Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last five years, an average of 95 percent of our pharmaceutical and healthcare business students were in full-time careers or enrolled in graduate school within six months of graduation.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, हमारे फार्मास्युटिकल व्यवसाय के छात्रों का औसतन 95 प्रतिशत पूर्णकालिक करियर में था या स्नातक होने के छह महीने के भीतर स्नातक विद्यालय में नामांकित था।
English: In the last five years, an average of 95 percent of our pharmaceutical business students was in full-time careers or enrolled in graduate school within six months of graduation.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, हमारे फार्मास्युटिकल व्यवसाय के छात्रों का औसतन 95 प्रतिशत पूर्णकालिक करियर में था या स्नातक होने के छह महीने के भीतर स्नातक विद्यालय में नामांकित था।
English: In the last five years, an average of 95 percent of our pharmaceutical business students were in full-time careers or enrolled in graduate school within six months of graduation.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, हमारे फार्मास्युटिकल व्यवसाय के छात्रों का औसतन 95 प्रतिशत पूर्णकालिक करियर में था या स्नातक होने के छह महीने के भीतर स्नातक विद्यालय में नामांकित था।
English: In the last five years, bank accounts were opened for 1 crore 40 lakh people, toilets were built in 50 lakh homes, and women's safety was ensured.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले पांच वर्षों में हमने एक करोड़ 40 लाख लोगों के लिए बैंक खाते खोले, 50 लाख मकानों में शौचालय बनवाए, महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित की।
English: In the last five years, in collaboration with all of you, I have tried very sincerely for the development of the country.
Hindi: बीते पाँच वर्षों में आप सभी के सहयोग से, मैंनेदेश के विकास के लिए, बहुत ईमानदारी से प्रयास किया है।
English: In the last five years, it has become quite popular, especially among the younger generation.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, वे विशेष रूप से युवा पीढ़ी के बीच काफी लोकप्रिय हो गए हैं।
English: In the last five years, more than 730 FIRs were registered including 185 in neighbouring states of Uttar Pradesh, Punjab, Delhi, Rajasthan and Uttarakhand and around 2,000 culprits were arrested in.
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, पिछले पांच वर्षों में 730 से अधिक एफआईआर दर्ज की गईं, जिनमें पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश, पंजाब, दिल्ली, राजस्थान और उत्तराखंड में 185 एफआईआर शामिल हैं और कन्या भ्रूण हत्या के खिलाफ कार्रवाई में लगभग 2000 अपराधी गिरफ्तार किए गए।
English: In the last five years, my experience as a teacher in Latin America has taught me that many good initiatives of data journalism and visualization come from journalists themselves, and not from those who run the newsrooms.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, लैटिन अमेरिका में एक शिक्षक के रूप में मेरे अनुभव ने मुझे सिखाया है कि डेटा पत्रकारिता और विज़ुअलाइज़ेशन की कई अच्छी पहल खुद पत्रकारों से होती है, न कि उन लोगों से जो न्यूज़ रूम चलाते हैं।
English: In the last five years, my experience as a teacher in Latin America has taught me that many of the good initiatives to do data journalism and visualization come from journalists themselves and not from those who run the media.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, लैटिन अमेरिका में एक शिक्षक के रूप में मेरे अनुभव ने मुझे सिखाया है कि डेटा पत्रकारिता और विज़ुअलाइज़ेशन की कई अच्छी पहल खुद पत्रकारों से होती है, न कि उन लोगों से जो न्यूज़ रूम चलाते हैं।
English: In the last five years, the AFI of India has dipped by 0.1 points.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों में भारत के एएफआई स्कोर में 0.1 अंक की गिरावट दर्ज की गई है.
English: In the last five years, the AFI of India has fallen by 0.1 points.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों में भारत के एएफआई स्कोर में 0.1 अंक की गिरावट दर्ज की गई है.
English: In the last five years, the BIMSTEC Member States have been able to sustain an average 6.5 economic growth trajectory despite global financial meltdown.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, बिम्सटेक सदस्य राज्य वैश्विक वित्तीय मंदी के बावजूद औसतन 6.5 आर्थिक विकास प्रक्षेपवक्र बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
English: In the last five years, the Congress lost 13 MLAs from opposition parties, mostly the BJP.
Hindi: पिछले पांच सालों के दौरान कांग्रेस के 13 विधायक पार्टी छोड़ चुके हैं और ज्यादातर बीजेपी में चले गए हैं.
English: In the last five years, the Institute has completed around 43 research studies.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में संस्थान ने लगभग 43 अनुसंधान अध्ययन पूरे किए हैं ।
English: In the last five years, the company has forayed into newer categories and launched more than 80 new products.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, कंपनी ने नई श्रेणियों में प्रवेश किया है और 80 से अधिक नए उत्पाद लॉन्च किए हैं।
English: In the last five years, the company has maintained effective average operating margins of 21.30 percent.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, कंपनी ने 21.88 प्रतिशत के प्रभावी औसत परिचालन मार्जिन को बनाए रखा है।
English: In the last five years, the company has maintained effective average operating margins of 21.88 percent.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, कंपनी ने 21.88 प्रतिशत के प्रभावी औसत परिचालन मार्जिन को बनाए रखा है।
English: In the last five years, the country has left behind the atmosphere of depression.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में देश ने निराशा के माहौल को पीछे छोड़ दिया है।
English: In the last five years, the economy has grown at about 7.5 per cent.
Hindi: पिछले पांच सालों में अर्थव्यवस्था करीब 7.5 फीसदी बढ़ी है।
English: In the last five years, the economy has grown at about 7.5 percent.
Hindi: पिछले पांच सालों में अर्थव्यवस्था करीब 7.5 फीसदी बढ़ी है।
English: In the last five years, the quality of air in Surat has deteriorated.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, सूरत में हवा की गुणवत्ता खराब हो गई है।
English: In the last five years, the relevance and importance of digital marketing have continued to expand for both small businesses and corporations.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, छोटे व्यवसायों और निगमों दोनों के लिए डिजिटल मार्केटिंग की प्रासंगिकता और महत्व का विस्तार जारी है।
English: In the last five years, the total trade of India with the Gulf Cooperation Council countries have risen by three from USD 7 billion in 2000 to USD 19.3 billion
Hindi: में यह अंतिम 5 साल, कुल व्यापार की भारत साथ यह खाड़ी सहयोग परिषद देशों है बढ़ी द्वारा 3 से डालर 7 बिलियन में 2.000 तक डालर 19.3 बिलियन.
English: In the last five years, various institutions of India have further strengthened this tradition.
Hindi: बीते पाँच वर्षों में भारत की विभिन्न संस्थाओं ने इस परंपरा को और सशक्त किया है।
English: In the last five years, we have connected more than 1.5 lakh panchayats with optical fibre.
Hindi: बीते सात वर्षों में हमने 1.5 लाख से अधिक ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से कनेक्ट कर दिया है।
English: In the last five years, we have not had a fixed bowling line up other than the spinners.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले 5 सालों में हमारे पास स्पिनरों के अलावा एक तय गेंदबाजी क्रम नहीं रहा है.
English: In the last five years, we have not had a fixed bowling line-up other than the spinners.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले 5 सालों में हमारे पास स्पिनरों के अलावा एक तय गेंदबाजी क्रम नहीं रहा है.
English: In the last five years, we have rescued over 90,000 Indians as well as nationals of over 50 other countries caught in natural disasters or humanitarian situations overseas.
Hindi: हमने बीते पांच वर्षो में 50 देशो से प्राकृतिक आपदा या मानवीय हालात बिगड़ने के कारण 90000 भारतीयों या राष्ट्रियो को बचाया है।
English: In the last five years, we have tried to bring relief and happiness to every family here.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, "पिछले पांच वर्षों में हमने यहां के हर परिवार के लिए राहत और खुशी लाने की कोशिश की है।
English: In the last five years, we set goals which were earlier considered impossible to fulfil.
Hindi: हमने पिछले पांच सालों में ऐसे गोल बनाये हैं, जो पहले नामुमकिन माने जाते थे।
English: In the last five years, we set goals which were earlier considered impossible to fulfil?
Hindi: हमने पिछले पांच सालों में ऐसे गोल बनाये हैं, जो पहले नामुमकिन माने जाते थे।
English: In the last five years, we set goals which were earlier considered impossible to fulfill.
Hindi: हमने पिछले पांच सालों में ऐसे गोल बनाये हैं, जो पहले नामुमकिन माने जाते थे।
English: In the last fixture, he scored 50 runs.
Hindi: पहली पारी में उन्होंने 50 रन बनाए थे.
English: In the last four and a half years, 4.50 lakh youth have been given jobs by the state government.
Hindi: विगत साढे़ चार साल में राज्य सरकार द्वारा 4.50 लाख युवाओं को नौकरियां दी गईं
English: In the last four and a half years, there was no riot in Uttar Pradesh.
Hindi: पिछले साढ़े चार साल में उत्तर प्रदेश में एक भी दंगा नहीं हुआ।
English: In the last four days, there has been an emphasis on small industries, farmers, migrant laborers and reforms.
Hindi: पिछले चार दिन छोटे व्यवसायों, किसानों, प्रवासी श्रमिकों और सुधारों पर केंद्रित थे।
English: In the last four decades, computers have changed the way we live and work in our society.
Hindi: पिछले लगभग चार दशक में कंप्यूटर ने हमारे समाज के रहन सहन व काम करने के तरीके को बदल दिया है।
English: In the last four months, four BJP MLAs returned to the TMC while one party MP - Babul Supriyo - joined the Bengal's ruling party last week.
Hindi: पिछले चार महीनों में, चार भाजपा विधायक टीएमसी में लौट आए, जबकि पार्टी के एक सांसद - बाबुल सुप्रियो - पिछले हफ्ते बंगाल की सत्ताधारी पार्टी में शामिल हो गए।
English: In the last four years of the Modi government, Indian prime ministers, presidents, and vice presidents have made 23 visits to African countries.
Hindi: पिछले चार सालों में भारत के राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने अफ़्रीकी देशों की कुल 23 यात्राएं की. . .
English: In the last four years, Beco has grown into a community of over 1 lakh members helping reduce 25 percent of plastic from their daily routine.
Hindi: पिछले चार वर्षों में यह स्टार्टअप एक लाख से अधिक सदस्यों के समुदाय में विकसित हो चुका है, जिससे प्लास्टिक को अपनी दैनिक दिनचर्या से 25 प्रतिशत कम करने में मदद मिली है।
English: In the last four years, Beco has grown into a community of over 1 lakh members helping reduce 25 of plastic from their daily routine.
Hindi: पिछले चार वर्षों में यह स्टार्टअप एक लाख से अधिक सदस्यों के समुदाय में विकसित हो चुका है, जिससे प्लास्टिक को अपनी दैनिक दिनचर्या से 25 प्रतिशत कम करने में मदद मिली है।
English: In the last four years, Israel and India have inked deals worth 3 billion for advanced surface-to-air missile systems.
Hindi: भारत और इज़राइल ने तीन सेवाओं के लिए उन्नत सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल प्रणाली के लिए पिछले चार वर्षों में लगभग 3 बिलियन डॉलर के अलग-अलग समझौते किए हैं.
English: In the last four years, a lot has changed and Virat Kohli has become the king of batting in the cricket world, which is why his childhood coach Rajkumar Sharma feels that the five-match series against England starting August 1 It will not be difficult to stop the Indian captain's bat.
Hindi: पिछले चार साल में बहुत कुछ बदल चुका है और विराट कोहली क्रिकेट जगत में बल्लेबाजी के बादशाह बन चुके हैं, यही वजह है कि उनके बचपन के कोच राजकुमार शर्मा को लगता है कि इंग्लैंड के खिलाफ एक अगस्त से शुरू होने वाली पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला में . . .
English: In the last four years, a record recovery of more than Rs 4 lakh crore has been achieved due to Insolvency and Bankruptcy Code IBC and other measures.
Hindi: जिससे पिछले चार बरसों में बैंकों ने दिवाला एवं ऋण शोधन अक्षमता संहिता आईबीसी तथा अन्य तरीकों से चार लाख करोड़ रुपये की वसूली की है।
English: In the last four years, about 25000 new undergraduate and post-graduate seats have been added to the medical colleges in the country.
Hindi: भाइयो और बहनों, बीते चार वर्षों में देशभर में मेडिकल के लगभग 25 हजार अंडर ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट नई सीटें जोड़ी गई हैं।
English: In the last four years, has your quality of life improved?
Hindi: क्या इन चार सालों में आपका जीवनस्तर सुधरा?
English: In the last four years, it has grown into a community of over 1 lakh members helping reduce 25 of plastic from their daily routine.
Hindi: पिछले चार वर्षों में यह स्टार्टअप एक लाख से अधिक सदस्यों के समुदाय में विकसित हो चुका है, जिससे प्लास्टिक को अपनी दैनिक दिनचर्या से 25 प्रतिशत कम करने में मदद मिली है।
English: In the last four years, it has grown into a community of over one lakh members, helping reduce 25 percent of plastic from their daily routine.
Hindi: पिछले चार वर्षों में यह स्टार्टअप एक लाख से अधिक सदस्यों के समुदाय में विकसित हो चुका है, जिससे प्लास्टिक को अपनी दैनिक दिनचर्या से 25 प्रतिशत कम करने में मदद मिली है।
English: In the last four years, many clean and green development initiatives taken at both the state and national level have significantly contributed to the adaptation and mitigation of climate change.
Hindi: पिछले 4 वर्षों के दौरान राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर शुरू की गई अनेक स्वच्छ और हरित विकास पहलों ने जलवायु परिवर्तन से निपटने और अनुकूलनता के बारे में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: In the last four years, over 150 villages have benefited from it.
Hindi: पिछले चार वर्षों में 150 से अधिक गांव इससे लाभान्वित हुए हैं।
English: In the last four years, there were around 45 lakh registered users of this app with around 87,000 tickets being bought per day on it on average.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में इस ऐप के करीब 45 लाख पंजीकृत उपयोगकर्ता थे और इस पर औसतन प्रतिदिन करीब 87 हजार टिकट खरीदे जाते थे.
English: In the last four years, various new projects have come up introducing Metro lane in Mumbai.
Hindi: पिछले चार साल में मुम्बई में मेटो का जाल बिछाने के लिए अनेक नई परियोजनाओं की शुरूआत की गई।
English: In the last four years, we have jumped 65 places of global ranking of ease of doing business PM Modi
Hindi: पिछले 4 वर्षों में हम वर्ल्ड बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में 65 स्थान की छलांग लगाकर 77वें स्थान पर पहुंच गए हैंः पीएम मोदी
English: In the last game vs England, he saved at least five runs which are a huge bonus.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मैच में उन्होंने कम से कम पांच रन बचाए, जो कि एक बड़ा बोनस था।
English: In the last game vs England, he saved at least five runs which is a huge bonus.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मैच में उन्होंने कम से कम पांच रन बचाए, जो कि एक बड़ा बोनस था।
English: In the last game too, they put on 120 runs in 11.5 overs but none of them could stay back to finish the job.
Hindi: पिछले मैच में भी इन दोनों ने पहले विकेट के लिये 11.5 ओवर में 120 रन जोड़े थे, लेकिन कोई भी आखिर तक टिककर नहीं खेल पाया.
English: In the last game, he dropped a sitter of Lendl Simmons, whose 45-ball 67 laid the foundation of the West Indies' eight-wicket triumph.
Hindi: आखिरी गेम में, उन्होंने लेंडल सिमंस का एक सिटर गिराया, जिनकी 45-गेंद पर 67 रनों की पारी ने वेस्टइंडीज की आठ विकेट की जीत की नींव रखी।
English: In the last general election held on October 17, 2020, the ruling Labor Party led by incumbent Prime Minister Jacinda Ardern won a landslide victory against the opposition National Party led by Judith Collins.
Hindi: 17 अक्टूबर, 2020 को हुए पिछले आम चुनावों में, मौजूदा प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न के नेतृत्व में सत्तारूढ़ लेबर पार्टी ने जुडिथ कोलिन्स के नेतृत्व वाली विपक्षी नेशनल पार्टी के खिलाफ शानदार जीत हासिल की।
English: In the last half hour
Hindi: पिछले आधे घंटे में
English: In the last hearing, the Supreme Court had given Singh time till November 22 and asked his lawyer to inform him about his whereabouts for the next hearing.
Hindi: पिछली सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट ने सिंह को 22 नवंबर तक का समय दिया था और उनके वकील को अगली सुनवाई उनके ठिकाने की जानकारी देने को कहा था।
English: In the last hearing, the Supreme Court said how this has become an annual problem.
Hindi: पिछली सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट ने बताया कि कैसे यह एक वार्षिक समस्या बन गई।
English: In the last hour of December.
Hindi: दिसंबर के आखिरी घंटे में।
English: In the last hour of her
Hindi: उनके अंतिम घड़ी में
English: In the last hour of my sleep,
Hindi: मेरी नींद के इन आख़िरी लम्हों को,
English: In the last hour their new project has been unveiled Dark Renaissance, an interactive novel created in collaboration with Sugarpulp and conceived by the well-known Italian writer Matteo Strukul, author of numerous historical works.
Hindi: अंतिम घंटे में उनकी नई परियोजना का अनावरण किया गया हैः गहरा पुनर्जागरण, सुगरपुल के सहयोग से बनाया गया एक संवादात्मक उपन्यास और प्रसिद्ध इतालवी लेखक द्वारा परिकल्पित माटेतो स्ट्रुकुल, कई ऐतिहासिक कार्यों के लेखक।
English: In the last hour;
Hindi: आखिरी घंटे में;
English: In the last hours of my
Hindi: मेरे आखरी पलों में
English: In the last hours of this life
Hindi: जीवन के इस अन्तिम पहर में
English: In the last hours, government forces captured the area of Jabal Zawiya and thus closed the ring around the city.
Hindi: हाल के घंटों में, सरकारी बलों ने जबल अल-ज़ाविया जिले पर कब्जा कर लिया और इस तरह शहर के चारों ओर अंगूठी बंद कर दी।
English: In the last house lived a family of five.
Hindi: एक घर में पांच लोगों का एक परिवार रहता था.
English: In the last joint secretary-level meeting held in July at Wagah in Pakistan, it was agreed that 5,000 pilgrims per day will be allowed to visit Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के वाघा में जुलाई में हुई आखिरी संयुक्त सचिव स्तर की बैठक में दोनों देश इस बात पर सहमत हुए थे कि गलियारे के माध्यम से पाकिस्तान प्रतिदिन 5,000 सिख श्रद्धालुओं को देश में स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारा आने की अनुमति देगा।
English: In the last kilometre
Hindi: आखिरी किलोमीटर
English: In the last launch, the stage flew a second time.
Hindi: आखिरी लॉन्च में, मंच ने दूसरी बार उड़ान भरी।
English: In the last leg of his visit, the Vice President will reach Romania on 18th of this month.
Hindi: यात्रा के तीसरे और अंतिम चरण में उपराष्ट्रपति 18 सितंबर को रोमानिया पहुंचेंगे।
English: In the last leg of his visit, the Vice President will reach Romania on September 18, 2018.
Hindi: यात्रा के तीसरे और अंतिम चरण में उपराष्ट्रपति 18 सितंबर को रोमानिया पहुंचेंगे।
English: In the last leg, Naidu will be in Romania from September 18 to September 20.
Hindi: रोमानिया में नायडू 18 से 20 सितंबर तक रहेंगे.
English: In the last line
Hindi: अंतिम पंक्ति में
English: In the last look, she struck a chord with shiny gold.
Hindi: आखिरी लुक में, उसने चमकदार सोने के साथ एक राग मारा।
English: In the last match against Mumbai Indians, the side of the ground was small, so we were talking about how to at least make it from that end.
Hindi: पिछले मैच में मुंबई इंडियन्स के खिलाफ मैदान के एक तरफ की बाउंड्री छोटी थी तो हम इस बारे में बात कर रहे थे कि कैसे उस छोर से कम से कम बनने दे।
English: In the last match between Punjab Kings and Sunrisers Hyderabad, a low-scoring match was seen here.
Hindi: पंजाब किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच पिछले मैच में यहां कम स्कोर वाला मुकाबला देखने को मिला था.
English: In the last match too, both of them had added 120 runs for the first wicket in 11.5 overs but neither could play till the end.
Hindi: पिछले मैच में भी इन दोनों ने पहले विकेट के लिये 11.5 ओवर में 120 रन जोड़े थे, लेकिन कोई भी आखिर तक टिककर नहीं खेल पाया.
English: In the last match, both teams will clash to capture the series.
Hindi: आखिरी मुकाबले में दोनों ही टीमें सीरीज कब्जा करने के लिए भिड़ेंगी।
English: In the last match, they have not tried to stop singles and that is not a good idea.
Hindi: पिछले मैच में, उन्होंने एकल को रोकने की कोशिश नहीं की और यह एक अच्छा विचार नहीं है।
English: In the last meeting of the GST Council, chaired by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, on September 17, it was decided that duty discrepancies in the textiles sector would be rectified with effect from January 1, 2022.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता वाली जीएसटी परिषद की गत 17 सितंबर को हुई पिछली बैठक में फैसला किया गया था कि कपड़ा क्षेत्र की शुल्क विसंगतियों को एक जनवरी, 2022 से ठीक कर दिया जाएगा।
English: In the last meeting, it was decided to form a group of ministers.
Hindi: पिछली बैठक में मंत्री समूह बनाने का हुआ था फैसला
English: In the last meeting, the committee had kept it at 4.0 per cent without any change in the repo rate, while the reverse repo rate was also kept at 3.35 per cent.
Hindi: पिछली बैठक में समिति ने रेपो रेट में कोई बदलाव न करते हुए इसे 4.0 फीसदी पर रखा था, वहीं, रिवर्स रेपो रेट को भी 3.35 फीसदी पर रखा गया था.
English: In the last moments of his life,
Hindi: अपने जीवन के अंतिम क्षणों में,
English: In the last month Russell has found a new level for his point game in January, an average of 23.7 points per game and he beats almost four times every four times.
Hindi: पिछले महीने के दौरान, रसेल ने अपने स्कोरिंग गेम में एक नया स्तर पाया हैः जनवरी में, वह प्रति गेम औसतन 23.7 अंक ले रहा है, और वह हर बार लगभग चार तीन-पॉइंटर्स मार रहा है।
English: In the last month alone about 1,500 people have been killed or injured.
Hindi: सिर्फ़ पिछले महीने ही करीब 15 सौ लोग या तो मारे गए या घायल हुए.
English: In the last month alone, about 1,500 people were killed or wounded.
Hindi: सिर्फ़ पिछले महीने ही करीब 15 सौ लोग या तो मारे गए या घायल हुए.
English: In the last month of the year, the number of overnight stays increased by 26,3 percent to 9,1 million; occupancy rate was 35 percent.
Hindi: वर्ष के अंतिम महीने में, रात भर रहने की संख्या 26,3 प्रतिशत बढ़कर 9,1 मिलियन हो गई; अधिभोग दर 35 प्रतिशत थी।
English: In the last month or so, we have seen at least three cricket teams, wearing a yellow jersey clinch different T20 titles.
Hindi: पिछले एक महीने में, हमने कम से कम तीन क्रिकेट टीमों को पीले रंग की जर्सी पहने हुए अलग-अलग टी20 खिताब जीते हुए देखा है।
English: In the last month, 17 people were killed by gunfire.
Hindi: पिछले महीने गोलीबारी में हुई थी 17 लोगों की मौत
English: In the last month, I
Hindi: पिछले महीने, मैं
English: In the last month, Russell found a new level in his game in January he averaged 23.7 points per game, and he is almost every three arrows each time.
Hindi: पिछले महीने के दौरान, रसेल ने अपने स्कोरिंग गेम में एक नया स्तर पाया हैः जनवरी में, वह प्रति गेम औसतन 23.7 अंक ले रहा है, और वह हर बार लगभग चार तीन-पॉइंटर्स मार रहा है।
English: In the last month, both Apple and Google had press conferences showing off their new operating systems.
Hindi: पिछले महीने में, दोनों सेब तथा गूगल उनके नए ऑपरेटिंग सिस्टम को दिखाने वाले प्रेस कॉन्फ्रेंस थे।
English: In the last months I have been thinking and reflecting about Facebook, its evolution and how it works for different generations.
Hindi: पिछले महीनों में मैं फेसबुक, इसके विकास और विभिन्न पीढ़ियों के लिए कैसे काम करता हूं, इसके बारे में सोचता रहा हूं।
English: In the last months of his life, forced to be still, Edgar Mane painted a series of still lifes of great beauty, finding in the most simple and everyday things a source of inspiration and study.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम महीनों में, अभी भी मजबूर होने के कारण, एडगर माने ने असाधारण सुंदरता की एक श्रृंखला को चित्रित किया, जो सबसे सरल और रोज़मर्रा की चीज़ों में प्रेरणा और अध्ययन का स्रोत है.
English: In the last nearly two months, 58 lakh crores of investors have sunk in the Indian stock market.
Hindi: पिछले करीब दो महीने में ही भारतीय शेयर बाजार में निवेशकों के 58 लाख करोड़ रुपये डूब गए हैं.
English: In the last night?
Hindi: कल रात से ?
English: In the last nine years, the worst situation was in 2014 when 1,201 houses of minorities and set-ups were vandalized by the miscreants.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में सबसे खराब स्थिति 2014 में थी जब अल्पसंख्यकों के 1,201 घरों और प्रतिष्ठानों में उपद्रवियों ने तोड़फोड़ की।
English: In the last nine years, the worst situation was in 2014 when 1,201 houses of minorities and set-ups were vandalized or set on fire by the miscreants.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में सबसे खराब स्थिति 2014 में थी जब अल्पसंख्यकों के 1,201 घरों और प्रतिष्ठानों में उपद्रवियों ने तोड़फोड़ की।
English: In the last of the light
Hindi: रोशनी के अंतिम सिरे पर
English: In the last one and a half minutes, the team made some more attempts, but without success.
Hindi: आखरी डेढ़ मिनट में टीम ने कुछ और प्रयास किए, लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: In the last one and a half years Corona Pandemic has spread all over the world.
Hindi: पिछले डेढ़ साल से पूरी दुनिया के लिए कोरोना महामारी ने संकट खड़ा कर दिया है।
English: In the last one and a half years, lakhs of people of the country got corona and during this time there was mourning in the homes of many people but life continued.
Hindi: बीते डेढ़ साल में देश के लाखों लोगों को कोरोना हुआ और कई लोगों के घरों में इस दौरान मातम भी छाया लेकिन जिंदगी चलती रही।
English: In the last one and a half years, there have been lakhs of new Yoga seekers in every part of the world.
Hindi: पिछले डेढ़ सालों में दुनिया के कोने कोने में लाखों योग साधक बने हैं.
English: In the last one day, 26 thousand 964 cases of corona have been registered.
Hindi: एक दिन में कोरोना के 26 हजार 964 केस दर्ज किए गए।
English: In the last one day, 34 thousand 167 patients of Corona have also been cured.
Hindi: बीते एक दिन में कोरोना के 34 हजार 167 मरीज ठीक भी हुए हैं।