Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Trump has not explained how he plans to do it.
Hindi: लेकिन ट्रम्प ने ये साफ नहीं किया कि वह किस तरह सहायता करेंगे।
English: However, Trump has stated that he did nothing wrong.
Hindi: हालांकि ट्रंप ने कहा है कि उन्होंने कुछ भी ग़लत नहीं किया.
English: However, Trump is still not ready to accept his defeat.
Hindi: दरअसल ट्रम्प अभी भी अपनी हार मानने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: However, Trump said that a country's presence on the foregoing list is not necessarily a reflection of its government's efforts or level of cooperation with the US.
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि सूची में किसी देश की उपस्थिति आवश्यक रूप से अपनी सरकार के जवाबी प्रयासों या अमेरिका के साथ सहयोग के स्तर का प्रतिबिंब नहीं है।
English: However, Trump said that he would not abide by these guidelines.
Hindi: हालांकि, ट्रम्प ने कहा कि वह इस दिशा निर्देश का पालन नहीं करेंगे.
English: However, Tuchel said City and Manchester United, both of who have also spent over 100 million in the transfer market, should be considered favorites for the title.
Hindi: हालांकि, ट्यूशेल ने कहा कि सिटी और मैनचेस्टर यूनाइटेड, दोनों ने भी ट्रांसफर मार्केट में 100 मिलियन पाउंड से अधिक खर्च किए हैं, उन्हें खिताब के लिए पसंदीदा माना जाना चाहिए।
English: However, Tuchel said City and Manchester United, both of who have also spent over 100 million in the transfer market, should be considered favourites for the title.
Hindi: हालांकि, ट्यूशेल ने कहा कि सिटी और मैनचेस्टर यूनाइटेड, दोनों ने भी ट्रांसफर मार्केट में 100 मिलियन पाउंड से अधिक खर्च किए हैं, उन्हें खिताब के लिए पसंदीदा माना जाना चाहिए।
English: However, TunnelBear offers a step-by-step installation guide for its Linux packages, including all the necessary commands.
Hindi: हालाँकि, टनलबियर एक प्रदान करता है इसके लिनक्स पैकेज के लिए चरण-दर-चरण इंस्टॉलेशन गाइड, सभी आवश्यक आदेशों सहित।
English: However, Turkey claims to be taking action against Kurdish forces and the Islamic State.
Hindi: हालांकि तुर्की का दावा है कि वह कुर्द बलों और इस्लामिक स्टेट के ख़िलाफ़ कार्रवाई कर रहा है.
English: However, Turkey is not trying to bypass the Trans-Siberian, such as the North-South Transport Corridor more...
Hindi: हालांकि, इस तरह के तुर्की उत्तर-दक्षिण परिवहन कॉरिडोर के रूप में बाईपास की कोशिश नहीं कर रहा है ट्रांस-साइबेरियन, अधिक ...
English: However, Turkey, which has set a 21 emissions reduction target by 2030, has made significant progress in areas such as clean energy, energy efficiency, zero-waste and afforestation.
Hindi: हालाँकि, तुर्की, जिसने 2030 तक 21 उत्सर्जन में कमी का लक्ष्य निर्धारित किया है, ने स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, शून्य-अपशिष्ट और वनीकरण जैसे क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: However, Turkish citizens are divided over the issue.
Hindi: पर तुर्की के लोग तो इस सवाल से परेशान हैं.
English: However, Twitter still does not follow the rules.
Hindi: लेकिन ट्विटर अब भी इन नियमों का अनुपालन नहीं कर रही है।
English: However, Twitter users were quick to point out that Ms Tarnopolsky had fallen prey to a fake image and that the president was not covered in as many wreaths as was seen in the picture.
Hindi: हालाँकि, ट्विटर उपयोगकर्ताओं ने यह इंगित करने के लिए जल्दी किया कि सुश्री टार्नोपोल्स्की एक नकली तस्वीर का शिकार हो गई थीं और राष्ट्रपति को फोटो में देखी गई पुष्पांजलि में शामिल नहीं किया गया था।
English: However, U.S. President Donald Trump on Sunday said he did not want the United States to do business with China's Huawei or national security reasons, casting doubt over the decision.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने रविवार को कहा कि वह नहीं चाहते कि संयुक्त राज्य अमेरिका चीन के हुआवेई या राष्ट्रीय सुरक्षा कारणों के साथ व्यापार करे, इस फैसले पर संदेह है।
English: However, U.S. citizens can travel as short-term tourists to many countries - Canada, Mexico and EU countries, among them - without needing a visa.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी नागरिकों को कई देशों- कनाडा, मैक्सिको और यूरोपीय संघ ईयू देशों में अल्पकालिक पर्यटकों के रूप में यात्रा कर सकते हैं, उनमें से - बिना वीजा की आवश्यकता के।
English: However, U.S. citizens can travel as short-term tourists to many countries - Canada, Mexico and the European Union EU countries, among them - without needing a visa.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी नागरिकों को कई देशों- कनाडा, मैक्सिको और यूरोपीय संघ ईयू देशों में अल्पकालिक पर्यटकों के रूप में यात्रा कर सकते हैं, उनमें से - बिना वीजा की आवश्यकता के।
English: However, U.S. citizens can travel as short-term tourists to many countries - Canada, Mexico, and the European Union EU countries, among them - without needing a visa.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी नागरिकों को कई देशों- कनाडा, मैक्सिको और यूरोपीय संघ ईयू देशों में अल्पकालिक पर्यटकों के रूप में यात्रा कर सकते हैं, उनमें से - बिना वीजा की आवश्यकता के।
English: However, U.S. officials earlier said the anticipated first flight will include American officials led by President Donald Trump's senior adviser and son-in-law Jared Kushner.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने पहले कहा था कि इस उड़ान में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के वरिष्ठ सलाहकार और दामाद जेयर्ड कुशनेर के नेतृत्व में अधिकारी सवार होंगे।
English: However, UFO sightings are being claimed in America for decades.
Hindi: हालांकि अमेरिका में दशकों से यूएफओ दिखने का दावा किया जा रहा है.
English: However, UK has taken a different approach.
Hindi: हालाँकि, ब्रिटेन ने एक अलग रास्ता अपनाया।
English: However, US President Donald Trump yesterday said he did not want the United States to do business with China's Huawei or national security reasons, casting doubt over the decision.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने रविवार को कहा कि वह नहीं चाहते कि संयुक्त राज्य अमेरिका चीन के हुआवेई या राष्ट्रीय सुरक्षा कारणों के साथ व्यापार करे, इस फैसले पर संदेह है।
English: However, US citizens can travel as short-term tourists to many countries like Canada, Mexico and EU countries, among them - without requiring a visa.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी नागरिकों को कई देशों- कनाडा, मैक्सिको और यूरोपीय संघ ईयू देशों में अल्पकालिक पर्यटकों के रूप में यात्रा कर सकते हैं, उनमें से - बिना वीजा की आवश्यकता के।
English: However, US officials earlier said the anticipated first flight will include American officials led by President Donald Trump's senior adviser and son-in-law Jared Kushner.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने पहले कहा था कि इस उड़ान में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के वरिष्ठ सलाहकार और दामाद जेयर्ड कुशनेर के नेतृत्व में अधिकारी सवार होंगे।
English: However, Ukraine is not the goal of Russia.
Hindi: हालाँकि, यूक्रेन रूस का लक्ष्य नहीं है।
English: However, Unibet decided to raise the bar and offer something that has never been done before.
Hindi: हालांकि, यूनिबेट ने बार को बढ़ाने और कुछ ऐसा पेश करने का फैसला किया जो पहले कभी नहीं किया गया।
English: However, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said that all these things and news are baseless and said that there is no shortage of coal in the country.
Hindi: हालांकि केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस तमाम बातों और खबरों को बेबुनियाद बताते हुए कहा कि देश में कोयले की कहीं कोई कमी नहीं है।
English: However, Union Home Minister Amit Shah has made it clear that the government has no such intention.
Hindi: बहरहाल, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने स्पष्ट किया है कि सरकार का ऐसा कोई इरादा नहीं है
English: However, United are reportedly set to double his wages on an initial two-and-a-half-year contract until the summer of 2024.
Hindi: हालांकि, यूनाइटेड कथित तौर पर 2024 की गर्मियों तक शुरुआती ढाई साल के अनुबंध पर अपने वेतन को दोगुना करने के लिए तैयार है।
English: However, United managed to win the Europa League.
Hindi: हालांकि यूनाइटेड ने यूरोपा लीग का खिताब जीता था।
English: However, Unmukt could not show consistency in his performances in domestic cricket and IPL and due to this he could not get a chance to play international cricket for India.
Hindi: हालांकि, उनमुक्त घरेलू क्रिकेट और आईपीएल में अपने प्रदर्शन में निरंतरता नहीं दिखा सके और इसी कारण उन्हें भारत के लिए इंटरनेशनल क्रिकेट खेलना का मौका नहीं मिल सका.
English: However, Uthappa was also unable to perform well for Chennai Super Kings in the middle order, in the two matches so far he has managed to score only 21 runs.
Hindi: हालांकि मध्यक्रम में भी उथप्पा चेन्नई सुपर किंग्स के लिए अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए थे, अब तक दो मैचों में वह सिर्फ 21 रन ही बना पाए हैं।
English: However, VPNs are restricted in countries like Iraq and the UAE.
Hindi: हालांकि, इराक और यूएई जैसे देशों में वीपीएन प्रतिबंधित हैं।
English: However, Vahanvati pleaded with the court not to take cognizance of the media reports.
Hindi: वाहनवती ने हालांकि न्यायालय से अपील की कि वह मीडिया रपट के आधार पर संज्ञान न ले।
English: However, Valarivan could not maintain the same form, and a couple of 9s down the crucial final stretch, in the fifth and sixth series, pushed her further down.
Hindi: हालांकि, इलावेनिल उसी फॉर्म को बरकरार नहीं रख सकी और पांचवीं और छठी श्रृंखला में 9 के जोड़े ने उसे और नीचे धकेल दिया।
English: However, Vartika could not make it to the top 10 and was knocked out of the competition.
Hindi: हालांकि वर्तिक टॉप 10 में जगह बनाने में नाकामयाब रहीं और वह इस प्रतियोगिता से बाहर हो गईं.
English: However, Vettel's reaction after the race was ridiculed by some on social media, with many likening his antics to a childish strop.
Hindi: हालांकि, रेस के बाद वेटल की प्रतिक्रिया का सोशल मीडिया पर कुछ लोगों ने मजाक उड़ाया, जिसमें कई लोगों ने उनकी हरकतों को बचपन की फसल की तरह बताया।
English: However, Vicky and Katrina haven't confirmed their relationship to date.
Hindi: विक्की और कैटरीना ने अभी तक अपने रिश्ते की पुष्टि नहीं की है।
English: However, Videos is not one of them.
Hindi: वीडियो डेटिंग उनमें से एक नहीं है, हालांकि.
English: However, Vinesh makes history as the first Indian athlete to be nominated in one of the seven main categories at the Laureus World Sports Awards.
Hindi: हालांकि, विनेश ने इतिहास बनाया क्योंकि वह लॉरियस वर्ल्ड स्पोर्ट्स अवॉडर्स की सात मुख्य श्रेणियों में से एक में नामांकित होने वाली पहली भारतीय एथलीट बनी हैं।
English: However, Vinesh makes history as the first Indian athlete to be nominated in one of the seven main categories at the Laureus World Sports Awards....
Hindi: हालांकि, विनेश ने इतिहास बनाया क्योंकि वह लॉरियस वर्ल्ड स्पोर्ट्स अवॉडर्स की सात मुख्य श्रेणियों में से एक में नामांकित होने वाली पहली भारतीय एथलीट बनी हैं।
English: However, Vipin Kumar faltered in the hammer throw.
Hindi: हालांकि हैमर थ्रो में विपिन कुमार लड़खड़ा गए।
English: However, Virat Kohli is the only Indian to
Hindi: विराट कोहली एकमात्र भारतीय
English: However, Vision 2030 or the new vision for the Kingdom of Saudi Arabia aims to diversify this oil-based economy and create more job opportunities.
Hindi: हालांकि, किंगडम ऑफ सऊदी अरब के विज़न 2030 का उद्देश्य तेल आधारित अर्थव्यवस्था में विविधता लाना है और अधिक रोजगार के अवसर पैदा करना है।
English: However, Vostochny did not build Roscosmos.
Hindi: हालांकि, वोस्टोचन ने रोस्कोस्मोस का निर्माण नहीं किया था।
English: However, WE are here.
Hindi: हालाँकि, हम यहाँ हैं।
English: However, Walensky said the CDC expects the shots to provide similar protection to that experienced by adolescents ages 12 and older, reducing the risk of hospitalization and death more than tenfold.
Hindi: वालेंस्की ने कहा कि सीडीसी को उम्मीद है कि शॉट्स 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के किशोरों द्वारा अनुभव की गई सुरक्षा प्रदान करेंगे, जिससे अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु के जोखिम को दस गुना से अधिक कम किया जा सकेगा।
English: However, Walsh said that this amount will be reduced to 12,000 million in 2022, so they have far exceeded the deepest point of the crisis and while serious problems remain, the road to recovery is in sight.
Hindi: हालांकि, वॉल्श ने कहा कि 2022 में यह राशि 12,000 मिलियन तक कम हो जाएगी, इसलिए वे संकट के सबसे गहरे बिंदु को पार कर चुके हैं और गंभीर समस्याएं बनी हुई हैं, वसूली की राह दिख रही है।
English: However, Wankhede brushed aside the latest allegations saying he had not entered the government service when the case was lodged in January 2008, and besides, he had married Kranti Redkar in 2017 and was not involved in any way with the case.
Hindi: वानखेड़े ने इन सभी आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि जब जनवरी, 2008 में मामला दर्ज किया गया था, तब वह सरकारी सेवा में भी नहीं आए थे और , उन्होंने 2017 में क्रांति रेडकर से शादी की थी, ऐसे में इस मामले में वह किसी भी तरह से शामिल नहीं हैं।
English: However, Wankhede has repeatedly denied any wrongdoing.
Hindi: हालांकि, वानखेड़े ने बार-बार किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: However, Wankhede was a government officer so the larger public, too, had a right to examine his conduct but that must be done with reasonable verification, it said.
Hindi: अदालत ने कहा कि हालांकि, वानखेड़े एक सरकारी अधिकारी थे, इसलिए आम जनता को भी उनके आचरण की जांच करने का अधिकार था, लेकिन यह उचित सत्यापन के साथ किया जाना चाहिए।
English: However, Warner received support from Australia coach Justin Langer, who praised the 35-year-old opener for playing the shot.
Hindi: हालांकि, वार्नर को ऑस्ट्रेलिया के कोच जस्टिन लैंगर का समर्थन मिला, जिन्होंने शॉट खेलने के लिए 35 वर्षीय सलामी बल्लेबाज की प्रशंसा की।
English: However, Warner roared back to form in the T20 World Cup and played a pivotal role in Australia's triumph.
Hindi: हालाँकि, वार्नर ने टी 20 विश्व कप में वापसी की और ऑस्ट्रेलिया की जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: However, Washington and Tehran are not in a hurry to fight, because they prepare for conflict and conduct of hostilities are associated with characteristic difficulties and risks.
Hindi: फिर भी, वाशिंगटन और तेहरान लड़ने की जल्दी में नहीं हैं, क्योंकि संघर्ष की तैयारी और शत्रुता का आचरण विशिष्ट कठिनाइयों और जोखिमों से जुड़ा होगा।
English: However, Wasn't It a Little Too Small?
Hindi: पर ज्यादा ही छोटी नहीं हो गई ?
English: However, Watson is confident that his use of the product is well within the legal framework of the game.
Hindi: हालांकि, वॉटसन को भरोसा है कि उत्पाद का उनका उपयोग खेल के कानूनी ढांचे के भीतर है।
English: However, Waugh also said that it is not right to see the situation of players in India and Australia with the same viewpoint.
Hindi: हालांकि वॉ ने यह भी कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया में खिलाड़ियों की स्थिति को एक ही नज़रिए देखा जाना सही नहीं है.
English: However, We assure that the style is the same as shown in the pictures.
Hindi: लेकिन हम गारंटी देते हैं कि शैली चित्रों में दिखाए गए जैसा ही है।
English: However, WeWTF claims that it is not in this neighborhood or even on the same planet.
Hindi: हालांकि, डब्ल्यूडब्ल्यूटीएफ यह दावा कर रहा है कि यह इस पड़ोस में, या यहां तक कि एक ही ग्रह नहीं है।
English: However, WeWTF is claiming it's not in this neighborhood, or even the same planet.
Hindi: हालांकि, डब्ल्यूडब्ल्यूटीएफ यह दावा कर रहा है कि यह इस पड़ोस में, या यहां तक कि एक ही ग्रह नहीं है।
English: However, WhatsApp Web was introduced to the world in January of 2015.
Hindi: व्हाट्सएप वेब को जनवरी 2015 में लॉन्च किया गया था।
English: However, WhatsApp had said last month that the feature will be rolled out fully to all users in the next one or two months.
Hindi: लेकिन व्हाट्सएप ने कहा है कि आने वाले सप्ताह में इस फीचर को सभी यूजर्स के लिए जारी किया जाएगा।
English: However, Wheate and other experts fear the pill may make it harder to convince some people to get vaccinated, compounding vaccination reluctance seen in a number of countries, including Australia.
Hindi: लेकिन व्हीट और अन्य विशेषज्ञ चिंतित हैं कि गोली कुछ लोगों को टीका लगवाने के लिए मनाना कठिन बना सकती है, जिससे ऑस्ट्रेलिया सहित कई देशों में टीके की झिझक बढ़ रही है।
English: However, When the assessments had been carried out, it was discovered that the affected person has Green Fungal An infection and it's the first reported case of Green Fungus in India.
Hindi: लेकिन, जब परीक्षण किए गए, तो यह पाया गया कि रोगी को ग्रीन फंगल संक्रमण है और यह पहला मामला सामने आया है।
English: However, Will Smith is sad that despite having relationships with so many women, he did not get the desired partner.
Hindi: हालांकि विल स्मिथ को इस बात का दुख है कि इतनी सारी महिलाओं से संबंध बनाने के बावजूद उन्हें मनचाही पार्टनर नहीं मिली।
English: However, Williamson and Abhishek Sharma 21 led the team across the line.
Hindi: लेकिन विलियमसन और युवा अभिषेक शर्मा 21 ने इसके बाद टीम का नेतृत्व किया।
English: However, Williamson refused to complain about the outcome of the match and said it was exciting to be part of such a game.
Hindi: इसके बावजूद विलियम्सन ने अंपायरों को आलोचना करने से इंकार कर दिया और कहा कि वे ऐसे रोमांचक मैच का हिस्सा बनकर खुश हैं।
English: However, Williamson said that the game was played in the right spirit.
Hindi: बहरहाल, विलियमसन ने कहा है कि खेल 'सही भावना से' खेला जाएगा।
English: However, Winston Churchill, who cannot be suspected of sympathy for the Soviet Union, Stalin and communism, said a rather interesting phrase
Hindi: हालांकि, विंस्टन चर्चिल, जिन्हें सोवियत संघ, स्टालिन और साम्यवाद के लिए सहानुभूति का संदेह नहीं हो सकता है, ने एक दिलचस्प कहाः
English: However, Woakes mentioned they want to be under the best conditions so that they can live their lives outside cricket.
Hindi: हालांकि, वोक्स ने उल्लेख किया कि वे सर्वश्रेष्ठ परिस्थितियों में रहना चाहते हैं ताकि वे क्रिकेट के बाहर अपना जीवन जी सकें।
English: However, World Athletics has already said it is prepared to shift its world championships, scheduled for August 6-15 next year in Eugene, Oregon, to accommodate a rescheduled Games.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, World Athletics has already said it was prepared to shift its World championships, scheduled for August 6-15 next year in Oregon, to accommodate the move.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, World Athletics has already said it was prepared to shift its world championships, scheduled for 6-15 August next year in Eugene, Oregon, to accommodate a rescheduled Games.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, World Athletics has already said it was prepared to shift its world championships, scheduled for 6-15 August next year in Oregon, to accommodate a move in the Games.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, World Athletics has already said it was prepared to shift its world championships, scheduled for August 6-15 next year in Eugene, Oregon, to accommodate a rescheduled Games.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, World Athletics has already said it was prepared to shift its world championships, scheduled for August 6-15 next year in Oregon, to accommodate a move in the Games.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, World Athletics has already said it was prepared to shift its world championships, scheduled for August 6-15 next year in Oregon, to accommodate a move in the games.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, World Athletics has already said it was prepared to shift its world championships, scheduled for August 6-15 next year in Oregon, to accommodate a rescheduled Games.
Hindi: हालांकि, विश्व एथलेटिक्स ने पहले ही कहा है कि वह अपनी विश्व चैंपियनशिप को शिफ्ट करने के लिए तैयार था, जो कि अगले साल 6-15 अगस्त के लिए ओरेगन में होगा, ताकि खेलों में कदम रखा जा सके।
English: However, Xiaomi's mobiles are also found in offline stores.
Hindi: हालांकि शाओमी के मोबाइल ऑफलाइन स्टोर्स में भी मिलते हैं.
English: However, Yamaha has bumped up the compression ratio of the motor to the 9.61.
Hindi: हालांकि यामाहा ने नई बाइक में दबाव के अनुपात को 9.51 से 9.61 के अनुपात में बढ़ाया है।
English: However, Yemeni government officials blamed terror groups such as al-Qaida for the bomb explosions during the past months.
Hindi: हालांकि, यमनी सरकार के अधिकारियों ने पिछले कुछ महीनों में विस्फोटों के लिए अलकायदा जैसे आतंकवादी समूहों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: However, Yemeni government officials have blamed terror groups such as Al Qaeda for explosions in the past few months.
Hindi: हालांकि, यमनी सरकार के अधिकारियों ने पिछले कुछ महीनों में विस्फोटों के लिए अलकायदा जैसे आतंकवादी समूहों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: However, You Can Still Place Orders.
Hindi: तथापि, आप अभी भी आदेश जगह कर सकते हैं.
English: However, You acknowledge this may limit Our ability to provide the best possible products and services to You.
Hindi: हालाँकि, आप स्वीकार करते हैं कि यह आपको सर्वोत्तम संभव उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने की हमारी क्षमता को सीमित कर सकता है।
English: However, You acknowledge this may limit Our ability to provide the best possible products and services to you.
Hindi: हालाँकि, आप स्वीकार करते हैं कि यह आपको सर्वोत्तम संभव उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने की हमारी क्षमता को सीमित कर सकता है।
English: However, You can get a certain amount of water from tea, coffee and fizzy drinks but they're all what's called diuretics; in other words they make you wee a lot more as well as increase the amount of water your body uses.
Hindi: आप चाय, कॉफी और फ़िज़ी पेय से एक निश्चित मात्रा में पानी प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन वे सभी जिसे मूत्रवर्धक कहते हैं - दूसरे शब्दों में, वे आपको बहुत अधिक बनाते हैं और साथ ही आपके शरीर द्वारा उपयोग किए जाने वाले पानी की मात्रा भी बढ़ाते हैं।
English: However, You can't change human nature.
Hindi: आप मानव स्वभाव को नहीं बदल सकते।
English: However, YouTube Red is not yet available in India.
Hindi: यूट्यूब रेड भारत में उपलब्ध नहीं है
English: However, YouTube is also a subsidiary of the Google company.
Hindi: यूट्यूब भी गूगल की ही कंपनी है।
English: However, Your continued use of our website will be regarded as an acceptance of our practices around privacy and personal information.
Hindi: हमारी वेबसाइट के आपके निरंतर उपयोग को गोपनीयता और व्यक्तिगत जानकारी के आसपास की हमारी प्रथाओं की स्वीकृति के रूप में माना जाएगा।
English: However, Yousaf Abbas Sharif, who is said to be Managing Director of the company, said that not a single Indian was working in Sharif family sugar mill.
Hindi: उधर कंपनी के प्रबंध निदेशक यूसफ अब्बास शरीफ ने कहा कि शरीफ परिवार की चीनी मिल में एक भी भारतीय कार्यरत नहीं है।
English: However, Zaheer's form deteriorated after that and he also had injuries and got dropped from the team.
Hindi: हालांकि उसके बाद जहीर की फार्म बिगड़ती गई और वह चोटों के कारण टीम से बाहर हो गए.
English: However, Zimbabwe did visit Pakistan in 2015 for a full limited-overs series.
Hindi: केवल जिंबाब्वे ने 2015 में एक सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए पाकिस्तान का दौरा किया था.
English: However, Zuckerberg went on to admit that it was certainly not his best-laid plan.
Hindi: हालांकि, जुकरबर्ग ने स्वीकार किया कि यह निश्चित रूप से उनकी सबसे अच्छी योजना नहीं थी।
English: However, a 20 buy-in is hardly 'high roller.'
Hindi: हालांकि, 20 की खरीद-फरोख्त शायद ही 'उच्च रोलर' है।
English: However, a 606 million appeal launched last month is only around 38 percent funded.
Hindi: मगर, 60 करोड़ डॉलर की सहायता धनराशि की अपील में से अब तक 38 फ़ीसदी राशि का ही प्रबन्ध हो पाया है.
English: However, a 12 pack isn't possible; that just isn't how our abdominal muscles are built.
Hindi: हालांकि, 12 पैक संभव नहीं है; ऐसा नहीं है कि हमारे पेट की मांसपेशियां कैसे बनती हैं।
English: However, a 18 per cent GST would be levied to other services provided by such Boards, like providing accreditation to an institution or to a professional, the CBIC clarified.
Hindi: हालांकि, ऐसे बोर्डों द्वारा प्रदान की जाने वाली अन्य सेवाओं पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगाया जाएगा, जैसे किसी संस्थान या पेशेवर को मान्यता प्रदान करना, सीबीआईसी ने स्पष्ट किया।