Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, there is a Bombay ruling' of 1967, taking a different view, and there are judgmants of other High Courts also which place a wide construction on the section.
Hindi: इसके विपरीत, मुम्बईका 1967का एक विनिर्णय हैजिसमें इससे भिन्न दृष्टिकोण अपनाया गया हैऔरअन्य उच्च न्यायालयों के निर्णय भीहैं जिनमें इस धारा का व्यापक अर्थ लगाया गयाहै।
English: On the other hand, there is a big gap between theory and practice often,
Hindi: दूसरी ओर, एक बड़ा अंतर है सिद्धांत और व्यवहार के बीच अक्सर,
English: On the other hand, there is a cunning MLA Gajraj Rao, a police officer Ranvir Shorey, and a don Vijay Raaz who are after the case.
Hindi: दूसरी ओर, फिल्म में एक चालाक विधायक गजराज राव, एक पुलिस अधिकारी रणवीर शौरी, और एक डॉन विजय राज भी हैं।
English: On the other hand, there is a neck-to-neck battle between BJP and Congress in Haryana.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर हरियाणा में भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधी टक्कर है।
English: On the other hand, there is a threat of flood in Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat as rivers are in spate.
Hindi: वहीं गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश में भारी बारिश और बाढ़ से लोगों का हाल बेहाल हो रखा है।
English: On the other hand, there is also a 2.0-litre diesel unit churning out 173bhp of power and 350Nm of peak torque
Hindi: वहीं इसका दूसरा इंजन 2.0-लीटर डीजल इंजन है, जो कि 170 बीएचपी की पॉवर और 350 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: On the other hand, there is an equally influential idea of Indias Swadharma Indias inner-self that proposes a radical streamlining of our political culture.
Hindi: दूसरी ओर, भारत के स्वधर्म का एक उतना ही प्रभावशाली विचार है जो हमारी राजनीतिक संस्कृति में एक बुनियादी रद्दोबदल का प्रस्ताव करता है.
English: On the other hand, there is another criteria that we discuss.
Hindi: दूसरी ओर, एक और मापदंड है जिसकी हम चर्चा करते हैं।
English: On the other hand, there is dire need to curb the tendency to equate all kinds of caste reservations
Hindi: दूसरी ओर सभी प्रकार के जातिगत आरक्षण को एक समान मानने की प्रवृत्ति पर अंकुश लगाने की सख़्त ज़रूरत है
English: On the other hand, there is much at stake for the Congress in these elections.
Hindi: दूसरी ओर विपक्षी दल कांग्रेस भी इन चुनावों को लेकर काफी गंभीर है।
English: On the other hand, there is need for procedural fairness.
Hindi: दूसरी तरफ, प्रक्रियात्मक निष्पक्षता की जरूरत है.
English: On the other hand, there is no gravitational force component pointing along the down field direction.
Hindi: दूसरी ओर, वहाँ कोई नहीं है नीचे क्षेत्र दिशा साथ ओर इशारा करते हुए गुरुत्वाकर्षण बल घटक.
English: On the other hand, there is palpable anger, disappointment, disenchantment after 22 years of one-party rule.
Hindi: दूसरी ओर, एक पार्टी के 22 साल के शासन के खिलाफ गुस्सा है, निराशा है, मोहभंग है।
English: On the other hand, there is some talk of Neelam Mishra joining the Congress
Hindi: वहीं, चर्चा नीलम मिश्रा के भी कांग्रेस में शामिल होने की है
English: On the other hand, there is some talk of Neelam Mishra joining the Congress.
Hindi: वहीं, चर्चा नीलम मिश्रा के भी कांग्रेस में शामिल होने की है.
English: On the other hand, there is still a lack of clarity on the seat-sharing arrangement between Congress and Nationalist Congress Party.
Hindi: उधर, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के बीच सीटों के बंटवारे की स्थिति भी अभी स्पष्ट नहीं है।
English: On the other hand, there remains a large and often vulnerable Muslim minority in most Indian states.
Hindi: दूसरी तरफ, भारत के ज्यादातर राज्यों में मुस्लिम अल्पसंख्यक काफी संख्या में हैं.
English: On the other hand, there should be 100 per cent increase in consumption of legumes, nuts, fruits and vegetables.
Hindi: दूसरी ओर फलियां, मेवे, फल और सब्जियों की खपत में 100 फीसदी की बढ़ोतरी होनी चाहिए।
English: On the other hand, there was no big change in the minimum temperature.
Hindi: वहीं, न्यूनतम तापमान में कोई विशेष परिवर्तन नहीं हुआ।
English: On the other hand, there was no restriction on the retail sale of Zanamivir.
Hindi: दूसरी ओर जानामिविर की खुदरा बिक्री पर कोई पाबंदी नहीं थी ।
English: On the other hand, there were also occasions when the bad conduct of certain individuals caused God to feel hurt.
Hindi: दूसरी तरफ, ऐसे भी मौके थे, जब कुछ बुरे लोगों के व्यवहार से परमेश्वर खेदित  हुआ ।
English: On the other hand, there were some heated arguments between police officers and Congress workers.
Hindi: इसके विरोध में कांग्रेसियों और पुलिस प्रशासन के बीच बहसबाजी भी हुई।
English: On the other hand, there were suggestions para 123 that pending court decision, the arbitral tribunal should not be allowed to go ahead since such continuation would cause unnecessary waste of time and costs if the court later sustained the challenge or that it should not go forward if the court granted a stay '.
Hindi: दूसरीओर, येसुझाव पैरा 123 थेकिन्यायालयकानिर्णय लंबितहोनेपर, माध्यस्थ अधिकरणकोकार्यवाहीकरनेकी अनुमतिनहींदीजानी चाहिए क्योंकि इस प्रकार कार्यवाही जारी रखनेसेसमयऔरलागतकी अनावश्यक बर्बादीहोगी, यदिबाद मैंन्यायालय धुनौली कीपुष्टिकरता हैयायदि न्यायालय स्थगनदेताहै,इसेआगेनहीं जाना चाहिए।
English: On the other hand, these iron aluminides. they have a toughness of in the range of something like 10 to 40 which is comparable.
Hindi: दूसरी ओर, ये लोहे को बदल देते हैं. वे 10 से 40 की तरह कुछ की सीमा में एक क्रूरता है जो तुलनीय है।
English: On the other hand, these pieces are strangely reminiscent of the prose - poems he had written thirty - five years earlier as dedicatory offerings to the memory of his sister - in - law after her sudden and tragic death in 1884 and which were published as Pushpanjali - LRB - Flower Offering - RRB -.
Hindi: दूसरी तरफ, ये रचनाएं आश्चर्यजनक रूप से उन गद्य कविताओं की याद दिलाती थीं, जो पैंतीस साल पहले वर्ष 1884 में अपनी दिवंगत भाभी की दुखद और आक्समिक मृत्यु के बाद उनकी स्मृति में लिखी गई थीं और जो? पुष्पांजलि? शीर्षक से प्रकाशित हुई थीं.
English: On the other hand, these pieces are strangely reminiscent of the prose - poems he had written thirty - five years earlier as dedicatory offerings to the memory of his sister - in - law after her sudden and tragic death in 1884 and which were published as Pushpanjali Flower Offering.
Hindi: दूसरी तरफ, ये रचनाएं आश्चर्यजनक रूप से उन गद्य कविताओं की याद दिलाती थीं, जो पैंतीस साल पहले वर्ष 1884 में अपनी दिवंगत भाभी की दुखद और आक्समिक मृत्यु के बाद उनकी स्मृति में लिखी गई थीं और जो पुष्पांजलि शीर्षक से प्रकाशित हुई थीं।
English: On the other hand, they are also glad that they could save on expensive chemicals.
Hindi: दूसरी ओर वे इस बात से भी खुश हैं कि वे मंहगे रसायनों का खर्च कम करने सफल सके।
English: On the other hand, they are in conscientious subjection to those in authority. 11  1, page 17.
Hindi: दूसरी ओर, अधिकारवालों के प्रति वे ज़िम्मेदारी से अधीनता दिखाते हैं ।  ११  १, पृष्ठ १७.
English: On the other hand, they had examined 28 witnesses in just about nine months.
Hindi: जबकि दूसरी तरफ उन्होंने सिर्फ 9 महीनों में 28 गवाहों को एग्जामिन किया है।
English: On the other hand, they have performed a novel implementation of what is called a prepare and measure KD protocol B92, which has higher key rates and lower quantum bit error rate than earlier reported works following similar source methodology.
Hindi: दूसरी ओर, उन्होंने एक नए प्रयोग का प्रदर्शन किया है, जिसे क्यूकेडी प्रोटोकॉल बी 92 को तैयार करना और मापना कहा जाता है। इसकी कुंजी दर उच्च है तथा क्वांटम-बिट त्रुटि दर कम है।
English: On the other hand, they make Rahul speak easily verifiable falsehoods like HAL made these Mirages.
Hindi: दूसरी ओर, वे राहुल से मिराज तो एचएएल ने ही बनाए जैसे झूठ बुलवा रहे हैं जिन्हें आसानी से जांचा जा सकता है.
English: On the other hand, they needed foreign outlets for their ever - increasing output of manufactured goods.
Hindi: बल्कि दूसरी तरफ तैयार माल की मात्रा में निरंतर वृद्धि के कारण उन्हें विदेशी बाजारों की आवश्यकता पड़ी।
English: On the other hand, they restrict the enormous benefits of peaceful nuclear energy from reaching humanity at large that needs it most.
Hindi: दूसरी आरे, वे शांतिपूर्ण परमाणु ऊर्जा के अपार फायदों को मानव समुदाय तक पहुंचने देने से रोकते हैं जबकि इन फायदों की मानव समुदाय को सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: On the other hand, things sometimes go wrong in life because of our own inherited sinfulness.
Hindi: दूसरी तरफ़, हमारी ख़ुद की वंशागत पापपूर्णता की वज़ह से ज़िंदगी में कभी - कभी बातें बिगड़ जाती हैं ।
English: On the other hand, think of Gurugram, which, like many smaller cities in India, has virtually no public transport other than one-and-a-half metro lines.
Hindi: दूसरी ओर अपने गुरुग्राम को देखिए, जहां डेढ़ मेट्रो लाइन को छोड़ दें तो भारत के दूसरे छोटे शहरों की तरह पब्लिक ट्रांसपोर्ट लगभग नदारद है.
English: On the other hand, this became the second instance for Indian spinners going wicketless in a home Test where they bowled at least one ball.
Hindi: भारत के लिए घरेलू टेस्ट में यह दूसरा मौका है जब किसी मैच में स्पिनरों ने कम से कम एक गेंद फेंकी है लेकिन पूरे मैच में स्पिनरों को कोई विकेट नहीं मिला है।
English: On the other hand, this is Saif's fourth child as he already has two kids daughter Sara Ali Khan 25 and son Ibrahim Ali Khan 19 from his ex-wife Amrita Singh.
Hindi: वहीं, अमृता सिंह के साथ पहली शादी से सैफ़ के बेटी सारा अली ख़ान और बेटा इब्राहिम अली ख़ान हैं।
English: On the other hand, this politics seeks to give the impression that Hindutva is not so much about religion faith, rituals and manner of worshipping, than about the nation.
Hindi: दूसरी ओर, इस राजनीति के जरिए यह बताया जाता है हिंदुत्व का धर्म आस्था, रीति-रिवाज पूजापाठ से कोई लेना-देना नहीं बल्कि सिर्फ राष्ट्र से है।
English: On the other hand, those in the Nationalism and Society of States traditions deny the tenets of moral universalism and argue that beneficiaries of global development initiatives have no substantive entitlement to call international institutions to account.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, जो राष्ट्रवादी और राज्यों की समाज परंपरा में हैं वो नैतिक सार्वभौमिकतावाद की विशेषताओं से इंकार करते हैं और ये तर्क देते हैं कि वैश्विक विकास की कोशिशों के लाभार्थियों को किसी अंतर्राष्ट्रीय संस्था को उनके प्रति जवाबदेह होने की मांग करने की पात्रता नहीं है।
English: On the other hand, those who do not have faith, or who lose it, are not entitled to receive the things God promises. James 1 5 - 8.
Hindi: दूसरी तरफ, जिन्हें परमेश्वर के वादों पर विश्वास नहीं या जिन्होंने अपना विश्वास खो दिया, वे परमेश्वर के वादों को पूरा होते नहीं देख पाएँगे ।  याकूब 1 5 - 8.
English: On the other hand, those who know God display the wisdom of God and choose to be guided by it.
Hindi: दूसरी तरफ़, वे जो परमेश्वर को जानते हैं परमेश्वर की बुद्धि को प्रदर्शित करते हैं और इस बुद्धि से निर्देशित होने का चुनाव करते हैं ।
English: On the other hand, though placed at the bottom of the table, the Chargers' morale got a boost after wins over Pune.
Hindi: दूसरी तरफ अंकतालिका में निचली पायदान पर होने के बावजूद चार्जर्स का पुणे पर जीत से हौसला बढ़ा है।
English: On the other hand, though textiles belong to the category of somewhat polluting industries, their contribution in total air pollution load was 10.6 per cent in 1990-91, 7.7 per cent in 2002-03 and 6.8 per cent in 2005-06
Hindi: वहीं दूसरी ओर भले ही टेक्सटाइल अपेक्षाकृत कम प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की श्रेणी में आता है मगर 1990-91 में कुल वायु प्रदूषण में इनकी हिस्सेदारी 10.6 फीसदी थी, 2002-03 में 7.7 फीसदी और 2005-06 में 6.8 फीसदी।
English: On the other hand, though, Mumbai continues to figure among the over eight Asian cities in the global Top 20 most expensive locations surveyed for expatriates.
Hindi: ग्लोबल कॉस्ट ऑफ लिविंगमुंबई अभी भी एशिया के टॉप आठ महंगे शहरों में दूसरी तरफ, मुंबई अभी भी एशिया के टॉप आठ और दुनिया के टॉप 20 शहरों में शामिल है जहां रहना सबसे अधिक खर्चीला है।
English: On the other hand, three other accused are still absconding and three police teams have been formed to apprehend them.
Hindi: बाकी तीनों आरोपी अभी फरार हैं, जिन्हें पकड़ने के लिए पुलिस की चार टीमें बनाकर दबिश दी जा रही है।
English: On the other hand, timely encouragement can fortify those who face temptation, lift the spirits of the depressed, and invigorate those who are serving God faithfully.
Hindi: दूसरी ओर, समयोचित प्रोत्साहन प्रलोभन का सामना करनेवालों को सुदृढ़ कर सकता है, हताश लोगों को प्रसन्न कर सकता है, और जो परमेश्वर की सेवा वफ़ादारी से कर रहे हैं उन्हें शक्ति प्रदान कर सकता है ।
English: On the other hand, today it is impossible to completely avoid subordinate legislation.
Hindi: दूसरी ओर, आज के वातावरण में अधीनस्थ विधान से पूर्णतया बचना असंभव है।
English: On the other hand, too little thyroid hormone can cause an increase in bad cholesterol and a decrease in high - density lipoproteins, or good cholesterol.
Hindi: दूसरी तरफ, थायरॉइड हार्मोन की कमी से शरीर में खराब कोलेस्टराल बढ़ जाता है और हाई - डेंसिटी लाइपोप्रोटिंस यानी अच्छा कोलेस्टराल घट जाता है ।
English: On the other hand, top gainers included IndusInd Bank, ONGC, Bharti Airtel, Hero MotoCorp and NTPC.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ इंडसइंड बैंक, ओएनजीसी, भारती एयरटेल, हीरो मोटो कार्प और एनटीपीसी में अच्छी तेजी दर्ज की गई।
English: On the other hand, top losers were Yes Bank, HCL Tech, ONGC, Hero MotoCorp, TCS, Tata Steel and Infosys, falling up to 8.33 per cent.
Hindi: वहीं सबसे ज्यादा गिरावट वाले शेयरों में यस बैंक, एचसीएल टेक, ओएनजीसी, हरो मोटोकॉर्प और टीसीएस हैं।
English: On the other hand, total VAT rates can rise above 10 without widespread evasion because of the novel collection mechanism.
Hindi: दूसरी ओर, कुल वैट दर, अभिनव संग्रह प्रणाली के कारण व्यापक चोरी के बिना 10 से अधिक हो सकती है।
English: On the other hand, traders with Agricultural Produce Marketing Committee APMC markets, would be able to draw of Rs 50,000 per week to pay wages and other sundry expenses.
Hindi: इसी तरह कृषि उत्पादन विपणन समिति एपीएमसी में पंजीकृत व्यापारियों को कर्मचारियों के वेतन भुगतान और दूसरे खर्चों को पूरा करने के लिये 50,000 रच्च्पये प्रति सप्ताह तक निकासी की अनुमति होगी।
English: On the other hand, travel receipts have slowed somewhat during April-December, 2018 after posting strong growth in 2017-18 April-December, which is in line with the moderation in foreign tourist arrivals during this period.
Hindi: दूसरी तरफ यात्रा की प्राप्तियों में 2017-18 अप्रैल-दिसंबर में मजबूत वृद्धि दर्ज किए जाने के बाद अप्रैल-दिसंबर 2018 के दौरान कुछ हद तक नरमी रही, जो इस अवधि के दौरान विदेशी पर्यटकों का आगमन कम होने के तर्ज पर थी।
English: On the other hand, true contentment comes from loving and being loved.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, सच्चा संतोष दूसरों पर प्यार लुटाने और प्यार पाने से मिलता है ।
English: On the other hand, true hope strengthens our faith.
Hindi: दूसरी तरफ, सच्ची आशा हमारे विश्वास को मज़बूत करती है ।
English: On the other hand, two Lok Sabha seats Raiganj and Murshidabad have become the bone of contention between Congress and CPM in their pre-poll alliance.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कांग्रेस और सीपीएम के बीच प्रस्तावित चुनावी तालमेल की राह में दो सीटें -रायगंज और मुर्शिदाबाद- सबसे बड़ी बाधा बनी हुई हैं.
English: On the other hand, two former BJP Chief Ministers - Rajnath Singh and Kalyan Singh have started vacating their bungalows
Hindi: हालांकि पूर्व मुख्यमंत्री राजनाथ सिंह और कल्याण सिंह ने अपने अपने सरकारी बंगले खाली करने शुरू कर दिए हैं।
English: On the other hand, two of the biggest names in Indian cricket, Sachin Tendulkar and Sunil Gavaskar , want India to beat Pakistan as a walkover would mean giving two points on a platter to the arch-rivals.
Hindi: दूसरी तरफ सुनील गावस्कर और सचिन तेंडुलकर चाहते हैं कि भारत इस मैच में पाकिस्तान को हराए क्योंकि वॉकओवर का मतलब अपने चिर प्रतिद्वंद्वी को दो अंक देना होगा।
English: On the other hand, two of the micronutrients identified at the World Summit for Children as key to pre - venting 'hidden hunger' - vitamin A and iodine - have been success stories of the 1990s.
Hindi: दूसरी तरफ बच्चों के बारे में विश्व शिखर सम्मेलन में छिपी हुई भूख को रोकने कके लिए नि दो सूक्ष्म पोषक तत्वोंविटामिन ए और आयोडीनको अति महत्वूर्ण माना गया था उनकी पूर्ति 1990 के दशक में बहुत सफल रही है।
English: On the other hand, two persons expired during the past twenty four hours in the State increasing total fatalities to 336.
Hindi: राज्य में पिछले चौबीस घंटों के दौरान दो व्यक्तियों की मौत के बाद मरने वालों की कुल संख्या बढ़कर 336 हो गई है।
English: On the other hand, two women candidates of BJP from Bhubaneswar and Balangir Lok Sabha seats-Aparajita Sarangi and Sangeeta Kumari Singh Deo are also emerge winners.
Hindi: वहीं भारतीय जनता पार्टी से चुनी गई सांसदों में भुवनेश्वर से जीती अपराजिता सडांगी तथा बलंगिरी से जीती संगीता कुमारी सिंहदेव शामिल हैं।
English: On the other hand, two-time runner-up Causier lifted his first ever world title.
Hindi: वहीं दो बार के उप विजेता रहे कौसियर ने पहला विश्व खिताब अपने नाम किया।
English: On the other hand, uncertainties over Brexit deal and delay in trade deal between US-China continued to impact global markets.
Hindi: दूसरी तरफ ब्रेक्जिट समझौते को लेकर अनिश्चितता तथा अमेरिका-चीन के बीच व्यापार समझौते में देरी का वैश्विक बाजारों पर प्रभाव पड़ना जारी रहेगा.
English: On the other hand, under Modi government, the Ministry is spending more than the budgetary allocation for the welfare of the farmers.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ मोदी सरकार में किसान हित में मंत्रालय द्वारा खर्च बजटीय प्रावधान से ज्यादा किया जा रहा है।
English: On the other hand, upon examination of the relationship between perceived corruption levels and economic growth rate across countries, it is revealed that the growth rates vary more for countries with high-level corruption.89That is to say, while many highly corrupt countries have low economic growth rates, there are also countries that have demonstrably achieved rapid economic growth under rampant governmental corruption.
Hindi: दूसरी ओर, सभी देशों में ज्ञात भ्रष्टाचार स्तर और आर्थिक वृद्धि के बीच संबंध की परीक्षा करने पर यह प्रकट होता है कि उच्च स्तर भ्रष्टाचार वाले देशों मेंवृद्धिदरमें काफी अंतर है 99 अर्थात् यहां कई उच्च भ्रष्ट देशों में कम आर्थिक वृद्धि दर है वहीं ऐसेभीदेश हैंजिन्होंने व्याप्त सरकारी भ्रष्टाचार के अधीन तीव्र आर्थिक वृद्धि प्राप्त की है ।
English: On the other hand, vegetables like cauliflower, cabbage, snake gourd, pumpkin, sweet potato and radish can be included.
Hindi: दूसरी और, गोभी, पत्ता गोभी, करेला, लौकी, शकरकदं, और मूली जैसी सब्जियां आहार में शामिल की जा सकती हैं।
English: On the other hand, very heavy selling pressure was witnessed in the banking and finance stocks.
Hindi: दूसरी तरफ, बैंकिंग और एफएमसीजी शेयरों में लिवाली का जोर रहा।
English: On the other hand, village Rabhas have merged with local Hindus as far as their religious practices are concerned.
Hindi: दूसरी ओर गाँव पर राभा के रूप में अभी तक उनकी धार्मिक प्रथाओं का संबंध है स्थानीय हिन्दुओं के साथ विलय कर दिया है।
English: On the other hand, volatility in earnings can come from metals and mining companies and energy.
Hindi: दूसरी ओर धातु व खनन कंपनियों और ऊर्जा क्षेत्र की आय में उतारचढ़ाव हो सकता है।
English: On the other hand, volume of notes in circulation has increased by 11.1 percent
Hindi: वहीं दूसरी ओर, सर्कुलेशन में नोटों की संख्या में 11.1 फीसदी की बढ़ोत्तरी हुई।
English: On the other hand, was the Babylonian desolation of Judah to be forever, leaving the land eternally joyless?
Hindi: दूसरी ओर, क्या बाबुलियों द्वारा यहूदा का उजड़ना सर्वदा के लिए था, जिससे वह देश सदा सर्वदा के लिए आनन्दहीन रह जाता?
English: On the other hand, water devoid of such dissolved salts is called 'soft' water.
Hindi: इसके विपरीत ऐसा जल जिसमें ये अशुद्धियां नहीं होती, उसे मृदु जल कहते हैं।
English: On the other hand, we agree with the views of Justice Groner that vesting supervision in a body which consists of non-judicial members would infringe the independence of the judiciary and the doctrine of separation of powers.
Hindi: दूसरी ओर, हम न्यायमूर्ति प्रोनरके मतों से सहमतहैंकि ऐसे निकाय में पर्यवेक्षण निहित करना जो गैरन्यायिक सदस्यों से मिलकर बना हो, न्यायपालिका की स्वतंत्रता और शक्तियों के पृथक्करण के सिद्धांत का अतिलंघन करेगा ।
English: On the other hand, we are admonished to pray in behalf of all the holy ones, that is, for our fellow Christians.
Hindi: दूसरी ओर, हमें सलाह दी गई है कि सब पवित्र लोगों के लिये,  यानी अपने संगी मसीहियों के लिए प्रार्थना करें ।
English: On the other hand, we are in conscientious subjection toward those in authority.
Hindi: दूसरी ओर, अधिकारवालों के प्रति हम ज़िम्मेदारी से अधीनता दिखाते हैं ।
English: On the other hand, we assured all the migrant labourers who had come from outside to earn their livelihood in our state that they are safe in Haryana.
Hindi: दूसरी ओर, हमने उन सभी प्रवासी मजदूरों को आश्वस्त किया, जो हमारे राज्य में अपनी आजीविका कमाने के लिए बाहर से आए थे, कि वे हरियाणा में सुरक्षित हैं।
English: On the other hand, we can also get extension of the solid solubility.
Hindi: दूसरी ओर, हम ठोस घुलनशीलता का विस्तार भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: On the other hand, we can get higher shape memory effect when we apply some single crystals.
Hindi: दूसरी ओर, जब हम कुछ एकल क्रिस्टल लागू करते हैं, तो हम उच्च आकार की स्मृति प्रभाव प्राप्त कर सकते हैं।
English: On the other hand, we can go for gas compaction, means, the pressure is applied using a gas that is surrounded around a chamber and that chamber compressed the whole powder.
Hindi: दूसरी ओर, हम गैस संघनन के लिए जा सकते हैं, इसका मतलब है, दबाव एक गैस का उपयोग करके लागू किया जाता है जो एक कक्ष के चारों ओर से घिरा हुआ है और उस कक्ष ने पूरे पाउडर को संकुचित कर दिया है।
English: On the other hand, we have a rule - if there is already a vowel at the final position of a word, another vowel cannot come.
Hindi: दूसरी ओर, हमारे पास एक नियम है  यदि पहले से ही एक शब्द के अंतिम स्थान पर एक स्वर है, तो दूसरा स्वर नहीं आ सकता है।
English: On the other hand, we have no qualms in besmirching peoples reputations and destroying hapless citizens lives.
Hindi: दूसरी तरफ, हमें लोगों की इज्जत पर कीचड़ उछालने और अभागे नागरिकों के जीवन से खिलवाड़ करने का पछतावा नहीं रहता।
English: On the other hand, we have politicians, including those who are in power today in New Delhi, who have made a career out of anti-Pakistan rhetoric and posturing.
Hindi: दूसरी तरफ, वर्तमान में नयी दिल्ली में सत्ता में काबिज नेताओं समेत हमारे कई एेसे राजनेता हैं जिनका पेशा ही है पाकिस्तान के खिलाफ बढ़-चढ़कर बोलना।
English: On the other hand, we have seen that the English view and the view of the European Court particularly in Condron's case is just the opposite.
Hindi: दूसरी ओर, हमदेखचुकेहैं किइंग्लिश दृष्टिकोण तथा विशेषरूप से यूरोपीय न्यायालयों का दृष्टिकोण कोन्डान केमामलेमें सर्वथा विपरीत है ।
English: On the other hand, we have someone like Ted Bundy. Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women.
Hindi: दूसरी ओर पर है टेड बंडी जैसा कोई . टेड बंडी को बड़ा शौक था युवा महिलाओं का अपहरण कर उन्हें यातनाएं देकर बलात्कार करके हत्या करने का
English: On the other hand, we hear the usual comment on Ayurvedic drugs Even if these are not effective, they will certainly not be harmful.
Hindi: दूसरी और, हमें आयुर्वेदिक औषधियों के विषय में भी यह आम टिप्पणी सुनने को मिलती हैः ये औषधियां असर न भी करें तो भी ये हानिकारक तो निश्चय ही नहीं हैं।
English: On the other hand, we kids still dream about perfection.
Hindi: मगर दूसरी तरफ, हम बच्चे अभी भी पूर्णता की कल्पना कर सकते हैं.
English: On the other hand, we recognise, because the strategy is inherently regional and Pakistan is geographically located at a critical nexus of a lot of different things, Pakistan is a fundamental part of the strategy, said McKenzie.
Hindi: दूसरी तरफ, हम मानते हैं कि चूंकि रणनीति अंतर्निहित रूप से क्षेत्रीय है और पाकिस्तान ढेर सारी चीजों के अत्यंत महत्वपूर्ण गठबंधन के पास भौगोलिक रूप से अवस्थित है, वह रणनीति का मूलभूत हिस्सा है।
English: On the other hand, we rejoice when good news arrives tidings of joy for ourselves or our loved ones.
Hindi: दूसरी ओर, हम आनन्दित होते हैं जब अच्छी ख़बर पहुँचती है  हमारे लिए या अपने प्रियजनों के लिए ख़ुशी की ख़बरें ।
English: On the other hand, we see Shiraz as being more likely to have clean air in Iran. this is when it is compared to big cities such as Tehran or Isfahan, and the reason behind it may lie in Shiraz's many gardens.
Hindi: दूसरी ओर, हम ईरान में स्वच्छ हवा होने की संभावना के रूप में शिराज को देखते हैं. यह तब होता है जब यह तेहरान या इस्फहान जैसे बड़े शहरों की तुलना में है, और इसके पीछे के कारण शिराज के कई बगीचों में पड़ सकते हैं।
English: On the other hand, we should not needlessly take issue with questions that do not involve Christian integrity.
Hindi: दूसरी तरफ़, हमें व्यर्थ में ऐसे प्रश्नों पर बहस नहीं करना चाहिए जो मसीही ख़राई को सम्मिलित नहीं करते हैं ।