Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The losses may be due to fraud, dishonesty, misappropriation of funds, goods or damages to property caused by the employees.
Hindi: यह हानि कर्मचारियों द्वारा धोखाधड़ी, बेइमानी, निधियों माल दुरुपयोग अथवा संपत्ति की क्षतियों के कारण हो सकती है।
English: The losses of BSNL has been increasing every year.
Hindi: बता दें बीएसएनएल का घाटा हर साल बढ़ता जा रहा है।
English: The losses of crops are being estimated promptly and farmers will be provided relief amounts very soon.
Hindi: फसलों की क्षति का तत्परता से आंकलन करवाया जायेगा और किसानों को जल्द से जल्द राहत मुहैया करवाई जायेगी।
English: The losses of the state transport undertakings were primarily because major trunk and profitable routes, that had been traditionally with them have, during the past four years, gradually been overtaken by private transport operators, many of them owned by political bigwigs.
Hindi: राज्य में सरकारी परिवहन उपक्रमों के घाटे का मुख्य कारण यह है कि मुख्य मार्गों और लाभ वाले अधिकतर रूटों को पिछले चार साल में निजी परिवहन आप्रेटरों ने हथिया लिया है जिनमें से अधिकतर बड़े-बड़े राजनेताओं के हैं।
English: The losses of these enterprises is a fiscal drain and we cannot afford this.
Hindi: इन उद्यमों का घाटा एक राजकोषीय अपव्यय है और हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: The losses on the index were led by a fall in the shares of Tata Motors, ITC, HDFC and SBI.
Hindi: टाटा मोटर्स, आईडीएफसी, एलऐंडटी और एनटीपीसी के शेयरों में गिरावट देखी गई।
English: The losses referred to in sub-section 1 shall not be available for set off against any income other than relevant shipping income in any previous year beginning on or after the company exercises its option under section 115VP.
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट हानियां, ऐसे किसी पूर्ववर्ष से, जिसमें या जिसके पश्चात् कंपनी धारा 115फत के अधीन अपने विकल्प का प्रयोग करती है, सुसंगत पोत परिवहन आय से भिन्न किसी आय के प्रति मुजरा के लिए उपलभ्य नहीं होंगी।
English: The losses run into lakhs.
Hindi: नुकसान लाखों में है.
English: The losses tracked sharp falls in Europe and Wall Street on Friday.
Hindi: यूरोप के शेयर बाजारों और वॉल स्ट्रीट में भी शुक्रवार को भारी गिरावट देखी गई।
English: The losses were led by a fall in crude oil prices.
Hindi: इसमें गिरावट कच्चे तेल की कीमतों में कमी की वजह से आई।
English: The losses, if any, are borne by the Centre and State on a 5050 basis.
Hindi: क्षतियों, यदि कोई हों, का वहन केंद्र एवं राज्य द्वारा 5050 आधार पर किया जाता है।
English: The losses, if any, incurred by the Nodal agencies in such operations may be fully reimbursed by the Government.
Hindi: इस तरह के परिचालन में नोडल एजेंसियों को यदि कोई नुकसान उठाना पड़ता है, तो उसकी पूरी तरह से भरपाई सरकार द्वारा की जा सकती है।
English: The lost childhood
Hindi: गुम हुआ बचपन
English: The lost children
Hindi: गुम होते बच्चे
English: The lost one I shall search for, and the dispersed one I shall bring back, and the broken one I shall bandage and the ailing one I shall strengthen. Ezekiel 34 15, 16.
Hindi: मैं खोई हुई को ढूंढ़ूंगा, और निकाली हुई को फेर लाऊंगा, और घायल के घाव बान्धूंगा, और बीमार को बलवान् करूंगा ।   यहेजकेल 34 15, 16.
English: The lost prince
Hindi: हारा हुआ राजा
English: The lost village
Hindi: खोए हुए गांव
English: The lot featured Deepika Padukone, Alia Bhatt, Katrina Kaif, Kareena Kapoor Khan, Priyanka Chopra Jonas, Anushka Sharma, Kiara Advani, Disha Patani, Shraddha Kapoor, and Kriti Sanon as well.
Hindi: जिनमें दीपिका पादुकोण, प्रियंका चोपड़ा, कटरीना कैफ, आलिया भट्ट, सोनम कपूर, उर्वशी रतोला, कंगना रनौत, दिशा पटानी आदि अभिनेत्रियां शामिल है जिन्होंने दर्शकों के दिलो पर राज किया हैं।
English: The lot size for a mini-Sensex is only 5 and the margin is around Rs 9,000
Hindi: मिनी-सेंसेक्स का लॉट साइज केवल पांच का है और मार्जिन की राशि 9,000 रुपये है।
English: The lottery business is much more highly developed in Canada.
Hindi: लॉटरी व्यापार कनाड़ा में उससे काफ़ी ज़्यादा विकसित है ।
English: The lottery industry had sought a uniform tax rate on lotteries following which a group of ministers was set up to suggest the GST rate.
Hindi: लॉटरी उद्योग ने लॉटरी पर एक समान टैक्स लगाने की मांग की थी, जिस पर विचार करने और जीएसटी रेट का सुझाव देने के लिए एक मंत्री समूह का गठन किया गया था।
English: The lottery results are announced on the official websites.
Hindi: लॉटरी के नतीजे आधिकारिक वेबसाइट पर घोषित कर दिए गए हैं।
English: The lottery trade, however, began to dwindle after the early 2000s as allegations of fraud, rigging of tenders and tax evasion began to galore
Hindi: लेकिन, 2000 के दशक के शुरुआती वर्षों के बाद धोखाधड़ी, टेंडरों में जालसाज़ी और कर-चोरी के आरोपों के कारण लॉटरी कारोबार में गिरावट आने लगी
English: The lottery was done in presence of Deputy Secretary cum Director Panchayat and rural development department Jitendra Kumar Shukla and public representatives.
Hindi: उप सचिव सह संचालक पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग जितेन्द्र कुमार शुक्ला और जनप्रतिनिधियों की उपस्थिति में लॉटरी की प्रक्रिया पूरी की गई।
English: The lottery was held for the 20,000 H-1B visas for those applicants having higher education from US educational institutions.
Hindi: यह लॉटरी अमेरिकी शैक्षणिक संस्थानों से उच्चतर शिक्षा प्राप्त प्रार्थियों के लिए 20,000 एच1 बी वीजा के लिए निकाली गई है।
English: The lottery winners.
Hindi: लॉटरी विजेताओं.
English: The lotus is the seat of Goddess Lakshmi prosperity and Saraswati knowledge.
Hindi: कमल देवी लक्ष्मी समृद्धि और सरस्वती ज्ञान का चिह्न है।
English: The loud blast could be heard across the entire city.
Hindi: इस धमाके की गूँज पूरे शहर में सुनाई दी।
English: The loud voice in heaven went on to declare On this account be glad, you heavens and you who reside in them!
Hindi: स्वर्ग पर से बड़ी आवाज़ ने आगे कहा इस कारण, हे स्वर्गो, और उन में के रहनेवालो मगन हो. हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय!
English: The loud voices, in which the troops prayed every night, created the illusion of a large force.
Hindi: जोरदार आवाज़ें, जिसमें सेना ने हर रात प्रार्थना की, एक बड़ी ताकत का भ्रम पैदा किया।
English: The loudest applause was reserved for the outstanding Arjuna Award winning para -Sports persons, Ms. Deepa Malik and Shri Ramkaran Singh.
Hindi: सबसे अधिक करतल ध्वनि अर्जुन पुरस्कार विजेता पैरा खेल विजेताओं सुश्री दीपा मलिक और श्री रामकरण सिंह के लिए थी।
English: The loudspeaker installed on public places cannot have sound level more than 10 dB above ambient noise level at the periphery of a public place and 5 dB above ambient noise level at the periphery of a private place.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर लगाए गए लाउडस्पीकर के लिए शोर का स्तर 10 डेसिबल ए से अधिक नहीं हो तथा किसी निजी स्थान के मामले में यह स्तर 5 डेसिबल ए से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The lounge area will also have a motorised convertible bed.
Hindi: इसके अलावा लाउंज एरिया में भी एक मोटराइज्ड कन्वर्टिबल बेड होगा।
English: The lounge in the restricted zone features a fountain, and the walls of that area are complemented by the works of Gibraltar artists.
Hindi: प्रतिबंधित क्षेत्र की बैठक में एक फव्वारा लगा हुआ है तथा यहाँ की दीवारें जिब्राल्टर के कलाकारों द्वारा अपने उत्कृष्ट कार्य द्वारा सजाई हुई हैं।
English: The love - lorn woman in the poem is Nammalvar himself.
Hindi: इस कविता में प्रेम-विह्लल नायिका स्वयं नम्माळवार हैं।
English: The love affair continues.
Hindi: प्रेम प्रसंग आगे बढ़ेगा.
English: The love and affection of the people is his security cover, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों का प्यार और स्नेह उनका सुरक्षा कवच है.
English: The love and affection showed by them is amazing.
Hindi: उनके द्वारा दिया प्यार और स्नेह वाकई अद्भुत है।
English: The love and affection that you showed, Indias best wishes are with you people for your progress
Hindi: आपने जो प्यार दिया, स्नेह दिया आपकी प्रगति के लिए भारत की शुभकामनाएं आपके साथ है
English: The love and friendship of the Malaya-Indians has always had a special place in my heart.
Hindi: मलय-भारतियों का प्रेम और मित्रता मेरे हृदय में विशेष स्थान रखते हैं।
English: The love and genuine condolences shown by her spiritual brothers, Jehovahs Witnesses, proved very helpful. Psalm 34 18.
Hindi: उसके आत्मिक भाइयों, यहोवा के गवाहों द्वारा दिखाया गया प्रेम और सच्ची संवेदना बहुत सहायक प्रमाणित हुई ।  भजन संहिता ३४ १८.
English: The love and hate relationship between TV stars Sidharth Shukla and Rashami Desai is one of the key highlights in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में सिद्धार्थ शुक्ला और रश्मि देसाई का रिश्ता टॉक ऑफ द टाउन बना हुआ है.
English: The love and support I have got and get from my well-wishers and fans is enough reward for me, Afridi said.
Hindi: जो प्यार और सहयोग मुझे अपने शुभचिंतकों और प्रशंसकों से मिला है वह मेरे लिए पर्याप्त पुरस्कार है.
English: The love and support I have received since we announced the launch date of the show has reinstated my belief of constantly evolving to connect with newer audiences.
Hindi: शो के लॉन्च होने की तारीख की घोषणा के बाद से मुझे जो प्यार और समर्थन मिला है, उसने नए दर्शकों से जुड़ने के लिए लगातार विकसित होने के मेरे विश्वास को बढ़ावा दिया है।
English: The love and support of each and every individual will always remain with me and motivate me all the time.
Hindi: प्यार और समर्थन देने वाला हर एक शख्स का मुझे हमेशा याद रहेगा और मुझे इससे हमेशा मोटिवेशन मिलेगा।
English: The love and support we have received as a family had reclaimed my faith in humanity and divinity.
Hindi: एक परिवार के तौर पर हमें जितना प्यार और समर्थन मिला है, उसने इंसानियत और भगवान पर मेरे विश्वास को अटूट बना दिया है।
English: The love and the hospitality we were shown were always warm and genuine.
Hindi: जो प्रेम दिखाया जाता और जिस तरह से हमारी खातिरदारी की जाती वह हरदम गर्मजोशी और सच्चे दिल से होती थी ।
English: The love and unity among the brothers from different countries made a lasting impression.
Hindi: अलग - अलग देशों के भाई - बहनों के बीच जो प्यार और एकता देखी गयी, उसका भी गहरा असर हुआ ।
English: The love ballad shows an electrifying chemistry between Salman Khan and Katrina Kaif.
Hindi: सलमान खान और कटरीना कैफ की रोमांटिक केमिस्ट्री दिखाई गई है।
English: The love between the two soon faded off and the relationship came to an end.
Hindi: दोनों के बीच में जल्द ही दोस्ती गहरा गई और प्रेम प्रसंग शुरू हो गया।
English: The love between the two was later decided to get married.
Hindi: दोनों के बीच मुलाकात प्यार में बदली और इसके बाद दोनों ने शादी का फैसला कर लिया.
English: The love for Krishna is what attracted me to this role.
Hindi: यह कृष्ण के प्रति प्यार ही है जिससे मैं इस किरदार के प्रति आकृष्ट हुआ।
English: The love for cricket was there from an early age, though.
Hindi: बचपन से ही क्रिकेट से काफी लगाव रहा।
English: The love for his country and his empathy with its people is clearly implicit in his writing.
Hindi: अपनी मातृभूमि और वहां के लोगों के प्रति सहानुभूति उनके लेखन में स्पष्ट रूप से अन्तर्निहित है.
English: The love for his homeland brought him back to India.
Hindi: उनका भारत प्रेम उन्हें स्वदेश वापस ले आया।
English: The love for music was from his childhood.
Hindi: संगीत का शौक उन्हें अपने बचपन से ही था।
English: The love for the Divine is not an uncontrollable passion, nor does it lead to effervescent mystical ecstasy.
Hindi: दैव के प्रति आसक्ति अनियंत्रित मनोभाव नहीं है और न ही यह रहस्यात्मक आनंदानुभूति की बुदबुदाहट को नेतृत्व देती है।
English: The love game
Hindi: प्रेम प्रसंग का खेल
English: The love i feel for this tiny human is beyond my understanding.
Hindi: इस छोटे इंसान के लिए मुझे जो प्यार महसूस होता है, वह मेरी समझ से परे है।
English: The love is beyond all ledgers.
Hindi: प्यार तो हर बंदिश से परे है।
English: The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.
Hindi: प्रेम इस में नहीं, कि हम ने परमेश्वर से प्रेम किया. पर इस में है, कि उस ने हम से प्रेम किया. और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिए अपने पुत्र को भेजा ।
English: The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins. 1 John 4 8 - 10.
Hindi: प्रेम इस में नहीं, कि हम ने परमेश्वर से प्रेम किया. पर इस में है, कि उस ने हम से प्रेम किया. और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिये अपने पुत्र को भेजा ।   1 यूहन्ना 4 8 - 10.
English: The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins. 1 John 4 9, 10.
Hindi: प्रेम इस में नहीं, कि हम ने परमेश्वर से प्रेम किया. पर इस में है, कि उस ने हम से प्रेम किया. और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिये अपने पुत्र को भेजा ।   1 यूहन्ना 4 9, 10.
English: The love jihad bogey has been effectively used by the RSS and other Hindu right wing groups during election campaigns in several states.
Hindi: चुनाव के दौरान कई राज्यों में आरएसएस और अन्य दक्षिणपंथी हिंदू संगठनों ने 'लव जिहाद' के हौआ को बखूबी इस्तेमाल किया.
English: The love jihad campaign in western UP was much more elaborate than what it was in coastal Karnataka
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में लव जिहाद अभियान तटीय कर्नाटक की तुलना में कहीं ज्यादा व्यापक था
English: The love jihad campaign resulted in one of the biggest demographic transformations in India
Hindi: लव जिहाद अभियान का नतीजा भारत के सबसे बड़े जनसंख्या बदलावों में से एक के तौर पर सामने आया
English: The love letter ought to have reached her.
Hindi: वह प्रेम पत्र उसतक पहुँच जाना चाहिए था।
English: The love of Congress, BJP, and SP for Babasaheb is politically motivated, she alleged.
Hindi: लगाया सपा, बसपा, बीजेपी और कांग्रेस पर सुविधा की राजनीति करने का आरोप।
English: The love of God moves people to be charitable.
Hindi: परमेश्वर का प्यार लोगों को देने के लिए प्रेरित करता है ।
English: The love of desires, of women and sons and hoarded treasures of gold and silver and well bred horses and cattle and tilth, is made to seem fair to men. this is the provision of the life of this world. and Allah is He with Whom is the good goal of life.
Hindi: मनुष्यों को चाहत की चीजों से प्रेम शोभायमान प्रतीत होता है कि वे स्त्रिमयाँ, बेटे, सोने-चाँदी के ढेर और निशान लगे चुने हुए घोड़े हैं और चौपाए और खेती। यह सब सांसारिक जीवन की सामग्री है और अल्लाह के पास ही अच्छा ठिकाना है
English: The love of money promotes an egotistical view that fosters dissatisfaction, ungratefulness, and greed.
Hindi: पैसे का प्रेम एक अहंकारी दृष्टिकोण को बढ़ावा देता है जो असंतुष्टि, कृतघ्नता, और लालच को प्रोत्साहित करता है ।
English: The love of my brothers and sisters was what helped me to stand firm in the truth, says Elvina in Brazil.
Hindi: ब्राज़ील में रहनेवाली एल्वीना कहती है, भाई - बहनों के प्यार की वजह से ही मैं सच्चाई में मज़बूत बनी रह पायी हूँ ।
English: The love of our brothers will fortify us against opposition
Hindi: भाइयों का प्यार हमें विरोध का सामना करने के लिए मज़बूत करेगा
English: The love of the nation, the concern for their fellow-citizens and the desire for a better future drove them on.
Hindi: वे राष्ट्र के प्रति प्रेम, अपने साथी नागरिकों के प्रति चिंता और बेहतर भविष्य की इच्छा से प्रेरित थे।
English: The love saga was Aditya Chopra's first film as a director.
Hindi: शमिता की पहली फिल्म आदित्य चोपड़ा द्वारा निर्देशित फिल्म 'मोहब्बतें' थी।
English: The love story between Raghav and Naina is quite mature and refreshing.
Hindi: राघव और नैना की प्रेम कहानी भी काफी परिपक्व और ताजातरीन है।
English: The love story in it is also so different.
Hindi: इसमें दिखाई जाने वाली लव स्टोरी भी बहुत अलग है।
English: The love story of Anita and Mohan Rakesh
Hindi: मोहन राकेश-अनीता की वो प्रेम कहानी
English: The love story of both is no less than a film story.
Hindi: दोनों की प्यार कहानी भी किसी फिल्म से कम नहीं।
English: The love story will be jointly produced by Salman and Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: सलमान, संजय लीला भंसाली की लव स्टोरी बेस्ड फिल्म में नजर आएंगे.
English: The love that Jehovah God has for his worshippers is beautifully described at Romans 8 38, 39.
Hindi: अपने सेवकों के लिए यहोवा के प्यार को रोमियों 8 38, 39 में बड़ी खूबसूरती से बयान किया गया है ।
English: The love that she had for Krishna is as genuine as it is sacred.
Hindi: कृष्ण के प्रति उनका प्रेम जितना सच्चा है उतना ही पवित्र है।
English: The love the audience has for Salman Khan just radiates everywhere.
Hindi: सलमान खान का प्यार दर्शकों को हर तरफ से मिल रहा है।
English: The love they display identifies them as Jesus disciples.
Hindi: वे जो प्यार दिखाते हैं, उसी से यीशु के चेलों के रूप में उनकी पहचान होती है ।
English: The love we are concerned with now is not that of eros a word not found in the Christian Greek Scriptures, which is based on sexual attraction. nor is it that of storge, a feeling based on blood relationship. nor is it philia, warm friendship love based on mutual esteem, dealt with in the preceding article.
Hindi: जिस प्रेम पर हम इस समय विचार कर रहे हैं, यह ईरॉस एक ऐसा शब्द जो मसीही यूनानी शास्त्र में नहीं पाया जाता है वाला प्रेम नहीं है, जो यौन - आकर्षण पर आधारित है. न ही यह स्टॉरजे वाला प्रेम है, रक्त सम्बन्धों पर आधारित भावना. न ही यह फिलिया है, आपसी आदर पर आधारित मित्रता का हार्दिक प्रेम, जिसकी चर्चा पिछले लेख में की गई थी ।
English: The love we feel for our mate, parents, siblings, children, or friends is different from the love we have for God.
Hindi: जो प्रेम हम अपने साथी, माता - पिता, सहोदरों, बच्चों, अथवा मित्रों के लिए महसूस करते हैं वह उस प्रेम से भिन्न है जो हमें परमेश्वर के लिए है ।
English: The love, which you have given me, is in a way an expression of your support towards development.
Hindi: आपने मुझे जो प्यार दिया है, ये प्यार एक प्रकार से विकास के प्रति आपके समर्थन की अभिव्यक्ति है।
English: The love-hate relationship between BJP and Shiv Sena is in the open yet again.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना की दोस्ती में दरार साफ नजर आ रही है.
English: The loved one could be your partner, mother, father, brother, sister or your best friend.
Hindi: मां-बाप, भाई-बहन या फिर आपकी पार्टनर या फिर आपकी अच्छे दोस्त भी हो सकते हैं।
English: The lovely couple were spotted at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर इस जोड़ी का दिलकश अंदाज देखने को मिला ।
English: The lovely ladies!
Hindi: दिलकश कुंवारी हसीनाएं!
English: The lovely landscapes and the majestic mountains of Leh attract adventurers and tourists alike.
Hindi: यहां के मनोरम दृश्य और लेह के ऊंचे पहाड़ पर्यटकों के साथ रोमांच पसंद करने वाले लोगों को भी आकर्षित करते हैं।
English: The lover can wound, abandon, be wroth with us, seem to betray, yet our love endures and even grows by these oppositions. they increase the joy of reunion and the joy of possession. through them the lover remains the friend, and all that he does we find in the end has been done by the lover and helper of our being for our soul 's perfection as well as for his joy in us.
Hindi: प्रेमी हमें चोट पहुंचा सकता, त्याग सकता और प्रेम का रहस्य 611 हम पर कुपित हो सकता है, यहां तक प्रतीत हो सकता है कि वह विश्वासघात कर रहा है और फिर भी हमारा प्रेम स्थायी रहता है, इतना ही नहीं, बल्कि इन विरोधों से वह बढ़ता है. इनसे पुनर्मिलन का हर्ष और अधिकृत करने का हर्ष बढ़ता है. इनके द्वारा भी वह प्रेमी हमारा सखा ही बना रहता है और जो कुछ भी वह करता है वह सब, हमें अन्त में पता चलता है, हमारी सत्ता के प्रेमी और सहायक ने ही हमारी आत्मा की पूर्णता के लिये और हमारे अन्दर अपने आनन्द के लिये किया है।
English: The loverboy of Bollywood, Ranbir Kapoor is one of the most sought after stars in India.
Hindi: रणबीर बॉलीवुड के डिमांडिंग बैचर्ल्स में से एक हैं।
English: The lovers committed suicide by hanging themselves on electricity tower situated in the fields at district Shahjahanpur, UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर जिले में प्रेमी युगल ने शादी करके एक ना हो पाने के चलते बिजली के टावर में फांसी लगाकर जान दे दी है।
English: The lovers consummate their relationship, which leaves her pregnant.
Hindi: प्रेमी अपने रिश्ते को चरम पर ले जाते हैं, जिससे वह गर्भवती हो जाती है।
English: The lovers of Formula One Car Race are increasing here. In 2008, the Forbes India F1 Car was inaugurated in Mumbai.
Hindi: फार्मूला वन कार रेस के प्रेमी भी यहां बढ़ते ही जा रहे हैं २००८ में फोर्स इंडिया एफ़ १ टीम कार मुंबई में अनावृत हुई थी।
English: The lovers rock subgenre originated in South London in the mid-1970s.
Hindi: प्रेमी या लवर्स रॉक उपशैली का जन्म 1970 के दशक के मध्य में दक्षिण लंदन में हुआ।
English: The loving thing to do would be to approach that friend and urge him to report the matter to his parents or to the elders.
Hindi: उस दोस्त के पास जाकर उसे यह मामला अपने माता - पिता या प्राचीनों को बता देने का प्रोत्साहन देना ही सबसे प्रेममय बात होगी ।
English: The loving unity of action of all of Gods people today may be illustrated by the account at 1 Samuel 30 16 - 25.
Hindi: आज परमेश्वर के समस्त लोगों के कार्य की प्रेममय एकता १ शमूएल ३० १६ - २५ में दिए गए वृत्तान्त से दर्शायी जा सकती है ।
English: The low agriculture output increases costs and lowers the demand for goods.
Hindi: कृषि माल की उत्पादन क्षमता कम होने से खर्च अधिक और आय कम हो रही है।
English: The low areas in Thiruvananthapuram city were waterlogged following the heavy rain.
Hindi: भारी वर्षा के बाद तिरुवनंतपुरम के कुछ हिस्सों में जलभराव दिखने को मिला।
English: The low box office was also blamed on a lack of female characters to broaden the audience demographics, the general unpopularity of prison films, and the bleak tone used in its marketing.
Hindi: दर्शकों की जनसांख्यिकी, जेल की फिल्मों की सामान्य अलोकप्रियता और इसके विपणन में इस्तेमाल किए जाने वाले धूमिल स्वर को कम करने के लिए महिला पात्रों की कमी पर भी कम बॉक्स ऑफिस को दोषी ठहराया गया था।
English: The low carb diet thrives on staple foods like fish, eggs, butter, meat and low carb vegetables.
Hindi: इस डाइट में कम कार्ब वाला आहार जैसे मछली, अंडे, मक्खन, मांस और कम कार्ब वाली सब्जियां खाई जाती हैं.
English: The low compressibility of non-gases, and of water in particular, leads to their often being assumed as incompressible.
Hindi: गैर-गैसों की कम दबाव क्षमता और विशेष रूप से जल, को अक्सर अपरिमेय के रूप में ग्रहण किया जाता है।
English: The low cost PPE has been developed by a Doctor of Indian Navy, posted at the recently created Innovation Cell at Institute of Naval Medicine INM, Mumbai
Hindi: इस किफायती पीपीई को हाल ही में नौसेना औषधि संस्थान आईएनएम,मुंबई में गठित नवाचार प्रकोष्ठ में तैनात भारतीय नौसेना के एक डॉक्टर ने विकसित किया है
English: The low cost PPE has been developed by a Doctor of Indian Navy, posted at the recently created Innovation Cell at Institute of Naval Medicine INM, Mumbai.
Hindi: इस किफायती पीपीई को हाल ही में नौसेना औषधि संस्थान आईएनएम,मुंबई में गठित नवाचार प्रकोष्ठ में तैनात भारतीय नौसेना के एक डॉक्टर ने विकसित किया है।
English: The low cost airline will charge the passenger a premium of Rs 500 for sitting in rows one, two, 12 and 13 on a domestic flight and Rs 800 for an international flight under its Indigo Seat Plus plan.
Hindi: इंडिगो सीट प्लस प्लान के तहत लो कॉस्ट एयरलाइन डोमेस्टिक फ्लाइट्स में पहली, दूसरी और 12वीं और 13वीं रो में सीट के लिए पैसेंजर्स से 500 रुपए ज्यादा लेगी, जबकि इंटरनेशनल फ्लाइट में यह चार्ज 800 रुपए होगा।
English: The low cost generic medicines produced by the Indian pharmaceutical industry have been instrumental in scaling up access to HIV treatment not only in India but in other parts of the world, especially in the developing countries most affected by this scourge.
Hindi: भारतीय दवा उद्योग द्वारा कम लागत मूल्य की उत्पादित दवाओं के माध्यम से न सिर्फ भारत बल्कि दुनिया के अन्य भागों विशेष रूप से प्रभावित विकासशील देशों जहां संकट सबसे ज्यादा है, में एचआईवी के इलाज में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The low cost of operating sodium lights is another feature.
Hindi: ऑपरेटिंग सोडियम रोशनी की कम लागत एक और विशेषता है।
English: The low divorce rates in India are not a sign of a great family culture.
Hindi: भारत में तलाक़ के अनुपात का कम होना एक महान पारिवारिक संस्कृति का लक्षण नहीं है.
English: The low female LFPR is attributed to high participation of women 15 years  above in domestic duties activity code of 92  93 of NCO, 2004, that is 55.7 per cent in rural areas and 59.1 per cent in urban areas in 2018-19.
Hindi: कम महिला एलएफपीआर, घरेलू कर्तव्यों एनसीओ, 2004 का एक्टिविटी कोड 92 व 93 में महिलाओं 15 वर्ष और अधिक आयु वाली की उच्च भागीदारी, 2018-19 में ग्रामीण क्षेत्रों में 55.7 प्रतिशत तथा शहरी क्षेत्रों में 59.1 प्रतिशत को इसके लिए जिम्मेदार बनाता है । 10.28 एनएसओ ने जनवरी-दिसंबर, 2019 के दौरान अपनी तरह का पहला टाइम यूज सर्वे टीयूएस आयोजित किया जो अन्य बातों के साथ-साथ, इस पर अंतदृष्टि प्रदान करता है कि 24 घंटे की समयावधि के दौरान विभिन्न गतिविधियों में ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में पुरूष एवं महिलाएं अपना समय कैसे व्यतीत करते हैं।
English: The low female literacy rate has a dramatically negative impact on family planning and population stabilisation efforts.
Hindi: महिला साक्षरता दर पर परिवार नियोजन व जनसंख्या स्थिरता के प्रयासों का नकारात्मक असर पड़ा है।