Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new team comprising of top doctors will work under the supervision of the Director of Medical Education and submit regular reports
Hindi: शीर्ष डॉक्टरों की एक नई टीम चिकित्सा शिक्षा निदेशक की देख-रेख में काम करेगी और नियमित रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी
English: A new team comprising of top doctors will work under the supervision of the Director of Medical Education and submit regular reports.
Hindi: शीर्ष डॉक्टरों की एक नई टीम चिकित्सा शिक्षा निदेशक की देख-रेख में काम करेगी और नियमित रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।
English: A new team named New York Legends were announced to replace Cricket West Indies B Team.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज बी टीम को बदलने के लिए न्यूयॉर्क लीजेंड्स नामक एक नई टीम की घोषणा की गई थी।
English: A new team of board of directors was also installed.
Hindi: नये निदेशक मंडल की भी नियुक्ति कर दी गई है.
English: A new team of cops have joined at the Chaubeypur police station in Kanpur.
Hindi: चौबेपुर में एक नई पुलिस टीम की नियुक्ति की गई है.
English: A new team was chosen and a new captain was appointed.
Hindi: टीम के नया कप्तान और नया कोच भी चुन लिया है.
English: A new team, the Unicorns cricket team, was formed of uncontracted county players competing unpaid, brought the number of teams to 21.
Hindi: एक नई टीम, उनिकॉर्न्स क्रिकेट टीम, अवैतनिक प्रतिस्पर्धा अनकांट्रैटेड काउंटी खिलाड़ियों का गठन किया गया था, 21 के लिए टीमों की संख्या लाया।
English: A new teaser showcasing the adventurous and thrilling journey of Bollywood actor Akshay Kumar in the upcoming episodes of Bear Grylls Into The Wild is out.
Hindi: बेयर ग्रिल्स इन द वाइल्ड के अपकमिंग एपिसोड में बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार नजर आएंगे, शो का टीजर रिलीज हो गया है जिसमें अक्षय कुमार के साहसिक और रोमांचकारी यात्रा को देखा जा सकता है।
English: A new technical campus at Continental Institute of Engineering and Technology CIET at Jalvehra village on the Sirhind-Rajpura GT road was inaugurated by Education Minister Punjab Sikander Singh Maluka here this morning.
Hindi: पंजाब के उच्च शिक्षा व शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने आज कौंटीनेंटल गु्रप आफ इंस्टीट्यूट सीजीआई के जलवेडा स्थित नए टेक्नीकल कैम्पस तथा वहां शुरू किए जा रहे नए इंजीनियरिंग के कोर्सों का उद्घाटन किया।
English: A new technical secretary, Col Sanjeev Dalal, has taken over the job.
Hindi: इनके बदले नए तकनीकी सचिव कर्नल संजीव दलाल की नियुक्ति की गई है।
English: A new technique was evidently called for to solve the problem.
Hindi: इस समस्या का हल खोजने के लिए एक नयी तकनीक की आवश्यकता थी।
English: A new technology could help us eradicate Malaria forever, but to do so we need to engineer a whole animal population.
Hindi: एक नई तकनीक की मदद से हम मलेरिया को खत्म हमेशा के लिए कर सकते है, लेकिन ऐसा करने के लिए हमे जरूरत है पूरे जानवर आबादी को इंजीनियर करने की।
English: A new technology enabled him to do pioneering work.
Hindi: एक नई तकनीक ने उन्हें अग्रणी काम करने में सक्षम बनाया।
English: A new television was installed in the girls' common room.
Hindi: लड़कियों के साझा कक्ष में नया टी. वी. लगाया गया।
English: A new template had been set in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में एक नया सांचा तैयार कर दिया गया.
English: A new tendency has creeped into Indian politics.
Hindi: भारत की राजनीति में नए सैद्धांतिक दर्शन हो रहे हैं.
English: A new tender was issued in July 2008, with the DLF-ILFS consortium emerging as the only bidder.
Hindi: जुलाई २००८ में एक नई निविदा जारी की गई, जिसमें डीएलएफ-आईएलएफएस कंसोर्टियम एकमात्र बोलीदाता के रूप में उपस्थित थे।
English: A new terminal has also been inaugurated at Hazira
Hindi: हजीरा में आज नए टर्मिनल का भी लोकार्पण किया गया है
English: A new terminal was built in 2004 for the Rochester-to-Toronto ferry service and was later sold after the ferry ceased operations in 2005.
Hindi: रोचेस्टर से टोरंटो नाव यात्रा सेवा के लिए 2004 में एक नए टर्मिनल का निर्माण किया गया और 2005 में नाव यात्रा का परिचालन बंद होने के बाद बेच दिया गया।
English: A new terminus was built at Egmore for the Madras and South Mahratta Railway Company.
Hindi: मद्रास एवं साउथ महरत्ता रेलवे कंपनी के लिए एग्मोर में एक नया टर्मिनस बनाया गया।
English: A new textile policy was announced in June 1985.
Hindi: जून, 1985 में एक नई कपड़ा नीति की घोषणा की गई थी।
English: A new textile policy. and
Hindi: एक नई कपड़ा नीति. और
English: A new theatre or a new group often meant a new combination of actors, managers, owners or lessees rather than any newness in the plays or the productions.
Hindi: किसी नई रंगशाला या किसी नए समूह का अर्थ बहुथा नाटकों या प्रस्तुतियों में कोई नवीनता होने के बजाय अभिनेताओं, प्रबंधकों, मालिकों या किरायेदारों का कोई नया संयोजन हुआ करता था।
English: A new thermal spray coating technology used for gas turbine engine in spacecrafts developed by a Rajasthan-based researcher has caught the attention of a NASA scientist, an official said.
Hindi: राजस्थान के एक शोधार्थी द्वारा अंतरिक्ष यानों में गैस टर्बाइन इंजन में इस्तेमाल के लिये विकसित नये थर्मल स्प्रे कोटिंग प्रौद्योगिकी ने नासा के एक वैज्ञानिक ने दिलचस्पी दिखाई है।
English: A new thinking is needed.
Hindi: एक नई सोच की जरूरत है।
English: A new thought will always help you to succeed in life.
Hindi: नई सोच आपको जीवन में सदैव कामयाब बनाएगी।
English: A new ticketing system called NGeT New Generation E-Ticketing, at a total cost of Rs.180 crores for five years has been launched by India Railways Catering  Tourism Corporation IRCTC, a public sector undertaking of the Ministry of Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम, भारतीय रेल खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी ने 180 करोड़ रूपए की कुल लागत से पांच वर्ष के लिए एक एनजीईटी नामक नई ई-टिकट प्रणाली की शुरूआत की है।
English: A new touchscreen infotainment system along with SYNC3, Apple CarPlay, and Android Auto is also likely to be offered
Hindi: सिंक 3, ऐप्पल कार्प्ले और एंड्रॉइड ऑटो के साथ एक नया टचस्क्रीन इंफोकनमेंट सिस्टम भी पेश किया जाने की संभावना है।
English: A new tourist circuit will be developed in Gwaliors Chambal region.
Hindi: ग्वालियर-चंबल क्षेत्र में नया टूरिस्ट सर्किट विकसित किया जायेगा।
English: A new tradition
Hindi: इस नई परंपरा
English: A new tradition in the form of farce came into being which was different and independent from mythological theatre, and based on parodying the contemporary society and social problems.
Hindi: पौराणिक रंगमंच से भिन्न, स्वतंत्र, तत्कालीन समाज के विडम्बनात्मक चित्रण एवं सामाजिक समस्याओं पर आधारित नाट्य-परंपरा ने फार्स के रूप में जन्म लिया।
English: A new trailer has been released for actor Saif Ali Khan s upcoming film, Laal Kaptaan .
Hindi: एक्टर सैफ अली खान की अपकमिंग फिल्म लाल कप्तान का ट्रेलर रिलीज हो चुका है।
English: A new trailer of the film has been released.
Hindi: फिल्म का नया ट्रेलर लॉन्च हो चुका है।
English: A new trailer of the film was unveiled in IMAX format in a multiplex of central suburbs.
Hindi: फिल्म के एक नए ट्रेलर को केंद्रीय उपनगरों के मल्टीप्लेक्स में आईमैक्स फॉरमेट में रिलीज किया गया था।
English: A new treatment
Hindi: न्यू ट्रीटमेंट
English: A new trend for instance are waste banks, where residents can bring their recyclables for a price or a voucher.
Hindi: उदाहरण के लिए एक नया चलन है अपशिष्ट बैंक, जहां निवासी अपने रीसायक्लिंग योग्य सामग्री को मूल्य या वाउचर के लिए बेच सकते हैं।
English: A new trend has also emerged.
Hindi: इसमें नया मोड़ भी आ गया है।
English: A new trend is emerging in the Hindi film industry.
Hindi: हिंदी सिनेमा में एक नई दरार दिखने लगी है।
English: A new trend is emerging these days.
Hindi: इन दिनों एक नया ट्रेंड चल रहा है।
English: A new truck or a bus Registration fee has been proposed at Rs 20,000 in place of Rs 1,500.
Hindi: एक नए ट्रक या बस के लिए रजिस्ट्रेशन शुल्क 20,000 रुपए करने का प्रस्ताव है, जो वर्तमान में मात्र 1,500 रुपए है।
English: A new turn
Hindi: एक नया मोड़
English: A new twist awaits the fans of Tenali Rama.
Hindi: 'तेनाली रामा' के फैन्स के लिए नया ट्विस्ट इंतजार कर रहा है.
English: A new two-wheeler Registration fee is proposed to be Rs 1,000 in place of current Rs 50.
Hindi: नए दोपहिया वाहन के रजिस्ट्रेशन के लिए 1,000 रुपए का शुल्क प्रस्तावित किया गया है, जबकि वर्तमान में इसके लिए केवल 50 रुपए का शुल्क लगता है।
English: A new type of laser microphone is a device that uses a laser beam and smoke or vapor to detect sound vibrations in free air.
Hindi: एक नए प्रकार का लेज़र माइक्रोफोन एक ऐसा उपकरण होता है, जो मुक्त हवा में ध्वनि कंपनों की पहचान करने के लिये एक लेज़र किरणों और धुएं या भाप का प्रयोग करता है।
English: A new type of metadata called tags allows users to add descriptive terms to documents for easier categorization and retrieval.
Hindi: एक नए प्रकार का मेटाडेटा जिसे टैग्स कहा जाता है, उपयोगकर्ताओं को सुविधाजनक वर्गीकरण और पुनः प्राप्ति के लिए दस्तावेजों में वर्णनात्मक शब्दों को जोड़ने की अनुमति देता है।
English: A new type of nationalist poetry, prose and journalism, surcharged with passion and filled with idealism, was born.
Hindi: एक नये प्रकार की राष्ट्रवादी कविता, गद्य और पत्रकारिता का जन्म हुआ जो आवेश और आदर्शवाद से युक्त थी।
English: A new uniform has been designed for staff in the premier trains.
Hindi: प्रीमियर ट्रेनों के स्टाफ के लिए नए यूनिफॉर्म डिजाइन किए गए हैं।
English: A new unit for saffron will be established in Spices Development Board for this purpose.
Hindi: इसके लिए मसाला विकास बोर्ड में केसर की नई इकाई बनायी जाएगी।
English: A new university graduate must hold a master's degree to become chartered. persons with bachelor's degrees may become an Incorporated Engineer.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक नए स्नातक को चार्टर्ड होने के लिए मास्टर डिग्री लेनी होती है, बैचलर डिग्रीधारी इनकॉरपोरेटेड इंजीनियर हो सकते हैं।
English: A new university has been established at Ladakh.
Hindi: लद्दाख में एक नया विश्वविद्यालय भी बनाया गया है।
English: A new update has been rolled out on WhatsApp beta for Android.
Hindi: वॉट्सऐप के एंड्रॉयड बीटा वर्जन में नया अपडेट आया है।
English: A new urea policy would also be formulated.
Hindi: एक नई यूरिया नीति भी तैयार की जाएगी।
English: A new variant of SARS- CoV 2 virus Variant Under Investigation VUI-2021201 has been reported by the Government of United Kingdom UK to World Health Organization WHO
Hindi: यूनाइटेड किंगडम यूके ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ को एक नई प्रजाति के सार्स- कोव-2 वायरस परीक्षण के अधीन प्रजाति यूवीआई-2021201 के बारे में सूचित किया है
English: A new variant of the Innova Crysta , the Touring Sport, has been introduced by Toyota Kirloskar Motor in the country.
Hindi: वाहन कंपनी टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने अपने एमपीवी इनोवा के एक नए एडिशन क्रिस्टा को लॉन्च किया।
English: A new variety of mango has been named after Home Minister Amit Shah by popular mango grower Haji Kalimullah in Malihabad in Uttar Pradesh.
Hindi: मैंगो मैन के नाम से प्रसिद्ध सेलेब्रिटी आम उत्पादक हाजी कलीमुल्लाह ने आम की एक नई किस्म का नाम केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह पर रखा है।
English: A new variety shall be registered under this Act, if it conforms to the criteria of novelty, distinctiveness, uniformity and stability DUS.
Hindi: नई किस्मक का पंजीकरण इस अधिनियम के तहत होगा यदि यह नवीनता, विशिष्टमता, एक रूपता और स्थिरता के मापदंडों के अनुरूप है।
English: A new variety shall not be registered under this Act if the denomination given to such variety -
Hindi: नई किस्मा का इस अधिनियम के तहत पंजीकरण नहीं होगा यदि ऐसी किस्मह को दिया गया वर्ग-
English: A new vehicle is likely to be purchased by some.
Hindi: कुछ लोगों द्वारा नया कार खरीदे जाने की संभावना है।
English: A new venture capital fund for OBCs on the lines of the venture capital fund for Scheduled Castes will be launched with an initial corpus of Rs 200 crore.
Hindi: अनुसूचित जातियों के लिए उद्यम पूंजी निधि की तर्ज पर ओबीसी के लिए एक नई उद्यम पूंजी निधि 200 करोड़ रुपए के शुरूआती कोष के साथ शुरू की जाएगी.
English: A new version could not be added
Hindi: एक नया संस्करण जोड़ा जा सकता है
English: A new version of DARPAN-PLI App has been deployed in Core Integration System CIS with facility of processing various financial and non-financial requests of PLIRPLI insurants at level of 127115 Branch Post Officesincluding those in remote and rural areas.
Hindi: दर्पण-पीएलआई एप का एक नया संस्करण कोर इंटीग्रेशन सिस्टम सीआईएस में तैनात किया गया है, जिसमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्रों सहित 127115 शाखा डाकघरों के स्तर पर पीएलआई आरपीएलआई बीमाकर्ताओं के विभिन्न वित्तीय और गैर-वित्तीय अनुरोधों को संसाधित करने की सुविधा है ।
English: A new version of the Netscape browser, Netscape Navigator 9, based on Firefox 2, was released in October 2007.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स 2 पर आधारित नेटस्केप ब्राउज़र का एक नया संस्करण नेटस्केप नेविगेटर 9 को अक्टूबर 2007 में जारी किया गया।
English: A new video footage emerged on social media regarding a suspect moving near the house of the victim.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक नई वीडियो वायरल हुई है जिसमें संदिग्धों को पीड़िता के घर के आसपास घूमते हुए देखा जा सकता है।
English: A new video of Virat Kohli and Anushka Sharma playing VR cricket has been shared online.
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा की एक वीडियो इस वक्त इंटरनेट पर छाई हुई है जिसमें अनुष्का अपने पति . पढ़ें
English: A new video of at least 30 militants in army fatigues brandishing assault rifles at an unknown location in the Kashmir Valley is doing the rounds on social media.
Hindi: कश्मीर घाटी के एक अज्ञात ठिकाने पर सेना की वर्दी पहने कम से कम 30 आतंकवादियों के रायफल लहराने का एक नया वीडियो सोशल मीडिया पर दिख रहा है।
English: A new village secretariat building will also be constructed in the village clusters, which do not have a Panchayat Ghar, Accordingly, new construction of 100 Gram Sachivalayas will also be taken up in the village clusters where no such building exists, said he.
Hindi: गांव क्लस्टर जिसमें पंचायत घर नहीं है ऐसे गांवों में एक नए ग्राम सचिवालय भवन का निर्माण किया जाएगा, इसलिए गांव क्लेस्टरस जहां पर ऐसे कोई भवन विद्यमान नहीं है, में 100 ग्राम सचिवालयों का नया निर्माण भी शुरू किया जाएगा।
English: A new viral video, said to be the original clip of the event, shows that the students indeed raised slogans for freedom from poverty, fascism, sanghwaad RSSism, feudalism, capitalism, Brahminism and inequality.
Hindi: नया वीडियो क्लिप जो वायरल हुआ, उसमें दिखाया गया है कि छात्र वास्तव में गरीबी, फासीवाद, संघवाद, सामंतवाद, पूंजीवाद, ब्राह्णवाद और असमानता के खिलाफ नारे लगा रहे थे.
English: A new virus is spreading across the world.
Hindi: दुनिया में एक नये वायरस का खतरा मंडरा रहा है।
English: A new virus strain
Hindi: नई क़िस्म का वायरस
English: A new vision
Hindi: एक नया दृश्य
English: A new visual style for application dialogs and controls. does not affect web content.
Hindi: एप्लिकेशन संवादों और नियंत्रणों की नई विजुअल शैली. वेब सामग्री को प्रभावित नहीं करती है.
English: A new voice
Hindi: एक नयी आवाज़
English: A new voice in the music world
Hindi: संगीत की दुनिया को नए लफ़्ज़ दिए
English: A new wall structure made of sandstone was made in 1564 after breaking the old wall made of soil by Lodhi dynasty.
Hindi: लोधी साम्राज्य द्वारा बनवायी गई गारे-मिट्टी से बनी नगर की पुरानी चहारदीवारी को तोड़कर १५६५ में नयी बलुआ पत्थर की दीवार बनवायी गई।
English: A new ward of 20 beds has also been made.
Hindi: संस्थान में 20 पलंगों की क्षमता का एक नया वार्ड बनाया है।
English: A new wave has set in UPs politics with the alliance of SP-BSP-RLD.
Hindi: सपा प्रवक्ता के मुताबिक, एसपी-बीएसपी-आरएलडी के महागठबंधन से राजनीति में नई लहर पैदा हुई है।
English: A new wave of Blmez faces thus took place.
Hindi: इस प्रकार बेलेमेज़ के चेहरे की एक नई लहर चली।
English: A new wave of change began from then.
Hindi: इसके बाद से आंदोलन का नया दौर शुरू हो गया है।
English: A new wave of openness and democratization in which, since 2000, more than two-thirds of African countries have had multi-party democratic elections.
Hindi: 2000 से, खुलेपन और लोकतंत्रीकरण की एक नई लहर, दो तिहाई से अधिक अफ्रीकी देशों में बहुदलीय लोकतांत्रिक चुनाव हो चुके हैं।
English: A new web portal has been launched in order to facilitate Punjabi students seeking to pursue higher studies abroad and save them from exploitation at the hands of fraudulent agentsconsultants
Hindi: विदेशों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के इच्छुक राज्य के विद्यार्थीयों की सुविधा और उनको फर्जी ऐजंटोंपरामर्शकों के हाथों ठगे जाने से बचाने के लिए एक नये वैब पोर्टल की शुरूआत की गई है। क्कह्वठ्ठद्भड्डड्ढ1द्बह्यड्डद्धह्वड्ढ. ष्शद्व नाम का यह वैब पोर्टल विद्यार्थीयों को आवश्यक सूचना उपलब्ध करवायेगा तथा उनका मार्गदर्शन करेगा।
English: A new web portal nakshe was launched by the Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan in New Delhi today, on the occasion of 250th anniversary of Survey of IndiaSoI.
Hindi: """केंद्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भारतीय सर्वेक्षण एसओआई की 250वीं जयंती के अवसर पर आज नई दिल्ली में एक नए वेब पोर्टल """"नक्शे की शुरूआत की।"""
English: A new webpage in pdf format will appear on the display screen.
Hindi: आंसर की पीडीएफ के साथ स्क्रीन पर एक नया पेज दिखाई देगा।
English: A new webpage will appear on the display screen.
Hindi: आपकी स्क्रीन पर एक नया वेबपेज दिखाई देगा।
English: A new webpage will open on your computer screen.
Hindi: अब आपके कंप्यूटर की स्क्रीन पर एक नया पेज खुलकर सामने आएगा.
English: A new webpage will open.
Hindi: नया वेब पेज खुलेगा।
English: A new website and logo of the Ministry of Culture, Mobile App as well as On-line application filling facilities pertaining to various schemes of the Ministry have been e-launched.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की नई वेबसाइट और प्रतीक चिन्ह, मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं से संबंधित सुविधाओं के लिए ऑनलाइन फॉर्म भरने तथा मोबाइल एप्लीकेशंस को फिर से शुरू किया गया है।
English: A new website has been developed with improved and more informative features like live status of markets of e-NAM based on gate entry, latest information on events, dynamic training calendar etc
Hindi: समुन्नत और अधिक सूचनापरक सुविधाओं जैसे कि गेट एंट्री पर ई-नाम मंडियों की वर्तमान स्थिति, नवीनतम घटनाओं की सूचना, डायनामिक ट्रेनिंग केलेंडर आदि के साथ एक नई वेबसाइट विकसित की गई है
English: A new website litigation Management System lMS has been designed and developed by the office of Advocate General, Haryana with the aid and assistance of NIC Haryana.
Hindi: एनआईसी के सहयोग से हरियाणा के एडवोकेट जनरल के कार्यालय द्वारा लिटिगेशन मैनेजमेंट सिस्टम नामक नई वेबसाइट विकसित की गई है।
English: A new website of the Directorate of Estates has been developed for computerised issue of No Demand CertificateRetentionAllotment for Vigyan Bhawan 5 Ashoka Road and for marriage purposes
Hindi: सम्पदा निदेशालय की एक नई वेबसाइट विकसित की गई है, ताकि विज्ञान भवन5 अशोका रोड के लिए कोई डिमांड सर्टिफिकेट नहींप्रतिधारणआवंटन को कम्प्यूटरीकृत ढंग से जारी किया जा सके
English: A new weekly train Vivek Express covering the countrys longest rail route from Dibrugarh in Assam to Kanyakumari in Tamil Nadu will commence operations from tomorrow.
Hindi: एक नई साप्ताहिक ट्रेन 'विवेक एक्सप्रेस' देश के सबसे लंबे रेलमार्ग असम के डिब्रूगढ़ और तमिलनाडु के कन्याकुमारी के बीच कल से चलेगी।
English: A new weekly train no 2289522896 Durg-Ferozpur-Durg Antyodaya Express was inaugurated by Shri Rajen Gohain, Minister of State for Railways  Dr.Raman Singh, Chief Minister, Chattisgarh.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने एक नई साप्ताहिक ट्रेन, नम्बर 22895 22896  दुर्ग - फिरोजपुर अंत्योदय एक्सप्रेस का उद्घाटन किया
English: A new wheat variety MACS-6478 is helping farmers in a village in Maharashtra to double their yield.
Hindi: गेंहू की एक नई किस्म एमएसीएस-6 4 7 8 के इस्तेमाल से महाराष्ट्र के एक गांव में किसान दोगुनी उपज ले रहे हैं।
English: A new window will appear
Hindi: एक नई विंडो खुलेगी।
English: A new window will appear.
Hindi: आपके सामने नई विंडो खुलेगी।
English: A new window will open
Hindi: एक नई विंडो खुल जाएगी
English: A new window will open and candidates will be asked to enter the required information including registration number, date of birth, roll number and other details.
Hindi: एक नया पेज खुलेगा जहां उम्मीदवारों को रजिस्ट्रेशन नंबर, जन्म तिथि आदि जैसी जानकारियां भरनी होंगी
English: A new window will open for the candidates.
Hindi:  उम्मीदवारों के लिए एक नया पेज खुलेगा.
English: A new window will open in front of you
Hindi: आपके सामने एक और विंडो खुलेगी।
English: A new window will open on the screen.
Hindi: एक नई विंडो खुलेगी जिसमें वीडियो दिखेगा.
English: A new window will open showing the pdf file
Hindi: नई विंडो खुलेगी जिसमें पीडीएफ फाइल लिंक पर क्लिक करें
English: A new window will open which will ask for Enrolment ID and password.
Hindi: क्लिक करते ही एक नया पेज खुलेगा जिसमें रजिस्टर्ड आईडी और पासवर्ड दर्ज करें।
English: A new window will open, where you need to input the registration number and your date of birth
Hindi: एक नई विंडो खुलेगी जहाँ आपको अपना पंजीकृत मोबाइल नंबर और जन्मतिथि प्रदान करनी होगी।
English: A new window will open.
Hindi: अब एक नया विंडो खुलेगा।
English: A new window would open enter your registration number and password your date of birth and submit the information to login to your account
Hindi: एक नई विंडो खुलेगी - अपना पंजीकरण नंबर और पासवर्ड जन्म तिथि दर्ज करें और अपने खाते में प्रवेश करने के लिए जानकारी सबमिट करें
English: A new window would registration number and date of birth box would appear.
Hindi: एक नई विंडो ओपेन होगी, वहां रोल नंबर और जन्म तिथि दर्ज करें।
English: A new wing is coming up in Medanta Hospital which will be dedicated to Covid patients.
Hindi: मेदांता अस्पताल में एक नई शाखा जोड़ी जाएगी जो कोविड के मरीजों को समर्पित होगी।
English: A new woman
Hindi: एक नई औरत को
English: A new wonder of the world.
Hindi: एक नई दुनिया का रोमांच।
English: A new work culture came into being.
Hindi: नई कार्य संस्कृति शुरू हुई है।
English: A new work culture needed
Hindi: नयी औद्योगिक संस्कृति चाहिए
English: A new work is started if at least 10 labourers become available for such work and the labourers cannot be absorbed in the ongoing works.
Hindi: कोई नया कार्य तभी शुरू किया जाता है जब ऐसे कार्य के लिए कम से कम 10 श्रमिक उपलब्ध हो जाए और श्रमिकों को चल रहे कार्यों में नहीं लगाया जा सकता ।
English: A new work will begin.
Hindi: किसी नए काम की शुरुआत होगी।
English: A new working committee of the federation was unanimously elected on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसोसिएशन की नई कार्यकारिणी सर्वसम्ममति से ही चुनी गई।
English: A new world has opened for India.
Hindi: न्यू इंडिया का रास्ता खुल गया है।
English: A new world is by no means a dream it is a sure hope!
Hindi: एक नया संसार किसी भी हालत एक स्वप्न नहीं है  यह एक निश्चित आशा है!
English: A new world order emerged.
Hindi: एक नई विश्वद व्यछवस्था् का उदय हुआ।
English: A new world order is being created, not stratified by socio-economics or social class, but by the health systems ability to protect people on one end, and just as importantly, the peoples sense of social responsibility on the other.
Hindi: एक नया विश्व क्रम तैयार हो रहा है, जो किसी सामाजिक-आर्थिक या सामाजिक वर्गो की वजह से तैयार नहीं हो रहा है, बल्कि स्वास्थ्य प्रणाली द्वारा लोगों की रक्षा करने की क्षमता और लोगों की सामाजिक जिम्मेदारी निभाने के सेंस के आधार पर तैयार हो रहा है।
English: A new world view is emerging.
Hindi: दुनिया के बारे में नया नज़रिया बनता है.
English: A new world was opening up before me.
Hindi: वहां एक नई दुनिया से मेरा परिचय हुआ.
English: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Hindi: नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.
English: A new year has kicked in
Hindi: नया साल आ गया है।
English: A new youth, searching for a new meaning.
Hindi: एक नया युवा, एक नया अर्थ खोज रहा है।
English: A new, freshly minted version of this TINA question from James Crabtrees book called The Billionaire Raj is also being quoted.
Hindi: जेम्स क्रैबट्री की पुस्तक द बिलियनियर राज से भी टीना सवालों के एक नए संस्करण को उद्धृत किया जा रहा है।
English: A new, separate tab will be added.
Hindi: इसमें एक नया चैप्टर जुड़ेगा।
English: A new, very complex chapter has opened in the India-China relationship.
Hindi: भारत और चीन के संबंध में एक नया और बेहद जटिल अध्याय खुल गया है।
English: A new-age love triangle set in Delhi and Uttar Pradesh, the film is produced by T-Series Bhushan Kumar, Krishan Kumar and Luv Films Luv Ranjan and Ankur Garg.
Hindi: दिल्ली और उत्तर प्रदेश की पृष्ठभूमि पर निर्मित नए जमाने की प्रेम कहानी टी-सीरीज के भूषण कुमार, कृष्ण कुमार और लव फिल्मस के लव रंजन और अकुंर गर्ग द्वारा निर्मित है।