Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the page that follows, you should be able to see a button saying "Show Completed Jobs."
Hindi: अनुसरण करने वाले पेज पर, आपको "पूर्ण नौकरियां दिखाएं" कहकर एक बटन देखने में सक्षम होना चाहिए।
English: On the part of the latter, the so-called "Special Communication Squad" of the CIA served the same purpose.
Hindi: बाद के हिस्से में, सीआईए के तथाकथित "स्पेशल कम्युनिकेशन डिटैचमेंट" ने इसी उद्देश्य को पूरा किया।
English: On the passing of Gandhiji, an English officer had said that "Gandhiji couldn't endure an autonomous India for a year regardless of whether he didn't permit anything for such a significant number of years that he couldn't be discouraged by the air in our nation.
Hindi: गांधीजी की मृत्यु पर एक अंग्रेजी ऑफिसर ने कहा था कि "जिस गांधी को हमने इतने वर्षों तक कुछ नहीं होने दिया, ताकि भारत में हमारे खिलाफ जो माहौल हैं, वो और न बिगड़ जाये, उस गांधी को स्वतंत्र भारत एक वर्ष भी जीवित नहीं रख सका"
English: On the past year "This has really been a big year for me, as far as figuring stuff out.
Hindi: पिछले सालः "यह वास्तव में मेरे लिए एक बड़ा साल रहा है, जहां तक सामान निकालना है।
English: On the patches the letter "E" is missing
Hindi: पैच पर "ई" अक्षर गायब है
English: On the path of love, there is not only wind and sun, but the "love" with one piece of Pearl Ring.
Hindi: प्यार की राह पर, वहाँ न केवल हवा और सूरज है, लेकिन मोती की अंगूठी में से एक टुकड़े के साथ "प्रेम" है।
English: On the phone you need to open "Settings," then "Accounts."
Hindi: फोन पर आपको "सेटिंग्स" खोलने की आवश्यकता है, फिर "खाते"।
English: On the picture, she simply wrote, "Father's Day."
Hindi: उसने बस लिखा,"पिता दिवस," चित्र में।
English: On the picturesque canvas "Entrance to Sevastopol Bay" Aivazovsky depicts the historical moment when the frigate Nicholas I was entering the bay for the purpose of the highest inspection of Sevastopol and the entire Black Sea fleet.
Hindi: पेंटिंग कैनवास पर "सेवस्तोपोल खाड़ी में प्रवेश" ऐवाज़ोव्स्की ने उस ऐतिहासिक क्षण को दर्शाया जब निकोलस के फ्रिगेट ने सेवस्तोपोल और पूरे ब्लैक सी फ़्लीट के उच्चतम निरीक्षण के उद्देश्य से खाड़ी में प्रवेश किया।
English: On the plates of the inscription "Ready to move," "Water is not drained," "Antifreeze"
Hindi: शिलालेख की प्लेटों परः "स्थानांतरित करने के लिए तैयार," "पानी सूखा नहीं है," "एंटीफ् "ीज़र"
English: On the politics of the proposal, LePage declared that he would be waging a "little war" against the referendum on the ballot this November.
Hindi: प्रस्ताव की राजनीति पर, लेपेज ने घोषणा की कि वह इस नवंबर में मतपत्र पर जनमत संग्रह के खिलाफ "थोड़ा युद्ध" छेड़ेंगे।
English: On the possibility of imposition of President's Rule in the state, Raut said, "We will not be responsible for it.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू होने की खबरों पर राउत ने कहा, " हम इसके लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।
English: On the possibility of imposition of President's rule in the state, Raut said, "We will not be responsible for it.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू होने की खबरों पर राउत ने कहा, " हम इसके लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।
English: On the present, Shraddha stated in regards to the relationship, "Obviously I'm with Alam however we have now no plans for engagement.
Hindi: शो पर श्रद्धा ने रिलेशनशिप के बारे में कहा, "जाहिर है कि मैं आलम के साथ हूं लेकिन इंगेजमेंट को लेकर हमारे कोई प्लान नहीं हैं.
English: On the prevailing situation in the Valley, the police chief said, "Life is returning towards normalcy and people are going about their activities with school and offices open."
Hindi: घाटी की मौजूदा स्थिति पर, पुलिस प्रमुख ने कहा, "जनजीवन सामान्य स्थिति की ओर लौट रहा है और लोग अपना कामकाज कर रहे हैं.
English: On the prevailing situation in the valley, the police chief said, "Life is returning towards normalcy and people are going about their activities with school and offices open."
Hindi: घाटी की मौजूदा स्थिति पर, पुलिस प्रमुख ने कहा, "जनजीवन सामान्य स्थिति की ओर लौट रहा है और लोग अपना कामकाज कर रहे हैं.
English: On the professional front, Akshay Kumar was last seen in his recently released film "BellBottom."
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर, अक्षय कुमार को आखिरी बार देखा गया था हाल ही में रिलीज हुई उनकी फिल्म बेल बॉटम में।
English: On the professional front, Priyanka Chopra is currently busy with Hollywood's spy thriller series "Citadel."
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर, प्रियंका चोपड़ा वर्तमान में हॉलीवुड की जासूसी थ्रिलर श्रृंखला "सिटाडेल" में व्यस्त हैं।
English: On the proposed policy of WhatsApp, European Union's Antitrust Authority had imposed serious restrictions and fines of 110 million euros in 2017," read the CAIT petition.
Hindi: """केंद्र ने तत्काल मामले में आवश्यक और प्रतिबंधात्मक शर्तों को लागू करने में विफल रहा, हालांकि व्हाट्सएप की प्रस्तावित नीति पर, यूरोपीय संघ के एंटीट्रस्ट अथॉरिटी ने 2017 में 110 मिलियन यूरो के गंभीर प्रतिबंध और जुर्माना लगाया था,"" सीएआईटी की याचिका पढ़ी।"
English: On the prose of life in the missions "Apollo"
Hindi: मिशन "अपोलो" में जीवन के गद्य पर
English: On the prospect of Beijing trying to take Taiwan by force, "I think if China does that, then the U.S. will take violent action and this will lead to war," he said.
Hindi: उन्होंने ताइवान पर चीन के जबरन आधिपत्य की आशंकाओं पर कहा, "मुझे लगता है कि अगर चीन ने ऐसा किया था तो अमेरिका हिंसक क़दम उठाएगा और इसकी परिणति युद्ध में होगी.
English: On the prospect of Beijing trying to take Taiwan by force, "I think if China does that, then the US will take violent action and this will lead to war," he said.
Hindi: उन्होंने ताइवान पर चीन के जबरन आधिपत्य की आशंकाओं पर कहा, "मुझे लगता है कि अगर चीन ने ऐसा किया था तो अमेरिका हिंसक क़दम उठाएगा और इसकी परिणति युद्ध में होगी.
English: On the question of how to deal with the rise of China, Jaishankar said "I would say, in many ways, those are bilateral choices that all of us have to make, we each have a very substantial relationship with China.
Hindi: चीन के उदय से कैसे निपटा जाए, इस सवाल पर जयशंकर ने कहा, "कई मायनों में, वे द्विपक्षीय विकल्प हैं जो हम सभी को करना है, हम दोनों के चीन के साथ बहुत महत्वपूर्ण संबंध हैं।
English: On the question of how to deal with the rise of China, Jaishankar said "I would say, in many ways, those are bilateral choices that all of us have to make, we each have a very substantial relationship with China."
Hindi: चीन के उदय से कैसे निपटा जाए, इस सवाल पर जयशंकर ने कहा, "कई मायनों में, वे द्विपक्षीय विकल्प हैं जो हम सभी को करना है, हम दोनों के चीन के साथ बहुत महत्वपूर्ण संबंध हैं।
English: On the question of how to deal with the rise of China, Mr Jaishankar said "I would say, in many ways, those are bilateral choices that all of us have to make, we each have a very substantial relationship with China."
Hindi: चीन के उदय से कैसे निपटा जाए, इस सवाल पर जयशंकर ने कहा, "कई मायनों में, वे द्विपक्षीय विकल्प हैं जो हम सभी को करना है, हम दोनों के चीन के साथ बहुत महत्वपूर्ण संबंध हैं।
English: On the question of how to write the word "say" and "tell" you can answer that both options have the right to exist, but only if these verbs are in different morphological states.
Hindi: शब्द लिखने के सवाल परः "कहें" या "बताएं," कोई जवाब दे सकता है कि दोनों प्रकारों के पास अस्तित्व का अधिकार है, लेकिन केवल तभी ये क्रियाएं अलग-अलग रूपों में हैं।
English: On the question of nationalities or "autonomization."
Hindi: राष्ट्रीयताओं या "स्वायत्तकरण" के सवाल पर।
English: On the question of the current sluggishness in the Western Economies and the role of India and Saudi Arabia in such a scenario, the Prime Minister said, "India has undertaken many reforms to create a business-friendly environment, and to ensure that we remain a major driver of global growth and stability.
Hindi: पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में वर्तमान मंदी और इस परिदृश्य में, भारत और सऊदी अरब की भूमिका के प्रश्न पर, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने एक व्यापार-अनुकूल वातावरण बनाने और वैश्विक विकास एवं स्थिरता को सुनिश्चित करने में एक महत्वपूर्ण संचालक बनने की दिशा में कई सुधार किए हैं.
English: On the question of whether he was harmed due to 'hard landing', Sivan said, "We don't know anything about it yet."
Hindi: 'हार्ड लैंडिंग' की वजह से उसे नुकसान पहुंचने के सवाल पर सिवन ने कहा कि हमें इस बारे में अभी कुछ नहीं पता.
English: On the question related to the farmers' movement regarding agricultural laws, Nirmala said, "For a long time many parliamentary committees were discussing the law that the government has brought.
Hindi: कृषि कानूनों को लेकर किसानों के आंदोलन से जुड़े सवाल पर निर्मला ने कहा, सरकार जो कानून लाई है उस पर लंबे समय से कई संसदीय समितियां विचार विमर्श कर रही थीं।
English: On the rationale behind sending Suryakumar Yadav as number 3 batter instead of him, Kohli said, "Surya didn't get much time, it's a T20 World Cup and I thought it might be a nice memory of him to take back.
Hindi: """ सूर्यकुमार यादव को उनके बजाय नंबर 3 बल्लेबाज के रूप में भेजने के तर्क पर, कोहली ने कहा, ""सूर्य को ज्यादा समय नहीं मिला, यह एक टी 20 विश्व कप है और मुझे लगा कि वापस लेने के लिए यह उनकी एक अच्छी याद हो सकती है।"
English: On the rationale behind sending Suryakumar Yadav as number 3 batter instead of him, Kohli said, "Surya didn't get much time; it's a T20 World Cup and I thought it might be a nice memory of him to take back.
Hindi: """ सूर्यकुमार यादव को उनके बजाय नंबर 3 बल्लेबाज के रूप में भेजने के तर्क पर, कोहली ने कहा, ""सूर्य को ज्यादा समय नहीं मिला, यह एक टी 20 विश्व कप है और मुझे लगा कि वापस लेने के लिए यह उनकी एक अच्छी याद हो सकती है।"
English: On the rationale behind sending Suryakumar Yadav as the No. 3 batsman instead, Kohli said, "The Sun didn't get much time, it was a T20 World Cup and I thought it might be a nice memory to bring him back.
Hindi: """ सूर्यकुमार यादव को उनके बजाय नंबर 3 बल्लेबाज के रूप में भेजने के तर्क पर, कोहली ने कहा, ""सूर्य को ज्यादा समय नहीं मिला, यह एक टी 20 विश्व कप है और मुझे लगा कि वापस लेने के लिए यह उनकी एक अच्छी याद हो सकती है।"
English: On the reason behind sending Surya Kumar Yadav at no. 3 instead of himself, Kohli said, "Surya didn't get much time, it's a T20 World Cup and I thought it might be a nice memory of him to take back.
Hindi: """ सूर्यकुमार यादव को उनके बजाय नंबर 3 बल्लेबाज के रूप में भेजने के तर्क पर, कोहली ने कहा, ""सूर्य को ज्यादा समय नहीं मिला, यह एक टी 20 विश्व कप है और मुझे लगा कि वापस लेने के लिए यह उनकी एक अच्छी याद हो सकती है।"
English: On the reasons for the people's hatred of the Little Russian "gentry"
Hindi: लिटिल रूसी "जेंट्री" से लोगों की नफरत के कारणों पर
English: On the recently launched Prime Minister Gati Shakti scheme, the Prime Minister said, "The scheme will not only improve the governance, it will also ensure that road, railway, airplane support each other and increase each other's capacity."
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में लॉन्च किए गए प्रधानमंत्री गति शक्ति- राष्ट्रीय मास्टर प्लान के बारे में कहा कि "इससे गवर्नेंस में तो सुधार आएगा ही, बल्कि यह भी सुनिश्चित किया जाएगा कि सड़क हो, रेल हो, हवाई जहाज़ हो, ये एक दूसरे को सपोर्ट करें, एक दूसरे की क्षमता बढ़ाएं।
English: On the record one-day vaccination on Friday, coinciding with his 71st birthday, the PM said, "I have seen many birthdays and have always been indifferent to that but, in all my years, yesterday was a day that made me deeply emotional," he added.
Hindi: शुक्रवार को रिकॉर्ड एक दिवसीय टीकाकरण, अपने 71 वें जन्मदिन के अवसर पर, पीएम ने कहा, "मैंने कई देखे हैं जन्मदिन और मैं हमेशा इसके प्रति उदासीन रहा हूं, लेकिन मेरे सभी वर्षों में, कल एक ऐसा दिन था जिसने मुझे गहराई से भावुक कर दिया।
English: On the recording, the teenage boys ask how they can aid Lennon and Ono in their quest for world peace, to which Lennon responds "If you can't think of any idea yourself, imitate what we do.
Hindi: रिकॉर्डिंग पर, किशोर लड़के पूछते हैं कि वे विश्व शांति की तलाश में लेनन और ओनो की सहायता कैसे कर सकते हैं, जिस पर लेनन जवाब देते हैंः "यदि आप स्वयं किसी भी विचार के बारे में नहीं सोच सकते हैं, तो हम जो करते हैं उसका अनुकरण करें।
English: On the release, President Trump is quoted as saying "To protect these children from abuse, and stop this illegal flow, we must close these loopholes.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है, "इन बच्चों को दुर्व्यवहार से बचाने और इस तरह के अवैध प्रवेश को रोकने के लिए हमें ऐसे छेद बंद करने होंगे.
English: On the rest of ACDC, he added "And so is Phil Rudd - ACDC drummer.
Hindi: उन्होंने आगे कहाः "और ऐसा ही फिल रुड - एसीडीसी ड्रमर है।
English: On the restaurant videos, WTA boss Simon said he was glad to see the images but "it remains unclear if she is free and able to make decisions and take actions on her own, without coercion or external interference."
Hindi: रेस्तरां के वीडियो के बीच, डब्ल्यूटीए के अध्यक्ष स्टीव साइमन ने कहा कि वह तस्वीरें देखकर खुश हैं, लेकिन "यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह स्वतंत्र हैं और निर्णय लेने और अपने दम पर कार्रवाई करने में सक्षम हैं, बिना किसी जबरदस्ती या बाहरी हस्तक्षेप के।
English: On the restaurant videos, WTA boss Steve Simon said he was glad to see the images but "it remains unclear if she is free and able to make decisions and take actions on her own, without coercion or external interference."
Hindi: रेस्तरां के वीडियो के बीच, डब्ल्यूटीए के अध्यक्ष स्टीव साइमन ने कहा कि वह तस्वीरें देखकर खुश हैं, लेकिन "यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह स्वतंत्र हैं और निर्णय लेने और अपने दम पर कार्रवाई करने में सक्षम हैं, बिना किसी जबरदस्ती या बाहरी हस्तक्षेप के।
English: On the restaurant videos, Women's Tennis Association boss Steve Simon said he was glad to see the images but "it remains unclear if she is free and able to make decisions and take actions on her own, without coercion or external interference."
Hindi: नए वीडियो में, महिला टेनिस संघ के बॉस स्टीव साइमन ने कहा कि वह छवियों को देखकर खुश हैं लेकिन "यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह स्वतंत्र हैं और निर्णय लेने और अपने दम पर कार्रवाई करने में सक्षम हैं, बिना किसी जबरदस्ती या बाहरी हस्तक्षेप के।
English: On the retail front, the RIL chairman said, "Reliance Retail continues to be the undisputed leader in organised retailing in the country, with a scale that is more than six times the next competitor."
Hindi: खुदरा मोर्चे पर, आरआईएल के अध्यक्ष ने कहा, "रिलायंस रिटेल देश में संगठित खुदरा बिक्री में निर्विवाद रूप से अग्रणी बना हुआ है, जिसका पैमाना अगले प्रतियोगी के छह गुना से अधिक है।
English: On the right chest with him I see the "German Cross," whether in gold or silver.
Hindi: उसके दाहिने सीने पर उसके पास मैं "जर्मन क्रॉस" देखता हूं - चाहे वह सोने में हो, या चांदी में हो।
English: On the right hand of the screen, select "Edit."
Hindi: स्क्रीन के दाईं ओर, 'संपादित करें ' चुनें ।
English: On the right hand side see the section "What's new."
Hindi: इसके दाईं ओर, "नया क्या है" अनुभाग देखें
English: On the right is a poster of the Hungarian Democratic Forum "Comrades.
Hindi: दाईं ओर हंगेरियन डेमोक्रेटिक फोरम "कॉमरेड्स" का एक पोस्टर है।
English: On the right side of the "Play" button you will see "Latest version"
Hindi: """प्ले"" बटन के दाईं ओर, आप ""नवीनतम रिलीज़"" देखेंगे"
English: On the right side of the page, click on "Download- Admit Card."
Hindi: पृष्ठ के दाईं ओर, "डाउनलोड- प्रवेश पत्र" पर क्लिक करें।
English: On the right side of the screen there is the "Saved Login" button.
Hindi: स्क्रीन के दाईं ओर "सहेजे गए लॉगिन" बटन है।
English: On the right side of the window, click on the directory "Users" .
Hindi: विंडो के दाईं ओर, निर्देशिका पर क्लिक करें "उपयोगकर्ता" .
English: On the right sidebar, you will see an option that says "Set application pool defaults."
Hindi: दाएं साइडबार पर, आपको एक विकल्प दिखाई देगा जो "एप्लिकेशन पूल डिफ़ॉल्ट सेट करें" कहता है।
English: On the right, set the "Enable Color Filters" option to "Off" on the key.
Hindi: दाईं ओर, "सक्षम करें रंग फ़िल्टर" विकल्प को कुंजी पर "बंद" पर सेट करें।
English: On the right-hand side click "New Rule."
Hindi: दाईं ओर "नया नियम" पर क्लिक करें
English: On the right-hand side, click on "Disable all"
Hindi: दाईं ओर, "सभी अनधिकृत करें" पर क्लिक करें।
English: On the role of opening, Ishaan said, "I was focusing on one point at a time.
Hindi: ओपनिंग की भूमिका पर ईशान ने कहा, "मैं एक समय पर एक ही प्वाइंट पर ध्यान दे रहा था।
English: On the room's writing desk was a note, written in pencil, that read, "Don, I will be back in 15 minutes - wait."
Hindi: अगले साइड टेबल पर एक छोटा सा कागज़ रखा गया था जिसमें लिखा था, " मैं 10 मिनट में वापस आता हूँ, इंतज़ार करना डॉन !
English: On the rostrum in the Duma, the poster "I will free!"
Hindi: ड्यूमा में रोस्टरम पर, पोस्टर "मैं मुक्त कर दूंगा!
English: On the same caption, Sanjay Kapoor commented, "The sea of Bali is not so blue."
Hindi: इसी कैप्शन पर संजय कपूर द्वारा कमेंट किया गया है कि, "बाली का समुद्र इतना भी नीला नहीं है.
English: On the same day Actor, Siddarth posted a tweet on his Twitter account that " One of the first lessons I learned from a teacher in school... "Cheaters never prosper."
Hindi: 2 अक्टूबर को, सिद्धार्थ ने ट्विटर पर एक पोस्ट साझा किया, जिसमें कहा गया, "स्कूल में एक शिक्षक से मैंने जो पहला सबक सीखा, उनमें से एक... 'धोखेबाज कभी समृद्ध नहीं होते।
English: On the same day, December 1, 1991, an All-Ukrainian referendum took place on December 1, 1991 90,32 "For."
Hindi: उसी दिन, 1 दिसंबर, 1991 को ऑल-यूक्रेनी जनमत संग्रह हुआः 90,32 "फॉर"।
English: On the same day, India said it had asked for "immediate, effective and unhindered" consular access to Jadhav from Pakistan and was in touch with the neighbouring country through diplomatic channels.
Hindi: उसी दिन भारत ने कहा था कि पाकिस्तान से जाधव को "तत्काल, प्रभावी और निर्बाध" राजनयिक पहुंच मिलनी चाहिए और वह राजनयिक माध्यमों से पड़ोसी देश के संपर्क में है।
English: On the same day, U.S. Secretary of State Antony J Blinken said there was no justification for the attack, which he stated follows "a pattern of attacks and other belligerent behavior."
Hindi: अमेरिकी राज्य सचिव एंटनी ब्लिंकेन ने कहा कि "इस हमले का कोई औचित्य नहीं था, जो हमलों और अन्य जुझारू व्यवहार के एक पैटर्न का अनुसरण करता है।
English: On the same day, US Attorney General Kennedy released a statement calling for a "cooling down" time in the face of the escalating violence
Hindi: उसी दिन, यू. एस. अटॉर्नी जनरल केनेडी ने एक बयान जारी कर बढ़ती हिंसा के सामने "कूलिंग ऑफ" अवधि का आग्रह कियाः
English: On the same page, they have to click on the "Careers" section.
Hindi: उसी पृष्ठ पर, उन्हें "करियर" अनुभाग पर क्लिक करना होगा।
English: On the same prompt, you can see an option of "Forgot pattern" on the bottom.
Hindi: 2. एक ही शीघ्र पर, आप तल पर "भूल पैटर्न" का एक विकल्प देख सकते हैं।
English: On the same site, American shotguns with "bandoliers" in the form of a closed "ellipse" were somehow "advertised" ....
Hindi: उसी साइट पर, एक बंद "दीर्घवृत्त" के रूप में "बैंडोलियर" के साथ अमेरिकी बंदूकें किसी तरह "विज्ञापित" थीं . . . याद रखें!
English: On the same topic, John Kerry, the US climate envoy, said that to keep spending money on these types of subsidies is "insanity."
Hindi: अमेरिका के जलवायु दूत, जॉन कैरी ने भी इस मुद्दे पर कहा कि इस प्रकार की सब्सिडी पर धन का व्यय, "मूर्खतापूर्ण" है.
English: On the school's website, the college says it aims to "promote international understanding through education, to break down national barriers in education... and to make education a force to unite nations."
Hindi: स्कूल की वेबसाइट पर, कॉलेज का कहना है कि "शिक्षा के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय समझ को बढ़ावा देना, शिक्षा के लिए राष्ट्रीय बाधाओं को दूर करना ... और शिक्षा को एक बल बनाना राष्ट्रों।
English: On the second anniversary of the revocation of Jammu and Kashmir's special status, People's Democratic Party PDP president Mehbooba Mufti on August 5 said people had no choice but to "resist to exist" when "gross injustice" is heaped on them.
Hindi: इससे पहले 5 अगस्त को जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने की दूसरी वर्षगांठ पर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने कहा था कि जब लोगों पर 'घोर अन्याय' किया गया तो उनके पास वजूद बनाए रखने के लिए इसका विरोध करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था.
English: On the second day of his visit to Wayanad, Congress President Rahul Gandhi on Saturday renewed his attack against Narendra Modi, alleging that the Prime Minister is using "poison of hatred" to divide India.
Hindi: वायनाड की अपनी यात्रा के दूसरे दिन, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को नरेंद्र मोदी के खिलाफ हमला किया, उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री भारत को विभाजित करने के लिए "घृणा के जहर" का उपयोग कर रहे हैं।
English: On the security of the projects and investments of the Government of India after the change of power in Afghanistan, the Finance Minister said, "It is too early to comment on this.
Hindi: अफगानिस्तान में सत्ता परिवर्तन के बाद भारत सरकार के प्रोजेक्टस और निवेश की सुरक्षा पर वित्त मंत्री ने कहा, "इस पर कुछ भी टिप्पणी करना अभी जल्दबाजी होगा.
English: On the security situation during the festive season, as the national capital gets ready to celebrate Diwali, the police commissioner said the force is "fully prepared."
Hindi: त्योहारी सीजन के दौरान सुरक्षा स्थिति पर, जैसा कि राष्ट्रीय राजधानी दिवाली मनाने के लिए तैयार है, पुलिस आयुक्त ने कहा कि बल "पूरी तरह से तैयार" है।
English: On the set of the film "Birds," 1963.
Hindi: फिल्म "पक्षी" के सेट पर, 1963
English: On the set of the movie "the Birds," 1963.
Hindi: फिल्म "पक्षी" के सेट पर, 1963
English: On the sexual assault allegations, Azzopardi said the assembly had relied heavily on information gathered during a "politically biased" investigation overseen by the attorney general, Letitia James, which is now running for governor.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोप पर गैशन्स, अज़ोपार्डी ने कहा कि असेंबली ने अटॉर्नी जनरल, लेटिटिया जेम्स की देखरेख में "राजनीतिक रूप से पक्षपाती" जांच के दौरान एकत्र की गई जानकारी पर बहुत अधिक भरोसा किया था, जो अब गवर्नर के लिए चल रहा है।
English: On the sexual harassment allegations, Azzopardi said the Assembly had relied too much on information gathered during a "politically biased" investigation overseen by the attorney general, Letitia James, who is now running for governor.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोप पर गैशन्स, अज़ोपार्डी ने कहा कि असेंबली ने अटॉर्नी जनरल, लेटिटिया जेम्स की देखरेख में "राजनीतिक रूप से पक्षपाती" जांच के दौरान एकत्र की गई जानकारी पर बहुत अधिक भरोसा किया था, जो अब गवर्नर के लिए चल रहा है।
English: On the shabby rags of the singer " c.
Hindi: गायक के जर्जर लत्ता पर " सी ।
English: On the ship, the captain is responsible for everything that happens, in the army it is the supreme commander-in-chief, and in the country it is the popularly "elected" president.
Hindi: जहाज पर, कप्तान सब कुछ के लिए जिम्मेदार होता है, सेना में यह सर्वोच्च कमांडर-इन-चीफ होता है, और देश में यह लोकप्रिय "निर्वाचित" राष्ट्रपति होता है।
English: On the ship, they simply "mastered the funds."
Hindi: जहाज पर, उन्होंने बस "धन में महारत हासिल की।
English: On the show 'The Late Late Show with James Corden' it is stated by Bloom that, "I am afraid of snakes, although I like to face my fears and I was in the garden with my son Flynn and I have a little Seen the snake from that distance. "
Hindi: शो 'द लेट लेट शो विद जेम्स कॉर्डेन' पर ब्लूम द्वारा यह कहा गया हैं कि, "मुझे सांपों से डर लगता है, हालांकि मुझे अपने डर का सामना करना पसंद है और मैं अपने बेटे फ्लिन के साथ बगीचे में था और मैंने एक छोटे से सांप को उस दूरन देखा.
English: On the show, the ranch, which is located in Montana and borders Yellowstone National Park hence the show's name, is described as "the largest ranch in the U.S.."
Hindi: शो में, खेत , जो मोंटाना में स्थित है और येलोस्टोन नेशनल पार्क इसलिए शो का नाम की सीमा में है, को "अमेरिका में सबसे बड़ा खेत " के रूप में वर्णित किया गया है।
English: On the side of Germany against the USSR during World War II, two divisions and the reinforced 369th Infantry Regiment, also known as the "Croatian Legion," fought, the main part of which was killed or taken prisoner at Stalingrad.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यूएसएसआर के खिलाफ जर्मनी की ओर, दो डिवीजनों और प्रबलित 369 वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट, जिसे "क्रोएशियाई सेना" के रूप में भी जाना जाता है, लड़ी गई, जिसका मुख्य हिस्सा स्टिंगिनग्राद में मारा गया या कैदी को लिया गया था।
English: On the sidelines of a photoshoot for the Exhibit magazine, Urvashi spoke about 'Great Grand Masti' and said "It is a family film, not at all vulgar.
Hindi: प्रदर्शनी पत्रिका के फोटोशूट के मौके पर उर्वशी ने 'ग्रेट ग्रैंड मस्ती' के बारे में बताया, "यह अश्लील नहीं बल्कि पारिवारिक फिल्म है.
English: On the significance of using the name Taiwan, he said it was "of course very meaningful."
Hindi: ताइवान नाम का उपयोग करने के महत्व पर उन्होंने कहा कि यह "बेशक बहुत सार्थक" था।
English: On the site "I remember."
Hindi: साइट पर "मुझे याद है"।