Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are several people amongst you who have been born here and perhaps some of you would have never got an opportunity to even visit India
Hindi: आप में से अनेक लोग ऐसे भी हैं जिनका जन्म यही पर हुआ है, शायद कुछ लोगों को तो कभी भारत देखने का मौका भी मिला नहीं होगा
English: There are several people amongst you who have been born here and perhaps some of you would have never got an opportunity to even visit India.
Hindi: आप में से अनेक लोग ऐसे भी हैं जिनका जन्म यही पर हुआ है, शायद कुछ लोगों को तो कभी भारत देखने का मौका भी मिला नहीं होगा।
English: There are several people in the world who are not highly educated but have touched the peaks of success.
Hindi: विश्व में अनेक व्यक्तियों ने उच्च शिक्षित नहीं होने पर भी सफलता के शीर्ष को छुआ है।
English: There are several people who are
Hindi: कई लोग ऐसे हैं, जिन्होंने
English: There are several people who during their tenure become the topic of discussion among the people due to TV, due to news papers, due to the publicity and also due to the honors and recognition given to them and since they become a topic of discussion so sometimes they appear larger than life.
Hindi: कुछ लोग होते हैं जो टीवी के कारण, अखबारों के कारण, प्रचार माध्यमों के कारण, अपने कार्यकाल में मान-सम्मान के कारण लोगों के बीच चर्चा में रहते हैं और चर्चा में रहते हैं तो कभी-कभी बहुत बड़े भी लगते हैं।
English: There are several people who during their tenure become the topic of discussion among the people due to TV, due to news papers, due to the publicity and also due to the honors and recognition given to them. and since they become a topic of discussion so sometimes they appear larger than life
Hindi: कुछ लोग होते हैं जो टीवी के कारण, अखबारों के कारण, प्रचार माध्यमों के कारण, अपने कार्यकाल में मान-सम्मान के कारण लोगों के बीच चर्चा में रहते हैं. और चर्चा में रहते हैं तो कभी-कभी बहुत बड़े भी लगते हैं
English: There are several persons charged with offences of terror in India.
Hindi: भारत में कई व्यक्तियों पर आतंकवाद के आरोप हैं।
English: There are several pictures of my grandfather along with his beloved bike, after he had been married. it remained a faithful companion for many years.
Hindi: मेरे नानाजी की, उनकी प्यारी साइकिल के साथ कई तस्वीरें हैं, शादी के बाद भी, यह कई वर्षों तक उनकी वफादार साथी रही।
English: There are several pictures of this freakish incident.
Hindi: इस भयावह मंजर की कई तस्वीरें सामने आई हैं।
English: There are several pillars of temples adjacent to Qutb Minar, but they are in damaged condition.
Hindi: कुतुब मीनार से सटे मंदिरों के कई स्तंभ हैं लेकिन वे क्षतिग्रस्त स्थिति में हैं।
English: There are several places across the border where you can buy arms
Hindi: सीमा पार ऐसे कई जगह हैं जहां आप हथियार खरीद सकते हैं।
English: There are several places here one could drive to.
Hindi: यहां पर कई जगहें है जहां पर आप घूम सकते है।
English: There are several places of worship for major religions, including mandirs, gurdwaras, mosques and churches.
Hindi: गुड़गांव में सभी प्रमुख धर्मों के लिए पूजा के कई स्थल उपस्थित हैं, जिनमें मंदिर, गुरुद्वारे, मस्जिद और चर्च शामिल हैं।
English: There are several places related to Buddhist and Jain faith in Nepal
Hindi: नेपाल में बौद्ध और जैन आस्था के कई स्थान हैं
English: There are several places related to Buddhist and Jain faith in Nepal.
Hindi: नेपाल में बौद्ध और जैन आस्था के कई स्थान हैं।
English: There are several plans.
Hindi: कई योजनाएं हैं।
English: There are several platforms now available which is a good thing
Hindi: वर्तमान समय में कई प्लेटफॉर्म उपलब्ध हैं जो कि एक अच्छी बात है
English: There are several pointers to that.
Hindi: इसे लेकर कई संकेत तो दिए गए हैं।
English: There are several points to note here.
Hindi: यहां कुछ बिंदुओं को ध्यान में रखना ज़रूरी है।
English: There are several portions, where his translation is quite close to the original like that of Srinatha, his elder contemporary.
Hindi: अनेक प्रंसग ऐसे हैं जहां पर उनका अनुवाद उनके वरिष्ठ सहयोगी श्रीनाथ की भाँति मूल से बहुत-कुछ मिलता-जुलता है।
English: There are several positive points, he said.
Hindi: इसमें कई सकारात्मक बिंदु हैं।
English: There are several positive points.
Hindi: इसमें कई सकारात्मक बिंदु हैं।
English: There are several possibilities which have to be investigated.
Hindi: कई संभावनाएं हैं, जिन्हें आपको तलाशना है।
English: There are several possible explanations.
Hindi: इसके लिए कई संभावित व्याख्याएं हैं।
English: There are several potential factors for this such as separate mobility patterns of people in different phases of lockdown, large-scale migration of labourers, change in diagnostic facilities, evolution of coronavirus, and so on, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके कई संभावित कारक हैं, जैसे लॉकडाउन के विभिन्न चरणों में लोगों की आवाजाही, श्रमिकों का बड़े पैमाने पर पलायन, जांच की सुविधा में बदलाव और कोरोना वायरस का क्रमिक विकास।
English: There are several precautions that you need to take during a Solar Eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण के दौरान कई सावधानियां बरती जाती हैं।
English: There are several prisons where the congestion is well beyond 100 per cent and in some cases it exceeds 150 per cent.
Hindi: कई जेल हैं क्षमता से 100 फीसदी तथा कुछ मामलों में तो यह 150 प्रतिशत से अधिक भरी हैं।
English: There are several problems with such a process, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि इसके रास्ते में कई तरह की अड़चनें हैं।
English: There are several problems with this.
Hindi: इसमें कई प्रकार की दिक्कतें हैं।
English: There are several problems.
Hindi: कई तरह की दिक्कतें आने लगती है.
English: There are several processes involved, and even in the best case scenario, considering that we are in an emergency situation, the August 15 timeline seems totally unrealistic, if not entirely impossible, Bal said.
Hindi: इसमें कई प्रक्रियाएं शामिल हैं, और यहां तक कि सबसे अच्छी स्थिति में भी, यह देखते हुए कि हम एक आपातकालीन स्थिति में हैं, 15 अगस्त की समयरेखा पूरी तरह से अवास्तविक लगती है।
English: There are several products available in the market.
Hindi: मार्केट में कई तरह के प्रोडक्ट उपलब्ध है।
English: There are several programmes to train the youth.
Hindi: युवाओं के लिए कई कार्यक्रम शुरु किए गए.
English: There are several projects which are underway and also some are to be started.
Hindi: कई विकास कार्य शुरू हैं और कई शुरू करने की योजना है।
English: There are several prominent temples around the world that play homage to Shrinathji.
Hindi: दुनिया भर में कई प्रमुख मंदिर हैं जहां श्रीनाथजी की पूजा होती है।
English: There are several provisions in the Constitution which safeguard the independence of the Judiciary and the Judges.
Hindi: संविधान में ऐसे अनेकों उपबंध हैं जो न्यायपालिका और न्यायाधीशों की स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं ।
English: There are several psychological factors that account for this.
Hindi: इसके पीछे कई तरह के मनोविज्ञानिक कारण हैं.
English: There are several questions here.
Hindi: यहां कई प्रश्न हैं.
English: There are several questions raised in relation to global warming. One among them is the acidification of the oceans.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के संबंध में अक्सर कई तरह के मुद्दे उठाए जाते हैं. इनमें से एक महासागरीय अम्लीकरण है।
English: There are several questions raised in relation to global warming.One among them is the acidification of the oceans.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के संबंध में अक्सर कई तरह के मुद्दे उठाए जाते हैं.इनमें से एक महासागरीय अम्लीकरण है।
English: There are several questions.
Hindi: कई तरह के सवाल हैं.
English: There are several rape incidents occurring in our country.
Hindi: देश भर में बलात्कार के कई मामले सामने आ रहे हैं।
English: There are several reasons why this is not going to happen.
Hindi: ऐसा न हो पाने के भी कुछ कारण हैं।
English: There are several reasons actually.
Hindi: असल में इसके पीछे कुछ जरूरी कारण होते है।
English: There are several reasons behind BJP's loss.
Hindi: वैसे भाजपा की हार के कई कारण हैं।
English: There are several reasons behind the BJP's loss.
Hindi: बीजेपी की हार की कई वजह सामने उभर कर आ रही है।
English: There are several reasons behind the toothache.
Hindi: दांत दर्द होने के पीछे कई कारण हो सकते हैं।
English: There are several reasons behind their proliferation.
Hindi: इनकी वृद्धि के पीछे विभिन्न कारक परिलक्षित हुए हैं।
English: There are several reasons behind this pattern.
Hindi: इस परम्परा के पीछे अनेक कारण मौजूद हैं।
English: There are several reasons behind this.
Hindi: इसके पीछे कुछ वजहें होती हैं।
English: There are several reasons for baldness.
Hindi: कपारदर्द के कई कारण होते है।
English: There are several reasons for becoming anxious.
Hindi: हिचकी आने की कई वजह हो सकती है.
English: There are several reasons for it, theoretical as well as practical.
Hindi: इसके लिए दार्शनिक से लेकर व्यावहारिक तक तमाम कारण मौजूद हैं।
English: There are several reasons for it.
Hindi: इसकी कई वजहें हैं।
English: There are several reasons for mental disorders.
Hindi: मानसिक विकार के कई कारण हैं।
English: There are several reasons for optimism.
Hindi: आशान्वित होने की कई वजह हैं।
English: There are several reasons for saying so.
Hindi: ऐसा कहने के पीछे कई कारण हैं।
English: There are several reasons for slow progress.
Hindi: विकास गति धीमी होने के कई कारण हैं.
English: There are several reasons for such confidence.
Hindi: इस आस्था के अनेक कारण है।
English: There are several reasons for that.
Hindi: इसके कई कारण हैं.
English: There are several reasons for that
Hindi: इसके कई कारण हो सकते हैं।
English: There are several reasons for the BJP to worry.
Hindi: 'बीजेपी के लिए चिंता की कई वजहें'
English: There are several reasons for the apparent discordance between past and projected population trends estimates from the 1950s and 1960s were based on stories from explorers and hunters rather than on scientific surveys.
Hindi: अतीत और अनुमानित जनसंख्या प्रवृत्तियों के बीच स्पष्ट मतभेद के कई कारण हैं 1950 और 1960 के दशक के अनुमान वैज्ञानिक सर्वेक्षणों के बजाय शिकारियों और खोजकर्ताओं की कहानियों पर आधारित थे।
English: There are several reasons for the downfall of the Congress.
Hindi: कांग्रेस के पतन के कई कारण हो सकते हैं.
English: There are several reasons for the higher price.
Hindi: इसकी कई वजहें भी हैं जिसमें ज्यादा ऊंची कीमत भी शामिल है।
English: There are several reasons for the loss.
Hindi: हार के कई कारण सामने आए हैं।
English: There are several reasons for the market's upturn.
Hindi: बाजार में गिरावट के लिए कई वजह जिम्मेदार रही हैं।
English: There are several reasons for the same.
Hindi: इसके साथ ही कई ऐसे कारण होते है।
English: There are several reasons for these apprehensions.
Hindi: इन नज़दीकियों के कई कारण हैं.
English: There are several reasons for this decline.
Hindi: मंदी के लिए कई कारण हैं।
English: There are several reasons for this happening.
Hindi: इसके घटने के कई कारण हैं।
English: There are several reasons for this indifference.
Hindi: इस अनदेखी की कई वजह हो सकती हैं.
English: There are several reasons for this lag.
Hindi: इस देरी की कई वजहें हैं।
English: There are several reasons for this, Singh said.
Hindi: सिंघल कहते हैं, इसके पीछे बहुत से कारण हो सकते हैं.
English: There are several reasons for this, as illustrated in an earlier article .
Hindi: ऐसा क्यों है, इसके लिए पहले भी बहुत से लेखों में बहुत से कारण बताए गए हैं.
English: There are several reasons for this, many of them to do with politics.
Hindi: इसकी कई वजहें हैं, जिनमे राजनीतिएक बड़ी वजह है ।
English: There are several reasons that have been given for this big BJP defeat in these three states
Hindi: तीनों राज्यों में भाजपा की हार के अलग-अलग कारण रहे
English: There are several reasons to explain this.
Hindi: इसके लिए जानकार कई कारण बताते हैं।
English: There are several reasons to sign such a hash or message digest instead of the whole document.
Hindi: पूरे दस्तावेज़ के बजाय, इस प्रकार के हैश या संदेश संक्षेप पर हस्ताक्षर के कई कारण मौजूद हैं।
English: There are several reasons which account for his popularity.
Hindi: उनकी लोकप्रियता की कई वजहें हो सकती हैं।
English: There are several reasons why Asian purchases of the US currency and securities could slow down
Hindi: कई वजहों से एशिया द्वारा अमेरिकी मुद्रा और प्रतिभूतियों की खरीदारी धीमी पड़ सकती है।
English: There are several reasons why this is so.
Hindi: इसके कई कारणों में कुछ ऐसे भी कारण होते हैं.
English: There are several reasons why this is, and ought to be, so.
Hindi: ऐसा क्यों और कयों होना भी चाहिए, इसके अनेक कारण हैं।
English: There are several reasons why this question is being asked.
Hindi: इस सवाल के कई कारण हैं।
English: There are several reasons why we should give.
Hindi: इस्तीपा देने की कई वजह है।
English: There are several reasons.
Hindi: इसकी कई वजहें हैं।
English: There are several reasons. chief among them are
Hindi: इसके पीछे कई प्रमुख कारण बताए जा रहे हैं, जिनमें से कुछ प्रमुख कारण ये रहे
English: There are several reasons
Hindi: इसकी कई वजहें हैं
English: There are several recurring elements and motifs on Lost, which generally have no direct effect on the story itself but expand the show's literary and philosophical subtext.
Hindi: लॉस्ट में अनेक आवर्ती तत्व और रूपांकन है जो आम तौर पर कहानी पर कोई सीधा प्रभाव नहीं डालते हैं, लेकिन इस कार्यक्रम की साहित्यिक और दार्शनिक पहलू को प्रस्तुत करते हैं।
English: There are several references in Greek mythology to a powerful drug that eliminated anguish and sorrow.
Hindi: ग्रीक पौराणिक कथाओं में पीड़ा और दुख का सफाया करने के लिए एक शक्तिशाली दवा के कई संधर्ब हैं।
English: There are several references in historical records and writings to confirm that she personally took part in the fight against Tippu Sultan in - the battle of Desnur where Tippu 's army was vanquished and driven back.
Hindi: ऐतिहासिक अभिलेखों और लेखों में इस बात के प्रमाण स्वरूपअनेक निर्देश मिलते हैं कि देसनूर के युद्ध में टीपू सुल्तान के साथ लङाई में उसने स्वयं भाम लिया था और टीपू की सेना के छक्के छुङा दिए थे और उसे वापस खदेह तिया था।
English: There are several references of desi daru in Bollywood films, songs.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों, गानों में देसी डारू के कई संदर्भ हैं।
English: There are several regional languages in India namely Bengali, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Oriya, Gujarati, Marathi, Punjabi and Assamese, but Hindi is spoken by the majority as their first language.
Hindi: बहु भाषी भारत में बांग्ला, तेलुगु, तमिल, मराठी, उड़िया और गुजराती जैसी कई बड़ी भाषाएं हैं, लेकिन हिंदी सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाली भाषा है.
English: There are several remote places in the countrys rural areas where there is no mode of transportation
Hindi: देश में कई दुर्गम ग्रामीण इलाके ऐसे हैं,जहां पर आवाजाही के लिये वाहन उपलब्ध नहीं है
English: There are several remote places in the countrys rural areas where there is no mode of transportation.
Hindi: देश में कई दुर्गम ग्रामीण इलाके ऐसे हैं,जहां पर आवाजाही के लिये वाहन उपलब्ध नहीं है।
English: There are several reports and recommendations of the International Committees  Associations, etc. on the development of appropriate framework for promoting good corporate governance standards, codes and practices to be followed globally. These are -
Hindi: वैश्विक रूप से अनुसरित किए जाने वाले व्यैवहारों, संहिताओं तथा अच्छेस नैगम शासन मानकों के संवर्धन के लिए समुचित ढांचे के विकास के संबंध में अंतरराष्ट्री य समितियोंसंघों इत्या दि की अनेक रिपोर्टें तथा अनुशंसाएं हैं। ये निम्नयलिखित हैं-
English: There are several reports claiming that Amrita and a model named Richa Singh were supplying female sex workers to clients.
Hindi: कई खबरों में दावा किया गया है कि अमृता और ऋचा सिंह नाम की एक मॉडल ग्राहकों को महिला सेक्स वर्करों की आपूर्ति कर रही थीं।
English: There are several reports claiming that the actor was found hanging at his place in Pali Hill.
Hindi: कई रिपोर्टें दावा कर रही हैं कि अभिनेता को पाली हिल में उनके स्थान पर लटका हुआ पाया गया था।
English: There are several resorts with holidaying facilities in this region
Hindi: इस क्षेत्र में छुट्टियां बिताने की सुविधाओं सहित कई रिसॉर्ट हैं।
English: There are several restaurants and hotels in the town.
Hindi: इस शहर में कई होटल और रेस्तरां हैं।
English: There are several risks.
Hindi: इसमें कई तरह के जोखिम होते हैं।
English: There are several ruined walls and structure found in the village by the villagers.
Hindi: ग्रामीणों द्वारा गांव में कई बर्बाद हुई दीवारें और संरचना मिलती है।
English: There are several ruins of old temples on the bank of the river.
Hindi: पुरानी धारा के तट पर अनेक प्राचीन मन्दिर स्थित हैं।
English: There are several schemes and incentives undertaken, from time to time, by the Ministry of Science and Technology, the central level authority as well as by the State Governments.
Hindi: समय समय पर विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा और केन्द्रींय स्तमर के प्राधिकरण तथा राज्य सरकारों द्वारा ऐसी अनेक योजनाएं और प्रोत्सा हन प्रदान किए जाते हैं।
English: There are several schemes in pipeline which include providing support of Rs 1000 crore to Central Public Sector units to set up over 1,000 MW grid connected solar photovoltaic power projects, setting up of over 300 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by Defence, Ultra Mega Solar Power projects in Rajasthan, Gujarat, Tamil Nadu and Ladakh, 25 solar energy projects with 20,000 MW capacity to be developed by 2019 and setting up of over 300 MW of solar power projects by Defence and Para military establishments.
Hindi: कई योजनाएं प्रक्रिया के चरण में हैं, जैसे-1000 मेगावाट ग्रीड से जुड़ी सौर फोटोवोल्टेइक बिजली परियोजनाएं स्थापित करने के लिए केन्द्रीय सार्वजनिक इकाइयों को 1000 करोड़ रुपये की सहायता देना, राजस्थान, गुजरात, तमिलनाडु और लद्दाख में अल्ट्रा मेगा सौर बिजली परियोजनाएं, रक्षा बलों द्वारा 300 मेगावाट वाली ग्रीड से जुड़ी सौर पीवी बिजली परियोजनाएं, वर्ष 2019 तक 20,000 मेगावाट क्षमता वाली 25 सौर ऊर्जा परियोजनाएं तैयार करना और रक्षाबलों तथा अर्द्ध-सैनिक संस्थापनाओं द्वारा 300 मेगावाट से अधिक सौर बिजली परियोजनाओं को स्थापित करना।
English: There are several schemes of the Central and State Governments that offer special incentives to enterprises engaged in the agriculture sector
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की अनेकों ऐसी योजनाएं हैं जिनमे कृषि क्षेत्र से जुड़े उद्यमों को विशेष प्रोत्साहन देने के प्रावधान हैं
English: There are several schemes of the Central and State Governments that offer special incentives to enterprises engaged in the agriculture sector.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की अनेकों ऐसी योजनाएं हैं जिनमे कृषि क्षेत्र से जुड़े उद्यमों को विशेष प्रोत्साहन देने के प्रावधान हैं।
English: There are several schools along the road.
Hindi: चौराहे के पास कई स्कूल भी हैं।
English: There are several sculptures of Buddha and Boddhisattvas and was one covered lavishly with painting of which there are some traces now.
Hindi: यहां महात्मा बुद्ध और बोधिसत्वों की अनेक मूर्तिया हैं और उनमें से एक चित्रों से पूरी तरह अंकित था जिनके अब कुछ अवशेष ही देखे जा सकते हैं।
English: There are several sections of the poor who have not received a single rupee from the government, he said.
Hindi: गरीबों के कई वर्ग ऐसे हैं, जिन्हें सरकार से एक भी रुपया नहीं मिला है।
English: There are several sectors which ample potential for attracting investors.
Hindi: यहां कई ऐसे क्षेत्र हैं जहां निवेशकों को आकर्षित करने के लिए काफी संभावनाएं हैं।
English: There are several semi - professional and amateur theatre groups involved in staging plays in Indian languages and in English.
Hindi: कई अर्द्घ व्यावसायिक और शौकिया रंगमंच समूह भी है, जो भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी में नाटकों का मंचन करते हैं।
English: There are several sexual practices involving the ingestion of semen.
Hindi: वीर्य के अंतरर्ग्रहण से संबंधित बहुत सारे यौन चलन हैं।
English: There are several shops located at both sides of this chowk.
Hindi: इस वॉकवे के दोनों तरफ नावों में दुकानें हैं।
English: There are several show timings for the film.
Hindi: फिल्म के लिए कई शो टाइमिंग हैं।
English: There are several shrines within this temple complex.
Hindi: इस मन्दिर के परिसर में अनेक भवन हैं।
English: There are several significant aspects to it.
Hindi: इसमें कई खास पहलु हैं.
English: There are several similarities between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच कुछ समानताएं हैं।
English: There are several similarities between them.
Hindi: दोनों में अनेक समानताएँ हैं।
English: There are several sites related to Indus valley civilization in region and is mentioned in Hindu mythology.
Hindi: इस क्षेत्र में सिंधु घाटी सभ्यता से संबंधित कई स्थल हैं और हिंदू पौराणिक कथाओं में इसका उल्लेख है।
English: There are several sites related to the Indus valley civilization in the region, and it is mentioned in Hindu mythology.
Hindi: इस क्षेत्र में सिंधु घाटी सभ्यता से संबंधित कई स्थल हैं और हिंदू पौराणिक कथाओं में इसका उल्लेख है।
English: There are several small estates and five Kani Tribal habitations, consisting of about 102 families.
Hindi: कई छोटे परिवार और पाँच काणि जनजातीय बस्तियाँ हैं, जिनमें लगभग 102 परिवार हैं।
English: There are several small restaurants and snack shops near and around Papasnanam beach, which attracts visitors both for leisure as well as for religious reasons.
Hindi: पापस्नानम बीच के निकट कई छोटे रेस्तरां और स्नैक की दुकाने हैं, जो वक्त बिताने आये और धार्मिक कारणों से आये दोनों प्रकार के पर्यटकों में से अधिकतम लोगों को आकर्षित करते हैं।
English: There are several small rivers flowing down the hills in Manipur
Hindi: वहाँ मणिपुर में पहाड़ियों के नीचे बहने वाली कई छोटी नदियां हैं।
English: There are several socio-cultural reasons for the interest in these treatments centered on the low level of scientific literacy among the public at large and a concomitant increase in antiscientific attitudes and new age mysticism.
Hindi: कई प्रकार के सामाजिक-सांस्कृतिक कारण, तथा प्रतिवैज्ञानिक नजरिए की सहवर्ती वृद्धि और नए दौर के रहस्यवाद मौजूद हैं जिनके कारण ये उपचार बहुसंख्य लोगों में निम्न स्तर की वैज्ञानिक साक्षरता के इर्द-गिर्द केंद्रित हैं।
English: There are several sons and daughters of Bihar in the Indian government who are doing service to the country and bringing positive changes in the lives of others.
Hindi: भारत सरकार में भी बिहार के ऐसे कितने ही बेटे-बेटियां हैं जो देश की सेवा कर रहे हैं, दूसरों के जीवन में सकारात्मक बदलाव ला रहे हैं।
English: There are several speciality restaurants in the world that are known for their authentic taste and flavours.
Hindi: दुनिया में कई तरह के रेस्टोरेंट हैं, जो अपनी अलग-अलग खासीयत के लिए जाने जाते हैं।
English: There are several species of blister beetles in our country.
Hindi: हमारे देश में फफोला भृंगों की अनेक जातियां हैं.
English: There are several species of the plant.
Hindi: पेड़े के कई प्रकार हैं।
English: There are several stark similarities between UP and Bihar in the current situation.
Hindi: वर्तमान स्थिति में कई ऐसी समानताएं बिहार और यूपी चुनाव में नजर आ रही हैं जो बीजेपी को परेशान कर सकती है .
English: There are several states
Hindi: आगे हैं कई राज्य
English: There are several statutes such as the Code of Criminal Procedure, 1973, the Terrorist and Disruptive Act, 1985 1987, the Prevention of Terrorism Act, 2002, and the Unlawful Activists Preventive Act, 1967as amended in 2004.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973, आतंकवादी और विध्वंशक क्रियाकलाप अधिनियम, 1985 1987, आतंकवाद निवारण अधिनियम, 2002 और अविधिपूर्ण क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967, 2004 में यथा संशोधित, जैसे कई कानून हैं ।
English: There are several steel industrial units here.
Hindi: यहां कई औद्योगिक इकाइयां हैं।
English: There are several stories behind the origin of this festival.
Hindi: इस पर्व को मनाने के पीछे कई कथाएं प्रचलित है.
English: There are several subtypes of female sexual arousal disorders.
Hindi: महिला कामोत्तेजना विकार के कई उपप्रकार हैं।
English: There are several success stories emanating from States Rajasthan with RajKaaj, Odisha with OSWAS, Andhra Pradesh with e-Office.
Hindi: राजस्थान में राजकाज, ओडिशा में ओएसडब्ल्यूएस, आंध्र प्रदेश में ई-ऑफिस की सफलता की कहानियां मिलती हैं।
English: There are several such cases in Delhi itself
Hindi: भाई दिल्ली में ही ऐसे कितने मामले हैं
English: There are several such claims in the book that could be contested.
Hindi: किताब में कई ऐसे दावे किये गए हैं.
English: There are several such examples
Hindi: इस तरह के कई उदाहरण मौजूद हैं।
English: There are several such examples across the country.
Hindi: पूरे देश में ऐसे कई उदाहरण हैं.
English: There are several such examples.
Hindi: इसके कई उदाहरण हैं।
English: There are several such illegal factories in the area.
Hindi: इस इलाके में इस तरह की कई अवैध फैक्टरियां चल रही हैं।
English: There are several such instances when individuals dont declare their income or assets because they do not realise these items are taxable
Hindi: ऐसी अनेक घटनाएं हैं, जहां लोग अपनी आय अथवा संपत्तियों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि उन्हें यह अहसास ही नहीं होता कि ये संपत्तियां कर योग्य होती हैं।