Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President thanked the Indonesian government for their support in organizing Sahabat India - The Festival of India in Indonesia earlier this year.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इंडोनेशिया की सरकार को इस वर्ष के प्रारंभ में सहाबत इंडिया-इंडोनेशिया में भारत का त्यौहार के आयोजन में उसके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Vice President thanked the Turkmenistan government for adopting Yoga
Hindi: उपराष्ट्रपति ने योग अपनाने के लिए तुर्कमेनिस्तान सरकार का धन्यवाद किया
English: The Vice President thanked the Turkmenistan government for adopting Yoga.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने योग अपनाने के लिए तुर्कमेनिस्तान सरकार का धन्यवाद किया।
English: The Vice President that the theme of this year is unique and motivating and it shows the noble and inspirational words and passages inscribed and crafted in the majestic domes, arches, chambers and various other places in Parliament
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस वर्ष का थीम अनूठा और प्रेरक है तथा यह संसद के शानदार गुम्बदों, मेहराबों, कक्षों तथा अन्य स्थानों पर अंकित प्रेरक शब्दों और कथनों को दिखाता है
English: The Vice President that the theme of this year is unique and motivating and it shows the noble and inspirational words and passages inscribed and crafted in the majestic domes, arches, chambers and various other places in Parliament.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस वर्ष का थीम अनूठा और प्रेरक है तथा यह संसद के शानदार गुम्बदों, मेहराबों, कक्षों तथा अन्य स्थानों पर अंकित प्रेरक शब्दों और कथनों को दिखाता है।
English: The Vice President that you should address the concerns of air, water, soil and sound pollution in cities, apart from the need to promote energy efficiency, recycling urban waste, sustainable soil and land use
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आपको ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने, शहरी कचरे की रीसाइक्लिंग और भूमि उपयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता के अलावा शहरों में वायु, जल, मिट्टी और ध्वनि प्रदूषण की चिंताओं को दूर करना होगा
English: The Vice President that you should address the concerns of air, water, soil and sound pollution in cities, apart from the need to promote energy efficiency, recycling urban waste, sustainable soil and land use.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आपको ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने, शहरी कचरे की रीसाइक्लिंग और भूमि उपयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता के अलावा शहरों में वायु, जल, मिट्टी और ध्वनि प्रदूषण की चिंताओं को दूर करना होगा।
English: The Vice President threw light on various aspects of the relations between India and the Gulf countries and congratulated the Editor Prof.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने भारत और खाडी के देशों के बीच संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डाला और पुस्तक के संपादक प्रो.
English: The Vice President told the judges and members of the Bar Association that while our Constitution envisages independence of judiciary from the executive, the Legislature and Judiciary should share healthy mutual respect and should complement each other.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने न्यायाधीशों और बार एसोसिएशन के सदस्यों से कहा कि हमारे संविधान में कार्यकारिणी शक्ति से न्यायपालिका की आजादी की परिकल्पना की गई है। विधानमंडल और न्यायपालिका को परस्पर स्वस्थ सम्मान को साझा करने के साथ एक दूसरे का पूरक होना चाहिए।
English: The Vice President told the students that it was essential to work with passion for leading a happy and productive life.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने छात्रों से कहा कि एक खुशनुमा और सफल जीवन जीने के लिए जुनून के साथ कार्य करना बेहद ही जरूरी है
English: The Vice President told the youngsters that they were joining Indias growth story at a very exciting juncture
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं को बताया कि वे एक बहुत ही रोमांचक मोड़ पर भारत की विकास की गाथा में शामिल हो रहे हैं
English: The Vice President told the youngsters that they were joining Indias growth story at a very exciting juncture.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं को बताया कि वे एक बहुत ही रोमांचक मोड़ पर भारत की विकास की गाथा में शामिल हो रहे हैं।
English: The Vice President underscored the importance of strengthening Parliamentary linkages and invited President of Paraguay, Mr. AbdoBentez to visit India at a mutually convenient time.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संसदीय संबंधों को मजबूत करने के महत्व को रेखांकित किया और पेराग्वे के राष्ट्रपति, श्री अब्दो बेनित्ज़ को परस्पर सुविधाजनक समय पर भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: The Vice President underscored the need to reorient our health system to address the specific needs of the elderly by providing medical benefits and ensuring insurance coverage.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चिकित्सा लाभ प्रदान करके और बीमा के अंतर्गत लाने के कार्य को सुनिश्चित करके बुजुर्गों की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा कर हमारी स्वास्थ्य प्रणाली को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया।
English: The Vice President unveiled a portrait of Shri Kandukuri Veeresalingam painted by Shri Rayana Giridhar Goud and released a book 'Kandukuri Smritilahari' death centenary edition compiled by the Coordinator of Kandukuri Satavardanthi, Shri T.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री रायना गिरिधर गौड़ द्वारा चित्रित श्री कंदुकूरि वीरेशलिंगम् के चित्र का अनावरण किया और कंदुकूरि सतवर्धंति के समन्वयक श्री टी. संजीव राव द्वारा संकलित कंदुकूरि स्मृतिलहरी मृत्यु के सौ वर्ष पूरे होने संबंधी संस्करण का विमोचन किया।
English: The Vice President unveiled a portrait of Shri Kandukuri Veeresalingam painted by Shri Rayana Giridhar Goud and released a book 'Kandukuri Smritilahari' death centenary edition compiled by the Coordinator of Kandukuri Satavardanthi, Shri T.Sanjeeva Rao on this occasion
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री रायना गिरिधर गौड़ द्वारा चित्रित श्री कंदुकूरि वीरेशलिंगम् के चित्र का अनावरण किया और कंदुकूरि सतवर्धंति के समन्वयक श्री टी. संजीव राव द्वारा संकलित कंदुकूरि स्मृतिलहरी मृत्यु के सौ वर्ष पूरे होने संबंधी संस्करण का विमोचन किया
English: The Vice President unveiled the Indian War Memorial in Villers-Guislain, a town about 200 kms from Paris, commemorating the difficult battles fought by Indian soldiers of whom over 40,000 died during the battle of Cambrai
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पेरिस से 200 किलोमीटर दूर एक नगर विलर्स-गुइस्लैं में भारत युद्ध स्मारक का अनावरण किया जो भारतीय सैनिकों द्वारा लड़े गए कठिन युद्धों का स्मरण कराता है, 40,000 भारतीय सैनिक कैम्ब्रे के युद्ध में बलिदानी हो गए
English: The Vice President unveiled the Indian War Memorial in Villers-Guislain, a town about 200 kms from Paris, commemorating the difficult battles fought by Indian soldiers of whom over 40,000 died during the battle of Cambrai.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पेरिस से 200 किलोमीटर दूर एक नगर विलर्स-गुइस्लैं में भारत युद्ध स्मारक का अनावरण किया जो भारतीय सैनिकों द्वारा लड़े गए कठिन युद्धों का स्मरण कराता है, 40,000 भारतीय सैनिक कैम्ब्रे के युद्ध में बलिदानी हो गए ।
English: The Vice President urged DRDO, RD institutes, academia and industry to work hand-in-hand and provide quality products and services
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि डीआरडीओ, आरएंडडी संस्थान, शिक्षा जगत और उद्योग जगत को मिलकर गुणवत्तापूर्ण उत्पाद और सेवाएं प्रदान करनी चाहिए
English: The Vice President urged DRDO, RD institutes, academia and industry to work hand-in-hand and provide quality products and services.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि डीआरडीओ, आरएंडडी संस्थान, शिक्षा जगत और उद्योग जगत को मिलकर गुणवत्तापूर्ण उत्पाद और सेवाएं प्रदान करनी चाहिए।
English: The Vice President urged Medical Council and affiliated organizations to bring in high standards in medical education across the country and increase medical and laboratory infrastructure at institutions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चिकित्सा परिषद् और उससे संबद्ध संगठनों से अनुरोध किया कि देश भर में चिकित्सा शिक्षा में ऊंचे मानकों को लाएं और संस्थानों में चिकित्सा व प्रयोगशालाओं के ढांचों को बढ़ाएं।
English: The Vice President urged all members of the UN to demonstrate a collective political will for early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism which was proposed by India in 1996.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्यों से अनुरोध किया कि 1996 में भारत द्वारा प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक समझौते को जल्द से जल्द अपनाने के लिए सामूहिक राजनीतिक इच्छाशक्ति का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: The Vice President urged cooperatives to take active part in skilling rural youth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सहकारी समितियों से ग्रामीण क्षेत्र के युवाओं को कुशल बनाने का आग्रह किया।
English: The Vice President urged every filmmaker to make a conscious effort to ensure that the depiction characters, dialogues and costumes reflect Indias cultures, customs, practices and traditions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रत्येक फिल्म निर्माता से यह भी सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि वे चरित्र चित्रण, संवाद और वेशभूषा के माध्यम से भारत की संस्कृति, रीति-रिवाजों, प्रथाओं और परंपराओं को दर्शाएं।
English: The Vice President urged hospitals like MGM Healthcare to step in and complement the efforts of the government in reaching modern healthcare facilities to the rural areas, including the remote places.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एमजीएम हेल्थकेयर जैसे निजी क्षेत्र और अस्पतालों को इसमें कदम रखने और दूरदराज के स्थानों सहित ग्रामीण क्षेत्रों में आधुनिक स्वास्थ्य सुविधाओं को पहुँचाने में सरकार प्रयासों को पूरा करने का आह्वान किया।
English: The Vice President urged one and all to strive together to realise Gandhijis dreams and usher in a Ram Rajya where all are equal and there is no discrimination of any kind
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गांधीजी के सपनों को समझने और राम राज्य को लाने के लिए सभी से एक साथ प्रयास करने का आग्रह किया, जहां पर सभी बराबर हैं और जहां पर किसी भी प्रकार का कोई भेदभाव नहीं है।
English: The Vice President urged one and all to strive together to realise Gandhijis dreams and usher in a Ram Rajya where all are equal and there is no discrimination of any kind.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गांधीजी के सपनों को समझने और राम राज्य को लाने के लिए सभी से एक साथ प्रयास करने का आग्रह किया, जहां पर सभी बराबर हैं और जहां पर किसी भी प्रकार का कोई भेदभाव नहीं है।
English: The Vice President urged one and all to transform their mindsets, to think and act differently, keeping the ultimate objective of improving the quality of life on this planet and world peace in mind.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सभी लोगों से अपने दिमाग में पृथ्वी पर जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने और विश्व शांति की स्थापना ही अपना अंतिम उद्देश्य को बनाने के लिए अपने सोच को परिवर्तित करने, अलग-अलग प्रकार से सोचने और व्यवहार करने के लिए आग्रह किया।
English: The Vice President urged people, especially the youth, to visit at least 15 tourist destinations within India by 2022 to give a boost to the domestic tourism, as per the suggestion made by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा दिए गए सुझाव के अनुसार उपराष्ट्रपति महोदय ने लोगों और खासकर युवाओं से आग्रह किया कि वो घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए 2022 तक भारत के कम से कम 15 पर्यटन स्थलों का दौरा करें।
English: The Vice President urged schools and colleges to organize visits of students to nearby archaeological and historical monuments and encourage them to take part in upkeep activities and Cleanliness Drives at those monuments.
Hindi: श्री नायडू ने स्कूलों और कॉलेजों से छात्रों का नजदीकी पुरातात्विक और ऐतिहासिक स्मारकों का दौरा आयोजित करने और उन्हें उन स्मारकों से संबंधित गतिविधियों और उनके लिए चलाए जाने वाले स्वच्छता अभियानों में भाग लेने के लिए प्रेरित करने का अनुरोध किया।
English: The Vice President urged the Government to be much more proactive in addressing the large number of pending vacancies in the judicial system so that delays are avoided
Hindi: उपराष्ट्रपति ने न्यायिक प्रणाली में बड़ी संख्या में लंबित रिक्तियों को भरने के लिए सरकार को तत्परता दिखाने का आग्रह किया ताकि मुकदमों को निपटाने में देरी से बचा जा सके
English: The Vice President urged the Government to be much more proactive in addressing the large number of pending vacancies in the judicial system so that delays are avoided.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने न्यायिक प्रणाली में बड़ी संख्या में लंबित रिक्तियों को भरने के लिए सरकार को तत्परता दिखाने का आग्रह किया ताकि मुकदमों को निपटाने में देरी से बचा जा सके।
English: The Vice President urged the cadets to make the best possible use of the camp by participating in all activities conducted at the Camp with sincerity and commitment.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कैडेटों से शिविर में चलाई जाने वाली सभी गतिविधियों में लगन और संकल्प के साथ भाग लेकर शिविर का बेहतर उपयोग करने का आग्रह किया।
English: The Vice President urged the courts to stand by the truth at all times so that each citizen will feel confident that truth alone would triumph in this country.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने अदालतों से हर समय सच्चाई के साथ खड़े होने का आग्रह किया ताकि प्रत्येक नागरिक यह आत्मविश्वास महसूस कर सके कि सच्चाई अकेले इस देश में जीत जाएगी।
English: The Vice President urged the healthcare professionals to encourage people to go for early and regular medical checkups.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों से अपील की कि वे लोगों को शीघ्र और नियमित चिकित्सा जांच के लिए भी प्रोत्साहित करें।
English: The Vice President urged the media not color news with views and stressed the need to maintain objectivity, fairness, and accuracy in decimating information to the reader and viewer without assuming the role of the gatekeepers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मीडिया से अनुरोध किया कि वह समाचारों में अपने विचार शामिल न करें और पाठकों एवं दर्शकों तक सूचना पहुंचाते समय गेटकीपर की भूमिका अपनाए बिना तटस्थता, निष्पक्षता और सटीकता बरकरार रखें।
English: The Vice President urged the media of all kind to disseminate correct and scientific information about the virus and the disease instead of presenting them as a catastrophe.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हर वर्ग के मीडिया से भी आग्रह किया कि वे वायरस और बीमारी के बारे में सिर्फ प्रामाणिक और वैज्ञानिक सूचना का ही प्रसार करे। इसे किसी विप्लव या प्रलय के तौर पर न प्रचारित करें।
English: The Vice President urged the members of SCS to focus on the disease burden in the rural areas
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एस.सी.एस. के सदस्यों से आग्रह किया कि, वे ग्रामीण क्षेत्रों में बीमारी के भार पर ध्यान दें
English: The Vice President urged the multitude of devotees of Sai Baba and others to take a pledge on the occasion of death centenary of Baba to carry forward his message and strengthen the bonds of peace, unity and humanity.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने साईं बाबा के भक्तों से उनके शांति, एकता और मानवता के संदेश को आगे बढ़ाने से सम्बन्धित शपथ लेने की अपील की
English: The Vice President urged the present generation of lawyers to draw inspiration from Shri Parasaran and imbibe the qualities of professional excellence and ethical orientation which he personified
Hindi: उन्होंने वकीलों की वर्तमान पीढ़ी को श्री पारासरन से प्रेरणा लेने और पेशेवर उत्कृष्टता एवं नैतिक गुणों को आत्मसात करने का आग्रह किया है
English: The Vice President urged the present generation of lawyers to draw inspiration from Shri Parasaran and imbibe the qualities of professional excellence and ethical orientation which he personified.
Hindi: उन्होंने वकीलों की वर्तमान पीढ़ी को श्री पारासरन से प्रेरणा लेने और पेशेवर उत्कृष्टता एवं नैतिक गुणों को आत्मसात करने का आग्रह किया है।
English: The Vice President urged the private sector to join hands with the government in strengthening education, healthcare and other sectors in the rural areas to end the urban-rural divide.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ग्रामीण क्षेत्रों में शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और अन्य क्षेत्रों को मजबूत बनाने के लिए निजी क्षेत्र से सरकार के साथ हाथ मिलाने का आग्रह किया।
English: The Vice President urged the students to uphold ethical values at all times and remain committed to preserving Indias culture, traditions and heritage
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से नैतिक मूल्यों का सदैव पालन करने का अनुरोध किया और इसके साथ ही कहा कि उन्हें भारत की संस्कृति, परम्पराओं और विरासत का संरक्षण करने के प्रति कटिबद्ध होना चाहिए
English: The Vice President urged the world community and multinational organizations such as the UN to conclude discussions on the Comprehensive Convention on International Terrorism proposed by India which has been pending before the UN since 1996.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विश्व समुदाय और संयुक्त राष्ट्र जैसे बहुराष्ट्रीय संगठनों से आग्रह किया कि वह भारत द्वारा प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर समग्र प्रस्ताव पर चर्चा पूरी करें। यह प्रस्ताव संयुक्त राष्ट्र में 1996 से लंबित है।
English: The Vice President urged the youth to be the torchbearers in eradicating Illiteracy, combating diseases, meeting challenges in farm sector, ending social evils like discrimination in any form, atrocities on women and eliminating corruption
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवाओं से आग्रह किया कि वे निरक्षरता को खत्म करने, बीमारियों का मुकाबला करने,  कृषि क्षेत्र में चुनौतियों का सामना करने, किसी भी रूप में भेदभाव जैसी सामाजिक बुराइयों को समाप्त करने, महिलाओं पर अत्याचार और भ्रष्टाचार को खत्म करने के लिए पथ प्रदर्शक की भूमिका में आएं
English: The Vice President urged upon the Ministry of Culture to highlight and promote them as tourist attractions and make visitors aware of the great antiquity of our nation and Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संस्कृति मंत्रालय से मांग करते हुए कहा कि पुरातात्विक स्थलों को पर्यटकों के लिए आकर्षण केंद्र के रुप में बढ़ावा देना चाहिए और आगंतुकों को हमारे राष्ट्र और हमारी दिल्ली की महान विरासत से परिचित कराना चाहिए।
English: The Vice President visited CICT, Chennai yesterday on 19 January, 2020 to acquaint himself with the functioning and various projects undertaken by the institute for preservation and promotion of Tamil language.
Hindi: तमिल भाषा के संरक्षण और संवर्धन के संस्थान के क्रियाकलाप तथा उसके द्वारा संचालित विभिन्न परियोजनाओं से अवगत होने के लिए उप-राष्ट्रपति ने कल 19 जनवरी, 2020 सीआईसीटी, चेन्नई का दौरा किया।
English: The Vice President visited the ABC Semen Station, dedicated to ensuring animal breeding and production of quality semen at Veeravally near Vijayawada in Andhra Pradesh today and went around facilities such as Semen Production Station, Semen Processing Laboratory, Semen Quality Control Laboratory, Feed the manufacturing plant and a highly mechanized Fodder Farm.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर एबीसी सीमेन केन्द्र का दौरा किया, जो आज आंध्र प्रदेश में विजयवाड़ा के पास वीरवल्ली में पशु प्रजनन और गुणवत्ता वाला वीर्य उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए समर्पित है
English: The Vice President visited the ABC Semen Station, dedicated to ensuring animal breeding and production of quality semen at Veeravally near Vijayawada in Andhra Pradesh today and went around facilities such as Semen Production Station, Semen Processing Laboratory, Semen uality Control Laboratory, Feed the manufacturing plant and a highly mechanized Fodder Farm.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर एबीसी सीमेन केन्द्र का दौरा किया, जो आज आंध्र प्रदेश में विजयवाड़ा के पास वीरवल्ली में पशु प्रजनन और गुणवत्ता वाला वीर्य उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए समर्पित है। उपराष्ट्रपति ने इस अवसर पर वीर्य प्रसंस्करण प्रयोगशाला, वीर्य गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशाला और विनिर्माण संयंत्र जैसी सुविधाओं को भी देखा।
English: The Vice President visited the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu and enquired about the research undertaken by them in connection with promoting and preserving the classical language.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सेंटर ऑफ एक्सिलेंस फॉर स्टडीज़ इन क्लासिकल तेलूगु संस्थान का भी दौरा किया और वहां पुरानी भाषाओं को बढ़ावा देने और संरक्षित करने से संबंधित शोध के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: The Vice President visited the Flats and congratulated them for its timely completion.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फ्लैटों का दौरा किया और समय पर पूरा करने के लिए बधाई दी।
English: The Vice President visited the Medical Camp and interacted with the patients undergoing treatment.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने चिकित्सा शिविर का दौरा कर वहां पर इलाज करा रहे मरीजों से बातचीत की।
English: The Vice President visited the Photo Exhibition and showed keen interest in various photographs exhibited there.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फोटो प्रदर्शनी का जायजा लिया तथा वहां दर्शाए गए विभिन्न फोटोग्राफों में अत्यन्त रूचि दिखाई।
English: The Vice President visited the Wireless Communication Lab and High Performance Computing Facility at the Institute and interacted with the Researchers and others
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संस्थान में वायरलेस कम्युनिकेशन लैब एंड हाई परफॉर्मेंस कम्प्यूटिंग सुविधा का दौरा किया और शोधकर्ताओं और अन्य लोगों के साथ बातचीत की
English: The Vice President visited the Wireless Communication Lab and High Performance Computing Facility at the Institute and interacted with the Researchers and others.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संस्थान में वायरलेस कम्युनिकेशन लैब एंड हाई परफॉर्मेंस कम्प्यूटिंग सुविधा का दौरा किया और शोधकर्ताओं और अन्य लोगों के साथ बातचीत की।
English: The Vice President visited the exhibition on innovations of the 21 awardees on the sidelines of the event and spent considerable time enquiring about the utility of their innovations to the common man.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस कार्यक्रम के अवसर पर 21 पुरस्कार विजेताओं के नवाचारों की प्रदर्शनी का भी दौरा किया और आमजन के लिए इन नवाचारों की उपयोगिता के बारे में जानकारी ली।
English: The Vice President visited the historic mounments including San Jose Cathedral, Museum of Colonial Art, Kings Palace, a renovated ruined property being run as a hotel etc
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सेन जोस कैथेड्रल, म्युजियम ऑफ कोलोनियल आर्ट, सम्राट का महल, खंडहर हो चुकी परिसंपत्ति का जीर्णोद्धार कर बनाये गये होटल सहित शहर के विभिन्न ऐतिहासिक स्मारकों का दौरा भी किया
English: The Vice President visited the historic mounments including San Jose Cathedral, Museum of Colonial Art, Kings Palace, a renovated ruined property being run as a hotel etc.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सेन जोस कैथेड्रल, म्युजियम ऑफ कोलोनियल आर्ट, सम्राट का महल, खंडहर हो चुकी परिसंपत्ति का जीर्णोद्धार कर बनाये गये होटल सहित शहर के विभिन्न ऐतिहासिक स्मारकों का दौरा भी किया।
English: The Vice President wanted e-NAM implementation to be further streamlined and expedited.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ई-नैम के क्रियान्वयन को तर्कसंगत बनाने और तेजी लाने पर जोर दिया।
English: The Vice President wanted education system to create the right eco-system for innovation and creativity to thrive. Innovation, inventions and discoveries must become buzzwords on the campuses of IITs, NITs and Universities.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने इच्छा जताई कि शिक्षण प्रणाली उन्नत होने के लिये नवप्रवर्तन एवं रचनात्मकता के सही पारितंत्र का निर्माण करें ।नवप्रवर्तन, आविष्कार एवं अन्वेषण एनआईटी, आईआईटी एवं विश्वविद्यालय परिसरों का प्रचलित शब्द होना चाहिये ।
English: The Vice President wanted higher educational institutions to promote skilling and entrepreneurship among the youth
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ये इच्छा जताई कि उच्च शैक्षिक संस्थान युवाओं में कौशल और उद्यमिता के विकास को बढ़ावा दे
English: The Vice President wanted higher educational institutions to promote skilling and entrepreneurship among the youth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ये इच्छा जताई कि उच्च शैक्षिक संस्थान युवाओं में कौशल और उद्यमिता के विकास को बढ़ावा दे।
English: The Vice President wanted institutions of higher education to focus on nurturing students with employable skills
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उच्च शिक्षा संस्थानों से रोजगार परक कौशल से छात्रों को लैस करने के बारे में ध्यान देने के लिए कहा
English: The Vice President wanted institutions of higher education to focus on nurturing students with employable skills.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उच्च शिक्षा संस्थानों से रोजगार परक कौशल से छात्रों को लैस करने के बारे में ध्यान देने के लिए कहा।
English: The Vice President wanted media to highlight constructive debate on crucial issues concerning the people, especially those living in remote areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मीडिया भी लोगों, खासकर दूरदराज के इलाकों में रहने वाले व्यक्तियों से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर रचनात्मक बहस प्रसारित करें।
English: The Vice President wanted the Centre and State government to leave politics aside and work together for the welfare of people.
Hindi: उपराष्ट्रपति चाहते है कि केंद्र और राज्य सरकार राजनीति करने की बजाय लोगों के कल्याण के लिए मिलकर कार्य करें।
English: The Vice President wanted the Indian mariculture to be diversified by investing in innovative products such as nutraceuticals and ornamental fish
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि न्यूट्रीशनल प्रोडक्ट्स जैसे न्यूट्रास्युटिकल्स और सजावटी मछली पालन में निवेश करके भारतीय मछली पालन के क्षेत्र में विविधता लाई जानी चाहिए
English: The Vice President wanted the healthcare professionals to conduct dental camps in the rural areas which were neglected over the years.
Hindi: उप राष्ट्रपति चाहते हैं कि हेल्थकेयर पेशेवर ग्रामीण इलाकों में दंत शिविर आयोजित करें जो वर्षों से उपेक्षित है।