Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khattar said he had invested his life savings in the company.
Hindi: खट्टर का कहना है कि उसने अपने पूरे जीवन की कमाई कंपनी में निवेश कर दी थी।
English: Khattar said he was confident that BJP would win all 10 seats in Haryana.
Hindi: आत्म-विश्वास से लबरेज दिखे खट्टर ने कहा, इस बार लोकसभा में सभी 10 सीटों पर भाजपा जीत हासिल करेगी।
English: Khattar said he was confident that Haryana would get every drop of its legitimate share of river waters.
Hindi: खट्टर ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि हरियाण को उसके हिस्से का हर बूंद पानी मिलेगा.
English: Khattar said his Government had sanctioned 143 crore special scheme for the area of Rewari-Mahendragarh.
Hindi: सरकार ने रेवाड़ी-महेंद्रगढ़ क्षेत्र लिए 143 करोड़ रुपए विशेष योजना मंजूर की है।
English: Khattar said his government fulfilled the promise made to Jat and other communities for reservation in government jobs and educational institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सरकारी नौकरियों व शैक्षणिक संस्थानों में जाटों व अन्य समुदायों को आरक्षण प्रदान करने का वादा पूरा किया।
English: Khattar said in a statement that offering namaz should be restricted to mosques, idgahs or private places.
Hindi: खट्टर ने एक बयान में कहा कि नमाज़ केवल मस्जिद, ईदगाह या निजी स्थानों पर ही पढ़ी जानी चाहिए।
English: Khattar said its data would be used in the NRC.
Hindi: खट्टर ने कहा कि उसका आंकड़ा एनआरसी में इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Khattar said nobody will be permitted to spoil the atmosphere or take the law into their hands.
Hindi: खट्टर ने कहा कि किसी को भी माहौल खराब करने या कानून व्यवस्था को अपने हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Khattar said providing clean and adequate drinking water facilities to the people is among the top priorities of the state government.
Hindi: सीएम ने कहा कि लोगों को स्वच्छ और पर्याप्त पेयजल सुविधा उपलब्ध कराना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में है।
English: Khattar said sportsperson of Haryana has brought laurels to the state and country in many national and international level competitions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुश्ती में हरियाणा के खिलाडिय़ों ने अन्तर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पदक जीतकर प्रदेश व देश का नाम रोशन किया है।
English: Khattar said tagging of all types of properties including agricultural land, private land, land under government departments, Shamalat, Panchayati, should be done separately and with this, the land categories should also be identified separately.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी प्रकार की सम्पत्तियों की टेगिंग की जानी चाहिए चाहे वह कृषि भूमि है, निजी भूमि है, सरकारी विभागों की है, शामलात है, पंचायती है सभी प्रकार की श्रेणियों का अलग-अलग ढंग़ से चिन्हित किया जाना चाहिए।
English: Khattar said tagging of all types of properties, including agricultural land, private land, land under government departments, shamlat and panchayati, should be done separately.
Hindi: टैगिंग में सभी प्रकार की यानी कृषि, निजी भूमि के अलावा सरकारी विभागों, शामलात व पंचायती जमीन को भी अलग-अलग कैटेगरी में शामिल करने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Khattar said that in Haryana about 1.40 lakh cases and in Punjab 1.25 lakh cases are pending in various Courts, an official statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में लगभग एक लाख 40 हजार और पंजाब में एक लाख 25 हजार मामले अदालतों में लंबित हैं।
English: Khattar said that it was in 2006 that Punjab Vidhan Sabha had acted in a similar manner, but Supreme Court had rejected that.
Hindi: 2006 में पंजाब विधानसभा ने इसी तरह से काम किया था, लेकिन उच्चतम न्यायालय ने इसे खारिज कर दिया था।
English: Khattar said the BJP will seek votes on the basis of development work undertaken by both the state and the central government.
Hindi: खट्टर ने कहा कि भाजपा राज्य और केन्द्र सरकार द्वारा चलाये गये विकास कार्यों के आधार पर वोट हासिल करेगी।
English: Khattar said the Haryana Public Service Commission would soon start the process for the recruitment of 700 college lecturers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही हरियाणा पब्लिक सर्विस कमीशन के माध्यम से कालेज के 700 लेक्चरर की भर्ती के लिए कार्रवाई शुरू की जा रही है।
English: Khattar said the PM would lay the foundation stone of a rail coach factory to be built on 163 acres at Barahi in Sonepat.
Hindi: खट्टर ने कहा कि इस अवसर पर प्रधानमंत्री मोदी सोनीपत के बड़ी में 163 एकड़ में बनने वाली रेल कोच फैक्टरी का शिलान्यास भी करेंगे।
English: Khattar said the country's first skill development university has been opened in Dudhola in state's Palwal district and has been named in the honour of Lord Vishwakarma.
Hindi: खट्टर ने कहा कि देश का पहला कौशल विकास विश्वविद्यालय राज्य के पलवल जिले के दुधोला में खोला गया है और इसका नाम भगवान विश्वकर्मा के सम्मान में रखा गया है।
English: Khattar said the government has made most of the schemes of various departments online for the convenience of the people so that they people would not have to visit government offices.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने लोगों की सहूलियत के लिए विभिन्न विभागों की अधिकतर योजनाओं को ऑनलाइन किया है ताकि उन्हें सरकारी दफ्तरों के चक्कर न काटने पड़ें।
English: Khattar said the government will bear the medical expenses of journalists who were injured in the police action.
Hindi:  खट्टर ने कहा कि पुलिस कार्रवाई के दौरान घायल हुए मीडियाकर्मियों के इलाज का खर्च सरकार वहन करेगी।
English: Khattar said the government will first seek information from private companies and indicated that there will be no mandatory quota at least to begin with.
Hindi:  खट्टर ने कहा कि सरकार पहले निजी कंपनियों से जानकारी मांगेगी और संकेत दिया कि शुरुआत में कोई अनिवार्य कोटा नहीं होगा।
English: Khattar said the state government also decided to appoint ace shooter Harpreet Singh as Deputy Superintendent of Police in the Police Department for his outstanding performance in the 19th Commonwealth Games-2010 held at Delhi.
Hindi: दिल्ली में आयोजित 19वें राष्ट्रीय मंडल खेल-2010 में शूटर हरप्रीत सिंह के उत्कृष्ट प्रदर्शन को देखते हुए उन्हें पुलिस विभाग में पुलिस सब-इंस्टपेक्टर नियुक्त करने का निर्णय किया है।
English: Khattar said the state government is working to bridge the gap between the people and the government and has, therefore, implemented a number of schemes and programmes to achieve this goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लोगों और सरकार के बीच के अंतर को पाटने के लिए कार्य कर रही है तथा इस दिशा में अनेक योजनाएं और कार्यक्रम लागू किए हैं।
English: Khattar said the state government would bring a Bill in the next session to amend the labour law.
Hindi: खट्टर ने कहा कि प्रदेश सरकार श्रमिकों के कल्याण के लिए विधानसभा के अगले सत्र में श्रम अधिनियमों मे संशोधन बिल लाएगी।
English: Khattar said the state government would continue with the per kilometer scheme of the transport department.
Hindi: खट्टर ने कहा कि राज्य सरकार परिवहन विभाग की प्रति किलोमीटर योजना को जारी रखेगी.
English: Khattar said the state government would strengthen bus service in cities like Karnal, Gururgram and Faridabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने करनाल, गुरुग्राम व फरीदाबाद में सिटी बस सेवा को मजबूत करने की कार्ययोजना बनायी है।
English: Khattar said the state needs more doctors so that proper medical facilities could reach more people, especially in the rural areas.
Hindi: खट्टर ने कहा कि राज्य को और अधिक चिकित्सकों की जरूरत है, ताकि ज्यादा से ज्यादा लोगों तक स्वास्थ सेवाएं पहुंचाई जा सकें, विशेषकर ग्रामीण इलाकों में।
English: Khattar said the work done by the state government during its three-year tenure exceeded the work done during the 10-year regime of the previous government.
Hindi: खुद की पीठ थपथपाते हुए खट्टर ने कहा, 3 साल के कार्यकाल में जितने कार्य हुए हैं, उतने पूर्व की सरकार के 10 वर्षों के कार्यकाल में भी नहीं हुए।
English: Khattar said there has been only one success on this issue of Haryana, which is to purchase the land of HMT Pinjore.
Hindi: खट्टर ने कहा कि हरियाणा के इस मुद्दे पर केवल एक ही सफलता मिली है, जिसे एचएमटी पिंजौर की जमीन खरीदना है।
English: Khattar said they had made 176 promises to the people of Haryana before coming to power on October 26, 2014 and he was pleased to announced that they had already fulfilled 161 promises made to the people or were in the pipeline.
Hindi: खट्टर ने कहा कि उन्होंने 26 अक्तूबर, 2014 को सत्ता में आने से पहले हरियाणा के लोगों के साथ 176 वादे किए थे और उन्हें यह घोषणा करने में प्रसन्नता हो रही कि इन्हें पहले ही पूरा कर लिया है या पाइपलाइन में हैं।
English: Khattar said to develop Kurukshetra as a key tourist destination and a centre of religious faith among people, the State Government is mulling a policy to offer plots in Kurukshetra measuring 1,500 square metres to 2,000 square metres on concessional rates to various States to build their Bhawans to facilitate pilgrims visiting the city.
Hindi: खट्टर ने कुरुक्षेत्र को एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल और लोगों के बीच धार्मिक आस्था का केंद्र के रूप में विकसित करने के लिए कहा, राज्य सरकार कुरुक्षेत्र में भूखंडों की पेशकश करने के लिए विभिन्न राज्यों को रियायती दरों पर 1,500 वर्ग मीटर से 2,000 वर्ग मीटर तक की योजना बनाने के लिए नीति बना रही है।
English: Khattar said to promote the education of daughters and to avoid the problem faced by the girls coming from rural areas for higher education, the decision of opening the college within a radius of 20 kilometers was taken and for this 40 places have been identified, where Colleges are being opened so that girls do not have to travel more than 10 kilometers for higher education.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने बेटियों की शिक्षा को बढ़ावा देने तथा ग्रामीण क्षेत्र की लड़कियों को उच्च शिक्षा के लिए होने वाली परेशानी से बचाने के लिए 20 किलोमीटर की परिधि में कालेज खोलने का निर्णय लिया तथा इसके लिए 40 स्थान चिन्हित किए गए, जहां पर कालेज खोले जा रहे हैं, ताकि उच्च शिक्षा के लिए लड़कियों को 10 किलोमीटर से अधिक यात्रा न करनी पड़े।
English: Khattar said under the National Health Mission, AYUSH wings were being established at district level, in which yoga experts were being appointed.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष विभाग में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत जिला स्तर पर आयुष विंग स्थापित किए जा रहे हैं ,जिनमें योग विशेषज्ञों की नियुक्ति भी की जा रही है।
English: Khattar said, I thank all MLAs and the people of Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उन सभी विधायकों और हरियाणा के लोगों का धन्यवाद करता हूं.
English: Khattar said.
Hindi: खट्टर ने कहा,
English: Khattar said We have discussed a number of steps that can be taken to ease air pollution.
Hindi: खट्टर ने कहा, 'हमने वायु प्रदूषण को कम करने के लिए कई उपयों पर चर्चा की हैं।
English: Khattar says NRC will be implemented in Haryana
Hindi: हरियाणा में भी एनआरसी लागू किया जाएगा  खट्टर
English: Khattar should know that the Hindu groups in the case and many of his party workers who had stakes in the demolition of the Babri Masjid structure have argued that Islam does not dictate that prayers can only be offered in a mosque.
Hindi: खट्टर को मालूम होना चाहिए कि इस केस में हिन्दू समूह और बाबरी मस्जिद ढाँचे के विध्वंस में हिस्सेदारी रखने वाले उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने तर्क दिया है कि इस्लाम यह नहीं कहता कि नमाज़ केवल मस्जिद में ही पढ़ी जा सकती है।
English: Khattar slammed the Opposition Congress, saying Tanwar's allegations of irregularities in ticket allotment have exposed the party, and asserted only those...
Hindi: खट्टर ने विपक्ष की आलोचना करते हुए कहा कि टिकट आवंटन में तंवर के आरोपों ने पार्टी को बेनकाब कर दिया।
English: Khattar stressed the need to promote tourism in Haryana and Punjab up to Himachal Pradesh.
Hindi: बातचीत के दौरान खट्टर ने हरियाणा, पंजाब व हिमाचल प्रदेश तक पर्यटन को बढ़ावा देने की जरूरत पर बल दिया।
English: Khattar to be first BJP CM of Haryana
Hindi: दूसरी बार हरियाणा के सीएम बनने जा रहे हैं खट्टर
English: Khattar to be next Haryana chief minister
Hindi: खट्टर हरियाणा के नए मुख्यमंत्री होंगे.
English: Khattar told reporters in Karnal city that an inquiry would be conducted into her death.
Hindi: खट्टर ने करनाल शहर में पत्रकारों से कहा कि इस मामले में जांच करवाई जाएगी।
English: Khattar told reporters that in the letter, he has urged the Punjab chief minister to direct his officers concerned to take up the proposal in right earnest.
Hindi: खट्टर ने यहां संवाददाताओं से कहा कि पत्र में उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री से आग्रह किया है कि अपने संबंधित अधिकारियों को आदेश दें कि इस प्रस्ताव पर यथाशीघ्र गौर करें। उन्होंने कैप्टन को कहा कि उन्हें इन खबरों का संज्ञान लेना चाहिए कि हमारे राज्यों में पानी का गंभीर संकट है। हरियाणा और पंजाब के अधिक से अधिक ब्लॉक अति दोहन वाले ब्लॉक की श्रेणी में जा रहे हैं जबकि हमारे परिश्रमी किसान कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं। सीएम खट्टर ने कहा, "मेरा मानना है कि समय आ गया है कि हम हाथ मिलाकर रावी के पानी को पाकिस्तान में व्यर्थ बहने को रोकें।"
English: Khattar took oath as state's chief minister for the second time on Sunday with Dushyant Chautala, a great-grandson of former deputy prime minister, late Devi Lal, being sworn-in as his deputy as the BJP formed government with the JJP's help.
Hindi:  राज्य में जजपा के सहयोग से भाजपा के सरकार बनाने के साथ ही रविवार को मनोहर लाल खट्टर ने दूसरी बार मुख्यमंत्री पद की शपथ ली वहीं पूर्व उपप्रधानमंत्री, दिवंगत देवी लाल के परपोते दुष्यंत चौटाला ने उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Khattar took this decision after reviewing the situation at a high-level meeting with state's top functionaries here.
Hindi: खट्टर ने यहां राज्य के शीर्ष अधिकारियों के साथ एक उच्च-स्तरीय बैठक में स्थिति की समीक्षा करने के बाद यह निर्णय लिया।
English: Khattar was accompanied by Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Pal Gurjar, legislators Seema Trikha, Mool Chand Sharma and Tek Chand Sharma.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री कृष्णपाल गुर्जर, सीमा त्रिखा, विधायक मूलचन्द शर्मा भी मौजूद थे।
English: Khattar was addressing devotees at the Parmarth Niketan Shivir of Swami Chidanand ji maharaj at Arail in Prayagraj after witnessing the model of clean drinking water on Monday evening.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ये विचार प्रयागराज के अरैल स्थित स्वामी चिदानंद महाराज के श्रीपरमार्थ निकेतन शिविर में स्वच्छ पेयजल को लेकर तैयार मॉडल को देखने के उपरांत उपस्थित श्रद्धालुओं को सम्बोधित करते हुए व्यक्त किए।
English: Khattar was also shown black flags and heckled by the crowd.
Hindi: खट्टर को काले झंडे भी दिखाए गए और भीड़ ने धक्का मुक्की भी की।
English: Khattar was initially scheduled to honour Sakshi Malik at her village Mokhra Khas in Rohtak but later decided to felicitate her at Bahadurgarh.
Hindi: खट्टर को पहले साक्षी मलिक को रोहतक स्थित उनके गांव मोखरा खास में सम्मानित करना था लेकिन बाद में बहादुरगढ़ में ही सम्मानित करने का फैसला किया गया. उनके साथ उनके वरिष्ठ कैबिनेट साथी कप्तान अभिमन्यु और ओपी धनकड़ इस स्टार पहलवान के स्वागत के लिए मौजूद थे.
English: Khattar was interacting with mediapersons after inaugurating a Rs 57.67-crore solar power plant of 10 MW set up by Haryana Power Generation Corporation Limited HPGCL in the complex of the Panipat Thermal Power Station PTPS here today.
Hindi: मुख्यमंत्री शुक्रवार को पानीपत थर्मल पावर प्लांट में हरियाणा पावर जेनरेशन कारपोरेशन लिमिटेड की ओर से 57 करोड़ 67 लाख रुपये की लागत से बनाए गए 10 मेगावाट क्षमता के सौर ऊर्जा प्लांट का उद्घाटन करने के बाद पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: Khattar was listening to the speech in Panchkula, where the Haryana Government had organised a function.
Hindi: खट्टर पंचकूला में उनके भाषण को सुन रहे थे, जहां हरियाणा सरकार ने एक समारोह का आयोजन किया था।
English: Khattar was presiding over a meeting to review the Chief Minister CM announcements of five departments-agriculture, urban local bodies, public works building and roads, development and panchayats and irrigation.
Hindi: बैठक में कृषि, शहरी स्थानीय निकाय, लोक निर्माण भवन एवं सड़कें, विकास एवं पंचायत और सिंचाई विभाग से संबंधित मुख्यमंत्री की घोषणाओं की समीक्षा की गई।
English: Khattar was presiding over a meeting to review the progress of Chief Ministers announcements concerning 10 departments including Higher Education, Technical Education, Labour, Development and Panchayats, Irrigation, Kurukshetra Development Board KDB, Urban Local Bodies and Sports and Youth Affairs here today.
Hindi: मनोहर लाल सोमवार को यहां उच्चतर शिक्षा, तकनीकी शिक्षा,श्रम, विकास एवं पंचायत, सिंचाई, कुरुक्षेत्र विकास बोर्ड केडीबी, शहरी स्थानीय निकाय और खेल एवं युवा मामले सहित 10 विभागों की मुख्यमंत्री घोषणा की प्रगति की समीक्षा करने के लिए आयोजित बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: Khattar was to lead the delegation comprising Industries Minister Vipul Goel, industrialists, and officers of the Industries Department to Singapore, Hong Kong and South Korea.
Hindi: खट्टर उद्योग मंत्री विपुल गोयल, उद्योगपतियों व अफसरों के साथ सिंगापुर, हांगकांग और दक्षिण काेरिया के दौरे पर जाने वाले थे।
English: Khattar was unanimously elected as leader of the BJP Legislature Party at a meeting after his name was proposed by legislator Anil Vij and seconded by 38 legislators.
Hindi: इससे पहले शनिवार को भाजपा विधायक दल के नेता के रूप में सर्वसम्मति से चुने गए खट्टर का नाम पार्टी विधायक अनिल विज ने मुख्यमंत्री पद के लिए प्रस्तावित किया और बाकी के 38 विधायकों ने इसका समर्थन किया।
English: Khattar was with Maruti Udyog Limited from 1993 to 2007 when he retired as Managing Director of the company, they said.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों के मुताबिक खट्टर 1993 से 2007 तक मारुति उद्योग लिमिटेड से जुड़े रहे और कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर पद से रिटायर हुए।
English: Khattar who has been re-nominated from Karnal, said the BJP has announced candidates for 78 seats and the nominees for remaining 12 seats will be announced soon.
Hindi: करनाल से फिर से चुनाव लड़ने वाले खट्टर ने कहा कि भाजपा ने 78 सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा की है और बाकी की 12 सीटों के लिए प्रत्याशियों का एलान जल्द ही होगा।
English: Khattar will be the first BJP chief minister of Haryana since the state's inception in 1966
Hindi: वर्ष 1966 में राज्य के गठन के बाद हरियाणा में खट्टर भाजपा के पहले मुख्यमंत्री होंगे।
English: Khattar won by 45,188 votes over his nearest rival Tarlochan Singh of the Congress.
Hindi: खट्टर ने कांग्रेस के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी तरलोचन सिंह पर 45,188 मतों से जीत दर्ज की।
English: Khattar won from Karnal by defeating Congress candidate Tarlochan Singh with 45,188 votes.
Hindi: खट्टर ने करनाल में कांग्रेस के उम्मीदवार तरलोचन सिंह को 45,188 वोटों से हराया।
English: Khattar's Media Adviser Rajiv Jain said with an objective of ensuring better coordination between the government and the people, the CM has given directions to all ministers to hold pressers along with senior bureaucrats of their respective department every Monday and Thursday.
Hindi: सीएम के मीडिया एडवाइजर राजीव जैन के अनुसार प्रदेश सरकार और आमजन के मध्य बेहतर सामंजस्य स्थापित करने तथा विभागीय योजनाओं के अधिक से अधिक प्रचार-प्रसार के लिए मुख्यमंत्री के निर्देश पर हर सोमवार और वीरवार को मंत्री, आला अधिकारियों संग प्रेस कांफ्रेंस करेंगे।
English: Khattar's investments are valued at Rs 11.74 lakh and he has Rs 98,000 in cash
Hindi: खट्टर की निवेश वैल्यू 11.74 लाख रुपये है और उनके पास अब 98,000 रुपये की नकदी बची है।
English: Khattar's market investments are valued at Rs 4.37 lakh and he holds Rs 7.02 lakh in cash
Hindi: खट्टर का निवेश लगभग 4.37 लाख रुपये है और उनके पास 7.02 लाख रुपये की नकदी है।
English: Khattar's name was proposed by MLAs Anil Vij and Kanwar Pal and seconded by other BJP legislators.
Hindi: खट्टर के नाम का प्रस्ताव विधायक अनिल विज और कुंवर पाल ने रखा और अन्य भाजपा विधायकों ने उनका समर्थन किया।
English: Khattar's name was proposed by legislator Anil Vij and seconded by the rest of the 38 legislators.
Hindi: पार्टी विधायक अनिल विज ने खट्टर का नाम प्रस्तावित किया और बाकी के 38 विधायकों ने इसका समर्थन किया।
English: Khattar's portfolio saw a dip of 2.3 per cent at Rs 10.40 lakh, and he is now cash rich with Rs 9.33 lakh in hand
Hindi: खट्टर के पोर्टफोलियो में 10.40 लाख रुपये पर 2.3 फीसदी की गिरावट देखी गई और उनके पास 9.33 लाख रुपये नकद मौजूद हैं।
English: Khattar, Assembly Speaker Gian Chand Gupta, Education Minister Kanwar Pal, BJP state president O P Dhankar were among those who attended his cremation.
Hindi: खट्टर, विधानसभा अध्यक्ष ज्ञान चंद गुप्ता, शिक्षा मंत्री कंवर पाल, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष ओ पी धनखड़ अंतिम संस्कार के दौरान मौजूद थे।
English: Khattar, Phogat, Yogeshwar In BJPs List Of 78 Candidates For Haryana Polls
Hindi: हरियाणा चुनाव के लिए भाजपा के 78 उम्मीदवारों की सूची में खट्टर, फोगाट, योगेश्वर का नाम
English: Khattar, a bachelor, belongs to the Punjabi community in the Jat dominated politics of Haryana.
Hindi: खट्टर जाट बहुल हरियाणा की राजनीति में पंजाबी समुदाय से आते हैं।
English: Khattar, replying to a question about the video, said the party had ended such culture after coming to power.
Hindi: वीडियो पर जवाब देते हुए खट्टर ने कहा कि पार्टी ने सत्ता में आने के बाद ऐसी संस्कृति को खत्म कर दिया।
English: Khattar, who is the first BJP chief minister of Haryana, also says that Congresss Nyay scheme has no shadow budget and can only be implemented if all other schemes are closed.
Hindi: हरियाणा में भाजपा के पहले मुख्यमंत्री खट्टर ने यह भी कहा कि कांग्रेस की 'न्याय' योजना के लिये अलग से बजट नहीं होगा और सभी योजनाओ को बंद करके ही इससे लागू किया जा सकता है।
English: Khattar, who was presiding over a meeting to review the functioning of Forest Department here, also asked the Department to find ways and means to transfer such land to the forest department which is lying unused in different parts of the State so as to develop forestry.
Hindi: वन विभाग के कामकाज की समीक्षा के लिए यहां एक बैठक की अध्यक्षता करते हुए खट्टर ने विभाग को ऐसी जमीन वन विभाग को हस्तांतरित करने के तरीके तलाशने को भी कहा जो राज्य के विभिन्न हिस्सों में बेकार पड़ी है।
English: Khattars despair was evident from the fact that even after suspending five of their own police personnel over the alleged conspiracy to whisk Ram Rahim away post the judgement, he was now trying to fix responsibility for the entire affair on Punjab police, said the Chief Minister, adding that nothing could be more ridiculous than this
Hindi: मुख्य मंत्री ने कहा कि खट्टर की मायूसी इस तथ्य से ही झलकती है कि अदालत के फैसले के बाद राम रहीम को भगाने की कथित साजिश के लिए उनको अपनी ही पुलिस के पाँच कर्मचारियोंं को निलंबित करना पड़ा और अब वह इस समूचे मसले की जिम्मेदारी पंजाब पुलिस के सिर डालनेे की कोशिश कर रहे हैं और इससे हास्यप्रद ओर बात नहीं हो सकती।
English: Khattars government has no caste, its the government of every Haryana resident, Shah said.
Hindi: यहां शाह ने कहा था कि हरियाणा की खट्टर सरकार पहली ऐसी सरकार है जिसकी कोई जाति नहीं है।
English: Khattars statement is actually part of a larger debate that could change the course of this 25-year-old case.
Hindi: खट्टर का बयान वास्तव में एक बड़ी बहस का मुद्दा है जो इस 25 वर्षीय पुराने मामले का दिशा बदल सकता है।
English: Khatun informed that she has also written a letter to the Paralympic Committee of India PCI for inclusion of her name in the CWG.
Hindi: सकीना ने अपना नाम भारतीय दल में शामिल कराने को लेकर पेरालिंपिक कमेटी ऑफ इंडिया पीसीआई को एक पत्र भी लिखा है।
English: Khatuns case is currently in the Supreme Court.
Hindi: खातून का मामला फिलहाल उच्चतम न्यायालय में है.
English: Khatushyam is the family deity of many families.
Hindi: खाटूश्याम, परिवारों की एक बड़ी संख्या के कुलदेवता है।
English: Khatushyamji or Khatu is a village of religious importance in Sikar District of Rajasthan in India.
Hindi: खाटूश्यामजी भारतीय राज्य राजस्थान के सीकर जिले का एक महत्वपूर्ण कस्बा है।
English: Khatushyamji's temple, constructed of the famous Makrana marble, is in the heart of the town.
Hindi: खाटूश्यामजी का मन्दिर जो प्रसिद्ध मकराणा मार्बल से बना हुआ है कस्बे का सबसे महत्वपूर्ण आकर्षण है।
English: Khawaja Asif is an experienced Pakistani politician.
Hindi: ख्वाजा आसिफ पाकिस्तान के एक अनुभवी राजनीतिज्ञ हैं।
English: Khawaja Asif, former foreign minister and a prominent opposition figure, has been arrested by anti-corruption authorities in a disproportionate assets case.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री और प्रमुख विपक्षी नेता ख्वाजा आसिफ को आय से अधिक संपत्ति के मामले में राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो ने गिरफ्तार किया है.
English: Khawaja Harris, Sharif's counsel, informed the court during the hearing that the Sharif children were busy tending to their convalescing mother in london and will appear in court once she is better.
Hindi: शरीफ के वकील ख्वाजा हैरिस ने अदालत को सूचित किया कि सुनवाई के दौरान शरीफ के सभी बच्चे लंदन में अपनी मां के इलाज के दौरान व्यस्त थे और वे उनकी तबीयत में सुधार हो जाने पर ही अदालत में पेश होंगे।
English: Khawaja Mohammed Asif, former defence minister, will be the new foreign minister.
Hindi: नवाज शरीफ के नेतृत्व वाली सरकार में रक्षा मंत्री रहे ख्वाजा मुहम्मद आसिफ नए विदेश मंत्री होंगे।