Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nanaji set up units of the Jana Sangh in every district of Uttar Pradesh by 1957.
Hindi: 1957 तक जनसंघ ने उत्तरप्रदेश के सभी जिलों में अपनी इकाइयाँ खड़ी कर लीं।
English: Nanak Singh 1897-1971 has been called the Father of the Punjabi novel.
Hindi: नानक सिंह 1897-1971 को पंजाबी उपन्यास का जनक माना जाता है।
English: Nanak Singh 1897-1971 is regarded as the father of the Punjabi novel.
Hindi: नानक सिंह 1897-1971 को पंजाबी उपन्यास का जनक माना जाता है।
English: Nanak asks for the One Name which is pleasing to his soul and body.
Hindi: नानक एक तेरा ही नाम माँगता है, जो उसके मन एवं शरीर को भला लगता है।
English: Nanak penned 7,500 lines of poetic verse which were later included in the scripture of the Guru Granth Sahib.
Hindi: नानक जी ने 7,500 पंक्तियों की एक कविता भी लिखी थी और इस कविता को गुरु ग्रंथ साहिब में शामिल किया गया था।
English: Nanak states, whatever he has come to know from Guru's instruction.
Hindi: नानक वही बखान करता है जो कुछ उसने गुरु के वचन से जाना है।
English: Nanak utters what he has come to know from Guru's teaching.
Hindi: नानक वही बखान करता है जो उसने गुरु के वचन से समझा है।
English: Nanak wanted to stay with his sister for a few days and hence went to Sultanpur and started working under the employer of his brother-in-law.
Hindi: नानक कुछ दिनों तक अपनी बहन के साथ रहना चाहते थे और इसलिए सुल्तानपुर गये और अपने भाई के नियोक्ता के अधीन काम करना शुरू कर दिया।
English: Nanak was born into a middle-class Hindu family and raised by his parents, Mehta Kalu and Mata Tripta.
Hindi: गुरु नानक का जन्म एक मध्यमवर्गीय हिंदू परिवार में हुआ था और उनके माता-पिता मेहता कालू और माता तृप्ता ने उनका पालन-पोषण किया।
English: Nanak's Lord is all by Himself.
Hindi: नानक का प्रभु स्वयंभू है ॥
English: Nanakmatta is well connected by motorable roads with major destination of northern India.
Hindi: खटीमा उत्तर भारत के प्रमुख स्थलों के साथ मोटर योग्य सड़कों द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Nanako SOS although technically, she's more like a Superhero, lacking a Mentor Mascot, Transformation Trinket, or most things usually associated with the trope.
Hindi: नानाको एसओएस हालाँकि, तकनीकी रूप से, वह एक सुपर हीरो की तरह है, जिसमें मेंटर मैस्कॉट, ट्रांसफ़ॉर्मेशन ट्रिंकेट या आमतौर पर ट्रॉप से जुड़ी अधिकांश चीज़ों की कमी है ।
English: Nanako SOS although, technically, she's more like a Super Hero, lacking a Mentor Mascot, Transformation Trinket, or most things usually associated with the trope.
Hindi: नानाको एसओएस हालाँकि, तकनीकी रूप से, वह एक सुपर हीरो की तरह है, जिसमें मेंटर मैस्कॉट, ट्रांसफ़ॉर्मेशन ट्रिंकेट या आमतौर पर ट्रॉप से जुड़ी अधिकांश चीज़ों की कमी है ।
English: Nanakram, a 40-year old cancer patient from Rajasthan, has made a public appeal to Bollywood actor Ajay Devgn to stop doing advertisement of tobacco products in the interest of the society.
Hindi: नानकराम, राजस्थान के एक 40 वर्षीय कैंसर रोगी ने बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन से सार्वजनिक अपील की है कि वे समाज के हित में तम्बाकू उत्पादों का विज्ञापन करना बंद करें।
English: Nanakram, a 40-year-old cancer patient from Rajasthan made a public appeal to Bollywood star Ajay Devgn to stop advertising tobacco products in the interest of society.
Hindi: नानकराम, राजस्थान के एक 40 वर्षीय कैंसर रोगी ने बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन से सार्वजनिक अपील की है कि वे समाज के हित में तम्बाकू उत्पादों का विज्ञापन करना बंद करें।
English: Nanakram, a 40-year-old cancer patient from Rajasthan, had made a public appeal to Ajay Devgn to discontinue his association with tobacco products in the interest of the society.
Hindi: नानकराम, राजस्थान के एक 40 वर्षीय कैंसर रोगी ने बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन से सार्वजनिक अपील की है कि वे समाज के हित में तम्बाकू उत्पादों का विज्ञापन करना बंद करें।
English: Nanakram, a 40-year-old cancer patient from Rajasthan, has made a public appeal to Bollywood actor Ajay Devgn to stop doing advertisement of tobacco products in the interest of the society.
Hindi: नानकराम, राजस्थान के एक 40 वर्षीय कैंसर रोगी ने बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन से सार्वजनिक अपील की है कि वे समाज के हित में तम्बाकू उत्पादों का विज्ञापन करना बंद करें।
English: Nanami Jinnai from El-Hazard The Magnificent World doesn't want to spend the money she earns from her restaurant in The Alternative World.
Hindi: नानामी जिन्नाई एल-हैज़र्डः द मैग्निफिकेंट वर्ल्ड वह अपने रेस्टोरेंट से कमाए गए पैसे खर्च नहीं करना चाहतीं वैकल्पिक दुनिया .
English: Nanami Why don't you say something?
Hindi: तनिष्कः कुछ कहती क्यों नहीं?
English: Nance having sex with bryan for the 1st time
Hindi: नैन पहली बार ब्रायन के साथ यौन संबंध रखने वाले
English: Nance--what can I say?
Hindi: नेहा - क्या बताऊँ बोलो ?
English: Nancy - I Was Not Expecting This.
Hindi: नैन्सी - मैं यह उम्मीद नहीं थी
English: Nancy - I Was Not Hoping This.
Hindi: नैन्सी - मैं यह उम्मीद नहीं थी
English: Nancy Choi, Operations Director of PinkSTAR, told us that there were a lot of pink cafes and creative parks that copied them before, but they were quickly eliminated by the market.
Hindi: पिंकस्टार के संचालन निदेशक नैन्सी चोई ने हमें बताया कि बहुत सारे गुलाबी कैफे और रचनात्मक पार्क थे जो पहले उनकी नकल करते थे, लेकिन बाजार ने उन्हें जल्दी से समाप्त कर दिया।
English: Nancy Cooke is Professor of Human Systems Engineering, Arizona State University
Hindi: नैन्सी कुक, मानव सिस्टम्स इंजीनियरिंग के प्रोफेसर, एरिजोना राज्य विश्वविद्यालय
English: Nancy Donehower is a Retired College Admissions Counselor and Writer from Portland, Oregon.
Hindi: नैन्सी डोनेहोवर पोर्टलैंड, ओरेगन से एक सेवानिवृत्त कॉलेज प्रवेश परामर्शदाता और लेखक हैं।
English: Nancy F. Koehn teaches business administration and leadership at Harvard Business School.
Hindi: नैन्सी एफ. कोहेन हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन और लीडरशिप पढ़ाती हैं।
English: Nancy Johnson invented the first hand cranked ice cream freezer in1843.
Hindi: नैन्सी जॉनसन ने 1843 में आइसक्रीम फ्रीज़र का आविष्कार किया.
English: Nancy Johnson invented the first hand-cranked ice cream freezer in 1843.
Hindi: नैन्सी जॉनसन ने 1843 में आइसक्रीम फ्रीज़र का आविष्कार किया.
English: Nancy Johnson invented the first ice cream machine in 1843.
Hindi: नैन्सी जॉनसन ने 1843 में आइसक्रीम फ्रीज़र का आविष्कार किया.
English: Nancy Johnson invented the ice cream maker in 1843.
Hindi: नैन्सी जॉनसन ने 1843 में आइसक्रीम फ्रीज़र का आविष्कार किया.
English: Nancy Johnson received a patent for the first hand-cranked ice cream maker in 1843.
Hindi: नैन्सी जॉनसन ने 1843 में आइसक्रीम फ्रीज़र का आविष्कार किया.
English: Nancy Joste, M.D. trained at the Brigham and Women's Hospital in Boston and has subspecialty expertise in gynecologic pathology and cytopathology.
Hindi: नैन्सी जोस्टे, एमडी, बोस्टन में ब्रिघम और महिला अस्पताल में प्रशिक्षित हैं और स्त्री रोग संबंधी विकृति विज्ञान और साइटोपैथोलॉजी में उप-विशेषज्ञता विशेषज्ञता है।
English: Nancy Kerrigan revealed she has suffered 6 miscarriages.
Hindi: नैन्सी केरिगन ने खुलासा किया कि उसे छह गर्भपात हुए
English: Nancy O'Dell's husband reportedly files for divorce
Hindi: नैन्सी ओ'डेल के पति ने तलाक के लिए फाइल की
English: Nancy Pelosi and the Democrats have done nothing.
Hindi: नर्वस नैन्सी पेलोसी और डेमोक्रेट हाउस कुछ भी नहीं कर रहे हैं।
English: Nancy Pelosi and the House Democrats are not listening, anyway.
Hindi: नर्वस नैन्सी पेलोसी और डेमोक्रेट हाउस कुछ भी नहीं कर रहे हैं।
English: Nancy Pelosi bothers me all the time.
Hindi: नैन्सी पेलोसी ने मुझे हर समय नंगा किया।
English: Nancy Pelosi called Steve Bannon a white supremacist twice in her most recent news conference.
Hindi: नैन्सी पेलोसी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में स्टीव बैनन को दो बार श्वेत वर्चस्ववादी बताया
English: Nancy Pelosi has always distracted me.
Hindi: नैन्सी पेलोसी ने मुझे हर समय नंगा किया।
English: Nancy Pelosi has reprised her role as Speaker of the House of Representatives.
Hindi: नैंसी पेलोसी ने सदन के अध्यक्ष के रूप में अपनी स्थिति फिर से शुरू कर दी है।
English: Nancy Pelosi has resumed her position as Speaker of the House.
Hindi: नैंसी पेलोसी ने सदन के अध्यक्ष के रूप में अपनी स्थिति फिर से शुरू कर दी है।
English: Nancy Pelosi has resumed her role as speaker of the house.
Hindi: नैंसी पेलोसी ने सदन के अध्यक्ष के रूप में अपनी स्थिति फिर से शुरू कर दी है।
English: Nancy Pelosi is old-school backroom politics.
Hindi: नैन्सी पेलोसी पुरानी-स्कूल बैकरूम राजनीति है।
English: Nancy Pelosi knocks me all the time.
Hindi: नैन्सी पेलोसी ने मुझे हर समय नंगा किया।
English: Nancy Pelosi nags me all the time.
Hindi: नैन्सी पेलोसी ने मुझे हर समय नंगा किया।
English: Nancy Pelosi naked me all the time.
Hindi: नैन्सी पेलोसी ने मुझे हर समय नंगा किया।
English: Nancy Pelosi ripped up a copy of the President's speech
Hindi: नैन्सी पैलोसी ने फाड़ी भाषण की कॉपी
English: Nancy Pelosi said nobody is above the law.
Hindi: पेलोसी ने कहा कि कोई भी कानून से ऊपर नहीं है.
English: Nancy Pelosi says no one is above the law.
Hindi: पेलोसी ने कहा कि कोई भी कानून से ऊपर नहीं है.
English: Nancy Pelosi states no one is above the law.
Hindi: पेलोसी ने कहा कि कोई भी कानून से ऊपर नहीं है.
English: Nancy Pelosi, Democratic Speaker of the House
Hindi: हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी, डेमोक्रेटिक
English: Nancy Pelosi, What Are You Doing?
Hindi: नैन्सी पेलोसी, आप क्या कर रहे हैं?
English: Nancy Pelosi, chairman of the U.s.
Hindi: - नॅन्सी पेलोसी, अमेरिकी काँग्रेसच्या अध्यक्ष
English: Nancy Pelosi, the most powerful woman in America
Hindi: नैन्सी पेलोसीः अमरीका की सबसे ताक़तवर महिला
English: Nancy Pelosi America's most powerful elected woman
Hindi: नैन्सी पेलोसीः अमरीका की सबसे ताक़तवर महिला
English: Nancy Pelosi The most powerful woman in US politics
Hindi: नैन्सी पेलोसीः अमरीका की सबसे ताक़तवर महिला
English: Nancy Powell to be the next US Ambassador to India.
Hindi: नैन्सी पावेल, भारत में अमरीका की अगली राजदूत होंगी।
English: Nancy Reagan, wife of the former U.S. president Ronald Reagan, says
Hindi: अमेरीका के पूर्व राष्ट्रपति की पत्नी नैंसी रीगन का निधन. .
English: Nancy Rothbard is an award-winning expert in work motivation, teamwork, work-life balance, and leadership.
Hindi: प्रोफेसर नैन्सी रोथबार्ड कार्य प्रेरणा, टीम वर्क, वर्क-लाइफ बैलेंस और लीडरशिप में पुरस्कार विजेता विशेषज्ञ हैं।
English: Nancy Sandra Sinatra born June 8, 1940 is an American singer and actress.
Hindi: नैन्सी सैंड्रा सिनात्रा, 8 जून, 1940 को जन्म हुआ, एक अमेरिकी गायक और अभिनेत्री है।
English: Nancy Sandra Sinatra was born June 8, 1940 she is an American singer and actress.
Hindi: नैन्सी सैंड्रा सिनात्रा, 8 जून, 1940 को जन्म हुआ, एक अमेरिकी गायक और अभिनेत्री है।
English: Nancy Shevell is 61-years-old, born in Edison, New Jersey.
Hindi: नैन्सी शेवेल 61 साल की हैं, जिनका जन्म एडिसन, न्यू जर्सी में हुआ है।
English: Nancy Sinatra, first wife of Frank Sinatra, dead at 101
Hindi: फ्रैंक सिनात्रा की पहली पत्नी, नैंसी, 101 पर मृत
English: Nancy Sinatra, the first wife of Frank Sinatra, dies at 101
Hindi: फ्रैंक सिनात्रा की पहली पत्नी, नैंसी, 101 पर मृत
English: Nancy Wilson, Grammy winning jazz singer, dies at 81.
Hindi: नैन्सी विल्सन, ग्रैमी-विजेता जैज़ सिंगर, 81 पर मर जाता है
English: Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the Shuttle Challenger.
Hindi: नैन्सी और मैं शटल चैलेंजर की त्रासदी से बहुत दुखी हैं।
English: Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.
Hindi: नैन्सी और मैं शटल चैलेंजर की त्रासदी से बहुत दुखी हैं।
English: Nancy and I are pained to the core of the tragedy of the Shuttle Challenger.
Hindi: नैन्सी और मैं शटल चैलेंजर की त्रासदी से बहुत दुखी हैं।
English: Nancy and I are pained to the core over the tragedy of the shuttle Challenger.
Hindi: नैन्सी और मैं शटल चैलेंजर की त्रासदी से बहुत दुखी हैं।
English: Nancy and the rest of the Drew Crew have to know what they are up against, let alone how difficult it is going to be to navigate through all of this on the other side.
Hindi: नैन्सी और बाकी ड्रू क्रू को यह जानने की जरूरत है कि वे किसके साथ काम कर रहे हैं, अकेले ही दूसरी तरफ से नेविगेट करना कितना मुश्किल होगा।
English: Nancy and the rest of the Drew Crew need to know what they're dealing with, let alone how difficult it will be to navigate through this on the other side.
Hindi: नैन्सी और बाकी ड्रू क्रू को यह जानने की जरूरत है कि वे किसके साथ काम कर रहे हैं, अकेले ही दूसरी तरफ से नेविगेट करना कितना मुश्किल होगा।
English: Nancy does not get work in films, due to which she is forced to work in serials.
Hindi: नैन्सी को फिल्मों में काम नहीं मिलता, जिसके चलते उन्हें सीरियल्स में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Nancy is the occupant altruism envoy for malignant growth control at World Health Organization WHO.
Hindi: नैन्सी विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ में घातक विकास नियंत्रण के लिए अधिभोगी परोपकारिता दूत है।
English: Nancy likes to play tennis.
Hindi: नानी को टेनिस खेलने पसंद है
English: Nancy operates a very successful baking blog and has written for The Telegraph.
Hindi: नैन्सी एक बहुत सफल बेकिंग ब्लॉग संचालित करती है और द टेलीग्राफ के लिए लिखा है।
English: Nancy pelosi, what are you doing
Hindi: नैन्सी पेलोसी, आप क्या कर रहे हैं?
English: Nancy shared that she and her spouse currently use her part-time income to supplement their Social Security income benefits so that they can avoid dipping into their retirement savings for as long as possible.
Hindi: नैन्सी ने साझा किया कि वह और उनके पति वर्तमान में अपनी सामाजिक सुरक्षा आय लाभ के पूरक के लिए अंशकालिक आय का उपयोग करते हैं ताकि वे यथासंभव लंबे समय तक अपनी सेवानिवृत्ति बचत में डुबकी लगाने से बच सकें।
English: Nancy was my favourite.
Hindi: नैन्सी मेरी परम पसंदीदा थी।
English: Nancy was said to have ran a trucking company before she met Sir Paul, whom she met after they were introduced by Barbara Walters.
Hindi: कहा जाता है कि सर पॉल से मिलने से पहले नैन्सी एक ट्रकिंग कंपनी चलाती थी, जिनसे वह बारबरा वाल्टर्स द्वारा पेश किए जाने के बाद मिली थी।
English: Nancy wilson rock musician
Hindi: नैन्सी विल्सन रॉक संगीतकार
English: Nancy wilson rock musician.
Hindi: नैन्सी विल्सन रॉक संगीतकार
English: Nancy's been in a lot of other popular movies and shows.
Hindi: नैन्सी कई अन्य लोकप्रिय फिल्मों और शो में रही है।
English: Nancy, a graduate of Indiana University School of Medicine, practiced in Albuquerque as a pediatrician prior to retiring a few years ago.
Hindi: इंडियाना यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन से स्नातक नैन्सी ने कुछ साल पहले सेवानिवृत्त होने से पहले अल्बुकर्क में बाल रोग विशेषज्ञ के रूप में अभ्यास किया था।
English: Nand Gopal Gupta had talked about getting a case against the contractors.
Hindi: नंद गोपाल गुप्ता ने ठेकेदारों के खिलाफ मुकदमा करवाने की बात कही थी।
English: Nand Kishore Singh is the chairman of the Fifteenth Finance Commission.
Hindi: 15 वें वित्त आयोग के चेयरमैन नन्द किशोर सिंह है।
English: Nand Kishore's allegation is that when he tried to speak in the assembly about this, he was not allowed to speak.
Hindi: नंद किशोर का आरोप ये भी है कि जब इस बारे में उन्होंने विधानसभा में अपनी बात रखने की कोशिश की तो उन्हें बोलने नहीं दिया गया.
English: Nand Kumar Sai is Chairman of National Commission for Scheduled Tribes
Hindi: नंद कुमार साय बने राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग के अध्यक्ष
English: Nand Kumar had also released a video in April 2018 wherein he was purportedly seen claiming that Congress President Rahul Gandhi is his younger son and Bhupesh is the elder son.
Hindi: इससे पहले उन्होंने अप्रैल 2018 में एक कथित वीडियो भी जारी किया था, जिसमें वो कथित रूप से दावा कर रहे थे कि तत्कालीन कांग्रेस अध्यक्ष 'राहुल गांधी उनके छोटे बेटे हैं' और भूपेश बघेल उनके बड़े बेटे हैं।
English: Nand Kumar ji's entire life was devoted to the service of the state, society and organization.
Hindi: नंदकुमार जी का संपूर्ण जीवन प्रदेश, समाज व संगठन की सेवा के प्रति समर्पित रहा।
English: Nand Lal Sharma informed that, the Foundation Stone of 1320 MW Buxar Thermal Power Plant was laid by Hon'ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi on 9th March 2019.
Hindi: इस अवसर पर नन्द लाल शर्मा ने कहा कि भारत के प्रधान मंत्री, नरेंद्र मोदी जी द्वारा 1320 मेगावाट के बक्सर थर्मल पावर प्लांट की आधारशिला दिनांक 9 मार्च 2019 को रखी गई।
English: Nand Lal Sharma started his career in 1989 as a Himachal Pradesh Administrative Services Officer.
Hindi: श्री नन्द लाल शर्मा ने वर्ष 1989 में हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक सेवा अधिकारी के रूप में अपने कैरियर की शुरूआत की ।
English: Nand Lal Sharma, an Alumni of the University, was honoured for his outstanding contributions in Administrative Services and in the Power Sector and his dynamic leadership in heading SJVN as Chairman and Managing Director of the Central Government Public Sector Undertaking of Ministry of Power, Govt. of India.
Hindi: श्री नन्द लाल शर्मा, जो विश्वविद्यालय के एक पूर्व छात्र हैं, को प्रशासनिक सेवाओं और विद्युत क्षेत्र में उनके उत्कृष्ट योगदान तथा भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम एसजेवीएन में अध्यक्ष एवं प्रबंध निेदेशक के रूप में उनके गतिशील नेतृत्व के लिए सम्मानित किया गया ।
English: Nand flash was not detected  
Hindi: एनएएनडी फ्लैश का पता नहीं चला कि क्या करना है
English: Nanda Devi - 2nd highest mountain in India
Hindi: नंदा देवी पर्वत, भारत की दूसरी सबसे ऊँची चोटी
English: Nanda Devi Biosphere Reserve, Gangotri National Park, Askot Wildlife Sanctuary and other places located at an altitude between 3,000 and 4,500 meters are said to be frequented by snow leopards.
Hindi: नंदा देवी बायोस्फीयर रिजर्व, गंगोत्री नेशनल पार्क, असकोट वन्यजीव अभयारण्य और 3,000 से 4,500 मीटर की ऊंचाई पर स्थित अन्य स्थानों में हिम तेंदुओं को अक्सर देखा जाता है।
English: Nanda Devi National Park is open to visitors for only six months from May 1st until October 31st.
Hindi: नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान 1 मई से 31 अक्टूबर तक पूरे वर्ष में केवल छह महीने के लिए आगंतुकों के लिए खुलता है।
English: Nanda Devi National Park is open to visitors from May 1 to October 31 for only six months throughout the year.
Hindi: नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान 1 मई से 31 अक्टूबर तक पूरे वर्ष में केवल छह महीने के लिए आगंतुकों के लिए खुलता है।
English: Nanda Devi and Valley of Flowers National Park 1988
Hindi: नंदा देवी तथा फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यान 1988
English: Nanda Devi and Valley of Flowers National Park 1988 and 2005
Hindi: नन्दादेवी और वैली ऑफ फलावर्स राष्ट्रीय उद्यान 1988, 2005
English: Nanda Devi is the highest mountain in this category.
Hindi: नंदा देवी इस श्रेणी का सबसे ऊँचा पर्वत है।
English: Nanda Devi, is the highest mountain in this category.
Hindi: नंदा देवी इस श्रेणी का सबसे ऊँचा पर्वत है।
English: Nanda had come to India a few days back to make the arrangements for smuggling the statues.
Hindi: नंदा इन वस्तुओं को तस्करी के जरिये भेजने के लिए कुछ दिनों पहले ही भारत आया था।
English: Nanda had recently given an opinion to the Punjab government that Sidhu could continue to appear on the show as there was no conflict of interest.
Hindi: नंदा ने हाल ही में पंजाब सरकार को सुझाव दिया था कि सिद्धू शो में काम करना जारी रख सकते हैं क्योंकि इससे हितों का टकराव नहीं होता है.
English: Nanda has also been the COO and vice president of Leadership Conference on Civil and Human Rights.
Hindi: सीमा नंदा नागरिक और मानवाधिकार पर नेतृत्व सम्मेलन के सीओओ और उपाध्यक्ष भी रह चुकी हैं।
English: Nanda has also been the COO and vice president of the Leadership Conference on Civil and Human Rights.
Hindi: सीमा नंदा नागरिक और मानवाधिकार पर नेतृत्व सम्मेलन के सीओओ और उपाध्यक्ष भी रह चुकी हैं।
English: Nanda informed her that in 1965, the Navy faced several problems because they were not allowed to carry out any operations outside India's waters.
Hindi: नंदा ने जवाब दिया कि 1965 मे नौसेना से ख़ास तौर से कहा गया था कि वह भारतीय समुद्री सीमा से बाहर कोई कार्रवाई न करे, जिससे उनके सामने कई परेशानियाँ उठ खड़ी हुई थीं.
English: Nanda is to retire on October 31.
Hindi: नंदा 31 अक्टूबर को सेवानिवृत्त होंगे।
English: Nanda said that the State Disaster Management Authority was planning to take up the landslide mitigation at a large scale for reducing the vulnerability and risk associated with the landslide hazard in the state.
Hindi: नंदा ने कहा कि राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण राज्य में भूस्खलन के खतरे से जुड़े भेद्यता और जोखिम को कम करने के लिए बड़े पैमाने पर भूस्खलन शमन लेने की योजना बना रहा था।
English: Nanda said the State Disaster Management Authority was planning to take up landslide mitigation at a large scale for reducing the vulnerability and risk associated with the landslide hazard in the state.
Hindi: नंदा ने कहा कि राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण राज्य में भूस्खलन के खतरे से जुड़े भेद्यता और जोखिम को कम करने के लिए बड़े पैमाने पर भूस्खलन शमन लेने की योजना बना रहा था।
English: Nanda was his all-time favourite actress.
Hindi: नंदा उनकी सर्वकालिक पसंदीदा अभिनेत्री थीं।
English: Nanda, the foster father of Krishna, was born in the line of succession of Madhu and ruled from the same side of Yamuna.
Hindi: कृष्ण के पालक पिता नंदा, मधु के उत्तराधिकार की पंक्ति में पैदा हुए थे और यमुना के उसी तरफ से खारिज कर दिए गए थे।
English: Nandakumar, who had approached the top court, will turn 21 on May 30 this year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से गुहार लगाने वाले नंदकुमार 30 मई 2018 को 21 साल के हो जायेगे.
English: Nandakumara The one who is the son of Nanda
Hindi: नन्दकुमार नन्द के बेटे
English: Nandamuri Balakrishna plays the role of NTR.
Hindi: नंदमूरि बालाकृष्णन करेंगे एनटीआर का रोल प्ले
English: Nandamuri Balakrishna will be playing the role of NTR.
Hindi: नंदमूरि बालाकृष्णन करेंगे एनटीआर का रोल प्ले
English: Nandamuri Harikrishna, 62, Telugu Desam Party TDP founder NT Rama Rao's son and Tollywood actor died in a road accident in Telangana's Nalgonda district on Wednesday morning.
Hindi: नंदमुरी हरिकृष्ण 62, तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के संस्थापक एनटी रामाराव के बेटे और टालीवुड अभिनेता की बुधवार सुबह तेलंगाना के नालगोंडा जिले में सड़क दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Nandan Nilekani belongs to the Chitrapur Saraswat Brahmin community and his first language is Konkani.
Hindi: नन्दन नीलेकणि का सम्बन्ध चितरपुर सारस्वत ब्राह्मण समुदाय से है और उनकी प्रथम भाषा कोंकणी है।
English: Nandan Nilekani was named the company's non-executive chairperson on August 24.
Hindi: नंदन निलेकणी को 24 अगस्त 2017 को इनफ़ोसिस का गैर कार्यकारी चेयरमैन नियुक्त किया गया.
English: Nandan Nilekani was the first chairman of UIDAI.
Hindi: नंदन नीलेकणी यूआईडीएआई के पहले अध्यक्ष थे.
English: Nandan Singh went on to add that Maharani is a politically sensitive drama and they tried not hurt anyone's sentiments.
Hindi: नंदन सिंह ने आगे कहा कि महारानी राजनीतिक रूप से संवेदनशील हैं नाटक और उन्होंने किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने की कोशिश नहीं की।
English: Nandan's daughter
Hindi: नन्दी की पुत्री
English: Nandana Sen Married to John Makinson in 2013.
Hindi: नंदना ने साल जॉन मैकिनसन से शादी की है।
English: Nanded City Development  Construction company Ltd.
Hindi: नांदेड़ सिटी डेवेलपमेंट एंड कंस्ट्रक्शन कंपनी लि
English: Nanded University 1
Hindi: नालन्दा विश्वविद्यालय 1
English: Nanded Village.
Hindi: नन्द गाँव।
English: Nanded is the second most important city in Marathwada after Aurangabad as it connects to nearby states of Telangana and Karnataka and vehicles travel from there in large numbers.
Hindi: औरंगाबाद के बाद नांदेड़ मराठवाड़ा का दूसरा सबसे महत्वपूर्ण शहर है क्योंकि यह तेलंगाना और कर्नाटक के नजदीकी राज्यों से जुड़ता है और बड़ी संख्या में वाहन वहां से गुजरते हैं।
English: Nandha Tamil movie released in year 2001
Hindi: 2001 में बनी तमिल फ़िल्म
English: Nandhaur Wildlife Sanctuary is a wildlife sanctuary in Uttarakhand, India that was created in 2012.
Hindi: नंधौर वन्यजीव अभयारण्य उत्तराखंड, भारत में एक वन्यजीव अभयारण्य है जो 2012 में बनाया गया था।
English: Nandi Awards instituted by Government of Andhra Pradesh
Hindi: नंदी पुरस्कार आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा प्रस्तुत
English: Nandi Awards presented by Government of Andhra Pradesh
Hindi: नंदी पुरस्कार आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा प्रस्तुत
English: Nandi Hills 61 Km from Bangalore
Hindi: नंदी हिल्स बैंगलोर से 61 किलोमीटर
English: Nandi also helped, with many other volunteers in the UAE, with the relief operations and sent basic necessities to families in Kerala that were affected due to devastating floods which killed nearly 100 people.
Hindi: नंदी ने संयुक्त अरब अमीरात में कई अन्य स्वयंसेवकों के साथ भी राहत कार्यों में मदद की और केरल में परिवारों को बुनियादी ज़रूरतें भेजीं जो विनाशकारी बाढ़ के कारण प्रभावित हुए थे जिससे लगभग 100 लोग मारे गए थे।
English: Nandi also helped, with many others volunteers in the UAE, with the relief operations and sent basic necessities to families in Kerala that were affected due to devastating floods which killed nearly 100 people.
Hindi: नंदी ने संयुक्त अरब अमीरात में कई अन्य स्वयंसेवकों के साथ भी राहत कार्यों में मदद की और केरल में परिवारों को बुनियादी ज़रूरतें भेजीं जो विनाशकारी बाढ़ के कारण प्रभावित हुए थे जिससे लगभग 100 लोग मारे गए थे।