Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It runs on Android 6.0 Marshmallow and offers dual-SIM functionalities.
Hindi: यह एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो पर चलता है और दो सिम स्लॉट दिए गए हैं.
English: It runs on Android 6.0 Marshmallow.
Hindi: यह गूगल के एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो पर काम करता है।
English: It runs on Android 7.0 Nougat OS.
Hindi: यह एंड्रायड नूगा 7.0 ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है।
English: It runs on Android 7.0 Nougat and offers dual-SIM functionalities.
Hindi: यह ड्यूल-सिम स्मार्टफोन है और ऐंड्रॉयड 7.0 नॉगट पर रन करता है।
English: It runs on Android 7.0 Nougat operating system with Amigo 4.0 UI skinned on top.
Hindi: यह एंड्रॉयड नूगा 7.0 ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है, जिस पर आधारित इसका इनहाउस एमिगो 4.0 यूआई यूजर इंटरफेस है।
English: It runs on Android 7.0 Nougat.
Hindi: यह एंड्रॉयड 7.0 नूगा पर रन करता है।
English: It runs on Android 7.0 operating system.
Hindi: ये एंड्रॉयड 7.0 नॉगट ऑपरेटिंग सिस्टम पर रन करता है।
English: It runs on Android 7.1.1.
Hindi: एंड्रॉयड 7.1.1 पर चलता है।
English: It runs on Android 8.0 Oreo operating system.
Hindi: यह एंड्रॉइड 8.0 ओरियो ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है.
English: It runs on Android 8.0 Oreo out-of-the-box with Samsung's experience UI on the top.
Hindi: यह एंड्रॉयड 8.0 ओरियो पर चलता है और टॉप पर मिलेगा सैमसंग एक्सपीरियंस।
English: It runs on Android 8.0 Oreo.
Hindi: यह एंड्रॉयड 8.0 ओरियो पर चलता है।
English: It runs on Android 9 Pie based EIUI 9.1.1.
Hindi: यह एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित ईएमयूआई 9.1.1 पर काम करता है।
English: It runs on Android 9 Pie out-of-the-box.
Hindi: यह आउट ऑफ बॉक्स एंड्रॉयड 9 पाई पर चलता.
English: It runs on Android 9 Pie-based Funtouch OS 9.2.
Hindi: इस फोन में फनटच ओएस9.2 जो कि एंड्रॉयड पाई 9.0 पर आधारित है।
English: It runs on Android 9 Pie-based OneUI.
Hindi: यह एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित मॉनस्टर यूआई पर काम करता है।
English: It runs on Android 9.
Hindi: यह एंड्रॉयड 9 पर बेस्ड है।
English: It runs on Android 9.0 Pie and features Dual SIM nano  nano.
Hindi: डुअल-सिम नैनो सपोर्ट वाला ये स्मार्टफोन एंड्रॉयड 9 पाई पर चलता है.
English: It runs on Android 9.0 Pie-based EMUI.
Hindi: इसमें एंड्रॉयड 9.0 पाई आधारित ईएमयूआई मिलता है।
English: It runs on Android 9.0 Pie-based OxygenOS operating system.
Hindi: यह हैंडसेट एंड्रॉयड 9.0 पाई पर आधारित ऑक्सीजन ओएस पर काम करता है।
English: It runs on Android Lollipop 5.1 and is backed by a 2,300mAh battery.
Hindi: यह एंड्रॉयड 5.1 लॉलीपॉप पर चलता है और इसमें 2000 एमएएच बैटरी है।
English: It runs on Android Marshmallow 6.0.
Hindi: यह एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो पर चलता है।
English: It runs on Android Oreo.
Hindi: यह एंड्रॉयड ओरियो पर काम करती है।
English: It runs on Android Pie out-of-the-box.
Hindi: यह आउट ऑफ बॉक्स एंड्रॉयड पाई पर चलता है.
English: It runs on Android v6.0 Marshmallow-based on Nubia UI 4.0.
Hindi: साथ ही यह एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो पर चलता है जिसके ऊपर नूबिया यूआई 4.0 स्किन दी जा रही है.
English: It runs on Android v9.0 Pie edition which is expected to get an update over Android v10.
Hindi: यह एंड्रॉइड 9.0 पाई पर चलता है और एंड्रॉइड 10 के लिए एक अपडेट होने की संभावना है.
English: It runs on Apples A11 Bionic chipset, offers dual cameras and supports wireless charging.
Hindi: यह ऐप्पल के ए 11 बायोनिक चिपसेट पर चलता है, इसमें ड्यूल कैमरा है और यह वायरलेस चार्जिंग को भी सपोर्ट करता है.
English: It runs on ColorOS 6.0 on top of Android 9.0 Pie and gets Dual SIM.
Hindi: फोन एंड्रॉयड 9.0 पाई पर आधारित कलरओएस 6 पर रन करता है और डुअल सिम को स्पोर्ट करता है।
English: It runs on Exynos 7870 processor.
Hindi: ये ओक्टाकॉर एक्सीनॉस 7870 प्रोसेसर पर काम करेगा।
English: It runs on FunTouch OS 10 based on Android 10 operating system.
Hindi: यह फोन एंड्रॉयड 10 पर आधारित फनटच 10 ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता हैं।
English: It runs on FunTouch OS 3.0 based on Android v6.0 Marshmallow.
Hindi: यह डिवाइस एंड्रायड 6.0 मार्शमैलो ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित फनचल ओएस 3.0 पर चलता है।
English: It runs on Google's Android 9 Pie operating system.
Hindi: यह एंड्रॉइड 9 पाई ऑपरेटिंग सिस्टम पर रन करता है।
English: It runs on Googles Android 10 operating system.
Hindi: गूगल का यह फोन लेटेस्ट एंड्रॉयड 10 ऑपरेटिंग सिस्टम पर रन करता है.
English: It runs on MIUI 10 based on Android 9 Pie.
Hindi: यह एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित एमआईयूआई 10 पर रन करता है।
English: It runs on MIUI 11 based on Android 9 Pie out-of-the box.
Hindi: स्मार्टफोन आउट ऑफ बॉक्स एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित मीयूआई 11 पर रन करता है।
English: It runs on Magic UI 2.0.1 which is based on Android 9.0 Pie.
Hindi: यह हैंडसेट एंड्रॉयड 9.0 पाई पर आधारित मैजिक यूआई 2.0.1 पर काम करता है।
English: It runs on Microsoft Windows Mobile software.
Hindi: ये माइक्रोसॉफ्ट विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम पर रन करेगा।
English: It runs on Nubia UI 4.0 based on Android v6.0 Marshmallow.
Hindi: यह एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो आधारित नूबिया यूआई 4.0 पर रन करता है।
English: It runs on Qualcomm Snapdragon 450 processor.
Hindi: इसका प्रोसेसर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 450 पर रन करता है।
English: It runs on Qualcomm Snapdragon 615 octa-core processor with 2GB RAM.
Hindi: इसमें स्नैपड्रैगन 615 ऑक्टा-कोर दो क्वॉड-कोर प्रोसेसर लगा है, जिसके साथ 2जीबी रैम लगाई गई है।
English: It runs on ROG Gaming UI based on Android Oreo.
Hindi: यह स्मार्टफोन गेमिंग यूआई पर आधारित एंड्रॉयड ओरियो पर चलता है।
English: It runs on Windows 10 Home Basic operating system.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम की बात करें तो यह विंडोज 10 होम पर काम करता है।
English: It runs on Windows 10 operating system.
Hindi: ये विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम पर रन करता है.
English: It runs on Windows 10.
Hindi: यह विंडोज 10 पर काम करता है।
English: It runs on Windows, macOS, Linux, Android and Chrome OS.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज़, मॅक ओऍस ऍक्स, लिनक्स, आइओऍस, तथा ऍण्ड्रॉइड के साथ कार्य करता है।
English: It runs on a 64 bit 1.3 GHz quad-core processor with 1GB RAM and 8GB internal memory, which can be further expanded up to 32 GB.
Hindi: इसमें 1.3 गीगाहर्ट्ज क्वैड कोर प्रोसेसर के साथ 1 जीबी रैम और 8 जीबी रोम है, जिसे मेमोरी कार्ड के जरिए 64 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It runs on a Qualcomm Snapdragon 430 Processor.
Hindi: यह स्मार्टफोन ऑक्टा-कोर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर पर रन करता है।
English: It runs on a Qualcomm Snapdragon 660 processor coupled with 6GB RAM and 128GB internal storage, which can be expanded to 256GB via a microSD card slot.
Hindi: इस फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर दिया है, वहीं दूसरी तरफ 6 जीबी रैम के साथ 128 जीबी इंटरनल स्टोरेज भी दी गई है और जिसको एसडी कार्ड की मदद से 256 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It runs on a Snapdragon 835 processor, 6GB RAM and 128GB internal storage.
Hindi: इसका प्रोसेसर स्नैपड्रैगन 835 है, वहीं रैम इसकी 6 जीबी की है।
English: It runs on a daily basis.
Hindi: यह दैनिक रूप से संचालित होती है।
English: It runs on a more powerful Snapdragon 652 processor, 4 GB RAM and increased internal storage of 128 GB.
Hindi: तीसरा वेरिएंट 4 जीबी रैम, 128 जीबी स्टोरेज और स्नपैड्रैगन 652 प्रोसेसर वाला है।
English: It runs on a power pack Battery having 7.5 volts.
Hindi: यह 7.5 वोल्ट की पावर पैक बैटरी पर चलती है।
English: It runs on an octa-core Qualcomm Snapdragon 625 processor.
Hindi: इसका प्रोसेसर ऑक्टाकोर स्नैपड्रैगन 625 पर रन करता है।
English: It runs on official Android Oreo OS, again a first according to VU.
Hindi: यूवी के मुताबिक यह आधिकारिक एंड्रॉयड ओरियो ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करेगा।
English: It runs on petrol engine or batteries independently.
Hindi: यह पेट्रोल या स्वतंत्र रूप से बैटरी पर चलती है।
English: It runs on the Android 9 Pie operating system out of the box, bringing features like the Google Assistant, Digital Wellbeing and Adaptive Battery.
Hindi: यह एंड्रायड 9 पाई ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है, जिसमें गूगल असिस्टेंट और एडेप्टिव बैटरी जैसे फीचर्स हैं।
English: It runs on the Nokia Series 30 OS.
Hindi: यह नोकिया सीरीज 30 ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है।
English: It runs on the latest 7.1.1 version of Android Nougat.
Hindi: यह फोन एंड्रॉयड के लेटेस्ट वर्जन 7.1.1 नॉगेट पर काम करता है।
English: It runs on the latest Android Nougat 7.0 operating system.
Hindi: यह एंड्रॉयड के लेटेस्ट वर्जन 7.0 नॉगेट पर रन करता है।
English: It runs on the same chipset and allows wireless charging.
Hindi: यह एक ही चिपसेट पर चलता है और वायरलेस चार्जिंग इसमें उपलब्ध है.
English: It runs on three engines, he says PM, CM and DM.
Hindi: उनका कहना था कि यह तीन इंजनों पर चलता है पीएम, सीएम और डीएम, यानी प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री और जिलाधिकारी।
English: It runs on top of Android 7.1.2 Nougat.
Hindi: इसका ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉइड 7.1.2 नॉगट पर काम करता है।
English: It runs over the Majerhat Railway Station and connects the city centre to Behala and other southern suburbs.
Hindi: यह पुल माजेरहाट रेलवे ट्रैक के ऊपर से गुजरता है और सिटी सेंटर को बेहाला और अन्य दक्षिणी उपनगरीय क्षेत्रों से जोड़ता है।
English: It runs over the Majerhat Railway Station and connects the city centre with the heavily populated Behala, the vast area of the south west suburbs and neighbouring South 24 Parganas district.
Hindi: यह पुल माजेरहाट रेलवे स्टेशन के उपर से गुजरता है और सिटी सेंटर को घने आबादी वाले क्षेत्र बेहाला, अन्य दक्षिणी उपनगरीय क्षेत्रों और समीप के दक्षिण 24 परगना जिले से जोड़ता है.
English: It runs quite fast.
Hindi: वह काफी तेज चलती है।
English: It runs the Android 4.4.2.
Hindi: इसका ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 4.4.2 है।
English: It runs the Android 7.1 Nougat operating system OS.
Hindi: फ़ोन एंड्रॉइड वी7.1 नौगेट ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है।
English: It runs the Nokia Series 30 OS.
Hindi: फोन नोकिया 30 सॉफ्टवेयर पर चलता है।
English: It runs the company's ColorOS 5.2, which is based on Android 8.1 Oreo.
Hindi: यह फोन गूगल के एंड्रॉयड ओरियो पर बेस्ड कंपनी के कलर ओपरेटिंग सिस्टम 5.2 पर काम करेगा।
English: It runs the companys OneUI 2.0, which is based on Android 10.
Hindi: साथ ही कंपनी का यह फोन में एंड्रॉयड 10 पर कार्य करेगा, जो वनयूआई 2.0 ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित होगा.
English: It runs the companys latest XOS 3.0 operating system OS based on Android Nougat.
Hindi: यह कंपनी के नवीनतम एक्सओएस 3.0 ऑपरेटिंग स्टिम ओएस पर चलता है, जो एंड्रायड नूगा पर आधारित है।
English: It runs the companys own ColorOS 6.0, which is based on Android 9.0 Pie.
Hindi: फोन कंपनी के खुद के कलरओएस 6.0 आधारित एंड्रॉयड 9.0 पाई आउट ऑफ द बॉक्स पर काम करता है.
English: It runs the latest Funtouch OS 9 Operating System OS, based on Android 9.0.
Hindi: यह डिवाइस नवीनतम 'फनटच ओएस 9' ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस पर चलती है और यह 'एंड्रोएड 9.0' पर आधारित है।
English: It runs through a river
Hindi: उड़ कर चली आती है नदी के पार
English: It runs through the Ruhr valley, to the city of Essen.
Hindi: रुअर घाटी से गुजरनेवाला ये मोटरवे एसेन शहर को जाता है.
English: It runs under Jaipur based Intap Labs Private Limited.
Hindi: यह जयपुर स्थित इंटैप लैब्स प्राइवेट लिमिटेड के अंतर्गत आता है।
English: It runs weekly.
Hindi: यह सप्ताह में दिन चलती है।
English: It runs with two motors that help the boat move in the water.
Hindi: इसमें दो मोटरें लगी हैं, जिनसे नाव पानी में तैरती है।
English: It s also a good source of fibre.
Hindi: यह फाइबर का भी बेहतर स्रोत है।
English: It s expected to reach 2 trillion by 2025, in less than a decade.
Hindi: इसके एक दशक से भी कम समय, अर्थात 2025 में 2 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: It s indeed noteworthy that one third of the planet's land, around 400 crore hectare is affected by desertification which in turn impacts 25 crore people.
Hindi: गौरतलब है कि विश्व की एक-तिहाई यानि करीब 4 अरब हेक्टेयर जमीन मरुस्थलीकरण से प्रभावित है और इसका असर 25 करोड़ लोगों पर पड़ रहा है.
English: It s my life!
Hindi: इसलिए मेरे जीवन!
English: It s not a big deal.
Hindi: यह कोर्इ बड़ी बात नहीं है.
English: It saddened me.
Hindi: यह मुझे कष्टकारक लगा।
English: It saddened others too.
Hindi: इससे दूसरों को भी दुख हुआ।
English: It saddens me to see what happened.
Hindi: जो हुआ उसे देख पाना दुखद है।
English: It safeguards the economic independence of India.
Hindi: यह भारत की आर्थिक स्वतंत्रता की रक्षा करता है।
English: It said 1,095 people fully recovered but 44 were in critical condition.
Hindi: 1,095 लोग पूरी तरह ठीक हो गए हैं लेकिन 44 लोगों की हालत नाजुक
English: It said 1,283 homes were flooded and 517 were damaged, partially or totally.
Hindi: उसने बताया कि 1,283 मकान जलमग्न हो गए और 517 मकान आंशिक या पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: It said 1,292 objections and suggestions were received with regard to the proposed modifications and were considered by the Board of Enquiry and Hearing, set up by DDA
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्रस्तावित संशोधनों के संबंध में 1,292 आपत्तियां और सुझाव प्राप्त हुए और डीडीए द्वारा गठित बोर्ड ऑफ इंक्वायरी एंड हियरिंग द्वारा इस पर विचार किया गया
English: It said 1,292 objections and suggestions were received with regard to the proposed modifications and were considered by the Board of Enquiry and Hearing, set up by DDA.
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्रस्तावित संशोधनों के संबंध में 1,292 आपत्तियां और सुझाव प्राप्त हुए और डीडीए द्वारा गठित बोर्ड ऑफ इंक्वायरी एंड हियरिंग द्वारा इस पर विचार किया गया.
English: It said 10 people were killed and 15 wounded.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 10 लोग मारे गए हैं और 15 घायल हो गए हैं।
English: It said 10 people were killed by security forces during clashes Sunday night.
Hindi: उसने बताया कि रविवार रात को सुरक्षाबलों के साथ झड़पों में 10 लोग मारे गए।
English: It said 1057 cases of chikungunya were also reported but no death has been attributed to this disease till September 10 as per the report of South Delhi Municipal Corporation SDMC.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सभी निकायों की ओर से मच्छर जनित बीमरियों के मामलों को दर्ज करने वाले दक्षिणी दिल्ली नगर निगम के आकलन के मुताबिक 10 सितंबर तक चिकनगुनिया के 1057 पुष्ट मामले सामने आए।
English: It said 13 of the dead were foreigners.
Hindi: मरने वालों में 13 विदेशी नागरिक हैं।
English: It said 13 teams of NDRF and SDRF have been deployed to carry out relief and rescue operations in the affected districts.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक बाढ़ प्रभावित जिलों में राहत और बचाव अभियान चलाने के लिए एनडीआरएफ और एसडीआरएफ के 13 दल तैनात किए गए हैं.
English: It said 14 people were wounded.
Hindi: जबकि 14 लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: It said 20 defence forces around the world either have Chinooks in service, or are on contract to receive them.
Hindi: उसने कहा कि दुनिया भर में 20 रक्षा बलों के पास या तो चिनूक सेवा में हैं, या उन्हें प्राप्त करने के लिए अनुबंध पर हैं।
English: It said 20 died and more than 40 were wounded.
Hindi: इस हमले में 20 लोगों के मरने की खबर है, जबकि 40 लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: It said 212 volunteers were with the traffic police, 120 with the PCR, 317 with the security and 124 were deployed at the police lines.
Hindi: उसका कहना था कि 212 जवान ट्रैफिक पुलिस में तैनात किये गये, 120 पीसीआर के साथ, 317 सुरक्षा में जबकि 124 पुलिस लाइन में तैनात किये गये थे।
English: It said 245 complaints were against central government officials, 200 against those in public sector undertakings, statutory bodies, judicial institutions and autonomous bodies at central level and 135 were against private persons and organisations.
Hindi: सरकारी डाटा के मुताबिक केंद्र सरकार के अधिकारियों के खिलाफ 245 शिकायतें, केंद्र से संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, वैधानिक निकायों, न्यायिक संस्थानों और स्वायत्त निकायों के खिलाफ 200 शिकायतें और निजी व्यक्ति और संगठनों के खिलाफ 135 शिकायतें भी मिलीं।
English: It said 26 of them are in ICU and six on ventilator support.
Hindi: इनमें से 26 मामले आईसीयू और छह वेंटिलेटर सपोर्ट के साथ हैं.
English: It said 266 relief centres are ready of which 95 are operational.
Hindi: 266 राहत केंद्र तैयार हैं जिनमें से 95 संचालित हो रहे हैं।
English: It said 27 people, including women and children, were taken into custody.
Hindi: महिलाओं और बच्चों सहित 27 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: It said 28 were hospitalised and the rest released with minor injuries, adding that the death toll has remained at five people.
Hindi: यह कहा गया कि 28 को अस्पताल में भर्ती कराया गया और बाकी को मामूली चोटों के साथ रिहा किया गया, जिसमें कहा गया कि मरने वालों की संख्या पांच लोगों की है।
English: It said 30 mm rainfall was recorded in Kesarpura of Banswara and 33 mm in Pali.
Hindi: उसने कहा कि बांसवाड़ा के केसरपुरा में 30 मिमी और पाली में 33 मिमी वर्षा दर्ज की गई।
English: It said 32 candidates have declared cases related to crime against women.
Hindi:  रिपोर्ट के अनुसार 32 उम्मीदवारों ने शपथपत्र में महिलाओं के खिलाफ आपराधिक मामले का उल्लेख किया है।
English: It said 37 civilians and 59 attackers were killed.
Hindi: इस हिंसा में करीब 37 नागरिक और 59 आतंकवादी मारे गए थे।
English: It said 461 of those infected were in serious condition.
Hindi: संक्रमित लोगों में से 461 गंभीर हालत में हैं.
English: It said 5,757 samples were tested during the period, of which 5,701 turned negative.
Hindi: इस अवधि में 5,757 नमूनों की जांच की गई जिनमें से 5,701 संक्रमणरहित निकले।
English: It said 58,000 bank accounts belonging to 35,000 companies were caught transacting Rs 17,000 crore after demonetisation.
Hindi: इसमें कहा गया कि 35,000 कंपनियों के 58,000 बैंक खातों को नोटबंदी के बाद 17,000 करोड़ रुपये के लेनदेन में पकड़ा गया है।
English: It said 6.87 crore Income Tax Returns ITRs were filed during FY 2017-18 as compared to 5.48 crore ITRs filed during FY 2016-17, translating into a growth of 25.
Hindi: एक बयान में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा कि वित्त वर्ष 2017-18 में 6.87 करोड़ आयकर रिटर्न आईटीआर फाइल किये गये जबकि 2016-17 में 5.48 करोड़ आईटीआर फाइल किये गये थे यानी इस मोर्चे पर 25 फीसदी वृद्धि हुई।
English: It said 60 locations were raided and 950 documents seized.
Hindi: उन्होंने कहा कि 60 स्थानों पर छापे मारे गए और 950 दस्तावेज जब्त किए गए।
English: It said 60 locations were raided and 950 incriminating documents seized.
Hindi: इसने बताया है कि 60 स्थानों पर छापे मारे गए और 950 संदिग्ध दस्तावेज जब्त किए गए।
English: It said 64 per cent view Trump unfavorably, with 54 per cent looking negatively at Clinton.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 64 फीसदी लोग ट्रंप को प्रतिकूल ढंग से देखते हैं जबकि 54 फीसदी हिलेरी को नकारात्मक ढंग से देखते हैं.
English: It said 73.5 per cent of the Muslims in Gujarat were literate. much higher than the national average 59.1 per cent and higher than the overall average in Gujarat 69.1 per cent
Hindi: इसमें कहा गया था कि गुजरात के 73.5 फीसदी मुसलमान शिक्षित हैं और यह न सिर्फ राष्ट्रीय औसत 59.1 फीसदी से बल्कि गुजरात के कुल औसत 69.1 फीसदी से ज्यादा है।
English: It said 85.61 per cent of the new cases are from five states.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि नये मामलों में से 85.61 प्रतिशत पांच राज्यों से हैं.
English: It said 98 national trainers had trained 1,880 master trainers.
Hindi: बताया गया है कि इसके तहत 98 राष्ट्रीय प्रशिक्षकों ने 1,880 मास्टर ट्रेनर्स को प्रशिक्षित किया।
English: It said ABVP will submit a memorandum to Prime Minister Narendra Modi after a detailed discussion on these topics.
Hindi: एबीवीपी इन विषयों पर विस्तृत चर्चा के उपरांत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ज्ञापन सौंपेगी।
English: It said Aadhaar details have never been made public fromby UIDAI .
Hindi: उसने कहा कि यूआईडीएआई की ओर से आधार के ब्यौरे को कभी सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: It said Aadhaar details have never been made public fromby UIDAI.
Hindi: उसने कहा कि यूआईडीएआई की ओर से आधार के ब्यौरे को कभी सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: It said Amira India is the subsidiary of Amira Mauritius which is wholly held by Amira Nature Foods Ltd registered in British Virgin Islands and headquartered in Dubai.
Hindi: इसकी मालिकाना हक अमीरा नेचर फूड्स लिमिटेड के पास है, जाकि ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड में रजिस्टर्ड है और इसका हेडक्वॉर्टर दुबई में है.
English: It said Andhra Pradesh should remain united and certain definite constitutional and statutory measures must be taken for the socio-economic development and political empowerment of the Telangana region including establishment of a Telangana Regional Council.
Hindi: राज्य को एकीकृत रखा जाए और तेलंगाना क्षेत्र के सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक सशक्तिकरण के लिए कुछ संवैधानिक और वैधानिक कदम उठाए जाएं और तेलंगाना क्षेत्रीय काउंसिल का गठन किया जाए। समिति ने राष्ट्रीय दृष्टिकोण से एकीकृत आंध्र प्रदेश का विकल्प सुझाया है जो सभी के लिए बेहतर है लेकिन विभाजन को एक ही सूरत में स्वीकार किया जाना चाहिए जबकि अन्य विकल्प मौजूद न हो या तीनों क्षेत्र आपसी सहमति से ऐसा चाहते हैं।
English: It said BCI and the bar associations were satisfied with the high courts order and that the bench comprising Chief Justice DN Patel and Justice C Hari Shankar substantially accepted the submissions made by the council.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ ने बार काउंसिल के बयान को काफी हद तक स्वीकार कर लिया है ।
English: It said BJP leaders like Chandrakant Patil and Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari are of the view that the state is being run by NCP chief Sharad Pawar
Hindi: राज्य में चंद्रकांत पाटिल जैसे बीजेपी नेता और महाराष्ट्र के गवर्नर भगत सिंह कोश्यारी को लगता है कि उद्धव की सरकार दरअसल पीछे से एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार चला रहे हैं।
English: It said BJP leaders like Chandrakant Patil and Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari are of the view that the state is being run by NCP chief Sharad Pawar.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि बीजेपी नेता चंद्रकांत पाटिल और गवर्नर भगत सिंह कोश्यारी को लगता है कि राज्य का शासतन एनसीपी नेता शरद पवार के हाथों में है।
English: It said Banerjee did not give permission for the BJP leaders' choppers to land in her state which started the conflict between the saffron party and her Trinamool Congress TMC.
Hindi: उसने कहा कि बनर्जी ने भाजपा नेता के हेलीकॉप्टर को उनके राज्य में उतरने की अनुमति नहीं दी, जिससे भगवा दल और तृणमूल कांग्रेस के बीच संघर्ष शुरू हुआ।
English: It said Bangladeshs military ruler and subsequent president Ziaur Rahman, not Sheikh Mujibur Rahman, announced Bangladeshs independence.
Hindi: इसमें कहा गया कि बांग्लादेश की आजादी की घोषणा शेख मुजीबुर रहमान ने नहीं बल्कि बांग्लादेश के सैन्य शासक और इसके बाद राष्ट्रपति बने जियाउर रहमान ने की थी।
English: It said Birla met Parakh in July, 2005, requesting allocation of the block.
Hindi: इसमें कहा गया है कि बिड़ला ने ब्लाक के आवंटन के अनुरोध के साथ पारेख से जुलाई 2005 में मुलाकात की थी।
English: It said Botcha Satyanarayana and other YSR Congress elected members of the Andhra Pradesh Legislative Assembly called on the governor and informed him about the election of Reddy as the leader of the YSR Congress Legislature Party.
Hindi: इसमें बताया गया कि बोत्चा सत्यनारायण और वाईएसआर कांग्रेस के अन्य निर्वाचित विधायकों ने राज्यपाल से मुलाकात की और उन्हें वाईएसआर कांग्रेस विधायक दल द्वारा रेड्डी को नेता चुने जाने की सूचना दी।
English: It said CCPL had claimed refund of TED on such goods which were purchased by them prior to issuance of the advance release order by the DGFT.
Hindi: ' उसने कहा कि सीसीपीएल ने ऐसी वस्तुओं पर टीईडी के रिफंड का दावा किया था जिन्हें डीजीएफटी के अग्रिम रिलीज आदेश के जारी होने से पहले खरीदा गया था।
English: It said China is aware that terrorism is a burning issue.
Hindi: उसने कहा कि चीन इससे अवगत है कि आतंकवाद एक ज्वलंत मुद्दा है।
English: It said Dawood has properties in his name at Dongri in Mumbai whereas Shakeel owns property in Nagpada there.
Hindi: उसने कहा कि दाउद के नाम से मुंबई में डोंगरी में संपत्ति है जबकि शकील के नाम से नागपाडा में संपत्ति है।
English: It said Delhi Pollution Control Committee needs to ensure that polluting industries are stopped and new industries are not allowed without safeguards.
Hindi: पीठ ने कहा कि दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि प्रदूषणकारी उद्योगों को रोका जाए और नए उद्योगों को सुरक्षा उपायों के बिना अनुमति न दी जाए.
English: It said Doval conveyed India's continued support for the efforts of the government and the people of Afghanistan to bring peace, security and prosperity in that country.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि डोभाल ने उस देश में शांति, सुरक्षा तथा समृद्धि लाने के अफगानिस्तान सरकार तथा जनता के प्रयास को लगातार सहयोग देने की बात कही।
English: It said Ecuador denied the request for grant of refuge by Nithyananda and later on, he left Ecuador presumably on his way to Haiti.
Hindi: यह कहा गया कि इक्वाडोर ने नित्यानंद द्वारा शरण देने के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया और बाद में वह शायद हैती के रास्ते इक्वाडोर छोड़ दिया।
English: It said GSAT-15 is the third satellite to carry GAGAN payload after GSAT-8 and GSAT-10, which are already providing navigation services from orbit.
Hindi: जीसैट-8 और जीसैट-10 के बाद जीसैट-15 ऐसा तीसरा उपग्रह है, जो गगन पेलोड को लेकर गया है।