Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This accredited Level 5 Diploma in Applied Financial Trading has been designed to provide individuals with the knowledge and skills to trade real-time financial markets.
Hindi: यह एप्लाइड फाइनेंशियल ट्रेडिंग में मान्यता प्राप्त स्तर 5 डिप्लोमा को वास्तविक समय के वित्तीय बाजारों का व्यापार करने के लिए ज्ञान और कौशल प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This accredited Level 5 Diploma in Applied Financial Trading has been designed to provide individuals with the knowledge and skills to trade real-time financial markets. ... 
Hindi: यह एप्लाइड फाइनेंशियल ट्रेडिंग में मान्यता प्राप्त स्तर 5 डिप्लोमा को वास्तविक समय के वित्तीय बाजारों का व्यापार करने के लिए ज्ञान और कौशल प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया . . .
English: This accumulates in children's bodies as they grow and inhale it from the air and ingest it from contact with soil.
Hindi: यह बच्चों के शरीर में जमा हो जाता है क्योंकि वे बढ़ते हैं और इसे हवा से बाहर निकालते हैं और मिट्टी के संपर्क से निगलना करते हैं।
English: This accurate strike was Russia's response to the bombing of US Air Force aircraft by the US Air Force in support of attacking terrorists in the province of Deir ez-Zor.
Hindi: यह सटीक हड़ताल डीयर एज़-ज़ोर प्रांत में आतंकवादियों के हमले के समर्थन में संयुक्त राज्य वायु सेना द्वारा अमेरिकी वायु सेना के विमानों की बमबारी के लिए रूस की प्रतिक्रिया थी।
English: This accusation is ludicrous.
Hindi: यह आरोप हास्यास्पद है.
English: This achievement belongs to India and every citizen of India.
Hindi: यह उपलब्धि भारत और भारत के हर नागरिक की है।
English: This achievement belongs to India, every citizen of India.
Hindi: ये उपलब्धि भारत की है, भारत के प्रत्येक नागरिक की है।
English: This achievement belongs to every individual in the country.
Hindi: यह उपलब्धि देश के प्रत्येक व्यक्ति की है।
English: This achievement could be applied to facilitating the understanding of the relationship between protein structure and function.
Hindi: इस उपलब्धि को प्रोटीन संरचना और कार्य के बीच संबंध को समझने में आसानी के लिए लागू किया जा सकता है।
English: This achievement demonstrates, yet again, India's capabilities in space launch technology.
Hindi: इस उपलब्धि से अंतरिक्ष में भारत की कार्यवाही क्षमता पर भी मुहर लग गई है.
English: This achievement earned him the first Nobel Prize for physics in 1901.
Hindi: इस उपलब्धि ने उन्हें 1901 में भौतिकी में पहला नोबेल पुरस्कार दिलाया।
English: This achievement earned him the first Nobel Prize in Physics in 1901 .
Hindi: इस उपलब्धि ने उन्हें 1901 में भौतिकी में पहला नोबेल पुरस्कार दिलाया।
English: This achievement goes to every person in the country.
Hindi: यह उपलब्धि देश के प्रत्येक व्यक्ति की है।
English: This achievement is a strong testimony to the success of our eight-year partnership, which has produced a shared learning platform for both companies.
Hindi: यह उपलब्धि हमारी आठ साल की साझेदारी की सफलता का एक प्रमाण है, जिसने दोनों कंपनियों के लिए एक साझा मंच तैयार किया है।
English: This achievement is a symbol of India's strength.
Hindi: यह उपलब्धि भारत की सामर्थ्य का प्रतीक
English: This achievement is all because of God's grace.
Hindi: ये सब ईश्वर के उत्कर्ष की वजह से है।
English: This achievement is dedicated to committed health workers and disciplined citizens.
Hindi: यह उपलब्धि प्रतिबद्ध स्वास्थ्यकर्मियों व अनुशासित नागरिकों को समर्पित है।
English: This achievement is the fruit of your labor.
Hindi: यह कामयाबी तुम्हारे कर्मों का फल है।
English: This achievement of Uttarakhand is very important in the country's fight against Covid.
Hindi: कोविड के खिलाफ देश की लड़ाई में उत्तराखंड की यह उपलब्धि अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: This achievement was suddenly achieved.
Hindi: उसी में अचानक ही यह उपलब्धि हासिल हुई।
English: This achieves, for example, power saving.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, ऊर्जा की बचत।
English: This acknowledgement may be printed and kept for future reference.
Hindi: यह स्वीकृति भविष्य में संदर्भ के लिए मुद्रित और रखी जा सकती है।
English: This acquaintance impressed the young man very much, he came up with a whole poem about this girl, her beauty and arrogance.
Hindi: इस परिचित व्यक्ति ने युवा व्यक्ति को बहुत प्रभावित किया, वह इस लड़की, उसकी सुंदरता और अहंकार के बारे में पूरी कविता लेकर आया।
English: This acquisition comes just a few months after the Philadelphia-based startup announced a 1.15 billion funding round at a 8.9 billion valuation, up from 3.9 billion in Octob...
Hindi: यह अधिग्रहण फिलाडेल्फिया स्थित स्टार्टअप के कुछ ही महीनों बाद हुआ है 1.15 बिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड की घोषणा की 8.9 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर, अक्टूबर में 3.9 अरब डॉलर से ऊपर।
English: This acquisition comes just a few months after the Philadelphia-based startup announced a 1.15 billion funding round at a 8.9 billion valuation, up from 3.9 billion in October.
Hindi: यह अधिग्रहण फिलाडेल्फिया स्थित स्टार्टअप के कुछ ही महीनों बाद हुआ है 1.15 बिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड की घोषणा की 8.9 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर, अक्टूबर में 3.9 अरब डॉलर से ऊपर।
English: This acquisition comes just a few months after the philadelphia-based startup announced a 1.15 billion funding round at a 8.9 billion valuation, up from 3.9 billion in October.
Hindi: यह अधिग्रहण फिलाडेल्फिया स्थित स्टार्टअप के कुछ ही महीनों बाद हुआ है 1.15 बिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड की घोषणा की 8.9 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर, अक्टूबर में 3.9 अरब डॉलर से ऊपर।
English: This acquisition comes only a few months after the Philadelphia-based startup introduced a 1.15 billion funding spherical at a 8.9 billion valuation, up from 3.9 billion in October.
Hindi: यह अधिग्रहण फिलाडेल्फिया स्थित स्टार्टअप के कुछ ही महीनों बाद हुआ है 1.15 बिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड की घोषणा की 8.9 अरब डॉलर के मूल्यांकन पर, अक्टूबर में 3.9 अरब डॉलर से ऊपर।
English: This acquisition demonstrates AGEL's intent to be the leader in sustainable energy transition globally and makes it one of the largest renewable energy platforms in the world.
Hindi: यह अधिग्रहण वैश्विक स्तर पर स्थायी ऊर्जा की तरफ बढ़ने में अग्रणी बनने के एजीईएल के इरादे को दर्शाता है और इसे दुनिया के सबसे बड़े रिन्यूएबल ऊर्जा प्लेटफार्मों में से एक बनाता है।
English: This acquisition is in line with our strategy to invest in new and advanced technologies and operational capabilities to achieve Reliance's goal of creating 100 GW of clean and green energy before the end of the decade.
Hindi: यह अधिग्रहण दशक के अंत से पहले 100 गीगावाट क्लीन और ग्रीन एनर्जी बनाने के रिलायंस के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, नई व एडवांस्ड टेक्नोलॉजीज और परिचालन क्षमताओं में निवेश करने की हमारी रणनीति के अनुरूप है.
English: This acquisition is in line with our strategy to invest in new and advanced technologies, achieving Reliance's goal of creating 100 GW of clean and green power before the end of the decade.
Hindi: यह अधिग्रहण दशक के अंत से पहले 100 गीगावाट क्लीन और ग्रीन एनर्जी बनाने के रिलायंस के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, नई व एडवांस्ड टेक्नोलॉजीज और परिचालन क्षमताओं में निवेश करने की हमारी रणनीति के अनुरूप है.
English: This acquisition is the first to be helmed by Hyundai's new chairman Chung Euisun since he took the job back in October, and rumors of the buyout have been circulating since early November.
Hindi: यह अधिग्रहण हुंडई के नए अध्यक्ष चुंग यूइसुन द्वारा पहली बार किया गया था क्योंकि उन्होंने अक्टूबर में काम वापस ले लिया था, और नवंबर की शुरुआत से खरीद की अफवाहें फैल रही थीं।
English: This acquisition is the first to be helmed by Hyundai's new chairperson Chung Euisun since he took the job back in October, and rumors of the buyout have been circulating since early November.
Hindi: यह अधिग्रहण हुंडई के नए अध्यक्ष चुंग यूइसुन द्वारा पहली बार किया गया था क्योंकि उन्होंने अक्टूबर में काम वापस ले लिया था, और नवंबर की शुरुआत से खरीद की अफवाहें फैल रही थीं।
English: This acquisition marks a significant step into the dapps ecosystem, and we will have more exciting developments in the near future.
Hindi: """यह अधिग्रहण डैप्स इकोसिस्टम की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है, और हम निकट भविष्य में और अधिक रोमांचक विकास हासिल करेंगे।"
English: This acquisition will add to the fast-growing consumer business of the group.
Hindi: इस अधिग्रहण से समूह के तेजी से बढ़ते उपभोक्ता कारोबार में इजाफा होगा।
English: This acquisition will be on market value in November or December.
Hindi: यह अधिग्रहण बाजार मूल्य पर नवंबर या दिसंबर में किए जाने का समय निर्धारित किया गया है.
English: This acquisition will increase Total's operated share of DUC from 31.2 percent to 43.2 percent, the other partners of the consortium are Shell 36.8 percent and Nordsofonden 20 percent, owned by the Danish State.
Hindi: अधिग्रहण में डीयूसी के कुल संचालित हिस्से में 31.2 से 43.2 की वृद्धि होगी, कंसोर्टियम के अन्य सहयोगी शैल 36.8 और नोर्ड्सफोन्डन 20, डेनिश राज्य के स्वामित्व वाले हैं हैं।
English: This acrylic paint set contains ten of the most popular and most used shades and would be suitable for budding artists who want to try something new.
Hindi: इस ऐक्रेलिक पेंट सेट में दस सबसे लोकप्रिय और सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शेड हैं और उन नवोदित कलाकारों के लिए उपयुक्त होंगे जो कुछ नया करने की कोशिश करना चाहते हैं।
English: This acrylic paint set has an extensive range of colors, making it ideal for so many different artists either professional or hobbyist.
Hindi: इस ऐक्रेलिक पेंट सेट में रंगों की एक विस्तृत श्रृंखला है, जो इसे इतने सारे कलाकारों के लिए आदर्श बनाती है या तो पेशेवर या शौकीन।
English: This acrylic paint set is extensive, high-quality and convenient as they come in a storage box.
Hindi: यह ऐक्रेलिक पेंट सेट व्यापक, उच्च-गुणवत्ता वाला और सुविधाजनक है क्योंकि वे भंडारण बॉक्स में आते हैं।
English: This act abolished India council established by Act of 1858.
Hindi: इस अधिनियम द्वारा 1858 के अधिनियम द्वारा स्थापित इंडिया कौंसिल को समाप्त कर दिया गया।
English: This act abolished the Dual Government introduced by the Pitt's India act.
Hindi: अधिनियम ने पिट्स इंडिया अधिनियम की दोहरी सरकार को समाप्त कर दिया।
English: This act abolished the dual government of the Pitt's India Act.
Hindi: अधिनियम ने पिट्स इंडिया अधिनियम की दोहरी सरकार को समाप्त कर दिया।
English: This act allowed an increase in the number for the membership of the central and provincial legislative councils.
Hindi: इस अधिनियम द्वारा केन्द्रीय तथा प्रांतीय विधान परिषदों की सदस्य संख्या में वृद्धि की गयी।
English: This act also authorized State Governments to establish State Human Rights Commission.
Hindi: यह अधिनियम सभी राज्य सरकारों को भी राज्य मानवाधिकार आयोग बनाने का अधिकार देता है।
English: This act applies to all Indian citizens.
Hindi: यह कानून भारत के सभी नागरिकों पर लागू होता है।
English: This act applies to employers who have at least 15 employees.
Hindi: यह कानून कम से कम 15 कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं पर ही लागू होता है।
English: This act applies to employers with a minimum of 15 employees.
Hindi: यह कानून कम से कम 15 कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं पर ही लागू होता है।
English: This act as a negative control.
Hindi: एक नकारात्मक नियंत्रण के रूप में यह काम करते हैं.
English: This act by the king was not right according to the religion.
Hindi: राजा का ऐसा करना धर्म के अनुरूप नहीं था.
English: This act clearly prohibits playing lotteries.
Hindi: यह अधिनियम स्पष्ट रूप से लॉटरी खेलने पर रोक लगाता है।
English: This act criminalises physical, emotional, sexual, economical and other forms of ill-treatment.
Hindi: यह अधिनियम शारीरिक, भावनात्मक, यौन, आर्थिक और अन्य प्रकार के दुर्व्यवहार का अपराधीकारण करता है।
English: This act criminalises physical, emotional, sexual, economical, and other forms of ill-treatment.
Hindi: यह अधिनियम शारीरिक, भावनात्मक, यौन, आर्थिक और अन्य प्रकार के दुर्व्यवहार का अपराधीकारण करता है।
English: This act criminalize physical, emotional, sexual, economical and other forms of ill-treatment.
Hindi: यह अधिनियम शारीरिक, भावनात्मक, यौन, आर्थिक और अन्य प्रकार के दुर्व्यवहार का अपराधीकारण करता है।
English: This act does not apply to government employees.
Hindi: यह नियम सरकारी कर्मचारी पर नहीं लागू होगा।
English: This act had drawn its content from four sources- Report of the Simon Commission, discussions and deliberations at the Third Round Table Conference, the White Paper of 1933 and the reports of the Joint select committees.
Hindi: यह अधिनियम चार प्रमुख स्रोतों से निगमित थाः साइमन कमीशन की रिपोर्ट, तीसरे गोलमेज सम्मलेन में हुई चर्चाएं , 1933 का श्वेत पत्र और संयुक्त चयन समितियों की रिपोर्ट।
English: This act has become a tradition and doves are always released at some point during the games' Opening Ceremony.
Hindi: यह अधिनियम एक परंपरा बन गई है और खेल के उद्घाटन समारोह के दौरान कुछ बिंदुओं पर कबूतर हमेशा जारी होते हैं।
English: This act has been amended 7 times.
Hindi: इस अधिनियम में 7 बार संशोधन किया जा चुका है।
English: This act has been amended several times since 1881.
Hindi: 1881 के बाद से इस अधिनियम में कई बार संशोधन किया गया है।
English: This act implements two treaties from the 1996 World Intellectual Property Organization.
Hindi: इस क़ानून में 1996 के वर्ल्ड इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी आर्गेनाइजेशन की दो संधियों को शामिल किया गया है
English: This act is a civil law and the contraventions of the Act provide for arrest only in exceptional cases.
Hindi: इस अधिनियम एक सिविल कानून है और अधिनियम के उल्लंघन के मामले में असाधारण मामलों केवल गिरफ्तारी हो सकती है।
English: This act is applicable only to the fifth scheduled areas.
Hindi: 1. यह अधिनियम केवल पांचवीं अनुसूची में शामिल क्षेत्रों पर लागू है।
English: This act is applicable to all the citizens of India.
Hindi: यह कानून भारत के सभी नागरिकों पर लागू होता है।
English: This act is very dangerous and should be stopped immediately.
Hindi: यह बेहद ही खतरनाक है और इसे तुरंत रोका जाना चाहिए।
English: This act made a number of important amendments in the Constitution.
Hindi: इस अधिनियम द्वारा संविधान में अनेक महत्त्वपूर्ण संशोधन किए गए।
English: This act makes it mandatory for every special teacher to be registered by the council and lays down that every child with a disability had the right to be taught by a qualified teacher.
Hindi: यह अधिनियम प्रत्येक विशेष शिक्षक के लिए परिषद द्वारा पंजीकृत होना अनिवार्य बनाता है और यह निर्धारित करता है कि प्रत्येक विकलांग बच्चे को एक योग्य शिक्षक द्वारा पढ़ाने का अधिकार है।
English: This act may be called the Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: यह अधिनियम भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 कहा जा सकेगा।
English: This act of bravery on his part inspired other people that were in his troop to do the same thing.
Hindi: उनकी बहादुरी के कार्य ने उनकी टुकड़ी में दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित किया।
English: This act of cultural inheritance is what made the world we live in today and why I even know who Socrates even is, a man who has been dead for a few thousand years.
Hindi: सांस्कृतिक विरासत के इस अधिनियम ने वह दुनिया बना दी है जो हम आज जीते हैं और क्यों मैं यह भी जानता हूं कि सुकरात यहां तक कि एक ऐसा व्यक्ति भी है जो कुछ हजार वर्षों से मरा हुआ है।
English: This act of egress can result in significant costs, creating a form of cloud provider lock-in that can be difficult to break.
Hindi: प्रस्थान का यह प्रदर्शन भारी खर्च के बारे में ला सकता है, जिससे एक प्रकार का क्लाउड आपूर्तिकर्ता लॉक-इन हो सकता है जो टूटना मुश्किल हो सकता है।
English: This act of name-exchange, of substitution is traditionally referred to as transference, for, indeed, the name of one object is transferred onto another, proceeding from their similarity of shape, colour, function, etc., or closeness of material existence, cause effect, instrumentresult, partwhole relations, etc..
Hindi: प्रतिस्थापन की इस कार्रवाई के लिए भेजा है स्थानांतरण - एक वस्तु के नाम से आगे बढ़ने से, दूसरे पर स्थानांतरित कर रहा है उनके समानता या निकटता आकार, रंग, समारोह, आदि की सामग्री का अस्तित्व, कारणप्रभाव, साधनपरिणाम, भागपूरे संबंधों, आदि ।
English: This act of substitution is referred to transference - the name of one object is transferred onto another, proceeding from their similarity of shape, color, function, etc. or closeness of material existence, causeeffect, instrumentresult, partwhole relations, etc..
Hindi: प्रतिस्थापन की इस कार्रवाई के लिए भेजा है स्थानांतरण - एक वस्तु के नाम से आगे बढ़ने से, दूसरे पर स्थानांतरित कर रहा है उनके समानता या निकटता आकार, रंग, समारोह, आदि की सामग्री का अस्तित्व, कारणप्रभाव, साधनपरिणाम, भागपूरे संबंधों, आदि ।
English: This act of substitution is referred to transference - the name of one object is transferred onto another, proceeding from their similarity of shape, color, function, etc. or closeness of material existence, causeeffect, instrumentresult, partwhole relations, etc..2
Hindi: प्रतिस्थापन की इस कार्रवाई के लिए भेजा है स्थानांतरण - एक वस्तु के नाम से आगे बढ़ने से, दूसरे पर स्थानांतरित कर रहा है उनके समानता या निकटता आकार, रंग, समारोह, आदि की सामग्री का अस्तित्व, कारणप्रभाव, साधनपरिणाम, भागपूरे संबंधों, आदि ।
English: This act of theft happened in 1994.
Hindi: यह नरसंहार 1994 में हुआ था.
English: This act permitted the company to retain its territorial possessions in India but sought to regulate the activities and functioning of the company.
Hindi: इस अधिनियम ने कंपनी को भारत में अपनी क्षेत्रीय संपत्ति बनाए रखने की अनुमति दी, लेकिन कंपनी की गतिविधियों और कामकाज को विनियमित करने की मांग की।
English: This act provides social security to employees.
Hindi: यह एक्ट कर्मचारियों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करता है
English: This act specifies the whole mechanism for the introduction of martial law in Russia, the basis, the reasons, the procedure for its operation, and the conditions for withdrawal.
Hindi: यह अधिनियम रूस में मार्शल लॉ लगाने, आधार, कारणों, प्रक्रिया के लिए प्रक्रिया के साथ-साथ वापसी की शर्तों के लिए पूरी व्यवस्था को निर्दिष्ट करता है।
English: This act stimulates the suckling of the baby, and leads to release of oxytocin hormone responsible for initiating contractions.
Hindi: यह अधिनियम बच्चे के चूसने को उत्तेजित करता है, और संकुचन शुरू करने के लिए जिम्मेदार ऑक्सीटोसिन हार्मोन की रिहाई की ओर जाता है।
English: This act was later amended in 1988.
Hindi: 1988 में इसमें और संशोधन किया गया।
English: This act was notified on the 22nd March of 2016.
Hindi: यह अधिनियम 22 मार्च, 2016 को अधिसूचित किया गया।
English: This act was passed due to the misgovernment by the British East India government that introduced a situation of bankruptcy and the government had to interfere with the affairs of the Company.
Hindi: यह अधिनियम ब्रिटिश ईस्ट इंडिया सरकार द्वारा गलत व्यवहार के कारण पारित किया गया था जिसने दिवालिया होने की स्थिति पेश की और सरकार को कंपनी के मामलों में हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: This act was passed in 23 August 2005 under the UPA government of Prime Minister Dr. Manmohan Singh
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की यूपीए सरकार के तहत 23 अगस्त 2005 में यह अधिनियम पारित किया गया था।
English: This act was passed in 23 August 2005 under the UPA government of Prime Minister Dr. Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की यूपीए सरकार के तहत 23 अगस्त 2005 में यह अधिनियम पारित किया गया था।
English: This act was passed in 23 August 20054 under the UPA government of Prime Minister Dr. Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की यूपीए सरकार के तहत 23 अगस्त 2005 में यह अधिनियम पारित किया गया था।
English: This act was passed on September 11, 1958, was applicable to the Naga Hills part of Assam.
Hindi: 11 सितंबर, 1958 को पारित एक ऐसा अधिनियम, असम के उस समय के नागा हिल्स पर लागू था।
English: This act will help all the States and Union Territories of India to adopt uniform dam safety procedures which shall ensure the safety of dams and safeguard benefits from such dams.
Hindi: यह भारत के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को समान बांध सुरक्षा प्रक्रियाओं को अपनाने में मदद करेगा जो बांधों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा और ऐसे बांधों से लाभों की रक्षा करेगा।
English: This act, however, is only applicable to those in the line of succession born after October 28 2011.
Hindi: यह अधिनियम अक्टूबर 28 2011 के बाद पैदा हुए व्यक्तियों पर लागू होता है।
English: This action It allows them to get the attention of their parents or the adults who should take care of them.
Hindi: यह क्रिया उन्हें अपने माता-पिता या वयस्कों का ध्यान आकर्षित करने की अनुमति देती है, जिन्हें उनकी देखभाल करनी चाहिए।
English: This action allows them to get the attention of their parents or the adults who must take care of them.
Hindi: यह क्रिया उन्हें अपने माता-पिता या वयस्कों का ध्यान आकर्षित करने की अनुमति देती है, जिन्हें उनकी देखभाल करनी चाहिए।
English: This action allows you to see a close-up of items on the screen.
Hindi: यह कार्रवाई आपको स्क्रीन पर आइटम के क्लोज़-अप देखने की अनुमति देती है।
English: This action by police has attracted criticism from different quarters with rumours doing the rounds in the city that these seizures are part of the larger security arrangements made for the two-day visit of Amit Shah, beginning on Saturday.
Hindi: पुलिस की इस कार्रवाई की विभिन्न तबकों की ओर से आलोचना हो रही है और शहर में अफवाहें फैल रही हैं कि ये बरामदगी शनिवार से शुरू हो रहे अमित शाह के दो दिवसीय दौरे के लिए किए गए व्यापक सुरक्षा इंतजामों का हिस्सा हैं।
English: This action by the government is deplorable and heartless.
Hindi: सरकार का ये रवैय्या अत्यंक खेदजनक और असंवेदनशील है।
English: This action by the government, however, led to late-night protests by Dhaka University students, who took to the streets.
Hindi: सरकार के कदम का विरोध करते हुए ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों ने सड़कों पर देर रात तक प्रदर्शन किया।
English: This action can be performed both automatically and when a certain signal is given by a person pressing a button, etc..
Hindi: यह क्रिया स्वचालित रूप से और जब एक निश्चित संकेत एक व्यक्ति एक बटन दबाकर, आदि द्वारा भेजा जाता है, दोनों किया जा सकता है।
English: This action can be used for aborting, redirecting, or decorating the transition from the currently active routes.
Hindi: इस क्रिया का उपयोग वर्तमान में सक्रिय मार्गों से संक्रमण को निरस्त करने, पुनर्निर्देशित करने या सजाए जाने के लिए किया जा सकता है।
English: This action can't be completed because the file is open in another program.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: This action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program.
Hindi: यह क्रिया पूरी नहीं की जा सकती क्योंकि फ़ोल्डर या इसमें मौजूद फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: This action cannot be performed on this page.
Hindi: इस पृष्ठ पर यह कार्य नहीं किया जा सकता।
English: This action cannot take place in a synchronous motor because it runs at a constant speed i. e. , synchronous speed at all loads.
Hindi: यह क्रिया एक तुल्यकालिक मोटर में नहीं हो सकती है क्योंकि यह सभी भारों पर एक स्थिर गति यानी, तुल्यकालिक गति पर चलती है।
English: This action does not require internet connection in your phone.
Hindi: इसके लिए आपके फोन में इंटरनेट की कनेक्टिविटी होना जरूरी नहीं होगा।
English: This action establishes the identity of the child's parents.
Hindi: इसमें बच्ची के माता-पिता की पहचान उजागर होती है।
English: This action group will be the first of its kind.
Hindi: यह एक्शन ग्रुप अपनी तरह का पहला होगा।
English: This action has a direct impact on the preservation of freshness of food.
Hindi: भोजन की ताजगी के संरक्षण पर इस क्रिया का सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: This action has been taken against a company in Kolkata.
Hindi: यह कारवाई कोलकाता के एक कंपनी के विरूद्ध हुई है।
English: This action has been taken in the case of allegedly bribing Rs 75 crore to a middleman to sell cars to public sector companies in India.
Hindi: भारत में पब्लिक सेक्टर कंपनियों को कार बेचने के लिए एक बिचौलिये को कथित रूप से 75 करोड़ रुपये का घूस देने के मामले में यह कार्रवाई की गई है.
English: This action has prompted cryptocurrency exchanges to cut ties with Chinese users.
Hindi: इस कार्रवाई ने क्रिप्टोकुरेंसी एक्सचेंजों को चीनी उपयोगकर्ताओं के साथ संबंधों को काटने के लिए प्रेरित किया है।
English: This action has to be performed at least 7 times.
Hindi: इस उपाय को कम से कम 7 बार करना चाहिए।
English: This action is absolutely in Britain's national interest.
Hindi: यह कार्रवाई ब्रिटेन के राष्ट्रीय हित में बिल्कुल है
English: This action is carried out to check whether the screw connection is intact, whether there is dirt or dirt on it and whether it can easily rotate.
Hindi: यह क्रिया यह जांचने के लिए की जाती है कि थ्रेडेड कनेक्शन बरकरार है या नहीं, चाहे उस पर गंदगी या गंदगी है और क्या यह आसानी से घूम सकता है।
English: This action is effective upon publication in the Federal Register.
Hindi: फेडरल रजिस्टर में प्रकाशित होने पर यह कदम प्रभावी होगा।
English: This action is exerted through the binding and activation of androgen receptor.
Hindi: यह क्रिया बाध्यकारी और एण्ड्रोजन रिसेप्टर के सक्रियण के माध्यम से लागू है.