Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them. Then they found therein a wall about to collapse and he Khidr set it up straight. Musa Moses said If you had wished, surely, you could have taken wages for it! "
Hindi: फिर वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे एक बस्तीवालों के पास पहुँचे और उनसे भोजन माँगा, किन्तु उन्होंने उनके आतिथ्य से इनकार कर दिया। फिर वहाँ उन्हें एक दीवार मिली जो गिरा चाहती थी, तो उस व्यक्ति ने उसको खड़ा कर दिया। मूसा ने कहा, "यदि आप चाहते तो इसकी कुछ मज़दूरी ले सकते थे।"
English: Then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them. Then they found therein a wall about to collapse and he Khidr set it up straight. Musa Moses said If you had wished, surely, you could have taken wages for it!"
Hindi: फिर वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे एक बस्तीवालों के पास पहुँचे और उनसे भोजन माँगा, किन्तु उन्होंने उनके आतिथ्य से इनकार कर दिया। फिर वहाँ उन्हें एक दीवार मिली जो गिरा चाहती थी, तो उस व्यक्ति ने उसको खड़ा कर दिया। मूसा ने कहा, "यदि आप चाहते तो इसकी कुछ मज़दूरी ले सकते थे।"
English: Then they brought out the king's son, and put the crown on him, and gave him the testimony, and made him king and Jehoiada and his sons anointed him. and they said, "Long live the king!"
Hindi: तब उन्हों ने राजकुमार को बाहर ला, उसके सिर पर मुकुट रखा और साक्षीपत्रा देकर उसे राजा बनाया. और यहोयादा और उसके पुत्रों ने उसका अभिषेक किया, और लोग बोल उठे, राजा जीवित रहे।
English: Then they no longer remain students but become prospective political opponents," he said.
Hindi: उसके बाद वो छात्र नहीं रहते हैं बल्कि संभावित राजनैतिक विरोधी हो जाते हैं।
English: Then they offered me lots of money to do boy-girl."
Hindi: फिर उन्होंने मुझे लड़का-लड़की करने के लिए बहुत सारे पैसे की पेशकश की.
English: Then they proceeded until, when they came to the inhabitants of a town, they asked them for food, but they refused them hospitality. They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight. Moses said "If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"
Hindi: फिर वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे एक बस्तीवालों के पास पहुँचे और उनसे भोजन माँगा, किन्तु उन्होंने उनके आतिथ्य से इनकार कर दिया। फिर वहाँ उन्हें एक दीवार मिली जो गिरा चाहती थी, तो उस व्यक्ति ने उसको खड़ा कर दिया। मूसा ने कहा, "यदि आप चाहते तो इसकी कुछ मज़दूरी ले सकते थे।"
English: Then they said, "OK, the next rights are sold for 55 million dollars.
Hindi: तब उन्होंने कहा," ठीक है, अगला प्रसारण अधिकार ५५० डॉलर में बेचा गया.
English: Then they said, "We will restore them, and will require nothing of them. so will we do, even as you say." Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.
Hindi: अन्हों ने कहा, हम उन्हें फेर देंगे, और उन से कुछ न लेंगे. जैसा तू कहता है, वैसा ही हम करेंगे। तब मैं ने याजकों को बुलाकर उन लोगों को यह शपथ खिलाई, कि वे इसी वचन के अनुसार करेंगे।
English: Then they said, "Well, what can we do with all this junk uranium - 238, the 99. 3 percent
Hindi: तब उन्हों ने कहा, "ठीक है, हम साथ क्या कर सकते यह सब कबाड़ यूरेनियम 238,99.3 प्रतिशत
English: Then they tabled the bill, first in Rajya Sabha where they don't have a majority and then got it passed in Lok Sabha."
Hindi: फिर उन्होंने बिल को राज्यसभा में पेश किया, जहां उनके पास बहुमत नहीं था और फिर इसे लोकसभा में पारित कर दिया गया।
English: Then they will be asked, "Where are the idols which you worshipped besides God?"
Hindi: फिर उनसे कहा जाएगा, "कहाँ है वे जिन्हें प्रभुत्व में साझी ठहराकर तुम अल्लाह के सिवा पूजते थे?"
English: Then they will exclaim, "Could we have some respite?"
Hindi: तब वे कहेंगे, "क्या हमें कुछ मुहलत मिल सकती है?"
English: Then they will say "Can we be respited?"
Hindi: तब वे कहेंगे, "क्या हमें कुछ मुहलत मिल सकती है?"
English: Then they will say "Shall we be respited?"
Hindi: तब वे कहेंगे, "क्या हमें कुछ मुहलत मिल सकती है?"
English: Then those who followed them will say, "Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today." Thus will Allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the Fire.
Hindi: वे लोग जो उनके पीछे चले थे कहेंगे, "काश! हमें एक बार फिर संसार में लौटना होता तो जिस तरह आज ये हमसे विरक्त हो रहे हैं, हम भी इनसे विरक्त हो जाते।" इस प्रकार अल्लाह उनके लिए संताप बनाकर उन्हें कर्म दिखाएगा और वे आग जहन्नम से निकल न सकेंगे
English: Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Don't you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" He said to them, "As they did to me, so have I done to them."
Hindi: तब तीन हजार यहूदी पुरूष ऐताम नाम चट्टान की दरार में जाकर शिमशोन से कहने लगे, क्या तू नहीं जानता कि पलिश्ती हम पर प्रभुता करते हैं? फिर तू ने हम से ऐसा क्यों किया है? उस ने उन से कहा, जैसा उन्हों ने मुझ से किया था, वैसा ही मैं ने भी उन से किया है।
English: Then u turned 10 and I realised I was a teacher just part of the time most of the times I was a student learning new ways to do things and look at them."
Hindi: तब तुम 10 साल की हुई तो मुझे अहसास हुआ कि मैं उस समय का एक टीचर थी, जब मैं ज्यादातर चीजों को करने और उन्हें देखने के नए तरीके सीखता थी।
English: Then was Abner very angry for the words of Ishbosheth, and said, "Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show kindness to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David. and yet you charge me this day with a fault concerning this woman!
Hindi: ईशबोशेत की बातों के कारण अब्नेर अति क्रोधित होकर कहने लगा, क्या मैं यहूदा के कुत्ते का सिर हूँ? आज तक मैं तेरे पिता शाऊल के घराने और उसके भाइयों और मित्रों को प्रीति दिखाता आया हूँ, और तुझे दाऊद के हाथ पड़ने नहीं दिया. फिर तू अब मुझ पर उस स्त्री के विषय में दोष लगाता है?
English: Then we caught the comedians and organisers of the show and took them to Tukoganj police station."
Hindi: फिर हम शो के कॉमेडियनों और आयोजकों को पकड़कर तुकोगंज पुलिस थाने ले गए.
English: Then we contacted an NGO and after a few calls, I came to know about a family in Jharkhand, including a husband and wife, who were living in a shelter home in Delhi and wanted to return home."
Hindi: फिर हमने एक एनजीओ से संपर्क किया और कुछ फोन किए तो मुझे झारखंड के एक परिवार के बारे में पता चला, जिसमें पति-पत्नी और उनकी बेटी थी, जो कि दिल्ली के एक शेल्टर होम में रह रहे थे और घर जानना चाहते थे।
English: Then we decided to bring them to Baroda and hold a camp before the Vijay Hazare Trophy," Irfan told .
Hindi: फिर हमने उन्हें बड़ौदा लाने और विजय हजारे ट्रॉफी से पहले एक कैम्प आयोजित करने का फैसला किया।
English: Then we feel it is better to make a new house."
Hindi: फिर हमें लगता है कि नया घर बनाना ही बेहतर है।
English: Then we had moved an application before the judicial magistrates court under CrPC 1563 for issuing directions to police to lodge the FIR," said advocate B.R.
Hindi: उसके बाद हमने पुलिस को प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश जारी करने के लिए सीआरपीसी की धारा 156 3 के तहत न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में आवेदन दाखिल किया।
English: Then we have to manage for rehabilitation and reconstruction which is very challenging job and we will need huge funds for that," Gautam said.
Hindi: फिर हमें पुनर्वास एवं पुनर्निर्माण का प्रबंधन करना है जो काफी चुनौती भरा काम है और इसके लिए हमें बहुत अधिक धनराशि की जरूरत होगी.
English: Then went he also to Ramah, and came to the great well that is in Secu and he asked, "Where are Samuel and David?" One said, "Behold, they are at Naioth in Ramah."
Hindi: तब वह आप ही राता को चला, और उस बड़े गड़हे पर जो सेकू में है पहुंचकर पूछने लगा, कि शमूएल और दाऊद कहां है? किसी ने कहा, वे तो रामा के नबायोत में हैं।
English: Then what is the hurdle in construction of Ram temple?"
Hindi: फिर राम मंदिर निर्माण में बाधाएं क्यों है?
English: Then when 'Iesa Jesus came to know of their disbelief, he said "Who will be my helpers in Allah' s Cause?" Al - Hawariun the disciples said "We are the helpers of Allah. we believe in Allah, and bear witness that we are Muslims i. e. we submit to Allah."
Hindi: फिर जब ईसा को उनके अविश्वास और इनकार का आभास हुआ तो उसने कहा, "कौन अल्लाह की ओर बढ़ने में मेरा सहायक होता है?" हवारियों साथियों ने कहा, "हम अल्लाह के सहायक हैं। हम अल्लाह पर ईमान लाए और गवाह रहिए कि हम मुस्लिम है
English: Then when 'Iesa Jesus came to know of their disbelief, he said "Who will be my helpers in Allah's Cause?" Al-Hawariun the disciples said "We are the helpers of Allah. we believe in Allah, and bear witness that we are Muslims i.e. we submit to Allah."
Hindi: फिर जब ईसा को उनके अविश्वास और इनकार का आभास हुआ तो उसने कहा, "कौन अल्लाह की ओर बढ़ने में मेरा सहायक होता है?" हवारियों साथियों ने कहा, "हम अल्लाह के सहायक हैं। हम अल्लाह पर ईमान लाए और गवाह रहिए कि हम मुस्लिम है
English: Then when Talut Saul set out with the army, he said "Verily! Allah will try you by a river. So whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes thereof in the hollow of his hand." Yet, they drank thereof, all, except a few of them. So when he had crossed it the river, he and those who believed with him, they said "We have no power this day against Jalut Goliath and his hosts." But those who knew with certainty that they were to meet their Lord, said "How often a small group overcame a mighty host by Allah 's Leave?" And Allah is with As - Sabirin the patient ones, etc..
Hindi: फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा, "अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है। तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है। यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे, "आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा, "कितनी ही बार एक छोटी-सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है। अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है।"
English: Then when Talut Saul set out with the army, he said "Verily! Allah will try you by a river. So whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes thereof in the hollow of his hand." Yet, they drank thereof, all, except a few of them. So when he had crossed it the river, he and those who believed with him, they said "We have no power this day against Jalut Goliath and his hosts." But those who knew with certainty that they were to meet their Lord, said "How often a small group overcame a mighty host by Allah's Leave?" And Allah is with As-Sabirin the patient ones, etc..
Hindi: फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा, "अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है। तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है। यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे, "आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा, "कितनी ही बार एक छोटी-सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है। अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है।"
English: Then when the bearer of the good news came, He cast the shirt over his face, and he forthwith regained clear sight. He said "Did I not say to you, 'I know from Allah that which ye know not?'"
Hindi: फिर जब शुभ सूचना देनेवाला आया तो उसने उस कुर्ते को उसके मुँह पर डाल दिया और तत्क्षण उसकी नेत्र-ज्योति लौट आई। उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नहीं जानते।"
English: Then when they entered the presence of Joseph, he provided a home for his parents with himself, and said "Enter ye Egypt all in safety if it please Allah."
Hindi: फिर जब वे यूसुफ़ के पास पहुँचे तो उसने अपने माँ-बाप को ख़ास अपने पास जगह दी औऱ कहा, "तुम सब नगर में प्रवेश करो। अल्लाह ने चाहा तो यह प्रवेश निश्चिन्तता के साथ होगा।"
English: Then when they had cast down, Musa Moses said "What you have brought is sorcery, Allah will surely make it of no effect. Verily, Allah does not set right the work of Al - Mufsidun the evil - doers, corrupts, etc..
Hindi: फिर जब उन्होंने डाला तो मूसा ने कहा, "तुम जो कुछ लाए हो, जादू है। अल्लाह अभी उसे मटियामेट किए देता है। निस्संदेह अल्लाह बिगाड़ पैदा करनेवालों के कर्म को फलीभूत नहीं होने देता
English: Then when they had cast down, Musa Moses said "What you have brought is sorcery, Allah will surely make it of no effect. Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun the evil-doers, corrupts, etc..
Hindi: फिर जब उन्होंने डाला तो मूसा ने कहा, "तुम जो कुछ लाए हो, जादू है। अल्लाह अभी उसे मटियामेट किए देता है। निस्संदेह अल्लाह बिगाड़ पैदा करनेवालों के कर्म को फलीभूत नहीं होने देता
English: Then when they opened their baggage, they found their stock - in - trade had been returned to them. They said "O our father! What more can we desire? this our stock - in - trade has been returned to us so we shall get more food for our family. We shall take care of our brother. and add at the same time a full camel 's load of grain to our provisions. This is but a small quantity.
Hindi: जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो उन्होंने अपने माल अपनी ओर वापस किया हुआ पाया। वे बोले, "ऐ मेरे बाप, हमें और क्या चाहिए! यह हमारा माल भी तो हमें लौटा दिया गया है। अब हम अपने घरवालों के लिए खाद्य-सामग्री लाएँगे और अपने भाई की रक्षा भी करेंगे। और एक ऊँट के बोझभर और अधिक लेंगे। इतना माप ग़ल्ला मिल जाना तो बिलकुल आसान है।"
English: Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them. They said "O our father! What more can we desire? this our stock-in-trade has been returned to us so we shall get more food for our family. We shall take care of our brother. and add at the same time a full camel's load of grain to our provisions. This is but a small quantity.
Hindi: जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो उन्होंने अपने माल अपनी ओर वापस किया हुआ पाया। वे बोले, "ऐ मेरे बाप, हमें और क्या चाहिए! यह हमारा माल भी तो हमें लौटा दिया गया है। अब हम अपने घरवालों के लिए खाद्य-सामग्री लाएँगे और अपने भाई की रक्षा भी करेंगे। और एक ऊँट के बोझभर और अधिक लेंगे। इतना माप ग़ल्ला मिल जाना तो बिलकुल आसान है।"
English: Then when you look at next 12-15 quarters, it's certainly going to benefit."
Hindi: इसके बाद अगली 12-15 तिमाहियों को देखेंगे तो निश्चित ही इसका फायदा आपको दिखेगा।
English: Then whoever argues with you about it after this knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly together and invoke the curse of Allah upon the liars among us."
Hindi: अब इसके पश्चात कि तुम्हारे पास ज्ञान आ चुका है, कोई तुमसे इस विषय में कुतर्क करे तो कह दो, "आओ, हम अपने बेटों को बुला लें और तुम भी अपने बेटों को बुला लो, और हम अपनी स्त्रियों को बुला लें और तुम भी अपनी स्त्रियों को बुला लो, और हम अपने को और तुम अपने को ले आओ, फिर मिलकर प्रार्थना करें और झूठों पर अल्लाह की लानत भेजे।"
English: Then why are you misinforming the people of the country?"
Hindi: फिर आप देश के लोगों को गलत जानकारी क्यों दे रहे हैं?
English: Then why can't Hyderabad be renamed as Bhagyanagar?"
Hindi: फिर हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर क्यों नहीं रखा जा सकता?
English: Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction? "
Hindi: यदि वह रसूल है तो फिर ऐसा क्यों न हुआ कि उसके लिए ऊपर से सोने के कंगन डाले गए होते या उसके साथ पार्श्ववर्ती होकर फ़रिश्ते आए होते? "
English: Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
Hindi: यदि वह रसूल है तो फिर ऐसा क्यों न हुआ कि उसके लिए ऊपर से सोने के कंगन डाले गए होते या उसके साथ पार्श्ववर्ती होकर फ़रिश्ते आए होते?"
English: Then why is money being used to buy people and silence opponents?"
Hindi: फिर लोगों को खरीदने और विरोधियों को चुप कराने में पैसों का इस्तेमाल क्यों किया जा रहा है?
English: Then why this utter void, this utter vacuum in our minds?"
Hindi: तब इतना ज्यादा खालीपन और हमारे मानस में इतनी शून्यता क्यों है?
English: Then why was there so much delay in Advani's case," Uddhav said.
Hindi: तो फिर आडवाणी के मामले में इतनी देर क्यों की गई.
English: Then will they say "Can we be given respite?"
Hindi: तब वे कहेंगे, "क्या हमें कुछ मुहलत मिल सकती है?"
English: Then woe to those who write the Book with their own hands and then say, "This is from Allah," to purchase with it a little price! Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Hindi: तो विनाश और तबाही है उन लोगों के लिए जो अपने हाथों से किताब लिखते हैं फिर कहते हैं, "यह अल्लाह की ओर से है", ताकि उसके द्वारा थोड़ा मूल्य प्राप्त कर लें। तो तबाही है उनके हाथों ने लिखा और तबाही है उनके लिए उसके कारण जो वे कमा रहे हैं
English: Then woe to those who write the Book with their own hands, and then say "This is from Allah," to traffic with it for miserable price! - Woe to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby.
Hindi: तो विनाश और तबाही है उन लोगों के लिए जो अपने हाथों से किताब लिखते हैं फिर कहते हैं, "यह अल्लाह की ओर से है", ताकि उसके द्वारा थोड़ा मूल्य प्राप्त कर लें। तो तबाही है उनके हाथों ने लिखा और तबाही है उनके लिए उसके कारण जो वे कमा रहे हैं
English: Then woe to those who write the Book with their own hands, and then say"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- Woe to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby.
Hindi: तो विनाश और तबाही है उन लोगों के लिए जो अपने हाथों से किताब लिखते हैं फिर कहते हैं, "यह अल्लाह की ओर से है", ताकि उसके द्वारा थोड़ा मूल्य प्राप्त कर लें। तो तबाही है उनके हाथों ने लिखा और तबाही है उनके लिए उसके कारण जो वे कमा रहे हैं
English: Then you answered and said to me, "We have sinned against Yahweh, we will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us." Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.
Hindi: तब तुम ने मुझ से कहा, हम ने यहोवा के विरूद्व पाप किया हैं. अब हम अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार चढ़ाई करेंगे और लड़ेंगे। तब तुम अपने अपने हथियार बान्धकर पहाड़ पर बिना सोचे समझे चढ़ने को तैयार हो गए।
English: Then you shall call, and Yahweh will answer. you shall cry, and he will say, 'Here I am.' "If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly.
Hindi: तब तू पुकारेगा और यहोवा उत्तर देगा. तू दोहाई देगा और वह कहेगा, मैं यहां हूं। यदि तू अन्धेर करना और उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे,
English: Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne. for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah."
Hindi: और तुम उसके पीछे पीछे इधर आना, और वह अकर मेरे सिंहासन पर विराजे, क्योंकि मेरे बदले में वही राजा होगा. और उसी को मैं ने इस्राएल और यहूदा का प्रधान होने को ठहराया है।
English: Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone. these, where were they?'"
Hindi: तब तू मन में कहेगी, किस ने इनको मेरे लिये जन्माया? मैं तो पुत्राहीन और बांझ हो गई थीं, दासत्व में और यहां वहां मैं घूमती रही, इनको किस ने पाला? देख, मैं अकेली रह गई थी. फिर ये कहां थे?
English: Then your handmaid said, 'Please let the word of my lord the king bring rest. for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.'"
Hindi: सो तेरी दासी ने सोचा, कि मेरे प्रभु राजा के वचन से शान्ति मिले. क्योंकि मेरा प्रभु राजा परमेश्वर के किसी दूत की नाई भले- बुरे में भेद कर सकता है. इसलिये तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे संग रहे।
English: Then, "Someone started singing 'Bohemian Rhapsody' and it became the funeral theme tune."
Hindi: फिर, "किसी ने 'बोहीमियन रैप्सोडी' गाना शुरू कर दिया और यह अंतिम संस्कार की थीम धुन बन गई।
English: Then, "Someone started singing 'Bohemian Rhapsody' it became the funeral theme tune."
Hindi: फिर, "किसी ने 'बोहीमियन रैप्सोडी' गाना शुरू कर दिया यह अंतिम संस्कार की थीम धुन बन गई।
English: Then, Kanhaiya Kumar, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, among others, had been charged with sedition for allegedly raising anti-national" slogans during an event on Kashmir.
Hindi: इसी को लेकर आरोप लगाया गया था कि उमर ख़ालिद, अनिर्बाण भट्टाचार्य और कन्हैया कुमार ने कार्यक्रम में देश विरोधी नारे लगाए थे।
English: Then, Rohit Sharma and Hardik Pandya knocked on my door and gave me a big hug and they asked for a big treat."
Hindi: तभी रोहित शर्मा और हार्दिक पांड्या ने मेरे दरवाजे को खटखटाया और मुझे गले लगाया और कहा कि बड़ी ट्रीट चाहिए।
English: Then, after sorrow He sent down peace of mind upon you in the shape of drowsiness that overcame some of you, but there were others who were anxious only about themselves. They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance. "Have we any say in the matter?" they asked. Say to them, "All is in the hands of God." They conceal in their hearts what they would not reveal to you. They say, "Had we had any say in the matter, none of us would have been killed here." Say to them, "Had you stayed in your homes, those whose death had been decreed would nevertheless have gone forth to the places where they were destined to die." And all this befell you so that God might test what is in your minds. And in order to purify what was in your hearts. For God is aware of your innermost thoughts.
Hindi: फिर इस शोक के पश्चात उसने तुमपर एक शान्ति उतारी-एक निद्रा, जो तुममें से कुछ लोगों को घेर रही थी और कुछ लोग ऐसे भी थे जिन्हें अपने प्राणों की चिन्ता थी। वे अल्लाह के विषय में ऐसा ख़याल कर रहे थे, जो सत्य के सर्वथा प्रतिकूल, अज्ञान काल का ख़याल था। वे कहते थे, "इन मामलों में क्या हमारा भी कुछ अधिकार है?" कह दो, "मामले तो सबके सब अल्लाह के हाथ में हैं।" वे जो कुछ अपने दिलों में छिपाए रखते है, तुमपर ज़ाहिर नहीं करते। कहते है, "यदि इस मामले में हमारा भी कुछ अधिकार होता तो हम यहाँ मारे न जाते।" कह दो, "यदि तुम अपने घरों में भी होते, तो भी जिन लोगों का क़त्ल होना तय था, वे निकलकर अपने अन्तिम शयन-स्थलों कर पहुँचकर रहते।" और यह इसलिए भी था कि जो कुछ तुम्हारे सीनों में है, अल्लाह उसे परख ले और जो कुछ तुम्हारे दिलों में है उसे साफ़ कर दे। और अल्लाह दिलों का हाल भली-भाँति जानता है
English: Then, from the furthest part of the city, a man came running. He said, "My people, follow the messengers.
Hindi: इतने में नगर के दूरवर्ती सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! उनका अनुवर्तन करो, जो भेजे गए है।
English: Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children in the next life?"
Hindi: फिर क्या तुमने उस व्यक्ति को देखा जिसने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा, "मुझे तो अवश्य ही धन और सन्तान मिलने को है?"
English: Then, her appearance on "Bigg Boss" and the dance numbers "Manohari" in "Baahubali The Beginning" changed the tide.
Hindi: इसके बाद वह 'बिग बॉस' और 'बाहुबली  द बिगिनिंग' के गाने मनोहरी में दिखीं और उनकी किस्मत बदल गई।
English: Then, in the middle of the fourth ODI, in the hill town of Dharamsala, the WICB informed the BCCI that it had decided to call off the remainder of tour after a "contracts fallout" with players.
Hindi: इसके बाद धर्मशाला में चौथे वनडे के बीच में वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने बीसीसीआई को बताया कि खिलाड़ियों के साथ अनुबंध विवाद के कारण उन्होंने दौरे का बाकी हिस्सा रद्द करने का फैसला किया है.
English: Then, later, as transphobic bathroom bill started gaining media attention around the United States, I hosted and produced an interview series called "Sitting in Bathrooms with Trans People" where I did exactly that.
Hindi: फिर, बाद में, ट्रांसफोबिक बाथरूम बिल के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका के मीडिया का ध्यान प्राप्त करना शुरू कर दिया मैंने साक्षात्कार श्रृंखला की उसकी मेजबानी करके जिसे "ट्रांस लोगों के साथ बाथरूम में बैठे हुए" कहा। जहाँ मैंने वास्तव में ऐसा किया था।
English: Then, many people complained that the look of the film, going by trailer, seemed cloned from Sanjay Leela Bhansali's blockbuster, "Bajirao Mastani".
Hindi: इसके बाद, कई लोगों की शिकायत यह है कि ट्रेलर से पता चलता है कि फिल्म का लुक संजय लीला भंसाली की ब्लॉकबस्टर फिल्म 'बाजीराव मस्तानी' से काफी हद तक मिल रही है.