Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed. but his father was a Greek.
Hindi: फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में भी गया, और देखो, वहां तीमुथियुस नाम एक चेला था, जो किसी विश्वासी यहूदिनी का पुत्रा था, परन्तु उसका पिता यूनानी था।
English: He came to Europe in 1921 to continue his studies first at Paris and then at Strasbourg which he combined with journalism.
Hindi: सन् 1921 में, वह आगे अध्ययन के लिए यूरोप पहले पेरिस और बाद में स्ट्रैसबुर्ग में गए, वहीं उन्होंने अध्ययन के साथ-साथ पत्रकारिता भी की।
English: He came to India after partition.
Hindi: वह विभाजन के बाद भारत आ गए थे.
English: He came to India along with Sultan Mahmud Ghaznavi as his army commander.
Hindi: वह सुल्तान महमूद गज़नवी के साथ सेना के सेनापति के रूप में भारत आए।
English: He came to India for that.
Hindi: इसके लिए वह भारत आई थीं।
English: He came to India recently.
Hindi: वह हाल ही में भारत आया है।
English: He came to Karnataka in 1098 AD and lived here until 1122 AD.
Hindi: वे कर्नाटक में १०९८ में आये थे और यहां ११२२ तक वास किया।
English: He came to Kashmir in 1528 AD from the city named Shaman, which is located in Central Asia
Hindi: वे ईसा पश्चात 1528 में मध्य एशिया में स्थित शमन नामक शहर से कश्मीर आए थे।
English: He came to Kolkata after holding talks with UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi and also with Mayawati and Akhilesh Yadav in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में माया और अखिलेश से मुलाकात के बाद उन्होंने रविवार को दिल्ली में अध्यक्ष राहुल गांधी और एनसीपी के मुखिया शरद पवार से मुलाकात की थी।
English: He came to London to study English.
Hindi: वह अंग्रेज़ी की पढ़ाई लंदन आया।
English: He came to Mumbai after meeting with scientists of the Indian Space Research Organisation ISRO in Bengaluru.
Hindi: वो बेंगलुरु में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों के साथ बैठक के बाद मुंबई आए।
English: He came to Mumbai and started working for directors Rajkumar Hirani and Ram Gopal Verma as an assistant in four movies.
Hindi: यह मुंबई में आ कर राजकुमार हिरानी और राम गोपाल वर्मा के साथ चार फिल्मों में सहायक के रूप में कार्य किए।
English: He came to Mumbai to become an actor.
Hindi: वे मुंबई में एक अभिनेता बनने आए थे।
English: He came to Murshidabad to smuggle cattle to Bangladesh.
Hindi: वह बांग्लादेश में मवेशियों की तस्करी के लिए मुर्शिदाबाद आया था।
English: He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.
Hindi: और वह नासरत में आया. जहां पाला पोसा गया था. और अपनी रीति के अनुसार सब्त के दिन आराधनालय में जा कर पढ़ने के लिये खड़ा हुआ।
English: He came to New Zealand in an Air India flight, director general of health Dr Ashley Bloomfield was quoted as saying by the New Zealand Herald.
Hindi: स्वास्थ्य महानिदेशक डॉ एशले ब्लूमफील्ड ने बताया कि वह एअर इंडिया के विमान से यहां आया था और ऑकलैंड के एक होटल में ठहरा हुआ था।
English: He came to Tamil Nadu to offer prayers in various temples.
Hindi: वह तमिलनाडु के विभिन्न मंदिरो में पूजा-अर्चना के उद्देश्य से यहां पहुंचे थे.
English: He came to Vijayawada from his hometown, Salem, and will head for Kerala next month for the partys state-level meeting
Hindi: ' वह अपने गृह नगर सेलम से विजयवाड़ा आए हैं और अगले महीने उन्हें पार्टी की राज्य स्तरीय बैठक के लिए केरल जाना है।
English: He came to be hailed among our greatest scientists ever, in the class of C.V. Raman and Jagadish Chandra Bose, way above his mentors generation of Homi Bhabha and Vikram Sarabhai or his peers in DAE, ISRO and DRDO.
Hindi: वे सीवी रमन और जगदीश चंद्र बोस जैसे हमारे सर्वकालिक महान वैज्ञानिकों की कतार में शामिल हो गए और अपने पूर्ववर्ती गुरुओं की पीढ़ी से आने वाले होमी भाभा या विक्रम साराभाई तथा डीएई, इसरो और डीआरडीओ के सहकर्मियों से भी आगे निकल गए .
English: He came to conclude that the BDP had lost its original ideas, and had instead been taken over by opportunists looking to benefit from senior government positions.
Hindi: वह यह निष्कर्ष निकालने के लिए आया था कि बीडीपी ने अपने मूल विचारों को खो दिया था, और इसके बजाय अवसरवादियों द्वारा वरिष्ठ सरकारी पदों से लाभ प्राप्त करने की कोशिश की गई थी।
English: He came to her college daily and followed her up to her residence
Hindi: वह रोज उसके कॉलेज आता और उसके घर तक पीछा करता।
English: He came to his elements after Nehrus death, ensuring the swearing-in of Lal Bahadur Shastri first and Indira Gandhi next, destroying the ambitions of well-entrenched Morarji Desai.
Hindi: नेहरू की मौत के बाद लाल बहादुर शास्त्री और फिर इंदिरा गांधी के शपथ ग्रहण को सुनिश्चित करते हुए और पूरी तरह से जम चुके मोरारजी देसाई की महत्वाकांक्षाओं को नष्ट करते हुए वह अपने वास्तविक अवतार में आ गए.
English: He came to know about SRI through Department of Agriculture, News Paper and E TV.
Hindi: उन्हें एसआरआइ के बारे में कृषि विभाग, समाचार पत्र और इटीवी से जानकारी मिली।
English: He came to know about the SRI cultivation through DAATTC and neighbouring farmers.
Hindi: उन्हें एसआरआइ की जानकारी डीएएटीटीसी और आसपास के किसानों से मिली।
English: He came to know about the SRI through his area Agricultural Officer and adopted it in 2. 5 acres in the year 2005.
Hindi: श्री के बारे में उन्हें अपने क्षेत्रीय कृषि अधिकारी से जानकारी मिली एवं वर्ष 2005 में उन्होंने 2.5 एकड़ में उसे अपनाया।
English: He came to know about the death of his father in Karachi.
Hindi: कराची में उन्हे पता चला की उनके पिता की मृत्त्यू हो चुकी थी।
English: He came to limelight when he was jailed under Maintenance of Internal Security Act MISA for protesting against the Emergency.
Hindi: वे उस समय सुर्खियों में आए जब उन्हें आपातकाल का विरोध करने के लिए आंतरिक सुरक्षा रखरखाव अधिनियम मीसा के तहत जेल में बंद कर दिया गया था।
English: He came to me also and I had no hesitation in telling him that given the circumstances, as they were, only Shastriji could be Nehru 's successor, unless there was a sudden change in the situation.
Hindi: वह मुझसे भी मिला और मुझे यह कहने के लिए क्षण भर भी ठिठकना नहीं पड़ा कि वर्तमान परिस्थितियों में अगर कोई अचानक परिवर्तन न हो जाएं तो नेहरूजी के उत्तराधिकारी केवल शास्त्री जी हो सकते हैं।
English: He came to me also.
Hindi: पीछे-पीछे वो भी मेरे पास आया।
English: He came to me.
Hindi: वह मेरे पास आ गया।
English: He came to meet his old friend Dr Charan Singh, Bhai Vir Singh 's father.
Hindi: वह अपने पुराने मित्र और भाई वीर सिंह के पिता डा० चरन सिंह से मिलने आये।
English: He came to meet me at my residence.
Hindi: वह मुझसे मिलने के लिए मेरे घर आए थे।
English: He came to meet me once in Delhi.
Hindi: जब कभी दिल्ली में होते समय मिलने पर आते थे।
English: He came to meet me to express his gratitude.
Hindi: मुझसे मुलाकात कर धन्यवाद कहने के लिए वह आया।
English: He came to meet me when I was London's mayor.
Hindi: वह मुझसे मिलने तब आए जब मैं लंदन का मेयर था।
English: He came to my house and asked me 'Have you read books by Gandhi or on Gandhi.
Hindi: वे मेरे घर आये और मुझसे पूछा, 'क्या तुमने गांधी द्वारा लिखी या गांधी पर रचित पुस्तकें पढ़ी हैं?
English: He came to my house to ask for the ticket.
Hindi: टिकट मांगने वह मेरे घर आए।
English: He came to my house.
Hindi: वह मेरे घर पर आने लगे।
English: He came to my residence after my fathers death and gave me courage and strength.
Hindi: पिता की मृत्यु के बाद वह मेरे निवास पर आए और मुझे साहस और शक्ति प्रदान की।
English: He came to our house early in the morning.
Hindi: पड़सों ही वह हमारे घर होकर आया था.
English: He came to power after bringing down the Congress-JDS coalition by luring 17 MLAs to support him.
Hindi: वह प्रलोभन के जरिए 17 विधायकों के समर्थन से कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार गिराने में सफल रहे और बाद सरकार बन ली.
English: He came to power by uniting many of the nomadic tribes of Northeast Asia.
Hindi: वह पूर्वोत्तर एशिया के कई घुमंतू जनजातियों को एकजुट करके सत्ता में आया।
English: He came to power in 1989 when, as a brigadier in the Sudanese Army, he led a group of officers in a military coup that ousted the democratically elected government of prime minister Sadiq al-Mahdi after it began negotiations with rebels in the south.
Hindi: वह 1989 में सत्ता में आए थे, जब सूडानी सेना मेंएक ब्रिगेडियर के रूपमें, उन्होंनेसैन्य तख्तापलट में अधिकारियों के एक समूह का नेतृत्व किया, जिसनेदक्षिण में विद्रोहियों के साथ बातचीत शुरू करने के बादप्रधानमंत्री सादिक अल-महदी की लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार को बाहर कर दिया।
English: He came to power in Bihar after a long political battle with RJD chief Lalu Prasad.
Hindi: वह राजद प्रमुख लालू प्रसाद के साथ लंबी राजनीतिक लड़ाई के बाद बिहार में सत्ता में आए थे.
English: He came to prominence through his tenures as Mayor of Dalian and then the governor of Liaoning.
Hindi: उन्हें डेलियन के मेयर और उसके बाद लियाओनिंग के गवर्नर के पद पर रहते हुए किये गये कार्य से उन्हें प्रसिद्धि मिली।
English: He came to replace Railways Ranji all-rounder Arnab Nandi who had taken a break.
Hindi: उसने ब्रेक पर गए रेलवे के रणजी हरफनमौला अर्नब नंदी की जगह ली थी।
English: He came to replace Railways Ranji all-rounder Arnab Nandi, who had taken a break.
Hindi: उसने ब्रेक पर गए रेलवे के रणजी हरफनमौला अर्नब नंदी की जगह ली थी।
English: He came to see Dr. Ambedkar with D. V. Pradhan.
Hindi: उन्होंने डी. वी. प्रधान के साथ आकर डा. आंबेडकर से मुलाकात की।
English: He came to see me.
Hindi: वह मुझसे मिलने आया था।
English: He came to see you yesterday.
Hindi: वह कल तुमसे मिलने आया था।
English: He came to stay at Sawantwadi because he had became attached to his adoptive sister and fallen in love with the natural beauty of the coastal region.
Hindi: वे सावन्तवाडी मे रहने के लिए इसलिए आए क्योंकि उन्हें अपनी दत्तकी बहन से बहुत स्नेह हो गया था और तटवर्ती क्षेत्र के प्राकृतिक सौन्दर्य ने भी उन्हें सम्मोहित कर दिया था।
English: He came to talk to them.
Hindi: वह उनके साथ बातचीत के लिए आये थे।
English: He came to tell my daughter Mala about it.
Hindi: वह मेरी बेटी माला को यह बताने आया।
English: He came to the Congress party as a guest artist.
Hindi: वह अतिथि कलाकार के तौर पर कांग्रेस में आए थे।
English: He came to the Indian Space Research Organization in 1962 and under him launched several satellite projects.
Hindi: 1962 में वे भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आये जहाँ उन्होंने सफलतापूर्वक कई उपग्रह प्रक्षेपण परियोजनाओं में अपनी भूमिका निभाई।
English: He came to the conclusion that caste was integral to Hinduism, and thus the Hindu religion was the enemy.
Hindi: वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि जाति हिंदू धर्म का अभिन्न अंग था और इस तरह हिंदू धर्म उनका दुश्मन था।
English: He came to the house every morning and left in the evenings.
Hindi: वह हर सुबह गाड़ी चलाकर घर से जाती थी और शाम को लौटती थी।
English: He came to the irrevocable conclusion that the fundamental interests of the Indian people in colonial subjugation and those of British imperialism were irreconcilable.
Hindi: उनका पक्का निष्कर्ष था कि औपनिवेशिक गुलामी में जकड़ी भारतीय जनता और ब्रिटिश साम्राज्यवाद के मौलिक हित परस्पर विरोधी हैं।
English: He came to the kitchen and handed over a signed blank cheque to me and asked me to withdraw money from his account as he would be in the field, his mother Vijay said over phone from her home in Palampur in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पालमपुर स्थित अपने घर से उनकी मां विजय ने फोन पर बताया, वह सौरभ रसोई में आया और हस्ताक्षर किया हुआ लेकिन बिना रकम भरे एक चेक मुझे सौंपा और मुझे उसके बैंक खाते से रूपये निकालने को कहा क्योंकि वह फील्ड में जा रहा था।
English: He came to the limelight after scoring 546 runs from 330 balls in a Harris Shield match.
Hindi: तब उन्होंने हैरिस शील्ड टूर्नामेंट में 330 गेंदों में 546 रन बनाए थे।
English: He came to the polling booth at the Naranpura sub-zonal office to cast vote along with his wife Sonal Shah and son Jay Shah.
Hindi: अमित शाह अपनी पत्नी सोनल शाह और बेटे जय शाह के साथ नारणपुरा में बने मतदान केंद्र पर वोट डालने आए।
English: He came to the town for the first time after being elected from the constituency.
Hindi: चुनावी सभा के बाद वे पहली बार जिले में आए थे।
English: He came to where we were playing, spent a few minutes talking to me, and left.
Hindi: वो आए जहां हम खेल रहे थे, मुझसे बात करने में कुछ मिनट बिताए और चले गए।
English: He came under the scanner of the security agencies after Bangladeshi newspaper Daily Star reported that one of the perpetrators of the July 1 terror attack in Dhaka, Rohan Imtiaz, ran propaganda on Facebook last year quoting Naik.
Hindi: वह सुरक्षा एजेंसियों के रडार पर तब आया जब बांग्लादेश के अखबार डेली स्टार ने खबर दी कि ढाका में एक जुलाई को हुए आतंकवादी हमले का सरगना रोहन इम्तियाज पिछले वर्ष नाईक का हवाला देकर फेसबुक पर दुष्प्रचार कर रहा था।
English: He came under the wheels of the cart.
Hindi: वह ट्रॉली के पहिए के नीचे आ गया।
English: He came up against some of the best batsmen in the world during his playing days for Pakistan and troubled them with his lethal speed.
Hindi: वह पाकिस्तान के लिए खेल के दिनों में दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों के खिलाफ आए और उन्हें अपनी घातक गति से परेशान किया।
English: He came up to Dipu and asked gently, Little donkey, what 's your name?
Hindi: वह दीपू के पास आया और मीठे स्वर में पूछा, प्यारे गधे, तुम्हारे नाम क्या है?
English: He came up with a plan.
Hindi: उन्होंने एक योजना बनायी।
English: He came up with his wife and two little girls of about 8 and 10.
Hindi: वह अपनी पत्नी और करीब 8 और 10 साल की दो छोटी लड़कियों के साथ आया.
English: He came up with nothing.
Hindi: उसकी किसी बात में नहीं आयी।
English: He came up with the idea while fighting in the Korean War. he secured his vehicle with metal chains to stop anybody taking it.
Hindi: उन्हें यह विचार कोरियाई युद्ध में लड़ते हुए आया. उन्होंने अपने वाहन को धातु की जंज़ीरों से सुरक्षित कर लिया ताकि कोई भी उसे ले जा न सके।
English: He came very close to the scientific spirit of enquiry.
Hindi: वह जांच-पड़ताल की वैज्ञानिक मनोवृति के काफी निकट आ गये थे।
English: He came with his brothers.
Hindi: वह अपने भाइयों के साथ आए थे।
English: He came with two friends.
Hindi: वह दो दोस्तों के साथ आयीं।
English: He cameshot 3 bullets at her.
Hindi: उसने आकर उन पर 3 गोलियां मारी.
English: He came, addressed a gathering and went.
Hindi: वह आए, सभा को संबोधित किया और चले गए।
English: He came, along with his family members, to cast vote.
Hindi: वो अपने परिवार वालों के साथ वोट डालने पहुंची थी.
English: He came, and left.
Hindi: वह आया और बस छा गया।
English: He campaigned against polygamy and child marriage, and for widow remarriage.
Hindi: विधवा पुनर्विवाह का समर्थन और सती प्रथा और बाल विवाह का विरोध बढ़ा.
English: He campaigned against untouchability, alcoholism and illiteracy.
Hindi: उन्होंने अस्पृश्यता, शराब और अशिक्षा के खिलाफ अभियान चलाया।
English: He campaigned for BJP Lok Sabha candidate Kailash Choudhary from Barmer.
Hindi: उन्होंने यह रोड शो बाड़मेर से लोकसभा कैंडिडेट कैलाश चौधरी के लिए किया था।
English: He campaigned for an end to corruption and poverty and says he'll make prosecuting corrupt officials a priority.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार और गरीबी को समाप्त करने का अभियान चलाया और कहा कि वह भ्रष्ट अधिकारियों पर मुकदमा चलाने को प्राथमिकता देंगे।
English: He campaigned throughout the state and gave tickets to rebels from BJP and Congress, and his party JJP managed to win 10 seats in its electoral debut.
Hindi: उन्होंने पूरे राज्य में प्रचार किया, बीजेपी एवं कांग्रेस से बागियों को टिकट दिया और उनकी पार्टी जेजेपी अपने पहले ही चुनाव में 10 सीटें जीतने में सफल रही।
English: He campaigned vigorously throughout the length and breadth of the country and was largely instrumental in achieving the re-sounding victory of the Janata Party in the General Elections held in March, 1977 for the Sixth Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने देशभर में पूरे जोर-शोर से अभियान चलाया एवं छठी लोकसभा के लिए मार्च 1977 में आयोजित आम चुनाव में जनता पार्टी की जबर्दस्त जीत में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: He can 't run very fast.
Hindi: वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता।
English: He can 't stay alone here without the manager.
Hindi: वह यहाँ अकेले नहीं रह सकता प्रबंधक के बिना.
English: He can 't stay long.
Hindi: वह ज़्यादा देर के लिए नही रह सकता।
English: He can 't wait to tell all his friends about it!
Hindi: वह इसके बारे में अपने दोस्तो को बताने के लिए प्रतीक्षा नहीं कर सकता!
English: He can accuse anyone.
Hindi: वह कोई भी झगड़ा लगा सकती है।
English: He can actually attack something 40 times his size and kill it.
Hindi: वह वास्तव में, अपने से ४० गुना बड़े जीव पर हमला कर उसे मार सकता है
English: He can adjudicate only those claims which arise directly out of the contract.
Hindi: वह केवल उन दावों पर निर्णय कर सकते हैं जो सीधे अनुबंध से उत्पन्न होती हैं
English: He can also authorise entry and search without warrant any premises to make such arrests or to recover any person or property or arms, ammunition or explosive substances believed to be unlawfully kept in such premises
Hindi: वह ऐसी गिरफ्तारियां करने के लिए या किसी व्यक्ति या संपत्ति या हथियारों, गोला-बारूद विस्फोटक पदार्थों को बरामद करने के लिए किसी परिसर में प्रवेश और तलाशी वारंट भी को भी प्राधिकृत कर सकता है, जिनके वहां गैरकानूनी ढंग से रखे होने का संदेह हो
English: He can also authorise entry and search without warrant any premises to make such arrests or to recover any person or property or arms, ammunition or explosive substances believed to be unlawfully kept in such premises.
Hindi: वह ऐसी गिरफ्तारियां करने के लिए या किसी व्यक्ति या संपत्ति या हथियारों, गोला-बारूद विस्फोटक पदार्थों को बरामद करने के लिए किसी परिसर में प्रवेश और तलाशी वारंट भी को भी प्राधिकृत कर सकता है, जिनके वहां गैरकानूनी ढंग से रखे होने का संदेह हो.
English: He can also avail subsidy on transport of fruits and vegetables.
Hindi: वो फलों और सब्जियों के ट्रांसपोर्ट पर सब्सिडी का भी लाभ ले सकता है।
English: He can also be heard attacking RSS chief Mohan Bhagwat and the BJP government over the religious conversion row.
Hindi: वह राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत और भाजपा सरकार पर धर्मांतरण को लेकर हमला करते दिख रहे हैं।
English: He can also become a good entrepreneur.
Hindi: अच्छे बिजनेसमैन भी बन सकते हैं।
English: He can also dissolve parliament.
Hindi: उसे संसद भंग करने का अधिकार भी होगा.
English: He can also lend a bit of depth to the batting, so we are looking forward to him coming into the squad and making a valuable contribution.
Hindi: वह बल्लेबाजी में थोड़ी गहराई भी दे सकते हैं, इसलिए हम उन्हें टीम में शामिल कर रहे हैं और उनसे बहुमूल्य योगदान की उम्मीद कर रहे हैं।
English: He can also make Tiramisu dessert.
Hindi: वह तिरुमिसू मिठाई भी बना सकता है।
English: He can also modify criminal sentences, and pardon criminals.
Hindi: वह आपराधिक फैसलों को बदल भी सकता है और अपराधियों को माफी भी दे सकता है.
English: He can also move Indian courts challenging the revocation of his passport.
Hindi: वह अपना पासपोर्ट रद्द किए जाने के खिलाफ भारतीय अदालतों का दरवाजा भी खटखटा सकते हैं।
English: He can also play as a wicket-keeper, and is a capable bowler, bowling right arm off spin.
Hindi: वह एक विकेट कीपर के रूप में भी खेल सकते हैं, और एक सक्षम गेंदबाज हैं, जो दाहिने हाथ से स्पिन गेंदबाजी करते हैं।
English: He can also play the longer format.
Hindi: वह लंबे प्रारूप में भी खेल सकते हैं।
English: He can also request for removal of the account
Hindi: वह अकाउंट को हटाने का आग्रह भी कर सकता है।
English: He can also request for removal of the account.
Hindi: वह अकाउंट को हटाने का आग्रह भी कर सकता है।
English: He can also use this power to grow wings, claws, as well as fins on his body for better navigation and combat.
Hindi: वह इस शक्ति का उपयोग बेहतर संचालन और संघर्ष के लिए अपने शरीर में पंख, पंजे, मीनपंख विकसित करने के लिए कर सकता है।
English: He can and will deliver his people.
Hindi: वह अपने लोगों को छुड़ा सकता है और छुड़ाएगा ।
English: He can appeal the decision at the High Court.
Hindi: वह इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील कर सकते हैं।
English: He can ask for additional information.
Hindi: वह अधिक जानकारी माँग सकता है.
English: He can assess his own bowling.
Hindi: वह अपनी ही गेंदबाजी की समीक्षा कर सकते हैं।
English: He can bat anywhere.
Hindi: वह कहीं भी धमाके कर सकता है।
English: He can bat at any position.
Hindi: वह किसी भी जगह पर बल्लेबाजी के लिए उतर सकता है.
English: He can bat, bowl and I think he is a great fielder.
Hindi: वह बल्लेबाजी कर सकता है, गेंदबाजी कर सकता है और मैं समझती हूं कि वह बेहतरीन क्षेत्ररक्षक है।
English: He can bat, bowl and is a very good fielder.
Hindi: वे बल्लेबाज़ी कर सकते हैं, गेंदबाज़ी कर सकते हैं और अच्छे फ़ील्डर हैं.
English: He can bat, bowl decently and is an excellent fielder.
Hindi: वह रन बना सकते हैं, विकेट ले सकते हैं और अच्छी फील्डिंग कर सकते हैं।
English: He can be Virat Kohli.
Hindi: वह विराट कोहली बन सकते हैं।
English: He can be a doctor or whatever he wants to be, and that is how my parents have brought me about.
Hindi: वह डाक्टर बन सकता और जो भी वह बनना चाहे और इसी तरह से मेरे माता पिता ने मुझे पाला।
English: He can be a finisher as a batsman and can also give you 4 overs and bowl at the death, Gambhir said on Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: वह एक बल्लेबाज के रूप में एक फिनिशर हो सकता है और आपको 4 ओवर भी दे सकता है, "गंभीर ने एक स्टार स्पोर्ट्स शो में कहा।
English: He can be a good leader anywhere in the country.
Hindi: वह देश में कहीं भी अच्छे नेता हो सकते हैं।
English: He can be acerbic, controversial, and sharp.
Hindi: वह बेबाक, विवादास्पद और तीखे कुछ भी हो सकते हैं.
English: He can be alive.
Hindi: वह जिंदा हो सकती है।
English: He can be anybody.
Hindi: वह कोई भी तो हो सकता है.
English: He can be arrested any time.
Hindi: उसे किसी भी समय हिरासत में लिया जा सकता है।
English: He can be considered when the tenure of the other three selectors Jatin Paranjpe, Sarandeep Singh and Dewan Gandhi ends, a BCCI official told PTI.
Hindi: तीन अन्य चयनकर्ताओं जतिन परांजपे, शरणदीप सिंह और देवांग गांधी का कार्यकाल समाप्त होने के बाद उनके नाम पर विचार किया जा सकता है।
English: He can be contacted at the following telephone numbers
Hindi: इन फोन नंबर से संपर्क कर सकते हैं
English: He can be contacted on.
Hindi: पर संपर्क कर सकते हैं।
English: He can be credited, or criticised, for the delay in signing the defence contract.
Hindi: रक्षा अनुबंध पर हस्ताक्षर करने में देरी के लिए उन्हें श्रेय दिया दिया जा सकता है या उनकी आलोचना भी की जा सकती है.
English: He can be dramatic.
Hindi: यह नाटकीय हो सकता है।
English: He can be even better.
Hindi: वह और भी बेहतर हो सकता है.
English: He can be identified at any time.
Hindi: उसे किसी भी समय पहचाना जा सकता है।
English: He can be in custody not merely when the police arrests him, produces him before a Magistrate and gets a remand to judicial or other custody.
Hindi: वह अभिरक्षा में हो सकता है केवल तभी नहीं जब पुलिस उसे गिरफ्तार करती है, मजिस्ट्रेट के समक्ष प्रस्तुत करती है और न्यायिक या अन्य अभिरक्षा के लिए प्रतिप्रेषण प्राप्त करती है ।
English: He can be intimidating in the dressing room and sometimes his teammates can wonder who Kohli really is, said Jennings.
Hindi: वह ड्रेसिंग रूम में डर पैदा करने वाला हो सकता है और कभी कभी टीम के साथी हैरान होते होंगे कि कोहली असल में कौन है।
English: He can be intimidating the dressing room and sometimes his teammates can wonder who Kohli really is, PTI quoted Jennings.
Hindi: वह ड्रेसिंग रूम में डर पैदा करने वाला हो सकता है और कभी कभी टीम के साथी हैरान होते होंगे कि कोहली असल में कौन है।
English: He can be of great help for sportspersons like me.
Hindi: वह मेरे जैसे युवा खिलाड़ियों के लिए काफी मददगार साबित हो सकते हैं.
English: He can be put on compulsory work outside the prison, e.g., ion public projects like dams, roads or rural construction.
Hindi: उसे जेल से बाहर, अर्थात् बांध, सड़क या ग्रामीण संरचना फायदा के जैसी परियोजनाओं पर अनिवार्य रूप से कार्य करनेके लिए लगाया जा सकता है।
English: He can be removed from his Office by the President, only if a joint address passed by both Houses of Parliament with a special majority - LRB - i. e., by a majority of the total membership of the House and by a majority of not less than two - thirds of the members of each House present and voting - RRB - is presented to him - LRB - article 124 - LRB - 4 - RRB - and 218 - RRB -.
Hindi: उसे उसके पद से राष्ट्रपति तभी हटा सकता है जब विशेष बहुमत से यानी प्रत्येक सदन द्वारा उस सदन की कुल सदस्य संख्या के बहुमत से तथा उस सदन के उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो तिहाई बहुमत से संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित समावेदन उसके सामने प्रस्तुत किया जाए अनुच्छेद 124 4 तथा 218.