Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Systems analysis examines the operating relationship of a system's part to determine how will they operate together, because the system is seen a's the sum of itsits parts.
Hindi: 36 भागों केबीच कार्यकारी संबंधों का परीक्षण यह अवधारित करने कीदृष्टिसे करता है किवेएकसाथ मिलकर किस प्रकार कार्य करसकते हैं, क्योंकि प्रणालीको उसके भागों केयौगिकके रूपमें रखा जाता है ।
English: Systems analysis Determining how a system should work and how changes in conditions, operations, and the environment will affect outcomes.
Hindi: सिस्टम विश्लेषण-निर्धारण की स्थापना में क्या प्रणाली की तरह कार्य करना चाहिए और कैसे परिवर्तन, प्रक्रियाओं, और यह भी परिस्थितियों के परिणाम को प्रभावित करती है.
English: Systems analysis Finding out how a system should work and how changes in conditions, operations,and the surroundings will affect outcomes.
Hindi: सिस्टम विश्लेषण-पहचान कैसे एक विधि काम करना चाहिए और परिस्थितियों में कितना परिवर्तन, कार्यों, और सेटिंग प्रभाव को प्रभावित कर सकते.
English: Systems and processes are being put in place across the country so that the procurement of MFPs become a round-the-year operation and double the present reach to over Rs 6000 crore and benefit 25 lakhs tribal gatherer families from the current level of Rs 3000 crores.
Hindi: माइनर वनोत्पादों का अधिग्रहण पूरे वर्ष चलाया जा सके एवं मौजूदा पहुंच को दोगुना कर वर्तमान 3000 करोड़ रुपये से 6000 करोड़ रुपये के स्तर पर लाया जा सके एवं 25 लाख आदिवासी संग्रहकर्ता परिवारों को फायदा मिल पाए इसके लिये देश भर में वह तंत्र एवं प्रक्रियाएं स्थापित की गई हैं।
English: Systems and processes are being put in place across the country so that the procurement of MFPs become a round-the-year operation and double the present reach to over Rs6000 crore and benefit 25 lakhs tribal gatherer families from the current level of Rs 3000 crores
Hindi: पूरे देश में ऐसी व्यवस्थाएं एवं प्रक्रियाएं लागू की जा रही हैं ताकि एमएफपी की खरीद साल भर चलने वाली एक गतिविधि बन जाए और इसकी वर्तमान पहुंच 3000 करोड़ रूपए के मौजूदा स्तर से बढ़कर 6000 करोड़ रूपए से अधिक तक पहुंच जाए और 25 लाख जनजातीय संग्राहक परिवारों को लाभान्वित किया जा सके
English: Systems and processes are being put in place across the country so that the procurement of MFPs become a round-the-year operation and double the present reach to over Rs6000 crore and benefit 25 lakhs tribal gatherer families from the current level of Rs 3000 crores.
Hindi: पूरे देश में ऐसी व्यवस्थाएं एवं प्रक्रियाएं लागू की जा रही हैं ताकि एमएफपी की खरीद साल भर चलने वाली एक गतिविधि बन जाए और इसकी वर्तमान पहुंच 3000 करोड़ रूपए के मौजूदा स्तर से बढ़कर 6000 करोड़ रूपए से अधिक तक पहुंच जाए और 25 लाख जनजातीय संग्राहक परिवारों को लाभान्वित किया जा सके।
English: Systems are critical!
Hindi: सिस्टम महत्वपूर्ण हैं!
English: Systems as complicated as computers require very high reliability.
Hindi: कंप्यूटर जैसी जटिल प्रणालियों के लिए बहुत अधिक विश्वसनीयता की आवश्यकता होती है।
English: Systems built in this way are still regarded as embedded since they are integrated into larger devices and fulfill a single role.
Hindi: इस प्रकार बनाए गए सिस्टम्स को भी एम्बेडेड माना जाता है क्योंकि वे बड़े उपकरणों में एकीकृत किये जाते हैं और किसी एकल भूमिका की पूर्ति करते हैं।
English: Systems can be deployed as per baggage size with various tunnel sizes for different purposes and locations and each model type being able to operate at different conveyor speeds
Hindi: टनल के विभिन्न आकारों के अनुसार प्रणाली को विभिन्न उद्देश्यों और स्थानों के लिए तैनात किया जा सकता है और प्रत्येक मॉडल को विभिन्न कन्वेयर गति के अनुसार संचालित किया जा सकता है
English: Systems can be deployed as per baggage size with various tunnel sizes for different purposes and locations and each model type being able to operate at different conveyor speeds.
Hindi: टनल के विभिन्न आकारों के अनुसार प्रणाली को विभिन्न उद्देश्यों और स्थानों के लिए तैनात किया जा सकता है और प्रत्येक मॉडल को विभिन्न कन्वेयर गति के अनुसार संचालित किया जा सकता है।
English: Systems development life - cycle
Hindi: सिस्टम डेवलपमेंट लाइफ साइकल
English: Systems development life-cycle
Hindi: सिस्टम डेवलपमेंट लाइफ साइकल
English: Systems ecology can be seen as an application of general systems theory to ecology.
Hindi: परिस्थिथि-विज्ञान तंत्र सामान्य सिद्धांत तंत्र को पारिस्थितिकी पर प्रयुक्ति के रूप में देखा जा सकता है।
English: Systems ecology focuses on interactions and transactions within and between biological and ecological systems, and is especially concerned with the way the functioning of ecosystems can be influenced by human interventions.
Hindi: परिस्थिथि-विज्ञान की केंद्र बिंदु जैविक और पारिस्थितिक तंत्र के अंतःक्रिया और लेन-देन के भीतर और बीच है और विशेष रूप से पारिस्थितिक तंत्र से संबन्धित कार्य कैसे मानव हस्तक्षेप से प्रभावित है।
English: Systems ecology is an interdisciplinary field of ecology, a subset of Earth system science, that takes a holistic approach to the study of ecological systems, especially ecosystems.
Hindi: परिस्थिथि-विज्ञान तंत्र पारिस्थितिकी के एक अंतर्विषयक क्षेत्र हैं, जिसमें पारिस्थितिकी तंत्र का अध्ययन एक समग्र दृष्टिकोण से ली गयी है, खासकर पारिस्थितिकी तंत्र.
English: Systems for improved patient education and compliance
Hindi: बेहतर मरीज शिक्षा और अनुपालन के लिए प्रणालियांः
English: Systems improvement, quality up - gradation, publicity, customer care and heritage preservation are included under his responsibility.
Hindi: प्रणाली को उन्नत बनाना, गुणवत्ता में सुधार लाना, प्रचार-प्रसार, ग्राहक हित औऱ विरासत संरक्षण का दायित्व.
English: Systems like Ayurveda, Yoga and Pranayam, Panchkarma, Tibetan medicines, Unani, chemical formulations and Siddha, Reiki, magnetotheraphy, acupressure, acupuncture and several other systems of treatment are being used in India on a large scale.
Hindi: आयुर्वेद, योग एवं प्राणायाम, पंचकर्म, तिब्बती चिकित्सा, यूनानी, रसशास्त्र एवं सिद्ध, रेकी, चुंबक चिकित्सा, गंध चिकित्सा, फ्लावर थेरेपी, एक्यूप्रेशर, एक्यूपंचर जैसी अनेक चिकित्सा पद्धतियाँ प्रचलित हैं और बड़े पैमाने पर इस्तेमाल की जाती हैं।
English: Systems like Panel Electronic interlockingRoute Relay Interlocking, Block proving by axle counter , data logger, track circuiting etc have been inducted which has significantly reduced accidents in station area.
Hindi: पैनलइलेक्ट्रोनिक इंटरलॉकिंगरूट रिले इंटरलॉकिंग, एक्सेल काउंटर के जरिए ब्लॉक प्रूविंग, डाटा लोगर, ट्रैक सर्किटिंग इत्यादि को अपनाया गया है जिससे स्टेशन क्षेत्र में दुर्घटनाओं में बहुत कमी आई है।
English: Systems need to be developed for early detection and proper disease management.
Hindi: रोग के शीघ्र ढूंढ निकालने और उचित रोग प्रबंधन के लिए प्रणाली को विकसित किए जाने की आवश्यकता है।
English: Systems of counting on digits have been devised for both binary and hexadecimal.
Hindi: बाइनरी और हेक्साडेसिमल दोनों के लिए अंकों की गिनती करने की प्रणालियों की योजना बनाई गई है।
English: Systems of measurement
Hindi: मापन प्रणालियाँ
English: Systems services control point
Hindi: तंत्र सेवा नियंत्रण बिंदु
English: Systems should encourage and augment the liveliness and this change will lead you in that direction.
Hindi: व्यवस्थाओं में से प्राणशक्ति में इजाफा होना चाहिए और यह बदलाव आपको उस दिशा में ले जाएगा।
English: Systems sometime play a big role for development.
Hindi: विकास के लिए व्यवस्थाएं कभी कभी बहुत बड़ा रोल प्ले करतीं हैं।
English: Systems which include a fan electric furnaces, wall heaters, etc. must typically use simple onoff controls.
Hindi: तंत्र जिनमें एक पंखा शामिल है विद्युत भट्टियां, दीवार ऊष्मक इत्यादि उन्हें विशेष तौर पर साधारण ऑनऑफ़ नियंत्रण का उपयोग करना ही चाहिए।
English: Systems will be put in place to give vital information on weather, traffic and accidents to commuters.
Hindi: यात्रियों को मौसम, ट्रैफिक एवं दुर्घटनाओं के बारे में अहम जानकारी देने के लिए प्रणालियां स्थापित की जाएगी।
English: Systems Sub systems for Industry to Design, Developand Manufacture
Hindi: उद्योग के डिजाइन, विकास और विनिर्माण के लिए प्रणालियोंउप प्रणालियों की सूची
English: Systems Mostly PCs with DOS  Windows, UNIX machines and Machine frames.
Hindi: सिस्टमः अधिकांशविंडोज आधारित, मशीन और मशीन फ्रेम
English: Systers membership was limited to women with highly technical training and discussions were strictly confined to technical issues.
Hindi: सिस्टर्स सदस्यता अत्यधिक तकनीकी प्रशिक्षण वाली महिलाओं तक सीमित थी और चर्चाएँ तकनीकी मुद्दों तक ही सीमित थीं।
English: Systers occasionally tackled issues that were not highly technical but pertained to its members.
Hindi: सिस्टर्स कभी-कभी उन मुद्दों से निपटते थे जो अत्यधिक तकनीकी नहीं थे लेकिन इसके सदस्यों से संबंधित थे।
English: Systers was established to provide a private space for its members to seek input and share advice based on their common experiences.
Hindi: अपने आम अनुभवों के आधार पर परामर्श मांगने और सलाह साझा करने के लिए अपने सदस्यों के लिए एक निजी स्थान प्रदान करने के लिए सिस्टर्स की स्थापना की गई थी।
English: Systolic blood pressure for most healthy adults falls between 90 and 120 millimeters of mercury mm Hg. Normal diastolic blood pressure falls between 60 and 80 mm Hg.
Hindi: एक स्वस्थ वयस्क व्यक्ति का सिस्टोलिक रक्तचाप पारा के 90 और 120 मिलिमीटर के बीच होता है। सामान्य डायालोस्टिक रक्तचाप पारा के 60 से 80 मि. मि. के बीच होता है।
English: Systolic heart failure is the most common cause of heart failure and occurs when the heart is weak and enlarged and the muscle of the left ventricle loses some of its ability to contract or shorten, whereas diastolic failure is when the muscle becomes stiff and loses some of its ability to relax.
Hindi: सिस्टोलिक हार्ट फेल्योर, हार्ट फेल्योर का सबसे सामान्य कारण है। यह हृदय के कमजोर व बड़े होने तथा बाएं वेंट्रिकल की मांसपेशियों में सिकुड़ने की क्षमता में कमी आने की वजह से होता है, जबकि डायस्टोलिक फेल्योर की वजह हृदय की मांसपेशियों में अकड़न आना और सिकुड़ने की अपनी क्षमता खो देना है।
English: Sze Para 11.6 of Chapter 11 of the Report.
Hindi: रिपोर्ट के अध्याय 11का पैरा 11.6 देखिए ।
English: Sze and other delegates lobbied and a declaration passed calling for an international conference on health.
Hindi: स्वेज़ और अन्य प्रतिनिधियों ने पैरवी की और स्वास्थ्य पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए एक घोषणा पारित की।
English: T - Shirt Transfers
Hindi: टी-शर्ट ट्रांसफर्स
English: T -Series chairman and MD Bhushan Kumar's wife Divya Khosla Kumar is facing flak from netizens after she posted a video
Hindi: टी-सीरीज के चेयरमैन-एमडी भूषण कुमार की पत्नी व अभिनेत्री दिव्या खोसला कुमार गायक सोनू निगम की आलोचना वाला पढ़ें
English: T -Series chairman and MD Bhushan Kumar's wife Divya Khosla Kumar is facing flak from netizens after she posted a video slamming Sonu Nigam.
Hindi: टी-सीरीज के चेयरमैन-एमडी भूषण कुमार की पत्नी व अभिनेत्री दिव्या खोसला कुमार गायक सोनू निगम की आलोचना वाला एक वीडियो पोस्ट कर सोशल मीडिया यूजर्स के निशाने पर आ गई हैं।
English: T Damu, spokesperson for the Group, told Business Standard they had an agreement with the erstwhile Travancore government for using water resources for agriculture and domestic purposes, signed in 1928
Hindi: समूह के प्रवक्ता टी. दामू ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि कृषि और घरेलू उद्देश्यों के लिए जल संसाधनों का इस्तेमाल करने को लेकर टाटा ने 1928 में तत्कालीन त्रावणकोर सरकार के साथ एक जल अधिकार समझौता किया था।
English: T Harish Rao, the nephew of KCR, said people had reposed faith in the TRS chief.
Hindi: टीआरएस के वरिष्ठ नेताओं का कहा है कि हरीश राव, केसीआर के के भतीजे हैं और उनके भरोसेमंद रहे हैं।
English: T K Kurien, Chief Executive Officer of the company said, We achieved a broad based revenue growth across all industry verticals and continue to focus on executing to our strategy.
Hindi:  कंपनी के कार्यकारी निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी टी के कुरियन ने कहा, 'हमने सभी उद्योग खंड में व्यापक राजस्व विकास हासिल किया है और हमारा ध्यान हमारी रणनीति को क्रियान्वित करने पर बना रहेगा।
English: T K Rangarajan of CPIM alleged that it is a deep-rooted conspiracy to abolish reservation.
Hindi: मार्क्सवादी कॉम्यूनिस्ट पार्टी के टी के रंगराजन ने आरोप लगाया कि आरक्षण समाप्त करने की यह गहरी साजिश है।
English: T Khan made 30 runs.
Hindi: केन 30 रन बनाकर चलते बने.
English: T Krishnakumar, president and chief executive officer, Coca-Cola India and South West Asia, is currently in Atlanta and is involved in the negotiation, it is learnt.
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड को मिली जानकारी के मुताबिक कोका-कोला के भारतीय और दक्षिण-पश्चिम एशिया कारोबार के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्याधिकारी टी कृष्णकुमार आजकल अटलांटा में हैं और सीसीडी में हिस्सेदारी खरीदने के लिए चल रही बातचीत में शामिल हैं।
English: T Lokeswor, a Congress MLA and a former speaker said If there is a land dispute obstructing the construction of the hospital, the government should put out documents in the public domain.
Hindi: कांग्रेस विधायक और पूर्व विधानसभा अध्यक्ष टी. लोकेश्वर ने कहा, 'अगर अस्पताल के निर्माण में जमीन विवाद बाधा डाल रहा है तो सरकार को इससे जुड़े दस्तावेज सार्वजनिक करने चाहिए।'
English: T M Bhasin, Chairman and Managing Director of Indian Bank, has also been appointed as Vigilance Commissioner.
Hindi: इंडियन बैंक के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक टीएम भसीन को सतर्कता आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: T M Bhasin, chairman and managing director, said in the corresponding period of previous year there was an 'exceptional gain' of Rs 314 crore, reduced to 36 crore in the first three months of this financial year
Hindi: बैंंक के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक टी एम भसीन ने कहा, पिछले साल की समान अवधि में बैंंक ने 314 करोड़ रुपये का विशेष लाभ हासिल किया था, जो मौजूदा वित्त वर्ष के पहले तीन महीने में घटकर 36 करोड़ रुपये रह गया।
English: T N Chaturvedi served as of Comptroller and Auditor General of India from 1984 to 1989.
Hindi: उन्होंने 1984 से 1989 तक भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के पद पर कार्य किया।
English: T N Manoharan, Canara Bank's former non-executive chairman, was appointed as the bank's administrator.
Hindi: इसके साथ ही केनरा बैंक के पूर्व गैर-कार्यकारी अध्यक्ष नॉन-एग्जीक्यूटिव चेयरमैन टी. एन. मनोहरन को बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: T N Seema is also the Kerala State President and National Vice President AIDWA, and the State Committee Member of CPIM in Kerala.
Hindi: टी एन सीमा केरल के राज्य अध्यक्ष और राष्ट्रीय उपराष्ट्रपति एआईडवाए भी हैं, और केरल में सीपीआई एम के राज्य समिति के सदस्य हैं। सन्दर्भ.
English: T Natarajan Sold to Sunrisers Hyderabad at Rs 40 lakh
Hindi: टी नटराजन को सनराइजर्स हैदराबाद ने 40 लाख रूपए में खरीदा।
English: T Natarajan and Washington Sundar became the 300th and 301st players to play Tests for India.
Hindi: टी नटराजन भारत के 300वें और वॉशिंगटन सुंदर 301वें टेस्ट क्रिकेटर हैं.
English: T Natarajan made his ODI debut in the third ODI against Australia.
Hindi: ऐसे में नटराजन को तीसरे वनडे में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ डेब्यू करने का मौका मिला।
English: T Natarajan sold to Sunrisers Hyderabad for Rs 40 lakhs.
Hindi: टी नटराजन को सनराइजर्स हैदराबाद ने 40 लाख रुपये में खरीदा।
English: T Natarajan was my hero of IPL.
Hindi: टी नटराजन आईपीएल में मेरे हीरो हैं।
English: T Natarajan, Shardul Thakur and Washington Sundar took three wickets each.
Hindi: भारत के लिए वाशिंगटन सुंदर, टी नटराजन और शार्दुल ठाकुर ने तीन-तीन विकेट लिए थे।
English: T Natarajan, who was originally picked as a net bowler but became the first Indian cricketer to make his international debut across all three formats during the same tour, landed in Bengaluru and then took off for his village in Tamil Nadu's Salem.
Hindi: पहले नेट गेंदबाज के रूप में चुने गये लेकिन बाद में एक दौरे के दौरान तीनों अंतरराष्ट्रीय प्रारूपों में पदार्पण करने वाले पहले क्रिकेटर बने तेज गेंदबाज टी नटराजन बेंगलुरू गये जहां से वह तमिलनाडु में अपने गांव सलेम गए।
English: T P Sundarrajan, whose legal battle led to the opening of the long-shut vaults of the Sree Padmanabhaswamy temple here where priceless treasures have been found, died in the wee hours today.
Hindi: श्रीपद्मनाभस्वामी मंदिर के लंबे समय से बंद पड़े तहखानों को खुलवाने के लिए कानूनी लड़ाई लडऩे वाले टी पी सुंदरराजन की आज तड़के मौत हो गई।
English: T R B Raja and IP Senthilkumar are MLAs in the present state Assembly
Hindi: इसी तरह टी आर बी राजा और आई पी सेंथिलकुमार राज्य विधानसभा के सदस्य हैं।
English: T R B Raja and IP Senthilkumar are MLAs in the present state Assembly.
Hindi: टीआरबी राजा और आई. पी सेंथिल कुमार फिलहाल विधायक हैं.
English: T R Baalu of DMK accused the government of not delivering on the promises made by it during 2014 general elections.
Hindi: डीएमके पार्टी के टी आर बालू ने सरकार पर 2014 के आम चुनावों के दौरान किये गये वायदों को पूरा नही करने का आरोप लगाया।
English: T R Ramachandran, Group Country Manager, India and South Asia, Visa added, We are delighted to join hands with two of our valued partners in India, SBI Card and Paytm to bring this unique offering to the market.
Hindi: टी आर रामचंद्रन, वीजा के भारत और दक्षिण एशिया के लिए ग्रुप कंट्री मैनेजर ने कहा कि, संपन्न भारतीय पर्यटकों के लिए इस अद्वितीय कार्ड को लॉन्च करने में एसबीआई कार्ड और एतिहाद एयरवेज के साथ साझेदारी करके हमें प्रसन्नता हो रही है।
English: T Rajaiah from Station Ghanpur in Warangal district, Jupally Krishna Rao of Kollapur in Mahabubnagar district and Somarapu Satyanarayana from Ramagundam in Karimnagar district joined the TRS in the presence of party president K Chandrasekhar Rao.
Hindi: वारंगल जिले के स्टेशन घानपुर के विधायक टी राजैया, महबूबनगर जिले में कोल्लापुर के विधायक जुपल्ली कृष्णा राव और करीमगंज जिले के रामगुंडम से विधायक सोमारापु सत्य नारायण ने इस्तीफा दे दिया है और वे के चंद्रशेखर राव की अध्यक्षता वाली तेलंगाना राष्ट्र समिति में शामिल हो सकते हैं।
English: T Rama Rao, popularly known as NTR was an Indian actor, director, producer, editor and politician.
Hindi: एनटीआर के उपनाम से प्रसिद्ध नन्दमुरि तारक रामाराव एक भारतीय अभिनेता, निर्देशक, फिल्म निर्माता एवं राजनेता थे.
English: T Rowe Price Group Vice-Chairman Edward C Bernard, who is in India to sign the deal for acquiring 26 per cent stake in UTI Asset Management Co, insists that the two fund managers have a similar perspective on most issues
Hindi: टी रोवे प्राइस ग्रुप के उपाध्यक्ष एडवर्ड सी बर्नार्ड, जो यूटीआई ऐसेट मैनेंजमेंट कंपनी में 26 प्रतिशत हिस्सेदारी के सौदे पर हस्ताक्षर करने भारत आए थे, ने बताया कि अधिकांश मसलों पर दोनों फंड प्रबंधकों के विचार मिलते हैं।
English: T Rowe Price of the US, the largest shareholder in UTI Asset Management Company, had alleged last year that the finance ministry under Mukherjee was pushing Jitesh Khosla, a bureaucrat, as the chief executive of the company, though the job would be done best by a professional
Hindi: यूटीआई ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी की सबसे बड़ी शेयरधारक कंपनी अमेरिका की टी रोवे प्राइस ने पिछले साल यह आरोप लगाया कि वित्त मंत्रालय मुखर्जी के अधीन एक नौकरशाह जीतेश खोसला को कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी के तौर पर आगे बढ़ा रहा है जबकि यह जिम्मेदारी किसी पेशेवर के द्वारा निभाई जानी चाहिए।
English: T S Jaishankar, chairman, Confederation of Indian Pharmaceutical Industries CIPI said the Budget failed to offer sops for the small and medium sector drug companies
Hindi: कनफेडरेशन ऑफ इंडियन फार्मास्युटिकल इंडस्ट्रीज सीआईपीआई के अध्यक्ष टी. एस. जयशंकर ने बताया कि यह बजट छोटे और मध्यम दर्जे की दवा कंपनियों को राहत देने में नाकामयाब रही है।
English: T S Mehra, Commissioner Brahmaputra and Barak, in the Jal Shakti ministry said the multi-purpose 10,000 MW hydropower project is under consideration.
Hindi: जलशक्ति मंत्रालय में आयुक्त ब्रह्मपुत्र और बराक टी एस मेहरा ने कहा कि बहुउद्देश्यीय 10,000 मेगावाट की पनबिजली परियोजना पर विचार चल रहा है।
English: T S Shergill, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Additional Chief Secretary Agriculture Viswajit Khanna, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary Finance Anirudh Tewari, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, PAU VC Baldev Singh Dhillon, and Chairman Punjab Farmers Commission Ajaiveer Jakhar
Hindi: शेरगिल्ल, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, अतिरिक्त मुख्य सचिव कृषि विसवाजीत खन्ना, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, प्रमुख सचिव वित्त अनिरुद्ध तिवारी, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, पी. ए. यू. के उप- कुलपति बलदेव सिंह ढिल्लों और पंजाब किसान आयोग के चेयरमैन अजयवीर जाखड़ शामिल थे।
English: T S Thakur to be next Chief Justice of India
Hindi: न्यायमूर्ति टीएस ठाकुर होंगे अगले प्रधान न्यायाधीश
English: T Selvamani, executive officer of the temple, said theyve been demanding the government revive the kalyani for the past nine years, but in vain.
Hindi: मंदिर के एग्जिक्यूटिव अधिकारी टी सेल्वामनी ने कहा कि वे पिछले 9 साल से सरकार से कल्याणी के नवीकरण की मांग कर चुके हैं लेकिन कोई असर नहीं हुआ।
English: T Series chairman Bhushan Kumar was accused by an unnamed woman of asking for sexual favours on the pretext of signing a three-film deal with her.
Hindi: टी सीरीज़ के प्रमुख भूषण कुमार पर भी एक अज्ञात महिला ने आरोप लगाया कि उन्होंने तीन फिल्मों में गाने का मौका दिए जाने के एवज में संबंध बनाने को कहा था।
English: T Siddique, a former Youth Congress president, who had been named as the partys candidate for the seat has already bowed out of the race.
Hindi: पूर्व युवा कांग्रेस अध्यक्ष टी. सिद्दिकी का नाम इस सीट पर पार्टी उम्मीदवार के तौर पर सामने आ रहा था, लेकिन उन्होंने रेस से पहले ही खुद को अलग कर लिया।
English: T Siva of Amma Creations is producing the movie.
Hindi: फिल्म का निर्माण अम्मा क्रिएशन के तहत टी शिवा कर रहे हैं.
English: T Subbarami Reddy Foundation has instituted an award in the memory of the late Yash Chopra,the reputed Bollywood film maker.
Hindi: टी सुब्बारामी रेड्डी फाउंडेशन ने प्रख्यात फिल्म निर्माता दिवंगत यश चोपड़ा की स्मृति में एक अवार्ड की स्थापना की है।
English: T Subbarami Reddy of the Congress applauded the Bill saying it will ensure the action against those who indulge in the wrong practice of running Ponzi schemes.
Hindi: कांग्रेस सदस्य टी. सुब्बीरमी रेड्डी ने विधेयक की सराहना करते हुए कहा कि इससे पोंजी योजनाओं के जरिये अनुचित कार्य करने वालों के खिलाफ कार्यवाही सुनिश्चित हो सकेगी।
English: T Sumathy of DMK suggested that union and state governments should take proper steps to deal with the pollution which is a health emergency.
Hindi: डीएमके पार्टी की टी. सुमति ने सुझाव दिया कि केंद्र और राज्य सरकारों को प्रदूषण की समस्या को स्वास्थ्य आपातकाल मानते हुए इससे निपटने के समुचित उपाय करने चाहिए।
English: T V Mohandas Pai is former chief financial officer of Infosys.
Hindi: टीवी मोहनदास पाई, इंफोसिस के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी
English: T V Narendran, Managing Director, Tata Steel
Hindi: टाटा स्टील के प्रबंध निदेशक टी वी नरेंद्रन ने कहा,
English: T V Somanathan, Secretary Expenditure, emphasized that the Indian Civil Accounts Service Organization has proved its IT prowess by enabling PM-KISAN payments to over 8.46 crore beneficiaries directly into their bank accounts through Direct Benefit Transfer DBT payments.
Hindi: वी. सोमनाथन ने जोर देकर कहा कि भारतीय सिविल लेखा सेवा संगठन ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के जरिए 8.46 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को सीधे अपने बैंक खातों में पीएम-किसान भुगतान को सक्षम करने के द्वारा अपनी आईटी ताकत साबित की है।
English: T Venkattram Reddy,chairman of Deccan Chronicle,was elected president of the Indian Newspaper Society....
Hindi: इंडियन न्यूजपेपर सोसाइटी के नए अध्यक्ष डेक्कन क्रोनिकल के चेयरमैन टी. वेंकटराम रेड्डी निर्वाचित किए गए हैं।
English: T cells also increase the activity of macrophages.
Hindi: टी कोशिकाएं महाभक्षकों की गतिविधि में भी वृद्धि करती हैं।
English: T cells are immune cells that help protect the body against infection.
Hindi: टी कोशिकाएं प्रतिरक्षा तंत्र की कोशिकाएं होती है जो संक्रमणों से लड़ती है।
English: T cells do not directly recognise small chemicals, and research suggests that these compounds need to undergo a chemical reaction with larger proteins in order to make themselves visible to T cells.
Hindi: लेकिन टी सेल्स छोटे रसायनों को सीधे नहीं पहचानती हैं, क्योंकि इन्हें बड़े प्रोटीन के साथ एक संशोधन से गुजरना पड़ता है ताकि ये टी कोशिकाओं को दिखाई दे सकें।
English: T enders cancelled for third time
Hindi: तीसरी बार रद्द हुए टेंडर
English: T for Taj Mahal is produced by Sony Pictures Networks Productions and Abis Rizvi.
Hindi: फिल्म टी फॉर ताजमहल का निर्माण सोनी पिक्चर्स प्रोडक्शन और अबीस रिजवी द्वारा किया जा रहा है।
English: T he Director General, Parshuram said that both the institutes together will improve the health services in the state.
Hindi: संस्थान के महानिदेशक श्री परशुराम ने कहा कि दोनों संस्थाएँ मिलकर राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाएंगी।