Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With stars like Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Varun Dhawan, Alia Bhatt, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapoor, the film is loaded with stars.
Hindi: इस फिल्म के स्टारकास्ट की बात करे तो फिल्म में माधुरी दीक्षित नेने, संजय दत्त, वरुण धवन, आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा जैसे फेमस स्टार हैं।
English: With state of the art facilities developed at Mumbai Port, four cruise ships docked on the same day in November, 2019 at Mumbai port, a momentous occasion in its history.
Hindi: मुंबई बंदरगाह पर विकसित की गई अत्याधुनिक सुविधाओं के साथ, चार क्रूज जहाजों को उसी दिन नवंबर, 2019 में मुंबई बंदरगाह पर डॉक किया गया, जो अपने इतिहास का एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: With state-of-the-art facilities along with the crews traditional attire, the new Tejas Express is a symbol of Indian culture blended with modernisation for enhanced passenger comfort, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारंपरिक वेशभूषा में सजे चालक दल के सदस्यों के साथ यात्रियों की सुविधाओं में इजाफा करने के लिए अत्याधुनिक सुविधाओं वाली नई तेजस एक्सप्रेस आधुनिकता के साथ-साथ भारतीय संस्कृति का मिला-जुला रूप है।
English: With state-of-the-art facilities along with the crews traditional attire, the new Tejas Express is a symbol of Indian culture blended with modernisation for enhanced passenger comfort.
Hindi: पारंपरिक वेशभूषा में सजे चालक दल के सदस्यों के साथ यात्रियों की सुविधाओं में इजाफा करने के लिए अत्याधुनिक सुविधाओं वाली नई तेजस एक्सप्रेस आधुनिकता के साथ-साथ भारतीय संस्कृति का मिला-जुला रूप है।
English: With state-run roadways shutting their services, buses were off the roads in Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, चंडीगढ़ और हिमाचल प्रदेश की बसों की सेवाएं बंद होने से बस अड्डा खाली रहा।
English: With steady inflows of food grains through procurement, the overall central pool stocks position remains stable even after release of about 122 Lakh MT stocks under various schemes including NFSA and PMGKAY .
Hindi: खरीद के माध्यम से खाद्यान्न की निरंतर अंतर्वाह के साथ, एनएफएसए और पीएमजीकेएवाई सहित विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत लगभग 122 लाख मीट्रिक टन स्टॉक जारी किए जाने के बावजूद भी समग्र केंद्रीय पूल में स्टॉक की स्थिति मजबूत बनी हुई है।
English: With steady inflows of food grains through procurement, the overall central pool stocks position remains stable even after release of about 122 Lakh MT stocks under various schemes including NFSA and PMGKAY.
Hindi: खरीद के माध्यम से खाद्यान्न की निरंतर अंतर्वाह के साथ, एनएफएसए और पीएमजीकेएवाई सहित विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत लगभग 122 लाख मीट्रिक टन स्टॉक जारी किए जाने के बावजूद भी समग्र केंद्रीय पूल में स्टॉक की स्थिति मजबूत बनी हुई है।
English: With steady money you can have your own home.
Hindi: स्थिर धन के द्वारा आप अपना स्वयं का मकान बना सकते है।
English: With steep spurt in demand of canned vegetables, especially Saag, Rajmah and Kurhi Pakora from abroad, the state government-owned Markfed is set to achieve a target of Rs 10 to 12 crore of export turnover in the current financial year
Hindi: डिब्बाबंद सब्जियों- खासकर साग, राजमा और कढ़ी-पकौड़ा की विदेशों में मांग में तेज बढ़ोतरी को देखते हुए राज्य सरकार की विपणन कंपनी मार्कफेड चालू वित्त वर्ष में 10-12 करोड़ रुपये का निर्यात लक्ष्य हासिल कर लेगी।
English: With stellar educational institutions like the Indian Institute of Technology and Indian Institute of Management, Indore has become one of the most popular education hubs of India.
Hindi: इंदौर एकमात्र शहर है जहां भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी और भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम जैसे शीर्ष शैक्षणिक संस्थान हैं।
English: With stellar performances and talent, Ranbir Kapoor has carved a niche for himself in the film industry.
Hindi: बॉलीवुड के रॉकस्टार रणबीर कपूर ने दमदार अभिनय से फिल्म इंडस्ट्री में खास पहचान बना ली है।
English: With still weak investment and the need to reduce supply constraints over the medium term to stay on the proposed disinflationary path to 4 per cent in early 2018, however, a more appropriate stance is to front - load a rate cut today and then wait for data that clarify uncertainty.
Hindi: तथापि अभी भी कमज़ोर निवेश और प्रस्तावित अवस्फीतिकारी पथ 2018 की शुरूआत में 4 प्रतिशत पर बने रहने के लिए मध्यावधि में आपूर्ति प्रतिबंधों को कम करने की आवश्यकता के साथ, एक अधिक उचित रुख आज दर में कटौती करना और फिर उन आंकड़ों की प्रतीक्षा करना जो अनिश्चितता को स्पष्ट करेंगे।
English: With strategic convergence of India's Act East policy and America's re-balance to the Asia Pacific region, the US has developed a three-pronged approach for maritime cooperation with the country that includes upgrading the bilateral partnership in this sphere.
Hindi: वॉशिंगटन भारत की एक्ट ईस्ट नीति और एशिया प्रशांत क्षेत्र को पुन संतुलित करने की अपनी नीति के बीच सामरिक तालमेल बिठाने के उद्देश्य से अमेरिका ने भारत के साथ नौवहन सहयोग के लिए तीन पक्षीय पहल विकसित की है जिसमें इस दायरे में द्विपक्षीय संबंधों को उन्नत करना शामिल है।
English: With strengthening of New Market area's infrastructure, common people will also get the benefit of systematic traffic and well-arranged market.
Hindi: न्यू मार्केट क्षेत्र की अधोसंरचना के मजबूत होने से आम जनता को भी व्यवस्थित यातायात और सुव्यवस्थित मार्केट का लाभ मिलेगा।
English: With strike bowlers not making any impact, Kohli asked part-timer Murali Vijay to bowl his off-breaks.
Hindi: मुख्य गेंदबाजों के प्रभाव नहीं डाल पाने से कोहली ने पार्ट टाइम स्पिनर मुरली विजय को गेंदबाजी पर लगाया जो ऑफ ब्रेक गेंदबाजी करते हैं.
English: With stringent Covid curbs in India, the IPL was held from September 19 to November 10 in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.
Hindi: भारत में कोविड-19 के प्रकोप के कारण 19 सितंबर से 10 नवंबर के बीच दुबई, अबुधाबी और शारजाह में आईपीएल 2020 का आयोजन किया गया था।
English: With stringent oversight, we are ensuring, that there is no compromise on scientific and regulatory norms, stretching from safety of the trials to efficacy of the vaccines.
Hindi: """कड़े निरीक्षण के साथ, हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि परीक्षण की सुरक्षा से लेकर टीके की प्रभावकारिता तकवैज्ञानिक और नियामक मानदंडों को लेकर कोई समझौता न हो।"""""""
English: With strong and impactful dialogues in Hindi as well as in any Kannada, the film caters to the classes as well as masses.
Hindi: हिंदी के साथ-साथ कन्नड़ में मजबूत और प्रभावशाली डायलॉग के साथ, फिल्म हर वर्ग के साथ-साथ जनसमूह का मनोरंजन करते हुए नज़र आएगी।
English: With strong commitment by the Punjab government to address these issues, and a high calibre team of experts working on it, this project can transform the business environment for MSMEs in Punjab and could be a lighthouse for the rest of the country.
Hindi: इन मुद्दों को हल करने के लिए पंजाब सरकार की पूरी वचनबद्धता और इस पर काम में लगे माहिरों की एक उच्च योग्यता से यह प्रोजैक्ट पंजाब के एमएसएमई के लिए कारोबारी माहौल को बदल सकता है और देश के बाकी हिस्सों के लिए एक मिसाल बन सकता है।
English: With strong domestic economy and supportive policy environment, the Government is committed towards achieving holistic, inclusive and sustainable economicdevelopment.India will become 3 trilliondollar economy this year and aims to achieve a 5 trillion dollar target in the near future.
Hindi: मजबूत घरेलू अर्थव्यवस्था और सहायक नीतिगत माहौल के साथ सरकार समग्र, समावेशी और सतत आर्थिक विकास हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है। भारत इस वर्ष 3 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा और उसका उद्देश्य निकट भविष्य में 5 ट्रिलियन डॉलर के लक्ष्य को हासिल करना है।
English: With strong faith in God, they could say as Paul did We do not give up, but even if the man we are outside is wasting away, certainly the man we are inside is being renewed from day to day.
Hindi: परमेश्वर पर मज़बूत विश्वास के साथ, वे ऐसा कह सके जैसा पौलुस ने कहा इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते. यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है ।
English: With strong faith in Jehovah, his people can face any trial they encounter.
Hindi: यहोवा पर दृढ़ विश्वास के साथ, उसके लोग, जो किसी परीक्षा से मुठभेड़ हो, उसका सामना कर सकते हैं ।
English: With strong faith in Jehovahs backing, they can successfully resist this powerful roaring lion.
Hindi: यहोवा के समर्थन पर पूरे विश्वास के साथ वे सफलतापूर्वक इस शक्तिशाली गर्जनेवाले सिंह  का विरोध कर सकते हैं ।
English: With strong macro-economic fundamentals and several path breaking reforms in the last three years, India is equipped to deploy a different set of ideas and strategies to build a globally competitive Indian industry
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान मजबूत वृहत आर्थिक फंडामेंटल्स और कई जबरदस्त सुधारों के साथ भारतीय उद्योग को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए भारत विभिन्न विचारों एवं रणनीतियों से सुसज्जित है
English: With strong macro-economic fundamentals and several path breaking reforms in the last three years, India is equipped to deploy a different set of ideas and strategies to build a globally competitive Indian industry.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में अर्थव्यवस्था के मजबूत आधार स्तंभों तथा अति महत्वपूर्ण सुधारों के परिणाम स्वरूप भारत विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने वाले भारतीय उद्योग के लिए नए विचार और रणनीतियां लागू करने के लिए तैयार है।
English: With strong macro-economic fundamentals and several path breaking reforms in the last three years, India is equipped to deploy a different set of ideas and strategies to build a globally competitive Indian industry. The new Industrial Policy will subsume the National Manufacturing Policy.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में अर्थव्यवस्था के मजबूत आधार स्तंभों तथा अति महत्वपूर्ण सुधारों के परिणाम स्वरूप भारत विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने वाले भारतीय उद्योग के लिए नए विचार और रणनीतियां लागू करने के लिए तैयार है
English: With strong winds ranging from 45-60 kmph speed expected in the sea between September 18-22, fishermen have been advised not to go out to the sea.
Hindi: इस मौसम में 45-55 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली हवाओं की संभावना को देखते हुए मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे 22 सितंबर तक ओडिशा तट पर नहीं जाएं और समुद्र में नहीं उतरें।
English: With structural changes taking place in the economy, it is necessary to revise the base year of macroeconomic indicators like Gross Domestic Product GDP, Index of Industrial Production IIP, Consumer Price Index CPI etc, periodically to ensure that indicators remain relevant and reflect the structural changes more realistically
Hindi: अर्थव्यवस्था में हो रहे ढांचागत बदलावों को ध्यान में रखते हुए विभिन्न वृहद आर्थिक संकेतकों जैसे कि सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई इत्यादि के आधार वर्ष को समय-समय पर संशोधित करना आवश्यक है, ताकि ये संकेतक प्रासंगिक बने रहें तथा ढांचागत बदलावों को और भी अधिक यथार्थपरक ढंग से परिलक्षित कर सकें
English: With structural changes taking place in the economy, it is necessary to revise the base year of macroeconomic indicators like Gross Domestic Product GDP, Index of Industrial Production IIP, Consumer Price Index CPI etc, periodically to ensure that indicators remain relevant and reflect the structural changes more realistically.
Hindi: अर्थव्यवस्था में हो रहे ढांचागत बदलावों को ध्यान में रखते हुए विभिन्न वृहद आर्थिक संकेतकों जैसे कि सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई इत्यादि के आधार वर्ष को समय-समय पर संशोधित करना आवश्यक है, ताकि ये संकेतक प्रासंगिक बने रहें तथा ढांचागत बदलावों को और भी अधिक यथार्थपरक ढंग से परिलक्षित कर सकें।
English: With struggle and sacrifice, we changed the course of history.
Hindi: संघर्ष एवं त्याग से हमने इतिहास के प्रवाह को मोड़ा है।
English: With stubble burning in northern states the air pollution reaches a crescendo in Delhi-NCR every winter, when pollutants combine with the suspended water droplets in the lower atmosphere to form a thick blanket of noxious smog, thus creating health hazards for the residents.
Hindi: उत्तरी राज्यों में पराली जलने के कारण हर सर्दियों में दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण बढ़ जाता है और प्रदूषक तत्व वायुमंडल के निचले स्तर में पानी की बूंदों के साथ मिलकर घने कोहरे की एक मोटी परत बनाते हैं, जिससे निवासियों के स्वास्थ्य को खतरा पैदा होता है।
English: With student strength of twelve hundred, this University is proceeding in the right direction to mould the destinies of the youth of this region.
Hindi: 1200 छात्रों की संख्या वाला यह विश्वविद्यालय इस क्षेत्र के युवाओं के भाग्य को बनाने के लिए सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: With students from 93 schools appearing, 96.81 out of a total of 5,557 girls were declared successful while 97.69 boys out of a total of 10,467 passed.
Hindi: रीजन से 97.51 प्रतिशत छात्राओं को सफलता मिली है जबकि छात्रों का सफलता प्रतिशत 97.18 प्रतिशत रहा है।
English: With students, CBSE is also giving its teachers suggestions to help students cope with stress.
Hindi: छात्रों के साथ, सीबीएसई भी अपने शिक्षकों को छात्रों को तनाव से निपटने में मदद करने के लिए सुझाव दे रहा है।
English: With studies suggesting the existence of life on Mars, the new system may soon see implementation.
Hindi: मंगल पर जीवन के अस्तित्व का सुझाव देने वाले अध्ययनों के साथ, नई प्रणाली को जल्द ही लागू होते देखा जा सकता है।
English: With substantial efforts and developments on product, network and customer engagement, Renault India has entered a new phase of growth in India, and is gearing up towards making its products and services more accessible to customers across the country, a company official said.
Hindi: रेनॉ इंडिया ने एक बयान में कहा, काफी प्रयासों एवं उत्पाद विकास, नेटवर्क व ग्राहकों पर जोर के बल पर रेनॉ इंडिया ने भारत में वृद्धि के एक नए चरण में प्रवेश किया है।
English: With success comes humility and not arrogance.
Hindi: सफलता से विनम्रता आती है, अहंकार नहीं.
English: With success, comes responsibility. With greater success, comes greater responsibility.
Hindi: सफलता के साथ जिम्मेदारी आती है। बड़ी सफलता के साथ बड़ी जिम्मेदारियां आती हैं।
English: With successful implementation of various projects and de - bottlenecking, our Refineries currently process about 12 Million Metric Tons of crude oil per annum.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं के सफल कार्यान्वयन तथा संकुलन कम करने से, हमारी रिफाइनरियाँ अब लगभग 12 मिलियन मेट्रिक टन क्रूड ऑयल प्रति वर्ष संसाधित करती है
English: With successful launch of Chandrayaan 2, India has taken a significant step towards recognition as a space power.
Hindi: चंद्रयान २ का सफल प्रक्षेपण करके भारत अंतरिक्ष की महाशक्ति बन गया है।
English: With such
Hindi: इसी के साथ इस तरह
English: With such a constraint, we will finally make the argument that the total number of possible words is going to be handful and that is likely under such circumstances.
Hindi: इस तरह की बाधा के साथ, हम अंत में यह तर्क देंगे कि संभव शब्दों की कुल संख्या मुट्ठी भर होने जा रही है और ऐसी परिस्थितियों की संभावना है।
English: With such a critique, we have not had much of development so far to understand this any further.
Hindi: इस तरह की समालोचना के साथ, हमने अब तक इसे समझने के लिए इतना विकास नहीं किया है।
English: With such a gathbandhan in the fray, the BJP will be lucky to win 10 seats in UP.
Hindi: ऐसे गठबंधन के होते भाजपा के लिए यूपी में 10 सीटें जीतना भी बड़ी बात होगी.
English: With such a glorification of the little flock in progress and with the fulfillment of major Bible prophecies so far along, the last remaining members of the little flock truly need have no fear.
Hindi: छोटे झुण्ड की ऐसी महिमा - प्राप्ति चलते वक़्त और मुख्य बाइबल भविष्यवाणियों की क़रीब - क़रीब पूर्ति होते वक़्त, छोटे झुण्ड के आख़री शेष सदस्यों को सचमुच  डरने  की कोई ज़रूरत नहीं ।
English: With such a history, Geographical Importance and a large number of growing youth, city rightly deserved a Medical college to take care of the Medical Education and tertiary health care facilities for the people of the area.
Hindi: इस तरह के इतिहास, भौगोलिक महत्व और बड़ी संख्या में बढ़ते युवाओं के साथ, शहर ने क्षेत्र के लोगों के लिए चिकित्सा शिक्षा और तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की देखभाल करने के लिए एक मेडिकल कॉलेज के लिए सही मायने में हकदार थे।
English: With such a huge pool of talented professionals, I feel there should be many more such innovations coming out in future.
Hindi: इतने सारे टैलेंटेड प्रोफेशनल्स होने के चलते, मुझे लगता है कि हमें आने वाले समय में इस तरह के और इनोवेशन करने चाहिए।
English: With such a large battery, everything about the phone will be monstrous- gaming, clicking, binging and multi-tasking - everything a good smartphone can do and beyond.
Hindi: इतनी बड़ी बैटरी के साथ ही डिवाइस में गेमिंग, बिंगिंग, क्लिकिंग और मल्टीटास्किंग सबकुछ दमदार होने वाला है, जो किसी भी शानदार स्मार्टफोन में होना चाहिए।
English: With such a large corpus of funds, what are Ulip fund managers doing in the current market?
Hindi: फंड के इतने बड़े कोष के साथ वर्तमान बाजार में यूलिप फंड प्रबंधक क्या कर रहे हैं?
English: With such a level of decentralization in the system of government and empowerment at the grassroots level, you can imagine the power of water.
Hindi: सरकार की प्रणाली में इस तरह के विकेंद्रीकरण और जमीनी स्तर पर सशक्तिकरण के साथ, आप पानी की शक्ति की कल्पना कर सकते हैं।
English: With such a pattern of decision making, the obvious question is, doesnt anyone in the Modi government and Narendra Modi himself consider the human cost of such decisions?
Hindi: फैसले लेने के ऐसे पैटर्न को देखते हुए यह सवाल किसी के भी मन में आ सकता है कि क्या मोदी सरकार में कोई भी- और खुद नरेंद्र मोदी भी- ऐसे फैसलों का लोगों पर पड़ने वाले असर के बारे में नहीं सोचते हैं?
English: With such a powerful enemy influencing mankind and its history, the questions now are To what further extent is Satan exposed in the Christian Greek Scriptures?
Hindi: चूँकि ऐसा शक्तिशाली शत्रु मनुष्यजाति और उसके इतिहास को प्रभावित कर रहा है, अब सवाल ये हैं कि मसीही यूनानी शास्त्रों में शैतान को किस अधिक हद तक बेपरदा किया गया है?
English: With such a powerful, superhuman enemy ranged against us imperfect human creatures, how can we keep our integrity?
Hindi: एक ऐसा शक्तिशाली, अलौकिक शत्रु हम असम्पूर्ण मानव सृष्टि के विरुद्ध उपस्थित रहते हुए, हम अपनी खराई कैसे बनाए रख सकते हैं?
English: With such a serious difference of opinion having arisen on a substantive issue between the AG and the government, sources say Venugopal may be constrained to step down soon to preserve his own longstanding reputation as a jurist and constitutional expert
Hindi: सूत्र की मानें तो एक ऐसे महत्वपूर्ण विषय पर अटॉनी जनरल और सरकार के बीच इतने गंभीर मतभेद उत्पन्न हो जाने के बाद वेणुगोपाल जल्दी ही एक कानूनविद् और संवैधानिक विशेषज्ञ के बतौर अपनी प्रतिष्ठा बचाने के लिए अपने पद से इस्तीफा देने के लिए मजबूर हो सकते हैं
English: With such a situation the developmental works get affected.
Hindi: ऐसे में डेवलपमेंट वर्क्स प्रभावित हो रहे हैं।
English: With such a strong baseline, it is important that we use this opportunity to work towards enhancing the share of our trade and investment in the region, the Minister said.
Hindi: """वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने कहा, """"इस तरह की मजबूत आधार रेखा के साथ, यह महत्वपूर्ण है कि हम इस अवसर का उपयोग इस क्षेत्र में अपने व्यापार और निवेश के हिस्से को बढ़ाने के लिए करें।"""""""
English: With such a strong coincidence of views, ideas and aspirations, it would be a wonder if RSS volunteers did not simultaneously work for the BJP.
Hindi: इतने नज़रिया, इतने विचारों और इतनी आकांक्षाओं के चलते यह आश्चर्य ही होगा यदि आरएसएस का कोई स्वयं सेवक भाजपा के लिए साथ-साथ काम न करने लगे।
English: With such a system in place, all political parties, according to their respective ideologies, will be able to better utilise their energy towards development and public welfare.
Hindi: ऐसी व्यवस्था होने पर सभी राजनैतिक दल अपनी विचारधारा के अनुरूप, विकास व जनकल्याण के कार्यों में अपनी ऊर्जा का और अधिक उपयोग कर पाएंगे
English: With such a vast gap between India 's gold demand and its domestic production potential, there is hardly any role that the state could play in influencing the local price.
Hindi: भारत में सोने की खपत और देसी उत्पादन क्षमता के बीच इतने बड़ै अंतर के होते सरकार सोने की स्थानीय कीमत पर असर ड़ालने में शायद ही कोई भूमिका निभा सकती है.
English: With such a vast rate of growth, it was felt necessary to introduce quality assurance system for these institutions.
Hindi: विकास की इतनी ऊंची दर के मद्देनजर इन संस्थानों के लिए गुणवत्ता आश्वासन प्रणाली की शुरुआत करना आवश्यक समझा गया।
English: With such abundant availability of agro produce in the State, the agriculture and horticulture sector naturally becomes a focus of attention.
Hindi: राज्यन में इतने अत्यधिक कृषि उत्पााद की उपलब्ध ता के कारण कृषि और बागवानी क्षेत्र स्वानभाविक रूप से आकर्षण का केंद्र बन गए हैं।
English: With such an abundant food source, algae blooms can cover large surfaces of water and choke off sunlight to underwater plants.
Hindi: इस तरह के प्रचुर मात्रा में खाद्य स्रोत के साथ, शैवाल का विकास पानी की बड़ी सतहों को कवर कर सकता है और पानी के नीचे के पौधों तक सूर्य के प्रकाश को जाने से रोक सकता है।
English: With such an attitude it is probably that what they have done once, they may attempt to do again.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण रखते हुए, यह संभव है कि जो उन्होंने एक बार किया, वह दोबारा करने की भी कोशिश करें.
English: With such an elevated judiciary system, what type of man was needed to act as judge?
Hindi: इतनी उच्च न्यायिक व्यवस्था के होने के साथ, न्यायी के रूप में काम करने के लिये किस प्रकार के आदमी की ज़रूरत थी?
English: With such an uncertain future, these workers decided to return home and wait till the situation returns to normal.
Hindi: ऐसे अनिश्चित भविष्य के साथ, इन मजदूरों ने घर लौटने और स्थिति के सामान्य होने तक इंतजार करने का फैसला किया।
English: With such arrangement, sarpanch and secretary will be available in the gram sabha easily.
Hindi: इस प्रकार की व्यवस्था से विेशेषकर सरपंच एवं सचिव उस ग्रामसभा की बैठक में आसानी से उपलब्ध रह सकेंगे।
English: With such assurance, we can truly face the future with confidence.
Hindi: इस यकीन के साथ, हम पूरे विश्वास से भविष्य का सामना कर सकते हैं ।
English: With such backing, along with your determination and effort, you can enjoy a successful life not only now but eternally!
Hindi: ऐसे सहारे के साथ और आपकी मेहनत और लगन से आप न सिर्फ अभी बल्कि हमेशा - हमेशा तक ज़िंदगी में सफलता पाते रहेंगे!
English: With such capacity, this satellite is expected to provide high bandwidth data connectivity for rural India as envisaged under Digital India.
Hindi: इतनी क्षमता वाले, इस उपग्रह से डिजिटल भारत के अंतर्गत परिकल्पित ग्रामीण भारत के लिए उच्च बैंडविड्थ डेटा कनेक्टिविटी प्रदान करने की संभावना है।
English: With such capital - intensive technology, per capita productivity is high and so are individual incomes.
Hindi: इस प्रकार की पूंजी बहुल तकनीक के कारण प्रति व्यक्ति उत्पादकता काफी अधिक हो गई है और प्रति व्यक्ति आय भी बढी है।
English: With such consistent and painstaking efforts, all 51 households of Hocho, Rello and Sara habitations have been provided with household tap connections.
Hindi: ऐसे निरंतर एवं श्रमसाध्य प्रयासो के साथ होको, रेल्लो एवं सारा बस्तियों के सभी 51 परिवारों को पारिवारिक नल कनेक्शन उपलब्ध करा दिए गए हैं।
English: With such consistent increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases currently stands at 4,78,582.
Hindi: कोविड से ठीक होने वाले मरीजों की संख्या में इस तरह की लगातार वृद्धि के साथ ठीक होने वाले लोगों और कोविड-19 के सक्रिय मामलों के बीच की खाई वर्तमान में 4,78,582 है।
English: With such consistent increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases currently stands at 5,29,271
Hindi: ठीक होने वालों की संख्या में इस प्रकार की लगातार वृद्धि के साथ, कोविड-19 से ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर वर्तमान में 5,29,271 हो गया है
English: With such consistent increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases currently stands at 5,29,271.
Hindi: ठीक होने वालों की संख्या में इस प्रकार की लगातार वृद्धि के साथ, कोविड-19 से ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर वर्तमान में 5,29,271 हो गया है।
English: With such consistent increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached 7,32,835
Hindi: स्वस्थ होने वाले मरीजों की संख्या में निरंतर इस हद तक वृद्धि होने की बदौलत ठीक हो चुके रोगियों और सक्रिय कोविड-19 मामलों के बीच का अंतर अब 7,32,835 तक पहुंच गया है
English: With such consistent increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached 7,32,835.
Hindi: स्वस्थ होने वाले मरीजों की संख्या में निरंतर इस हद तक वृद्धि होने की बदौलत ठीक हो चुके रोगियों और सक्रिय कोविड-19 मामलों के बीच का अंतर अब 7,32,835 तक पहुंच गया है।