Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now that agricultural laws have been repealed, they are facing problems.
Hindi: अब जब कृषि कानूनों को निरस्त कर दिया है तब भी उन्हें समस्या है.
English: Now that all my friends are gone.
Hindi: अब मेरे सभी दोस्त चले गए हैं
English: Now that all samples have a uniform length, the model must be informed that some part of the data is actually padding and should be ignored.
Hindi: अब जब सभी नमूनों की लंबाई एक समान है, तो मॉडल को सूचित किया जाना चाहिए कि डेटा का कुछ हिस्सा वास्तव में पैडिंग है और इसे अनदेखा किया जाना चाहिए।
English: Now that all seems like a dream
Hindi: अब जैसे यह सब लगता है सपना
English: Now that all the details have been studied, you should definitely try crocheting one or two kinds of rubber bands.
Hindi: अब जब सभी विवरणों का अध्ययन किया गया है, तो आपको निश्चित रूप से एक या दो प्रकार के रबर बैंडों को क्रॉप करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Now that all the details have been studied, you should definitely try to crochet one or two types of elastic bands.
Hindi: अब जब सभी विवरणों का अध्ययन किया गया है, तो आपको निश्चित रूप से एक या दो प्रकार के रबर बैंडों को क्रॉप करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Now that all the hard work, work is done!
Hindi: अब जब सारी मेहनत, काम हो गया
English: Now that all the hard work, work is done.
Hindi: अब जब सारी मेहनत, काम हो गया
English: Now that area is empty.
Hindi: अब ये इलाका खाली हो गया है.
English: Now that audiences will finally see the Snyder Cut on March 18, Fisher has shared a new statement, detailing the racism he experienced on the Justice League set at the hands of the executive producers.
Hindi: अब जब दर्शकों को अंततः 18 मार्च को स्नाइडर कट दिखाई देगा, तो फिशर ने एक नया बयान साझा किया, जिसमें उन्होंने कार्यकारी उत्पादकों के हाथों जस्टिस लीग के अनुभव पर आधारित नस्लवाद का विस्तार किया।
English: Now that both of them are single.
Hindi: दोनों हो अब एकाकार।
English: Now that both of them have become
Hindi: अब तो दोनों बन गए हैं
English: Now that branding means so much more than just a logo, the role of creative directors is gaining ground.
Hindi: अब उस ब्रांडिंग का मतलब सिर्फ एक लोगो की तुलना में बहुत अधिक है, रचनात्मक निर्देशकों की भूमिका ज़मीनी है।
English: Now that brings us to a problem.
Hindi: अब, यह हमें एक समस्या में लाता है.
English: Now that can be given to young people aged 12-18 in late July or August.
Hindi: जुलाई के अंत तक या अगस्त में 12 से 18 साल के बच्चों को इसे लगाए जाने की शुरुआत हो सकती है।
English: Now that ceiling has been increased to 30,000.
Hindi: अब इसे बढ़ाकर 30 हजार कर दिया गया है।
English: Now that cold...
Hindi: अब इस ठंड में...
English: Now that company is worth 760 million.
Hindi: अब उस कंपनी की कीमत 760 मिलियन डॉलर है।
English: Now that complex is changing its spots again with new guidelines on statins from the American Heart Association and the American College of Cardiology.
Hindi: अब यह जटिल अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन और अमेरिकन कॉलेज ऑफ कार्डियोलॉजी से स्टेटिन पर नए दिशानिर्देशों के साथ अपने स्पॉट को फिर से बदल रहा है।
English: Now that consumers have more options than ever before when it comes to businesses they can choose from, you'll need to make customer service one of your top priorities.
Hindi: अब जब उपभोक्ताओं के पास पहले से कहीं अधिक विकल्प हैं, जब उन व्यवसायों की बात आती है जिन्हें वे चुन सकते हैं, तो आपको ग्राहक सेवा को अपनी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक बनाना होगा।
English: Now that converts to 324.
Hindi: अब यह 324 डॉलर का हो गया है।
English: Now that coronavirus vaccines are beginning to spread in the U.S. and abroad, many people can dream of the day when they can travel, shop and go to the movies again.
Hindi: अमेरिका और विदेशों में कोरोनावायरस के टीके लगने शुरू हो गए हैं, बहुत से लोग उस दिन का सपना देख रहे होंगे जब वे यात्रा कर सकते हैं, खरीदारी कर सकते हैं और फिल्म देखने फिर से जा सकते हैं।
English: Now that coronavirus vaccines are starting to roll out in the U.S. and abroad, many people may be dreaming of the day when they can travel, shop and go to the movies again.
Hindi: अमेरिका और विदेशों में कोरोनावायरस के टीके लगने शुरू हो गए हैं, बहुत से लोग उस दिन का सपना देख रहे होंगे जब वे यात्रा कर सकते हैं, खरीदारी कर सकते हैं और फिल्म देखने फिर से जा सकते हैं।
English: Now that coronavirus vaccines are starting to roll out in the US and abroad, many people may be dreaming of the day when they can travel again, go shopping and go to the movies.
Hindi: अमेरिका और विदेशों में कोरोनावायरस के टीके लगने शुरू हो गए हैं, बहुत से लोग उस दिन का सपना देख रहे होंगे जब वे यात्रा कर सकते हैं, खरीदारी कर सकते हैं और फिल्म देखने फिर से जा सकते हैं।
English: Now that coronavirus vaccines are starting to roll out in the US and abroad, many people may be dreaming of the day when they can travel, shop and go to the movies again.
Hindi: अमेरिका और विदेशों में कोरोनावायरस के टीके लगने शुरू हो गए हैं, बहुत से लोग उस दिन का सपना देख रहे होंगे जब वे यात्रा कर सकते हैं, खरीदारी कर सकते हैं और फिल्म देखने फिर से जा सकते हैं।
English: Now that coronavirus vaccines are starting to roll out in the US and abroad, many people may be dreaming of the day when they can travel, shop, and go to the movies again.
Hindi: अमेरिका और विदेशों में कोरोनावायरस के टीके लगने शुरू हो गए हैं, बहुत से लोग उस दिन का सपना देख रहे होंगे जब वे यात्रा कर सकते हैं, खरीदारी कर सकते हैं और फिल्म देखने फिर से जा सकते हैं।
English: Now that coronavirus vaccines are starting to roll out in the us and abroad, many people may be dreaming of the day when they can travel, shop and go to the movies again.
Hindi: अमेरिका और विदेशों में कोरोनावायरस के टीके लगने शुरू हो गए हैं, बहुत से लोग उस दिन का सपना देख रहे होंगे जब वे यात्रा कर सकते हैं, खरीदारी कर सकते हैं और फिल्म देखने फिर से जा सकते हैं।
English: Now that could be cause for arrest.
Hindi: अब से, यह गिरफ्तारी का कारण बन सकता है।
English: Now that difference has been much reduced.
Hindi: अभी यह अंतर काफी हद तक कम हो गया है।
English: Now that doesn't mean that you're always going
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि आप हर वक्त
English: Now that every play on the yellow team has touched the ball they are able to shoot.
Hindi: अब जब पीली टीम के हर खेल ने उस गेंद को छुआ है जिसे वे शूट करने में सक्षम हैं।
English: Now that everybody has had a...
Hindi: अब जब सबके पास एक मो...
English: Now that everyone has a...
Hindi: अब जब सबके पास एक मो...
English: Now that everyone has changed.
Hindi: अब तो हर शख्स बदल जया है
English: Now that everyone's a home baker, I'll present this analogy The 2020 Lexus NX is like a fine loaf of bread that someone took a lot of time and effort to make with good ingredients, but they forgot to add salt.
Hindi: अब जब कि हर कोई होम बेकर है, तो मैं इस सादृश्य को प्रस्तुत करूँगाः द 2020 लेक्सस एनएक्स रोटी की महीन रोटी की तरह है कि किसी को अच्छी सामग्री बनाने में बहुत समय और मेहनत लगी, लेकिन वे नमक डालना भूल गए।
English: Now that everyone's using Zoom, here are some privacy risks you need to watch...
Hindi: अब जब हर कोई ज़ूम का उपयोग कर रहा है, तो यहां कुछ गोपनीयता जोखिम हैं जिन्हें आपको देखने की आवश्यकता है
English: Now that everything is setup, you're ready to start taking photos.
Hindi: एक बार आपके पास सबकुछ सेटअप हो जाने के बाद, आप स्क्रीनशॉट लेने के लिए तैयार हैं।
English: Now that figure has jumped to nearly 10 times their income.
Hindi: अब उनकी कमाई करीब पहले से दसगुना बढ़ चुकी है।
English: Now that figure is totally dependant on the driving style and driving conditions.
Hindi: अब यह आंकड़ा पूरी तरह से ड्राइविंग स्टाइल और ड्राइविंग कंडीशन पर निर्भर है।
English: Now that game was enjoyable.
Hindi: अब इस खेल में मजा आने लगा।
English: Now that girl has been converted to Islam.
Hindi: अब वह लड़की इस्लाम में परिवर्तित कर दी गई है.
English: Now that girl is married.
Hindi: फिलहाल लड़की ने शादी कर ली है.
English: Now that girl was a lot of fun!
Hindi: अब उस लड़की को बहुत मजा आ रहा था.
English: Now that he finally listened, he loves them.
Hindi: अब जब उसने आखिरकार सुना, वह उनसे प्यार करता है।
English: Now that he had started going to school, he had a little respite.
Hindi: अब स्कूल जाने लगा है तो उसे थोड़ी राहत मिली है।
English: Now that he has a son, Valor, there's no doubt in my mind he wants his kid to see him play.
Hindi: अब जब उसका एक बेटा है, वीरता, मेरे मन में कोई संदेह नहीं है कि वह चाहता है कि उसका बच्चा उसे खेलते देखे।
English: Now that he has become a Union Minister, he has been entrusted with the responsibility of winning the BMC elections.
Hindi: अब केंद्रीय मंत्री बनने के बाद जिस तरह से उन्हें बीएमसी के चुनाव जिताने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Now that he has become a co-owner of this channel, Sahil is happy with this new beginning.
Hindi: अब चूंकि वह इस चैनल के सह-मालिक बन गए हैं, इसलिए साहिल इस नई शुरूआत से खुश हैं।
English: Now that he has been dealt
Hindi: अब वह भी निपट गया है
English: Now that he is approaching mid 30s and showing signs of playing a conservative game and one can only hope that with eleven months left for the next T20 World Cup, India would start with a fresh slate and fresher approach.
Hindi: अब जब वह 30 के दशक के मध्य में आ रहा है और रूढ़िवादी खेल खेलने के संकेत दिखा रहा है और कोई केवल यह उम्मीद कर सकता है कि अगले टी 20 विश्व कप के लिए ग्यारह महीने शेष हैं, भारत एक नए स्लेट और नए दृष्टिकोण के साथ शुरुआत करेगा।
English: Now that he is approaching mid 30s and showing signs of playing a conservative game, one can only hope that with eleven months left for the next T20 World Cup, India would start with a fresh slate and fresher approach.
Hindi: अब जब वह 30 के दशक के मध्य में आ रहा है और रूढ़िवादी खेल खेलने के संकेत दिखा रहा है और कोई केवल यह उम्मीद कर सकता है कि अगले टी 20 विश्व कप के लिए ग्यारह महीने शेष हैं, भारत एक नए स्लेट और नए दृष्टिकोण के साथ शुरुआत करेगा।
English: Now that he is approaching mid-30s and showing signs of playing a conservative game and one can only hope that with eleven months left for the next T20 World Cup, India would start with a fresh slate and fresher approach.
Hindi: अब जब वह 30 के दशक के मध्य में आ रहा है और रूढ़िवादी खेल खेलने के संकेत दिखा रहा है और कोई केवल यह उम्मीद कर सकता है कि अगले टी 20 विश्व कप के लिए ग्यारह महीने शेष हैं, भारत एक नए स्लेट और नए दृष्टिकोण के साथ शुरुआत करेगा।
English: Now that he is in power, he is trying to rewrite history and change everything.
Hindi: अब जब वह सत्ता में है, तो वह इतिहास को दोबारा लिखने और हर चीज को बदलने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Now that he is no longer my
Hindi: कि वो मेरा नहीं रहा अब
English: Now that he is not there, the selectors have fallen back on experience.
Hindi: अब जब वह नहीं है तो चयनकर्ता अनुभव पर वापस आ गए हैं।
English: Now that he obtained it,
Hindi: वह अब उसे प्राप्त हुआ,
English: Now that he was awake she'd have to get up.
Hindi: ुझा कर रखा था अब उसे जागना ही था.
English: Now that he's old,
Hindi: अब वह बूढा ,
English: Now that he's older?
Hindi: अब बूढ़ा होना है ?
English: Now that her life there's begun.
Hindi: उसकी ज़िन्दगी अब शुरू हुई है
English: Now that her time with fillers has come to an end, we're looking forward to hearing about the whole experience from her own perspective.
Hindi: अब जबकि फिलर्स के साथ उनका समय समाप्त हो गया है, हम अपने स्वयं के दृष्टिकोण से पूरे अनुभव के बारे में सुनने के लिए उत्सुक हैं।
English: Now that his television series has ended, he has more time to make films and continue working hard as an actor.
Hindi: अब जब उनकी टेलीविजन श्रृंखला समाप्त हो गई है, तो उनके पास फिल्में बनाने और अभिनेता के रूप में कड़ी मेहनत करने के लिए अधिक समय है।
English: Now that i have lost the will to live
Hindi: अब जीने कि इच्छा को खो सी चुकी हूँ
English: Now that i teach religion.
Hindi: अब मैं धर्म का उपदेश करता हूं।
English: Now that i'm in my 40s, i can look back on my sexual history with a better understanding of who i am and what has traditionally worked for me.
Hindi: अब जब मैं अपने 40 के दशक में हूं, तो मैं अपने यौन इतिहास को बेहतर ढंग से समझ सकता हूं कि मैं कौन हूं और पारंपरिक रूप से मेरे लिए क्या काम करता है।
English: Now that idea is being challenged.
Hindi: लेकिन अब इस सोच को चुनौती दी जा रही है.
English: Now that is a deal.
Hindi: यह तब एक सौदा है ।
English: Now that is a good way to start the week.
Hindi: अब, यह सप्ताह शुरू करने का सही तरीका है।
English: Now that is a hell of an idea.
Hindi: अब यह एक विचार का नरक है.
English: Now that is a man of action!
Hindi: यह कार्रवाई का आदमी है!
English: Now that is a money shot.
Hindi: अब तो पैसों कि मारामारी है।
English: Now that is a night on the town!
Hindi: अभी रात अभी सहर है !
English: Now that is a number that can't be ignored.
Hindi: अब, यह एक नंबर है जिसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है!
English: Now that is a real Christmas gift.
Hindi: अब, यह एक वास्तविक क्रिसमस पहेली है।
English: Now that is a relationship that I could never understand.
Hindi: ये रिश्ता जो कभी मैं भी समझ नहीं पाती
English: Now that is a smart dog.
Hindi: अब है कि एक स्मार्ट कुत्ता!
English: Now that is a story that definitely needs to be told on the big screen.
Hindi: अब यह एक कहानी है जिसे निश्चित रूप से बड़े पर्दे पर बताया जाना चाहिए।
English: Now that is all that can be
Hindi: अब सिर्फ़ इतना हो सकता है
English: Now that is even more wrong.
Hindi: यह तो और भी गलत हुअा ।
English: Now that is fast for the office.
Hindi: अभी तो ऑफिस की जल्दी है,
English: Now that is going to be difficult!
Hindi: अब यह बहुत मुश्किल होगा!
English: Now that is going to be embarrassing.
Hindi: अब ये शर्मनाक होगा।
English: Now that is going to be universal.
Hindi: अब, यह सार्वभौमिक होने वाला है।
English: Now that is just a fallacy.
Hindi: अभी यह केवल एक भ्रांति है।
English: Now that is my memory.
Hindi: अब यही मेरी स्मृति
English: Now that is necessary, especially should you both are in a serious relationship.
Hindi: अब यह महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप दोनों एक गंभीर रिश्ते में हैं।
English: Now that is news, my friend.
Hindi: अब खबर तो खबर है मेरे दोस्त
English: Now that is one hell of an idea.
Hindi: अब यह एक विचार का नरक है.
English: Now that is really working with wood.
Hindi: यह वास्तव में अब बोअर से काम करता है।
English: Now that is something you just can't find in a textbook.
Hindi: अब यह कुछ है जो आपको किसी गाइडबुक में नहीं मिलेगा।
English: Now that is something you really need to see.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसे आपको वास्तव में देखना चाहिए।
English: Now that is state of the art!
Hindi: अब यही कला बची है !
English: Now that is the BOMB.
Hindi: अब यह बम है।
English: Now that is the way to start off the week.
Hindi: अब, यह सप्ताह शुरू करने का सही तरीका है।
English: Now that is true medicine.
Hindi: अब, यह असली चिकित्सा है।
English: Now that is what I call a family vacation!
Hindi: अब इसे हम पारिवारिक अवकाश कहते हैं!
English: Now that is what I need to be.
Hindi: अब उसी का ही मुझे बनना पड़ेगा॥
English: Now that is what we call progress.
Hindi: अब यही वह है जिसे हम प्रगति कहते हैं!
English: Now that is your life, too.
Hindi: अब यही तुम्हारा जीवन भी है।
English: Now that isn't necessary a bad thing.
Hindi: अब, यह जरूरी नहीं कि एक बुरी बात है।
English: Now that it has actually happened, we only consider this a new beginning to go further and higher and capture new frontiers.
Hindi: अब जब वास्तव में ऐसा हो गया है, तो हम केवल इस बात पर विचार करते हैं कि यह एक नई शुरुआत है जो आगे बढ़ती है और नए मोर्चे पर कब्जा करती है।
English: Now that it has arrived, I have to say that it is as lovely as we imagined it to be.
Hindi: अब जब यह आ गया है, तो मुझे यह कहना होगा कि यह उतना ही प्यारा है जितना कि हमने इसकी कल्पना की थी।
English: Now that it has been proved
Hindi: अब यह साबित हो चुका है
English: Now that it has cleared the House, President Joe Biden's Build Back Better Act goes to the Senate, where it is likely to be revised in the coming weeks.
Hindi: अब जबकि इसने सदन को मंजूरी दे दी है, राष्ट्रपति जो बिडेन का बिल्ड बैक बेटर एक्ट सीनेट में जाता है, जहां आने वाले हफ्तों में इसे संशोधित किए जाने की संभावना है।
English: Now that it has cleared the House, the Build Back Better Act goes to the Senate, where it is likely to be revised in the coming weeks.
Hindi: अब जबकि इसने सदन को मंजूरी दे दी है, बिल्ड बैक बेटर एक्ट सीनेट के पास जाता है, जहां आने वाले हफ्तों में इसे संशोधित किए जाने की संभावना है।
English: Now that it has entered the political
Hindi: अब जब सियासत में आ ही गए हैं तो
English: Now that it has happened
Hindi: अब जो ऐसा हो की
English: Now that it has really grown a lot, we will see whether we can actually bring in some changes in the law or not.
Hindi: अब जब यह वास्तव में बहुत बढ़ गया है, तो हम देखेंगे कि क्या कानून की स्थिति में कुछ बदलाव ला सकते हैं या नहीं।
English: Now that it has, I am sparing no opportunity to prove my mettle.
Hindi: अब जब यह हो गया है, तो मैं अपनी काबिलियत साबित करने का कोई मौका नहीं छोड़ रहा हूं।
English: Now that it is done I am glad I did it.
Hindi: लेकिन अब यह किया है, मैं बहुत खुश हूँ मैंने यह किया है।
English: Now that it is done I am happy.
Hindi: जब मैं करता हूं, मैं अब खुश हूं।
English: Now that it is open
Hindi: इससे खुला अबः
English: Now that it is running
Hindi: अब चल रहा हैः
English: Now that it was necessary to
Hindi: अब जरूरी था कि
English: Now that it was no longer visible,
Hindi: की अब वो नजर नहीं,
English: Now that it's all in front of
Hindi: अब जब सब सामने है
English: Now that it's all sanded
Hindi: अब सूने सब चौपाल हुए
English: Now that it's available on the Xbox One and Windows 10, a lot of gamers are looking to find out how to get through some segments, how to defeat some bosses and find a few secrets along the way.
Hindi: अब जब यह एक्सबॉक्स वन और विंडोज 10 पर उपलब्ध है, तो बहुत सारे गेमर्स यह जानना चाह रहे हैं कि कुछ सेगमेंट के माध्यम से कैसे प्राप्त किया जाए, कुछ बॉस को कैसे हराया जाए और रास्ते में कुछ रहस्यों का पता लगाएं।
English: Now that it's clear, Aamir is all set to play a central role in in Gulshan Kumar's biopic, 'Mogul.'
Hindi: कहा जा रहा है कि आमिर अब गुलशन कुमार की बायोपिक "मोगुल" में मुख्य भूमिका निभाने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Now that it's done, I get it.
Hindi: अब करम है तो यह मिला है मुझे।
English: Now that it's done, what should I do?
Hindi: 'अब हो गयी तो हो गयी, अब मैं क्या करूं?
English: Now that it's getting cold,
Hindi: अब ठंड आ रही है,
English: Now that it's getting dark
Hindi: अभी अंधेरा हो रहा है
English: Now that it's here, how will you implement it into your life?
Hindi: अब जब यह यहाँ है, तो आप इसे अपने जीवन में कैसे लागू करेंगे?
English: Now that it's morning
Hindi: अब जब कि हो गयी है सुबह
English: Now that it's morning time
Hindi: अब जब कि हो गयी है सुबह
English: Now that it's nearly my birthday, I want to express my deep appreciation of all my friends who have really shown me love, respect, and trust.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब जब मेरा जन्मदिन है, मैं अपने उन सभी दोस्तों के प्रति अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूं जिन्होंने वास्तव में प्यार, सम्मान और विश्वास दिखाया है।
English: Now that it's on Netflix, though, it seems to be finding a whole new audience and if you haven't yet seen it, you should rectify that immediately.
Hindi: अब यह नेटफ्लिक्स पर है, हालांकि, यह पूरी तरह से नए दर्शकों को खोजने के लिए लगता है और यदि आपने अभी तक इसे नहीं देखा है, तो आपको इसे तुरंत सुधारना चाहिए।
English: Now that it's over, it's the perfect time to update your budget to fix last year's shortfalls, and prepare for next year.
Hindi: अब जब यह खत्म हो गया है, यह सही समय है पिछले साल की कमी को ठीक करने के लिए अपना बजट अपडेट करें , और अगले साल के लिए तैयार।
English: Now that it's really gone up a lot, we'll see if we can actually make changes to the law's position or not.
Hindi: अब जब यह वास्तव में बहुत बढ़ गया है, तो हम देखेंगे कि क्या कानून की स्थिति में कुछ बदलाव ला सकते हैं या नहीं।
English: Now that it's really increased, we'll see if we can actually bring some change in the state of the law.
Hindi: अब जब यह वास्तव में बहुत बढ़ गया है, तो हम देखेंगे कि क्या कानून की स्थिति में कुछ बदलाव ला सकते हैं या नहीं।
English: Now that it's yours, what should you do?
Hindi: ये तेरा हो गया, अब क्या करूँ
English: Now that kids are using more digital devices at home and school starting at a young age, it's important to protect their eyes as much as possible.
Hindi: अब जबकि बच्चे कम उम्र से ही घर और स्कूल में अधिक डिजिटल उपकरणों का उपयोग कर रहे हैं, उनकी आंखों की यथासंभव सुरक्षा करना महत्वपूर्ण है।
English: Now that life has changed, Renuka is extremely popular on social media too, with an Instagram family of over 400k!
Hindi: """ अब जब जीवन बदल गया है, तो रेणुका सोशल मीडिया पर भी बेहद लोकप्रिय हैं, जिनका इंस्टाग्राम परिवार 400 से ज्यादा है!"
English: Now that life will not be able to live again,
Hindi: अब वो जिंदगी दोबारा नहीं जी पाऊँगा,
English: Now that looks like an amazing vacation.
Hindi: अब यह एक अविश्वसनीय छुट्टी की तरह दिखता है।
English: Now that marriage equality is official we can all expand how we think about gender, love, friendship, and weddings.
Hindi: अब जब शादी की समानता आधिकारिक होती है, हम लिंग, प्रेम, दोस्ती और शादियों के बारे में सोचते हैं कि हम सभी विस्तार कर सकते हैं।
English: Now that may be only my memory, but that's what I
Hindi: होगी शायद मेरी यादें, बस यही बात मुझे
English: Now that may sound like a pretty far-fetched statement, yet stop for a minute and think about it.
Hindi: अब यह एक बहुत दूर के बयान की तरह लग सकता है, फिर भी एक मिनट के लिए रुकें और इसके बारे में सोचें।
English: Now that months of negotiations have become law, here's what you need to know about coronavirus hardship loans, unemployment insurance and what you can do if you've lost your job.
Hindi: अब वह महीनों की बातचीत कानून बन गई है, यहाँ आप के बारे में क्या जानना चाहिए कोरोनोवायरस कठिनाई ऋण, बेरोजगारी बिमा तथा यदि आप अपनी नौकरी खो चुके हैं तो आप क्या कर सकते हैं.
English: Now that more of our favorite designers are coming out with their own version, you can find any color, material, and best of all price point!
Hindi: अब जब हमारे पसंदीदा डिजाइनर अपने स्वयं के संस्करण के साथ बाहर आ रहे हैं, तो आप किसी भी रंग, सामग्री और सभी मूल्य बिंदुओं का सर्वोत्तम पा सकते हैं!
English: Now that most of us have recovered from the time change of earlier in the month, it is a good time to reconsider that a large percentage of Americans are slowly dying from a lack of sleep.
Hindi: अब जब हम में से अधिकांश महीने के पहले के समय में बदलाव से उबर चुके हैं, फिर से विचार करने का एक अच्छा समय है कि बहुत से अमेरिकियों को नींद की कमी से धीरे-धीरे मरना पड़ता है।
English: Now that my 10-year reunion has come and gone, I've come to terms with my lack of athletic finesse, but I'm still envious of those sports scholarships.
Hindi: अब जब मेरा 10 साल का पुनर्मिलन आया है और चला गया है, तो मैं एथलेटिक शिष्टता की कमी के साथ आया हूं, लेकिन मैं अभी भी उन स्पोर्ट्स छात्रवृत्ति से ईर्ष्यावान हूं।
English: Now that my eyes are no longer blinded by
Hindi: कि अब मेरी आँखें सिर्फ़ झरना नहीं बनती
English: Now that my secret is out in the public, I hope it will inspire you to consider adding school board membership to your life as well.
Hindi: अब जब मेरा रहस्य जनता में बाहर है, तो मुझे उम्मीद है कि यह आपको अपने जीवन में स्कूल बोर्ड सदस्यता जोड़ने पर विचार करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: Now that my shovel is put away, I'll reveal what I was able ...
Hindi: अब जब मेरे फावड़े को हटा दिया गया है, तो मैं प्रकट करूँगा कि मैं क्या कर रहा था ...
English: Now that name means a lot.
Hindi: और अब नाम का मतलब बहुत है।
English: Now that nearly every living-room device uses HDMI, the number of HDMI inputs is by far the most important feature in an AV receiver.
Hindi: अब जब लगभग हर लिविंग रूम डिवाइस एचडीएमआई का उपयोग करता है, एचडीएमआई इनपुट की संख्या एवी रिसीवर में सबसे महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: Now that no one wants to hold my hand
Hindi: अब जब कोई मेरा हाथ नहीं थामेगा
English: Now that nobody's watching anymore
Hindi: कि अब कोई नहीं देखेगा
English: Now that number is up to 20.
Hindi: यह संख्या 20 तक है।
English: Now that online shopping has become more popular in India, scammers are using different tactics to take advantage of clueless shoppers.
Hindi: अब जबकि ऑनलाइन शॉपिंग भारत में अधिक मशहूर हो गई है, स्कैमर्स अनजान खरीदारों का फायदा उठाने के लिए विभिन्न हथकंडे अपना रहे हैं।
English: Now that opportunity has been taken away from her.
Hindi: अब ये मौका उसके हाथ से निकल गया है.
English: Now that ought to be abundantly clear.
Hindi: अब यह बहुत स्पष्ट होना चाहिए।
English: Now that our country is free, it should be our first and foremost responsibility to preserve its integrity and honour from external threats and internal dissension.
Hindi: अब जब हमारा देश स्वतंत्र है, तो बाहरी खतरों और आंतरिक असंतोष से अपनी अखंडता और सम्मान को बचाए रखना हमारी पहली और महत्वपूर्ण जिम्मेदारी होनी चाहिए।
English: Now that our society's
Hindi: कि हमारा समाज अब
English: Now that park is no longer safe.
Hindi: पार्क अब नहीं रहे सुरक्षित