Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a Facebook post, Chief Minister Pinarayi Vijayan said police have been directed to take strong action against those involved in the crime.
Hindi: इस मामले को लेकर मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने फेसबुक पोस्ट में कहा कि आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई शुरू करने के लिए पुलिस को निर्देश दिये थे।
English: In a Facebook post, Congress chief Rahul Gandhi said poor economic policies, demonetisation and a poorly-implemented GST has led to closure of factories and rise in unemployment that is being manifested in violent attacks on migrants across Gujarat.
Hindi: राहुल गांधी ने फेसबुक पोस्ट में कहा, 'समूचे गुजरात में खराब आर्थिक नीतियों, नोटबंदी और जीएसटी को सही ढंग से लागू नहीं करने की वजह से उद्योग तबाह हो गए हैं.
English: In a Facebook post, Congress president Rahul Gandhi said
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने फेसबुक पर पोस्ट लिखकर सैम
English: In a Facebook post, Dhavan wrote, Just been sacked from the Babri case by AOR Advocate on Record Ejaz Maqbool who was representing the Jamiat.
Hindi: धवन ने फेसबुक पर लिखा, एओआर एडवोकेट ऑन रिकार्ड एजाज मकबूल, जो जमीयत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, ने मुझे बाबरी प्रकरण से हटा दिया है।
English: In a Facebook post, Ghusar had allegedly said that he had undertaken construction of a house presuming Rs 15 lakh would be deposited to his account but now he was burdened with an interest of Rs 72,000 on a loan of Rs 14 lakh he has taken for the purpose.
Hindi: पोस्ट में पीएम मोदी के वादे का कथित रूप से था जिक्र एक फेसबुक पोस्ट में घूसर ने कथित रूप से कहा था कि उसने यह मानकर कि 15 लाख रुपए उसके खाते में आएंगे, एक मकान का निर्माण कराना शुरू किया था, लेकिन अब उस पर 14 लाख रुपए लिए गए लोन के 72,000 रुपए का ब्याज बकाया है।
English: In a Facebook post, Jaitley said the Central Government will work closely with all the five elected state governments for the larger welfare of the people.
Hindi: जेटली ने फेसबुक पर अपनी टिप्पणी में कहा कि केंद्र सरकार जनता के व्यापक कल्याण के लिए पांचों निर्वाचित राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करेगी।
English: In a Facebook post, Jaitley said The government stands committed to detecting the names, prosecuting the guilty and making them public.
Hindi: जेटली ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा है कि सरकार नामों का पता लगाने, दोषियों को सजा दिलाने तथा उन्हें सार्वजनिक करने को प्रतिबद्ध है।
English: In a Facebook post, Nandita said despite the disturbing allegations against her father, she would continue to stand shoulder-to-shoulder with the women coming forward with stories of abuse and harassment.
Hindi: फेसबुक पर लिखे एक पोस्ट में नंदिता ने कहा कि उनके पिता के ख़िलाफ़ परेशान करने वाले आरोप लगने के बावजूद वह अपने साथ हुई बदसलूकी और उत्पीड़न की दास्तान लेकर सामने आ रहीं महिलाओं के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी रहेंगी.
English: In a Facebook post, Pandya clarified that her work was separate from the work of the Canadian Space Agency and that of NASA.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट में श्वाना ने साफ किया कि उनका काम कनाडाई स्पेस एजेंसी और नासा से अलग था।
English: In a Facebook post, Pinarayi said the Nazi-style attack on students and teachers on the campus of Jawaharlal Nehru University are carried out by those who want to create unrest and violence in the country.
Hindi: पिनराई विजयन ने कहा, 'जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के कैंपस में छात्रों और शिक्षकों पर नाजी स्टाइल में ये हमला उन लोगों द्वारा किया गया, जो देश में अशांति और हिंसा फैलाना चाहते हैं।
English: In a Facebook post, Prime Minister Imran Khan shared a picture of the coin.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, प्रधान मंत्री इमरान खान ने सिक्के की एक तस्वीर साझा की.
English: In a Facebook post, Quasems daughter Sumaiya Rabeya said her father was a soft-hearted person who would cry every time he made a speech.
Hindi: कासिम की बेटी सुमैया राबिया ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि उनके पिता एक नरम दिल व्यक्ति हैं, जो हर बार अपने भाषण के दौरान रोते थे।
English: In a Facebook post, Renuka wrote, A very dear actress friend of mine, Nupur Alankar has been facing a lot of financial problems due to all her money, unfortunately, being stuck in the PMC bank which crashed leaving their customers in the lurch.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर लिखा, 'मेरी एक बहुत ही प्रिय अभिनेत्री दोस्त, नूपुर अलंकार को अपने सारे पैसे दुर्भाग्य से पीएमसी बैंक में फंसने के कारण बहुत सारी वित्तीय समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: In a Facebook post, Saumitra said that Mahatma Gandhi is a father of nation but for Pakistan.
Hindi: दरअसल, सौमित्र ने अपने फेसबुक पोस्ट में विवादित टिप्पणी करते हुए कहा था, महात्मा गाँधी राष्ट्रपिता थे, लेकिन पाकिस्तान राष्ट्र के।
English: In a Facebook post, Shah alleged that Congress is making Madhya Pradesh, the 'heart of Hindustan', a centre of its 'appeasement' policy.
Hindi: अमित शाह ने अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा कि कांग्रेस देश के हृदय मध्य प्रदेश को तुष्टिकरण का केंद्र बना रही है।
English: In a Facebook post, Shri Naidu referred to the measures initiated by Shri Rao to liberalize the economy.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में श्री नायडू ने देश की अर्थव्यवस्था को उदार बनाने के लिए श्री राव द्वारा शुरू किए गए विभिन्न उपायों का उल्लेख किया।
English: In a Facebook post, Shri Naidu said that while it is natural to celebrate our national icons, there is a need to recognize the contribution of the many unsung heroes who were very popular in their respective regions and whose countless acts of valour made the British quiver.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, श्री नायडू ने कहा कि अपने राष्ट्रीय नायकों को नमन करना स्वाभाविक है लेकिन ऐसे अनेक अनसुने नायकों के योगदान को भी मान्यता देने की जरूरत है जो अपने-अपने क्षेत्र में बहुत लोकप्रिय थे और जिनकी वीरता के अनगिनत कार्यों से अंग्रेज कांपते थे
English: In a Facebook post, Sreelekha alleged that ADGP Tomin J Thachankery has been haunting her since the IPS training period in 1987, and that he was behind the recent Vigilance probe against her in connection with a vehicle tax evasion case.
Hindi: श्रीलेखा ने अपनी फेसबुक पोस्ट में एडीजीपी तोमिन जे ताचान्केरी पर 1987 में ट्रेनिंग के दिनों से उनको डराने का आरोप लगाया।
English: In a Facebook post, Zuckerberg said that when he found out his wife was pregnant, he hoped it would be a girl.
Hindi: जुकरबर्ग ने फेसबुक पोस्ट के जरिए बताया कि जब उन्हें पता चला कि उनकी पत्नी गर्भवती हैं तो उन्होंने उम्मीद जताई कि बेटी पैदा हो।
English: In a Facebook post, he said the Congress had suddenly found love for the Other Backward Classes OBCs whereas it had always been anti-OBC and had opportunistically supported reservation for the non-backwards.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट में जेटली ने कहा, कांग्रेस को अचानक ओबीसी पर प्यार आ गया, जबकि यह हमेशा से ओबीसी-विरोधी रही है और इसने अवसरवादी रूप से गैर-पिछड़ों का समर्थन किया है.
English: In a Facebook post, he said the hospital staff did not have any intention to hurt any religious groups.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में उन्होंने कहा कि अस्पताल के कर्मचारियों का किसी भी धार्मिक समूह को चोट पहुंचाने का कोई इरादा नहीं है.
English: In a Facebook post, he said...
Hindi: उन्होंने एक फेसबुक पोस्ट
English: In a Facebook post, he said The Supreme Court has grievously erred by law by not holding Govindachamy guilty of murder.
Hindi: काटजू ने अपने फेसबुक पोस्ट में कहा, उच्चतम न्यायालय ने गोविंदाचामी को हत्या का दोषी न ठहराकर कानून के हिसाब से गंभीर गलती की है।
English: In a Facebook post, senior BJP leader S Suresh Kumar hit out at Revanna, asking, Dear Public Works Minister, throwing biscuits at the flood victims is not a public work... Is it the bloated ego, uncivilised behaviour... behind throwing biscuits? senior BJP leader S Suresh Kumar asked in a Facebook post.
Hindi: भाजपा नेता एस सुरेश कुमार ने फेसबुक पोस्ट में कहा, प्रिय लोक निर्माण मंत्री बाढ़ पीड़ितों पर बिस्कुट फेंकना कोई सार्वजनिक काम नहीं है। क्या बिस्कुट फेंकने के पीछे यह आपका अहंकार और असभ्य व्यवहार नहीं है? अपने भाई के बचाव में उतरते हुए एचडी कुमारस्वामी ने कहा रेवन्ना का कार्य अहंकार भरा नहीं था। मैंने इस मामले को टीवी पर देखा है। इसे गलत तरीके से मत लें। मैंने इसे क्रॉसचेक किया है। बिस्कुट वितरित करते समय वहां पर भारी संख्या में लोग मौजूद थे और वहां किसी तरह की हरकत करने के लिए कोई जगह नहीं थी।
English: In a Facebook post, she said The Unnao incident is heart-wrenching
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पर लिखा, उन्नाव की घटना दिल दहला देने वाली है
English: In a Facebook post, the BJP leader said Adoor Gopalakrishnan was a respected film maker, but he cannot insult the culture of the country.
Hindi: अपनी फेसबुक पोस्ट में भाजपा नेता ने कहा कि अडूर एक प्रतिष्ठित फिल्मकार हैं लेकिन वह देश की संस्कृति का अनादर नहीं कर सकते.
English: In a Facebook post, the Midland Police Department said There is no active shooter at this time.
Hindi: मिडलैंड पुलिस विभाग ने फेसबुक पोस्ट में कहा,इस वक्त कोई सक्रिय हमलावर नहीं है।
English: In a Facebook post, the chief minister highlighted the plight of patients in hospitals due to the ongoing strike and claimed the government was cooperating with doctors.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में मुख्यमंत्री ने हड़ताल की वजह से मरीजों की खराब हालात को रेखांकित किया तथा दावा किया कि सरकार डॉक्टरों के साथ सहयोग कर रही है।
English: In a Facebook post, the former apex court judge said I would be delighted to appear and discuss the matter in open court, but would only like the judges to consider whether, being a former Supreme Court judge, I am debarred from appearing by Article 1247 of the Constitution.
Hindi: काटजू ने फेसबुक पर एक टिप्पणी में लिखा था-मुझे खुली अदालत में मामले में पेश होने और विचार-विमर्श करने पर खुशी होगी, लेकिन केवल इतना चाहता हूं कि जज इस बारे में विचार कर लें कि क्या सुप्रीम कोर्ट का पूर्व न्यायाधीश होने के नाते संविधान के अनुच्छेद 124 7 के तहत मेरा पेश होना निषिद्ध तो नहीं है।
English: In a Facebook post, the man identified as Arhhan Singh said, Horrible!
Hindi: अरहान सिंह नामक शख्स ने अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा है, भयानक!
English: In a Fermi gas, the lowest occupied state is taken to have zero kinetic energy, whereas in a metal, the lowest occupied state is typically taken to mean the bottom of the conduction band.
Hindi: एक फर्मी गैस में, सबसे कम कब्जे वाली स्थिति को शून्य गतिज ऊर्जा के लिए लिया जाता है, जबकि एक धातु में, सबसे कम कब्जे वाली स्थिति को आमतौर पर प्रवाहकत्त्व बैंड के नीचे ले जाया जाता है।
English: In a First, IGNCA introduces Five PG Diploma Courses and 6 new Certificate Courses in Art, Culture and related subjects.
Hindi: आईजीएनसीए ने कला संस्कृति तथा संबंधित विषयों में 5 पीजी डिप्लोमा  पाठ्यक्रम और 6 नए सर्टिफिकेट पाठ्यक्रम शुरू करेगा
English: In a Friday evening press conference, PAC chairman and Congress MP Mallikarjun Kharge alleged that the claim made in the verdict was an untruth
Hindi: बीते शुक्रवार शाम को की गई एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में पीएसी अध्यक्ष और कांग्रेस सांसद मल्लिकार्जुन खड़गे ने आरोप लगाया कि फैसले में किए गए दावे सच नही हैं
English: In a Friendship Day special video that Alia shot with her BFF Akansha Ranjan Kapoor, the actor revealed that she would get number 8 inked if she ever plans on getting a tattoo done.
Hindi: फ्रेंडशिप डे के मौके पर आलिया भट्ट ने अपनी बेस्ट फ्रेंड आकांक्षा रंजन कपूर के साथ वीडियो शूट किया था, जिसमे उन्होंने खुलासा किया था कि अगर वो कभी भी टैटू बनवाएंगी तो 8 लिखवाएंगी.
English: In a G-Zero world, it is absolutely an amazing time for a few African countries, those governed well with a lot of urbanization, a lot of smart people, women really getting into the workforce, entrepreneurship taking off.
Hindi: एक जी० विश्व में, कुछ अफ़्रीकी देशों के लिए यह पूर्णतः अद्भुद समय है, जिनका शहरीकरण के साथ अच्छी तरह शासन किया जाता है, जहाँ चतुर लोग बहुत हैं, स्त्रियाँ काम पर जा रही हैं, व्यवसाय बढ़ रहा है।
English: In a G-Zero world, this is going to be a very tense 10 years for Mr. Putin.
Hindi: एक जी० विश्व में, यह श्री पुतिन के लिए बहुत तनाव भरे १० वर्ष होंगे।
English: In a Gas Plasma Flat Screen Technology each pixel has a transistor that controls its colour and brightness.
Hindi: एक गैस प्लास्मा फ़्लैट स्क्रीन प्रौद्योगिकी में प्रत्येक पिक्सेल का ट्रांजिस्टर उसके रंग और प्रदीप्तता को नियंत्रित करता है।
English: In a German study about central Europe, some 3 percent of men who chose to be sterilized later sought reversal.
Hindi: केंद्रीय यूरोप के बारे में जर्मनी में हुए एक अध्ययन से पता चला कि नसबंदी करवाने के बाद करीब ३ प्रतिशत पुरुषों ने ही उसे बेअसर करवाना चाहा ।
English: In a Ghazal, the lover complains of his beloved 's cruelty and generally a Ghazal comprises stray thoughts of a lover, of separation from the beloved, longing for reunion, giving expression to sensations of pain and pleasure.
Hindi: ग़ज़ल में प्रेमी अपनी प्रेमिका की हनर्दयता की शिकायत करता है और सामान्यतया उसमें प्रेमिका से जुदाई, पुनः मिलन की लालसा के बारे में प्रेमी के स्फुट विचार होते हैं जिसमे वेदना और आनन्द की अनुभूति की अंभिव्यक्ति होती है।
English: In a Group A match, third seeds Paes and Stepanek began their campaign with a 6-4 7-5 win over seventh seeded pair of Aisam-ul-haq Qureshi and Jean-Julien Roger yesterday.
Hindi: उधर ग्रुप ए के मैच में पेस और चेक गणराज्य की तीसरी वरीयता प्राप्त जोड़ी ने कल पाकिस्तान के ऐसाम उल हक कुरैशी और फ्रांस के जीन जूलियन रोजर की सातवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी को 6-4, 7-5 से पराजित किया।
English: In a Group A meeting that India had to win to make the knockout rounds, they could only manage a total of 230 from their 60 overs, Syed Abid Ali clubbing a late-order 70 to get them there.
Hindi: ग्रुप ए में हुए मैच में भारत ने 60 ओवरों में 230 का स्कोर खड़ा किया था जिसमें सैयद आबिद अली के 70 रनों का योगदान शामिल था.
English: In a Group-A match, Assam thrashed Andhra Pradesh 9-0.
Hindi: ग्रुप-ए के ही एक अन्य मैच में असम ने आंध्र प्रदेश को नौ-शून्य से हराकर शानदार जीत दर्ज की।
English: In a Hegelian State, citizens both know their place and choose their place.
Hindi: हेगेलियन राज्य में, नागरिक दोनों अपनी जगह जानते हैं और अपनी जगह चुनते हैं।
English: In a High Level Committee meeting held on 25.8.2015 grant of final approval for Prakasam NIMZ was considered and the same was approved by the MoSIC for CI on 30.9.2015.
Hindi: 25 अगस्त, 2015 को आयोजित एक उच्चस्तरीय बैठक में प्रकाशम एनआईएमजेड को अंतिम मंजूरी देने पर विचार किया गया और 30 सितंबर, 2015 को सी एंड आई के लिए राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार द्वारा इसे मंजूरी दे दी गई।
English: In a House of 200, the Congress party has 107 MLAs and the support of Independents and allies.
Hindi: दो सौ सदस्यों के सदन में कांग्रेस पार्टी के 107 विधायक हैं और उसे निर्दलीय और सहयोगी दलों का समर्थन प्राप्त है।
English: In a House of 234 members, the ruling party has a slim majority with 119 MLAs.
Hindi:  234 सदस्यों की विधानसभा में अन्नाद्रमुक के पास 119 विधायकों का साधारण बहुमत है।
English: In a January 15 order, CIC has directed that universities cannot charge more than Rs 2 per page of the answer sheet.
Hindi: 15 जनवरी के आदेश में सीआईसी ने निर्देश दिया है कि यूनिवर्सिटीज उत्तरपुस्तिका के लिए एक पेज का 2 रुपये से ज्यादा नहीं वसूल सकती हैं।
English: In a January 2009 interview with William Shatner on Shatner's Raw Nerve, Jameson said she came close to buying Penthouse magazine when publisher Bob Guccione filed for Chapter 11 reorganization of his business which occurred in August 2003, but was thwarted when someone else swooped in and bought up all the stock.
Hindi: जनवरी 2009 में शेटनर्स रॉ नर्व में विलियम शेटनर को दिए साक्षात्कार में, जेम्सन ने कहा कि जब प्रकाशक बॉब गूसीओन ने चैप्टर 11 व्यवसाय को पुनर्गठित करने के लिए दायर किया था जो अगस्त 2003 में हुआ था, वह पेंटहाउस पत्रिका को खरीदने वाली थी लेकिन किसी और के झपट कर सारे शेयर खरीदने की वजह से उसकी कोशिश नाकाम रही।
English: In a January 2014 case in the US state of Virginia, the judge ruled in favor of the reviewed business.
Hindi: जनवरी 2014 में वर्जीनिया की एक अदालत ने रिव्यू किए गए उद्यमों के पक्ष में फैसला सुनाया.
English: In a January 6, 2004 statement, which followed a SAARC summit in Islamabad, General Musharraf reassured Prime Minister Vajpayee that he will not permit any territory under Pakistans control to be used to support terrorism in any manner.
Hindi: 6 जनवरी, 2004 में इस्लामाबाद में हुए सार्क सम्मेलन के बाद जनरल मुसर्रफ ने प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को आश्वस्त किया था कि आतंकवादियों को पाकिस्तानी जमीन इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: In a Joint Communuque Senator Carr announced that in the current year Australia will support 29 higher educational institutions to send 300 students to India for a study experience under the new Asia Bound programme.
Hindi: एक संयुक्त विज्ञप्ति में सिनेटर कार ने घोषणा की कि ऑस्ट्रलिया चालू वर्ष में ऑस्ट्रलिया एशिया बाउंड कार्यक्रम के तहत अध्ययन अनुभव के लिए 300 विद्याथियों को भारत भेजने के वास्ते 29 उच्च शिक्षण संस्थानों को समर्थन देगा।
English: In a Joint Statement issued by the Prime Minister and German Chancellor in Berlin on 14th April 2015, it was agreed to support the respective programmes and efforts in India and Germany to broaden knowledge of each others languages among the youth in accordance with the National Policy of each country.
Hindi: 14 अप्रैल, 2015 को प्रधानमंत्री और जर्मन चांसलर ने बर्लिन में जारी एक संयुक्त बयान में एक दूसरे की राष्ट्रीय नीति के अनुसार युवाओं के बीच भाषाओं के ज्ञान को व्यापक बनाने के लिए भारत और जर्मनी में संबंधित कार्यक्रमों में मदद करने के लिए सहमति व्यक्त की गई थी।
English: In a Joint press conference held by the Engineering Export Promotion council and the Ministry of Commerce on India Show with the Canadian Manufacturing Technology Show informed that, more than 150 Indian engineering companies will participate at The India Show in Toronto, Canada, from 17-20 October 2011.
Hindi: अभियांत्रिकी निर्यात संवर्द्धन परिषद और वाणिज्य मंत्रालय ने कनाडा निर्माण तकनीकी कार्यक्रम के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए जानकारी दी है कि कनाडा के टोरंटो में 17 से 20 अक्तूबर, 2011 के बीच द इंडिया शो में 150 से ज्यादा भारतीय अभियांत्रिकी कंपनियां भाग लेंगी।
English: In a July 2008 essay written for the Economic and Political Weekly, Irfan Habib attested to Kosambis confidence in his methods of historical analysis by discussing ideas in the latters book, An Introduction to the Study of Indian History 1956
Hindi: जुलाई, 2008 में इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली के लिए लिखे गए एक लेख में इरफ़ान हबीब ने कोसंबी की किताब, एन इंट्रोडक्शन टू द स्टडी ऑफ इंडियन हिस्ट्री 1956 में व्यक्त विचारों पर चर्चा करते हुए कोसंबी के अपने ऐतिहासिक विश्लेषण पद्धति में यक़ीन का ज़िक्र किया था
English: In a June 10, 2008 interview, Roy Taylor, Nvidia's VP of Content Business Development, stated that the PC version has sold over one million copies.
Hindi: 10 जून 2008 के एक साक्षात्कार में, एनवीडिया के सामग्री व्यापार विकास उपाध्यक्ष रॉय टेलर ने कहा कि इस खेल के पीसी संस्करण की दस लाख से अधिक प्रतियां बेचीं जा चुकीं हैं।
English: In a Kashmiri society, mother has great role to play.
Hindi: कश्मीरी समाज में मांओं की भूमिका अहम है.
English: In a Level Term Plan, the original sum assured is paid as a lump sum amount to the nominee whenever the death occurs during the term.
Hindi: एक लेवल टर्म प्लान में, जब भी अवधि के दौरान बीमाधारक की मृत्यु होती है, तो मूल बीमित रकम का भुगतान एकमुश्त राशि के रूप में नामित व्यक्ति को किया जाता है।
English: In a LinkedIn post, Mr Modi said, for promotion of existing Apps and platforms across the categories of E-learning, Work-from-Home, Gaming, Business, Entertainment, Office Utilities, and Social Networking, Government will provide mentoring, hand-holding and support.
Hindi: श्री मोदी ने लिंकडइन पर लिखे एक पोस्ट में कहा कि ई-लर्निंग, वर्क फ्राम होम, गेमिंग, बिजनेस, मनोरंजन, कार्यालय कार्य और सोशल नेटवर्किंग के मौजूदा ऐप को बढ़ावा देने तथा नए ऐप विकसित करने के लिए सरकार पूरा सहयोग देगी।
English: In a LinkedIn post, PMModi said, for promotion of existing Apps and platforms across the categories of E-learning, Work-from-Home, Gaming, Business, Entertainment, Office Utilities, and Social Networking, Government will provide mentoring, hand-holding and support.
Hindi: पीएम मोदी ने लिंकडइन पर लिखे एक पोस्ट में कहा कि ई-लर्निंग, वर्क फ्राम होम, गेमिंग, बिजनेस, मनोरंजन, कार्यालय कार्य और सोशल नेटवर्किंग के मौजूदा ऐप को बढ़ावा देने तथा नए ऐप विकसित करने के लिए सरकार पूरा सहयोग देगी।
English: In a Linkedin post, the Adani Group chairman said the age of renewable energy has dawned upon the world faster than most could have anticipated.
Hindi: अडाणी समूह के चेयरमैन ने लिंक्डइन पोस्ट में लिखा है कि अक्षय ऊर्जा का दौर उम्मीद से अधिक तेजी से उभरा है।
English: In a Lithium-Ion battery, the energy is stored in an electrochemical manner which leads to slow charging of the batteries and overall poor battery cycle life.
Hindi: लिथियम-आयन बैटरी में ऊर्जा को एक विद्युत रासायनिक तरीके से संग्रहित किया जाता है जो बैटरी की धीमी गति और समग्र बैटरी चक्र जीवन को धीमा कर देता है.
English: In a Look East Policy, new markets have been tapped to promote exports, besides consolidating existing markets like EU and US.
Hindi: वर्तमान बाजारों जैसे ई यू और यू एस के अलावा लुक ईस्ट नीति में नये बाजारों को निर्यात संवर्धन के लिए चुना गया ।
English: In a Maruti factory everyone wore the same uniform, and the day began with a common assembly and physical exercise.
Hindi: मारुति की फैक्टरी में हर किसी के लिए एक ही पोशाक तय की गई और वहां दिन की शुरुआत एक आम सभा तथा शारीरिक व्यायाम से होती।
English: In a Math puzzle called Hexa - - trex, a tile can be used at more number of times, subject to the condition that the backtraking is not permitted.
Hindi: हेक्सा-ट्रेक्स नामक गणित पहेली में टाइल का एक से अधिक बार उपयोग कर सकते हैं, बशर्ते पश्चपथन अनुमत्त नहीं है.
English: In a May 2006 interview, Gates commented that he wished that he were not the richest man in the world because he disliked the attention it brought.
Hindi: मई 2006 के एक साक्षात्कार में गेट्स ने टिप्पणी की कि उनकी यह कामना नहीं रही कि वे विश्व में सबसे धनी व्यक्ति बने क्योंकि इसप्रकार नजरों पर चढ़ना उन्हें नापसंद है।
English: In a May 2017 report published in the Milli Report, Abdurehman Adreseeri, a critic of the Shias, said former SIMI leader P Koya, who is now part of the PFI is the person behind this
Hindi: मई 2017 में मिली रिपोर्ट के अनुसार अब्दुर्रहमान अद्रेसीरी जोकि शिया आलोचक हैं का कहना है कि इन सबके पीछे सिमी के पूर्व नेता पी कोया इसके पीछे हैं, जोकि मौजूदा समय में पीएफआई का हिस्सा हैं।
English: In a Message to ISA, Shri Dharmendra Pradhan has said, As we approach the end of calendar year 2019, it is appropriate to look back at the year and the major milestones for the steel industry
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आईएसए को भेजे अपने संदेश में कहा है, हम कैलेंडर वर्ष 2019 के समापन की ओर धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं, अत इसे ध्यान में रखते हुए पूरे वर्ष के घटनाक्रमों के साथ-साथ इस्पात उद्योग की प्रमुख उपलब्धियों पर गौर करना बिल्कुल उपयुक्त होगा
English: In a Message to ISA, Shri Dharmendra Pradhan has said, As we approach the end of calendar year 2019, it is appropriate to look back at the year and the major milestones for the steel industry.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आईएसए को भेजे अपने संदेश में कहा है, हम कैलेंडर वर्ष 2019 के समापन की ओर धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं, अत इसे ध्यान में रखते हुए पूरे वर्ष के घटनाक्रमों के साथ-साथ इस्पात उद्योग की प्रमुख उपलब्धियों पर गौर करना बिल्कुल उपयुक्त होगा।
English: In a Message, the President has said,
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,
English: In a Message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravidasji, I extend my greetings and good wishes to all my people.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि गुरू रविदास जी की जयंती के मौके पर मैं लोगों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a Message, the President has said-
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा-
English: In a Message, the President has said
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हैः
English: In a Miami hotel room, during a tour supporting Jeff Beck, Bolin was found unconscious by his girlfriend and bandmates.
Hindi: मियामी में, जेफ बेक के समर्थन में एक दौरे के दौरान, बोलिन को उनकी प्रेमिका ने बेहोश पाया।
English: In a Modi vs the Rest scenario, the numbers are on Modi's side.
Hindi: मोदी बनाम शेष के परिदृश्य में आंकड़े मोदी के पक्ष में हैं.
English: In a Modi-versus-Rahul Gandhi or a Modi-versus-the Rest contest that 2019 election could be , the results would be determined by the popularity of an individual.
Hindi: 2019 का मुकाबला मोदी और राहुल के बीच हो या फिर मोदी और अन्य के बीच, नतीजा नेताओं की व्यक्तिगत लोकप्रियता के आधार पर ही आएगा.