Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Performing arts include acrobatics, busking, comedy, dance, film, magic, music, opera, juggling, marching arts, such as brass bands, and theatre.
Hindi: प्रदर्शन कला में शामिल हैं कलाबाजी, बस्किंग, प्रहसन, नृत्य, जादू, संगीत, ओपेरा, फिल्म, बाजीगरी, ब्रास बैंड जैसे मार्चिंग आर्ट और रंगमंच.
English: Performing arts,
Hindi: प्रदर्शन कला,
English: Performing at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad, Amy soon became Twitter fodder.
Hindi: हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम में डांस परफॉर्मेंस दे रही एमी थोड़ी देर बाद ही ट्विटर पर छा गईं।
English: Performing better
Hindi: कर रहे हैं बेहतर प्रदर्शन
English: Performing daily chores, managing my finances, and caring for three kids was really hard.
Hindi: हर दिन घर का काम करना, पैसों का हिसाब - किताब रखना, तीन बच्चों की देखभाल करना, सचमुच यह सब मेरे लिए बहुत कठिन था ।
English: Performing in Anaheim, CA, McCartney will awaken astronaut Bill McArther and cosmonaut Valery Tokarev on the International Space Station.
Hindi: मैकार्टनी एनाहीम सीए में कार्यक्रम पेश करते हुए अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में अंतरिक्ष यात्री बिल मैकार्थेर और वेलरी तोकारेव को जगाएंगे।
English: Performing in a dragon dance team incorporates several elements and skills. it is something of a cross-over activity, combining the training and mentality of a sports team with the stagecraft and flair of a performing arts troupe.
Hindi: ड्रैगन नृत्य के प्रदर्शन के लिए प्रदर्शक दल कई तत्वों और कौशलों का समावेश करता है. यह कुछ हद तक एक आर-पार वाली गतिविधि होती है जहां एक खेलकूद करने वाले दल के प्रशिक्षण और मानसिकता को एक प्रदर्शन कला मंडली के नाट्य कौशल और अन्तः प्रेरणा को एक साथ मिला दिया जाता है।
English: Performing prayer according to ones spiritual faith is an important part of treatment.
Hindi: स्वयं के आध्यात्मिक विश्वास के अनुसार प्रार्थना करना उपचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Performing rituals and worshipping Veerupaksh Mahadev on the occasion of Mahashivratri is believed to be very auspicious.
Hindi: महाशिवरात्रि के दिन भगवान शिव को प्रसन्न करने के लिए व्रत और पूजन करना अत्यंत लाभदायक माना जाता है।
English: Performing status on external item at 1.
Hindi:  1 पर बाहरी वस्तु पर स्टेटस परफ़ॉर्म किया जा रहा है.
English: Performing this asana balances the hormones.
Hindi: इस आसन को करने हार्मोंस का बैलेंस होता है।
English: Performing this asana calms your mind.
Hindi: इस आसन को करने से आपका मन शांत होता है।
English: Performing this asana causes a stretch in the lungs.
Hindi: इस आसन को करने से फेफड़ों में खिंचाव होता है।
English: Performing this asana is beneficial for diabetics.
Hindi: इस आसन को करने से मधुमेह वालों के लिए फायदेमंद।
English: Performing this asana relieves stress, hypertension.
Hindi: इस आसन को करने से तनाव, हाइपरटेंशन से निजात मिलता है।
English: Performing this asana will calm the mind, relieve tension, hypertension as well as acidity.
Hindi: इस आसन को करने से मन शांत होगा, तनाव, हाइपरटेंशन के साथ-साथ एसिडिटी से निजात मिलेगा।
English: Performing this asana will have a complete balance on your body.
Hindi: इस आसन को करने आपका शरीर पर पूरा बैलेंस होगा।
English: Performing this asana will help children get rid of obesity and will also help in increasing height.
Hindi: इस आसन को करने से बच्चों को मोटापे से निजात मिलने के साथ हाइट बढ़ाने में मदद करेगी।
English: Performing this asana, keeps the mind and mind calm.
Hindi: इस आसन को करने से दिमांग और मन शांत रहता है।
English: Performing this pranayama daily is considered good for hypertension, asthma, heart disease, TV, tumors, BP, liver cirrhosis, sinus, any kind of energy, and lungs.
Hindi: इस प्राणायाम को रोजाना करने से हाइपरटेंशन, अस्थमा, हार्ट संबंधी बीमारी, टीवी, ट्यूमर, बीपी, लिवर सिरोसिस, साइनस, किसी भी तरह की एनर्जी और फेफड़ों के लिए अच्छा माना जाता है।
English: Performing this pranayama is considered best for chronic disease, stress, depression, heart.
Hindi: इस प्राणायाम को करने से क्रोनिक डिजीज, तनाव, डिप्रेशन, हार्ट के लिए सबसे बेस्ट माना जाता है
English: Performing this pranayama keeps the mind calm.
Hindi: इस प्राणायाम को करने से मन शांत रहता है।
English: Performing throughout Kerala
Hindi: पूरे केरल में हो रहे हैं प्रदर्शन
English: Performing with Salman Khan, Prabhudheva, Bipasha Basu, Daisy Shah and everyone will be a great experience, Maniesh said in a statement here.
Hindi: सलमान खान, प्रभुदेवा, बिपाशा बसु, डेजी शाह और बाकी सब के साथ प्रस्तुति देना एक बेहतरीन अनुभव होगा।
English: Performs the detailed where am I operation.
Hindi: विस्तृत जहां मैं ऑपरेशन निष्पादित करता है.
English: Perfumed oil made from flower petals.
Hindi: फूलों की पंखुडियों से बना सुगंधित तेल।
English: Perfumed oils and plant resins were rubbed on the body.
Hindi: खुश्बुदार तेलों और पौधों के धूप को शरीर पर रगड़ा जाता था।
English: Perfumes are a common cause of acute attacks in women and children.
Hindi: सुगंधि परफ्यूम, महिलाओं व बच्चों में गंभीर दौरों के आम कारण हैं।
English: Perfumes made from aroma extracted from plants and flowers attract everyone.
Hindi: पौधे और फूल से निकाली गई सुगंध से बने इत्र सभी को लुभाते हैं।
English: Perfusion is related to the process when a liquid poured over an organ or tissue.
Hindi: निवेशन का संबंध उस प्रक्रिया से है जिसमें किसी द्रव को किसी अंग या ऊतक पर उंडेला जाता है।
English: Pergamum was a center of what kind of worship, and what could result from refusal to participate in such idolatry?
Hindi: पिरगमुन, किस तरह की उपासना का केंद्र था, और ऐसी उपासना से इनकार करने का क्या अंजाम हो सकता था?
English: Perhaps 10, 000 may be nearer the mark.
Hindi: शायद 10 हजार की तादाद कुछ सही है.
English: Perhaps 20 hours.
Hindi: शायद 20 घंटे.
English: Perhaps 20 percent of his basic abilities are developed before his first birthday, perhaps half before he reaches four.
Hindi: संभवतः उसके पहले जन्मदिन से पूर्व उसकी आधारभूत योग्यताओं का २० प्रतिशत विकास होता है, उसके चार साल का होने से पहले संभवतः ५० प्रतिशत विकास हो जाता है ।
English: Perhaps 2004.
Hindi: बात शायद 2004 की है.
English: Perhaps 79 from 1,993 would be somewhat easier.
Hindi: शायद १,९९३ में से ७९ थोड़ा आसान हो ।
English: Perhaps Adam realized that some invisible creature was offering an alternative to obedience to God.
Hindi: शायद आदम ने समझ लिया कि कोई अदृश्य प्राणी परमेश्वर की ओर आज्ञाकारिता के बदले एक विकल्प प्रस्तुत कर रहा था ।
English: Perhaps BJP thinks economic recovery will happen before the next general elections.
Hindi: भाजपा सोचती है कि अगले आम चुनावों से पहले अर्थव्यवस्था में सुधार आने लगेगा.
English: Perhaps Dalits will collectively decide on teaching the BJP a lesson in the Assembly polls.
Hindi: हो सकता है कि आगामी विधानसभा चुनावों में दलित एकजुट होकर भाजपा को सबक सिखा दें।
English: Perhaps GST was too complex a system for the Indian economy at its present stage of development.
Hindi: शायद जीएसटी की व्यवस्था विकास के मौजूदा चरण में अर्थव्यवस्था के लिए बेहद जटिल थी।
English: Perhaps I am a little like the grown - ups.
Hindi: शायद मैं प्रौढ़ व्यक्तियों के जैसे ही हूँ।
English: Perhaps I am being a bit harsh.
Hindi: शायद, मैं कुछ ज्यादा ही नादान बन रहा हूं।
English: Perhaps I am being just an old fogey.
Hindi: शायद मैं एक पुराने जमाने का-सा आदमी हूं।
English: Perhaps I am wrong
Hindi: शायद मैं गलत हूं
English: Perhaps I can be of some assistance to them in reducing the confusion, by stating facts in place of feelings.
Hindi: शायद मैं उनके इस अहसास की जगह तथ्य पेश कर यह संशय कम कर पाने में मददगार हो पाउंगा।
English: Perhaps I can help them.
Hindi: शायद मैं उनकी मदद कर सकती थी।
English: Perhaps I can help, said Kapil, leaning across his seat.
Hindi: शायद मैं कुछ सहायता कर सकूं, कपिल ने अपनी सीट पर से झुकते हुए कहा।
English: Perhaps I could have lived more, seen more.
Hindi: शायद मुझे और अधिक जीना था, और अधिक देखना था।
English: Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them.
Hindi: शायद मैं राज्य की सीनेट को लिखूं और सीधे उन लोगों से धन का अनुरोध करूं.
English: Perhaps I did not realise this at that time.
Hindi: शायद तब मैं वैसा गा नहीं पाई थी।
English: Perhaps I had some doubts.
Hindi: शायद मुझे संदेह है...
English: Perhaps I had to come back to lance and finish his book at another time.
Hindi: शायद मुझे वापस लांस की तरफ आना था और किसी और समय इस किताब को पूरा पढऩा था।
English: Perhaps I need not elaborate.
Hindi: संभवतया मुझे अधिक विस्तार से बताने की आवश्यकता नहीं।
English: Perhaps I should have asked for your help but how long could that last?
Hindi: शायद पूछना चाहिए था आपकी मदद के लिए .. .. लेकिन कितने दिन चलेगा इस तरह?
English: Perhaps I should have done more.
Hindi: शायद मुझे इससे ज्यादा करना चाहिए था।
English: Perhaps I should learn.
Hindi: मैं शायद सीख गया।
English: Perhaps I too may have the fortune of such a relationship some day.
Hindi: शायद इस तरह के रिश्ते की किस्म्त एक दिन मेरी भी होगी।
English: Perhaps I was not in the right job.
Hindi: मेरी तो शायद नौकरी भी न रहे.
English: Perhaps I was the lucky one.
Hindi: पर शायद में भाग्यशाली थी.
English: Perhaps I was to witness the most epochal moment since creation of life.
Hindi: शायद मैं जीवन के प्रारंभ से आज तक के सृष्टिचक्र के सबसे महान क्षण का साक्षी था।
English: Perhaps I was wrong.
Hindi: शायद मैं गलत था.
English: Perhaps Indiraji opposed Sanjiva Reddys candidature because she saw through this game.
Hindi: शायद इंदिरा जी ने संजीव रेड्डी की उम्मीदवारी का विरोध किया क्योंकि वह इस खेल को समझ रही थीं।
English: Perhaps Jagannath represents not only the past and present, but also the future.
Hindi: संभवतया जगन्नाथ केवल भूत या वर्तमान काल का ही नहीं, बल्कि भविष्य का भी प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Perhaps Jagannatha left the Mughal Court in the year 1658, when Shahjahan was imprisoned and his eldest son Dara was murdered by Aurangzeb.
Hindi: संभवतः सन् 1658 में औरंगजेब द्वारा शाहजहां को बन्दी बना लेने और उसके पुत्र दारा की हत्या कर देने के बाद जगन्नाथ ने मुगल दरबार छोड़ दिया।
English: Perhaps Jesus shaped a yoke like that seen on these animals.
Hindi: शायद यीशु ने एक ऐसा जूआ बनाया जैसा कि इन पशुओं पर दिखायी देता है ।
English: Perhaps John himself had experienced such feelings.
Hindi: शायद खुद यूहन्ना ने भी ऐसा महसूस किया था ।
English: Perhaps Lloyd should go to Brooklyn without me.
Hindi: मैंने सोचा शायद लॉयड को मेरे बगैर ही ब्रुकलिन जाना होगा ।
English: Perhaps Modi said a prayer for students who have been waiting for years to give the Maharashtra Public Service Commission exams
Hindi: शायद मोदी ने सालों से महाराष्ट्र लोकसेवा आयोग की परीक्षा देने का इंतजार कर रहे छात्रों के लिए वहां प्रार्थना की हो
English: Perhaps Narendra Modi will come.
Hindi: हो सकता है नरेंद्र मोदी आएं।
English: Perhaps Nitish Kumar felt confident that he could play upon the middle classes yearning for a lawful society, whereas Lalu and his family and party continue to remain oblivious to the notions of good governance.
Hindi: शायद नीतीश कुमार को यकीन रहा होगा कि मध्य वर्ग की कानूनी समाज की लालसा की तुरुप चल पाएंगे जबकि लालू और उनके परिवार तथा पार्टी ने सुशासन की धारणा से मुंह फेरे रहना उचित समझा।
English: Perhaps Pakistan got a brief chance to become a modern democratic nation while Zulfiqar Ali Bhutto was its prime minister.
Hindi: शायद पाकिस्तान के पास तब एक आधुनिक लोकतांत्रिक राष्ट्र बनने का अवसर था, जब ज़ुल्फिकार अली भुट्टो प्रधानमंत्री थे, लेकिन उनके बाद यह रास्ता भी बंद हो गया.
English: Perhaps Paul also lodged with Aquila and Priscilla while he was in Ephesus.
Hindi: संभवतः जब पौलुस इफिसुस में था तब भी वह अक्विला और प्रिस्किल्ला के साथ रहा ।
English: Perhaps Paul had his misgivings about some in Corinth but certainly not about Apollos.
Hindi: कुरिन्थ में कुछ लोगों के बारे में शायद पौलुस की अपनी ही आशंकाएँ थीं लेकिन निश्चित ही अपुल्लोस के बारे में नहीं ।
English: Perhaps Paul was also thinking about the kind of home environment Lois and Eunice had created.
Hindi: शायद घर पर जिस प्रकार का माहौल लोइस व यूनीके ने बनाया था, उसके बारे में भी पौलुस सोच रहा था ।
English: Perhaps Rahul is depressed that he could not become PM.
Hindi: शायद वह प्रधानमंत्री नहीं बन सकने की वजह से अवसादग्रस्त हैं।
English: Perhaps Rejsek wanted to pour his heart out to another man deserted and alone as he was, or perhaps it was just one of those moments when a fellow cannot bear to be alone with his grief.
Hindi: कदाचित् रेयसेक अपने को निपट अकेला और निस्सहाय पाकर किसी अन्य व्यक्ति के सम्मुख अपने दिल का बोझ हलका करना चाहता था-या शायद वह कुछ ऐसे लमहों से गुज़र रहा था, जब इन्सान अपने दुःख के संग अकेला नहीं रह सकता।
English: Perhaps Reynolds was a good starting point because he provided good entertainment.
Hindi: संभवतः रेनाल्ड इस संदर्भ में एक अच्छा प्रस्थानबिंदु था क्योंकि उसने अच्छा मनोरंजन पेश किया।
English: Perhaps Sanjay Manjrekar, in his critically acclaimed autobiography 'Imperfect', put it aptly that he would have been a better international cricketer had Imran been his captain.
Hindi: संजय मांजरेकर ने अपनी आत्मकथा  इमपरफेक्ट ' में लिखा था कि अगर इमरान खान उसके कप्तान होते तो वह बेहतर क्रिकेटर होते।
English: Perhaps Satyen Bose 's greatest charm lies in his ability to look at life in a total manner.
Hindi: संभवतया सत्येन बोस का सबसे बड़ा आकर्षण जीवन की समष्टि रूप से देखीने की उनकी क्षमता में है।
English: Perhaps Solomon recalls that his father, David, when greatly distressed, said Throw your burden upon Jehovah. Psalm 55 4, 22.
Hindi: हो सकता है, सुलैमान को अपने पिता दाविद की याद आयी हो, जिसने मुश्किल - भरे दौर में कहा था, अपना बोझ यहोवा पर डाल दे ।   भजन 55 4, 22.
English: Perhaps V. P. Menon will be able to acquaint you with all that has happened during your absence.
Hindi: आपकी अनुपस्थिति में जो कुछ हुआ है, उससे वी. पी. मेनन शायद आपको परिचित करा सकेंगे।
English: Perhaps Yogi Adityanath should spend less time lecturing Karnataka on development.
Hindi: शायद योगी आदित्यनाथ को विकास पर कर्नाटक को भाषण देने में कम वक्त खर्च करना चाहिए।
English: Perhaps a Constitution Bench needs to look into the matter?
Hindi: शायद इस मामले पर संवैधानिक पीठ को गौर करने की जरूरत है?
English: Perhaps a Freudian could justify this view, which combined energy and intuition.
Hindi: शायद कोई फ्रायडवादी ही इस विचार को सही ठहरा सकता है जिसमें ऊर्जा एवं अन्तर्ज्ञान का मित्रण हैं।
English: Perhaps a bit more.
Hindi: शायद.. ..थोड़ा और अधिक.
English: Perhaps a bit of lunch.
Hindi: शायद थोड़ा सा खाना।
English: Perhaps a clue is to be found among the black basalt stones that archaeologists have unearthed among these ruins, which date from the third century C.E.
Hindi: शायद एक सुराग़ उन काले बेसाल्टी पत्थरों में पाया जा सकेगा जो पुरातत्त्वज्ञों ने इस खण्डहर से खोदकर निकाले हैं, जो कि सामान्य युग के तीसरे शतक के हैं ।
English: Perhaps a decision has to be made regarding a change of job or home location or even such a simple matter as family recreation.
Hindi: शायद एक निर्णय लेना है नौकरी बदलने के सम्बन्ध में या घर बदलने या एक छोटी सी बात जैसे पारिवारिक मनोरंजन के बारे में ।
English: Perhaps a friend can drive you using your car.
Hindi: शायद आपका दोस्त, आपको आपकी कार में ले जाए ।
English: Perhaps a greater admirer of the celebrated Persian Sufi poet than Devendranath could not be found in the whole range of Bengali literature.
Hindi: शायद पूरे बाड़्. ला साहित्य मे देवेन्द्रनाथ से अधिक फारसी सूफी कवि हाफिज की सराहना करने वाला अन्य कोई नहीं मिलेगा।
English: Perhaps a letter can say in writing what you would normally say in person.
Hindi: शायद एक ख़त लिखित रूप से वो बात कह सकता है जो आम तौर पर आप व्यक्तिगत रूप से कहते ।
English: Perhaps a mechanism could be established to share experiences between our planning organizations.
Hindi: शायद, हमारे नियोजक संगठनों के बीच अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए कोई व्यवस्था बनाई जा सकती है।
English: Perhaps a move to No 6 would further bolster his batting confidence and if he can also profit from watching Stokes efforts with the ball, this could be a defining series for the talented all-rounder, Chappell assessed.
Hindi: हो सकता है कि नंबर छह पर उतारने से उनका बल्लेबाजी में आत्मविश्वास बढ़े और अगर वह गेंदबाजी में स्टोक्स के प्रयासों से सीख ले सकता है तो फिर यह श्रृंखला इस प्रतिभाशाली ऑलराउंडर के करियर के लिए मील का पत्थर साबित हो सकती है।
English: Perhaps a person wishes to burn incense as a fragrance in his home simply to enjoy its pleasant aroma.
Hindi: हो सकता है एक व्यक्ति, सुहावनी महक का आनंद लेने के लिए अपने घर में सुगंधित धूप जलाए ।
English: Perhaps a pioneer sees little response in his ministry and asks, Why continue with my self - sacrificing life - style when very few listen?
Hindi: शायद एक पायनियर को अपनी सेवकाई में कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल रही और वह पूछता है,  अपनी आत्म - त्यागी जीवन - शैली क्यों बनाए रखूँ जब इतने कम लोग सुनते हैं?
English: Perhaps a robot could help.
Hindi: शायद एक रोबोट मदद कर पाए?
English: Perhaps a system could be evolved whereby certified translated copies of judgements are made available by the High Courts in the local or regional language, he said, which was seen as an endorsement of Supreme Courts similar views.
Hindi: """ उन्होंने आगे यह सुझाव दिया था, ""शायद एक ऐसी प्रणाली विकसित की जा सकती है जिसके द्वारा निर्णयों की प्रमाणित प्रतियाँ स्थानीय या क्षेत्रीय भाषा में माननीय उच्च न्यायालयों द्वारा उपलब्ध कराई जा सकती हैं।"
English: Perhaps a system could be evolved whereby certified translated copies of judgements are made available by the High Courts in the local or regional language.
Hindi: एक ऐसी प्रणाली विकसित की जा सकती है जिसके माध्यम से उच्च न्यायालयों द्वारा दिए गए निर्णयों की प्रमाणित अनुदित प्रतियाँ, स्थानीय या क्षेत्रीय भाषा में उपलब्ध कराई जाएं।
English: Perhaps a thief or a knife - wielding intruder is inside.
Hindi: शायद एक चोर या छुरी लिए एक घुसपैठिया अन्दर है ।
English: Perhaps adjustments in our priorities need to be made.
Hindi: शायद हमारी प्राथमिकताओं में समायोजन करने की ज़रूरत है ।
English: Perhaps all is fair in love and politics.
Hindi: राजनीति और प्रेम में सब कुछ जायज है।
English: Perhaps all rice straw generated from the paddy-growing district of Bhandara, which is known as the rice bowl of Vidarbha, can be used in making ethanol.
Hindi: धान उत्पादक जिला भंडारा से उत्पादित सभी धान के भूसे का उपयोग एथेनाल बनाने में किया जा सकता है।
English: Perhaps also Valmiki Mandir in Delhi should be attended to in this respect.
Hindi: शायद इस सम्बन्ध में दिल्ली के बाल्मीकी मंदिर की ओर ध्यान दिया जा सकता है।
English: Perhaps an ad will appeal to the need to have fun, the hunger for security, or a yearning to be accepted by others.
Hindi: कुछ विज्ञापन मौज - मस्ती करने की ज़रूरत, सुरक्षा की ललक, या दूसरों द्वारा स्वीकार किये जाने की लालसा पर ज़ोर देते हैं ।
English: Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.
Hindi: शायद एक बूढ़े या बीमार रिश्तेदार को निरंतर देखभाल की ज़रूरत हो ।
English: Perhaps an elder or another experienced brother could get to know the husband.
Hindi: शायद एक प्राचीन या एक अन्य अनुभवी भाई पति के साथ जान - पहचान बढ़ा सकता है ।
English: Perhaps another reason why the preaching work is taking such giant strides in Brazil is that the Witnesses offer Bible literature at every opportunity.
Hindi: संभवतः एक और कारण जिससे ब्राज़िल में प्रचार कार्य में इतनी बढ़ोतरी हो रही है वह है कि साक्षी हर अवसर पर बाइबल साहित्य पेश करते हैं ।
English: Perhaps another time.
Hindi: शायद एक और बार हो या नहीं.
English: Perhaps as a result of his technical background, Friedl's cycling blog posts are meticulously categorized and cross-referenced, making it easy to see where photos were taken, with links to other photos of the same location, or taken nearby.
Hindi: शायद उनकी तकनीकी पृष्ठभूमि के परिणामस्वरूप फ्रेडल के साइक्लिंग ब्लॉग पोस्ट सावधानी से वर्गीकृत और क्रॉस-रेफरेंस किए गए हैं, जिससे यह जानना आसान हो जाता है कि फ़ोटो कहां ली गई थी, और उसी स्थान या आसपास के अन्य चित्र पाये जा सकते हैं।
English: Perhaps as a result of this, and the fact that Le Morte D'Arthur was one of the earliest printed books in England, published by William Caxton in 1485, most later Arthurian works are derivative of Malory's.
Hindi: शायद इसी का परिणाम है और यह तथ्य है कि ले मोर्टे डी आर्थर इंग्लैंड में सबसे पहले मुद्रित पुस्तकों में से एक है, 1485 में विलियम कैक्सटोन द्वारा प्रकाशित, सबसे बाद की अर्थुरियन रचनाएं मलोरी द्वारा व्युत्पन्न हैं।
English: Perhaps as you might expect for a smart city, the mayor pulls out his iPad and demonstrates the Santander City Brain - an app where he floats ideas and citizens can weigh in.
Hindi: जैसा कि एक स्मार्ट शहर में उम्मीद की जा सकती है, मेयर आईपैड निकालते हैं और सांटांडेयर ब्रेन ऐप का प्रदर्शन करते हैं, जहां वे अपने और लोगों के विचार लिखते हैं और शहर के लोग उस पर बहस कर सकते हैं.
English: Perhaps attempting to involve Jesus in some breach of accepted custom, they ask Does your teacher not pay the two drachmas temple tax?
Hindi: यीशु को स्वीकृत रिवाज़ के किसी उल्लंघन में शायद उलझाने की कोशिश करते हुए, वे पूछते हैं क्या तुम्हारा गुरु दो द्राख्मा मंदिर का कर नहीं देता?
English: Perhaps because all their lives they've been put on the bottom of lists.
Hindi: शायद क्योंकि सभी अपने जीवन में वे तल पर डाल दिया गया है सूचियों की।
English: Perhaps because he repeated this after each young Internet entrepreneur showed us his or her latest creation under Vardi's tutelage.
Hindi: शायद इसलिए कि प्रत्येक युवा इंटरनेट उद्यमी ने हमें वर्डी के संरक्षण के तहत अपनी नवीनतम रचना दिखाने के बाद इसे दोहराया।
English: Perhaps because nobody thought at that time that India had much to offer.
Hindi: संभवतः इसलिए कि तब किसी ने यह सोचा भी नहीं था कि भारत के पास देने को इतना कुछ है.
English: Perhaps because of the circumstances of this delay, Deborah married a man named John Rodgers.
Hindi: इस देरी से उत्पन्न परिस्थितियों के कारण शायद, डेबोरा ने जॉन रोजर्स नामक व्यक्ति से शादी कर ली.
English: Perhaps because of the obscurity of the position arising froni the paucity of case law, one eminent writer on American constitutional law has stressed the need for laying down some definite rules.
Hindi: कदाचित, निर्णयज विधि की अल्पता से उद्भूत होने वाली स्थिति की दुर्बोधता के कारण, अमेरिकन संवैधानिक विधि के एक प्रख्यात लेखक ने इस बात पर कुछ निश्चित नियम अधिकथित करने पर जोर दिया है।
English: Perhaps because of this wise attitude of caution and forbearance, the Congress in its resolution of 25 June 1947 merely repeated what was stated by the Cabinet Mission itselfhat there was scope for enlarging and strengthening the Central authority and for fully ensuring the right of a province to act according to choice in regard to grouping.
Hindi: संभवतः सतर्कता और सहिष्णुता के इस बुद्धिमत्तापूर्ण रवैये के कारण ही कांग्रेस ने अपने 25 जून, 1946 के प्रस्ताव में कैबिनेट मिशन के इस कथन का केवल पुनरूच्चार ही किया कि केन्द्रीय सत्ता को विस्तृत करने और सुदृढ़ बनाने तथा समूहीकरण के सम्बन्ध में किसी प्रांत को अपनी पसंदगी के अनुसार आचरण करने के अधिकार का विश्वास दिलाने के लिए काफी गुंजाइश है।
English: Perhaps because the Bible frequently likens the life span of humans to a journey, using such expressions as the way of sinners, the path of the righteous, a broad road to destruction, and a cramped road to life.
Hindi: शायद इसलिए कि बाइबल इन्सानों की जीवन - अवधि की तुलना अक़्सर एक सफ़र से करती है और ऐसी अभिव्यक्तियों को इस्तेमाल करती है जैसे पापियों के मार्ग,  धर्मियों की चाल,   विनाश को पहुँचानेवाला चौड़ा फाटक,  और  जीवन को पहुँचानेवाला सकरा मार्ग ।
English: Perhaps because this picture is against social distancing.
Hindi: शायद इसलिए क्योंकि यह तस्वीर सोशल डिस्टेंसिंग के खिलाफ है।
English: Perhaps because we are so used to living in Third World, third - rate conditions, we expect no better.
Hindi: शायद इसलिए कि हम तीसरी दुनिया, गए-गुजरे माहौल में जीने के इस कदर आदी हो चुके हैं कि हम इससे बेहतर की उमीद ही नहीं करते.
English: Perhaps before.
Hindi: शायद उससे पहले के भी होंगे।
English: Perhaps both.
Hindi: शायद दोनों ही.
English: Perhaps business divisions can be spun off as going concerns?
Hindi: चिंता के मद्देनजर शायद कुछ कारोबारी विभागों को अलग किया जाए?
English: Perhaps by the Anarchist Party, Nanak Singh here means the Communist Party.
Hindi: शायद अनर्किस्ट पार्टी से नानक सिंह का अभिप्राय कम्युनिस्ट पार्टी से है।
English: Perhaps by widening out in your thinking you can make an even greater contribution to the ever - expanding worldwide Bible educational work, bringing joy to yourself and to others as well. Deuteronomy 15 7. Proverbs 11 24. Philippians 4 14 - 19.
Hindi: अपने सोच - विचार को बढ़ाने से शायद आप बाइबल सिखाने के सदा - बढ़ते विश्वव्यापी कार्य के लिए और ज़्यादा दान दे सकें, जिससे आपको और दूसरों को भी आनंद मिलेगा ।  व्यवस्थाविवरण १५ ७. नीतिवचन ११ २४. फिलिप्पियों ४ १४ - १९.
English: Perhaps due to hectic work pressure you have been unable to give much time to your partner.
Hindi: संभव है काम के दबाव से आप अपने साथी के लिये समय न निकाल पायें।