Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, an aircraft carrier in this capacity is a means of obtaining data about the enemy, which can be used for precise target designation to ship missile systems.
Hindi: वास्तव में, इस क्षमता में एक विमान वाहक दुश्मन के बारे में डेटा प्राप्त करने का एक साधन है, जिसका उपयोग मिसाइल प्रणालियों को जहाज करने के लिए सटीक लक्ष्य पदनाम के लिए किया जा सकता है।
English: In fact, an article by Christopher Soto titled Personality Can Change Over A Lifetime, And Usually For The Better published By NPR in 2016 stated in part as follows
Hindi: वास्तव में, क्रिस्टोफर सोटो का एक लेख शीर्षक से पर्सनेलिटी कैन चेंज ओवर ए लाइफटाइम और आम तौर पर 2016 में एनपीआर द्वारा प्रकाशित बेहतर रूप से भाग में वर्णित हैः
English: In fact, an estimated 33 of kids and teenagers have warts, while they affect only 3 to 5 of adults.
Hindi: 1 से 3 बच्चों और किशोरों में मौसा होने का अनुमान है, लेकिन केवल 3 से 5 प्रतिशत वयस्कों में।
English: In fact, an excellent anti-tank weapon, which ours also used when they took such trophies.
Hindi: वास्तव में, एक उत्कृष्ट टैंक-रोधी हथियार, जो हमारे द्वारा इस्तेमाल किया जाता था जब वे इस तरह की ट्रॉफी लेते थे।
English: In fact, an omega-3 fatty acid deficiency can cause dry skin.
Hindi: वास्तव में, ओमेगा -3 फैटी एसिड की कमी से त्वचा ड्राई हो सकती है।
English: In fact, anaemia is common during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान एनीमिया आम है।
English: In fact, anger isn't even the real problem.
Hindi: और फिर भी, क्रोध वास्तविक समस्या नहीं है
English: In fact, angry with the Western countries supporting Israel in the 'Yom Kippur War', Arab countries banned the sale of oil to Western countries.
Hindi: असल में 'योम किप्पुर युद्ध' में पश्चिमी देशों के इसराइल का समर्थन करने से नाराज़ अरब देशों ने पश्चिमी देशों को तेल बेचने पर रोक लगा दी थी.
English: In fact, announcements of dividend payouts are generally accompanied by a proportional increase or decrease in a company's stock price.
Hindi: लाभांश भुगतान की घोषणा आम तौर पर कंपनी के शेयर की कीमत में आनुपातिक वृद्धि या कमी के साथ होती है।
English: In fact, another analysis of 20 studies found that daily doses of up to 3.9 grams of EPA and 3.7 grams of DHA - the two main forms of omega-3 fatty acids - had no effect on blood sugar levels for individuals with type 2 diabetes .
Hindi: जबकि, 20 अन्य अध्ययनों के विशलेषण में पाया गया कि, ईपीए की 3.9 ग्राम और डीएचए की 3.7 ग्राम- जो कि ओमेगा-3 फैटी ऐसिड बनाने में उपयोग किए जाते हैं, का टाइप 2 डायबिटीज रोगियों के ब्लड शुगर लेवल, के स्तर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: In fact, another interesting quality about these species is that it would be the first in the whole order of beetles Coleoptera, belonging to the country's underground waters.
Hindi: वास्तव में, इन प्रजातियों के बारे में एक और दिलचस्प गुण यह है कि यह देश के भूमिगत जल से संबंधित बीटल कोलॉप्टेरा के पूरे क्रम में पहला होगा।
English: In fact, any action will lead to success, it is enough to show persistence and persistence.
Hindi: वास्तव में, किसी भी कार्यवाही को सफलता मिलेगी, दृढ़ता और दृढ़ता दिखाने के लिए पर्याप्त है।
English: In fact, any activity can be turned into creativity.
Hindi: वास्तव में, किसी भी गतिविधि को रचनात्मकता में बदला जा सकता है।
English: In fact, any household appliance can normally be used without such a function.
Hindi: वास्तव में, किसी भी घरेलू उपकरण का उपयोग आमतौर पर इस तरह के फ़ंक्शन के बिना किया जा सकता है।
English: In fact, anywhere from 2 to 5 centimeters of hair will work for this iconic look.
Hindi: दरअसल, इस आइकॉनिक लुक के लिए कहीं भी 2 से 5 इंच के बाल काम आएंगे।
English: In fact, anywhere from 2 to 5 inches of hair will work for this iconic look.
Hindi: दरअसल, इस आइकॉनिक लुक के लिए कहीं भी 2 से 5 इंच के बाल काम आएंगे।
English: In fact, approximately 75 percent of an infant's body mass and up to 60 percent of that of an adult is made up of water.
Hindi: वास्तव में, एक शिशु के शरीर का लगभग 75 प्रतिशत और एक वयस्क का 60 प्रतिशत तक पानी से बना होता है।
English: In fact, around 18.5 per cent of the human body is carbon.
Hindi: मनुष्य के शरीर में 18.5 प्रतिशत कार्बन होता है।
English: In fact, around 2 pm on Monday, Singhvi's tweet came at a time when voting was going on for Maharashtra and Haryana.
Hindi: दरअसल सोमवार को दोपहर 2 बजे के करीब सिंघवी का ट्वीट ऐसे वक्त आया जब महाराष्ट्र और हरियाणा के लिए वोटिंग चल रही थी.
English: In fact, around 50 of people have experienced lucid dreaming at least once in their lives.
Hindi: आबादी का लगभग 50 याद करता है कि कम से कम एक बार अपने जीवन में एक स्पष्ट सपना अनुभव कर रहा है।
English: In fact, around 80 percent of people who have type 2 diabetes are overweight or obese.
Hindi: वास्तव में, टाइप 2 मधुमेह वाले लगभग 80 प्रतिशत लोग अधिक वजन वाले या मोटे होते हैं।
English: In fact, as Ryan Cooper observed in The Week, he's voted for every defense bill for the last decade, 9.1 trillion over 10 years.
Hindi: वास्तव में, जैसा रेयान कूपर द वीक में मनाया गया, उन्होंने पिछले एक दशक में प्रत्येक रक्षा विधेयक के लिए मतदान किया है, 10 वर्षों में 9.1 ट्रिलियन।
English: In fact, as a young man, he had been assigned to help the army collect items looted from the Bernadotte store.
Hindi: वास्तव में, एक युवा व्यक्ति के रूप में, उन्हें बर्नाडॉट स्टोर से लूटे गए सामानों को इकट्ठा करने में सेना की मदद करने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: In fact, as an approved Bluehost affiliate, you'll have a dedicated support team ready to help you with whatever problem arises.
Hindi: वास्तव में, स्वीकृत ब्लूहोस्ट सहबद्ध के रूप में, आपके पास एक समर्पित समर्थन टीम होगी जो आपकी समस्या के बारे में मदद करने के लिए तैयार है।
English: In fact, as an older guitar student you'll have some definite advantages that you wouldn't have enjoyed as a kid.
Hindi: वास्तव में, एक पुराने गिटार छात्र के रूप में, आपके पास कुछ निश्चित फायदे होंगे जो आपको एक बच्चे के रूप में नहीं मिले होंगे।
English: In fact, as an older guitar student, you'll have some definite advantages that you wouldn't have enjoyed as a kid.
Hindi: वास्तव में, एक पुराने गिटार छात्र के रूप में, आपके पास कुछ निश्चित फायदे होंगे जो आपको एक बच्चे के रूप में नहीं मिले होंगे।
English: In fact, as best as we
Hindi: दरअसल जितना हमें
English: In fact, as far back as the 1870s, American zoologist Joel Allen noted in colder climates, warm-blooded animals - also known as endotherms - tended to have smaller appendages while those in warmer climates tend to have larger ones.
Hindi: वास्तव में, 1870 के दशक में, अमेरिकी प्राणी विज्ञानी जोएल एलन ने उल्लेख किया कि ठंडे खून वाले जानवरों - जिन्हें एंडोथर्म के रूप में भी जाना जाता है - में छोटे लगाव होते हैं, जबकि गर्म जलवायु में बड़े होते हैं।
English: In fact, as it already says its name, it is a site that has as great purpose to cut videos.
Hindi: वास्तव में, जैसा कि यह पहले से ही अपना नाम बताता है, यह एक ऐसी साइट है जिसका वीडियो काटने का बहुत उद्देश्य है।
English: In fact, as long as Akhilesh Singh was the MLA from Rae Bareli Sadar, he continued to challenge the Gandhi family.
Hindi: जब तक अखिलश सिंह रायबरेली सदर से विधायक रहे, वह लगातार गांधी परिवार को चुनौती देते रहे।
English: In fact, as much as I've moved around in my adult life, I always joke and say I'll live anywhere as long as I am within a 5-mile radius of plantains.
Hindi: वास्तव में, मैं अपने वयस्क जीवन में जितना घूमा हूं, मैं हमेशा मजाक करता हूं और कहता हूं कि जब तक मैं 5 मील के दायरे में हूं, तब तक मैं कहीं भी रहूंगा।
English: In fact, as of 2015, around 20 percent of transplantations of the liver in the US happened due to alcoholic liver disease which makes the said medical condition the top third reason for liver transplants behind liver cancer and hepatitis C.
Hindi: 2015 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में, लगभग 20 प्रतिशत सभी यकृत प्रत्यारोपण शराबी यकृत रोग के परिणामस्वरूप हुए, यह क्रोनिक हेपेटाइटिस सी और यकृत कैंसर के पीछे प्रत्यारोपण का तीसरा सबसे आम कारण बना।
English: In fact, as of 2021, global crypto ownership is estimated at 3.9, with over 300 million crypto users worldwide.
Hindi: 2021 तक, एक शोध कंपनी, ट्रिपलए ने दुनिया भर में 300 मिलियन से अधिक क्रिप्टो उपयोगकर्ताओं के साथ, वैश्विक क्रिप्टो स्वामित्व दर औसतन 3.9 प्रतिशत होने का अनुमान लगाया।
English: In fact, as per a study conducted by the Leichtmaan Research Group, the number of Netflix subscribers in the US surpassed their cable TV counterparts for the first time in the first quarter of 2017.
Hindi: वास्तव में, लीचटमैन रिसर्च ग्रुप द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, यूएस में नेटफ्लिक्स के ग्राहकों की संख्या ने 2017 की पहली तिमाही में पहली बार अपने केबल टीवी समकक्षों को पीछे छोड़ दिया।
English: In fact, as reported by the official Yo-Kai Watch Twitter account, the game will be launched in ...
Hindi: वास्तव में, जैसा कि आधिकारिक यो-काई वॉच ट्विटर अकाउंट द्वारा बताया गया है, खेल में लॉन्च किया जाएगा ...
English: In fact, as someone who has never had exceptional hair - not great, but not completely void of potential, either - I've relied on the style for as long as I've been aware of my hair.
Hindi: मैं एक को प्यार करता हूँ अच्छी पोनीटेल. वास्तव में, किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके पास कभी असाधारण बाल नहीं थे - महान नहीं, लेकिन पूरी तरह से क्षमता से रहित नहीं, या तो - मैंने तब तक शैली पर भरोसा किया है जब तक मैं रहा हूं अवगत मेरे बालों की।
English: In fact, as someone who has never had exceptional hair-not great, but not completely void of potential, either-I've relied on the style for as long as I've been aware of my hair.
Hindi: मैं एक को प्यार करता हूँ अच्छी पोनीटेल. वास्तव में, किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके पास कभी असाधारण बाल नहीं थे - महान नहीं, लेकिन पूरी तरह से क्षमता से रहित नहीं, या तो - मैंने तब तक शैली पर भरोसा किया है जब तक मैं रहा हूं अवगत मेरे बालों की।
English: In fact, as stated by the California Department of Public Health , holding a cell phone to your face emits more RF energy than Bluetooth devices like AirPods.
Hindi: वास्तव में, जैसा कि कैलिफोर्निया के सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग ने कहा है, आपके चेहरे पर एक सेलफोन रखने से ब्लूटूथ हेडसेट जैसे एयरपॉड्स की तुलना में अधिक आरएफ ऊर्जा का उत्सर्जन होता है।
English: In fact, as stated.
Hindi: वास्तव में जैसा कहा गया है।
English: In fact, as the California Department of Public Health has said, holding a cellphone up to your face emits much more RF energy than Bluetooth headsets, such as AirPods.
Hindi: वास्तव में, जैसा कि कैलिफोर्निया के सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग ने कहा है, आपके चेहरे पर एक सेलफोन रखने से ब्लूटूथ हेडसेट जैसे एयरपॉड्स की तुलना में अधिक आरएफ ऊर्जा का उत्सर्जन होता है।
English: In fact, as with many of them, it just starts to be annoying.
Hindi: वास्तव में, उनमें से कई के साथ, यह सिर्फ परेशान होना शुरू होता है।
English: In fact, aside from removing...
Hindi: दरअसल, विनाश के अलावा ...
English: In fact, astronomers have found a totally new purpose for the plucky little space probe and its vast trove of data searching for the elusive Planet 9.
Hindi: वास्तव में, खगोलविदों को प्लकी लिटिल स्पेस प्रोब के लिए एक पूरी तरह से नया उद्देश्य मिला है और इसके डेटा की विशाल संख्याः मायावी ग्रह 9 की खोज।
English: In fact, astronomers have found a totally new purpose for the plucky little space probe searching for the elusive Planet 9.
Hindi: वास्तव में, खगोलविदों को प्लकी लिटिल स्पेस प्रोब के लिए एक पूरी तरह से नया उद्देश्य मिला है और इसके डेटा की विशाल संख्याः मायावी ग्रह 9 की खोज।
English: In fact, at its entrance stands a sculpture of the Greek goddess of wisdom, Pallas Athena.
Hindi: वास्तव में, इसके प्रवेश द्वार पर ग्रीक ज्ञान की देवी पल्सा एथेना की एक मूर्ति बनी हुई है।
English: In fact, at least 75 percent of head and neck cancers are linked to tobacco and alcohol use.
Hindi: वास्तव में, सिर और गर्दन के कैंसर के 75 प्रतिशत मामले शराब और तंबाकू से होते हैं।
English: In fact, at least one attempt
Hindi: कम से कम एक प्रयास
English: In fact, at one time, the Avalanche network was responsible for two-thirds of all global phishing attacks.
Hindi: वास्तव में, एक समय में, हिमस्खलन नेटवर्क सभी वैश्विक फ़िशिंग हमलों के दो-तिहाई के लिए जिम्मेदार था।
English: In fact, at the 2019 Games, she led Team India to glory.
Hindi: वास्तव में, 2019 के खेलों में, उन्होंने टीम इंडिया को गौरवान्वित किया।
English: In fact, at the beginning of 1941 the picture was as follows
Hindi: वास्तव में, 1941 की शुरुआत में चित्र इस प्रकार थाः
English: In fact, at the dawn of the 18th century, India was one of the main centres of worJd trade and industry,
Hindi: वास्तव में, अठारहवीं शताब्दी के भोर में, भारत विश्व व्यापार और उद्योग के मुख्य केंद्रों में से एक था।
English: In fact, at the dawn of the 18th century, India was one of the main centres of world trade and industry.
Hindi: वास्तव में, अठारहवीं शताब्दी के भोर में, भारत विश्व व्यापार और उद्योग के मुख्य केंद्रों में से एक था।
English: In fact, at the dawn of the eighteenth century, India was one of the main centres of world trade and industry.
Hindi: वास्तव में, अठारहवीं शताब्दी के भोर में, भारत विश्व व्यापार और उद्योग के मुख्य केंद्रों में से एक था।
English: In fact, at the moment, the activities of the USSF are reduced mainly to the solution of bureaucratic issues.
Hindi: वास्तव में, इस समय, यूएसएसएफ की गतिविधियां मुख्य रूप से नौकरशाही मुद्दों के समाधान के लिए कम हो गई हैं।
English: In fact, at the time I wasn't aware I had done anything wrong.
Hindi: उस समय, मुझे ये नहीं पता था कि मैंने कुछ ग़लत नहीं किया था.
English: In fact, at the time of this post, their total was nearly double the initial target at more than 3,800!
Hindi: वास्तव में, इस पद के समय, उनका कुल  3,800 से अधिक पर प्रारंभिक लक्ष्य से लगभग दोगुना था!
English: In fact, at the time of writing, 95 out of the highest 100 coins were trading within the green, due to Bitcoin.
Hindi: सच में, रचना के समय, प्रमुख 95 सिक्कों में से 100 हरे रंग की बिक्री कर रहे थे, बिटकॉइन के लिए धन्यवाद।
English: In fact, at the time of writing, 95 out of the top 100 coins were trading in the green, thanks to Bitcoin.
Hindi: सच में, रचना के समय, प्रमुख 95 सिक्कों में से 100 हरे रंग की बिक्री कर रहे थे, बिटकॉइन के लिए धन्यवाद।
English: In fact, at the time of writing, the Futures perpetual funding rate remained in the negative zone -0.005 too, indicating that sellers shorts were demanding more leverage.
Hindi: वास्तव में, रचना के समय, फ्यूचर्स निरंतर वित्तपोषण दर प्रतिकूल क्षेत्र -0.005 में भी रही, यह सुझाव देते हुए कि विक्रेताओं शॉर्ट्स को अधिक उपयोग की आवश्यकता थी।
English: In fact, at times it can feel like you are the bane of her existence.
Hindi: वास्तव में, कभी-कभी ऐसा महसूस हो सकता है कि आप उसके अस्तित्व के प्रतिबंध हैं।
English: In fact, automotive consultancy LMC predicts that the various uses of hydrogen in commercial vehicles, aviation, and energy storage will spur adoption in passenger cars, but in the long run.
Hindi: दरअसल, ऑटो कंसल्टेंसी एलएमसी का अनुमान है कि हाइड्रोजन के विभिन्न उपयोग - वाणिज्यिक वाहनों, विमानन और ऊर्जा भंडारण में - यात्री कारों में इसके अपनाने को बढ़ावा देंगे, लेकिन लंबी अवधि में।
English: In fact, autopsy studies have shown that many older men and even some younger men who died of other causes also had prostate cancer that never affected them during their lives.
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसाइटी के मुताबिक, वास्तव में, शव परीक्षण अध्ययनों से पता चलता है कि कई वृद्ध पुरुष और यहां तक कि कुछ युवा पुरुष जिनकी मृत्यु दूसरे कारणों से हुई, उन्हें भी प्रोस्टेट कैंसर था, जिसने उन्हें अपने जीवन के दौरान कभी प्रभावित नहीं किया।
English: In fact, autopsy studies show that many older men, and even some younger men, who died of other causes also had prostate cancer that never affected them during their lives.
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसाइटी के मुताबिक, वास्तव में, शव परीक्षण अध्ययनों से पता चलता है कि कई वृद्ध पुरुष और यहां तक कि कुछ युवा पुरुष जिनकी मृत्यु दूसरे कारणों से हुई, उन्हें भी प्रोस्टेट कैंसर था, जिसने उन्हें अपने जीवन के दौरान कभी प्रभावित नहीं किया।
English: In fact, back in 2006, I had said that by 2020 India  the US will be among the closest nations in the world.
Hindi: वास्तव में, 2006 में, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में होंगे।
English: In fact, back in 2006, I had said that by 2020 India  the US will be among the closest nations in the world US President Joe Biden at the bilateral meet with PM Narendra Modi
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं उपराष्ट्रपति था, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में होंगेः पीएम मोदी के साथ द्विपक्षीय बैठक में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन
English: In fact, back in 2006, I had said that by 2020 India and the US will be among the closest nations in the world, Biden told Modi.
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं उपराष्ट्रपति था, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में होंगेः पीएम मोदी के साथ द्विपक्षीय बैठक में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन
English: In fact, back in 2006, I set that hope out, where I said that by 2020 - when I was Vice President - 2020, India and the United States would be among the closest nations in the world with one another.
Hindi: वास्तव में 2006 में जब मैं था उप राष्ट्रपति, मैंने कहा था कि 2020 तक भारत और अमेरिका दुनिया के सबसे करीबी देशों में से होंगे।
English: In fact, back in December 2018, the 28-year-old Harris made his Test debut against India at the Adelaide Oval.
Hindi: वास्तव में, दिसंबर 2018 में, 28 वर्षीय हैरिस ने एडिलेड ओवल में भारत के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में डेब्यू किया।
English: In fact, barring the JNU incident that happened a few weeks later, such incidents do not happen in Delhi.
Hindi: वास्तव में, कुछ सप्ताह बाद हुई जेएनयू की घटना पर रोक लगाते हुए कहा कि ऐसी घटनाएं दिल्ली में नहीं होती हैं.
English: In fact, based on the various theories, it is confirmed that it is a phenomenon related to the climatic factors provided by the topography of the place.
Hindi: वास्तव में, विभिन्न सिद्धांतों के आधार पर, यह पुष्टि की जाती है कि यह स्थान की स्थलाकृति द्वारा प्रदान किए गए जलवायु कारकों से संबंधित एक घटना है।
English: In fact, because it replaces all the things from a flashlight to a camera, a guidebook to a music player and much more, many individuals can and do get away without packing another devices.
Hindi: वास्तव में, चूंकि यह सब कुछ एक फ्लैशलाइट से कैमरे में बदलता है, एक संगीत खिलाड़ी के लिए एक गाइडबुक और बहुत कुछ, कई लोग किसी भी अन्य गैजेट पैक किए बिना दूर हो सकते हैं और करते हैं ।
English: In fact, because losing to New Zealand in March away from home, Bangladesh has registered the Zimbabwe 2-1 series, Australia 4-1 and New Zealand 3-2.
Hindi: बल्कि मार्च में न्यूजीलैंड से उसकी सरजमीं पर हारने के बाद से बांग्लादेश ने जिम्बाब्वे 2-1, ऑस्ट्रेलिया 4-1 और न्यूजीलैंड 3-2 के खिलाफ श्रृंखलायें जीती हैं।
English: In fact, before the raid, NCB had come to know that there was going to be a drug party on the cruise ship, after which their officers bought tickets for the boat and travelled there and caught the accused on the way.
Hindi: एनसीबी को छापेमारी से पहले पता चला था कि क्रूज शिप पर ड्रग्स की पार्टी होने जा रही है, जिसके बाद उनके अधिकारियों ने शिप के टिकट खरीदकर उसकी यात्रा की और रास्ते ...
English: In fact, behind such an unusual term lies a rather simple and easy-to-use mechanism, which will be discussed further.
Hindi: वास्तव में, यह असामान्य शब्द काफी सरल और उपयोग में आसान तंत्र को छिपाता है, जिस पर आगे चर्चा की जाएगी।
English: In fact, being chosen for a position is only the first of the five levels every effective leader achieves.
Hindi: वास्तव में, किसी पद के लिए चुना जाना उन पाँच स्तरों में से केवल पहला है जो प्रत्येक प्रभावी नेता प्राप्त करता है।
English: In fact, being chosen for a position is only the first of the five levels every effective leader achieves. . . .
Hindi: वास्तव में, किसी पद के लिए चुना जाना उन पाँच स्तरों में से केवल पहला है जो प्रत्येक प्रभावी नेता प्राप्त करता है।
English: In fact, being chosen for a position is only the first of the five levels every effective leader.
Hindi: वास्तव में, किसी पद के लिए चुना जाना उन पाँच स्तरों में से केवल पहला है जो प्रत्येक प्रभावी नेता प्राप्त करता है।
English: In fact, being chosen for a position is only the first of the five levels every leader achieves.
Hindi: वास्तव में, किसी पद के लिए चुना जाना उन पाँच स्तरों में से केवल पहला है जो प्रत्येक प्रभावी नेता प्राप्त करता है।
English: In fact, being constantly surrounded by people has the opposite effect on concentration and decision making, due to which many times one gets angry too.
Hindi: दरअसल लगातार लोगों से घिरे रहने के कारण एकाग्रता और निर्णय लेने पर उल्टा असर पड़ता है, इसी वजह से कई बार जल्दी गुस्सा भी आ जाता है.
English: In fact, besides the benefits that are difficult to challenge, they can be harmful.
Hindi: वास्तव में, लाभों के अलावा जो चुनौती देना मुश्किल है, वे हानिकारक हो सकते हैं।
English: In fact, better if you do not.
Hindi: वास्तव में, यदि आप नहीं करते हैं तो बेहतर है।
English: In fact, better if you're not.
Hindi: वास्तव में, यदि आप नहीं करते हैं तो बेहतर है।
English: In fact, between 10 and 15 percent of all teenagers have shown symptoms of depression at any one time.
Hindi: 10 से 15 किशोरों के बीच किसी भी समय किशोर अवसाद के लक्षण होते हैं।
English: In fact, between 2010 and 2019 383 million dollars were reported a day in damages, seven times more than the 49 million dollars a day recorded in the 1970s.
Hindi: वर्ष, 2010 से वर्ष, 2019 तक रिपोर्ट किया गया घाटा प्रति दिन 383 मिलियन डॉलर था जोकि वर्ष, 1970 के दशक में लगभग 49 मिलियन डॉलर से 07 गुना अधिक है.
English: In fact, beyond establishing the connection there's no way to contact or communicate with other players.
Hindi: वास्तव में, कनेक्शन स्थापित करने से परे अन्य खिलाड़ियों के साथ संपर्क या संवाद करने का कोई तरीका नहीं है।
English: In fact, big data can also be used to monitor how students are performing in the job market after graduating from college.
Hindi: वास्तव में, बड़े डेटा का उपयोग यह देखने के लिए भी किया जा सकता है कि कॉलेज से स्नातक होने के बाद छात्र नौकरी के बाजार में कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: In fact, blue hair seems to be a common hair color of choice in the celeb world.
Hindi: वास्तव में, सेलेब दुनिया में नीले बाल पसंद का एक आम बालों का रंग प्रतीत होता है।
English: In fact, both Malaysia and Thailand are now considered newly industrialized nations.
Hindi: वास्तव में, मलेशिया और थाईलैंड दोनों को अब नव औद्योगीकृत राष्ट्र माना जाता है।
English: In fact, both actors, Mahesh Babu and Tiger Shroff have already shot for the advertisement, which is slated to go on air soon.
Hindi: वास्तव में, दोनों अभिनेता, महेश बाबू और टाइगर श्रॉफ विज्ञापन के लिए पहले ही शूटिंग कर चुके हैं, जो जल्द ही प्रसारित होने वाला है।
English: In fact, both are the same, but in different browsers with different error messages.
Hindi: वास्तव में, दोनों समान हैं, लेकिन विभिन्न ब्राउज़रों में अलग-अलग त्रुटि संदेश हैं।
English: In fact, both of you are.
Hindi: हुए वस्तुतः तुम दो ही।
English: In fact, both the captains would be telling their teams to concentrate on how to win in Dharamsala.
Hindi: असल में दोनों कप्तान अपनी टीमों से इस पर ध्यान देने के लिये कहेंगे कि धर्मशाला में कैसे जीत दर्ज की जाए.
English: In fact, both the families know each other.
Hindi: हाँ, दोनों परिवार एक-दूसरे को जानते हैं।
English: In fact, building is not only time-consuming but more costly.
Hindi: वास्तव में, इमारत केवल समय लेने वाली लेकिन अधिक महंगा नहीं है।
English: In fact, burning oil, natural gas, and coal for electricity generate about 75 of U.S. greenhouse gas emissions.
Hindi: गर्मी और बिजली के लिए कोयला, तेल और प्राकृतिक गैस जलाना अमेरिका के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का लगभग 75 हिस्सा है.
English: In fact, business has not brought pleasure for a long time.
Hindi: वास्तव में, व्यापार ने लंबे समय तक आनंद नहीं लिया है।
English: In fact, buyers can also opt for a factory-fitted CNG kit.
Hindi: वास्तव में, खरीदार फैक्ट्री-फिटेड सीएनजी किट का विकल्प भी चुन सकते हैं।
English: In fact, by 1925 in New York City alone there were anywhere from 30,000 to 100,000 speakeasies.
Hindi: हालांकि, 1925 तक, अकेले न्यूयॉर्क शहर में, लगभग 30,000 से 100,000 बोलने वाले क्लब थे।
English: In fact, by 1925 in New York City alone there were anywhere from 30,000 to 100,000 speakeasy clubs.
Hindi: हालांकि, 1925 तक, अकेले न्यूयॉर्क शहर में, लगभग 30,000 से 100,000 बोलने वाले क्लब थे।
English: In fact, by 1925 in New York City alone there were anywhere from 30,000 to 100,000 speakeasy clubs.2
Hindi: हालांकि, 1925 तक, अकेले न्यूयॉर्क शहर में, लगभग 30,000 से 100,000 बोलने वाले क्लब थे।
English: In fact, by 1925 in new york city alone there were anywhere from 30,000 to 100,000 speakeasy clubs.
Hindi: हालांकि, 1925 तक, अकेले न्यूयॉर्क शहर में, लगभग 30,000 से 100,000 बोलने वाले क्लब थे।