Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commerce TABLE 21. 3 EXPORT OF PRINCIPAL COMMODITIES Rs in crore Plantations 3, 219. 52 3, 164. 57 - 1. 71 Agricultural and allied products 15, 880. 01 17, 666. 38 11. 25 Marine products 5, 124. 56 6, 368. 37 24. 27 Ores and Minerals 3, 969. 78 5, 290. 12 33. 26 Leather and manufactures 6, 890. 87 8, 915. 23 29. 38 Sports goods 290. 16 314. 66 8. 45 Gems  Jewellery 32, 509. 43 33, 760. 71 3. 85 Chemical and related products 21, 285. 75 28, 249. 86 32. 72 Engineering goods 19, 005. 78 26, 111. 62 37. 39 Electronics hardware 3, 148. 89 5, 112. 63 62. 36 Project goods 170. 68 123. 42 - 27. 69 Textiles 39, 733. 22 49, 318. 18 24. 12 Handicrafts 2, 897. 37 3, 053. 09 5. 37 Carpets 2, 795. 36 2, 656. 03 - 4. 96 Petroleum products 129. 91 8, 309. 97 6, 296. 71 Unclassified exports 1, 966. 86 3, 870. 15 96. 77 Imports are made to meet the essential requirements of domestic consumption, investment, production and inputs for exports.
Hindi: तालिका 21.3 प्रमुख वस्तुओं का निर्यात करोड़ रुपये वस्तु 1999-2000 2000-2001 प्रतिशतवृद्धी, कमी बागान उत्पाद 3,219.52 3,164.57 1.71 कृषि और सहायक 15,880.01 17,666.38 11.25 उत्पाद समुद्री उत्पाद 5,124.56 6,368.37 24.27 अयस्क एवं खनिज 3,969.78 5,290.12 33.26 चमड़ा का सामान 6,890.87 8,915.23 29.38 खेल का सामान 290.16 314.66 8.45 रत्न और आभूषण 32,509.43 33,760.71 3.85 रसायन और सहायक 21.285.75 28,249.86 32.72 उत्पाद पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज इंजीनियरी सामान 19,005.78 26,111.62 37.39 इलेक्ट्रानिक्स 3,148.89 5,112.68 62.36 हार्डवेयर परियोजनागत सामान 170.68 123.42 27.69 टेक्सटाइल वस्त्र 39,733.22 49,318.18 24.12 2,897.37 3,053.9 5.37 गलीचे 2,795.36 2,656.03 4.96 पेट्रोलियम उत्पाद 129.91 8,309.97 6,296.71 गैर-वर्गीकृत निर्यात 1,966.86 3,870.15 96.77 घरेलू खपत, पूंजी निवेश और निर्यातों के उत्पादन तथा आदानों आवश्यक जरुरत को पूरा करने के लिए आयात किए जाते है।
English: Commerce and Culture have power to bring the world closer PM
Hindi: वाणिज्य और संस्कृति में विश्व को निकट लाने की शक्ति है  प्रधानमंत्री
English: Commerce and Economics
Hindi: कॉमर्स एंड इंडस्ट्रियल पॉलिसी
English: Commerce and Industries Department, Sikkim
Hindi: वाणिज्य तथा उद्योग विभाग, सिक्किम
English: Commerce and Industries Minister Kailash Vijayvargiya, Finance Minister Raghavji and Chief Secretary R Parasuram were present on the occasion.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री कैलाश विजयवर्गीय, मुख्य सचिव श्री आर. परशुराम सहित बैंकर्स और विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Commerce and Industries Minister Piyush Goyal today said India stands committed to fulfil every request that Bangladesh will make on the railway sector.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि रेलवे क्षेत्र से संबंधित बंगलादेश की सभी मांगों को पूरा करने के लिए भारत पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Commerce and Industries Minister Rajendra Shukla has asked departmental officers that industrial investment atmosphere should be made more attractive to accelerate pace of industrialisation in the state.
Hindi: भोपाल - उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने विभागीय अधिकारियों से कहा है कि प्रदेश में औद्योगीकरण की रफ्तार को तेज करने के लिये औद्योगिक निवेश के माहौल को और अधिक आकर्षक बनाया जाये।
English: Commerce and Industries Minister Scindia reviewed efforts for implementation of MoUs signed at Global Investors Summit with Chairman of Steel Authority of India Chandrashekher Verma and other concerning officers at Madhya Pradesh Bhavan.
Hindi: सेल अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक  वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सिंधिया ने मध्यप्रदेश भवन में भारतीय इस्पात प्राधिकरण के अध्यक्ष चंद्रशेखर वर्मा सहित संबंधित अधिकारियों के साथ ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में हुए करारनामों के क्रियान्वयन की दिशा में हो रहे प्रयासों की समीक्षा की।
English: Commerce and Industries Minister Shri Kailash Vijayvargiya and Chief Secretary R Parasuram were also present on the occasion.
Hindi: इस मीटिंग में सीएम के साथ वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री कैलाश विजयवर्गीय और मुख्य सचिव श्री आर. परशुराम भी मौजूद थे।
English: Commerce and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia and Chief Secretary Anthony de Sa were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में प्रदेश की वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया और मुख्य सचिव अन्टोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Commerce and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia and senior officers of the State Government accompanied Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ प्रदेश की वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया सहित राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Commerce and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia has said that skill development will be promoted for boosting investment in leather industry in the State.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा है कि प्रदेश में लेदर उद्योग में निवेश को बढ़ावा देने के लिये इस क्षेत्र में कौशल विकास प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: Commerce and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia was also present.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया भी उपस्थित थीं।
English: Commerce and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, Pohri MlA Prahlad Bharti and senior officers of concerning departments including Forest were present.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया, पोहरी विधायक प्रहलाद भारती, वन सहित संबंधित विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Commerce and Industries Minister presented the draft Manufacturing Policy prepared by the Department of Industrial Policy and Promotion, in consultation with the NMCC and the Planning Commission.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग द्वारा तैयार नीति का मसौदा प्रस्तुत किया।
English: Commerce and Industry
Hindi: वाणिज्य और उद्योग
English: Commerce and Industry  Railways Minister Piyush Goyal chaired a meeting yesterday in New Delhi to review the remaining recommendations of the Baba Kalyani report on Special Economic Zone SEZ policy of India.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कल नई दिल्ली में विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति पर बाबा कल्याणी समिति की रिपोर्ट की शेष सिफारिशों की समीक्षा के लिए हुई बैठक की अध्यक्षता की।
English: Commerce and Industry  Railways Minister said that the Ministry is formulating a plan for setting up more inland container depots, trade development centres, modern institutes of eminence and registering more products of the region with the GI tag.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेलमंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय और भी अधिक अंतर्देशीय कंटेनर डिपो, व्यापार विकास केन्द्रों, आधुनिक महत्वपूर्ण संस्थानों की स्थापना करने तथा और भी अधिक उत्पादों को जीआई टैग प्रदान करने की योजना बना रहा है।
English: Commerce and Industry  Railways Minister, Piyush Goyal will attend the 19thSession of the Indo-Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation in Stockholm, Sweden on 23rd October 2019
Hindi: वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 23 अक्टूबर, 2019 को स्टॉकहोम में भारत-स्वीडन आर्थिक, औद्योगिक और वैज्ञानिक सहयोग संयुक्त आयोग के 19वें सत्र में हिस्सा लेंगे
English: Commerce and Industry  Railways Minister, Piyush Goyal, participated in the 19th Indo Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation JCEC in Stockholm in Sweden from 22nd to 23rd October 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 22 से 23 अक्टूबर 2019 तक स्वीडन के स्टॉकहोम में आयोजित आर्थिक, औद्योगिक एवं वैज्ञानिक सहयोग के लिए भारत-स्वीडन संयुक्त आयोग जेसीईसी की 19वीं बैठक में भाग लिया
English: Commerce and Industry  Railways Minister, Piyush Goyal, said that India and Sweden enjoy a strong relationship and excellent cooperation in regional and international fora
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और स्वीडन के संबंध मजबूत हैं तथा वे क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मंच पर बेहतरीन ढंग से सहयोग करते हैं
English: Commerce and Industry  Textiles Minister, Shri Anand Sharma, offered to host the first annual trilateral meeting in New Delhi in early March 2012.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने पहली त्रिपक्षीय वार्षिक बैठक नई दिल्ली में मार्च 2012 में आयोजित किए जाने की पेशकश की है।
English: Commerce and Industry Independent Charge
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग स्वतंत्र प्रभार
English: Commerce and Industry Independent Charge Finance Corporate Affairs
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग स्वतंत्र प्रभारवित्तनिगमित कार्य
English: Commerce and Industry Minister
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री
English: Commerce and Industry Minister Amar Agarwal said that industrial progress and economic growth are the top priorities of State Govt.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री अमर अग्रवाल ने बताया कि छत्तीसगढ़ की आर्थिक और औद्योगिक प्रगति राज्य सरकार की सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
English: Commerce and Industry Minister Anand Sharma has already reviewed the situation of exports with all stakeholders, including the industry and export promotion councils.
Hindi: ' वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने पहले ही सभी अंशधारकों के साथ निर्यात की स्थिति की समीक्षा की है।
English: Commerce and Industry Minister Anand Sharma has urged the finance ministry to look at making available easy credit flow to the Indian industry by loosening its stance in the monetary policy in order to ensure healthy industrial growth
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने वित्त मंत्रालय से भारतीय उद्योग जगत के लिए आसान कर्ज उपलब्ध कराने का आग्रह किया है।
English: Commerce and Industry Minister Anand Sharma told reporters on the sidelines of the Bancon conference that exports from India were estimated at 14.6 billion around Rs 66,035 crore in December 2009, which was 9.4 per cent higher than the level in November
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने बैंकॉन के मौके पर संवाददाताओं को बताया कि दिसंबर 2009 के दौरान भारत से निर्यात 14.6 अरब डॉलर रहने का अनुमान है।
English: Commerce and Industry Minister Anand Sharma, who led India at the talks, described the decision as historic.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने भी इस फैसले को भारत के लिए ऐतिहासिक करार दिया।
English: Commerce and Industry Minister Inaugurates Exports Summit 2019
Hindi: वाणिज्य उद्योग मंत्री ने निर्यात शिखर सम्मेलन 2019 का उद्घाटन किया
English: Commerce and Industry Minister Interacts with Indian Diaspora in London
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने लंदन में प्रवासी भारतीयों के साथ बातचीत की
English: Commerce and Industry Minister Kamal Nath, the Civil Aviation Minister Praful Patel and the Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh will also participate in the programme
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री कमलनाथ, नागरिक उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख भी मंच की बैठक में भाग लेंगे
English: Commerce and Industry Minister Kawasi Lakhma along with MLAs and other public representatives were also present at the airport to receive Gandhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री कवासी लखमा सहित विधायक और अन्य जनप्रतिनिधियों ने श्री गांधी का गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Commerce and Industry Minister Launches Steel Import Monitoring System
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस्पात आयात निगरानी प्रणाली लॉन्च की
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman Photo PTI
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण फाइल फोटो
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman also sought views of Indian startups to hold this programme.
Hindi: कॉमर्स और इंडस्ट्री मिनिस्टर निर्मला सीतारमन ने इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए भारतीय स्टार्टअप फर्मो की राय भी मांगी है
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman is expected to push for a trade facilitation agreement TFA on services when she meets World Trade Organisation chief Roberto Azevedo on Tuesday
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन मंगलवार को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के प्रमुख रॉबर्टो एजेवेदो के साथ होने वाली बैठक के दौरान सेवाओं पर व्यापार सुविधा समझौते पर जोर दे सकती हैं।
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman launches the Startup India Virtual Hub
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने नई दिल्ली में ऑनलाइन स्टार्ट अप इंडिया हब का शुभारम्भ किया, जहां भारत मे...
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman represented India.
Hindi: बैठक में भारतीय पक्ष का नेतृत्व केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने किया।
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said it is, however, up to the company to decide on the plant's location.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने हालांकि, कहा कि यह कंपनी को तय करना है कि संयंत्र कहां लगाना है।
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said states are also working in concert with the Centre in this regard.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमन ने कहा कि केंद्र इस संदर्भ में राज्यों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said the devaluation of the yuan will make imports cheaper from China to India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि युआन के अवमूल्यन से चीन से भारत को आयात सस्ता होगा।
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said the key issues raised by the industry include surge in imports, competitiveness of some sectors and increasing investments, among others.
Hindi: वाणिज्य व उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि उद्योग जगत ने जो मुद्दे मुख्य रूप से उठाए उनमें आयात में बढ़ोतरी, कुछ क्षेत्रों की प्रतिस्पर्धी क्षमता तथा बढ़ता निवेश शामिल है।
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman will chair that.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री निर्मला सीतारमन करेंगी।
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman  PTI
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमन ने आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन
English: Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman, in her recent meetings with Gao Yan, Vice-Minister in the Ministry of Commerce of China.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन ने यहां चीन के वाणिज्य उपमंत्री गाओ यान के साथ मुलाकात की।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal File Photo  PTI
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल फाइल फोटो
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Tribal Affairs Minister Arjun Munda today chaired a multi-stakeholders Workshop on Strategies for Promoting and Marketing of Tribal Products in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और जनजातीय मामलों के मंत्री अर्जुन मुंडा ने आज नई दिल्ली में जनजातीय उत्पादों और विपणन को बढ़ावा देने के लिए सभी हितधारकों की कार्यशाला की अध्यक्षता की।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has assured Bangladesh of complete cooperation in ensuring barrier-free trade between the two countries.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने बांग्लादेश को दोनों देश के बीच बाधा-रहित व्यापार को सुगम बनाने की दिशा में पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has been quick to clarify his remark on Amazon founder Jeff Bezos not doing India a favour by investing here.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने अपने उस वक्तव्य पर तुरंत स्पष्टीकरण दे दिया जिसमें उन्होंने कहा था कि एमेजॉन के संस्थापक जेफ बेजोस भारत में निवेश करके उस पर कोई अहसान नहीं कर रहे हैं।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has called upon the Indian Automotive Component Manufacturers to work in the spirit of cooperation, collaboration, and commitment and compete with the rest of the world.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने भारतीय वाहन कलपुर्जे विनिर्माण कर्ताओं से सहयोग, गठजोड़ और प्रतिबद्धता की भावना से काम करने और दुनिया में प्रतिस्पर्धा करने का आह्वान किया है।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has congratulated Prime Minister Narendra Modi for his bold and courageous decision to not join RCEP, saying it was against the economic interests and national priorities of the country.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते से अलग हटने के साहसी निर्णय पर प्रधामंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी है।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has exhorted the traders community to fully contribute towards the Aatmanirbhar Bharat campaign.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने व्यापारी-समुदाय का आह्वान किया है कि वे आत्मनिर्भर भारत अभियान को सफल बनाने में जी-जान से योगदान करें।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has recently stated that in the post-COVID era, there is going to a be perceptible change in the global supply-chains, and Indian industrialists and exporters should be looking to capture significant share in the world trade.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने हाल ही में कहा था कि कोरोना वायरस महामारी के बाद के युग में वैश्विक आपूर्ति-श्रृंखलाओं में एक व्यापक बदलाव होने जा रहा है, और भारतीय उद्योगपतियों तथा निर्यातकों को ऐसे में विश्व व्यापार में महत्वपूर्ण हिस्सेदारी पर काबिज होने के प्रयास करने चाहिये।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that Central Government and States are working together to attract and promote investments in the country.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि देश में निवेश को बढ़ावा देने के लिए केंद्र और राज्य सरकारें मिलकर कार्य कर रही हैं ।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that India has the capability to expand its engagement and to become a global player of significance in many sectors.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत की कई क्षेत्रों में अपनी क्षमता बढ़ाने और वैश्विक स्तर का बनने की योग्यता है।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that India will play an important role in ensuring cost-effective and innovative healthcare solutions for the future.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत भविष्य के लिए नई और किफायती दाम वाली स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that Pharmaceutical industry has an important role to play in Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि आत्मनिर्भर भारत अभियान में फार्मा उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that for new licensees, FDI is allowed upto 74 per cent through automatic route and beyond 74 per cent to be permitted through government route.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि नए लाइसेंस के लिए 74 प्रतिशत तक एफडीआई सीधे किया जा सकेगा।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that the new age entrepreneurs are going to change the fortune of India.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि नए युग के उद्यमी भारत का भाग्य बदलने में सक्षम हैं।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that the world now looks towards India as a trusted, reliable partner in the global supply chain.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि विश्व अब भारत को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में विश्वसनीय साझेदार मानता है।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has stated that a probe is on with regard to allegations of predatory pricing against Wal-Mart-owned Flipkart and Amazon.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि वालमार्ट की कंपनियों फ्लिपकार्ट और एमेजॉन पर कीमतें बिगाडऩे के आरोपों की जांच होगी।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has urged SCO countries to leverage their economic strength and explore partnerships that enhance trade and investment in the region.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने शंघाई सहयोग संगठन के देशों से अनुरोध किया है कि अपनी आर्थिक शक्ति का उपयोग करे और क्षेत्र में व्यापार और निवेश बढ़ाने में साझेदारी के अवसरों का पता लगाये।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal inaugurated the third edition of National Public Procurement Conclave in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में तीसरे राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said 100 per cent FDI under automatic route in coal mining and associated infrastructure had been approved.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि कोयला खनन और संबद्ध ढांचागत सुविधा में स्वत मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई की मंजूरी दी गई है।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said that the decision will help boost the income of farmers.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस निर्णय से किसानों की आय बढ़ाने में मदद मिलेगी.
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal thanked Finance Minister Nirmala Sitharaman for the announcements.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने 'ऐतिहासिक घोषणा' के लिए प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को धन्यवाद दिया।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal today assured the film industry that if any country is creating road blocks for Indian films to be shown in their country, then India too will reciprocate and would not allow those countries to display their entertainment products back home.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने फिल्म उद्योग को आश्वस्त करते हुए कहा है कि यदि कोई देश अपने यहां भारतीय फिल्मों के प्रदर्शन में बाधा डालता है तो भारत इसका माकूल जवाब देगा।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal today held virtual meeting with the industry ministers of states, UT administrators and senior officers of the central and State Governments.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज राज्यों के उद्योग मंत्रियों, केन्द्रशासित प्रदेश के प्रशासकों और केन्द्र तथा राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ वर्चुअल बैठक की।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal today released the results of the first edition of National Startup Awards in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय स्टार्ट अप पुरस्कारों के पहले संस्करण के परिणाम जारी किए।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal today said, Government has introduced several benefits to encourage and boost startups.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि सरकार ने स्टार्टअप्स को प्रोत्साहन देने के लिए उद्यमियों को कई फायदे उपलब्ध कराए हैं।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal will chair the session tomorrow.
Hindi: वाणिज्य उद्योग मंत्री पीयूष गोयल कल बुधवार के सत्र की अध्यक्षता करेंगे।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal will lead the Indian delegation to the WEF.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व करेंगे।
English: Commerce and Industry Minister Piyush Goyal, Russian Deputy Prime Minister Yuri Trutnev, Governors of Russian states and representative from business fraternity were present during the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल, रूस के उप प्रधानमंत्री यूरी त्रुतनेव समेत रूस एवं भारत के कई उद्यमी मौजूद थेै।
English: Commerce and Industry Minister Rajendra Shukla was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ला भी मौजूद थे।
English: Commerce and Industry Minister Sets up Task Force on Artificial Intelligence for Economic Transformation
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने आर्थिक बदलाव के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस पर कार्यबल का गठन किया
English: Commerce and Industry Minister Shri Anand Sharma called on Japanese Prime Minister Mr Naoto Kan today in Tokyo.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज टोकियो में जापान के प्रधानमंत्री श्री नाओतो कान से भेंट की।
English: Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal exhorts Service exporters to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and services
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल प्रतिस्पर्धी लाभ, गुणवत्ता पर फोकस करने तथा नए गंतव्यों और नई सेवाओं की खोज के लिए सेवा निर्यातकों को प्रेरित किया
English: Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has said that all our medical fraternity have made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner when it comes to global engagement  trade
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि हमारे सभी चिकित्साकर्मियों ने राष्ट्र को गौरवान्वित किया है और दुनिया को दिखाया है कि वैश्विक सहयोग और व्यापार में भारत एक विश्वसनीय भागीदार हो सकता है