Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent. Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. That will be more decent and purer for you, and Allah knows and you do not know.
Hindi: और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने होनेवाले दूसरे पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे सामान्य नियम के अनुसार परस्पर रज़ामन्दी से मामला तय करें। यह नसीहत तुममें से उसको की जा रही है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखता है। यही तुम्हारे लिए ज़्यादा बरकतवाला और सुथरा तरीक़ा है। और अल्लाह जानता है, तुम नहीं जानते
English: When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from remarrying their husbands, when they honourably reach mutual consent. Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. That will be more decent and purer for you, and Allah knows and you do not know.
Hindi: और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने होनेवाले दूसरे पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे सामान्य नियम के अनुसार परस्पर रज़ामन्दी से मामला तय करें। यह नसीहत तुममें से उसको की जा रही है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखता है। यही तुम्हारे लिए ज़्यादा बरकतवाला और सुथरा तरीक़ा है। और अल्लाह जानता है, तुम नहीं जानते
English: When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms. Thereby is advised whoever among you believes in God and the Last Day. That is better and more decent for you. God knows, and you do not know.
Hindi: और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने होनेवाले दूसरे पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे सामान्य नियम के अनुसार परस्पर रज़ामन्दी से मामला तय करें। यह नसीहत तुममें से उसको की जा रही है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखता है। यही तुम्हारे लिए ज़्यादा बरकतवाला और सुथरा तरीक़ा है। और अल्लाह जानता है, तुम नहीं जानते
English: When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably. do not retain them by force, to transgress. whoever does that has wronged himself. Take not God 's signs in mockery, and remember God' s blessing upon you, and the Book and the Wisdom He has sent down on you, to admonish you. And fear God, and know that God has knowledge of everything.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably. do not retain them by force, to transgress. whoever does that has wronged himself. Take not God's signs in mockery, and remember God's blessing upon you, and the Book and the Wisdom He has sent down on you, to admonish you. And fear God, and know that God has knowledge of everything.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: When you do move, move smartly.
Hindi: जब आप हिलें, तो होशियारी से हिलें.
English: When you do rotary work on a wheel, you give it energy.
Hindi: जब तुम एक पहिया पर रोटरी काम करना यह ऊर्जा दे.
English: When you do that, you will always have someone to call your friend!
Hindi: जब आप ऐसा करते हैं, तब आपके पास हमेशा कोई तो होगा जिसे आप अपना दोस्त कह सकते हैं!
English: When you do the right thing, the team will follow your example.
Hindi: जब आप सही काम करते हैं, टीम आपके उदाहरण का अनुसरण करती है।
English: When you do this activity for the first time, don 't take more than three or four symbols, otherwise the children may get confused.
Hindi: पहली बार यह गतिविधि करते वक्त तीन या चार े ज्यादा प्रतीक न लीजिए, वरना बच्चे कुछ दिक्कत महसूस करेंगे।
English: When you do this calculation it actually gives you
Hindi: जब आप इस गणना करते हैं यह वास्तव में आप देता है
English: When you do well, it is bound to happen and he Kuldeep will have to handle that.
Hindi: जब आप अच्छा करते हो तो ऐसा होता ही है और उसे कुलदीप इससे निपटना होगा।
English: When you do well, you learn, when you don't do well, you learn harder.
Hindi: अगर आप अच्छा करते हैं, तो आप सीखते हैं, जब आप अच्छा नहीं करते हैं, तो आप कठिन सीखते हैं।
English: When you do work on something, you transfer energy from yourself to something else.
Hindi: आप कुछ पर काम करते हैं, तो आप कुछ करने के लिए अपने आप से ऊर्जा का स्थानांतरण बाकी.
English: When you do your best, you are helping others.
Hindi: जब आप अपनी पूर्ण क्षमता के साथ कार्य निष्पादन करते हैं, तब आप दूसरों की सहायता करते हैं.
English: When you do your scheduling, you should plan for intense or concentrated performance for about 90 minutes.
Hindi: जब आप अपनी सारणी बनाते हैं, तो आपको लगभग ९० मिनट के लिए तीव्र या एकाग्रचित्त कार्य करने की योजना करनी चाहिए ।
English: When you don't have any pressure, you tend to play well.
Hindi: जब आप पर कोई दबाव नहीं होता, तो आप अच्छा खेलते हो।
English: When you don't have Suresh Raina, you're making people believe that Sam Curran is better than you.
Hindi: जब आपके पास सुरेश रैना नहीं है,तब आप लोगों को विश्वास दिलाने की कोशिश कर रहे हैं कि सैम कुर्रन आपसे बेहतर हैं।
English: When you dont allow that boy to play in India, how is he going to learn?
Hindi: जब आप उन्हें भारत में खेलने का मौका नहीं देंगे तो वह कैसे सीखेगा।
English: When you dont even acknowledge a problem, how will you solve it?
Hindi: जब आप किसी समस्या को स्वीकार नहीं कर सकते हैं तो आप इसे हल कैसे करेंगे?
English: When you dont grab your chances you do not deserve to win Virat Kohli
Hindi: मौके नहीं भुनाने पर जीतने का कोई हक नहीं  विराट कोहली
English: When you dont have Dhoni when theyre chasing the score, then it becomes difficult for them.
Hindi: जब आपके पास स्कोर का पीछा करने वाले धोनी नहीं हैं, तो यह उनके लिए मुश्किल हो जाता है।
English: When you dont have an enemy
Hindi: जब आपके पास एक दुश्मन न हो
English: When you dont have power, that time you feel exploited and people who have power, they exploit others.
Hindi: जब आपके पास शक्ति नहीं है, तो उस समय आप शोषण करते हैं और लोग जिनके पास शक्ति है, वे दूसरों का शोषण करते हैं।
English: When you dont talk about injustice, when you dont acknowledge the targeted hate that minorities face in India, you disassociate yourself from the very society that made you who you are.
Hindi: यदि आप अन्याय का विरोध नहीं करते, आप भारत में अल्पसंख्यकों को नफ़रत का निशाना बनाए जाने की बात कबूल नहीं करते, तो आप खुद को उसी समाज से काट रहे होते हैं कि जिसने कि आपको निर्मित किया है.
English: When you drift with someone,
Hindi: आप किसी के साथ बहाव, जब
English: When you drink more water, your body tends to retain less water.
Hindi: जब आपके शरीर में पानी की कमी हो जाती है, तो आपका शरीर अधिक पानी रोककर रखता है।
English: When you drink water immediately after food, food is not fully digested.
Hindi: खाना खाने के तुरंत बाद अगर पानी पीते हैं तो आपका वेट गेन होता है.
English: When you drink water just before a meal, then you cannot eat properly as you feel full.
Hindi: जब आप भोजन से ठीक पहले पानी पीते हैं, तो आप ठीक से नहीं खा सकते हैं.
English: When you drive your car,
Hindi: जब आप अपनी कार चलाते हैं,
English: When you eat healthier, manage stress, exercise and love more,
Hindi: जब आप स्वस्थ खाना खाते हैं, मानसिक दबाव को संभालते हैं और ज्यादा कसरत और प्यार करते हैं,
English: When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Hindi: जब आप स्वस्थ खाना खाते हैं, मानसिक दबाव को संभालते हैं और ज्यादा कसरत और प्यार करते हैं, तब आपके मस्तिष्क में ज्यादा खून और ऑक्सीजन जाती है।
English: When you eat it, it leaves a component called 'megalomicin' that has antibiotic properties.
Hindi: जब आप इसे खा लेते हैं तो यह 'मेगालोमिकिन ' नाम का घटक छोड़ता है।
English: When you eat raw fruit or vegetables that can be peeled, peel them yourself. Wash your hands with soap first.
Hindi: जब आप छीली जा सकने वाली कच्ची सब्जियां या फल खाएं तो आप स्वयं उन्हें छीलकर खाएं। पहले अपने हाथ साबुन से धो लें छिलके न खाएं।
English: When you eat raw fruit or vegetables that can be peeled, peel them yourself. Wash your hands with soap first. Do not eat the peelings.
Hindi: जब आप छीली जा सकने वाली कच्ची सब्जियां या फल खाएं तो आप स्वयं उन्हें छीलकर खाएं। पहले अपने हाथ साबुन से धो लें छिलके न खाएं।
English: When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?
Hindi: और जब तुम खाते- पीते हो, तो क्या तुम अपने ही लिये नहीं खाते, और क्या तुम अपने ही लिये नहीं पीते हो?
English: When you educate a girl, when you give equal opportunities to a girl... you educate her family, her community and the whole nation prospers...
Hindi: जब आप एक लडक़ी को पढ़ाते हैं, जब आप उसे समान अवसर प्रदान करते हैं तो आप उसके परिवार को शिक्षित करते हैं इससे उसका समुदाय और पूरा देश समृद्ध होता है।
English: When you educate a man, the saying goes, you educate an individual. but when you educate a woman, you educate a family.
Hindi: कहा जाता है कि यदि एक पुरूष को शिक्षा दें तो आप एक व्यक़्ति को शिक्षित करते हैं. परंतु जब एक महिला को शिक्षित करें तो आप एक परिवार को शिक्षित करते है.
English: When you employ effective tax planning strategies, you have more money to save or invest or both.
Hindi: जब आप प्रभावी टैक्स प्लानिंग रणनीति अपनाते हैं तो आपके पास बचतनिवेश अथवा दोनों के ही लिए अधिक धनराशि होती है।
English: When you encourage everyone around you all of this fills my heart with so much joy n pride !!!
Hindi: ब आप अपने आस-पास सभी को प्रोत्साहित करते हैं तो यह सब मेरे दिल को खुशी से भर देता है!
English: When you enter actual work time on a weekly basis by using the Hours Per Time Period method in a Microsoft Project Web Access timesheet, the actual work may be applied to nonworking days.
Hindi: साप्ताहिक आधार पर एक माइक्रोसॉफ्ट परियोजना वेब एक्सेस समयफलक में समय आधारित प्रति घंटा पद्धति का उपयोग करके जब आप वास्तविक कार्यकाल प्रविष्ट करते हैं, तो वास्तविक कार्य को अवकाश दिवसों के लिए लागू किया जा सकता है।
English: When you enter into a new market you dont make money from day one.
Hindi: जब आप किसी नए बाजार में प्रवेश करेंगे तो पहले ही दिन से आपकी कमाई नहीं होने लगेगी।
English: When you enter the campus of National Law School of India University, Bengaluru, you will be welcomed with a big black banner which says in solidarity with JMI and AMU.
Hindi: जब आप बेंगलूरु में नैशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी के परिसर में प्रवेश करेंगे तब आपका सामना बड़े काले बैनर से होगा जिस पर जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के साथ एकजुटता का संदेश लिखा गया है।
English: When you enter the field, you want to win all the matches.
Hindi: जब आप मैदान में उतरते हैं, तो आप सभी मैच जीतना चाहते हैं।
English: When you entered your garden, why did you not say 'As God may please.' for no one has power except given by God? Though you see me poorer in wealth and children than you,
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
English: When you entered your vineyard, why did you not say 'Whatever Allah wills shall come to pass, for there is no power save with Allah!' If you find me less than yourself in wealth and children
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
English: When you evaluate 4 here, 1  2 times 4 minus 2 is 0.
Hindi: जब आप यहाँ 4 मूल्यांकन, 2 शून्य से 12 बार 4 0 है।
English: When you evaluate that, 48 minus 4 is just 44.
Hindi: जब उसका मूल्यांकन करोगे तो, 48 माइनस 4 है 44,
English: When you examine those verses, you will note that Jesus there foretells events that are similar to the ones he mentions in the parable of the sheep and the goats.
Hindi: उन आयतों की जाँच करने पर आप पाएँगे कि वहाँ पर यीशु ने कुछ घटनाओं की भविष्यवाणी की है, जो उन घटनाओं से मिलती - जुलती हैं जिनका ज़िक्र उसने भेड़ों और बकरियों की मिसाल में किया था ।
English: When you exhale it represents the service you are giving to the world.
Hindi: जब आप सांस छोड़ते हैं तो ये उस सेवा को दर्शाता है जो आप दुनिया को दे रहे हैं।
English: When you experience pain or illness it is an indication that there is a block or leak in the energy flow within your body.
Hindi: जब आप दर्द या बीमारी का अनुभव करते हैं तो यह एक संकेत होता है कि आपके शरीर के भीतर ऊर्जा के प्रवाह में अवरोध या रिसाव है।
English: When you explain change -- for example, economic growth. economic growth is about change -- when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
Hindi: जब आप किसी बदलाव का कारण खोजते हैं -- जैसे कि, आर्थिक विकास. आर्थिक विकास बदलाव से जुडा होता है -- जब आप बदलाव के कारणॊं की खोज करते हैं, आप बाकी बदलती हुई चीजों का इस्तेमाल करते हैं, न कि रुकी हुई चीजों का।
English: When you face fast bowlers, they attack a particular point and if you are not placing the guard correctly, the timing and all will get wrong.
Hindi: जब आप तेज गेंदबाजों का सामना करते हैं, वे एक निश्चित पॉइंट पर अटैक करते हैं और जब आप अपना गार्ड ठीक से नहीं लेते हैं, टाइमिंग और बाकी सभी चीजें भी गलत हो जाती हैं।
English: When you face stress, therefore, there is no reason to conclude that God has abandoned you.
Hindi: इसलिए, जब आप पर तनाव आता है तब यह निष्कर्ष निकालने का कोई कारण नहीं है कि परमेश्वर ने आपको त्याग दिया है ।
English: When you fail to share your joy, it diminishes.
Hindi: जब आप अपनी खुशी बांटने से रह जाते हैं, वो कम हो जाती है।
English: When you fall in love, you make a commitment to each other.
Hindi: जब आपको प्यार होता है तो आप एक-दूसरे के लिए प्रतिबद्ध होते हैं।
English: When you feel annoyed or irritated
Hindi: जब आप चिढ़न या नाराजगी का अनुभव करते हैं
English: When you feel distressed or discouraged, the idea of engaging in any kind of work may not seem appealing.
Hindi: जब आप व्यथित या निरुत्साहित महसूस करते हैं, तब किसी भी क़िस्म के कार्य में भाग लेने का विचार शायद आकर्षक न लगे ।
English: When you feel like taking tobacco, think of your children and the effect on their future if you develop any of the dangerous diseases caused by tobacco.
Hindi: जब आपको तम्बाकू लेने की इच्छा हो तब अपने बच्चों तथा उनके भविष्य के बारे में सोचें कि तंबाकू से होने वाली खतरनाक बीमारी का उनपर क्या असर होगा।
English: When you feel sweetness, become that sweetness.
Hindi: जब तुम मिठास अनुभव करो तो मिठास ही बन जाओ।
English: When you file your Income Tax Returns online, which is compulsory for those with Income above Rs 5 lakhs, you need to send the acknowledgment also called ITR-V to the Central Processing Cell or CPC to Bengaluru.
Hindi: अगर आप आयकर रिटर्न ऑनलाइन फाइल करते हैं तो आपको रसीद भेजनी पड़ती है जिसे आईटीआर-वी भी कहा जाता है जिसे सेन्ट्रल प्रॉसिसंग सेल या सीपीसी बंगलुरू भेजा जाता है।
English: When you filed the affidavit, what were you hoping the response would be?
Hindi: जब आपने हलफनामा दायर किया तो आपको किस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद थी?
English: When you find the beads I hope you 'll return them
Hindi: जब माला मिल जाये तो मुझे आशा है कि तुम उन्हें वापस कर दोगी.
English: When you find the beads I hope you'll return them.
Hindi: जब माला मिल जाये तो मुझे आशा है कि तुम उन्हें वापस कर दोगी.
English: When you first arrive, you need to find a lawyer and fill out legal documents within two weeks.
Hindi: जब आप पहली बार आते हैं, तो आपको एक वकील जरुरी है जो दो सप्ताह के भीतर कानूनी दस्तावेज भरें सके ।
English: When you first began to associate with Jehovahs Witnesses, the love manifest among them no doubt appealed to you because of its contrast to the spirit of the world.
Hindi: जब आपने पहले यहोवा के गवाहों के साथ संगति करना शुरू किया, तो निःसंदेह उनके बीच प्रदर्शित प्रेम ने आपको आकर्षित किया, क्योंकि वह संसार की आत्मा की विषमता में था ।
English: When you first notice George Abraham, its hard to figure out his vision impairment.
Hindi: जब आप पहली बार जार्ज अब्राहम क देखेंगे, तो उनकी दृष्टि अपंगतता के बारे में जानना मुश्किल होगा।
English: When you fission a nucleus why is what you get out radioactive? And it has to do with
Hindi: जब आप विखंडन एक नाभिक आप क्या कारण है बाहर रेडियोधर्मी मिल? और यह साथ क्या करना है
English: When you fission something, it breaks into these two pieces, but they 're radioactive.
Hindi: जब आप कुछ विखंडन, यह में टूट इन दो टुकड़े, लेकिन वे रेडियोधर्मी रहे हैं.
English: When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is opposite the face with a 0 drawn on it? Answer the number written on the face.
Hindi: जब एक घन के रूप में तह, आंकड़े का कौन सा चेहरा 0 का कर्षण किये हुए चहेरे के सामने है? चहेरे की संख्या दुवारा उत्तर दें
English: When you forgive, this makes you and the one who sinned against you feel better.
Hindi: जब आप क्षमा करते हैं, तब इस से आप और वह व्यक्ति, जिसने आपके ख़िलाफ़ पाप किया है, बेहतर महसूस करते हैं ।
English: When you gave me the responsibility here, the dual challenge before us was to speed up the work of Dam for irrigation, drinking water and electricity
Hindi: आपने जब मुझे यहां का दायित्व दिया तब हमारे सामने दोहरी चुनौती थी सिंचाई के लिए, पीने के लिए, बिजली के लिए डेम के काम को तेज करना था
English: When you gave me the responsibility here, the dual challenge before us was to speed up the work of Dam for irrigation, drinking water and electricity.
Hindi: आपने जब मुझे यहां का दायित्व दिया तब हमारे सामने दोहरी चुनौती थी सिंचाई के लिए, पीने के लिए, बिजली के लिए डेम के काम को तेज करना था।
English: When you gave me the responsibility here, we had a double challenge.
Hindi: आपने जब मुझे यहां का दायित्व दिया, तब हमारे सामने दोहरी चुनौती थी.
English: When you get an opportunity to represent your country you need to face those challenges.
Hindi: जब आपको अपने देश का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिलता है तो आपको इन चुनौतियों का सामना करना होता है।
English: When you get at least two games, you can field several youngsters.
Hindi: जब आपको कम से कम दो मैच मिलते हैं, तो आप कई युवा खिलाड़ियों को मैदान में उतार सकते हैं.
English: When you get home
Hindi: जब आते थे घर मे अपने
English: When you get married
Hindi: जब शादी हुई तो
English: When you get runs, everything looks good.
Hindi: जब आप रन बनाते हैं तो सब अच्छा दिखता है।
English: When you get stuck on something, it's deeply disturbing.
Hindi: जब आप किसी चीज में अटक जाते हैं तो यह आपको गहराई तक परेशान करती रहती है।
English: When you get tired you tend to forget things and thats when blunders happen.
Hindi: जब आप थक जाते हैं तो आप चीजों को भूलने लगते हैं और फिर ब्लंडर्स होते हैं.
English: When you get to this corner, there's gonna be three offices on your left side.
Hindi: आप इस कोने में मिलता है, वाला तीन कार्यालयों वहाँ हो रहा है अपनी बाईं ओर।
English: When you get up in the morning
Hindi: सुबह उठने पर ब
English: When you get yourself determined towards a particular goal in life, every single nerve and fibre of your body starts working into that direction for a victorious journey, Suman said after winning the pageant.
Hindi: सुमन ने कहा, ''जब आप खुद को जीवन में एक विशेष लक्ष्य के लिए समर्पित करते हैं, तो आपके शरीर की नस-नस आपकी जीत के लिए उस दिशा में काम करना शुरू कर देती है।
English: When you give Aadhaar number in bank... UIDAI doesnt know about your bank account.
Hindi: जब आप बैंक में आधार संख्या देते हैं, प्राधिकरण को आपके बैंक खाता के बारे में मालूम नहीं होता है।
English: When you give them a good film they don't really care what your marital status is.
Hindi: जब आप उन्हें अच्छी फिल्म देते हैं तो उन्हें आपके शादीशुदा होने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: When you give these two microphone recordings to the same algorithm, what it does, is again say, you know, it sounds like there are two audio sources, and moreover, the album says, here is the first of the audio sources I found.
Hindi: जब आप देते हो इन दो माइक्रोफोन रिकॉर्डिंग को उसी अल्गोरिद्म को, यह क्या करता है, फिर से, मान लो, आप जानते हैं, यह सुनाई देता है जैसे वहाँ दो ऑडियो स्रोत हैं, और इसके अलावा, अल्गोरिद्म का कहना है, यहाँ है पहला ऑडियो स्रोत जो मैंने पाया है.
English: When you give your 100 per cent to a relationship and your heart is broken not once, but repeatedly, it scars you for life.
Hindi: जब आप किसी रिश्ते को 100 फ़ीसदी देते हैं बावजूद इसके आपका दिल टूट जाता है और कई बार टूटता है तो उसके निशान जिंदगी भर साथ रहते हैं।
English: When you give yourself, give completely, without demand, without condition, without reservation so that all in you shall belong to the Divine Mother and nothing be left to the ego or given to any other power.
Hindi: जब आत्मनिवेदन कर रहे हो तो पूर्णतया ही करो. अपनी कोई इच्छा, कोई शर्त, कोई अलगाव मत रखो, जिसमें जो कुछ तुम्हारे अंदर है सब भगवती माता का हो और अंहकार के लिये कुछ भी शेष न रह जाये, न किसी अन्य शक्ति को कुछ दिया जाये।
English: When you go calling on the people, how can you recognize those who can be helped spiritually?
Hindi: जब आप लोगों से भेंट कर रहे हैं, तो आप उन लोगों को कैसे पहचान सकते हैं जिनकी आध्यात्मिक रूप से मदद की जा सकती है?
English: When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,
Hindi: जब तू अपने शत्रुओं से युद्ध करने को जाए, और तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे हाथ में कर दे, और तू उन्हें बन्धुआ कर ले,
English: When you go forth to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more than you, you shall not be afraid of them. for Yahweh your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.
Hindi: जब तू अपने शत्रुओं से युद्ध करने को जाए, और घोड़े, रथ, और अपने से अधिक सेना को देखे, तब उन से न डरना. तेरा परमेश्वर यहोवा जो तुझ को मि देश से निकाल ले आया है वह तेरे संग है।
English: When you go home tonight, take a look in your house.
Hindi: जब आप आज रात घर जाएँ, अपने घर में एक नज़र डालना ।
English: When you go in these developing societies, women are the pillars of their community, but the men are still the ones holding the streets.
Hindi: जब आप इन विकासशील इलाकों में जाते हैं, तो वहाँ औरतें अपने समुदायों की बुनियाद होती हैं, पर आदमी अभी भी सड़कों के मालिक होते हैं.
English: When you go out, make sure your child walks on the side of the pavement away from the traffic, either holding your hand, on reins or in a buggy or pushchair.
Hindi: जब आप बाहर जाने के लिए निकले, इस बात को निश्चित कर ले कि आप का बच्चा फ, उटपाथ पर, ट्रैफि, क से हटकर चलता रहे, इस समय उसने आप का हाथ थामा हो, आप ने उसे गोदी में लिया हो या इऋर बगी या पुशचेअर में रखना उचित है.
English: When you go past the Russians, don't look anybody in the eye.
Hindi: जब तुम रूसियों के बगल से निकलो, किसी की भी आंखों में मत देखना.
English: When you go to IRCTCs site to take the ticket for a train and if there is no space in it, the railway will give you the option of the surrounding date.
Hindi: जब आप टिकट लेने के लिए आईआरसीटीसी की साइट पर जाएंगे और आप जिस ट्रेन में टिकट लेना चाहते हैं, अगर उसमें जगह नहीं है तो उसकी जगह पर रेलवे आपको आसपास के तारीख का विकल्प देगा।
English: When you go to Tanzania, listen carefully,
Hindi: जब आप तंज़ानिया जायें, ध्यान से सुनें,
English: When you go to Tanzania, listen carefully, because I'm sure you will hear of the various openings that there will be for you to get involved in something that will do good for the continent, for the people and for yourselves.
Hindi: जब आप तंज़ानिया जायें, ध्यान से सुनें, क्योंकि मुझे यक़ीन है कि आप वहाँ आपके लिये मौजूद विभिन्न अवसरों के बारे में सुनेंगे जो आपको किसी ऐसी चीज़ में शामिल करेंगे जिससे महाद्वीप का, लोगों को और अपने आप के लिए अच्छा होगा।