Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advanced practice pharmacists provide the highest level of care and exercise prescriptive authority, enabling them to provide primary and specialty care services.
Hindi: उन्नत अभ्यास फार्मासिस्ट उच्चतम स्तर की देखभाल प्रदान करते हैं और निर्देशात्मक अधिकार का प्रयोग करते हैं, जिससे उन्हें प्राथमिक और विशेष देखभाल सेवाएं प्रदान करने में मदद मिलती है।
English: Advanced premium 1 year intense 1 100 Online, 2 Blended learning or 3 Full-time on campus in Russia implementation education program for those who need to obtain mature modern management skills and who are not satisfied with the basic knowledge that is given by most academic business schools.
Hindi: उन्नत प्रीमियम 1 साल तीव्र 1 रूस में परिसर में पूर्णकालिक, 2 मिश्रित शिक्षा या 3 उन लोगों के लिए ऑनलाइन कार्यान्वयन शिक्षा कार्यक्रम जो वरिष्ठ पदों पर काम करने के लिए परिपक्व आधुनिक प्रबंधन कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता रखते हैं और जो संतुष्ट नहीं हैं बुनियादी शैक्षणिक बिजनेस स्कूलों द्वारा दिया गया मूल ज्ञान।
English: Advanced premium 1 year intense 1 Full-time on campus in Russia, 2 Blended learning or 3 Online implementation education program for those who need to obtain mature modern management skills and who are not satisfied with the basic knowledge that is given by most academic business schools.
Hindi: उन्नत प्रीमियम 1 साल तीव्र 1 रूस में परिसर में पूर्णकालिक, 2 मिश्रित शिक्षा या 3 उन लोगों के लिए ऑनलाइन कार्यान्वयन शिक्षा कार्यक्रम जो वरिष्ठ पदों पर काम करने के लिए परिपक्व आधुनिक प्रबंधन कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता रखते हैं और जो संतुष्ट नहीं हैं बुनियादी शैक्षणिक बिजनेस स्कूलों द्वारा दिया गया मूल ज्ञान।
English: Advanced premium F1 Full-time on campus in Russia, 2 Blended learning or 3 100 Online implementation education program for those who need to obtain mature modern management skills for working at senior positions and who are not satisfied with the basic knowledge that is given by most academic business schools.
Hindi: उन्नत प्रीमियम एफ 1 रूस में परिसर में पूर्णकालिक, 2 मिश्रित सीखने या 3 100 ऑनलाइन कार्यान्वयन शिक्षा कार्यक्रम जिन्हें वरिष्ठ पदों पर काम करने के लिए परिपक्व आधुनिक प्रबंधन कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता है और जो मूल से संतुष्ट नहीं हैं ज्ञान जो कि अधिकांश अकादमिक बिजनेस स्कूलों द्वारा दिया जाता है।
English: Advanced production equipment, products are exported to Germany, the United States, Japan, Malay
Hindi: उन्नत उत्पादन उपकरण, उत्पादों को जर्मनी, संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, मलय को निर्यात किया जाता है
English: Advanced production machines, experienced staff members, strict quality control and reliability of the skill level ensure high-quality products.
Hindi: उन्नत उत्पादन मशीन, अनुभवी कर्मचारी, सख्त गुणवत्ता नियंत्रण और कौशल स्तर की विश्वसनीयता उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों को सुनिश्चित करते हैं।
English: Advanced professional studies strengthen the knowledge and skills of nurses in different fields of nursing and medical specialities.
Hindi: उन्नत पेशेवर अध्ययन नर्सिंग और चिकित्सा विशिष्टताओं के विभिन्न क्षेत्रों में नर्सों के ज्ञान और कौशल को मजबूत करते हैं।
English: Advanced professional studies strengthen the knowledge and skills of nursing in different areas.
Hindi: उन्नत पेशेवर अध्ययन नर्सिंग और चिकित्सा विशिष्टताओं के विभिन्न क्षेत्रों में नर्सों के ज्ञान और कौशल को मजबूत करते हैं।
English: Advanced professional studies strengthen the knowledge and skills of nursing in different fields of nursing and medical specialities.
Hindi: उन्नत पेशेवर अध्ययन नर्सिंग और चिकित्सा विशिष्टताओं के विभिन्न क्षेत्रों में नर्सों के ज्ञान और कौशल को मजबूत करते हैं।
English: Advanced protection against modern security threats.
Hindi: आधुनिक सुरक्षा खतरों के खिलाफ उन्नत सुरक्षा
English: Advanced protection towards modern security threats.
Hindi: आधुनिक सुरक्षा खतरों के खिलाफ उन्नत सुरक्षा
English: Advanced research centres under the council are
Hindi: परिषद के तहत उन्नत अनुसंधान केंद्र हैंः
English: Advanced research projects agency network
Hindi: एडवांस्ड रिसर्च प्रोजेक्ट्स एजेंसी नेटवर्क
English: Advanced scientific education and training with innovative and interdisciplinary brain research methodology.
Hindi: नवीन और अंतःविषय मस्तिष्क अनुसंधान पद्धति के साथ वैज्ञानिक शिक्षा और प्रशिक्षण।
English: Advanced search is the best option.
Hindi: उन्नत खोज सबसे अच्छा है।
English: Advanced search is the best.
Hindi: उन्नत खोज सबसे अच्छा है।
English: Advanced search options available for searching
Hindi: उपरोक्त खोज के लिए उन्नत विकल्पः
English: Advanced search to find files
Hindi: फ़ाइलों की उन्नत खोज
English: Advanced search using a filter.
Hindi: फिल्टर के साथ उन्नत खोज.
English: Advanced security features like two-factor authentication
Hindi: सुरक्षा विशेषताएं जैसे कि दो कारक प्रमाणीकरण
English: Advanced software optimizes the design of products to meet the individual needs of customers.
Hindi: 6. उन्नत सॉफ्टवेयर ग्राहकों की व्यक्तिगत जरूरतों को पूरा करने के लिए उत्पादों के डिजाइन का अनुकूलन करता है।
English: Advanced students can be more easily challenged with higher-level material; struggling students can more easily return to earlier material.
Hindi: उच्च-स्तरीय सामग्री के साथ उन्नत छात्रों को आसानी से चुनौती दी जा सकती है; संघर्षरत छात्रों को आसानी से पहले सामग्री पर वापस लौट सकते हैं
English: Advanced studies of the history and philosophy of yoga
Hindi: इतिहास और योग के दर्शन के उन्नत अध्ययन
English: Advanced supermarkets growing here along with various multi-national companies and public sector as well as private sector banks including e-connect centers and ATMs.
Hindi: विभिन्न बहु-राष्ट्रीय कंपनियां और सार्वजनिक क्षेत्र के साथ साथ ई-कनेक्ट केंद्रों और एटीएम सहित निजी क्षेत्र के बैंकों के साथ सुपरमार्केट यहां आ रहे हैं।
English: Advanced surface and anti-submarine warfare exercises, seamanship evolutions, and armament firings would all be part of the programme.
Hindi: उन्नत सतह और पनडुब्बी रोधी युद्ध अभ्यास, नाविक विकास और हथियार फायरिंग इस समुद्री अभ्यास का हिस्सा होंगे।
English: Advanced system of water management was found.
Hindi: एक उन्नत जल प्रबंधन व्यवस्था का साक्ष्य प्राप्त हुआ है।
English: Advanced system settings on the left side
Hindi: उन्नत सेटिंग्स बाएं हाशिए में
English: Advanced techniques and high-tech equipments;
Hindi: उन्नत तकनीक और उच्च तकनीक उपकरण;
English: Advanced techniques are now enabling observers not only to distinguish normal from abnormal conditions, but also to visualize cell populations in the body, including the in-vivo trafficking and behavior of immune or stem cells.
Hindi: उन्नत तकनीक अब पर्यवेक्षकों को न केवल असामान्य स्थितियों से सामान्य भेद करने में सक्षम कर रही है, बल्कि शरीर में सेल आबादी की कल्पना भी कर सकती है, जिसमें इन-विवो ट्रैफिकिंग और प्रतिरक्षा या स्टेम कोशिकाओं का व्यवहार शामिल है।
English: Advanced techniques can be used if these assumptions are violated
Hindi: इन मान्यताओं का उल्लंघन होने पर उन्नत तकनीकों का उपयोग किया जा सकता हैः
English: Advanced techniques can be used if these assumptions are violated.
Hindi: इन मान्यताओं का उल्लंघन होने पर उन्नत तकनीकों का उपयोग किया जा सकता हैः
English: Advanced technologies in the world
Hindi: दुनिया में प्रचलित तकनीक
English: Advanced technologies to protect system and data.
Hindi: सिस्टम और डेटा की सुरक्षा के लिए उन्नत तकनीकें।
English: Advanced technologies bipolar RF radio frequency  IPL intense pulsed light, can be used together or separately.
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकियांः द्विध्रुवी आरएफ रेडियो आवृत्ति  आईपीएल तीव्र स्पंदित प्रकाश, एक साथ या अलग से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Advanced technologies bipolar rf radio frequency  ipl intense pulsed light, can be used together or separately.
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकियांः द्विध्रुवी आरएफ रेडियो आवृत्ति  आईपीएल तीव्र स्पंदित प्रकाश, एक साथ या अलग से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Advanced technology we have more than 50 patents
Hindi: 3. उन्नत तकनीक हमारे पास 50 से अधिक पेटेंट हैं
English: Advanced technology has improved communications--we can call for help in emergencies--but misuse of technology can be dangerous.
Hindi: उन्नत तकनीक में संचार में सुधार हुआ है - हम आपातकालीन स्थिति में मदद के लिए कॉल कर सकते हैं, लेकिन प्रौद्योगिकी का दुरुपयोग खतरनाक हो सकता है।
English: Advanced technology has made it feasible for casino sites to protect their own systems out of unscrupulous operators.
Hindi: उन्नत तकनीक ने कैसीनो साइटों के लिए अपने सिस्टम को बेईमान ऑपरेटरों से सुरक्षित करना संभव बना दिया है।
English: Advanced technology has made it feasible for casino web sites to secure their own systems out of unscrupulous operators.
Hindi: उन्नत तकनीक ने कैसीनो साइटों के लिए अपने सिस्टम को बेईमान ऑपरेटरों से सुरक्षित करना संभव बना दिया है।
English: Advanced technology makes it possible to imitate the premium look of clay.
Hindi: उन्नत तकनीक मिट्टी के प्रीमियम लुक की नकल करना संभव बनाती है।
English: Advanced technology, strict quality control system.
Hindi: - उन्नत प्रौद्योगिकी, सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली।
English: Advanced to the FedExCup Playoffs for the third consecutive time but after a T-71st at The Northern Trust, missed the cut at the Dell Technologies Championship to end his season 99th in the FedExCup.
Hindi: लगातार तीसरी बार फेडएक्स कप प्लेऑफ़ के लिए उन्नत, लेकिन उत्तरी ट्रस्ट में एक टी 71 के बाद, डेल टेक्नोलॉजीज चैंपियनशिप में कटौती करने से चूक गए और फेडेक्स कप में 99 वें नंबर पर अपना सीजन समाप्त कर दिया।
English: Advanced to the FedExCup Playoffs for the third consecutive time but after a T71 at THE NORTHERN TRUST, missed the cut at the Dell Technologies Championship to end his season at No. 99 in the FedExCup.
Hindi: लगातार तीसरी बार फेडएक्स कप प्लेऑफ़ के लिए उन्नत, लेकिन उत्तरी ट्रस्ट में एक टी 71 के बाद, डेल टेक्नोलॉजीज चैंपियनशिप में कटौती करने से चूक गए और फेडेक्स कप में 99 वें नंबर पर अपना सीजन समाप्त कर दिया।
English: Advanced tool making process using CADCAM techniques are to be adopted.
Hindi: सीएडीसीएएम तकनीकों का उपयोग करते हुए उन्नत उपकरण बनाने की प्रक्रिया को अपनाया जाना है।
English: Advanced tools and indicators to perform technical analysis.
Hindi: तकनीकी विश्लेषण करने के लिए उन्नत उपकरण और संकेतक
English: Advanced traders take into account many factors, use indicators, and know how to predict trends.
Hindi: उन्नत व्यापारी कई कारकों को ध्यान में रखते हैं, संकेतकों का उपयोग करते हैं, रुझानों की भविष्यवाणी करना जानते हैं।
English: Advanced transport systems; Turhan pointed out that it offers social-economic opportunities and benefits to people as well as facilitating accessibility to production areas, markets and investments; intense population growth, steps that push the boundaries of science and technology; stressed that low cost, high capacity, faster, safer and more comfortable transportation needs make it compulsory all over the world.
Hindi: उन्नत परिवहन प्रणाली; तुरहान ने कहा कि यह लोगों को सामाजिक-आर्थिक अवसर और लाभ प्रदान करने के साथ-साथ उत्पादन क्षेत्रों, बाजारों और निवेशों तक पहुंच की सुविधा प्रदान करता है; जोर देकर कहा कि कम लागत, उच्च क्षमता, तेज, सुरक्षित और अधिक आरामदायक परिवहन आवश्यकताओं को पूरी दुनिया में अनिवार्य बना देता है।
English: Advanced understanding of TCPIP networking, common networking ports and protocols, traffic flow, system administration, OSI model, defense-in-depth and common security elements.
Hindi: टीसीपीआईपी, सामान्य नेटवर्किंग बंदरगाहों और प्रोटोकॉल, यातायात प्रवाह, सिस्टम प्रशासन, ओएसआई मॉडल, रक्षा-गहराई, और सामान्य सुरक्षा तत्वों की उन्नत समझ।
English: Advanced understanding of TCPIP, common networking ports and protocols, traffic flow, system administration, OSI model, defense-in-depth and common security elements.
Hindi: टीसीपीआईपी, सामान्य नेटवर्किंग बंदरगाहों और प्रोटोकॉल, यातायात प्रवाह, सिस्टम प्रशासन, ओएसआई मॉडल, रक्षा-गहराई, और सामान्य सुरक्षा तत्वों की उन्नत समझ।
English: Advanced understanding of TCPIP, common networking ports and protocols, traffic flow, system administration, OSI model, defense-in-depth and common security elements..
Hindi: टीसीपीआईपी, सामान्य नेटवर्किंग बंदरगाहों और प्रोटोकॉल, यातायात प्रवाह, सिस्टम प्रशासन, ओएसआई मॉडल, रक्षा-गहराई, और सामान्य सुरक्षा तत्वों की उन्नत समझ।
English: Advanced understanding of branding, marketing, and advertising
Hindi: ब्रांडिंग, मार्केटिंग और विज्ञापन की स्पष्ट समझ
English: Advanced understanding of computer hardware and operating systems;
Hindi: कंप्यूटर हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की उन्नत समझ;
English: Advanced video coding high definition.
Hindi: उन्नत वीडियो कोडेक हाई डेफिनिशन
English: Advanced-Deposit wagering typically used to bet on the outcome of horse or Greyhound racing dogs, although it can also be used for a casino.
Hindi: उन्नत-जमा जुआ आमतौर पर, घोड़े या ग्रेहाउंड कुत्ते दौड़ के परिणाम पर शर्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, हालांकि यह भी कैसीनो के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Advanced-degree practitioners may be granted up to 70,000 for a two-year contract.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वाले दो साल के अनुबंध के साथ योग्य शैक्षिक ऋण चुकौती के 70,000 डॉलर तक प्राप्त कर सकते हैं।
English: Advanced-deposit wagering is usually used to bet on the outcome of horse or greyhound dog races, though it can also apply to casinos.
Hindi: उन्नत-जमा जुआ आमतौर पर, घोड़े या ग्रेहाउंड कुत्ते दौड़ के परिणाम पर शर्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, हालांकि यह भी कैसीनो के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Advanced 75 a month for deeper perspectives and committed resources to help the company expand.
Hindi: उन्नतः 75 प्रति माह आपके व्यवसाय को गहन अंतर्दृष्टि और समर्पित समर्थन के साथ बढ़ने में मदद करने के लिए
English: Advancement and Development of Agriculture Sector
Hindi: कृषि क्षेत्र की उन्नति और विकास
English: Advancement in technology and the induction of data and machine learning in almost every field has opened up new gateways of opportunities for students to explore career opportunities in other allied fields apart from mathematics.
Hindi: टेक्नोलॉजी में प्रगति और लगभग हर क्षेत्र में डेटा और मशीन लर्निंग को शामिल करने से छात्रों के लिए गणित के अलावा अन्य संबद्ध क्षेत्रों में करियर के नए रास्ते खुल गए हैं।
English: Advancement of export-oriented production and development of the Scheduled products.
Hindi: निर्यातोन्मुख उत्पादन का प्रोत्साहन तथा अनुसूचित उत्पार्दो का विकास।
English: Advancement of our institutional mission while supporting professional and personal growth.
Hindi: पेशेवर और व्यक्तिगत विकास का समर्थन करते हुए हमारे संस्थागत मिशन की उन्नति
English: Advancements in modern technology have opened up avenues of research for biologists that were previously unavailable.
Hindi: आधुनिक तकनीक में प्रगति ने जीवविज्ञानियों के लिए अनुसंधान के रास्ते खोल दिए हैं जो पहले अनुपलब्ध थे।
English: Advancements in wine making along with the sheer competition at the international level, has made wines from all over the globe far more accessible to couples.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तेज प्रतिस्पर्धा के साथ शराब बनाने में प्रगति ने दुनिया भर से वाइन को जोड़ों के लिए और अधिक सुलभ बना दिया है.
English: Advancements quickly followed.
Hindi: उन्नति जल्दी से पीछा किया।
English: Advances In the global search for blood markers for Alzheimer's Disease and other dementias
Hindi: अल्जाइमर्स रोग तथा अन्य डिमेंशिया के ब्लड मार्केर के लिए वैश्विक तलाश में प्रगति
English: Advances Reported in Search for Blood Markers for Alzheimer's Disease and Other Dementias
Hindi: अल्जाइमर्स रोग तथा अन्य डिमेंशिया के ब्लड मार्केर के लिए वैश्विक तलाश में प्रगति
English: Advances and loans for the construction of the home
Hindi: घर के निर्माण के लिए ऋण और अग्रिम
English: Advances granted to Self- Help Groups SHGs for reaching the rural poor.
Hindi: ग्रामीण गरीबों तक पहुँचने के लिए स्वयं सहायता समूहों को स्वीकृत अग्रिम
English: Advances granted to Self-Help Groups SHGs for reaching the rural poor.
Hindi: ग्रामीण गरीबों तक पहुँचने के लिए स्वयं सहायता समूहों को स्वीकृत अग्रिम
English: Advances in MOF synthesis to date have been limited by the combinations of metals that can be used and the kinds of synthetic and organic materials that can be combined using thermal approaches.
Hindi: एमओएफ संश्लेषण में अब तक की प्रगति सिंथेटिक और कार्बनिक पदार्थों के संयोजन द्वारा सीमित है जिन्हें धातुओं और थर्मल दृष्टिकोणों के यौगिकों का उपयोग करके संश्लेषित किया जा सकता है।
English: Advances in cancer prevention and treatment mean more people are surviving this disease every year.
Hindi: कैंसर के उपचार में प्रगति और बीमारी के बारे में डॉक्टरों की समझ का मतलब है कि हर साल अधिक से अधिक लोग इस स्थिति से बचे।
English: Advances in equality and inclusion are led by improved gender parity in literacy as well as fewer child marriage cases and pregnancies in girls under 20.
Hindi: समानता और समावेश में प्रगति साक्षरता में बेहतर लैंगिक समानता के साथ-साथ बाल विवाह के कम मामलों और 20 वर्ष से कम उम्र की लड़कियों में गर्भधारण के कारण हुई है।
English: Advances in fertility preservation techniques mean that women and their healthcare professionals have a wider range of choices to address their specific needs.
Hindi: प्रजनन संरक्षण तकनीकों में प्रगति का मतलब है कि महिलाओं और उनके स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों के पास अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कई विकल्प हैं।
English: Advances in management and applied economics.
Hindi: प्रबंधन और एप्लाइड अर्थशास्त्र में अग्रिम।
English: Advances in medical technology and the establishing of major public and private institutes for public health have saved and prolonged the lives of innumerable people.
Hindi: चिकित्सा प्रौद्योगिकी में प्रगति और सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए प्रमुख सार्वजनिक और निजी संस्थानों की स्थापना ने असंख्य लोगों के जीवन को बचाया और लम्बा किया है।
English: Advances in neuroscience and technologies offer a favorable scenario for 21st century marketing to take a leap forward in order to provide a differential value to the commercial proposals made by companies to their clients, aimed at meeting their real needs and, everything, to generate an emotional bond with them.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान और प्रौद्योगिकियों में प्रगति 21 वीं सदी के विपणन के लिए एक अनुकूल परिदृश्य प्रदान करती है ताकि कंपनियों द्वारा अपने ग्राहकों को किए गए वाणिज्यिक प्रस्तावों को अंतर मूल्य प्रदान किया जा सके, जिसका उद्देश्य उनकी वास्तविक जरूरतों को पूरा करना है और सब कुछ, उनके साथ एक भावनात्मक बंधन उत्पन्न करने के लिए
English: Advances in neuroscience now can provide guidance for the development of a new view of mental healthillness that can be translated into practical applications for personal, executive and life coaches as well as managers wishing to engage in coaching activities with their employees.
Hindi: न्यूरोसाइंस में अग्रिम अब मानसिक स्वास्थ्य  बीमारी के नए दृश्य के विकास के लिए मार्गदर्शन प्रदान कर सकते हैं जिसका व्यक्तिगत, कार्यकारी और जीवन प्रशिक्षकों के लिए व्यावहारिक अनुप्रयोगों में अनुवाद किया जा सकता है।
English: Advances in neuroscience now can provide guidance for the development of a new view of mental healthillness that can be translated into practical applications for personal, executive and life coaches.
Hindi: न्यूरोसाइंस में अग्रिम अब मानसिक स्वास्थ्य  बीमारी के नए दृश्य के विकास के लिए मार्गदर्शन प्रदान कर सकते हैं जिसका व्यक्तिगत, कार्यकारी और जीवन प्रशिक्षकों के लिए व्यावहारिक अनुप्रयोगों में अनुवाद किया जा सकता है।
English: Advances in technology and science won't save us.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी की उपलब्धियाँ हमें सुरक्षित नहीं बनाती हैं
English: Advances in technology have made our lives happier and safer.
Hindi: तकनीकी गैजेट्स ने हमारे जीवन को अधिक आरामदायक और समृद्ध बना दिया है।
English: Advances in technology, such as artificial intelligence and machine learning, have helped drive growth in other sectors.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति, जैसे कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता और मशीन लर्निंग, ने अन्य क्षेत्रों में विकास को बढ़ाने में मदद की है।
English: Advances in the Diagnosis and Treatment of Breast Cancer Makes You Smile
Hindi: स्तन कैंसर के निदान और उपचार में प्रगति आपको मुस्कुराती है
English: Advances in the understanding and treatment of burns, state-of-the-art burn units and facilities, comprehensive burn rehab services, and integrated medical care have all contributed to the increase in the survival rate and recovery of burn patients.
Hindi: जलने की समझ और उपचार में प्रगति, अत्याधुनिक बर्न यूनिट और सुविधाएं, व्यापक बर्न पुनर्वास सेवाएं, और एकीकृत चिकित्सा देखभाल सभी ने जीवित रहने की दर में वृद्धि और जले हुए रोगियों की वसूली में योगदान दिया है।
English: Advances in the understanding and treatment of burns, state-of-the-art burn units and facilities, comprehensive burn rehabilitation services, and integrated medical care have all contributed to the increase in survival rate and recovery of burn patients.
Hindi: जलने की समझ और उपचार में प्रगति, अत्याधुनिक बर्न यूनिट और सुविधाएं, व्यापक बर्न पुनर्वास सेवाएं, और एकीकृत चिकित्सा देखभाल सभी ने जीवित रहने की दर में वृद्धि और जले हुए रोगियों की वसूली में योगदान दिया है।
English: Advances in the understanding and treatment of burns, state-of-the-art burn units and facilities, comprehensive burn rehabilitation services, and integrated medical care have all contributed to the increase in survival rate and recovery of burn patients.Click here to view the
Hindi: जलने की समझ और उपचार में प्रगति, अत्याधुनिक बर्न यूनिट और सुविधाएं, व्यापक बर्न पुनर्वास सेवाएं, और एकीकृत चिकित्सा देखभाल सभी ने जीवित रहने की दर में वृद्धि और जले हुए रोगियों की वसूली में योगदान दिया है।
English: Advances in the understanding and treatment of burns, state-of-the-art burn units and facilities, comprehensive burn rehabilitation services, and integrated medical care have all contributed to the increase in the survival rate and recovery of burn patients.
Hindi: जलने की समझ और उपचार में प्रगति, अत्याधुनिक बर्न यूनिट और सुविधाएं, व्यापक बर्न पुनर्वास सेवाएं, और एकीकृत चिकित्सा देखभाल सभी ने जीवित रहने की दर में वृद्धि और जले हुए रोगियों की वसूली में योगदान दिया है।
English: Advances or loans will not be provided.
Hindi: किसी प्रकार के ऋण या अग्रिम नहीं दिये जाएंगे.
English: Advances to agriculture and allied activities increased by 6.4 per cent in May 2018, compared with an increase of 7.4 per cent in May 2017.
Hindi: कृषि तथा संबद्ध गतिविधियों को दिया गया कर्ज मई 2018 में 6.4 प्रतिशत बढ़ा जबकि इससे पूर्व वर्ष 2017 के इसी महीने में 7.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी.
English: Advancing Technology to Change the World
Hindi: दुनिया को बदलने के लिये तकनीक का उपयोग
English: Advancing age is a risk factor.
Hindi: वृद्धावस्था एक जोखिम कारक है।
English: Advancing age is the top risk factor for the development of neurodegenerative disorders, including Alzheimer's disease AD.
Hindi: अल्जाइमर रोग सहित मनोभ्रंश के विकास के लिए उन्नत आयु सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कारक है।
English: Advancing education and raising awareness in equality and diversity, with a focus on sexual orientation and gender identity.
Hindi: यौन अभिविन्यास और लिंग पहचान पर ध्यान देने के साथ शिक्षा को आगे बढ़ाना और समानता और विविधता में जागरूकता बढ़ाना।
English: Advancing green technology for the automotive industry
Hindi: मोटर वाहन उद्योग के लिए हरित प्रौद्योगिकी
English: Advancing skin health from the inside out.
Hindi: त्वचा के स्वास्थ्य को अंदर से बाहर तक बढ़ावा दें।
English: Advancing the IPL dates to March means it will clash with the last part of Australia's domestic season as well as their ODI series against Pakistan.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत मार्च में करने का मतलब होगा कि इसका अंतिम चरण आस्ट्रेलिया के घरेलू सत्र और पाकिस्तान के खिलाफ उसकी एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला से भी टकराएगा.
English: Advancing the health of women is a priority for the FDA.
Hindi: """महिलाओं के स्वास्थ्य को आगे बढ़ाना एफडीए के लिए एक प्राथमिकता है।"
English: Advancing the urban planning education system.
Hindi: शहरी नियोजन शिक्षा प्रणाली को आगे बढ़ाना।
English: Advancing these types of technologies are critical to establishing a robust, long-term presence in deep space, including at the Moon as part of the agency's Artemis missions.
Hindi: एजेंसी के आर्टेमिस मिशन के हिस्से के रूप में चंद्रमा सहित गहरे अंतरिक्ष में एक मजबूत, दीर्घकालिक उपस्थिति स्थापित करने के लिए इस प्रकार की प्रौद्योगिकियों को आगे बढ़ाना महत्वपूर्ण है।
English: Advancing these types of technologies are critical to establishing a robust, long-term presence in deep space, including at the Moon as part of the agency?s Artemis missions.
Hindi: एजेंसी के आर्टेमिस मिशन के हिस्से के रूप में चंद्रमा सहित गहरे अंतरिक्ष में एक मजबूत, दीर्घकालिक उपस्थिति स्थापित करने के लिए इस प्रकार की प्रौद्योगिकियों को आगे बढ़ाना महत्वपूर्ण है।