Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 2019 edition of the Open Forum organised by the Federation of the Film Societies of India opened with the pertinent topic Focus on IFFI 50 Flash Back and Moving Forward.
Hindi: फेडरेशन ऑफ फिल्म सोसाइटी ऑफ इंडिया ने फोरम मंच-2019 का आयोजन किया है। इसका विषय है आईएफएफआई 50 फ्लैश बैक एंड मूविंग फॉरवर्ड।
English: The 2019 election is significant for the country as well as the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 का चुनाव हमारे लिए तो महत्त्वपूर्ण है ही, यह देश के लिए भी महत्त्वपूर्ण है।
English: The 2019 elections are a battle of ideologies and the Congress ideology of brotherhood, love and harmony will win against Modis hate, anger and divisive ideology, he said.
Hindi: राहुल ने कहा कि 2019 का चुनाव विचारधाराओं की लड़ाई है और कांग्रेस की विचारधारा भाईचारा, प्रेम और सौहार्द्र मोदी के नफरत, क्रोध और विभाजनकारी विचारधारा पर जीत हासिल करेगी.
English: The 2019 elections are certainly crucial as the message from Uttar Pradesh will go out to the entire country, he said.
Hindi: अखिलेश ने कहा, वर्ष 2019 का चुनाव निर्णायक है, क्योंकि उत्तर प्रदेश के चुनाव नतीजों का संदेश पूरे देश में जाता है।
English: The 2019 elections promise to be a watershed for women empowerment as now other parties too will be compelled to match the BJD in wooing women.
Hindi: वर्ष 2019 के चुनाव महिला सशक्तीकरण के लिए एक नयी उम्मीद जगा सकते हैं क्योंकि अब अन्य पार्टियां भी महिलाओं को लुभाने के लिए बीजेडी की राह चलने के लिए मजबूर होंगी।
English: The 2019 elections were in a way fought by the people instead of parties
Hindi: 2019 का चुनाव एक प्रकार से दलों से भी परे देश की जनता लड़ रही थी
English: The 2019 elections will determine whether this TMC Government which has murdered democracy in Bengal and set up syndicate tax raj, will remain in Bengal or will be uprooted, Shah adding in Gujarat you dont have to cough up money to the syndicates for buying cement, bricks and sand to construct a house.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि 2019 का चुनाव तय करने वाला है कि बंगाल में हत्याएं करवाने वाली, लोकतंत्र का गला घोटने वाली, भ्रष्टाचार करने और घुसपैठ करने वाली तृणमूल सरकार बंगाल में रहेगी या जाएगी.
English: The 2019 film is based on the life of Brazilian politician and guerilla fighter Carlos Marighella.
Hindi: 2019 की फिल्म मैरीगेला ब्राजील के राजनेता और गेरिल्ला सेनानी कार्लोस मरिगेला के जीवन पर आधारित है।
English: The 2019 general elections made another new record
Hindi: साथियों, 2019 के चुनाव ने एक और नया रिकॉर्ड स्थापित किया है
English: The 2019 global Multidimensional Poverty Index MPI from the UN Development Programme UNDP, the Oxford Poverty and Human Development Initiative OPHI was released Thursday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी और ऑक्सफर्ड पावर्टी ऐंड ह्यूमन डिवेलपमेंट इनीशएटिव ओपीएचआई द्वारा तैयार वैश्विक बहुआयामी गरीबी सूचकांक एमपीआई 2019 गुरुवार को जारी किया गया।
English: The 2019 launch of the Global Innovation Index in India is a significant event and a recognition of the governments commitment to innovation in recent years, said Goyal.
Hindi: गोयल ने कहा, "भारत में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स का 2019 लॉन्च एक महत्वपूर्ण घटना है और हाल के वर्षों में नवाचार के लिए सरकार की प्रतिबद्धता की मान्यता है।
English: The 2019 lok Sabha elections is a big challenge for the SP.
Hindi: 2019 का लोकसभा चुनाव सपा के लिए बेहद खास होने वाला है।
English: The 2019 polls are a fight between two ideologies.
Hindi: 2019 का आम चुनाव दो विचारधाराओं के बीच की लड़ाई है ।
English: The 2019 polls will be a decisive contest.
Hindi: 2019 की चुनावी जंग खास होने जा रही है.
English: The 2019 ranking comprises nearly 450 universitiesexpanded from 378 last yearfrom 43 countries, across four continents.
Hindi: 2019 की रैंकिंग में चारों महाद्वीपों के 43 देशों के लगभग 450 विश्वविद्यालयों को जगह मिली है।
English: The 2019 rules reduced the salary of the ICs from Rs 2.50 lakh to Rs 2.25 lakh, to make it clear that the chief will be of secretary rank and the commissioners would have a joint secretary rank
Hindi: साल 2019 के नियमों ने सूचना आयुक्तों के वेतन को 2.5 लाख से घटाकर 2.25 लाख कर दिया है जिसका मकसद यह स्पष्ट करना है कि मुख्य सूचना आयुक्त सेक्रेटरी रैंक का होगा और बाकी आयुक्त ज्वाइंट सेक्रेटरी रैंक के होंगे
English: The 2019 tournament received interest from nine different nations.
Hindi: 2019 टूर्नामेंट को नौ विभिन्न राष्ट्रों से रुचि मिली।
English: The 201920 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Spain on 31 January 2020, when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera, Canary Islands.
Hindi: २०१९-२० कोरोनावायरस के प्रकोप की ३१ जनवरी २०२० को स्पेन में फैलने की पुष्टि हुई थी, जब एक जर्मन पर्यटक ने ला गोमेरा में सार्स-सीऒवी-२ के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: The 202 lifted Peugeot's sales in 1939 to 52,796, just behind Citron.
Hindi: 202 ने, 1939 में प्यूज़ो की बिक्री को 52796 तक बढ़ाया, जो सिट्रोएन से थोड़ी सी कम थी।
English: The 202-year-old Hindu School in Kolkata has got the state governments approval to start an English-medium section at the primary level.
Hindi: कोलकाता के 202 साल पुराने हिंदू स्कूल में प्राथमिक स्तर पर अंग्रेजी मीडियम में पढ़ाई शुरू करने की मंजूरी मिल गई है।
English: The 2020 Bihar election proved that LJP has strong support from people, which will take the party to new heights in the coming elections.
Hindi: 2020 के चुनाव में यह साबित कर दिया कि लोजपा के पास एक मजबूत जनाधार है, जो आने वाले चुनाव में पार्टी को नई ऊंचाइयों तक ले कर जाएगा।
English: The 2020 Bihar election results will be announced on November 10
Hindi: मालूम हो कि बिहार विधान सभा चुनाव 2020 के चुनाव परिणाम 10 नवंबर को घोषित किए जाएंगे।
English: The 2020 KTM 390 Adventure was first showcased at EICMA earlier this year and has finally made its much-awaited India debut at India Bike Week, held in Goa
Hindi: केटीएम 390 एडवेंचर को हाल ही में भारत में पेश किया गया था, अब कंपनी ने इंडिया बाइक वीक 2019 में प्रदर्शित कर दिया है।
English: The 2020 Kia Seltos SUV retails at a starting price of Rs 9.89 lakh, while the top-spec variant costs Rs 17.34 lakh
Hindi: 2020 किया सेल्टोस की शुरूआती कीमत 9.89 लाख रुपये तथा टॉप मॉडल की कीमत 17.34 लाख रुपये रखी गयी है।
English: The 2020 Nissan Kicks Turbo is definitely the best version of itself, till date
Hindi: 2020 निसान किक्स टर्बो अपनी बेस्ट वर्जन है।
English: The 2020 Nobel Prize for Literature has been awarded to American poet Louise Glck.
Hindi: इस वर्ष का साहित्य नोबेल पुरस्कार अमरीका की कवयित्री लुईस ग्लुक को दिया जाएगा।
English: The 2020 Octavia features LED headlights, a 3D butterfly grille with a chrome surround, five-spoke machined alloy wheels, C-shaped split LED tail lights, and the Skoda lettering on the rear, instead of the Skoda badge
Hindi: ऑक्टाविया के नए मॉडल में एलईडी हेडलाइट, क्रोम के साथ 3डी बटरफ्लाई ग्रिल, पांच स्पोक वाले मशीन अलॉय व्हील, सी आकर के टेल लाइट तथा पिछले हिस्से में स्कोडा की बैज की जगह स्कोडा लिखा गया है।
English: The 2020 Olympics will be be held from July 24 to August 9 next year with the preliminary rounds of hockey for both men and women scheduled to start on July 25.
Hindi: 2020 ओलंपिक का आयोजन अगले साल 24 जुलाई से नौ अगस्त तक किया जाएगा।
English: The 2020 PSL playoffs are likely to be held in the second or third week of November.
Hindi: पीएसएल 2020 के प्लेऑफ का आयोजन नवंबर के दूसरे या तीसरे हफ्ते में होने की उम्मीद है।
English: The 2020 Range Rover Evoque is available with two BS6 compliant Ingenium engines - a 2.0-litre turbocharged petrol with a 48-volt mild hybrid system that produces 247bhp of power and 365Nm of torque
Hindi: 2020 रेंज रोवर इवोक में दो बीएस6 अनुसरित इंजीनियम इंजन लगाए गए है जिसमें पहला 2.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल, 48 वॉल्ट हाइब्रिड सिस्टम के साथ, इंजन है जो 247 बीएचपी का पॉवर तथा 365 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The 2020 Smart City Index SCI was topped by Singapore, followed by Helsinki and Zurich in the second and the third place respectively.
Hindi: स्मार्ट सिटी सूचकांक एससीआई 2020 में सिंगापुर सबसे ऊपर है, उसके बाद दूसरे और तीसरे स्थान पर हेलसिंकी और ज्यूरिख रहे हैं।
English: The 2020 Summer Olympics event is scheduled to be held in Tokyo from 24th July to 9th of August this year.
Hindi: 2020 के ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेल 24 जुलाई से 9 अगस्त तक तोक्यो में आयोजित होंगे।
English: The 2020 TVS Star City Plus will feature a telescopic oil damped front suspension at the front, and five-step adjustable, hydraulic rear shock absorbers, making the ride comfortable, even over longer distances
Hindi: टीवीएस स्टार सिटी प्लस 2020 में आगे टेलीस्कोपिक ऑयल डम्प्ड सस्पेंशन और पीछे फाइव-स्टेप एडजेस्टेबल हाईड्रोलिक सस्पेंशन का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The 2020 TVS XL 100 is offered in a range of three variants Comfort i-Touch Start, Heavy Duty i-Touch Start and Heavy Duty i-Touch Start Special Edition
Hindi: 2020 टीवीएस एक्सएल 100 रेंज को तीन वैरिएंट कम्फर्ट आई-टच स्टार्ट, हेवी ड्यूटी आई-टच स्टार्ट तथा हेवी ड्यूटी आई-टच स्टार्ट स्पेशल एडिशन में लाया गया है।
English: The 2020 Tata Harrier BS6 carries forward the same design as the outgoing model
Hindi: 2020 टाटा हैरियर बीएस6 को पुराने मॉडल जैसा ही डिजाईन दिया गया है।
English: The 2020 Tata Harrier continues to be powered by the same 2.0-litre Kryotec' diesel engine
Hindi: 2020 टाटा हैरियर में 2.0 लीटर 'क्रायोटेक' डीजल इंजन लगाया गया है।
English: The 2020 Tata Harrier is definitely a big upgrade from its old BS4 model
Hindi: 2020 टाटा हैरियर पुराने बीएस4 मॉडल के मुकाबले के एक बड़ा अपडेट है।
English: The 2020 Tokyo Olympics too has been postponed to next year.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक पहले ही अगले साल तक के लिए टाल दिए गए हैं।
English: The 2020 celebration will position education and the learning it enables as humanitys greatest renewable resource and reaffirm the role of education as a fundamental right and a public good.
Hindi: 2020 का जश्न शिक्षा और उसके द्वारा प्राप्त ज्ञान को मानवता के सबसे बड़े नवीकरणीय संसाधन के रूप में स्थापित करेगा और शिक्षा को एक मौलिक अधिकार और एक सार्वजनिक भलाई के रूप में भी स्थापित करने के प्रयासों को मजबूती देगा।
English: The 2020 deliberations should draw lessons from the experience of meeting the USD 100 billion pledge, be informed by the needs and priorities of developing countries, and be adequate to meet the ambition of action of developing countries.
Hindi: 2020 के विचार-विमर्श से 100 बिलियन अमरीकी डॉलर के लक्ष्य को पूरा करने के अनुभव से सबक लेना चाहिए। विकासशील देशों की आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं के बारे में सूचित किया जाना चाहिए और विकासशील देशों की कार्रवाई की महत्वाकांक्षा भी पूरी होनी चाहिए।
English: The 2020 edition of SIMBEX will witness participation by Indian Navy ships including destroyer Rana with integral Chetak helicopter and indigenously built corvettes Kamorta and Karmuk
Hindi: सिम्बेक्स-2020 में चेतक हेलीकॉप्टर के साथ विध्वंसक राणा और स्वदेश निर्मित कोरवेट कामोर्टा व करमुक समेत भारतीय नौसेना के जहाज शामिल होंगे
English: The 2020 edition of the Report acknowledges India as one of the top 10 improvers, third time in a row, with an improvement of 67 ranks in 3 years.
Hindi: विश्व बैंक की 2020 की रिपोर्ट में भारत को व्यावसायिक सुगम्यता में सुधार करने वाले 10 शीर्ष देशों में माना गया है और भारत ने यह सुधार लगातार तीसरी बार किया है। तीन वर्षों में भारत ने 67 रैंकों की सुधार की है।
English: The 2020 edition of the exercise is being hosted by RSN.
Hindi: 2020 के संस्करण के अभ्यास का आयोजन आरएसएन ने किया है
English: The 2020 index, put together by Paris-based Reporters Without Borders, has placed India in 142nd position, below neighbours Nepal, Bhutan and Sri Lanka
Hindi: पेरिस स्थित रिपोर्टर्स बिदाउट बॉर्डर्स द्वारा जारी साल 2020 के सूचकांक में भारत पड़ोसी देशों नेपाल, भूटान और श्रीलंका से नीचे 142वें स्थान पर है
English: The 2020 monsoon season June to September rainfall is likely to be 107 of LPA over North-West India, 103 of LPA over Central India, 102 of LPA over South Peninsula, and 96 of LPA over North-East India, all with a model error of 8 
Hindi: 2020 मॉनसून ऋतु जून से सितम्बरकी वर्षा सभी क्षेत्रों में 8 प्रतिशत की मॉडल त्रुटि के साथ उत्तर पश्चिम भारत में दीर्घावधि औसत के 107 प्रतिशत, मध्य भारत में दीर्घावधि औसत के 103 प्रतिशत, दक्षिणी प्रायद्वीप में दीर्घावधि औसत के 102 प्रतिशत और पूर्वोत्तर भारत में दीर्घावधि औसत के 96 प्रतिशत होने की संभावना है
English: The 2020-21 Budget Estimates entail an overall decrease of 1.4 per cent over the 2019-20 budget estimates on account of major economic slowdown during the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान व्यापक आर्थिक सुस्ती के चलते 2020-21 के बजट अनुमान में 2019-20 के बजट अनुमान की तुलना में 1.4 प्रतिशत की कमी की गई है।
English: The 2020-21 is an important year for IndiasNational Supercomputing Mission NSM
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुपरकंप्यूटिंग मिशन एनएसएम के लिए 2020-21 एक महत्वपूर्ण वर्ष है
English: The 2021 Pulsar 220F continues to ride on 17-inch alloy wheels with 9090 front and 12080 rear tyre profiles
Hindi: 2021 पल्सर 220एफ में 9090 फ्रंट और 12080 रियर टायर प्रोफाइल के साथ 17 इंच के अलॉय व्हील दिए गए हैं।
English: The 2021 Tata Safari offers good performance, robust build quality, excellent comfort and is packed with features
Hindi: 2021 टाटा सफारी बेहतरीन परफोर्मेंस, दमदार बिल्ड क्वालिटी, शानदार कम्फर्ट व ढेर सारे फीचर्स के साथ आती है।
English: The 2021 polls are perhaps the most crucial election the BJP has fought since the Narendra Modi government came to power
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद से शायद 2021 का बंगाल विधानसभा चुनाव भाजपा का सबसे महत्वपूर्ण चुनाव है
English: The 2021 version of the superbike also features the large dual chrome-plated exhaust pipes, adding to the commanding nature of the Hayabusa
Hindi: सुपरबाइक के 2021 वर्जन में बड़े डुअल क्रोम-प्लेटेड एग्जॉस्ट पाइप मिलते हैं, जो हायाबुसा की कमांडिंग नेचर को और बढ़ाते हैं।
English: The 2022 Commonwealth Games will be held in Birmingham, England.
Hindi: 2022 में राष्ट्रमंडल खेल बर्मिंघम, इंग्लैण्ड में आयोजित किया जायेगा।
English: The 2022 Commonwealth Games will take place in England from 27th July to 7th August.
Hindi: बर्मिंघम राष्ट्रमंडल खेल 2022 का आयोजन 27 जुलाई से सात अगस्त के बीच होगा।
English: The 2022 FIFA world cup is scheduled to take place in Qatar.
Hindi: 2022 में फुटबॉल वर्ल्ड कप कतर में खेला जाएगा.
English: The 2023 World Cup still a long way and winning 2021 World T20 is the realistic goal for the team.
Hindi: 2023 विश्व कप में अभी काफी समय है और 2021 टी20 विश्व कप जीतना टीम के लिए आशावादी लक्ष्य हो सकता है।
English: The 2023 mens Hockey World Cup will be held in Bhubaneswar and Rourkela, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik announced here today.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने बुधवार को यहां कहा कि पुरुष हाकी विश्प कप 2023 के मुकाबले भुवनेश्वर और राउरकेला में आयोजित किये जाएंगे।
English: The 203 set new Peugeot sales records, remaining in production until 1960.
Hindi: 203 ने, 1960 तक उत्पादन में रहते हुए नए प्यूज़ो बिक्री कीर्तिमान स्थापित किये.
English: The 203-foot 62 m high pinnacle was later added bringing the total height of the building to 1,453 ft 443 m.
Hindi: बाद में 203 फीट 62 मी॰ ऊंची शिखर के जुड़ जाने से इस भवन की कुल ऊंचाई 1,453 फीट 443 मी हो गई।
English: The 203-run stand between Sehwag and Kohli is the fifth 200-plus partnership for India in World Cups.
Hindi: वीरू ने विराट कोहली के साथ तीसरे विकेट के लिए 203 रन की साझेदारी की जो भारत की विश्वकप में 200 से ज्यादा रन की पांचवीं साझेदारी है1 सहवाग इनमें से दो साझेदारियों में शामिल हैं।
English: The 2030 Agenda for Sustainable Development, presents a valuable opportunity for the UN system to rethink its role and purpose, and make itself more effective.
Hindi: संधारणीय विकास हेतु 2030 का एजेण्डा संयुक्त राष्ट्र के तंत्र के लिए अपनी भूमिका एवं उद्देश्यों पर पुनर्विचार करने एवं स्वयं को प्रभावशाली बनाने हेतु एक मूल्यवान अवसर प्रदान करता है।
English: The 2050 goal is a key commitment under the 2015 Paris Agreement on climate change.
Hindi: 2050 के लिए तय किया गया ये लक्ष्य 2015 में हुए पेरिस जलवायु समझौते के तहत ही है.
English: The 206 officers include three Major Generals, eight Brigadiers, nine Colonels, and 186 Lt Colonels and Majors.
Hindi: जिन 206ऑफिसर्स को फील्ड पोस्टिंग में भेजा जाएगा उनमें 186 लेफ्टिनेंट कर्नल, नौ कर्नल, आठ ब्रिगेडियर और तीन मेजर जनरल शामिल हैं।
English: The 208 made its global debut in 2012, and the car has been caught testing in India in its facelifted avatar
Hindi: 208 ने 2012 में अपनी वैश्विक शुरुआत की, और इस कार को भारत में अपने प्रतिकृत अवतार में परीक्षण में पकड़ा गया है।
English: The 208 posts include four posts of Inspector, four posts of Sub-Inspector, 8 posts of Assistant Sub-Inspector, 24 posts of Head Constable, 136 posts of Constable and 32 posts of Follower.
Hindi: जिसमे 208 पदों निरीक्षक के चार पद, उप निरीक्षक के चार पद, सहायक उप निरीक्षक के 8 पद, हेड कांस्टेबल के 24 पदों, कांस्टेबल के 136 पदों और अनुयायी के 32 पद शामिल हैं।
English: The 209 km stretch of Bharathapuzha carries not just streams of water but torrents of culture and heritage
Hindi: 209 किमी लम्बी भरतपुजा न सिर्फ जल धाराओं का, बल्कि संस्कृति और विरासत का भी प्रवाह है।
English: The 2080 scheme was one such measure
Hindi: 2080 योजना ऐसा ही कदम था
English: The 20th - Century Denial of God
Hindi: बीसवीं शताब्दी में परमेश्वर का अस्वीकरण
English: The 20th Anniversary of Kargil Vijay Diwas is being celebrated across the country today.
Hindi: करगिल विजय के 20 वर्ष पूरे होने पर आज देशभर में विभिन्न समारोहों का आयोजन किया गया है।
English: The 20th BRM comes with 111 national and international acts in its basket that includes folk and other traditional theatre forms, invitee plays, and productions by the students of the National School of Drama.
Hindi: 20वें बीआरएम में 111 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय नाटक शामिल किये गए। इसमें लोक तथा परंपरागत नाट्य विधा, आमंत्रित नाटक, राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के विद्यार्थियों के नाटक शामिल किये गये।
English: The 20th Bharat Rang Mahotsav will include several national and international performances, and various associated events in a wrap-around program.
Hindi: 20वें भारत रंग महोत्सव में राष्ट्रीय-अंतर्राष्ट्रीय प्रस्तुतियोंप्रदर्शनों के मंचन होने के साथ-साथ अन्य संबद्ध कार्यक्रम भी इस उत्सव में शामिल रहे।
English: The 20th Century Critical Years of Change 3 - 12
Hindi: बीसवीं सदी  बदलाव के नाज़ुक साल 3 - 12
English: The 20th Handicrafts Export Awards will recognize the outstanding export contributions of 68 companies during the year 2012 13, in various handicraft product categories.
Hindi: वर्ष 2012-13 में हस्तशिल्प उत्पाद की विभिन्न श्रेणियों में उल्लेखनीय निर्यात के लिए 68 कपंनियों को कल 20वें हस्तशिल्प निर्यात पुरस्कार समारोह में सम्मानित किया जाएगा।
English: The 20th HunarHaat, organised at India Gate Lawns, Rajpath, New Delhi from 13 to 23 February 2020, was historic as the Vice President of India Shri Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri NarendraModi and LokSabha Speaker Shri Om Birla visited HunarHaat and encouraged artisans and craftsmen. The Vice President of India visited HunarHaat at India Gate Lawns on 20th February. Prime Minister Shri NarendraModi on 19th February and LokSabha Speaker Shri Om Birla on 18th February and encouraged artisans and craftsmen
Hindi: इंडिया गेट लॉन, राजपथ, नई दिल्ली में 13 से 23 फरवरी, 2020 तक आयोजित 20वां हुनर हाट ऐतिहासिक रहा।उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला ने हुनर हाट का दौरा किया और कारीगरों एवं शिल्पकारों को प्रोत्साहित किया
English: The 20th Law Commission had taken up various subjects in pursuance of its terms of reference, suomotu and references from Supreme Court and High Courts.
Hindi: 20वें विधि आयोग ने उसेसौंपे गए विचारार्थ विषयों के अनुसरण में स्व-प्रेरणा से और उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के निर्देश पर विभिन्न विषयों पर कार्य किया।
English: The 20th Law Commission thus decided to continue with the project.
Hindi: इस प्रकार, 20वें विधि आयोग ने परियोजना को जारी रखने का विनिश्चय किया ।
English: The 20th Law Commission was constituted for a period of three years from 1st September, 2012 by Order No. A-450121 2012-Admn.III LA dated the 8th October, 2012 issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi: सत्यमेवजयते बीसवें विधि आयोग का गठन विधि कार्य विभाग, विधि और न्याय मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली द्वारा जारी आदेश सं. ए-450121 2012-प्रशा.
English: The 20th Law Commission was constituted for a period of three years from 1st September, 2012 by Order No. A-4501212012-Admn.III A dated the 8th October, 2012 issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, New Delhi.
Hindi: सत्यमेवजयते बीसवें विधि आयोग का गठन विधि कार्य विभाग, विधि और न्याय मंत्रालय, भारत सरकार, नई दिल्ली द्वारा जारी आदेश सं. ए-450121 2012-प्रशा.
English: The 20th Livestock Census was conducted in participation with all States and Union Territories
Hindi: 20वीं पशुधन गणना सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की भागीदारी से आयोजित की गई
English: The 20th National Youth Parliament Competition for Kendriya Vidyalayas was held and 90 Kendriya Vidyalayas participated.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालयों के लिए 20वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतिस्पर्द्धा आयोजित की गई और इसमें 90 केन्द्रीय विद्यालयों में भाग लिया।
English: The 20th Session of India-Italy Joint Commission for Economic Cooperation JCEC was held on 26 27 February, 2019 in New Delhi
Hindi: भारत और इटली के आर्थिक सहयोग के लिए संयुक्त आयोग जेसीईसी का 20वां सत्र नई दिल्ली में 26-27 फरवरी, 2019 के दौरान आयोजित किया गया
English: The 20th anniversary tour concluded with a show at Radio City Music Hall in New York City on April 1, 2006.
Hindi: 20वीं वर्षगांठ का दौरा, 1 अप्रैल 2006 को न्यूयॉर्क शहर में रेडियो सिटी म्युज़िक हॉल में शो के साथ संपन्न हुआ।
English: The 20th century has been no exception.
Hindi: २०वीं शताब्दी कोई अपवाद नहीं रही है ।
English: The 20th century has fulfilled the prophecy at 2 Timothy 3 1 - 5, which says In the last days critical times hard to deal with will be here.
Hindi: बीसवीं सदी में 2 तीमुथियुस 3 1 - 5 की भविष्यवाणी भी पूरी हो गई है जहाँ लिखा है कि अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे ।
English: The 20th century has witnessed progress and developments in medical sciences in all spheres.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में चिकित्सा विज्ञान के सभी क्षेत्रों में काफी विकास और प्रगति हुई है।
English: The 20th century has witnessed the ingathering of the greatest number of dedicated, faithful servants of Jehovah in history.
Hindi: इस २०वीं शताब्दी ने इतिहास में यहोवा के समर्पित, वफ़ादार सेवकों की सबसे बड़ी संख्या को एकत्र होते देखा है ।
English: The 20th century unfolded historical events in Kolkata - the Swadeshi movement, the first partition of Bengal along communal lines, shifting of the national capital from Kolkata to Delhi in 1911 - and Kolkata emerged as an important hub of the independence movement.
Hindi: 20 वीं शताब्दी में कोलकाता में ऐतिहासिक घटनाओं का खुलासा हुआ - स्वदेशी आंदोलन, सांप्रदायिक रेखाओं के साथ बंगाल का पहला विभाजन, राष्ट्रीय राजधानी को 1911 में कोलकाता से दिल्ली स्थानांतरित करना - और कोलकाता स्वतंत्रता आंदोलन का एक महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में उभरा।
English: The 20th century was a significant era for electrophysiology.
Hindi: 20वीं सदी, इलेक्ट्रोफिजियोलॉजी के लिए एक स्वर्ण युग थी।
English: The 20th century witnessed two World Wars, each more ferocious than all the previous wars.
Hindi: 20वीं सदी ने दो विश्व युद्ध देखे हरेक सेपहले की सभी लड़ाइयां कहीं अधिक खूंखार।
English: The 20th century, especially, has not been a century of peace.
Hindi: विशेषकर २०वीं शताब्दी, शान्ति की शताब्दी नहीं रही है ।
English: The 20th conference of Central and State Statistical Organization was today inaugurated at Gangtok, Sikkim by the Chief Secretary Government of Sikkim Shri Karma Gyatso in the presence of Dr. T.C.A. Anant, Chief Statistician of India and Secretary, Ministry of Statistics and Program Implementation, Govt.
Hindi: सिक्किम सरकार के मुख्य सचिव श्री कर्मा ज्ञातसो ने आज गंगटोक में केन्द्रीय और राजकीय सांख्यिकीय संगठन के 20वें सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The 20th livestock census is indeed a unique attempt as for the first time such a major initiative has been take to digitise household level data through online transmission from the field.
Hindi: 20वीं पशुधन गणना को निश्चित तौर पर एक अनूठा प्रयास इसलिए माना जाना चाहिए क्योंकि पहली बार संबंधित क्षेत्र से ऑनलाइन संप्रेषण के जरिये घरेलू स्तर के आंकड़ों के डिजिटलीकरण के लिए इस तरह की बड़ी पहल की गई है।
English: The 20th meeting of the Central Supervisory Board CSB was held under the Chairmanship of ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfarein New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाब नबी आजाद की अध्यक्षता में केन्द्रीय पर्यवेक्षी बोर्ड की आज नई दिल्ली में 20वीं बैठक हुई।