Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It changes everything about the cloud market," Ginni Rometty, IBM's chairman and chief executive officer, said in the statement.
Hindi: यह बादल बाजार के बारे में सब कुछ बदल देता है, "एक प्रेस विज्ञप्ति में आईबीएम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईबीएम अध्यक्ष गिन्नी रोमेट्टी ने कहा।
English: It changes everything about the cloud market," said Ginni Rometty, Chairman and Chief Executive Officer of IBM, said in a press release announcing the deal.
Hindi: यह बादल बाजार के बारे में सब कुछ बदल देता है, "एक प्रेस विज्ञप्ति में आईबीएम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईबीएम अध्यक्ष गिन्नी रोमेट्टी ने कहा।
English: It changes everything about the cloud market," said Ginni Rometty, IBM chairman, president and chief executive officer.
Hindi: यह बादल बाजार के बारे में सब कुछ बदल देता है, "एक प्रेस विज्ञप्ति में आईबीएम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईबीएम अध्यक्ष गिन्नी रोमेट्टी ने कहा।
English: It changes everything about the cloud market," said Ginni Rometty, IBM's chairman and chief executive officer, in the statement.
Hindi: यह बादल बाजार के बारे में सब कुछ बदल देता है, "एक प्रेस विज्ञप्ति में आईबीएम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, आईबीएम अध्यक्ष गिन्नी रोमेट्टी ने कहा।
English: It charts and graphs suggest it believes only a fraction of the "most likely and potential projects" will be realized by then.
Hindi: यह चार्ट और ग्राफ़ का सुझाव है कि यह विश्वास करता है कि "सबसे अधिक संभावना और संभावित परियोजनाओं" का एक अंश तब तक महसूस किया जाएगा।
English: It cited a 10-year study of Canadian adults, which found that "having a positive outlook on life can reduce your risk of heart disease and heart attack by as much as 22 percent."
Hindi: इसने कनाडा के वयस्कों के 10 साल के अध्ययन का हवाला दिया, जिसमें पाया गया कि "जीवन पर सकारात्मक दृष्टिकोण होने से हृदय रोग और दिल का दौरा पड़ने का जोखिम 22 प्रतिशत तक ...
English: It cited evidence that "employment difficulties are becoming more widespread and severe," which bank agents attributed "to a combination of factors including a faster-than-expected recovery in demand and lower labor availability in the EU."
Hindi: इसने सबूतों का हवाला दिया कि "भर्ती की कठिनाइयाँ अधिक व्यापक और तीव्र हो गई थीं," जिसे बैंक के एजेंटों ने "कारकों के संयोजन के लिए जिम्मेदार ठहराया था, जिसमें अपेक्षा से अधिक तेज़ी से मांग और यूरोपीय संघ के श्रमिकों की उपलब्धता में कमी शामिल है"।
English: It cited evidence that "recruitment difficulties had become more widespread and acute," which the Bank's agents had attributed "to a combination of factors, including demand recovering more quickly than expected and a reduction in the availability of EU workers."
Hindi: इसने सबूतों का हवाला दिया कि "भर्ती की कठिनाइयाँ अधिक व्यापक और तीव्र हो गई थीं," जिसे बैंक के एजेंटों ने "कारकों के संयोजन के लिए जिम्मेदार ठहराया था, जिसमें अपेक्षा से अधिक तेज़ी से मांग और यूरोपीय संघ के श्रमिकों की उपलब्धता में कमी शामिल है"।
English: It cited evidence that "recruitment difficulties had become more widespread and acute," which the bank's agents attributed to a "combination of factors, including faster-than-expected demand and reduced availability of EU workers." is included."
Hindi: इसने सबूतों का हवाला दिया कि "भर्ती की कठिनाइयाँ अधिक व्यापक और तीव्र हो गई थीं," जिसे बैंक के एजेंटों ने "कारकों के संयोजन के लिए जिम्मेदार ठहराया था, जिसमें अपेक्षा से अधिक तेज़ी से मांग और यूरोपीय संघ के श्रमिकों की उपलब्धता में कमी शामिल है"।
English: It cited proof that "recruitment difficulties had become more widespread and acute," which the Bank's brokers had attributed "to a combination of factors, including demand recovering more quickly than expected and a reduction in the availability of EU workers."
Hindi: इसने सबूतों का हवाला दिया कि "भर्ती की कठिनाइयाँ अधिक व्यापक और तीव्र हो गई थीं," जिसे बैंक के एजेंटों ने "कारकों के संयोजन के लिए जिम्मेदार ठहराया था, जिसमें अपेक्षा से अधिक तेज़ी से मांग और यूरोपीय संघ के श्रमिकों की उपलब्धता में कमी शामिल है"।
English: It claimed that he was being made a "scapegoat" and that there was no single evidence in the supplementary charge sheet of him being actively involved in the creation of alleged pornographic content.
Hindi: अपने आवेदन में, उन्होंने दावा किया कि उन्हें "बलि का बकरा" बनाया जा रहा था और पूरक आरोप पत्र में उनके द्वारा कथित संदिग्ध सामग्री के निर्माण में सक्रिय रूप से शामिल होने का एक भी सबूत नहीं था।
English: It claimed that it would begin with its operations in Germany, Italy and the Netherlands, where, "with immediate effect, users from these countries will not be able to open new futures or derivatives products accounts."
Hindi: इसने दावा किया कि यह जर्मनी, इटली और नीदरलैंड में अपने संचालन के साथ शुरू होगा, जहां, "तत्काल प्रभाव से, इन देशों के उपयोगकर्ता नए वायदा या डेरिवेटिव उत्पाद खाते नहीं खोल पाएंगे।
English: It claimed that the incident was "an evidence of state-sponsored terrorism."
Hindi: इसमें दावा किया गया कि यह घटना 'राज्य प्रायोजित आतंकवाद का सबूत है.
English: It claimed that workers of a particular political party took to streets to "protect" the accused in the Kathua rape case of a minor girl in Jammu and Kashmir in 2018, whereas in the Sakinaka incident, police arrested the accused in 10 minutes.
Hindi: संपादकीय के अनुसार कठुआ 2018 में जम्मू-कश्मीर में एक नाबालिग लड़की की बलात्कार मामले के आरोपी को "बचाने" के लिए एक विशेष राजनीतिक दल के कार्यकर्ता सड़कों पर उतर आए, जबकि साकीनाका घटना में पुलिस ने 10 मिनट में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: It claimed there had been a "breach" in access to Chiarelli's Twitter account and that an analysis of lewd messages sent by it has "determined the writing pattern and poor grammar to be inconsistent with that of the councillor's."
Hindi: यह दावा किया गया था कि वहाँ एक था "उल्लंघन करना" चियारेली के ट्विटर खाते तक पहुंच और उसके द्वारा भेजे गए भद्दे संदेशों के विश्लेषण में "लेखन पैटर्न और खराब व्याकरण को पार्षद के साथ असंगत होने के लिए निर्धारित किया।
English: It claims its products are used "exclusively by government intelligence and law enforcement agencies to fight crime and terror."
Hindi: लेकिन इसकी वेबसाइट का कहना है कि इसके उत्पादों का उपयोग विशेष रूप से "सरकारी खुफिया और कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा अपराध और आतंक से लड़ने के लिए किया जाता है"।
English: It clarified that either the central government can give the 5-acre land to the Sunni Waqf Board from the nearly 68 acres land which it had acquired in 1993 under the Acquisition of Certain Area at Ayodhya Act or the state government could hand over the piece of land at a "suitable prominent place in Ayodhya."
Hindi: संविधान पीठ ने स्पष्ट किया था कि केन्द्र सरकार 1993 में अयोध्या में कतिपय क्षेत्र का अधिग्रहण कानून के तहत अधिग्रहीत की गयी करीब 68 एकड़ भूमि में से सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ भूमि आवंटित कर सकती है या फिर राज्य सरकार अयोध्या में ही किसी अन्य उचित प्रमुख जगह पर भूखंड का आवंटन कर सकती है।
English: It clarified that either the central government could give the five-acre land to the Sunni Waqf Board from the nearly 68 acres land that it had acquired in 1993 under the Acquisition of Certain Area at Ayodhya Act or the state government could hand over the piece of land at a "suitable prominent place in Ayodhya."
Hindi: संविधान पीठ ने स्पष्ट किया था कि केन्द्र सरकार 1993 में अयोध्या में कतिपय क्षेत्र का अधिग्रहण कानून के तहत अधिग्रहीत की गयी करीब 68 एकड़ भूमि में से सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ भूमि आवंटित कर सकती है या फिर राज्य सरकार अयोध्या में ही किसी अन्य उचित प्रमुख जगह पर भूखंड का आवंटन कर सकती है।
English: It classified as Group "C" Non-Gazetted by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा ग्रुप 'सी' गैर-राजपत्रित के रूप में वर्गीकृत
English: It clearly says that from December 7-13, 1937, he was in "Bombay" Mumbai and suffering from illness.
Hindi: यह स्पष्ट तौर पर कहती है कि 7-13 दिसंबर, 1937 में गांधी बॉम्बे मुंबई में थे और इस दौरान वे बीमार थे.
English: It clearly states in Matthew 239, "Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven."
Hindi: यीशु में कहते हैं मैथ्यू 239, "कोई भी आदमी पृथ्वी पर अपने पिता को बुलाओ, आप के लिए एक पिता है, जो स्वर्ग में है।
English: It comes after Lohan told CNN's New Year's Eve special hosts Anderson Cooper and Andy Cohen in 2019 that she wanted to "come back to America and start filming again," and "taking back the life that I worked so hard for, and sharing it with my family and you guys."
Hindi: 2019 से पहले सीएनएन के नए साल की पूर्व संध्या पर विशेष कोविड -19 महामारी दुनिया पर विराम लगाएंगे, लोहान ने मेजबान एंडरसन कूपर और एंडी कोहेन से कहा था कि वह "अमेरिका वापस आना और फिर से फिल्म बनाना शुरू करना चाहती हैं," और "उस जीवन को वापस लेना जिसके लिए मैंने इतनी मेहनत की, और इसे अपने परिवार के साथ साझा करना और तुम लोग।
English: It comes after a judge in Los Angeles ruled that Jamie Spears remaining in charge of his daughter's estate was "untenable" and he was ordered to turn over the documents relating to the conservatorship to John Zabel, a certified public accountant who has been appointed as a temporary conservator of the pop star's estate, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: यह एक न्यायाधीश के बाद आता है लॉस एंजिलस फैसला सुनाया कि जेमी स्पीयर्स अपनी बेटी की संपत्ति के प्रभारी शेष "अस्थिर" थे और उन्हें संरक्षण से संबंधित दस्तावेजों को एक प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार जॉन ज़ाबेल को सौंपने का आदेश दिया गया था, जिसे पॉप स्टार की संपत्ति के अस्थायी संरक्षक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: It comes after a judge in Los Angeles ruled that Jamie Spears remaining in charge of his daughter's estate was "untenable" and he was ordered to turn over the documents relating to the conservatorship to John Zabel, a certified public accountant who has been appointed as a temporary conservator of the pop star's estate.
Hindi: यह एक न्यायाधीश के बाद आता है लॉस एंजिलस फैसला सुनाया कि जेमी स्पीयर्स अपनी बेटी की संपत्ति के प्रभारी शेष "अस्थिर" थे और उन्हें संरक्षण से संबंधित दस्तावेजों को एक प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार जॉन ज़ाबेल को सौंपने का आदेश दिया गया था, जिसे पॉप स्टार की संपत्ति के अस्थायी संरक्षक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: It comes after nearly all of lawmakers within the European Parliament voted in favor of placing ahead a "proper to disconnect" legislation to implement throughout the bloc.
Hindi: यह यूरोपीय संसद में अधिकांश सांसदों के बाद आता है "डिस्कनेक्ट करने का अधिकार" को आगे बढ़ाने के पक्ष में मतदान किया पूरे ब्लॉक में लागू करने के लिए कानून।
English: It comes after the majority of lawmakers in the European Parliament voted in favor of putting forward a "right to disconnect" law to implement across the bloc.
Hindi: यह यूरोपीय संसद में अधिकांश सांसदों के बाद आता है "डिस्कनेक्ट करने का अधिकार" को आगे बढ़ाने के पक्ष में मतदान किया पूरे ब्लॉक में लागू करने के लिए कानून।
English: It comes as a by-product of providing useful service."
Hindi: यह किसी उपयोगी सेवा के फलस्वरूप मिलती है"
English: It comes as a by-product of supplying a useful service."
Hindi: यह किसी उपयोगी सेवा के फलस्वरूप मिलती है"
English: It comes as a by-productof providing a useful service."
Hindi: यह किसी उपयोगी सेवा के फलस्वरूप मिलती है"
English: It comes as a fan asked him for one word to describe his wife during the session and he responded "Queen."
Hindi: यह तब आता है जब एक प्रशंसक ने सत्र के दौरान अपनी पत्नी का वर्णन करने के लिए उनसे एक शब्द मांगा और उन्होंने जवाब दियाः "रानी।
English: It comes as a product of providing a useful service."
Hindi: यह किसी उपयोगी सेवा के फलस्वरूप मिलती है"
English: It comes each year."
Hindi: जो हर साल आता है"
English: It comes for everybody."
Hindi: हर किसी के हो जाते हैं"
English: It comes from China," said Trump.
Hindi: """क्योंकि यह चीन से आता है,"" ट्रम्प ने कहा।"
English: It comes from an indomitable will ."
Hindi: एक अदम्य इच्छा शक्ति से आता है"
English: It comes from an irrepressible will."
Hindi: एक अदम्य इच्छा शक्ति से आता है"
English: It comes from heaven."
Hindi:  . ऊपर स्वर्ग से ही बन कर आती हैँ."
English: It comes from the Beira region of Portugal, and "screams framboise and fresh peaches," according to Arce.
Hindi: यह पुर्तगाल के बेरा क्षेत्र से आता है, और आर्से के मुताबिक, "फ्रैम्बोइज़ और ताजा आड़ू चिल्लाता है"।
English: It comes from the word "miam," meaning "water," if you translate from Hebrew to Russian.
Hindi: यह शब्द "मियाम" से आया है, जो कि "पानी" है, अगर हिब्रू से रूसी में अनुवाद किया गया है।
English: It comes from the word "miam," that is, "water," if translated from Hebrew into Russian.
Hindi: यह शब्द "मियाम" से आया है, जो कि "पानी" है, अगर हिब्रू से रूसी में अनुवाद किया गया है।
English: It comes from your work."
Hindi: वो आपके कर्मो से आती है"
English: It comes largely from always needing to be "on," as in being locked into a perpetually high state of readiness to be able to deal with whatever may come up.
Hindi: यह काफी हद तक हमेशा "पर" होने की जरूरत के रूप में आता है, जैसा कि जो भी ऊपर आ सकता है उससे निपटने के लिए तत्परता की एक उच्च अवस्था में बंद किया जा रहा है।
English: It comes up every year."
Hindi: जो हर साल आता है"
English: It comes with a jar of "cooling lotion" that's meant to be rubbed on prior to putting on the belt.
Hindi: यह "कूलिंग लोशन" के एक जार के साथ आता है जिसका मतलब बेल्ट लगाने से पहले रगड़ना है।
English: It comes with a refined "Light and Space" design and other new features.
Hindi: यह एक परिष्कृत "लाइट एंड स्पेस" डिज़ाइन और अन्य नई सुविधाओं के साथ आता है।
English: It comes with an adjustable bar and a detachable step, and the 62 inches of space between the supports create plenty of room for all kinds of exercises including the "Leg Tuck" event in the Army's fitness test.
Hindi: यह एक समायोज्य बार और एक अलग करने योग्य कदम के साथ आता है, और समर्थन के बीच 46 इंच की जगह सभी प्रकार के अभ्यासों के लिए बहुत जगह बनाती है सेना के फिटनेस टेस्ट में लेग टक इवेंट सहित ।
English: It comes with an adjustable bar and detachable step, and the 62-inch spacing between the supports offers plenty of room for all types of exercise including the "Leg Tuck" event in the Army fitness test.
Hindi: यह एक समायोज्य बार और एक अलग करने योग्य कदम के साथ आता है, और समर्थन के बीच 46 इंच की जगह सभी प्रकार के अभ्यासों के लिए बहुत जगह बनाती है सेना के फिटनेस टेस्ट में लेग टक इवेंट सहित ।
English: It comes with the start of each year "New year, new me!"
Hindi: यह हर साल होता हैः पूरा "नया साल, नया मुझे!
English: It comprises the state corporation "Russian Technologies."
Hindi: राज्य निगम "रूसी टेक्नोलॉजीज"
English: It conceded some security personnel had used disproportionate force and committed war crimes and serious human rights violations, including the "killing of innocent villagers and destruction of their homes."
Hindi: जांच पैनल ने स्वीकारा कि कुछ सुरक्षाकर्मियों ने अनुचित बल प्रयोग किया, युद्ध अपराध को अंजाम दिए और मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन किया था, जिसमें "निर्दोष ग्रामीणों की हत्या और उनके घरों को नष्ट करना" शामिल था.
English: It conceded that some security personnel had used disproportionate force and committed war crimes and serious human rights violations, including the "killing of innocent villagers and destruction of their homes."
Hindi: जांच पैनल ने स्वीकारा कि कुछ सुरक्षाकर्मियों ने अनुचित बल प्रयोग किया, युद्ध अपराध को अंजाम दिए और मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन किया था, जिसमें "निर्दोष ग्रामीणों की हत्या और उनके घरों को नष्ट करना" शामिल था.
English: It conceded that some security personnel had used disproportionate force and committed war crimes, and serious human rights violations, including the "killing of innocent villagers and destruction of their homes."
Hindi: जांच पैनल ने स्वीकारा कि कुछ सुरक्षाकर्मियों ने अनुचित बल प्रयोग किया, युद्ध अपराध को अंजाम दिए और मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन किया था, जिसमें "निर्दोष ग्रामीणों की हत्या और उनके घरों को नष्ट करना" शामिल था.
English: It concluded that Toshiba was overly dependent on the trade ministry, adding that problems were also caused by its "excessive cautiousness towards foreign investment funds" and "its lack of willingness to develop a sound relationship with them."
Hindi: इसमें कहा गया है कि तोशिबा व्यापार मंत्रालय पर अत्यधिक निर्भर थी और समस्याएं विदेशी फंडों के प्रति "अत्यधिक सतर्कता" और उनके साथ एक मजबूत संबंध विकसित करने की अनिच्छा के कारण भी हुई थीं।
English: It concluded that Toshiba was overly dependent on the trade ministry, adding that the problems were also due to "excessive vigilance towards foreign investment funds" and "lack of desire to develop a sound relationship with them."
Hindi: इसमें कहा गया है कि तोशिबा व्यापार मंत्रालय पर अत्यधिक निर्भर थी और समस्याएं विदेशी फंडों के प्रति "अत्यधिक सतर्कता" और उनके साथ एक मजबूत संबंध विकसित करने की अनिच्छा के कारण भी हुई थीं।
English: It concluded that Toshiba was overly depending on the commerce ministry, including that issues had been additionally attributable to its "extreme cautiousness in the direction of overseas funding funds" and "its lack of willingness to develop a sound relationship with them."
Hindi: इसमें कहा गया है कि तोशिबा व्यापार मंत्रालय पर अत्यधिक निर्भर थी और समस्याएं विदेशी फंडों के प्रति "अत्यधिक सतर्कता" और उनके साथ एक मजबूत संबंध विकसित करने की अनिच्छा के कारण भी हुई थीं।
English: It concluded that Toshiba was overly depending on the commerce ministry, including that issues have been additionally attributable to its "extreme cautiousness in the direction of overseas funding funds" and "its lack of willingness to develop a sound relationship with them."
Hindi: इसमें कहा गया है कि तोशिबा व्यापार मंत्रालय पर अत्यधिक निर्भर थी और समस्याएं विदेशी फंडों के प्रति "अत्यधिक सतर्कता" और उनके साथ एक मजबूत संबंध विकसित करने की अनिच्छा के कारण भी हुई थीं।
English: It concluded that that withdrawal doesn't necessarily influence whether a couple can resolve their conflict, but expecting or hoping the other person will be a mind reader "has a direct influence on the couple's ability to settle the issue."
Hindi: यह निष्कर्ष निकाला है कि निकासी का यह जरूरी नहीं है कि एक दंपति अपने संघर्ष को हल कर सकते हैं या नहीं, लेकिन दूसरे व्यक्ति की उम्मीद या उम्मीद की जा रही एक मन रीडर होगा "इस मुद्दे को सुलझाने के लिए युगल की क्षमता पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: It concluded "From Marshall to Da 5 Bloods, August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom and several more- all were filmed during and between countless surgeries and chemotherapy.
Hindi: उन्होंने कहा, मार्शल से लेकर 5 ब्लड्स तक, ऑगस्ट विल्सन की मा, रेनी की ब्लैक बॉटम और भी बहुत सारी- ये सभी फिल्में अनगिनत सर्जरी और कीमोथेरेपी के दौरान फिल्माई गईं।
English: It connects music to life."
Hindi: जीवन को संगीत बना दे ये रिश्ते "
English: It consisted of three parts irregular "people's power" "farmer by day, guerrilla by night", groups of provinces and regions and the Main forces of regular troops, whose number sometimes reached the tens of thousands of people.
Hindi: इसमें तीन भाग शामिल थेः अनियमित "लोकप्रिय बल" "दिन के अनुसार किसान, रात के हिसाब से पक्षपातपूर्ण", क्षेत्रों और क्षेत्रों की टुकड़ी, और मुख्य बल - नियमित सैनिक, जिनकी संख्या कभी-कभी हजारों लोगों तक पहुंच जाती थी।
English: It consists in "discipline and excellent training of American soldiers, the highest professionalism of the US Army."
Hindi: """ इसमें ""अमेरिकी सैनिकों का अनुशासन और उत्कृष्ट प्रशिक्षण, अमेरिकी सेना का उच्चतम व्यावसायिकता है।"
English: It consists in that, when the customer has already chosen what he wants to buy and starts the process that will end in the payment, he is offered an "extra" for a little more money.
Hindi: यह के होते हैं, जब ग्राहक ने पहले से ही चुना है कि वह क्या खरीदना चाहता है और भुगतान में समाप्त होने वाली प्रक्रिया को शुरू करता है, तो उसे थोड़े अधिक पैसे के लिए "अतिरिक्त" की पेशकश की जाती है.
English: It consists of an electronic writing area and a special "pen" that works with it.
Hindi: एक ग्राफिक्स टैबलेट में एक इलेक्ट्रॉनिक लेखन क्षेत्र और एक विशेष "पेन" होता है जो इसके साथ काम करता है।
English: It consists of several small structures and two floating piers 100 meters long each of which only one is in good condition. "
Hindi: छोटी संरचनाएं और दो फ्लोटिंग पीयर 100 मीटर लंबे उनमें से केवल एक अच्छी स्थिति में है ।
English: It consumes 0.6 units of electricity."
Hindi: यह 0.6 यूनिट बिजली की खपत करता है।
English: It contains a wealth of historical artifacts and information tracing the island's history from the beginning of time through Contact when Capt. James Cook "discovered" Kauai in 1778, the monarchy period, the plantation era, and the present.
Hindi: इसमें ऐतिहासिक कलाकृतियों और द्वीप के इतिहास का पता लगाने की जानकारी शामिल है, समय से शुरुआत के समय से जब कैप्टन जेम्स कुक "ने" 1778 में कौवाई "की खोज की, राजशाही अवधि, वृक्षारोपण युग और वर्तमान।
English: It contains a wealth of historical artifacts and information tracing the island's history, from the beginning of time through Contact when Capt. James Cook "discovered" Kauai in 1778, the monarchy period, the plantation era, and the present.
Hindi: इसमें ऐतिहासिक कलाकृतियों और द्वीप के इतिहास का पता लगाने की जानकारी शामिल है, समय से शुरुआत के समय से जब कैप्टन जेम्स कुक "ने" 1778 में कौवाई "की खोज की, राजशाही अवधि, वृक्षारोपण युग और वर्तमान।
English: It contains billions of nerve fibers axons and dendrites - the "white matter."
Hindi: इसमें अरबों तंत्रिका फाइबर एक्सोन और डेंड्राइट्स हैं -'सफेद पदार्थ।
English: It contains resistant starch, a type of carbohydrate that "resists" digestion in the small intestine and acts as a food for the growth of gut-friendly microbes in the digestive system.
Hindi: इसमें प्रतिरोधी स्टार्च होता है, जो एक प्रकार का कार्बोहाइड्रेट है, जो छोटी आंत में पाचन का "प्रतिरोध" करता है और पाचन तंत्र में आंत के अनुकूल रोगाणुओं के विकास के लिए भोजन के रूप में कार्य करता है।
English: It contains the statement that Jerusalem, "complete and united," is the capital of Israel.
Hindi: विधेयक में कहा गया है कि "पूरा और संयुक्त" येरुशलम इस्राएल की राजधानी है.
English: It contends that Article 370 was only a "temporary provision" to help bring normalcy to Jammu and Kashmir and strengthen democracy in the state.
Hindi: - याचिका के अनुसार, जम्मू-कश्मीर में हालात सामान्य बनाने और प्रदेश में लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए अनुच्छेद 370 महज एक अस्थायी प्रावधान था।
English: It continued that "the Trump Administration is working to ensure that American companies operating in India have the same level playing field that Indian companies enjoy in the United States."
Hindi: इसमें कहा गया, "ट्रंप प्रशासन यह सुनिश्चित करने के लिये काम कर रहा है कि भारत में काम कर रही अमेरिकी कंपनियों के पास भी वैसे ही अवसर हों जैसे कि अमेरिका में भारतीय कंपनियों को मिलते हैं।
English: It continued, "Nevertheless, even as Mr. Spears is the unremitting target of unjustified attacks, he does not believe that a public battle with his daughter over his continuing service as her conservator would be in her best interests.
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: It continued, "She lived a wonderfully full life and was adored by her family, friends, and the millions of readers who she has been entertaining for over four decades.
Hindi: यह जारी रहा, 'वह एक शानदार पूर्ण जीवन जीती थी और उसे उसके परिवार, दोस्तों और लाखों पाठकों ने प्यार किया था, जिसका वह चार दशकों से अधिक समय से मनोरंजन कर रहा है।
English: It continued, "So even though he must contest this unjustified petition for his removal, Mr. Spears intends to work with the Court and his daughter's new attorney to prepare for an orderly transition to a new conservator."
Hindi: उनके वकीलों ने लिखा, 'इसलिए, भले ही उन्हें अपने निष्कासन के लिए इस अनुचित याचिका को लड़ना होगा, मिस्टर स्पीयर्स कोर्ट और उनकी बेटी के नए वकील के साथ काम करने का इरादा रखते हैं ताकि एक नए संरक्षक के लिए एक व्यवस्थित परिवर्तन की तैयारी की जा सके।
English: It continued, "Vidarbha has been developed exceptionally well in the last four years and a backlog of the last 40-50 years has been overcome."
Hindi: संपादकीय में कहा गया है कि, "विदर्भ में गत चार वर्षों में असाधारण रूप से विकास हुआ है और पिछले 40-50 सालों की कमी दूर हुई है.
English: It continued, "We can spend a lot of time analyzing the bad decisions we've made, the mistakes we've made, the friends we've hurt.
Hindi: अंश पढ़ता है, "हम अपने द्वारा किए गए बुरे निर्णयों, हमने जो गलतियां की हैं, जिन मित्रों को हमने चोट पहुंचाई है, उनका विश्लेषण करने में हम बहुत समय व्यतीत कर सकते हैं।
English: It continued "An estimated one in 14 people in the UK live with HIV and are still undiagnosed.
Hindi: """यह अनुमान लगाया गया है कि यूके में 14 पर एक व्यक्ति एचआईवी के साथ जी रहा है और अभी भी निदान नहीं किया गया है।"