Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission will also allow Member States to convert until 31 December 2022 repayable instruments e.g. guarantees, loans, repayable advances granted under the Temporary Framework into other forms of aid, such as as direct subsidies, provided that the conditions of the temporary supervision are met.
Hindi: आयोग सदस्य राज्यों को 31 दिसंबर 2022 तक अस्थायी ढांचे के तहत दी गई चुकौती योग्य लिखतों जैसे गारंटी, ऋण, चुकौती योग्य अग्रिम को सहायता के अन्य रूपों में परिवर्तित करने में भी सक्षम करेगा, जैसे कि प्रत्यक्ष अनुदान, बशर्ते अस्थायी ढांचे की शर्तों को पूरा किया जाए।
English: The Commission will also develop and update a food ingredients database containing information on the nutritional quality of processed food products sold in the EU to promote healthier food products and reduce the consumption of less healthy food products high in sugar, fat and salt.
Hindi: एक खाद्य सामग्री डेटाबेस विकसित और अद्यतन करें स्वस्थ खाद्य उत्पादों को बढ़ावा देने और चीनी, वसा और नमक में उच्च स्वस्थ खाद्य उत्पादों की खपत को कम करने के लिए यूरोपीय संघ में बेचे जाने वाले प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों की पोषण गुणवत्ता पर जानकारी शामिल है।
English: The Commission will also identify persons responsible for the said situation and will further inquire into the role of IAS officer Ayush Sinha, the then sub-divisional magistrate, Karnal, in the action by the police on August 28, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है आयोग घटना के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों की भी पहचान करेगा और 28 अगस्त को पुलिस द्वारा की गई कार्रवाई में करनाल के तत्कालीन एसडीएम आईएएस अधिकारी आयुष सिन्हा की भूमिका की जांच करेगा.
English: The Commission will also present theEvaluation Roadmap of the Animal Welfare Strategy and the results of the EU Co-ordinated Control Plan on the online sale of cats and dogs.
Hindi: आयोग पशु कल्याण रणनीति के व्यापक रोडमैप और बिल्लियों और कुत्तों की ऑनलाइन बिक्री पर यूरोपीय संघ के समन्वित नियंत्रण योजना के परिणाम भी प्रस्तुत करेगा।
English: The Commission will also support the manufacturers to comply with the new requirements by asking the European Standardisation Organisations to develop relevant standards.
Hindi: आयोग यूरोपीय मानकीकरण संगठनों को प्रासंगिक मानकों को विकसित करने के लिए कहकर नई आवश्यकताओं का पालन करने के लिए निर्माताओं का भी समर्थन करेगा।
English: The Commission will authorise further disbursements based on the implementation of the investments and reforms outlined in Austria's recovery and resilience plan.
Hindi: आयोग ग्रीस की वसूली और लचीलापन योजना में उल्लिखित निवेशों और सुधारों के कार्यान्वयन के आधार पर आगे के संवितरण को अधिकृत करेगा।
English: The Commission will authorise further disbursements based on the implementation of the investments and reforms outlined in Belgium's recovery and resilience plan.
Hindi: आयोग ग्रीस की वसूली और लचीलापन योजना में उल्लिखित निवेशों और सुधारों के कार्यान्वयन के आधार पर आगे के संवितरण को अधिकृत करेगा।
English: The Commission will authorise further disbursements based on the implementation of the investments and reforms outlined in Croatia's recovery and resilience plan.
Hindi: आयोग ग्रीस की वसूली और लचीलापन योजना में उल्लिखित निवेशों और सुधारों के कार्यान्वयन के आधार पर आगे के संवितरण को अधिकृत करेगा।
English: The Commission will authorise further disbursements based on the implementation of the investments and reforms outlined in Italy's recovery and resilience plan.
Hindi: आयोग ग्रीस की वसूली और लचीलापन योजना में उल्लिखित निवेशों और सुधारों के कार्यान्वयन के आधार पर आगे के संवितरण को अधिकृत करेगा।
English: The Commission will authorise further disbursements based on the implementation of the investments and reforms outlined in Portugal's recovery and resilience plan.
Hindi: आयोग ग्रीस की वसूली और लचीलापन योजना में उल्लिखित निवेशों और सुधारों के कार्यान्वयन के आधार पर आगे के संवितरण को अधिकृत करेगा।
English: The Commission will authorize further disbursements on the basis of the satisfactory achievement of the milestones and objectives defined in the recovery and resilience plan, reflecting the progress made in the implementation of investments and reforms.
Hindi: आयोग निवेश और सुधारों के कार्यान्वयन पर प्रगति को दर्शाते हुए, वसूली और लचीलापन योजना में उल्लिखित लक्ष्यों और लक्ष्यों की संतोषजनक पूर्ति के आधार पर आगे के संवितरण को अधिकृत करेगा।
English: The Commission will be guided by four principles
Hindi: आयोग चार सिद्धांतों द्वारा निर्देशित होगा -
English: The Commission will commence its work soon.
Hindi: समिति जल्द ही अपना काम शुरू करेगी।
English: The Commission will complete the inquiry and submit the report to the State Government within a period of one month from the date of publication of notification in the Official Gazette.
Hindi: आयोग आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना के प्रकाशन की तिथि से एक मास की अवधि के भीतर जांच पूरी करके राज्य सरकार को रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
English: The Commission will conduct these exams on November 14.
Hindi: आयोग इन परीक्षाओं का आयोजन 14 नवंबर को करेगा।
English: The Commission will continue the dialogue and engagement with the jurisdictions concerned, to provide technical support and clarifications whenever needed and to discuss any tax matters of mutual concern.3
Hindi: आयोग संबंधित न्यायालयों के साथ खुली बातचीत और सहभागिता जारी रखेगा, जब भी जरूरत हो तकनीकी सहायता और स्पष्टीकरण प्रदान करने और आपसी चिंता के किसी भी कर मामलों पर चर्चा करने के लिए।
English: The Commission will continue the open dialogue and engagement with the jurisdictions concerned, to provide technical support and clarifications whenever needed and to discuss any tax matters of mutual concern.
Hindi: आयोग संबंधित न्यायालयों के साथ खुली बातचीत और सहभागिता जारी रखेगा, जब भी जरूरत हो तकनीकी सहायता और स्पष्टीकरण प्रदान करने और आपसी चिंता के किसी भी कर मामलों पर चर्चा करने के लिए।
English: The Commission will continue to be in contact with all Member States regarding the impact of droughts.
Hindi: सूखे के प्रभाव के बारे में आयोग सभी सदस्य राज्यों के संपर्क में रहेगा।
English: The Commission will continue to engage intensively with the remaining 4 Member States to help them deliver high quality plans.
Hindi: यह शेष सदस्य राज्यों के साथ उच्च गुणवत्ता वाली योजनाओं को वितरित करने में मदद करने के लिए गहन रूप से संलग्न होना जारी रखेगा।
English: The Commission will continue to liaise with all Member States on the impact of the drought.
Hindi: सूखे के प्रभाव के बारे में आयोग सभी सदस्य राज्यों के संपर्क में रहेगा।
English: The Commission will continue to promote eco-innovation and investment in clean technologies to build a circular economy.
Hindi: आयोग एक परिपत्र अर्थव्यवस्था बनाने के लिए स्वच्छ प्रौद्योगिकियों में इको-इनोवेशन और निवेश को बढ़ावा देना जारी रखेगा।
English: The Commission will examine present structure of emoluments and conditions of service of Judicial Officers in States and UTs.
Hindi: यह आयोग राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के न्यायिक अधिकारियों के वेतन व सेवा की दशाओं के वर्तमान ढांचे की जांच करेगा।
English: The Commission will examine the present structure of emoluments and conditions of service of Judicial Officers in the States and UTs.
Hindi: यह आयोग राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के न्यायिक अधिकारियों के वेतन व सेवा की दशाओं के वर्तमान ढांचे की जांच करेगा।
English: The Commission will finish its work by the end of this year.
Hindi: इस साल के अंत तक यह कमिटी अपना काम करेगी।
English: The Commission will have powers to direct the state governments on issues related to air pollution.
Hindi: इसके पास वायु प्रदूषण से संबंधित मुद्दों पर इन राज्य सरकारों को निर्देश जारी करने का अधिकार होगा।
English: The Commission will have to give a reasoned reply to Parliament's request.
Hindi: आयोग को संसद के अनुरोध पर तर्कसंगत जवाब देना होगा।
English: The Commission will have to set out its conclusions and any action it intends to take within six months, explaining in a clear and detailed manner its reasoning.
Hindi: आयोग को अपने निष्कर्षों को स्पष्ट और विस्तृत तरीके से समझाते हुए छह महीने के भीतर कोई निष्कर्ष निकालना होगा।
English: The Commission will hear the case on February 1.
Hindi: कोर्ट इस मामले पर 1 फरवरी को सुनवाई करेगा।
English: The Commission will look at your requests.
Hindi: आयोग उनकी मांगों पर विचार करेगा।
English: The Commission will make its recommendations to State Governments preferably within period of 18 months.
Hindi: यह आयोग अधिमानतः 18 माह की अवधि के भीतर राज्य सरकारों को अपनी सिफारिशें सुपुर्द करेगा।
English: The Commission will make its recommendations to the State Governments preferably within a period of 18 months.
Hindi: यह आयोग अधिमानतः 18 माह की अवधि के भीतर राज्य सरकारों को अपनी सिफारिशें सुपुर्द करेगा।
English: The Commission will make recommendations for five years commencing on 1 April 2020.
Hindi: आयोग पहली अप्रैल 2020 से आगे के पांच साल के लिए सिफारिशें करेगा।
English: The Commission will meet this month to appoint a new chairperson.
Hindi: आयोग को इस माह मिलेगा नया अध्यक्ष
English: The Commission will not consider complaints that are
Hindi: निम्नलिखित शिकायतों को आयोग नहीं स्वीकार करेगा
English: The Commission will not investigate complaints made anonymously.
Hindi: आयोग गुमनाम छद्मनाम वाली सम्बंधी शिकायतों पर विचार नहीं करेगा।
English: The Commission will now carefully analyse the judgment and take it up in the forthcoming Commission Communication on the Rule of Law.
Hindi: """आयोग अब सावधानीपूर्वक निर्णय का विश्लेषण करेगा और कानून के शासन पर आगामी आयोग संचार में इसे उठाएगा।"
English: The Commission will now need to present another list, identical or amended, and the European Parliament and the Council will get one month to approve or oppose it.
Hindi: आयोग को अब एक और सूची, समान या संशोधित पेश करने की आवश्यकता होगी, और यूरोपीय संसद और परिषद के पास इसे अनुमोदित करने या विरोध करने के लिए एक महीने का समय होगा।
English: The Commission will now need to present another list, identical or amended, and the European Parliament and the Council will have one month to approve or oppose it.
Hindi: आयोग को अब एक और सूची, समान या संशोधित पेश करने की आवश्यकता होगी, और यूरोपीय संसद और परिषद के पास इसे अनुमोदित करने या विरोध करने के लिए एक महीने का समय होगा।
English: The Commission will now start the process of delimitation after the request of the Home Ministry.
Hindi: आयोग अब गृह मंत्रालय के अनुरोध के बाद ही परिसीमन की प्रक्रिया शुरू करेगा.
English: The Commission will present its Report to the union finance minister tomorrow.
Hindi: आयोग कल केंद्रीय वित्त मंत्री को अपनी रिपोर्ट पेश करेगा।
English: The Commission will provide training to women for enhancing their business and encouraging them towards entrepreneurship.
Hindi: आयोग महिलाओं को उनके व्यवसाय को बढ़ाने और उन्हें उद्यमिता के लिए प्रोत्साहित करने की खातिर प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: The Commission will put information and tips at their disposal and cover the costs of special assistance, such as an accompanying person, an assistance dog, etc.
Hindi: आयोग उनके निपटान में सूचना और सुझाव देगा और विशेष सहायता की लागतों को कवर करेगा, जैसे कि एक साथ आने वाला व्यक्ति, एक सहायता कुत्ता, आदि।
English: The Commission will reflect on the need and on how to address the issues that were identified in the context of the evaluation.
Hindi: आयोग जरूरत पर विचार करेगा और मूल्यांकन के संदर्भ में पहचाने गए मुद्दों को कैसे संबोधित करेगा।
English: The Commission will review and finalize the EIA report within 10 working days after the CEC meeting.
Hindi: आयोग सीईसी की बैठक के बाद 10 कार्य दिवसों के भीतर ईआईए रिपोर्ट की समीक्षा और अंतिम रूप देगा।
English: The Commission will submit its first report before the 2015 - 2016 union budget.
Hindi: यह आयोग वित्त वर्ष 2015-16 के बजट से पहले अपनी अंतरिम रिपोर्ट तथा बजट 2016-17 से पहले अंतिम रिपोर्ट सौंप देगा.
English: The Commission will submit its report within 12 weeks from the date of appointment of the Chairperson of the Commission.
Hindi:  यह आयोग अध्यक्ष की नियुक्ति की तिथि से 12 सप्ताह के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर देगा।
English: The Commission will submit its report within 12 weeks from the date of appointment of the chairperson.
Hindi:  यह आयोग अध्यक्ष की नियुक्ति की तिथि से 12 सप्ताह के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर देगा।
English: The Commission will supersede bodies such as the central and state pollution control boards of Delhi, Punjab, Haryana, UP and Rajasthan.
Hindi: आयोग दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, यूपी और राजस्थान के केंद्रीय और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड जैसे निकायों का स्थान लेगा।
English: The Commission will then translate it into all official EU languages and submit it to EU Member States and the European Parliament for approval.
Hindi: आयोग तब इसे सभी आधिकारिक यूरोपीय संघ की भाषाओं में अनुवाद करेगा और अनुमोदन के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों और यूरोपीय संसद को एसोसिएशन समझौता प्रस्तुत करेगा।
English: The Commission will then translate it into all official EU languages and submit the Association Agreement to EU Member States and the European Parliament for approval.
Hindi: आयोग तब इसे सभी आधिकारिक यूरोपीय संघ की भाषाओं में अनुवाद करेगा और अनुमोदन के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों और यूरोपीय संसद को एसोसिएशन समझौता प्रस्तुत करेगा।
English: The Commission will then translate the text it into all EU official languages and submit the agreement for approval by the Council and the European Parliament.
Hindi: आयोग तब इसे सभी आधिकारिक यूरोपीय संघ की भाषाओं में अनुवाद करेगा और अनुमोदन के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों और यूरोपीय संसद को एसोसिएशन समझौता प्रस्तुत करेगा।
English: The Commission will therefore continue to deepen its work with the new European Bauhaus community, which has more and more citizens, organizations and authorities supporting the initiative.
Hindi: इसलिए, आयोग प्रतिबद्ध व्यक्तियों, संगठनों और अधिकारियों के बढ़ते नए यूरोपीय बॉहॉस समुदाय के साथ काम को और गहरा करेगा।
English: The Commission will use these...
Hindi: आयोग ने इन प...
English: The Commission would announce the details of the following step in due time.
Hindi: आयोग अगले चरण के कार्यक्रम को नियत समय में प्रकाशित करेगा।
English: The Commission would be making its recommendations to the state governments within a period of 18 months.
Hindi: यह आयोग अधिमानतः 18 माह की अवधि के भीतर राज्य सरकारों को अपनी सिफारिशें सुपुर्द करेगा।
English: The Commission would be making its suggestions to the state governments within 18 months.
Hindi: यह आयोग अधिमानतः 18 माह की अवधि के भीतर राज्य सरकारों को अपनी सिफारिशें सौंप देंगा।
English: The Commission would like to stress that declaring LGBTIQ-freeunwelcome territories, workplace or services constitutes an action that is against the values set out in Article 2 of the Treaty on European Union.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "आयोग इस बात पर जोर देना चाहता है कि एलजीबीटीआईक्यू-मुक्त  अवांछित क्षेत्रों, कार्यस्थल या सेवाओं को घोषित करना एक ऐसी कार्रवाई है जो यूरोपीय संघ पर संधि के अनुच्छेद 2 में निर्धारित मूल्यों के खिलाफ है।
English: The Commission wrote a letter to 161 universities and said that they should apply from the academic session 2019 onwards.
Hindi: आयोग ने 161 विश्वविद्यालयों को एक पत्र लिखा और कहा कि उन्हें शैक्षणिक सत्र 2019 से आवेदन करना चाहिए।
English: The Commission's 'European Business Awards for the Environment' rewards the best of these pioneers for their eco-innovative practices and products
Hindi: पर्यावरण के लिए आयोग के 'यूरोपियन बिजनेस अवार्ड्स' अपने पर्यावरण-अभिनव प्रथाओं और उत्पादों के लिए इन अग्रदूतों को सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार देते हैं।
English: The Commission's 'European Business Awards for the Environment' rewards the best of these pioneers for their eco-innovative practices and products in the EU and candidate countries.
Hindi: पर्यावरण के लिए आयोग के 'यूरोपियन बिजनेस अवार्ड्स' अपने पर्यावरण-अभिनव प्रथाओं और उत्पादों के लिए इन अग्रदूतों को सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार देते हैं।
English: The Commission's 'European Business Awards for the Environment' rewards the best of these pioneers for their eco-innovative practices and products.
Hindi: पर्यावरण के लिए आयोग के 'यूरोपियन बिजनेस अवार्ड्स' अपने पर्यावरण-अभिनव प्रथाओं और उत्पादों के लिए इन अग्रदूतों को सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार देते हैं।
English: The Commission's 2009 annual report
Hindi: विधि आयोग की रिपोर्ट 2009
English: The Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy allow Member States to grant state aid for electricity from renewable energy sources as long as the support helps the EU to meet its energy and climate targets while avoiding undue distortions of competition in the Single Market.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण और ऊर्जा राज्य सहायता पर आयोग की 2014 दिशानिर्देश के सदस्य राज्यों में लंबे समय नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से बिजली के लिए राज्य सहायता प्रदान करने के लिए के रूप में समर्थन करते हुए एकल बाजार में प्रतिस्पर्धा की अनुचित विकृतियों से परहेज अपनी ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने के लिए यूरोपीय संघ में मदद करता है की अनुमति देते हैं ।
English: The Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy allow Member States to support the production of electricity from renewable energy sources, subject to certain conditions.These rules are aimed at meeting the EU's ambitious energy and climate targets at the least possible cost for taxpayers and without undue distortions of competition in the Single Market.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण और ऊर्जा राज्य सहायता पर आयोग की 2014 दिशानिर्देश के सदस्य राज्यों में लंबे समय नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से बिजली के लिए राज्य सहायता प्रदान करने के लिए के रूप में समर्थन करते हुए एकल बाजार में प्रतिस्पर्धा की अनुचित विकृतियों से परहेज अपनी ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने के लिए यूरोपीय संघ में मदद करता है की अनुमति देते हैं ।
English: The Commission's 2021 work programme from strategy to delivery
Hindi: 2021 आयोग कार्य कार्यक्रमः रणनीति से वितरण तक
English: The Commission's Emergency Response Centre is helping to coordinate European assistance to Portugal in the crucial hours and days ahead.
Hindi: आयोग का आपातकालीन प्रतिक्रिया केंद्र महत्वपूर्ण घंटों और दिनों में पुर्तगाल को यूरोपीय सहायता का समन्वय करने में मदद कर रहा है।
English: The Commission's Vice-President Margaritis Schinas said the situation was the result of people being sold a lie by international smuggling networks.
Hindi: आयोग के उपाध्यक्ष मागोरीटिस शिनास ने कहा कि यह स्थिति अंतर्राष्ट्रीय तस्करी नेटवर्क द्वारा लोगों के सामने झूठ बोलने का परिणाम है।
English: The Commission's assessment concludes that none of the measures included in the plan cause significant damage to the environment, in accordance with the requirements set out in the RRF Regulation.
Hindi: आयोग के आकलन से पता चलता है कि योजना में शामिल उपायों में से कोई भी आरआरएफ विनियमन में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुरूप पर्यावरण को महत्वपूर्ण रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The Commission's assessment finds that no measure included in the plan does any significant harm to the environment, in line with the requirements laid out in the RRF Regulation.
Hindi: आयोग के आकलन से पता चलता है कि योजना में शामिल उपायों में से कोई भी आरआरएफ विनियमन में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुरूप पर्यावरण को महत्वपूर्ण रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The Commission's assessment finds that none of the measures included in the plan do any significant harm to the environment, in line with the requirements laid out in the RRF Regulation.
Hindi: आयोग के आकलन से पता चलता है कि योजना में शामिल उपायों में से कोई भी आरआरएफ विनियमन में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुरूप पर्यावरण को महत्वपूर्ण रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The Commission's assessment finds that none of the measures included in the plan significantly harms the environment, in line with the requirements laid out in the RRF Regulation.
Hindi: आयोग के आकलन से पता चलता है कि योजना में शामिल उपायों में से कोई भी आरआरएफ विनियमन में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुरूप पर्यावरण को महत्वपूर्ण रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The Commission's assessment finds that the national plans already represent significant efforts but points to several areas where there is room for improvement, notably as concerns targeted and individualised policies to ensure the delivery of the 2030 targets and to stay on the path towards climate neutrality in the longer term.
Hindi: आयोग के आकलन में पाया गया है कि राष्ट्रीय योजनाएँ पहले से ही महत्वपूर्ण प्रयासों का प्रतिनिधित्व करती हैं, लेकिन कई क्षेत्रों की ओर इशारा करती हैं, जहाँ सुधार की गुंजाइश है, विशेष रूप से लक्षित चिंताओं और व्यक्तिगत नीतियों के लिए, जो कि 2030 लक्ष्यों की डिलीवरी सुनिश्चित करने और जलवायु तटस्थता की राह पर बने रहने के लिए है।
English: The Commission's assessment in the present case is limited to tax and charges, which are not covered by previously approved schemes.
Hindi: वर्तमान मामले में आयोग का आकलन कर और शुल्कों तक सीमित है, जो पहले अनुमोदित योजनाओं द्वारा कवर नहीं किए गए हैं।
English: The Commission's assessment in the present case is therefore limited to tax and charges, which are not covered by previously approved schemes.
Hindi: वर्तमान मामले में आयोग का आकलन कर और शुल्कों तक सीमित है, जो पहले अनुमोदित योजनाओं द्वारा कवर नहीं किए गए हैं।
English: The Commission's continued objections became public knowledge when, in March 2019, it reiterated its opposition to Electoral Bonds in an affidavit submitted to the Supreme Court.
Hindi: आयोग द्वारा दर्ज कराई गई आपत्तियां तब सार्वजनिक हो गईं जब मार्च 2019 में उसने सर्वोच्च न्यायालय में एक हलफनामा दाखिल करके इलेक्टोरल बॉन्ड के खिलाफ अपने विरोध को दोहराया.
English: The Commission's decisions are final and binding.
Hindi: आयोग के निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होते हैं।
English: The Commission's functions and powers with respect to elections to the offices of the President, the Vice President, the state legislators and the Parliament are divided under three headings
Hindi: संसद, राज्य के विधानमंडल, राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति के पदों के निर्वाचन के संदर्भ में चुनाव आयोग की शक्ति व कार्यों को तीन श्रेणियों में विभक्त किया जा सकता हैः
English: The Commission's investigation revealed the existence of a single infringement comprising three separate agreements
Hindi: आयोग की जांच में तीन अलग-अलग समझौतों वाले एकल उल्लंघन के अस्तित्व का पता चलाः
English: The Commission's investigation showed that there was a single infringement consisting of three separate agreements
Hindi: आयोग की जांच में तीन अलग-अलग समझौतों वाले एकल उल्लंघन के अस्तित्व का पता चलाः
English: The Commission's order will be sustained.
Hindi: आयोग के आदेश का बखूबी पालन कराया जाएगा।
English: The Commission's proposal has now been forwarded to the European Parliament and the EU Council for consideration.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ परिषद की चर्चा के लिए प्रस्तुत किया गया है।
English: The Commission's proposal is now submitted for discussion to the European Parliament and the Council of the EU.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ परिषद की चर्चा के लिए प्रस्तुत किया गया है।
English: The Commission's proposal now goes to the European Parliament and Council for adoption.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब विचार और अंतिम रूप से अपनाने के लिए यूरोपीय संसद और परिषद के पास जाता है।
English: The Commission's proposal now goes to the European Parliament and the Council for adoption.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब विचार और अंतिम रूप से अपनाने के लिए यूरोपीय संसद और परिषद के पास जाता है।
English: The Commission's proposal now goes to the European Parliament and the Council for discussion and approval.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब विचार और अंतिम रूप से अपनाने के लिए यूरोपीय संसद और परिषद के पास जाता है।
English: The Commission's proposal now passes to the European Parliament and the Council for consideration and final adoption.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब विचार और अंतिम रूप से अपनाने के लिए यूरोपीय संसद और परिषद के पास जाता है।
English: The Commission's proposal requires approval by the European Parliament and the Council.
Hindi: आयोग के प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता है।
English: The Commission's proposal said that
Hindi: आयोग ने प्रस्ताव में कहाः
English: The Commission's proposal states
Hindi: आयोग के प्रस्ताव के तहतः
English: The Commission's proposal will now be discussed by Parliament and Council, with the opinions of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions taken into account.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक और सामाजिक समिति और क्षेत्र की समिति की राय को ध्यान में रखते हुए आयोग के प्रस्ताव पर अब संसद और परिषद द्वारा चर्चा की जाएगी।
English: The Commission's proposal
Hindi: आयोग के प्रस्ताव के तहतः
English: The Commission's proposals require approval by the European Parliament and the Council.
Hindi: आयोग के प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता है।