Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Sample Survey Office NSSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation, conducted Situation Assessment Survey of Agricultural Households in its 70th round January December, 2013.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ ने अपने 70वें दौर जनवरी-दिसंबर, 2013 में कृषक परिवारों की स्थिति का मूल्यांकन सर्वेक्षण किया।
English: The National Sample Survey Office in the year 2009-10 estimated the number of new entrants in the labour market, to be 5.0 million per annum.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय के अनुमान के अनुसार श्रम बाज़ार में नए सदस्य की संख्या 5.0 मिलियन प्रति वर्ष है।
English: The National Sample Survey Organisation NSSO is another major source of data on agriculture
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ कृषि के आंकड़ों का एक अन्य प्रमुख स्रोत है
English: The National Sample Survey Organisation NSSO is another major source of data on agriculture.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ कृषि के आंकड़ों का एक अन्य प्रमुख स्रोत है.
English: The National Sample Survey Organisation NSSO survey, 46 percent of farming households are burdened by debt and the loans are from different institutions.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ के सर्वे के अनुसार 46 प्रतिशत किसान परिवार ऋण के बोझ से दबे हैं और ये ऋण विभिन्न संस्थाओं और गैर संस्थानों से लिए गये हैं।
English: The National Sample Survey Organisation data of 2006 shows the OBC population at 41 per cent, but it was only an estimate based on sample data.
Hindi: हालांकि, 2006 का नेशनल सैंपल सर्वे ऑर्गनाइजेशन डेटा ओबीसी की आबादी 41 फीसदी बताता है, लेकिन यह केवल सैंपल डेटा पर आधारित अनुमान था।
English: The National Sample Survey Organisation had in 2006 pegged the OBC population at 41 per cent.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन ने 2006 में ओबीसी की जनसंख्या 41 फीसद बताई थी।
English: The National Sample Survey puts the figure at 32.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण में यह आंकड़ा 32 है।
English: The National Sample Survey shows that, at the end of the First Five Year Plan, the crop yields in the Community Development project and National Extension Service Blocks areas were approximately 25 per cent higher than for the country as a whole.
Hindi: राष्ट्रीय निदर्शन अधीक्षण नेशनल सैम्पल सर्वे के अनुसार, पहली पंचवर्षीय योजना के अंतिम काल में, सामुदायिक योजना और राष्ट्रीय विकास सेवा मंडलों के क्षेत्रों में फसलों का उत्पादन सारे देश के मुकाबले में प्रायः 25 प्रतिशत अधिक हुआ।
English: The National Saving Certificate offers an interest rate of 7.9 per cent.
Hindi: नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट ब्याज दर 7.9 प्रतिशत
English: The National Savings Certificate VIII Issue offered by Post Offices comes up with an interest rate of 6.8 per cent.
Hindi: राष्ट्रीय बचत पत्र आठवां इश्यू डाकघरों द्वारा ऑफर किए राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र के आठवें इश्यू पर आपको 6.8 प्रतिशत की ब्याज दर मिलती है।
English: The National Savings Certificate account holders qualify for tax rebate under Section 80C of the Income Tax Act.
Hindi: नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट में जमा राशि पर आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत कर छूट मिलती है।
English: The National Savings Recurring Deposit Account rolled out by the India Post is also one of the safe forms of investment.
Hindi: नेशनल सेविंग्स आरडी इंडिया पोस्ट द्वारा शुरू किया गया नेशनल सेविंग्स आरडी खाता भी निवेश के सुरक्षित जगहों में से एक है।
English: The National Scheduled Castes and Scheduled Tribes Finance and Development Corporation will be strengthened.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति वित्त और विकास निगम को सुदृढ़ किया जाएगा।
English: The National Scheduled Tribe Finance and Development Corporation, the apex institution of the Ministry of Tribal Affairs, for financing schemes  projects for the economic development of the eligible tribals, is implementing an exclusive scheme for the economic development of scheduled tribe women titled Adivasi Mahila Sashaktikaran Yojana AMSY, for providing concessional financial assistance to tribal women for income generating activities.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्त एवं विकास निगम एनएसटीएफडीसी, जो पात्र जनजातियों के आर्थिक विकास हेतु योजनाओंपरियोजनाओं को वित्त उपलब्ध कराने हेतु मंत्रालय का शीर्षस्थ संस्थान है, भी खासकर अनुसूचित जनजाति महिलाओं के आर्थिक विकास हेतु उनकी आयसृजनात्मक गतिविधियों हेतु जनजातीय महिलाओं को सुविधापूर्ण वित्तीय सहायता देने हेतु आदिवासी महिला सशक्तिकरण योजना एएमएसवाई नामक एक योजना क्रियान्वित कर रहा है ।
English: The National Scholarship Portal brings together all scholarship schemes under a single application form.
Hindi: नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल द्वारा एकल आवेदन के तहत सभी छात्रवृत्ति योजनाओं एक साथ लाया गया है।
English: The National Scholarship Portal provides a one-stop platform for applications of all scholarships.
Hindi: राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल सभी छात्रवृत्तियों के लिए आवेदन के लिए वन-स्टॉप प्लेटफार्म प्रदान करता है।
English: The National Scholarship Portal will be expanded to support, foster, and track the progress of students receiving scholarships.
Hindi: राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल को छात्रों की प्रगति को समर्थन, बढ़ावा देने और ट्रैक करने के लिए विस्तारित किया जाएगा ।
English: The National School Safety Programme Demonstration Project would be launched in 200 schools in Kangra and Kullu in the first phase.
Hindi: पहले चरण में प्रदेश के कांगड़ा और कुल्लू जिलों के 200 विद्यालयों में राष्ट्रीय विद्यालय सुरक्षा कार्यक्रम प्रदर्शन परियोजना आरंभ की जाएगी।
English: The National School of Drama NSD today felicitated 237 studentsfrom all over India who have completed their 3-year course at NSD between 2010 and 2019
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय ने आज वर्ष 2010 और 2019 के बीच एनएसडी में तीन साल का पाठ्यक्रम पूरा करने वाले देश भर के 237 छात्रों का अभिनंदन किया।
English: The National School of Drama Repertory Company is housed at 
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय का रंगमंडल निम्न स्थान पर है
English: The National School of Drama Repertory Company was started in 1964 with four artistes, namely Shri Ramamurthy, Ms. Meena Williams, Ms Sudha Shivpuri and Shri Om Shivpuri.
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय का रंगमंडल मात्र चार कलाकारों श्री रामामूर्ति, सुश्री मीना विलियम्स, सुश्री सुधा शिवपुरी और श्री ओम शिवपुरी के साथ वर्ष 1964 में आरंभ हुआ।
English: The National School of Drama is involved in promoting a vibrant theatre movement of contemporary relevance in the context of our traditions and cultural diversity.
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय हमारी परम्परागत और सांस्कृतिक विविधता के संम्बंध में समकालीन महत्व रखने वाले एक उत्साहपूर्ण थियेटर आंदोलन को बढावा देने में जुटा है ।
English: The National School of Drama is one of the foremost theatre training institutions in the world and the only one of its kind in India.
Hindi: नैशनल स्कूल ऑफ ड्रामा विश्व के अग्रणी नाट्य प्रशिक्षण संस्थाओं में से एक और भारत में अपनी तरह का एक मात्र संस्थान है।
English: The National School of Drama provides a three-year full-time Diploma Course for entrants intending to make theatre their profession.
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय ऐसे प्रतियोगी जो रंगमंच को व्यवसाय के रूप में चुनना चाहते हैं, को तीन वर्षीय पूर्णकालिक डिप्लोमा पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The National Science  Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB, established in 1982 by the Government of India under the aegis of Department of Science  Technology, is an institutional mechanism to help promote knowledge driven and technology intensive enterprises.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत भारत सरकार द्वारा 1982 में स्थापित राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड एनएसटीईडीबी ज्ञान के द्वारा संचालित और प्रौद्योगिकी गहन उद्यमों को बढ़ावा देने में मदद के लिए एक संस्थागत तंत्र है।
English: The National Science Day is celebrated across the country to mark the discovery of CV Raman which famously is called Raman Effect and brought him a Nobel Prize for the same.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस का आयोजन महान भारतीय वैज्ञानिक सर सी.वी. रामन द्वारा अपनी खोज को सार्वजनिक किए जाने की स्मृति में किया जाता है। विज्ञान के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने वाले रामन पहले एशियाई थे। उनका आविष्कार उनके ही नाम पर रामन प्रभाव के नाम से जाना जाता है।
English: The National Science Exhibitions presents an opportunity to appreciate the role of science, technology and innovation in socioeconomic development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय विज्ञान प्रदर्शनियां देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और खोज की भूमिका की सराहना करने का एक अवसर प्रदान करती हैं।
English: The National Secretary General of ASSOCHAM, D S Rawat said that amid stuck projects in Chhattisgarh as of FY 2014-15, electricity sector had maximum share of 52 per cent followed by manufacturing 38 per cent, mining six per cent, non-financial services 3.5 per cent, construction and real estate 0.2 per cent and irrigation 0.2 per cent
Hindi: उद्योग संगठन एसोचैम के राष्ट्रीय महासचिव डी एस रावत ने कहा कि वित्त वर्ष 2014-15 में छत्तीसगढ़ में परियोजनाओं के फंसने के बावजूद बिजली क्षेत्र की 52 फीसदी के साथ सर्वाधिक भागीदारी रही जिसके बाद जिसके बाद निर्माण 38 फीसदी, खनन 6 फीसदी, गैर-वित्तीय सेवा 3.5 फीसदी, निर्माण और रियल एस्टेट 0.2 फीसदी और सिंचाई 0.2 फीसदी का स्थान रहा।
English: The National Security Adviser Susan Rice was just there in Islamabad and she had very frank and productive conversations with her counterparts about the continuing threat and violence in the region and ways we can best counter act it, Toner said.
Hindi: टोनर ने कहा, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सुसान राइस हाल ही में वहां इस्लामाबाद गई थीं और क्षेत्र में लगातार खतरा तथा हिंसा होने और इससे निपटने के बेहतर तरीकों के बारे में उनकी अपने समकक्षों से स्पष्ट एवं लाभकारी बातचीत हुई।
English: The National Security Adviser Ajit Doval along with his wife and son visited his native village Gheedi in Pauri district on a personal visit.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल निजी दौरे के तहत पौड़ी स्थित अपने गांव घीड़ी पहुंचे.
English: The National Security Adviser Shri Ajit Doval, the Foreign Secretary Smt. Sujatha Singh, the US Charge d'Affaires Ms. Kathleen Stephens, and the Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs, Ms. Nisha Biswal were also present at the meeting.
Hindi: उस बैठक के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोभाल और विदेश सचिव श्रीमती सुजाता सिंह भी उपस्थित थे।
English: The National Security Advisers NSAs of India and Pakistan who had recently met in Bangkok, will continue to address all issues connected to terrorism, according to a joint statement issued by the two countries.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की ओर से जारी साझा बयान में कहा गया कि हाल में बैंकॉक में मुलाकात करने वाले दोनों देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार आतंकवाद से जुड़े मुद्दों का निदान करना जारी रखेंगे।
English: The National Security Advisor NSA told me that we can exchange that terrorist with the terrorist you have, which is Kulbhushan Jadhav, Asif told.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए ने मुझसे कहा कि हम उस आतंकवादी से आपके पास मौजूद आतंकवादी जो कि कुलभूषण जाधव है, की अदला बदली कर सकते हैं.
English: The National Security Advisor Shri Ajit Doval, the Principal Secretary to the Prime Minister Shri Nripendra Misra, the Additional Principal Secretary to the Prime Minister Shri P.K. Mishra, and the Foreign Secretary Shri S. Jaishankar were present at the interaction.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोवाल, प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव श्री नृपेन्द्र मिश्र, प्रधानमंत्री के अपर प्रमुख सचिव श्री पी के मिश्र और विदेश सचिव श्री एस जयशंकर भी उपस्थित थे।
English: The National Security Advisor Shri AjitDoval, the Foreign Secretary Shri S. Jaishankar, the Defence Secretary Shri G Mohan Kumar, and other senior members of the Prime Ministers delegation were present.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल, विदेश सचिव श्री एस. जयशंकर, रक्षा सचिव जी. मोहन कुमार और प्रधानमंत्री के शिष्टमंडल के अन्य वरिष्ठ सदस्य भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The National Security Advisor Shri Shiv Shankar Menon, Chief of Naval Staff Admiral Nirmal Verma, Chief of Air Staff Air Chief Marshal NAK Browne, Chief of Army Staff Gen VK Singh and Defence Secretary Shri Shashikant Sharma attended the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिव शंकर मेनन, नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल एन.
English: The National Security Advisor spoke to the Pakistan envoy twice yesterday and once today.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने पाकिस्तान के उच्चायुक्त से बुधवार को दो बार बात की और आज एक बार।
English: The National Security Advisor will travel to Sri Lanka and Maldives next month.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अगले महीने श्रीलंका और मालदीव जाएंगे।
English: The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, the Director, BARC and the Secretary AERC, Joint Secretary in the PMO, Shri Javed Ashraf, and Private Secretaries to the PM, Shri Vikram Misri and Shri Sanjiv Singla were also present.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोभाल, बीएआरसी के निदेशक, एईआरसी के सचिव, प्रधानमंत्री कार्यालय में संयुक्त सचिव श्री जावेद अशरफ तथा प्रधानमंत्री के निजी सचिव श्री विक्रम मिसरी तथा श्री संजीव शिंगला प्रधानमंत्री के निजी सचिव श्री विक्रम मिस्री तथा श्री संजीव सिंगला भी मौजूद थे।
English: The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, the Director, BARC and the Secretary AERC, Joint Secretary in the PMO, Shri Jawed Ashraf, and Private Secretaries to the PM, Shri Vikram Misri and Shri Sanjiv Singla were also present.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोभाल, बीएआरसी के निदेशक, एईआरसी के सचिव, प्रधानमंत्री कार्यालय में संयुक्त सचिव श्री जावेद अशरफ तथा प्रधानमंत्री के निजी सचिव श्री विक्रम मिसरी तथा श्री संजीव शिंगला प्रधानमंत्री के निजी सचिव श्री विक्रम मिस्री तथा श्री संजीव सिंगला भी मौजूद थे।
English: The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, was present at the interaction.
Hindi: इस वार्तालाप में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोवाल भी उपस्थित थे।
English: The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, was present at the meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोवाल भी उपस्थित थे।
English: The National Security Chiefs of BIMSTEC Member States called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: बिम्सटेक के राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुखों ने प्रधानमंत्री से आज मुलाकात की है ।
English: The National Security Commission initially denied that officers were armed, charging that news pictures showing them with guns were false.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा आयोग ने शुरुआत में अधिकारियों के हथियारों से लैस होने की बात से इंकार किया था और आरोप लगाया था कि खबरों में अधिकारियों को बंदूकों के साथ दिखाई जाने वाली तस्वीरें झूठी हैं।
English: The National Security Committee in a meeting chaired by Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi was informed that the premier handed over a dossier documenting the systematic human rights violations by India in Kashmir to Guterres during the UN General Assembly.
Hindi: प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी की अध्यक्षता में हुई बैठक में बताया गया कि प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र के दौरान महासचिव को ऐसे दस्तावेज सौंपे जिनमें कश्मीर में भारत की ओर से किए जा रहे मानवाधिकार उल्लंघनों का ब्यौरा है.
English: The National Security Council will advise the Government in this regard and, also, in the establishment of a credible nuclear deterrent.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद् सरकार को इस संबंध में और साथ ही एक विश्वसनीय परमाणु निवारक की स्थापना के संबंध में भी परामर्श देगी।
English: The National Security Guard NSG was raised as the federal contingency force to counter terrorists and hijack-like incidents in 1984.
Hindi: आतंकवादियों का मुकाबला करने और 1984 के हाईजैक जैसी घटनाओं को रोकने के लिए संघीय आपात बल के रूप में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी का गठन किया गया है।
English: The National Security Guard NSG will organise a Yoga session at NSG Stadium, Manesar, Gurugram
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी योग सत्र एनएसजी स्टेडियम, मानेसर, गुरुग्राम में आयोजित करेगा
English: The National Security Guard NSG will organise a Yoga session at NSG Stadium, Manesar, Gurugram.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी योग सत्र एनएसजी स्टेडियम, मानेसर, गुरुग्राम में आयोजित करेगा।
English: The National Security Guard, Central Industrial Security Force CISF, Delhi Airport authorities and Delhi Air Traffic Control also immediately sprang into action.
Hindi: बीटीसी में मौजूद केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, दिल्ली पुलिस, हवाईअड्डा प्राधिकरण, खुफिया विभाग और अग्निशमन दल के अधिकारियों ने हवाईअड्डे का चप्पा-चप्पा छान मारा.
English: The National Security Policy must leave no doubt or uncertainty whatsoever about the Central Government's authority for taking all necessary steps for pre-empting or preventing arising disturbances in any part of the country.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इस राष्ट्रीय सुरक्षा नीति में देश के किसी भी भाग में होने वाली गड़बड़ी से निबटने या पूर्वानुमानित पलटवार करने के लिए केन्द्र सरकार के सर्वाधिकार के बारे में कोई भी संदेह या अनिश्चितता न रहे।
English: The National Seeds Corporation NSC and State Farms Corporation of India SFCI presented cheques of dividend for the year 2009-10 to Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution here today.
Hindi: राष्ट्रीय बीज निगम एनएससी और भारतीय राज्य फार्म निगम एसएफसीआई ने आज कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार को वर्ष 2009-10 के लाभांश चेक भेंट किए ।
English: The National Seeds Corporation NSC presented a cheque of Rs. 1.85 crore as dividend for the year 2008-09 to Shri Sharad Pawar, Minister for Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution here today.
Hindi: राष्ट्रीय बीज निगम की ओर से आज यहां कृषि, उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार को वर्ष 2008-09 के लिए लाभांश के रूप में 1.85 करोड़ रुपये का एक चेक भेंट किया गया ।
English: The National Seeds Corporation Limited NSC may appoint one or more distributors for any State or for many States specifying the area s of distributorship for the distributor  distributors so appointed.
Hindi: राष्ट्रीय बीज निगम लिमिटेड किसी राज्य अथवा बहुत से राज्यों के लिए एक अथवा उससे अधिक वितरण नियुक्त कर सकता है जिसमें इस प्रकार नियुक्त किए गए वितरणवितरकों के लिए वितरणशिप का क्षेत्र विनिर्दिष्ट कर सकता है।
English: The National Seeds Corporation and the State Farms Corporation of India presented dividend cheques amounting to Rs. 4.12 croes and 2.36 crore respectively for 2012-13 to Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture and Food Processing Industries here today.
Hindi: राष्ट्रीय बीज निगम एनएससीऔर भारतीय राजकीय फार्म निगम एससीआई ने आज यहां कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार को वर्ष 2012-2013 के लिए क्रमश
English: The National Seismological Centre of Nepal said that the epicentre of Thursday's quake was in Sindhupalchowk district, 65 km off Kathmandu, Xinhua news agency reported
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, नेपाल के राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र ने बताया कि गुरुवार के भूकंप का केंद्र सिंधुपालचौक जिला था, जो काठमांडू से 65 किलोमीटर दूर है।
English: The National Selection Committee in its meeting held on 1st November, 2018 considered the applications shortlisted by the Screening Committees and recommended 72 Awards in 14 categories of National Awards.
Hindi: राष्ट्रीय चयन समिति ने 01 नवम्बर, 2018 को हुई अपनी बैठक में स्क्रीनिंग समिति द्वारा चुने गए आवेदनों पर विचार किया और राष्ट्रीय पुरस्कारों की 14 श्रेणियों में 72 पुरस्कार देने की सिफारिश की।
English: The National Selection Committee met on 10th and 16th November and recommended 52 persons  institutions for the awards.
Hindi: राष्ट्रीय चयन समिति ने 10 और 16 नवंबर को बैठक कर 52 लोगों तथा संस्थानों को पुरस्कार देने की सिफारिश की।
English: The National Selection Committee met on 10thand 16thNovember and recommended 52 persons  institutions for the awards.
Hindi: राष्ट्रीय चयन समिति की बैठक 10 और 16 नवंबर को हुई और पुरस्कार के लिए 52 व्यक्तियोंसंस्थानों के नामों की सिफारिश की गई।
English: The National Selection Committee under the Chairpersonship of the Union Minister, Social Justice Empowerment in its meeting held on 6.11.2019 considered the recommendation of the Screening Committees.
Hindi: 11.2019 को हुई अपनी बैठक में केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय चयन समिति ने स्क्रीनिंग समितियों की सिफारिश पर विचार किया।
English: The National Selection Panel is the part of Cricket Australia responsible for team selections for each of the Australian national sides in every form of cricket.
Hindi: राष्ट्रीय चयन पैनल क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया का वह हिस्सा है जो क्रिकेट के प्रत्येक स्वरूप में ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय टीमों के चयन के लिए जिम्मेदार है।
English: The National Selectors on Sunday decided to appoint Dinesh Chandimal as the ODI captain to lead the team in the upcoming England series, Sri Lanka Cricket said in a statement.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड की ओर से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया, राष्ट्रीय चयनकर्ताओं ने चंडीमल को आगामी इंग्लैंड सीरीज के लिए वनडे टीम का कप्तान नियुक्त किया है।
English: The National Seminar was inaugurated at the auditorium of India Islamic Cultural Centre, Lodhi Road, New Delhi- 110 003 from 1000-1100 hrs.
Hindi: राष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन 30 जनवरी, 2012 को नई दिल्ली के लोधी रोड स्थित इंडिया इस्लामिक कल्चरल सेंटर के ऑडिटोरियम में किया गया।
English: The National Seminar will be chaired by the Shri B.K.Sinha Secretary, Ministry of Rural Development.
Hindi: राष्ट्रीय संगोष्ठी की अध्यक्षता श्री बी के सिन्हा ग्रामीण विकास मंत्रालय के सचिव ने की।
English: The National Seminar will be inaugurated by the Minister of State for Rural Development, Sadhvi Niranjan Jyoti.
Hindi: राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन ग्रामीण विकास राज्यमंत्री साध्वी निरंजन ज्योति द्वारा किया जाएगा।
English: The National Senior Spelling Bee started in Cheyenne, Wyoming in 1996.
Hindi: राष्ट्रीय सीनियर स्पेलिंग बी 1996 में चेयेन, व्योमिंग में प्रारंभ की गयी।
English: The National Service Scheme NSS Award for the year 2018-19 was given to 42 awardees in 3 different categories like University 2 Council, NSS Units and their Programme Officers and NSS Volunteers
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए नेशनल सर्विस स्कीम एनएसएस पुरस्कार 3 अलग-अलग श्रेणियों में 42 विजेताओं को प्रदान किए गए
English: The National Service Scheme NSS Award for the year 2018-19 will be given to 42 awardees in 3 different categories like University 2 Council, NSS Units and their Programme Officers and NSS Volunteers.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस पुरस्कार 3 विभिन्न श्रेणियों में 42 विजेताओं को दिया जाएगा जैसे विश्वविद्यालय 2 परिषद, एनएसएस इकाइयां और उनके कार्यक्रम अधिकारी और एनएसएस स्वयंसेवक।
English: The National Service Scheme and Nehru Yuva Kendra Sangthan organizations will remain involved at different levels in its conduct and management.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना और नेहरू युवा केंद्र संगठन इसके संचालन और प्रबंधन में विभिन्न स्तरों पर शामिल रहेंगे।
English: The National Service Scheme has two types of programmes, viz., Regular Activities and Special Camping Programme, undertaken by its volunteers.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना में दो प्रकार के कार्यक्रम शामिल होते हैं नियमित कार्यकलाप तथा स्वयंसेवकों द्वारा चलाए जा रहे विशेष शिविर कार्यक्रम।
English: The National Service Scheme is one of the flagship programmes of the Government of India which aims at development of personality and character of students through voluntary community service.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना भारत सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य स्वैच्छिक सामुदायिक सेवा के माध्यम से विद्यार्थियों के व्यक्तित्व और चरित्र का विकास करना है।
English: The National Service Scheme was launched during the birth centenary celebration of Mahatma Gandhi on 24th September 1969 in 37 Universities involving 40,000 students.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना को 24 सितम्बर, 1969 को महात्मा गांधी की जन्म शताब्दी समारोह के दौरान 40000 विद्यार्थियों को शामिल करते हुए 37 विश्वविद्यालयों में आंरभ की गई थी।
English: The National Service Volunteer Scheme launched in 1977 - 78 aims at providing opportunities to students to involve themselves, on a voluntary basis, in nation building activities for a year or two.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा स्वयंसेवक योजना राष्ट्रीय सेवा स्वयंसेवक योजना 1977-78 में शुरू की गई थी, जिसका उद्देश्य युवाओं को स्वेच्छिक के आधार पर एक-दो वर्ष के लिए राष्ट्र निर्माण के कार्यकलापों में अवसर उपलब्ध कराना है।