Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to this, the risk of collateral damage from anticoagulants is significant, as they are not specific single seniors to rodents in any way and can cause death in a wide range of smaller animals and other health problems in larger creatures.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एंटीकोआगुलंट्स से संपार्श्विक क्षति का जोखिम महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे किसी भी तरह से कृन्तकों के लिए विशिष्ट नहीं हैं और बड़े जानवरों में छोटे जानवरों और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं की एक विस्तृत श्रृंखला में मृत्यु का कारण बन सकते हैं।
English: In addition to this, the risk of collateral damage from anticoagulants is significant, as they are not specific to rodents in any way and can cause death in a wide range of smaller animals and other health problems in larger creatures.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एंटीकोआगुलंट्स से संपार्श्विक क्षति का जोखिम महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे किसी भी तरह से कृन्तकों के लिए विशिष्ट नहीं हैं और बड़े जानवरों में छोटे जानवरों और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं की एक विस्तृत श्रृंखला में मृत्यु का कारण बन सकते हैं।
English: In addition to this, the same processes can be performed after connecting to a remote PC, even on damaged partitions.
Hindi: इस के अलावा, एक ही प्रक्रियाओं के बाद किया जा सकता को जोड़ने के लिए एक दूरदराज के कंप्यूटर में है, यहां तक कि पर क्षतिग्रस्त विभाजन.
English: In addition to this, the shape and curvature of the head make this rake perfect for transporting leaves, allowing you to scoop piles of debris up from the ground and transport them quickly and easily to wherever you need to put them.
Hindi: इसके अलावा, सिर का आकार और वक्रता पत्तियों के परिवहन के लिए इस रेक को सही बनाती है, जिससे आप जमीन से मलबे के ढेर को स्कूप कर सकते हैं और जहां भी आपको उन्हें लगाने की आवश्यकता होती है, वहां से जल्दी और आसानी से परिवहन कर सकते हैं।
English: In addition to this, the space that was earlier occupied by numerous files and folders in offices was now free to be used for other purposes.
Hindi: इसके अलावा, पहले जो स्थान कार्यालयों में कई फाइलों और फ़ोल्डरों द्वारा कब्जा कर लिया गया था, वह अब अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है।
English: In addition to this, the state has spent more than Rs 8,277 crore on the Kanyashree project where so far 2,39,66,510 girls were given financial help for their education.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ने कन्याश्री परियोजना पर 8,277 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए हैं, जहां अब तक 2,39,66,510 लड़कियों को उनकी शिक्षा के लिए वित्तीय सहायता दी गई है।
English: In addition to this, the state has spent more than Rs.8,277 crore on the Kanyashree project where so far 2,39,66,510 girls were given financial help for their education.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ने कन्याश्री परियोजना पर 8,277 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए हैं, जहां अब तक 2,39,66,510 लड़कियों को उनकी शिक्षा के लिए वित्तीय सहायता दी गई है।
English: In addition to this, the students will be given training in various industrial, technical, vocational, and competitive courses through this app.
Hindi: इसके अलावा, छात्रों को ऐप के माध्यम से औद्योगिक, तकनीकी, व्यावसायिक और प्रतिस्पर्धी पाठ्यक्रमों में प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: In addition to this, there are a few concerns related to the Act.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अधिनियम से संबंधित कुछ चिंताएं हैं।
English: In addition to this, there are complications and restrictions in the form of
Hindi: इसके अलावा, इस रूप में जटिलताओं और प्रतिबंध हैं किः
English: In addition to this, there are many other effects of this drug
Hindi: इसके अलावा, दवा के कई अन्य सकारात्मक प्रभाव हैंः
English: In addition to this, there are several clues and signals that can help you identify whether you have fallen in love at first sight .
Hindi: इसके अलावा, कई संकेत हैं और सिग्नल एक केबल फेंक सकते हैं जब यह पहचानने की बात आती है कि क्या आप पहली नजर में प्यार में गिर गए हैं .
English: In addition to this, there are two regional navigation satellite systems
Hindi: इसके अलावा, दो क्षेत्रीय नेविगेशन उपग्रह प्रणालियाँ हैं
English: In addition to this, there have additionally been accusations of dripping of upcoming new films.
Hindi: इसके अलावा आने वाली नई फिल्मों के लीक होने के भी आरोप लगते रहे हैं।
English: In addition to this, there is a simple programming language that Hak5 created for use with this device, known as Ducky Script.
Hindi: इसके अलावा, एक सरल प्रोग्रामिंग भाषा है जिसे हकी 5 ने इस डिवाइस के साथ उपयोग के लिए बनाया है, जिसे डकी स्क्रिप्ट के रूप में जाना जाता है।
English: In addition to this, there is also a category on the basis of Bollywood, Hollywood, South, and Hindi-Tamil Dubbed Movies.
Hindi: इसके अलावा, बॉलीवुड, हॉलीवुड, दक्षिण और हिंदी-तमिल डब फिल्में के आधार पर भी श्रेणी दी गई थी।
English: In addition to this, thermosetting plastics do not get softened on heating.
Hindi: इसके अलावा, थर्मोसेटिंग प्लास्टिक गर्म करने पर नरम नहीं होते हैं।
English: In addition to this, they also have the right to appeal.
Hindi: इसके अलावा उन्हें अपील दाखिल करने का भी अधिकार है.
English: In addition to this, they also want
Hindi: इनकी भी चाहत है ये भी ,
English: In addition to this, they are also training hundreds of community health workers.
Hindi: साथ ही हज़ारों सामुदायिक स्वास्थ्यकर्मियों को प्रशिक्षित करके तैनात किया है.
English: In addition to this, they are easy to take off and do not require a lot of effort to maintain.
Hindi: इसके अलावा, इसे बनाए रखना आसान है और इसे बनाए रखने के लिए अधिक प्रयास की आवश्यकता नहीं है।
English: In addition to this, they bite!
Hindi: वे इसके अलावा फीता सिलना!
English: In addition to this, they increase your happiness as well as your sense of security.
Hindi: इस तरह से, वे आपकी खुशी के साथ-साथ आपकी सुरक्षा की भावना को भी बढ़ाते हैं।
English: In addition to this, they should also change their Facebook login passwords, just to be safe.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें सुरक्षित रहने के लिए अपने फेसबुक लॉगिन पासवर्ड भी बदलने चाहिए।
English: In addition to this, they will launch a new ticket booking counter in the Eastern Region near Platform 5.
Hindi: इसके अलावे प्लेफॉर्म नंबर 5 के पास पूर्वी क्षेत्र से में स्थित नए टिकट बुकिंग काउंटर का शुभारंभ करेंगे।
English: In addition to this, this light is widely acclaimed in the market owing to energy efficient and eco-friendly nature.
Hindi: इसके अलावा, यह प्रकाश अपनी ऊर्जा-कुशल और पर्यावरण के अनुकूल प्रकृति के कारण बाजार में व्यापक रूप से प्रशंसित है।
English: In addition to this, this light is widely acclaimed in the market owing to its energy-efficient and eco-friendly nature.
Hindi: इसके अलावा, यह प्रकाश अपनी ऊर्जा-कुशल और पर्यावरण के अनुकूल प्रकृति के कारण बाजार में व्यापक रूप से प्रशंसित है।
English: In addition to this, traders should also recall the drop in Gold during the 2008 financial crisis, where a deflationary shock resulted out of the credit crunch which had a negative impact on the yellow metal with dropping and taking on momentum from 2010 onwards.
Hindi: इसके अलावा, व्यापारियों को 2008 के वित्तीय संकट के दौरान गोल्ड में गिरावट को भी याद रखना चाहिए, जहां ऋण की कमी से एक अपस्फीति का झटका लगा, जो 2010 के बाद से गिरावट के साथ पीली धातु पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: In addition to this, try not to give more than one minute to any question while attempting them.
Hindi: साथ ही कोशिश करें कि किसी भी प्रश्न को हल करते समय उसे एक मिनट से ज्यादा न दें।
English: In addition to this, try to avoid bending and lifting things as it would help in easing the back pain.
Hindi: इसके अलावा, झुकने और चीजों को उठाने से बचने की कोशिश करें क्योंकि यह पीठ दर्द को कम करने में मदद करेगा।
English: In addition to this, users will get many features which are not in the original Google Assistant.
Hindi: इसके अलाव यूजर्स को कई फीचर्स मिलेंगे, जो ओरिजिनल गूगल असिस्टेंट में नहीं है।
English: In addition to this, vaccinated travellers from South Korea will also be allowed to enter the country from November 15, reported ANI.
Hindi: इसके अलावा साउथ कोरिया से आने वाले वैक्सीनेटेड यात्रियों को15 नवंबर से देश में दाखिल होने की मंजूरी दी जाएगी.
English: In addition to this, vaccinated travellers from South Korea will also be allowed to enter the country from November 15, reported news agency ANI.
Hindi: इसके अलावा साउथ कोरिया से आने वाले वैक्सीनेटेड यात्रियों को15 नवंबर से देश में दाखिल होने की मंजूरी दी जाएगी.
English: In addition to this, vitamin E can be useful to improve the immune system and contribute to the functioning of the brain.
Hindi: इसके अलावा, विटामिन ई प्रतिरक्षा प्रणाली में सुधार के लिए उपयोगी हो सकता है और मस्तिष्क के कामकाज में योगदान देता है।
English: In addition to this, we are working on Jay-Ho MusicalComedy event in early 2022 in nine cities of the US and two cities in Canada.
Hindi: इसके अलावा, हम 2022 की शुरुआत में अमेरिका के नौ शहरों और कनाडा के दो शहरों में जे-हो म्यूजिकलकॉमेडी इवेंट पर काम कर रहे हैं।
English: In addition to this, we ensure to deliver the whole range of these products to the clients within the assured period of time.
Hindi: इसके अलावा, हम आवंटित समय अवधि के भीतर ग्राहकों के लिए इन उत्पादों की आपूर्ति के लिए सभी प्रयास डाल दिया।
English: In addition to this, we need
Hindi: इसके अलावा, हम की जरूरत
English: In addition to this, we sell
Hindi: इसके अलावा, हम भी बेचते हैंः
English: In addition to this, we will also know about job opportunities in Indian Railways after Class 12, B.Tech, and MBBS.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हम कक्षा 12, बी.टेक और एमबीबीएस के बाद भारतीय रेलवे में नौकरी के अवसरों के बारे में भी आपको बता रहे हैं।
English: In addition to this, we will also start human trials in India in August 2020.
Hindi: इसके अलावा, हम अगस्त 2020 में भारत में मानव परीक्षण भी शुरू करेंगे.
English: In addition to this, without prior approval and written permission, you may not create frames around our Webpages that alter in any way the visual presentation or appearance of our Website.
Hindi: पूर्व अनुमोदन और लिखित अनुमति के बिना, आप हमारे वेब पृष्ठों के चारों ओर ऐसे फ़्रेम नहीं बना सकते हैं जो किसी भी तरह से हमारी वेबसाइट की दृश्य प्रस्तुति या उपस्थिति को बदल देते हैं।
English: In addition to this, you also need to perform physical activity.
Hindi: इसके अलावा आपको फिजिकल एक्टिविटी भी करनी चाहिए।
English: In addition to this, you can add partners for each person, sons  daughters, parents, along with their spouses  children.
Hindi: इस के अलावा, आप जोड़ सकते हैं भागीदारों के प्रत्येक व्यक्ति के लिए, बेटों और बेटियों, माता-पिता के साथ-साथ, उनकी पत्नियों और बच्चों को.
English: In addition to this, you can add partners for each person, sons and daughters, parents, along with their spouses and children.
Hindi: इस के अलावा, आप जोड़ सकते हैं भागीदारों के प्रत्येक व्यक्ति के लिए, बेटों और बेटियों, माता-पिता के साथ-साथ, उनकी पत्नियों और बच्चों को.
English: In addition to this, you can add titles and subtitles to your videos.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आप अपने वीडियो में शीर्षक और उपशीर्षक जोड़ सकते हैं।
English: In addition to this, you can also enjoy 350 Live TV channels, 10000 movies  TV shows, etc.
Hindi: साथ ही, आप 10000 टीवी चैनल, 5000 मूवी और गेम आदि देख सकते हैं।
English: In addition to this, you can also take up marketing and communication skills certification courses which will help you develop the requisite skills for the job.
Hindi: इसके अलावा, आप मार्केटिंग और कम्युनिकेशन स्किल सर्टिफिकेशन कोर्स भी कर सकते हैं जो आपको नौकरी के लिए आवश्यक कौशल विकसित करने में मदद करेगा।
English: In addition to this, you can watch the best moments of Pakistan cricket team.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के खिलाड़ियों का हाल भी आप यहां देख सकते हैं.
English: In addition to this, you could also notice the presence of a squinted eye, when kids focus on something close, For example- inanimate objects like a toy or a puzzle.
Hindi: इसके अलावा जब बच्चे किसी नज़दीकी चीज़ पर फोकस करते हैं, तो आप एक तिरछी आँख की उपस्थिति को भी देख सकते हैं, उदाहरण के लिए, कोई निर्जीव वस्तु जैसे कोई खिलौना या पज़ल।
English: In addition to this, you have to choose your default language and accept terms and conditions to get on the next page as shown in the snippet given below.
Hindi: इसके अलावा, आपको अपनी डिफ़ॉल्ट भाषा चुननी होगी और अगले पेज पर जाने के लिए नियम और शर्तों को स्वीकार करना होगा, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
English: In addition to this, you have to pay a franchise sum of 50,000 to the company.
Hindi: इसके अलावा, आपको कंपनी को 50,000 की फ्रैंचाइज़ी राशि का भुगतान करना होगा।
English: In addition to this, you know that sometimes flights early in the morning and late at night are usually somewhat cheaper.
Hindi: इसके अलावा, सुबह जल्दी और देर रात को उड़ानें आमतौर पर कुछ सस्ती होती हैं।
English: In addition to this, you should also share if you have made any claim in your previous policy year and click on the 'Continue' option.
Hindi: साथ ही यह भी बताएं कि क्या आपने पिछले पॉलिसी वर्ष में कोई दावा किया है और 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
English: In addition to this, you will also be able to watch the United Soccer League, rugby, cricket, English Football League, Canadian Football League, and UEFA Nations League.
Hindi: आपको युनाइटेड सॉकर लीग, क्रिकेट, रग्बी, कैनेडियन फुटबॉल लीग, इंग्लिश फुटबॉल लीग और यूईएफए नेशंस लीग गेम्स भी मिलेंगे।
English: In addition to this, you will need to stretch your overworked muscles to balance them properly.
Hindi: इसके साथ ही मसल्स को ठीक से संतुलित करने के लिए आपको अधिक ओवरवर्कड मांसपेशियों को स्ट्रेच करने की आवश्यकता भी होगी।
English: In addition to this, you'll get five neat lighting options.
Hindi: इसके अलावा, आपको पांच साफ प्रकाश विकल्प मिलेंगे।
English: In addition to this,TV is installed for news and entertainment.
Hindi: इनमें ख़बरें देखने और मनोरंजन के लिए टीवी भी लगाये गए हैं.
English: In addition to those below, be sure to check local classified listings.
Hindi: नीचे दिए गए लोगों के अलावा, स्थानीय वर्गीकृत लिस्टिंग की जाँच करना सुनिश्चित करें।
English: In addition to those described above, several other methods
Hindi: उपर्युक्त तरीकों के अलावा भी कुछ तरीके निम्न हैं
English: In addition to those described, such types of hellebores are known as green, fragrant, shrub, multipart, Tibetan, Stern and others.
Hindi: वर्णित लोगों के अलावा, इस तरह के हेलबॉबरों को हरे, सुगंधित, झाड़ी, मल्टीपार्ट, तिब्बती, स्टर्न और अन्य के रूप में जाना जाता है।
English: In addition to those factors, there are other considerations you'll want to make
Hindi: उन कारकों के अतिरिक्त, कुछ अन्य विचार भी हैं जिन पर आप ध्यान देना चाहेंगेः
English: In addition to those points, you'll also get a 100 statement credit by simply making a purchase of any kind in the first three months.
Hindi: इन बिंदुओं के अलावा, आपको शुरुआती तीन महीनों में किसी भी तरह की खरीदारी करके 100  स्टेटमेंट पर क्रेडिट भी मिलेगा।
English: In addition to those present in this picture of Madonna and John the Theologian, Saint Dominic, the founder of the Dominican order, also worships the crucifixion.
Hindi: मैडोना और जॉन थेओलियन की इस तस्वीर में मौजूद लोगों के अलावा, डोमिनिकन ऑर्डर के संस्थापक सेंट डोमिनिक भी यहां क्रूस की पूजा करते हैं।
English: In addition to those standardized GDS, some airlines have proprietary versions which they use to run their flight operations.
Hindi: इन "मानकीकृत" जीडीएस के अतिरिक्त, कुछ एयरलाइनों के स्वामित्व वाले संस्करण होते हैं जिनका उपयोग वे अपने उड़ान संचालन को चलाने के लिए करते हैं।
English: In addition to those that receive EU approval before the end of the 2021 year.
Hindi: इसके अलावा जो 2021 वर्ष के अंत से पहले यूरोपीय संघ की मंजूरी प्राप्त करते हैं।
English: In addition to those two modes, we are excited to reveal a brand-new mode that will be available in the Beta, Drop Zone.
Hindi: उन दो तरीकों के अलावा, हम एक नया मोड प्रकट करने के लिए उत्साहित हैं जो कि बीटा, ड्रॉप जोन में उपलब्ध होगा।
English: In addition to those two representatives, the CEOs of SanDisk, Adobe Systems, PepsiCo, Harman International and Cognizant are all of Indian origin.
Hindi: इन दोनों के अलावा, सैनडिस्क, अडोबी सिस्टम्स, पेप्सिको, हरमन इंटरनेशनल और कॉग्निजेंट के सीईओ भी भारतीय मूल के ही हैं.
English: In addition to those two representatives, the CEOs of SanDisk, Adobe Systems, PepsiCo, Harman International and Cognizant are all of the Indian origins.
Hindi: इन दोनों के अलावा, सैनडिस्क, अडोबी सिस्टम्स, पेप्सिको, हरमन इंटरनेशनल और कॉग्निजेंट के सीईओ भी भारतीय मूल के ही हैं.
English: In addition to those, the Reset this PC option, which is available within the Windows Recovery Environment, might be worth a shot.
Hindi: इसके अलावा, उन इस पीसी को रीसेट करें विकल्प, जो विंडोज रिकवरी पर्यावरण के भीतर उपलब्ध है, एक शॉट के लायक हो सकता है।
English: In addition to three,
Hindi: 3 के अलावा,
English: In addition to throat pain, you may also have
Hindi: सीने में दर्द के अलावा, आप कर सकते हैंः
English: In addition to ticketing, you should read science.
Hindi: टिकटिंग के अलावा, आपको विज्ञान पढ़ना चाहिए।
English: In addition to tile coatings, Kerama Marazzi is engaged in the production of additional decorative elements.
Hindi: टाइल के कोटिंग्स के अलावा, केरामा मरज़ज़ी अतिरिक्त सजावटी तत्वों के उत्पादन में लगे हुए हैं।
English: In addition to time tracking, some apps include invoicing, estimates, project management, and GPS tracking features.
Hindi: समय पर नज़र रखने के अलावा, कुछ ऐप में चालान, अनुमान, परियोजना प्रबंधन और जीपीएस ट्रैकिंग सुविधाएँ शामिल हैं।
English: In addition to time tracking, tracking apps include invoicing, estimates, project management, tracking GPS tracking features.
Hindi: समय पर नज़र रखने के अलावा, कुछ ऐप में चालान, अनुमान, परियोजना प्रबंधन और जीपीएस ट्रैकिंग सुविधाएँ शामिल हैं।
English: In addition to to generate online revenue, you'll need to integrate payment processing functionality.
Hindi: और ऑनलाइन बिक्री उत्पन्न करने के लिए, आपको पेमेंट प्रोसेसिंग कार्यक्षमता को शामिल करना होगा।
English: In addition to tongue pain, this infection can still cause other symptoms such as white spots on the mouth or difficulty swallowing.
Hindi: जीभ दर्द के अलावा, यह संक्रमण अभी भी मुंह पर सफेद धब्बे या निगलने में कठिनाई जैसे अन्य लक्षण पैदा कर सकता है।
English: In addition to torsion, there are many other exercises using this projectile.
Hindi: टोरसन के अलावा, इस प्रोजेक्टाइल का उपयोग करके कई अन्य अभ्यास भी हैं।
English: In addition to total expenses, you will have to pay property tax, which is approximately 0.1 of the appraised value of the apartment - the cost determined by the city's management.
Hindi: सामान्य शुल्क के ऊपर आपको संपत्ति कर का भुगतान करना होगा जो मूल्यांकन मूल्य का लगभग 0.1 है- इसकी शहर सरकार द्वारा संपत्ति को दिया गया मूल्य।
English: In addition to total fasting, when, apart from water, the body does not receive anything, there is an incomplete medical starvation with the transition to a liquid diet and a reduced-calorie daily diet juices, tea, serum, milk, etc..
Hindi: भुखमरी के अलावा, जब, पानी के अलावा, शरीर को कुछ भी प्राप्त नहीं होता है, दैनिक आहार रस, चाय, मट्ठा, दूध, आदि की कम कैलोरी सामग्री के साथ एक अधूरा उपवास है।
English: In addition to trade, and even then - with Egypt.
Hindi: व्यापार के अलावा, और फिर भी - मिस्र के साथ।
English: In addition to trading, it is also possible to contact customer service via the app.
Hindi: व्यापार के अलावा, ऐप के माध्यम से ग्राहक सेवा से संपर्क करनाभी संभव है।
English: In addition to traditional marketing channels such as television, newspapers, and billboards, marketers use these digital channels to guide their buying journey and engage with their current customers.
Hindi: पारंपरिक मार्केटिंग चैनलों, जैसे कि टेलीविजन, समाचार पत्र, होर्डिंग आदि के अलावा, विपणक इन डिजिटल चैनलों का उपयोग अपनी खरीद यात्रा के माध्यम से संभावनाओं का मार्गदर्शन करने और अपने मौजूदा ग्राहकों के संपर्क में रहने के लिए करते हैं।
English: In addition to traditional medications, some people with fibromyalgia may also benefit from alternative therapies in combination with, or instead of, these medicines.
Hindi: पारंपरिक दवाओं के अलावा, फ़िब्रोमाइल्जी के साथ कुछ लोग इन दवाओं के साथ या इसके बजाय वैकल्पिक चिकित्सा से लाभ उठा सकते हैं।
English: In addition to traditional ride-hailing, Didi invests heavily in the implementation of autonomous taxis and operates several segments related to mobility.
Hindi: पारंपरिक राइड-हेलिंग के अलावा, दीदी स्वायत्त टैक्सियों को एक वास्तविकता बनाने में भारी निवेश करती है, और गतिशीलता के आसपास कई क्षेत्रों का संचालन करती है।
English: In addition to traditional studies, the programme includes Social Media and Internet Marketing, Platform Economics, and Global Business Management.
Hindi: पारंपरिक विषयों के अलावा, यह सोशल मीडिया और इंटरनेट मार्केटिंग, और प्लेटफार्मों के अर्थशास्त्र और वैश्विक व्यापार प्रबंधन के बारे में भी जानकारी प्रदान करता है।
English: In addition to traditional therapy, folk remedies can be used.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा के अलावा, लोक उपचार का उपयोग किया जा सकता है।
English: In addition to traffic shifts, the company also noticed that people are in the mood for caffeinated beverages later in the day.
Hindi: ट्रैफिक शिफ्ट के अलावा, कंपनी ने यह भी देखा कि लोग दिन में बाद में कैफीनयुक्त पेय के मूड में हैं।
English: In addition to training a model, you will learn how to preprocess text into an appropriate format.
Hindi: एक मॉडल को प्रशिक्षित करने के अलावा, आप सीखेंगे कि टेक्स्ट को एक उपयुक्त प्रारूप में कैसे प्रीप्रोसेस किया जाए।
English: In addition to training combat skills, one of the main tasks of the Russian military in the Arctic is to assist polar explorers and conduct search and rescue operations.
Hindi: युद्ध कौशल का प्रशिक्षण देने के अलावा, आर्कटिक में रूसी सेना का एक मुख्य कार्य ध्रुवीय खोजकर्ताओं की सहायता करना और खोज और बचाव कार्यों का संचालन करना है।
English: In addition to training, ICICI Academy provides uniforms, meals and all relevant course material to the trainees.
Hindi: केन्द्रों पर पेश किए जा रहे प्रशिक्षण के अलावा, आईसीआईसीआई अकैडमी गणवेश, भोजन एवं सारी सम्बन्धित पाठ्यक्रम सामग्री भी विद्यार्थियों को प्रदान करती है.
English: In addition to training, family and politics play a big role in Ivanka's life.
Hindi: प्रशिक्षण के अलावा, इवांका के जीवन में परिवार और राजनीति को एक बड़ा स्थान दिया गया है।
English: In addition to training, there may be social work exercises and short lectures on related topics.
Hindi: प्रशिक्षण के अतिरिक्त प्रासंगिक विषयों पर समाजीकरण अभ्यास और लघु व्याख्यान हो सकते हैं।
English: In addition to transaction support, the agency can also provide information services for those customers who prefer to buy and sell housing on their own.
Hindi: लेनदेन के समर्थन के अलावा, एजेंसी उन ग्राहकों के लिए सूचना सेवाएँ भी प्रदान कर सकती है जो अपने दम पर आवास खरीदना और बेचना पसंद करते हैं।
English: In addition to travel and...
Hindi: साथ में प्रवास का और...
English: In addition to treating different problems such as work stress, anxiety or marital problems.
Hindi: काम की तनाव, चिंता या वैवाहिक समस्याओं जैसे विभिन्न समस्याओं से निपटने के अलावा.
English: In addition to treating other problems, it offers psychological treatment to resolve the crises and conflicts that may arise within a love relationship and the couple's coexistence.
Hindi: अन्य समस्याओं से निपटने के अलावा, यह रोमांटिक रिश्तों और जोड़े के सह-अस्तित्व के बीच में दिखाई देने वाले संकटों और संघर्षों को हल करने के लिए मनोवैज्ञानिक उपचार प्रदान करता है।
English: In addition to twitching in the muscles, there may be manifestations and other pathologies of the functioning of the nervous system sleep disorders, headaches, excessive irritability.
Hindi: मांसपेशियों में मरोड़ के अलावा, तंत्रिका तंत्र के कामकाज के अन्य विकृति की अभिव्यक्तियां हो सकती हैंः नींद की गड़बड़ी, सिरदर्द, अत्यधिक चिड़चिड़ापन।
English: In addition to two congressional committees the House Energy and Commerce Committee and House Judiciary Committee and a federal agency the FTC looking into various parts of the industry, news broke tonight that the New York attorney general has opened a probe into the two players that control daily fantasy, DraftKings and FanDuel.
Hindi: दो कांग्रेस समितियों हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी और हाउस न्यायपालिका समिति और एक संघीय एजेंसी एफटीसी के अलावा उद्योग के विभिन्न हिस्सों को देखते हुए, खबर तोड़ दी आज रात न्यूयॉर्क अटॉर्नी जनरल ने दो खिलाड़ियों की जांच खोली है जो दैनिक फंतासी, ड्राफ्टकिंग्स और फैनड्यूल को नियंत्रित करते हैं।
English: In addition to two in Kiev, there are two more in the States.
Hindi: कीव में दो के अलावा, राज्यों में दो और हैं।
English: In addition to undergraduate courses, admission is open for PhD, MPhil courses for both Indian and international students.
Hindi: स्नातक पाठ्यक्रमों के अलावा, भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों छात्रों के लिए पीएचडी, एमफिल पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश खुला है।
English: In addition to units for the home, the manufacturer produces industrial, commercial models.
Hindi: घर के लिए इकाइयों के अलावा, निर्माता औद्योगिक, वाणिज्यिक मॉडल का उत्पादन करता है।