Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dominique of Firstpost criticized the director for focusing less on Dalit characters and more on Brahmin (upper-caste) ones just to make them "shine more brightly".

Hindi: फर्स्टपोस्ट के डोमिनिक ने दलित पात्रों पर कम और ब्राह्मण (उच्च जाति) पात्रों पर अधिक ध्यान केंद्रित करने के लिए निर्देशक की आलोचना की ताकि उन्हें "अधिक उज्ज्वल" दिखाया जा सके।
English: A remake of the 2010 Telugu-language film of the same name, the film stars Sanjay Dutt, Jackie Shroff, Manisha Koirala, Chunky Pandey, Ali Fazal, Satyajeet Dubey, and Amyra Dastur.

Hindi: इसी नाम की 2010 की तेलुगु भाषा की फिल्म की पुनर्निर्मिति में संजय दत्त, जैकी श्रॉफ, मनीषा कोइराला, चंकी पांडे, अली फजल, सत्यजीत दुबे और अमायरा दस्तूर हैं।
English: Arang has many Jain and Hindu temples that date back to the 9th to 11th centuries.

Hindi: आरंग में कई जैन और हिंदू मंदिर हैं जो 9वीं से 11वीं शताब्दी के हैं।
English: In the present day, Ayush works with Baldev and is the heir apparent to Baldev's political legacy.

Hindi: वर्तमान में, आयुष बलदेव के साथ काम करता है और बलदेव की राजनीतिक विरासत का उत्तराधिकारी है।
English: While Ayush is working with his stepfather, Palak has severed all ties with her mother and stepfather.

Hindi: आयुष जहां अपने सौतेले पिता के साथ काम कर रहा है, वहीं पलक ने अपनी मां और सौतेले पिता के साथ सभी संबंध तोड़ लिए हैं।
English: At the 1962 Asian Games, held in Jakarta, Singh won gold in the 400m and in the 4 x 400m relay.

Hindi: जकार्ता में आयोजित 1962 एशियाई खेलों में सिंह ने 400 मीटर और 4 x 400 मीटर रिले में स्वर्ण पदक जीता था।
English: While she is trying to resist, Vivaan forcibly ingests drugs into her and then goes to rape her.

Hindi: जब वह विरोध करने की कोशिश कर रही है, तभी विवान उसे जबरन नशीले पदार्थ की सुई लगा देता है और फिर उसके साथ बलात्कार करने लगता है।
English: They all decide to burn the car and Asma's body in it so that nobody can find out that she was drugged and raped.

Hindi: वे सभी कार और उसमें अस्मा के शरीर को जलाने का फैसला करते हैं ताकि किसी को पता न चल सके कि उसे नशीला पदार्थ दिया गया था और उसके साथ बलात्कार किया गया था।
English: Baldev and Bajwa conspire to get Badshah eliminated.

Hindi: बादशाह को खत्म करने के लिए बलदेव और बाजवा साजिश रचते हैं।
English: This film depicts the eternal struggle between the ambitions of a young man, Apu, and the mother who loves him.

Hindi: यह फिल्म एक युवा व्यक्ति अपू की महत्वाकांक्षाओं और उससे प्यार करने वाली माँ के बीच के शाश्वत संघर्ष को दर्शाती है।
English: He later produced a documentary, The Inner Eye, about Mukherjee.

Hindi: बाद में उन्होंने मुखर्जी पर एक वृत्तचित्र 'द इनर आई' का निर्माण किया।
English: The couple had a son, Sandip Ray, a film director.

Hindi: दंपति का एक बेटा हुआ, संदीप रे, जो एक फिल्म निर्देशक थे।
English: In the same year, French director Jean Renoir came to Calcutta to shoot his film The River.

Hindi: उसी वर्ष फ्रांसीसी निर्देशक ज्यां रेनुआ अपनी फिल्म द रिवर की शूटिंग के लिए कलकत्ता आए।
English: Impressed with what he saw, Huston notified Monroe Wheeler at the New York Museum of Modern Art that a major talent was on the horizon.

Hindi: उन्होंने जो कुछ भी देखा उससे प्रभावित होकर, ह्यूस्टन ने न्यूयॉर्क के आधुनिक कला के संग्रहालय में मुनरो व्हीलर को सूचित किया कि एक प्रमुख प्रतिभा क्षितिज पर है।
English: Ray designed four typefaces for the roman script named Ray Roman, Ray Bizarre, Daphnis, and Holiday script, apart from numerous Bengali ones for the Sandesh magazine.

Hindi: रे ने संदेश पत्रिका के लिए कई बंगाली टाइपफेस के अलावा रे रोमन, रे बिज़ार, डफनिस और हॉलिडे स्क्रिप्ट नामक रोमन लिपि के चार टाइपफेस डिजाइन किए।
English: Timeout magazine gave Jalsaghar a positive review, describing it as "slow, rapt and hypnotic".

Hindi: टाइमआउट पत्रिका ने जलसाघर को एक सकारात्मक समीक्षा दी, जिसमें इसे "धीमा, भावविभोर और सम्मोहक" बताया गया।
English: Ray Roman and Ray Bizarre won an international competition in 1971.

Hindi: रे रोमन और रे बिज़ार ने 1971 में एक अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता जीती।
English: Ray followed Apur Sansar with 1960's Devi, a film in which he examined the superstitions in Hindu society.

Hindi: रे ने अपुर संसार के बाद 1960 के दशक में देवी नाम से एक फिल्म बनाई जिसमें उन्होंने हिंदू समाज के अंधविश्वासों पर नजर डाली।
English: The first major film in this period is 1966's Nayak, the story of a screen hero travelling in a train and meeting a young, sympathetic female journalist.

Hindi: इस अवधि की पहली प्रमुख फिल्म 1966 की नायक है, जो एक ट्रेन में यात्रा कर रहे सिनेमा जगत के नायक की कहानी है, जो एक युवा, सहानुभूतिपूर्ण महिला पत्रकार से मिलता है।
English: He also composed the songs and music for the film.

Hindi: उन्होंने फिल्म के लिए गीत और संगीत भी तैयार किया।
English: The talks would lead to the Second Round Table Conference at the end of 1931.

Hindi: इन वार्ताओं से 1931 के अंत में दूसरे गोलमेज सम्मेलन का मार्ग प्रशस्त होता।
English: The trilogy focuses on repression, with male protagonists encountering the forbidden.

Hindi: यह त्रयी दमन पर केंद्रित है, जिसमें नायक का सामना निषिद्ध व्यवहार से होता है।
English: The event was known as the "International Walk for Justice and Freedom".

Hindi: इस आयोजन को "न्याय और स्वतंत्रता के लिए अंतर्राष्ट्रीय पदयात्रा" के नाम से जाना जाता था।
English: The lyrics are by Nirmika Singh, and MC Heam (rap).

Hindi: गाने के बोल निर्मिका सिंह सिंह और एम.सी. हीम (रैप) ने लिखे हैं।
English: Although mainly aimed at children and young adults, both Sonar Kella and Joi Baba Felunath became cult favorites.

Hindi: हालाँकि मुख्य रूप से बच्चों और युवा वयस्कों पर लक्षित, सोनार केल्ला और जोई बाबा फेलुनाथ दोनों बेहद प्रसिद्ध और ऐतिहासिक तौर पर महत्त्वपूर्ण साबित हुए।
English: Along with his acclaimed short film Pikoo and hour-long Hindi film, Sadgati, this was the culmination of his work in this period.

Hindi: उनकी प्रशंसित लघु फिल्म पीकू और एक घंटे की हिंदी फिल्म सद्गति के साथ, यह इस अवधि में उनके काम का समापन था।
English: It is about the dangers of fervent nationalism and he wrote the first draft of a script for it in the 1940s.

Hindi: यह प्रखर राष्ट्रवाद के खतरों के बारे में है और उन्होंने 1940 के दशक में इसकी पटकथा का पहला मसौदा लिखा था।
English: Critic Hal Hinson was impressed, and thought Agantuk shows "all the virtues of a master artist in full maturity".

Hindi: आलोचक हाल हिन्सन इससे प्रभावित थे और उन्होंने कहा कि आगंतुक में "एक कुशल कलाकार के सभी गुण पूरी परिपक्वता पर" नज़र आते हैं।
English: Most of his screenplays have been published in Bengali in the literary journal Eksan.

Hindi: उनकी अधिकांश पटकथाएँ साहित्यिक पत्रिका एकसन में बंगाली में प्रकाशित हुई हैं।
English: Ray wrote an autobiography about his childhood years, Jakhan Choto Chilam (1982), translated to English as Childhood Days: A Memoir by his wife Bijoya Ray.

Hindi: रे ने अपने बचपन के वर्षों के बारे में एक आत्मकथा लिखी, जखन छोटो चिलम (1982), जिसका उनकी पत्नी बिजोया रे द्वारा चाइल्डहुड डेज: अ मेमुआर के रूप में अंग्रेजी में अनुवाद किया गया।
English: Rafi's first solo with Madan Mohan in Aankhen was "Hum Ishk Mein Barbaad Hein Barbaad Rahenge".

Hindi: रफ़ी का पहला एकल आँखें में मदन मोहन के साथ "हम इश्क में बर्बाद हैं बर्बाद रहेंगे" था।
English: He also designed covers of several books by other authors.

Hindi: उन्होंने अन्य लेखकों की कई पुस्तकों के आवरण पृष्ठों की रचना भी की।
English: Thus, so-called division between classical and folk art is blurred in Ray's representation of Bengali graphemes.

Hindi: इस प्रकार, रे के बंगाली ग्राफीम के चित्रण में शास्त्रीय और लोक कला के बीच का तथाकथित विभाजन धुंधला जाता है।
English: Ray adored his peer Michelangelo Antonioni, but hated Blowup, which he considered having "very little inner movement".

Hindi: रे अपने साथी माइकल एंजेलो एंटोनियोनी को बहुत पसंद करते थे, लेकिन "ब्लोअप" उन्हें बिलकुल पसंद नहीं आई, जिसमें वे मानते थे "बहुत कम आंतरिक गति" थी।
English: Ray considered script-writing to be an integral part of direction.

Hindi: रे पटकथा लेखन को निर्देशन का अभिन्न अंग मानते थे।
English: In his two non-Bengali feature films, he wrote the script in English and translators adapted it into Hindustani under Ray's supervision.

Hindi: अपनी दो गैर-बंगाली फीचर फिल्मों में उन्होंने अंग्रेजी में पटकथा लिखी और रे की देखरेख में इसे अनुवादकों ने हिंदुस्तानी में रूपांतरित किया।
English: Mitra developed "bounce lighting", a technique to reflect light from cloth to create a diffused, realistic light even on a set.

Hindi: मित्रा ने "बाउंस लाइटिंग" विकसित की, जो कपड़े से प्रकाश को प्रतिबिंबित करने की ऐसी तकनीक है, जो किसी भी सेट पर एक बिखरी हुई, यथार्थवादी प्रकाश निर्मित करती है।
English: Kanchenjunga, Nayak and Aranyer Din Ratri are examples of this structure.

Hindi: कंचनजंघा, नायक और अरण्येर दीन रात्रि इस संरचना के उदाहरण हैं।
English: Critics have often compared Ray to Anton Chekhov, Jean Renoir, Vittorio De Sica, Howard Hawks and Mozart.

Hindi: आलोचकों ने अक्सर रे की तुलना एंटन चेखोव, ज्यों रेनो, विटोरियो डी सिका, हॉवर्ड हॉक्स और मोज़ार्ट से की है।
English: The director cast actors from diverse backgrounds, from well-known stars to people who had never seen a film.

Hindi: निर्देशक ने विभिन्न पृष्ठभूमियों से आते अभिनेताओं को लिया, जिसमें प्रसिद्ध सितारों से लेकर वे लोग थे जिन्होंने कभी कोई फिल्म देखी तक नहीं।
English: India issued a series of commemorative stamps in 1980 and 2005, on the 50th and 75th anniversaries of the Dandi March.

Hindi: भारत ने दांडी मार्च की 50वीं और 75वीं वर्षगांठ पर 1980 और 2005 में स्मारक डाक टिकट जारी किए थे।
English: No amount of technical polish can make up for the artificiality of the theme, and the dishonesty of treatment.

Hindi: किसी भी तरह की तकनीकी चमक विषय की कृत्रिमता और व्यवहार में बेईमानी की भरपाई नहीं कर सकती।
English: With admiration of his cinematic style and craft, director Roger Manvell said, “In the restrained style he has adopted, Ray has become a master of technique.

Hindi: उनकी सिनेमाई शैली और शिल्प की प्रशंसा करते हुए निर्देशक रोजर मनवेल ने कहा, "जिस संयमित शैली को उन्होंने अपनाया है, उसमें रे तकनीक के विशेषज्ञ बन गए हैं।"
English: French photographer Henri Cartier-Bresson described Ray as “undoubtedly a giant in the film world”.

Hindi: फ़्रांसीसी फोटोग्राफर हेनरी कार्टियर-ब्रेसन ने रे का वर्णन "निस्संदेह फिल्म जगत के महान व्यक्ति" के तौर पर किया।
English: The National Salt Satyagraha Memorial, a memorial museum dedicated to the event, was opened in Dandi on 30 January 2019.

Hindi: दांडी में 30 जनवरी, 2019 को राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक, इस घटना को समर्पित एक स्मारक संग्रहालय, का उद्घाटन किया गया था।
English: Ray said that Sen only attacked "easy targets", for example the Bengali middle classes.

Hindi: रे ने कहा कि सेन केवल "आसान लक्ष्यों" पर हमला करते थे, जैसे बंगाली मध्यम वर्ग।
English: Iranian filmmaker Majid Majidi has expressed deep admiration for Ray.

Hindi: ईरानी फिल्म निर्माता माजिद माजिदी ने रे की बहुत प्रशंसा की है।
English: In 2007, the BBC declared that two Feluda stories would be made into radio programs.

Hindi: 2007 में, बी.बी.सी. ने घोषणा में कहा कि दो फेलूदा कहानियों को रेडियो कार्यक्रम में बनाया जाएगा।
English: In recognition of the auteur’s legacy, Lifetime Achievement Award was named as ‘Satyajit Ray Lifetime Achievement Award’ from 2021, to be given at the festival.

Hindi: औट्यूर की धरोहर के सम्मान में, लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड को 2021 से 'सत्यजीत रे लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड' का नाम दिया गया, जिसे महोत्सव में दिया जाएगा।
English: At the Venice Film Festival, where he had previously won a Golden Lion for Aparajito (1956), he was awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982.

Hindi: वेनिस फिल्म समारोह में, जहाँ उन्होंने अपराजितो (1956) के लिए गोल्डन लॉयन जीता था, उन्हें 1982 में गोल्डन लॉयन मानद पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: The show began airing on 3 February 2019 on StarPlus.

Hindi: कार्यक्रम का प्रसारण 3 फरवरी 2019 को स्टार प्लस पर शुरू हुआ।
English: In 2007, Total Film magazine included Ray in its "100 Greatest Film Directors Ever" list.

Hindi: 2007 में, टोटल फ़िल्म पत्रिका ने रे को अपनी "अब तक के 100 महानतम फिल्म निर्देशकों" की सूची में शामिल किया।
English: The Mughal Empire was an Islamic state in South Asia ruled by the Timurid dynasty.

Hindi: मुगल साम्राज्य दक्षिण एशिया में एक इस्लामी राज्य था, जिस पर तैमूरी राजवंश का शासन था।
English: In 2008, he received the Lifetime Achievement Award from the Rotary Club of Madras.

Hindi: 2008 में उन्हें रोटरी क्लब ऑफ मद्रास से  लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड मिला।
English: Located about 60 km from Mangalore, it lies near the Western Ghats.

Hindi: यह मंगलोर से लगभग 60 कि.मी. दूर पश्चिमी घाट के पास स्थित है।
English: In 2017, he made his debut as a director and writer for the film Le Musk.

Hindi: 2017 में, उन्होंने फ़िल्म ले मस्क के लिए निर्देशक और लेखक के रूप में काम करना शुरू किया।
English: Studying in Madras, Rahman graduated with a diploma in Western classical music from the school.

Hindi: मद्रास में अध्ययन करते हुए रहमान ने स्कूल से पश्चिमी शास्त्रीय संगीत में डिप्लोमा किया।
English: Hridaynath Mangeshkar recorded "Zindagi Aa Raha Hoon Main" from Mashaal.

Hindi: हृदयनाथ मंगेशकर ने मशाल से “जिंदगी आ रहा हूँ मैं” रिकॉर्ड किया।
English: In 2005 Rahman expanded his Panchathan Record Inn studio by establishing AM Studios in Kodambakkam, Chennai, creating the most cutting-edge studio in Asia.

Hindi: 2005 में रहमान ने चेन्नई के कोडमबक्कम में ए.एम. स्टूडियो की स्थापना करके अपने पंचथन रिकॉर्ड इन स्टूडियो का विस्तार किया, जिससे एशिया में सबसे अत्याधुनिक स्टूडियो का निर्माण हुआ।
English: The song was "Kuch to log kahenge logon ka kaam hai kehna" from Amar Prem, 1972.

Hindi: यह गीत अमर प्रेम, 1972 का "कुछ तो लोग कहेंगे लोगों का काम है कहना" था।
English: His score for his first Hollywood film, the 2009 comedy Couples Retreat, won the BMI London Award for Best Score.

Hindi: उनकी पहली हॉलीवुड फिल्म, 2009 की कॉमेडी कपल्स रिट्रीट के लिए उनके संगीत ने सर्वश्रेष्ठ संगीत के लिए बी.एम.आई. लंदन पुरस्कार जीता।
English: The film's soundtrack was long-listed at the forthcoming Academy Awards.

Hindi: फिल्म का साउंडट्रैक आगामी अकादमी पुरस्कारों में लंबे समय से सूचीबद्ध था।
English: Rahman has sung and composed the track spiced up with rap and heavy percussion.

Hindi: रहमान ने रैप और भारी तालावद्य के तड़के से भरपूर इस ट्रैक को गाया और संगीतबद्ध किया है।
English: Qyuki uses Cisco's cloud infrastructure for the site.

Hindi: क्यूकी साइट के लिए सिस्को की क्लाउड संरचना का उपयोग करता है।
English: Rahman introduced 7.1 surround sound technology to South Indian films.

Hindi: रहमान दक्षिण भारतीय फिल्मों में चारों ओर से आनेवाली ध्वनि की 7.1 तकनीक ले कर आए।
English: Kumar was a leading singer throughout the 1970s and 1980s until his death in 1987.

Hindi: 1987 में अपनी मृत्यु तक कुमार 1970 और 1980 के दशक के एक प्रमुख गायक थे।
English: Ameen has sung "NaNa" from Couples Retreat, and Khatija has sung "Pudhiya Manidha" from Enthiran.

Hindi: अमीन ने कपल्स रिट्रीट में "नाना" गाना गाया है और खातीजा ने एंथिरन का "पुढिया मनिधा" गाना गाया है।
English: He produced the single "We Can Make It Better" by Don Asian with Mukhtar Sahota.

Hindi: उन्होंने मुख्तार सहोता के साथ डॉन एशियन द्वारा एकल 'वी कैन मेक इट बेटर' बनाया।
English: Several of Rahman's proteges from the studio have scored feature films.

Hindi: स्टूडियो से रहमान के कई छात्रों ने कथाचित्र फिल्मों में संगीत दिया है।
English: In 2017, he announced one heart foundation which would support people from music industry.

Hindi: 2017 में, उन्होंने वन हार्ट फाउंडेशन की घोषणा की जो संगीत उद्योग के लोगों की सहायता करेगा।
English: A six-time National Film Award winner and recipient of six Tamil Nadu State Film Awards, he has fifteen Filmfare Awards and sixteen Filmfare Awards South for his music.

Hindi: छह बार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता और छह तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता, रहमान के पास उनके संगीत के लिए पंद्रह फिल्मफेयर पुरस्कार और सोलह फिल्मफेयर पुरस्कार दक्षिण हैं।
English: Kishore Kumar (born Abhas Kumar Ganguly (pronunciation (help·info)); 4 August 1929 – 13 October 1987) was an Indian playback singer and actor.

Hindi: किशोर कुमार (जिनका जन्म के समय नाम आभास कुमार गांगुली रखा गया; 4 अगस्त 1929-13 अक्टूबर 1987) एक भारतीय पार्श्व गायक और अभिनेता थे।
English: A. R. Rahman said in an interview with Anupama Chopra.

Hindi: ए. आर. रहमान ने अनुपमा चोपड़ा के साथ साक्षात्कार में यह बात कही।
English: Kishore Kumar was born in a Bengali Brahmin Ganguly family in Khandwa, Central Provinces (now in Madhya Pradesh) as Abhas Kumar Ganguly.

Hindi: किशोर कुमार का जन्म मध्य प्रांत (अब मध्य प्रदेश में) के खंडवा में एक बंगाली ब्राह्मण गांगुली परिवार में आभास कुमार गांगुली के नाम से हुआ था।
English: He also prefers to cook meat with bones.

Hindi: वे हड्डियों के साथ माँस पकाना भी पसंद करते हैं।
English: Music director Khemchand Prakash gave Kumar a chance to sing "Marne Ki Duayen Kyon Mangu" for the film Ziddi.

Hindi: संगीत निर्देशक खेमचंद प्रकाश ने कुमार को फिल्म जिद्दी में "मरने की दुआएँ क्यों मांगू" गाने का एक मौका दिया।
English: He had a great respect for poet and musician Rabindranath Tagore who influenced him in many ways.

Hindi: वे कवि और संगीतकार रवींद्रनाथ टैगोर का बहुत सम्मान करते थे, जिन्होंने उन्हें कई तरीकों से प्रभावित किया।
English: Music director C. Ramchandra also recognized Kumar's talent as a singer.

Hindi: संगीत निर्देशक सी. रामचंद्र ने भी गायक के रूप में कुमार की प्रतिभा को पहचाना।
English: They collaborated on songs including "Eena Meena Deeka" from Aasha.

Hindi: उन्होंने आशा के "ईना मीना डीका" सहित कई गानों में मिलकर काम किया।
English: Kumar's first film appearance was in Shikari, in which his brother, Ashok played the lead role.

Hindi: कुमार की पहली फिल्म शिकारी थी, जिसमें उनके भाई अशोक ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: In 1969, Shakti Samanta produced and directed Aradhana.

Hindi: 1969 में शक्ति सामंत ने आराधना का निर्माण और निर्देशन किया।
English: Kumar starred in Bimal Roy's Naukari and Hrishikesh Mukherjee's directorial debut Musafir.

Hindi: कुमार ने बिमल रॉय की नौकरी और ऋषिकेश मुखर्जी के निर्देशन में बनी पहली फिल्म मुसाफिर में अभिनय किया।
English: Salil Chowdhury, the music director for Naukri, was initially dismissive of Kumar as a singer when he found that Kumar had no formal training in music.

Hindi: नौकरी के संगीत निर्देशक सलिल चौधरी ने शुरू में कुमार को एक गायक के रूप में खारिज कर दिया था जब उन्हें पता चला कि कुमार ने संगीत में कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं लिया था।
English: Kumar played a car mechanic who had a romance with a city girl; (Madhubala) with a subplot involving the brothers.

Hindi: कुमार ने एक कार मैकेनिक की भूमिका निभाई, जिसका शहर की एक लड़की (मधुबाला) के साथ रोमांस था; जिसमें भाइयों को शामिल करता एक उपकथानक था।
English: Shyamal Mitra recorded a duet of Kishore with Asha – Sara Pyaar Tumhara for the film Anandshram.

Hindi: श्यामल मित्रा ने फिल्म आनंदश्रम के लिए आशा के साथ किशोर का एक युगल गीत 'सारा प्यार तुम्हारा' रिकॉर्ड किया।
English: Digitally-colorized version of Kumar's film Half Ticket (in 2012) has been released theatrically.

Hindi: (2012 में) कुमार की फिल्म हाफ टिकट का डिजिटल रंगीन संस्करण सिनेमाघरों में जारी किया गया है।
English: In the mid-1980s, Kishore sang for Anil Kapoor in Kapoor's debut film as a leading man, Woh Saat Din and also recorded for Mr. India.

Hindi: 1980 के दशक के मध्य में, किशोर ने अनिल कपूर के लिए कपूर की पहली फिल्म वो सात दिन में मुख्य भूमिका के लिए  गाया और मिस्टर इंडिया के लिए भी रिकार्डिंग की।
English: He also recorded for newcomers like Aditya Pancholi for the song "Mere Dil Mein Utar Jana" for the film Laal Paree (1991).

Hindi: उन्होंने फिल्म लाल परी (1991) के गीत “मेरे दिल में उतर जाना” के लिए आदित्य पंचोली जैसे नवागंतुकों के लिए भी रिकॉर्डिंग की।
English: Many other singers like Mohit Chauhan, Shaan, Neeti Mohan, Shilpa Rao, Sunidhi Chauhan, and KK have been inspired by Kumar.

Hindi: मोहित चौहान, शान, नीति मोहन, शिल्पा राव, सुनिधि चौहान और के.के. जैसे कई अन्य गायक कुमार से प्रेरित हुए हैं।
English: A statue of Kumar was installed on Southern Avenue, Kolkata on 22 October 2018.

Hindi: 22 अक्टूबर, 2018 को सदर्न एवेन्यू, कोलकाता में कुमार की एक प्रतिमा स्थापित की गई थी।
English: Madhubala had worked with Kumar in many films including his home production Chalti Ka Naam Gaadi and Jhumroo.

Hindi: मधुबाला ने कुमार के साथ उनके घरेलू प्रोडक्शन चलती का नाम गाड़ी और झुमरू सहित कई फिल्मों में काम किया था।
English: When the director questioned him, he replied "Aadha paisa to aadha make-up." (Half make-up for half payment).

Hindi: जब निर्देशक ने उनसे सवाल किया, तो उन्होंने जवाब दिया, "आधा पैसा तो आधा मेकअप”। (आधे भुगतान के लिए आधा मेकअप)।
English: On one occasion, Kishore helped actor-turned-producer Bipin Gupta by giving him ₹ 20,000 for the film Dal Mein Kala in 1964.

Hindi: एक बार किशोर ने 1964 में फिल्म दाल में काला के लिए अभिनेता से निर्माता बने बिपिन गुप्ता को 20,000 रुपये देकर उनकी मदद की थी।
English: Kumar was a homebody and avoided the trappings of stardom.

Hindi: कुमार एक घरेलू व्यक्ति थे और सितारेपन के जाल से बचा करते थे।
English: Meat department attendants are allowed to split up a fresh rotisserie chicken or many different packaged types of meat for you.

Hindi: मांस विभाग के परिचारकों को आपके लिए ताज़ा रोटिसरी चिकन या कई अलग-अलग प्रकार के पैक किए हुए मांस को काटने की अनुमति है।
English: He placed a sign that said "Beware of Kishore" at the door of his Warden Road flat.

Hindi: उन्होंने अपने वार्डन रोड फ्लैट के दरवाजे पर एक साइन बोर्ड लगाया जिसमें लिखा था, “किशोर से सावधान”।
English: They offer many items comparable to brand-name products, but at much cheaper prices.

Hindi: वे ब्रांड-नाम उत्पादों से तुलनीय कई वस्तुओं की पेशकश करते हैं, लेकिन बहुत सस्ती कीमतों पर।
English: Sippy asked Kumar to stop his car but Kumar increased his speed.

Hindi: सिप्पी ने कुमार से कार रोकने के लिए कहा, लेकिन कुमार ने अपनी गति बढ़ा दी।
English: In the 1950s, Kumar became the first Indian actor to charge ₹1 lakh per film.

Hindi: 1950 के दशक में, कुमार प्रत्येक फिल्म के लिए 1 लाख रुपये की कीमत माँगने वाले पहले भारतीय अभिनेता बने।
English: Kumar was a loner; in a 1985 interview with Pritish Nandy he said that he had no friends—he preferred talking to his trees instead.

Hindi: कुमार एकांत-प्रेमी थे; 1985 में प्रीतीश नंदी के साथ एक साक्षात्कार में कुमार ने कहा कि उनके कोई दोस्त नहीं हैं-इसके बजाय वे अपने पेड़ों से बात करना पसंद करते हैं।
English: He unlocked Batvabbal after two hours and told him, "Don't ever come to my house again".

Hindi: उन्होंने दो घंटे के बाद बताब्याल का ताला खोल दिया और कहा, "फिर कभी मेरे घर मत आना"।
English: He grew up in the same neighbourhood in Peshawar as Raj Kapoor, his childhood friend, and later his colleague in the film industry

Hindi: वह पेशावर में अपने बचपन के दोस्त और बाद में फिल्म उद्योग में अपने सहयोगी राज कपूर के पड़ोस में ही पले-बढ़े।
English: An unreleased film he had shot and completed titled Aag Ka Dariya was set for a theatrical release in 2013 but has not been released to date.

Hindi: उन्होंने आग का दरिया नामक एक अप्रकाशित फ़िल्म शूट करके पूरी की थी जिसे 2013 में सिनेमाघरों में आना था लेकिन वह आज तक रिलीज़ नहीं हो पाई है।
English: He was the first actor to win the Filmfare Best Actor Award and went on to win it a further seven times.

Hindi: वे सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीतने वाले पहले अभिनेता थे और आगे सात बार उन्होंने यह पुरस्कार जीता।
English: In 1962, British director David Lean offered him the role of "Sherif Ali" in his film  Lawrence of Arabia, but Kumar declined to perform in the movie.

Hindi: 1962 में, ब्रिटिश निर्देशक डेविड लीन ने उन्हें अपनी फिल्म लॉरेंस ऑफ अरेबिया में “शरीफ अली” की भूमिका की पेशकश की, लेकिन कुमार ने फिल्म में काम करने से इन्कार कर दिया।
English: He took a five-year hiatus from films from 1976 to 1981.

Hindi: उन्होंने 1976 से 1981 के बीच पाँच साल तक फिल्मों में  काम नहीं किया।
English: In 1968, he starred alongside Manoj Kumar and Waheeda Rehman in Aadmi which was an average grosser at the box office.

Hindi: 1968 में उन्होंने मनोज कुमार और वहीदा रहमान के साथ 'आदमी' में अभिनय किया, जो बॉक्स ऑफिस पर औसत कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: In 1967, Kumar played a dual role of twins separated at birth in the hit film Ram Aur Shyam.

Hindi: 1967 में, कुमार ने सफल फिल्म राम और श्याम में जन्म के समय अलग हो गए जुड़वां बच्चों की दोहरी भूमिका निभाई।
English: He was nominated by the Indian National Congress to represent Maharashtra.

Hindi: उन्हें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस द्वारा महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए नामित किया गया था।
English: In 1984, he starred in Yash Chopra's social crime drama Mashaal opposite Anil Kapoor, which failed at the box office, but his performance was critically acclaimed.

Hindi: 1984 में, उन्होंने यश चोपड़ा की सामाजिक अपराध फिल्म मशाल में अनिल कपूर के साथ अभिनय किया, जो बॉक्स ऑफिस पर विफल रही, लेकिन उनके अभिनय की सराहना की गई।