Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: tools of artisans, and, where the judgment-debtor is an agriculturist, his implements of husbandry and such cattle and seed- grain as may, in the opinion of the Court, be necessary to enable him to earn his livelihood as such, and such portion of agricultural produce or of any class of agricultural produce as may have been declared to be free from liability under the provisions of the next following section .
Hindi: ख शिल्पी के औजार, और जहां निण्र्ाीत-ऋणी कृषक है वहां उसके खेती के उपकरण और ऐसे पशु और बीज, जो न्यायालय की राय में उसके लिए वैसी हैसियत में अपनी जीविका का उपार्जन करने के लिए समर्थ बनाने के लिए आवश्यक हैं और कृषि-उपज का या कृषि-उपज के किसी वर्ग का ऐसा भाग जो ठीक अगली धारा के उपबंधों के अधीन दायित्व से मुक्त घोषित कर दिया गया है.
English: tools of selective credit control
Hindi: चयनात्मक ऋण नियंत्रण के साधन
English: tools that could eventually be shared with other artists
Hindi: उपकरण जिन्हे अंततः अन्य कलाकारों के साथ सहभाग किया जा सके,
English: tooth and nail against power transmission lines. We need to have a reliable energy source
Hindi: विद्युत पारेषण के खिलाफ दांत और नाखून लाइनों. हम एक विश्वसनीय ऊर्जा स्रोत की आवश्यकता है
English: tooth decay
Hindi: दांतों का सड़ना
English: tooth doctor
Hindi: दंत चिकित्सक
English: tooth powder
Hindi: टूथ पाउडर
English: top again
Hindi: फिर से उभार
English: top centuries in test matches 47
Hindi: टेस्ट क्रिकेट मे सबसे ज्यादा शतक ४७
English: top centuries in test matches47
Hindi: टेस्ट क्रिकेट मे सबसे ज्यादा शतक ४७
English: top events of the day
Hindi: दिनभर की घटनाओं के मुख्य अंश
English: top news
Hindi: सबसे समाचार
English: top phones with great camera
Hindi: बेहतरीन कैमरा परफॉर्मेंस वाले फोन
English: top scorer.
Hindi: शीर्ष अंक प्राप्त करने वाली खिलाड़ी.
English: top secret
Hindi: अति गुप्त
English: top speed 250 kmph
Hindi: 250 किमीघंटा की टॉप स्पीड
English: top ten newspapers Hindi are 5 and no one in English
Hindi: देश के शीर्ष दस अखबारों में हिन्दी के 5 अंग्रेजी का एक भी नहीं
English: top, so we have to start with this point on the bottom.
Hindi: ऊपर है, तो हम नीचे पर इस बिंदु के साथ शुरू करने के लिए है।
English: topic we 'll look at to finish off the link layer is switching. Using devices called
Hindi: हम लिंक परत बंद खत्म करने के लिए देखो हूँ विषय स्विचन है। उपकरणों का उपयोग कर बुलाया
English: topics related to education
Hindi: शिक्षा से जुड़े विषय
English: tor the reasons discussed above, recommend the following amendments to the Motor Vehicles Act, 1988
Hindi: ऊपर विचार किये गये कारणों से हम मोटरयान अधिनियम 1988 में निम्नलिखित संशोधन करने की सिफारिश करते हैं
English: toronto Milos Raonic defeated Scott Griekspoor of the Netherlands in three sets, securing for Canada a berth in the Davis Cup final.
Hindi: मिलोस राओनिक ने तीन सेट तक चले मुकाबले में नीदरलैंड्स के स्कॉट ग्रीकस्पूर को मात देकर कनाडा को डेविस कप के फाइनल में पहुंचा दिया है।
English: toss away
Hindi: टॉस दूर
English: toss out
Hindi: टॉस आउट
English: total absence of sight. or
Hindi: दृष्टि का पूर्ण अभाव . या
English: total area of a floor
Hindi: किसी फर्श का समग्र क्षेत्रफल
English: total area under the Summer Crops including Rice, Pulses, Coarse Cereals and Oil Seeds cultivation has jumped significantly, registering 11.64 increase over last year.
Hindi: ग्रीष्मकालीन फसलों चावल, दालें, मोटे अनाज और तिलहन सहित के अंतर्गत कुल क्षेत्रफल में काफी वृद्धि हुई है, जिसमें पिछले वर्ष की तुलना में 11.64 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: total assets
Hindi: कुल परिसंपत्तियांआस्तियां
English: total available market or total addressable
Hindi: कुल उपलब्ध बाजार या कुल कार्य किया जा सकता
English: total fruit do we have after taking away the fifteen apples?
Hindi: कितना कुल फल है पंद्रह सेब लेने के बाद?
English: total goods revenue net tonne kilometres.
Hindi: . कुल माल राजस्व शुद्ध टन किलोमीटर।
English: total loss
Hindi: कुल हानि
English: total of 17,265 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
Hindi: देश में कोविड-19 के लिए कुल 17,265 पुष्ट मामले दर्ज किए गए हैं
English: total of one time.
Hindi: कुल एक बार.
English: total off - take
Hindi: कुल उठाव
English: total power generation capacity
Hindi: कुल बिजली उत्पादन क्षमता
English: total priority sector advances
Hindi: कुल प्राथमिकता क्षेत्र के अग्रिम
English: total volume is going to be equal to the volume formed when
Hindi: कुल मात्रा होने जा रहा है जब मात्रा के बराबर का गठन
English: totalization of the periods of contribution pertaining to both countries for the purpose of assessing eligibility for the benefitpension under the legislation of each country.
Hindi: दोनों देशों से सम्बन्धित अंशदान की अवधि का प्रत्येक देश के विधान के अंतर्गत लाभपेंशन की पात्रता का मूल्यांकन करने के उद्देश्य से, राशिकरण करना।
English: totally enveloped me.
Hindi: मुझे पूरी तरह घेर लिया था।
English: totally unfortunate and unwarranted.
Hindi: पूरी तरह कौमार्यपूर्ण और अनछुआ.
English: touch with the officials
Hindi: अफसरों के साथ सांठगांठ
English: touching face
Hindi: चेहरे को छूना
English: touching my face
Hindi: छू कर चेहरे को
English: tough fight
Hindi: मुश्किल लड़ाई
English: tough task
Hindi: एक कठिन कार्य
English: tour and travel including foreign travel.
Hindi: थ टुअर और यात्रा जिसके अंतर्गत विदेश यात्रा भी है।
English: tour diary
Hindi: दौरा डायरी
English: tour report
Hindi: दौरा रिपोर्ट
English: tourism and travel services let us now look at the travel service marketing .
Hindi: पर्यटन और यात्रा सेवाएं, आइए अब हम यात्रा सेवा विपणन देखें।
English: tourism students can act as the brand ambassadors and also help the host community in realizing the importance of this industry.
Hindi: की परंपरा को फिर से उसी मुकाम पर लाने में पर्यटन के विद्यार्थी इसमें ब्रैंड अम्बैसेडर की भूमिका निभा सकते हैं तथा मेज़बानों को इस उद्योग के महत्व के बारे में जागरूक करने में मदद कर सकते हैं। '
English: towards a renaissance in Africa.
Hindi: अफ्रीका के पुनर्जागरण में
English: towards any type of progressive political change.
Hindi: किसी भी प्रगतिवादी राजनैतिक बदलाव के रास्ते में।
English: towards diagnosing brain disorders in children.
Hindi: बच्चों में मस्तिष्क विकारों का निदान करने के लिए.
English: towards regime change.
Hindi: शासन परिवर्तन की दिशा में.
English: towards repayment of the whole or a part of the moneys borrowed by him from any person, directly or indirectly, in any foreign currency specifically for the purpose of acquiring the asset along with interest, if any, the amount by which the liability as aforesaid is so increased or reduced during such previous year and which is taken into account at the time of making the payment, irrespective of the method of accounting adopted by the assessee, shall be added to, or, as the case may be, deducted from
Hindi: ख ऐसी संपूर्ण धनराशियों या उनके किसी भाग का, ब्याज सहित, यदि कोर्इ हो, प्रतिसंदाय करने के लिए, जो विनिर्दिष्टतया उस आस्ति के अर्जन के प्रयोजन के लिए किसी विदेशी करेंसी में किसी व्यक्ति से उसके द्वारा प्रत्यक्षत या अप्रत्यक्षत उधार ली गर्इ हैं, संदाय करते समय भारतीय करेंसी में यथाअभिव्यक्त निर्धारिती का दायित्व आस्ति के अर्जन के समय विद्यमान दायित्व की तुलना में बढ़ जाता है या घट जाता है वहां वह रकम, जिससे पूर्वोक्त दायित्व ऐसे पूर्ववर्ष के दौरान इस प्रकार बढ़ा या घटा है और जो निर्धारिती द्वारा अपनार्इ गर्इ लेखा पद्धति को विचार में लिए बिना संदाय करते समय हिसाब में ली गर्इ है
English: towards solving peoples problems.
Hindi: लोगों की समस्याओं का समाधान करें।
English: towns and big cities.
Hindi: महानगरों एवं बड़े शहरों .
English: toxic food
Hindi: हानिकारक जंक फूड
English: toy  play  tool
Hindi: खिलौना  क्रीड़ा  साधन
English: tracker test
Hindi: ट्रैक की परीक्षा
English: tracking, website development and
Hindi: ट्रैकिंग, वेबसाइट विकास और
English: tractor collide
Hindi: हादसे का शिकार हुआ ट्रैक्टर
English: tractor rally farmers
Hindi: ट्रैक्टर रैली निकालने पर अड़े किसान
English: tractor rally, farmers protest
Hindi: किसानों के समर्थन में निकाली ट्रैक्टर रैली
English: tractor-trailer
Hindi: ट्रैक्टर-ट्रेलर
English: trade agreement
Hindi: व्यापार करार
English: trade and commerce within a State in, and the production, supply and distribution of, cotton and woollen textiles, raw cotton including ginned cotton and unginned cotton or kapas, cotton seed, paper including newsprint, food-stuffs including edible oilseeds and oil, cattle fodder including oil-cakes and other concentrates, coal including coke and derivatives of coal, iron, steel and mica.
Hindi: क सूती और ऊनी वस्त्रों, कच्ची कपास जिसके अंतर्गत ओटी हुई रुई और बिना ओटी रुई या कपास है, बिनौले, कागज जिसके अंतर्गत अखबारी कागज है, खाद्य पदार्थ जिसके अंतर्गत खाद्य तिलहन और तेल हैं, पशुओं के चारे जिसके अंतर्गत खली और अन्य सारकृत चारे हैं, कोयले जिसके अंतर्गत कोक और कोयले के व्युत्पाद हैं, लोहे, इस्पात और अभ्रक का किसी राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य तथा उनका उत्पादन, प्रदाय और वितरण.
English: trade and investments.
Hindi: कारोबार और निवेश
English: trade and manufacturing sectors had almost equal share 32 of workers.
Hindi: व्यापार और विनिर्माण क्षेत्र में श्रमिकों की संख्या 32 प्रतिशत थी।
English: trade and payment agreements
Hindi: व्यापार और भुगतान करार
English: trade associations and independent consultancy services can also help. -
Hindi: ट्रेड असोसिएशनज़ और स्वतन्त्र परामर्श सेवाएं भी सहायता कर सकती हैं.
English: trade book
Hindi: व्यापार पंजी
English: trade cycle
Hindi: व्यापार चक्र
English: trade deficit
Hindi: व्यापार घाटा
English: trade delegation
Hindi: व्यापार प्रतिनिधिमंडल
English: trade dues
Hindi: व्यापार देनदारियां
English: trade gap
Hindi: व्यापार अंतर
English: trade mark
Hindi: व्यापार चिह्न
English: trade practice
Hindi: व्यापार परिपाटी
English: trade promotion
Hindi: व्यापार संवर्धन
English: trade reference
Hindi: व्यापारिक हवाला
English: trade risks
Hindi: व्यापारगत जोखिम
English: trade route
Hindi: व्यापार मार्ग
English: trade surplus
Hindi: व्यापार अधिशेष
English: trade union referred to in sub-clause a or association referred to in sub-clause b of clause 24 of section 10.
Hindi: च धारा 10 के खंड 24 के उपखंड ख में निर्दिष्ट प्रत्येक व्यवसाय संघ या उपखंड ख में निर्दिष्ट प्रत्येक संगम.
English: traded goods
Hindi: व्यापारित माल
English: trademark, copyright, trade secrets, contracts and NDA, and patent,
Hindi: ट्रेडमार्क, कॉपीराइट, व्यापार रहस्य, अनुबंध और राजग और पेटेंट,
English: trader robbed of Rs 2 lakh
Hindi: व्यापारी पर हमलाकर लूटे 2 लाख रुपये
English: trading days.
Hindi: दिनों की सौदेबाजी।
English: trading estates
Hindi: व्यापारिक बस्तियां
English: trading in Transferable Development Rights TDRs,
Hindi: स्थानांतरित विकास हकों में व्यापार टीडीआरस,
English: trading in Transferable Development Rights TDRs, or
Hindi: स्थानान्तरित विकास हकों टीडीआरस में व्यापार, या
English: tradition of studying individuals.
Hindi: व्यक्तियों का अध्ययन करने की परम्परा में।
English: traditional Indian art
Hindi: ट्रेडिशनल इंडियन फैशन
English: traditional area catering
Hindi: पारंपरिक क्षेत्रीय खनपान
English: traditional eye medication - extracts from leaves or herbs  human urine  animal products that cause permanent damage to the ocular surface, visual impairment and blindness Foreign body in the eye
Hindi: आँखों की पारम्परिक दवाएं-पत्तियों या जड़ी बूटियोंमानव मूत्रपशु उत्पादों का अर्क जो स्थायी रूप से नेत्र सतह को क्षति पहुंचाता है, दृष्टि हानि या अंधत्वर उत्पन्न करता है।
English: traditional medicine
Hindi: पारंपरिक दवाएं
English: traditional regional food,
Hindi: पारंपरिक क्षेत्रीय खनपान
English: traffic blockade
Hindi: ट्रैफिक जाम
English: traffic jam in Delhi
Hindi: दिल्ली में सड़क हादसा
English: traffic pattern
Hindi: ट्रैफिक पैटर्न
English: traffic police
Hindi: यातायात पुलिस
English: traffic rules
Hindi: ट्रैफिक नियम
English: traffic violation
Hindi: यातायात नियमों का उल्लंघन
English: traffic woes
Hindi: ट्रैफिक वद्घि
English: traffic would get diverted.
Hindi: यातायात को स्मूथ किया जाएगा।
English: traffic, traffic jam
Hindi: यातायात ठप, चारदीवारी धड़ाम
English: tragic accident
Hindi: हुआ दर्दनाक हादसा
English: trailer no.
Hindi: के ट्रक नं.
English: train - File Photo
Hindi: रेलगाड़ी फाइल फोटो
English: train disaster
Hindi: हादसों की रेल
English: train from Delhi to Katra chugs off
Hindi: दिल्ली से कटरा को चली ट्रेन
English: train station
Hindi: रेलवे स्टेशन
English: train-passanger
Hindi: ट्रेन पैसेंजर्स
English: trained HindiHindi knowing staff of No.
Hindi: संख्या की स्टाफ प्रशिक्षित में हिंदीवाले जानने हिंदी
English: trained, skilled as a welder.
Hindi: प्रशिक्षित, युक्त एक झाल लगाने वाली के रूप में.
English: training  research facilities
Hindi: प्रशिक्षण और अनुसंधान सुविधाएँ
English: training and entrepreneurship development
Hindi: प्रशिक्षण और उद्यमिता विकास
English: training and imports
Hindi: प्रशिक्षण और आयात
English: training camp
Hindi: कढ़ाई प्रशिक्षण शिविर
English: training camp for NCC cadets concludes
Hindi: एनसीसी कैडेट्स का प्रशिक्षण शिविर संपन्न
English: training camps
Hindi: प्रशिक्षण शिविर
English: training college
Hindi: प्रशिक्षण महाविद्यालय
English: training course
Hindi: ट्रेनिंग पीरियड
English: training cum production centre
Hindi: प्रशिक्षण सह उत्पादन केंद्र
English: training facility at Manshera and was part of a group of 12 terrorists, who had been trained in use of various kinds of weapons, explosives, navigation and communication equipment by a group of trainers from the Pakistan army and the ISI.
Hindi: निसार उन 12 आतंकियों के समूह का हिस्सा था, जिन्हें पाकिस्तानी सेना और आईएसआई के प्रशिक्षकों के एक समूह ने सभी तरह के हथियार, विस्फोटक और संचार उपकरणों के इस्तेमाल का प्रशिक्षण दिया था।
English: training to Ukrainian engineers in the field of Hydropower.
Hindi: पनविद्युत क्षेत्र में यूक्रेन के इंजीनियरों को प्रशिक्षण
English: training would be better.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए बेहतर होगा.
English: trans - national banking
Hindi: पारदेशीय बैंकिंग
English: trans frontier trade
Hindi: सीमा पार व्यापार
English: transaction in respect of any goods, services or property carried out by a non-resident in India including provision of download of data or software in India, if the aggregate of payments arising from such transaction or transactions during the previous year exceeds such amount as may be prescribed. or
Hindi: क भारत में किसी अनिवासी द्वारा किसी माल, सेवाओं या संपत्ति के संबंध में किया गया कोर्इ संव्यवहार, जिसके अंतर्गत भारत में डाटा या साफ्टवेयर को डाउनलोड करने की व्यवस्था भी है, यदि ऐसे संव्यवहार या पूर्ववर्ष के दौरान संव्यवहारों से उत्पन्न कुल संदाय ऐसी रकम से अधिक हो, जो विहित की जाए. या
English: transaction of purchase, sale or exchange of goods or property or right or interest in a property. or
Hindi: क माल या संपत्ति या किसी संपत्ति में अधिकार या हित के क्रय, विक्रय या विनिमय का कोर्इ संव्यवहार. या
English: transaction reference number,
Hindi: ट्रांजैक्शन सन्दर्भ संख्या,
English: transaction was announced.
Hindi: सौदे की घोषणा की गई।
English: transactions relating to aircraft, aircraft engines, aircraft equipment and helicopters, including sales, leasing and financing of the same,
Hindi: वायुयान, वायुयान ईंजन, वायुयान उपकरण और हेलीकाप्टर जिसके अंतर्गत इसका विक्रय, पट्टे पर देना और वित्त पो-ण करना है, से संबंधित संव्यवहार.
English: transfer frames across one or more connected links. We 've already partially
Hindi: एक या अधिक कनेक्ट किए गए लिंक भर में स्थानांतरण फ्रेम। हम है पहले से ही आंशिक रूप से
English: transfer of all or any rights including the granting of a licence in respect of a patent. or
Hindi: पेटेंट के संबंध में सभी या किन्हीं अधिकारों जिनमें अनुज्ञप्ति का मंजूर किया जाना भी है का अंतरण. या
English: transfer of equity shares from two resident Indian to Uni-cash or their nominees.
Hindi: दो निवासी भारतीयों के अंश पूंजी शेयरों का अथवा उनके नामितों को यूनिकैश में स्थानांतरण और
English: transfer of funds, from the rupee account of the diplomatic mission in India, which are collected in India as visa fees and credited to such account.
Hindi: भारत में राजनयिक मिशन के रुपया खाते से निधियों जो वीजा शुल्क के रुप में भारत में संग्रहित की जाती है और ऐसे खाते में जमा की जाती है के अन्तरण जो के रुप में होगा।
English: transfer of genetic material from one population to another
Hindi: एक जनसंख्या से दूसरी जनसंख्या में आनुवंशिक सामग्री का स्थानांतरण।
English: transfer of heat through liquid or gas caused by molecular motion
Hindi: आणाविक चाल की वजह से द्रव्य या गैस से होने वाले ताप का स्थानान्तरण
English: transfer of its shares constituting 48.99 by NulifeCyprus Ltd to Ms Camzena Holdings Limited
Hindi: न्यूलाइफ साइप्रस लिमिटेड द्वारा अपने 48.99 फीसदी शेयरों को मेसर्स कैमजेना होल्डिंग्स लिमिटेड के हवाले करने की अनुमति देने के लिए प्रस्ताव
English: transfer of property other than agricultural land excluding benami transactions, registration ofdeeds and documents.  c contracts, but not including those relating to agricultural land.
Hindi: ख कृषि भूमि से भिन्न संपत्ति अंतरण बेनामी संव्यवहारों को छोड़कर, विलेखों और दस्तावेजों का रजिस्ट्रीकरण.
English: transfer transactions
Hindi: अंतरण लेनदेन
English: transform India.
Hindi: भारत को बदलने के लिए।
English: transfusion of blood from a person who has previously been immunized to a disease affecting the recipient
Hindi: ऐसे व्यक्ति से रक्त को आधान करना जिसका आदाता को प्रभावित करने वाले रोग के लिए पहिले से प्रतिरक्षण हो चुका है
English: transfusion of blood that is stored in a suitable container after withdrawal from a person
Hindi: रक्त का रक्ताधान जिसे किसी व्यक्ति से निकालने के बाद उपयुक्त कंटेनर में संग्रहीत किया जाता है
English: transit goods
Hindi: पारवहन वस्तुएं
English: transit period
Hindi: संक्रमण काल
English: translation of financial statements of foreign operations.
Hindi: विदेशी प्रचालनों के वित्तीय विवरणों का परिवर्तन.
English: translator - credits
Hindi: अनुवादक - क्रेडिट
English: translator-credits
Hindi: अनुवादक-क्रेडिट
English: transmissometer - RVR Drishti System installed at Kochi, Thiruvananthapuram and Bhubaneswar making it to a total of 44 transmissometer RVR Drishti System.
Hindi: तीन ट्रांसमिसोमीटर - आरवीआर दृष्टि प्रणाली कोच्चि, तिरुवनंतपुरम और भुवनेश्वर में स्थापित किये गये हैं, इससे ट्रांसमिसोमीटरों - आरवीआर दृष्टि प्रणाली की कुल संख्या 44 हो गई है।
English: transmitted in semen, urine  blood, cervical secretions, breast milk
Hindi: वीर्य, मूत्र और रक्त, गर्भाशयग्रीवा के स्राव, मां के दूध से संचरित
English: transmitted through placenta, during delivery and through breast milk
Hindi: अपरा द्वारा, प्रसव के समय और मां के दूध के जरिये संचरण
English: transmitting nerve impulse away from the central nervous system
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली से शिरा स्पंदन दूर ले जाना
English: transovarial transmission
Hindi: पारअंडाशयी संचरण
English: transparency  accountability
Hindi:  पारदर्शिता तथा दायित्तव।
English: transparency and courtesy
Hindi: पारदर्शिता एवं शिष्टाचार
English: transparency of account
Hindi: खाते की पारदर्शिता
English: transparent convex anterior portion of the eyeball through which light enters the eye
Hindi: आंख की पुतली का पारदर्शी उभरा हुआ अग्रवर्ती भाग जिसके माध्यम से आंख में रोशनी घुसती है
English: transparent mucous membrane that covers the inner surface of the eyelids and forepart of the eyeball
Hindi: पारदर्शी म्यूकस झिल्ली जो पलकों की भीतरी सतह तथा नेत्र गोलक के बाहरी हिस्से को ढकती है
English: transplant, maybe in the future, we could take a colony
Hindi: प्रत्यारोपण, शायद भविष्य में, हम एक कॉलोनी ले सकता है
English: transplanting younger seedlings of 14 to18 days.
Hindi: 14 से 18 दिन की पौध का रोपण
English: transport charge
Hindi: ढुलाईपरिवहन शुल्क
English: transportation and logistics services so this is multimode freight transportation services marketing .
Hindi: परिवहन और रसद सेवाएं, इसलिए यह बहुपद्वति माल परिवहन सेवा विपणन है।
English: trapped in their houses.
Hindi: जो अपने अपने घरों पर नजरबंद हैं।
English: trapped in this little bubble
Hindi: इस छोटे बुलबुले में फंस
English: trapped or confined
Hindi: अवरूद्ध या फंसा हुआ
English: trash barrel
Hindi: कचरा डिब्बा
English: trash can
Hindi: कचरा डिब्बा
English: tration of the bigger bilingual Bombay and recalling the fact that the proceedings in the lowest court were always conducted in the local language, the difficulty was solved by making it obligatory for each member of the subordinate judiciary to pick up one more language over and above his mother tongue.
Hindi: अधिक बड़े द्विभाषी राज्य बम्बई का दृष्टांत सामने रखते हुए औरयह भी स्मरणरखते हुए कि सबसे निचले न्यायालय की कार्यवाहियां स्थानीय भाषा मेंही सम्पन्न होती थी. इस कठिनाई काहल' इस तरह निकाला गया थाकि अधीनस्थ न्यायपालिका के प्रत्येक सदस्य के लिए यह अपरिहार्य था कि वह अपनी मातृभाषा केअतिरिक्त एक अन्य भाषा मेंभिज्ञता प्राप्त करें।
English: travel advisory
Hindi: यात्रा संबंधी सलाह
English: travel after, let 's say, you know, I don' t know, let 's say
Hindi: चलो कहते हैं, तुम, मुझे नहीं पता है, के बाद, यात्रा हम कहते हैं कि
English: travel agents not only create the need to travel to destination but give business to hotels carriers and any other related business any other related business a travel agent is an important link between traveler and the rest .
Hindi: ट्रैवल एजेंट न केवल गंतव्य की यात्रा करने की आवश्यकता पैदा करते हैं बल्कि होटल,संवाहक और अन्य संबंधित व्यवसाय को व्यवसाय देते हैं।
English: travel and stay abroad of the employee or any member of the family of such employee for medical treatment.
Hindi: कर्मचारी या ऐसे कर्मचारी के कुटुम्ब के किसी सदस्य के चिकित्सीय उपचार के लिए विदेश यात्रा पर और विदेश में ठहरने पर.
English: travel costs.
Hindi: यात्रा में खर्च होगा.
English: travel to
Hindi: यात्रा करना
English: traveling at the speed of light, but it must 've been traveling
Hindi: प्रकाश है, लेकिन इसे की गति पर यात्रा सफर कर रहा है चाहिए
English: travelled between time 0 and time 6.
Hindi: समय 0 और 6 बार के बीच यात्रा की.
English: travelled by air.
Hindi: हवाई जहाज से सफर करता था।
English: travelled to India
Hindi: भारत की सैर कर लो
English: travelling by any employee or other person employed in, or managing the affairs of, any office outside India. and
Hindi: ग भारत के बाहर किसी कार्यालय में नियोजित या उसके कार्यकलापों का प्रबंध करने वाले, किसी कर्मचारी या अन्य व्यक्ति द्वारा यात्रा. और
English: travelling expenses account
Hindi: यात्रा-व्यय खाता
English: travelling on the bus
Hindi: बस में सफर करते यात्री
English: travels in that time.
Hindi: उस समय में यात्रा।
English: travesty of life
Hindi: जीवन की टोह
English: trawled through company documents and other information
Hindi: कंपनी के दस्तावेज़ों और अनय सूचनाओं का अध्ययन किया
English: treasury and sub treasury
Hindi: खजाना और उप खजाना
English: treat all cats as potentially contagious - handle cat litter with gloves. flush feces down the toilet. disinfect litter tray daily by scalding or throw out. dont pet cats
Hindi: सभी बिल्लियों को संक्रामक मान कर चलें-बिल्ली के मल-मूत्र को दस्ताने पहनकर हाथ लगाएं, मलपदार्थ को टॉयलेट में डालकर फ्लश कर दें, लिट्टर की ट्रे को रोजउबलते पानी से धो दें या फेंक दें, बिल्लियों को न पालें.
English: treated as a petition for seeking anticipatory bail and so registered.
Hindi: अग्रिम जमानत की मांग के लिए एक याचिका के रूप में समझा गया और इसलिए पंजीकृत किया गया
English: treating dengue
Hindi: डेंगू का उपचार
English: treatment by physical or mechanical means such as massage, heat, regulated exercse, etc
Hindi: मालिश, सेंक, विनियमित व्यायाम जैसे शारीरिक अथवा यांत्रिक उपचार विधि
English: treatment of a disease
Hindi: रोग का उपचार या इलाज करना
English: treatment of disease by electricity
Hindi: विद्युत उपयोग द्वारा रोग का निदान
English: treatment of diseases by enhancing or reducing immune response
Hindi: प्रतिरक्षण प्रतिक्रिया को बढ़ाने या कम करने के द्वारा रोगों के उपचार.
English: treatment of diseases with the help of magnets
Hindi: चुम्बक की सहायता से रोगों की चिकित्सा
English: treatment of diseases with the help of mechanical devices
Hindi: यांत्रिक उपकरणों की सहायता से रोगों का उपचार करना
English: treatment to prevent, destroy, or expel, worms or vermin. anthelmintic.
Hindi: कीड़े या कृमि को रोकने, नष्ट करने के लिए उपचार. कृमिनाशक.
English: treatment to the patients.
Hindi: मरीजों का उपचार करें.
English: tree broken due to heavy wind
Hindi: तेज हवाओं के कारण उखड़े पेड़
English: tree planting
Hindi: पौधों का लगाना
English: tree species are found.
Hindi: प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: tree-living
Hindi: पेड़-जीवन
English: tree. Then we post ordered the nodes and now what
Hindi: पेड़। फिर हम पोस्ट नोड्स और अब क्या आदेश दिया
English: trees and animals.
Hindi: पौधों और पशुओं को
English: trees seized
Hindi: लकड़ी पकड़ी
English: trees standing on such land.
Hindi: ऐसी भूमि पर खड़े वृक्ष.
English: trees start growing.
Hindi: पेड़-पौधे फूलते हैं.
English: tremendous pain and anxiety.
Hindi: पीड़ा और भयंकर पीड़ा।