Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly Rs 25 lakh crore energy projects have been lined up, another Rs 20 lakh crore in road and nearly Rs 14 lakh crore railway projects have been lined up.
Hindi: सीतारमण ने बताया कि करीब 25 लाख करोड़ रुपये की परियोजनायें बिजली क्षेत्र में हैं, जबकि 20 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाएं सड़क निर्माण की हैं और करीब 14 लाख करोड़ रुपये की रेल परियोजनायें हैं जो कतार में हैं और जिनके क्रियान्वयन की तैयारी है।
English: Nearly Rs 25 lakh was spent on the construction of the project.
Hindi: इस पुलिया के निर्माण पर करीब 45 लाख रुपया खर्च किया गया था।
English: Nearly Rs 26,000 crore is being spent on it, under the National Mission for Clean Ganga in association with the states, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्यों के साथ मिलकर राष्ट्रीय गंगा स्वच्छता मिशन के तहत पवित्र नदी की सफाई पर करीब 26,000 करोड़ रुपये खर्च किये जा रहे हैं।
English: Nearly Rs 600 crore has been invested.
Hindi: इस पर करीब 600 करोड़ रुपये का निवेश किया जा रहा है।
English: Nearly Rs 600 crore has been spent on the film.
Hindi: फिल्म ने करीब 600 करोड़ का कारोबार किया था।
English: Nearly Rs 600 crore spent on '2.0', says Rajinikanth
Hindi: रजनीकांत की 2.0 के लिए खर्च हुए 600 करोड़, जानिए क्या होगा खास
English: Nearly Rs 8 crore were thus paid.
Hindi: इस काम पर तकरीबन 8 करोड़ का खर्च आया।
English: Nearly Rs 800 crore from a World Bank loan was spent constructing over 30, 000 new houses.
Hindi: विश्व बैंक से मिले करीब 800 करोड़े रु. के कर्ज से 30,000 से ज्यादा नए मकान बनवाए गए.
English: Nearly Rs. 1 lakh crores of public investment have been allocated in this years budget to improve physical as well as digital connectivity.
Hindi: इस वर्ष के बजट में आधारभूत के साथ-साथ डिजिटल कनेक्विटी बढ़ाने के लिए लगभग 1 लाख करोड़ के सार्वजनिक निवेश का आवंटन किया गया है।
English: Nearly Rs. 90,000 crores has been provided to StatesUTs for providing healthcare facilities to the people.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को लोगों के लिए स्वास्थ्य सेवाओं की व्यवस्था करने के वास्ते लगभग 90 हजार करोड़ रूपये की राशि दी गई है।
English: Nearly Rs79,258 crore for women has been allocated in the Budget.
Hindi: महिलाओं से संबंधित योजनाओं के लिए बजट में 79,258 करोड़ रुपये का प्रावधान
English: Nearly Rstwo crore have been sanctioned for this construction work.
Hindi: इस निर्माण कार्य के लिए करीब पांच करोड़ रुपए की राशि स्वीकृत कर दी गई है।
English: Nearly USD 165 billion in illicit money exited the country during the same period, the report by the global financial watchdog said.
Hindi: इसी समयावधि के दौरान देश से करीब 165 अरब अमेरिकी डॉलर की अवैध राशि बाहर भेजी गई.
English: Nearly a century ago, the April 1, 1899, Watch Tower noted Pauls words at 1 Corinthians 13 1 - 8 and then said The Apostle points out distinctly that knowledge and oratory are not the most vital tests, but that love permeating the heart and extending out through all the course of life, and actuating and operating our mortal bodies, is the real test the real proof of our divine relationship....
Hindi: लगभग एक सदी पहले, अप्रैल १, १८९९ की वॉच टावर ने १ कुरिन्थियों १३ १ - ८ में दिए पौलुस के शब्दों का उल्लेख किया और फिर कहा यह प्रेरित सुस्पष्ट रूप से बताता है कि ज्ञान और भाषणकला सबसे अनिवार्य परख नहीं हैं, बल्कि प्रेम जो हृदय तक फैलता है और पूरी जीवन - शैली में विस्तृत होता है, तथा हमारे मरणशील शरीर को प्रेरित और प्रचालित करता है, वही वास्तविक परख है  हमारे ईश्वरीय रिश्ते का वास्तविक सबूत ।...
English: Nearly a century and a half later, Queen Elizabeth II visited the church with her husband Prince Phillip.
Hindi: लगभग डेढ़ शताब्दी बाद क्वीन एलीजाबेथ द्वितीय ने अपने पति प्रिंस फिलिप के साथ चर्च का दौरा किया।
English: Nearly a decade after his affair with an older woman came to a mysterious end, Michael Berg, a law student at the university, re-encounters his former lover as she defends herself in a war-crimes trial, which he observes as part of a seminar.
Hindi: एक पुराने महिला के साथ अपने चक्कर के लगभग एक दशक के बाद एक रहस्यमय अंत में आया, विश्वविद्यालय में एक कानून छात्र माइकल बर्ग, अपने पूर्व प्रेमी से फिर से मुकाबला करता है क्योंकि वह खुद को एक युद्ध-अपराध सुनवाई में खुद को बचाता है, जिसे वह एक भाग के रूप में देखता है सेमिनार।
English: Nearly a decade after the Greater Mohali Area Development Authority GMADA came into existence, the Punjab and Haryana High Court has questioned non-sanction of regular posts with the Authority.
Hindi: ग्रेटर मोहाली एरिया डेवेल्पमेंट अथॉरिटी गमाडा के अस्ितत्व में आने के एक दशक बाद भी इसके लिए नियमित पदों को मंजूर नहीं किये जाने पर पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने हैरानी व्यक्त की है।
English: Nearly a decade ago, Israel's government issued an international invitation to help revitalize the area.
Hindi: करीब एक दशक पहले, इस्राएल की सरकार ने क्षेत्र को पुनर्जीवित करने में मदद के लिए एक अंतरराष्ट्रीय आमंत्रण जारी किया.
English: Nearly a dozen fire tenders, along with police and NDRF teams, were rushed to the spot to rescue the injured.
Hindi: फायर ब्रिगेड की करीब एक दर्जन गाड़ियां व एनडीआरएफ की टीम मौके पर पहुंचीं और आग पर काबू पाया।
English: Nearly a dozen houses have been badly damaged in the incident.
Hindi: हादसे में आसपास के एक दर्जन मकान प्रभावित हुए हैं।
English: Nearly a dozen of his students have scored 99 percentile, however, none scored the coveted 100.
Hindi: उनके छात्रों में से लगभग एक दर्जन ने 99 प्रतिशत स्कोर किया है, हालांकि किसी ने 100 का स्कोर हासिल नहीं किया।
English: Nearly a dozen persons including policemen were injured.
Hindi: कोई डेढ़ सौ लोग घायल हुए, जिनमें पुलिसवालों समेत मीडियाकर्मी भी थे.
English: Nearly a dozen state BJP leaders who have served as ministers earlier like Rajendra Shukla, Ajay Bishnoi, Rampal Singh, Gauri Shankar Bisen, Sanjay Pathak, Ashok Rohani, Paras Jain, Mahendra Hardia, Surendra Patwa, Jalam Singh Patel as well as newcomers Gopilal Jatav, Girish Gautam, Ramesh Mendola and Kedar Shukla were awaiting their turn to get a ministerial berth
Hindi: राजेंद्र शुक्ल, अजय विश्नोई, रामपाल सिंह, गौरीशंकर बिसेन, संजय पाठक, अशोक रोहाणी, पारस जैन, महेंद्र हार्डिया, सुरेंद्र पटवा, जालम सिंह पटेल जैसे करीब दर्जनभर पूर्व मंत्रियों समेत गोपीलाल जाटव, गिरीश गौतम, रमेश मेंदोला और केदार शुक्ला जैसे नये नाम भी मंत्री बनने की कतार में थे
English: Nearly a fourth of the countrys oil imports pass through this gulf, which is close to Essars 11 million - tonne plant and Reliances 50 million - tonne refinery at Jamnagar.
Hindi: देश में करीब एक-चौथाई तेल निर्यात इसी खाड़ी से होकर आता है, जिसमें एस्सार का 1.1 करोड़े टन और जामनगर में रिलयंस का 5 करोड़े टन क्षमता वाल परिशोधन संयंत्र शामिल है.
English: Nearly a hundred countries have signed up, while about a hundred have not
Hindi: इस पर लगभग एक सौ देशों ने हस्ताक्षर किए हैं, जबकि लगभग एक सौ ने हस्ताक्षर नहीं किए हैं
English: Nearly a hundred years ago, India's great poet and philosopher, Rabindranath Tagore said, that Germany has done more than any other country to open India to the Western World.
Hindi: करीब सौ साल पहले, भारत के महान कवि और दार्शनिक रबीन्द्रनाथ टैगोर ने कहा था कि भारत के लिए पश्चिमी विश्व को खोलने में जर्मनी का योगदान किसी भी अन्य देश से ज्यादा है।
English: Nearly a hundred years ago, India's great poet, Rabindranath Tagore called Korea the Lamp of the East.
Hindi: लगभग 100 वर्ष पहले भारत के महान कवि रवीन्द्र नाथ टैगोर ने कोरिया को पूर्व का दीप कहा था।
English: Nearly a hundred years ago, Indias great poet and philosopher, Rabindranath Tagore said, that Germany has done more than any other country to open India to the Western World.
Hindi: करीब सौ साल पहले, भारत के महान कवि और दार्शनिक रबीन्द्रनाथ टैगोर ने कहा था कि भारत के लिए पश्चिमी विश्व को खोलने में जर्मनी का योगदान किसी भी अन्य देश से ज्यादा है।
English: Nearly a hundred years ago, Indias great poet, Rabindranath Tagore called Korea the Lamp of the East.
Hindi: लगभग 100 वर्ष पहले भारत के महान कवि रवीन्द्र नाथ टैगोर ने कोरिया को पूर्व का दीप कहा था।
English: Nearly a lakh people made it their favourite tweet.
Hindi: करीब एक लाख लोगों ने इसे अपना फेवरिट ट्वीट बनाया।
English: Nearly a lakh women die of the disease every year in the country.
Hindi: देश में डेढ़ लाख महिलाओं की कैंसर से मौत हो जाती है।
English: Nearly a million people died of starvation in 1866 in the districts of Cuttack, Puri and Balasore in, what is known as, the 'Great Famine'.
Hindi: महादुर्भिक्ष नाम से ख्यात 1866 के अकाल में कटक, पुरी और बालेश्वर के ज़िलों में लगभग दस लाख लोग भूख से तड़प-तड़प कर मर गये थे।
English: Nearly a million people have been affected in Bihar, where the Gandak river breached two embankments at three places, leaving several areas inundated.
Hindi: बिहार में गंडक नदी का तटबंध तीन स्थानों पर टूट जाने से कई इलाके डूब गए.
English: Nearly a million visually impaired people, including 50,000 children, live in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में 10 लाख दृष्टिहीन लोग हैं जिनमें से 50,000 बच्चे हैं.
English: Nearly a month after child rights activist Kailash Satyarthis Nobel citation was stolen from his home here, the police suspect the accused might have destroyed it assuming it was just a piece of paper.
Hindi: बाल अधिकार कार्यकर्ता कैलाश सत्यार्थी के घर से नोबेल प्रशस्ति पत्र चोरी होने के करीब एक महीने बाद पुलिस को संदेह है कि आरोपी ने इसे सिर्फ कागज का एक टुकड़ा समझकर फाड़ कर फेंक दिया होगा।
English: Nearly a month after he announced to contest against Prime Minister Narendra Modi in Varanasi, Bhim Army founder Chandrashekhar Azad on Wednesday rescinded his decision, saying his outfit will support the SP-BSP-RLD alliance in the seat as the Dalit vote should remain intact to defeat the BJP.
Hindi: वाराणसी लोकसभा सीट से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने की घोषणा करने के करीब एक महीने बाद भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद ने बुधवार को अपने फैसले से यू-टर्न लेते हुए कहा कि भाजपा को हराने के लिए दलित वोट संगठित रहना चाहिए।
English: Nearly a month after she arm-twisted the Centre into partially rolling back rail fares, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee today issued a 15-day ultimatum to the UPA government on her repeated demand for a three-year moratorium on the huge interest burden of the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रदेश के ब्याज के रूप में काफी बड़ी रकम के भुगतान पर तीन साल तक रोक लगाने की मांग के साथ आज केंद्र सरकार को 15 दिनों का अल्टीमेटम दिया।
English: Nearly a month after the face-off between Deputy Commissioner Mohammed Shayin and the then Subdivisional Magistrate, Amandeep Kaur, two employees of the Chandigarh branch of the Indian Red Cross Society have been dismissed from service.
Hindi: चंडीगढ़ के जिला मजिस्ट्रेट मोहम्मद शाईन व एसडीएम अमनदीप कौर के बीच चले विवाद के एक माह बाद आज प्रशासन ने रेडक्रास सोसायटी के दो कर्मचारियों को नौकरी से बर्खास्त कर दिया।
English: Nearly a month ago, the ministry 's soldiers raided the offices of a Christian aid agency, Shelter Now International, and arrested 24 staff members - eight foreigners and 16 Afghans.
Hindi: कोई एक महीने पहले इस मंत्रालय के फौजियों ने ईसाई राहत एजेंसी शेल्टर नाउ इंटरनेशनल के दतर पर धावा बोल कर उसके 24 कर्मचारियों को गिरतार कर लिया, जिसमें आ विदेशी और 16 अफगान थे.
English: Nearly a month before the deal for 36 Rafale aircraft was signed between then Defence Minister Manohar Parrikar and his French counterpart in New Delhi in September 2016, a senior officer of the Ministry of Defence, who had been part of the Contract Negotiations Committee CNC, raised questions about the deals benchmark price and put his objections on record, The Indian Express has learnt.
Hindi:  दरअसल, 36 रफाल जेट्स की खरीद को लेकर दिल्ली में भारत के तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और फ्रांस के उनके समकालीन के बीच सितंबर 2016 में हस्ताक्षर से करीब एक महीना पहले रक्षा मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इसकी मानक कीमत को लेकर आपत्ति जताई थी।
English: Nearly a quarter of the countrys weavers, labourers and trader brothers and sisters associated with the handicraft sector live here
Hindi: यहां देश के हस्तशिल्प से जुड़े करीब एक-चौथाई बुनकर, श्रमिक और कारोबारी बहन-भाई रहते हैं
English: Nearly a quarter of the countrys weavers, labourers and trader brothers and sisters associated with the handicraft sector live here.
Hindi: यहां देश के हस्तशिल्प से जुड़े करीब एक-चौथाई बुनकर, श्रमिक और कारोबारी बहन-भाई रहते हैं।
English: Nearly a third of Delhi's population has antibodies against Covid-19.
Hindi: दिल्ली की एक तिहाई आबादी ने कोविड-19 की एंटीबॉडी पाई गई हैं।
English: Nearly a third of all water wells we tested in one state, Rajasthan, contained uranium levels that exceed the World Health Organization and US Environmental Protection Agencys safe drinking water standards, said Avner Vengosh, a professor of geochemistry and water quality at Duke's Nicholas School of the Environment.
Hindi: अमेरिका के ड्यूक विश्वविद्यालय से संबद्ध अध्ययन के सह लेखक अवनर वेनगोष ने कहा, 'राजस्थान में हमने सभी जल कूपों के लगभग एक-तिहाई में परीक्षण किया, जिनमें विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के सुरक्षित पेयजल मानकों से अधिक यूरेनियम स्तर पाया गया।'
English: Nearly a thousand Nepalese citizens come to Kunauli every day to do business, says Shyam Gupta
Hindi: श्याम गुप्ता कहते हैं, कुनौली में रोज एक हजार नेपाली नागरिक खरीद-फरोख्त करने आते हैं
English: Nearly a thousand people were evacuated from the San Antonio neighborhood after the collapse.
Hindi: दुर्घटना के बाद लगभग एक हजार लोगों को सैन एंटोनियो इलाके से खाली कराया गया।
English: Nearly a thousand villages across 10 affected districts have been hit by the deluge.
Hindi: इन जिलों के करीब 10 हजार गांव चक्रवात से प्रभावित होंगे।
English: Nearly a week after Hurricane Harvey slammed into the Texas coast, residents remain stranded without food and water in the wake of unprecedented flooding.
Hindi: हार्वे के टेक्सास तट से टकराने के लगभग एक हफ्ते बाद भी परेशान लोग बाढ़ के चलते बिना भोजन-पानी के फंसे हैं।
English: Nearly a week after the Punjab Government claimed it was probing whether land purchased by 60 high-ranking officers on Chandigarhs periphery was public, the state today said that except in seven cases, the land in possession of all other individuals was never governmentpublic land.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा एक हफ्ता पहले यह दावा किया गया था कि वह इस बात की जांच करेगी कि क्या चंडीगढ़ पेरीफेरी में लगभग 60 उच्चाधिकारियों द्वारा खरीदी गयी ज़मीन सार्वजनिक है या नहीं, लेकिन आज सरकार ने यह स्पष्ट किया है कि 'सात मामलों को छोड़कर शेष सभी व्यक्तियों द्वारा अर्जित की गयी भूमि सरकारी या सार्वजनिक नहीं है।
English: Nearly a year after Malerkotla boy Vidhu Jain was burnt to death, the Punjab and Haryana High Court today asked the state to issue a notification for handing over the probe to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: मालेरकोटला के लड़के विधु जैन को जिंदा जला दिये जाने के करीब एक साल बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज पंजाब सरकार को निर्देश दिया कि हत्याकांड की जांच सीबीआई को सौंपने के लिए अधिसूचना जारी करे।
English: Nearly a year after the scrapping of HCS Judicial Branch Preliminary Examination 2017 following paper leak allegations, the Punjab and Haryana High Court has initiated the process to re-conduct the test.
Hindi: पेपर लीक आरोपों के बाद एचसीएस ज्यूडिशियल की प्रारंभिक प्रीलिमिनेरी परीक्षा 2017 को रद्द करने के लगभग सालभर बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने परीक्षा को फिर से कराने की प्रक्रिया की शुरुआत की है।
English: Nearly a year after the scrapping of the HCS Judicial Branch Preliminary Examination, 2017, following allegations of paper leak, the Punjab and Haryana High Court has decided to allow candidates who have become eligible ever since to take the exam.
Hindi: पेपर लीक होने के आरोपों के चलते एचसीएस ज्यूडिशियल ब्रांच प्रीलिमिनरी परीक्षा 2017 रद्द होने के करीब एक साल बाद पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने उन प्रत्याशियों को परीक्षा देने की अनुमति देने का फैसला लिया है, जो इसके लिए तब से योग्य थे।
English: Nearly a year later in 2015, the committee submitted its report, recommending that the environmental flow of Himalayan Ganga should be between 42 and 83 between December and March, 37-71 between October and May, and 35-59 between June and October
Hindi: करीब एक साल बाद 2015 में इसने अपनी रिपोर्ट सौंप दी, जिसमें सिफारिश की गई कि हिमालयी गंगा के लिए दिसंबर-मार्च के बीच 42 से 83 फीसदी, अक्टूबर और मई के बीच 37 से 71 फीसदी और जून से अक्टूबर के बीच 35 से 59 फीसदी पर्यावरणीय प्रवाह होना चाहिए
English: Nearly a year later, Mari Carmen learned that the gossip was untrue.
Hindi: लगभग एक साल बाद, मारी कारमॆन को पता चला कि वह गपशप झूठी थी ।
English: Nearly all Afghans follow Islamic traditions, celebrate the same holidays, dress the same, consume the same food, listen to the same music and are multi-lingual to a certain extent.
Hindi: लगभग सभी अफगान इस्लामी परंपराओं का पालन करते हैं, उसी छुट्टियों का जश्न मनाते हैं, वही भोजन करते हैं, वही भोजन करते हैं, वही संगीत सुनते हैं और कुछ हद तक बहुभाषी होते हैं।
English: Nearly all CPUs follow the fetch, decode and execute steps in their operation, which are collectively known as the instruction cycle.
Hindi: लगभग सभी सीपीयू उनके संचालन में लाने, व्याख्या करना और निष्पादित कदम है, जो सामूहिक रूप से अनुदेश चक्र के रूप में जाना जाता है का पालन करें।
English: Nearly all Opposition parties said they will oppose the plan.
Hindi: लगभग सभी विपक्षी दलों ने कहा कि वे इस योजना का विरोध करेंगे।
English: Nearly all applicants of US visas will have to provide information on their use of social media under the new rules adopted to enhance vetting of foreign nationals seeking entry into America.
Hindi: अमेरिका में विदेशी नागरिकों की बारीकी से जांच करने के लिए अपनाई गई नई नीति के तहत यहां प्रवेश के लिए लगभग सभी वीजा आवेदकों को सोशल मीडिया के इस्तेमाल के बारे में जानकारी देनी होगी।
English: Nearly all dirt track racing vehicles could be raced on ice.
Hindi: लगभग सभी धूल रेसिंग ट्रैक वाहन बर्फ पर दौड़ सकते हैं।
English: Nearly all discussions, or calls for one, invariably end up on the issue of reservation.
Hindi: लगभग सारी बहसें या इनका आह्वान, हमेशा आरक्षण के मुद्दे पर आ कर ठहर जाती हैं.
English: Nearly all ethnic Malays are Muslim and most ethnic Indians are Hindu.
Hindi: लगभग सभी जातीय मलेशियाई मुस्लिम हैं और अधिकांश जातीय भारतीय हिंदू हैं।
English: Nearly all flights arriving to and departing from Delhi were affected.
Hindi: दिल्ली आने - जाने वाली लगभग सभी उड़ानें प्रभावित रहीं।
English: Nearly all glass windows in large aircraft have an anti-reflective coating, and an internal heating element to melt ice.
Hindi: बड़े विमानॉ में कांच की शीशे की लगभग सभी खिड़कियों में परावर्तन रोधी परत और बर्फ को पिघलाने के लिए एक आंतरिक तापन तत्व होता है।
English: Nearly all grasshoppers are coloured bright green, yellow, orange, red, brown or grey and often blend so well with the background of the foliage on which they live that you fail to spot them even at close quarters, until they actually jump up and disappear.
Hindi: लगभग सभी टिड्डे चमकीले हरे, पीले, नारंगी, लाल, भूरे या धूसर रंग के होते हैं और जिस पर्णसमूह की पृष्ठभूमि में रहते हैं इससे इतनी अच्छी तरह मेल खा जाते हैं कि जब तक वे वास्तव में कूदकर गायब न हो जाएं आप उन्हें नजदीक से भी पहचान नहीं सकते।
English: Nearly all illnesses have been included in the scheme.
Hindi: इस योजना में लगभग सभी बीमारियाँ शामिल की गई हैं।
English: Nearly all modern fax machines come with sheet feeders.
Hindi: लगभग सभी आधुनिक फैक्स मशीनें फलक संभरक शीट फीडर के साथ आते हैं।
English: Nearly all new phones produced with a color screen are capable of sending and receiving standard MMS message.
Hindi: रंगीन स्क्रीन के साथ बनाए गए लगभग सभी नए मोबाइल फोन स्टैण्डर्ड एमएमएस संदेश भेजने और प्राप्त करने में सक्षम होते हैं।
English: Nearly all of Cheers took place in the front room of the bar, but the characters often went into the rear pool room or the bar's office.
Hindi: चीयर्स के लगभग सम्पूर्ण भाग का फिल्मांकन शराबखाने के पहले वाले कमरे में ही किया गया, लेकिन अक्सर कमरे के पीछे वाले पूल या बार के कार्यालय में शूटिंग की गई।
English: Nearly all of his other films with Amitabh Bachchan have been had him playing a villain role.
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ उनकी लगभग सभी अन्य फिल्मों में वह खलनायक भूमिका निभाए थे।
English: Nearly all of our collecting is collaborative.
Hindi: हमारा सभी संग्रहण लगभग सहयोगी है.
English: Nearly all of the argon in the Earth's atmosphere is radiogenic argon-40, derived from the decay of potassium-40 in the Earth's crust.
Hindi: लगभग सभी पृथ्वी के वायुमंडल में आर्गन के रेडियम-धर्मी आर्गन-40, पृथ्वी की पपड़ी में पोटेशियम-40 के क्षय से प्राप्त होता है।
English: Nearly all of them were Gentiles. but because they had the faith of Abraham, they were in reality Abrahams offspring.
Hindi: उनमें से लगभग सभी अन्यजाति के थे. लेकिन क्योंकि उनके पास इब्राहीम का विश्वास था, वे असल में इब्राहीम की सन्तान  थे ।
English: Nearly all of these materials, employed in social, agricultural and industrial activities, are dispersed above the surface of the earth in different forms and ultimately a major portion gets dumped into the ocean.
Hindi: लगभग यह सभी सामग्री सामाजिक, कृषि और औद्योगिक कार्यों के लिए पृथ्वी की सतह पर अनेक रूपों में फैला दी जाती है और अंततः इसका एक बड़ा हिस्सा समुद्र में फेंक दिया जाता है।
English: Nearly all other countries use the metric system.
Hindi: तकरीबन अन्य सभी देश मैट्रिक प्रणाली का उपयोग करते हैं।
English: Nearly all political ideologies maintain that man has to plan the world according to his own knowledge and his own sense of what is true in order to bring the dreamed - of paradise on earth.
Hindi: लगभग सभी राजनीतिक विचारधाराएँ इस बात का समर्थन करती हैं कि पृथ्वी पर स्वप्न - के परादीस को लाने के लिए मनुष्य को स्वयं अपने ज्ञान और क्या सही है इसके बारे में अपने बोध के अनुसार संसार की योजना बनानी है ।
English: Nearly all the administrative positions were occupied by Englishmen. and many of the new laws for India were debated not only between Englishmen, but quite often not even on Indian soil.
Hindi: लगभग सभी प्रशासनिक पदों पर अंग्रेज विराजमान थे और भारत के लिए बनने वाले कानूनों पर न केवल अंग्रेजों के बीच ही विवाद होता था बल्कि अक्सर यह विवाद भारत की धरती पर भी नहीं होता था।
English: Nearly all the cattle are white or cream coloured, lending an ethereal quality to the entire island
Hindi: लगभग सभी पशु पूरे द्वीप को एक आलौकिक गुणवत्ता उधार देते हुए, सफेद या क्रीम रंग के होते हैं।
English: Nearly all the major companies in Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG were operating out of the Santacruz office called Reliance Centre.
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूह एडीएजी की लगभग सभी कंपनियां सांताक्रूज कार्यालय 'रिलायंस सेंटर' से परिचालन कर रही हैं।
English: Nearly all the material used for the building were imported from abroad the marble from Italy, the granite from Shanghai, the crystal chandeliers from England, and the carpets from Saudi Arabia.
Hindi: भवन के लिए उपयोग की जाने वाली लगभग सभी सामग्रियों को विदेशों से आयात किया गया था इटली से संगमरमर, शंघाई से ग्रेनाइट, इंग्लैंड से क्रिस्टल झूमर और सऊदी अरब से कालीन मंगाया गया था।
English: Nearly all the monitoring stations of Central Pollution Control Board CPCB, another agency that monitors the city's air, had 'severe' AQI air quality index.
Hindi: शहर की हवा पर नजर रखने वाली एजेंसी केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के लगभग सभी निगरानी स्टेशनों में वायु गुणवत्ता सूचकांक 'काफी खराब' दर्ज किया गया।
English: Nearly all the rare earth elements in the world come from China, and many analysts believe that an overall increase in Chinese electronics manufacturing will consume this entire supply by 2012.
Hindi: विश्व के करीब-करीब सभी दुर्लभ सांसारिक तत्व चीन से आए और कई विश्लेषकों का मानना है कि चीनी इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्षेत्र में एक समग्र वृद्धि 2012 तक इस पूरे आपूर्ति का उपभोग करेंगे।
English: Nearly all tracks are oval and less than 1-mile 1.6 km in length with most being mile 804 m or less.
Hindi: लगभग सभी ट्रैक या दौड़ के मैदान अंडाकार होते हैं और जिनकी लंबाई 1 मील 1.6 किलोमीटर से कम होती है, ज्यादातर की लंबाई आधे मील 804 मीटर या इससे कम होती है।
English: Nearly all trains stop there.
Hindi: हर ट्रेन का लगभग यहीं हाल है.
English: Nearly all tribal festivals are held in spring and celebrate cultivation or harvest.
Hindi: लगभग सभी आदिवासी त्यौहार वसंत में आयोजित होते हैं और खेती या फसल तैयार होने का जश्न मनाते हैं।
English: Nearly all villages have been connected to the main roads of the state.
Hindi: प्रदेश के लगभग सभी गांव मुख्य मार्गों से जुड़ चुके हैं।
English: Nearly eight 8 members of the Forum attended the outreach programme voluntarily and were educated about the provisions of TDS.
Hindi: फोरम के लगभग 8 सदस्यों ने स्वेच्छापूर्वक इस कार्यक्रम में भाग लिया था और उन्हें टीडीएस के प्रावधानों से अवगत कराया गया था।