Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 414 V dedi, "These are the two sons of oil , who attend before the Sovereign of all the earth."
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "ये तेल के दो बेटे हैं, सारी पृथ्वी के प्रभु से पहले जिन में भाग लेने।
English: 414   , "These are the two sons of oil , who attend before the Sovereign of all the earth."
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "ये तेल के दो बेटे हैं, सारी पृथ्वी के प्रभु से पहले जिन में भाग लेने।
English: 415 "Land of Zebulun and land of Naphtali , the way of the sea across the Jordan , Galilee of the Gentiles
Hindi: 415 "जबूलून और नप्ताली के देश, जॉर्डन भर में समुद्र के रास्ते, अन्यजातियों का गलीलः
English: 415 "The land of Zabulon and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
Hindi: 415 "जबूलून और नप्ताली के देश, जॉर्डन भर में समुद्र के रास्ते, अन्यजातियों का गलीलः
English: 415 The woman said to him , "Hear, give me this water , so that I may not thirst and may not come here to draw water."
Hindi: 415 स्त्री ने उस से कहा, "भगवान, जल मुझे दे, इतना है कि मैं प्यास नहीं कर सकते हैं और यहां नहीं आ सकते हैं पानी आकर्षित करने के लिए।
English: 415 The woman said to him , "Seor, give me this water , so that I may not thirst and may not come here to draw water."
Hindi: 415 स्त्री ने उस से कहा, "भगवान, जल मुझे दे, इतना है कि मैं प्यास नहीं कर सकते हैं और यहां नहीं आ सकते हैं पानी आकर्षित करने के लिए।
English: 415 The woman said to him, "Arglwydd, give me this water, so that I may not thirst and may not come here to draw water."
Hindi: 415 स्त्री ने उस से कहा, "भगवान, जल मुझे दे, इतना है कि मैं प्यास नहीं कर सकते हैं और यहां नहीं आ सकते हैं पानी आकर्षित करने के लिए।
English: 415 The woman said to him, "Cha t, give me this water, so that I may not thirst and may not come here to draw water."
Hindi: 415 स्त्री ने उस से कहा, "भगवान, जल मुझे दे, इतना है कि मैं प्यास नहीं कर सकते हैं और यहां नहीं आ सकते हैं पानी आकर्षित करने के लिए।
English: 415 The woman said to him, "Doamne, give me this water, so that I may not thirst and may not come here to draw water."
Hindi: 415 स्त्री ने उस से कहा, "भगवान, जल मुझे दे, इतना है कि मैं प्यास नहीं कर सकते हैं और यहां नहीं आ सकते हैं पानी आकर्षित करने के लिए।
English: 415 The woman said to him, "Gospod, give me this water, so that I may not thirst and may not come here to draw water."
Hindi: 415 स्त्री ने उस से कहा, "भगवान, जल मुझे दे, इतना है कि मैं प्यास नहीं कर सकते हैं और यहां नहीं आ सकते हैं पानी आकर्षित करने के लिए।
English: 416 Jesus said to her, "Go, call your husband, and come back."
Hindi: 416 यीशु ने उससे कहा, "जाओ, अपने पति को फोन, और यहाँ आए।
English: 416 Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
Hindi: 416 यीशु ने उससे कहा, "जाओ, अपने पति को फोन, और यहाँ आए।
English: 416 Jesus said to her, "Go, call your husband, and return here."
Hindi: 416 यीशु ने उससे कहा, "जाओ, अपने पति को फोन, और यहाँ आए।
English: 416 Jesus said to her, ", call your husband, and return here."
Hindi: 416 यीशु ने उससे कहा, "जाओ, अपने पति को फोन, और यहाँ आए।
English: 416 Say to the nations "Behold, it has been heard in Jerusalem !
Hindi: 416 राष्ट्रों के लिए कहोः 'निहारना, यह यरूशलेम में सुना कर दिया गया है!
English: 416 Say to the nations "Iat, it has been heard in Jerusalem !
Hindi: 416 राष्ट्रों के लिए कहोः 'निहारना, यह यरूशलेम में सुना कर दिया गया है!
English: 416 We report to the king that if this city will have been built, and its walls repaired, you will have no possession across the river."
Hindi: 416 हम राजा के पास रिपोर्ट है कि अगर इस शहर का निर्माण किया गया होगा, और इसकी दीवारों की मरम्मत, आप नदी के उस पार कोई अधिकार नहीं होगा।
English: 416 he said to her , "At this time , and at this same hour ,        , you will have a son in your womb."
Hindi: 416 वह उसे करने के लिए कहा, "इस समय, और यह एक ही घंटे में, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, आप अपने गर्भ में एक बेटा होगा।
English: 416 he said to her, "At this time, and at this same hour, with life as a companion, you will have a son in your womb."
Hindi: 416 वह उसे करने के लिए कहा, "इस समय, और यह एक ही घंटे में, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, आप अपने गर्भ में एक बेटा होगा।
English: 417 - The woman answered, "I have no husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 417 And he commanded them , disant, "Ascend from the Jordan."
Hindi: 417 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावत, "जॉर्डन से चढ़ना।
English: 417 And he commanded them , gesot, "Ascend from the Jordan."
Hindi: 417 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावत, "जॉर्डन से चढ़ना।
English: 417 And he commanded them , ren, "Ascend from the Jordan."
Hindi: 417 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावत, "जॉर्डन से चढ़ना।
English: 417 And he commanded them, nanao hoe, "Ascend from the Jordan."
Hindi: 417 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावत, "जॉर्डन से चढ़ना।
English: 417 And he commanded them, posakis, "Ascend from the Jordan."
Hindi: 417 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावत, "जॉर्डन से चढ़ना।
English: 417 And he commanded them, , "Ascend from the Jordan."
Hindi: 417 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावत, "जॉर्डन से चढ़ना।
English: 417 And tell Archippus "See to the ministry that you have received in the Lord , in order to fulfill it."
Hindi: 417 और आरचिपपस बताः "मंत्रालय है कि आप प्रभु में प्राप्त किया है देखें, आदेश में यह पूरा करने के लिए।
English: 417 But take this staff in your hand so you can perform miraculous signs with it."
Hindi: 417 भी, अपने हाथ में लेने के लिए इस स्टाफ; इसके साथ आप संकेत पूरा होगा।
English: 417 The woman answered and said to him, "I do not have a husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 417 The woman answered and said, "I have no husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 417 The woman answered and said, 'I have no husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 417 The woman answered, "I have no husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 417 The woman responded and said, "I have no husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 417 The woman said, "I don't have a husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 417The woman answered, "I have no husband."
Hindi: 417 महिला को जवाब दिया और कहा कि, "मैं कोई पति नहीं है।
English: 418 "Do not be willing to lose the people of Kohath from the midst of the Levites .
Hindi: 418 "लेवियों के बीच से कहात के लोगों को खोने के लिए तैयार हो न करें.
English: 418 "Do not be willing to lose the people of Kohath from the midst of the Levites.
Hindi: 418 "लेवियों के बीच से कहात के लोगों को खोने के लिए तैयार हो न करें.
English: 418 "The Spirit of the Lord is upon me; dahil dito, he has anointed me .
Hindi: 418 "प्रभु का आत्मा मुझ पर है; इसके कारण, वह मेरा अभिषेक किया गया है.
English: 418 "The Spirit of the Lord is upon me; emiatt, he has anointed me .
Hindi: 418 "प्रभु का आत्मा मुझ पर है; इसके कारण, वह मेरा अभिषेक किया गया है.
English: 418 "The Spirit of the Lord is upon me; kvli tomu, he has anointed me .
Hindi: 418 "प्रभु का आत्मा मुझ पर है; इसके कारण, वह मेरा अभिषेक किया गया है.
English: 418 "The Spirit of the Lord is upon me; pour cette raison, he has anointed me.
Hindi: 418 "प्रभु का आत्मा मुझ पर है; इसके कारण, वह मेरा अभिषेक किया गया है.
English: 418 "The Spirit of the Lord is upon me;  , he has anointed me .
Hindi: 418 "प्रभु का आत्मा मुझ पर है; इसके कारण, वह मेरा अभिषेक किया गया है.
English: 418 "The Spirit of the Lord is upon me; , he has anointed me .
Hindi: 418 "प्रभु का आत्मा मुझ पर है; इसके कारण, वह मेरा अभिषेक किया गया है.
English: 418 "The accusation, which you have sent to us, has been read aloud before me.
Hindi: 418 "आरोप, आप हमारे लिए भेज दिया है जो, मेरे सामने जोर से पढ़ें कर दिया गया है.
English: 418 And he believed , with a hope beyond hope , so that he might become the father of many nations , according to what was said to him "Thus shall your posterity shall be."
Hindi: 418 और उन्हें विश्वास, आशा से परे एक आशा के साथ, इतना है कि वह बहुत सी जातियों का पिता हो, क्या उसे करने के लिए कहा गया था के अनुसारः "इस प्रकार अपनी भावी पीढ़ी नहीं होगा।
English: 419 "Lamech took to himself two wives the name of the one was Adah, and the name of the other, Zillah."
Hindi: 419 लेमेक दोनोंस्त्रियोंः एक का नाम आदा, और दूसरे का नाम सिल्ला था.
English: 419 And I said to the nobles , and to the magistrates , and to the rest of the common people "The work is great and wide , and we are separated on the wall far from one another .
Hindi: 419 और मैं रईसों के लिए कहा, और मजिस्ट्रेटों को, और आम लोगों के आराम करने के लिएः "काम तो बड़ा और व्यापक है, और हम एक दूसरे से दूर दीवार पर अलग हो रहे हैं.
English: 419 And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people "The work is great and wide, and we are separated on the wall far from one another.
Hindi: 419 और मैं रईसों के लिए कहा, और मजिस्ट्रेटों को, और आम लोगों के आराम करने के लिएः "काम तो बड़ा और व्यापक है, और हम एक दूसरे से दूर दीवार पर अलग हो रहे हैं.
English: 419 And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."
Hindi: 419 और तो भगवान मिद्यान में मूसा से कहाः "जाओ, और मिस्र को लौट. उन सभी जो अपने जीवन की मांग की मौत हो चुकी है के लिए।
English: 419 The woman said to him " , I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Cha t, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Doamne, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Drottinn, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Gospod, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Gospodar, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Gospode, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Gospodin, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Hear, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Heer, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Herr, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Herra, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Herre, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Ishe, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Issand, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Lord , I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Lord, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Pan, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Pane.," I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Pn, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Rab, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Senhor, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Senyor, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Seor, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Signore, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Tuhan, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Uram, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him "Zot, I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman said to him ", I see that you are a Prophet .
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 The woman says to him, "Lord, I see that you are a prophet.
Hindi: 419 स्त्री ने उस से कहाः "भगवान, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक पैगंबर हैं.
English: 419 atasna dedi "I have a pain in my head.
Hindi: 419 वह अपने पिता से कहाः "मेरे सिर मैं दर्द है. मैं अपने सिर में दर्द है।
English: 419 he said to his father "I have a pain in my head .
Hindi: 419 वह अपने पिता से कहाः "मेरे सिर मैं दर्द है. मैं अपने सिर में दर्द है।
English: 419 he said to his father "I have a pain in my head.
Hindi: 419 वह अपने पिता से कहाः "मेरे सिर मैं दर्द है. मैं अपने सिर में दर्द है।
English: 419 on e ocu "I have a pain in my head.
Hindi: 419 वह अपने पिता से कहाः "मेरे सिर मैं दर्द है. मैं अपने सिर में दर्द है।
English: 42 "Choose twelve men from among the people, one from each tribe,
Hindi: 42 "बारह पुरुषों चुनें, प्रत्येक जनजाति से एक,
English: 42 "Choose twelve men, one from each tribe,
Hindi: 42 "बारह पुरुषों चुनें, प्रत्येक जनजाति से एक,
English: 42 "Take a total of the sons of Kohath from the midst of the Levites , by their houses and families ,
Hindi: 42 "लेवियों के बीच से कहात के पुत्र की कुल ले लो, अपने घरों और परिवारों द्वारा,
English: 42 "Take a total of the sons of Kohath from the midst of the Levites, by their houses and families,
Hindi: 42 "लेवियों के बीच से कहात के पुत्र की कुल ले लो, अपने घरों और परिवारों द्वारा,
English: 42 And Elisha said to her "What do you want me to do for you ?
Hindi: 42 और एलीशा उससे पूछाः "आप मुझे आप के लिए क्या करने के लिए क्या करना चाहते हैं?
English: 42 And Elisha said to her "What do you want me to do for you?
Hindi: 42 और एलीशा उससे पूछाः "आप मुझे आप के लिए क्या करने के लिए क्या करना चाहते हैं?
English: 42 And he said to him "My son, hear the words of my mouth, and set them, like a foundation, in your heart.
Hindi: 42 और वह उसे करने के लिए कहाः "मेरा बेटा, मेरे मुंह से शब्द सुनना, और उन्हें सेट, एक नींव की तरह, आपके दिल में.
English: 42 And he said, before his brothers and a crowd of the Samaritans "What are the foolish Jews doing?
Hindi: 42 और उन्होंनें कहा, अपने भाइयों और राहत की भीड़ के सामनेः "क्या मूर्ख यहूदियों कर रही हैं?
English: 42 And the servants of the king, and his ministers, said, "Let young women be sought for the king, virgins and beautiful,
Hindi: 42 और राजा के सेवकों, और उनके मंत्रियों, कहा, "चलो युवा महिलाओं राजा लिए मांग की जानी, कुंवारी और सुंदर,
English: 42 And you will swear , "    , ' in truth and in judgment and in justice."
Hindi: 42 और तुम कसम खाता हूँ जाएगा, 'प्रभु जीवन के रूप में,'सच में और फैसले में और न्याय में।
English: 42 Dedi, before his brothers and a crowd of the Samaritans "What are the foolish Jews doing?
Hindi: 42 और उन्होंनें कहा, अपने भाइयों और राहत की भीड़ के सामनेः "क्या मूर्ख यहूदियों कर रही हैं?
English: 42 He asked me, "What do you see?"
Hindi: 42 फिर उस ने मुझ से कहा, "आप क्या देखते हैं?
English: 42 He said to me, "What do you see?"
Hindi: 42 फिर उस ने मुझ से कहा, "आप क्या देखते हैं?
English: 42 So the LORD said to him, "What is that in your hand?"
Hindi: 42 इसलिये, वह उसे करने के लिए कहा, "क्या है कि आप अपने हाथ में पकड़ है?
English: 42 and said to me, "What are you seeing?"
Hindi: 42 फिर उस ने मुझ से कहा, "आप क्या देखते हैं?
English: 42  , "What do you see ?"
Hindi: 42 फिर उस ने मुझ से कहा, "आप क्या देखते हैं?
English: 42 ,   , "What is that you hold in your hand ?"
Hindi: 42 इसलिये, वह उसे करने के लिए कहा, "क्या है कि आप अपने हाथ में पकड़ है?
English: 42     " , hear the words of my mouth , and set them , like a foundation , in your heart .
Hindi: 42 और वह उसे करने के लिए कहाः "मेरा बेटा, मेरे मुंह से शब्द सुनना, और उन्हें सेट, एक नींव की तरह, आपके दिल में.
English: 42 , , "What is that you hold in your hand?"
Hindi: 42 इसलिये, वह उसे करने के लिए कहा, "क्या है कि आप अपने हाथ में पकड़ है?
English: 42-3 He said to me, "What do you see?"
Hindi: 42 फिर उस ने मुझ से कहा, "आप क्या देखते हैं?
English: 42. and said to him, "Hear, my son, the words of my mouth, and lay them as a foundation in your heart.
Hindi: 42 और वह उसे करने के लिए कहाः "मेरा बेटा, मेरे मुंह से शब्द सुनना, और उन्हें सेट, एक नींव की तरह, आपके दिल में.
English: 420 Let no others, out of curiosity, see the things that are in the Sanctuary before they are wrapped, otherwise they shall die."
Hindi: 420 कोई दूसरों करते हैं, जिज्ञासा से बाहर, चीजें हैं जो अभयारण्य में हैं इससे पहले कि वे लिपटे रहे हैं, अन्यथा वे मर जाएंगे।
English: 420 Nastpnie, when she was near death , those who were standing around her said to her , "You should not be afraid , for you have given birth to a son."
Hindi: 420 फिर, जब वह मृत्यु के निकट था, उन उसके चारों ओर खड़े थे जो उसे करने के लिए कहा, "तुम डर नहीं होना चाहिए, आप एक बेटे को जन्म दे दिया है के लिए।
English: 420 Ondoren, when she was near death , those who were standing around her said to her , "You should not be afraid , for you have given birth to a son."
Hindi: 420 फिर, जब वह मृत्यु के निकट था, उन उसके चारों ओर खड़े थे जो उसे करने के लिए कहा, "तुम डर नहीं होना चाहिए, आप एक बेटे को जन्म दे दिया है के लिए।
English: 420 Potem, when she was near death , those who were standing around her said to her , "You should not be afraid , for you have given birth to a son."
Hindi: 420 फिर, जब वह मृत्यु के निकट था, उन उसके चारों ओर खड़े थे जो उसे करने के लिए कहा, "तुम डर नहीं होना चाहिए, आप एक बेटे को जन्म दे दिया है के लिए।
English: 420 , when she was near death , those who were standing around her said to her , "You should not be afraid , for you have given birth to a son."
Hindi: 420 फिर, जब वह मृत्यु के निकट था, उन उसके चारों ओर खड़े थे जो उसे करने के लिए कहा, "तुम डर नहीं होना चाहिए, आप एक बेटे को जन्म दे दिया है के लिए।
English: 421 And she called the boy Ichabod , Sprichwort, "The glory of Israel has been taken away , " because the ark of God was captured , and because of her father-in-law and her husband .
Hindi: 421 और वह लड़का ईकाबोद बुलाया, कहावत, "इस्राएल की महिमा दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा कब्जा कर लिया था, और क्योंकि उसके पिता जी और उसके पति की.
English: 421 And she called the boy Ichabod , posakis, "The glory of Israel has been taken away , " because the ark of God was captured , and because of her father-in-law and her husband .
Hindi: 421 और वह लड़का ईकाबोद बुलाया, कहावत, "इस्राएल की महिमा दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा कब्जा कर लिया था, और क्योंकि उसके पिता जी और उसके पति की.
English: 421 And she called the boy Ichabod , saying , "The glory of Israel has been taken away , " because the ark of God was captured , and because of her father-in-law and her husband .
Hindi: 421 और वह लड़का ईकाबोद बुलाया, कहावत, "इस्राएल की महिमा दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा कब्जा कर लिया था, और क्योंकि उसके पिता जी और उसके पति की.
English: 421 And she called the boy Ichabod , , "The glory of Israel has been taken away , " because the ark of God was captured , and because of her father-in-law and her husband .
Hindi: 421 और वह लड़का ईकाबोद बुलाया, कहावत, "इस्राएल की महिमा दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा कब्जा कर लिया था, और क्योंकि उसके पिता जी और उसके पति की.
English: 421 And she called the boy Ichabod ,  , "The glory of Israel has been taken away , " because the ark of God was captured , and because of her father-in-law and her husband .
Hindi: 421 और वह लड़का ईकाबोद बुलाया, कहावत, "इस्राएल की महिमा दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा कब्जा कर लिया था, और क्योंकि उसके पिता जी और उसके पति की.
English: 421 And the Lord said to him , as he was returning to Egypt "See that you accomplish ,  vista do faran, all the wonders that I have placed in your hand .
Hindi: 421 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, के रूप में वह मिस्र के लिए वापस आ रहा थाः "देखें कि आप को पूरा, फिरौन की दृष्टि में, सब चमत्कार है कि मैं अपने हाथ में रखा है.
English: 421 And the Lord said to him, as he was returning to Egypt "See that you accomplish, in the sight of Pharaoh, all the wonders that I have placed in your hand.
Hindi: 421 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, के रूप में वह मिस्र के लिए वापस आ रहा थाः "देखें कि आप को पूरा, फिरौन की दृष्टि में, सब चमत्कार है कि मैं अपने हाथ में रखा है.
English: 421 ESV 21 And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power.
Hindi: 421 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, के रूप में वह मिस्र के लिए वापस आ रहा थाः "देखें कि आप को पूरा, फिरौन की दृष्टि में, सब चमत्कार है कि मैं अपने हाथ में रखा है.
English: 421 He asked, "Is a lamp intended to be put under a basket or under a bed?
Hindi: 421 उस ने उन से कहाः "किसी के क्रम में एक टोकरी के नीचे या एक बिस्तर के नीचे यह जगह एक दीपक के साथ दर्ज होगा?
English: 421 He said to them, "Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed?
Hindi: 421 उस ने उन से कहाः "किसी के क्रम में एक टोकरी के नीचे या एक बिस्तर के नीचे यह जगह एक दीपक के साथ दर्ज होगा?
English: 421     "Would someone enter with a lamp in order to place it under a basket or under a bed ?
Hindi: 421 उस ने उन से कहाः "किसी के क्रम में एक टोकरी के नीचे या एक बिस्तर के नीचे यह जगह एक दीपक के साथ दर्ज होगा?
English: 421   ,, as he was returning to Egypt "See that you accomplish , in the sight of Pharaoh , all the wonders that I have placed in your hand .
Hindi: 421 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, के रूप में वह मिस्र के लिए वापस आ रहा थाः "देखें कि आप को पूरा, फिरौन की दृष्टि में, सब चमत्कार है कि मैं अपने हाथ में रखा है.
English: 421 , as he was returning to Egypt "See that you accomplish , in the sight of Pharaoh , all the wonders that I have placed in your hand .
Hindi: 421 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, के रूप में वह मिस्र के लिए वापस आ रहा थाः "देखें कि आप को पूरा, फिरौन की दृष्टि में, सब चमत्कार है कि मैं अपने हाथ में रखा है.
English: 422 "But I will be dying in this land.
Hindi: 422 निहारना, मैं इस धरती पर मर जाएंगे.
English: 422 A ona povedala, "The glory has been taken away from Israel , " because the ark of God had been captured .
Hindi: 422 और उसने कहा, "महिमा इसराइल से दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा पकड़ा गया था.
English: 422 A ona ekla, "The glory has been taken away from Israel , " because the ark of God had been captured .
Hindi: 422 और उसने कहा, "महिमा इसराइल से दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा पकड़ा गया था.
English: 422 And she said , "The glory has been taken away from Israel , " because the ark of God had been captured .
Hindi: 422 और उसने कहा, "महिमा इसराइल से दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा पकड़ा गया था.
English: 422 E ela dixo, "The glory has been taken away from Israel , " because the ark of God had been captured .
Hindi: 422 और उसने कहा, "महिमा इसराइल से दूर ले जाया गया है,"क्योंकि परमेश्वर की मंजूषा पकड़ा गया था.
English: 422 See to it that you are not negligent in fulfilling this , otherwise , lidt efter lidt, the evil may increase against the kings."
Hindi: 422 यह करने के लिए देखें कि आप इस को पूरा करने में लापरवाह नहीं हैं, अन्यथा, थोड़ा - थोड़ा करके, बुराई राजाओं के विरुद्ध बढ़ सकता है।