Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The workshops at State, District and mandal level were organised.
Hindi: मंडल स्तर से लेकर जिला, उपमंडल स्तर तक कार्यक्रम आयोजित किए।
English: The workshops conducted jointly by the Magma and PCRA for the truckers well-being has made significant social, economical and environmental impact
Hindi: मैग्मा और पीसीआरए द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित कार्यशालाओं ने चालकों के लिए महत्वपूर्ण सामाजिक, कल्याणकारी, आर्थिक और पर्यावरणीय प्रभाव छोड़ा है जो इस प्रकार हैं...
English: The workshops proceeded on the basis of a 3-step programme the first was to arouse interest amongst all participants about the intricacies of the theatre experience performance and transference.
Hindi: कार्यशाला 3-चरण कार्यक्रम के आधार पर बढ़ती है पहले चरण में रंगमंच अनुभव  प्रस्तुति और अंतरण की जटिलताओं के बारे में सभी प्रतिभागियों के बीच रुचि पैदा करना था।
English: The workshops provide a platform for discussion, learn best practices and suggest way forward
Hindi: इन कार्यशालाओं ने विचार-विमर्श करने, सर्वोत्तम तौर-तरीकों को सिखाने और आगे की राह सुझाने के लिए एक उपयुक्त प्लेटफॉर्म मुहैया कराया
English: The workshops provide a platform for discussion, learn best practices and suggest way forward.
Hindi: इन कार्यशालाओं ने विचार-विमर्श करने, सर्वोत्तम तौर-तरीकों को सिखाने और आगे की राह सुझाने के लिए एक उपयुक्त प्लेटफॉर्म मुहैया कराया।
English: The workshops were organised at T-Hub, Hyderabad on 9th April, 2018, iCreate, Ahmedabad on 11th April, 2018 and Sunrise Incubation Tower, Vishakhapatnam on 16th April, 2018
Hindi: ये कार्यशालाएं 9 अप्रैल, 2018 को हैदराबाद स्थित टी-हब में, 11 अप्रैल, 2018 को अहमदाबाद स्थित आईक्रिएट में और 16 अप्रैल, 2018 को विशाखापत्तनम स्थित सनराइज इन्क्यूबेशन टावर में आयोजित की गईं
English: The workshops will start this month.
Hindi: ये सम्मेलन इसी माह से प्रारंभ होंगे।
English: The workspace has to be conducive to work.
Hindi: कार्यस्थल काम करने के लिए हितकर होना चाहिए।
English: The world 's biggest and India' s first private submarine Optical fibre Cable project i2i network with a bandwidth of 8. 4 tbps will make Chennai the 'Connectivity Gateways of India'.
Hindi: संसार की सबसे बड़ी और भारत की पहली निजी अंतः सागरी ऑप्टिकल फ़ाइबर केबल परियोजना 2 नेटवर्क, 8.4 टीबीपीएम की बैंडविड्थ के साथ, चेन्नरई को 'भारत का कनेक्टिविटी गेटवे' बना देगा।
English: The world 's biggest delta Sunderban is the house of many famous plants and famous Bengal tiger.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा सुंदरवन बहुत सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का निवास स्थान है।
English: The world 's biggest mountain Mount Everest is situated on the Nepal - Tibet border.
Hindi: संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल व तिब्बती सीमा पर अवस्थित है।
English: The world 's going to be very different when and if China sets the agenda,
Hindi: यह दुनिया बहुत अलग होगी अगर चाइना अपना लक्ष्य निर्धारित कर ले,
English: The world 's highest waterfall in Venezuela
Hindi: वेनेजुएला में स्थित विश्व का सबसे ऊंचा जल प्रपात
English: The world 's largest almond handler is the Blue Diamond Growers Cooperative, which is located in Sacramento, California.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा बादाम लेन-देन करने वला है ब्ल्यु डॉयमंड ग्रोवर्स को-ऑपरेटिव, जो कि कैलिफोर्निया में सैक्रामेंटो में स्थित है।
English: The world 's largest delta Sunderban is the home of many famous vegetation and famous Bengal Tiger.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा सुंदरवन बहुत सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का निवास स्थान है।
English: The world 's largest production of raw jute happens here.
Hindi: यहाँ विश्व में सबसे अधिक कच्चे जूट का उत्पादन होता है।
English: The world 's leaders must ensure that every child, without exception, has their birth registered. that they start life safe from violence and abuse. that they have sufficient nutrition, clean water, proper sanitation and health care.
Hindi: दुनिया के नेताओं को यह सुनिश्चित करना होगा कि बिना किसी भेदभाव के हर बच्चे का जन्म के समय पंजीकरण हो. हिंसा या दुरूपयोग से सुरक्षित जीवन की शुरूआत हो. हर बच्चे को पर्याप्त पोषण, स्वच्छ पानी, सही स्वच्छता और स्वास्थ्य की सुविधा मिले।
English: The world 's multi - polar power politics is focussing increasingly on larger economic issues.
Hindi: संसार की बहुध्रवीय सत्ता की राजनीति अधिकाधिक बड़ी-बड़ी आर्थिक समस्याओं पर केन्द्रित हो रही है।
English: The world 's population tends to increase.
Hindi: दुनिया की आबादी बढ़ती रहती है।
English: The world 's population was 3. 2 billion during 1972 and it crossed 5. 6 billion in 1992.
Hindi: 1972 में विश्व की जनसंख्या 3.2 अरब थी जो 1992 में 5.2 अरब की संख्या पार कर गयी।
English: The world 's tallest peak Sagarmatha or Everest is one of the Himalayan peaks.
Hindi: विश्व का सर्वोच्च शिखर सागर माथा या माउंट एवरेस्ट हिमालय का ही एक शिखर है।
English: The world 's tallest peak' sagaramata 'Everest is situated on the borders of Nepal and Tibet.
Hindi: संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल व तिब्बती सीमा पर अवस्थित है।
English: The world 's third highest mountain, Mt. Kanchenjunga, dominates this tiny Himalayan State with its beauty and majesty.
Hindi: माउंट कंचनजंगा जो कि विश्व का तीसरा सबसे ऊंचा पर्वत है, अपने सौंदर्य एवं गौरव के साथ इस छोटे से हिमालयी राज्य में विराजमान है।
English: The world 's understanding of children is changing.
Hindi: बच्चों के प्रति दुनिया की सोच और समझ बदल रही है।
English: The world - famous Sachin Tendulkar and Sunil avaskar are among the famous cricket players of Mumbai
Hindi: मुंबई से प्रसिद्ध क्रिकेट खिलाड़ियों में विश्व-प्रसिद्ध सचिन तेन्दुलकर और सुनील गावस्कर हैं।
English: The world - wide apparent steel use in 2008 is estimated to be around 1197 million tonnes, which is down by 1. 4 from the 2007 figures.
Hindi: वर्ष 2008 में स्टील का प्रकट विश्व-व्यापी उपयोग 1197 मिलियन टन के लगभग अनुमानित है जो कि वर्ष 2007 के आंकडों के मुकाबले 1.4 प्रतिशत नीचे है।
English: The world Bollywood is made from the combination of two words i. e. Bombay and Hollywood.
Hindi: बॉलीवुड शब्द बॉंम्बे व हॉलीवुड को मिलाकर निर्मित है।
English: The world Bollywood is made from the combination of two words i.e. Bombay and Hollywood.
Hindi: बॉलीवुड शब्द बॉंम्बे व हॉलीवुड को मिलाकर निर्मित है।
English: The world Day of Remembrance for Road Traffic Victims
Hindi: वर्ल्ड डे ऑफ रिमेम्बरेंस फॉर रोड ट्रैफिक विक्टिम
English: The world I envision for her -
Hindi: मैं उसके लिए जिस दुनिया की कल्पना करता हूँ-
English: The world I envision for her -- how do I want men to be acting and behaving?
Hindi: मैं उसके लिए जिस दुनिया की कल्पना करता हूँ - उसमें मैं पुरुषों का कैसा चलन और व्यवहार देखना चाहूंगा ?
English: The world No 11 Indian will take on fourth seed Anders Antonsen of Denmark in the next round.
Hindi: दुनिया के 11वें नंबर के खिलाड़ी प्रणीत अगले दौर में डेनमार्क के चौथे वरीय एंडर्स एंटोनसेन से भिडेंगे।
English: The world No 11 pair will next face Denmarks Kim Astrup and Anders Skaarup Rasmussen.
Hindi: विश्व में 11वें नंबर की भारतीय जोड़ी का अगला मुकाबला डेनमार्क के किम एस्ट्रुप और आंद्रेस स्कारूप रासमुसेन से होगा।
English: The world Test championship, which runs from 2019 to 2021, gets under way with the Ashes, starting August 1.
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप 2019 से 2021 तक चलेगी जिसका आगाम एक अगस्त से शुरू हो रही एशेज सीरीज से होगा।
English: The world of wicked mankind is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. 1 John 2 17.
Hindi:  दुष्ट लोगों का संसार और उस की अभिलाषाएँ दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा ।   1 यूहन्ना 2 17.
English: The world acknowledges this achievement.
Hindi: दुनिया इस कामयाबी को मानती है।
English: The world admired India for this effort.
Hindi: भारत के इस मुहिम की दुनियाभर में तारीफ हुई।
English: The world after the Fhrer's death and after National Socialism is no longer worth living in.
Hindi: फ्यूरर के मौत के बाद और राष्ट्रीय समाजवाद के बाद की दुनिया अब जीने के लायक नहीं है
English: The world ain't saving itself.
Hindi: दुनिया ही बचत नहीं है.
English: The world also saw India's true strengths
Hindi: दुनिया ने भारत की असली ताकत को भी देखा
English: The world always respects leaders of strong governments.
Hindi: दुनिया हमेशा मजबूत सरकारों के नेताओं का सम्मान करती है।
English: The world and entire India knows it.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया और पूरा भारत यह जानता है।
English: The world and especially South East Asia has numerous problems like poverty, illiteracy, unemployment and low employability skills
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पूरा विश्व, विशेषकर दक्षिण-पूर्व एशिया कई समस्याओं जैसे कि गरीबी, निरक्षरता, युवाओं में रोजगार योग्य कम कौशल और बेरोजगारी से जूझ रहा है
English: The world and especially South East Asia has numerous problems like poverty, illiteracy, unemployment and low employable skills
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पूरा विश्व, विशेषकर दक्षिण-पूर्व एशिया कई समस्याओं जैसे कि गरीबी, निरक्षरता, युवाओं में रोजगार योग्य कम कौशल और बेरोजगारी से जूझ रहा है
English: The world and particularly our region, is, today, faced by the growing threat of terrorism.
Hindi: विश्व और विशेषकर हमारा क्षेत्र आज आतंकवाद के बढ़ते खतरे का सामना कर रहा है।
English: The world and society have dramatically changed.
Hindi: देश और समाज की स्थितियां बदल चुकी हैं।
English: The world appears completely different.
Hindi: दुनिया अलग तरह से दिखेगी.
English: The world applauds the impressive economic performance of India and the transformation of this country under your leadership Modi ji.
Hindi: उन्होंने कहा दुनिया भारत के प्रभावशाली आर्थिक प्रदर्शन और मोदी जी आपके नेतृत्व में इस देश में आए बदलाव की सराहना करती है।
English: The world appreciates
Hindi: दुनिया की सराहना
English: The world around me seems to have become completely empty.
Hindi: मेरे आसपास की दुनिया पूरी तरह से खाली हो गई है।
English: The world around us has changed.
Hindi: हमारे आस-पास की दुनिया बदल चुकी है।
English: The world around us is changing every day.
Hindi: हमारी दुनिया रोज-ब-रोज बदल रही है।
English: The world around us is changing pretty fast.
Hindi: हमारी दुनिया बहुत तेजी से बदल रही है।
English: The world as a whole is faltering.
Hindi: एक पूरे के रूप में दुनिया लड़खड़ा रही है।
English: The world as we knew it is changing.
Hindi: जो विश्व हम जानते हैं वो बदलने वाला है।
English: The world average is 1.3 kilos per person.
Hindi: जबकि दुनिया में इसका औसत प्रति व्यक्ति सिर्फ 1.3 किलोग्राम है.
English: The world average score of 60.9 is the highest recorded in the 23-year history of the index.
Hindi: इस सूचकांक में वैश्विक औसत 60.9 अंक रहा जो पिछले 23 साल में रिकॉर्ड उच्चस्तर है।
English: The world awoke.
Hindi: सोई दुनिया उनींदी जाग उठी।
English: The world bears a witness to it.
Hindi: दुनिया इसकी गवाह है।
English: The world before her
Hindi: इनसे पहले दुनिया
English: The world believes in us but the people who do not even believe in themselves, what will they believe in us PM Modi attacks the opposition.
Hindi: देश-दुनिया की सभी शीर्ष संस्थाओं को हम पर विश्वास है, लेकिन जिन्हें खुद पर विश्वास नहीं, वे हम पर क्या विश्वास करेंगे  अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: The world believes that India is the fastest growing economy.
Hindi: पूरी दुनिया ने माना कि भारत एक तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था है।
English: The world belongs to you.
Hindi: संसार आपका है.
English: The world body also hinted at a possible suspension of the AAI.
Hindi: वैश्विक संस्था ने एएआई के संभावित निलंबन के भी संकेत दिए थे।
English: The world body has confirmed that the Azerbaijani wrestler's has not committed any dope violation.
Hindi: वैश्विक संस्था ने पुष्टि की कि अजरबैजान के पहलवान ने कोई डोप अपराध नहीं किया है।
English: The world body has introduced the seeding system for the first time ever for the World Championship, utilising the pre-championship performance ranking points to determine the competitive seeds.
Hindi: कुश्ती के विश्व संगठन ने प्रतियोगी सीडिंग जारी करने के लिए प्री-चैम्पियनशिप परफारमेंस रैंकिंग प्वाइंट्स का उपयोग करते हुए पहली बार विश्व चैम्पियनशिप के लिए सीडिंग जारी की है।
English: The world body is expected to do the formalities during its Congress in December.
Hindi: विश्व संस्था के दिसंबर में अपनी बैठक के दौरान औपचारिकता पूरी करने की उम्मीद है।
English: The world body will wait for the Supreme Courts verdict on the controversial elections of the AAI.
Hindi: विश्व तीरंदाजी एएआई के विवादास्पद चुनावों पर सुप्रीमकोर्ट के फैसले का इंतजार करेगी।
English: The world body, however, said it will continue to have dialogue with the Indian government, with the help of the BCCI.
Hindi: इस वैश्विक संस्था ने हालांकि कहा कि वह बीसीसीआई के जरिए सरकार से बातचीत जारी रखेगी।
English: The world came into being.
Hindi: का दुनिया में आमद हुआ।
English: The world came together in 2015 and agreed upon the Paris Agreement under the UN Framework Convention on Climate Change.
Hindi: पूरी दुनिया ने 2015 में आपस में मिलकर जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलन के तहत पेरिस समझौते पर सहमति व्यक्त की थी।
English: The world came together to fight terror after the 911attacks in 2001, he said.
Hindi: डोभाल ने कहा, '911 हमलों के बाद 2001 में दुनिया आतंकवाद के खिलाफ एकजुट हुई।
English: The world can do with a lot more happiness.
Hindi: दुनिया बहुत अधिक प्रसन्नता के साथ बहुत कुछ कर सकती है।
English: The world can only benefit from you being in it.
Hindi: इसमें आपके होने का फायदा दुनिया को ही मिल सकता है।
English: The world can see it.
Hindi: दुनिया के लोग इसे देख सकते हैं।
English: The world can see that India is at the forefront of several positive changes taking place at the world stage, he said, during an event organised by BJPs state unit to felicitate him for his speech at the UN General Assembly.
Hindi: प्रधानमंत्री की अमेरिका यात्रा एवं संयुक्त राष्ट्र महासभा में उनके प्रभावी भाषण को लेकर भाजपा की प्रदेश इकाई द्वारा उनके अभिनंदन के लिए आयोजित कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि विश्व देख सकता है कि भारत वैश्विक स्तर पर हो रहे कई सकारात्मक बदलावों में सबसे आगे है।
English: The world can see that India is at the forefront of several positive changes taking place at the world stage.
Hindi: दुनिया यह देख सकती है कि विश्व स्तर पर हो रहे कई सकारात्मक बदलावों में भारत सबसे आगे है।
English: The world can see that India is at the forefront of several positive changes taking place at the world stage PM Narendra Modi
Hindi: विश्व स्तर पर हो रहे कई सकारात्मक बदलावों में भारत सबसे आगे, दुनिया में बढ़ी प्रतिष्ठा पीएम मोदी
English: The world can then see that India is a country that upholds the rights of all its citizens, irrespective of religion, caste, gender or class.
Hindi: तब दुनिया देख सकेगी कि भारत एक ऐसा देश है जो धर्म, जाति, लिंग या वर्ग की परवाह किए बगैर अपने नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करता है।
English: The world cannot afford another war in the Gulf, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''विश्व एक और खाड़ी युद्ध नहीं झेल सकता।
English: The world cannot afford another war.
Hindi: दुनिया एक और युद्ध बर्दाश्त करने की स्थिति में नहीं।
English: The world cannot move ahead without innovation, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुनिया इनोवेशन के बिना आगे नहीं बढ़ सकती।
English: The world cannot reach its goal to have every child complete primary school by 2015 without India.
Hindi: विश्व्, भारत के बगैर 2015 तक हरेक बच्चे को प्राथमिक शिक्षा पूरी कराने के अपने उद्देश्यं को पूरा नहीं कर सकता।
English: The world cannot stay in lockdown forever.
Hindi: दुनिया हमेशा के लिए एक अपस्फीतिकारी दशा में नहीं रह सकती है।
English: The world cant move with these two balances.
Hindi: ये दो तराजू से दुनिया नहीं चल सकती है।
English: The world celebrated international womens day last week.
Hindi: पूरी दुनिया ने पिछले ही सप्ताह अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस मनाया है।
English: The world champion is currently at the National Institute of Sports NIS in Patiala, where she is limiting herself to just upper body training.
Hindi: यह विश्व चैंपियन फिलहाल एनआईएस पटियाला में है जहां वह सिर्फ शरीर के ऊपरी भाग की ट्रेनिंग कर रही हैं।
English: The world championship is scheduled to be held in Russia in September-October.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप का आयोजन सितम्बर-अक्टूबर में दोहा में होना है।
English: The world championships is one of the ten qualifying events for the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप उन 10 क्वालीफाइंग स्पर्धाओं में से एक है जिनमें से 2020 में जापान में होने वाले ओलंपिक का टिकट हासिल किया जा सकता है।
English: The world changed when Superman flew across the sky.
Hindi: दुनिया बदल गई जब सुपरमैन आसमान में उड़ान भरी।
English: The world changed.
Hindi: दुनिया बदली है.
English: The world changes and new problems arise, new questions have to be answered, and the well - worn and hackneyed phrases of yesterday may have little meaning today.
Hindi: दुनिया बदलती रहती है, नयी नयी समस्याएं पैदा होती हैं, नये नये सवालों का जवाब देना होता है और कल की पुरानी और घिसी-पिटी शब्दावली का आज शायद कोई मतलब ही नहीं हो.
English: The world changes.
Hindi: दुनिया बदल जाएगी.
English: The world cities may be in different time zones with different dates but they will all be premiering the film at exactly the same time.
Hindi: दुनिया के शहरों में अलग-अलग समय क्षेत्र और अलग-अलग तिथियाँ हो सकती हैं लेकिन उन सभी में फिल्म का प्रीमियर एक ही समय पर होगा।
English: The world class technology of Korea in the manufacturing sector can help India achieve the objectives of Make in India initiative besides in smart city development, he said.
Hindi: किम ने कहा, ैविनिर्माण क्षेत्र में कोरिया की विस्तरीय प्रौद्योगिकी स्मार्ट सिटी के विकास के अतिरिक्त मेक इन इंडिया पहल के उद्देश्यों को हासिल करने में भारत की मदद कर सकता है।
English: The world community has recognised the Yoga the ancient culture of India.
Hindi: भारत की प्राचीन विधा योग को भी संयुक्त राष्ट्र संघ ने वैश्विक मान्यता दी है।
English: The world community has seen that India, which is home to one - sixth of humanity, cannot be browbeaten or pressurized by any power.
Hindi: विश्व समुदय ने देख लिया कि पूरी मानव जाति का एक-छठा भाग जहां रहता है, उस भारत को किसी भी शक्ति द्वारा दबाया अथवा धमकाया नहीं जा सकता।
English: The world community met in Rio last year on the occasion of the 20th anniversary of the path-breaking Rio Summit of 1992.
Hindi: रियो में 1992 में हुए शिखर सम्मेलन की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर पिछले वर्ष विश्व समुदाय एकत्र हुआ था।
English: The world community must jointly and peacefully find a balance between global production and consumption in which each nation gets its rightful share.
Hindi: विश्व समुदाय को मिल  जुलकर और शांति के साथ विश्व के समग्र उत्पादन और उपभोग के बीच ऐसे संतुलन की खोज करनी होगी, जिससे प्रत्येक राष्ट्र को उसका उचित हिस्सा-मिल सके।
English: The world community must remain united in its resolve to fight against the evil forces of terrorism.
Hindi: विश्व समुदाय को आतंकवाद की बुरी शक्तियों के खिलाफ लड़ने के अपने संकल्प में एकजुट रहना होगा।
English: The world community must respond collectively to worldwide challenges
Hindi: विश्वव्यापी चुनौतियों के लिए विश्व समुदाय को सामूहिक रूप से जवाब अवश्य देना चाहिए
English: The world community must respond collectively to worldwide challenges.
Hindi: विश्वव्यापी चुनौतियों के लिए विश्व समुदाय को सामूहिक रूप से जवाब अवश्य देना चाहिए।
English: The world community must unite to root out terror from every country and society.
Hindi: विश्व समुदाय को, आतंकवाद को हर देश तथा समाज से उखाड़ फेंकने के लिए संगठित होना होगा।
English: The world community needs to come together and act in the most stringent manner to eliminate the menace of terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व समुदाय को एकजुट होकर आतंकवाद के खतरे को समाप्त करने के लिए कठोर कदम उठाना चाहिए।
English: The world community should take this point very seriously.
Hindi: पूरी दुनिया को इस विषय पर गंभीरता से सोचा जाना चाहिए।
English: The world consumes about 76 million bbl  day of oil.
Hindi: विश्व प्रतिदिन तेल की 76 मिलियन बीबीएल इकाई खपत करता है।
English: The world continues to ignore human rights catastrophe.
Hindi: दुनिया मानवाधिकारों की तबाही को नजरअंदाज करती रहती है।
English: The world could be full of intellectual giants like Einstein, Shakespeare, Beethoven and Leonardo da Vinci if we taught babies instead of children, claims Dr.
Hindi:  अगर हम ने बच्चों के बजाय बालकों को सिखाया होता, तो यह दुनिया आइंस्टाइन, शेक्सपियर, बेथोवन, और लिओनार्डो डा विंची जैसे प्रज्ञा - संपन्न विशालकायों से भरी होती,  द इंस्टिट्यूट्स फॉर दी अचीवमेंट ऑफ ह्यूमन पोटेंशियल मानवी समर्थता की सफलता के लिए संस्थान के निदेशक, डॉ.
English: The world could heat up by 4 degrees Celsius by 2100.
Hindi: 2100 तक धरती का तापमान 4 डिग्री बढ़ चुका होगा।
English: The world court had also ordered Pakistan to grant India access to Jadhav, which has not been done so far.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कोर्ट ने पाकिस्तान को जाधव को काउंसलर एक्सेस देने का भी निर्देश दिया है.
English: The world court had ordered Pakistan to grant India consular access to Jadhav, which has not been done so far.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ने पाकिस्तान से जाधव को काउंसलर एक्सेस कराने को कहा था जिसके बाद भी वह अपनी हरकतों से बाज नहीं आया।
English: The world court has halted Jadhav's execution on India's appeal pending the final verdict by it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अदालत ने भारत की अपील पर जाधव की मौत की सजा पर रोक लगा दी है हालांकि अंतिम फैसला आना अभी बाकी है.
English: The world court has halted Jadhavs execution on Indias appeal pending the final verdict by it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्यायालय ने भारत की अपील पर निर्णय करने तक जाधव की सजा के तामील पर रोक लगा रखी है।
English: The world court has halted Kulbhushan Jadhav's execution on India's appeal pending the final verdict by it.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस ने अंतिम फैसला आने तक कुलभूषण जाधव की फांसी पर रोक लगा दी है.
English: The world court said Pakistan had not informed Jadhav about his rights.
Hindi: साल्वे ने कहा कि पाकिस्तान ने जाधव को उनके अधिकारों के बारे में जानकारी नहीं दी।
English: The world crude steel capacity utilisation ratio for the 66 countries in February 2010 was 79.8 per cent, a 15-month high since September 2008
Hindi: फरवरी 2010 में 66 देशों का उत्पादन क्षमता उपभोग अनुपात 79.8 प्रतिशत रहा, जो सितंबर 2008 के बाद के 15 महीनों का उच्चतम स्तर है।
English: The world culture festival is scheduled to be held from March 11 to 13.
Hindi: विश्व संस्कृति महोत्सव 11 से 13 मार्च 2016 तक होगा।
English: The world cycle of birth and death of ends only when the man gets salvation.
Hindi: जन्म मरण का सांसारिक चक्र तभी ख़त्म होता है जब व्यक्ति को मोक्ष मिलता है।
English: The world demand for gasoline is estimated to be an average 20 million barrels a day.
Hindi: गैसोलीन के लिए वैश्विक मांग अनुमानित तौर पर प्रति दिन औसतन 20 मिलियन बैरल आंकी गई है।
English: The world destroyed Nazis, but kept the torch.
Hindi: दुनिया ने नाजियों को तो खत्म कर दिया, लेकिन मशाल रख ली.
English: The world developed on the strength of skills.
Hindi: दुनिया कौशल की ताकत पर विकसित हुई है.
English: The world diabetes day, a truly global event is celebrated with an aim to spread the message and raise awareness about diabetes.
Hindi: विश्व मधुमेह दिवस होता है जिसका उददेश्य मधुमेह के प्रति जागरूकता तथा शिक्षा बढाना है। वर्तमान में विश्व भर में
English: The world did not come out in support of Pakistan on the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान को दुनिया का समर्थन नहीं मिला।
English: The world did not take any notice.
Hindi: दुनिया को इसकी भनक तक नहीं लगने दी।
English: The world did this for the Vietnamese in the 1970s. Why not now?
Hindi: संसार में १९७० में विएतनामियों के लिए ऐसा किया गया था। अब क्यों नहीं ?
English: The world divides into around 57 trillion three-meter squares, and we found that there are enough combinations of three dictionary words that we could name every three-meter square in the world uniquely with just three words.
Hindi: दुनिया में तीन मीटर वर्ग के करीब 57 ट्रिलियन हिस्से बनते हैं, और हमने पाया कि वे संयोजन पर्याप्त हैं शब्दकोश के तीन शब्दों का कि हम दुनिया में हर तीन मीटर वर्ग का नाम विशिष्ट रूप से रख सकते हैं सिर्फ तीन शब्दों के साथ।
English: The world does not know the genocide of Kashmir.
Hindi: दुनिया को कश्मीर के नरसंहार के बारे में नहीं पता।
English: The world does not know the power of whole of India.
Hindi: पूरे हिन्दुस्तान की ताकत विश्व को मालूम नहीं है।
English: The world does not need lessons on democracy and human rights from a country whose own situation is charitably described as a failed state, Kumam said further.
Hindi:  कुमम ने कहा, दुनिया को लोकतंत्र और मानवाधिकार पर ऐसे किसी देश से कोई पाठ नहीं चाहिए, जिसकी खुद की हालत बदतर हो।
English: The world does not need lessons on democracy and human rights from a country whose own situation is charitably described as a failed state.
Hindi: दुनिया को ऐसे देश से लोकतंत्र और मानवाधिकारी पर सीख लेने की जरुरत नहीं हो जिसकी स्थिति खुद चैरिटेबल बनी हुई है।