Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In "Window Mode" you can choose whether to run the League of Legends in full screen, such as a smaller window on your monitor or an option without frames.
Hindi: """विंडो मोड"" में आप चुन सकते हैं कि लीग ऑफ लीजेंड को पूरी स्क्रीन में चलाएं, जैसे कि आपके मॉनिटर पर एक छोटी सी खिड़की या बिना फ्रेम के एक विकल्प।"
English: In "Wise Up," an important issue to acquaint yourself with is cognition, specifically, what it is and how can it be studied.
Hindi: """बुद्धिमान ऊपर"" में, अपने आप को परिचित करने के लिए एक महत्वपूर्ण मुद्दा है, विशेष रूप से, यह क्या है और इसका अध्ययन कैसे किया जा सकता है।"
English: In "Y for Yes," Tamblyn speaks to her daughter about the effect becoming a mother has had on her, and how she plans to teach her daughter to be a powerful woman.
Hindi: """वाई फॉर हां"" में, टैम्बलीन अपनी बेटी से उसके बारे में एक मां बनने के प्रभाव के बारे में बात करती है, और कैसे वह अपनी बेटी को एक शक्तिशाली महिला बनने की योजना बना रही है."
English: In "Y for Yes," Tamblyn speaks to her daughter concerning the impact becoming a mother has had on her, and the way she plans to train her daughter to be a strong lady.
Hindi: """वाई फॉर हां"" में, टैम्बलीन अपनी बेटी से उसके बारे में एक मां बनने के प्रभाव के बारे में बात करती है, और कैसे वह अपनी बेटी को एक शक्तिशाली महिला बनने की योजना बना रही है."
English: In "Yoko-Mokko" Voronezh there is a delivery service, which will bring the order for minutes in any part of the city.
Hindi: योको-मोक्को वोरोनिश में, एक डिलीवरी सेवा है जो शहर के किसी भी बिंदु पर मिनटों में आदेश प्रदान करेगी।
English: In "civilized" countries such as the
Hindi: """सभ्य"" देशों में"
English: In "details," not just in weight.
Hindi: """विवरण"" में, न केवल वजन में।"
English: In "free" Europe, everything was different.
Hindi: """मुक्त"" यूरोप में, सब कुछ अलग था।"
English: In "neighborhood?"
Hindi: तो "पड़ोसी" में?
English: In "new year"
Hindi: """नव वर्ष"" पर"
English: In "of miracles," hume claims to have discovered an argument that will check what he calls "all superstitious delusion" it is based on this.
Hindi: """चमत्कारों में,"" ह्यूम ने दावा किया कि वह एक तर्क का पता लगाता है जो कि वह ""सभी अंधविश्वासी भ्रम"" की जांच करेगा।"
English: In "pornotopia" however, a man samples a menu of attractive young women who are eager for his amorous advances and is interested only in sexual gratification 2.
Hindi: """पोर्नोटोपिया"" में हालांकि, एक आदमी आकर्षक युवा महिलाओं के एक मेनू का नमूना करता है जो अपनी कामुक प्रगति के लिए उत्सुक हैं और केवल यौन प्रसन्नता 2 में रुचि रखते हैं।"
English: In "previous lives" Kozo has been an award-winning independent filmmaker whose films have been official selections at the Hawaii International Film Festival and Dances With Films Festival, a college English professor, and an athletic coach.
Hindi: """पिछले जीवन"" में कोोजो एक पुरस्कार विजेता स्वतंत्र फिल्म निर्माता रहे हैं जिनकी फिल्मों में आधिकारिक चयन किया गया है हवाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव तथा फ़िल्में महोत्सव के साथ नृत्य, एक कॉलेज अंग्रेजी प्रोफेसर, और एक एथलेटिक कोच।"
English: In "success" all depends on the second letter.
Hindi: """सफलता"" में सभी दूसरे अक्षर पर निर्भर करते हैं।"
English: In "the Word" there is life.
Hindi: """शब्द"" ही जीवन में"
English: In "the church?"
Hindi: """चर्च में?"
English: In "the study."
Hindi: """स्टडी में ।"
English: In "top secret" was presented details not previously known to the General public.
Hindi: कार्यक्रम "टॉप सीक्रेट" ने विवरण प्रस्तुत किया जो पहले आम जनता के लिए ज्ञात नहीं थे।
English: In "wealthy" countries
Hindi: """सभ्य"" देशों में"
English: In Interstellar, if you didn't understand the physics, try Kip Thorne's highly readable book "The Science of Interstellar"
Hindi: मेंअंतरतारकीय, यदि आप भौतिकी को नहीं समझते हैं, तो किप थॉर्न की अत्यधिक पठनीय पुस्तक 'द साइंस ऑफ इंटरस्टेलर' का प्रयास करें।
English: In , Cricketer Colin "Funky" Miller celebrated Australia's Centenary of Federation by dying his hair in what he referred to as "Federation Blue."
Hindi: 2001 में, क्रिकेटर कॉलिन 'फंकी' मिलर ने 'फेडरेशन ब्लू' के रूप में संदर्भित अपने बालों को डाई करके ऑस्ट्रेलिया के फेडरेशन ऑफ सेंटेनरी का जश्न मनाया।
English: In , politicians and conservative activists in both India and Pakistan campaigned to ban the show from television because they claimed it "corrupts children.
Hindi: 2016 में, भारत और पाकिस्तान दोनों में राजनेताओं और रूढ़िवादी कार्यकर्ताओं ने टेलीविज़न से शो को प्रतिबंधित करने के लिए अभियान चलाया क्योंकि उन्होंने दावा किया था कि "बच्चों को भ्रष्ट करता है.
English: In , the first list of essential medicines was drawn up, and a year later the ambitious goal of " Health For All " was declared.
Hindi: 1977 आवश्यक दवाओं की पहली सूची तैयार की गई थी, और एक साल बाद "स्वास्थ्य के लिए सभी का महत्वाकाँक्षी लक्ष्य घोषित किया गया था।
English: In , the first list of essential medicines was drawn up, and a year later the ambitious goal of " health for all " was declared.
Hindi: 1977 आवश्यक दवाओं की पहली सूची तैयार की गई थी, और एक साल बाद "स्वास्थ्य के लिए सभी का महत्वाकाँक्षी लक्ष्य घोषित किया गया था।
English: In , the first list of essential medicines was drawn up, and a year later the ambitious goal of "health for all" was declared.
Hindi: 1977 आवश्यक दवाओं की पहली सूची तैयार की गई थी, और एक साल बाद "स्वास्थ्य के लिए सभी का महत्वाकाँक्षी लक्ष्य घोषित किया गया था।
English: In , the producers said that, "Different from the other Doraemon films, this will be a special film."
Hindi: २०११ में उत्पादकों ने कहा था, "दूसरे डोरेमोन फिल्मों से अलग, यह एक विशेष फिल्म होगा"।
English: In 1 Samuel 162 - And Samuel said, "How can I go?
Hindi: 162 और शमूएल ने कहाः "मैं कैसे चले?
English: In 1 Samuel 2042 we read, "Then Jonathan said to David, "Go in peace, since we have both sworn in the name of the LORD, saying, 'May the LORD be between you and me, and between your descendants and my descendants, forever.'"
Hindi: 2042 तब जोनाथन दाऊद से कहाः "आपको शांति मिले. और हम दोनों सब रखें कि हम कभी भी भगवान के नाम पर शपथ ली है चलो, कहावत, 'भगवान ने मुझे और आपके बीच हो सकता है, और मेरे वंश और अपने वंश के बीच, यहां तक कि हमेशा के लिए।
English: In 1 Thessalonians 517, the Apostle Paul admonishes us to "pray without ceasing" and in Ephesians 618 to "pray at all... Read More
Hindi: 1 थिस्लूनियों में 517 हम पढ़ते हैं, "बिना रुके प्रार्थना करें," और इफिसियों में 618,
English: In 1-2 months, he will be cured of drug addiction," the Union Minister informed ANI.
Hindi: 1-2 महीने में, वह नशे की लत से ठीक हो जाएगा, "केंद्रीय मंत्री ने एएनआई को बताया।
English: In 1-2 months, he will be cured of drug addiction," the Union Minister told ANI.
Hindi: 1-2 महीने में, वह नशे की लत से ठीक हो जाएगा, "केंद्रीय मंत्री ने एएनआई को बताया।
English: In 10 hours, Rokossovsky gives the command "Parade, attention!"
Hindi: 10 घंटों में, रोकोस्कोवस्की कमांड देता हैः "परेड, ध्यान!
English: In 100 years, people will see them and say, "What's that?."
Hindi: सौ साल में लोग उन्हें देखेंगे और कहेंगेः 'वह क्या है?
English: In 12.39, "Glory" got the last hits either two, or three shells, and this was the end of the battle between the ships.
Hindi: 12.39 में, "ग्लोरी" को अंतिम हिट या तो दो, या तीन गोले मिले, और यह जहाजों के बीच लड़ाई का अंत था।
English: In 13 chapters of the book - all have titles prefixed with the word "Shadows" - the author reflects on subjects as diverse as birth and death, religion and weapons, dreams, ancient memories and authoritarian power in an extremely subjective manner.
Hindi: पुस्तक के 13 अध्यायों में - सभी में "छाया " शब्द के साथ शीर्षक हैं - लेखक जन्म और मृत्यु, धर्म और हथियार, सपने, प्राचीन यादें और सत्तावादी शक्ति जैसे विविध विषयों पर अत्यंत व्यक्तिपरक तरीके से प्रतिबिंबित करता है।
English: In 1359, the Golden Horde began what the chronicles refer to as the "Great Memorial," that is, internecine war.
Hindi: 1359 में, गोल्डन होर्डे की शुरुआत हुई जिसे क्रोनिकल्स "ग्रेट मेमोरियल" के रूप में संदर्भित करते हैं, जो कि आंतरिक युद्ध है।
English: In 15 minutes it will be over."
Hindi: """१५ मिनिट मे, यही पर आयेगी """
English: In 1534, having completed work on the allegorical statue of "Victory," Michelangelo leaves Florence, where he could not feel safe, and permanently relocated to Rome.
Hindi: 1534 में, एक अलंकारिक प्रतिमा पर काम पूरा हुआ "जीत," माइकल एंजेलो फ्लोरेंस को छोड़ देता है, जहां वह सुरक्षित महसूस नहीं कर सकता था, और स्थायी रूप से रोम में स्थानांतरित हो गया।
English: In 1542, Camilla was expelled from Venice because she "interfered with politics" or because she was too friendly with the French ambassador.
Hindi: 1542 में, कैमिला को वेनिस से निष्कासित कर दिया गया क्योंकि वह "राजनीति में हस्तक्षेप किया" या क्योंकि वह फ्रांसीसी राजदूत के साथ बहुत दोस्ताना था।
English: In 1570, the history of the "Dutch battle for independence" was not recorded, obviously referring to the Eighty Years War, which lasted from 1566 to 1648.
Hindi: 1570 में, "स्वतंत्रता के लिए डच लड़ाई" का इतिहास दर्ज नहीं किया गया था, जाहिर तौर पर अस्सी साल के युद्ध का जिक्र था, जो 1566 से 1648 तक चला था।
English: In 1575 AD, Emperor Akbar impressed with the strategic importance of the SANGAM founded the city by the name of " ILLAHABAS" which means " The City of Allaha" In medieval India the city enjoyed the honor of being the religio-cultural center of India.
Hindi: 1575 ई० - संगम के सामरिक महत्व से प्रभावित होकर सम्राट अकबर ने "इलाहाबास" वर्तमान में प्रयागराज के नाम से शहर की स्थापना की जिसका अर्थ "अल्लाह का शहर" है मध्ययुगीन भारत में शहर का सम्मान भारत के धार्मिक-सांस्कृतिक केंद्र के तौर पर था।
English: In 1575 AD, Emperor Akbar impressed with the strategic importance of the SANGAM founded the city by the name of " ILLAHABAS" which means " The City of Allaha" In medieval India the city enjoyed the honour of being the religio-cultural center of India.
Hindi: 1575 ई० - संगम के सामरिक महत्व से प्रभावित होकर सम्राट अकबर ने "इलाहाबास" वर्तमान में प्रयागराज के नाम से शहर की स्थापना की जिसका अर्थ "अल्लाह का शहर" है मध्ययुगीन भारत में शहर का सम्मान भारत के धार्मिक-सांस्कृतिक केंद्र के तौर पर था।
English: In 1602, Spanish explorer Sebastin Vizcano described San Diego Bay as "a port which must be the best to be found in all the South Sea."
Hindi: स्पेनिश विजयविद सेबस्टियन विज़ाकाइनो ने इसे 1602 में वर्णित किया "एक बंदरगाह जो सभी दक्षिण सागर में सबसे अच्छा होना चाहिए।
English: In 1631, he wrote Sunder-Srinagar, Senapati, a devotee of Krishna, has narrated the different aspects of the art of poetry in his work "Kabita Ratnakar."
Hindi: 1631 में, उन्होंने सुंदर-श्रीनगर लिखा, सेनापति, कृष्ण के भक्त, ने अपने काम "कविता रत्नाकर" में कविता की कला के विभिन्न पहलुओं को सुनाया है।
English: In 1641, in his hometown of Leiden, the description of the city of Leiden, compiled by Mayor van Orlers, is printed, in which Rembrandt van Rijn is praised as one of the "most famous artists of our century."
Hindi: 1641 में, उनके गृह नगर लीडेन में, बर्गोमस्टर वैन ऑरलेर्स द्वारा मुद्रित किया जाता है "लीडेन शहर का वर्णन," जिसमें रेम्ब्रांट वैन रिजन की प्रशंसा की जाती है "हमारी सदी के सबसे प्रसिद्ध कलाकार."
English: In 1642, Blaise Pascal invented the "Pascaline," a mechanical adding machine.
Hindi: सन् 1642 में ब्लेज़पास्कल ने पास्कलाइन का आविष्कार किया, जो एक यांत्रिक मशीन था।
English: In 1651, the Company "dissolved itself, selling its exploitation rights to various parties.
Hindi: 1651 में, कंपनी ने "खुद को भंग कर दिया, अपने शोषण के अधिकार को विभिन्न पक्षों को बेच दिया।
English: In 16th-century Italy, prayers would often be sung in the presence of illuminated scrolls while secular society produced the cantambanco or "singing bench" where a person would stand on a bench point to pictures with a stick.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के इटली में, प्रार्थनाओं को अक्सर प्रबुद्ध स्क्रॉल की उपस्थिति में गाया जाता था, जबकि धर्मनिरपेक्ष समाज ने कैंटंबैंको या "गायन बेंच" का निर्माण किया था, जहां एक व्यक्ति छड़ी के साथ चित्रों के लिए एक बेंच पॉइंट पर खड़ा होता था।
English: In 17 years, we have received plenty of positive feedback for the reason that we commit our company philosophy is "To provide first-class equipment through first-class customer service."
Hindi: 17 वर्षों में, हमें इस कारण से बहुत सारी सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है कि हम अपनी कंपनी के दर्शन को "प्रथम श्रेणी की ग्राहक सेवा के माध्यम से प्रथम श्रेणी के उपकरण प्रदान करने के लिए" करते हैं।
English: In 1708, the "Transfigurations" were put on horses.
Hindi: 1708 में, "ट्रांसफ़िगरेशन" को घोड़ों पर रखा गया था।
English: In 1711, working in collaboration with his nephew, also the famous artist Marco Ricci, he created two canvases "Esther before Artaxerxes" and "Moses, found in the waters of the Nile."
Hindi: 1711 में, अपने भतीजे के साथ मिलकर काम करते हुए, प्रसिद्ध कलाकार मार्को रिक्की, उन्होंने दो कैनवस बनाएः "एटेक्सर्क्स से पहले एस्तेर" और "मूसा नील नदी के पानी में मिला" .
English: In 1714 the British Parliament offered the "Longitude Prize" of 20,000 for a solution to this problem.
Hindi: 1714 में ब्रिटिश संसद ने इस संदर्भ में किसी उपयुक्त विधि की खोज के लिए बीस हज़ार पौंड इनाम की घोपणा की।
English: In 1765, James Hargreaves built the first, "spinning jenny."
Hindi: 1764 में, जेम्स हरग्रेव्स ने 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार किया।
English: In 1779, Samuel Crompton 1763-1827 invented a machine known as "The Mule."
Hindi: 1779 में, सैमुअल क्रॉम्पटन 1763-1827 ने "द म्यूल" नामक एक मशीन का आविष्कार किया।
English: In 1779, Samuel Johnson observed "Claret is the liquor for boys; port is for men; but he who aspires to be a hero must drink brandy."
Hindi: ब्रांडी के प्रशंसक, सैमुअल जॉनसन ने कहा, "क्लैरट लड़कों के लिए शराब है; पुरुषों के लिए बंदरगाह; लेकिन जो हीरो बनना चाहता है उसे ब्रांडी जरूर पीनी चाहिए।
English: In 1780, James Augustus Hickey started "The Bengal Gazette or Calcutta General Advertiser" which was seized in 1872 because of its outspoken criticism of the Government.
Hindi: 1780 में, जेम्स ऑगस्टस हिक्की ने "द बंगाल गजट या कलकत्ता जनरल विज्ञापनदाता" की शुरुआत की, जिसे 1872 में सरकार की मुखर आलोचना के कारण जब्त कर लिया गया था।
English: In 1797, the participants in the Polish-Lithuanian Commonwealth section signed the "Petersburg Convention," which included regulations on Polish debts and the Polish king, as well as the obligation that the monarchs of the contracting parties would never use the name "Kingdom of Poland" in their titles.
Hindi: 1797 में, कॉमनवेल्थ सेक्शन में भाग लेने वालों ने "पीटर्सबर्ग कन्वेंशन" में प्रवेश किया, जिसमें पोलिश ऋण और पोलिश राजा पर नियम शामिल थे, साथ ही यह दायित्व भी था कि अनुबंधित दलों के सम्राट अपने शीर्षकों में "पोलैंड का साम्राज्य" नाम का उपयोग कभी नहीं करेंगे।
English: In 18.00, a concert of pupils of the School of Aesthetic Development was held in the Great Hall of the RCRIC, and in 19.00, the demonstration of the feature film "Stalingrad," shot by Russian actor and director Fyodor Bondarchuk in 2013, began.
Hindi: 18.00 में, आरसीआईसीआईसी के ग्रेट हॉल में स्कूल ऑफ एस्थेटिक डेवलपमेंट के विद्यार्थियों का एक संगीत कार्यक्रम आयोजित किया गया था, और 19.00 में, रूसी अभिनेता और निर्देशक फ्योडोर बॉन्डार्चुक द्वारा एक्सएनयूएमएक्स में शूट की गई फीचर फिल्म "स्टेलिनग्राद" का प्रदर्शन शुरू हुआ।
English: In 1802, Richard Trevithick patented a "high pressure engine" and created the first steam-powered locomotive engine on rails.
Hindi: 1802 में, रिचर्ड ट्रेविथिक ने "उच्च दबाव इंजन" का पेटेंट कराया और रेल पर पहला भाप से चलने वाला लोकोमोटिव इंजन बनाया।
English: In 1803 Thomas Young described the "double-slit experiment."
Hindi: 1801 में, थॉमस यंग ने एक प्रयोग किया जिसे अब "डबल स्लिट प्रयोग" के रूप में जाना जाता है।
English: In 1803, Thomas Young described the "double-slit experiment."
Hindi: 1801 में, थॉमस यंग ने एक प्रयोग किया जिसे अब "डबल स्लिट प्रयोग" के रूप में जाना जाता है।
English: In 1812, Benjamin Rush, a founding father of our country and the founding father of psychiatry, wrote "It has been remarked, that the maniacs of the male sex in all hospitals, who assist in cutting wood, making fires, and digging in a garden, and the females who are employed in washing, ironing, and scrubbing floors, often recover, while persons, whose rank exempts them from performing such services, languish away their lives within the walls of the hospital."
Hindi: 1812 में बेंजामिन रश, हमारे देश के संस्थापक पिता और मनोचिकित्सा के संस्थापक पिता ने लिखा हैः "यह कहा गया है कि सभी अस्पतालों में पुरुष सेक्स के पागलों, जो लकड़ी काटने, आग बनाने, और खुदाई करने में सहायता करते हैं एक बगीचे, और मादा जो धुलाई, इस्त्री और फर्श को साफ़ करने में कार्यरत हैं, वे अक्सर ठीक हो जाते हैं, जबकि व्यक्ति, जिनकी रैंक उनसे ऐसी सेवाओं का प्रदर्शन करने से छूट देता है, अस्पताल की दीवारों में उनके जीवन को दूर कर देता है।
English: In 1813, First Lady Dolley Madison reportedly served "a magnificent strawberry ice cream creation" at President James Madison's second inaugural banquet at the White House.
Hindi: साल 1813 में, डॉली मैडिसन ने व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति मैडिसन के दूसरे उद्घाटन भोज में एक शानदार स्ट्रॉबेरी आइसक्रीम का निर्माण किया था।
English: In 1815, Davydov was accepted into the literary circle "Arzamas," but the poet himself, apparently, did not take any part in his activities.
Hindi: 1815 में, डेविडोव को अरज़मास साहित्यिक सर्कल में स्वीकार किया गया था, लेकिन खुद कवि, ने जाहिरा तौर पर, उनकी गतिविधियों में कोई हिस्सा नहीं लिया।
English: In 1818, a writer Mary Shelley wrote a novel "Frankenstein;
Hindi: सन 1818 में अंग्रेज़ी लेखिका 'मैरी शैलि' ने एक नॉवल लिखा.
English: In 1819, in the class of Andrey Ivanov a male figure was "presented" as a task for painters - a figure of a reclining young man, leaning over the water.
Hindi: 1819 में, आंद्रेई इवानोव की कक्षा में था "स्थापित" चित्रकारों के लिए एक कार्य के रूप में एक पुरुष आंकड़ा पानी पर झुका हुआ एक युवा व्यक्ति है. अकादमी के रिवाज में ऐसे विषयगत प्रदर्शन थेः मॉडल, जो अपनी ......
English: In 1832, he started a weekly, the Darpan, with the objective of chasing away the mist of effort and ignorance which clouded men's minds, and shedding over them the light of knowledge, in which the people of Europe have advanced so far before the other nations of the world."
Hindi: 1832 में, उन्होंने एक साप्ताहिक, दारपन शुरू किया, जिसका उद्देश्य था "गलती और अज्ञानता का पीछा करते हुए जो पुरुषों के दिमाग पर छा गया, और उन पर ज्ञान की रोशनी बहा दी, जिसमें यूरोप के लोग दुनिया के अन्य देशों से पहले अब तक उन्नत हैं।
English: In 1833, when the government in Istanbul because of the rebellion of the Viceroy of Egypt Muhammad Ali was hanging by a thread and the "Eastern question" could be solved in favor of Russia, the king provided military assistance to the Port, signed with her Uncer-Ecclesiasti the contract.
Hindi: 1833 में, जब मिस्र के गवर्नर, मोहम्मद-अली के उभार के कारण इस्तांबुल में सत्ता अधर में लटक गई और "पूर्वी मुद्दे" को रूस के पक्ष में हल किया जा सका, तोसर ने पोर्टे को सैन्य सहायता प्रदान की, जिसने उनके साथ अनयकर-इस्केलीसी समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1835 Charles Babbage combined punched cards with a steam engine to invent what he called an "analytical engine."
Hindi: 1835 में, चार्ल्स बैबेज ने एक स्टीम इंजन के साथ छिद्रित कार्ड को संयुक्त रूप से आविष्कार किया, जिसे उन्होंने "विश्लेषणात्मक इंजन" कहा।
English: In 1842, Sir Richard Owen, an English naturalist, coined the word dinosaur, produced from Greek demos, meaning great "fearfully," and sauros, meaning "lizard."
Hindi:  1842 में, अंग्रेजी प्रकृतिवादी सर रिचर्ड ओवेन ने डायनासोर शब्द गढ़ा, जो ग्रीक डीनोस से लिया गया है, जिसका अर्थ है "भयभीत रूप से महान," और सोरोस, जिसका अर्थ है "छिपकली।
English: In 1842, the English naturalist Sir Richard Owen coined the term Dinosauria, derived from the Greek deinos, meaning "fearfully great," and sauros, meaning "lizard."
Hindi:  1842 में, अंग्रेजी प्रकृतिवादी सर रिचर्ड ओवेन ने डायनासोर शब्द गढ़ा, जो ग्रीक डीनोस से लिया गया है, जिसका अर्थ है "भयभीत रूप से महान," और सोरोस, जिसका अर्थ है "छिपकली।
English: In 1842, the English naturalist Sir Richard Owen coined the term Dinosauria, derived from the Greek deinos, meaning "fearfully great," and sauros, meaning "lizard.."
Hindi:  1842 में, अंग्रेजी प्रकृतिवादी सर रिचर्ड ओवेन ने डायनासोर शब्द गढ़ा, जो ग्रीक डीनोस से लिया गया है, जिसका अर्थ है "भयभीत रूप से महान," और सोरोस, जिसका अर्थ है "छिपकली।
English: In 1842, the English naturalist Sir Richard Owen coined the term Dinosauria, derived from the Greek words 'deinos'  'sauros', meaning "fearfully great," and "lizard" respectively.
Hindi:  1842 में, अंग्रेजी प्रकृतिवादी सर रिचर्ड ओवेन ने डायनासोर शब्द गढ़ा, जो ग्रीक डीनोस से लिया गया है, जिसका अर्थ है "भयभीत रूप से महान," और सोरोस, जिसका अर्थ है "छिपकली।
English: In 1848 the "Communist Manifesto" declared that "everything solid melts into air."
Hindi: 1848 में ही कम्यूनिस्ट मैनिफेस्टो ने घोषणा कर दी थी कि 'जो कुछ भी ठोस है वह घुलकर हवा बन जाता है'।
English: In 1848, the "Communist Manifesto" proclaimed that "everything solid melts into air."
Hindi: 1848 में ही कम्यूनिस्ट मैनिफेस्टो ने घोषणा कर दी थी कि 'जो कुछ भी ठोस है वह घुलकर हवा बन जाता है'।
English: In 1848, the Communist Manifesto declared that "all that is solid melts into air."
Hindi: 1848 में ही कम्यूनिस्ट मैनिफेस्टो ने घोषणा कर दी थी कि 'जो कुछ भी ठोस है वह घुलकर हवा बन जाता है'।
English: In 1856, Sir Henry Bessemer 1813-1898 invented the so-called "Bessemer process" of making steel direct from cast-iron, for rails, ship plates, etc. by forcing a blast of air through the molten metal in order to burn out the impurities.
Hindi: 1856 में, सर हेनरी बेसेमर 1813-1898 ने कच्चा लोहा, रेल, जहाज प्लेटें आदि से स्टील डायरेक्ट बनाने की तथाकथित "बेसेमर प्रक्रिया" का आविष्कार किया, ताकि क्रम से पिघली हुई धातु के माध्यम से हवा का विस्फोट हो सके।
English: In 1859, Oliver Wendell Holmes wrote, "A moment's insight is sometimes worth a life's experience."
Hindi: 185 9 में ओलिवर वेन्डेल होम्स ने लिखा, "एक पल की अंतर्दृष्टि कभी-कभी एक जीवन के अनुभव के लायक होती है।
English: In 1862 he wrote "Lola from Valencia," a portrait of a star of the famous Spanish dance troupe.
Hindi: 1862 में उन्होंने लिखा था "वालेंसिया से लोला" , प्रसिद्ध स्पेनिश नृत्य मंडली का सितारा चित्र.
English: In 1862, Prof. Jerry Thomas wrote the first ever cocktail book, "How to Mix Drinks or the The Bon Vivant's Companion."
Hindi: 1862 में, जेरी थॉमस ने पहली कॉकटेल पुस्तक, " हाउ टू मिक्स ड्रिंक्स" या द बॉन विवान्स कम्पैनियन लिखी थी ।
English: In 1862, he exhibited in the Society for the Encouragement of Artists in St. Petersburg "The Rural Procession on Easter," but the canvas was removed from the exhibition with the prohibition to betray his fame.
Hindi: 1862 में, उन्होंने सोसाइटी फॉर द एनकाउंटर ऑफ़ आर्टिस्ट्स इन पीटर्सबर्ग में प्रदर्शन किया "ईस्टर ग्रामीण जुलूस" , लेकिन कैनवास को उनकी प्रसिद्धि को धोखा देने के निषेध के साथ प्रदर्शनी से हटा दिया गया था।
English: In 1864, during a presentation at the Royal London Academy, the picture was surprising and approved by all who, in the words of the poet Charles Baudelaire, considered realistic painting a "war with fantasy."
Hindi: 1864 में, रॉयल एकेडमी ऑफ लंदन में प्रस्तुति के दौरान, चित्र को आश्चर्यचकित कर दिया गया और सभी को मंजूर हो गया, जिसने कवि चार्ल्स बौडेलेर के शब्दों में, यथार्थवादी पेंटिंग माना "कल्पना के साथ युद्ध."
English: In 1867, the artist adds to the title of the painting the musical term "Symphony in White No. 2."
Hindi: 1867 में, कलाकार चित्र के शीर्षक को एक संगीत शब्द कहता है "सफेद नंबर 2 में सिम्फनी."
English: In 1868 the Grito de Lares "Lares Revolt" occurs in Puerto Rico against Spanish rule.
Hindi: 1868 ग्रेटो डी लारेस "लार्स रेवॉल्ट" स्पेनिश शासन के खिलाफ प्वेर्टो रिको में हुआ था.
English: In 1868, Trade Unions Congress was established for collective bargaining and they employed "strike" as a weapon.
Hindi: 1868 में, ट्रेड यूनियन्स कांग्रेस सामूहिक सौदेबाजी के लिए स्थापित की गई थी और उन्होंने एक हथियार के रूप में "हड़ताल" को नियोजित किया था।
English: In 1873, Phule wrote a book named "Gulamgiri" meaning slavery.
Hindi: 1873 में, फुले ने गुलामगिरी नामक एक पुस्तक लिखी, जिसका अर्थ है गुलामी।
English: In 1885, in the town of Giverny, he painted a picture, which he calls "Haystack at Giverny."
Hindi: 1885 में, गिवरनी शहर में, वह एक चित्र पेंट करता है, जिसे वह कहता है "गिवरनी में हेडस्टैक."
English: In 1885, the Concord Public Library banned the book for its "coarse language."
Hindi: 1885 में, कॉनकॉर्ड पब्लिक लाइब्रेरी ने प्रतिबंध लगा दिया इसकी "मोटे भाषा" के लिए पुस्तक।