Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking inspiration from Sardar Patel, we are working towards empowering the emotional, economic and constitutional integration of India."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरदार पटेल से प्रेरित हो कर हम भावनात्मक, आर्थिक और संवैधानिक एकीकरण की दिशा में काम कर रहे हैं ।
English: Taking inspiration from the Valmiki Ramayana, Saint Tulsidas wrote the great""Ramcharitmanas"", which is the Hindi version of Valmiki's Ramayana in Sanskrit.
Hindi: वाल्मीकि रामायण से प्रेरित होकर सन्त तुलसीदास ने रामचरितमानस जैसे महाकाव्य की रचना की जो कि वाल्मीकि के द्वारा संस्कृत में लिखे गये रामायण का हिंदी संस्करण है।
English: Taking into consideration all these aspects, the DMRC will be framing and issuing necessary guidelines for compliance by all its stakeholders in the next few days," Executive Director of Corporate Communications, DMRC Anuj Dayal said, as reported by news agency PTI.
Hindi: डीएमआरसी के कॉर्पोरेट संचार के कार्यकारी निदेशक अनुज दयाल ने कहा कि इन सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए, डीएमआरसी अगले कुछ दिनों में अपने सभी हितधारकों को इसके अनुपालन के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश जारी करेगा।
English: Taking it to Twitter, CM Amarinder Singh said, "Shameful incident of DelhiPolice ruthlessly beating up Sarabjeet Singh  Balwant Singh over a petty issue.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया, दिल्ली पुलिस द्वारा एक मामूली मुद्दे पर सरबजीत सिंह और बलवंत सिंह को बुरी तरह पीटने की घटना शर्मनाक है.
English: Taking it to Twitter, Kishor said, "Thank you Delhi for standing up to protect the soul of India."
Hindi: रुझानों को देखते हुए, किशोर ने ट्वीट कर कहा, भारत की आत्मा की रक्षा के लिए खड़ा होने पर दिल्ली को शुक्रिया।
English: Taking it to Twitter, NASA said, "The Chandrayaan 2 Vikram lander has been found by our NASAMoon mission, the Lunar Reconnaissance Orbiter.
Hindi: नासा ने ट्वीट में कहा, " चंद्रयान 2 विक्रम लैंडर को हमारे नासामून मिशन लूनर रीकॉन्सेंस ऑर्बिटर ने पाया है।
English: Taking it to Twitter, Nawab Malik said, "BJP is pushing Maharashtra towards President's rule as Modi-Shah wants to run the state from Delhi.
Hindi: मलिक ने ट्वीट किया- महाराष्ट्र को बीजेपी राष्ट्रपति शासन की ओर धकेल, मोदी और शाह जी की जोड़ी के जरिये दिल्ली से महाराष्ट्र की सत्ता की बागडोर चलाना चाहती है।
English: Taking it to Twitter, PM Modi said, "A devout patriot and proud nationalist, Dr. Mookerjee devoted his life for Indias unity and integrity."
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, एक देशभक्त और गर्वित राष्ट्रवादी डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने भारत की एकता और अखंडता के लिए अपना जीवन समर्पित किया।
English: Taking it to Twitter, PM Modi said, "Community connect is at the heart of India-USA relations.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया- कम्युनिटी कनेक्ट भारत-अमेरिकी संबंध का हृदय है।
English: Taking it to Twitter, PM Modi said, "I wish a very happy birthday to my colleague in the cabinet, Amit Shah, a hard-working, experienced, efficient organiser.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, कर्मठ, अनुभवी, कुशल संगठनकर्ता एवं मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी अमित शाह जी को जन्मदिन की ढेरों शुभकामनाएं।
English: Taking it to Twitter, PM Modi said, "I wish a very happy birthday to my colleague in the cabinet, Amit Shah, a hard-working, experienced, efficient organiser."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया कर्मठ, अनुभवी, कुशल संगठनकर्ता एवं मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी अमित शाह जी को जन्मदिन की ढेरों शुभकामनाएं.
English: Taking it to Twitter, PM Modi said, "Wherever I went, whoever I met, be it the world leaders, industrialists or citizens from all walks of life, there is a great spirit of optimism towards India."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, 'मैं जहां भी गया, जिनसे भी मिला, वे चाहे नेता हों, उद्योगपति हों या फिर जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े नागरिक, सबमें भारत के प्रति अत्यंत आशावादी उत्साह देखने को मिला।
English: Taking it to Twitter, PM Modi wrote, "Have a wonderful 2020!
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर लिखा कि शानदार है 2020 आप सभी इसका का आनंद लें!
English: Taking it to Twitter, PM Modi wrote, "We will once again have extensive discussions and insightful conversations on a wide range of subjects relating to examinations, especially how to remain happy as well as stress free during exam season.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई ट्वीट में कहा, एक बार फिर से हम परीक्षाओं से जुड़े विषयों, खातसौर पर परीक्षा के दौरान कैसे हम खुश रहे और तनावमुक्त रहे पर गहन चर्चा और जानकारी से परिपूर्ण बातचीत करेंगे।
English: Taking it to Twitter, Priyanka Gandhi said, "An extremely qualified and respected member of the Rajya Sabha, P Chidambaram ji has served our nation with loyalty for decades including as Finance Minister and Home Minister.
Hindi: वहीं कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने ट्वीट कर कहा, बहुत ही योग्य और सम्मानित राज्यसभा सदस्य पी चिदंबरम जी ने दशकों तक बतौर वित्त मंत्री, गृह मंत्री और दूसरे पदों पर रहते हुए पूरी वफादारी से देश की सेवा की है.
English: Taking it to Twitter, the Minister said "CSIR-Indian Institute of Integrative Medicine, Jammu a constituent lab of CSIRIND has partnered with RIL to develop  scale-up a new Reverse Transcriptase-Loop Mediated Isothermal Amplification RT-LAMP based COVID19 diagnostic kit."
Hindi: मंत्री ने ट्वीट कर कहा, सीएसआईआर-इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ इंटीग्रेटिव मेडिसिन, जम्मू के एक घटक प्रयोगशाला ने आरआईएल के साथ मिलकर एक नया रिवर्स ट्रांसक्रिपटेस-लूप मेडिटेड डार्टमल एम्प्लीफिकेशन आरटी-एलएएमपी पर आधारित नए कोविड 19 डायग्नोस्टिक किट बनाए जाएंगे।
English: Taking its name from the way paper-based data management system is named, each group of data is called a "file."
Hindi: पेपर-आधारित सूचना प्रणाली के नाम से लेते हुए, डेटा के प्रत्येक समूह को "फ़ाइल" कहा जाता है।
English: Taking its name from the way paper-based information systems are named, each group of data is called a "file".
Hindi: पेपर-आधारित सूचना प्रणाली के नाम से लेते हुए, डेटा के प्रत्येक समूह को "फ़ाइल" कहा जाता है।
English: Taking legal action against the technologies behind unauthorized "file sharing" has proven successful for centralized networks such as Napster, and untenable for decentralized networks like Gnutella, BitTorrent.
Hindi: बेनामी और ओपन होस्टिंग सर्वर मेजबान को जवाबदेह रखने के लिए मुश्किल बनाते हैं अनधिकृत "फ़ाइल साझाकरण" के पीछे की तकनीकों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई को केंद्रीयकृत नेटवर्क जैसे नेपस्टर के लिए सफल साबित हुआ है, और गुंटला, बिटटॉरेंट जैसे विकेन्द्रीकृत नेटवर्क के लिए असमर्थनीय है।
English: Taking note of Sundar's performance, Shastri tweeted "In a batsman's world - from Chennai to Washington.
Hindi: वॉशिंगटन सुंदर की तारीफ में शास्त्री ने ट्वीट करते हुए लिखा "बल्लेबाजों की इस दुनिया में, चेन्नई से वॉशिंगटन तक।
English: Taking note of the "gravity" of the coronavirus situation in the national capital, the Delhi High Court has directed the AAP government and the Centre to increase the number of beds and ventilators for COVID-19 patients.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कोरोना वायरस महामारी की स्थिति की गंभीरता को देखते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय ने आप सरकार और केंद्र को कोविड-19 रोगियों के लिये बिस्तर और वेंटिलेटर की संख्या बढ़ाने का निर्देश दिया है।
English: Taking note of the "seriousness and the sensitivity of the matter", the bench had asked the CBI director to forthwith constitute a special investigation team SIT which will take charge of all records and documents pertaining to the case.
Hindi: पीठ ने मामले की गंभीरता और संवेदनशीलता को देखते हुए सीबीआई निदेशक से कहा था कि वह तुरंत विशेष जांच दल एसआईटी का गठन करे जो मामले संबंधी सभी रिकॉर्ड और दस्तावेज का प्रभार संभाले.
English: Taking note of the letter and documents provided by the CBI, Justice Ranjan Gogoi in his communication to the agency, said "I have considered the note appended to your letter on the above subject.
Hindi: सीबीआई द्वारा पेश किए गए काग़ज़ातों और चिट्ठी के मद्देनज़र जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा, "मैंने आपकी चिट्ठी और उसके साथ संलग्न नोट को पढ़ा है.
English: Taking note of the unions' offer to resume talks, Agriculture Secretary Sanjay Aggarwal said, "The government is also committed to finding a logical solution on all relevant issues with a clear intention and an open mind."
Hindi: वार्ता बहाल करने के लिए किसान संगठनों के प्रस्ताव पर संज्ञान लेते हुए अग्रवाल ने कहा, सरकार भी एक स्पष्ट इरादे और खुले मन से सभी प्रासंगिक मुद्दों का एक तार्किक समाधान निकालने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Taking note, the Kerala State Human Rights Commission has sought a report from the district police chief and Kozhikode district medical officer on the "discrimination" being shown to the nurses and asked them to take steps to end it.
Hindi:  इसका संज्ञान लेते हुए केरल राज्य मानवाधिकार आयोग ने जिला पुलिस प्रमुख और कोझिकोड जिला चिकित्सा अधिकारी से रिपोर्ट मांगी है।
English: Taking objection to opposition parties making "substandard comments" on Modi's foreign visits, Naidu said the Prime Minister is leveraging foreign policy for domestic development.
Hindi: मोदी की विदेश यात्राओं पर विपक्षी दलों की घटिया टिप्पणियों पर आपत्ति जताते हुए नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री विदेश नीति के जरिए घरेलू विकास को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: Taking objection to the state government moving the Supreme Court against the Citizenship Amendment Act CAA "without consulting" him, the governor has sought a report from the Chief Secretary.
Hindi:  राज्यपाल ने राज्य सरकार के उनसे मशविरा किये बिना संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाने पर आपत्ति जताते हुए मुख्य सचिव से एक रिपोर्ट मांगी है।
English: Taking on Das, Soren said "A case has been registered against the Chief Minister's brother-in-law Khemraj for taking Rs 15 lakh from a person during demonetization.
Hindi: दास को निशाने पर लेते हुए सोरेन ने कहा कि, नोटबंदी के दौरान मुख्यमंत्री के बहनोई खेमराज के खिलाफ एक व्यक्ति ने 15 लाख रुपये लेने का मामला दर्ज किया गया है।
English: Taking on Prime Minister Manmohan Singh, he said, "Our Prime Minister likes to speak about 'inclusive growth'.
Hindi: मोदी ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर हमले करते हुए कहा, 'हमारे प्रधानमंत्री 'समावेशी विकास' पर कहना पसंद करते हैं।
English: Taking on Prime Minister Narendra Modi, the senior Congress leader said "Prime Minister had said that terrorists were hunted even when they were hiding in hell.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने कहा, 'प्रधानमंत्री ने कहा था कि अगर आतंकी नर्क में भी छिपे होंगे तो भी उनको नहीं छोड़ा जाएगा।
English: Taking on Singh, Salim said, Milkha ji, its not Bollywood industry but the Indian film industry which is the largest in the world."
Hindi:  सलीम ने मिल्का सिंह पर निशाना साधते हुए कहा, मिल्खा जी यह बॉलीवुड नहीं है बल्कि भारतीय फिल्म उद्योग है जो दुनिया में सबसे बड़ा है।
English: Taking on record the submission of the agency, a bench headed by Chief Justice HL Dattu said, "Since investigating agency has no objection in granting bail, we are granting bail to the petitioner Reddy."
Hindi: एजेंसी की बात को रिकॉर्ड में दर्ज करते हुए प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति एच एल दत्तू के नेतृत्व वाली पीठ ने कहा, 'जांच एजेंसी को जमानत देने पर कोई आपत्ति नहीं है, हम याचिकाकर्ता रेड्डी को जमानत देते हैं।
English: Taking on the Congress for opposing the CAA, he said "When the partition took place, there were 30 per cent Hindus in both East and West Pakistan.
Hindi: सीएए का विरोध करने के लिए कांग्रेस पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि जब विभाजन हुआ था, तब पूर्व और पश्चिम पाकिस्तान दोनों में 30 फीसदी हिंदू थे।
English: Taking on the Gandhi family, he described them as a liability for the Congress in the state "in terms of sentiments.
Hindi: '' गांधी परिवार के बारे में उन्होंने कहा कि वे 'भावनाओं के संदर्भ में' राज्य में कांग्रेस पर बोझ हैं.
English: Taking on the Modi government, Congress Vice President Rahul Gandhi thanked the Supreme Court for "explaining to the Prime Minister what democracy is".
Hindi: राहुल गांधी ने मोदी पर निशाना साधा और प्रधानमंत्री को लोकतंत्र का मतलब समझाने के लिए उच्चतम न्यायालय का शुक्रिया अदा किया।
English: Taking on the RJD, PM Modi said, "Increasing their strength means kidnapping of daughters, vandalism, murders, corruption in every scheme.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, उनकी ताकत बढ़ाने का मतलब है बेटियों का अपहरण, गुंडागर्दी, हत्याएं, हर योजना में भ्रष्टाचार।
English: Taking on the neighbouring BJP-ruled states of Uttar Pradesh and Haryana, Sisodia said, "Children from Gurgaon, Noida, Loni, Ghaziabad are travelling to Delhi to study in our government schools because BJP governments have failed at improving government schools."
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा शासित राज्यों के शहर गुड़गांव, नोएडा, लोनी, गाजियाबाद से बच्चे दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने आ रहे हैं क्योंकि भाजपा सरकारें अपने यहां के सरकारी स्कूलों की दशा सुधारने में असफल रही हैं.
English: Taking on the prime minister, Singh asked, "Why are those, ensconsed in the highest executive post of the country, who invented jibes like 'Mauni Baba' for others, not introspecting on their eloquent silence in not reminding constitutional authorities like the Governor of their Rajdharma?
Hindi: प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए सिंघवी ने पूछा, देश के सर्वोच्च कार्यकारी पद पर आसीन वो लोग, जिन्होंने दूसरों के लिए मौनी बाबा जैसे उपहासों का आविष्कार किया, क्या वह राज्यपाल जैसे संवैधानिक प्राधिकारियों को अपना राजधर्म निभाने की याद दिलाने में अपनी चुप्पी का आत्ममंथन नहीं कर रहे हैं।
English: Taking on those questioning the government's Aadhaar programme, Union Minister Alphons Kannanthanam has said there were people willing to "get naked before the white man" to procure an American visa but cry "privacy" when basic details have to be shared with their own government.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अल्फोंस कन्ननथनम ने सरकार के आधार कार्यक्रम पर सवाल खड़े करने वाले लोगों पर निशाना साधते हुए कहा कि ऐसे लोग हैं जो अमेरिका का वीजा पाने के लिए श्वेत व्यक्ति के सामने निर्वस्त्र होने के लिए तैयार होते हैं लेकिन अपनी खुद की सरकार के साथ बुनियादी जानकारी साझा करने को लेकर निजता का रोना रोते हैं.
English: Taking on to Twitter, He wrote, "The Union Budget represents the aspirations of 130 crore Indians and lays out the path towards Indias development.
Hindi: हिंदुस्तान के मुताबिक एक ट्वीट में उन्होंने कहा, केंद्रीय बजट 130 करोड़ भारतीयों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है और भारत को विकास की दिशा में आगे बढ़ता है.
English: Taking potshots at CPIM, Chandy said "CPIM effort is to find reason for their impending defeat by blaming BJP".
Hindi: माकपा पर तंज कसते हुए चांडी ने कहा, माकपा की कोशिश भाजपा पर आरोप लगाकर अपनी भावी हार की वजह तलाशने की है।
English: Taking potshots at Narendra Modi, he said BJP men were under the impression that the "entire universal knowledge" came out of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए राहुल ने कहा कि भाजपा के लोगों को लगता है कि सारा सार्वभौमिक ज्ञान प्रधानमंत्री के पास से ही आता है।
English: Taking potshots at the BJP MP, Randhawa said, "He Deol has no political vision.
Hindi: भाजपा सांसद पर निशाना साधते हुए रंधावा ने कहा, उनकी देओल कोई राजनीतिक दूरदृष्टि नहीं है।
English: Taking potshots at the Congress president, BJP said "the youth in Karnataka not just like Rahul Gandhi, they love him ... for his jokes."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए भाजपा ने कहा, कर्नाटक में नौजवान राहुल गांधी को सिर्फ पसंद नहीं करते . बल्कि उनके चुटकुले के लिए वे उनसे प्यार करते हैं।
English: Taking potshots at the DMK-Congress combine, he said the proposed alliance was not for the benefit of Tamil Nadu but only to indulge in "scam and corruption."
Hindi:  प्रस्तावित द्रमुक-कांग्रेस गठबंधन पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि इसे तमिलनाडु की जनता के फायदे के लिये नहीं बल्कि घोटाला और भ्रष्टाचार में लिप्त रहने के लिये बनाया गया है।
English: Taking pride in Bengal's leading role in country's freedom struggle, she wrote "A song composed by Rabindranath Tagore to be chosen as the National Anthem, is also a tribute to Bangla's leading role in the freedom movement."
Hindi: देश के स्वतंत्रता संग्राम में बंगाल की प्रमुख भूमिका पर गर्व करते हुए ममता ने लिखा, रविंद्रनाथ टैगोर द्वारा रचित गीत को राष्ट्र गान के लिए चुना गया।
English: Taking questions from the media during the Cabinet briefing, Jaitley said allegations by the top two officers of the countrys premier investigation agency led to a "bizarre and unfortunate" situation.
Hindi: कैबिनेट ब्रीफिंग के दौरान मीडिया के सवालों के जवाब में जेटली ने कहा कि देश की अग्रणी जांच एजेंसी के दो शीर्ष अधिकारियों के आरोप-प्रत्यारोप के कारण बहुत ही विचित्र तथा दुर्भाग्यपूर्ण हालात बने हैं.
English: Taking serious note of Pakistan using Chinese drones to airdrop weapons in Punjab, the Army and BSF have sounded an all-out alert along the entire Indo-Pak border and LoC, asking boarder guarding troops and observation posts to keep a "hawk's eye" over similar air-intrusions in future.
Hindi: पंजाब में हथियार गिराने के लिए पाकिस्तान द्वारा चीनी ड्रोन विमानों के इस्तेमाल पर गंभीर रुख अपनाते हुए सेना और बीएसएफ ने समूची भारत-पाक सीमा तथा नियंत्रण रेखा पर रेड अलर्ट जारी कर दिया है और सरहद पर तैनात सैनिकों एवं निगरानी चौकियों से भविष्य में किसी ऐसी दूसरी घुसपैठ पर कड़ी नजर रखने को कहा है.
English: Taking stock of the situation, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat said "A disaster has been reported from Chamoli district.
Hindi: इस बीच उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा, चमोली जिले से एक आपदा की सूचना मिली है.
English: Taking strong exception to General Rawat's comments on "domestic politics," senior CPIM leader Sitaram Yechury said the situation in the country would deteriorate if the so-called trend of politicisation vis-a-vis armed forces continued.
Hindi: जनरल रावत के बयान को घरेलू राजनीति में दखल बताते हुए माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा है कि यदि सैन्य बलों का राजनीतीकरण जारी रहा तो हालात और खराब होंगे।
English: Taking strong exception to Naiks allegations, the senior BJP leader said, "This is the way..the new technique.
Hindi: नाइक के आरोपों पर कड़ी आपत्ति जताते हुए भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा, यही तरीका है . नयी तकनीक है।
English: Taking strong exception to Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat's statement that only a temple could be built in Ayodhya, Owaisi said "Muslims would not be cowed down by such threats."
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत के उस बयान जिसमें उन्होंने कहा था कि 'अयोध्या में सिर्फ मंदिर बन सकता है' पर कड़ा ऐतराज जताते हुए ओवैसी ने कहा, "मुसलमान इस तरह की धमकियों से झुकने वाले नहीं हैं।
English: Taking strong note of Wang's comments, India said Jammu, Kashmir and Ladakh are its integral part and the recent developments were "entirely a matter internal" to the country.
Hindi: वांग की टिप्पणियों को खारिज करते हुए भारत ने कहा कि जम्मू, कश्मीर और लद्दाख उसके अभिन्न हिस्से हैं और हाल का फैसला पूरी तरह देश का आंतरिक मामला है।
English: Taking strong objection of Vermas comment, BJP MLA Rameshwar Sharma said, "If Sajjan Singh Verma is calling us dogs then I would like to tell him that yes we are dogs, we are faithful dogs of the people of Madhya Pradesh and we will keep raising our voices for our people and our security forces."
Hindi: वर्मा के कथन के जवाब में बीजेपी के विधायक रामेश्वर शर्मा ने कहा कि यदि सज्जन सिंह वर्मा हमें कुत्ता कह रहे हैं तो मैं उनसे कहना चाहूंगा कि हां हम कुत्ते हैं, हम मध्यप्रदेश के लोगों के वफादार कुत्ते हैं, और हम अपने लोगों और सुरक्षा बलों के लिए आवाज उठाते रहेंगे.
English: Taking suo motu cognisance of media reports, the commission said it is "necessary for the local administration to fix the responsibility of the concerned officer and start departmental or criminal proceedings against them, immediately to ensure justice to the victims and their families."
Hindi: मीडिया की खबरों का स्वत संज्ञान लेते हुए आयोग ने कहा कि स्थानीय प्रशासन के लिए आवश्यक है कि संबंधित अधिकारी की जवाबदेही तय करे और उनके खिलाफ विभागीय या आपराधिक कार्यवाही तुरंत शुरू करे ताकि पीड़ितों और उनके परिजन को न्याय सुनिश्चित हो सके।
English: Taking the example of "Aashiq surrender hua" from "Badrinath Ki Dulhania", he shared that when he sang it, his voice went well with actor Varun Dhawan on whom it was picturised.
Hindi: 'बद्रीनाथ की दुल्हनिया' से 'आशिक सरेंडर हुआ' का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि जब उन्होंने इसे गाया तो उनकी आवाज अभिनेता वरुण धवन पर सूट किया, जिन पर यह गाना फिल्माया गया है।
English: Taking the incident of the convict being interviewed in custody very seriously", the home minister spoke to Tihar jail director general DG Alok Kumar Verma and sought a detailed report on it urgently, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि हिरासत में मुजरिम से साक्षात्कार किए जाने की घटना को गंभीरता से लेते हुए गृह मंत्री ने तिहाड़ जेल के महानिदेशक आलोक कुमार वर्मा से बात की और उनसे इस घटना पर तत्काल विस्तृत रिपोर्ट मांगी।
English: Taking the lead, the Gujarat Police has set up a central server which is connected to a specially designed application called "Mobile Pocket Cop".
Hindi: इसके तहत गुजरात ने एक केंद्रीय सर्वर स्थापित किया जो विशेष मोबाइल पाकेट कॉप नामक एप से जुड़ा है।
English: Taking to Facebook, he said millions of Indians are suffering and even dying as a direct consequence of environmental degradation and the government's "unwillingness" to address these issues on a war footing.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर कहा कि पर्यावरण के गिरते स्तर और सरकार के युद्धस्तर पर इसका समाधान तलाशने की अनिच्छा के सीधे परिणाम की वजह से लाखों भारतीय परेशान हो रहे हैं यहां तक की जान भी गंवा रहे हैं।
English: Taking to Facebook, however, Manipur Chief Minister Nongthombam Biren Singh rubbished the claim and said, "No such advisory has been issued by the state.
Hindi: हालांकि मणिपुर के मुख्यमंत्री नांगथोमबम बीरेन सिंह ने फेसबुक पोस्ट पर इस दावे को खारिज किया और कहा, राज्य ने ऐसा कोई परामर्श जारी नहीं किया है।
English: Taking to Instagram , Chahal also posted "Sending you smiles for every moment of your special day!
Hindi: चहल ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते हुए लिखा, "आपके विशेष दिन के हर पल के लिए मुस्कान भेज रहा हूं!
English: Taking to Instagram Aditya shared the poster and wrote, "Love is pure, so is Hate.
Hindi: आदित्य ने अपने इंस्टाग्राम पर पोस्टर शेयर करते हुए लिखा, प्यार की तरह नफरत भी पवित्र होती है.
English: Taking to Instagram, Alia shared a picture of the Preamble to the constitution and her own personal message with it which read, "Learn from the students".
Hindi: आलिया ने इंस्टाग्राम पर संविधान के प्रस्तावना की एक तस्वीर पोस्ट की है और उसके साथ कैप्शन में लिखा है, "विद्यार्थियों से सीखें।
English: Taking to Instagram, Amul shared the picture with a caption that said, "Tribute to the Mother of DanceChoreography in India."
Hindi: अमूल ने यह फोटो शेयर करते हुए लिखा- भारत में डांसकोरियोग्राफी की मां को श्रद्धांजलि।
English: Taking to Instagram, Gayle shared a video from a hospital room and wrote - "The struggle is real...Jah Jah."
Hindi: इंस्टाग्राम पर ले जाते हुए, गेल ने एक अस्पताल के कमरे से एक वीडियो पोस्ट किया और लिखा "संघर्ष असली है . ।
English: Taking to Instagram, Hardik Pandya posted a photo along with Mahendra Singh Dhoni, Mayank Agarwal , Rishabh Pant and Jasprit Bumrah and captioned it "Boys day out sic."
Hindi: इंस्टाग्राम पर हार्दिक पांड्या ने महेंद्र सिंह धोनी और मयंक अग्रवाल, ऋषभ पंत, जसप्रीत बुमराह के साथ एक फोटो शेयर की और उसे कैप्शन दिया ब्वॉएज डे आउट।
English: Taking to Instagram, Kareena Kapoor Khan shared the picture and wrote, "Because eye-shadow is too mainstream!
Hindi: इस फोटो इंस्टा पर शेयर करते हुए करीना कपूर ने लिखा- क्योंकि आई शैडो कुछ ज्यादा ही मेनस्ट्रीम है.
English: Taking to Instagram, Kareena Kapoor Khan wrote, "At difficult times like these, we need to come together and help each other.
Hindi: करीना कपूर खान ने अपने पोस्ट में लिखा है- 'इस तरह के मुश्किल दौर में, हमें एक साथ आने की और एक दूसरे की मदद करने की जरूरत है।
English: Taking to Instagram, Kareena shared a throwback picture and wrote, "I have loved you despite this moustache... my forever Valentine."
Hindi: एक फोटो शेयर करते हुए करीना ने लिखा है, 'मैंने आपको इस मूंछ के बावजूद प्यार किया है . मेरा फॉरएवर वैलेंटाइन हैप्पी वैलेंटाइन डे.
English: Taking to Instagram, Ranveer Singh shared the picture and wrote, "Happy Birthday to my Lil Marshmallow".
Hindi: रणवीर सिंह ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- 'मेरी छोटी मार्शमैलो को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Taking to Instagram, Ranveer shared the picture and wrote, "One of the finest gentlemen I have had the privilege to collaborate with.
Hindi: तस्वीर शेयर करते हुए रणवीर सिंह ने लिखा, एक बेहतरीन जेंटलमैन, जिनके साथ मुझे काम करने का मौका मिला।
English: Taking to Instagram, birthday girl Madhuri Dixit wrote, "Thanks for all the good wishes and birthday love!
Hindi: माधुरी दीक्षित ने इंस्टाग्राम पर वीडियो शेयर करते हुए लिखा है, 'बर्थडे लव और गुड विशेज के लिए आप सभी का बहुत धन्यवाद।