Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this regard, you can contact our friend on this....number, the BJP spokesman further referred the letter adding this phone number belongs to none other than Rahul Gandhis mentor  Congress leader Digvijay Singh.
Hindi: पात्रा ने कहा कि, इस संदर्भ में हमारे मित्र से नंबर पर संपर्क किया जा सकता है। यह फोन नंबर किसी और का नहीं, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के मेन्टॉर तथा कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह का है। दिग्विजय सिंह ने भी स्पष्टीकरण नहीं दिया है कि यह नंबर उनका नहीं है, और इसी वजह से यह स्वीकार कर लिया है कि यह नंबर उन्हीं का है। लगातार तथ्यों को जनता के बीच रखकर भाजपा ने यह सिद्ध किया है कि कांग्रेस पार्टी राजनीतिक लड़ाई के लिए देश के खिलाफ किसी भी हद तक जा सकती है।
English: In this regard, you may wish to read the book of Ruth as well as 1 Samuel 1 1 2 21 and 1 Samuel 25 2 - 42.
Hindi: इस सिलसिले में अगर आप चाहे तो रूत की पूरी किताब, साथ ही 1 शमूएल 1 1  2 21 और 1 शमूएल 25 2 - 42 पढ़ सकते हैं ।
English: In this regard,...
Hindi: इस संबंध में
English: In this regard.
Hindi: इस संबंध में चौ.
English: In this regards BSCL distributed masks and hand gloves to Government departments, Corona Warriors and Residents.
Hindi: इस संबंध में बीएससीएल ने सरकारी विभागों, कोरोना योद्धाओं और रेजिडेंट्स को मास्क और हाथ के दस्ताने वितरित किए।
English: In this regards MSDE organized a Kaushal and Rojgar Mela at New Womens College in Khordha, Bhubaneswar where more than 5000 people from different walks of life participated.
Hindi: इसी परिप्रेक्ष्य में, कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय ने भुवनेश्वर के खोरधा के न्यू वीमेंस कॉलेज में एक आजीविका एवं कौशल विकास मेला का आयोजन किया जिसमें समाज के सभी वर्गों के 5000 से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: In this regards he especially highlighted installation of ePoS devices at fair price shops for biometric authentication of beneficiaries and electronic capturing of transactions.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने विशेषकर लाभार्थियों के बायोमीट्रिक सत्यापन एवं लेन-देन का इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड सुनिश्चित करने के लिए उचित मूल्यों की दुकानों पर ईपीओएस उपकरण लगाने पर भी रोशनी डाली।
English: In this regards university has initiated legal action accordingly.
Hindi: इस संबंध में विश्वविद्यालय ने तदनुसार कानूनी कार्रवाई शुरू की है।
English: In this regards, it is clarified that these are the necessary routine process related communications to the taxpayers to seek response on defective ITRs, prima facie adjustments and where confirmation is sought about certain claims made by them
Hindi: इस संबंध में यह स्पष्ट किया जाता है कि ये करदाताओं के साथ संवाद के लिए आवश्यक सामान्य प्रक्रिया है, ताकि दोषपूर्ण आईटीआर एवं प्रथम दृष्टया समायोजन पर उनका जवाब मिल सके और करदाताओं द्वारा किए गए दावों के संबंध में उनकी ओर से पुष्टि की जा सके
English: In this regards, it is clarified that these are the necessary routine process related communications to the taxpayers to seek response on defective ITRs, prima facie adjustments and where confirmation is sought about certain claims made by them.
Hindi: इस संबंध में यह स्पष्ट किया जाता है कि ये करदाताओं के साथ संवाद के लिए आवश्यक सामान्य प्रक्रिया है, ताकि दोषपूर्ण आईटीआर एवं प्रथम दृष्टया समायोजन पर उनका जवाब मिल सके और करदाताओं द्वारा किए गए दावों के संबंध में उनकी ओर से पुष्टि की जा सके।
English: In this regards, non-availability of funds to the co-operative banks for making payments to Milk producersfarmers by dairy co-operative against the milk supplied by then came to the notice of the government.
Hindi: इस संबंध में दुग्ध उत्पादकों किसानों द्वारा डेयरी को-ऑपरेटिव्ज को आपूर्ति किए गए दूध का भुगतान करने में सहकारी बैंकों में धन की उपलब्ध न होने का मामला सरकार की जानकारी में आया है।
English: In this region alone, 2.4 million died from the effects of AIDS in the year 2000, which is 80 percent of the worldwide total.
Hindi: सन् 2000 में एड्स से दुनिया - भर में जितने लोगों की मौत हुई थी, उनमें से 80 प्रतिशत यानी 24 लाख लोग इन्हीं इलाकों में से थे ।
English: In this region of northern India Uttar Pradesh, the links between sand mafia bosses and local police chiefs mean that, when journalists are murdered in connection with their reporting, the police investigation is almost always closed without further action.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर भारत के इस क्षेत्र में रेत माफियाओं और स्थानीय पुलिस प्रमुखों के बीच संबंध का यह मतलब है कि जब पत्रकारों की उनकी रिपोर्टिंग के सिलसिले में हत्या कर दी जाती है, तो पुलिस की जांच लगभग हमेशा बिना किसी कार्रवाई के बंद हो जाती है.
English: In this region the main classes of soil are black, brown and bhatori stony soil.
Hindi: इस क्षेत्र में, मिट्टी का मुख्य वर्ग काला, भूरा और भतोरी पत्थर मिट्टी है।
English: In this region the water availability is low.
Hindi: इस क्षेत्र में पानी कम मात्रा में उप्लब्ध है।
English: In this region, the BJP is facing a strong challenge from the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP combine this time.
Hindi: इस बार भाजपा को चुनौती देने के लिए समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने हाथ मिला लिया है।
English: In this region, the Congress and the BJP are in a direct contest.
Hindi: ऐसे में यहां कांग्रेस और भाजपा सीधे मुकाबले में है।
English: In this region, the main classes of soil are black, brown and bhatori stony soil.
Hindi: इस क्षेत्र में, मिट्टी का मुख्य वर्ग काला, भूरा और भतोरी पत्थर मिट्टी है।
English: In this region, the prevalence of partner violence is particularly high in Bangladesh and India.
Hindi: इस क्षेत्र में साथी द्वारा की जाने वाली हिंसा बांग्लादेश और भारत में खासतौर पर ज्यादा है.
English: In this region, the river Akhanda Godavari splits into several distributary branches, including the Gouthami, Vasishta, Vainatheya, and Vruddha Gouthami, before emptying into the Bay of Bengal.
Hindi: इस क्षेत्र में, अखण्ड गोदावरी नदी बंगाल की खाड़ी में खाली होने से पहले, गौतमी, वशिष्ठ, वैनेथेय और वृद्ध गौथामी समेत कई वितरकों की शाखाओं में विभाजित है।
English: In this relation, Dutee will be like a mother of that girl.
Hindi: इस संबंध में, दुती उस लड़की की मां की तरह होगी।
English: In this relatively small area, we find a great variety of geographic features.
Hindi: इस अपेक्षाकृत छोटे क्षेत्र में, हमें बड़ी विविधता में भौगोलिक लक्षण मिलते हैं ।
English: In this release of the film the end of the first scene was stopped at a difficult turn and a caption was displayed aout the actor getting hurt and by this the publicity to the accident was made decisive.
Hindi: इस रिलीज फिल्म में पहले सीन के अंत को जटिल मोड़ पर रोक दिया गया था और उसके नीचे एक केप्शन प्रकट होने लगा जिसमें अभिनेता के घायल होने की बात लिखी गई थी और इसमें दुर्घटना के प्रचार को सुनिश्चित किया गया था।
English: In this release, the Ministry is also including information for the persondays of work generated under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGA.
Hindi: इस विज्ञप्ति में मंत्रालय ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के तहत सृजित कार्य संबंधी श्रम दिवसों से जुड़ी सूचनाओं को भी शामिल किया है।
English: In this religious ritual, the priest recite the katha, which is dedicated to Satyanarayan, a benevolent manifestation of Vishnu.
Hindi: इस धार्मिक अनुष्ठान में मंदिर का पंडित विष्णु के कृपालु अवतार सत्यनारायण को समर्पित कथा पढ़ता है।
English: In this remake of the Telugu film Bhagmati, Arshad Warsi and Karan Kapadia will be seen in important roles along with Bhumi Pednekar.
Hindi: तेलुगु फ़िल्म भागमती के इस रीमेक में भूमि के साथ अरशद वारसी और करण कपाड़िया अहम किरदारों में नज़र आएंगे।
English: In this reply, the Hon'ble Minister, elaborating on the pivotal role of NSFs in promotion of various sports disciplines, listed the following activities and programmes as undertaken by various NSFs
Hindi: इस उत्तर में माननीय मंत्री जी ने विभिन्न खेल विषयों के संवर्द्धन के लिए एनएसएफ की महत्वपूर्ण भूमिका को स्पष्ट करते हुए विभिन्न एनएसएफ द्वारा किए जाने वाले निम्नलिखित क्रियाकलापों और कार्यक्रमों को सूचीबद्ध किया
English: In this report the specified period of disqualification was suggested to be five years from the date of framing of charge, or acquittal, whichever is earlier.
Hindi: इस रिपोर्ट में निरर्हता की विनिर्दि-ट अवधि आरोप की विरचना या दो-मुक्ति, जो पूर्वतर हो, की तारीख से पांच वर्न सुझाया गया था ।
English: In this report, 14 cases of sexual violence reported from Aligarh, Amroha, Auraiya, Lucknow, Jhansi, Jaunpur and Muzaffarnagar were studied
Hindi: दोनों संगठनों द्वारा जारी इस रिपोर्ट में अलीगढ़, अमरोहा, औरैया, लखनऊ, झांसी, जौनपुर और मुज़फ्फरनगर के 14 रेप केस का अध्ययन किया गया है
English: In this report, however, there is no such thing.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में ऐसा नहीं है.
English: In this report, it was said that if air quality continues to be this bad in Delhi, then Delhi residents will lose on an average of 9.4 years.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया था कि दिल्ली में अगर यही स्तर जारी रहा तो लोगों की आयु औसतन 9.4 साल कम हो जाएगी।
English: In this report, the SIT pointed out that more than 25 countries have made tax crimes a predicate offence.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में एसआइटी ने इस बात का उल्लेख किया है कि 25 से अधिक देशों ने कर अपराधों को विनिर्दिष्ट अपराध की श्रेणी में रखा है।
English: In this report, the cause of Sushants death was stated to be Asphyxia.
Hindi: रिपोर्ट में सुशांत की मौत का कारण दम घुटना बताया गया है।
English: In this report, we tell you how a vaccine against a disease is made.
Hindi: इस रिपोर्ट में हम आपको बताते हैं कि कैसे किसी बीमारी की वैकसीन बनाई जाती है।
English: In this reprised version, Shraddha Kapoor and Varun Dhawan will be seen showing their dance moves.
Hindi: इस गाने में वरुण धवण और श्रद्धा कपूर का धमाकेदार डांस देखने को मिल रहा है.
English: In this repute, Nainasi has written the history of the dynasties of almost all the princely states of Rajasthan.
Hindi: इस ख्यात में राजस्थान के प्रायः सभी रजवाड़ों के राजवंशों का इतिहास नैणसी ने लिखा है।
English: In this research, womens brain was found to be more active in some areas.
Hindi: इस अध्ययन में महिलाओं का दिमाग पुरुषों की तुलना में कुछ क्षेत्रों में अधिक सक्रिय पाया गया.
English: In this residential project, CPWD will construct total 3585 General Pool Residential Accommodation of different categories at a cost of Rs. 2428 crores in two phases.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी दो चरणों में 3585 आवासों का निर्माण करेगा, जिसकी कुल लागत 2428 करोड़ रुपये होगी।
English: In this respect Churchill showed no more vision or courage than had been shown by his predecessor Chamberlain in respect of the volcano in Europe.
Hindi: इस सिलसिले में, यूरोप के ज्वालामुखी के बारे में चर्चिल के पूर्ववर्ती चैंबरलेन ने जिस दूरदृष्टि या साहस का परिचय दिया था, चर्चिन ने उससे कुछ अधिक दूरदृष्टि या साहस का परिचय नहीं दिया था।
English: In this respect Gandhi can only be compared to the founders of religions, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, इस संबंध में गांधी की तुलना केवल धर्मों के संस्थापकों से की जा सकती है.
English: In this respect HPCL has proceeded in the truly corporate manner, planning investments in social causes methodically, executing the various steps with utmost care and securing distinctive developments for the poor and the downtrodden masses.
Hindi: इस संबंध में एचपीसीएल ने वास्तव में कॉर्पोरेट तरीके से कार्य किया है, सामाजिक कारणों में निवेश प्रक्रिया की योजना बनाकर, अत्यंत सावधानी के साथ विभिन्न चरणों में कार्य करते हुए तथा गरीब और दलित जनता का विशेष रुप से विकास किया है।
English: In this respect Jehovahs Witnesses have a responsibility to find those who are worthy of Gods peace and to teach them his ways of peace.
Hindi: इस संबंध में यहोवा के गवाहों पर एक ज़िम्मेदारी है  ऐसे लोगों को ढूँढना जो परमेश्वर की शांति के योग्य हैं और उन्हें उसके शांति के तरीक़े सिखाना ।
English: In this respect Manik occupies a special place among writers of his time.
Hindi: इस अर्थ में माणिक का अपने समकालीनों में एक विशिष्ट स्थान है।
English: In this respect Manilal 's gazals were more polished than those of Balashanker.
Hindi: इस दृष्टि से मणीलाल की गजलें बालाशंकर से अधिक परिष्कृत थी।
English: In this respect also Manik is very much different from some of the writers of his time who with advancing age have lost their moorings and have taken refuge in the safe harbour of sham spirituality.
Hindi: इस मामले में भी माणिक अपने कुछ समकालीन लेखकों से भिन्न थे जिन्होंने पकी उम्र में भटकना शुरु करके बनावटी आध्यात्मिकता की सुरक्षित शरण ले ली थी।
English: In this respect also he reminds one of Michael Madhusudan Dutta who died in circumstances similar to those attending Manik 's miserable and untimely end.
Hindi: इस मामले में वे माइकल मधुसूदन दत्त की भी याद दिलाते हैं जिनका माणिक से मिलते-जुलते दुःखी हालात में असामयिक निधन हो गया था।
English: In this respect at least a congruity is maintained among the Chalukyan and Rashtrakuta cave - temples, as also in the structural temples.
Hindi: इस संबंध में चालुक्य और राष्ट्रकूट गुफा मंदिरों में कम से कम एक संगति बनाए रखी गई, जैसी कि यह संरचनात्मक मंदिरों में भी है।
English: In this respect he differs from others.
Hindi: इस सन्दर्भ में वह अन्य लोगों से भिन्न हैं।
English: In this respect his poetry is entirely in tune with his novels and stories.
Hindi: इस संदर्भ में उनकी कविता का उनके उपन्यासों और कहानियों से पूरी तरह से सामंजस्य है।
English: In this respect it is unlike many other countries in Asia and Africa such as Myanmar, Ghana, Nigeria and Indonesia where the army has played an influential and often predominant role in political life.
Hindi: इस मामले में भारत की स्थिति एशिया और अफ्रीका के म्यांमार, घाना, नाइजीरिया और इंडोनेशिया जैसे तमाम देशों से अलग रही, जहां के राजनीतिक जीवन में सेना ने असरकारक भूमिका निभाई।
English: In this respect most of the states are rectifying their APMC Acts.
Hindi: इस संबंध में अधिकांश राज्य अपने एपीएमसी अधिनियमों को संशोधित कर रह रहे हैं।
English: In this respect only education can bring desired changes.
Hindi: शिक्षा से ही इस दिशा में बदलाव संभव हो पाएगा।
English: In this respect our approach matters the most.
Hindi: हमारी सोच इस दिशा में सबसे महत्वपूर्ण है।
English: In this respect police has always stood firm to deal with such cases.
Hindi: ऐसे में पुलिस इस मामले में हमेशा ही विवादों में रहती है।
English: In this respect she called upon the international community to agree on a toolkit of defensive measures, which can be taken against such non-compliant jurisdictions.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से रक्षात्मक उपायों के एक टूलकिट पर सहमति व्यक्त करने के लिए कहा जिसका इस्तेमाल इस तरह के गैर-अनुपालन वाले क्षेत्राधिकारों के खिलाफ किया जा सकता है।
English: In this respect the Congress is clueless.
Hindi: कांग्रेस को बेवजह इस मामले में घसीटा जा रहा है।
English: In this respect the contrast between the Indian mind and the modern Western mind stands out clearly.
Hindi: इस संबंध में, भारतीय मस्तिष्क और आधूनिक पाश्चात मस्तिष्क के बीच का तुलनात्मक अंतर स्पष्ट होता है.
English: In this respect the entire field, as an applied science, can be conceptually subdivided into academic and clinical sub-specialties, although in reality there is a fluid continuum between public health microbiology and clinical microbiology, just as the state of the art in clinical laboratories depends on continual improvements in academic medicine and research laboratories.
Hindi: इस संबंध में पूरे क्षेत्र, एक लागू विज्ञान के रूप में, अवधारणात्मक रूप से अकादमिक और नैदानिक उप-विशिष्टताओं में विभाजित किया जा सकता है, हालांकि वास्तविकता में सार्वजनिक स्वास्थ्य सूक्ष्म जीव विज्ञान और नैदानिक सूक्ष्म जीव विज्ञान के बीच एक तरल पदार्थ निरंतरता है, जैसे नैदानिक प्रयोगशालाओं में कला की स्थिति पर निर्भर करता है अकादमिक चिकित्सा और अनुसंधान प्रयोगशालाओं में निरंतर सुधार।
English: In this respect the entire field, as an applied science, can be conceptually subdivided into academic and clinical subspecialties, although in reality there is a fluid continuum between public health microbiology and clinical microbiology, just as the state of the art in clinical laboratories depends on continual improvements in academic medicine and research laboratories.
Hindi: इस संबंध में पूरे क्षेत्र, एक लागू विज्ञान के रूप में, अवधारणात्मक रूप से अकादमिक और नैदानिक उप-विशिष्टताओं में विभाजित किया जा सकता है, हालांकि वास्तविकता में सार्वजनिक स्वास्थ्य सूक्ष्म जीव विज्ञान और नैदानिक सूक्ष्म जीव विज्ञान के बीच एक तरल पदार्थ निरंतरता है, जैसे नैदानिक प्रयोगशालाओं में कला की स्थिति पर निर्भर करता है अकादमिक चिकित्सा और अनुसंधान प्रयोगशालाओं में निरंतर सुधार।
English: In this respect the following observation made by Shri M. Hidayatulla, former Chief Justice of India and former Chairman of the Rajya Sabha, is worth recalling If there is mutual trust and respect between Parliament and Courts there is hardly any need to codify the law on the subject of privileges.
Hindi: इस संबंध में एम. हिदायतुल्ला, भारत के भूतपूर्व मुख्य न्यायाधीश और राज्य सभा के भूतपूर्व सभापति का, यह कथन स्मरण कराए जाने योग्य है  यदि संसद और न्यायालय एक दूसरे के प्रति विश्वास और सम्मान की भावना रखते हैं तो विशेषाधिकारों के विषय पर विधि को संहिताबद्ध करने की कोई आवश्यकता नहीं रहती।
English: In this respect the general rules of the acquiescence to the jurisdiction of the Court which may be valid in other matters and areas should be ignored and deemed inappropriate.
Hindi: इस बाबत न्यायालय की अधिकारिता के प्रति मौनानुकूलता के साधारण नियमों की जो दूसरे मामलों और क्षेत्र में विधिमान्य हो सकते हैं, उपेक्षा की जानी चाहिए औरवे अनुपयुक्त समझे जाने चाहिएं ।
English: In this respect the law of previous centuries, more frequently recognised rights of provisional arrest and imprisonment for debt, was certainly more 'efficient'.
Hindi: इस संबंध में पिछली शताब्दियों की विधि जो अस्थायी गिरफ्तारी और कर्ज की वसूली के लिए कारावास को अपेक्षाकृत अधिक मान्यता देती थी, निश्चित रूप से अधिक? दक्ष? थी.
English: In this respect the plight of the Congress party is pathetic.
Hindi: ऐसे में कांग्रेस पार्टी की दुर्गति आश्चर्यजनक है।
English: In this respect what I just referred earlier that we have been also doing yes we are trying there is a there is a process, there is a engineering process by which it is called the separation by freezing, right, separation by freezing, right.
Hindi: इस संबंध में जो मैंने अभी-अभी उल्लेख किया है कि हम भी कर रहे हैं हाँ हम कोशिश कर रहे हैं एक प्रक्रिया है, एक इंजीनियरिंग प्रक्रिया है जिसके द्वारा इसे फ्रीजिंग, सही द्वारा पृथक्करण कहा जाता है।
English: In this respect, India and Germany particularly look forward to close cooperation during the Indian G20 Presidency and the German G7 Presidency in 2022.
Hindi: इस संबंध में, भारत और जर्मनी विशेष रूप से 2022 में होने वाले जी20 की भारतीय अध्यक्षता और जी7 की जर्मनी की अध्यक्षता के दौरान घनिष्ठ सहयोग के लिए तत्पर हैं.
English: In this respect, India enjoys a special role.
Hindi: इस संबंध में, भारत की एक विशेष भूमिका है।
English: In this respect, India has always compared favourably with many other developing countries.
Hindi: इस मामले में भारत कई विकसित देशों के बराबर खड़ा हुआ।
English: In this respect, Nanalal is perhaps nearer to Wordsworth than to Tennyson in his approach to Nature. and hence the Tennysonian picture of Nature 'red in tooth and claw' has no room in Nanalal 's scheme of life and poetry.
Hindi: इस अर्थ में नानालाल टेनीसन की बनिस्बत वर्डसवर्थ के अधिक करीब है. और इसलिए नानालाल के लिए जीवन और काव्य के प्रकृति का रोद्र रूप 'पंजे पर जबड़े रक्ताव्त' कोई स्थान नहीं रखता।
English: In this respect, Smt. Sitharaman strongly supported the potential solution based on the concept of significant economic presence of businesses taking into account the evidence of their purposeful and sustained interaction with the economy of a country.
Hindi: इस संबंध में श्रीमती सीतारमण ने किसी देश की अर्थव्यवस्था के साथ अपने उद्देश्यपूर्ण और निरंतर संपर्क के साक्ष्य को ध्यान में रखते हुए व्यवसायों की महत्वपूर्ण आर्थिक उपस्थिति की अवधारणा पर आधारित संभावित समाधान का पुरजोर समर्थन किया।
English: In this respect, as provocations designed to start a war, leaked British Foreign Office legal advice concluded that such attacks were illegal under international law.
Hindi: इस संबंध में, युद्ध शुरू करने के लिए डिजाइन किए गए उत्तेजनाओं के रूप में, ब्रिटिश विदेश कार्यालय की कानूनी सलाह लीक ने निष्कर्ष निकाला कि इस तरह के हमले अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अवैध थे। . गठबंधन और सहयोगी आकस्मिक भागीदारी.
English: In this respect, elders are not to judge them.
Hindi: इस सम्बन्ध में, प्राचीनों को उनका न्याय नहीं करना है ।
English: In this respect, emotions are held to be analogous to faculties such as vision or touch, which provide information about the relation between the subject and the world in various ways.
Hindi: इस संबंध में, भावनाएं मन की शक्ति के अनुरूप होती हैं, जैसी दृष्टि या स्पर्श, जो विभिन्न तरीकों से हमें वस्तु तथा दुनिया के बीच में संबंध संबंध के बारे में सूचना प्रदान करती है।
English: In this respect, essays like 'Phu', 'Vishwarup Darshan', 'Barbaruar Vedanta Bakhya' eta may be mentioned.
Hindi: इस संदर्भ में, फू, विश्चरूप दर्शन, बरबरुवार वदान्त व्याख्या आदि निबन्ध उल्लेखनीय है।
English: In this respect, even India is no exception.
Hindi: ऐसे में लगता है भारत भी इससे अछूता नहीं है।
English: In this respect, fractal geometry has been a key utility, especially for mosques and palaces.
Hindi: इस संबंध में फ्रैक्टल ज्यामिति एक प्रमुख उपयोगिता रही है, विशेष रूप से मस्जिदों और महलों के लिए।
English: In this respect, have we become imitators of God in saying please when dealing with others? Ephesians 5 1.
Hindi: इस सम्बन्ध में, दूसरों के साथ व्यवहार करते वक़्त क्या हम कृपया कहने में  परमेश्वर के सदृश्य बने  हैं?  इफिसियों ५ १.
English: In this respect, he added, the people living in urban areas can draw inspiration from them.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी क्षेत्रों में रहने वाले लोग इस संबंध में उनसे प्रेरणा ले सकते हैं।
English: In this respect, he also statedWe have undertaken massive expansion of the diagnostic capacity and currently more than 21,000 microscopic centers are operational across the country
Hindi: इस बारे में, उन्होंने यह भी कहा कि हमने रोग की पहचान करने की क्षमता का बड़े पैमाने पर विस्तार किया है और अभी देश भर में 21,000 से ज्यादा माइक्रोस्कोपिक सेंटर्स चालू हैं
English: In this respect, he focuses on the social circumstances which precipitate such a shift.
Hindi: इस संदर्भ में वे ऐसी सामाजिक परिस्थितियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिनसे ऐसा बदलाव होता है।
English: In this respect, he is matchless.
Hindi: इस मामले में वह बेकसूर है।
English: In this respect, he underlined the importance of the following activities to target the elimination of the disease
Hindi: इस बीमारी के उन्मूलन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए उन्होंने निम्नलिखित गतिविधियों के महत्व पर प्रकाश डालाः
English: In this respect, he was like his hero, Gandhi, says Balaram.
Hindi: बलराम कहता है कि इस मामले में वह अपने नायक गाँधी के समान है।
English: In this respect, it was pointed out that the analogy of the nature of rights in Article 19 of the Constitution e.g., freedom of speech includes the freedom not to speak, cannot be applied to the right under Article 21. The Court held that the right to death, if any, is inherently inconsistent with the right to life.
Hindi: इस बाबत, यह इंगित किया गया कि संविधान के अनुच्छेद 19 के अधिकारों की प्रकृति अर्थात् वाक् स्वातंत्रय जिसके अंतर्गत न बोलने की स्वतंत्रता भी है, की सादृश्यता का प्रयोग अनुच्छेद 21 के अधीन अधिकारों के लिए नहीं किया जा सकता है ।
English: In this respect, marine insurance differs from non-marine insurance, where the insured is required to prove his loss.
Hindi: इस सम्बन्ध में, समुद्री बीमा गैर-समुद्री बीमा से अलग है, जहां बीमाकृत व्यक्ति या वस्तु को अपनी हानि को साबित करना पड़ता है।
English: In this respect, marine insurance differs from non-marine insurance, with which the insured is required to prove his loss.
Hindi: इस सम्बन्ध में, समुद्री बीमा गैर-समुद्री बीमा से अलग है, जहां बीमाकृत व्यक्ति या वस्तु को अपनी हानि को साबित करना पड़ता है।
English: In this respect, one can only speculate on what will be read in the history books about September 1, 2019.
Hindi: इस एक सितंबर 2019 के बारे में इतिहास की किताबों में क्या पढ़ा जाएगा, इसे लेकर अनुमान लगाया जा सकता है.
English: In this respect, some positive steps have also been taken in India.
Hindi: भारत में भी इस कदम का सकारात्मक असर पड़ा है।
English: In this respect, the Minister for Youth Affairs and Sports, Government of India, Shri Jitendra Singh stated that The Government of India stands committed to zero tolerance on criminality in sports and adherence to ethics and good governance in sports in the country.
Hindi: """इस संदर्भ में केंद्रीय खेलमंत्री भारत सरकार श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत सरकार देश में खेलों में नैतिकता और सुशासन का पालन करने और अपराधों के प्रति """"जीरो टोलरेन्स"""" के लिए प्रतिबद्ध है।"""