Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1924, it was discovered that the closest such nebula, Andromeda, was actually a galaxy itself some two million light years away!
Hindi: सन् 1924 में पता लगाया गया कि सबसे पास की ऐसी ही एक नीहारिका थी, एन्ड्रोमीडा जो दरअसल एक मंदाकिनी थी  हमारी आकाशगंगा से लगभग 20 लाख प्रकाश - वर्ष दूर!
English: In 1924, museum president Henry Fairfield Osborn designated the skull and claw which he assumed to come from the hand as the type specimen of his new genus, Velociraptor.
Hindi: १९२४ में, संग्रहालय के अध्यक्ष हेनरी फेयरफील्ड ओसबेर ने अपनी नई प्रजाति, वेलोसिरैप्टर के प्रकार के नमूने के रूप में खोपड़ी और पंजों को नामित किया जिसे उन्होंने हाथ से ग्रहण किया।
English: In 1924, one of the first automatic traffic signals in the U.S. was installed at the intersection of Main Street and Rangeline Road.
Hindi: 1924 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली बार स्वत यातायात संकेतों में से एक मुख्य सड़क और रोड के चौराहे पर स्थापित किया गया था।
English: In 1924, the Georgia Warm Springs Foundation promoted the field by touting physical therapy as a treatment for polio.
Hindi: 1924 में जॉर्जिया वार्म स्प्रिंग फाऊंडेशन ने शारीरिक चिकित्सा को पोलियो के इलाज के रूप में प्रस्तुत करके इसे और प्रोन्नत किया।
English: In 1924, when he left America there was a queer love surging within him for the people of that land and his own country seemed alien to him.
Hindi: 1924 में, जब उन्होंने अमेरिका छोड़ा, तब उनके भीतर उस धरती के लोगों के लिए एक अज़ीब प्रेम हिलोरें मार रहा था और उन्हें अपना देश परदेश प्रतीत हो रहा था।
English: In 1925 , one revolutionary Gopinath Saha wanted to kill police superidentent Charles Tegrat.
Hindi: 1925 में गोपिनाथ साहा नामक एक क्रांतिकारी कोलकाता के पुलिस अधिक्षक चार्लस टेगार्ट को मारना चाहता था।
English: In 1925 - 26 when Tagore met Einstein in Germany, the German enquired about the young scientist Bose.
Hindi: 1925-26 में जब टैगोर जर्मनी में आइस्टाइन से मिले तब जर्मन ने उनसे युवा वैज्ञानिक बोस के संबंध में पूछताछ की।
English: In 1925 all succession laws then existing were incorporated into a new and comprehensive Indian Succession Act. Among the laws merged into this consolidating law were the old Indian Succession of 1865, the Parsi Succession Act 1865 and the Hindu Wills Act 1870.
Hindi: इस समेकित विधि में विलय की गई विधियों में पुराना 1865 का भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, पारसी उत्तराधिकार अधिनियम, 1865 और हिंदू बिल अधिनियम, 1870 थे ।
English: In 1925 he founded the Nav Jazvan Bharat Sabha at Lahore to inculcate a spirit of revolution among the youth.
Hindi: सन् 1925 में उन्होंने युवाओं में क्रांति की ज़्योति जगाने के लिए लाहौर में नव-जवान भारत सभा की स्थापना की.
English: In 1925 he had his first solo exhibition in Paris.
Hindi: १९५२ में उनकी पहली एकल प्रदर्शनी ज़्युरिक में हुई।
English: In 1925 operations on the heart valves were unknown.
Hindi: 1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।
English: In 1925 the school got it 's own building.
Hindi: १९२४ में विद्यालय ने अपना भवन बनवा लिया।
English: In 1925 we both made our dedication to Jehovah, got baptized, and were married. Spiritual Blessings
Hindi: वर्ष १९२५ में हम दोनों ने यहोवा को समर्पण किया, बपतिस्मा लिया और शादी की ।
English: In 1925, 64.9 of the Prussian population was Protestant, 31.3 was Roman Catholic, 1.1 was Jewish, 2.7 was placed in other religious categories.
Hindi: १९२५ में प्रशियाई आबादी का ६४.९ प्रोटेस्टैंट, ३१.३ रोमन कैथोलिक, १.१ यहूदी और २.७ अन्य धार्मिक श्रेणियों में रखे गये थे।
English: In 1925, Government of Mysore decided to rename the centre as 'Mysore Coffee Experimental Station'
Hindi: 1925 में, मैसूर सरकार नें इसका नाम बदलकर मैसूर कहवा शोध केन्द्र रख दिया।
English: In 1925, Kochi legislative assembly was constituted due to public pressure on the state.
Hindi: १९२५ में आम जनता के दबाव के कारण कोची विधान सभा का गठन किया गया।
English: In 1925, Montagu Norman, the then governor of the Bank of England, and United Kingdom Treasury officials strenuously advocated lowering inflation by keeping interest rates high and the sterling strong
Hindi: सन 1925 में बैंक ऑफ इंगलैंड के गवर्नर मोंटागू नॉर्मन और यूके टे्रजरी के अधिकारियों ने इस बात की जबरदस्त वकालत की थी कि ब्याज दरों को ऊंचा रखकर तथा स्टर्लिंग को मजबूत बनाकर महंगाई दर पर काबू पाने की कोशिश की जानी चाहिए।
English: In 1925, Sarojini Naidu was elected President of the Congress at the Kanpur session in December.
Hindi: १९२५ में सरोजिनी नायडू दिसम्बर में कानपुर में कांग्रेस की अध्यक्षा चुनी गई।
English: In 1925, he made his way to Kala Bhavana, the art school at Santiniketan and was under the guidance of Nandalal Bose.
Hindi: वर्ष 1925 में उन्होंने शांतिनिकेतन स्थित कला विद्यालय यानी कला भवन में अपना प्रवेश सुनिश्चित किया और इसके साथ ही नंदलाल बोस के मार्गदर्शन में अनेक बारीकियां सीखीं।
English: In 1925, its campus was shifted from Aligarh to Delhi.
Hindi: 1925 में, इसका परिसर अलीगढ़ से दिल्ली स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In 1925, its campus was shifted from Aligarh to Delhi. In 1962, Jamia was granted deemed university status and in 1988, it became a Central University.
Hindi: 1925 में, इसका परिसर अलीगढ़ से दिल्ली स्थानांतरित कर दिया गया। 1962 में, जामिया को सम-विश्वविद्यालय का दर्जा प्रदान किया गया तथा 1988 में, यह केंद्रीय विश्वविद्यालय बन गया।
English: In 1925, the Indian National Congress switched to Hindustani from English for conducting its proceedings.
Hindi: 1925 में, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपनी कार्यवाही करने के लिए अंग्रेजी से हिंदुस्तान की ओर रुख किया।
English: In 1925, the commander and later-king of Saudi Arabia, Abdulaziz Ibn Saud, destroyed the cemetery of Jannat al-Baghi in Medina, the burial place of four of the Shia imams and of Muhammad's daughter.
Hindi: 1925 में, सऊदी अरब के कमांडर और बाद के राजा, अब्दुलजाइज इब्न सौद ने मदीना में जन्नत अल-बागी की कब्रिस्तान को नष्ट कर दिया, शिया इमाम और मुहम्मद की बेटी के दफन की जगह।
English: In 1925, the government of the Mysore state amended the 1914 Factory Act which had recommended reduction of working hours, increased wages and better working conditions.
Hindi: 1925 में मैसूर राज्य ने 1914 के फ़ैक्ट्री कानून में संशोधन किया जिसके अनुसार कार्य समय में कमी, वेतन में बढ़ोत्री और बहतर कार्य वातावरण की सिफ़ारिश की गई थी।
English: In 1925, the land revenue became a prominent issue of concern to the farmers.
Hindi: सन् 1925 में किसानों के भूमिकर का प्रश्न खड़ा हुआ।
English: In 1925, the production of clear vodkas was made a Polish government monopoly.
Hindi: 1925 में क्लियर वोडका का उत्पादन करना पोलिश सरकार का एकाधिकार बन गया था।
English: In 1925, there was a change in the agency for directing communist activities in India.
Hindi: 1925 में भारत में साम्यवादी कार्यवाहियों को निर्देश देने के माघ्यम में परिवर्तन कर दिया गया।
English: In 1925, there were severe demonstrations for the boycott on the Simon commission.
Hindi: १९२५ में साईमन कमीशन के बहिष्कार के लिए भयानक प्रदर्शन हुए।
English: In 1926 Saha presided over the physics and mathematics sections of the Indian Science Congress.
Hindi: साहा ने 1926 में इंडियन साइंस कांग्रेस की भौतिकी एवं गणित की बैठकों की अध्यक्षता की।
English: In 1926 another brilliant flash of light revealed that the war of Armageddon was not to be a social revolution, as Bible Students once thought.
Hindi: वर्ष १९२६ में एक और चमकदार प्रकाश - कौंध ने प्रकट किया कि अरमगिदोन के युद्ध को एक सामाजिक क्रांति नहीं होना था, जैसा कि बाइबल विद्यार्थियों ने कभी सोचा था ।
English: In 1926 at the age of 19 years he married Shyama Bachchan who was 14 at that time.
Hindi: १९२६ में १९ वर्ष की उम्र में उनका विवाह श्यामा बच्चन से हुआ जो इस समय १४ वर्ष की थी ।
English: In 1926 road sign standards similar to those used in the UK at the time were adopted.
Hindi: सन 1926 में ब्रिटेन में उस समय इस्तेमाल किये जाने वाले सड़क संकेत संबंधी मानकों के समान मानकों को आयरलैंड में अपनाया गया था।
English: In 1926 the Society began printing the Bible on its own presses.
Hindi: १९२६ में सोसाइटी ने अपनी ही छपाई मशीनों से बाइबल छापनी शुरू कर दी ।
English: In 1926 the University of Madras granted the Institution the status of a First Grade College.
Hindi: 1926 में मद्रास विश्वविद्यालय ने संस्थान को प्रथम श्रेणी महाविद्यालय का दर्जा दिया।
English: In 1926 this magazine featured the article Who Will Honor Jehovah?
Hindi: १९२६ में इस पत्रिका ने यह लेख प्रस्तुत किया, यहोवा को कौन सम्मान देगा?
English: In 1926, West Indies, New Zealand and India were elected as Full Members, doubling the number of Test-playing nations to six.
Hindi: वेस्टइंडीज, न्यूजीलैंड और भारत 1926 में पूर्ण सदस्य के रूप में निर्वाचित किया गया है, छह से टेस्ट खेलने वाले देशों की संख्या दोगुनी हुई।
English: In 1926, a Pennsylvania mushroom farmer found a clump of common mushrooms with white caps in his mushroom bed.
Hindi: 1926 में, पेंसिल्वेनिया के एक मशरूम किसान ने अपनी मशरूम वेदिका में सफेद टोपीयुक्त आम मशरूम का एक झुण्ड देखा।
English: In 1926, at the age of 19, he married Shyama Bachchan, who was then 14 years old.
Hindi: १९२६ में १९ वर्ष की उम्र में उनका विवाह श्यामा बच्चन से हुआ जो इस समय १४ वर्ष की थी।
English: In 1926, he exploited a loophole in his deportation order and returned to India to continue his work
Hindi: 1926 में, उन्होंने निर्वासन आदेश की खामियों का फायदा उठाया और अपने कार्य को जारी रखने के लिए वापस भारत लौट आए।
English: In 1926, he exploited a loophole in his deportation order and returned to India to continue his work.
Hindi: 1926 में, उन्होंने निर्वासन आदेश की खामियों का फायदा उठाया और अपने कार्य को जारी रखने के लिए वापस भारत लौट आए।
English: In 1926, he served as member of the Peshawar Cantonment Board, as a Hindu representative.
Hindi: १९२६ में वे हिन्दू प्रतिनिधि के रूप में पेशावर के कैन्टोनमेन्ट बोर्ड के सदस्य रहे।
English: In 1926, he was elected to the Central Legislative Assembly on a Congress Party ticket.
Hindi: 1926 में, वह कांग्रेस पार्टी टिकट पर केंद्रीय विधान सभा के लिए चुने गए थे।
English: In 1926, he was launched on the work of annotating the entire volume.
Hindi: सन् 1926 में उन्होंने इस समूचे खंड की व्याख्या का कार्य आरंभ किया।
English: In 1926, she established Fatma Films which later became known as Victoria-Fatma Films in 1928.
Hindi: 1926 में, उसने फ़ातिमा फिल्म्स की स्थापना की, जिसे बाद में 1928 में विक्टोरिया-फ़ातिमा फिल्म्स के नाम से जाना जाने लगा।
English: In 1926, the Iraqi government moved the collection to a new building and established the Baghdad Antiquities Museum, with Bell as its director.
Hindi: 1926 में, इराकी सरकार ने संग्रह को एक नई इमारत के रूप में बनाया और बगदाद पुरातनता संग्रहालय की स्थापना, बेल के निदेशक के रूप में हुई।
English: In 1926, the Mexican government charged Edward Thompson with theft, claiming he stole the artifacts from the Cenote Sagrado and smuggled them out of the country.
Hindi: सन् 1926 में, मैक्सिकन सरकार ने एडवर्ड थॉम्पसन पर चोरी का आरोप लगाया, उन पर यह आरोप लगाया गया की वे सेनोट साग्राडो से कलाकृतियों को चुरा कर बाहर के दशों में उनकी तस्करी करते हैं।
English: In 1926, the Pope established a new museum to keep the works, the Ethnological Museum, which was housed in the Lateran Palace.
Hindi: 1926 में पोप ने उन्हें रखने के लिए एक नया एथनोलॉजी म्यूजियम बनवाया.
English: In 1926, the firm made its most significant financial investment at the time, purchasing a controlling interest in Safeway, transforming the small grocery store into the country's third largest grocery store chain by the early 1930s.
Hindi: सन् 1926 में इस फर्म ने एक समय सबसे महत्वपूर्ण वित्तीय निवेश किया और सेफवे में नियंत्रण हित अधिकार खरीदे, 1930 के दशक तक एक छौटी सी किराने की दुकान को देश की तीसरी सबसे बड़ी किराने की दुकान श्रृखला में बदल दिया।
English: In 1926, there was much of inter - communal tensions and strifes in India.
Hindi: वर्ष 1926 में भारत ने भारी सांप्रदायिक तनाव और कलह झेला था.
English: In 1926, two representatives of the Calcutta Cricket Club travelled to London to attend meetings of the Imperial Cricket Conference, the predecessor to the current International Cricket Council.
Hindi: सन् 1926 में, कोलकाता में क्रिकेट क्लब के दो प्रतिनिधियों लंदन की यात्रा इंपीरियल क्रिकेट कॉन्फ्रेंस, वर्तमान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के लिए पूर्ववर्ती की बैठकों में भाग लेने के लिए।
English: In 1926, when our family was living in Fort Frances, Ontario, Canada, my mother accepted the booklet Millions Now Living Will Never Die from a Bible Student as Jehovahs Witnesses were then known.
Hindi: वर्ष १९२६ में, जब हमारा परिवार फोर्ट फ्रांसस, ओन्टारियो, कनाडा में रहता था, तो मेरी माँ ने एक बाइबल विद्यार्थी उस समय यहोवा के गवाह इस नाम से जाने जाते थे से अभी जीवित लाखों लोग कभी नहीं मरेंगे अंग्रेज़ी पुस्तिका स्वीकार की ।
English: In 1927 Radhakrishnan represented Calcutta University at the Congress of Universities ot the British Empire in London.
Hindi: 1927 में राधाकृष्णन लन्दन गये, जहाँ उन्होंने ब्रिटिश साम्राज्य के विश्वविद्यालयों की कांग्रेस में कलकत्ता विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व किया।
English: In 1927 an assembly of the Bible Students was held in Athens, and Jehovah opened the way for us to attend.
Hindi: वर्ष १९२७ में ऐथेन्स में बाइबल विद्यार्थियों का एक सम्मेलन आयोजित किया गया, और यहोवा ने हमारे उपस्थित होने का मार्ग खोल दिया ।
English: In 1927 at the Madras Congress a resolution moved by Jawaharlal Nehru and supported by the Subhas Bose 's group was accepted that the ultimate objective of the Congress was to gain Puma Swaraj or complete independence for India.
Hindi: सन् 1927 में मद्रास के कांग्रेस अधिवेशन में जवाहरलाल नेहरू द्वारा प्रस्तुत और सुभाषचंद्र बोस के गुट द्वारा समर्थित यह प्रस्ताव पारित हुआ था कि कांग्रेस का अंतिम लक्ष्य भारत के लिए पूर्ण स्वराज्य प्राप्त करना है।
English: In 1927 he began to work at the Istanbul Radio.
Hindi: 1927 में उन्हें इस्तान्बुल रेडियो में काम का अवसर प्राप्त हुआ।
English: In 1927 he went to Sri Lanka.
Hindi: 1927 में वे श्रीलंका गए।
English: In 1927 my father, Santo Catanzaro, started attending the meetings of a small group of Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then called.
Hindi: सन् 1927 में मेरे पिताजी सान्टो काटान्डज़ारो ने बाइबल विद्यार्थियों के एक छोटे समूह की सभाओं में जाना शुरू किया ।
English: In 1927 the British Government announced that a commission headed by Sir John Simon would visit India to find out if the country was ready for the next instalment of political reforms.
Hindi: सन 1927 में ब्रिटिश सरकार ने घोषण की कि सर जान साइमर के नेतृत्व में एक कमीशन भारत आयेगा, यह मालूम करने के लिए कि क्या भारत देश राजनैतिक सुधार के दूसरे भाग के लिए तैयार है।
English: In 1927 the Simon Commission came to India but it did not include any Indian.
Hindi: सन् 1927 में साइमन कमीशन भारत आया था लेकिन उसमें किसी भारतीय जय प्रकाश नारायण को शामिल नहीं किया गया था।
English: In 1927 they became Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then called.
Hindi: सन् 1927 में वे बाइबल विद्यार्थी बन गए, जैसा कि उन दिनों यहोवा के साक्षियों को कहा जाता था ।
English: In 1927, Rai Sahib Harbilas Sarda introduced his Hindu Child Marriage Bill in the Central Legislative Assembly.
Hindi: 1927 में, राय साहिब हरबिलास सारडा ने केंद्रीय विधान सभा में अपना हिंदू बाल विवाह विधेयक पेश किया।
English: In 1927, a surgeon who witnessed a double execution wrote
Hindi: सन् 1927 में एक शल्य चिकित्सक ने जिसने दो मृत्युदण्ड देखे थे, लिखा है
English: In 1927, delivering the Convocation address at the Bombay University, he reminded his countrymen that India must create, not merely import.
Hindi: 1927 में बंबई विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में बोलते हुए उन्होंने कहा था कि भारत को केवल आयात नहीं, सृजन भी करना चाहिए।
English: In 1927, he got married.
Hindi: 1927 में उनकी शादी हो गई।
English: In 1927, netball was played at Government Training College for the first time.
Hindi: 1927 में, पहली बार सरकारी प्रशिक्षण कॉलेज में नेटबॉल खेला गया था।
English: In 1927, our Nobel Laureate Rabindranath Tagore had written, In the midst of much that is discouraging in the present state of the world, there is one symptom of vital promise.
Hindi: 1927 में नोबल पुरस्कार विजेता रबीन्द्रनाथ टैगोर ने लिखा था कि विश्व की वर्तमान स्थिति में जो हतोत्साहित करने वाली बात है उसमें बड़े-बड़े वायदे करने का लक्षण दिखाई देता है।
English: In 1927, the South Indian Railway Company shifted its headquarters from Madurai to Chennai Central.
Hindi: 1927 में साउथ इंडियन रेलवे कंपनी ने अपना मुख्यालय मदुरै से चेन्नई सेंट्रल में स्थानांतरित कर लिया।
English: In 1928 - 29 the Textile Workers' Union gave a call for the strike.
Hindi: सन् 1928-29 में मुंबई की कपड़ा मिलरों में मिल मजदूर महामंडल ने एक जबर्दस्त हड़ताल करवा दी।
English: In 1928 Cadillac introduced the first clashless Synchro-Mesh manual transmission, utilizing constant mesh gears.
Hindi: 1928 में कैडिलैक ने पहला क्लैशलेस सिन्क्रो-मेश मैनुअल ट्रांसमिशन बनाया जो सतत मेश गियरों का प्रयोग करता था।
English: In 1928 Summer Olympics Lithuania had 12 representatives for 4 sports 2 boxers, 4 cyclists, and 5 athletics and one weightlifter.
Hindi: 1928 में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक्स लिथुआनिया में 4 खेल के लिए 12 प्रतिनिधि थे 2 मुक्केबाज़, 4 साइकिल चालक और 5 एथलेटिक्स और एक भारोत्तोलक।
English: In 1928 The annual meeting of Congress was held under the presidency of Motilal Nehru in Kolkata.
Hindi: 1928 में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन पंडित मोतीलाल नेहरू की अध्यक्षता में कोलकाता में हुआ।
English: In 1928 The annual meeting of Congress was held under the presidency of Motilal Nehru in Kolkata. 1928
Hindi: में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन पंडित मोतीलाल नेहरू की अध्यक्षता में कोलकाता में हुआ।
English: In 1928 Vallabhbhai Patel launched a no - tax campaign in Bardoli.
Hindi: 1928 में वल्लभभाई पटेल ने बारदोली में कर का विरोध करने के लिए आंदोलन आरंभ किया।
English: In 1928 and 1930, more missionaries arrived, and by 1939, three congregations totaling 28 Witnesses had been established.
Hindi: सन् 1928 और 1930 में और भी मिशनरी वहाँ पहुँचे और 1939 तक वहाँ तीन कलीसियाएँ बन चुकी थीं जिनमें कुल मिलाकर 28 साक्षी थे ।
English: In 1928 my husband, as well as the four other Christian brothers in Samos, was sentenced to two months imprisonment for preaching the good news.
Hindi: १९२८ में मेरे पति, साथ - ही - साथ सामोस में चार अन्य मसीही भाइयों को सुसमाचार प्रचार करने के कारण दो महीने जेल की सज़ा हुई ।
English: In 1928 scientist Alexander Fleming observed by accident the germicidal power of green mold.
Hindi: सन् 1928 में, वैज्ञानिक एलैक्ज़ैंडर फ्लेमिंग ने इत्तफाक से पाया कि हरे रंग की फफूँदी में रोगाणुओं को नष्ट करने की ताकत है ।
English: In 1928 she told her great friend Amarnath Jha that she intended writing a book called 'Feathers of Dawn'.
Hindi: १९२८ में उन्होंने अपने परम मित्र अमरनाथ झा को बतलाया कि वे प्रभात के पंख नामक एक पुस्तक लिखना चाह रही हैं।
English: In 1928 the British raised the land revenue in Bardoli in Gujarat.
Hindi: 1928 में अंग्रेजों ने बारदोली में भूमि कर बढ़ा दिया।
English: In 1928 when Siman commission has come to India the congress has shown the black flag to it.
Hindi: 1928 में जब साइमन कमीशन भारत आया तब कांग्रेस ने उसे काले झंडे दिखाए।
English: In 1928 when Siman commission has come to India the congress has shown the black flag to it. 1928
Hindi: में जब साइमन कमीशन भारत आया तब कांग्रेस ने उसे काले झंडे दिखाए।
English: In 1928 when the Simon Commission came to India it was boycotted by all the regular political parties and could only record the evidence of private persons or groups representing particular sectional interests.
Hindi: सन 1928 में, जब साइमन कमीशन भारत आया, सभी नियमित राजनैतिक दलों द्वारा उसकी अवहेलना की गयी तथा वह केवल निजी व्यक़्तियो या विशेष वर्ग के हितों का प्रतिनिधित्व करने वाले समुदाय के लोगों के सबूत रिकार्ड कर सका.
English: In 1928, Asiatic Petroleum India joined hands with Burmah Oil Company - an active producer, refiner and distributor of petroleum products, particularly in Indian and Burmese markets.
Hindi: वर्ष 1928 में एशियाटिक पेट्रोलियम भारत ने बर्मा ऑयल कंपनी के साथ हाथ मिला-एक ऐसी कंपनी जो खास कर भारत और बर्मा के बाज़ारों में पेट्रोलियम उत्पादों की सक्रिय उत्पादक, परिशोधक और वितरक थी।
English: In 1928, Brother Evans gave up his employment and began preaching in the hills of West Virginia.
Hindi: सन् 1928 में, भाई ईवैन्स ने अपनी नौकरी छोड़ दी और पश्चिम वर्जिनिया की पहाड़ियों पर प्रचार का काम शुरू किया ।
English: In 1928, Paul Dirac constructed an influential relativistic wave equation, now known as the Dirac equation in his honour, that is fully compatible both with special relativity and with the final version of quantum theory existing after 1926.
Hindi: १९२८ में, पॉल डिरॅक ने प्रभावशाली आपेक्षिक तरंग समीकरण का प्रतिपादन किया, जिसे उनके समान के रूप में आज डिराक समीकरण के नाम से जाना जाता है, जो विशिष्ट सापेक्षिकता व १९२६ के पश्चात तक की अन्तिम क्वांटम सिद्धांत दोनों के अनुकूल है।
English: In 1928, Sir C V Raman invited Arnold Sommerfeld, the leading theoretical physicist in Germany, to lecture at the Calcutta University.
Hindi: वर्ष 1928 में सर सी वी रमन ने कलकत्ता विश्वविद्यालय में व्याख्यान देने के लिए अग्रणी सैद्धांतिक भौतिकविद आर्नोल्ड समरफील्ड को आमंत्रित किया।
English: In 1928, a strike broke out in the Tata Steel Works at Jamshedpur.
Hindi: 1928 में जमशेदपुर के टाटा स्टील वर्क्स में भी हड़ताल हो गयी।
English: In 1928, death snatched the eldest of his three surviving children, all of them daughters.
Hindi: 1928 में, मृत्यु ने उनके जीवित तीन बच्चों में से, जो सभी पुत्रियों थी, सबसे बड़े बच्चे को छीन लिया।
English: In 1928, it was shifted to its present location and was renamed New Victoria Hospital which was further renamed JLN hospital in 1965.
Hindi: १९२८ में, इसे अपने वर्तमान स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया और इसका नाम बदलकर 'न्यू विक्टोरिया अस्पताल' रखा गया जिसे १९६५ में जेएलएन अस्पताल का नाम दिया गया।
English: In 1928, she returned to Mumbai with her mother and a son, Robert Jones, about whom not much is known, and then studied ballet under Madam Astrova.
Hindi: 1928 में मेरी अपनी मां और भाई रॉबर्ट जोन्स, जिनके बारे में बहुत ज्यादा मालूमात नहीं है, से साथ बॉम्बे लौट आईं और यहाँ मैडम एस्ट्रोवा से बैले नृत्य सीखा।
English: In 1928, the Naujawan Bharat Sabha had also contacted the Kirti Kisan Party in the Punjab, and in October Bhagat Singh and his comrades had attended a meeting in Delhi near Feroz - eshah Kotla for the formation of the Hindustan Socialist Republican Association HSRA.
Hindi: सन् 1928 में नवजवान भारत सभा ने पंजाब की कीर्ति किसान पार्टी से भी संपर्क किया था और अक्तूबर में भगतसिंह और उनके साथियों ने हिंदुस्तान समाजवादी रिपब्लिकन संघ एच. एस. आर. ए. की स्थापना के लिए दिल्ली में फीरोजशाह कोटला के नजदीक आयोजित बैठक में भाग लिया था।
English: In 1928, the annual session of congress held under chairmanship of Pandit Motilal Nehru.
Hindi: 1928 में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन पंडित मोतीलाल नेहरू की अध्यक्षता में कोलकाता में हुआ।
English: In 1928, the number of sections on the SAT was reduced to seven, and the time limit was increased to slightly under two hours.
Hindi: सन् 1928 में मौखिक विभाग की संख्या कम करके सात कर दी गयी और समय सीमा को कुछ बढ़ाकर लगभग दो घंटे कर दी गयी।
English: In 1928, the team won its first Olympic gold medal and until 1960, the Indian men's team remained unbeaten in the Olympics, winning six gold medals in a row.
Hindi: 1928 में, टीम ने अपना पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता और 1956 तक ओलंपिक में भारतीय पुरुष टीम नाबाद रही, लगातार छह स्वर्ण पदक जीते।
English: In 1928, the team won its first Olympic gold medal.
Hindi: 1928 में, टीम ने अपना पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता था।
English: In 1928, two important things happened.
Hindi: 1928 में कुछ बड़ी बातें हुई।
English: In 1928, when Simon commission came in India, Congress showed them black flags.
Hindi: 1928 में जब साइमन कमीशन भारत आया तब कांग्रेस ने उसे काले झंडे दिखाए।
English: In 1928, when Simon commission came in India, Congress showed them black flags. 1928
Hindi: में जब साइमन कमीशन भारत आया तब कांग्रेस ने उसे काले झंडे दिखाए।
English: In 1928-29, the Annual Conference of Congress was held under the leadership of Motilal Nehru.
Hindi: 1928-29 में कांग्रेस के वार्षिक सत्र का आयोजन मोतीलाल नेहरू की अध्यक्षता में किया गया।
English: In 1928-29, the annual session was organized under the chairmanship of Motilal Nehru.
Hindi: 1928-29 में कांग्रेस के वार्षिक सत्र का आयोजन मोतीलाल नेहरू की अध्यक्षता में किया गया।
English: In 1929 Charles Francis Potter founded the First Humanist Society of New York whose advisory board included Julian Huxley, John Dewey, Albert Einstein and Thomas Mann.
Hindi: 1929 में चार्ल्स फ्रांसिस पॉटर ने न्यूयॉर्क की पहली मानवतावादी सोसाइटी की स्थापना की जिसके सलाहकार बोर्ड में जुलियन हक्सले, जॉन ड्युई, अल्बर्ट आइंस्टीन और थॉमस मैन शामिल थे।
English: In 1929 Stalin proposed the first five-year plan.
Hindi: 1928 ई. में स्टालिन ने प्रथम पंचवर्षीय योजना की घोषणा की।
English: In 1929 it had 29 state champions.
Hindi: 1929 में इसमें 29 राज्य चैंपियन थे।