Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan's revised mechanism to identify bad loans were responsible for a whopping rise in the non-performing assets and a consequent slowdown in the economy, Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar has said.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने विकास दर में गिरावट के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन को जिम्मेदार ठहराया है। उन्होंने कहा कि पूर्व गवर्नर रघुराम राजन की नीतियो की वजह से विकास दर में गिरावट आ रही है।
English: Former Reserve Bank of India Governor Y V Reddy.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर वाईवी रेड्डी.
English: Former Reserve Bank of India chief Raghuram Rajan.
Hindi: रघुराम राजन, रिजर्व बैंक आॅफ इंडिया के पूर्व गवर्नर
English: Former Reserve Bank of India governor Bimal Jalan
Hindi: बिमल जालान, भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर
English: Former Reserve Bank of India governor Bimal Jalan.
Hindi: बिमल जालान रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर हैं।
English: Former Reserve Bank of India governor Raghuram G Rajan.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने इस पर चिंता व्यक्त की है।
English: Former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan and International Monetary Funds chief economist Gita Gopinath will also address the meeting.
Hindi: साथ ही रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन और आईएमएफ के चीफ अर्थशास्त्री गीता गोपीनाथ भी इस कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan had brought to the notice of Prime Minister's Office PMO a list of high profile cases of banking fraud but there was little progress on that front.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आर.बी.आई. के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि बैंकिंग धोखाधड़ी से जुड़े बहुर्चिचत मामलों की सूची प्रधानमंत्री कार्यालय को समन्वित कार्रवाई के लिए सौंपी गई थी, लेकिन उस पर क्या कार्रवाई हुई, उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: Former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan has contended that the introduction of demonetisation and the Goods and Services Tax GST were the two major events that held back Indias economic growth last year, PTI reported.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने दलील दी है कि नोटबंदी और गुड्स एंड सर्विस टैक्स जीएसटी की शुरूआत, ये दो प्रमुख घटनाएं थीं, जिन्होंने पिछले साल भारत की आर्थिक वृद्धि को पीछे धकेल दिया था।
English: Former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajans was one.
Hindi: इनसे पहले रिजर्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन थे।
English: Former Reunion star, Chyler Leigh, guest starred in the final two episodes of season three as Lexie Grey, a new intern and Meredith Greys younger half-sister.
Hindi: शाइलर लाइ ने सीज़न तीन की अंतिम दो कड़ियों में लेक्सी ग्रे, एक नयी प्रशिक्षु तथा मेरेडिथ की छोटी सौतेली बहन, की अतिथि भूमिका निभायी थी।
English: Former Road Transport and Highways Minister Kamal Nath had set the target of 20 km of road to be built daily, but even during his tenure, it could not be achieved.
Hindi: भूतल परिवहन मंत्री कमलनाथ ने प्रतिदिन 20 किलोमीटर सड़क निर्माण का लक्ष्य रखा था लेकिन उसका आधा ही पूरा हो पा रहा है।
English: Former Roman Catholic priest Bartley Sorensen of the US state of Pennsylvania was yesterday sentenced to eight years and one month in federal prison after pleading guilty to child pornography charges in May 2012.
Hindi: अमेरिकी राज्य पेनसिल्वेनिया के पूर्व रोमन कैथोलिक पादरी बार्टले सोरेनसेन को कल मई 2012 में चाइल्ड पोर्नोग्राफी के आरोपों में दोषी ठहराने के बाद आठ साल और एक महीने की संघीय जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: Former Russian Ambassador to India, Vyacheslav Trubnikov, a confidante of Russias Afghanistan point person Zamir Kabulov, had said, the solution to Afghanistan lies in Kashmir .
Hindi: भारत में रूस के पूर्व राजदूत व्याचेस्लाव त्रुब्निकोव, जो अफ़ग़ानिस्तान मामलों के मुख्य रूसी प्रतिनिधि ज़मीर कबुलोफ़ के करीबी हैं, ने कहा था कि  अफगानिस्तान का समाधान कश्मीर में निहित है .
English: Former Russian nuclear energy minister Yevgeny Adamov was arrested on Monday by Swiss authorities.
Hindi: रूस के भूतपूर्व परमाणु ऊर्जा मंत्री येवगेनी एडमोव को सोमवार को स्विस अधिकारियों ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Former Russian spy Sergei Skripal, 66, and his daughter Yulia, 33, were found collapsed after being poisoned last week
Hindi: 66 वर्षीय पूर्व रूसी जासूस सर्गेइ स्क्रिपाल और इनकी 33 वर्षीय बेटी यूलिया को इग्लैंड के सालिसबरी शहर में जहर देकर निशाना बनाया गया था।
English: Former Russian spy Sergei Skripal, 66, and his daughter Yulia, 33, were found collapsed after being poisoned last week.
Hindi: पूर्व रूसी जासूस सर्गई स्क्रेपल 66 और उनकी बेटी यूलिया 33 पिछले सप्ताह जहर दिए जाने के बाद बेहोश हो गए थे।
English: Former SAARC Secretary General Arjun Bahadur Thapa is the eighth lineal descendant of Sardar Bhakti Thapa.
Hindi: सार्क महासचिव अर्जुन बहादुर थापा सरदार भक्ति थापाके आठ्वे वंशज हैं।
English: Former SAD MLA Gurbachan Singh Babbehali and eleven others, including his son, have been booked by the Gurdsaspur police for cheating and criminal conspiracy.
Hindi: गुरदासपुर से पूर्व विधायक व अकाली दल के पूर्व संसदीय सचिव एवं मौजूदा जिला प्रधान गुरबचन सिंह बब्बेहाली, उनके बेटे सहित 12 लोगों के खिलाफ थाना सिटी की पुुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: Former SAD minister Sucha Singh Langah booked on rape charges
Hindi: पंजाब के पूर्व कृषि मंत्री सुच्चा सिंह लंगाह पर रेप का केस दर्ज
English: Former SBI CFO Prashant Kumar has been appointed as administrator for Yes Bank
Hindi: एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्तीय अधिकारी प्रशांत कुमार को यस बैंक का एडमिनिस्ट्रेटर नियुक्त किया गया है।
English: Former SBI CFO Prashant Kumar has been appointed as administrator for Yes Bank.
Hindi: एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी प्रशांत कुमार को येस बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: Former SBI CFO Prashant Kumar has been appointed as the banks administrator.
Hindi: इसके साथ ही एसबीआई के पूर्व उप प्रबंध निदेशक एवं मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ प्रशांत कुमार को बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: Former SBI CFO Prashant Kumar takes charge as Yes Bank administrator
Hindi:  एसबीआई के पूर्व सीएफओ प्रशांत कुमार बनाए गए येस बैंक के प्रशासक
English: Former SC judge Jasti Chelameswar released the report.
Hindi: इस रिपोर्ट को सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जे चेलमेश्वर ने जारी किया।
English: Former SC judge Justice Kurian Joseph also said the matter should be heard by a Constitution Bench and called for an intra-court appeal in the case.
Hindi: इससे पहले पूर्व जज कुरियन जोसेफ ने कहा है कि प्रशात भूषण के मामले को कोर्ट की संविधान पीठ द्वारा सुना जाना चाहिए।
English: Former SC judge Pinaki Chandra Ghose set to be first Lokpal of India
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज पिनाकी चंद्र घोष हो सकते हैं देश के पहले लोकपाल
English: Former SGPC chief Bibi Jagir Kaur also spoke on this occasion.
Hindi: वहीं, एसजीपीसी की पूर्व प्रधान बीबी जगीर कौर ने कहा है कि पंजाब की कांग्रेसी
English: Former SGPC chief Bibi Jagir Kaur, adviser to CM Dr Daljit Singh Cheema, MLAs Bhagat Chunni Lal, Jagbir Brar, Amarjit Singh Samra, Sarabjit Singh Makkar, SAD urban chief Gurcharan Singh Channi, sports director Pargat Singh and Padam Shree Kartar Singh were present.
Hindi: यमुनानगर विधायक दिलबाग सिंह, डीएसपी सुरेश कौशिक, पूर्व विधायक अर्जन सिंह, एसजीपीसी सदस्य बलदेव सिंह कायमपुर, कांग्रेस प्रधान श्याम सुन्दर बतरा,अमरजीत सिंह मंगी, कांग्रेस महासचिव भूपाल पाल भाटी, बसपा नेता चंद्र पाल आदि सैंकडों लोग अन्तिम संकार में शामिल हुए।
English: Former SGPC president Avtar Singh Makkar passes away
Hindi: शिरोमणि कमेटी के पूर्व प्रधान अवतार सिंह मक्कड़ का निधन
English: Former SHO Vinay Tiwari and Beat Incharge KK Sharma have been arrested, IG Kanpur Range Mohit Agarwal said.
Hindi: कानपुर रेंज के आईजी मोहित अग्रवाल ने बताया कि चौबेपुर के पूर्व एसओ विनय तिवारी और बीट इनचार्ज केके शर्मा को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Former SIMI chief Safdar Hussain Nagori and ten others have been convicted and awarded life imprisonment by Indore court in sedition case.
Hindi: इंदौर की सीबीआई अदालत ने पिछले दिनों सिम्मी के पूर्व प्रमुख सफदर नागौरी समेत ग्यारह लोगों को उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: Former SIT chief RK Raghavan who had probed the incident, welcomed the judgement.
Hindi: दूसरी तरफ मामले की जांच करने वाले पूर्व एसआईटी अध्यक्ष आरके राघवन ने इस फैसले का स्वागत किया है.
English: Former SIT chief Satish Verma, who had probed the Ishrat Jahan case, had rejected RVS Mani's claim of torture.
Hindi: इशरत जहां मामले की जांच के लिए बनी एसआईटी के पूर्व प्रमुख सतीश वर्मा ने भी गृह मंत्रालय के अवर सचिव आरवीएस मणि के आरोपों को बेबुनियाद बताया है।
English: Former SOPU leader Lawrence Bishnoi and Monty Shah were today awarded two-year jail term in an assault case.
Hindi: जिला अदालत ने पूर्व सोपू नेता लारेंस बिश्नोई व मोंटी शाह को एक झगड़े के केस में सोमवार को दो साल की सजा सुनाई।
English: Former SP MLCs Sarojini Agrawal, Bukkal Nawab and Yashwant Singh, and Thakur Jaiveer Singh, formerly a BSP MLC, joined the ruling party earlier.
Hindi: इससे पूर्व रस्म क्रिया में भाग लेने के लिए संजय छौक्कर पूर्व प्रदेश युवा काग्रेंस अध्यक्ष, सढौरा विधायक राजपाल भूखड़ी, पूर्व विधायक सुभाष चौधरी, अर्जुन सिंह पूर्व विधायक भी पहुंचे थे।
English: Former SP MP Shailendra Kumar and SP MLC Akshay Pratap Singh Gopalji on Saturday addressed a press conference ostensibly to announce the felicitation of Raja Bhaiyya on his completing 25 years in politics on November 30.
Hindi: पूर्व सपा सांसद शैलेंद्र कुमार और सपा एमएलसी अक्षय प्रताप सिंह गोपालजी ने शनिवार को एक संवाददाता सम्मेलन में स्पष्ट रूप से यह घोषणा की कि 30 नवंबर को राजा भैया के राजनीति में 25 साल पूरे होने पर वे उनका सम्मान करेंगे।
English: Former SP MPs Surendra Singh Nagar, Sanjay Seth join BJP
Hindi: पूर्व सपा सांसद संजय सेठ और सुरेंद्र नागर भाजपा में शामिल
English: Former SP Rajya Sabha MP Neeraj Shekhar joins BJP
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता नीरज शेखर भाजपा में शामिल
English: Former SSP, DSP, SHO and incharges of two police posts are facing allegations of extortion of Rs 19.5 lakh from two farmers, who filed an application in the court on April 25.
Hindi: पूर्व एसएसपी, डीएसपी, थानेदार और दो पुलिस चौकियों के इंचार्जों पर दो किसानों, जिन्होंने 25 अप्रैल को न्यायालय में याचिका दायर की थी, से 19.5 लाख रुपये वसूलने का आरोप लगाया गया है।
English: Former Samajwadi Party SP MP Ateeq Ahmad who is named in many criminal cases ranging from murder to extortion and is languishing in Allahabad prison has also been shifted out to Deoria jail.
Hindi: हत्या से लेकर जबरन वसूली समेत कई अपराधिक मामलों के आरोपी समाजवादी पार्टी सपा के पूर्व सांसद अतीक अहमद को इलाहाबाद जेल से देवरिया जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Former Samajwadi Party MP Atiq Ahmed was today arrested in connection with the recent assault on staff members of an agriculture institute on the outskirts of the city.
Hindi: इलाहाबाद के बाहरी इलाके में एक कृषि संस्थान के कर्मचारियों पर हाल में हुए कथित हमले के मामले में शनिवार को समाजवादी पार्टी के पूर्व सांसद अतीक अहमद को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Former Samajwadi Party MP Kamlesh Balmiki found dead
Hindi: पूर्व सांसद कमलेश बाल्मीकि का उनके घर के पास शव मिलने से हड़कंप
English: Former Samajwadi Party MP Neeraj Shekhar joined the BJP on Tuesday, a day after he quit his party and resigned from the Rajya Sabha.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और समाजवादी नेता चंद्रशेखर के बेटे नीरज शेखर मंगलवार को भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former Samajwadi Party MP Neeraj Shekhar.
Hindi: पूर्व सांसद और राज्यसभा के उम्मीदवार नीरज शेखर।
English: Former Samajwadi Party MP and actor Jaya Prada joined the BJP on Tuesday.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को अभिनेत्री और सांसद रहीं जया प्रदा ने अपनी नई पारी भाजपा के साथ शुरु की है।
English: Former Samajwadi Party MP from Fatehpur Rakesh Sachan also joined the party.
Hindi: उनके साथ ही फतेहपुर से पूर्व सांसद राकेश सचान भी कांग्रेस में शामिल हुए।
English: Former Samajwadi Party chief minister Akhilesh Yadav alleged that law and order has collapsed in the state.
Hindi: अखिलेश यादव के अलावा राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री और बसपा सुप्रिमो मायावती ने कहा कि प्रदेश में कानून व्यवस्था दम तोड़ चुकी है।
English: Former Samajwadi Party chief senior Yadav praising Narendra Modi and wishing to see him back as the Prime Minister while junior Yadav a.k.a.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संरक्षक और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव ने मोदी की तारीफ की और उनके दोबारा प्रधानमंत्री बनने की कामना की.
English: Former Samajwadi Party leader Amar Singh and senior journalist Nalini Singh, too, have been questioned by police.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह और वरिष्ठ पत्रकार नलिनी सिंह से भी पुलिस ने पूछताछ की।
English: Former Samajwadi Party leader Amar Singh and senior journalists Nalini Singh have also been questioned by police.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह और वरिष्ठ पत्रकार नलिनी सिंह से भी पुलिस ने पूछताछ की।
English: Former Samajwadi Party leader Amar Singh took to Twitter to say that he regretted his overreaction against Amitabh Bachchan and his family.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह ने अमिताभ बच्चन और उनके परिवार पर टिप्पणियों को लेकर ट्विटर पर माफी मांगी है.
English: Former Samajwadi Party leader Neeraj Shekhar joined BJP in presence of party general secretary Bhupender Yadav today.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता नीरज शेखर आज दोपहर को भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former Samajwadi Party leader Shivpal Yadav said his new political outfit is willing to tie up with the Congress for the Lok Sabha elections.
Hindi: समाजवादी पार्टी के कद्दावर नेता शिवपाल यादव ने अपनी नई पार्टी के साथ आम चुनाव में उतरने की पूरी तैयारी में जुट गए हैं।
English: Former Samajwadi Party leader and Rajya Sabha MP Amar Singh has died in Singapore today where he was undergoing treatment.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता और राज्यसभा सांसद अमर सिंह का शनिवार को सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Samajwadi Party leader and a popular actor of her times, Jaya Prada joined the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: जानी-मानी अभिनेत्री और पूर्व सांसद रहीं जया प्रदा ने बीजेपी का दामन थाम लिया है।
English: Former Samajwadi Party leader and spokesperson Gaurav Bhatia on Sunday joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के पूर्व प्रवक्ता गौरव भाटिया रविवार को भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former Samajwadi Party spokesperson Gaurav Bhatia, who had quit the party in the run up to Uttar Pradesh Assembly elections, on Sunday joined the BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व प्रवक्ता गौरव भाटिया रविवार को भाजपा में शामिल हो गए।
English: Former Samajwadi party MLA, Zamirullah Khan, said that these leaders were raising this issue to target Muslims.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व विधायक जमीरुल्लाह खान ने कहा कि ये नेता मुसलमानों को निशाना बनाने के लिए यह मुद्दा उठा रहे है।
English: Former Samajwadi party leader Naresh Agarwal joined BJP during a press conference at BJP Headquater in New Delhi.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता नरेश अग्रवाल बीजेपी में शामिल हो गए। दिल्ली के बीजेपी कार्यालय में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और बीजेपी के प्रवक्ता संबित पात्रा की मौजूदगी में वे बीजेपी शामिल
English: Former Santoshgarh MLA Jai Kishan Sharma, who was also the state BJP president, died today after a prolonged illness.
Hindi: हिमाचल प्रदेश भाजपा के पूर्व अध्यक्ष व पूर्व विधायक जयकृष्ण शर्मा का आज निधन हो गया।
English: Former Sarpanch Harchand Singh of Dhande village who had left the Congress, joined the Akali Dal alongwith his supporters.
Hindi: गांव लुदास में पूर्व सरपंच फतेह सिंह धानक अपने समर्थकों सहित कांग्रेस छोड़कर इनेलो में शामिल हुए।
English: Former Sashastra Seema Bal SSB chief Archana Ramasundaram, ex-Maharashtra chief secretary Dinesh Kumar Jain, Mahender Singh and Indrajeet Prasad Gautam have been appointed as non-judicial members of
Hindi: सशस्त्र सीमा बल की पूर्व पहली महिला प्रमुख अर्चना रामसुंदरम, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्य सचिव दिनेश कुमार जैन, पूर्व आईआरएस अधिकारी महेंद्र सिंह और गुजरात कैडर के पूर्व आईएएस अधिकारी इंद्रजीत प्रसाद गौतम लोकपाल के गैर न्यायिक सदस्य हैं।
English: Former Sebi chairman G N Bajpai said the Prime Minister asked the industry to encash the opportunity available to it and leverage the infrastructure system.
Hindi: सेबी के पूर्व चेयरमैन जीएन बाजपेयी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने उद्योग से उनके समक्ष उपलब्ध अवसर को भुनाने तथा बुनियादी ढांचा प्रणाली का लाभ उठाने को कहा।
English: Former Secret Service agent Dan Bonginos statement came a week after the arrest of a man who jumped the White House fence and roamed around the higly-secured property for more than 15 minutes.
Hindi: सीक्रेट सर्विस के पूर्व एजेंट डान बोनगिनो का यह बयान एक व्यक्ति के व्हाइटहाउस की बाड़ के अंदर कूद कर आ जाने और उच्च सुरक्षा वाले इस स्थान पर करीब 15 मिनट तक घूमने वाले एक व्यक्ति को गिरफ्तार किए जाने की घटना के एक सप्ताह बाद आया है।
English: Former Secretary Security and ex-Director General of Police of Madhya Pradesh, Subhash Chandra Tripathi, said the SPG Act clearly states it will have to provide security to the immediate family members of the Prime Minister.
Hindi: पूर्व सचिव सुरक्षा और मध्यप्रदेश पुलिस के पूर्व महानिदेशक सुभाष चंद्र त्रिपाठी ने कहा कि एसपीजी अधिनियम सीधे तौर पर कहता है कि उसे प्रधानमंत्री के परिवार के सदस्यों को सुरक्षा उपलब्ध करवानी होगी।
English: Former Secretary - General of Lok Sabha 1984 - 1990, he headed an international organisation CIDP, IPU at Geneva until 1983.
Hindi: लोक सभा के महासचिव 1984-1990 रहे-डा. काश्यप ने 1983 तक एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन सी. आई. डी. पी., आई. पी. यू का प्रतिनिधित्व किया।
English: Former Secretary General of the United Nations, Mr.Ban Ki-moon
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव श्री बान की-मून
English: Former Secretary of State John Kerry says imposing new economic sanctions against Iran could back the country into a corner and that would be dangerous.
Hindi: अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री जॉन केरी ने कहा है कि ईरान पर अगर नए आर्थिक प्रतिबंध लगाए जाते हैं तो इससे वह देश मुश्किल एवं खराब स्थिति में पहुंच सकता है और यह स्थिति खतरनाक होगी।
English: Former Secretary of State Service Officers Conditions of Service Act
Hindi: भूतपूर्व सेक्रेटरी आफ स्टेट सेवा अधिकारी सेवा शर्ते अधिनियम
English: Former Secretary of State Service Officers Conditions of Service Act, Act 59 of 1972
Hindi: राज्य सेवा अधिकारियों का पूर्व सचिव सेवाशर्ते अधिनियम, 1972 का अधिनियम 59
English: Former Sena corporator Prabhakar Shinde also joined BJP.
Hindi: इनके अलावा नारनौंद नपा के पूर्व अध्यक्ष शमशेर सैनी भी भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: Former Sena deputy leader and spokesperson Prakash Mahajan also joined the party.
Hindi: पंचायत में प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता मुकेश नायक और प्रदेश उपाध्यक्ष और पूर्व सांसद लक्ष्मण सिंह भी मौजूद रहे।
English: Former Senior Congress leader Jyotiraditya Scindia joins BJP. says country's future is secure in PM Modi's hands
Hindi: कांग्रेस के पूर्व वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया भाजपा में शामिल। उन्होंने कहा-देश का भविष्य प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के हाथों में सुरक्षित
English: Former Senior Congress leader Jyotiraditya Scindia today joined BJP.
Hindi: पूर्व कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया आज भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former Shiromani Akali Dal SAD leader Manjit Singh GK has sent a legal notice to social media giant Twitter asking it to immediately delete the account of Bollywood actress Kangana Ranaut for tweeting alleged defamatory statements against farmers.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद के पूर्व नेता मंजीत सिंह जीके ने बॉलिवुड ऐक्ट्रेस कंगना रनौत की ओर से किसानों पर किए कथित अपमानजनक ट्वीट को लेकर उनका अकाउंट तुरंत बंद करने की मांग की है।
English: Former Shiromani Akali Dal legislator Balbir Singh Bath joins AAP's Punjab unit
Hindi: पंजाब में कांग्रेस के पूर्व सांसद जगमीत सिंह बराड़ अकाली दल में शामिल
English: Former Shiromani Akali Dal minister Manpreet Singh Badal, who has merged his political outfit PPP into the Congress, has recently gone ahead in declaring that he would go barefooted to welcome Sidhu in the Congress.
Hindi: राज्य के पूर्व वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, जो अभी हाल में ही कांग्रेस में शामिल हुए हैं, कहते हैं कि पार्टी में सिद्धू के स्वागत के लिए वे नंगे पैर उनके पास जाने को तैयार हैं
English: Former Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee president Avtar Singh MakkarFile photo
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के पूर्व प्रधान अवतार सिंह मक्कड़ की फाइल फोटो।
English: Former Sierra Leone presidents Joseph Saidu Momoh and Siaka Stevens used the Kabassa Lodge at Juba Hill as their official residence.
Hindi: सिएरा लियोन के पूर्व अध्यक्ष जोसेफ सुडू मोमो और सियाका स्टीवंस ने जुबा हिल में कबसा लॉज का इस्तेमाल अपने आधिकारिक निवास के रूप में किया।
English: Former Sikkim CM Nar Bahadur Bhandari passes away, condolences pour in on Twitter
Hindi: सिक्किम के पूर्व सीएम नर बहादुर भंडारी का निधन
English: Former Singapore President S R Nathan was also awarded for contributing a 'Group of Indian National Army Related Photographs and Publications'.
Hindi: सिंगापुर के पूर्व राष्ट्रपति एस आर नाथन को भी इंडियन नेशनल आर्मी के समूह से संबंधी तस्वीरें एवं प्रकाशन सामग्री में योगदान के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Former Solicitor General Gopal Subramaniam, who had appeared for the Maharashtra Government, also welcomed the verdict saying it is a victory of justice and the Constitution of the country.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की ओर से पेश पूर्व सालिसीटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम ने भी इस निर्णय का स्वागत किया और कहा, 'यह न्याय और देश के संविधान की विजय है।
English: Former South Africa President Mandela remains in a critical condition in hospital with a lung infection.
Hindi: फेफड़े में इन्फेक्शन के बाद से अस्पताल में भर्ती साउथ अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला की सेहत अभी भी नाजुक बनी हुई है।
English: Former South Africa all-rounder Jacques Kallis achieved the top bid of the player auction, joining the Libra Legends for US 175,000.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व ऑलराउंडर जाक कालिस पहले खिलाड़ी नीलामी में अमेरिका 175,000 में से सबसे अधिक बोली लगाई और तुला महापुरूष मताधिकार शामिल हो गए।
English: Former South Africa all-rounder Johan Botha has announced his immediate retirement from all forms of cricket.
Hindi: ऑलराउंडर रहे जोहान बोथा ने क्रिकेट के सभी प्रारूप से संन्यास की घोषणा कर दी है।
English: Former South Africa all-rounder Lance Klusener feels that a phenomenal talent like Rishabh Pant will do well to learn from others mistakes rather than make his own in a bid to become more consistent for India in near future.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व आल राउंडर लांस क्लूजनर को लगता है कि ऋषभ पंत जैसी बेहतरीन प्रतिभा के धनी खिलाड़ी को निकट भविष्य में भारत के लिये और अधिक निरंतर प्रदर्शन के मद्देनजर खुद के बजाय अन्य की गलतियों से सीख लेनी चाहिए।
English: Former South Africa all-rounder Lance Klusener feels that a phenomenal talent like Rishabh Pant will do well to learn from others mistakes rather than make his own in a bid to become more consistent for India in the near future.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व आल राउंडर लांस क्लूजनर को लगता है कि ऋषभ पंत जैसी बेहतरीन प्रतिभा के धनी खिलाड़ी को निकट भविष्य में भारत के लिये और अधिक निरंतर प्रदर्शन के मद्देनजर खुद के बजाय अन्य की गलतियों से सीख लेनी चाहिए।
English: Former South Africa all-rounder Lance Klusener has been named as the consultant coach of Delhis Ranji Trophy team for the upcoming 2018-19 season.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व आलराउंडर और दिग्गज खिलाड़ी लांस क्लूजनर को दिल्ली की रणजी ट्राफी टीम में आगामी 2018-19 सत्र के लिहाज से एक बड़ी जिम्मेदारी मिली है और उन्हें सलाहकार कोच नियुक्त किया गया है।
English: Former South Africa batsman AB de Villiers said that he would love to play for Royal Challengers Bangalore till the time he plays in Indian Premier League.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी एबी डिविलियर्स बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल के आगामी संस्करण में रंगपुर राइडर्स की ओर से खेलेंगे।
English: Former South Africa batsman AB de Villiers.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज एबी डिविलियर्स।
English: Former South Africa batsman sentenced to five years in jail
Hindi: पूर्व द. अफ्रीकी बल्लेबाज को 5 साल की जेल
English: Former South Africa bowler Henry Williams has called for Mohammad Aamer to be treated with compassion if found guilty of spot fixing.
Hindi: """ पूर्व दक्षिण अफ्रीका के गेंदबाज हेनरी विलियम्स ने मोहम्मद आमिर को स्पॉट फिक्सिंग के दोषी पाए जाने पर दया का इलाज किया है।"
English: Former South Africa bowler Henry Williams has called for Mohammad Amir to be treated with compassion if found guilty of spot fixing.
Hindi: पूर्व दक्षिण अफ्रीका के गेंदबाज हेनरी विलियम्स ने मोहम्मद आमिर को स्पॉट फिक्सिंग के दोषी पाए जाने पर दया का इलाज किया है।