Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report added that due to universities like IIT Delhi and Bombay, IIS Bengaluru and other top scientific publications, India is the lower middle-income economy with the highest innovation.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि आईआईटी - दिल्ली, आईआईटी- बॉम्बे, आईआईएस - बेंगलुरु और अन्य उच्च वैज्ञानिक संस्थानों के बल पर भारत निम्न, मध्य आय अर्थव्यवस्थाओं में सबसे अधिक नवाचार वाले देश में शामिल हो गया है।
English: The report added that global unemployment levels and rates are expected to remain high in the short term, as the global labour force continues to grow.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वैश्विक बेरोजगारी दर और स्तर अल्पकालिक तौर पर उच्च बने रह सकते हैं, क्योंकि वैश्विक श्रम बल में लगातार बढ़ोत्तरी हो रही है।
English: The report added that it was an Airbus 320 and was carrying 26 passengers.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह एयरबस 320 था और 26 यात्रियों को ले गया।
English: The report added that legal opinion was sought by the northeast district police before lodging an FIR against Tiwari
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि तिवारी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने से पहले उत्तर-पूर्वी जिला पुलिस द्वारा कानूनी राय मांगी गई थी
English: The report added that migration has become a major component of population change in some countries.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि माइग्रेशन कुछ देशों में जनसंख्या में परिवर्तन का एक प्रमुख घटक बन गया है।
English: The report added that no other injury mark was spotted on his body.
Hindi: साथ ही रिपोर्ट में कहा गया है कि मृतक के शरीर पर कोई चोट के निशान नहीं पाए गए हैं.
English: The report added that scores of houses were damaged due to the plane crash.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि विमान की चपेट में आने से कई मकान तबाह हो गए हैं।
English: The report added that some members of the Al-Qaeda core, including Aiman al-Zawahiri and son of slain al Qaeda leader Osama bin Laden, Hamza bin Laden are reported to be in the Afghanistan-Pakistan border areas.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अलकायदा नेता ओसामा बिन लादेन का बेटा हमजा बिन लादेन और अयमान अल-जवाहिरी समेत अलकायदा के कुछ अहम नेता अफगानिस्तान-पाकिस्तान के सीमावर्ती इलाकों में मौजूद हैं। इसमें कहा गया है कि हो सकता है कि अलकायदा के अन्य सदस्य और सुरक्षित इलाकों में चले गए हों।
English: The report added that the Bihar police personnel therefore had to walk three kilometres to Ankita's residence.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बिहार पुलिस के जवानों को अंकिता के आवास तक पहुंचने के लिए तीन किलोमीटर पैदल चलना पड़ा।
English: The report added that the records of collection and disbursement of cash in the form of handwritten diaries, computer files and Excel sheets were found and seized and it corroborates these findings.
Hindi: बयान में बताया गया कि पैसा इकट्ठा करने के रिकॉर्ड और हाथ से लिखी डायरी, कंप्यूटर फाइलें और एक्सेल शीट के रूप में नकदी की अदायगी के बारे में पता चला और वह उक्त खोजों से मेल खाता है।
English: The report added that the success in implementing the Trump Administration's strategy and Afghan President Ashraf Ghani's vision of peace via reconciliation with the Taliban would validate the many sacrifices Afghans, Americans and the international community had made.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ट्रंप प्रशासन की रणनीति और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी की तालिबान के साथ सुलह के जरिए शांति की दूरदर्शिता को लागू करने में सफलता से अफगान, अमेरिकी और अंतरराष्ट्रीय समुदाय का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: The report additionally noted 2,548 mining sites where workers were prone to develop silicosis.
Hindi: इसी रिपोर्ट में बताया गया कि 2,548 खदानें ऐसी हैं जहां काम करने वाले मजदूरों को सिलिकोसिस होने का खतरा है.
English: The report addresses the issues raised by the Supreme Court with a focus to strengthen the legal regime of auditors and promote development of the audit profession in the country.
Hindi: इस रिपोर्ट में ऑडिटरों की वैधानिक व्यवस्था को सुदृढ़ करने और देश में ऑडिट पेशे के विकास को बढ़ावा देने पर फोकस करते हुए सुप्रीम कोर्ट द्वारा उठाये गये मुद्दों को सुलझाया गया है।
English: The report addresses this.
Hindi: ऐसी बात यह रिपोर्ट बताती है.
English: The report adds that Kapils rumoured ex-girlfriend Preeti Simoes, who was last heard to have quit The Kapil Sharma Show as its creative director, will spearhead Sunils new show.
Hindi: वहीं यह भी खबर है कि कपिल की कथित एक्स गर्लफ्रेंड प्रीती सिमोस जिन्होंने द कपिल शर्मा शो छोड़ दिया है वो नए प्रोजेक्ट में सुनील का साथ देंगी।
English: The report adds that across the country, at least 86 murders of RTI activists have occurred
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि देशभर में आरटीआई कार्यकर्ताओं की कम से कम 86 हत्याएं हुई हैं
English: The report adds that it overlooks the isolated Sardar Sarovar Dam, which was PM Modis pet project.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह सरदार सरोवर बांध को नजरअंदाज करता है, जो पीएम मोदी की प्रिय परियोजना थी।
English: The report adds that more than 6,000 students have been expelled for taking guns to school!
Hindi: रिपोर्ट यह भी बताती है कि स्कूल में बंदूकें लाने की वजह से 6,000 से ज़्यादा विद्यार्थियों को स्कूल से निकाल दिया गया है!
English: The report adds After the initial euphoria over the new economic freedom fear and despair are now spreading.
Hindi: रिपोर्ट आगे कहती है नई आर्थिक स्वतंत्रताओं पर आरम्भिक उल्लासोन्माद के बाद अब भय और निराशा फैल रही है ।
English: The report adds Maximum discrepancies have been found in the answersheets examined by the examiners residing at Delhi, Varanasi, Allahabad, Gorakhpur and Hisar, where the then secretary had gone personally to deliver and bring back the answersheets.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उत्तर-पुस्तिकाओं में अधिकांश अनियमितताएं दिल्ली, वाराणसी, इलाहाबाद, गोरखपुर और हिसार के परीक्षकों, जहां तब के सचिव व्यक्तिगत रूप से उत्तर-पुस्तिकाएं देने और लेने गए थे, में पाई गई हैं।
English: The report all adds that in effect, this intrudes on both regulation the domain of RBI and on the law defining organisational behaviour the domain of company law
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इससे नियमन आरबीआई का कार्यक्षेत्र और कानून से परिभाषित संगठनात्मक व्यवहार कंपनी कानून का कार्यक्षेत्र दोनों में दखल होता है।
English: The report alleged that Facebook knew of Russian interference in US elections, well before it publicly admitted to the same.
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया गया है कि अमेरिकी चुनावों में रूसी हस्तक्षेप के बारे में फेसबुक को पता था, इससे पहले सार्वजनिक रूप से इसे स्वीकार किया गया था।
English: The report alleged that several minors were illegally detained and tortured by police across the state, including in Lucknow
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि लखनऊ सहित राज्य में कई नाबालिगों को पुलि द्वारा अवैध तरीके से हिरासत में लिाय गया और उन्हें यातना दी गई
English: The report alleged that the former Agra DFO had allegedly felled 8,000 trees in the Babarpur area and another 4,000 trees in the 500 metre radius around the Taj Mahal an ESZ.
Hindi: खबर के मुताबिक आगरा के पूर्व डीएफओ ने कथित तौर पर बाबरपुर में 8,000 पेड़ों और पारिस्थितिकी रूप से संवेदनशील जोन, ताजमहल के 500 मीटर के दायरे में तकरीबन 4,000 पेड़ों को कटवा दिया।
English: The report alleged that the vice chancellor of the university, M. Jagadesh Kumar, was the master mind behind the incident
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया गया कि विश्वविद्यालय के कुलपति एम. जगदीश कुमार घटना के साजिशकर्ता थे
English: The report alleges that the protesters turned violent, destroyed government and private property and threw stones and petrol bombs at police officers, thus putting themselves beyond the ambit of the constitutionally guaranteed right to assembly
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया गया है कि प्रदर्शनकारी हिंसक हो गए और उन्होंने सरकारी और निजी संपत्तियों को नष्ट किया और पुलिस अधिकारियों पर पत्थर और पेट्रोल बम फेंके और ऐसा करते हुए उन्होंने खुद ही संविधान द्वारा दिए गए एकत्र होने के मौलिक अधिकार के दायरे से खुद को बाहर कर लिया
English: The report alleges that the protesters turned violent, destroyed government and private property and threw stones and petrol bombs at police officers, thus putting themselves beyond the ambit of the constitutionally guaranteed right to assembly.
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया गया है कि प्रदर्शनकारी हिंसक हो गए और उन्होंने सरकारी और निजी संपत्तियों को नष्ट किया और पुलिस अधिकारियों पर पत्थर और पेट्रोल बम फेंके और ऐसा करते हुए उन्होंने खुद ही संविधान द्वारा दिए गए एकत्र होने के मौलिक अधिकार के दायरे से खुद को बाहर कर लिया.
English: The report also added that Hema Malini had also written a letter to home secretary Ajay Kumar Bhalla where she cited examples of senior actors like Amitabh Bachchan, Anupam Kher and herself, who will be restricted from completing their previous and recurring projects.
Hindi: वही हेमा मालिनी ने गृह सचिव अजय कुमार भल्ला को एक पत्र लिखा था जिसमें उन्होंने अमिताभ बच्चन, अनुपम खेर और खुद जैसे वरिष्ठ अभिनेताओं के उदाहरणों का हवाला दिया था, जो उनके पिछले और आने वाले प्रोजेक्ट को पूरा करने से प्रतिबंधित है।
English: The report also added that no inquiry was launched despite the administration being informed of the matter.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, प्रशासन द्वारा मामले की सूचना दिए जाने के बावजूद कोई जाँच शुरू नहीं की गई थी।
English: The report also added that the team is unhappy with head coach Ravi Shastri and bowling coach Bharat Arun.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी खुलासा है कि कुछ खिलाड़ी मुख्य कोच शास्त्री और बाॅलिंग भरत अरूण से भी नाखुश हैं।
English: The report also aims at giving due recognition to RD programmes and envisages increase in Investment in RD from the present level of 0.15 to 0.25 of sales turnover to at-least 1 of total turnover by 2015-16 and 2 by 2020.
Hindi: रिपोर्ट का मकसद अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रमों को मान्यता देना तथा अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रम में निवेश को सकल कारोबार के 0.15 से 0.25 प्रतिशत के वर्तमान स्तर से बढ़ाकर 2015-16 तक कुल सकल कारोबार का कम से कम 1 प्रतशित और 2020 तक 2 प्रतिशत करना है।
English: The report also alleged that at least four parties the BJP, Congress, CPI and CPM provided incomplete information, in that all of them together did not declare the PAN details of at least 166 donations.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी आरोप लगाया गया कि कम से कम चार दलों  बीजेपी, कांग्रेस, सीपीआई और सीपीएम ने अधूरी जानकारी प्रदान की, जिसमें उन सभी ने कम से कम 166 चंदो के पैन का विवरण घोषित नहीं किया।
English: The report also alleged that the companys board has failed to protect the interests of the minority shareholders.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी आरोप लगाया गया है कि कंपनी का निदेशक मंडल छोटे शेयरधारकों के हितों को सुरक्षित रखने में असफल रहा है।
English: The report also appeared on TimesNowHindi .
Hindi: ये ख़बर भी टाइम्स ऑफ़ इंडिया में छपी है.
English: The report also assesses the Government 's current and proposed policy initiatives or programmes as a response to check and monitor further degradation of environment and also suggests policy options.
Hindi: यह प्रतिवेदन, भविष्य में पर्यावरण क्षरण की रोकथाम एवं निगरानी के उत्तरदायित्व के रूप में कार्यक्रमों अथवा सरकार द्वारा लागू की गई वर्त्तमान एवं प्रस्तावित नीतिगत उपायों का मूल्यांकन भी करता है, साथ ही, नीतिगत विकल्प भी प्रस्तावित करता है।
English: The report also blamed Amritsar administration and municipality officials over safety measures and permission given for holding the event.
Hindi: रिपोर्ट में सुरक्षात्मक उपायों तथा कार्यक्रम आयोजन की अनुमति देने को लेकर अमृतसर प्रशासन एवं नगर निगम के अधिकारियों पर भी दोष लगाया गया.
English: The report also brings out that while accidents, deaths and injuries registered a steep rise till 2010, they somewhat stabilised after that, with only marginal year to year fluctuations.
Hindi: रिपोर्ट यह भी बताती है कि 2010 तक दुर्घटनाओं, मौतों और घायलों की संख्या में वृद्धि दर्ज की गई थी। इसके बाद वर्ष दर वर्ष मामूली उतार-चढ़ाव के साथ वे कुछ हद तक स्थिर हो गए।
English: The report also captures overall opportunity of port-led industrial development for the country through 14 CEZs proposed along the maritime states and industrial clusters under Sagarmala.
Hindi: रिपोर्ट में समुद्री राज्यों में 14 सीईजेड और सागरमाला के अंतर्गत औद्योगिक क्लस्टरों के माध्यम से देश का बंदरगाहमुखी औद्योगिक विकास की भी चर्चा की गई है।
English: The report also carried different Chapters viz. ownership of newspapers, analysis of daily newspapers, language wise study of the press and analysis of registered newspapers.
Hindi: रिपोर्ट में समाचारपत्रों के स्वामित्व, दैनिक अखबारों का विश्लेषण, भाषावार प्रेस का अध्ययन और पंजीकृत समाचारपत्रों का विश्लेषण भी दिया गया है।
English: The report also cited the state police and said many of the allegations regarding the illegal detentions were exaggerated.
Hindi: रिपोर्ट में राज्य पुलिस का भी हवाला दिया गया और कहा गया है कि अवैध हिरासत के आरोप बढ़ा-चढ़ा कर पेश किये गए।
English: The report also cites hospital records to state that an audit was carried out by chartered accountancy firm, PR Sancheti and Company, Devendra Nagar, without approval from the appropriate official.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया है कि उपयुक्त अधिकारी के अनुमोदन के बिना अस्पताल के रिकॉर्ड का हवाला दिया गया है कि चार्टर्ड अकाउंटेंसी फर्म पीआर संचेती एंड कंपनी, देवेंद्र नगर द्वारा ऑडिट किया गया था.
English: The report also claimed that priced at 1,000, iPhone 8 will be the most expensive smartphone Apple has ever released.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी दावा किया गया है नए आईफोन 8 की कीमत 1,000 डॉलर तक रह सकती है।
English: The report also claimed that the central government had set up a special committee to look into the matter.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी दावा किया गया है कि केंद्र सरकार ने इस मामले को देखने के लिए एक विशेष समिति की स्थापना की है.
English: The report also claimed that the duo managed to introduce a comparative flight trial with non-functional engine, thus facilitating AgustaWestland helicopters, the only ones which had three engines, swinging the deal in its favour.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि दोनों बिचौलिए गैर-क्रियाशील इंजन के साथ तुलनात्मक उड़ान परीक्षण शुरू कराने में सफल रहे जिससे सौदा तीन इंजनों वाले एकमात्र अगस्तावेस्टलैंड हेलीकाप्टरों के पक्ष में चला गया।
English: The report also claims that a gang rape takes place every two days in the state
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया गया था कि राज्य में हर दो दिन में एक सामूहिक बलात्कार होता है
English: The report also claims that masturbation is generally appropriate and healthy.
Hindi: रिपोर्ट यह भी दावा करती है कि हस्तमैथुन सामान्यता उचित और स्वास्थ्यकर  है ।
English: The report also claims that several injured students took refuge in the a womens hostel within the campus to escape police action.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि कई घायल छात्र पुलिस की बर्बर कार्रवाई से बचने के लिए कैंपस के भीतर ही महिलाओं के हॉस्टल में कई घंटों तक छिपे रहे.
English: The report also claims that this new phone will be made available in two storage variants 128GB and 256GB.
Hindi: आप लोगों की जानकारी के लिए बता दें कि यह फोन 128 जीबी और 256 जीबी स्टोरेज वेरिएंट में भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The report also contained other recommendations on disposal of cases delay and arrears in trial courts. amount of bond. release on bond without surety etc.
Hindi: इस रिपोर्ट में केसों कोजल्द निपटाने पर अन्य अनुशंसाएं भी समाहित थीं निचली अदालतों में देरी एवं बकाया. बॉन्ड की राशि. बिना किसी जमानत के बॉन्ड को जारी करना इत्यादि।
English: The report also discloses serious lapses on the part of the Chhattisgarh administration
Hindi: यह रिपोर्ट छत्तीसगढ़ प्रशासन की गंभीर चूकों की ओर भी इशारा करती है
English: The report also discloses serious lapses on the part of the Chhattisgarh administration.
Hindi: यह रिपोर्ट छत्तीसगढ़ प्रशासन की गंभीर चूकों की ओर भी इशारा करती है.
English: The report also emphasised that Indian farmers are reeling under extreme weather events and need protective measures to ensure that Countrys largest occupational sector, agriculture, does not decline further.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात पर भी जोर दिया गया है कि भारतीय किसान मौसम में तेज बदलाव के दौर से गुजर रहे हैं और उनके लिए संरक्षण के उपाय किए जाने की जरूरत है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि देश में सबसे अधिक रोजगार देने वाले कृषि क्षेत्र में और गिरावट न आए।
English: The report also examined forest related international instruments, forestry research, relation between forestry and industry, forests and local communities in depth in depth.
Hindi: रिपोर्ट में वनों संबंधी अंतर्राष्ट्रीय लेखों, वन अनुसंधान, वनों और उद्योगों के बीच में संबंध, वन तथा स्थानीय समुदायों के तरीकों की गहन जांच की।
English: The report also examines human rights violations in Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: रिपोर्ट में 'पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर' में हो रहे मानवाधिकार उल्लंघन के मामलों की भी पड़ताल की गई है.
English: The report also finds that Bengaluru, NCR, and Mumbai continue to lead as the major start-up hubs in the country.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि बेंगलूरू, एनसीआर और मुंबई देश में स्टार्टअप के बड़े केन्द्र बने रहेंगे।
English: The report also finds that an estimated 281 Million daily Internet users, out of which 182.9 million or 62 per cent access internet daily in an urban area, as compared to only 98 million users or 53 per cent, in rural India
Hindi: रिपोर्ट में यह भी पता चला है कि ग्रामीण भारत में अनुमानित 28.1 करोड़ दैनिक इंटरनेट उपयोगकर्ताओं, जिनमें से 18.29 करोड़ या 62 शहरी क्षेत्र में रोज़ाना इंटरनेट का उपयोग करते हैं, केवल 9.8 करोड़ प्रयोक्ताओं या 53 की तुलना में, ग्रामीण भारत में।
English: The report also finds that certain states have strikingly higher levels of disparity between the percentage of SCSTs in their total population and in their prisons
Hindi: रिपोर्ट में यह भी पाया गया है कि कुछ राज्यों में उनकी कुल आबादी और उनकी जेलों में अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के प्रतिशत के बीच असमानता उच्च स्तर पर हैं
English: The report also found several errors in computation, instances of incorrect allowances of business expenditure, mistakes in levy of interest, irregularities in allowing depreciation, etc
Hindi: रिपोर्ट में गणना में कई त्रुटियां, व्यावसायिक व्यय के गलत भत्ते के उदाहरण, ब्याज की वसूली में गलतियां, मूल्य में कमी की अनुमति में अनियमितता आदि शामिल हैं
English: The report also found that German pharmaceutical giants like Bayer have also published studies about their products that have been written by employees.
Hindi: रिपोर्ट से मालूम चला कि बायर जैसी जर्मन फार्मास्यूटिकल कंपनी ने भी अपने प्रोडक्ट्स के बारे में कर्मचारियों से लेख लिखवाए.
English: The report also found that despite progress, group-based inequalities persist in India, especially affecting women and girls.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया है कि भारत में प्रगति के बावजूद समूह आधारित असमानताएं बरकरार हैं, जो विशेष रूप से महिलाओं और लड़कियों को प्रभावित कर रही हैं।
English: The report also found that employees in the construction and technical consultancy, healthcare services and social work, information and communication technology services, legal and market consultancy and business activities sectors are highly satisfied with their jobs.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कंस्ट्रक्शन, टेक्निकल कंसल्टेंसी, हेल्थकेयर सर्विस, सोशल वर्क, आईटी सर्विस, लीगल और मार्केट कंसल्टेंट के रूप में काम करने वाले अपनी नौकरी से ज्यादा संतुष्ट हैं।
English: The report also found that entrepreneurship among women is over-represented in numbers.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि आंकडों में महिलाओं के बीच उद्यमिता काफी ज्यादा दिखाई जाती है।
English: The report also found that while men have a higher risk of dying from COVID-19 related problems, women were more likely to be infected women make up 70 of health care workers on the front lines against the infection.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी पाया गया कि जहां पुरुषों को कोविड-19 संबंधित समस्याओं से मरने का अधिक खतरा है, वहीं महिलाओं में संक्रमण होने की संभावना अधिक है-यही नहीं संक्रमण के खिलाफ बतौर फ्रंटलाइन वर्कर्स के रूप में 70 महिला काम कर रही हैं.
English: The report also has suggested ways and means of financing the NIP through deepening Corporate Bond markets, including those of Municipal Bonds, setting up Development Financial Institutions for infrastructure sector, accelerating Monetisation of Infrastructure Assets, Land monetisation, etc
Hindi: रिपोर्ट में एनआईपी के वित्तपोषण के तरीके और साधन भी सुझाए गए हैं जिनमें नगरपालिका बॉन्डों के बाजार सहित कॉरपोरेट बॉन्ड के बाजारों को मजबूत करना, बुनियादी ढांचागत क्षेत्र के लिए विकास वित्तीय संस्थान स्थापित करना, बुनियादी ढांचागत परिसंपत्तियों के मुद्रीकरण में तेजी लाना, भूमि मुद्रीकरण, इत्यादि शामिल हैं।
English: The report also has suggested ways and means of financing the NIP through deepening Corporate Bond markets, including those of Municipal Bonds, setting up Development Financial Institutions for infrastructure sector, accelerating Monetisation of Infrastructure Assets, Land monetisation, etc.
Hindi: रिपोर्ट में एनआईपी के वित्तपोषण के तरीके और साधन भी सुझाए गए हैं जिनमें नगरपालिका बॉन्डों के बाजार सहित कॉरपोरेट बॉन्ड के बाजारों को मजबूत करना, बुनियादी ढांचागत क्षेत्र के लिए विकास वित्तीय संस्थान स्थापित करना, बुनियादी ढांचागत परिसंपत्तियों के मुद्रीकरण में तेजी लाना, भूमि मुद्रीकरण, इत्यादि शामिल हैं।
English: The report also has suggested ways and means of financing the NIP through deepening corporate bond markets, including those of municipal bBonds, setting up Development Financial Institutions for infrastructure sector, accelerating Monetisation of Infrastructure Assets, Land monetisation, etc.
Hindi: रिपोर्ट में एनआईपी के वित्तपोषण के तरीके और साधन भी सुझाए गए हैं जिनमें नगरपालिका बॉन्डों के बाजार सहित कॉरपोरेट बॉन्ड के बाजारों को मजबूत करना, बुनियादी ढांचागत क्षेत्र के लिए विकास वित्तीय संस्थान स्थापित करना, बुनियादी ढांचागत परिसंपत्तियों के मुद्रीकरण में तेजी लाना, भूमि मुद्रीकरण, इत्यादि शामिल हैं।
English: The report also highlight that the lack of research and development by defence laboratories led to continued dependence on import.
Hindi:  रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि रक्षा प्रयोगशालाओं द्वारा अनुसंधान और विकास की कमी के कारण आयात पर निरंतर निर्भरता बनी हुई है।
English: The report also highlighted that India is undergoing the worst water crisis in its history.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत अपने इतिहास में सबसे खराब दीर्घकालिक जल संकट का सामना कर रहा है।
English: The report also highlighted that the Private and Boarding Schools Organisation Nepal, an umbrella body of private schools, is unaware of the addition of Mandarin as a compulsory subject in many schools.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि निजी और बोर्डिंग स्कूलों का संगठन नेपाल, निजी स्कूलों की एक छतरी संस्था है, कई स्कूलों में अनिवार्य विषय के रूप में मंदारिन के अतिरिक्त होने से अनजान है.
English: The report also highlighted the gender and caste disparities among the Indian workforce.
Hindi: रिपोर्ट में कार्यस्थल पर महिला-पुरुष के बीच भेदभाव की बात भी सामने आई है।
English: The report also highlighted the stark inequality in the country as almost everyone in India 95 per cent has wealth below USD 10,000 about Rs 5,30,000, while at the other end a very small proportion of the population just 0.3 per cent has a net worth over USD 100,000. PTI
Hindi: भारत में एक ओर जहां ज्यादातर लोगों 95 फीसद के पास 10,000 डालर करीब पांच लाख रुपए से कम है, जबकि दूसरी तरफ आबादी के बहुत छोटे से हिस्से सिर्फ 0.3 फीसद के पास 1,00,000 डालर करीब 5.5 करोड़ रुपए की संपत्ति है।
English: The report also highlighted the threats to children posed by the commercial sector.
Hindi: रिपोर्ट में व्यावसायिक क्षेत्र की तरफ से बच्चों के लिए पैदा होने वाले खतरों का भी जिक्र किया गया है.
English: The report also highlights a few other interesting bits.
Hindi: इस रिपोर्ट में कुछ रोचक बाते भी निकलकर सामने आई हैं।
English: The report also highlights evolving trends in the brand endorsements space, including celebrities endorsing tourism campaigns, backing various sports tournamentsfranchises, and launching their own line of merchandise.
Hindi: रिपोर्ट में ब्रांड का प्रचार करने के क्षेत्र में उभरते हुए ट्रेंडस को प्रमुखता से उभारा गया है, जिसमें सेलिब्रिटीज की ओर से पर्यटन अभियान चलाना, कई स्पोर्ट्स टूर्नामेंट या फ्रेंचाइजी का समर्थन करना और अपनी खुद की मर्चेंडाइज लॉन्च करना शामिल हैं.
English: The report also highlights that export orientation and preparedness are not just restricted to prosperous states
Hindi: रिपोर्ट यह भी रेखांकित करती है कि निर्यात अनुकूलन और तैयारी केवल समृद्ध राज्यों तक ही सीमित नहीं है
English: The report also highlights that the Evacuee Trust Property Board ETPB, responsible for their upkeep, has failed to maintain most of the ancient and holy sites of the minority community.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी रेखांकित किया गया है कि इन स्थलों के रखरखाव के लिये जिम्मेदार इवैक्वी ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड ईटीपीबी अल्पसंख्यक समुदाय के अधिकतर प्राचीन एवं पवित्र स्थलों के रख-रखाव में नाकाम रहा है।