Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a video message that he issued shortly after the rally was over, Jaiswal, the ruling partys chief whip in the Lok Sabha, also claimed an estimated one crore people across the country watched the rally on the numerous YouTube channels and Facebook pages run by the BJP, its state unit here and those of individual leaders.
Hindi: रैली खत्म होने के कुछ ही देर बाद जायसवाल ने एक वीडियो संदेश जारी करके दावा किया कि भाजपा द्वारा संचालित विभिन्न यू-ट्यूब चैनल और फेसबुक पेजों के जरिए देशभर में करीब एक करोड़ लोगों ने शाह की रैली को देखा।
English: In a video message to the nation, Pakistan's Prime Minister Imran Khan said it is easy to start a war but difficult to end it.
Hindi: पाकिस्तानी पीएम इमरान खान ने इस हमले के बाद एक बयान जारी करके कहा कि जंग को शुरू करना आसान है लेकिन खत्म करना मुश्किल है।
English: In a video message to the second edition of Samvad, the Prime Minister said that societies across the world are facing several questions today, such as
Hindi: संवाद के द्वितीय संस्करण में एक वीडियो संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनियाभर के समाज आज अनेकानेक सवालों से घिरे है, जैसे
English: In a video message uploaded on his social media handles, Blake lauded Kohli for not finding any excuses for the defeat and accepting his team's mistakes.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो संदेश पोस्ट कर ब्लेक ने कोहली की प्रशंसा की और कहा कि उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ मिली हार के बाद कोई बहाना नहीं बनाया और टीम की गलतियों को स्वीकार किया।
English: In a video message yesterday, the Minister said, Indias toy industry is worth 10 thousand 500 crore rupees and the country imports 80 per cent of toys from outside.
Hindi: कल एक वीडियो संदेश में शिक्षा मंत्री ने कहा कि भारत का खिलौना उद्योग दस हजार पांच सौ करोड़ रुपये का है और हम 80 प्रतिशत खिलौने विदेश से आयात करते हैं।
English: In a video message, Chaduni said if Delhi police personnel conduct raids and come to nab anyone, they should be gheraoed, made to sit there and the entire village and neighbourhood should be informed.
Hindi: चढूनी ने एक वीडियो संदेश में कहा कि दिल्ली पुलिस के कर्मी अगर छापेमारी करते हैं और किसी को पकड़ने आते हैं तो उनका घेराव किया जाना चाहिए, वहां बैठाया जाना चाहिए और पूरे गांव एवं आसपड़ोस को सूचित किया जाना चाहिए.
English: In a video message, Chaudhary can be heard saying that no one from the ruling BJP should try to meet me individually.
Hindi: एक वीडियो संदेश में चौधरी को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि "सत्तारूढ़ भाजपा में से कोई भी व्यक्तिगत तौर पर मुझसे मिलने का प्रयास न करें।
English: In a video message, Chief Minister Vijay Rupani urged people to take a pledge that they will wear masks, practice physical distancing and wash hands regularly.
Hindi: एक वीडियो संदेश में मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने लोगों से यह संकल्प लेने का आग्रह किया कि वे मास्क पहनेंगे, शारीरिक दूरी का अभ्यास करेंगे और हाथ नियमित रूप से धोएंगे।
English: In a video message, Delhi police PRO M S Randhawa said, Delhi Police is in regular touch with Resident Commissioners of different States.
Hindi: एक वीडियो संदेश में दिल्ली पुलिस के जनसम्पर्क अधिकारी एम. एस. रंधावा ने कहा कि दिल्ली पुलिस विभिन्न राज्यों के स्थानिक आयुक्तों के लगातार सम्पर्क में है।
English: In a video message, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, that we should celebrate 73 years of independence with the online Patriotic Film Festival which will be on till August 21.
Hindi: इस अनूठे ऑनलाइन फिल्मोत्सव के बारे में जानकारी देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने एक वीडियो संदेश में कहा कि हमें आजादी के 73 साल का जश्न 21 अगस्त तक चलने वाले इस ऑनलाइन देशभक्ति फिल्मोत्सव के साथ मनाना चाहिए।
English: In a video message, Jamia Vice-Chancellor Najma Akhtar asked why police did not catch the gunman in time.
Hindi: एक वीडियो मैसेज में जामिया की वीसी नजमा अख्तर पूछा कि पुलिस ने समय रहते बंदूकधारी को क्यों नहीं पकड़ा।
English: In a video message, Karandlaje said she recently came to know that the Indian, a driver from Kerala, was beaten up in that country.
Hindi: करंदलाजे ने एक वीडियो संदेश जारी कर कहा कि उन्हें हाल ही में पता चला कि केरल के रहने वाले एक वाहन चालक को कुवैत में पीटा गया था।
English: In a video message, Kejriwal asserted that he will prefer to die than stray from AAP's principles, adding the same rule will apply to himself and all other senior leaders.
Hindi: वीडियो संदेश में केजरीवाल ने जोर देकर कहा कि आप के नियम कायदों को भूलने से तो अच्छा वे मरना पसंद करेंगे। उन्होंने कहा कि यह नियम खुद उन पर और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं पर भी लागू होता है।
English: In a video message, Mr Javadekar said, it is a unique programme with an aim to ensure participation of the people towards nation building.
Hindi: एक वीडियो संदेश में उन्होंने कहा कि यह एक अनूठा कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य राष्ट्र निर्माण में लोगों की भागीदारी को सुनिश्चित करना है।
English: In a video message, Mukesh Ambani said Jios partnership with Apple will deliver best value and a better customer experience.
Hindi: मुकेश अंबानी ने वीडियो संदेश में कहा कि एप्पल के साथ जियो की भागीदारी से उसके ग्राहकों को श्रेष्ठ मूल्य मिलेगा।
English: In a video message, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh welcomed the synergy being created for boosting the indigenous development of defence systems and technologies
Hindi: अपने वीडियो संदेश में रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा प्रणालियों तथा टेक्नालॉजी के स्वदेशी विकास को प्रोत्साहित करने के लिए किए जा रहे समन्वय का स्वागत किया
English: In a video message, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh welcomed the synergy being created for boosting the indigenous development of defence systems and technologies.
Hindi: अपने वीडियो संदेश में रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा प्रणालियों तथा टेक्नालॉजी के स्वदेशी विकास को प्रोत्साहित करने के लिए किए जा रहे समन्वय का स्वागत किया।
English: In a video message, Salahuddin who is based in Pakistan-occupied Kashmir PoK in an apparent reference to the abrogation of Article 370 provisions and bifurcation of the state into two union territories, said the present position is not acceptable to the people of Kashmir.
Hindi: '' वीडियो संदेश में सलाहुद्दीन अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों के निरसन और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने का हवाला देते हुए कह रहा है कि वर्तमान स्थिति कश्मीर के लोगों को स्वीकार्य नहीं है.
English: In a video message, Singh, legislator from Goshamahal, demanded that Chief Minister K Chandrasekhar Rao review the decision to appoint Khan, a senior All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen leader, as pro-tem speaker.
Hindi: गोशामहल से विधायक चुने गए सिंह ने अपने वीडियो संदेश में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव से मांग की कि वह खान को विधानसभा के अस्थायी अध्यक्ष के तौर पर नियुक्त करने के निर्णय पर पुनर्विचार करें।
English: In a video message, Sonia said that the Congress expresses deep concern and anguish on the use of force against students and citizens of the country and stands in solidarity with them.
Hindi: वीडियो संदेश में सोनिया गांधी ने कहा कि देश के छात्रों और नागरिकों पर बल प्रयोग को लेकर पार्टी गहरी चिंता व्यक्त करती है और दृढ़ता के साथ उनके साथ खड़ी है।
English: In a video message, Tatkare said he met Patil and some other ministers over public works to be carried out in his Raigad constituency.
Hindi: तटकरे ने एक वीडियो संदेश में कहा कि उन्होंने पाटिल और अन्य मंत्रियों से उनके रायगढ़ निर्वाचन क्षेत्र में किए जाने वाले सार्वजनिक कार्यों के बारे में बातचीत करने के लिए मुलाकात की थी।
English: In a video message, World Banks country director Mr.Zunaid Khan applauded Indias efforts towards cleaning up the its beaches and said that India with its strategies for sustainable coastal zone management shall act as a lighthouse for other countries in the region.
Hindi: एक वीडियो संदेश में विश्व बैंक के कंट्री निदेशक श्री जुनैद खान ने अपने सागर तटों को स्वच्छ बनाने के प्रयासों के लिए भारत की सराहना करते हुए कहा कि भारत की तटवर्ती इलाकों के प्रबंधन की सतत रणनीति क्षेत्र के अन्य देशों के लिए प्रकाशस्तंभ साबित होगी।
English: In a video message, he also said that industries which are ready to provide accommodation to their workers during the lockdown will be given food grain supply and permission for raw material from the state.
Hindi: एक वीडियो संदेश में उन्होंने यह भी कहा कि लॉकडाउन के दौरान अपने कामगारों को आवास की सुविधा मुहैया कराने वाले उद्योगों को राज्य से अनाज की आपूर्ति की जाएगी और कच्चे माल की अनुमति दी जाएगी।
English: In a video message, her distraught grandson has appealed to Chief Minister Uddhav Thackeray to order a probe into the incident and punish those found negligent or guilty.
Hindi: एक वीडियो संदेश में महिला के दुखी पोते ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से अपील की है कि वह इस घटना की जांच का आदेश दें और दोषी पाए जाने वालों को दंडित करें।
English: In a video message, posted on his Twitter handle, Kejriwal said while his party will continue the development works in education and health among others, the opposition parties will stop it if they came to power.
Hindi: अपने ट्विटर हैंडल पर जारी एक वीडियो संदेश में केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी शिक्षा और स्वास्थ्य से जुड़े विकास कार्य जारी रखेगी, जबकि विपक्षी दल सत्ता में आने पर इसे रोक देंगे।
English: In a video message, the NCP's star campaigner had said he was to address poll meetings in Bhosari, Pimpri, and Chinchwad in Pune district but was denied flying permission citing protocol in view of the prime minister's rally.
Hindi: राकांपा के स्टार प्रचारक ने एक वीडियो संदेश में कहा कि उन्हें पुणे के भोसारी, पिंपरी और चिंचवाड़ में चुनाव बैठकों को संबोधित करना था लेकिन प्रधानमंत्री की रैली के मद्देनजर प्रोटोकॉल का हवाला देते हुए उड़ान की इजाजत नहीं दी गई।
English: In a video message, the Prime Minister hailed women for making strides in all fields and taking the country forward.
Hindi: """ एक वीडियो संदेश में प्रधानमंत्री ने सभी क्षेत्रों में प्रगति करने और देश को आगे ले जाने के लिए महिलाओं की सराहना की।"
English: In a video message, the Prime Minister said, we will experience the superpower of light, clearly illuminating the common purpose we are all fighting for.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक वीडियो संदेश में कहा था कि हम प्रकाश की महाशक्ति का अनुभव ग्रहण करेंगे और उसे साझा उद्देश्य को जगमगाएंगे जिसके लिए हम लड़ रहे हैं।
English: In a video message, while announcing the dates, the HRD Minister asked students to stay safe during the pandemic and follow the guidelines of both Ministry of Health as well as the Ministry of Ayush.
Hindi: एक वीडियो संदेश में, एग्जाम डेट्स की घोषणा करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने छात्रों को महामारी के दौरान सुरक्षित रहने और स्वास्थ्य मंत्रालय और आयुष मंत्रालय दोनों के दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए कहा।
English: In a video obtained by Bloomberg News, Travis Kalanick is seen discussing Ubers business model with the driver.
Hindi: ब्लूमबर्ग समाचार को मिली एक विडियो में ट्रेविस कालानिक को एक ड्राइवर के साथ उबर के व्यापार मॉडल पर विवाद करते हुए पाया गया।
English: In a video of an event at Buldhana in eastern Maharashtra, Subodh Saoji, a Congress leader and a former state minister, was purportedly heard saying that Kadams statement was unbecoming of a legislator.
Hindi: पूर्वी महाराष्ट्र के बुलढाना में आयोजित एक कार्यक्रम के वीडियो में कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री सुबोध साओजी कथित रूप से यह कहते देखे जा सकते हैं कि कदम का बयान विधायक की गरिमा के हिसाब से ठीक नहीं है।
English: In a video of the CEL employees meeting with Harsh Vardhan, minister of science and technology, he is shown to compare CEL disinvestment with that of Air India
Hindi: सीईएल के कर्मचारियों के साथ विज्ञान एवं तकनीक मंत्री हर्षवर्धन की मुलाकात के एक वीडियो में, हर्षवर्धन को सीईएल के विनिवेश की तुलना एयर इंडिया से करते हुए देखा जा सकता है
English: In a video of the CEL employees meeting with Harsh Vardhan, minister of science and technology, he is shown to compare CEL disinvestment with that of Air India.
Hindi: सीईएल के कर्मचारियों के साथ विज्ञान एवं तकनीक मंत्री हर्षवर्धन की मुलाकात के एक वीडियो में, हर्षवर्धन को सीईएल के विनिवेश की तुलना एयर इंडिया से करते हुए देखा जा सकता है.
English: In a video of the address, Pannun is heard saying that everyone in India violating human rights even if it was the PM himself would be held accountable.
Hindi: एक वीडियो संदेश में पन्नुन ने कहा था कि भारत में रहना वाला हर आदमी मानवाधिकार का उल्लंघन करता है चाहे वह प्रधानमंत्री ही क्यों न हो.
English: In a video of the incident which has gone viral, the man can be seen setting fire to the vehicles after opening the fuel pipe of the motorcycles.
Hindi: घटना का एक वीडियो वायरल हो गया है। जिसमें आरोपी मोटर साइकिलों के पेट्रोल पाइपों को खोलने के बाद वाहनों में आग लगाते हुए...
English: In a video of the incident, Biebers business partner John Shahidi can be seen shoving the attacker to the ground.
Hindi: इस घटना से संबंधित एक वीडियो में बीबर के बिजनेस पार्टनर जॉन शाहिदी को हमलवार को धक्का देकर जमीन पर गिराते हुए देखा जा सकता है।
English: In a video of the incident, the man can be seen driving his car after putting a siren on it.
Hindi: घटना के एक वीडियो में, एक सायरन की आवाज के साथ आदमी को अपनी कार चलाते देखा जा सकता है।
English: In a video of the protest, the police were seen lathi-charing on the protestors.
Hindi: वीडियो में प्रदर्शनकारी पुलिस पर पथराव करते हुए दिखाई दे रहे।
English: In a video of the purported incident, a youth is seen being stripped and assaulted with sticks.
Hindi: घटना से जुड़े कथित वीडियो में देखा जा सकता है कि एक युवक के कपड़े उतारकर उसकी डंडों से पिटाई हो रही है.
English: In a video of the purported incident, lawyers were seen beating up the policeman who is riding a bike.
Hindi: कथित घटना के एक वीडियो में, वकील एक बाइक पर सवार पुलिसकर्मी को पीटते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In a video on his YouTube channel, Akhtar said Ali is a rising star and is at par with Babar.
Hindi: अख्तर ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा कि अली आजम के साथ एक उभरते हुए सितारे हैं।
English: In a video on his YouTube channel, Kaneria said he had always been misinterpreted.
Hindi: कनेरिया ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा कि मुझे हमेशा गलत तरह से पेश किया गया.
English: In a video on his official YouTube channel, Akhtar said, I am surprised how he does it.
Hindi: अख्तर ने अपने आधिकारिक यू-ट्यूब चैनल पर कहा, 'मैं आश्चर्यचकित हूं कि स्मिथ ऐसा कैसे कर लेते हैं।
English: In a video on social media from the Beautycon Los Angeles event a woman sitting in the audience said she was a Pakistani and pointed fingers at Priyanka.
Hindi: ब्यूटीकोन लॉस एंजिलिस कार्यक्रम का एक वीडियो सोशल मीडिया पर आया है जिसमें श्रोताओं के बीच बैठी एक महिला कहती है कि वह पाकिस्तानी है और प्रियंका की ओर इशारा करती है।
English: In a video online, Deepika is also seen fielding a question on her citizenship at a press event.
Hindi: दीपिका ऑनलाइन जारी एक वीडियो में एक संवाददाता सम्मेलन में अपनी नागरिकता पर एक सवाल पूछते दिख रही हैं।
English: In a video posted after the alleged attack, Goswami said he was told by his security guards that the attackers were Youth Congress workers.
Hindi: हमले के बाद पोस्ट किए गए एक वीडियो में गोस्वामी ने कहा कि उनके सुरक्षाकर्मियों ने उन्हें बताया कि हमलावर युवक कांग्रेस के कार्यकर्ता हैं।
English: In a video posted by Akshat Parikh, Pandit ji is seen giving his blessings to the team.
Hindi: अक्षत पारिख द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो में पंडित जी टीम को अपना आशीर्वाद देते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In a video posted by Railways Minister Piyush Goyal, Modi is being welcomed by officials at the photo session.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो में देख सकते हैं कि पीएम नरेंद्र मोदी का फोटो सत्र में अधिकारियों द्वारा स्वागत किया जा रहा है.
English: In a video posted by Railways Minister Piyush Goyal, Modi was being welcomed by officials at the photo session.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने अपने ट्विटर हैंडल एक वीडियो शेयर किया और ट्वीट कर लिखा कि पीएम मोदी का फोटो सत्र में अधिकारियों ने जोरदार स्वागत किया।
English: In a video posted by Rohit Sharma on his Instagram account, he is seen teaching daughter Samaira how to play cricket.
Hindi: रोहित शर्मा ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो अपलोड किया जिसमें वह अपनी बेटी को क्रिकेट बैट पकड़ना सिखा रहे है और सामने से आती हुई गेंद को हिट कर रहे है.
English: In a video posted by her team on Instagram, Kangana is seen rehearsing with a choreographer.
Hindi: उनकी टीम ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें कंगना को कोरियोग्राफर के साथ अभ्यास करते हुए देखा जा सकता है।
English: In a video posted by the Board of Control for Cricket in India BCCI, Kohli is seen having a candid conversation with Chahal.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें कोहली ओपनर लोकेश राहुल और चहल के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: In a video posted by the Prime Minister's office, Modi is seen directly addressing Cornyn's wife Sandy and apologising to her.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो ट्वीट में, मोदी सीधे कॉर्निन की पत्नी सैंडी को संबोधित करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In a video posted from his Twitter handle, Shivakumar was seen sitting on a chair with policemen standing around him.
Hindi: शिवकुमार के ट्विटर हैंडल पर एक वीडियो पोस्ट किया गया है, जिसमें वह एक कुर्सी पर बैठे हुए हैं और उनके आसपास पुलिसकर्मी दिखाई दे रहे हैं।
English: In a video posted on Facebook, Sidhu claimed it was not a planned move and that it should not be given any communal colour or dub them as fundamentalists or hardliners.
Hindi: सिद्धू ने फेसबुक पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में दावा किया कि वह कोई योजनाबद्ध कदम नहीं था और उन्हें कोई साम्प्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए जैसा कट्टरपंथियों द्वारा किया जा रहा है।
English: In a video posted on Twitter, Athawale said the NCPs tie-up with the Congress and the Shiv Sena was not beneficial to it.
Hindi: ट्विटर पर डाले गए एक वीडियो में आठवले ने कहा कि कांग्रेस और शिवसेना के साथ राकांपा का गठबंधन उसके लिये फायदेमंद नहीं है।
English: In a video posted on Twitter, Tendulkar could be seen practicing at the nets along with his former teammate and childhood friend Vinod Kambli at the Tendulkar-Middlesex Global Academy camp in Navi Mumbai.
Hindi: तेंदुलकर ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट की थी जिसमें वह नवी मुंबई में तेंदुलकर-मिडिलसेक्स ग्लोबल अकादमी शिविर में पूर्व साथी और बचपन के दोस्त विनोद कांबली के साथ नेट पर अभ्यास कर रहे थे.
English: In a video posted on Twitter, reporters can be seen asking a policeman why the vehicles were stopped.
Hindi: ट्विटर पर साझा किए गए एक वीडियो में रिपोर्टर्स को पुलिस से गाड़ियां रोके जाने के बारे में सवाल करते हुए देखा जा सकता है.
English: In a video posted on Twitter, the PM said, 'We salute Sardar Patel on his Jayanti.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, "हम सरदार पटेल के जन्मदिन पर उन्हें सलाम करते हैं।
English: In a video posted on Twitter, the comedian said he was distraught with the recent terrorist attack in Uri.
Hindi: ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट कर हास्य कलाकार ने कहा कि उरी में हालिया आतंकवादी हमले से वह बहुत उद्विग्न हैं।
English: In a video posted on her Facebook last week, Miss Grand Myanmar Shwe Eain Si accused the Rohingya militants of leading a media campaign to trick the world into thinking they are the oppressed.
Hindi: मिस ग्रांड म्यांमार श्वे यान शी ने पिछले हफ्ते अपने फेसबुक पर पोस्ट किए गए इस वीडियो में रोहिंग्या चरमपंथियों पर एक मीडिया अभियान चलाकर विश्व को चकमा देने का आरोप लगाया है ताकि सब उन्हें ही उत्पीड़ित समझें।
English: In a video posted on his Twitter handle, he said the tournament should not be cancelled as millions of cricket lovers all across the globe want to get some entertainment and watch their favourite players, even though if it has to be in front of empty stands.
Hindi: अपने ट्विटर हैंडल पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में हॉग ने कहा, "टूर्नामेंट को रद्द नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि दुनिया भर में लाखों क्रिकेट प्रेमी कुछ मनोरंजन प्राप्त करना चाहते हैं और अपने पसंदीदा खिलाड़ियों को देखना चाहते हैं, भले ही इसके लिए मैच खाली स्टैंड में ही क्यों न कराने पड़े।
English: In a video posted on the international NGO's Twitter account, Jangid gave details of the challenges faced by girls in Hinsla village, about 100 kms from Jaipur.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एनजीओ के ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट एक वीडियो में जांगिड़ ने जयपुर से करीब 100 किलोमीटर दूर हिंसला गांव में लड़कियों के सामने आने वाली चुनौतियों का विवरण दिया।
English: In a video posted on the jihadi website Umar Media, Pakistani Taliban spokesman Ihsanullah Ihsan said, Soon we will punish this Satan Musharraf to death for his wicked deeds.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी के प्रवक्ता अहसनुल्ला अहसन ने वेबसाइट पर वीडियो जारी करके कहा, हम इस शैतान मुशर्रफ को उसके गुनाहों के लिए जल्द सजा देंगे।
English: In a video posted on the official Twitter handle of the Congress, Modi is seen hugging world leaders such as US President Donald Trump and French President Emmanuel Macron, among others.
Hindi: कांग्रेस के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर पोस्ट वीडियो में मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और फ्रांस के राष्ट्रपति इमेनुअल मैक्रां समेत अन्य वैश्विक नेताओं से गले मिलते दिख रहे हैं.
English: In a video posted recently by Virat Kohli on Twitter , Anushka Sharma is seen pulling up a man, who identified himself as Arhhan Singh, for littering plastic on the road.
Hindi: कुछ वक्त पहले ही विराट कोहली ने अपने इंस्टाग्राम पर एक अनुष्का शर्मा का एक वीडियो पोस्ट किया था, जिसमें वह सड़क पर कूड़ा फेंकने के लिए एक शख्स को फटकार लगाती हुई दिखाई दे रही हैं।
English: In a video posted recently by Virat Kohli on Twitter, Anushka Sharma is seen pulling up a man for littering plastic on the road.
Hindi: नई दिल्ली कुछ वक्त पहले ही विराट कोहली ने अपने इंस्टाग्राम पर एक अनुष्का शर्मा का एक वीडियो पोस्ट किया था, जिसमें वह सड़क पर कूड़ा फेंकने के लिए एक शख्स को फटकार लगाती हुई दिखाई दे रही हैं।
English: In a video posted to Twitter, Trump repeated his false claims about election fraud but urged the protesters to leave
Hindi: ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट करते हुए ट्रंप ने चुनावी धांधली को लेकर अपने दावे को दोहराया लेकिन प्रदर्शनकारियों से वापल लौटने के लिए कहा
English: In a video put together by Women in Films and Television India, the campaign, supported by these celebrities, spoke about issues borne out of vulnerable mental health caused by the lockdown.
Hindi: वीमेन इन फिल्म्स और टेलीविजन इंडिया द्वारा एक वीडियो में इन हस्तियों ने लॉकडाउन के कारण कमजोर मानसिक स्वास्थ्य से उत्पन्न मुद्दों के बारे में बात की है और इस अभियान को अपना समर्थन दिया है।
English: In a video recently on Twitter, Sachin Tendulkar and Vinod Kambli were seen in the nets at the Tendulkar-Middlesex Global Academy camp in Navi Mumbai.
Hindi: बता दें कि इस वीडियो में सचिन और विनोद कांबली नवी मुंबई के तेंदुलकर मीडलसे्स ग्लोबल एकेडमी के नेट्स में खेलते देखनते नजर आ रहे हैं.
English: In a video recording aimed at the voters of Punjab, Kejriwal said, I am coming to Punjab on September 8 and will be there will September 11. Then I have to get a surgery done on September 13 for which I will be away for 10 days.
Hindi: पंजाब के वोटर्स को संबोधित करते हुए एक विडियो में केजरीवाल कहते हैं, मैं 8 सितंबर को पंजाब आ रहा हूं और वहां 11 सितंबर तक रहूंगा।
English: In a video recording of the speech, Imam purportedly said that India and the North East could be permanently cut if five lakh people can be organised.
Hindi: उसे वीडियो में कहते सुना गया था कि अगर पांच लाख लोग संगठित हो जाएं तो हम पूर्वोत्तर और भारत को स्थाई तौर पर काट सकते हैं।
English: In a video released by Mritunjay Kumar, media advisor to the CM, Gupta is heard apologising for making false claims against Adityanaths aide.
Hindi: बाद में सीएम के मीडिया सलाहकार मृत्युंजय कुमार द्वारा जारी एक वीडियो में गुप्ता आदित्यनाथ के अधिकारी के खिलाफ झूठे दावे करने के लिए माफी मांगता दिख रहा है।
English: In a video released by Rajinikanth's manager Riaz K. Ahmed on his Twitter page, he is seen exiting his caravan, waving at fans and then entering his car.
Hindi: रजनीकांत के प्रबंधक रियाज के. अहमद ने उनके ट्विटर पेज पर एक वीडियो जारी की है, जिसमें वह हाथ हिलाकर अपने प्रशंसकों का अभिवादन करते और उसके बाद कार में बैठते दिखाई दे रहे हैं.
English: In a video released by University of Kansas Hospital, Grillot said he was doing what anyone should have done.
Hindi: कनसास यूनिवर्सिटी अस्पताल की ओर से जारी वीडियो में ग्रिलोट कह रहे हैं कि उन्होंने वही किया जो किसी भी अन्य को करना चाहिए था।
English: In a video released by his team, he appreciated all front-line warriors -- the police, doctors, healthcare worker and the governments -- for fighting to win against the pandemic.
Hindi: उनकी टीम द्वारा जारी किए गए एक वीडियो में, उन्होंने सभी फ्रंट-लाइन योद्धाओं पुलिस, डॉक्टर, स्वास्थ्य कार्यकर्ता और सरकारों की सराहना करते हुए इस महामारी के खिलाफ जीतने के लिए अपने प्रशंसकों से एहतियाती कदम उठाने का अनुरोध किया।