Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Country Manager job involves working to manage operations, develop business and increase profitability for a Alere in a specific region or country.
Hindi: कंट्री मैनेजर की नौकरी में संचालन का प्रबंधन, व्यवसाय विकसित करना और किसी विशिष्ट क्षेत्र या देश में कंपनी के लिए लाभप्रदता बढ़ाने के लिए काम करना शामिल है ।
English: The Country Music Hall of Fame and Museum - Nashville, Tennessee
Hindi: कंट्री म्युज़िक हॉल ऑफ़ फेम एंड म्यूजियम - नैशविली, टेनेसी
English: The Country Music Hall of Fame and Museum in Nashville, Tennessee.
Hindi: कंट्री म्यूजिक हॉल ऑफ फ़ेम और संग्रहालय नैशविले में।
English: The Country Needs YOU
Hindi: देश को आपकी जरूरत है
English: The Country Needs You
Hindi: देश को आपकी जरूरत है
English: The Country and its People .
Hindi: देश और उसकी जनता का . .
English: The Country commemorated centenary of Jallianwala Bagh Massacre from 13.4.2019 to 13.4.2020.
Hindi: राष्ट्र 13.4.2019 से13.4.2020 तक जलियांवाला बाग नरसंहार की शताब्दी मना रहा है।
English: The Country is celebrating 125th Birth Anniversary of Netaji.
Hindi: नेताजी की 125वीं जयंती मना रहा देश
English: The Country is everything.
Hindi: देश ही सब कुछ है
English: The Country is helping them with an open heart.
Hindi: देश खुले दिल से उनकी मदद कर रहा है।
English: The Country is home to the largest thermal water cave system and second largest thermal lake in the world.
Hindi: देश है सबसे बड़ा थर्मल पानी गुफा और 2 दुनिया में सबसे बड़ा थर्मल झील के लिए घर।
English: The Country is not for the poor
Hindi: गरीबों के लिए नहीं है जमीन
English: The Country is on Fire!
Hindi: देश जल रहा है!
English: The Country isn't moving
Hindi: देश नहीं चलता
English: The Country needs to wake up.
Hindi: देश को जागना होगा ।
English: The Country of A Thousand Hills
Hindi: हजार पहाड़ियों का देश
English: The Country of Beauties
Hindi: सुंदरियों का देश
English: The Country of Bicycles
Hindi: साइकिलों का देश
English: The Country of Colors
Hindi: रंगों का देश
English: The Country of Contradictions
Hindi: विरोधाभासों का देश
English: The Country of Five Rivers
Hindi: पाँच नदियों का प्रदेश
English: The Country of Origin China.
Hindi: निर्माण का देशः चीन।
English: The Country of Origin France
Hindi: मूल के देशः फ्रांस
English: The Country of origin is Germany.
Hindi: मूल का देश जर्मनी है।
English: The Country was partitioned on the basis of Religion
Hindi: धर्म के आधार पर देश को बांटा
English: The Country will not fall.
Hindi: देश नहीं घटेगा।
English: The Country's Largest NFL Stadium
Hindi: सबसे बड़ा एनएफएल फुटबॉल स्टेडियम
English: The Countryside in Roman Britain.
Hindi: ब्रिटेन में रोमन भूमि।
English: The County Court;
Hindi: जिला न्यायालय;
English: The County Cricket Ground, Northampton.
Hindi: काउंटी क्रिकेट ग्राउंड,नॉर्थम्प्टन.
English: The County Festival of Youth.
Hindi: जिला युवा महोत्सव.
English: The County Ground, Chelmsford
Hindi: काउंटी मैदान, चेल्म्सफोर्ड
English: The County Ground, Derby
Hindi: काउंटी मैदान, डर्बी
English: The County Hotel London
Hindi: सीमा होटल लंदन
English: The County of Camden, Georgia
Hindi: कैमडेन काउंटी, जॉर्जिया
English: The County of Flanders was a historic territory in the Low Countries.
Hindi: द काउंटी ऑफ़ फ़्लैंडर्स नीचले देशों का एक ऐतिहासिक भूभाग था।
English: The County of Flanders was an historic territory in the Low Countries.
Hindi: द काउंटी ऑफ़ फ़्लैंडर्स नीचले देशों का एक ऐतिहासिक भूभाग था।
English: The County of Grand Traverse, Michigan
Hindi: ग्रैंड ट्रैवर्स काउंटी, मिशिगन
English: The County of Kosciusko, Indiana
Hindi: कोस्कीहसको काउंटी, इंडियाना
English: The County of Los Angeles is the most populated county in America.
Hindi: लॉस एंजिल्स संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक आबादी वाला जिला है।
English: The County of Los Angeles is the most populous county in the United States.
Hindi: लॉस एंजिल्स संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक आबादी वाला जिला है।
English: The Coup and Other Stories
Hindi: रेप तथा अन्य कहानियाँः
English: The Coup in Iran in 1953
Hindi: ईरान में 1953 में हुआ तख्तापलट
English: The Couple in the Library
Hindi: पुस्तकालय में दंपति
English: The CouponDunia app has over 2 million downloads on the Play Store with a 4.3-star rating which makes it one of the trusted money-earning apps to try out.
Hindi: कूपनदुनिया ऐप के प्ले स्टोर पर 4.3 स्टार रेटिंग के साथ 2 मिलियन से अधिक डाउनलोड हैं जो इसे आज़माने के लिए भरोसेमंद पैसे कमाने वाले ऐप में से एक बनाता है।
English: The Courage Award
Hindi: बहादुरी का पुरस्कार
English: The Courage and Faith to Ask
Hindi: पूछने की हिम्मत और विश्वास
English: The Courage of Service
Hindi: सेवा का साहस
English: The Courage of the Army
Hindi: सेना की वीरता
English: The Courage of the Martyrs
Hindi: शहीदों की बहादुरी
English: The Courage to Believe that Change Is Possible
Hindi: विश्वास करने के लिए साहस कि परिवर्तन संभव है
English: The Courage to Change Things
Hindi: चीजों को बदलने का साहस
English: The Courage to Go Forward
Hindi: आगे बढ़ने का साहस
English: The Courage to Say Something
Hindi: कुछ कह पाने का साहस
English: The Courage to be Alone
Hindi: अकेले होने का साहस
English: The Courage to change the things I can;
Hindi: साहस बातें मैं कर सकता को बदलने के लिए;
English: The Course The golf course at the Gary Player Country Club, since its opening in 1979, has been acknowledged as South Africas premier championship test of golf.
Hindi: गैरी प्लेयर कंट्री क्लब में स्थित गोल्फ़ कोर्स, 1979 में अपनी स्थापना के समय से ही, दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख गोल्फ़ परीक्षण चैंपियनशिप के रूप में स्वीकृत है।
English: The Course The technique is taught at ten-day residential courses during which participants follow a prescribed code of discipline, learn the basics of the method, and practice sufficiently to ex-perience its beneficial results.
Hindi: तकनीक को दस-दिवसीय आवासीय पाठ्यक्रमों में पढ़ाया जाता है, जिसके दौरान प्रतिभागी निर्धारित अनुशासन संहिता का पालन करते हैं, विधि की मूल बातें सीखते हैं, और इसके लाभकारी परिणामों का अनुभव करने के लिए पर्याप्त अभ्यास करते हैं।
English: The Course focuses on care, rehabilitation or treatment of patients.
Hindi: पाठ्यक्रम रोगियों की देखभाल, पुनर्वास या उपचार पर केंद्रित है।
English: The Course has a duration of 3.5 years.
Hindi: इस कोर्स की अवधि 3.5 वर्ष की है।
English: The Course has a total duration of 6 months
Hindi: कोर्स की कुल 6 महीने की अवधि हैः
English: The Course in Midwifery is a theoretical-practical training for the future midwife.
Hindi: मिडवाइफरी में पाठ्यक्रम भविष्य के दाई के लिए एक सैद्धांतिक-व्यावहारिक प्रशिक्षण है।
English: The Course in Midwifery is a theory of practical training for the future midwife.
Hindi: मिडवाइफरी में पाठ्यक्रम भविष्य के दाई के लिए व्यावहारिक प्रशिक्षण का एक सिद्धांत है।
English: The Course is in spanish
Hindi: इस कोर्स में स्पैनिश है
English: The Course of Bachelor's Degree in Nursing follows these principles
Hindi: नर्सिंग में बैचलर की डिग्री का कोर्स, इन सिद्धांतों का पालन करता हैः
English: The Course of the Revolution
Hindi: क्रांति का पाठ्यक्रमः
English: The Course runs 8 weeks, starting September 23, 2021.
Hindi: आठ सप्ताह का यह कोर्स 23 अगस्त 2021 से शुरू होगा.
English: The Course will help you
Hindi: यह कोर्स आपकी मदद करेगाः
English: The Courses Provided By Us
Hindi: हमारे द्वारा दिये जाने वाले कोर्स
English: The Courses in Canada
Hindi: कनाडा के पाठ्यक्रम
English: The Court House will be closed
Hindi: कोर्ट रहेंगे बंद
English: The Court House, 1930s
Hindi: द हाउस ऑफ अर्थ, 1930
English: The Court System of the European Communities
Hindi: यूरोपीय समुदायों के न्याय का न्यायालय
English: The Court added that there was an abundance of guidelines and circulars specifically revolving around the implementation of a victim protection programme in the State
Hindi: कोर्ट ने कहा कि विशेष रूप से राज्य में पीड़ित सुरक्षा कार्यक्रम के कार्यान्वयन के इर्द-गिर्द घूमने वाले दिशा-निर्देशों और परिपत्रों की बहुतायत हैः
English: The Court additionally directed the state to place on record the action that had been taken against the wrongdoers.
Hindi: पीठ ने राज्य को दोषी अधिकारियों के खिलाफ की गई कार्रवाई को रिकॉर्ड में रखने का आदेश दिया।
English: The Court agreed and proceeded to issue a notice in the matter while giving permission to NTA to declare results.
Hindi: कोर्ट ने सहमति जताई और एनटीए को परिणाम घोषित करने की अनुमति देते हुए मामले में नोटिस जारी करने के लिए आगे बढ़ा।
English: The Court also directed municipal bodies to prevent open dumping of garbage.
Hindi: कोर्ट नगर निकायों को कचरे के खुले डंपिंग को रोकने का भी निर्देश देता है।
English: The Court also directed the Central Government, Delhi-NCR States and the Commission are to take appropriate steps to deal with the situation.
Hindi: कोर्ट ने केंद्र सरकार, दिल्ली-एनसीआर राज्यों और आयोग को स्थिति से निपटने के लिए उचित कदम उठाने का भी निर्देश दिया।
English: The Court also directed the State Legal Services Authority to look into complaints of displaced persons who are being prevented from returning to their homes and take necessary steps for their rehabilitation.
Hindi: कोर्ट ने राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण को उन विस्थापित व्यक्तियों की शिकायतों पर गौर करने का भी निर्देश दिया कि जिन्हें उनके घरों में लौटने से रोका जा रहा है और उनके पुनर्वास के लिए आवश्यक कदम उठाएं।
English: The Court also discharged the remaining 36 under Section 14 of the Aliens Act and Articles 270 and 271 of the CPI.
Hindi: अदालत ने विदेशी 36 अधिनियम और आईपीसी की धारा 14 के तहत शेष 36 को भी 270 और 271 में छुट्टी दे दी थी।
English: The Court also expressed concern over the misuse of social media platforms and said that people disseminated wrong information even about the court proceedings.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोशल मीडिया मंचों के दुरूपयोग पर चिन्ता व्यक्त की और कहा कि लोगों ने अदालत की कार्यवाही के बारे में भी गलत सूचना प्रसारित की।
English: The Court also held that the M Nagaraj judgment need not be referred to a larger bench.
Hindi: न्यायालय ने यह भी कहा कि एम नागराज फैसले को एक बड़ी पीठ के पास भेजने की आवश्यकता नहीं है।
English: The Court also initiated a suo moto case to monitor the implementation of lockdown.
Hindi: कोर्ट ने लॉकडाउन के क्रियान्वयन की निगरानी के लिए एक सू मोटो केस भी शुरू किया।
English: The Court also issued notice to State of Tripura and the Central government on the petition which besides seeking quashing of the case against the petitioners, also challenged the vires of Section 2 1 o of UAPA.
Hindi: अदालत ने याचिका पर त्रिपुरा राज्य और केंद्र सरकार को भी नोटिस जारी किया, जिसमें याचिकाकर्ताओं के खिलाफ मामले को रद्द करने की मांग के अलावा, यूएपीए की धारा 2 1 ओ के अधिकार को भी चुनौती दी गई थी।
English: The Court also issued notices to Google, Twitter and Facebook to explain the safeguards in place to protect privacy of people.
Hindi: इसके साथ ही जज ने गूगल, ट्विटर और फेसबुक को भी नोटिस जारी किया है और ऐसे मामलों में लोगों की प्राइवेसी की रक्षा करने के लिए सुरक्षा उपायों की व्याख्या करते हुए जवाब देने के लिए कहा है.
English: The Court also noted that even though the physical disability of the appellant is assessed to be 69, his functional disability is 100.
Hindi: कोर्ट ने यह भी नोट किया कि भले ही अपीलकर्ता की शारीरिक अक्षमता 69 आंकी गई हो, लेकिन उसकी कार्यात्मक अक्षमता 100 है।
English: The Court also noted that the Government had come up with the comprehensive proposal to revamp the Gandhi Ashram and it had even constituted a governing council which comprises of several representatives, including the representatives from Sabarmati Ashram Preservation and Memorial Trust.
Hindi: कोर्ट ने यह भी नोट किया कि सरकार गांधी आश्रम के पुनरुद्धार के लिए व्यापक प्रस्ताव लेकर आई थी और उसने एक शासी परिषद का भी गठन किया था, जिसमें साबरमती आश्रम संरक्षण और स्मारक ट्रस्ट के प्रतिनिधियों सहित कई प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The Court also noted that the error in the admit card might have occurred only at the Testing Agency's end, adding that the reasons behind this error could not be unearthed at that moment.
Hindi: कोर्ट ने यह भी नोट किया कि एडमिट कार्ड में त्रुटि केवल परीक्षण एजेंसी की ओर से हुई हो सकती है, यह कहते हुए कि इस त्रुटि के पीछे के कारणों का उस समय पता नहीं लगाया जा सकता है।
English: The Court also ordered the DGP of Karnataka to provide protection to all the rebel MLAs and adjourned the hearing for tomorrow July 12.
Hindi: कोर्ट ने कर्नाटक के डीजीपी को सभी बागी विधायकों को संरक्षण देने का भी आदेश दिया और सुनवाई कल के लिए स्थगित कर दी.
English: The Court also ordered the creation of a committee to hear from all parties and stakeholders and provide a report to the Court.
Hindi: कोर्ट ने सभी पक्षों और हितधारकों को सुनने और उसी के बारे में अदालत को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए एक समिति के गठन का भी आदेश दिया था।
English: The Court also ordered the formation of a four-member committee to hear all the parties and stakeholders and submit a report to the Court about the same.
Hindi: कोर्ट ने सभी पक्षों और हितधारकों को सुनने और उसी के बारे में अदालत को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए एक समिति के गठन का भी आदेश दिया था।
English: The Court also ordered the government to provide data on the percentage of population that has been vaccinated with one dose and both doses, as against eligible persons in the first three phases of the vaccination drive.
Hindi: न्यायालय ने सरकार को यह भी आदेश दिया कि टीकाकरण अभियान के पहले तीन चरणों में पात्र व्यक्तियों के मुकाबले एक खुराक और दोनों खुराक के साथ टीकाकरण की गई आबादी के प्रतिशत पर डेटा प्रदान करें।
English: The Court also ordered to take them into custody.
Hindi: कोर्ट ने उन्हें हिरासत में लेने का भी आदेश दिया.
English: The Court also pointed out that the affidavit filed by the Delhi government blames farmers and states that the entire cause for pollution in the NCR region is stubble burning.
Hindi: कोर्ट ने यह भी बताया कि दिल्ली सरकार द्वारा दायर हलफनामे में किसानों को दोषी ठहराया गया है और कहा गया है कि एनसीआर क्षेत्र में प्रदूषण का पूरा कारण पराली जलाना है।
English: The Court also raised the matter that the committee had not submitted its report within the one-month time given to it.
Hindi: अदालत ने यह मामला भी उठाया कि समिति ने उसे दिए गए एक महीने के समय के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की थी।
English: The Court also rejected an intervention application filed by a person claiming to be a social worker, concerned over increased drug menace in the country.
Hindi: न्यायालय ने देश में बढ़ते मादक द्रव्यों के खतरे से चिंतित सामाजिक कार्यकर्ता होने का दावा करने वाले एक व्यक्ति द्वारा दायर एक हस्तक्षेप आवेदन को भी खारिज कर दिया।
English: The Court also said that while it is the era of information technology which is crucial for our daily lives, it is equally important to safeguard the privacy of citizens.
Hindi: कोर्ट ने यह भी कहा कि जहां सूचना प्रौद्योगिकी का युग हमारे दैनिक जीवन के लिए महत्वपूर्ण है, वहीं नागरिकों की निजता की रक्षा करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: The Court also settles legal disputes between national governments and EU institutions.
Hindi: यह राष्ट्रीय सरकारों और यूरोपीय संघ के संस्थानों के बीच कानूनी विवादों को सुलझाता है।
English: The Court also sought data on data on the percentage of population that has been vaccinated with one dose and both doses.
Hindi: कोर्ट ने जनसंख्या के प्रतिशत पर डेटा भी मांगा है जिसे एक खुराक और दोनों खुराक के साथ टीका लगाया गया है।
English: The Court argued that Gandhi Ji and his deeds are immortal.
Hindi: कोर्ट ने दलील दी कि गांधी जी और उनके कर्म अमर हैं.
English: The Court argued that Gandhi ji and his deeds are immortal.
Hindi: कोर्ट ने दलील दी कि गांधी जी और उनके कर्म अमर हैं.
English: The Court asked the Centre to take an emergency decision.
Hindi: कोर्ट ने केंद्र से कहा कि वह कोई आपातकालीन फैसला करे।
English: The Court awaited.
Hindi: न्यायालय इंतजार करते रहा।
English: The Court being opened.
Hindi: कोर्ट ओपन है।
English: The Court by rejecting the appeal had stated that, if dying declaration is viewed in conjunction with the testimony of other witnesses, it clearly sets out the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
Hindi: कोर्ट ने अपील खारिज करने के लिए उल्लेख किया कि यदि मरने के समय दिये गये बयान पर अन्य गवाहों द्वारा दी गयी गवाही के साथ विचार किया जाता है तो यह स्थापित होता है कि अभियुक्त का अपराध तार्किक संदेह से परे है।
English: The Court came into being on 1st July, 2002.
Hindi: यह अदालत 1 जुलाई, 2002 को अस्तित्व में आई।
English: The Court can only interpret constitutional law.
Hindi: न्यायपालिका ही संविधान की व्याख्या कर सकती है.
English: The Court can order DNA tests.
Hindi: कोर्ट ने दिए आदेश लोग करवा सकते हैं डीएनए टेस्ट
English: The Court cited its decision in Avatar Singh v. Union of India and Others, in which it was held that once a verification form requires the particular information to be provided, the declarant is required to provide it accurately, and any omission of material facts may result in service termination.
Hindi: न्यायालय ने अवतार सिंह बनाम भारत संघ और अन्य में अपने निर्णय पर भरोसा किया, जिसमें यह देखा गया था कि एक बार सत्यापन फॉर्म के लिए कुछ जानकारी प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है, घोषणाकर्ता इसे सही ढंग से प्रस्तुत करने के लिए बाध्य है और भौतिक तथ्यों को छिपाने के लिए सेवा की समाप्ति का आधार हो सकता है।
English: The Court cited three reasons for its decision.
Hindi: कोर्ट ने बताए ये तीन कारण
English: The Court cited three reasons for the ruling.
Hindi: कोर्ट ने बताए ये तीन कारण
English: The Court clarified,
Hindi: अदालत ने स्पष्ट किया था,
English: The Court concluded that the location of the car in the driveway could have been a cause of the fall and injuries, but the use and operation of the car did not directly cause her injuries.
Hindi: अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि ड्राइववे में कार का स्थान गिरावट और चोटों का कारण हो सकता था, लेकिन कार के उपयोग और संचालन ने सीधे अपनी चोटों का कारण नहीं बनाया।
English: The Court concluded the plaintiffs were likely to succeed on the merits of their claim that Wolf's appointment was not lawful.
Hindi: न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि वादी के अपने दावे के गुण के आधार पर सफल होने की संभावना है कि वुल्फ के नियुक्ति वैध नहीं थी।
English: The Court considered all the evidence before it.
Hindi: इसमें अदालत ने तमाम साक्ष्य का अवलोकन किया।
English: The Court consists of 15 Judges from different countries elected by the General Assembly and the Security Council.
Hindi: न्यायालय में महासभा और सुरक्षा परिषद द्वारा चुने गए विभिन्न देशों के 15 न्यायाधीश शामिल हैं।
English: The Court convicted both the accused and acquitted the middleman.
Hindi: अदालत ने दोनो आरोपियों को कसूरवार पाया एवं मध्यस्थ व्यक्ति को बरी कर दिया।
English: The Court dealt with two questions in the case
Hindi: कोर्ट ने इस संबंध में दो प्रश्नों पर चर्चा कीः
English: The Court declared the action of the BMC to withhold monetary benefits to the physically disabled employees with retrospective effect to be illegal.
Hindi: न्यायालय ने शारीरिक रूप से दिव्यांग कर्मचारियों के आर्थिक लाभ पिछली तारीख से रोकने की बीएमसी की कार्रवाई को गैरकानूनी करार दिया।
English: The Court declares him guilty.
Hindi: कोर्ट ने उसे दोषी माना है.
English: The Court declined, however,
Hindi: हालाँकि, न्यायालय ने पलटवार किया,
English: The Court denied Plaintiffs' request on January 31, 2017.
Hindi: कोर्ट ने 31 जनवरी को 2018 याचिकाएं खारिज कर दिया
English: The Court did not hold the government accountable
Hindi: सरकार ने नहीं कोर्ट ने दिया ध्यानः
English: The Court did not issue a written decision.
Hindi: न्यायाधीश ने कोई लिखित फैसला नहीं दिया।
English: The Court did not provide a reason for the decision.
Hindi: न्यायालय ने इस निर्णय का कोई कारण नहीं दिया था।
English: The Court did not provide a written decision.
Hindi: न्यायाधीश ने कोई लिखित फैसला नहीं दिया।
English: The Court did the same.
Hindi: और कोर्ट ने वही किया भी ।
English: The Court directed that Parent Teachers Association PTA meetings should be used to sensitize parents on issues of LGBTQIA community and gender nonconforming students so as to ensure supportive families.
Hindi: - माता-पिता शिक्षक संघ पीटीए की बैठकों का उपयोग माता-पिता को एलजीबीटीक्यूआईए  समुदाय और लिंग गैर-अनुरूप छात्रों के मुद्दों पर जागरूक करने के लिए किया जाना चाहिए ताकि सहायक परिवारों को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Court directed that the applicant, in case of his arrest, shall be enlarged on anticipatory bail for the limited period, till 03 of January 2022 on certain special conditions.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि गिरफ्तारी की स्थिति में याचिकाकर्ता को अग्रिम जमानत पर 3 जनवरी 2022 तक सीमित अवधि के लिए बढ़ाया जाएगा।
English: The Court directed the respondents to submit their replies before the next date and posted the matter after two weeks.
Hindi: अदालत ने प्रतिवादियों को अगली तारीख से पहले अपना जवाब देने का निर्देश दिया और मामले को दो सप्ताह के बाद पोस्ट कर दिया।
English: The Court dismissed the plea, stating that the grounds in the petition filed proved that the applicant was not a genuine person, but rather a dummy individual set up by someone else to commence the case in the public good.
Hindi: कोर्ट ने याचिका खारिज करते हुए कहा कि रिट याचिका में तथ्यों के वर्णन से पता चला कि याचिकाकर्ता एक वास्तविक व्यक्ति नहीं था, बल्कि जनहित में मुकदमे की शुरुआत करने के लिए किसी व्यक्ति द्वारा स्थापित एक प्रॉक्सी व्यक्ति था।
English: The Court disposed of the writ petitions with the following directions
Hindi: कोर्ट ने निम्नलिखित निर्देशों के साथ रिट याचिकाओं का निपटारा किया;
English: The Court dissented from the contrary view taken by the Orissa and Madras High Courts on this question.
Hindi: न्यायालय ने इस मुद्दे पर केरल और मद्रास उच्च न्यायालयों द्वारा उठाए गए विपरीत दृष्टिकोण से असहमति व्यक्त की।
English: The Court does not accept the Government's argument.
Hindi: कोर्ट ने सरकार के तर्क नहीं माने।
English: The Court does not agree with the appellants
Hindi: दलीलों से सहमत नहीं कोर्ट
English: The Court emphasized that it is the duty of the JJBs to ensure that the child is immediately granted bail or sent to an observation home or a place of safety.
Hindi: यह सुनिश्चित करना जेजेबी का दायित्व है कि बच्चे को तत्काल जमानत मंजूर किया जाये या उसे ऑब्जर्वेशन होम या सुरक्षित स्थान पर भेजा जाये।
English: The Court eventually expressed that it wants to examine whether students from Jharkhand will face any difficulty in writing the exam.
Hindi: न्यायालय ने अंततः व्यक्त किया कि वह यह जांचना चाहता है कि झारखंड के छात्रों को परीक्षा लिखने में कोई कठिनाई होगी या नहीं।
English: The Court exercised its powers under Article 142 to direct authorities to earmark a seat for the student, noting that it will be a great travesty of justice if the boy misses out on admission due to no fault of his.
Hindi: न्यायालय ने अनुच्छेद 142 के तहत अपनी शक्तियो का प्रयोग करते हुए अधिकारियो को छात्र के लिए सीट निर्धारित का निर्देश दिया कि यह न्याय का एक बड़ा उपहास होगा यदि लड़का बिना गलती प्रवेश से चूक जाता है
English: The Court expressed displeasure asking Shamli Police SHO why no verification of the woman's age was carried out and the men were taken away merely on the basis of the statement of the woman's family members.
Hindi: शामली पुलिस एसएचओ से कोर्ट ने नाराजगी जताते हुए कहा कि महिला की उम्र का सत्यापन क्यों नहीं कराया गया और महिला के परिजनों के बयान के आधार पर ही पुरुषों को ले जाया गया।
English: The Court finally reserved the case for judgment.
Hindi: कोर्ट ने अंततः मामले को आदेश के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: The Court first heard the petition against the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: कोर्ट ने सबसे पहले केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के खिलाफ याचिका पर सुनवाई की.
English: The Court found as many as 41 errors out of 100 questions in the answer key published for the examination.
Hindi: कोर्ट ने ये फैसला परीक्षा के लिए प्रकाशित उत्तर कुंजी में शामिल 100 प्रश्नों में 41 गलतियां पाए जाने के बाद दिया।
English: The Court further noted that as per Article 226 2 of the Constitution, if a part of the cause of action arises at a place, writ petition can be maintained there.
Hindi: अदालत ने आगे उल्लेख किया कि संविधान के अनुच्छेद 226 2 के अनुसार, यदि कार्रवाई के कारण का एक हिस्सा किसी स्थान पर उत्पन्न होता है, तो रिट याचिका को वहां रखा जा सकता है।
English: The Court further noted that the Jail Superintendent has given a negative opinion since the respondent kept a mobile phone inside,and attempted to make contacts with the outside world.
Hindi: कोर्ट ने आगे कहा कि जेल अधीक्षक ने इस तथ्य के आधार पर नकारात्मक राय दी है कि प्रतिवादी ने अवैध रूप से जेल के अंदर एक मोबाइल फोन रखा और बाहरी दुनिया से संपर्क बनाने का प्रयास किया।
English: The Court further ordered strict action against those who attempt to cure or change sexual orientation.
Hindi: कोर्ट ने यौन अभिविन्यास को ठीक करने  बदलने के प्रयासों में लिप्त पाए जाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का भी आदेश दिया।