Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Bank of India SBI has declared the SBI Junior Associate Final Result 2019.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने प्रोबेशनरी ऑफिसर 2019 का फाइनल रिजल्ट जारी किया
English: The State Bank of India SBI has increased its interest rates offered on term or fixed deposits of select maturity period for retail deposits less than Rs 1 crore.
Hindi: एसबीआई ने 1 करोड़ रुपये से नीचे के जमा पर अपनी सावधि जमा ब्याज दरें बढ़ा दी है।
English: The State Bank of India SBI has invited applications for the post of senior executives.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने स्पेशलिस्ट कैडर्स के ऑफिसर्स के पद पर आवेदन मांगे हैं.
English: The State Bank of India SBI has invited interested and eligible candidates for the recruitment of junior associates customer support and sales and junior agricultural associates in the clerical cadre.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक में लिपिक संवर्ग में कनिष्ठ सहयोगियों ग्राहक सहायता एवं विक्रय तथा कनिष्ठ कृषि सहयोगियों की भर्ती
English: The State Bank of India SBI has released a notification inviting eligible candidates to apply for 103 Specialist Officers posts on contract basis.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अनुबंध के आधार पर 103 स्पेशलाइज़्ड ऑफिसर की भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए है।
English: The State Bank of India SBI has released a notification to fill 8,653 clerical positions.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने कलर्क जूनियर एसोसिएट के 8,653 पदों के लिए नोटिफिकेशन जारी कर आवेदन मंगाए हैं।
English: The State Bank of India SBI has released the pre-examination training admit card for exam to recruit clerk Junior Associates - customer support and sales in the state-run-bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने क्लैरिकल कैडर में जूनियर एसोशिएट्स कस्टमर सपोर्ट एवं सेल्स पदों के लिए आयोजित किये जाने वाले प्री-एग्जामिनेशन ट्रेनिंग पीईटी के लिए एडमिट कार्ड जारी कर दिया है।
English: The State Bank of India SBI has slashed deposit rates on various tenors citing surplus liquidity and falling interest rate scenario.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अपने पास इस समय कैश ज्यादा होने और ब्याज दरों में गिरावट का हवाला देते हुए अलग-अलग मच्योरिटी की डिपॉजिट्स पर ब्याज दर में कटौती की है।
English: The State Bank of India SBI has slashed deposit rates on various tenors, citing surplus liquidity and falling interest rate scenario.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अपने पास इस समय नकदी बहुतायत में होने तथा ब्याज दरों में गिरावट का हवाला देते हुए विभिन्न परिपक्वता अवधि वाले जमा पर ब्याज दर में कटौती की है।
English: The State Bank of India SBI is all set for a mega merger, with its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने अपने पांच सहयोगी बैंक एवं भारतीय महिला बैंक के खुद के साथ विलय करने की योजना बनाई है।
English: The State Bank of India SBI is the only bank authorised to sell electoral bonds.
Hindi: चुनावी बांड जारी करने को लेकर एसबीआई एकमात्र अधिकृत बैंक है।
English: The State Bank of India SBI offers internships to students pursuing a degree in law, management, engineering, commerce, and other related disciplines to work on different projects related to banking.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई बैंकिंग से संबंधित विभिन्न परियोजनाओं पर काम करने के लिए कानून, प्रबंधन, इंजीनियरिंग, वाणिज्य और अन्य संबंधित विषयों में डिग्री हासिल करने वाले छात्रों को इंटर्नशिप प्रदान करता है.
English: The State Bank of India SBI on Monday invited bids for stake sale in ailing Jet Airways.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने वित्तीय संकट से जूझ रही जेट एयरवेज में हिस्सेदारी बेचने के लिए बोली आमंत्रित की है।
English: The State Bank of India SBI sold Electoral Bonds worth Rs 282 crore to fund political parties in October ahead of the Assembly elections in Bihar.
Hindi: बिहार चुनाव से ठीक पहले अक्टूबर में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने राजनीतिक पार्टियों को फंड करने वाले 282 करोड़ रुपए के इलेक्टोरल बॉन्ड्स की बिक्री की।
English: The State Bank of India SBI will be conducting the recruitment examination for the position of junior associates customer support and sales in clerical cadre in SBI across India.
Hindi: यह भर्ती परीक्षा एसबीआई की देश भर में फैली शाखाओं में क्लैरिकल कैडर में जूनियर एसोशिएट कस्टमर सपोर्ट एंड सेल्स के पदों के लिए आयोजित कराई जा रही है।
English: The State Bank of India SBI will be shutting down its mobile wallet Buddy on 30 November 2018, according to its official website.
Hindi: बैंक ने ऑफिशियल वेबसाइट के जरिए लोगों को सूचित किया कि 30 नवंबर तक मोबाइल वॉलेट एसबीआई बड्डी को पूरी तरह से बंद कर दिया जाएगा।
English: The State Bank of India SBI, India's largest lender, has issued an urgent public notice to its account holders in regard to their incomplete KYC.
Hindi: भारत के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अपने बैंक खाता धारकों के लिए एक आवश्यक सार्वजनिक सूचना जारी कर जल्द से जल्द केवाईसी अपने ग्राहक को जानें पूरा करने की अपील की है।
English: The State Bank of India SBI, Indias largest bank, said that there were 27,307 such accounts till March 8, 2019, and a total of Rs 5.46 crore had been deposited and then reversed
Hindi: भारत के सबसे बड़ी बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने बताया था कि इस योजना के तहत आठ मार्च 2019 तक 27,307 खातों में डाली गई रकम में से पांच करोड़ 46 लाख रुपये 5,46,14,000 रुपये वापस ले लिए गए
English: The State Bank of India SBI, country's largest lender, has waived off the IMPS charge on fund transfer.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने इंस्टेंट मनी पेमेंट सर्विस आईएमपीएस पर लगने वाले चार्ज को पूरी तरह से खत्म कर दिया है।
English: The State Bank of India SBI, countrys largest bank, has reduced
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एस.बी.आई. ने आशंका जाहिर की है कि देश की अर्थव्यवस्था को धीमा करने और कारोबार पर
English: The State Bank of India SBI, countrys largest bank, has reduced minimum monthly average balance MAB on savings accounts.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने मिनिमम मंथली एवरेज बैलेंस एमएबी लिमिट को कम कर दिया है।
English: The State Bank of India SBI, in the VII Phase of sale of Electoral Bonds, has been authorized to issue and encash Electoral Bonds through its 29 Authorized Branches as per list enclosed w.e.f.01.01.2019 to 10.01.2019
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई को चुनावी बांडों की बिक्री के सातवें चरण में अपनी 29 अधिकृत शाखाओं संलग्न सूची के अनुसार के माध्यम से 01-10 जनवरी, 2019 तक चुनावी बांडों को जारी करने तथा भुनाने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The State Bank of India SBI, in the XIV Phase of sale, has been authorised to issue and encash Electoral Bonds through its 29 Authorized Branches  as per list enclosed w.e.f.19.10.2020 to 28.10.2020
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई को 14वें चरण की बिक्री में अपनी 29 प्राधिकृत शाखाओं संलग्न सूची के अनुसार के माध्यम से 19 अक्टूबर 2020 से 28 अक्टूबर 2020 तक चुनावी बॉन्ड को जारी करने और भुनाने के लिए अधिकृत किया गया है
English: The State Bank of India SBI, in the XV Phase of sale, has been authorised to issue and encash Electoral Bonds through its 29 Authorised Branches as per list enclosed w.e.f.01.01.2021 to 10.01.2021
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआईको, बिक्री कापंद्रहवाँचरण 01.01.2021 से 10.01.2021 तक अपनी 29 प्राधिकृत शाखाओं संलग्नसूची के अनुसार इलेक्टोरल बांड जारी करने और भुनाने के लिए प्राधिकृत किया गया है।
English: The State Bank of India SBI, the countrys largest public sector bank, for example, raked up as much as Rs 1,771 crore during April-November 2017 in MAB charges, according to an Indian Express report
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के अनुसार, बीते दिनों देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने अप्रैल से नवंबर 2017 के बीच अपने उन खाताधारकों से 1,771 करोड़ रुपये की वसूली की जिन्होंने अपने बचत खातों में न्यूनतम मासिक औसत राशि नहीं रखी थी
English: The State Bank of India Subsidiary Banks Laws Amendment Bill, 2009.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक सहायक बैंक कानून संशोधन विधेयक, 2009
English: The State Bank of India Subsidiary Banks Amendment Bill, 2010.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक सहायक बैंक संशोधन विधेयक, 2010
English: The State Bank of India announced their decision to cut home rates from 9.10 per cent to 8.6 per cent.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफएसबीआई ने ब्याज दर को 9.10 से घटाकर 8.6 प्रतिशत कर दिया है।
English: The State Bank of India appealed against this High Court order.
Hindi: हाईकोर्ट के इस आदेश के खिलाफ सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ने सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी.
English: The State Bank of India had alleged that funds were diverted several times from Kingfisher Airlines to various UB Group companies and other firms.
Hindi: एसबीआई ने आरोप लगाया है कि कई बार किंगफिशर एयरलाइंस से यूबी ग्रुप की अन्य कंपनियों में फंड ट्रांसफर किए गए।
English: The State Bank of India had become the first bank to link its certain loans to repo.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक अपने कुछ ऋणों को रेपो से जोड़ने वाला पहला बैंक है।
English: The State Bank of India had earlier invited candidates for the appointment of Junior Associate Customer Support  Sales in clerical cadre to fill 8,301 posts.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने 8,301 पदों को भरने के लिए लिपिक कैडर में जूनियर एसोसिएट ग्राहक सहायता और बिक्री की नियुक्ति के लिए उम्मीदवारों को आमंत्रित किया था.
English: The State Bank of India has identified 8,502 accounts and the disbursement process is in progress
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने 8,502 खातों की पहचान की है और भुगतान की प्रक्रिया जारी है।
English: The State Bank of India holds 76 percent stake in SBI Cards, its credit card issuing arm.
Hindi: मालूम हो कि एसबीआई कार्ड्स में भारतीय स्टेट बैंक की हिस्सेदारी 76 फीसद है।
English: The State Bank of India is a relevant example.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक इसका अच्छा उदाहरण है।
English: The State Bank of India is expected to declare the SBI Clerk Prelims result 2018 shortly.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, एसबीआई क्लर्क परीक्षा, 2018 का रिजल्ट इस हफ्ते जारी हो सकता है। बता दें कि एसबीआई पीओ मेन्स परीक्षा का रिजल्ट पहले ही जारी किया जा चुका है।
English: The State Bank of India is moving in that direction.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया इसी दिशा में आगे बढ़ रहा है.
English: The State Bank of India is not included under the list of nationalized banks as it was already a state-owned financial institution in the country at the time of its inception.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया राष्ट्रीयकृत बैंकों की सूची में शामिल नहीं है क्यों कि यह शुरुआत से ही राज्य संचालित वित्तीय संस्था रही है।
English: The State Bank of India is popularly known as SBI was formed when the Bank of Madras merged into two other presidency banks - the Bank of Calcutta and the Bank of Bombay in January 1921, to form the Imperial Bank of India.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई के नाम से जाना जाने वाला स्टेट बैंक ऑफ इंडिया देश का प्रसिद्ध बैंक है, इंपीरियल बैंक ऑफ इंडिया की स्थापना के लिए जनवरी 1921 में जब बैंक ऑफ मद्रास का बैंक ऑफ कलकत्ता और बैंक ऑफ कलकत्ता में विलय किया गया तब एसबीआई अस्तित्व में आया।
English: The State Bank of India is the private airlines biggest lender, and is leading the efforts to evolve a comprehensive plan to revive the airline.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक निजी एयरलाइन का सबसे बड़ा ऋणदाता है और एयरलाइन को पुनर्जीवित करने के लिए एक व्यापक योजना तैयार करने के प्रयासों का नेतृत्व कर रहा है.
English: The State Bank of India official pointed out that lack of enough Rs 500 notes was hindering the faster circulation of currency.
Hindi: एसबीआई के अधिकारी ने कहा कि 500 रुपए के नोटों की कमी के कारण करेंसी के तेजी से चलन में विशेष परेशानी आ रही है।
English: The State Bank of India or SBI has donated Rs 2 crore to Chief Ministers Distress Relief Fund or CMDRF and has also announced waiver of fees and charges on services offered by the bank in Kerala in wake of the flood situation, news agency ANI reported.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने मुख्यमंत्री राहत कोष सीएमडीआरएफ को 2 करोड़ रुपये दान दिए हैं और केरल में बैंक द्वारा दी जाने वाली सेवाओं पर फीस और शुल्कों में छूट की घोषणा की है।
English: The State Bank of India ranks next.
Hindi: पहले नंबर पर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया है।
English: The State Bank of India signed a loan agreement amounting to up to one billion US Dollars with the Japan Bank for International Cooperation, a company statement said in Mumbai yesterday.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बैंक के साथ एक अरब अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: The State Bank of India stock saw short-covering above Rs 2,196
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के शेयर में 2,196 रुपये से ऊपर शॉर्ट कवरिंग हुई।
English: The State Bank of India today said that it will buy shares worth 7,250 crore rupees of the cash-strapped Yes Bank in accordance with the draft reconstruction scheme envisaged by the Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक-एसबीआई ने आज कहा है कि वह रिजर्व बैंक द्वारा तैयार येस बैंक की पुनर्गठन योजना के मसौदे के अनुसार नगदी से जूझ रहे येस बैंक के 72 अरब 50 करोड़ रुपये के शेयर खरीदेगा।
English: The State Bank of India was the authorized depository for the Government of India.
Hindi: भारत की सरकार के लिए स्टेट बैंक ऑफ इंडिया प्राधिकृत निक्षेपधारी था।
English: The State Bank of India which leads the consortium of 17 banks that lent money to Kingfisher Airlines had moved Debt Recovery Tribunal DRT in Bengaluru against chairman Mallya to recover dues of over Rs 7,000 crore.
Hindi: बंद हो चुकी किंगफिशर एयरलाइंस को ऋण देने वाले 17 बैंकों का कंसोर्टियम स्टेट बैंक आफ इंडिया सात हजार करोड़ रुपये की वसूली के लिए एयरलाइंस के चेयरमैन माल्या के खिलाफ बेंगलुरू में ऋण वसूली प्राधिकरण डीआरटी में चला गया था।
English: The State Bank of IndiaSubsidiary Banks Laws Amendment Bill, 2009.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक सहायक बैंक अधिनियम संशोधन विधेयक 2009 और
English: The State Bank of India, which was nationalised a little more than two and a half years ago, has made considerable progress.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने, जिसका करीब ढाई साल पहले राष्ट्रीयकरण किया गया था, पर्याप्त उन्नति की है।
English: The State Bank of Mauritiuss Nariman Point branch incharge, Prakash Narayan, refused to comment on the matter.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मॉरिशस के नरीमन पॉइंट ब्रांच के इंचार्ज प्रकाश नरायण ने इस मामले में टिप्पणी करने से इंकार कर दिया है।
English: The State Bank of Pakistan SBP Urdu  is the central bank of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी स्टेट बैंक उर्दू    पाकिस्तान का केन्द्रीय और राष्ट्रीय बैंक है।
English: The State Bank of Saurashtra was a government-owned bank in India, with its headquarters at Bhavnagar.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ़ सौराष्ट्र भारत में एक सरकारी स्वामित्व वाला बैंक था।
English: The State Bank of Vietnam resumed issuing coins on December 17, 2003.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ वियतनाम 17 दिसंबर, 2003 को नए सिक्के जारी किए।
English: The State Bank of...
Hindi: समारोह में स्टेट बैंक ऑफ
English: The State Banks Repeal and Amendment Bill, 2017
Hindi: स्टेट बैंक निरसन और संशोधन विधेयक, 2017
English: The State Bar may institute appropriate attorney disciplinary proceedings against any judge who retires or resigns from office with judicial disciplinary charges pending.
Hindi: राज्य बार ऐसे किसी न्यायाधीश के विरुद्ध समुचित अनुशासनिक कार्रवाई आरंभ कर सकती है जिसे न्यायिक अनुशासनिक आरोपों के लंबन के दौरान पद से सेवानिवृत्त किया गया हो या उसने त्यागपत्र दिया हो । च जुडीशियल परफारमेंस कमीशन द्वारा किसी न्यायाधीश या पूर्व न्यायाधीश की भर्त्सना करने या परिनिन्दा करने या उच्चतम न्यायालय के किसी न्यायाधीश को हटाने या सेवानिवृत्त करने के अवधारण पर उसका ऐसे अधिकरण द्वारा पुनर्विलोकन किया जाएगा जिसमें लाट द्वारा चयनित अपील न्यायालय के 7 न्यायाधीश हो ।
English: The State Bench of the Appellate Tribunal would have the jurisdiction for exercising the power of Tribunal within the concerned state.
Hindi: अपीलीय ट्रिब्यूनल की स्टेट बेंच के पास संबंधित राज्य के भीतर ट्रिब्यूनल की शक्ति का उपयोग करने का अधिकार होगा।
English: The State Board
Hindi: राज्य बोर्ड
English: The State Board for Wildlife has recommended that the water supply from the Panchana dam be made available every year on sustained basis.
Hindi: राज्य वन्य-जीव बोर्ड ने यह सिफारिश की है कि पंचना बाँध से पानी की आपूर्ति हर वर्ष की जाए।
English: The State Board of Technical Education
Hindi: स्टेट बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन
English: The State Board of Telangana or Telangana Board is divided into two sections.
Hindi: तेलंगाना राज्य या तेलंगाना बोर्ड दो खंडों में विभाजित है.
English: The State Board shall exercise its powers and discharge its functions in a transparent manner.
Hindi: राज्य बोर्ड अपनी शक्तियों का प्रयोग और अपने कृत्यों का निर्वहन पारदर्शी रीति से करेगा ।
English: The State Board shall have the responsibility to follow the policies and plans laid by the National Board for clinics and Banks in the State.
Hindi: राज्य बोर्ड पर संबंधित राज्य में क्लिनिकों एवं बैंकों के लिए राष्ट्रीय बोर्ड द्वारा निर्धारित नीतियों एवं योजनाओं को लागू करने की जिम्मेदारी होगी।
English: The State CEO was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में राज्य के मुख्य सचिव भी मौजूद थे.
English: The State Cabinet
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल
English: The State Cabinet has approved a proposal to give Rs 1,000 per family for 35 lakh needy families to tide over the Covid 19 crisis
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने कोविड-19 संकट से निपटने के लिए 35 लाख जरूरतमंद परिवारों को प्रति परिवार 1,000 रुपये देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है
English: The State Cabinet has approved a proposal to give Rs 1,000 per family for 35 lakh needy families to tide over the Covid 19 crisis.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने कोविड-19 संकट से निपटने के लिए 35 लाख जरूरतमंद परिवारों को प्रति परिवार 1,000 रुपये देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The State Cabinet has recently approved a proposal in this regard.
Hindi: राज्य कैबिनेट ने हाल ही इस बाबत एक प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी है।
English: The State Chief Information Commissioner and the State Information Commissioners shall be appointed by the Governor on the recommendation of a committee consisting of
Hindi: राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्तों की एक समिति की सिफारिश पर राज्यपाल द्वारा नियुक्त किया जाएगा
English: The State Chief Information Commissioner and the State Information Commissioners shall be persons of eminence in public life with wide knowledge and experience in law, science and technology, social service, management, journalism, mass media or administration and governance.
Hindi: राज्य मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्तों विस्तृत ज्ञान और कानून, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, समाज सेवा, प्रबंधन, पत्रकारिता, मास मीडिया या प्रशासन और शासन में अनुभव के साथ सार्वजनिक जीवन में श्रेष्ठता का व्यक्ति होगा.
English: The State Chief Information Commissioner or a State Information Commissioner may, at any time, by writing under his hand addressed to the Governor, resign from his office 
Hindi: राज्य मुख्य सूचना आयुक्त या राज्य सूचना आयुक्त, किसी भी समय, अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपने पद से इस्तीफा देने के राज्यपाल को संबोधित कर सकते हैंः
English: The State Chief Information Commissioner or a State Information Commissioner shall not be a Member of Parliament or Member of the Legislature of any State or Union territory, as the case may be, or hold any other office of profit or connected with any political party or carrying on any business or pursuing any profession.
Hindi: राज्य मुख्य सूचना आयुक्त या राज्य सूचना आयुक्त जैसा भी मामला हो, संसद या किसी राज्य या संघ राज्य क्षेत्र के विधानमंडल के सदस्य के एक सदस्य हो, या अन्य कोई लाभ का पद धारण करने या किसी भी राजनीतिक के साथ जुड़ा नहीं की जाएगी पार्टी या किसी भी व्यापार पर ले जाने या किसी भी पेशे का पीछा.
English: The State Chief Information Commissioner or a State Information Commissioner, shall before he enters upon his office make and subscribe before the Governor or some other person appointed by him in that behalf, an oath or affirmation according to the form set out for the purpose in the First Schedule.
Hindi: वह अपने पद ग्रहण करने से पहले 3 राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त या राज्य सूचना आयुक्त बनाने और राज्यपाल या इस निमित्त उसके द्वारा नियुक्त किसी अन्य व्यक्ति के लिए दिए गए प्रारूप के अनुसार शपथ या प्रतिज्ञान से पहले सदस्यता ले जाएगा प्रथम अनुसूची में इस प्रयोजन.
English: The State Chief Minister Trivendra Singh Rawat congratulated the degree holders, stating that it was the duty of an educated person to link technology with human behaviour.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने आईआईटी रूड़की के उपाधिधारकों को बधाई देते हुए कहा कि मानव व्यवहार से तकनीक को सहजता से जोडना, शिक्षित व्यक्ति का कर्तव्य है।
English: The State Chief Minister has already rubbished all charges and even filed a defamation suit against State Congress chief spokesperson KK Mishra for levelling baseless allegations against him and his wife.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भी इन आरोपों को खारिज करते हुए कांग्रेस के प्रदेश प्रवक्ता के. के. मिश्र के खिलाफ मानहानि का मामला भी दाखिल किया है।
English: The State Chief Secretary Antony DeSa, Principal Secretaries to Chief Minister, Iqbal Singh Bains and SK Mishra, among others were present on the occasion.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव एंटोनी डिसा, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव इकबाल सिंह बैंस, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एसके मिश्रा, मुख्यमंत्री के सचिव विवेक अग्रवाल और हरिरंजन राव उपस्थित थे।
English: The State Civil Services examinations and recruitment are conducted by the individual states' public service commissions in India.
Hindi: राज्य सिविल सेवा परीक्षाओं और भर्ती का आयोजन भारत के व्यक्तिगत राज्यों द्वारा की जाती है।
English: The State Co - operative Banks SCBs constitute the apex of the three tier co - operative credit structure, organised at the level of individual States.
Hindi: राज्यो सहकारी बैंक एससीबी-तीन स्तीरीय सहकारी ऋण संरचना का शीर्ष बनाता है, इसे वैयक्तिक राज्यों के स्त र पर व्यववस्थित किया गया है।
English: The State Co-ordination Committee
Hindi: राज्य समन्वय समिति
English: The State Commission
Hindi: राज्य आयोग
English: The State Commissioners for PwDs should be declared as the State Nodal authority in respect of persons with disabilities.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए राज्य आयुक्तों को दिव्यांगजनों के संबंध में राज्य नोडल प्राधिकारी घोषित किया जाना चाहिए।
English: The State Commissions will furnish information to Central Government on a quarterly basis on vacancies, disposal, pendency of cases and other matters.
Hindi: नौकरियों, निपटान, लंबित मामलों और अन्य मसलों पर राज्य आयोग हर तिमाही केंद्र सरकार को जानकारी देंगे।
English: The State Congress chief Ashok Tanwar exercised his franchise in Sirsa.
Hindi: सिरसा में कांग्रेस के प्रचार रथ को रवाना करते कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष अशोक तंवर।
English: The State Congress chief said the law and order situation in the State had been deteriorating.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था चरमरा गई है।
English: The State Congress has urged Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to raise his voice for the peasants of Madhya Pradesh against the anti-farmer decision of the BJP Government at the Centre.
Hindi: मध्य प्रदेश में किसानों की समस्याओं पर चर्चा के लिए मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा भेल के दशहरा मैदान से सरकार चलाने के ऐलान पर विपक्ष ने उन पर करारा हमला बोला है.
English: The State Congress leaders dont have faith on Rahul Gandhis leadership.
Hindi: लोगों को राहुल गांधी के नेतृत्व पर विश्वास नहीं है.
English: The State Congress president alleged that thousands of employees have been sacked at the Honda company set up in Manesar in the State.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष ने आरोप लगाया कि राज्य के मानेसर में स्थापित होंडा कंपनी में हजारों कर्मचारियों को बर्खास्त कर दिया गया है।
English: The State Congress president has asked the district unit Chiefs to gear up for the local Government elections.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष ने जिला इकाई प्रमुखों से स्थानीय सरकार के चुनावों के लिए कमर कसने को कहा है।
English: The State Congress president said that during the meeting, the party leaders and workers were encouraged to work unitedly to defeat the BJP in all the constituencies of the State.
Hindi: कार्यकर्ता सम्मेलन के दौरान भाजपा प्रदेश अध्यक्ष ने सभी कार्यकर्ताओं से एकजुट होकर कार्य करने का आह्वान किया।
English: The State Congress then decided to change its method of agitation.
Hindi: तब राज्य कांग्रेस ने आंदोलन की अपनी पद्धति को बदलने का फैसला किया।