Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the Chinese media has published a lot of articles on the friendly relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी मीडिया ने दोनों देशों के मैत्रीपूर्ण संबंधों पर बहुत सारे लेख प्रकाशित किए हैं.
English: He said the City of London was of great importance to India for accessing the global markets and would remain so.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक बाजार तक पहुंचने के लिए लंदन शहर भारत के लिए काफी महत्त्वपूर्ण है और बना रहेगा।
English: He said the Civil Aviation Authority has also notified the decision to the airmen.
Hindi: उन्होंने बताया कि नागरिक उड्डयन प्राधिकरण ने एयरमेन को भी इस निर्णय से अवगत करा दिया है।
English: He said the Clean Ganga campaign has been taken up in Mission Mode since the Prime Minister Shri Narendra Modi led Government assumed office in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा कार्यभार संभालने के बाद स्वच्छ गंगा अभियान को मिशन मोड में लिया गया है।
English: He said the Club served as an important meeting place for officials like Shri V.P. Menon who supported Sardar Patel and worked hard to convince Indian Maharajas to join the Indian union.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्लब श्री वी.पी. मेनन जैसे अधिकारियों की बैठक का महत्त्वपूर्ण स्थान रहा है जिन्होंने सरदार पटेल को सहयोग दिया और भारतीय संघ में शामिल होने के लिए भारतीय राजाओं को आश्वस्त करने के लिए कड़ा परिश्रम किया।
English: He said the Coal sector is an important pillar of Indias economy and will continue to retain its significance in the times to come
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था का मजबूत स्तम्भ है और आने वाले समय में भी इसका महत्व बरकरार रहेगा।
English: He said the Coal sector is an important pillar of Indias economy and will continue to retain its significance in the times to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था का मजबूत स्तम्भ है और आने वाले समय में भी इसका महत्व बरकरार रहेगा।
English: He said the Coast Guard is in the process of acquiring 20 Fast Patrol Vehicles OPVs, 41 Interceptor Boats, 12 Coastal Surveillance AircraftDorniers and 7 off-shore Patrol VehiclesOPVs.
Hindi: उन्होंने कहा कि तटरक्षक बल 20 तीव्र पेट्रोल वाहनों ओपीवी, 41 अवरोधक नावों, 12 तटीय निरीक्षण वायुयानों डोर्नियर्स और 7 तटीय पेट्रोल वाहनों ओपीवीज प्राप्त करने की प्रक्रिया में है।
English: He said the Commission should submit its report within six months.
Hindi: आयोग को छह माह में अपनी रिपोर्ट देनी चाहिए।
English: He said the Commission will ensure that there is no delay in the release of funds to the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग यह बात सुनिश्चत करेगा कि राज्य को धन जारी होने में कोई विलम्ब न हो।
English: He said the Commission would welcome suggestions from the State Government on improving efficiency of the flagship programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्लैगशिप कार्यक्रमों में प्रभावोत्पादकता बढ़ाने के लिए राज्य सरकार के सुझावों का कमीशन स्वागत करेगा।
English: He said the Committee
Hindi: उन्होंने बताया कि समिति
English: He said the Committee also approved two varieties of cotton--F-2383 and F-2228.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति ने कपास की दो नई किस्में एफ-2383 और एफ-2228 को भी स्वीकृति दे दी है।
English: He said the Committee believed that the lockdown had largely been able to prevent the spread of COVID-19, adding that the government would carry out tracing, tracking and treatment more effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति का मानना है कि लॉकडाउन बड़े पैमाने पर कोविड-19 के प्रसार को रोकने में सक्षम रहा है और कहा कि सरकार संक्रमितों का पता लगाने, ट्रैक करने का काम और इलाज कराने के काम को अधिक प्रभावी ढंग से करेगी।
English: He said the Committee on Home Affairs, also of Rajya Sabha, is to meet next week.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय से सम्बद्ध समिति की बैठक अगले सप्ताह होगी।
English: He said the Committee on Reforms of the Criminal Justice System, constituted on 24.11.2000 under the Chairmanship of Justice V. Malimath, former Chief Justice of Karnataka and Kerala High Courts, considered measures for revamping the criminal justice system and gave recommendations on various aspects of the criminal justice system including investigation, prosecution and the trial procedure in its Report submitted in March, 2003.
Hindi: श्री पी. चिदंबरम ने कहा कि आपराधिक न्याय प्रणाली के सुधारों के लिए 24 नवंबर, 2000 को कर्नाटक और केरल उच्च न्यायालयों के पूर्व मुख्य न्यायधीश श्री वी. मालिमथ की अध्यक्षता में समिति का गठन किया गया था।
English: He said the Commonwealth Games has its own importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रमंडल खेलों का अपना महत्व है।
English: He said the Conference coincides with the Constitution Day and the first pledge we, the people of India, have taken in the Preamble, commits us to provide Justice to all.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन का संविधान दिवस के साथ होना और हम भारत के लोगों की प्रथम प्रतिज्ञा, जिसे प्रस्तावना में ले चुके हैं, हमें सभी के लिए न्याय प्रदान करने की प्रतिबद्धता को दर्शाती है।
English: He said the Congress Government is committed to fulfil every promise made in its election manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी घोषणापत्र में किए गए सभी वादों को पूरा करने के लिए सरकार वचनवद्ध है।
English: He said the Congress Karnataka unit has already filed a complaint with the EC in this regard.
Hindi: इससे पहले कर्नाटक की कांग्रेस इकाई इस मामले की शिकायत आयोग में दर्ज करा चुकी है.
English: He said the Congress Karnataka unit has already filed a complaint with the Election Commission in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की कर्नाटक इकाई ने पहले ही इस संबंध में निर्वाचन आयोग से शिकायत दर्ज करा दी है।
English: He said the Congress MPs from the state would soon meet the minister concerned Arjun Singh in this regard.
Hindi: अर्जुन सिंह का कहना था कि इस मसले पर जल्दी ही वह मुख्यमंत्री से मिलेंगे।
English: He said the Congress always worked for the countrys strength and unity.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस देश की एकता और अखंडता के लिए निरंतर काम करती रहेगी।
English: He said the Congress and AAP had no vision except defeating PM Modi and Amit Shah.
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह को हराने के अलावा विपक्ष के पास कोई विजन नहीं है।
English: He said the Congress and civil society have been continuously drawing the attention of the Government towards growing phenomenon of communal hatred and polarisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी और सिविल सोसायटी सांप्रदायिक नफरत और ध्रुवीकरण के बढ़ते माहौल के प्रति सरकार का ध्यान लगातार खींच रहे हैं।
English: He said the Congress and other opposition parties must challenge the belief that the Hindutva concept of India, as essentially a Hindu country, has triumphed over the Nehruvian view of secularism that India is a country of multiple religions, castes, cultures and identities.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों को इस विश्वास को चुनौती देनी चाहिए कि भारत की हिंदुत्व की अवधारणा, जो अनिवार्य रूप से एक हिंदू देश है, नेहरूवादी धर्मनिरपेक्षता के दृष्टिकोण पर विजय प्राप्त की है कि भारत कई धर्मों, जातियों, संस्कृतियों और पहचानों का देश है।"
English: He said the Congress and the BJP are shedding crocodile tears over the Mahanadi and Polavarm issues.
Hindi: उन्होंने महानदी और पोलावरम विवाद को लेकर भाजपा व कांग्रेस पर घड़ियाली आंसू बहाने का आरोप लगाया.
English: He said the Congress and the Chief Minister were taking credit for those works which had been sanctioned during BJP rule.
Hindi: कांग्रेस के शासनकाल में शुरू हुई परियोजनाओं का भाजपा सरकार और प्रधानमंत्री श्रेय ले रहे हैं।
English: He said the Congress and the NCP should think as to why some of their party leaders are leaving them.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और एन. सी. पी. को सोचना चाहिए कि आखिर क्यों उनके कुछ नेता पार्टी छोड़ रहे हैं।
English: He said the Congress assured support to legislative proposals based on merits.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी ने गुणों के आधार पर विधायी प्रस्तावों को समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: He said the Congress belief in an inclusive India and working for all, distinguishes it from the ruling Bharatiya Janata Party
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस समावेशी भारत और सभी के लिए काम करने में विश्वास रखती है जो उसे भाजपा से अलग बनाती है।
English: He said the Congress belief in an inclusive India and working for all, distinguishes it from the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस समावेशी भारत और सभी के लिए काम करने में विश्वास रखती है जो उसे भाजपा से अलग बनाती है।
English: He said the Congress can withdraw its candidates form the RS election fray till Monday
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राज्यसभा चुनाव से अपने उम्मीदवार सोमवार तक वापस ले सकती है
English: He said the Congress cannot think outside the Nehru-Gandhi family.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कॉन्ग्रेस नेहरू-गाँधी परिवार के आगे कुछ सोच ही नहीं सकती है।
English: He said the Congress central leadership did not campaign with full vigour like Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah did in Haryana, Maharashtra and Jharkhand polls.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कांग्रेस के केंद्रीय नेतृत्व ने उतने जोरशोर से प्रचार नहीं किया, जिस तरह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड चुनावों में किया."
English: He said the Congress chief himself had asked party members to resign and numerous senior members had done so.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस प्रमुख ने खुद अपनी पार्टी सदस्यों से इस्तीफा देने को कहा था और बहुत से वरिष्ठ नेताओं ने ऐसा किया.
English: He said the Congress chief will be responsible if Narendra Modi comes back to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर नरेंद्र मोदी सत्ता में वापसी करते हैं तो इसके लिये कांग्रेस प्रमुख जिम्मेदार होंगे।
English: He said the Congress could not even open its account in a number of states including Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Arunachal Pradesh.
Hindi: कई राज्यों जैसे दिल्ली, हिमाचल, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, मुंबई सहित कई राज्यों में कांग्रेस अपना खाता भी नहीं खोल पाई।
English: He said the Congress councillors will raise the issue in the MCD meeting.
Hindi: बताते हैं कि कांग्रेस विधायक इस मुद्दे पर मानसून सत्र में आवाज बुलंद करेंगे।
English: He said the Congress culture had permeated the party and accused the BJP of corruption and nepotism.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की संस्कृति ही गाली-गलौज की है और भाजपा इसकी भर्त्सना करती है।
English: He said the Congress did not oppose the merger of villages in the MC.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने गांवों के नगर निगम में शामिल किए जाने का विरोध नहीं किया।
English: He said the Congress did well in the panchayat elections and hoped that it would fare better in the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने पंचायत चुनाव में अच्छा प्रदर्शन किया और उम्मीद है कि लोकसभा चुनाव में और बेहतर करेगी।
English: He said the Congress does not exist in reality in the state.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य में कांग्रेस कहीं भी नहीं है.
English: He said the Congress fears Modi's popularity.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस मोदी की लोकप्रियता से डरती है.
English: He said the Congress formed its government in Punjab and won the election in Manipur and Goa.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने पंजाब में सरकार बनाई और मणिपुर तथा गोवा में चुनाव जीते.
English: He said the Congress gave him a chance to interact with many big leaders including Jyoti Basu.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने उन्हें ज्योति बसु सहित कई बड़े नेताओं के साथ संवाद करने का मौका दिया।
English: He said the Congress gave its reaction without reading the notification on the KVP scheme and there cannot be a debate on ill-informed or semi-informed facts.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने केवीपी की अधिसूचना पढ़े बिना ही टिप्पणी की है और गलत जानकारी या आधी-अधूरी जानकारी पर बहस नहीं हो सकती।
English: He said the Congress government could not oppose terrorism and terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंाग्रेस पार्टी आंतकवाद और नक्सलवाद का सामना नहीं कर सकती।
English: He said the Congress government failed to fulfil the promises.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार जो वादा करती है, उसे पूरा करती है।
English: He said the Congress government had already helped 5.83 lakh farmers with its debt relief scheme and would soon cover all 10.25 lakh small and marginal farmers in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार कर्ज माफी योजना के तहत 5.83 लाख किसानों की मदद कर चुकी है।
English: He said the Congress government had done immense harm to the economy of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गठबंधन सरकार ने राज्य की आर्थिकता को बुरी तरह तबाह कर दिया है।
English: He said the Congress government had done nothing for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार किसानों की कोई सुध नहीं ले रही है।
English: He said the Congress government had not fulfilled any promise made by it with the employees during the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के समय किये गये किसी भी वादे को कांग्रेस सरकार ने पूरा नहीं किया है।
English: He said the Congress government in the state had failed on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की कांग्रेस सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हुई है।
English: He said the Congress government is committed to fulfil every promise made in its election manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार अपना हर वादा पूरा करने के लिए वचनबद्ध है।
English: He said the Congress government was committed to undertake uniform and balanced development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार प्रदेश का एकसमान व चहुंमुखी विकास करवाने को प्रतिबद्ध है तथा हर वर्ग का विकास होगा।
English: He said the Congress government which he helmed in the state had set up detention camps in Assam as per the directions of the Gauhati High Court in 2008
Hindi: उन्होंने कहा कि गुवाहाटी हाईकोर्ट के 2008 के निर्देशों के अनुसार राज्य में उनकी अगुवाई वाली कांग्रेस सरकार ने हिरासत केंद्रों की स्थापना की है
English: He said the Congress government will be accountable to the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार राज्य के लोगों के लिए जवाबदेह होगी।
English: He said the Congress government will tell the farmers in advance the Minimum Support Price MSP and other things so that they can plan their crops accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और अन्य चीजों के लिए किसानों को पूर्व में ही जानकारी दे देगी, ताकि वे उसी अनुसार अपने फसलों के लिए योजना बना सकें।
English: He said the Congress governments in Chhattisgarh and Madhya Pradesh have begun working for welfare of farmers.
Hindi: छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश में कांग्रेस सरकार ने किसानों के कल्याण के काम शुरू कर दिए हैं।
English: He said the Congress governments were in place at the Centre, Haryana and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र, हरियाणा और पंजाब तीनों जगह भाजपा की सरकार है.
English: He said the Congress had also mentioned it in its election manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने ये वायदा अपने चुनावी घोषणा पत्र में भी किया था।
English: He said the Congress had always delivered on its promises, unlike the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के उलट कांग्रेस अपने वादों को पूरा करती है ।
English: He said the Congress had always stood with the working class.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस हमेशा ही मजदूरों और कमेरे वर्ग के साथ रही है।
English: He said the Congress had always welcomed the earlier decisions of the Modi government and the West Bengal government to declassify the files pertaining to Bose.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने नेताजी से जुड़ी फाइलों को सार्वजनिक किए जाने के मोदी सरकार और पश्चिम बंगाल सरकार के शुरूआती फैसलों का हमेशा ही स्वागत किया.
English: He said the Congress had always worked for the uplift of the downtrodden and weaker sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज केे कमजोर वर्गों को आगेे लाने का कार्य हमेशा कांग्रेस ने किया है।
English: He said the Congress had committed...
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस झूठ का
English: He said the Congress had deceived the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस प्रदेश की जनता से झूठ बोल रही है।
English: He said the Congress had developed the state.
Hindi: कहते हैं कांग्रेस ने ही देश में विकास किया है।
English: He said the Congress had failed as an effective opposition party in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कांग्रेस विपक्षी दल की भूमिका निभाने में असफल रही है।
English: He said the Congress had failed to fulfil the promises made in its election manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस चुनावों में किए गए वायदों पर खरी नहीं उतर पाई है।
English: He said the Congress had given the nation five 'Gandhis' while the BJP had given the country three 'Modis'
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधते हुए कांग्रेस नेता ने कहा, इस पार्टी ने देश को तीन मोदी दिए वहीं कांग्रेस ने देश को पांच गांधी दिए।
English: He said the Congress had given the nation five 'Gandhis' while the BJP had given the country three 'Modis'.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि कांग्रेस ने देश को पांच गांधी' दिए, जबकि इस सरकार ने तीन मोदी' दिए।
English: He said the Congress had insisted on a one-layer tax to combat corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए कांग्रेस एक - स्तरीय कर के पक्ष में है.
English: He said the Congress had laid the foundation of the CAA, too.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने सीएए की नींव रखी थी।
English: He said the Congress had made a promise in Rajasthan election manifesto on citizenship for Hindu refugees.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने राजस्थान चुनाव घोषणा पत्र में हिंदू शरणार्थियों के लिए नागरिकता का वादा किया था।
English: He said the Congress had not fulfilled even a single promise mentioned in its manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा कि, कांग्रेस अपने घोषणा पत्र में जो भी वादे करती है, उन्हें निभाती नहीं है।
English: He said the Congress had played an important role in the Independence struggle.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस ने स्वतंत्रता आंदोलन में बड़ी भूमिका निभाई थी।
English: He said the Congress had promised this even in its poll manifesto during the recent Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चुनाव में कांग्रेस ने अपने घोषणा पत्र में वादा
English: He said the Congress had repeatedly appealed to agitators against resorting to violence and destructing public property.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस हिंसा करने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के खिलाफ कई बार अपील कर चुकी है।
English: He said the Congress had worked hard to uplift the rural economy in Maharashtra and would continue to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने महाराष्ट्र में ग्रामीण अर्थव्यवस्था के उत्थान के लिए कड़ी मेहनत की है और वह यह आगे भी करती रहेगी।
English: He said the Congress has done badly in the elections and the party will need to think about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने चुनावों में खराब प्रदर्शन किया है और पार्टी को इस बारे में सोचने की जरूरत है।
English: He said the Congress has more factions in Maharashtra than the number of MLAs it has in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में कांग्रेस के जितने विधायक हैं, उससे कहीं अधिक वहां उसके गुट हैं।
English: He said the Congress has not yet got the answer whether Defence Ministry officials objected to the Prime Minister bypassing the Rafale deal.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि कांग्रेस को अबतक इस बात का जवाब नहीं मिला कि क्या रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने प्रधानमंत्री के राफेल सौदे को बायपास'' करने पर ऐतराज किया था।
English: He said the Congress has support of legislators from other parties and can form the government, if given a chance by governor.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के पास अन्य दलों के विधायकों का समर्थन हासिल है और अगर राज्यपाल द्वारा उन्हें मौका दिया गया तो वे सरकार बना सकते हैं।
English: He said the Congress is fighting on the issue of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस इस चुनाव को विकास के मुद्दे पर लड़ रही है।
English: He said the Congress is misleading the farmers over loan waivers.
Hindi: कर्जमाफी पर कांग्रेस ने कहा कि कांग्रेस ने किसानों के साथ धोखा किया है।
English: He said the Congress is not an enemy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस प्रदेश की दुश्मन नहीं है।
English: He said the Congress is not opposed to the bill, but demanded it be sent to a Joint Parliamentary Committee.
Hindi: उधर, कांग्रेस ने कहा कि वह इस विधेयक का विरोध नहीं करती पर इसे संयुक्त संसदीय समिति में भेजा जाना चाहिए.
English: He said the Congress is the only party that can resolve farmer issues with all seriousness.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ही एक ऐसी पार्टी है, जिसने किसानों के मुद्दों को पुरजोर तरीके से उठाया है।
English: He said the Congress is trying to weaken regional parties in not just Delhi but also in Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस क्षेत्रिय पार्टियों को न सिर्फ दिल्ली बल्की उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में कमजोर करने की कोशिश कर रही है।
English: He said the Congress keeps saying that India got democracy due to Pandit Jawaharlal Nehru and the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस हमेशा कहती रही है कि भारत को लोकतंत्र पंडित जवाहर लाल नेहरू और कांग्रेस की वजह से मिला है।
English: He said the Congress leader had sought to tarnish the reputation of the Sangh through his speech.
Hindi: उनका कहना था कि कांग्रेस के नेता ने अपने भाषण के माध्यम से संघ की प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचाने का प्रयास किया है।
English: He said the Congress leader sounded like a Hollywood actor singing Bhojpuri songs.
Hindi: सांसद के मुताबिक, कांग्रेस नेता उस हॉलीवुड एक्टर की तरह लग रहे हैं जो भोजपुरी गाने गा रहा है।
English: He said the Congress leader was not bothered about his party, its legacy, senior leaders, or the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता को अपनी पार्टी, इसकी विरासत, वरिष्ठ नेताओं या देश की परवाह नहीं है।
English: He said the Congress leaders across the country are working on strategies to counter and corner the BJP government on these fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में कांग्रेस नेता इन मोर्चों पर भाजपा सरकार को घेरने की रणनीतियों पर काम कर रहे हैं।
English: He said the Congress leaders were perturbed with the performance of the BJP-led government in Chhattisgarh right from May 2013 Naxal attack on its leaders in Bastar and yesterdays incident when supporters of ruling party attack the house of Congress president Bhupesh Baghel
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मई 2013 में बस्तर इलाके में कांग्रेस नेताओं पर नक्सली हमले के बाद से ही उनकी पार्टी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार के प्रदर्शन से नाखुश है और सोमवार को जब सत्तारूढ़ पार्टी के समर्थकों ने कांग्रेस के प्रदश्ेा अध्यक्ष भूपेश बघेल के घर पर हमला किया तो पानी सिर से ऊपर चला गया।
English: He said the Congress leaders were saying so because they know the alliance is winning and people are with them.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि कांग्रेस नेता ऐसा इसलिए कह रहे हैं क्योंकि वे जानते हैं कि महागठबंधन जीत रहा है और लोग उनके साथ हैं।
English: He said the Congress leadership had appealed for a deferment of the BDC election the day it was announced because the situation was not conducive and there was no political atmosphere as a number of leaders were under detention.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व ने बीडीसी चुनाव की तारीख घोषित करने के दिन ही इसे स्थगित करने की अपील की क्योंकि स्थिति और राजनीतिक माहौल अनुकूल नहीं है और कई नेता हिरासत में है.
English: He said the Congress leadership was in distress due to the rising popularity of the Gujarat Chief Minister.
Hindi: सिंह ने दावा किया कि कांगे्रस गुजरात के मुख्यमंत्री की बढ़ती लोकप्रियता से जलन पैदा हो रही है।
English: He said the Congress manifesto was prepared after taking inputs from all sections of society, including farmers and the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों और गरीबों समेत समाज के सभी वर्गों से राय लेने के बाद कांग्रेस का घोषणापत्र तैयार किया गया है।
English: He said the Congress member can express his disagreement with the government on policies but cannot make such remarks.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कांग्रेस के नेता सरकार की नीतियों पर असहमति व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र थे लेकिन इस तरह की टिप्पणी नहीं कर सकते हैं।
English: He said the Congress members first abuse an elected government by coming near the speaker's podium and then seek to raise the issue in the house.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सदस्य पहले अध्यक्ष के आसन के सामने आकर निर्वाचित सरकार का अपमान करते हैं और फिर सदन में मुद्दा उठाने की बात करते हैं।
English: He said the Congress must not forget that the loan liability of Rs 21,241 crore during the Congress regime, which was 63 per cent of the GDP, had come down to 48 per cent last year due to the bale financial management of the state government.
Hindi: बरागटा ने कहा कि कौल सिंह शायद यह भूल गए हैं कि वर्ष 2007-08 में जब कांग्रेस सरकार सत्ता में थी तो प्रदेश की ऋण देनदारियां 21,241 करोड़ रुपये थी, जो कि राज्य सकल घरेलू उत्पाद का 63 प्रतिशत थी।