Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Shekhar C Mande, DG, CSIR  Secretary, DSIR and Prof .Suddhasatwa BasuDirector, CSIR- IMMT, Bhubaneswar were present on the occasion
Hindi: इसके अलावा वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के महानिदेशक डीजी एवं वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर के सचिव डॉ. शेखर सी मांडे के साथ सीएसआईआर-आईएमएमटी के निदेशक प्रोफेसर सुधात्सवा बसु भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Dr.Shekhar C Mande, Secretary, DSIR and DG-CSIR, Dr.Ranjana Aggarwal, Dir, NISTADS and Dr.Geetha Vani Rayasam, Senior Principal Scientist  Head, Science Communication and Dissemination Directorate CSIR HQ, were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर डॉ. शेखर सी मांडे, सचिव, डीएसआईआर और डीजी-सीएसआईआर, डॉ. रंजना अग्रवाल, निदेशक, एनआईएसटीएडीएस और डॉ. गीता वाणी रायसम, वरिष्ठ प्रधान वैज्ञानिक एवं प्रमुख, विज्ञान संचार एवं प्रसार निदेशालय सीएसआईआर मुख्यालय भी उपस्थित थे
English: Dr.Shekhar C.Mande addressing the session on Science and Performing Arts
Hindi: """डॉ. शेखर सी. मांडे """"विज्ञान एवं प्रदर्शन कलाएं"""" से जुड़े सत्र को संबोधित करते हुए"""
English: Dr.Shekhar C.Mande, DG .CSIR, Dr.Ranjana Aggarwal, Director, CSIRNISTADS, Dr.Vijay Bhatkar, National President, VIBHA, Shri Jayant Sahsrabudhe, National Organising Secretary, Vibha, secretaries of all departments of Mo S  T, Mo earth Sciences, scientists and international representatives attended the valedictory programme online.
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मांडे, सीएसआईआर- एनआईएसटीएडीएस की निदेशक डॉ. रंजना अग्रवाल महानिदेशक, विभा के राष्ट्रीय अध्यक्ष डा. विजय भाटकर, विभा के राष्ट्रीय आयोजन सचिव श्री जयंत सहस्त्रबुद्धे, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सभी विभागों के सचिव, वैज्ञानिक और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों ने ऑनलाईन समापन समारोह में भाग लिया।
English: Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR and Prof.Ramesh Chandra Sinha, Chairman Indian Council of Philosophical Research were the Guest of Honour
Hindi: इस आयोजन में डॉ शेखर सी मांडे, महानिदेशक, सीएसआईआर और प्रोफेसर रमेश चन्द्र सिन्हा, अध्यक्ष, भारतीय दर्शन शोध परिषद विशिष्ट अतिथि के रूप में उपस्थित रहे
English: Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR delivered opening remarks
Hindi: डॉ. शेखर सी. मंडे, महानिदेशक, सीएसआईआर ने प्रारंभिक वक्तव्य दिया
English: Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR highlighted that this unique combinatorial strategy antivirals and HDTs with repurposed drugs having complementary, additive and synergistic role, has been adopted to increase therapeutic options for Covid-19 treatment and help recover patients faster
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मंडे ने बताया कि कोविड-19 के उपचार के लिए चिकित्सीय विकल्पों को बढ़ाने और रोगियों को शीघ्रता से ठीक करने में मदद करने के लिए पूरक, योगशील और सहक्रियाशील भूमिका वाली पुनरावर्तक दवाओं के साथ इस अनूठी सांयोगिक रणनीति एंटीवायरल और एचडीटी को अपनाया गया है
English: Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR said that CSIR scientists have been involved since day one in the fight against COVID-19 in coming up with innovative solutions for different needs, including the fast deployable structures. He informed that CSIR has been approached by the Himachal Pradesh government for installation of three such hospitals of 50 bed-capacity each at different places in the state and that CSIR will soon construct them there with new technology
Hindi: """सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मंडे ने कहा कि सीएसआईआर के वैज्ञानिक कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विभिन्न जरूरतों के लिए नवीन उपायों के साथ-साथ, तेजी से तैनाती योग्य संरचनाओं सहित नए समाधानों में पहले दिन से ही योगदान कर रहे हैं। उन्होंने बताया कि हिमाचल प्रदेश सरकार द्वारा राज्य में अलग-अलग स्थानों पर 50 बिस्तरों की क्षमता वाले तीन ऐसे अस्पतालों की स्थापना के लिए सीएसआईआर से संपर्क किया गया है और सीएसआईआर जल्द ही नई तकनीक के साथ उनका निर्माण करेगा। उन्होंने कहा, """"इस प्रौद्योगिकी प्रदर्शन की इस कवायद से प्राप्त अनुभव के आधार पर, सीएसआईआर-एसईआरसी अब 100 बिस्तरों के गुणकों में सुविधाओं को बढ़ा सकता है और भारत में कहीं भी, प्रौद्योगिकी भागीदारों के साथ इसे कुशलता से क्रियान्वित कर सकता है""""।"""
English: Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR, Dr.Anurag Agrawal, Director, Institute of Genomics and Integrative Biology CSIR-IGIB and Dr.Nakul Parashar, Director, Vigyan Prasar were present in the review meeting with the Union Minister
Hindi: केंद्रीय मंत्री के साथ इस समीक्षा बैठक में सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी मांडे, इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी सीएसआईआर-आईजीआईबी के निदेशक डॉ. अनुराग अग्रवाल और विज्ञान प्रसार के निदेशक डॉ. नकुल पाराशर उपस्थित थे
English: Dr.Shekhar C.Mande, DG-CSIR  Secretary, DSIR was present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर डीएसआईआर और डीजी-सीएसआईआर और सचिव डॉ. शेखर मांडे उपस्थित थे
English: Dr.Shekhar C.Mande, Secretary DSIR and DG, CSIR was present as the Guest of Honur while Prof.S Basu, Director, CSIR-IMMT, Dr.A K Sahu, Chairman, Foundation Day Celebration Committee and several other scientists, officials and staff members joined the event virtually through video-conferencing.
Hindi: इस समारोह में डॉ. शेखर सी. मांडे, सचिव डीएसआईआर और महानिदेशक, सीएसआईआर गेस्ट ऑफ ऑनर के रूप में उपस्थित रहे, जबकि प्रो. एस. बासु, निदेशक, सीएसआईआर-आईएमएमटी, डॉ. ए. के. साहू, स्थापना दिवस समारोह समिति के अध्यक्ष और कई अन्य वैज्ञानिक, अधिकारी व कर्मचारी सदस्य वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मौजूद रहे।
English: Dr.Shekhar Mande, DG, CSIR complemented team of scientists Sandip Bharate, Sonali Bharate, Dilip Mondhe, Shashi Bhushan and Sumit Gandhi who were led by Dr.Ram Vishwakarma, Director of CSIR-IIIM, on this significant milestone
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशकडॉ शेखर मांडेने इस महत्वपूर्ण उपलब्धि पर सीएसआईआर-आईआईआईएम के निदेशक डॉ राम विश्वकर्मा एवं उनके नेतृत्व में वैज्ञानिकों की टीम- संदीप भारती, सोनाली भारती, दिलीप मोंढे, शशि भूषण और सुमित गांधी को बधाई दी है
English: Dr.Shekhar Mande, DG-CSIR highlighted that this clinical trial is an integral part of the CSIR strategy of repurposing drugs for Covid19 and complimented the team of scientists of CSIR-CDRINilanjanaMajumdar, Ajay Kumar Srivastava, Chandra Bhushan Tripathi and Nayan Ghosh, who were coordinated by Dr.Ravishankar Ramachandran, Nodal Scientist
Hindi: डॉ. शेखर मांडे, महानिदेशक-सीएसआईआर ने कहा कि यह क्लिनिकल परीक्षण कोविड-19 के लिए दवाओं के पुन उपयोग की सीएसआईआर रणनीति का एक अभिन्न अंग है उन्होने सीएसआईआर-सीडीआरआई के युवा वैज्ञानिकों डॉअजय कुमार श्रीवास्तव, चंद्र भूषण त्रिपाठी,नयन घोष और नीलांजना मजुमदारकी टीम एवंडॉ. रविशंकर रामचंद्रन, नोडल वैज्ञानिकके प्रयासों की सराहना की।ड्रग के फोर्मूलेशन एवं डोक्यूमेंटेशन की टीम में सीएसआर-सीडीआरआई के डॉ पी. आर. मिश्रा, विवेक भोसले, आर के त्रिपाठी,एसके रथ और शरद शर्मा शामिल हैं।
English: Dr.ShekharC.Mande, DG, CSIR Secretary, DSIR was present on the occasion, while Dr.S.Chandrasekhar, Director CSIR- Indian Institute of Chemical Technology IICT and additional charge, Director CSIR-NCL. Prof.Ashwini Kumar Nangia, Ex-Director, CSIR NCL. Dr.Rakesh Kumar, Director, CSIR-NEERI, Nagpur. Shri K.D.Deshpande, CSIR- NCL and scientists from various CSIR laboratories joined the function online.
Hindi: डॉ. शेखर सी. मंडे, महानिदेशक सीएसआईआर और सचिव, डीएसआईआर इस अवसर पर उपस्थित थे, जबकि डॉ. एस. चंद्रशेखर, निदेशक सीएसआईआर- इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईआईसीटी और अतिरिक्त प्रभार, निदेशक सीएसआईआर-एनसीएल. प्रोफेसर अश्विनी कुमार नांगिया, पूर्व निदेशक, सीएसआईआर - एनसीएल. डॉ. राकेश कुमार, निदेशक, सीएसआईआर-एनईईआरआई, नागपुर. श्री के. डी. देशपांडे, सीएसआईआर- एनसीएल और विभिन्न सीएसआईआर प्रयोगशालाओं के वैज्ञानिक ऑनलाइन माध्यम से इस समारोह में शामिल हुए।
English: Dr.Shivaji also conducted a very productive technical session before the webinar was addressed by the Union Minister
Hindi: केंद्रीय मंत्री द्वारा वेबिनार को संबोधित करने से पहले डॉ. शिवाजी द्वारा एक बहुत ही लाभदायक तकनीकी सत्र का भी आयोजन किया गया
English: Dr.Shkekar C Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR lauded the efforts of CSIR-IITR Scientists in developing Oneer-a safe drinking water device especially for rural areas
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक एवं डीएसआईआर के सचिव डॉ. शेखर सी. मंडे ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के लिए ओनीर - एक सुरक्षित पेयजल उपकरण विकसित करने के लिए सीएसआईआर-आईआईटीआर वैज्ञानिकों की सराहना की
English: Dr.Shobhna Choudhary, Senior Scientist, CSIR-HRDC gave the vote of thanks
Hindi: डॉ. शोभना चौधरी वरिष्ठ वैज्ञानिक सीएसआईआर-एचआरडीसी ने सभी को धन्यवाद किया।
English: Dr.Shyama Prasad Mukherjee had emphasized upon education, health and security
Hindi: डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी जी ने सबसे ज्यादा महत्व शिक्षा, स्वास्थ्य और सुरक्षा को दिया
English: Dr.Shyama Prasad Mukherjee, the great son of Bengal and the Minister of Industry in the Government headed by Jawaharlal Nehru Ji, had said in the Lok Sabha In a democratic federal state, the fundamental rights of the citizens of one constituent unit cannot vary vis--vis the citizens of another unit.
Hindi: बंगाल की धरती के महान सपूत और जवाहरलाल नेहरू जी के नेतृत्व वाली सरकार में उद्योग मंत्री रहे डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने, लोकसभा में कहा था कि- एक लोकतांत्रिक संघीय राज्य में, एक इकाई के नागरिकों के मौलिक अधिकार किसी अन्य इकाई के नागरिकों से अलग नहीं हो सकते।
English: Dr.Shyamaprasad Mukherjee had said about protecting the culture- We are not troubled that the doors of Western knowledge are open to us.
Hindi: साथियों, संस्कृति की रक्षा करने के विषय में डॉक्टर श्यामप्रसाद मुखर्जी ने कहा था- हमें तकलीफ इस बात की नहीं है कि पश्चिमी ज्ञान के दरवाजे हमारे लिए खुले।
English: Dr.Singh addresses Indo-Bangladesh Virtual Conference organised by ASSOCHAM
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने एसोचैम द्वारा आयोजित भारत-बांग्लादेश वर्चुअल कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया
English: Dr.Singh also announced to establish three media centers at Jammu, Kashmir and Ladakh for the benefit of the media persons where all facilities will be provided to them on the lines of National Media Center.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने मीडियाकर्मियों के लाभ के लिए जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में तीन मीडिया केंद्र स्थापित करने की भी घोषणा की जहां राष्ट्रीय मीडिया केंद्र की तर्ज पर उन्हें सभी सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Dr.Singh also counted the development activities that have been undertaken recently which included abolition of Lakhanpur Toll Tax, increased allowances to state govt. employees, Central Govt.
Hindi: डॉ. सिंह ने हाल ही में की गई विकास गतिविधियों को भी गिनाया जिसमें लखनपुर टोल टैक्स को समाप्त करना, राज्य सरकार के कर्मचारियों के भत्ते में वृद्धि, केन्द्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना का क्रियान्वयन, छात्रों को दी जाने वाली शिक्षा ऋण, नई औद्योगिक नीति, राज्य सरकार के कर्मचारियों को एलटीसी देना इत्यादि शामिल हैं।
English: Dr.Singh also had discussions with Fijian Minister of Education Mr.Aiyaz Sayed Khaiyum.
Hindi: डॉ. सिंह ने फिजी के शिक्षा मंत्री श्री अयाज सैयद खैयूम के साथ भी विचार विमर्श किया।
English: Dr.Singh also highlighted some of the major reform measures taken since May 2019.
Hindi: डॉ. सिंह ने मई 2019 से किए गए सभी प्रमुख सुधार उपायों के बारे में प्रकाश डाला।
English: Dr.Singh also said that all the pending projects like Shahpur Kandi Project, Uj River Water Project, Ratle Project, Pakaldul Project, Kiru Project and Devika Project which were stuck up for the last many decades have now been cleared by the government which is now people-centric and wants development to come to the doorsteps of the people of JK.
Hindi: डॉ. सिंह ने यह भी कहा कि शाहपुर कंडी परियोजना, उज् नदी जल परियोजना, रेटल परियोजना, पकलडुल परियोजना, किरू परियोजना और देविका परियोजना जैसी लंबित पड़ी परियोजनाओं को अब सरकार ने मंजूरी दे दी है जो जन-केंद्रित हैं।
English: Dr.Singh also said, The showroom gives a great platform for Entrepreneurs, Agri-preneurs  Farmers of North East who can showcase and sell their organic produce
Hindi: डॉ सिंह ने यह भी कहा यह शोरूम पूर्वोत्तर के उद्यमियों, कृषि- उद्यमियों और किसानों को मंच उपलब्ध कराता है जो यहां अपने ऑर्गेनिक उत्पाद का प्रदर्शन और बिक्री कर सकते हैं
English: Dr.Singh also stated that his Ministry had shown incredible speed in facilitating the setting up of the State administrative machinery in the newly created state of Telengana.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि उनके मंत्रालय ने नवसृजित तेलंगाना राज्य में राज्य प्रशासनिक प्रणाली की स्थापना में अभूतपूर्व गति दर्शायी।
English: Dr.Singh also talked about how the government is planning to replicate the success stories of development of North East in Jammu  Kashmir after the abrogation of Article 370
Hindi: डॉ. सिंह ने बात करते हुए कहा कि कैसे सरकार अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद जम्मू-कश्मीर में पूर्वोत्तर के विकास की सफलता की कहानियों को दोहराने की योजना बना रही है।
English: Dr.Singh also visited the Triveni ghat in Rishikesh and took stock of the existing Sewage Pumping Station operational there
Hindi: डॉ. सिंह ने ऋषिकेश में त्रिवेणी घाट का भी भ्रमण किया और वहां के सीवर पम्पिंग स्टेशन का जायजा लिया
English: Dr.Singh appreciates the contributions of Departments for the PM-CARES Fund
Hindi: डॉ. सिंह ने पीएम केयर्स फंड में विभागों के योगदान की सराहना की
English: Dr.Singh complimented the Department for being the first one to present its achievements to the people and interacted with senior officials through video-conferencing.
Hindi: डॉ. सिंह ने अपनी उपलब्धियों को लोगों के सामने पहले पेश करने के लिए विभाग की सराहना की और वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से वरिष्ठ अधिकारियों के साथ संवाद किया।
English: Dr.Singh congratulates MDoNER for achieving 100 expenditure during 2019-20
Hindi: डॉ. सिंह ने डोनर मंत्रालय को 2019-20 के दौरान 100 प्रतिशत व्यय अर्जित करने पर बधाई दी
English: Dr.Singh conveyed to the participating Commonwealth members about various schemes that Government of India started in adult education like National Literacy Mission, Saakshar Bharat Literate India, Governments various initiatives for electoral literacy to enhance voting percentage, financial literacy Pradhan Mantri Jan Dhan Yojna, legal literacy for marginalized sections and vocational training skill development courses for adults, ICT-enabled learning transformation Massive Open Online Learning Courses MOOCs  Swayam, National Digital Library, etc
Hindi: डॉ. सिंह ने प्रतिभागी राष्ट्रकुल सदस्यों को भारत सरकार द्वारा वयस्क शिक्षा के लिए राष्ट्रीय साक्षरता मिशन, साक्षर भारत . मतदाता साक्षरता मतदान करने का प्रतिशत बढ़ाने के लिए, वित्तीय साक्षरता प्रधानमंत्री जन धन योजना, सीमांत वर्गों के लिए कानूनी साक्षरता और वयस्कों के लिए स्व रोजगार प्रशिक्षण कौशल विकास पाठ्यक्रमों, आईसीटी-इनैबल्ड अध्ययन रूपांतरण मैसिव ओपेन ऑनलाइन लर्निंग कोर्सेस एमओओसीएसस्वयम, राष्ट्रीय डिजिटल लाईब्रेरी, आदि जैसी आरंभ की गई विभिन्न योजनाआंे के बारे में जानकारी दी
English: Dr.Singh emphasized all-round development of indigenous systems of medicine with special focus on holistic management of diseases
Hindi: डॉ सिंह ने रोगों के समग्र प्रबंधन पर विशेष ध्यान देने के साथ स्वदेशी चिकित्सा प्रणालियों के सर्वांगीण विकास पर जोर दिया
English: Dr.Singh encouraged the youth to work hard and avail these benefits, which are now available to them
Hindi: डॉ. सिंह ने युवकों को कड़ी मेहनत करने और उनके लिए उपलब्ध लाभों का फायदा उठाने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Dr.Singh further said that over 50,000 stranded persons including students have come back to the UT and that the Administration has done a fine job of testing them, making arrangements for quarantine and sending them home
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि छात्रों सहित 50 हजार से अधिक फंसे हुए लोग वापस केन्द्र शासित प्रदेश में आ चुके हैं और प्रशासन ने उनकी जांच करने, क्वारांटाइन के लिए व्यवस्था करने और उन्हें घर भेजने का बहुत अच्छा कार्य किया है
English: Dr.Singh had fruitful bilateral meetings with Dr.Nick Gibb, British Minister of Education, Ms Karen Andrews. Australian Assistant Minister of Education, Mr.Penisimani Epenisa. and Minister of Education, Kingdom of Tonga on 21 February 2018
Hindi: डॉ. सिंह की 21 फरवरी, 2018 को ब्रिटेन के शिक्षा मंत्री डॉ. निक गिब . ऑस्ट्रेलिया की सहायक शिक्षा मंत्री सुश्री केरेन एंड्रज . एवं टोंगा के शिक्षा मंत्री श्री पेनिसीमनी इपेंसिया के साथ भी द्विपक्षीय सार्थक बैठक हुई
English: Dr.Singh in his inaugural address highlighted that in overall development of nation connectivity plays a vital role
Hindi: डॉ. सिंह ने अपने उद्घाटन संबोधन कहा कि राष्ट्र के समग्र विकास में कनेक्टिविटी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: Dr.Singh inagurates e-Symposium 2020 organised by IIM Shillong and Dr APJ Abdul Kalam Centre for Policy Research  Analysis
Hindi: डॉ. सिंह ने आईआईएम शिलांग और डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च एंड एनालिसिस द्वारा आयोजित ई-सिम्पोजियम 2020 का किया शुभारम्भ
English: Dr.Singh informed how 'Start up India, Stand up India' programme has led to young entrepreneurs in the North East starting their ventures by utilising the human and material resources in these states
Hindi: डॉ. सिंह बताया कि कैसे स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया जैसे कार्यक्रम ने पूर्वोत्तर में युवा उद्यमियों को इन राज्यों में मानव और अन्य भौतिक संसाधनों का उपयोग करके अपने उद्यम शुरू करने के लिए प्रेरित किया है
English: Dr.Singh is a Ph.D in Economics from Punjab University
Hindi: डॉ. सिंह ने पंजाब विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में पीएचडी की डिग्री प्राप्त की है
English: Dr.Singh made a response statement to the presentation 20CCEM Thematic Issues made by Dr.Rajesh Chandra, Vice Chancellor of University of South Pacific, Fiji on 21 February 2018
Hindi: डॉ. सिंह ने 21 फरवरी, 2018 को फिजी के यूनिवर्सिटी ऑफ साऊथ पैसिफिक के कुलपति डॉ. राजेश चंद्रा द्वारा 20 सीसीईएम विषयगत मुद्वों पर प्रस्तुति पर प्रतिक्रिया वक्तव्य दिया था
English: Dr.Singh noted that the youth of Jammu  Kashmir have a high IQ level but were being deprived of opportunities
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि जम्मू और कश्मीर के युवाओं का आईक्यू स्तर अधिक है लेकिन वह अवसरों से वंचित है
English: Dr.Singh reiterated that Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasised upon all to dedicate completed development projects to people of the country without waiting for its formal inauguration
Hindi: डॉ. सिंह ने दोहराया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से इस बात पर बल दिया गया है कि किसी भी परियोजना के औपचारिक उद्घाटन का इंतजार किए बिना देश के लोगों के लिए पूर्ण विकास वाली परियोजनाएं समर्पित की जाएं
English: Dr.Singh reiterated that the roadmap ahead for Nations in winning the battle against the COVID-19 pandemic lies in restarting the economy and strengthening cooperative federalism
Hindi: डॉ. सिंह ने दुहराया कि कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई जीतने के लिए देशों के लिए आगे का रोडमैप अर्थव्यवस्था को फिर से आरंभ करने एवं सहकारी संघवाद को सुदृढ़ बनाने में निहित है
English: Dr.Singh said that Shri Sanjay Kothari, Central Vigilance Commissioner who called on him on 5th May, 2020 informed the Minister that the jurisdiction of the Central Vigilance Commission has been extended over the Union Territory of Jammu and Kashmir under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्रीय सतर्कता आयुक्तश्री संजय कोठारी ने 5 मई,2020 को उन्हें बताया कि केंद्रीय सतर्कता आयोग के अधिकार क्षेत्र को भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर पर विस्तारित कर दिया गया है।
English: Dr.Singh said that during the time of earlier governments, Prime Ministers often didnt visit Mizoram but Prime Minister NarendraModi gave exclusive time to the state
Hindi: डा. सिंह ने कहा कि पहले की सरकारों के समय में प्रधानमंत्री अक्सर मिजोरम नहीं आते थे, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य को विशेष समय दिया
English: Dr.Singh said that government has taken some significant decisions for making India a 5 trillion economy and large scale investments in infrastructure and social sector are being encouraged to realise this dream
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि सरकार ने भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं और इस सपने को साकार करने के लिए बुनियादी ढाँचे तथा सामाजिक क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश को प्रोत्साहित किया जा रहा है
English: Dr.Singh said that in view of a shortage of members, the process appointing more members is underway to ease the working of the Tribunal.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि सदस्यों की कमी को देखते हुए अधिक सदस्यों को नियुक्त करने की प्रक्रिया चल रही है ताकि अधिकरण के काम को आसान बनाया जा सके।
English: Dr.Singh said that the progress of e-Office in 75 Central Ministries Departments enabled the creation of a digital central secretariat which ensured that work from home was possible in the COVID-19 lockdown period
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि 75 केंद्रीय मंत्रालयों विभागों में ई-ऑफिस की प्रगति से डिजिटल केंद्रीय सचिवालय का निर्माण संभव हुआ, जिससे यह सुनिश्चित हो सका कि कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि में वर्क फ्रॉम होम संभव है
English: Dr.Singh said that the spike in cases was expected in view of the increased movement of people
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि लोगों की बढ़ती आवाजाही से मामले बढ़ने की आशंका है
English: Dr.Singh spoke on role of women in nurturing culture, society and civilization as well as on preserving health, language and culture, which Indian Diaspora found very much inspirational.
Hindi: डॉ. सिंह ने  संस्कृति, समाज एवं सभ्यता के विकास में महिलाओं की भूमिका एवं स्वास्थ्य, भाषा एवं संस्कृति का संरक्षण पर भाषण दिया जो भारतीय डायसपोरा को बहुत प्रेरणादायक लगा।
English: Dr.Singh stated that concerted efforts for smooth transition from the JK RTI Act 2009 to the Central RTI Act were taken by the offices of Ministry of Home Affairs, DoPT and Central Information Commission
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि जम्मू और कश्मीर आरटीआई अधिनियम 2009 से केंद्रीय आरटीआई अधिनियम के लिए सुचारू परिवर्तन के लिए गृह मंत्रालय, डीओपीटी और केंद्रीय सूचना आयोग के कार्यालयों द्वारा ठोस प्रयास किए गए थे
English: Dr.Singh visited Girmit Centre in Lautoka, where he gifted 100 books to the Centres Library and interacted with Girmit Centre authorities on 23 February 2018
Hindi: डॉ. सिंह ने 23 फरवरी, 2018 को लौटोका में गिरमिट सेंटर का दौरा किया जहां उन्होंने केंद्र के पुस्तकालय को 100 किताबें उपहारस्वरूप भेंट कीं तथा गिरमिट सेंटर के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Dr.Singh visited Vivekanand College run by Ramakrishna Mission where he interacted with teachers  students of the College.
Hindi: डॉ. सिंह ने रामकृष्ण मिशन द्वारा संचालित विवेकानंद महाविद्यालय का भी दौरा किया जहां उन्होंने महाविद्यालय के छात्रोंशिक्षकों से बातचीत की।
English: Dr.Singh welcomed the initiative of the government in reaching out to various opposition leaders and Members for running the House and noted thatit is the responsibility of both the ruling and opposition parties to let both the Houses work smoothly.
Hindi: डॉ. सिंह ने विभिन्न विपक्षी नेताओं से संपर्क साधने के सरकार के प्रयास का स्वागत किया और कहा कि संसद के दोनों सदनों को सुचारू रूप से चलाने की जिम्मेदारी सत्ताधारी और विपक्षी दोनों दलों की है।
English: Dr.Singhs speech on Hindi Language and Culture touched hearts of Indian Diaspora.
Hindi: हिन्दी भाषा एवं संस्कृति पर डॉ. सिंह के भाषण ने भारतीय डायसपोरा के दिलों को छू लिया।
English: Dr.Sivan also remarked that GSAT-31 will provide DTH Television Services, connectivity to VSATs for ATM, Stock-exchange, Digital Satellite News Gathering DSNG and e-governance applications
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जीसैट-31 एटीएम, स्टॉक एक्सेंज, डिजिटल सेटेलाइट, न्यूज गैदरिंग डीएसएनजी और ई-गवर्नेंस एप्स के लिए वीएसएटी क्नेक्टिविटी और डीटीएच टेलीविजन सेवाएं उपलब्ध कराएंगा
English: Dr.Sivan appreciated the efforts of the launch vehicle and satellite teams forrealizing this mission in a short span of time.
Hindi: डॉ. सिवन ने कम समय में ही प्रक्षेपण यान और उपग्रह टीमों द्वारा इस मिशन को हासिल करने के प्रयासों की सराहना की
English: Dr.Sivan said that the objectives of Chandrayaan-2 are
Hindi: डॉ. सीवन ने कहा कि चन्द्रयान-2 का उद्देश्य है
English: Dr.Sohini Ganguly, of Goa University was conferred with the Young Scientist Award-2018 for her significant work in the fields of petrology, volcanology and geochemistry.
Hindi: गोवा विश्वविद्यालय की डॉ. सोहिनी गांगुली को पेट्रोलॉजी, ज्वालामुखी और भू-रसायन विज्ञान के क्षेत्र में उनके महत्वपूर्ण कार्य के लिए युवा वैज्ञानिक पुरस्कार-2018 से सम्मानित किया गया।
English: Dr.Sonal Mansingh to dance for Swachh Bharat cause
Hindi: डॉ. सोनल मानसिंह स्वच्छ भारत अभियान के लिए नृत्य प्रदर्शन करेंगी
English: Dr.SoumenBasak National Institute of Immunology, New Delhi
Hindi: डॉ. सौमेन बसक राष्ट्रीय प्रतिरक्षाविज्ञान संस्थान, नई दिल्ली
English: Dr.Soumya Swaminathan, Deputy-Director General, WHO stated that Traditional Medicines are an important integral part of Universal Health Coverage Program specially under Sustainable Developmental Goal-3 SDG-3
Hindi: डब्ल्यूएचओ के उपमहानिदेशक डॉक्टर सौम्या स्वामीनाथन ने कहा कि पारंपरिक औषधियां सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज कार्यक्रम खासकर सतत् विकास लक्ष्य-3 एसडीजी-3 का एक अहम हिस्सा है