Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police reached the spot, took possession of the body and got a post-mortem done.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम कराया।
English: The police reached the spot, took the body into custody and sent it for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुुंचकर शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police reached the spot.
Hindi: पुलिसबल मौके पर पहुंच गया।
English: The police reached the venue after a short while and tried to bring the situation under control.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रण में करने की कोशिश की।
English: The police reached the village after getting the information.
Hindi: पुलिस सूचना मिलते ही गांव में पहुंच गई।
English: The police reached there after getting information and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव का पोस्टमॉर्टम करवाया।
English: The police reached there after getting information.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने कार्रवाई शुरू की।
English: The police reached there after learning of the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस वहां पहुंची।
English: The police reached there and a translator was also called in.
Hindi: पुलिस वहां पहुंची और एक अनुवादक को भी बुलाया गया।
English: The police reached there and arrested them.
Hindi: पुलिस ने वहां पहुंचकर उसे गिरफ्तार किया।
English: The police reached there and freed the employees from the captivity of the villagers.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर ग्रामीणों के हत्थे चढे़ पुलिस कर्मियों को छुड़ाने के साथ उन्हें शांत किया।
English: The police reached there and saved the man.
Hindi: तभी पुलिस ने वहां पहुंच कर उसे बचा लिया.
English: The police reached there and took the body into its custody.
Hindi: पुलिस ने वहां पहुंचकर शव अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police reaches the spot soon after.
Hindi: फिर थोड़ी देर में ही पुलिस वाला पहुंच जाएगा।
English: The police reacted immediately after they got the call.
Hindi: तुरंत पहुंची पुलिस ने उसका जवाब लिया।
English: The police receive information of the the incident on...
Hindi: पुलिस ने घटना की जानकारी देते
English: The police receive secret information that a group of gangsters, planning to carry out loot or a murder, will pass through a certain area.
Hindi: पुलिस को गुप्त सूचना मिलती है कि लूटपाट या हत्या करने के इरादे से अपराधियों का एक गिरोह किसी खास इलाके से गुजरने वाला है.
English: The police received a complaint from one Iqbal Singh, who alleged that Bal, along with Lalit Kumar, Ramesh and Pramod, forcibly entered his house, said Ishwar Singh, Deputy Commissioner of Police South.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण ईश्वर सिंह ने बताया कि इकबाल सिंह नामक एक व्यक्ति ने पुलिस से शिकायत की कि ललित कुमार, रमेश, प्रमोद के साथ रोहित बल जबरन उनके घर में घुस गए।
English: The police received a tip-off that the accused were in illegal possession of a weapon.
Hindi: अवैध हथियार मिलने से आरोपी की फितरत का पुलिस को पता चला है।
English: The police received a wireless message that two persons who snatched a gold chain, a wrist watch, and a motorbike, had fled from Balwa Gate on Shamli-Kandhla road towards Kairana, and that a check post be immediately put up.
Hindi: पुलिस को वायरलेस से सूचना मिली कि शामली-कांधला रोड पर बलवा गेट के पास सोने का हार, कलाई घड़ी और एक मोटरबाइक छीन कर दो अपराधी कैराना की तरफ भागे हैं, तुरंत एक चेकपोस्ट खड़ा किया जाए.
English: The police received an information...
Hindi: पुलिस को सूचना मिली . पढ़ें
English: The police received application from both the party and started enquiry.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों से आवेदन लेकर जांच शुरू कर दी।
English: The police received information and arrested the suspects.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने छापा मारा और आरोपियों को गिरफ्तार किया.
English: The police received information and nabbed him.
Hindi: पुलिस को इसकी जानकारी मिल गई तथा उसे दबोच लिया।
English: The police received information around 715 am.
Hindi: पुलिस को वारदात की जानकारी आज सुबह करीब सात बजे लगी।
English: The police received information that a minor girl was raped at Maloya village.
Hindi: पुलिस को मलोया में एक बच्ची से दुष्कर्म होने की सूचना मिली।
English: The police received the incident's information and reached the spot.
Hindi: पुलिस की घटना की सूचना मिली और वह मौके पर पहुंची।
English: The police received the information and shifted the body to the Sector 16 General Hospital.
Hindi: सूचना मिलते पर मौके पर पहुंची पुलिस ने बच्ची को सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police received the information from the station control room.
Hindi: सूचना पुलिस कंट्रोल रूम से मिली थी।
English: The police received the information that a flesh trade is being run here in the shield of Spa Centre.
Hindi: पुलिस को सूचना मिली की इस स्पा सेंटर में देह व्यापार का धंधा चलाया जा रहा है।
English: The police recently arrested Alan Shuhaib 20 and Thaha Fazil 24, students of law and media, respectively, stating that they were Maoists operating under the garb of CPI M.
Hindi: दरअसल, पुलिस ने हाल के दिनों में कानून और मीडिया के छात्रों एलन शुहाब 20 और थाह फाजिल 24 को यह कहते हुए गिरफ्तार कर लिया कि वे माकपा की आड़ में माओवादियों संग काम कर रहे थे।
English: The police recently registered a case against a resident of France, also on charges of spreading rumours.
Hindi: पुलिस ने अफवाहें फैलाने के आरोप में हाल ही में फ्रांस के एक नागरिक के खिलाफ भी मामला दर्ज किया था।
English: The police recommended to the provincial government that a joint investigation team should be set up for a further probe.
Hindi: पंजाब पुलिस ने प्रांतीय सरकार से कहा है कि वह आगे की जांच के लिए संयुक्त टीम गठित करने पर विचार करे।
English: The police recorded a complaint against the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ के खिलाफ मामला दर्ज किया.
English: The police recorded his statement, after which he was allowed to go back to his hotel room.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने उनका बयान दर्ज किया जिसके बाद उन्हें होटल वापस जाने की मंजूरी दे दी।
English: The police recorded statement of filmmaker Mahesh Bhatt.
Hindi: फिल्मकार महेश भट्ट ने बयान दर्ज कराया
English: The police recorded statements of Heenas family.
Hindi: पुलिस ने हिना के परिवार वालों के बयान भी रिकॉर्ड किए थे.
English: The police recorded statements of other policemen, then present at the spot, and local residents to verify the information.
Hindi: पुलिस ने अन्य पुलिसकर्मियों के बयान दर्ज किए है और फिर मौके पर मौजूद स्थानीय निवासियों से बात कर इसका सत्यापन किया है।
English: The police recorded the complainant's statement and took her to a hospital for medical examination.
Hindi: पुलिस पीड़ित किशोरी को मेडिकल के लिए ले आई और उसका बयान दर्ज किया था.
English: The police recorded the entire investigation.
Hindi: पुलिस ने इस पूरी सर्च की डीटेल जुटा ली है।
English: The police recorded the entire proceedings on camera.
Hindi: पुलिस ने पूरी घटना को कैमरे में कैद कर लिया।
English: The police recorded the girls statement and took a complaint from her.
Hindi: पुलिस ने युवती से पूछताछ की और उसके बयान दर्ज किए।
English: The police recorded the report under Section 174 of Criminal Procedure Code and handed the body to the relatives after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड सहिता की धारा 174 के तहत मामला दर्ज करके शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के पश्चात परिजनों को सौंप दिया।
English: The police recorded the statement of the family members of the victim.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों के बयान दर्ज कर लिए हैंं।
English: The police recorded the statement of the girl and lodged a case.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर युवती के बयान लिए।
English: The police recorded the statement of the girl at the hospital.
Hindi: पुलिस ने अस्पताल में ही दुल्हन के बयान दर्ज किए।
English: The police recorded the statement of the victim and have begun an investigation.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता का बयान दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police recorded the statement of the victim in hospital and a case was registered against the accused.
Hindi: पीड़िता की तहरीर पर पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police recorded the statement of the woman and began investigation into the allegation.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयान पर मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी।
English: The police recorded the statement of the woman, her partner and three other couples living with the organisation.
Hindi: पुलिस ने महिला, उसके मित्र और तीन अन्य जोड़ों के बयान दर्ज किए जो संगठन के साथ रह रहे थे.
English: The police recorded the statements of both.
Hindi: पुलिस ने दोनों के बयान दर्ज किए।
English: The police recorded the statements of the victims and registered a criminal case.
Hindi: पुलिस ने पीडि़तों के बयान दर्ज कर उनकी शिकायत दर्ज कर ली है।
English: The police recorded the the victims statement and got her medical examination done.
Hindi: पुलिस ने लडक़ी का मेडिकल करवाकर बयान दर्ज करवाया।
English: The police recovered 1 kg of opium from him.
Hindi: जब पुलिस ने गाड़ी की तलाशी ली तो उनसे 1 किलो अफीम बरामद हुई।
English: The police recovered 1 kg of opium from his possession.
Hindi: पकड़े गए युवकों की तलाशी लेने पर पुलिस ने उनके कब्जे से 1 किलो अफीम बरामद की।
English: The police recovered 10 kg of poppy husk from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से पांच ग्राम कोकीन बरामद की।
English: The police recovered 10 stolen motorcycles and one mobile from their possession, she said.
Hindi: आरोपियों से पुलिस ने चोरी के 10 मोटरसाइकिल और एक मोबाइल फोन रिकवर किया है।
English: The police recovered 10 vehicles from them, including six cars and four two-wheelers.
Hindi: पुलिस ने इस गैंग के सदस्यों से 10 बड़ी गाडिय़ां तथा छह मोटरसाईकिल भी बरामद की हैं।
English: The police recovered 11 cylinders from his possession.
Hindi: पुलिस ने मौके से गोलियों के 11 खोल बरामद किये।
English: The police recovered 11 diaries from the site.
Hindi: पुलिस ने जाँच कि तो घर से 11 रजिस्टर बरामद किये गए.
English: The police recovered 11 empty cartridges from the spot.
Hindi: पुलिस को घटना स्थल से 11 खाली कारतूस बरामद हुए हैं।
English: The police recovered 11 laptops, 14 mobile phones and one motorcycle.
Hindi: इन आरोपियों से पड़ताल के दौरान पुलिस ने 11 लैपटॉप तथा 14 चोरीशुदा मोबाइल बरामद किए हैं।
English: The police recovered 11 mobile phones and one motorcycle from him.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से एक कार और 9 सेल फोन भी बरामद किये हैं।
English: The police recovered 110 grams of heroin from his possession.
Hindi: इस युवक से पुलिस ने 110 ग्राम चरस बरामद की है।
English: The police recovered 115 pouches of liquor from the vehicles.
Hindi: पुलिस ने काटे 115 वाहनों के चालान
English: The police recovered 12 weapons, including an AK 47 rifle, from the spot.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस ने एके 47 राइफल के 12 खोखे, देशी कट्टे का एक खोखा तथा एक पर्चा बरामद किया है।
English: The police recovered 14 vehicles from them.
Hindi: पुलिस ने मौके से 14 बोतल बरामद की है।
English: The police recovered 15 computer hard disks, a laptop and record of i-Tunes and Google cards which were sent by US nationals.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से 15 हार्ड डिस्क, अमेरिकी नागरिकों से बातचीत में मदद के लिए लिखित स्क्रिप्ट, लैपटाॅप, अमेरिकी नागरिकों द्वारा भेजे गए आई-ट्यून व गूगल कार्ड भी बरामद किए हैं।
English: The police recovered 15 kilogram poppy husk from a bag hidden inside the car.
Hindi: तलाशी में कार के दरवाजे से प्लास्टिक में लपेटकर रखी 15 किलो अफीम मिली।
English: The police recovered 150 grams of narcotic powder from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से 150 ग्राम एमडी ड्रग्स बरामद किया है।
English: The police recovered 17 ATM cards from his possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से 17 एटीएम कार्ड बरामद किए हैं.
English: The police recovered 180 g of opium from his possession during patrolling.
Hindi: पुलिस ने जब लिफाफा चैक किया तो उसके भीतर से 180 ग्राम चरस बरामद की।
English: The police recovered 195 kg of contraband in five bags from the car.
Hindi: पुलिस ने वाहन की जांच की तो उसमें अवैध शराब की 195 पेटियां मिली।
English: The police recovered 2 semi-automatic pistols and 10 live cartridges from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से 2 पिस्तौल व 10 जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police recovered 2 stolen motorcycles and a car from them.
Hindi: पुलिस ने लूट के एक मोटरसाइकिल सहित चोरी का 2 मोटरसाइकिल बरामद किया हैं ।
English: The police recovered 20 grams of heroin from his possession.
Hindi: तालाशी में पुलिस को 20 ग्राम हेरोइन बरामद हुई।
English: The police recovered 20 kg poppy husk from their possession.
Hindi: दोनों के कब्जे से पुलिस ने लगभग 20 किलो गांजा बरामद किया है।
English: The police recovered 21 ATM cards, 16 mobile phones and PAN cards from his possession.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी फर्चुनाटस ओबीना के पास से 21 एटीएम कार्ड , चोरी के 16 मोबाइल फोन और कुछ पैन कार्ड बरामद किए गए हैं।
English: The police recovered 25 kg of poppy husk from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से 25 किलोग्राम पोस्त की भूसी बरामद की है।
English: The police recovered 250 grams of opium and impounded the vehicle.
Hindi: जब पुलिस ने गाड़ी की तलाशी ली तो उसमें से 250 किलो भुक्की बरामद हुई।
English: The police recovered 26 gram cocaine from him.
Hindi: पुलिस ने इसकी जेब से तलाशी ली तो इसके पास 26 ग्राम चरस बरामद हुई।
English: The police recovered 300 bottles of liquor.
Hindi: नाकेबंदी दौरान पुलिस को करीब 300 पेटियां शराब की मिली।
English: The police recovered 315 bore pistols and four live cartridges from them.
Hindi: पुलिस को इनके पास से 315 बोर का देसी पिस्तौल और तीन जिंदा कारतूस बरामद हुए।
English: The police recovered 315 bore rifle and 20 live cartridges.
Hindi: मौके से एक 315 बोर की रायफल और 20 कारतूस बरामद किए गए।
English: The police recovered 35 kg of poppy husk from his possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से 35 किलोग्राम चूरापोस्त बरामद किया था।
English: The police recovered 40 kg of poppy husk from their possession.
Hindi: पुलिस ने घर से बरामद की 40 किलो भुक्की
English: The police recovered 40 quarter bottles of illicit liquor each from them.
Hindi: पुलिस ने अवैध शराब से भरी 40 पेटियां बरामद की हैं।
English: The police recovered 47 guns, 6 rifles and 179 hand grenades from the camp.
Hindi: पुलिस ने 47 बंदूकें, 6 राइफलें और शिविर से 179 हथगोले बरामद किए।
English: The police recovered 50 grams of smack from him.
Hindi: पुलिस को इस शख्स के पास 50 किलो का गौमांस बरामद किया है.
English: The police recovered 500 gm of opium from his possession.
Hindi: उसकी तलाशी लेने पर पुलिस को उसके कब्जे से 500 ग्राम अफीम बरामद हुई।
English: The police recovered 55 pouches of liquor.
Hindi: पुलिस ने 55 पेटी शराब जब्त की है.
English: The police recovered 6 mobiles and 7 thousands rupees from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से लूटे गये 7 मोबाइल फोन, 6 हजार रुपये, एक बुलेट और एक स्पलेण्डर बाइक बरामद की।
English: The police recovered 650 grams of heroin and 985 grams of Methamphetamine from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से 650 ग्राम हेरोइन और 985 ग्राम मेथेमफेटामिनएक प्रकार का नशीला पदार्थ जब्त किया.
English: The police recovered Hemavathis body from the well.
Hindi: पुलिस ने हेमवती का शव कुएं से बरामद कर लिया है।
English: The police recovered Rs 10,000 in cash from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनसे 5 हजार रुपये बरामद कर लिये।
English: The police recovered Rs 14 lakh cash, over a dozen ATM and credit cards of various nationalised and scheduled banks, and mobile phones from the accused.
Hindi: गिरफ्तार साइबर अपराधियों के पास से एक लाख नकद, 14 मोबाइल, आधा दर्जन एटीएम कार्ड और दर्जन भर सिम कार्ड बरामद किए गए।
English: The police recovered Rs 16 lakh kept in a bag from their possession.
Hindi: पुलिस को महेश के पास मौजूद एक बैग से 16 लाख रुपए मिले हैं।
English: The police recovered Rs 2 lakh from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से 2 लाख रुपए के कॉपर वायर जब्त कर लिया गया है.
English: The police recovered Rs 2.5 lakh, the Bolero jeep used in the crime and a pulsar motorcycle from their possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से 2.50 लाख रुपये, बोलेरो जीप और बाइक बरामद की है।
English: The police recovered Rs 3,655 in cash from his possession.
Hindi: पुलिस ने मौके से 1 लाख 35 हजार रुपये और ताश बरामद किया है।
English: The police recovered Rs 320 from his possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से ताश व 3300 रुपए बरामद किए हैं।
English: The police recovered Rs 34,000 from posession of the sarpanch.
Hindi: पुलिस ने धर्मपाल के कब्जे से 34 हजार बरामद किए।
English: The police recovered Rs 47,780 in cash, his Aadhaar card, a mobile phone and a pocket diary from the possession of the terrorist, the DGP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार आतंकी के कब्जे से 47 हजार 780 रूपए की नगदी, आधार कार्ड, मोबाइल फोन और एक पाकेट डायरी बरामद की गई है।
English: The police recovered Rs 500, number slips and other articles from him.
Hindi: उसके पास से पुलिस ने नकद 500 रुपए सहितलाटरी के टिकट अन्य सामान भी बरामद किया है।
English: The police recovered Rs 760 from their possession.
Hindi: सामान की तलाशी लेने पर पुलिस ने उनके कब्जे से 760 ग्राम चरस बरामद की।
English: The police recovered Rs 8.65 lakh and a pistol from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से पुलिस ने 8.86 लाख रुपये बरामद किए थे।
English: The police recovered Rs 900 from him.
Hindi: पुलिस ने उसे दबोच लिया और जब उसकी तलाशी ली गई तो उसके पास से 900 ग्राम चरस मिली।
English: The police recovered Rs.
Hindi: पुलिस ने डेढ़ करोड़ रुपए बरामद किए।
English: The police recovered a 12-bore pistol, three live cartridges, a rifle and an iron rod from their possession.
Hindi: आरोपियों से 12 बोर का एक देशी कट्टा, दो जिन्दा कारतूस, तीन बका, लोहे की दो राड और एक लाठी बरामद होने की जानकारी पुलिस ने दी है।
English: The police recovered a 315 bore revolver a sword, knife and iron rod from them.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से 315 बोर का एक देसी कट्टा, एक जिंदा कारतूस, लोहे की राड व बैटरी बरामद की है।
English: The police recovered a 315 bore revolver, three cartridges, two rods, two axes and one stick.
Hindi: मौके से पुलिस ने पिस्टल के दो कारतूस, दो खोखे व 315 बोर का एक कारतूस व खोखा बरामद किया है।
English: The police recovered a 315 revolver and two live cartridges.
Hindi: पुलिस ने उससे एक तमंचा 315 बोर और दो जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police recovered a 9 mm pistol from the spot.
Hindi: पुलिस ने इसके पास से 9 एमएम की पिस्तौल एवं कारतूस बरामद की है।
English: The police recovered a CPU, an LCD with lead, keyboard, mouse, a card reader, two GB recorded chip from him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से एक मोनीटर एलसीडी, एक सीपीयू विद लीडस, एक माउस, एक कार्ड रीडर तथा एक चिप्प दो जीबी बरामद किये है।
English: The police recovered a Honda Mobilio, two country made pistols and six cartridges from the accused.
Hindi: आरोपियों से एक होंडा मोबिलियो कार के अलावा, दो देसी कट्टे व 6 कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: The police recovered a canter and a motorcycle from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से पुलिस ने देसी कट्टा व एक पल्सर मोटर साइकिल बरामद की है।
English: The police recovered a car and sharp weapons used in the crime.
Hindi: पुलिस ने घटना में प्रयुक्त गाड़ी एवं चाकू के टुकड़े बरामद किए थे।
English: The police recovered a country made pistol and three live cartridges from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से एक देसी पिस्तौल और तीन जिंदा कारतूस भी बरामद किए गए हैं।
English: The police recovered a country-made pistol and a cartridge from his possession.
Hindi: पुलिस ने उससे एक देशी कट्टा व एक जिंदा कारतूस भी बरामद किया।
English: The police recovered a country-made pistol and two shells from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से एक देसी पिस्तौल व दो जिंदा कारतूस बरामद हुए हैं।
English: The police recovered a countrymade pistol from the accused.
Hindi: आरोपी के पास से पुलिस ने देसी पिस्टल बरामद की है।
English: The police recovered a countrymade pistol from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक देसी पिस्टल बरामद किया है।
English: The police recovered a few pages of hand-written notes from near the girl's body.
Hindi: पुलिस को लड़की के शव के निकट हाथ से लिखे गए कुछ पन्ने मिले हैं।
English: The police recovered a gun and cartridges from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से तमंचा और कारतूस बरामद किया है.
English: The police recovered a hand note near the dead bodies.
Hindi: पुलिस ने शव के पास से सुसाइड नोट बरामद किया है।
English: The police recovered a huge stock of explosive materials from the site.
Hindi: पुलिस ने मौके से भारी मात्रा में विस्फोटक सामग्री बरामद की है।
English: The police recovered a knife, a motorcycle and a mobile phone used in crime from their possession.
Hindi: पुलिस को इनके पास से चोरी की मोबाइल, तमंचा और वारदात में इस्तेमाल होने वाली बाइक मिली है।
English: The police recovered a large cache of arms, including two AK56 rifles and several other weapons, from their possession.
Hindi: इनके पास से एके56 राइफल और भारी मात्रा में अन्य हथियार बरामद हुए हैं।
English: The police recovered a letter from him.
Hindi: उनके पास से पुलिस ने एक चिट्ठी बरामद की थी.
English: The police recovered a liquor box from the vehicle.
Hindi: पुलिस ने कार में से देसी कट्टा बरामद किया।
English: The police recovered a loaded pistol and a knife from the vehicle.
Hindi: पुलिस ने कार की डिग्गी से बंदूक और कारतूस की बेल्ट बरामद कर ली।
English: The police recovered a motorcycle, scooter, jewellery and other articles from them.
Hindi: दोनों के पास से चोरी की एक स्कूटी, मोटरसाइकिल, नकदी और अन्य सामान बरामद किया गया है।
English: The police recovered a pistol and cartridges from the site.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से पिस्टल और खोखा बरामद किया है।
English: The police recovered a pistol and four live cartridges from him.
Hindi: पुलिस को उसके पास से देशी कट्टा और चार ज़िंदा कारतूस मिले हैं.
English: The police recovered a pistol from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे पिस्टल बरामद किया है।
English: The police recovered a pistol, an iron rod, a torch, a motorbike and a car from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से एक देसी कट्टा, एक लोहे का सरिया, एक कारतूस तथा एक बाइक बरामद की है।
English: The police recovered a pistol, one revolver and a large number of cartridges from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से एसएलआर, राइफल और बड़ी संख्या में कारतूस बरामद किये.
English: The police recovered a pistol, some lock breaking tools and stolen mobile phones from the suspects.
Hindi: पुलिस ने लुटेरों के पास से एक तमंचा, चोरी के जेवर और मोबाइल हैंडसेट बरामद किया है.
English: The police recovered a pistol, two magazines and a 14-page note with detailed account of the three murders allegedly committed by Ashwini from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से कथित रूप से की गई तीन हत्याओं के विस्तृत विवरण वाले 14 पेज के पत्र, एक पिस्तौल और दो मैगजीन बरामद की हैं.
English: The police recovered a revolver and two pistols from them.
Hindi: पुलिस ने दोनों के पास से तमंचे और कारतूस बरामद किए हैं.
English: The police recovered a revolver, a sword, a stick, iron rod and rope from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनसे स्टील बम, तलवार, कुल्हाड़ी और रॉड बरामद की थीं.
English: The police recovered a revolver, iron rods and sticks from them.
Hindi: इनके पास से पुलिस को लोहे के ग्रिप सहित छुरी व चाकू बरामद हुए हैं।
English: The police recovered a stolen Maruti car from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से एक मारुति कार को बरामद कर लिया है।
English: The police recovered a stolen motorcycle from their possession.
Hindi: उसके कब्जे से चोरीशुदा पलसर बाइक बरामद की।
English: The police recovered a stolen scooter and a motorcycle from his possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के कब्जे से स्कूटी व डोडा-पोस्त बरामद किया है।
English: The police recovered a stolen silver ring, one silver necklace set, two LPG gas cylinders and four computers from them.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से एक चांदी की अंगूठी, एक चांदी का नेकलस सैट तथा दो चोरीशुदा गैस सिलेंडर बरामद किये।
English: The police recovered a suicide note from his home.
Hindi: पुलिस को उनके घर से एक सुसाइड नोट मिला है।
English: The police recovered a suicide note from his room.
Hindi: पुलिस को उसके कमरे से एक सुसाइड नोट बरामद हुआ।
English: The police recovered a suicide note from the body.
Hindi: शव की तलाशी लेने पर पुलिस को एक सुसाइड नोट बरामद हुआ है.
English: The police recovered a suicide note from the pocket of deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक की जेब से सुसाइड नोट बरामद किया।
English: The police recovered a suicide note from the site of the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल से एक सुसाइड़ नोट पाया।
English: The police recovered a suicide note in which the student has held her teacher responsible for the suicide.
Hindi: पुलिस ने सुसाइड नोट भी बरामद कर लिया, जिसमें छात्रा ने आत्महत्या के लिये अपनी अध्यापिका को जिम्मेवार ठहराया था।
English: The police recovered a suicide note.
Hindi: वहीं पुलिस को एक सुसाइड नोट बरामद हुआ।
English: The police recovered a sum of Rs 1500 which they had collected from the shopkeepers.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के पास से 1500 रुपये बरामद किए हैं।
English: The police recovered a sword and knife from them.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से चाकू और सरिया बरामद किया है।