Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chesapeake Bay Program launched the new forecast to build on a base of environmental data gathered over the last two decades as water quality concerns have grown.

Hindi: चेसापीक बे प्रोग्राम ने पिछले दो दशकों में एकत्र किए गए पर्यावरणीय आंकड़ों के आधार पर नया पूर्वानुमान शुरू किया क्योंकि पानी की गुणवत्ता की चिंता बढ़ गई है।
English: Although the holiday is celebrated on 12 April, not the 13th.

Hindi: हालांकि छुट्टी 13 अप्रैल को नहीं बल्कि 12 अप्रैल को मनाई जाती है।
English: This, however, was not accepted by large parts of the East German population.

Hindi: हालाँकि, यह पूर्वी जर्मन आबादी के बड़े हिस्से द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था।
English: In the past, all drivers were expected to drive with their lights on all day long to demonstrate extra vigilance over children's safety.

Hindi: अतीत में, सभी चालकों से अपेक्षा की जाती थी कि वे बच्चों की सुरक्षा पर अतिरिक्त सतर्कता दिखाने के लिए पूरा दिन अपनी बत्तियाँ चालू रख कर ड्राइव करें।
English: Major terms have their own separate article pages, while minor terms are defined/described here.

Hindi: प्रमुख शब्दों के लिए अलग लेख पृष्ठ हैं, जबकि मामूली शब्दों को यहाँ परिभाषित/वर्णित किया जाता है।
English: Al Jazeera's Snapchat content outside the discover channel can be accessed by Saudis.

Hindi: सउदी लोग डिस्कवर चैनल के बाहर अल जज़ीरा की स्नैपचैट सामग्री देख सकते हैं।
English: On Dwitiya, Goddess Brahmacharini, another incarnation of Parvati, is worshipped.

Hindi: द्वितीया पर, देवी ब्रह्मचारिणी, पार्वती के एक और अवतार, की पूजा की जाती है।
English: Once the pitch is completed, the soloist must descend the rope to retrieve their gear, and then reclimb the pitch.

Hindi: एक बार रास्ता पूरा हो जाने के बाद, एकल पर्वतारोही को अपने सामान को पुनः प्राप्त करने के लिए रस्सी से उतरना चाहिए, और फिर चोटी पर फिर से चढ़ना चाहिए।
English: This music video took Sinha to her debut film Tum Bin, directed by Anubhav Sinha and produced by Super Cassettes Industries Limited.

Hindi: यह संगीत वीडियो सिन्हा को उनकी पहली फ़िल्म तुम बिन तक ले गया, जो अनुभव सिन्हा द्वारा निर्देशित और सुपर कैसेट्स इंडस्ट्रीज लिमिटेड द्वारा निर्मित है।
English: Paired opposite her are three models: Priyanshu Chatterjee, Himanshu Malik and Raqesh Vashisth.

Hindi: उनके साथ जोड़ी में तीन मॉडल हैं: प्रियांशु चटर्जी, हिमांशु मलिक और राकेश वशिष्ठ।
English: She was nominated for several awards for the role, including the 2007 ITA Best Actress award.

Hindi: इस भूमिका के लिए उन्हें कई पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, जिनमें 2007 का आई.टी.ए. का सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार भी शामिल है।
English: Resisting all pressure - violent threats, coercion and bribes, she stands up in court.

Hindi: सभी दबावों - हिंसक धमकियों, ज़बरदस्ती और रिश्वत का विरोध करते हुए, वह अदालत में खड़ी होती है।
English: A square-stern canoe is an asymmetrical canoe with a squared-off stern for the mounting of an outboard motor, and is meant for lake travel or fishing.

Hindi: एक स्क्वेयर-स्टर्न डोंगी एक विषम डोंगी है जिसमें एक आउटबोर्ड मोटर के समन्वयोजन के लिए एक स्क्वेयर्ड-ऑफ स्टर्न है, और यह झील यात्रा या मछली पकड़ने के लिए होती है।
English: The World Championship of Ping Pong uses old-fashioned wooden paddles covered with sandpaper.

Hindi: पिंग पोंग की विश्व प्रतियोगिता में रेगमाल से ढके पुराने ज़माने के लकड़ी के फलकों का उपयोग किया जाता है।
English: I promise to respect your wishes and nourish your friends and family as well.

Hindi: मैं आपकी इच्छाओं का सम्मान करने और आपके दोस्तों और परिवार को भी पोषण देने का वादा करती हूँ।
English: In this ceremony, along with cutting and shaving hair, Vedic mantras and prayers are chanted by trained priests, acharyas and rishikumaras.

Hindi: इस समारोह में बाल काटने और मुंडवाने के साथ-साथ प्रशिक्षित पुजारियों, आचार्यों और ऋषिकुमारों द्वारा वैदिक मंत्रों और प्रार्थनाओं का जाप किया जाता है।
English: They range from the one-day road race, criterium, and time trial to multi-stage events like the Tour de France and its sister events, which make up cycling's Grand Tours.

Hindi: वे एक-दिवसीय सड़क दौड़, मानदंड और समय परीक्षण से लेकर टूर डी फ्रांस और उसके सह-कार्यक्रम जैसे बहु-मंच कार्यक्रमों तक होते हैं, जिनसे साइक्लिंग के  ग्रैंड टूर्स को बनते हैं।
English: Mopin is the main festival that runs from 5 to 6 April.

Hindi: मोपिन मुख्य त्योहार है जो 5 से 6 अप्रैल तक चलता है।
English: This ritual is where the baraat arrives at the bride's home or the location where the bride is and the marriage will be celebrated.

Hindi: यह रस्म तब होती है जब बारात दुल्हन के घर या उस स्थान पर पहुंचती है जहाँ दुल्हन है और शादी का जश्न मनाया जाएगा।
English: Canadian track and field coach Charlie Francis has died at the age of 61.

Hindi: कनाडा के ट्रैक एंड फील्ड कोच चार्ली फ्रांसिस का 61 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: His fanbase is international; Pricasso has journeyed to locations including the United States, Holland, Germany, Brazil, Mexico and China to paint portraits for people.

Hindi: उनका फैनबेस अंतरराष्ट्रीय है; प्रिकासो ने लोगों के लिए चित्र बनाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका, हॉलैंड, जर्मनी, ब्राजील, मैक्सिको और चीन सहित स्थानों की यात्रा की है।
English: The team lost the Quaker State sponsorship after 1997 but signed GMAC Financial as a sponsor after a one-race deal with Big Daddy's BBQ Sauce.

Hindi: 1997 के बाद दल ने क्वेकर स्टेट प्रायोजन खो दिया लेकिन बिग डैडी के बी.बी.क्यू. सॉस के साथ एक-दौड़ सौदे के बाद इसने प्रायोजक के रूप में जी.एम.ए.सी. फाइनेंशियल पर हस्ताक्षर किए।
English: It has been reported that nine people were injured in Cagayan, Kalinga, and Baguio City.

Hindi: बताया गया है कि कागायन, कलिंगा और बागुइओ शहर में नौ लोग घायल हुए हैं।
English: Over 1,000 new, high-quality, photographs were taken and uploaded for use on Wikimedia projects during the visit.

Hindi: यात्रा के दौरान विकिमीडिया परियोजनाओं पर उपयोग के लिए 1,000 से अधिक नई, उच्च गुणवत्ता वाली तस्वीरें ली गईं और डाली गईं।
English: Once photographed, MEPs were encouraged to make video introductions in languages they were comfortable speaking in.

Hindi: एक बार फोटो खिंचवाने के बाद, एम.ई.पी. को उन भाषाओं में वीडियो परिचय बनाने के लिए प्रोत्साहित किया गया, जिनमें वे बोलने में सहज थे।
English: Training was suspended until officials were able to certify the course as safe.

Hindi: प्रशिक्षण को तब तक के लिए स्थगित कर दिया गया जब तक कि अधिकारी पाठ्यक्रम को सुरक्षित प्रमाणित करने में सक्षम नहीं हो गए।
English: The pair met on the set of the movie 'The Fantastic Four', where Warren was a director's assistant.

Hindi: यह जोड़ी फिल्म 'द फैंटास्टिक फोर' के सेट पर मिली थी, जहाँ वॉरेन निर्देशक के एक सहायक थे।
English: A police statement said that the show's producers had been cautioned a week beforehand about trying any stunts during the APEC meetings.

Hindi: पुलिस के एक बयान में कहा गया है कि कार्यक्रम के निर्माताओं को एपेक की बैठकों के दौरान कोई भी करतब करने की कोशिश करने के बारे में एक हफ्ते पहले ही आगाह कर दिया गया था।
English: The wide receiver was found dead in the master bedroom of his home in the Denver suburbs.

Hindi: वाइड रिसीवर डेनवर उपनगर में अपने घर के मुख्य शयन-कक्ष में मृत पाया गया था।
English: Reinstatement to the league requires clinical evaluation and sending a hand-written letter to Roger Goodell, commissioner of the NFL.

Hindi: लीग में बहाली के लिए एक नैदानिक ​​मूल्यांकन और एन.एफ.एल. आयुक्त रोजर गुडेल को एक हस्तलिखित पत्र की आवश्यकता है।
English: It is up to the umpire's discretion if he or she believes that any colouring on the glove interferes with or hinders the batter from seeing the ball clearly.

Hindi: यह अंपायर के विवेक पर निर्भर करता है कि वह मानता है या मानती है कि दस्ताने पर कोई भी रंग बल्लेबाज़ को गेंद को स्पष्ट रूप से देखने में बाधा डालता है या बाधित करता है।
English: While the use of a sling is of questionable value when shooting from the standing position, it is very much worth using from kneeling, sitting or prone.

Hindi: जबकि खड़े होकर शूटिंग करते समय गुलेल  का उपयोग करना विवादास्पद है, घुटनों के बल बैठकर, बैठकर या लेटकर ऐसा करने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: However, they would find it more difficult to turn quickly.

Hindi: हालाँकि, उन्हें जल्दी से मुड़ने में अधिक मुश्किल होगी।
English: Srinivasa Kalyanam is performed in the temples to remind us of these hoary Vedic traditions behind a Hindu marriage.

Hindi: हिंदू विवाह के पीछे की इन प्राचीन वैदिक परंपराओं की याद दिलाने के लिए मंदिरों में श्रीनिवास कल्याणम का प्रदर्शन किया जाता है।
English: The International Luge Federation is now in the process of conducting an internal investigation into the circumstances of what occurred.

Hindi: इंटरनेशनल ल्यूज फेडरेशन अब जो हुआ उसकी परिस्थितियों की आंतरिक जाँच करने की प्रक्रिया में है।
English: The United States is referred to many times, often as a benchmark to foster understanding of recent gains for women in other parts of the globe.

Hindi: दुनिया के अन्य क्षेत्रों में महिलाओं द्वारा की गई हालिया प्रगति को समझने में लोगों की मदद करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को अक्सर एक मानक के रूप में उद्धृत किया जाता है।
English: As an added bonus to many, rain trickled down onto San Antonio and many other Texas cities.

Hindi: कई लोगों के लिए एक अतिरिक्त बोनस के रूप में, सैन एंटोनियो और कई अन्य टेक्सास शहरों में बारिश हुई।
English: The report stated that there were 1,000 outstanding maintenance jobs, ranging from leaking roofs and fraying carpets to classrooms in need of paint across the states' 2,224 government-owned schools.

Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्यों के सरकारी स्वामित्व वाले 2,224 स्कूलों में 1,000 बकाया रखरखाव कार्य थे, जिनमें छतों के टपकने और जर्जर कालीनों से लेकर सभी कक्षाओं में पेंट की ज़रूरतें शामिल थी।
English: The first Earth Hour, held on March 31, 2007, saw more than 2.2 million residents and 2100 businesses in Sydney, Australia, switch off their lights.

Hindi: 31 मार्च, 2007 को आयोजित पहले पृथ्वी काल में सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में 22 लाख से अधिक निवासियों और 2100 व्यवसायों ने अपनी बत्तियाँ बंद कर दी।
English: Major tournaments include the Hong Kong Sevens and Dubai Sevens, both held in areas not normally associated with the highest levels of the 15-a-side game.

Hindi: प्रमुख प्रतियोगिताओं में हांग कांग सेवन्स और दुबई सेवन्स शामिल हैं, दोनों ही ऐसे क्षेत्रों में आयोजित होते हैं जो आम तौर पर 15-ए-साइड खेल के उच्चतम स्तरों से जुड़े नहीं होते हैं।
English: It was found in a 14-year-old girl with signs of Turner syndrome.

Hindi: यह टर्नर संलक्षण के लक्षणों वाली एक 14 वर्षीय लड़की में पाया गया था।
English: At the brothel, Chinna beats and tortures Jyothi as punishment for her betrayal, and also reveals to Jyothi's daughter that she works there.

Hindi: वेश्यालय में, चिन्ना ज्योति को उसके विश्वासघात की सजा के रूप में पीटता और अत्याचार करता है, और ज्योति की बेटी को भी यह बता देता है कि वह वहाँ काम करती है।
English: You can also try shopping around to save money on your insurance and deposit the difference.

Hindi: आप अपने बीमा पर पैसे बचाने और अंतर को जमा कर देने के लिए आस-पास खरीदारी करने का भी प्रयास कर सकते हैं।
English: After passing over the Bahamas, Dorian was forecast to reach the eastern coast of the United States late on Monday or early Tuesday.

Hindi: बहामा के ऊपर से गुजरने के बाद, डोरियन के संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट पर सोमवार की देर रात या मंगलवार की शुरुआत में पहुँचने का अनुमान था।
English: The incident comes amid ongoing efforts by the Chinese government to control religious movements that base their teachings on Christianity and Buddhism.

Hindi: यह घटना चीनी सरकार द्वारा ईसाई धर्म और बौद्ध धर्म पर उनकी शिक्षाओं को आधार बनाने वाले धार्मिक आंदोलनों को नियंत्रित करने के लिए चल रहे प्रयासों के बीच आई है।
English: She is worshipped, along with instruments of one's trade during this festival.

Hindi: इस त्योहार के दौरान अपने व्यापारिक उपकरणों के साथ उनकी पूजा की जाती है।
English: In South India, people maintain, clean and worship their instruments, tools of work and implements of their livelihood during this festival, remembering Goddess Saraswati and Durga.

Hindi: दक्षिण भारत में, लोग देवी सरस्वती और दुर्गा को याद करते हुए, इस त्यौहर के दौरान अपने उपकरणों, काम के औजारों और अपनी आजीविका का रख-रखाव करते हैं, उन्हें साफ करते हैं और उनकी पूजा करते हैं।
English: The origin of Khyal is controversial, although it is accepted that this style was based on dhrupad and influenced by other musical traditions.

Hindi: ख्याल की उत्पत्ति विवादास्पद है, हालाँकि यह स्वीकार किया जाता है कि यह शैली ध्रुपद पर आधारित थी और अन्य संगीत परंपराओं से प्रभावित थी।
English: The software that Medstory develops involves artificial intelligence techniques which are applied to both medical and health information stored in medical journals, as well as government documents.

Hindi: मेडस्टोरी जो सॉफ्टवेयर विकसित करता है, उसमें कृत्रिम बुद्धिमत्ता तकनीकें शामिल हैं, जो चिकित्सा पत्रिकाओं में संग्रहीत चिकित्सा और स्वास्थ्य सूचनाओं के साथ-साथ सरकारी दस्तावेजों पर भी लागू होती हैं।
English: Since youâ€™re trying to appeal to a variety of customers, make your USP something distinctive and memorable, so potential clientele donâ€™t forget about your business.

Hindi: चूंकि आप विभिन्न प्रकार के ग्राहकों को आकर्षित करने का प्रयास कर रहे हैं, इसलिए अपनी यू.एस.पी. को कुछ विशिष्ट और यादगार बनाएँ, ताकि संभावित ग्राहक आपके व्यवसाय के बारे में भूल न जाएँ।
English: A month after his fall, Yuvaan is healed and goes to meet Aarya.

Hindi: गिरने के एक महीने बाद, युवान ठीक हो जाता है और आर्या से मिलने जाता है।
English: I chose Zorin because I also have another company called Zorin Industries which specializes in Robotics.

Hindi: मैंने ज़ोरिन चुना क्योंकि मेरे पास ज़ोरिन इंडस्ट्रीज नामक एक और कंपनी भी है जिसकी रोबोटिक्स में विशेषज्ञता है।
English: Landslides and collapsing buildings killed 15 people and left four missing in China's Fujian province.

Hindi: चीन के फ़ुजियान प्रांत में भूस्खलन और इमारतें ढहने से 15 लोगों की मौत हो गई और चार लापता हो गए।
English: The disadvantage is that the eye's ability to change focus has generally been reduced or eliminated, depending on the kind of lens implanted.

Hindi: नुकसान यह है कि प्रत्यारोपित लेंस के प्रकार के आधार पर आंख की फोकस बदलने की क्षमता आम तौर पर कम या समाप्त हो गई है।
English: When a teacher breaks up the fight, the comments for the video criticise the teacher for doing so.

Hindi: जब एक शिक्षक लड़ाई को रोकता है, तो वीडियो पर टिप्पणियों में ऐसा करने के लिए शिक्षक की आलोचना की जाती है।
English: Apple has released several re-designs of their popular iPod range.

Hindi: एप्पल ने अपनी लोकप्रिय आईपॉड श्रृंखला  की कई पुनर्रचनाएँ जारी की हैं।
English: Mr Mansell has also reported the theft of an Aboriginal sign from the TAC premises.

Hindi: श्री मैनसेल ने टी.ए.सी. परिसर से एक आदिवासी चिन्ह की चोरी की भी सूचना दी है।
English: While addressing viewers, station commander Dmitry Kondratyev referred to the portrait of Gagarin floating next to him as a representation of the achievement of 'humankind at large'.

Hindi: दर्शकों को संबोधित करते हुए, स्टेशन कमांडर दिमित्री कोंद्रात्येव ने अपने बगल में तैरते गागरिन के चित्र को 'बड़े पैमाने पर मानव जाति' की उपलब्धि के प्रतिनिधित्व के रूप में संदर्भित किया।
English: Internet rivals Microsoft and Yahoo have agreed to make their instant messaging programs, Yahoo Messenger and MSN Messenger, work together.

Hindi: इंटरनेट प्रतिद्वंद्वी माइक्रोसॉफ्ट और याहू अपने त्वरित संदेश कार्यक्रमों, याहू मैसेंजर और एम.एस.एन. मैसेंजर को एकीकृत करने का निर्णय लिया है।
English: On May 28, 2003, Germany's third-largest city, voted to move to open-source software.

Hindi: 28 मई, 2003 को जर्मनी के तीसरे सबसे बड़े शहर ने ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर में जाने के लिए मतदान किया।
English: Later that night, Jyothi castrates Chinna and slits her own wrists, resulting in them both bleeding to death.

Hindi: उस रात बाद में ज्योति चिन्ना का अंडकोष काट देती है और अपनी कलाई काट डालती है, जिसके परिणामस्वरूप ज़्यादा खून बह जाने से दोनों की मौत हो जाती है।
English: The four that stand accused with Khalid Sheikh Mohammed, the alleged mastermind, are Mustafa al-Hawsawi, Ramzi Binalshibh, Ammar al-Baluchi, and Walid bin Attash.

Hindi: कथित शातिर दिमाग खालिद शेख मोहम्मद के साथ जो चार आरोपी हैं, वे हैं मुस्तफा अल-हौसावी, रामजी बिनालशिभ, अम्मार अल-बलूची और वालिद बिन अताश।
English: Paying $20 million for the trip, she replaced a Japanese businessman who decided not to take the trip due to medical reasons.

Hindi: यात्रा के लिए दो करोड़ डॉलर का भुगतान करते हुए, उन्होंने एक जापानी व्यवसायी की जगह ली, जिन्होनें चिकित्सा कारणों से यात्रा न करने का फैसला किया।
English: Police have reported that the situation has been neutralized as of 20:06, September 13, 2006.

Hindi: पुलिस ने सूचना दी है कि 20:06, 13 सितंबर, 2006 तक स्थिति को निष्प्रभावी कर दिया गया है।
English: Anousheh Ansari, 40, an Iranian-American became the first female paying passenger astronaut today.

Hindi: 40 वर्षीय ईरानी-अमेरिकी अनुशेह अंसारी आज शुल्क दे कर उड़ान भरने वाली पहली महिला यात्री अंतरिक्ष यात्री बन गईं।
English: We all have seen them across the Internet.

Hindi: हम सभी ने उन्हें इंटरनेट पर देखा है।
English: In January, the Japanese Nikkei newspaper said that Toyota was thinking of firing 1,000 Northern American and British workers, all of whom hold full-time positions in the company.

Hindi: जनवरी में जापानी निक्केई अखबार ने कहा कि टोयोटा 1,000 उत्तरी अमेरिकी और ब्रिटिश कर्मचारियों को नौकरी से निकालने की सोच रही है, जिनमें से सभी कंपनी में पूर्णकालिक पदों पर हैं।
English: The Morocco-born suspect had a piece of paper on him with an ISIS flag, said investigators, and a claim of responsibility for the attempted attack.

Hindi: जाँचकर्ताओं ने कहा कि मोरक्को में जन्मे संदिग्ध के पास आई.एस.आई.एस. के झंडे के साथ एक कागज़ का टुकड़ा था और हमले के प्रयास की ज़िम्मेदारी का दावा था।
English: The Internet has already brought great things to the world, but has also brought spam, phishing, scamming, etc.

Hindi: इंटरनेट पहले से ही दुनिया के लिए महान चीजें लाया है, लेकिन स्पैम, फ़िशिंग, स्कैमिंग आदि भी लाया है।
English: There has been rumour that the injury would keep Symonds out and Queenslands team mate Shane Watson would be returned after time on the sidelines.

Hindi: ऐसी अफवाह है कि चोट की वजह से  साइमंड्स बाहर रहेंगे और क्वींसलैंड टीम के साथी शेन वॉटसन को कुछ समय खेल से अलग रखने के बाद वापस बुला लिया जाएगा।
English: The storm caused landslides, and flooding and forced around a million people to evacuate.

Hindi: तूफान भूस्खलन और बाढ़ का कारण बना और इसने लगभग दस लाख लोगों को भागने पर मजबूर कर दिया।
English: Rules published by national governing bodies, or by unaffiliated chess organizations, commercial publishers, etc., may differ in some details.

Hindi: राष्ट्रीय शासी निकायों, या असंबद्ध शतरंज संगठनों, वाणिज्यिक प्रकाशकों आदि द्वारा प्रकाशित नियम कुछ विवरणों में भिन्न हो सकते हैं।
English: In some areas, the leaves of spring crops and herbs have been used as a source of green pigment.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में, वसंत की फसलों और जड़ी बूटियों की पत्तियों का उपयोग हरे रंग के वर्णक बनाने में किया गया है।
English: It is a public holiday for primary and secondary school children.

Hindi: यह प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय के बच्चों के लिए एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: In this session, Jawaharlal Nehru delivered the Tryst with Destiny speech proclaiming India's independence.

Hindi: इस सत्र में, जवाहरलाल नेहरू ने भारत की स्वतंत्रता की घोषणा करते हुए ट्रिस्ट विद डेस्टिनी भाषण दिया।
English: Upset, Shiva pursued Surya, who fled, finally seeking shelter with Vishnu.

Hindi: परेशान होकर, शिव ने सूर्य का पीछा किया, जो भागकर अंत में विष्णु की शरण में आ गया।
English: She won the Idea Glamour star of the year award in 2007.

Hindi: उन्होंने 2007 में आइडिया ग्लैमर स्टार ऑफ द ईयर का पुरस्कार जीता।
English: Debu is a call centre worker who uses the net to make money.

Hindi: देबू एक कॉल सेंटर कर्मचारी है जो पैसे कमाने के लिए नेट का उपयोग करता है।
English: The DSP is convinced by Ronnie's story and tells him that he will be out on bail.

Hindi: डी.एस.पी. रॉनी की कहानी पर विश्वास कर लेता है और उसे बताता है कि वह जमानत पर बाहर आ जाएगा।
English: Meena Kumari passed on this role to her friend, actress Mala Sinha.

Hindi: मीना कुमारी ने ये भूमिका अपनी दोस्त, अभिनेत्री माला सिन्हा को दी।
English: The most influential musician of the Delhi Sultanate period was Amir Khusrau, a composer in Persian, Turkish, Arabic, as well as Braj Bhasha.

Hindi: दिल्ली सल्तनत काल के सबसे प्रभावशाली संगीतकार अमीर खुसरो थे, जो फारसी, तुर्की, अरबी और साथ ही ब्रज भाषा के संगीतकार थे।
English: Distinguished musicians who are Hindu may be addressed as Pandit, and those who are Muslim as Ustad.

Hindi: विशिष्ट संगीतकार जो हिंदू हैं उन्हें पंडित के रूप में संबोधित किया जा सकता है, और जो मुस्लिम हैं उन्हें उस्ताद के रूप में संबोधित किया जा सकता है।
English: The bride shall place the palms of her hands over those of the bridegroom and make three offerings (ahutis) of parched rice soaked in ghee (clarified butter).

Hindi: दुल्हन अपने हाथों की हथेलियों को दूल्हे के हाथों पर रखे और घी में भिगोकर पके हुए चावलों की तीन आहुतियाँ दे।
English: A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing, such as canoe sprints and canoe marathons.

Hindi: कैनोइंग के कुछ मनोरंजक रूप डोंगी शिविरण और डोंगी दौड़ हैं, जैसे डोंगी लघु दौड़ और डोंगी मैराथन।
English: Bhai Gurdas Ji, Sikh Theologist within his Kabitt has testified that Guru Nanak was born on this day.

Hindi: सिक्ख धर्मशास्त्री भाई गुरदास जी ने अपनी कबित्त में यह विवरण दिया है कि इसी दिन गुरु नानक का जन्म हुआ था।
English: The most important of them are Seedai, Sweet Seedai, Verkadalai Urundai.

Hindi: उनमें से सबसे महत्वपूर्ण हैं सीदाई, मीठी सीदाई, वेरकादलाई उरुंडई।
English: It was the time when Kumari was doing films that were commercially successful and critically acclaimed.

Hindi: यह वह समय था जब कुमारी ऐसी फिल्में कर रही थीं जो व्यावसायिक रूप से सफल और समीक्षकों द्वारा  प्रशंसित थीं।
English: Mysore is known to have lost some of the best ships it ever constructed in that naval-battle at Mangalore.

Hindi: मैसूर को मैंगलोर में उस नौसैनिक-लड़ाई में बनाए गए कुछ बेहतरीन जहाजों को खो देने के लिए जाना जाता है।
English: Her father was at that time, a diwan to an Amir-ul-Umra, decidedly not a very high post.

Hindi: उसके पिता उस समय एक अमीर-उल-उमरा के दीवान थे, जो निश्चित रूप से एक बहुत ऊँचा पद नहीं था।
English: Fans kissed his car, which would be covered with lipstick marks, and lined the road, cheering and chanting his name.

Hindi: प्रशंसक उनकी कार को चूमते थे, जो लिपस्टिक के निशानों से पट जाती थी, और उनके नाम का जयकारा लगाते हुए सड़क पर लाइन लगा देते थे।
English: After Sher Afgan's death, Nur Jahan's family was again found in a less than honourable or desired position.

Hindi: शेर अफगान की मृत्यु के बाद, नूरजहाँ का परिवार फिर से कम सम्मानजनक या वांछित स्थिति में पाया गया।
English: The Jat kingdom of Bharatpur waged many wars against the Mughal Delhi and in the 17th and 18th century carried out numerous campaigns in Mughal territories including Agra.

Hindi: भरतपुर के जाट साम्राज्य ने मुगल दिल्ली के खिलाफ कई युद्ध किए और 17वीं और 18वीं शताब्दी में आगरा सहित मुगल क्षेत्रों में कई अभियान चलाए।
English: Female fans sent him letters written in their blood.

Hindi: महिला प्रशंसक उन्हें अपने खून से लिखे पत्र भेजती थीं।
English: His mother's persuasiveness and his respect for Tagore finally convinced him to try.

Hindi: उनकी मां की अनुनय-विनय और टैगोर के प्रति उनके सम्मान ने आखिरकार उन्हें शांतिनिकेतन में अध्ययन करने के लिए राजी कर लिया।
English: It included not only the present-day Indian and Pakistani Punjabi regions but also the North-West Frontier districts bordering Afghanistan.

Hindi: इसमें न केवल वर्तमान भारतीय और पाकिस्तानी का पंजाब क्षेत्र बल्कि अफगानिस्तान की सीमा से लगे उत्तर-पश्चिम सीमांत जिले भी शामिल थे।
English: Chalcolithic sites belonging to Kayatha culture and Malwa culture have been discovered in the western part of the state.

Hindi: राज्य के पश्चिमी भाग में कायथा संस्कृति और मालवा संस्कृति से संबंधित ताम्रपाषाण स्थलों की खोज हुई है।
English: According to the 2011 census, there are 2 million people living in Nagaland.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार नागालैंड में 20 लाख लोग रहते हैं।
English: Born in 1915 as Sheng Song, Wei was classed as one of the founders of Chinese animation.

Hindi: 1915 में शेंग सॉन्ग के रूप में जन्मे, वेई को चीनी एनीमेशन के संस्थापकों में से एक के रूप में माना गया था।
English: Fibroids of uterine origin located in other parts of the body, sometimes also called parasitic myomas have been historically extremely rare, but are now diagnosed with increasing frequency.

Hindi: शरीर के अन्य हिस्सों में स्थित गर्भाशय गाँठ, जिन्हें कभी-कभी परजीवी पेशी अर्बुद भी कहा जाता है, ऐतिहासिक तौर पर बहुत ही कम रहे हैं लेकिन अब इनकी पहचान बढ़ती आवृत्ति से हो रही हैं।