Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of presenting the democratic and the military as two antagonistic players, Jaffrelot argues that both constitute an establishment.
Hindi: जैफरलाॅट लोकतांत्रिक व्यवस्था और सैन्य अधिकारियों को दो परस्पर विरोधी खिलाड़ियों के तौर पर पेश करने की बजाय यह तर्क देते हैं कि दोनों एक प्रतिष्ठान का हिस्सा हैं।
English: Instead of preventing human interference in the forest areas, the forest department is using chili powder and crackers to prevent the pachyderm from coming on the highway.
Hindi: वन क्षेत्रों में मानव दखल को रोकने के बजाय, वन विभाग पचिदम को राजमार्ग पर आने से रोकने के लिए मिर्च पाउडर और पटाखे का उपयोग कर रहा है।
English: Instead of pricing based on cost,
Hindi: कीमत पर आधारित मूल्य निर्धारण के बजाय,
English: Instead of probing the matter himself, Sukhbir, who was then Deputy Chief Minister and Home Minister of the state, had been responsible for sending the first three cases related to the Bargari issue to the CBI, pointed out the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने आप मामले की जांच करने की बजाय सुखबीर, जो उस वक्त उप मुख्यमंत्री और राज्य के गृह मंत्री थे, ने बरगाड़ी बेअदबी मामले से जुड़े पहले तीन मामलों को सीबीआई के पास भेज दिया था।
English: Instead of probing the matter himself, Sukhbir, who was then deputy chief minister and home minister of the state, had sent the first three cases related to the Bargari sacrilege issue to the Central Bureau of Investigation CBI, said the chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने आप मामले की जांच करने की बजाय सुखबीर, जो उस वक्त उप मुख्यमंत्री और राज्य के गृह मंत्री थे, ने बरगाड़ी बेअदबी मामले से जुड़े पहले तीन मामलों को सीबीआई के पास भेज दिया था।
English: Instead of producing a static, predetermined heart rate, or intermittent control, such a pacemaker, a 'Dynamic Pacemaker', could compensate for both actual respiratory loading and potentially anticipated respiratory loading.
Hindi: स्थैतिकी प्रस्तुत करने के बजाए, पूर्व निर्धारित हृदय दर, या रुक-रुक कर नियंत्रण होने जैसे कि पेसमेकर, सक्रिय पेसमेकर वास्तविक श्वसन भार और संभाव्य अपेक्षित भार दोनों की क्षतिपूर्ति कर सकता है।
English: Instead of providing ambulance to the hospital, Emergency Response Officers ERO repeatedly asked for IPR and refer number from the caller and staff of the hospital.
Hindi: अस्पताल में एम्बुलेंस उपलब्ध कराने के बजाय, आपातकालीन प्रतिक्रिया अधिकारियों ईआरओ ने बार-बार आईपीआर के लिए कहा और अस्पताल के कॉलर और कर्मचारियों से संख्या पूछी।
English: Instead of providing constructive opposition in the interest of the state and its people, the Shiromani Akali Dal SAD and Aam Aadmi Party AAP had been pursuing a negative agenda to undermine the development work being done by the Congress government in order to mislead the people, said Captain Amarinder
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि सूबे और यहां के लोगों के हितों में रचनात्मक विरोध करने की जगह शिरोमणी अकाली दल और आम आदमी पार्टी सूबा सरकार द्वारा किये जा रहे विकास कार्यो को घटाने के लिए नकारात्मक एजेंडा पेश कर रहे हैं और ऐसा करके वह लोगों को गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Instead of providing the same treatment protocol based on measuring blood glucose levels, the new groups will help doctors predict the complications, adjust medication, and adopt preventive measures from the very first day of treatment, said Dr Yajnik.
Hindi: डॉ. याज्ञनिक ने कहा, खून में ग्लूकोज़ के स्तर की माप के आधार पर एक जैसा इलाज देने की बजाय, रोगियों के नए वर्गीकरण से डॉक्टरों को रोग की जटिलता का अनुमान लगाने, उसी के अनुरूप दवाइयां तय करने और इलाज के पहले ही दिन से अपनाए जा सकने वाले ऐहतियाती उपाय सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी.
English: Instead of pumping in precious public funds, why shouldnt the government disinvest in Air India and hive it off to the private sector?
Hindi: जनता के पैसे को लगाने के बजाय सरकार एयर इंडिया को निजी हाथों में क्यों नहीं सौंप देती?
English: Instead of punishing the guilty and protecting the innocent, at times innocent people have been punished for crimes they did not commit.
Hindi: दोषी को सज़ा देने और निर्दोष को बचाने के बजाय, कभी - कभी निर्दोष लोगों को ऐसे अपराध के लिए सज़ा दी गयी है जो उन्होंने किया ही नहीं ।
English: Instead of pursuing the idea of using cameras or microchips in the ball to see if it has crossed the goal-line, the International Board wants to see if the introduction of two extra assistant referees can improve the quality of referee's decisions.
Hindi: बॉल में कैमरों या माइक्रोचिप्स का उपयोग करने के विचार को आगे बढ़ाने के बजाय यह देखने के लिए कि क्या यह लक्ष्य-रेखा को पार कर गया है, अंतर्राष्ट्रीय बोर्ड यह देखना चाहता है कि दो अतिरिक्त सहायक रेफ़री का परिचय रेफ़री के निर्णयों की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है या नहीं।
English: Instead of pushing toward the center of rotation, let me pull away from the center of rotation.
Hindi: इसके बजाय के केंद्र की ओर धकेलने की रोटेशन, मुझे दूर रोटेशन के केंद्र से खींच देना.
English: Instead of putting his new-found fame and his outstanding oratory skills to good political use, Kanhaiya allowed himself to become a toy in the hands of TV, Bollywood and socialite Leftists.
Hindi: कन्हैया ने अपनी नई-नई ख्याति और अपने उत्कृष्ट वक्तृत्व कौशल को अच्छे राजनीतिक उपयोग में लाने के बजाय खुद को टीवी, बॉलीवुड और सोशलाइट वामपंथियों के हाथों का खिलौना बनने दिया.
English: Instead of questioning the Railways and supporting the state government in persuading the Centre to allow freight trains to ply, the BJP leadership continued to indulge in dirty politics at the cost of the welfare of the people of Punjab and neighbouring states, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे को सवाल करने और केंद्र से माल गाडिय़ां चलाने की माँग के लिए राज्य सरकार की की जा रही कोशिशों का समर्थन करने की बजाय भाजपा नेता पंजाब और पड़ोसी राज्यों के लोगों के भले की कीमत पर निरंतर गंदी राजनीति कर रहे हैं।
English: Instead of raising the standard of public hospitals on a par with their private counterparts, the government is prioritising hugely expensive projects like the bullet train.
Hindi: सरकारें सार्वजनिक अस्पतालों के मानक को निजी क्षेत्र के चिकित्सालायों के समकक्ष बनाने के बजाय, बुलेट ट्रेन जैसे बेहद महंगाी परियोजनाओं को प्राथमिकता दे रही हैं।
English: Instead of receiving glory and fame, he has been vested with infamy.
Hindi: महिमा और प्रसिद्धि पाने के बजाय, उसे बदनामी ही हासिल हुई है ।
English: Instead of receiving pension from the age of 37 onwards the average age of retirement after 17 years in the military, the jawans would serve for at least another 13 years in the CPOs
Hindi: साथ ही 37 साल से ही पेंशन पाने के बदले ये जवान अक्सर 17 साल के बाद सेना के जवान रिटायरमेंट लेते हैं सीपीओ में कम से कम 13 साल तक अपनी सेवाएं देंगे, जिससे हर साल सरकारी खजाने से 700 करोड़ रुपये की बचत हो सकेगी।
English: Instead of recognizing Jesus presence in Kingdom power, they submitted to the thinking of worldly nations that the people should continue to be dominated by divisive Gentile political powers, even by tyrants like Goliath, rather than unite under Gods Kingdom. Matthew 25 31 - 33.
Hindi: राज्य सत्ता में यीशु की उपस्थिति को स्वीकृत करने के बजाय, वे सांसारिक राष्ट्रों की विचारणा के आगे दब गए  कि लोगों को परमेश्वर के राज्य के अधीन एकजुट होने के बजाय, फूट डालनेवाले अन्यजातीय राजनीतिक सत्ताधिकारों से, गोलियत जैसे तानाशाहों से भी, दबते रहना चाहिए ।  मत्ती २५ ३१ - ३३.
English: Instead of recommending that advances up to a higher specified amount may be made by the employer to the dependants, it appears to us more appropriate to recommend that an amount up to three month's wages should be permitted to be advanced to the dcpendants so that upward revision from time to time may not be necessitated.
Hindi: यह सिफारिश करने की बजाए कि नियोजक द्वारा आश्रितों को किसी उच्चतर विनिर्दिष्ट रकम तक अधिदाय किए जाएं, हमेंयह सिफारिश करना अधिक उचित प्रतीत होताहै कि आश्रितों को तीन मासकी मजदूरी तक को रकम का अधिदाय किए जाने की अनुज्ञादी जानी चाहिए जिससे कि समय-समय परऊपर की ओर पुनरीक्षण की आवश्यकता नपड़े ।
English: Instead of registering any noticeable growth, countrys export has come down from Rs 17, 288 crore in 2006 - 07 to the expected export of Rs 10, 533 crores for the year 2010 - 11.
Hindi: किसी उल्लेखनीय प्रगति के बजाय देश का निर्यात जो 2006-07 में 17,288 करोड़ का था, 2010-11 में गिरकर 10,533 करोड़ पर आ गया।
English: Instead of regular classes with full attendance, the Vidyagama programme will be implemented with a revised format in Government, aided and unaided schools.
Hindi: नियमित कक्षाओं के स्थान पर सरकारी, अर्धसरकारी और गैर सरकारी स्कूलों में संशोधित फॉरमेट के साथ विद्यागामा प्रोग्राम लागू किया जायेगा।
English: Instead of regular employment, you are being given temporary employment, your marriage prospects are low, so this is how you take out your frustration.
Hindi: नियमित रोजगार के बजाय, आपको अस्थायी रोजगार दिया जा रहा है, आपकी शादी की संभावनाएं कम हैं, इसलिए इस तरह आप अपनी कुंठा को दूर करते हैं।
English: Instead of relaxing tax rates or reforming tax laws to make them simpler, the Modi government has come to be known for tax terrorism .
Hindi: कर दरों को उदार बनाने या कर नियमों को सरल करने की बजाय मोदी सरकार टैक्स आतंकवाद के लिए मशहूर हो रही है.
English: Instead of relying on a single industry or sector for its economic future, the region has taken a diversified approach that has the potential to create opportunities for growth and expansion in the 21st century.
Hindi: अपने आर्थिक भविष्य के लिए किसी एक उद्योग या क्षेत्र पर निर्भर रहने के बजाय, इस क्षेत्र ने एक विविधतापूर्ण दृष्टिकोण अपनाया है जिसने 21 वीं सदी में विकास और विस्तार के लिए अवसरों का सृजन किया है।
English: Instead of removing the affliction, God told Paul My undeserved kindness is sufficient for you. for my power is being made perfect in weakness. 2 Corinthians 12 7 - 9.
Hindi: उस तकलीफ़ को हटाने के बजाय, परमेश्वर ने पौलुस से कहा मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है. क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है ।   २ कुरिन्थियों १२ ७ - ९.
English: Instead of renting large theaters, resourceful Bible Students often found free facilities, such as schoolrooms, courthouses, railroad stations, and even the parlors of large homes.
Hindi: बड़े - बड़े हॉल किराए पर लेने के बजाय, सूझ - बूझ से काम लेनेवाले  बाइबल विद्यार्थी  अकसर मुफ्त में जगह ढूँढ़ लिया करते थे, जैसे कि स्कूल के क्लासरूम, कचहरी के हॉल, रेलवे स्टेशन के कमरे, यहाँ तक कि बड़े - बड़े घरों की बैठक भी ।
English: Instead of replying to this, I would prefer to rephrase the question Is there any option other than a strike left for Modi?
Hindi: इसका जवाब देने के बजाय मैं इस सवाल को जरा कुछ इस तरह बदलना चाहूंगा क्या मोदी के पास हमले के सिवा और कोई विकल्प है?
English: Instead of reporting the matter to police immediately, the boy's body was buried inside the campus by the school authorities to cover up the matter, she said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले के बारे में पुलिस को सूचित करने के बजाय स्कूल के अधिकारियों ने लड़के के शव को कैंपस में ही दफना दिया और मामला रफा-दफा करने की कोशिश की।
English: Instead of reporting the matter to the police, the management buried his body in the school premises to hush up the matter, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले के बारे में पुलिस को सूचित करने की बजाय स्कूल के अधिकारियों ने लड़के के शव को कैंपस में ही दफना दिया और मामला रफादफा करने की कोशिश की ।
English: Instead of reporting these vacancies to the state government department concerned, the college authorities would fill these seats through the management quota, charging a hefty amount, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कॉलेज के अधिकारी इन खाली सीटों के बारे में सरकारी विभाग को सूचित करने की बजाय इन सीटों को मोटी रकम वसूलकर प्रबंधन कोटे से भर देते थे.
English: Instead of resigning from her office after the Allahabad High Court verdict for a poll offence, she suspended the Constitution and did the worst kind of excesses.
Hindi: चुनाव में गड़बड़ी का आरोप सिद्ध हो जाने संबंधी इलाहाबाद हाई कोर्ट के फैसले के परिप्रेक्ष्य में अपने पद से इस्तीफा देने के बजाय उन्होंने संविधान निलंबित कर दिया तथा खराब से खराब ज्यादतियों को अंजाम दिया।
English: Instead of resigning, Rahul might have focused on continuing to revitalise the Congress and address the real causes of defeat.
Hindi: इस्तीफा देने के बजाए, राहुल को कांग्रेस को पुनर्जीवित करने और हार के वास्तविक कारणों को समझ कर उन्हें दूर करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए था.
English: Instead of resorting to criminal conduct to gain possessions, throughout his earthly ministry, Jesus demonstrated a loving interest in people.
Hindi: अपनी पार्थिव सेवकाई के दौरान, सम्पत्ति प्राप्त करने के लिए अपराधिक आचार - व्यवहार का सहारा लेने के बजाय, यीशु ने लोगों में प्रेममय दिलचस्पी दिखायी ।
English: Instead of restoring their territories to the hill chiefs, the British decided to retain these themselves.
Hindi: पहाड़ी सरदारों को उनके इलाके लौटाने की बजाय अंग्रेजों ने उनको अपने पास रखने का फैसला किया।
English: Instead of retiring such ships, some countries may opt to use them as carriers for aircrafts used in small scale weather modification operations.
Hindi: ऐसे जहाजों को सेवानिवृत्त करने की बजाय कुछ देश उन्हें छोटे पैमाने पर की गई मौसम आपरिवर्तन कार्रवाई में प्रयुक्त विमान वाहकों के रूप में प्रयोग करना पसंद करें।
English: Instead of returning to practise from a fractured finger today as scheduled, flamboyant Dallas Cowboys receiver Terrell Owens is instead recovering at Baylor Medical Center this morning from an apparent suicide attempt last night.
Hindi: आज निर्धारित समय पर टूटी हुई उंगली के साथ अभ्यास पर वापिस आने के बजाय डैलस काऊबॉय प्राप्तकर्ता रंगीनमिजाज़ टेरेल ओवेंस पिछली रात को आत्महत्या का प्रयास करने के बाद आज सुबह बेलर मेडिकल सेंटर में स्वास्थ्य लाभ ले रहे हैं।
English: Instead of returning to the facility for predominantly ill and insane patients, she was housed with single mothers and unmarried pregnant women.
Hindi: मुख्य रूप से बीमार और पागल रोगियों के क्षेत्र में वापस भेजने की जगह , उन्हें एकल माताओं और अविवाहित गर्भवती महिलाओं के साथ रखा गया था।
English: Instead of reviewing the past case, they could discuss Bible texts such as Isaiah 1 18 and Isa 55 6, 7 and James 5 20.
Hindi: गत मामले पर पुनर्विचार करने के बजाय, वे यशायाह १ १८ और ५५ ६, ७ और याकूब ५ २० जैसे बाइबल आयतों पर विचार - विमर्श कर सकते हैं ।
English: Instead of rewriting the current symbol, it can perform a modular arithmetic incrementation on it.
Hindi: वर्तमान प्रतीक को फिर से लिखने के बजाय, यह उस पर एक मॉड्यूलर अंकगणितीय इन्क्रीमेंटेशन संपादित कर सकता है।
English: Instead of rolling out the red carpet for criminals, Muslim governments should unite against the United States and the regions cancerous tumour, Israel, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अपराधियों के लिए लाल कालीन बिछाने के बजाय मुसलमान सरकारों को अमेरिका और क्षेत्र की कैंसर की गांठ इस्राइल के खिलाफ एक हो जाना चाहिए।
English: Instead of round one, you can place an octagon, ie eight corner wall mirrors.
Hindi: गोल की जगह आप अष्टकोनीय, यानी आठ कोनो वाल आइना लगा सकते हैं.
English: Instead of running away from his father as the script called for, Dean instinctively turned to Massey and in a gesture of extreme emotion, lunged forward and grabbed him in a full embrace, crying.
Hindi: पटकथा की मांग के अनुसार अपने पिता से दूर भागने के बजाय, डीन सहज ही मैसी की तरह मुड़े और, रोते हुए, उसे गले लगा लिया।
English: Instead of sacrificing the animals on their own, they are outsourcing the entire job to the traders and organizations.
Hindi: अपने दम पर जानवरों की बलि देने के बजाय, वे इस काम को व्यापारियों और संगठनों को आउटसोर्स कर रहे हैं।
English: Instead of sale, a partition of the land is also allowed.
Hindi: विक्रय केबदले, भूमि का विभाजन भी अनुज्ञात किया जाता है ।
English: Instead of satisfying such an appetite, true Christians are jealous for Gods pure worship.
Hindi: ऐसी अभिलाषाओं को पूरा करने के बजाय, सच्चे मसीही परमेश्वर की शुद्ध उपासना के लिए जलनशील होते हैं ।
English: Instead of saving five lives, most of our participants did nothing, but is it wrong to freeze?
Hindi: पाँच जीवन बचाने के बजाय, हमारे अधिकांश प्रतिभागियों ने कुछ भी नहीं किया, लेकिन क्या स्थिर होना गलत है?
English: Instead of saving what's left after spending, you should aim to spend what's left after saving.
Hindi: बचत करने के बाद जो बचता है उसे खर्च करने के बजाय निवेश करने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: Instead of saying f of x and then what 's f prime of x, I' m
Hindi: एक्स के एफ और फिर क्या एफ है एक्स के प्रधानमंत्री कह के बजाय, मैं कर रहा हूँ
English: Instead of saying in the manly fashion of the world, I have found something which I prefer. goodbye!
Hindi: संसार के मर्दाने अंदाज में कहने के बजाय कि,  मुझे वह चीज़ मिल गई है जो मुझे ज़्यादा पसंद है. अलविदा!
English: Instead of saying that God is God, Christ is God, and the Holy Ghost is God in the mysterious lingo of Trinitarianism, they agree with the Bibles position that Jehovah is the Most High, Jesus Christ as a lesser one is His Son, and the holy spirit is Gods amazing active force.
Hindi: त्रित्ववाद की रहस्यमय भाषा में  परमेश्वर परमेश्वर है, मसीह परमेश्वर है, और पवित्र आत्मा परमेश्वर है,  कहने के बजाय, वे बाइबल के दृष्टिकोण से सहमत हैं कि यहोवा सर्वोच्च हैं, यीशु मसीह, कमतर पद पर होकर, उन का पुत्र है, और पवित्र आत्मा परमेश्वर की विस्मयकारी सक्रिय शक्ति है ।
English: Instead of scientific formulas, the Bible comes alive with vivid illustrations taken from the everyday life of the people who first wrote them down images that crackle with timeless power even today. Job 38 8 - 38. Isaiah 40 12 - 23.
Hindi: वैज्ञानिक फ़ॉर्मूलों के बजाय, उन लोगों के रोज़मर्रा जीवन से लिए गए सुस्पष्ट दृष्टांतों से बाइबल सजीव हो उठती है जिसने इन्हें पहले - पहल लेखबद्ध किया  ऐसी सजीव तसवीरें जो आज भी समयहीन शक्ति से सजीव हो उठती हैं ।  अय्यूब ३८ ८ - ३८. यशायाह ४० १२ - २३.
English: Instead of scolding, acknowledge the childs feelings and draw out the reasons.
Hindi: डाँटने के बजाय, बच्चे की भावनाओं को मानिए और कारण पूछिए ।
English: Instead of scoring political points at the expense of a neighboring country that is itself a victim of terrorism, it is time for India's leaders to work together with Pakistan's elected leaders in putting up a joint front against terrorism.
Hindi: एक ऐसे पड़ोसी देश की कीमत पर राजनीतिक बिंदुओं पर स्कोर करने के बजाय, जो खुद आतंकवाद का शिकार है, भारत के नेताओं के लिए आतंकवाद के खिलाफ संयुक्त मोर्चा बनाने में पाकिस्तान के निर्वाचित नेताओं के साथ मिलकर काम करने का समय है।
English: Instead of seeking a compromise within the party, he chose to dissolve parliament.
Hindi: पार्टी के भीतर समझौता करने के बजाय उन्होंने संसद को भंग करने का विकल्प चुना
English: Instead of seeking a quick solution through drugs, it is a wiser idea to head to the football ground.
Hindi: ड्रग्स के माध्यम से त्वरित समाधान चाहने के बजाय, फुटबाल के मैदान में प्रवेश करने का एक अच्छा विचार है।
English: Instead of seeking a way back to the 1983 Act, albeit with improvements, the new home minister Amit Shah, apparently decided to extend the updating of the NRC to the rest of India, for one of his very first acts was to direct collectors in all districts of the country to chalk out sites for detention camps to be built in the future
Hindi: बजाय 1983 के कानून को थोड़ा अदल बदल के वापस लाने के, भारत के नये गृह मंत्री अमित शाह ने एनआरसी को पूरे भारत में ही लागू करने का फैसला कर लिया और साथ ही देश के सारे कलेक्टरों को ये फरमान भी जारी कर दिया कि भविष्य में डिटेंशन सेंटर बनाने की जगह ढूंढनी शुरू कर दी जाए
English: Instead of seeking fame, Gods people comply with Pauls admonition Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for Gods glory.
Hindi: प्रसिद्धि खोजने के बजाय, परमेश्वर के लोग पौलुस की सलाह का पालन करते हैं तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो ।
English: Instead of seeking out prosecutors at the Justice Department, or the House Judiciary Committee charged with investigating presidential wrongdoing, he methodically leaked information to Woodward to guide their investigation while keeping his own identity and involvement safely concealed.
Hindi: न्याय विभाग के वकीलों या राष्ट्रपति के गलत कार्यों की जांच की प्रभारी सदन की न्यायपालिका समिति हाउस ज्युडिशियरी कमिटी की मांग करने की बजाय, उन्होंने क्रमबद्ध ढंग से वुडवर्ड और बर्नस्टीन को जानकारी लीक की जिससे कि अपनी स्वयं की पहचान और भागीदारी को सुरक्षित रूप से गोपनीय रखते हुए उनकी छानबीन में मार्गदर्शन किया जा सके।
English: Instead of seeking to alter the status of the occupied territories, Pakistan should immediately vacate all areas under its illegal occupation, it said.
Hindi: कब्जे वाले क्षेत्र के दर्जे में बदलाव की किसी भी कोशिश की जगह पाकिस्तान को अपने अवैध कब्जे वाले सभी क्षेत्रों को तत्काल खाली कर देना चाहिए.
English: Instead of seeking to alter the status of these Indian territories, we call upon Pakistan to immediately vacate all areas under its illegal occupation, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन भारतीय क्षेत्रों का दर्जा बदलने के प्रयास के बजाए हम पाकिस्तान से तत्काल अवैध कब्जे को छोड़ने की मांग करते हैं।
English: Instead of seeking to justify ourselves before God and advance our own interests, it is now time for us to rest from our own works and wholeheartedly serve Kingdom interests.
Hindi: खुद को परमेश्वर के सामने अपने कामों के ज़रिए लायक ठहराने और अपनी ही हितों को बढ़ावा देने के बजाय, अब हमारे लिए वक्त आ गया है कि  अपने कामों से विश्राम  करें और राज्य हितों के लिए पूरे दिल से सेवा करें ।
English: Instead of seeking to protect itself from or to shun and escape the unpleasant impacts it may confront them and teach itself to suffer and to bear them with perseverance, with fortitude, an increasing equanimity or an austere or calm acceptance.
Hindi: अप्रिय स्पर्शों में अपनी रक्षा करने या उन्हें त्योगने तथा उसने बचने की चेष्टा करने के सथान पर वह उनका सामना कर सकती है और दुःख झेलना तथा धैर्य, सहिष्णुता, अधिकाधिक समता किंवा कठोर या शान्त स्वीकॄति की भावना के साथ आघातों को सहना सीख सकती है।
English: Instead of selling it for 5 meticais, I charged 15 meticais.
Hindi: उसे ५ मेटीकाईस में बेचने के बजाय, मैं ने उसका दाम १५ मेटीकाईस रखा ।
English: Instead of sending a detailed Curriculum Vitae CV, Sehwag is learnt to have sent an application which only mentioned himself as mentor of Kings XI Punjab in the IPL while also stating that he has played with the current Indian team players.
Hindi: पता चला है कि सहवाग ने विस्तृत बायोडाटा भेजने की जगह जो आवेदन भेजा है उसमें सिर्फ इतना जिक्र है कि वह आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब के मेंटर हैं जबकि यह भी बताया गया है कि वह भारतीय टीम के मौजूदा खिलाड़ियों के साथ खेल चुके हैं.
English: Instead of sending a fairly large delegation, which the Government was willing to accommodate, only Gandhiji was selected to represent the Congress.
Hindi: सरकार एक बड़े प्रतिनिधिमंडल को स्वीकार करने के लिए तैयार थी लेकिन इसके बावजूद कांग्रेस का प्रतिनिधित्व करने के लिए सिर्फ गांधीजी को चुना गया।
English: Instead of sending the young boy to psychiatric clinic it gleefully sends him to mingle with criminals, as if trying its best to see that in future he does fall foul of the punitive sections of the Penal Code.
Hindi: को मनोवैज्ञानिक औषाधलय भेजने के बजाय उसे उल्लासपूर्वक अपराधियों के साथ उसे मेल-मिलाप के लिए भेजते हैं, मानो यह सुनिश्चित करने के लिए सर्वोत्तम प्रयास हों कि भविष्य में वहदंड संहिता की दण्डात्मक धाराओं का शिकार हो ।
English: Instead of service laterals directly connecting households to a sewer main under the street, the condominial system uses one single pipe that connects to each household in the block.
Hindi: सेवा लेटरल के बजाय सीधे घरों को जोड़ना सड़क के नीचे एक मुख्य सीवर के लिए, कोंडोमिनियल प्रणाली उपयोग करता है एक ही पाइप जो ब्लॉक में प्रत्येक घर को जोड़ता है।
English: Instead of shooting at Forks High School itself, scenes taking place at the school were filmed at Kalama High School and Madison High School.
Hindi: फ़ोर्क्स हाई स्कूल में ही फ़िल्मांकन के बजाय, स्कूल में घटित दृश्यों को कलामा हाई स्कूल और मैडिसन हाई स्कूल में फ़िल्माया गया।
English: Instead of showing appreciation for what God had done for them, however, they soon acted rebelliously.
Hindi: उनके लिए परमेश्वर ने जो कुछ किया था, उसके लिए कदरदानी दिखाने के बजाय, उन्होंने जल्द ही बगावत करनी शुरू कर दी ।
English: Instead of showing respect and trust in the law and justice system of the country, some leaders of BJP seek to circumvent the legal process to dislodge a democratically elected popular CM.
Hindi: बजाय देश की कानून व्यवस्था के प्रति आदर भाव रखने के भाजपा के कुछ छुटभैये नेता लोकतांत्रिक तरीके से चुन कर आए एक लोकप्रिय मुख्यमंत्री को अपदस्थ करने के लिए कानूनी प्रक्रिया को धता बता रहे हैं