Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Clearly eager to capitalise on the early movers advantage, Delhis ruling Aam Aadmi Party announced its complete list of 70 candidates for the Delhi Assembly elections, voting for which will take place on February 8
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी ने अगले महीने होने वाले दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए सभी 70 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की सूची मंगलवार को घोषित कर दी
English: New Delhi Clicking selfies or combing hair in college corridor might lead to suspension of students at Delhi University's Miranda House, with the authorities issuing a warning in this regard.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के मिरांडा हाउस की छात्राओं को कॉलेज के गलियारे में सेल्फी लेने या बालों में कंघी करने पर निलंबित किया जा सकता है।
English: New Delhi Climate change, global warming and pollution are matters of concern all around the world.
Hindi: नई दिल्ली जलवायु परिवर्तन और वैश्विक ताप वृद्धि ग्लोबल वार्मिंग समूचे विश्व के लिये चिंता का विषय है.
English: New Delhi Close aide of former Karnataka minister and Congress leader KJ George has been arrested in connection with Bengaluru violence.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मंत्री और भाजपा नेता जी जनार्दन रेड्डी को बेंगलुरु पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: New Delhi Close confidant of Rahul Gandhi and Chairman of the Overseas Indian National Congress questioned the death toll in the Balakot airstrike conducted by the Indian Air Force in Pakistan in retaliation to the Pulwama terror attack.
Hindi: नई दिल्ली राहुल गांधी के करीबी विश्वासपात्र माने जाने वाले और विदेश में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष सैम पित्रोदा ने पुलवामा आतंकी हमले के जवाब में भारतीय वायुसेना द्वारा किए गए बालाकोट एयर स्ट्राइक के दौरान हुई मौत के आंकड़ों पर सवाल उठाया है.
English: New Delhi Close on the heels of Apple chief Tim Cook's visit to India, Microsoft CEO Satya Nadella will be in India later this month.
Hindi: एपल के बॉस टिम कुक की भारत यात्रा के ठीक बाद माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्या नडेला इस महीने के अंत में भारत आएंगे।
English: New Delhi Close on the heels of a 19-year-old Dalit girls death in Uttar Pradeshs Hathras district following gangrape and physical assault comes the report of the death of another Dalit woman in a case of alleged gangrape in the states Balrampur district
Hindi: बलरामपुर उत्तर प्रदेश के हाथरस जिले में सामूहिक बलात्कार के बाद दलित युवती की मौत का मामला अभी शांत भी नहीं हुआ था कि बलरामपुर में भी दलित समुदाय की 22 वर्षीय एक युवती की कथित तौर पर बलात्कार के बाद हालत बिगड़ने से मौत हो गई
English: New Delhi Close to 200 academics, activists, artists and others have signed a statement condemning the Central Bureau of Investigations raids on the homes and offices of advocates Indira Jaising and Anand Grover
Hindi: इंदिरा जयसिंह के आवास और उनके पति आनंद ग्रोवर के गैर सरकारी संगठन एनजीओ लॉयर्स कलेक्टिव के कार्यालयों पर सीबीआई द्वारा की गई छापेमारी के विरोध में तकरीबन 200 शिक्षाविदों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और कलाकारों ने हस्ताक्षर किया हुआ साझा वक्तव्य जारी किया है
English: New Delhi Close to 70 people, who were protesting against their eviction from government land were detained by the police in the Union Territory of Daman on Sunday
Hindi: नई दिल्ली सरकारी जमीन से बेदखल किए जाने के विरोध में प्रदर्शन कर रहे करीब 70 लोगों को केंद्र शासित प्रदेश दमन में रविवार को पुलिस ने हिरासत में ले लिया
English: New Delhi Close to three years after students at Jawaharlal Nehru University JNU were charged with sedition, the Delhi police has finalised a draft chargesheet in the case naming Kanhaiya Kumar, Umar Khalid, Anirban Bhattacharya and eight others
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस तीन साल पहले जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और उमर ख़ालिद तथा अनिर्बान भट्टाचार्य समेत अन्य कार्यकर्ताओं के ख़िलाफ़ राजद्रोह मामले में आरोप पत्र को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है
English: New Delhi Coal India Ltd. CIL has received approval from the ministry of environment and forests MoEF for 23 projects after intervention by the Cabinet Committee on Investment CCI.
Hindi: निवेश पर कैबिनेट समिति सीसीआई के हस्तक्षेप के बाद कोल इंडिया को 23 परियोजनाओं के लिए पर्यावरण एवं वन मंत्रालय की मंजूरी मिल गई है।
English: New Delhi Coconut is an all-rounder not just for your diet, but also for your skin.
Hindi: नई दिल्ली  नारियल न सिर्फ आपके शरीर को पोषण प्रदान करता है बल्कि आपकी त्वचा के लिए भी फायदेमंद है।
English: New Delhi Comeback from a career-threatening injury is never easy and thats why South African pace ace Dale Steyn might not turn out to be as big a threat for India in next months highly-anticipated Test series, feels senior spinner Harbhajan Singh.
Hindi: नई दिल्ली सीनियर स्पिनर हरभजन सिंह का मानना है कि कैरियर के लिये खतरा बनी चोट से वापसी करना आसान नहीं होता और यही वजह है कि दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला में बड़ी चुनौती साबित नहीं होंगे.
English: New Delhi Coming down heavily on Cricket Australia for agreeing to the upcoming ODI series against India, former captain Ian Chappell said the badly timed matches will dent the teams morale by exposing its glaring batting frailties on spin-friendly tracks here.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व कप्तान इयान चैपल ने भारत के खिलाफ आगामी वनडे सीरीज के लिये सहमति जताने के लिये क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आलोचना करते हुए कहा कि गलत समय पर आयोजित किये गये मैचों से टीम के मनोबल पर बुरा असर पड़ेगा, क्योंकि यहां स्पिन की मुफीद पिचों पर उनकी बल्लेबाजी... आगे पढ़े
English: New Delhi Coming soon to cinemas near you is a Rs180-crore, multi-starrer Hindi film celebrating the history and achievements of the RSS, the ideological parent of the ruling BJP.
Hindi: नई दिल्लीः सत्तारूढ़ बीजेपी के वैचारिक जनक आरएसएस के इतिहास और उपलब्धियों का जश्न मनाते हुए,180 करोड़ रुपये की लागत से लिखी गई मल्टी-स्टारर एक से अधिक कलाकारों से सुसस्जित हिंदी फिल्म आपके पड़ोसी सिनेमाघरों में जल्द ही आ रही है।
English: New Delhi Commander-in-Chief of the Andaman and Nicobar Command Vice-Admiral Bimal Verma has moved an armed forces tribunal seeking to know why he was overlooked as the next Navy Chief despite being the senior-most in the line of command.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार कमान के कमांडर इन चीफ वाइस एडमिरल विमल वर्मा यह जानने की मांग के साथ एक सशस्त्र बल न्यायाधिकरण पहुंचे हैं कि लाइन ऑफ कमान में वरिष्ठतम होने के बावजूद अगले नौसेना प्रमुख पद के लिए उन्हें नजरअंदाज क्यों किया गया।
English: New Delhi Commerce and industry minister Suresh Prabhu said the government will support iPhone maker Apple Inc. to set up manufacturing unit in the country and is awaiting a formal proposal from them.
Hindi: नयी दिल्ली। वाणिज्य व उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि केंद्र सरकार आईफोन बनाने वाली अमेरिकी कंपनी एपल को भारत में विनिर्माण इकाई लगाने में सहयोग करेगी पर अभी उसे इसके लिए कंपनी का औपचारिक प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: New Delhi Committed to sustainable growth, BSES Yamuna Power Limited BYPL has signed an MoU with Elektromobilitat India, a prominent Charge Point Operator, for setting up Electric Vehicle EV charging stations in East  Central Delhi.
Hindi: दिल्ली में इलेक्ट्रिक गाड़ियों के लिए चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के लिए ओला इलेक्ट्रिक मोबिलिटी ने बिजली वितरण कंपनियों बीएसईएस यमुना पावर लिमिटेड बीवाईपीएल और बीएसईएस राजधानी पावर लिमिटेड बीआरपीएल के साथ करार किया है.
English: New Delhi Commonwealth Games and Asian Games gold medal winning javelin thrower Neeraj Chopra has been recommended by the Athletics Federation of India for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, country''s highest sporting honour.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ने इस विख्यात भाला फेंक एथलीट का नाम देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न के लिए नामित किया है  नीरज चोपड़ा
English: New Delhi Commonwealth Games gold medal winner Vikas Gowda and ace athlete Tintu luka will lead the Indian challenge at the IAAF World Championships, where the country will present competition in nine disciplines.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता विकास गौड़ा और दिग्गज धाविका टिंटु लुका आईएएएफ विश्व चैम्पियनशिप में भारतीय चुनौती की अगुआई करेंगे।
English: New Delhi Commonwealth Games gold medallist Krishna Poonia today won gold in women's discus throw event in the Harvest Throw Meet in Portland, United States.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता कृष्णा पूनिया ने अमेरिका के पोर्टलैंड में हार्वेस्ट थ्रो मीट में महिलाओं की चक्काफेंक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: New Delhi Commonwealth Games gold medallist Paramjeet Samota will lead a 10-member Indian team in the Asian Confederation Boxing Championships to be held at Incheon, South Korea from August 3 to 13. A bronze medallist in 2010 Asian Games, Somota will be accompanied by CWG bronze medallists Jai Bhagwan 60kg and Amandeep Singh 49kg, while in Bantam Weight it would be Shiva Thapa who will lead the charge.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता परमजीत समोटा तीन से 13 अगस्त के बीच दक्षिण कोरिया के इंचियोन में होने वाली एशियाई परिसंघ मुक्केबाजी चैंपियनशिप में दस सदस्यीय भारतीय टीम की अगुवाई करेंगे।
English: New Delhi Communist Party of India CPI leader Gurudas Dasgupta passed away at 6 am on Thursday in Kolkata
Hindi: कोलकाता भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद गुरुदास दासगुप्ता का गुरुवार को लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया
English: New Delhi Communist Party of India Marxist Polit Bureau member Brinda Karat has written to home minister Amit Shah on Thursday demanding action against the circulation of some videos which she alleged were designed to incite communal hatred on YouTube and WhatsApp
Hindi: नई दिल्ली माकपा पोलित ब्यूरो की सदस्य वृंदा करात ने बृहस्पतिवार को गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर सांप्रदायिक नफरत फैलाने वाले वीडियो के प्रसार की अनुमति देने के लिए यू-ट्यूब के खिलाफ कार्रवाई की मांग की
English: New Delhi Communist Party of India Marxist general secretary Sitaram Yechury was detained at Srinagar airport on Friday afternoon
Hindi: नई दिल्ली माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी को शुक्रवार दोपहर श्रीनगर हवाईअड्डे पर हिरासत में ले लिया गया है
English: New Delhi Community kitchens in ten major gurdwaras in Delhi are set to make healthy food accessible to everyone through a stricter set of safety standards, hygiene, quality and flavours.
Hindi: दिल्ली की दस मुख्य गुरुद्वारों की कम्युनिटी किचन ने हेल्थी फूड बनाने के लिए एक कठोर सेट, स्वच्छता, गुणवत्ता में सुधार के लिए अपनी तैयारी पूरी कर ली है.
English: New Delhi Comptroller and Auditor General CAG has flagged major discrepancies at fertilizer public service undertakings PSUs including lack of whistleblower mechanism and violation of key guidelines in the appointment of directors.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने सार्वजनिक क्षेत्र की उर्वरक कंपनियों में व्हिसलब्लोअर व्यवस्था का अभाव तथा निदेशकों की नियुक्ति में प्रमुख दिशानिर्देशों के उल्लंघन समेत कई खामियां पाई हैं।
English: New Delhi Concerned about complaints of high-handedness on the part of its officers, the Income Tax department ITD has issued fresh directives, asking them to be courteous when dealing with taxpayers.
Hindi: नई दिल्ली। टैक्सपेयर्स के साथ सख्ती की शिकायतों से चिंतित इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने अपने अधिकारियों के लिए ताजा निर्देश जारी किए हैं। निर्देश में कहा गया है कि अधिकारी टैक्सपेयर्स से डील करते समय विनम्र रहें। इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी ज्ञान संगम में इनकम टैक्स विभाग से टैक्सपेयर्स के उत्पीड़न के मामलों पर अंकुश लगाने को कहा था।
English: New Delhi Concerned about the water crisis in rural areas, Prime Minister Narendra Modi has written a personal letter to Gram Pradhansvillage chiefs requesting them to conserve rainwater during the forthcoming monsoon.
Hindi: नई दिल्ली  ग्रामीण क्षेत्रों में पानी के संकट को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'ग्राम प्रधानों' को निजी तौर पर पत्र लिखकर उनसे आगामी मानसून के दौरान वर्षा के जल का संरक्षण करने का अनुरोध किया है।
English: New Delhi Concerned by a spate of run fests recently, Indian cricket icon Sachin Tendulkar has criticised the use of two new balls in ODIs, saying it is a perfect recipe for disaster, a view endorsed by none other than current India captain Virat Kohli.
Hindi: नयी दिल्ली। एकदिवसीय मैचों में हाल ही में लगे रनों के अंबार से चिंतित चैंपियन क्रिकेटर सचिन तेंडुलकर ने इस प्रारूप में दो नयी गेंदों के इस्तेमाल की आलोचना करते हुए कहा कि यह नाकामी को न्योता देने जैसा है जिस पर भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भी सहमति जतायी।
English: New Delhi Concerned over a decline in GST revenues , tax officials are likely to examine the high usage of input tax credit ITC to set off tax liability by businesses, sources said.
Hindi: नई दिल्ली -माल एवं सेवाकर जीएसटी के संग्रह में आई गिरावट से चिंतित कर अधिकारी कारोबारियों द्वारा इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी का अधिक लाभ उठाने वाले मामलों की जांच शुरू कर सकते हैं।
English: New Delhi Concerned over death of animals in road accidents near the Kaziranga National Park, the National Green Tribunal NGT has directed the Assam government to improve sensor-operated automated traffic barriers installed in the animal corridor.
Hindi: नई दिल्ली काज़ीरंगा राष्ट्रीय उद्यान के पास हुई एक सड़क दुर्घटना में मारे गए जानवरों पर चिंता जताते हुए राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी ने असम सरकार को एनिमल कॉरिडोर में लगे सेंसर-संचालित स्वचालित यातायात फाटकों को सुधारने के निर्देश दिए हैं.
English: New Delhi Concerned over fraud of over Rs 11,300 crore at Punjab National Bank PNB, the finance ministry has asked all banks to send reports involving this case or other such incidents latest by the end of this week.
Hindi: नयी दिल्ली  वित्त मंत्रालय ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में 11,300 करोड़ रुपये से अधिक रकम के महाघोटाले के बाद देश के अन्य बैंकों से स्टेटस रिपोर्ट देने को कहा है. इस धोखाधड़ी को लेकर चिंतित वित्त मंत्रालय ने सभी बैंकों को इस मामले से जुड़ी या इस प्रकार की घटनाओं के संबंध में इस सप्ताह के अंत तक रिपोर्ट देने को कहा है.
English: New Delhi Concerned over some officials visiting foreign countries without prior approval, the irrigation and flood control department of the Delhi government has warned officials of strict action if they do not follow its directive.
Hindi: नई दिल्ली अधिकारियों के पूर्व अनुमति के बिना विदेश यात्रा पर जाने से चिंतित दिल्ली सरकार के सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण विभाग ने चेतावनी दी है कि यदि वे निर्देशों का पालन नहीं करते हैं तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी। विभाग ने अधिकारियों को स्पष्ट निर्देश दिया है कि वे अधिकारियों से पूर्व अनुमति लिए बिना छुट्टी पर देश के भीतर और देश के बाहर यात्रा के लिए नहीं जा सकते हैं। संयुक्त सचिव साक्षी मित्तल ने एक परिपत्र में कहा कि अधिकारियों द्वारा निर्देशों में ढिलाई बरतना गंभीर लापरवाही के तौर पर देखा जाएगा।
English: New Delhi Condemning the arrest of social activists and intellectuals Anand Teltumbde and Gautam Navlakha on Tuesday, the Peoples Union for Democratic Rights PUDR said that this attempt to browbeat rights activists marked a deep and scathing new low in the political history of contemporary India
Hindi: नई दिल्ली मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और बुद्धिजीवियों आनंद तेलतुम्बडे और गौतम नवलखा की गिरफ्तारी की निंदा करते हुए पीपुल्स यूनियन फॉर डेमोक्रेटिक राइट्स पीयूडीआर ने कहा कि देशभर में फैले कोरोना वायरस के संकट के बीच दोनों का एनआईए के समक्ष आत्मसमर्पण करवाया जाना आधुनिक भारत के राजनीतिक इतिहास में ओछेपन का एक नया स्तर है
English: New Delhi Congratulating Indian-American economist Abhijit Banerjee for winning the Economics Nobel prize, Congress leader Rahul Gandhi took a jibe at the Narendra Modi government for the state of the economy of the country.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार जीतने पर भारतीय अमेरिकी अभिजीत बनर्जी को बधाई दी है।
English: New Delhi Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra has arranged 500 buses to take migrants from Rajasthan's Alwar and Bharatpur to other parts of the country, but the congress says they did not get permission from the UP government to enter into the state.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने राजस्थान के अलवर और भरतपुर से प्रवासियों को देश के अन्य हिस्सों में ले जाने के लिए 500 बसों की व्यवस्था की है।
English: New Delhi Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra, once again, launched a scathing attack on the central government's policy on Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस की महासचिव प्रियंका वाड्रा गांधी ने उत्तर प्रदेश सरकार पर एक बार फिर निशाना साधा है.
English: New Delhi Congress General Secretary Priyanka Gandhi has attacked the UP government over deteriorating law and order situation.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने बिगड़ती कानून व्यवस्था को लेकर उत्तर प्रदेश सरकार पर निशाना साधा है।
English: New Delhi Congress General Secretary Priyanka Gandhi has hit out at the Uttar Pradesh Government on the mess and illegality in teachers'' recruitment in the state.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने उत्तर प्रदेश की शिक्षक भर्ती को लेकर भाजपा सरकार पर हमला बोला और कहा कि सरकार की नाक तले सिस्टम में बैठे सांठगांठ से महाघोटाला होता रहा है।
English: New Delhi Congress Lok Sabha MP Manish Tewari has urged Prime Minister Narendra Modi to accord Indias highest civilian award, the Bharat Ratna, to freedom fighters Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के लोकसभा सांसद मनीष तिवारी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से स्वतंत्रता सेनानियों भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव को भारत के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार भारत रत्न से सम्मानित करने का आग्रह किया है।
English: New Delhi Congress MP Shashi Tharoor and senior journalist Rajdeep Sardesai have reportedly approached the Supreme Court against the multiple FIRs filed against them for allegedly misleading the public regarding the death of a protestor at ITO during the farmers tractor rally on January 26
Hindi: नई दिल्लीः गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान हुई हिंसा को लेकर कई भ्रामक ट्वीट करने के आरोप में अपने खिलाफ दर्ज एफआईआर को लेकर कांग्रेस सांसद शशि थरूर और वरिष्ठ पत्रकार राजदीप सरदेसाई ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है
English: New Delhi Congress President Rahul Gandhi interacts with Prime Minister Narendra Modi after his speech in the Lok Sabha PTI
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की हालिया मुलाकात से दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल बेहद बिफरे हुए हैं।
English: New Delhi Congress President Rahul Gandhi offered to resign at the Congress Working Committee CWC meeting that began at the All India Congress Committee AICC headquarters in New Delhi this morning, but his offer was rejected by the CWC.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनाव में मिली करारी हार के बाद इस पर मंथन करने के लिए दिल्ली में हुई कांग्रेस कार्यकारिणी समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में राहुल गांधी ने इस्तीफे की पेशकश की हालांकि सीडब्ल्यूसी ने इस्तीफे की पेशकश ठुकराई दी है।
English: New Delhi Congress President Rahul Gandhi with Udit Raj
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ उदित राज.
English: New Delhi Congress President Rahul Gandhi with his sister Priyanka Gandhi-Vadr...
Hindi: नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अपनी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा के साथ ।
English: New Delhi Congress President Sonia Gandhi has asked Congress-ruled states to explore the possibilities to pass laws in their respective states under Article 2542 of the Constitution which allows state legislatures to pass a law to negate the anti-agriculture Central laws, Congress leader KC Venugopal said during a press conference.
Hindi: वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सलाह दी है कि कांग्रेस शासित राज्यों को अपने यहां केंद्र की ओर से पारित कराए गए कृषि संबंधी कानूनों को निष्क्रिय करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 2542 का इस्तेमाल करने पर विचार करना चाहिए।
English: New Delhi Congress President Sonia Gandhi has been admitted to Delhis Sir Ganga Ram Hospital after a bout of food poisoning.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को फूड प्वॉइजनिंग भोजन विषाक्तता के बाद सर गंगाराम अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: New Delhi Congress President Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi and demanded that fuel prices should be slashed as crude prices have fallen across the world.
Hindi: नई दिल्ली देश भर में लॉकडाउन को लेकर कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पीएम नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा है.
English: New Delhi Congress President Sonia Gandhi, who had been abroad for medical check-up, returned home late last night accompanied by her son Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली  मेडिकल चेक-अप के सिलसिले में विदेश गयीं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी राहुल गांधी के साथ स्वदेश लौट आयीं हैं।
English: New Delhi Congress President Sonia Gandhitoday strongly condemned the deadly terrorist attack on a crowd celebrating Bastille Day in Nice and said that it reflects deep resentment to peace and democratic values.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि नीस में बास्तील दिवस का जश्न मना रही भीड़ पर किया गया यह आतंकी हमला शांति एवं लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति गहरी नाराजगी को दर्शाता है।
English: New Delhi Congress Rajya Sabha MP Anand Sharma has hit out at Prime Minister Narendra Modi saying that he is in the USA as India's prime minister and not as a star campaigner in the elections there.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने इस पर आपत्ति जताते हुए पीएम मोदी को कहा कि वह अमेरिका में हमारे प्रधानमंत्री के तौर पर हैं न कि अमेरिकी चुनाव में स्टार प्रचारक के तौर पर.
English: New Delhi Congress Rajya Sabha MP, KVP Ramachandra Rao wrote another open letter to TDP supremo Chandrababu Naidu .
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस के सांसद केवीपी रामचंद्र राव ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू को एक बार फिर पत्र लिखा है।
English: New Delhi Congress Spokesperson Shama Mohamed has courted a controversy after she made a communal comment against Prime Minister Narendra Modi during a TV debate.
Hindi: नई दिल्ली एक प्राइवेट टीवी चैनल पर बहस के दौरान कांग्रेस प्रवक्ता शमा मोहम्मद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ एक सांप्रदायिक टिप्पणी की है।
English: New Delhi Congress Vice President Rahul Gandhi and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee during joint press conference in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में एक प्रेस वार्ता के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी फोटो सोशल मीडिया
English: New Delhi Congress chief Rahul Gandhi has written a letter to Manipuri journalist Kishorechandra Wangkhem, who has been detained under the National Security Act, expressing his solidarity
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी ने मणिपुरी पत्रकार किशोरचंद्र वांगखेम को एक पत्र लिखा है जिन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत जेल में बंद गया है
English: New Delhi Congress chief Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi met family members of the Delhi gangrape victim on Saturday.
Hindi: पीडि़ता के परिवार से कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को मुलाकात की थी।
English: New Delhi Congress general secretary Priyanka Gandhi's office has clarified that she is not visiting Shimla and the permission for visiting the Himachal capital was only sought for her children and domestic staff.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के कार्यालय ने स्पष्ट किया कि वह शिमला नहीं जा रही हैं और हिमाचल की राजधानी जाने की अनुमति सिर्फ उनके बच्चों और घरेलू कर्मचारियों के लिए मांगी गई थी।
English: New Delhi Congress has submitted a list of star campaigners for Bihar assembly elections which includes party chief Sonia Gandhi, party leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनावों में प्रचार के लिए स्टार प्रचारकों की सूची जारी कर दी है, जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तथा पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वडेरा शामिल हैं।
English: New Delhi Congress interim President Sonia Gandhi has appointed 24 office bearers of the party''s student wing NSUI ahead of the new session in the universities.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने विश्वविद्यालयों में नए सत्र की शुरुआत होने से पहले पार्टी के छात्र संगठन एनएसयूआई के 24 पदाधिकारियों की नियुक्ति की है।
English: New Delhi Congress interim president Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh will campaign for the party in the last lap of the assembly elections in Maharashtra and Haryana.
Hindi: नई दिल्ली  राज्यसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस पर कटाक्ष को लेकर कांग्रेस पार्टी तिलमिलाई हुई है।
English: New Delhi Congress is gearing up for the Assembly elections in Kerala.
Hindi: नई दिल्ली  कर्नाटक विधानसभा चुनाव की तैयारियों जोरों पर हैं।