Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The district administration plans to issue a notice to recover the damages.
Hindi: जिला प्रशासन ने इनकी क्षति वसूलने के लिए नोटिस जारी करने की बात कही है.
English: The district administration refused to confirm the incident, saying there was not enough information to attribute the death to hunger.
Hindi: जिला प्रशासन ने यह कहते हुए मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि भूख से मौत को साबित करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है.
English: The district administration rejected his 70-year-old mother Subabai Kaspates help proposal, saying Prashant had not taken loan from a nationalised bank.
Hindi: जिला प्रशासन ने उसकी 70 वर्षीय माँ सुबाबी कासपाटे के सहायता प्रस्ताव को यह कहकर खारिज कर दिया कि प्रशांत ने किसी राष्ट्रीयकृत बैंक से कर्ज नहीं लिया था।
English: The district administration rushed ambulances to the plant and directed health officials to provide prompt treatment to the injured.
Hindi: जिला प्रशासन के अधिकारी एंबुलेंस के साथ संयंत्र पहुंचे हुए हैं और उन्होंने स्वास्थ्य अधिकारियों से घायलों का त्वरित उपचार करने को कहा है.
English: The district administration said no report has been received so far about any damage to property or loss of life due to the quake.
Hindi: जिला प्रशासन ने कहा कि अबतक भूकंप के कारण जान-माल के नुकसान की खबर नहीं आयी है।
English: The district administration said that the Delhi-Noida border would remain sealed as the report released by the health department revealed that Delhi was the source of infection for 42 per cent of cases in the district.
Hindi: वहीं, प्रशासन की तरफ से कहा गया था कि दिल्ली-नोएडा बॉर्डर सील रहेगा क्योंकि स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी रिपोर्ट में कहा गया था कि जिले में 42 फीसदी मरीजों का स्रोत दिल्ली पाया गया है।
English: The district administration said the notices were issued in line with a state government order based on an earlier ruling of the Allahabad High Court.
Hindi: जिला प्रशासन ने कहा कि नोटिस इलाहाबाद हाईकोर्ट के पहले के फैसले के आधार पर राज्य सरकार के आदेश के अनुसार जारी किए गए हैं।
English: The district administration should initiate steps to ensure the registration of the remaining monasteries to keep a vigil on their functioning, the secretary said.
Hindi: आईबीसी सचिव ने कहा कि जिला प्रशासन को शेष मठों की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए उनका पंजीकरण सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाने चाहिए.
English: The district administration sought guidance from the Agriculture Department on the complaint.
Hindi: शिकायत पर जिला प्रशासन ने कृषि विभाग से मार्गदर्शन मांगा।
English: The district administration stepped up security for the family of the missing farmer Sitaram Valmiki.
Hindi: जिला प्रशासन ने लापता किसान सीताराम वाल्मीकि के परिवार की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The district administration subsequently imposed a curfew in the town.
Hindi: इसके बाद जिला प्रशासन ने शहर में निषेधाज्ञा लागू कर दी थी।
English: The district administration then made arrangements for the Prime Minister and his entourage at another plush hotel in the city.
Hindi: जिला प्रशासन ने इसके बाद पीएम मोदी और उनके कुनबे के लिए शहर के एक और आलीशान होटल में ठहरने का बंदोबस्त किया
English: The district administration today filed a criminal complaint against Punjab Local Bodies Minister Anil Joshi and eight members of his family for having enrolled as voters at two different places.
Hindi: ज़िला प्रशासन ने पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री अनिल जोशी और उनके परिवार के 8 सदस्यों के विरुद्ध दो जगह वोट बनाने के आरोप में सीजेएम पीएस राय की कोर्ट में आपराधिक शिकायत दर्ज करायी है।
English: The district administration too acts as a mute spectator.
Hindi: जिला प्रशासन भी मूक दर्शक बना हुआ है।
English: The district administration too has been alerted.
Hindi: जिला प्रशासन भी अलर्ट रहे।
English: The district administration was also distributing food items and water, besides providing medical assistance to them, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जिला प्रशासन भी यात्रियों को खाद्य सामग्री एवं पानी वितरित करने के अलावा उन्हें चिकित्सा सहायता भी मुहैया करा रहा है.
English: The district administration was also taking help of local fishermen.
Hindi: जिला प्रशासन स्थानीय मछुआरों की भी मदद ले रहे हैं।
English: The district administration was trying to trace the source from whom Sunil contracted the disease, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन उस संपर्क का पता लगाने की कोशिश की रही है जिससे सुनील वायरस से संक्रमित हुआ।
English: The district administration will look into it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन मामले की जांच करेगा.
English: The district administration would assist the affected families in this regard.
Hindi: पीड़ित परिवार को जिला प्रशासन हरसंभव मदद करेगा।
English: The district administration would take a suitable action in this regard.
Hindi: जिला प्रशासन इस मामले में कड़े कदम उठाने वाला है।
English: The district administration's strategy to deal with the interstate workers' influx and provide transport, food and Medicare, has won many hearts.
Hindi: अंतरराज्यीय श्रमिकों की आमद से निपटने और उन्हें परिवहन, भोजन और मेडिकेयर प्रदान करने की जिला प्रशासन की रणनीति ने कई दिल जीते हैं।
English: The district administration, Agra Nagar Nigam and UPPCB collaborated with telecom operator Vodafone-Idea, as part of corporate social responsibility efforts, to bring in two such air purifier vans to the city to combat pollution, the officials said.
Hindi: यूपीपीसीबी के एक अधिकारी ने कहा कि जिला प्रशासन, आगरा नगर निगम और यूपीपीसीबी ने दूरसंचार ऑपरेटर वोडाफोन-आइडिया के साथ मिलकर कॉरपोरेट सोशल रिस्पांसिबिलिटी प्रयासों के तहत दो एयर प्यूरीफायर वैन को प्रदूषण से निपटने के लिए शहर में लाने की पहल की है.
English: The district administration, for the first time, has imposed section 144 of the Criminal Procedure Code in the dam area from March 24 to 27, which prohibits the assembly of more than five people.
Hindi: जिला प्रशासन ने पहली बार बांध के आसपास के इलाके में 24 से 27 मार्च तक क्रिमिल प्रसीजर कोड सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है।
English: The district administration, however, denied that Shakina died of starvation.
Hindi: उधर ज़िला प्रशासन ने इस बात से इंकार किया है कि सकीना की मौत भूखमरी से हुई।
English: The district administration, however, has been keeping everything ready for the festival.
Hindi: जिला प्रशासन ने महोत्सव के लिए सारी तैयारियां कर ली हैं।
English: The district administration, however, refused to comment on the issue.
Hindi: हालांकि जिला प्रशासन ने इस बात से साफ इनकार किया है।
English: The district administration, however, said the state government has made it clear that such events cannot be allowed.
Hindi: जिला प्रशासन ने हालांकि कहा कि राज्य सरकार ने साफ कर दिया है कि ऐसे कार्यक्रम को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The district administration, however, shall not impose any local lockdown district sub-division city level, outside the containment zones, without prior consultation with the state, the order stated.
Hindi:  दिशा-निर्देश में कहा गया, हालांकि, राज्य और केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारें केंद्र सरकार के साथ विचार-विमर्श किए बिना निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर किसी भी प्रकार का स्थानीय लॉकडाउन राज्य, जिला, उपसंभाग, शहर के स्तर पर नहीं लागू करेगी।
English: The district administration, in association with Isha Foundation, had organised these classes for over 2,000 students and 1,000 teachers at a private coaching institute and UIT auditorium in Kota.
Hindi: जिला प्रशासन ने इशा फाउंडेशन के साथ मिलकर 2,000 से ज्यादा छात्रों और करीब 1,000 शिक्षकों के लिए कोटा में एक प्राइवेट कोचिंग इंस्टिट्यूट और यूआईटी ऑडिटोरियम में इन क्लासों का आयोजन किया।
English: The district administration, police and disaster management departments have been directed to deal with the situation.
Hindi: जिला प्रशासन, पुलिस और आपदा प्रबंधन विभागों को स्थिति से निपटने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The district administration, police department, and disaster management have been ordered to deal with this disaster
Hindi: ज़िला प्रशासन, पुलिस विभाग और आपदा प्रबंधन को इस आपदा से निपटने की आदेश दे दिए हैं
English: The district administration, police, Child Welfare Committee CWC and District Child Protection Unit DCPU of Kalahandi initiated the probe after local news channels reported alleged sexual abuse of an eight-year-old HIV positive girl, who was an inmate of the centre.
Hindi: स्थानीय समाचार चैनलों द्वारा आठ वर्षीय एचआईवी संक्रमित लड़की के कथित यौन शोषण की खबर दिये जाने के बाद कालाहांडी जिला प्रशासन, पुलिस, बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी और कालाहांडी की जिला बाल संरक्षण इकाई डीसीपीयू ने जांच शुरू कर दी है.
English: The district administration, which is running the Sobar Souchagar toilets for all campaign similar to Prime Minister Narendra Modis Swachh Bharat movement, has already approached both the Limca and the Guinness world records team to validated the record of the longest human chain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान की तरह ही शबार शौचघर सबके लिए शौचालय अभियान चला रहे जिला प्रशासन ने इस सबसे लंबी मानवीय श्रृंखला के रेकॉर्ड को प्रामाणिक बनाने के लिए पहले से ही लिम्का और गिनिज वर्ल्ड रेकॉर्ड से संपर्क कर लिया है।
English: The district administration...
Hindi: जिला प्रशासन को
English: The district administrations have advised people to avoid venturing out of their houses during heavy rainfall.
Hindi: जिला प्रशासन ने लिलावसियों को बरसात में घर से बाहर न जाने की सलाह दी है।
English: The district administrations have also been asked to activate Civil Defence Organisation and the Red Cross Volunteers to lend a hand in the relief and rescue operations.
Hindi: जिला प्रशासनों को नागरिक रक्षा संगठन और रेड क्रॉस के स्वयं सेवियों को भी सक्रिय करने के लिए कहा गया है ताकि वे राहत और बचाव कार्यों में हाथ बंटा सकें।
English: The district administrations have formulated the guidelines for ensuring social distancing and other precautionary measures in consultation with the transporters.
Hindi: जिला प्रशासन ने ट्रांसपोर्टरों के साथ परामर्श में सोशल डिस्टेंसिंग और अन्य एहतियाती उपायों को लागू करने के लिए दिशानिर्देश तैयार किए हैं।
English: The district administrations have opened 124 relief camps where nearly a lakh people have taken shelter.
Hindi: जिला प्रशासन ने 124 राहत शिविर खोले हैं जहां करीब एक लाख लोगों ने शरण ले रखी है।
English: The district administrations of Jammu and Kashmir have received 46 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs, so far, with about 36,084 stranded passengers while about 77,887 persons have been evacuated by the government through Lakhanpur till date.
Hindi: विभिन्न राज्यों से 46 विशेष रेलगाड़ियों के जरिये करीब 36 हजार 84 लोग जम्मू और उधमपुर रेलवे स्टेशनों पर उतरे हैं जबकि लखनपुर के रास्ते 77 हजार आठ सौ 87 लोग राज्य में वापस लौटे चुके हैं।
English: The district administrations of Udhampur and Kathua were also advised to expedite the public demand for Hand Pumps particularly in the wake of ongoing summer season.
Hindi: उधमपुर और कठुआ के जिला प्रशासन को खासकर गर्मी के इस मौसम में हैण्डपंप के लिए लोगों की मांग को देखते हुए इसमें तेजी लाने की भी सलाह दी गयी।
English: The district administrative and Security Officers were lauded for their efforts to ensure enrollment of new eligible voters with sustained efforts, launch of SVEEP Apps to facilitate polling experience, conduct of elections with innovative means, facilitating Persons with Disabilities at polling booths as also working amidst challenging circumstances such as severe cyclonic storm or coordinating security grid mechanisms.
Hindi: जिला प्रशासनिक और सुरक्षा अधिकारियों के निरंतर प्रयासों के साथ नए पात्र मतदाताओं का नामांकन सुनिश्चित करने, मतदान के अनुभव को सुविधाजनक बनाने के लिए एसवीईईपी एप्स लांच करने, नवोन्मेषी मध्यामों के साथ मतदान का संचालन करने, मतदान केंद्रों पर दिव्यांगजनों को सुविधा प्रदान करने तथा गंभीर चक्रवाती तूफान या सुरक्षा ग्रिड तंत्र के समन्वय जैसी विषम परिस्थितिया में चुनौतीपूर्ण काम करने के लिए सराहना की।
English: The district administrative headquarter of the town is Auraiya.
Hindi: नगर का प्रशासनिक मुख्यालय औरैया है।
English: The district administrative meetings become imperial courts, where the officials are summoned, heard, praised or dismissed
Hindi: ज़िले की प्रशासनिक बैठकें साम्राज्यवादी अदालतों में बदल जाती हैं, जहां अधिकारियों की पेशी, सुनवाई और प्रशंसा की जाती है या उन्हें बर्ख़ास्त कर दिया जाता है
English: The district administrative meetings become imperial courts, where the officials are summoned, heard, praised or dismissed.
Hindi: ज़िले की प्रशासनिक बैठकें साम्राज्यवादी अदालतों में बदल जाती हैं, जहां अधिकारियों की पेशी, सुनवाई और प्रशंसा की जाती है या उन्हें बर्ख़ास्त कर दिया जाता है.
English: The district agriculture department has prepared a crop damage report and submitted it to the State government.
Hindi: राज्य बागबानी विभाग ने नुकसान की रिपोर्ट तैयार कर प्रदेश सरकार को सौंप दी है।
English: The district allotment list was released on June 2, 2020.
Hindi: वहीं जिला आवंटन सूची 2 जून, 2020 को जारी की गई थी।
English: The district and block level credit plans are being coordinated more effectively and the average investment per household is being increased to Rs. 12,000.
Hindi: जिला और ब्लाक स्तर की ऋण योजनाओं को और अधिक प्रभावी ढंग से समन्वित किया जा रहा है, तथा प्रति परिवार औसत निवेश को बढ़ाकर 12,000 रुपए किया जा रहा है।
English: The district and block mentors of all the districts will train the teachers regarding the survey and the teacher will further inform the children about it and motivate them to participate
Hindi: सर्वेक्षण सम्बन्धी सभी जिलों के जिला और ब्लॉक मेंटर्स, अध्यापकों को प्रशिक्षण देंगे और अध्यापक द्वारा आगे बच्चों को इस सम्बन्धी जानकारी देने के साथ-साथ भाग लेने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: The district and circuit overseers managed to escape, but those who were arrested included two high school students and a girl in primary school.
Hindi: जिल्ला और सर्किट ओवरसियरों ने बच निकलने में सफल हुए, लेकिन उन में जो गिरफ्तार हुए, दो उच्च विद्यालय के छात्र और एक प्राइमरी स्कूल की लड़की भी शामिल थीं ।
English: The district and local leaders of Congress and party workers were present at the blockade.
Hindi: बैठक के दौरान प्रदेश व जिला स्तर के कांग्रेसी नेता व कार्यकर्ता मौजूद रहे.
English: The district and police administration are keeping a close watch on the situation.
Hindi: पुलिस और प्रशासन हालात पर करीब से जनर रख रहा है।
English: The district and police administration, however, intervened soon and brought the situation under control.
Hindi: हालांकि, पुलिस एवं जिला प्रशासन ने तुरंत हरकत में आकर हालात को काबू में कर लिया।
English: The district and sessions court here on Thursday framed charges against seven of the eight accused of raping and murdering an eight-year-old girl in Jammu and Kashmir's Kathua district, officials said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कठुआ जिले में 8 साल की लड़की से गैंगरेप और हत्या के 7 आरोपियों के खिलाफ बृहस्पतिवार को यहां जिला और सत्र न्यायालय ने आरोप तय किए।
English: The district and sessions judge of Dantewada will head the probe.
Hindi: दंतेवाड़ा के जिला व सेशन जज इस जांच का नेतृत्व करेंगे।
English: The district animal husbandry officer Dr Sidh Nath Rai said that the team of six doctors who visited the site and reported about the death of around 200 bats there.
Hindi: जिला पशुपालन अधिकारी डॉ. सिद्ध नाथ राय ने कहा कि छह डॉक्टरों की टीम ने घटनास्थल का दौरा किया और वहां लगभग 200 चमगादड़ों की मौत की सूचना दी है।
English: The district as a whole has received merely 11 per cent of its average rainfall so far.
Hindi: अभी राज्य में औसत से सिर्फ 11 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: The district as a whole was thus 75 per cent Muslim.
Hindi: तब इस क्षेत्र की 75 प्रतिशत आबादी मुसलमानों की थी।
English: The district attorney Balbir Singh Latala said that death sentence has been awarded to Joginder Singh, who is a resident of Kotkapura on having found guilty of murdering a woman, her husband and her teenaged son.
Hindi: िजला अटार्नी बलबीर सिंह ने बताया कि कोटकपूरा निवासी जोगिंद्र सिंह को महिला, उसके पति व बच्चे की हत्या करने का दोषी पाते हुए उसे मौत की सजा सुनाई गई है।
English: The district authorities are entitled to retain 112th share of the income derived from each immovable enemy property for the purpose of incurring expenses in connection with management and maintenance of the enemy property.
Hindi: जिला प्राधिकारियों को प्रत्येक अचल संपत्ति से मिली आय का 112 वां अंश शत्रु संपत्ति के प्रबंधन एवं रख-रखाव के संबंध में होने वाले व्ययों के प्रजोजनार्थ अपने पास रखने का हक है।
English: The district authorities are pressurising the sugar mills to clear the dues of the farmers, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि किसानों के बकाये के भुगतान के लिये जिला अधिकारी चीनी मिलों पर दबाव डाल रहे हैं।
English: The district authorities could also impose additional restrictions as deemed necessary, he added.
Hindi: जिला अधिकारी जरूरत के मुताबिक और पाबंदियाँ भी लगा सकते हैं ।
English: The district authorities had also warned all the downstream districts regarding the situation arising out of the damage to shutter.
Hindi: जिला प्राधिकारियों ने क्षतिग्रस्त कपाट से उत्पन्न स्थिति के बारे में निचले जिलों को भी चेतावनी दे दी थी।
English: The district authorities have already ordered a magisterial probe into the incident.
Hindi: जिला प्रशासन पहले ही मामले की मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश दे चुका है.
English: The district authorities have been asked to seek detailed information in a prescribed format from Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians, who have entered India from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan before December 31, 2014.
Hindi: जिला प्रशासन से ऐसे हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पार्सी और ईसाई के बारे में विस्तार से जानकारी मांगी गई है जो 31 दिसंबर, 2014 से पहले पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से भारत में प्रवेश कर चुके हैं।
English: The district authorities have been informed about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी जिले के वरीय अधिकारियों को दिया गया.
English: The district authorities have been put on alert and all fishing activities have been suspended
Hindi: जिला प्रशासन को सतर्क कर दिया गया है और मछली पकड़ने की सभी गतिविधियों पर रोक लगा दी गई है
English: The district authorities have been put on alert and all fishing activities have been suspended.
Hindi: जिला प्रशासन को सतर्क कर दिया गया है और मछली पकड़ने की सभी गतिविधियों पर रोक लगा दी गई है।
English: The district authorities have decided to go for institutional quarantine and mass sanitisation.
Hindi: जिला प्रशासन ने इंस्टीट्यूशनल क्वारंटाइन और बड़े पैमाने पर सैनिटाइजेशन करने का फैसला किया है।
English: The district authorities have divided the Uttar Pradesh constituency into 14 zones and 143 sectors, the official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि जिला अधिकारियों ने निर्वाचन क्षेत्र को 14 जोनों और 143 सेक्टरों में विभाजित किया है.
English: The district authorities have imposed a penalty of Rs 8.30 lakh on 17 private schools for charging excessive fees from students, officials said Saturday.
Hindi: नोएडा जिला प्रशासन ने निजी स्कूलों द्वारा अत्याधिक फीस वसूले जाने को लेकर 17 प्राइवेट स्कूलों पर 8.30 लाख रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: The district authorities have imposed prohibitory orders under Section 144 in Mokhra village.
Hindi: मुरैना जिले में धारा 144 के तहत प्रतिबंधात्मक आदेश जारी
English: The district authorities have ordered a probe into the incident.
Hindi: जिला प्रशासन ने दुर्घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The district authorities have ordered indefinite closure of all schools in these areas.
Hindi: जिला प्रशासन ने इन क्षेत्रों में सभी स्कूलों को अनिश्चितकाल तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: The district authorities have sealed Fatehpur Sikri and people were being screened by the health department.
Hindi: जिला प्रशासन ने फतेहपुर सीकरी को सील कर दिया है और स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों द्वारा लोगों की जांच की जा रही है।
English: The district authorities have set up 21 relief camps and 13 relief distribution centres in Golaghat and Jorhat districts.
Hindi: जिला अधिकारियों ने बताया कि जोरहाट और गोलाघाट जिलों में 21 राहत शिविर स्थापित किए हैं जहां 3,811 लोगों ने शरण ले रखी है।
English: The district authorities have taken no action.
Hindi: जिला प्रशासन कोई कार्रवाई नहीं कर रहा है.
English: The district authorities said one wall of the resort on Jauhar University Road had been built on the land of the Irrigation Department.
Hindi: जिला प्रशासन का कहना है कि जौहर यूनिवर्सिटी में बनेे रिसाॅर्ट की एक दीवार सिंचाई विभाग की जमीन पर बनी थी।
English: The district authorities said they have made all necessary preparations for providing food, drinking water and medical facilities to the people shifted in the camps.
Hindi: जिला अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने शिविरों में स्थानांतरित लोगों को भोजन, पेयजल और चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए सभी आवश्यक तैयारी की गई हैं। वहीं मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने सीएम आपदा राहत कोष में एक लाख रुपये का योगदान दिया है और जनता से भी खुले दिल से दान करने का अनुरोध किया है।
English: The district authorities will monitor the expenses of the political parties from the date of declaration of election to the date of declaration of results through a flying squad.
Hindi: निर्वाचन की घोषणा की तारीख से लेकर परिणाम घोषणा की तारीख तक राजनैतिक दलों के पार्टी व्यय पर उड़नदस्ता के जरिये जिला प्राधिकारियों द्वारा नजर रखी जायेगी।
English: The district authorities, however, stopped them at the entrance of the city.
Hindi: हालांकि जिला प्रशासन ने उन्हें प्रवेशमार्ग के पास ही रोक लिया।
English: The district boards and district councils were established in Marathwada and Vidarbha.
Hindi: जिला बोर्डों और जिला परिषदों की स्थापना मराठवाड़ा तथा विदर्भ में की गई.
English: The district borders Chandrapur to the west, Gondia to the north, Bastar, in Chhattisgarh, to the east, and Adilabad district of Andhra Pradesh to the south and south-east.
Hindi:  उदयपुर के पूर्व में चित्तौड़गढ़ जिला, उत्तर में राजसमन्द, उत्तर-पश्चिम में पाली, पश्चिम में सिरोही, पश्चिम-दक्षिण में गुजरात राज्य की सीमा, दक्षिण में डूंगरपूर तथा दक्षिण-पूर्वी भाग में बांसवाड़ा जिला है।
English: The district borders Jaisalmer district in the north, Jalore district in the south, Pali district and Jodhpur district in the east, and Pakistan in the west.
Hindi: जिला उत्तर में जैसलमेर जिले, दक्षिण में जालौर जिले, पूर्व में पाली और जोधपुर जिले तथा पश्चिम में पाकिस्तान से घिरा है।
English: The district borders Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: इस जिले की सीमाएं कर्नाटक और तमिलनाडु से मिलती हैं।
English: The district bureau offices can easily be reached through the helpline numbers
Hindi: जि़ला ब्यूरो के दफ़्तरों तक हेल्पलाइन नंबरों के ज़रिये आसानी से संपर्क किया जा सकता है।
English: The district capital is Janda.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय आणंद है।
English: The district capital, the village of Watapur, lies near the junction of these two rivers.
Hindi: वतापुर गाँव ज़िले की राजधानी है और इन दोनो नदियों के संगम-स्थल के पास बसा हुआ है।
English: The district centre is Nahrin.
Hindi: जिले का मुख्यालय नाहन है।
English: The district chief of Qarabagh said that the incident occurred in Liwanai Bazaar locality.
Hindi: काराबाग जिले के प्रमुख ने बताया कि यह घटना लिवानाई बाजार इलाके में हुई।
English: The district child protection unit will also function under the district magistrate, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला बाल संरक्षण इकाई का कामकाज भी जिला मजिस्ट्रेट के अधीन होगा।
English: The district collector Sunil Chavan and the commissioner of police CP Nikhil Gupta also participated along with in the meet.
Hindi: इस रैली में कलेक्टर सहित पुलिस अधीक्षक सुजीत कुमार सिंह, सीईओ जिला पंचायत डीएन कश्यप भी शामिल हुए।
English: The district collector and SP have visited the hospital and inquired about the condition of the injured.
Hindi: घायलों का हाल जानने रायगढ़ कलेक्टर और एसपी अस्पताल पहुंच गए हैं।
English: The district collector and the superintendent of police have reached the spot to take a stock of the situation.
Hindi: स्थिति को काबू करने के लिए जिला कमिश्नर और पुलिस के आला अफसर पहुंचे.
English: The district collector had sought a report on the incident.
Hindi: जिलाधिकारी से घटना की रिपोर्ट मांगी है।
English: The district collector has also been informed about the incident.
Hindi: इस मामले की जानकारी भी जिलाधिकारी को दे दी गई है।
English: The district collector has declared a holiday for all educational institutions in view of heavy rain.
Hindi: भारी बारिश की चेतावनी को लेकर जिलाधिकारी ने स्कूल और सभी आंगनबाड़ी केन्द्रों में अवकाश घोषित कर दिया है.
English: The district collector has directed the officials to stop the disease from spreading.
Hindi: जिला कलेक्टर ने अधिकारियों को यह बीमारी फैलने से रोकने का निर्देश दिया है।
English: The district collector has formed a five-member team for the enquiry into the case.
Hindi: मामले में जिलाधिकारी ने पांच सदस्यीय जांच कमेटी गठित कर दी है.