Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telecom Minister Kapil Sibal and Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions V Narayanaswamy, who are not members of the Core Group, were also called for the morning meeting.
Hindi: दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल और कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री वी नारायणसामी को भी सुबह की बैठक के लिए बुलाया गया था। ये लोग कोर ग्रुप के सदस्य नहीं हैं। रक्षा मंत्री एके एंटनी, वित्त मंत्री पी चिदम्बरम, गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल इस कोर ग्रुप के सदस्य हैं।
English: Telecom Minister Kapil Sibal approved the penalty amount proposed by DoT on the company at the rate of Rs50 crore per service area.
Hindi: दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने दूरसंचार विभाग द्वारा कंपनी पर 50 करोड़ रुपये प्रति सेवा क्षेत्र की दर से जुर्माना लगाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Telecom Minister Kapil Sibal is learnt to have approved a recommendation by two internal committees of the Department of Telecom DoT for imposing a fine of about Rs104 crore on Vodafone for allegedly violating the licence conditions on routing of calls.
Hindi: संचार मंत्री कपिल सिब्बल ने टेलीकॉम ऑपरेटर वोडाफोन पर 104 करोड़ रुपया जुर्माना लगाने के डॉट के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। दूरसंचार विभाग डॉट की दो आंतरिक समितियों ने कॉल रूटिंग पर लाइसेंस की शर्तो का उल्लंघन करने के लिए ब्...
English: Telecom Minister Kapil Sibal on Monday said mobile phone subscribers would not have to pay roaming charges from next year.
Hindi: दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा है कि मोबाइल फोनधारकों को अगले साल से रोमिंग शुल्क नहीं देना होगा।
English: Telecom Minister Kapil Sibal said the government will try to start national free roaming for customers before October this year.
Hindi: दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा है कि सरकार मोबाइल उपभोक्ताओं के लिए राष्ट्रीय स्तर पर मुफ्त रोमिंग सुविधा इस साल अक्तूबर से पहले शुरू करने का प्रयास कर रही है।
English: Telecom Minister Manoj Sinha announced the same on Twitter.
Hindi: दूरसंचार राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने ट्विटर पर इस स्कीम की घोषणा की।
English: Telecom Minister Manoj Sinha asserted that the ministry will work with sectoral regulator TRAI to ensure policies are in place that balance consumer interest with the financial health of the sector.
Hindi: सिन्हा ने जोर देकर कहा कि मंत्रालय दूरसंचार नियामक ट्राई के साथ मिलकर काम करेगा ताकि ऐसी नीतियां लाई जा सकें जिससे क्षेत्र की वित्तीय सेहत के साथ ग्राहकों के हित में संतुलन बनाया जा सके।
English: Telecom Minister Manoj Sinha said in a written reply to Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में लिखित उत्तर में दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने यह जानकारी दी।
English: Telecom Minister Manoj Sinha said mobile numbers can be linked with Aadhaar through OTP one time password, app or IVRS facility.
Hindi: मोबाइल नंबर को अब वन टाइम पासवर्ड ओटीपी, एप या आईवीआरएस सुविधा के जरिए आधार से जोड़ा जा सकता है।
English: Telecom Minister Manoj Sinha will lead a 90-people strong delegation at the annual event.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा इस कार्यक्रम में 90 सदस्यीय प्रतिनिधि मंडल की अगुवाई करेंगे।
English: Telecom Minister Manoj Sinha, along with Law and IT Minister Ravi Shankar Prasad, Human Resource Development Minister Prakash Javadekar and Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi announced the commencement of the phase.
Hindi: लॉचिंग के मौके पर टेलीकॉम मंत्री मनोज सिंहा के अलावा कानून व आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद, मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावेडकर और बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशी कुमार मोदी मौजूद रहे।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad had earlier announced that the guidelines would be brought out shortly.
Hindi: दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इससे पहले कहा था कि दिशानिर्देश शीघ्र ही पेश किए जाएंगे।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad had recently asked BSNL to start a dialogue with its employees on the VRS and suggested pitching it well for better response.
Hindi: दरअसल, दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल ही में बीएसएनएल से वीआरएस पर अपने कर्मचारियों के साथ एक संवाद शुरू करने के लिए कहा था।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad has asked the Department of Telecom to look into radio-link timeout technology allegedly used by mobile operators, along with Telecom Regulatory Authority of India Trai.
Hindi: ' दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने दूरसंचार विभाग से 'रेडियो लिंक टाइमआउट' आरएलटी प्रौद्योगिकी के बारे में भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के साथ विचार-विमर्श करने को कहा था।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad has clarified that the government does not want a monopoly in the telecom sector.
Hindi: दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने स्पष्ट किया कि सरकार दूरसंचार के क्षेत्र में एकाधिकार नहीं चाहती है.
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad has said if WhatsApp meets the regulatory norms from RBI and National Payments Corporation of India NPCI, then it should be allowed to start digital payment operations in the country.
Hindi: दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि अगर व्हाट्सएप आरबीआई और नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई से विनियामक मानदंडों को पूरा करता है, तो उसे देश में डिजिटल भुगतान संचालन शुरू करने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad said the government will allocate airwaves to all telecom service providers for conducting trials of super-fast speed 5G networks.
Hindi: केंद्रीय दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि सरकार सभी कंपनियों को परीक्षण के लिए 5जी स्पेक्ट्रम देगी।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad today announced that spectrum auction will be done within the current financial year and promised reforms in spectrum pricing.
Hindi: दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि स्पेक्ट्रम नीलामी मौजूदा वित्तवर्ष में ही की जायेगी।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad today announced that the government had decided to withdraw the draft of the National Encryption Policy.
Hindi: टेलिकॉम मिनिस्टर रविशंकर प्रसाद ने मंगलवार को एलान किया कि सरकार नेशनल इन्िक्रएेप्शन पॉलिसी का ड्राफ्ट वापस लेगी।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad will launch the facility from Delhi.
Hindi: टेलीकॉम मंत्री रविशंकर प्रसाद दिल्ली से इस सर्विस को लॉन्च करेंगे।
English: Telecom Minister rules out penal power to Trai
Hindi: दूरसंचार मंत्री का ट्राई को दंड का अधिकार देने से इनकार
English: Telecom Ministry is learnt to have cleared the Rs 3,500-crore 4G spectrum trading deal between service providers Bharti Airtel and Aircel.
Hindi: टेलीकॉम मंत्रालय ने भारती एयरटेल और एयरसेल के बीच 3,500 करोड़ रुपए के 4जी स्पेक्ट्रम कारोबार सौदे को मंजूरी दे दी है।
English: Telecom Operations
Hindi: दूरसंचार संचालन
English: Telecom PSU BSNL would be responsible for providing the requisite space and power connections for installing the charging infrastructure.
Hindi: टेलीकॉम पीएसयू बीएसएनएल चार्जिंग स्टेशन की स्थापना के लिए आवश्यक जगह और बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराएगा।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI Chairman R S Sharma.
Hindi: टेलिकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा ने बिना लाइसेंस वाली या रजिस्टर्ड कंपनियों.
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI Chairman RS Sharma rued that cost of data in India delivered via satellite technology was 400 times higher than that in the US, presenting a stark contrast to telecom and mobile services domain where India is offering one of the cheapest tariffs in the world.
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आर. एस. शर्मा ने कहा कि भारत में डेटा को उपग्रह प्रौद्योगिकी के माध्यम से उपलब्ध कराया जाता जाता है और इसकी लागत अमेरिका के मुकाबले यहां 400 गुना अधिक है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI call for expediting interconnection between Broadcasters of Pay TV channels and Multi System Operators in respect of Phase-III areas of DAS implementation
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ने डीएएस कार्यान्वयन के तीसरे चरण के क्षेत्रों के संदर्भ में सशुल्क टीवी चैनलों के प्रसारणकर्ताओं और बहुप्रणाली संचालकों के बीच आपसी संपर्क में तेजी लाने का आह्व
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI had invited comments of stakeholders on Draft regulation - The Standards of Quality of Service for Mobile Data Services Regulations, 2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने  मोबाईल डाटा सेवा विनियमन के लिए सेवा गुणवत्ता मानक, 2012- मसौदा विनियमन पर हितधारकों से सुझाव आमंत्रित किया था।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has also sought details of the steps being taken to ensure availability of uninterrupted telecom services to such customers on a priority basis.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने ऐसे ग्राहकों को प्राथमिकता के साथ निर्बाध दूरसंचार सेवाएं देने पर कंपनियों की पहल की भी जानकारी मांगी है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has been monitoring Quality of Service QoS of various telecom services through quarterly performance monitoring reports.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण तिमाही निष्पादन निगरानी रिपोर्टो के माध्यम से विभिन्न दूरसंचार सेवाओं की सेवा की गुणवत्ता की निगरानी करता रहा है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has been set up with the mission to create and nurture such conditions for the growth of telecommunications, which will enable India to play a leading role in the global information society.
Hindi: ट्राई की स्था पना दूरसंचार के विकास के लिए ऐसी परिस्थिति का सृजन और पोषण करने के लिए की गई है जो भारत को वैश्विक सूचना समाज में अग्रणी भूमिका निभाने में समर्थ बनाएगी।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has decided to extend the last date for submission of written comments on quality of service requirements for delivery of basic financial services using mobile phones by stakeholders up to 8th December 2010 and Counter comments upto 15th December 2010.
Hindi: भारत के संचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने आधारभूत वित्तीय सेवाओं की प्राप्ति के लिए सेवाओं की जरूरत के स्तर पर दावेदारों द्वारा मोबाइल फोन से लिखित समीक्षा जमा कराने की तारीख 8 दिसंबर, 2010 और जवाबी समीक्षा जमा कराने की तारीख बढ़ाकर 15 दिसंबर, 2010 करने का फैसला किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has introduced new guidelines for the mobile number portability MNP India.
Hindi: टेलिकॉम रेग्युलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी एमएनपी के लिए नए नियम ले आया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has issued consultation papers on the issue twice over, covering similar questions for consumers to answer on Net Neutrality, free basics and data price differentiation.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने इस विषय पर दो बार परार्मश पत्र जारी किए हैं, जिनमें नेट न्यूट्रैलिटी, फ्री बेसिक्स और डाटा मूल्य अंतर पर उपभोक्ताओं के लिए एक समान प्रश्न थे।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has notified amendments to the existing regulatory framework with regard to distribution of TV channels from broadcasters to Distribution Platform Operators DPOs viz. Cable, DTH, HITS and IPTV operators.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने टीवी चैनलों ब्रॉडकास्टर से लेकर वितरण प्लेटफार्म ऑपरेटर्स यानी केबल, डीटीएच, एचआईटीएस और आईपीटीवी ऑपरेटर्स के वितरण के संबंध में वर्तमान नियामक ढांचे में संशोधनों को अधिसूचित किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has put a ceiling of Rs. 19- on porting charges which the new service provider may collect from the subscriber.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने इसके लिए 19 रूपए का शुल्क रखा है जिसे नया सेवा प्रदाता प्राप्त करेगा।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released The Standards of Quality of Service of Basic Telephone Service wireline and Cellular Mobile Telephone Service Second Amendment Regulations, 2012 24 of 2012 on financial disincentives.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने आधारभूत टेलीफोन सेवा वायरलाइन और सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवा द्वितीय संशोधन नियमन, 2012 2012 का 24 की सेवाओं की गुणवत्ता के मानक जारी किये।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has released a Pre-consultation Paper on Full Mobile Number Portability Pan-India Number Portability.
Hindi: भारत के दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ने फुल मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटीअखिल भारत नंबर पोर्टेबिलिटी पर एक पूर्व परामर्श पत्र जारी किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has revamped mobile number portability MNP rules, making the entire process faster and simpler.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने मोबाइल नंबर पोर्टबिलिटी नियमों में बदलाव करते हुए पूरी प्रक्रिया को तेज और सरल बनाया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has today released The Draft Telecom Consumers Protection Tenth Amendment Regulations, 2016 for public consultation inviting comments of the Stakeholders.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण टीआरएआई ने आम जनता की राय जानने के लिए आज दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण दसवां संशोधन नियम, 2016 का मसौदा जारी किया, जिसके तहत हितधारकों की टिप्पणियां आमंत्रित की गई हैं।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI here today released recommendations on Full Mobile Number Portability Pan-India Number Portability in the country.
Hindi: भारतीय दूर-संचार विनियामक प्राधिकरण ने आज यहां देश में फुल मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलीटी पेन - इंडिया नम्बर पोर्टेबिलीटी पर सिफारिशें जारी कीं।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI in its recommendations made on 8th February, 2011 on Spectrum Pricing mentioned the possibility of auction of the surplus spectrum.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने स्पेक्ट्रम मूल्य निर्धारण पर दिनांक 8 फरवरी, 2011 की अपनी सिफारिशों में अधिशेष स्पेक्ट्रम की नीलामी की संभावना का उल्लेख किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI issued a Direction to the service providers, on the procedures for providing Value Added Services VAS and for de-activation of the Value Added Services so as to protect the interest of consumers.
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राइ ने मूल्य वर्धित सेवाएं उपलब्ध कराने तथा मूल्य वर्धित सेवाएं एक्टिव और डिएक्टिव कराने के बारे में नए दिशानिर्देश जारी किए हैं ताकि उपभोक्ताओं के हितों का संरक्षण किया जा सके।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI issued a draft regulation related to Telecom Consumers Protection 10th Amendment, Regulation, 2016 on 05.07.2016 for commentsresponses of stakeholders.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण दसवां संशोधन विनियम, 2016 से संबंधित मसौदा विनियमन को हितधारकों की टिप्पणियोंप्रतिक्रियाओं के लिए दिनांक 05072016 को जारी किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI released today a draft amendment to the Telecommunication Tariff Order TTO, 1999 seeking comments of the stakeholders.
Hindi: भारतीय दूर संचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज हित धारकों के सुझाव आमंत्रित करते हुए दूरसंचार दर सूची आदेश टीटीओ, 1999 के लिए मसौदा संशोधन जारी किया।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI releases Consultation Paper on Review of Tariff for National Roaming
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने राष्ट्रीय रोमिंग पर परामर्श दस्तावेज जारी किया
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI today extended last date to receive comments on draft regulation Standards of Quality of Service of Basic Telephone Service Wireline and Cellular Mobile Telephone Service Second Amendment Regulations, 2009 7 Of 2009 On Financial Disincentives.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने आज 'स्टैंडर्डस आफ क्वालिटी आफ सर्विस आफ बेसिक टेलीफोन सर्विस वायरलाइन एंड सेलुलर मोबाइल टेलीफोन सर्विस सेकंड अमेंडमेंट रेगुलेशंस, 2009 7 आफ 2009 ऑन फाइनेंसियल डिसइंसेंटिव्स' संबंधी टिप्पणियों की अंतिम तिथि बढ़ा दी है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI today issued The Telecom Consumer Protection Fourth Amendment Regulations, 2012, permitting access service providers to offer Combo Vouchers.
Hindi: ट्राई ने आज दूरसंचार उपभोक्ता संरक्षण चौथा संशोधन कानून 2012 जारी किया, जिसके अंतर्गत सर्विस प्रोवाइडरों को कॉम्बो वाउचर निकालने की अनुमति दी गई है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI today issued a direction prescribing additional measures with a view to enhance transparency in the matter of charging on blackout days.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज ब्लैकआउट दिनों के मुद्दे पर पारदर्शिता बढ़ाने के विचार से अतिरिक्त उपायों का विवरण देते हुए मार्गनिर्देश जारी किये हैं।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI today issued its recommendations on Exit Policy for various telecom licences.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने विभिन्न ''दूरसंचार लाइसेंसों की एग्जिट पोलिसी' पर आज अपनी सिफारिशें जारी की।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI today released a draft second amendment to the Standards of Quality of Service of Basic Telephone Service Wireline and Cellular Mobile Telephone Service Regulations, 2009 7 of 2009 on financial disincentives, seeking comments of the stakeholders.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने आज बुनियादी टेलीफोन सेवा वायरलाईन और सेल्यूलर मोबाईल टेलीफोन सेवा नियमन 2009 2009 का 7 गुणवत्ता मानक संबंधी दूसरा संशोधन मसौदा जारी किया जिसमें वित्तीय दंडात्मक कार्रवाई किये जाने के बारे में संबद्ध पक्षों की राय मांगी गई है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI today released the Telecommunication Interconnection Port Charges Second Amendment Regulations, 2012.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियमन प्राधिकरण-ट्राई ने आज दूरसंचार इंटर कनेक्शन पोर्ट चार्जेस द्वितीय संशोधन नियमन 2012 जारी किया।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI, the telecom and broadcast regulator has asked DTH operator Dish TV India to comply with the provisions of the new regulations for cable and DTH companies.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने डिश टीवी इंडिया को प्रसारण और केबल टीवी सेवाओं के लिए नई नियामकीय रूपरेखा के प्रावधानों का पालन करने का निर्देश दिया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India Trai also plans to strengthen the 'Do Not Disturb' registry programme aimed at deterring pesky calls by telemarketers.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने डू नॉट डिस्टर्ब रजिस्ट्री कार्यक्रम को भी मजबूत बनाने की योजना बनाई है।
English: Telecom Regulatory Authority of India Trai has put out a consultation paper on a reference made by the government to suggest the base or floor price for all available airwaves for mobile services.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने मोबाइल सेवाओं के लिए उपलब्ध सभी स्पेक्ट्रम के लिए आधार या न्यूनतम मूल्य सुझाने के लिए सरकार द्वारा दिए गए संदर्भ पर एक परामर्श पत्र जारी किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India Trai said it will soon roll out an app for measuring call quality, enabling the subscribers to rate the service quality after completion of a call.
Hindi: ट्राई ने कहा है कि वह जल्द ही एक एप जारी करेगा, जिससे मोबाइल कॉल की गुणवत्ता मापी जा सकेगी और सब्सक्राइबर्स सेवा की गुणवत्ता का मूल्यांकन कर सकेंगे।
English: Telecom Regulatory Authority of India Act
Hindi: भारतीय दूर-संचार विनियामक प्राधिकरण अधिनियम
English: Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 24 of 1997
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण अधिनियम, 1997 1997 का सं. 24
English: Telecom Regulatory Authority of India Chairman RS Sharma said.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकार ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा ने यह जानकारी दी।
English: Telecom Regulatory Authority of India Issues Prohibition of Discriminatory Tariffs for Data Services Regulations, 2016
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने डाटा सेवाओं के लिए भेदभावपूर्ण शुल्कों का निषेध नियम, 2016 जारी किए
English: Telecom Regulatory Authority of India has released the latest telecom subscription data as on 31st July 2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने नवीनतम दूरसंचार उपभोक्ता आंकड़े 31 जुलाई, 2013 जारी किए हैं।
English: Telecom Regulatory Authority of India has released the latest telecom subscription data as on 30th November 2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरणट्राई ने देश में 30 नवम्बर, 2013 तक दूरसंचार उपभोक्ताओं के ताजा आंकड़े जारी किए हैं।
English: Telecom Regulatory Authority of India has released the latest telecom subscription data as on 30th September 2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने 30 सितंबर 2013 के अनुसार अद्यतन दूरसंचार ग्राहक डाटा जारी किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India has released the latest telecom subscription data as on 31st October 2013.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ने 31अक्टूबर, 2013 तक के नवीनतम दूरसंचार सदस्यता के आंकडे जारी किए हैं।
English: Telecom Regulatory Authority of India, TRAI has made amendments to the new regulatory framework for cable and broadcasting services with a view to protect the consumer interests.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण -ट्राई ने उपभोक्ताओं के हितों को ध्यान में रखते हुए केबल और संचार सेवाओं के नए नियामक तंत्र में संशोधन किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India, today, has notified the Standards of Quality of Service Digital Addressable Cable TV Systems Amendment Regulations, 2015 dated 25th March, 2015 applicable for Cable TV Services being provided through Digital Addressable Systems DAS incorporating provisions for levy of financial disincentives on Multi System Operators MSOs.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने आज डिजिटल एड्रेसेबल सिस्टम डीएएस के जरिए मुहैया कराई जाने वाली केबल टीवी सेवाओं पर लागू माने जाने वाले सेवा गुणवत्ता के मानक डिजिटल एड्रेसेबल केबल टीवी सिस्टम्स संशोधन नियम, 2015 को अधिसूचित कर दिया।
English: Telecom Secretary Anshu Prakash said required spectrum has been allocated for the purpose.
Hindi: दूरसंचार सचिव अंशु प्रकाश ने बताया कि इसके लिये स्पेक्ट्रम का आवंटन किया जा चुका है.
English: Telecom Secretary Anshu Prakash said that BSNL and MTNL get relief from the fund that they will realise from the sovereign guarantee bonds.
Hindi: दूरसंचार सचिव अंशु प्रकाश ने कहा कि बीएसएनएल और एमटीएनएल को बांड के जरिए जुटाए जाने वाले कोष से राहत मिलेगी।
English: Telecom Secretary Aruna Sundararajan had last month said the government expects the market to stabilise post merger.
Hindi: दूरसंचार सचिव अरूणा सुंदरराजन ने पिछले महीने कहा था कि सरकार विलय के बाद बाजार स्थिर होने की उम्मीद करती है।
English: Telecom Secretary Aruna Sundararajan said the cost will have an impact of Rs 3-4 crore per annum which will be borne by the government.
Hindi: दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन ने कहा कि इससे प्रति वर्ष 3-4 करोड़ का नुकसान होगा जिसका वहन सरकार करेगी।
English: Telecom Secretary Aruna Sundararajan was also present at the meeting.
Hindi: बातचीत में भारत की दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन भी शामिल थीं.
English: Telecom Secretary Ms Aruna Sundararajan also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दूरसंचार सचिव सुश्री अरूणा सुंदरराजन ने भी अपने विचार प्रकट किए।
English: Telecom Secretary Rakesh Garg had spoken to owners of telecom companies including Sunil Bharti Mittal and Anil Ambani to address the problem.
Hindi: दूरसंचार सचिव राकेश गर्ग ने सुनील भारती मित्तल और अनिल अंबानी सहित अन्य दूरसंचार कंपनियों के मालिकों से इस मुद्दे पर बात भी की है।
English: Telecom Secretary Rakesh Garg has asked the member technology in Department of Telecom DoT to work on the matter and if required, it will be sent to sectoral regulator TRAI for its suggestions.
Hindi: दूरसंचार सचिव राकेश गर्ग ने दूरसंचार विभाग में सदस्य प्रौद्योगिकी से इस मामले में काम करने को कहा है तथा जरूरत पडऩे पर इसे दूरसंचार नियामक के पास सुझाव के लिए भेजा जा सकता है।
English: Telecom Sector Likely To Generate 20 Lakh Jobs
Hindi: 20 लाख नौकरियां देगा टेलीकॉम
English: Telecom Sector The Survey notes that total telephone connections in India rose to 118.34 crore in 2018-19 from just 93.3 crore in 2013-14, registering a growth of 26.84 per cent.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि 2018-।9 में भारत में कुल टेलीफोन कनेक्शन बढ़कर 118.34 करोड़ हो गया। 2013-14 में टेलीफोन कनेक्शन की संख्या 93.3 करोड़ थी।
English: Telecom Sector in India is undergoing rapid changes.
Hindi: भारत में दूरसंचार क्षेत्र तेजी से बदलाव के दौर से गुजर रहा है।
English: Telecom Service Providers
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता
English: Telecom Service Providers Told to Improve Quality of Service
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाताओं से सेवा की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए कहा गया
English: Telecom Service Providers will be given 6 months time for implementation of Full Mobile Number Portability.
Hindi: ख फुल मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलीटी को लागू करने के लिए दूर-संचार सेवा प्रदाता को 6 माह का समय दिया जाएगा।
English: Telecom Services at Indo-Nepal Border
Hindi: भारत-नेपाल सीमा पर दूरसंचार सेवा
English: Telecom Teledensity in the north east has improved considerably but is still below the national average.
Hindi: उत्तर पूर्व में दूरसंचार की सुविधाओं में उल्लेखनीय सुधार आया है, लेकिन यह अभी भी राष्ट्रीय औसत से कम है।