Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not a nice experience.
Hindi: कहा अनुभव अच्छा नहीं.
English: It is not a no-ball.
Hindi: यह बल्लेबाज़ी नहीं है.
English: It is not a one-day process.
Hindi: ऐसा तो नहीं है कि ये एकाध दिन की प्रक्रिया है.
English: It is not a one-man work
Hindi: यह किसी एक आदमी का काम नहीं है।
English: It is not a one-off statement by a particular leader, PM Modi later told news agency ANI.
Hindi: रैली के बाद पीएम मोदी ने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा कि यह किसी व्यक्तिगत नेता का एकतरफा बयान नहीं है।
English: It is not a one-time remedy, but an on-going process.
Hindi: यह एक अवसरीय उपचार नहीं है बल्कि एक सतत् प्रक्रिया है विद्वेष के लिए, उन्हें एक दूसरे पर दोषारोपण नहीं करना चाहिए ।
English: It is not a part of JD U either.
Hindi: यह जेडीयू का हिस्सा भी नहीं है.
English: It is not a partnership of convenience but a relationship of trust and spiritual strength.
Hindi: यह सुविधा की भागीदारी नही है बल्कि विश्वास एवं आध्यात्मिक शक्ति वाले संबंध है।
English: It is not a party which does politics on basis of caste, religion, language.
Hindi: यह वह पार्टी नहीं है जो जाति, धर्म और भाषा के आधार पर राजनीतिक करती है।
English: It is not a passive quality but an active, positive one.
Hindi: यह एक निष्क्रिय गुण नहीं लेकिन एक सक्रिय, सकारात्मक गुण है ।
English: It is not a path of rest and respite, but of hard work.
Hindi: यह आराम करने और थकान मिटाने की मंजिल नहीं है. यह कठोर परिश्रम करने की राह है।
English: It is not a permanent part of the Constitution.
Hindi: यह संविधान का स्थायी भाग नहीं है.
English: It is not a personal achievement.
Hindi: यह किसी की निजी उपलब्धि नहीं है।
English: It is not a personal fight.
Hindi: यह कोई निजी लड़ाई नहीं है।
English: It is not a personal question.
Hindi: यह प्रश्न एक व्यक्ति का नहीं है.
English: It is not a place in Manmohan Singh's Cabinet that Aiyar seeks as a passage to rehabilitation. he wants to be part of Sonia Gandhi's think tank, the National Advisory Council NAC.
Hindi: पुनर्वास पाने के लिए अय्यर मनमोहन सिंह के मंत्रिमंडल में जगह नहीं पाना चाहते बल्कि वे तो सोनिया गांधी के थिंक टैंक यानी राष्ट्रीय सलाहकार परिषद एनएसी का हिस्सा बनना चाहते हैं. वे कहते हैं, ''आज की अकेली सबसे महत्वपूर्ण संस्था कैबिनेट नहीं बल्कि एनएसी है और इससे जुड़े न होने की बात मुझे बहुत सालती है.''
English: It is not a play thats new.
Hindi: यह कोई नया गेम नहीं है ।
English: It is not a political decision.
Hindi: यह नीतिगत निर्णय का मामला नहीं हैं।
English: It is not a political fight but a fight for our own identity.
Hindi: यह राजनीतिक लड़ाई नहीं बल्कि हमारी अपनी पहचान के लिए लड़ाई है।
English: It is not a political issue.
Hindi: यह कोई राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: It is not a political problem.
Hindi: सवाल राजनीतिक नफे-नुकसान का भी नहीं है।
English: It is not a political programme.
Hindi: यह कोई राजनीतिक कार्यक्रम नहीं है।
English: It is not a political relation.
Hindi: यह राजनीतिक संबंध नहीं है।
English: It is not a political slogan.
Hindi: ये राजनैतिक नारा नहीं है एक सपना है.
English: It is not a populist declaration but a matter of our faith.
Hindi: यह कोई लोकलुभावन घोषणा नहीं बल्कि हमारी आस्था का मामला है.
English: It is not a positive attitude.
Hindi: यह रवैया सकारात्मक नहीं है।
English: It is not a practical solution.
Hindi: यह व्यावहारिक उपाय नहीं है.
English: It is not a pro-poor budget.
Hindi: यह गरीब समर्थक बजट नहीं है।
English: It is not a problem between just two countries.
Hindi: यह केवल दो राज्यों की समस्या नहीं है।
English: It is not a problem for him.
Hindi: इससे उसे कोई परेशानी भी नहीं है।
English: It is not a problem of one country.
Hindi: यह किसी एक देश की समस्या नहीं है।
English: It is not a producing unit but an export wing.
Hindi: यह उत्पादन इकाइ नहीं हैं लेकिन एक निर्यात खंड है।
English: It is not a profit generating enterprise.
Hindi: यह मुनाफा कमाने वाली कंपनी नहीं है.
English: It is not a proof of citizenship.
Hindi: यह नागरिकता का प्रमाण नहीं है।
English: It is not a property tax
Hindi: यह संपत्ति कर नहीं है।
English: It is not a question about Farooq Abdullah, but the question of saving the country.
Hindi: यह फारूक अब्दुल्ला का सवाल नहीं है, बल्कि देश को बचाने का सवाल है।
English: It is not a question of Hindu and Muslim.
Hindi: यह हिंदू या मुस्लिम का सवाल नहीं है।
English: It is not a question of Uttar Pradesh alone but involves the entire country.
Hindi: यह समस्या सिर्फ उत्तर प्रदेश की नहीं, बल्कि पूरे देश की है।
English: It is not a question of a person being loyal to me.
Hindi: यह किसी व्यक्ति का मेरे प्रति वफादार होने का सवाल नहीं है।
English: It is not a question of a political party, it is a question of trust in democracy.
Hindi: यह किसी राजनीतिक दल का सवाल नहीं है, यह लोकतंत्र में भरोसे का सवाल है.
English: It is not a question of bashing each other.
Hindi: यह आपस में भिडऩे का सवाल नहीं है।
English: It is not a question of good conscience or morality but a question of faith.
Hindi: यह विवेक या नैतिकता का सवाल नहीं, बल्कि आस्था का सवाल है।
English: It is not a question of imposing something from above.
Hindi: यह ऊपर से कुछ लादने का प्रश्न नहीं है।
English: It is not a question of man or woman, it is a matter of humanity!
Hindi: यह कोई पुरूष अथवा महिला का प्रश्न नहीं है, बल्कि यह एक मानवता का विषय है।
English: It is not a question of personal or party agreement, but of national commitment.
Hindi: प्रश्न व्यक्तिगत या दलगत समझौते का नहीं था, वह राष्ट्रीय प्रतिबद्धता के कारण सम्पन्न हुआ।
English: It is not a question of policy.
Hindi: यह नीति का प्रश्न ही नहीं है।
English: It is not a question of the Congress, but I have good relations with Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कांग्रेस का सवाल नहीं है, पर राहुल गांधी से हमारे अच्छे सम्बन्ध हैं।
English: It is not a question of this government and that.
Hindi: इस या उस सरकार की भी बात नहीं है.
English: It is not a question of what does Jaya have that I dont have.
Hindi: सवाल ये नहीं है कि जया के पास ऐसा क्या है जो मेरे पास नहीं.
English: It is not a question of what is written in the law, but what is not written.
Hindi: सवाल यह नहीं है कि क्या लिखा गया है इन कानून में बल्कि क्या नहीं लिखा गया है.
English: It is not a question of whether Modi Government or Manmohan Singh Government is in power.
Hindi: चाहे मनमोहन सिंह जी की सरकार हो या मेरी।
English: It is not a radical idea.
Hindi: यह अतिवादी विचार नहीं है।
English: It is not a rank.
Hindi: ये कोई रैंकिंग नहीं है।
English: It is not a real estate-driven demand rather infrastructure and personal home building segment are the growth factors.
Hindi: यह मांग रियल एस्टेट क्षेत्र से नहीं है, बल्कि व्यक्तिगत गृह निर्माण और इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र की ओर से मांग आ रही है, जिसके चलते बढ़ोतरी दर्ज की जा रही है।
English: It is not a rebellion against any party.
Hindi: यह किसी पार्टी के खिलाफ प्रोपेगैंडा नहीं है.
English: It is not a regular event in the cricketing calendar and has so far been held only twice. in 199899 when Pakistan won and in 200102 with Sri Lanka as champions.
Hindi: यह क्रिकेट के कैलेंडर में एक नियमित घटना नहीं है और अब तक केवल दो बार आयोजित किया गया है. 1998-99 में जब पाकिस्तान जीता और चैंपियन के रूप में श्रीलंका के साथ 2001-02 में।
English: It is not a religious but a political problem.
Hindi: यह केवल राजनीतिक नहीं, बल्कि सांस्कृतिक मुद्दा है।
English: It is not a religious gathering here.
Hindi: यहां पर कोई धर्मसभा का आयोजन नहीं कि या गया।
English: It is not a religious text.
Hindi: ये धार्मिक साहित्य नहीं है.
English: It is not a revenue making proposal but a proposal to save lives of the people.
Hindi: यह राजस्व बनाने का प्रस्ताव नहीं है बल्कि लोगों के जीवन को बचाने का प्रस्ताव है।
English: It is not a right, but a human obligation.
Hindi: यह कोई विशेष-अधिकार नहीं बल्कि मानव-अधिकार है।
English: It is not a routine standoff.
Hindi: यह रेगुलर कॉर्टेज नहीं होता है।
English: It is not a rule.
Hindi: यह नियम नहीं है।
English: It is not a sacrament, nor is it a ritual like the Shinto rite of misogi in which a person is supposed to be cleansed by water.
Hindi: यह कोई संस्कार नहीं है, न ही यह एक अनुष्ठान है जैसे शिन्टो धर्मविधि मीसोगी, जिसमें माना जाता है कि व्यक्ति पानी द्वारा स्वच्छ किया जाता है ।
English: It is not a sad song.
Hindi: यह एक उदासी भरा गीत नहीं है।
English: It is not a say.
Hindi: यह कोई कहने की बात नहीं है.
English: It is not a secular party.
Hindi: यह एक सेक्युलर पार्टी नहीं है।
English: It is not a security plan.
Hindi: यह सुरक्षा योजना नहीं है।
English: It is not a separate path.
Hindi: यह अलग रास्ता नहीं है।
English: It is not a sexually transmitted infection.
Hindi: यह यौन संचारित संक्रमण नहीं है।
English: It is not a sign of respect for a senior player.
Hindi: ये सीनियर खिलाड़ी की इज्जत करने के संकेत नहीं है।
English: It is not a simple case or that of one company but it involves jugglery of accounts and properties abroad.
Hindi: यह कोई साधारण या किसी एक कंपनी का मामला नहीं है बल्कि इसमें विदेशों में खातों और संपत्तियों का जाल-फरेब शामिल है।
English: It is not a simple thing.
Hindi: यह कोई साधारण बात नहीं है।
English: It is not a sin or a waste of time to schedule relaxation for the family.
Hindi: परिवार के लिए आराम का समय नियत करना कोई पाप या समय की बरबादी नहीं है ।
English: It is not a single condition but is associated with different diseases.
Hindi: यह कोई एक बीमारी नहीं बल्कि इससे कई बीमारियां जुड़ी हुई हैं।
English: It is not a single persons decision.
Hindi: यह किसी एक व्यक्ति का निर्णय नहीं है।
English: It is not a slash.
Hindi: यह स्कैम नहीं है।
English: It is not a small achievement and the country is proud of you.
Hindi: यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है, देश को आप पर गर्व है।
English: It is not a small achievement, Dr. Jitendra Singh said, that Railway network has today reached even the remotest parts like Kashmir Valley and Katra where people could have never imagined of it.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह उपलब्धि कम नहीं है कि आज रेलवे नेटवर्क दूर दराज स्थित कश्मीर घाटी और कटरा जैसे स्थानों तक पहुंच गया है जहां के लोगों ने कभी इसकी कल्पना भी नहीं की थी।
English: It is not a small achievement.
Hindi: यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: It is not a small incident but a heart wrenching matter.
Hindi: यह कोई छोटी-मोटी घटना नहीं है, बल्कि यह दिल दहला देने वाली बात है.
English: It is not a small incident but a heart-wrenching matter
Hindi: यह कोई छोटी-मोटी घटना नहीं है, बल्कि यह दिल दहला देने वाली बात है
English: It is not a small incident.
Hindi: यह कोई छोटी घटना नहीं है।
English: It is not a small job.
Hindi: काम कोई छोटा नहीं होता।
English: It is not a small responsibility
Hindi: यह कोई छोटी जिम्मेदारी नहीं है
English: It is not a small responsibility.
Hindi: यह कोई छोटी जिम्मेदारी नहीं है।
English: It is not a small thing
Hindi: ये छोटी बात नहीं है
English: It is not a small thing to make such a big commitment.
Hindi: इतना बड़ा संकल्प लेना कोई छोटी बात नहीं है.
English: It is not a small thing.
Hindi: ये छोटी बात नहीं है।
English: It is not a society.
Hindi: समाज का तो क़तई नहीं.
English: It is not a solicitation to buy, sell in securities or other financial instruments.
Hindi: यह प्रतिभूतियों या अन्य वित्तीय साधनों को खरीदने, बेचने के लिए आग्रह नहीं करता है।
English: It is not a solution for all problems.
Hindi: यह देश की हर समस्या का समाधान नहीं है.
English: It is not a solution to it.
Hindi: सम-विषम इसका हल नहीं है.
English: It is not a sound practice to work a camel under five years of age and must never be put to heavy and strenuous work until it attains an age of six years.
Hindi: पांच वर्ष से कम आयु के ऊंट से काम लेना अच्छा नहीं रहता. छ वर्ष की आयु तक इसे कठोर और थका देने वाले काम में डाला ही नहीं जाना चाहिए.
English: It is not a stagnant pool.
Hindi: वह तालाब नहीं नालानुमा है।
English: It is not a static but a dynamic concept
Hindi: यह एक स्थिर है, लेकिन एक गतिशील अवधारणा नहीं है।
English: It is not a story just about cricket but a human story.
Hindi: ये सिर्फ़ क्रिकेट की कहानी नहीं है, बल्कि मानवता की कहानी है।
English: It is not a straightforward narrative.
Hindi: इसमें सीधा कथानक नहीं है।
English: It is not a strategy.
Hindi: यह रणनीति नहीं है।
English: It is not a subsidiary nor Rebound Ace Australia has stake in it.
Hindi: यह रिबाउंड ऐस आस्ट्रेलिया की सहायक नहीं है और ना ही इसका उसमें शेयर हैं।
English: It is not a substitute for examination, diagnosis, treatment, and medical care provided by a licensed and qualified health professional.
Hindi: यह किसी योग्य और लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक द्वारा दी जाने वाली स्वास्थ्य सेवा, जांच, निदान और इलाज का विकल्प नहीं है।
English: It is not a substitute for qualified medical opinion.
Hindi: यह क्वालिफाइड डॉक्टर की राय का विकल्प नहीं है.
English: It is not a suicide but murder.
Hindi: आत्महत्या नहीं, हत्या हुई है
English: It is not a surprise that Kohli finds himself in both the Test and ODI teams.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कोहली टेस्ट और वनडे दोनों टीमों में खुद को पाते हैं।
English: It is not a surprise that Kohli finds himself in both the Test and ODI teams....
Hindi: इसमें कोई हैरानी नहीं कि कोहली को टेस्ट और वनडे दोनों प्रारूपों की टीमों में जगह मिली .
English: It is not a surprise that the fans have shown little restraint in their criticism of the Sarfaraz Ahmed-led side and stories of factionalism have surfaced from nowhere.
Hindi: यह हैरानी की बात नहीं है कि प्रशंसकों ने सरफ़राज़ अहमद के नेतृत्व वाली टीम की आलोचना में थोड़ा संयम दिखाया और कहीं से भी गुटबाजी की बातें सामने नहीं आयीं।
English: It is not a surprise then that spending on advertising for children has increased five-fold in the last ten years and two thirds of commercials during child television programs are for food products.
Hindi: इसमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि बच्चों के लिए विज्ञापनों पर होने वाले खर्च में पिछले पांच से दस वर्षों के दौरान बढ़ोतरी होती गयी है और टेलीविज़न पर जितने विज्ञापन दिखाए जाते हैं उनमें से दो तिहाई खाने-पीने की चीजों के बारे में होते हैं।
English: It is not a switch on-off setup.
Hindi: यह ऑन-ऑफ स्विच होने वाला नहीं है।
English: It is not a territorial dispute, it is not a regional dispute.
Hindi: यह न तो जमीन का विवाद है न ही क्षेत्रीय विवाद।
English: It is not a thing bound, as the mental being, the vital, the physical are bound, by her habits, laws or processes.
Hindi: यह कोई ऐसी सत्ता नहीं है जो मानसिक, प्राणिक और शारीरिक सत्ता की भांति उसके अभ्यासों और नियमों से या उसकी प्रक्रियाओं से बंधी हुई हो।
English: It is not a thing to celebrate.
Hindi: यह जश्न का विषय नहीं है।
English: It is not a thing.
Hindi: यह कोई नहीं बात नहीं है।
English: It is not a threat
Hindi: यह कोई धमकी नहीं है
English: It is not a threat to Islam.
Hindi: इससे इस्लाम को कोई खतरा नहीं है।
English: It is not a time to think about it.
Hindi: इस पर सोचना वक्त जाया करना नहीं है।
English: It is not a traction control system however, and can only maximize traction rather than prevent wheel spin.
Hindi: यह कर्षण नियंत्रण प्रणाली नहीं है, फिर भी यह पहिए को घूमने से रोकने के लिए केवल कर्षण की वृद्धि कर सकते हैं।
English: It is not a trade or business.
Hindi: ये व्यापार या वित्त नहीं है।
English: It is not a true reflection of the Indian resources.
Hindi: यह भारतीय संसाधनों का सही प्रतिबिंब नहीं है.
English: It is not a true story but a combination of many true incidents transformed into a story.
Hindi: यह वास्तविक कहानी नहीं है लेकिन अनेक वास्तविक घटनाओं का मेल है जिसे एक कहानी में पिरोया गया है।
English: It is not a two-front war.
Hindi: यह दो मोर्चो की लड़ाई नहीं है।
English: It is not a uniform cash crunch problem, Rajnish Kumar said.
Hindi: रजनीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा, 'यह कोई सार्वभौमिक नकदी कमी वाली समस्या नहीं है।
English: It is not a very big role.
Hindi: यह रोल ज्याद बड़ा नहीं है।
English: It is not a very complex system, but, is neither very simple.
Hindi: यह कोई बहुत जटिल तंत्र नहीं लेकिन इतना आसान भी नहीं है।
English: It is not a very easy term and it is not yet difficult it is just that sometimes we do not observe or we do not put things around us in proper words.
Hindi: यह बहुत आसान शब्द नहीं है और यह अभी तक मुश्किल भी नहीं है, यह सिर्फ इतना है कि कभी-कभी हम निरीक्षण नहीं करते हैं या हम अपने आसपास की चीजों को उचित शब्दों में नहीं रखते हैं।
English: It is not a very happy thing.
Hindi: यह कम खुशी की बात नहीं है।
English: It is not a war between the TDP and the BJP.
Hindi: ये बीजेपी और टीडीपी की लड़ाई नहीं है.
English: It is not a war, it is murder.
Hindi: यह एनकाउंटर नहीं, हत्या है.
English: It is not a warning but only an advice, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह कोई चेतावनी नहीं बल्कि एक सलाह है.
English: It is not a warning but only an advice.
Hindi: यह एक चेतावनी नहीं बल्कि केवल एक सलाह है।
English: It is not a weapon to silence criticism but a law to protect the dignity of the court.
Hindi: यह आलचना का मुंह बंद करने का औजार नहीं बल्कि न्यायपी की गरिमा की रक्षा का अस्त्र है.
English: It is not a weapon.
Hindi: यह हथियार नहीं है।
English: It is not a win for Najeeb Jung and loss for Arvind Kejriwal.
Hindi: यह नजीब जंग की जीत और अरविंद केजरीवाल की हार नहीं है।
English: It is not a worrying factor.
Hindi: यह चिंता की बात नहीं है।
English: It is not abandoning it.
Hindi: इसे छोड़ा भी नहीं जा रहा है।
English: It is not abnormal for markets to react to a perceived aberration in a country 's economic fundamentals or in its economic and monetary policies.
Hindi: किसी देश के आर्थिक मूलभूत सिद्धांतों या उसकी आर्थिक और मौद्रिक नीतियों में संभावित भटकावों के प्रति बाजारों की प्रतिक्रिया में कोई असामान्यता नहीं होती।
English: It is not about
Hindi: यह ऐसा नहीं है जिसके बारे
English: It is not about BJP or Congress.
Hindi: बात भाजपा या कांग्रेस की नहीं है.
English: It is not about Hindus and Muslims.
Hindi: मसले न हिंदू हैं और न मुसलमान
English: It is not about Hindus or Muslims
Hindi: ये कोई मुस्लिम या ईसाई का मुद्दा नहीं है
English: It is not about JNU only.
Hindi: यह सिर्फ जेएनयू की बात नहीं है।
English: It is not about Madhu Kishwar or her political ideology
Hindi: यहां बात मधु किश्वर या उनकी राजनीतिक अवधारणा की नहीं है
English: It is not about Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के बारे में नहीं है।
English: It is not about a particular individual.
Hindi: यह किसी एक व्यक्ति विशेष के बारे में नहीं है।
English: It is not about a party but about the attack that took place on country's democracy.
Hindi: यह किसी पार्टी के बारे में नहीं बल्कि देश के लोकतंत्र पर हमले के बारे में है।
English: It is not about a single MP but thousands of passengers who have to face numerous troubles due to Air India's poor service, he said.
Hindi:  यह केवल एक सांसद की बात नहीं है बल्कि एयर इंडिया की खराब सेवा के चलते हजारों यात्रियों को कई तरह की समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: It is not about a single MP but thousands of passengers who have to face numerous troubles due to Air Indias poor service, he said.
Hindi: यह केवल एक सांसद की बात नहीं है बल्कि एयर इंडिया की खराब सेवा के चलते हजारों यात्रियों को कई तरह की समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: It is not about agreeing or disagreeing with him, said BJP spokesperson GVL Narasimha Rao.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिंह राव ने कहा, 'इसका सहमत या असहमत होने से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It is not about an individual, its about the entire team.
Hindi: यह किसी एक व्यक्ति के बारे में नहीं है, बल्कि टीम के बारे में है।
English: It is not about any individual.
Hindi: यह किसी भी तरह से व्यक्ति से जुड़ा हुआ मामला है ही नहीं.
English: It is not about any political party.
Hindi: यह किसी एक राजनीतिक दल की बात नहीं है।
English: It is not about anything else.
Hindi: बात दरअस्ल और कुछ नहीं है।
English: It is not about being soft or hard.
Hindi: यह बात नरमी या सख्त रुख की नहीं है।
English: It is not about blaming anyone.
Hindi: बात इसकी नहीं है कि किस पर दोष मढ़ें।
English: It is not about breasts, penises, or any other body part being reported.
Hindi: यह कोई ब्रेस्ट, गुप्तागों या शरीर के किसी और अंग की खबर दिखाने की बात नहीं थी।
English: It is not about building financial capital but building social capital
Hindi: यह वित्तीय पूंजी बनाने की बात नहीं बल्कि सामाजिक पूंजी बनाने की बात है।
English: It is not about consuming drugs.
Hindi: यह ड्रग्स के सेवन के बारे में नहीं है।
English: It is not about cows.
Hindi: यह पंत के बारे में नहीं है।
English: It is not about development.
Hindi: विकास की कोई बात नहीं.
English: It is not about elections.
Hindi: बात चुनाव की ही नहीं है।
English: It is not about exercise but to discover the sense of oneness with yourself, the world and the nature.
Hindi: यह व्यायाम से संबंधित नहीं है, बल्कि स्वयं, विश्व और प्रकृति से एक होने की भावना है।
English: It is not about exercise, but to discover the sense of oneness with yourself, the world, and nature.
Hindi: यह व्यायाम के बारे में नहीं है, लेकिन अपने भीतर एकता की भावना, दुनिया और प्रकृति की खोज के विषय में है।
English: It is not about food.
Hindi: फूड पॉयजनिंग से नहीं।
English: It is not about handing out money.
Hindi: पैसे देकर हटने वाली नहीं।
English: It is not about individual but the country.
Hindi: यह किसी व्यक्ति के बारे में नहीं, देश के बारे में है।
English: It is not about individuals.
Hindi: यह व्यक्ति-केंद्रित नहीं होता है।
English: It is not about judging the content, it is about judging the demand of the audience.
Hindi: यह सामग्री को जज करना नहीं है, बल्कि यह दर्शकों की मांग है।
English: It is not about just one country.
Hindi: यह सिर्फ एक देश के बारे में नहीं है।
English: It is not about loan waivers alone.
Hindi: बात सिर्फ कर्ज माफी की नहीं है।
English: It is not about local issues or national.
Hindi: न स्थानीय मुद्दों की चर्चा है और न राष्ट्रीय समस्याओं की.
English: It is not about man vs woman.
Hindi: ये एक महिला या पुरुष, या महिला बनाम पुरुष के बारे में नहीं है।
English: It is not about me either.
Hindi: ये भी मुझसे नहीं होता।
English: It is not about men and women, it is about the patriarchy embedded in our society.
Hindi: यह किसी महिला या पुरुष के बारे में नहीं है, यह हमारे समाज की जड़ में बसी पितृसत्ता के बारे में है।
English: It is not about one person but everybody.
Hindi: यह केवल एक व्यक्ति नहीं, बल्कि हर व्यक्ति की बात है।
English: It is not about politics but about people.
Hindi: यह राजनीति नहीं बल्कि लोगों के बारे में है.
English: It is not about power.
Hindi: सत्ता हथियाने की बात है न।
English: It is not about producing arms and ammunitions only. it is about giving quality products, ensuring timely delivery and strengthening the hands of our Armed Forces, Paramilitary Forces and Police Forces.
Hindi: यह केवल हथियार और युद्ध सामग्री निर्मित करना ही नहीं है बल्कि समय पर सुपुर्दगी सुनिश्चित करते हुए तथा हमारी सशस्त्र सेनाओं,अर्धसैनिक बलों और पुलिस बलों के हाथ मजबूत बनाते हुए बेहतर उत्पाद प्रदान करना भी है।
English: It is not about quantity, but more about quality.
Hindi: यह मात्रा नहीं, गुणवत्ता पर आधारित है.
English: It is not about rules and regulations.
Hindi: यह कोई बहुत विधि और व्यवस्था की बात नहीं है।
English: It is not about small companies only.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सिर्फ छोटी कंपनियां ऐसा कर रही हैं।
English: It is not about stepping back from the Act East Policy, which in any case is deeply rooted in distant and contemporary history.
Hindi: इसका मतलब एक्ट ईस्ट पॉलिसी से कदम वापस खींचना नहीं है, जोकि किसी भी मामले में दूर तक और समकालीन इतिहास में गहराई से निहित है.
English: It is not about the Congress or the BJP.
Hindi: यह कांग्रेस या भाजपा की बात नहीं है.
English: It is not about the Congress...
Hindi: यह कोई कांग्रेस की बात नहीं है।
English: It is not about the execution of convicts, but the decision shows that there should be zero tolerance for such crimes.
Hindi: यह दोषियों को फांसी देने के बारे में नहीं है, लेकिन निर्णय से पता चलता है कि ऐसे अपराधों के लिए शून्य सहिष्णुता होनी चाहिए।
English: It is not about the fines but the enforcement of the Act.
Hindi: यह सिर्फ जुर्माने की बात नहीं है बल्कि कानून के प्रवर्तन का मुद्दा है।
English: It is not about the individuals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोई व्यक्ति की बात नहीं।
English: It is not about the men.
Hindi: यह पुरूषों पिताओं के लिए नहीं है।
English: It is not about the physical world.
Hindi: यह भौतिक दुनिया के बारे में नहीं है।
English: It is not about victory and defeat.
Hindi: हार और जीत का सवाल नहीं है.
English: It is not about victory or defeating anyone.
Hindi: इसमें किसी एक पक्ष की हार या जीत की बात नहीं है.
English: It is not about what you need.
Hindi: यह नहीं कि आपकी जरूरत क्या है.
English: It is not about winning and losing.
Hindi: बात हार-जीत की नहीं है।
English: It is not about winning or losing.
Hindi: जीतना या हारना मकसद नहीं है।
English: It is not about your future.
Hindi: यह आपके भविष्य के लिए नहीं है।