Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cabinet approved upgradation of 50-bedded hospital, Rajgarh in Sirmaur district to 100-bedded hospital along-with creation of 25 posts of different categories.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सिरमौर जिला के राजगढ़ अस्पताल की क्षमता 50 बिस्तरों से बढ़ाकर 100 करने और विभिन्न श्रेणियों के 25 पद सृजित करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet approved.
Hindi: कैबिनेट ने मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet authorised the Chief Minister to approve the address by Punjab Governor VP Singh Badnore, with which the special session will commence on January 16 at 10.00 AM
Hindi: मंत्रीमंडल ने पंजाब के राज्यपाल वी. पी. सिंह बदनौर के भाषण को मंजूरी देने के लिए मुख्यमंत्री को अधिकृत किया है जिससे 16 जनवरी को प्रातकाल 10 बजे विशेष सैशन शुरू होगा।
English: The Cabinet can have 14 members, including the Chief Minister and the Deputy Chief Minister, with two slots kept for future expansion.
Hindi: मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री को मिलाकर 14 सदस्य हैं, जिनमें से दो पद भविष्य में विस्तार के लिए रखे गए हैं।
English: The Cabinet can have a maximum of 13 ministers, including the CM and Deputy Chief Minister.
Hindi: सीएम के अलावा कैबिनेट में 13 और मंत्री शामिल हो सकते हैं।
English: The Cabinet can later give post-facto approval for any decision taken under Rule 12.
Hindi: नियम 12 के तहत लिए गए फैसले पर मंत्रिमंडल बाद में मंजूरी दे सकता है।
English: The Cabinet chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan approved the 'Chief Ministers Permanent Pump Connection Scheme' to make the State free from temporary connections.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में सम्पन्न मंत्रि-परिषद् की बैठक में प्रदेश को अस्थायी कनेक्शन से मुक्त बनाने के लिये 'मुख्यमंत्री स्थायी पम्प कनेक्शन योजना' को मंजूरी दी गई।
English: The Cabinet chamber will also be upgraded as per standard norms.
Hindi: कैबिनेट कक्ष का भी मानक स्तर पर उन्नयन किया जायेगा।
English: The Cabinet cleared the Andhra Pradesh Reorganisation Bill after a special marathon meeting which was followed by a meeting of the Congress Core Group headed by party President Sonia Gandhi .
Hindi: कैबिनेट ने आंध्र प्रदेश पुनर्गठन विधेयक को एक विशेष बैठक के बाद मंजूरी दी, जिसके बाद पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में कांग्रेस कोर ग्रुप की बैठक हुई।
English: The Cabinet committee and the Chief Minister have taken a decision that as and when GST gets implemented, whatever be the financials, whatever was available to you under the VAT and CST regime, the same will be protected under the GST regime.
Hindi: मंत्रिमंडल समिति और मुख्यमंत्री ने निर्णय लिया है कि जब जीएसटी क्रियान्वित हो जाएगा तो वैट और सीएसटी व्यवस्था के तहत मौजूदा समय में उपलब्ध रियायतें जीएसटी व्यवस्था के तहत बनी रहेंगी।
English: The Cabinet committee on Economic Affairs today approved the Minimum Support Prices MSPs for Kharif Crops of 2012-13 Season.
Hindi: आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति ने आज 2012-13 सत्र के लिए खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Cabinet committee on investment and growth will have Union Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, and Railways and Commerce Minister Piyush Goyal as its members.
Hindi: निवेश एवं वृद्धि पर मंत्रिमंडल की समिति में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी और रेल मंत्री पीयूष गोयल सदस्य होंगे।
English: The Cabinet committees are constituted or reconstituted when a new government takes over or the cabinet undergoes a reshuffle.
Hindi: मंत्रिमंडलीय समितियों का गठन या पुनर्गठन तब किया जाता है जब नयी सरकार काम-काज संभालती है या मंत्रिमंडल में फेरबदल होते हैं।
English: The Cabinet condoled the death of 13 jawans of the Assam Rifles and one civilian in the building collapse near Kumarhatti in Solan district on July 14. It observed a two-minute silence as a mark of respect to the departed souls.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 14 जुलाई को ज़िला सोलन के कुम्हारहट्टी के समीप एक भवन के गिरने से भारतीय सेना के 13 जवानों और एक आम नागरिक की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया।
English: The Cabinet considered and approved the proposal of establishment of HEFA in its meeting dated 12thSeptember 2016
Hindi: मंत्रिमंडल ने 12 सितंबर 2016 को अपनी बैठक में एचईएफए स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी
English: The Cabinet considered it necessary to revive them in order to augment the prison strength to prevent recurrence of Nabha jail break kind of incidents and Gurdaspur Central Jail type of riots, he said.
Hindi: मंत्रिमंडल ने नाभा जेल ब्रेक जैसी घटनाओं और गुरदासपुर सेंट्रल जेल में हुये दंगों जैसी घटनाओं को रोकने के लिये जेल व्यवस्था को और अधिक बनाने हेतु इन पदों को पुनर्जीवित करना आवश्यक समझा।
English: The Cabinet considered it necessary to revive them in order to augment the prison strength to prevent recurrence of Nabha jail break kind of incidents and Gurdaspur Central Jail type of riots.
Hindi: मंत्रिमंडल ने नाभा जेल ब्रेक जैसी घटनाओं और गुरदासपुर सेंट्रल जेल में हुये दंगों जैसी घटनाओं को रोकने के लिये जेल व्यवस्था को और अधिक बनाने हेतु इन पदों को पुनर्जीवित करना आवश्यक समझा।
English: The Cabinet considered several reports received from Governor KK Paul, who had described the political situation as volatile and expressed apprehensions over the possible pandemonium during the scheduled trial of strength in the state Assembly tomorrow.
Hindi: कैबिनेट ने राज्यपाल केके पॉल से मिली कई रिपोर्टों पर विचार किया, जिसमें उन्होंने राजनीतिक स्थिति को अस्थिर बताया और राज्य विधानसभा में सोमवार को प्रस्तावित शक्ति परीक्षण में हंगामा होने की संभावना पर चिंता जताई थी।
English: The Cabinet consists of 28 Federal and 18 State Ministers.
Hindi: नई कैबिनेट में 28 संघीय और 18 राज्य मंत्री हैं.
English: The Cabinet consists of 46 members, but only 44 members took the oath of office administered by President Mamnoon Hussain.
Hindi: मंत्रिमंडल में 46 सदस्य हैं। इनमें से 44 सदस्यों ने अपने पद की शपथ ली। शपथ राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने दिलाई।
English: The Cabinet consists of the Ministers of State and may be appointed or dismissed by the Prime Minister at any time.
Hindi: मंत्रिमंडल, राज्यमंत्री से मिलकर बना होता हैं और किसी भी समय प्रधानमंत्री द्वारा नियुक्त या बहिष्कृत किया जा सकते है।
English: The Cabinet decided for tripartite agreement between MP Online, District E-Governance Society and kiosk operators to strengthen existing kiosk in all urban and rural areas to make available government services more effectively to maximum number of people as desired by Government of India under Digital India programme.
Hindi: मंत्रि-परिषद् ने डिजिटल इंडिया कार्यक्रम में भारत सरकार द्वारा की गई अपेक्षा के अनुरूप अधिकाधिक नागरिकों को बेहतर शासकीय सेवाएँ उपलब्ध करवाने के लिये सभी शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में पूर्व से नियुक्त कियोस्क को सशक्त करने के लिये एमपी ऑनलाइन, जिला ई-गवर्नेंस सोसायटी तथा कियोस्क संचालक के बीच त्रिपक्षीय अनुबंध करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided not to merge RTC with the government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरटीसी को सरकार में विलय करने का फैसला लिया।
English: The Cabinet decided that Kargil Day will be celebrated all over the State in DCs, SDM and BDO offices.
Hindi: कैबिनेट ने उपायुक्त, एसडीएम व खंड विकास अधिकारी कार्यालयों में कारगिल दिवस मनाने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided that a notification banning the use of namedesignation plates by any government employee and government official in vehicles will be issued.
Hindi: कैबिनेट ने सरकारी कर्मचारियों या अधिकारियों के वाहनों पर नाम तथा पद का उल्लेख करने वाली प्लेट के इस्तेमाल को प्रतिबंधित करने के लिए एक अधिसूचना जारी करने का भी फैसला किया है.
English: The Cabinet decided that a transport nagar at Solan will be established by the Transport Department for which land available with the Urban Development Department would be transferred.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सोलन में ट्रांसपोर्ट नगर स्थापित करने का निर्णय लिया है जिसके लिए शहरी विकास विभाग के पास उपलब्ध भूमि को परिवहन विभाग के नाम स्थानान्तरित किया जाएगा।
English: The Cabinet decided that necessary Government land should be acquired and transferred to the National Highways Authority of India under the Union Transport and Highways Ministry for construction of new national highways and widening of the existing ones and the Railway Ministry for laying rail lines.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने निर्णय लिया कि सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के तहत नेशनल हाईवे अथारिटी ऑफ इंडिया द्वारा निर्माणाधीन नेशनल हाईवे के निर्माण अथवा पूर्व निर्मित सड़क को चौड़ा करने और रेल मंत्रालय को रेल मार्ग निर्माण के लिए केवल रेल लाइन निर्माण के लिए आवश्यक शासकीय भूमि निशुल्क हस्तांतरित की जाए।
English: The Cabinet decided that the evaluation of change request man days should be carried out by a technical experts committee with the coordination of the Finance Department and Science and Technology Department by TCS for additional new works under Integrated Financial Management Information System Project run by Directorate of Treasuries and Accounts.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने निर्णय लिया कि संचालनालय कोष एवं लेखा द्वारा संचालित एकीकृत वित्तीय प्रबंधन सूचना प्रणाली परियोजना के अंतर्गत अतिरिक्त नवीन कार्यों के लिए टीसीएस द्वारा प्रस्तुत चेंज रिक्वेस्ट मानव दिवसों का मूल्यांकन वित्त विभाग और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के समन्वय से तकनीकी विशेषज्ञों की समिति से करवाया जाए।
English: The Cabinet decided to allot 780 MW Jangi-Thopan-Powari Hydro Electric Project in Kinnaur district for execution to SJVNL.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने किन्नौर जिले में 780 मेगावाट जंगी-थोपन-पोवारी जल विद्युत परियोजना का निर्माण कार्य सतलुज जल विद्युत निगम सीमित को देने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to amend guiding principles for availing services of high-level technical experts-cum-coaches in sports academies being run by Sports and Youth Welfare Department.
Hindi: मंत्रि-परिषद् ने खेल एवं युवा कल्याण विभाग के अधीन संचालित खेल अकादमियों में प्रशिक्षण के लिए उच्च-स्तरीय तकनीकी विशेषज्ञ-सह-प्रशिक्षक की सेवाएँ प्राप्त करने के लिए जारी मार्गदर्शी सिद्धांत में परिवर्तन का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to appoint Pooja Solanki, wife of the Deputy Inspector Harsh Vardhan Solanki as Deputy Inspector in Balaghat district police force considering it as a special case.
Hindi: श्री हर्षवर्धन सोलंकी उप निरीक्षक की पत्नी श्रीमती पूजा सोलंकी को बालाघाट जिला पुलिस बल में उप निरीक्षक के पद पर नियुक्ति देने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to approve a four-tier pay scale for doctors of various cadres.
Hindi: मंत्री-परिषद ने विभिन्न संवर्ग के चिकित्सकों के लिए चार-स्तरीय वेतनमान स्वीकृत करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to bifurcate the Urban Development and Environment Department in two separate departments as Environment Department and Urban Development Department and frame work allotment rules.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने नगरीय विकास एवं पर्यावरण विभाग को विभक्त कर दो अलग-अलग विभाग पर्यावरण विभाग और नगरीय प्रशासन एवं आवास विभाग बनाकर कार्य आवंटन नियम में संशोधन करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to carve new tehasil Piprai in Ashok Nagar district.
Hindi: मंत्री-परिषद ने अशोक नगर जिले में नवीन तहसील पिपरई बनाने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet decided to constitute the State Social Security Board for the socio-economic development of unorganised workers in the state.
Hindi: कैबिनेट ने राज्य में असंगठित कर्मकारों के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए राज्य सामाजिक सुरक्षा बोर्ड गठित करने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet decided to continue with the present policy of cost subsidy and transport subsidy on fertilisers.
Hindi: मंत्रिमंडल ने खाद पर उपदान लागत एवं परिवहन उपदान की वर्तमान नीति को जारी रखने का निर्णय भी लिया।
English: The Cabinet decided to convert 1,026 class IV posts of different categories in Irrigation and Public Health Department to pump attendants and appoint eligible water guards against these posts on a contract basis.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य विभाग में चतुर्थ श्रेणी की विभिन्न श्रेणियों के 1026 पदों को पम्प अटेंडेंट के रूप में परिवर्तित करने तथा पात्र जल रक्षकों को भर्ती एवं पदोन्नति नियमों के अनुरूप इन पदों पर अनुबंध आधार पर नियुक्त करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to create 24 posts of law clerk for High Court.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने उच्च न्यायालय के लिए 24 लॉ क्लर्क के पद का सृजन करने का निर्णय लिया ।
English: The Cabinet decided to create a new Project Implementation Unit PIU Sub Division of the Public Works Department at Kangu Salapar in Mandi, expediting work on widening of the Salapar-Tatapani road under Central Road Fund.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सड़क निधि के अंतर्गत सलापड़-तत्तापानी सड़क को चौड़ा करने के कार्य में तेजी लाने के लिए विभिन्न श्रेणियों के 9 पदों को भरने सहित मंडी जिले के कांगु सलापड़ में लोक निर्माण विभाग के उपमण्डल की एक नई परियोजना कार्यान्वयन इकाई के सृजन का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to create a new development block for the Naina Devi Assembly constituency at Swarghat in Bilaspur district.
Hindi: मंत्रिमंडल ने जिला बिलासपुर के नयनादेवी विधानसभा क्षेत्र के स्वारघाट में नया विकास खंड सृजित करने तथा इसे क्रियाशील बनाने के लिए विभिन्न श्रेणियों के नौ पद सृजित करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to create and fill various posts in Special Purpose Vehicle SPV for Shimla and Dharamsala Smart City Mission to execute works worth Rs 2906 crore and Rs 2105 crore for Smart City Shimla and Dharamsala, respectively.
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत शिमला तथा धर्मशाला स्मार्ट सिटी को क्रमशः 2,906 करोड़ रुपये तथा 2,105 करोड़ रुपये के कार्यों के लिए विशेष प्रयोजन वाहन में विभिन्न पदों के सृजन तथा इन्हें भरने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to create promotion avenues for Assistant Veterinary Field Officers of the Animal Husbandry Department through upgradation of existing posts.
Hindi: मंत्री-परिषद् ने पशुपालन विभाग के सहायक पशु चिकित्सा क्षेत्र अधिकारियों के संवर्ग के लिए वर्तमान पदों के उन्नयन के माध्यम से पदोन्नति के अवसर सृजित करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to devise new plantation strategy and de-linking of forest nurseries in order to improve the survival percentage of plants and establish the plantation successfully in a manner that the quality of forest in the state is improved in term of densification.
Hindi: मंत्रिमंडल ने पौधों की जीवंत प्रतिशतता में सुधार लाने के उद्देश्य से तथा सफलतापूर्वक वृक्षारोपण की स्थापना इस ढंग से करने के लिए ताकि राज्य में वनों के घनत्व की गुणवत्ता में सुधार हो, के उद्देश्य से नई पौधारोपण कार्यनीति तैयार करने तथा वन नर्सरियों की डी-लिंकिंग का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to extend the time limit for preparation of detailed project reports in respect of the hydroelectric projects allotted for execution in Dodra-Kwar in Shimla district, Lahaul and Spiti district and the Pangi area of Chamba to 36 months in view of the difficult geographical conditions.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि शिमला जिले के डोडरा-क्वार, लाहौल-स्पीति जिला और चम्बा जिला के पांगी क्षेत्र में निष्पादन के लिए आवंटित जल विद्युत परियोजनाओं की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने की समय सीमा को यहां की दुर्गम भौगोलिक परिस्थितियों और कम श्रम दिवसों को देखते हुए बढ़ाकर 36 माह किया जाए।
English: The Cabinet decided to fill 10 posts of Extension Officer Industries in the Industries Department.
Hindi: मंत्रिमंडल ने उद्योग विभाग में प्रसार अधिकारियों के 10 पदों को भरने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to give the State Governments guarantee for a medium term loan of Rs 1200 crore by Madhya Pradesh Western Region Power Distribution Company Limited, Indore from RIC New Delhi.
Hindi: कैबिनेट ने मध्यप्रदेश पश्चिम क्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी लिमिटेड इन्दौर द्वारा आर. ई. सी. नई दिल्ली से 1200 करोड़ के मध्यम अवधि के ऋण के लिए राज्य शासन की गांरटी देने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to grant Group-A status to government college lecturers in the pay band-3 Rs 15600-39100 with the grade pay of Rs 7000.
Hindi: कॉलेज प्राध्यापकों को तोहफा  हरियाणा मंत्रिमंडल की बैठक में ग्रेड पे 7000 रुपये के साथ 15600-39100 रुपये के पे बैंड-3 में वेतन प्राप्त कर रहे हैं सरकारी कॉलेज के प्राध्यापकों को तुरंत प्रभाव से ग्रुप-ए का दर्जा प्रदान करने का निर्णय लिया गया।
English: The Cabinet decided to invite Expression of Interest EOI for a design consultant for carrying out a detailed feasibility study of 2,000-km road length under the proposed World Bank assistance for the Himachal Pradesh State Roads Project, Phase-II.
Hindi: बैठक में हिमाचल प्रदेश राज्य सड़क परियोजना चरण-2 के लिए प्रस्तावित विश्व बैंक सहायता के अंतर्गत 2000 किलामीटर की लम्बी सड़कों का विस्तृत व्यावहारिक अध्ययन करवाने के लिए डिजाइन कंसलटेंट की सेवाएं लेने के लिए एक्सप्रेशन ऑफ इन्ट्रेस्ट आमंत्रित करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to levy administrative and contingency charges at the rate of 9 per cent for Central Government ministries and various public sector units, including National Highways Authority of India, Railways and the Ministry of Defense for initiating several land acquisition proceedings in the state on the analogy of other states like Haryana, Bihar and Assam.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्र सरकार के मंत्रालय तथा विभिन्न सार्वजनिक क्षेत्रों की इकाइयों, जिनमें राष्ट्रीय उच्च मार्ग प्राधिकरण, रेलवे और रक्षा मंत्रालय इत्यादि शामिल हैं, के लिए प्रदेश में विभिन्न भू अधिग्रहण प्रक्रिया की पहल पर हरियाणा, बिहार, असम इत्यादि राज्य की तर्ज पर 9 प्रतिशत की दर से राज्य प्रशासनिक तथा आकस्मिक शुल्क वसूलने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet decided to make available Rs41 crore for establishment of engineering college at Shahdol.
Hindi: मंत्री-परिषद ने शहडोल में इंजीनियरिंग महाविद्यालय की स्थापना के लिए 41 करोड़ की राशि उपलब्ध करवाने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet decided to merge 5 posts of Head Constable in Forester cadre and 15 posts of constables in Forest Guard cadre in new administrative structure sanctioned for Forest Department.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने वन विभाग की नई प्रशासकीय संरचना में स्वीकृत मुख्य आरक्षक के 5 पद को वनपाल संवर्ग में और आरक्षक के 15 पद को वन संरक्षक संवर्ग में समाहित करने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet decided to pay honorarium of Rs 75 per hand pump for maximum 120 hand pumps in place of Rs 65 per hand pump payable to contract hand pump technician under Public Health Engineering Department.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग के अधीन कार्यरत संविदा हैंडपंप तकनीशियन को देय मानदेय रुपए 65 प्रति हैंडपंप के स्थान पर अधिकतम 120 हैंडपंप के लिए 75 रुपए प्रति हैंडपंप की दर से भुगतान करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to provide free coaching to outstanding graduate and qualified students to prepare for the Union Public Service Commission UPSC examination in Delhi under the Higher Education Departments new scheme.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने उच्च शिक्षा विभाग की नवीन योजना में प्रतिभावान स्नातक योग्यता प्राप्त विद्यार्थियों को अखिल भारतीय सेवाओं यूपीएससी परीक्षा की तैयारी के लिये दिल्ली में निशुल्क कोचिंग देने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to provide free travel facilities in deluxe and ordinary HRTC buses to Gallantry Award Winners within the State.
Hindi: मंत्रिमंडल ने गैलेंटरी पदक विजेताओं को प्रदेश के भीतर राज्य पथ परिवहन निगम की डीलक्स एवं सामान्य बसों में निशुल्क परिवहन सुविधाएं उपलब्ध करवाने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to provide honorarium of Rs 21,500 per month, three per cent annual increment, 12 days casual leave and 10 days medical leave along with framing of transfer policy for the Gram Vidya Upasaks working in elementary education department on the analogy of Primary Assistant Teachers.
Hindi: मंत्रिमंडल ने प्राथमिक सहायक अध्यापकों की तर्ज पर प्रारम्भिक शिक्षा विभाग में कार्य कर रहे ग्राम विद्या उपासकों के लिए स्थानान्तरण नीति तैयार करने के साथ प्रतिमाह 21,500 रुपये का मानदेय, तीन प्रतिशत वार्षिक वेतन वृद्धि, 12 दिनों का आकस्मिक अवकाश तथा 10 दिनों का चिकित्सा अवकाश प्रदान करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to provide medicines drugs and consumable free of cost to all the patients irrespective of any income criteria at all public health facilities in the State.
Hindi: हिमाचल मंत्रिमंडल ने राज्य के सभी सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों में बिना किसी आय सीमा के सभी रोगियों को निशुल्क दवाइयां और उपभोग की जाने वाली वस्तुएं प्रदान करने का फैसला लिया है।
English: The Cabinet decided to provide one-time incentive of Rs 75,000 for all those students who were selected in any Indian Institute of Technology, All-India Institute of Medical Sciences AIIMS and Indian Institute of Management IIMs in India.
Hindi: बैठक में प्रदेश के उन सभी छात्रों को एक मुश्त प्रोत्साहनपुरस्कार के रूप में 75000 रुपये प्रदान करने का निर्णय लिया गया जिन्होंने चयन के उपरांत किसी भी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा संस्थान में स्नातक तथा भारतीय प्रबंधन संस्थान में किसी स्नातकोत्तर अथवा डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश लिया है।
English: The Cabinet decided to raise a Bharat Rakshit Vahini SIRB for more effective curb on Naxal activities in Balaghat district.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने बालाघाट जिले में नक्सली गतिविधियों पर बेहतर नियंत्रण के लिए भारत रक्षित वाहिनी एस. आई. आर. बी.  के गठन का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to rationalize hostels and ashrams conducted by the Scheduled Castes Welfare Department and revise rates of stipends given to their students.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने अनुसूचित जाति कल्याण विभाग द्वारा संचालित छात्रावास और आश्रमों का युक्तियुक्तकरण तथा इनमें रहने वाले विद्यार्थियों को दी जाने वाली शिष्यवृत्ति दरों का पुनर्निर्धारण किये जाने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to recommend to the Governor to summon the 10th session of the House under Article 174 1 of the Constitution of India, according to a spokesperson
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि मंत्रीमंडल ने राज्यपाल को भारतीय संविधान की धारा 174 1 के अंतर्गत सदन का 10वां सैशन बुलाने के लिए सिफ़ारिश करने का फ़ैसला किया।
English: The Cabinet decided to recruit Saharia, Baiga and Bhariya Special Primitive Tribe candidates to the vacant posts of Scheduled Tribes for the post of Constable GD in Police Department.
Hindi: इस बोर्ड के अध्यक्ष मुख्यमंत्री होंगे. मंत्रि-परिषद ने सहरिया, बैगा और भारिया विशेष आदिम जनजातियों के उम्मीदवारों को पुलिस विभाग के आरक्षक जी.डी पद के लिए अनुसूचित जनजाति के रिक्त पदों पर भर्ती करने का निर्णय लिया.
English: The Cabinet decided to reduce the Stamp duty from four percent to three percent for registration of house in the name of women fulfilling the budget announcement of the Chief Minister.
Hindi: मंत्रिमंडल ने मुख्यमंत्री की बजट घोषणा के अनुसरण में महिलाओं के नाम मकान पंजीकृत करवाने पर स्टांप शुल्क को चार प्रतिशत से घटाकर तीन प्रतिशत करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to repeal the amendment made in section 18 of the Punjab Court Act, 1918, by the Haryana Act No.
Hindi: कैबिनेट ने हाईकोर्ट के अनुरोध पर सिविल जजों के नाम में परिवर्तन करने के लिए 2004 की हरियाणा अधिनियम संख्या 9 द्वारा पंजाब न्यायालय अधिनियम-1918 की धारा-18 में किए गए संशोधन को निरस्त करने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet decided to set up Madhya Pradesh Agricultural Cost and Marketing Commission for the benefit of the farmers.
Hindi: कैबिनेट ने किसानों के लिए उपज की लागत निकाल कर लाभकारी मूल्य देने के लिए मध्य प्रदेश कृषि लागत और विपणन आयोग बनाने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet decided to set up five integrated rehabilitation centres for addicts in Bilaspur, Solan, Kullu, Shimla and Nurpur for the treatment of the affected people.
Hindi: बिलासपुर, सोलन, कुल्लू, शिमला और नूरपुर में एकीकृत पुनर्वास केन्द्र खोलने का निर्णय लिया जिनमें नशे से प्रभावित युवाओं के उपचार की सुविधा होगी।
English: The Cabinet decided to set up three zonal offices of the Ayurveda Directorate at Dharamsala, Mandi and Shimla.
Hindi: बैठक में धर्मशाला, मंडी तथा शिमला में आयुर्वेद निदेशालय के तीन जोनल कार्यालय स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।
English: The Cabinet decided to start Football Day-boarding New Scheme, Mhow in Indore.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने फुटबाल डे-बोर्डिंग नवीन योजना महू, इंदौर में शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet decided to summon the budget session of the Vidhan Sabha from February 12 to 21
Hindi: मंत्रीमंडल ने विधान सभा का बजट सत्र 12 से 21 फरवरी तक बुलाने का फ़ैसला किया है।
English: The Cabinet decision came after analysis of the prevailing law and order situation and to halt spreading of rumours through social networking sites, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कैबिनेट का यह फैसला कानून एवं व्यवस्था की मौजूदा स्थिति का विलेश्षण करने के बाद आया है और इसका मकसद सोशल मीडिया नेटवर्किंग साइट्स के जरिए अफवाहों को फैलने से रोकना है।