Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was also one of the agenda of 100 day Plan of the current government.
Hindi: यह मौजूदा सरकार की 100 दिनों की योजना का एक एजेंडा था।
English: It was also one of the first PBS shows to be broadcast in stereo.
Hindi: यह भी था पहले पीबीएस शो में से एक प्रसारित किया स्टीरियो में।
English: It was also only the second instance of an Indian batsman reaching a triple century after Virender Sehwag.
Hindi: इसके साथ ही वह भारत की ओर से तिहरा शतक लगाने वाले विरेंद्र सहवाग के बाद दूसरे बल्लेबाज भी बन गए।
English: It was also ordered that corruption cases be filed against him and his children - Hussain, Hassan and Maryam Nawaz-son-in-law Mohammad Safdar and Dar.
Hindi: इसके साथ ही उनके बच्चों हुसैन, हसन और मरियम नवाज और दामाद मोहम्मद सफदर व डार के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज करने को कहा था।
English: It was also ordered that corruption cases be filed against him and his children Hussain, Hassan and Maryam Nawaz -- son-in-law Mohammad Safdar and Dar.
Hindi: इसके साथ ही उनके बच्चों हुसैन, हसन और मरियम नवाज और दामाद मोहम्मद सफदर व डार के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज करने को कहा था।
English: It was also our good fortune to have with us Mr. Justice Alexander Fera of the Constitutional Court of Yugoslavia, who had recently come to New Delhi.
Hindi: हमारा यह भी सौभाग्य था कि यूगोस्लाविया के संवैधानिक न्यायालय के न्यायमूर्ति श्री एलेक्जेंडर फेहमारेपासथे, जोअभीहाल मेंहीनईदिल्ली आए थे ।
English: It was also our history.
Hindi: हमारा इतिहास भी रहा है।
English: It was also pleaded that nothing has been produced by the plaintiff to show that all the business, assets, liabilities, rights, title and  or interests of defendant No. 1 have been assigned vested and  or have devolved upon defendant No. 2.
Hindi: यह भी अभिवचन किया गया कि वादी द्वारा यह दिखाने के लिए, कि प्रतिवादी नं. १ के सभी व्यवसाय, सम्पत्ति, दायित्व, अधिकार, स्वत्वाधिकार औरया हित प्रतिवादी नं. २ को समनुदेशित, निहित औरया न्यागत हुए हैं, कुछ भी नहीं पेश किया गया है.
English: It was also pledged to uphold and promote peace, social harmony and understanding among all fellow human beings and fight the forces which threat human lives and values.
Hindi: मानव जाति के सभी वर्गो के बीच शान्ति, सामाजिक सद्भाव तथा सूझबूझ कायम करने और मानव जीवन मूल्यांे को खतरा पहुंचाने वाली विघटनकारी शक्तियों से लड़ने की भी शपथ ली गयी।
English: It was also pointed out in the Working Paper that, in principle, there Provision-Law may even be a case for still inore extensive amendments in the matrimonial Commission ChristianRe legislation applicable to Christians.
Hindi: कार्य-पत मेंइस बात का उल्लेख भी किया गया था कि सिद्धांत रूप में, क्रिश्चियनों को व्यापक उपबंध -. लागू होने वाले विवाह संबंधी विधान मेंऔर भी अधिक विस्तृत संशोधन करने का औचित्य हो सकता विवाह-विच्छेद पर विधि क्रिश्चियन विवाह और है।
English: It was also pointed out that a complaint had been forwarded to Prime Minister Narendra Modi and others for necessary action against Kochhar.
Hindi: इन खबरों में यह भी कहा गया था कि कोचर के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई के लिए शिकायत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य को भेजी गई है।
English: It was also pointed out that none of the three judges will become the Chief Justice of India CJI as there are other SC judges who have been elevated to the apex court earlier and they will also retire later.
Hindi: यह भी कहा गया कि तीनों जजों में से कोई भी न्यायाधीश प्रधान न्यायाधीश नहीं बनेगा क्योंकि न्यायालय में दूसरे न्यायाधीश हैं जिन्हें सर्वोच्च न्यायालय में पहले पदोन्नत किया गया और वे बाद में सेवानिवृत्त होंगे.
English: It was also pointed out that since Syracuse faces the sea towards the east, the Roman fleet would have had to attack during the morning for optimal gathering of light by the mirrors.
Hindi: इस बात पर भी इशारा किया गया कि क्योंकि सेराक्यूस पूर्व की ओर सूर्य के सामने है, इसलिए रोमन बेड़े को दर्पणों से अनुकूल प्रकाश एकत्रित करने के लिए सुबह के समय आक्रमण करना पड़ता होगा।
English: It was also pointed out that social media should be consistently monitored to check fake news and videos.
Hindi: यह भी बताया गया कि गलत समाचार और वीडियो की जांच के लिए सोशल मीडिया पर लगातार निगरानी रखी जानी चाहिए।
English: It was also pointed out that the per capita income of the state has increased by 33.02 during 2004-05 to 2010-11 which is higher than the national level.
Hindi: बैठक में इस बात का उल्लेख किया गया कि राज्य की प्रति व्यक्ति आय 2004-05 से 2010-11 के दौरान 33.02 प्रतिशत बढ़ गई जो राष्ट्रीय स्तर से अधिक है।
English: It was also possible that he made new additions at different times.
Hindi: यह भी संभव है कि उन्होंने अलग-अलग समय पर नये पद्य बनाकर इनमें जोड़े बों।
English: It was also posted on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर भी इसकी जानकारी दी गई है.
English: It was also praised for its greenness and recognised as the largest 100 CarbonNeutral event in Ireland.
Hindi: इसकी हरेपन के लिए भी प्रशंसा की गई और आयरलैंड में सबसे बड़ी 100 कार्बननेट घटना के रूप में मान्यता दी गई।
English: It was also premiered at the Toronto International Film Festival and received a standing ovation by the audience.
Hindi: इस टोरेंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में दिखाया गया था और काफी तारीफ इसने वहां हासिल की।
English: It was also proposed in the Fourth Five - Year Plan to set up in the public sector a further capacity of 60, 000 tonnes.
Hindi: चौथी पंचवर्षीय योजना में, सार्वजनिक क्षेत्र के अन्तर्गत 60,000 टन और अधिक क्षमता का एक और संयंत्र स्थापित करने का प्रस्ताव रखा गया.
English: It was also proposed that CIL could generate 5 GW of solar power by FY 2023-24 and could diversify into coal gasification with a target of 50 Million Tonnes by 2030 enabling a sustainable energy mix for the country.
Hindi: यह प्रस्ताव भी दिया गया है कि सीआईएल वित्त वर्ष 2023-24 तक 5 गीगावॉट सौर विद्युत का उत्पादन कर सकती है और 2030 तक 50 मिलियन टन कोयले का गैसीकरण करके अपना विस्तार कर सकती है। इससे देश सतत ऊर्जा मिश्रण में सक्षम होगा।
English: It was also proposed that CIL couldgenerate 5 GW of solar power by FY 2023-24 and could diversify into coal gasification with a target of 50 Million Tonnes by 2030 enabling a sustainable energy mix for the country.
Hindi: यह प्रस्ताव भी दिया गया है कि सीआईएल वित्त वर्ष 2023-24 तक 5 गीगावॉट सौर विद्युत का उत्पादन कर सकती है और 2030 तक 50 मिलियन टन कोयले का गैसीकरण करके अपना विस्तार कर सकती है।
English: It was also proposed that the players of the city will get cash awards equal to Punjab and Haryana if they win medals at national and international levels.
Hindi: इसके अलावा शहर के खिलाड़ियों को राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पदक जीतने पर पंजाब तथा हरियाणा के बराबर कैश अवार्ड देने का भी निर्णय लिया गया।
English: It was also proposed to amend Article 192 adding a further restriction on disclosure of information received in confidence except if required in public interest.
Hindi: विश्वास में प्राप्त सूचना, उसके सिवाय यदि लोकहित में अपेक्षित है, के प्रकटग पर आगे निबंधन लगाते हुए अनुच्छेद 192 का भी संशोधन करने का प्रस्ताव किया गया ।
English: It was also proposed to consider the expansion of TISCO for which the techno - economic study was commissioned.
Hindi: यह भी प्रस्ताव था कि टिस्को के विस्तार पर विचार किया जाये जिसके लिए तकनीकी-आर्थिक अध्ययन शुरू किया गया.
English: It was also proposed to hold at least one meeting in two years.
Hindi: दो वर्षों में इस संबंध में कम से कम एक बैठक किये जाने का भी प्रस्ताव है।
English: It was also proposed to levy TDS at the rate of 10 on the dividend income paid by the CompanyMutual Fund to its shareunit holder if the amount of such dividend income exceeds five thousand rupees in a Financial Year.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी म्यूचुअल फंड द्वारा अपने शेयरयूनिट धारकों को दिये गये लाभांशआय पर 10 प्रतिशत की दर से टीडीएस लगाने का प्रस्ताव किया गया, बशर्ते कि इस तरह के लाभांशआय की राशि किसी एक वित्त वर्ष में 5,000 रुपये से ज्यादा हो।
English: It was also provably false.
Hindi: वह भी जुमला साबित हुआ।
English: It was also proved then.
Hindi: यह बात तब साबित हो गई।
English: It was also provided in the MOP letter that for generating companies and transmission licensees whose tariff was determined under section 63 by the Central Commission, discoms may claim relief from its obligations regarding the rate at which LPS is to be paid, as per force majeure provisions given in respective power purchase agreement
Hindi: विद्युत मंत्रालय के पत्र में इसका भी प्रावधान किया गया था कि उन कंपनियों और ट्रांसमिशन लाइसेंसधारियों के लिए जिनका टैरिफ केंद्रीय आयोग द्वारा धारा 63 के तहत निर्धारित किया गया था, उनके लिए डिस्कॉम संबंधित विद्युत खरीद समझौते पीपीए के प्रावधानों के तहत बड़ी घटना के रूप मेंअपने दायित्वों से राहत का दावा कर सकता है, जिस दर पर एलपीएस का भुगतान किया जाना है
English: It was also putting extra burden on the state exchequer, he said.
Hindi: वह भी राज्य के खजाने पर अतिरिक्त बोझ डाले बग़ैर.
English: It was also racialist in concept.
Hindi: अवधारणा में यह भी रंगभेद का हिमायती था.
English: It was also realized that better inspection and community involvement is needed.
Hindi: यह भी महसूस किया गया है कि और बेहतर निरीक्षण और सामाजिक सहभागिता की आवश्यकता है।
English: It was also realized that this is an opportune time to replicate the success of IARI in the Eastern Part of the country
Hindi: यह भी महसूस किया गया कि देश के पूर्वी भाग में आईएआरआई की सफलता को दोहराने का यह एक उपयुक्त समय है
English: It was also reassuring that the trade deficit also came down to US 99.9 billion during this period as compared to US 129 billion during the same period last year.
Hindi: इसी प्रकार व्यापार घाटा भी पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 129 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में घटकर 99.9 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है।
English: It was also recalled that during the visit of the President of India to Namibia in June 2016, the Indian and Namibian sides agreed inter-alia to convene the next meeting of the Joint Trade Commitee at an early date.
Hindi: यह भी उल्लेख किया गया कि भारत के राष्ट्रपति की जून, 2016 में हुई नामीबिया की यात्रा के दौरान भारत और नामीबिया दोनों ही पक्ष संयुक्त व्यापार समिति की अगली बैठक जल्द से जल्द बुलाने पर सहमत हुए थे।
English: It was also recognised that the Union Flag had the same status and position in the Jammu and Kashmir State as in the rest of India, but for historical and other reasons connected with the freedom struggle in the State need for the continuance of the State flag was recognised.
Hindi: यह भी कि भारत का झंडा तिरंगा का जम्मू और कश्मीर में शेष भारत के समान दर्जा और स्थान होना चाहिए, लेकिन राज्य में स्वतंत्रता संग्राम से जुड़े ऐतिहासिक कारणों से राज्य ध्वज को जारी रखने की आवश्यकता है.
English: It was also recommended for repeal both by the PC Jain Commission in its Appendix A-1 and the 10th Law Commission in its 96th Report.
Hindi: पी.सी. जैन आयोग द्वारा इसके परिशि-ट ए-1 में और 10वें विधि आयोग द्वारा इसकी 96वीं रिपोर्ट में दोनों द्वारा निरसन की सिफारिश की गईहै।
English: It was also recommended revise Sections 307 and 308 as follows
Hindi: धारा 307 और 308 को निम्नवत पुनरीक्षित करने की सिफारिश भी कीगईथी।
English: It was also recommended that boundary pillars on ground be erected for all the forest areas and its status should be updated in the revenue records which would go a long way in checking the encroachments on forest land.
Hindi: यह भी सिफारिश की गई कि सभी वन क्षेत्रों के लिए जमीन पर सीमा स्तम्भ लगाए जाएं तथा इनकी स्थिति का राजस्व रिकॉर्ड में अद्यतन किया जाए, जो वन भूमि पर अतिक्रमण को रोकने में कारगर सिद्ध होगा।
English: It was also recommended that one would be kept reserved for SCST, one for OBC and two for women.
Hindi: इसके अलावा एक पद ओबीसी माईन्योरिटी, एवं एससी-एसटी तथा एक पद महिला के लिए आरक्षित रखा गया है।
English: It was also recommended that there is a good demand for PPEs personal protection equipment and organic foods in Belgium, while in the Netherlands, significant potential is there for agri commodities like groundnut, processed vegetables, cocoa and basmati rice.
Hindi: यह भी सिफारिश की गई है कि बेल्जियम में पीपीई व्यक्तिगत सुरक्षा परिधान और जैविक खाद्य पदार्थों की अच्छी मांग है, जबकि नीदरलैंड में मूंगफली, प्रसंस्कृत सब्जियां, कोको और बासमती चावल जैसी कृषि वस्तुओं के लिए महत्वपूर्ण संभावनाएं हैं।
English: It was also recorded in many parts of the world.
Hindi: इसे विश्व के कई भागों में अभिलेखित किया गया।
English: It was also registered with the erstwhile Board for Industrial and Financial Construction BIFR as a sick company.
Hindi: इतना ही नहीं, यह पूर्ववर्ती औद्योगिक और वित्तीय पुनर्निर्माण बोर्ड बीआईएफआर में एक रुग्ण कंपनी के रूप में पंजीकृत थी।
English: It was also released in Tamil and Telugu.
Hindi: तमिल,मलयालम में भी यह डब हुई।
English: It was also released in an IMAX format.
Hindi: आईमैक्स फॉरमेट में भी इसे रिलीज किया गया है।
English: It was also reported in the media that Malaysia, Thailand, Belarus and Vietnam have shown interest in purchasing the Akash missile system.
Hindi: यह भी बताया गया था कि मलेशिया, थाईलैंड, बेलारूस और वियतनाम ने आकाश मिसाइल प्रणाली खरीदने में रुचि दिखाई है।
English: It was also reported in the media that Philippines, Belarus, Malaysia, Thailand, UAE and Vietnam have shown interest in purchasing the Akash missile system.
Hindi: यह भी बताया गया था कि मलेशिया, थाईलैंड, बेलारूस और वियतनाम ने आकाश मिसाइल प्रणाली खरीदने में रुचि दिखाई है।
English: It was also reported that 10 boats were partially damaged and 12 hectares of fish farming were affected.
Hindi: यह भी बताया गया कि 10 नौकाओं को आंशिक रूप से और 12 हेक्टेयर मछली की खेती को नुकसान पहुंचा है।
English: It was also reported that Kartik has been signed on by Yash Raj Films for a project.
Hindi: कहा जा रहा है कि यश राज फिल्म्स के एक प्रोजेक्ट को भी साइन किया है।
English: It was also reported that his earlier test samples were sent to New Delhi
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ऐसी भी खबरें हैं कि उनके पहले के टेस्ट सैंपल को नई दिल्ली भेजा गया था
English: It was also reported that his earlier test samples were sent to New Delhi.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ऐसी भी खबरें हैं कि उनके पहले के टेस्ट सैंपल को नई दिल्ली भेजा गया था.
English: It was also reported that the Maharashtra government is also going to freeze DA hike for its employees.
Hindi: खबर यह है कि महाराष्ट्र सरकार भी अपने कर्मचारियों के लिए डीए बढ़ोतरी को फ्रीज करने जा रही है।
English: It was also reported that the couple will get married soon.
Hindi: खबरे तो यह भी आई कि दोनों जल्द शादी के बंधन में बंधने वाले हैं।
English: It was also reported that, following the meetings, Patel had recommended that the Department for International Development give international aid money to field hospitals run by the Israeli army in the Golan Heights.
Hindi: यह भी बताया गया कि, बैठकों के बाद, पटेल ने सिफारिश की थी कि अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग सीरिया के इजरायल के कब्जे वाले गोलन हाइट्स क्षेत्र में इजरायली सेना द्वारा चलाए जाने वाले क्षेत्र के अस्पतालों को अंतर्राष्ट्रीय सहायता राशि देता है।
English: It was also reported there is a possibility of two deputy chief ministers one from NCP and one from Congress.
Hindi: यह भी बताया गया कि दो उप-मुख्यमंत्रियों की संभावना है  एक एनसीपी से और एक कांग्रेस से.
English: It was also requested that more flights be operated to Jindal Vijaynagar Airport to get better access to Hampi.
Hindi: इसके साथ ही यह आग्रह भी किया गया कि जिंदल विजयनगर हवाई अड्डे के लिए और अधिक उड़ानें संचालित की जाएं, ताकि हम्पी तक बेहतर पहुंच संभव हो सके
English: It was also requested to provide piped water supply to 14,725 villages in 10 JE AES affected districts.
Hindi: 10 जेई एईएस प्रभावित जिलों के 14,725 गांवों में पाइप के माध्यम से जलापूर्ति करने का भी अनुरोध किया गया।
English: It was also requested to provide piped water supply to 2,679 villages in six JE AES affected districts as well as all households in 879 villages of two aspirational districts of Ramanathpuram and Viruddhnagar.
Hindi: राज्य से छह जेईएईएस प्रभावित जिलों में 2,679 गांवों को एवं रामानंतपुरम एवं विरुद्धनगर के दो आकांक्षी जिलों के 879 गांवों में सभी परिवारों को पाइपयुक्त जलापूर्ति कराने का भी आग्रह किया गया
English: It was also resolved that trainings be also imparted to chairpersons and members in permanent Lok Adalat through State Judicial Academies.
Hindi: यह भी यह निर्णय लिया गया कि राज्य न्यायिक अकादमियों के माध्यम से स्थायी लोक न्यायालय में अध्यक्षों और सदस्यों को प्रशिक्षण भी दिया जाए । 5. वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण पर संगोष्ठीः मुद्दे, चुनौतियां और आगे का रास्ता
English: It was also revealed by one of the players, returning to pavilion, that both Rahane and Aaron had stints at the nets.
Hindi: पवेलियन की ओर लौट रहे एक खिलाड़ी ने यह भी खुलासा किया कि रहाणे और आरोन ने भी नेट पर हाथ आजमाए।
English: It was also revealed that China has deployed its '150 Light Combined Arms Brigade of 77 Combat Command' in Tibet Military District.
Hindi: ये भी पता चला है कि चीन ने 77 कांबैट कमांड के 150 लाइट कंबाइन्ड आर्म्स ब्रिगेड की तिब्बत के सैन्य जिले में तैनाती की है।
English: It was also revealed that Pitt would not be facing charges from the FBI after an investigation into an alleged altercation between him and his son Maddox.
Hindi: इस बात का भी खुलासा हुआ है कि पिट और उनके बेटे मैडॉक्स के बीच हुए कथित विवाद में जांच पूरी हो जाने के बाद उन्हें एफबीआई की तरफ से पिट को आरोपों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: It was also revealed that as many as 12 minor girls and boys suffered sexual abuse in madrasas.
Hindi: यह भी खुलासा हुआ कि 12 नाबालिग लड़कियां और लड़के मदरसों में यौन उत्पीड़न का शिकार बने।
English: It was also revealed that during the post mortem the deceased woman was pregnant.
Hindi: पोस्टमार्टम में यह बात सामने आई कि मृतक महिला गर्भवती थी।
English: It was also revealed that the accused police personnel have siphoned off about Rs 20 lakhs of the arrears of some 24 policemen.
Hindi: यह भी पता चला कि आरोपी पुलिसकर्मी ने लगभग 24 पुलिसकर्मियों के एरियर के लगभग 20 लाख रुपए हजम कर चुके हैं।
English: It was also revealed that the duo was planning a major terror attack in Punjab along with five other criminals, Shubhdeep Singh Amritsar, Amritpal Singh Baath Tarn Taran, Randeep Singh Amritsar, Goldy, and Ashu Karnal, Haryana.
Hindi: इनमें पांच अन्य अपराधी शुभदीप सिंह अमृतसर, अमृतपाल सिंह बाठ, तरनतारन, रंदीप सिंह अमृतसर, गोल्डी और आशु करनाल, हरियाणा भी साथ देने वाले थे।
English: It was also ruled by the Kushan, Gupta, and Pal dynasties, and by the Mughals.
Hindi: कुशन, गुप्ता और पाल राजवंशों और मुगलों द्वारा भी इसका शासन किया गया था।
English: It was also ruled that this section does not totally bar the judicial review.
Hindi: यह भी निर्णय दिया गया था कि यह धारा न्यायिक पुनर्विलोकन का पूर्णतः वर्जन नहीं करती है ।
English: It was also rumoured that he was invading this country as well.
Hindi: यह भी अफवाह थी कि वह इस देश पर भी हमला बोलने वाला है।
English: It was also said that Parrikar, by making such statements, was insulting Prime Minister Narendra Modi, who had appointed him as the defence minister.
Hindi: संपादकीय में यह भी कहा गया है कि इस तरह के बयान से पर्रीकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अपमान कर रहे हैं, जिन्होंने उन्हें रक्षा मंत्री के पद पर नियुक्त किया था।
English: It was also said that Prabhas even hosted a special screening of his upcoming film Saaho for Anushka.
Hindi: पिछले दिनों यह खबर भी आई थी कि प्रभास ने अनुष्का के लिए अपनी फिल्म 'साहो' की स्पेशल स्क्रीनिंग भी रखी थी।
English: It was also said that Shah Jahan had killed those craftsman or cut their body parts who built the Taj Mahal.
Hindi: ऐसा भी कहा जाता है कि शाहजहाँ ने उन कारीगरों के अंगच्छेदन आदि करा दिये थे या मरवा दिया था जिन्होंने ताजमहल का निर्माण कराया था।
English: It was also said that The Family Man helmers and director duo Raj  DK will be creating this show.
Hindi: इन लोगों में 'द फैमिली मैन' बनाने वाल लेखक-निर्देशक की जोड़ी राज और डीके भी शामिल हैं।
English: It was also said that democracy will not survive without free judiciary.
Hindi: यह भी कहा गया था कि स्वतंत्र न्यायपालिका के बग़ैर लोकतंत्र नहीं बचेगा।
English: It was also said that every day, an average of 25 samples being tested at National Institute of Virology, Pune.
Hindi: हर दिन औसतन 25 नमूने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी पुणे में परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: It was also said that if Modi could keep Gujarat in control while campaigning nationally, so could Yogi.
Hindi: यह भी कहा गया था कि यदि मोदी राष्ट्रीय स्तर पर चुनाव प्रचार करते हुए गुजरात को नियंत्रण में रख सकते थे, तो योगी भी ऐसा कर सकते हैं.
English: It was also said that it will be effective from 1st July, 2020
Hindi: यह भी कहा गया कि यह 1 जुलाई, 2020 से प्रभावी होगी।
English: It was also said that it will be effective from 1st July, 2020.
Hindi: यह भी कहा गया कि यह 1 जुलाई, 2020 से प्रभावी होगी।
English: It was also said that one steel superstructure bridge of 100-meter length across River Chandra on the North Portal of the tunnel is also under construction.
Hindi: सुरंग के उत्तरी पोर्टल पर चंद्रा नदी के पार 100 मीटर लंबाई का एक स्टील सुपर स्ट्रक्चर पुल भी तैयार किया जा रहा है।
English: It was also said that she will be seen playing a dwarf like Shah Rukh Khan in the film.
Hindi: बता दें कि शाहरुख खान फिल्म में एक बौने का रोल करते हुए नजर आने वाले है। इस को लेकर एक बात और सामने आई थी कि फिल्म मे सलमान खान भी नजर आएंगे।
English: It was also said that staff were lax and lazy and the palace was dirty.
Hindi: यह भी कहा गया था कि स्टाफ़ नकारा और सुस्त थे और महल गंदा था।
English: It was also screened at the 2017 Toronto International Film Festival.
Hindi: इसे 2017 के टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में भी प्रदर्शित किया गया था।
English: It was also screened at the Jio MAMI Film Festival.
Hindi: फिल्म को जिओ मामी फिल्मोत्सव में भी प्रदर्शित किया गया था.
English: It was also screened at the recently concluded Berlin International Film Festival.
Hindi: वे हाल ही में बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में भी अपनी
English: It was also screened at various International film festivals like Indian Film Festival of Los Angeles, Mipcom and others.
Hindi: न्यू यॉर्क इंडियन फिल्म फेस्टिवल के साथ ही यह दुनिया के अन्य फेमस फिल्म फेस्टिवल में भी दिखाई जा चुकी है, जिसमें इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ लॉस एंजिलिस, मिपकॉम और अन्य है.
English: It was also screened at various film festivals.
Hindi: इसके अलावा इसे कई फिल्म फेस्टिवल्स में भी दिखाया गया।
English: It was also screened in the Masters section at the Toronto International Film Festival.
Hindi: टोरंटों अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के मार्स्ट्स सेक्शन में यह फिल्म दिखाई गई थी।
English: It was also screened live at Kevadia, Gujarat, where all participants of the 80th All India Presiding Officers Conference read out the Preamble along with the President.
Hindi: इसका गुजरात के केवडि़या से भी सीधा प्रसारण किया गया, जहां पीठासीन अधिकारियों के 80वें अखिल भारतीय सम्मेलन में भाग ले रहे अधिकारियों ने राष्ट्रपति के साथ पाठ किया।
English: It was also seen in 1990 and 1991 in Los Angeles and San Francisco as a Director's Cut without the approval of director Ridley Scott.
Hindi: इसे 1990 और 1991 में स्कॉट के अनुमोदन के बगैर डायरेक्टर्स कट के रूप में लॉस एंजिल्स और सैनफ्रांसिस्को भी देखा गया।
English: It was also seen that Chaitanya 's kirtana - singing was accompanied by dance.
Hindi: ऐसा भी दृष्टिगत हुआ कि चैतन्य के कीर्तन-गायन के साथ नृत्य भी चलता था।
English: It was also settled by just two members of the commission since the third member had been transferred out by the government.
Hindi: और तो और यह मामला कमीशन के सिर्फ दो सदस्यों ने मिलकर निपटा दिया गया, क्योंकि सरकार द्वारा तीसरे सदस्य का तबादला कर दिया गया था.
English: It was also shared by another Twitter user .
Hindi: इसे अन्य ट्विटर यूजर्स ने भी शेयर किया है।
English: It was also shared widely on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी इसे खूब साझा किया गया.
English: It was also shot in the Anji County of China making it the first Telugu film to do so.
Hindi: इसे चीन की अंजी काउंटी में भी शूट किया गया था और यह ऐसा करने वाली पहली तेलुगु फिल्म थी।
English: It was also shown here.
Hindi: यहां वह भी देखने को मिला।
English: It was also shown on the Internet and many cable networks such as USA, Bravo and G4.
Hindi: इसे इंटरनेट तथा यूएसए, ब्रावो और जी4 जैसे कई केबल नेटवर्क पर भी दिखाया गया था।
English: It was also signed by China, France, Russia, Britain, Germany and the EU.
Hindi: इस पर अमेरिका, रूस, चीन, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी और यूरोपीय यूनियन के भी दस्तखत हैं।
English: It was also signed by Melania Trump.
Hindi: मेलानिया ट्रंप ने भी इस पर हस्ताक्षर किए.
English: It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly.
Hindi: यह अपने निर्णयों पर आने में धीमा भी था क्योंकि कुछ निर्णयों में संपूर्ण सभा की सर्वसम्मत मंजूरी आवश्यक थी।
English: It was also sometimes called the Indian Legislative Assembly and the Imperial Legislative Assembly.
Hindi: कभी-कभी इसे 'इंडियन लेजिस्लेटिव असेम्बली' और इम्पीरियल लेजिस्लेटिव असेम्बली' भी कहते थे।