Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subhash Chandra resigns as chairman of Zee Entertainment Enterprises
Hindi: सुभाष चंद्रा का जी एंटरटेनमेंट के अध्यक्ष पद से इस्तीफा
English: Subhash Chandra, SHO, Sadar police station, Jagadhri, said that a case was registered against an unidentified person under Section 302 today.
Hindi: वहीं थाना सदर जगाधरी एसएचओ सुभाष चंद्र का कहना है कि अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या सहित विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Subhash Chandra, Special Secretary, Irrigation Department, and MD, Haryana State Minor Irrigation and Tubewells Corporation HSMITC, will also hold the charge of Administrator, CADA.
Hindi: विशेष सचिव सिंचाई विभाग, प्रबंधक निदेशक एचएसएमआईटीसी और काडा पंचकूला के प्रशासक सुभाष चंद्रा को राज्य मानवाधिकार आयोग हरियाणा के सचिव का कार्यभार दिया गया है।
English: Subhash Chandra, a media baron, defeated Anand, a senior lawyer and a former MP, after 14 votes of Congress were rejected, state Education Minister Ram Bilas Sharma told the media in Chandigarh.
Hindi: तब कांग्रेस के14 वोट रद्द होने के बाद मीडिया कारोबारी सुभाष चंद्रा ने वरिष्ठ अधिवक्ता और पूर्व सांसद आर. के. आनंद को हराया था।
English: Subhash Chandra, the founder of the Zee group is a Non-Executive Director on the board of directors of the flagship company, Zee Entertainment.
Hindi: जी समूह के संस्थापक सुभाष चंद्र, फ्लैगशिप कंपनी, जी एंटरटेनमेंट के निदेशक मंडल में एक गैर-कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Subhash Chandra, the man behind Indias first satellite channel network Zee Entertainment, has his eyes set on creating a global network that will provide an Indian perspective on current affairs around the globe
Hindi: पहला भारतीय सैटलाइट चैनल नेटवर्क जी एंटरटेनमेंट चैनल स्थापित करने वाले डॉ. सुभाष चंद्रा की नजर अब वैश्विक न्यूज नेटवर्क स्थापित करने पर है, जो समसामयिक घटनाक्रम आदि पर दुनिया भर में भारतीय नजरिया पेश करेगा।
English: Subhash Chandran
Hindi: सुभाष चंद्र सिंह
English: Subhash Chauhan
Hindi: सुभाष चौहान ने की।
English: Subhash Chauhan, president of the ex-HMT Employees Association, said the meeting was held between the HMT employees and Ram Prasad JGM HR and GM Krishnamurty.
Hindi: एक्स एचएमटी एम्पलोइंस एसोसिएशन के प्रधान सुभाष चंद्र ने बताया कि कर्मचारियों, जेजीएमएचआर रामप्रसाद और बेंगलूरू से आये जीएम कृष्णामूर्ति के बीच शनिवार को बैठक हुई।
English: Subhash Chawla is Chandigarh Mayor
Hindi: सुभाष चावला बने चंडीगढ़ नगरपालिका के मेयर
English: Subhash Chawla quits committee
Hindi: सुभाष चावला ने चेयरमैन पद छोड़ा
English: Subhash Chawla, former Mayor and committee member
Hindi: सुभाष चावला, पूर्व मेयर एवं समिति सदस्य
English: Subhash Chopra
Hindi: सुभाष चोपड़ा
English: Subhash Chopra appointed Delhi Cong president
Hindi: सुभाष चोपड़ा बने दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष
English: Subhash Chopra appointed Delhi Cong president, Kirti Azad to lead campaign committee
Hindi: सुभाष चोपड़ा दिल्ली कॉन्ग्रेस के नए अध्यक्ष, कीर्ति आजाद को कैंपेन कमेटी की कमान
English: Subhash Chopra appointed Delhi Congress chief, Kirti Azad to be chairman of campaign panel
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा बने, कीर्ति आजाद कैंपेन कमेटी के चेयरमैन होंगे
English: Subhash Chopra appointed Delhi Congress president, Kirti Azad campaign committee head
Hindi: सुभाष चोपड़ा बने दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष, कीर्ति आजाद चुनाव अभियान समिति अध्यक्ष
English: Subhash Chopra appointed as Delhi Congress chief. Kirti Azad as Chairman of Campaign Committee
Hindi: सुभाष चोपड़ा बनाए गए दिल्ली कांग्रेस के नए अध्यक्ष, कीर्ति आजाद को मिला ये पद
English: Subhash Chopra appointed as the new Chief of Delhi Congress.
Hindi: दिल्ली कॉन्ग्रेस प्रदेश कमिटी को नए अध्यक्ष के रूप में सुभाष चोपड़ा को ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Subhash Chopra has been a three-time MLA from Kalkaji.
Hindi: सुभाष चौपडा़ कालकाजी विधासभा सीट से तीन बार विधायक भी चुके है.
English: Subhash Chopra named Delhi Congress chief, Kirti Azad chairman of campaign committee
Hindi: सुभाष चोपड़ा दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष और कीर्ति आजाद चुनाव प्रचार समिति के प्रमुख नियुक्त
English: Subhash Chopra of the Congress was at the third spot with 13,552 votes.
Hindi: जबकि तीसरे नंबर पर कांग्रेस के सुभाष चोपड़ा रहे और उन्हें 13,552 वोट मिले थे.
English: Subhash Chopra represents the Kalkaji constituency in the Assembly.
Hindi: कालकाजी सुभाष चोपड़ा का विधानसभा क्षेत्र है.
English: Subhash Chopra tenders his resignation from the post of Delhi Congress chief.
Hindi: कांग्रेस की करारी शिकस्त के बाद सुभाष चोपड़ा ने दिल्ली अध्यक्ष पद से दिया इस्तीफा
English: Subhash Chopra, in his first press conference after being appointed Delhi Congress president, said Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi saved the country from RCEP through their consistent opposition to it.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने अपने पहले संवाददाता सम्मेलन में कहा सोनिया गांधी, कांग्रेस नेता राहुल गांधी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के लगातार विरोध ने देश को आरसीईपी से बचा लिया.
English: Subhash Desai - Shiv Sena- Industries and Mining, Higher and Technical Education, Youth Welfare and Sports, Agriculture, Employment Guarantee Scheme, Horticulture, Transport, Marathi Language, Cultural Affairs, Protocol, Earthquake Rehabilition, Ports and Khar land Development
Hindi: सुभाष देसाई उद्योग और खनिज कर्म, उच्च व तकनीकी शिक्षा, क्रीडा व युवक कल्याण, कृषि, रोजगार गारंटी योजना, फलोत्पादन, परिवहन, मराठी भाषा, सांस्कृतिक कार्य, राज शिष्टाचार, भूकंप पुनर्वसन, बंदरगाह और खार भूमि विकास
English: Subhash Desai also held talks with state BJP president Devendra Fadnavis.
Hindi: उधर, देसाई ने भी प्रदेश भाजपा अध्यक्ष देवेंद्र फड़नवीस से बातचीत की.
English: Subhash Desai and Eknath Shinde are attending the meeting representing Shiv Sena.
Hindi: बांद्रा के एमईटी में हुई बैठक में शिवसेना की तरफ से एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई मौजूद थे।
English: Subhash Desai of Shiv Sena got the Industry, Higher and Technical Education, Sports and Youth, and Employment ministry in the state.
Hindi: शिवसेना नेता सुभाष देसाई को उद्योग, उच्च और तकनीकी शिक्षा, खेल और युवा और रोजगार मंत्रालय मिला।
English: Subhash Desai of the Shiv Sena, a close confidante of Uddhav Thackeray, was alloted the Industries portfolio, previously held by BJP leader Prakash Mehta.
Hindi: शिवसेना नेता एवं उद्धव ठाकरे के करीबी सुभाष देसाई को उद्योग मंत्रालय दिया गया है जो पहले भाजपा के प्रकाश मेहता संभाल रहे थे।
English: Subhash Desai, Shiv Sena - Industry
Hindi: शिवसेना के सुभाष देसाई- उद्योग मंत्री
English: Subhash Desai One of the confidants of Uddhav Thackeray, Desai 77 is currently an MLC.
Hindi: सुभाष देसाई उद्धव ठाकरे के विश्वस्तों में से एक देसाई 77 अभी विधान परिषद सदस्य हैं।
English: Subhash Garg assumes charge as Economic Affairs Secretary
Hindi: सुभाष गर्ग ने संभाला आर्थिक मामलों के सचिव का पद
English: Subhash Garg was World Bank executive director for Bangladesh, Bhutan, India and Sri Lanka prior to his appointment as the economic affairs secretary.
Hindi: इससे पहले वह बांग्लादेश, भूटान, भारत और श्रीलंका के लिए विश्व बैंक के कार्यकारी निदेशक रह चुके हैं।
English: Subhash Garg, the lone MLA of Congresss pre-election alliance partner RLD, who won from Bharatpur constituency, has been included in the ministry.
Hindi: भरतपुर निर्वाचन क्षेत्र से जीतने वाले कांग्रेस के चुनाव पूर्व गठबंधन सहयोगी रालोद के एकमात्र विधायक सुभाष गर्ग को मंत्रालय में शामिल किया गया है।
English: Subhash Gatade is a writer, translator and activist.
Hindi: सुभाष गाताडे वामपंथी एक्टिविस्ट, लेखक और अनुवादक हैं.
English: Subhash Ghai and Salman Khan produced the film.
Hindi: सलमान खान ने निर्देशक सुभाष घई के साथ मिलकर इस फिल्म का निर्माण किया है।
English: Subhash Ghai has assisted in filming this.
Hindi: सुभाष घई ने इसे फिल्माने में सहायता की है।
English: Subhash Ghai has denied all the allegations.
Hindi: शहबाज ने इन सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Subhash Ghai is one of India's most renowned and revered filmmakers.
Hindi: सुभाष घई हिंदी सिनेमा के जाने-माने निर्माताओं निर्देशकों मे से एक हैं।
English: Subhash Ghai is working on a story and will soon direct Jackie Shroff and Anil Kapoor together in a film.
Hindi: फिल्मकार सुभाष घई, जैकी श्रॉफ और अनिल कपूर को लेकर फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: Subhash Ghai reacts to Mahima Chaudhrys claim that he bullied her
Hindi: सुभाष घई ने महिमा चौधरी को बुली करने के आरोप का दिया जवाब
English: Subhash Ghai said that even though the OTT over the top platform has expanded during COVID-19, there is no alternative to multiplexes and cinema houses in the country.
Hindi: फिल्मकार सुभाष घई ने कहा कि कोविड-19 के दौरान ओटीटी ओवर द टॉप प्लेटफॉर्म का भले ही विस्तार हुआ है, लेकिन देश में मल्टीप्लेक्स और सिनेमा घर का कोई विकल्प नहीं है।
English: Subhash Ghai to be honoured with IIFA lifetime achievement award
Hindi: सुभाष घई को आइफा में मिलेगा लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार
English: Subhash Ghai, Filmmaker
Hindi: सुभाष घई, फिल्म निर्देशक
English: Subhash Ghai, Jackie Shroff and Anil Kapoor
Hindi: जैकी श्रॉफ, सुनील शेट्टी और शाहिद कपूर
English: Subhash Ghai, a failed actor, was making his directorial debut, and Shatrughan Sinha, an actor known for his villainous roles, was making the hero.
Hindi: सुभाष घई, असफल अभिनेता, अपने निर्देशन की शुरुआत कर रहे थे, और शत्रुघ्न सिन्हा, वह अभिनेता जो अपनी खलनायक भूमिकाओं के लिए जाने जाते थे, नायक के रूप में अपनी पहली पहचान बना रहे थे।
English: Subhash Ghai, film director
Hindi: सुभाष घई, फिल्म निर्देशक
English: Subhash Ghai, known as 'The Showman'in Bollywood, has been accused of sexual assault by an anonymous woman.
Hindi: बॉलीवुड में शोमैन के नाम से जाने जाने वाले डायरेक्टर सुभाष घई पर एक महिला ने रेप का आरोप लगाया है. सुभाष घई पर लगा...
English: Subhash Ghai, renowned film maker and FTII alumnus launched the October-December 2017 issue of the prestigious journal on film and media which has been standing out for its scholarly content since last 26 years.
Hindi: विख्यात फिल्मकार एवं भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीटीआई के पूर्व छात्र सुभाष घई ने इस अवसर पर फिल्म एवं मीडिया पर इस सम्मानित पत्रिका, जो पिछले 26 वर्षों से अपनी विचारोत्तेजक एवं विद्वतापूर्ण सामग्री के लिए विख्यात रही है, के अक्तूबर-दिसंबर अंक का विमोचन किया।
English: Subhash Ghai Saroj Khan will live in history of choreography for Indian cinema
Hindi: भारतीय सिनेमा के कोरियोग्राफी इतिहास में सरोज खान हमेशा जीवित रहेंगी  सुभाष घई
English: Subhash Ghai Thanks to our judicial system which opens its doors to provide justice to its citizens till the end.
Hindi: निर्देशक सुभाष घई ने ट्वीट कर कहा कि हमारे न्याय प्रणाली का धन्यवाद, जिसके दरवाजे अंत तक अपने नागरिकों को न्याय मुहैया कराने के लिए खुले हैं।
English: Subhash Ghosh, a renowned classical musician and disciple of the legendary Ustad Amjad Ali Khan, will play his musical melodies and harmonies of classical fusion music on his newly invented instrument named by him as swar ragini a blend of the sitar, the guitar and the sarod.
Hindi: सुभाष घोष, जो सुविख्यात सरोद वादक उस्ताद अमजद अली खान के शिष्य हैं, वे अपने द्वारा अन्वेषित नवीन वाद्य यन्त्र स्वर रागिनी पर अपनी मधुर और नवीनतम संगीत रचनाओं को पर्यटकों एवं संगीत रसिकों के सम्मुख
English: Subhash Goyal, President, Indian Association of Tour Operators IATO said that overall the Budget was very disappointing for the Industry.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन आफ टूर ऑपरेटर्स के अध्यक्ष सुभाष गोयल ने कहा, 'पर्यटन उद्योग को खासा नुकसान हुआ है।
English: Subhash Goyal, president of the Indian Association of Tour Operators also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को इंडियन एसोशिएशन ऑफ टूर ऑपरेटर के अध्यक्ष श्री सुभाष गोयल ने भी सम्बोधित किया।
English: Subhash K jha and Yahoo India News gave it 4 stars.
Hindi: सुभाष के झा ने याहू इण्डिया न्यूज़ पर फ़िल्म को 4 सितारे दिये।
English: Subhash Kak will preside over the session.
Hindi: इस सत्र के अध्यक्ष श्री सुभाष काक होंगे।
English: Subhash Kak, Regents Professor Emeritus in electrical and computer engineering at the prestigious Oklahoma State University, received Padma Shri, India's fourth highest civilian award, from India's Consul General Dr Anupam Ray.
Hindi: अमेरिका के ओक्लाहोमा राज्य विश्वविद्यालय में इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर इंजीनियरिंग के प्रोफेसर एमिरेट्स सुभाष काक को भारत के महावाणिज्यदूत डॉ अनुपम रे ने पद्म श्री से सम्मानित किया है.
English: Subhash Kalra since deceased, husband of the said lady was present there.
Hindi: सुभाष कालरा अब मृतक, कथित महिला के पति वहाँ उपस्थित थे.
English: Subhash Kamath, managing partner, BBH Communications India Pvt Ltd was elected the vice-chairman and Shashi Sinha, chief executive, Media Brands Pvt Ltd, was re-appointed the honorary treasurer.Media Brands is a media network owned by Interpublic Group IPG.
Hindi: बीबीएच कम्युनिकेशंस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंधक सहयोगी सुभाष कामथ को उपाध्यक्ष चुना गया और मीडिया ब्रांड्स प्राइवेट लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि सिन्हा को एक बार फिर मानद कोषाध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: Subhash Kapoor is a great director who has directed Jolly LLB.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन जॉली एल. एल. बी फेम सुभाष कपूर कर रहे हैं।
English: Subhash Kapoor, director of the Jolly LLB series, was accused of rape by actress Geetika Tyagi.
Hindi: सुभाष कपूर जॉली एलएलबी सीरीज़ के डायरेक्टर सुभाष कपूर पर गीतिका त्यागी नाम की एक्ट्रेस ने नाजायज डिमांड करने का आरोप लगाया था।
English: Subhash Kashyap, a Constitutional expert, talking to ANI said, Article 370 has not been repealed.
Hindi: संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप ने कहा है कि अनुच्छेद 370 को पूरी तरह से नहीं हटाया गया है।
English: Subhash Kashyap, former secretary general of Lok Sabha and a constitutional expert, pointed out that the Speaker holds the power to issue directives to parliamentary panels, but it usually does not happen, and the Speaker does not interfere with the working of the committees.
Hindi: लोकसभा के पूर्व महासचिव और संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप के मुताबिक, स्पीकर के पास संसदीय कमेटियों को निर्देश जारी करने की पावर होती है, लेकिन आमतौर पर ऐसा नहीं होता और स्पीकर समितियों के कामकाज में दखल नहीं देते।
English: Subhash Khanvilkar, senior inspector, Oshiwara police station, said, The probe is in its nascent stage.
Hindi: ओशिवारा थाने के सीनियर इंस्पेक्टर सुभाष खानविलकर ने कहा,हम हर ऐंगल से मामले की जांच कर रहे हैं.
English: Subhash Lamba, national secretary of the Electricity Employees Federation of India today termed the Electricity Amendment Bill, 2014, as anti-people and said it was the efforts of the Centre for nationalisation of the losses and privatisation of the profits.
Hindi: इलेक्ट्रिसिटी इंपलाइज फेडरेशन ऑफ इंडिया के सचिव सुभाष लांबा ने बिजली संशोधन बिल 2014 को जन विरोधी करार देते हुए इस बिल को घाटे का राष्ट्रीयकरण व मुनाफे का निजीकरण बताया।
English: Subhash Mayekar, former chairman of the Siddhivinayak Temple Trust, also joined the Congress after quitting the Shiv Sena.
Hindi: सिद्धि विनायक मंदिर ट्रस्ट के पूर्व अध्यक्ष सुभाष मयेकर भी शिवसेना छोड़ कांग्रेस में शामिल हो गए हैं।
English: Subhash Mishra and Saurav Roy
Hindi: सुभाष राय और दाएं कुमार सौवीर.
English: Subhash Mohan Sanehi, Puni Chand and Bhaag Chand Rana filed their nominations as Independent candidates from Mandi parliamentary constituency.
Hindi: सुभाष मोहन स्नेही, पुनी चंद और भागचंद राणा ने स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में मंडी संसदीय क्षेत्र से नामांकन पत्र दाखिल किए।
English: Subhash Nagar
Hindi: सुभाष नगर
English: Subhash Nagar SHO Harishchandra Joshi said that the body was handed over to the family after autopsy.
Hindi: सुभाष नगर एसएचओ हरिश्चंद्र जोशी ने कहा कि शव को पोस्टमार्टम के बाद परिवार को सौंप दिया गया था।
English: Subhash Nagar SHO, Suneel Kumar, said The storeroom was locked from inside when the incident took place.
Hindi: सुभाष नगर के एसएचओ सुनील कुमार ने कहा, "घटना के समय स्टोर रूम अंदर से बंद कर लिया गया था।
English: Subhash Paul, Rashtriya Sahara, Delhi, was handed over the award in the 'Photo Journalism-Single News' category, while Mihir Singh of the Punjab Kesari, Delhi, was given the prize in the category of 'Photo Journalism-Photo Feature'.
Hindi: राष्ट्रीय सहारा,दिल्ली के श्री सुभाष पॉल को फोटो जनर्लिज्म-ंसिंगल न्यूज पिक्चर के लिए पुरस्कार प्रदान किया जायेगा।
English: Subhash Paul, Rashtriya Sahara, Delhi, won the award in the Photo Journalism-Single News category, while Mihir Singh of the Punjab Kesari, Delhi was honoured in the category of Photo Journalism-Photo Feature.
Hindi: दिल्ली में तैनात राष्ट्रीय सहारा के फोटो पत्रकार सुभाष पॉल को फोटो पत्रकारिता  एकल समाचार श्रेणी में विजेता घोषित किया गया, जबकि दिल्ली में ही तैनात पंजाब केसरी के फोटो पत्रकार मिहिर सिंह को फोटो पत्रकारिता  फोटो फीचर श्रेणी में विजेता घोषित किया गया।
English: Subhash Rai will be the SP candidate from Jalalpur, while Brijesh Verma Patel will be party candidate from Pratapgarh.
Hindi: सुभाष राय को जलालपुर से सपा का उम्मीदवार बनाया गया है, जबकि बृजेश वर्मा पटेल प्रतापगढ़ से उम्मीदवार हैं।
English: Subhash Ram Rao Bhamre awarded the prize to winners of various categories at Rashtriya Rang Shalaa Shivir in Delhi Cantt on Saturday
Hindi: माननीय रक्षा मंत्री श्री सुभाष राम राव भामर ने शनिवार को दिल्ली छावनी में राष्ट्रीय रंगशाला शिविर में विभिन्न श्रेणियों के विजेताओं को ने पुरस्कार प्रदान किया
English: Subhash Ramrao Bhamre Minister of State in the Ministry of Defence
Hindi: सुभाष रामराव भामरे-रक्षा मंत्रालय
English: Subhash Ramrao Bhamre MoS Defence and Shri Tarun Vijay, the convener of the event.
Hindi: सुभाष रामाराव भामरे और आयोजन के संयोजक श्री तरुण विजय ने भी संबोधित किया।
English: Subhash Ramrao Bhamre and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: सुभाष राम राव भामरे तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Subhash Ramrao Bhamre, writer Shri Tarun Vijay, Senior Officers from Indian Army, Air Force and Navy Lt. General Sarat Chandra, Air Marshal H.N.Bhagwat, Rear Admiral K.K.Pandey, Paramveer Chakra recipient Grenadier Sanjay Kumar and Subedar Yogendra Singh Yadav on this occasion.
Hindi: सुभाष रामाराव भामरे, लेखक श्री तरूण विजय, थल सेना, वायु सेना और नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी क्रमश ले.जन. सरत चंद्र, एयर मार्शल एच.एन. भागवत और रियर एडमिरल के.के. पांडेय तथा परमवीर चक्र प्राप्त ग्रेनेडियर संजय कुमार और सूबेदार योगेन्द्र सिंह उपस्थित थे।
English: Subhash Ramrao Bhamre Defence
Hindi: सुभाष भामरे डिफेंस
English: Subhash Reddy, B.R.Gavai and Surya Kant.
Hindi: सुभाष रेड्डी, जस्टिस बी. आर. गवई और जस्टिस सूर्यकांत शामिल हैं।
English: Subhash Sharma Yavatmal, Sarvadaman Patel Anand, Manohar Bhau Parchare Nagpur, Suresh Desai Belgaum, late Surender Dalal Jind and Amarjit Singh Sharma Punjab, to name a few.
Hindi: इनमें यवतमाल से सुभाष शर्मा, मनोहर भाउ परचारे नागपुर, सुरेश देसाई बेलगाम, जींद से दिवंगत सुरेंद्र दलाल और पंजाब से अमरजीत सिंह शर्मा कुछेक नाम हैं।
English: Subhash Sharma July 2011 Any of the five factors of production...
Hindi: सुभाष शर्मा 2011 किसी भी उत्पादन के मुख्य पांच कारक हो...
English: Subhash Sharma September 2011 Child Labour in life...
Hindi: सुभाष शर्मा 2011 बाल मजदूरी जीवन का...
English: Subhash Sharma, Joint Secretary of the Assembly, confirmed that over Rs 16 lakh had been distributed among 320-odd employees of the Vidhan Sabha with Rs 5,100 each as honorarium in the past two days in cash in five currency notes of Rs 1,000 each and one of Rs 100 each.
Hindi: विधानसभा के ज्वाइंट सेक्रेटरी सुभाष शर्मा ने पुष्टि की है कि पिछले दो दिनों में विधानसभा के 320 कर्मचारियों को 16 लाख रुपये प्रत्येक कर्मचारी को 51 सौ रुपये मानदेय के रूप में बांटे गये हैं।
English: Subhash Sheoran, Joint Commissioner, MC , Ballabgarh, has been posted as City Magistrate, Panipat.
Hindi: नगर निगम, बल्लभगढ़ के संयुक्त आयुक्त सुभाष श्योराण को पानीपत निगम का संयुक्त आयुक्त और नगराधीश, पानीपत नियुक्त किया गया है।
English: Subhash Sheoratan Mundra, former Deputy Governor of Reserve Bank of India and an Independent Director on the Board of Indiabulls Housing Finance, has been appointed as the Non-Executive Chairman of the company.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व उप राज्यपाल और वरिष्ठ बैंकर, एस.एस. मुंद्रा को इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस आईबीएचएफएल के निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Subhash Sindhi Cooperative Society Jaipur
Hindi: सुभाष सिंधी सहकारी समिति जयपुर
English: Subhash Singh Thakur, was awarded death penalty, but later it was converted into a life sentence till death by the Supreme Court while Surya Rao, was sentenced to seven years of rigorous imprisonment RI and Shyamkumar Garikar was sentenced to 10-year RI that was confirmed by the Apex Court, she added
Hindi: सूर्या राव और श्याम क ुमार गरिकर कोदोषी ठहराते हुए सुभाष ठाकुर को फांसी की सजा दी थी लेकिन बाद में इसे उच्चतमन्यायालय ने मृत्यु पयत उम्रकैद में बदल दिया1 सूर्याराव को सात वर्षकी सजा दी गयी और गरिकर को 10 वर्ष की सजा सुनायी गयी
English: Subhash Sudha is an India politician.
Hindi: सरदार बूटा सिंह एक भारतीय राजनीतिज्ञ है।
English: Subhash Sudha is the BJP MLA from Thanesar assembly segment of Haryana.
Hindi: हरियाणा की थानेसर विधानसभा से बीजेपी विधायक सुभाष सुधा कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Subhash Swaminathan, vice president of Akhil Bharat Hindu Mahasabha's Tamil Nadu unit, and the two lawyers, Senthilkumar and Raja of Perundhurai in Erode district, were offloaded following the fracas which started after they allegedly began taking pictures of airhostesses with phone on the Indigo flight.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा की तमिलनाडु इकाई के उपाध्यक्ष सुभाष स्वामिनाथन और इरोड जिले के पेरूनधुरई निवासी दो वकीलों संेतिलकुमार और राजा को विवाद उत्पन्न होने पर विमान से नीचे उतार लिया गया।
English: Subhash Swaminathan, vice president of Akhil Bharat Hindu Mahasabhas Tamil Nadu unit, and the two lawyers, Senthilkumar and Raja of Perundhurai in Erode district, were offloaded following the fracas which started after they allegedly began taking pictures of air hostesses with phone on the Indigo flight.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा की तमिलनाडु इकाई के उपाध्यक्ष सुभाष स्वामिनाथन और दो वकीलों इरोड जिले के पेरूनधुरई निवासी सेंतिलकुमार और राजा को विवाद उत्पन्न होने पर विमान से नीचे उतार लिया गया।
English: Subhash Talekar, the spokesperson of Mumbai Dabbawala Association, said, We thought about helping the farmers with food as they are our food-providers and have come from remote parts of the state. We asked our men working between Dadar in Central Mumbai and Colaba South Mumnbai to collect food and deliver it to our farmer brothers at the Azad Maidan, he said.
Hindi: मुंबइ डब्बावाला एसोसिएशन के प्रवक्ता सुभाष तालेकर ने कहा, हम भोजन के ज़रिये किसानों की मदद करेंगे क्योंकि वे अन्नदाता हैं और राज्य के दूरदराज़ इलाकों से यहां पहुंचे हैं.
English: Subhash Welingkar has been removed from his post with immediate effect for faulting a political outfit and working against Goa government, RSS publicity head Manmohan Vaidya told IANS.
Hindi: आरएसएस के प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य ने आईएएनएस को बताया, सुभाष वेलिंगकर को गोवा सरकार के विरुद्ध काम करने के लिए तत्काल प्रभाव से अपने पद से हटा दिया गया है।
English: Subhash Yaduvansh, the BJPs state secretary, said that around 9 lakh students were expected to take part in the competition and 2 lakh party workers had been engaged to conduct the exam
Hindi: इस अख़बार से बात करते हुए भाजपा के राज्य सचिव सुभाष यदुवंश ने बताया इस प्रतियोगिता में 9 लाख बच्चों के हिस्सा लेने की उम्मीद है, साथ इसे आयोजित करवाने की तैयारी में 2 लाख पार्टी कार्यकर्ता लगे हुए हैं
English: Subhash Yaduvansh, the BJPs state secretary, said that around 9 lakh students were expected to take part in the competition and 2 lakh party workers had been engaged to conduct the exam.
Hindi: इस अख़बार से बात करते हुए भाजपा के राज्य सचिव सुभाष यदुवंश ने बताया इस प्रतियोगिता में 9 लाख बच्चों के हिस्सा लेने की उम्मीद है, साथ इसे आयोजित करवाने की तैयारी में 2 लाख पार्टी कार्यकर्ता लगे हुए हैं.
English: Subhash accepted the bet and began eating eggs.
Hindi: सुभाष ने शर्त मंजूर कर ली और अंडे खाने शुरू कर दिए.
English: Subhash also heaped praises on Prime Minister Narendra Modi for mentioning Rao's name in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में नरसिम्हा राव के नाम का उल्लेख करने के लिए सुभाष ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की।
English: Subhash and Arun have been booked under various sections of the Indian Penal Code for molestation and criminal intimidation.
Hindi: '' सुभाष और अरुण के खिलाफ भादंवि की यौन उत्पीड़न और अपराधिक धमकी संबंधी विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Subhash babu did not want to remain idle in the jail, during the World War - II.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान सुभाषबाबू जेल में निष्क्रिय रहना नहीं चाहते थे।
English: Subhash babu did not want to remain idle in the jail, during the World War-II.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान सुभाषबाबू जेल में निष्क्रिय रहना नहीं चाहते थे।