Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Army and the Maldives National Defence Forces have been conducting Exercise Ekuverin meaning Friends in the Dhivehi language since 2009
Hindi: भारतीय सेना और मालदीव की नेशनल डिफेंस फोर्सेस साल 2009 से ही एक्यूवरिन युद्ध अभ्यास आयोजित कर रही हैं
English: The Indian Army and the Maldives National Defence Forces have been conducting Exercise Ekuverin meaning Friends in the Dhivehi language since 2009.
Hindi: भारतीय सेना और मालदीव की नेशनल डिफेंस फोर्सेस साल 2009 से ही एक्यूवरिन युद्ध अभ्यास आयोजित कर रही हैं। धिवेही भाषा में एक्यूवरिन का अर्थ मित्र होता है।
English: The Indian Army and the Nation is proud of them.
Hindi: भारतीय सेना और राष्ट्र को उन पर गर्व है।
English: The Indian Army and the nation are proud of them.
Hindi: भारतीय सेना और राष्ट्र को उन पर गर्व है।
English: The Indian Army as well as the Indian Air Force, however, denied that any of their drone has been shot down or crashed.
Hindi: भारतीय सेना और भारतीय वायु सेना ने हालांकि यह दावा सिरे से खारिज कर दिया कि उनका कोई ड्रोन मार गिराया गया है या दुर्घटनाग्रस्त हुआ है।
English: The Indian Army asked Pakistan to take back the bodies but its army has refused to do so.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान को शव वापस लेने को कहा, लेकिन पाकिस्तानी सेना ने ऐसा करने से इंकार कर दिया।
English: The Indian Army asked the Pakistan Army to approach with a white flag to take back the bodies.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तानी सेना को शवों को ले जाने के लिए सफेद झंडे के साथ आने का प्रस्ताव दिया.
English: The Indian Army assisted the Maharashtra and Karnataka state authorities in carrying out relief and rescue operations in flood hit areas
Hindi: भारतीय सेना ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और बचाव कार्य करने में महाराष्ट्र और कर्नाटक राज्य प्राधिकरणों की सहायता की
English: The Indian Army athletes brought laurels by winning four Gold, two Silver and two Bronze Medals in 22ndAsian Athletics Championship 2017 which was held at Bhubaneshwar Odisha in July 2017. 13 Athletes from Mission Olympic Wing of Indian Army participated in the championship.
Hindi: एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप 2017  सेना के एथलीटों ने 22वीं एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप  2017 में चार स्वर्ण, दो रजत और दो कांस्य पदक जीते
English: The Indian Army befittingly retaliated to the ceasefire violation by the Pakistani troops along the Line of Control LoC in Jammu  Kashmir yesterday.
Hindi: भारतीय सेना ने कल जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के निकट पाकिस्तान केसंघर्षविराम उल्लंघन का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army blocked construction of a road by China in Doklam in Sikkim.
Hindi: सिक्किम सेक्टर के डोकलाम इलाके में सड़क निर्माण से चीनी सेना को भारतीय सेना ने रोका था।
English: The Indian Army carried out a pre-planned attack on Harmandir Sahib, the holiest place of the Sikhs.
Hindi: भारतीय सेना ने सिखों के पवित्र स्थल हरमंदिर साहिब में सुनियोजित हमला किया था।
English: The Indian Army categorically denied the allegations.
Hindi:  भारतीय सेना ने उन आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया था।
English: The Indian Army categorically rejected Pakistans claims of five Indian soldiers being killed in ceasefire violations along the Line of Control in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास गोलीबारी में पांच भारतीय जवानों को मार गिराने के पाकिस्तानी सेना के दावे को खारिज कर दिया है.
English: The Indian Army categorically rejected Pakistans claims.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान के दावे का खंडन किया है।
English: The Indian Army chief and the Foreign Secretary along with Ambassador of India to Myanmar, Saurabh Kumar, called on Suu Kyi at Naypyitaw today during which they discussed important bilateral issues, the Indian embassy tweeted.
Hindi: भारतीय दूतावास के ट्वीट में बताया गया है कि भारतीय सेना प्रमुख, विदेश सचिव और म्यांमा में भारत के राजदूत सौरभ कुमार ने आज म्यामां की स्टेट काउंसलर सू ची के साथ- ने पी थौ में मुलाकात की और महत्वपूर्ण द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Indian Army chief is also conferred the title of honorary chief of the Nepalese Army.
Hindi: भारतीय सेना ने उन्हें मानद कर्नल की उपाधी भी दी है।
English: The Indian Army chief will be honoured with the title of Honorary General of the Nepalese army.
Hindi: नेपाली सेना के जनरल के पद से सम्मानित होंगे आर्मी चीफ
English: The Indian Army chief, General Bipin Rawat, was caught on the wrong side of the gender debate during a recent media interview.
Hindi: हाल में एक मीडिया इंटरव्यू में भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत स्त्री-पुरुष समानता पर बहस के गलत पक्ष में खड़े नज़र आए.
English: The Indian Army chief, General Dalbir Singh, and the IAF chief, Air Chief Marshal Arup Raha were also present at the air base during the visit.
Hindi: गाजियाबाद में हिंडन एयर बेस वायु सेना दिवस के कार्यक्रम के दौरान वायु सेना प्रमुख अरूप राहा भी पहुंचे। उन्होंने परेड का निरीक्षण किया। कार्यक्रम में थल सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग भी पहुंचे थे। इस अवसर पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जवानों को बधाई दी।
English: The Indian Army chief, General Dalbir Singh, and the Indian Air Force Chief, Air Chief Marshal Arup Raha, are both set to retire on December 31
Hindi: वर्तमान थलसेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग और एयरफोर्स चीफ अरूप राहा का कार्यकाल 31 दिसंबर को पूरा हो रहा है।
English: The Indian Army chief, General Dalbir Singh, and the Indian Air Force Chief, Air Chief Marshal Arup Raha, are both set to retire on December 31.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह सुहाग और एयर चीफ मार्शल अरूप राहा 31 दिसंबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: The Indian Army chiefs statement on the reactivation of terror camp in Balakot is completely baseless, the Foreign Office said in a statement.
Hindi: बालाकोट में आतंकी शिविरों के फिर सक्रिय होने के भारतीय सेना प्रमुख के बयान को पाकिस्तान ने बेबुनियाद बताया है।
English: The Indian Army chose an indigenous assault rifle to replace the INSAS rifle currently in service.
Hindi: भारतीय सेना ने वर्तमान आईएनएसएएस राइफल को सेवा से बदलने के लिए स्वदेशी आक्रमण राइफल चुनने का फैसला किया है।
English: The Indian Army clarified that it is not on the track moving to Patrolling Point 14 at Galwan Valley where the clash took place.
Hindi: भारतीय सेना ने स्पष्ट किया है कि यह गलवान घाटी में पेट्रोलिंग पॉइंट 14 की ओर जाने वाले मार्ग पर नहीं है, जहां झड़प हुई थी।
English: The Indian Army commenced the work for construction of Foot Over Bridges at these stations on war footing and completed it within a record time of approx. three months.
Hindi: भारतीय सेना ने इन तीनों स्टेशनों पर पुलों के निर्माण का कार्य युद्धस्तर पर शुरू किया था एवं लगभग तीन महीने के रिकॉर्ड समय में पूरा कर दिया ।
English: The Indian Army commenced the work for construction of Foot Over Bridges at these stations on war footing and completed it within a record time of approx.three months
Hindi: भारतीय सेना ने इन तीनों स्टेशनों पर पुलों के निर्माण का कार्य युद्धस्तर पर शुरू किया था एवं लगभग तीन महीने के रिकॉर्ड समय में पूरा कर दिया
English: The Indian Army conducted surgical strikes on terror launch pads across the Line of Control on September 29 two years ago.
Hindi: भारतीय सेना ने दो साल पहले 29 सितंबर को नियंत्रण रेखा के पार आतंकियों के ठिकानों पर सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: The Indian Army conducts the biennial exercise SHAKTI with the French Army, whilst the Indian Air Force conducts the GARUDA series of exercises annually
Hindi: भारतीय सेना ने फ्रांस सेना के साथ द्विवर्षीय शक्ति अभ्यास को संचालित किया है जबकि भारतीय वायु सेना वार्षिक रूप से गरूण श्रृंखला का अभ्यास संचालित करती है
English: The Indian Army conducts the biennial exercise SHAKTI with the French Army, whilst the Indian Air Force conducts the GARUDA series of exercises annually.
Hindi: भारतीय सेना ने फ्रांस सेना के साथ द्विवर्षीय शक्ति अभ्यास को संचालित किया है जबकि भारतीय वायु सेना वार्षिक रूप से गरूण श्रृंखला का अभ्यास संचालित करती है।
English: The Indian Army confirmed the news by releasing a statement.
Hindi: भारतीय सेना ने आधिकारिक बयान जारी कर इस की पुष्टि की है.
English: The Indian Army confirmed the news on Twitter.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स ने ट्वीट कर इसकी पुष्टि की है.
English: The Indian Army contingent comprises of a company group from BIHAR Regiment and a similar strength from the First Gemunu Watch Battalion of Sri Lankan Army
Hindi: भारतीय सेना की टुकडी में बिहार रेजीमेंट का कंपनी समूह और इतनी ही क्षमता में श्रीलंका की सेना की जेमूनु वॉच बटालियन शामिल थी
English: The Indian Army contingent comprises of a company group from BIHAR Regiment and a similar strength from the First Gemunu Watch Battalion of Sri Lankan Army.
Hindi: भारतीय सेना की टुकडी में बिहार रेजीमेंट का कंपनी समूह और इतनी ही क्षमता में श्रीलंका की सेना की जेमूनु वॉच बटालियन शामिल थी।
English: The Indian Army contingent had landed at Male International Airport on 14 Dec 2016 on a C-130 military aircraft of the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय सेना का दल 14 दिसंबर 2016 को भारतीय वायु सेना के सी-130 सैन्य एयरक्राफ्ट से मैले अंतराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर पहुंचा।
English: The Indian Army contingent is going to be represented by 04 Officers, 09 Junior Commissioned Officers and 47 other ranks of 10th Battalion of the Garhwal Rifles
Hindi: भारतीय सेना के दस्ते का प्रतिनिधित्व गढ़वाल राइफल्स की 10वीं बटालियन के 4 अधिकारियों, 9 जूनियर कमिशंड अधिकारियों और 47 अन्य कर्मियों द्वारा किया जाएगा
English: The Indian Army contingent is going to be represented by 04 Officers, 09 Junior Commissioned Officers and 47 other ranks of 10th Battalion of the Garhwal Rifles.
Hindi: भारतीय सेना के दस्ते का प्रतिनिधित्व गढ़वाल राइफल्स की 10वीं बटालियन के 4 अधिकारियों, 9 जूनियर कमिशंड अधिकारियों और 47 अन्य कर्मियों द्वारा किया जाएगा।
English: The Indian Army contingent was given time to familiarise themselves with the Indonesian Armys weapon system before commencing firing practice using their Weapons.
Hindi: भारतीय सेना की टुकड़ी को अपने हथियारों से फायरिंग अभ्यास शुरू करने से पहले इंडोनेशियाई सेना की हथियार प्रणाली से अपने-आपको परिचित कराने के लिए समय दिया गया।
English: The Indian Army continues to provide aid to affected population and areas in close coordination and cooperation with the Nepal Army.
Hindi: भारतीय सेना, नेपाल सेना के साथ सहयोग और समन्वय में लगातार भूकंप प्रभावित क्षेत्रों में सहायता प्रदान कर रही है।
English: The Indian Army decided to use these funds to partly cover the cost of construction of the NDA.
Hindi: भारतीय सेना ने एनडीए के निर्माण में लागत को आंशिक रूप से शामिल करने के लिए इन निधियों का उपयोग करने का फैसला किया।
English: The Indian Army decided to use these funds to partly cover the cost of the construction of the National Defence Academy.
Hindi: भारतीय सेना ने इन निधियों का उपयोग करने के लिए आंशिक रूप से एनडीए के निर्माण की लागत को कवर करने का फैसला किया।
English: The Indian Army defeated the Pak Army on both fronts.
Hindi: भारतीय सेना ने पाक सेना को दोनों मोर्चो पर परास्त किया।
English: The Indian Army denied Pakistans claim that five Indian soldiers were killed along the Line of Control in cross border firing.
Hindi: वहीं पाकिस्तान की सेना ने दवा किया कि नियंत्रण रेखा पर पांच भारतीय जवानों को मार गिराया गया है हालांकि भारतीय सेना ने इस दावे को सिरे से खारिज कर दिया.
English: The Indian Army didnt react to the video of the clash released by China and maintained silence over the issue.
Hindi: भारतीय सेना ने चीन द्वारा जारी इस वीडियो पर प्रतिक्रिया नहीं दी और इस मुद्दे पर चुप्पी बनाए रखी।
English: The Indian Army does not belong to the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना नरेंद्र मोदी सरकार की नहीं है।
English: The Indian Army during World War I contributed a large number of divisions and independent brigades to the European, Mediterranean, Middle East and African theatres of war in World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान भारतीय सेना जिसे कभी-कभी 'ब्रिटिश भारतीय सेना' कहा जाता है ने प्रथम विश्व युद्ध में यूरोपीय, भूमध्यसागरीय और मध्य पूर्व के युद्ध क्षेत्रों में अपने अनेक डिविजनों और स्वतन्त्र ब्रिगेडों का योगदान दिया था।
English: The Indian Army exemplifies professionalism, selfless commitment and unparalleled bravery.
Hindi: भारतीय सेना कार्य कौशल,निःस्वार्थ समर्पण और अद्वितीय पराक्रम का प्रदर्शन करती है।
English: The Indian Army extended a helping hand to three Chinese citizens who lost their way in Plateau area of North Sikkim at an altitude of 17,500 feet on 03 September 2020
Hindi: भारतीय सेना ने 03 सितंबर 2020 को 17,500 फुट की ऊंचाई पर उत्तरी सिक्किम के प्लेटु क्षेत्र में रास्ता भटक चुके तीन चीनी नागरिकों की सहायता के लिए हाथ बढ़ाया
English: The Indian Army fiercely objected to the transgressions by the Chinese troops and demanded their immediate withdrawal for restoration of peace in the area.
Hindi: भारतीय सेना ने चीनी सेना की इस कार्रवाई पर सख्त एतराज जताया है और क्षेत्र में अमन-चैन के लिए तुरंत उनसे पीछे हटने की मांग की है।
English: The Indian Army fired to show that Pakistan had violated their airspace, Khans office said, according to Reuters .
Hindi: वहीं खान के कार्यालय ने एक बयान जारी कर कहा, भारतीय सेना ने यह दिखाने के लिए फायरिंग की कि पाकिस्तान ने उनके हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया है।
English: The Indian Army formed and dispatched seven expeditionary forces overseas during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान भारतीय सेना का गठन कर इसके सात अभियान बलों को विदेशों में भेजा गया था।
English: The Indian Army forward positions informed Sukna-based 33 Corps Headquarter in North Bengal about the Chinese warnings on the bunkers, the officials said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना के अग्रिम मोर्चों ने उत्तर बंगाल में सुकना स्थित 33 कोर मुख्यालय को चीन द्वारा बंकरों के लिए दी गयी चेतावनी के बारे में सूचित किया था.
English: The Indian Army forward positions informed Sukna-based 33 Corps Headquarter in North Bengal about the Chinese warnings on the bunkers, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना के अग्रिम मोर्चों ने उत्तर बंगाल में सुकना स्थित 33 कोर मुख्यालय को चीन द्वारा बंकरों के लिए दी गयी चेतावनी के बारे में सूचित किया था।
English: The Indian Army fought in Ethiopia against the Italian Army, in Egypt, Libya and Tunisia against both the Italian and German Army, and, after the Italian surrender, against the German Army in Italy.
Hindi: भारतीय सेना ने इथियोपिया में इतालवी सेना के खिलाफ. मिस्र, लीबिया और ट्यूनीशिया में इतालवी और जर्मन सेना के खिलाफ. और इतालवी सेना के आत्मसमर्पण के बाद इटली में जर्मन सेना के खिलाफ युद्ध किया।
English: The Indian Army gave a befitting reply and the exchange of fire between the two sides continued for quite some time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जवानों ने जवाबी कार्रवाई की और दोनों पक्षों के बीच गोलीबारी कुछ समय तक जारी रही.
English: The Indian Army gave a befitting reply to the ceasefire violation of the Pakistani Army.
Hindi: पाकिस्तान के इस सीजफायर उल्लंघन का भारतीय सेना ने करारा जवाब दिया.
English: The Indian Army gave a befitting response to Pakistani aggression.
Hindi: पाकिस्तानी घुसपैठ का जवाब देने उतरी भारतीय फौज ने करारी शिकस्त दी थी.
English: The Indian Army gave a befitting response to silence the Pakistani guns, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना ने पाकिस्तानी बंदूकों को शांत करने के लिए मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army gave a befitting response to the Pakistani aggression
Hindi: बौखलाए पाकिस्तान को भारतीय सेना ने दिया माकूल जवाब, तबाह किया पोस्ट
English: The Indian Army guarding the LoC retaliated to silence the Pakistani guns and the cross-border firing between the two sides in Sunderbani sector was going on when last reports were received, a defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि नियंत्रण रेखा की रखवाली करने वाली भारतीय सेना ने पाकिस्तानी बंदूकों पर विराम लगाने के लिए जवाबी कार्रवाई की और सुंदरबनी सेक्टर में दोनों पक्षों के बीच सीमा पार से गोलीबारी अंतिम रिपोर्ट मिलने तक जारी थी।
English: The Indian Army guards the LoC in Jammu and Kashmir while the Border Security Force BSF is deployed along the international border in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में भारतीय सेना नियंत्रण रेखा पर निगरानी करती है, जबकि बीएसएफ अंतर्राष्ट्रीय सीमा की सुरक्षा में तैनात है।
English: The Indian Army had a surgical strike to take revenge of this attack, in which the Indian army had destroyed Pakistans Terror launch pad after entering Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: इस हमले का बदला लेने के लिए भारतीय सेना ने सर्जिकल स्ट्राइक की थी जिसमें पाक अधिकृत कश्मीर में घुसकर सेना ने पाकिस्तान के टैरर लॉन्च पैड ध्वस्त कर दिए थे.
English: The Indian Army had blocked construction of the road.
Hindi: भारतीय सेना ने हस्तक्षेप करके सड़क बनाने का काम रोक दिया।
English: The Indian Army had blocked the construction of the road as it could give China a major military advantage over India at the Bhutan-China-India tri-junction.
Hindi: भारतीय सेना ने सड़क निर्माण का काम रुकवा दिया था, क्योंकि इससे चीन को भूटान-चीन-भारत त्रिसंगम क्षेत्र में भारत के खिलाफ बड़ा सैन्य लाभ मिल जाता।
English: The Indian Army had carried out Operation Blue Star in June 1984 to flush out militants hiding in the Golden Temple complex.
Hindi:  गौरतबल है कि स्वर्ण मंदिर परिसर में छिपे आतंकवादियों को वहां से खदेड़ने के लिए जून 1984 में सेना ने आपरेशन ब्ल्यू स्टार चलाया था।
English: The Indian Army had drawn up a mega plan to modernise its infantry and armoured corps.
Hindi: भारतीय थल सेना ने भी अपनी इंफैंट्री और बख्तरबंद कोर का आधुनिकीकरण करने की एक बड़ी योजना बनाई है.
English: The Indian Army had earlier claimed that Pakistan mutilated bodies of two Indian soldiers who were killed in a ceasefire violation in Jammu and Kashmir's Krishna Ghati sector.
Hindi: हाल ही में भारत ने आरोप लगाया था कि जम्मू-कश्मीर के कृष्णा घाटी में पाकिस्तानी सेना ने दो सैनिकों को मार दिया गया था और उनके शवों को क्षत-विक्षत कर दिया था.
English: The Indian Army had moved a proposal for opening up Siachen to tourists with a focus to showcase the working conditions of troops serving in the sector, and the government gave its nod, according to sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना ने क्षेत्र में काम करने वाले सैनिकों की कार्य स्थितियों को दिखाने के लिए सियाचिन को पर्यटकों के लिए खोलने का प्रस्ताव भेजा था और सरकार ने इसे अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी.
English: The Indian Army had never experienced a war like this before.
Hindi: भारतीय सैनिकों को इससे पहले इस तरह के जंगल युद्ध का कोई अनुभव नहीं था.
English: The Indian Army had on Saturday termed as lies and deceit Pakistans allegations that Indian troops used cluster bombs targeting civilians along the Line of Control in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने पाक के दावे को नकाराः सेना ने शनिवार को पाकिस्तान के उन आरोपों को झूठ और छल करार दिया कि भारतीय सैनिकों ने जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास नागरिकों को निशाना बनाने के लिए क्लस्टर बमों का इस्तेमाल किया।
English: The Indian Army had retaliated strongly.
Hindi: भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाबी कार्रवाई की।
English: The Indian Army had said its special forces inflicted significant casualties on terrorists waiting there to cross onto the Indian territory.
Hindi: आर्मी ने कहा था कि स्पेशल फ़ोर्सेस ने आतंकवादियों पर ज़ोरदार हमला कर उन्हें काफ़ी नुक़सान पहुँचाया, जो भारतीय सीमा में घुसने का इंतजार कर रहे हैं।
English: The Indian Army had stopped China from building a road in Doklam region.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने चीनी सेना के डोकलाम में रोड निर्माण करने पर रोक लगा दी थी।
English: The Indian Army had to face great difficulties in the Kargil war since Pakistani soldiers were stationed on high hills.
Hindi: इस युद्ध में भारतीय सेना को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा था क्योंकि पाकिस्तानी सैनिक ऊंची पहाड़ियों पर बैठे थे और हमारे सैनिकों को गहरी खाई में रहकर उनसे मुकाबला करना था।
English: The Indian Army has 13 lakh soldiers, while the Pakistan army has 6 lakh of them.
Hindi: भारतीय सेना में 13 लाख सैनिक हैं जबकि पाकिस्तानी सेना में 6 लाख सैनिक हैं।
English: The Indian Army has 382 regular infantry battalions and 60 other combat battalions mechanised, armoured, scouts.
Hindi: भारतीय सेना में 382 सुव्यवस्थित पैदल सेना बटालियन और 60 अन्य प्रतिरोधक बटालियन मशीनीकृत, कवचधारी, स्काउट्स हैं।
English: The Indian Army has a brigade of about 3,500 soldiers posted in Congo on UN peacekeeping duty.
Hindi: भारतीय सेना के करीब 3,500 जवान संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षा मिशन के तहत कांगो में तैनात हैं।
English: The Indian Army has a presence of a large number of Sikh officers and troops in its ranks with its three regiments including the Sikh Regiment, Sikh Light Infantry Regiment and the Punjab Regiment mainly comprising Sikh troops from Punjab and neighbouring states of Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: इसकी तीन रेजिमेंटों में सिख रेजिमेंट, सिख रोशनी इन्फैंट्री रेजिमेंट व पंजाब रेजिमेंट शामिल हैं, जिसमें पंजाब के व पड़ोसी सूबे हरियाणा व हिमाचल प्रदेश के सिख जवान शामिल हैं.
English: The Indian Army has a presence of large number of Sikh officers and troops in its ranks
Hindi: इंडियन आर्मी में सिख अधिकारियों व सैनिकों की एक बहुत बड़ी तादाद उपस्थित है. इसी .
English: The Indian Army has a regimental system, but is operationally and geographically divided into seven commands, with the basic field formation being a division.
Hindi: भारतीय सेना में एक सैन्य-दल रेजिमेंट प्रणाली है, लेकिन यह बुनियादी क्षेत्र गठन विभाजन के साथ संचालन और भौगोलिक रूप से सात कमान में विभाजित है।
English: The Indian Army has a sizable presence in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में भारतयी सेना की ताकत बहुत मजबूत है।
English: The Indian Army has acceded to the Pakistan Army Director General of Military Operations request to return the body of the Pakistani soldier.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तानी सेना के सैन्य अभियान महानिदेशक का पाकिस्तानी सैनिक का शव लौटाने का आग्रह भी स्वीकार कर शव पाकिस्तान को लौटा दिया।
English: The Indian Army has achieved a major milestone by activating the Military Police help line.
Hindi: सेना पुलिस की हेल्पलाइन शुरू करके भारतीय सेना ने एक शानदार उपलब्धि हासिल की।
English: The Indian Army has adopted a new training module for its troops deployed in Jammu and Kashmir for counter-insurgency and counter-terror operations.
Hindi: भारतीय सेना ने आतंकवाद को नाकाम करने के लिए जम्मू एवं कश्मीर में तैनात अपने जवानों के लिए नए प्रशिक्षण मोड्यूल को अपनाया है।
English: The Indian Army has already built a memorial for the 'Gallants of Galwan' at Post 120 in eastern Ladakh.
Hindi: भारतीय सेना ने पूर्वी लद्दाख में पोस्ट 120 पर गलवान के बहादुरों के लिए एक स्मारक बनवाया है.
English: The Indian Army has already inducted three regiments of BrahMos in its arsenal.
Hindi: भारतीय सेना ने अपने शस्त्रागार में ब्रह्मोस की तीन रेजिमेंटों को पहले ही शामिल कर लिया है।
English: The Indian Army has already placed an order on Bharat Dynamics Limited BDL, Hyderabad, for two regiments of Akash Weapon System.
Hindi: शर्मा ने बताया कि भारतीय सेना ने बीडीएल को दो रेजीमेंट के लिए आकाश वेपन सिस्टम का ऑर्डर दिया है।
English: The Indian Army has also been strengthening its troop level in certain key sectors along the Sino-India border besides enhancing border infrastructure.
Hindi: भारतीय सेना भी चीन भारत सीमा पर कुछ महत्वपूर्ण हिस्सों में अपना सैनिक स्तर मजबूत कर रही है।
English: The Indian Army has also been strengthening its troop level in certain key sectors along the Sino-India border besides enhancing infrastructure there.
Hindi: भारतीय सेना भी चीन भारत सीमा पर कुछ महत्वपूर्ण हिस्सों में अपना सैनिक स्तर मजबूत कर रही है।
English: The Indian Army has also issued a statement of clarification in this regard.
Hindi: वहीं भारतीय सेना ने इस मामले में विज्ञप्ती जारी कर अपनी सफाई पेश की है.
English: The Indian Army has also trained Bangladesh Army personnel for training and handling these specialist dogs and horses.
Hindi: भारतीय सेना ने इन विशेष कुत्तों और घोड़ों की देख-रेख करने के लिए बांग्लादेश की सेना जवानों को भी प्रशिक्षित किया है।
English: The Indian Army has always been in demand and is amongst highest contributors to the troop deployment in multilateral peace operations.
Hindi: भारतीय सेना हमेशा मांग में रही है और बहुपक्षीय शांति अभियानों में सेना की तैनाती में सबसे ज्यादा योगदान देती है।
English: The Indian Army has always been proactive in tracing the lost locals and helping them return home.
Hindi: सेना ने कहा भारतीय सेना हमेशा खोए हुए स्थानीय लोगों का पता लगाने और उन्हें स्वदेश लौटने में मदद करने में सक्रिय रही है''.
English: The Indian Army has arrested two Pakistani nationals associated with Lashkar-e-Taiba who were they trying to infiltrate India through Jammu and Kashmir and also played confession videos of the two during the press conference.
Hindi: भारतीय सेना ने लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े दो पाकिस्तानी नागरिकों को गिरफ्तार किया है, जो जम्मू-कश्मीर के रास्ते भारत में घुसपैठ की कोशिश कर रहे थे।