Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Boris Velic, the Ambassador of Republic of Croatia in India was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत में क्रोएशिया गणराज्य के राजदूत डॉ. बोरिस वेलिक भी मौजूद थे।
English: Dr. Borlaug's impact on India 's science and economy went much beyond the Green Revolution.
Hindi: भारत के विज्ञान और अर्थव्यवस्था पर डॉ. नॉर्मन बोरलॉग का प्रभाव हरित क्रांति से कहीं अधिक है।
English: Dr. Borlaug, for developing high yielding wheat varieties and for his fight against stem rust, earned the Nobel Peace Prize in 1970.
Hindi: अधिक पैदावार वाली गेहूं की किस्में विकसित करने तथ मूल फफूंदी के विरुद्ध अपनी लड़ाई के लिए डॉ. बरलोग ने 1970 में नोबेल शांति पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Dr. Borse from Pune shared his experiences with patients recovering from the infection.
Hindi: पुणे के डॉक्टर बोरसे ने कोरोना संक्रमण से उबर रहे रोगियों के साथ अपने अनुभव साझा किए।
English: Dr. Borwankar also suggested that the name of Prisons should be changed to Correctional Administration or Correctional Homes to reflect its changing role from punitive action to a reformatory role.
Hindi: डॉ. बोरवंकर ने सुझाव दिया कि जेलों का नाम बदलकर सुधारक प्रशासन या सुधारक घर रखा जाना चाहिए जिससे इसकी दंडात्मक कार्रवाई की भूमिका से सुधारात्मक भूमिका की बदली हुई भूमिका की झलक मिले।
English: Dr. Bradley gave an account of these caves in a report to the Nizam Government in 1850.
Hindi: डाक्टर ब्रेडली ने सन् 1850 में निजाम सरकार को एक रिपोर्ट में इन गुफाओं की जानकारी दी।
English: Dr. Braulio Ferreira De Souza Dias, Executive Secretary, CBD, Ms. Janet Lowe and Dr. Fernando Casas, ICNP Co-chairs, Shri M F Farooqui, member of the ICNP and the Special Secretary, Ministry of Environment  Forests and Shri Hem Pande, CBD National Focal Point India and the Joint Secretary, Ministry of Environment  Forests were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जैव विविधता संबंधी सम्मेलन सीबीडी के कार्यकारी सचिव डॉ. बॉलियो फरेरा डिसूज़ा डायस, आईसीएनपी की सहअध्यक्ष सुश्री जैनेट लो और डॉ. फर्नांडो कासस, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के विशेष सचिव और आईसीएनपी के सदस्य श्री एम.एफ.
English: Dr. C Prabhakar Reddy, principal investigator of Covaxins phase III clinical trial at Nizams Institute of Medical Sciences, Hyderabad, said that a few sites missed their individual target by a few numbers.
Hindi: निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, हैदराबाद में कोवैक्सिन के तीसरे चरण के क्लिनिकल ट्रायल के मुख्य इंवेस्टिगेटर डॉ. सी. प्रभाकर रेड्डी ने कहा कि कुछ साइट कुछ संख्याओं की वजह से अपने अपने व्यक्तिगत लक्ष्य को पूरा नहीं कर पाए।
English: Dr. C Rajkumar, Vice Chancellor, O.P. Jindal Global University, Sonipat, Haryana 8. Prof.
Hindi: प्रो0 डा0 सीराजकुमार, उपकुलपति, ओ.पी. जिन्दल ग्लोबल युनिवर्सिटी, सोनीपत, हरियाणा
English: Dr. C. Chandramouli, Registrar General of Citizen Registration, India made a presentation on the project outlining its importance for national security.
Hindi: नागरिक पंजीकरण के महापंजीयक डॉ. चंद्रमौली ने राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण इस परियोजना की रूपरेखा गृहमंत्री के समक्ष प्रस्तुत की।
English: Dr. C. Chandramouli, Secretary, DoPT, Shri K. Srinivas, Addl. Secretary, DoPT and others were present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डीओपीटी के सचिव डॉ.सी चंद्रमौली , अपर सचिव श्री के.श्रीनिवास और कई अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Dr. C. Narayana Reddy received the Jnanpith Award in 1988 for Viswambara.
Hindi: डॉ सी नारायण रेड्डी को 1988 में विश्वंबरा के लिए ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: Dr. C. P. Joshi Inaugurates India Infrastructure Summit - 2012
Hindi: जोशी ने भारत बुनियादी ढांचा सम्मेलन-2012 का किया उद्घाटन
English: Dr. C. P. Joshi Takes over Additional Charge of Ministry of Railways
Hindi: डॉ0 सी पी जोशी को रेल मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया
English: Dr. C. P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways released the Annual Calender and publicity related materials viz. posters, booklets and study materials prepared by the Ministry at a function here today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने मंत्रालय द्वारा तैयार वार्षिक कैलेंडर और प्रचार संबंधी सामग्री यानी पोस्टर, पुस्तिकाएं और अध्ययन सामग्री आज यहां एक समारोह में जारी की ।
English: Dr. C. R. Reddy who had been instrumental in getting Radhakrishnan into the Mysore University, invited him now to the Andhra University to deliver its first convocation address in 1927.
Hindi: डॉ. सी. आर. रेड्रडी ने, जिन्होंने राधाकृष्णन को मैसूर विश्वविद्यालय में लाने में प्रेरक भूमिका निभाई थी, राधाकृष्णन को 1927 में आन्ध्र यूनिवर्सिटी में प्रथम दीक्षान्त भाषण के लिए आमन्त्रित किया।
English: Dr. C. R. Reddy, a great talent - scout was instrumental in getting Radhakrishnan out of his permanent tenure in the Madras Educational Service into the university atmosphere.
Hindi: डॉ. सी. आर. रेड्डी जो कि एक प्रतिभासम्पन्न व्यक्ति थे, राधाकृष्णन को उनकी मद्रास शैक्षिक सेवा की स्थायी सेवावधि से बाहरविश्वविद्यालय के वातावरण में लाने वाले प्रेरणा स्त्रोत रहे।
English: Dr. C. Rangarajan Committee report on Regulation of sugar sector has inter-alia recommended that there should be a sharing of the revenues value created in the sugarcane value chain between the farmers and the millers in a fair and equitable manner.
Hindi: चीनी क्षेत्र के विनियमन के संबंध में गठित डॉ. सी. रंगराजन समिति की रिपोर्ट में अन्य बातों के साथ-साथ किसानों तथा चीनी मिल मालिकों के बीच राजस्व तथा गन्ने के मूल्य में उचित एवं समान रीति से हिस्सेदारी की सिफारिश की थी।
English: Dr. C. Rangarajan, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister and Dr. Pronab Sen, Chairman, National Statistical Commission will be the Guests of Honour.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष डॉ. सी. रंगराजन और राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग के अध्यक्ष डॉ. प्रणोब सेन मुख्य अतिथि होंगे।
English: Dr. C. Rangarajan, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister released the document Economic Outlook 2012-13 at a Press Conference in New Delhi today.
Hindi: 2 रंगराजन ने आज नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन में आर्थिक संभावनाएं 2012-13 दस्तावेज जारी किया।
English: Dr. C. Rangarajan, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister released the document Economic Outlook 2013-14 at a Press Conference in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष डॉ0 सी. रंगराजन ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में 'आर्थिक परिदृश्य 2013-14' दस्तावेज जारी किया।
English: Dr. C. Rangarajan, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister released the document Review of the Economy 2011-12 at a Press Conference in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष डॉ. सी. रंगराजन ने आज नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन में वर्ष 2011-12 की अर्थव्यवस्था की समीक्षा जारी की।
English: Dr. C. Rangarajan, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister released the document Review of the Economy 2012-13 at a Press Conference in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष डॉ. सी.रंगराजन ने आज नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में '2012-13 की आर्थिक समीक्षा ' का दस्तावेज़ जारी किया।
English: Dr. C. Rangarajan, former governor, Reserve Bank of India headed both the committees.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर डॉ सी रंगराजन दोनों समितियों की अध्यक्षता में थे।
English: Dr. C. V. Raman University is a private university located in Kota, Chhattisgarh, India.
Hindi: डॉ॰ सीवी रमन विश्वविद्यालय कोटा, बिलासपुर, छत्तीसगढ़, भारत में स्थित एक निजी विश्वविद्यालय है।
English: Dr. C.Chandramouli, Registrar General  Census Commissioner, India gave the main highlights from Census 2011.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त डॉ. सी. चन्द्रमौली ने जनगणना 2011 की मुख्य विशेषताओं का विवरण दिया जो निम्नानुसार हैः-
English: Dr. C.L. Sharma
Hindi: डॉ। सीएल शर्मा
English: Dr. C.P. Joshi Addresses 2nd ASEM Transport Ministers Meeting  Transport Development Forum at Chengdu, China
Hindi: डॉ. सीपी जोशी का दूसरे एएसईएम परिवहन मंत्री बैठक और परिवहन विकास मंच में संबोधन
English: Dr. C.P. Joshi Calls For Full and Timely Disbursement Of Central Assistance Provided Under National Social Assistance Program NSAP
Hindi: डा0 सी पी जोशी ने एनएसएपी के अधीन केन्द्रीय सहायता के पूर्ण और समयानुसार भुगतान का आह्वान किया
English: Dr. C.P. Joshi Highlights Indias Plan for Development  Modernisation of National Highways at 15th Annual Conference of Indo-Canada Business Council in Canada
Hindi: डॉ. सी. पी. जोशी ने कनाडा में भारत-कनाडा व्यापार परिषद के 15वें वार्षिक सम्मेलन में भारत के राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और आधुनिकीकरण का उल्लेख किया
English: Dr. C.P. Joshi Inaugurates Bharat Nirman Rajiv Gandhi Seva Kendra at Rajasamand in Rajasthan
Hindi: जोशी ने राजस्थान के राजसमंद गांव में भारत निर्माण राजीव गांधी सेवा केन्द्र का उद्धाटन किया
English: Dr. C.P. Joshi Releases Calender  Publicity Materials on Road Safety
Hindi: डॉ. सी. पी. जोशी ने सड़क सुरक्षा पर कैलेंडर और प्रचार सामग्री जारी की
English: Dr. C.P. Joshi Sets Target for Revival of Road Construction Sector 7300 Km of National Highways to be Awarded During 2013-14 More Than 50 Projects to be taken up on EPC Mode
Hindi: डॉक्टर सी. पी. जोशी ने सड़क निर्माण क्षेत्र के नवीकरण का लक्ष्य तय किया 2013-14 के दौरान 7300 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग का काम सौंपा जाएगा
English: Dr. C.P. Joshi for Strong Bilateral Cooperation with Austria in the field of Road and Rail Transportation A MoU Was Signed between India and Austria for Strengthening Long-Term Relationship and Bilateral Cooperation on Road Infrastructure and Road Transportation Technology Matter
Hindi: जोशी सड़क और रेल परिवहन क्षेत्र में ऑस्ट्रिया के साथ मजबूत द्विपक्षीय सहयोग के पक्ष में भारत और ऑस्ट्रिया के बीच दीर्घावधि संबंधों और सड़क निर्माण और सड़क परिवहन तकनीक विषय पर द्विपक्षीय सहयोग को मजबूती देने के लिए सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर
English: Dr. C.P. Joshi impressed upon the States that they should form Gram Sabhas based on communities managing their affairs as per traditions and customs as envisaged in PESA.
Hindi: डॉ0 सी पी जोशी राज्यों की इस बात से प्रभावित हुए कि उन्होंने पीईएसए में बल देने के रूप में परंपराओं और रिवाजों के अनुसार अपने मामलों के सामुदायिक प्रबंध के आधार पर ग्राम सभाएं गठित की।
English: Dr. C.P. Joshi, Union Minister for Road Transport  Highways has said that Government is keen to ensure that Road Sector achieves success and hence his ministry can not afford to take any chances.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने कहा है कि सरकार सड़क क्षेत्र की कामयाबी सुनिश्चित करने की इच्छुक है और इसलिए उनका मंत्रालय इसमें कोई कसर नहीं छोड़ना चाहता।
English: Dr. C.P. Joshi, Union Minister for Road Transport  Highways has said that road transport is meant to provide mobility to the people and the goods for economic activity, social interaction, educational pursuits and a myriad other activities.
Hindi: जोशी ने कहा है कि सड़क परिवहन लोगों और मदों की आर्थिक गतिविधियों, सामाजिक संपर्क, शैक्षणिक खोज और असंख्य अन्य गतिविधियों को गतिशीलता प्रदान करने के लिए बना है।
English: Dr. C.P. Joshi, Union Minister for Road Transport  Highways released the 2nd Report on Operational Efficiency of Freight Transportation by Road in India here today.
Hindi: जोशी ने आज यहॉं भारत में सड़क के जरिए माल ढुलाई की परिचालन दक्षता पर दूसरी रिपोर्ट जारी की।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways and Mr. Denis Label, Minister of Transport, Infrastructure  Communication, Government of Canada signed a Memorandum of Understanding MoU between India and Canada in Cubec, Canada.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर भारत की ओर से केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री डॉ. सीपी जोशी और कनाडा की तरफ से श्री डेनिस लेबल, परिवहन मूल सुविधा एवं संचार मंत्री ने हस्ताक्षर किए।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways has expressed his concern on the rising road accidents in our country and its consequent negative impacts on the economy, public health and the general welfare of the people.
Hindi: जोशी ने देश में बढ़ती सड़क दुर्घटनाओं और उसके अर्थव्यवस्था, सार्वजनिक स्वास्थ्य और जन कल्याण पर पड़ने वाले प्रभाव पर चिंता व्यक्त की है।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways has said that Indias economy is one of the fastest growing in the world.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एंव राजमार्ग मंत्रालय मंत्री डॉ. सीपी जोशी ने कहा है कि भारत की अर्थव्यवस्था विश्व में सबसे अधिक तेजी से बढ़ रही है।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways has said that for the first time the National Highways Authority of India NHAI has been allowed to raise tax free bonds of Rs. 10,000 crores.
Hindi: जोशी ने कहा है कि पहली बार भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को 10,000 करोड़ रुपये के कर मुक्त बांड जारी करने की अनुमति दी गई है।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways has said that the Road Safety should be incorporated in school education curriculum all over the country at the earliest.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री डा०सी०पी०जोशी ने कहा कि सड़क सुरक्षा अतिशीघ्र पूरे देश में स्कूल शिक्षा पाठ्यक्रम में शामिल की जानी चाहिए।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways highlighted the plans of India for development and modernisation of national highways and expressways requiring an investment of approx.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने भारत के राष्ट्रीय राजमार्गों और एक्सप्रेस मार्गों के विकास और आधुनिकीकरण की योजना का उल्लेख किया है जिसमें 10 खरब डॉलर से अधिक के निवेश की आवश्यकता है।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport  Highways will inaugurate the Workshop.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सी पी जोशी इस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister for Road Transport and Highways has said that we should develop the capacity of making the right choices of environmental friendly technology, confirming synergy between research and product development.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉक्टर सीपी जोशी ने कहा है कि हमें पर्यावरण अनुकुल प्रौद्योगिकी का सही चुनाव करने की क्षमता विकसित करनी चाहिए।
English: Dr. C.P. Joshi, the Union Minister of Road Transport and Highways, reviewed here today the plan for award and completion of road works during the current Financial Year FY 2013-14.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉक्टर सी. पी. जोशी ने आज वर्तमान वित्त वर्ष 2013-14 के दौरान सड़कों के निर्माण का कार्य सौंपने और पूरा करने की योजना की समीक्षा की।
English: Dr. C.P.Joshi Launches Web Enabled File Tracking System in The Ministry Of Rural Development
Hindi: डॉ. सी पी जोशी ने ग्रामीण विकास मंत्रालय में वेब इनेबल्ड फाइल ट्रैकिंग प्रणाली का शुभारंभ किया
English: Dr. C.P.Joshi assured that the centre is committed to provide all out support to Assam Government in the implementation of the programs.
Hindi: जोशी ने आश्वासन देते हुए कहा कि केंद्र कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में असम सरकार को सभी प्रकार की सहायता प्रदान करने के लिए वचनबध्द है।
English: Dr. C.P.Joshi calls on NGOs to work as a catalyst for Rural Development
Hindi: डॉ. सी.पी जोशी ने गैर सरकारी संगठनों से ग्रामीण विकास के लिए उत्प्रेरक के तौर पर कार्य करने का आहृवान किया
English: Dr. C.P.Joshi condoles the demise of Dr. Y.S.Rajasekhara Reddy
Hindi: डॉ सीपी जोशी ने डॉ. वाई एस राजशेखर रेड्डी की मृत्यु पर हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त कीं
English: Dr. CP Joshi to go live with people on Google Plus Hangout on March 29, 2013.
Hindi: डॉ. सी.पी जोशी 29 मार्च, 2013 को लोगों के साथ गूगल प्लस हैंगआउट पर लाइव चर्चा करेंगे
English: Dr. CP Joshi, the Union Minister for Road Transport and Highways RTH has urged Chief Ministers CMs to make road safety a social movement in partnership with schools and Universities.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ0 सी पी जोशी ने मुख्यमंत्रियों से आग्रह किया है कि वे स्कूलों और विश्वविद्यालयों के साथ मिलकर सड़क सुरक्षा को एक सामाजिक आंदोलन बनायें।
English: Dr. CP Joshi, the Union Minister for Road Transport and Highways today dedicated to the nation countrys first RFID Technology Based Electronic Toll collection Plaza at Chandimandir, Punchkula Haryana and four-laned Zirakpur-Parwanoo section of NH-5 in the states of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सीपी जोशी ने आज हरियाणा के पंचकुला में चांदीमंदिर पर बने देश के पहले आरएफआईडी प्रौद्योगिकी आधारित इलेक्ट्रॉनिक प्लाजा और पंजाब, हरियाणा तथा हिमाचल प्रदेश राज्यों में राष्ट्रीय राजमार्ग-5 के जीरकपुर-परवानु खंड के चार लेन राजमार्ग को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Dr. Cerf is considered to be one of the fathers of the Internet.
Hindi: डॉ॰ सेर्फ़ इंटरनेट के पिताओं में से एक माने जाते हैं।
English: Dr. Chanchal Goyal
Hindi: डॉ। चंचल गोयल
English: Dr. Chandan Mitra, Editor, Pioneer said the book shows that Shri Pranab Mukherjee was a keen observer of events with an unparalleled memory and strong commitment to democracy.
Hindi: डॉ. चंदन मित्रा, सम्पादक,पायनियर ने कहा कि पुस्तक दर्शाती है कि श्री प्रणब मुखर्जी बेजोड़ स्मृति और लोकतंत्र के प्रति सुदृढ़ समर्पण सहित घटनाओं के तीव्र प्रेक्षक हैं।
English: Dr. Chander Dass, Judicial Magistrate, Jind.
Hindi: डा. चंद्र दास, न्यायिक मजिस्ट्रेट, जींद
English: Dr. Chandra Bhushan Jha
Hindi: चंद्र भूषण झा, डा
English: Dr. Chandra Prakash Dwivedi, A. K. Bir, Tigmanshu Dhulia, Prasoon Joshi, Kailash Kher and Pankaj Shukl have contributed articles on topics as diverse as mythological cinema, cinematography, New Cinema, music and lyrics and technical aspects of the celluloid.
Hindi: ए. 10 बीर, तिगमांशु धुलिया, प्रसून जोशी, कैलाश खेर और पंकज शुक्ल ने पौराणिक सिनेमा, सिनेमैटोग्राफी, नया सिनेमा, संगीत और गीत तथा सिनेमा के तकनीकी पहलू जैसे विभिन्न विषयों पर लेख लिखे हैं।
English: Dr. Chandraprakash Dwivedi, while talking about how Manushi was cast, mentioned, We auditioned a lot of young, fresh faces for the role because we were looking for a stunningly gorgeous Indian heroine.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के मुताबिक, फिल्म के डायरेक्टर डॉक्टर चंद्रप्रकाश द्विवेदी ने कहा- 'हमने इस भूमिका के लिए बहुत सारे यंग और नए चेहरों का ऑडिशन लिया, क्योंकि हमें एक इंडियन एक्ट्रेस की तलाश में थी.
English: Dr. Chandrashekar Kambar is an icon not just in Karnataka but across India.
Hindi: डॉ. चंद्रशेखर काम्बर केवल कर्नाटक में ही नहीं वरन् पूरे भारत में एक सुप्रसिद्ध शख्सियत हैं।
English: Dr. Chandrashekhara Kambar joins the band of illustrious Kannada writers comprising Kuvempu, D. R. Bendre, K. Shivarama Karanth, Masti Venkatesha Iyengar, V. K. Gokak, U. R. Anantha Murthy and Girish Karnad who have received this award in the past.
Hindi: डॉ. चंद्रशेखर काम्बर अब उन महान कन्नड़ लेखकों की श्रेणी में शामिल हो गए हैं, जिनमें कुवेम्पु, डी. आर. बेंद्रे, के. शिवराम कारंथ, मस्ति वेंकटेश अयंगर, वी. के. गोकाक, यू. आर. अनंतमूर्ति तथा गिरीश कर्नाड जैसे लेखक शामिल हैं, जिन्हें यह पुरस्कार पहले मिल चुका है।
English: Dr. Charan Das Mahant Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries launched the website of Food Processing Industries here today.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री श्री चरण दास महंत ने आज नई दिल्ली में खाद्य सुरक्षा प्रसंस्करण मंत्रालय के नई वेबसाइट को लांच किया।
English: Dr. Charles Andrews Ansthruther, D. D., LL. D, has lived in India for a number of years.
Hindi: डॉ. चार्ल्स ऐंसथ्रुथर, डी. डी. एल. एल. डीः कई वर्षों से भारत-वास कर रहे होते हैं।
English: Dr. Chaudhary had passed away recently due to corona infection, today I met his family and handed over a cheque of Rs
Hindi: हाल ही में कोरोना संक्रमण से डॉ चौधरी का निधन हो गया था, आज उनके परिजनों से मिलकर 1 करोड़ रुपए की सहायता राशि दी।
English: Dr. Chaudhury, warmly reciprocated the sentiments expressed by the President and said Bangladesh is grateful to India for all its support.
Hindi: डॉ. चौधरी ने गर्मजोशी से राष्ट्रपति जी के द्वारा व्यक्त भावना का प्रत्युत्तर देते हुए कहा कि बांग्लादेश भारत द्वारा प्रदान किए गए सहयोग के लिए इसका कृतज्ञ है।
English: Dr. Chavan said, there are around 20 per cent persons with disability living in UT who still do not Disability Certificate.
Hindi: डॉ. चवन ने कहा कि यूटी में लगभग 20 प्रतिशत विकलांग व्यक्ति ऐसे हैं, जिनके पास अभी भी दिव्यांगता प्रमाण पत्र नहीं हैं।
English: Dr. Chhedi Jagan in Guyana, S. Ramgoolam and Dr. Anirood Jugnauth in Mauritius, Noor Mohammed Hassanali in Trinidad reached the highest office because of their leadership qualities.
Hindi: गुयाना में डा. छेदी जगन, मारीशस में एस. रामगुलाम और अनिरुद्ध जगन्नाथ, त्रिनिदाद में नूर मोहम्मद हसन अली नेतृत्व के अपने गुणों के कारण ही सर्वोच्च पद पर पहुंचे है।
English: Dr. Chiranjeevi has thanked the Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Congress Vice President Mr.Rahul Gandhi, External Affairs Minister Mr. Salman Khurshid, Union Home Minister Mr. Sushil Kumar Shinde, Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs Mr. Rajeev Shukla and Deputy Chairman of Planning Commission Mr.Montek Singh Ahluwalia.
Hindi: डॉ. चिरंजीवी ने प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष श्री राहुल गांधी, विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद, केंद्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे, संसदीय कार्य मंत्री श्री राजीव शुक्ला और योजना आयेाग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया को धन्यवाद दिया है।
English: Dr. Chris Dickens, Principal Researcher Ecosystem, International Water Management Institute is an aquatic ecologist with 30 years experience working in three main areas aquatic ecosystem health, water resource protection including environmental requirements and resource quality objectives and water resource management and governance. Dr.
Hindi: डॉ. क्रिस डिकेंस, अंतर्राष्ट्रीय जल प्रबंधन संस्थान में पारिस्थितिकी तंत्र के प्रधान अनुसंधानकर्ता हैं, वे एक जलीय पारिस्थितिकीविज्ञानी भी है और उन्हें तीन मुख्य क्षेत्रों में काम करने का 30 वर्षों का अनुभव भी प्राप्त है, वे तीन क्षेत्र हैं जलीय पारिस्थितिक तंत्र स्वास्थ्य, जल संसाधन प्रबंधन जिसमें पर्यावरण आवश्यकताएं और संसाधन गुणवत्ता उद्देश्य भी शामिल और जल संसाधन प्रबंधन और शासन।
English: Dr. Chu, a very distinguished Nobel Laureate, has announced his intention to return to academic life.
Hindi: नोबेल पुरस्कार प्राप्त बेहद विशिष्ट व्यक्तित्व के धनी डॉ. चू ने अकादमिक जीवन में वापस लौटने की अपनी आकांक्षा जताई है।
English: Dr. Colony
Hindi: डॉ। कालोनी
English: Dr. Cordova explained how India was extremely important for the future of the LIGO project.
Hindi: डॉ. कार्दोवा ने कहा कि लिगो परियोजना के भविष्य के लिए भारत बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Dr. Covinsky, a clinical researcher at the University of California, he concludes that a third of patients over 70 and more than half of patients over 85, leave the hospital more disabled than when they came in.
Hindi: डॉक्टर कविन्स्की, जो नैदानिक शोधकर्ता हैं कैलिफ़ोर्निया विश्विधालय में उन्होनें पाया की 70 की उम्र के एक में से तीन लोग और 85 की उम्र के आधे से ज्यादा लोग, अस्पताल में जाने से ज्यादा लाचार होकर वापस निकलते हैं।
English: Dr. Cross will be so pleased that you could find the time to join us today.
Hindi: डॉ क्रॉस कि इतने खुश हो जाएगा आप हमें आज में शामिल होने के लिए समय मिल सकता है।
English: Dr. Cross?
Hindi: डॉ क्रॉस?
English: Dr. Currie-Gregg has also served as the chief of the Astronaut Office Robotics and Payloads-Habitability branches and the Habitability and Human Factors Office in JSC's Space and Life Sciences Directorate.
Hindi: ग्रेग ने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय रोबोटिक्स और पेलोड्स-प्राच्यता शाखाओं के प्रमुख और जेएससी के स्पेस एंड लाइफ साइंसेज डायरेक्टोरेट में प्राच्यता और मानव कारक कार्यालय के प्रमुख के रूप में भी काम किया है।
English: Dr. Cynthia L. Robbins, the study's lead author from Indiana University in Indianapolis, spoke of the need for the academic community to focus more on masturbation.
Hindi: अध्ययन की प्रमुख लेखिका और इंडियानापोलिस के इंडियाना विश्वविद्यालय से संबंध रखने वाली डॉक्टर सिंथिया एल. रॉबिन्स ने, अकादमिक समुदाय द्वारा हस्तमैथुन पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता के बारे में बात की।
English: Dr. D Purandeswari also expressed that Panama should conduct a road show in India shortly and exchange of business delegations between both the countries should also take place.
Hindi: डॉ डी. पुरंदेश्वरी ने कहा कि पनामा को भी भारत में जल्द ही रोड शो आयोजित करना चाहिए तथा दोनों देशों के बीच व्यापारिक प्रतिनिधि स्तर का आदान-प्रदान होना चाहिए।
English: Dr. D Purandeswari also raised the issue of inviting proposals under line of credit already issued by Government of India.
Hindi: डॉ. डी. पुरन्देश्वरी ने भारत द्वारा पहले से जारी की गई ऋण सहायता के तहत प्रस्ताव आमंत्रित किये जाने संबंधी मुद्दे भी उठाये।