Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another Congress leader said the party was not averse to the idea of two deputy chief ministers one from Congress and one from NCP.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता ने कहा कि पार्टी दो उपमुख्यमंत्रियों कांग्रेस और राकांपा की ओर से एक-एक उपमुख्यमंत्री के विचार के खिलाफ नहीं है।
English: Another Congress leader said this was a decision that will destroy India.
Hindi: कांग्रेस के एक और नेता ने कहा कि यह देश को बर्बाद करने वाला फैसला है।
English: Another Congress leader, Digvijaya Singh criticised Modi for his comment on former forests and environment minister Jayanthi Natarajan
Hindi: एक अन्य कांग्रेसी नेता दिग्विजय सिंह ने मोदी द्वारा पूर्व वन एवं पर्यावरण मंत्री जयंती नटराजन पर की गई टिप्पणी के लिए मोदी की आलोचना की।
English: Another Congress leader, Kamal Kumar Medhi, said, Shiladitya Dev is the Rakhi Sawant of the BJP
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता कमल कुमार मेधी ने कहा, शिलादित्य देव भाजपा की राखी सावंत हैं
English: Another Congress leader, Randeep Singh Surjewala, echoed him said the prime minister and the defence minister misled parliament on the issue.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री ने इस मुद्दे पर संसद को गुमराह किया और यह विशेषाधिकार हनन का मामला बनता है।
English: Another Congress member and former Food Minister K V Thomas said leaving aside political considerations and political angle, a particular procedure has to be followed if we have to look at the spirit of discussions.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य सदस्य और पूर्व खाद्य मंत्री केवी थामस ने कहा कि इस बारे में राजनीतिक विचारों एवं राजनीतिक दृष्टिकोण को छोड़ भी दें तब भी एक विशिष्ट प्रक्रिया अपनाई जानी चाहिए, अगर हम चर्चा की भावना पर विचार करें।
English: Another Congress spokesman Manish Tiwari said Mayawati was resorting to strong arm tactics to cow the Congress into submission.
Hindi: कांग्रेस के दूसरे प्रवक्ता मनीष तिवारी ने कहा कि मायावती कांग्रेस को काबू में करने के लिए इस तरह की सख्त नीतियां अपना रही हैं।
English: Another Congress spokesperson Ajoy Kumar said the Prime Minister and other BJP leaders use derogatory words for father of the nation, and also for Sonia and Rahul.
Hindi: उनका कहना है कि प्रधानमंत्री तथा अन्य भाजपा नेता राष्ट्रपिता के लिए और सोनिया एवं राहुल गांधी के लिए अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल करते हैं.
English: Another Congress spokesperson Sanjay Jha also opined that it is a time for great mature political consensus within India in responding to China''s dangerous aggression.
Hindi: एक अन्य कांग्रेस प्रवक्ता संजय झा ने भी कहा कि यह चीन की खतरनाक आक्रामकता की प्रतिक्रिया में भारत के भीतर महान व परिपक्व राजनीतिक सहमति का समय है।
English: Another Congress worker,Repon Sheikh,was killed at Bharatpur in the same district during a clash between rival party supporters,the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भरतपुर में प्रतिद्वन्द्वी पार्टी समर्थकों के साथ झड़प में कांग्रेस कार्यकर्ता रेपॅन शेख की मौत हो गई।
English: Another Constitution Bench
Hindi: एक और संविधान पीठ
English: Another Corps Commander-level meet between India and China is likely in the coming week.
Hindi: भारत और चीन के बीच अगले दौर की वरिष्ठ कमांडर स्तर की वार्ता जल्द होगी।
English: Another Covid 19 patient is undergoing treatment at Silchar medical college.
Hindi: सिल्चर मेडिकल कॉलेज में एक अन्य कोविड-19 रोगी का इलाज चल रहा है।
English: Another Covid death was reported at Ernakulam Medical College Hospital.
Hindi: एर्नाकुलम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आज कोविड के कारण एक और मृत्यु दर्ज की गई।
English: Another DRDO laboratory has also made arrangements to make 20,000 PPE per day
Hindi: डीआरडीओ की अन्य प्रयोगशालाओं ने प्रतिदिन के हिसाब से 20,000 से ज्यादा पीपीई बनाने का भी प्रबंध किया है
English: Another DRDO laboratory has also made arrangements to make 20,000 PPE per day.
Hindi: डीआरडीओ की अन्य प्रयोगशालाओं ने प्रतिदिन के हिसाब से 20,000 से ज्यादा पीपीई बनाने का भी प्रबंध किया है।
English: Another DVD on the team will release all over India, on the eve of IPL
Hindi: आईपीएल के एक दिन पहले पूरे देशभर में टीम की एक और डीवीडी रिलीज होगी।
English: Another Dalit activist, Degree Prasad Chouhan, has also been implicated in what the police is calling the Urban Naxal case
Hindi: एक अन्य दलित कार्यकर्ता, डिग्री प्रसाद चौहान को भी पुलिस द्वारा अर्बन नक्सल मामले में फंसाने का उल्लेख किया गया है
English: Another Dalit activist, Degree Prasad Chouhan, has also been implicated in what the police is calling the Urban Naxal case .
Hindi: एक अन्य दलित कार्यकर्ता, डिग्री प्रसाद चौहान को भी पुलिस द्वारा अर्बन नक्सल मामले में फंसाने का उल्लेख किया गया है.
English: Another Dalit student leader Ajay Kumar said that Jaiswal had an anti-Dalit mindset
Hindi: एक और दलित छात्र नेता अजय कुमार ने कहा कि जायसवाल की मानसिकता दलित विरोधी है
English: Another Dark Day for Democracy!
Hindi: लोकतंत्र के लिए एक और काला दिन.
English: Another Dark Day for Democracy! Congress spokesperson Randeep Surjewala tweeted.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट करते हुए कहा, लोकतंत्र के लिए एक और काला दिन.
English: Another Day of Life
Hindi: एक और दिन आ रहा जिंदगी का,
English: Another Delhi Police's narcotic cell official said Heroin enters India through Jammu, Amritsar and Rajasthan borders, charas comes in through Manali, ganja from Odisha and Jharkhand and cocaine, which is basically produced in Colombia, comes via Africa.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि हेरोइन भारत में जम्मू, अमृतसर और राजस्थान की सीमा से लाए जाते हैं वहीं चरस मनाली से, गांजा ओडिशा और झारखंड से लाए जाते हैं।
English: Another Democrat, House Budget Committee Chairman John Spratt, also blamed the Bush administration.
Hindi: एक अन्य डेमोक्रेट और हाउस बजट समिति के अध्यक्ष जॉन स्प्रैट ने भी बुश सरकार को ही दोषी ठहराया।
English: Another Deputy Chief Minister Dinesh Sharma is also not a member of the state assembly and he might be sent to the legislative council.
Hindi: दूसरे डिप्टी सीएम डॉ. दिनेश शर्मा को विधान परिषद भेजा जा सकता है।
English: Another Dharwad resident, Ananth Kumar, until recently the Union minister for tourism and culture, explained that since the ASI had an annual budget of only Rs 156 crore, after meeting staff salaries and other expenses it was left with a mere Rs 7, 600 to spend per monument.
Hindi: धारवाड़े के एक और निवासी अनंत कुमार, जो हाल तक केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति मंत्री थे, का कहना है कि एएसाऐ का सालना बजट 156 करोड़े रु. का है और कर्मचारियों को वेतन देने और दूसरे खर्चों के बाद प्रति स्मारक सिर्फ 7,600 रु.
English: Another DoT official confirmed the move.
Hindi: डीओटी के एक अधिकारी इस बदलाव की पुष्टि करते हैं.
English: Another Dutch archive that mentions Deli is a record dated 9 September 1641 containing a letter from Sultanah Safi al-Din Taj al-Alam to the Governor-General Antonio van Diemen 16361645 in Batavia.
Hindi: देली का उल्लेख करने वाला एक और डच संग्रह 9 सितंबर 1641 का रिकॉर्ड है जिसमें सुल्तानह सफी अल-दीन ताज अल-आलम से बटाविया में गवर्नर जनरल एंटोनियो वैन दीमन 1636-1645 को एक पत्र शामिल है।
English: Another ED source in Lucknow said that besides Dubey, the agency is also looking for the details of properties of other gangsters in the state.
Hindi: लखनऊ में ईडी के एक अन्य सूत्र ने कहा कि दुबे के अलावा एजेंसी राज्य में अन्य गैंगस्टरों की संपत्तियों के विवरण भी जुटा रही है।
English: Another EOI was given inviting R  D cum - Technology demonstration projects of above 1000m3 also.
Hindi: 1000 घनमी. से अधिक की अनुसंधान एवं विकास सह-प्रौद्योगिकी प्रदर्शन परियोजनाओं को आमंत्रित करके अन्यक ईओआई भी दिया गया।
English: Another EPFO trustee and Bharatiya Mazdoor Sangh member PJ Banasure said the issue has been deliberated upon in the Finance, Audit and Investment Committee FAIC meeting of the EPFO and it has already rejected the proposal to use unclaimed EPF money for creation of any senior citizen welfare fund.
Hindi: ' ईपीएफओ के एक अन्य न्यासी और भारतीय मजदूर संघ के सदस्य पीजे बानासुरे ने कहा इस मुद्दे पर ईपीएफओ की वित्त लेखा परीक्षण और निवेश समिति एफएआइसी पर विचार किया जा रहा है।
English: Another EU Parliament member Martusciello said, Pakistan has threatened to use nuclear weapons which is a cause of concern to the European Union.
Hindi: यूरोपीय संसद के एक और सदस्य मार्तोसीलो ने कहा कि पाकिस्तान परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की धमकी दे रहा है, जो कि यूरोपीय संघ के लिये चिंता का विषय है।
English: Another England pacer Chris Woakes also features in the list.
Hindi: इंग्लैंड के क्रिस वोक्स भी छठे नंबर पर कायम हैं।
English: Another English daily, Kashmir Reader, also made similar claims.
Hindi: एक अन्य अंग्रेजी दैनिक कश्मीर रीडर ने कहा,
English: Another Ex-Officio Member, Dr. Sanjay Singh, Secretary, Legislative Department, suggested certain changes to the Report, which were carried out.
Hindi: अन्य पदेन सदस्य, डॉ0 संजय सिंह, सचिव, विधायी विभाग, ने रिपोर्ट में कतिपय संशोधनों का सुझाव दिया था, जोकर दिएगए थे ।
English: Another Example of Faith and Courage
Hindi: विश्वास और साहस का एक और उदाहरण
English: Another FIR against Aam Aadmi Party MLA Amanatullah Khan
Hindi: आम आदमी पार्टी के ओखला से विधायक अमानतुल्ला खान के खिलाफ एक और एफआईआर दर्ज हुई है.
English: Another FIR against ex-UP Governor for anti-CAA protest
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शन के लिए उप्र के पूर्व राज्यपाल के खिलाफ मामला दर्ज
English: Another FIR has also been registered against the unidentified alleged attackers.
Hindi: अन्य अज्ञात अपराधियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: Another FIR has been registered against an individual who used a morphed image of the official Twitter account of Mumbai Police commissioner recently.
Hindi: पिछले महीने, एक अन्य अपराधी के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की गई थी जिसने शहर के पुलिस आयुक्त के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट की एक माफ्र्ड छवि का इस्तेमाल किया था।
English: Another FIR has been registered against the CRPF driver under Sections 279 rash driving and 337 RPC, the official said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीआरपीएफ के चालक के ख़िलाफ़ आरपीसी की धारा 279 और 337 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: Another FIR related to the matter was registered by the Crime Branch under sections relating to trespass, theft, criminal conspiracy and fraud in this case.
Hindi: अपराध शाखा ने इस मामले में जबरन घुसने, चोरी, आपराधिक षड्यंत्र और धोखाधड़ी की धाराओं के तहत अलग से प्राथमिकी
English: Another FIR was been registered against the CRPF driver under Sections 279 rash driving and 337 RPC, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीआरपीएफ के चालक के ख़िलाफ़ आरपीसी की धारा 279 और 337 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Another FIR was filed against another journalist Ravindra Saxena for reporting mismanagement at a quarantine centre in Sitapur
Hindi: इसके अलावा सीतापुर के क्वारंटीन सेंटर में अनियमितताओं की खबर लिखने के चलते एक अन्य पत्रकार रवीन्द्र सक्सेना के खिलाफ एफआईआर दर्ज किया गया था
English: Another FIR was filed against unknown persons who vandalised his car in the same area.
Hindi: वहीं, उनकी कार के साथ तोडफ़ोड़ करने वाले अज्ञात लोगों के खिलाफ एक और प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Another FIR was lodged against 150 people 27 named and 123 unidentified persons for blocking roads.
Hindi: दूसरा मामला 150 लोगों के खिलाफ दर्ज किया गया है जिनमें 27 नामदज व 123 अज्ञात हैं।
English: Another FIR was registered this past week in a similar case.
Hindi: खमतराई में इसी तरह का एक और मामला पिछले सप्ताह दर्ज हुआ था।
English: Another FOB will be constructed near DPS School and Kaka Nagar Underpass on Mathura Road.
Hindi: इसी तरह से मथुरा रोड पर डीपीएस स्कूल और काका नगर अंडरपास के पास एक-एक एफओबी बनाए जाएंगे।
English: Another Facebook account Shera Khuban Group named after slain gangster Gurshahid Singh alias Shera Khuban posted that it will give medals to the cops by avenging the killings.
Hindi: फेसबुक पर एक और पोस्ट साझा की गई है जिसका नाम है शेार खूबान ग्रुप, यह नाम गैंगस्टर गुरशाहिद सिंह उर्फ शेरा खूबान पर रखा गया है, इसपर लिखा गया है कि हम उन पुलिसवालों को तोहफा देंगे जिन्होंने एनकाउंटर करके मेडल हासिल किया है, हम इस हत्या का बदला लेंगे।
English: Another Facebook investor Natasha Lamb from Arjuna Capital said the combined role of chairman and chief executive means that Facebook can avoid properly fixing problems inside the company, said the report.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, फेसबुक की एक अन्य निवेशक नताशा लैंब ने कहा कि अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी की संयुक्त भूमिका का मतलब है कि फेसबुक आंतरिक समस्याओं को नज़रअंदाज़ कर सकती है.
English: Another Facebook investor Natasha Lamb from Arjuna Capital said the combined role of chairman and chief executive means that Facebook can avoid properly fixing problems inside the company.
Hindi: फेसबुक की एक अन्य निवेशक नताशा लैंब ने कहा कि अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी की संयुक्त भूमिका का मतलब है कि फेसबुक आंतरिक समस्याओं को नजरंदाज कर सकती है.
English: Another Ford car was recovered near Aurraiyya-Dibiyapur bypass.
Hindi: इसके अलावा औरैया-दिबियापुर बाईपास के पास भी एक फोर्ड कार बरामद हुई।
English: Another French philosopher, Jean Baudrillard, portrayed Islamists as slaves rebelling against a repressive order. In 1978, Foucault called Ayatollah Khomeini a saint and a year later, Jimmy Carter 's ambassador to the United Nations, Andrew Young, called himsome kind of saint.
Hindi: एक और फ्रांसीसी दार्शनिक जीन बाड्रीलार्ड ने इस्लामवादियों को ऐसे पराधीनों के रूप में चित्रित किया जिन्होंने दमनकारी व्यवस्था के विरुद्ध विद्रोह किया है। 1978 में फोकाल्ट ने अयातोला खोमैनी को एक संत कहा और एक वर्ष उपरांत जिमी कार्टर के अमेरिका के राजदूत एण्ड्र्यू यंग ने उन्हें कुछ प्रकार का संत बताया।
English: Another French product of special note is the Charolais cattle.
Hindi: अन्य फ्रेंच उत्पाद में चारोलाइस गाय उल्लेखनीय है।
English: Another Frenchman, Charles Fourier 1772 - 1837, developed ideas for a cooperative agricultural community with shifting roles for all its members.
Hindi: एक अन्य फ्राँसीसी, शार्ल फूरीये १७७२ - १८३७ ने एक ऐसे सहकारी कृषि समाज की कल्पना के विचार विकसित किये जिसमें सदस्यों की भूमिकाएँ बदलती रहतीं ।
English: Another Full Bench
Hindi: एक और फुल बेंच
English: Another G-20 summit was held in London on April 2009.
Hindi: एक अन्य जी-20 शिखर सम्मेलन लंदन में अप्रैल 2009 को आयोजित किया गया।
English: Another German company, Porsche, has reported robust sales of the Boxter, Cayman and 911 range, all of which are cult sports cars
Hindi: जर्मनी की ही एक अन्य कार कंपनी पोर्श के बॉक्सटर, केमेन और 911 रेंज की बिक्री में खासी बढ़ोतरी हुई है।
English: Another German luxury car brand, Audi, has managed to grow by 60 per cent during the first quarter of 2011 selling 125 cars in Gujarat
Hindi: दूसरे जर्मनी लक्जरी कार ब्रांड ऑडी ने भी गुजरात में वर्ष 2011 की पहली तिमाही के दौरान 60 फीसदी की वृद्घि के साथ 125 कारों की बिक्री की है।
English: Another German luxury car maker BMW also said it is offering benefits up to 12 per cent on ex-showroom prices, that include GST benefits, depending on choice of model.
Hindi: एक अन्य जर्मन लक्जरी कार निर्माता बीएमडब्ल्यू ने भी कहा कि वह जीएसटी लाभ समेत 12 फीसदी तक लाभ दे रही हैं।
English: Another Gilead instructor, Lawrence Bowen, spoke on the subject Will You Be Overtaken?
Hindi: गिलियड के एक और शिक्षक, लॉरन्स बवन ने इस विषय पर भाषण दिया, क्या यहोवा की आशीषें आपको जा लेंगी?
English: Another Gold for India Arpinder Singh wins gold at men's Triple Jump
Hindi: अरपिंदर सिंह ने भारत को दिलाया कांस्य पदक
English: Another Greek word having to do with our worship is latreia, translated sacred service in the New World Translation.
Hindi: हमारी उपासना से संबंधित दूसरा यूनानी शब्द है लात्रीआ, जिसे न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में पवित्र - सेवा  अनुवाद किया गया है ।
English: Another Greek word, phthonos, has a purely negative sense.
Hindi: दूसरे यूनानी शब्द, थोनोस का पूर्णतया नकारात्मक अर्थ है ।
English: Another Gujarat Congress MLA has resigned ahead of the Rajya Sabha election.
Hindi: कांग्रेस के एक और विधायक ने उपचुनाव से ठीक पहले विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है.
English: Another Gujarat Congress MLA quits ahead of Rajya Sabha elections
Hindi: राज्यसभा चुनाव से पहले गुजरात में एक और कांग्रेस विधायक ने दिया इस्तीफा
English: Another Gujarat government company, GSPC, is reported to have booked 1.5 MT of the terminals capacity at Swans proposed terminal
Hindi: गुजरात सरकार की एक और कंपनी जीएसपीसी ने स्वान के प्रस्तावित टर्मिनल में कथित तौर पर टर्मिनल की 1.5 मिलियन टन क्षमता की बुकिंग करा ली है
English: Another HDIL subsidiary promoted by Sarang Wadhawan and R.K. Wadhawan, Guruashish Construction, is already facing insolvency resolution process.
Hindi: सारंग वधावन और आर के वधावन की तरफ से प्रवर्तित एक अन्य कंपनी एचडीआईएल की सहायक गुरुआशिष कंस्ट्रक्शन भी एनसीएलटी में दिवालिया प्रक्रिया का सामना कर रही है।
English: Another HIP student was next.
Hindi: एक और एचआईपी छात्र अगला था।
English: Another Haryana Minister Manish Grover too had announced Rs 11 lakh to the dera sports village.
Hindi: हरियाणा के एक और मंत्री मनीष ग्रोवर ने भी डेरा खेल गांव को 11 लाख रुपये देने की घोषणा की थी.
English: Another Haryana athlete, Om Prakash Karhana, took home the bronze after settling for 17.95m behind Uttar Pradeshs Satendra Singh, who won the silver medal with a throw of 18.24m.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सत्येन्द्र कुमार सिंह 18.24 ने रजत जीता जबकि राष्ट्रीय रिकार्डधारी हरियाणा के ओम प्रकाश सिंह 17.95 काफी पीछे रहकर कांस्य पर ठिठक गये।
English: Another Haryana minister announces funds for Dera Sacha Sauda
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के लिए हरियाणा के एक और मंत्री ने की फंड की घोषणा
English: Another Hawaiian volcanic feature is the formation of active lava lakes, self-maintaining pools of raw lava with a thin crust of semi-cooled rock. there are currently only 6 such lakes in the world, and the one at Klauea's Kupaianaha vent is one of them.
Hindi: एक अन्य हवाईयन ज्वालामुखीय विशेषता सक्रिय लावा झीलों का निर्माण है, कच्चे लावा के स्व-बनाए पूल, अर्ध-ठंडा चट्टान की पतली परत के साथ वर्तमान में दुनिया में केवल 6 ऐसे झील हैं, और किलाउआ के कुपियानाहा वेंट उनमें से एक है।
English: Another Helpline 1091 used generally for counselling of women had two lines.
Hindi: आमतौर पर महिलाओं की कौंसिलिंग के लिए हेल्पलाइन 1091 की दो लाइने हैं।
English: Another High Court judge transferred
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक और जज हटे
English: Another Hindu Temple vandalised in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एक और हिंदू मंदिर में तोड़फोड़, राह खतरनाक
English: Another Hindu girl abducted and converted to Islam in Pakistan's Sindh
Hindi: पाकिस्तान के सिंध में एक और हिंदू लड़की का अपहरण, जबरन बनाया गया मुसलमान
English: Another Hindu girl abducted in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में फिर हुआ हिन्दू किशोरी का अपहरण
English: Another Hindu girl abducted, forcefully converted to Islam in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एक और हिन्दू लड़की अगवा, इस्लाम कबूल करवा अल्लाह दीनो से जबरन निकाह करवाया
English: Another Hindu girl allegedly kidnapped, forcibly converted in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एक और हिंदू लड़की का जबरन धर्म परिवर्तन कर निकाह कराने का आरोप
English: Another Hindu girl has been abducted in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अगवा हुई एक और हिंदू लड़की
English: Another Hindu girl has been kidnapped from Pakistan's southeastern province of Sindh allegedly by Muslim men and her family has alleged that she was forcefully converted to Islam.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिण पूर्वी प्रान्त सिंध से एक और हिंदू लड़की का अपहरण एक मुस्लिम व्यक्ति ने कर लिया है और लड़की के परिवार ने आरोप लगाया कि युव्तो को जबरन इस्लाम धर्म कबूल करवाया गया है.
English: Another Hindu girl in Pakistan forced to do Nikah  convert to Islam!
Hindi: पाकिस्तान में एक और हिंदू लड़की का जबरन इस्लामीकरण के साथ निकाह भी
English: Another Hindu migrant, who did not wish to be named, pointed out that the BJP had not made any promises for the community in its manifesto.
Hindi: एक अन्य हिन्दू शरणार्थी ने कहा कि भाजपा ने अपने घोषणा पत्र में समुदाय के लिए कोई वादा नहीं किया है।
English: Another Hindu temple vandalised in US
Hindi: अमेरिका में एक और हिंदू मंदिर को पहुंचाया गया नुकसान
English: Another Hindutva leader, Sambhaji Bhide, was a co-accused in the FIR
Hindi: एक अन्य हिंदुत्व नेता संभाजी भिड़े एफआईआर में सह-आरोपी है
English: Another Hindutva leader, Sambhaji Bhide, was a co-accused in the FIR.
Hindi: एक अन्य हिंदुत्व नेता संभाजी भिड़े एफआईआर में सह-आरोपी है.
English: Another Home Ministry official said there were complaints of alleged misconduct by the two officers.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक और अधिकारी ने कहा कि इन दोनों अधिकारियों के खिलाफ कथित कदाचार की शिकायत थी.
English: Another Hostel at Roing Arunchal Pradesh is in advanced stage of completion.
Hindi: रोइंग अरूणाचल प्रदेश में एक अन्य छात्रावास पूर्णतः के अग्रिम चरण में है।
English: Another Hutu Witness, Rwakabubu, was praised by the newspaper Intaremara for protecting Tutsi fellow believers.
Hindi: एक और हूटू साक्षी, रुआकाबूबू, की समाचार - पत्र ईन्टारेमारा ने टूटसी संगी विश्वासियों की रक्षा करने के लिए प्रशंसा की ।
English: Another IAS officer Nitish relies on is Anand Kishor, who was recently shifted to the urban development department to revamp Patnas drainage system after the Nitish government faced flak for the way it handled the deluge in the capital following heavy rains last month.
Hindi: एक अन्य आईएएस अधिकारी जिस पर नीतीश निर्भर हैं, वो हैं आनंद किशोर, जिन्हें हाल ही में पटना के जल निकासी प्रणाली को सुधारने के लिए शहरी विकास विभाग में स्थानांतरित किया गया था, क्योंकि पिछले महीने भारी बारिश के बाद नीतीश सरकार ने राजधानी में जलप्रलय को जिस तरह से संभाला था, उसकी वजह से सरकार को विरोध का सामना करना पड़ा था.
English: Another IAS officer pointed out that a lot of times, the officers who leave the service do so on account of personal and professional dissatisfaction.
Hindi: एक अन्य आईएएस अधिकारी ने बताया कि कई बार सेवा छोड़ने वाले अधिकारी व्यक्तिगत और पेशेवर असंतोष के कारण ऐसा करते हैं.
English: Another IAS officer said, The service will continue to operate on the lines of e-commerce platforms like Amazon where there will be some delivery charges over and above the MRP printed on the bottle.
Hindi:  एक अन्य आईएएस अधिकारी ने कहा कि यह सेवा अमेजन जैसे ई-कॉमर्स मंचों की तरह जारी रहेगी जहां बोतल पर मुद्रित अधिकतम खुदरा मुल्य पर कुछ अतिरिक्त शुल्क वसूला जाता है।
English: Another ILSI-India board member, B. Sesikaran, is a member of FSSAIs scientific panel on functional foods, nutraceuticals, dietetic products and other similar products
Hindi: आईएसएलआई-इंडिया के एक अन्य बोर्ड सदस्य बी शशिकरण कार्यात्मक खाद्य पदार्थ, पोषक तत्व, आहार उत्पाद और अन्य समान उत्पाद मामलों पर काम करने वाली एफएसएसएआई की वैज्ञानिक समिति में हैं
English: Another IPS Ajay Kumar Tomar was transferred from Special Commissioner of Police Crime, Ahmedabad to the cadre post of Commissioner of Police, Surat.
Hindi: असोक कुमार को सिंह को अपर पुलिस अधीक्षक स्टाफ ऑफिसर एडीजी जोन आगरा से हटाकर अर पुलिस अधीक्षक अपराध गौतमबुद्धनगर बनाया गया है।
English: Another IPS officer S Bhupathi has been posted as Additional Inspector-General AIG, law and Order, whereas PPS officer Upinderjit Singh Ghuman has been posted as Barnala Senior Superintendent of Police SSP.
Hindi: भूपेन्द्र सिंह के स्थान पर महानिदेशक जेल, डॉ. भूपेन्द्र सिंह को पुलिस महानिदेशक एटीएस एवं एसओजी तथा जंगा श्रीनिवास राव को अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सिविल राइट्स जयपुर के पद पर लगाया गया है।
English: Another IPS officer, Arvind Kumar, was appointed the director of the Intelligence Bureau.
Hindi: वहीं, आईपीएस अधिकारी अरविंद कुमार को इंटेलिजेंस ब्यूरो यानी आईबी का निदेशक बनाया गया है।
English: Another ISRO Mission, GSLV Mk III-D2, scheduled for June-July this year, also came up for discussion.
Hindi: इस साल जून-जुलाई के लिए निर्धारित एक अन्य इसरो मिशन, जीएसएलवी एमके तृतीय-डी 2 पर भी चर्चा हुई।
English: Another Independent Kamini Kaur, candidate from North-West Delhi constituency, got 666 votes.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली लोकसभा सीट से खड़ी निर्दलीय उम्मीदवार कामिनी कौर को केवल 666 वोट मिले.
English: Another Independent candidate Sumel Singh Sidhu could only poll 2,243 votes.
Hindi: ' अन्य निर्दलीय प्रत्याशी सुमेल सिंह सिद्धू को केवल 2,243 मत मिले।
English: Another Independent candidate, Nayan Pal Rawat, who won from Haryanas Prithala assembly constituency has also extended his support to BJP.
Hindi: इसके साथ ही पृथला विधानसभा क्षेत्र से से निर्दलीय विधायक नयनपाल रावत ने भी बीजेपी को अपना समर्थन देने की घोषणा कर दी है।
English: Another Independent candidate, Nayan Pal Rawat, who won from Prithala assembly constituency has also extended his support to BJP.
Hindi: वहीं एक और निर्दलीय विधायक नयन पाल रावत ने भी भाजपा को समर्थन देने का ऐलान कर दिया है।