Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While both sides would argue about the existence of Purgatory, or whether only some were predestined by God to enter heaven, the existence and general nature of heaven itself was not an issue.
Hindi: जबकि दोनों पक्ष पार्गेटरी के अस्तित्व के बारे में बहस करेंगे, या केवल कुछ ही स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए भगवान द्वारा पूर्व निर्धारित किए गए थे, स्वर्ग की अस्तित्व और सामान्य प्रकृति स्वयं ही कोई मुद्दा नहीं था।
English: While both sides would nwe about the existence of Purgatory, or whether only some were predestined by God to enter heaven, the existence and general nature of heaven itself was not an issue.
Hindi: जबकि दोनों पक्ष पार्गेटरी के अस्तित्व के बारे में बहस करेंगे, या केवल कुछ ही स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए भगवान द्वारा पूर्व निर्धारित किए गए थे, स्वर्ग की अस्तित्व और सामान्य प्रकृति स्वयं ही कोई मुद्दा नहीं था।
English: While both teams won four games out of five in the Super 12, England finished on top owing to a much superior net run-rate.
Hindi: जबकि दोनों टीमों ने सुपर 12 में पांच में से चार गेम जीते, इंग्लैंड बहुत बेहतर नेट रन-रेट के कारण शीर्ष पर रहा।
English: While both the IS and the Taliban are devout Sunni Islamists, they are bitter competitors, each claiming to be the true jihadi flag bearers.
Hindi: जबकि आईएस और तालिबान दोनों कट्टर सुन्नी इस्लामवादी हैं, वे कड़वे दुश्मन हैं - जिनमें से प्रत्येक जिहाद के सच्चे ध्वजवाहक होने का दावा करता है।
English: While both the option have their own features that make it an attractive option, here, we try to list the things that you should analyze and compare before making the final choice.
Hindi: जबकि दोनों विकल्पों की अपनी विशेषताएं हैं जो इसे एक आकर्षक विकल्प बनाती हैं, यहां, हम उन चीजों को सूचीबद्ध करने का प्रयास करते हैं जिनका आपको अंतिम चुनाव करने से पहले विश्लेषण और तुलना करनी चाहिए।
English: While both vehicles are highly distinct from one and another, when it comes to the rear end tail lamps, both seem to be inspired by the same sense of style.
Hindi: जबकि दोनों कारें एक-दूसरे से अत्यधिक भिन्न हैं, लेकिन जब पीछे के टेल लैंप की बात आती है, तो दोनों एक ही शैली से प्रेरित लगती हैं।
English: While botox only takes several minutes, it can be expensive and will not last for longer than about three or six months.
Hindi: जबकि बोटोक्स में केवल कई मिनट लगते हैं, यह महंगा हो सकता है और लगभग तीन या छह महीने से अधिक समय तक नहीं रहेगा।
English: While brands would be able to browse for designers who match their needs based on factors such as age, gender, and number of subscribers.
Hindi: जबकि ब्रांड ऐसे क्रिएटर्स को ब्राउज करने में सक्षम होंगे जो उम्र, लिंग और फोलोवर्स की संख्या जैसे कारकों के आधार पर उनकी आवश्यकताओं के अनुरूप हों।
English: While breast cancer in men is extremely rare before the age of 60 or 70, the prognosis is the same as for women.
Hindi: जबकि पुरुषों में स्तन कैंसर 60 या 70 साल की उम्र से पहले बेहद कम होता है, प्रैग्नेंसी महिलाओं के लिए ही होती है।
English: While breastfeeding offers numerous benefits, it also presents many challenges.
Hindi: जबकि स्तनपान कई लाभ प्रदान करता है, यह कई चुनौतियों को भी प्रस्तुत करता है।
English: While brick-and-mortar stores closed, Amazon posted four consecutive record quarterly profits, attracted more than 200 million Prime loyalty subscribers, and recruited over 500,000 workers to keep up with surging consumer demand.
Hindi: जब ईंट-और-मोर्टार स्टोर बंद हो गए, तो अमेज़ॅन ने रिकॉर्ड मुनाफा कमाया, 200 मिलियन से अधिक प्राइम लॉयल्टी ग्राहकों को आकर्षित किया, और बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए 500,000 से अधिक श्रमिकों की भर्ती की।
English: While bride-to-be Katrina Kaif denied the wedding rumour saying that there is no truth to news of her and Vicky getting married this year.
Hindi: जबकि, होने वाली दुल्हन कैटरीना कैफ ने शादी की अफवाहों का खंडन करते हुए कहा, "इस साल उनकी और विक्की की शादी की खबरों में कोई सच्चाई नहीं है।
English: While bringing them to Asgard, Odin hurled him into the great sea - getting bigger and bigger with the period of time, stayed there till the final day of battle.
Hindi: उन्हें असगार्ड में लाते समय, ओडिन ने उसे महान समुद्र में फेंक दिया - समय के साथ बड़ा और बड़ा होता गया, युद्ध के अंतिम दिन तक वहीं रहा।
English: While browsing on phone, the average load time is 2.594 seconds and on a desktop, it is about 1.286 seconds.
Hindi: फोन पर ब्राउज़ करते समय, औसत लोड समय 2.594 सेकंड है और डेस्कटॉप पर, यह लगभग 1.286 सेकंड है।
English: While browsing privacy and security is still the main motivator for using a VPN, accessing entertainment content is not far behind.
Hindi: वीपीएन का उपयोग करने के लिए गोपनीयता और सुरक्षा ब्राउज़ करना अभी भी मुख्य प्रेरक है, मनोरंजन सामग्री तक पहुंच बनाना बहुत पीछे नहीं है।
English: While browsing through Skye's website, we couldn't help but be in awe with some of the illusion artist's other works.
Hindi: स्काई की वेबसाइट के माध्यम से ब्राउज़ करते समय, हम मदद नहीं कर सकते थे, लेकिन भ्रम के कलाकार के अन्य कार्यों के साथ खौफ में थे।
English: While bruised toenails are common among people who run a lot, they are by no means inevitable.
Hindi: जबकि चोट लगने वाले पैर की अंगुली उन लोगों में आम है जो बहुत दौड़ते हैं, वे किसी भी तरह से अपरिहार्य नहीं हैं।
English: While building a homepage for your business website, you need to make sure the following questions are answered
Hindi: अपनी व्यावसायिक साइट के लिए एक मुखपृष्ठ बनाते समय, आपको निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर देना चाहिएः
English: While building a house, you have to take care of certain things.
Hindi: अपने घर का निर्माण करते समय आपको कुछ बातों पर ध्यान रखना चाहिए.
English: While building a larger model gives it more power, if this power is not constrained somehow it can easily overfit to the training set.
Hindi: एक बड़े मॉडल का निर्माण करते समय यह अधिक शक्ति देता है, अगर इस शक्ति को किसी भी तरह से बाधित नहीं किया जाता है तो यह आसानी से प्रशिक्षण सेट से अधिक हो सकता है।
English: While bulls are hoping to rally the coin back at least to 0.020, it is believed that breaking this resistance level will not happen by the end of August.
Hindi: जबकि बैल कम से कम  0.020 पर सिक्का वापस करने की उम्मीद कर रहे हैं, यह माना जाता है कि इस प्रतिरोध स्तर को तोड़ने से अगस्त के अंत तक ऐसा नहीं होगा।
English: While bureaucracy is characterised by hierarchy, formal relationships and standard procedures, social media is identified by openness, transparency and flexibility.
Hindi: जबकि नौकरशाही को पदानुक्रम, औपचारिक संबंधों और मानक प्रक्रियाओं के द्वारा अभिलक्षित किया है, सोशल मीडिया की पहचान खुलेपन, पारदर्शिता एवं लचीलेपन से होती है।
English: While business bank accounts vary by financial institution andor location, they typically offer a number of benefits that are specifically suited to help small businesses manage their day-to-day finances, which may include
Hindi: जबकि व्यावसायिक बैंक खाते वित्तीय संस्थान औरया स्थान के अनुसार भिन्न होते हैं, वे आम तौर पर कई लाभ प्रदान करते हैं जो विशेष रूप से छोटे व्यवसायों को अपने दिन-प्रतिदिन के वित्त का प्रबंधन करने में मदद करने के लिए उपयुक्त होते हैं, जिनमें शामिल हो सकते हैंः
English: While business is the human economic activity.
Hindi: व्यवसाय एक मानवीय आर्थिक क्रिया है।
English: While business is your fort, maybe it's time to take a break.
Hindi: जबकि व्यवसाय आपकी ताकत है, हो सकता है कि यह एक ब्रेक लेने का समय हो।
English: While business partners can form joint ventures, without creating a written document, legally speaking, it is necessary to get a deed drafted, considering the complexities involved in business dealings.
Hindi: जबकि व्यवसायिक साझेदार संयुक्त दस्तावेज बना सकते हैं, बिना लिखित दस्तावेज बनाए, कानूनी रूप से, व्यापार व्यवहार में शामिल जटिलताओं को देखते हुए, डीड ड्राफ्ट प्राप्त करना आवश्यक है।
English: While business users may not be using photo editing apps, it's a good comparison for some business applications that require higher computing power.
Hindi: जबकि व्यावसायिक उपयोगकर्ता फ़ोटो संपादन ऐप्स का उपयोग नहीं कर रहे हैं, यह कुछ व्यावसायिक अनुप्रयोगों के लिए एक अच्छी तुलना है जिन्हें उच्च कंप्यूटिंग शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: While buyers are plentiful, most of the components that go into building a home are not.
Hindi: जबकि खरीदार बहुतायत से हैं, घर बनाने में जाने वाले अधिकांश घटक नहीं हैं।
English: While buying a new smartphone, you need to consider several things.
Hindi: अगर आप नया स्मार्टफोन खरीदने जा रहे हैं तो आपको कई बातों पर ध्यान देना जरुरी है।
English: While buying a second-hand truck, keep in mind that it should not be more than five years old because more old trucks are restricted in the urban area.
Hindi: सेकण्ड हैण्ड ट्रक खरीदने के दौरान इस बात का जरूर ध्यान रखें कि वह पांच साल से ज्यादा पुराना न हो क्योंकि ज्यादा पुराने ट्रक शहरी एरिया में प्रतिबंधित होते हैं.
English: While buying and selling shares, you will have to pay a brokerage fee and a Securities Transaction Tax in stock markets.
Hindi: जब आप शेयर खरीदते और बेचते हैं, तो आपको ब्रोकरेज शुल्क और प्रतिभूति लेनदेन कर का भुगतान करना होगा।
English: While calculating the EMI for a loan, you should know the amount which you will have to pay when you take up a loan of the said amount, the tenure and also the interest rate.
Hindi: जब आप किसी ऋण के लिए ईएमआई की गणना करते हैं, तो आप जानते हैं कि विशिष्ट राशि, अवधि और ब्याज दर का ऋण लेने पर आपको कितनी राशि का भुगतान करना होगा।
English: While calculating the current yield, the coupon rate compares to the current market price of the bond.
Hindi: वर्तमान उपज की गणना करते समय, कूपन दर बांड के वर्तमान बाजार मूल्य की तुलना करती है।
English: While calculating the literacy rate in 1951, 1961, and 1971 census, persons of the age of five years or above have been awarded ie all children below the age of nine years are illiterate irrespective of their educational status.
Hindi: 1951, 1962 और 19 की जनगणना में, साक्षरता दर की गणना करते हुए, पाँच वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्तियों को सम्मानित किया गया है अर्थात नौ वर्ष से कम आयु के सभी बच्चे निरक्षर रहे हैं, चाहे उन्होंने शिक्षा का स्तर कुछ भी हो।
English: While calculating the total revenue, borrowings are not included.
Hindi: कुल राजस्व की गणना करते समय, उधार शामिल नहीं होते हैं।
English: While calculating this, also keep in mind that you will continue to invest till the age of 60 years.
Hindi: इसकी गणना करते समय इस बात का भी ध्यान रखें कि आप आगे 60 साल की आयू तक निवेश जारी रखेंगे.
English: While calculating total revenue, borrowings are not included.
Hindi: कुल राजस्व की गणना करते समय, उधार शामिल नहीं होते हैं।
English: While calla lily are readily available, they are one of the more expensive wedding flowers you can buy.
Hindi: जबकि कैला लिली आसानी से उपलब्ध हैं, वे अधिक महंगे शादी के फूलों में से एक हैं जिन्हें आप खरीद सकते हैं।
English: While calling Savarkar a freedom fighter, the Defence Minister said his commitment towards the country's freedom was so strong that the British had sentenced him to life imprisonment twice.
Hindi: एक स्वतंत्रता सेनानी के रूप में सावरकर के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के लिए उनकी प्रतिबद्धता इतनी मजबूत थी कि अंग्रेजों ने उन्हें दो बार आजीवन कारावास की सजा सुनाई।
English: While calorie restriction has been shown in several studies to slow aging in many animals, Ramsey was interested in how a high-fat diet may impact the aging process. - University of California - Davis.
Hindi: कई जानवरों में उम्र बढ़ने को धीमा करने के लिए कई अध्ययनों में कैलोरी प्रतिबंध दिखाया गया है, रामसे को इस बात में दिलचस्पी थी कि कैसे एक उच्च वसायुक्त आहार उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को प्रभावित कर सकता है।
English: While campaigning for the party candidates, Chief Minister Sarma has expressed confidence that the BJP and UPPL will win all the five seats.
Hindi: पार्टी उम्मीदवारों के लिए प्रचार करते हुए मुख्यमंत्री सरमा ने विश्वास जताया है कि भाजपा और यूपीपीएल सभी पांचों सीटों पर जीत हासिल करेगी।
English: While campaigning to regain power in May 1991, he was assassinated by a suicide bomber associated with the Tamil Tigers, a separatist group in Sri Lanka.
Hindi: मई 1991 में सत्ता हासिल करने के लिए प्रचार करते हुए, श्रीलंका में एक अलगाववादी समूह तमिल टाइगर्स से जुड़े एक आत्मघाती हमलावर ने उनकी हत्या कर दी थी।
English: While car rallies were also held across New York City.
Hindi: जबकि न्यूयॉर्क शहर में कार रैलियां भी आयोजित की गईं।
English: While carrying a fetus, a woman often suffers from such a problem, tea will help, but you should not get carried away.
Hindi: एक भ्रूण को ले जाने के दौरान, एक महिला अक्सर इस तरह की समस्या से पीड़ित होती है, चाय मदद करेगी, लेकिन आपको दूर नहीं जाना चाहिए।
English: While carrying out the job, the individuals likewise went through an MRI scan, which allowed the scientists to try to find activity in the brain that matched the forecasts of the design.
Hindi: कार्य करते समय, प्रतिभागियों ने एक एमआरआई स्कैन भी किया, जिसने शोधकर्ताओं को मस्तिष्क में गतिविधि की तलाश करने में सक्षम बनाया जो मॉडल की भविष्यवाणियों से मेल खाती थी।
English: While carrying out the project, Dinesh says he discovered that there is a lot more qawwali than he had seen in film and popular culture.
Hindi: प्रोजेक्ट करते समय, दिनेश कहते हैं कि उन्होंने सिनेमा और लोकप्रिय संस्कृति में जो देखा था, उससे कहीं अधिक कव्वाली में पाया।
English: While cars are known to leave a pretty damning carbon footprint, there could be a way to utilise their exhausts to generate clean energy.
Hindi: जबकि कारों को एक बहुत हानिकारक कार्बन पदचिह्न छोड़ने के लिए जाना जाता है, स्वच्छ ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए उनके निकास का उपयोग करने का एक तरीका हो सकता है।
English: While cars are known to leave a pretty damning carbon footprint, there could be a way to utilize their exhausts to generate clean energy.
Hindi: जबकि कारों को एक बहुत हानिकारक कार्बन पदचिह्न छोड़ने के लिए जाना जाता है, स्वच्छ ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए उनके निकास का उपयोग करने का एक तरीका हो सकता है।
English: While cartilage can be restored by human bodies if it becomes damaged, artificial surfaces are not normally repaired so easily.
Hindi: जब उपास्थि क्षतिग्रस्त हो जाती है तो इसे मानव शरीर द्वारा बहाल किया जा सकता है, कृत्रिम सतह आमतौर पर इतनी आसानी से मरम्मत नहीं की जाती है।
English: While cartridges and cartridges have been found at the scene.
Hindi: जबकि घटनास्थल पर तमंचा और कारतूस पाए गए हैं ।
English: While catalysts are fundamental tools for chemists, researchers long believed that there were, in principle, just two types of catalysts available metals and enzymes.
Hindi: जबकि उत्प्रेरक रसायनज्ञों के लिए मौलिक उपकरण हैं, शोधकर्ता लंबे समय से मानते थे कि सिद्धांत रूप में, केवल दो प्रकार के उत्प्रेरक उपलब्ध थे- धातु और एंजाइम।
English: While cats are typically a little smarter than this, some dogs will eat anything, regardless of how it tastes - including fireworks!
Hindi: जबकि बिल्लियां आम तौर पर इससे थोड़ी चालाक होती हैं, कुछ कुत्ते कुछ भी खाएंगे, भले ही इसका स्वाद कैसा भी हो- पटाखों सहित!
English: While cattails can grow in a wide variety of soil conditions, they require perpetually moist soil and can grow in up to 12 inches of water.
Hindi: जबकि कैटेल विभिन्न प्रकार की मिट्टी की स्थितियों में विकसित हो सकते हैं, उन्हें लगातार नम मिट्टी की आवश्यकता होती है और यह 12 इंच तक पानी में बढ़ सकती है।
English: While cattails can grow in a wide variety of soil conditions, they require perpetually moist soil and can grow in up to 12 inches of water. via
Hindi: जबकि कैटेल विभिन्न प्रकार की मिट्टी की स्थितियों में विकसित हो सकते हैं, उन्हें लगातार नम मिट्टी की आवश्यकता होती है और यह 12 इंच तक पानी में बढ़ सकती है।
English: While cautioning Pakistan, the US has made it clear that it will have to take concrete action on terrorist organisations.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ पाकिस्तान को आगाह करते हुए अमेरिका ने साफ कर दिया है कि उसे आतंकवादी संगठनों पर कड़ी कार्रवाई करनी होगी।
English: While celebrating Travis Barker's birthday in Mexico, Kourtney Kardashian donned a tiny string bikini for some sunbathing, and she posted photos in the look on Nov. 21.
Hindi: मेक्सिको में ट्रैविस बार्कर का जन्मदिन मनाते हुए, कर्टनी कार्दशियन ने कुछ धूप सेंकने के लिए एक छोटी स्ट्रिंग बिकनी पहनी थी, और उन्होंने 21 नवंबर को लुक में तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: While celebrating the festival, people are targeted to tell them about the dangers of causing cancer such as tobacco use, excessive weight, eating less vegetables and fruits, little or no physical activity, alcohol use , HPV infection, air pollution in urban areas, indoor smoking, genetic threat, excessive sun exposure etc. Apart from human papilloma virus and hepatitis B, people are also made aware about the methods of vaccination.
Hindi: उत्सव को मनाने के दौरान, कैंसर होने के कारण के खतरों के बारे उनको बताने के लिये लोगों को लक्षित किया जाता है जैसे तंबाकू का इस्तेमाल, अत्यधिक वजन, कम सब्जी और फल खाना, कम या बिल्कुल भी शारीरिक क्रियाएँ नहीं करना, शराब का इस्तेमाल, एचपीवी संक्रमण, शहरी क्षेत्रों के वायु प्रदूषण, घर के अंदर धुम्रपान, अनुवांशिक खतरा, अत्यधिक धूप में रहना आदि।
English: While celebrities from the Indian film fraternity are excited to experience the mega-budget film Saaho on the big screen, critics have given it a mixed response.
Hindi: भारतीय फिल्म बिरादरी की हस्तियां मेगा-बजट फिल्म साहो को बड़े पर्दे पर देखने के लिए उत्साहित हैं, वहीं आलोचकों ने इसे मिली-जुली प्रतिक्रिया दी है।
English: While celebrities spoke of social issues, of preserving Obama's legacy, of the first female president, a huge swath of America voted for one reason rage at being left behind, economically and culturally.
Hindi: जबकि पहली महिला राष्ट्रपति के रूप में ओबामा की विरासत को संरक्षित करने के लिए मशहूर हस्तियों ने सामाजिक मुद्दों की बात की थी, अमेरिका के एक बड़े दल ने एक कारण के लिए वोट दियाः आर्थिक और सांस्कृतिक रूप से पीछे छोड़ दिया गया।
English: While celebrities spoke of social issues, of preserving Obama's legacy, of the first female president, a huge swath of America voted for one reason rage at being left behind, economically and culturally.....
Hindi: जबकि पहली महिला राष्ट्रपति के रूप में ओबामा की विरासत को संरक्षित करने के लिए मशहूर हस्तियों ने सामाजिक मुद्दों की बात की थी, अमेरिका के एक बड़े दल ने एक कारण के लिए वोट दियाः आर्थिक और सांस्कृतिक रूप से पीछे छोड़ दिया गया।
English: While certain foods can be consumed rarely, others should be avoided completely.
Hindi: कुछ खाद्य पदार्थों का सेवन शायद ही कभी किया जाना चाहिए, जबकि अन्य को पूरी तरह से खाना छोड़ना ज़रूरी होता है।
English: While certain foods or nutrients have been shown to have a beneficial effect on mood, it's your overall dietary pattern that is most important.
Hindi: जबकि कुछ विशिष्ट खाद्य पदार्थों या पोषक तत्वों को मूड पर लाभकारी प्रभाव दिखाया गया है, यह आपका समग्र आहार पैटर्न है जो सबसे महत्वपूर्ण है।
English: While certainly not the first
Hindi: असल में, पहला नहीं
English: While challenges continue to remain, the number of infant mortality deaths globally has come down drastically from 12.6 million in 1990 to 5.4 million in 2017.
Hindi: जबकि चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं, विश्व स्तर पर शिशु मृत्यु दर की संख्या 1990 में 12.6 मिलियन से घटकर 2017 में 5.4 मिलियन हो गई है।
English: While chamomile is well recognized for its relaxing and soothing qualities which is why many people drink chamomile tea when they are ill, the essential oil also has other well-known advantages.
Hindi: जबकि कैमोमाइल को इसकी आराम सुविधाओं के लिए सबसे अच्छा समझा जाता है कारण यह है कि बहुत से लोग बीमार होने पर कैमोमाइल चाय पीते हैं, कैमोमाइल आवश्यक तेल अन्य लाभ को ध्यान में रखा है।
English: While change is not impossible, it isn't quick or easy.
Hindi: हालांकि परिवर्तन असंभव नहीं है, यह त्वरित या आसान नहीं है।
English: While change isn't impossible, it really isn't easy or quick.
Hindi: हालांकि परिवर्तन असंभव नहीं है, यह त्वरित या आसान नहीं है।
English: While changing the times of a visit may not be possible for families, individual travelers may have the opportunity to make adjustments in their plans to save money.
Hindi: एक यात्रा के समय को बदलना परिवारों के लिए संभव नहीं हो सकता है, व्यक्तिगत यात्रियों के पास पैसे बचाने के लिए अपनी योजनाओं में समायोजन करने का अवसर हो सकता है।
English: While changing your hair color for every season may seem daunting especially for those who, like me, can't ever seem to stray too far from the color they were born with, it's not as tough as you think.
Hindi: हर सीजन के लिए अपने बालों का रंग बदलते समय मुश्किल लग सकता है विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो मेरे जैसे, कभी भी रंग से बहुत दूर भटक नहीं सकते हैं, यह उतना कठिन नहीं है जितना आप सोचते हैं।
English: While changing your hair colour for every season may seem daunting especially for those who, like me, can't ever seem to stray too far from the colour they were born with, it's not as tough as you think.
Hindi: हर सीजन के लिए अपने बालों का रंग बदलते समय मुश्किल लग सकता है विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो मेरे जैसे, कभी भी रंग से बहुत दूर भटक नहीं सकते हैं, यह उतना कठिन नहीं है जितना आप सोचते हैं।
English: While chasing, the Kiwis had an excellent start as they reached 90-plus in just nine overs with eight wickets in hand.
Hindi: पीछा करने के दौरान, कीवी टीम ने शानदार शुरुआत की, क्योंकि वे केवल नौ ओवर में आठ विकेट के साथ 90 ओवर में पहुंच गए।
English: While chaturanga may appear to be harmless, it can wreak havoc on your rotator cuff when performed without caution.
Hindi: जबकि चतुरंग हानिरहित प्रतीत हो सकता है, यह आपके रोटेटर कफ पर कहर बरपा सकता है जब सावधानी के बिना प्रदर्शन किया जाता है।
English: While checking the progress of the Delhi-Mumbai Highway DME in Bharuch, Gadkari He further said that his ministry has started qualifying road construction contractors and consultants.
Hindi: भरूच में दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे डीएमई के काम में हुई प्रगति की समीक्षा करते हुए गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सड़क बनाने वाले ठेकेदारों और परामर्शदाताओं को रेटिंग देनी शुरू की है।
English: While chief minister Mamata Banerjee is seeking her third consecutive term, BJP has set a target of winning 200 seats in the 294-member state Assembly.
Hindi: ममता बनर्जी अपने लगातार तीसरे कार्यकाल की मांग कर रही हैं, वहीं भाजपा ने 294 सदस्यीय राज्य विधानसभा में 200 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: While child abuse and neglect occurs in all kinds of families, children are at a significantly greater risk in some specific scenarios.
Hindi: जबकि सभी प्रकार के परिवारों में दुर्व्यवहार और उपेक्षा होती है, बच्चों को कुछ स्थितियों में बहुत अधिक जोखिम होता है।
English: While child abuse and neglect occurs in all types of families even in those that look happy from the outside... children are at a much greater risk in certain situations.
Hindi: जबकि सभी प्रकार के परिवारों में दुर्व्यवहार और उपेक्षा होती है, बच्चों को कुछ स्थितियों में बहुत अधिक जोखिम होता है।
English: While child abuse and neglect occurs in all types of families, children are at a much greater risk in certain situations.
Hindi: जबकि सभी प्रकार के परिवारों में दुर्व्यवहार और उपेक्षा होती है, बच्चों को कुछ स्थितियों में बहुत अधिक जोखिम होता है।
English: While child stunting has seen a significant decrease - from 54.2 per cent in 1998-1999 to 34.7 per cent in 2016-2018 - it is still considered very high.
Hindi: भारत में चाइल्ड स्टंटिंग में उल्लेखनीय कमी देखी गई है- वर्ष 1998-1999 के स्तर 54.2 से घटकर यह 2016-2018 में 34.7 हो गई थी लेकिन इस क्षेत्र में अभी भी बहुत कुछ किया जाना शेष है।
English: While child stunting has seen a significant decrease, it is still considered very high.
Hindi: यद्यपि चाइल्ड स्टंटिंग में उल्लेखनीय कमी देखी गई है, किंतु इसका स्तर अभी भी अति उच्च बना हुआ है।
English: While children are much less likely than adults to become severely ill from a coronavirus infection, the pandemic has taken a heavy toll in this age group.
Hindi: जबकि वयस्कों की तुलना में बच्चों के कोरोनोवायरस संक्रमण से गंभीर रूप से बीमार होने की संभावना बहुत कम है, इस आयु वर्ग में महामारी ने भारी तबाही मचाई है।
English: While children are not successful immediately, it shows them how to proceed.
Hindi: जबकि बच्चे तुरंत सफल नहीं होंगे, यह उन्हें दिखाता है कि क्या करना है।
English: While children born in the 1940s had a 90 chance of earning more than their parents, those born in the 1980s only had a 50 chance to do so.
Hindi: 90 में पैदा होने वाले करीब-करीब 1940 प्रतिशत बच्चे अपने माता-पिता की तुलना में अधिक कमा सकते थे, लेकिन यह आंकड़ा 50 में पैदा हुए बच्चों के लिए 1980 प्रतिशत तक चला गया।
English: While children need time to play alone and with other children, playing with their parents is also important.
Hindi: जबकि बच्चों को अकेले और अन्य बच्चों के साथ खेलने के लिए समय चाहिए, उनके माता-पिता के साथ खेलना भी महत्वपूर्ण है।
English: While children under the age of 16 should not be left alone overnight.
Hindi: 16 से कम उम्र के बच्चों को रात भर अकेला नहीं छोड़ा जाना चाहिए