Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They try to rescue her, but the place gets filled with smoke and Neola abducts her.
Hindi: वो उसे बचाने की कोशिश ही करते कि वह जगह धुएँ से भर जाती है और नेवला उसे अपहृत कर लेता है।
English: They try to take advantage on both sides.
Hindi: दोनों ओर से मौके का फायदा उठाने की कोशिश की जा रही है।
English: They try to tell different stories.
Hindi: वे अलग कहानी कहने की कोशिश करती हैं.
English: They try to understand each-other.
Hindi: उन्हें एक-एक कर समझने की कोशिश करते हैं.
English: They try to understand the nature of aging and they develop treatments to reverse aging processes or to at least slow them down, for the improvement of health and the maintenance of youthful vigor at every stage of life.
Hindi: वे उम्र बढ़ने के स्वरूप को समझने की कोशिश है और वे बुढ़ापे की प्रक्रिया को उल्टा करने के लिए या उपचार को विकसित करने में कम से कम उन्हें धीमा, स्वास्थ्य में सुधार है और जीवन के हर स्तर पर युवा शक्ति के रखरखाव के लिए है जो जीवन के विस्तार के निष्कर्षों का लाभ उठाने और उन्हें खुद पर लागू की तलाश कर रहे हैं "जीवन" एक्ष्तेन्सिओनिस्त्स या "लोंगेविस्ट्स " कहा जाता है।
English: They try to whip up communal feelings.
Hindi: साम्प्रदायिक भावनाओं को भड़काने की कोशिश हो रही।
English: They turn into movies.
Hindi: वे फिल्मों में हो जाती हैं।
English: They turn out to be exactly equal in amount, but opposite in direction.
Hindi: वे बराबर वास्तव में होना बाहर बारी राशि है, लेकिन इस दिशा में विपरीत.
English: They turn then, shoulder to shoulder, and walk away,
Hindi: और फिर वो दोनों घूमते हैं, कंधे से कन्धा मिलाये, और चले जाते हैं,
English: They turn to family for assistance.
Hindi: वे सहारे के लिए परिवार की ओर ही जाते हैं ।
English: They turned against her.
Hindi: वे एकदम उसकी तरफ पलट गए.
English: They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men.
Hindi: तब वे घूमकर जंगल में की रिम्मोन नाम चट्टान की ओर तो भाग गए. परन्तु इस्राएलियों ने उन से पांच हजार को बीनकर सड़कों में मार डाला. फिर गिदोम तक उनके पीछे पड़के उन में से दो हजार पुरूष मार डाले।
English: They turned back the Magic Tempo at sector-8 outer road after taking food from Rimjim hotel located opposite the road.
Hindi: सड़क की दूसरी ओर बने रिमझिम होटल से उन्होंने खाना लिया और मैजिक टेम्पो को सेक्टर-8 की बाहरी सड़क की ओर मोड़ लिया.
English: They turned down their internet system.
Hindi: उन्होंने उनकी इंटरनेट प्रणाली बंद कर दी है।
English: They turned out to be completely unreliable assholes.
Hindi: वे पूरी तरह अविश्वसनीय बेवकूफ निकले.
English: They turned the match around.
Hindi: उन्होंने मैच को पलट दिया।
English: They turned their attention back to the true masters of flight birds.
Hindi: उन्होंने उड़ान के असली उस्तादों  पक्षियों  की ओर फिर से ध्यान दिया ।
English: They turned up at polling stations in large numbers and with much enthusiasm.
Hindi: वे बड़ी संख्या में, बहुत उत्साह के साथ, मतदान केन्द्रों तक पहुंचे।
English: They turned vegetarian later.
Hindi: बाद में वे शाकाहारी हो गए.
English: They tweeted they have not written any songs for the film after finding their names on the film' credit row.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि उन्होंने फिल्म के क्रेडिट रो पर अपना नाम खोजने के बाद फिल्म के लिए कोई गीत नहीं लिखा है।
English: They two have an adorable daughter together
Hindi: दोनों की एक प्यारी शरारती बेटी है.
English: They two sides discussed issues of national and regional security.
Hindi: दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय सुरक्षा हालात को लेकर भी चर्चा की।
English: They two were produced before a court which remanded them to judicial custody.
Hindi: वह दोनों एक अदालत के सामने पेश किए गए, जिसने उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: They two were seen talking to each other.
Hindi: दोनों एक साथ बात करते हुए देखा गया था.
English: They two were welcomed into the party-fold by Chief Minister Manohar Lal Khattar and state Bharatiya Janata Party chief Subhash Barala.
Hindi: दोनों को चंडीगढ़ पार्टी कार्यालय में प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला व सीएम मनोहर लाल खट्टर ने पार्टी की सदस्यता दिलाई।
English: They two will file their nomination papers on Wednesday.
Hindi: दोनों बुधवार सुबह नामांकन दाखिल करेंगे।
English: They typed it into Google, translated it into Italian,
Hindi: उन्होंने उसे गूगल पर टाइप किया, इतालवी में उसका अनुवाद किया,
English: They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
Hindi: उन्होंने उसे गूगल पर टाइप किया, इतालवी में उसका अनुवाद किया, और फिर इतालवी गूगल पर वापस गए.
English: They typically acquire communication skills in childhood and are able to live and function successfully within the community in a supervised environment such as a group home.
Hindi: वे बचपन में संपर्क के कौशल हासिल कर लेते हैं और समुदाय में पर्यवेक्षित पर्यावरण जैसे किसी सामूहिक गृह में रहने और सफलतापूर्वक कार्य करने की क्षमता रखते हैं।
English: They typically affect the skin, bone, and liver, but can occur anywhere.
Hindi: वे आमतौर पर त्वचा, हड्डी और लीवर पर असर डालते हैं और कहीं भी हो सकते हैं।
English: They typically collect information about families or households in addition to individual characteristics such as age, sex, marital status, literacyeducation, employment status, and occupation, and geographical location.
Hindi: वे आम तौर पर परिवारों या घरों के बारे में जानकारी इकट्ठा करने के साथ-साथ, व्यक्तिगत विशेषताओं जैसे उम्र, लिंग, वैवाहिक स्थिति, साक्षरताशिक्षा, रोजगार स्थिति और व्यवसाय और भौगोलिक अवस्थिति से सम्बंधित जानकारी इकट्ठा करते हैं।
English: They typically do fairly well with social skills.
Hindi: वे आम तौर पर काफी अच्छी तरह से सामाजिक कौशल होते है।
English: They typically have a central disc and usually five arms, though some species have a larger number of arms.
Hindi: उनके पास आमतौर पर एक केंद्रीय डिस्क और आमतौर पर पांच भुजाएं होती हैं, हालांकि कुछ प्रजातियों में भुजाओं की एक बड़ी संख्या होती है।
English: They typically have no land, no assets and no savings
Hindi: आमतौर पर उनके पास न कोई ज़मीन है, न कोई संपत्ति और न ही कोई बचत
English: They typically have no land, no assets and no savings.
Hindi: आमतौर पर उनके पास न कोई ज़मीन है, न कोई संपत्ति और न ही कोई बचत.
English: They typically have very dark round lenses and leather blinders at the sides, which protect the eyes by blocking the Sun's rays around the edges of the lenses.
Hindi: उनमें आम तौर पर दोनों बगल में बहुत काला गोल लेंस और लेदर ब्लाइन्डर होता है जो लेंस के किनारों के आसपास सूर्य की किरणों को अवरुद्ध करके आंखों की रक्षा करते हैं।
English: They typically inhabit fresh water lakes, rivers, marshes, swamps, and are less often found along the seashore in brackish estuaries, bays, lagoons and mangrove.
Hindi: ये आम तौर पर मीठे पानी के झीलों, नदियों, दलदलों, पानी से भरे गड्ढों में रहते हैं और समुद्री तटों के पास खारे समुद्री जलाशयों, खाड़ियों, लैगूनों और मैंग्रोवों अक्सर कम ही पाए जाते हैं।
English: They typically invest all that they have--time, money and energy--into their business.
Hindi: वे अपना सारा वक्त, पैसा और एनर्जी अपने बिजनेस में लगा देते हैं।
English: They typically occur close to large airways.
Hindi: वे आम तौर पर बड़े वायु-मार्गों में होते हैं।
English: They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay -- certainly where we work in Karachi and Nairobi.
Hindi: और इन्हें भी ज़रूरी उत्पाद और सेवाएँ जैसे कि पानी और स्वास्थ-सेवा, या आवास खरीदना पडता है, और ये करीब ३० से ४० गुना ज्यादा कीमत अदा करते है, मध्यवर्गीय लोगों की अपेक्षा -- कम से कम कराँची और नैरोबी के लिये तो ये आँकडा सच है।
English: They typically tabulate ballots as they are cast and print the results after the close of polling.
Hindi: वे आम तौर पर मतपत्रों को मतदान के साथ-साथ सारणीबद्ध करते हैं और मतदान के समापन के पश्चात परिणामों को मुद्रित करते हैं।
English: They typically weigh between 28 and 34 g 1.0 and 1.2 oz and are around 2328 cm 911 in in length.
Hindi: वे आम तौर पर 28 और 34 ग्राम 1.0 और 1.2 औंस के बीच वजन करते हैं और लगभग 23-28 सेमी 9-11 इंच लंबाई में होते हैं।
English: They ultimately returned.
Hindi: आखिरकार वो लौट आए.
English: They unanimously recommended that superstar Rajinikanth be conferred with Dada Saheb Phalke award and we accepted it, he said
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने एकमत से इस बात की सिफारिश की कि सुपरस्टार रजनीकांत को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार दिया जाए और हमने इसे स्वीकार कर लिया
English: They undergo Foundation Courses at LBSNAA, Mussoorie and National Academy of Indian Railways NAIR, Vadodara, besides undergoing professional training at Jagjivan Ram RPF Academy at Lucknow.
Hindi: वे लखनऊ के जगजीवन राम आरपीएफ अकादमी में व्यावसायिक प्रशिक्षण लेने के अलावा एलबीएसएनएए, मसूरी और भारतीय रेलवे के राष्ट्रीय अकादमी एनएआईआर, वडोदरा में फाउंडेशन कोर्स की पढ़ाई करते हैं।
English: They undergo complete metamorphosis, often with different types of larvae.
Hindi: इनमें पूर्ण कायांतरण होता हे और प्रायः विभिन्न प्रकार के लार्वा होते हैं।
English: They undergo difficulties particularly in summer and rainy seasons.
Hindi: खास कर बरसात व जाड़े के समय में उन्हें काफी परेशानी होती है.
English: They undergo many trials as they try to free themselves of what is precious to them and change their state.
Hindi: वे कई परीक्षणों से गुजरते हैं क्योंकि वे अपने आप को मुक्त करने की कोशिश करते हैं जो उनके लिए अनमोल है और उनकी स्थिति को बदलते हैं।
English: They undergo two stage stringent quality check process at nationally accredited labs.
Hindi: इन्हें राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में दो चरण की कठोर गुणवत्ता जांच प्रक्रिया से गुजरना होता है।
English: They underline our shared desire to intensify our multi-faceted bilateral co-operation.
Hindi: ये हमारे साझा बहुआयामी द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने की इच्छा को रेखांकित करते हैं।
English: They underline our shared desire to intensify ourmulti-faceted bilateral co-operation.
Hindi: इनसे हमारे बहुआयामी द्विपक्षीय सहयोग को तीव्र करने की साझी आकांक्षा प्रतिबिंबित होती है।
English: They underlined that both the countries should work together to address these challenges.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि चुनौती से निपटने के लिए दोनों देशों को साथ आना चाहिए।
English: They underlined that connectivity initiatives must be based on the key principles of good governance, rule of law, openness and transparency should follow social and environmental standards, principles of financial responsibility, accountable debt-financing practices and must be pursued in a manner that respects international obligations, standards, best practice and delivers tangible benefits.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि कनेक्टिविटी पहलों को सुशासन, कानून के शासन, खुलेपन और पारदर्शिता के प्रमुख सिद्धांतों- सामाजिक और पर्यावरणीय मानकों का पालन करना चाहिए, वित्तीय जिम्मेदारी के सिद्धांत, जवाबदेह ण-वित्तपोषण प्रथाओं पर आधारित होने चाहिए और उन्हें इस तरह से अपनाया जाना चाहिए कि वे अंतरराष्ट्रीय दायित्वों, मानकों, सर्वोत्तम अभ्यास का सम्मान करें और मूर्त लाभ दें।
English: They underlined that connectivity initiatives must be based on the key principles of good governance, rule of law, openness and transparency. should follow social and environmental standards, principles of financial responsibility, accountable debt-financing practices. and must be pursued in a manner that respects international obligations, standards, best practice and delivers tangible benefits.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि कनेक्टिविटी पहलों को सुशासन, कानून के शासन, खुलेपन और पारदर्शिता के प्रमुख सिद्धांतों- सामाजिक और पर्यावरणीय मानकों का पालन करना चाहिए, वित्तीय जिम्मेदारी के सिद्धांत, जवाबदेह ऋण-वित्तपोषण प्रथाओं पर आधारित होने चाहिए और उन्हें इस तरह से अपनाया जाना चाहिए कि वे अंतरराष्ट्रीय दायित्वों, मानकों, सर्वोत्तम अभ्यास का सम्मान करें और मूर्त लाभ दें।
English: They underlined that for a successful energy and transport transition in India and in Germany both countries need to closely cooperate, to learn from each other and to capitalize on the economic potential of climate protection.
Hindi: उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि भारत और जर्मनी में एक सफल ऊर्जा और परिवहन के लिए दोनों देशों को एक दूसरे से सीखने और जलवायु संरक्षण की आर्थिक क्षमता को भुनाने के लिए निकट सहयोग करने की आवश्यकता है.
English: They underlined that the Paris Agreement is meant to enhance the implementation of the Convention and is comprehensive, balanced and ambitious.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि पेरिस समझौते का उद्देश्य कन्वेंशन को कार्यान्वयन में बढ़ोतरी करना है और यह व्यापक, संतुलित और महत्वाकांक्षी है।
English: They underlined that this example of successful bilateral collaboration illustrated the long-standing cultural ties and enduring collaboration between India and France in rediscovering, preserving and promoting our shared cultural heritage.
Hindi: उन्होंने इस सफलता को अपनी साझा सांस्कृतिक विरासत की पुनर्खोज, संरक्षण और सवंर्द्धन में भारत और फ्रांस के दरम्यान दीर्घकालीन सांस्कृतिक संबंधों और स्थायी सहयोग के लिए सफल द्विपक्षीय सहयोग का जीता जागता उदाहरण बताया।
English: They underlined the need for all countries to ensure that their territory is not used to launch terrorist attacks on other countries in any manner.
Hindi: उन्होंने सभी देशों यह सुनिश्चित करने को कहा कि उनके क्षेत्र का उपयोग किसी अन्य तरीके से अन्य देशों पर आतंकवादी हमला करने के लिए नहीं किया जा रहा है।
English: They underscore the futility of elections by citing the example of 1992 when all those who got elected had to resign.
Hindi: वे 1992-जब सभी चुने गए प्रतिनिधियों को इस्तीफा देना पड़ था-का उदाहरण देकर चुनाव की निरर्थकता भी साबित करते हैं.
English: They underscore the international communitys scrutiny over the threat of terrorism emanating from Pakistan, which has affected India and the US alike.
Hindi: वे पाकिस्तान से पनपने वाले आतंकवाद के खतरे को लेकर अंतरराष्ट्रीय समुदाय की पड़ताल को रेखांकित करते हैं जिसने भारत और अमेरिका दोनों को समान रूप से प्रभावित किया है.
English: They underscore the need to address rural poverty in a holistic manner by mobilizing political, economic and social resources and by channeling the flow of national resources and international development assistance.
Hindi: इनमें राजनीतिक, आर्थिक तथा सामाजिक संसाधनों को जुटाने तथा राष्ट्रीय संसाधनों और अंतरराष्ट्रीय विकास सहायता के प्रवाह का उपयोग करते हुए ग्रामीण निर्धनता पर समग्र रूप से कार्य करने की जरूरत पर बल दिया गया है।
English: They underscored that the participation of BRICS countries in the work of the UN Security Council, including South Africa as an elected member for the period 2019-2020, is a valuable opportunity to maintain constant dialogue and facilitate cooperation on issues of peace and security.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कार्य में 2019-2020 के लिये चयनित सदस्य दक्षिण अफ्रीका समेत ब्रिक्स देशों की भागीदारी शांति एवं सुरक्षा के मुद्दे पर निरंतर संवाद तथा सहयोग बनाये रखने का एक मूल्यवान अवसर है।
English: They underscored the importance of closer consultation and coordination between India and Japan in regional forums, including the East Asia Summit processes and forums.
Hindi: उन्होंने पूर्वी एशिया सम्मेलन प्रक्रियाओं तथा मंचों समेत क्षेत्रीय फोरमों में भारत और जापान के बीच घनिष्ठ सलाह-मशविरे तथा समन्वय के महत्व को रेखांकित किया।
English: They underscored the importance of coordinating their positions on multilateral issues of common interest.
Hindi: उन्होंने आम हित के बहुपक्षीय मुद्दों पर अपनी-अपनी ओर से समन्वय की महत्ता को रेखांकित किया।
English: They underscored the need to further expand defence engagement through greater two-way collaboration and technology cooperation, co-development and co-production, by expediting discussions for determining specific items including through the Joint Working Group on Defence Equipment and Technology Cooperation.
Hindi: उन्होंने रक्षा उपकरण एवं प्रौद्योगिकी सहयोग पर संयुक्त कार्य समूह के माध्यम से विशिष्ट वस्तुओं के निर्धारण के लिए विचार-विमर्श में तेजी लाने के साथ-साथ बेहतर दोतरफा सहभागिता एवं प्रौद्योगिकी सहयोग, सह-विकास एवं सह-उत्पादन के जरिये रक्षा कार्यों में विस्तार की जरूरतों को रेखांकित किया।
English: They underscored their mutual trust and deep faith in the maturity of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership today and the immense promise it holds for the future of the two countries as they jointly endeavour to build a more secure, peaceful and prosperous region and the world.
Hindi: उन्होंने आज भारत-जापान विशेष सामरिक और वैश्विक साझेदारी की परिपक्वता में अपने पारस्परिक विश्वास और गहरे विश्वास को रेखांकित किया। साथ ही दोनों देशों के सुरक्षित भविष्य के लिए वचन दिया क्योंकि वे संयुक्त रूप से एक अधिक सुरक्षित, शांतिपूर्ण दुनिया और समृद्ध क्षेत्र बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They understand and we understand.
Hindi: वे हमें समझते हैं और हम उन्हें।
English: They understand business
Hindi: कारोबार समझते हैं।
English: They understand each other very well.
Hindi: एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह समझते हैं।
English: They understand each other well.
Hindi: एक- दूसरे को बेहतरी से समझते हैं।
English: They understand each other.
Hindi: एक-एक करके इन्हें समझते हैं.
English: They understand each others style of working.
Hindi: दोनों एक दूसरे की वर्किंग स्टाइल को काफी समझते हैं।
English: They understand everything .
Hindi: वह सब समझते हैं।
English: They understand everything.
Hindi: वे सब समझते हैं.
English: They understand how important it is to support one another and bowl as a unit.
Hindi: वे समझते हैं कि एक-दूसरे का समर्थन करना और एकजुट होकर गेंदबाजी करना कितना महत्वपूर्ण है।
English: They understand it.
Hindi: वे इसे समझते हैं।
English: They understand my emotions.
Hindi: मेरी फीलिंग्स वे समझ रहे थे।
English: They understand nature, and thats all they need.
Hindi: वे प्रकृति को समझते हैं, और यही सब उनको चाहिए.
English: They understand our problems.
Hindi: उन्हें हमारी परेशानी का पता है।
English: They understand our situation.
Hindi: वे हमारी स्थिति समझते हैं।
English: They understand such things very well.
Hindi: इतनी बातों की तो उन्हें समझ है.
English: They understand that you dont perform every time but they give you that opportunity to bounce back.
Hindi: वह समझते हों कि आप हमेशा अच्छा नहीं कर सकते, लेकिन वे आपको वापसी करने का मौका देते हों।
English: They understand that.
Hindi: वे यह समझ बैठते हैं.
English: They understand thats how the industry works.
Hindi: वो ही डिसाइड करते हैं इंडस्ट्री कैसे काम करेगी।
English: They understand the global value of Australian cricket.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के वैश्विक मूल्यों को समझते हैं।
English: They understand the logic India is ready to do more than its bit on climate change, but the world must then support Indias participation in nuclear commerce.
Hindi: वे इस तर्क को समझ पाए कि भारत जलवायु परिवर्तन के लिए पुरजोर प्रयास करने के लिए तैयार है, लेकिन विश्व को भी परमाणु व्यापार में भारत की भागीदारी का समर्थन करना चाहिए.
English: They understand the mindset.
Hindi: वे मानसिकता को समझते हैं।
English: They understand the situation here.
Hindi: यहां की परिस्थितयों को समझ चुके हैं।
English: They understand the situation well.
Hindi: वे स्थिति को अच्छी तरह समझते हैं।
English: They understand the value of money.
Hindi: वह पैसे की अहमियत समझते हैं।
English: They understand their duty and responsibilities very well and perform their tasks with utmost sincerity.
Hindi: अपनी जिम्मेदारी को ये अच्छे से समझते हैं और उन्हें निभाते भी हैं।
English: They understand their strengths and weaknesses.
Hindi: वे अपनी कमजोरी और ताकत को अच्छे से समझते हैं.
English: They understand your achievements.
Hindi: वे आपकी उपलब्धियों को समझते हैं।
English: They understood basic concepts of algebra and geometry, and could solve simple sets of simultaneous equations.
Hindi: वे बीजगणित और ज्यामिति की आधारभूत अवधारणाओं को समझते थे और युगपत समीकरण के सरल सेट को हल कर सकते थे।
English: They understood each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को समझने लगे.
English: They understood each others feelings.
Hindi: एक-दूसरे की भावनाओं को समझ लेते हैं।
English: They understood me.
Hindi: वो मुझे अच्छे से समझते थे।
English: They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.
Hindi: और उन्हों ने इन बातों में से कोई बात न समझी और यह बात उन में छिपी रही, और जो कहा गया था वह उन की समझ में न आया।।
English: They understood that political and vested interests are trying to create Hindu-Muslim divide which goes against Assams traditional communal harmony, said Jeherul Islam,
Hindi:  उन्होंने कहा, वे राजनीतिक और निहित स्वार्थ को समझ गये हैं, जिसके जरिए हिंदू-मुस्लिम खाई पैदा करने की कोशिश की जाती है और जो असम के पारंपरिक सांप्रदायिक सौहार्द के खिलाफ है।
English: They understood that there are technical difficulties with regards to one state one vote.
Hindi: वे समझ रहे थे कि एक राज्य एक वोट के संबंध में तकनीकी कठिनाइयां है।
English: They understood the features of the Bio-toilet and inspected the new generation coaches being used by the Railways.
Hindi: उन्होंने बायो शौचालय की विशेषताओं पर गौर किया एवं रेल द्वारा उपयोग में लाए जा रहे नई पीढ़ी के कोचों का निरीक्षण किया।
English: They understood this period to be 2,520 years starting with the overthrow of the ancient Davidic kingdom in Jerusalem and ending in October 1914.
Hindi: उनकी समझ में यह अवधि २,५२० वर्ष है  जो यरूशलेम में प्राचीन युग के दाऊद के घराने के राज्य को उलट दिए जाने से आरंभ होकर अक्तूबर १९१४ में समाप्त होता है ।
English: They understood wonderful truths concerning Gods purpose.
Hindi: वे परमेश्वर के मकसद के बारे में अद्भुत सच्चाइयों को समझने लगे ।
English: They understood.
Hindi: वे समझ गए।
English: They undertake risks to their own lives.
Hindi: वे अपनी जान जोखिम में डालते हैं.
English: They undertake several activities for promotion of investment by overseas Indians.
Hindi: वे विदेशी भारतीयों द्वारा निवेश के प्रोत्सा हन की अनेक गतिविधियां करते हैं।
English: They undertook an aerial survey of flood-affected Bambuk, Mebo, Nausai, Niyun and Sagalee areas where most parts have been either inundated or damaged because of landslides.
Hindi: उन्होंने बाढ़ प्रभावित बमबुक, मेबो, नौसाई, नियुन और सगली का हवाई सर्वेक्षण किया जहां के अधिकतर इलाके में पानी भरा हुआ है या जो भूस्खलन से क्षतिग्रस्त हुआ है.
English: They undertook this basic education with an elevated purpose in mind.
Hindi: मन में एक उच्च उद्देश्य रखते हुए उन्होंने यह बुनियादी शिक्षा ली है ।
English: They underwent daily military exercises.
Hindi: उन्हें हर दिन फौजी कसरत करायी जाती थी ।
English: They underwent quarantine for 21 days in our unit and were not arrested.
Hindi: २१ दिनों टक उन्हें बिना गिरफ्तार किये हमारी यूनिट में संगरोध रखा गया
English: They underwent thermal screening and preliminary medical check-up before proceeding to Delhi, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उनके दिल्ली रवाना होने से पहले उनकी थर्मल स्क्रीनिंग और प्रारंभिक चिकित्सा जांच की गयी।
English: They underwent three tests during this period.
Hindi: इस दौरान तीन बार उनके टेस्ट भी होंगे।
English: They undoubtedly feel secure in the care of the Great Shepherd, Jehovah God, and the Fine Shepherd, Jesus Christ.
Hindi: बेशक वे महान् चरवाहा, यहोवा परमेश्वर, और उत्तम चरवाहा, यीशु मसीह की देख - रेख में सुरक्षित महसूस करते हैं ।
English: They undoubtedly now better understood the identification that Jesus had provided The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things and bring back to your minds all the things I told you.
Hindi: बेशक उन्होंने यीशु के इन शब्दों को और भी बेहतर समझा सहायक अर्थात् पवित्र आत्मा जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वह तुम्हें सब बातें सिखाएगा, और जो कुछ मैं ने तुम से कहा है, वह सब तुम्हें स्मरण कराएगा ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: They unequivocally supported the steps being taken for the progress of India and empowerment of every Indian.
Hindi: उन्होंने भारत की प्रगति और हर भारतीय के सशक्तिकरण के लिए उठाए जा रहे कदमों का स्पष्ट समर्थन किया.
English: They unite people.
Hindi: वे लोगों को एकजुट करते हैं।
English: They unite together to form a complete whole.
Hindi: यह सब मिल कर एक संपूर्ण संरचना को वजूद देते हैं।
English: They unload their stuff there as soon as it's stolen.
Hindi: जैसे ही चोरी होती है वे अपना सामान वहीं ऊतारते हैं.
English: They unveil a roadmap for bolstering the industrial climate of the State and facilitate the inflow of capital into the economy.
Hindi: वे राज्य के औद्योगिक वातावरण को सहारा देने के लिए और अर्थव्यवस्था में पूँजी के प्रवाह को सरल बनाने के लिए एक रूपरेखा प्रस्तुत करती हैं।