Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed We see the turning of your face to heaven, so We shall surely turn you to a qiblah which you shall like. turn then your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are, turn your face towards it, and those who have been given the Book most surely know that it is the truth from their Lord. and Allah is not at all heedless of what they do.
Hindi: ऐ रसूल क़िबला बदलने के वास्ते बेशक तुम्हारा बार बार आसमान की तरफ मुँह करना हम देख रहे हैं तो हम ज़रुर तुम को ऐसे क़िबले की तरफ फेर देगें कि तुम निहाल हो जाओ अच्छा तो नमाज़ ही में तुम मस्ज़िदे मोहतरम काबे की तरफ मुँह कर लो और ऐ मुसलमानों तुम जहाँ कही भी हो उसी की तरफ़ अपना मुँह कर लिया करो और जिन लोगों को किताब तौरेत वगैरह दी गयी है वह बख़ूबी जानते हैं कि ये तबदील क़िबले बहुत बजा व दुरुस्त है और उस के परवरदिगार की तरफ़ से है और जो कुछ वह लोग करते हैं उस से ख़ुदा बेख़बर नही
English: Indeed We sent Nooh to his people he therefore said, O my people! Worship Allah you do not have any God except Him. indeed I fear for you the punishment of the Great Day of Resurrection.
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: Indeed We sent Our Messengers with Clear Signs, and sent down with them the Book and the Balance that people may uphold justice. And We sent down iron, wherein there is awesome power and many benefits for people, so that Allah may know who, without even having seen Him, helps Him and His Messengers. Surely Allah is Most Strong, Most Mighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: Indeed We sent Our Noble Messengers with proofs, and sent down the Book and the Balance of Justice along with them, so that people may stay upon justice. and We sent down iron having severe heat and benefits for mankind, and so that Allah may see him, who without seeing aides Him and His Noble Messengers. indeed Allah is Almighty, Dominant.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: Indeed We sent a divine revelation to you Prophet Mohammed peace and blessing be upon him as We did send divine revelations to Nooh Noah and the Prophets after him. and We sent divine revelations to Ibrahim Abraham and Ismael Ishmael and Ishaq Isaac and Yaqub Jacob and their offspring, and Eisa Jesus and Ayyub Job and Yunus Jonah and Haroon Aaron and Sulaiman Solomon, and We bestowed the Zaboor the Holy Book upon Dawud David.
Hindi: ऐ रसूल हमने तुम्हारे पास भी तो इसी तरह 'वही' भेजी जिस तरह नूह और उसके बाद वाले पैग़म्बरों पर भेजी थी और जिस तरह इबराहीम और इस्माइल और इसहाक़ और याक़ूब और औलादे याक़ूब व ईसा व अय्यूब व युनुस व हारून व सुलेमान के पास 'वही' भेजी थी और हमने दाऊद को ज़ुबूर अता की
English: Indeed We sent forth Noah to his people and he said 'O my people! Serve Allah, you have no other god than Him Indeed I fear for you the chastisement of an awesome Day.'
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: Indeed We sent many Messengers before you of them there are some whose account We have narrated to you and there are others whose account We have not narrated to you. It did not lie in any Messenger 's power to bring any Sign except with Allah' s leave. So when Allah 's decree came, the matter was decided with justice, and those steeped in error courted utter loss, then and there.
Hindi: हम तुमसे पहले कितने ही रसूल भेज चुके है। उनमें से कुछ तो वे है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे किया है और उनमें ऐसे भी है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे नहीं किया। किसी रसूल को भी यह सामर्थ्य प्राप्त न थी कि वह अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई निशानी ले आए। फिर जब अल्लाह का आदेश आ जाता है तो ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाता है। और उस समय झूठवाले घाटे में पड़ जाते है
English: Indeed We sent many Messengers before you of them there are some whose account We have narrated to you and there are others whose account We have not narrated to you. It did not lie in any Messenger's power to bring any Sign except with Allah's leave. So when Allah's decree came, the matter was decided with justice, and those steeped in error courted utter loss, then and there.
Hindi: हम तुमसे पहले कितने ही रसूल भेज चुके है। उनमें से कुछ तो वे है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे किया है और उनमें ऐसे भी है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे नहीं किया। किसी रसूल को भी यह सामर्थ्य प्राप्त न थी कि वह अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई निशानी ले आए। फिर जब अल्लाह का आदेश आ जाता है तो ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाता है। और उस समय झूठवाले घाटे में पड़ जाते है
English: Indeed We shall help Our apostles and those who have faith in the life of the world and on the day when the witnesses rise up,
Hindi: हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद करेंगे और जिस दिन गवाह पैग़म्बर फरिश्ते गवाही को उठ खड़े होंगे
English: Indeed We shall inherit the earth and all that is on it, and only towards Us will they return.
Hindi: धरती और जो भी उसके ऊपर है उसके वारिस हम ही रह जाएँगे और हमारी ही ओर उन्हें लौटना होगा
English: Indeed We will surely help Our Noble Messengers, and the believers, in the life of this world and on the day when the witnesses will be standing.
Hindi: निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी और उस दिन भी, जबकि गवाह खड़े होंगे
English: Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind. Yet most of them do not give thanks.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रब तो लोगों पर उदार अनुग्रह करनेवाला है, किन्तु उनमें से अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
English: Indeed a historic moment for India.
Hindi: सच मायने में देखा जाए तो यह भारत के लिए ऐतिहासिक उपलब्धि है.
English: Indeed after the investigation the suspects named in that report were not sent up for trial.
Hindi: निःसंदेह अन्वेषण के पश्चात् उस रिपोर्ट में नामित संदिग्धों को विचारण के लिए नहीं भेजा गया था ।
English: Indeed all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. And most certainly Allah 's promise will be fulfilled, though most men are not aware.
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: Indeed all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. And most certainly Allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware.
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: Indeed among the People of the Book there are some who have faith in Allah and in what has been sent down to you, and in what has been sent down to them. Humble toward Allah, they do not sell the signs of Allah for a paltry gain. They shall have their reward near their Lord. indeed Allah is swift at reckoning.
Hindi: और किताबवालों में से कुछ ऐसे भी है, जो इस हाल में कि उनके दिल अल्लाह के आगे झुके हुए होते है, अल्लाह पर ईमान रखते है और उस चीज़ पर भी जो तुम्हारी ओर उतारी गई है, और उस चीज़ पर भी जो स्वयं उनकी ओर उतरी। वे अल्लाह की आयतों का 'तुच्छ मूल्य पर सौदा' नहीं करते, उनके लिए उनके रब के पास उनका प्रतिदान है। अल्लाह हिसाब भी जल्द ही कर देगा
English: Indeed by doing so they will contribute to strengthening our economy and our country.
Hindi: ऐसा करके वे हमारी अर्थव्यवस्था और हमारे देश को मजबूत बनाने में भी योगदान करेंगे।
English: Indeed charity begins at home.
Hindi: सच ही है कि परोपकार तो घर से ही शुरू होता है।
English: Indeed every society and its polity need a narrative that helps the incumbent regimes to justify in moral and ethical terms the prevailing social disparities and economic distortions.
Hindi: हर समाज और उसकी राज्यव्यवस्था को ऐसी व्याख्या की जरूरत होती है जो प्रचलित सामाजिक विषमताआंे और आर्थिक विकृतियों को नैतिक और नीतिगत रूप से न्यायोचित ठहराने के लिए सत्तारूढ़ तंत्र की मदद करती है।
English: Indeed experiments have already been initiated in this direction.
Hindi: वास्तव में, इस दिशा में पहले से ही प्रयोग आरंभ किए जा चुके हैं.
English: Indeed extensive research has been carried out to check these important points.
Hindi: वास्तव में, इन तथ्यों का पता लगाने के लिए विस्तृत अनुसंधान किए गए हैं.
English: Indeed he confessed in a letter, without regretting the fact, that they had something of a foreign air about them.
Hindi: वस्तुतः, एक पत्र में, बिना खेद प्रकट किए, उन्होंने स्वीकार किया कि उनमें कुछ विदेशीपन जैसा था।
English: Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord.
Hindi: उसका तो उन लोगों पर कोई ज़ोर नहीं चलता जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है
English: Indeed he is, Mr. Torrance.
Hindi: सचमुच वह है, श्री टॉरंस.
English: Indeed he was!
Hindi: सचमुच वह नम्र था!
English: Indeed if the justification for treating a patient who lacks the capacity to consent lies in the fact that the treatment is provided in his best interests, it mustfollow that the treatment may, and indeed ultimately should be discontinued where it is no longer in the best interests to provide it.
Hindi: वस्तुतः यदि ऐसा रोगी जो सहमति देने की क्षमता से रहित है, का उपचार करने का औचित्य इस तथ्य पर निर्भर है कि उसके सर्वोत्तम हित में उपचार उपलब्ध कराया जाए तो इसका यह नि-कर्म निकलता है कि उपचार समाप्त किया जा सकता है और वस्तुतः अंततः समाप्त कर दिया जाना चाहिए जहां इसे उपचार उपलब्ध कराना अब सर्वोत्तम हित मेंनहीं है ।
English: Indeed in August Sein met Suu Kyi for the first time and was photographed with a picture of her father and independence hero Aung San hanging on his office wall.
Hindi: अगस्त में सेन ने पहली बार सू ची से मुलाकात की और उनके साथ फोटो खिंचवाई जिसमें उनके ऑफिस में सू ची के पिता और आजादी के हीरो आंग सान की तस्वीर टंगी है.
English: Indeed in Ibrahim, and those along with him, lay a good example for you follow when they said to their people, Indeed we are unconcerned with you and all what you worship besides Allah. we reject you, and between us and you has surfaced enmity and hatred for ever until you accept faith in the One Allah except the saying of Ibrahim to his father, I will surely seek forgiveness for you, and I do not possess any power to benefit you against Allah. O our Lord! We have relied only upon You, and towards You only we have inclined and only towards You is the return.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं।-
English: Indeed in his powerful dissenting judgment, Justice Chelameswar, had put his finger on the real issue.
Hindi: सच्चाई यह है कि अपने असहमतिकारी निर्णय में न्यायमूर्ति चेलामेश्वर ने वास्तविक मुद्दे पर अपनी उंगली रखी।
English: Indeed in our visits to many States we did encounter that in some States the revenue projections were unrealistic, the expenditure suppression was unacceptable and the State GDP numbers look quite misaligned.
Hindi: दरअसल, अनेक राज्यों के अपने दौरों के दौरान हमने यह पाया कि कुछ राज्यों में राजस्व अनुमान यथार्थपरक नहीं थे, व्यय को कम करके दिखाया गया जो स्वीकार्य नहीं था और राज्यों के जीडीपी संबंधी आंकड़े बिल्कुल दोषपूर्ण नजर आये।
English: Indeed in the Messenger of Allah Muhammad SAW you have a good example to follow for him who hopes in the Meeting with Allah and the Last Day and remembers Allah much.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक उत्तम आदर्श है अर्थात उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अन्तिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करे
English: Indeed in the alternation of night and day, and whatever Allah has created in the heavens and the earth, there are surely signs for a people who are Godwary.
Hindi: निस्संदेह रात और दिन के उलट-फेर में और जो कुछ अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा किया उसमें डर रखनेवाले लोगों के लिए निशानियाँ है
English: Indeed in the creation of the heavens and the earth, and in the continuous alternation of night and day, and the ships which sail the seas carrying what is of use to men, and the water which Allah sends down from the sky thereby reviving the dead earth and dispersing all kinds of beasts in it, and the movement of the winds, and the obedient clouds between heaven and earth certainly in all these are signs for the intelligent.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Indeed in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, and the ships that sail at sea with profit to men, and the water that Allah sends down from the skywith which He revives the earth after its death, and scatters therein every kind of animaland the changing of the winds, and the clouds disposed between the sky and the earth, there are surely signs for a people who exercise their reason.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Indeed in the last about 8 years our government has been in office, we have tried our very best to extend a helping hand to the government and people of Assam.
Hindi: हमारी सरकार करीब 8 वर्ष से शासन कर रही है, हमने सरकार और असम की जनता की मदद के लिए अपने पूरे प्रयास किए हैं।
English: Indeed in their hearts is a greater fear of you than that of Allah. this is because they are a people who do not understand.
Hindi: उनके दिलों में अल्लाह से बढ़कर तुम्हारा भय समाया हुआ है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं
English: Indeed indian cinema and the audience has come a long way.
Hindi: सच में इंडियन सिनेमा और इसके दर्शक काफी आगे बढ़ चुके हैं।
English: Indeed it did, said Papri.
Hindi: वास्तव में ऐसा हुआ है, पपरी ने कहा।
English: Indeed it has been the oldest and best service to connect everyone during calamities apart from wooing the young and the old.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में, यह युवा और बूढ़े को लुभाने के अलावा आपदाओं के दौरान सभी को जोड़ने के लिए सबसे पुरानी और सर्वोत्तम सेवा रही है।
English: Indeed it has not only for the actors, but also for the directors, writers and technicians too.
Hindi: केवल अभिनेताओं के लिए ही नहीं बल्कि निर्देशकों, लेखकों, गीतकारों सभी पर यह बात लागू होती है.
English: Indeed it is Allah who is the All - provider, Powerful and All - strong.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ही है रोज़ी देनेवाला, शक्तिशाली, दृढ़
English: Indeed it is Allah who is the All-provider, Powerful and All-strong.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ही है रोज़ी देनेवाला, शक्तिशाली, दृढ़
English: Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ही है रोज़ी देनेवाला, शक्तिशाली, दृढ़
English: Indeed it is Me, Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance.
Hindi: निस्संदेह मैं ही अल्लाह हूँ। मेरे सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अतः तू मेरी बन्दगी कर और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम कर
English: Indeed it is a human capacity.
Hindi: वास्तव में यह एक मानवीय क्षमता है।
English: Indeed it is history re-written.
Hindi: वैसे इसने इतिहास रच दिया है।
English: Indeed it is often possible to say what sort of people live in a house by studying the household insects there.
Hindi: वस्तुतया घर के कीटों का अध्ययन करके प्रायः यह बताना संभव है कि उस घर में किस तरह के लोग रहते हैं।
English: Indeed it is the emerging world 's first
Hindi: ये सच में विकासशील दुनिया का पहला
English: Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Hindi: ये सच में विकासशील दुनिया का पहला एच.एम.ओ. है शहरी गरीबों के लिये।
English: Indeed it looks so outwardly.
Hindi: सचमुच वह बाहर से ऐसा दीखता है।
English: Indeed it seems it is easier to get into Europe seeking asylum than on a legitimate visit with three of the top five countries where Indians seek asylum located in Europe.
Hindi: वास्तव में ऐसा प्रतीत होता है कि किसी वैधानिक दौरे के बजाय यूरोप में आश्रय लेना कहीं अधिक आसान है, यूरोप में भारतीयों द्वारा जिन देशों में सबसे ज्यादा शरण ली गई है, उनमें से शीर्ष पांच में से तीन के आंकड़ों पर नजर दौड़ाई जा सकती है।
English: Indeed it was my intention all along to have this talk.
Hindi: बेशक, सारे समय मेरा इरादा यह बातचीत करने का रहा है।
English: Indeed it was these qualities which helped him overcome all difficulties and make his mark in Calcutta 's society as a man of influence and sizeable stature notwithstanding his rural background.
Hindi: दरअसल इन्हीं विशेषताओं ने उन्हें सभी मुसीबतों को पार करने में मदद पहुँचायी तथा ग्रामीण परिवेश से आने के के बावजूद, कलकत्ता के समाज में, एक प्रभावशाली और महत्वपूर्ण स्तर के व्यक्ति के रूप में उन्हें प्रतिष्ठित किया।
English: Indeed lost are they who have killed their children, from folly, without knowledge, and have forbidden that which Allah has provided for them, inventing a lie against Allah. They have indeed gone astray and were not guided.
Hindi: वे लोग कुछ जाने-बूझे बिना घाटे में रहे, जिन्होंने मूर्खता के कारण अपनी सन्तान की हत्या की और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया था, उसे अल्लाह पर झूठ घड़कर हराम ठहरा दिया। वास्तव में वे भटक गए और वे सीधा मार्ग पानेवाले न हुए
English: Indeed many countries such as Russia, India and Brazil are already debating their own high-speed rail projects.
Hindi: भारत, रूस और ब्राजील जैसे देश अपनी तेज गति रेल परियोजनाओं पर बहस कर रहे हैं.
English: Indeed many of our economic reforms are also governance reforms.
Hindi: हमारे कई इकनॉमिक रिफॉर्म्स दरअसल गवर्नेंस रिफॉर्म्स भी हैं।
English: Indeed most real interest rates have been rising - reaching almost five percent with respect to some indices and slightly less so with respect to other indices, all of which are of relevance to borrowers - and during a significantly long downturn in economic activity.
Hindi: वास्तव में अधिकांश वास्तविक ब्याज दरें बढऩे पर हैं, जो कुछ सूचकांकों के सापेक्ष लगभग पांच फीसदी तक पहुंच रही हैं और कुछ अन्य सूचकांकों के सापेक्ष कुछ कम हैं, ये सभी कर्जदाताओं के लिहाज से अहमियत रखती हैं और खासतौर से आर्थिक गतिविधियों के एक लंबे अंतराल के दौरान।
English: Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह से कोई चीज़ न धरती में छिपी हैं और न आकाश में
English: Indeed on the surface the private lives of Babylonian citizens appear to have changed very little under Persian rule.
Hindi: वास्तव में ऊपरी रूप से प्रकट होता है कि फ़ारसी शासन के अधीनस्थ बाबेली नागरिकों की ज़ाती ज़िन्दगी में बहुत कम परिवर्तन हुआ ।
English: Indeed ruined are those who slay their children out of senseless ignorance and forbid the sustenance which Allah has bestowed upon them, in order to fabricate lies against Allah. they have undoubtedly gone astray and not attained the path.
Hindi: वे लोग कुछ जाने-बूझे बिना घाटे में रहे, जिन्होंने मूर्खता के कारण अपनी सन्तान की हत्या की और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया था, उसे अल्लाह पर झूठ घड़कर हराम ठहरा दिया। वास्तव में वे भटक गए और वे सीधा मार्ग पानेवाले न हुए
English: Indeed some people including this author take the view that the question of the origin of the Universe is so profound that man will never fully understand its solution.
Hindi: वास्तव में कुछ लोगों इनमें लेखक भी शामिल है का यह मत है कि ब्रह्मांड की उत्पत्ति का प्रश्न इतना गूढ़ है कि मनुष्य इसको कभी नहीं समझ पायेगा।
English: Indeed some women find sex more pleasurable during pregnancy.
Hindi: ये सच है प्रेग्नेंनेसी के दौरान कुछ महिलाओं के लिए सेक्स ज्यादा आनंदमय होता है.
English: Indeed that kind of barbaric behaviour towards the Dalits should be no surprise to any BJP district-level leader.
Hindi: सच तो यह है कि दलितों के साथ इस तरह के व्यवहार पर भाजपा के किसी भी जिलास्तरीय नेता को आश्चर्य नहीं होना चाहिए।
English: Indeed the Creator has given us control and that too very limited over means, none over the end.
Hindi: वास्तव में सृष्टिकर्ता ने हमें साधनों पर नियंत्रण और वह भी बहुत सीमित नियंत्रण दिया है, साध्य पर तो कुछ भी नहीं दिया।
English: Indeed the Day of Decision is a time fixed.
Hindi: निस्संदेह फ़ैसले का दिन एक नियत समय है,
English: Indeed the Indian cinema and the audience has come a long way.
Hindi: सच में इंडियन सिनेमा और ऑडियंस ने एक लंबा सफर तय किया है।
English: Indeed the Muslim men and Muslim women, and the believing men and the believing women, and the men who obey and the women who obey, and the truthful men and the truthful women, and the patient men and the patient women, and the humble men and the humble women, and charitable men and the charitable women, and the fasting men and the fasting women, and the men who guard their chastity and the women who guard their chastity, and the men who profusely remember Allah and the women who profusely remember Allah for all of them, Allah has kept prepared forgiveness and an immense reward.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ - इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: Indeed the Muslims, and the Jews, and the Sabeans, and the Christians and the fire worshippers and the polytheists indeed Allah will decide between all of them on the Day of Resurrection. indeed Allah witnesses all things.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया-इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Indeed the Samarasa Veda Sanmarga Sangam, founded by him, may be considered to be the Indian counterpart of the Theosophical Society, founded ten years later in 1875 in New York.
Hindi: देखा जाये तो उनके द्वारा स्थापित समरस वेद सन्मार्ग संगम को भी न्यूयार्क मे दस वर्ष बाद सन् 1875 मे स्थापित थियोसोफिकल सोसाइटी का भारतीय प्रतिरूप माना जा सकता है.
English: Indeed the U. P. P. C. C. has been doing this for the last few years.
Hindi: दरअसल यू. पी. सी. सी. यही काम पिछले कुछ बरसों से कर रही है।
English: Indeed the believers the Muslims and those among the Jews, the Christians, and the Sabeans who sincerely accept faith in Allah and the Last Day  and do good deeds their reward is with their Lord. and there shall be no fear upon them nor shall they grieve.  i. e. convert to Islam
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे-