Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah launched a hard hitting attack on the grand coalition of JDU-RJD and Congress saying divisions have already started appearing in it with the leader of Janata Parivar Mulayam Singh Yadav walking out of the alliance.
Hindi: शाह ने जदयू, राजद और कांग्रेस के महागठबंधन पर निशाना साधते हुए कहा कि उसमें दरार पड़नी शुरू हो गई है और जनता परिवार के नेता मुलायम सिंह यादव गठबंधन से अलग हो गए हैं।
English: Shah launched his party campaigns in the state and said the BJP would contest in all 40 Assembly seats in Mizoram.
Hindi: शाह ने ये भी कहा कि पार्टी मिजोरम की सभी 40 विधान सभा सीटों पर उम्मीदवार खड़े करेगी.
English: Shah launched the campaign from Naranpura constituency, from where he was an MLA earlier, after offering prayers at the Goddess Ambaji Temple on Sola road area.
Hindi: शाह ने सोला रोड इलाके में अंबाजी मंदिर में पूजा करने के बाद इस अभियान की शुरुआत नारनपुरा निर्वाचन क्षेत्र से की जहां से वह पूर्व में विधायक रह चुके हैं.
English: Shah launched the outreach campaign by hoisting the party flag at his residence here.
Hindi: इससे पहले शाह ने यहां अपने निजी आवास पर पार्टी का झंडा फहराकर मुहिम की शुरुआत की।
English: Shah left for Delhi later in the afternoon.
Hindi: बाद में शाह दिल्ली रवाना हो गए।
English: Shah likely to visit Manipur to discuss Naga issue
Hindi: नागा मुद्दे पर चर्चा के लिए मणिपुर का दौरा कर सकते हैं शाह
English: Shah listed the BJPs achievements in Gujarat and said, In the upcoming Assembly elections, the people of the state will make fun of those who mock Gujarats development model.
Hindi: शाह ने कहा कि आगामी विधानसभा चुनाव में लोग गुजरात के विकास मॉडल पर चुटकी लेने वालों का मजाक बनाएंगे.
English: Shah lived for over sixty years, a fairly long period in his age, in stirring times.
Hindi: शाह, साठ वर्ष तक जीवित रहे और उस विप्लवकारी युग में यह काफ़ी बड़ी उमर थी।
English: Shah loved the toiling masses of Sindhe potters, the blacksmiths, the poor peasants, the weavers and fishermen.
Hindi: शाह और सिंध के मेहनतकश लोगों-कुम्हारों, लुहारों, ग़रीब कृषकों, बनुकरों तथा मछुओं-से प्रेम था।
English: Shah made a controversial statement when he said the bill was needed because the Congress had divided the country on the basis of religion.
Hindi: शाह बोले- कांग्रेस ने किया देश का धर्म के आधार पर विभाजन, इसलिए नागरिकता संशोधन विधेयक की पड़ी जरूरत
English: Shah made the announcement after laying the foundation stone for the new headquarters of the CRPF here.
Hindi: शाह ने यह घोषणा यहां सीआरपीएफ के नए मुख्यालय के लिए आधारशिला रखने के बाद की।
English: Shah made the announcement here in the presence of JD U president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Lok Janshakti Party chief and Union minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: शाह ने यहां बिहार के मुख्यमंत्री एवं जनता दल यूनाइटेड जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार और लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा अध्यक्ष एवं केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान की मौजूदगी में यह घोषणा की।
English: Shah made the announcement in the presence of JDU president and Bihar chief minister Nitish Kumar and LJP chief and Union minister Ram Vilas Paswan
Hindi: शाह ने बिहार के मुख्यमंत्री एवं जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार और लोजपा अध्यक्ष एवं केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान की मौजूदगी में यह घोषणा की
English: Shah made the announcement in the presence of JDU president and Bihar chief minister Nitish Kumar and LJP chief and Union minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: शाह ने बिहार के मुख्यमंत्री एवं जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार और लोजपा अध्यक्ष एवं केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान की मौजूदगी में यह घोषणा की.
English: Shah made the announcement while addressing a press briefing at his residence, which was also attended by BJP working president JP Nadda and BJP Haryana in-charge Anil Jain, BJP Haryana Chief Subhash Barala, Union Minister Anurag Thakur, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, and JJP's Dushyant Chautala.
Hindi: मीडिया को संबोधन के दौरान शाह के साथ बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, हरियाणा के मुख्यंत्री मनोहर लाल खट्टर, बीजेपी नेता अनुराग ठाकुर भी मौजूद थे।
English: Shah made the comments as he launched, through video conference, a special winter-grade diesel for the high altitude region which faces sub-zero temperatures during the winter months.
Hindi: शाह ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से ऊंचाई वाले क्षेत्रों के लिए विशिष्ट विंटर ग्रेड डीजल की शुरुआत की जहां ठंड के मौसम में तापमान शून्य से नीचे चला जाता है।
English: Shah made the remark in a tweet on the occasion of Hindi Divas, or Hindi Day.
Hindi: शाह ने हिंदी दिवस के अवसर पर ट्वीट किया,
English: Shah made the remarks while addressing a joint column of police and Central Armed Police Forces jawans and officers at the National Police Memorial in Chanakyapuri here on the occasion of Police Commemoration Day.
Hindi: पुलिस स्मृति दिवस पर यहां चाणक्यपुरी में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक पर पुलिस और केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के जवानों और अधिकारियों को संबोधित करते हुए शाह ने इसकी जानकारी दी.
English: Shah made the remarks while speaking on the occasion of Police Commemoration Day at the National Police Memorial in Chanakyapuri area in the national capital.
Hindi: शाह ने यह टिप्पणी राष्ट्रीय राजधानी के चाणक्यपुरी इलाके में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में पुलिस स्मारक दिवस के अवसर पर बोलते हुए की।
English: Shah made these remarks in his inaugural address of the one-day meeting of the partys chief ministers, deputy chief ministers and its president in these states.
Hindi: पार्टी के मुख्यमंत्रियों, उपमुख्यमंत्रियों और सभी प्रदेश अध्यक्षों के एक दिवसीय बैठक के उद्घाटन सत्र में शाह ने उपरोक्त बात कही।
English: Shah made these remarks when Supriya Sule NCP said Abdullah used to sit next to her in the House.
Hindi:  शाह ने यह टिप्पणी उस वक्त की, जब एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने कहा कि फारूक अब्दुल्ला उनके बराबर में बैठते हैं।
English: Shah makes mention of no other poet in his Risalo except Rumi.
Hindi: शाह लतीफ ने अपने रिसालों में रूमी के अतिरिक्त अन्य किसी कवि का उल्लेख नहीं किया।
English: Shah meets Baijal, Kejriwal to discuss Delhi corona situation
Hindi: दिल्ली की स्थिति पर चर्चा के लिए बैजल, केजरीवाल से मिले शाह
English: Shah meets Raje over Rajasthan BJP chief
Hindi: राजस्थान बीजेपी में खींचतान के बीच राजे ने की शाह से मुलाकात, निकाले जा रहे ये सियासी मायने
English: Shah mentioned the Balakot air strike and the surgical strike earlier against terror camps across the LoC, saying the government has sent a strong message to Pakistan.
Hindi: शाह ने पाकिस्तान स्थित आतंकवादी ठिकानों पर की गई सर्जिकल स्ट्राइक और बालाकोट स्ट्राइक का उल्लेख करते हुए कहा कि सरकार ने पाकिस्तान को कड़ा संदेश दिया है.
English: Shah met about two dozen groups of BJP workers from across the state during his visit to Nagpur late last week
Hindi: पिछले सप्ताह नागपुर दौरे पर पहुंचे शाह ने राज्य के भाजपा कार्यकर्ताओं के करीब दो दर्जन समूहों से मुलाकात की।
English: Shah needs to be reminded of what Article 7 of the Instrument of Accession actually says
Hindi: शाह को यह याद दिलाने की जरूरत है कि विलय की संधि का अनुच्छेद 7 वास्तव में क्या कहता है,
English: Shah noted that Modi has assured the people that those behind the incident will be punished.
Hindi: शाह ने उल्लेख किया कि मोदी ने लोगों को आश्वासन दिया है कि घटना के जिम्मेदार लोगों को दंडित किया जाएगा।
English: Shah noted that the Maharishi had said that all are equal and added that the Constitution framed by BR Ambedkar ensures that every individual gets equal rights and opportunities to move forward.
Hindi: शाह ने कहा कि बी. आर. अंबेडकर द्वारा तैयार संविधान यह सुनिश्चित करता है कि प्रत्येक व्यक्ति को समान अधिकार एवं आगे बढ़ने के लिए समान अवसर मिले।
English: Shah offers prayers at Odisha temples
Hindi: शाह ने ओडिशा के मंदिरों के किए दर्शन
English: Shah on 'One Nation One Language'
Hindi: शाह के एक देश-एक भाषा बयान पर घमासान
English: Shah on being asked if Prime Minister Modi will also contest from West Bengal said,No, there is no such plan at the moment.
Hindi: अमित शाह ने ये पूछे जाने पर क्या पीएम मोदी पश्चिम बंगाल से चुनाव लड़ेंगे, जवाब दिया कि फिलहाल ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: Shah once again attacked Congress president Rahul Gandhi and repeatedly called him Rahul Baba.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने एक बार फिर आरएसएस पर तीखा हमला किया है. इस बार राहुल गांधी ने आरएसएस
English: Shah owes not just his position but his very political existence to Modi
Hindi: शाह को मिला पद ही नहीं, बल्कि उनका राजनीतिक अस्तित्व भी नरेंद्र मोदी के कारण है
English: Shah owes not just his position but his very political existence to Modi.
Hindi: शाह को मिला पद ही नहीं, बल्कि उनका राजनीतिक अस्तित्व भी नरेंद्र मोदी के कारण है.
English: Shah paid homage to four cops killed a few days ago in Latehar district.
Hindi: शाह ने कुछ दिन पहले लातेहार जिले में मारे गए जवानों को श्रद्धांजलि भी दी।
English: Shah played down the unease in the alliance, saying it is natural for some differences to crop up at the local level and that this is an indication of a healthy alliance.
Hindi: शाह ने गठबंधन में असहजता को तवज्जो नहीं देते हुए कहा कि यह स्वाभाविक है कि स्थानीय स्तर पर कुछ मतभेद उभरें और यह एक स्वस्थ गठबंधन का संकेत है।
English: Shah pledges to strictly follow Janata Curfew
Hindi: शाह ने जनता कफ्र्य का सख्ती से पालन करने का लिया संकल्प
English: Shah pointed out that the government has zero tolerance to offences under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act and stressed on the need to strengthen forensic science laboratories to ensure accurate investigation and high conviction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नारकोटिक ड्रग्स और साइकोट्रोपिक पदार्थ अधिनियम के तहत अपराध के प्रति शून्य सहिष्णुता है, सटीक जांच और उच्च विश्वास सुनिश्चित करने के लिए फॉरेंसिक साइंस लैब्स को भी मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Shah polled 8.94 lakh votes while Chavda got 3.37 lakh votes.
Hindi: शाह को 8.94 लाख वोट मिले जबकि चावडा को 3.37 लाख वोट मिले।
English: Shah posted two photos on Twitter in which he can be seen visiting the house of a BJP supporter.
Hindi: इससे पहले शाह ने ट्विटर पर दो तस्वीर साझा की थी जिसमें वह बीजेपी के एक समर्थक के घर में दिख रहे हैं.
English: Shah postponed his visit following a meeting of NDA chief ministers in Delhi today and his subsequent required presence in various other important meetings, BJP State unit president Tamilisai Sounderrajan said.
Hindi: तमिलनाडु प्रदेश भाजपा इकाई की अध्यक्ष तमिलिसाई सौंदरराजन ने बताया कि शाह को दिल्ली में राजग के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक करनी थी और कई अन्य महत्वपूर्ण बैठकों में भी उनकी उपस्थिति जरूरी थी इसलिए यह दौरा स्थगित कर दिया गया।
English: Shah promised that the NDA will throw out infiltrators from Assam if Narendra Modi becomes the Prime Minister again.
Hindi: शाह ने यह भी वादा किया कि अगर नरेंद्र मोदी दोबारा प्रधानमंत्री बने तो हर घुसपैठिए को असम से बाहर किया जायेगा।
English: Shah proposed Modi's name and former party presidents Rajnath Singh and Nitin Gadkari seconded the proposal.
Hindi: शाह ने मोदी के नाम का प्रस्ताव रखा और पूर्व पार्टी अध्यक्षों राजनाथ सिंह तथा नितिन गडकरी ने प्रस्ताव का अनुमोदन किया.
English: Shah proposed Modis name and former party presidents Rajnath Singh and Nitin Gadkari seconded the proposal.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने इसका प्रस्ताव रखा, जिसका अनुमोदन राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी ने किया।
English: Shah questioned.
Hindi: शाह ने दागे थे सवाल
English: Shah quote tweeted a video of a jawans father, who asked Rahul Gandhi not to indulge in politics over the standoff with China.
Hindi: शाह ने अपने ट्वीट में वीडियो का उल्लेख किया जिसमें जवान के पिता राहुल गांधी से चीन के साथ झड़प को लेकर राजनीति न करने की बात कहते नजर आते हैं।
English: Shah quoted the prayers in the petition and said it is being enforced throughout the country in all Kendra Vidyalayas.
Hindi: शाह ने याचिका में प्रार्थनाओं का हवाला दिया और बताया है कि इन प्रार्थनाओं को पूरे देश के सभी स्कूलों में लागू किया जा रहा है.
English: Shah raised Indias concern regarding the illegal movement of people across the border, with a view to find solutions to this problem especially in Northeast India, an official statement said.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है कि शाह ने विशेष रूप से पूर्वोत्तर भारत में इस समस्या का समाधान खोजने के मद्देनजर सीमा पार से लोगों की अवैध घुसपैठ के बारे में भारत की चिंता को साझा किया।
English: Shah raised the recent Supreme Court verdict on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute.
Hindi: यह भी कहा कि हाल ही में श्रीराम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद केस में सुप्रीम कोर्ट का फैसला आया।
English: Shah reached 107 not out, and Dimitri Mascarenhas finished England's innings by hitting five sixes off the last five balls.
Hindi: शाह 107 रन बनाकर नॉट आउट रहे और दिमित्री मैस्करेन्हास ने अंतिम पांच गेंदों पर पांच छक्के लगाकर इंग्लैंड की पारी समाप्त की।
English: Shah reached out to leaders of other BJP allies over phone, asking them to inform him about their respective choices for ministerial posts.
Hindi: शाह ने अन्य भाजपा नेताओं से फोन पर बातचीत कर मंत्रिपद को लेकर उनकी पसंद पर बाचतीत की।
English: Shah received his first and only national award -- Indira Gandhi Award for Best First Film of a Director -- for the film.
Hindi: फिल्म के लिए शाह को उनका पहला और एकमात्र राष्ट्रीय पुरस्कार किसी निर्देशक की पहली सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार दिया गया था।
English: Shah receives grand welcome in Ranchi
Hindi: रांची में शहंशाह की तरह हुआ शाह का स्वागत
English: Shah referred to Nitish only once during the rally.
Hindi: शाह ने नीतीश का केवल एक बार जिक्र किया था।
English: Shah referred to allegation that Rahul's former business partner Ulrik McKnight got defence offset contracts during the UPA regime.
Hindi: शाह ने आरोप लगाया कि राहुल गांधी की कंपनी बैकॉप्स लिमिटेड में उनके बिजनेस पार्टनर रहे उलरिक मैक्नाइट को यूपीए शासन के दौरान ऑफसेट रक्षा अनुबंध मिले.
English: Shah referred to the initiatives taken by the Government in this regard, including Skill India, Stand Up India, Start Up India and MUDRA schemes.
Hindi: शाह ने कहा कि इस संदर्भ में सरकार ने स्किल इंडिया, स्टैंड अप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया और मुद्रा योजनाओं की शुरुआत की है।
English: Shah reiterated that Jammu and Kashmir would not remain a Union Territory UT forever and that statehood would be returned once the situation normalises.
Hindi: शाह ने दोहराया कि जम्मू-कश्मीर हमेशा के लिए केंद्र शासित प्रदेश नहीं रहेगा और स्थिति सामान्य होने पर राज्य वापस उसकी स्थिति में कर दिया जाएगा।
English: Shah reiterated that the NRC will be introduced in the entire country.
Hindi: शाह ने कहा कि पूरे देश में एनआरसी लागू होगी।
English: Shah reiterated that the State is an integral part of India and no one can separate it from the country.
Hindi: शाह ने दोहराया कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है जिसे कोई भी अलग नहीं कर सकता।
English: Shah reiterated that the saffron party was not in favour of reservations based on religion as it was against the Constitution.
Hindi: शाह ने दोहराया कि भगवा दल धर्म आधारित आरक्षण के पक्ष में नहीं है क्योंकि यह संविधान के खिलाफ है।
English: Shah rejected the Congress charge that the prime Minister had sought to inject communal colour into the campaign a few days ago by talking about allocation of state land for 'shamshaan' cremation ground and 'kabristaan' graveyard.
Hindi: शाह ने कांग्रेस के इस आरोप को खारिज कर दिया कि प्रधानमंत्री ने कुछ दिन पहले राज्य में श्मशान और कब्रिस्तान के लिए भूमि आवंटन के बारे में बात करके प्रचार में साम्प्रदायिकता का रंग डालने का प्रयास किया था.
English: Shah reminded how the BJP had supported Indira Gandhis move to free Bangladesh from Pakistan, suggesting that the Bharatiya Janata Party rises above party politics when it comes to national interest.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान शाह ने याद दिलाया कि किस तरह भाजपा ने इंदिरा गांधी के पाकिस्तान से बांग्लादेश को मुक्त करने के कदम का समर्थन किया था और भारतीय जनता पार्टी ने राष्ट्रहित के लिए अपनी दलगत राजनीति से ऊपर उठ कर सरकार का साथ दिया था।
English: Shah replied in the negative when asked whether the BJP saw a disadvantage in not naming a chief ministerial face in UP when the last-minute SP-Congress alliance had named the incumbent Chief Minister Akhilesh Yadav while Mayawati was the BSP's clear choice.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित नहीं करने में भाजपा कोई नुकसान देखती है क्योंकि आखिरी समय में हुए सपा-कांग्रेस गठबंधन ने वर्तमान मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को अपना उम्मीदवार घोषित किया है जबकि मायावती बसपा की इस पद के लिए स्पष्ट पसंद हैं.
English: Shah responded that he and senior BJP leaders such as Defence Minister Rajnath Singh had immediately condemned whatever Thakur had said.
Hindi: शाह ने कहा कि उन्होंने और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह जैसे सीनियर भाजपा नेताओं ने ठाकुर के बयान की निंदा की थी।
English: Shah revealed he has been working a lot on his googlies and will look to trouble the England batsmen with his 'most important weapon' in the series.
Hindi: शाह ने खुलासा किया कि वह अपने गुगली पर बहुत काम कर रहे हैं और सीरीज में अपने सबसे महत्वपूर्ण हथियार के साथ इंग्लैंड के बल्लेबाजों को परेशान करेंगे।
English: Shah reviewed the law and order situation in Delhi and directed officials to restore normalcy at the earliest, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि शाह ने दिल्ली में कानून व्यवस्था की समीक्षा की और अधिकारियों को अतिशीघ्र हालात सामान्य करने के निर्देश दिए.
English: Shah reviews prep for Lok Sabha elections
Hindi: वर्कर्ज को लोकसभा चुनावों के लिए तैयार कर गए शाह
English: Shah ridicules SP-BSP alliance
Hindi: शाह ने लगाई सपा-बसपा में सेंध
English: Shah ruled out the possibility of the BJP, whose NDA partner National Peoples Party has won 19 seats, engaging in horse-trading in Meghalaya.
Hindi: वहीं शाह ने मेघालय में बीजेपी की ओर से खरीद-फरोख्त करने की संभावना से इंकार किया है. वहां एनडीए के सहयोगी नेशनल पीपुल्स पार्टी ने 19 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: Shah said Article 370 was not for protecting the culture of Jammu and Kashmir but for protection of their political leaders corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, अनुच्छेद 370 जम्मू कश्मीर की संस्कृति के संरक्षण के लिए नहीं बल्कि यह उनके नेताओं के भ्रष्टाचार के संरक्षण के लिए था।
English: Shah said Article 370 will no longer be applicable to Jammu and Kashmir.
Hindi: इसमें शाह ने बताया था कि अनुच्छेद 370 जम्मू कश्मीर पर लागू नहीं होगा।
English: Shah said Badal's struggle and devotion towards the welfare of people is an inspiration for all.
Hindi: शाह ने कहा कि बादल का संघर्ष और लोगों के कल्याण के प्रति समर्पण सभी के लिए प्रेरणा है।
English: Shah said Congress President Rahul Gandhi is dreaming of coming to power.
Hindi: शाह ने कहा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी आगामी चुनाव में जीत का सपना देख रहे है.
English: Shah said Congress had committed the sin of linking Hindu culture with terrorism.
Hindi: शाह ने कहा कि कांग्रेस ने महान हिंदू संस्कृति को आतंकवाद से जोड़ने का  पाप ' किया है।
English: Shah said Congress member Manish Tewari had asked what was the need for tough laws and underlined that terror-related problems were resolved through political dialogue.
Hindi: उन्होंने विपक्षी सदस्यों से उनकी चिंताओं के बारे में पूछा, शाह ने कहा कि कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने पूछा था कि सख्त कानूनों की क्या जरूरत है और राजनीतिक संवाद के जरिए आतंक से जुड़ी समस्याओं का हल किया जाना चाहिए, जिसके जवाब में शाह ने विधेयक के उन प्रावधानों का उल्लेख किया, जो एक व्यक्ति को आतंकवादी के रूप में नामित करने की अनुमति देते हैं, उन्होंने कहा कि यदि प्रतिबंध लगाया जाता है तो आतंकवादी अक्सर नए संगठनों को तैयार कर लेते हैं।
English: Shah said Hinduism has always given respect to women and worshipped them.
Hindi: शाह ने कहा- हिंदू धर्म में हमेशा महिलाओं का सम्मान हुआ
English: Shah said India attaches special importance to the SCO as an excellent platform for synergising the efforts of all member states in the field of multilateral, political, security, economic and people-to-people interaction in the region.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत बहुपक्षीय, राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक और लोगों के बीच आपसी संबंध के क्षेत्रों में सदस्य देशों के प्रयासों में तालमेल कायम करने के लिए एससीओ को एक शानदार मंच के रूप में विशेष महत्व देता है।
English: Shah said India is secured because of the supreme sacrifice of the police martyrs.
Hindi: शाह ने कहा कि इन शहीद पुलिसकर्मियों के सर्वोच्च बलिदान के कारण ही भारत सुरक्षित है।
English: Shah said Jaitleys demise was a huge personal loss to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेटली का निधन व्यक्तिगत क्षति है।
English: Shah said Jammu and Kashmir was deprived of all the rights which were being enjoyed by citizens of other parts of the country.
Hindi: इस अनुच्छेद ने जम्मू-कश्मीर की जनता को उन तमाम अधिकारों से महरूम कर दिया, जो देश के दूसरे नागरिकों को मिले हुए थे।
English: Shah said Kalam dreamt of a developed, prosperous and strong India and dedicated his life to realising this dream.
Hindi: शाह ने कहा कि कलाम ने एक विकसित, समृद्ध और मजबूत भारत का सपना देखा और अपना जीवन इस सपने को साकार करने के लिए समर्पित कर दिया।
English: Shah said Kalam was a rare combination of science, education and morality and his personality and achievements will inspire the coming generations.
Hindi: शाह ने कहा कि कलाम विज्ञान, शिक्षा और नैतिकता का एक दुर्लभ संयोजन थे और उनका व्यक्तित्व एवं उनकी उपलब्धियां आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करती रहेंगी।
English: Shah said Kejriwal had lied that he won't take a government bungalow or a car.
Hindi: शाह ने कहा कि केजरीवाल ने झूठ बोला था कि वह सरकारी घर या कार नहीं लेंगे.
English: Shah said Kejriwal has lowered the public discourse and that he has defamed the country before the whole world by levelling baseless allegations against Modi.
Hindi: शाह ने कहा कि केजरीवाल ने सार्वजनकि बहस के स्तर को गिरा दिया है और उन्होंने मोदी के खिलाफ निराधार आरोप लगाकर दुनिया के सामने देश की मानहानि की है।
English: Shah said Kejriwal, Rahul Gandhi and Imran Khan had a problem with the surgical strikes.
Hindi: शाह ने कहा कि केजरीवाल, राहुल गांधी और इमरान खान को सर्जिकल स्ट्राइक से समस्या थी।
English: Shah said Khan, the SP and its Uttar Pradesh ally BSP should apologise for the disgusting remark.
Hindi: शाह ने कहा कि खान, सपा और उत्तर प्रदेश में उसकी सहयोगी बसपा को इस घिनौने बयान के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: Shah said Manmohan Singh and LK Advani could become prime minister and deputy prime minister, respectively, due to such provisions after they came from present-day Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनमोहन सिंह तथा लालकृष्ण आडवाणी देश के क्रमश प्रधानमंत्री तथा उपप्रधानमंत्री इसलिए बन सके, क्योंकि मौजूदा पाकिस्तान से आने के बाद उन्हें अधिकार मिले।
English: Shah said Michel's lawyer had admitted that the alleged middleman indeed passed paper to him and claimed that he thought it was a list of medicines.
Hindi: शाह ने कहा कि मिशेल के वकील ने माना है कि कथित बिचौलिये ने उसे कागज दिया और उसे लगा कि ये दवाओं की सूची है.
English: Shah said Naidu was trying to mislead the people of Andhra Pradesh.
Hindi: शाह ने कहा कि नायडू आंध्रप्रदेश के लोगों को गुमराह करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Shah said Nandurbar has been included among the 115 districts under the Modi governments tribal development policy.
Hindi: शाह ने कहा कि नंदुरबार को मोदी सरकार की आदिवासी विकास नीति के तहत 115 जिलों में शामिल किया गया।
English: Shah said Opposition parties have become habituated to the politics of opposition and vote bank and referred to their stand against measures like the law against triple talaq among Muslim men and nullification of Article 370.
Hindi: शाह ने तीन तलाक विरोधी कानून तथा अनुच्छेद 370 समाप्त किए जाने का हवाला देते हुए कहा कि विपक्षी दलों को 'विरोध तथा वोट बैंक की राजनीति" करने की आदत पड़ गई है।
English: Shah said Paripoornananda has made a big contribution in the fields of social service and religious activities in south India and his presence in the party will strengthen it a lot, especially in Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: शाह ने कहा कि परिपूर्णानंद ने दक्षिण भारत में समाज सेवा और धार्मिक गतिविधियों में बड़ा योगदान दिया है और उनकी उपस्थिति से पार्टी को खास तौर पर तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में मजबूती मिलेगी।
English: Shah said Parrikar has shown how a BJP worker even during his toughest time, is committed to the philosophy of Nation First, Party Next and Self Last.
Hindi: शाह ने कहा कि पर्रिकर ने दिखाया कि कैसे भाजपा का एक कार्यकर्ता उसके सबसे कठिन समय में भी, राष्ट्र सर्वप्रथम, फिर पार्टी और स्वयं को अंत में रखने के सिद्धांत पर अटल रहता है।
English: Shah said Prime Minister Modi would be visiting the memorial again to administer a pledge of unity.
Hindi:  शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी एकता की शपथ दिलाने के लिए फिर स्मारक का दौरा करेंगे।