Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.
Hindi: तुर्की के तीन किनारे समुद्र से घिरे हैं उत्तर में, काला सागर. उत्तर पश्चिम में, मरमरा सागर. पश्चिम में, एजियन सागर. और दक्षिण में, भूमध्य सागर।
English: The country is endowed with rich biodiversity having several species of animals and plants and hosts 4 of the 35 global bio-diversity hotspots containing several endemic species.
Hindi: देश समृद्ध जैव विविधता से संपन्न है, जिसमें जीव जंतुओं और पौधों की कई प्रजातियां हैं। दुनिया के 35 जैव-विविधता वाले हॉटस्पॉटों में से 4 भारत में हैं, जिसमें कई स्थानिक प्रजातियां हैं।
English: The country is estimated to have produced 151 lakh tonnes of pulses in the 2007-08 crop year, while the domestic demand is around 170-180 lakh tonnes
Hindi: अनुमान है कि देश में 2007-08 के फसल वर्ष में करीब 1.51 करोड़ टन दलहन का उत्पादन होगा जबकि घरेलू मांग 1.70 से 1.8 करोड़ टन की है।
English: The country is eternally grateful to you for your service.
Hindi: देश आपकी सेवा के लिए सदा आपका आभारी है।
English: The country is ethnically diverse, with some correlation between ethnicity and religion.
Hindi: जातीयता और धर्म के बीच कुछ संबंध के साथ, देश जातीय रूप से विविध है।
English: The country is expecting an output of 42-43 lakh bags each of 75 kg this year as against 52-53 lakh bags last year
Hindi: इस साल देश में हल्दी की पैदावार 42-43 लाख बैग प्रति बैग 75 किलो रहने का अनुमान है जबकि पिछले साल हल्दी की पैदावार 52-53 लाख बैग की हुई थी।
English: The country is experiencing change in the last four years.
Hindi: चार साल में देशबदलाव महसूस कर रहा है।
English: The country is experiencing the highest rate of unemployment in the past 40 years.
Hindi: 40 साल में सबसे ज्यादा बेरोजगारी आज देश में हैं।
English: The country is experiencing worst locust invasion, which was last observed more than 25 years back.
Hindi: देश वर्तमान समय में सबसे ज्यादा बुरे टिड्डी आक्रमण का सामना कर रहा है, जो पिछले 25 साल से ज्यादा समय पहले देखा गया था।
English: The country is exporting metro coaches today
Hindi: देश आज मेट्रो के कोच निर्यात कर रहा है
English: The country is exporting metro coaches today.
Hindi: देश आज मेट्रो के कोच निर्यात कर रहा है।
English: The country is faced with a massive energy crisis.
Hindi: देश के सामने ऊर्जा का भयानक संकट है।
English: The country is facing Islamist insurgency in its northwestern areas bordering Afghanistan and a protracted separatist movement in the southwestern Balochistan province.
Hindi: अफगानिस्तान से लगते देश के उत्तर पश्चिमी सीमा पर इस्लामी चरमपंथ ने आफत मचाई है तो दक्षिण पश्चिमी बलूचिस्तान प्रांत में अलगाववादी आंदोलन ने जोर पकड़ लिया है.
English: The country is facing a 21-day lockdown to contain the spread of the COVID-19.
Hindi: देश में कोविड-19 के संक्रमण को फैलने से रोकन के लिए देश 21 दिनों के लॉकडाउन के दौर से गुजर रहा है।
English: The country is facing a lot of challenges.
Hindi: यह देश कई दिक्कतों से जूझ रहा है।
English: The country is facing a severe financial crisis.
Hindi: देश एक गंभीर वित्तीय संकट का सामना कर रहा है।
English: The country is facing an economic crisis.
Hindi: देश आर्थिक संकट से जूझ रहा है।
English: The country is facing economic slowdown.
Hindi: देश इकनॉमिक स्लोडाउन का सामना कर रहा है।
English: The country is facing enough number of other problems.
Hindi: देश पर्याप्त संख्या में अन्य समस्याओं का सामना कर रहाहै।
English: The country is facing several issues at present.
Hindi: फिलहाल देश अनेक समस्याओं से जूझ रहा है।
English: The country is fed up with the false promises made by Narendra Modi and his government, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार के झूठे वादों से देश ऊब चुका है।
English: The country is feeling the change.
Hindi: देश बदलाव महसूस कर रहा है
English: The country is fighting Corona.
Hindi: कोरोना के खिलाफ देश जंग लड़ रहा है।
English: The country is free.
Hindi: देश आजाद है।
English: The country is getting ready to celebrate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: कुछ ही दिनों में देश सरदार वल्लभ भाई पटेल की जन्मजयंती मनाने की तैयारी कर रहा है
English: The country is going ahead in the road of progress under the leadership of PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश विकास के पथ पर अग्रसर है।
English: The country is going ahead under the leadership of PM Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि देश पीएम मोदी के नेतृत्व से आगे बढ़ रहा है।
English: The country is going through a big employment crisis.
Hindi: उन्होंने कहा, देश एक बड़े रोजगार संकट से गुजर रहा है.
English: The country is going through a big transformation.
Hindi: देश एक बड़े बदलाव के दौर से गुजर रहा है।
English: The country is going through a critical period under the fascist regime of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: उन्होंने कहा, देश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फासीवादी शासन में संकटपूर्ण दौर से गुजर रहा है।
English: The country is going through a dangerous phase due to the BJP Government.
Hindi: भाजपा की भागीदारी वाली सरकार में राज्य एक बुरे दौर से गुजर रहा है।
English: The country is going through a major phase of industrialization and modernization with huge activity taking place in construction and infrastructure projects
Hindi: देश, निर्माण और आधारभूत संरचनात्मक परियोजनाओं में बड़ी गतिविधियों के साथ औद्योगिकीकरण और आधुनिकीकरण के एक प्रमुख चरण से गुजर रहा है
English: The country is going through a major phase of industrialization and modernization with huge activity taking place in construction and infrastructure projects.
Hindi: देश, निर्माण और आधारभूत संरचनात्मक परियोजनाओं में बड़ी गतिविधियों के साथ औद्योगिकीकरण और आधुनिकीकरण के एक प्रमुख चरण से गुजर रहा है।
English: The country is going through a severe crisis.
Hindi: देश गंभीर संकट के दौर से गुजर रहा है।
English: The country is going through a tremendous economic downturn.
Hindi: देश भयंकर आर्थिक मंदी से गुजर रहा है।
English: The country is going through a very tough time economically.
Hindi: देश आर्थिक मामलों में एक अत्यन्त ही नाजुक दौर से गुजर रहा है।
English: The country is going through an extraordinarily difficult situation and we need a strong voice in Parliament to oppose the Modi government's policies.
Hindi: देश असाधारण मुश्किल हालात से गुजर रहा है और हमें मोदी सरकार की नीतियों का विरोध करने के लिए संसद में एक मजबूत आवाज की आवश्यकता है.
English: The country is going through difficult times and the endeavour should be for peace This courts job is to determine validity of a law and not declare it as constitutional, the CJI said.
Hindi: देश कठिन दौर से गुजर रहा है और हमारा प्रयास शांति का होना चाहिए . इस न्यायालय का काम कानून की वैधता निर्धारित करना है, ना कि उसे संवैधानिक घोषित करना।
English: The country is going through difficult times.
Hindi: उन्होंने कहा, देश मुश्किल दौर से गुजर रहा है।
English: The country is going through quite a difficult time at the moment.
Hindi: देश फिलहाल मुश्किल दौर से गुजर रहा है।
English: The country is going to celebrate 75 years of its independence in 2022
Hindi: साथियो, साल 2022, देश अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष का पर्व मनाने जा रहा है
English: The country is going to complete 75 years of its independence in 2022 but before that 70 years of organisation of Rajasthan will be completed in the March next year
Hindi: 2022 में देश की आजादी के 75 वर्ष पूरे होने वाले हैं लेकिन उससे पहले अगले वर्ष मार्च  में ही राजस्थान के गठन को 70 वर्ष होने वाले हैं
English: The country is going to complete 75 years of its independence in 2022 but before that 70 years of organisation of Rajasthan will be completed in the March next year.
Hindi: 2022 में देश की आजादी के 75 वर्ष पूरे होने वाले हैं लेकिन उससे पहले अगले वर्ष मार्च में ही राजस्थान के गठन को 70 वर्ष होने वाले हैं।
English: The country is grateful for your selfless services and dedication
Hindi: देश आपकी निस्वार्थ सेवा और समर्पण के लिए आपका आभारी है
English: The country is grateful for your selfless services and dedication.
Hindi: देश आपकी निस्वार्थ सेवा और समर्पण के लिए आपका आभारी है।
English: The country is grateful to you for your services in such times
Hindi: ऐसे कठिन समय में आपकी सेवाओं के लिए देश आपका आभारी है
English: The country is grateful to you for your services in such times, he stated. He further exhorted them for following proper infection control protocol in the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा , देश ऐसे समय में आपकी सेवाओं के लिए आपका आभारी है। उन्होंने अस्पताल में उचित संक्रमण नियंत्रण प्रोटोकॉल का पालन करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: The country is grateful to you for your services in such times.
Hindi: ऐसे कठिन समय में आपकी सेवाओं के लिए देश आपका आभारी है।
English: The country is happy after the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 को हटाए जाने से देश उत्साहित है।
English: The country is heading towards a wrong direction.
Hindi: देश गलत दिशा में जा रहा है।
English: The country is home to 38 unicorns at present, as per the Nasscom Tech Start up Report 2021.
Hindi: नैस्कॉम टेक स्टार्ट-अप रिपोर्ट 2021 के अनुसार, फिलहाल वर्तमान में यह देश 38 यूनिकॉर्न का ठिकाना केंद्र है।
English: The country is hurt.
Hindi: देश घायल हुआ है।
English: The country is important.
Hindi: देश अहम है।
English: The country is in a 21-day lockdown due to coronavirus situation.
Hindi: कोरोना के खतरे के मद्देनजर देश में 21 दिनों का लॉकडाउन कियाय गया है
English: The country is in a financial mess.
Hindi: देश आर्थिक बर्बादी की कगार पर है।
English: The country is in a quandary.
Hindi: देश जंग की हालत में है.
English: The country is in a shambles because the BJP government never listens to farmers, youngsters, labourers, traders and women who actually run this country.
Hindi: ' राहुल ने कहा कि अर्थव्यवस्था मुश्किल में है क्योंकि भाजपा सरकार ने कभी किसानों, युवाओं, श्रमिकों, व्यापारियों और महिलाओं की बात नहीं सुनी जो वास्तव में देश चलाते हैं।
English: The country is in an absolute mess.
Hindi: देश बिल्कुल ठहर सा गया है ।
English: The country is in crisis.
Hindi: देश संकट में है।
English: The country is in danger.
Hindi: देश खतरे में है।
English: The country is in deep economic crisis.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था गहरे संकट में है।
English: The country is in election mode.
Hindi: देश चुनावी मूड में है।
English: The country is in immense strain.
Hindi: देश को भारी सदमा लगा है।
English: The country is in lockdown to prevent spread of coronavirus.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन लगा हुआ है.
English: The country is in need of more medical colleges to meet the growing need of doctors and other para medics in the country, which is quite inadequate at present.
Hindi: देश में चिकित्सकों एवं अन्य पैरा डॉक्टरों की बढ़ती जरूरतों की पूर्ति के लिए और अधिक चिकित्सा महाविद्यालयों की आवश्यकता है जो वर्तमान में अपर्याप्त हैं।
English: The country is in safe hands PM Modi
Hindi: देश सुरक्षित हाथों में है पीएम मोदी
English: The country is in the middle of a major digital transformation and organisations like Jio have played a big part in getting hundreds of millions of Indian people and small businesses online.
Hindi: जियो जैसी कंपनियों ने करोड़ों भारतीय लोगों और छोटे व्यवसायों को ऑनलाइन करने में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: The country is in the middle of a major digital transformation and organizations like Jio have played a big part in getting hundreds of millions of Indian people and small businesses online.
Hindi: जियो जैसे संगठन ने करोड़ों भारतीयों और छोटे उद्योगों को ऑनलाइन लाने में एक बड़ी भूमिका निभाई है।
English: The country is in the safe hands of the Modi Government.
Hindi: मोदी सरकार में देश सुरक्षित
English: The country is in turmoil, says Sunil Gavaskar
Hindi: सुनील गावस्कर ने कहा, देश मुश्किल में है.
English: The country is in turmoil.
Hindi: देश त्राहिमाम कर रहा है।
English: The country is in villages.
Hindi: गांवों का देश है।
English: The country is indebted to these institutions for their contribution in the sphere of women education
Hindi: स्त्री शिक्षा के क्षेत्र में इन संस्थानों ने जो योगदान दिया है, देश आज उसका ऋणि है
English: The country is intensely watching the Bihar assembly elections with hope.
Hindi: पूरा देश बिहार के चुनावों पर पैनी नजर बनाए हुए है.
English: The country is known for its natural beauty.
Hindi: प्राकृतिक खूबसूरती के लिए मशहूर हैं ये देश
English: The country is known for its poets and its painters and sculptors are among the best in the Arab world, some of them being world-class.
Hindi: देश अपने कवियों के लिए जाना जाता है और इसके चित्रकार और मूर्तिकार अरब दुनिया में सबसे अच्छे हैं, उनमें से कुछ विश्व स्तरीय हैं।
English: The country is likely to achieve record 263.2 million tonne foodgrain production this year.
Hindi: देश में इस वर्ष रिकॉर्ड 263.2 मिलियन टन अनाज उत्पादन की उम्मीद है।
English: The country is likely to achieve record 263.2 million tonnes foodgrain production this year.
Hindi: देश का खाद्यान्न उत्पादन इस साल 26.32 करोड़ टन के रिकार्ड स्तर पर पहुंच सकता है।
English: The country is located in south-east Asia.
Hindi: ये देश साउथ एशिया में स्थित है।
English: The country is looking for a new prime minister and the BJP needs to come out with a new face, if it has one, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav said on Monday while side-stepping a question on the leadership issue of opposition parties.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने विपक्षी दलों के गठबंधन के नेता के बारे में सवाल पूछ रही भाजपा पर तंज करते हुए आज कहा कि देश की जनता अगले चुनाव के बाद नया प्रधानमंत्री चाहती है और अगर उसके पास इस पद के लिये कोई दूसरा चेहरा हो तो वह बताए।
English: The country is making fast progress.
Hindi: देश तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The country is making more than 30 lakh N95 masks per week.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश हर सप्ताह 30 लाख से अधिक एन95 मास्क बना रहा है।
English: The country is making new history in sports.
Hindi: खेलों में देश में नया इतिहास रचा जा रहा है।
English: The country is making serious efforts to import Natural Gas through pipeline and as Liquefied Natural Gas LNG.
Hindi: देश पाइप लाइन और तरलीकृत प्राकृतिक गैस के जरिए प्राकृतिक गैस के आयात के वास्ते गम्भीर प्रयास कर रहा है।
English: The country is moving ahead at a rapid pace towards poverty eradication
Hindi: देश गरीबी से मुक्ति की ओर तेज गति से आगे बढ़ रहा है
English: The country is moving fast on the path of development.
Hindi: देश प्रगति पथ पर तेजी के साथ आगे बढ़ रहा है.
English: The country is moving forward at a great pace.
Hindi: तेज गति से देश आगे बढ़ रहा है।
English: The country is moving forward at a very fast pace, Modi said.
Hindi: यह देश बहुत तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: The country is moving forward.
Hindi: देश आगे को अग्रसर है।
English: The country is moving today on a path where every citizen is assured of his rights from the Constitution, and about his future
Hindi: देश आज उस मार्ग पर बढ़ रहा है जहां का प्रत्येक नागरिक, संविधान से मिले अपने अधिकारों को लेकर निश्चिंत रहे, अपने भविष्य को लेकर निश्चिंत रहे
English: The country is moving towards a makeover.
Hindi: देश एक कन्फ्रंटेशन की ओर बढ़ रहा है.
English: The country is moving towards a very large system for the middle class at a rapid pace
Hindi: देश बहुत तेज गति से मध्यम वर्ग की बहुत बड़ी व्यवस्था की तरफ बढ़ रहा है
English: The country is moving towards a very large system for the middle class at a rapid pace.
Hindi: देश बहुत तेज गति से मध्यम वर्ग की बहुत बड़ी व्यवस्था की तरफ बढ़ रहा है।
English: The country is moving towards bankruptcy.
Hindi: देश मंदी की तरफ़ बढ़ रहा है.
English: The country is moving towards becoming a 5-trillion economy, Modi says.
Hindi: मोदी के मुताबिक- हम 5 ट्रिलियन इकोनॉमी की ओर आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The country is moving towards self-reliant India.
Hindi: भारत आत्मनिर्भर भारत के संकल्प की ओर बढ़ रहा है।
English: The country is multi-ethnic and multi-cultural.
Hindi: यह देश एक बहुजातीय तथा बहुधार्मिक है।
English: The country is no match for India in terms of size, economic muscle, democratic strength, political stability and global stature.
Hindi: आकार, आर्थिक शक्ति, लोकतांत्रिक बल, राजनीतिक स्थिरता और अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा जैसे मामलों में भारत के मुकाबले पाकिस्तान कहीं नहीं ठहरता.
English: The country is nobodys paternal property.
Hindi: यह देश किसी की पैतृक संपत्ति नहीं है.
English: The country is not anybodys private property, the NCP leader said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का संविधान किसी की निजी संपत्ति नहीं है।
English: The country is not following the right economic policies, BJP leader Subramanian Swamy said here on Saturday.
Hindi: बीजेपी नेता सुब्रह्मण्यम स्वामी ने कहा है कि देश सही आर्थिक नीतियां नहीं अपना रहा है.
English: The country is not only self-sufficient in the refining capacity for its domestic consumption but also exports a sufficient quantity of petroleum products.
Hindi: देश न सिर्फ घरेलू खपत के लिए परिशोधन क्षमता में आत्म निर्भर है, बल्कि वह पर्याप्त मात्रा में पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात भी करता है।
English: The country is not only self-sufficient in the refining capacity for its domestic consumption but also exports sufficient quantity of petroleum products.
Hindi: देश न केवल घरेलू आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आत्मनिर्भर है बल्कि पर्याप्त मात्रा में पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात भी करता है।
English: The country is not only self-sufficient in the refining capacity for its domestic consumption, but also exports a sufficient quantity of petroleum products.
Hindi: देश शोधन क्षमता में न केवल घरेलू उपभोग के लिए आत्मनिर्भर है बल्कि अच्छी मात्रा में पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात भी करता है।
English: The country is not ready to wait for ten years.
Hindi: देश, 10 साल इंतजार करने के लिए तैयार नहीं है।
English: The country is not safe for children and women.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश बच्चों और महिलाओं के लिए सुरक्षित नहीं है।
English: The country is not safe in its hands.
Hindi: उनके हाथ में देश बिलकुल सुरक्षित नही है.
English: The country is not secure under Modi.
Hindi: मोदी के हाथ में देश सुरक्षित नहीं
English: The country is not the Prime Minister.
Hindi: देश का प्रधानमंत्री शहंशाह नहीं है.
English: The country is not their personal property.
Hindi: देश उनकी निजी संपत्ति नहीं है।
English: The country is now better prepared and better organised, Admiral Lanba said when asked about the possibility of terrorists taking the sea route again to mount a similar attack on India.
Hindi: भारत पर उसी तरह के हमले के लिए आतंकवादियों द्वारा समुद्री रास्ते का इस्तेमाल करने की आशंका के बारे में पूछे जाने पर एडमिरल लांबा ने कहा, देश अब बेहतर तरह से तैयार और बेहतर तरह से समन्वित है।
English: The country is on the brink of famine, with over 60 per cent of the population not knowing where their next meal will come from.
Hindi: विदित हो देश वर्तमान समय में आकाल की स्थिति से होकर गुजर रहा है जहाँ 60 प्रतिशत लोगों को यह मामूल नहीं कि वे अपने लिए भोजन की व्यवस्था कहाँ से करेंगे।
English: The country is on the move.
Hindi: देश अभी रेंग रहा है।
English: The country is on the path of Inclusive Growth- Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: देश समग्र विकास के पथ पर अग्रसर है  मुख्तार अब्बास नकवी
English: The country is on the path to Hindu Rashtra.
Hindi: मुल्क हिंदू राष्ट्र के रास्ते पर जा रहा है।
English: The country is on the track of progress.
Hindi: देश प्रगति के पथ पर है।
English: The country is on the verge of a crisis.
Hindi: देश खतरे के दौर से गुज़र रहा है.
English: The country is one and united.
Hindi: देश एकजुट और मज़बूत हो.
English: The country is our religion.
Hindi: देश हमारा धर्म है।
English: The country is passing through a major phase of transformation
Hindi: देश बहुत बड़े परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है
English: The country is passing through a new era revolution - the transparency revolution.
Hindi: देश नए दौर की क्रांति से गुजर रहा है-पारदर्शिता क्रांति.
English: The country is passing through a transitional phase today.
Hindi: राष्ट्र आज एक संक्रमण काल से गुजर रहा है।
English: The country is passing through a very critical phase.
Hindi: देश एक अन्यन्त ही नाजुक दौर से गुजर रहा है।
English: The country is passing through a very difficult period.
Hindi: देश काफी कठिन दौर से गुज़र रहा है।
English: The country is passing through critical period.
Hindi: देश मंदी के दौर से गुजर रहा है।
English: The country is paying heavily.
Hindi: इसकी भारी क़ीमत देश चुका रहा है.
English: The country is plunged into debt.
Hindi: मुल्क कर्जे में डूबता जा रहा है.
English: The country is presently in a lockdown.
Hindi: इस समय देश में लॉकडाउन है।
English: The country is progressing by leaps and bounds.
Hindi: देश ऩए उमंग से आगे बढ़ रहा है.
English: The country is progressing rapidly.
Hindi: देश आगे बढ़ रहा है.
English: The country is progressing, following these ideals of Shree Ram.
Hindi: श्रीराम के इन आदर्शों पर चलकर देश प्रगति कर रहा है।
English: The country is prospering.
Hindi: देश उन्नति कर रहा है।
English: The country is proud of ISROs achievements and I wish the organization all success in its future endeavours.
Hindi: सारा देश इसरो की उपलब्धि पर गर्व करता है और उसके भविष्य के उद्यमों की सफलता की कामना करता है।
English: The country is proud of him.
Hindi: देश को उनपर गर्व है।
English: The country is proud of his courage.
Hindi: देश को उनके साहस पर गर्व है.
English: The country is proud of its Armed Forces.
Hindi: देश को अपने सशस्त्र बलों पर गर्व है.
English: The country is proud of its scientists PM Modi
Hindi: इसरो के वैज्ञानिकों पर देश को नाज है पीएम मोदी
English: The country is proud of the capabilities and dedication of the Indian Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना की क्षमताओं तथा उनके समर्पण पर देश को गर्व है।
English: The country is proud of the contribution of these alumni in creating the technological manpower for our nation building and economic development.
Hindi: हमारा देश, राष्ट्र निर्माण और आर्थिक विकास के लिए प्रौद्योगिक जनशक्ति तैयार करने में इन पूर्व विद्यार्थियों के योगदान पर गौरवान्वित है।
English: The country is proud of you
Hindi: देश को आप पर गर्व है, आप पर नाज है
English: The country is proud of you.
Hindi: देश को आप पर गर्व है.
English: The country is proud of your contribution - in creating the technological manpower essential for our nation - building and your noteworthy contribution to the economic growth of our nation.
Hindi: देश को, राष्ट्रीय निर्माण के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकी जनशक्ति तैयार करने और हमारे राष्ट्र के आर्थिक विकास में योगदान के लिए आप पर गर्व है।
English: The country is proud of your contribution - in creating the technological manpower essential for our nation-building and your noteworthy contribution to the economic growth of our nation.
Hindi: देश को, राष्ट्रीय निर्माण के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकी जनशक्ति तैयार करने और हमारे राष्ट्र के आर्थिक विकास में योगदान के लिए आप पर गर्व है।
English: The country is proud of your selfless service and dedication, the President stated.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा देश को आपकी नर्सों की निस्वार्थ सेवा और समर्पण पर गर्व है।
English: The country is ranked at the 142nd place.
Hindi: मौजूदा समय में देश 142वें पायदान पर है।
English: The country is rapidly developing under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Singh said.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश तीव्र गति से विकास कर रहा है।
English: The country is really on the path of progress.
Hindi: देश सचमुच सही रास्ते पर जा रहा है।
English: The country is reaping the benefits of this now, and I feel happy to announce that in the year 2016-17 there has been a new record in the food grain production, and this is highest ever since independence.
Hindi: मुझे यह बताते हुए अत्यंत हर्ष का अनुभव हो रहा है कि वर्ष 2016-17 में देश में खाद्यान्न का रिकार्ड उत्पादन हुआ है और यह आजादी के बाद का सर्वाधिक ऊंचा स्तर है,
English: The country is reaping the benefits of this now, and I feel happy to announce that in the year 2016-17 there has been a new record in the food grain production, and this is highest ever since independence. Milk production during the three years - 2014-17 - was 465.5 MM tonnes, which is 16.9 more than that of 398 MM tonnes in 2011-2014.
Hindi: मुझे यह बताते हुए अत्यंत हर्ष का अनुभव हो रहा है कि वर्ष 2016-17 में देश में खाद्यान्न का रिकार्ड उत्पादन हुआ है और यह आजादी के बाद का सर्वाधिक ऊंचा स्तर है, जहां दूध का उत्पादन वर्ष 2011-2014 तीन वर्ष में 398 मिलियन मीट्रिक टन के अनुपात में वर्ष 2014-2017 में 465.5 मिलियन मीट्रिक टन है जो 16.9 प्रतिशत अधिक है।
English: The country is recognising your cowardice, she said.
Hindi: देश आपकी कायरता को पहचान रहा है.
English: The country is reeling under corruption.
Hindi: देश भ्रष्टाचार की गिरफ्त में है।
English: The country is reeling under recession.
Hindi: देश मंदी के दौर से गुज़र रहा है।
English: The country is relentlessly fighting the pandemic from last 11 months
Hindi: देश पिछले 11 महीनों से लगातार महामारी से लड़ रहा है