Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mukesh, Vinay, Pawan and Akshay were awarded death penalty by trial court in the gangrape and murder case which was later confirmed by Delhi High Court.
Hindi: गैंगरेप में मुकेश, विनय, पवन और अक्षय को एक अदालत ने मौत की सजा सुनाई थी और बाद में दिल्ली उच्च न्यायालय ने इस पर मोहर लगा दी है।
English: Mukesh, his relatives and associates incorporated several companiesfirmsLimited Liability Partnerships LLPs for the sole purpose of diverting funds from ACCSL to their real estate business by way of availing fraudulent loans, the ED said.
Hindi: ईडी ने कहा कि मुकेश, उसके रिश्तेदारों और साथियों ने फर्जी ऋण के मार्फत एसीसीएसएल का पैसा रीयल एस्टेट के कारोबार में लगाने के लिए कई कंपनियोंफर्म लिमिटेड देनदारी साझेदारियां बनायीं ।
English: Mukesh, however, has dismissed the allegations made against him.
Hindi: हालांकि मुश्ताक अपने ऊपर लगे आरोपों को नकारते रहे हैं।
English: Mukesh, however, then filed a mercy petition before the President which was also rejected.
Hindi: इसके बाद मुकेश ने राष्ट्रपति के समक्ष दया याचिका भी पेश कर दी है।
English: Mukesh, in his plea, sought a CBI probe into alleged criminal conspiracy and fraud by the Centre, Delhi govt and amicus curiae, Vrinda Grover.
Hindi: मुकेश ने अपनी याचिका में केंद्र सरकार, दिल्ली सरकार और एमीकस क्यूरी वृंदा ग्रोवर पर आपराधिक साजिश रचने का आरोप लगाते हुए सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: Mukesh, the owner of the shop begins selling kachoris and samosas in the morning and continues through the day.
Hindi: दुकान का मालिक मुकेश सुबह कचौरी और समोसा बेचना शुरू करता है और दिन भर चलता रहता है।
English: Mukesh, who has been charged with murder and gangrape, said in his petition that in view of regular agitation, police and judicial officials are under pressure to pass an order according to the demand of the protesters and fair hearing is not possible.
Hindi: आरोपी मुकेश ने स्थानांतरण याचिका में कहा है कि लगातार हो रहे आन्दोलन के मद्देनजर पुलिस और न्यायिक अधिकारी आन्दोलनकारियों की मांग के अनुरूप आदेश देने के लिए दबाव में हैं और ऐसी स्थिति में यहां निष्पक्ष सुनवाई संभव नहीं है।
English: Mukeshs counsel had also alleged that he was sexually abused and tortured in the prison and that not all facts were not placed before the President.
Hindi: मुकेश के वकील ने यह भी आरोप लगाया था कि जेल में उसके साथ यौन दुर्व्यवहार और अत्याचार किया गया था और सभी तथ्यों को राष्ट्रपति के सामने नहीं रखा गया था.
English: Mukeshs elder brother Ram Singh was also an accused in this case.
Hindi: मुकेश इस मामले के एक अन्य आरोपी राम सिंह का भाई है।
English: Mukeshs house, on Gular Road, is located about a km away from his shop, which was raided by GST officials a week ago.
Hindi: अलीगढ़ के गूलर रोड स्थित मुकेश का घर उनकी दुकान से एक किमी ही दूर है जहां पिछले हफ्ते ही जीएसटी अधिकारियों ने छापा मारा था।
English: Mukeshs new businesses oil and gas, retail have not been great successes, while telecommunications will have to prove it can earn a good return on capital.
Hindi: तेल तथा गैस और खुदरा व्यापार में मुकेश के नए व्यवसाय बहुत सफल नहीं रहे हैं, जबकि दूरसंचार कारोबार को यह साबित करना होगा कि वह पूंजी पर अच्छा लाभ दिला सकता है.
English: Mukeshs son Akash Ambani will soon marry fiancee Shloka Mehta.
Hindi: कारोबारी मुकेश अंबानी के बड़े बेटे आकाश अंबानी जल्द ही श्लोका मेहता से सगाई करेंगे.
English: Mukeshwar, however, died on the spot.
Hindi: मुकेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Mukhbir towards Burdpur
Hindi: मुखबीर बुरदपुर की ओर
English: Mukhed Assembly Election Results 2019
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर विधानसभा सीट चुनाव 2019
English: Mukhed Assembly constituency is falling under Nanded Lok sabha constituency.
Hindi: मुखेड विधानसभा सीट नांदेड़ के अंतर्गत आती है।
English: Mukherjee 84 remained critical after undergoing brain surgery at a hospital in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली के एक अस्पताल में मस्तिष्क की सर्जरी होने के बाद से मुखर्जी 84 की हालत नाजुक है।
English: Mukherjee Commission
Hindi: मुखर्जी जांच आयोग
English: Mukherjee Nagar incident Police file affidavit before Delhi HC
Hindi: दिल्ली मुखर्जी नगर में हुई मारपीट का मामला हाईकोर्ट पहुंचा
English: Mukherjee Nagar incident Two Delhi Police cops suspended for 'unprofessional behaviour'
Hindi: मुखर्जी नगर पिटाई कांड दिल्ली पुलिस ने अपने दो कर्मचारियों को किया बर्खास्त
English: Mukherjee Nagar is a hub for students who prepare for competitive examinations like UPSC, banking and others, and it is suspected the two accused and those in the mob they later brought with them were students living in the area.
Hindi: मुखर्जी नगर छात्रों का केंद्र है, जहां वे यूपीएससी, बैंकिंग और अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करते हैं और यह संदेह है कि दोनों आरोेपी और उग्र भीड़ इलाके में रहने वाले छात्र थे।
English: Mukherjee Nagar is known as a coaching hub for students preparing for civil services and other competitive exams.
Hindi: मुखर्जी नगर सिविल सर्विसेज और दूसरी प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए कोचिंग हब के नाम से फेमस है यहां अधिकतर स्टूडेंट्स ही रहते हैं कई सारे कोचिंग सेंटर्स भी यहां चलते हैं
English: Mukherjee Road
Hindi: जी। मुखर्जी रोड
English: Mukherjee acquired a Master's degree in History and Political Science as well as a degree in Law from the University of Calcutta.
Hindi: मुखर्जी ने कोलकाता विश्वविद्यालय से इतिहास, राजनीति विज्ञान में मास्टर्स डिग्री और कानून की डिग्री हासिल की।
English: Mukherjee added no country is safe from terrorism and urgent collective action is needed to eradicate it.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि आतंकवाद से कोई देश सुरक्षित नहीं है और इसे खत्म करने के लिए त्वरित एकीकृत कार्रवाई की जरूरत है।
English: Mukherjee also accorded President Colours to 28 Equipment Depot, the armament store that provides lethality to fighter and bomber squadrons of the Indian Air Force units.
Hindi: प्रणब ने भारतीय वायुसेना की लड़ाकू और बमवर्षक स्क्वाड्रनों को घातकता प्रदान करने वाले हवाई शस्त्रागार 28 इक्विपमेंट डिपो को कलर्स भी प्रदान किए।
English: Mukherjee also appreciated Modi for the quick grasp of the nuances of foreign policy.
Hindi: मुखर्जी ने विदेश नीति की बारीकियों को जल्द समझ लेने के लिए मोदी की सराहना भी की।
English: Mukherjee also asked the younger generation across theworld to study, practice and benefit from Ayurveda and other ancient Indian healing systems.
Hindi: मुखर्जी ने दुनिया भर की युवा पीढ़ी से आयुर्वेद और अन्य प्राचीन उपचार प्रणालियें को पढ़ने और उससे लाभ उठाने को कहा।
English: Mukherjee also bemoaned the fact that the time devoted to discussing legislation in Parliament has been declining.
Hindi: मुखर्जी ने इस बात को दुर्भाग्यपूर्ण बताया कि कानून बनाने के मामले में संसद में दिया जाने वाला समय लगातार घटता जा रहा है।
English: Mukherjee also claimed NSR PE, a private equity firm, was a vehicle for Ambanis friends owned another 20 of the firm
Hindi: मुखर्जी ने यह भी दावा किया था कि एक निजी इक्विटी फर्म एनएसआर पीई, जिसके पास फर्म के स्वामित्व का 20 था, अंबानी के दोस्तों के लिए एक साधन का काम कर रही थी
English: Mukherjee also complimented and thanked Bilqis Bano Edhi and Edhi Foundation for the good work they were doing, it said.
Hindi: विज्ञपति में कहा गया है कि मुखर्जी ने बिलकिस बानो ईधी और ईधी फाउंडेशन की उसअच्छे कार्य के लिए प्रशंसा की जो वे कर रहे हैं।
English: Mukherjee also conveyed his condolences to the families of the deceased and prayers for the speedy recovery of those injured.
Hindi: डॉ मुखर्जी ने हमले में मारे गए सभी लोगों के परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना जताने के साथ-साथ घायलों के जल्द ठीक होने के लिए प्रार्थना भी की।
English: Mukherjee also gave away National Awards for excellence in journalism on the occasion.
Hindi: श्री मुखर्जी ने पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार दिए।
English: Mukherjee also gave the Dronacharya Award to the following coaches Nagapuri Ramesh athletics, Sagar Mal Dhayal boxing, Raj Kumar Sharma cricket, Bisweshwar Nandi gymnastics, S Pradeep Kumar swimming, lifetime, and Mahabir Singh wrestling, lifetime.
Hindi: नागापुरी रमेश एथलेटिक्स, सागर मल धयाल मुक्केबाजी, राज कुमार शर्मा क्रिकेट, बिश्वेस्वर नंदी जिमनास्टिक, एस. प्रदीप कुमार तैराकी, लाइफटाइम और महाबीर सिंह कुश्ती, लाइफटाइम को बेहतर कोचिंग के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार दिया गया है।
English: Mukherjee also paid tributes to the martyrs and their families for their sacrifices.
Hindi: मुखर्जी ने देश के लिए बलिदान देने वाले शहीदों और उनके परिवार वालों को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: Mukherjee also participated in an interactive session hosted by the Indian Express as part of its ongoing series, Express Adda
Hindi: मुखर्जी इंडियन एक्सप्रेस की एक्सप्रेस अड्डा सीरीज के तहत आयोजित एक संवाद-सत्र में भी शामिल हुए
English: Mukherjee also said that whatever system of appointment was followed for appointment of the Supreme Court and High Court judges, it must operate on well-established and transparent principles to select the best.
Hindi: मुखर्जी ने यह भी कहा कि सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए जिस भी नियुक्ति प्रणाली का पालन किया जाए, उसे सर्वश्रेष्ठ के चयन के सुस्थापित एवं पारदर्शी सिद्धांतों पर संचालित होना चाहिए।
English: Mukherjee also said that when he declined to join the government headed by Manmohan Singh, Sonia insisted on his being a part of it as he would be vital to its functioning and also be of support of Singh.
Hindi: मुखर्जी ने यह भी कहा कि जब उन्होंने मनमोहन सरकार में शामिल होने से इंकार कर दिया, सोनिया ने इस में शामिल होने पर बल दिया क्योंकि यह उसके कामकाज के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: Mukherjee also served on the Board of Governors of the IMF, World Bank, Asian Development Bank and African Development Bank.
Hindi: वे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक और अफ्रीकी विकास बैंक के प्रशासक बोर्ड के सदस्य भी रहे।
English: Mukherjee also sought urgent steps for bringing the perpetrators to immediate justice.
Hindi:  मुखर्जी ने गुनहगारों को जल्द न्याय के कठघरे में लाने के लिए तत्काल कदम उठाने का भी आह्वान किया है.
English: Mukherjee also thanked Israel for its support to Indias claim to a permanent membership of the UN Security Council.
Hindi:  मुखर्जी ने एक विस्तृत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए न्यू जीलैंड द्वारा समर्थन दिए जाने की भी सराहना की।
English: Mukherjee always had cordial relations with the RSS.
Hindi: आरएसएस की तरफ से कहा गया है कि मुखर्जी हमेशा आरएसएस के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध रखते थे.
English: Mukherjee and Justice P.S.
Hindi: परांजपे और जस्टिस एस. के. मुखर्जी।
English: Mukherjee began teaching in the Computer Science and Engineering Department at Jadavpur University in 1992.
Hindi: मुखर्जी ने १९९२ में जादवपुर विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग विभाग में पढ़ाना शुरू किया।
English: Mukherjee called Vajpayee as a visionary with a good understanding of the country and its people.
Hindi: मुखर्जी ने वाजपेयी को देश और उसके लोगों की अच्छी समझ रखने वाला दूरदर्शी नेता कहा।
English: Mukherjee completed Bachelor of Arts In Bengali Literature from Ashutosh College, Calcutta.
Hindi: मुखर्जी ने बंगाली साहित्य में बैचलर ऑफ आर्ट्स आशुतोष कॉलेज, कलकत्ता से की।
English: Mukherjee complimented Modi on his accomplishments and said, May the Almighty bless you with good health, happiness and many more years of dedicated service to the nation.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता वेणु राजामणि के अनुसार मुखर्जी ने मोदी की उपलब्धियों के लिए उन्हें बधाई देते हुए कहा कि ईश्वर आपको अच्छा स्वास्थ्य, खुशियां और राष्ट्र की प्रतिबद्ध सेवा करने के लिए कई और वर्ष दे।
English: Mukherjee contested from the South Kolkata Lok Sabha Constituency as the Left Front Nominated CPIM candidate in Parliamentary Elections.
Hindi: मुखर्जी ने दक्षिण कोलकाता लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से संसदीय चुनावों में वाम मोर्चे के नामांकित सीपीआई एम उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ा था।
English: Mukherjee described her victory in the 1984 Lok Sabha when she defeated CPIMs Somnath Chatterjee from Jadavpur, a constituency that was considered a citadel of the Marxist party.
Hindi:  मुखर्जी ने 1984 लोकसभा चुनाव में ममता की जीत का वर्णन किया जब उन्होंने जादवपुर से माकपा नेता सोमनाथ चटर्जी को हराकर मार्क्सवादी पार्टी के गढ़ में सेंध लगाई।
English: Mukherjee drew global attention when she appealed for euthanasia.
Hindi: मुख़र्जी ने जब इच्छामृत्यु के लिए अपील की तो उन्होंने वैश्विक ध्यान आकर्षित किया।
English: Mukherjee elaborates that once he joined the government at Sonia Gandhis insistence, he enjoyed good rapport with Manmohan Singh who seemed to depend on him.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि सोनिया गांधी के आग्रह पर वह सरकार में शामिल हो गए, उन्होंने मनमोहन सिंह के साथ अच्छे संबंध का आनंद लिया, जो उन्हें लगता है कि उनके ऊपर निर्भर थे।
English: Mukherjee established an early lead winning 527 of the 748 votes of MPs while Sangma polled 206 votes.
Hindi: 748 सांसदों के मतों में से मुखर्जी को 527 मत मिले, जबकि संगमा को सिर्फ 206 मत।
English: Mukherjee expressed his gratitude to Rashtrapati Bhawan and people of the nation for bestowing the Bharat Ratna on him.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने भारत रत्न मिलने पर खुशी जताई है और लोगों का आभार जताया है.
English: Mukherjee gave away gold medals to two students and 12 post graduate degrees at the convocation.
Hindi: प्रणब ने दीक्षांत समारोह में दो छात्रों को स्वर्ण पदक और 12 पोस्ट ग्रेजूएट छात्रों को डिग्रियां दीं।
English: Mukherjee gave his assent to the Bill on Saturday, says a notification issued by the government.
Hindi: सरकार द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार राष्ट्रपति मुखर्जी ने शनिवार को विधेयक पर अपनी मुहर लगाई थी।
English: Mukherjee got 9 votes and Sangma 31 in 40-member Goa Assembly.
Hindi: गोवा में भी संगमा को 31, जबकि मुखर्जी को नौ मत ही मिले।
English: Mukherjee got a majority in the 224 member Assembly with 117 MLAs voting for him.
Hindi: 224 सदस्यीय विधानसभा में 117 विधायकों ने मुखर्जी के पक्ष में मतदान किया, जबकि संगमा को 103 मत ही मिल पाये।
English: Mukherjee graduated from Lady Shri Ram College in New Delhi.
Hindi: मुखर्जी ने नई दिल्ली के लेडी श्रीराम कॉलेज से स्नातक किया।
English: Mukherjee had a meeting with home minister P. Chidambaram and defence minister A. K. Antony in the morning here.
Hindi: सुबह सबसे पहले मुखर्जी से मुलाकात के बाद सोनिया ने रक्षा मंत्री ए के एंटनी और गृह मंत्री पी चिदंबरम से भी मुलाकात की।
English: Mukherjee had also invited RSS chief Mohan Bhagwat for lunch at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: मुखर्जी ने भागवत को राष्ट्रपति भवन में दोपहर भोज के लिए भी आमंत्रित किया था.
English: Mukherjee had been conferred the award along with singer Bhupen Hazarika posthumously and social activist Nanaji Deshmukh.
Hindi: मुखर्जी के साथ ही भूपेन हजारिका मरणोपरांत और समाजिक कार्यकर्ता नानाजी देशमुख मरणोपरांत को भारत रत्न देने की घोषणा हुई थी.
English: Mukherjee had cut short his visit to Odisha on August 7 and returned to the national capital after he was informed about his wifes health condition.
Hindi: पत्नी के स्वास्थ्य की स्थिति की जानकारी मिलने के बाद मुखर्जी अपने ओड़ीशा दौरे को बीच में रोक कर सात अगस्त को ही दिल्ली लौट आए थे।
English: Mukherjee had founded Bharatiya Jana Sangh that later became the BJP.
Hindi: मुखर्जी ने ही भारतीय जनसंघ की स्थापना की जो बाद में भाजपा बन गई।
English: Mukherjee had said I was the Defence Minister of the country long after Bofors, and all my Generals certified that this was one of the best guns.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि बोफोर्स मामले के बाद मैं रक्षा मंत्री बना था और सभी जनरल ने कहा था कि भारतीय सेना के पास मौजूद यह सबसे बढ़िया तोप है।
English: Mukherjee has accepted another recommendation of the Committee that maximum usage of Hindi should be ensured on all tickets of Air India and Pawan Hans helicopters.
Hindi: राष्ट्रपति ने समिति की यह सिफारिश भी स्वीकार की है कि एयर इंडिया और पवन हंस हेलीकॉप्टरों के सभी टिकटों पर हिंदी का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Mukherjee has also requested CAB to donate his one months salary to West Bengal Emergency Relief Fund, the CAB said in a statement.
Hindi: कैब ने बयान में कहा, मुखर्जी ने भी कैब से उनका एक माह का वेतन पश्चिम बंगाल आपात राहत कोष में जमा करने का आग्रह किया है।
English: Mukherjee has also taken charge over some prime ministerial responsibilities, while Singh recovers, officials and media reports said.
Hindi: मुखर्जी ने, सिंह को स्वास्थ्य लाभ होने तक, प्रधानमंत्री पद की कुछ जिम्मेदारियां संभाल ली हैं, अधिकारियों और मीडिया रिपोर्टों ने कहा।
English: Mukherjee has assured the industry that the government is open to re-examining the proposals relating to the Minimum Alternate Tax MAT, capital gains tax, Double Taxation Avoidance Agreement DTAA, general anti-avoidance rule, taxation of charitable organisations and foreign companies in India, exempt-exempt-tax regime, deductions in case of retirement benefits and income from house property
Hindi: मुखर्जी ने उद्योग को आश्वस्त किया है कि सरकार न्यूनतम वैकल्पिक कर मैट, कैपिटल गैन टैक्स, डबल टैक्सेशन अवॉयडेंस एग्रीमेंट डीटीएए, जनरल एंटी-अवॉयडेंस रूल, धर्मादा संगठनों और भारत में विदेशी कंपनियों के कराधान, कर-कर-छूट, रिटायरमेंट ाभों से जुड़ी कटौतियों आदि से संबद्ध प्रस्तावों की पुन जांच के लिए उत्सुक है।
English: Mukherjee has been invited to be the chief guest at the valedictory function of the Sangh Shiksha Varg a training camp for RSS volunteers at its headquarters in Nagpur.
Hindi: बता दें कि मुखर्जी को नागपुर में आरएसएस के मुख्यालय में स्वयंसेवकों के प्रशिक्षण शिविर 'संघ शिक्षा वर्ग' के समापन कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि आमंत्रित किया गया है।
English: Mukherjee has himself said that Murshidabad is amongst the poorer districts in the country.
Hindi: मुखर्जी खुद कह चुके हैं कि मुर्शिदाबाद देश के सबसे गरीब जिलों में शुमार है।
English: Mukherjee has served as the 13th President of India from 2012 to 2017.
Hindi: बता दें मुखर्जी भारत के 13वें राष्ट्रपति के रूप में 2012 से 2017 तक पद पर रहे है।
English: Mukherjee has stressed the importance of following guidelines to social distance, wear masks and to self-isolate when necessary, it said.
Hindi: उसने कहा कि मुखर्जी ने सामाजिक दूर, मास्क पहनने और जरूरत पड़ने पर खुद को पृथक करने के दिशा निर्देशों का पालन करने की महत्ता पर जोर दिया।
English: Mukherjee highlighted the country's achievements in science and technology besides space research.
Hindi:  साथ ही मुखर्जी ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के अलावा अंतरिक्ष क्षेत्र में उपलब्धियों को रेखांकित किया.
English: Mukherjee holds a masters degree in history and political science as well as one in law from Calcutta University.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय से उन्होंने इतिहास और राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर के साथ साथ कानून की डिग्री हासिल की है।
English: Mukherjee in his speech on the eve of this years Republic Day had favoured holding Lok Sabha and assembly elections together.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस समारोह की पूर्व संध्या पर अपने भाषण में मुखर्जी ने लोकसभा और विधानसभाओं के चुनाव साथ कराने की बात कही थी।
English: Mukherjee informed that success has been achieved in taking commercial yield of bamboo at Choral near Indore and Barwah area.
Hindi: श्री मुखर्जी ने बताया कि उन्हें इंदौर के पास चौरल और बड़वाहा क्षेत्र में बाँस की व्यावसायिक उपज लेने में सफलता मिली है।
English: Mukherjee informed the meeting that the draft Tax Code has following new features
Hindi: श्री मुखर्जी ने बैठक को सूचित किया कि कर संहिता के प्रारूप में निम्न नई विशेषताएं हैं-
English: Mukherjee is Assistant Professor of Medicine at Columbia University.
Hindi: मुखर्जी कोलंबिया विश्वविद्यालय के मेडिसिन विभाग में सहायक प्रोफेसर हैं।
English: Mukherjee is coping with a mental trauma after loss of his 31-year-old daughter and 73-year-old wife in six days.
Hindi: छह दिन के भीतर अपनी 73 वर्षीय पत्नी और 31 बरस की बेटी को खोने वाले मुखर्जी मानसिक अवसाद से भी जूझ रहे हैं।
English: Mukherjee is likely to be received by President Bidya Devi Bhandari at the Tribhuvan International Airport in Kathmandu.
Hindi: ऐसी संभावना है कि काठमांडो में त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी मुखर्जी की अगवानी करेंगी।
English: Mukherjee is scheduled to kick-off official engagements with a bilateral with the South Korea foreign minister, following which he would drive down to the treasury department to meet Geithner.
Hindi: मुखर्जी दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्री के साथ आधिकारिक तौर पर द्विपक्षीय वार्ता करेंगे जिसके बाद वह अमेरिकी वित्त मंत्रालय का रुख करेंगे जहां वह गेटनर से मुलाकात करेंगे।
English: Mukherjee is set to retire on October 9, Kerala high court chief justice Navaniti Prasad Singh on November 5, and Bombay high court chief justice Manjula Chellur will retire on December 4
Hindi: गौर करने वाली बात है कि इनमें से कर्नाटक हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एसके मुखर्जी 9 अक्टूबर, केरल हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश नवनीति प्रसाद सिंह 5 नवंबर और बॉम्बे हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश मंज़ूला चेल्लूर 4 दिसंबर को सेवानिवृत्त हो जाएंगे
English: Mukherjee is survived by his wife, a son and a daughter.
Hindi: परिवारपत्नी मुकेश कुमारी, एक बेटी और एक बेटा।
English: Mukherjee kept in touch with Rash Behari Bose through Kartar Singh and V.G.
Hindi: मुखर्जी करतार सिंह और वी. जी. के माध्यम से रास बिहारी बोस के साथ संपर्क में रखा पिंगल.
English: Mukherjee knows the urgency of injecting bold doses in a domestic economy battered by global financial crisis but whether he can match industry expectations with political priorities is the million-dollar question.
Hindi: मुकर्जी जानते हैं कि विश्व आर्थिक मंदी की मार झेल रही अर्थव्यवस्था में बेबाक प्रयासों की खुराक की किस कदर जरूरत है. लेकिन क्या वे उद्योगों की अपेक्षाओं का मेल राजनैतिक प्राथमिकताओं से कर सकते हैं, यह लाख टके का सवाल है.
English: Mukherjee laid a wreath at Gandhi's memorial at Rajghat.
Hindi: मुखर्जी ने राजघाट पर गांधी के स्मारक पर पुष्पचक्र चढ़ाया।
English: Mukherjee laid a wreath at Gandhis memorial at Rajghat.
Hindi: मुखर्जी ने राजघाट पर गांधी के स्मारक पर पुष्पचक्र चढ़ाया।
English: Mukherjee launched the 100 Million for 100 Million Campaign organised by Nobel laureate Kailash Satyarthis Satyarthi Childrens Foundation in which about 5,000 children participated.
Hindi: मुखर्जी ने नोबेल पुरस्कार से सम्मानित कैलाश सत्यार्थी के सत्यार्थी चिल्ड्रेंस फाउन्डेशन द्वारा आयोजित 100 मिलियन फॉर 100 मिलियन कैंपेन की शुरुआत की जिसमें तकरीबन 5000 बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: Mukherjee made an allocation of Rs 100 crore for the scheme in 2010-11 and urged state governments to contribute a similar amount and provide social security to the vulnerable sections of the society
Hindi: मुखर्जी ने साल 2010-11 में इस योजना के लिए 100 करोड़ रुपये का आवंटन किया था और राज्य सरकारों से कहा था कि वे भी इतनी राशि का योगदान करें ताकि समाज के एक खास वर्ग को सामाजिक सुरक्षा उपलब्ध हो सके।
English: Mukherjee made his statement by hand on March 7, 2018 to Vivek Maheshwari, an assistant director
Hindi: मुखर्जी ने यह बयान 7 मार्च 2018 को असिस्टेंट डायरेक्टर विवेक माहेश्वरी को लिखित में दिए थे
English: Mukherjee met with King Abdullah, Prime Minister Abdullah Ensour and several other senior officials during the visit.
Hindi: मुखर्जी ने यात्रा के दौरान किंग अब्दुल्ला, प्रधान मंत्री अब्दुल्ला एनसौर और कई अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मुलाकात की।
English: Mukherjee of Artisan and Agrotech said that his company has proposed to produce bamboo-based particle board and establishment of MDF unit.
Hindi: आर्टिसन एग्रोटेक के श्री मुखर्जी ने बताया कि कम्पनी द्वारा बाँस पर आधारित पार्टिकल बोर्ड और एमडीएफ यूनिट की स्थापना प्रस्तावित है।
English: Mukherjee on three-day visit to West Bengal
Hindi: प्रणब मुखर्जी करेंगे तीन दिवसीय पश्चिम बंगाल दौरा
English: Mukherjee passed away on August 31 at the age of 84.
Hindi: प्रणव मुखर्जी का 31 अगस्त को 84 साल की उम्र में निधन हो गया था।
English: Mukherjee performs special puja at Pashupatinath Temple
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने पशुपतिनाथ मंदिर में की विशेष पूजा
English: Mukherjee placed the highest emphasis on education, health and security.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने शिक्षा, स्वास्थ्य एवं सुरक्षा पर सर्वोच्च बल दिया।
English: Mukherjee pointed out that in the last few months people, particularly the youth, come out on the streets in large numbers to voice their views on issues 'which in their view are important'.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में लोग, विशेष रूप से युवा बड़ी संख्या में सड़कों पर निकले हैं ताकि मुद्दों पर अपने विचारों को आवाज़ दे सकें जो उनके विचार में महत्वपूर्ण हैं।
English: Mukherjee praises Modi for his transformational changes
Hindi: रूपांतरणीय बदलावों के लिए मोदी की प्रशंसा
English: Mukherjee returned the file the first time and has not taken any action after it was re-sent.
Hindi: मुखर्जी ने पहली बार उनकी फाइल लौटा दी थी और दोबारा भेजने पर उसपर गौर नहीं किया था।
English: Mukherjee said Both our peoples gained independence after the second World War.
Hindi:  मुखर्जी ने कहा, हमारी दोनों की जनता ने दूसरे विश्व युद्ध के बाद आजादी हासिल की।