Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, all manifestations of eco-design are gaining popularity.
Hindi: हाल ही में, ईको-डिज़ाइन की सभी अभिव्यक्तियाँ लोकप्रियता प्राप्त कर रही हैं।
English: Recently, all the advertisements of Shahrukh Khan's learning app Byju's have been banned.
Hindi: शाहरुख खान के हाल ही में लर्निंग एप बायजूस के सारे विज्ञापनों पर भी रोक लगा दी गई है।
English: Recently, an important update of the system was launched...
Hindi: हाल ही में, सिस्टम का एक महत्वपूर्ण अपडेट लॉन्च किया गया था ...
English: Recently, an increasing number of Russians are interested in residential and commercial real estate abroad.
Hindi: हाल ही में, रूसियों की बढ़ती संख्या विदेशों में आवासीय और वाणिज्यिक अचल संपत्ति में रुचि रखती है।
English: Recently, an oil pipeline leak and an accident at a refinery near Puerto Cabello in the northwest caused some 20,000 barrels of crude oil to be pumped into the ocean.
Hindi: हाल ही में तेल की एक पाइपलाइन से रिसाव और पोर्तो काबेल्लो के पास एक रिफाइनरी में एक हादसे की वजह से करीब 20,000 बैरल कच्चा तेल समुद्र में चला गया.
English: Recently, an old building in Delhi's Narela area, which was declared a dangerous structure by civic authorities, had collapsed.
Hindi: दिल्ली के नरेला इलाके में एक पुरानी इमारत, जिसे नागरिक अधिकारियों द्वारा खतरनाक संरचना घोषित किया गया था, ढह गई।
English: Recently, an order had also come to open classrooms and practical classes for science courses, but in the absence of such guidelines, they had to withdraw this order.
Hindi: पिछले दिनों साइंस कोर्सेज के लिए क्लास रूम और प्रैक्टिकल क्लासेज खोलने का आदेश भी आया था लेकिन ऐसी गाइडलाइन की अनुपस्थिति में उन्हें इस आदेश को वापस लेना पड़ा.
English: Recently, an updated version of this video has been doing the rounds on TikTok and Instagram.
Hindi: हाल ही में, इस वीडियो का एक अपडेटेड वर्जन टिकटॉक और इंस्टाग्राम पर वायरल हो रहा है।
English: Recently, another feature was spotted on the beta version of WhatsApp.
Hindi: अभी हाल ही में व्हाट्सएप्प के बीटा वर्जन पर एक और नया फीचर देखा गया है।
English: Recently, as many as 157 artefacts and antiquities were handed over to the Prime Minister by the United States including a bronze Nataraj figure.
Hindi: हाल ही में संयुक्त राज्य अमेरिका ने प्रधानमंत्री को 157 कलाकृतियों और पुरावशेषों को सौंपा, जिसमें नटराज की एक कांस्य मूर्ति भी शामिल थी।
English: Recently, at least five reef islands in the remote Solomon Islands have been lost completely to sea-level rise and coastal erosion, and a further six islands have been severely eroded.
Hindi: हाल ही में कम से कम रिमोट सोलोमन द्वीप में पांच चट्टान द्वीप हैं समुद्र स्तर की वृद्धि और तटीय क्षरण को पूरी तरह से खो दिया गया है, और एक और छः द्वीपों को गंभीर रूप से नष्ट कर दिया गया है।
English: Recently, at the 67th National Film Awards ceremony, Vice President M. Venkaiah Naidu presented the National Award to Chhattisgarh's film 'Bhulan The Maze'.
Hindi: हाल ही में 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने छत्तीसगढ़ की फिल्म 'भूलन द मेज' को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया।
English: Recently, attribution science has been used to demonstrate the impact of man-made climate change on extreme weather events like Hurricane Harvey.
Hindi: एट्रिब्यूशन साइंस का उपयोग हाल ही में तूफ़ान हार्वी जैसी चरम मौसम की घटनाओं पर मानव निर्मित जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को साबित करने के लिए किया गया है।
English: Recently, before the induction of the S-400 air defense system in the Indian Air Force, the Pakistan Army had included the China-made HQ-9  P HIMADS air defense system in its army.
Hindi: भारतीय वायुसेना में एस-400 एयर डिफेंस सिस्टम के शामिल होने से पहले पाकिस्तान की सेना ने चीन निर्मित एयर डिफेंस सिस्टम को अपनी सेना में शामिल किया है।
English: Recently, both were spotted together on the occasion of Ranveer Singh's mother's birthday.
Hindi: हाल ही में दोनों, रणवीर की मां के बर्थडे के मौके पर साथ में स्पॉट किए गए थे।
English: Recently, both were spotted together on the occasion of Ranveer's mother's birthday.
Hindi: हाल ही में दोनों, रणवीर की मां के बर्थडे के मौके पर साथ में स्पॉट किए गए थे।
English: Recently, coffee makers or coffee machines have ceased to be a rarity.
Hindi: हाल ही में, कॉफी निर्माताओं या कॉफी मशीनों का दुर्लभ होना बंद हो गया है।
English: Recently, cognitive behavior therapy of insomnia CBT-i has been endorsed by national clinical groups and experienced a boom in online therapies.
Hindi: हाल ही में, अनिद्रा सीबीटी-आई के संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी को राष्ट्रीय नैदानिक समूहों ने समर्थन दिया है और ऑनलाइन चिकित्सा में तेजी आई है।
English: Recently, declassified files of the union home ministry revealed that the family of Netaji was placed under intensive surveillance from 1948 to 1968 by the central government.
Hindi: मीडिया की रिपोर्ट में दावा किया गया है केंद्रीय गृह मंत्रालय की वर्गीकृत फाइलों से यह खुलासा हुआ है कि नेताजी के परिवार को 1948 से 1968 तक सघन निगरानी में रखा गया था.
English: Recently, doyen of the innovators, Elon Musk suggested that left unchecked Artificial Intelligence may result in a significant threat to humanity.
Hindi: हाल ही में, नवप्रवर्तनकर्ताओं के लिए, एलोन मस्क ने सुझाव दिया है कि अनियंत्रित कृत्रिम इंटेलिजेंस छोड़कर मानवता के लिए एक महत्वपूर्ण खतरा पैदा हो सकता है।
English: Recently, due to the outbreak of Coronavirus in Wuhan, China, there has been a debate on the subject, why have many new deadly viruses originated in China in recent years?
Hindi: चीन के वुहान में कोरोना वायरस के फैलने की वजह से इस विषय पर बहस छिड़ गई है कि हाल के वर्षों में कई नए घातक वायरस चीन में ही क्यों उत्पन्न हुए हैं?
English: Recently, due to the rising problem of air pollution in Delhi and NCR region, some schools in parts of Haryana were asked to shut for everyone's safety.
Hindi: हाल ही में, दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र में वायु प्रदूषण की बढ़ती समस्या के कारण, हरियाणा के कुछ हिस्सों में कुछ स्कूलों को सभी की सुरक्षा के लिए बंद करने के लिए कहा गया था।
English: Recently, during an interview with The Times of India, Esha spilled the beans about her new role as a producer and also about the upcoming plans of her father Dharmendra and mother Hema Malini.
Hindi: हाल ही में, टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, ईशा ने एक निर्माता के रूप में अपनी नई भूमिका और अपने पिता धर्मेंद्र और मां हेमा मालिनी की आगामी योजनाओं के बारे में भी जानकारी दी।
English: Recently, during the annual conference of the Banking Ombudsman, he said banks should come forward to give more choices for the new generation of customers who understand more technology.
Hindi: हाल ही में, बैंकिंग लोकपाल के वार्षिक सम्मेलन के दौरान, उन्होंने कहा कि बैंकों को आगे आने के लिए उन ग्राहकों की नई पीढ़ी के लिए अधिक विकल्प देने चाहिए जो अधिक प्रौद्योगिकी समझते हैं।
English: Recently, early-ripening varieties have appeared that give the first fruits within 18 days after germination.
Hindi: हाल ही में, जल्दी पकने वाली किस्में दिखाई दी हैं जो अंकुरण के बाद 18 दिनों के भीतर पहला फल देती हैं।
English: Recently, efforts to save the whales have resulted in new restrictions on U.S. lobster fishing and pushback from the fishing industry about those new rules.
Hindi: हाल ही में, व्हेल को बचाने के प्रयासों के परिणामस्वरूप यूएस लॉबस्टर मछली पकड़ने पर नए प्रतिबंध लगे हैं, और उन नए नियमों के बारे में मछली पकड़ने के उद्योग से धक्का-मुक्की हुई है।
English: Recently, efforts to save the whales have resulted in new restrictions on U.S. lobster fishing, and pushback from the fishing industry about those new rules.
Hindi: हाल ही में, व्हेल को बचाने के प्रयासों के परिणामस्वरूप यूएस लॉबस्टर मछली पकड़ने पर नए प्रतिबंध लगे हैं, और उन नए नियमों के बारे में मछली पकड़ने के उद्योग से धक्का-मुक्की हुई है।
English: Recently, especially in Europe, renewable energy incentives have been increasing and consumption is being renewed.
Hindi: हाल ही में, विशेष रूप से यूरोपीय देशों में, अक्षय ऊर्जा प्रोत्साहन बढ़ रहे हैं और उनके उपयोग को संशोधित किया जा रहा है।
English: Recently, evidence of this has been found on her Instagram post.
Hindi: हाल ही में उनके इंस्टाग्राम पोस्ट से ये साबित भी हो गया है.
English: Recently, family members of a Covid-19 patient attacked doctors, nurses and other staff at the Apollo hospital in Delhi's Sarita Vihar on Tuesday.
Hindi: कोरोना वायरस से संक्रमित रोगी के परिवार के सदस्यों ने मंगलवार को दिल्ली के सरिता विहार के अपोलो अस्पताल में डॉक्टरों, नर्सों और अन्य कर्मचारियों पर हमला किया।
English: Recently, famous musicians like Dr. Luke, CeeLo Green, and the Gaslamp Killer have been publicly accused of using date rape drugs.
Hindi: ल्यूक, सिओलो ग्रीन और गैसलैंप किलर जैसे प्रसिद्ध संगीतकारों पर सार्वजनिक रूप से डेट बलात्कार दवाओं का उपयोग करने का आरोप लगाया गया है।
English: Recently, fighting between the Pakistan security forces and Baloch insurgents have intensified in the region.
Hindi: हाल ही में, इस क्षेत्र में पाकिस्तान सुरक्षा बलों और बलूच विद्रोहियों के बीच लड़ाई तेज हो गई थी.
English: Recently, filmmaker Nikkhil Advani revealed that the deceased actor Irrfan Khan it was the first choice for the movie.
Hindi: हाल ही में, फिल्म निर्माता निखिल आडवाणी ने खुलासा किया कि दिवंगत अभिनेता इरफान खान फिल्म के लिए पहली पसंद थे।
English: Recently, filmmaker Nikkhil Advani revealed that the late actor Irrfan Khan was the first choice for the movie.
Hindi: हाल ही में, फिल्म निर्माता निखिल आडवाणी ने खुलासा किया कि दिवंगत अभिनेता इरफान खान फिल्म के लिए पहली पसंद थे।
English: Recently, five liberal bloggers and activists went missing and on their return found they had been accused of blasphemy on social media.
Hindi: हाल ही में जब पांच ब्लॉगर और कार्यकर्ता ग़ायब हुए तो सोशल मीडिया में उनपर ईशनिंदा का आरोप लगाया गया था.
English: Recently, for the equipment of the entrance to the rooms, sliding structures, which do not require additional space for opening, are increasingly being used, and in the closed state they almost merge with the wall.
Hindi: हाल ही में, कमरे के प्रवेश द्वार के उपकरण के लिए, स्लाइडिंग संरचनाएं, जिन्हें खोलने के लिए अतिरिक्त स्थान की आवश्यकता नहीं है, तेजी से उपयोग किया जा रहा है, और बंद राज्य में वे लगभग दीवार के साथ विलय कर देते हैं।
English: Recently, for the first time in Madhya Pradesh, the Home Department has allowed a woman to undergo a gender change.
Hindi: हाल ही में मध्य प्रदेश में गृह विभाग ने पहली बार किसी महिला को लिंग परिवर्तन कराने की अनुमति दी है।
English: Recently, former India cricketer Zaheer Khan had picked his India squad for the forthcoming global showpiece event.
Hindi: हाल ही में, भारत के पूर्व क्रिकेटर जहीर खान ने आगामी ग्लोबल शोपीस इवेंट के लिए अपनी भारतीय टीम चुनी थी.
English: Recently, foundation stone was laid for the state-of-the-art Cancer Care and Palliative Care Centre in Bhubaneswar with philanthropic support and partnerships, he reminded.
Hindi:  हाल ही में, पटनायक ने परोपकारी सहयोग और भागीदारी के साथ भुवनेश्वर में अत्याधुनिक कैंसर देखभाल और उपशामक देखभाल केंद्र की आधारशिला रखी थी।
English: Recently, four people were arrested for forcibly converting about 100 people in villages of Bharuch district of Gujarat.
Hindi: हाल ही में गुजरात के भरूच जिले के गांवों में करीब 100 लोगों का जबरन धर्म परिवर्तन करने के आरोप में चार लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: Recently, four-time Congress MLA from Mariani, Rupjyoti Kurmi and two-time party legislator from Thowra, Sushanta Borgohain resigned from the party and joined the BJP.
Hindi: हाल ही में, मरियानी से चार बार के कांग्रेस विधायक रूपज्योति कुर्मी और थौरा से दो बार के पार्टी विधायक सुशांत बोरगोहेन ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया था और भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Recently, games are becoming more popular,especially those where you need to survive.
Hindi: हाल ही में, खेल अधिक लोकप्रिय होते जा रहे हैं,विशेष रूप से जहां जीवित रहने के लिए की जरूरत है।
English: Recently, government has various programs on the occasion of the first anniversary of National Education Policy.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति की प्रथम वर्षगांठ के अवसर पर विभिन्न कार्यक्रम प्रारंभ किए हैं।
English: Recently, he actively participated in a seminar related to the AMU.
Hindi: हाल ही एएमयू से जुड़ी सेमिनार में भी उन्होंने बढ़चढ़कर हिस्सा लिया.
English: Recently, he has shared a picture of his younger son Jeh, in which he is seen doing yoga.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने छोटे बेटे जेह की एक तस्वीर शेयर की है, जिसमें वह योगा करते दिख रहे हैं.
English: Recently, he made a controversial statement about Mahatma Gandhi and the freedom movement.
Hindi: हाल ही में उन्होंने महात्मा गांधी और भारत की आजादी को लेकर विवादित टिप्पणी की थी।
English: Recently, he opened up about their relationship.
Hindi: हाल ही में अब उन्होंने अपने रिश्ते पर खुलकर बात की है।
English: Recently, he played in the Syed Mushtaq Ali Trophy for the Tamil Nadu T20 group then additionally arrived within the Ranji Trophy. ! -
Hindi: पिछले दिनों वे तमिलनाडु टी20 टीम की ओर से सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में खेले थे और फिर रणजी ट्रॉफी में भी उतरे थे.
English: Recently, he played one match for Tamil Nadu, his state team, in the 2021 edition of the Syed Mushtaq Ali T20 Trophy.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने सैयद मुश्ताक अली टी20 ट्रॉफी के 2021 संस्करण में अपनी राज्य टीम तमिलनाडु के लिए एक मैच खेला।
English: Recently, he posted a video on his Instagram account so that we can see how he's c...
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर अपलोड की है जिसे देखने. . .
English: Recently, he revealed such a thing that people were surprised.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक ऐसी बात का खुलासा किया कि लोग हैरान रह गए.
English: Recently, he said.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कहा था।
English: Recently, he signed a contract with Amazon, which has agreed to translate all of his 14 novels into nine languages.
Hindi: उन्होंने अमेजन के साथ एक अनुबंध किया है जो उनके सभी 14 उपन्यासों के नौ भाषाओं में अनुवाद को सहमत हो गया है.
English: Recently, he starred in his biggest film yet, Cry Wolf 2005.
Hindi: हाल ही में, उसने अपनी सबसे बड़ी फिल्म में अब तक, तारांकित रो वुल्फ 2005.
English: Recently, he was a sub-editor at the Deccan Herald.
Hindi: हाल ही में, वह डेक्कन हेराल्ड में उप-संपादक थे।
English: Recently, he was driving one of his new cars that he showed himself purchasing on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने नई कार भी खरीदी थी, जिसकी फोटो उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की थी।
English: Recently, he was on a television talk show too where he surprised everyone by veering away from the script.
Hindi: हाल ही में, वह एक टेलीविज़न टॉक शो में थे, जहाँ उन्होंने पटकथा से दूर हटकर सभी को चौंका दिया।
English: Recently, he was snapped on the sets of Dance Plus 5 with Remo D'Souza.
Hindi: हाल ही में वह रेमो डिसूजा के शो डांस प्लस 5 में नजर आए थे.
English: Recently, he writes
Hindi: हाल ही में,, लिखते हैंः
English: Recently, her name came out again in the news.
Hindi: हाल में एक बार फिर ये नाम खबरों में था.
English: Recently, his friendship with Asim Riyaz, considered Siddharth's best friend, was broken.
Hindi: पिछले दिनों सिद्धार्थ के बेस्ट फ्रेंड माने जाने वाले असीम रियाज के साथ उनकी दोस्ती टूट गई.
English: Recently, his outings on the digital platform have proven fruitful with him playing an interesting role in ALTBalaji's The Test Case.
Hindi: हाल ही में, डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म पर उनके आउटिंग ने उनके साथ ऑल्टबालाजी के द टेस्ट केस में एक दिलचस्प भूमिका निभाई है।
English: Recently, however, a spider species called Bagheera kiplingi was discovered in Central America whose primary food source is plant material!
Hindi: मध्य अमेरिका में बघीरा किपलिंगी नामक एक मकड़ी की प्रजाति की खोज की गई थी जिसका प्राथमिक खाद्य स्रोत पौधे सामग्री है!
English: Recently, however, conducted at a time when the person is awake.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, आयोजित एक समय में जब व्यक्ति जाग रहा है.
English: Recently, however, he has been more open about the issue.
Hindi: पर हाल में उन्होंने इस बारे में खुलकर बात की है।
English: Recently, however, more researchers are turning their attention to strength-focused workouts, investigating how they relate to health and well-being.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, अधिक शोधकर्ता ताकत-केंद्रित वर्कआउट के लिए अपना ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, यह जांच कर रहे हैं कि वे स्वास्थ्य और कल्याण से कैसे संबंधित हैं।
English: Recently, however, private equity funds have seen more of their investment capital coming from pension funds and endowments.
Hindi: हाल ही में, तथापि, निजी इक्विटी फंड अपने निवेश पूंजी से आ रही अधिक देखा है पेंशन फंडऔर निधि।
English: Recently, however, researchers from the University of Michigan in Ann Arbor have stumbled upon a therapy that, surprisingly, seems to boost girls's sexual perform.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, एन आर्बर में मिशिगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक चिकित्सा पर ठोकर खाई है, जो आश्चर्यजनक रूप से महिलाओं के यौन कार्य को बढ़ावा देने के लिए लगता है।
English: Recently, however, researchers from the University of Michigan in Ann Arbor have stumbled upon a therapy that, surprisingly, seems to boost women's sexual function.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, एन आर्बर में मिशिगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक चिकित्सा पर ठोकर खाई है, जो आश्चर्यजनक रूप से महिलाओं के यौन कार्य को बढ़ावा देने के लिए लगता है।
English: Recently, however, scientists at the California Institute of Technology in Pasadena and the University of Tokyo in Japan decided that the time was right to revisit magnetoreception in humans.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, पसाडेना में कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और जापान में टोक्यो विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने तय किया कि मनुष्यों में चुंबकत्व को फिर से जागृत करने का समय सही था।
English: Recently, however, the Swedish...
Hindi: हाल ही में स्विट्जरलैंड के ...
English: Recently, however, there has been a paradigm shift in thinking about female and male sexuality, and gender-specific models are emerging.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, महिला और पुरुष कामुकता के बारे में सोच में एक आदर्श बदलाव आया है, और लिंग-विशिष्ट मॉडल उभर रहे हैं।
English: Recently, however, they've come down in price and they've also improved, with affordable high-definition cameras.
Hindi: हाल ही में, तथापि, वे कीमत में नीचे आ गया है और वे भी सुधार हुआ है, सस्ती उच्च परिभाषा कैमरों के साथ.
English: Recently, in December 2018, she was got selected in Indian's squad for their series against New Zealand.
Hindi: दिसंबर 2018 में, उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के लिए भारत की टीम में नामित किया गया था।
English: Recently, in November 2020, the Attorney General of India, Shri K. K. Venugopal had proposed the idea of four benches of Court of Appeal i.e., North, East, West and South.
Hindi: हाल ही में, भारत के महान्यायवादी केके वेणुगोपाल ने उत्तरी, दक्षिणी, पूर्वी और पश्चिमी क्षेत्रों में अपील न्यायालय के लिए चार अलग-अलग पीठों के विचार का समर्थन किया था।
English: Recently, in Rome, the most awaited event by Italian cinema fans took place the David di Donatello.
Hindi: हाल ही में, रोम में, इतालवी सिनेमा प्रेमियों द्वारा सबसे बहुप्रतीक्षित घटना हुईः डेविड डी डोनाटेलो।
English: Recently, in Rome, the most awaited event was held by Italian film lovers i David di Donatello.
Hindi: हाल ही में, रोम में, इतालवी सिनेमा प्रेमियों द्वारा सबसे बहुप्रतीक्षित घटना हुईः डेविड डी डोनाटेलो।
English: Recently, in a conversation, Kriti was asked if there is a plan to do a film with Hrithik and if she would love to do a film with Hrithik.
Hindi: हाल ही में, एक बातचीत में- कृति से पूछा गया कि क्या ऋतिक के साथ एक फिल्म करने की योजना है और अगर उन्हें ऋतिक के साथ एक फिल्म करना पसंद है।
English: Recently, in a conversation- Kriti was asked if there is a plan to do a film with Hrithik and if she would love to do a film with Hrithik.
Hindi: हाल ही में, एक बातचीत में- कृति से पूछा गया कि क्या ऋतिक के साथ एक फिल्म करने की योजना है और अगर उन्हें ऋतिक के साथ एक फिल्म करना पसंद है।
English: Recently, in a major discovery, footprints of three species of dinosaurs have been found in the Thar desert in Rajasthan's Jaisalmer district.
Hindi: हाल ही में एक बड़ी खोज में राजस्थान के जैसलमेर जिले के थार मरुस्थल में डायनासोर की 3 प्रजातियों के पैरों के निशान मिले हैं.
English: Recently, in a recent interview with Zoom, Suhana's bestie, Ananya Panday revealed that her BFF will be heading to New York University's film school to study for the next couple of years.
Hindi: जूम के साथ हाल ही में एक इंटरव्यू मेंसुहाना की बेस्टीअनन्या पांडे ने खुलासा किया कि उनकी दोस्तअगले कुछ सालों तक अध्ययन करने के लिए न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के फिल्म स्कूल में जाएगी.
English: Recently, in a survey conducted by the bank, underlining the increasing inequality among the Indian farming families - NABARD
Hindi: हाल ही में किस बैंक द्वारा किये गए सर्वेक्षण में भारतीय कृषक परिवारों के बीच लगातार बढ़ रही आय असमानता को रेखांकित किया गया है- नाबार्ड
English: Recently, in an article, I was pleased with the comparison of Macron with Napoleon.
Hindi: हाल ही में, एक लेख में, मैं नेपोलियन के साथ मैक्रोन की तुलना से प्रसन्न था।
English: Recently, in an interaction- Kriti was asked if there is a plan to do a film with Hrithik and if she would love to do a film with Hrithik.
Hindi: हाल ही में, एक बातचीत में- कृति से पूछा गया कि क्या ऋतिक के साथ एक फिल्म करने की योजना है और अगर उन्हें ऋतिक के साथ एक फिल्म करना पसंद है।
English: Recently, in an interview with IANS, Puneet recalled the incident and revealed how he lost 7-8 films as a consequence.
Hindi: अब हाल ही में पुनीत ने इस बुरे सपने को याद किया और बताया कि इसके परिणाम के रूप में उन्होंने 7-8 फिल्में खो दी थीं.
English: Recently, in an interview with Zoom, Suhana's bestie, Ananya Panday had revealed that her BFF will be heading to New York University's film school to study for the next couple of years.
Hindi: जूम के साथ हाल ही में एक इंटरव्यू मेंसुहाना की बेस्टीअनन्या पांडे ने खुलासा किया कि उनकी दोस्तअगले कुछ सालों तक अध्ययन करने के लिए न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के फिल्म स्कूल में जाएगी.
English: Recently, in an interview with a portal, the actor spoke about the issue.
Hindi: हाल ही में, एक मीडिया पोर्टल के साथ एक साक्षात्कार में, अभिनेता ने निया
English: Recently, in order to prevent overcharging, Railway Minister Piyush Goyal announced that if any vendor fails to provide a bill to the passenger, the food will be free.
Hindi: हाल ही में ओवरचार्जिंग को रोकने के लिए, रेल मंत्री पीयूष गोयल ने घोषणा की कि यदि कोई वेंडर यात्री को बिल नहीं दे रहा है तो खाना फ्री होगा.
English: Recently, in particular, some Adidas models are made of high quality leatherette, which is not inferior in its properties to leather, but its cost is somewhat lower.
Hindi: हाल ही में, विशेष रूप से, कुछ एडिडास मॉडल उच्च गुणवत्ता के चमड़े के बने होते हैं, जो चमड़े के गुणों से कम नहीं है, लेकिन इसकी लागत कुछ कम है।
English: Recently, in the series towards the West Indies, he had scored 217 runs with a century and a 12 century, followed by way of captain Virat Kohli and instruct Ravi Shastri.
Hindi: हाल में वेस्टइंडीज के खिलाफ श्रृंखला में उन्होंने एक शतक और एक अर्धशतक से 217 रन जुटाए थे जिसके बाद कप्तान विराट कोहली और कोच रवि शास्त्री ने उनकी प्रशंसा की थी।
English: Recently, india launched the 40th scientific expedition to antarctica.
Hindi: भारत ने हाल ही में अंटार्कटिका के लिए अपने 41वें वैज्ञानिक अभियान का सफलतापूर्वक शुभारंभ किया है.
English: Recently, international shooter and BJP MLA from Jamui assembly seat of Bihar Shreyasi Singh won gold medal in 64th National Shooting Championship held in Patiala.
Hindi: हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय शूटर और बिहार की जमुई विधानसभा सीट से बीजेपी विधायक श्रेयसी सिंह ने पटियाला में आयोजित 64वीं नेशनल शूटिंग चैंपियनशिप में गोल्ड मेडल हासिल किया।
English: Recently, it declared zero duty on 97 of imports from Bangladesh.
Hindi: हाल ही में चीन ने बांग्लादेश से आयातित 97 प्रतिशत वस्तुओं पर शून्य शुल्क की घोषणा की थी।
English: Recently, it had been different.
Hindi: हाल कुछ अलग था ।
English: Recently, it has also become popular as a commercial identification and marketing tool.
Hindi: हाल ही में यह भी लोकप्रिय हो गया एक उपकरण के रूप में व्यापार के लिए पहचान और विज्ञापन.
English: Recently, it has also become possible to build in it small-sized household appliances a microwave, a coffee maker.
Hindi: हाल ही में, इसमें छोटे आकार के घरेलू उपकरणों को एकीकृत करना भी संभव हो गया हैः एक माइक्रोवेव, एक कॉफी निर्माता।
English: Recently, it has been focused on winning the newly-regulated US markets of New Jersey, Pennsylvania and West Virginia, and it has already received their respective licences for operation.
Hindi: हाल ही में, यह न्यू जर्सी, पेंसिल्वेनिया और वेस्ट वर्जीनिया के नव-विनियमित अमेरिकी बाज़ारों पर कब्ज़ा करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, और यह पहले से ही संचालन के लिए अपने संबंधित लाइसेंस प्राप्त कर चुका है।