Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1949, the then Prime Minister Jawaharlal Nehru had directed Kashmiri leader Sheikh Abdullah to consult Ambedkar then Law Minister to prepare the draft of a suitable article to be included in the Constitution.
Hindi: 1949 में, तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला को संविधान में शामिल किए जाने के लिए एक उपयुक्त लेख का मसौदा तैयार करने के लिए अंबेडकर तत्कालीन कानून मंत्री से परामर्श करने का निर्देश दिया था।
English: In 1949, the then Prime Minister Jawaharlal Nehru had directed Kashmiri leader Sheikh Abdullah to consult Ambedkar then law minister to prepare the draft of a suitable article to be included in the Constitution.
Hindi: 1949 में, तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला को संविधान में शामिल किए जाने के लिए एक उपयुक्त लेख का मसौदा तैयार करने के लिए अंबेडकर तत्कालीन कानून मंत्री से परामर्श करने का निर्देश दिया था।
English: In 1949, the then Prime Minister Jawaharlal Nehru had directed Kashmiri leader Sheikh Abdullah to consult Ambedkar in preparation of suitable draft.
Hindi: 1949 में, तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला को संविधान में शामिल किए जाने के लिए एक उपयुक्त लेख का मसौदा तैयार करने के लिए अंबेडकर तत्कालीन कानून मंत्री से परामर्श करने का निर्देश दिया था।
English: In 1949, the then prime minister Jawaharlal Nehru had directed Kashmiri leader Sheikh Abdullah to consult Ambedkar Then law minister to prepare the draft of a suitable article to be included in the constitution.
Hindi: 1949 में, तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला को संविधान में शामिल किए जाने के लिए एक उपयुक्त लेख का मसौदा तैयार करने के लिए अंबेडकर तत्कालीन कानून मंत्री से परामर्श करने का निर्देश दिया था।
English: In 1949, under the CRPF Act, the CRP was renamed CRPF.
Hindi: 1949 में, सीआरपीएफ अधिनियम के तहत, सीआरपी का नाम बदलकर सीआरपीएफ कर दिया गया।
English: In 195 countries, this question is asked every day.
Hindi: यह 195 देशों में हर दिन पूछा जाता है।
English: In 1950 First time American and North Korean forces clash in the Korean War.
Hindi: 1950- कोरिया युद्ध में पहली बार अमरीका और चीन की सेनाओं का आमना सामना हुआ।
English: In 1950 Hawking's father took over the management of the Parasitology division at the National Institute of Medical Research and spent the winter months researching in Africa.
Hindi: 1950 में, हॉकिंग के पिता ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल रिसर्च में पैरासिटोलॉजी विभाग का प्रबंधन करने के लिए काम किया और अनुसंधान करते हुए अफ्रीका में सर्दियों के महीने बिताए।
English: In 1950 Indonesia became the 60th member of the United Nations.
Hindi: 1950 इंडोनेशिया संयुक्त राष्ट्र का 60 वां सदस्य बना।
English: In 1950 North Korean forces attacked South Korea
Hindi: 1950 उत्तर कोरिया का दक्षिण कोरिया पर हमला
English: In 1950 President Harry Truman orders the U.S. Army to seize control of the nation's railroads to avert a strike.
Hindi: 1950 राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने अमेरिकी सेना की हड़ताल को रोकने के लिए देश के रेल मार्गों पर नियंत्रण करने का आदेश दिया था.
English: In 1950 he resisted a military coup and was elected as President of Haiti in 1957.
Hindi: 1950 में उन्होंने एक सैन्य तख्तापलट का विरोध किया और 1957 में हैती के राष्ट्रपति के रूप में चुने गए।
English: In 1950 he worked as a lecturer at the same theatre institute.
Hindi: 1950 के समय में उन्होंने इसी संस्थान में प्रोफेसर के तौर पर काम किया.
English: In 1950 on a patent, i.e. individual entrepreneurs in the USSR worked 1,2mln. person.
Hindi: 1950 में, एक पेटेंट पर, अर्थात यूएसएसआर में व्यक्तिगत उद्यमियों ने 1,2 मिलियन काम किया।
English: In 1950 she attended Smith College and excelled academically.
Hindi: वर्ष 1950 में उन्होंने स्मिथ कॉलेज में दाखिला लिया और वहां अपनी शिक्षा में श्रेष्ठ रही.
English: In 1950 she became the first woman to sit in the Legislative Council.
Hindi: 1950 में वह पहली महिला बनीं में बैठने के लिए विधान परिषद.
English: In 1950 the average woman had 4.7 children in the course of her life.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In 1950 the name was changed to read
Hindi: 1950 में बदला गया था नाम
English: In 1950 the project was finally completed.
Hindi: 1 9 50 में, परियोजना आखिरकार पूरी हो गई थी।
English: In 1950 women had an average of 4.7 children in their lifetimes.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In 1950 women were having an average of 4.7 children in their lifetime.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In 1950, Cape Canaveral Air Force Station began operations with the launch of a Bumper rocket.
Hindi: 1950 केप कैनावेरल वायु सेना स्टेशन एक बम्पर रॉकेट के लॉन्च के साथ संचालन शुरू करता है.
English: In 1950, China invaded Tibet and seized control by force.
Hindi: 1950 में चीन ने तिब्बत पर हमला शुरू कर दिया और उसे अपने नियंत्रण में ले लिया.
English: In 1950, China invaded Tibet and seized control of the region.
Hindi: 1950 में चीन ने तिब्बत पर हमला शुरू कर दिया और उसे अपने नियंत्रण में ले लिया.
English: In 1950, Chinese troops invaded Tibet and took control.
Hindi: 1950 में चीन ने तिब्बत पर हमला शुरू कर दिया और उसे अपने नियंत्रण में ले लिया.
English: In 1950, Hawking's father took work as the head of the Division of Parasitology at the National Institute of Medical Research, and spent the winter months in Africa doing research.
Hindi: 1950 में, हॉकिंग के पिता ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल रिसर्च में पैरासिटोलॉजी विभाग का प्रबंधन करने के लिए काम किया और अनुसंधान करते हुए अफ्रीका में सर्दियों के महीने बिताए।
English: In 1950, Hawking's father took work to manage the Division of Parasitology at the National Institute of Medical Research, and spent the winter months in Africa doing research.
Hindi: 1950 में, हॉकिंग के पिता ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल रिसर्च में पैरासिटोलॉजी विभाग का प्रबंधन करने के लिए काम किया और अनुसंधान करते हुए अफ्रीका में सर्दियों के महीने बिताए।
English: In 1950, Hawking's father took work to manipulate the Division of Parasitology on the countrywide Institute of scientific study, and spent the iciness months in Africa doing research.
Hindi: 1950 में, हॉकिंग के पिता ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल रिसर्च में पैरासिटोलॉजी विभाग का प्रबंधन करने के लिए काम किया और अनुसंधान करते हुए अफ्रीका में सर्दियों के महीने बिताए।
English: In 1950, Indonesia became the 60th member of the United Nations .
Hindi: 1950 इंडोनेशिया संयुक्त राष्ट्र का 60 वां सदस्य बना।
English: In 1950, Indonesia became the 60th member of the United Nations.
Hindi: 1950 इंडोनेशिया संयुक्त राष्ट्र का 60 वां सदस्य बना।
English: In 1950, Pakistan joins the International Monetary Fund and the International Bank.
Hindi: 1950 पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और अंतर्राष्ट्रीय बैंक में शामिल हो गया था.
English: In 1950, Philips formed Philips Records.
Hindi: 1950 में, फिलिप्स ने फिलिप्स रिकॉर्ड्स का गठन किया।
English: In 1950, President Harry Truman ordered the Army to seize control of the nation's railroads to avert a strike.
Hindi: 1950 राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने अमेरिकी सेना की हड़ताल को रोकने के लिए देश के रेल मार्गों पर नियंत्रण करने का आदेश दिया था.
English: In 1950, President Harry Truman ordered the Army to take control of U.S. railroads in order to prevent strikes.
Hindi: 1950 राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने अमेरिकी सेना की हड़ताल को रोकने के लिए देश के रेल मार्गों पर नियंत्रण करने का आदेश दिया था.
English: In 1950, Ramaswamy Venkataraman was elected to the Provisional Parliament of India 1950-1952 and to the First Parliament 1952-1957.
Hindi: वर्ष 1950 में रामास्वामी वेंकटरमण भारत के अस्थायी संसद 1950-1952 और पहली संसद 1952-1957 के लिए चुने गए।
English: In 1950, V. S. Gaitonde, Krishen Khanna and Mohan Samant joined the Group.
Hindi: 1950 में, वीएस गायतोंडे, कृष्ण खन्ना और मोहन सामंत समूह में शामिल हो गए।
English: In 1950, Vasudeo S. Gaitonde, Krishen Khanna and Mohan Samant joined the group.
Hindi: 1950 में, वीएस गायतोंडे, कृष्ण खन्ना और मोहन सामंत समूह में शामिल हो गए।
English: In 1950, anesthesiologist Peter Safar established the concept of advanced life support, keeping patients sedated and ventilated in an intensive care environment.
Hindi: 1950 में, एनेस्थेसियोलॉजिस्ट पीटर सफ़र ने "एडवांस लाइफ सपोर्ट" की अवधारणा को स्थापित किया, जिससे मरीजों को बेहोश किया गया और गहन चिकित्सा वातावरण में हवादार बनाया गया।
English: In 1950, he founded the Missionaries of Charity in Calcutta and started its work.
Hindi: 1950 में कलकत्ता में उन्होने मिशनरीज़ ऑफ चॅरिटी की स्थापना की और उसका कार्य करने लगी।
English: In 1950, it formed Philips Records.
Hindi: 1950 में, फिलिप्स ने फिलिप्स रिकॉर्ड्स का गठन किया।
English: In 1950, its name was changed to the present one.
Hindi: 1950 में बदला गया था नाम
English: In 1950, just 30 percent of the global population lived in cities.
Hindi: 1950 में सिर्फ 30 प्रतिशत लोग रहते थे शहरों में
English: In 1950, just around 7 of ladies hued their hair, however in 2015, it's up to around 75.
Hindi: सन 1950 में केवल 5 महिलाओं ने अपने बालों को कलर किया परन्तु यह प्रतिशत बढ़कर अब 75 तक पहुँच गई है ।
English: In 1950, on a patent, i.e. individual entrepreneurs in the USSR worked 1,2 million. person.
Hindi: 1950 में, एक पेटेंट पर, अर्थात यूएसएसआर में व्यक्तिगत उद्यमियों ने 1,2 मिलियन काम किया।
English: In 1950, only 30 percent of people lived in cities.
Hindi: 1950 में सिर्फ 30 प्रतिशत लोग रहते थे शहरों में
English: In 1950, only 30 percent of the world's people lived in cities.
Hindi: 1950 में सिर्फ 30 प्रतिशत लोग रहते थे शहरों में
English: In 1950, only 30 lived in urban areas.
Hindi: 1950 में सिर्फ 30 प्रतिशत लोग रहते थे शहरों में
English: In 1950, only 5 women dyed their hair, now the number is increased to 75.
Hindi: सन 1950 में केवल 5 महिलाओं ने अपने बालों को कलर किया परन्तु यह प्रतिशत बढ़कर अब 75 तक पहुँच गई है ।
English: In 1950, the Supreme Court ruled that constituted an illegal price-fixing conspiracy.
Hindi: 1950 में, सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि एक गैरकानूनी मूल्य निर्धारण साजिश है।
English: In 1950, the United States military was composed of less than 2 percent women.
Hindi: 1950 में, महिलाओं ने अमेरिकी सेना का दो प्रतिशत से भी कम हिस्सा बनाया।
English: In 1950, the average birthrate per woman was 4.7.
Hindi: 1950 में औसत प्रजनन दर 4.7 बच्चे प्रति महिला थी जो पिछले साल तक 2.4 हो गई।
English: In 1950, the hand, rod and submersible models were patented.
Hindi: 1950 में, हाथ, छड़ी और पनडुब्बी मॉडल का पेटेंट कराया गया था।
English: In 1950, the name was changed
Hindi: 1950 में बदला गया था नाम
English: In 1950, the world's largest Christmas tree was placed in the Washington mall and it is 221 feet high.
Hindi: 1950 में दुनिया का सबसे बड़ा क्रिसमस ट्री वॉशिंगटन मॉल में रखा गया था, जो 221 फीट ऊंचा था।
English: In 1950, women comprised less than 2 of the U.S. military.
Hindi: 1950 में, महिलाओं ने अमेरिकी सेना का दो प्रतिशत से भी कम हिस्सा बनाया।
English: In 1950, women comprised less than 2 of the U.S. military.h
Hindi: 1950 में, महिलाओं ने अमेरिकी सेना का दो प्रतिशत से भी कम हिस्सा बनाया।
English: In 1950, women comprised less than two percent of the U.S. military.
Hindi: 1950 में, महिलाओं ने अमेरिकी सेना का दो प्रतिशत से भी कम हिस्सा बनाया।
English: In 1950, women had an average of 4.7 children during their lifetime.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In 1950, women had an average of 4.7 children in their lifetime.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In 1950, women had on average 4.7 children in their lifetime.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In 1950, women were having an average of 4.7 children in their lifetime.
Hindi: साल 1950 में महिलाएं अपने पूरे जीवन में औसतन 4.7 बच्चों को जन्म देती थीं.
English: In 1951 he began to compete internationally.
Hindi: 2001 में उन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा शुरू कर दी
English: In 1951 he graduated from high school.
Hindi: 1951 में, वह हाई स्कूल से स्नातक किया.
English: In 1951 he graduated from the local high school.
Hindi: 1951 में, वह हाई स्कूल से स्नातक किया.
English: In 1951 he proposed to her.
Hindi: 1951 में, उन्होंने उसे प्रस्ताव दिया।
English: In 1951 the communist party abandoned the path of violent revolution and decided to participate in the approaching general elections.
Hindi:  1951 में कम्युनिस्ट पार्टी ने हिंसक क्रांति का रास्ता छोड़ दिया और आम चुनाव में भाग लेने का फैसला किया ।
English: In 1951 the literacy percentage of the population was 18.
Hindi: भारत की 1951 की जनगणना के अनुसार उस समय जो साक्षरता दर थी वह 18 थी भारत की
English: In 1951, Direct-dial coast-to-coast telephone service begins in the United States.
Hindi: 1951- अमेरिका में डायरेक्ट डायलिंग फोन सेवा प्रारम्भ हुई.
English: In 1951, India embarked in the Planning Era.
Hindi: 1951 में, भारत ने योजना युग में शुरुआत की।
English: In 1951, Trains run on the Talyllyn Railway in Wales for the first time since preservation, making it the first railway in the world to be operated by volunteers.
Hindi: 1951 रेलगाड़ियों ने संरक्षण के बाद पहली बार वेल्स में टैलीलीन रेलवे पर दौड़ की जिससे स्वयंसेवकों द्वारा संचालित दुनिया में पहला रेलवे बन गया था.
English: In 1951, an American broadcasting company named CBS ran the first commercial color TV program.
Hindi: 1951 में सीबीएस नाम के एक अमेरिकी ब्रॉडकास्टिंग कंपनी ने पहला कॉमर्शियल कलर टीवी प्रोग्राम चालाय।
English: In 1951, he developed a chemistry education program in Liberia on behalf of the United Nations Education, Scientific, and Cultural Organization UNESCO.
Hindi: में 1951 उन्होंने यूनेस्को के लिए लाइबेरिया के लिए एक रसायन विज्ञान शिक्षा कार्यक्रम विकसित किया।
English: In 1951, he embarked his career as a journalist with All India Radio.
Hindi: 1951 उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो के साथ एक प्रतिष्ठित पत्रकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया।
English: In 1951, he embarked on his career as a journalist with All India Radio.
Hindi: 1951 उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो के साथ एक प्रतिष्ठित पत्रकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया।
English: In 1951, he graduated from Eastern High School.
Hindi: 1951 में, वह हाई स्कूल से स्नातक किया.
English: In 1951, he put it into action.
Hindi: 1951 में, उन्होंने उसे प्रस्ताव दिया।
English: In 1951, he was appointed General Secretary of the Lok Sabha.
Hindi: 1992 में उन्हें लोकसभा महासचिव नियुक्त किया गया।
English: In 1951, in an article for the journal Astrophysics, that Dutch astronomer Gerard Kuiper speculated on a similar disc having formed early in the Solar System's evolution.
Hindi: 1951 में, एस्ट्रोफिजिक्स पत्रिका के लिए एक लेख में, कि डच खगोलशास्त्री जेरार्ड कुइपर ने इसी तरह की डिस्क पर अनुमान लगाया था जो सौर प्रणाली के विकास में जल्दी बन रही थी।
English: In 1951, refrigerators left the assembly line in a fully mechanized factory.
Hindi: 1951 में, रेफ्रिजरेटर ने पूरी तरह से मैकेनाइज्ड फैक्टरी में असेंबली लाइन छोड़ दी।
English: In 1951, she graduated from high school.
Hindi: 1951 में, वह हाई स्कूल से स्नातक किया.
English: In 1951, she married V.V. Varkey Mannamplackal, a freedom fighter and a member of Travancore Cochin Legislative Assembly.
Hindi: 1951 में उन्होंने एक स्वतंत्रता सेनानी और त्रावणकोर-कोचीन विधानसभा के सदस्य वी.वी वर्की मैननामप्लाकल से विवाह किया।
English: In 1951, the American actor Robin Williams is born.
Hindi: 1951 अमेरिकी हास्य अभिनेता रॉबिन विलियम्स का जन्म हुआ था.
English: In 1951, the European Coal and Steel Community was established.
Hindi: 1952 यूरोपीय कोयला और इस्पात समुदाय की स्थापना की गयी।
English: In 1951, the European Coal and Steel Community was formed.
Hindi: अतः सबसे पहले अप्रैल 1951 को यूरोपीय कोयला और इस्पात समुदाय का गठन हुआ।
English: In 1951, the Jammu  Kashmir State Constituent Assembly was constituted.
Hindi: 1951 में जम्मू-कश्मीर संविधान सभा गठन किया गया।
English: In 1951, the Plays were revived as part of the Festival of Britain celebrations.
Hindi: 1951 में खेलों को ब्रिटेन के त्योहार के हिस्से के रूप में पुनर्जीवित किया गया था।
English: In 1951, the United Kingdom begins an economic boycott of Iran.
Hindi: 1951, ब्रिटेन ने ईरान का आर्थिक बाहिष्कार शुरू किया।
English: In 1951, the United States, Australia and New Zealand signed ANZUS mutual defense treaty.
Hindi: 1951 - संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने आपसी रक्षा संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1951, the primary Republic Day parade was held on the Irwin Stadium National Stadium.
Hindi: पहला गणतंत्र दिवस समारोह इर्विन स्टेडियम अब नेशनल स्टेडियम में मनाया गया था।
English: In 1951, the railways were reorganised into their regional zones.
Hindi: 1951 में, रेलवे को क्षेत्रीय जोन में पुनर्गठित किया गया
English: In 1951, trains ran on the Talyllyn Railway in Wales for the first time since preservation, making it the first railway in the world to be operated by volunteers.
Hindi: 1951 रेलगाड़ियों ने संरक्षण के बाद पहली बार वेल्स में टैलीलीन रेलवे पर दौड़ की जिससे स्वयंसेवकों द्वारा संचालित दुनिया में पहला रेलवे बन गया था.
English: In 1951the European Coal and Steel Community was established.
Hindi: अतः सबसे पहले अप्रैल 1951 को यूरोपीय कोयला और इस्पात समुदाय का गठन हुआ।
English: In 1952 - Hussein bin Talal is proclaimed King of Jordan.
Hindi: 1952 हुसैन बिन तालाल को जॉर्डन का राजा घोषित किया गया था।
English: In 1952 she joined the Oberlin College in the United States of America for a master's degree and this was to further sharpen her interest in critical writing on art.
Hindi: 1952 में वह मास्टर डिग्री के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के ओबेरलिन कॉलेज में प्रवेश लिया और कला पर महत्वपूर्ण लेखन में अपनी रुचि को तीव्रता से आगे बढ़ाया।
English: In 1952 that all changed.
Hindi: 1952 के हादसे ने सब कुछ बदल दिया
English: In 1952 the Socialist Party
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी 1952
English: In 1952 the U.S. National Security Agency NSA was created
Hindi: 1952 अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी की स्थापना की गयी।
English: In 1952, A committee lead by A. D. GORWALA recommended the nationalization of banks and renaming the Imperial Bank of India like State Bank of India.
Hindi: 1952 में, ए डी गोर्वला की अगुवाई वाली एक समिति ने बैंकों के राष्ट्रीयकरण और भारतीय स्टेट बैंक की तरह इम्पीरियल बैंक ऑफ इंडिया का नाम बदलने की सिफारिश की।
English: In 1952, Canadian television broadcasting began in Montreal.
Hindi: कनाडा टी.वी. की मॉन्ट्रियल में 1952 को शुरुआत हुई।
English: In 1952, Catalina affair a Swedish Douglas DC-3 is shot down by a Soviet MiG-15 fighter.
Hindi: 1952 कैटालिना संबंधः एक स्वीडिश डगलस डीसी -3 को सोवियत मिग -15 सेनानी द्वारा गोली मार दी गई थी.
English: In 1952, Hubbard introduced a new aspect of the auditing process a device he called the electropsychometer, or E-meter, which measures the strength of a small electrical current that runs through the body as an individual answers the auditor's questions.
Hindi: 1952 में, हबर्ड ने ऑडिटिंग प्रक्रिया का एक नया पहलू पेश कियाः एक उपकरण जिसे उन्होंने इलेक्ट्रोसाइकोमीटर या ई-मीटर कहा, जो एक छोटे विद्युत प्रवाह की ताकत को मापता है जो एक व्यक्ति के रूप में शरीर के माध्यम से चलता है जो ऑडिटर के सवालों का जवाब देता है.
English: In 1952, Husain's first solo exhibition was held at Zrich and over the next few years, his work was widely seen in Europe and the US.
Hindi: हुसैन की सबसे पहली प्रदर्शनी ज्यूरिख में प्रदर्शित हुई और अगले कुछ वर्षों में वह अपने काम के कारण यूरोप और अमेरिका में भी काफी लोकप्रिय हो गए थे।
English: In 1952, I voted for the first time.
Hindi: पहली बार वोट मैंने 1952 में डाला था।
English: In 1952, Justice Fazl Ali was appointed the Governor of Orissa, shortly after retiring from the Supreme Court.
Hindi: वर्ष 1952 में जस्टिस फज़ल अली को सर्वोच्च न्यायालय से सेवानिवृत्त होने के तुरंत बाद उड़ीसा का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: In 1952, Pakistan saw its first test match.
Hindi: 1952 पाकिस्तान की टीम ने अपना पहला टेस्ट मैच खेला।
English: In 1952, The Boat race was conducted by the District Collector, Kollam, since Alappuzha district was not there then.
Hindi: 1952 में, जिला कलेक्टर, कोल्लम द्वारा नाव की दौड़ का आयोजन किया गया था, क्योंकि तब अलाप्पुझा जिला नहीं था।
English: In 1952, The Great Smog of London led to an estimated 12,000 people dying.
Hindi: 12. 1952 में लंदन के ग्रेट स्मॉग ने लगभग 8,000 लोगों की जान ले ली थी।
English: In 1952, as a result of cross-pollination of Dixi, Michigan LB-1 and Earliblue varieties, seedlings of tall blueberries were obtained, which are distinguished by good yield and high decorative properties.
Hindi: 1952 में, डिक्सी, मिशिगन एलबी -1 और अर्लबीउ किस्में के क्रॉस-परागण के परिणामस्वरूप, लंबे ब्लूबेरी के बीज प्राप्त किए गए थे, जो अच्छी उपज और उच्च सजावटी गुणों द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
English: In 1952, as a result of cross-pollination of varieties Dixi, Michigan LB-1 and Earliblue, seedlings of tall blueberries were obtained, which are distinguished by good productivity and high decorative properties.
Hindi: 1952 में, डिक्सी, मिशिगन एलबी -1 और अर्लबीउ किस्में के क्रॉस-परागण के परिणामस्वरूप, लंबे ब्लूबेरी के बीज प्राप्त किए गए थे, जो अच्छी उपज और उच्च सजावटी गुणों द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
English: In 1952, canadian television broadcasting began in montreal.
Hindi: कनाडा टी.वी. की मॉन्ट्रियल में 1952 को शुरुआत हुई।
English: In 1952, he became the Chief Minister of Bombay..
Hindi: वर्ष 1952 में वह बॉम्बे के मुख्यमंत्री बने।
English: In 1952, he received a call from Columbia University of Vancouver Canada, after which he moved there and was made the chairman of the Department of Biochemistry.
Hindi: ,,,,,,,,,,,,,,,,1952 में उन्हें वैंकोवर कैनाडा की कोलम्बिया विश्वविद्यालय से बुलावा आया जिसके बाद वह वहां चले गए और जैव रसायन विभाग के अध्यक्ष बना दिए गए।
English: In 1952, in Romania, a mysterious and malicious force attacks the monastery of the nuns of Saint Cartha.
Hindi: 1952 में रोमानिया, एक रहस्यमय और परोपकारी शक्ति सेंट कार्था के मठ के ननों पर हमला कर रही है।
English: In 1952, that all changed.
Hindi: 1952 के हादसे ने सब कुछ बदल दिया
English: In 1952, the American Psychological Association APA published the first Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders DSM, with homosexuality included in the list.
Hindi:  1 9 52 में, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन एपीए ने पहले डायग्नोस्टिक एंड स्टैटिस्टिकल मैनुअल ऑफ मैनन्टल डिसऑर्डर डीएसएम प्रकाशित किया, जिसमें समलैंगिकता सूची में शामिल थी।
English: In 1952, the European Coal and Steel Community was founded.
Hindi: 1952 यूरोपीय कोयला और इस्पात समुदाय की स्थापना की गयी।
English: In 1952, the Great Smog of London killed 8,000 people.
Hindi: 12. 1952 में लंदन के ग्रेट स्मॉग ने लगभग 8,000 लोगों की जान ले ली थी।
English: In 1952, the Indian government declared the cheetah extinct.
Hindi: 1952 में भारत सरकार ने चीता को विलुप्त प्रजाति घोषित कर दिया।
English: In 1952, the National Security Agency is established.
Hindi: 1952 अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी की स्थापना की गयी।
English: In 1952, the Union Government formulated the National Forest Policy.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1952 में वन नीति बनाई थी।
English: In 1952, the United States offered Albert Einstein to become the president of Israel, but Einstein rejected this offer by saying that it was not for politics.
Hindi: वर्ष 1952 में अमरीका ने अल्बर्ट आइंस्टीन को इजराइल का राष्ट्रपति बनने की पेशकश किया था, परन्तु वो इस पेशकश ठुकरा दिया और कहा कि वह राजनीती के लिए नही बने।
English: In 1952, the federal government created a program that encouraged Native Americans to move off reservations and into cities such as Chicago, Denver and Los Angeles.
Hindi: 1952 में , संघीय सरकार ने शहरी पुनर्वास कार्यक्रम बनाया, जिसने अमेरिकी भारतीयों को आरक्षण बंद करने और शिकागो, डेनवर और लॉस एंजिल्स जैसे शहरों में जाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: In 1952, the federal government created the Urban Relocation Program, which encouraged American Indians to move off reservations and into cities such as Chicago, Denver and Los Angeles.
Hindi: 1952 में , संघीय सरकार ने शहरी पुनर्वास कार्यक्रम बनाया, जिसने अमेरिकी भारतीयों को आरक्षण बंद करने और शिकागो, डेनवर और लॉस एंजिल्स जैसे शहरों में जाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: In 1952, the federal government created the Urban Relocation Program, which encouraged Native Americans to move off reservations and into cities, including Chicago, Denver and Los Angeles.
Hindi: 1952 में , संघीय सरकार ने शहरी पुनर्वास कार्यक्रम बनाया, जिसने अमेरिकी भारतीयों को आरक्षण बंद करने और शिकागो, डेनवर और लॉस एंजिल्स जैसे शहरों में जाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: In 1953 Air India was nationalized.
Hindi: 1953 में, एयर इंडिया का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: In 1953 Denmark adopted a revised constitution.
Hindi: 1953- डेनमार्क ने नया संविधान अंगीकार किया।