Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those whom he adjudged the best he put in one group, those slightly inferior in another group and so on.
Hindi: जिनको उसने सबसे बढ़िया समझा उन्हें एक दल में, जो कुछ घंटिया थे उन्हें दूसरे में तथा इसी तरह बाकी को भी।
English: Those whom they call upon beside Allah have created nothing. rather, they themselves were created.
Hindi: और जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारते है वे किसी चीज़ को भी पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है
English: Those whom they call upon themselves seek access to their Lord, striving which of them shall be the nearest. and they hope for His mercy and fear His torment. verily the torment of thy Lord is ever to be guarded against.
Hindi: जिनको ये लोग पुकारते है वे तो स्वयं अपने रब का सामीप्य ढूँढते है कि कौन उनमें से सबसे अधिक निकटता प्राप्त कर ले। और वे उसकी दयालुता की आशा रखते है और उसकी यातना से डरते रहते है। तुम्हारे रब की यातना तो है ही डरने की चीज़!
English: Those whom they call upon, themselves seek the means of access to their Lord - - whoever of them is nearest - - and they hope for His mercy and fear His chastisement. surely the chastisement of your Lord is a thing to be cautious of.
Hindi: जिनको ये लोग पुकारते है वे तो स्वयं अपने रब का सामीप्य ढूँढते है कि कौन उनमें से सबसे अधिक निकटता प्राप्त कर ले। और वे उसकी दयालुता की आशा रखते है और उसकी यातना से डरते रहते है। तुम्हारे रब की यातना तो है ही डरने की चीज़!
English: Those whom they call upon, themselves seek the means of access to their Lord-- whoever of them is nearest-- and they hope for His mercy and fear His chastisement. surely the chastisement of your Lord is a thing to be cautious of.
Hindi: जिनको ये लोग पुकारते है वे तो स्वयं अपने रब का सामीप्य ढूँढते है कि कौन उनमें से सबसे अधिक निकटता प्राप्त कर ले। और वे उसकी दयालुता की आशा रखते है और उसकी यातना से डरते रहते है। तुम्हारे रब की यातना तो है ही डरने की चीज़!
English: Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.
Hindi: और जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारते है वे किसी चीज़ को भी पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है
English: Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created.
Hindi: और जिन्हें वे अल्लाह से हटकर पुकारते है वे किसी चीज़ को भी पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है
English: Those whom we gave full power, failed to utilise it.
Hindi: जिसे हमने पूरी ताकत दी, वे इसका इस्तेमाल करने में विफल रहे।
English: Those whom we have not recognised, their beauty shines before us.
Hindi: वे जिन्हें हमने नहीं पहचाना, उनका सौदर्य हमारे सामने चमकता है।
English: Those whom we studied with became dear friends for life.
Hindi: जिन लोगों के साथ हमने बाइबल स्टडी की, वे हमारे ज़िंदगी - भर के दोस्त बन गये ।
English: Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. Allah hath revealed no sanction for them. The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him. This is the right religion, but most men know not.
Hindi: तुम उसके सिवा जिनकी भी बन्दगी करते हो वे तो बस निरे नाम हैं जो तुमने रख छोड़े है और तुम्हारे बाप-दादा ने। उनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा। सत्ता और अधिकार तो बस अल्लाह का है। उसने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो। यही सीधा, सच्चा दीन धर्म हैं, किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते
English: Those whom you invoke besides Him can neither help you, nor help themselves.
Hindi: रहे वे जिन्हें तुम उसको छोड़कर पुकारते हो, वे तो तुम्हारी, सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है
English: Those whom you invoke, other than Allah, are worshipers like yourselves. Call them, and let them answer you, if what you say is true!
Hindi: तुम अल्लाह को छोड़कर जिन्हें पुकारते हो वे तो तुम्हारे ही जैसे बन्दे है, अतः पुकार लो उनको, यदि तुम सच्चे हो, तो उन्हें चाहिए कि वे तुम्हें उत्तर दे!
English: Those whom you invoke, other than Him, cannot help you, nor can they help themselves'
Hindi: रहे वे जिन्हें तुम उसको छोड़कर पुकारते हो, वे तो तुम्हारी, सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है
English: Those whom you leave behind will pull you behind
Hindi: जिनको तुम पीछे छोड़ोगे, वही तुम्हें पीछे खींचेंगे
English: Those whom you serve beside Him are merely idle names that you and your fathers have fabricated, without Allah sending down any sanction for them. All authority to govern rests only with Allah. He has commanded that you serve none but Him. This is the Right Way of life, though most people are altogether unaware.
Hindi: तुम उसके सिवा जिनकी भी बन्दगी करते हो वे तो बस निरे नाम हैं जो तुमने रख छोड़े है और तुम्हारे बाप-दादा ने। उनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा। सत्ता और अधिकार तो बस अल्लाह का है। उसने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो। यही सीधा, सच्चा दीन धर्म हैं, किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते
English: Those whose accounts are with ICICI, HDFC, Axis, YES Bank and IndusInd are not impacted by the strike as they have no trade unions.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक, यस बैंक और इंडसइंड बैंक किसी भी तरह के यूनियन में शामिल नहीं हैं।
English: Those whose annual business turnover is less than Rs 20 lakh, but have business transactions outside the state should also register under GST.
Hindi: जिन कारोबारियों की सालाना कारोबार 20 लाख रुपये से कम है, लेकिन वर्तमान में वे कर अदा कर रहे हैं तो उन्हें भी पहले जीएसटी में माइग्रेट करना होगा।
English: Those whose arrests were stayed included Akhlaq's wife Ikraman and mother Asgari.
Hindi: जिन लोगों की गिरफ्तारी पर रोक लगी है, उनमें अखलाक की पत्नी इकरामान तथा मां असगरी शामिल हैं।
English: Those whose children are staying in safe haven in foreign countries are talking about liberty and democracy.
Hindi: जिनके बच्चे विदेशों में सुरक्षित आश्रय में रह रहे हैं, वे स्वतंत्रता और लोकतंत्र की बात कर रहे हैं।
English: Those whose circumstances allow are impelled by love to leave the relative comfort of their homes and, much like Nehemiah, move to other locations to give assistance to those in need.
Hindi: जिनके हालात उन्हें इजाज़त देते हैं, वे प्यार से उभारे जाकर नहेमायाह की तरह अपने घर का ऐशो - आराम छोड़कर वहाँ जाते हैं जहाँ मदद की ज़्यादा ज़रूरत है ।
English: Those whose conceptual skills are good, always shine in life.
Hindi: जिनके संकल्पनात्मक कौशल अच्छे हैं वे सदा जीवन में उन्नति करते हैं।
English: Those whose documents have been burnt should approach SDM offices as soon as possible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जिनके कागजात जल गए हैं उन्हें तत्काल एसडीएम कार्यालय से संपर्क करना चाहिए।
English: Those whose documents were not verified found their names missing in the NRC.
Hindi: जिन लोगों के दस्तावेज सत्यापित नहीं हुए उनके नाम एनआरसी से गायब थे।
English: Those whose hands are drenched with blood in massacre of Sikhs are talking of success or failure in stopping violence, he said.
Hindi: जिनके हाथ सिखों के खून से रंगे हों, वह यहां हिंसा रोकने में सफलता या असफलता की बात कर रहे हैं।
English: Those whose hearts are thus filled with love remain faithful to Jehovahs laws in this corrupt world.
Hindi: इस प्रकार जिन लोगों के हृदय प्रेम से भरे रहते हैं वे इस भ्रष्ट संसार में यहोवा के नियमों के प्रति वफ़ादार रहते हैं ।
English: Those whose job it is to apply the law should respect the law,'' the President further added.
Hindi: उन्होंने कहा, "जो लोग कानून लागू करते हैं, उन्हें कानून का सम्मान करना चाहिए।
English: Those whose livelihood is dependent on the soil are especially thankful for the lands produce.
Hindi: जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं ।
English: Those whose lives are dependent on the forests should be made essential partners in the processes of natural resource planning, conservation and protection.
Hindi: जिन लोगों का जीवन वनों पर निर्भर है, उन्हें प्राकृतिक संसाधन नियोजन, संरक्षण और सुरक्षा की प्रक्रिया में अनिवार्य रूप से भागीदारी देनी चाहिये।
English: Those whose names appear in land records as on 01.02,2019 are eligible for benefit
Hindi: जिन लोगों के नाम 01.02.2019 तक भूमि रिकार्ड में दर्ज हैं, वे लाभ पाने के योग्य होंगे
English: Those whose names are on the ECL are prohibited from leaving Pakistan.
Hindi: ईसीएल में जिन लोगों के नाम शामिल होते हैं वह पाकिस्तान से बाहर नहीं जा सकते।
English: Those whose names do not figure in the National Register of Citizens NRC and who are also unable to prove their Indian citizenships after pursuing legal process will not be eligible for obtaining Aadhaar cards anywhere in the country as their biometrics will be flagged.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी में अंतिम रूप से अपना नाम नहीं जुड़वा पाने वाले लोग अगर कानूनी प्रक्रिया के पालन के बाद भी अपनी भारतीय नागरिकता सिद्ध नहीं कर पाते हैं तो वे देश में कहीं से भी अपना आधार कार्ड नहीं बनवा सकेंगे क्योंकि उनके बायोमीट्रिक्स के आगे निशान बना होगा।
English: Those whose names figure will have to undergo a screening process which would include verification of their documents and certificates.
Hindi: जिन लोगों का नाम इसमें हैं उन्हें दस्तावेजों और प्रमाण पत्रों की जांच के दौर से गुजरना होगा।
English: Those whose names have not been included in the NRC, they can apply with valid documents.
Hindi: जिनका नाम एआरसी में शामिल नहीं है, वे वैध दस्तावेज के साथ निवेदन कर सकते हैं।
English: Those whose names will be excluded will be informed individually through letters delivered at their residential addresses.
Hindi: जिन लोगों के नाम हटाए गए हैं, उन्हें व्यक्तिगत रूप से उनके आवासीय पतों पर खत भेजकर सूचित किया जाएगा.
English: Those whose names would be part of the list would have to go straight to a designated immigration counter, complete the minimum formalities and leave within a few minutes, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस सूची में जिनका नाम होगा वह हवाई अड्डे पर सीधे विशिष्ट आव्रजन काउंटर पर जाएं और न्यूनतम औपचारिकताएं पूरी करें व कुछ मिनटों में वहां से रवाना हो जाएं।
English: Those whose parents have government jobs are not eligible.
Hindi: जिनके अभिभावक सरकारी सेवा में हैं तो वे भी पात्र नहीं होंगे।
English: Those whose premises were searched include residence and office of Khurram Parvez coordinator of JK Coalition of Civil Society, his associates Parvez Bukhari, Parvez Matta and Bengaluru-based associate Swati Sheshadri, Parveena Ahanger, Chairperson of Association of Parents of Disappeared Persons and offices of NGO Athrout and Greater Kashmir Trust.
Hindi: जिनके परिसरों की तलाशी ली गई उनमें खुर्रम परवेज जम्मू-कश्मीर कोअलिशन ऑफ सिविल सोसाइटी के समन्वयक, उनके सहयोगी परवेज अहमद बुखारी, परवेज अहमद मट्टा और बंगलूरू में सहयोगी स्वाति शेषाद्रि तथा 'एसोसिएशन ऑफ पैरेंट्स ऑफ डिसैपियर्ड पर्सन्स' की अध्यक्ष परवीना अहंगर भी शामिल हैं।
English: Those whose salary would have been 30, 35 or 50 rupees 100 years ago they had made such a big contribution to the society.
Hindi: 100 साल पहले जिसकी 30 रुपए, 35 रुपए 50 रुपए पगार रही होगी, तनख्वाह मिली होगी उन्होंने समाज के लिए इतना बड़ा योगदान दे दिया।
English: Those whose services have been terminated were identified as Juhi Kukreja, Shefali Sharma, Manisha, Parul Gupta, Ruchi Gupta, Anjali Sharma, Prerna Goel, Pavan Kumar and Deepa.
Hindi: जिन शिक्षकों की सेवाएं खत्म कर दी गयीं उनकी पहचान जूही कुकरेजा, शेफाली शर्मा, मनीषा, पारुल गुप्ता, रुचि गुप्ता, अंजलि शर्मा, प्रेरणा गोयल, पवन कुमार और दीपा के रूप में हुई है।
English: Those whotook part in the protests included Dheeraj Deshmukh, Praniti Shinde, Suresh Warpudkar, Sulabha Khodke, Vikas Thakre, Hishab Usmani, Sharad Aher, Prahlad Chavan, Prakash Deotale, Vijay Bhosale, Sandeep Patil and Shyam Saner, among others.
Hindi: धरने पर बैठने वालों में विकास चौहान, सुमिता शर्मा, सुरेश पटेल, राकेश गांधी, इकबाल सिद्दकी, चिरंजीलाल, जया देवी, सुनील कांगड़े, संजीव शर्मा, दलजीत सिंह नागपाल, बलविन्दर कौर, सुरेन्द्र सूरी, राजीव राजा चौधरी, फुरकान अनसारी आदि प्रमुख थे।
English: Those whove wronged must be punished.
Hindi: जो लोग गलत कर रहे हैं, उन्हें सजा मिलनी ही चाहिए।
English: Those wicked spirit forces are Satan and the demons, who desire to destroy our relationship with Jehovah God.
Hindi: ये  दुष्टता की आत्मिक सेनाएँ  शैतान और दुष्टात्माएँ हैं, जो यहोवा परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को खत्म करना चाहते हैं ।
English: Those wicked spirits are the prime instigators of persecution of Jehovahs servants.
Hindi: वे दुष्टात्माएँ यहोवा के सेवकों के उत्पीड़न के प्रमुख उकसानेवाले हैं ।
English: Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not rightly guided.
Hindi: वे लोग कुछ जाने-बूझे बिना घाटे में रहे, जिन्होंने मूर्खता के कारण अपनी सन्तान की हत्या की और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया था, उसे अल्लाह पर झूठ घड़कर हराम ठहरा दिया। वास्तव में वे भटक गए और वे सीधा मार्ग पानेवाले न हुए
English: Those willing to adopt these animals will, however, have to complete certain criteria drawn by the safari authorities.
Hindi: हालांकि, इन जानवरों को अपनाने के इच्छुक लोगों को सफारी अधिकारियों द्वारा तैयार किए गए कुछ मानदंडों को पूरा करना होगा।
English: Those willing to contest the forthcoming Lok Sabha election from the Chandigarh constituency can file their nominations from March 15 to 22, except for a public holiday.
Hindi: लोकसभा का चुनाव लडऩे के इच्छुक उम्मीदवार अपना नामांकन 15 से 22 मार्च तक भर सकते हैं।
English: Those winning gold, silver and bronze medals at the national level would be paid Rs 3 lakh, Rs 2 lakh and Rs 1 lakh, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर स्वर्ण पदक हासिल करने वाले खिलाड़ियों को 3, रजत पदक विजेता को 2 और कांस्य पदक विजेता को 1 लाख रुपए का इनाम मिलता रहा है।
English: Those wires carry 13 thousand amps
Hindi: इन तारों में 13 हज़ार एम्पीयर का करण्ट होता है
English: Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.
Hindi: इन तारों में 13 हज़ार एम्पीयर का करण्ट होता है जब मशीन अपनी पूरी क्षमता पर होती है।
English: Those wishing to give their UAE address should provide certain documents as proof of residence at the time of applying for a new passport for changing the address from India to overseas.
Hindi: अपना यूएई पता देने के इच्छुक लोगों को भारत से विदेशों में पता बदलने के लिए नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के समय निवास के प्रमाण के रूप में कुछ दस्तावेज देने होंगे।
English: Those with Aadhaar numbers, it said, would be required to sync their numbers with SIM cards, bank accounts, PAN and other schemes where notifications under the law have been issued.
Hindi: सरकार ने न्यायालय में कहा था कि जिन लोगों के पास आधार कार्ड है उन्हें इसे सिम कार्ड, बैंक खाते, पैन कार्ड और अन्य योजनाओं से जुडवाना होगा।
English: Those with Arabic or Malayan ties usually adhere to Islam, and those with European background are generally members of Christendoms churches, Catholic and Protestant.
Hindi: अरब या मलय से सम्बन्धित लोग सामान्यतः इस्लाम धर्म का पालन करते हैं, और यूरोपीय पृष्ठभूमि के लोग आम तौर पर मसीहीजगत के गिरजों, कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट, के सदस्य हैं ।
English: Those with DS also lack a normal number of lymphocytes and produce less antibodies which contributes to their increased risk of infection.
Hindi: डीएस वाले लोगों में भी सामान्य मात्रा में लिम्फोसाइट्स की कमी होती है और कम एंटीबॉडी उत्पन्न होती है जो संक्रमण के उनके जोखिम में योगदान देती है।
English: Those with Down syndrome also lack a normal number of lymphocytes and produce less antibodies which contributes to their increased risk of infection.
Hindi: डीएस वाले लोगों में भी सामान्य मात्रा में लिम्फोसाइट्स की कमी होती है और कम एंटीबॉडी उत्पन्न होती है जो संक्रमण के उनके जोखिम में योगदान देती है।
English: Those with Down syndrome nearly always have physical and intellectual disabilities.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले लोगों में लगभग हमेशा शारीरिक और बौद्धिक विकलांगता होती है।
English: Those with Parkinson's disease show difficulties in deceiving others, difficulties that link to prefrontal hypometabolism.
Hindi: पार्किंसंस रोग से ग्रसित लोगों को दूसरों को धोखा देने में कठिनाइयां होती है, वह कठिनाइयां जो पुरोमुखीय हाइपोमेटाबोलिज्म को जोडती है।
English: Those with Rs 20 crore investment and Rs 100 crore turnover will be called medium enterprise
Hindi: 20 करोड़ तक का निवेश और 100 करोड़ रुपये तक का व्यापार करने वाली इंडस्ट्री मध्यम
English: Those with Rs 50 lakh to Rs 1 crore turnover would be given 15 lakh, and Rs 1crore to Rs 1.5 crore turnover would get Rs 20 lakh for the damaged or destroyed stock.
Hindi: 50 लाख से एक करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाले व्यापारियों को 15 लाख रुपये, एक करोड़ से डेढ़ करोड़ रुपये के टर्नओवर वालों को 20 लाख रुपये और डेढ़ करोड़ से अधिक के टर्नओवर वाले व्यापारियों की 25 लाख रुपये तक की क्षति-पूर्ति की जाएगी।
English: Those with SBI cardholders, they will get 5 per cent cashback.
Hindi: एसबीआई का कार्ड इस्तेमाल करने वाले ग्राहक को डिवाइस की खरीद पर 5 प्रतिशत का कैशबैक मिलेगा।
English: Those with Type 2 who keep tight control of their blood - sugar levels enjoy similar benefits.
Hindi: और जिन लोगों को टाइप 2 है, उन्हें भी अपने खून में शक्कर की मात्रा को सख्ती के साथ काबू में रखने से इसी तरह के फायदे हो रहे हैं ।
English: Those with Type O, for instance, have a lower risk of heart disease but a higher possibility of stomach ulcers.
Hindi: उदाहरण के लिए ओ ब्लड ग्रुप वाले लोगों को पेट का अल्सर होने का खतरा अधिक होता है परंतु हृदय से संबंधित बीमारियों का खतरा कम होता है.
English: Those with a Bachelors degree in any of the above mentioned streams, but with three years of relevant work experience in a recognised sports institute, club or state or national-level team can also take the entrance exam.
Hindi: उपरोक्त में से किसी भी विषय में स्नातक की डिग्री रखने वाले, और साथ ही किसी भी मान्यता प्राप्त खेल संस्थान, क्लब या राज्य या राष्ट्रीय स्तर की टीम में तीन वर्ष काम करने का अनुभव रखने वाले भी प्रवेश परीक्षा में शामिल हो सकते हैं
English: Those with a degree in science in biochemistry, horticulture, agriculture, food sciences, chemistry, biotechnology or microbiology can opt for a career in this field.
Hindi: एग्रीकल्चर, फूड टेक्नोलॉजी, एग्रीकल्चरल इंजीनियरिंग, डेयरी टेक्नोलॉजी, एनिमल हस्बेंड्री, हार्टिकल्चर, फिशरीज या फोरेस्ट्री जैसे विषयों में स्नातक डिग्रीधारक छात्र इसके लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Those with a low interest but high influence, need to be informed or consulted.
Hindi: कम ब्याज लेकिन उच्च प्रभाव वाले लोगों को सूचित करने या परामर्श करने की आवश्यकता होती है।
English: Those with a net income of upto rupees five lakhs have been exempted from income-tax.
Hindi: पांच लाख रुपये तक की शुद्ध आय वाले लोगों को आयकर से छूट दी गई है।
English: Those with a turnover upto Rs.1 crore can compound their GST with a payment of 1 tax on the turnover, and file a quarterly return.
Hindi: जिन कारोबारियों का टर्नओवर एक करोड़ रुपये तक है, वे अपने टर्नओवर पर एक प्रतिशत टैक्स की अदायगी के साथ अपने जीएसटी का संयोजन कर सकते हैं और तिमाही रिटर्न दाखिल कर सकते हैं।
English: Those with albinism are generally as healthy as the rest of the population but see related disorders below, with growth and development occurring as normal, and albinism by itself does not cause mortality, although the lack of pigment blocking ultraviolet radiation increases the risk of melanomas skin cancers and other problems.
Hindi: ऐलबिनिस्टिक जीव आम तौर पर अन्य जीवधारियों की तरह स्वस्थ होते हैं लेकिन नीचे दिए गए संबंधित विकारों को देखें और उनमें वृद्धि और विकास संबंधी कार्य सामान्य रूप से होते हैं और स्वयं ऐल्बिनिज़म की वजह से मृत्यु नहीं होती है, हालाँकि रंजक के अभाव से त्वचा कैंसर और अन्य समस्याओं के जोखिम में वृद्धि होती है।
English: Those with an annual income exceeding Rs 12 lakh and up to Rs 18 lakh would get interest subsidy of 3.
Hindi: अगर आपकी सालाना आय 18 लाख रुपए तक है तो आपको होम लोन की 12 लाख रुपए तक की राशि पर 3 फीसदी की छूट मिलेगी।
English: Those with an annual income of less than Rs 8 lakh are categorised as economically weaker.
Hindi: जिसके बाद 8 लाख सालाना आमदनी से कम वाले सवर्णों को कमजोर आय वर्ग का माना गया है।
English: Those with an income bracket of Rs 50 lakh to Rs 1 crore, a surcharge of 10 per cent of the tax levied would be charged
Hindi: 2- 50 लाख से 1 करोड़ रुपए की आय वाले लोगों पर 10 फीसदी का सरचार्ज लगेगा।
English: Those with an income bracket of Rs 50 lakh to Rs 1 crore, a surcharge of 10 per cent of the tax levied would be charged.
Hindi: 50 लाख से 1 करोड़ रुपए सालामा कमाने वालों को टैक्स लेवी के रूप में 10 प्रतिशत सरचार्ज देना होगा।
English: Those with annual exceeding Rs 12 lakh and up to Rs 18 lakh would get an interest subsidy of 3 per cent.
Hindi: वहीं, 12 लाख रुपए से ज्यादा और 18 लाख रुपए तक की वार्षिक आय वाले लाभार्थियों को 3 फीसदी ब्याज सब्सिडी मिलती है।
English: Those with annual income between Rs 50 lakh to Rs 1 crore will be levied a surcharge of 10 per cent.
Hindi: अमीर टैक्स पेयर जिनकी वार्षिक आय 50 लाख रुपये से 1 करोड़ रुपये के बीच है को टैक्स का 10 फीसदी सरचार्ज भी अदा करना होगा.
English: Those with annual income exceeding Rs 12 lakh and up to Rs 18 lakh would get interest subsidy of 3 per cent.
Hindi: वहीं, 12 लाख रुपये से ज्यादा और 18 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले लाभार्थियों को 3 फीसदी ब्याज सब्सिडी मिलती है।
English: Those with annual income exceeding Rs 12 lakh and up to Rs 18 lakh would get interest subsidy of three per cent.
Hindi: वहीं, 12 लाख रुपये से ज्यादा और 18 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले लाभार्थियों को तीन फीसदी ब्याज सब्सिडी मिलेगी।
English: Those with annual income of up to Rs 12 lakh in urban areas would be eligible for 4 per cent rebate in interest for a home loan up to Rs 9 lakh.
Hindi: 12 लाख रुपए तक की सालाना कमाई वाले लोगों को 9 लाख रुपए तक के लोन पर 4 फीसदी ब्याज सब्सिडी का लाभ मिलेगा.
English: Those with authority in the family and in the congregation should be especially careful to control their anger, since anger instills fear rather than love.
Hindi: परिवार में और कलीसिया में जिन लोगों को अधिकार दिया गया है, उन्हें खासकर सावधान रहना चाहिए कि वे अपने गुस्से पर काबू रखें, क्योंकि गुस्सा करने से लोगों में डर पैदा होता है, प्यार नहीं ।
English: Those with coloured glasses make these allegations.
Hindi: रंगीन चश्मे पहनने वालों ने यह आरोप लगाये हैं।
English: Those with diabetes, high blood pressure or high cholesterol must take regular drugs to keep their condition under control.
Hindi: मधुमेह, उच्च रक्तचाप या उच्च कोलेस्ट्रोल के रोगी को, रोग नियंत्रण के लिए नियमित रूप सेदवाईयां लेनी चाहिए।
English: Those with dish TV have access to the news
Hindi: जिनके पास डिश टीवी है वे खबरें देख रहे हैं
English: Those with earning below Rs 5 lakhs do not need to pay any tax.
Hindi: वहीं सालाना 5 लाख रुपये से कम आय वालो को कोई इनकम टैक्स नहीं देना पड़ेगा.
English: Those with family money like a Donald Trump can inject themselves into the electoral process of the two leading political formations the Republican Party and the Democratic Party.
Hindi: जो लोग पैसे वाले परिवारों से हैं, वे डोनाल्ड ट्रम्प की तरह दो प्रमुख राजनीतिक दलों रिपब्लिकन पार्टी और डेमोक्रेटिक पार्टीके बीच चुनावों में किस्मत आजमा सकते हैं।
English: Those with fatty liver, alcohol-induced liver disease or chronic illnesses caused by viruses Hepatitis B and Hepatitis C need to be even more careful.
Hindi: जिनको फैटी लिवर, ऐल्कॉहॉल से होने वाली लिवर की बीमारी या हेपेटाइटिस बी या हेपेटाइटिस सी की वजह से लंबी बीमारी है, उन्हें ज्यादा सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: Those with gout are at increased risk of hypertension, diabetes mellitus, metabolic syndrome, and kidney and cardiovascular disease and thus are at increased risk of death.
Hindi: जो लोग वात रोग से पीड़ित होते हैं, उनमें उच्च रक्तचाप, डायबिटीज मेलिटस, चयापचय सिंड्रोम, तथा गुर्दे सम्बन्धी बीमारियों के साथ कार्डियोवैस्कुलर बीमारियों का उच्च जोखिम होने के कारण मृत्यु जोखिम भी अधिक होता है।
English: Those with heart ailments, chronic respiratory disease or asthma should continue their medication as advised by their physician.
Hindi: जिन लोगों को हृदयरोग या सांस लेने की पुरानी दिक्कत अथवा दमा हो उन्हें अपने डॉक्टर की सलाह के अनुसार दवाएं लेनी चाहिएं.
English: Those with highest average score were declared winners.
Hindi: उच्चतम या सर्वाधिक औसत स्कोर वाले प्रतिभागियों को विजेता घोषित किया गया।
English: Those with highest income bracket need to contribute more to the nation, the Finance Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सर्वाधिक कमाई करने वाले लोगों को देश के विकास के साथ-साथ राजस्व जुटाने में और ज्यादा योगदान करने की
English: Those with income above Rs 15 lakh will be taxed at the previous 30 per cent.
Hindi: इसी स्लैब में 15 लाख रुपए से ऊपर की आमदनी पर पहले की तरह ही 30 फीसद की दर से टैक्स देना होगा।