of pressuring South Korea to try to get what it wants from the United States.
Hindi: सितंबर में एक महीने के लंबे अंतराल को समाप्त करते हुए, उत्तर कोरिया सियोल को सशर्त शांति की पेशकश करते हुए अपने हथियारों के परीक्षण में तेजी ला रहा है, दक्षिण कोरिया पर दबाव डालने के एक पैटर्न को पुनर्जीवित कर रहा है कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से जो चाहता है उसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: Ending a months-long lull in September, North Korea has been ramping up its weapons tests while making conditional peace offers to Seoul reviving a pattern of pressuring South Korea to try to get what it wants from the United States.
Hindi: सितंबर में एक महीने के लंबे अंतराल को समाप्त करते हुए, उत्तर कोरिया सियोल को सशर्त शांति की पेशकश करते हुए अपने हथियारों के परीक्षण में तेजी ला रहा है, दक्षिण कोरिया पर दबाव डालने के एक पैटर्न को पुनर्जीवित कर रहा है कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से जो चाहता है उसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: Ending a months-long lull in September, North Korea has been ramping up its weapons tests while making conditional peace offers to Seoul, reviving a pattern of pressuring South Korea to try to get what it wants from the United States.
Hindi: सितंबर में एक महीने के लंबे अंतराल को समाप्त करते हुए, उत्तर कोरिया सियोल को सशर्त शांति की पेशकश करते हुए अपने हथियारों के परीक्षण में तेजी ला रहा है, दक्षिण कोरिया पर दबाव डालने के एक पैटर्न को पुनर्जीवित कर रहा है कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से जो चाहता है उसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: Ending a months-long lull in September, North Korea has been ramping up its weapons tests while making conditional peace offers to Seul reviving a pattern of pressuring South Korea to try to get what it wants from the United States.
Hindi: सितंबर में एक महीने के लंबे अंतराल को समाप्त करते हुए, उत्तर कोरिया सियोल को सशर्त शांति की पेशकश करते हुए अपने हथियारों के परीक्षण में तेजी ला रहा है, दक्षिण कोरिया पर दबाव डालने के एक पैटर्न को पुनर्जीवित कर रहा है कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से जो चाहता है उसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: Ending a months-long lull, the country has been ramping up its weapons tests since September while making conditional peace offers to Seoul, reviving a pattern of pressuring South Korea to get what it wants from the United States.
Hindi: इस बीच, एक महीने के लंबे अंतराल को समाप्त करते हुए, देश सितंबर से अपने हथियारों के परीक्षण में तेजी ला रहा है, जबकि सियोल को सशर्त शांति की पेशकश करते हुए, दक्षिण कोरिया पर संयुक्त राज्य अमेरिका से जो चाहता है उसे प्राप्त करने के लिए दबाव डालने के एक पैटर्न को पुनर्जीवित कर रहा है।
English: Ending a monthslong lull in September, North Korea has been ramping up its weapons tests while making conditional peace offers to Seoul, reviving a pattern of pressuring South Korea to try to get what it wants from the United States.
Hindi: सितंबर में एक महीने के लंबे अंतराल को समाप्त करते हुए, उत्तर कोरिया सियोल को सशर्त शांति की पेशकश करते हुए अपने हथियारों के परीक्षण में तेजी ला रहा है, दक्षिण कोरिया पर दबाव डालने के एक पैटर्न को पुनर्जीवित कर रहा है कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका से जो चाहता है उसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: Ending a relationship can be one of the biggest decisions you can make in your life.
Hindi: एक रिश्ता खत्म करना आपके जीवन में सबसे बड़ा निर्णय हो सकता है।
English: Ending a story with the hero's death is too easy.
Hindi: किसी कहानी को नायक की मृत्यु के साथ खत्म करना बेहद आसान है।
English: Ending his 52-year long association with the party, Balachandran, a member of the KPCC executive committee, said both majority and minority communities are moving away from the Congress and the people would not stand with a party that has lost its direction.
Hindi: केपीसीसी कार्यकारी समिति के सदस्य बालचंद्रन ने पार्टी के साथ अपने 52 साल के लंबे जुड़ाव को समाप्त करते हुए कहा कि बहुसंख्यक और अल्पसंख्यक दोनों समुदाय कांग्रेस से दूर जा रहे हैं।
English: Ending in 72 hours.
Hindi: 72 घंटे में खत्म!
English: Ending of the World 2012
Hindi: विश्व की समाप्ति 2012
English: Ending open defecation by 2030?
Hindi: 2030 में एंडोथर्मिक बंद करो?
English: Ending point of a word and beginning of the next word is called word boundaries.
Hindi: शब्द सीमाएँ एक शब्द का अंत और अगले शब्द की शुरुआत हैं।
English: Ending poverty in all of its forms across the world
Hindi: गरीबी का हर जगह उसके समस्त रूपों में खात्मा करें
English: Ending privatisation and outsourcing of public services.
Hindi: सरकारी कार्यों का निजीकरण एवं आउटसोर्सिंग बन्द करना।
English: Ending speculation, the State Election Commission today announced that the panchayat polls in West Bengal will be held on May 14.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग एसईसी ने अटकलों को विराम देते हुए आज घोषणा की कि पश्चिम बंगाल में पंचायत चुनाव 14 मई को होंगे।
English: Ending the Afghan War.
Hindi: अफगान युद्ध को समाप्त किया।
English: Ending the Afghanistan War.
Hindi: अफगान युद्ध को समाप्त किया।
English: Ending the U.S.'s Longest War
Hindi: अमेरिका के सबसे लम्बे युद्ध का अंत
English: Ending the War in Europe
Hindi: यूरोप में युद्ध का अंत
English: Ending the War, 1918
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति - 1918
English: Ending the curiosity of the audience, filmmaker SS Rajamouli has announced that his much-awaited magnum opus 'RRR' will release in theatres across India on January 7.
Hindi: दर्शकों की उत्सुकता को खत्म करते हुए, फिल्म निर्माता एसएस राजामौली ने घोषणा की है कि उनकी बहुप्रतीक्षित फिल्म 'आरआरआर' 7 जनवरी को पूरे भारत के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Ending the date warmly and memorably is just as important as the first few minutes of the date.
Hindi: तारीख को गर्मजोशी से और यादगार रूप से समाप्त करना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि तारीख के पहले कुछ मिनट।
English: Ending the pandemic for everyone, everywhere, is the first step in bridging the gap between rich and poor , said Guterres.
Hindi: सभी के लिए, हर जगह महामारी को समाप्त करना, अमीर और गरीब के बीच की खाई को पाटने की दिशा में पहला कदम है, श्री गुटेरेस ने कहा।
English: Ending the pandemic for everyone, everywhere, is the first step in bridging the gap between rich and poor, said Guterres.
Hindi: सभी के लिए, हर जगह महामारी को समाप्त करना, अमीर और गरीब के बीच की खाई को पाटने की दिशा में पहला कदम है, श्री गुटेरेस ने कहा।
English: Ending the pandemic for everyone, everywhere, is the first step in bridging the gap between rich and poor, said Mr. Guterres.
Hindi: सभी के लिए, हर जगह महामारी को समाप्त करना, अमीर और गरीब के बीच की खाई को पाटने की दिशा में पहला कदम है, श्री गुटेरेस ने कहा।
English: Ending the relationship is easy.
Hindi: रिश्ते को खत्म करना बहुत ही आसान है,
English: Ending the war in the Donbas
Hindi: डोनबास में युद्ध की समाप्ति
English: Ending the war in the Donbass
Hindi: डोनबास में युद्ध की समाप्ति
English: Ending time if applicable
Hindi: ईवेंट समाप्ति समय यदि लागू हो
English: Ending violence against women and girls worldwide.
Hindi: दुनिया भर में महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ हिंसा को रोकना और खत्म करना।
English: Ending with a warning.
Hindi: एक चेतावनी के साथ समाप्त करें।
English: Endings are hard for most of us even when it's our decision to end the job or relationship, for example.
Hindi: अंत में हम में से ज्यादातर के लिए कड़ी मेहनत होती है उदाहरण के लिए, जब यह नौकरी या संबंध समाप्त करने का हमारा निर्णय है ।
English: Endler eventually decided to dedicate herself to becoming a goalkeeper and in 2008 was rewarded with a call up to represent Chile in the Under-20 Women's World Cup.
Hindi: एंडलर ने अंततः गोलकीपर बनने के लिए खुद को समर्पित करने का फैसला किया और 2008 में अंडर -20 महिला विश्व कप में चिली का प्रतिनिधित्व करने के लिए कॉल किया गया।
English: Endler was just 17 years old at the time and although Chile didn't make it out of the group stages, that squad still made history.
Hindi: एंडलर उस समय सिर्फ 17 साल के थे और हालांकि चिली ने उन्हें ग्रुप स्टेज से बाहर नहीं किया था, लेकिन उस टीम ने अभी भी इतिहास बनाया है।
English: Endler was one of the first Chileans to make the move to Europe - something many of her teammates followed after their Copa Amrica success.
Hindi: एंडलर यूरोप में कदम रखने वाले पहले चिली में से एक थे - उनके कई साथियों ने कोपा अमेरिका की सफलता के बाद।
English: Endler will be making history against Tuesday's far more illustrious opponents, ranked 30 places above the South Americans, as the first woman to captain Chile at a World Cup.
Hindi: एंडलर मंगलवार को और अधिक शानदार विरोधियों के खिलाफ इतिहास रचेंगे, दक्षिण अमेरिकियों से 30 स्थान ऊपर, विश्व कप में चिली की कप्तानी करने वाली पहली महिला के रूप में।
English: Endler will be under siege when Chile play the U.S. and Sweden, and her team will need an utterly spectacular performance if they're going to steal any points.
Hindi: एंडलर की घेरेबंदी तब होगी जब चिली यूएस और स्वीडन से खेलेगी, और अगर उनकी टीम को कोई अंक चुराने जा रहे हैं तो उन्हें एक शानदार प्रदर्शन की आवश्यकता होगी।
English: Endless Possibilities Exist in the Hotel Industry
Hindi: होटल इंडस्ट्री में अपार संभावनाएं
English: Endless Slideshow Screensaver is a cross-platform utility with a pretty self-explanatory title, as it is able to enhance your desktop by displays various images.
Hindi: अंतहीन स्लाइड शो स्क्रीनसेवर है एक पार मंच उपयोगिता के साथ एक सुंदर आत्म व्याख्यात्मक शीर्षक, के रूप में यह सक्षम है, को बढ़ाने के लिए अपने डेस्कटॉप से विभिन्न छवियों को प्रदर्शित करता है.
English: Endless Summer Get 30 percent off of site-wide purchases, including sale items from November 24 through November 27.
Hindi: अंतहीन गर्मियांः 24 नवंबर से 27 नवंबर तक, बिक्री वस्तुओं सहित साइट-व्यापी खरीद से 30 प्रतिशत छूट प्राप्त करें.
English: Endless Summer Get 30 percent off of site-wide purchases, including sale items, from November 24 through November 27.
Hindi: अंतहीन गर्मियांः 24 नवंबर से 27 नवंबर तक, बिक्री वस्तुओं सहित साइट-व्यापी खरीद से 30 प्रतिशत छूट प्राप्त करें.
English: Endless amount of color options.
Hindi: असीमित रंग विकल्प।
English: Endless forever unanswered questions.
Hindi: सदा से अनुत्तरित प्रश्न।
English: Endless forms most beautiful 2015
Hindi: अंतहीन रूप सबसे सुंदर 2015
English: Endless love for you!
Hindi: आपसे बेपनाह मोहब्बत है !
English: Endless opportunities for fun.
Hindi: अंतहीन मनोरंजन के अवसर।
English: Endless perfection of the sword and shield.
Hindi: तलवार और ढाल की अंतहीन पूर्णता।
English: Endless possibilities of fun.
Hindi: अंतहीन मनोरंजन के अवसर।
English: Endless rest for them.
Hindi: उनके लिए अनंत विश्राम।
English: Endless rounds of food, good-sized portions, and excellent wine.
Hindi: भोजन के अंतहीन दौर, अच्छे आकार के भाग, और उत्कृष्ट शराब।
English: Endless summer of 2018
Hindi: अंतहीन ग्रीष्मकालीन 2018
English: Endless war is the point.
Hindi: अंतहीन लड़ाई लडी है.
English: Endlessly, for they are weak.
Hindi: अंतहीन, क्योंकि वे कमजोर हैं।
English: Endocannabinoids are found throughout our entire body - they are in our brain, nerves, tissue and even our skin.
Hindi: एन्डोकैनाबिनोइड अणु होते हैं, जो अपने रिसेप्टर्स के साथ मिलकर पूरे शरीर में पाए जा सकते हैं - हमारे दिमाग, अंगों, ऊतकों और यहां तक कि हमारी प्रतिरक्षा कोशिकाओं में भी।