Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AN OFFICIAL in the office of Minister of State for Social Justice and Special Assistance Dilip Kamble has asked the commissioner for Persons with Disabilities to take action against people filing two or more RTI applications.
Hindi: महाराष्ट्र के सामाजिक न्याय राज्यमंत्री के कार्यालय के एक अधिकारी दिलीप कांबले ने विकलांग व्यक्तियों के आयुक्त से दो या इससे अधिक आरटीआई याचिका दायर करने वाले लोगों के ख़िलाफ़ कार्रवाई करने को कहा है.
English: AN RSS outfit will be awarding nationalist journalists of West Bengal as a celebration of journalism in the state.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़ा संगठन पश्चिमी बंगाल में पत्रकारों को सम्मानित करेगा।
English: AN Roy selected new Maharashtra police chief
Hindi: ए. एन. राय फिर बनेंगे महाराष्ट्र के पुलिस प्रमुख
English: AN Salaria, Divisional Manager, HRTC, said this bus was carrying 50 passengers.
Hindi: एचआरटीसी के डिवीजनल मैनेजर एएन गुलेरिया ने अपने सूत्रों के हवाले से बताया कि इस बस में लगभग 50 यात्री सवार थे।
English: AN UNSUSPECTING tourist had little hope of getting to the airport on time.
Hindi: एक असंदेही पर्यटक को समय पर हवाई - अड्डे तक पहुँचने की संभावना कम थी ।
English: AN attempt to denigrate Jawaharlal Nehru, the maker of modern democratic India, has been put in high gear with the installation of the new President of the ruling BJPs choice, Mr Ram Nath Kovind.
Hindi: आधुनिक लोकतांत्रिक भारत के निर्माता जवाहर लाल नेहरू को नीचा दिखाने के प्रयास सत्ताधारी दल भाजपा की पसंद के नये राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पदभार संभालने के बाद से तेज हो गये हैं।
English: AN officer from the 28 Mountain Division of the Army is reportedly taking over as the Uri Brigade commander.
Hindi: सेना से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि सेना की 28 माउंटेन डिवीजन के एक अधिकारी उड़ी ब्रिगेड के कमांडर के रुप में कार्यभार संभालेंगे।
English: AN overbridge is being built on the railway line on the Chandigarh-Ambala Highway near Dera Bassi.
Hindi: अम्बाला-चंडीगढ़ रेल ट्रैक पर जंडली के निकट निर्माणाधीन ओवरब्रिज।
English: AN-32 transport aircraft was inducted into the IAF between 1984-1991.
Hindi: एएन-32 यातायात विमान 1984-1991 के बीच वायुसेना में शामिल किया गया।
English: AN-32, IAFs Port Blair bound transport plane went missing after it took off from the Tambaram air base in Chennai by 8.30 AM on July 22.
Hindi: भारतीय वायुसेना का एएन32 विमान 22 जुलाई को ताम्बरम वायुसेना ठिकाने से पोर्ट ब्लेयर के लिए उड़ान भरने के कुछ ही घंटे बाद लापता हो गया था।
English: ANALYSIS OF SECTION 11 OF THE 2013 BILL
Hindi: 2013 विधेयक की धारा 11 का विश्ले-ण
English: ANALYSIS OF SECTION 17A1 OF THE 2013 BILL
Hindi: 2013 विधेयक की धारा 17क1 का विश्ले-ण
English: ANALYSIS OF SECTION 7 OF THE 2013 BILL
Hindi: 2013 विधेयक की धारा 7 का विश्ले-ण
English: ANALYSIS OF SECTION 8 OF THE 2013 BILL
Hindi: 2013 विधेयक की धारा 8 का विश्ले-ण
English: ANALYSIS OF SECTION 89 AND ITS SCHEME
Hindi: धारा 89 और उसकी स्कीम का विश्लेषण
English: ANALYSIS OF SECTIONS 12 AND 15 OF THE 2013 BILL
Hindi: 2013 विधेयक की धारा 12 और 15 का विश्लेपण
English: ANALYSIS OF SECTIONS 9 AND 10 OF THE 2013 BILL
Hindi: 2013 विधेयक की धारा 9 और 10 का विश्ले-ण
English: ANALYSIS OF THE LEGAL STATUS OF BCCI
Hindi: बी.सी.सी.आई. की विधिक प्रास्थिति का विश्लेषण
English: ANALYZE THE SCENE. READ 1 SAMUEL 17 1 - 11, 26, 32 - 51.
Hindi: घटना की जाँच कीजिए ।  1 शमूएल 17 1 - 11, 26, 32 - 51 पढ़िए ।
English: ANAND MAHINDRA, Managing Director, Mahindra  Mahindra
Hindi: गाड़ी की लांचिंग पर महिंद्रा एंड महिंद्रा के मैनेजिंग डायरेक्टर डा.
English: ANAND MAHINDRA, vice-chairman and managing director, Mahindra  Mahindra
Hindi: हफ्ते की शख्सियत  आनंद महिंद्रा, उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक , महिंद्रा ऐंड महिंद्रा
English: ANANDPUR SAHIB Nearly 50 shops were gutted in a market near Takht Sri Kesgarh Sahib here when a fire broke out reportedly due to a short circuit.
Hindi: आनंदपुर साहिब में शुक्रवार को तख्त श्री केशगढ़ साहिब के नजदीक आग से करीब 51 दुकानें नष्ट हो गयीं।
English: ANANDPUR SAHIB Punjab Congress chief Partap Singh Bajwa on Friday asked Chief Minister Parkash Singh Badal to return the Panth Rattan award conferred upon him and sought resignation of him and SGPC president Avtar Singh Makkar.
Hindi: आनंदपुर साहिब एजेंसी  पंजाब कांग्रेस प्रमुख प्रताप सिंह बाजवा ने आज मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से पंथ रत्न' पुरस्कार लौटाने और उनके तथा एसजीपीसी प्रमुख अवतार सिंह मक्कड़ के इस्तीफे की मांग की।
English: ANANDPUR SAHIB The mining mafia has dug around 40-foot-deep pits on the Sutlej bank near a bridge on the Garhshankar road.
Hindi: आनंदपुर साहिब के पास सतलुज के किनारों पर खनन माफिया ने रेत निकालकर 40 फीट गहरे गड्ढे खोद डाले।
English: ANANTAPUR Leader of the Opposition and YSR Congress chief Y.S.
Hindi: गुंटुरु  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के प्रमुख व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस.
English: ANANTNAG A total of 26 schoolchildren were injured in a stampede which took place after a bear entered the school premises in Pulwama district of south Kashmir this morning.
Hindi: श्रीनगर  दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में आज एक स्कूल में जंगली भालू के आ जाने की अफवाह फैलने के बाद मची भगदड़ में कम से कम 25 विद्यार्थी चोटिल हो गए।
English: ANANTNAG Militants attacked an Army patrol in Shopian district of south Kashmir on Monday.
Hindi: श्रीनगर एजेंसी  दक्षिणी कश्मीर के शोपियां जिले में शनिवार शाम आतंकवादियों ने सुरक्षा बल के गश्ती दल पर हमला कर दिया।
English: ANAROCK Property Consultants chairman, Anuj Puri said.
Hindi: यह बात प्रॉपर्टी कंसल्टेंट्स के चेयरमैन अनुज पुरी ने कही।
English: ANC Evacuation of Tourists from Havelock
Hindi: एएनसी द्वारा हैवलॉक से पर्यटकों की निकासी
English: AND true. false returns False
Hindi: और सच. गलत रिटर्न गलत
English: AND true. true. true returns True
Hindi: और सत्य सत्य. सत्य सत्य लौटता है
English: AND  OR Date is
Hindi: औरया तिथि है
English: AND CHECK OUT THE GARAGE?
Hindi: और गेराज बाहर की जाँच करें?
English: AND DON'T SAY YOU'LL WASH THE FUCKING CAR.
Hindi: और आप कमबख्त कार धो देंगे मत कहो.
English: AND I'LL NEED 20 MINUTES.
Hindi: और मैं 20 मिनट की आवश्यकता होगी.
English: AND THEN I'LL GIVE YOU A NICE LITTLE SOMETHING
Hindi: और फिर मैं तुम्हें एक अच्छा सा कुछ देता हूँ
English: AND WHAT WITH THE ROADS AROUND HERE--
Hindi: और क्या यहाँ आसपास की सड़कों साथ -
English: AND WHEREAS A Committee has been reconstituted by the Chief Justice of India on April 7, 1997, to finalise the Restatement of Values of Judicial Life after taking note of the draft Restatement of Values of Judicial Life prepared by a Committee appointed pursuant to the Resolution passed in the Chief Justices ' Conference 1992 and placed before the Chief Justices ' Conference in 1993.
Hindi: """और मुख्य न्यायमूर्तियों के सम्मेलन 1992 में पारित संकल्प के अनुसरण में नियुक्त समिति द्वारा तैयारकी गई न्यायिक जीवन के मूल्यों के पुर्नस्थापन के प्रारूप को ध्यान देने और 1993 में मुख्य न्यायमूर्तियों के सम्मलेन के समक्ष रखने के पश्चात् न्यायिक जीवन के मूल्यों का पुर्नकथन"" को अंतिमरूप देनेकेलिए 7 अप्रैल, 1997 को भारत के मुख्य न्यायमूर्ति ने एक समिति पुनः गठित का"""
English: AND WHEREAS India hashas signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment adopted by General Assembly of the UN on 10th December, 1984 Resolution No.39 46 known as the UN Convention against Torture on October 14, 1997
Hindi: और भारत ने तारीख 14 अक्तूबर, 1997 को यातना और अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार या दंड के विरूद्ध कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं जिसे संयुक्त राष्ट्र की महासभा द्वारा तारीख 10 दिसंबर, 1984 को अंगीकृत किया गया था संकल्प सं. 3946 जो यातना के विरूद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के नाम से ज्ञात है
English: AND WHEREAS in terms of Article 16 of this Convention, each State Party is required to adopt such legislative and other measures, as may be necessary to establish the bribery of foreign public officials and officials of public international organisations, as a criminal offence.
Hindi: और इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 16 के उपबंधों में प्रत्येक राज्य पक्षकार से ऐसे विधायी और अन्य उपाय अपनाने की अपेक्षा है जो विदेशी लोक पदधारियों और लोक अंतररा-र्टीय संगठनों के पदधारियों को दांडिक अपराध के रूप में स्थापित करने के लिए आवश्यक हो ।
English: AND WHEREAS it is necessary to ensure that the just claims and interest of people belonging to different parts of the country in regard to the public services of the Union are fully safeguarded
Hindi: और जबकि यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि संघ की लोक सेवाओं के विषय में देश के विभिन्न भागों के लोगों के न्यायोचित दावों और हितों का पूर्ण परित्राण किया जाए
English: AND WHEREAS such a Committee constituted by the Chief Justice of India has prepared a draft restatement after taking into consideration the views received from various High Courts to the draft which was circulated to them.
Hindi: और भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा गठित ऐसी समिति ने ऐसे प्रारूप जो विभिन्न उच्च न्यायालयों को परिचालित किया गया था, से प्राप्त मतों पर विचार करने के पश्चात् पुनःकथन प्रारूप तैयार किया ।
English: AND WHEREAS suggestions have been received from the Chief Justices of the High Courts after discussion with their colleagues.
Hindi: और अपने सहयोगियों से चर्चा के पश्चात् उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्तियों से सुझाव प्राप्तहोगएहैं.
English: AND WHEREAS the Chief Justice of India was further requested by that Resolution to constitute a Committee for preparing the draft restatement to be circulated to the Chief Justices of the High Courts for discussion with their colleagues, which was duly circulated on 21.11.1993.
Hindi: और उस संकल्प द्वारा भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से आगे यह अनुरोध किया गया कि अपने सहयोगियों के साथ चर्चा के लिए उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्तियों को परिचालानार्थ प्रारूप पुनः कथन तैयार करने की समिति गठित करें जिसे सम्यक रूप से 21.11.1993 को परिचालित किया गया.
English: AND WHEREAS the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980, came into force on the 1st December, 1983.
Hindi: और अंतररा-ट्रीय बाल अपहरण के सिविल पहलुओं पर हेग कन्वेंशन, 1980 तारीख 01 दिसम्बर, 1983 को प्रवृत्त हुआ,
English: AND is also a provider of location, routing, mapping, address management technologies and intelligence.
Hindi: ऐंड, स्थान, अनुमार्गन, मानचित्रण, पता प्रबंधन प्रौद्योगिकी तथा आसूचना का प्रदाता भी है।
English: AND lastly, perhaps the most amazing news of the week has to be the revelation that Serena Williams was eight-week pregnant when she recently won the Australian Open.
Hindi: और आखिर में, शायद इस हफ्ते की सबसे चौंकाने वाली खबर यह रही कि सेरेना विलियम्स ने जब हाल में आस्ट्रेलियन ओपन जीता तब वह आठ हफ्ते की गर्भवती थी।
English: AND operation
Hindi: एंड प्रचालन
English: ANDtrue. false returns False
Hindi: और सत्य. असत्य रिटर्न असत्य
English: ANDtrue. true. true returns True
Hindi: और सत्य सत्य. सत्य सत्य लौटता है
English: AND, ADAM...
Hindi: और, एडम...
English: AND, Automotive Navigation Data, is leading provider of digital mapping data used for navigation and location - based services. Also a bitwise AND takes two binary representations of equal length and performs the logical AND operation on each pair of corresponding bits.
Hindi: एंड, आटोमोटिव नैवीगैसन डेटा, नौसंचालन तथा स्थान आधारित सेवाओं के लिए प्रयोग किये जाने वाले अंकीय चित्रण आकडा का अग्रणी प्रदाता है। यह बिटवार एएनडी भी है जो समान लंबाई के दो बाइनरी अभिव्यक्तियों को लेता है तथा अनुरूप बिटों के प्रत्येक युग्मों पर तार्किक
English: ANDAMAN  NICOBAR ISLANDS
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप
English: ANDY Why was Mom working?
Hindi:  एंडी क्यों काम कर माँ थी?
English: ANEES ANSARI ARREST  Later, during Roy's tenure as the Maharashtra ATS's chief , the software engineer Anees Ansari was arrested for allegedly planning to blow up the American school at the Bandra Kurla complex.
Hindi: इसके बाद उन्हें राज्य के आतंकवाद विरोधी दल एटीएस में स्थानांतरित कर दिया गया. इस कार्यकाल के दौरान रॉय ने बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स में अमेरिकी स्कूल को उड़ाए जाने की कथित तौर पर योजना बनाने के लिए सॉफ्टवेयर इंजीनियर अनीस अंसारी को गिरफ्तार कर लिया था.
English: ANF 1 Profile of importer  exporter
Hindi: एएनएफ 1 आयातकनिर्यातक का प्रोफाइल
English: ANF 2 A Importer Exporter Code Number IEC 4
Hindi: एएनएफ 2 ए आयातक निर्यातक कोड नंबर आईईसी 4
English: ANF 2 B Import Licence for Restricted Items
Hindi: एएनएफ 2 बी प्रतिबंधित आइटम के लिए आयात लाइसेंस
English: ANF 2 C Import Certificate under Indo - US Memorandum
Hindi: एएनएफ 2 सी भारत और अमेरिका ज्ञापन के तहत आयात प्रमाणपत्र
English: ANF 2 D Export Licence for Restricted items
Hindi: एएनएफ डी प्रतिबंधित वस्तुओं के लिए निर्यात लाइसेंस
English: ANF 2 E Export Licence for SCOMET items
Hindi: एएनएफ 2 ई एससीओएमईटी वस्तुओं के लिए निर्यात लाइसेंस
English: ANF 2F Refund of Application Fee
Hindi: एएनएफ 2 एफ आवेदन शुल्क की वापसी
English: ANF 3 A Grant of Status Certificate
Hindi: एएनएफ 3 ए स्थिति प्रमाण पत्र का अनुदान
English: ANF 3 E Focus Product Scheme FPS
Hindi: एएनएफ 3 ई फोकस प्रोडक्ट योजना एफपीएस
English: ANF 4 A Advance Authorisation Including Advance authorisation for Annual Requirement  Advance Release Order ARO  Invalidation letter
Hindi: एएनएफ 4 ए अग्रिम प्राधिकार वार्षिक आवश्यकता के लिए अग्रिम प्राधिकरण सहितअग्रिम रिलीज आदेश एआरओरद्द पत्र
English: ANF 4 B Fixation  Modification of Standard Input Output Norms SION
Hindi: एएनएफ 4 बी निर्धारितसंशोधन मानक इनपुट आउटपुट मानदंड एसआईओएन
English: ANF 4 C Fixation of DEPB Rates  Fuel rates
Hindi: एएनएफ 4 सी डीईपीबी दरईंधन की दर का निर्धारण
English: ANF 4 D Clubbing of Advance Authorisations
Hindi: एएनएफ 4 डी अग्रिम अधिकार पत्र का क्लब
English: ANF 4 E Enhancement in CIF  FOB Value or Revalidation or EO extension of Authorisation
Hindi: एएनएफ 4 ई सीआईएफएफओबी मूल्य या पुनर्मूल्यन या प्राधिकार के ईओ विस्तार में संवर्धन
English: ANF 4 F Redemption  No Bond Certificate against Advance Authorisation
Hindi: एएनएफ 4 एफ छुटकाराअग्रिम प्राधिकार के खिलाफ गैर बांड प्रमाण पत्र
English: ANF 4 G Duty Entitlement Pass Book DEPB Application
Hindi: एएनएफ 4 जी ड्यूटी एन्ताइतल्मेन्त पास बुक डीईपीबी आवेदन
English: ANF 4 H Duty Free Import Authorisation DFIA Application
Hindi: एएनएफ 4 एच शुल्क मुक्त आयात प्राधिकार डीएफआईए आवेदन
English: ANF 5 B Statement of Export for Redemption of EPCG Authorisation
Hindi: एएनएफ 5 बी ईपीसीजी प्राधिकार की मुक्ति के लिए निर्यात स्टेटमेंट
English: ANF 5 C EO Refixation under EPCG Scheme
Hindi: एएनएफ 5 सी ईपीसीजी योजना के तहत पुनर्स्थिरीकरण
English: ANF 5 D Clubbing of EPCG Authorisations
Hindi: एएनएफ 5 डी ईपीसीजी प्राधिकारों को क्लब करना
English: ANF 5A Export Promotion Capital Goods EPCG Authorisation
Hindi: एएनएफ 5 ए निर्यात संवर्धन पूंजीगत वस्तु प्राधिकार ईपीसीजी
English: ANF 8 for Claiming Duty Drawback on All Industry Rates  Fixation of Drawback Rates  Refund of Terminal Excise Duty
Hindi: एएनएफ 8 सभी उद्योग किराये पर ड्यूटी ड्राबैकशुल्क वापसी का निर्धारणटर्मिनल उत्पाद शुल्क की वापसी का दावा करने के लिए
English: ANGAN- A three-day international Conference on Energy Efficiency in Building Sector begins in New Delhi today
Hindi: भवन निर्माण क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आंगन आज नई दिल्ली में शुरू हुआ
English: ANGEL BROKING
Hindi: एंजेल ब्रोकिंग
English: ANGIE BAILEY Good evening, I 'm Angie Bailey.
Hindi: एंजी बैलीः नमस्ते, मैं एंजी बैली हूं.
English: ANI NewsYouTube
Hindi: एएनआई  यूट्यूब
English: ANI Reporter Ujjwal Roy and Cameraperson Sarabjeet Singh were assaulted while covering protests near Jamia Milia Islamia, it said.
Hindi: जानकारी अनुसार जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी के गेट नंबर एक के पास विरोध प्रदर्शन कर रहे लोगों ने एएनआई के रिपोर्टर उज्ज्वल रॉय और कैमरामैन सरबजीत सिंह की पिटाई कर दी।
English: ANI Technologies Pvt.
Hindi: लिमिटेड, एएनआई टेक्नोलॉजी प्रा.
English: ANI UPTwitter
Hindi: एएनआई यूपीट्विटर
English: ANI file photo
Hindi: एएनआई फाइल फोटो
English: ANI had reported that ''Tehreek-e-Insaf has rebuffed reports, which claimed that the party was planning to invite foreign dignitaries to the oath-taking ceremony of Imran Khan as Pakistan's Prime Minister,'' adding that ''the decision on the same was pending''.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, 'तहरीक-ए-इंसाफ ने उन रिपोर्टों को खारिज कर दिया है, जिसमें दावा किया जा रहा था कि इमरान खान के प्रधानमंत्री पद के रूप में शपथ ग्रहण के दौरान विदेशी गणमान्य व्यक्तियों को आमंत्रित करने की योजना बनी है।
English: ANI has got nothing to do with it.
Hindi: एएनआई का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: ANI has learnt that during the conversation, France expressed keenness on working with India in the Indo-Pacific, especially the western Indian ocean.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक समझा जाता है कि इस बैठक में फ्रांस ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र खासकर पश्चिमी हिंद महासागर में भारत के साथ काम करने की इच्छा जताई।
English: ANI has reported.
Hindi: यह खबर एएनआई ने दी है.
English: ANI is a ride-sharing company that integrates city transportation for customers and driver-partners onto an online platform ensuring convenient, transparent and quick service fulfilment
Hindi: एएनआई एक राइड-शेयरिंग कंपनी है, जो ग्राहकों और ड्राइवर-साझेदारों के लिए शहरी परिवहन को एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर एकीकृत करती है, जिससे सुविधाजनक, पारदर्शी एवं त्वरित सेवा मुहैया कराना संभव हो पाता है
English: ANI is a ride-sharing company that integrates city transportation for customers and driver-partners onto an online platform ensuring convenient, transparent and quick service fulfilment.
Hindi: एएनआई एक राइड-शेयरिंग कंपनी है, जो ग्राहकों और ड्राइवर-साझेदारों के लिए शहरी परिवहन को एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर एकीकृत करती है, जिससे सुविधाजनक, पारदर्शी एवं त्वरित सेवा मुहैया कराना संभव हो पाता है।
English: ANI news
Hindi: एएनआई की खबर
English: ANI posted on Twitter, Goa FIR filed against an unknown person at Canacona PS for shooting of vulgar video featuring actress Poonam Pandey.
Hindi: एएनआई ने ट्विटर पर लिखा, गोवा एक अंजान शख़्स के खिलाफ पूनम पांडे का वल्गर वीडियो शूट करने के आरोप में कानाकोना पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: ANI posted the photos on its Twitter page.
Hindi: इसकी कुछ तस्वीरों को एएनआई ने अपने ट्विटर हैंडल पर भी शेयर किया है.
English: ANI quoted Chief Fire Officer, Mumbai Fire Brigade as saying,About 17-18 inmates who were trapped in the building due to intense heat and smoke were safely rescued without injuries,
Hindi: मुंबई दमकल विभाग के चीफ फायर ऑफिर ने कहा कि "करीब 17-18 लोगों को इमारत से बाहर सुरक्षित निकाला गया है।
English: ANI quoted sources as saying that PM Modi decided to quit Weibo soon after his government took a decision to disallow Chinese 59 mobile apps in India.
Hindi: विश्वसनीय सरकारी सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि जब देश ने 59 चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की तो मोदी ने भी वीबो को छोड़ने का फैसला किया है।
English: ANI reported that 12 people have been killed in the accident.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक 12 लोगों की दबकर मौत हो गई है।
English: ANI reported that 40.37 per cent voter turnout was recorded till 5 pm in Palghar bypoll in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर में शाम पांच बजे तक 40.37 फीसदी मतदान दर्ज हुआ।
English: ANI reported that BJP working President JP Nadda is also present.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने ख़बर दी है कि उन्होंने बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी नड्डा.
English: ANI reported that ED has discovered the flat where Sushant Singh Rajputs friend and ex-girlfriend Ankita Lokhande used to reside and the flat was registered under the late actors name, the EMI of which was also deducted from his account.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की एक्स गर्लफ्रेंड अंकिता लोखंडे ने उस अफवाह का खंडन किया है, जिसमें ये बात कही गई थी कि वो जिस फ्लैट में रहती हैं, वो सुशांत के नाम पर रजिस्टर है और उसकी ईएमआई भी सुशांत भर रहे थे।
English: ANI reported that Patiala police arrested Satish Kumar, Punjab Gau Rakshak Dal Chief.
Hindi: पटियाला- पंजाब के पटियाला की पुलिस ने गौरक्षा दल के प्रमुख सतीश कुमार को गिरफ्तार कर लिया है। पंजाब पुलिस ...
English: ANI reported that the Indian Air Force has put on high alert all air defence systems along the India-Pakistan border and the Line of Control.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने अपने सभी अतंरराष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर स्थित एयर डिफेंस सिस्टम को हाई अलर्ट पर रहने के लिए कहा है।
English: ANI reported that the case was registered under sections 120-B criminal conspiracy, 409 breach of trust, 420 cheating and forgery, 467 forgery of valuable security, 468 forgery for purpose of cheating, and 471 forged documents used of the Indian Penal Code IPC
Hindi: वाड्रा और हुड्डा पर आईपीसी की धारा 420धोखाधड़ी, 120बी अपराधिक साजिश, 467 जालसाजी और 468 धोखाधड़ी के लिए जालसाजी, 471 नकली दस्तावेजों को इस्तेमाल असली के रूप में करना और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की धारा 13 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: ANI reported that the firing has stopped.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई की रिपोर्ट के अनुसार, फायरिंग रुक गई है।
English: ANI reported that the girl, who hails from Ernakulam, was produced before the JFMC Pala in Kottayam district and remanded in judicial custody.
Hindi: केरल के ही एर्नाकुलम जिले की रहने वाली आरोपी युवती कोट्टयम जिले के जेएफएमसी पाला कोर्ट में पेश किया गया जहां से उसे न्याीयिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: ANI shared a tweet regarding this matter.
Hindi: एएनआई ने ट्वीट कर इस मामले की जानकारी दी है।
English: ANI sources in the Indian Government said that the government has received the request of consular access from British High Commission for Christian Michel, and is examining the matter.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत सरकार को ब्रिटिश उच्चायोग की तरफ से क्रिश्चियन मिशेल तक राजनयिक पहुंच की मांग वाली प्रार्थना मिल गई है और वह इस मामले की जांच कर रही है।
English: ANI sources reported that the terror attack was planned by Pakistan's ISI.
Hindi: इस हमले की योजना पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई ने बनाई थी.
English: ANI sources reveal that Dawood's earnings from these businesses and other unlawful activities like illegal arms business, narcotics trade, extortion rackets and real estate business are used for financing terrorists to carry out anti-India operations.
Hindi: एएनआई की एक रिपोर्ट के अनुसार इन देशों में व्यवसायों से होने वाली कमाई और अन्य गैरनकानूनी गतिविधियों जैसे अवैध हथियार बेचना, नशीले पदार्थों का व्यापार, रियल एस्टेट व्यापार, उगाही से होने वाली कमाई का इस्तेमाल भारत विरोधी अभियानों को अंजाम देने के लिए आतंकवादियों के वित्तपोषण में किया जाता है।
English: ANI tweet
Hindi: एएनआई का ट्वीट
English: ANI tweeted the same information.
Hindi: इस खबर की जानकारी एएनआई ने भी ट्वीट कर दी।
English: ANI tweeted, Balakot, Chakothi and Muzaffarabad terror launch pads across the LOC completely destroyed in IAF air strikes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के बालाकोट, चकोठी और मुजफ्फराबाद के एलओसी स्थित आतंकी कैंप लांच पेड्स को हमारी वायुसेना ने हवाई हमलों में पूरी तरह से नष्ट कर दिया है।
English: ANI tweeted, Mumbai A 29-year-old actor Anjali Srivastav allegedly committed suicide by hanging herself from a ceiling fan at her house in Andheri West.
Hindi: दूसरी तरफ न्यूज एजेंसी एएनआई ने ट्वीट कर कहा, मुंबई में 29 साल की एक्ट्रेस अंजलि श्रीवास्तव ने अंधेरी वेस्ट स्थित आवास में कथित तौर पर पंखे से लटकर आत्महत्या की।
English: ANI, London
Hindi: लंदन, एएनआइ।
English: ANI, Washington
Hindi: वॉशिंगटन, एएनआइ।
English: ANI, Washington DC
Hindi: वाशिंगटन, एएनआइ।
English: ANIM animation
Hindi: एएनआईएम एनीमेशन
English: ANIMATED FEATURE FILM
Hindi: एनिमेटेड फीचर फिल्म
English: ANIMATIONs Banaras Hindu University.
Hindi: एनीमेशन्स बनारस हिंदू विश्वविद्यालय ।
English: ANISH, Shimla
Hindi: शिमला, एएनआइ।
English: ANKARA At least 28 people were killed and 61 wounded by a car bomb targeting the Turkish military in the heart of the capital Ankara, the latest in a string of attacks to shake the country.
Hindi: अंकारातुर्की की राजधानी अंकारा में सेना को निशाना बनाकर किए गए कार बम विस्फोट में कम से कम 28 लोगों की मौत हो गई और 61 अन्य लोग घायल हो गए।
English: ANKARA Turkey's Defence Ministry has discharged 820 personnel from the land and naval forces, the ministry said in a statement on Thursday.
Hindi: अंकारा रायटर  तुर्की के रक्षा मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को बताया कि सेना तथा नौसेना से 820 सैनिकों तथा नौसैनिकों को निकाल दिया गया है।
English: ANKARAThe Turkish foreign minister says a permanent solution to the ongoing conflict in Syria cannot be achieved without the participation of Iran and Russia.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री ने कहा है कि सीरिया संकट का स्थायी हल ईरान और रूस को शामिल किए बिना नहीं निकल सकता।