Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Zealand lose their first wicket.
Hindi: न्यूजीलैंड का पहला विकेट गिरा
English: New Zealand lose their second wicket.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अपना दूसरा विकेट गंवा दिया है.
English: New Zealand lose their third wicket.
Hindi: न्यूजीलैंड को तीसरा झटका
English: New Zealand lost all the four previous series played between the two teams in 1988, 1995, 1999 and 2010.
Hindi: न्यूजीलैंड को दोनों टीमों के बीच 1988, 1995, 1999 और 2010 में हुई पिछली द्विपक्षीय वनडे श्रृंखलाओं में शिकस्त झेलनी पड़ी है।
English: New Zealand lost its first Test match but drew the next 3.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अपने पहले टेस्ट मैच हार गए लेकिन अगले 3 आकर्षित किया।
English: New Zealand lost the World Cup final to England on inferior boundary count after tying the regulation 50 overs as well as the Super Over.
Hindi: विश्व कप फाइनल 50 ओवर और फिर सुपर ओवर में भी टाई रहने के बाद इंग्लैंड ने अधिक बाउंड्री लगाने के कारण न्यूजीलैंड को पछाड़कर खिताब जीता.
English: New Zealand lost the match by six wickets.
Hindi: न्यूजीलैंड ले छह विकेट से यह मुकाबला गंवा दिया.
English: New Zealand lost their second consecutive World Cup final, this time in the super over.
Hindi: न्यूजीलैंड को लगातार दूसरी बार विश्व कप के फाइनल मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा है।
English: New Zealand lost to Pakistan and finished with 11points, just as much as Pakistan, but they had a better Net Run Rate.
Hindi: उसके न्यूजीलैंड के बराबर 11 अंक रहे लेकिन न्यूजीलैंड का नेट रन रेट प्लस और पाकिस्तान का माइनस रहा।
English: New Zealand made 262 and 236 at Kanpur and followed them with even smaller totals of 204 and 197 at the Eden Gardens.
Hindi: न्यूजीलैंड ने कानपुर में 262 और 236 तथा कोलकाता में 204 और 197 रन बनाये थे।
English: New Zealand made a flying start with Martin Guptill and Colin Munro cracking sixes for their first scoring shots but the innings stalled soon after.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी न्यूजीलैंड टीम को कॉलिन मुनरो और मार्टिन गप्टिल फिर ठोस शुरुआत देने में नाकाम रहे.
English: New Zealand made desperate attempts at coming back into the game in the third quarter but India continued to impress with their attack trying to find space for a third goal.
Hindi: तीसरे क्वॉर्टर में न्यूजीलैंड ने और गोल कर बराबरी की पुरजोर कोशिश की लेकिन भारत की रक्षापंक्ति की मुस्तैदी से उसकी यह हसरत पूरी नहीं हो सकी।
English: New Zealand made just one change by bringing back Corey Anderson in place of Anton Devcich.
Hindi: न्यूजीलैंड ने प्लेइंग इलेवन में एक बदलाव कर एंटोन डेवसिच की जगह कोरी एंडरसन को शामिल किया।
English: New Zealand made their highest total in an innings in Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टेस्ट में एक पारी में अपना सर्वोच्च कुल बनाया।
English: New Zealand made two changes to their team, announced for the last two matches.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अंतिम दो मैचो के लिए अपनी टीम में दो बदलाव किए हैं.
English: New Zealand made two changes with Ish Sodhi and Colin de Grandhomme replacing Mitchell Santner and Tim Southee.
Hindi: न्यूजीलैंड ने दो बदलाव करते हुए टिम साउथी और मिशेल सेंटनर की जगह ईश सोढ़ी और कोलिन डि ग्रैंडहोम को टीम में शामिल किया है।
English: New Zealand made two changes, dropping spinner Ish Sodhi and recalling pacemen Tim Southee and Matt Henry.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टीम में दो बदलाव कर लोकी फर्ग्यूसन की जगह टिम साउदी और इश सोढ़ी की जगह मैट हैनरी को शामिल किया।
English: New Zealand maintained composure to score 17 in the Super Over.
Hindi: सुपर ओवर में न्यूजीलैंड ने बनाए 17 रन
English: New Zealand make a winning start
Hindi: न्यूजीलैंड को मिली अच्छी शुरुआत
English: New Zealand make two changes
Hindi: न्यूजीलैंड ने दो बदलाव किए हैं.
English: New Zealand manage to reach 1588 in their 20 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 20 ओवर में 8 विकेट पर 158 रन बनाए।
English: New Zealand managed to crawl their way back to get seventh place, but dropped to fourteenth place from twelfth, out of 23 competing nations, on the leader board with only five points.
Hindi: न्यूजीलैंड रेंगते हुए सातंवें स्थान पर वापस पहुंच गया, लेकिन महज पांच अंकों के साथ 23 प्रतिस्पर्धी देशों के लीडर बोर्ड पर 12वें स्थान से फिसलकर 14वें स्थान पर पहुंच गया।
English: New Zealand managed to secure themselves first place in the qualifying race by being fastest in all four qualifying segments with a time of 330.053, Germany second with 330.524.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने 330.053 के समय के साथ सभी चार क्वालीफाइंग सेगमेंट में सबसे तेज़ रहते हुए क्वालीफाइंग रेस में पहला स्थान हासिल करने में कामयाबी हासिल की, जबकि जर्मनी 330.524 के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: New Zealand managed to win its first Test series against Pakistan since 1985.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 1985 से पाकिस्तान के खिलाफ अपनी पहली टेस्ट सीरीज़ जीत ली है।
English: New Zealand may deport 150 Indian students
Hindi: 150 भारतीय छात्राें को निकाल सकता है न्यूजीलैंड
English: New Zealand meet Sri Lanka in the first semifinal on Tuesday.
Hindi: श्रीलंका-न्यूजीलैंड आज भिड़ेंगे पहले सेमीफाइनल में
English: New Zealand middle-order batsman Ross Taylor agreed that India captain Virat Kohli was the best ODI batsman in the world.
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाज रॉस टेलर ने भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली की तारीफ करते हुए कहा है कि वह वनडे के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं.
English: New Zealand minister cycles to hospital to deliver a baby
Hindi: साइकल चलाकर बच्चे को जन्म देने अस्पताल पहुंची न्यू जीलैंड की मंत्री
English: New Zealand mosque attack suspect charged with murder, appears in court
Hindi: न्यूजीलैंड मस्जिद हमले के आरोपी पर अदालत में आरोप तय किए गए
English: New Zealand mosque shooting Multiple killed, Bangladesh cricket team escapes unhurt
Hindi: न्यूजीलैंड की मस्जिद में फायरिंग, बाल बाल बची बांग्लादेश क्रिकेट टीम
English: New Zealand mosque terror attack 49 killed, 9 Indians missing
Hindi: न्यूजीलैंड हमला मस्जिदों में फायरिंग के बाद 9 भारतीय लापता, 49 लोगों की मौत
English: New Zealand move to their second consecutive World Cup finals
Hindi: न्यूजीलैंड लगातार दूसरी बार वर्ल्डकप फाइनल में
English: New Zealand named Mitchell Santner as captain for the first T20I, with Kane Williamson named as captain for the remaining matches.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले टी20आई मैच के लिए मिशेल सेंटनर को कप्तान के रूप में नामित किया, जबकि केन विलियमसन को शेष मैचों के लिए कप्तान का नामित किया गया।
English: New Zealand national cricket team
Hindi: न्यूज़ीलैंड क्रिकेट टीम
English: New Zealand need 11 runs off the last 2 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड को जीत के लिए आखिरी 2 ओवर में जीत के लिए 11 रनों की जरूरत थी।
English: New Zealand need 113 runs in 72 balls now.
Hindi: श्रीलंका को 72 गेंदों में 113 रनों की जरूरत है।
English: New Zealand need 14 runs from 18 balls.
Hindi: आखिरी 18 गेंदों पर न्यूजीलैंड को 14 रन की जरूरत।
English: New Zealand need 16 runs to win in super over.
Hindi: सुपर ओवर में न्यूजीलैंड को जीत के लिये 16 रन चाहिये थे ।
English: New Zealand need 2 runs from 1 ball.
Hindi: 1 गेंद पर 2 रन चाहिए न्यूजीलैंड को इस समय.
English: New Zealand need 24 runs from 12 balls.
Hindi: इस मुकाबले में जीत के लिए न्यूजीलैंड को 12 गेंद में 24 रनों की दरकार है।
English: New Zealand needed 16 to win the Super Over as Jofra Archer ran in to bowl.
Hindi: न्यूजीलैंड को विश्व कप के लिए जोफ्रा आर्चर के खिलाफ 16 रनों की जरूरत थी।
English: New Zealand needed 2 runs to win the World Cup final and Guptill got run-out in his attempt of running back for the second run.
Hindi: न्यूजीलैंड को आखिरी गेंद पर जीत के लिए 2 रन चाहिए थे लेकिन गुप्टिल दूसरे रन लेने के दौरान रन आउट हो गए और इंग्लैंड यह मुकाबला जीत गया.
English: New Zealand needed 9 runs in the final over.
Hindi: न्यूजीलैंड को आखिरी ओवर में 9 रन चाहिये थे।
English: New Zealand needs a new name to better reflect its heritage, a Maori political party argues.
Hindi: एक माउरी राजनीतिक दल का तर्क है कि न्यूजीलैंड को अपनी विरासत को बेहतर ढंग से दर्शाने के लिए एक नए नाम की आवश्यकता है.
English: New Zealand never got going in their run-chase as they were all out for just 165 inside 17 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड की पूरी टीम 17 ओवर में ही 165 रनों पर आउट हो गई.
English: New Zealand next host Bangladesh in a series of three ODIs and three Tests.
Hindi: बंगलादेश से न्यूजीलैंड को तीन वनडे और तीन टेस्ट खेलने हैं।
English: New Zealand not an easy tour but Rohit Sharma up for the challenge
Hindi: न्यूजीलैंड का दौरा आसान नहीं पर मैं चुनौती के लिए तैयार हूं रोहित शर्मा
English: New Zealand offers to host IPL after UAE, Sri Lanka
Hindi: यूएई और श्रीलंका के बाद न्यूजीलैंड ने आईपीएल आयोजन की पेशकश की
English: New Zealand offspin bowler Will Somerville, who has lived in Sydney for most of his life, said any concern over smoke issues were inconsequential to those suffering from the fires.
Hindi: अपना अधिकतर समय सिडनी में बिताने वाले न्यूजीलैंड के आफ स्पिनर विल समरविले ने कहा कि जो लोग आग से पीड़ित हैं उनके लिये धुएं का मसला अप्रासंगिक है।
English: New Zealand on the other hand, won five, lost three games.
Hindi: दूसरी ओर न्यूजीलैंड की टीम को पांच मैचों में तीसरी हार का सामना करना पड़ा है।
English: New Zealand on top
Hindi: न्यूजीलैंड पहले स्थान पर
English: New Zealand one-day squad for South Africa tour
Hindi: दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए न्यूजीलैंड टीम की घोषणा
English: New Zealand one-day squad Brendon McCullum captain,Martin Guptill,Jesse Ryder,Kane Williamson,Ross Taylor,Colin Munro,Corey Anderson,Jimmy Neesham,Luke Ronchi,Nathan McCullum,Adam Milne,Kyle Mills,Mitchell McClenaghan.
Hindi: न्यूजीलैंड वन-डे टीम ब्रैंडन मॅ्क्कुलम कप्तान, मार्टिन गुप्टिल, जेसी रायडर, केन विलियम्सन, रॉस टेलर, कोरी एंडरसन, ल्यूक रोंची, जिम्मी नीशम, नाथन मॅक्कुलम, टिम साउदी, काइल मिल्स, मिचेल मैक्लेंघन और एडम मिल्ने।
English: New Zealand opener Martin Guptill likely to return for Bangladesh ODIs
Hindi: मार्टिन गप्टिल की न्यूजीलैंड टीम में वापसी, बांग्लादेश के खिलाफ खेलेंगे वनडे सीरीज
English: New Zealand opener Martin Guptill was the highest run-getter in the last World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड के दाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल ने पिछले विश्व कप में यह कमाल किया था।
English: New Zealand opener Martin Guptill.
Hindi: न्यूजीलैंड के विस्फोटक बल्लेबाज मार्टिन गप्टिल।
English: New Zealand opener Tom Latham entered the top-10 at the 10th position.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज टॉम लैथम शीर्ष 10 में प्रवेश करते हुए 10वें स्थान पर हैं।
English: New Zealand openers Colin Munro and Martin Guptill gave a decent start to their side as the two compiled a partnership of 48 runs for the first wicket and Taylor hailed the kind of start given by the opening pair.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी न्यूजीलैंड टीम के लिए मार्टिन गुप्टिल 32 और कोलिन मुनरो 28 ने पहले विकेट के लिए 48 रनों की साझेदारी की।
English: New Zealand openers Martin Guptill and Colin Munro made their intentions clear with a flurry of boundaries in the early overs.
Hindi: न्यूजीलैंड टीम के ओपनर मार्टिन गप्टिल और कोलिन मुनरो एक बार फिर से पिछले मैच की तरह अपनी टीम को अच्छी शुरुआत देने की कोशिश में थे.
English: New Zealand openers Martin Guptill and Henry Nicholls were very watchful to start with.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल और हेनरी निकोलस ने संभलकर शुरुआत की.
English: New Zealand opening batsman Martin Guptill was ruled out of the upcoming three-match T20I series against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल चोटिल होने के कारण भारत के खिलाफ होने वाले तीन टी20 मैचों की सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: New Zealand opening batsman Martin Guptill with his wife Laura McGoldrick.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के मार्टिन गप्टिल की पत्नी लौरा मैकगोल्डरिक।
English: New Zealand opposition leader quits as election looms
Hindi: न्यूजीलैंड के विपक्षी नेता का इस्तीफा, राजनीति से लिया संन्यास
English: New Zealand opt to bat first
Hindi: न्यूजीलैंड ने चुनी पहले बल्लेबाजी
English: New Zealand opted to bat here in both the T20Is, but India chased well in both instances albeit in different circumstances.
Hindi: न्यूजीलैंड ने यहां दोनों टी20 मैचों में पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया, लेकिन भारत ने अलग अलग हालात में बखूबी लक्ष्य का पीछा किया।
English: New Zealand pacer Adam Milne has replaced injured Australian fast bowler Pat Cummins in the Mumbai Indians squad for the ongoing season of the Indian Premier League.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज एडम मिल्ने इंडियन प्रीमियर लीग के मौजूदा सत्र में मुंबई इंडियन्स के चोटिल ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी पैट कमिंस की जगह लेंगे।
English: New Zealand pacer Hamish Bennett says Tim Southee showed exemplary leadership qualities when he played through pain and discomfort during the second ODI against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज हामिश बेनेट ने कहा कि टिम साउदी ने दर्द और परेशानी के बावजूद भारत के खिलाफ दूसरे वनडे में खेलकर शानदार जज्बे का उदाहरण पेश किया।
English: New Zealand pacer Tim Southee has equalled the tally of sixes hit by legendary Indian batsman Sachin Tendulkar in Test cricket.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेेंदबाज टिम साउदी ने टेस्ट क्रिकेट में सचिन तेंदुलकर का एक बड़ा रिकॉर्ड ध्वस्त कर दिया है।
English: New Zealand pacer Tim Southee, who has dismissed Virat Kohli the most number of times in international cricket, credited helpful pitch conditions for the feat.
Hindi: अतंरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे ज्यादा बार विराट कोहली को आउट करने वाले न्यूजीलैंड के पेसर गेंदबाज टिम साउदी ने इसका श्रेय अनुकूल पिचों को दिया।
English: New Zealand pacer Trent Boult
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज ट्रेंट बाउल्ट
English: New Zealand pacer Trent Boult 722 and Afghan spinner Mujeeb Ur Rahman 701 occupy the top two spots.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट 722 और अफगानिस्तान के स्पिनर मुजीब उर रहमान 701 शीर्ष दो स्थान पर काबिज हैं।
English: New Zealand pacers Tim Southee and Trent Boult are also in the top 5 with 472 and 458 wickets respectively.
Hindi: न्यूजीलैंड के पेसर टिम साउथी और ट्रेंट बोल्ट इस लिस्ट में टॉप 5 में हैं जहां उनके नाम 472 और 458 विकेट हैं.
English: New Zealand pacers Trent Boult, Tim Southee and Kyle Jamieson used the short ball liberally after coming wide of the crease with an angle that was disconcerting for the batsmen.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाजों ट्रेंट बोल्ट, टिम साउदी और काइल जेमिसन ने क्रीज के कोण का इस्तेमाल करते हुए शार्ट पिच गेंदें की थी, जिससे भारतीय बल्लेबाज नहीं समझ पाए थे।
English: New Zealand play West Indies, Sri Lanka are up against South Africa, Australia face Pakistan and India are playing Bangladesh.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया को, दक्षिण अफ्रीका ने पाकिस्तान और न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को हार का मजा चखाया।
English: New Zealand played in their second final, and also their second in a row.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने अपने लगातार दूसरे फाइनल में खेला और यह उनका दूसरा ओवरऑल फाइनल भी था।
English: New Zealand played its first matches against the West Indies in 195152, and Pakistan and India in 195556.
Hindi: न्यूजीलैंड 1951-52 में वेस्टइंडीज के खिलाफ अपना पहला मैच खेला, और 1955-1956 में भारत और पाकिस्तान।
English: New Zealand played really well and deserved to be in the final.
Hindi: न्यूजीलैंड काफी अच्छी खेली और वह फाइनल में पहुंचने की हकदार है।
English: New Zealand played really well.
Hindi: न्यूजीलैंड ने बेहतरीन गेंदबाजी की।
English: New Zealand players should be proud of their World Cup show Daniel Vettori
Hindi: न्यूजीलैंड को वर्ल्ड कप में अपने प्रदर्शन पर गर्व होना चाहिए डेनियल विटोरी
English: New Zealand playing XI Colin Munro, Tim Seifertw, Kane Williamsonc, Ross Taylor, Daryl Mitchell, Colin de Grandhomme, Mitchell Santner, Scott Kuggeleijn, Tim Southee, Ish Sodhi, Lockie Ferguson
Hindi: न्यूजीलैंड की प्लेइंग इलेवनः कॉलिन मुनरो, टिम सीफर्ट, केन विलियमसन , रॉस टेलर, मिशेल, नीशम, सेंटनर, कुग्गेलीजन, टिम साउदी, ईश सोढ़ी और लॉकी फर्ग्यूसन।
English: New Zealand police issues funny warning regarding Team India
Hindi: न्यूजीलैंड पुलिस ने टीम इंडिया पर मजाकिया चेतावनी जारी की
English: New Zealand police said 49 people were killed.
Hindi: न्यूजीलैंड की पुलिस ने इस फायरिंग में 49 लोगों के मरने की पुष्टि की।
English: New Zealand posted 2418 in 50 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 50 ओवर में 2418 का स्कोर बनाया.
English: New Zealand posted 619 in their first innings and India were dismissed for 305.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 619 रनों का विशाल स्कोर खड़ा किया था, जिसकेजवाब में भारत पहली पारी में केवल 305 रन ही बना सका था और उसे फालोऑन का सामना करना पड़ा।
English: New Zealand prime minister Jacinda Ardern gives birth to baby girl
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न ने दिया बेटी को जन्म
English: New Zealand prime minister John Key said the earthquake robbed Christchurch of the chance of hosting the Rugby World Cup and it was only fitting that it should be chosen to host the opening of the Cricket World Cup.
Hindi: न्यू जीलैंड के प्रधानमंत्री जान की ने कहा कि भूकंप ने क्राइस्टचर्च से रग्बी विश्व कप की मेजबानी का मौका छीन लिया था और क्रिकेट विश्व कप के उद्घाटन समारोह की मेजबानी के लिए इसका चुना जाना सही है। उन्होंने कहा कि उद्घाटन समारोह दुनिया को यह कहने का तरीका है कि क्राइस्टचर्च वापस आ गया है
English: New Zealand prime minister gives birth to baby girl
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री ने बच्ची को जन्म दिया
English: New Zealand produced a brilliant bowling performance to upset India with an 18-run victory.
Hindi: न्यूजीलैंड के गेंदबाजों ने शानदार गेंदबाजी का प्रदर्शन करते हुए भारत को 18 रन से हरा दिया।
English: New Zealand provides a total of 23 million a year in aid to three of the six Pacific nations Kiribati, the Solomons, and Tuvalu.
Hindi: न्यू ज़ीलैंड छह में से तीन प्रशांत राष्ट्र - किरिबाती, सोलोमन और तुवालु हर साल कुल 23 मिलियन डॉलर की सहायता प्रदान करता है
English: New Zealand put up little resistance, scoring 161 in both innings after being forced to follow-on, losing by an innings and 222 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने थोड़ा विरोध किया, दोनों पारियों में 161 रन बनाकर, फॉलो-ऑन के लिए मजबूर होने के बाद, एक पारी और 222 रनों से हार का सामना करना पड़ा।
English: New Zealand qualify for World Test Championship final
Hindi: न्यूजीलैंड ने विश्वकप के लिए किया क्वालिफाई
English: New Zealand reached the Finals of the ICC Cricket World Cup for the first time in its history in 2015, after beating South Africa in the semi-final.
Hindi: न्यूजीलैंड के अपने इतिहास में पहली बार आईसीसी क्रिकेट विश्व कप में फाइनल मैच पहुंच गया, 2015 में सेमीफाइनल में दक्षिण अफ्रीका को हराने के बाद।
English: New Zealand reaches the score of 100.
Hindi: न्यू जीलैंड का स्कोर 100 रनों के पार पहुंचा।
English: New Zealand recall Ish Sodhi for third ODI vs Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे वनडे के लिए ईश सोढी की टीम में वापसी
English: New Zealand recall Jimmy Neesham, retain Martin Guptill for India tour
Hindi: भारत दौरे के लिए न्यूजीलैंड टीम घोषित, जिम्मी नीशाम और गुप्टिल शामिल
English: New Zealand reduced the lead in the 42nd minute through Kane Russells penalty corner strike.
Hindi: न्यूजीलैंड ने वापसी की कोशिशें जारी रखीं और उसे 42वें मिनट में पेनल्टी कार्नर मिला जिस पर केन रसेल ने गोल कर दिया।
English: New Zealand registered a total of 460 in the first innings, owing to knocks of 174 and 66 from Henry Nicholls and Neil Wagner.
Hindi: निकोल्स की शानदार 174 रन की पारी और गेंदबाज नील वेगनर की नाबाद 66 रन की तूफानी पारी के दम पर न्यूजीलैंड ने 460 रन बना डाले।
English: New Zealand remain in the third position, trailing India by three points.
Hindi: रैकिंग में भारत ने न्यूज़ीलैंड को नीचे धकेलते हुए तीसरे स्थान पर पकड़ बनाई है।
English: New Zealand remain in third place, three points behind India.
Hindi: न्यूजीलैंड तीसरे स्थान पर है और वह भारत से तीन अंक पीछे है।
English: New Zealand remain top of the points table with 7 points while India moved to the third spot with five points.
Hindi: न्यूजीलैंड के भी 7 अंक रहे, लेकिन भारत बेहतर गोल औसत से तीसरे और न्यूजीलैंड चौथे स्थान पर रहा।
English: New Zealand reported decline in new coronavirus cases
Hindi: न्यूजीलैंड में कोरोनोवायरस मामलों में गिरावट
English: New Zealand resumed the day at 38 for two and piled on 394 runs in 73 overs before sending Bangladesh back in.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड की टीम आज 2 विकेट पर 38 रन से आगे खेलने उतरी और उसने 73 ओवर में 394 रन जोड़े।
English: New Zealand retain Gary Stead as head coach until 2023 ICC Cricket World Cup
Hindi: 2023 वर्ल्ड कप तक न्यूजीलैंड टीम को कोच बने रहेंगे गैरी स्टीड
English: New Zealand retained their number three position with 116 ratings.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड 116 रेटिंग प्वाइंट के साथ तीसरे नंबर पर है।
English: New Zealand road signs are generally influenced both by American and European practices.
Hindi: न्यूजीलैंड के सड़क संकेत अमेरिकी और यूरोपीय दोनों के प्रचलनों से प्रभावित हैं।
English: New Zealand scientists have performed the first-ever 3-D, colour X-ray on a human, using a technique that promises to improve the field of medical diagnostics, said Europe's CERN physics lab which contributed imaging technology.
Hindi: न्यूजीलैंड के वैज्ञानिकों ने पहली बार एक इंसान का 3डी रंगीन एक्स-रे उतारकर दिखाया है। इस इमेजिंग तकनीक से चिकित्सकीय निदान के क्षेत्र में काफी मदद मिलने की उम्मीद है। यूरोप के सीईआरएन भौतिकी...
English: New Zealand scored 146 for five in their 11 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 11 ओवर में पांच विकेट पर 146 बनाए।
English: New Zealand scored 17 off the first over of this match.
Hindi: न्यूजीलैंड ने इसमें पहले बल्लेबाजी की और 17 रन बनाए।
English: New Zealand scored 241 runs and while chasing England also managed the same scoreline.
Hindi: न्यूजीलैंड 241 रनों के स्कोर का पीछा करते हुए इंग्लैंड के जिन बल्लेबाजों ने भी रन बनाए उसमें जमकर बाउंड्री लगाईं.
English: New Zealand scored 241 runs from 50 overs
Hindi: न्यूजीलैंड ने 49 ओवर में 243 रन बनाए
English: New Zealand scored 241-8 and bowled out England for 241.
Hindi: न्यूजीलैंड के 241-8 के लक्ष्य का पीछा करते हुए इंग्लैंड की टीम भी 241 रन बना सकी।
English: New Zealand scored 348 in their first innings, taking a lead of 183 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहली पारी मं ही 348 रन बना भारत पर 183 रनों की बढ़त ले ली।
English: New Zealand scored just 62 runs in the last 10.
Hindi: न्यू जीलैंड आखिरी 10 ओवरों में 62 रन ही बना सका।
English: New Zealand script dramatic win over Australia
Hindi: न्यूजीलैंड की आस्ट्रेलिया पर रोमांचक जीत
English: New Zealand sealed the ODI series against Sri Lanka today with Martin Guptills century spearheading a 36-run victory in the fifth and final One-dayer.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल के शतक और मैट हेनरी के 5 विकेट की मदद से न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को आज यहां पांचवें और अंतिम एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में 36 रन से जीत दर्ज करके 5 मैचों की शृंखला 3-1 से जीती।
English: New Zealand sealed the one-day series against Sri Lanka on Tuesday with Martin Guptills century spearheading a 36-run victory in the fifth and final one-dayer at Mount Maunganui.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल के शतक और मैट हेनरी के पांच विकेट की मदद से न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को मंगलवार को पांचवें और अंतिम एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में 36 रन से जीत दर्ज करके पांच मैचों की सीरीज 3-1 से जीत ली
English: New Zealand secured a 122-run win in the first Test on Monday as Sri Lankan resistance folded with the loss of seven wickets on the final day.
Hindi: न्यूजीलैंड ने आज यहां अंतिम दिन श्रीलंका के बाकी बचे सात विकेट निकालकर पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में 122 रन की जीत दर्ज की।
English: New Zealand set India a target of 133
Hindi: न्यूजीलैंड ने दिया 133 रनों का लक्ष्य
English: New Zealand set to ban semi-automatic weapons
Hindi: सेमीआॅटोमेटिक राइफलों पर बैन लगाएगा न्यूजीलैंड
English: New Zealand shooting Accused will be charged with 50 murder charges, say police
Hindi: न्यूजीलैंड हमले के आरोपी पर चलेगा 50 हत्याओं का केस
English: New Zealand sit at the top of the World Cup standings with 11 points from six matches.
Hindi: न्यूजीलैंड टीम 11 अंकों के साथ क्रिकेट वर्ल्ड कप की प्वॉइंट टेबल में टॉप पर काबिज है.
English: New Zealand skier Annelise Coberger became the first Winter Olympic medallist from the southern hemisphere when she won a silver medal in the women's slalom.
Hindi: एनीलेज़ कॉटरगेर का न्यूजीलैंड ने दक्षिणी गोलार्ध का पहला शीतकालीन ओलंपिक पदक जीता- महिलाओं की स्लैलम में एक रजत।
English: New Zealand skipper Amy Satterthwaite Amy said she was happy with the balance of the team.
Hindi:  न्यूजीलैंड की कप्तान एमी सैटर्थवेट ने कहा कि वह टीम के संतुलन से खुश है।
English: New Zealand skipper Brendon McCullum announced his retirement from all forms of international cricket after the home two-Test series against Australia in February.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान ब्रेंडन मैकुलम ने आज कहा कि वह आस्ट्रेलिया के खिलाफ फरवरी में होने वाली दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह देंगे ।