Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi extended his greetings to the nation on the occasion of Mahalaya, the day which marks the beginning of Durga Puja festivities at the end of 'Pitru Paksha', or the 16-day lunar day period when Hindus pay homage to their ancestors Pitrs by offering food, money, and other gifts as a sign of reverence.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने महालय के अवसर पर राष्ट्र को अपनी शुभकामनाएं दीं, जिस दिन 'पितृ पक्ष' के अंत में दुर्गा पूजा उत्सव की शुरुआत होती है, या 16-दिवसीय चंद्र दिवस की अवधि जब हिंदू अपने पूर्वजों को श्रद्धांजलि देते हैं पितृ श्रद्धा के संकेत के रूप में भोजन, धन और अन्य उपहार भेंट करके।
English: Prime Minister Narendra Modi finally conceded to the demands of the farmers.
Hindi: हमें खुशी है कि प्रधानमंत्री मोदी ने आखिरकार किसानों की मांगों को मान लिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi follows more than 2200 people on social media platform Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सोशल मीडिया ट्विटर पर लगभग 2200 से ज्यादा लोगों को फॉलो करते हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi for the first time spoke about swadeshi through Make in India.
Hindi: """प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहली बार मेक इन इंडिया के माध्यम से स्वदेशी के बारे में बात की।"
English: Prime Minister Narendra Modi gave away the PM's Award for Outstanding Contribution for Promotion and Development of Yoga on 30th August 2019.
Hindi: 30 अगस्त, 2019 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'योग के संवर्धन और विकास में उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार, 2019' के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किया।
English: Prime Minister Narendra Modi gets an overwhelming mandate for his single-minded agenda of good governance and development.
Hindi: नरेंद्र मोदी को अच्छे प्रशासन और विकास के अपने एक सूत्री एजेंडे के लिए मिला अप्रत्याशित जनादेश.
English: Prime Minister Narendra Modi had a detailed conversation with Varanasi administration regarding the flood-related situation in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बाढ़ संबंधित स्थिति को लेकर वाराणसी प्रशासन से विस्तृत बातचीत की थी.
English: Prime Minister Narendra Modi had a special interaction with a 17-member delegation of Kashmiri Pandits here and assured them of building a new Kashmir which would be for everyone.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कश्मीरी पंडितों के 17 सदस्यों वाले एक प्रतिनिधिमंडल से ह्यूस्टन में मुलाकात की और उन्हें एक नए कश्मीर के निर्माण का आश्वासन दिया.
English: Prime Minister Narendra Modi had already congratulated Mukherjee for his decades of service to the country.
Hindi: देश को दशकों की सेवा देने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले ही मुखर्जी को बधाई दी थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had also chaired a high-level meeting with officials from various ministries and the Reserve Bank of India RBI on the issue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस मुद्दे पर विभिन्न मंत्रालयों और आरबीआई के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi had also paid tributes to Maharani Ahilyabai Holkar and paved the way for developing facilities for hassle-free visit of pilgrims to the shrine.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी महारानी अहिल्याबाई होल्कर को श्रद्धांजलि दी थी और तीर्थयात्रियों की तीर्थ यात्रा के लिए सुविधाओं के विकास का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the financial inclusion scheme on 15 August, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 अगस्त 2014 को वित्तीय समावेशी योजना की घोषणा की थी.
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the financial inclusion scheme on August 15, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 अगस्त 2014 को वित्तीय समावेशी योजना की घोषणा की थी.
English: Prime Minister Narendra Modi had announced the government's decision to repeal these laws in an address to the nation last Friday.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले शुक्रवार को राष्ट्र के नाम एक संबोधन में इन कानूनों को रद्द करने के सरकार के फैसले की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had appealed to state governments to ensure that rules and regulations of the coronavirus lockdown are enforced strictly as he noted that many people were not following the measures seriously.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य सरकारों से यह सुनिश्चित करने की अपील की है कि कोरोनोवायरस लॉकडाउन के नियमों और कानूनों को सख्ती से लागू किया जाए क्योंकि उन्होंने ध्यान दिया कि कई लोग गंभीरता से उपायों का पालन नहीं कर रहे थे।
English: Prime Minister Narendra Modi had appealed yesterday to donate generously to the fund to help the people of Jammu and Kashmir in this hour of crisis.
Hindi: बीते रोज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मुसीबत के समय में जम्मू-कश्मीर के लोगों की मदद के लिए प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष में उदारता से दान करने की अपील की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had better beware.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सावधान हो जाना चाहिए।
English: Prime Minister Narendra Modi had called this group of 8 states in North-East as Ashtalakshmi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्वोत्तर के आठ राज्यों को अष्ठलक्ष्मी का रूप बताया है।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier said that all democratic countries need to work together on crypto currency and ensure that it does not end up in the wrong hands.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले कहा था कि सभी लोकतांत्रिक देशों को क्रिप्टोकरेंसीपर एक साथ काम करने और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह गलत हाथों में न जाए।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier said that all democratic countries need to work together on cryptocurrency and ensure that it does not end up in the wrong hands.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले कहा था कि सभी लोकतांत्रिक देशों को क्रिप्टोकरेंसीपर एक साथ काम करने और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह गलत हाथों में न जाए।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier said that all democratic countries need to work together on cryptocurrency and ensure that it does not fall into the wrong hands.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले कहा था कि सभी लोकतांत्रिक देशों को क्रिप्टोकरेंसीपर एक साथ काम करने और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह गलत हाथों में न जाए।
English: Prime Minister Narendra Modi had earlier this month said that all democratic countries need to work together on cryptocurrency and ensure that it does not end up in the wrong hands.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, पीएम मोदी ने कहा था कि सभी लोकतांत्रिक देशों को क्रिप्टोकरेंसी पर एक साथ काम करने और यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि यह गलत हाथों में न जाए।
English: Prime Minister Narendra Modi had in March 2018 launched the 'Poshan Abhiyan or National Nutrition Mission' with an objective to make India malnutrition free by 2022 by ensuring holistic development and adequate nutrition for pregnant women, mothers and children.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मार्च 2018 में गर्भवती महिलाओं, माताओं और बच्चों के लिए समग्र विकास और पर्याप्त पोषण सुनिश्चित करके 2022 तक भारत को कुपोषण मुक्त बनाने के उद्देश्य से 'पोशन अभियान या राष्ट्रीय पोषण मिशन' शुरू किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had inaugurated the international airport at Kushinagar last month.
Hindi: पिछले महीने नरेंद्र मोदी ने कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय एयर पोर्ट का लोकार्पण किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had last week announced that the Cabinet will approve the hike in MSP to at least 1.5 times of the production cost in the forthcoming meeting.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि मंत्रिमंडल अपनी अगली बैठक में एमएसएमपी में कम से कम 1.5 गुना वृद्धि को मंजूरी देगा।
English: Prime Minister Narendra Modi had last week announced that the the Cabinet will approve the hike in MSP to at least 1.5 times of the production cost in the forthcoming meeting.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि मंत्रिमंडल अपनी अगली बैठक में एमएसएमपी में कम से कम 1.5 गुना वृद्धि को मंजूरी देगा।
English: Prime Minister Narendra Modi had launched the National Automobile Scrappage Policy in August this year.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने इस साल अगस्त में राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल स्क्रैपेज नीति की शुरूआत की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi had mentioned the cultivation of dragon fruit in the dry region of Kutch in Gujarat in his 'Mann Ki Baat' program on All India Radio in July, 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जुलाई 2020 में ऑल इंडिया रेडियो पर 'मन की बात' कार्यक्रम में गुजरात के शुष्क कच्छ क्षेत्र में ड्रैगन फ्रूट की खेती का उल्लेख किया था.
English: Prime Minister Narendra Modi had observed during the annual conference of tax officers in September 2017 that the Income Tax Act, 1961 was more than 50 years ago and needed to be redrafted.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले वर्ष सितंबर में टैक्स अधिकारियों के वार्षिक सम्मेलन के दौरान कहा था कि मौजूदा आयकर अधिनियम, 1961 पचास साल पहले तैयार किया गया था और अब इसे फिर से तैयार किए जाने की जरुरत है.
English: Prime Minister Narendra Modi had on August 15, 2020 announced that all villages will be connected with broadband in 1,000 days.
Hindi: बता दें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 15 अगस्त, 2020 को घोषणा की थी कि 1,000 दिन में सभी गांवों को ब्रॉडबैंड से जोड़ दिया जाएगा.
English: Prime Minister Narendra Modi had recently met Indian para-athletes on 9 September at his residence.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में 9 सितंबर को भारतीय पैरा एथलीटों से अपने आवास पर मुलाकात
English: Prime Minister Narendra Modi had said in the context of agricultural laws that while apologizing to the countrymen, he wants to say with a sincere heart and with a pure heart that perhaps there must have been some deficiency in his penance, due to which he understood the truth like the light of the lamp to the farmer brothers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कृषि कानूनों के संदर्भ में कहा था कि वे देशवासियों से क्षमा मांगते हुए सच्चे मन से और पवित्र हृदय से कहना चाहते हैं कि शायद उनकी तपस्या में ही कोई कमी रही होगी जिसके कारण दिये के प्रकाश जैसा सत्य किसान भाइयों को वो समझा नहीं पाए।
English: Prime Minister Narendra Modi had said that Quad has now come of age and will serve as an important pillar in ensuring the stability of the Indo-Pacific region.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि क्वाड अब उम्र के हो गए हैं और भारत-प्रशांत क्षेत्र की स्थिरता सुनिश्चित करने में एक महत्वपूर्ण स्तंभ के रूप में काम करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi had stressed that the project will start a new chapter of prosperity for Gujarat.
Hindi: इससे पहले, मोदी ने जोर देकर कहा था कि यह परियोजना गुजरात के लिए समृद्धि का एक नया अध्याय शुरू करेगी।
English: Prime Minister Narendra Modi had telephone conversation with his Japanese counterpart Fumio Kishida after which he tweeted to say that he hopes to further strengthen India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने जापानी समकक्ष फुमियो किशिदा के साथ टेलीफोन पर बातचीत की जिसके बाद उन्होंने यह कहते हुए ट्वीट किया कि उन्हें भारत-जापान विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी को और मजबूत करने की उम्मीद है।
English: Prime Minister Narendra Modi had twice called Mr Oli and invited him to India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओली को दो बार फोन कर भारत आने के लिए आमंत्रित किया था.
English: Prime Minister Narendra Modi had urged the nation to comply with the curfew and thank the medical doctors and policemen who got here out of the home at 5 o'clock and rang the plate and rang the bell.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश से आग्रह किया था कि सभी जनता कर्फ्यू का पालन करें और 5 बजे घर के बाहर आकर थाली और घंटी बजा डॉक्टरों और पुलिसवालों का शुक्रिया अदा करें।
English: Prime Minister Narendra Modi had urged the nation to observe the curfew and thank the medical doctors and policemen who got here out of the home at 5 o'clock and rang the plate and rang the bell.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश से आग्रह किया था कि सभी जनता कर्फ्यू का पालन करें और 5 बजे घर के बाहर आकर थाली और घंटी बजा डॉक्टरों और पुलिसवालों का शुक्रिया अदा करें।
English: Prime Minister Narendra Modi had visited Tehran in May 2016 with the aim of crafting a strategic relationship with Iran and expanding India's ties with West Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ईरान और पश्चिम एशिया के साथ भारत के संबंधों को विस्तार देने के लिए मई 2016 में तेहरान का दौरा किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi had visited the United States last month for a bilateral meeting with President Joe Biden
Hindi: पीएम मोदी पिछले महीने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ द्विपक्षीय बैठक के लिए अमेरिका गए थे।
English: Prime Minister Narendra Modi had visited the United States last month for a bilateral meeting with President Joe Biden.
Hindi: पीएम मोदी पिछले महीने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ द्विपक्षीय बैठक के लिए अमेरिका गए थे।
English: Prime Minister Narendra Modi hailed his government's decision of slashing corporate tax rates for the local businesses.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कॉरपोरेट टैक्स दरों को कम करने के अपनी सरकार के फैसले की सराहना की है।
English: Prime Minister Narendra Modi hailed his government's decision to slash corporate tax rates.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कॉरपोरेट टैक्स दरों को कम करने के अपनी सरकार के फैसले की सराहना की है।
English: Prime Minister Narendra Modi hailed the decision and said it had settled a long-standing matter.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने निर्णय की सराहना की और कहा कि इसने लंबे समय से चल रहे विवाद को सुलझा लिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi hailed the judgment and said it had settled a long-standing dispute.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने निर्णय की सराहना की और कहा कि इसने लंबे समय से चल रहे विवाद को सुलझा लिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi hailed the recommendations made by the GST Council and said that it will further benefit the people and strengthen the tax regime.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि जीएसटी परिषद की सिफारिशों से जनता को आगे फायदा होगा और कर व्यवस्था को मजबूती मिलेगी।
English: Prime Minister Narendra Modi has a vision.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास एक विजन है
English: Prime Minister Narendra Modi has accepted an invitation extended by the European Commission President Ursula von der Leyen to visit Brussels for the next India-EU Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अगले भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन के लिए यूरोपीय कमिशन की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयन के ब्रसेल्स दौरे का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has actually gotten the populace to remain at residence for 3 weeks.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने आबादी को तीन सप्ताह तक घर पर रहने का आदेश दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has additionally chaired a high-level assembly with officers from numerous ministries and RBI on the difficulty.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस मुद्दे पर विभिन्न मंत्रालयों और आरबीआई के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Narendra Modi has also chaired a high-level meeting with officials from various ministries and RBI on the issue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस मुद्दे पर विभिन्न मंत्रालयों और आरबीआई के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की है.
English: Prime Minister Narendra Modi has also chaired a high-level meeting with officials of various ministries and RBI on this issue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस मुद्दे पर विभिन्न मंत्रालयों और आरबीआई के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की है.
English: Prime Minister Narendra Modi has always emphasised on the indispensability of climate justice in combating climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हमेशा जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के क्रम में जलवायु न्याय की अनिवार्यता पर जोर दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has announced a 19-day extension of the ongoing lockdown till May 3 in his second address to the nation since the shutdown began on March 25.
Hindi: 1. प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 25 मार्च को बंद शुरू होने के बाद से राष्ट्र के लिए अपने दूसरे संबोधन में चल रहे लॉकडाउन 3 मई तक के 19 दिनों के विस्तार की घोषणा की है।
English: Prime Minister Narendra Modi has announced a US-India partnership on clean energy and climate change.
Hindi: पीएम मोदी ने स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन पर भारत-अमेरिका साझेदारी की घोषणा की
English: Prime Minister Narendra Modi has announced the name of Kolkata Port after whom?
Hindi: 1. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोलकाता पोर्ट का नाम किसके नाम पर करने की घोषणा की है?
English: Prime Minister Narendra Modi has announced the withdrawal of the Agriculture Act and the legislative process for it will start in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कृषि कानून वापस लेने की घोषणा कर दी है और इसके लिए विधायी प्रक्रिया संसद में शुरू हो जाएगी।
English: Prime Minister Narendra Modi has appealed to political parties to support the passage of triple talaq bill.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राजनीतिक दलों से तीन तलाक विधेयक को पारित करने के लिए समर्थन देने की अपील की है।
English: Prime Minister Narendra Modi has appealed to the youth of Delhi to vote in large numbers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली के युवा वोटरों से बड़ी संख्या में वोट करने की अपील की.
English: Prime Minister Narendra Modi has appealed to those who indulged in violence to protest against the amended citizenship law and said that such people should ask themselves whether their path is right.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ हिंसा करने वालों से कहा कि ऐसे लोगों को खुद से सवाल पूछना चाहिए कि क्या उनका रास्ता सही है।
English: Prime Minister Narendra Modi has arrived in Paris to attend UN climate change summit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी महत्वपूर्ण जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए पेरिस पहुंच गए हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi has asked chief ministers of BJP-ruled states to work in mission mode to realise the vision of a New India by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारतीय जनता पार्टी शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों से कहा है कि वे 2022 तक नये भारत की परिकल्पना को साकार करने के लिए मिशन की भावना से काम करें।
English: Prime Minister Narendra Modi has asked media houses to present intelligent and logical arguments before the public.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने मीडिया संस्थानों से कहा है कि वे जनता के समक्ष विवेकपूर्ण और तार्किक ढंग से खबरें पेश करें।
English: Prime Minister Narendra Modi has asked the people of India to take the lockdown announced to control the spread of coronavirus seriously and duly follow instructions.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत के लोगों को कोरोनोवायरस के प्रसार को गंभीरता से नियंत्रित करने के लिए घोषित लॉकडाउन को गंभीरता से लेने और निर्देशों का विधिवत पालन करने के लिए कहा है।
English: Prime Minister Narendra Modi has asserted that nationalism was the identity of the BJP.
Hindi: पीएम मोदी बोले, राष्ट्रवाद ही है भाजपा की पहचान
English: Prime Minister Narendra Modi has asserted that there will be no re-thinking on decision on Article 370 and CAA, Citizenship Amendment Act, despite the pressure.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि दबाव के बावजूद अनुच्छेद-370 निरस्त करने और नागरिकता संशोधन अधिनियम के फैसलों पर पुनर्विचार नहीं होगा।
English: Prime Minister Narendra Modi has assets worth Rs 1.26 crore while Defence and Finance Minister Arun Jaitley stands out as the richest minister with assets totalling Rs 72.10 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास 1.26 करोड़ रुपए की संपत्ति है जबकि रक्षा और वित्त मंत्री अरुण जेटली मोदी कैबिनेट के सबसे धनी मंत्री हैं और उनके पास 72.10 करोड़ रुपए की संपत्ति है।
English: Prime Minister Narendra Modi has been invited to Saudi Arabia to participate in the Middle East Green Initiative Summit, which will take place in October.
Hindi: सऊदी अरब ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को मध्य पूर्व हरित पहल शिखर सम्मेलन में आमंत्रित किया है, जो अक्टूबर में होगा।
English: Prime Minister Narendra Modi has been leading India's representation at G20 Summits since 2014.
Hindi: 2014 से, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी 20 शिखर सम्मेलन में भारत के प्रतिनिधित्व का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi has been representing India in the G20 since 2014.
Hindi: 2014 से, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी 20 शिखर सम्मेलन में भारत के प्रतिनिधित्व का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi has been the chief minister of Gujarat for 13 years.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी 13 साल तक गुजरात के मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi has been universally and unanimously acknowledged as the most influential and popular Head of State anywhere in the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी को दुनिया में कहीं भी सबसे प्रभावशाली और लोकप्रिय राष्ट्राध्यक्ष के रूप में सार्वभौमिक और सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has been widely criticised for not acting sooner to suppress the second wave, after religious festivals and political rallies drew tens of thousands of people in recent weeks and became super-spreader events.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार, जो दूसरी लहर को दबाने के लिए जल्दी से कार्य करने में विफल रही, हाल के हफ्तों में धार्मिक समारोहों और हजारों लोगों के साथ राजनीतिक प्रदर्शनों को "सुपर प्रचारक" घटनाओं में बदलने की अनुमति देने के लिए व्यापक रूप से आलोचना की गई।
English: Prime Minister Narendra Modi has been widely criticized for not acting sooner to suppress the second wave, after religious festivals and political rallies drew tens of thousands of people in recent weeks and became 'super spreader' events.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार, जो दूसरी लहर को दबाने के लिए जल्दी से कार्य करने में विफल रही, हाल के हफ्तों में धार्मिक समारोहों और हजारों लोगों के साथ राजनीतिक प्रदर्शनों को "सुपर प्रचारक" घटनाओं में बदलने की अनुमति देने के लिए व्यापक रूप से आलोचना की गई।
English: Prime Minister Narendra Modi has called a 21-day nation-wide shutdown and urged people to stay at home.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 21 दिनों के लिए देशव्यापी लॉकडाउन घोषित किया है, साथ ही लोगों से अपील की है कि वो अपने घरों में ही रहें।
English: Prime Minister Narendra Modi has called a meeting on Monday to discuss the Indus Water Treaty.
Hindi: सिंधु जल संधि पर चर्चा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को बैठक बुलाई है.
English: Prime Minister Narendra Modi has called on world democracies to work together to ensure that cryptocurrencies like Bitcoin do not fall into the wrong hands.
Hindi: बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी गलत हाथों में न जाए, यह सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुनिया के लोकतंत्रों के बीच सहयोग का आग्रह किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi has called the world's largest vaccination program, giving priority to more than three crore healthcare and frontline workers.
Hindi: जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लगभग तीन करोड़ से अधिक स्वास्थ्य सेवा और फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं को प्राथमिकता के साथ दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण कार्यक्रम कहा है.
English: Prime Minister Narendra Modi has congratulated Indian Hockey Team for winning the Asia Cup 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एशिया कप 2017 जीतने के लिए भारतीय हॉकी टीम को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi has congratulated the Indian Women's Hockey Team for winning the Asian Champions Trophy 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एशियाई चैम्पियन ट्रॉफी 2016 जीतने पर भारतीय महिला टीम को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi has considered it better to stay out of this agreement if many issues are not seen as the right solution.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कई विषयों का सही समाधान नहीं दिखने पर इस समझौते से बाहर रहना ही बेहतर समझा.
English: Prime Minister Narendra Modi has constituted the Economic Advisory Council to analyse issues of...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आर्थिक सलाहकार परिषद का गठन किया है जो उनको आर्थिक मुद्दों पर सलाह...
English: Prime Minister Narendra Modi has decided to shake up India's privileged VIP culture, most notably symbolised by flashing red beacon lights on top of vehicles, by scrapping a rule that allowed the Central and State governments to nominate dignitaries who could use such lights.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारत की विशेषाधिकार प्राप्त वीआईपी संस्कृति को समाप्त करने का फैसला किया है, जो कि विशेष रूप से वाहनों के ऊपर लाल रोशनी को चमचमाते हुए दर्शाता है, एक नियम को हटाकर केंद्र और राज्य सरकारों को ऐसे प्रकाशकों का नामांकन करने की इजाजत दी गई, जो इस तरह के रोशनी का इस्तेमाल कर सकें।