Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The First Schedule appended to the IRDA Act listed out several amendments to the Insurance Act, 1938.
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम केसाथ संलग्न प्रथम अनुसूची मेंबीमा अधिनियम, 1938 में बहुतसेसंशोधनों कीसूची दीगईहै।
English: The First Schedule defines the area of each state and union territory which together constitute India.
Hindi: संविधान की पहली अनुसूची में प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों के क्षेत्र परिभाषित किए गए हैं, जो कि मिलकर एक भारत का गठन करते हैं।
English: The First Schedule of the Constitution contains the names of the States which form the Union of India, and Jammu  Kashmir is placed at number 15 in the list of States.
Hindi: भारतीय संविधान की प्रथम अनुसूची में भारतीय संघ में शामिल सभी राज्यों की सूची है जिसमें जम्मू-कश्मीर 15वें स्थान पर है।
English: The First Schedule refers to Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Awards see sec.44. the Second Schedule refers to Protocol on Arbitration Clauses see sec.53 and the Third Schedule to the Convention on the Execution of Foreign Arbitration Awards.
Hindi: पहली अनुसूची में विदेशी माध्यस्थम पंचार्टी की मान्यता औरप्रवर्तन कानिर्देशहैदेखेंधारा 44, दूसरी अनुसूची माध्यस्थप खण्डों पर प्रोटोकॉल का निर्देश दरती है और तीसरी अनुसूची विदेशी माध्यस्थम पंचार्टी के निष्पादनपर अभिसमय का।
English: The First Schedule to the Central Excises and Salt Act, 1944, specifying the excisable goods on which duty of excise is levied and chapters of First Scheduled to the Customs Tariff Act, 1975 proliferated from year to year.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद-शुल्क औरनमक अधिनियम, 1944 की पहली अनुसूची जिसमें उन उत्पाद-शुल्क माल को विनिर्दिष्ट किया गया है जिनपर उत्पाद-शुल्क उद्गृहीत किया जाता है और सीमा-शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 कीपहली अनुसूचीके अध्याय हरवर्ष व्यापकतर होतेगए ।
English: The First Schedule to the Representation of the People Act, 1950 RP Act specifies the allocation of seats for every State in the House of the People.
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1950 आर. पी. अधिनियम की पहली अनुसूची लोक सभा में प्रत्येक राज्य के सीटों का आबंटन विनिर्दि-ट करती है ।
English: The First Session of National Platform for Disaster Risk Reduction NPDRR will be held at New Delhi on 13-14 May 2013.
Hindi: आपदा जोखिम में कमी संबंधी राष्ट्रीय मंच एनपीडीआरआर का 13-14 मई, 2013 को प्रथम सत्र का आयोजन
English: The First Session of Seventeenth Lok Sabha commenced on 17th of June, 2019 and 249th Session of Rajya Sabha commenced from 20th June, 2019.
Hindi: 17वीं लोकसभा का पहला सत्र 17 जून, 2019 को प्रारंभ हुआ तथा राज्यसभा का 249वां सत्र 20 जून, 2019 को प्रारंभ हुआ।
English: The First Session of Seventeenth Lok Sabha commenced on Monday, the 17th of June, 2019 and 249th Session of Rajya Sabha commenced from Thursday, the 20th June, 2019
Hindi: सत्रहवीं लोकसभा का पहला सत्र सोमवार, 17 जून, 2019 को शुरू हुआ और राज्यसभा का 249वां सत्र गुरुवार, 20 जून, 2019 से शुरू हुआ
English: The First Session of the National Platform for Disaster Risk Reduction will enable the decision makers, partners, experts and practitioners of DRR to come together to deliberate initiatives, share information, promote campaigns and provide useful suggestions relating to Disaster Risk Reduction.
Hindi: आपदा जोखिम में कमी संबंधी राष्ट्रीय मंच के प्रथम सत्र से निर्णय लेने वालों, सहभागियों, विशेषज्ञों आदि को एक साथ आकर पहल करने, सूचनाएं साझा करने, प्रचारों को बढ़ावा देने तथा आपदा प्रबंधन के बारे में उपयोगी सुझाव देने आदि में मदद मिलेगी।
English: The First Session was on Infusing Competition in Public Procurement and it was chaired by Mr. Karan Avtar Singh, Chief Secretary, Government of Punjab.
Hindi: पहला सत्र सार्वजनिक खरीद में प्रतिस्पर्धा सुनिश्चित करने पर आयोजित किया गया और इसकी अध्यक्षता पंजाब सरकार के मुख्य सचिव श्री करन अवतार सिंह ने की।
English: The First Session was on Infusing Competition in Public Procurement and it was chaired by Mr.Karan Avtar Singh, Chief Secretary, Government of Punjab
Hindi: पहला सत्र सार्वजनिक खरीद में प्रतिस्पर्धा सुनिश्चित करने पर आयोजित किया गया और इसकी अध्यक्षता पंजाब सरकार के मुख्य सचिव श्री करन अवतार सिंह ने की
English: The First Stage in this selection process is an All India Level written examination called as the Joint Entrance Test JET 2020.
Hindi: इस चयन प्रक्रिया के पहले चरण के तहत अखिल भारतीय स्तर पर एक लिखित परीक्षा का आयोजन होगा जिसे संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईटी 2020 कहा जाता है।
English: The First Stage The first stage involves the general discussion on the Bill as a whole where only the principle underlying the Bill is discussed and not the details of the Bill.
Hindi: प्रथम चरण प्रथम चरण में समूचे विधेयक पर सामान्य चर्चा होती है, अर्थात्, विधेयक के केवल अंतर्निहित सिद्धांत पर तथा उसके ब्यौरे पर नहीं.
English: The First T-10 Tournament of the Rashtrapati Bhavan was won by Household Royals led by Meher Chand and Runners up was PBG Chargers led by Major Amit Bharadwaj.
Hindi: राष्ट्रपति भवन का पहला टी-10 टूर्नामेंट मेहरचंद के नेतृत्व में हाउस होल्ड रॉयल्स ने जीता तथा उप-विजेता टीम मेजर अमित भारद्वाज के नेतृत्व में पी बी जी चारजर्स रही।
English: The First Tagore Award 2012 was conferred upon Pt. Ravi Shankar, the Indian Sitar Maestro and the Second Award 2013 was conferred upon Maestro ubin Mehta.
Hindi: प्रथम टैगोर पुरस्कार- 2012 भारतीय सितार वादक पंडित रविशंकर और दूसरा पुरस्कार-2013 को जुबिन मेहता को प्रदान किया गया था।
English: The First Technical Session, Action Taken Report ATR received from the States UTs on the recommendations of the 16th and 17th All India Whips Conferences held at Goa and Visakhapatnam respectively, was presided over and moderated by Shri Vijay Goel
Hindi: प्रथम तकनीकी सत्र में क्रमश गोवा और विशाखापत्तनम में आयोजित 16वें और 17वें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन की सिफारिशों पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा की गई कार्रवाई पर चर्चा हुई
English: The First Temple and the Second
Hindi: पहला और दूसरा मन्दिर
English: The First Test at Lord's and the Second Test at Old Trafford were drawn.
Hindi: लॉर्ड्स में पहले टेस्ट और ओल्ड ट्रैफर्ड में दूसरे टेस्ट ड्रॉ किया गया।
English: The First Thematic Session of the Conference will be held on the subject Asian Growth Models in which Dr Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser CEA, Ministry of Finance, Government of India, Mr.Martin Wolf, Chief Economics Commentator, Financial Times, Eisuke Sakakibara, former vice-Minister of Finance, Japan, Caroline Atkinson, former U.S. Deputy National Security Adviser for International Economic Affairs and Zhongxia Jin, Executive Director for China, IMF will participate in the panel discussion.
Hindi: सम्मेलन का पहला विषयगत सत्र एशियन ग्रोथ मॉडल्स विषय पर आयोजित किया जाएगा जिसमें भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए, फायनेंशियल टाइम्स के चीफ इकोनॉमिक कमेंटेटर श्री माल्टीन ओल्फ, जापान के पूर्व वित्त उप-मंत्री, अमेरिका के पूर्व डिप्टी नेशनल सिक्यूरिटी एडवाइजर फॉर इंटरनेशनल इकोनॉमिक एफेयर्स कैरोलिन ऐटकिंशन एवं आईएमएफ के चीन के कार्यकारी निदेशक झोंगसिया जिन पैनल चर्चा में भाग लेंगे।
English: The First Training Squadron forms part of Southern Naval Command SNC and comprises Indian Naval Ships Tir, Shardul, Sujata, ICGS Varuna and two Sail Training Ships Sudarshini and Tarangini, all of which have been built in India.
Hindi: प्रथम प्रशिक्षण बेड़ा 1 टीएस दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी का अंग है और इसमें भारतीय नौसेना के पोत तीर, शार्दुल, सुजाता, आईसीजीएस वरूण और दो सेल ट्रेनिंग शिप एसटीएस सुदर्शनी और तरंगिनी शामिल हैं।
English: The First Tranche Loan will target the cities of Chennai, Coimbatore, Rajapalayam, Tiruchirappalli, Tirunelveli, and Vellore
Hindi: पहली किस्त वाली ऋण राशि के जरिए चेन्नई, कोयम्बटूर, राजपालयम, तिरुचिरापल्ली, तिरुनेलवेली और वेल्लोर को लक्षित किया जाएगा
English: The First Tranche Loan will target the cities of Chennai, Coimbatore, Rajapalayam, Tiruchirappalli, Tirunelveli, and Vellore.
Hindi: पहली किस्त वाली ण राशि के जरिए चेन्नई, कोयम्बटूर, राजपालयम, तिरुचिरापल्ली, तिरुनेलवेली और वेल्लोर को लक्षित किया जाएगा।
English: The First Tranche for  43.42 million involving states of Punjab and Himachal Pradesh is under implementation.
Hindi: पंजाब और हिमाचल प्रदेश राज्यों के लिए 43.42 मिलियन डॉलर के लिए प्रथम भाग क्रियान्वयन के तहत हैं।
English: The First UGC NET Examination was conducted by NTA from 18th December, 2018 to 22nd December, 2018 on two shifts per day across 235 cities in the country
Hindi: एनटीए द्वारा पहली यूजीसी नेट परीक्षा देश के 235 शहरों में 18 दिसम्बर, 2018 से 22 दिसम्बर, 2018 तक दो पालियों में आयोजित की गई थी
English: The First UGC NET Examination was conducted by NTA from 18th December, 2018 to 22nd December, 2018 on two shifts per day across 235 cities in the country.
Hindi: एनटीए द्वारा पहली यूजीसी नेट परीक्षा देश के 235 शहरों में 18 दिसम्बर, 2018 से 22 दिसम्बर, 2018 तक दो पालियों में आयोजित की गई थी।
English: The First Vice President Persian  is the most important as he or she leads cabinet meetings in the absence of the president.
Hindi: सबसे पहले उपराष्ट्रपति  फारसी    सबसे वह रूप में महत्वपूर्ण है या वह अध्यक्ष की अनुपस्थिति में कैबिनेट बैठकों ओर जाता है। उपाध्यक्षों. प्रथम उपाध्यक्ष
English: The First War of Independence 1857
Hindi: 1857 की क्रांति-आजादी की पहली अँगड़ाई
English: The First World Solar Technology Summit will be organised today by the International Solar Alliance.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन के पहले प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन का आयोजन
English: The First World Solar Technology Summit will help identify technologies that can ramp up solar deployment at an affordable cost
Hindi: प्रथम विश्व सौर प्रौद्योगिकी सम्मेलन उन प्रौद्योगिकियों की पहचान करने में मददगार होगा जो सौर वितरण को सस्ती दर पर बढ़ा सकती हैं
English: The First World Tsunami Awareness Day will be celebrated on November 5, 2016.
Hindi: पहला विश्व सुनामी जागरुकता दिवस 05 नवंबर, 2016 को मनाया जाएगा।
English: The First World War captured in film
Hindi: सिनेमा के पर्दे पर पहला विश्व युद्ध
English: The First World War had just ended and naturally feelings ran high in Germany against the British and their subjects.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध का तभी अंत हुआ था और स्वभावतः जर्मनी में ब्रिटेन के निवासियों और उसकी प्रजा के प्रति रोष का भाव था।
English: The First World War was a seminal event in modern history.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम विश्व युद्ध आधुनिक इतिहास की एक महत्वपूर्ण घटना है।
English: The First World War was accompanied with a rapid increase of industries in India, resulting in a growth of an industrial proletariat.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के साथ भारत में उद्योगों की तेजी से वृद्धि हुई, जिसके परिणामस्वरूप औद्योगिक सर्वहारा की वृद्धि हुई।
English: The First World War was on and no equipment could be imported from Europe.
Hindi: प्रथम युद्ध चल रहा था और यूरोप से किसी उपस्कर को आयात नहीं किया जा सकता था।
English: The First World War which had started in 1914 was in full swing at that time.
Hindi: उस समय प्रथम विश्व युद्ध जो कि 1914 में आरंभ हो चुका था, पूरे यौवन पर था।
English: The First World War would prove to be a watershed in the imperial relationship between Britain and India.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध, भारत और ब्रिटेन के बीच शाही संबंध के लिए एक विभाजक साबित हुआ।
English: The First Year Tariff for import of power from the 720 MW MHEP in Bhutan at Indian Rupees 4.12 per unit.
Hindi: भूटान में 720 मेगावाट एमएचईपी से विद्युत आयात के लिए पहले साल की दर सूची 4.12 भारतीय रुपया प्रति यूनिट।
English: The First and Second Schedules to the Representation of the People Act, 1950 have been amended in accordance with the reorganisation acts.
Hindi: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1950 की पहली और दूसरी अनुसूची को पुनर्गठन अधिनियमों के अनुसार संशोधित किया गया है ।
English: The First and Second schedules of the Customs Tariff Act, 1975 and First Schedule of the Central Excises and Salt Act, 1944, which specify the goods imported into and exported from India and excisable goods respectively which become dutiable have undergone extensive amendments and revisions and numerous addi Lions have been made in them over years.
Hindi: सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 की पहली औरदूसरी अनुसूची केन्द्रीय उत्पादशुल्क और नमक अधिनियम, 1944 की पहली अनुसूची का जिनमें क्रमशः भारत में तथा आयातित और भारत से निर्यातित तथा ऐसा उत्पाद-शुल्क माल विनिर्दिष्ट है, जो उत्पाद्-शुल्कहो जाता है, पिछले कुछ वर्षों से व्यापक और निरन्तर संशोधन और पुनरीक्षण किया जाता रहा है तथा उसमें अनेक मदें जोड़ी जाती रही हैं ।
English: The First and second Phase of polling was held on 28th of October and 3rd of November respectively.
Hindi: 28 अक्टूबर और तीन नवंबर को राज्य में पहले और दूसरे चरण के चुनाव संपन्न हो चुके हैं।
English: The First day of the Festival of Innovation in Rashtrapati Bhavan concluded with a summary of the discussions in the global roundtable on inclusive innovations being presented to the President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday March 12, 2016 .
Hindi: राष्ट्रपति भवन में नवान्वेषण उत्सव का प्रथम दिन कल 12 मार्च, 2016 भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी को प्रस्तुत समावेशी नवान्वेषण पर वैश्विक गोलमेज के विचार-विमर्श के सारांश के साथ संपन्न हो गया।
English: The First edition of the India Tourism Mart 2018 was organized by the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality FAITH with the support of the Ministry of Tourism and State GovernmentsUnion Territory Administrations from 16th to 18th September, 2018 at Hotel Ashok, Chanakyapuri, New Delhi
Hindi: भारतीय पर्यटन मार्ट 2018 के पहले संस्करण का आयोजन भारतीय पर्यटन और आतिथ्य एसोसिएशन के महासंघ फेथ ने पर्यटन मंत्रालय और राज्य सरकारोंसंघशासित प्रशासनों के सहयोग से 16 से 18 सितम्बर, 2018 तक अशोक होटल, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में किया
English: The First ever National Ayurveda Day is being celebrated throughout the country on the occasion of Dhanwantari Jayanti today.
Hindi: आज पूरे देश में धनवंतरी जयंती के अवसर पर भारत का पहला राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस मनाया जा रहा है।
English: The First meeting of the Joint Committee set up under the Memorandum of Understanding between India and Botswana for cooperation in the field of MSMEs was held here today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और बोत्सवाना के बीच समझौता ज्ञापन के तहत स्थापित संयुक्त समिति की पहली बैठक आज यहां आयोजित हुई ।
English: The First meeting of the Security Commission, Chandigarh under the Chairmanship of the Union Home Secretary was held on 11th October, 2013 at New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में सुरक्षा आयोग, चंडीगढ़ की प्रथम बैठक दिनांक 11 अक्तूबर, 2013 को नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The First meeting of the Sub-Group on the InfrastructureTechnologySkill Development of the Task Force constituted by the Prime Ministers office was held in New Delhi recently.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा गठित कार्य बल के बुनियादी ढांचे, प्रौद्योगिकी और दक्षता विकास पर उप-समूह की प्रथम बैठक हाल ही में नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The First peace accord
Hindi: पहला शांति समझौता
English: The First phase of this programme has already started.
Hindi: इस कार्यक्रम के पहले चरण की शुरूआत हो चुकी है।
English: The First prize in the Graffiti contest was awarded to Shri Narendra Kumar Singh for his work captioned Housing For All.
Hindi: भित्ती चित्रण प्रतियोगिता में पहला पुरस्कार श्री नरेन्द्र कुमार सिंह को उनके कार्य सभी के लिए आवास पर प्रदान किया गया।
English: The First round of the Quiz was held on 27 May 2020 on the pairing states of Madhya Pradesh Manipur  Nagaland.
Hindi: 27 मई, 2020 को पहले चरण में मध्यप्रदेश, मणिपुर और नगालैंड के जोड़ीदार राज्यो के बीच क्विज का आयोजन
English: The First session discussed Fire Risk in India and focused on emerging issues on Fire Safety Management in the country, like Train Fires, Electric Vehicles charging stations and Fires in Warehouses
Hindi: प्रथम सत्र में भारत में अग्नि जोखिम और देश में अग्नि सुरक्षा प्रबंधन पर उभरते हुए मुद्दों जैसे रेल अग्नि, इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशन और गोदामों में लगने वाली अग्नि के मामलों पर ध्यान केंद्रित किया गया
English: The First stand-alone Report of the Shunglu Committee was forwarded by the Government to the CBI for appropriate action.
Hindi: शुंगलू समिति की पहली रिपोर्ट सरकार ने उचित कार्रवाई के लिए सीबीआई के पास भेज दी है।
English: The First such Meeting was held here today with Confederation of Indian Industry CII delegation consisting of Dr. Naushad Forbes, President designate of CII and ten other representatives of CII.
Hindi: इस तरह की पहली बैठक आज यहां भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के प्रतिनिधियों के साथ आयोजित की गई, जिसमें सीआईआई के नामित अध्यक्ष डॉ. नौशाद फोर्ब्स और सीआईआई के दस अन्य प्रतिनिधि शामिल है।
English: The First that it did not take even a single step either against corruption or against black money.
Hindi: पहली यह की इसने भ्रष्टाचार या काले धन के विरुद्ध एक भी कदम नहीं उठाया।
English: The First train was moved from Dornakal Junction in Telangana on South Central Railway to Southern Railway Sevuru and Chettinad by clubbing two food grains trains at Dornakal Junction
Hindi: पहली ऐसी गाड़ी को दक्षिण मध्य रेलवे पर तेलंगाना में दोरनाकल जंक्शन से दक्षिणी रेलवे के सेवुरू और चेट्टीनाड तक चलाया गया
English: The First train was moved from Dornakal Junction in Telangana on South Central Railway to Southern Railway Sevuru and Chettinad by clubbing two food grains trains at Dornakal Junction.
Hindi: पहली ऐसी गाड़ी को दक्षिण मध्य रेलवे पर तेलंगाना में दोरनाकल जंक्शन से दक्षिणी रेलवे के सेवुरू और चेट्टीनाड तक चलाया गया।
English: The First two plus two dialogue was held in New Delhi in September 2018 and the Second in Washington DC in 2019.
Hindi: पहली वार्ता 2018 में दिल्ली और दूसरी 2019 में वाशिंगटन में हुई थी।
English: The First year exam was held in March 2016.
Hindi: पहली साल की परीक्षा मार्च 2016 में आयोजित की गई थी।
English: The First, Second and Third National Awards carry a cash prize of Rs. 1,00,000-, Rs. 75,000- and Rs. 50,000- respectively, a certificate and a trophy.
Hindi: प्रथम पुरस्कार के रूप में एक लाख, द्वितीय पुरस्कार में 75,000, तृतीय पुरस्कार में 50,000 रूपए की नकद राशि, एक प्रमाण पत्र और ट्रॉफी दी जाएगी।
English: The First, second, third and consolation prizes were given to the winners.
Hindi: विजेताओं को प्रथम, द्वितीय तथा तृतीय और सांत्वना पुरस्कार दिए गए।
English: The Fiscal Commission was appointed in 1921, and the recommendations it made formed the basis of the policy of the so - called 'discriminating protection' followed by the government during the next two decades.
Hindi: सन् 1921 में फिस्कल कमीशन व्यापारिक आयोग की नियुक़्ति हो गयी, और इसकी सिफारिशें ही आगामी दो दशकों में सरकार द्वारा अपनायी गयी तथाक़थित विवेकपूर्ण संरक्षण की नीति का आधार बनी.
English: The Fiscal Policy Office projects that the number of Thais aged 60-plus will increase from 14 percent in 2016 to 17.5 percent in 2020, 21.2 percent in 2025, and 25.2 percent in 2030.
Hindi: वित्तीय नीति कार्यालय परियोजनाएं 60-वर्ष की आयु के थाई की संख्या 2016 में 14 प्रतिशत से बढ़कर 2020 में 17.5 प्रतिशत, 2025 में 21.2 प्रतिशत और 2030 में 25.2 प्रतिशत हो जाएगी।
English: The Fiscal Policy statement of the Budget mentions that a total of 610.08 lakh metric tonnes LMT of fertilizers have been sold under DBT scheme from March 2018 to May 2019
Hindi: बजट की वित्त नीति वक्तव्य में बताया गया है कि मार्च 2018 से मई 2019 में डीबीटी योजना के तहत कुल 610.08 लाख मीट्रिक टन उर्वरक की बिक्री हुई है
English: The Fiscal Policy statement of the Budget mentions that a total of 610.08 lakh metric tonnes LMT of fertilizers have been sold under DBT scheme from March 2018 to May 2019.
Hindi: बजट की वित्त नीति वक्तव्य में बताया गया है कि मार्च 2018 से मई 2019 में डीबीटी योजना के तहत कुल 610.08 लाख मीट्रिक टन उर्वरक की बिक्री हुई है।
English: The Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM Committee headed by Shri N.K.Singh presents its Report to the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley today
Hindi: श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता वाली राजकोषीय उत्तरदायित्व एवं बजट प्रबंधन एफआरबीएम समिति ने केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को आज अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: The Fiscal Responsibility and Budget Management FRBMAct of 2003 which determines the glide path for the ratio of Gross Fiscal Deficit to GDP target of 3 got a new lease of life since 2016 and this ratio declined from 4.5 in 2013-14 to 3.4 in 2018-19.
Hindi: राजकोषीय जवाबदेही और बजट प्रबंधन एफआरबीएम अधिनियम 2003, जिसके तहत 3 प्रतिशत के सकल राजकोषीय घाटे एवं जीडीपी के अनुपात के लक्ष्य के लिए विशिष्ट दिशा निर्धारित की जाती है, को वर्ष 2016 से नई ऊर्जा प्राप्त हुई और यह अनुपात वर्ष 2013-14 के 4.5 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2018-19 में 3.4 प्रतिशत के स्तर पर आ गया।
English: The Fish often has two or four fins and is specifically designed for surfing smaller waves.
Hindi: फिश में आमतौर पर दो या चार फिन्स होते है और छोटे तरंगों पर लहरबाज़ी के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए होते हैं।
English: The Fisheries Department has allotted Rs 551 crore funds in the budget to provide better infrastructure.
Hindi: उन्होंने बताया कि मछुआरों को बुनियादी सुविधाएं बढ़ाने और उन्हें मुहैया कराने के लिए बजट में मत्स्य विभाग को 551 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं।
English: The Fisheries Guidelines have been simplified further.
Hindi: मत्स्यपालन संबंधी दिशा-निर्देशों को और सरल बनाया गया है।
English: The Fisheries Minister said that about 42 of the total estimated investment of the PMMSY is earmarked for creation and upgradation of fisheries infrastructure facilities
Hindi: मत्स्यपालन मंत्री ने कहा कि पीएमएमएसवाई के कुल अनुमानित निवेश का लगभग 42 फीसदी हिस्सा मत्स्यपालन सुविधाओं के निर्माण और उन्नयन के लिए निर्धारित है
English: The Fisheries Research Services are headquartered in Aberdeen, and there is a marine research lab in Torry.
Hindi: मत्स्य शोध सेवाओं का मुख्यालय एबरडीन में है और एक समुद्री अनुसंधान प्रयोगशाला टोरी में है।
English: The Fisheries department has instructed all boats operating from other states to leave the coast or to anchor them in their respective ports.
Hindi: मत्स्यपालन विभाग ने दूसरे राज्यों की सभी नौकाओं को निर्देश दिया है कि तटीय क्षेत्र को छोड़ दें या उन्हें अपने अपने बंदरगाहों पर खड़ा करें।
English: The Fisheries sector has contributed about 1.24 to the national GVA and about 7.28 of the agricultural GVA in 2018-19
Hindi: मत्स्य क्षेत्र का राष्ट्रीय जीवीए में लगभग 1.24 प्रतिशत और 2018-19 में कृषि जीवीए में लगभग 7.28 प्रतिशत का योगदान है।
English: The Fishing When?
Hindi: मछुवाही  कब?
English: The Fit India Dialogue, which will see participation of fitness enthusiasts from all over the country, further strengthens the vision that it is the citizens who are to be credited for the success of the nationwide movement.
Hindi: फिट इंडिया संवाद, जिसमें देश भर से फिटनेस को लेकर उत्साही लोगों की भागीदारी देखी जाएगी इस सोच को और भी बल देता है कि इसे जन आंदोलन का रूप देने का पूरा श्रेय नागरिकों को जाता है।
English: The Fit India Freedom Run was also organized this morning by all the National Centers of Excellence NCOEs, SAI Training Centers STCs and Khelo India Training Centers across the Eastern Zone
Hindi: आज सुबह पूर्वी जोन के सभी नेशनल सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस एनसीओई, साई प्रशिक्षण केन्द्रों एसटीसी और खेलो इंडिया प्रशिक्षण केन्द्रों द्वारा भी फिट इंडिया फ्रीडम रन का आयोजन किया गया
English: The Fit India Movement is being launched to inspire the nation to bring out those changes.
Hindi: इन बदलावों के लिए देश को प्रेरित करने का नाम ही फिट इंडिया मूवमेंट है।
English: The Fit India Movement was launched by Prime Minister Narendra Modi last year.
Hindi: फिट इंडिया मूवमेंट कार्यक्रम पिछले वर्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुरू किया था।
English: The Fit India Movement will complete one year on August 29
Hindi:  फिट इंडिया आंदोलन 29 अगस्त को एक वर्ष पूरे कर लेगा
English: The Fit India Movement will complete one year on August 29.
Hindi: फिट इंडिया आंदोलन 29 अगस्त को एक वर्ष पूरे कर लेगा।
English: The Fit India Movement, envisioned by Honourable PM, is the need of the hour and we must make every effort to inculcate fitness habits in Indians from an early age
Hindi: फिट इंडिया मूवमेंट, जिसकी कल्पना माननीय प्रधानमंत्री ने की, आज की जरूरत है और हमें शुरूआती उम्र से ही भारतीयों में फिटनेस की आदत डालने का हरसंभव प्रयास करना चाहिए
English: The Fit India School Ranking system is the first-ever fitness rating for schools introduced in India
Hindi: भारत में शुरू की गई यह स्कूलों की पहली फिटनेस रेटिंग वाली फिट इंडिया स्कूल रैंकिंग प्रणाली है
English: The Fit India School Ranking system is the first-ever fitness rating for schools introduced in India.
Hindi: भारत में शुरू की गई यह स्कूलों की पहली फिटनेस रेटिंग वाली फिट इंडिया स्कूल रैंकिंग प्रणाली है।