Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inspector General of Gwalior Zone Raja Babu Singh said that a judicial investigation had been ordered in the case.
Hindi: ग्वालियर जोन के आईजी राजा बाबू सिंह ने कहा कि न्यायिक जांच के आदेश दे
English: Inspector General of Nepal Police Sarbendra Khanal told Kathmandu Post that the Air Dynasty helicopter was carrying Tourism and Civil Aviation Minister Rabindra Adhikari, Ang Tsering Sherpa, an aviation and hospitality entrepreneur, and Yubaraj Dahal, personal aide to Prime Minister KP Sharma Oli.
Hindi: काठमांडू पोस्ट ने नेपाल पुलिस के महानिरीक्षक सर्बेंद्र खनाल के हवाले से बताया कि एयर डायनेस्टी हेलीकॉप्टर में रबिंद्र अधिकारी और प्रतिष्ठित नागर विमानन और अतिथ्य उद्यमी आंग त्सरिंग शेरपा तथा प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली के निजी सहायक युवराज दहल सवार थे।
English: Inspector General of Police
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक
English: Inspector General of Police Bathinda Zone MS Chinna, DC Ramvir, DIG Rajinder Singh and SSP Gaurav Garg reached the spot to take stock of the situation.
Hindi: सूचना पाकर डीएसपी हैड क्वार्टर विजय कक्कड़, सीआईए प्रभारी राजा राम, बड़ागुढ़ा थाना प्रभारी कंवर सिंह ने मौके पर पुलिस दलबल के साथ पहुंचे और स्थिति का जायजा लिया।
English: Inspector General of Police CID Atulchandra Kulkarni will head the probe into the lynching incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस महानिरीक्षक सीआईडी अतुलचंद्र कुलकर्णी भीड़ हत्या के इस मामले की जांच का नेतृत्व करेंगे.
English: Inspector General of Police IGP Kashmir Muneer Khan told reporters during a press conference in Srinagar that the investigation is going on in the case.
Hindi: हालांकि श्रीनगर में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान एडिशनल डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस मुनीर खान ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: Inspector General of Police IGP Kashmir Munir Khan said that four policemen were killed in the IED blast.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक आईजीपी मुनीर खान ने बताया कि हमले में चार पुलिसकर्मियों की मौत हुई है।
English: Inspector General of Police IGP Kashmir Vijay Kumar said the killing of the two militants was a big achievement for the security forces.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने कहा कि दोनों आतंकवादियों का मुठभेड़ में मारा जाने सुरक्षा बलों के लिए बड़ी कामयाबी है।
English: Inspector General of Police IGP PAP Lok Nath has been posted as IGP Zonal-2, Punjab, Jalandhar against the vacant.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक आईजीपी पीएपी लोक नाथ को आइजीपी जोनल-2, पंजाब, जालंधर नियुक्ति किया गया है।
English: Inspector General of Police IGP Raipur range Anand Chhabra and Senior Superintendent of Police SSP, Raipur Arif Sheikh were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर रायपुर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक श्री आनंद छाबड़ा और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रायपुर श्री आरिफ शेख भी उपस्थित थे।
English: Inspector General of Police IGP, Jammu, Mukesh Singh, had said after the encounter that the terrorists had come to execute a big plan which has now been foiled.
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक मुकेश सिंह ने एनकाउंटर के बाद बताया था कि उनके पास बड़ी मात्रा में गोला बारूद मौजूद था और बड़ी आतंकी साजिश की फिराक में आए थे।
English: Inspector General of Police IGP, Kashmir, Vijay Kumar said the woman Banoo was involved in recruiting youths into militant ranks.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने बताया कि महिलाबानो युवाओं को आतंकवादी रैंक में भर्ती करने में शामिल थी।
English: Inspector General of Police Intelligence R B Bhrambhatt, however, put the number of detained persons at 158.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक खुफिया आर बी ब्रह्मभट्ट ने हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या 158 बताई है.
English: Inspector General of Police Jaipur range Shri Pankaj Kumar Singh, District Collector Shri Pravin Gupta, Divisional Commissioner Shri Niranjan Kumar Arya, president of the Samiti Shri Rambabu Agrawal and vice president Mohammad Abdul Ajij were also present on the occasion.
Hindi: समिति में जिला कलेक्टर अभिमन्यु कुमार, नप सभापति राजाराम गुर्जर, नप आयुक्त विजय प्रताप सिंह, पुलिस उपाधीक्षक हनुमान कविया एवं सफाई आयोग सदस्य दिलीप वाल्मीक मौजूद रहे।
English: Inspector General of Police Kanpur range Mohit Agarwal got himself fined for not wearing a mask in public.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानपुर रेंज मोहित अग्रवाल ने खुद ही सार्वजनिक रूप से मास्क नहीं पहनने पर अपने ऊपर जुर्माना लगाया। . पढ़ें
English: Inspector General of Police Kanpur Mohit Agarwal said Dubey was killed in the encounter after he tried to flee from the spot following the road accident at Barra area in Kanpur.
Hindi: इससे पहले कानपुर के पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल ने बताया कि सड़क हादसे के बाद दुबे ने मौके से भागने का प्रयास किया जहां मुठभेड़ में उसकी मौत हो गई।
English: Inspector General of Police Kashmir Range S P Pani said this was an extremely wonderful work done by Jammu and Kashmir Police, along with the Army and CRPF.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर क्षेत्र एस पी पाणि ने बताया कि जम्मू कश्मीर पुलिस ने सेना और सीआरपीएफ के साथ मिलकर बहुत जबर्दस्त काम किया है.
English: Inspector General of Police Kashmir range Swayam Prakash Pani expressed his condolences and said he was a true braveheart and a people-friendly Station House Officer.
Hindi:  पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर रेंज स्वयम प्रकाश पाणि ने अपनी संवेदनाएं जाहिर कीं और कहा, वह सच्चे बहादुर थे और मिलनसार थाना प्रभारी थे।
English: Inspector General of Police Kashmir range Swayam Prakash Pani led the police team in paying tributes to Shah at district police lines in Pulwama, another worst militancy-hit district.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर रेंज स्वयं प्रकाश पाणि की अगुवाई में पुलिसकर्मियों ने पुलवामा की जिला पुलिस लाईन में शाह को श्रद्धांजलि दी।
English: Inspector General of Police Kashmir zone Farooq Ahmad said on Sunday, Aug 8, 63 bodies had been identified so far and that rescue teams were fanning out to six villages near Leh that had not yet been reached during relief operations.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर क्षेत्र फारूक अहमद ने रविवार को कहा कि अब तक 63 शव बरामद किए जा चुके हैं।
English: Inspector General of Police Kashmir Vijay Kumar told IANS that a team of Anantnag police arrested Zahoor Ahmad Rather, alias Khalid alias Sahil, of the terrorist outfit LeT TRF from Samba in Jammu.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर विजय कुमार ने आईएएनएस को बताया कि अनंतनाग पुलिस की एक टीम ने जम्मू के सांबा से आतंकवादी संगठन लश्कर टीआरएफ के जहूर अहमद राथर उर्फ खालिद उर्फ साहिल को गिरफ्तार किया है।
English: Inspector General of Police Konkan Range yesterday ordered an inquiry.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कोंकण रेंज ने कल जांच के आदेश दिए थे।
English: Inspector General of Police Law and Order Makrand Deuskar informed that officer in-charge of MP Nagar Police Station Sanjay Singh Bais, Habibganj police station in-charge Ravindra Yadav and Habibganj railway station GRP police station in-charge Mohit Saxena, apart from Sub-Inspectors Tekram and Uikey, were suspended on charges of dereliction of duty.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानून एवं व्यवस्था मकरंद देउस्कर ने बताया कि हबीबगंज के टीआई रविंद्र यादव, एमपी नगर के टीआई संजय सिंह बैस और शासकीय रेलवे पुलिस जीआरपी के टीआई मोहित सक्सेना और एमपी नगर के एसआई आर एन टेकाम और जीआरपी के एसआई उइके को निलंबित कर दिया गया है.
English: Inspector General of Police Law and Order Raj Kanojia said two CPI M and two Congress supporters were killed at the Domkol police station area of Murshidabad district, while one person each was killed at the Harudanga and Raninagar police station areas in the same district as rival party supporters clashed with bombs and firearms
Hindi: राज्य के पुलिस महानिरीक्षक कानून और व्यवस्था राज कनौजिया ने कहा, मुर्शिदाबाद में पंचायत चुनाव के दौरान हुई झड़पों में कांग्रेस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के दो-दो कार्यकर्ताओं की मौत हो गई और कई घायल हो गए।
English: Inspector General of Police Law and Order Raj Kanojia told UNI that about 700 people had so far been arrested throughout the state on various charges
Hindi: राज्य के पुलिस महानिरीक्षक . कानून. व्यवस्था. राज कनौजिया ने यूनीवार्ता को बताया कि पूरे राज्य में विभिन्न धाराओंं के तहत अब तक लगभग 700 लोगों को गिरफ्तार किया गया है1 बंद को वाम दलों की सहयोगी रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी
English: Inspector General of Police Law and Order Raj Konajia said, The shutdown has been peaceful so far
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानून और व्यवस्था राज कनोजिया ने आईएएनएस को बताया, अभी तक बंद शांतिपूर्ण है।
English: Inspector General of Police Lucknow A. Satish Ganesh has been conducting daily inspections at various police stations, ensuring they are clean and that complaints are attended to in a proper manner.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक लखनऊ ए. सतीश गणेश विभिन्न पुलिस थानों पर दैनिक निरीक्षण साफ-सफाई और शिकायतकर्ताओं की समस्याओं के उचित तरीके से समाधान होने की निगरानी कर रहे हैं।
English: Inspector General of Police Nagpur Range KMM Prasanna said four people died on the spot, while two others succumbed to their injuries in a hospital.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक नागपुर रेंज के. एम. एम. प्रसन्ना ने कहा कि चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दो अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ा।
English: Inspector General of Police Operation Ashish Batra said that 37,398 security personnel have been deployed across the three constituencies as part of security arrangements.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक अभियान आशीष बत्रा ने कहा कि सुरक्षा व्यवस्था के तहत तीन निर्वाचन क्षेत्रों में 37,398 सुरक्षाकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Inspector General of Police Operation Ashish Batra said that the CoBRA battalion of the CRPF and the police of Jharkhand and Bihar launched the search operation between Chouparan and Gaya following information that a squad of the CPI Maoist entered the forests on the borders to target the patrolling security personnel.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक आशीष बतरा ने बताया कि एक सी. पी. आई. माओवादियों के जंगल में घुसकर सुरक्षा बल के गश्ती कार्मिकों पर हमला करने की आशंका की जानकारी के बाद केन्द्रीय रिज़र्व पुलिस बल की कोबरा बटालियन और झारखण्ड तथा बिहार पुलिस ने चौपारान और गया के बीच तलाश अभियान शुरू किया।
English: Inspector General of Police Rohtak range Navdeep Virk, who is overseeing security arrangements in Rohtak, said there was a complete clampdown on dera centres known as naam charcha ghar and all its functionaries who could gather people for creating trouble have been put under detention in the state.
Hindi: रोहतक के सुरक्षा इंतजाम पर नजर रख रहे पुलिस महानिरीक्षक रोहतक रेंज नवदीप विर्क ने कहा कि नाम चर्चा घर से चचर्ति डेरा सेंटरों पर पूर्ण पाबंदी लगा दी गयी है और उन डेरा कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया गया है जो समस्या खड़ी करने के लिए लोगों को बुला सकते हैं।
English: Inspector General of Police South Zone, S Murugan confirmed the four arrests and asserted that custodial deaths must not be allowed to happen and all arrests should be carried out in accordance with law and as per the directions of the Supreme Court.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक दक्षिण क्षेत्र एस. मुरुगन ने चार गिरफ्तारियों की पुष्टि की और कहा कि हिरासत में मौत जैसी घटनाएं नहीं होने दी जाएंगी.
English: Inspector General of Police law and Order Makrand Deuskar informed that officer in-charge of MP Nagar Police Station Sanjay Singh Bais, Habibganj police station in-charge Ravindra Yadav and Habibganj railway station GRP police station in-charge Mohit Saxena, apart from Sub-Inspectors Tekram and Uikey, were suspended on charges of dereliction of duty.
Hindi: आईजी पुलिस मकरंद देवस्कर ने बताया, रिपोर्ट दर्ज करने में देरी को लेकर टीआई रवींद्र यादव हबीबगंज, संजय सिंह बैस एमपी नगर, मोहित सक्सेना जीआरपी थाना और दो एसआई को सस्पेंड किया गया है एवं सीएसपी एमपी नगर कुलवंत सिंह को हटाकर पीएचक्यू अटैच किया है।
English: Inspector General of Police law and Order Ram Singh Meena took queries on the matter.
Hindi: इस बाबत पूछे जाने पर पुलिस महानिरीक्षक कानून और व्यवस्था रामसिंह मीणा ने कहा कि जांच दल रितु से संपर्क करने का प्रयास कर रहा है।
English: Inspector General of Police law and order Deepak Kedia had visited the tea estate to take stock of the situation.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानून व्यवस्था दीपक केडिया ने स्थिति का जायजा लेने के लिए चाय बगान का दौरा किया.
English: Inspector General of Police law and order Ram Singh Meena, Deputy Inspector General of Police DIG, Garhwal Amit Sinha, Dehradun Senior Superintendent of Police and SP City Jagdish Chandra were present in the meet.
Hindi: बैठक में पुलिस महानिरीक्षक अपराध एवं कानून व्यवस्था दीपम सेठ, अपर सचिव गृह अजय रौतेला, उप सचिव गृह रणजीत सिंह, जीएम सिडकुल झरना कमठान, एसपी सिटी हरिद्वार ममता बोहरा, एडीएम हरिद्वार डॉ. एल. एन. मिश्रा, महासचिव प्रांतीय इंडस्ट्रियल एसोसिएशन अनिल मारवाह, आर्किटेक्ट प्लानर सिडकुल वाई.
English: Inspector General of Police B K Singh, who heads the SIT, told PTI that nothing has emerged during the probe so far to suggest that Waghmare had shot Lankesh
Hindi: एसआईटी प्रमुख और पुलिस महानिरीक्षक बीके सिंह ने बताया कि जांच में अभी तक ऐसी कोई बात सामने नहीं आई है जिससे यह संकेत मिले कि लंकेश को गोली वाघमारे ने मारी थी
English: Inspector General of Police B K Singh, who heads the SIT, told PTI that nothing has emerged during the probe so far to suggest that Waghmare had shot Lankesh.
Hindi: एसआईटी प्रमुख और पुलिस महानिरीक्षक बीके सिंह ने बताया कि जांच में अभी तक ऐसी कोई बात सामने नहीं आई है जिससे यह संकेत मिले कि लंकेश को गोली वाघमारे ने मारी थी.
English: Inspector General of Police Bilaspur Range Pradeep Gupta has been elected vice president while DIG Rajnandgaon Ratan Lal Gandhi as secretary.
Hindi: जबकि दुर्ग क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक प्रदीप गुप्ता को पुलिस महानिरीक्षक रायपुर रेंज के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Inspector General of Police Jai Narayan Singh said other hostel inmates rushed to her rescue when they heard her crying.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक जय नारायण सिंह ने बताया कि पीड़ित महिला के चिल्लाने की आवाज सुनकर हॉस्टल में रहने वाले लोग उसे बचाने पहुंचे।
English: Inspector General of Police Jaideep Prasad, Superintendent of Police Hemant Chouhan, Addl SP Samir Yadav, CSP lokesh Sinha, Chief Traffic Warden Sanjay Somani and Gandhi Nagar SHO Kuldeep Khatri were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में शहर थाना प्रभारी कृष्णा यादव, यातायात थाना प्रभारी कृष्ण कुमार, सड़क सुरक्षा संगठन के प्रधान होशियार चंद शर्मा, वरिष्ठ उपप्रधान सुखविन्द्र सोनी, अमित चुघ, सचिव यशपाल सिंगला, कोषाध्यक्ष सुभाष बजाज व प्रवीण दुआ समेत संगठन के अनेक पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Inspector General of Police Jaspal Singh confirmed Nanda's death.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक जसपाल सिंह ने नंदा की मौत की पुष्टि की।
English: Inspector General of Police Jaspal Singh confirmed Pranab Nandas death.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षकआईजी जसपाल सिंह ने नंदा के निधन की पुष्टि की है।
English: Inspector General of Police KK Rao said that as soon as the self-styled godman was convicted, he demanded a 'red bag' that he had brought along from Sirsa.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक केके राव ने बताया कि जैसे ही गुरमीत को दोषी करार दिया गया, वैसे ही उसने सिरसा से लाया एक लाल बैग मांगा।
English: Inspector General of Police KV Sreejesh said an assistant sub-inspector, a constable, and two Tripura State Rifles personnel were suspended.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानून एवं व्यवस्था के वी. श्रीजेश ने बताया कि राज्य पुलिस के एक सहायक उपनिरीक्षक और एक कांस्टेबल तथा त्रिपुरा राज्य राइफल्स के दो राइफलमैन को निलंबित किया गया है.
English: Inspector General of Police Kashmir S P Pani ordered a probe into the incident.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के महानिरीक्षक कश्मीर एसपी पाणि ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Inspector General of Police Kashmir Zone Abdul Gani Mir said that the incident was unfortunate.
Hindi: कश्मीर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक अब्दुल गनी मीर ने बताया कि एक मकान
English: Inspector General of Police Khalid Abu Bakar tweeted late Monday that intelligence had been obtained that Muhammad Wanndy died in an attack in Raqqa, Syria, on April 29.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक खालिद अबू बकर ने सोमवार की देर रात ट्वीट करते हुए कहा कि खुफिया को पता चला है कि मुहम्मद वांडी सीरिया के रक्का में हुए एक हमले में 29 अप्रैल को मारा गया।
English: Inspector General of Police Kunwar Vijay Pratap Singh had rejected the charges and said the matter would be investigated to find out the truth.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कुंवर विजय प्रताप सिंह ने आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि इस मामले की सत्यता जानने के लिए जांच की जाएगी।
English: Inspector General of Police L R Bishnoi, in charge of BTAD, told the media that checking has been intensified in market places, hotels, railway station and the inter-state border area after the alert was sounded
Hindi: बीटीएडी के पुलिस महानिरीक्षक एल आर बिश्नोई ने मीडिया को बताया कि बाजारों, होटलों और रेलवे स्टेशनों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है
English: Inspector General of Police Mayanksinh Chavda said that Vijaysinh Vaghela, principal of MS School was suspected to be involved in removing a question paper from a bundle by breaking the seal.
Hindi: बंडल की सील तोड़ कर पेपर निकाला गया- पुलिसः मामले में पुलिस महानिरीक्षक मयंक सिंह चावड़ा ने बताया कि एम एस स्कूल के प्रिंसिपल विजय सिंह वाघेला के बारे में संदेह है।
English: Inspector General of Police Mohsin Hassan Butt said that an official of the Balochistan Constabulary was also killed in the operation carried out near Eastern Bypass in the provincial capital Quetta, the Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार की रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस महानिरीक्षक मोहसिन हसन बट ने बताया कि राजधानी क्वेटा में ईस्टर्न बाइपास के पास हुई मुठभेड़ में बलूचिस्तान कांस्टेबुलरी का एक अधिकारी भी मारा गया।
English: Inspector General of Police Munir Khan gave this information.
Hindi: कश्मीर के इंस्पेक्टर जनरल ऑफ पुलिस मुनीर खान ने हमले के बारे में जानकारी दी।
English: Inspector General of Police Ravi Gupta, Alok Ranjan, KP Khare, KB Sharma and senior officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रमुख सचिव गृह एके गुप्ता, प्रमुख सचिव राज्यपाल राजीव कपूर, पुलिस महानिदेशक रिजवान अहमद सहित अनेक अधिकारी मौजूद थे।
English: Inspector General of Police S P Pani told AIR Jammu that Police have taken note of the incidents of sticking posters intimidating shopkeepers, and strong action is being taken against those involved.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक एस. पी. पाणि ने हमारे जम्मू संवाददाता को बताया कि दुकानदारों को धमकी देने वाले कुछ पोस्टरों का पुलिस ने संज्ञान लेते हुए इसमें शामिल लोगों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की है।
English: Inspector General of Police S Sreejith, who led the probe team, said that the FIR charging the four priests with rape has been filed, while clarifying on the number of the accused.
Hindi: जांच दल का नेतृत्व करने वाले पुलिस महानिरीक्षक एस. श्रीजीथ ने कहा कि आरोपी की संख्या पर स्पष्टीकरण देते हुए चार पुरोहितों को बलात्कार के मामले पर प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Inspector General of Police Shahidul Hoque told CNN that police had previously tried to arrest the five.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक शाहिदुल हक ने सीएनएन से कहा कि पुलिस पहले से ही इन पांच आतंकवादियों को गिरफ्तार करने की कोशिश में थी।
English: Inspector General of Police Vijay Kumar
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने इस सफलता के
English: Inspector General of Police Vijay Sakhare said 431 people traveling via ship are from Kerala.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक विजय साखरे ने कहा कि जहाज से यात्रा कर रहे 431 लोग केरल के हैं।
English: Inspector General of Police for Kashmir zone Muneer Khan told a TV channel that investigation would continue based on the FIR
Hindi: भारत प्रशासित जम्मू-कश्मीर के इंस्पेक्टर जनरल ऑफ़ पुलिस मुनीर ख़ान ने मंगलवार को मीडिया को बताया कि मामले में जाँच जारी रहेगी
English: Inspector General of Police of Bastar Range, Sundar Raj P said that the surrendered Maoists who have join the police force in the tribal Bastar region are proving to be very helpful in controlling left wing extremism in this area.
Hindi: बस्तर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक सुंदर राज पी ने बताया कि समर्पण कर चुके माओवादी जनजातीय बस्तर क्षेत्र में पुलिस बल में शामिल हुए हैं और वामपंथी उग्रवाद को नियंत्रित करने में पुलिस की बहुत सहायता कर रहे हैं।
English: Inspector General of Police of Bastar range Sunder Raj P. said that killing innocent villagers on suspicion of being police informers is a sign of weakness and frustration of Maoists.
Hindi: बस्तर के पुलिस महानिरीक्षक सुन्दर राज पी ने बताया कि बेकसूर गांव वालों को पुलिस के मुखबिर समझ कर हत्या करना माओवादियों की हताशा और कमजोरी दर्शाता है।
English: Inspector General of Police of Kashmir Zone, Vijay Kumar, said that Jaish-e-Mohammad and Hizbul Mujahideen were behind the terror plot.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के 'क्ष विजय कुमार के मुताबिक, इस आतंकी हमले के पीछे जैश ए मोहम्मद का हाथ है।
English: Inspector General of Police will provide all necessary assistance to the committee.
Hindi: पुलिस महानिदेशक समिति को जांच के लिए सभी आवश्यक सहयोग प्रदान करेंगे.
English: Inspector General of Police, Jammu S D S Jamwal told reporters that Irfan Hussain Wani, who hailed from Dangerpora-Awantipora village of south Kashmir, was arrested from Gandhi Nagar locality of Jammu city on Sunday.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक जम्मू एस डी एस जामवाल ने यहां संवाददाताओं को बताया कि दक्षिण कश्मीर के डांगेरपुरा-अवंतीपुरा निवासी इरफान हुसैन वानी को कल जम्मू शहर के गांधीनगर इलाके से गिरफ्तार किया गया।
English: Inspector General of Police, ATS, G.K. Goswami said a new type of fraud was done by using mobile phones.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, एटीएस, जी. के. गोस्वामी ने कहा कि मोबाइल फोन का उपयोग कर एक नए प्रकार की धोखाधड़ी की गई।
English: Inspector General of Police, Bastar Range, S R P Kalluri and Sukma superintendent of Police D Shravan are camping at Kistaram to monitor the rescue operation.
Hindi: महानिरीक्षक बस्तर रेंज एसआरपी कल्लुरी और सुकमा के पुलिस अधीक्षक डी श्रवण अभियानों की निगरानी के लिए किस्ताराम में रुके हुए हैं।
English: Inspector General of Police, Gandhinagar range, Mahendrasinh Chavda said the rape had brought to the fore long-suppressed sentiments.
Hindi: गांधीनगर के पुलिस आईजी महेंद्रसिंह छावड़ा कहते हैं कि बलात्कार की घटना के बाद लंबे समय से दबी हुई भावनाएं बाहर आ गई।
English: Inspector General of Police, Jammu Range, Mukesh Singh also said six pistols and 15 small Improvised Explosive Devices IEDs were seized from Samba district in a separate operation.
Hindi: जम्मू रेंज के पुलिस महानिरीक्षक आईजी मुकेश सिंह ने बताया कि एक अलग अभियान में सांबा जिले से छह पिस्तौलें और 15 छोटे आईईडी जब्त किए गए हैं.
English: Inspector General of Police, Jammu zone, Mukesh Singh said one of the hiding terrorists was killed in the ongoing operation.
Hindi: जम्मू जोन के पुलिस महानिरीक्षक मुकेश सिंह ने बताया कि मुठभेड़ में एक आतंकवादी को मार गिराया गया।
English: Inspector General of Police, Jammu zone, S.P.
Hindi: जम्मू संभाग के पुलिस महानिरीक्षक
English: Inspector General of Police, Jammu, Mukesh Singh confirmed the arrest of Basharat Ali, a resident of Sialkot in Pakistan.
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक मुकेश सिंह ने पाकिस्तान के सियालकोट के निवासी बशारत अली की गिरफ्तारी की पुष्टि की.
English: Inspector General of Police, Jammu, Mukesh Singh told PTI the 2G network had temporarily been disconnected due to some technical reasons which is being rectified and efforts are on to ensure restoration as soon as possible.
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक आईजीपी मुकेश सिंह ने कहा कि तकनीकी कारणों से 2जी सेवाएं अस्थायी रूप से बंद कर दी गईं और तकनीकी खामियों का पता लगाया जा रहा है तथा जल्द से जल्द सेवाओं की बहाली सुनिश्चित करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Inspector General of Police, Jammu, S D Singh Jamwal said police parties were deployed and they were helping the people shift to safer places.
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक एस डी सिंह जम्वाल ने कहा कि पुलिस दलों की तैनाती की गई है जो लोगों को प्रभावित इलाकों से सुरक्षित जगहों पर जाने में लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: Inspector General of Police, Jammu, S D Singh Jamwal said, All arrangements are in place to ensure smooth and peaceful pilgrimage, which is a symbol of brotherhood and communal harmony.
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक एस डी सिंह जामवाल ने कहा सुचारू और शांतिपूर्ण तीर्थयात्रा के लिए सभी तैयारियां कर ली गई है जो कि भाईचारे और साम्प्रदायिक सौहार्द का प्रतीक है।
English: Inspector General of Police, Kashmir range, SP Pani , said the bodies of the two suspected militants have been handed over to their families, ANI reported.
Hindi: कश्मीर के आइजीपी एसपी पाणी के मुताबिक दोनों आतंकियों के शव उनके परिवार वालों को सौंप दिए गये हैं।
English: Inspector General of Police, Kashmir, Vijay Kumar said no firing or IED was used to force the militants out of the Mosque.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने कहा कि आतंकवादियों को मस्जिद से बाहर निकालने के लिए ना गोलीबारी की गई ना आईईडी का इस्तेमाल किया गया।