Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab power regulator, Punjab State Electricity Regulator Commission PSERC, is all set to announce the new electricity tariff next month.
Hindi: पंजाब बिजली नियामक पंजाब राज्य विद्युत नियामक आयोग पीएसईआरसी अगले महीने बिजली की कीमतों में इजाफा किए जाने की घोषणा कर सकती है।
English: Punjab power utility Punjab State Power Corporation limited PSPCl is looking to retain Pachwara central coal block for meeting fuel requirements for its thermal power plants.
Hindi: पंजाब की विद्युत इकाई पंजाब स्टेट पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल अपने ताप विद्युत संयंत्रों के लिए ईंधन जरूरतों को पूरा करने के लिए पचवारा कोयला ब्लॉक को बनाए रखने की संभावना तलाश रही है और उसने इस कोयला ब्लॉक के लिए आवेदन किया है।
English: Punjab prepared to counter Pakistan terror threat Amarinder Singh
Hindi: आतंकी खतरे के निपटने को पंजाब पूरी तरह तैयार  अमरिंदर सिंह
English: Punjab prepones summer vacations of schools, to start from April 11 till May 10 Education minister Vijay Inder Singla
Hindi: पंजाब के स्कूलों में गर्मियों की छुट्टियाँ 11 अप्रैल से 10 मई तकः शिक्षा मंत्री
English: Punjab president Captain Amarinder Singh is repeatedly challenging AAP national convener and Delhi CM Arvind Kejriwal to fight him in the coming assembly elections from Patiala urban itself.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आम आदमी पार्टी आप के नेता अरविंद केजरीवाल को आगामी राज्य विधानसभा चुनाव में उनसे मुकाबला करने की चुनौती दे डाली।
English: Punjab president Swaran Singh, vice-president Kuldip Kaur, Punjab secretary HS Sodhi, district president Satish Nanda, Avtar Singh, Anil, youth president Ludhiana Lalit Mohan Sharma, Tirloki Nath and others were present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इनैलो के जिला अध्यक्ष बलविन्द्र सिंह पूनिया, प्रदेश उपाध्यक्ष सुरजीत सौंडा, युवा इनैलो के जिला अध्यक्ष संदीप राणा के अलावा इनैलो नेता शीश पाल जंधेड़ी, दलबीर पूनिया, व कुलवंत सेगता आदि भी मौजूद थे।
English: Punjab priest arrested from Delhi airport over rape charges
Hindi: यह भी पढ़ें- दुष्कर्म के आरोप में दिल्ली हवाई अड्डे से पंजाब का पादरी गिरफ्तार
English: Punjab procured 77,31,325 tonne followed by Chhatisgarh 36,76,614 Andhra Pradesh 34,43,710 and Haryana 19,71,961 tonne of rice.
Hindi: पंजाब ने 77,31,325 टन, छत्तीसगढ़ ने 36,76,614 टन चावल की खरीद की जबकि आंध्र प्रदेश ने 34,43,710 टन और हरियाणा ने 19,71,961 टन चावल की खरीद की।
English: Punjab procured 77,31,325 tonne followed by Chhatisgarh 40,54,679 Andhra Pradesh 36,87,335 and Haryana 19,73,875 tonne of rice.
Hindi: पंजाब ने 77,31,325 टन चावल की खरीद की है, जबकि छत्तीसगढ़ ने 40,54,679 टन, आन्ध्रप्रदेश ने 36,87,335 और हरियाणा ने 19,73,875 टन चावल की खरीद की है।
English: Punjab procured 77,31,325 tonne followed by Chhatisgarh 40,73,977 Andhra Pradesh 38,72,090 and Haryana 19,73,875 tonne of rice.
Hindi: इसके बाद का स्थान छत्तीसगढ़ 40,73,977, आंध्रप्रदेश 38,72,090 एवं हरियाणा 19,73,875 टन रहा।
English: Punjab proposes death for drug peddlers
Hindi: पंजाब  ड्रग्स तस्करों के लिए मौत की सजा का प्रस्ताव
English: Punjab province has the highest number of cases in the country.
Hindi: सबसे ज़्यादा लंबित मुक़दमे पंजाब राज्य के हैं.
English: Punjab province has topped Sindh with the maximum number of infections at 490.
Hindi: सबसे अधिक 490 संक्रमण के मामलों के साथ पंजाब प्रांत शीर्ष पर है।
English: Punjab province is bordered by Sindh to the south, the province of Balochistan to the southwest, the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, and the Islamabad Capital Territory and Azad Kashmir in the north.
Hindi: पंजाब की दक्षिण की तरफ़ सिंध, पश्चिम की तरफ़ ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा और बलोचिस्तान, उत्तर की तरफ़ कश्मीर और इस्लामाबाद और पूर्व में हिन्दुस्तानी पंजाब और राजस्थान से मिलता है।
English: Punjab province reported 13,914 cases, Sindh 14,099, Khyber-Pakhtunkhwa 5,423, Balochistan 2,310, Islamabad 866, Gilgit-Baltistan 501 and Pakistan-occupied Kashmir 105.
Hindi: पंजाब प्रांत में 13,914 मामले, सिंध में 14,099, खैबर-पख्तूनख्वा में 5,423, बलूचिस्तान में 2,310, इस्लामाबाद में 866, गिलगित-बाल्तिस्तान में 501 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 105 मामले सामने आए हैं।
English: Punjab provinces Law Minister Rana Sanaullah claimed that terrorist organisations were involved in Shahbazs abduction.
Hindi: पंजाब प्रांत के कानून मंत्री राणा सनाउल्ला ने दावा किया है कि शाहबाज के अपहरण में आतंकी संगठनों का हाथ है।
English: Punjab public works department PWD minister Vijay Inder Singla had met Union minister Nitin Gadkari in this regard.
Hindi: इस मामले को लेकर पंचकूला के विधायक ज्ञानचंद गुप्ता ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात की थी।
English: Punjab put close to 2,600 VIPs under protection of over 7,700 personnel.
Hindi: पंजाब ने 2,600 वीआईपी की सुरक्षा में 7,700 से अधिक कर्मियों को तैनात किया।
English: Punjab raises tax on diesel, cold drinks, cigarette
Hindi: पंजाब ने डीजल, कोल्ड ड्रिंक व सिगरेट पर बढ़ाया कर
English: Punjab reach semifinal
Hindi: पंजाब सेमीफाइनल के करीब
English: Punjab ready for bumper wheat harvest of 182 lakh tonnes
Hindi: पंजाब में गेहूं का रिकॉर्ड 182 लाख टन उत्पादन की उम्मीद, खरीद की पूरी तैयारी
English: Punjab received 89 per cent deficit rainfall, Haryana, Chandigarh and Delhi 93 per cent, Himachal Pradesh 87 per cent and Jammu and Kashmir 73 per cent.
Hindi: पंजाब में 89 फीसदी, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली में 93 फीसदी, हिमाचल में 87, जम्मू-कश्मीर में 73 प्रतिशत कम वर्षा दर्ज हुई।
English: Punjab record big win
Hindi: पंजाब ने लगाई जीत की हैट्रिक
English: Punjab recorded 1,493 cases, Sindh 881, Khyber-Pakhtunkhwa 405, Gilgit-Baltistan GB 210, Balochistan 191, Islamabad 82 and Pakistan-occupied Kashmir 15.
Hindi: पंजाब में 1,493 मामले, सिंध में 881, खैबर पख्तुनख्वा में 405, गिलगिट-बालटिस्तान में 210, बलूचिस्तान में 191, इस्लामाबाद में 82 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 15 मामले हैं।
English: Punjab records 54.7 per cent voting till 3 pm
Hindi: पंजाब में 3 बजे तक 54.7 प्रतिशत मतदान दर्ज।
English: Punjab refuses to give Ansari's custody to UP govt
Hindi: पंजाब पुलिस का मुख्तार अंसारी को यूपी सरकार को सौंपने से इनकार, दिया स्वास्थ का हवाला
English: Punjab region
Hindi: पंजाब क्षेत्र
English: Punjab regularises services of 5,178 teachers, 650 nurses
Hindi: पंजाब में 5178 शिक्षकों, 650 नर्सों की सेवाएं रेगुलर
English: Punjab releases Rs 469 cr to clear pending payments under various schemes
Hindi: पंजाब में कई विकास योजनाओं के लिए 469 करोड़ रुपये जारी
English: Punjab releases excess water to Rajasthan and Pakistan
Hindi: पंजाब, राजस्थान को मिलेगा पाकिस्तान जाने वाला पानी
English: Punjab releases pending Rs 562 cr under various schemes, development projects
Hindi: विभिन्न स्कीमों और प्रोजेक्टों के बकाए की अदायगी के लिए 562 करोड़ रुपए जारी
English: Punjab remains at risk from all ends, said Amarinder Singh, pointing to Pakistan's continued attempts to foment trouble and to try and revive the separatist movement through the banned Sikhs for Justice SFJ organisation.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा राज्य में गड़बड़ फैलाने और पाबन्दीशुदा सिखस फाॅर जस्टिस संस्था के द्वारा अलगाववादी लहर को फिर से खड़ा करने की कोशिशों की तरफ इशारा करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि पंजाब हर तरफ से खतरे में है।
English: Punjab reported 38 such cases.
Hindi: पंजाब में इस तरह की 38 मौतों की रिपोर्ट दी गई है।
English: Punjab reported 6,061 cases, Sindh 5,695, Khyber-Pakhtunkhwa 2,313, Balochistan 978, Gilgit-Baltistan 333, Islamabad 313 and Pakistan-cccupied Kashmir reported 66 cases, a statement from the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि पंजाब में 6,061, सिंध में 5,695, खैबर-पख्तूनख्वा में 2,313, बलूचिस्तान में 978, गिलगित-बाल्टिस्तान में 333, इस्लामाबाद में 313 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 66 मामले दर्ज किए गए।
English: Punjab reported air quality in the poor and moderate categories.
Hindi: पंजाब ने खराब और मध्यम श्रेणियों में हवा की गुणवत्ता की सूचना दी।
English: Punjab reported an increase of around 25 percent in farm fires.
Hindi: पंजाब में पुआल जलाने में करीब 25 फीसदी का इजाफा हुआ है.
English: Punjab require 291 runs on the final day with six wickets in hand.
Hindi: पंजाब को कल अंतिम दिन 291 रन चाहिए, उसके 6 विकेट बाकी हैं।
English: Punjab restrained on teachers appointment
Hindi: पंजाब में अध्यापक हटाने पर रोक
English: Punjab restrict Gujarat
Hindi: पंजाब ने गुजरात को रौंदा
English: Punjab restructures school education
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा विभाग फिर से कटघरे में
English: Punjab resumes pension to schoolteachers
Hindi: पंजाब के मान्यताप्राप्त स्कूल शिक्षकों को फिर से पेंशन सुविधा
English: Punjab roads take a toll
Hindi: चकाचक होंगी पंजाब की सड़कें
English: Punjab roadways bus overturns in Bilaspur, 12 people injured
Hindi: बिलासपुर में ट्रेन ने 12 राहगीर कुचले
English: Punjab rode Chris Gayle's blistering hundred to beat Sunrisers Hyderabad in their previous game.
Hindi: पिछले मैच में सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल की तूफानी शतकीय पारी के दम पर पंजाब ने सनराइजर्स हैदराबाद के जीत के अभियान को रोका था.
English: Punjab rode on Uday Kaul's unbeaten 96 to take the vital first innings lead against Railways at the end of the second day in a Ranji Trophy Group A match, here today.
Hindi: उदय कौल के नाबाद 96 रन से पंजाब ने आज यहां रणजी ट्राफी ग्रुप ए लीग मैच के दूसरे दिन रेलवे के खिलाफ पहली पारी की अहम बढ़त हासिल की।
English: Punjab rout HP by 8 wickets
Hindi: पंजाब ने हैदराबाद को 8 विकेट से हराया
English: Punjab rout Haryana by 5 wickets
Hindi: पंजाब ने हरियाणा को 5 विकेट से हराया
English: Punjab school board results
Hindi: पंजाब बोर्ड रिजल्ट
English: Punjab school education
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा
English: Punjab school education board
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड का कमाल
English: Punjab school education department has directed to set up electoral literacy clubs ELCs in all schools of the state to sensitize the students about the right to vote and make them aware of the election process
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा विभाग ने विद्यार्थियों को चुनाव अधिकारों संबंधी संवेदनशील बनाने और चुनाव प्रक्रिया से अवगत करवाने के लिए स्कूलों में चुनावी साक्षरता क्लबों ई. एल. सीज़.  गठन करने के निर्देश दिए हैं।
English: Punjab school education department has released the date sheet for Punjab Achievement Survey PAS
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा विभाग ने पंजाब अचीवमेंट सर्वे पी. ए. एस.  के लिए डेटशीट जारी कर दी है।
English: Punjab school education department issues date sheet for Punjab Achievement Survey
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा पंजाब अचीवमेंट सर्वे के लिए डेटशीट जारी
English: Punjab school education minister Mr. Vijay Inder Singla, on Friday, said that to commemorate and laud the contribution of the freedom fighters, martyrs and renowned personalities, the state government has named five government schools after the names of such martyrs
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला ने कहा कि स्वतंत्रता सेनानियों, शहीदों और नामवर शख्सियतों के योगदान को सराहना एवं प्रशंसा देने के लिए राज्य सरकार ने पाँच सरकारी स्कूलों का नाम ऐसे शहीदों के नाम पर रखा है।
English: Punjab school education minister Mr. Vijay Inder Singla, on Wednesday, said that following the persistent demand of parents, the state government has decided to reopen all government, semi-government and private schools from January 7 onwards
Hindi: पंजाब के स्कूल शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला ने आज कहा कि माता-पिता की पढ़ाई सम्बन्धी चिंता के मद्देनजर राज्य सरकार ने 7 जनवरी से सभी सरकारी, अर्ध-सरकारी और प्राईवेट स्कूल पुन खोलने का फैसला किया है।
English: Punjab schools timing to change from Feb 22
Hindi: 22 फरवरी से बदलेगा पंजाब के स्कूलों का समय
English: Punjab scraps service extension policy for government employees
Hindi: पंजाब के सरकारी कर्मचारियों की बदली-तैनाती संबंधी नीति जारी
English: Punjab seamer Siddarth Kaul returned with an impressive six-wicket haul to dismiss Delhi for 107 in their first innings on the opening day of the Ranji Trophy Group B match here on Wednesday.
Hindi: पंजाब के तेज़ गेंदबाज़ सिद्धार्थ कौल ने घातक गेंदबाजी करते हुये 32 रन पर 6 विकेट लेकर दिल्ली को रणजी ट्रॉफी एलीट ग्रुप-बी मैच के पहले दिन बुधवार को यहां फिरोज़शाह कोटला मैदान में पहली पारी में मात्र 107 रन पर ढेर कर दिया।
English: Punjab secured the second position while NDPL Delhi finished third.
Hindi: प्रतियोगिता में दिल्ली के खिलाडिय़ों को दूसरा व पंजाब के खिलाडिय़ों को तीसरा स्थान मिला।
English: Punjab security agencies on alert ahead of Operation Blue Star anniversary
Hindi: पंजाब आजतक ऑपरेशन ब्लू स्टार की बरसी पर अलर्ट
English: Punjab seeks hike in MSP for Rabi crops
Hindi: पंजाब ने की रबी फसलों का एमएसपी बढ़ाने की मांग
English: Punjab sees rise in stubble burning cases
Hindi: पंजाब  पराली जलाने के मामलों में इजाफा
English: Punjab sends its panel for CITCO MDs post
Hindi: पंजाब ने भेजा सिटको एमडी के लिए अफसरों का पैनल
English: Punjab set for 3 power tariff hike by month-end
Hindi: पंजाब में बिजली दरों में 3 फीसदी वृद्धि की तैयारी
English: Punjab set up Reforms Group to tighten noose on illicit liquor trade
Hindi: पंजाब में शराब के अवैध कारोबार को रोकने के लिए आबकारी सुधार ग्रुप गठित
English: Punjab shares 553-km border with Pakistan and six districts in the state lie close to the International Border.
Hindi: पाकिस्तान के साथ पंजाब की 553 किलोमीटर अंतर्राष्ट्रीय सीमा लगती है और पठानकोट, अमृतसर, गुरूदासपुर, फाजिल्का, फिरोजपुर और तरनतारन जिले सीमा के करीब हैं ।
English: Punjab shares 553-km border with Pakistan.
Hindi: पंजाब पाकिस्तान के साथ 553 किमी की सीमा साझा करता है।
English: Punjab shares a 553-km border with Pakistan and six districts on the international border.
Hindi: पंजाब की 553 किलोमीटर की सीमा पाकिस्तान से लगी हुई है और पूरी अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर बाड़ लगा हुआ है।
English: Punjab shares a 553-km border with Pakistan.
Hindi: पंजाब पाकिस्तान के साथ 553 किलोमीटर की सीमा साझा करता है।
English: Punjab shares a 553-km international border with Pakistan.
Hindi: पंजाब पाकिस्तान के साथ 553 किलोमीटर लंबी अंतरराष्ट्रीय सीमा साझा करता है.
English: Punjab shares a 553-km-long border with Pakistan, apart from Jammu and Kashmir, Rajasthan and Gujarat, who constitute the rest of the International Border.
Hindi: पंजाब जम्मू, राजस्थान और गुजरात के अलावा पाकिस्तान के साथ 553 किलोमीटर लंबी सीमा साझा करता है.
English: Punjab shares international border with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब पाकिस्तान के साथ बॉर्डर साझा करता है।
English: Punjab shares its border with Pakistan.
Hindi: पंजाब की सरहद पाकिस्तान के साथ लगती है.
English: Punjab should immediately give the remaining share of water to Haryana through the SYL canal by completing it at the earliest, the Haryana Government says.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब एसवाईएल के माध्यम से हरियाणा को उसके हिस्से का पानी दे।
English: Punjab should not be allowed to again become a centre of militant activity.
Hindi: पंजाब को पुन आतंकवाद का मैदान बनने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Punjab situation quite bad.
Hindi: पंजाब की स्थिति बहुत खराब है।
English: Punjab skipper Harbhajan and Yuvraj will be fighting it out against Rajasthan at Kochi while Nehra, who made a comeback into the Indian team after four-and-a-half years, will be getting himself battle ready with Delhi taking on Railways.
Hindi: पंजाब के कप्तान हरभजन और युवराज कोच्चि में राजस्थान के खिलाफ, जबकि लगभग साढ़े 4 साल बाद भारतीय टीम में वापसी करने वाले नेहरा दिल्ली की तरफ से रेलवे के खिलाफ मैदान पर उतरेंगे।
English: Punjab skipper KL Rahul said he didn't have any answers for the loss.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान राहुल ने कहा कि उनके पास इस हार का कोई जवाब नहीं है।
English: Punjab skipper, Glenn Maxwell called it an outstanding game.
Hindi: पंजाब के ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ग्लेन मैक्सवेल ने इस बेजोड़ मैच करार दिया।
English: Punjab slashes VAT on e-bikes, e-rickshaws
Hindi: पंजाब में सस्ते हुए ई-बाइक, ई-स्कूटर और ई-रिक्शा, सरकार ने की वैट में बड़ी कटौती
English: Punjab snatch victory from the jaws of defeat against Hyderabad
Hindi: हैदराबाद पर जीत के करीब पहुंचकर चूका पंजाब
English: Punjab social security, women and child development minister Aruna Chaudhary was supposed to inaugurate the project.
Hindi: पंजाब सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास मंत्री अरुणा चौधरी ने कहा कि माता तृप्ता महिला योजना राज्य की महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए अहम .
English: Punjab sports minister Rana Gurmit Singh Sodhi offered his condolences to the athlete, who broke the Games record for his gold.
Hindi: पंजाब के खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढ़ी ने इस खिलाड़ी को सांत्वना दी।
English: Punjab sprinter Gurindervir Singh smashed the national record in the boys' 100m final, clocking 10.74s.
Hindi: पंजाब के गुरिंदरवीर सिंह ने 100 मीटर में 10.74 सेकेंड का समय लेकर नया युवा रिकार्ड बनाया और स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Punjab squad KL Rahul c, Karun Nair, Mohammed Shami, Nicholas Pooran, Mujeeb ur Rahman, Chris Gayle, Mandeep Singh, Mayank Agarwal, Hardus Viljoen, Darshan Nalkande, Sarfaraz Khan, Arshdeep Singh, Harpreet Brar, Murugan Ashwin, Glenn Maxwell, Deepak Hooda, James Neesham, Prabhsimran Singh, Chris Jordan, Tanjinder Dhillon, Ravi Bishnoi, Ishan Porel, Sheldon Cottrell, Jagadeesha Suchith and Krishnappa Gowtham.
Hindi: पंजाब टीम  रविचंद्रन अश्विन कप्तान, केएल राहुल, क्रिस गेल, करुण नायर, मनोज तिवारी, अक्षदीप नाथ, मार्कस स्टॉइनिस, अक्षर पटेल, एंड्रयू टाई, मोहित शर्मा और मुजीब उर रहमान।
English: Punjab staged a remarkable comeback in the second half and defeated Odisha 4-3 to clinch the second Hockey India Junior Men National Championship at the Major Dhyan Chand Stadium here today.
Hindi: पंजाब ने दूसरे हाफ में शानदार वापसी करते हुए ओडिशा को 4-3 से हराकर दूसरी हाकी इंडिया जूनियर पुरुष राष्ट्रीय चैम्पियनशिप जीत ली।
English: Punjab start campaign with eight-wicket win over Pune
Hindi: पुणे को छह विकेट से हराकर पंजाब की शानदार शुरुआत
English: Punjab starts bus service from Dera Baba Nanak to Kartarpur corridor
Hindi: डेरा बाबा नानक से करतारपुर गलियारे तक बस सेवा शुरू
English: Punjab state petrol pump dealers withdraw hunger strike
Hindi: पंजाब पेट्रोल पंप डीलर्स ने शुरू की भूख हड़ताल
English: Punjab state power corporation ltd
Hindi: पंजाब राज्य पावर कार्पारेशन लि.
English: Punjab state selected by Election Commission for national award ChandigarhHoshiarpur The State of Punjab has been selected for the conferring of National Award-2017 owing to outstanding performance in the IT sector during the Vidhan Sabha polls.
Hindi: भारत के चुनाव कमिश्नर की ओर से विधान सभा चुनावों के दौरान आई. टी. क्षेत्र में बेमिसाल कारगुजारी के लिए पंजाब राज्य को राष्ट्रीय अवार्ड-2017 के लिए चुना गया है।
English: Punjab steal a thrilling win
Hindi: रोमांचक मुकाबले में पंजाब की जीत
English: Punjab stood second in the overall team championship which was won by Haryana.
Hindi: टीम मुकाबलों में पंजाब की टीम के साथ कड़े मुकाबले में हरियाणा की टीम द्वितीय स्थान पर रही।
English: Punjab students get golden chance to pass board exams
Hindi: पंजाब बोर्ड परीक्षा पास करने का छात्रों को मिला सुनहरा अवसर
English: Punjab stumper Uday Kaul took four catches behind the wicket.
Hindi: पंजाब के विकेटकीपर उदय कौल ने चार कैच लिए।
English: Punjab suffered maximum loss.
Hindi: सबसे अधिक पंजाब ने भुगता.
English: Punjab suspends screening of Nanak Shah Fakir
Hindi: नानक शाह फकीर की स्क्रीनिंग रुकवाने को ज्ञापन
English: Punjab take 1st innings lead
Hindi: पंजाब को ड्रा मैच में पहली पारी में बढ़त
English: Punjab take lead
Hindi: बढ़त देकर फंसा पंजाब
English: Punjab take on Delhi in second match
Hindi: दिल्ली को मिली बढ़त, पंजाब दूसरी पारी में लड़खड़ाया
English: Punjab take on Rajasthan
Hindi: राजस्थान को पंजाब के विरुद्ध बढ़त
English: Punjab takes lead in supplying potable water to all rural area schools across the country
Hindi: सभी ग्रामीण स्कूलों में पानी की सप्लाई करने वाला देश में अग्रणी राज्य बना पंजाब
English: Punjab team
Hindi: पंजाब की टीम
English: Punjab team dominated throughout the match.
Hindi: पूरे मैच में पंजाब की टीम ने धैर्य दिखाया.
English: Punjab team elected to bowl first.
Hindi: पंजाब ने पहले गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: Punjab team for national judo
Hindi: राष्ट्रीय खेल में पंजाब की जूडो टीम ने बाजी मारी
English: Punjab team won the silver medal.
Hindi: पंजाब को कांस्य पदक मिला।
English: Punjab teammates Anmolpreet Singh and Siddarth Kaul led India A to a 3-0 whitewash of New Zealand after a 75-run victory in the third and final unofficial ODI here on Tuesday.
Hindi: अनमोलप्रीत सिंह 71 रन की अर्धशतकीय पारी और सिद्धार्थ कौल 37 रन पर 4 विकेट की बेहतरीन गेंदबाज़ी से भारत-ए ने न्यूजीलैंड-ए के खिलाफ तीसरे गैर आधिकारिक दिन-रात्रि एकदिवसीय मैच में 75 रन से जीत के साथ मेज़बान टीम के खिलाफ मंगलवार को 3-0 से क्लीन स्वीप कर ली।
English: Punjab technical education minister Charanjit Singh Channi is in the crosshairs of an unsavoury controversy after a woman IAS officer accused him of sending inappropriate text messages to her.
Hindi: पंजाब के तकनीकी शिक्षा मंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने महिला अाइएएस अफसर को मैसेज भेजने की बात मन ली है।
English: Punjab technical education minister Charanjit Singh ChanniHT File
Hindi: पंजाब सरकार के तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने टॉस उछाल कर किया प्रोफेसर की नियुक्ति का फैसला फोटो
English: Punjab technical education minister Charanjit Singh Channi.
Hindi: पंजाब के तकनीकी शिक्षा एवं औद्योगिक प्रशिक्षण और रोजगार सृजन मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने बताया पढ़ें
English: Punjab the Supreme Court
Hindi: पंजाब सर्वोच्च न्यायालय
English: Punjab then had two chances to take the lead but once ball hit the post off a penalty corner then a forward shot over the open goal.
Hindi: पंजाब के पास बढ़त हासिल करने के दो अवसर थे लेकिन एक बार गेंद पैनल्टी कॉर्नर में चली गई और जिससे झारखंड को गोल करने का मौका मिल गया।
English: Punjab then had two chances to take the lead but once the ball hit the post off a penalty corner and then a forward shot over the open goal.
Hindi: पंजाब के पास बढ़त हासिल करने के दो अवसर थे लेकिन एक बार गेंद पैनल्टी कॉर्नर में चली गई और जिससे झारखंड को गोल करने का मौका मिल गया।
English: Punjab to SC Haryana has no right to benefit from Ravi and Beas
Hindi: हरियाणा को रावी, ब्यास से लाभ लेने का कानूनी अधिकार नहीं  पंजाब
English: Punjab to add 305 buses to fleet of PUNBUS
Hindi: पीयूएनबीयूएस बेड़े में शामिल होंगी 305 बसें
English: Punjab to amend Revenue Act
Hindi: पंजाब आबकारी अधिनियम में बदलाव
English: Punjab to ban online food without hygiene rating
Hindi: पंजाब बिना स्वच्छता रेटिंग वाले ऑनलाइन खाने को करेगा बैन
English: Punjab to be developed as education hub
Hindi: शिक्षा हब के रूप में उभर रहा पंजाब
English: Punjab to be the first state of India to have Rapid Rural Police Response System which provides City PCR-like response service in rural areas.
Hindi: त्वरित ग्रामीण पुलिस प्रतिक्रिया सेवा उपलब्ध कराने वाला पंजाब भारत का पहला राज्य है जो ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी पीसीआर जैसी प्रतिक्रिया सेवाएँ उपलब्ध कराती है।
English: Punjab to bring Lokayukta Bill in Budget session
Hindi: बजट सत्र में पंजाब लाएगा लोकायुक्त विधेयक
English: Punjab to buy 2000 MW to ensure sufficient power supply to farmers
Hindi: पंजाब बारिश कम होने की आशंका के बीच खरीदेगा 2000 मेगावाट बिजली
English: Punjab to clash with Delhi
Hindi: पंजाब का मुकाबला दिल्ली से
English: Punjab to clash with Mumbai in final
Hindi: मुंबई का आखिरी मुकाबला पंजाब से
English: Punjab to dedicate 2008 to education and employment
Hindi: पंजाब में वर्ष 2008 शिक्षा और रोजगार के लिए
English: Punjab to eradicate corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खात्मे ने जिताया पंजाब
English: Punjab to facilitate 1,000 start-ups in 5 yrs Vijay Singla
Hindi: अगले 5 साल में एक हजार स्टार्टअप को सुविधा देगा पंजाब  विजय सिंगला
English: Punjab to fill nearly 19,000 vacancies in government departments
Hindi: पंजाब में प्राथमिकता के तौर पर भरे जाएंगे 19,000 खाली पद  मुख्यमंत्री
English: Punjab to get 6192 KL Non Subsidized PDS Kerosene Oil for 550th Prakash Purb celebrations-KAP Sinha
Hindi: 550वें प्रकाश पर्व समागम के अवसर पर पंजाब को मिलेगा बिना सब्सिडी वाला 6,192 किलो लीटर मिट्टी का तेल - के. ए. पी. सिन्हा
English: Punjab to give RS 1 per kg wheat to poor
Hindi: गरीब परिवारों को एमपी की तर्ज पर 1 रुपये किलो अनाज देंगे
English: Punjab to give debt waiver to 50,000 more farmers
Hindi: पंजाब सरकार और 50,000 किसानों का कर्ज माफ करेगी
English: Punjab to have new excise policy
Hindi: पंजाब में नई आबकारी नीति
English: Punjab to have world-class cancer treatment facilities
Hindi: कैंसर के इलाज को विश्व स्तर पर उभरेगा पंजाब
English: Punjab to hold 3rd World Cup Kabaddi
Hindi: पंजाब में तीसरा कबड्डी विश्व कप दिसंबर में
English: Punjab to honour corona warrior citizens
Hindi: कोरोना योद्धा नागरिकों को सम्मानित करेगी पंजाब सरकार
English: Punjab to host World Cup Kabaddi
Hindi: कबड्डी विश्व कप में पंजाब का जलवा
English: Punjab to implement state vigilance guidelines soon-Karan Avtar Singh
Hindi: पंजाब सरकार शीघ्र ही राज्य स्तरीय विजिलेंस दिशा-निर्देश लागू करेगी-करन अवतार सिंह