Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ak Sharma, Chandigarh
Hindi: शिखा शर्मा, कांगड़ा
English: Akabar 's Tomb
Hindi: अकबर का मकबरा
English: Akabar noted that it is disconcerting that just seven countries host more than half of all refugees and now almost 90 per cent of all refugees are hosted in developing nations.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह चिंताजनक है कि सभी शरणार्थियों की आधी से अधिक संख्या को मात्र सात देश शरण दे रहे हैं और सभी शरणार्थियों के करीब 90 प्रतिशत लोग विकासशील देशों में रह रहे हैं।
English: Akabar's Tomb
Hindi: अकबर का मकबरा
English: Akademi President Dr Vishwanath Prasad Tiwari conferred the Fellowship on Mahapatra.
Hindi: संस्थान के अध्यक्ष डॉ. वाचस्पति मिश्र ने विजेताओं को पुरस्कृत किया।
English: Akademi awards
Hindi: अकादमी पुरस्कारों का खेल
English: Akademi gives 24 awards annually to literary works in the languages it has recognized and an equal number of awards to literary translations from and into the languages of India.
Hindi: अकादेमी प्रत्येक वर्ष अपने द्वारा मान्यता प्रदत्त चौबीस भाषाओं में साहित्यिक कृतियों के लिए पुरस्कार प्रदान करती है, साथ ही इन्हीं भाषाओं में परस्पर साहित्यिक अनुवाद के लिए भी पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: Akademi urges writers to take back awards
Hindi: अकादमी ने की लेखकों से पुरस्कार वापस लेने की अपील
English: Akal Takht Jathedar chief Gurbachan Singh read out his address to the Sikh community.
Hindi: अकाल तख्त के जत्थेदार प्रमुख गुरबचन सिंह ने सिख समुदाय के लिए अपना संबोधन पढ़ा।
English: Akal Takht Jathedar Giani Gurbachan Singh today directed former Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC president Paramjeet Singh Sarna and his aide Manjeet Singh Sarna to immediately withdraw the petition filed by them in the Delhi High Court opposing the construction of a memorial at Gurdwara Rakab Ganj Sahib in New Delhi to remember those killed in the 1984 riots.
Hindi: अकाल तख्त के जत्थेदार ज्ञानी गुरबचन सिंह ने आज दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के पूर्व प्रधान परमजीत सिंह सरना को 1984 दंगों में मारे गये सिखों की याद में गुरुद्वारा रकाबगंज साहिब में 'सिख नरसंहार स्मारक' निर्माण के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट में दायर की गयी याचिका को तत्काल वापस लेने के निर्देश दिये हैं।
English: Akal Takht Jathedar said a Sikh Censor Board will be constituted and it will be made mandatory for filmmakers to seek approval from the board before they start preparing any script on a subject pertaining to Sikhs and their religion.
Hindi: जत्थेदार ने कहा कि सिख सेंसर बोर्ड की स्थापना की जाएगी और सिने निर्माताओं के लिए सिख और सिख धर्म से संबंधित किसी भी योजना पर काम करने से पहले बोर्ड से अनुमति लेना आवश्यक किया जाएगा।
English: Akal Takht bans release of controversial movie Nanak Shah Fakir
Hindi: अकाल तख्त के विरोध के बाद विवादित फिल्म ''नानक शाह फकीर'' पर पाबंदी, जानिए पूरा मामला
English: Akal Takht chief Giani Harpreet Singh told The Indian Express over phone that he had directed the SGPC to probe the issue in a serious manner and take action.
Hindi: अकाल तख्त के प्रमुख ज्ञानी हरप्रीत सिंह ने द इंडियन एक्सप्रेस को फोन पर बताया कि उन्होंने शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी को इस मामले की गंभीरता से जांच करने और कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Akal Takht head Gurbachan Singh said the sect head is facing murder and rape charges and his film is meant to confuse the people.
Hindi: अकाल तख्त के प्रमुख गुरबचन सिंह ने कहा कि डेरा प्रमुख पर हत्या और बलात्कार के आरोप हैं और उनकी फिल्म से लोग गुमराह हो सकते हैं.
English: Akal Takht is the highest religious court of the Sikhs.
Hindi: अकाल तख़्त सिखों की सर्वोच्च धार्मिक संस्था है
English: Akal Takht warns Haryana Sikh leaders
Hindi: अकाल तख्त ने हरियाणा के सिख नेताओं को चेताया
English: Akalankannu village is about 9.4 km away from the Karaikal town
Hindi: अकालंकन्नू एक गांव है जो कराईकल से लगभग 9.4 किमी
English: Akali - BJP combine in for utter rout in Punjab, Congress leading
Hindi: पंजाब में अकाली और बीजेपी का हुआ गठबंधन
English: Akali Dal Delhi president Manjit Singh G. K. told reporters that now that Rahul Gandhi has acknowledged the role of Congress leaders in the riots, he should take action against them too.
Hindi: अकाली दल के प्रदेशाध्यक्ष मंजीत सिंह जीके ने पत्रकारों से कहा कि अब जब राहुल गांधी ने दंगों में कांग्रेस सदस्यों की संलिप्तता स्वीकार कर ली है, तो उन्हें उनके खिलाफ कार्रवाई भी करनी चाहिए।
English: Akali Dal MLA Balkaur Singh also joined the party.
Hindi: अकाली दल विधायक बलकौर सिंह ने भी पार्टी की सदस्यता ली।
English: Akali Dal MLA Manjinder Singh Sirsa shared a video of the incident which shows an angry mob shouting anti-Sikh slogans outside the gurdwara.
Hindi: दिल्ली से अकाली दल के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने इस घटना का एक वीडियो ट्वीट किया है जिसमें एक भीड़ गुरुद्वारे के बाहर सिख विरोधी नारे लगा रही है.
English: Akali Dal President Sukhbir Badal and former state minister Bikram Majithia accused Singh of trying to sabotage the corridor.
Hindi: अकाली दल के विधायक और पूर्व कैबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया ने कांग्रेस सरकार पर आरोप लगाया है कि सरकार साजिश रचकर सिद्धू को रोड़वेज के मामले से बचाने की कोशिश कर रही है।
English: Akali Dal Suffered a major setback
Hindi: अकाली दल को लगा तगड़ा झटका
English: Akali Dal against Kamal Nath becoming as MP chief minister
Hindi: अकाली दल ने कमलनाथ को मुख्यमंत्री बनाने का विरोध किया
English: Akali Dal came to power in the new Punjab, but early governments didn't live long due to internal conflicts and power struggles within the party.
Hindi: तब अकाली दल नए पंजाब में सत्ता में आया था, लेकिन वहां की शुरुआती सरकारें पार्टी के भीतर आंतरिक संघर्ष और सत्ता संघर्ष के कारण लंबे समय तक सत्ता में नहीं रहीं।
English: Akali Dal came to power in the new Punjab, but early governments didnt last long due to internal conflicts within the party.
Hindi: तब अकाली दल नए पंजाब में सत्ता में आया था, लेकिन वहां की शुरुआती सरकारें पार्टी के भीतर आंतरिक संघर्ष और सत्ता संघर्ष के कारण लंबे समय तक सत्ता में नहीं रहीं।
English: Akali Dal chief Parkash Singh Badal, his son and senior party leader Sukhbir Badal were present at the swearing-in ceremony.
Hindi: पार्टी सुप्रीमो प्रकाश सिंह बादल के अलावा उनका बेटा, बहू व बहू का भाई अकाली दल के दिग्गजों में से हैं।
English: Akali Dal chief Sukhbir Singh Badal and Bikram Singh Majithia joined Lali in the party.
Hindi: इसके अलावा शिरोमणि अकाली दल के नेता सुखबीर सिंह बादल और प्रकाश सिंह बादल भी कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: Akali Dal condemns Haryana government and Centre for choosing to repress peaceful farmer movement.
Hindi: अकाली दल ने शांतिपूर्ण किसान आंदोलन को दबाने के लिए हरियाणा सरकार और केंद्र की निंदा की।
English: Akali Dal has been an old BJP ally.
Hindi: अकाली दल तो भाजपा का सबसे पुराना सहयोगी है।
English: Akali Dal has been in an alliance with the BJP for a long time.
Hindi: ' अकाली दल शुरू से ही बीजेपी के साथ रहा है।
English: Akali Dal is an ally of the BJP in Punjab.
Hindi: पंजाब में भाजपा की अकाली दल सहयोगी पार्टी है।
English: Akali Dal is of the firm stand that Muslims cannot be left out of CAA.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल इस बात पर अडिग है कि मुसलमानों को सीएए से बाहर नहीं रखा जा सकता है।
English: Akali Dal leader Bikram Singh Majithia sought an apology from Gandhi.
Hindi: केजरीवाल ने शिरोमणि अकाली दल के नेता बिक्रम सिंह मजीठिया से माफी मांग ली है.
English: Akali Dal leader Daljit Singh Cheema said.
Hindi: अकाली दल के वरिष्ठ नेता डॉ. दलजीत सिंह चीमा।
English: Akali Dal leader Harsimrat Kaur stood up and took objection to Rahuls hug.
Hindi: इस समय अकाली दल की नेता हरसिमरत कौर उठ खड़ी हुईं और राहुल के इस कदम पर एतराज जताया।
English: Akali Dal leader Majinder Sirsa called Rahul Gandhi as 'Chinese Gandhi.'
Hindi: वहीं, अकाली दल के मनजिंदर सिंह सिरसा ने राहुल को 'चाइनीज गांधी' बता दिया।
English: Akali Dal leader Naresh Gujral has also expressed his frustration with the BJP government.
Hindi: अकाली दल नेता नरेश गुजराल ने भी बीजेपी सरकार के प्रति हताशा जताई है.
English: Akali Dal leader Naresh Gujral is a Rajya Sabha member.
Hindi: नरेश गुजराल भारतीय जनता पार्टी की सहयोगी अकाली दल के नेता हैं
English: Akali Dal leader Prakash Singh Badal, Lok Janshakti Party leader Ram Vilas Paswan and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will join Shah along with other BJP leaders.
Hindi: इनमें शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे, अकाली दल के अध्यक्ष प्रकाश सिंह बादल और एलजेपी के राम विलास पासवान शामिल हैं.
English: Akali Dal leader Smt Harsimrat Kaur Badal took oath as Cabinet Minister.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल की सांसद हरसिमरत कौर बादल ने भी कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली.
English: Akali Dal leader Sukhbir Singh Badal has asked Prime Minister Narendra Modi to raise the issue with his counterpart in Islamabad Imran Khan since Sikh minorities in the country were feeling extremely unsafe and insecure.
Hindi: अकाली दल नेता सुखबीर सिंह बादल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की है कि वह इस मसले को पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के समक्ष उठाएं, क्योंकि वहां सिख अल्पसंख्यक अत्यंत असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: Akali Dal leader and Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjit Singh GK was attacked by unknown men at Yuba City Gurdwara.
Hindi: अकाली दल के नेता और दिल्ली सिख गुरुद्वारा कमिटी के सदस्य मंजीत सिंह जीके पर कैलीफोर्निया के यूबा सिटी गुरुद्वारा में कुछ अज्ञात लोगों ने हमला कर और उनके मुंह पर कालिख भी पोत दी।
English: Akali Dal leader and Rajya Sabha MP Naresh Gujral also said There was a time when no one was in alliance with BJP and at that time too Sena and SAD stood with them.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के नेता और राज्य सभा सांसद नरेश गुजराल ने कहा कि एक समय ऐसा था जब कोई भी भाजपा के साथ गठबंधन में नहीं था और उस समय भी शिवसेना और शिरोमणि अकाली दल भाजपा के साथ थे।
English: Akali Dal leader shot dead in Batala village, legs chopped off
Hindi: बटाला के गांव में अकाली नेता की गोली मारकर हत्या, पैर भी काटे
English: Akali Dal leaders like Harchand Singh Longowal and Gurcharan Singh Tohra immediately denounced the murder in clear terms on record.
Hindi: हरिचंद सिंह लोंगोवाल और गुरचरण सिंह टोहरा जैसे अकाली नेताओं तुरंत रिकॉर्ड पर चले गए ताकि हत्या के किसी भी अनिश्चित पदों की निंदा न करें।
English: Akali Dal leaders said the Congress government was in league with radical groups and was hatching a conspiracy to defame the SAD in order to take control over the Sikh religious institutions, including the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC.
Hindi: अकाली दल के नेताओं ने कहा कि कांग्रेस सरकार कट्टरपंथी समूहों से मिली हुई है और शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी समेत सिख धार्मिक संस्थानों पर नियंत्रण लेने के लिए अकाली दल को बदनाम करने की साजिश रच रही है।
English: Akali Dal likely to field Jagir Kaur from Khadoor Sahib Lok Sabha constituency
Hindi: खडूर साहिब से अकाली दल की बीबी जगीर कौर हाेंगी उम्मीदवार
English: Akali Dal made Ghubaya an MLA and then an MP.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली दल ने गुबाया को विधायक बनाया और फिर सांसद।
English: Akali Dal president Sukhbir Singh Badal says his partys strategy is in place and they are ready to spring many a surprise.
Hindi: अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि उनकी पार्टी की रणनीति तैयार है और वह चौंकाने वाली होगी।
English: Akali Dal president Sukhbir Singh Badal, Former CM Prakash Singh Badal, BJP president Vijay Sampla, Parliament Member Prem Singh Chandumajra, Akali MLA N.K Sharma Vinit Joshi, Haryanas CM Manohar Lal Khattar, Education Minister ram Bilas Sharma and Other MLAs are present in meeting.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उनके उप मुख्यमंत्री पुत्र सुखबीर सिंह बादल, पीपीपी प्रमुख मनप्रीत सिंह बादल, विधानसभा अध्यक्ष निर्मल सिंह काहलों, भाजपा विधायक जगदीश साहनी, पूर्व कांग्रेस विधायक अवतार सिंह हैनरी, अमरीक सिंह ढिल्लों तथा जसबीर सिंह डिम्पा के अलावा पूर्व अकाली विधायक स्वर्गीय किरपाल सिंह लिबड़ा और कांग्रेस के दिलबाग सिंह के परिवार के लोग शामिल हैं।
English: Akali Dal president Sukhbir Singh Badal, who returned from USA earlier this week, told The Tribune, Akali Dal workers and leaders did not rest like the maharajas taking a dig at Capt Amarinder Singh.
Hindi: इसी हफ्ते अमेरिका से लौटे अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर बादल ने ट्रिब्यून से बातचीत में कैप्टन अमरेंद्र सिंह पर निशाना साधते हुए कहा, अकाली दल कार्यकर्ता और नेताओं ने महाराजाओं की तरफ आराम नहीं फरमाया।
English: Akali Dal seeks dismissal of Navjot Sidhu from Punjab Assembly.
Hindi: अकाली दल ने पंजाब सरकार से सिद्धू को हटाने की मांग की
English: Akali Dal to contest Haryana polls with INLD
Hindi: इनेलो की साझेदारी में हरियाणा में चुनाव लड़ेगी अकाली दल
English: Akali Dal to go it alone in Haryana polls
Hindi: अकेले दम पर हरियाणा में चुनाव लड़ेगा शिरोमणि अकाली दल
English: Akali Dal to go solo in Haryana after party MLA joins BJP
Hindi: हरियाणा में अकेले चुनाव लड़ेगा अकाली दल, विधायक के भाजपा में शामिल होने से नाराज
English: Akali Dal to submit memo to Punjab Governor on farm laws
Hindi: कृषि विधेयक पर पंजाब के गर्वनर को ज्ञापन सौंपेगा अकाली दल
English: Akali Dal to support BJP in Delhi polls
Hindi: दिल्ली में अकाली दल का भाजपा को समर्थन
English: Akali Dal will support BJP in Delhi Assembly polls
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा को मिलेगी मदद
English: Akali Dal workers detained at Srinagar's Lal Chowk
Hindi: श्रीनगर लाल चौक पर हिरासत में लिए गए अकाली कार्यकर्ता
English: Akali Dal's Delhi unit president Manjit Singh G.K. told reporters that now that Rahul Gandhi has acknowledged the role of Congress leaders in the riots, he should take action against them too
Hindi: अकाली दल की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनजीत सिंह जी. के. ने कहा कि चूंकि राहुल गांधी कांग्रसी नेताओं की भूमिका से वाकिफ हैं, इसलिए उन्हें उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Akali Dal's Sukhbir Singh Badal said that this is not the right time to question the handling of the situation.
Hindi: आकाली दल के सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि यह सही समय सवाल पूछने कहा नहीं है।
English: Akali Dal, BJP to fight Lok Sabha poll in Punjab together Shah
Hindi: पंजाब में एक साथ चुनावी ताल ठोकेंगे बीजेपी और अकाली दल
English: Akali MLA came in the house wearing black attires.
Hindi: अकाली विधायक सदन में काले कपड़े में पहुंचे।
English: Akali MLA joins Congress
Hindi: अकाली विधायक गुरतेज कांग्रेस में शामिल
English: Akali MP Ghubayas son joins Congress
Hindi: अकाली सांसद का पुत्र, भाई कांग्रेस में शामिल
English: Akali MP and partys senior leader Prem Singh Chandumajra said the environment and people of Punjab were under a big threat due to the illegal mining in the state.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ नेता और सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने कहा कि राज्य में अवैध खनन' के कारण राज्य की जनता और यहां के पर्यावरण पर बड़ा खतरा मंडरा रहा है।
English: Akali Minister Ajit Singh Kohar Former Akali minister and sitting MLA from Shahkot Ajit Singh Kohar died of heart attack late last evening.
Hindi: जालंधर पंजाब के जालंधर में शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री अजीत सिंह कोहाड़ का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Akali activists raise slogans against the Congress government.
Hindi: अकाली दल के कार्यकर्ताओं ने केंद्र सरकार खिलाफ नारेबाजी की।
English: Akali candidate and former Army chief J J Singh who was confident of his victory against Amarinder secured just 11,677 votes.
Hindi: अमरिंदर के खिलाफ अपनी जीत को लेकर आश्वस्त अकाली उम्मीदवार और पूर्व सेना प्रमुख जे जे सिंह को महज 11,677 वोट मिला.
English: Akali councillor from Malout Sham Lal Daddi has admitted that he helped at least nine persons get employed as SDOs with the Punjab Urban Planning and Development Authority PUDA.
Hindi: विजिलेंस ब्यूरो द्वारा कल बठिंडा से गिरफ्तार किये गये अकाली पार्षद शाम लाल ने पंजाब शहरी विकास प्राधिकरण पूडा में कम से कम 9 लोगों को एसडीओ के रूप में नौकरी हासिल करने में मदद करने की बात मानी है।
English: Akali factions gear up for elections
Hindi: चुनावों के लिए अकाली दल तैयार
English: Akali leader Kirpal Singh Khirnian and Gurbir Shahi, were the guests of honour.
Hindi: अकाली नेता गुरचरण सिंह करवालियां मुख्य अतिथि थे।
English: Akali leader Naresh Gujral on Tuesday said he would accept the responsibility of becoming the NDA candidate for the post of Deputy Chairman of the Rajya Sabha provided he is the unanimous choice of all political parties.
Hindi: अकाली नेता नरेश गुजराल ने मंगलवार को कहा कि यदि सभी राजनीतिक पार्टियों की सर्वसम्मति से उन्हें राज्यसभा के लिए उपसभापति के लिए राजग उम्मीदवार बनाया जाता है, तो वे इस जिम्मेदारी को स्वीकार करने को तैयार हैं।
English: Akali leader Parkash Singh Badal was also present.
Hindi: इसके अलावा अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल से भी मिले.
English: Akali leader Sukhbir Badal will also take part in the dharna.
Hindi: अकाली दल के नेता सुखबीर सिंह बादल भी साथ में।
English: Akali leader accused of harassment
Hindi: हुल्लड़बाजी के आरोप में अकाली नेता गिरफ्तार
English: Akali leader booked for fraud
Hindi: अकाली नेता पर धोखाधड़ी का केस दर्ज
English: Akali leader gets police remand
Hindi: थाने मेें मारपीट करने पर अकाली नेता गिरफ्तार
English: Akali leader joins Congress
Hindi: अकाली नेता कांग्रेस में हुए शामिल
English: Akali leader shot dead in Gurdaspur, legs chopped off
Hindi: गुरदासपुर में अकाली नेता की गोली मारकर हत्या
English: Akali leaders and workers raised slogans against the government and burnt effigies of Congress president Rahul Gandhi, CM Capt Amarinder Singh, PPCC chief Sunil Jakhar and radical leaders.
Hindi: बठिंडा निस  अकाली कार्यकर्ताओं और नेताओं ने अकाली नेता सरूप चंद सिंगला के नेतृत्व में राहुल गांधी, पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ और मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह के पुतले जलाये और रोष प्रदर्शन किया।
English: Akali leaders desperate effort to give a political twist to the entire matter has once again shown that the party is bereft of any serious issues and is desperately clawing at non-issues in the face of imminent defeat in Shahkot by-election, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली नेता द्वारा समूचे मामले को राजनीतिक रंग देने की चाल चलने के साथ एक बार फिर सिद्ध हो गया कि उनकी पार्टी संजीदा मुद्दों से वंचित है और शाहकोट उप-चुनाव में होने वाली स्पष्ट हार से मुँह छिपाने के लिए आधारहीन राजनीति का सहारा ले रही है।
English: Akali president Sukhbir Singh Badal and former minister Bikram Singh Majithia welcomed the President.
Hindi: सिद्धू ने पलटवार करते हुए अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और पूर्व कैबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया पर जमकर निशाना साधा।
English: Akali stalwart and five-time chief minister Parkash Singh Badal, his son and party chief Sukhbir Singh Badal, Union minister Harsimrat Kaur Badal and senior Akali leader Bikram Singh Majithia welcomed Brar and his supporters into the party fold.
Hindi: अकाली दल वयोवृद्ध नेता एवं पांच बार के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उनके पुत्र एवं पार्टी प्रमुख सुखबीर सिंह बादल, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और वरिष्ठ अकाली नेता बिक्रम सिंह मजीठिया ने बराड़ और उनके समर्थकों का पार्टी में स्वागत किया।
English: Akali workers alleged that Congress supporters had indulged in bogus polling.
Hindi: अकाली दल के कार्यकर्ताओं का आरोप है कि कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मतदान में जबरदस्ती वोट डलवाए.
English: Akali-BJP candidates hold scooter rally
Hindi: अकाली-भाजपा प्रत्याशी रखड़ा के समर्थन में रैली
English: Akali-BJP combine will again form govt in Punjab Hussain
Hindi: पंजाब में फिर बनेगी अकाली-भाजपा गठबंधन सरकार
English: Akali-BJPs mismanagement of Punjab unprecedented Manmohan
Hindi: अकाली दल-भाजपा ने किया पंजाब का अभूतपूर्व कुप्रबंधन  मनमोहन
English: Akalis had won only 48 seats then, way short of the 59 mark needed for a simple majority.
Hindi: अकाली दल को मात्र 48 सीटें मिली थीं, जो बहुमत के लिए जरूरी 59 के आंकड़े से काफी कम थीं।
English: Akalis have besides former Deputy Speaker Charanjit Singh Atwal, Gurdev Singh Badal and a few others in the run.
Hindi: इसी तरह शिरोमणि अकाली दल में पूर्व डिप्टी स्पीकर चरणजीत सिंह अटवाल, गुरदेव सिंह बादल के अतिरिक्त कई अन्य नेता शामिल हैं।
English: Akalis too want more seats
Hindi: अकाली दल भी ज्यादा सीटें चाहता है
English: Akalis upset as BJP announces candidate
Hindi: अकाली उम्मीदवारों के नाम घोषित किए जाने से भाजपा नाराज
English: Akan Caldera is a large caldera over 20 km across.
Hindi: अकान ज्वालामुख-कुण्ड, पूरे 20 किमी से अधिक में फैला एक ज्वालामुख-कुण्ड हैं।
English: Akan education also included training in life skills.
Hindi: अकान शिक्षा में जीवन के कौशल का प्रशिक्षण भी शामिल था ।
English: Akan is an area of volcanic craters and forests, covering 90,481 hectares 904.81 km2.
Hindi: अकान, एक ज्वालामुखीय क्रेटर और जंगलों का एक क्षेत्र है, जिसमें 90,481 हेक्टेयर 904.81 किमी2 क्षेत्र शामिल हैं।
English: Akane produced a better performance in the second game.
Hindi: अकेनी ने दूसरे गेम में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Akanksha Puri is upset that her boyfriend Paras Chhabra is getting cosy with Mahira Sharma in the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 के कंटेस्टेंट पारस छाबड़ा की घर में को- कंटेस्टेंट माहिरा शर्मा के साथ नजदीकियों के चलते उनकी गर्लफ्रेंड आकांक्षा पुरी उनसे नाराज हैं।
English: Akanksha Sharma who had accused Yuvraj Singh's family of domestic violence has dropped the case and has apologised for the same.
Hindi: युवराज सिंह की भाभी आकांक्षा शर्मा ने उन पर घरेलू हिंसा के आरोप लगाते हुए केस दर्ज कराया है.
English: Akanksha Tiwari is the topper of UPPSC PCS-J exam 2018.
Hindi: यूपीपीएससी पीसीएस-जे 2018 की परीक्षा में गोंडा की आकांक्षा तिवारी ने टॉप किया था.
English: Akanksha has 3 afterschool centers, remaining from its older project and 21 schools in Mumbai and Pune, run in partnership with the Mumbai and Pune Municipality, as part of the School Project.
Hindi: आकांक्षा के 3 स्कूल-के-पश्चात केन्द्र हैं, जो इसकी पूर्व परियोजना से बचे हैं और 21 स्कूल मुंबई और पुणे में हैं जो मुंबई और पुणे की नगरपालिकाओं के संयोग से चलती हैं।
English: Akanksha opened up about Paras' attitude, and the lies he is telling everyone in the house about their relationship and his newfound friendship with Sidharth Shukla.
Hindi: आकांक्षा ने पारस के रवैये के बारे में और घर में उन दोनों के रिश्ते के बारे में बोले जा रहे झूठ और सिद्धार्थ शुक्ला के साथ अपनी नई दोस्ती के बारे में बताया.
English: Akanksha said in an interview to ToI, I saw the latest promo of Shehnaaz and Mahira Sharma fighting for Paras and I couldnt stop laughing.
Hindi: हाल ही में अकांक्षा ने एक इंटव्यू में कहा कि "जब मैंने प्रोमो में देखा कि शाहनाज और माहिरा पारस के लिए लड़ रही हैं तो मैं अपनी हंसी रोक ही नहीं पाईं।
English: Akanksha Shri Vishwanath Inter College Sultanpur 94
Hindi: आकांक्षा  श्री विश्वनाथ इंटर कॉलेज सुल्तानपुर  94
English: Akansh Sen 28, nephew of Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh who was run over by a BMW car in Sector 9 yesterday, succumbed to his injuries at the PGI today.
Hindi: स्थानीय सेक्टर 9 में बीएमडब्ल्यू कार के कुचलने से गंभीर रूप से जख्मी हुए हिमाचल के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के साले के बेटे आकांक्ष सेन 32 ने शुक्रवार को पीजीआई में दम तोड़ दिया।
English: Akansh was the nephew of former MP Pratibha Singh, wife of Virbhadra Singh.
Hindi: एकांश मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की पत्नी प्रतिभा सिंह का भतीजा था।
English: Akansha Ranjan Kapoor is also known to be the best friend of Alia Bhatt.
Hindi: आलिया भट्ट की बेस्ट फ्रेंड का नाम है आकांक्षा रंजन कपूर।
English: Akansha Ranjan Kapoor will be seen alongside Kiara Advani in the movie.
Hindi: इस फिल्म में कंगना के अपोजिट पारस अरोरा दिखेंगे।
English: Akansha Sharma revealed on Bigg Boss 10 that she is the estranged wife of Yuvraj Singh's younger brother, Zorawar Singh.
Hindi: टेलिविजन के सबसे बड़े कॉन्ट्रोवर्शल रिऐलिटी शो 'बिग बॉस 10' की कंटेस्टंट आकांक्षा शर्मा क्रिकेटर युवराज सिंह की भाभी और उनके छोटे भाई जोरावर सिंह की पत्नी हैं।
English: Akansha Yojana is being run for coaching of tribal students for admission in national level institutions like JEE, NEET, AIIMS, ClAT etc.
Hindi: आपको बता दें कि जनजातीय छात्र-छात्राओं को राष्ट्रीय स्तर की संस्थाओं-जे. ई. ई. , नीट, एम्स, क्लेट आदि में प्रवेश के लिए कोचिंग प्राप्त करने के लिए आकांक्षा योजना संचालित की जा रही है।
English: Akansha is the daughter of Indian Television Academy ITA founders Anu and Shashi Ranjan.
Hindi: आपको बता दें कि अकांक्षा इंडियन टेलीवीड एकेडमी फाउंडर अनु और शशी रंजन की बेटी हैं।
English: Akansha plays the small town girl Tanu Kumar from Dhanbad, who is at the centre of all the drama.
Hindi: आकांशा ने धनबाद जैसे छोटे शहर की लड़की तनु कुमार की भूमिका निभाई है, वह कहानी के केंद्र में रहती है।
English: Akansha posted the pictures on her Instagram story, which Alia Bhatt reposted.
Hindi: आकांशा ने आलिया संग अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर फोटोज शेयर किए थे.
English: Akansha was married to Yuvraj's younger brother Zorawar...
Hindi: युवराज के छोटे भाई जोरावर से आकांक्षा की शादी हुई है।
English: Akanshs brother had died in 1988 in a road accident near Karnal.
Hindi: आकांक्ष के बड़े भाई सिद्धार्थ की 1988 में करनाल के निकट एक सड़क दुर्घटना में पहले ही मौत हो चुकी है।
English: Akarma is unceasing activity.
Hindi: अकर्म सतत क्रियाशीलता है।