Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By comparing theory with practice, this course will equip students with the knowledge and skills to be successful in today's digitally oriented business world.
Hindi: अभ्यास के साथ सिद्धांत की तुलना करके, यह पाठ्यक्रम छात्रों को ज्ञान और कौशल से लैस करेगा जो आज के डिजिटल-उन्मुख व्यवसाय की दुनिया में सफल होगा।
English: By comparing theory with practice, this course will equip students with the knowledge and skills to succeed in today's digitally-orientated business world.
Hindi: अभ्यास के साथ सिद्धांत की तुलना करके, यह पाठ्यक्रम छात्रों को ज्ञान और कौशल से लैस करेगा जो आज के डिजिटल-उन्मुख व्यवसाय की दुनिया में सफल होगा।
English: By comparing what a country owes with what it produces, the debt-to-GDP ratio reliably indicates that particular country's ability to pay back its debts.
Hindi: किसी देश के उत्पादन के साथ उसकी तुलना करके, ऋण-से-जीडीपी अनुपात मज़बूती से इंगित करता है कि विशेष देश अपने ऋणों का भुगतान करने की क्षमता रखता है।
English: By comparing what a country owes with what it produces, the debt-to-GDP ratio reliably indicates the country's ability to pay back its debts.
Hindi: किसी देश के उत्पादन के साथ उसकी तुलना करके, ऋण-से-जीडीपी अनुपात मज़बूती से इंगित करता है कि विशेष देश अपने ऋणों का भुगतान करने की क्षमता रखता है।
English: By comparing with the given equation, we get
Hindi: दिए गए समीकरण की सूत्र के साथ तुलना करने पर, हम प्राप्त करते हैं
English: By comparing your kids to other people's kids.
Hindi: अपने बच्चों की अन्य लोगों के साथ तुलना करना।
English: By comparison to the New York
Hindi: न्यूयॉर्क से तुलना
English: By comparison, 14 to 15 percent of people who got sick from SARS died.
Hindi: तुलना करने पर, 14 से 15 प्रतिशत लोग जो सार्स से बीमार हो गया मृत्यु हो गई।
English: By comparison, EU citizens who are double vaccinated have been able to travel within Europe without the need to test for months, according to the Travel Association.
Hindi: ट्रैवल एसोसिएशन के अनुसार, तुलनात्मक रूप से, यूरोपीय संघ के नागरिक जिन्हें डबल टीका लगाया गया है, वे महीनों तक परीक्षण की आवश्यकता के बिना यूरोप के भीतर यात्रा करने में सक्षम हैं।
English: By comparison, EU citizens who are double-vaccinated have been able to travel within Europe without having to test for months, according to the Travel Association.
Hindi: ट्रैवल एसोसिएशन के अनुसार, तुलनात्मक रूप से, यूरोपीय संघ के नागरिक जिन्हें डबल टीका लगाया गया है, वे महीनों तक परीक्षण की आवश्यकता के बिना यूरोप के भीतर यात्रा करने में सक्षम हैं।
English: By comparison, EU citizens who are doubly vaccinated were able to travel to Europe without having to be tested for months, according to the Travel Association.
Hindi: ट्रैवल एसोसिएशन के अनुसार, तुलनात्मक रूप से, यूरोपीय संघ के नागरिक जिन्हें डबल टीका लगाया गया है, वे महीनों तक परीक्षण की आवश्यकता के बिना यूरोप के भीतर यात्रा करने में सक्षम हैं।
English: By comparison, O'Leary reported that he could make a opportunity 6 return by obtaining into the USD Coin, which is the world's next-biggest stablecoin operate by digital currency enterprise Circle and is pegged to the U.S. greenback.
Hindi: तुलना करके, ओ'लेरी ने कहा कि वह यूएसडी कॉइन में खरीद कर संभावित 6 रिटर्न कमा सकता है, जो कि डिजिटल मुद्रा कंपनी सर्कल द्वारा संचालित दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी स्थिर मुद्रा है और अमेरिकी डॉलर के लिए आंकी गई है।
English: By comparison, O'Leary said he could earn a potential 6 return by buying into USD Coin, the world's second largest stablecoin operated by digital currency company Circle and pegged to the US dollar.
Hindi: तुलना करके, ओ'लेरी ने कहा कि वह यूएसडी कॉइन में खरीद कर संभावित 6 रिटर्न कमा सकता है, जो कि डिजिटल मुद्रा कंपनी सर्कल द्वारा संचालित दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी स्थिर मुद्रा है और अमेरिकी डॉलर के लिए आंकी गई है।
English: By comparison, O'Leary said that he could make a potential 6 return by buying into the USD Coin, which is the world's second-largest stablecoin run by digital currency company Circle and is pegged to the U.S. dollar.
Hindi: तुलना करके, ओ'लेरी ने कहा कि वह यूएसडी कॉइन में खरीद कर संभावित 6 रिटर्न कमा सकता है, जो कि डिजिटल मुद्रा कंपनी सर्कल द्वारा संचालित दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी स्थिर मुद्रा है और अमेरिकी डॉलर के लिए आंकी गई है।
English: By comparison, U.S. passport issuance decreased 43 from 2019 to 2020, and increased 32 year over year in the first half of this year.
Hindi: इसकी तुलना में, अमेरिका में पासपोर्ट जारी करना 2019 से 2020 तक 43 कम था, और पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष की पहली छमाही में 32 बढ़ा।
English: By comparison, US company Tesla said in the third quarter that its domestic market accounted for 46.6 of total sales.
Hindi: तुलना के लिए, यूएस-आधारित टेस्ला ने तीसरी तिमाही में कहा कि उसके घरेलू बाजार की कुल बिक्री का 46.6 हिस्सा है।
English: By comparison, a human hair has a diameter of roughly 75,000 nanometers.
Hindi: तुलना के लिए जान सकते हैं कि इंसानों के बाल का व्यास तकरीबन 75000 नैनोमीटर होता है।
English: By comparison, a more carefully planned and less extreme diet over a longer period of time can help with a goal of gaining weight, with most of that coming from increased muscle mass.
Hindi: तुलना करके, अधिक सावधानी से नियोजित और कम समय के लिए अधिक चरम आहार वजन बढ़ाने के लक्ष्य के साथ मदद कर सकता है, जिसमें से अधिकांश मांसपेशियों में वृद्धि से आते हैं।
English: By comparison, able-bodied people close in age to the study participant can type on a smartphone at about 23 words per minute, the authors say.
Hindi: तुलना करने पर, एक ही उम्र के सक्षम लोग स्मार्टफोन पर लगभग 23 शब्द प्रति मिनट तक पंच कर सकते हैं।
English: By comparison, able-bodied people of an equivalent age can write about 23 words per minute on a smartphone.
Hindi: तुलना करने पर, एक ही उम्र के सक्षम लोग स्मार्टफोन पर लगभग 23 शब्द प्रति मिनट तक पंच कर सकते हैं।
English: By comparison, able-bodied people of the same age can punch out about 23 words per minute on a smartphone.
Hindi: तुलना करने पर, एक ही उम्र के सक्षम लोग स्मार्टफोन पर लगभग 23 शब्द प्रति मिनट तक पंच कर सकते हैं।
English: By comparison, acceptable levels of total cholesterol and LDL cholesterol in children are different from the other age groups.
Hindi: तुलना करके, बच्चों में कुल कोलेस्ट्रॉल और एलडीएल कोलेस्ट्रॉल के स्वीकार्य स्तर अलग-अलग हैं।
English: By comparison, before the sanctions, delivery crude from the U.S. Gulf to China cost around 6 million-8 million.
Hindi: तुलनाओं से पहले, प्रतिबंधों से पहले, यूएस गल्फ से चीन में शिपिंग की कीमत लगभग  6 मिलियन-  8 मिलियन थी।
English: By comparison, credit card transaction value in the industry dropped by 14 per cent in fiscal 2021.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, भुगतान इंडस्ट्री में क्रेडिट कार्ड लेनदेन मूल्य में वित्त वर्ष 2021 में 14 की गिरावट आई है।
English: By comparison, for the Panama Papers, almost 400 journalists from 80 countries participated in the investigation.
Hindi: तुलना करके, पनामा पेपर्स के लिए, 80 देशों के लगभग 400 पत्रकारों ने जांच में भाग लिया।
English: By comparison, for the Panama Papers, nearly 400 journalists from 80 countries participated in the investigation.
Hindi: तुलना करके, पनामा पेपर्स के लिए, 80 देशों के लगभग 400 पत्रकारों ने जांच में भाग लिया।
English: By comparison, from 2014, US aid has grown to  1.6 billion per year, between 2002 and 2013, an average of  2.3 billion per year.
Hindi: तुलनात्मक दृष्टि से देखें तो 2014 से, अमेरिकी सहायता 1.6 अरब डॉलर प्रतिवर्ष हो गई, जो 2002 और 2013 के बीच प्रतिवर्ष औसत 2.3 अरब डालर थी।
English: By comparison, in the Panama Papers, about 400 journalists from 80 countries participated in the survey.
Hindi: तुलना करके, पनामा पेपर्स के लिए, 80 देशों के लगभग 400 पत्रकारों ने जांच में भाग लिया।
English: By comparison, injectable vaccines are designed to bolster antibodies in the blood, but those antibodies are not as prevalent at the sites where infection begins.
Hindi: इसकी तुलना में, इंजेक्शन योग्य टीकों को रक्त में एंटीबॉडी बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, लेकिन वे एंटीबॉडी उन जगहों पर प्रचलित नहीं हैं जहां संक्रमण शुरू होता है।
English: By comparison, only 8.9 of mainstream enterprises have a woman as the top manager.
Hindi: सिर्फ 8.9 प्रतिशत कंपनियां ही हैं, जहां शीर्ष प्रबंधक पदों पर महिलाएं हैं।
English: By comparison, prior to the sanctions, shipping crude from the U.S. Gulf to China cost around 6 million-8 million.
Hindi: तुलनाओं से पहले, प्रतिबंधों से पहले, यूएस गल्फ से चीन में शिपिंग की कीमत लगभग  6 मिलियन-  8 मिलियन थी।
English: By comparison, the 2019-2020 flu season saw an estimated 35 million cases, according to the agency.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, एजेंसी के अनुसार, 2019-2020 फ़्लू सीज़न में अनुमानित 35 मिलियन मामले देखे गए।
English: By comparison, the Empire State Building in New York is around 1,250 feet tall.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, न्यूयॉर्क में एम्पायर स्टेट बिल्डिंग लगभग 1,250 फीट ऊंची है।
English: By comparison, the Pandora Papers investigation is bigger in size, and revelations about politicians and public officials are also far more than what previously came to public attention.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स की जांच आकार में बड़ी है और राजनेताओं और सार्वजनिक अधिकारियों के बारे में खुलासे पहले की तुलना में कहीं अधिक हैं जो पहले जनता के ध्यान में आए थे।
English: By comparison, the Republican National Committee raised more than  233 million in individual contributions in the same cycle.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, रिपब्लिकन नेशनल कमेटी ने एक ही चक्र में व्यक्तिगत योगदान में  233 मिलियन से अधिक राशि जुटाई।
English: By comparison, the Republican National Committee raised more than 233 million in individual contributions in the same cycle.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, रिपब्लिकन नेशनल कमेटी ने एक ही चक्र में व्यक्तिगत योगदान में  233 मिलियन से अधिक राशि जुटाई।
English: By comparison, the United States has 3,750 nuclear weapons and has no plans to increase that number.
Hindi: तुलनात्मक रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के पास 3,750 परमाणु हथियार हैं और फ़िलहाल उसकी इन्हें बढ़ाने की कोई योजना नहीं है।
English: By comparison, the United States has about 3,750 nuclear weapons and has no plans to increase.
Hindi: तुलनात्मक रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के पास 3,750 परमाणु हथियार हैं और फ़िलहाल उसकी इन्हें बढ़ाने की कोई योजना नहीं है।
English: By comparison, the catalyst which has been used successfully in dozens of plants in a world, is better than similar domestic products.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, उत्प्रेरक जो एक दुनिया के दर्जनों पौधों में सफलतापूर्वक उपयोग किया गया है, समान घरेलू उत्पादों की तुलना में बेहतर है।
English: By comparison, the flu strikes someone at once, causing the patient's head and limbs to ache when a dry cough begins.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, फ्लू एक ही बार में किसी को पूरी तरह से प्रभावित करता है, जिससे सूखी खांसी शुरू होने पर रोगी के सिर और अंगों में दर्द होता है।
English: By comparison, the latter groups have been in the United States for much longer.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, बाद के समूह संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत लंबे समय से हैं।
English: By comparison, the per-capita G.N.P. of the United States was 26,980.
Hindi: के माध्यम से तुलना, उस अध्ययन के समय, संयुक्त राज्य अमेरिका में जीडीपी व्यक्ति  26,980 था।
English: By comparison, the price of cooking gas sold below market rates has risen just 17.6 in two years.
Hindi: दो साल में मार्केट रेट से नीचे बेची जाने वाली कुकिंग गैस का दाम 17.6 प्रतिशत बढ़ा है।
English: By comparison, the same study found that the average length of an erect penis is 5.16 inches, and the average girth of an erect penis is 4.59 inches.
Hindi: तुलना करने पर, एक ही अध्ययन में पाया गया कि एक स्तंभन लिंग की औसत लंबाई 5.16 इंच है, और एक स्तंभन लिंग की औसत लंबाई 4.59 इंच है.
English: By comparison, there are currently an estimated 6.4 billion connected devices in the world.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, वर्तमान में दुनिया में अनुमानित 6.4 बिलियन डिवाइस जुड़े हुए हैं।
English: By comparison, there are currently an estimated 8.4 billion connected devices in the world.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, वर्तमान में दुनिया में अनुमानित 6.4 बिलियन डिवाइस जुड़े हुए हैं।
English: By comparison, those who had never taken the drugs had a 5-year incidence of 12 percent.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, जिन लोगों ने कभी ड्रग्स नहीं लिया था, उनमें 5 साल की घटना 12 प्रतिशत थी।
English: By comparison 0.723 times that of Earth.
Hindi: तुलना द्वाराः पृथ्वी के 0.723 गुना।
English: By compiling a wedding wish list, you can take advantage of online platforms created for the occasion.
Hindi: शादी की इच्छा सूची को संकलित करके, आप इस अवसर के लिए बनाए गए ऑनलाइन प्लेटफार्मों का लाभ उठा सकते हैं।
English: By completing Southern Cross University's online Graduate Diploma of Mental Health course, you gain expert knowledge in mental health and psychiatry, while building the skills needed to confidently respond to patients experiencing mild, moderate and severe mental health challenges.
Hindi: साउथर्न क्रॉस विश्वविद्यालय के ऑनलाइन मानसिक स्वास्थ्य स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम, मानसिक स्वास्थ्य और मनोचिकित्सा की आपकी समझ को बढ़ाएंगे, जबकि हल्के, मध्यम और गंभीर मानसिक स्वास्थ्य चुनौतियों का सामना करने वाले मरीजों का प्रभावी ढंग से जवाब देने के लिए कौशल विकसित करना।
English: By completing Southern Cross University's online Graduate Diploma of Mental Health course, you gain expert knowledge in mental health and psychiatry, while building the skills needed to confidently respond to patients experiencing mild, moderate and severe mental health challenges. -
Hindi: साउथर्न क्रॉस विश्वविद्यालय के ऑनलाइन मानसिक स्वास्थ्य स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम, मानसिक स्वास्थ्य और मनोचिकित्सा की आपकी समझ को बढ़ाएंगे, जबकि हल्के, मध्यम और गंभीर मानसिक स्वास्थ्य चुनौतियों का सामना करने वाले मरीजों का प्रभावी ढंग से जवाब देने के लिए कौशल विकसित करना।
English: By completing a Bachelor of Science degree in Biochemistry, students will be able to
Hindi: बायोकैमिस्ट्री में विज्ञान स्नातक की डिग्री को पूरा करने से, छात्र निम्नलिखित में सक्षम होंगेः
English: By completing an application
Hindi: एक आवेदन पत्र को पूरा करेंः
English: By completing the program, you will obtain
Hindi: अपना कार्यक्रम पूरा करने पर, आप प्राप्त करेंगेः
English: By completing the registration process, you will be able to create your account credentials.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करके, आप अपना खाता क्रेडेंशियल बनाने में सक्षम होंगे।
English: By completing this, you will feel tired and weak.
Hindi: इसे पूरा करने से आप थकान और कमजोरी महसूस करेंगे।
English: By completing your certificate, you will fulfill the formal education requirements needed to apply for the Project Management ProfessionalPMP and Certified Associate in Project ManagementCAPM exams.
Hindi: एक बार जब आप इस संगोष्ठी को पूरा कर लेते हैं, तो आप यूओएफएल से अपना प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सर्टिफिकेट अर्जित करेंगे, जो प्रोजेक्ट मैनेजमेंट प्रोफेशनल पीएमपी और प्रमाणित एसोसिएट इन प्रोजेक्ट मैनेजमेंट सीएपीएम परीक्षाओं के लिए आवेदन करने के लिए आवश्यक औपचारिक शिक्षा आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: By complimenting each other and flirting with each other, you will be keeping your relationship alive.
Hindi: एक-दूसरे की तारीफ करने और एक-दूसरे के साथ फ्लर्ट करने से आप अपने रिश्ते को जिंदा रखेंगे।
English: By concentrating on something other than your anxiety, you can find that it disappears fairly quickly.
Hindi: अपनी चिंता के अलावा किसी और चीज पर ध्यान केंद्रित करके, आप पाएंगे कि यह काफी जल्दी गायब हो जाता है।
English: By concentrating on something other than your anxiety, you can find that it disappears fairly rapidly.
Hindi: अपनी चिंता के अलावा किसी और चीज पर ध्यान केंद्रित करके, आप पाएंगे कि यह काफी जल्दी गायब हो जाता है।
English: By concentrating on something other than your anxiety, you will find that it disappears fairly shortly.
Hindi: अपनी चिंता के अलावा किसी और चीज पर ध्यान केंद्रित करके, आप पाएंगे कि यह काफी जल्दी गायब हो जाता है।
English: By concentrating on something other than your anxiety, you will see that it disappears fairly rapidly.
Hindi: अपनी चिंता के अलावा किसी और चीज पर ध्यान केंद्रित करके, आप पाएंगे कि यह काफी जल्दी गायब हो जाता है।
English: By concentrating on something other than your anxiety, you will see that it disappears quite shortly.
Hindi: अपनी चिंता के अलावा किसी और चीज पर ध्यान केंद्रित करके, आप पाएंगे कि यह काफी जल्दी गायब हो जाता है।
English: By concentrating on what's happening in your body, you can release pent-up trauma-related energy through shaking, crying, and other forms of physical release you feel needed.
Hindi: आपके शरीर में क्या हो रहा है, इस पर ध्यान केंद्रित करके, आप कंपकंपी-संबंधी आघात-संबंधित ऊर्जा को झटकों, रोने और शारीरिक रिलीज के अन्य रूपों के माध्यम से जारी कर सकते हैं।
English: By concentrating on what's happening in your body, you can release pent-up trauma-related energy through shaking, crying, and other forms of physical release.
Hindi: आपके शरीर में क्या हो रहा है, इस पर ध्यान केंद्रित करके, आप कंपकंपी-संबंधी आघात-संबंधित ऊर्जा को झटकों, रोने और शारीरिक रिलीज के अन्य रूपों के माध्यम से जारी कर सकते हैं।
English: By concentrating on your feelings of trepidation without attempting to stay away from or escape them, you will feel more in charge and less on edge.
Hindi: उनसे बचने या बचने की कोशिश किए बिना अपने डर पर ध्यान केंद्रित करके, आप नियंत्रण में अधिक और चिंतित कम महसूस करेंगे।
English: By concluding an agreement with Haftar, he applied for political leadership.
Hindi: हफ़्टर के साथ एक समझौते का समापन करके, उन्होंने राजनीतिक नेतृत्व के लिए आवेदन किया।
English: By concluding an agreement with Haftar, he has demonstrated his effectiveness.
Hindi: हफ़्टर के साथ एक समझौते का समापन करके, उन्होंने अपनी प्रभावशीलता का प्रदर्शन किया है।
English: By conducting a market research, one could decide the product that they want to manufacture.
Hindi: बाजार अनुसंधान करके, कोई भी उस उत्पाद का निर्णय ले सकता है जिसका वे निर्माण करना चाहते हैं।
English: By conducting a sequence of experiments, then you are going to have the ability to measure what exactly is working, what isn't, and keep testing until you will have it correctly.
Hindi: प्रयोगों की एक श्रृंखला चलाकर, आप यह निर्धारित करने में सक्षम होंगे कि क्या काम कर रहा है, क्या नहीं है, और जब तक आप इसे ठीक नहीं कर लेते तब तक परीक्षण जारी रखें।
English: By conducting topographical studies and mineralogical analyses alongside a few other experiments on the Moon's Surface, the ISRO's ambitious mission aimed to get a better understanding of the Moon's origin and its evolution.
Hindi: चंद्रमा की सतह पर कुछ अन्य प्रयोगों के साथ स्थलाकृतिक अध्ययन और खनिज विश्लेषण करके, इसरो के महत्वाकांक्षी मिशन का उद्देश्य चंद्रमा की उत्पत्ति और इसके विकास की बेहतर समझ प्राप्त करना है।
English: By connecting them, you get the opportunity to add various functions to the application - user authorization, image editing, data encryption, mailing lists, and much more.
Hindi: उन्हें कनेक्ट करते समय, आप एप्लिकेशन में विभिन्न कार्य जोड़ते हैं - उपयोगकर्ता प्राधिकरण, छवि संपादन, डेटा एन्क्रिप्शन, मेलिंग सूचियां, और बहुत कुछ।
English: By connecting to a VPN server from the United Kingdom, you are essentially fooling BBC One into thinking that you never left the country.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम से एक वीपीएन सर्वर से कनेक्ट करके, आप अनिवार्य रूप से बीबीसी वन को यह सोचकर बेवकूफ बना रहे हैं कि आपने कभी देश नहीं छोड़ा।
English: By connecting to a different server, you're able to avoid bandwidth throttling.
Hindi: किसी भिन्न सर्वर से कनेक्ट करके, आप बैंडविड्थ थ्रॉटलिंग से बचने में सक्षम हैं।
English: By connecting to a server in a different location, you could pay 9.99 for the same event that costs 69.99 in the US.
Hindi: एक अलग स्थान पर एक सर्वर से कनेक्ट करके, आप उसी घटना के लिए  9.99 का भुगतान कर सकते हैं जिसकी लागत अमेरिका में  69.99 है।
English: By connecting to the internet, you can also connect to your long-distance friends and family members.
Hindi: इंटरनेट से जुड़कर आप अपने लंबी दूरी के दोस्तों और परिवार के सदस्यों से भी जुड़ सकते हैं।
English: By connecting with others, you're sure to get some much needed encouragement, fellowship, and moral support.
Hindi: दूसरों के साथ जुड़कर, आपको कुछ आवश्यक प्रोत्साहन, फ़ेलोशिप और नैतिक समर्थन मिलना निश्चित है।
English: By connecting with others, you're sure to get some much-needed encouragement, fellowship, and moral support.
Hindi: दूसरों के साथ जुड़कर, आपको कुछ आवश्यक प्रोत्साहन, फ़ेलोशिप और नैतिक समर्थन मिलना निश्चित है।
English: By connecting your phone to a large display, the user interface is similar to a desktop computer.
Hindi: अपने फोन को एक बड़े डिस्प्ले से कनेक्ट करके, यूजर इंटरफेस डेस्कटॉप कंप्यूटर से मिलता-जुलता है।
English: By conquering your fear, you will move forward to success.
Hindi: डर के ख़त्म होने से आप सफलता की ओर बढ़ेंगें।
English: By cons a lot of weight and noise in the work.
Hindi: विपक्ष द्वाराः काम में बहुत अधिक वजन और शोर।
English: By conservative estimates, India is likely to spend more than 260 billion on military purchases over the next 12 years.
Hindi: मोटे अनुमान के मुताबिक, भारत अगले 12 साल में सैन्य खरीदारी पर 260 अरब डॉलर से ज्यादा की रकम खर्च करने वाला है.
English: By considering the production statistics, the spawn demand in India is estimated at about 8000-10000 tons per annum.
Hindi: उत्पादन के आंकड़ों पर गौर करें तो भारत में स्पॉन की मांग प्रति वर्ष लगभग 8000-10000 टन होने का अनुमान है।
English: By considering your options, you can determine which is right for you.
Hindi: मौजूदा विकल्पों पर विचार करने के बाद, आप यह तय कर सकते हैं कि आपके लिए क्या सही है।
English: By consistency, they are a plastic substance that will never burst even on a moving structure, but rather, on the contrary, will stretch.
Hindi: स्थिरता के द्वारा, वे एक प्लास्टिक पदार्थ हैं जो कभी भी एक चलती संरचना पर भी नहीं फटेंगे, बल्कि इसके विपरीत, खिंचाव करेंगे।
English: By consistently responding to texts and other forms of media, you're essentially saying your partner's company isn't interesting enough to hold your attention.
Hindi: लगातार पाठ और मीडिया के अन्य रूपों पर प्रतिक्रिया देकर, आप अनिवार्य रूप से कह रहे हैं कि आपके साथी की कंपनी आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए पर्याप्त दिलचस्प नहीं है।
English: By constantly evaluating performance with a variety of historical and real-time data, our team can help clients achieve their objectives and trade with confidence.
Hindi: विभिन्न प्रकार के ऐतिहासिक और रीयल-टाइम डेटा के साथ प्रदर्शन का लगातार मूल्यांकन करके, हमारी टीम ग्राहकों को अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने और विश्वास के साथ व्यापार करने में मदद कर सकती है।
English: By constructing a window in this direction, the grace of Lord Kubera remains on your house, office, building and there is never any shortage of money in your house.
Hindi: इस दिशा की तरफ खिड़की का निर्माण करवाने से आपके घर, ऑफिस, बिल्डिंग पर कुबेर भगवान की कृपा दृष्टि बनी रहती है और आपके घर में कभी पैसों की कमी नहीं होती है
English: By consulting a tax advisor, you can work to identify the best strategy for you.
Hindi: कर सलाहकार से परामर्श करके, आप अपने लिए सबसे अच्छी रणनीति की पहचान करने के लिए काम कर सकते हैं।
English: By consulting with a tax advisor, you can work to identify the best strategy for you.
Hindi: कर सलाहकार से परामर्श करके, आप अपने लिए सबसे अच्छी रणनीति की पहचान करने के लिए काम कर सकते हैं।
English: By consuming fewer calories, our bodies are allowed to burn stored fat instead of calories for maintaining bodily functions.
Hindi: हमारे शरीर को कम कैलो आहार का उपभोग करके शारीरिक कार्यों को बनाए रखने के लिए कैलोरी के बजाय संग्रहीत वसा जलाने की अनुमति होती है।
English: By consuming it daily, there will never be a shortage of protein in the body.
Hindi: रोजाना इनके सेवन से शरीर में कभी भी प्रोटीन की कमी नहीं होती।
English: By consuming it, you will get relief in gas problem to a great extent.
Hindi: इसका सेवन करने से भी आपको काफी हद तक गैस की समस्या में आराम मिलेगा.
English: By consuming less junk food, you can keep your body's detoxification system healthier.
Hindi: जंक फूड का कम सेवन करके आप अपने शरीर के डिटॉक्सिफिकेशन सिस्टम को स्वस्थ रख सकते हैं।
English: By consuming lots of liquid, for example water, juice as well as tea, you'll strengthen your cells function in their best with little effort whatsoever.
Hindi: तरल, जैसे कि पानी, जूस और यहां तक कि चाय पीने से, आप अपनी कोशिकाओं को पूरी तरह से बिना ज्यादा मेहनत किए काम करने में मदद करेंगे।
English: By consuming only a couple of tablespoons of sesame per day, women produce iron deficiency anemia and provide a synthesis of red blood cells and hemoglobin, which are important for the transport of oxygen.
Hindi: एक दिन में तिल के सिर्फ एक-दो चम्मच का सेवन करने से, महिला लोहे की कमी से होने वाली एनीमिया का उत्पादन करती है, लाल रक्त कोशिकाओं और हीमोग्लोबिन का संश्लेषण प्रदान करती है, जो ऑक्सीजन के परिवहन के लिए महत्वपूर्ण हैं।