Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But he could not identify.
Hindi: लेकिन उसकी शिनाख्त नहीं कर पाई थी।
English: But he could not induce himself to be converted into a money earning machine.
Hindi: परंतु अपने को धन कमाने की एक मशीन में बदलने को प्रेरित नहीं हो सके।
English: But he could not leave the place.
Hindi: परंतु वह उस स्थान को नहीं छोड़ सका।
English: But he could not meet Uddhav.
Hindi: लेकिन उद्धव से उनकी मुलाकात नहीं हो पाई।
English: But he could not play on.
Hindi: लेकिन वह एक्टिंग नहीं कर पा रहा था
English: But he could not produce any evidence in support of his contention.
Hindi: लेकिन अपने दावे के समर्थन में कोई वैध दस्तावेज नहीं पेश कर सके।
English: But he could not produce the licence.
Hindi: हालांकि वो लाइसेंस उपलब्ध नहीं करा सका।
English: But he could not speak even a single word to anyone.
Hindi: किंतु किसी के साथ एक शब्द भी बोलना मना था।
English: But he could not stay long there as he wanted to fight openly with Acharya Harihar, Gopabandhu Das etc., and on request of his friends, he was came back to Odisha.
Hindi: लेकिन वह वहां लंबे समय तक नहीं रह सके क्योंकि वह आचार्य हरिहर, गोपाबंधू दास इत्यादि जैसे किंवदंतियों के साथ खुलेआम लड़ना चाहते थे, और अपने दोस्तों के अनुरोध पर, वह ओडिशा वापस आ रहे थे।
English: But he could not stop it.
Hindi: मगर वो रोक नहीं पाये।
English: But he could not succeed in the BJP.
Hindi: पर वह कहीं भी बीजेपी को घेर नहीं सकी।
English: But he could not tell what it was.
Hindi: पर वो यह नहीं बता पा रही थी कि वो क्या है।
English: But he could not tolerate criticism from Shaykh Ahmad Sirhindi who criticized the government for failing to follow Islamic sharia law.
Hindi: लेकिन वह शेख अहमद सरहिंदी की आलोचना को बर्दाश्त नहीं कर सके जिन्होंने इस्लामी शरीयत कानून का पालन करने में विफल रहने के लिए सरकार की आलोचना की।
English: But he could not tolerate it.
Hindi: लेकिन वह अत्याचार नहीं सह सकता।
English: But he could not win any prize there.
Hindi: लेकिन वहां कोई मेडल नहीं जीत सकीं।
English: But he could only do so much.
Hindi: लेकिन, जितना बना सकते थे केवल उतना ही.
English: But he couldn't do that.
Hindi: परन्तु वह ऐसा करने में सफल नहीं हो सका।
English: But he couldn't find any.
Hindi: लेकिन उसने नहीं ढूंढा।
English: But he couldn't get out of bed.
Hindi: लेकिन वह कुएं से बाहर नही निकल पाया।
English: But he couldn't keep this hidden for long.
Hindi: लेकिन मामला ज्यादा देर तक नहीं छिप सका।
English: But he couldn't reach the next one.
Hindi: लेकिन वो अगले राउंड तक नहीं पहुंच पाए.
English: But he couldn't return due to the lockdown.
Hindi: लेकिन चौकसी के कारण वापस नही जा सका है।
English: But he couldnt afford it.
Hindi: पर वह इसे मोलता न था।
English: But he couldnt be saved.
Hindi: मगर उसे बचाया नहीं जा सका।
English: But he couldnt believe her.
Hindi: लेकिव वो भरोसा नहीं कर सके।
English: But he couldnt close the match.
Hindi: मगर वह मैच को खत्म नहीं कर सके।
English: But he couldnt conceal his frustration.
Hindi: लेकिन उसकी उदासी छुप नहीं सकी।
English: But he couldnt do it.
Hindi: मगर वह ऐसा कर नहीं पाए।
English: But he couldnt do this alone.
Hindi: लेकिन अकेली होने के कारण वह ऐसा नहीं कर सकी।
English: But he couldnt finish it off.
Hindi: लेकिन उसे फाइनल नहीं किया जा सका था।
English: But he couldnt finish the job.
Hindi: लेकिन वो यह काम पूरा नही कर सके.
English: But he couldnt give us satisfactory answers.
Hindi: लेकिन वह कोई संतोषजनक जवाब नहीं दे सका।
English: But he couldnt go up.
Hindi: मगर सिरे नहीं चढ़ सके।
English: But he couldnt hold on to his spot.
Hindi: हालांकि वह अपनी जगह नहीं बना पाई।
English: But he couldnt make it.
Hindi: लेकिन वह नहीं बना पाई।
English: But he couldnt save himself.
Hindi: मगर वो ख़ुद को बचा नहीं सकीं।
English: But he couldnt save his grandson.
Hindi: लेकिन वह अपने बेटो को बचा नहीं पाई.
English: But he couldnt say at what time.
Hindi: हालांकि वह यह नहीं बता पाए कि कब?
English: But he couldnt score off the opportunity.
Hindi: मगर वह इस पर गोल करने का मौका नहीं बना सके।
English: But he couldnt sell it.
Hindi: वह इसे बेच नहीं सकता था.
English: But he couldnt sleep.
Hindi: लेकिन वे सो न सके।
English: But he couldnt stay there for long.
Hindi: लेकिन ज्यादा समय तक वहां रह नहीं सके।
English: But he couldnt succeed
Hindi: लेकिन, सफल नहीं हो पाई थी।
English: But he couldnt understand Indian.
Hindi: मगर हिंदी का व्याकरण उनकी समझ में नहीं आया।
English: But he couldnt.
Hindi: मगर वह हो नहीं पाया।
English: But he decided he would not give up.
Hindi: लेकिन उसने निश्चय कर लिया कि वो हार नहीं मानेगी ।
English: But he decided not to marry again.
Hindi: पर उन्होनें पुननिर्वाह न करने का निश्चया किया।
English: But he decided not to.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे न हटाने का फैसला लिया है।
English: But he decided to go ahead.
Hindi: लेकिन उन्होंने आगे बढ़ने का फैसला किया.
English: But he decided to remain at Kabul, where he began a programme teaching and translating Tafsir Sheikh Mahmudul Hassan Deobandi known as Kabuli Tafseer.
Hindi: वह काबुल में रहे, जहां उन्होंने एक कार्यक्रम शुरू किया और ताफसीर शेक महमूदुल हसन देवबंदी जिसे काबुलि ताफसीर के नाम से जाना जाता है का अनुवाद करना शुरू किया।
English: But he declared that he was in full support of his sister and former Mumbai MP Priya Dutt.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वे अपनी बहन और मुंबई की पूर्व सांसद प्रिया दत्त का पूरा समर्थन करते हैं।
English: But he declined any kind of armed protection.
Hindi: लेकिन उन्होंने किसी प्रकार का हथियारबंद संरक्षण लेने से मना कर दिया।
English: But he declined the offer.
Hindi: मगर उन्होंने प्रस्ताव खारिज कर दिया।
English: But he declined the role.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस रोल को करने से इनकार कर दिया है।
English: But he declined to marry her when she became pregnant.
Hindi: लेकिन गर्भ ठहरने केबावजूद उसने उसके साथ शादी करने से साफ इंकार कर दिया।
English: But he declined to reveal further details on that.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस बारे में कोई विस्तृत जानकारी देने से मना कर दिया।
English: But he declined, at that time, to resign.
Hindi: हालांकि तब उन्होंने इस्तीफा देने से इनकार कर दिया था.
English: But he defied the party leadership and went ahead.
Hindi: लेकिन उन्होंने पार्टी नेतृत्व को ललकारते हुए आगे बढ़ गए।
English: But he definitely advises the party president on things to do and his advice carries weight, says an SP leader.
Hindi: लेकिन वह निश्चित रूप से पार्टी अध्यक्ष को सलाह देते हैं कि क्या करना है और उनकी सलाह पर अमल किया जाता है।
English: But he definitely wants to come back as soon as he can.
Hindi: लेकिन वह निश्चित रूप से जल्द से जल्द वापस आना चाहते हैं।
English: But he demanded Rs 10,000 from us.
Hindi: लेकिन उसने हमसे 10,000 रुपए की मांग की।
English: But he denied any arrest.
Hindi: लेकिन उन्होंने किन्हीं कराण से मना कर दिया।
English: But he denied any inappropriate behavior.
Hindi: लेकिन किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: But he denied that this has anything to do with a rival alliance between the Bharatiya Tribal Party BTP and Asaduddin Owaisi's All-India Majlis-e-Ittehadul-Muslimeen.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इससे इनकार किया कि प्रतिद्वंद्वी भारतीय ट्राइबल पार्टी बीटीपी और असदुद्दीन ओवैसी की ऑल इंडिया मजलिस-ए- इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के बीच गठजोड़ के कारण यह फैसला किया गया।
English: But he denied the reports.
Hindi: लेकिन उन्होने इन खबरों को खारिज कर दिया है।
English: But he denied them.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे ठुकरा दिया.
English: But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch. and the cock crew.
Hindi: वह मुकर गया, और कहा, कि मैं तो नहीं जानता औश्र नहीं समझता कि तू क्या कह रही है फिर वह बाहर डेवढ़ी में गया. और मुर्गे ने बांग दी।
English: But he denies every time.
Hindi: लेकिन उसने हर बार मना कर दिया।
English: But he denies it.
Hindi: पर वो अस्वीकार कर देता है।
English: But he denies the collaboration.
Hindi: लेकिन उन्होंने सहयोग करने से इनकार कर दिया।
English: But he departs on the first ball.
Hindi: लेकिन वह पहली ही गेंद पर आउट हो गए थे.
English: But he did an exceptional job.
Hindi: लेकिन इसमें उन्होंने अनोखा प्रयोग किया.
English: But he did anyway.
Hindi: लेकिन उसने फिर भी किया.
English: But he did decide.
Hindi: लेकिन उसने निश्चय किया.
English: But he did express his surprise that Srinivasan has not intimated him about the said meeting.
Hindi: लेकिन यह हैरानी भरा है कि श्रीनिवासन ने उक्त बैठक के बारे में उन्हें सूचित नहीं किया।
English: But he did have one thing.
Hindi: लेकिन उसके पास एक चीज थी.
English: But he did it successfully.
Hindi: लेकिन वह ऐसा करने में सफल रहे.
English: But he did it.
Hindi: मगर उसने यह कर दिखाया।
English: But he did lose.
Hindi: लेकिन वह हार गई थी।
English: But he did more.
Hindi: बल्कि उसने एक काम और किया.
English: But he did n 't tell his friend and went to the rally despite his injury.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपने मित्र को नहीं बताया और घायल होने के बावजूद रैली में गए. ''
English: But he did no such thing
Hindi: लेकिन वह ऐसा नहीं करती है
English: But he did not actually make any moves in this regard.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक रूप से उन्होंने इस दिशा में कुछ नहीं किया.
English: But he did not agree to it.
Hindi: पर उसने यह भी ज़हमत नहीं उठायी।
English: But he did not allow his fear and deep anxiety to stop him from looking to Jehovah for help.
Hindi: लेकिन उसने अपने भय और गहरी चिन्ता को उसे सहायता के लिए यहोवा की ओर देखने से रोकने नहीं दिया ।
English: But he did not allow these differences or personal ego to come in the way of protecting the larger interests of the country which were at the core of his heart.
Hindi: लेकिन उन्होंने इन मतभेदों या अपने निजी अहं को देश के व्यापक हितों की रक्षा के रास्ते में आड़े नहीं आने दिया।
English: But he did not answer any questions.
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी भी सवाल का जवाब नहीं दिया.
English: But he did not answer my plea.
Hindi: पर उसने मेरे प्रश्न का कोई उत्तर नहीं दिया।
English: But he did not apologise.
Hindi: लेकिन उसने माफी नहीं मांगी।
English: But he did not appear.
Hindi: लेकिन वह हाजिर नहीं हुई।
English: But he did not attend.
Hindi: लेकिन वह ब्यौरे में नहीं गई।
English: But he did not budge from his position.
Hindi: लेकिन वह पद से नहीं हट रहे थे।
English: But he did not budge from it.
Hindi: परंतु वह टस से मस न हुआ।
English: But he did not care for the farmers.
Hindi: पर उससे किसानों का कोई भला नहीं हुआ।
English: But he did not cast his vote.
Hindi: लेकिन वह अपना वोट नहीं डाल पाए.
English: But he did not clarify when these elections would happen.
Hindi: उन्होंने हालांकि यह नहीं बताया कि ये चुनाव कब होंगे।
English: But he did not come back.
Hindi: मगर वो लौट कर नहीं आए।
English: But he did not come on prescribed time.
Hindi: पर नियत तिथि पर वह नहीं आया।
English: But he did not come.
Hindi: किंतु वह नहीं आया।
English: But he did not commit any crime.
Hindi: लेकिन उसने किसी तरह की कोई अभद्रता नहीं की।
English: But he did not continue there for long.
Hindi: लेकिन वह वहां लंबे समय तक नहीं रहे.
English: But he did not declare a time frame for the expulsions.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस्तीफ़ा देने के लिए किसी समय सीमा का एलान नहीं किया।
English: But he did not declare an emergency.
Hindi: लेकिन उसने इमरजेंसी घोषित नहीं की.
English: But he did not declare it.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसका ऐलान नहीं किया है।
English: But he did not delve on its details.
Hindi: लेकिन वह इसके डिटेल में नहीं जाते.
English: But he did not disappoint.
Hindi: पर उन्होंने हार नहीं मानी.
English: But he did not disclose what Iran's response will be.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बात का खुलासा नहीं किया कि प्रतिबंध के खिलाफ ईरान क्या कदम उठाएगा।
English: But he did not divulge more details.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसपर अधिक जानकारी नहीं दी.
English: But he did not elaborate or give any evidence
Hindi: लेकिन उसने कोई प्रमाण नहीं दिया और न ही कोई सबूत दिया।
English: But he did not elaborate or give any evidence.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसका कोई ब्यौरा नहीं दिया और न ही कोई सबूत दिया।
English: But he did not explain.
Hindi: लेकिन इन्होंने कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया।
English: But he did not follow up this thereafter.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने इस बात को आगे नहीं बढ़ाया।
English: But he did not get a job in India.
Hindi: किंतु भारत में उसे पैर जमाने में सफलता नहीं मिली।
English: But he did not get a ticket.
Hindi: लेकिन उनको टिकट नहीं मिला।
English: But he did not get any positive response.
Hindi: लेकिन उन्हें कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: But he did not get any support at the other end.
Hindi: लेकिन उनको दूसरे छोर से कोई सहायता नहीं मिल सकी।
English: But he did not get anything.
Hindi: पर उसे कुछ नहीं मिला।
English: But he did not get bail.
Hindi: लेकिन उसे जमानत नहीं मिली।
English: But he did not get compensation.
Hindi: लेकिन उनको मुआवजा नहीं मिला है।
English: But he did not get the ticket from the BJP.
Hindi: लेकिन उन्हें बीजेपी से टिकट नहीं मिला था।
English: But he did not get the ticket.
Hindi: पर उसने टिकट दिए नहीं.
English: But he did not give any details.
Hindi: लेकिन उसका विस्तृत ब्योरा नहीं दिया।
English: But he did not give any statement on Unnao.
Hindi: लेकिन उन्नाव पर उन्होंने कोई बयान नहीं दिया.
English: But he did not give anything in writing.
Hindi: लेकिन, लिखित में कुछ नहीं दिया.
English: But he did not give in and maintained his sustained crusade against foreign mercenaries and taking courage in both hands, lobbed a grenade inside the building, killing the remaining militants and destroying a considerable amount of the enemy's arms  ammunition.
Hindi: लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी और विदेशी भाड़े के सैनिकों के खिलाफ लगातार युद्ध जारी रखा और दोनों हाथों में साहस के साथ इमारत के अंदर ग्रेनेड चला दिया, बाकी आतंकवादियों को मार गिराया और हथियारों और गोला-बारूद को नष्ट कर दिया।
English: But he did not give up his efforts.
Hindi: फिर भी उन्होंने अपना प्रयास नहीं छोड़ा।
English: But he did not give up.
Hindi: लेकिन उसने हार नहीं मानी ।
English: But he did not give.
Hindi: लेकिन उसने नहीं दिया.
English: But he did not go.
Hindi: पर वो चली नहीं.
English: But he did not have a son.
Hindi: पर उसकी कोई संतान नहीं थी.
English: But he did not have to guess or speculate to arrive at the truth.
Hindi: लेकिन सच्चाई जानने के लिए उसे अंदाज़ या अटकलें लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ी ।
English: But he did not hear me.
Hindi: लेकिन उसने मेरी बात नहीं सुनी.
English: But he did not inform about it to his parents.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसकी सूचना परिजनों को नहीं दी।
English: But he did not issue any statement after his hospital visit.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अस्पताल के दौरे के बाद कोई बयान जारी नहीं किया।
English: But he did not know what.
Hindi: मगर उसका कहीं कुछ पता नहीं लगा।
English: But he did not leave the RSS.
Hindi: लेकिन उसने आरएसएस नहीं छोड़ी थी.
English: But he did not leave.
Hindi: लेकिन उसको नहीं छोड़ा गया.
English: But he did not listen
Hindi: लेकिन कोई सुनवाई नहीं हुई
English: But he did not listen to me
Hindi: लेकिन उन्होंने मेरी एक न सुनी
English: But he did not listen to me.
Hindi: परंतु वह मेरी बात अनसुनी कर देती है।
English: But he did not listen to us.
Hindi: लेकिन उसने हमारी सुनी ही नहीं.
English: But he did not live.
Hindi: लेकिन वह जिंदा नहीं रहा।
English: But he did not lose heart.
Hindi: लेकिन उसके दिमाग का फितूर उतरा नहीं।
English: But he did not make the payment.
Hindi: लेकिन उन्होने किस्तें नहीं चुकाई।
English: But he did not miss an opportunity to snub the BJP.
Hindi: लेकिन उन्होंने कोई भी मौका बीजेपी को आलोचना करने का नहीं छोड़ा।
English: But he did not object to it.
Hindi: हालांकि, तब उन्होंने इसका विरोध नहीं किया था।
English: But he did not officially join the Congress.
Hindi: मगर वो कांग्रेस में शामिल नहीं हुए।
English: But he did not pay attention.
Hindi: मगर उन्होंने कोई ध्यान नहीं दिया।
English: But he did not provide details about that aspect.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस संबंध में विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: But he did not reach his home that night.
Hindi: लेकिन उस रात युवक अपने घर नहीं पहुंचा।
English: But he did not reach home.
Hindi: लेकिन वह घर नहीं पहुंचा।
English: But he did not reach there and nor did he return to his house.
Hindi: लेकिन वह न तो मायके पहुंची और न ही अपने घर लौटी।
English: But he did not reach there.
Hindi: मगर वह वहां नहीं पहुंचा।
English: But he did not receive the calls.
Hindi: लेकिन उन्होंने फोन रिसीव नहीं किया।
English: But he did not remain unemployed for long.
Hindi: लेकिन वे अधिक दिनों तक बेरोजगार न रहे।
English: But he did not repay.
Hindi: लेकिन पैसे नहीं दिए।
English: But he did not reply to my question.
Hindi: पर उसने मेरे प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया।
English: But he did not reply.
Hindi: पर उसने मुझे कोई जवाब नहीं दिया।
English: But he did not resign.
Hindi: किंतु उन्होंने अपना इस्तीफा नहीं दिया था.
English: But he did not respond to emails and calls made on his mobile phone
Hindi: लेकिन उन्होंने ईमेल और मोबाइल फोन कॉलों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: But he did not respond to that.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: But he did not return after a long time.
Hindi: लेकिन वह काफी देर तक वापस नहीं लौटी।
English: But he did not return after that.
Hindi: मगर उसके बाद वापस नहीं लौटी।
English: But he did not return home the whole night.
Hindi: पर रात भर घर नहीं लौटा।
English: But he did not return immediately.
Hindi: पर पहले की तरह वह तत्काल नहीं लौटती।
English: But he did not return till late in the evening.
Hindi: मगर वह देर शाम तक भी वापस नहीं लोटी थी।
English: But he did not return till late in the night.
Hindi: लेकिन देर रात तक वह नहीं लौटा।
English: But he did not return.
Hindi: लेकिन वह वापस नहीं लौटा।
English: But he did not say anything except to abuse me.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे गाली देने के अलावा कुछ नहीं कहा।
English: But he did not say anything more.
Hindi: उन्होंने हालांकि और कुछ नहीं कहा।
English: But he did not say.
Hindi:  पर वह नहीं बोली।
English: But he did not send her abroad.
Hindi: लेकिन, उन्हें विदेश नहीं भेजा।
English: But he did not sit at home.
Hindi: लेकिन वो हिम्मत हार कर घर नहीं बैठीं.
English: But he did not sit up.
Hindi: लेकिन समसुदीन नहीं बैठा।
English: But he did not speak about development, GST and note ban in his election speeches.
Hindi: लेकिन अपने चुनावी भाषणों में मोदी ने नोटबंदी, विकास और जीएसटी पर मुहर की कोई बात नहीं की थी.
English: But he did not specify anything.
Hindi: बहरहाल उन्होंने ब्यौरा नहीं दिया।
English: But he did not specify how much money had been allocated for the project.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि इस परियोजना में कितनी करम का निवेश किया जाएगा।
English: But he did not stand fast in the truth, said Jesus, because truth is not in him.
Hindi: मगर जैसे यीशु ने बताया था वह सत्य पर स्थिर न रहा, क्योंकि सत्य उस में है ही नहीं ।
English: But he did not stand fast in the truth.
Hindi: मगर वह सत्य पर स्थिर न रहा ।
English: But he did not stop and continued doing them.
Hindi: लेकिन उन्होंने हिम्मत नहीं हारी और अपना काम करती रहीं.
English: But he did not stop and tried to flee.
Hindi: लेकिन वह रुका नहीं और भागने की कोशिश करने लगा।
English: But he did not stop here.
Hindi: लेकिन, उसने यहां भी पीछा नहीं छोड़ा।
English: But he did not succeed.
Hindi: परंतु उसे सफलता नहीं मिली।
English: But he did not take along Akbar with him and left him in a village called Mukundpur in Varan Rivan present Madya Pradesh.
Hindi: किन्तु अकबर को वह अपने संग नहीं ले गया वरन रीवां वर्तमान मध्य प्रदेश के राज्य के एक ग्राम मुकुंदपुर में छोड़ दिया था।
English: But he did not take along Akbar with him and left him in a village called Mukundpur in Varan Rivanpresent Madya Pradesh.
Hindi: किन्तु अकबर को वह अपने संग नहीं ले गया वरन रीवां वर्तमान मध्य प्रदेश के राज्य के एक ग्राम मुकुंदपुर में छोड़ दिया था।
English: But he did not take any action.
Hindi: लेकिन उसने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: But he did not take it.
Hindi: पर उसने उसे लिया ही नहीं.
English: But he did not turn up citing poor health.
Hindi: लेकिन, वह स्वास्थ्य खराब होने की बात कह कर वह नहीं आई।
English: But he did not use his skills to seek material prosperity.
Hindi: लेकिन उसने अपने कौशल को भौतिक समृद्धि पाने के लिए प्रयोग नहीं किया ।
English: But he did not want to do that, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा, लेकिन वह ऐसा करना नहीं चाहते थे।
English: But he did nothing of such sort.
Hindi: लेकिन वो आम जैसी हरकतें नहीं करती थी।
English: But he did nothing.
Hindi: लेकिन उसने कुछ किया नहीं।
English: But he did repent, and he did receive Gods forgiveness. 2 Samuel 12 13 - 19. 13 1 - 31.
Hindi: लेकिन उसे पछतावा हुआ, और परमेश्वर ने उसे माफ भी किया ।  २ शमूएल १२ १३ - १९. १३ १ - ३१.
English: But he did.
Hindi: परन्तु उसने ऐसा किया।
English: But he didn 't know how to begin.
Hindi: पर समझ में नहीं आता था कि शुरुआत किस तरह से हो।
English: But he didn 't took Akbar with him, he left him in a state varan rivan' s present Madhya Pradesh small village Mukundpur.
Hindi: किन्तु अकबर को वह अपने संग नहीं ले गया वरन रीवां वर्तमान मध्य प्रदेश के राज्य के एक ग्राम मुकुंदपुर में छोड़ दिया था।
English: But he didn't
Hindi: लेकिन उसने ऐसा नहीं किया था।
English: But he didn't assist us.
Hindi: लेकिन आपने हमारी मदद नहीं की.
English: But he didn't bite.
Hindi: लेकिन वह हत्थे नहीं चढ़ा।
English: But he didn't call me.
Hindi: पर उसने भी फ़ोन नहीं किया।
English: But he didn't come out of his room.
Hindi: मगर वह कमरे के अंदर से बाहर नहीं आया।
English: But he didn't count Levi and Benjamin among them. for the king's word was abominable to Joab.
Hindi: परन्तु उन में योआब ने लेवी और बिन्यामीन को न गिना, क्योंकि वह राजा की आज्ञा से घुणा करता था
English: But he didn't divulge any further details about the project.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस परियोजना के संबंध में विस्तृत खुलासा करने से इनकार किया।
English: But he didn't get the opportunity.
Hindi: लेकिन उसको मौका नही मिला।
English: But he didn't give it to me.
Hindi: पर उसने मुझे टिकट नहीं दी।
English: But he didn't give up.
Hindi: लेकिन उसने हिम्मत नहीं हारी।
English: But he didn't go there.
Hindi: लेकिन वह वहां नहीं जा सके थे.
English: But he didn't keep up his word.
Hindi: लेकिन, वह अपनी बात पर नहीं टिके।
English: But he didn't kneel.
Hindi: पर वह उसकी गांती बांध कर नहीं घूमे.
English: But he didn't name any.
Hindi: लेकिन उन्होंने किसी का नाम नहीं बताया।
English: But he didn't open the door.
Hindi: मगर उसने दरवाजा नहीं खोला।
English: But he didn't recede back.
Hindi: लेकिन वह पीछे नहीं हटीं।
English: But he didn't say anything amiss.
Hindi: लेकिन यह नहीं बताया कि क्या गलत बात की।
English: But he didn't say anything.
Hindi: लेकिन वह कुछ भी नहीं कहा।
English: But he didn't stay at the crease for too long.
Hindi: लेकिन वो क्रीज पर ज्यादा देर नहीं टिक पाए.
English: But he didn't stop them.
Hindi: लेकिन उन्होंने उनको पीटना बंद नहीं किया।
English: But he didn't succeed.
Hindi: लेकिन इस मामले में उसे कामयाबी नहीं मिली.
English: But he didn't think it inappropriate.
Hindi: लेकिन ऐसा करना उन्होंने मुनासिब नहीं समझा।
English: But he didn't took Akbar with him, he left him in a state varan rivan's present Madhya Pradesh small village Mukundpur.
Hindi: किन्तु अकबर को वह अपने संग नहीं ले गया वरन रीवां वर्तमान मध्य प्रदेश के राज्य के एक ग्राम मुकुंदपुर में छोड़ दिया था।
English: But he didnt agree on that proposition.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया।
English: But he didnt agree.
Hindi: पर वह नहीं माने.
English: But he didnt announce them.
Hindi: मगर उन्होंने कोई घोषणा नहीं की।
English: But he didnt appear to have much success.
Hindi: मगर उसे कोई ख़ास कामयाबी नहीं मिली है.
English: But he didnt bother much about it.
Hindi: लेकिन उन्हें इससे ज़्यादा फ़र्क़ नहीं पड़ा.
English: But he didnt budge.
Hindi: लेकिन उसे आराम नहीं मिला.
English: But he didnt care about my words.
Hindi: लेकिन वह लगातार मेरी बातों को ध्यान नहीं दिए.
English: But he didnt clarify that whether he would float a new party or join an established party.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह खुलासा नहीं किया कि वह नया दल बनाएंगी या किसी दूसरे दल में शामिल होंगी।
English: But he didnt come back home.
Hindi: मगर वह घर नहीं लौटी।
English: But he didnt do it.
Hindi: पर उसने नहीं किए।
English: But he didnt do so
Hindi: लेकिन, वह ऐसा कर नहीं पाएगी
English: But he didnt do so.
Hindi: पर उसने वैसा नहीं किया।
English: But he didnt do that.
Hindi: पर उसने ऐसा नहीं किया.
English: But he didnt do this.
Hindi: लेकिन यह सुविधा उसने प्रदान नहीं की।
English: But he didnt elaborate on what that was.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि वह तथ्य क्या हैं।
English: But he didnt elaborate why.
Hindi: लेकिन वो इसका कारण नहीं बता पाए।
English: But he didnt even get a reply to his request.
Hindi: लेकिन उनकी एक भी शिकायत का उन्हें जवाब नहीं मिला.
English: But he didnt forget about this.
Hindi: लेकिन उसे याद नहीं था।
English: But he didnt forget his dog.
Hindi: लेकिन अपनी सखी को वह नहीं भूले।
English: But he didnt get the go-ahead.
Hindi: लेकिन वह तरक्की पचा नहीं पाया।
English: But he didnt get to play a game.
Hindi: लेकिन उनको खेलने का मौका नहीं मिल सका था।
English: But he didnt give up on music.
Hindi: फिर भी उन्होंने गायकी नहीं छोड़ी।