Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Manmohan Singh had asked ministers to declare their assets as also those of their spouses and dependents along with any business interest.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सरकार के मंत्रियों से अपनी तथा अपने जीवनसाथी और आश्रितों की संपत्ति का ब्योरा घोषित करने को कहा है जिसमें व्यापार आदि की जानकारी भी शामिल हो.
English: Prime Minister Manmohan Singh had taken up the matter with his Norwegian counterpart during the Nuclear Security Summit in Seoul in March.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पिछले महीने सोल में आयोजित परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन के दौरान नार्वे के अपने समकक्ष के साथ यह मुद्दा उठाया था.
English: Prime Minister Manmohan Singh had taken up the matter with his Norwegian counterpart during the Nuclear Security Summit in Seoul last month.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पिछले महीने सोल में आयोजित परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन के दौरान नार्वे के अपने समकक्ष के साथ यह मुद्दा उठाया था.
English: Prime Minister Manmohan Singh has not only ruled out a roll back of last week's fuel price hike but also refused to guarantee against a future increase.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने न केवल पिछले सप्ताह हुई पेट्रोल कीमत वृद्धि को वापस लेने से इन्कार किया है बल्कि ऐसी गारंटी देने से भी इन्कार किया है कि भविष्य में बढ़ोतरी नहीं होगी।
English: Prime Minister Manmohan Singh has three daughters.
Hindi: पीएम मनमोहन की हैं तीन बेटियां
English: Prime Minister Manmohan Singh launched mobile number portability MNP all over India on 20th January 2011.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पूरे भारत में मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी सेवा को 20 जनवरी 2011 को शुरू किया.
English: Prime Minister Manmohan Singh made this day official in 2012 on Ramanujan's birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 2012 में रामानुजन के जन्मदिन पर इस दिन को आधिकारिक बनाया था।
English: Prime Minister Manmohan Singh on Friday said the government was serious about the issues raised by trade unions during the recent general strike.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने शुक्रवार को कहा कि हाल की आम हड़ताल के दौरान श्रमिक संगठनों की ओर से उठाए गए मुद्दों के प्रति सरकार गंभीर है।
English: Prime Minister Manmohan Singh on Sunday strongly condemned the blasts around the sacred Mahabodhi temple at Bodhgaya, saying that such attacks on religious places will never be tolerated.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बोध गया में महाबोधि मंदिर में आतंकी हमले की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए रविवार को कहा कि धार्मिक स्थलों पर ऐसे हमलों को कभी बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: Prime Minister Manmohan Singh on Thursday announced a six-point development package for successor states of Andhra Pradesh, including special category status to Seemandhra.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आंध्रप्रदेश के विभाजन से बनने वाले राज्यों के लिए गुरुवार को छह सूत्रीय विकास पैकेज की घोषणा की जिसमें सीमांध्र के लिए कर प्रोत्साहन सहित विशेष राज्य का दर्जा देना शामिल है।
English: Prime Minister Manmohan Singh set up a four-member committee to formulate fresh guidelines on the anti-tax avoidance proposal of General
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने विवादास्पद सामान्य कर परिवर्जन रोधी नियम गार के नये दिशानिर्देश तैयार करने के लिए एक समिति का
English: Prime Minister Manmohan Singh set up a four-member committee to formulate fresh guidelines on the anti-tax avoidance proposal of General Anti-Avoidance Rules GAAR.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने विवादास्पद सामान्य कर परिवर्जन रोधी नियम गार के नये दिशानिर्देश तैयार करने के लिए एक समिति का
English: Prime Minister Manmohan Singh to get World Statesman award
Hindi: मनमोहन सिंह को वर्ल्ड स्टेट्समैन पुरस्कार
English: Prime Minister Manmohan Singh to inaugurate Kochi Metro project on Thursday
Hindi: शनिवार को पीएम मोदी करेंगे कोच्चि मेट्रो का उद्घाटन
English: Prime Minister Manmohan Singh to visit Japan
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने जापान दौरा स्थगित किया
English: Prime Minister Manmohan Singh tonight met US President Barack Obama and is understood to have discussed nuclear security, India's concerns over American military aid to Pakistan and the volatile situation in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज रात अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से मुलाकात की और समझा जाता है कि उनके बीच परमाणु सुरक्षा, पाकिस्तान को अमेरिकी सैन्य मदद को
English: Prime Minister Manmohan Singh too had taken up the matter with his Norwegian counterpart during the Nuclear Security Summit in Seoul last month.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पिछले महीने सोल में आयोजित परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन के दौरान नार्वे के अपने समकक्ष के साथ यह मुद्दा उठाया था.
English: Prime Minister Manmohan Singh voiced confidence over the passing of the Women's Reservation Bill when it is introduced in the Rajya Sabha Monday, the International Women's Day.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने विश्वास जताया है कि सोमवार को जब महिला आरक्षण विधेयक राज्यसभा में पेश किया जाएगा तो वह पारित हो जाएगा।
English: Prime Minister Manmohan Singh was opposed to FDI
Hindi: पीएम मनमोहन सिंह ने एफडीआई का विरोध किया है!
English: Prime Minister Manmohan Singh was opposed to FDI.
Hindi: पीएम मनमोहन सिंह ने एफडीआई का विरोध किया है!
English: Prime Minister Manmohan Singh will be presented the Appeal of Conscience Foundation 2010 World Statesman Award in September in New York.
Hindi: वाशिंगटन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को सितंबर महीने में न्यूयार्क में अपील ऑफ कांसिएंस फाउंडेशन की ओर से वर्ष 2010 का वर्ल्ड स्टेट्समैन पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Prime Minister Manmohan Singh will be the chairperson of the 100th session of the ISC, the largest annual national science event in the country, to be held Jan 3-7 at the University of Calcutta, Kolkata.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 100सत्र के अध्यक्ष, देश में सबसे बड़ी वार्षिक राष्ट्रीय विज्ञान घटना,कोलकाता में 3-7 जनवरी को आयोजित किया जाएगा.
English: Prime Minister Manmohan Singh will be the chairperson of the 100th session of the Indian Science Congress, the largest annual national science event in the country, to be held Jan 3-7 in Kolkata.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 100सत्र के अध्यक्ष, देश में सबसे बड़ी वार्षिक राष्ट्रीय विज्ञान घटना,कोलकाता में 3-7 जनवरी को आयोजित किया जाएगा.
English: Prime Minister Manmohan Singh will turn 80 on Wednesday.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह बुधवार को 80 साल के हो रहे हैं.
English: Prime Minister Manmohan Singh will visit Hyderabad on Saturday to take stock of the situation in the aftermath of twin bomb blasts there.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह हैदराबाद का दौरा कर दोहरे विस्फोटों के बाद की स्थिति का जायजा लेंगे.
English: Prime Minister Manmohan Singh will visit Hyderabad tomorrow to take stock of the situation in the aftermath of twin bomb blasts there.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह हैदराबाद का दौरा कर दोहरे विस्फोटों के बाद की स्थिति का जायजा लेंगे.
English: Prime Minister Mario Draghi's office said Italy arranged for the evacuation of Sharbat Gulla after he asked for help to leave the country.
Hindi: प्रीमियर मारियो ड्रैगी के कार्यालय ने कहा कि इटली ने शरबत गुल्ला को निकालने का आयोजन किया जब उसने देश छोड़ने में मदद करने के लिए कहा।
English: Prime Minister Mark Rutte is
Hindi: प्रधानमंत्रीः मार्क रूटे
English: Prime Minister Mark Rutte of The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड्स के प्रधानमंत्री मार्क रुटे
English: Prime Minister Mark Rutte of the Netherlands visited India in May 2018 along with a high-level delegation comprising four Cabinet Ministers and the Mayor of the Hague.
Hindi: प्रधान मंत्री नीदरलैंड से, श्री मार्क रुटे मई 2018 में भारत की यात्रा की, चार मंत्रियों के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल और हेग के महापौर के साथ।
English: Prime Minister Mark Rutte of the Netherlands visited India in May 2018 along with a high-level delegation comprising four cabinet ministers and the mayor of the Hague.
Hindi: प्रधान मंत्री नीदरलैंड से, श्री मार्क रुटे मई 2018 में भारत की यात्रा की, चार मंत्रियों के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल और हेग के महापौर के साथ।
English: Prime Minister Mark Rutte of the Netherlands visited India in May 2018 along with a high-level delegation comprising of four Cabinet Ministers and the Mayor of the Hague.
Hindi: प्रधान मंत्री नीदरलैंड से, श्री मार्क रुटे मई 2018 में भारत की यात्रा की, चार मंत्रियों के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल और हेग के महापौर के साथ।
English: Prime Minister Mark Rutte to
Hindi: प्रधान मंत्री- मार्क रूटे
English: Prime Minister Mateusz Morawiecki has decided to grant special pensions for the families of the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री मैतेयूज मोरावेस्की ने पीड़ितों को विशेष पेंशन देने का फैसला किया है।
English: Prime Minister Mehdi announced his resignation on Friday due to mounting pressure from protesters and top Shia cleric Ayatollah Ali Sistani.
Hindi: प्रधानमंत्री मेहदी ने प्रदर्शकारियों और शीर्ष शिया धर्मगुरु आयतुल्ला अली सिस्तानी की ओर से बढ़ते दबाव के कारण शुक्रवार को अपने पद से इस्तीफा देने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Michael Somare
Hindi: - प्रधानमंत्री मिचेल सोमारे
English: Prime Minister Modi 1
Hindi: पीएम मोदी 1
English: Prime Minister Modi Addressing in United Nations General Assembly on September 28
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का 27 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा में संबोधन
English: Prime Minister Modi addressing students on Teacher's day
Hindi: शिक्षक दिवस पर मोदी का संबोधन आज
English: Prime Minister Modi also addressed the gathering.
Hindi: इस सभा को मोदी ने भी संबोधित किया.
English: Prime Minister Modi also appreciated the team.
Hindi: पीएम मोदी ने अपनी टीम की भी सराहना की।
English: Prime Minister Modi also conveyed Government of India's decision to support Mauritius in construction of a Renal unit as well as Medi-Clinics and Area Health Centres through grant assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मॉरीशस को एक रेनल यूनिट के निर्माण में सहयोग देने के साथ ही अनुदान सहायता के माध्यम से मेडी-क्लीनिक और क्षेत्रीय स्वास्थ्य केंद्र बनाने के भारत सरकार के निर्णय से भी अवगत कराया।
English: Prime Minister Modi also expressed his wish to welcome President Macron in India after the normalisation of the public health situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक स्तर पर कोरोना महामारी की स्थिति के सामान्य होने के बाद भारत में राष्ट्रपति मैक्रों का स्वागत करने की इच्छा भी जाहिर की।
English: Prime Minister Modi also held talks with the President of the Republic of Brazil Jair Bolsonaro.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सनारो के साथ भी बातचीत की।
English: Prime Minister Modi also informed that the central government is making special efforts for the welfare of persons with disabilities across the country.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने यह भी बताया कि केंद्र सरकार देश भर में विकलांग व्यक्तियों के कल्याण के लिए विशेष प्रयास कर रही है।
English: Prime Minister Modi also launched the National Artificial Insemination Programme.
Hindi: पीएम मोदी ने राष्ट्रीय कृत्रिम गर्भाधान कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Prime Minister Modi also paid a visit to India-Tajikistan friendship Hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत-ताजिकिस्तान मैत्री अस्पताल का भी दौरा किया।
English: Prime Minister Modi also reassured that India would continue to provide assistance to all the people of Afghanistan based on their need and priority.
Hindi: """ उन्होंने आश्वस्त किया कि भारत अफगानिस्तान की पूरी जनता को उनकी जरूरत और प्राथमिकताओं के आधार पर सहायता मुहैया कराता रहेगा।"
English: Prime Minister Modi also recounted the contributions of India's past leaders and freedom fighters like Nanaji Deshmukh, Jay Prakash Narayan and Rajmata Vijaya Raje Scindia for their selfless devotion towards the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देश के प्रति अपनी निस्वार्थ सेवा के लिए भारत के पूर्व नेताओं और स्वतंत्रता सेनानियों जैसे नानाजी देशमुख, जयप्रकाश नारायण और राजमाता विजया राजे सिंधिया जी के योगदानों का भी उल्लेख किया।
English: Prime Minister Modi also said that the government of India is making arrangements of free of cost visa for Indonesian citizens for travel of up to 30 days.
Hindi: पीएम मोदी ने इंडोनेशिया के नागरिकों के लिए 30 दिन के लिए भारत यात्रा की निःशुल्क वीजा व्यवस्था करने का ऐलान किया।
English: Prime Minister Modi also said that they held in-depth and useful discussions with his Danish counterpart on many regional and global issues and expressed his gratitude to Denmark for the strong support which India has been receiving from them at various international fora.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी कहा कि उन्होंने कई क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर अपनी डेनिश समकक्ष के साथ गहन और उपयोगी चर्चा की और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत से प्राप्त होने वाले मजबूत समर्थन के लिए डेनमार्क का आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister Modi also said there is complete clarity and confidence about the pace and direction of economic reforms in India.
Hindi: भारत में आर्थिक सुधारों की गति और दिशा के बारे में पूर्ण स्पष्टता और विश्वास है।
English: Prime Minister Modi also welcomed the European Union's Indo-Pacific Strategy, released in September 2021, and thanked the French President for France's leadership role in the same.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सितंबर 2021 में जारी यूरोपीय संघ की इंडो-पैसिफिक रणनीति का भी स्वागत किया और उसी में फ्रांस के नेतृत्व की भूमिका के लिए फ्रांसीसी राष्ट्रपति को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi also welcomed the three new dialogue partners- Egypt, Saudi Arabia, and Qatar.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने तीन नए संवाद भागीदारों- मिस्र, सऊदी अरब और कतर का भी स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi and Bennett had their first formal meeting after brief talks on Monday on the sidelines of the climate summit.
Hindi: मोदी और बेनेट की पहली औपचारिक मुलाकात सोमवार को जलवायु सम्मेलन के दौरान उनकी संक्षिप्त बातचीत के बाद हुई।
English: Prime Minister Modi and His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz held delegation-level talks at Hyderabad House on February 20, 2019.
Hindi: 3. प्रधानमंत्री मोदी और हिज़ रॉयल हाईनेस क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सल्मान बिन अब्दुलअज़ीज़ ने 20 फरवरी, 2019 को हैदराबाद हाउस में प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता की।
English: Prime Minister Modi and I are world leaders in social media.
Hindi: मोदी और मैं सोशल मीडिया में वर्ल्ड लीडर हैं।
English: Prime Minister Modi and President Putin also agreed to continue working together through multilateral organisations such as the United Nations, SCO, BRICS and G-20.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन ने संयुक्त राष्ट्र, एससीओ, ब्रिक्स और जी-20 जैसे बहुपक्षीय संगठनों के माध्यम से मिलकर काम करना जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Prime Minister Modi and President Putin also agreed to continue working together through multilateral organizations such as the United Nations, SCO, BRICS, and G-20.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन ने संयुक्त राष्ट्र, एससीओ, ब्रिक्स और जी-20 जैसे बहुपक्षीय संगठनों के माध्यम से मिलकर काम करना जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Prime Minister Modi and President.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी एवं
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Lfven recalled their Joint Statement issued in Mumbai in 2016, welcomed progress so far on its implementation and reconfirmed their commitment to the Joint Statement as the overall political framework for cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री लोफवेन ने 17 अप्रैल को मुलाकात की और 2016 में मुंबई में जारी किए गए अपने संयुक्त वक्तव्य को याद किया, इसके कार्यान्वयन में अब तक हुई प्रगति का स्वागत किया और सहयोग की समग्र राजनीतिक रूपरेखा के रूप में संयुक्त वक्तव्य के प्रति अपनी वचनबद्धता की पुष्टि की।
English: Prime Minister Modi and the Pope discussed a wide range of issues aimed at making our planet better such as fighting climate change and removing poverty.
Hindi: पीएम मोदी और पोप ने दुनिया को बेहतर बनाने के उद्देश्य से कई मुद्दों पर चर्चा की, जैसे कि जलवायु परिवर्तन से लड़ना और गरीबी को दूर करना।
English: Prime Minister Modi announced the formation of a committee to promote zero budgeting based agriculture, to change crop pattern as per the changing needs of the country and to make MSP more effective and transparent.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जीरो बजटिंग आधारित कृषि को बढ़ावा देने, देश की बदलती जरूरतों के अनुसार फसल पैटर्न बदलने और एमएसपी को अधिक प्रभावी और पारदर्शी बनाने के लिए एक समिति के गठन की घोषणा की।
English: Prime Minister Modi appealed to the people
Hindi: प्रधानमोदी ने जनता से की थी अपील
English: Prime Minister Modi appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring the well-being of Indian students in Russia and hoped that the same would continue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस में भारतीय छात्रों की भलाई सुनिश्चित करने में रूसी अधिकारियों के सहयोग की सराहना की और उम्मीद जताई कि आगे भी ऐसा ही चलता रहेगा।
English: Prime Minister Modi appreciated the participation of the senior dignitaries in the Delhi Security Dialogue despite the challenges posed by the pandemic.
Hindi: इसने कहा कि श्री मोदी ने महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के बावजूद दिल्ली सुरक्षा वार्ता में वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों की भागीदारी की सराहना की।
English: Prime Minister Modi arrived here after concluding a successful visit to France and Germany.
Hindi: पीएम मोदी फ्रांस और जर्मनी की यात्रा के बाद कनाडा पहुंचे हैं।
English: Prime Minister Modi arrived here on Wednesday on an official visit to the US.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी बुधवार को अमेरिका की आधिकारिक यात्रा पर यहां पहुंचे।
English: Prime Minister Modi arrived in New York on September 24, 2021 for the last leg of his US visit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी 24 सितंबर, 2021 को अपनी अमेरिकी यात्रा के अंतिम चरण के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे थे.
English: Prime Minister Modi arrives in Amsterdam, Netherlands
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी एम्स्टर्डम, नीदरलैंड पहुंचे
English: Prime Minister Modi arrives in Brussels, Belgium
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ब्रसेल्स, बेल्जियम पहुंचे
English: Prime Minister Modi arrives in Kerala.
Hindi: पीएम मोदी केरल पहुंचे हुए हैं।
English: Prime Minister Modi called on all states to be cautious
Hindi: पीएम मोदी ने सभी राज्यों से सतर्क रहने को कहा
English: Prime Minister Modi congratulated Mr. Marapana on his new responsibility as Sri Lanka's Foreign Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री तिलक मारापाना को श्रीलंका के विदेश मंत्री के रूप में नई जिम्मेदारी को संभालने पर बधाई दी।
English: Prime Minister Modi congratulated Prime Minister Mahinda Rajapaksa on his assumption of office of Prime Minister with a decisive mandate at the Parliamentary Election held in Sri Lanka in August 2020.
Hindi: 2. प्रधानमंत्रीमोदी नेप्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे को अगस्त 2020 मेंश्रीलंकामें हुए संसदीय चुनावों में एक निर्णायक जनादेश के साथ प्रधानमंत्री के पद पर बने रहने के लिए बधाई दी।
English: Prime Minister Modi congratulated Prime Minister Mahinda Rajapaksa on his assumption of office of Prime Minister with a decisive mandate at the Parliamentary Elections held in Sri Lanka in August 2020.
Hindi: 2. प्रधानमंत्रीमोदी नेप्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे को अगस्त 2020 मेंश्रीलंकामें हुए संसदीय चुनावों में एक निर्णायक जनादेश के साथ प्रधानमंत्री के पद पर बने रहने के लिए बधाई दी।
English: Prime Minister Modi congratulated Rajapaksa for winning the Sri Lankan presidential polls and said he looks forward to further deepen relations between the two nations.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने रविवार को श्रीलंका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में जीत हासिल करने के लिए गोटबाया राजपक्षे को बधाई दी और कहा कि वह दोनों राष्ट्रों के बीच रिश्तों के और गहरे होने की उम्मीद करते हैं.
English: Prime Minister Modi congratulates Women's Hockey team
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने दी महिला हॉकी टीम को बधाई
English: Prime Minister Modi conveyed his best wishes to Prime Minister Morrison and the people of Australia for the rest of the year 2020.
Hindi: प्रधान मंत्री ने वर्ष 2020 के बाकी दिनों के लिए प्रधानमंत्री मॉरिसन और ऑस्ट्रेलिया के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Modi conveyed that he was looked forward to welcoming the next Prime Minister of Japan to India for India-Japan Annual Summit in the near future.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने बताया कि वह निकट भविष्य में भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए जापान के अगले प्रधान मंत्री का भारत में स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Prime Minister Modi conveyed that he was looking forward to welcoming the next Prime Minister of Japan to India for the India-Japan Annual Summit in the near future.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने बताया कि वह निकट भविष्य में भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए जापान के अगले प्रधान मंत्री का भारत में स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Prime Minister Modi declares country open defecation-free.
Hindi: मोदी ने देश को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया
English: Prime Minister Modi described Russia as a time-tested and reliable friend.
Hindi: पीएम मोदी ने रूस को पुराना और स्थाई दोस्त कहा।
English: Prime Minister Modi emphasized the small family to control the population in the country and said that if the population is prosperous, educated then no one can stop the country from moving forward.
Hindi: पीएम मोदी ने आबादी नियंत्रण के लिए छोटे परिवार पर जोर दिया और कहा कि आबादी समृद्व हो, शिक्षित हो तो देश को आगे बढ़ने से कोई नहीं रोक सकता।
English: Prime Minister Modi emphasizes on the legacy of Indo-Nepal
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत-नेपाल की विरासत पर दिया जोर
English: Prime Minister Modi enjoys widespread support
Hindi: व्यापक समर्थन से खुश हुए पीएम मोदी
English: Prime Minister Modi exhorted the scientific community at CSIR to work towards improving the quality of life of the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीएसआईआर के वैज्ञानिक समुदाय को आम आदमी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए काम करने का आह्वान किया।
English: Prime Minister Modi expressed concern about the impact of the recent changes in Australian regulations for the skilled professionals' visa programme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुशल पेशेवरों के वीजा कार्यक्रम के लिए ऑस्ट्रेलियाई नियमों में हाल में किए गए बदलाव के असर के बारे में चिंता जताई।
English: Prime Minister Modi exuded confidence that India's ranking on the World Bank's ease-of-doing-business scale will further improve next year when the impact of the GST is taken into account.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विश्वास जताया है कि भारत में कारोबार आसान करने की रैंकिंग में अगले वर्ष जीएसटी का प्रभाव पड़ने से और सुधार होगा।
English: Prime Minister Modi further said that India is committed to protecting Intellectual Property Rights Rights of all innovators and entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्रिटिश औद्योगिक जगत को आश्वस्त किया कि भारत सभी नवोन्मेषकों और उद्यमियों के बौद्धिक संपदा अधिकारों के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Prime Minister Modi further said that he was looking forward to meeting Vice President Kamala Harris to explore opportunities for cooperation between two nations, particularly in the area of science and technology.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि वे विशेष रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग के अवसरों का पता लगाने के लिए अमरीका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस के साथ बैठक की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi further said that on the occasion of India's 73rdIndependence Day, we have called for a people's movement to end the menace of single use plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि भारत के 73वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हमने सिंगल यूज प्लास्टिक के खतरे को समाप्त करने के लिए जनांदोलन का आह्वान किया है।
English: Prime Minister Modi further said that our Quad Vaccine Initiative will be of great help to the Indo-Pacific countries.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमारा क्वाड वैक्सीन इनिशिएटिव इंडो-पैसिफिक देशों की बड़ी मदद करेगा.
English: Prime Minister Modi further said that our movement for freedom, our history is a great source of inspiration for human rights for India and its values.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत का स्वतंत्रता आंदोलन और उसका इतिहास भारत के लिए मानवाधिकारों और मानवाधिकारों के मूल्यों के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत रहा है।
English: Prime Minister Modi goes into the meeting with an even larger mandate than in 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी 2014 की तुलना में भारी बहुमत के साथ इस बैठक में शामिल होने जा रहे हैं.
English: Prime Minister Modi had a telephonic conversation with Morrison on Friday, in which he mourned on behalf of all Indians on the huge damage to property and loss of property due to wildfires in Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की शुक्रवार को मॉरिसन से टेलीफोन पर बातचीत हुई थी, जिसमें उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में जंगल की आग की वजह से संपत्ति को हुए भारी नुकसान तथा जानमाल की हानि पर सभी भारतीयों की ओर से शोक जताया।
English: Prime Minister Modi had also appealed to the farmers to call off their agitation and return home.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी किसानों से अपना आंदोलन खत्म करने और घर लौटने की अपील की थी।