Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Returned to his family farm in 2007 after working in finance as an exchange trader.
Hindi: में अपने परिवार के खेत में लौट आए 2007 एक मुद्रा व्यापारी के रूप में वित्त में काम करने के बाद.
English: Returned to sources.
Hindi: स्रोतों पर वापस।
English: Returned to the Big Game and the world stage.
Hindi: बिग गेम और विश्व मंच पर लौटे।
English: Returned to the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ में वापसी।
English: Returned to the Test side in the summer after two years out in the cold and brought some much-needed calmness batting at three.
Hindi: दो साल ठंड में बाहर रहने के बाद गर्मियों में टेस्ट टीम में वापसी की और तीन पर बल्लेबाजी करने के लिए कुछ आवश्यक शांति लाई।
English: Returned to the UK
Hindi: ब्रिटेन में वापस आ रहा है
English: Returned to the USA 1910
Hindi: 1910 अमरीका में भ्रमण
English: Returned to the crime.
Hindi: अपराध को लौटें।
English: Returned within 72 hours of pick-up
Hindi: वापसी बुकिंग के 72 घंटे के भीतर
English: Returning After 2 years
Hindi: दो साल के बाद वापसी
English: Returning After a Long Absence
Hindi: लम्बी अनुपस्थिति के बाद वापसी
English: Returning After a Prolonged Absence
Hindi: लम्बी अनुपस्थिति के बाद वापसी
English: Returning Back to Australia after 40 years
Hindi: 40 साल अमेरिका में गुजराने के बाद स्वदेश लौटे
English: Returning From A Trip
Hindi: एक यात्रा से लौट
English: Returning From Injury
Hindi: चोट से वापसी
English: Returning From The Village...
Hindi: गांव से लौटकर...
English: Returning From a Trip
Hindi: एक यात्रा से लौट
English: Returning From the TV Series
Hindi: टीवी सीरियल से की वापसी
English: Returning Home after 16 Years
Hindi: चौदह वर्षों बाद हुई घर वापसी
English: Returning Home to North Yorkshire.
Hindi: नॉर्थ यॉर्कशायर को लौटें।
English: Returning Officer declared Sonowal, the Union Ports, Shiping and Waterways and AYUSH Minister, elected to the Upper House of Parliament on the last day of withdrawal of nominations.
Hindi: रिटनिर्ंग ऑफिसर ने नामांकन वापस लेने के अंतिम दिन सोनोवाल, केंद्रीय बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग और आयुष मंत्री को संसद के उच्च सदन के लिए निर्वाचित घोषित किया।
English: Returning To The Court
Hindi: कोर्ट पर वापसी
English: Returning To The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड्स की वापसी
English: Returning a computer to its initial state
Hindi: कंप्यूटर को मूल स्थिति में लौटाएं
English: Returning a list is longer at 107 bytes.
Hindi: सूची लौटने पर 107 बाइट्स पर लंबा समय लगता है।
English: Returning a wife is not an easy task, but having a child will help to quickly deal with her.
Hindi: पत्नी को लौटाना कोई आसान काम नहीं है, लेकिन बच्चा होने से उसे जल्दी निपटाने में मदद मिलेगी।
English: Returning after 12 years
Hindi: 12 साल बाद लौटे
English: Returning after 13 years
Hindi: 13 साल बाद वापसी
English: Returning after 2 months to the game
Hindi: दो महीने बाद खेल के मैदानों में लौटी रौनक
English: Returning after 2 years
Hindi: दो साल के बाद वापसी
English: Returning after 20 years
Hindi: 20 साल में रिटर्न
English: Returning after 3 years
Hindi: 3 साल बाद हुई वापसी
English: Returning after 4 years
Hindi: 4 साल बाद हुई वापसी
English: Returning after a 2-year hiatus, Betrayal Imperial Red Ale will be Speakeasy's first seasonal can release from October to January.
Hindi: 2 साल के अंतराल के बाद वापसी करते हुए, बेतेल इंपीरियल रेड एले स्पीकी का पहला मौसमी अक्टूबर से जनवरी तक रिलीज हो सकता है।
English: Returning after a LONG Absence
Hindi: लम्बी अनुपस्थिति के बाद वापसी
English: Returning after a Long Absence
Hindi: लम्बी अनुपस्थिति के बाद वापसी
English: Returning after a lengthy absence
Hindi: लम्बी अनुपस्थिति के बाद वापसी
English: Returning after a neck injury
Hindi: कंधे की चोट के बाद हुई वापसी
English: Returning after the success of 2014.
Hindi: 2014 की कामयाबी के बाद पतन
English: Returning after three years
Hindi: तीन साल बाद हो रही वापसी
English: Returning after two years
Hindi: 2 साल बाद की वापसीः
English: Returning again after 14 years
Hindi: लौटे हैं १४ वर्षों के बाद
English: Returning again to dairy farming.
Hindi: दुग्ध कृषि को लौटें।
English: Returning all the honours and medals given by the British.
Hindi: और अंग्रेजो द्वारा मिली सभी उपाधिया व इनाम अंग्रेजो को वापिस कर दिया.
English: Returning any document provided by the client at the end of the mission,
Hindi: मिशन के अंत में ग्राहक द्वारा प्रदान की किसी भी दस्तावेज़ वापसी।
English: Returning back to South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका को लौटें।
English: Returning back to Srirangam
Hindi: श्रीरंगम में वापसी
English: Returning back to entrepreneurship.
Hindi: उद्यमिता को लौटें।
English: Returning back to the capital
Hindi: राजधानी में वापसी
English: Returning back to the land of dreams
Hindi: सपनों की धरती पर लौट आओ
English: Returning back to the start
Hindi: शुरुआत पर वापस जाएंः
English: Returning back to the world of Reality
Hindi: यथार्थ के संसार में लौटी
English: Returning clients are the BEST.
Hindi: दोहराए जाने वाले ग्राहक सबसे अच्छे हैं।
English: Returning doesn't work
Hindi: वापस काम नहीं करेगा
English: Returning for 26 years
Hindi: 26 साल लग गए लौटने में
English: Returning for the second time this year
Hindi: इस साल में दूसरी बार हटे
English: Returning four months later
Hindi: चार महीने बाद हुई वापसी
English: Returning from Market 1865
Hindi: मार्केट से लौटते हुए, 1865
English: Returning from Market, 1865
Hindi: मार्केट से लौटते हुए, 1865
English: Returning from Poland.
Hindi: वे पोलैंड से लौट रहे हैं।
English: Returning from Srinagar.
Hindi: श्रीनगर से लौटकर
English: Returning from a hike, Meleager gathered all the brave men of Greece and made a great hunt, during which they were going to catch or kill the boar.
Hindi: एक अभियान से लौटकर, मेलिएग्र ने ग्रीस के सभी बहादुर लोगों को इकट्ठा किया और एक महान शिकार किया, जिसके दौरान वे सूअर को पकड़ने या मारने जा रहे थे।
English: Returning from a trip
Hindi: एक यात्रा से लौट
English: Returning from abroad
Hindi: यदि विदेश से लौटे हैं
English: Returning from her self imposed hiatus, LA-based singersongwriter Renee Holiday recently returned to the stage at the Standard in West Hollywood.
Hindi: अपने स्वयं के लगाए गए अंतराल से लौटकर, एलए-आधारित गायक  गीतकार रेनी हॉलिडे हाल ही में वेस्ट हॉलीवुड में मानक में मंच पर लौट आए।
English: Returning from her self-imposed hiatus, LA-based singersongwriter Renee Holiday recently returned to the stage at the Standard in West Hollywood.
Hindi: अपने स्वयं के लगाए गए अंतराल से लौटकर, एलए-आधारित गायक  गीतकार रेनी हॉलिडे हाल ही में वेस्ट हॉलीवुड में मानक में मंच पर लौट आए।
English: Returning from injury
Hindi: चोट से वापसी
English: Returning from the Forest, 1890
Hindi: 1890 के चरागाह से लौटते हुए
English: Returning from the Lake
Hindi: झील से लौटते
English: Returning from the Park
Hindi: पार्क से वापस लौटते हुए
English: Returning from the South
Hindi: दक्षिण से वापसी
English: Returning from the Village, 19th Century
Hindi: गाँव से लौटकर, 19 वीं शताब्दी
English: Returning from the Village, 19th century
Hindi: गाँव से लौटकर, 19 वीं शताब्दी
English: Returning from the beach
Hindi: तट से लौटकर
English: Returning from the green room
Hindi: लौटती ग्रीन रूमों से
English: Returning from the lake
Hindi: झील से वापिस आते हुए
English: Returning from the meeting last week Goyal said that 48 per cent of global population and 45 per cent of its l trade are done within the RCEP countries and India cannot afford not to be part of it.
Hindi: गोयल ने पिछले सप्ताह बैठक से लौटते हुए कहा कि वैश्विक जनसंख्या का 48 प्रतिशत और इसका 45 प्रतिशत व्यापार आरसीईपी देशों के भीतर किया जाता है और भारत इसका हिस्सा बनने से बच नहीं सकता।
English: Returning from the military?
Hindi: सैन्य वापसी?
English: Returning from the office,
Hindi: दफ्तर से लौटकर,
English: Returning from the past
Hindi: लौट आया अतीत से
English: Returning from the south
Hindi: दक्षिण से वापसी
English: Returning from the war, Robert's business career began.
Hindi: वापस आने पर रोबर्ट का बिजनेस करियर शुरू हुआ।
English: Returning from the war, Robert's business job began.
Hindi: वापस आने पर रोबर्ट का बिजनेस करियर शुरू हुआ।
English: Returning from travels.
Hindi: वापस यात्राओं से।
English: Returning home after Germany's deadly floods
Hindi: जर्मनी में बाढ़ः तबाही के बाद घर लौट रहे लोग
English: Returning home after a flood can be very difficult.
Hindi: बाढ़ के बाद घर वापस आना बहुत मुश्किल समय हो सकता है।
English: Returning home after working in fields.
Hindi: खेतों में कार्य करने के बाद लौट रहे थे घर
English: Returning home after working in the fields.
Hindi: खेतों में कार्य करने के बाद लौट रहे थे घर
English: Returning home every day,
Hindi: रोज-रोज उनके घर जाने को,
English: Returning home from open air year 1983
Hindi: खुली हवा से अपने घर वापसी साल 1983
English: Returning home from the City
Hindi: शहर से वापस जा रहा था घर
English: Returning home from the Sunday Market
Hindi: साप्ताहिक बाजार से घर लौट लौट रहे थे वापस
English: Returning home is hard, and few people address the reality that coming back is usually anticlimactic close to a life-changing experience.
Hindi: """ घर लौटने में मुश्किल होती है, और कुछ लोग इस वास्तविकता को संबोधित करते हैं कि घर आने से अक्सर जीवन बदलते अनुभव के लिए एक एंटीक्लिमेक्टिक अंत होता है ।"
English: Returning home is hard, and few people address the reality that coming home is often an anticlimactic end to a life-changing experience.
Hindi: """ घर लौटने में मुश्किल होती है, और कुछ लोग इस वास्तविकता को संबोधित करते हैं कि घर आने से अक्सर जीवन बदलते अनुभव के लिए एक एंटीक्लिमेक्टिक अंत होता है ।"
English: Returning humans to the moon is just the start of hundreds of scientific experiments focused on sustaining our presence there.
Hindi: मनुष्यों को चाँद पर वापस लाना सिर्फ हमारी मौजूदगी को बनाए रखने पर केंद्रित सैकड़ों वैज्ञानिक प्रयोगों की शुरुआत है।
English: Returning in 1518 from Rome, Correggio received a very interesting order.
Hindi: 1518 में रोम से लौटकर, कोर्रेगियो को एक बहुत ही दिलचस्प आदेश मिला।
English: Returning in July 1st to July 4t...
Hindi: 1 जुलाई से 4 जुलाई तक लौटने वाले...
English: Returning in the store soon.
Hindi: दुकान पे जल्द से जल्द वापस आईए ।
English: Returning is a bad sign.
Hindi: लौटना एक बुरा शगुन है।
English: Returning me to the shore.
Hindi: वापिस मुझको तट पर ले जाओ.
English: Returning more money for the first time
Hindi: पहली बार ज्यादा पैसा लौटाना
English: Returning multiple values from a function.
Hindi: एक फ़ंक्शन से कई मान वापस करना
English: Returning officer announces the election results.
Hindi: रिटर्निंग अधिकारी चुनाव के परिणाम की घोषणा।
English: Returning officer reports the result to the Election Commission.
Hindi: रिटर्निंग ऑफिसर ने चुनाव आयोग को परिणाम की रिपोर्ट दी।
English: Returning on the 9th May.
Hindi: ९ मई को लौटें।
English: Returning player after 2 years.
Hindi: दो साल बाद खिलाड़ी की वापसी
English: Returning players 5.
Hindi: रिटेन किए गए खिलाड़ी 5
English: Returning several values from a function.
Hindi: एक फ़ंक्शन से कई मान वापस करना
English: Returning students will be able to register online
Hindi: छात्र ऑनलाइन कर सकेंगे रजिस्ट्रेशन
English: Returning the Opposition fire, Finance Minister Arun Jaitley Sunday said Prime Minister Narendra Modi has never done caste politics and is inspired by nationalism.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने विपक्ष पर हमला बोलते हुए रविवार को दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कभी जातिगत राजनीति नहीं की और वे राष्ट्रवाद से प्रेरित हैं।
English: Returning the initial condition to the rug is not an easy task, so it's best not to aggravate the situation and start caring for the product as soon as possible.
Hindi: प्रारंभिक स्थिति को गलीचा पर लौटाना कोई आसान काम नहीं है, इसलिए स्थिति को बढ़ाना और उत्पाद की देखभाल जल्द से जल्द शुरू करना सबसे अच्छा नहीं है।
English: Returning the product of a list
Hindi: एक सूची के उत्पाद को लौटाना
English: Returning them if possible.
Hindi: यदि संभव हो, तो इन्हें लौटा दो।
English: Returning time is 1100
Hindi: वापसी 11 बजे तय है
English: Returning to America After 20 Years Away
Hindi: 20 साल बाद अमेरिका की वापसी
English: Returning to Antwerp for his mother's funeral, he remains in his homeland and accepts the offer to become the court painter of Archduke Albert and the Infanta Isabella.
Hindi: अपनी मां के अंतिम संस्कार के लिए एंटवर्प लौटते हुए, वह अपनी मातृभूमि में रहता है और आर्चड्यूक अल्बर्ट और इन्फेंटा इसाबेला को अदालत चित्रकार बनने की पेशकश स्वीकार करता है।
English: Returning to Antwerp for the funeral of his mother, he stays at Home and accepts an offer to become court painter to the Archduke albert and the Infanta Isabella.
Hindi: अपनी मां के अंतिम संस्कार के लिए एंटवर्प लौटते हुए, वह अपनी मातृभूमि में रहता है और आर्चड्यूक अल्बर्ट और इन्फेंटा इसाबेला को अदालत चित्रकार बनने की पेशकश स्वीकार करता है।
English: Returning to Brazil
Hindi: ब्राज़ील लौटकर वे
English: Returning to Cambridge, I was made the first Marks  Spencer Professor of Farm Animal Health, Food Science and Food Safety.
Hindi: कैम्ब्रिज में लौटकर, मुझे कृषि पशु स्वास्थ्य, खाद्य विज्ञान और खाद्य सुरक्षा के पहले निशान और स्पेंसर प्रोफेसर बनाया गया।
English: Returning to Canada
Hindi: कनाडा की ओरः
English: Returning to Central Africa.
Hindi: मध्य अफ्रीका को लौटें।
English: Returning to China
Hindi: लौट गया चीन
English: Returning to Finland
Hindi: फिनलैंड की वापसी
English: Returning to Germany from Moscow in June 1922, the artist quickly merged into the German art world.
Hindi: . जून 1922 में मास्को से जर्मनी लौटे, कलाकार जल्दी से जर्मन कला की दुनिया में शामिल हो गए।
English: Returning to Gottman's findings, it bears mentioning that words have meaning and it has long been recognized that the meaning of words influences human behavior link is external.
Hindi: गॉटमैन के निष्कर्ष पर लौटने पर, यह उल्लेख करते हुए कि शब्द का अर्थ है, और यह लंबे समय से मान्यता प्राप्त है कि शब्दों का अर्थ मानव व्यवहार को प्रभावित करता है।
English: Returning to Gottman's findings, it bears mentioning that words have meaning and it has long been recognized that the meaning of words influences human behavior.
Hindi: गॉटमैन के निष्कर्ष पर लौटने पर, यह उल्लेख करते हुए कि शब्द का अर्थ है, और यह लंबे समय से मान्यता प्राप्त है कि शब्दों का अर्थ मानव व्यवहार को प्रभावित करता है।
English: Returning to High School
Hindi: हाई स्कूल में वापस जा रहे हैं
English: Returning to India After 18 Years
Hindi: 18 साल बाद इंडस्ट्री में वापसी
English: Returning to India after studying abroad
Hindi: विदेश में पढ़ने के बाद भारत लौटने की इच्छा
English: Returning to India around 1897 he reached Calcutta where he founded the Ramakrishna Mission at Belur Math on 1 May 1897.
Hindi: 1897 के आसपास, वह भारत लौट आए और कलकत्ता पहुँचे जहाँ उन्होंने 1 मई 1897 को बेलूर मठ में रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: Returning to India from Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से भारत लौटी
English: Returning to India in 1941, she became involved in the Indian Independence movement.
Hindi: वर्ष 1941 में भारत वापस आने के बाद वे भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन में शामिल हो गयीं थीं।
English: Returning to India in 1952
Hindi: 1951 में भारत लौट आए
English: Returning to India in the next few months.
Hindi: वे अगले कुछ महीनों में भारत वापस आ जायेंगे.
English: Returning to India, Patel settled in Ahmedabad and became one of the city's most successful barristers.
Hindi: भारत लौटकर सरदार अहमदाबाद मे बस गए और शहर के सबसे सफल बैरिस्टर मे से एक जाने गए।
English: Returning to India, Patel settled in the city of Ahmedabad and became one of the city's most successful barristers.
Hindi: भारत लौटकर सरदार अहमदाबाद मे बस गए और शहर के सबसे सफल बैरिस्टर मे से एक जाने गए।
English: Returning to Indonesia
Hindi: वापस इन्डोनेशियाई
English: Returning to Iran
Hindi: ईरान में हुई वापसी
English: Returning to Japan, he...
Hindi: जापान लौटने के बाद, उन्हो...
English: Returning to Kashmir.
Hindi: कश्मीर को लौटें।
English: Returning to Lithuania.
Hindi: लिथुआनिया को लौटें।
English: Returning to Medical School
Hindi: मेडिकल कॉलेज में हुई वापसी
English: Returning to Ohio after the war, McKinley studied law, opened his own practice in Canton, Ohio, and married Ida Saxton, the daughter of a local banker.
Hindi: युद्ध के बाद ओहियो लौटकर, मैकिन्ले ने कानून का अध्ययन किया, केंटन, ओहियो में अपना खुद का अभ्यास खोला, और एक स्थानीय बैंकर की बेटी इडा सैक्सटन से शादी की।
English: Returning to Ohio after the war,McKinley studied law, opened his own practice in Canton, Ohio and married Ida Saxton, the daughter of a local banker.
Hindi: युद्ध के बाद ओहियो लौटकर, मैकिन्ले ने कानून का अध्ययन किया, केंटन, ओहियो में अपना खुद का अभ्यास खोला, और एक स्थानीय बैंकर की बेटी इडा सैक्सटन से शादी की।
English: Returning to Pokmon Go in 2020 What's new, different, and improved
Hindi: 2020 में पोकेमॉन गो पर वापस आनाः नया क्या है, अलग, और बेहतर
English: Returning to Poland after the war.
Hindi: युद्ध के बाद लौटे पोलैंड के लिए.
English: Returning to Portugal
Hindi: वापस पुर्तगाली
English: Returning to Russia
Hindi: रूस में लौटें
English: Returning to South East Asia.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया को लौटें।
English: Returning to Spain.
Hindi: स्पेन को लौटें।
English: Returning to Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका की वापसी
English: Returning to Studying
Hindi: अध्ययन करने के लिए लौट रहा है
English: Returning to Thailand 1
Hindi: थाईलैंड से लौटकर 1
English: Returning to The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड्स की वापसी
English: Returning to Turkey
Hindi: वापस तुर्की
English: Returning to U.S. after 40 years
Hindi: 40 साल अमेरिका में गुजराने के बाद स्वदेश लौटे
English: Returning to Vietnam.
Hindi: वियतनाम में वापस।
English: Returning to Work after Having a Baby A Guide
Hindi: एक बच्चे के बाद काम पर लौटनाः एक गाइड
English: Returning to Work and Child Care
Hindi: बच्चे की देखभाल और काम पर वापसी
English: Returning to Work on Monday
Hindi: सोमवार को काम पर लौटने की अपील
English: Returning to a Place
Hindi: एक जगह पर लौट
English: Returning to a place
Hindi: एक जगह पर लौट
English: Returning to adult education.
Hindi: प्रौढ़ शिक्षा को लौटें।
English: Returning to artistic work, Vrubel felt the need, again, as during the years of apprenticeship, to exercise his hand and eye with intensified work from nature.
Hindi: कलात्मक काम पर लौटते हुए, वरुबेल ने प्रकृति से बढ़े हुए काम के साथ अपने हाथ और आंख का अभ्यास करने के लिए, अपने प्रशिक्षुता के वर्षों में, खुद को फिर से मजबूत करने ......
English: Returning to competition after a long break, Swapna Barman won the Heptathlon with a total of 5636 points, her 1.82m High Jump making up for the 229.98 in the 800m.
Hindi: लंबे ब्रेक के बाद प्रतियोगिता में वापसी करते हुए, स्वप्ना बर्मन ने हेप्टाथलॉन प्रतियोगिता में कुल 5636 अंक हासिल किए, उनकी 1.82 मीटर ऊंची कूद में 800 मीटर में 2 29.98 अंक का स्कोर बना।
English: Returning to competition after a long break, Swapna Barman won the heptathlon event with a total of 5636 points, her 1.82m high jump mark making up for the 229.98 in the 800m.
Hindi: लंबे ब्रेक के बाद प्रतियोगिता में वापसी करते हुए, स्वप्ना बर्मन ने हेप्टाथलॉन प्रतियोगिता में कुल 5636 अंक हासिल किए, उनकी 1.82 मीटर ऊंची कूद में 800 मीटर में 2 29.98 अंक का स्कोर बना।
English: Returning to competition after a long break, Swapna Barman won the heptathlon event with a total of 5636 points, her 1.82m high jump mark making up for the 229.98s in the 800m.
Hindi: लंबे ब्रेक के बाद प्रतियोगिता में वापसी करते हुए, स्वप्ना बर्मन ने हेप्टाथलॉन प्रतियोगिता में कुल 5636 अंक हासिल किए, उनकी 1.82 मीटर ऊंची कूद में 800 मीटर में 2 29.98 अंक का स्कोर बना।
English: Returning to customer service.
Hindi: ग्राहक सेवा को लौटें।
English: Returning to dark themes that seem to be trending in 2020, the Betway Group manages the online casino India site.
Hindi: 2020 में ट्रेंडिंग प्रतीत हो रहे डार्क थीम पर लौटना, द बेटवे समूह प्रबंधन करता है ऑनलाइन कैसीनो भारत साइट।
English: Returning to films after two years
Hindi: 12 साल बाद फिल्मों में वापसी
English: Returning to full-time employment?
Hindi: पूर्णकालिक कार्य पर लौट रहे हैं?
English: Returning to full-time work?
Hindi: पूर्णकालिक कार्य पर लौट रहे हैं?
English: Returning to her village after graduating university, she was determined to use her education to bring about change.
Hindi: यूनिवर्सिटी से स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद, अपने गांव लौटने पर उन्होंने तय किया कि वह अपनी शिक्षा का इस्तेमाल गांव में बदलाव लाने के लिए करेंगी.
English: Returning to high school
Hindi: हाई स्कूल में वापस जा रहे हैं
English: Returning to his former lover, the guy took an important step, perhaps stepped over his principles.
Hindi: अपने पूर्व प्रेमी के पास लौटते हुए, आदमी ने एक महत्वपूर्ण कदम उठाया, शायद अपने सिद्धांतों पर कदम रखा।
English: Returning to his home country, Khler was hired at the Institute of Psychology at the University of Berlin, where he would be appointed director in 1921.
Hindi: अपने घर देश में वापस, कोहलर को बर्लिन विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान संस्थान में किराए पर लिया गया था, जहां उन्हें 1 9 21 में निदेशक नियुक्त किया जाएगा।
English: Returning to his homeland, Brueghel continued to work for Jerome Cock.
Hindi: अपनी मातृभूमि पर लौटकर, ब्रूगेल ने जेरोम कोक के लिए काम करना जारी रखा।
English: Returning to his hometown, he built a chapel in Santo Spirito, the altar image for which ordered Botticelli.
Hindi: अपने गृहनगर में लौटते हुए, उन्होंने सेंटो स्पिरिटो में एक चैपल का निर्माण किया, जिसके लिए वेदी की छवि थी।
English: Returning to human operation.
Hindi: मानव कार्यिकी को लौटें।
English: Returning to length.
Hindi: लम्बाई को लौटें।
English: Returning to my life?
Hindi: हो मेरी जिंदगी में वापिस?
English: Returning to our actual conversations regarding solar panels, this device might be regarded the heart of the system as far transforming solar energy into electricity is concerned, in spite of this the electricity created needs a number of dimensioning to be achieved before it may be utilized efficiently in the earlier grid tie system.
Hindi: सौर पैनलों के बारे में हमारी वास्तविक चर्चाओं पर वापस आते हुए, इस उपकरण को सिस्टम का दिल माना जा सकता है, जहाँ तक सौर ऊर्जा को बिजली में परिवर्तित करने का संबंध है, हालाँकि इससे उत्पन्न होने वाली बिजली को प्रभावी ढंग से उपयोग करने से पहले इसे करने के लिए बहुत अधिक आयाम की आवश्यकता होती है।
English: Returning to our players.
Hindi: हमारे खिलाड़ियों के लिए वापस।
English: Returning to school after a holiday break can be difficult for young children.
Hindi: छुट्टी के बाद वापस स्कूल जाना कुछ मुश्किल कर सकता है।
English: Returning to statutory health insurance
Hindi: वैधानिक स्वास्थ्य बीमा पर लौटें
English: Returning to the 1905 self-portrait.
Hindi: 1905 के स्व-चित्र पर लौटते हैं।
English: Returning to the Action
Hindi: कार्रवाई में वापस
English: Returning to the Black magic.
Hindi: काला जादू को लौटें।
English: Returning to the Buckels study, it was people with scores on the SSIS of close to 2 who were most likely to choose the bug-killing option.
Hindi: बकले अध्ययन में लौटने पर, यह 2 के करीब एसएसआईएस के स्कोर वाले लोग थे, जो बग-मर्डर विकल्प चुनने की सबसे अधिक संभावना रखते थे।
English: Returning to the Court
Hindi: कोर्ट पर वापसी
English: Returning to the Events
Hindi: घटनाओं पर वापस
English: Returning to the Great Stories
Hindi: मुख्य कहानियों पर वापस
English: Returning to the Hotel
Hindi: होटल में वापस
English: Returning to the Internet
Hindi: इंटरनेट लौटने के
English: Returning to the LORD
Hindi: प्रभु के पास वापस लौटना
English: Returning to the Lord
Hindi: प्रभु के पास वापस लौटना
English: Returning to the Master
Hindi: मास्टर को वापस
English: Returning to the Moon by 2024
Hindi: 2024 में फिर से चंद्रमा पर चलें
English: Returning to the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड्स की वापसी
English: Returning to the New World
Hindi: वापस नई दुनिया के लिए
English: Returning to the Screen
Hindi: स्क्रीन पर लौटने के लिए
English: Returning to the Sea -
Hindi: लौट रहा है समुद्र-
English: Returning to the Sea...
Hindi: लौट रहा है समुद्र-
English: Returning to the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ में वापसी।
English: Returning to the Spanish.
Hindi: स्पॅनिश भाषा कडे परत जा.
English: Returning to the Sport after Injury
Hindi: चोट के बाद खेल में सफल वापसी
English: Returning to the States?
Hindi: - राष्ट्र राज्यों में वापसी?
English: Returning to the Studio
Hindi: स्टूडियो में वापस
English: Returning to the Table
Hindi: टेबल पर लौटें
English: Returning to the Tony Awards.
Hindi: टोनी पुरस्कार को लौटें।
English: Returning to the Traditional Way of Farming
Hindi: लौटें परंपरागत खेती की ओर
English: Returning to the Turks and Caicos Islands.
Hindi: तुर्क और केकोस द्वीपसमूह को लौटें।
English: Returning to the United States 8 August, she was reassigned to the Pacific Fleet and arrived at Pearl Harbor 6 September 1943.
Hindi: 8 अगस्त को संयुक्त राज्य अमेरिका लौटने पर, उन्हें प्रशांत बेड़े में फिर से सौंपा गया और 6 सितंबर 1943 को पर्ल हार्बर पहुंचे।