Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per reports, all four accused, were taken to the scene of the crime around 60 Km from Hyderabad for a re-construction as part of the investigation.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सभी चार अभियुक्तों को हैदराबाद से 60 किलोमीटर दूर अपराध घटनास्थल पर जाचं पड़ताल और अपराध की कड़ी जोड़ने के लिए ले जाया गया था।
English: As per reports, all the personnel suffering from the viral infection have been admitted to various hospitals in Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि संक्रमित हुए सभी सैनिकों को दिल्ली के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: As per reports, an Air India flight no.
Hindi: जानकारी के अनुसार एयर इंडिया का विमान क्र.
English: As per reports, an argument broke out over a parking issue.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार पार्किंग विवाद को लेकर हंगामा हुआ।
English: As per reports, apart from Tirong Aboh six more people have also been killed in the attack.
Hindi: खबरों के मुताबिक इस हमले में तिरोंग अबो के परिवार के छह अन्य सदस्यों की भी मौत हुई है.
English: As per reports, around 20 agreements are expected to be signed between India and Germany.
Hindi: माना जा रहा है कि तकरीबन 20 समझौतों पर भारत और जर्मनी हस्ताक्षर करेंगे।
English: As per reports, around 26 people have been injured in the accident.
Hindi: हादसे में करीब 26 लोगों के घायल होने की जानकारी मिल रही है।
English: As per reports, at least 11 persons were killed so far.
Hindi: इसमें कम से कम 11 लोगों की मौत होने की खबर है.
English: As per reports, at least 60 students were injured.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक इसमें कम से कम 60 छात्र घायल हो गए.
English: As per reports, bad weather conditions were the reason behind the accident.
Hindi: बताया जाता है कि खराब मौसम दुर्घटना का कारण रहा।
English: As per reports, basmati exports, which grew by 9 per cent last year, stands around 3.36 million tonnes currently.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार भारत का बासमती निर्यात पिछले एक साल में करीब 9 फीसदी बढ़ा है और अभी यह करीब 3.36 मिलियन टन के स्तर पर है।
English: As per reports, blood is be sold on premium at the PGI by some agents.
Hindi: प्राप्त सूचनाअों के अनुसार पीजीअाई में कुछ एजेंटों द्वारा प्रीमियम पर खून बेचा गय है।
English: As per reports, earlier, the girl was missing from her house after which the family members and the neighbours started searching for the girl.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार यह महिला अचानक घर से गायब हो गई थी और तब से इसके परिवारजन व रिश्तेदार इसकी खोज में लगे थे।
English: As per reports, eight people have died in Bihar due to rain-related incidents.
Hindi: बिहार में बाढ़ के पानी में डूबने से आठ की मौत हो गई।
English: As per reports, flood situation is said to have been improved in parts of the state.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कुछ राज्यों में इस स्थिति में सुधार आया।
English: As per reports, for the first time this year, students were not allowed to wear digital watches.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, इस साल पहली बार, छात्रों को डिजिटल घड़ियों को पहनने की अनुमति नहीं थी।
English: As per reports, four Army soldiers have been injured in the encounter here.
Hindi: हमले में चार सैनिकों के घायल होने की जानकारी है.
English: As per reports, four suspects have been arrested so far.
Hindi: हाल में आई रिपोर्ट के मुताबिक चारों आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: As per reports, from April 12 to June 3 this year, a total of 11 earthquakes have been recorded in Delhi-NCR by National Centre for Seismology NCS
Hindi: भारत के दिल्ली-एनसीआर इलाक़े में इस साल की 12 अप्रैल और तीन मई के बीच में नेशनल सेंटर ऑफ़ सीसमोलोजी ने भूकंप के 7 झटके रिकार्ड किए
English: As per reports, from Barmer district, about 18,533 candidates were registered, while 16,731 have given the entrance exam .
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक राजस्थान के बाड़मेर जिले में लगभग 18,533 छात्रों ने आवेदन किया जबकि 16,731 छात्रों ने परीक्षा दी।
English: As per reports, he used to sing at small shows in Gurdaspur and then began to perform at parties in Delhi.
Hindi: रिपोर्टस के मुताबिक वह गुरदासपुर में छोटे शोज में गाया करते थे।
English: As per reports, he was seriously ill since last few days.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक वह पिछले काफी दिनों से बीमार चल रहीं थी।
English: As per reports, he will be cremated today at Nigam Bodh Ghat in Delhi.
Hindi: खबरों की मानें तो उनका अंतिम संस्कार आज निगम बोध घाट, दिल्ली में किया जाएगा।
English: As per reports, his body was found from a distance of around 250 meters from his house.
Hindi: घर से 250 मीटर दूर गली में उसका शव मिला.
English: As per reports, in all, there are 714 Indians in the tally.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इन दस्तावेजों में 714 भारतीयों के नाम का उल्लेख किया गया है।
English: As per reports, in the fifth phase of lockdown, the major focus will be on active containment areas in 11 cities including Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Ahmedabad, Kolkata, Pune, Thane, Jaipur, Surat and Indore.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि लॉकडाउन का पांचवा चरण 11 शहरों पर केंद्रित होगा, जिसमें दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, पुणे, ठाणे, इंदौर, चेन्नई, अहमदाबाद, जयपुर, सूरत और कोलकाता शामिल हैं.
English: As per reports, it has written off on an average 50 to 75 per cent of the outstanding debt of the farmers, enabling them to offload the baggage of the past and start afresh.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक इसने सुनवाइयों में बकाया कर्ज का औसतन 50 से 75 फीसदी माफ किया है, जिससे कि कृषक पिछले बोझ से मुक्त होकर फिर से नई शुरुआत कर सकें।
English: As per reports, it was speculated that the couple might tie the knot in April and now rumours are that a June wedding is on the cards.
Hindi: रिपोर्ट्स थीं शादी अप्रैल में होनी है अब चर्चा है कि दोनों जून में शादी करने वाले हैं।
English: As per reports, its new storyline will show Arjun and Maya separated from Arjuns family and Maya going back to her psychotic avatar.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार इसकी नई कहानी में दिखाया जाएगा कि अर्जुन और माया अर्जुन के परिवार से अलग हो गए हैं और माया अपने मनोरोग अवतार में वापस आ गई हैं।
English: As per reports, journalists and media were also attacked.
Hindi: खबरों के मुताबिक पत्रकारों पर भी लाठियां चलाई गईं।
English: As per reports, more than 20,000 people participated.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इसमें करीब 20,000 लोगों ने भाग लिया था.
English: As per reports, nearly 41,000 students have appeared for the HSLC exam this year which was conducted from February to March at 96 centres across the country.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, इस साल लगभग 41,000 छात्र एचएसएलसी परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं, जो देश भर के 96 केंद्रों पर फरवरी से मार्च तक आयोजित किया गया था।
English: As per reports, no action has been taken yet in the matter.
Hindi: याची के मुताबिक इस मामले में अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: As per reports, no casualty has been reported in the incident so far.
Hindi: अभी तक मिली जानकारी के मुताबिक इस घटना में हताहत होने की खबर नहीं है।
English: As per reports, no injuries have been reported in the incident.
Hindi: खबरों के मुताबिक, इस घटना में किसी भी प्रकार के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: As per reports, no one sustained any injuries.
Hindi: खबरों के मुताबिक किसी को गंभीर चोट तो नहीं आई है।
English: As per reports, no one was injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: As per reports, one of them was taken to a hospital.
Hindi: जानकारी के अनुसार अस्पताल में इनमें से एक व्यक्ति की मौत हो गई है.
English: As per reports, one suspect has been arrested so far in connection with the incident.
Hindi: सामने आ रही जानकारी के मुताबिक इस मामले में एक आरोपी की गिरफ्तारी की जा चुकी है।
English: As per reports, one team in All-Star match will feature players from Chennai Super Kings, Royal Challengers Bangalore, Sunrisers Hyderabad and Mumbai Indians, whereas the other team will have players from Kolkata Knight Riders, Delhi Capitals, Rajasthan Royals and Kings XI Punjab.
Hindi: इस तरह एक टीम में दिल्ली कैपिटल्स, किंग्स इलेवन पंजाब, राजस्थान रॉयल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाड़ी होंगे, वहीं दूसरी टीम में चेन्नई सुपर किंग्स, मुंबई इंडियंस, रॉयल चैंलेजर्स बेंगलोर और सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाड़ी हिस्सा लेंगे.
English: As per reports, only 38.78 per cent students passed the Class 12 or Inter exams.
Hindi: 12वीं की कंपार्टमेंट परीक्षा में सिर्फ 38.78 स्टूडेंट्स पास हुए हैं.
English: As per reports, out of the 176 people who die in the crash, 82 were Iranians.
Hindi: हादसे में मारे गए 176 लोगों में से 82 ईरान के ही थे.
English: As per reports, over 60 per cent of seats have been filed under the first and second cut-off lists.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, 60 प्रतिशत से अधिक सीटों पर पहली और दूसरी कट-ऑफ लिस्ट के आधार पर एडमिशन हो चुके हैं।
English: As per reports, police found that Sangwan paid Rs 4.5 lakh to a local agent for a passport
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पासपोर्ट के लिए सांगवान ने स्थानीय एजेंट को 4.5 लाख रुपये दिए थे
English: As per reports, protestors were brutally repressed by the police who used water cannons and truncheons to disperse the crowd.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों द्वारा स्थापित किए गए कैम्पों से उन्हें खदेड़ने के लिए आंसू गैस के गोलों और पानी की बौछार का इस्तेमाल किया।
English: As per reports, school education department director S Kannappan has already announced closure of schools on December 1 and 2 in Chennai, Kancheepuram, Tiruvallur, Cuddalore and Nagapattinam districts and in Vanur and Marakanam taluks of Vilupuram district.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार स्कूल एग्जामिनेशन एजुकेशन विभाग के डायरेक्टर एस कन्नाप्पन ने पहले ही कई शहरों में 1 दिसंबर और 2 दिसंबर को स्कूल बंद रखने की घोषणा कर दी है, इन शहरों में चेन्नई, कांचीपुरम, तिरुवल्लूर, कुड्डालोर और नागपट्टिनम जिले शामिल है।
English: As per reports, she also had to bath with 100 litres of milk for a scene in the film.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, फिल्म में एक दृश्य के लिए सनी को 100 लीटर दूध से नहाना पड़ा था।
English: As per reports, she is suffering from lung and heart disorders and has been put on a ventilator in the ICU.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, उन्हें फेफड़े और दिल संबंधी बीमारी दिक्कत है और गहन चिकित्सा कक्ष में अभिनेत्री को वेंटीलेटर पर रखा गया है।
English: As per reports, shoot is yet to be completed for the Chandraprakash Dwivedi directorial.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक चंद्रप्रकाश द्विवेदी के निर्देशन में बन रही इस फिल्म की पूरी शूटिंग होनी बाकी है।
English: As per reports, short circuit is said to be the cause of the fire accident.
Hindi: खबरों के मुताबिक आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट बताई जा रही है.
English: As per reports, six of them had been killed in attacks in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की मीडिया में आई खबरों के मुताबिक हमले में छह लोगों की मौत हुई है।
English: As per reports, so far, the police has not lodged FIR in connection with the incident.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक फिलहाल पुलिस ने एफआईआर की कार्रवाई अभी तक नहीं की है.
English: As per reports, some children were left injured.
Hindi: कुछ बच्चों के घायल होने की खबर है।
English: As per reports, some locals have been found supporting terrorist activities in Jammu and Kashmir.
Hindi: कुछ रिपोर्ट्स के अनुसार, कुछ स्थानीय निवासी जम्मू कश्मीर में आतंकी गतिविधियों को सपोर्ट कर रहे हैं।
English: As per reports, students feel stressed and get pressurized in order to crack their target competitive exam.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, छात्रों को तनाव महसूस होता है और अपने लक्षित प्रतियोगी परीक्षा को क्रैक करने के लिए उन पर दबाव पड़ता है।
English: As per reports, students of a coaching centre along with their teacher and his family were on their way to Murumsilli dam in the SUV in Dhamtari district for a picnic, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआती सूचना के अनुसार, एक कोचिंग सेंटर के छात्र अपने शिक्षक एवं परिवार के साथ एसयूवी में पिकनिक के लिए धमतरी जिले के मुरूमसिली बांध पर जा रहे थे.
English: As per reports, television actress Rashami Desai is entering the Bigg Boss 13 house with beau Arhaan Khan.
Hindi: खबरों के मुताबिक बिग बॉस 13 के घर में रश्मि देसाई अरहान खान से शादी करने वाली थीं।
English: As per reports, the ATS got inputs from West Bengal police about two wanted ultras identified as Bangaldeshi mationals Musharraf aka Musa and Rubel Ahmed taking shelter in Surajpur area of Noida.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस के इनपुट पर यूपी एटीएस ने नोएडा के सूरजपुर इलाके से बांग्लादेश के आतंकी संगठन जमात उल मुजाहिदीन के दो आतंकियों को दबोचा है। गिरफ्तार किए गए दोनों आतंकी रूबेल अहमद उर्फ मुनीर उल इस्लाम और मुशर्रफ हुसैन उर्फ मूसा उर्फ रिजुल करीम बांग्लादेश के ठाकुरगांव के रहने वाले बताए गए हैं।
English: As per reports, the Bihar Board received 37,615 applications for paper 1 and 1,81,236 applications for paper 2.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक बोर्ड को पेपर 1 के लिए 37,615 आवेदन मिले थे और पेपर 2 के लिए 1,81,236 आवेदन।
English: As per reports, the Chief Minister had earlier announced an ex-gratia of Rs 4 lakh for each child who succumbed in the outbreak.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पहले प्रकोप में दम तोड़ने वाले प्रत्येक बच्चे के लिए 4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि की घोषणा की थी.
English: As per reports, the Department of Economic Affairs and the Department of Revenue have jointly prepared the proposal for this scheme.
Hindi: खबर के मुताबिक वित्त मंत्रालय के इकोनॉमिक अफेयर्स विभाग और राजस्व विभाग ने मिलकर इस स्कीम का मसौदा तैयार किया है।
English: As per reports, the ED has summoned Raj Thackeray in a case pertaining to alleged irregularities related to Infrastructure Leasing and Financial Services  ILFS  loan to Kohinoor CTNL .
Hindi: ईडी ने राज ठाकरे को कोहिनूर सीटीएनएल को इन्फ्रास्ट्रक्चर लींिजग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज आईएलएफएस द्वारा दिए गए ऋण से संबंधित कथित अनियमितताओं से संबंधित एक मामले में तलब किया है।
English: As per reports, the Gangotri and Yamunotri temples in Uttarkashi district, Kedarnath in Rudraprayag besides Badrinath in Chamoli district was covered under thick layers of snow.
Hindi: खबरों के अनुसार उत्तरकाशी जिले में गंगौत्री और यमुनौत्री, रूद्रप्रयाग जिले में केदारनाथ के अलावा चमोली जिले में बद्रीनाथ बर्फ की मोटी परत ढके हुए हैं।
English: As per reports, the ICC will attach an anti-corruption official with each team starting from warm-up matches till the end of the tournament.
Hindi: जानकारी अनुसार आईसीसी हर टीम के साथ एक भ्रष्टाचार निरोधक अधिकारी रखेगी जो अभ्यास मैचों से लेकर टूर्नामेंट के अंत तक साथ रहेगा।
English: As per reports, the Modi Government has failed to deliver on the employment front.
Hindi: अखबार की रिपोर्टों के मुताबिक इसमें नियुक्तियों के मोर्चे पर भी मोदी सरकार पास होती नहीं दिखती.
English: As per reports, the NCP is likely to field former Maharashtra minister Sunil Tatkare from Raigad Lok Sabha seat, where another party leader Bhaskar Jadhav had staked claim
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एनसीपी रायगढ़ लोकसभा सीट से महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री सुनील तटकरे को मैदान में उतार सकती है, जहां पार्टी के एक अन्य नेता भास्कर जाधव ने भी दावा किया था।
English: As per reports, the Tamil Nadu Education Minister K A Sengottayam has recently announced that from the upcoming academic year 2018 onwards, the 1 public examination will be held in the same manner the way as SSLC and Plus Two exams are conducted.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, तमिलनाडु के शिक्षा मंत्री के ए सेनगोट्टयम ने हाल ही में घोषणा की है कि आने वाले एकेडमिक वर्ष 2018 के बाद से, 1 सार्वजनिक परीक्षा उसी तरह आयोजित की जाएगी जैसे एसएसएलसी और प्लस 2 परीक्षाएं आयोजित की जाती हैं।
English: As per reports, the Tata Harrier rivals the higher variants of the Hyundai Creta and lower variants of the Jeep Compass
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक टाटा हैरियर, हुंडी क्रेटा के टॉप वेरिएंट और जीप कम्पास के लोवर वेरिएंट से टकराएगी।
English: As per reports, the accident occurred when the driver of the car tried to overtake a vehicle and collided with a bus coming from the opposite direction.
Hindi: खबर के अनुसार प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि यह हादसा उस समय हुआ, जब ट्रक चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया और विपरीत दिशा से आ रही बस से उसकी भिडंत हो गई।
English: As per reports, the accident took place due to overspeeding of the vehicle.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक तेज बारिश होने की वजह से वाहन दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: As per reports, the accused fled after the incident.
Hindi: खबरों के मुताबिक धटना के बाद आरोपी फरार है।
English: As per reports, the accused minors are relative of the minor victim.
Hindi: जानकारी के अनुसार रेप करने वाला आरोपी किशोर पीड़िता का रिश्तेदार है।
English: As per reports, the actor's condition is stable.
Hindi: खबरों के अनुसार गायिका की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: As per reports, the actress is possibly planning to file an anticipatory bail against the FIR filed against her by Sushant's father, and hence she is not coming in contact with the police.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, अभिनेत्री संभवत सुशांत के पिता द्वारा उनके खिलाफ दर्ज की गई एफआईआर के खिलाफ अग्रिम जमानत याचिका दायर करने की योजना बना रही हैं, और इसलिए वह पुलिस के संपर्क में नहीं आ रही हैं।
English: As per reports, the actress will soon star alongside Ajay Devgn in the war action film, Bhuj The Pride of India.
Hindi: वहीं खबरों की माने तो वह फिल्म फिल्म भुज द प्राइड ऑफ इंडिया में बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन के साथ नजर आएगी।
English: As per reports, the air quality index AQI had slipped into alarming levels.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई चेताने वाले स्तर पर पहुंच गया है.
English: As per reports, the ambulance and buses were gifted in order to reaffirm India's commitment in partnering with Nepal towards socio-economic development.
Hindi: एंबुलेंस और बसों को सामाजिक-आर्थिक विकास की दिशा में नेपाल के साथ भारत की साझीदारी की प्रतिबद्धता के जताने के लिए उपहार में दिया गया।
English: As per reports, the announcements will be done at a programme in Delhi.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़ ये शो दिल्ली में शूट किया जाएगा।
English: As per reports, the attackers, wearing saffron clothes, entered Tiwari's office in Khurshid Bagh area on the pretext of giving him a Diwali gift.
Hindi: खबरों के मुताबिक, भगवा वस्त्र पहने हमलावर मिठाई का डिब्बा सौंपने के बहाने खुर्शीद बाग इलाके में स्थित तिवारी के कार्यालय में घुसे थे।
English: As per reports, the candidates found maths section tricky and lengthy.
Hindi: रिपोर्टस के अनुसार, अभ्यथियों को लिखित परीक्षा में गणित का हिस्सा कठिन और लंबा लगा।
English: As per reports, the car driver was under influence of alcohol.
Hindi: जानकारी के मुताबिक उक्त वाहन चालक नशे की हालत में लग
English: As per reports, the case has been registered against an unknown person and the police department has already started an investigation in this regard.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है और पुलिस घटना की जांच में जुट गई है.
English: As per reports, the couple also owns a property in Gurgaon worth Rs 80 crore.
Hindi: इसके अलावा दोनों की गुरुग्राम में 80 करोड़ रुपए की संपत्ति भी बताई जा रही है।
English: As per reports, the couple got married at Manjakuppam in Cuddalore, Tamil Nadu.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, यह शादी तमिलनाडु के कड्डलोर में हुई।
English: As per reports, the couple will tie the knot in a traditional ceremony at the Hansaliwale Gurdwara in District Fatehgarh Sahib near Chandigarh.
Hindi: यह जोड़ा चंडीगढ़ के निकट फतेहगढ़ साहिब जिले के हंसालीवाले गुरुद्वारा में पारंपरिक समारोह में विवाह बंधन में बंधेगा।
English: As per reports, the crime was committed when the woman had gone to a temple to offer prayers.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अपराध तब हुआ जब महिला प्रार्थना करने के लिए एक मंदिर में गई थी।
English: As per reports, the decision was taken due to security reasons.
Hindi: खबरों के मुताबिक ये फैसला सुरक्षा व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए लिया गया है.
English: As per reports, the discussions are still on in the BJP regarding the final list of the candidates.
Hindi: जानकारी के मुताबिक भाजपा में उम्मीदवारों के नामों के एलान का दौर जोरों पर है।
English: As per reports, the driver of the oil tanker suffered minor injuries in the accident.
Hindi: गनीमत रही कि हादसे में टैंकर चालक को मामूली चोटें आई हैं।
English: As per reports, the driver of the truck fled from the spot following the mishap.
Hindi: सूचना के अनुसार इस घटना के बाद ट्रक चालक ट्रक को लेकर फरार हो
English: As per reports, the duo has unfollowed each other from social media.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, दोनों ने एक-दूसरे को सोशल मीडिया पर अनफॉलो कर दिया है।
English: As per reports, the earthquake had hit at a depth of 40 km.
Hindi: यह भूकंप 40 किलोमीटर की गहराई में आया।
English: As per reports, the emergency was declared due to a technical failure in the aircraft.
Hindi: जानकारी के मुताबिक तकनीकी खराबी की वजह से हेलिकॉप्टर की इमरजेंसी लैंडिंग करानी पड़ी.
English: As per reports, the explosion took place near a police vehicle, which was on routine patrolling.
Hindi: राहत एवं बचाव सूत्रों के मुताबिक बम धमाका एक पुलिस की गाड़ी के पास हुआ, जो नियमित पेट्रोलिंग पर थी.
English: As per reports, the film is budgeted at Rs 300 crore.
Hindi: खबरों के मुताबिक, फिल्म का बजट 300 करोड़ रुपये है.
English: As per reports, the film is made on a budget of Rs 300 crore.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म 300 करोड़ रुपये के बजट में बन रही है।
English: As per reports, the film shooting began on November 1 in Punjab.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग 16 नवंबर को ही पुणे में शुरू हो गई थी।
English: As per reports, the film was earlier scheduled to release on Christmas 2020.
Hindi: रिपोर्टों से पता चलता है कि फिल्म क्रिसमस 2020 पर रिलीज होने की संभावना है।
English: As per reports, the film which is set in...
Hindi: खबरों के मुताबिक इस फिल्म को
English: As per reports, the film's budget was around Rs 200 crore.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक फिल्म का बजट 200 करोड़ रुपए है।
English: As per reports, the fire broke out due to cylinder explosion.
Hindi: जानकारी के अनुसार आग सिलेंडर की बाउंसरी के निकलने से लगी है।
English: As per reports, the first choice for the lead female role in the film, Piku was Parineeti Chopra.
Hindi: पहले आई खबरों के अनुसार, प्रियंका चोपड़ा को फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने के लिए चुना गया था।
English: As per reports, the girl is a student of class IX.
Hindi: जानकारी के अनुसार किशोरी कक्षा दसवीं की छात्रा है।
English: As per reports, the helicopter developed technical failure prior ditching and the crew displayed immense professional prowess and sound training thereby deftly landing the helicopter in the water and successfully egressing from it.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार समुद्र में गिरने से पहले हेलीकॉप्टर में तकनीकी विफलता आ गई और कर्मियों ने अपनी पेशेवर क्षमता को दिखाते हुए हेलीकॉप्टर को पानी में उतारा और बाहर निकाला
English: As per reports, the incident took place in Aurangabad, Maharashtra.
Hindi: समाचार एजेंसी एनआईए की खबर के मुताबिक यह घटना महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले की है।
English: As per reports, the incident took place in the Ganjam district.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार घटना गंजाम जिले के चिकती क्षेत्र की है।
English: As per reports, the incident took place when a public mass was going on in Sao Paulo in Brazil.
Hindi: जानकारी के मुताबिक ये घटना ब्राजील के साओ पाउलो में हुए धार्मिक समारोह के दौरान की है।
English: As per reports, the injured were rushed to different hospitals.
Hindi: जानकारी के अनुसार घायलों को तीन एम्बुलेंस से अलग अलग अस्पतालों में भेजा गया।
English: As per reports, the labourers travelled by government buses via Jhansi.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मजदूरों ने सरकारी बसों से यात्रा की थी।
English: As per reports, the lorry was heading from Hyderabad to Vijayawada, which was hit by the speeding bus from behind.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, विजयवाड़ा से हैदराबाद की ओर जा रही टैंकर को पीछे से आई तेज रफ्तार कार ने टक्कर मार दी।
English: As per reports, the main account of Markaz which is reported to be in Bank of India branch in Old Delhi's Lal Kuan has also been sealed.
Hindi: फ्रीज हुए खातों में मरकज का मुख्य खाता भी शामिल है, जो पुरानी दिल्ली के लाल कुआं में स्थित बैंक ऑफ इंडिया की शाखा में है।
English: As per reports, the makers of the film have roped in actor Salman Khan to portray the lead character in the film.
Hindi: सूत्रों के अनुसार फिल्म निर्माता फिल्म में कैटरीना कैफ को अभिनेता सलमान खान के साथ मुख्य भूमिका में लेना चाहते हैं.
English: As per reports, the martyred jawans belonged to Chandauli, Maharajganj, Shamli, Deoria, Mainpuri, Prayagraj, Varanasi, Agra, Kannauj, Kanpur Dehat and Unnao.
Hindi: जानकारी के मुताबिक चंदौली, महाराजगंज, शामली, देवरिया, मैनपुरी, प्रयागराज, वाराणसी, आगरा, कन्नौज, कानपुर देहात और उन्नाव के जवान इस आतंकी हमले में शहाद हुए हैं.
English: As per reports, the maximum temperature can go up to 47 degrees celsius across the state.
Hindi: साथ ही कहा है कि कुछ राज्यों में अधिकतम तापमान 47 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है।