Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact - turning a part-time, hobby blog or website into an income-generating asset is fairly common with a bit of luck and some hard work.
Hindi: वास्तव में - शौकिया ब्लॉग या वेबसाइट को एक कमाई वाली संपत्ति में बदलना थोड़ा भाग्य पर और कुछ कठिन परिश्रम पर निर्भर करता है।
English: In fact 22 percent of students who were victims of identity theft were notified of the fraud either by a debt collector or when they were denied credit, three times more frequently than other fraud victims.
Hindi: 22 प्रतिशत छात्रों को सूचित किया गया था कि वे ऋण कलेक्टर द्वारा या तो पहचान धोखाधड़ी का शिकार थे या जब उन्हें क्रेडिट से वंचित किया गया था, औसत धोखाधड़ी पीड़ितों की तुलना में तीन गुना अधिक।
English: In fact 93 percent of their calories come from carbohydrates.
Hindi: इसमें 93 फीसदी कैलोरी कार्बोहाइड्रेट से आती हैं.
English: In fact 99.
Hindi: बेशक, 99 में।
English: In fact Australia could learn a lot from it.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया इससे बहुत कुछ सीख सकता है।
English: In fact Brazilian players were the most on the move, topping the list with over 15,000 moving between clubs in different countries.
Hindi: विभिन्न देशों में क्लबों के बीच 15,000 से अधिक चलने के साथ ब्राजील के खिलाड़ी इस सूची में सबसे ऊपर थे।
English: In fact Bulgaria was the 16th Soviet republic.
Hindi: बुल्गारिया व्यावहारिक रूप से यूएसएसआर का 16 वां गणराज्य था
English: In fact Chad the country for which it is named after is now more than 60 miles from the water's edge!
Hindi: वास्तव में चाड जिस देश के नाम पर है, वह अब पानी की धार से 60 मील से अधिक है!
English: In fact Chad the country for which it is named after, is now more than 60 miles from the water's edge!
Hindi: वास्तव में चाड जिस देश के नाम पर है, वह अब पानी की धार से 60 मील से अधिक है!
English: In fact Earth is at its closest point to the Sun on January 3, 2011.
Hindi: पृथ्वी 3 जनवरी को सूर्य के सबसे निकट होती है।
English: In fact He died for it.
Hindi: वास्तव में इसके लिए वह मारा गया था।
English: In fact He tells us that in this world we will have trouble.
Hindi: दरअसल, उन्होंने खुद कहा था कि इस दुनिया में हमें परेशानी होगी।
English: In fact I am 3,000 ahead in payouts and have had no problem there either.
Hindi: वास्तव में मैं भुगतान में  3,000 से आगे हूं और वहां भी कोई समस्या नहीं है।
English: In fact I am excited to show you.
Hindi: वास्तव में आपको यह दिखाने के लिए उत्साहित हैं।
English: In fact I am writing a new post every day.
Hindi: फिर भी हर रोज़ एक नयी पोस्ट लिखता हूँ.
English: In fact I could not really make up my mind which is better.
Hindi: मैं वास्तव में अपना मन नहीं बना सकता कि कौन सा बेहतर है।
English: In fact I don't dance.
Hindi: असल में मैं नाचता नहीं हूँ।
English: In fact I found it.
Hindi: वास्तव में, मैंने इसे पाया।
English: In fact I have never liked you.
Hindi: वैसे भी, मैंने तुम्हें कभी भी पसंद नहीं किया।
English: In fact I know of such a case about 20 years ago.
Hindi: मैं लगभग 20 साल पहले एक वास्तविक मामला जानता हूं।
English: In fact I love cooking and the joy of sharing good food and chatting with friends and family.
Hindi: मुझे स्की और ज़ाहिर है, प्यारा खाना बनाना और दोस्तों और परिवार के साथ साझा करना बहुत पसंद है।
English: In fact I love this time of year altogether.
Hindi: मैं साल के इस समय से बिल्कुल प्यार करता हूँ।
English: In fact I really don't like people in general.
Hindi: सामान्य तौर पर, मुझे वास्तव में लोगों की भीड़ पसंद नहीं है।
English: In fact I would go as far as to say that when not properly maintained, the stock Porsche mill could be considered a Pooh's nightmare.
Hindi: वास्तव में मैं यह कहना चाहूंगा कि जब ठीक से रखरखाव नहीं किया जाता है, तो स्टॉक पोर्श मिल को पूह का दुःस्वप्न माना जा सकता है।
English: In fact I'd like to know what the reward was.
Hindi: मैंने जानना चाहा कि इनाम क्या मिलेगा.
English: In fact I'd really have to give you directions there.
Hindi: वास्तव में मुझे आपको वहां निर्देश देना होगा।
English: In fact I'll never know.
Hindi: हकीकत में, मैं कभी नहीं जान पाऊंगा।
English: In fact I'm drained writing it so far.
Hindi: मैं दरअसल लिखे हुए पर लिख रहा हूं अब तक
English: In fact I'm just the right
Hindi: केवल मैं ही सही हूँ
English: In fact I'm pretty sure I haven't even done that.
Hindi: सच तो यह है कि मैंने भी नहीं किया होगा।
English: In fact I've been so good at doing both of those, I'm afraid to tell you what I'm about to and have you think I'm just being dramatic and only trying to get attention or get out of taking responsibility for my actions and paying the consequences for them.
Hindi: वास्तव में मैं उन दोनों को करने में बहुत अच्छा कर रहा हूं, मैं आपको बताता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं और आपको लगता है कि मैं सिर्फ नाटकीय ही हूं और केवल ध्यान देने की कोशिश कर रहा हूं मेरे कार्यों और उनके लिए परिणाम का भुगतान।
English: In fact I've learnt that it's completely opposite.
Hindi: मैंने सीखा है कि यह पूरी तरह से विपरीत है।
English: In fact If your business isn't going well
Hindi: अनुसार यदि आपका बिजनेस ठीक नहीं चल रहा है
English: In fact India has the second largest agricultural land in the world.
Hindi: दरअसल भारत के पास दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी कृषि भूमि है।
English: In fact Kama Sutra is much more than that.
Hindi: वास्तव में, कामसूत्र इससे कहीं अधिक है।
English: In fact More Than are taking action to ensure that clients are more up to date with their cover and so have recently increased the this for all their clients, by 25.
Hindi: थान यह सुनिश्चित करने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं कि ग्राहक अपने कवर के साथ अधिक अद्यतित हों और इसलिए हाल ही में अपने सभी ग्राहकों के लिए इसे 25 तक बढ़ाया है।
English: In fact NSE was able to accomplish its purpose in a very short period of time.
Hindi: एनएसई बहुत कम समय के भीतर अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने में सक्षम था।
English: In fact Past...
Hindi: असल में बीते...
English: In fact Ranbir was producer Aamir Khan's first choice.
Hindi: दरअसल रणबीर प्रोड्यूसर आमिर खान की पहली पसंद थे।
English: In fact Sonu Sood also spoke about his plans to start a hospital in Hyderabad and Sonu Sood said that he plans to run it for the next 50 years to continue free treatment for patients in this charitable hospital.
Hindi: सूद ने आगे हैदराबाद में एक अस्पताल खोलने की अपनी योजना के बारे में बताया और कहा कि विचार यह है कि अगले 50 वर्षों में सोनू सूद बने रहें या नहीं, इस धर्मार्थ अस्पताल में मरीजों का मुफ्त इलाज जारी रहना चाहिए।
English: In fact What I want to do
Hindi: असल में मैं क्या करना चाहता हूंः
English: In fact a person can be successful only when he lives his
Hindi: व्यक्ति अपनी जिंदगी को तभी सफल बना सकता हैं
English: In fact a small study done by researchers of Tel Aviv University's Wolfson Medical Center in Israel has shown that big breakfasts and small dinners might be a healthier way to eat for people with type 2 diabetes.
Hindi: वास्तव में इस्राइल में तल अवीव यूनिवर्सिटी के वोल्फसन मेडिकल सेंटर के रिसर्चर्स द्वारा की गई एक छोटी सी स्टडी से पता चला है कि भारी नाश्ता और हल्का डिनर टाइप 2 डायबिटीज वाले लोगों के लिए खाने का एक हेल्दी तरीका हो सकता है.
English: In fact a tradition as such does not exist.
Hindi: दरअसल, वहां इस तरह की कोई परंपरा ही नहीं है.
English: In fact above, here they are, but they are not.
Hindi: वास्तव में ऊपर, यहाँ वे हैं, लेकिन वे नहीं हैं।
English: In fact all of them are dead good!
Hindi: सचमुच सभी निराले हैं !
English: In fact all of them!
Hindi: वास्तव में सभी !
English: In fact alone.
Hindi: अकेले सच में।
English: In fact an extension.
Hindi: वास्तव में, एक विस्तार।
English: In fact anyone from all walks of life can suffer from anxiety disorders.
Hindi: वास्तव में, जीवन के सभी क्षेत्रों से कोई भी व्यग्रता विकारों से पीड़ित हो सकता है।
English: In fact as soon...
Hindi: दरअसल जल्द ही...
English: In fact back in 2006 when I was the Vice President, I said that by 2020 India and US will be among the closest nations in the world.
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं उपराष्ट्रपति था, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में होंगे.
English: In fact being chosen for a position is only the first of the five levels of every effective leader achieves.
Hindi: वास्तव में, किसी पद के लिए चुना जाना उन पाँच स्तरों में से केवल पहला है जो प्रत्येक प्रभावी नेता प्राप्त करता है।
English: In fact being respected by your boss is one of the key drivers for high happiness and top performance at work.
Hindi: वास्तव में आपके बॉस द्वारा सम्मानित किया जा रहा है काम पर उच्च खुशी और शीर्ष प्रदर्शन के लिए महत्वपूर्ण ड्राइवरों में से एक है।
English: In fact blogging is the set of many skills that one needs to run and control a blog.
Hindi: ब्लॉगिंग कई कौशलों का मेल है, जिनकी आवश्यकता किसी ब्लॉग को चलाने और नियंत्रित करने में होती है।
English: In fact both may be increased.
Hindi: वास्तव में, दोनों में वृद्धि हो सकती है।
English: In fact both ohayou and konnichiwa do not refer to any period of the day, only konbanwa  refers to the period of night, but it is an abbreviation of konnichiwa.
Hindi: वास्तव में ओहयौ और कोनिचिवा दोनों दिन की किसी भी अवधि का उल्लेख नहीं करते हैं, केवल कोनबनवा  रात की अवधि को संदर्भित करता है, लेकिन यह कोनिचिवा का संक्षिप्त नाम है।
English: In fact cats sleep so much that by the time a cat is nine years old it will only have been awake for three years of its life!
Hindi: वास्तव में, बिल्लियों इतनी सोते हैं कि, औसतन, 9 वर्षीय बिल्ली केवल अपने जीवन के तीन वर्षों के लिए जागृत हो जाएगी।
English: In fact do not write too much.
Hindi: वास्तव में, अधिक नहीं लिखें।
English: In fact do we want to change?
Hindi: क्या हम बदलना चाहते हैं?
English: In fact doing so will likely be even more beneficial to you.
Hindi: ऐसा करने से यह आपके लिए और भी ज्यादा फायदेमंद रहेगा।
English: In fact due chiefly to its price fluctuation and other reasons it has fallen out of favor on the black market.
Hindi: वास्तव में, मुख्य रूप से इसकी कीमत में उतार-चढ़ाव और अन्य कारणों से यह काला बाजार पर एहसान से बाहर हो गया है।
English: In fact ever.
Hindi: वास्तव में कभी.
English: In fact flirting is a great way of increasing your self-confidence.
Hindi: सच कहा जाए तो फ्लर्ट करना आपके आत्मसम्मान को बढ़ाने का एक शानदार तरीका है।
English: In fact for a long time
Hindi: वास्तव में, एक लंबे समय के लिए
English: In fact forcing yourself to wake up at 5 AM.
Hindi: दरअसल, खुद को सुबह 5 बजे उठने के लिए मजबूर करना।
English: In fact he has already left.
Hindi: असल में वो पहले ही जा चुका है.
English: In fact he has just told me so himself.
Hindi: वास्तव में, उसने हाल ही में खुद कहा था.
English: In fact he is a college student.
Hindi: असल में वह विश्वविद्यालय का एक छात्र है।
English: In fact he is no longer with us.
Hindi: और सच में कि वह अब हमारे साथ नहीं है।
English: In fact he is the star.
Hindi: वास्तव में वह स्टार है.
English: In fact he loves challenges.
Hindi: वास्तव में, वह चुनौती देने के लिए प्यार करता है।
English: In fact he shouldn't have come here
Hindi: नहीं आना चाहिए था उसे यहां
English: In fact he was awarded the Best NCC Cadet in Maharashtra and he even got a chance to go to England for it.
Hindi: उन्हें महाराष्ट्र में सर्वश्रेष्ठ एनसीसी कैडेट से सम्मानित किया गया और उन्हें इसके लिए इंग्लैंड जाने का भी मौका मिला।
English: In fact he's got another woman..
Hindi: दरअसल, दूसरी महिला से...
English: In fact he's inspired me to personally set aside Rs 1 crore as an initial fund to invest in micro-entrepreneurs like him in the country.
Hindi: वास्तव में उन्होंने मुझे निजी तौर प्रेरित किया है कि मैं देश के छोटे उद्यमियों के लिए 1 करोड़ रुपये का फंड बनाऊं।
English: In fact he's not even near.
Hindi: वास्तव में, वह भी करीब नहीं है.
English: In fact her dad, Petr has won the grand slam Australian Open in 1998.
Hindi: वास्तव में उनके पिता पेट्र ने 1998 में ग्रैंड स्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपन जीता था।
English: In fact her previous...
Hindi: दरअसल उनकी पूर्व...
English: In fact i am better now than 10 years ago.
Hindi: मैं अब 10 साल पहले बेहतर दिखता हूं।
English: In fact i want everything or nothing.
Hindi: या तो मुझे सबकुछ चाहिए या, कुछ भी नहीं ।
English: In fact i'd love to see you shake
Hindi: मैं वास्तव में तुम्हें झटका देखना चाहता हूँ
English: In fact if you've never been to Japan
Hindi: भले ही आप कभी जापान न गए हों
English: In fact if your babys hair is still in the process of growing in on the sides which is common for a one year old boy this hairstyle is perfect.
Hindi: वास्तव में, यदि आपके बच्चे के बाल अभी भी किनारों पर बढ़ने की प्रक्रिया में हैं - जो कि एक साल के लड़के के लिए सामान्य है - यह हेयर स्टाइल एकदम सही है।
English: In fact in 2006 when I was the Vice President, I had said that by 2020 India and America will be among the closest countries in the world.
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं था उप राष्ट्रपति, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में से होंगे।
English: In fact in 2006 when I was the Vice President, I said that by 2020 India and America will be among the closest countries in the world.
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं था उप राष्ट्रपति, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में से होंगे।
English: In fact in life there is never any contradiction.
Hindi: जीवन में कभी ना हो कोई विवाद।
English: In fact in quotes from the article
Hindi: दरअसल, लेख से उद्धरण
English: In fact in response to a question on...
Hindi: दरअसल, एक प्रश्न के उत्तर में उन्हो...
English: In fact in some cases it is MORE active than when you are awake.
Hindi: वास्तव में कुछ मामलों में यह जब आप जाग रहे हैं तब से अधिक सक्रिय है।
English: In fact in the last 3 or 4 months, he hasn't done anything with them.
Hindi: हालाकि पिछले तीन-चार महीनों वह कोई काम नहीं कर रहा था।
English: In fact in the last year
Hindi: असल में गत वर्ष
English: In fact in the same event, India had a one-two podium finish with Sumit Antil taking the silver 62.88m and a world record in his own category F64.
Hindi: इसी स्पर्धा में, भारत ने एक-दो पोडियम फिनिश किए जिसमें सुमित एंटिल ने रजत जीता 62.88 मी और अपनी ही श्रेणी एफ 64 में विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: In fact in view of paucity of resources it has become necessary to adopt family planning.
Hindi: वास्तव में संसाधन की कमी के कारण परिवार नियोजन को अपनाना ज़रूरी हो गया है।
English: In fact is the girl.
Hindi: सच में, यह लड़की है।
English: In fact it can be a new beginning.
Hindi: वह असल में एक नई शुरुआत हो सकती है।
English: In fact it discourages it.
Hindi: दरअसल, यह इसे हतोत्साहित करता है।
English: In fact it has already happened once.
Hindi: ऐसा वास्तव में एक बार पहले भी हो चुका है।
English: In fact it has also been referred to as the outsourcing capital of the world!.
Hindi: वास्तव में इसे दुनिया की आउटसोर्सिंग राजधानी के रूप में भी संदर्भित किया गया है!
English: In fact it has been estimated that each cell in our body has to cope with more than 10,000 DNA damage events every day.
Hindi: वास्तव में, यह अनुमान लगाया गया कि हमारी प्रत्येक कोशिका में हर दिन दसियों हज़ार डीएनए क्षति की घटनाएँ होती हैं।
English: In fact it has been lost!
Hindi: सच में ही खो गया है !
English: In fact it has been predicted by the RBI that NPAs will further increase to 12.2 of all loans by March next year.
Hindi: वास्तव में आरबीआई ने भविष्यवाणी की है कि अगले वर्ष मार्च तक एनपीए सभी ऋणों का 12.2 बढ़ जाएगा।
English: In fact it has for Japan.
Hindi: दरअसल, यह बात जापान की है।
English: In fact it has improved in the past few weeks.
Hindi: वैसे भी पिछले कुछ हफ्तों में इसमें सुधार हुआ है।
English: In fact it has many rule books.
Hindi: दरअसल, बहुत सारी नियम पुस्तिकाएं।
English: In fact it is a dog park.
Hindi: वास्तव में यह एक चिड़ियाघर है।
English: In fact it is a real social network.
Hindi: यह वास्तव में एक सोशल नेटवर्क साइट है।
English: In fact it is a remake.
Hindi: वास्तव में, यह एक रीमेक है।
English: In fact it is a zoo.
Hindi: वास्तव में यह एक चिड़ियाघर है।
English: In fact it is amazing to eat.
Hindi: वाकई ये खाने में अद्भुत होती है.
English: In fact it is arguable that the Adelaide is just as much to blame if not potentially more for her own son's death.
Hindi: वास्तव में यह तर्कपूर्ण है कि एडिलेड को दोष देने के लिए सिर्फ उतना ही है जितना कि अपने ही बेटे की मृत्यु के लिए अधिक संभव नहीं है।
English: In fact it is believed that the war between Ram and Ravana went on during these 10 days and Ram was killed Ravana on the tenth day.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों का मानना है कि राम और रावण के बीच का युद्ध 9 दिन तक चला था और दसवें दिन रावण की मृत्यु हो गई थी।
English: In fact it is considered one of the most frequent requests after health miracles.
Hindi: वास्तव में इसे स्वास्थ्य चमत्कारों के बाद सबसे लगातार अनुरोधों में से एक माना जाता है।
English: In fact it is four times.
Hindi: वास्तव में, 4 बार।
English: In fact it is just the opposite
Hindi: दरअसल, यह सिर्फ विपरीत है
English: In fact it is necessary to look
Hindi: वास्तव में देखने की जरूरत है
English: In fact it is not necessary to you to look in eyes
Hindi: जरूरी तो नहीं है कि तुझे आँखों से ही देखूँ
English: In fact it is now generally
Hindi: दरअसल, आम तौर पर आज
English: In fact it is only their 2nd win in 19 matches.
Hindi: वास्तव में यह 19 मैचों में उनकी केवल दूसरी जीत है।
English: In fact it is our city.
Hindi: असल में, वो शहर हमारा है।
English: In fact it is really world class.
Hindi: यह वास्तव में विश्व स्तर का है.
English: In fact it is relatively simple - and very reliable.
Hindi: यह बहुत सरल है - और बहुत विश्वसनीय है।
English: In fact it is said that his final act was to bless the hunter who had accidentally shot him.
Hindi: वास्तव में यह कहा जाता है कि उनका अंतिम कार्य शिकारी को आशीर्वाद देना था जिसने गलती से उन्हें तीर मार दिया था।
English: In fact it is the fourth
Hindi: वास्तव में चौथा
English: In fact it is the second largest polluter globally after the oil industry.
Hindi: यह तेल उद्योग के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा प्रदूषण स्रोत है।
English: In fact it looks easy in words but in reality it is quite different.
Hindi: शब्दों में यह काफी सरल लगता है, लेकिन व्यवहार में सब कुछ काफी अलग होता है।
English: In fact it merely reporting.
Hindi: वास्तव में, केवल रिपोर्ट करता है।
English: In fact it never really existed.
Hindi: वास्तव में कभी भी अस्तित्व में नहीं है।
English: In fact it never really seemed to go dark.
Hindi: यह वास्तव में कभी अंधेरा नहीं हुआ।
English: In fact it persisted for almost 500 years - from the end of the tenth century until the mid-15th century.
Hindi: वास्तव में यह लगभग 500 वर्षों तक कायम था- दसवीं सदी के अंत से 15 वीं सदी के मध्य तक।
English: In fact it s banned certain ones from entering the country since 2007.
Hindi: वास्तव में, इसने 2007 से कुछ लोगों के देश में प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: In fact it saved me today.
Hindi: सचमुच आज बचाया।
English: In fact it seems backwards.
Hindi: दरअसल, वो पीछे से ख़राब लगता है.
English: In fact it usually means death  destruction.
Hindi: इसका मतलब आमतौर पर मृत्यु और उदगम होता है।
English: In fact it was Netaji Subhash Chandra Bose who first called Gandhi as 'Father of the Nation' in his Radio address to Indians from Singapore on 6 th July 1944.
Hindi: वास्तव में यह नेताजी सुभाष चंद्र बोस थे जिन्होंने पहली बार 6 जुलाई 1944 को सिंगापुर से भारतीयों के लिए अपने रेडियो संबोधन में गांधी को 'राष्ट्रपिता' कहा था।
English: In fact it was my greatest fear.
Hindi: सच हुआ मेरा सबसे बड़ा भय
English: In fact it was pretty funny.
Hindi: वास्तव में, यह एक मजाक था
English: In fact it was set up for it.
Hindi: दरअसल, इसे इसके लिए बनाया गया है।
English: In fact it was the one thing that might have kept me from going there.
Hindi: वस्तुतः केवल एक चीज है जो मुझे वहां होने से रोक सकती है।
English: In fact it will cost you less than 100.
Hindi: सबसे अच्छा, यह आपको  100 से कम खर्च करेगा।
English: In fact it would be the most extreme version the biggest tax cuts for the top percents of the people in this country than we've ever had.
Hindi: वास्तव में, यह सबसे चरम संस्करण होगा, इस देश में लोगों की तुलना में हमारे द्वारा किए गए लोगों के शीर्ष प्रतिशत के लिए सबसे बड़ी कर कटौती होगी।
English: In fact it would not be wrong to say that no provincial style of Muslim architecture in India was less influenced by the surrounding indigenous style than the art of the Bahmani kingdom.
Hindi: वास्तव में यह कहना गलत नहीं होगा कि भारत में मुस्लिम वास्तुकला की कोई भी प्रांतीय शैली बहमनी साम्राज्य की कला की तुलना में आसपास की स्वदेशी शैली से कम प्रभावित नहीं थी।
English: In fact it's already there on the line.
Hindi: वास्तव में, वे वहां पहले से ही लाइन में हैं।
English: In fact it's hot
Hindi: सच तो यह गर्म है
English: In fact it's kind of comfortable
Hindi: यह एक तरह से आरामदायक है
English: In fact it's like a home to many and an indispensable part of life.
Hindi: वास्तव में यह कई लोगों के लिए एक घर की तरह है और जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: In fact it's our capital city.
Hindi: असल में, वो शहर हमारा है।
English: In fact it's really hot
Hindi: सच तो यह गर्म है
English: In fact it's really simple on the iphone.
Hindi: आईफोन में तो बहुत आसान है।
English: In fact it's something of a crisis, since there are laws coming into play that penalize companies enormous amounts if they don't promptly remove offending content.
Hindi: वास्तव में यह एक संकट की बात है, क्योंकि वहाँ कानून चल रहे हैं जो कंपनियों को भारी मात्रा में दंडित करते हैं अगर वे तुरंत अपमानजनक सामग्री को नहीं हटाते हैं।
English: In fact it's too much for my
Hindi: वास्तव में मेरे लिए बहुत ज्यादा है
English: In fact it's very rare
Hindi: सचमुच बहुत दुर्लभ है यह
English: In fact its better if you don't.
Hindi: वास्तव में, यदि आप नहीं करते हैं तो बेहतर है।
English: In fact its one of its main tasks.
Hindi: दरअसल, यह इसके मुख्य कार्यों में से एक है।
English: In fact life and death are not opposed but complementary, being the two essential factors of a greater life that is made up of living and dying just as melody is produced by the sounding and silencing of individual notes.
Hindi: वास्तव में जीवन और मृत्यु का विरोध नहीं है, बल्कि पूरक है, एक अधिक जीवन के दो आवश्यक कारक हैं जो जीवित और मरने से बने हैं जैसे कि माधुर्य व्यक्तिगत नोट्स की ध्वनि और मौन द्वारा निर्मित होता है।
English: In fact life and death are not opposed but complementary, being two essential factors of a greater life that is made up of living and dying just as melody is produced by the sounding and silencing of individual notes.
Hindi: वास्तव में जीवन और मृत्यु का विरोध नहीं है, बल्कि पूरक है, एक अधिक जीवन के दो आवश्यक कारक हैं जो जीवित और मरने से बने हैं जैसे कि माधुर्य व्यक्तिगत नोट्स की ध्वनि और मौन द्वारा निर्मित होता है।
English: In fact life is often difficult.
Hindi: जीवन अक्सर कठिन होता है।
English: In fact many gluten-free products available on the shelves tend to be high in calories, fat, and sugar because when you remove gluten, you may need more fat or sugar to bind the food together.
Hindi: वास्तव में बाजार में उपलब्ध कई ग्लूटेन फ्री प्रोडक्ट्स में कैलोरी, फैट और शुगर अधिक होता है क्योंकि जब आप ग्लूटेन निकालते हैं, तो आपको फूड को एक साथ बांधे रखने के लिए अधिक फैट या शुगर की जरूरत हो सकती है.
English: In fact many of them are my favourites as well!
Hindi: इनमें बहुत से, मेरे अपने संगी-सांथी भी हैं !
English: In fact maybe I was even responsible for it.
Hindi: शायद इसके लिए भी मैं जिम्मेदार था।
English: In fact most Americans do not hate him.
Hindi: यह सच है कि अधिकांश अमेरिका उससे नफरत करता है।
English: In fact most cable companies offer internet service by hooking up the coaxial cable line to a special cable modem.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश केबल कंपनियां समाक्षीय केबल लाइन को एक विशेष केबल मॉडेम से जोड़कर इंटरनेट सेवा प्रदान करती हैं।
English: In fact most schools aren't.
Hindi: हकीकतः ज्यादातर स्कूलों में नहीं।
English: In fact moving from Australia to Canada is usually easier than migrating from many other countries to Canada.
Hindi: उत्तरः कई अन्य देशों से कनाडा में प्रवास करने की तुलना में ऑस्ट्रेलिया से कनाडा में प्रवास करना आमतौर पर आसान होता है।
English: In fact my flight was from Bombay to New York with just a stopover in London for the ICC Men's Cricket World Cup.
Hindi: यहां तक कि मेरा टिकट मुंबई से न्यूयॉर्क का था और मुझे लंदन में आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप के लिए रुकना था।
English: In fact nearly a third of the authors made less than 500 a year and 90 of books sold less than 100 copies.
Hindi: वास्तव में, लगभग एक तिहाई लेखकों ने प्रति वर्ष 500 से कम की कमाई की और 90 पुस्तकों की 100 से कम प्रतियां बिकीं।
English: In fact no Indian has participated in this event before.
Hindi: अब तक किसी भारतीय ने इस मुकाबले में हिस्सा नहीं लिया है.
English: In fact none of them is.
Hindi: वास्तव में, उनमें से कोई भी नहीं हैं ।
English: In fact nothing is worth dying for in this world.
Hindi: सचमुच इस दुनिया में जीने का कोई फायदा नहीं।
English: In fact now, it's possibly the hottest, growing city in the American South.
Hindi: अब वास्तव में, यह संभवतः अमेरिकी दक्षिण में सबसे गर्म, बढ़ता शहर है।