Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier on October 24 the CBI did not oppose the bail plea of Kanimozhi, Kalaignar TV MD Sharad Kumar, directors of Kusegaon Fruits  Vegetables Asif Balwa, Rajiv Agarwal and Bollywood producer Karim Morani before a special CBI court here.
Hindi: इससे पहले, जांच एजेन्सी ने 24 अक्तूबर को यहां सीबीआई की विशेष अदालत में कनिमोडी, कलेंगनर टीवी के प्रबंध निदेशक शरद कुमार, कुसेगांव फ्रूट्स के आसिफ बलवा, राजीव अग्रवाल और फिल्म निर्माता करीम मोरानी की जमानत याचिकाओं पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: Earlier on Saturday 1,536 and on Monday 3,299 healthcare workers were vaccinated for COVID-19.
Hindi: इससे पहले शनिवार को एक हजार पांच सौ 36 और सोमवार को तीन हजार दो सौ 99 स्वास्थ्य कर्मचारियों को कोविड-19 का टीका लगाया गया था।
English: Earlier on Saturday, Anant Kumar said, the BJP Government in Maharashtra formed for short tenure under CM Fadanvis leadership to prevent misuse of Central finanacial assistance of 40,000 crore rupees by the Opposition coalition led by the Shivsena.
Hindi: इससे पहले शनिवार को अनंत कुमार हेगड़े ने कहा था कि चालीस हजार करोड़ रुपये की केंद्रीय वित्तीय सहायता का दुरूपयोग रोकने के लिए मुख्यमंत्री फडणवीस के नेतृत्व में सरकार बनाई गई थी।
English: Earlier on Saturday, Arshdeep Arshi won the women's singles title.
Hindi: इससे पहले शनिवार को हुए हिंदुस्तान टाइम्स की अर्शदीप अर्शी ने महिला एकल खिताब जीता।
English: Earlier on Saturday, Aug 14, on the occasion of Pakistan's Independence Day, Pakistan Rangers' director general Mohammad Yaqub presented sweets to BSF commandant Sumir Singh
Hindi: इससे पहले शनिवार को पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर पाकिस्तानी सैन्य महानिदेशक मोहम्मद याकूब ने बीएसएफ कमांडर सुमीर सिंह को मिठाइयां सौंपी थीं।
English: Earlier on Saturday, Banerjee, at a rally in Kachini in north Bengal, claimed the police officers were transferred at the behest of the BJP.
Hindi: इससे पहले, शनिवार को बंगाल के उत्तरी इलाके कचिनी में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए ममता बनर्जी ने दावा किया कि पुलिस ऑफिसरों का तबादला बीजेपी के इशारे पर हुआ है।
English: Earlier on Saturday, Modi had tweeted, Will be going to Gujarat tomorrow evening, to seek blessings of my Mother
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने शनिवार को ट्वीट किया था, 'मां का आशीर्वाद लेने कल शाम गुजरात जाऊंगा, परसों मैं जनता द्वारा मुझमें विश्वास जताने के लिए उनका शुक्रिया अदा करने के लिए काशी की महान धरती पर जाऊंगा'।
English: Earlier on Saturday, Murad, son of former chief minister of the province Abdullah Shah, was elected in the session of the Sindh Assembly.
Hindi: इससे पहले दिन में सिंध असेंबली के सत्र में सूबे के पूर्व मुख्यमंत्री अब्दुल्ला शाह के बेटे मुराद अली शाह को चुना गया था।
English: Earlier on Saturday, Singh took around 4,000 devotees under Sadbhavna Yatra to the dargah of Sufi saint Khwaja Moinuddin Chishti in Ajmer.
Hindi: हाल ही में सिंह ने 4,000 श्रद्धालुओं को अजमेर स्थित सूफी संत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह की यात्रा करवाई थी।
English: Earlier on Saturday, a Bhagalpur court rejected his anticipatory bail plea.
Hindi: भागलपुर कोर्ट ने शनिवार की शाम अर्जित की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier on Saturday, a government official had said that the police have banned the assembly of five or more persons near government offices, residences of MLAs and MPs, civil hospitals and premises of public sector enterprises.
Hindi: शनिवार को एक सरकारी अधिकारी ने कहा था कि पुलिस ने सरकारी कार्यालयों, विधायकों और सांसदों के आवास, सरकारी अस्पतालों और सार्वजनिक उद्यमों के परिसर के नजदीक पांच से ज्यादा लोगों के जुटने पर पाबंदी लगा दी है।
English: Earlier on September 20, two days after the terror attack in Uri, Pakistani troops violated the border ceasefire in the same sector of Kashmir, targeting Indian army positions with small firearms.
Hindi: उरी आतंकी हमले के दो दिन बाद 20 सितंबर को पाकिस्तानी सैनिकों ने कश्मीर के इसी सेक्टर में सीमा पर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया था।
English: Earlier on September 30, in a veiled attack on the BJP, Deshmukh said a national political party tried to defame Maharashtra and Mumbai Police for political gains, ahead of Bihar polls while underlining that AIIMS stated there was no trace of poison in late actor Sushant Singh Rajput's body as per viscera report
Hindi:  इससे पहले 30 सितंबर को भाजपा पर हमला करते हुए देशमुख ने कहा था कि एक पार्टी ने बिहार चुनाव से पहले राजनीतिक फायदे के लिए महाराष्ट्र और मुंबई पुलिस को बदनाम करने की कोशिश की है''
English: Earlier on September 7, Dadlani had approached the Supreme Court against the FIR, but it had refused to give any relief and directed him to approach the high court concerned.
Hindi: डडलानी ने इससे पूर्व एफआईआर रद्द कराने और अपनी गिरफ्तारी पर रोक लगाने की मांग करते हुए सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था, लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने 7 सितंबर को उन्हें कोई राहत नहीं देते हुए, यह कहकर याचिका खारिज कर दी थी कि डडलानी पहले हाई कोर्ट में जाएं।
English: Earlier on Sunday, BJP chief Amit Shah, while addressing a rally in Ahmedabad, had claimed that 250 terrorists were killed in the air strike
Hindi: बता दें कि अमित शाह ने अहमदाबाद के एक रैली में दावा किया है कि एयरस्ट्राइक में 250 आतंकी मारे गए हैं
English: Earlier on Sunday, Harsh Vardhan, accompanied by Union Minister of State for Health Ashwani Kumar Choubey and Bihar Health Minister Mangal Pandey, visited the state-owned Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH
Hindi: इससे पहले रविवार को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, केंद्रीय स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी चौबे और बिहार सरकार में स्वास्थ्य मंत्री मंगल पांडे भी मुजफ्फरपुर पहुंचे थे।
English: Earlier on Sunday, India had beaten Sri Lanka by 90 runs in their tournament-opener.
Hindi: इससे पहले भारत ने रविवार को अपने पहले मुकाबले में श्रीलंका को 90 रन से हराया था।
English: Earlier on Sunday, Uttar Pradesh deputy chief minister Keshav Prasad Maurya said he would not allow the film to be released until controversial parts were omitted.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य ने भी रविवार को कहा था कि अगर फिल्म से विवादित सीन नहीं हटाया गया तो वे राज्य में इस फिल्म को रिलीज नहीं होने दिया जाएगा।
English: Earlier on Sunday, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had extended her support to Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar, who has been summoned by the CBI, accusing the BJP of pursuing political vendetta
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रविवार को कोलकाता के पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार का पक्ष लेते हुए उनकी बहुत तारीफ़ की थी जिसके बाद बीजेपी सरकार ने उन पर हमला करते हुए कहा था कि मुख्यमंत्री राजीव कुमार को बचाना चाहती हैं
English: Earlier on Sunday, a civilian was killed and two were injured in Pakistani firing on the international border in Kanchak area of Jammu district.
Hindi: इसके पहले कल जम्मू जिले के कांचक इलाके में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी गोलीबारी में एक नागरिक की मौत हो गयी थी और दो घायल हो गये थे।
English: Earlier on Sunday, a meeting of the NDA was held where Nitish Kumar was named as the leader, paving the way for his return as chief minister
Hindi: इससे पहले रविवार को एनडीए की एक बैठक हुई थी, जिसमें मुख्यमंत्री के रूप में उनकी वापसी का मार्ग प्रशस्त करते हुए नीतीश कुमार को नेता के रूप में नामित किया गया था
English: Earlier on Sunday, the Haryana police had used a water cannon to stop Punjab Youth Congress workers from entering the Ambala district and travelling ahead to Delhi as part of their tractor rally against the farm bills.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने केंद्र के कृषि विधेयकों के खिलाफ रविवार को ट्रैक्टर रैली के दौरान पंजाब युवा कांग्रेस के कार्यकर्ताओं को अंबाला के रास्ते राज्य में प्रवेश करने से रोकने के लिये उन पर पानी की बौछार की।
English: Earlier on Sunday, the reports of a Dalit family being beaten up in Maharashtra over rumours of beef had also surfaced.
Hindi: इससे पहले रविवार को खबर आई थी कि महाराष्ट्र में एक दलित परिवार को गोमांस रखने के शक में पीटा गया गया था।
English: Earlier on Sunday, the second and last day of his visit to Bangladesh, Modi visited the Sri Temple Dhakeswari at Lalbagh in Dhaka
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने बांग्लादेश दौरे के दूसरे दिन रविवार को राजधानी ढाका के लालबाग स्थित ढाकेश्वरी मंदिर के दर्शन किए और वहां पूजा-अर्चन की।
English: Earlier on Thursday, Garbine Muguruza has earned the first spot in the Wimbledon women s final, beating unseeded Magdalena Rybarikova 6-1, 6-1.
Hindi: साल के तीसरे ग्रैंड स्लैम विंबलडन के महिला एकल वर्ग के पहले सेमीफ़ाइनल मुक़ाबले में स्पेन की गार्बाइन मुगुरूज़ा ने स्लोवाकिया की मैगडेलेना राइबारिकोवा को 6-1,6-1 से शिकस्त देकर फ़ाइनल में जगह बना ली है।
English: Earlier on Thursday, India said it was in talks with the United States on H-1B visas, but foreign ministry spokesman Raveesh Kumar told a news conference We have not heard anything officially from the US government on capping such permits for Indians.
Hindi: """इसी बीच, गुरुवार को भारत की तरफ से कहा गया कि एच-1बी वीजा को लेकर उसकी यूएस से बातचीत जारी है, पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक पीसी में बताया था, """"अमेरिकी सरकार से हमें इस मसले भारतीयों पर ऐसे परमिट पर सीमा तय करने के लिए पर कुछ भी आधिकारिक चीजें सुनने को नहीं मिली हैं।"""
English: Earlier on Thursday, Japan and the United States pushed for a threat to resort to mandatory sanctions under Chapter VII of the UN Charter.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को सुरक्षा परिषद् चार्टर के अध्याय सात के तहत जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका ने अनिवार्य प्रतिबंध का सहारा लेने की धमकी पर बल दिया था।
English: Earlier on Thursday, Prime Minister met Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa and Governor Vajubhai Vala at Raj Bhavan
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, राज्यपाल वजुभाई से मुलाकात की थी।
English: Earlier on Thursday, former prime minister Manmohan Singh, in an interview to Hindustan Times, said that multiple surgical strikes were conducted during UPA's tenure but the Indian government at that time did not need to ride on the achievements of the army
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने हिंदुस्तान टाइम्स को दिए एक साक्षात्कार में कहा था कि यूपीए के कार्यकाल में भी कई सर्जिकल स्ट्राइक हुई थी।
English: Earlier on Thursday, gold prices plummeted by Rs 774 to Rs 51,755 per 10 gram in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोने का हाजिर भाव गुरुवार को 774 रुपये प्रति 10 ग्राम तक टूट गया।
English: Earlier on Thursday, the railways had cancelled 84 trains and said 155 trains have been cancelled due to coronavirus.
Hindi: इससे पहले बृहस्पतिवार 19 मार्च को रेलवे ने 84 ट्रेंने रद करते हुए कहा था कि कोरोना वायरस के चलते 155 ट्रेनें रद की जा चुकी हैं।
English: Earlier on Tuesday in Bengaluru, Gandhi said he is ready to become the prime minister if his party emerges as the biggest party in the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: राहुल गांधी के इस दावे पर पर कि यदि कांगेस 2019 के लोकसभा चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी तो वह प्रधानमंत्री बनने को तैयार हैं , उन्होंने कहा, वह अपना विचार रखने के लिए मुक्त हैं।
English: Earlier on Tuesday, BJPs Subhash Barala said Varnika Kundu was like my daughter.
Hindi: मंगलवार को बीजेपी नेता सुभाष बराला ने कहा कि वर्णिका मेरी बेटी की तरह है।
English: Earlier on Tuesday, Dattatreya had indicated that a meeting of the Central Board of Trustees would be called to see how best the employers contribution to EPF 3.67 per cent of basic wages can be utilised for workers.
Hindi: दत्तात्रेय ने कहा कि केंद्रीय न्यासी बोर्ड की बैठक बुलाई जाएगी ताकि इस बात पर विचार किया जा सके कि ईपीएफ में नियोक्ताओं के योगदान मूल वेतन का 3.67 फीसद का कर्मचारियों के लिए कैसे बेहतर तरीके से उपयोग किया जा सकता है।
English: Earlier on Tuesday, Lt. Gen. Singh called on General Han Weiguo, Chief of People's Liberation Army of China in Beijing where both exchanged views on measures to further enhance peace  tranquility along the borders.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को लेफ्टिनेंट जनरल सिंह ने चीन की पीपल्स लिबरेशन आर्मी प्रमुख जनरल हान वेगु से पेइचिंग में मुलाकात की, जहां दोनों ने सीमा पर शांति और स्थिरता बढ़ाने के उपायों पर विचार-विमर्श किया।
English: Earlier on Tuesday, Navjot Singh Sidhu had met Congress vice-president Rahul Gandhi amid speculation that the cricketer-turned politician would join the party sooner than later.
Hindi: नयी दिल्ली, 20 दिसंबर  भाजपा के पूर्व सांसद नवजोत सिंह सिद्धू ने आज कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से इस बात की अटकलों के बीच मुलाकात की कि क्रिकेटर से नेता बने सिद्धू देर-सबेर कांग्रेस पार्टी में शामिल होंगे।
English: Earlier on Tuesday, PM Modi arrived at Kevadiya to take part in the 'Namami Narmada' festival being celebrated by the Gujarat government to mark the filling up of the Sardar Sarovar Dam on Narmada river to its full reservoir level of 138.68 metres.
Hindi: नर्मदा नदी पर बने सरदार सरोवर बांध के उच्चतम स्तर 138.68 मीटर तक पानी भर जाने के अवसर पर गुजरात सरकार नमामि नर्मदा समारोह का आयोजन कर रही है।
English: Earlier on Tuesday, a jury of eight men and four women found Sica guilty of triple murder.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को आठ पुरूषों और चार महिलाओं की ज्यूरी ने सिका को तिहरे हत्याकांड में दोषी ठहराया था।
English: Earlier on Tuesday, leaders of farmer unions held a meeting with Union Home Minister Amit Shah, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Commerce Minister Piyush Goyal at Shah's residence, over their demands regarding the three agricultural laws that were passed earlier in September
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे किसानों के साथ आज होने वाली पांचवें दौर की वार्ता से पहले केंद्रीय मंत्री अमित शाह, राजनाथ सिंह, नरेंद्र सिंह तोमर, पीयूष गोयल नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आवास पहुंचे
English: Earlier on Tuesday, leaders of farmer unions held a meeting with Union Home Minister Amit Shah, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Commerce Minister Piyush Goyal at Shah's residence, over their demands regarding the three agricultural laws that were passed earlier in September.
Hindi: किसान यूनियनों के नेताओं ने मंगलवार को अमित शाह, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल के साथ कृषि कानूनों को लेकर एक बैठक की।
English: Earlier on Tuesday, the Delhi Police registered two FIRs in connection with the protest by JNU students over a hostel fee hike, a senior police official said
Hindi: दिल्ली पुलिस ने छात्रावास शुल्क वृद्धि को लेकर जेएनयू के छात्रों के विरोध प्रदर्शन के सिलसिले में मंगलवार को एक प्राथमिकी दर्ज की
English: Earlier on Tuesday, the Indian duo started their gold quest by beating French pair of Gael Monfils and Gilles Simon 6-3, 6-3 in less than an hour
Hindi: मंगलवार को अपने पहले मैच में भारतीय जोड़ी ने फ़्रांस के गेल मॉनफ़्लिस और गाइल्स साइमन की जोड़ी को 6-3, 6-3 से हराया था
English: Earlier on Wednesday December 4, a magistrate court in Shadnagar granted the police custody of the four accused of seven days.
Hindi: शादनगर कोर्ट ने बुधवार को चारों आरोपियों को 7 दिन की पुलिस रिमांड दी थी।
English: Earlier on Wednesday India beat Palestine by 3-0 in its opening match.
Hindi: इससे पहले बुधवार को भारत ने भी फिलिश्तीन को 3-0 से हराया था।
English: Earlier on Wednesday, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said Vaze will be removed from the Crime Branch and posted in some other department to ensure impartial investigation in Mansukh Hiren death case
Hindi: बुधवार को महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा था कि वाजे को क्राइम ब्रांच से हटा दिया जाएगा और मनसुख हिरेन मौत मामले में निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के लिए किसी अन्य विभाग में तैनात किया जाएगा
English: Earlier on Wednesday, Mr Javadekar had announced that BTV will be available on Doordarshan Freedish in India.
Hindi: इससे पहले श्री जावड़ेकर ने जानकरी दी थी कि बी टी वी दूरदर्शन के फ्रीडिश पर उपलब्ध होगा।
English: Earlier on Wednesday, Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah had handed over urns containing Vajpayees ashes to all the BJP state unit chiefs asking them to immerse it in rivers and seas across the country.
Hindi: बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने वाजपेयी के अस्थिकलश भाजपा की प्रदेश इकाई के प्रमुखों को सौंपे थे जिन्हें देश की नदियों और समुद्र में विसर्जित किया जाना है।
English: Earlier on Wednesday, Sensex had closed 62 points higher at 35,697.40, while Nifty ended flat at 10,458.40 after losing over 1900 points on Tuesday.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को सेंसेक्स 268.40 अंकों की तेजी के साथ 38,363.47 पर और निफ्टी 70.20 अंकों की तेजी के साथ 11,532.40 पर बंद हुआ था।
English: Earlier on Wednesday, Union Minister of State for Human Resource Development, Communications and Electronics  Information Technology, Shri Sanjay Dhotreparticipated in a beach drive at Calicut. Governments and Ministries are also actively participating in the beach cleaning drives.
Hindi: इससे पहले बुधवार कोख् केन्द्रीय मानव संसाधन विकास, संचार और इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री धनंजय धोत्रे ने कालीकट में समुद्र तट अभियान में हिस्सा लिया
English: Earlier on Wednesday, an Indian Air Force fighter jet crashed in Kashmirs Budgam
Hindi: इससे पहले बुधवार की सुबह कश्मीर के बडगाम में भारतीय वायुसेना का एक लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: Earlier on Wednesday, the BCCI President Sourav Ganguly pledged to donate rice worth 50 lakh rupees for the underprivileged.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई अध्यक्ष और पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने 50 लाख रूपए के चावल गरीबों में बांटने का ऐलान किया था।
English: Earlier on a chat show, Kareena had reportedly revealed that Saif and she are indeed planning to expand their family.
Hindi: बता दें कि इससे पहले एक चैट शो में करीना ने कहा था कि वह और सैफ अपनी फैमिली बढ़ाना चाहते हैं।
English: Earlier on an average the relief was given to 10-12 thousand personnel in a year.
Hindi: पहले एवरेज ये लाभ 10 से 12 हजार लोगों को साल में मिलता था।
English: Earlier on arrival at the CRPF Group Centre, the Union Home Minister paid tributes at the martyrs memorial and saluted in memory of the supreme sacrifices made by the brave CRPF personnel.
Hindi: इससे पहले, सीआरपीएफ ग्रुप सेंटर पहुंचने पर गृह मंत्री ने सीआरपीएफ के शहीद जवानों की स्मृति में बनाए गए स्मारक पर जाकर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier on arrival at the Parade Ground, the Vice President was received by the Director General NCC, Lt Gen PS Bhalla.
Hindi: परेड ग्राउंड में पहुंचने से पहले उपराष्ट्रपति का स्वागत एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल पी.एस.
English: Earlier on day 6 of the Championships, India s Anish Bhanwala won a silver in the men s 25 metre rapid fire pistol event, while Neeraj Kumar bagged a bronze.
Hindi: भारत के अनीश भानवाला ने ऑस्ट्रेलिया के गोल कोस्ट में चल रही राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैम्पियनशिप के छठे दिन पुरुषों की 25 मी रैपिड फायर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक अपने नाम किया।
English: Earlier on day one, India had bundled out Bangladesh for 150 in the first innings.
Hindi: पहले दिन बांग्लादेश अपनी पहली पारी में 150 रन पर ऑल आउट हो गई
English: Earlier on his arrival at Leh, Prime Minister was received by Governor Satya Pal Malik, Chief Secretary BVR Subrahmanyam and senior officers from civil, police administration and the Army.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के श्रीनगर एयरपोर्ट पहुंचने पर राज्यपाल सत्यपाल मलिक, वायुसेना के अधिकारियों और राज्य प्रशासन व पुलिस के अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: Earlier on his arrival at Shram Shakti Bhawan he was received by Secretary and other senior officials of the Ministry.
Hindi: श्रम शक्ति भवन में उनके आगमन पर मंत्रालय के सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: Earlier on his arrival at the airport here, Modi was received by Lt Governor Kiran Bedi and Chief Minister V Narayanaswamy among others.
Hindi: यहां एयरपोर्ट पर उपराज्यपाल किरण बेदी और मुख्यमंत्री वी नारायणसामी सहित अन्य लोगों ने पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: Earlier on his arrival here, he was accorded a warm welcome.
Hindi: इससे पहले उनका यहां पहुंचने पर भव्य स्वागत किया गया।
English: Earlier on his arrival, Kejriwal was received at the airport by Haasans younger daughter Akshara.
Hindi: इससे पहले कमल हासन की बेटी अक्षरा हसन केजरीवाल को रिसीव करने एयरपोर्ट पहुंची थीं।
English: Earlier on his arrival, the Prime Minister said the US is one of the most important strategic partner of India.
Hindi: अमेरिका पहुंचने पर प्रधानमंत्री ने कहा था कि अमेरिका भारत के सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण रणनीतिक साझेदारों में से एक है.
English: Earlier on in the evening, Chennai got off to a really good start courtesy Faf du Plessis and Shane Watson.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी चेन्नई को शेन वॉटसन और फाफ डू प्लेसिस की सलामी जोड़ी ने बेहतरीन शुरुआत दिलाई।
English: Earlier on reaching Begumpet airport in the city, the state BJP leaders and workers accorded a warm welcome to the Union Minister.
Hindi: इससे पहले एयरपोर्ट पर मुख्यमंत्री का प्रदेश भाजपा के पदाधिकारियों और कार्यकताओं ने जोर शोर से स्वागत किया गया।
English: Earlier on several occasions, Sen has raised the issues of open defecation and child malnutrition in the country.
Hindi: इससे पहले कई मौकों पर सेन ने देश में खुले में शौच करने और बाल कुपोषण के मुद्दे को उठाया।
English: Earlier on the 2nd day, during the various session of the conclave, important topics like Gender Analysis and Mainstreaming, Gender Budgeting, Capacity Building of EWRs, Livelihood generation for rural women for their economic development and SHG-PRI Convergence were discussed by the resource persons, participating in the conclave.
Hindi: इससे पहले दूसरे दिन सम्मेोलन के विभिन्न सत्रों के दौरान जानकार व्य क्तियों और प्रतिभागियों ने लैंगिक विश्लेिषण और मुख्यर धारा, लैंगिक बजट कार्य, ईडब्यूमं आर का क्षमता निर्माण, ग्रामीण महिलाओं के आर्थिक विकास के लिए आजीविका के साधन उत्प न्नई करना और एसएचजी-पीआरआई जैसे महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा की।
English: Earlier on the arrival of the Narmada Seva Yatra at Jait village, the Chief Minister praised the different departments officers and employees for arrangements to make the programme a success.
Hindi: इसके पहले जैत में मुख्यमंत्री ने एक बैठक में नर्मदा सेवा यात्रा के ग्राम जैत आगमन के दौरान सफल कार्यक्रम के लिये विभिन्न विभागीय अधिकारी और कर्मचारियों द्वारा की गई व्यवस्थाओं की सराहना की।
English: Earlier on the basis of which the Supreme Court had said that the Aadhaar card cannot be compulsory for income tax return till the final decision of the Constitutional bench.
Hindi: इससे पहले आधार कार्ड पर सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि संविधान पीठ के अंतिम फ़ैसले तक आयकर रिटर्न के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य नहीं किया जा सकता.
English: Earlier on the day the President laid a wreath at Martyrs Column at the National Memorial Cellular Jail.
Hindi: इससे पूर्व राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय स्मारक सेल्यूलर जेल में शहीद स्तंभ पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier on the day, Modis nonagenarian mother Hira Ba too cast her vote in the state capital Gandhinagar.
Hindi: वहीं, गांधीनगर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मां हीरोबेन ने सुबह-सुबह मतदान किया।
English: Earlier on the day, an interactive session between Industry-Academia was organized with CII in which Shri Sumit Mazumder, President, CII. Ms. Shobana Kamineni, Vice President CII. Prof. SK Sopory, Vice Chancellor, JNU. Prof. Devang V. Khakhar, Director, IIT-Bombay and Dr. Swapan Bhattacharya, Director, NITK-Surathkal were participated.
Hindi: दिन की शुरुआत में, भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ उद्योग-शैक्षिक समुदाय के बीच एक संवाद सत्र आयोजित किया गया जिसमें श्री सुमित मजूमदार,अध्यक्ष,भारतीय उद्योग परिसंघ.सुश्री शोभना कामीनेनी,उपाध्यक्ष,भारतीय उद्योग परिसंघ.प्रो. एस. के. सोपोरी,कुलपति,जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय.प्रो.
English: Earlier on the day, an interactive session between Industry-Academia was organized with CII in which Shri Sumit Mazumder, President, CII. Ms. Shobana Kamineni, Vice President CII. Prof. SK Sopory, Vice Chancellor, JNU. Prof. Devang V. Khakhar, Director, IIT-Bombay and Dr. Swapan Bhattacharya, Director, NITK-Surathkal were participated.Nobel Laureate Shri Kailash Satyarthi, Bharat Ratna Prof. CNR Rao and India's foremost agriculture scientist Prof. MS Swaminathan delivered lectures before the exchange of MoUs.
Hindi: दिन की शुरुआत में, भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ उद्योग-शैक्षिक समुदाय के बीच एक संवाद सत्र आयोजित किया गया जिसमें श्री सुमित मजूमदार,अध्यक्ष, भारतीय उद्योग परिसंघ.सुश्री शोभना कामीनेनी,उपाध्यक्ष, भारतीय उद्योग परिसंघ.प्रो.एस.के. सोपोरी,कुलपति, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय.प्रो. देवांग वी.खाखर,निदेशक, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बॉम्बे तथा नोबेल पुरस्कार विजेता, श्री कैलाश सत्यार्थी. भारत रत्न प्रो. सी.एन.आर. राव तथा भारत के अग्रणी कृषि वैज्ञानिक प्रो. एम.एस.स्वामीनाथन ने समझौता ज्ञापनों के आदान-प्रदान से पहले व्याख्यान दिए।