Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After graduating with a B.A. in Business Administration from Ithaca College, Gabe has been pursuing his passion for technology by researching and analyzing new and emerging trends in the online world.
Hindi: इथाका कॉलेज से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में बी ए के साथ स्नातक होने के बाद, गेब ने ऑनलाइन दुनिया में नए और उभरते प्रवृत्तियों को शोध और विश्लेषण करके प्रौद्योगिकी के लिए अपने जुनून का पीछा किया है।
English: After graduating with a bachelors degree in Chemistry she founded the University of West Tenessee with her husband.
Hindi: रसायन विज्ञान में स्नातक की डिग्री के साथ स्नातक होने के बाद उन्होंने अपने पति के साथ वेस्ट टेसी विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: After graduating with a doctorate from Carnegie Mellon University, Geschke began working at the Xerox Palo Alto Research Center, where he met with Warnock, reports Mercury News.
Hindi: कार्नेगी मेलॉन विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट अर्जित करने के बाद, गेस्केके ने जेरोक्स पालो अल्टो रिसर्च सेंटर में काम करना शुरू किया, जहां उन्होंने वार्नॉक से मुलाकात की, बुध समाचार ने बताया।
English: After graduating, Arthur Savage married Annie Bryant, from whom he had four daughters and four sons.
Hindi: स्नातक होने के बाद, आर्थर सैवेज ने एनी ब्रायंट से शादी की, जिनसे उन्हें चार बेटियां और चार बेटे थे।
English: After graduating, Emmett served as an instructor at the Meharry Medical College in Nashville, Tennessee between 1950 and 1953.
Hindi: स्नातक करने के बाद, एम्मेट ने नैशविले, टेनेसी के बीच मेहर्री मेडिकल कॉलेज में प्रशिक्षक के रूप में कार्य किया 1950 और 1953.
English: After graduating, Evelyn performed research at New York Institute of Mathematics.
Hindi: स्नातक करने के बाद, एवलिन ने न्यूयॉर्क के गणित संस्थान में शोध किया।
English: After graduating, alumni are qualified for management positions within the aviation industry.
Hindi: स्नातक करने के बाद, पूर्व छात्र विमानन उद्योग के प्रबंधन पदों के लिए योग्य हैं।
English: After graduating, he defended prisoners tried by special courts that dealt exclusively with political cases.
Hindi: स्नातक के बाद वे विशेष अदालतों द्वारा खासतौर पर राजनीतिक मामलों से निपटने वाले कैदियों के केस लड़ते थे.
English: After graduating, he specialised in user interface design.
Hindi: ग्रेजुएशन करने के बाद उन्होंने यूजर इंटरफेस डिजाइन में विशेषज्ञता हासिल की.
English: After graduating, he worked with Wall Street companies and became the youngest senior vice president at the investment company, D.E. Shaw, in 1990.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने वॉल स्ट्रीट में काम किया, और 1990 में वे निवेश फर्म डी.ई. में सबसे कम उम्र के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बने।
English: After graduating, his wrestling career started quickly, and he began touring Ireland, the United Kingdom , and the United States.
Hindi: अपना स्नातक करने के बाद उनका रेसलिंग करियर जल्दी शुरू हो गया, और उन्होंने आयरलैंड, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा करना शुरू कर दिया।
English: After graduating, his wrestling career started quickly, and he began touring Ireland, the United Kingdom, and the United States.
Hindi: अपना स्नातक करने के बाद उनका रेसलिंग करियर जल्दी शुरू हो गया, और उन्होंने आयरलैंड, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा करना शुरू कर दिया।
English: After graduating, his wrestling career started quickly, and he started touring Ireland, the United Kingdom, and the United States.
Hindi: अपना स्नातक करने के बाद उनका रेसलिंग करियर जल्दी शुरू हो गया, और उन्होंने आयरलैंड, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा करना शुरू कर दिया।
English: After graduating, she work.
Hindi: स्नातक होने के बाद, वह नौकरी करती है।
English: After graduating, she worked as a television reporter in Sri Lanka.
Hindi: ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने श्रीलंका में एक टीवी रिपोर्टर के रूप में काम किया।
English: After graduating, she worked for a couple of years for the former Martin Marietta Astronautics Group in Denver, Colorado.
Hindi: स्नातक होने के बाद, उन्होंने कोलोराडो के डेनवर में पूर्व मार्टिन मैरिएटा एस्ट्रोनॉटिक्स समूह के लिए कुछ वर्षों तक काम किया।
English: After graduating, the star wife worked as an administrative assistant for Merrill Lynch before eventually transitioning into teaching and academics.
Hindi: स्नातक होने के बाद, स्टार पत्नी ने अंततः शिक्षण और शिक्षाविदों में संक्रमण से पहले मेरिल लिंच के लिए एक प्रशासनिक सहायक के रूप में काम किया।
English: After graduating, they have to find jobs.
Hindi: पढ़ाई के बाद उन्हें रोजगार के लिए भटकना पडता है।
English: After graduating, you will be able to successfully fill leadership positions in healthcare companies such as hospitals and nursing homes, as well as consulting firms and medical and pharmaceutical manufacturing companies. -
Hindi: आप स्वास्थ्य देखभाल संस्थानों, जैसे अस्पतालों और देखभाल सुविधाओं, साथ ही परामर्श फर्मों और चिकित्सा-प्रौद्योगिकी और दवा निर्माण कंपनियों में नेतृत्व के पदों को सफलतापूर्वक भरने की स्थिति में होंगे।
English: After graduating, you will in a position to take on responsibilities in an exciting environment.
Hindi: स्नातक होने के बाद, आप एक रोमांचक वातावरण में जिम्मेदारियों को लेने की स्थिति में होंगे।
English: After graduating, you'll be able to benefit from numerous initiatives to continue on your learning path, such as
Hindi: स्नातक करने के बाद, आप अपने शिक्षण पथ पर जारी रखने के लिए कई पहलों से लाभ उठा पाएंगे, जैसेः
English: After graduation he worked on Wall Street, and in 1990 he became the youngest senior vice president at the investment firm DE Shaw.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने वॉल स्ट्रीट में काम किया, और 1990 में वे निवेश फर्म डी.ई. में सबसे कम उम्र के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बने।
English: After graduation he worked on Wall Street, and in 1990 he became the youngest senior vice president at the investment firm.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने वॉल स्ट्रीट में काम किया, और 1990 में वे निवेश फर्म डी.ई. में सबसे कम उम्र के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बने।
English: After graduation in 1947,he headed to Santa Clara and I to U C Berkeley.
Hindi: 1947 में स्नातक होने के बाद, वह सांता क्लारा और मैं यूसी बर्कले गए।
English: After graduation of high school, moved to France.
Hindi: हाई स्कूल से स्नातक करने के बाद, फ्रांस चले गए।
English: After graduation the world will be at your feet.
Hindi: स्नातक होने के बाद, दुनिया आपके चरणों में होगी।
English: After graduation you are entitled to use the occupational title physiotherapist as laid down in a decree.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप एक डिक्री में निर्धारित व्यावसायिक शीर्षक फिजियोथेरेपिस्ट का उपयोग करने के हकदार हैं।
English: After graduation you can do it.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई करने के बाद आप ये कर सकते हैं।
English: After graduation, 20 percent of graduates go to graduate school and 15 percent go to professional schools.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, 20 प्रतिशत स्नातक स्नातक स्कूल में जाते हैं और 15 प्रतिशत पेशेवर स्कूलों में जाते हैं।
English: After graduation, Chiranjeevi worked as an assistant director for four years with his uncle Arjun Sarja.
Hindi: करियर की शुरुआत चिरंजीवी ने अपने चाचा अर्जुन सर्जा के साथ 4 साल तक बतौर असिस्टेंट डायरेक्टर की थी।
English: After graduation, I plan to continue in research.
Hindi: ग्रेजुएशन पूरा करने के बाद मैं रिसर्च में काम करना चाहूंगा।
English: After graduation, Jeanette worked for a time at the Ford Motor Company.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, जीनत ने फोर्ड मोटर कंपनी में एक समय के लिए काम किया।
English: After graduation, Karen, adamant in her desire to become an actress, moved to London, where she entered Guilfordsuyu acting school.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, करेन, एक अभिनेत्री बनने की उसकी इच्छा में दृढ़ बने, लंदन चले गए, जहां उन्होंने गिलफोर्डुयू अभिनय स्कूल में प्रवेश किया
English: After graduation, Muthulakshmi joined Madras Medical College, where she was friends with Annie Besant and Sarojini Naidu.
Hindi: ग्रेजुएशन के बाद मुथुलक्ष्मी ने मद्रास मेडिकल कॉलेज में दाखिला लिया, जहां उनकी दोस्ती एनी बेसेंट और सरोजिनी नायडू से हुई।
English: After graduation, Nagpal came to Mumbai where he got the chance to work on television for the first time on MTV Channel's dating show MTV Splitsvilla Season 11 hosted by Sunny Leone and Ran Vijay Singh.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, नागपाल मुंबई आए जहां उन्हें पहली बार एमटीवी चैनल के डेटिंग शो एमटीवी स्प्लिट्सविला सीजन 11 में सनी लियोन और रण विजय सिंह की मेजबानी में टेलीविजन पर काम करने का मौका मिला।
English: After graduation, Rahul Gandhi served at the Monitor Group, a management consulting firm, in London.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद राहुल गांधी ने मॉनिटर ग्रुप नाम की कंपनी में लंदन में कार्य किया, यह एक मैनेजमेंट कंसल्टेंसी फर्म थी।
English: After graduation, Rahul Gandhi worked at theMonitor Group, a management consulting firm, in London.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद राहुल गांधी ने मॉनिटर ग्रुप नाम की कंपनी में लंदन में कार्य किया, यह एक मैनेजमेंट कंसल्टेंसी फर्म थी।
English: After graduation, a start-up called Tangerine hired him to work in their industrial design group.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वह अपने औद्योगिक डिजाइन समूह में काम करने के लिए टैंगरीन नामक एक स्टार्ट-अप द्वारा काम पर रखा गया था।
English: After graduation, for example, you can work as a Guest Relations Manager, Project Manager, Marketing Manager, etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्नातक होने के बाद, आप अतिथि संबंध प्रबंधक, परियोजना प्रबंधक, विपणन प्रबंधक, आदि के रूप में काम कर सकते हैं।
English: After graduation, for example, you can work as a Logistics Consultants, Sourcing Manager, Process Manager, etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्नातक होने के बाद, आप लॉजिस्टिक्स कंसल्टेंट्स, सोर्सिंग मैनेजर, प्रोसेस मैनेजर आदि के रूप में काम कर सकते हैं।
English: After graduation, for example, you can work as an Air Freight Procurement Manager, Corporate Strategy Developer, Process Management Consultant, etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्नातक होने के बाद, आप एयर फ्रेट प्रोक्योरमेंट मैनेजर, कॉर्पोरेट रणनीति डेवलपर, प्रोसेस मैनेजमेंट कंसल्टेंट, आदि के रूप में काम कर सकते हैं।
English: After graduation, for example, you can work as an Occupational Health Management Consultant, Hospital Account Manager, Healthcare Business Consultant, etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्नातक होने के बाद, आप व्यावसायिक स्वास्थ्य प्रबंधन सलाहकार, अस्पताल खाता प्रबंधक, हेल्थकेयर बिजनेस कंसल्टेंट आदि के रूप में काम कर सकते हैं।
English: After graduation, he began modeling.
Hindi: ग्रेजुएशन के बाद उन्होंने मॉडलिंग शुरू कर दी थी।
English: After graduation, he decided to study at the Royal Academy of Dramatic Art.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने नाटकीय कला के रॉयल अकादमी में अध्ययन करने का फैसला किया।
English: After graduation, he found work on Wall Street and became the youngest senior vice president at the investment firm D.E. Shaw in 1990.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने वॉल स्ट्रीट में काम किया, और 1990 में वे निवेश फर्म डी.ई. में सबसे कम उम्र के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बने।
English: After graduation, he has gone abroad for further study.
Hindi: स्नातक करने के बाद वो आगे की पढाई के लिए विदेश चले गये।
English: After graduation, he leaves to live in New York, where he immediately receives orders for advertising, creating postcards and window dressing.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वह न्यूयॉर्क में रहने के लिए चला गया, जहां उसे तुरंत विज्ञापन के लिए आदेश मिले, पोस्टकार्ड और खिड़की की ड्रेसिंग का निर्माण।
English: After graduation, he specialized in user interface design.
Hindi: ग्रेजुएशन करने के बाद उन्होंने यूजर इंटरफेस डिजाइन में विशेषज्ञता हासिल की.
English: After graduation, he started his career as a salesman in a day and worked in the theatre in the evening.
Hindi: ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने दिन में एक सेल्समैन के रूप में काम करना शुरू किया और शाम को थिएटर में काम किया करते थे।
English: After graduation, he was hired by a start-up called Tangerine to work in their industrial design group.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वह अपने औद्योगिक डिजाइन समूह में काम करने के लिए टैंगरीन नामक एक स्टार्ट-अप द्वारा काम पर रखा गया था।
English: After graduation, he worked in Vadodara as a chemist for a year before moving to Delhi for a new job.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने नई नौकरी की तलाश में दिल्ली जाने से पहले, एक साल तक वडोदरा में एक रसायनज्ञ के रूप में काम किया।
English: After graduation, he worked on Wall Street, and in 1990 became the youngest senior vice president at the investment firm D.E.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने वॉल स्ट्रीट में काम किया, और 1990 में वे निवेश फर्म डी.ई. में सबसे कम उम्र के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बने।
English: After graduation, he worked on Wall Street, and in 1990, he became the youngest senior vice president of investment firm DE.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने वॉल स्ट्रीट में काम किया, और 1990 में वे निवेश फर्म डी.ई. में सबसे कम उम्र के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बने।
English: After graduation, she appeared in TV commercials for several Mahur brands.
Hindi: ग्रेजुएशन के बाद वह कई महशूर ब्रांड्स के टीवी विज्ञापन में नजर आईं.
English: After graduation, she began working for WWF full-time.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने पूर्णकालिक डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: After graduation, she spent some time as a residential doctor at Bellevue Hospital and Harlem Hospital before dedicating herself to research.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने खुद को अनुसंधान के लिए समर्पित करने से पहले बेल्वले अस्पताल और हार्लेम अस्पताल में एक आवासीय चिकित्सक के रूप में कुछ समय बिताया।
English: After graduation, she started working for the WWF full-time.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने पूर्णकालिक डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: After graduation, she took up a teaching post at a black public school in Marian, Virginia.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उसने मारियान, वर्जीनिया के एक काले सार्वजनिक स्कूल में एक शिक्षण पद संभाला।
English: After graduation, she worked.
Hindi: स्नातक होने के बाद, वह नौकरी करती है।
English: After graduation, students can continue studying the higher level courses, such as diploma and Bachelor Degree.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के बाद, स्नातक आगे भी स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों जैसे उच्च डिग्री के लिए जा सकते हैं.
English: After graduation, students will be an engineer specialized in producing smart information and data- based solutions for the management of bio economy, the production and processing industry and supply chains.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप बायोइकोनॉमी, उत्पादन और प्रसंस्करण उद्योग और आपूर्ति श्रृंखलाओं के प्रबंधन के लिए स्मार्ट जानकारी और डेटा-आधारित समाधान के निर्माण में विशेषज्ञता प्राप्त इंजीनियर होंगे।
English: After graduation, students will have an opportunity to work in the field of
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद छात्रों के क्षेत्र में काम करने का अवसर होगाः
English: After graduation, students will have opportunity to work in the field of
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद छात्रों के क्षेत्र में काम करने का अवसर होगाः
English: After graduation, the world will be at your feet.
Hindi: स्नातक होने के बाद, दुनिया आपके चरणों में होगी।
English: After graduation, there are multiple career options available.
Hindi: इस कोर्स को करने के बाद कई करियर विकल्प मिलते हैं।
English: After graduation, we split up.
Hindi: चुदाई के बाद हम अलग हुए.
English: After graduation, you are entitled to use the occupational title physiotherapist as laid down in a decree.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप एक डिक्री में निर्धारित व्यावसायिक शीर्षक फिजियोथेरेपिस्ट का उपयोग करने के हकदार हैं।
English: After graduation, you are equipped with the tools for working in leading positions in marketing, quality, production or logistics, or you could become an entrepreneur and set up your own business, or continue studying for a PhD.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप विपणन, गुणवत्ता, उत्पादन या रसद में अग्रणी पदों पर काम करने के लिए उपकरण से लैस हैं, या आप एक उद्यमी बन सकते हैं और अपना खुद का व्यवसाय स्थापित कर सकते हैं या पीएचडी के लिए पढ़ाई जारी रख सकते हैं।
English: After graduation, you are equipped with the tools for working in leading positions in marketing, quality, production, or logistics, or you could become an entrepreneur and set up your own business, or continue studying for a PhD.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप विपणन, गुणवत्ता, उत्पादन या रसद में अग्रणी पदों पर काम करने के लिए उपकरण से लैस हैं, या आप एक उद्यमी बन सकते हैं और अपना खुद का व्यवसाय स्थापित कर सकते हैं या पीएचडी के लिए पढ़ाई जारी रख सकते हैं।
English: After graduation, you become a lawyer.
Hindi: इंटर्नशिप पूरा करने के बाद आप वकील बन जाते हैं.
English: After graduation, you will be an engineer specialised in producing smart information and data-based solutions for the management of bioeconomy, the production and processing industry and supply chains.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप बायोइकोनॉमी, उत्पादन और प्रसंस्करण उद्योग और आपूर्ति श्रृंखलाओं के प्रबंधन के लिए स्मार्ट जानकारी और डेटा-आधारित समाधान के निर्माण में विशेषज्ञता प्राप्त इंजीनियर होंगे।
English: After graduation, you will be an engineer specialized in producing smart information and data-based solutions for the management of bioeconomy, the production and processing industry and supply chains.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप बायोइकोनॉमी, उत्पादन और प्रसंस्करण उद्योग और आपूर्ति श्रृंखलाओं के प्रबंधन के लिए स्मार्ट जानकारी और डेटा-आधारित समाधान के निर्माण में विशेषज्ञता प्राप्त इंजीनियर होंगे।
English: After graduation, you will need to find a company,who wants to take a trainee as a field engineer.
Hindi: स्नातक होने के बाद, आपको एक कंपनी ढूंढनी होगीजो फील्ड इंजीनियर जगह पर प्रशिक्षु लेना चाहता है।
English: After greater than a decade, a Koodiyattam artiste has been chosen for this honour
Hindi: एक दशक से अधिक समय के बाद, इस सम्मान के लिए एक कूडियाट्टम कलाकार का चयन किया गया है
English: After greater than two years, Aanand L Rai's Atrangi Re is slated for a launch and the primary trailer for the characteristic movie has been launched on November 24.
Hindi: दो साल से अधिक समय के बाद, आनंद एल राय की अतरंगी रे रिलीज के लिए तैयार है और फीचर फिल्म का पहला ट्रेलर 24 नवंबर को जारी किया गया है।
English: After gripping large swaths of territory in recent months, the Taliban on Sunday took control of the capital, Kabul, home to remarkable six million people.
Hindi: हाल के महीनों में बड़े पैमाने पर क्षेत्र पर कब्जा करने के बाद, तालिबान ने रविवार को राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया, जहां लगभग छह मिलियन लोग रहते थे।
English: After growing up an adult he joined the military.
Hindi: बड़ा होकर सेना में शामिल हुआ।
English: After growing, keep in the fridge.
Hindi: ठंडा होने के बाद, तहखाने में रखें।
English: After growth slowed down in these countries in the 1970s, it never recovered.
Hindi: 1970 के दशक में इन देशों की वृद्धि दर में गिरावट आई तो वो कभी संभल नहीं पाई.
English: After guest-anchoring for several years, Couric was hired to fill in at the Today Show desk while host Deborah Norville was on maternity leave; Norville did not return and Couric landed the job full-time in April 1991.
Hindi: कई वर्षों तक अतिथि-एंकरिंग के बाद, कौरिक को टुडे शो डेस्क में भरने के लिए काम पर रखा गया था, जबकि मेजबान डेबोरा नोरविल मातृत्व अवकाश पर थे; नॉरविल वापस नहीं लौटे और कौरिक ने अप्रैल 1991 में पूर्णकालिक नौकरी की।
English: After guiding the construction of Statue of Unity in 46 months, he envisioned the integrated development of Kevadia on the theme of Unity.
Hindi: केवल 46 महीनों में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के निर्माण का मार्गदर्शन करने के बाद, उन्होंने विविधता में एकता की थीम पर केवड़िया के एकीकृत विकास की कल्पना की थी।
English: After half a month, you need to re-produce the treatment of diseases.
Hindi: आधे महीने के बाद, आपको रोगों के उपचार का फिर से उत्पादन करने की आवश्यकता है।
English: After half an hour I arrived at school.
Hindi: लगभग एक घंटे बाद मैं अपने स्कूल पहुंची।
English: After half an hour I was ready to go again.
Hindi: करीब आधे घंटे के बाद मैं फिर से तैयार था.
English: After half an hour both of them arrived in the room.
Hindi: करीब आधे घंटे के बाद वो दोनों रूम में आए।
English: After half an hour the dish is ready, which will become visible after the appearance of a golden brown crust on slices.
Hindi: आधे घंटे के बाद, डिश तैयार है, जो स्लाइस पर सुनहरा भूरा पपड़ी की उपस्थिति के बाद दिखाई देगा।
English: After half an hour the game ended.
Hindi: आधे घंटे बाद खेल खत्म हुआ
English: After half an hour they both came to living room.
Hindi: करीब आधे घंटे के बाद वो दोनों रूम में आए।
English: After half an hour wash your head.
Hindi: आधे घंटे के बाद, अपने बालों को धो लें।
English: After half an hour we got up and freshened up.
Hindi: आधा घंटे बाद हम दोनों उठे और नहाने आ गए.
English: After half an hour you can wash off the mask.
Hindi: आधे घंटे के बाद आप मास्क को धो सकते हैं।
English: After half an hour's thought.
Hindi: आधे घंटे बाद सोचने के बाद।
English: After half an hour, I was out of the Hotel room.
Hindi: आधे घंटे के बाद मैं होटल रूम से बाहर था.
English: After half an hour, clean your hair.
Hindi: आधे घंटे के बाद, अपने बालों को धो लें।
English: After half an hour, discard the water and repeat the process two more times.
Hindi: आधे घंटे के बाद, पानी को सूखा दें, फिर से उबाल लें और प्रक्रिया को दोहराएं।
English: After half an hour, it is required to wash wellthe scalp and hair over the entire length several times.
Hindi: आधे घंटे के बाद, यह अच्छी तरह से धोने के लिए आवश्यक हैपूरे लंबाई पर खोपड़ी और बाल कई बार।
English: After half an hour, my name was called again.
Hindi: कोई आधा घंटे बाद मेरा नाम फिर पुकारा गया।
English: After half an hour, remove the mask with a dry cloth or cotton swab.
Hindi: एक घंटे के एक तिहाई के बाद, शेष मास्क को एक नैपकिन या कपास पैड के साथ हटा दें।
English: After half an hour, remove.
Hindi: आधे घंटे के बाद, हटाएं।
English: After half an hour, the calculation will begin with the EVM machines from 8.30 am.
Hindi: इसके बाद साढ़े 8 बजे से ईव्हीएम मशीन से गिनती शुरू कर दी जाएगी।
English: After half an hour, the eggplants are drained from the water, dried slightly and prepared according to their favorite recipe.
Hindi: आधे घंटे के बाद, बैंगन को पानी से सूखा जाता है, अपने पसंदीदा नुस्खा के अनुसार थोड़ा सूखा और पकाया जाता है।
English: After half an hour, the mask can be washed off.
Hindi: आधे घंटे के बाद आप मास्क को धो सकते हैं।
English: After half an hour, wash the mixture of shampoo.
Hindi: आधे घंटे के बाद, शैम्पू के मिश्रण को धो लें।
English: After half an hour, you can apply the mask.
Hindi: आधे घंटे के बाद आप मास्क को धो सकते हैं।
English: After handing defeats to Netherlands and Ireland in the qualifiers, the team has managed to script a memorable win over Scotland in their first Super 12 game.
Hindi: क्वालीफायर में नीदरलैंड और आयरलैंड को हार सौंपने के बाद, टीम अपने पहले सुपर 12 गेम में स्कॉटलैंड पर एक यादगार जीत दर्ज करने में सफल रही है।
English: After handing over the letter to your employer, you tell them that you have decided to quit your job.
Hindi: अपने नियोक्ता को पत्र सौंपने के बाद आप उंहें बताओ कि तुम अपनी नौकरी छोड़ने का फैसला किया है.
English: After hard trainings, it's time for a break and rest.
Hindi: एक कठिन कसरत के बाद, यह आराम करने और ठीक होने का समय है।
English: After hardening the mixture, medicinal, pleasant-to-taste candies are obtained.
Hindi: मिश्रण को सख्त करने के बाद, औषधीय, सुखद स्वाद वाली कैंडी प्राप्त की जाती है।
English: After hardening, carefully remove the decoration, use it to decorate the cake.
Hindi: सख्त होने के बाद, सजावट को सावधानीपूर्वक हटा दें, इसका उपयोग केक को सजाने के लिए करें।
English: After harvesting, it is recommended to warm the heads during the day at a temperature of 30-40 degrees.
Hindi: कटाई के बाद, दिन के दौरान 30-40 डिग्री के तापमान पर सिर को गर्म करने की सिफारिश की जाती है।
English: After having 5 international airports in the state, flights will increase for international destinations from the state, giving impetus to foreign trade and travel.
Hindi: राज्य में 5 अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे होने के बाद राज्य से अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों के लिए उड़ानें बढ़ेंगी, जिससे विदेश व्यापार और यात्रा को बढ़ावा मिलेगा।
English: After having a baby, a corset can be worn to support the abdomen as you heal.
Hindi: एक बच्चा होने के बाद, पेट को सहारा देने के लिए एक कोर्सेट पहना जा सकता है जैसे आप ठीक करते हैं।