Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example in this case of the rocket, we have to send the rocket out from the ground and we want to find out what is the force required to actually or what is the thrust required to actually accelerate the rocket away from the ground.
Hindi: उदाहरण के लिए रॉकेट के इस मामले में, हमें रॉकेट को जमीन से बाहर भेजना होता है और हम यह पता लगाना चाहते हैं कि वास्तव में रॉकेट को जमीन से दूर भेजने के लिए कौन सा बल या कितना जोर चाहिए।
English: For example in your company, you have created a room for holding EMT meetings and all EMT members have been given the access code of this room, the organizer of the meeting just needs to advise other participants through phone, or email or SMS to meet inEMT? at the specified time.
Hindi: उदाहरण के लिए आपकी कंपनी में, आपने ईएमटी मीटिंग्स के लिए एक रूम क्रिएट किया है और ईएमटी के सभी सदस्यों को इस रूम के लिए एक्सेस कोड दिया गया है, मीटिंग के आयोजक को अन्य प्रतिभागियों को फोन, अथवा ईमेल अथवा एसएमएस के माध्यम से निर्धारित समय पर केवल ईएमटी में भाग लेने की सूचना देनी है।
English: For example it can surface and answer questions such as who is really responsible for which aspects of sanitation?
Hindi: उदाहरण के लिए यह सतह और सवालों के जवाब दे सकते हैं इस तरह के जो वास्तव में जिम्मेदार है जो स्वच्छता के पहलुओं के लिए?
English: For example it is also detected by the climatic functions, so it is regulated by the let us say the weather, the local weather, whether it is going to rain more, less, whether it is going to be drought, whether it is going to be hot, whether it is cold, all this dictates whether the food is going to be produced.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह जलवायु कार्यों द्वारा भी पता लगाया जाता है, इसलिए यह हमें मौसम, स्थानीय मौसम, चाहे वह अधिक बारिश हो, कम हो, चाहे वह सूखा हो, चाहे वह गर्म हो, चाहे वह ठंडा हो, यह सब तय करता है कि क्या भोजन का उत्पादन होने वाला है।
English: For example it is expected that model would perform slightly poorly for the validation partition because the model was built on training partition.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह उम्मीद की जाती है कि मॉडल सत्यापन विभाजन के लिए थोड़ा खराब प्रदर्शन करेगा क्योंकि मॉडल प्रशिक्षण विभाजन पर बनाया गया था।
English: For example its bundled pre-paid plans offering unlimited calling and data, that were earlier priced at Rs 249 28 days validity and Rs 448 82 days validity, will now cost Rs 298 and Rs 598 84 days validity respectively.
Hindi: एयरटेल की तरफ से अनिलिमिटेड डेटा और कॉलिंग के लिए पहले 249 रुपये वैलिडिटी 28 दिनऔर 448 रुपये वैलिडिटी 82 दिन वाले प्लान की कीमत बढ़ा कर क्रमशः 298 और 598 रुपये कर दिया है।
English: For example let us consider a compound generator whose rated terminal voltage is 110 volts.
Hindi: उदाहरण के लिए इस यौगिक जनरेटर पर विचार करें जिसका रेटेड टर्मिनल वोल्टेज 110 वोल्ट है।
English: For example liquidsgases, any chemically stable liquid or gas can be sent through a pipeline.
Hindi: तरल पदार्थगैसों के लिए, किसी भी रासायनिक स्थिर तरल या गैस के द्वारा पाइप लाइन के माध्यम से भेजा जा सकता है।
English: For example main tomb was completed in 1643 ,but less buildings were frequently build.
Hindi: उदाहरणतः मुख्य मकबरा 1643 में पूर्ण हुआ था किंतु शेष समूह इमारतें बनती रहीं।
English: For example main tomb was completed in 1643, but less buildings were frequently build.
Hindi: उदाहरणतः मुख्य मकबरा 1643 में पूर्ण हुआ था किंतु शेष समूह इमारतें बनती रहीं।
English: For example marriage between cousin. for example I am marrying, you know married to my aunts daughter for example. know that represents what is called consanguinity.
Hindi: उदाहरण के लिए चचेरे भाई के बीच विवाह, उदाहरण के लिए मैं शादी कर रहा हूं, आप जानते हैं कि मेरी मौसी की बेटी से शादी करना उदाहरण के लिए पता है कि क्या अभिजात वर्ग कहा जाता है।
English: For example one horsepower is equal to about 750 watts.
Hindi: उदाहरण के लिए एक हॉर्स पावर के बराबर है के बारे में 750 वाट.
English: For example public toilets, or commercial buildings, where the containment is emptied as frequently as daily to weekly.
Hindi: उदाहरण के लिए सार्वजनिक शौचालय या व्यावसायिक भवन, जहाँ प्रतिदिन साप्ताहिक रूप से बार-बार खाली किया जाता है।
English: For example see the last page of article for list of collector .
Hindi: उदाहरण के लिये लेख के अंत में दिये संकलकों की सूची का पृष्ठ देखें।
English: For example see the last page of article for list of collector.
Hindi: उदाहरण के लिये लेख के अंत में दिये संकलकों की सूची का पृष्ठ देखें।
English: For example take the Karnataka government.
Hindi: आप एक उदाहरण ले लीजिये। कर्नाटक सरकार को ले लीजिये।
English: For example taking bath or even visiting Ganga during Makar Sankranti, Kumbh or Ganga dashera considere important.
Hindi: उदाहरण के लिए मकर संक्रांति कुंभ और गंगा दशहरा के समय गंगा में नहाना या केवल दर्शन ही कर लेना बहुत महत्त्वपूर्ण समझा जाता है।
English: For example text files can be read.
Hindi: उदाहरण के लिए टेक्स्ट फ़ाइलों को पढ़ा जा सकता है.
English: For example that every year you people will establish contacts with 10 or 20 thousand people to motivate them for cleanliness, like you people would reach out to 5 or 10 thousand people every year to encourage solar power, these are the pledges to be made by your organisation itself
Hindi: जैसे स्वच्छता के आग्रह के साथ आप प्रतिवर्ष 10 हजार लोगों से संपर्क करेंगे या 20 हजार से, सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए प्रतिवर्ष 5 हजार लोगों तक जाएंगे या 10 हजार लोगों तक,ये संकल्प आपकी संस्था को ही लेना है।
English: For example that every year you people will establish contacts with 10 or 20 thousand people to motivate them for cleanliness, like you people would reach out to 5 or 10 thousand people every year to encourage solar power, these are the pledges to be made by your organisation itself.
Hindi: जैसे स्वच्छता के आग्रह के साथ आप प्रतिवर्ष 10 हजार लोगों से संपर्क करेंगे या 20 हजारसे, सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए प्रतिवर्ष 5 हजार लोगों तक जाएंगे या 10 हजार लोगोंतक, ये संकल्प आपकी संस्था को ही लेना है।
English: For example that is shown as widows peak.
Hindi: उदाहरण के लिए जो विधवा की चोटी के रूप में दिखाया गया है।
English: For example the 1st one might can be called as the 1st stage, because we know that a simple impulse turbine has a nozzle and the rotor or the moving blade.
Hindi: उदाहरण के लिए पहले को पहला चरण के रूप में कहा जा सकता है, क्योंकि हम जानते हैं कि एक साधारण आवेग टर्बाइन में एक नोजल और रोटर या मूविंग ब्लेड है।
English: For example the Harappans of Gujarat ate rice while those of the Indus region preferred wheat and barley.
Hindi: उदाहरण के लिए गुजरात के हड़प्पावासी चावल खाते थे और सिंधु क्षेत्र वाले गेंहू और जौ का प्रयोग करते थे।
English: For example the Hindus and Buddhists from Sri Lanka, Atheists from Bangladesh, and Ahmadi Muslims from Pakistan are excluded while the Indian government claims to protect its minorities.
Hindi: उदाहरण के लिये श्रीलंका के हिंदू और बौद्ध, बांग्लादेश के नास्तिक, पाकिस्तान के अहमदी मुसलमान को छोड़ दिया गया है जबकि भारत सरकार अल्पसंख्यकों की रक्षा का दावा करती है।
English: For example the Japanese language uses Chinese characters kanji for writing, but Japanese has no genetic relationship with Chinese.
Hindi: उदाहरण के लिए जापानी भाषा लिखने के लिए चीनी अक्षरों  कांजी  का उपयोग करती है, लेकिन जापानी का चीनी के साथ कोई आनुवंशिक संबंध नहीं है।
English: For example the Sanskrit word 'Asure' was spoken as' Ahure 'there.
Hindi: जैसे संस्कृत के  39. असुर  39. शब्द को वहाँ  39. अहुर  39. कहा जाता था।
English: For example the black arrow shows the, filled arrow shows the pump and the other one for a turbine.
Hindi: उदाहरण के लिए काला तीर दिखाता है, भरा हुआ तीर पंप और दूसरे को टरबाइन दिखाता है।
English: For example the common unit of pressure is Pascal, Pascal is nothing but Newton per metre square and what is Newton, nothing but kg metre per second square.
Hindi: उदाहरण के लिए दबाव की सामान्य इकाई पास्कल है, पास्कल कुछ और नहीं बल्कि न्यूटन प्रति मीटर वर्ग है और न्यूटन क्या है, किलो मीटर प्रति सेकंड वर्ग के अलावा कुछ नहीं है।
English: For example the great grand-parent may not be living now.
Hindi: उदाहरण के लिए महान दादा-दादी अब नहीं रह सकते हैं।
English: For example the number zero does not have an inverse, right?
Hindi: उदाहरण के लिए नम्बर ज़ीरो का इन्वर्स नहीं हैं, ठीक है?
English: For example the party works for more quotas and reservations for Adivasis.
Hindi: उदाहरण के लिए पार्टी आदिवासियों के लिए अधिक कोटा और आरक्षण के लिए काम करती है।
English: For example the top row here is the time to treat and if the technology takes more than 20 minutes to treat water you get a poor score.
Hindi: उदाहरण के लिए यहां शीर्ष पंक्ति उपचार का समय है और यदि हो तो तकनीक आपको खराब स्कोर प्राप्त करने में पानी के उपचार में 20 मिनट से अधिक समय लगाती है।
English: For example the two primers that you see the two primers have a definite length that is 9 bases.
Hindi: उदाहरण के लिए, दो प्राइमर्स जिन्हें आप दो प्राइमर्स देखते हैं, उनकी एक निश्चित लंबाई है जो 9 आधार हैं।
English: For example there are many people who choose to buy popcorn, candy and drinks at the movie theater even though they know they can get the same products elsewhere at a much cheaper price.
Hindi: उदाहरण के लिए कई लोग हैं, जो फिल्म थियेटर में पॉपकॉर्न, कैंडी, और पेय खरीदना पसंद करते हैं जबकि वे जानते हैं कि वे बहुत सस्ती कीमत पर कहीं और उन उत्पादों को खरीद सकते हैं.
English: For example think of something that you can offer that your competition doesnt which can attract buyers to buy your product or service even though it may cost more.
Hindi: उदाहरण के लिए, खरीदारों को कुछ ऐसी पेशकश करने के बारे में सोच सकते हैं जो आपके प्रतिस्पर्धी नहीं कर सकते, जो खरीदारों को आपके उत्पाद या सेवा को खरीदने के लिए आकर्षित कर सके, भले ही वे अधिक कीमतवाली हों.
English: For example this conservative change, wherein you have arginine that has come in place of lysine, but still allow the protein to function the way it does.
Hindi: उदाहरण के लिए यह रूढ़िवादी परिवर्तन, जिसमें आपके पास आर्जिनिन है जो लाइसाइन के स्थान पर आ गई है, लेकिन फिर भी प्रोटीन को जिस तरह से काम करने की अनुमति मिलती है।
English: For example this fragment, this individual is not having.
Hindi: उदाहरण के लिए यह टुकड़ा, इस व्यक्ति के पास नहीं है।
English: For example this, this is the one I'm going to try to describe.
Hindi: उदाहरण इस के लिए, यह मैं वर्णन करने की कोशिश करने जा रहा हूँ से एक है.
English: For example to Tirupur units alone around Rs 1,400 crore is pending and early this week only, Government issued procedure for claiming RoSCTL benefits.
Hindi: उदाहरण के लिए, अकेले तिरुपुर की इकाइयों के लिए ही करीब 1,400 करोड़ रुपये लंबित हैं और सरकार ने इस सप्ताह की शुरुआत में ही आरओएससीटीएल लाभ के दावे की प्रक्रिया शुरू की है।
English: For example when you saw an axial flow compressor which we showed you in the last week we talked about the many stages, there are many sets of the guide vanes or the stationary blades and the rotating blades or the impellers.
Hindi: उदाहरण के लिए जब आपने एक अक्षीय प्रवाह कंप्रेसर देखा, जो हमने आपको दिखाया था कि पिछले सप्ताह हमने कई चरणों के बारे में बात की थी, तो गाइड वैन या स्थिर ब्लेड और घूर्णन ब्लेड या इम्पेलर्स के कई सेट हैं।
English: For example with the right mutation, a cell will lose its ability to kill itself.
Hindi: उदाहरण के लिए सही उत्परिवर्तन के साथ, एक सेल खुद को मारने की अपनी क्षमता खो देगा।
English: For example you can see clearly that the fluid will enter all round it and going inward.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं कि द्रव सभी दौर में प्रवेश करेगा और अंदर की ओर जा रहा है।
English: For example you could work in a nursery, pre - school or playgroup.
Hindi: उदाहरणार्थ, आप किसी नर्सरी में काम कर सकते हैं, किसी प्री-स्कूल स्कूल जाने के वर्षों के पहले बच्चों के जाने के केन्द्र या किसी प्लेग्रूप में। भाष्.
English: For example you have a condition called spinal muscular atrophy, wherein your muscle tissues degenerate.
Hindi: उदाहरण के लिए आपके पास रीढ़ की हड्डी के मांसपेशी एट्रोफी नामक एक शर्त है, जिसमें आपकी मांसपेशियों के ऊतक खराब हो जाते हैं।
English: For example you have, different mitochondria, meaning they have difference in the DNA sequence, right and three individuals and they keep marrying and you have a large population.
Hindi: उदाहरण के लिए आपके पास अलग-अलग माइटोकॉन्ड्रिया हैं, जिसका अर्थ है कि उनके पास डीएनए अनुक्रम, दाएं और तीन व्यक्तियों में अंतर है और वे शादी करते रहते हैं और आपकी एक बड़ी आबादी है।
English: For example you know what is the height of the elevation of the pump Centre line from the sump.
Hindi: उदाहरण के लिए आप जानते हैं कि पंप की ऊँचाई, संप से पंप केंद्र की ऊँचाई क्या है।
English: For example you look at, most of you are youngsters you look at our skin, it will be very, you know, wrinkle free, glowing and so on.
Hindi: उदाहरण के लिए आप देखते हैं, आप में से अधिकांश युवा हैं जो आप हमारी त्वचा को देखते हैं, यह बहुत ही होगा, आप जानते हैं, झुर्री मुक्त, चमकते हैं और इसी तरह।
English: For example you may have a disease that is resulting from a particular genetic defect, particular genetic mutation in a gene.
Hindi: उदाहरण के लिए आपको एक ऐसी बीमारी हो सकती है जो एक विशेष अनुवांशिक दोष, जीन में विशेष अनुवांशिक उत्परिवर्तन से उत्पन्न हो।
English: For example you need to use laboratory methods and you need to identify which pathogen you're going to test for.
Hindi: उदाहरण के लिए आपको प्रयोगशाला विधियों का उपयोग करने की आवश्यकता है और आपको यह पहचानना होगा कि आप किस रोगज़नक़ के लिए परीक्षण करने जा रहे हैं।
English: For example, 'Nix Olympica' the snows of Olympus has become Olympus Mons Mount Olympus.
Hindi: उदाहरण के लिए, निक्स ओलाम्पिका "ओलम्पस की बर्फ" हो गया ओलम्पस मोन्स माउंट ओलम्पस।
English: For example, 'Was 120. Now 99. 99' is misleading if the goods or services have never been provided at the higher price.
Hindi: जैसे कि 'पहले 120 था, अब 99.99 है' ऐसा करना गुमराह करने वाला दावा है अगर संबंधित सामान या सेवा के दाम अधिक बताए गए दाम पे कभी भी उपलब्ध नहीं थे।
English: For example, 'takleef in Persian means duty, responsibility.
Hindi: उदाहरण के लिए, फारसी में 'तकलीफ' का अर्थ कर्तव्य, उत्तरदायित्व होता है।
English: For example, i the Directorate of Marketing and Inspection DMI, Ministry of Agriculture undertakes commodity marketing surveys and in - depth studies of marketing system in respect of various agricultural commodities in the country.
Hindi: उदाहरणार्थ, विपणन एवं निरीक्षण निदेशालय डीएमआई, कृषि मंत्रालय देश में विभिन्नर कृषि वस्तु ओं के संबंध में जिस विपणन सर्वेक्षण तथा विपणन प्रणाली का गहन अध्ययन करता है।
English: For example, post-modern marriage is, on one hand, based on the emotion of love and on the other hand the very emotion is to be worked on and regulated by it.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ओर पोस्ट मॉडर्न शादी प्यार की भावना पर आधारित है, दूसरी ओर यह नियंत्रित तथा नियमित करने वाली भावना पर आधारित है।
English: For example, 1 John 5 19 states The whole world is lying in the power of the wicked one.
Hindi: जैसे, 1 यूहन्ना 5 19 कहता है सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है ।
English: For example, 1 Peter 3 1 - 4 encourages wives to be in subjection to their husbands with deep respect and to cultivate a mild spirit, which is of great value in the eyes of God.
Hindi: मिसाल के लिए, 1 पतरस 3 1 - 4 पत्नियों को बढ़ावा देता है कि वे अपने - अपने पति के  अधीन रहें  और उनका  गहरा आदर  करें और  कोमल स्वभाव की हों जो परमेश्वर की नज़रों में अनमोल है ।
English: For example, 1 Timothy 2 9, 10 says Likewise I desire the women to adorn themselves in well - arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb, but in the way that befits women professing to reverence God, namely, through good works.
Hindi: मसलन 1 तीमुथियुस 2 9, 10 कहता है वैसे ही स्त्रियां भी संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे. न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से, पर भले कामों से ।
English: For example, 1 out of every 142 children born in the United States will become a murder victim.
Hindi: मिसाल के लिए, आँकड़े बताते हैं कि अमरीका में पैदा होनेवाले हर 142 बच्चों में से 1 का कत्ल कर दिया जाएगा ।
English: For example, 10 of the G-20 members claim developing country status at the WTO.
Hindi: उदाहरण के लिए जी-20 के 10 देशों ने डब्ल्यूटीओ में खुद को विकासशील देश बताया हुआ है।
English: For example, 15 - year - old Lina says I can hold my head high.
Hindi: मसलन, 15 साल की लीना कहती है मैं गर्व से सिर उठाकर चल सकती हूँ ।
English: For example, 16 Command and Control Centres have been established and 55 would get operational by end of this year
Hindi: उदाहरण के लिए 16 कमान और नियंत्रण केंद्र स्थापित किए गए हैं और इस वर्ष के अंत तक 55 और चालू हो जाएंगे
English: For example, 18 - year - old Deidra says People gossip to gain popularity.
Hindi: उदाहरण के लिए, १८ - वर्षीया डीअड्रा कहती है लोग लोकप्रियता पाने के लिए गपशप करते हैं ।
English: For example, 22 - year - old Alicia doesnt usually add friends of friends to her list.
Hindi: उदाहरण के लिए, 22 साल की ऐलिस अपने दोस्तों के दोस्तों को अपनी सूची में शामिल नहीं करती ।
English: For example, 26.4 kg total solids per cubic meter of faecal sludge.
Hindi: उदाहरण के लिए, मल कीचड़ के घन मीटर प्रति 26.4 किलोग्राम कुल ठोस।
English: For example, 30, 000 fries need water flow of about 15 L  minute, the fish below 250 g needs a water flow of 0. 5 L  kg  minute at 10 - 12 oC.
Hindi: उदाहरण के लिए, 30,000 फ्राइज़ के लिए 15 लीटरमिनट पानी चाहिए, 250 ग्राम से कम की मछली के लिए 10-12 डिग्री सेंटीग्रेड पर 0,5 लीटरकिग्रामिनट प्रवाह की आवश्यकता है।
English: For example, 44 highly traded stocks have registered capital gains in excess of 100 per cent, and sectors such as fast-moving consumer goods 38 per cent, banking 25 per cent, finance 25 per cent and pharma 23 per cent have comfortably outperformed the broad indices
Hindi: मिसाल के तौर पर सबसे ज्यादा कारोबार करने वाले 44 शेयरों में 100 फीसदी से भी ज्यादा का पूंजीगत लाभ हुआ तो वहीं दैनिक उपभोग के उत्पाद बनाने वाले खंड में 38 फीसदी, बैंकिंग में 25 फीसदी, वित्तीय सेवाओं में 25 फीसदी और दवा में 23 फीसदी की वृद्घि ने व्यापक सूचकांकों को आसानी से मात दी।
English: For example, 50 per cent of its loan portfolio should be in the Rs 25 lakhs category, which means big ticket lending is retsricted.
Hindi: उदाहरण के लिए ऐसे बैंकों का 50 फीसदी लोन पोर्टफोलियो 25 लाख रुपये की श्रेणी में होना चाहिए, जिसका मतलब है कि बड़े आकार के लोन पर रोक है।
English: For example, 50 percent of Central Sector Schemes that were allocated money in the Union Budget 2015-16 were 25 years old.
Hindi: उदाहरण के लिए केंद्रीय क्षेत्रों की 50 प्रतिशत योजनाएं जिनके लिए 2015-16 के केंद्रीय बजट में धन की व्यवस्था की गई, 25 साल पुरानी थीं।
English: For example, 8 new IITs, 7 New IIMs, 16 new Central universities and 10 new NITs.
Hindi: उदाहरण के लिए, 8 नए आईआईटी, 7 नए आईआईएम, 16 नए केंद्रीय विश्वविद्यालय और 10 नए एनआईटी।
English: For example, 82 per cent of male and 92 per cent of female workers earn less than Rs
Hindi: 82 प्रतिशत पुरुष और 92 प्रतिशत महिलाएं प्रति माह 10,000 रुपये से भी कम कमा पा रहे हैं
English: For example, 9 to 16 inputs would require no fewer than 4 selector pins and 17 to 32 inputs would require no fewer than 5 selector pins.
Hindi: उदाहरण के लिए, 9-16 आदानों कोई कम से कम 5 चयनकर्ता पिन की आवश्यकता होगी 4 चयनकर्ता पिन और 17-32 आदानों की तुलना में कम नहीं की आवश्यकता होगी।
English: For example, A New Translation of the Bible, by James Moffatt, states It was by faith that Enoch was taken to heaven so that he never died.
Hindi: उदाहरण के लिए, जेम्स मॊफेट की ए न्यू ट्रान्सलेशन ऑफ द बाइबल कहती है ऐसा विश्वास के कारण था कि हनोक स्वर्ग ले जाया गया इसलिए वह कभी न मरा ।
English: For example, ABP launched a general entertainment channel, Sananda TV, to take on the popular STAR Jalsa in the Bangla general entertainment space
Hindi: उदाहरण के लिए, एबीपी ने प्रचलित स्टार जलसा को चुनौती देने के लिए सामान्य मनोरंजन क्षेत्र में सानंदा टीवी शुरू किया था।
English: For example, AST-to-platelets ratio index APRI score and several other score, calculated from the results of blood test, can detect the degree of liver fibrosis and predict the future formation of liver cancer.
Hindi: उदाहरण के लिए, एएसटी-टू-प्लेटलेट्स अनुपात इंडेक्स एपीआरआई स्कोर और कई अन्य स्कोर, जो रक्त परीक्षण के परिणामों से गणना करते हैं, यकृत फाइब्रोसिस की डिग्री का पता लगा सकते हैं और लिवर कैंसर के भविष्य के गठन की भविष्यवाणी कर सकते हैं।
English: For example, Abdullah Mohammadi, who came from Afghanistan 7 years ago.
Hindi: अब्दुल्ला मोहम्मदी सात साल पहले अफगानिस्तान से आया था.
English: For example, Abraham became a friend of God.
Hindi: मिसाल के लिए, अब्राहम, परमेश्वर का दोस्त बना ।
English: For example, Abraham buried his wife, Sarah, in a cave.
Hindi: मसलन, इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को गुफा में गाड़ा था ।
English: For example, Acts 5 42 says of them Every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.
Hindi: मिसाल के लिए, प्रेरितों 5 42 उनके बारे में कहता है वे प्रति दिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके ।
English: For example, Acts 6 1 - 6 relates that a difference arose between Jewish Christians who spoke Greek and those who spoke Hebrew.
Hindi: मसलन, प्रेरितों 6 1 - 6 बताता है कि यूनानी भाषा बोलनेवाले और इब्रानी भाषा बोलनेवाले यहूदी मसीहियों के बीच कैसे अनबन पैदा हुई ।
English: For example, Addresses were presented at Elizabeth II's Silver Jubilee 1977, Golden Jubilee 2002 and Diamond Jubilee 2012, the 300th anniversary of the Glorious Revolution 1988, and the fiftieth anniversary of the end of the Second World War 1995.
Hindi: उदाहरण के लिए, एलिजाबेथ द्वितीय की रजत जयंती समारोह 1977 और स्वर्ण जयंती 2002 के अवसर पर, शानदार क्रांति की 300 वीं वर्षगांठ 1988 पर और दूसरे विश्व युद्ध की समाप्ति की पचासवीं सालगिरह 1995 पर संबोधन किया गया।
English: For example, Airtel charges Re 1 for local SMSes and Rs 1.50 for national ones
Hindi: मिसाल के तौर पर एयरटेल स्थानीय एसएमएस के लिए 1 रुपये जबकि राष्ट्रीय स्तर के एसएमएस के लिए 1.50 रुपये लेती है।
English: For example, Akbar accomplished 40 marriages for himself, his sons and grandsons, out of which 17 were Rajput-Mughal alliances.
Hindi: उदाहरण के लिए, अकबर ने अपने लिए और अपने पुत्रों व पौत्रों के लिए 40 शादियां सम्पन्न कीं, जिनमें से 17 राजपूत-मुगल गठबंधन थे।
English: For example, Allahabad Bank has already obtained shareholders nod in order to raise equity capital aggregating up to Rs2,000 crore through different modes like QIP, FPO or a rights issue.
Hindi: उदाहरण के लिए इलाहाबाद बैंक को पहले ही क्यूआईपी, एफपीओ या राइट इश्यू के जरिये 2,000 करोड़ रुपये तक की पूंजी जुटाने के लिए शेयरधारकों की मंजूरी मिल चुकी है.
English: For example, Allahabad Bank has already obtained shareholders' nod in order to raise equity capital aggregating up to Rs 2,000 crore through different modes like QIP, FPO or a rights issue.
Hindi: इस तरह समझें उदाहरण के लिए इलाहाबाद बैंक को पहले ही क्यूआईपी, एफपीओ या राइट इश्यू के जरिये 2,000 करोड़ रुपये तक की पूंजी जुटाने के लिए शेयरधारकों की मंजूरी मिल चुकी है।
English: For example, Amazon wants to recommend for you things that you might wanna buy on their site.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेज़न चाहता है सिफारिश करना आपको उन चीजों की जो आप उनकी साइट पर खरीदना चाह सकते हो.
English: For example, American author Patricia Cornwell wrote a best-selling book entitled Portrait of a Killer about the personality, background, and possible motivations of Jack the Ripper, as well as the media coverage of his murders, and the subsequent police investigation of his crimes.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिकी लेखक पेट्रीसिया कॉर्नवेल ने एक सर्वश्रेष्ठ-बिक्री वाली पुस्तक लिखी जिसका शीर्षक है पोर्ट्रेट ऑफ़ अ किलर, जो जैक द रिपर के व्यक्तित्व, पृष्ठभूमि और संभावित मंशा के बारे में है और साथ ही साथ उसकी हत्याओं और उसके बाद होने वाली पुलिस जांच की मीडिया कवरेज के बारे में है।
English: For example, An analytical study of diamond industry of Junagarh district is the subject of an economics PhD, while another in commerce is A study on job satisfaction among sales forces in pharmaceutical industry of Andhra Pradesh.
Hindi: उदाहरण के लिए, अर्थशास्त्र की पीएचडी का एक विषय था जूनागढ़ जिले के हीरा उद्योग का एक विश्लेषणात्मक अध्ययन, जबकि कॉमर्स का एक विषय था, आंध्र प्रदेश के दवा उद्योग के बिक्री विभाग के कर्मचारियों में नौकरी से संतुष्टि का अध्ययन.