Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The players taking part in the camp represent a general squad chosen from across all formats, and primarily consist of bowlers, as they need more time for conditioning before going into active competition,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा, जो खिलाड़ी इस कैम्प में हिस्सा ले रहे हैं वो सभी प्रारूपों में से चुने गए हैं और उसमें मुख्यत गेंदबाज हैं क्योंकि उन्हें कंडीशनिंग के लिए ज्यादा समय चाहिए होगा।
English: """The players that are currently playing should have a big future in cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, " जो खिलाड़ी वर्तमान में खेल रहे हैं उनका क्रिकेट में बड़ा भविष्य होना चाहिए।
English: """The players who have tested positive would have thought that PCB is not supporting them at this difficult time,"" said Inzamam on his YouTube channel."
Hindi: इंजमाम ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, " पॉजिटिव पाए जाने वाले खिलाड़ियों ने सोचा होगा कि इस मुश्किल समय में पीसीबी उनकी मदद नहीं कर रहा है।
English: """The players' job was to study a number of the Olympic stories and present to the group their individual learnings and what can we use as a team going forward."
Hindi: रीड ने कहा, "खिलाड़ियों का काम कई ओलम्पिक कहानियों के बारे में पढ़कर ग्रुप के सामने अपनी सीख के बारे में बताना था और साथ ही यह भी कि इस हम टीम को आगे ले जाने में क्या कर सकते हैं।
English: """The players, coaches and groundsmen at the grassroot level were finding it difficult to put food on their tables because of no earnings during the lockdown,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ग्रासरूट पर खिलाड़ियों, कोचों और मैदानकर्मियों के लिये भोजन जुटाना मुश्किल हो रहा था क्योंकि लॉकडाउन के दौरान उनकी कोई कमाई नहीं हो रही थी।
English: """The plea alleged that the Land and Development Office's order was """"illegal, unconstitutional, arbitrary, tainted with malafide and without authority and jurisdiction""""."""
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया कि भूमि और विकास कार्यालय का आदेश गैरकानूनी, असंवैधानिक, मनमाना, बेईमानी भरा और बिना किसी अधिकार और अधिकार क्षेत्र के जारी किया गया था।
English: """The plea has alleged that the October 23 last year order of the government appointing Rao as interim CBI director was quashed by the top court on January 8 but the Centre """"acted in a completely mala fide, arbitrary and illegal manner"""" to appoint him again in """"complete contravention"""" of the Delhi Special Police Establishment Act."""
Hindi: पिछले साल 23 अक्तूबर में याचिका में आरोप लगाया गया था कि सीबीआई के अंतरिम निदेशक के रूप में राव की नियुक्ति के सरकार के आदेश को सुप्रीमकोर्ट ने 8 जनवरी को रद्द कर दिया था, लेकिन केंद्र ने उन्हें फिर से निुयक्त करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम का पूर्ण उल्लंघन करते हुए पूरी तरह से गलत, मनमाने और अवैध तरीके से कार्य किया।
English: """The plea is dismissed,"" said a bench of Justice J. Chelameswar and Justice Sanjay Kishan Kaul turning down the petition."
Hindi: न्यायमूर्ति जे. चेलमेश्वर और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ ने याचिका के संबंध में कहा "यह याचिका खारिज की जाती है।"
English: """The plea, filed through advocate M L Sharma, sought a CBI probe into alleged """"criminal conspiracy"""" and """"fraud"""" hatched by the Centre, the Delhi government and advocate Vrinda Grover, who is the amicus curiae in the case."""
Hindi: वकील एम. एल. शर्मा के माध्यम से दायर याचिका में मुकेश सिंह ने केन्द्र, दिल्ली सरकार और वकील वृंदा ग्रोवर द्वारा इस मामले में किए गए आपराधिक षड्यंत्र और धोखाधड़ी की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: """The plunge in the reserves can be attributed to the attempt's by the Reserve Bank of India RBI to stem the fall in rupee value and maintain the currency in it's comfort zone,"" Anindya Banerjee, associate vice president for currency derivatives with Kotak Securities, told IANS."
Hindi: कोटक सिक्युरोटिज में करेंसी डेरिवेटिव के सहायक उपाध्यक्ष अनिंद्य बनर्जी ने कहा, विदेशी पूंजी भंडार में यह गिरावट आरबीआई द्वारा भारतीय रुपये की गिरावट को थामने की वजह से हुई है।
English: """The point at which such a series of acts begins cannot be defined, but depends upon the circumstances of each particular case. """""
Hindi: """बह बिंदु, जिस पर कार्योंकीऐसी श्रृंखला आरंभ होती है, परिभाषित नहीं किया जा सकता अपितु, वह हर विशिष्ट मामले की परिस्थितियों पर निर्भर करता है। """""
English: """The point is to do what you enjoy and have fun doing it."
Hindi: उन्होंने कहा, "अहम बात यह है कि आप वो करो जिसे करने में आपको मजा आता है।
English: """The police Cyber Cell is trying to trace the links and identify the person who put this message in circulation,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पुलिस साइबर सेल लिंक को ट्रेस करने और उस व्यक्ति की पहचान करने की कोशिश कर रही है जिसने इस संदेश को प्रचलन में रखा है।
English: """The police action against the protesting students in Delhi was inhuman and illegal."
Hindi: सामना में प्रकाशित संपादकीय में कहा गया, दिल्ली में प्रदर्शन कर रहे छात्रों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई अवैध एवं अमानवीय थी।
English: """The police action on the JNU students was undemocratic,"""" moderate Hurriyat chairman Mirwaiz Umar Farooq said in a statement here."""
Hindi: हुर्रियत नरमपंथी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारुक ने कहा,'जेएनयू के छात्र के खिलाफ पुलिस कार्रवाई अलोकतांत्रिक है।
English: """The police are conducting a thorough investigation in the matter."
Hindi: """ पुलिस मामले की विस्तृत जांच कर रही है।"
English: """The police are investigating the case from all angles and action will be taken on the basis of medical test report,"" the SSP said."
Hindi: एसएसपी ने कहा, पुलिस हर नजरिये से मामले की जांच कर रही है और चिकित्सकीय परीक्षण की रिपोर्ट के आधार पर कार्रवाई की जाएगी।
English: """The police are investigating the matter and trying to locate her parents."
Hindi: अधिकारी ने कहा, पुलिस मामले की जांच कर रही है और उसके मां-बाप की खोजबीन कर रही है।
English: """The police are probing the matter and strict action will be taken against the guilty,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा है कि पुलिस मामले की जांच कर रही है और दोषियों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: """The police are yet to identify the girl."
Hindi:  पुलिस अभी तक लड़की का पता नहीं लगा सकी है।
English: """The police aren't allowing us to go any further, they say we'll be sent to our homes on a bus,"" one of the rickshaw pullers, Paanchu Mandal told ."
Hindi: रिक्शा खींचने वालों में से एक पन्नू मंडल ने कहा, 'पुलिस हमें किसी भी तरफ जाने की अनुमति नहीं दे रही है, वे कहते हैं कि हमें एक बस में हमारे घरों तक भेजा जाएगा।
English: """The police broke my camera and beat me."
Hindi: वे कहते हैं, ''पुलिस ने मेरा कैमरा तोड़ दिया और मुझे मारा.
English: """The police caught the youth whose mobile phone had been snatched and also took me to the police station."
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया, पुलिस ने उस युवक को पकड़ा जिसका मोबाइल छीन लिया गया था और मुझे पुलिस स्टेशन भी ले गए.
English: """The police checked the truck and found,"""" a 25-year-old Eritrean woman told HRW."""
Hindi: """एरिट्रिया की एक 25 वर्षीय महिला ने संगठन को बताया, """"पुलिस ने ट्रक को चेक किया."""
English: """The police claimed that Indian pacer Sreesanth and Ankeet Chavan two of the three arrested Rajasthan Royal RR players have """"confessed"""" to the spot-fixing charge but the lawyers of the two cricketers denied their involvement."""
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि राजस्थान रायल्स के गिरफ्तार किए गए तीन खिलाडिय़ों में से दो-भारतीय तेज गेंदबाज श्रीसंत एवं अंकित चव्हाण ने स्पाट फिक्सिंग आरोपों की बात 'कबूल' की है लेकिन दोनों क्रिकेटरों के वकीलों ने उनकी संलिप्तता से इंकार किया है।
English: """The police deployment outside the chief minister's residence is part of security protocol,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री के आवास के बाहर पुलिस की तैनाती सुरक्षा प्रोटोकॉल का हिस्सा है।
English: """The police did not file FIR so he went to court asking for FIR to be filed."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "पुलिस ने एफआईआर दर्ज नहीं किया इसलिए एफआईआर दर्ज कराए जाने की बात को लेकर वह अदालत गया।
English: """The police do not give this problem any importance."
Hindi: """पुलिस इस मामले को प्राथमिकता नहीं मान रही है."
English: """The police fired teargas shells to disperse the crowd."
Hindi: """ पुलिस ने गुस्साई भीड़ को तितर-बितर करने के लिए डंडे बरसाए।"
English: """The police had not arrested any of the rioters from the spot."
Hindi: """पुलिस ने किसी भी दंगाई को मौके से गिरफ्तार नहीं किया।"
English: """The police has also recovered two AK-47 from the spot,"" he said."
Hindi: सुरक्षाबलों ने घटनास्थल से दो एके-47 राइफल भी बरामद की हैं.
English: """The police has filed a case under section 509 IPC and an investigation is going on,"" he added."
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 509 के तहत केस दर्ज किया गया है और मामले की छानबीन की जा रही है।
English: """The police have already arrested two persons and are investigating into the matter."
Hindi:  बुरागोहेन ने कहा, पुलिस ने दो व्यक्तियों को गिरफ्तार कर लिया है और इस मामले की जांच कर रहे हैं.
English: """The police have already beefed up the security and have made appropriate arrangements to prevent any untoward incident."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस ने पहले ही सुरक्षा बढ़ा दी है और किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए उचित व्यवस्था की है।
English: """The police have assured us that they will look into the matter and our demands,"" president Federation of Central University Teachers' associations Rajib Ray said."
Hindi: फेडरेशन ऑफ सेंट्रल यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन की अध्यक्ष राजीब राय ने कहा कि पुलिस ने हमे इस बात का भरोसा दिया है कि वह इस मामले को देखेंगे और हमारी मांग को स्वीकार करेंगे।
English: """The police have managed to decode the emails and documents of accused Sameer Sardana and has found that he was collecting information about past bomb blasts in the country,"" a senior ATS official told PTI."
Hindi: आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पुलिस आरोपी समीर सरदाना के ई-मेल और दस्तावेजों को डीकोड करने में सफल रही है और पाया है कि वह देश में हुए बम विस्फोटों के बारे में सूचना जुटा कर रहा था।
English: """The police have managed to decode the emails and documents of accused Sameer Sardana and has found that he was collecting information about past bomb blasts in the country,"""" a senior ATS official told PTI."""
Hindi: आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पुलिस आरोपी समीर सरदाना के ई-मेल और दस्तावेजों को डीकोड करने में सफल रही है और पाया है कि वह देश में हुए बम विस्फोटों के बारे में सूचना जुटा कर रहा था।
English: """The police have registered a case under the Prevention of Gambling Act at the Sector-5 police station in Gurugram."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस ने मामले में गैंबलिंग रोकथाम एक्ट के तहत गुरुग्राम के सेक्टर-5 पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया है।
English: """The police have said they are investigating the matter."
Hindi: """ पुलिस ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है."
English: """The police have to be able to protect migrants and opponents against these neo-Nazis, who are clearly in the majority,"""" said the parliamentary representative from Bautzen, Caren Lay."""
Hindi: """बाउत्सेन से सांसद कारेन ले का कहना है, """"पुलिस को नियो-नाजियों से प्रवासियों और आलोचकों की सुरक्षा करनी होगी, जो निश्चित तौर पर बहुमत में हैं."""
English: """The police investigation commenced following a calculated and sustained attack committed on an innocent victim, who has been left traumatised by the callous actions of this offender,"" said Detective Chief Superintendent Eamonn Bridger, the Senior Investigating Officer for Suffolk Police."
Hindi: सफ़ोल्क पुलिस के वरिष्ठ जांच अधिकारी ने एमौन ब्रिजर ने कहा कि पुलिस की जांच एक निर्दोष पीड़ित पर किए गए निरंतर हमले के बाद शुरू हुई, जो घटना के कारण सदमे में थी।
English: """The police investigation is on."
Hindi: ' पुलिस की जांच जारी है।
English: """The police is doing its job."
Hindi: उसने कहा, "पुलिस अपना काम कर रही है।
English: """The police is following the policy of persuasion rather than force to clear the busy arterial road,"" a government official said."
Hindi:  उन्होंने कहा, पुलिस इस व्यस्त सड़क को खाली कराने के लिए बलप्रयोग के बजाय समझाने बुझाने की नीति का पालन कर रही है।
English: """The police is searching for the accused."
Hindi:  उन्होंने कहा कि पुलिस आरोपी की तलाश कर रही है।
English: """The police knows everything."
Hindi: 'पुलिस को सब मालूम है'
English: """The police launched an attack on us and teargas was used frequently,"" said Meharban, a student at Jamia Millia Islamia."
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्र मेहरबान ने कहा, पुलिस ने हम पर हमला किया और कई बार आंसूगैस का इस्तेमाल किया।
English: """The police officer Singh has worked on several anti-militancy operations."
Hindi: उन्होंने कहा,  पुलिस अधिकारी सिंह ने कई आतंकवाद रोधी अभियानों पर काम किया है.
English: """The police raided the flat owned by Habib and found seven more girls confined there."
Hindi: रापोसो ने कहा, पुलिस ने हबीब के फ्लैट पर छापेमारी की और पाया कि सात और लड़कियां वहां बंद रखी गई हैं.
English: """The police rained batons."
Hindi: पुलिस ने बरसाई लाठियां
English: """The police report is not final."
Hindi: पुलिस की रिपोर्ट अंतिम नहीं है।
English: """The police staff told the labourers that proper procedure has to be followed if they want to return to their home states as special trains are being arranged."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस कर्मियों ने श्रमिकों को बताया कि अगर वे अपने गृह राज्य लौटना चाहते हैं तो उन्हें उचित प्रक्रिया का पालन करना होगा क्योंकि विशेष ट्रेनों की व्यवस्था की जा रही है।
English: """The police station is like my home so we organised a 'havan' here,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस थाना हमारे घर जैसा है, इसलिए हमने हवन का आयोजन किया।
English: """The police stations are completely ignorant about disputes festering in their areas."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस स्टेशन अपने क्षेत्रों में होने वाले अपराध को लेकर पूरी तरह अनभिज्ञ हैं।
English: """The police suspect that the woman was either a resident of the locality or acquainted with the area."
Hindi: उन्होंने कहा,  पुलिस को संदेह है कि महिला या तो इसी इलाके की निवासी थी या वह इलाके से परिचित थी.
English: """The police was informed by the toll company manager and a complaint was filed here about the attack,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, टोल कंपनी के एक प्रबंधक ने पुलिस को घटना के बारे में सूचित किया और यहां एक शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: """The police were not informed about him going missing."
Hindi: उसके गुम होने की सूचना पुलिस में नहीं की गई।
English: """The police will probe into the matter and submit the report in the court,"" a highly placed Delhi Police source told ."
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक उच्च पदस्थ सूत्र ने आईएएनएस को बताया,पुलिस इस मामले की जांच करेगी और अदालत में रिपोर्ट सौंपेगी।
English: """The police will take legal action against it,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस इसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेगी।
English: """The police, in this perception, are not just the accusers, but the prosecutor, the judge and the executioner."""
Hindi: खंडपीठ ने कहा, "इस धारणा में पुलिस सिर्फ अभियुक्त नहीं है, बल्कि अभियोजक, न्यायाधीश और सजा देने वाली भी है।
English: """The policemen are working as corona warriors, so this programme has been organised to strengthen their immunity,"" said Indraveer Singh, Incharge of Police Line, Moradabad."
Hindi: पुलिस लाइन के प्रभारी इंद्रवीर सिंह ने बताया कि पुलिसकर्मी कोरोना योद्धा के रूप में काम कर रहे हैं इसलिए उनकी इम्यूनिटी मजबूत करने के लिए इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: """The policies of the Congress also have to be changed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस की नीतियां में भी बदलाव लाना होगा।
English: """The policy aims to create and exploit synergies between all forms of intellectual property IP, statutes concerned and agencies,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस नीति का लक्ष्य है बौद्धिक संपदा के हर स्वरूप, इससे जुड़े नियम और एजेंसियों के बीच तालमेल बिठाना और इसका उपयोग करना।
English: """The politburo calls upon the people to protest this anti-democratic act of the BJP government,"""" the statement said."""
Hindi: बयान में कहा गया है, पोलित ब्यूरो लोगों से भाजपा सरकार के इस अलोकतांत्रिक कृत्य का विरोध करने का आह्वान करता है।
English: """The political adventurists in parties like AAP Aam Aadmi Party, TMC Trinamool Congress and the like only look for a political opportunity in these groups,"" he wrote in his blog."
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी, तृणमूल कांग्रेस और उनके जैसी पार्टियों के राजनीतिक रोमांचकारी ऐसे समूहों में राजनीतिक अवसरों की तलाश में रहते हैं।
English: """The political economist who seeks to offer normative advice, must, of necessity, concentrate on the process or structure within which political decisions are observed to be made."
Hindi: """राजनीतिक अर्थशास्त्री जो मानक सलाह प्रदान करना चाहते हैं, उन्हें आवश्यक रूप से उस प्रक्रिया या संरचना पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए जिसके अंतर्गत राजनीतक फैसले लिए जाते हैं।"
English: """The political parties should understand that the people of this country have given the mandate to the BJP till 2024."
Hindi: रामदेव ने कहा, 'राजनीतिक दलों को समझना चाहिए कि इस देश की जनता ने 2024 तक भाजपा को जनादेश दिया है।
English: """The political situation in countries like Iran, Venezuela and Turkey has impacted the production of crude oil,"" Pradhan said adding that the Organisation of Petroleum Exporting Countries OPEC has also not been able to increase the production of crude oil despite their promise."
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान, वेनेजुएला तथा तुर्की जैसे देशों में राजनीतिक स्थिति की वजह से कच्चे तेल का उत्पादन प्रभावित हुआ है. पेट्रोलियम निर्यातक देशों का संगठन ओपेक भी कच्चे तेल का त्पादन नहीं बढ़ा पाया है, जबकि उसने इसका वादा किया था.
English: """The political world in India has been majorly male dominated and women have always felt excluded."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय राजनीति में पुरुषों का वर्चस्व है और महिलाओं ने हमेशा खुद को बाहरी महसूस किया।
English: """The politics in Rajasthan is different and the Congress leadership believes that all the leaders who wish to contest should do so,"" Gehlot said."
Hindi: गहलोत ने कहा, "राजस्थान में राजनीति अलग है और कांग्रेस नेतृत्व का मानना है कि सभी नेता जो चुनाव लड़ना चाहते हैं, उन्हें लड़ना चाहिए.
English: """The politics of Lalu Prasad has become politics of loot."
Hindi: उन्होंने कहा, लालू प्रसाद की राजनीति लूट की राजनीति बन गई है.
English: """The politics of Maharashtra is changing."
Hindi: उनका कहना है, महाराष्ट्र की राजनीति बदल रही है.
English: """The politics of West Bengal is the biggest reason for this situation here."
Hindi: पश्चिम बंगाल की इस स्थिति का सबसे बड़ा कारण है यहां की राजनीति।
English: """The politics of the left organizations in universities is causing maximum damage to poor students, who come to study remotely amidst all the troubles."
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, "विश्वविद्यालयों में लेफ्ट संगठनों की राजनीति से सबसे ज्यादा नुकसान गरीब छात्रों को हो रहा है, जो तमाम मुसीबतों के बीच दूरदराज से पढ़ने के लिए आते हैं.
English: """The polling in Uttar Pradesh passed of peacefully without any untoward incident,"" Deputy Election Commissioner Vijay Dev told media in New Delhi."
Hindi: चुनाव उपायुक्त विजय देव ने बताया कि दोनों राज्यों में मतदान शांतिपूर्ण रहा और कहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: """The polling passed off peacefully,"" Jharkhand Chief Electoral Officer Vinay Kumar Choubey told a press conference."
Hindi: झारखंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी विनय कुमार चौबे ने बताया कि सभी जगहों पर मतदान की प्रक्रिया शांतिपूर्वक जारी है।
English: """The polling percentage in the constituencies in these districts were high."
Hindi: इन्हीं जिलों में वोटिंग परसेंटेज ज्यादा रही।
English: """The polling was completely peaceful"", an Election Commission official said."
Hindi: निर्वाचन आयोग के एक अधिकारी ने कहा, "मतदान शांतिपूर्ण संपन्न हुआ है।
English: """The pollution figures obtained have revealed that the pollution has been the lowest in the last five years on Diwali night,"""" he said."""
Hindi:  उन्होंने कहा, प्रदूषण के मिले आंकड़ों से पता चलता है कि दिवाली की रात प्रदूषण पिछले पांच सालों में सबसे कम रहा है।
English: """The pollution in Delhi affected the health of everyone and the world has also been critical about it."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दिल्ली में प्रदूषण ने सभी के स्वास्थ्य को प्रभावित किया और दुनिया भी इसके लिए गंभीर है।
English: """The pollution level has increased in Delhi especially after Diwali."
Hindi: दिल्ली में दिवाली के बाद प्रदूषण की मात्रा में काफी इजाफा हुआ है।
English: """The poor were looted in Assam, West Bengal , Odisha in the Saradha chit fund scam and though those involved are rotting in jail, the fact remains that the poor lost their money,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, असम, पश्चिम बंगाल, ओडिशा में गरीबों को सारदा चिट फंड घोटाला में लूटा गया और हालांकि संलिप्त लोग जेल में सड़ रहे हैं तथ्य यह है कि गरीबों का धन गया।
English: """The poorest 10 per cent of India's rural population had an average MPCE of Rs 453. The poorest 10 per cent of the urban population had an average MPCE of Rs 599"""", it said."""
Hindi: इसमें कहा गया 'भारत की ग्रामीण आबादी में सबसे गरीब 10 प्रतिशत जनसंख्या 453 रुपए औसत मासिक प्रतिव्यक्ति उपभोक्ता व्यय पर गुजर-बसर कर रहे हैं, जबकि शहर के 10 फीसद सबसे गरीब लोग 599 रुपए औसत मासिक प्रतिव्यक्ति उपभोक्ता खर्च यानी एमपीसीई कर जीवन यापन कर रहे हैं।
English: """The pope is close to France, he is praying for French Catholics and for the people of Paris in face of the terrible fire which has ravaged Notre-Dame cathedral,"" the head of the Vatican press office Alessandro Gisotti wrote on Twitter."
Hindi: वेटिकन के प्रेस कार्यालय एलेसांद्रो गिस्सोती ने ट्वीट किया, पोप फ्रांस के काफी करीब हैं वह नोट्रे-डैम कैथेड्रल में लगी आग के बाद दुख की इस घड़ी में फ्रांस के कैथोलिक और पेरिस के लोगों के लिए प्रार्थना कर रहे हैं.
English: """The pope liked my picture that means im going to heaven,"" she tweeted."
Hindi: मॉडल ने कहा, पोप ने मेरी तस्वीर को लाइक की है जिसका मतलब है कि मैं स्वर्ग जा रही हूं।
English: """The popular belief that the promise BJP made on Article 370 is an unachievable slogan has been proved wrong,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा कि यह लोकप्रिय धारणा थी कि भाजपा ने अनुच्छेद 370 पर जो वादा किया था, उसे हासिल नहीं किया जा सकता।
English: """The population of Hindus must increase."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "हिंदुओं को अपनी आबादी बढ़नी चाहिए.
English: """The population of India is twice of that of the entire Europe."
Hindi: भारत की आबादी पूरे यूरोप की आबादी से दो गुना अधिक है।
English: """The population of Muslims and Christians is growing day by day."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमान एवं ईसाइयों की जनसंख्या दिन प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: """The population rise is not because of Hindus."
Hindi: उन्होंने कहा था, जनसंख्या में बढ़ोतरी हिंदुओं की वजह से नहीं हो रही है।
English: """The portal httpgallantryawards.gov.in will preserve  tell the stories of our bravest men  women, civilians as well as armed forces personnel,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू गेलेंटरीअवार्ड्स डाट जीओवी डाट इन पोर्टल हमारे बहादुर पुरूषों, स्त्रियों, नागरिकों एवं सशस्त्र कर्मियों की कहानियां को संरक्षित रहेगी और लोगों को इसे बतायेगी।
English: """The position of Delhi is little different from other states."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''दिल्ली की स्थिति और दूसरे राज्यों की स्थिति अलग है।
English: """The position of a coach among the team members is of high respect and dignity."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोच का पद टीम के सदस्यों में बेहद सम्मानजनक होता है।
English: """The positions of the 12 Test playing countries, who were already on the table, are not affected by the introduction of these new teams on the table,"" the release said."
Hindi: प्रेस रिलीज में कहा गया है,  इन नई टीमों को तालिका में जोड़े जाने से टेस्ट मैच खेलने वाले 12 देशों की स्थिति में कोई बदलाव नहीं आया है.
English: """The positive effect of fruit and vegetables has been proven,"""" nutritionist Keller says."""
Hindi: """केलर ने कहा, """"फल और सब्जियों के सकारात्मक प्रभाव पहले ही जाने जा चुके हैं."""
English: """The possibility is extremely high that disasters such as landslides and floods have already occurred."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसकी बहुत तीव्र संभावना है कि भूस्खलन और बाढ़ जैसी आपदाएं पहले ही आ चुकी हैं."
English: """The post had fallen vacant as former president of GCA Narendra Modi resigned from the post before he took oath as the Prime Minister of the country,"" he further said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जीसीए के पूर्व अध्यक्ष नरेंद्र मोदी के इस्तीफे के बाद यह पद खाली हो गया था।
English: """The posting order of the officer has been issued and he would soon be moving out of the Srinagar air base to his new place of posting,"" an officer told ANI."
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार, अधिकारी का पदस्थापन आदेश जारी कर दिया गया है और वह जल्द ही श्रीनगर हवाई अड्डे से अपने नए स्थान पर चले जाएंगे।