Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Labor did not point out any particular factors that led to the shocking decline, which may provide an important signal that the job market has been working hard to recover since the Covid-19 shock in March 2020.
Hindi: श्रम विभाग ने आश्चर्यजनक गिरावट का कारण बनने वाले किसी विशेष कारक का संकेत नहीं दिया, जो मार्च 2020 में कोविड -19 के झटके के बाद से वापस आने के लिए संघर्ष कर रहे नौकरियों के बाजार के बारे में एक महत्वपूर्ण संकेत प्रदान कर सकता है।
English: The Ministry of Labor has released a new set of wage rate indexes WRI with 2016 as the base year.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने आधार वर्ष 2016 के साथ मजदूरी दर सूचकांक की नई श्रृंखला जारी की
English: The Ministry of Labor reported on Friday that the US economy has created far less jobs than expected in November,...
Hindi: श्रम विभाग ने शुक्रवार को बताया कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने नवंबर में उम्मीद से कहीं कम नौकरियां पैदा कीं, जो इस बात का. . .
English: The Ministry of Labor will publish its weekly report on unemployment benefits.
Hindi: श्रम विभाग बेरोजगारी लाभ पर अपनी साप्ताहिक रिपोर्ट जारी करेगा।
English: The Ministry of Labour  Employment has constituted the Expert Group to provide recommendations to the government on the fixation of Minimum Wages and National Floor Minimum Wages.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने न्यूनतम मजदूरी और राष्ट्रीय स्तर पर न्यूनतम मजदूरी तय करने के लिए एक विशेषज्ञ समूह का गठन किया है।
English: The Ministry of Labour  Employment is creating the National Database of Unorganized Workers NDUW.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय बना रहा है असंगठित का राष्ट्रीय डेटाबेस कर्मी।
English: The Ministry of Labour Welfare and Employment is organizing various camps for registration of the unorganized workers on the E-shram portal.
Hindi: श्रम कल्याण एवं रोजगार मंत्रालय ई-श्रम पोर्टल पर असंगठित श्रमिकों के पंजीकरण के लिए विभिन्न शिविरों का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Labour and Employment MoLE has also endorsed the decision.
Hindi: श्रम व रोजगार मंत्रालय ने भी इस फैसले पर सहमति जता दी थी।
English: The Ministry of Labour and Employment MoLE is the nodal agency and responsible for planning, policy formulation and implementation at the national level.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय एमओएलई नोडल एजेंसी है और राष्ट्रीय स्तर पर योजना, नीति निर्माण एवं कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Labour and Employment has constituted an expert panel to recommend on fixation of Minimum Wages and National Floor Minimum Wage.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने न्यूनतम मजदूरी और राष्ट्रीय स्तर पर न्यूनतम मजदूरी तय करने के लिए एक विशेषज्ञ समूह का गठन किया है।
English: The Ministry of Labour and Employment has notified new rules.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने नए नियमों को अधिसूचित कर दिया है.
English: The Ministry of Labour Employment recently launched the first-ever All-India Survey on Domestic Workers.
Hindi: हाल ही में, श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा घरेलू कामगारों पर पहली बार अखिल भारतीय सर्वेक्षण को हरी झंडी दिखाई गई।
English: The Ministry of Land, Infrastructure and Transport said its flight will be cleared for passage through the territorial sky, landing and takeoff, from November 22, reports Yonhap News Agency.
Hindi: योनहाप न्यूज एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, भूमि, बुनियादी ढांचा और परिवहन मंत्रालय ने कहा कि उसकी उड़ान को 22 नवंबर से प्रादेशिक आकाश, लैंडिंग और टेकऑफ से गुजरने के लिए मंजूरी दे दी जाएगी।
English: The Ministry of Men
Hindi: पुरुषों का मंत्रालय
English: The Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME has launched the Mission Solar Charkha for implementation of 50 Solar Charkha Clusters across the country.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एम.एस.एम.ई ने पूरे देश में 50 सौर चरखा क्लस्टर के कार्यान्वयन के लिए सौर चरखा मिशन लॉन्च किया।
English: The Ministry of Mines organized the 1st National Conclave on Mines  Minerals in July 2016 at Raipur.
Hindi: खान और खनिज पर पहला राष्ट्रीय सम्मेलन 2016 में रायपुर में आयोजित किया गया था।
English: The Ministry of Muslim Religious and Cultural Affairs said mosques must not be used for radicalizing congregations.
Hindi: मुस्लिम धर्म और सांस्कृतिक मामलों के मंत्रालय ने कहा कि मस्जिदों का इस्तेमाल कट्टरपंथ फैलाने के लिए नहीं होना चाहिए.
English: The Ministry of National Education abolished the 18-term requirement for the graduation of students aged 8 and over who will take the exams of open education high schools in December.
Hindi: दिसंबर में ओपन एजुकेशन हाई स्कूल की परीक्षा देने वाले 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के छात्रों के स्नातक के लिए 8-टर्म की आवश्यकता को समाप्त कर दिया गया है।
English: The Ministry of National Education provided guidance services to a total of 12 million and 500 thousand students and parents during the last one and a half monthsin the coronavirus period.
Hindi: कोरोनावायरस अवधि के दौरान, 1,5 महीने की अवधि में कुल 12 मिलियन 500 हजार छात्रों और अभिभावकों को मार्गदर्शन सेवा प्रदान की गई।
English: The Ministry of National Education took action to create the e-Exam center network in Turkey, where the highest number of people can receive service at the same time.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय ने तुर्की में ई-परीक्षा केंद्र नेटवर्क बनाने के लिए कार्रवाई की है, जहां एक ही समय में सबसे अधिक लोग सेवा प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Ministry of Natural Resources and the China Meteorological Administration on Thursday issued a yellow alert for geological disasters triggered by heavy rainfall in parts of the northern and western regions.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय और चीन मौसम विज्ञान प्रशासन ने गुरुवार को उत्तरी और पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ हिस्सों में भारी बारिश के कारण भूगर्भीय आपदाओं के लिए अलर्ट जारी किया।
English: The Ministry of Natural Resources and the China Meteorological Administration on Thursday issued an alert for geological disasters triggered by heavy rainfall in parts of the northern and western regions.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय और चीन मौसम विज्ञान प्रशासन ने गुरुवार को उत्तरी और पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ हिस्सों में भारी बारिश के कारण भूगर्भीय आपदाओं के लिए अलर्ट जारी किया।
English: The Ministry of Natural Resources of the Russian Federation proposed to entrust the construction of the North Pole platform to study the Arctic by the Admiralty Shipyards company, reports RIA News.
Hindi: रूसी प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय ने एडमिरल्टी शिपयार्ड द्वारा आर्कटिक के अध्ययन के लिए उत्तरी ध्रुव मंच के निर्माण का प्रस्ताव रखा, रिपोर्ट रिया नोवोस्ती.
English: The Ministry of New and Renewable Energy MNRE has been implementing comprehensive programmers for the development and utilization of various renewable energy sources in the country.
Hindi: अपरंपरागत ऊर्जा स्रोत मंत्रालय देश में विभिन्न अक्षय ऊर्जा स्रोतों के विकास एवं उपयोग के लिए व्यापक कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy MNRE has been implementing comprehensive programmes for the development and utilisation of various renewable energy sources in the country.
Hindi: अपरंपरागत ऊर्जा स्रोत मंत्रालय देश में विभिन्न अक्षय ऊर्जा स्रोतों के विकास एवं उपयोग के लिए व्यापक कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy approved connecting the old solar off-grid power plants to the grid.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने ग्रिड के साथ पुराने सोलर ऑफ ग्रिड प्लांट्स को जोड़ने की मंज़ूरी दे दी है।
English: The Ministry of New and Renewable Energy has once again reiterated its promise to set up around 26 GW of solar power capacity in the agriculture sector by 2022.
Hindi: नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने एक बार फिर 2022 तक कृषि क्षेत्र में लगभग 26 गीगावाट सौर ऊर्जा क्षमत
English: The Ministry of Non-Conventional Energy Sources has been implementing comprehensive programmes for the development and utilisation of various renewable energy sources in the country.
Hindi: अपरंपरागत ऊर्जा स्रोत मंत्रालय देश में विभिन्न अक्षय ऊर्जा स्रोतों के विकास एवं उपयोग के लिए व्यापक कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry of Oil?
Hindi: तेल मंत्री?
English: The Ministry of Overseas Pakistanis and Human Resource Development has issued notification in this regard on Monday.
Hindi: पाकिस्तानी मामलों और मानव संसाधन विकास ने गुरुवार को यह जानकारी सार्वजानिक की है.
English: The Ministry of Panchayati Raj MoPR is the Nodal Ministry for implementation of the scheme.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Panchayati Raj MoPR is the Nodal Ministry for the implementation of the scheme.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Panchayati Raj PR is the Nodal Ministry for the implementation of the scheme.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Panchayati Raj has started thee Gram Swaraj Portal.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने ई ग्राम स्वराज पोर्टल की शुरुआत की है.
English: The Ministry of Panchayati Raj is the Nodal Ministry for implementation of the scheme.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Panchayati Raj is the nodal Ministry for implementation of the provisions of PESA in the States.
Hindi: राज्यों में पेसा के प्रावधानों के कार्यान्वयन के लिये पंचायती राज मंत्रालय नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Panchayati Raj is the nodal ministry for the implementation of this scheme.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Panchayati Raj is the nodal ministry to implement this scheme.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Parliamentary Affairs communicated to the secretariats of both Houses of Parliament in this regard.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय ने इस संबंध में संसद के दोनों सदनों के सचिवालय को अवगत करा दिया है।
English: The Ministry of Parliamentary Affairs has communicated to the secretariats of both Houses in this regard.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय ने इस संबंध में संसद के दोनों सदनों के सचिवालय को अवगत करा दिया है।
English: The Ministry of Parliamentary Affairs has communicated to the secretariats of both Houses of Parliament in this regard.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय ने इस संबंध में संसद के दोनों सदनों के सचिवालय को अवगत करा दिया है।
English: The Ministry of Parliamentary Affairs has conveyed the secretariat of both the Houses of Parliament in this regard.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय ने इस संबंध में संसद के दोनों सदनों के सचिवालय को अवगत करा दिया है।
English: The Ministry of Parliamentary Affairs is the Nodal Ministry for the project.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय, इस परियोजना हेतु नोडल मंत्रालय है.
English: The Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions stated, it has come to the notice of the Department of Pension and Pensioners' Welfare that several Pensioners, over a period of time, misplace the original copies of their PPO which is a very important original document.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय ने कहा, पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग के संज्ञान में आया है कि कई पेंशनभोगी समय की अवधि में, अपने पीपीओ की मूल प्रतियों को गलत बताते हैं जो एक बहुत ही महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: The Ministry of Petroleum  Natural Gas has also taken measures to secure all oil installations in the sea and to bring back their vessels to safe harbour.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा समुद्र में सभी तेल प्रतिष्ठानों को सुरक्षित रखने तथा जहाजों को सुरक्षित बंदरगाह पर लाने के कदम उठाए गए हैं.
English: The Ministry of Petroleum  Natural Gas has taken measures to secure all oil installations in the sea and to bring back their shipping vessels to safe harbour.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा समुद्र में सभी तेल प्रतिष्ठानों को सुरक्षित रखने तथा जहाजों को सुरक्षित बंदरगाह पर लाने के कदम उठाए गए हैं.
English: The Ministry of Petroleum Resources made this disclosure in a statement on Friday.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने शुक्रवार को एक बयान में इस बात की जानकारी दी.
English: The Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken measures to secure all oil installations in the sea and to bring back their shipping vessels to safe harbour.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा समुद्र में सभी तेल प्रतिष्ठानों को सुरक्षित रखने तथा जहाजों को सुरक्षित बंदरगाह पर लाने के कदम उठाए गए हैं.
English: The Ministry of Petroleum and Natural Gas introduced the Oil Industry Safety Awards in the year 1987 to encourage outstanding safety performance of the industry and to inculcate a positive culture of competitiveness among the industry members,.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने उद्योग के उच्च सुरक्षा प्रदर्शन को प्रोत्साहित करने और उद्योग के सदस्यों के बीच प्रतियोगिता की सकारात्मक संस्कृति को लाने के लिए वर्ष 1987 में तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार प्रारंभ किए।
English: The Ministry of Petroleum and Natural Gas issued a statement on Thursday.
Hindi: गुरुवार को एक बयान जारी कर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने यह जानकारी दी.
English: The Ministry of Petroleum and Natural Gas recently raised concerns about the matter of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले पर चिंता जताई थी।
English: The Ministry of Petroleum and Natural Gas recently released its data for the fiscal year 2020-21.
Hindi: 264 पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने हाल ही में वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए अपना डेटा जारी किया था।
English: The Ministry of Petroleum and Natural Gas released a statement on Thursday.
Hindi: गुरुवार को एक बयान जारी कर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने यह जानकारी दी.
English: The Ministry of Planning, Development and Reform was directed to ensure completion of the first batch of projects in energy and infrastructure sectors by 2017-18, it added.
Hindi: योजना, विकास एवं सुधार मंत्रालय को ऊर्जा और आधारभूत क्षेत्र की परियोजनाओं के पहले चरण को 2017-2018 तक पूरा करने का निर्देश भी दिया गया है
English: The Ministry of Planning, Development and Reform was directed to ensure completion of the first batch of projects in energy and infrastructure sectors by 2017-18.
Hindi: योजना, विकास एवं सुधार मंत्रालय को ऊर्जा और आधारभूत क्षेत्र की परियोजनाओं के पहले चरण को 2017-2018 तक पूरा करने का निर्देश भी दिया गया है
English: The Ministry of Port, Shipping and Waterways has taken measures to secure all shipping vessels and has deployed emergency vessels Tugs.
Hindi: पोत, शिपिंग एवं जलमार्ग मंत्रालय ने सभी शिपिंग जहाजों को सुरक्षित करने के उपाय किए हैं और आपातकालीन जहाजों को तैनात किया है।
English: The Ministry of Ports
Hindi: पोर्ट मंत्रालय
English: The Ministry of Ports, Shipping and Waterways has taken measures to secure all shipping vessels and deployed emergency ships tugs.
Hindi: पोत, शिपिंग एवं जलमार्ग मंत्रालय ने सभी शिपिंग जहाजों को सुरक्षित करने के उपाय किए हैं और आपातकालीन जहाजों को तैनात किया है।
English: The Ministry of Ports, Shipping and Waterways is committed to implementing the development vision of Prime Minister Narendra Modi, and that this visit of the Haldia Dock is a step towards the direction of the Prime Minister's vision of development for all, the Union Minister further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोत, पत्तन परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय, कार्यान्वयन और विकास के बारे में प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को पूरा करने के लिये प्रतिबद्ध है, तथा हल्दिया डॉक का आज का दौरा सबके विकास के बारे में प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण की दिशा में उठाया गया एक कदम है।
English: The Ministry of Ports, Shipping, and Waterways have accorded high priority to building greater synergies between the Major Ports and Non-Major Ports in order to promote coastal trade and to provide sustainable, cost-effective, and efficient Intermodal  Multimodal customer solutions.
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय ने तटीय व्यापार को बढ़ावा देने और टिकाऊ, लागत प्रभावी व कुशल इंटरमॉडल और मल्टीमॉडल ग्राहक समाधान प्रदान करने के लिए प्रमुख बंदरगाहों और गैर-प्रमुख बंदरगाहों के बीच अधिक तालमेल बनाने को उच्च प्राथमिकता दी है।
English: The Ministry of Power and New  Renewable Energy have issued revised guidelines providing for thermal generation companies to set up renewable energy generation capacity either by themselves or through developers by open bids and supply the bundled power to the consumers under the existing power purchase agreements PPAs.
Hindi: केंद्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय मंत्रालय ने संशोधित दिशा-निर्देश जारी किया गया है, जिसमें थर्मल उत्पादन कंपनियों को खुली बोलियों द्वारा डेवलपर्स के माध्यम से नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता स्थापित करने और मौजूदा पीपीए के अंतर्गत उपभोक्ताओं को इसकी आपूर्ति करने का प्रावधान रखा गया है।
English: The Ministry of Power has proposed amendments to Energy Conservation Act, 2001 which include provision for specifying minimum quantum of renewable energy in the overall consumption by establishments and industrial units.
Hindi: नई दिल्लीः बिजली मंत्रालय ने इसमें संशोधन का प्रस्ताव दिया है ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 जिसमें प्रतिष्ठानों और औद्योगिक इकाइयों द्वारा समग्र खपत में नवीकरणीय ऊर्जा की न्यूनतम मात्रा निर्दिष्ट करने का प्रावधान शामिल है।
English: The Ministry of Power has proposed amendments to the Energy Conservation Act, 2001 which include a provision for specifying the minimum quantum of renewable energy in the overall consumption by establishments and industrial units.
Hindi: नई दिल्लीः बिजली मंत्रालय ने इसमें संशोधन का प्रस्ताव दिया है ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 जिसमें प्रतिष्ठानों और औद्योगिक इकाइयों द्वारा समग्र खपत में नवीकरणीय ऊर्जा की न्यूनतम मात्रा निर्दिष्ट करने का प्रावधान शामिल है।
English: The Ministry of Power has released the State Energy Efficiency Index 2019.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने 2019 राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक जारी किया
English: The Ministry of Power has stated that the need for energy is inevitable and with the changing business landscape, it is has become even more imperative to address the nation's need to become energy-efficient without putting further pressure on the environment.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने कहा है कि ऊर्जा की आवश्यकता अपरिहार्य है और बदलते व्यावसायिक परिदृश्य के साथ, पर्यावरण पर और दबाव डाले बिना देश की ऊर्जा कुशल बनने की आवश्यकता को संबोधित करना और भी अनिवार्य हो गया है।
English: The Ministry of Power has suggested changes to the Energy Conservation Act of 2001, including requiring a minimum amount of renewable power to be consumed by establishments and industrial units.
Hindi: नई दिल्लीः बिजली मंत्रालय ने इसमें संशोधन का प्रस्ताव दिया है ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 जिसमें प्रतिष्ठानों और औद्योगिक इकाइयों द्वारा समग्र खपत में नवीकरणीय ऊर्जा की न्यूनतम मात्रा निर्दिष्ट करने का प्रावधान शामिल है।
English: The Ministry of Power of the Modi Government has asked all commercial and public institutions to issue an advisory and not to lower the temperature of the AC below 24 degrees.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने सभी व्यावसायिक और सार्वजनिक संस्थानों को एक एडवाइजरी जारी कर एसी का तापमान 24 डिग्री से नीचे नहीं करने को कहा है।
English: The Ministry of Power on Saturday announced some new rules to make the sector economically viable.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने सेक्टर को आर्थिक रूप से व्यावहारिक बनाने के लिए शनिवार को कुछ नए नियमों की घोषणा की।
English: The Ministry of Power organizes this day every year in India.
Hindi: विद्युत मंत्रालय भारत में हर साल इस दिन का आयोजन करता है।
English: The Ministry of Power will be the implementing authority of this scheme.
Hindi: विद्युत मंत्रालय इस योजना का कार्यान्वयन प्राधिकारी होगा।
English: The Ministry of Power, Government of India has launched the National Awareness Campaign in order to promote energy conservation in the country.
Hindi: भारत सरकार, विद्युत मंत्रालय ने देश में ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय जागरूकता अभियान चलाया है।
English: The Ministry of Power, Government of India, has set a revised policy to use biomass pellets in coal-burning thermal power plants.
Hindi: विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार ने कोयला जलाने वाले ताप विद्युत संयंत्रों में बायोमास छर्रों के उपयोग के लिए एक संशोधित नीति निर्धारित की है ।
English: The Ministry of Propaganda has not been canceled.
Hindi: प्रचार मंत्रालय रद्द नहीं किया गया है।
English: The Ministry of Railways announced that the construction work of the new 2.05 km Pamban railway bridge in Mandapam will be completed by March 2022.
Hindi: रेल मंत्रालय ने घोषणा की कि मंडपम में 2.05 किलोमीटर के नए पंबन रेलवे पुल का निर्माण कार्य मार्च 2022 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The Ministry of Railways further added that the new train will have special smart features for enhanced passenger safety and comfort and is equipped with Passenger Information and Coach Computing Unit PICCU provided with GSM network connectivity, which reports to the remote server.
Hindi: रेल मंत्रालय आगे कहा कि नई ट्रेन में यात्री सुरक्षा और आराम के लिए विशेष स्मार्ट सुविधाएं होंगी और यह जीएसएम नेटवर्क कनेक्टिविटी के साथ प्रदान की गई यात्री सूचना और कोच कंप्यूटिंग यूनिट पीआईसीसीयू से लैस है, जो रिमोट सर्वर को रिपोर्ट करती है।
English: The Ministry of Railways had uploaded a video on YouTube on August 5, 2020, that showed an artist's rendition of the redevelopment of Ayodhya Railway Station.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय रेल मंत्रालय ने 5 अगस्त 2020 को अयोध्या रेलवे स्टेशन के पुनर्विकास प्रोजेक्ट के बारे में एक वीडियो यूट्यूब पर अपलोड किया था.
English: The Ministry of Railways has approved the works for the installation of Closed Circuit Television CCTV cameras in all train coaches.
Hindi: रेल मंत्रालय ने सभी रेलगाडियों में सीसीटीवी कैमरा लगाने के काम को मंजूरी दी
English: The Ministry of Railways has been gradually changing the face of Indian trains.
Hindi: रेलवे मंत्रालय धीरे-धीरे भारतीय रेलगाड़ियों का चेहरा बदल रहा है।
English: The Ministry of Railways has decided to increase the reservation period for train tickets from the existing 90 days to 120.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलगाड़ियों में सफर के लिए आरक्षण अवधि 60 दिन से बढ़ाकर 120 दिन करने का फैसला किया. . .
English: The Ministry of Railways has formed a committee to look into the privatisation of 50 railway stations and 150 trains.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 50 रेलवे स्टेशनों और 150 ट्रेनों के निजीकरण के लिए एक कमेटी बनाई है।
English: The Ministry of Railways has given a big gift to Uttar Pradesh in the budget of Narendra Modi government on Monday.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के बजट में सोमवार को उत्तर प्रदेश को रेल मंत्रालय ने बड़ा तोहफा दिया है।
English: The Ministry of Railways has informed Parliament that at present it is not possible to restore the concessions on rail...
Hindi: रेल मंत्रालय ने संसद में जानकारी दी है कि वर्तमान में रेल टिकटों पर रियायतों को बहाल करना संभव नहीं है।
English: The Ministry of Railways has introduced Unreserved Mobile Ticketing.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अनरिजर्व्ड मोबाइल टिकटिंग सुविधा लांच की
English: The Ministry of Railways has issued helpline numbers.
Hindi: रेलमंत्रालय ने हेल्पलाइन नंबर जारी कर दिए.
English: The Ministry of Railways has launched Freight Business Development Portal.
Hindi: रेल मंत्रालय ने फ्रंट बिजनेस डेवलपमेंट पोर्टल लॉन्च किया है।
English: The Ministry of Railways has ordered all Zonal officials to make a list of such employees.
Hindi: रेल मंत्रालय ने सभी जोनल अधिकारियों को ऐसे कर्मचारियों की सूची बनाने का आदेश दिया है.
English: The Ministry of Railways has sanctioned Rs 421 crores for the project for next five years.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों तक इस परियोजना के लिए 421 करोड़ रुपये मंजूर किये हैं.
English: The Ministry of Railways said in its official release, the service providers will be free to decide on topics such as Guru Kripa trains to cover important places of Sikh culture, Ramayana trains for places associated with Lord Shri Ram, etc.
Hindi: सेवा प्रदाता सिख संस्कृति के अहम स्थलों को कवर करने के लिए गुरु कृपा ट्रेन, भगवान श्रीराम से जुड़े स्थानों के लिए रामायण ट्रेन आदि जैसे विषय निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: The Ministry of Railways said on Twitter
Hindi: रेल मंत्रालय ने ट्विटर पर लिखा,
English: The Ministry of Railways said that at present there are about 1.47 crore registered users of this app.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, ऐप के वर्तमान में लगभग 1.47 करोड़ रजिस्टर्ड यूजर्स हैं.
English: The Ministry of Railways tweeted
Hindi: रेलमंत्री ने किया ट्वीट