Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Late in the evening, a senior Maharashtra ATS official told PTI that of the three men arrested in the blast conspiracy case, it was Sharad Kalaskar who was also allegedly involved in the killing of Dabholkar
Hindi: महाराष्ट्र के एक वरिष्ठ एटीएस अधिकारी ने बताया कि विस्फोट साजिश के मामले में गिरफ्तार तीन लोगों में से एक शरद कालस्कर कथित तौर पर दाभोलकर की हत्या में शामिल था
English: Late in the evening, former Chief Minister and PDP leader Mehbooba Mufti wrote to the Governor saying the Congress and National Conference had decided to extend support to her party to form a government in the troubled state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती ने देर शाम राज्यपाल को पत्र लिखकर कहा था कि कांग्रेस और नेशनल कांफ्रेंस ने उनकी पार्टी को सरकार बनाने के लिए समर्थन देने का फैसला किया है.
English: Late in the evening, heavy rains lashed the city resulting in waterlogging in several low-lying areas.
Hindi: देर शाम झमाझम बारिश से शहर तरबतर हो गया। दोपहर में सीहोर में चने के आकार के ओले गिरे हैं, वहीं कुछ जगह बूंदाबांदी हुई है। तेज बारिश के बाद राजधानी में कई जगह बिजली गुल हो गई है।
English: Late in the evening, she opened the book, intending to read just one chapter.
Hindi: देर शाम को उसने सिर्फ़ एक अध्याय पढ़ने के इरादे से पुस्तक खोली ।
English: Late in the evening, the family came to know that she was lying unconscious in Model Town area.
Hindi: देर शाम घरवालों को पता चला कि वह मॉडल टाउन इलाके में बेसुध अवस्था में पड़ी हुई है.
English: Late in the evening, the train departs for Gorakhpur.
Hindi: ट्रेन को गोरखपुर पहुंचने में देर रात हो जाएगा।
English: Late in the evening, there was tension in Brijpuri too, but local Muslim leaders helped in restoring peace.
Hindi: देर शाम में ब्रिजपुरी इलाके में भी तनाव फैल गया लेकिन स्थानीय मुस्लिम नेताओं ने शांति बहाल करने में मदद की।
English: Late in the evening, when the victim returned home and narrated the incident then her parents lodged complaint with the police.
Hindi: देर शाम को परिजनों के घर लौटने पर घटना के बारे में पता चला तो उनके होश उड़ गए और पुलिस को सूचना दी।
English: Late in the night on 4th December, the fort breached and the British rushed in.
Hindi: चार दिसम्बर को काफी रात गए किला टुटा और अंग्रेज अन्दर घुस आए।
English: Late in the night, curfew was also imposed in Dibrugarh for an indefinite period as protesters targeted the houses of Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and Union minister Rameswar Teli in the district.
Hindi: देर रात डिब्रूगढ़ में भी कर्फ्यू अनिश्चित काल के लिए लगाया गया क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और केंद्रीय मंत्री रामेश्वर तेली के घरों को निशाना बनाया।
English: Late last evening, the two sides clashed.
Hindi: देर रात दोनों पक्षों के बीच झगड़ा हुआ।
English: Late last month in his first media address after taking office, Pentagon Press Secretary John Kirby claimed that the Taliban was jeopardising the landmark agreement.
Hindi: पद संभालने के बाद अपने पहले मीडिया संबोधन में पिछले महीने के अंत में पेंटागन के प्रेस सचिव जॉन किर्बी ने दावा किया था कि तालिबान ऐतिहासिक समझौते को खतरे में डाल रहा है।
English: Late last month police said they had arrested two men, including a member of China's Uighur minority, who they claimed were involved in the plot.
Hindi: पिछले ही महीने पुलिस ने चीन के उईगुर समुदाय के एक सदस्य सहित दो लोगों के साजिश में शामिल होने का दावा करते हुए उन्हें गिरफ्तार किया था।
English: Late last month we celebrated the 70th anniversary of the adoption of the Constitution
Hindi: पिछले महीने हमने संविधान अंगीकृत करने की 70वीं जयंती मनाई है
English: Late last month we celebrated the 70th anniversary of the adoption of the Constitution.
Hindi: पिछले महीने हमने संविधान अंगीकृत करने की 70वीं जयंती मनाई है।
English: Late last month, RNRL signed a revised gas sales master agreement with Mukesh Ambani-led RIL for sourcing gas for Reliance Power.
Hindi: पिछले हफ्ते ही आरएनआरएल ने मुकेश अंबानी की अगुआई वाली कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल के साथ संशोधित गैस समझौता किया था।
English: Late last month, Reliance acquired the retail and logistics businesses of Future Group for Rs 24,713 crore to boost its retail vertical.
Hindi: पिछले सप्ताह ही रिलायंस ने फ्यूचर समूह के खुदरा एवं लॉजिस्टिक्स कारोबार को 24,713 करोड़ रुपये में खरीद लिया था।
English: Late last month, Shah was on Aap ki Adaalat on India TV, where he got a full hour to talk about the achievements of the Modi government and of course rubbish the Congress and the Nehru-Gandhi family
Hindi: पिछले दिनों शाह इंडिया टीवी के आप की अदालत कार्यक्रम में थे, जहां उन्हें मोदी सरकार की कामयाबियों पर बात करने के लिए और कांग्रेस और नेहरू-गांधी परिवार की कटु आलोचना करने के लिए एक घंटे का वक्त मिला
English: Late last month, a committee of experts under Justice Srikrishna released a report and draft bill that would set the terms for how the state -- as well as corporations -- treat personal information, including our biometrics.
Hindi: पिछले महीने के आखिरी दिनों में न्यायमूर्ति श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की एक समिति ने एक रिपोर्ट और मसौदा विधेयक जारी किया जो सरकार और साथ ही कॉर्पोरेट कंपनियों के लिए नियम और शर्तें तय करेगा कि वे हमारे बायोमीट्रिक्स सहित निजी जानकारियों से किस तरह पेश आएं.
English: Late last month, the American Civil Liberties Union ACLU and Electronic Frontier Foundation EFF filed objections to the United States Government's 'secret' attempts to obtain Twitter account information relating to WikiLeaks.
Hindi: पिछले महीने के आखिर में, अमेरिकन सिविल लिबर्टीज़ यूनियन एसीएलयू और इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फ़ाउंडेशन ईएफ़एफ़ ने संयुक्त राज्य अमेरिका सरकार द्वारा विकीलीक्स से जुड़ी ट्विटर खाता जानकारी हासिल करने के 'गुप्त' प्रयासों पर आपत्ति दर्ज की।
English: Late last night came the sad news that Roshan Taneja passed away, she tweeted.
Hindi: आजमी ने ट्वीट किया, पिछली देर रात एक दुखद खबर आई कि रोशन तनेजा का निधन हो गया है।
English: Late last night in Lok sabha, a historic bill has been passed.
Hindi: कल देर रात लोकसभा में एक ऐतिहासिक बिल पास हुआ है।
English: Late last night, Air India flew in 212 Indians, three OCI card holders, Chinese nationals and few foreign nationals to Ningbo in China from Delhi.
Hindi: कल देर रात एयर इंडिया के विमान ने दो सौ 12 भारतीयों, विदेशी भारतीय नागरिक कार्ड वाले चीनी नागरिकों और कुछ विदेशियों को दिल्ली से चीन के निंगबो शहर पहुंचाया है।
English: Late last night, your daughter...
Hindi: कल देर रात अपनी बेटी ...
English: Late last week, Biden tapped former senior campaign adviser Ron Klain to serve as his chief of staff.
Hindi: पिछले हफ्ते बाइडन ने अभियान के पूर्व वरिष्ठ सलाहकार रॉन क्लैन को अपना चीफ ऑफ स्टाफ नियुक्त करने की घोषणा की थी।
English: Late last week, a JDU legislator had met Nitish Kumar in the middle of the continuing tension in Bihars Grand Alliance.
Hindi: बिहार में महागठबंधन के बीच जारी तनाव के दौरान ही पिछले हफ्ते जदयू विधायकों की नीतीश कुमार से मुलाकात हुई।
English: Late last week,Pakistans Supreme Court hardened its stand on Prime Minister Yousuf Raza Gilani and President Asif Ali Zardari in the ongoing contempt of court case.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी पर एकबार फिर दबाव बनाया है। .
English: Late last year the Australian federal government gave CSL AU 5 million to speed up research into the bird flu vaccine.
Hindi: पिछले साल के अंत में ऑस्ट्रेलियाई संघीय सरकार ने बर्ड फ्लू के टीके में अनुसंधान को गति देने के लिए सीएसएल ऑस्ट्रेलियन  5 मिलियन दिए।
English: Late last year, Atlantis became the turbine supplier to the largest planned marine power project in the world, MeyGen, a 378-Mw tidal power project in the Pentland Firth in Northern Scotland
Hindi: पिछले साल अटलांटिस दुनिया में सबसे बड़ी योजनागत सामुद्रिक बिजली परियोजना, मेजेन के लिए टर्बाइन आपूर्तिकर्ता बन गई जो उत्तरी स्कॉटलैंड में 378 मेगावॉट की टाइडल बिजली परियोजना है।
English: Late last year, five ethnic Pakistanis from Sheffield were jailed for sexually abusing underage white girls as young as 12.
Hindi: पिछले साल शेफ्फील्ड के पांच पाकिस्तानियों को 12 साल तक की लड़कियों के यौन शोषण के लिए जेल में डाला गया था।
English: Late last year, the Manipuri boxer had clinched the world title in 48kg category at home for the record sixth time.
Hindi: मणिपुर की मैरीकॉम खिलाड़ी पिछले साल 48 किलोग्राम में रेकॉर्ड छठी बार वर्ल्ड चैंपियन बनी थीं।
English: Late last year, the Uttar Pradesh government ordered the closure of over 300 tanneries for three months, from December 15-March 15, due to the Kumbh Mela, ostensibly to keep river Ganga clean
Hindi: बीते साल के आखिरी महीनों में उत्तर प्रदेश सरकार ने कुंभ मेले के दौरान गंगा नदी को साफ रखने के नाम पर 300 चमड़ा कारखानों को 15 दिसंबर से 15 मार्च तक तीन महीनों के लिए बंद करने का आदेश दिया था
English: Late legendary actor Amrish Puri's grandson Vardhan Puri had a special birthday bash during the lockdown.
Hindi: दिवंगत दिग्गज अभिनेता अमरीश पुरी के पोते वर्धन पुरी ने लॉकडाउन के दौरान अपना जन्मदिन एक बेहद ही खास तरीके से मनाया।
English: Late legendary actor Vinod Khanna honoured with Dadasaheb Phalke Award
Hindi: दादासाहेब फाल्के अवॉर्ड- दिवंगत अभिनेता विनोद खन्ना
English: Late legendary actor Vinod Khanna was honoured with the Dadasaheb Phalke Award for his immense contribution to Indian cinema.
Hindi: भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में योगदान के लिए दिवंगत एक्टर विनोद खन्ना को दादासाहेब फाल्के अवॉर्ड देने का ऐलान किया गया है.
English: Late legendary actress Sridevi has been honoured with the National Award in the Best Actress category for her performance in her last release Mom.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी को उनकी बॉलिवुड की आखिरी फिल्म मॉम के लिए बेस्ट एक्ट्रेस के नेशनल पुरस्कार से नवाजा जा चुका है।
English: Late legendary cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi is Sara's grandfather and yesteryear actress Sharmila Tagore her grandmother.
Hindi: सारा अली खान के दादा मंसूर अली खान पटौदी अपने दौर के जाने-माने क्रिकेटर रहे हैं और उनकी दादी शर्मिला टैगोर अपनी समय की सबसे खूबसूरत अभिनेत्रियों में से एक थीं.
English: Late monsoon
Hindi: लेट हुआ मानसून
English: Late motherhood lessens ovarian cancer risk
Hindi: अधिक उम्र में मां बनने से गर्भाश्य के कैंसर का खतरा होता है कम
English: Late neurosyphilis typically occurs 4 to 25 years after the initial infection.
Hindi: विलंबित न्यूरोसिफलिस आम तौर से, संक्रमण के 4 से 25 वर्षों के बाद होता है।
English: Late night incident
Hindi: देर रात की है घटना
English: Late night meals can increase your weight
Hindi: रात में खाना खाने से बढ़ता है वजन
English: Late night meeting
Hindi: देर रात हुई मीटिंग
English: Late nights and late mornings also up the risk for having diabetes and hypertension.
Hindi: देर रात तक जागने और सुबह देर तक सोने से मधुमेह और उच्च रक्तचाप की संभावना बढ़ती है.
English: Late on April 12, officials in the Congress government realised the cardinal mistake committed by their own counsel of becoming the AOR for a BJP MP against the Congress chief.
Hindi: 12 अप्रैल को कांग्रेस सरकार के अधिकारियों को देर से यह अहसास हुआ है कि उनकी वकील ने बीजेपी एमपी की ऐडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड बनने की गलती की है।
English: Late on March 2 evening, Kishorechandra told The Wire, I too was served a copy of the notice on the morning of March 2 at my residence and similarly also delivered a withdrawal notice by evening
Hindi: बीते दो मार्च को शाम में किशोरचंद्र ने द वायर को बताया, मुझे भी मेरे घर पर नोटिस और उसे वापस लेने वाले आदेश की कॉपी दी गई थी
English: Late on Monday evening, Dilip returned from somewhere and asked his father about the depth of the boring.
Hindi: सोमवार शाम को दिलीप कहीं से लौटा और उससे बोरिंग की गहराई के बारे में पूछा।
English: Late on Monday night, Prime Minister Modi reached Ahmedabad and was welcomed by Gujarat Governor Acharya Devvrat and state Chief Minister Vijay Rupani at the airport.
Hindi: इससे पूर्व दिन में प्रधानमंत्री के दिल्ली से अहमदाबाद पहुंचने पर राज्यपाल आचार्य देवव्रत, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने एयरपोर्ट पर स्वागत किया।
English: Late on Monday night, he went to meet his girlfriend.
Hindi: सोमवार की देर रात वह अपनी प्रेमिका से मिलने गया था।
English: Late on Saturday, Ahmedabad rural police arrested Sura Bharwad, considered to be mastermind of the case.
Hindi: अहमदाबाद ग्रामीण की पुलिस ने शनिवार रात को सुरा भरवाड़ नाम के शख्स को घटना के मास्टरमाइंड के तौर पर अरेस्ट किया था।
English: Late on Saturday, the arrested canteen employee told police that he had been bringing meat from Chhattisgarh, particularly for seven Chinese workers at Sasan for a year.
Hindi: शनिवार रात को मीट के साथ पकड़े गए कर्मचारी ने बताया कि पिछले एक साल से वह सासन में काम कर रहे 7 चीनी नागरिकों के लिए छत्तीसगढ़ से मीट ला रहा है।
English: Late on Thursday the United Nations Security Council passed a resolution calling for an immediate ceasefire between Israel and Hamas in the Gaza Strip.
Hindi: गुरुवार को देर रात संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद ने गाजा पट्टी में इजरायल और हमास के बीच तत्काल संघर्ष विराम का आह्वान किया।
English: Late on Tuesday, Fadanvis met RSS chief Mohan Bhagwat in Nagpur.
Hindi: वहीं, फडणवीस ने मंगलवार देर शाम आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत से भी मुलाकात की।
English: Late on Wednesday, January 27, videos showing Uttar Pradesh police lathicharging upon protesters at the Ghazipur border site began going viral on social media
Hindi: बता दें कि बुधवार 27 जनवरी को देर रात गाजीपुर सीमा स्थल पर उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज करने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने लगा था
English: Late on Wednesday, the Delhi Police had added the names of actor Deep Sidhu and gangster Lakha Sidhana in the FIR that was registered in connection with the violence
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने लाल किले पर हुई हिंसा के सिलसिले में दर्ज प्राथमिकी में अभिनेता दीप सिद्धू और गैंगस्टर से सामाजिक कार्यकर्ता बने लक्खा सिधाना के नाम भी शामिल किए हैं
English: Late payment
Hindi: विलम्ब से अदायगी
English: Late payment fee
Hindi: लेट फीस जमा करें
English: Late payment fees could be an additional 4 in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में लेट पेमेंट फीस, अलग से 4 हो सकता है।
English: Late payment of dues of generating and transmission companies have reached unsustainable levels.
Hindi: उत्पादन और पारेषण कंपनियों के बकाये का देर से भुगतान अपरिहार्य स्तरों तक पहुच गया है।
English: Late payment It can be 30 per cent of the minimum amount or a flat fee
Hindi: देर से भुगतान यह न्यूनतम रकम या फ्लैट फीस का 30 फीसदी तक हो सकता है।
English: Late premier Indira Gandhi had visited the country in 1981.
Hindi: इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने वर्ष 1981 में इस देश की यात्रा की थी।
English: Late receipt of police verification reports beyond the stipulated time of 21 days.
Hindi: पुलिस से सत्यापन रिपोर्ट निर्धारित 21 दिन से ज्यादा अवधि में प्राप्त होना
English: Late running of trains is due to various reasons like miscreant activities, alarm chain pulling, natural calamities, damage to track due to breaches, law and order problems, bad weather, cattle run over, equipment failures and electricity grid failure.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरारती गतिविधियों, खतरे की जंजीर खींचना, प्राकृतिक आपदाएं, दरार के कारण रेलपथ को क्षति, कानून एवं व्यवस्था संबंधी समस्याएं, खराब मौसम, पशुओं के कुचले जाने, उपकरण की खराबी और बिजली ग्रिड विफल हो जाने जैसे विभिन्न कारणों की वजह से गाड़ियां देरी से चलती हैं ।
English: Late senior journalist Gauri Lankesh
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश
English: Late singer Amy Winehouses father Mitch says his daughter's ghost visits him regularly.
Hindi: लंदन दिवंगत गायिका एमी वाइनहाउस के पिता मिच का कहना है कि उनकी बेटी का आत्मा रोजाना उनसे मिलने आती है।
English: Late start date
Hindi: लेट प्रारंभ तिथि
English: Late superstar Vinod Khanna was among very few names who made it big in Bollywood after making their debut as a villain.
Hindi: दिवंगत सुपरस्टार विनोद खन्ना उन बहुत कम नामों में से एक हैं, जिन्होंने विलेन के रूप में अपने बॉलिवुड करियर की शुरुआत की और एक बड़ा नाम बने।
English: Late that evening, the police opened fire.
Hindi: देर शाम पुलिस ने पिस्तौल को सीज कर लिया।
English: Late that night, I heard Batul screaming out Allah, Ammi, Allah Ammi . I saw my mother at Hasnains feet.
Hindi: देर रात मैंने आवाज सुनी 'अल्लाह . अम्मी अल्लाह . अम्मी ' मैंने देखा कि मेरी मां हसनैन के पैरों पर झुकी थीं।
English: Late that night, we made up our minds to walk out of the national camp.
Hindi: देर रात में हमने राष्ट्रीय शिविर छोड़ने का मन बना दिया था।
English: Late to bed
Hindi: लेट तक सोना
English: Late to the hospital
Hindi: देरी से पहुँच रहे अस्पताल
English: Late tonight, Pakistan army also resorted to heavy shelling and firing in Degwar sector of Poonch.
Hindi: देर रात पुंछ के देगवार सेक्टर में भी पाकिस्तान की ओर से ताबड़तोड़ फायरिंग शुरू हो गई.
English: Late tonight, the police arrested two persons in connection with the attack.
Hindi: बीती देर शाम पुलिस ने वारदात को अंजाम देने वाले दो बदमाशों को काबू कर लिया है।
English: Late train irks passengers
Hindi: ट्रेनें लेट, यात्री परेशान
English: Late versatile actor Sushant Singh Rajput was the complete package in real life, recalls his close friend from school days, Arti Batra Dua.
Hindi: दिवंगत बहुमुखी अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत वास्तविक जीवन में भी एक कंप्लीट पैकेज की तरह थे, स्कूल के दिनों की उनकी करीबी दोस्त आरती बत्रा दुआ ने बीते दिनों को याद करते हुए यह बात कही।
English: Late veteran actor Vinod Khanna played Prajapati Pandey, Chulbul's stepfather.
Hindi: चुलबुल पांडे के सौतेले पिता प्रजापति पांडे का किरदार स्वर्गीय ऐक्टर विनोद खन्ना ने निभाया था।
English: Late veteran actress Sridevi' s elder daughter Janhvi Kapoor has made her big Bollywood debut with Shashank Khaitan's Dhadak .
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर ने धड़क से बॉलीवुड में डेब्यू किया था.
English: Late veteran actress Sridevi's elder daughter Janhvi Kapoor is riding high on the success of her debut film 'Dhadak' opposite Ishaan Khattar.
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर की डेब्यू फिल्म 'धड़क' बॉक्स ऑफिस पर बेहतरीन प्रदर्शन कर रही है.
English: Late-night
Hindi: देर रात छो़डा.
English: Late-night lessons
Hindi: देर रात पढ़ाई
English: Latehar Jharkhand
Hindi: लोहरदगा झारखंड.
English: Latehar Jharkhand, June 23
Hindi: जालंधर, 23 जून भाषा
English: Latehar 73-Manika ST 74-Latehar SC 5.
Hindi: लातेहार 73-मनिका एसटी 74-लातेहार एससी 5.
English: Latehar deputy commissioner Ravi Shankar Shukla said the lynching was the work of a fringe and that the people of both the communities have been living peacefully for decades.
Hindi: लातेहार के डेप्युटी कमिश्नर रवि शंकर शुक्ला ने कहा कि ये हत्याएं किसी बाहरी का कृत्य है क्योंकि यहां पर दोनों समुदायों के लोग दशकों से शांतिपूर्वक रहते हैं।
English: Latehar district
Hindi: लातेहार जिला
English: Latehar district civil surgeon Dr S Sharma claimed the family had asked for an ambulance but did not wait for it to reach them and brought the woman on a motorbike, according to ANI.
Hindi: लातेहार जिले के सिविल सर्जन एस शर्मा का कहना है कि उन्होंने एंबुलेंस की मांग की थी लेकिन एंबुलेंस पहुंचने तक इंतजार नहीं किया और महिला को बाइक से अस्पताल लेकर पहुंच गए।
English: Latehar district''s Gova village resident Nagender Oraon said he was employed as a JCB operator in Telangana.
Hindi: लातेहार के गोवा गांव के रहने वाले नागेंद्र उरांव तेलंगाना के संगारेडी में जेसीबी चलाने का काम करते थे।
English: Lately Union Road Transport Minister Nitin Gadkari advocated for enhanced use of ethanol to make environment pollution free.
Hindi: पिछले कुछ समय से केंद्रीय मंत्री नितीन गडकरी इथेनॉल मिश्रित इंधन का उपयोग कर पर्यावरणपूरक परिवहन पर जोर दे रहे हैं।
English: Lately Union railways minister Lalu Prasad Yadav too was here with his family.
Hindi: हाल ही में रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव का परिवार यहां सैर करने आया था। यहीं नहीं बालीवुड के दो फिल्म निर्माता भी इस खूबसूरत बगीचे में शूटिंग के लिए प्रशासन से संपर्क कर चुके हैं।
English: Lately a wooden foot bridge across near the damaged bridge near Songanga River and 300 m foot tract across hard rock has been made.
Hindi: सोनगंगा नदी पर लकड़ी का पुल और बड़े चट्टानों के बीच 300 मीटर लंबा पैदल मार्ग बनाया गया है।
English: Lately even S. Gurumurthy, who advises the prime minister on key economic policy, said the economy was sinking and business was unable to absorb the combined shock of demonetisation and the GST
Hindi: कुछ समय पहले एस गुरुमूर्ति, जो प्रधानमंत्री को प्रमुख आर्थिक नीतियों पर परामर्श देते हैं, ने भी कहा कि अर्थव्यवस्था डूब रही है और व्यापार नोटबंदी और जीएसटी, दोनों से मिला सदमा नहीं बर्दाश्त कर पा रहा है
English: Lately even S. Gurumurthy, who advises the prime minister on key economic policy, said the economy was sinking and business was unable to absorb the combined shock of demonetisation and the GST.
Hindi: कुछ समय पहले एस गुरुमूर्ति, जो प्रधानमंत्री को प्रमुख आर्थिक नीतियों पर परामर्श देते हैं, ने भी कहा कि अर्थव्यवस्था डूब रही है और व्यापार नोटबंदी और जीएसटी, दोनों से मिला सदमा नहीं बर्दाश्त कर पा रहा है.
English: Lately some companies have increased this limit to Rs 10 lakh per person
Hindi: हाल में ही सभी कंपनियों ने प्रति व्यक्ति यह सीमा बढ़ाकर 10 लाख रुपये कर दिया है।
English: Lately the General Directorate for Forestry has sent short text messages through Turkish operators for citizens to be aware of forest fires.
Hindi: हाल ही में फॉरेस्ट्री के जनरल डायरेक्टरेट ने नागरिकों को जंगलों की आग के बारे में जागरूक करने के लिए तुर्की ऑपरेटरों के माध्यम से छोटे पाठ संदेश भेजे हैं।
English: Lately the organisation has introduced a feature wherein all those having aadhaar Ids even before joining a new job can generate their UAN online.
Hindi: हाल ही में संगठन ने एक फीचर पेश किया है जिसमें सभी लोगों को एक नई नौकरी में शामिल होने से पहले अपनी आधार आईडी से यूएन जनरेट करने की सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: Lately there has been a plethora of comments against Mahatma Gandhi and praises for his assassin Nathuram Godse.
Hindi: हाल ही में उन्होंने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को लेकर विवादित बयान दिया था।
English: Lately, Anushka has been quite active on social media and has been sharing updates of her activities via sharing pictures and videos with her fans.
Hindi: अनुष्का आजकल सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और अपना हर पल फैंस के साथ शेयर कर रही हैं.
English: Lately, Bollywood actresses Parineeti Chopra and Alia Bhatt's names have cropped up as well.
Hindi: और कुछ बीते हि थे, की बॉलीवुड महशूर खूबसूरत अभिनेत्री आलिया भट्ट और रणबीर कपूर के अफेयर की भी खबरें काफी सुर्खियों में आ गयी हैं।
English: Lately, Chinese, Japanese, Korean and German are gaining popularity.
Hindi: हाल ही में, जापानी, कोरियाई और जर्मन लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं।
English: Lately, Deepika Padukone took to her Instagram account and shared a series of pictures in the same outfit.
Hindi: इस बीच हाल ही में दीपिका पादुकोण ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर कुछ बेहद सेक्सी तस्वीरें शेयर की हैं, जिसमें दीपिका पादुकोण अपने बोल्ड लुक से सभी को
English: Lately, Gadkari has been in touch with various stakeholders spanning multiple sectors via video conferencing to devise the strategies to re-start the clogged road networks, rescue the stranded truck drivers and allow limited construction activity.
Hindi: हाल ही में गडकरी ने बाधित नेटवर्क को फिर से शुरू करने, फंसे हुए ट्रक ड्राइवरों को बचाने और सीमित निर्माण गतिविधि की अनुमति देने व रणनीति बनाने के लिए कई क्षेत्रों में फैले हुए हितधारकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संपर्क किया।
English: Lately, Gauri has been sharing quite a few photos of Suhana Khan.
Hindi: पिछले दिनों गौरी खान ने सुहाना की एक पार्टी की कुछ तस्वीरें पोस्ट की थीं।
English: Lately, India has been making efforts to even out relations with China.
Hindi: हाल ही में चीन के साथ संबंध सुधारने की भारत कोशिश कर रहा है।
English: Lately, Ive taken up on candle and flower making, embroidery, knitting and beading work.
Hindi: उर्वशी ने कहा, हाल ही में, मैंने मोमबत्ती और फूल बनाने, कढ़ाई, बुनाई और बीडिंग के काम में हाथ डाला है।
English: Lately, Japanese, Korean and German are gaining popularity.
Hindi: हाल ही में, जापानी, कोरियाई और जर्मन लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं।
English: Lately, Mumbai Police have been posting quirky tweets featuring Bollywood stars, their films and popular on-screen characters, while advising people to stay at home during the lockdown.
Hindi: हाल ही में, मुंबई पुलिस ने बॉलीवुड सितारों, उनकी फिल्मों और लोकप्रिय ऑन-स्क्रीन पात्रों की विशेषता वाले कई ट्वीट्स पोस्ट किए हैं।
English: Lately, Russia has increased its involvement in Afghanistan.
Hindi: हाल के समय में रूस ने अफगानिस्तान में अपनी सक्रियता बढ़ा दी है.