Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was succinctly pointed out that the time has come to recast service jurisprudence on more just and equitable fcun dation.
Hindi: यह बात सार रूप में निर्दिष्ट की गई किअब समय आ गया है जब सेवाओं का न्याय शास्त्र अधिक न्यायपूर्ण और साम्यापूण आधारों पर फिर से निर्मित किया जाना चाहिये ।
English: It was such a beautiful machine
Hindi: यह बहुत उत्कृष्ट मशीन थी
English: It was such a beautiful machine because it did everything that a human being did in setting type -- including returning the type to its place, which was a very difficult thing.
Hindi: यह बहुत उत्कृष्ट मशीन थी क्यूंकि ये वो सरे कार्य कर सकती थी जो एक मनुष्य ने किया था प्रकार की स्थापना में टाइप को इसकी पुनार्वस्था में लाना जो की एक बहुत जटिल कार्य था
English: It was such a beautiful time.
Hindi: क्या खूबसूरत टाइमिंग थी।
English: It was such a big event.
Hindi: इतनी बड़ी घटना हो गई।
English: It was such a big relief for the people.
Hindi: जिससे जनता को काफी राहत महसूस हुई।
English: It was such a big scandal, but did Didi take any step against them, or expel them from the party?
Hindi: यह इतना बड़ा घोटाला था लेकिन क्या दीदी ने उनके खिलाफ कोई कदम उठाया या उन्हें पार्टी से निष्कासित किया।
English: It was such a culture shock for me and I knew it would be for people in the West as well.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत बड़ा कल्चरल शॉक था और मैं जानता था कि पश्चिमी देशों के लोगों के लिए भी यह हैरानी भरा होगा.
English: It was such a great game.
Hindi: जिससे ये इतना बेहतरीन मैच हुआ.
English: It was such a great success that after delivering it extempore in Bombay in 1850, the lecturer wrote it down in 1851 and again delivered it in Surat on the 4th of July of that year.
Hindi: यह इतना सफल रहा कि बाद में बम्बई में दिए गए इस तात्कालिक भाषण को, लिखा गया और 4 जुलाई, 1851 में इसे सूरत में पुनः पढ़ा गया।
English: It was such a lovely sight!
Hindi: यह क्या ही शानदार नज़ारा था!
English: It was such a novel event in the recent history of the Hindu Society that it attracted wide attention.
Hindi: हिन्दू समाज के तत्कालीन इतिहास में यह एक ऐसी घटना थी जिसने अपनी तरफ़ काफ़ी ध्यान आकर्षित किया।
English: It was such a pleasure to work with the best in the business in every department.
Hindi: र विभाग में व्यवसाय में सर्वश्रेष्ठ के साथ काम करना एक ऐसी खुशी थी।
English: It was such a powerful blast that its sound was heard several kilometers from the site.
Hindi: यह विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि इसकी गूंज कई किलोमीटर तक सुनाई दी।
English: It was such a powerful blast that its sound was heard several kilometres from the site.
Hindi: विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि इसकी आवाज कई किलोमीटर दूर तक सुनी गई.
English: It was such a pressure situation.
Hindi: यह अगल दबाव की स्थिति थी।
English: It was such a proud moment for me.
Hindi: मेरे लिए यह गर्व का पल था।
English: It was such a rare thing.
Hindi: यह एक दुर्लभ बात थी.
English: It was such a situation that force had to be used.
Hindi: ऐसे हालात थे कि बल प्रयोग करना पड़ा।
English: It was such a special moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए बेहद खास पल है।
English: It was such a trip!
Hindi: ऐसे में हो लिया टूरिज्म !
English: It was such a trying experience for him to have to reassess a belief deeply entrenched in his mind over years.
Hindi: वर्षो तक मन में जमे विश्वास की फिर से जॉँच-पड़ताल करन उनके लिए एक दारण अनुभव था।
English: It was such a waste.
Hindi: यह ऐसा जख़्म था।
English: It was such a wonderful moment for me.
Hindi: यह पल मेरे लिए बहुत शानदार था।
English: It was such a wonderful time.
Hindi: ये एक बेहद शानदार वक्त था।
English: It was such an amazing feeling.
Hindi: वह एहसास बहुत ही शानदार था।
English: It was such an honor.
Hindi: ये एक तरह का सम्मान था.
English: It was such an honour, and so much fun to interact with the brave men of the CISF!
Hindi: यह सच में सम्माननीय है और सीआईएसएफ के बहादुर युवाओं से मुखातिब होकर बहुत मजा आया।
English: It was such an idea that led to the AIMIMs alliance with Prakash Ambedkar in Maharashtra.
Hindi: और इस विचार की बुनियाद पर ही एआईएमआईएम का महाराष्ट्र में प्रकाश आंबेडकर के साथ गठजोड़ हुआ था.
English: It was such an odd dream.
Hindi: यह एक बहुत बुरा सपना था।
English: It was such enlightened leadership that helped the formation of the Indian National Congress in 1885.
Hindi: इसी जागरूक नेतृत्व ने 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सृजन में मदद की।
English: It was such fun.
Hindi: इतना मजा आ रहा था।
English: It was suddenly wound up.
Hindi: अचानक एक्सीडेंट हो गया।
English: It was sufficient for me.
Hindi: मेरे लिए यह काफी था।
English: It was suffocating inside.
Hindi: अंदर तक धसा हुआ था।
English: It was suggested at the meeting that medicine for Schedule X, under which the tamiflu available only at Government hospitals and some selected medical stores, should delete from schedule and made available to all medical stores.
Hindi: बैठक में सुझाव दिया गया कि स्वाईन फ्लू की दवा शेडूल एक्स, जिसके तहत यह दवा केवल शासकीय स्तर तथा कुछ चुने हुए मेडिकल स्टोर में ही उपलब्ध होती है, से हटा कर सभी मेडिकल स्टोर में उपलब्ध करवायी जाय।
English: It was suggested by founder John Robert Godley, whose alma mater was Christ Church, University of Oxford.
Hindi: इस नाम का सुझाव जॉन रॉबर्ट गोडली ने दिया था जिन्होंने क्राइस्ट चर्च, ओक्सफोर्ड, कॉलेज में शिक्षा प्राप्त की थी।
English: It was suggested by the Congress that leaders of different parties should also be included in the meeting.
Hindi: कांग्रेस की ओर से सुझाव दिया गया कि बैठक में विभिन्न दलों के नेताओं को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: It was suggested by the MHI that people requiring non-emergency care contact their regional Info-Sant for telephone-based advice, or visit a local clinic.
Hindi: एमएचआई द्वारा यह परामर्श दिया गया कि जिन लोगों को गैर-आपातकालीन देखभाल की आवश्यकता है वे टेलीफ़ोन द्वारा परामर्श के लिए इसके क्षेत्रीय इन्फ़ो-सॉन्टे से संपर्क करें, या किसी स्थानीय क्लीनिक में जाएं।
English: It was suggested during the meeting that classes of 11th and 12th should be conducted on alternate days and online classes should be carried on remaining days
Hindi: जबकि 11वीं और 12वीं के छात्रों को वैकल्पिक दिनों में पढ़ाने तथा बाकि दिनों में ऑनलाइन शिक्षा का सुझाव आया
English: It was suggested in the meeting of Standing Committee of Secretaries, held on 19th July, 2002, that there is a need to build financial disincentives in the legal system so as to discourage vexatious litigation.
Hindi: 14 जुलाई, 2002 को आयोजित सचिवों की स्थाई समिति की बैठक मेंयह सुझाव दिया गया था कितंग करने वाली मुकदमेबाजी को निरुत्साहित करने केउद्देश्य से विधि प्रणाली में वित्तीय अप्रोत्साहकों का निर्माण करने की आवश्यकता है।
English: It was suggested that Such attempts and tactics should be discouraged and it was for this masoni that the suggestion had been made that no amendment should be allowed to be applied for once the trial opened and that no such application should be entertained on the date on which the trial was to commence.
Hindi: यह सुझाव दिया गया किऐसे प्रयासों को हतोत्साहित किया जाना चाहिएऔरइसीकारण से यह सुझाव दिया गया किएक बार विचारण आरम्भ हो जाने परसंशोधन केलिए आवेदन करने की अनुमतिनहींदीजानीचाहिएऔरयहकि विचारण आरम्भ होने की तिथिकोइस प्रकार का कोई आवेदन स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए ।
English: It was suggested that a lipid bilayer was in between two thin protein layers.
Hindi: यह सुझाव दिया गया था कि एक लिपिड बिलीयर दो पतली प्रोटीन परतों के बीच था।
English: It was suggested that a provision should be made for fixing their fee.
Hindi: यह सुझावदिया था कि उनका शुल्क निषत करनेके लिए प्रावधान किया जाना आहिए।
English: It was suggested that a train ing must take the form of practical working in courts as also discussions with those well-versed in law and allied subjects.
Hindi: यह सुझाव दिया गया था कि प्रशिक्षण, न्यायालयों में व्यावहारिक कार्यकरण तथा उन व्यक्तियों से, जोविधिऔर सम्बद्ध विषयों का अच्छाज्ञान रखते है,चर्चा के स्वरूप का होना चाहिए ।
English: It was suggested that alleged goal of these attempts was to halt the party of Nawaz Sharif from coming into power and to bring the results in favor of PTI, so that Imran Khan who is alleged as close to the military can be installed as the prime minister.
Hindi: जिसमें नवाज शरीफ की पार्टी को सत्ता में आने से रोकना और पीटीआई के पक्ष में परिणाम लाने के लिए था, ताकि इमरान खान को- जिसे सेना के करीब माना जाता है- प्रधान मंत्री के रूप में स्थापित किया जा सके।
English: It was suggested that commuters avoid Outer Ring Road, GTK Road and NH-44.
Hindi: लोगों को आउटर रिंग रोड, जीटीके रोड और एनएच-44 पर यात्रा न करने की सलाह दी गई है।
English: It was suggested that every coastal area can create a calendar of events for tourist engagement, with activities like beach volleyball, sand art, food festivals, dances of the fishing community, to name a few.
Hindi: बैठक में सुझाव दिया गया कि प्रत्येक तटीय इलाके में पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए कार्यक्रमों का एक कैलेंडर तैयार किया जा सकता है। इनमें बीच बॉलीबाल, रेत शिल्प, फूड फेस्टिवल, मछुआरा समुदाय का नृत्य जैसी गतिविधियां शामिल की जा सकती हैं।
English: It was suggested that foreigners who are convicted should not be granted Indian citizenship under any circumstances.
Hindi: यह सुझाव दिया गया था किजो विदेशी दोषसिद्ध ठहराये जाए उन्हें किसी भी स्थिति में भारतीय नागरिकता नहीं दी जानी चाहिए।
English: It was suggested that mass awareness campaign should be started at various levels to educate consumers about the provisions of these Acts.
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि इन अधिनियमों के प्रावधानों के बारे में उपभोक्ताओं को शिक्षित करने के लिए विभिन्न स्तरों पर जन-जागरूकता अभियान शुरू करना चाहिए।
English: It was suggested that scientists and technologists should be encouraged to go to the rural areas.
Hindi: यह कहा गया है कि वैज्ञानिकों और तकनीकी विशेषज्ञों को ग्रामीण क्षेत्रों में काम करने के लिए जाने को बढ़ावा मिलना चाहिए।
English: It was suggested that senior Congress leaders could join the protest gatherings which NSUI and Youth Congress may organise.
Hindi: मीटिंग में सुझाव आया कि एनएसयूआई और यूथ कांग्रेस की ओर से आयोजित प्रदर्शनों में पार्टी के वरिष्ठ नेता शामिल हो सकते हैं।
English: It was suggested that service tax exemption limit be raised from Rs. 10 lakhs to Rs. 25 lakhs sale receipts and skill development related education institutions be exempted from service tax.
Hindi: साथ ही सुझाव दिया गया कि सेवा कर छूट की सीमा को 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 25 लाख रुपये कर दिया जाए और कौशल विकास से संबंधित शैक्षणिक संस्थानों को सेवा कर से छूट दी जाए।
English: It was suggested that skill development programmes be implemented effectively at block level in order to penetrate at grass root level and to make the Start-up India and Make in India programmes successful both in reality and spirit.
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि कौशल विकास कार्यक्रमों को जमीनी स्तर पर प्रभावी बनाने के लिए ब्लॉक स्तर पर लागू किया जाए और स्टार्ट-अप इंडिया व मेक इन इंडिया को वास्तव में सफल बनाया जा सके।
English: It was suggested that state government should take early decision on second and subsequent renewals so that these mines could be restarted for restoring availability of iron ore for steel plants.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि राज्य सरकार को दूसरे और बाद के नवीकरणें पर जल्दी ही निर्णय ही निर्णय लेना चाहिए ताकि इन खानों में इस्पात संयंत्रों के लिए लौह अयस्क की उपलब्धता दुबारा शुरू किया जा सके।
English: It was suggested that state like Rajasthan should take a lead in introducing legislative measures for water regulation.
Hindi: यह सलाह दी गई है कि राजस्थान जैसे राज्य को जल नियमन को कानूनी रुप देने के लिए अग्रणी भूमिका निभाने की शुरूआत करनी चाहिए।
English: It was suggested that the classification of expenditure into plan and non-plan needs to be re-looked into.
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि व्यय के योजना और गैर योजना मद में वर्गीकरण पर फिर से विचार किया जाना चाहिए।
English: It was suggested that the surplus in Employees Deposit Linked Insurance scheme could be used for extending medical benefits through ESIC.
Hindi: इसमें सुझाव दिया गया है कि कर्मचारी जमा संबद्ध बीमा योजना के अधिशेष का इस्तेमाल ईएसआईसी के जरिए चिकित्सा लाभ प्रदान करने के लिए किया जाए।
English: It was suggested that, to avoid divergent decisions in tire admiralty courts, a Single Admiralty Appeal Court to entertain a first appeal should be constituted.
Hindi: यह सुझाव दिया गयाथा कि वावधिकरण विषयक न्यायालयों में भिन्न-भिन्न विनिश्चयों से अपवर्जन के लिए प्रथम अपील स्वीकार करनेके लिए एकल नावशिकरण विषयक अपील न्यायालय गठित किया जाना चाहिए।
English: It was suggested to Cronje, by Chawla and another person, that he could make significant amounts of money if he agreed to lose cricket matches.
Hindi: चावला और एक अन्य व्यक्ति द्वारा क्रोनिए को सुझाव दिया गया था कि अगर वह क्रिकेट मैच हारने के लिए राजी हो जाता है तो वह काफी पैसा कमा सकते हैं।
English: It was suggested to increase the minimum wage to Rs.15,000 especially after the 7th Pay Commission recommended lowest scale starting from Rs. 18,000.
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया है कि विशेषकर सातवें वेतन आयोग की सिफारिश को ध्यान में रखते हुए न्यूनतम पारिश्रमिक को बढ़ाकर 15,000 रुपये कर दिया जाये।
English: It was suggested to organize such photo exhibitions in different states across the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में इस तरह की फोटो प्रदर्शनी आयोजित करने का सुझाव दिया गया ।
English: It was suggested to the Government of Botswana that RITES, a premier Government of India Undertaking, currently implementing a number of projects would be interested to participate in extension of two of Botswana's existing Railway lines.
Hindi: बोत्सवाना सरकार को यह सुझाव दिया गया था कि भारत की सरकारी कंपनी आरआईटीईएस, वर्तमान में कई परियोजनाओं को लागू करने में बोत्सवाना की मौजूदा रेलवे लाइनों के विस्तार में भाग लेने में दिलचस्पी ले रही है।
English: It was summer break.
Hindi: गर्मियों की छुटि्टयां थीं।
English: It was summer.
Hindi: गर्मियों का जमाना था.
English: It was sung by Arijit Singh.
Hindi: इसे अरिजीत सिंह ने आवाज़ दी है।
English: It was sung by KK and composed by Vishal Shekhar.
Hindi: गाने को विशाल- शेखर ने कंपोज किया था वहीं के. के ने गाया था।
English: It was sung by Kishore Kumar.
Hindi: इसे किशोर कुमार ने गाया था.
English: It was sung by Minister of State for Urban Development Shri Babul Supriyo, Shankar Mahadevan and Prasoon Joshi and were supported by Shri Loy Mendosa and Shri Ehsaan Noorani.
Hindi: इसे केंद्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो, शंकर महादेवन और प्रसून जोशी ने गाया है और इसमें श्री लोय मेंडोसा और श्री एहसान नूरानी ने इसमें सहयोग दिया है।
English: It was sung by Sukhwinder Singh and Sunidhi Chauhan while the music direction was done by Vishal Bhardwaj.
Hindi: इस गाने को सुनिधि चौहान ने गाया है जबकि संगीत विशाल भारद्वाज का है और इसे लिखा गुलजार जी ने है।
English: It was sung by Tulsi Kumar and Amaal Malik.
Hindi: इसे अरमान मलिक और तुलसी कुमार ने गाया है।
English: It was sung by Vijay Yamla, Nikhita Gandhi, Amit Trivedi and Suhas Sawant.
Hindi: गाने को विजय यमलास निकिता गांधी, अमित त्रिवेदी और सुहास सावंत ने गाया है।
English: It was sunset when Rama started for the jungle along with Sita and Lakshmana.
Hindi: वन के लिए प्रस्थान जब सीता और लक्ष्मण के साथ राम ने वन के लिए प्रस्थान किया तब संध्या हो गई थी।
English: It was superb working with John.
Hindi: जॉन के साथ काम करना बहुत ही मजेदार रहा है।
English: It was superb.
Hindi: यह सरप्राइज था।
English: It was supplying this is the load current of the first generator, this is the load current of the second generator.
Hindi: यह यह पहला जनरेटर लोड की आपूर्ति कर रहा था है, यह दूसरे जनरेटर का लोड करेंट है।
English: It was supported by all Democrats and 10 Republicans, including Liz Cheney.
Hindi: महाभियोग प्रस्ताव को डेमोक्रेटिक पार्टी के सभी सदस्यों और लिज चेनी समेत रिपब्लिकन पार्टी के 10 सदस्यों ने भी समर्थन दिया।
English: It was supported by all political parties and by all states.
Hindi: देश की सेना और सभी राजनीतिक दलों ने इसका समर्थन किया.
English: It was supported by members of all parties.
Hindi: जिसका सभी पार्टी के सदस्यों ने समर्थन किया।
English: It was supported by members of the Unification Church which also celebrates a holiday called Parents' Day, although on a different date.
Hindi: यह यूनिफिकेशन चर्च के सदस्यों द्वारा समर्थित था, जो कि एक अलग तिथि पर, हालांकि, माता-पिता दिवस नामक एक छुट्टी भी मनाता है।
English: It was supported by seven ministers besides Manjhi, while 21 pro-Nitish Kumar ministers opposed it, state Finance Minister Bijendra Yadav told reporters.
Hindi: वहीं राज्य के वित्तमंत्री बिजेंद्र यादव ने संवाददाताओं से कहा कि विधानसभा को भंग करने के प्रस्ताव का मांझी के अलावा सात मंत्रियों ने समर्थन किया, जबकि नीतीश कुमार समर्थक 21 मंत्रियों ने इसका विरोध किया।
English: It was supported by the Congress party and some other activists.
Hindi: इसका कांग्रेस सहित दूसरे दलों ने समर्थन किया था.
English: It was supposed that the three tribes were going to use this great structure for sacrifice instead of going to the tent of meeting in Shiloh, the appointed place for worship.
Hindi: ऐसा माना गया था कि ये तीन गोत्र, उपासना के लिए निर्धारित स्थान, शीलो के मिलापवाले तम्बू में बलिदान चढ़ाने के लिए जाने के बजाय इस विशाल रचना का इस्तेमाल करनेवाले थे ।
English: It was supposed to be a celebration of the end of the Congress century, also a redeeming break from the farce of social justice as exemplified by the Third Front.
Hindi: इसे एक तरह से कांग्रेसी शतक के अवसान का जश्न, तीसरे मोर्चे के भप्रचारित सामाजिक न्याय के फरेब का भी अंत माना जा रहा था.
English: It was supposed to be launched in December this year with a limited production run of just 250 units
Hindi: यह इस साल दिसंबर में सिर्फ 250 इकाइयों का सीमित उत्पादन चलाने के साथ शुरू किया जाना था।
English: It was supposed to be unbeatable.
Hindi: यह अपराजेय होना चाहिए था।
English: It was supposed to go to Nanking, I think, but when they arrived in China, they felt that the real need was in Yenan where Mao Tse - Tung was with his army.
Hindi: उसे शायद नानकिंग जाना था, लेकिन जब वह चीन पहुंचा तो उसको महसूस हुआ कि वास्तविक जरूरत तो येनान में है जहां माओंत्से तुंग अपनी सेना के साथ मौजूद थे।
English: It was supposed to have cost Rs 15 lakh.
Hindi: इसके लिए 15 लाख रुपए का खर्चा बताया गया था।
English: It was supposedly built in the 11th century or 8th century
Hindi: इसका निर्माण 11 वीं या 8 वीं शताब्दी में हुआ था।
English: It was supposedly larger than a leopard and, though male, it showed some feminization of features, which might be expected in a sterile male hybrid.
Hindi: यह माना जाता है कि एक तेंदुए से भी बड़ा था और, पुरुष हालांकि, यह सुविधाओं जो एक बांझ नर संकर में उम्मीद की जा सकता है कुछ दिखाया गया था।
English: It was surely one ghastly sight.
Hindi: यह निस्संदेह एक भयावह दृश्य रहा होगा.
English: It was surely the saddest Goodbye from the beautiful Suryagarh Palace.. but we shall meet again soon!
Hindi: यह सुंदर सूर्यगढ़ पैलेस से निश्चित रूप से सबसे अच्छा अलविदा था लेकिन हम जल्द ही फिर से मिलेंगे!
English: It was surprising and intriguing
Hindi: यह आश्चर्यजनक और पहेलीनुमा था
English: It was surprising for me that the BJP government at the Centre chose me for this award.
Hindi: मेरे लिए यह आश्चर्य की बात है कि केंद्र की भाजपा सरकार ने मुझे इस पुरस्कार के लिए चुना.
English: It was surprising for me too.
Hindi: यह भी मेरे लिए आश्चर्य ही था।
English: It was surprising for me.
Hindi: यह मेरे लिए चौंकाने वाला था।
English: It was surprising for the owner of that cow and the villagers.
Hindi: उस गाय और ग्रामीणों के मालिक के लिए आश्चर्य की बात थी उन्होंने टोंक खोदाई।
English: It was surprising how cows were alive without food in such conditions.
Hindi: यह आश्चर्य की बात थी कि बिना भोजन के इस हालत में गायें कैसे जिंदा थीं।
English: It was surprising how he could do so?
Hindi: वह अवाक है कि ऐसा कैसे हो गया?
English: It was surprising that when the Congress succeeded to win in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, the EVMs were fine, but when BJP wins, these leaders blames EVMs for their defeat which speaks of the double standards of the Congress leaders, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आश्चर्यजनक है कि राजस्थान, मध्यप्रदेश तथा छत्तीसगढ़ में कांग्रेस की जीत के दौरान ईवीएम बिल्कुल ठीक थीं, लेकिन जब भाजपा ने जीत हासिल की तो कांग्रेस नेताओं ने ईवीएम को दोषी ठहराया, जिससे उनकी दोहरी मानसिकता प्रदर्शित होती है।
English: It was surprising to hear this.
Hindi: सुनने में भले आश्चर्य लगे।
English: It was surprising to see the very casual mention of homosexuality without the virtue-signalling that usually follows it in other woke movies.
Hindi: समलैंगिकता के बहुत ही अनौपचारिक उल्लेख को देखना आश्चर्यजनक था कि वस्तुत दिखाए बिना जो आमतौर पर अन्य  जागृत करने वाली फिल्मों में इसका अनुसरण किया जाता है।
English: It was surprising.
Hindi: यह हैरान करने वाला था।
English: It was surrounded by a fence, it has bullet proof windows and all visitors must be buzzed in by reception.
Hindi: यह एक बाड़ से घिरा हुआ था, इसमें बुलेट प्रूफ खिड़कियां हैं और सभी आगंतुकों को स्वागत कक्ष में भनभनाना चाहिए।
English: It was surrounded by a moat and contained the shah's palace, mosques, and temples.
Hindi: यह एक खाई से घिरा हुआ था और शाह ', महल और अपने मस्जिदों और मंदिरों .
English: It was surrounded by high mountains.
Hindi: यह ऊंचे पहाड़ों से घिरी है.
English: It was suspected by residents and business owners in the area that hotel once stood in the same spot.
Hindi: उस क्षेत्र के निवासियों और व्यवसाय मालिकों द्वारा संदेह व्यक्त किया गया था कि पिछला होटल उसी स्थान पर स्थित था।
English: It was suspected that
Hindi: इस पर हुआ संदेह
English: It was suspected that Gupta has in his possession some payment details in the purchase of AgustaWestland VVIP choppers and the link is to be unravelled, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदेह है कि गुप्ता के पास अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकाप्टरों की खरीद की कुछ भुगतान जानकारियां हैं और इस संबंध का पता लगाया जाएगा।
English: It was suspected that IS was behind that attack.
Hindi: हमले के पीछे आईएस का हाथ होने की आशंका जताई जा रही है।
English: It was suspected that a short-circuit caused the fire.
Hindi: अंदाजा लगाया जा रहा है कि आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी।
English: It was suspected that both the parties were drunk at the time of the incident, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदेह है कि घटना में संलिप्त दोनों पक्ष शराब के नशे में थे।
English: It was suspected that he is linked with ISI, police said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी के मुताबिक, संदिग्ध कथित रूप से आईएस से जुड़े हैं।
English: It was suspected that he is linked with the ISI, the police said.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि उनकी ओर से एक संदिग्ध आईएसआई कनेक्शन का पता लगाय गया है।
English: It was suspected that he was murdered.
Hindi: आशंका जताई गई कि उसकी हत्या हुई है।
English: It was suspected that some persons might have been trapped in the cabin of the boat Aqua Marine.
Hindi: संदेह है कि कुछ लोग नाव के केबिन 'अक्वा मेरीन' में फंसे होंगे।
English: It was suspected that the accident occurred due to speedy driving of the car.
Hindi: माना जा रहा है कि शराब पीकर तेज गति से कार चलाने के कारण ही यह दुर्घटना हुई होगी।
English: It was suspected that the driver was drunk at the time of accident.
Hindi: शंका जताई जा रही है कि कार चालक नशे में था।
English: It was suspected that the family committed suicide due to financial troubles.
Hindi: संदेह व्यक्त किया जा रहा है कि वित्तीय समस्याओं के कारण ही इस परिवार ने आत्महत्या की है।
English: It was suspected that the girl was raped and murdered.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि युवती का रेप कर हत्या की गई है।
English: It was suspended in August that year after the Supreme Court restricted the use of Aadhaar to Public Distribution System PDS, LPG and kerosene distribution.
Hindi: लेकिन सुप्रीम कोर्ट द्वारा सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस, एलपीजी और केरोसिन वितरण में आधार के इस्तेमाल पर रोक लगाने के की वजह से अगस्त में यह कवायद निलंबित कर दी गई।
English: It was sweet revenge for Chinese Taipei's Tzu Ying, who had lost to Sindhu most recently in the Rio Olympic Games.
Hindi: चीनी ताइपे की जु यिंग के लिये यह मैच बदला चुकता करने जैसा था जो हाल में सिंधू से रियो ओलंपिक खेलों में हार गयी थी।
English: It was swollen and very painful.
Hindi: उसे ब्लीडिंग हो रही थी और बहुत ज्यादा दर्द था।
English: It was tactical, a strategy to stop future attacks.
Hindi: यह भविष्य के हमलों को रोकने के िलए एक रणनीति सामरिक था.
English: It was taken back to Lahore by Mahmud Shah Abdali who was an Afghan invader
Hindi: ये एक अफग़ानी हमलावर महमूद षाह अब्दाली द्वारा लाहौर वापस लाए गए।
English: It was taken by the Congress government.
Hindi: यह कॉन्ग्रेस सरकार लेकर आई थी।
English: It was taken over by the State of West Bengal and merged with a larger public utility company.
Hindi: यह पश्चिमी बंगाल राज्य द्वारा ग्रहण किया गया और इस का विलय वृहत्तर पब्लिक उपयोगिता कंपनी में किया गया ।