Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of the 146th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel which is celebrated as 'National Unity Day', Yadav was addressing a gathering when he remarked that Sardar Patel, Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Muhammad Ali Jinnah studied in the same institute, where they became barristers and fought for India's independence.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल की 146 वीं जयंती के अवसर पर, जिसे 'राष्ट्रीय एकता दिवस' के रूप में मनाया जाता है, यादव एक सभा को संबोधित कर रहे थे, जब उन्होंने टिप्पणी की कि सरदार पटेल, महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और मुहम्मद अली जिन्ना एक ही संस्थान में पढ़ते थे, जहाँ वे बैरिस्टर बन गए और भारत की आजादी के लिए लड़े।
English: On the occasion of the 146th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, Yadav was addressing a gathering when he remarked that Sardar Patel, Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Muhammad Ali Jinnah studied in the same institute, where they became barristers and fought for India's independence.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल की 146 वीं जयंती के अवसर पर, यादव एक सभा को संबोधित कर रहे थे, जब उन्होंने टिप्पणी की कि सरदार पटेल, महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और मुहम्मद अली जिन्ना ने एक ही संस्थान में अध्ययन किया, जहाँ वे बैरिस्टर बने और भारत की स्वतंत्रता के लिए लड़े।
English: On the occasion of the 148th birth anniversary of the Mahatma, the president declared rural Gujarat open defecation free ODF.
Hindi: महात्मा की 148वीं जयंती के अवसर पर राष्ट्रपति ने ग्रामीण गुजरात को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया और कहा, "यह महात्मा गांधी को सच्ची श्रद्धांजलि है ।
English: On the occasion of the 150th Birth Anniversary of Lenin
Hindi: लेनिन की 150वीं सालगिरह के अवसर पर
English: On the occasion of the 150th birth anniversary of the Father of the Nation, several programs will be organized across the country.
Hindi: राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती पर जिलेभर में होंगे विविध आयोजन
English: On the occasion of the 151st Birth Anniversary of Lenin
Hindi: लेनिन की 151वीं जयंती के अवसर पर
English: On the occasion of the 152 birth anniversary of Mahatma Gandhi, the renovated Gandhi Museum was inaugurated at the historic Gandhi Ashram Trust at Noakhali in Bangladesh.
Hindi: महात्मा गांधी की 152वीं जयंती के अवसर पर बांग्लादेश के नोआखली स्थित ऐतिहासिक गांधी आश्रम ट्रस्ट में जीर्णोद्धार गांधी संग्रहालय का उद्घाटन किया गया।
English: On the occasion of the 152nd birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Gandhi Museum was inaugurated at the historic Gandhi Ashram Trust at Noakhali in Bangladesh.
Hindi: महात्मा गांधी की 152वीं जयंती के अवसर पर, बांग्लादेश के नोआखली में ऐतिहासिक गांधी आश्रम ट्रस्ट में पुनर्निर्मित गांधी संग्रहालय का उद्घाटन किया गया।
English: On the occasion of the 164th Anniversary of the Great Ghadar
Hindi: महान ग़दर की 164वीं वर्षगांठ के अवसर परः
English: On the occasion of the 25 years di Doom, Bethesda intends to reward all those who are enrolled in the slayers club, as well as with unlockable items, but above all with the extraction of fantastic prizes, such as T-shirts, vinyl ed action figure .
Hindi: डूम के 25 वर्षों के अवसर पर, बेथेस्डा का इरादा उन सभी लोगों को पुरस्कृत करने का है, जो स्लेयर्स क्लब में पंजीकृत हैं, साथ ही साथ अनलॉक करने योग्य आइटम भी हैं, लेकिन इन सबसे ऊपरः जैसे टी-शर्ट, . . .
English: On the occasion of the 25 years di Doom, Bethesda intends to reward all those who are enrolled in the slayers club, as well as with unlockable items, but above all with the extraction of fantastic prizes, such as T-shirts, vinyl ed action figure of DOOM Slayer.
Hindi: डूम के 25 वर्षों के अवसर पर, बेथेस्डा का इरादा उन सभी लोगों को पुरस्कृत करने का है, जो स्लेयर्स क्लब में पंजीकृत हैं, साथ ही साथ अनलॉक करने योग्य आइटम भी हैं, लेकिन इन सबसे ऊपरः जैसे टी-शर्ट, . . .
English: On the occasion of the 25 years of Doom, Bethesda intends to reward all those who are registered at the slayers club, as well as with unlockable items, but above all with the extraction of fantastic prizes, such as t-shirts, ...
Hindi: डूम के 25 वर्षों के अवसर पर, बेथेस्डा का इरादा उन सभी लोगों को पुरस्कृत करने का है, जो स्लेयर्स क्लब में पंजीकृत हैं, साथ ही साथ अनलॉक करने योग्य आइटम भी हैं, लेकिन इन सबसे ऊपरः जैसे टी-शर्ट, . . .
English: On the occasion of the 37th Session of the Human Rights Council of the United Nations held in Geneva...
Hindi: जिनेवा में मानवाधिकार परिषद के 43वें सत्र में युनाइटेड नेशंस ह्. . .
English: On the occasion of the 69th anniversary of the Indian Republic
Hindi: हिन्दोस्तानी गणराज्य की 69वीं सालगिरह पर. . .
English: On the occasion of the 70th anniversary of the defeat of Nazi Germany
Hindi: नाज़ी जर्मनी की पराजय की 70वीं सालगिरह के अवसर पर
English: On the occasion of the 70th birthday of Mario Marino
Hindi: मारिया मिरोनोवा की 75 वीं वर्षगांठ पर
English: On the occasion of the 75th Independence Day celebrations, Mr. Modi said 75 Vande Bharat trains would be operationalised to connect different parts of the country.
Hindi: 75वें स्वतंत्रता दिवस समारोह के अवसर पर प्रधान मंत्री मोदी ने कहा था कि देश के विभिन्न हिस्सों को जोड़ने के लिए 75 वंदे भारत ट्रेनों का संचालन किया जाएगा।
English: On the occasion of the 79th anniversary of the Quit India Movement, Prime Minister Narendra Modi on Monday said that the spirit of movement reverberated across India and energised the youth of our nation.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन की 79 वीं वर्षगांठ के अवसर पर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने आज सोमवार 9 अगस्त को कहा कि आंदोलन की भावना पूरे भारत में गूंज उठी और हमारे देश के युवाओं को ऊर्जा मिली है
English: On the occasion of the 80th birthday of NCP President Sharad Pawar
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार का 80 वा जन्मदिन
English: On the occasion of the 89th Air Force Day, the IAF showed its magnificence at Hindan Air Base in Ghaziabad.
Hindi: भारतीय वायुसेना के 89वें स्थापना दिवस पर वायुसेना ने ग़ाज़ियाबाद स्थित हिंडन एयर बेस पर शानदार तरीके से शक्ति प्रदर्शन किया।
English: On the occasion of the 99th Military Engineer Services Raising Day, Lt Gen Harpal Singh Engineer-in-Chief, congratulated all the Military Engineer Services personnel and urged them to continue dedicating themselves to this great organisation and contribute towards Nation Building by providing better services to the Armed Forces.
Hindi: 99वें सैन्य इंजीनियर सेवा स्थापना दिवस के अवसर पर लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह इंजीनियर-इन-चीफ ने सभी सैन्य इंजीनियर सेवा कर्मियों को बधाई दी और उनसे इस महान संगठन के लिए खुद को समर्पित करने तथा सशस्त्र सेनाओं को बेहतर सेवाएं प्रदान करके राष्ट्र निर्माण में योगदान देने का आग्रह किया।
English: On the occasion of the Azad Hind Government's anniversary, here are a few interesting facts about Netaji and his Azad Hind Fauj
Hindi: आजाद हिंद सरकार की वर्षगांठ के अवसर पर, नेताजी और उनकी आजाद हिंद फौज के बारे में कुछ रोचक तथ्य यहां दिए गए हैंः
English: On the occasion of the Durga Puja, the Bangladesh government has permitted 52 trading organisations to export Hilsa fish to India.
Hindi: दुर्गा पूजा के अवसर पर, बांग्लादेश सरकार ने 52 व्यापारिक संगठनों को भारत में हिल्सा मछली निर्यात करने की अनुमति दी है।
English: On the occasion of the EXPO 2015, you can take part in the events organized by breweries, distilleries and companies in the sector.
Hindi: एक्सपो २०१५ के अवसर पर, आप ब्रुअरीज, डिस्टिलरी और इस सेक्टर में शामिल कंपनियों द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में हिस्सा ले सकते हैं।
English: On the occasion of the European Privacy Day
Hindi: यूरोपीय गोपनीयता दिवस
English: On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, we present a few films depicting women rising from the ashes like the phoenix
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, हम फीनिक्स की तरह राख से उठने वाली महिलाओं को चित्रित करने वाली कुछ फिल्में प्रस्तुत करते हैंः
English: On the occasion of the International Day of Democracy on Sunday, she called on the people to defend the democratic values upon which independent India was founded.
Hindi: उन्होंने रविवार को अंतरराष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस पर लोगों से अपील की कि वह उन संवैधानिक मूल्यों की रक्षा करें, जिस पर स्वतंत्र भारत की नींव रखी गई थी।
English: On the occasion of the International Day of Democracy on Sunday, she urged the countrymen to safeguard the constitutional values upon which independent India was founded.
Hindi: उन्होंने रविवार को अंतरराष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस पर लोगों से अपील की कि वह उन संवैधानिक मूल्यों की रक्षा करें, जिस पर स्वतंत्र भारत की नींव रखी गई थी।
English: On the occasion of the International Day of Democracy, she urged the countrymen to safeguard the constitutional values upon which independent India was founded on Sunday.
Hindi: उन्होंने रविवार को अंतरराष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस पर लोगों से अपील की कि वह उन संवैधानिक मूल्यों की रक्षा करें, जिस पर स्वतंत्र भारत की नींव रखी गई थी।
English: On the occasion of the International Day of Older ...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के ...
English: On the occasion of the International Day of the Girl 2020,
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2020 के अवसर पर,
English: On the occasion of the International Human Rights Day...
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय मानव अधिकार दिवस के उपलक्ष मे...
English: On the occasion of the International Women's Day in Mumbai, Central Railway today deployed an all-women staff on the popular Deccan Queen Express that runs between Mumbai and Pune.
Hindi: आज, मध्य रेलवे ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर मुंबई और पुणे के बीच चलने वाली लोकप्रिय डेक्कन क्वीन एक्सप्रेस में महिला कर्मचारियों को तैनात किया है।
English: On the occasion of the Teacher's Day !
Hindi: शिक्षक दिवस के नाम पर !
English: On the occasion of the United Nations Day 2021, OP Jindal Global University released the first-of-its-kind Implementing the Sustainable Development Goals Role of Universities and Civil Society in Protecting the Environment Report, mapping its compliance towards the 17 Sustainable Development Goals SDGs set by the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र दिवस 2021 के अवसर पर, ओ. पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी ने अपनी तरह की पहली सतत विकास लक्ष्यों को लागू करना पर्यावरण की सुरक्षा में विश्वविद्यालयों और नागरिक समाज की भूमिका रिपोर्ट जारी की है।
English: On the occasion of the World Day against Bullying, Save the Childen proposes to create a law that links all entities related to minors to ...
Hindi: बदमाशी के खिलाफ विश्व दिवस के अवसर पर, द चिल्ड्रेन सेव ने एक कानून बनाने का प्रस्ताव किया है जो नाबालिगों से संबंधित सभी संस्थाओं को जोड़ता है . . .
English: On the occasion of the World Toilet Day, Indian Railways has introduced e-toilets in a coach of the LTT-Coimbatore Express.
Hindi: विश्व शौचालय दिवस के अवसर पर, भारतीय रेलवे ने एलटीटी-कोयंबटूर एक्सप्रेस के एक कोच में ई-टॉयलेट लगवाए हैं
English: On the occasion of the anniversary of the Kargil war, PM Modi said that 21 years ago today, our army hoisted the flag of India's victory in the Kargil war.
Hindi: जवानों की बहादुरी को याद करते हुए उन्होंने कहा कि 21 साल पहले आज के ही दिन कारगिल के युद्ध में हमारी सेना ने भारत की जीत का झंडा फहराया था।
English: On the occasion of the arrival of the 2021 New Year's day, thank you for the years to our support and love, Shanghai Sunny all staff to extend my heartfelt thanks to you and best wishes!
Hindi: 2021 नए साल के दिन के आगमन के अवसर पर, हमारे समर्थन और प्यार के लिए सालों का शुक्रिया, शंघाई सनी सभी कर्मचारियों को मेरा हार्दिक धन्यवाद और शुभकामनाएं देने के लिए आपका स्वागत है! . . . और अधिक पढ़ें
English: On the occasion of the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, in the program of 'Run for Unity' of Bharatiya Janata Party in Delhi, two groups were assaulted.
Hindi: सरदार बल्लभ भाई पटेल की जयंती के मौके पर दिल्ली में भारतीय जनता पार्टी के 'रन फॉर यूनिटी' के कार्यक्रम में दो गुटों में मारपीट हो गई.
English: On the occasion of the birth centenary of Baba Saheb Ambedkar, he established the Social Harmony Forum on 14 April 1983 in Pune.
Hindi: बाबा साहेब अम्बेडकर जन्म शताब्दी के अवसर पर पुणे में, दिनांक 14 अप्रेल 1983 को सामाजिक समरसता मंच की स्थापना की।
English: On the occasion of the birthday of the world's most popular Prime Minister Narendra Modi ji, a new record of administering more than 2.25 crore COVID vaccine doses has been achieved in the country today.
Hindi: विश्व के सबसे लोकप्रिय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के जन्मदिन पर आज देश में 2.25 करोड़ से अधिक कोविड वैक्सीन डोज़ देने का नया कीर्तिमान स्थापित किया गया है।
English: On the occasion of the birthday of which former Prime Minister the Good Governance Day is observed on 25th December ?
Hindi: किस पूर्व प्रधानमंत्री के जन्मदिवस के अवसर पर 25 दिसंबर को सुशासन दिवस मनाया जाता है?
English: On the occasion of the book release
Hindi: पुस्तक विमोचन के अवसर पर
English: On the occasion of the construction, on May 9, 2021, 2 submarines 955A Borey-A were to be laid.
Hindi: निर्माण के अवसर पर, 9 मई 2021 को 2 पनडुब्बियों 955 ए बोरे-ए को बिछाया जाना था।
English: On the occasion of the festival of Deepawali, here are some wishes, messages to brighten and brighten your day.
Hindi: दीपावली के त्योहार के अवसर पर, आपके दिन को रोशन करने और चमकाने के लिए कुछ शुभकामनाएं, संदेश यहां दिए गए हैं।
English: On the occasion of the festive season, both e-commerce sites have announced big sales.
Hindi: फेस्टिव सीजन के मौके पर दोनों ई-कॉमर्स साइट्स ने बिग सेल्स की घोषणा कर दी है।
English: On the occasion of the foundation day of Arunachal Pradesh and Mizoram, I want to tell the North-East that no one can remove Article 371, nor does anyone harbour such intentions.
Hindi: मैं आज अरूणाचल और मिजोरम के स्थापना दिन के दिन समग्र नॉर्थईस्ट को कहना चाहता हूं कि धारा 371 को कोई हटा नहीं सकता, न हटाने का किसी की मंशाहै।
English: On the occasion of the fourth anniversary of the tax reform GST, she sent a message to tax officers saying that the base of a taxpayer has almost doubled in the past four years from 66.25 lakh to 1.28 crore which is a huge improvement.
Hindi: ऐतिहासिक कर सुधार जीएसटी की चौथी वर्षगांठ पर कर अधिकारियों को संदेश में उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में करदाताओं का आधार 66.25 लाख से लगभग दोगुना होकर 1.28 करोड़ हो गया है।
English: On the occasion of the happy birthday,
Hindi: जन्मदिन क शुभ अवसर पर,
English: On the occasion of the next birthday
Hindi: आयु अगले जन्मदिन पर
English: On the occasion of the recent opening of the small complex, different offers for all those who want to take a trip to the area.
Hindi: छोटे कॉम्प्लेक्स के हाल के उद्घाटन के अवसर पर, अलग सौदों उन सभी के लिए जो क्षेत्र की यात्रा करना चाहते हैं।
English: On the occasion of the recording, Dilip Sen said that the title of this film is very cute.
Hindi: रिकॉर्डिंग के अवसर पर दिलीप सेन ने कहा कि इस फिल्म का टाइटल बड़ा ही प्यारा है।
English: On the occasion of the signature of the Non-Aggression Treaty between the German Reich and the Union of Soviet Socialist Republics, the undersigned plenipotentiaries of the two Parties discussed in strictly confidential conversations the question of the delimitation of their respective spheres of interest in Eastern Europe.
Hindi: जर्मनी और सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक के संघ के बीच गैर-आक्रामक संधि पर हस्ताक्षर करते समय, दोनों पक्षों के अंडरस्क्राइब किए गए लोकपालों ने पूर्वी यूरोप में आपसी हितों के क्षेत्रों के परिसीमन के सवाल पर कड़ाई से गोपनीय तरीके से चर्चा की।
English: On the occasion of the signature of the Non-aggression Pact between the German Reich and the Union of Socialist Soviet Republics the undersigned plenipotentiaries of each of the two parties discussed in strictly confidential conversations the question of the boundary of their respective spheres of influence in Eastern Europe.
Hindi: जर्मनी और सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक के संघ के बीच गैर-आक्रामक संधि पर हस्ताक्षर करते समय, दोनों पक्षों के अंडरस्क्राइब किए गए लोकपालों ने पूर्वी यूरोप में आपसी हितों के क्षेत्रों के परिसीमन के सवाल पर कड़ाई से गोपनीय तरीके से चर्चा की।
English: On the occasion of the signature of the Nonaggression Pact between the German Reich and the Union of Socialist Soviet Republics the undersigned plenipotentiaries of each of the two parties discussed in strictly confidential conversations the question of the boundary of their respective spheres of influence in Eastern Europe.
Hindi: जर्मनी और सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक के संघ के बीच गैर-आक्रामक संधि पर हस्ताक्षर करते समय, दोनों पक्षों के अंडरस्क्राइब किए गए लोकपालों ने पूर्वी यूरोप में आपसी हितों के क्षेत्रों के परिसीमन के सवाल पर कड़ाई से गोपनीय तरीके से चर्चा की।
English: On the occasion of the start of the playtest dedicated to the third chapter, Warm Lamp Games and Alawar Premium they decided to make it Beholder redeemable for free on Steam.
Hindi: तीसरे अध्याय के लिए समर्पित नाटक परीक्षण की शुरुआत के अवसर पर, वार्म लैम्प गेम्स और अलवर प्रीमियम ने स्टीम पर दर्शक को मुफ्त में भुनाने योग्य बनाने का निर्णय लिया है।
English: On the occasion of the state's foundation day
Hindi: राज्य की स्थापना दिवस की वर्षगाँठ पर
English: On the occasion of the upcoming Oscar ceremony, This is a collection of 87 Best Picture awards that have been given during the institution.
Hindi: आगामी ऑस्कर समारोह के अवसर पर, यह 87 सर्वश्रेष्ठ फिल्म के पुरस्कार उस संस्था के दौरान दिया गया है का एक संग्रह है.
English: On the occasion of this event one day training programme was organized in collaboration with National Fisheries Development Board, Hyderabad.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय मत्स्य विकास बोर्ड, हैदराबाद के सहयोग से एक दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: On the occasion of this festival,
Hindi: इस त्यौहार पर,
English: On the occasion of this festival, let us resolve to build a society where women are bestowed with higher respect than before and equal participation in the process of nation building.
Hindi: इस पर्व के अवसर पर हम एक ऐसे समाज के निर्माण का संकल्प लें जहां महिलाओं को पहले की तुलना में अधिक सम्मान और राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में समान भागीदारी प्रदान की जाए।
English: On the occasion of this festival, people burn crackers and sparkles to express their happiness.
Hindi: इस त्योहार पर लोग पटाखा जलाकर खुशी का इजहार करते हैं।
English: On the occasion of world photography day...
Hindi: विश्व फोटोग्राफी दिवस पर ----
English: On the occasion of your birthday, we introduce you to the special things related to them.
Hindi: जन्मदिन के मौके पर हम आपको उनसे जुड़ी खास बातें बताते हैं।
English: On the occasion pullovers were distributed to the needy girl students.
Hindi: इस दौरान जरूरतमंद स्कूली छात्राओं को स्वेटर वितरित की गई।
English: On the occasion the Ministers gave away the National Exports Award for the years 2019-20 and 2020-21.
Hindi: इस अवसर पर दोनों मंत्रियों ने वर्ष 2019-20 और वर्ष 2020-21 लिए राष्ट्रीय निर्यात पुरस्कार प्रदान किए।
English: On the occasion, CM Adityanath claimed that when the Ram temple is built in Ayodhya, it will be the best religious and spiritual city in the world.
Hindi: आदित्यनाथ ने दावा किया कि जब अयोध्या में राम मंदिर बनेगा, तो यह दुनिया का सबसे अच्छा धार्मिक और आध्यात्मिक शहर होगा।
English: On the occasion, COAI also released its 2015-16 annual report, which said that about 800 million Indians will be covered by wireless broadband services by 2020 from the current 250 million.
Hindi: इस मौके पर सीओएआई ने अपनी 2015-16 की वार्षिक रिपोर्ट भी जारी की, जिसमें कहा गया है कि मौजूदा 250 मिलियन से 2020 तक करीब 800 मिलियन भारतीयों को वायरलेस ब्रॉडबैंड सेवाओं के दायरे में लाया जाएगा।
English: On the occasion, Finance Minister also launched a Union Budget Mobile App for quick and hassle-free access of Budget documents by Members of Parliament as well as the general public.
Hindi: वित्त मंत्री ने 'यूनियन बजट मोबाइल ऐप' लॉन्च किया था जिसके जरिए सांसद और आम जनता दोनों बजट डाक्युमेंट्स को आसानी से ऐक्सेस करने का काम कर सकते हैं.
English: On the occasion, Indian Ambassador and India's permanent representative in UN Mr. Saiyyad Akbaruddin welcome them and discussed in detail about the economic-industrial activities being conducted in the State.
Hindi: इस अवसर पर भारत के राजदूत और संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने उनका स्वागत किया तथा उनके साथ छत्तीसगढ़ में वर्तमान में चल रहे आर्थिक आद्योगिक गतिविधियों पर विस्तार से चर्चा की.
English: On the occasion, Kovind unveiled a certificate declaring 14,060 gram panchayats across 347 blocks in 33 districts in Gujarat open defecation free.
Hindi: इस अवसर पर कोविंद ने एक प्रमाण-पत्र जारी किया जिसमें गुजरात के 33 जिलों के 347 प्रखंडों की 14,060 ग्राम पंचायतों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया ।
English: On the occasion, Minister appreciated the efforts of all the experts, doctors  researchers who made efforts towards the compilation of new edition.
Hindi: इस अवसर पर, स्वास्थ्य मंत्री ने नए संस्करण के संकलन की दिशा में प्रयास करने वाले सभी विशेषज्ञों, डॉक्टरों और शोधकर्ताओं के प्रयासों की सराहना की।
English: On the occasion, Modi also greeted the residents of Jharkhand, which was formed on Munda's birth anniversary in 2000.
Hindi: इस अवसर पर, श्री मोदी ने 2000 में मुंडा की जयंती पर गठित झारखंड के निवासियों को भी बधाई दी।
English: On the occasion, Modi also said that India, which was at 65th position in 2013 in the Travel and Tourism Competitiveness Index, jumped to 34th position in 2019.
Hindi: इस अवसर पर, मोदी ने यह भी कहा कि भारत, जो 2013 में यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में 65 वें स्थान पर था, ने छलांग लगाई।
English: On the occasion, Modi unveiled a roadmap for development of tribal areas of Madhya Pradesh over the next five years.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने अगले पांच वर्षों में मध्यप्रदेश के जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए एक रोडमैप का अनावरण किया.
English: On the occasion, Modi unveiled a roadmap for development of tribal areas of Madhya Pradesh over the next five years....
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने अगले पांच वर्षों में मध्यप्रदेश के जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए एक रोडमैप का अनावरण किया.
English: On the occasion, Modi unveiled a roadmap for the development of tribal areas of Madhya Pradesh over the next five years.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने अगले पांच वर्षों में मध्यप्रदेश के जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए एक रोडमैप का अनावरण किया.
English: On the occasion, Modi will also launch the RuPay card and will expand the cashless transactions in foreign countries.
Hindi: इसी के साथ मोदी विदेशों में कैशलेस लेनदेन के नेटवर्क का विस्तार करने के लिए औपचारिक रूप से रुपे कार्ड लॉन्च करेंगे।
English: On the occasion, Mr Kovind conferred 20 National Awards for the Best Electoral Practices on District and State-level Officers for their outstanding performance in the conduct of elections in different spheres.
Hindi: इस अवसर पर श्री कोविंद ने जिला और राज्य स्तर के अधिकारियों को श्रेष्ठ चुनाव व्यवस्था के लिए 20 राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: On the occasion, Mr Kovind conferred 20 National Awards for the Best Electoral Practices on District and State-level Officers for their outstanding performance in the conduct of elections.
Hindi: इस अवसर पर श्री कोविंद ने जिला और राज्य स्तर के अधिकारियों को श्रेष्ठ चुनाव व्यवस्था के लिए 20 राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: On the occasion, Mr. Modi also greeted the residents of Jharkhand, which was formed on Munda's birth anniversary in 2000.
Hindi: इस अवसर पर, श्री मोदी ने 2000 में मुंडा की जयंती पर गठित झारखंड के निवासियों को भी बधाई दी।
English: On the occasion, Mr. Modi unveiled a roadmap for the development of tribal areas of Madhya Pradesh over the next five years.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने अगले पांच वर्षों में मध्यप्रदेश के जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए एक रोडमैप का अनावरण किया.
English: On the occasion, PM Modi also greeted the residents of Jharkhand, which was formed on Munda's birth anniversary in 2000.
Hindi: इस अवसर पर, श्री मोदी ने 2000 में मुंडा की जयंती पर गठित झारखंड के निवासियों को भी बधाई दी।
English: On the occasion, PM Modi unveiled a roadmap for the development of tribal areas of Madhya Pradesh over the next five years.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने अगले पांच वर्षों में मध्यप्रदेश के जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए एक रोडमैप का अनावरण किया.
English: On the occasion, Patil said a mutual agreement was signed between Mexico and India when she was president, and that both the countries have emphasised on enhancing friendly relations....
Hindi: लेकिन इस अवसर पर पाटिल ने कहा कि भारत और मैक्सिको के मध्य पारस्परिक समझौते पर उनके राष्ट्रपति कार्यकाल के समय हस्ताक्षर हुए थे और तब दोनों देशों ने मैत्रीपूर्ण संबंधों को और मजबूत बनाने पर जोर दिया था।
English: On the occasion, President of the Tibetan government-in-exile Penpa Tsering honored the Governor.
Hindi: इस अवसर पर निर्वासित तिब्बत सरकार के राष्ट्रपति पेनपा त्सेरिंग ने राज्यपाल को सम्मानित किया।