Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They plan to submit their data to regulators in the European Union, United States and around the world "as soon as possible."
Hindi: """ वे यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में ""जितनी जल्दी हो सके"" नियामक निकायों को अपना डेटा जमा करने की योजना बना रहे हैं।"
English: They plan to submit their data to regulatory bodies in the European Union, the United States and around the world "as soon as possible."
Hindi: """ वे यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में ""जितनी जल्दी हो सके"" नियामक निकायों को अपना डेटा जमा करने की योजना बना रहे हैं।"
English: They play fine w..."
Hindi: """तुम बहुत अच्छा खेलते हो. . . """
English: They point out that people commonly experience awe in nature, but also feel a sense of awe in response to religion, art, music, etc."
Hindi: """ वे कहते हैं कि लोग आमतौर पर प्रकृति में भय का अनुभव करते हैं, लेकिन धर्म के जवाब में भी भय की भावना महसूस करते हैं, कला, संगीत, आदि"
English: They poured or put the Americans on the "closing" - in height.
Hindi: वे अमेरिकियों को "बंद" पर डालते हैं - ऊंचाई में।
English: They privatized the right to express "public opinion," they speak on behalf of the "progressive public" and "Russian intelligentsia."
Hindi: उन्होंने "सार्वजनिक राय" व्यक्त करने के अधिकार का निजीकरण किया, वे "प्रगतिशील जनता" और "रूसी बुद्धिजीवी वर्ग" की ओर से बोलते हैं।
English: They probably should have gone with "Bright Sun" and "Dark Moon" or something to that effect for the next two Pokemon games, but they didn't.
Hindi: उन्हें शायद अगले दो पोकेमॉन गेम के लिए "ब्राइट सन" और "डार्क मून" या उस प्रभाव के साथ कुछ जाना चाहिए था, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: They probably should have gone with "Bright Sun" and "Dark Moon" or something to that effect for the next two Pokemon...
Hindi: उन्हें शायद अगले दो पोकेमॉन गेम के लिए "ब्राइट सन" और "डार्क मून" या उस प्रभाव के साथ कुछ जाना चाहिए था, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: They proclaimed that there could be "no taxation without representation."
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि "प्रतिनिधित्व के बिना कोई कराधान नहीं" हो सकता है।
English: They promised in Kiev "severely punish" Russia in the event of an invasion of Russian troops into Ukrainian territory.
Hindi: कीव में, उन्होंने यूक्रेनी क्षेत्रों में रूसी सैनिकों के आक्रमण की स्थिति में रूस को "गंभीर रूप से दंडित" करने का वादा किया
English: They protect their family like a flock that needs to be "dropped out" and protected from dangers.
Hindi: वे एक झुंड के रूप में अपने परिवार की रक्षा करते हैं, जिसे "बाहर फेंक" दिया जाना चाहिए और खतरों से बचाया जाना चाहिए।
English: They provide a "control" function, enabling you to verify marketing results at the end of a campaign and determine whether or not it was successful.
Hindi: वे एक "नियंत्रण" फ़ंक्शन प्रदान करते हैं, जिससे आप अभियान के अंत में विपणन परिणामों को सत्यापित कर सकते हैं और यह निर्धारित कर सकते हैं कि यह सफल रहा या नहीं।
English: They provide greatest visibility not only because of their size, but also because they allow creative "customization" through extension and embellishment.
Hindi: ये न केवल उनके आकार के कारण सबसे बड़ी दृश्यता का वहन करते हैं, बल्कि इसलिए कि वे एक्सटेंशन और एम्बेलिशमेंट के माध्यम से रचनात्मक "कस्टमाइज़िंग" की अनुमति देते हैं।
English: They provide the holding place for everyone's feelings and do their best to keep us from being hurt."
Hindi: वे हर किसी की भावनाओं के लिए होल्डिंग जगह प्रदान करते हैं और हमें चोट पहुंचाने से बचाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करते हैं।
English: They provide very good facilities..."
Hindi: वहां सुविधाएं बहुत अच्छी हैं. . . "
English: They provided their liability..."
Hindi: 'वे अपने दायित्व की. . .
English: They pulled the "owl on the globe."
Hindi: उन्होंने "ग्लोब पर उल्लू" खींचा।
English: They put the "scientist" on a boat.
Hindi: उन्होंने "वैज्ञानिक" को एक नाव पर रखा।
English: They quote Toby Emmerich, Warner Brothers Pictures Group chairman as saying "We are off to a fantastic start internationally and couldn't be more pleased."
Hindi: वैराइटी को एक बयान में , जिन्होंने उपरोक्त आंकड़े, टोबी एमेरिच, वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स ग्रुप के अध्यक्ष को भी प्रदान किया, ने कहा, "हम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शानदार शुरुआत कर रहे हैं और अधिक प्रसन्न नहीं हो सकते।
English: They quoted Dr. Robert Redfield of the CDC that same day, declaring, "what I've learned in the last two weeks is that the spectrum of this illness is much broader than was originally presented."
Hindi: सीडीसी निदेशक रॉबर्ट रेडफील्ड के अनुसार, "बीते दो हफ्तों में मैंने यह जाना है कि इस बीमारी को जिस तरह पेश किया गया है, इसका विस्तार उससे कहीं ज्यादा है.
English: They raise your "bad" LDL cholesterol level.
Hindi: वे आपके "खराब" एलडीएल कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाते हैं।
English: They rallied through the streets of Paris, Nice, Montpellier and other towns waving placards reading "No to dictatorship" and chanting "Macron, we don't want your health pass."
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पेरिस, नीस, मोंटपेलियर और अन्य शहरों की सड़कों पर भी रैली निकाली और तख्तियां लहराते हुए लिखा, "तानाशाही को नहीं" और "मैक्रोन, हम आपका स्वास्थ्य पास नहीं चाहते" के नारे लगा रहे थे।
English: They range from "it's the best movie of 2016" to "we've never seen anything like this, done like this, before."
Hindi: वे "यह 2016 की सबसे अच्छी फिल्म है" से लेकर "हमने ऐसा कुछ भी पहले कभी नहीं देखा, इस तरह किया, पहले कभी नहीं देखा"।
English: They ranged from the classics Dolly Parton's "9 to 5" to classics in-the-making Lil Nas X's "Old Town Road" to whatever Amy Klobuchar picked.
Hindi: वे क्लासिक्स डॉली पार्टन के "9 से 5" से क्लासिक्स इन-मेकिंग लील नैस एक्स के "ओल्ड टाउन रोड" तक जो भी एमी क्लोबुशर ने उठाए थे।
English: They rarely say, "Thank you" because they feel so entitled.
Hindi: 9. वे शायद ही कभी कहते हैं, "धन्यवाद" क्योंकि वे बहुत हकदार महसूस करते हैं
English: They reached around 9.45 am and he was declared dead before admission."
Hindi: वे लगभग 9.45 बजे पहुंचे और उन्हें प्रवेश से पहले मृत घोषित कर दिया गया.
English: They reached the hospital around 9.45 am, and he was declared dead before admission."
Hindi: वे लगभग 9.45 बजे पहुंचे और उन्हें प्रवेश से पहले मृत घोषित कर दिया गया.
English: They read "These symptoms can be unpleasant, but they usually get better on their own in about 7 to 10 days.
Hindi: एक पढ़ सकता हैः "ये लक्षण अप्रिय हो सकते हैं, लेकिन वे आमतौर पर 7 दिनों में 10 में खुद से गायब हो जाते हैं।
English: They readily accept when things are not going their way and they are cognizant that there are always other perceptions, different from theirs."
Hindi: वे आसानी से स्वीकार करते हैं जब चीजें उनके रास्ते नहीं जा रही हैं और वे जानते हैं कि हमेशा अन्य धारणाएं हैं, जो उनकी अलग हैं।
English: They really are "ours" now.
Hindi: वे वास्तव में, अब "तैयार" हैं।
English: They really are pretty..."
Hindi: वे सचमुच बढ़िया हैं..."
English: They really are the best of us and another example of the bravery and heroism of ordinary Londoners running towards danger, risking their own personal safety to try to save others," he said.
Hindi: आम लंदनवासियों की बहादुरी और वीरता का एक और उदाहरण खतरे की ओर दौड़ रहा है, अपनी निजी सुरक्षा को खतरे में डालकर दूसरों को बचाने की कोशिश करते हुए, "उन्होंने कहा।
English: They really care about us!"
Hindi: वे वास्तव में हमारे बारे में परवाह करते हैं !
English: They really want peace!"
Hindi: """हमें वास्तव में शांति की आवश्यकता है!"
English: They really were "that" good.
Hindi: वास्तव में वे ही "श्रेष्ठ" होते
English: They recalled their willingness to coordinate actively in view of the preparation of the third edition of the "No Money for Terror" international Conference to be organized by the Government of India.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार द्वारा आयोजित किए जाने वाले "नो मनी फॉर टेरर" अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के तीसरे संस्करण की तैयारी के मद्देनजर सक्रिय रूप से समन्वय करने की अपनी इच्छा को याद किया।
English: They recognise the progress being made already "The price of photovoltaic energy is falling at 10 a year, and in Germany a serious amount of unsubsidised solar electricity is already being added to the grid.
Hindi: वे पहले से ही प्रगति की पहचान कर रहे हैंः "फोटोवोल्टेइक ऊर्जा की कीमत प्रति वर्ष 10 पर गिर रही है, और जर्मनी में अनुशंसित सौर ऊर्जा का एक गंभीर हिस्सा पहले से ही ग्रिड में जोड़ा जा रहा है।
English: They recognize the progress being made already "The price of photovoltaic energy is falling at 10 percent a year, and in Germany a serious amount of unsubsidized solar electricity is already being added to the grid.
Hindi: वे पहले से ही प्रगति की पहचान कर रहे हैंः "फोटोवोल्टेइक ऊर्जा की कीमत प्रति वर्ष 10 पर गिर रही है, और जर्मनी में अनुशंसित सौर ऊर्जा का एक गंभीर हिस्सा पहले से ही ग्रिड में जोड़ा जा रहा है।
English: They recommend that the candidate "listen for and reuse a few key words from the interviewer's question in your own answer to signal that you're building on the interviewer's statement."
Hindi: वे अनुशंसा करते हैं कि उम्मीदवार "साक्षात्कारकर्ता के प्रश्न से कुछ महत्वपूर्ण शब्दों को सुनें और पुनः उपयोग करें ताकि आप साक्षात्कारकर्ता के बयान पर निर्माण कर सकें।
English: They recommend that the candidate "listen for and reuse a few keywords from the interviewer's question in your own answer to signal that you're building on the interviewer's statement."
Hindi: वे अनुशंसा करते हैं कि उम्मीदवार "साक्षात्कारकर्ता के प्रश्न से कुछ महत्वपूर्ण शब्दों को सुनें और पुनः उपयोग करें ताकि आप साक्षात्कारकर्ता के बयान पर निर्माण कर सकें।
English: They reek of selfishness."
Hindi: उनमे बू आती है स्वार्थ की"
English: They refer to eachother as "partners," but this was too vague to many players who thought that the two were just close friends.
Hindi: वे एक-दूसरे को 'साझेदार' के रूप में संदर्भित करते हैं, लेकिन यह कई खिलाड़ियों के लिए बहुत अस्पष्ट था जो सोचते थे कि दोनों सिर्फ करीबी दोस्त थे।
English: They refer to this as "selfless service"
Hindi: इसी को कहते है "निःस्वार्थ सेवा"
English: They referred to it as "tritium water," but that's not what it was.
Hindi: उन्होंने इसे ट्राइटियम जल बताया था लेकिन असल में ऐसा नहीं था।
English: They released their first demon, "Messe Noir" as a limited edition 7-inch record, with only 666 copies.
Hindi: उन्होंने अपने पहले दानव, "मेसी नायर" को केवल 666 प्रतियों के साथ एक सीमित संस्करण 7 इंच के रिकॉर्ड के रूप में जारी किया।
English: They remain dangerous and continue to pose a challenge both inside and outside the penal system," the report notes.
Hindi: वे खतरनाक बने हुए हैं और पेनल्टी सिस्टम के अंदर और बाहर दोनों जगह एक चुनौती जारी रखते हैं, "रिपोर्ट में कहा गया है।
English: They remain dangerous and continue to pose a challenge both inside and outside the penal system."
Hindi: वे खतरनाक बने हुए हैं और पेनल्टी सिस्टम के अंदर और बाहर दोनों जगह एक चुनौती जारी रखते हैं, "रिपोर्ट में कहा गया है।
English: They reminded me of a scene from a movie "Window to Paris" I think.
Hindi: उन्होंने मुझे एक फिल्म "विंडो टू पेरिस" मुझे लगता है के एक दृश्य की याद दिला दी।
English: They replied, "Go up, for the Lord will deliver it into the hand of the king."
Hindi: """वे जवाब दिया, ""चढ़ना, और प्रभु राजा के हाथ में यह दे देंगे।"
English: They replied, "Master, where do you live?"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""गुरुवर, आप कहाँ रहते हैं?"
English: They replied, as many of today's parents are inclined to do, "Our kids!"
Hindi: """ उन्होंने जवाब दिया, क्योंकि आज के कई माता-पिता ऐसा करने के लिए इच्छुक हैं, ""हमारे बच्चे!"
English: They reported choosing imagery such as a "tree-lined street" or being "outside an apartment building in a garden."
Hindi: उन्होंने एक "ट्री-लाइन वाली सड़क" या "एक बगीचे में एक अपार्टमेंट की इमारत के बाहर" जैसी कल्पना को चुनने की सूचना दी।
English: They represent the very best of our country," he said, having broken off from the General Election campaign trail to rush back to Downing Street.
Hindi: वे हमारे देश के बहुत अच्छे प्रतिनिधित्व करते हैं, "उन्होंने कहा, जनरल चुनाव अभियान के निशान से टूटकर डाउनिंग स्ट्रीट पर वापस जाने के लिए।
English: They requested that the Central Government, the Lieutenant Governor, and the Commissioner of Delhi Police provide at least 200 farmers or Mahapanchayat protestors with space at Jantar Mantar for organising a "Satyagraha" and not prevent them from entering the Jantar Mantar.
Hindi: इसने केंद्र सरकार, उपराज्यपाल और दिल्ली पुलिस के आयुक्त से 'सत्याग्रह' आयोजित करने के लिए जंतर मंतर पर कम से कम 200 किसानों या महापंचायत के प्रदर्शनकारियों को जगह उपलब्ध कराने और उन्हें जंतर मंतर की ओर बढ़ने से रोकने के लिए निर्देश देने की मांग की।
English: They resorted to interpreting a certain figure, situation, etc., so that the general construction was "recruited" from individual links.
Hindi: एक निश्चित आकृति, स्थिति, आदि की व्याख्या में उनका सहारा लिया गया, ताकि सामान्य निर्माण हो सके "भर्ती" व्यक्तिगत लिंक से।
English: They responded, "Yes.
Hindi: """तो उन्होंने कहा, ""हाँ।"
English: They retain their original color and pattern well for quite a long time, so they can lay out not only the "kitchen apron," but also the areas near the door jambs, sockets and switches
Hindi: वे अपने मूल रंग और पैटर्न को काफी लंबे समय तक बनाए रखते हैं, इसलिए वे न केवल "किचन एप्रन" बिछा सकते हैं, बल्कि दरवाजे के पास के क्षेत्र, कुर्सियां और स्विच भी बंद कर सकते हैं।
English: They returned to their countries, being determined to become the "fishers of men" Mt 419 who will lead many people to God.
Hindi: वे बहुत लोगों का परमेश्वर की ओर नेतृत्व करने वाले "मनुष्यों के मछुए" मत 419 बनने के दृढ़ संकल्प के साथ अपने देशों को लौटे।
English: They said "A scandalous day in the history of Bangladesh... We cannot publish in a tweet what has happened in the last 24 hours.
Hindi: रिषद ने आगे कहा बांग्लादेश के इतिहास में एक निंदनीय दिन ... हम एक ट्वीट में प्रकाशित नहीं कर सकते हैं कि पिछले 24 घंटों में क्या हुआ है।
English: They said "Come with us."
Hindi: कहेंगे "चलो हमारे साथ ।
English: They said "Don't try this at home so I'm coming overt to your house to try it."
Hindi: वे कहते हैं कि "घर पर यह कोशिश मत करो" इसलिए मैं इसे आज़माने के लिए आपके घर पर आ रहा हूँ।
English: They said "Oh yeah, we made an ATV," rolled it on stage, rode it into the gaping maw of the Leviathan itself, and then it was over.
Hindi: उन्होंने कहा "ओह, हाँ, हमने एक एटीवी बनाया," इसे मंच पर लुढ़का दिया, लेविथान की खाई में खुद को सवार किया, और फिर यह खत्म हो गया।
English: They said "YES!
Hindi: तो वे बोले "हां!
English: They said "Yes!
Hindi: तो वे बोले "हां!
English: They said "Yes,
Hindi: """हाँ, ये तो है"" वे बोले,"
English: They said "close your eyes and let us pray."
Hindi: उन्होंने हम से कहा - "आँख बंद कर प्रार्थना करो.
English: They said "don't try this at home" so I came over to your house to try it.
Hindi: वे कहते हैं कि "घर पर यह कोशिश मत करो" इसलिए मैं इसे आज़माने के लिए आपके घर पर आ रहा हूँ।
English: They said "don't try this at home" so I'm coming over to your house to try it.
Hindi: वे कहते हैं कि "घर पर यह कोशिश मत करो" इसलिए मैं इसे आज़माने के लिए आपके घर पर आ रहा हूँ।
English: They said "it is far from home, it has too many deadly, exotic animals, you will lose your connections here, you will feel like a stranger in a different land."
Hindi: उन्होंने कहा "यह घर से बहुत दूर है, इसमें बहुत सारे घातक, विदेशी जानवर हैं, आप अपने कनेक्शन यहां खो देंगे, आप एक अलग भूमि में एक अजनबी की तरह महसूस करेंगे"।
English: They said "midget."
Hindi: वे कहते हैं "बीच"
English: They said "we don't speak English."
Hindi: बोला, "पर हम तो अँगरेजी जानत ना हैं।
English: They said "we think we can do this.
Hindi: सब ने कहा, "हम मानते है कि आप ऐसा कर सकते हैं.
English: They said because we believe it is a national asset and we are the government now and this could have come to great use for us," she continued.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "हम मानते हैं कि यह एक राष्ट्रीय संपत्ति है और अब हम सरकार हैं और यह हमारे बहुत काम आ सकता है।
English: They said he died of "natural causes."
Hindi: उन्होंने केवल इतना कहा कि वह "प्राकृतिक कारणों" से मर गया।
English: They said he refused an order by a police officer to leave, instead "calling other rioters up to the dais and leading them in an incantation over his bullhorn."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने एक पुलिस अधिकारी द्वारा छोड़ने के आदेश से इनकार कर दिया, इसके बजाय "अन्य दंगाइयों को मंच पर बुलाया और उन्हें अपने बुलहॉर्न पर एक मंत्र में नेतृत्व किया।
English: They said in a statement the suspect, identified only as Ilnur N., had been taken into custody on Friday on suspicion of "working for a Russian secret service since early October 2020 at the latest."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि केवल इलनुर एन के रूप में पहचाने जाने वाले संदिग्ध को शुक्रवार को "अक्टूबर 2020 की शुरुआत से नवीनतम रूसी गुप्त सेवा के लिए काम करने" के संदेह में हिरासत में लिया गया था।
English: They said that "CAA, NPR, and NRC are a package that is unconstitutional" and targets poor, downtrodden, SCSTs, and the linguistic and religious minorities....
Hindi: बैठक में पारित प्रस्ताव में कहा गया, "सीएए, एनआरसी और एनपीआर एक असंवैधानिक पैकेज हैं, जो ख़ासतौर पर ग़रीबों, पिछड़ों, दलितों और भाषायी और धार्मिक अल्पसंख्यकों को निशाना बनाता है.
English: They said that after the expiry of the January 25 deadline, no man would be allowed to trim his beard as the Taliban were trying to establish a "complete Islamic society."
Hindi: उन्होंने कहा है कि 25 जनवरी को मोहलत खत्म होने के बाद किसी भी व्यक्ति को दाढ़ी काटने की अनुमति नहीं होगी क्योंकि तालिबान एक पूर्ण इस्लामी समाज बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: They said that the opposition has many prime ministerial candidates and "who will be the PM will be most important issue" in the election.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के पास प्रधानमंत्री बनने के कई उम्मीदवार हैं और चुनाव में 'कौन बनेगा प्रधानमंत्री सबसे अहम मुद्दा' होगा।
English: They said the measures are not designed to "to have adverse humanitarian effects or unintended consequences for the Venezuelan population, and can be reversed."
Hindi: फेडरेशन ने दस्तावेज़ में स्पष्ट किया कि ये उपाय "वेनेजुएला की आबादी पर नकारात्मक मानवीय प्रभाव या परिणाम के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं और संभावित रूप से प्रतिवर्ती हैं"।
English: They said the new law should have also banned the practice of polygamy among Muslim men which, they said, was "more worse than triple talaq."
Hindi: उनका कहना है कि इसी कानून में मुस्लिम पुरूषों में बहुविवाह की प्रथा को भी प्रतिबंधित करना चाहिए था, जो "तीन तलाक से भी ज्यादा बदतर है.
English: They said the new law should have also banned the practice of polygamy among Muslim men which, they said, was "worse than triple talaq."
Hindi: उनका कहना है कि इसी कानून में मुस्लिम पुरूषों में बहुविवाह की प्रथा को भी प्रतिबंधित करना चाहिए था, जो "तीन तलाक से भी ज्यादा बदतर है.
English: They said the proposal was mooted in accordance with the Centre"s policy of zero tolerance against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रस्ताव केंद्र की आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति के तहत रखा गया था।
English: They said the protest was "leaderless" and it was up to the Home Minister to decide who all he wanted to call for talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शन "नेता विहीन" है और यह गृह मंत्री पर निर्भर करता है कि वह बातचीत के लिये किन्हें बुलाना चाहते हैं।
English: They said their 12-year-old son Tucker was also injured at the parade, but was "miraculously recovering" and will be discharged from the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका 12 वर्षीय बेटा टकर भी परेड में घायल हो गया था, लेकिन "चमत्कारिक रूप से ठीक हो रहा था" और उसे अस्पताल से रिहा कर दिया जाएगा।
English: They said their 12-year-old son Tucker, who was also injured at the parade, was "miraculously recovering" and will be discharged from the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका 12 वर्षीय बेटा टकर भी परेड में घायल हो गया था, लेकिन "चमत्कारिक रूप से ठीक हो रहा था" और उसे अस्पताल से रिहा कर दिया जाएगा।
English: They said there was "no need to worry too much" because there were no indications yet of it spreading quickly.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अत्यधिक चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है' क्योंकि अभी तक कोई संकेत नहीं है कि यह तेजी से फैल रहा है.
English: They said there was "no need to worry too much" because there were no signs yet that it was spreading rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अत्यधिक चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है' क्योंकि अभी तक कोई संकेत नहीं है कि यह तेजी से फैल रहा है.
English: They said there was 'no need to be overly concerned' because there were no signs yet that it was spreading rapidly."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अत्यधिक चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है' क्योंकि अभी तक कोई संकेत नहीं है कि यह तेजी से फैल रहा है.
English: They said they wanted "a better life."
Hindi: वे "बेहतर जीवन" चाहते हैं।
English: They said they will work with the world governing body to create a "fairer" system.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे "निष्पक्ष" प्रणाली बनाने के लिए विश्व शासी निकाय के साथ काम करेंगे।
English: They said to Elizabeth, "But there is no-one else in all your family with that name!"
Hindi: 61 इस पर उन्होंने एलिज़ाबेथ से कहा, "आपके परिजनों में तो इस नाम का कोई भी व्यक्ति नहीं है!
English: They said to Him, "David."
Hindi: """वे उसे करने के लिए कहा, ""दाऊद का।"
English: They said to each other, "Come let's make bricks and bake them thoroughly."
Hindi: उन्होंने एक दूसरे से कहा, "आओ, ईंट बनाओ और उन्हें अच्छी तरह से सेंकना।
English: They said to him , "David's."
Hindi: """वे उसे करने के लिए कहा, ""दाऊद का।"
English: They said to him, "Listen
Hindi: वे उससे कहते हैंः - सुनो,
English: They said to him, "Should we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?
Hindi: """ और वे उससे कहा, ""हमें बाहर जाने के लिए और दो सौ दीनार की रोटी खरीदने के चलो, और फिर हम उन्हें खाने के लिए कुछ दे देंगे।"
English: They said to him, "Should we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?"
Hindi: """ और वे उससे कहा, ""हमें बाहर जाने के लिए और दो सौ दीनार की रोटी खरीदने के चलो, और फिर हम उन्हें खाने के लिए कुछ दे देंगे।"
English: They said to him, "We will go  with you."
Hindi: """ वे उससे कहा, ""और हम आप के साथ जा रहे हैं।"
English: They said to him, "We'll go with you."
Hindi: """ वे उससे कहा, ""और हम आप के साथ जा रहे हैं।"
English: They said to him, 'We are going with you'."
Hindi: """ वे उससे कहा, ""और हम आप के साथ जा रहे हैं।"
English: They said to him,"Rabbi" which translated means Teacher, "where are you staying?"
Hindi: """और वे उसे करने के लिए कहा, ""रब्बी जो अनुवाद में इसका मतलब है, अध्यापक, आप कहाँ रहते हैं?"
English: They said to him "You ask the question."
Hindi: वे बोले - "यह तो आप उन्हीं से पूछिए.
English: They said to me, "We are playing."
Hindi: उनहोंने मुझे कहा, "हम खेल रहे हैं।
English: They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the saviour of the world."
Hindi: 11. उस स्त्री से कहा, अब हम तेरे कहने ही से विश्वास नहीं करते; क्योंकि हम ने आप ही सुन लिया, और जानते हैं कि यही सचमुच में जगत का उद्धारकर्ता है॥
English: They said we'd be helping the environment by owning an electric vehicle, but "Walking" isn't what I had in mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक इलेक्ट्रिक वाहन के मालिक होकर पर्यावरण की मदद करेंगे, लेकिन 'चलना' मेरे दिमाग में नहीं है।
English: They said we'd be helping the environment by owning an electric vehicle, but "walking" isn't what I had in mind,' he quipped.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक इलेक्ट्रिक वाहन के मालिक होकर पर्यावरण की मदद करेंगे, लेकिन 'चलना' मेरे दिमाग में नहीं है।
English: They said we'd be helping the environment by owning an electric vehicle, but 'Walking' isn't what I had in mind."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक इलेक्ट्रिक वाहन के मालिक होकर पर्यावरण की मदद करेंगे, लेकिन 'चलना' मेरे दिमाग में नहीं है।
English: They said we'd be helping the environment by owning an electric vehicle, but 'walking' isn't what I had in mind," said another.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक इलेक्ट्रिक वाहन के मालिक होकर पर्यावरण की मदद करेंगे, लेकिन 'चलना' मेरे दिमाग में नहीं है।
English: They said, "Daddy, how did this happen?"
Hindi: वह बोला- "पापा ये कैसे हुआ?
English: They said, "Don't you know?
Hindi: वे बोले --"इनको नहीं जानते ?
English: They said, "Following a successful trial period earlier this year, the Triple Cheeseburger will now officially join the Saver Menu as a permanent addition from Wednesday 2 September."
Hindi: 'इस साल की शुरुआत में एक सफल परीक्षण अवधि के बाद, ट्रिपल चीज़बर्गर अब आधिकारिक तौर पर बुधवार 2 सितंबर से सेवर मेनू में स्थायी जोड़ के रूप में शामिल हो जाएगा।
English: They said, "It's your problem."
Hindi: """ वे बोले, ""यह तुम्हारी समस्या है!"