Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a learning phase for me.
Hindi: मेरे लिए वह सीखने का समय था।
English: It was a legalistic, technical and apologetic defence.
Hindi: बचाव कानूनी, तकनीकी और खेदसूचक रूप में किया गया था.
English: It was a lesson for us.
Hindi: यह हमारे लिए सबक रहा।
English: It was a lesson well learnt.
Hindi: यह निहायत बोरिंग सीख थी.
English: It was a life changing moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए जीवन बदलने वाला लम्हा था.
English: It was a life-changing decision for me.
Hindi: यह मेरे लिए जीवन बदलने वाला फैसला था।
English: It was a lion
Hindi: यह एक शेर था।
English: It was a little bit windy on the court.
Hindi: कोर्ट पर थोड़ी हवा थी।
English: It was a little difficult, but I managed to get through it okay.
Hindi: ये थोड़ा मुश्किल था लेकिन मैंने अच्छा किया।
English: It was a little harder to score in the first innings.
Hindi: पहली इनिंग में रन बनाना थोड़ा मुश्किल था।
English: It was a little over two kilometres away from the moons surface.
Hindi: तब वह चांद की सतह से महज दो किलोमीटर दूर था.
English: It was a little painful.
Hindi: ये थोड़ा दर्दनाक भी था।
English: It was a little reckless, but you know, I was 16.
Hindi: यह लापरवाही वाली बात थी, मगर जैसा मैने आपको बताया, मैं 16 साल का था
English: It was a little sad that I couldn't bat longer, but then Rahul and Kohli batted well and I quite enjoyed that Shardul pull shot, it was much needed at that point.
Hindi: मुझे दुख है कि मैं लंबे समय तक बल्लेबाजी नहीं कर पाया, लेकिन राहुल ने कोहली के साथ अच्छी साझेदारी की और मैंने शार्दुल ठाकुर के पुल शॉट काफी इंट्वाय किये।
English: It was a little scary.
Hindi: थोड़ा डरावना था।
English: It was a local election.
Hindi: यह एक स्थानीय चुनाव है।
English: It was a long and bitter struggle.
Hindi: यह एक लम्बा और तीखा संघर्ष था।
English: It was a long and eventful regime.
Hindi: वह शासनकाल लम्बा और घटना-प्रधान रहा।
English: It was a long and tiring night.
Hindi: रात का वक़्त था और लंबा सफ़र.
English: It was a long conversation.
Hindi: लंबी बातचीत हुई है।
English: It was a long day and we had less time to complete the shoot rehearsals and scenes.
Hindi: यह एक लंबा दिन था औप शूट रिहर्सल और सीन पूरा करने के लिए हमारे पास कम समय था।
English: It was a long desire to work with him.
Hindi: लंबे समय से उनके साथ काम करने का सपना था।
English: It was a long journey and wonderful phase of my life.
Hindi: यह काफी बड़ी यात्रा थी और मेरे जीवन का सबसे अच्छा लम्हा था।
English: It was a long journey getting here.
Hindi: यह लंबा सफर था।
English: It was a long journey of around two decades that started with the conceptualisation of the dream in 1930 to its actual realization in 1950.
Hindi: यह लगभग 2 दशक पुरानी यात्रा थी जो 1930 में एक सपने के रूप में संकल्पित की गई और 1950 में इसे साकार किया गया।
English: It was a long journey with lots of ups and downs.
Hindi: लंबा सफर रहा, काफी उतार चढ़ाव भरा रहा.
English: It was a long journey.
Hindi: यह एक लंबी यात्रा थी।
English: It was a long meeting.
Hindi: एक लंबी बैठक चली।
English: It was a long process by which Islam, though long rejected, was gradually accepted by the majority of the population.
Hindi: यह एक लंबी प्रक्रिया थी जिसके द्वारा इस्लाम हालांकि लंबे समय से खारिज कर दिया गया था, धीरे-धीरे आबादी के बहुमत द्वारा स्वीकार किया गया था।
English: It was a long process, she says.
Hindi: हजेला ने बताया कि यह बहुत ही लंबी प्रक्रिया थी।
English: It was a long process.
Hindi: यह लंबी प्रक्रिया थी।
English: It was a long road, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मार्ग लंबा है।
English: It was a long season.
Hindi: यह एक बहुत लंबा सीजन रहा।
English: It was a long shoot.
Hindi: यह एक लंबा शूट था।
English: It was a long tournament, but also it went by so quickly.
Hindi: यह एक लंबा टूर्नामेंट था, लेकिन यह बहुत जल्दी हो गया।
English: It was a long trip, from New York City to Montreal, then on to Resolute, a village in the Northwest Territories, set on a small island surrounded by the High Arctic ocean.
Hindi: यह एक लंबी यांत्रा थीन्यूयार्क शहर से मांट्रियल और उसके बाद उत्तर-पश्चिम क्षेत्र के एक गांव रिजोलूट तक, जो ऊंचे आर्कटिक महासागर के बीच एक छोटे से द्वीप पर स्थित है।
English: It was a long wait for Major Kumar, Captain Manik Sharma and Naik Arvind Singh Chauhan before they could lead their team in storming the house where the militants were holed up.
Hindi: मेजर कुमार, कैप्टन मानिक शर्मा और नाइक अरविंद सिंह चौहान को अपनी टीम द्वारा उस मकान पर धावा बोलने से पहले काफी देर तक इंतजार करना पड़ा जहां ये आतंकवादी छिपे थे।
English: It was a long wait.
Hindi: लंबी प्रतीक्षा करनी पड़ी।
English: It was a long wait...
Hindi: बहुत लंबा हो गया इंतजार-
English: It was a long, hard fight.
Hindi: यह लंबी और कठिन लड़ाई थी।
English: It was a lot different.
Hindi: इससे काफी अंतर पड़ा।
English: It was a lot of - - to a bunch of air particles.
Hindi: यह एक बहुत-वायु कणों की एक गुच्छा था।
English: It was a lot of fun and Rajukummar Rao is such a fantastic actor.
Hindi: यह बहुत मजेदार रही और राजकुमार राव ऐसे शानदार अभिनेता हैं।
English: It was a lot of fun recording this song.
Hindi: इस गाने को शूट करने में बहुत मजा आया।
English: It was a lot of fun, in fact.
Hindi: वैसे देखा जाए तो यह बड़ा मजेदार था।
English: It was a lot of hard work.
Hindi: यह काफी मुश्किल काम था।
English: It was a lot of positives in this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में हमारे लिए कई सकारात्मक बातें रही।
English: It was a lot of trouble in the beginning.
Hindi: शुरुअाती दाैर में थाेड़ी परेशानी हुई।
English: It was a lot of work.
Hindi: काम बहुत था।
English: It was a lot.
Hindi: यह बहुत हुआ।
English: It was a loud boom.
Hindi: इससे जोरदार आवाज हुई।
English: It was a love marriage.
Hindi: यह एक प्रेम विवाह था।
English: It was a love story.
Hindi: यह एक प्रेमगाथा है।
English: It was a love which left behind no despair, no embitterment, no howling against fateonly a deeper understanding of life and of the meaning of death.
Hindi: यह वह प्रेम ही था-जो अपने पीछे और नियति के विरुद्ध कोई अवसाद, कोई तिक्तता, चीख या चीत्कार नहीं छोड़ जाता-बल्कि जीवन की सच्चाइयों की गहरी समझ पैदा करता है और मृत्यु का अर्थ खोल जाता है।
English: It was a love- marriage.
Hindi: यह एक लव मैरीज थी।
English: It was a lovely place.
Hindi: यह बहुत सुंदर स्थान था।
English: It was a lovely thought.
Hindi: यह एक अच्छा विचार था।
English: It was a loving, tender relationship like that of a son with a father.
Hindi: जैसे पुत्र का पिता के साथ एक प्रेममय और कोमल संबंध होता है यह वैसा ही था ।
English: It was a low scoring match.
Hindi: ये मैच लो स्कोरिंग था.
English: It was a low-intensity blast.
Hindi: यह लो-इंटेंसिटी का ब्लास्ट था.
English: It was a lucky chance that these three men from different communities had such complete faith in each other, so that when one of them felt strongly about any public question, he could automatically count on the support of the other two.
Hindi: यह सौभाग़्यपूर्ण संयोग था कि अगल-अलग समुदायों से संबंधित इन तीन व्यक़्तियों को एक दूसरे पर इतना विश्वास था कि किसी सार्वजनिक़ प्रश्न पर कोई भी आवश्स्त हो सकता था.
English: It was a lucrative event, drawing even more attention than the first bout and grossing 100 million.
Hindi: यह एक लाभदायक कार्यक्रम था, जिसने पहले वाले मुकाबले से भी अधिक ध्यान आकर्षित किया और 100 मिलियन अर्जित किये.
English: It was a luxury item and a means of payment.
Hindi: यह एक लक्जरी वस्तु और भुगतान का साधन था।
English: It was a magical moment.
Hindi: ये एक जादुई पल था.
English: It was a magnificent architectural work of art.
Hindi: यह एक शानदार वास्तु कलाकृति थी।
English: It was a magnificent final.
Hindi: यह शानदार फाइनल था।
English: It was a magnificent performance and the whole country is proud of you.
Hindi: यह बहुत बेहतरीन प्रदर्शन था, पूरे देश को आप पर गर्व है ।
English: It was a major Muslim victory in their conquest of that area.
Hindi: उस क्षेत्र की विजय पर यह एक प्रमुख मुस्लिम विजय थी।
English: It was a major achievement wherein our aircraft went deep into enemy territory and struck terror launchpads.
Hindi: यह एक बड़ी कामयाबी थी, जहां हमारे विमानों ने दुश्मन क्षेत्र में जाकर आतंकी ठिकाने पर हमला किया।
English: It was a major crisis which dislocated every part of the administration and imposed a very heavy burden on us.
Hindi: वह एक ऐसा बड़ा संकट था जिसने प्रशासन की एक-एक चूल हिला दी और हम पर बहुत बड़ा बोझ डाल दिया।
English: It was a major diplomatic win for India.
Hindi: यह भारत के लिए बड़ी कूटनीतिक जीत थी।
English: It was a major factor taken into consideration when the decision was taken, which will be applicable to all schools affiliated to the board, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि निर्णय लेने के दौरान यह एक बड़ा कारक था, जिसे संज्ञान में लिया गया जो बोर्ड से संबद्ध सभी स्कूलों पर लागू होगा।
English: It was a major failure.
Hindi: यह बड़ी विफलता रही।
English: It was a major loss.
Hindi: यह बहुत बडी नुकसान हुआ है।
English: It was a major medical happening.
Hindi: यह एक रेयर मेडिकल कंडीशन थी.
English: It was a major setback for BCCI acting president CK Khanna, whose wife Shashi lost the vice-presidential battle against Rakesh Bansal, younger brother of former DDCA president Sneh Bansal.
Hindi: इसके अलाव बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना की पत्नी शशि उपाध्यक्ष पद के चुनाव में राकेश बंसल से हार गईं थीं.
English: It was a mammoth task involving 27000 man hours of intensive work.
Hindi: यह एक विशाल कार्य था, जिसमें 27,000 कार्य घंटों का समय लगा।
English: It was a mammoth task involving27000 man hours of intensive work
Hindi: यह एक विशाल कार्य था, जिसमें 27,000  कार्य घंटों का समय लगा
English: It was a mandatory part of clothing in the past and have evolved into various styles in different regions.
Hindi: यह अतीत में कपड़ों का एक अनिवार्य हिस्सा था और विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न शैलियों में विकसित किया गया है।
English: It was a manoeuvre planned well in advance.
Hindi: यह पहले से सुनियोजित चाल थी।
English: It was a marathon knock as he alone faced 56 off 156.3 overs bowled in India's innings.
Hindi: यह मैराथन पारी रही जिसमें उन्होंने अकेले ही भारत की पारी के 156.3 ओवर में से 56 ओवरों का सामना किया।
English: It was a marathon knock as he alone faced 56 off 156.3 overs bowled in Indias innings.
Hindi: यह मैराथन पारी रही जिसमें उन्होंने अकेले ही भारत की पारी के 156.3 ओवर में से 56 ओवरों का सामना किया।
English: It was a marathon.
Hindi: यह एक मैराथन थी.
English: It was a marvelous display of love and unity in a country shaken by unrest!
Hindi: हलचलों से हिले इस देश में यह प्रेम और एकता का अद्भुत प्रदर्शन था ।
English: It was a massive campaign for protection of environment
Hindi: पर्यावरण की रक्षा का बड़ा अभियान था
English: It was a massive fire.
Hindi: भयंकर आग लगी हुई थी।
English: It was a massive hit at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर यह जबरदस्त हिट हुई थी।
English: It was a massive jolt.
Hindi: बड़ी हलचल-सी थी।
English: It was a massive jump in medal count for the Indians, who had won 175, including 90 gold, in the previous edition of the Games in 2010.
Hindi: भारत ने 2010 में आयोजित इन खेलों के पिछले संस्करण में 90 स्वर्ण सहित, कुल मिलाकर 175 पदक ही जीते थे ।
English: It was a massive relief to win a World Cup after 1983.
Hindi: 1983 की विश्व कप जीत के बाद यह विश्व कप जीतना बड़ी राहत है।
English: It was a massive turning point in my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी में एक अहम मोड़ साबित हुआ।
English: It was a massive undertaking for the young scholar but there are no apologies or uncertainties in the preface The, naive utterances of the Vedic poets, the wondrous suggestiveness of the Upanishads, the marvellous psychological analyses of the Buddhists, and the stupendous system of Sankara, are quite as interesting and instructive from the cultural point of view as the systems of Plato and Aristotle, or Kant and Hegel, if only we studv them in a true scientific frame of mind, without disrespect tor the past or contempt for the alien.
Hindi: एक युवा विद्यार्थी स्कॉलर के लिए यह एक भारी उत्तरदायित्व था, किन्तु इसकी प्रस्तावना में किसी प्रकार की अनिश्चितता अथवा खेद प्रकाश नहीं हैं वैदिक कवियों उक्तियाँ के सहज कथन, उपनिषदों का आश्चर्यजनक अर्थगाम्भीर्य, बौद्धों के चमत्कारिक मनोवैज्ञानिक विश्लेषण, तथा शंकर की विस्मयकारी व्यवस्था आदि सांस्कृतिक विचार दृष्टि से बिलकुल उसी तरह रोचक तथा संकेतक हैं, जिस तरह प्लेटो और अरस्तू अथवा कांट और हीगेल की व्यवस्थाएँ सिद्धान्त सिद्धान्त. लेकिन तभी जबकि हम अतीत के प्रति असम्मान अथवा विदेशी दोष-दृष्टि से मुक्त होकर केवल सच्ची वैज्ञानिक विचार दृष्टि से उनका अध्ययन करें।
English: It was a masterstroke.
Hindi: यह एक मास्टरफुल ट्रिक था।
English: It was a match between Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore in this years IPL.
Hindi: यह मैच बेंगलुरु में मेजबान रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच हुआ।
English: It was a matter between a husband and a wife.
Hindi: विषय था पति-पत्नी की नोंकझोंक।
English: It was a matter of age old tradition accepted by society.
Hindi: यह समाज द्वारा स्वीकृत सदियों पुरानी परंपरा का मामला था।
English: It was a matter of chance.
Hindi: मौके़-मौक़े की बात होती।
English: It was a matter of common knowledge that a large number of people have died in such accidents and authorities, who were supposed to maintain the roads, were not doing their duty properly, the bench had said.
Hindi: न्यायालय ने कहा था कि यह सर्वविदित है कि इस तरह के हादसों में बड़ी संख्या में लोगों की मृत्यु होती है और वे प्राधिकारी, अपना काम ठीक तरह से नहीं कर रहे हैं जिनकी ज़िम्मेदारी सड़कों के रखरखाव की है.
English: It was a matter of concern and anguish that fuel prices were rising fast to touch the Rs 100 per litre mark, he said in a statement, adding that even when crude prices fell, the Centre had not passed on the benefit to the people.
Hindi: एक बयान में स्टालिन ने कहा, यह चिंता की बात है कि इसी तेजी से पेट्रोल के दाम बढ़ते रहे तो 100 रूपये प्रति लीटर तक पहुंच सकते हैं। उन्होंने कहा कि जबकि कच्चे तेल के दाम गिर रहे हैं और केंद्र सरकार इसका फायदा लोगों तक नहीं पहुंचा रही है।
English: It was a matter of concern that as per the revised allocation of funds indicated by the ministry during the performance review committee meeting held on September 18 and 19, 2014, the allocation of the Central share to the state had been reduced to only Rs 355.43 crore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित मंत्रालय के 18 व 19 सितम्बर, 2014 को आयोजित प्रदर्शन समीक्षा समिति की बैठक के दौरान संशोधित धनराशि आवंटन के अनुसार प्रदेश को मिलने वाले केन्द्रीय हिस्से में कटौती कर इसे केवल 355.43 करोड़ रुपये कर दिया गया, जो चिंताजनक है।
English: It was a matter of concern.
Hindi: यह एक कौतुहल का विषय था।
English: It was a matter of dispute between him and his wife.
Hindi: उसके और उसकी पत्नी के बीच में झगड़ा हुआ था।
English: It was a matter of farmers.
Hindi: बात किसानों के ठगे जाने की हुई।
English: It was a matter of great joy as well as pride for the Youth League to find soon that the Indian National Congress, holding its session at Lahore on the banks of the river Ravi had adopted a resolution declaring 'complete independence' as the objective of the Indian National Congress.
Hindi: यूथ लीग के लिए यह गर्व और आनन्द का विषय रहा कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने कुछ समय बाद ही रावी नदी के तट पर आयोजित अपने लाहौर अधिवेशन में यह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया जिसमें पूर्ण स्वराज्य को उसका लक्ष्य घोषित किया गया था।
English: It was a matter of great pride and honour that valiant Indian soldiers were defending the nation's borders from external as well as internal aggression, but the frequent sacrifices they had to make was painful and disturbing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत गर्व वाली बात है कि भारत के बहादुर सैनिक बाहरी और अंदरूनी हमलों से देश की सरहदों की सुरक्षा कर रहे हैं परन्तु उनकी लगातार बलियों से बहुत पीड़ा और बेचैनी होती है।
English: It was a matter of happiness that not only all the countries accepted our invitation but the top leadership of 41 countries also participated in the program and all of them came to Delhi
Hindi: इसके पूर्व कुछ चुनिंदा देशों के साथ ही मुलाकात होती थी, खुशी की बात यही थी कि न सिर्फ सभी देशों ने हमारा निमंत्रण स्वीकार किया, लेकिन 41 देशों के शीर्ष नेतृत्व ने सम्मेलन में हिस्सा लिया वो सब दिल्ली आए
English: It was a matter of happiness that not only all the countries accepted our invitation but the top leadership of 41 countries also participated in the program and all of them came to Delhi.
Hindi: इसके पूर्व कुछ चुनिंदा देशों के साथ ही मुलाकात होती थी, खुशी की बात यही थी कि न सिर्फ सभी देशों ने हमारा निमंत्रण स्वीकार किया, लेकिन 41 देशों के शीर्ष नेतृत्व ने सम्मेलन में हिस्सा लिया वो सब दिल्ली आए।
English: It was a matter of national security.
Hindi: ये देश की सुरक्षा से जुड़ा मसला था।
English: It was a matter of one year before or after the fifth of the month or after the lump sum amount of the year, but the difference would increase considerably in the long run.
Hindi: महीने की पांच तारीख से पहले या बाद में या साल भर की एकमुश्त रकम जमा कराने पर ब्याज में अंतर की यह तो एक साल की बात हुई, लेकिन यह अंतर लंबे समय में काफी अधिक बढ़ जाएगा।
English: It was a matter of pride and honour for him and his family to have served the nation as a soldier of the Indian Army, said the Chief Minister, adding that the Army had always been his first love and would always remain so.
Hindi: यह उनके और उनके परिवार के लिए गर्व और सम्मान की बात थी कि उन्होंने भारतीय सेना में एक सेना के रूप में सेवा की, मुख्यमंत्री ने कहा कि सेना हमेशा से ही उनका पहला प्यार रहा है और हमेशा रहेगा।
English: It was a matter of pride for the country.
Hindi: यह देश के लिए गौरव की बात थी।
English: It was a matter of pride for us to have a factory in our home
Hindi: हमारे लिए यह सम्मान की बात थी कि घर में कारखाना होता था
English: It was a matter of pride for us to have a factory in our home.
Hindi: हमारे लिए यह सम्मान की बात थी कि घर में कारखाना होता था.
English: It was a matter of pride that our brave jawans and officers fought so well and won us such a laudable victory.
Hindi: यह गर्व का विषय है कि हमारे जवानों ने और अफसरों ने बहादुरी से स्थिति का सामना किया और हमें सराहनीय विजय दिलाई।
English: It was a matter of record, said the Chief Minister, that despite Delhi Congress leader Ajay Makens repeated questioning on the issue, the AAP government in Delhi had failed to show its progress on its 8-lakh jobs promise of 2015
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह बात रिकार्ड पर है कि दिल्ली के कांग्रेसी नेता अजय माकन की तरफ से बार-बार सवाल किये जाने के बावजूद दिल्ली की आप सरकार 2015 में किये 8 लाख नौकरियों के वायदों सम्बन्धी स्थिति स्पष्ट नहीं कर सकी।
English: It was a matter of satisfaction for me to pay my tribute at the statue of Rabindranath Tagore at the Friendship Park in Moscow on the occasion of his birth anniversary on 9th May accompanied by the strains of Rabindra Sangeet sung by Russian students.
Hindi: रूसी विद्यार्थियों द्वारा गाए रवींद्र संगीत गायन सहित 9मई को उनके जयंती के अवसर पर मास्को के मैत्री पार्क में रवींद्रनाथ टैगोर की प्रतिमा पर अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करना मेरे लिए प्रसन्नता का विषय था।
English: It was a matter of satisfaction that NIFM had entered into MoUs with various Universities and institutions in the USA, Europe and Asia, apart from tie-ups with various institutions in India.
Hindi: यह जानकर संतोष होता है कि राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान ने भारत के विभिन्न संस्थानों के साथ सहयोग के अलावा संयुक्त राज्य अमरीका, यूरोप तथा एशिया के बहुत से विश्वविद्यालयों और संस्थानों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: It was a matter of satisfaction that many states like Himachal, Arunachal, Andhra Pradesh, Karnataka had started work on it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सन्तोष की बात है कि हिमाचल प्रदेश, अरूणाचल प्रदेश, आन्ध्र प्रदेश, कर्नाटक इत्यादि राज्यों ने इस दिशा में कार्य आरम्भ कर दिया है।
English: It was a matter which could not have been raised under any other rule.
Hindi: यह एक ऐसा मामला था जो किसी भी अन्य नियम के अधीन उठाया नहीं जा सकता था।
English: It was a matter worth noting that we managed to bring the price level down in the last five months, which so few other countries have been able to do.
Hindi: यह दृष्टव्य था कि हमें गत पांच महीनों में मूल्यों का स्तर नीचे लाने में सफलता मिली, जिसे दुनिया के कुछ देश ही कर सके।
English: It was a means to facilitate women devotees, with faith in Lord Ayyappa and rituals associated with offering Him prayers.
Hindi: यह भगवान भक्तों, भगवान अयप्पा में विश्वास और उनकी प्रार्थनाओं के साथ जुड़े अनुष्ठानों के साथ महिलाओं की भक्ति को सुविधाजनक बनाने का माध्यम था।
English: It was a measure of the Punjabs importance both strategically and financially that when Login retired a few years later he was granted an annual pension of 300, which today would be worth 800,000 pounds nearly Rs 6.5 crores per year.
Hindi: यह पंजाब के रणनीतिक और आर्थिक महत्व का एक पैमाना कहा जा सकता है कि जब कुछ वर्षों के पश्चात लॉगिन रिटायर हुआ तो उसकी वार्षिक पेंशन 300 पौंड आज के हिसाब से 800000 पौंड करीब 6.5 करोड़ रुपये थी।
English: It was a medieval Moorish town and the de facto capital of al-Andalus, or Muslim Spain, as the heart of the administration and government was within its walls.
Hindi: यह प्रशासन और सरकार के दिल के जैसी अहमियत इसकी दीवारों के भीतर थी क्योंकि यह एक अरब मुस्लिम मध्ययुगीन शहर और अल अन्दलूस या मुस्लिम स्पेन की वास्तविक राजधानी थी।
English: It was a meeting of intellectuals to discuss the Kashmir issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कश्मीर के मुद्दे पर चर्चा करने के लिए बुद्धिजीवियों की बैठक थी।
English: It was a meeting that was attended by CoA chief Vinod Rai, Diana Edulji, CEO Rahul Johri, IPL COO Hemang Amin, GM Cricket Operations Saba Karim along with Kohli, Shastri, Rohit, Rahane and chairman of selectors MSK Prasad.
Hindi: बैठक में सीओए अध्यक्ष विनोद राय, डायना एडुल्जी, सीईओ राहुल जोहरी, आईपीएल सीओओ हेमांग अमीन, महाप्रबंधक क्रिकेट संचालन सबा करीम, कोहली, शास्त्री, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे और मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद शामिल थे. एजेंसी इनपुट के साथ
English: It was a memorable academic achievement.
Hindi: यह एक अविस्मरणीय शैक्षिक उपलब्धि थी।
English: It was a memorable day for me.
Hindi: मेरे लिए यह यादगार दिन था।
English: It was a memorable evening.
Hindi: एक यादगार शाम थी।
English: It was a memorable experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए यादगार अनुभव रहा।
English: It was a memorable experience working with such inspiring actors.
Hindi: इस तरह के प्रेरणादायक अभिनेताओं के साथ काम करना एक यादगार अनुभव है।
English: It was a memorable moment.
Hindi: यह एक यादगारी लम्हा था।
English: It was a memorable trip.
Hindi: यह एक यादगार यात्रा थी।
English: It was a mesmerising scene.
Hindi: यह हतप्रभ कर देने वाला दृश्य था।
English: It was a middle-class household.
Hindi: मिडिल क्लास घर था.
English: It was a middle-path between the emphasis on our roots and our global projection, or between the ancient civilisation and the new nation-state.
Hindi: ये मध्य मार्ग था जो कि हमारी जड़ों और दुनिया को दिखाने के बीच की भूमि, एक पुरानी संस्कृति और नए राष्ट्र की परिकल्पना के बीच था.
English: It was a mighty army.
Hindi: यह एक शक्तिशाली सेना थी ।
English: It was a milestone in the history of Kannada cinema.
Hindi: क़यामत से क़यामत तक हिंदी सिनेमा के इतिहास में एक मील का पत्थर थी।
English: It was a mindless slugfest, he said, as generals on both sides lacked tactical dash or initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक मूर्खतापूर्ण संघर्ष था क्योंकि दोनों पक्षों के जनरलों में सामरिक फुर्ती या पहल की कमी थी।
English: It was a minor accident and nobody got seriously injured.
Hindi: यह मामूली हादसा था तथा किसी भी विद्यार्थी के गंभीर होने की सूचना नहीं है।
English: It was a minor accident.
Hindi: यह एक मामूली दुर्घटना थी।
English: It was a minor fight.
Hindi: यह एक छोटी सी लड़ाई थी।
English: It was a minor fire, officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह मामूली आग थी।
English: It was a minor fire.
Hindi: यह आग लगने की मामूली घटना थी।
English: It was a minor incident.
Hindi: यह एक मामूली घटना थी।
English: It was a minor scuffle between two groups of students.
Hindi: छात्रों के दो गुटों के बीच जमकर मारपीट हुई थी।
English: It was a minor technical snag which was resolved immediately.
Hindi: यह एक मामूली तकनीकी गड़बड़ी थी जिसे तुरंत ठीक कर लिया गया।
English: It was a minuscule but significant role.
Hindi: ये भूमिका थी तो छोटी, लेकिन थी असरदार।
English: It was a miracle they hadn 't found him out yet!
Hindi: आश्चर्य तो यह है कि अभी तक उन्होंने उसे नहीं पकड़ा!
English: It was a miserable situation.
Hindi: यह एक दयनीय हालत थी।
English: It was a mistake and I have learnt from it, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, यह गलती थी और मैंने इससे सीख ली है.
English: It was a mistake and there was no malice or political ideology behind it.
Hindi: यह एक गलती थी और इसके पीछे कोई दुर्भावना या राजनीतिक विचारधारा नहीं थी.