Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unconfirmed reports said people, who resided in the top floor of the building, managed to escape as soon as the fire broke out.
Hindi: अपुष्ट रिपोर्टों के अनुसार, इमारत की ऊपरी मंजिल पर रह रहे लोग आग लगने के तुरंत बाद बाहर निकल आए।
English: Unconfirmed reports said that terror launch pads across the LoC in Balakot, Chakothi and Muzaffarabad sectors have completely been destroyed along with JeM control rooms.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि बालाकोट, चकोठी और मुज़फ्फराबाद सेक्टरों में एलओसी के पार आतंकी लॉन्च पैड्स को पूरी तरह से जेएम कंट्रोल रूम के साथ नष्ट कर दिया गया है।
English: Unconfirmed reports said that two of Ranatungas security personnel have been arrested.
Hindi: अपुष्ट खबरों में कहा गया है कि रणतुंगा के दो सुरक्षाकर्मियों को गिरफ्तार कर लिया गया है ।
English: Unconfirmed reports said the fighter plane had on board one squadron leader and a crew member but the IAF has not yet released any name or rank of the two members in the missing plane.
Hindi: अपुष्ट खबरों में कहा गया कि लड़ाकू विमान में एक स्क्वाड्रन लीडर तथा चालक दल का एक अन्य सदस्य सवार था, लेकिन वायुसेना ने लापता विमान में सवार किसी भी व्यक्ति के नाम या रैंक के बारे में कोई जानकारी जारी नहीं की है।
English: Unconfirmed reports said the total number of kidnapped kin of cops has reached 11 but police said they were trying to ascertain reports of abductions.
Hindi: अपुष्ट सूचनाओं के मुताबिक अपहृत रिश्तेदारों की संख्या 11 हो गई है. हालांकि पुलिस का कहना है कि वह इन मामलों की पुष्टि करने की कोशिश कर रही है.
English: Unconfirmed reports said there were 40-45 passengers in the bus.
Hindi: अपुष्ट सूचना के मुताबिक बस में 40 से 45 यात्री सवार थे।
English: Unconfirmed reports said upto 25 people had been killed in the explosions.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक इस विस्फोट में कम से कम 25 लोगों के मारे जाने की ख़बर है।
English: Unconfirmed reports suggest that several Indian politicians, business persons and film and media personalities own fancy apartments in Dubai and have business interests there
Hindi: अपुष्ट सूत्रों के मुताबिक कई भारतीय राजनीतिज्ञों, कारोबारियों, फिल्म और मीडिया हस्तियों के दुबई में रिहायशी अपार्टमेंट हैं और उनका वहां कारोबारी हित भी छिपा है।
English: Unconfirmed reports suggested that several Indian companies and private holders have moved funds from Switzerland to Singapore following the financial crisis in 2008.
Hindi: अपुष्ट रपटों के मुताबिक, 2008 में वित्तीय संकट के बाद कई भारतीय कंपनियों एवं निजी खाताधारकों ने अपना धन स्विट्जरलैंड से सिंगापुर स्थानांतरित कर दिया।
English: Unconfirmed reports, however, put the death toll at more than 30.
Hindi: हालांकि अपुष्ट खबरों के मुताबिक, मृतकों की संख्या 30 बताई जा रही है।
English: Unconfirmed reports, quoting eye witnesses, said some cars have also been washed off after the bridge collapsed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से अपुष्ट रपटों में कहा गया है कि पुल ढहने के बाद कुछ कारें भी नदी में बह गईं।
English: Unconfirmed rumours have stated that Rashami Desai and Nia Sharma will not be involved in the fifth season of the show, which will commence shoot after the lockdown.
Hindi: अपुष्ट सूचनाओं के मुताबिक, शो के पांचवे सीजन में रश्मि देसाई और निया शर्मा नहीं होंगी, जिसकी शूटिंग लॉकडाउन के बाद शुरू होगी।
English: Unconfirmed sources have said that Ajay plays a pilot in the film.
Hindi: अपुष्ट सूत्रों से पता चला है कि अजय फिल्म में एक पायलट की भूमिका निभाते नजर आ सकते हैं।
English: Unconfirmed sources state Shah Rukh Khan is all set to return to the big screen in a couple of big-ticket releases over the next few months.
Hindi: अपुष्ट सूत्रों ने कहा है कि शाहरुख खान अगले कुछ महीनों में कुछ बड़ी फिल्मों के साथ बड़े पर्दे पर वापसी के लिए तैयार हैं।
English: Unconfirmed sources, however, put the death toll at 13.
Hindi: बहरहाल, अपुष्ट सूत्रों के मुताबिक मृतकों की संख्या 13 हो सकती है।
English: Unconsciously I did exactly that in my Lords innings.
Hindi: अनजाने में मैंने अपनी लॉर्ड्स की पारी में बिल्कुल ऐसा ही किया।
English: Unconsciousness is a condition missing normal awareness of the self or surroundings.
Hindi: मूर्च्छा एक ऎसी दशा है जिसमे स्वयँ अथवा अपने आसपास के वातावरण के प्रति सामान्य सी भी जागरुकता नही हो।
English: Unconstitutional' Pakistan court quashes Pervez Musharraf's death sentence
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ की मौत की सजा माफ,अदालत का फैसला असंवैधानिक
English: Uncontrolled and unplanned development has severely affected the environment here.
Hindi: अनियंत्रित और अनियोजित विकास ने यहाँ के पर्यावरण को बुरी तरह प्रभावित किया।
English: Uncontrolled anger is a sign of weakness, not of strength.
Hindi: गुस्से से बेकाबू होना, दिलेरी की नहीं बल्कि कमज़ोरी की निशानी है ।
English: Uncontrolled anger is destructive and easily leads to violence.
Hindi: बेक़ाबू क्रोध विनाशकारी है और आसानी से हिंसा की ओर ले जाता है ।
English: Uncontrolled diabetes can damage the eyes, nerves, kidneys and heart.
Hindi: अनियंत्रित डायबिटीज की वजह से किडनी, आंखों और दिल की बीमारियां हो सकती हैं।
English: Uncontrolled diabetes in the pregnant woman increases the risk of miscarriage.
Hindi: गर्भवती महिलाओं में अनियंत्रित मधुमेह से गर्भपात का खतरा बढ़ जाता है।
English: Uncontrolled diabetes leads to serious complications like high blood pressure, heart attacks, brain strokes, kidney failure and nerve damages with amputation.
Hindi: अनियंत्रित मधुमेह के कारण हाई ब्लड प्रेशर, दिल का दौरा, मस्तिष्क स्ट्रोक, अंधापन, किडनी फेल्योर व नर्वस सिस्टम को क्षति पहुंचने आदि जैसी गंभीर समस्याएं हो सकती हैं.
English: Uncontrolled diabetes led to the formation of diabetic gangrene in his right foot.
Hindi: अनियंत्रित मधुमेह के कारण उसके दाएं पांव में मधुमेही कोथ का निर्माण हुआ।
English: Uncontrolled emotions led to an uncontrolled deed.
Hindi: अनियंत्रित भावनाएँ एक अनियंत्रित कार्य की ओर ले गईं ।
English: Uncontrolled gas started leaking from this well on 27th May, 2020
Hindi: इस कुएं से अनियंत्रित गैस का रिसाव 27 मई, 2020 को शुरू हो गया था
English: Uncontrolled gas started leaking from this well on 27th May, 2020.
Hindi: इस कुएं से अनियंत्रित गैस का रिसाव 27 मई, 2020 को शुरू हो गया था।
English: Uncontrolled high blood can lead to stroke, heartattack, congestive heart failure or kidney failure, all of which are fatal.
Hindi: उच्च रक्तचाप पर नियंत्रण न करने से पक्षाघात, दिल का दौरा, संकुलन हृदय गति रुकना या गुर्दे खराब हो सकते हैं। ये सभी प्राण घातक हैं।
English: Uncontrolled hunger which forces a person to eat a lot of food stuff.
Hindi: अनियंत्रित भूख जो एक व्यक्ति को बहुत खाद्य सामग्री खाने पर मजबुर करती है.
English: Uncontrolled movements of arms, legs, or muscles of the face
Hindi: हाथ, पैर या चेहरे की मांसपेशियों की अनियंत्रित गतिविधि
English: Uncontrolled speech can put a real strain on a marriage. Proverbs 12 18. 15 1, 2. 16 24. 21 9. 31 26.
Hindi: अपनी ज़बान पर लगाम न लगाने से शादीशुदा ज़िंदगी में भारी तनाव पैदा हो सकता है ।  नीतिवचन 12 18. 15 1, 2. 16 24. 21 9. 31 26.
English: Uncontrolled technical data is not possible in the Australian Arrangements, the company said as per a report in The Australian.
Hindi: रिपोर्ट में कम्पनी के हवाले से कहा गया है कि ऑस्ट्रेलियाई व्यवस्था में अनियंत्रित टेक्नीकल डाटा होना संभव नहीं है.
English: Uncontrolled technical data is not possible in the Australian arrangements, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, आॅस्ट्रेलियाई व्यवस्था में तकनीकी जानकारी का अनियंत्रित होना संभव नहीं है।
English: Unconventional Scholar D. G. TENDULKAR WAS an unusual person.
Hindi: एक अलग ढंग के विद्वान डी. जी. तेंदुलकर एक असाधारण व्यक्ति थे।
English: Unconventional marks like sound mark, smell marks and taste marks cannot be registered under the Indian trademarks act.
Hindi: भारतीय ट्रेडमार्क अधिनियम के तहत ध्वनि निशान, गंध के निशान और स्वाद के निशान जैसे अपरंपरागत निशान पंजीकृत नहीं किए जा सकते।
English: Unconventional role
Hindi: अप्रासंगिक किरदार
English: Unconvinced by Gadkaris denial, Congress general secretary Digvijay Singh demanded a probe by an investigating agency into the episode saying it was a serious matter.
Hindi: वहीं गडकरी की ओर से इन खबरों को खारिज किए जाने पर ध्यान दिए बिना कांग्रेस के महासचिव दिग्विजय सिंह ने इस मामले की जांच किसी जांच एजेंसी से कराने की मांग करते हुए कहा कि यह गंभीर मामला है।
English: Unconvinced by the RPSCs argument, OBC candidates have taken the matter to the Rajasthan High Court.
Hindi: आरपीएससी के तर्क से असहमत ओबीसी उम्मीदवारों ने राजस्थान उच्चतम न्यायालय का दरवाज़ा खटखटाया.
English: Unconvincing reply
Hindi: संतोषजनक नहीं जवाब
English: Uncorrected error in sector 1
Hindi: सेक्टर 1 में सही नहीं की गई त्रुटि
English: Uncountable number of words in any given language can be generated through permutation of alternating consonants and vowels.
Hindi: किसी भी भाषा में शब्दों की बेशुमार संख्या वैकल्पिक व्यंजन और स्वरों के क्रमांकन के माध्यम से उत्पन्न की जा सकती है।
English: Uncountable numbers of particles become one giant thing made purely from quarks Quark matter.
Hindi: कणों की बेशुमार संख्या बन जाती है शुद्ध रूप से क्वार्क से ही बना ह  क्वार्क पदार्थ ।
English: Uncovered demand for employment has become a headake for leaders.
Hindi: रोजगार की अपूरित मांग नेताओं का सिरदर्द बनी हुई है।
English: Uncyclopedia has been referenced in several well-known news publications from around the world, in addition to numerous local and regional newspapers and periodicals.
Hindi: कई स्थानीय और क्षेत्रीय समाचार पत्रों तथा पत्रिकाओं के अलावा, दुनिया भर में अनसाइक्लोपीडिया को कई प्रसिद्ध समाचार प्रकाशनों में भी संदर्भित किया गया है।
English: Undated cheques are not acceptable by the banks for payment.
Hindi: बेंक अदिनांकित चेक भुगतान के लिए स्वीकार नहीं करते।
English: Undated file photo of Pandey with BJP leader and former Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इन वायरल तस्वीरों में पूजा शकुन पांडेय मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवराज सिंह चौहान के साथ भी दिख रही हैं.
English: Undated video of Sushant Singh Rajput
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के हमशक्ल की वीडियो आईं सामने
English: Undaunted by External Affairs Minister Sushma Swarajs spirited fightback and backing by Finance Minister Arun Jaitley, Congress today said it would persist with raising questions on the Lalit Modi controversy as government has failed to respond on key issues.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के पलटवार और वित्त मंत्री अरुण जेटली के तर्कों से अविचलित कांग्रेस ने गुरुवार को कहा कि वह ललित मोदी विवाद पर सवाल उठाती रहेगी क्योंकि सरकार प्रमुख मुद्दों पर कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: Undaunted by these restrictions, the late Radha Govinda Baruah maintained the highest traditions of journalism, combining them with the nationalist fervour that was then sweeping through the whole of India.
Hindi: इन प्रतिबंधों की परवाह किए बिना स्वर्गीय राधा गोविंद बरुआ ने पत्रकारिता की उच्च परंपरा और उस समय समूचे भारत में व्याप्त राष्ट्रवादी भावना को कायम रखा।
English: Undaunted he offered his expertise in handling foreign affairs to the BJP, provided it put him in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने विदेशी मामलों में अपनी खासियत भाजपा को देने की पेशकश की बशर्ते कि वह उन्हें राज्य सभा में ले आए।
English: Undaunted, Brother Henschel returned to Liberia just a few months later to meet with the president of the country and to seek greater freedom of worship for Jehovahs Witnesses there.
Hindi: इसके बावजूद, भाई हैनशल कुछ ही महीनों बाद बेधड़क लाइबेरिया लौटे ताकि उस देश के राष्ट्रपति से मिलें और वहाँ के यहोवा के साक्षियों को उपासना करने की ज़्यादा आज़ादी दिलाने की कोशिश करें ।
English: Undaunted, I continued to preach alone for about two years until my baptism on June 8, 1963.
Hindi: निडर, मैंने तक़रीबन दो साल तक अकेले प्रचार करना जारी रखा जब तक कि जून ८, १९६३ में मेरा बपतिस्मा नहीं हुआ ।
English: Undaunted, Tyndale continued to produce fresh editions of his translation, which were systematically confiscated and burned by English clerics.
Hindi: निडरता से, टिंडेल ने अपने अनुवाद के नए संस्करण प्रकाशित करना जारी रखे, जिन्हें अंग्रेज़ी पादरियों द्वारा बाक़ायदा ज़ब्त कर लिया गया और जला दिया गया ।
English: Undavalli is a neighbourhood situated between the state capital Amaravati and Vijayawada city of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: यह आन्ध्र प्रदेश के शहर विजयवाडा के निकट राजधानी अमरावती में है।
English: Undecided about your future?
Hindi: अपने भविष्य के बारे में शंका है?
English: Undecided future
Hindi: भविष्य को लेकर नहीं हुआ फैसला
English: Undeclared Emergency under Modi Congress
Hindi: मोदी के शासन में देश में अघोषित आपातकाल कांग्रेस
English: Undeclared emergency is more dangerous than actual emergency, he told reporters, according to PTI.
Hindi: तिवाड़ी ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा,  अघोषित आपातकाल वास्तविक आपातकाल से ज्यादा खतरनाक है।
English: Undeclared wars are also unending.
Hindi: अघोषित युद्धों का सिलसिला अभी भी थमा नहीं।
English: Undefeated on 133 overnight, Yuvraj scored a magnificent 208 off only 243 balls with the help of 33 boundaries and three huge sixes as North managed a commendable 451 in 119.2 overs.
Hindi: बीती रात 133 रन के स्कोर को आगे बढ़ाते हुए युवराज ने केवल 243 गेंद में 208 रन की बेहतरीन पारी खेली जिसमें 33 चौके और तीन गगनचुंबी छक्के जड़े थे।
English: Undefined Encryption Key
Hindi: अपारिभाषित एनक्रिप्शन कुंजी
English: Undefined Signing Key
Hindi: अपारिभाषित साइनिंग कुंजी
English: Undefined error.
Hindi: अपारिभाषित त्रुटि
English: Undefined instructions was the cause of the program 's abnormal termination.
Hindi: प्रोग्राम के अस्वाभाविक समापन का कारण अपरिभाषित निर्देश था।
English: Undefined trust
Hindi: अपरिभाषित भरोसेमंद
English: Undelete the selected messages
Hindi: चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
English: Undemocratic Modi
Hindi: गैर-लोकतांत्रिक मोदी
English: Undemocratic democracy
Hindi: सियासी तपिश से बेहाल लोकतंत्र
English: Undeniably modernizing impulses are generated from urban areas, but it is necessary to remember that their structural features and constraints also promote stagnation and decay.
Hindi: नगरीय क्षेत्र निश्चय ही आधुनिकीकरण की प्रेरणाओं को जन्म देते हैं लेकिन यह स्मरण रखना आवश्यक है कि उनकी संरचनात्मक विशेषताएं तथा सीमाएं ठहराव तथा बर्बादी को भी बढ़ाती हैं।
English: Undeniably, Anita Hassanandani and Rohit Reddy are one of the most endearing couples of the television industry.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि टेलीविजन की दुनिया की प्यारी जोड़ियों में से अनिता हसनंदानी और रोहित रेड्डी हर कपल को निश्चित रूप से प्रेरित करने वाले हैं।
English: Undeniably, BJP has faced a big shock by defeats in recent assembly elections.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में हुए लोकसभा उपचुनावों में भाजपा को करारी हार सामना करना पड़ा था ।
English: Undeniably, BJP succeeded in winning assembly polls in Uttar Pradesh UP.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा को प्रचंड बहुमत मिला.
English: Undeniably, Jayant Yadav has been the find of the year for India.
Hindi: उन्होंने लिखा, अविवादित रूप से, जयंत यादव भारत के लिए इस साल की खोज है।
English: Undeniably, cities provide a wealth of opportunities. jobs included, and generate over 80 per cent of gross national product across the globe, according to UN estimates.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुमान के अनुसार रोज़गार के अलावा शहर लोगों को कई प्रकार के अवसर उपलब्ध कराते हैं और विश्व भर में 80 फ़ीसदी से ज़्यादा सकल राष्ट्रीय उत्पाद में योगदान देते हैं.
English: Undeniably, war has been a constant stumbling stone on mankinds pathway of history.
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं कि मानवजाति के इतिहास के पथ पर युद्ध एक निरंतर अवरोधक रहा है ।
English: Undeniably, we live in the foretold critical times when self - interest and love of money prevail. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: यह स्पष्ट है कि हम पूर्वकथित कठिन समय  में जी रहे हैं जब आत्म - हित और पैसे का प्रेम प्रबल है ।  २ तीमुथियुस ३ १ - ५.
English: Under 'Adopt a Family' campaign in Karnal Haryana, 13000 needy families are being given the help of Rs 64 Lakhs Lav Agrawal, Joint Secretary, Ministry of Health.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव ने बताया कि करनाल हरियाणा में एडॉप्ट ए फैमिली अभियान के तहत, 13000 जरूरतमंद परिवारों को 64 लाख रुपये की मदद दी जा रही है।
English: Under 'Darbar Move', the Government of Jammu and Kashmir functions for six months each in Srinagar and Jammu.
Hindi: दरबार स्थानांतरण के तहत जम्मू और कश्मीर की सरकार छह-छह महीने श्रीनगर और जम्मू में काम करती है।
English: Under 'My Aadhaar' menu, click on request for 'Address Validation Letter'.
Hindi: मेरा आधार मेनू के तहत एड्रेस वैलिडेशन लेटर के लिए अनुरोध पर क्लिक करें.
English: Under 'Operation Namaste', the Army has issued series of directives to all its bases to insulate the force from the coronavirus.
Hindi:  ऑपरेशन नमस्ते के तहत सेना ने अपने सभी केंद्रों को बलों को कोरोना वायरस संक्रमण से बचाये रखने के लिए अनेक दिशानिर्देश जारी किये हैं।
English: Under 'Regular Activities', students are expected to work as volunteers for two years, rendering community service for a minimum of 120 hours per annum.
Hindi: नियमित कार्यकलाप के अंतर्गत छात्रों को दो वर्षों तक स्वयंसेवक के रूप में कार्य करना पड़ता है और प्रति वर्ष कम-से-कम 120 घंटे सामुदायिक सेवा कार्य करना पड़ता हैं।
English: Under 'Swachchh Bharat Swachchh School Abhiyan', separate toilets have been constructed for students in schools.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के तहत स्कूलों में छात्र-छात्राओं के लिए अलग-अलग टॉयलेट बनवाए गए।
English: Under 'nikah halala', a man cannot remarry his former wife unless she marries another man, consummates the marriage, gets a divorce and observes a period of separation called 'iddat'.
Hindi: निकाह हलाला के तहत एक व्यक्ति अपनी पूर्व पत्नी से तब तक दोबारा शादी नहीं कर सकता . जब तक कि वह महिला किसी अन्य पुरूष से शादी कर उससे शारीरिक संबंध नहीं बना लेती और फिर उससे तलाक लेकर अलग रहने की अवधि इद्दत पूरा नहीं कर लेती।
English: Under 2, no EMTALA obligation exists if an identified medical condition is stabilized.
Hindi: के अधीन, कोई एम टा ला बाध्यता विद्यमान नहीं होती यदि कोई पहचानी गई चिकित्सीय दशा स्थिर कर दी जाती है।
English: Under Over Recovery is for Mumbai Market.
Hindi: अंडर ओवर रिकवरी मुम्बई बाजार के लिए है।
English: Under Over Recovery is for Mumbai market.
Hindi: अंडरओवर रिकवरी मुंबई बाजार के लिए है।
English: Under - study under this, the trainee is designated as the heir - apparent to his boss and his future depends on the fate of his boss. or Job rotation trainee is periodically rotated from job to job instead of sticking to one, so as to broaden his general background in various job positions.
Hindi: अध्य यनाधीन इसके तहत प्रशिक्षु को अपने वरिष्ठल के उत्तराधिकारी के रूप में कार्य सौंपा जाता है और उसका भविष्यम अपने वरिष्ठ के भविष्य् पर निर्भर करता है. या कार्य चक्र प्रशिक्षु को समय समय पर एक ही कार्य पर रखने की बजाए अलग अलग कार्यों में लगाया जाता है ताकि विभिन्नर कार्य स्थिति में उसकी सामान्य पृष्ठयभूमि का विस्तासर किया जा सके।
English: Under 10  2  3  4 education system, After completing 10 years schooling, student enters into 11th  12th standard.
Hindi: १०  २  ३४ योजना के अंतर्गत विद्यार्थी दस वर्ष का विद्यालय समाप्त कर दो वर्ष कनिष्ठ कालिज ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा में भर्ती होते हैं।
English: Under 10234 education system, After completing 10 years schooling, student enters into 11th  12th standard.
Hindi: १०२३४ योजना के अंतर्गत विद्यार्थी दस वर्ष का विद्यालय समाप्त कर दो वर्ष कनिष्ठ कालिज ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा में भर्ती होते हैं।
English: Under 10th  11th Five - Year Plans. FRDC and related infrastructure have been created at an expenditure of Rs. 4. 33 crores, over 5 acres of land.
Hindi: 10वीं और 11वीं पंचवर्षीय योजनाओं के अंतर्गत, एफआरडीसी और संबंधित बुनियादी सुविधाएं 5 एकड़ भूमि पर 4.33 करोड़ रुपए का व्यय कर निर्मित की गई है।
English: Under 11th Five Year Plan FYP it was projected to accelerate to a growth rate of 16 in value and should reach the value of USD 115 billion exports USD 55 billion and domestic market USD 60 billion by 2012.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में इसकी 16 प्रतिशत वृद्धि दर का अनुमान लगाया गया है और यह 2012 तक 115 अरब अमरीकी डालर निर्यात 55 अरब अमरीकी डालर और घरेलू बाजार 60 अरब अमरीकी डालर तक पहुंच जाएगा।
English: Under 14 Table Tennis Team to Participate in Event at Manila
Hindi: 14 वर्ष से कम उम्र के खिलाडि़यों की टेबुल टेनिस टीम मनीला में आयोजित खेल में भाग लेगी
English: Under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, Nagaland has been allocated 125 Crore. 50 of this amount is mandatorily to be utilized on drinking water supply and sanitation
Hindi: ग्रामीण स्थानीय निकायों को 15वें वित्त आयोग अनुदान के अंतर्गत नागालैंड को 125 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है. इसमें से 50 प्रतिशत धनराशि पेयजल आपूर्ति और स्वच्छता पर उपयोग करना अनिवार्य है
English: Under 17 years
Hindi: अंडर 17 आयु वर्ग के
English: Under 2010 regulations, the Chancellors could not be a member of the society, trust or Section 8 Company not a close relative of its President.
Hindi: 2010 अधिनियम के तहत, कुलपति किसी भी सोसायटी, ट्रस्ट या सेक्शन 8 कंपनी का सदस्य नहीं हो सकता।
English: Under 21 schemes of the government, affected persons have been provided economic, livelihood and social security.
Hindi: शासन की 21 प्रकार की योजना द्वारा प्रभावितों को आर्थिक, आजीविका और सामाजिक सुरक्षा संबंधी सहायता उपलब्ध करवाई गई है।
English: Under 28 per cent GST slab luxury products and sin goods such as motorcycles, cars, cigarettes etc are covered.
Hindi: जीएसटी के तहत लक्जरी कारों और तंबाकू जैसी चीजों पर 28 फीसदी टैक्स लगाया गया है।
English: Under 5 Child Mortality Rate falls significantly by 4 points during 2014 1.26 lakh more under-five deaths averted in 2014 Reflects Commitment and Targeted efforts of the Government
Hindi: 5 वर्ष से कम आयु के बच्चों की मृत्यु दर 2014 के दौरान 4 अंक से नीचे रही 2014 के दौरान 5 वर्ष से कम आयु वाले 1.26 लाख और बच्चो की मृत्यु टाली गयी यह सरकार की प्रतिबद्धता और लक्षित प्रयासों को दर्शाता है
English: Under 5 Mortality Rate U5MR Declined from 59 in 2010 to 43 in 2015.
Hindi: 5 वर्ष से कम आयु के शिशुओं की मृत्यु दर यू5एमआरवर्ष 2015 में घटकर 43 हुई जो 2010 में 59 थी।
English: Under 65 for men or under 60 for women?
Hindi: पुरूष है और आप की आयु 65 साल से कम है या फिर आप महिला है और आप की आयु 60 साल से कम है?
English: Under 65 for men or under 60 for women? 
Hindi: पुरुषों के लिए 65 से कम है या महिलाओं के लिए 60 से कम?
English: Under 80DDB, a deduction of up to Rs 40,000 is allowed for treatment of ailments of serious nature.
Hindi: 80डीडीबी के तहत गंभीर बीमारियों के उपचार के लिए 40,000 रुपए तक की राशि टैक्स से मुक्त रखी गई है।
English: Under 87AAC3 a person is only eligible for appointment if he or she has held a qualifying office but no longer holds one.
Hindi: """धारा 87 क कग 3 के अधीन कोई व्यक्ति नियुक्ति के लिए केवल तभी पात्र होता हैयदि वह अर्हक पद "" धारित किया हो किन्तु अब धारित नहीं कररहा हैकररहीहैं ।"""
English: Under AABY, as on 31.3.2012, the scheme has provided insurance cover to about 2.03 crore lives in the country.
Hindi: एएबीवाई के अंतर्गत 31 मार्च 2012 तक इस योजना ने देश में लगभग 2.03 करोड़ व्यक्तियों को बीमा कवर प्रदान किया है।
English: Under ADIP Scheme of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, there is provision for Cochlear Implant surgeries of Hearing Impaired childrens up to the age of 5 years at the cost of Rs.6.00 Lakhs per unit.After Successful Cochlear Implant Surgeries, the child is able to hear and speak like normal Children.Government has empanelled 172 Hospitals both Government Private throughout the country for the surgeries.
Hindi: दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग की एडीआईपी योजना के अंतर्गत पांच वर्ष तक के श्रव्य बाधित बच्चो में 6 लाख रूपए प्रति इकाई के कोहलर प्रत्यारोपण शल्य चिकित्सा करने का प्रावधान है। सफल कोहलर प्रत्यारोपण शल्य चिकित्सा के बाद बच्चा सामान्य बच्चो के समान सुनने और बोलने में सक्षम हो जाता है।
English: Under ADIP Scheme, 352 beneficiaries were distributed Aids  Equipment worth Rs.50 Lakh and 54 thousands as the details given below-
Hindi: एडीआईपी योजना के तहत, 352 लाभार्थियों को 50 लाख रूपए मूल्य की सहायता और उपकरण वितरित किए गए थे और 54 हजार का विवरण नीचे दिया गया है-
English: Under ADIP Scheme, major Aids and Assistive Devices distributed were - Motorized Tricycles-119, Conventional Tricycles-762, Wheelchairs-277, Cruthes-1236, Walking Sticks-327, Braille Canes-34, Braille Kits-36, Braille Slates-19, Hearing Aids-742, Rolator-38, Smart Cane-127, Smart Phone-50, ADL Kit-26, Cell Phone -26, Daisy Player-30, MSID Kit-268 and Callipiers-324
Hindi: एडिप योजना के अंतर्गत वितरण किए जाने वाले प्रमुख यंत्र और उपकरण इस प्रकार हैं- मोटरीकृत ट्राइसाइकिल-119, परंपरागत ट्राइसाइकिल-762, व्हीलचेयर-277, बैशाखी- 1236, वाकिंग स्टिक-327, ब्रेल केन-34, ब्रेल किट-36, ब्रेल स्लेट-19, श्रवण यंत्र-742, रोलेटर-38, स्मार्ट केन-127, स्मार्ट फोन-50, एडीएल किट-26, सेल फोन-26, डेजी प्लेयर-30, एमएसआईईडी किट-268, कैलीपयर्स-324, आदि।