Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since I didn't find the source
Hindi: जब तक मुझे यह नहीं मिला स्रोत
English: Since I didn't have a stepbrother who owned a secret speakeasy burlesque club, I had to settle for Trouble's Trust, the swanky hotel bar underneath the famed Grand Staircase at the Palace.
Hindi: चूंकि मेरे पास एक स्टेपब्रदर नहीं था, जिसने एक गुप्त भाषण बर्लस्केक क्लब का स्वामित्व किया था, मुझे पैलेस में प्रसिद्ध ग्रैंड सीढ़ी के नीचे, झुकाव होटल पट्टी के लिए बसना पड़ा।
English: Since I didn't have brothers and sisters, I spent a lot of time reading and writing, and often found myself gravitating to friends and family members who were adept storytellers, which is how I learned to be a good listener.
Hindi: चूंकि मेरे पास भाइयों और बहनों की नहीं थी, मैंने बहुत समय तक पढ़ना और लिखना बिताया था, और अक्सर मुझे अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों के लिए, जो अच्छी कहानी सुननेवाले थे, देख रहे थे, जिस तरह से मैं एक अच्छी श्रोता बनने के लिए सीखा।
English: Since I didn't have brothers and sisters, I spent a lot of time reading and writing, and often found myself gravitating to friends and family members who were good storytellers, which is how I learned to be a good listener.
Hindi: चूंकि मेरे पास भाइयों और बहनों की नहीं थी, मैंने बहुत समय तक पढ़ना और लिखना बिताया था, और अक्सर मुझे अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों के लिए, जो अच्छी कहानी सुननेवाले थे, देख रहे थे, जिस तरह से मैं एक अच्छी श्रोता बनने के लिए सीखा।
English: Since I didn't really see
Hindi: क्यूंकि सच में मैंने देखा नहीं
English: Since I didn't see your comment until now.
Hindi: जब तक मैंने आपकी टिप्पणी मुझे नहीं देखी।
English: Since I don't eat meat, I have to really take care of my protein intake.
Hindi: चूंकि मैं मांस नहीं खाती , और मुझे अपने प्रोटीन सेवन का गंभीरता से ध्यान रखना पड़ता है।
English: Since I don't have to go to school.
Hindi: क्योंकि मुझे स्कूल जाना ही नहीं है।
English: Since I don't hear them, I don't move.
Hindi: चूंकि मैं उन्हें नहीं सुनता, मैं हिलता नहीं हूं।
English: Since I don't want the app to show up by any reason in the update list, I've purged all the details from all the aforesaid databases.
Hindi: चूंकि मैं अपडेट सूची में किसी भी कारण से ऐप नहीं दिखाना चाहता, इसलिए मैंने सभी उपरोक्त डेटाबेस से सभी विवरणों को शुद्ध कर दिया है।
English: Since I figured out how to use packing cubes, they've become an essential.
Hindi: चूंकि मुझे पता चला कि पैकिंग क्यूब्स का उपयोग कैसे किया जाता है, इसलिए वे एक आवश्यक बन गए हैं।
English: Since I first saw your face.
Hindi: जब से देखा है तेरा चेहरा।
English: Since I found you, My heart is wrapped
Hindi: जब से देखा तुमको मेरा दिल मचल सा गया है
English: Since I got my transit pass, though, I've never once seriously considered selling my car.
Hindi: चूंकि मुझे अपना ट्रांजिट पास मिल गया है, हालांकि, मैंने कभी भी अपनी कार बेचने पर गंभीरता से विचार नहीं किया है।
English: Since I grew up in a house in Rajasthan, I have just recreated what I had heard and seen in my childhood.
Hindi: यह देखते हुए कि मैं एक राजस्थानी घराने में पला-बढ़ा हूं, मैंने बचपन में जो सुना और देखा था, उसे फिर से बनाया।
English: Since I had always worked for myself, I was intrigued with their stories.
Hindi: चूंकि मैंने हमेशा खुद के लिए काम किया था, इसलिए मैं उनकी कहानियों से चिंतित था।
English: Since I had picked up Aqua Fairness Luxe, I didn't need to see a dermatologist.
Hindi: चूंकि मैंने एक्वा फेयरनेस लक्स उठाया था, इसलिए मुझे त्वचा विशेषज्ञ को देखने की आवश्यकता नहीं थी।
English: Since I hadn't yet had my first taste of alcohol, I couldn't compare the feeling to a champagne high, but it was the most delightful sensation I'd ever experienced.
Hindi: मैं खुशी के साथ शर्मिंदा था चूंकि मुझे अभी तक अल्कोहल का पहला स्वाद नहीं था, इसलिए मैं एक शैंपेन उच्च करने के लिए महसूस की तुलना नहीं कर सका, लेकिन यह मैंने कभी भी अनुभव किया था कि सबसे आनंदमय सनसनी थी ।
English: Since I have been utilizing Mint for years, I can see my spending over time.
Hindi: चूंकि मैं वर्षों से मिंट का उपयोग कर रहा हूं, इसलिए मैं समय के साथ अपना खर्च देख सकता हूं।
English: Since I have died.
Hindi: जब से मर गया हु मैं।
English: Since I have lived my life honestly.
Hindi: क्योंकि मैंने ईमानदारी से अपनी जिंदगी जी है।
English: Since I have provided counseling to hundreds of couples and individuals grappling with infertility, I know all too well the kinds of barriers that can prevent people from seeking help for the emotional fallout of infertility.
Hindi: ये बहुत महत्वपूर्ण सवाल हैं चूंकि मैंने सैकड़ों जोड़ों और बांझपन के साथ जूझने वाले व्यक्तियों को परामर्श प्रदान किया है, इसलिए मैं बाधाओं के सभी प्रकार की अच्छी तरह से जानता हूं जो कि बांझपन के भावनात्मक नतीजों की मदद से लोगों को रोका जा सकता है।
English: Since I have returned home, it seems
Hindi: जब से लौटा हूँ वापस, यही लगता है,
English: Since I have seen her picture.
Hindi: जब से देखी उसकी तस्वीर मैने
English: Since I have seen your face at the window, sweet
Hindi: जब से मैंने खिड़की पर तुम्हारा चेहरा देखा है, मधुर
English: Since I have seen your face.
Hindi: जब से देखा है तेरा चेहरा।
English: Since I have used it...
Hindi: जब से मैंने इसका इस्तेमाल करना...
English: Since I haven't seen your face
Hindi: कब से चेहरा नहीं देखा
English: Since I know I can play far better than you.
Hindi: क्योंकि मुझे पता है कि मैं तुमसे बेहतर खेल सकता हूं।
English: Since I know the mere idea of switching to reusable pads can be intimidating, I'm going to break it down for you.
Hindi: चूंकि मुझे पता है कि पुनः प्रयोज्य पैड पर स्विच करने का केवल विचार भयभीत हो सकता है, मैं इसे आपके लिए तोड़ने जा रहा हूं।
English: Since I launched this project, the blog has thrived and it has quickly gained a loyal following.
Hindi: जब से मैंने इस परियोजना को शुरू किया है, तब से ब्लॉग संपन्न हो रहा है और जल्दी से एक निष्ठा प्राप्त कर ली है।
English: Since I left my job in August of 2017, we have paid off 21,000 of my student loan on one income.
Hindi: चूंकि मैंने 2017 के अगस्त में अपनी नौकरी छोड़ दी थी, इसलिए मैंने एक आय पर अपने छात्र ऋण का 21,000 डॉलर का भुगतान किया है।
English: Since I left my job in August of 2017, we've got paid off 21,000 of my scholar mortgage on one earnings.
Hindi: चूंकि मैंने 2017 के अगस्त में अपनी नौकरी छोड़ दी थी, इसलिए मैंने एक आय पर अपने छात्र ऋण का 21,000 डॉलर का भुगतान किया है।
English: Since I left you!
Hindi: जब से तुझको रिहा किया मैंने !
English: Since I listen to a wide range of music genres, I have been inspired and influenced by a lot of different singers.
Hindi: चूंकि मैं कई तरह की संगीत शैलियों को सुनता हूं, इसलिए मैं कई अलग-अलग गायकों से प्रेरित और प्रभावित हुआ हूं।
English: Since I live here Badalucco, I could not participate in the leisure activities.
Hindi: क्योंकि मैं यहाँ रहती हूँ बडालूको, मैं फुरसत की गतिविधियों में भाग नहीं ले पाई।
English: Since I lost my mom.
Hindi: जब से मैंने माँ को खोया
English: Since I lost you.
Hindi: जबसे खोया हूं तुझ में।
English: Since I love everything to do with the holidays, I'm always happy to host and you'd better believe I'm all about making sure there's plenty of leftovers!
Hindi: चूँकि मुझे छुट्टियों से जुड़ी हर चीज़ पसंद है, मुझे मेज़बानी करने में हमेशा खुशी होती है और आप बेहतर विश्वास करेंगे मैं यह सुनिश्चित करने के बारे में हूं कि बहुत कुछ बचा हुआ है!
English: Since I love the color, I am willing to overlook the staying power.
Hindi: चूंकि मुझे रंग पसंद है, इसलिए मैं रहने की शक्ति को नजरअंदाज करने के लिए तैयार हूं।
English: Since I make the entire list in memory, you need enough space to hold everything, but it seems to scale fairly well.
Hindi: चूंकि मैं पूरी सूची को स्मृति में बना देता हूं, इसलिए आपको सब कुछ पकड़ने के लिए पर्याप्त जगह की आवश्यकता होती है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह काफी अच्छी तरह से स्केल करता है।
English: Since I met you my life's changed.
Hindi: जब से मैंने तुमको पाया मेरा जीवन बदल बदल गया
English: Since I met you, my friend
Hindi: जब से पाई है मैनें दोस्ती तेरी
English: Since I met you, you have become the purpose of my life.
Hindi: चूंकि मैं आपसे मिला हूं, इसलिए आप मेरे जीवन का उद्देश्य बन गए हैं।
English: Since I played the IPL for 10 years, I will share my experience with the boys.
Hindi: मैंने आईपीएल को 10 साल तक खेला है, इसलिए मैं लड़कों के साथ अपना अनुभव साझा करूँगा.
English: Since I quit playing I haven't really been following the game.
Hindi: जब वो फेज आउट होन लेज मैंने सचमुच खेल का अनुसरण करना बंद कर दिया।
English: Since I saw you, my heart has not been mine.
Hindi: जब से मैंने देखा तुझे, मेरा दिल नहीं रहा मेरा
English: Since I saw your eyes,
Hindi: देखी हैं जबसे आपकी आँखें,
English: Since I saw your face I haven't slept for weeks.
Hindi: देखा जबसे चेहरा तेरा, मैं तो हफ्तों से सोया नहीं
English: Since I shoot 2 days a week for this show, I can't take any other project from Mumbai or outside India.
Hindi: मैं शो के लिए हफ्ते में दो दिन शूटिंग करती हूं, इसलिए मैं कोई और असाइनमेंट नहीं कर सकती हूं, जो मुंबई या इंडिया से बाहर है।
English: Since I started my career, ...
Hindi: जब से मैंने अपना करियर शुरू किया,
English: Since I started my job,
Hindi: जब से मैंने अपना करियर शुरू किया,
English: Since I started the job.
Hindi: जबसे नौकरी शुरू की, तबसे पाले हूं।
English: Since I started the use of this steroid, I don't get too tired and if I do it doesn't last long.
Hindi: जब से मैंने इस स्टेरॉयड का उपयोग शुरू किया है, मैं बहुत थका नहीं हूं और अगर मैं ऐसा करता हूं तो यह लंबे समय तक नहीं रहता है।
English: Since I started travelling at the end of 2012, I have barely stopped.
Hindi: चूंकि मैंने 2012 के अंत में यात्रा शुरू की थी, इसलिए मैंने मुश्किल से रोका है।
English: Since I take my four-year-old daughter with me when traveling, I wanted to ...
Hindi: चूँकि मैं अपनी चार साल की बेटी को यात्रा के दौरान अपने साथ ले जाता हूँ, मैं चाहता था कि...
English: Since I take my four-year-old daughter with me when traveling, I wanted to study someplace fun and interesting for her as well.
Hindi: चूंकि मैं अपनी चार साल की बेटी को यात्रा के दौरान अपने साथ ले जाता हूं, मैं उसके लिए भी मजेदार और दिलचस्प जगह पढ़ना चाहता था।
English: Since I take my four-year-old daughter with me when traveling, I wanted to...
Hindi: चूँकि मैं अपनी चार साल की बेटी को यात्रा के दौरान अपने साथ ले जाता हूँ, मैं चाहता था कि...
English: Since I was a boy I have always been interested in aviation.
Hindi: जब से मैं एक बच्चा था, मैं हवाई जहाज से मोहित हो गया था ।
English: Since I was already in a pre-scheduled meeting in my chamber, my staff requested him to sit in the waiting room of my office building and offered him a cup of tea.
Hindi: चूंकि मैं पहले से ही एक पूर्व में हो गया था - मेरे कक्ष में निर्धारित बैठक, मेरे कार्यकर्ताओं ने उनसे अनुरोध किया कि वे मेरे कार्यस्थल के प्रतीक्षालय में बैठ जाएं और उन्हें एक कप चाय पिलाएं।
English: Since I was born from my mother's womb
Hindi: जब माँ की कोख से मै जन्मा
English: Since I was familiar with the world
Hindi: जबसे दुनिया को मैंने पहचाना
English: Since I was going to paint the walls right through the cement, there should not be any papers on them.
Hindi: चूंकि मैं सीमेंट के माध्यम से दीवारों को पेंट करने जा रहा था, इसलिए उन पर कोई भी कागजात नहीं होना चाहिए।
English: Since I was going to town,
Hindi: जब से शहर आया हूँ,
English: Since I was imprisoned.
Hindi: जब से मैं कैद हूँ.
English: Since I was in the hospital
Hindi: वो जब से हॉस्पिटल में
English: Since I was incarcerated.
Hindi: जब से मैं कैद हूँ.
English: Since I was not familiar with this company before, I decided to start ordering 5 colors.
Hindi: चूंकि मैं इस कंपनी से पहले परिचित नहीं था, इसलिए मैंने 5 रंगों का ऑर्डर देना शुरू किया।
English: Since I was quite young, I've loved books, and I still do.
Hindi: मुझे बचपन में प्यार किताबों से था और अब भी है, कि
English: Since I was very young I have liked literature, so in this blog you can find the best advice on how to write a novel, or enjoy good reviews of classic books.
Hindi: चूंकि मैं बहुत छोटा था इसलिए मुझे साहित्य पसंद आया है, इसलिए इस ब्लॉग में आप उपन्यास लिखने या क्लासिक पुस्तकों की अच्छी समीक्षा का आनंद लेने के बारे में सबसे अच्छी सलाह पा सकते हैं।
English: Since I was young you've told me
Hindi: बचपन में मुझसे तुमने कहा था
English: Since I wasn't wearing
Hindi: की मैं नहीं पहना करता था
English: Since I'd already been looking for workarounds with my chronic illness, I decided I should try it with the side effects of this medication.
Hindi: चूंकि मैं पहले ही चाहता था मेरी पुरानी बीमारी के साथ-साथ काम करने की तलाश कर रही थी, मैंने फैसला किया कि मैं इस दवा के दुष्प्रभावों के साथ कोशिश करनी चाहिए।
English: Since I'd never been
Hindi: से कभी मैं न था
English: Since I'm a fan of guidelines that are practical and easy to remember, I figured I'd share my favorites here--along with a few of my own thoughts.
Hindi: चूँकि मैं उन दिशानिर्देशों का प्रशंसक हूँ जो व्यावहारिक और याद रखने में आसान हैं, मुझे लगा कि मैं अपने कुछ विचारों के साथ-साथ अपने पसंदीदा यहाँ साझा करूँगा।
English: Since I'm a farmer ..
Hindi: क्योकि मैं किसान हूं. . .
English: Since I'm a friend of a friend, I come with trust built in.
Hindi: चूंकि मैं एक दोस्त का मित्र हूं, इसलिए मैं विश्वास के साथ आ गया हूं।
English: Since I'm a perfectionist, I smooth out the ice cream a little.
Hindi: चूंकि मैं एक पूर्णतावादी हूं, इसलिए मैं आइसक्रीम को थोड़ा चिकना करता हूं।
English: Since I'm a scientist I know its important to understand the theory behind a methodology.
Hindi: चूंकि मैं एक वैज्ञानिक हूं इसलिए मुझे यह पता है कि एक पद्धति के पीछे सिद्धांत को समझना महत्वपूर्ण है।
English: Since I'm allergic to nuts, I decided to use hemp seeds in place of the typical pine nut used in a traditional pesto.
Hindi: चूंकि मुझे नट्स से एलर्जी है, इसलिए मैंने पारंपरिक पेस्टो में इस्तेमाल होने वाले विशिष्ट पाइन नट के स्थान पर भांग के बीज का उपयोग करने का निर्णय लिया।
English: Since I'm alone in my world
Hindi: जब मैं अपनी दुनिया में अकेला हूँ
English: Since I'm alone,
Hindi: जब से अकेला हूँ ,
English: Since I'm always working,...
Hindi: चूंकि मैं हमेशा काम करता हूँ ,
English: Since I'm dead.
Hindi: जब से मर गया हु मैं।
English: Since I'm here is has been good.
Hindi: जब से मैं यहां आया हूं, मुझे अच्छा लग रहा है।
English: Since I'm here;
Hindi: मैं जब से आ गया हूँ;
English: Since I'm no expert in this area . . .
Hindi: काश, मैं इस क्षेत्र का विशेषज्ञ नहीं हूं . . .
English: Since I'm not a doctor, I don't like giving medical advice beyond a few general tips so I've asked Mike Huxley, a registered nurse and author of the blog Bemused Backpacker to pen a few articles on health and safety on the road.
Hindi: चूंकि मैं डॉक्टर नहीं हूं, इसलिए मुझे कुछ सामान्य युक्तियों से परे चिकित्सा सलाह देना पसंद नहीं है, इसलिए मैंने एक पंजीकृत नर्स माइक हक्सले और ब्लॉग बेमिस्ड बैकपैकर के लेखक से स्वास्थ्य और सुरक्षा पर कुछ लेखों को कलम करने के लिए कहा है।
English: Since I'm not a doctor, I don't like giving medical advice so I've asked Mike Huxley, a registered nurse and author of the blog Bemused Backpacker to write a few articles on health and safety when you travel.
Hindi: चूंकि मैं डॉक्टर नहीं हूं, इसलिए मुझे कुछ सामान्य युक्तियों से परे चिकित्सा सलाह देना पसंद नहीं है, इसलिए मैंने एक पंजीकृत नर्स माइक हक्सले और ब्लॉग बेमिस्ड बैकपैकर के लेखक से स्वास्थ्य और सुरक्षा पर कुछ लेखों को कलम करने के लिए कहा है।
English: Since I'm not a fan of squirting bite-sized tomatoes, I like to halve them.
Hindi: चूंकि मैं काटने के आकार के टमाटरों की फुहार का प्रशंसक नहीं हूं, इसलिए मैं उन्हें आधा करना पसंद करता हूं।
English: Since I'm not a technique-oriented therapist, I often learn from my therapy clients what works, rather than the other way around.
Hindi: चूंकि मैं एक तकनीक-उन्मुख चिकित्सक नहीं हूं, इसलिए मैं अपने चिकित्सा क्लाइंट से अक्सर सीखता हूं, जो कि अन्य तरीकों के बजाय काम करता है।
English: Since I'm only 13 years old I was afraid...
Hindi: मैं जब 13 साल का था तो इसी बात से डरता था कि
English: Since I'm out most of the time, I give them a lot of freedom.
Hindi: चूंकि मैं ज्यादातर समय बाहर रहता हूं, इसलिए मैं उन्हें बहुत अधिक स्वतंत्रता देता हूं।
English: Since I'm using the serum preventatively, I can't speak as to whether or not you'll see an improvement in any existing fine lines or wrinkles.
Hindi: चूंकि मैं सीरम को रोकथाम से उपयोग कर रहा हूं, इसलिए मैं इस बात के बारे में बात नहीं कर सकता कि आप किसी भी मौजूदा ठीक लाइनों या झुर्री में सुधार देखेंगे या नहीं।
English: Since I'm.
Hindi: जब से मै हूँ.
English: Since I've Been In Jail
Hindi: जब से मैं कैदखाने में हूँ
English: Since I've already released some music and mixtapes as RM, I think that some fans will have already guessed this.
Hindi: किम कहते हैं कि चूंकि मैंने पहले ही आरएम के रूप में कुछ संगीत और मिक्सटेप जारी कर दिए हैं, मुझे लगता है कि कुछ फैन्स ने पहले ही इसका अंदाजा लगा लिया होगा।
English: Since I've been asleep
Hindi: जब से सोकर उठा हूँ
English: Since I've been in jail
Hindi: जब से मैं कैदखाने में हूँ
English: Since I've been in prison,
Hindi: जब से मैं कैदखाने में हूँ,
English: Since I've been in this place,
Hindi: तब से थी मैं इस जहां की,
English: Since I've been loving them
Hindi: मोहब्बत हुई है मुझे जब से उनसे
English: Since I've been loving you !
Hindi: जब से तुमसे प्यार हुआ है !
English: Since I've been loving you!
Hindi: जब से तुमसे प्यार हुआ है !
English: Since I've been loving you, I'm about to lose...
Hindi: जबसे प्यार हुआ है तुमसे, खोया-खोया रहता हूँ
English: Since I've been married for 20 years, I've been elected to dig up some of the truths about married life.
Hindi: चूंकि मेरी शादी 20 साल से हुई है, इसलिए मैं विवाहित जीवन के बारे में कुछ सच्चाई खोदने के लिए चुने गए हैं।
English: Since I've been out
Hindi: जब से मैं बाहर आया
English: Since I've been sitting around waiting
Hindi: बैठा हूँ कब से इंतज़ार में
English: Since I've been using Mint for years, I can see my spending over time.
Hindi: चूंकि मैं वर्षों से मिंट का उपयोग कर रहा हूं, इसलिए मैं समय के साथ अपना खर्च देख सकता हूं।
English: Since I've been using it...
Hindi: जब से मैंने इसका इस्तेमाल करना...
English: Since I've been using mint for years, I see my costs over time.
Hindi: चूंकि मैं वर्षों से मिंट का उपयोग कर रहा हूं, इसलिए मैं समय के साथ अपना खर्च देख सकता हूं।
English: Since I've been using...
Hindi: जब से मैंने इसका इस्तेमाल करना...
English: Since I've been with all my friends
Hindi: अब जैसे मैने अपने सभी दोस्तों से
English: Since I've been with them,
Hindi: मैं जब से उनक साथ बँधी,
English: Since I've been.
Hindi: जब से मै हूँ.
English: Since I've found you ...
Hindi: जब से हमने आपकों पाया हैं ... ।
English: Since I've found you, you, you
Hindi: जब से देखा, मैं ने तुझको, मुझको
English: Since I've found you...
Hindi: जब से हमने आपकों पाया हैं ... ।
English: Since I've had some time alone
Hindi: जब मेरे पास अकेले समय था
English: Since I've had you in my mind,
Hindi: जबसे मैंने तुझे अपना मन है,
English: Since I've learned to fly
Hindi: जब से चलना मैंने सीखा
English: Since I've lost
Hindi: जबसे हूँ खोई
English: Since I've met you, my every morning is a blessing.
Hindi: चूंकि मैं आपसे मिला हूं, मेरी हर सुबह एक आशीर्वाद है।
English: Since I've met you, you've become the aim of my life.
Hindi: चूंकि मैं आपसे मिला हूं, इसलिए आप मेरे जीवन का उद्देश्य बन गए हैं।
English: Since I've met you, you've become the purpose of my life.
Hindi: चूंकि मैं आपसे मिला हूं, इसलिए आप मेरे जीवन का उद्देश्य बन गए हैं।
English: Since I've sat in this place
Hindi: कब से बैठी हूँ इस आस में
English: Since I've seen my friend
Hindi: जब से मैंने अपने दोस्त को
English: Since I've seen those eyes
Hindi: जब से देखें है इन आँखों ने
English: Since I've seen you looked you in your eyes
Hindi: जब से देखा है मैंने खुद को तेरी आँखों में
English: Since I've seen your face.
Hindi: जब से देखा है तेरा चेहरा।
English: Since I've seen,
Hindi: जब से देखा है मैने,
English: Since I've spent some time with you
Hindi: कि कुछ समय बिता पायी तुम्हारे साथ
English: Since I've started using this product, my breakouts have decreased significantly.
Hindi: इस उत्पाद का उपयोग करने के बाद मुझे लगता है कि मेरा ब्रेकआउट काफी कम हो गया है।
English: Since IPL 2020, he is one of only three players to score at least 400 runs and average over 50.
Hindi: आईपीएल 2020 के बाद से, वह कम से कम 400 रन बनाने और 50 से अधिक औसत बनाने वाले केवल तीन खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: Since IPL 2021's resumption in UAE, Narine has additionally registered 11 wickets in 8 video games.
Hindi: यूएई में आईपीएल 2021 के फिर से शुरू होने के बाद से, नरेन ने आठ मैचों में 11 विकेट भी दर्ज किए हैं।
English: Since Independence, 34,418 Police personnel have sacrificed their lives for safeguarding the integrity of the nation and providing security to people of this country.
Hindi: आजादी के बाद से अब तक राष्ट्र की अखंडता और देशवासियों की सुरक्षा में 34418 पुलिसकर्मियों ने अपना बलिदान दिया है।
English: Since Independence, 34,418 police personnel have sacrificed their lives for safeguarding the integrity and people of the country.
Hindi: आजादी के बाद से अब तक राष्ट्र की अखंडता और देशवासियों की सुरक्षा में 34418 पुलिसकर्मियों ने अपना बलिदान दिया है।
English: Since Independence, India has had seven Pay Commissions put up to review the existing costs, inflation and other impact costs and make suitable revisions to the salary structure of central government employees.
Hindi: आजादी के बाद से, भारत के पास मौजूदा वेतन, मुद्रास्फीति और अन्य प्रभाव लागत की समीक्षा करने तथा केंद्र सरकार के कर्मचारियों के वेतन ढाँचे में उपयुक्त संशोधन करने के लिए सात वेतन आयोगों की स्थापना की गयी है।
English: Since Independence, India has had two major education policies, the first in 1968 and the second in 1986.
Hindi: आजादी के बाद से, भारत की दो प्रमुख शिक्षा नीतियां रही हैं, पहली 1968 में और दूसरी 1986 में।
English: Since Independence, Patna has been the capital of Bihar.
Hindi: आजादी के बाद पटना बिहार की राजधानी बनी रही.
English: Since Independence, Patna has been the state capital of Bihar.
Hindi: आजादी के बाद पटना बिहार की राजधानी बनी रही.
English: Since Independence, the number of government schools in the state have increased from 3 to 3000, but quality of education have never witnessed the desired surge, asserted the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से राज्य में सरकारी स्कूलों की संख्या सिर्फ तीन से बढ़कर 3,000 से अधिक हो गई है, लेकिन शिक्षा की गुणवत्ता में वांछित वृद्धि नहीं हुई है।
English: Since India does not permit dual citizenship or dual nationality there are alternative solutions.
Hindi: चूंकि भारत दोहरी नागरिकता या दोहरी राष्ट्रीयता की अनुमति नहीं देता है इसलिए वैकल्पिक समाधान हैं।
English: Since India is a net importer of crude oil, its domestic prices are directly affected by crude fluctuations.
Hindi: भारत कच्चे तेल का शुद्ध आयातक है, इसलिए इसकी घरेलू कीमतों पर क्रूड में उतार-चढ़ाव का सीधा असर होता है।
English: Since India is celebrating 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi this year, a separate section has been given to the speeches related to Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को ध्यान में रखते हुए, गांधीवादी विचारों से जुड़े भाषणों की एक अलग श्रेणी इसमें शामिल की गयी है।
English: Since India is heavily dependent on oil imports for meeting its domestic demand, it remains susceptible to global crude price shocks.
Hindi: चूंकि भारत अपनी घरेलू मांग को पूरा करने के लिए तेल आयात पर बहुत अधिक निर्भर है, इसलिए यह वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों को झटका देने के लिए अतिसंवेदनशील है।
English: Since India is heavily dependent on oil imports to meet its domestic demand, it is highly susceptible to shock the crude oil prices globally.
Hindi: चूंकि भारत अपनी घरेलू मांग को पूरा करने के लिए तेल आयात पर बहुत अधिक निर्भर है, इसलिए यह वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों को झटका देने के लिए अतिसंवेदनशील है।
English: Since India's Independence in 1947, the nation has seen a lot of improvisations in terms of health, education, and safety.
Hindi: 1947 में भारत की आजादी के बाद से राष्ट्र ने स्वास्य, शिक्षा और सुरक्षा के मामले में बहुत वृद्धि की . . . . .
English: Since Indian roads are considered the most unsafe in the world.
Hindi: क्योंकि भारत के सड़के दुनिया में सबसे ज्यादा असुरक्षित मानी जाती हैं.
English: Since Indra Nooyi started as CFO in 2001, Pepsi's net profit has risen from 2.7 billion to 6.5 billion.
Hindi: वर्ष 2001 में इंदिरा ने सीएफओ के तौर पर पेप्सिको ज्वाइन की है, तब से लेकर अब तक पेप्सिको का मुनाफा 2.7 बिलियन डॉलर से बढ़कर 6.5 बिलियन डॉलर हो गया है।
English: Since Inspiration4 is not going to the ISS, the Dragon module has to be modified for the mission.
Hindi: चूंकि इंस्पिरेशन 4 आईएसएस में नहीं जा रहा है, मिशन के लिए ड्रैगन मॉड्यूल को संशोधित करना होगा।