Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Holders of Latent View shares purchased during the Initial Public Offering IPO have made more than 3 times the profit from the issue price of Rs 197 per share.
Hindi: प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के दौरान खरीदे गए लेटेंट व्यू शेयरों को रखने वालों ने 197 रुपये प्रति शेयर के निर्गम मूल्य से 3 गुना से अधिक लाभ कमाया है।
English: Holders of a Saint Lucia passport are not required to reside in the country.
Hindi: संत लूसिया पासपोर्ट के धारकों को देश में निवास करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Holders of a degree of M.Com in AppliedBusiness Economics shall not be eligible.
Hindi: एप्लाइड  बिजनेस इकोनॉमिक्स में एम.कॉम की डिग्री के धारक पात्र नहीं होंगे।
English: Holders of bonds issued from May to October 2000, for example, will earn 10.85 because the last variable rate of inflation is added to the bond's fixed rate of 3.6, said Ken Tumin, founder of DepositAccounts. .com.
Hindi: उदाहरण के लिए, मई से अक्टूबर 2000 तक जारी किए गए बॉन्ड के धारक 10.85 प्रतिशत अर्जित करेंगे क्योंकि नवीनतम परिवर्तनीय मुद्रास्फीति दर को बॉन्ड की 3.6 प्रतिशत की निश्चित दर में जोड़ा जाता है, डिपाजिट अकाउंट्स डॉट कॉम के संस्थापक केन टुमिन ने कहा।
English: Holders of bonds issued from May to October 2000, for instance, will earn 10.85 percent because the latest variable inflation rate is added to the bonds' fixed rate of 3.6 percent, said Ken Tumin, founder of DepositAccounts.com.
Hindi: उदाहरण के लिए, मई से अक्टूबर 2000 तक जारी किए गए बॉन्ड के धारक 10.85 प्रतिशत अर्जित करेंगे क्योंकि नवीनतम परिवर्तनीय मुद्रास्फीति दर को बॉन्ड की 3.6 प्रतिशत की निश्चित दर में जोड़ा जाता है, डिपाजिट अकाउंट्स डॉट कॉम के संस्थापक केन टुमिन ने कहा।
English: Holders of common stock have voting rights at shareholders' meetings.
Hindi: सामान्य स्टॉक के धारकों को शेयरधारकों की बैठकों में मतदान के अधिकार मिलते हैं।
English: Holders of degree of M.Com. in appliedBusiness Economics shall not be eligible.
Hindi: एप्लाइड  बिजनेस इकोनॉमिक्स में एम.कॉम की डिग्री के धारक पात्र नहीं होंगे।
English: Holders of doctoral degrees will be able to conceptualise, design and implement projects for the generation of significant new knowledge andor understanding.
Hindi: डॉक्टरेट के धारक महत्वपूर्ण नए ज्ञान और  या समझ की पीढ़ी के लिए परियोजनाओं को संकल्पना, डिजाइन और कार्यान्वित करने में सक्षम होंगे।
English: Holders of doctorates will be able to conceptualise, design and implement projects for the generation of significant new knowledge andor understanding.
Hindi: डॉक्टरेट के धारक महत्वपूर्ण नए ज्ञान और  या समझ की पीढ़ी के लिए परियोजनाओं को संकल्पना, डिजाइन और कार्यान्वित करने में सक्षम होंगे।
English: Holders of doctorates will be able to conceptualize, design and implement projects for the generation of significant new knowledge andor understanding.
Hindi: डॉक्टरेट के धारक महत्वपूर्ण नए ज्ञान और  या समझ की पीढ़ी के लिए परियोजनाओं को संकल्पना, डिजाइन और कार्यान्वित करने में सक्षम होंगे।
English: Holders of educational qualifications included in Part-II of the Third Schedule should also fulfill the conditions stipulated in Section 13 3 of the Act.
Hindi: तीसरी अनुसूची के भाग 2 में शामिल शैक्षिक योग्यता धारकों को भी शर्तों को पूरा करना चाहिए।
English: Holders of graduate-level professional qualifications may also be admitted and are encouraged to apply.
Hindi: स्नातक स्तर की व्यावसायिक योग्यता के धारकों को भी भर्ती किया जा सकता है और उन्हें आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Holders of graduate-level professional qualifications may also be eligible and are encouraged to apply.
Hindi: स्नातक स्तर की व्यावसायिक योग्यता के धारकों को भी भर्ती किया जा सकता है और उन्हें आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Holders of most well-liked stock don't have voting rights but do obtain preference over common shareholders regarding the dividend payments.
Hindi: पसंदीदा स्टॉक के धारकों के पास वोटिंग अधिकार नहीं होते हैं, लेकिन लाभांश भुगतान के मामले में आम शेयरधारकों पर वरीयता प्राप्त करते हैं।
English: Holders of passports from the two countries can travel without a prior visa to 192 destinations.
Hindi: दोनों देशों के पासपोर्टधारक 192 देशों की यात्रा बिना वीजा के यात्रा कर सकते है.
English: Holders of preferred inventory do not have voting rights, but do obtain desire when it comes to the payment of any dividends over common shareholders.
Hindi: पसंदीदा स्टॉक के धारकों के पास वोटिंग अधिकार नहीं होते हैं, लेकिन लाभांश भुगतान के मामले में आम शेयरधारकों पर वरीयता प्राप्त करते हैं।
English: Holders of preferred stock don't have voting rights but do receive preference over common shareholders in terms of the dividend payments.
Hindi: पसंदीदा स्टॉक के धारकों के पास वोटिंग अधिकार नहीं होते हैं, लेकिन लाभांश भुगतान के मामले में आम शेयरधारकों पर वरीयता प्राप्त करते हैं।
English: Holders of preferred stock don't have voting rights, but they do receive preference over common shareholders in terms of the dividend payments.
Hindi: पसंदीदा स्टॉक के धारकों के पास वोटिंग अधिकार नहीं होते हैं, लेकिन लाभांश भुगतान के मामले में आम शेयरधारकों पर वरीयता प्राप्त करते हैं।
English: Holders of the PhD in Oil, Gas and Energy Engineering
Hindi: तेल, गैस और ऊर्जा इंजीनियरिंग में पीएचडी धारकः
English: Holders of the company's 20 billion in offshore debt appear further back in the creditor queue and bondholders have said interest payments due in the past few weeks have failed to arrive.
Hindi: कंपनी के 20 बिलियन डॉलर के अपतटीय ऋण के धारक लेनदार कतार में और पीछे दिखाई देते हैं और बांडधारकों ने कहा है कि पिछले कुछ हफ्तों में ब्याज भुगतान आने में विफल रहे हैं।
English: Holders of the company's US20 billion in offshore debt appear further back in the creditor queue and bondholders have said interest payments due in the past few weeks have failed to arrive.
Hindi: कंपनी के 20 बिलियन डॉलर के अपतटीय ऋण के धारक लेनदार कतार में और पीछे दिखाई देते हैं और बांडधारकों ने कहा है कि पिछले कुछ हफ्तों में ब्याज भुगतान आने में विफल रहे हैं।
English: Holders of the green visa will be able to sponsor their parents, as well as their sons until the age of 25.
Hindi: ग्रीन वीजा धारक अपने परमिट पर अपने माता-पिता और 25 वर्ष की आयु तक के बच्चों को प्रायोजित कर सकते हैं।
English: Holders of the new green visa will be able to sponsor their parents and children up to the age of 25 years.
Hindi: ग्रीन वीजा धारक अपने परमिट पर अपने माता-पिता और 25 वर्ष की आयु तक के बच्चों को प्रायोजित कर सकते हैं।
English: Holding Size Though this is the amount of land the peasant holds, only half to a third of the land may be worked in a single course because of crop rotation.
Hindi: होल्डिंग आकारः यद्यपि यह वह भूमि है जो किसान के पास है, फसल चक्रण के कारण केवल आधी से एक तिहाई भूमि पर ही काम किया जा सकता है।
English: Holding a bottle is not a milestone in your baby's developmental stage and you need not worry if they are not able to do it as fast as other babies.
Hindi: बोतल पकड़ना आपके बच्चे के विकास के चरण में एक मील का पत्थर नहीं है और आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है यदि वे इसे अन्य शिशुओं की तरह तेज़ करने में सक्षम नहीं हैं।
English: Holding a loved one's hand relieves pain and stress!
Hindi: किसी प्रियजन का हाथ पकड़ना दर्द और तनाव से छुटकारा दिलाता है।
English: Holding a loved one's hand relieves pain and stress.
Hindi: किसी प्रियजन का हाथ पकड़ना दर्द और तनाव से छुटकारा दिलाता है।
English: Holding a minimum 10 ownership interest in the startup.
Hindi: स्टार्टअप में न्यूनतम 10 स्वामित्व ब्याज आयोजित करना।
English: Holding a one-day seminar.
Hindi: एक दिवसीय संगोष्ठी का आयोजन ।
English: Holding a portfolio is a part of an investment and risk-limiting strategy called diversification.
Hindi: पोर्टफोलियो रखना, निवेश व जोखिम को सीमित करने की रणनीति का एक भाग है, जिसे विवधीकरण भी कहते हैं।
English: Holding a position depends on your trading strategy and plan.
Hindi: एक स्थिति धारण करना आपकी ट्रेडिंग रणनीति और योजना पर निर्भर करता है।
English: Holding a press conference in the national capital, Kejriwal congratulated Jharkhand Mukti Morcha's JMM Hemant Soren for the poll victory and said the BJP's electoral loss meant that its government did not perform well in Jharkhand.
Hindi: """ केजरीवाल ने झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम के हेमंत सोरेन को चुनाव में जीत के लिए बधाई दी और कहा कि भाजपा की चुनाव में हार का मतलब यह है कि उनकी सरकार ने झारखंड में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है।"
English: Holding a property is not without its complications, and you need to be prepared for the possibility of things going wrong.
Hindi: एक संपत्ति को पकड़ना इसकी जटिलताओं के बिना नहीं है, और आपको चीजों के गलत होने की संभावना के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: Holding an annual general meeting AGM of shareholders
Hindi: शेयरधारकों की वार्षिक आम बैठक एजीएम आयोजित करना
English: Holding an event in order to officially distribute information and answer questions from the media is a press conference.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में आधिकारिक तौर पर जानकारी वितरित और मीडिया से सवालों के जवाब देने का आयोजन एक घटना है।
English: Holding and touching your baby as much as possible.
Hindi: जितना हो सके अपने बच्चे को पकड़े और स्पर्श करें।
English: Holding awareness programs for judicial officers of all levels in coordination with NGO's and to provide suggestions recommendations to ensure non-discrimination of persons belonging to the LGBTQIA community.
Hindi: सूचीबद्ध गैर सरकारी संगठनों और सामुदायिक समर्थन के समन्वय में सभी स्तरों पर न्यायिक अधिकारियों के लिए जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करना और एलजीबीटीक्यूआईए  समुदाय से संबंधित व्यक्तियों के गैर-भेदभाव को सुनिश्चित करने के लिए सुझावसिफारिशें प्रदान करना।
English: Holding back the hands of time.
Hindi: समय के हाथ पकड़ते जाए।
English: Holding back the truth is poisonous to a relationship.
Hindi: सच को वापस पकड़ना एक रिश्ते के लिए जहरीला होता है।
English: Holding capacity depends on the size of the bag.
Hindi: क्षमता बैग के आकार पर निर्भर करता है
English: Holding contractors and grantees to their commitments to protect government information and infrastructure.
Hindi: सरकारी सूचना और बुनियादी ढांचे की सुरक्षा के लिए ठेकेदारों और अनुदानकर्ताओं को उनकी प्रतिबद्धताओं के लिए पकड़ना।
English: Holding contractors and grantees up to their commitments to protect government information and infrastructure.
Hindi: सरकारी सूचना और बुनियादी ढांचे की सुरक्षा के लिए ठेकेदारों और अनुदानकर्ताओं को उनकी प्रतिबद्धताओं के लिए पकड़ना।
English: Holding down the Option key and hovering over one of the menu items, you can get additional information about connecting the Internet, components, sound sources and so on.
Hindi: यदि आप विकल्प कुंजी दबाए रखते हैं और कर्सर को मेनू आइटमों में से किसी एक पर ले जाते हैं, तो आप इंटरनेट कनेक्शन, सहायक उपकरण, ध्वनि स्रोत आदि के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Holding elections once in five years can provide more time to all the stakeholders i.e. political parties, ECI, paramilitary forces, civilians for its preparation.
Hindi: पाँच साल में एक बार चुनाव कराने से सभी हितधारकों यानी राजनीतिक दलों, निर्वाचन आयोग, अर्द्धसैनिक बलों, नागरिकों को इसकी तैयारी के लिये अधिक समय मिल सकता है।
English: Holding from 24 -26 November, the international conference promoted by the Pontifical Committee for Historical Sciences will explore the history of Canons Regular in the Church from the Middle Ages to the present day.
Hindi: रोम के मरिया बम्बीना इन्सटीट्यूट में 24-26 नवंबर तक ऐतिहासिक विज्ञान सम्बन्धी परमधर्मपीठीय समिति के तत्वाधान में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन मध्य युग से लेकर आज तक कलीसिया में नियमित कैनन धर्मसंघ के इतिहास का पता लगाएगा।
English: Holding hand in hand on the back.
Hindi: पीठ पर हाथ रख्ण।
English: Holding hands for the first time!
Hindi: हाथ तुम्हारा लिया हाथों जब पहली पहली बार !
English: Holding hands in prayer, eyes closed.
Hindi: हाथ जोड आँखें बंद प्रार्थना ।
English: Holding hands with air.
Hindi: हाथ रख जाती है हवा.
English: Holding hands with my love.
Hindi: प्यार से मेरा हाथ थाम लेना।
English: Holding hands, they walked slowly.
Hindi: हाथ पकड़कर चलते हैं धीरे-धीरे।
English: Holding hands, what do you think of it?
Hindi: हाथ हाथ पर धरे, कर रहे हो क्या विचार?
English: Holding her hand, he asked
Hindi: पर हाथ रखते हुए पूछा-
English: Holding her hand...
Hindi: पकड़कर उसके हाथों को-
English: Holding her own mother's hand,
Hindi: वो मां का हाथ पकड़कर चलना,
English: Holding it in your hands, at least, you can not say that this is an ultra-budget device.
Hindi: इसे अपने हाथों में पकड़कर, कम से कम, आप यह नहीं कह सकते कि यह एक अति-बजट डिवाइस है।
English: Holding key governance portfolios, Das also acted as the Member of the 15th Finance Commission and as the G20 Sherpa of India.
Hindi: प्रमुख शासन विभागों को संभालते हुए, दास ने 15वें वित्त आयोग के सदस्य और भारत के जी20 शेरपा के रूप में भी काम किया।
English: Holding multiple perspectives at the same time can produce ambivalence, especially when conflicting features are involved.
Hindi: एक ही समय में कई दृष्टिकोणों को पकड़ना, उभयलिंगता पैदा कर सकता है, खासकर जब परस्पर विरोधी विशेषताएं शामिल होती हैं।
English: Holding my hand as well.
Hindi: मेरा हाथ भी थाम लेती हो.
English: Holding of conference, seminars and symposia on important cultural matters.
Hindi: महत्वपूर्ण सांस्कृतिक मुद्दों पर सम्मेलन, विचार गोष्ठियां और परिसंवादपरिचर्चाएं आयोजित कराने के लिए।
English: Holding on doesn't mean love.
Hindi: साथ रहने का मतलब प्यार नही होता।
English: Holding on to countless dreams.
Hindi: अनगिनत सपनों को पनाह ।
English: Holding on to past relationships that love couldn't save can be unhealthy and can take away your happiness.
Hindi: ऐसे पिछले रिश्तों को निभाना जो प्यार को बचा नहीं सकते, अस्वस्थ हो सकते हैं और आपकी खुशियों को छीन सकते हैं।
English: Holding on to the last block of life.
Hindi: जिंदगी के आखिरी पड़ाव तक थामे रखना।
English: Holding on to them will only make you weaker, and more insecure.
Hindi: उन पर पकड़ केवल आपको कमजोर और असुरक्षित बना देगी।
English: Holding on to your ex's stuff won't prolong their stay in your life.
Hindi: अपने पूर्व के सामान पर पकड़ अपने जीवन में उनके रहने को लम्बा नहीं करेगा।
English: Holding one hand on his stomach and the other on his chest, inhale, lowering the diaphragm and slightly pushing the stomach out.
Hindi: एक हाथ पेट पर और दूसरा छाती पर रखते हुए, एक साँस लें, डायाफ्राम को कम करें और पेट को थोड़ा बाहर निकालें।
English: Holding onto guilt isn't going to solve anything.
Hindi: दोषी ठहराने से कुछ हल नहीं निकलेगा.
English: Holding onto our past isn't going to allow us to heal, but in order to heal, we must embrace our past and move through the discomfort that it holds.
Hindi: हमारे अतीत पर पकड़ हमें चंगा करने की अनुमति नहीं है, लेकिन चंगा करने के लिए, हमें अपने अतीत को गले लगाना चाहिए और उस असुविधा से गुजरना चाहिए जो इसे धारण करती है।
English: Holding onto the family home could be a very heavy financial burden.
Hindi: परिवार का घर संभालना बहुत भारी वित्तीय बोझ हो सकता है।
English: Holding or clasping hands.
Hindi: हाथ पकड़ना या निचोड़ना।
English: Holding personal liberty as an important aspect of constitutional mandate, the Supreme Court has said that arrests should not be done in a routine manner when the accused is cooperating in a probe and there is no reason to believe that she will abscond or influence the investigation.
Hindi: शीर्ष अदालत ने व्यक्तिगत स्वतंत्रता को संवैधानिक जनादेश का एक महत्वपूर्ण पहलू मानते हुए कहा है कि जब आरोपी जांच में सहयोग कर रहा हो और यह मानने का कोई कारण नहीं है कि वह फरार हो जाएगा या उसे प्रभावित करेगा तो गिरफ्तारी को रूटीन तरीका नहीं बनाना चाहिए।
English: Holding prior to the first Test match cricket match between England and the West Indies, said that the black race was dehumanized and that it would continue if the entire human race was not educated on racism.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच पहले टेस्ट मैच से पूर्व होल्डिंग ने कहा था कि अश्वेत नस्ल का अमानुषिकीकरण किया गया और अगर नस्लवाद पर संपूर्ण मानव जाति को शिक्षित नहीं किया गया तो यह जारी रहेगा।
English: Holding said that England wouldn't have dared to do the same thing with India because they are very powerful than Pakistan.
Hindi: होल्डिंग ने कहा कि इंग्लैंड ने भारत के साथ ऐसा करने की हिम्मत नहीं की होगी क्योंकि वे पाकिस्तान से बहुत शक्तिशाली हैं।
English: Holding some career which you don't like.
Hindi: कुछ ऐसा करियर बनाना जो आपको पसंद न हो।
English: Holding some rays can dry out acne in the short-term, but it produces big problems for a long time.
Hindi: कुछ किरणों को पकड़ने से अल्पावधि में मुंहासे सूख सकते हैं, लेकिन यह लंबे समय में बड़ी समस्या का कारण बनता है।
English: Holding specific ideas concerning beauty and health, which may be influenced by culture or society
Hindi: सुंदरता और स्वास्थ्य के संबंध में विशिष्ट विचार रखना, जो संस्कृति या समाज से प्रभावित हो सकता है
English: Holding specific ideas regarding beauty and health, which may be influenced by culture or society.
Hindi: सुंदरता और स्वास्थ्य के संबंध में विशिष्ट विचार रखना, जो संस्कृति या समाज से प्रभावित हो सकता है
English: Holding stated that England wouldn't have dared to do the identical factor with India as a result of they're very highly effective than Pakistan.
Hindi: होल्डिंग ने कहा कि इंग्लैंड ने भारत के साथ ऐसा करने की हिम्मत नहीं की होगी क्योंकि वे पाकिस्तान से बहुत शक्तिशाली हैं।
English: Holding structured events showcasing and supporting child health research, thereby increasing awareness of research resources and activities;
Hindi: बाल स्वास्थ्य अनुसंधान का प्रदर्शन और समर्थन करने के लिए संरचित कार्यक्रम आयोजित करना, जिससे अनुसंधान संसाधनों और गतिविधियों के बारे में जागरूकता बढ़ाना;
English: Holding such a mask all night under a plastic bag, you can hope to get rid of lice.
Hindi: प्लास्टिक की थैली के नीचे पूरी रात इस तरह के मुखौटे को पकड़े हुए, आप जूँ से छुटकारा पाने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Holding support at 0.52 may also allow them to work toward the resumption of the uptrend.
Hindi:  0.52 पर समर्थन रखने से उन्हें अपट्रेंड को फिर से शुरू करने की दिशा में काम करने की अनुमति मिल सकती है।
English: Holding that a sexual assault without penetration also falls within the definition of rape under section 376 of the Indian Penal Code, the Bombay High Court has upheld the conviction of a 33-year-old man for rape.
Hindi: मुंबईः यह मानते हुए कि बिना प्रवेश के यौन हमला भी भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत बलात्कार की परिभाषा के अंतर्गत आता है, बॉम्बे उच्च न्यायालय ने बलात्कार के लिए एक 33 वर्षीय व्यक्ति की सजा को बरकरार रखा है।
English: Holding the Congress responsible for indulging in vote bank politics, he said if the party had wanted it could have solved the problems in Assam and Jammu and Kashmir after the 1971 Indo-Pak war.
Hindi: पीएम मोदी ने बैंक की राजनीति में कांग्रेस के संलिप्त रहने के आरोप लगाते हुए कहा कि,अगर वे चाहते तो 1971 के भारत-पाक युद्ध के बाद ही असम और जम्मू-कश्मीर की समस्याओं का समाधान कर देते।
English: Holding the Line First Battle of El Alamein .
Hindi: होल्डिंग द लाइनः एल अलमीन की पहली लड़ाई
English: Holding the Moon in the palm of her hand
Hindi: चांद को अपनी हथेली में लेकर
English: Holding the Paperwhite in either hand is fine, but trying to turn the page with my left hand was always a pain.
Hindi: दोनों हाथों में पेपरव्हाइट पकड़ना ठीक है, लेकिन मेरे बाएं हाथ से पृष्ठ को मोड़ने की कोशिश करना हमेशा एक दर्द था।
English: Holding the applicator horizontally on the ribbed end of the body, gently insert it into the vagina as far as possible.
Hindi: शरीर के काटने का निशान अंत तक आवेदक को क्षैतिज रूप से पकड़े हुए, इसे धीरे-धीरे यथा संभव योनि में धकेलें।
English: Holding the device in one hand and having physical buttons to go forward or back is the main reason I wanted to try out the Oasis again.
Hindi: डिवाइस को एक हाथ में पकड़ना और आगे या पीछे जाने के लिए शारीरिक बटन होना मुख्य कारण है जो मैं ओएसिस को फिर से आज़माना चाहता था।
English: Holding the door open for someone else,
Hindi: किसी और का द्वार खट खट इए ,
English: Holding the dumbbells, place elbow on the insides of your thigh, just above the knee.
Hindi: डंबल्स को पकड़े हुए, कोहनी को घुटने के ठीक ऊपर, अपनी जांघ के अंदरूनी हिस्से पर रखें.
English: Holding the hand of a great man
Hindi: किसी बड़े आदमी की दुम पकड़
English: Holding the hand of the elderly
Hindi: बुजुर्गों का हाथ पकड़
English: Holding the handlebars in both hands,
Hindi: दोनों हाथों में लड्डू लेकर ,
English: Holding the infant in an upright position
Hindi: शिशु को सही स्थिति में रखें
English: Holding the little girl's hand,
Hindi: हाँथ पकड़ कर बेटी का,
English: Holding the paper upright will make it easier for you to cut along the marked line.
Hindi: पेपर को सीधा पकड़ना आपके लिए चिह्नित लाइन के साथ कटौती करना आसान हो जाएगा.
English: Holding the post of Executive Engineer Civil on regular basis OR Assistant Engineer Civil with 8 years of regular service in the grade, from CPWD.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी से उस ग्रेड में 8 साल की नियमित सेवा के साथ नियमित आधार पर कार्यकारी अभियंता निर्वाचन या सहायक, अभियंता इलेक्ट्रिक का पद धारण करना
English: Holding the tiny cocoon in your fingers, it's hard to imagine it contains a fibre of silk that will be 800m long when finally unravelled.
Hindi: अपनी उंगलियों में छोटे कोकून को पकड़कर, यह कल्पना करना मुश्किल है कि इसमें रेशम का एक फाइबर होता है जो आखिरकार 800 मीटर लंबा होगा।
English: Holding to raise the baby, he instilled in him a taste for knowledge and adventure.
Hindi: बच्चे को उठाने की होल्डिंग, वह उस में ज्ञान और साहसिक कार्य के लिए एक स्वाद डाले।
English: Holding true to what really matters to you is not only better for relationships, but also for your own well-being.
Hindi: यह सच है कि आपके लिए वास्तव में मायने रखता है, न केवल रिश्तों के लिए बेहतर है, बल्कि आपकी भलाई के लिए भी।
English: Holding was a member of the Sky Sports activities commentary panel for greater than 20 years.
Hindi: होल्डिंग 20 से अधिक वर्षों से स्काई स्पोर्ट्स कमेंट्री पैनल के सदस्य थे।
English: Holding was a member of the Sky Sports commentary panel for more than 20 years.
Hindi: होल्डिंग 20 से अधिक वर्षों से स्काई स्पोर्ट्स कमेंट्री पैनल के सदस्य थे।
English: Holding you in my heart today.
Hindi: कि आज हृदय में बसा लो मुझे।
English: Holding your child for the first time is a priceless experience.
Hindi: पहली बार अपने बच्चे को पकड़ते समय जो अनुभव होता है वह अनमोल होता है।
English: Holding your hand till the last breath of life.
Hindi: जीवन की अंतिम सांस तक तुम्हारा हाथ थामे,
English: Holding yourself to a strict list of what you should and shouldn't do and beating yourself up if you break any of the rules.
Hindi: अपने आप को एक सख्त सूची में रखना कि आपको क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए और यदि आप किसी भी नियम को तोड़ते हैं तो अपने आप को मारना।
English: Holding yourself to a strict list of what you should and shouldn't do and beating yourself up if you break any of these rules.
Hindi: अपने आप को एक सख्त सूची में रखना कि आपको क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए और यदि आप किसी भी नियम को तोड़ते हैं तो अपने आप को मारना।
English: Holding yourself to a strict list of what you should and shouldn't do-and beating yourself up if you break any of the rules.
Hindi: अपने आप को एक सख्त सूची में रखना कि आपको क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए और यदि आप किसी भी नियम को तोड़ते हैं तो अपने आप को मारना।
English: Holding, who bid adieu to international cricket in 1987, was widely respected for his famous insightful analysis.
Hindi: 1987 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने वाले होल्डिंग को उनके प्रसिद्ध व्यावहारिक विश्लेषण के लिए व्यापक रूप से सम्मानित किया गया था.
English: Holding, who has been one of the prominent faces of the global BLM movement, welcomed both teams' decisions and said that he was glad to see such things happening.
Hindi: होल्डिंग, जो वैश्विक बीएलएम आंदोलन के प्रमुख चेहरों में से एक रहे हैं, ने दोनों टीमों के फैसलों का स्वागत किया और कहा कि उन्हें इस तरह की चीजें होते हुए देखकर खुशी हुई।
English: Holding, who played 60 Tests and 102 ODI matches for West Indies, said that he does not agree with the England board's statement and termed it as Western arrogance.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए 60 टेस्ट और 102 वनडे मैच खेलने वाले होल्डिंग ने कहा कि वह इंग्लैंड बोर्ड के बयान से सहमत नहीं हैं और इसे पश्चिमी अहंकार करार दिया।
English: Holding, who said goodbye to international cricket in 1987, was widely respected for his famous insightful analysis and keen vision.
Hindi: 1987 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने वाले होल्डिंग को उनके प्रसिद्ध व्यावहारिक विश्लेषण के लिए व्यापक रूप से सम्मानित किया गया था.
English: Holding, who said goodbye to international cricket in 1987, was widely respected for his famous insightful analysis.
Hindi: 1987 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने वाले होल्डिंग को उनके प्रसिद्ध व्यावहारिक विश्लेषण के लिए व्यापक रूप से सम्मानित किया गया था.