Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the rumor mill Charlize Theron broke her engagement with Sean Penn by ghosting aka, the act of never returning calls, text messages, or e-mails.
Hindi: अफवाह मिल के अनुसार चार्लीज थेरॉन ने भूत पेन उर्फ, कभी वापस नहीं आने का कृत्य, पाठ संदेश, या ई-मेल द्वारा शॉन पेन के साथ अपनी सगाई तोड़ दी।
English: According to the rumors, this
Hindi: खबरों के मुताबिक, इस
English: According to the rumours doing the rounds on social media, another big project coming his way.
Hindi: सोशल मीडिया पर चल रही अफवाहों के मुताबिक उनके पास एक और बड़ा प्रोजेक्ट आने वाला है।
English: According to the russian Wikipedia
Hindi: रूसी विकिपीडिया सेः
English: According to the sacred scripture, before the adoption of Christianity, Paul furiously pursued the followers of this faith, but, having become attached to it, became a fanatical champion of it.
Hindi: पवित्रशास्त्र के अनुसार, पॉल, ईसाई धर्म अपनाने से पहले, इस विश्वास के अनुयायियों को हिंसक रूप से प्रताड़ित करते थे, लेकिन, इसमें शामिल होकर, इसके कट्टर समर्थक बन गए।
English: According to the same Argentine statistics, the 10,38 of students repeat in the first years of high school.
Hindi: अर्जेंटीना के समान आंकड़ों के अनुसार, हाई स्कूल के पहले वर्षों में 10.38 छात्र दोहराते हैं।
English: According to the same Ganatantri constitution, it was also declared on this day that the person who will be the supreme power of the country will be called a President.
Hindi: इसी गणतंत्र संविधान के अनुसार यह भी इसी दिन घोषित किया गया कि देश की सर्वोच्च सत्ता जिस व्यक्ति के अधीन रहेगी, उसे राष्ट्रपति कहा जाएगा.
English: According to the same Russian.
Hindi: उसी रूसी के अनुसार।
English: According to the same authors, this syndrome occurs for several reasons
Hindi: एक ही लेखकों के अनुसार, यह सिंड्रोम कई कारणों से होता हैः
English: According to the same constitution, it was also declared on this day that the person who will be the supreme power of the country will be called a President.
Hindi: इसी गणतंत्र संविधान के अनुसार यह भी इसी दिन घोषित किया गया कि देश की सर्वोच्च सत्ता जिस व्यक्ति के अधीन रहेगी, उसे राष्ट्रपति कहा जाएगा.
English: According to the same data, a rape is reported every 15 minutes in India.
Hindi: वही डेटा यह निष्कर्ष निकालता है कि भारत में हर 15 मिनट में एक बलात्कार की सूचना मिलती है।
English: According to the same data, the total amount deemed to be invested is Rs.
Hindi: उसी डेटा के अनुसार, निवेशित मानी जाने वाली कुल राशि रु।
English: According to the same data, the total amount to be invested is Rs.
Hindi: उसी डेटा के अनुसार, निवेशित मानी जाने वाली कुल राशि रु।
English: According to the same dictionary
Hindi: उसी शब्दकोश के अनुसारः
English: According to the same link
Hindi: उसी लिंक द्वाराः
English: According to the same officials, the PM will inaugurate Kushinagar international airport, which will promote tourism in the Buddhist circuit, as Kushinagar is the place where Lord Buddha breathed his last.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, प्रधानमंत्री कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे का उद्घाटन करेंगे, जो विशेष रूप से बौद्ध सर्किट में पर्यटन को बढ़ावा देगा, क्योंकि कुशीनगर वह स्थान है जहां भगवान बुद्ध ने अंतिम सांस ली थी।
English: According to the same release,
Hindi: इसी रिलीज के मुताबिक,
English: According to the same reports, Alia and Ranbir are going to get married in December this year after a long wait.
Hindi: वही रिपोर्ट्स के अनुसार, आलिया एवं रणबीर काफी प्रतीक्षा के बाद इसी साल दिसंबर में शादी करने जा रहे हैं।
English: According to the same reports, Rohit Shetty is charging Rs 49 lakh per episode.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक रोहित शेट्टी प्रति एपिसोड के 49 लाख रुपए लेते हैं।
English: According to the same scale, Pop Diva Beyonce has been placed at the second place.
Hindi: वहीं इसी पैमाने के अनुसार, पॉप दीवा बियॉन्से को दूसरे स्थान पर रखा गया है.
English: According to the same scheme, it is possible to build a large, 12-15 m long and 3 m wide poultry house in a few days.
Hindi: उसी योजना के अनुसार, कुछ दिनों में एक बड़ा, 12-15 मीटर लंबा और द्विआधारी विकल्प समाचार 3 मीटर चौड़ा पोल्ट्री हाउस बनाना संभव है।
English: According to the same site, there's also a 250 early termination fee.
Hindi: उसी साइट के अनुसार,  250 प्रारंभिक समाप्ति शुल्क भी है।
English: According to the same study, 60 to 70 of shoppers will do business with a company again if it deals with a customer service issue fairly, even if it does not resolve in the customer's favor.
Hindi: एक ही अध्ययन के अनुसार, यदि ग्राहक सेवा के मुद्दे को निष्पक्ष रूप से हल नहीं करते हैं, तो 60 से 70 प्रतिशत दुकानदार फिर से एक कंपनी के साथ व्यापार करेंगे।
English: According to the same, it can be observed that the correlation between Bitcoin and other crypto-assets over the past month has been substantially high.
Hindi: उसी के अनुसार, यह देखा जा सकता है कि पिछले एक महीने में बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टो-परिसंपत्तियों के बीच संबंध काफी अधिक रहा है।
English: According to the sanctuary, Yuki was found to be 87.5 per cent grey wolf, 8.6 per cent Siberian Husky, and 3.9 per cent German Shepherd.
Hindi: डीएनए परीक्षण में उसमें 87.5 ग्रे वुल्फ, 8.6 साइबेरियन हस्की और 3.9 जर्मन शेफर्ड की प्रजातियों के लक्षण मिले.
English: According to the scale
Hindi: स्केल के अनुसार
English: According to the schedule announced by the Commission, the last date of filing nominations is October 8.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा घोषित कार्यक्रम के अनुसार, नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 8 अक्टूबर है।
English: According to the schedule announced by the ICC, India will next take on New Zealand in Dubai on October 31, followed by Afghanistan on November 3 in Abu Dhabi.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने घोषित कार्यक्रम के अनुसार भारत का अगला मुकाबला 31 अक्टूबर को दुबई में न्यूजीलैंड से होगा, उसके बाद टीम को तीन नवंबर को आबू धाबी में अफगानिस्तान के खिलाफ खेलना है।
English: According to the schedule for the next five-year plan, China will build 43 new coal-fired thermal power plants and 18 blast furnaces of the latest generation.
Hindi: इस बीच, चीन की नवीनतम पंचवर्षीय योजना में कहा गया है कि वह 43 कोयले से चलने वाले थर्मल प्लांट और 18 नए ब्लास्ट फर्नेस का निर्माण करेगा, एक नई रिपोर्ट के अनुसार।
English: According to the schedule given by the SKM, the Bharat Bandh will be held from 6 in the morning to 4 in the evening during which all government and private offices, educational and other institutions, shops, industries and commercial establishments as well as public events and functions will be closed throughout the country.
Hindi: किसान संगठनों के अनुसार, सुबह 6 बजे से शाम 4 बजे तक, पूरे देश में सब कुछ बंद रहेगा चाहे वह सरकारी और निजी कार्यालय हों, सभी शैक्षणिक और अन्य संस्थान, सभी दुकानें, उद्योग और व्यावसायिक प्रतिष्ठान, सभी सार्वजनिक कार्यक्रम और इवेंट बंद रहेंगे।
English: According to the schedule of the number of inquiries about him, one can make a conclusion about the rapid growth of his popularity.
Hindi: उनके बारे में पूछताछ की संख्या के अनुसूची के अनुसार, कोई अपनी लोकप्रियता के तेज़ी से विकास के बारे में एक निष्कर्ष निकाल सकता है।
English: According to the schedule of the railway, at around 4.20 pm, it reaches Delhi station, but about 40 minutes before the station, the miscreants targeted it.
Hindi: रेलवे के शेड्यूल के मुताबिक, गुरुवार तड़के 4.20 बजे यह दिल्ली स्टेशन पर पहुंचती है, लेकिन स्टेशन आने से करीब 40 मिनट पहले बदमाशों ने इसे निशाना बनाया।
English: According to the schedule released by the Ministry of External Affairs MEA, Atmar will meet with the External Affairs Minister EAM S Jaishankar at the Hyderabad House at 6 pm.
Hindi: विदेश मंत्रालय एमईए द्वारा जारी कार्यक्रम के अनुसार, अटेर शाम 6 बजे हैदराबाद हाउस में विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ बैठक करेंगे।
English: According to the schedule released by the ministry of external affairs MEA, Atmar will meet with the external affairs minister EAM S Jaishankar at the Hyderabad House at 6 pm.
Hindi: विदेश मंत्रालय एमईए द्वारा जारी कार्यक्रम के अनुसार, अटेर शाम 6 बजे हैदराबाद हाउस में विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ बैठक करेंगे।
English: According to the schedule, October 24 will be the last date for filing of nominations.
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार, 24 अक्टूबर नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि होगी।
English: According to the schedule, all the matches will be held in Mumbai
Hindi: शेड्यूल के मुताबिक मुंबई में होंगे सभी मैच
English: According to the schedule, the Australian team has to play three series in Asia against Pakistan, Sri Lanka and India after the home Ashes as part of their next World Test Championship campaign.
Hindi: शिड्यूल के अनुसार आपको बता दे की ऑस्ट्रेलियाई टीम को घरेलू एशेज के बाद पाकिस्तान, श्रीलंका और भारत के खिलाफ एशिया में तीन सीरीज खेलनी हैं, जो उसके अगले वर्ल्ड टेस्ट चैम्पियनशिप अभियान का हिस्सा हैं।
English: According to the schedule, the process of organizational elections will begin on September 11.
Hindi: बताया जा रहा है कि जो कार्यक्रम तय हुआ है, उसके मुताबिक संगठन चुनाव की प्रक्रिया 11 सितंबर से शुरू हो जाएगी.
English: According to the scheme
Hindi: अनुसार इस योजना के
English: According to the scheme of the central government, if the beneficiaries of the card get into an accident and are admitted to the hospital, then a sum of one lakh
Hindi: केंद्र सरकार की योजना के अनुसार कार्ड पाने वाले लाभार्थियों की दुर्घटना हो जाती है और अस्पताल में भर्ती होते हैं तो एक लाख की
English: According to the scheme,
Hindi: योजना के मुताबिक़,
English: According to the scheme, Rs.
Hindi: योजना के अनुसार, रु।
English: According to the scheme, depositors at the bank will get their full amount back over a period of 10 years.
Hindi: इस योजना के तहत, जमाकर्ताओं को उनकी पूरी राशि 10 साल की अवधि में वापस मिल जाएगी।
English: According to the scheme, if any person opens a joint account with his spouse in this scheme, then he will get double benefit.
Hindi: स्कीम के अनुसार, अगर कोई भी व्यक्ति अपने पति या फिर पत्नी के साथ मिलकर संयुक्त खाता इस स्कीम में खोलता है, तो फिर उनको दोगुना फायदा मिलेगा.
English: According to the scheme, no license is required by Public Data Offices PDOs from DoT for providing the Internet through these public Wi-Fi networks.
Hindi: योजना के अनुसार, इन सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के माध्यम से इंटरनेट प्रदान करने के लिए दूरसंचार विभाग से सार्वजनिक डेटा कार्यालयों पीडीओ को किसी लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: According to the scheme, one winner from each block will be rewarded with the Bumper award and 10 winners will be given consolation prizes per week for the next five weeks December 31.
Hindi: पुरस्कार योजना के अंतर्गत हर प्रखंड में एक विजेता को बंपर पुरस्कार एवं 10 विजेता को प्रति सप्ताह सांत्वना पुरस्कार आगामी पांच सप्ताह 31 दिसंबर तक दी जाएगी.
English: According to the scheme, one winner from each block will be rewarded with the bumper award and 10 winners will be given consolation prizes per week for the next five weeks December 31.
Hindi: पुरस्कार योजना के अंतर्गत हर प्रखंड में एक विजेता को बंपर पुरस्कार एवं 10 विजेता को प्रति सप्ताह सांत्वना पुरस्कार आगामी पांच सप्ताह 31 दिसंबर तक दी जाएगी.
English: According to the scheme, the depositors at the bank will get their full amount back over a period of 10 years.
Hindi: इस योजना के तहत, जमाकर्ताओं को उनकी पूरी राशि 10 साल की अवधि में वापस मिल जाएगी।
English: According to the scheme, there will be at least one 'Shiv Bhojan' canteen at the district headquarters.
Hindi: पायलट योजना के तहत, जिला मुख्यालय पर कम से कम एक 'शिव भोजन' कैंटीन शुरू की जाएगी।
English: According to the scheme;
Hindi: अनुसूची के अनुसार;
English: According to the school, more than 17,000 international students enrolled at New York University this fall, 14 more than in 2019.
Hindi: स्कूल के आंकड़ों के अनुसार, 17,000 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय छात्रों ने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में दाखिला लिया, जो 2019 की तुलना में 14 अधिक है।
English: According to the schools' director
Hindi: स्कूल के शिक्षक के अनुसारः
English: According to the scientific management approach, workers are assumed to be
Hindi: वैज्ञानिक प्रबंध से श्रमिकों को होता हैः
English: According to the scientific study
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययन के अनुसारः
English: According to the scientific survey
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययन के अनुसारः
English: According to the scientist, Paul was present at the discussion.
Hindi: वैज्ञानिक के अनुसार, श्री पॉल चर्चा में उपस्थित थे।
English: According to the scientist, the existence of the ghost is just a speculation.
Hindi: वैज्ञानिक के अनुसार, भूत का अस्तित्व केवल एक अटकल है।
English: According to the scientists at Buffalo University, electroencephalography EEG is currently a very easy system, through which the waves of the brain can be recorded.
Hindi: वैज्ञानिकों के मुताबिक, वर्तमान में इलेक्ट्रोइंसेफालोग्राफी ईईजी बेहद आसान प्रणाली है, जिसके जरिये मस्तिष्क की तरंगों को रिकॉर्ड किया जा सकता है।
English: According to the scientists, Indian language is the easiest to make Sanskrit computerized.
Hindi:  वैज्ञानिकों के अनुसार भारतीय भाषा संस्कृत कम्प्यूटरीकृत करने के लिए सबसे आसान है।
English: According to the scientists, Water has been discovered for the first time in the atmosphere of an exoplanet with Earth-like temperatures that could support life as we know.
Hindi: खगोलविदों ने पहली बार पृथ्वी जैसे तापमान के साथ एक एक्सोप्लैनेट के वातावरण में पानी की खोज की है जो जीवन का समर्थन कर सकता है जैसा कि आप जानते हैं।
English: According to the scientists, all the habits of human beings, ranging from catering to clothing, are the cause of the carbon footprint.
Hindi: वैञानिकों के अनुसार इंसान की क़रिब सभी आदतें, जिनमें खानपान से लेकर पहने जाने वाले कपड़े तक शामिल हैं, कार्बन फुटप्रिंट का कारण बनते हैं
English: According to the scientists, eggs are vegetarian.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार अंडा शाकाहारी होता है.
English: According to the scientists, the blast came from a black hole in a cluster of galaxies 390 million light-years away.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि यह विस्फोट 39 करोड़ प्रकाश वर्ष दूर स्थित गैलेक्सियों के एक समूह में मौजूद एक ब्लैक होल में हुआ.
English: According to the scientists, the objects are the earliest known evidence of humans decorating jewellery in Eurasia and the emergence of the symbolic behaviour in human evolution.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि वस्तु यूरेशिया में पाए जाने वाले आभूषणों को सजाने वाले मनुष्यों का सबसे पहला ज्ञात प्रमाण है और मानव विकास में व्यवहार के उद्भव का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: According to the scientists, the participant was able to reach a writing speed of about 18 words per minute with 94.1 per cent accuracy.
Hindi: प्रतिभागी 94.1 प्रतिशत सटीकता के साथ लगभग 18 शब्दों प्रति मिनट की लेखन गति तक पहुंचने में सक्षम था।
English: According to the scientists, the sediments around the lake eroded from large mounds that are formed with the help of microbes and are known as microbialites.
Hindi: वैज्ञानिकों का मानना है कि झील के आसपास के तलछट बड़े-बड़े टीलों से मिट गए हैं जो रोगाणुओं की मदद से बनते हैं और जिन्हें माइक्रोबियलइट्स के रूप में जाना जाता है।
English: According to the scientists, the space rock also gets extremely close to the sun, reaching a proximity of about 20 million kilometres.
Hindi:  वैज्ञानिकों के अनुसार, यह अंतरिक्ष चट्टान लगभग 20 मिलियन किलोमीटर की निकटता तक पहुंचकर सूर्य के बेहद करीब भी पहुंच जाती है.
English: According to the scientists, their assumptions
Hindi: वैज्ञानिक तो अपने अनुमानों के
English: According to the scientists, this is the first time that this complex connection between protective autophagy and the evasion of anoikis has been explored in GBM.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार, यह पहली बार है कि सुरक्षात्मक ऑटोफैगी और एनोइकिस की चोरी के बीच इस जटिल संबंध को जीबीएम में खोजा गया है।
English: According to the scientists
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसारः
English: According to the scientologists
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसारः
English: According to the scope of application, putty is divided into several types.
Hindi: आवेदन के दायरे के अनुसार, पोटीन को कई प्रकारों में विभाजित किया गया है।
English: According to the screenshots, she was asked if she would like to go to Spain with Chiarelli in lieu of his regular staffers and go to topless beaches there.
Hindi: स्क्रीनशॉट के अनुसार, उससे पूछा गया कि क्या वह अपने नियमित कर्मचारियों के बदले चियारेली के साथ स्पेन जाना चाहती है और वहां टॉपलेस समुद्र तटों पर जाना चाहती है।
English: According to the scriptures, Shivling is a symbol of masculinity, that is why turmeric is not offered to Mahadev.
Hindi: 1 शास्त्रों के अनुसार शिवलिंग पुरुषत्व का प्रतीक है, इसी वजह से महादेव को हल्दी नहीं चढ़ाई जाती.
English: According to the scriptures, one should sleep on the ground in the month of Kartik.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार कार्तिक मास में जमीन पर सोना चाहिए।
English: According to the scriptures, the time of 200 to 400 am is considered to be the best time to chant this mantra.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार इस मंत्र का जप करने के लिए सुबह 2 से 4 बजे का समय सबसे उत्तम माना गया है.
English: According to the searchings for of a research study by KLA, a marketing research as well as information professional company, some 47 of South African grownups are owners of cryptocurrency, with most of this number holding low-value financial investments.
Hindi: बाजार अनुसंधान और डेटा विशेषज्ञ फर्म केएलए के एक अध्ययन के निष्कर्षों के अनुसार, दक्षिण अफ्रीका के लगभग 47 वयस्क क्रिप्टोक्यूरेंसी के धारक हैं, जिनमें से अधिकांश के पास कम मूल्य का निवेश है।
English: According to the second condition
Hindi: प्रश्नानुसार द्वितीय शर्त के अनुसार
English: According to the second condition of the question,
Hindi: प्रश्न की दूसरी शर्त के अनुसार,
English: According to the second law of thermodynamics, no machine will ever reach 100 efficiency.
Hindi: ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे नियम के अनुसार, कोई भी मशीन 100 दक्षता नहीं दे सकती है।
English: According to the second law of thermodynamics, no system can be 100 energy efficient.
Hindi: ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे नियम के अनुसार, कोई भी मशीन 100 दक्षता नहीं दे सकती है।
English: According to the second legend, when Lord Krishna was in childhood.
Hindi: एक दूसरी कथा के अनुसार जब भगवान श्री कृष्णा बचपन में थे ।
English: According to the second phase of the National Family Health Survey-5, the average number of children a woman gives birth to in her lifetime has come down from 2.2 to 2.
Hindi: दरअसल, राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-5 के दूसरे चरण के अनुसार, देश की कुल प्रजनन दर या एक महिला द्वारा अपने जीवनकाल में बच्चों को जन्म देने की औसत संख्या 2.2 से घटकर 2 हो गई है।
English: According to the second provisional list of speakers for General Assembly, around 109 heads of the state and government will address the General Debate in person and close to 60 will deliver speeches through the pre-recorded video statements.
Hindi: वक्ताओं की दूसरी अस्थायी सूची के अनुसार, लगभग 109 राष्ट्राध्यक्ष और सरकारें संयुक्त राष्ट्र महासभा आम बहस को व्यक्तिगत रूप से संबोधित करेंगे और लगभग 60 पूर्व-रिकॉर्ड किए गए वीडियो बयानों के माध्यम से अपने भाषण देंगे.
English: According to the second provisional list of speakers for the General Assembly, about 109 heads of state and government will address the General Debate in person out of which nearly 60 heads of the states will deliver speeches through pre-recorded video statements.
Hindi: वक्ताओं की दूसरी अस्थायी सूची के अनुसार, लगभग 109 राष्ट्राध्यक्ष और सरकारें संयुक्त राष्ट्र महासभा आम बहस को व्यक्तिगत रूप से संबोधित करेंगे और लगभग 60 पूर्व-रिकॉर्ड किए गए वीडियो बयानों के माध्यम से अपने भाषण देंगे.
English: According to the second provisional list of speakers for the General Assembly, about 109 heads of state and government will address the General Debate in person, and nearly 60 will deliver speeches through pre-recorded video statements.
Hindi: वक्ताओं की दूसरी अस्थायी सूची के अनुसार, लगभग 109 राष्ट्राध्यक्ष और सरकारें संयुक्त राष्ट्र महासभा आम बहस को व्यक्तिगत रूप से संबोधित करेंगे और लगभग 60 पूर्व-रिकॉर्ड किए गए वीडियो बयानों के माध्यम से अपने भाषण देंगे.
English: According to the second story -
Hindi: दूसरी कथा के अनुसार -
English: According to the second table, you need to find in the column with the number of the resulting coefficient the month of conception of the baby and determine with what degree of probability a baby of one gender or another will be born.
Hindi: दूसरी तालिका के अनुसार, परिणामी गुणांक की संख्या के साथ कॉलम में बच्चे के गर्भाधान के महीने का पता लगाना और उस संभाव्यता का निर्धारण करना आवश्यक है जिसके साथ एक या किसी अन्य लिंग के शिशु का जन्म होगा।
English: According to the second version, his homeland is Ancient Greece, where this name was worn by the goddess of spring.
Hindi: दूसरे संस्करण के अनुसार, उनकी मातृभूमि प्राचीन ग्रीस है, जहां वसंत ऋतु की देवी ने ऐसा नाम दिया है।
English: According to the secretary of the UGC, universities are autonomous institutions.
Hindi: यूजीसी के सचिव के मुताबिक विश्वविद्यालय स्वायत्त संस्थान होते हैं।
English: According to the secretary-general, 64 million young people are unemployed, some 145 million young workers live in poverty, and some 617 million youth worldwide lack basic mathematics and literacy skills.
Hindi: 6.4 करोड़ युवा बेरोजगार हैं, 14.5 करोड़ युवा श्रमिक गरीबी में जी रहे हैं और दुनिया भर में 61.7 करोड़ युवाओं में बुनियादी गणित और साक्षरता कौशल का अभाव है।
English: According to the section 3 of the Acquisition Act 1993, right, title and interest of acquired land vest in the union government.
Hindi: अधिग्रहण अधिनियम 1993 की धारा 3 के अनुसार, संघ सरकार में अधिग्रहित भूमि बनियान का अधिकार, शीर्षक और ब्याज।
English: According to the sector
Hindi: सेक्टर के हिसाब से
English: According to the seismological centre, the epicentre was located near Harnai at a depth of 15km.
Hindi: भूकंप विज्ञान केंद्र के अनुसार, भूकंप का केंद्र हरनाई के पास 15 किमी की गहराई पर स्थित था.
English: According to the selected topic
Hindi: चयनित विषय के आधार पर
English: According to the selection process, only candidates who qualified in the General Hindi exams conducted in the first shift of the main exam were evaluated for the General studies exam scheduled in the second shift.
Hindi: चयन प्रक्रिया के अनुसार, केवल मुख्य परीक्षा की पहली पाली में आयोजित सामान्य हिंदी परीक्षा में उत्तीर्ण उम्मीदवारों का मूल्यांकन दूसरी पाली में निर्धारित सामान्य अध्ययन परीक्षा के लिए किया गया था।
English: According to the sequence submitted to the world's largest public database by countries in the world, more than 99 are deltas.
Hindi: दुनिया भर के देशों द्वारा दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक डेटाबेस में प्रस्तुत किए गए अनुक्रमों के अनुसार, 99 से अधिक डेल्टा हैं।
English: According to the sequences sent by countries around the world to the largest public database in the world, more than 99 are delta infections.
Hindi: दुनिया भर के देशों द्वारा दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक डेटाबेस में प्रस्तुत किए गए अनुक्रमों के अनुसार, 99 से अधिक डेल्टा हैं।
English: According to the sequences submitted by countries around the world to the world's largest public database, more than 99 are delta.
Hindi: दुनिया भर के देशों द्वारा दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक डेटाबेस में प्रस्तुत किए गए अनुक्रमों के अनुसार, 99 से अधिक डेल्टा हैं।
English: According to the sequences submitted by countries around the world to the world's largest public database, more than 99 are deltas.
Hindi: दुनिया भर के देशों द्वारा दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक डेटाबेस में प्रस्तुत किए गए अनुक्रमों के अनुसार, 99 से अधिक डेल्टा हैं।
English: According to the series, Ratched's present is a result of her trauma from early childhood, as she was passed through a fractured child-care system.
Hindi: श्रृंखला के अनुसार, रैचड का वर्तमान बचपन से उसके आघात का एक परिणाम है, क्योंकि उसे एक खंडित बाल देखभाल प्रणाली के माध्यम से पारित किया गया था।
English: According to the seriousness
Hindi: गंभीरता के अनुसारः
English: According to the sero survey report published last month in Delhi, which was devastated during the second wave, more than 90 percent of the population got immunity against Corona.
Hindi: दूसरी लहर के दौरान तबाह हुए दिल्ली में पिछले महीने प्रकाशित हुई सीरो सर्वे रिपोर्ट के मुताबिक 90 प्रतिशत से ज्यादा आबादी में कोरोना के खिलाफ इम्युनिटी मिली।
English: According to the service life of classification a one-time, repeatability
Hindi: सेवा जीवन द्वारा वर्गीकृतः एक बार, दोहराने योग्यता
English: According to the services configured, you can experience a minimum of downtime or no downtime at all.
Hindi: कॉन्फ़िगर की गई सेवाओं के अनुसार, आप न्यूनतम डाउनटाइम या बिल्कुल डाउनटाइम का अनुभव कर सकते हैं।
English: According to the severity of the disease
Hindi: रोग की तीव्रता के अनुसारः
English: According to the shape and size
Hindi: आकृति व आकार के आधार पर