Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Power Ministers of several states participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कई राज्यों के मंत्रियों ने हिस्सा लिया है.
English: Power Ministry Electrifies 51 Villages in Uttar Pardesh
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश के 51 गांवों में पहुंचाई बिजली
English: Power Ministry Electrifies 56 Villages in Jharkhand
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने किया झारखंड के 56 गांवों का विद्युतीकरण
English: Power Ministry Initiates Several Measures for Promoting Energy Efficiency in Lighting Sector BEE  EESL to Develop Business Model for Procuring Led Bulbs
Hindi: प्रकाश क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता को प्रोत्साहित करने के लिए ऊर्जा मंत्रालय ने अनेक कदम उठाए ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई और ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल द्वारा एलईडी एलईडी बल्ब खरीदने के लिए बिजनेस मॉडल का विकास
English: Power Ministry Undertake Several Steps to Ease the Process of Getting Electricity Connection
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने बिजली कनेक्शन प्रक्रिया को सहज बनाने के लिए अनेक कदम उठाये
English: Power Ministry advises StatesUTs to allow construction activities in the power projects outside Municipal limitsduring nation-wide lockdown
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान नगरपालिका की सीमाओं के बाहर विद्युत परियोजनाओं में निर्माण गतिविधियों की अनुमति देने का सुझाव दिया
English: Power Ministry and Department of Telecommunications will also assist in early restoration of services in both the States
Hindi: विद्युत मंत्रालय और दूरसंचार विभाग भी दोनों राज्यों में सेवाओं की शीघ्र बहाली में मदद करेंगे
English: Power Ministry and Department of Telecommunications will also assist in early restoration of services in both the States.
Hindi: विद्युत मंत्रालय और दूरसंचार विभाग भी दोनों राज्यों में सेवाओं की शीघ्र बहाली में मदद करेंगे।
English: Power Ministry and Department of Telecommunications will assist in early restoration of services in both the States.
Hindi: विद्युत मंत्रालय और दूरसंचार विभाग दोनों राज्यों में सेवाएं बहाल करने में सहायता करेंगे।
English: Power Ministry constitutes a Committee to investigate into the causes of the NTPC, Unchahar Thermal Power Plant accident
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने एनटीपीसी, ऊंचाहार थर्मल पावर प्लांट दुर्घटना के कारणों की जांच के लिए समिति का गठन किया
English: Power Ministry floats draft Electricity ActAmendment Bill 2020 on 17.4.2020. invites suggestions within 21 days
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने 17.04.2020 को जारी किया विद्युत अधिनियम संशोधन विधेयक, 2020 का मसौदा. 21 दिन के भीतर मांगे सुझाव
English: Power Ministry has advised all power generating and transmission companies to charge Late Payment Surcharge LPS at a rate not exceeding 12 per cent per annum for all payments made under liquidity infusion scheme.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने सभी बिजली उत्पादक और पारेषण कंपनियों को सलाह दी है कि वे पूंजी आधान योजना के तहत किए गए सभी तरह के भुगतान के लिए प्रतिवर्ष 12 प्रतिशत से अधिक का विलंब शुल्क अधिभार न वसूलें।
English: Power Ministry has instructed all CMDs of Power CPSUs and IIPs and UMPPs to ensure the necessary preventive measures equipment amenities for safeguard from COVID-19 to their employees and workforce deployed for construction activities.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने सभी विद्युत सीपीएसयू एवं आईआईपी एवं यूएमपीपी के सीएमडी को निर्माण स्थलों के लिए तैनात उनके कर्मचारियों एवं श्रमबल को कोविड-19 से सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक बचाव संबंधी उपायउपकरणसुविधाएं सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: Power Ministry has made arrangements to restore power supply in affected areas with least downtime.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने कम से कम समय में तूफान प्रभावित क्षेत्रों में विद्युत आपूर्ति बहाल करने की व्यवस्था की है।
English: Power Ministry has moved DG sets of 500 KVA, 250 KVA and 125 KVA capacity and also provided Workmen Gangs, who are engaged in restoration of power lines and towers
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने 500 केवीए, 250 केवीए एवं 125 केवीए क्षमता के डीजी सैट्स सुलभ कराए हैं और वर्कमेन गैंग्स भी उपलब्ध कराए हैं जो बिजली के तारों तथा टावरों की बहाली में जुटे हुए हैं
English: Power Ministry has moved DG sets of 500 KVA, 250 KVA and 125 KVA capacity and also provided Workmen Gangs, who are engaged in restoration of power lines and towers.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने 500 केवीए, 250 केवीए एवं 125 केवीए क्षमता के डीजी सैट्स सुलभ कराए हैं और वर्कमेन गैंग्स भी उपलब्ध कराए हैं जो बिजली के तारों तथा टावरों की बहाली में जुटे हुए हैं।
English: Power Ministry launches ambitious program on energy efficiency in Chillers
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने चिलर में ऊर्जा की खपत कम करने के लिए महत्वाकांक्षी कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: Power Ministry said, NTPC Rihand is the first power plant in Uttar Pradesh to send conditioned fly ash to cement manufacturers.
Hindi: उर्जा मंत्रालय ने बताया है कि सीमेंट विनिर्माताओं को कंडीशंड फ्लाई एश भेजने वाला पहला उर्जा संयंत्र उत्तरप्रदेश का एनटीपीसी रिहंद है।
English: Power Ministry said, NTPC always strives for sustainable development of its communities around the power stations.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने कहा है कि एनटीपीसी हमेशा से ही अपने बिजली संयंत्रों के आसपास बसने वाले लोगों के सतत विकास के लिए प्रयासरत रहा है।
English: Power Ministrys Pavilion Adjudged Second at IITF
Hindi: आईआईटीएफ में बिजली मंत्रालय के मंडप को द्वितीय स्थान मिला
English: Power Of Arrogance
Hindi: पॉवर ऑफ़ अटॉर्नी
English: Power Output  100 Wp of each module 
Hindi: हर मॉड्यूल का पावर आउटपुट  100 डब्ल्यूपी
English: Power Pavilion Bags Gold Medal at IITF -2014
Hindi: आईआईटीएफ-2014 में पावर पवेलियन को स्वर्ण पदक
English: Power Point Presentation of The Ministry of Water Resources
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय की पावर प्वाइंट प्रस्तुति
English: Power Point Presentation on Banks' Recap  Reforms
Hindi: बैंकों के पुनर्पूंजीकरण एवं सुधारों पर पावर प्वाइंट प्रस्तुति
English: Power Prices on IE on 17th October 2017 on an average for the day was Rs. 5.45 per unit, and maximum prices were Rs 10.80 only for half an hour from 6.30 PM to 7.00 PM.
Hindi: आईईएक्स में 17 अक्टूबर, 2017 को बिजली का मूल्य औसतन 5.45 रुपये प्रति यूनिट रहा और अधिकतम मूल्य आधे घंटे के लिए साढ़े छह बजे शाम से सात बजे तक 10.80 रूपये प्रति यूनिट रहा।
English: Power Principal Secretary Shatrughan Singh confirmed that he had written a letter to Union Power Secretary H S Brahma saying that Uttarakhand was ready to pay Rs 43.184 crore as per the audited figure
Hindi: ऊर्जा विभाग के प्रधान सचिव शत्रुघ् सिंह से संपर्क किया गया तो उन्होंने बताया कि इस सिलसिले में केंद्रीय ऊर्जा सचिव एच एस ब्रह्मा को पत्र लिखकर सूचित किया जा चुका है कि उत्तराखंड 43.184 करोड़ का भुगतान करने को तैयार है।
English: Power Profile
Hindi: पावर प्रोफाइल
English: Power Project Monitoring Panel PPMP, set up by the Ministry of Power, independently monitors the progress of the hydro projects.
Hindi: विद्युत मंत्रालय द्वारा गठित विद्युत परियोजना निगरानी पैनल पीपीएमपी भी स्वतंत्र रूप से पनबिजली परियोजनाओं की प्रगति पर करीबी नजर रखता है।
English: Power Projects
Hindi: विद्युत परियोजनाएं
English: Power Purchase Agreement
Hindi: पॉवर खरीद करार
English: Power Purchase Agreement Between PTC India Limited and Druk Green Power Corporation Limited for Sale and Purchase of Mangdechhu Power
Hindi: पीटीसी इंडिया लिमिटेडऔर ड्रंकग्रीन पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेडके बीचमंगदेछु विद्युत की बिक्री और खरीद के लिए विद्युत क्रम अऩुबंध।
English: Power Purchase Agreement for Mangdechhu Hydro-electric Project between PTC India Ltd and Druk Green Power Corporation, Bhutan.
Hindi: पीटीसी इंडिया लिमिटेड और ड्रक ग्रीन पावर कॉरपोरेशन, भूटान के मैंगडेछू पनबिजली परियोजना के लिए विद्युत खरीद समझौता।
English: Power Purchase Agreement for Rewa Ultra Mega Solar Power Project signed
Hindi: रीवा अल्ट्रा मेगा सौर ऊर्जा परियोजना के लिए विद्युत खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किए गए
English: Power Purchase Agreement with GRIDCO
Hindi: ग्रिडको के साथ बिजली की खरीददारी के समझौते
English: Power Purchase Agreements
Hindi: पावर खरीद समझौते
English: Power Reforms States resolve to Prepare roadmap for reduction of cross subsidies as per Tariff Policy by March 2018 and bring in Tariff reforms by simplification of Consumer Tariff categories and rationalization of Electricity Tariff.
Hindi: विद्युत सुधार राज्यों ने संकल्प लिया मार्च 2018 के लिए टैरिफ पॉलिसी के अनुसार क्रॉस सब्सिडी को घटाने का खाका तैयार करना और टैरिफ सुधारों के जरिए उपभोक्ता टैरिफ श्रेणियों का सरलीकरण और बिजली टैरिफ का युक्तिकरण करना।
English: Power Secretary and CMD, NHPC visit Salal Power Station of NHPC
Hindi: विद्युत सचिव और एनएचपीसी के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक ने सलाल पावर स्टेशन का दौरा किया
English: Power Sector Commendable progress has been take in generation and transmission of electricity.
Hindi: विद्युत क्षेत्र विद्युत उत्पादन और संप्रेक्षण में सराहनीय प्रगति हुई है।
English: Power Sector Stakeholders like Indian Railways, Central Water Commission, Central Pollution Control Board, institutions like TERI and manufactures and service providers like GE, Alstom, BHEL, Hitachi, Toshiba, Mecon etc . are also participating.
Hindi: बिजली क्षेत्र के हितधारक जैसे भारतीय रेलवे, केन्द्रीय जल आयोग व केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड तथा टेरी जैसे संस्थानों और जीई, अल्सटॉम, भेल, हिताची, तोशीबा व मेकॉन जैसे निर्माताओं एवं सेवा प्रदानकर्ताओं ने भी इसमें शिरकत की।
English: Power Settings
Hindi: पावर सेटिंग्स ...
English: Power Sharing with Nepal
Hindi: नेपाल के साथ विद्युत बंटवारा
English: Power Shortage Reduced to 2.4 in Current Year.
Hindi: चालू वर्ष में पावर शॉर्टेज में कमी 2.4 प्रतिशत रह गई .
English: Power Situation of North East Regions
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में बिजली की स्थिति
English: Power Star Pawan Kalyan announced his exit from the movies when he actively started promoting his political party Janasena in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सक्रिय राजनीति में उतरने के बाद प्रमुख फिल्म अभिनेता पवन कल्याण जनसेना पार्टी का गठन कर काफी जोर-शोर से पार्टी का प्रचार कर रहे हैं।
English: Power Statistics
Hindi: शक्ति सांख्यिकी
English: Power Stone was first introduced in Guardians of the Galaxy.
Hindi: पावर स्टोन को सबसे पहले गार्डियन्स ऑफ द गैलेक्सी में देखा जा चुका है.
English: Power Supply
Hindi: विद्युत आपूर्ति
English: Power Supply for Aircrafts
Hindi: हवाई जहाजों के लिए विद्युत आपूर्त्ति
English: Power System Development Fund PSDF has been constituted vide Central Electricity Regulatory Commission Power System Development Fund Regulations, 2010, which inter-alia may also be utilized for establishment of inter-state transmission network.
Hindi: पावर सिस्टम डेवलपमेंट फंड पीएसडीएफ यथा केन्द्रीय विद्युत विनियामक आयोग पावर सिस्टम डेवलपमेंट फंड अधिनियम 2010 गठित किया जा चुका है जो कि अन्य बातों के अलावा अंतर-राज्य स्थानांतरण नेटवर्क स्थापित करने के लिए भी उपयोग में लाया जाएगा।
English: Power System Operation Corporation is a wholly owned Government of India Schedule A enterprise under the Union Ministry of Power
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्रालय के तहत एक उद्यम- पावर सिस्टम ऑपरेशन कॉर्पोरेशन भारत सरकार की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुसूची है
English: Power Systems
Hindi: पॉवर सिस्टम
English: Power TV has predicted a minimum of eight and maximum of 12 seats for the BJP and three to six seats for the Congress.
Hindi: पावर टीवी ने भाजपा को न्यूनतम आठ और अधिकतम 12 सीटें जबकि कांग्रेस को तीन से छह सीटें मिलने का अनुमान जाताया है।
English: Power The Economic Survey also noted that the constant efforts of the Government to foster investments in the power sector has resulted in India improving its ranking to 76 position in Energy Transition Index by the World Economic Forum.
Hindi: बिजली आर्थिक समीक्षा में यह भी उल्लेख किया गया है कि सरकार द्वारा बिजली क्षेत्र में निवेश बढ़ाने की निरंतर प्रयासों के परिणामस्वरूप विश्व आर्थिक मंच द्वारा जारी ऊर्जा संक्रमण सूचकांक में भारत की रैंकिंग सुधर कर 76वें स्थान पर आ गई है।
English: Power Transmission and Distribution,
Hindi: विद्युत पारेषण और वितरण,
English: Power Utilities of the country were supplied 29.55 MTs of coal during the month against 26.82 MTs in the same month previous fiscal.
Hindi: देश की उर्जा कंपनियों को पिछले राजस्व वर्ष इसी माह 26.82 मिलियन टन के मुकाबले इस वर्ष 29.55 मिलियन टन कोयले की आपूर्ति की गयी।
English: Power analysis is often applied in the context of ANOVA in order to assess the probability of successfully rejecting the null hypothesis if we assume a certain ANOVA design, effect size in the population, sample size and significance level.
Hindi: शक्ति विश्लेषण अक्सर एनोवा के संदर्भ में लागू किया जाता है ताकि यदि हम जनसँख्या में एक निश्चित एनोवा डिजाइन, नमूने के आकर और अल्फ़ा स्तर की परिकल्पना करें तो नल परिकल्पना के सफल निराकरण की संभावना का आकलन लगाया जा सके।
English: Power and Agriculture Minister Sujan Singh Pathania will also be present.
Hindi: सुजान सिंह पठानिया, कृषि एवं ऊर्जा मंत्री
English: Power and Coal Minister Piyush Goyal had said a few days ago that governments next target is to supply superior quality of coal to power producers to improve electricity generation and reduce pollution.
Hindi: ' बिजली एवं कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने कुछ दिन पहले कहा था कि सरकार का अगला लक्ष्य बिजली उत्पादकों को बेहतर गुणवत्ता वाले कोयले की आपूर्ति सुनिश्चित करना है जिससे बिजली उत्पादन सुधारा जा सके और प्रदूषण में कमी लाई जा सके।
English: Power and Irrigation Minister Punjab Rana Gurjeet Singh today held a meeting here with senior officials of department of Power, Punjab State Power Corporation Limited PSPCL and Punjab State Transmission Corporation Limited PSTCL to review the power generation and transmission status of the state under current smoggy conditions besides discussing the issue of power cuts faced by the state during last week due to smog
Hindi: पंजाब के बिजली और सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने आज यहाँ बिजली विभाग, पंजाब राज्य पावरनिगम लिमटिड पी. एस. पी. सी. एल और पंजाब राज्य ट्रांसमिशन निगम लिमटिड पी
English: Power and Irrigation Minister Rana Gurjeet Singh today announced that Punjab Government would launch a pilot project at Nathu Chahal feeder of Kapurthala district to convert every farmer from power consumer to power producer
Hindi: बिजली और सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह ने आज यहाँ ऐलान किया कि राज्य के प्रत्येक किसान को बिजली उपभोक्ता से बिजली उत्पादक बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाते हुयेे पंजाब सरकार कपूरथला जि़ले के नत्थू चाहल फीडर में पायलट प्रोजैक्ट शुरू करने जा रही है।
English: Power and Irrigation Minister Rana Gurjit Singh has submitted his resignation to Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के करीबी और दाहिना हाथ माने जाते ऊर्जा मंत्री राणा गुरजीत सिंह का इस्तीफा मंजूर कर लिया गया है।
English: Power and Jurisdiction of the Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय की शक्ति तथा अधिकारिता
English: Power and New  Renewable Energy  Minister of State Skill Development and Entrepreneurship, Shri R. K. Singh inaugurated the Northern Region Renewable Energy Management Centre NR-REMC at a function inNew Delhi, on 28th February, 2020.
Hindi: विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर. के. सिंह ने 28 फरवरी 2020 को दिल्ली में आयोजित एक समारोह में उत्तरी क्षेत्र अक्षय ऊर्जा प्रबंधन केंद्र एनआर-आरईएमसी का उद्घाटन किया।
English: Power and New  Renewable Energy  Minister of State Skill Development and Entrepreneurship, launched pan-India Real Time Market in electricity through video conference in New Delhi, on 03rd June, 2020
Hindi: बिजली एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास एवं उद्यमशीलता राज्य मंत्री श्री आर के सिंह ने 03 जून, 2020 को नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बिजली में अखिल भारतीय रियल टाइम मार्केट लांच किया
English: Power and New  Renewable Energy Minister RK Singh
Hindi: बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर के सिंह ने कहा,
English: Power and New  Renewable Energy, Government of India Shri R.K.Singh, Secretary General, Indian Ocean Rim Association IORA Dr.Nomvuyo N Nokwe, Deputy Minister of Energy, Ministry of Energy, South Africa Ms.Thembisile Majola, State Minister for Foreign Affairs, Bangladesh Md
Hindi: विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह, हिन्द महासागर रिम एसोसिएशन के महासचिव डॉ. नोमव्यूयो एन.नोकवे, दक्षिण अफ्रीका की ऊर्जा उपमंत्री सुश्री थेम्बीसिले मजोला, बांग्लादेश के विदेश राज्य मंत्री मोहम्मद शहरियार आलम ने मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लिया
English: Power and New Renewable Energy Minister Raj Kumar Singh and NTPC Chairman and managing director Gurdeep Singh have already started Using the Hyundai Kona.
Hindi: देश के राज्य ऊर्जा मंत्री राज कुमार सिंह तथा एनटीपीसी के मैनेजिंग डॉयरेक्टर गुरदीप सिंह ने कोना का उपयोग करना शुरू भी कर दिया है।
English: Power and New and Renewable Energy Minister RK Singh today said that electricity service providers will be penalised if they provide poor service to consumers.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जामंत्री राज कुमार सिंह ने कहा है कि उपभोक्ताओं को खराब सेवा प्रदान करने पर बिजली सेवा प्रदाताओं को दंडित किया जाएगा।
English: Power and Renewable Energy Minister R K Singh congratulated IEA and NITI Aayog for the launch of the report Indias energy policy is a global story.
Hindi: ऊर्जा और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर के सिंह ने रिपोर्ट के लॉन्च के लिए आईईए और नीति आयोग को बधाई दी।
English: Power and Renewable Energy The Union Finance Minister, also proposed an allocation of Rs. 22000 crore for Power and Renewable Energy sector in 2020-21.
Hindi: ऊर्जा एवं नवीकरणीय ऊर्जा वित्त मंत्री ने 2021 में ऊर्जा एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र के लिए 22000 करोड़ रुपये के आवंटन का प्रस्ताव दिया।
English: Power and Specification
Hindi: पावर स्पेसिफिकेशन और ट्रांसमिशन
English: Power and Water supply
Hindi: बिजली और जल आपूर्ति
English: Power and drinking water supply have been badly hit in certain areas.
Hindi: कुछ स्थानों पर बिजली और पानी की आपूॢत पर असर पड़ा है।
English: Power and fitness
Hindi: पावर और स्पेशिफिेकेशन
English: Power and money being used to muzzle oppn's voice Shiv Sena
Hindi: विपक्ष की आवाज दबाने को हो रहा सत्ता और धन का इस्तेमाल  शिवसेना
English: Power and performance
Hindi: पावर और परफॉर्मेंस
English: Power and petrol were, too, expensive in Punjab as compared to other states in the country.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों की तरह पंजाब में भी डीजल-पेट्रोल की कीमतों पर आग लगी है।
English: Power and phone lines were down in many areas.
Hindi: कई इलाकों में बिजली और फोन लाइन्स भी ठप हो गई हैं.
English: Power and placement!
Hindi: सत्ता और पत्ता !
English: Power and poetry
Hindi: कविता की शक्ति और सामर्थ्य
English: Power and responsibility
Hindi: जिम्मेदारी और योग्यता
English: Power and responsibility must go together.
Hindi: शासन और उत्तरदायित्व साथ-साथ चलने चाहिए.
English: Power and specification
Hindi: पावर और स्पेसिफिकेशंस-
English: Power and telecom is completely down.
Hindi: पावर और टेलीकॉम पूरी तरह से बंद है।
English: Power and telecommunications have been affected across the cyclone-affected districts and North and South 24 Parganas are facing water scarcity.
Hindi: चक्रवात प्रभावित इलाक़ों में बिजली और संचार सेवाएँ प्रभावित हुई हैं, तैयार फ़सलों को भारी नुक़सान हुआ है और उत्तर व दक्षिण 24 परगना ज़िलों में जल की कमी भी हो गई है.
English: Power and water bills in Delhi have significantly come down.
Hindi: दिल्ली में पानी के बिल कम हो गए हैं.
English: Power and water have got costlier.
Hindi: बिजली, पानी सब महंगा कर दिया।
English: Power and water shortage are rampant in most parts of the city.
Hindi: शहर के कई इलाकों में भारी जलभराव रहा है और बिजली आपूर्ति भी ठप हो गई है।
English: Power and water supplies and telecommunication services were also disrupted at some places.
Hindi: वहीं कुछ इलाकों में संचार सेवा और बिजली आपूर्ति भी ठप हो गई है.
English: Power and water supplies were cut off.
Hindi: बिजली और पानी आपूर्ति बाधित है.
English: Power and water supplies will be augmented in Punjab, Haryana, Rajasthan and Chandigarh.
Hindi: अतिरिक्त बिजली की सप्लाई पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश को की जाएगी।
English: Power and water supply
Hindi: बिजली व पेयजल के लिए हाहाकार
English: Power and water supply are being arranged by state officials.
Hindi: प्रशासन की ओर से बिजली और पेयजल की व्यवस्था की गई है।
English: Power and water supply continue to remain disrupted.
Hindi: बिजली-पानी की आपूर्ति जारी है.
English: Power and water supply has been adversely affected in parts of the state due to heavy snowfall.
Hindi: राज्य में बर्फबारी से बिजली और पानी की आपूर्ति प्रभावित हुई है।
English: Power and water supply have also improved.
Hindi: पानी और बिजली की आपूर्ति पर भी असर पड़ा है।
English: Power and water supply have been disrupted in many areas due to heavy snow.
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण बिजली और जल आपूर्ति बाधित हुई है।
English: Power and water supply have not been restored yet.
Hindi: इसके बाद भी बिजली और पानी की व्यवस्था बहाल नहीं हो पाई है.
English: Power and water supply, roads, sewerage and other facilities will be strengthened.
Hindi: सड़क, बिजली, पेयजल समेत अन्य बुनियादी सुविधाओं का विकास किया जाएगा।
English: Power and water tariff too have increased.
Hindi: बिजली व पानी का बिल बढ़ गया है।
English: Power and water will flow out of Salma Dam soon.
Hindi: सलमा डैम से जल्द ही बिजली और पानी का प्रवाह होगा।
English: Power availability for agricultural purposes will be ensured so that yield of rice is not adversely affected.
Hindi: कृषीय उद्देश्यों के लिए बिजली उपलब्धता को सुनिश्चित किया जायेगा ताकि धान की पैदावार बुरी तरह प्रभावित न हो।
English: Power back-up
Hindi: पावर बैकअप
English: Power balance
Hindi: शक्ति संतुलन
English: Power banks of lithium ion batteries
Hindi: लिथियम आयन बैटरियों के पावर बैंक
English: Power based on love is a thousand times more effective and permanent then the one derived from fear of punishment.
Hindi: प्रेम पर आधारित शक्ति सजा के डर से उत्पन्न शक्ति से हजार गुणा अधिक और स्थायी होती है।
English: Power belongs to you.
Hindi: सत्ता अपनी है.
English: Power bills reach late,consumers pay for delay
Hindi: बिजली बिल देरी से मिलते हैं, जुर्माना भरना पड़ रहा उपभोक्ताओं के लिए
English: Power board staff hold rally
Hindi: बिजली बोर्ड कर्मियों ने की रैली
English: Power breakdown in several areas
Hindi: कई इलाकों में गुल रही बिजली
English: Power button and volume rocker keys are on the right side.
Hindi: इसके दाईं तरफ वाल्यूम और पावर बटन दिए गए हैं।
English: Power cable company, Universal Cables, part of the M P Birla group, has registered a net profit of Rs 5.9 crore in the quarter ended March 2008, down marginally from Rs 6.2 crore in the comparable period last year
Hindi: एमपी बिड़ला समूह की कंपनी यूनिवर्सल केबल्स का मुनाफा 31 मार्च 2008 को समाप्त हुई तिमाही में शुध्द मुनाफा घट कर 5.9 करोड़ रुपये हो गया।
English: Power calibration successful
Hindi: पावर केलिब्रेशन सफल
English: Power can be harnessed from the sun, the wind, rivers, and underground reservoirs of steam and hot water.
Hindi: सूरज, हवा, नदियों और वाष्प तथा गरम पानी के भूमिगत भंडारों से विद्युत - शक्ति प्राप्त की जा सकती है ।
English: Power challenge
Hindi: शक्ति को चुनौती
English: Power circuit breaker is an electric device designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit.
Hindi: शक्ति परिपथ विच्छेदक, एक विद्युत इलेक्ट्रिक युक्ति होती है, जिसे विद्युत परिपथ सर्किट को अधिभार या शॉर्ट सर्किट द्वारा होने वाली क्षति से सुरक्षित रखने के लिए रूपांकित किया गया है।
English: Power comes and goes.
Hindi: सत्ता तो आती-जाती है.
English: Power comes from a 1198 cc, 4-cylinder, SOHC i-VTEC petrol engine that delivers 87 bhp and 109 Nm of torque to the wheels through a 5-speed manual gearbox
Hindi: इसमें 1198 सीसी, 4 सिलेंडर, एसओएचसी आई-वीटीईसी पेट्रोल इंजन लगा हुआ है जो 5 स्पीड वाले मैनुअल गियर बॉक्स के द्वारा 87 बीएचपी और 109 एनएम टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: Power comes inevitably by the supramental change, it is a necessary condition for a perfect action but it is the Divine Shakti that comes and takes up the nature and the life, the power of the One acting through the spiritual individual. it is not an aggrandisement of the personal force, not the last crowning fulfilment of the separative mental and vital ego.
Hindi: अतिमानसिक रूपान्तर के द्वारा शक्ति अनिवार्यतः ही प्राप्त होती है, सर्वांगपूर्ण कर्म के लिये यह एक आवश्यक शर्त हैः पर जो शक्ति इस प्रकार आकर प्रकृति और जीवन को अपने हाथ में ले लेती है वह भागवत शक्ति ही होती है, वह एकमेव की शक्ति होती है जो आध्यात्मिक व्यक्ति के द्वारा कार्य करती है. वह व्यक्तिगत शक्ति का परिवर्द्धित रूप नहीं होती, न भेदजनक मानसिक और प्राणिक अहं की अन्तिम एवं उच्चतम पूर्णता ही होती है।
English: Power comes, power goes but it is important to remain committed to a cause and we thank people for the love they showed.
Hindi: शक्ति आती है, शक्ति जाती है लेकिन एक कारण के लिए प्रतिबद्ध रहना महत्वपूर्ण है और हम लोगों को उनके द्वारा दिखाए गए प्यार के लिए धन्यवाद देते हैं.