Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several Bollywood celebrities such as Farhan Akhtar, Parineeti Chopra , Richa Chadha, Mohd Zeeshan Ayyub, Anurag Kashyap, Shabana Azmi, Javed Akhtar, Hrithik Roshan and Swara Bhasker among others have voiced their disappointment over the amended Citizenship Act.
Hindi: फरहान अख्तार, परिणति चोपड़ा, ऋचा चड्ढा, मोहम्मद जीशान अय्यूब, अनुराग कश्यप, शबाना आजमी, जावेद अख्तर, ऋतिक रोशन और स्वरा भास्कर जैसी कई बॉलीवुड हस्तियों ने संशोधित नागरिकता कानून को लेकर अपनी नाखुशी जाहिर की है।
English: Several Bollywood celebrities such as Farhan Akhtar, Parineeti Chopra, Richa Chadha, Mohd Zeeshan Ayyub, Anurag Kashyap, Shabana Azmi, Javed Akhtar, Saif Ali Khan, Akshay Kumar Hrithik Roshan and Swara Bhasker among others have reacted on the amended Citizenship Act.
Hindi: फरहान अख्तर, परिणीति चोपड़ा, ऋचा चड्ढा, मोहम्मद जीशान अयूब, अनुराग कश्यप, शबाना आजमी, जावेद अख्तर, सैफ अली खान, अक्षय कुमार, ऋतिक रोशन और स्वरा भास्कर जैसी बॉलीवुड हस्तियों ने संशोधित नागरिकता कानून पर अपनी-अपनी प्रतिक्रिया दी है.
English: Several Bollywood celebrities such as Kareena Kapoor Khan, Akshay Kumar, Ananya Panday, Shahid Kapoor, Sonam Kapoor, Kartik Aaryan and others were spotted around town.
Hindi: इसमें कई बॉलीवुड सितारे जैसे सारा अली खान,तापसी पन्नू, कृति सेनन, भूमि पेडनेकर, कार्तिक आर्यन और आयुष्मान खुराना ने शिरकत की.
English: Several Bollywood celebrities such as Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Abhishek Bachchan, among others shared the news on their social media handles and mourned the loss of a legend.
Hindi: ऐसे में बॉलीवुड स्टार्स रणवीर सिंह, अभिषेक बच्चन संग अन्य ने कोबी ब्रायंट के निधन पर सोशल मीडिया पर जरिए कुछ बातें कही हैं.
English: Several Bollywood celebrities such as Rishi Kapoor, Shahid Kapoor , Mouni Roy, Rajkummar Rao and TV personalities Urvashi Dholakia and Anita Hassanandani joined Ekta in the celebrations.
Hindi: काजोल, दिशा पाटनी, हुमा कुरैशी, सुशांत सिंह राजपूत समेत कई सेलेब्स इस अवॉर्ड नाइट का हिस्सा बने बॉलीवुड स्टार्स के साथ टीवी इंडस्ट्री के पॉपुलर सितारे अवॉर्ड सेरेमनी में मौजूद रहे।
English: Several Bollywood celebrities today reached the Yash Raj Studios at suburban Andheri to pay their last respects to iconic filmmaker Yash Chopra, who passed away here following multiple organ failure.
Hindi: बॉलीवुड की कई नामी हस्तियां आज उपनगरीय अंधेरी स्थित यशराज स्टूडियो में प्रसिद्ध फिल्मकार यश चोपड़ा को अंतिम विदाई देने पहुंचीं।
English: Several Bollywood celebrities turned up for a post wedding party of star couple Saif Ali Khan and Kareena Kapoor last evening to wish the couple.
Hindi: बॉलीवुड की चर्चित जोड़ी सैफ अली खान और करीना कपूर की विवाह पूर्व पार्टी में फिल्म जगत की जानी मानी हस्तियों ने उन्हें उनके सुखमय जीवन के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Several Bollywood celebrities visited Ajay and his wife Kajols home to pay their tributes.
Hindi: कई बॉलीवुड हस्तियों ने अजय और उनकी पत्नी काजोल के घर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Several Bollywood celebrities were present at late legendary actor Raj Kapoor's wife Krishna Raj Kapoor's funeral.
Hindi: कृष्णा राज कपूर के अंतिम संस्कार में कपूर खानदान के अलावा तमाम बॉलीवुड सितारे शामिल हुए थे.
English: Several Bollywood celebrities were spotted in Mumbai recently.
Hindi: बीते दिनों कई सेलेब्स मुंबई की अलग-अलग जगहों पर नजर आए।
English: Several Bollywood celebrities will also be celebrating this festival at their homes.
Hindi: बॉलीवुड के कई सितारे जो अपने परिवार के साथ किसी खास जगह पर अपनी न्यू ईयर पार्टी करेंगे।
English: Several Bollywood celebrities wished the couple on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्हें बॉलीवडु एक कई सेलिब्रिटीज ने बधाई दी।
English: Several Bollywood celebrities, apart from eminent national and international personalities, were part of the celebrations.
Hindi: शादी में देश और दुनिया के कई बड़ी हस्तियों समेत बॉलीवुड के कई बड़े सितारों ने शिरकत ली।
English: Several Bollywood celebrities, fans and political leaders including Prime Minister Narendra Modi mourned his death on social media.
Hindi: रोमांटिक हीरो की मृत्यु पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से राजनीति और बॉलीवुड की हस्तियों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: Several Bollywood celebrities, from Aamir Khan, Salman Khan, Shah Rukh Khan to Priyanka Chopra, Alia Bhatt and others condemned this horrific act on social media.
Hindi: आमिर खान, सलमान खान, शाहरुख खान से लेकर फिल्म मेकर करण जौहर, एक्टर अनुपम खेर, आलिया भट्ट तक कई बॉलीवुड हस्तियों ने सोशल मीडिया पर इस भयावह कार्य की निंदा की.
English: Several Bollywood celebrities, including Tabu, Anil Kapoor and Vicky Kaushal, visited her in hospital.
Hindi: अनिल कपूर, बोनी कपूर, तब्बू और विक्की कौशल समेत कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज भी उनसे मिलने के लिए अस्पताल आ रहे हैं।
English: Several Bollywood celebs and prominent filmmakers have come under fire after the debate on nepotism reignited after Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: मुंबई. सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद बॉलीवुड के कई बड़े सेलेब्स और स्टारकिड्स निशाने पर है।
English: Several Bollywood celebs are lauding Shahid's performance in the movie.
Hindi: बॉलीवुड की कई हस्तियों ने सोशल मीडिया पर फिल्म में शाहिद की भूमिका की सराहना की है।
English: Several Bollywood celebs attended the birthday party.
Hindi: उनके बर्थडे पार्टी में कई बॉलीवुड सितारे पहुंचे.
English: Several Bollywood celebs gave a huge thumbs up to it.
Hindi: इसमें बॉलीवुड की कई बड़ी हस्तियों ने अपनी ऐवाज दी है।
English: Several Bollywood celebs have reacted to the same.
Hindi: बॉलीवुड के कई सितारों ने भी इस पर अपनी प्रतिक्रिया दी है.
English: Several Bollywood celebs including Amitabh Bachchan , Akshay Kumar , Mahesh Babu and Taapsee Pannu among many others have paid homage to soldiers on social media.
Hindi: बॉलीवुड सेलिब्रिटीज अक्षय कुमार , विक्की कौशल , तापसी पन्नू और अजय देवगन जैसे कई कलाकारों ने सोशल मीडिया पर मैसेज शेयर करके इन वीरों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Several Bollywood celebs like Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Anupam Kher, Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, Vicky Kaushal, Alia Bhatt and others visited the actor.
Hindi: बॉलीवफड की बात करें तो आमिर खान, शाहरुख खान, सलमान खान, प्रियंका चोपड़ा, दीपिका-रणवीर, ऐश्वर्या-अभिषेक समेत कई सितारों ने हिस्सा लिया.
English: Several Bollywood celebs like Akshay Kumar, Ajay Devgn, Karan Johar, Ekta Kapoor have stood by the government over its ...
Hindi: कंगना रनौत, अक्षय कुमार, अजय देवगन, एकता कपूर, समेत कई बॉलीवुड सेलेब्स ने किसान आंदोलन पर सरकार के रुख का समर्थन किया है.
English: Several Bollywood celebs were in attendance at the celebration.
Hindi: इस सेलिब्रेशन में बॉलीवुड की कई जानी मानी हस्तियां शरीक हुईं।
English: Several Bollywood celebs were seen while arriving at Kapoor residence on hearing upon Rajiv Kapoor's demise.
Hindi: कृष्णा राज कपूर के निधन की खबर सुनते ही बॉलीवुड सितारों का जमावड़ा उनके चेंबूर स्थित घर पर देखने को मिला.
English: Several Bollywood celebs were spotted as they arrived to celebrate Ganesh Chaturthi at Mukesh Ambani's residence Antilia.
Hindi: मुकेश अंबानी के घर गणेशोत्सव सेलिब्रेशन में कई बॉलीवुड स्टार्स पहुंचे थे. यहां सभी की नजरें रेखा और जैकी श्रॉफ की ट्यूनिंग पर
English: Several Bollywood movies are also shot here.
Hindi: यहां बॉलीवुड फिल्मों की शूटिंग भी होती है।
English: Several Bollywood personalities and politicians have also extended their support to the activists
Hindi: बॉलीवुड की कई हस्तियों और नेताओं ने भी इन कार्यकर्ताओं को अपना समर्थन दिया है
English: Several Bollywood personalities and politicians have also extended their support to these activists.
Hindi: बॉलीवुड की कई हस्तियों व नेताओं ने भी इन कार्यकर्ताओं को अपना समर्थन दिया है।
English: Several Bollywood personalities had attended her funeral, as well.
Hindi: उनकी अंत्येष्टि में बॉलीवुड के कई सेलेब्स शामिल हुए थे.
English: Several Bollywood personalities have come out on the streets here and held peaceful protests against the attack on students of the Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्रों पर हमले के विरोध में मुंबई में कई बॉलीवुड हस्तियों ने सड़कों पर उतरकर शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन किया.
English: Several Bollywood personalities have previously spoken out about their horrific casting couch experience in southern cinema.
Hindi: बॉलीवुड के कई कलाकार इससे पहले दक्षिण भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में कास्टिंग काउच को लेकर अपने डरावने अनुभव का खुलासा कर चुके हैं।
English: Several Bollywood personalities join protest against JNU violence in Mumbai
Hindi: जेएनयू में हुई हिंसा के खिलाफ बॉलिवुड स्टार्स का मुंबई में प्रदर्शन
English: Several Bollywood personalities like Amitabh Bachchan , Akshay Kumar , Anushka Sharma and Karan Johar have supported the initiative.
Hindi: अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार, अनुष्का शर्मा और करण जौहर जैसी कई बॉलीवुड हस्तियों ने भी इस पहल का समर्थन किया है।
English: Several Bollywood personalities like Amitabh Bachchan ,Rekha, Dharmendra , Rishi Kapoor and Sridevi attended the birthday party of filmmaker Rakesh Roshan.
Hindi: हाल ही में रणधीर कपूर की बर्थडे पार्टी में करीना, करिश्मा इंडस्ट्री के कुछ बड़े नामों जैसे अमिताभ बच्चन, रेखा, जीतेंद्र, राकेश रोशन के साथ पहुंचे थे.
English: Several Bollywood personalities like Radhika Apte, Tisca Chopra and Kalki Koechlin have spoken about sexual harassment.
Hindi: राधिका आप्टे, टिस्का चोपड़ा और कल्कि कोचलिन जैसी कई बॉलीवुड कलाकार यौन उत्पीडऩ के बारे में बात कर चुके हैं।
English: Several Bollywood personalities were seen out and about in Mumbai recently.
Hindi: मुंबई पिछले कुछ वक्त से बॉलीवुड में कई हस्तियों पर बयोपिक देखने को मिल रही हैं।
English: Several Bollywood stars also congratulated the actress.
Hindi: बॉलीवुड के कई अभिनेताओं ने उन्हें जन्मदिन की बधाई भी दी।
English: Several Bollywood stars also joined in a protest at Bandra in Mumbai.
Hindi: मुंबई में हो रहे प्रोटेस्ट में बॉलीवुड से जुड़ी कई हस्तियां भी शामिल हुई हैं।
English: Several Bollywood stars and other prominent personalities attended the party.
Hindi: पार्टी में कई बॉलीवुड और टेलीविजन की जानी मानी हस्तियों ने शिरकत की।
English: Several Bollywood stars and the fans of the legendary actor extended their greetings to mark his birthday.
Hindi: उनके बर्थडे पर बॉलीवुड के कई स्टार्स और फैंस उन्हें बधाई दे रहे हैं।
English: Several Bollywood stars are expected to arrive at the event.
Hindi: इस रिसेप्शन में कई बॉलीवुड के सितारों के शामिल होने की संभावना है.
English: Several Bollywood stars are expected to make a cameo appearance in the film.
Hindi: इस फिल्म में कई बॉलीवुड सितारे एक साथ नजर आने वाले हैं।
English: Several Bollywood stars attended the event including Amir Khan, Shah Rukh Khan, Kangana Ranaut and Sonam Kapoor.
Hindi: इस मौके पर बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान, आमिर खान, कंगना रनौत सहित कई दिग्गज हस्तियां मौजूद रहीं।
English: Several Bollywood stars expressed their reaction on the decision.
Hindi: उनके इस निर्णय पर बॉलीवुड की कई हस्तियों ने अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Several Bollywood stars have been spotted making their way to star-studded Diwali parties in Mumbai.
Hindi: बहुत सारे बॉलीवुड कलाकार मुंबई में स्टार स्टड दीवाली पार्टी में शामिल होते हुए स्पॉट किए गए.
English: Several Bollywood stars have lend their support to Padmavati and Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इस पर बॉलीवुड के कई सितारे संजय लीला भंसाली के सपोर्ट में आगे आए हैं।
English: Several Bollywood stars including Alia Bhatt, Anushka Sharma, and Priyanka Chopra congratulated the couple.
Hindi: इसके अलावा अभिनेता अभिषेक बच्चन, आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित, परिणीति चोपड़ा समेत कई स्टार्स ने ट्वीट कर दंपति को बधाई दी है।
English: Several Bollywood stars including Amitabh Bachchan, Akshay Kumar and political leaders mourned his death by expressing their grief on social media.
Hindi: अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, अक्षय कुमार सहित कई बॉलीवुड हस्तियों ने सोशल मीडिया के जरिए इस दुर्घटना को लेकर दुख व्यक्त किया है।
English: Several Bollywood stars including Kangana Ranaut, Kriti Sanon, Varun Dhawan, Parineeti Chopra, Siddhant Chaturvedi and Zareen Khan have also joined Sushants family members in their campaign seeking a CBI probe into the actors untimely demise.
Hindi: कंगना रनौत, कृति सैनन, वरुण धवन, परिणीति चोपड़ा, सिद्धांत चतुर्वेदी और जरीन खान समेत कई बॉलीवुड सितारे भी सुशांत के परिवार के सदस्यों के साथ जुड़कर सीबीआई जांच की मांग के उनके अभियान को समर्थन दे रहे हैं।
English: Several Bollywood stars including Katrina Kaif, Jacqueline Fernandez, Sonakshi Sinha, among others attended the birthday bash.
Hindi: सलमान खान की बर्थडे पार्टी में सोनाक्षी सिन्हा, किच्चा सुदीप, विद्या बालन और रवीना टंडन समेत कई हस्तियां हुईं शामिल
English: Several Bollywood stars including Ranveer Singh, Deepika Padukone, Shilpa Shetty, Rajkummar Rao, Bhumi Pednekar, Vivek Oberoi, Shahid Kapoor, Randeep Hooda, and Vijay Varma have already created their versions of the Pawri mash-up.
Hindi: रणबीर कपूर , प्रियंका चोपड़ा , रणवीर सिंह , दीपिका पादुकोण , अक्षय कुमार , नवाजुद्दीन सिद्दीक़ी , श्रद्धा कपूर, ऐश्वर्या राय बच्चन , विवेक ओबरोय समेत ऐसे कई सितारे हैं जिन्होंने बायोपिक फ़िल्में की हैं.
English: Several Bollywood stars including Shah Rukh Khan, Anupam Kher, Varun Dhawan, and others have hailed the soldier.
Hindi: सोनम कपूर, मलाइका अरोड़ा, नुसरत भरूचा, सहित कई स्टार्स ने वरुण धवन की आंटी को श्रद्धांजलि दी है.
English: Several Bollywood stars including Shah Rukh Khan, Salman Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Abhishek Bachchan, Karan Johar, Katrina Kaif, Priyanka Chopra, Nick Jonas, among others were seen attending the event.
Hindi: सेलिब्रेशन का हिस्सा बनने के लिए शाहरुख खान, गौरी खान, प्रियंका चोपड़ा, निक जोनस, ऐश्वर्या राय बच्चन, सलमान खान, कटरीना कैफ सहित कई बॉलीवुड के सितारे पहुंचे हैं।
English: Several Bollywood stars like Jacqueline Fernandez, Kareena Kapoor Khan, and Madhuri Dixit will also be performing at the event.
Hindi: इस मौके पर बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर, माधुरी दीक्षित और जैक्लिन फर्नांडिस ने स्टेज पर परफॉर्मेंस दी।
English: Several Bollywood stars made stylish appearances during his birthday celebration.
Hindi: उनके जन्मदिन के मौके पर कई बॉलीवुड हस्तियां दिखाई दी.
English: Several Bollywood stars such as Alia Bhatt, Hema Malini, Ranbir Kapoor, Deepika Padukone and many others arrived in style at the awards night.
Hindi: अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट, प्रीति जिंटा, श्रद्धा कपूर, रणवीर सिंह समेत कई बड़े कलाकार अपनी शुभकामनाएं देने मुंबई के लोअर परेल के पैलेडेयिम होटल में पहुंचे लेकिन जो नहीं दिखा वो थी करीना कपूर खान।
English: Several Bollywood stars that include Deepika Padukone, Anurag Kashyap, Swara Bhaskar, Anil Kapoor and others speak against the government over JNU violence.
Hindi: बता दें जेएनयू हिंसा को लेकर बॉलीवुड सेलिब्रिटीज जैसे दीपिका पादुकोण, अनुराग कश्यप, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर समेत कई ने अपनी बात रखी है।
English: Several Bollywood stars were also present at the event.
Hindi: इस समारोह में बॉलीवुड के कई अभिनेता भी शामिल हुए थे।
English: Several Bollywood stars were spotted at the Mumbai airport.
Hindi: मुंम्बई एयरपोर्ट पर दिखे बालिवुड के कुछ मशहूर सितारे।
English: Several Bollywood stars wished Saif Ali Khan for his birthday, who turned 49 today.
Hindi: सैफ अली खान आज अपना 49वां बर्थडे मना रहे हैं।
English: Several Bollywood stars, including Rekha, Madhuri Dixit, Aamir Khan, Priyanka Chopra and Kareena Kapoor Khan, cast their vote.
Hindi: रेखा, माधुरी दीक्षित, आमिर खान, प्रियंका चोपड़ा और करीना कपूर सहित बॉलीवुड के कई सितारों ने मुंबई में वोट डाला.
English: Several Bollywood stars, including Shah Rukh Khan and Alia Bhatt, have expressed their disappointment over the show's end.
Hindi: शाहरूख के साथ ही बॉलीवुड के कई सितारे भी शो के बंद होने से निराश हैं।
English: Several Brazilian dance studios use elements and techniques from these two dances to teach Samba de Gafieira steps and dance routines.
Hindi: ब्राजील के कई नृत्य स्टूडियो सांबा डी गफियेरा के पद-संचालन एवं नृत्य की नियमावली सिखाने में इन दोनों नृत्य के तत्व और तकनीक का उपयोग करते हैं।
English: Several CCI members revealed that the fraud was committed by replacing personal details of certain deceased members with those of these new entrants.
Hindi: कई सीसीआई सदस्यों ने खुलासा किया कि इन मृतकों में से कुछ नए सदस्यों के साथ व्यक्तिगत विवरण को बदलकर धोखाधड़ी की गई थी।
English: Several CG employees have expressed their unhappiness and have been demanding that the basic minimum pay be hiked to Rs 26,000.
Hindi: वहीं, कई केंद्र कर्मचारियों ने अपनी नाखुशी जाहिर की है और मांग की है कि मूल न्यूनतम वेतन 26,000 रुपये तक बढ़ा दिया जाए।
English: Several CPIM and BJP workers were injured in clashes.
Hindi: टीएमसी और भाजपा के कई कार्यकर्ता इस झड़प में घायल हो गए थे।
English: Several CPUs denoted cores can be combined in a single processing chip.
Hindi: कई सीपीयू  चिह्नित कोर एक एकल प्रसंस्करण चिप में जोड़ा जा सकता है।
English: Several CSIR laboratories spread throughout different parts of the country kicked off efforts to provide immediate and effective relief to the countrys citizens by manufacturing and distributing hand sanitisers and disinfectants.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में फैली कई सीएसआईआर प्रयोगशालाओं ने हैंड सैनिटाइजरों और कीटाणुनाशकों का निर्माण और वितरण करके देश के नागरिकों को तत्काल और प्रभावी राहत प्रदान करने के प्रयासों को शुरू कर दिया है।
English: Several Cabinet Ministers and MlAs besides officials were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सीएम के साथ कई विभाग के मंत्री और आलाधिकारी मौजूद रहे।
English: Several Cabinet minister of the Modi government, including Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar were present on the occasion along with former prime ministers Manmohan Singh and Deve Gowda, Congress president Sonia Gandhi and Congress leader Ghulam Nabi Azad.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ ंिसह और विदेश मंत्री एस. जयशंकर समेत मोदी सरकार के ज्यादातर मंत्री इस मौके पर मौजूद रहे।
English: Several Cabinet ministers and a large number of BJP leaders also gathered at the hospital.
Hindi: कई मंत्रियों और भाजपा के नेता उनसे अस्पताल में मिलने पहुंचे।
English: Several Canadian universities have implemented a UPass program.
Hindi: कई कनाडाई विश्वविद्यालयों ने एक यूपीएएस कार्यक्रम लागू किया है।
English: Several Central Public Sector Enterprises CPSEs under the Ministry of Steel have made payment of due tax to the government under Vivad Se Vishwas scheme by 31st March 2020
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले कई केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई द्वारा 31 मार्च 2020 तक विवाद से विश्वास योजना के अंतर्गत सरकार के बकाया करों का भुगतान किया गया है
English: Several Central Sector Schemes, Centrally Sponsored Schemes and Special Area Programmes of this Ministry are being implemented in all StatesUnion Territories including West Bengal in this regard.
Hindi: इस संबंध में पश्चिम बंगाल सहित सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में इस मंत्रालय की अनेक केन्द्रीय क्षेत्र योजनाएं, केन्द्रीय प्रायोजित योजनाएं तथा विशेष क्षेत्र कार्यक्रम कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: Several Chief Ministers emphasized the importance of sectors such as Agriculture, Power, Other Infrastructure, Health, Education and Skill development.
Hindi: कई मुख्यमंत्रियों ने कृषि, ऊर्जा, अन्य बुनियादी ढ़ांचे, स्वास्थ्य, शिक्षा और कौशल विकास जैसे क्षेत्रों की महत्ता पर जोर दिया है।
English: Several Chief Ministers have been demanding of extension of the lockdown.
Hindi: कई मुख्यमंत्रियों ने की लॉकडाउन बढ़ाने की मांग
English: Several Chinese cities, including Beijing and Shanghai, have already imposed severe restrictions on sale of new cars to contain air pollution and to restrict traffic congestion.
Hindi: बीजिंग व शंघाई जैसी चीन के प्रमुख शहर वायु प्रदूषण व धुएं पर काबू पाने के लिए नयी कारों की बिक्री पर लगाम लगाने की कई पहलों की घोषणा पहले ही कर चुके हैं।
English: Several Chinese companies applied but their quotes turned out to be more than double of what Indian companies quoted.
Hindi: कई चीनी कंपनियों ने आवेदन किया, मगर पता यह चला कि उन्होंने जो कीमतें बताईं, वे भारतीय कंपनियों की कीमतों से दोगुनी से भी ज्यादा थीं.
English: Several Christian Saints and Popes have visited India.
Hindi: ईसाई धर्म के कई संत और पोप भारत यात्रा कर चुके हैं।
English: Several Christian delegations called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today and greeted him on the eve of Christmas Day.
Hindi: अनेक ईसाई प्रतिनिधिमंडलों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें क्रिसमस की पूर्व संध्या पर बधाई दी।
English: Several Congress MLAs are in touch with BJP leaders.
Hindi: कांग्रेस के कई नेता भाजपा विधायकों से संपर्क होने की बात कह रहे हैं।
English: Several Congress MPs and party workers were also in attendance at the ceremony in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस के नेता व कार्यकर्ता काफी संख्या में दिल्ली की रैली में शामिल हुए।
English: Several Congress MlAs from Bengaluru were also unhappy over being excluded from the ministry, with S T Somashekar claiming that eight legislators were contemplating resigning their Assembly membership in protest.
Hindi: कई विधायकों के मंत्री पद नहीं दिए जाने से नाराज होने के बीच एस टी सोमशेखर ने दावा किया कि आठ विधायक विरोध में विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने पर विचार कर रहे हैं।
English: Several Congress functionaries too submitted their resignations to put pressure on him to change his mind but Rahul Gandhi remained firm.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं और कार्यकर्ताओं ने राहुल गांधी को इस्तीफा वापस लेने के लिए मनाने की कोशिश भी की लेकिन वह अपनी बात पर अड़े रहे और उन्होंने अपना इस्तीफा वापस नहीं लिया.
English: Several Congress leaders - including former party president Rahul Gandhi, interim president Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra, and former Prime Minister Manmohan Singh addressed the people gathered at the rally.
Hindi: इस रैली के मद्देनजर बिहार प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष मदन मोहन झा, राज्यसभा सांसद अखिलेश सिंह, शक्ति सिंह गोहिल समेत कई नेताओं ने हाल ही में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मुलाकात की थी।
English: Several Congress leaders Shashidhar Hegde, Ivan DSouza, Praveenchandra Alva, Mithun Rai, and others were also present.
Hindi: दिग्विजय सिंह, जनार्दन द्विवेदी, रणदीप सिंह सुरजेवाला, सांसद दीपेन्द्र हुड्डा, शोभा ओझा, अमरेंद्र सिंह सहित कई अन्य नेता मौजूद थे।
English: Several Congress leaders and legislators were present on the occasion.
Hindi: इस मोैके पर बड़ी संख्या में कांग्र्रेसी नेता और विधायक उपस्थित थे।
English: Several Congress leaders and workers are unhappy because most of the party decisions are being taken after discussion with NCP supremo Sharad Pawar.
Hindi: उन्होंने लिखा है,"कई कांग्रेस नेता और कार्यकर्ता नाखुश हैं, क्योंकि पार्टी के ज्यादातर फैसले एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार से ही चर्चा करके लिए जा रहे हैं।
English: Several Congress leaders are opposed to this idea.
Hindi: बाक़ी कांग्रेसी नेताओं ने इस प्रस्ताव का तीखा विरोध किया।
English: Several Congress leaders attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के कई नेता शामिल हुए थे।
English: Several Congress leaders attribute this to the internal strife going on in the Haryana unit of the party.
Hindi: कांग्रेस के कई नेता इसके पीछे की वजह हरियाणा में पार्टी के अंदरूनी झगड़े को बताते हैं।
English: Several Congress leaders have also joined the TRS.
Hindi: कई नेता कांग्रेस में शामिल हो चुके हैं।
English: Several Congress leaders have been accused of instigating the mob during the riots.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं पर दंगों में शामिल होने का आरोप लगा था।
English: Several Congress leaders have been accused of leading mobs targeting Sikhs.
Hindi: कई कांग्रेस नेताओं पर सिखों को निशाना बनाने के आरोप लगाए गए.
English: Several Congress leaders have criticised the BJP government for not being proactive on this issue.
Hindi: कई भाजपा नेताओं ने इसको लेकर कांग्रेस की आलोचना की है।
English: Several Congress leaders have openly backed the government's move.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं ने सरकार के कदम का समर्थन किया
English: Several Congress leaders have quit since then.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं ने अपने पदों से इस्तीफा दे दिया है।
English: Several Congress leaders including Adhir Ranjan Chowdhury, Ghulam Nabi Azad, and KC Venugopal participated in the meeting.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी, गुलाम नबी आजाद, केसी वेणुगोपाल सहित कांग्रेस के कई नेता सोनिया गांधी के आवास बैठक के लिए पहुंचे
English: Several Congress leaders including Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are accused in the case.
Hindi: इस मामले में सोनिया गांधी और राहुल गांधी समेत कांग्रेस के कई बड़े नेता निराशा जाहिर कर चुके हैं।
English: Several Congress leaders including Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are accused.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित दिल्ली में कई कांग्रेसी नेता गिरफ्तार.