Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It makes combination of the legislative and executive functions of the State possible.
Hindi: इससे राज़्यों के वैधानिक तथा प्रशासकीय कार्यो को मिलाया जा सकेगा.
English: It makes discovery after discovery, gets idea after idea, adds experience to experience and experiment to experiment, but losing and rejecting and forgetting and having to recover much as it proceeds, and it tries to establish a relation between all that it knows by setting up logical and other sequences, a series of principles and their dependences, generalisations and their application, and makes out of its devices a 790 The Yoga of Self - Perfection structure in which mentally it can live, move and act and enjoy and labour.
Hindi: वह खोज-पर-खोज करता है, एक के बाद एक विचार पर पहुंचता है, एक अनुभव में दूसरा अनुभव जोड़ता है और परीक्षण पर परीक्षण करता है, पर इस सब प्रक्रिया में वह खोता, त्यागता और भुलाता रहता है और जैसे-जैसे वह आगे बढ़ता है उसे बहुत कुछ पुनः-पुनः प्राप्त करना होता है, और वह युक्ति-तर्क के तथा अन्य प्रकार के क्रमों की, मूलतत्त्वों और उनकी परस्पर निर्भरताओं की तथा व्यापक सिद्धान्तों और उनके प्रयोग की शृंखला स्थापित करके अपने जाने हुए सभी तथ्यों में सम्बन्ध स्थापित करने का यत्न करता है और अपनी उपाय-योजनाओं से एक ऐसी इमारत खड़ी कर लेता है जिसमें वह मानसिक ढंग से निवास और गति कर सके तथा कर्म, उपभोग और श्रम कर सके।
English: It makes ever brighter their hope and ever clearer the pathway they are to tread.
Hindi: यह उनकी आशा को पहले से भी ज़्यादा उज्ज्वल करता है और जिस मार्ग पर उन्हें चलना है उसे पहले से भी ज़्यादा स्पष्ट करता है ।
English: It makes every Indian proud that the brave Wing Commander Abhinanadan is from Tamil Nadu , Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारतीयों को गर्व है कि विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के रहने वाले हैं।
English: It makes everyone organised.
Hindi: यह सभी को संगठित करता है।
English: It makes export of both CBU vehicles and auto components more difficult and poses hurdles to India in the way of becoming global hub for automobile production, Ueno said.
Hindi: इससे सीबीयू वाहन व वाहन कलपुर्जा के निर्यात को मुश्किल भरा बना देगा और वाहन उत्पादन के मामले में वैश्विक केंद्र बनने के भारत की कोशिश की राह में आड़े आएगा।
English: It makes eyes tear up.
Hindi: यह आंखों में ठंठक देता है।
English: It makes failure invisible,
Hindi: यह विफलता को अदृश्य बनाता है,
English: It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
Hindi: यह विफलता को अदृश्य बनाता है , समझ से बाहर है और अपरिहार्य है.
English: It makes faith desirable, peace long - lasting, and love unshakable.
Hindi: यह विश्वास को चाहनेयोग्य, शान्ति को स्थायी, प्रेम को अडिग बनाता है ।
English: It makes for a better meal.
Hindi: यह एक बेहतर भोजन बनाता है
English: It makes for a really healthy drink, especially during the summer season.
Hindi: ये बहुत ही स्वस्थ पेय है खासकर गर्मियों में.
English: It makes for a very interesting last three games.
Hindi: इससे अंतिम तीन मैच रोचक हो गए हैं.
English: It makes for an excellent food choice for diabetes patient.
Hindi: डायबिटीज के मरीजों के लिए यह बेहतर विकल्प है।
English: It makes for good relations with Jehovah God and with our fellow believers.
Hindi: यह यहोवा परमेश्वर के साथ और हमारे संगी विश्वासियों के साथ अच्छे सम्बन्ध बनाने में योग देता है ।
English: It makes for great photographs.
Hindi: इससे बढ़िया तस्वीरें आती है.
English: It makes for one of the most fascinating and controversial chapters in Indian cricket history
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट के इतिहास का सबसे दिलचस्प और विवादास्पद अध्यायों में से एक है
English: It makes for safe driving.
Hindi: इससे गाड़ी की सुरक्षित ड्राइविंग सुनिश्चित होती है।
English: It makes for the perfect hangout place with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ मिलकर गेट टुगेदर करने के लिए यह एक परफेक्ट डेस्टिनेशन है।
English: It makes fun of a serious issue.
Hindi: यह गंभीर मुद्दे का मजाक उड़ाता है।
English: It makes hair grow faster.
Hindi: इससे बाल तेजी से बढ़ते है.
English: It makes him happy.
Hindi: जिससे कि वह खुश हो जाए।
English: It makes it a lot easier for us.
Hindi: इससे हमें काफी आसानी मिल जाती है।
English: It makes it easier for players such as Shafali because when anybody enters the team, they see everyone is working together.
Hindi: इससे शेफाली जैसी खिलाड़ियों के लिए आसानी होती है क्योंकि जब कोई खिलाड़ी टीम में आती है तो वे सभी को एकजुट होकर काम करते देखती है।
English: It makes it easy to read.
Hindi: इससे पढ़ना आसान हो जाता है.
English: It makes it even more special.
Hindi: यह इसे और खास बनाता है।
English: It makes it look more authentic.
Hindi: जिससे इसे और भी असली लगता है।
English: It makes it more academic.
Hindi: यह इसे और अधिक शैक्षणिक बनाता है.
English: It makes it very hard to work with them.
Hindi: जिससे उनपर कार्रवाई करना बहुत मुश्किल होता है.
English: It makes its first appearance on the Nora Stone, where the word rdn testifies to the name's existence when the Phoenician merchants first arrived.
Hindi: यह नोरा स्टोन पर अपनी पहली उपस्थिति बनाता है, जहां शब्द स्नेन नाम के अस्तित्व को प्रमाणित करता है जब फोएनशियन व्यापारियों ने पहली बार पहुंचे।
English: It makes its last appearance in Deathly Hallows when Harry uses it to uncover the truth about Snape.
Hindi: इसका अंतिम जिक्र डेथली हैलोज़ में हुआ था जब हैरी इसका प्रयोग स्नेप की सच्चाई जानने के लिए करता है.
English: It makes laws and has wide financial powers.
Hindi: यह कानून बनाता है और इसे व्यापक वित्तीय शक्तियां प्राप्त हैं।
English: It makes learning easy
Hindi: पढ़ाई को भी बनाएगा आसान
English: It makes life easier for us.
Hindi: ये हमारी ज़िंदगी को आसान बनाते हैं.
English: It makes life easier.
Hindi: इससे जीवन रसीला हो जाता है.
English: It makes life more exciting and interesting.
Hindi: ये जिंदगी को जिंदादिल और आनंदित बनाती हैं।
English: It makes life possible for everything from the tiniest of the microbes, such as bacteria and fungi, all the way to higher plants, and fulfills the food, feed and fiber needs for all animals, including you and I.
Hindi: यह हर चीज के लिए जीवन को संभव बनाता है सबसे सूक्ष्म जीवों में से जैसे कि बैक्टीरिया और कवक सभी उच्च पौधों के लिए रास्ता और भोजन को पूरा, फ़ीड और फाइबर सभी जानवरों के लिए की जरूरत है तुम और मैं सहित
English: It makes life so much easier.
Hindi: ये जिंदगी को आसानी से जीते है।
English: It makes little difference whether he is formally connected with the Congress or not.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे औपचारिक तौर से कांग्रेस से जुड़े हुए हैं या नहीं.
English: It makes lot of difference.
Hindi: इसे बहुत बड़ा अंतर पड़ जाता है।
English: It makes me angry to see
Hindi: मुझे इन्हें देखकर गुस्सा आता है
English: It makes me angry.
Hindi: यह मुझे क्रोधित करता है.
English: It makes me feel secure.
Hindi: इससे मुझे सुरक्षा का आभास रहेगा।
English: It makes me feel terrific.
Hindi: यह मुझे महानता का अहसास करा रहा है।
English: It makes me feel weak.
Hindi: इससे मैं कमज़ोर पड़ जाता हूँ।
English: It makes me furious, it makes my blood boil when I see these things on TV and the Internet.
Hindi: इनसे मुझे बेहद गुस्सा आता है, जब मैं ऐसी चीजें टीवी या इंटरनेट पर देखती हूं तो मेरा खून खौलने लगता है।
English: It makes me happy.
Hindi: इससे मुझे खुशी मिल रही है.
English: It makes me hope that ordinary Hindu men and women will not be swayed by an ideology that seeks to spread distrust and hate with consequences that must be avoided at all cost.
Hindi: इससे मुझे यह उम्मीद बँधी है कि सामान्य हिन्दू स्त्री और पुरुष उस विचारधारा में नहीं बह जाएंगे जो नफ़रत और अविश्वास फैलाना चाहता है, जिसके नतीजे से हर कीमत पर बचना चाहिए।
English: It makes me proud and happy.
Hindi: ये मुझे खुशी और गौरव का भाव देती हैं.
English: It makes me proud that the UK is the home of such a talented, ambitious and hardworking community.
Hindi: मुझे गर्व है कि ब्रिटेन ऐसे प्रतिभावान, महत्वाकांक्षी और मेहनतकश समुदाय का घर है।
English: It makes me proud.
Hindi: यह मुझे गर्व का अहसास कराता है.
English: It makes me really happy.
Hindi: बनाता है यह मुझे बहुत खुश.
English: It makes me sad and disturbed.
Hindi: इससे मुझे खीझ व घबराहट होती है।
English: It makes me sad to think that the number of persons killed in road accidents in India is the highest in the world.
Hindi: ख होता है कि सड़क दुर्घटनाओं में मरने वाले व्यक्तियों की संख्या पूरी दुनिया में सबसे ज्यादा भारत में ही है।
English: It makes me sick just looking at them!
Hindi: उन्हें देखकर मुझे उबकाई आती है!
English: It makes me, as well as crores of devotees across India happy that PM narendramodi not only understood the sentiment of the devotees but also initiated consultations which ensured that the great traditions of our land are observed.
Hindi: यह मेरे साथ भारत के करोड़ों भक्तों के लिए खुशी की बात है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने न केवल भक्तों की भावना को समझा, बल्कि उन परामर्शों को भी लागू किया, जिससे हमारी भूमि की महान परंपराओं का पालन किया जाए।
English: It makes money.
Hindi: इससे कमाई होती है।
English: It makes morality a dirty deed.
Hindi: वह नैतिकता को घृणित कार्य बना देती है.
English: It makes more sense to invest the premium in a contingency fund, said Rahul Aggarwal, CEO Optima Insurance Brokers
Hindi: ऑप्टिमा इंश्योरेंस ब्रोकर्स के मुख्य कार्याधिकारी राहुल अग्रवाल कहते हैं, 'किसी आपात निधि में प्रीमियम का निवेश करना ज्यादा उपयुक्त है।
English: It makes my life easy.
Hindi: इससे मेरी ज़िंदगी आसान हो गई है.
English: It makes new employees more productive and efficient in the minimum of time and makes the old employees familiar with new machines and techniques by refreshing their knowledge.
Hindi: यह नए कर्मचारियों को उनके ज्ञान को पुनः ताजा करने द्वारा कम समय में अधिक उत्पातदक और सक्षम एवं पुराने कर्मचारियों को नई मशीनों और तकनीकियों की जानकारी देता है।
English: It makes new employees more productive and efficient in the minimum time and makes the old employees familiar with new machines and techniques by refreshing their knowledge.
Hindi: इससे नये कर्मचारी न्यूनतम समय में अधिक उत्पादक तथा कार्यकुशल बनते हॆं तथा पुराने कर्मचारियों के ज्ञान को अद्यतन करके नयी मशीनों तथा प्रॊद्योगिकी के विषय में जानकारी प्राप्त होती हॆ।
English: It makes no difference if Im the captain or not.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि मैं कप्तान हूं या नहीं।
English: It makes no difference now.
Hindi: यह अब कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: It makes no difference to me what the foreign dignitaries think as long as they know that the Indian Prime Minister is travelling in a car which is made in India.
Hindi: इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि विदेशी गणमान्य व्यक्ति क्या सोचते हैं जब तक वे ये जाने कि भारतीय प्रधानमंत्री भारत में बनाई गई कार में यात्रा कर रहे हैं.
English: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Hindi: तुम अमीर हो या ग़रीब, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
English: It makes no difference to my life.
Hindi: इसका मेरी ज़िंदगी में कोई मतलब नहीं.
English: It makes no difference to them.
Hindi: इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It makes no difference who wins.
Hindi: टॉस कोई भी जीतता इसका ज्यादा फर्क नहीं पड़ता।
English: It makes no difference.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है.
English: It makes no discrimination between the male and the female.
Hindi: इसमें महिला और पुरुष में कोई भेदभाव नहीं किया गया है।
English: It makes no impact on result.
Hindi: उपज पर कोई असर नहीं पड़ा.
English: It makes no sense to me.
Hindi: इससे मुझे कोई मतलब नहीं है.
English: It makes no sense to think about these things because I am focussing on the first class matches and international cricket.
Hindi: इन चीजों के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं है क्योंकि मैं प्रथम श्रेणी मैचों और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।
English: It makes no sense, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका कोई मतलब नहीं है।
English: It makes no sense.
Hindi: यह कोई मतलब नहीं है।
English: It makes not only our nation, but also the world a more beautiful place.
Hindi: यह न केवल हमारे देश बल्कि दुनिया को भी एक अधिक खूबसूरत जगह बनाती है।
English: It makes obvious intuitive sense that Muslims disagree among themselves - what group of people does not? It stands to reason that, in particular, they differ on the compatibility of Islam with Canadian values, a key issue at a time of jihad and of efforts to implement the Shari 'a Islamic law in the West.
Hindi: यह अत्यंत रोचक है कि मुस्लिम आपस में एक दूसरे से असहमत होते हैं जो कि एक समान गुट के लोग नहीं होते? इसे मानने का कारण है क्योंकि विशेष रूप से वे इस विषय पर अलग राय रखते हैं कि क्या इस्लाम कनाडा के मूल्यों से मेल खाता है जो कि जिहाद के समय और पश्चिम में शरियत लागू करने के प्रयासों के मध्य अत्यंत मह्त्वपूर्ण मुद्दा है।
English: It makes one 's hair soft and silky.
Hindi: पित्त बालों को मुलायम और रेशमी बनाता है।
English: It makes our job easier.
Hindi: इससे हमारा काम आसान हो जाता है.
English: It makes our lives easier, safer, more fun, and most of us never think about it.
Hindi: यह हमारे जीवन को आसान, सुरक्षित, अधिक मजेदार बनाता है, और हम में से अधिकांश इसके बारे में कभी नहीं सोचते हैं।
English: It makes our skin dry and leads to dullness.
Hindi: जिससे हमारी स्किन रूखी हो जाती है और उसमे मुहांसे हो जाते है.
English: It makes over 500 traditional ayurvedic drugs and more than 65 patented medicines
Hindi: यह 500 से अधिक पारंपरिक आयुर्वेदिक दवाओं और 65 से अधिक पेटेंट प्राप्त दवाओं का निर्माण करता है।
English: It makes people conscious.
Hindi: यह लोगों को जागरूक बनाता है।
English: It makes people happy.
Hindi: इससे लोगों में हर्ष है।
English: It makes perfect sense, you know, the power of suggestion.
Hindi: यह सही समझ में आता है, आप जानते हैं, सुझाव की शक्ति।
English: It makes progress through the marvels of science.
Hindi: यह विज्ञान की अनूठी देन से प्रगति करता है।
English: It makes punishable all attempts to commit offences punishable with imprisonment and not those punishable with death only.
Hindi: यह ऐसे अपराधों कोकरने के सभी प्रयत्नों कोजो, कारावास से दंडनीय हैं, दंडनीय बनाता है. केवल मृत्यु से दंडनीय अपराधों को ही नहीं।
English: It makes sense to download them over a Wi-Fi connection
Hindi: इन्हें वाई-फाई कनेक्शन पर डाउनलोड करना समझदारी है।
English: It makes sense to obtain the latest information about weather and process it in a way that makes your decisions easier.
Hindi: मौसम के बारे में नवीनतम जानकारी प्राप्त करने के लिए समझ में आता है और इसे प्रोसेस इस तरीके से कि आपके निर्णय को आसान बनाता है.
English: It makes so much sense, but I'm reminded of the terrible war in Somalia that has been raging on for 22 years.
Hindi: यह सब समझ में आता है, किन्तु मुझे सोमालिया में घट रहे भयानक युद्ध की याद आती है जो पिछले २२ वर्षों से चला आ रहा है।
English: It makes sound economic and political sense.
Hindi: इससे अच्छी आर्थिक व सियासी स्थितियां बनती हैं.
English: It makes sure that the materials after usage will indeed return to the next production cycles.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि उपयोग के बाद की सामग्री वास्तव में अगले उत्पादन चक्रों में वापस आ जाएगी।
English: It makes the abdominal muscles strong and strengthens arms and shoulders.
Hindi: इससे फेफडे मजबूत होते और भुजाओं व कंधों की मॉसपेशियों का व्यायाम होता है।
English: It makes the body flexible.
Hindi: इससे बॉडी फ्लेगजिबल बनती है।
English: It makes the body strong and agile, tones the muscles, increases stamina, improves blood circulation, imparts vitality and promotes good health.
Hindi: इससे शरीर सुबढ़ और फुर्तीला बनता है, मांसपेशियां सुबढ़ होती हैं, रक्त-संचार में सुधार होता है, शरीर में उत्साह और प्राणशक्ति का संचार होता है और बाहरी सौंदर्य और अच्छे स्वास्थ्य को बढ़ावा मिलता है.
English: It makes the cheque clearing process partially electronic.
Hindi: इस प्रक्रिया से चेक क्लियरिंग प्रॉसेस आंशिक स्तर पर इलेक्ट्रॉनिक हो जाता है।
English: It makes the chief officer of police liable in respect of any unlawful conduct of constables under his direction and control in the performance of their functions, in like manner as a master is liable in respect of torts committed by his servants in the course of their employment. and, accordingly shall as in the case of a tort, be treated for all purposes as a joint tortfeasor.
Hindi: यह पुलिस के मुख्य अधिकारी को उनके कार्यों के प्रदर्शन में उनके निर्देशन और नियंत्रण के तहत कॉन्स्टेबल के किसी भी गैरकानूनी आचरण के संबंध में उत्तरदायी बनाता है. यहवैसेहीहैजैसे कि एक मालिक अपनी नौकरी के दौरान अपने कर्मचारियों द्वारा किए गए अपकृत्यों के लिए उत्तरदायी होता है. और तद्नुसार यह अपकृत्य के केसमें भी सभी उद्देश्यों के लिए संयुक्त अपकृत्यकर्ता के रुप में माना जाता है।
English: It makes the game more competitive.
Hindi: इससे खेल अधिक प्रतिस्पर्धी बनता है।
English: It makes the heart beat faster and causes blood pressure to increase.
Hindi: इससे ब्लड थिक हो जाता है और हार्ट अटैक के चांस बढ़ जाते हैं।
English: It makes the investigation difficult.
Hindi: इससे जांच में परेशानी आ रही है।
English: It makes the journey better.
Hindi: ऐसा करने से यात्रा सगुम हो जाती है।
English: It makes the leather soft.
Hindi: यह स्किन को सॉफ्ट बनाता है।
English: It makes the organisation weak.
Hindi: इससे संगठन कमजोर ही हुआ है।
English: It makes the production of therapeutics Medicine cheaper and faster
Hindi: यह चिकित्सीय मेडिसिन उत्पादन को सस्ता और त्वरित बनाती है
English: It makes the production of therapeutics Medicine cheaper and faster.
Hindi: यह चिकित्सीय मेडिसिन उत्पादन को सस्ता और त्वरित बनाती है।
English: It makes the quality management system transparent through quality records.
Hindi: यह गुणवत्ता रिकॉर्डों के जरिए गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली को पारदर्शी बनाता है।
English: It makes the relationship stronger.
Hindi: इससे रिश्ता मजबूत होता है।
English: It makes the skin glow.
Hindi: इससे त्वचा चमकदार बनती है।
English: It makes the skin look dull and aged.
Hindi: इससे त्वचा बेजान और ऊबड़-खाबड़-सी लगती है।
English: It makes the skin soften and shines.
Hindi: इससे त्वचा नर्म और चमकदार हो जाती है.
English: It makes the skin supple and beautiful.
Hindi: यह उबटन त्वचा को सुंदर व कांतिमय बना देता है।
English: It makes the skin tender and brings the tension.
Hindi: यह त्वचा को जवां बनाता है और उसमें कसाव ले आता है।
English: It makes the tree water - cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.
Hindi: इससे वृक्ष जल - शीतित होता है, कुछ - कुछ हमारा पसीने द्वारा शीतित होने के समान ।
English: It makes the waist and spine stronger.
Hindi: इससे छाती व कंधा मजबूत होते हैं।
English: It makes the work easier and simpler.
Hindi: ऐसा करने से कार्य सहजता से और निर्विघ्न संपन्न होता है।
English: It makes the wrists and shoulders stronger.
Hindi: इससे हाथ और जांघों की मसल्स मजबूत होती हैं।
English: It makes them a better person.
Hindi: इसे बेहतर इंसान बना दीजिएगा।
English: It makes them angry.
Hindi: इससे उनमें गुस्सा है।
English: It makes them feel really relaxed.
Hindi: वह सच में उन्हें सहज महसूस कराते हैं।
English: It makes them feel safe.
Hindi: इससे वो खुद को सुरक्षित महसूस करते हैं.
English: It makes them happy.
Hindi: ये उनको शोभा देता है।
English: It makes them look good.
Hindi: इससे ये देखने में अच्छे लगते हैं.
English: It makes them more understanding.
Hindi: इससे उनमें समझ बढ़ती है।
English: It makes them satisfied.
Hindi: इससे उन्हें संतोष मिलता है.
English: It makes things easy for them.
Hindi: इससे उन्हें आसानी होती है.
English: It makes three things clear.
Hindi: इससे तीन बातें साफ हो जाती हैं।
English: It makes two types of distinctions among such migrants, i. e. those migrating to India before July 19, 1948 when the permit system for migration was introduced and those who came after that date.
Hindi: इस प्रकार के प्रवासियों में दो प्रकार के भेद किए गए हैं, अर्थात जो 19 जुलाई, 1948, जब प्रवास के लिए परमिट सिस्टम शुरू किया गया था, से पहले भारत में प्रवास कर गए थे और वे जो उस तारीख के बाद आए थे.
English: It makes up about 2  3rds of the tooth 's total length.
Hindi: यह दांत की कुल लंबाई का करीब दो तिहाई हिस्सा होती है।
English: It makes up about 55 of the body's total blood volume.
Hindi: यह कुल रक्त की मात्रा का लगभग 55 तक होता है।
English: It makes us aware of the power of his spirit and strengthens our confidence in divinely inspired prophecy.
Hindi: यह हमें उसके आत्मा के सामर्थ के विषय में अवगत कराती है और ईश्वरीय रूप से प्रेरित भविष्यद्वाणियों पर हमारे भरोसे को सदृढ़ करती है ।
English: It makes us feel alive.
Hindi: यह हमें जीने का जज्बा देता है।
English: It makes us feel connected.
Hindi: यह हमें जुड़ा हुआ महसूस करवाता है।
English: It makes us fit and healthy.
Hindi: इससे हमारा शरीर फिट और तुदुरुस्त रहता है।
English: It makes us happy as they are people of our own country, but Delhi has its own capacity, the Delhi CM had said.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि ऐसा होने से उनको खुशी मिलती है क्योंकि वे हमारे ही देश के लोग है, लेकिन दिल्ली की अपनी क्षमता है
English: It makes us seem like we have access to inside information, and we gain in status by spreading this kind of information.
Hindi: इससे हमें ऐसा लगता है जैसे हमारे पास अंदर की जानकारी है , और हम प्रतिष्ठा प्राप्त करते हैं इस तरह की जानकारी फैलाकर।
English: It makes us to think.
Hindi: यह हमें सोचने को मजबूर कर देती है।
English: It makes use of Artificial Intelligence AI and Machine Learning ML for doing this, Sanjay Razdan, Director Product Planning, Samsung India told reporters at the event, also attended by Bollywood actor Kriti Sanon.
Hindi: सैमसंग इंडिया के निर्देशक उत्पादन योजना संजय राजदान ने बताया कि सैमसंग मॉल हर तरह का स्मार्ट वर्क करने में सक्षम है। इसके लिए यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई और मशीन लर्निग का उपयोग करती है। कार्यक्रम में बॉलीवुड अभिनेत्री कृति सेनन भी मौजूद थीं।
English: It makes use of highly concentrated micro-organisms to degrade organics and remove nutrients, leading to a high quality effluent.
Hindi: यह अत्यधिक ध्यान केंद्रित सूक्ष्म जीवों का उपयोग करता है ऑर्गेनिक्स नीचा और पोषक तत्वों को दूर करने के लिए, एक उच्च गुणवत्ता प्रवाह के लिए अग्रणी है।
English: It makes use of solar energy for functioning and is capable of communicating only with the Lander -- Vikram.
Hindi: यह सौर ऊर्जा से कार्य करता है और केवल लैंडर विक्रम के साथ संवाद कर सकता है.
English: It makes use of the same engine as the Destini 125.
Hindi: यह वही इंजन है जो डेस्टिनी 125 में है।
English: It makes vehicles more prone to accidents.
Hindi: इससे वाहनों के हादसों की संभावना बनी रहती है।
English: It makes work easy.
Hindi: इससे काम आसान हो जाता है।
English: It makes you a good individual.
Hindi: वह आपको एक बेहतर शख्स बनाती है।
English: It makes you feel alive.
Hindi: इससे आप जीवंत महसूस करते हैं.
English: It makes you feel an ordinary Muslim familys fears, dilemmas and anger.
Hindi: यह आपको एक साधारण मुस्लिम परिवार के डर, कशमकश और क्रोध को महसूस कराती है।
English: It makes you feel fresh and energetic.
Hindi: यह आपको तरोताज़ा और स्फूर्तिदायक बनायेगा।
English: It makes you feel fresh throughout the day.
Hindi: जिसकी वजह से आप पूरे दिन ताज़गी महसूस करते हैं।
English: It makes you feel very happy and satisfied.
Hindi: इससे बहुत आनंद और संतोष मिलता है।
English: It makes you happy.
Hindi: यह आपको खुशी देता है।
English: It makes you healthy.
Hindi: यह आपको हेल्दी रखता है।
English: It makes you look beautiful.
Hindi: जिससे कि आप खूबसूरत लगेगी।
English: It makes you mentally and physically strong.
Hindi: शारीरिक और मानसिक रूप से सशक्त बनाता है।
English: It makes you strong physically.
Hindi: यह आपको शारीरिक रूप से चुस्त-दुरुस्त रखती है।
English: It makes you stronger
Hindi: यह आपको मजबूत बनाता है
English: It makes you stronger.
Hindi: यह आपको बल देता है।
English: It makes your body feel lighter.
Hindi: उससे शरीर में हल्कापन महसूस होता है।
English: It makes your body fit, removes stress, increases immunity, relaxes the body, and improves digestion.
Hindi: यह आपके शरीर को फिट बनाता है, तनाव को दूर करता है, रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाता है, शरीर को आराम देता है और पाचन में सुधार करता है।
English: It makes your skin look bright and radiate.
Hindi: जिससे आपकी त्वचा चिकनी और चमकदार नजर आने लगती है।
English: It makes your skin look refreshed and rejuvenated.
Hindi: इससे आपकी त्वचा निखरी और तरोताजा दिखाई देती है.
English: It makes your skin soft and supple.
Hindi: यह आपकी स्किन को मुलायम और चमकदार बनाता है।
English: It makes your skin softer and brightens the complexion.
Hindi: यह त्वचा को मुलायम बनाकर उसकी रंगत निखारता है।
English: It makes your tresses strong and prevents hair fall.
Hindi: ये आपके बालों को मजबूत बनाता है और डैमेज होने से बचाता है।
English: It managed to collect Rs 207.5 million and was declared a flop by Box Office India.
Hindi: मूवी 207.5 मिलियन का कलेक्शन करने में सफल रही और बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वारा इसे फ्लॉप घोषित किया गया।
English: It managed to collect approximately Rs 1.60 crore as informed by trade analyst Akshaye Rathi.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट अक्षय राठी के अनुसार इसने 1.60 करोड़ रुपए कमाए।