Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the age of 12 Gibraltarian students enter a single-sex secondary school all education before this age follows a coeducational system.
Hindi: 12 वर्ष की उम्र के जिब्राल्टेरियन छात्र एकल-लिंग माध्यमिक विद्यालय में प्रवेश लेते है इस उम्र समूह से पहली की सारी शिक्षा सहशिक्षा प्रणाली पर आधारित होती है।
English: At the age of 12 months, there are six temporary incisors.
Hindi: बारह मास की उम्र में छः अस्थायी छेदक दांत होते हैं।
English: At the age of 12, Gustavo decided that he wanted to be a Roman Catholic priest.
Hindi: जब गुस्तावू 12 साल का था, तब उसने एक रोमन कैथोलिक पादरी बनने का फैसला किया था ।
English: At the age of 12, Jesus was found sitting in the midst of the religious teachers at the temple in Jerusalem, listening to them and questioning them.
Hindi: १२ साल की उम्र में, यीशु यरूशलेम के मंदिर में धार्मिक उपदेशकों के बीच बैठे, उनकी सुनते और उन से प्रश्न करते हुए पाया  गया ।
English: At the age of 12, she sent some of her poems to T. S. Eliot, who replied with a two-page letter of encouragement.
Hindi: मात्र १२ साल की उम्र में उन्हीने अपनी कवितायें टी. एस. इलियट जिन्हीने २-पृष्ठ लंबा प्रोत्साहन भरा जवाब भेजा।
English: At the age of 13 she received the Soviet Land Nehru Award for Painting while she spent the summer at the Crimean coast of the Black Sea, Ukraine former Soviet Union at Artek camp's Inter National Young Pioneer Camp.
Hindi: 13 साल की उम्र में उन्हें पेंटिंग के लिए सोवियत लैंड नेहरू पुरस्कार मिला, जब उसने वो हुनाल काला सागर, यूक्रेन पूर्व सोवियत संघ के आर्टेक शिविर के इंटर नेशनल यंग पायनियर कैंप में क्रीमिया तट पर बतीत किया।
English: At the age of 13, he sailed with his family across the Atlantic to the United States, arriving on July 8, 1795.
Hindi: 13 साल की उम्र में वह अपने परिवार के साथ अटलांटिक महासागर पार करके जुलाई 8, 1795 में अमरीका पहुँचा ।
English: At the age of 13, she moved to Orlando to train at Brown's Gymnastics.
Hindi: 13 साल की उम्र में, वह ब्राउन के जिमनास्टिक्स में प्रशिक्षण के लिए ओरलैंडो चली गईं।
English: At the age of 13, she was signed to Universal Music Group UMG and started to write music.
Hindi: १३ की उम्र में, वह यूनिवर्सल म्यूजिक ग्रुप को हस्ताक्षर की और संगीत लिखना शुरू कर दिया।
English: At the age of 14, Anand Bakshi joined the Royal Indian Navy at Karachi.
Hindi: 14 साल की उम्र में आनंद बख्शी ने कराची में रॉयल इंडियन नेवी ज्वॉइन की।
English: At the age of 14, she changed her name to Zadie.
Hindi: जब वह 14 साल की थी, उसने अपना नाम बदलकर "ज़ैडी" कर दिया।
English: At the age of 15, I won a scholarship to the prestigious Royal Ballet School in London.
Hindi: जब मैं 15 साल का था, तब मुझे लंदन के जाने - माने  रॉयल बैले स्कूल  में जाने का वज़ीफा स्कॉलरशिप मिला ।
English: At the age of 15, Pandey was slected to play for Goa in 2004.
Hindi: 15 साल की उम्र में, पांडे को 2004 में गोवा के लिए खेलने के लिए चयनित किया गया था।
English: At the age of 15, he entered a monastery.
Hindi: १५ साल की उम्र में, वह एक मठ का सदस्य बना ।
English: At the age of 15, she moved with her parents to the United Kingdom, where she was enrolled in a boarding school.
Hindi: 15 वर्ष की आयु में वह अपने माता-पिता के साथ इंग्लैंड में आकर बस गयीं, जहां उनका दाखिला एक बोर्डिंग स्कूल में करा दिया गया।
English: At the age of 16, I dedicated my life to Jehovah, getting baptized on July 24, 1954, at a convention in Toronto, Canada.
Hindi: सोलह साल की उम्र में मैंने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया और 24 जुलाई, 1954 के एक अधिवेशन में बपतिस्मा लिया ।
English: At the age of 16, he invaded India, crossing the Indus river.
Hindi: 16 साल की उम्र में, उसने सिंधु नदी पार करते हुए भारत पर हमला किया।
English: At the age of 16, with both parents' consent, she officially changed her name to Norah Jones.
Hindi: १६ साल के उम्र में उन्होंने अपने माता-पिता की अनुमति से अपने नाम बदल कर नोराह जोन्स रख लिया।
English: At the age of 17 moved to the United States with her family.
Hindi: १७ साल की उम्र में वह अपने परिवार के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका स्थानांतरित हो गयी।
English: At the age of 17 she won a scholarship to study at the Royal Academy of Music, graduating with honours and receiving a music teacher's diploma.
Hindi: 17 साल की उम्र में उन्होंने संगीत की रॉयल अकादमी में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति जीती, आनर्स के साथ स्नातक की डिग्री और एक संगीत शिक्षक डिप्लोमा प्राप्त किये।
English: At the age of 17, I symbolized my dedication to Jehovah by being baptized in March 1949.
Hindi: मार्च 1949 में, मैंने 17 साल की उम्र में बपतिस्मा लेकर यहोवा से किया गया अपना समर्पण ज़ाहिर किया ।
English: At the age of 17, I traveled to Winnipeg to search for work and to associate with those who could help me study the Bible.
Hindi: मैं सत्रह साल की उम्र में नौकरी की तलाश में और जो मुझे बाइबल सिखा सकें ऐसे लोगों के साथ मेलजोल करने की ख्वाहिश में विन्नीपेग गया ।
English: At the age of 17, I was already in a do or die situation.
Hindi: 17 साल की उम्र में मैं करो या मरो वाली परिस्थिति में थी।
English: At the age of 18 on 24 November 1748 he entered the University of Cambridge in St Peter's College, now known as Peterhouse, but left three years later on 23 February 1751 without taking a degree at the time, a common practice.
Hindi: 18 साल 24 नवंबर 1748 में की उम्र में वह, सेंट पीटर कॉलेज में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया, अब पेतेर्होउस के नाम से जाना जाता है, लेकिन तीन साल बाद 23 फ़रवरी 1751 एक डिग्री लेने बिना जोकि एक आम बात थी ही छोड़ दिया।
English: At the age of 18 he became a professional pianist.
Hindi: १८ वर्ष की उम्र में वह एक पेशेवर गोल्फर बन गयी।
English: At the age of 18 years and 80 days, he became the youngest player to debut for India in T20Is.
Hindi: 18 साल और 80 दिनों की उम्र में, वह टी20ई में भारत के लिए पहली बार सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी रहे।
English: At the age of 18, Jennifer learned Spanish when she participated in the foreign exchange program around 1990.
Hindi: १८ साल की उम्र में, जेनिफर ने १९६० के आसपास फोरन विदेशी मिनिमय में हिस्सा लिया, उसी दौरान उन्होंने स्पेनिश सीखी।
English: At the age of 18, Mahatma Gandhi had graduated from this school in 1887. ANI
Hindi: महात्मा गांधी 1887 में 18 साल की उम्र में इस स्कूल से उत्तीर्ण हुए थे।
English: At the age of 18, Peng joined the People's Liberation Army and climbed the ranks to become a major general.
Hindi: 18 साल की उम्र में ही पेंग पीपल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए से जुड़ गईं और आज भी मेजर जनरल का पद संभाल रही हैं.
English: At the age of 18, he auditioned in a nationwide search for MTV India called MTV VJ Hunt.
Hindi: 18 साल की उम्र में उन्होंने एमटीवी इंडिया के 'एमटीवी वीजे हंट' नामक राष्ट्रव्यापी खोज में ऑडिशन दिया।
English: At the age of 18, she completed high school, and she came back to her community.
Hindi: १८ साल की उम्र में उसने हाई स्कूल पूरा किया, और अपने समुदाय में वापिस आई।
English: At the age of 19 months, an illness left her totally blind and deaf.
Hindi: जब वह सिर्फ 19 महीनों की थी, तब वह किसी बीमारी की वजह से पूरी तरह अंधी और बहरी हो गयी ।
English: At the age of 19, I left the Evangelical Church and dedicated my life to Jehovah.
Hindi: जब मैं 19 साल की हुई तब मैंने इवैंजलिकल चर्च से नाता तोड़कर अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया ।
English: At the age of 19, Murad was a student living in the village of Kocho in Sinjar, northern Iraq when Islamic State fighters rounded up the Yazidi community in the village killing 600 people including six of Nadia's brothers and stepbrothers and taking the younger women into slavery.
Hindi: 19 साल की उम्र में, मुराद उत्तरी इराक के सिंजर के कोच्चो गाँव में रहने वाला एक छात्र थी, जब इस्लामिक स्टेट के लड़ाकों ने गाँव में यज़ीदी समुदाय को घेर लिया, जिसमें 600 लोग मारे गए - जिसमें नादिया के छह भाई और सौतेले भाई शामिल थे - और छोटी महिलाओं को ले जा रहे थे गुलामी में।
English: At the age of 19, he was selected to the Empire Pilot training course at RAF Cranwell.
Hindi: 19 वर्ष की उम्र में उन्हें आरएएफ क्रैनवेल में एम्पायर पायलट प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के लिए चुन लिया गया।
English: At the age of 20 decade he started his career in abhiyan he lefted his job in shiping firm bird and fund company Kolkatta as arent broker.
Hindi: अपनी आयु के २० के दशक में बच्चन ने अभियन में अपना कैरियर आजमाने के लिए कोलकता की एक शिपिंग फर्म बर्ड एंड कंपनी में किराया ब्रोकर की नौकरी छोड़ दी।
English: At the age of 20 he was married.
Hindi: बीस साल की उम्र में उसने दो तलाक किया था।
English: At the age of 20, he made his ODI debut on 15 December 2002 against Australia at Melbourne.
Hindi: 20 साल की उम्र में, उन्होंने 15 दिसंबर 2002 को मेलबर्न में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने वनडे की शुरुआत की।
English: At the age of 21, he was graduated from Hollands Leiden University.
Hindi: इक्कीस साल की उम्र में उसने हॉलैंड की लाइडिन यूनिवर्सिटी से ग्रैजुएशन किया था ।
English: At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.
Hindi: बाईस साल की उम्र में लूथर, एरफुर्ट के अगस्तीन मठ का सदस्य बना ।
English: At the age of 22, Vittal Mallya was elected as the company's first Indian director in 1947.
Hindi: 1947 में, विट्ठल माल्या मात्र 22 वर्ष की उम्र में, कंपनी के पहले भारतीय निदेशक के रूप में नियुक्त किए गए।
English: At the age of 22, he became a doctor of Roman Catholic canon law.
Hindi: बाईस साल की उम्र में उसने रोमन कैथोलिक चर्च के कानून में डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की ।
English: At the age of 23, Hayek landed the title role in Teresa 1989, a successful Mexican telenovela that made her a star in Mexico.
Hindi: 23 की उम्र में, हायेक ने टेरेसा 1998 में शीर्षक भूमिका की, जोकि मेक्सिको में सीमित अंकों तक चलने वाला एक सफल टीवी धारावाहिक टेलेनोवेला था, जिसने उन्हें मेक्सिको में एक स्टार बना दिया।
English: At the age of 24, Ashutosh Mookerjee became a Fellow of the Calcutta University
Hindi: 24 वर्ष की आयु में, आशुतोष मुकर्जी कलकत्ता विश्वविद्यालय के अध्येता बन गए।
English: At the age of 24, Ashutosh Mookerjee became a Fellow of the Calcutta University.
Hindi: 24 वर्ष की आयु में, आशुतोष मुकर्जी कलकत्ता विश्वविद्यालय के अध्येता बन गए।
English: At the age of 25 Narendra Dutt wore saffron clothes.
Hindi: 25 वर्ष की अवस्था में नरेंद्र दत्त ने गेरुआ वस्त्र पहन लिए।
English: At the age of 25, Josiah ordered that the temple be repaired.
Hindi: पच्चीस साल की उम्र में योशिय्याह ने मंदिर की मरम्मत की आज्ञा दी ।
English: At the age of 25, Muhammad married the wealthy Khadijah bint Khuwaylid who was 40 years old.
Hindi: 25 साल की उम्र में, मुहम्मद ने अमीर खडियाया बिंट खुवेलीड से विवाह किया जो 40 साल का था।
English: At the age of 25, he had earned 11,000 and spent 7,000 on a Ferrari 246 Dino, his first Ferrari
Hindi: 25 साल की उम्र तक वह 11 हजार यूरो के मालिक बन चुके थे और इसी उम्र में उन्होंने अपनी पहली फरारी कार, फरारी 246 डिनो भी खरीदी।
English: At the age of 29, he had a car accident that left him paralyzed from the waist down.
Hindi: 29 की उम्र में उसका कार एक्सिडेंट हो गया था और कमर के नीचे से उसे लकवा मार गया ।
English: At the age of 30, he was in his second year of high school, and he made the school his preaching territory.
Hindi: तीस साल की उम्र में वह अपने हाई स्कूल के दूसरे साल में था और उसने स्कूल को ही अपना प्रचार का क्षेत्र बना लिया ।
English: At the age of 31 he was appointed the president of the BJPs youth wing.
Hindi: 31 की उम्र में बने थे बीजेपी युवा मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष
English: At the age of 36, Michael Klinger became the oldest player for Australia to debut in a T20I.
Hindi: 36 की उम्र में, माइकल क्लिंगर ऑस्ट्रेलिया एक टी20ई में प्रथम प्रवेश करने के लिए सबसे पुराना खिलाड़ी बन गए।
English: At the age of 37, Tendulkar played his final World Cup.
Hindi: 37 साल की उम्र में, तेंदुलकर ने अपना अंतिम विश्व कप खेला।
English: At the age of 38.
Hindi: 38 सालकीनिक्कीदोबच्चोंकीमांहैं।
English: At the age of 39, he began his football career off the field.
Hindi: 39 की उम्र में उन्होंने फील्ड के बाहर अपना असली करियर शुरू किया.
English: At the age of 54 I am happy to say that I earn Rs 18,000 monthly from making pickles.
Hindi: 54 वर्ष की आयु में मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि मैं अचार बनाकर 18,000 रुपये मासिक कमा रही हूँ।
English: At the age of 58, he retired from Mysore government service in 1966, and opted to return to his native Hyderabad city.
Hindi: 58 वर्ष की आयु में, वह 1966 में मैसूर सरकार सेवा से सेवानिवृत्त हुए, और अपने मूल हैदराबाद शहर लौटने का विकल्प चुना।
English: At the age of 67 years he joined the Vernacular Middle School where he topped the class every year and received scholarships in the 5th  8th years.
Hindi: 67 साल की उम्र में वे वर्नाक्युलर मिडिल स्कूल में शामिल हो गए जहां उन्होंने हर साल कक्षा में शीर्ष स्थान प्राप्त किया और 5 वें और 8 वें वर्षों में छात्रवृत्तियां प्राप्त कीं।
English: At the age of 70 years and eight days, Newman became the oldest driver to date to be part of a winning team in a major sanctioned race, winning in his class at the 1995 24 Hours of Daytona.
Hindi: 70 वर्ष और 8 दिन की उम्र में, 1995 24 आवर्स ऑफ डेयटोना में अपनी श्रेणी में विजेता होकर, किसी बड़े स्वीकृत रेस की विजेता टीम का हिस्सा और सबसे अधिक उम्र के ड्राइवर बने।
English: At the age of 70,
Hindi: ७० बरस की उम्र में,
English: At the age of 70, he is linking up something very creative.
Hindi: ७० बरस की उम्र में, ये कुछ बेहद रचनात्मक कर रहे हैं ।
English: At the age of 75, I was being reduced to just a Muslim.
Hindi: 75 साल की उम्र में मैं सिर्फ मुसलमान होकर रह गया।
English: At the age of 76 years, Col Narinder Kumar, PVSM, KC, AVSM, FRGS Retired, who is an internationally known mountaineer and a veteran from the Indian Army made a mark yet again, on being conferred with the most coveted Mac Gregor Memorial medal.
Hindi: 76 वर्षीय कर्नल नरिन्दर कुमार, पीवीएसएम, केसी, एवीएसएम, एफआरजीएस सेवानिवृत्त अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिध्द पर्वतारोही हैं ।
English: At the age of 77, in failing health and on insufficient nourishment, he trudged barefoot from village to village, through a difficult and unfamiliar countryside, over precarious bamboo bridges, his every movement watched by hostile menacing eyes.
Hindi: 77 की आयु में, गिरते स्वास्थ्य और अपर्याप्त भोजन के सहारे वे नंगे पांव एक दुर्गम और देहाती क्षेत्र से होते हुए, बांस के नाजुक पुलों पर से होकर गांव गांव भटके जबकि दुश्मन की घातक निगाहें उनकी एक एक गति पर निगरानी रखे हुए थीं।
English: At the age of 8, he came in contact with Himalayan yogi Swami Jagganath who inspired him to pursue a spiritual path.
Hindi: 8 साल की उम्र में, वह हिमालयी योगी 108 स्वामी जगन्नाथ के संपर्क में आये, जिन्होंने उन्हें आध्यात्मिक पथ का अनुसरण करने के लिए प्रेरित किया।
English: At the age of eight he was a keen swimmer, and for much of his life he taught local children to swim.
Hindi: आठ साल की उम्र में उन्होंने एक तैराक के लिए उत्सुक था, और अधिक अपने जीवन के लिए वह स्थानीय बच्चों तैरने के लिए सिखाया है।
English: At the age of eight, I went out preaching for the first time with Grandfather.
Hindi: आठ बरस की उम्र में, पहली बार मैं अपने नानाजी के साथ प्रचार में गया ।
English: At the age of eight, he had acquired sufficient competence in the basic Sanskrit texts.
Hindi: आठ वर्ष की अवस्था में ही उनहोंने संस्कृत ग्रन्थों के मूल पाठ पर पर्याप्त अधिकार प्राप्त कर लिया था।
English: At the age of eight, he lost his left hand after accidentally touching an electric wire while trying to climb a tree.
Hindi: आठ साल की उम्र में एक पड़े पर चढ़ते समय उनका हाथ बिजली के तार से छू गया था जिसकी वजह से उन्हें अपना बायां हाथ खोना पड़ा।
English: At the age of eighteen, he went to Multan and joined the madrasah in the mosque of Maulana Minhaj - ud - din Tir - midhi.
Hindi: अठारह वर्ष के हुए फ़रीद तो मुलतान गये और मौलाना मिनहाज-उद्-दीन तिरमिधी की मस्जिद वाले मदरसे में दाख़िल हुए।
English: At the age of eleven he composed a poem in honiur of H. R. H. Prince Albert.
Hindi: ग्यारह वर्ष की आयु में उन्होंने एच. आर. एच. प्रिंस एलबर्ट के सम्मान में एक कविता लिखी।
English: At the age of eleven, she went to Banaras Varanasi, where she studied in a school started by Annie Besant, theosophist, who was also active in Indian freedom movement.
Hindi: ग्यारह वर्ष की आयु में, वह बनारस वाराणसी गई, जहाँ उन्होंने एनी बेसेंट, जो भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में भी सक्रिय थीं, द्वारा शुरू किए गए एक स्कूल में अध्ययन किया।
English: At the age of fifteen Keshavsut 's father had to take up a teacher' s job.
Hindi: पन्द्रहवें वर्ष में ही केशवसुत के पिता को अध्यापकी करनी पड़ी।
English: At the age of fifteen, he went to England and after two years at Harrow, joined Cambridge University where he took his tripos in Natural Sciences.
Hindi: पंद्रह साल की उम्र में वे इंग्लैंड चले गए और हैरो में दो साल रहने के बाद उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया जहाँ से उन्होंने प्राकृतिक विज्ञान में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: At the age of five he started learning Persian from his uncle.
Hindi: पांच वर्ष की अवस्था में इनके चाचा ने इन्हें फारसी पढ़ाना शुरू कर दिया था।
English: At the age of five, while she should be going to school, she stays at home and her brothers are admitted in a school.
Hindi: पांच वर्ष की आयु में, जब उसे विद्यालय जाना चाहिए, वो घर पर रहती है और उसके भाइयों का स्कूल में दाखिला करा दिया जाता है
English: At the age of forty his intelligence becomes mature and he shows respects to gods, Brahmins and parents.
Hindi: चालीस की उम्र में उसकी बुद्धि परिपक्व हो जाती है और वह देवताओं, ब्राह्मणों व माता-पिता का सम्मान करता है।
English: At the age of just 3, he lost both eyes in an accident.
Hindi: सिर्फ तीन साल की उम्र में, उन्होंने एक दुर्घटना में अपनी दोनों आँखें खो दी थीं।
English: At the age of just 3, he lost both his eyes in an accident.
Hindi: तीन वर्ष की अल्प आयु में एक दुर्घटना में उनकी दोनों आंखों की रोशनी चली गई थी।
English: At the age of nine, she was selected in the Maharashtra's Under-15 team.
Hindi: ९ वर्ष की आयु में वह महाराष्ट्र अंडर १५ की टीम में चुनी गयी थी।
English: At the age of nineteen she married Alexander Armand, the son of a wealthy Russian textile manufacturer.
Hindi: उन्नीस वर्ष की आयु में उसने एक अमीर रूसी कपड़ा निर्माता के बेटे सिकंदर आर्मंड से विवाह किया।
English: At the age of seven Taylor swam in his first race.
Hindi: सात वर्ष की उम्र में टेलर ने अपनी पहली तैराकी दौड़ में हिस्सा लिया।
English: At the age of seven his mother was died, and at the age of fourteen his father was died, so his starting life was struggle full.
Hindi: सात वर्ष की अवस्था में उनकी माता तथा चौदह वर्ष की अवस्था में पिता का देहान्त हो जाने के कारण उनका प्रारंभिक जीवन संघर्षमय रहा।
English: At the age of seventeen when he was still at school, Bhai Vir Singh was married into a family in Amritsar.
Hindi: सतरह साल की आयु में जबकि वह अभी स्कूल में ही थे भाई वीर सिंह का अमृतसर के एक परिवार में विवाह कर दिया।
English: At the age of six, Muhammad lost his biological mother Amina to illness and became an orphan.
Hindi: छः वर्ष की आयु में, मुहम्मद ने अपनी जैविक मां अमिना को बीमारी से खो दिया और अनाथ बन गया।
English: At the age of sixty his desire for women becomes minimum.
Hindi: साठ की आयु में स्त्रियों के प्रति उसकी इच्छा बहुत कम हो जाती है।
English: At the age of thirteen he was married to a girl of four named Mahalaxmi.
Hindi: तेरह वर्ष की उम्र में मणीलाल का विवाह चार वर्षीय महालक्ष्मी नामक बालिका से हुआ।
English: At the age of three he went to school.
Hindi: तीन साल की आयु में वह पाठशाला में गया।
English: At the age of three, he went to the German School.
Hindi:  4 तीन साल की उम्र में, वह जर्मन स्कूल गए।
English: At the age of twenty he desires to cohabit with women.
Hindi: बीस की आयु में उसकी इच्छा स्त्रियों के साथ संभोग करने की होती है।
English: At the age of two years, the permanent incisors start coming up.
Hindi: दो वर्ष की उम्र से स्थायी छेदक दांत पैदा होने शुरू हो जाते हैं।
English: At the age of two, Abraham's family re-located to India.
Hindi: दो साल की उम्र में अब्राहम का परिवार भारत वापस आया।
English: At the ages noted for different activities, the child should be observed for some time.
Hindi: विभिन्न गतिविधियों के लिए दर्ज़ की गई आयु पर, बच्चे को कुछ समय तक ध्यान से देखना चाहिए।
English: At the aggregate level we could not detect an impact on the Retail Prices Index RPI from the introduction of the minimum wage.
Hindi: समग्र स्तर पर हम न्यूनतम वेतन लागू किए जाने से खुदरा मूल्य सूचकांक पर प्रभाव का पता नहीं लगा सके।
English: At the aggregate level, while exports declined by 16.8 per cent, imports also declined by 12.6 per cent during the first quarter
Hindi: कुल मिलाकर देखा जाए तो निर्यात में जहां 16.8 फीसदी की कमी आई वहीं पहली तिमाही में आयात में भी 12.6 फीसदी की गिरावट देखने को मिली।
English: At the airport in Houston, Modi was received by the US director of trade and international affairs, Christopher Olson, US ambassador to India, Kenneth Juster and Indian ambassador to the US, Harsh Shringla.
Hindi: पीएम मोदी का एयरपोर्ट पर स्वागत उनका स्वागत करने के लिए वहां के व्यापार और अंतरराष्ट्रीय मामलों के निदेशक क्रिस्टोफर ओल्सन अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर और यूएस में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला मौजूद थे।
English: At the airport there was no inkling of a national crisis.
Hindi: एयरपोर्ट पर किसी राष्ट्रीय संकट जैसा कोई एहसास नहीं था.
English: At the airport there, on Wednesday, July 27, over 35 tons was loaded onto a cargo jet.
Hindi: वहाँ के हवाई अड्डे पर, बुधवार, जुलाई २७ को, ३५ टन से भी अधिक माल जेट विमान पर लादा गया ।
English: At the airport, Kevin loses sight of his family and inadvertently boards a flight to New York City.
Hindi: एयरपोर्ट पर भीड़भाड़ के दौरान, केविन अपने परिवार से दूर हो जाता है और गलती से न्यूयॉर्क शहर जाने वाले हवाई जहाज पर बैठ जाता है.
English: At the airport, Modi was welcomed by state Governor Bhagat Singh Koshyari and Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी और राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने उनका स्वागत किया।
English: At the airport, Narsimha becomes overwhelmed with emotion after interacting with his grandson and allows Nandini and Raja to peacefully leave and go back to Canada.
Hindi: हवाई अड्डे पर, नरसिम्हा अपने पोते से बातचीत करने के बाद भावना से अभिभूत हो जाता है और नंदिनी और राजा को शांतिपूर्वक छोड़कर कनाडा वापस जाने की अनुमति देता है।
English: At the airport, Pandey and Ranvir bid farewell to Kajal who is going to London.
Hindi: हवाई अड्डे पर पांडे और रणवीर मिल कर लंदन जाती हुई काजल को अलविदा करते आते हैं।
English: At the airport, Prem finds Roopa Rambha, daughter of Sundari Batwani Bindu, the organizer of his public shows.
Hindi: हवाई अड्डे पर प्रेम को अपने सार्वजनिक कार्यक्रमों के आयोजक सुंदरी बटवाणी बिन्दू की पुत्री रुपा रंभा पाई।
English: At the airport, Prime Minister Narendra Modi was received by Portugal's Minister of Foreign Affairs Augusto Santos Silva,at Lisbon in Portugal.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी लिस्बन पहुंचे, प्रोटोकोल से परे जाकर विदेश मंत्री आगस्टो सैंटोस सिल्वा ने प्रधानमंत्री का स्वागत किया।
English: At the airport, Samir arrives in time He convinces Naina to stay and she agrees.
Hindi: हवाई अड्डे पर, समीर समय पर आता है उसने नैना को रहने के लिए आश्वस्त किया और वह मान जाती है।
English: At the airport, Sejal shows Harry the ring and tells him that she found it few days ago and that it was in her bag all along.
Hindi: हवाई अड्डे में सेजल उसे अंगूठी दिखाती है और कहती है कि ये उसे कुछ दिन पहले मिला था, और ये हमेशा से ही बैग में ही पड़ा हुआ था।
English: At the airport, both leaders hugged each other three times.
Hindi: हवाई अड्डे पर दोनों नेता एक दूसरे से तीन बार गले मिले.
English: At the airport, the district officials, police and defence officers and peoples representatives paid floral tributes to his mortal remains.
Hindi: हवाई अड्डे पर जिला अधिकारियों, पुलिस और रक्षा अधिकारियों तथा जनप्रतिनिधियों ने उनके पार्थिव शरीर पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: At the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर हैं.
English: At the all-India level, nearly 26 of the students were taking private coaching.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर करीब 26 छात्रों ने प्राइवेट कोचिंग ली।
English: At the all-India level, the farm sector withstood the 2009 drought the worst in 30 years without a decline in its output, reflecting Indian agricultures growing resilience
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर वर्ष 2009 में कृषि क्षेत्र को 30 सालों के सबसे भीषण सूखे का सामना करना पड़ा लेकिन उत्पादन में कहीं कोई कमी नहीं आई।
English: At the all-party meeting organised by the EC on August 27 last year, the Congress proposed tallying of 30 EVMs with VVPAT slips, NCP 33, CPM 10 and Aam Aadmi Party 20, even as parties like BSP, Trinamool Congress and National Conference categorically sought reversion to ballot paper system.
Hindi: पिछले साल 27 अगस्त को चुनाव आयोग द्वारा आयोजित की गई ऑल-पार्टी मीटिंग में कांग्रेस ने 30, एनसीपी ने 33, सीपीएम ने 10 और आम आदमी पार्टी ने 20 ईवीएम वोटों का मिलान वीवीपैट स्लिप से कराने का प्रस्ताव दिया था।