Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He defeated Abe in the first round of a party poll in 2012 thanks to strong grassroots support, but lost in the second round when only MPs could vote.
Hindi: उन्होंने 2012 में एक पार्टी चुनाव के पहले दौर में मजबूत जमीनी समर्थन की बदौलत आबे को हराया, लेकिन दूसरे दौर में हार गए जब केवल सांसद ही वोट दे सकते थे।
English: He defeated Abe in the first round of a party presidential election in 2012, thanks to strong grassroots support, but lost in the second round when only MPs could vote.
Hindi: उन्होंने 2012 में एक पार्टी चुनाव के पहले दौर में मजबूत जमीनी समर्थन की बदौलत आबे को हराया, लेकिन दूसरे दौर में हार गए जब केवल सांसद ही वोट दे सकते थे।
English: He defeated Abe in the first round of a party presidential election in 2012, thanks to strong grassroots support, but lost in the second round when only members of Parliament could vote.
Hindi: उन्होंने 2012 में एक पार्टी चुनाव के पहले दौर में मजबूत जमीनी समर्थन की बदौलत आबे को हराया, लेकिन दूसरे दौर में हार गए जब केवल सांसद ही वोट दे सकते थे।
English: He defeated Anas Ali Shah of Pakistan by 13-11, 11-5, 6-11, 12-10 in the final in Chennai.
Hindi: उन्होंने फाइनल में पाकिस्तान के अनस अली शाह को 13-11, 11-5, 6-11, 12-10 से पराजित किया।
English: He defeated Anas Ali Shah of Pakistan by 13-11, 11-5, 6-11, 12-10 in the final.
Hindi: उन्होंने फाइनल में पाकिस्तान के अनस अली शाह को 13-11, 11-5, 6-11, 12-10 से पराजित किया।
English: He defeated Andrey Rublev to successfully defend his title at the German Tennis Championships.
Hindi: उन्होंने जर्मन टेनिस चैंपियनशिप में जीत हासिल करने के लिए एंड्री रुबलेव को हराया।
English: He defeated Australia in the first World Cup final and England in the second.
Hindi: पहले विश्व कप फाइनल में उसने ऑस्ट्रेलिया को और दूसरे फाइनल में इंग्लैंड को हराया था.
English: He defeated Bollywood superstars such as Shah Rukh Khan, Salman Khan and Aamir Khan in the list of the most coveted man of the Times of India.
Hindi: उन्होंने टाइम्स ऑफ इंडिया के मोस्ट डिजायरेबल मैन की लिस्ट में शाहरुख खान, सलमान खान और आमिर खान जैसे बॉलीवुड सुपरस्टार्स को पछाड़ दिया था।
English: He defeated Canada's Denis Shapovalov.
Hindi: जोकोविच ने कनाडा के डेनिस शापोवालोव को हराया.
English: He defeated Damir Mikec of Serbia by 29.6 to 28.3 points in the 10 m Air Pistol Champions Trophy final.
Hindi: उन्होंने 10 मीटर एयर पिस्टल चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल में 29.6 28.3 अंक से सर्बिया के दामिर मिकेक को पराजित किया।
English: He defeated Daniil Medvedev in the semi-final.
Hindi: थीम ने सेमीफाइनल में डेनिल मेदवेदेव को हराया था
English: He defeated David Maddox heads-up to secure the title and the top payout of 5,384.
Hindi: वह डेविड मैडॉक्स को उखाड़ फेंकने में कामयाब रहे और जितना स्थिर नाम सामने रखा गया है और 5,384 का सर्वोच्च संवितरण किया गया है।
English: He defeated Dusan Lajovic Serbia 63, 64.
Hindi: उन्होंने दुसान लाजोविक सर्बिया को 6-3, 6-4 से हराया।
English: He defeated Harshavardhana on the banks of the Narmada.
Hindi: उसने हर्षवर्धन को नर्मदा तट पर पराजित किया।
English: He defeated Iran's Jaafar Naseri in the final.
Hindi: उन्होंने फाइनल में जाफर नसेरी को पराजित किया।
English: He defeated Japan's Kenta Nishimoto 21-14, 21-13 in just 24 minutes.
Hindi: उन्होंने जापान के केंटा निशिमोतो को सिर्फ 24 मिनट में 21-14, 21-13 से हराया।
English: He defeated Miriam Peretz, a social activist, with 87 votes.
Hindi: उन्होंने सामाजिक कार्यकर्ता मिरियम पेरेट्ज़ को 87 मतों से हराया।
English: He defeated Mr Abe in the first round of a party presidential election in 2012, thanks to strong grassroots support, but lost in the second round when only MPs could vote.
Hindi: उन्होंने 2012 में एक पार्टी चुनाव के पहले दौर में मजबूत जमीनी समर्थन की बदौलत आबे को हराया, लेकिन दूसरे दौर में हार गए जब केवल सांसद ही वोट दे सकते थे।
English: He defeated New Zealand in the final.
Hindi: उसने फाइनल में न्यूजीलैंड को ही हराया था।
English: He defeated Nick Kyrgios Australia at the China Open 2017.
Hindi: उन्होंने चीन ओपन 2017 में निक किर्गिज ऑस्ट्रेलिया को हराया
English: He defeated Pradeep Tamta.
Hindi: उन्होंने प्रदीप तांता को हराया।
English: He defeated Prakash Raj, who was contesting for the MAA president post, on Sunday night.
Hindi: उन्होंने रविवार रात एमएए अध्यक्ष पद के लिए चुनाव लड़ रहे प्रकाश राज को हराया।
English: He defeated Prithvi Raj Chauhan in the second war of Trine.
Hindi: तराइन के दूसरे युद्ध में पृथ्वीराज चौहान को हराया
English: He defeated Ram Narain Bishnoi of BJP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के राम नारायण बिश्नोई को हराया।
English: He defeated Republican candidate Donald Trump in Tuesday's vote.
Hindi: उन्होंने मंगलवार के वोट में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प को हराया।
English: He defeated Roger Federer of Switzerland .
Hindi: उन्होंने स्विट्जरलैंड कें रोजर फेडरर को हराया।
English: He defeated Russell Diaz of the Philippines 2-1 in the 48 kg category.
Hindi: उन्होंने सेंडा स्पर्धा के 48 किग्रा. भार वर्ग में फिलीपींस के रसेल डियाज को 2-1 से पराजित किया।
English: He defeated Sri Lanka to make it to the final eight.
Hindi: उसने श्रीलंका को हराकर अंतिम आठ में जगह बनाई.
English: He defeated Tamil Nadu by 1 run in a thrilling contest.
Hindi: उसने तमिलनाडु को रोमांचक मुकाबले में 1 रन से हराया.
English: He defeated World No.1 Novak Djokovic in the US Open 2021 Final.
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन 2021 के फाइनल में वर्ल्ड नंबर 1 नोवाक जोकोविच को हरा दिया है.
English: He defeated all the invaders.
Hindi: उसने सभी विद्रोहियों को वश में कर लिया।
English: He defeated and deposed Mahipala.
Hindi: उन्होंने महीपाला को हराया और अपदस्थ किया
English: He defeated compatriot Mehuli Ghosh by a margin of 1.4 points at an event of 10m air rifle on Monday.
Hindi: उन्होंने सोमवार को 10 मीटर एयर राइफल के इवेंट में हमवतन मेहुली घोष को 1.4 अंकों के अंतर से हराया.
English: He defeated death and the grave and was resurrected on the third day.
Hindi: दुःख-भोग और क्रूसी मृत्यु को परास्त कर उसने तीसरे दिन पुनर्जीवित हुए।
English: He defeated his close rival Atiku Abubakar of the Peoples Democratic Party, PDP.
Hindi: उन्होंने पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के अतीकू अबुबकर को हराया था।
English: He defeated his nearest competitor by 14 votes.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम प्रतिद्वंदी को 14 वोटों से पराजित किया।
English: He defeated his opponent in the election
Hindi: उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया।
English: He defeated his opponents in this election.
Hindi: उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया।
English: He defeated his rival with almost 30,000 votes.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी को करीब 100,000 मतों से हराया।
English: He defeated incumbent Peter Mutharika with 58.57 of the vote...
Hindi: उन्होंने 58.57 वोटों के साथ पीटर मुथारिका को हराया।
English: He defeated incumbent Peter Mutharika with 58.57 of votes .
Hindi: उन्होंने 58.57 वोटों के साथ पीटर मुथारिका को हराया।
English: He defeated incumbent Peter Mutharika with 58.57 of votes in Tuesday's poll.
Hindi: उन्होंने 58.57 वोटों के साथ पीटर मुथारिका को हराया।
English: He defeated incumbent Peter Mutharika with 58.57 of votes.
Hindi: उन्होंने 58.57 वोटों के साथ पीटर मुथारिका को हराया।
English: He defeated the Congress candidates.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार को मात दी थी.
English: He defeated the French more than once, but he was defeated by Napoleon in a five-day series of battles in the vicinity of Regensburg.
Hindi: उसने फ्रांसीसी को एक से अधिक बार हराया, लेकिन रेजेनबर्ग के आसपास के क्षेत्र में लड़ाई की पांच दिवसीय श्रृंखला में नेपोलियन से हार गया।
English: He defeated the Hindu king.
Hindi: उसने हिंदुशाही शासक को हराया।
English: He defeated the Pandyas and the Cheras.
Hindi: उसने चेरों और पांड्यों को हराया।
English: He defeated the Rohillas with the help of British and annexed Rohilkhand to Awadh in 1774.
Hindi: रोहिल्ला को अंग्रेजों की सहायता से हराकर उसने विज्ञापन 1774 में रोहिलखंड को अवध में वापस कर दिया।
English: He defeated the Spaniard 7-6 73, 7-6 74, 4-6, 7-6 86 in a hard-fought contest, doling out his 20th Grand Slam title hopes. .
Hindi: उन्होंने स्पेन के दिग्गज को कड़े मुकाबले में 7-6 73, 7-6 74, 4-6, 7-6 86 से हराकर उनकी 20वें ग्रैंड स्लैम खिताब की उम्मीदों पर पानी फेर दिया.
English: He defeated the Yavanas, Sakas, and Pallavas and re-established the ancient glory of the Satavahanas.
Hindi: उसने यवन, शक और पल्लवों को हराया और सातवाहनों की प्राचीन महिमा को फिर से स्थापित किया।
English: He defeated the goblins, he did it.
Hindi: गोपियों को भगाया, यह किया।
English: He defeated the host's Branko Damljanovic in the final round.
Hindi: फाइनल राउंड में उन्होंने मेजबान के ब्रैंको दामलजानोविक को हराया।
English: He defeated the incumbent president John Mahama of the New Democratic Congress NDC.
Hindi: उन्होंने नेशनल डेमोक्रेटिक कांग्रेस के जॉन महामा को हराया था.
English: He defeated the king of Gujarat solely at an age of 13 and his maternal grandfather Angam declared him the king of Delhi after seeing his bravery.
Hindi: उन्होंने केवल तेरह साल की उम्र में गुजरात के राजा को हरा दिया और उनके नाना अंगम ने उनकी बहादुरी को देखकर उन्हें दिल्ली का राजा घोषित कर दिया था ।
English: He defeated the rebels Nana Sahib's force on 17th July, 1857 and died at Lucknow in December 1857.
Hindi: 17 जुलाई को विद्रोहियों नाना साहिब की सेना को हराया, 1857 दिसंबर 1857 में लखनऊ में निधन हो गया।
English: He defeated the ruler of Kannauj and shifted his capital from Thanesar to Kannauj.
Hindi: उसने कन्नौज के शासक को हराया और अपनी राजधानी को थानेसर से कन्नौज स्थानांतरित कर दिया।
English: He defeated them twice.
Hindi: उसने उन्हें दो बार हराया।
English: He defeated world number one Kento Momota of Japan.
Hindi: उन्होंने दुनिया के नंबर एक जापान के केंटो मोमोटा को हराया।
English: He defended Moscow in the forty-first,
Hindi: उन्होंने चालीसवें में मास्को का बचाव किया,
English: He defended Rani Laxmibai, when she lost the right to rule Jhansi Uttar Pradesh under Doctrine of Lapse.
Hindi: उन्होंने रानी लक्ष्मीबाई का बचाव किया, जब उन्होंने डॉक्ट्रिन ऑफ लैप्स के तहत झांसी उत्तर प्रदेश पर शासन करने का अधिकार खो दिया।
English: He defended a close shot from Abdelkarim Hasan in the 47th minute and Muntari in the 53rd minute.
Hindi: उन्होंने अब्देलकरीम हसन के 47वें मिनट में और मुंतारी के 53वें मिनट में करीब से लगाये शॉट का अच्छा बचाव किया।
English: He defended himself with words.
Hindi: खुद शब्दों से लड़ ली.
English: He defended his doctoral dissertation and received the degree of Doctor of Legal Sciences.
Hindi: वह उनकी डॉक्टरेट की थीसिस का बचाव किया, और फिर डिग्री प्राप्त की विज्ञान के डॉक्टर.
English: He defended his homeland - the Soviet Union!
Hindi: उन्होंने अपनी मातृभूमि - सोवियत संघ का बचाव किया!
English: He defended his rulings, saying the United States had long reached its justification for the invasion in 2001.
Hindi: उन्होंने अपने फैसलों का बचाव करते हुए कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने बहुत पहले 2001 में आक्रमण करने के अपने तर्क को हासिल कर लिया था।
English: He defended the campaign to evacuate people by planes by the army.
Hindi: उन्होंने सेना द्वारा विमानों के जरिये लोगों को निकाले जाने के अभियान का बचाव किया।
English: He defended the military's campaign to evacuate people by planes.
Hindi: उन्होंने सेना द्वारा विमानों के जरिये लोगों को निकाले जाने के अभियान का बचाव किया।
English: He defended the party's decision to nominate Sadhvi Pragya as a Lok Sabha candidate from Bhopal saying the allegations against her are false and the real culprits in the Malegaon blast case have evaded the law.
Hindi: उन्होंने साध्वी प्रज्ञा को लोकसभा उम्मीदवार बनाए जाने के पार्टी के फैसले का बचाव करते हुए कहा कि उनके खिलाफ लगाए गए आरोप झूठे हैं और मालेगांव विस्फोट मामले के असली गुनहगार कानून से बच गए.
English: He defended the right of 705 children to equal life, development, education and protection.
Hindi: उन्होंने 705 बच्चों के समान जीवन, विकास, शिक्षा और सुरक्षा के अधिकार का बचाव किया।
English: He defended the rights of Indians.
Hindi: उन्होंने भारतीयों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ीं।
English: He defended the study of psychic phenomena, since, for McDougall, psychology had to be holistic, that is, it had to consider different factors beyond the material to understand human behavior.
Hindi: उन्होंने मैकडॉगल के लिए मनोवैज्ञानिक घटनाओं के अध्ययन का बचाव किया, मनोविज्ञान को समग्र होना था, यानी, इसे मानव व्यवहार को समझने के लिए सामग्री से परे विभिन्न कारकों पर विचार करना पड़ा।
English: He defied expectations.
Hindi: वह उम्मीदों पर खरा उतरा।
English: He defined the goal.
Hindi: लक्ष्य उसने निर्धारित किया।
English: He defines religion as follows
Hindi: उनके अनुसार धर्म की परिभाषा निम्न है -
English: He defines social self as a product on one's self as reflected in the perceptions of others.
Hindi: वह सामाजिक आत्म को स्वयं पर एक उत्पाद के रूप में परिभाषित करता है जैसा कि दूसरों की धारणाओं में परिलक्षित होता है।
English: He definitely benefitted from having arguably the greatest passer in NBA history, John Stockton, on his team.
Hindi: उन्हें निश्चित रूप से एनबीए के इतिहास में सबसे बड़ा राहगीर, जॉन स्टॉकटन, उनकी टीम में होने से फायदा हुआ।
English: He definitely didn't grow up here!
Hindi: वास्तव में यह यहाँ एक साथ नहीं बढ़ी!
English: He definitely didn't like having his picture taken.
Hindi: उन्हें अपनी फोटो खिचंवाना बिल्कुल पसंद नहीं था।
English: He definitely enjoyed this situation.
Hindi: वह वास्तव में उस स्थिति का आनंद ले रहा था।
English: He definitely wanted to create a meatless breakfast taco, and black beans were an obvious stand-in for that.
Hindi: वह निश्चित रूप से एक बनाना चाहता था मांसहीन नाश्ता टैको, और काले सेम इसके लिए एक स्पष्ट स्टैंड-इन थे।
English: He definitely would die.
Hindi: वह निश्चित रूप से मरने वाला था।
English: He definitely wouldn't let him get distracted now!
Hindi: अब वे निश्चित रूप से उसे अलग नहीं होने देंगे!
English: He dehumanized them, they lost their dignity.
Hindi: बदनाम किया उन लोगों को ,बर्बाद किया गरिमा उनकी।
English: He delayed getting in touch with an adviser because he thought that all hope was lost.
Hindi: उन्होंने एक सलाहकार के संपर्क में आने में देरी कर दी क्योंकि उन्होंने सोचा कि सभी आशा खो गई थी।
English: He delegated responsibility to them.
Hindi: उन्हें जिम्मेदारियां सौंपी।
English: He deleted his Twitter account shortly after, though.
Hindi: हालांकि, उसने कुछ देर बाद अपना ट्वीट डिलीट कर दिया।
English: He deleted me from his friends.
Hindi: उसने मुझे अपने दोस्तों से पिटवाया।
English: He delights in the prosperity of his servant.
Hindi: वह अपने सेवक के कल्याण में उल्लासित होते हैं.
English: He delivered The Scapegoat, based on Daniel Pennac's best seller, in 2012, and later founded his second production company, TimpelPictures.
Hindi: उसने बना दिया है बलि का बकरा बलि का बकरा, 2012 में डैनियल पेनैक के सर्वश्रेष्ठ विक्रेता पर आधारित और बाद में अपनी दूसरी प्रोडक्शन कंपनी, टिमपेल पिक्चर्स की स्थापना की।
English: He delivered a 40 minute long speech.
Hindi: उन्होंने 50 मिनट लंबा भाषण दिया.
English: He delivered a fast bowl of 100.23 miles per hour in the 2003 World Cup against England.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ 2003 विश्व कप के खेल में 161.3 किमी प्रति घंटे 100.2 मील प्रति घंटे की गति से गेंदबाजी की थी।
English: He delivered a great performance once again.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर से कमाल का प्रदर्शन किया.
English: He delivered a very good speech.
Hindi: उसने अच्छा भाषण दिया.
English: He delivered an acceptance speech after he was chosen as the party's presidential nominee.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में चुने जाने के बाद उन्होंने एक स्वीकृति भाषण दिया।
English: He delivered an acceptance speech after he was chosen as the party's presidential.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में चुने जाने के बाद उन्होंने एक स्वीकृति भाषण दिया।
English: He delivered an unbeaten 241 against Australia in January 2004 and notched his record-breaking 35th century in Test competition in December 2005.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2004 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 241 रन बनाए और दिसंबर 2005 में टेस्ट प्रतियोगिता में अपना रिकॉर्ड 35वां शतक बनाया।
English: He delivered an unbeaten 241 against Australia in January 2004, and notched his record-breaking 35th century in Test competition in December 2005.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2004 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 241 रन बनाए और दिसंबर 2005 में टेस्ट प्रतियोगिता में अपना रिकॉर्ड 35वां शतक बनाया।
English: He delivered his first Sermon at Sarnath.
Hindi: उन्होंने सारनाथ में पहला उपदेश दिया।
English: He delivered his speech in five minutes; but it took his disciple, who was present, fully three quarters of an hour to translate.
Hindi: उसने अपना भाषण पाँच मिनट में समाप्त कर लिया, किंतु उसके शिष्य को, जो उपस्थित था, उसका अनुवाद करने में पूरा पौन घंटा लगा।
English: He delivered me because He was pleased with me.
Hindi: उसने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझसे प्रसन्न था।
English: He delivered the Radhakrishnan Lecture at Oxford in 1991.
Hindi: उन्होंने साल 1991 में ऑक्सफोर्ड में राधाकृष्णन व्याख्यान दिया था.
English: He delivered the best performance in this movie.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने सर्वश्रेष्ठ अभिनय किया।
English: He delivered the following remarks.
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित टिप्पणियां की हैं।
English: He delivers on each promise.
Hindi: तोड देता है वो हरेक वादा।
English: He delivers or not, right?
Hindi: वह विधाता है, या नहीं?
English: He delivers them from their challenges.
Hindi: वह उन्हें उनके संकट से छुड़ाते हैं.
English: He delivers us from every type of danger.
Hindi: हमें हर तरह के खतरों से बचाया।
English: He delved into research on how exposure to pollution can contribute to the development of childhood asthma and wondered if his life would have been any different from how he grew up elsewhere.
Hindi: उन्होंने इस बात पर शोध किया कि प्रदूषण के संपर्क में आने से बचपन में अस्थमा के विकास में कैसे योगदान हो सकता है और उन्होंने सोचा कि क्या उनका जीवन कहीं और बढ़ रहा होता।
English: He delves into those qualities that define basic human needs, the foundations of wellbeing, and the availability of opportunity.
Hindi: यह उन संकेतकों को मापता है जो बुनियादी मानव आवश्यकताओं, भलाई और अवसर की नींव में खिलाते हैं।
English: He demanded 10,000 from his wife.
Hindi: उसने पत्नी से 20 हजार डॉलर की मांग भी की है।
English: He demanded Home Minister Amit Shah to establish peace in Delhi.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से दिल्ली में शांति स्थापित करने की मांग की।
English: He demanded a judicial inquiry.
Hindi: उन्होंने न्यायिक जांच की मांग की है।
English: He demanded a judicial probe into the killing of eight people, including four farmers.
Hindi: उन्होंने चार किसानों समेत आठ लोगों की हत्या की न्यायिक जांच की मांग की।
English: He demanded a lot of tests and practical test different ideas.
Hindi: उन्होंने कई परीक्षणों और विभिन्न विचारों के व्यावहारिक परीक्षण की मांग की।
English: He demanded an explanation from the apex court on July 17 order, in which 15 rebel legislators have been allowed to opt for not participating in the proceedings of the House.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत से 17 जुलाई के आदेश पर स्पष्टीकरण की मांग की जिसमें 15 बागी विधायकों को सदन की कार्यवाही में हिस्सा नहीं लेने के विकल्प चुनने की इजाजत दी गई है.
English: He demanded an immediate decision.
Hindi: तुरंत निर्णय चाहता था।
English: He demanded an immediate probe and added that he has doubts on a couple of individuals of that team.
Hindi: उन्होंने तत्काल जांच की मांग की और कहा कि उन्हें उस टीम के कुछ लोगों पर संदेह है।
English: He demanded an independent judiciary.
Hindi: वे एक स्वतन्त्र न्यायपालिका चाहते थे।
English: He demanded an interim relief against Mr Malik from publishing any defamatory statements or tweets or social media posts against him, his son Samir Wankade or any of his family members.
Hindi: उन्होंने मलिक को उनके, उनके बेटे समीर वानखेड़े या उनके परिवार के किसी सदस्य के खिलाफ कोई मानहानिकारक बयान या ट्वीट या सोशल मीडिया पोस्ट करने से रोकने के लिए अंतरिम राहत की मांग की थी।
English: He demanded angrily!
Hindi: उसने धबराकर पूछा!
English: He demanded answers from the Congress, saying the party should come clean on this and should clarify whether ISI was also extended part of the Congress-led UPA.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस से जवाब मांगते हुए कहा कि पार्टी को इस पर सफाई देनी चाहिए और स्पष्ट करना चाहिए कि क्या आईएसआई कांग्रेस के नेतृत्व वाले संप्रग का विस्तारित हिस्सा थी.
English: He demanded at the air.
Hindi: उसने हवा में पूछा।
English: He demanded basic amenities for his comrades in the prison which were even given to British looters and goons in the jail.
Hindi: उन्होंने जेल में अपने साथियों के लिए बुनियादी सुविधाओं की मांग की, जो जेल में ब्रिटिश लूटेरों और गुंडों को दिए गए थे।
English: He demanded creation of a Rs 10,000 crore stress fund to complete such projects and provide relief to these homebuyers.
Hindi: उन्होंने इन परियोजनाओं को पूरा करने और घर खरीदारों को राहत देने के लिये 10 हजार करोड़ रुपये का एक कोष बनाने की मांग की।
English: He demanded equal rights for British and Indian political prisoners.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश और भारतीय राजनीतिक कैदियों दोनों के लिए समान राजनीतिक अधिकारों की मांग करने के लिए ऐसा किया
English: He demanded equal rights for both British and Indian political prisoners.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश और भारतीय राजनीतिक कैदियों दोनों के लिए समान राजनीतिक अधिकारों की मांग करने के लिए ऐसा किया
English: He demanded for equal political rights for both British and Indian political prisoners.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश और भारतीय राजनीतिक कैदियों दोनों के लिए समान राजनीतिक अधिकारों की मांग करने के लिए ऐसा किया
English: He demanded his son's immediate release.
Hindi: साथ ही अपने बेटे की तत्काल रिहाई की मांग की।
English: He demanded passports and papers.
Hindi: कार्ड व पासबुक की मांग किया।
English: He demanded satisfaction.
Hindi: उन्होंने संतुष्टि की मांग की।
English: He demanded that Iran
Hindi: ईरान ने की मांगः
English: He demanded that elections be held under the supervision of the Central Security Forces.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय बल की निगरानी में चुनाव कराने की मांग की है।
English: He demanded that he pray to his God!
Hindi: प्रार्थना करते हुए उसने निवेदन किया भगवान्!
English: He demanded that his her child.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चे की मांग की.
English: He demanded that just like the agri laws, the CAA should be withdrawn.
Hindi: उन्होंने मांग करके कहा कि कृषि कानूनों की तरह सीएए को भी वापस लिया जाना चाहिए।
English: He demanded that senior leaders detained in Jammu and Kashmir be released as soon as possible.
Hindi: उन्होंने मांग करते हुए कहा कि जम्मू-कश्मीर में नज़रबंद सीनियर नेताओं को जल्द से जल्द छोड़ा जाए.
English: He demanded that the Supreme Court take appropriate action against the misuse of agencies politically.
Hindi: उन्होंने उच्चतम न्यायालय से अनुरोध किया वह एजेंसियों के राजनीतिक दुरुपयोग के खिलाफ उचित कार्रवाई करे।
English: He demanded that the Supreme Court take appropriate action against the misuse of the agencies politically.
Hindi: उन्होंने उच्चतम न्यायालय से अनुरोध किया वह एजेंसियों के राजनीतिक दुरुपयोग के खिलाफ उचित कार्रवाई करे।
English: He demanded that the agricultural laws should be repealed immediately.
Hindi: उन्होंने मांग की कि कृषि कानूनों को जल्द से जल्द वापस लिया जाए।
English: He demanded that the case be investigated fairly and citizens should support his family.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस मामले की निष्पक्ष रूप से जांच होनी चाहिए और न्याय के लिए नागरिकों को परिवार का समर्थन करना चाहिए।
English: He demanded that the farm laws should be repealed immediately.
Hindi: उन्होंने मांग की कि कृषि कानूनों को जल्द से जल्द वापस लिया जाए।
English: He demanded that the government immediately build the school building to put an end to the woes of the children.
Hindi: उन्होंने सरकार से जल्द स्कूल भवन का कार्य जल्द पूरा करने की मांग की है, ताकि बच्चों को परेशानियों का सामना न करना पड़े।
English: He demanded that the sugarcane price should be raised to at least Rs 450 per quintal.
Hindi: उन्होंने मांग की कि गन्ना मूल्य कम से कम 450 रुपये प्रति कुंतल किया जाना चाहिए।
English: He demanded that they put
Hindi: उन्होंने मांग की है कि उन्हें
English: He demanded that this commission be heard in the court and his lawyer should also be heard.
Hindi: उन्होंने माँग की कि इस आयोग को न्यायालय में सुना जाए और उनके वकील को भी सुना जाए।
English: He demanded the US to leave the region.
Hindi: उन्होंने अमेरिका से क्षेत्र छोड़ देने का आग्रह किया है।
English: He demanded the central agency to probe the role of the State government, police and the ruling YSR Congress Party YSRCP in drug mafia activities.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय एजेंसी से ड्रग माफिया गतिविधियों में राज्य सरकार, पुलिस और सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी की भूमिका की जांच करने की मांग की।