Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His philosophy of spirit conceptually integrates psychology, the state, history, art, religion and philosophy.
Hindi: उनकी आत्मा का दर्शन वैचारिक रूप से मनोविज्ञान, राज्य, इतिहास, कला, धर्म और दर्शन को एकीकृत करता है।
English: His philosophy of tolerance and self-restraint had a big impact on how India has administered itself over the past six and half decades with democratic governance.
Hindi: सहिष्णुता और आत्मसंयम के उनके दर्शन का, भारत द्वारा लोकतांत्रिक शासन के तहत विगत पैंसठ वर्षों की अपनी यात्रा पर बहुत प्रभाव पड़ा।
English: His philosophy of transcendence is based not on the renunciation of passion, but on its refinement and sublimation.
Hindi: उनका ज्ञानातीतत्व का दर्शन वासना के त्याग पर आधारित नहीं है, बल्कि उसके परिष्कार व उदात्तीकरण पर आधारित है।
English: His philosophy of wonder and detachment soars higher and higher through many novels.
Hindi: अनेक उपन्यासों के माध्यम से विस्मय और विकर्षण का उनका दर्शन ऊंचाई प्राप्त करता है।
English: His philosophy, concern for Hindi and his memorabilia are highlights of the display.
Hindi: उनका दर्शन, हिन्दी को लेकर चिंता और उनके स्मृति चिन्ह प्रदर्शनी के मुख्य आकर्षण हैं।
English: His philosophy, teachings and thoughts will continue to enrich the lives of millions across the length  breadth of the country.
Hindi: """""""उनके दर्शन, शिक्षा और विचार पूरे देश में लाखों लोगों के जीवन को लगातार समृद्ध बनाते रहेंगे"""""""
English: His phone again rings.
Hindi: बार-बार उसका फोन आ रहा है।
English: His phone beeped.
Hindi: उसके फोन की घंटी बजी।
English: His phone call records are also being looked into.
Hindi: उनके फोन रिकॉर्ड भी की जांच की जा रही है.
English: His phone contained pictures he had clicked and some personal information.
Hindi: उनके फोन में उनके द्वारा खींचे गये फोटो और कुछ निजी सूचनाएं हैं।
English: His phone contains images of numerous girls that he shows to directors, and so he also supplies women.
Hindi: उसके फोन में कई लड़कियों की तस्वीरें हैं जो वह निर्देशकों को दिखाता है, और सप्लाई करता है।
English: His phone has been switched off since then.
Hindi: इसके बाद से ही उसका मोबाइल फोन बंद है।
English: His phone has not been reachable since.
Hindi: इसके बाद से उनका फोन नहीं लग रहा है।
English: His phone is switched off.
Hindi: उसका फोन स्विच ऑफ है ।
English: His phone isn't reachable.
Hindi: उनका फोन 'अनरिचेबल' है.
English: His phone remained switched off after a while.
Hindi: इसके कुछ देर बाद उसका मोबाइल बंद हो गया।
English: His phone remained switched off.
Hindi: उसका फोन बंद था।
English: His phone remained unreachable throughout the night.
Hindi: उन का फोन शाम तक स्वीचआफ रहा।
English: His phone rings.
Hindi: उसका फोन आॅफ आ रहा है।
English: His phone runs out of battery power before he can call for help.
Hindi: किसी को सहायता के लिए बुलाने से पहले ही उसके फोन की बैटरी भी खत्म हो जाती है।
English: His phone still remains switched off.
Hindi: अभी भी उसका फोन बंद आ रहा है.
English: His phone too was later switched off.
Hindi: बाद में उनका मोबाइल स्विच ऑफ हो गया।
English: His phone too was switched off.
Hindi: उनका फोन भी स्विच ऑफ हो गया.
English: His phone was also seized by the police.
Hindi: पुलिस ने उसका फोन भी जब्त कर लिया है।
English: His phone was also switched off.
Hindi: अपना फोन भी स्विच ऑफ कर दिया था।
English: His phone was in his room.
Hindi: उसका फोन मेरे कमरे में रखा था।
English: His phone was missing from the spot.
Hindi: वहीं से उनका फोन खो गया.
English: His phone was ringing.
Hindi: उसका फोन स्वीचऑफ आ रहा था.
English: His phone was seized.
Hindi: उसका मोबाइल जब्त कर लिया.
English: His phone was switched off
Hindi: फोन बंद कर दिया था
English: His phone was switched off.
Hindi: उसका फोन स्विच ऑफ था।
English: His phone was switched-off.
Hindi: उसका मोबाइल फोन बंद आ रहा था।
English: His phone was then switched off.
Hindi: फिर उसका फोन स्विच ऑफ हो गया.
English: His phone, too, was switched off.
Hindi: उसका मोबाइल फोन भी बंद था।
English: His phones were off.
Hindi: उसके फोन बंद थे।
English: His photo has appeared in social media in which he is seen holding weapons.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रही फोटोज में वह हाथ में बंदूक लिए दिखाई दे रहा है।
English: His photo is in my heart.
Hindi: उसकी तस्वीर मेरी आँखों में बसी है,
English: His photo is there with big leaders of BJP.
Hindi: बीजेपी के बड़े नेताओं के साथ उसकी तस्वीरें भी सामने आई हैं.
English: His photo was remembered by all of us.
Hindi: उसकी तस्वीर हम सभी को याद थी
English: His photo was splashed in the papers.
Hindi: अख़बारों में उस की फोटो छपी थी।
English: His photo went viral on social media
Hindi: इसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं
English: His photograph with Uttar Pradesh Law Minister Brijesh Pathak, are also announcing his proximity to the politician.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानून मंत्री बृजेश पाठक के साथ उसकी तस्वीर राजनेताओं के साथ उनकी निकटता को दर्शा रही है।
English: His photographs are featured under the title On Going Home.
Hindi: किताब में उनकी तस्वीरें आॅन गोइंग होम शीर्षक से शामिल की गई हैं.
English: His photographs from the meet have gone viral on social media.
Hindi: उनकी मुलाकात के फोटो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रहे हैं।
English: His photographs have appeared in prestigious international publications.
Hindi: उनके फोटो अनेक प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशनों में प्रकाशित हुए हैं।
English: His photographs have been published in various national and international magazines.
Hindi: उनकी तस्वीरें अंतरराष्ट्रीय पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशित होती रहती हैं.
English: His photographs include scenes of soldiers and civilians, both English and indigenous.
Hindi: उनके द्वारा ली गयी तस्वीरों में अंग्रेजी और भारतीय दोनो के ही सैनिकों और नागरिकों के दृश्य शामिल हैं।
English: His photographs of the Taku Forts represent this approach on a reduced scale, forming a narrative recreation of the battle.
Hindi: ताकू किलों की उनकी तस्वीरें इस दृष्टिकोण को कम पैमाने पर दर्शाती हैं, जिससे लड़ाई का एक कथात्मक पुनर्सृजन होता है।
English: His photographs with the top commanders of the militant outfit have gone viral on social media.
Hindi: आतंकी संगठन के शीर्ष कमांडरों के साथ उसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गई हैं।
English: His photos are once again trending on the Internet.
Hindi: एक बार फिर इंटरनेट पर उनकी बोल्ड तस्वीरें छाई हुई हैं.
English: His photos are shared everyday.
Hindi: रोजाना तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: His photos go viral on the Internet in no time.
Hindi: आए दिन उनकी कोई न कोई तस्वीर इंटरनेट पर वायरल हो जाती है।
English: His photos have been circulated in all the districts and and railway stations.
Hindi: उनकी तस्वीर सभी जिलांे और रेलवे स्टेशनों पर भेज दिए गए हैं।
English: His photos have gone viral on the social media.
Hindi: उनकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गईं हैं।
English: His photos have made the rounds on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनका तस्वीरें छाई हुई हैं.
English: His physical being will be one with all material Nature, his vital being with the life of the universe, his mind with the cosmic mind, his spiritual knowledge and will with the divine knowledge and will both in itself and as it pours itself through these channels, his spirit with the one spirit in all beings.
Hindi: उसकी भौतिक सत्ता समस्त जड़ प्रकृति के साथ एक होगी, उसकी प्राणिक सत्ता विश्व के प्राण के साथ, उसका मन वैश्व मन के साथ, उसका आध्यात्मिक ज्ञान और संकल्प दिव्य ज्ञान और संकल्प के निज स्वरूप के साथ तथा उनके इन प्रणालिकाओं के द्वारा प्रवाहित होने वाले रूप के साथ एक होंगे, उसकी आत्मा सर्वभूतों में स्थित एकमेव आत्मा के साथ 710 योग-समन्वय एक होगी।
English: His physical condition deteriorated further, but he could not stop writing.
Hindi: उनकी शारीरिक दशा और भी खराब हो गई पर वे लिखना बंद नहीं कर सके।
English: His physical strength was good and all his life remained healthy.
Hindi: उनका शरीरिक बल कम न था और वे आजीवन स्वस्थ रहे।
English: His physical strengths were illustrated by his two goals against Belgium in the 1986 World Cup.
Hindi: उनके शारीरिक ताकत का प्रदर्शन उनके द्वारा बेल्जियम के विरुद्ध 1986 विश्व कप में दागे गए दो गोलों से होता है।
English: His physician suspected a bacterial infection and prescribed antibiotics.
Hindi: उनके डॉक्टर को लगा कि बैक्टीरिया का हमला है और उन्हें एंटीबायोटिक दवाई दी.
English: His picture was also taken off the website.
Hindi: उसके फोटो को साइट पर से हटाया गया है।
English: His picture was not installed in Parliament.
Hindi: संसद में उनकी तस्वीर तक नहीं लगायी.
English: His picture was used in the movie to portray Salman Khan's character's brother-in-law.
Hindi: फिल्म अंदाज अपना अपना में उन्होंने सलमान खान के पिता का रोल निभाया था।
English: His picture with AK-47 has gone viral on social media.
Hindi: एके-47 राइफल लिए हुए उसकी तस्वीर सोशल मीडिया पर फैली थी।
English: His picture with an AK-47 rifle has gone viral on social media.
Hindi: इस छात्र की एके-47 राइफल के साथ एक तस्वीर भी सोशल मीडिया पर वायरल हुई है।
English: His pictures are appearing in the local press with captions like Meet this Narendra Modi and many more are queuing up to have their fortune told.
Hindi: स्थानीय पत्र-पत्रिकाओं में उनके चित्र 'इस नरेंद्र मोदी से मिलें' शीर्षक के साथ छप रहे हैं और भत-से लग उनसे अपना भाग्य दिखवाने आ रहे हैं.
English: His pictures are often unsettling.
Hindi: उनकी तस्वीरें अक्सर सनसनी मचाती रहती हैं।
English: His pictures have gone viral on social media in no time.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी तस्वीर वायरल होने में देर नहीं लगती।
English: His pictures have taken over the internet like wildfire days after actress Katrina Kaif 's lookalike took over social media.
Hindi: अभिनेत्री कैटरीना कैफ के लुक को सोशल मीडिया पर लेने के बाद उनकी तस्वीरें जंगल की आग की तरह इंटरनेट पर आ गई हैं।
English: His pictures instantly became viral and it attracted many people.
Hindi: उनकी यह तस्वीर तत्काल वायरल हो गई और लोगों ने खूब तारीफ की।
English: His pictures of him went viral on social media and is getting shocking reactions from people.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी ये फोटोज काफी वायरल हैं और कमेंट में उन्हें लोगों के मिक्स्ड रिएक्शन मिल रहे हैं.
English: His pictures on the bike were shared on Twitter, and it went viral.
Hindi: बाइक पर उनकी तस्वीरें ट्विटर पर शेयर की गईं और यह वायरल हो गईं.
English: His pictures went viral on all social media platforms.
Hindi: उनकी यह तस्वीर विभिन्न सोशल मीडिया मंचों पर छा गयी।
English: His pictures were doing rounds in the social media.
Hindi: मीडिया में उनकी तस्वीरें घूमने लगीं.
English: His pictures were exhibited at Gallery Moller in Berlin and a civic reception was accorded to him in the ancient Town Hall of Munich.
Hindi: उनके चित्रों की प्रदर्शनी बर्लिन के गैलरी मोलर में लगी और म्यूनिख के पुराने टाउन हाल में उनका नागरिक अभिनंदन किया गया.
English: His picturesque dress and colour make him, of course, a remarkable object in a London ballroom.
Hindi: उनकी चित्रोनम पोशाक और रंग लंदन के किसी भी बॉल-रूम को निश्चय ही एक दर्शनीय वस्तु बना देते हैं।
English: His piece in The Pioneer published June 2015 gives a clear answer to this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब उनके जून, 2015 में द पायनियर में लिखे लेख में स्पष्ट रूप से मिलता है
English: His pilgrimage in north India was also not marked by significant external incidents as were evidenced during his tour in south - western India.
Hindi: उत्तर भारत की तीर्थ-यात्रा में दक्षिण-पश्चिमी भारत की उनकी यात्रा के दौरान घटी जैसी महत्वपूर्ण बाह्या घटनाएं भी नहीं घटीं।
English: His pink ball record is absolutely outstanding.
Hindi: गुलाबी गेंद से उनका रिकार्ड शानदार है।
English: His pink skin was sore and swollen.
Hindi: उसकी गुलाबी चमड़ी में फफोले पड़ गए और वह सूज गई।
English: His pioneering contribution to the unity and integrity of the newly independent nation will never be forgotten.
Hindi: नव स्वतंत्र राष्ट्र की एकता और अखंडता में उनके अग्रणी योगदान को कभी भुलाया नहीं जाएगा।
English: His pioneering work in music later inspired many Punjabi film music directors like Hansraj Behl, Shyam Sunder, Husnlal Bhagatram and Feroz Nizami.
Hindi: संगीत में उनके अग्रणी काम ने बाद में हंसराज बहल , श्याम सुंदर, हुस्नलाल भगतराम और फ़िरोज़ निज़ामी जैसे कई पंजाबी फ़िल्म संगीत निर्देशकों को प्रेरित किया।
English: His pioneering work in the mid-twentieth century in developing semi-dwarf, high-yield and disease-resistant wheat varieties has saved millions of people from hunger and deprivation in many countries.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के मध्य में अर्ध ऊंचाई, अधिक पैदावार और रोग प्रतिरोधी गेहूं की किस्में विकसित करने में उनके अग्रणी कार्य ने बहुत से देशों में लाखों लोगों को भूख और अभाव से बचाया है।
English: His pioneering works in radio astronomy have attained global commendation
Hindi: रेडियो खगोल विज्ञान में उनके अग्रणी कार्यों ने वैश्विक प्रशंसा हासिल की है
English: His pistol loaded with four bullets were seized.
Hindi: उसके पास से चार कारतूस भरी एक पिस्तौल जब्त की गई।
English: His place continues to be vacant.
Hindi: उनकी पोस्ट अभी तक खाली चल रही है।
English: His place has been taken by Bajrang 60kg.
Hindi: उनकी जगह बजरंग को 60 किग्रा में उतारा गया है।
English: His place has been taken by left-arm spinner Nikita Miller.
Hindi: उनके स्थान पर बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज निकिता मिलर को टीम में शामिल किया गया है।
English: His place in Indias Test squad cemented, opener Mayank Agarwal says it is easy to switch formats if the game-plan is clear.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम में जगह पक्की कर चुके सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल का कहना है अगर रणनीति स्पष्ट है तो विभिन्न प्रारूपों के अनुरूप ढलना आसान होता है।
English: His place in the Collegium was taken by Justice Arun Mishra.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा ने कॉलेजियम में उनकी जगह ली।
English: His place in the playing Xi is not under threat at least for this two Test series but the same cant be said for the home series against South Africa and Bangladesh at home if he happens to fail in the current series.
Hindi: इस दो टेस्ट की श्रृंखला के लिये अंतिम एकादश में हालांकि उनके स्थान को खतरा नहीं है लेकिन अगर वह इस सीरीज में विफल रहते हैं तो दक्षिण अफ्रीका और बांग्लादेश के खिलाफ घरेलू सीरीज़ के लिये यह नहीं कहा जा सकता है।
English: His place lies somewhere in between.
Hindi:  उनका स्थान कहीं बीच में है।
English: His place of birth is recorded as Kher, Ratnagiri, Maharashtra, and his nationality is listed as Indian with a recorded Indian passport which was subsequently revoked by the government of India and then goes on to list a string of Indian and Pakistani passports acquired by him and misused.
Hindi: रिकार्ड में उसका जन्मस्थान महाराष्ट्र के रत्नागिरि के खेर में दर्ज है और उसकी नागरिकता भारतीय बताई गई है। लिस्ट में इसमें उसके इंडियन पासपोर्ट का भी जिक्र है, जिसे बाद में भारत सरकार ने रद्द कर दिया था।
English: His place of birth was Shivaneri Fort near Junnar of Pune district.
Hindi: उनका जन्म स्थान पुणे के पास स्थित शिवनेरी का दुर्ग है।
English: His plain Romans virtuously dedicate the magnificent spoils of war to the Gods.
Hindi: उसके सादे रोमन, युद्ध की शानदार लूट को पवित्र रूप से परमेश्वर को समर्पित करते हैं।
English: His plain Romans virtuously dedicate the magnificent spoils of war to the gods.
Hindi: उसके सादे रोमन, युद्ध की शानदार लूट को पवित्र रूप से परमेश्वर को समर्पित करते हैं।
English: His plaint got support from former captain Mahendra Singh Dhoni too.
Hindi: मोहम्मद शमी को पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का समर्थन मिला है।
English: His plan failed as the queen soon got pregnant and gave birth to a daughter who was named Visarpi.
Hindi: उसकी योजना विफल हुई क्योंकि जल्द ही रानी ने गर्भ धारण किया और एक बेटी को जन्म दिया, जिसका नाम विसर्पी रखा गया।
English: His plan fails though.
Hindi: हालांकि, वह योजना विफल हो जाती है।
English: His plan is still in the air.
Hindi: उसका प्लान अभी भी हवा में ही है।
English: His plan succeeded.
Hindi: उनकी योजना काम कर गई।
English: His plan to write text - books begun in 1876 continued till 1886, they were written by him singly or in collaboration with others.
Hindi: पाठ्य-पुस्तकें लिखने की उनकी योजना 1876 से शुरू होकर 1886 तक चली थी।
English: His plan was to ask local governments to collect intelligence for their own purpose and report relevant information to the Government of India.
Hindi: उसकी योजना थी कि स्थानीय सरकारों से उनके अपने उद्देश्यों के लिए जानकारियां इकठ्ठा करने को कहा जाए और उसमें से ज़रूरी जानकारी भारत सरकार को दी जाये.
English: His plan was to create sensation and cheat his prospective customers.
Hindi: उसकी योजना सनसनी पैदा करने व उसके संभावित उपभोक्ताओं के साथ धोखाधड़ी करने की थी।
English: His plan was to make the bombs at a distant campsite, then store them in his house in Modesto, California.
Hindi: उसकी योजना एक दूरस्थ क्षेत्र में बम बनाने की और उन्हें कैलिफोर्निया के मोडेस्टो के किसी घर में रखने की थी।
English: His plane had, however, been hit by a missile and had landed across the Pakistani side of the border.
Hindi: हालांकि, उनके विमान पर भी एक मिसाइल लगने की वजह से उनका विमान क्षतिग्रस्त होकर पाकिस्तान की सीमा में गिर गया था।
English: His plane has landed in Delhi at around four in the morning.
Hindi: सुबह करीब चार बजे उनका विमान दिल्ली में लैंड किया है।
English: His planning used to be a lot better.
Hindi: उनकी प्लानिंग काफी बेहतर हुआ करती थी।
English: His plans have received international praise, but his image has been tarnished by the killing of journalist Jamal Khashoggi, a crackdown on dissent, and a devastating war in Yemen.
Hindi: उनकी योजनाओं को अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा मिली है, लेकिन उनकी छवि पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या, असंतोष पर कार्रवाई और यमन में विनाशकारी युद्ध की वजह से धूमिल हुई है.
English: His plans include setting up medicinal plantations, research laboratories, factories to manufacture Ayurveda products for the Surinamese market and expanding to also cover the Latin American countries and Caribbean Islands .
Hindi: उनकी योजनाओं में औषधीय वृक्षारोपण, अनुसंधान प्रयोगशालाएं स्थापित करना, सूरीनाम के बाजार के लिए आयुर्वेद उत्पादों का निर्माण और लातिनी अमरीकी देशों और कैरेबियाई द्वीपों को कवर करने के लिए विस्तार करना शामिल है।
English: His plans to start a hockey academy at Mumbai have not taken off fully as Mumbai Hockey Association has refused to allow its astroturf facility to be used for training.
Hindi: """ मुंबई में एक हॉकी अकादमी शुरू करने की उनकी योजना अभी पूरी तरह से शुरु नहीं हो पाई है क्योंकि बॉम्बे हॉकी एसोसिएशन ने प्रशिक्षण के लिए अपनी एस्ट्रोटर्फ सुविधा का इस्तेमाल किये जाने की अनुमति प्रदान करने से मना कर दिया है।"
English: His plans were different.
Hindi: उनकी योजना कुछ और ही थी।
English: His plans...
Hindi: उसके मंसूबे
English: His play, In Ghalib In Delhi, had many shows across the country.
Hindi: उनका नाटक दिल्ली में गालिब का मंचन पूरे देश में किया गया।
English: His playing XI includes David Warner, Marcus Harris, Usman Khawaja, Steve Smith, Travis Head, Matthew Wade, Tim Paine, James Pattinson, Pat Cummins, Nathan Lyon, Mitchell Starc or Josh Hazlewood.
Hindi: डेविड वार्नर, मार्कस हैरिस, उस्मान ख्वाजा, स्टीव स्मिथ, ट्रेविस हेड, मैथ्यू वेड, टिम पेन, जेम्स पैटिनसन, पैट कमिंस, नाथन लियोन, मिचेल स्टार्क या जोश हेजलवुड
English: His playing career received an untimely jolt when he suffered an injury to his right eye in the Asia Cup in Bangladesh following which he had to undergo a surgery.
Hindi: उनके करियर को तब करारा झटका लगा था, जब बांग्लादेश में एशिया कप में उनकी दाईं आंख में चोट लग गई थी, जिसकी बाद में सर्जरी करानी पड़ी थी.
English: His playing record is full of memorable derby moments.
Hindi: उनका खेल रिकॉर्ड यादगार डर्बी पलों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: His plays are considered the equal of the works of Kalidasa.
Hindi: उनके नाटक, कालिदास के नाटकों के समतुल्य माने जाते हैं।
English: His plays have been staged throughout the country.
Hindi: इनके नाटकों का देश भर में मंचन और प्रदर्शन हुआ है.
English: His plays have been translated and performed in many Indian languages.
Hindi: भारत की कई भाषाओं में इसके अनुवाद किये गये और इसका मंचन हुआ।
English: His plays have been translated and performed in several languages.
Hindi: उनकी रचनाएं अनेक भाषाओं में अनुदित हुईं और सराही गईं।
English: His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
Hindi: उनके नाटकों को हर प्रमुख जीवित भाषा में अनुवादित किया गया है और किसी भी अन्य नाटककार की तुलना में अधिक बार प्रदर्शन किया जाता है।
English: His plays have been translated into many Indian languages.
Hindi: कर्नाड के नाटकों का कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है.
English: His plays like Jokumara Swamy, Sankranti, Huchu Kudure, and Oedipus were trendsetters, which touched upon aspects of language music, songs and stylization
Hindi: उन्होंने जोकूमारा स्वामी, संक्रांति, हूचू कुडूरे और ओडीपस जैसे अनुकरणीय नाटकों का मंचन किया, जिसने भाषा गीत, संगीत आदि से जुड़े पहलुओं का स्पर्श किया
English: His plays like Jokumara Swamy, Sankranti, Huchu Kudure, and Oedipus were trendsetters, which touched upon aspects of language music, songs and stylization.
Hindi: उन्होंने जोकूमारा स्वामी, संक्रांति, हूचू कुडूरे और ओडीपस जैसे अनुकरणीय नाटकों का मंचन किया, जिसने भाषा गीत, संगीत आदि से जुड़े पहलुओं का स्पर्श किया।
English: His plays were translated into English and various Indian languages.
Hindi: उनके कई नाटकों का अंग्रेजी और कई भारतीय भाषाओं में मंचन हुआ.
English: His plays written in Kannada have been translated into English and several Indian languages.
Hindi: उनके कन्नड़ भाषा में लिखे नाटकों का अंग्रेजी और कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया.
English: His plays, written in Kannada, have been translated into English mostly translated by himself and some Indian languages.
Hindi: कन्नड़ भाषा में लिखे उनके नाटकों का अंग्रेजी समेत कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: His plays, written in Kannada, have been translated into English and several Indian languages.
Hindi: उनके कन्नड़ भाषा में लिखे नाटकों का अंग्रेजी और कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: His plea for selection trial dismissed by the Delhi High Court, double Olympic medallist Sushil Kumar will again approach the Wrestling Federation of India and then a larger bench of the same HC in his quest for competing at the Rio Olympics before deciding on whether to challenge the verdict in the Supreme Court.
Hindi: चयन के लिए ट्रायल की याचिका दिल्ली हाई कोर्ट में खारिज हो जाने के बाद दो बार के ओलंपिक पदकधारी पहलवान सुशील कुमार रियो ओलंपिक में भाग लेने की अंतिम मुहिम के तहत फिर से भारतीय कुश्ती महासंघ से बात करेंगे।
English: His plea got the backing of India cricket captain Kohli, who said people of the country should accept and support all sports equally so that India becomes a sporting nation.
Hindi:  कोहली ने छेत्री का समर्थन करते हुए कहा कि देश के लोगों को हर खेल का बराबर समर्थन देना चाहिए ताकि भारत खेलों को पसंद करने वाला देश बन सके।
English: His plea got the backing of Kohli who said the people of the country should accept and support all the sports equally so that India becomes a sporting nation.
Hindi: ' कोहली ने छेत्री का समर्थन करते हुए कहा कि देश के लोगों को हर खेल का बराबर समर्थन देना चाहिए ताकि भारत खेलों को पसंद करने वाला देश बन सके।
English: His plea had been rejected by the high court.
Hindi: उनकी मांग को उच्चतम न्यायालय ने ख़ारिज कर दिया था.
English: His plea had been rejected twice earlier.
Hindi: इससे पहले दो बार को उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी गई थी.
English: His plea has been taken up for hearing along with the petition filed by MMRDA.
Hindi: उनकी अर्जी पर एममएआरडीए की याचिका के साथ ही सुनवाई की गई थी।
English: His plea of juvenility was rejected.
Hindi: उसकी किशोरावस्था के अभिवाक् को नामंजूरकर दियागया ।
English: His plea was also turned down.
Hindi: उसकी अपील भी खारिज हो गई।
English: His plea was dismissed by a lower court, a decision upheld by the Bombay High Court.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने उनके की याचिका खारिज करने के निचली अदालत के फैसले को बरकरार रखा था।
English: His plea was dismissed by the labour court.
Hindi: उनकी याचिका श्रम अदालत में खारिज हो गई।
English: His plea was opposed by the police which had said he had conspired with others to undermine the sanctity of the electoral process through corrupt means and practices.
Hindi: पुलिस ने उनकी याचिका का विरोध करते हुए कहा था कि उन्होंने भ्रष्ट तरीकों के जरिये चुनाव प्रक्रिया की सुचिता को कमतर करने के लिए अन्य लोगों के साथ साजिश रची थी।
English: His plea was rejected by the high court and he then appealed in the Supreme Court against the high court judgment.
Hindi: उनकी अपील को हाई कोर्ट ने भी खारिज कर दिया था जिसके बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: His plea was rejected in both the courts.
Hindi: दोनों जगहों से उसकी याचिका खारिज कर दी गई थी।
English: His plea was rejected.
Hindi: उनकी शिकायत फाड़ दी गई.