Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing the strategic priorities for the ensuing year, the MFS states that the main focus of the Government on expenditure side will be to enhance creation of capital assets, with water conservation and sanitation to be the focus sectors.
Hindi: आगामी वर्ष के लिए रणनीतिक प्राथमिकताओं का उल्लेख करते हुए एमएफएस में बताया गया है कि व्यय के अंतर्गत सरकार का मुख्य फोकस पूंजीगत परिसपंत्तियों का सृजन बढ़ाने पर होगा। यही नहीं, जल संरक्षण और स्वच्छता फोकस वाले सेक्टर होंगे।
English: Describing the strength of Indias heritage, the Prime Minister spoke of the recent adoption of International Yoga Day by the United Nations.
Hindi: भारत की विरासत की मजबूती का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने हाल में संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को अपनाने का जिक्र किया।
English: Describing the strong ties that bind India with Thailand, PM Modi said the affinity, the royal family of Thailand has for India, symbolizes our deep friendly and historical relations.
Hindi: मोदी ने कहा कि थाईलैंड के राजपरिवार का भारत के प्रति लगाव हमारे घनिष्ठ और ऐतिहासिक संबंधों का प्रतीक है।
English: Describing the structure as an engineering marvel, Shri Naidu lauded Indian Railways for completing the longest electrified tunnel in a record time
Hindi: सुरंग को इंजीनियरिंग का कमाल बताते हुए श्री नायडू ने रिकॉर्ड समय में सुरंग का कार्य पूरा करने के लिए भारतीय रेल की सराहना की
English: Describing the structure as an engineering marvel, Shri Naidu lauded Indian Railways for completing the longest electrified tunnel in a record time.
Hindi: सुरंग को इंजीनियरिंग का कमाल बताते हुए श्री नायडू ने रिकॉर्ड समय में सुरंग का कार्य पूरा करने के लिए भारतीय रेल की सराहना की।
English: Describing the students of the Veda Peetham as modern day Rishis, he expressed confidence that they would preserve and propagate the invaluable treasure of Vedas.
Hindi: वेद पीठम के छात्रों को आधुनिक षि बताते हुए उन्होंने विश्व व्यक्त किया कि वे वेदों के अमूल्य खजाने को सुरक्षित रखेंगे और उसका प्रसार करेंगे।
English: Describing the successful conduct of Census without any break since 1872 a unique and unparalleled exercise in the world, the President congratulated all Indians for having cooperated in Census taking.
Hindi: वर्ष 1872 से लेकर निरंतर जनगणना के सफल संचालन को विश्व का एक बेजोड़ कार्यक्रम बताते हुए राष्ट्रपति महोदय ने सभी भारतीयों को जनगणना संबंधी कार्य में सहयोग करने के लिए बधाई दी।
English: Describing the suggestions of Kamal Nath as valuable, the Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said that his suggestions will definitely strengthen the agriculture sector and increase the income of the farmers.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फड़नवीस ने मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ के सुझावों को महत्वपूर्ण बताते हुए कहा कि निश्चित ही उनके दिए गए सुझावों से कृषि क्षेत्र मजबूत होगा और कृषकों की आय बढ़ेगी।
English: Describing the task of cleaning up the rivers, including the Ganga, as a scientific project, the Prime Minister said it was a challenge to Indian scientists to come up with innovative solutions to achieve this goal.
Hindi: गंगा सहित नदियों को साफ करने के कार्य का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह एक वैज्ञानिक परियोजना है और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अभिनव तरीके अपनाए जाने की चुनौती भारतीय वैज्ञानिकों के सामने है।
English: Describing the tension reported earlier this week along the border as nothing serious, the BJP MP from the just-carved out Union Territory said, we should not worry too much about such developments.
Hindi: सीमा पर इस सप्ताह की शुरुआत में आई तनाव की खबरों को चिंताजनक नहीं बताते हुए भाजपा सांसद ने कहा, 'हमें ऐसी घटनाओं के बारे में ज्यादा चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: Describing the terror attack at Gulshan cafe a unfortunate, The Prime Minister said we must find out the roots of the culprits who supplied weapons and explosives to the terrorists for the barbaric attack, Ihsanul Karim, press secretary to the PM, told the media after the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रेस सचिव एहसानुल करीम ने मुलाकात के बाद मीडिया से कहा, गुलशफ कैफे पर आतंकी हमले को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें दोषियों की जड़ों तक पहुंचना होगा जिन्होंने इस जघन्य हमले के लिए आतंकवादियों को हथियारों और विस्फोटों की आपूर्ति की।
English: Describing the test launch as a complete success, the officials said all mission objectives were met during the trial.
Hindi: मिसाइल परीक्षण को पूरी तरह सफल करार देते हुए अधिकारियों ने कहा कि परीक्षण के दौरान मिशन के सभी उद्देश्य पूरे हुए।
English: Describing the test of the state-of-the-art missile as successful, ITR Director MVKV Prasad said It was a user trial conducted by the Army.
Hindi: ' इस प्रायोगिक परीक्षण को पूरी तरह सफल बताते हुए आईटीआर के निदेशक एमवीकेवी प्रसाद ने कहा, यह सेना द्वारा किया गया एक प्रायोगिक परीक्षण था।
English: Describing the ties between India and Vietnam as civilisational and historic, the vice president said, Our partnership has stood the test of time.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने भारत-वियतनाम संबंधों को ऐतिहासिक बताते हुए कहा, हमारी साझेदारी समय की कसौटी पर सही उतरी है।
English: Describing the time in which we live, the Bible frankly states Men will be lovers of themselves,... disloyal, having no natural affection. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: हम जिस वक्त में जी रहे हैं, उसके बारे में बाइबल खुलकर बताती है  आदमी ख़ुदग़र्ज़, दिली मुहब्बत से ख़ाली, दग़ाबाज़ होंगे ।   2 तीमुथियुस 3 1 - 5, हिन्दुस्तानी बाइबिल ।
English: Describing the tourist facilities for Buddhist pilgrims in India, particularly in Bodh Gaya, the US-based Bhutanese scholar, Dzungsar Jamyang Khyentse Rinpoche, remarked Whatever the historical antecedents, todays sad reality is that the government and people of Nepal, India and Bihar are notoriously poor hosts to hundreds of thousands of pilgrims who come here every year to pay homage and respect to the life and teachings of Gautama Buddha.
Hindi: भारत स्थित बौद्ध तीर्थस्थलों और खासकर बोधगया के बारे में व्याख्या करते हुए अमेरिका स्थित भूटानी मूल के विद्वान द्जुंग्सर जाम्यांग किहिंत्से रिनपोछे ने कहा-इस इलाके की समृद्धि की ऐतिहासिक सच्चाई कुछ भी हो, लेकिन आज का अफसोसनाक यथार्थ यह है कि नेपाल की सरकार और वहां के लोगों के अलावा भारत और बिहार प्रदेश उन हजारों-लाखों तीर्थयात्रियों के लिए एक बदनाम मेजबान हैं जो वहां पर गौतम बुद्ध की शिक्षा और जीवनदर्शन के प्रति सम्मान और श्रद्धांजलि प्रकट करने आते हैं।
English: Describing the trial a complete success, they said that all the mission objectives were met during the test.
Hindi: परीक्षण को पूर्ण सफल करार देते हुए उन्होंने कहा कि परीक्षण के दौरान मिशन के सभी उद्देश्य प्राप्त कर लिए गए।
English: Describing the trial as fully successful, Gupta said the test was conducted by the strategic force command of the Indian Navy.
Hindi: परीक्षण को पूरी तरह सफल बताते हुए गुप्ता ने बताया कि परीक्षण भारतीय नौसेना के सामरिक बल कमान ने अंजाम दिया।
English: Describing the trial as fully successful, ITR Director M V K V Prasad told PTI that the test was conducted by Strategic Force Command
Hindi: इस टेस्ट को पूरी तरह से सफल बताते हुए आईटीआर निदेशक एम. वी. के. वी प्रसाद ने बताया कि सामरिक बल कमान ने यह परीक्षण किया।
English: Describing the trial as fully successful, ITR Director M V K V Prasad told PTI that the test was conducted by Strategic Force Command.
Hindi: इस प्रायोगिक परीक्षण को पूरी तरह सफल बताते हुए आईटीआर के निदेशक एम वी के वी. प्रसाद ने कहा, यह सेना द्वारा किया गया एक प्रायोगिक परीक्षण था।
English: Describing the trial as successful, they said the launch of the intermediate range single-stage missile was part of training exercise by Strategic Forces Command of Indian Army, they said.
Hindi: इस परीक्षण को सफल बताते हुए उन्होंने कहा कि मध्यम दूरी तक मार करने वाली की एकल चरण मिसाइल का परीक्षण भारतीय सेना की रणनीतिक बल कमान के प्रशिक्षण अभ्यास का हिस्सा है।
English: Describing the trial of the indigenously developed strategic missile as fully successful, ITR Director MVKV Prasad said, All the mission objectives were accomplished.
Hindi: स्वदेश निर्मित सामरिक मिसाइल के परीक्षण को पूरी तरह सफल बताते हुए आईटीआर के निदेशक एमवीकेवी प्रसाद ने कहा कि मिशन के सभी उद्देश्यों को पूरा कर लिया गया।
English: Describing the unnamed group and its transactions, the chargesheet said, During investigation, it is disclosed that Jignesh Shah had invested Rs 5 crore in one company through his company, La Fin Financial Services, in the year 2005
Hindi: इस बेनाम समूह और उसके लेनदेन का विवरण देते हुए आरोप पत्र में कहा गया है, 'जांच के दौरान यह पता चला है कि जिग्नेश शाह ने उसकी कंपनी ला फिन फाइनैंशियल सर्विसेज के जरिये 2005 में एक कंपनी में 5 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: Describing the urban-rural divide in the country as a challenge, Shri Naidu called for planned and systematic initiatives to revive the rural economy.
Hindi: देश में शहरी-ग्रामीण खाई को चुनौती करार देते हुए श्री नायडू ने नियोजित और व्यवस्थित कदमों के माध्यम से ग्रामीण अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने को कहा।
English: Describing the values of innovation and democracy, as a blessing for mankind, he said India and Germany share these values.
Hindi: नवाचार और लोकतंत्र के मूल्यों को मानव जाति के लिए आशीर्वाद के रूप में बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और जर्मनी इन मूल्यों को साझा करते हैं।
English: Describing the vested interests, who are opposing the new Agriculture Legislation as enemies of farming community and supporters of the exploiters, Union Minister Dr Jitendra Singh said today that Farm reforms introduced by Prime Minister Narendra Modi allow liberty to choose the crop cost and give the farmers the freedom to have more buyers and flexibility in choosing the price at which they sell their produce, while at the same time continuing with the established MSP system.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे निहित स्वार्थी तत्वों को कृषि समुदाय का दुश्मन और किसानों के शोषकों का समर्थक करार देते हुए आज कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लाए गए कृषि सुधारों से किसानों को फसल लागत का चयन करने और किसानों को पहले से अधिक खरीदारों तक पहुंच बनाने तथा अपनी उपज बेचने के लिए कीमत तय करने में लचीलापन और आजादी मिलेगी
English: Describing the well-being of people as the priority for governance, the Prime Minister reiterated the pledge to double farm incomes by 2022
Hindi: लोगों की बेहतरी को सरकार की प्राथमिकता बताते हुए प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी को दोगुना करने के संकल्प को दोहराया
English: Describing the well-being of people as the priority for governance, the Prime Minister reiterated the pledge to double farm incomes by 2022.
Hindi: लोगों की बेहतरी को सरकार की प्राथमिकता बताते हुए प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी को दोगुना करने के संकल्प को दोहराया।
English: Describing the widening current account deficit and its financing as the biggest threat to monetary policy,RBI warned that growth would slip if governance is not improved and supply constraints are not unlocked.
Hindi: बढ़ते चालू खाते और इसके लिए धन की व्यवस्था को मौद्रिक नीति के लिए सबसे बड़ा खतरा करार देते हुए आरबीआई ने सचेत किया कि यदि सरकारी काम-काज की स्थिति में सुधार नहीं हुआ और आपूर्ति की दिक्कतें दूर नहीं की गईं तो वृद्धि प्रभावित होगी।
English: Describing the work of this Elijah, Malachi 4 6 states He must turn the heart of fathers back toward sons, and the heart of sons back toward fathers. in order that I may not come and actually strike the earth with a devoting of it to destruction.
Hindi: इस एलिय्याह  के कार्य का वर्णन करते हुए, मलाकी ४ ६ कहता है वह माता - पिता के मन को उनके पुत्रों की ओर, और पुत्रों के मन को उनके माता - पिता की ओर फेरेगा. ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूं ।
English: Describing the world as more multi-polar with changing global order, he said India and China need to enhance communication and coordination to contribute to world peace, stability and development.
Hindi: उन्होंने बदलती हुई वैश्विक व्यवस्था में विश्व को बहुध्रुवीय बताते हुए कहा कि भारत और चीन को वैश्विक शांति, स्थिरता एवं विकास में योगदान देने के लिए संचार और सहयोग बढ़ाना चाहिए।
English: Describing the world as more multi-polar with changing global order, he said India and China needed to enhance communication and coordination to contribute to world peace, stability and development.
Hindi: उन्होंने बदलती हुई वैश्विक व्यवस्था में विश्व को बहुध्रुवीय बताते हुए कहा कि भारत और चीन को वैश्विक शांति, स्थिरता एवं विकास में योगदान देने के लिए संचार और सहयोग बढ़ाना चाहिए।
English: Describing the young scientists as the young ambassadors of young India which has more than 65 population below the age of 35, Dr. Jitendra Singh said that if India indeed has to achieve the abode objective of becoming a world super power in the next few years, it has to be essentially based on sound scientific foundation.
Hindi: युवा वैज्ञानिकों को युवा भारत का युवा राजदूत करार देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अगर भारत को वास्तव में अगले कुछ वर्षों में वैश्विक सुपर पावर बनने का लक्ष्य पाना है तो ठोस एवं संतुलित वैज्ञानिक नींव पर ही यह सपना साकार किया जा सकता है।
English: Describing the zoo as an achievement for the Vindhya region and the entire Madhya Pradesh, he said that its opening will boost tourism.
Hindi: उन्होंने चिड़ियाघर को विन्ध्य क्षेत्र और सम्पूर्ण मध्यप्रदेश के लिए उपलब्धि बताते हुए कहा कि इसके शुरू होने से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Describing them as citizens of a free nation with no fear or baggage, he asked students to take risks in life, innovate, create and make a difference.
Hindi: उन्हें स्वतंत्र राष्ट्र के बिना भय अथवा सामान वाले नागरिक के रूप में वर्णित करते हुए,उन्होंने छात्रों से जोखिम उठाने,नवान्वेष करने, रचनात्मक होने और फर्क समझने और दर्शाने के लिए कहा।
English: Describing them as most incredible spirit, Hrithik took to Instagram and wrote When I entered the room, I never imagined I would be standing before such dynamic packets of talent that would synergize their energies with mine forever.
Hindi: ऋतिक ने उन्हें बेहद असाधारण उत्साह वाले कहते हुए इंस्टाग्राम पर लिखा, मैं जब कमरे के अंदर गया, तब मैंने सोचा भी नहीं था कि मैं उनके सामने खड़ा हूं, जो प्रतिभा के डायनामिक पैकेट हैं और जो अपनी ऊर्जा से हमेशा के लिए मेरे साथ जुड़ जाएंगे।
English: Describing them as persons with high level of talent, expertise and skill, the President asked the young scholars to repay society for the investments made in them through research, development and innovation.
Hindi: उन्हें प्रतिभा, विशिष्टता और कौशल के उच्च स्तर का बताते हुए, राष्ट्रपति ने युवा विद्वानों को समाज द्वारा उनपर अनुसंधान,विकास और नवोन्वेष द्वारा किए गए निवेश का मूल्य चुकाने के लिए कहा।
English: Describing them in words is not easy.
Hindi: इसे शब्दों में बयां करना आसान नहीं है।
English: Describing these as malicious apps, the government said, there were being used in mobile and non-mobile internet-enabled devices, and there were raging concerns about the data security and privacy of 130 crore Indians.
Hindi:  सरकार ने इन्हें दुर्भावनापूर्ण ऐप्स बताते हुए कहा कि इनका इस्तेमाल मोबाइल और गैर-मोबाइल इंटरनेट सक्षम उपकरणों में किया जा रहा था, और इनकी वजह से 130 करोड़ भारतीयों की डेटा सुरक्षा और गोपनीयता को लेकर बहुत ज्यादा चिंता थी।
English: Describing these services as the rights of people, the chief minister said no fee will be charged for availing the facilities on the basis of self-certification.
Hindi: इन तरह की सेवाओं को लोगों का अधिकार बताते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि स्व-प्रमाणन के आधार पर इस तरह की सुविधा का लाभ हासिल करने पर कोई शुल्क नहीं होगा।
English: Describing this as a huge and an exclusive facility for the government employees, Dr Jitendra Singh said that all eligible government servants may avail LTC to visit Jammu  Kashmir or North East or any of these mentioned areas against the conversion of their one Home Town LTC in a four-year block
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इसे सरकारी कर्मचारियों के लिए एक बहुत बड़ी और विशेष सुविधा बताते हुए कहा कि सभी पात्र सरकारी कर्मचारी चार साल के एक ब्लॉक में जम्मू एवं कश्मीर या पूर्वोत्तर क्षेत्र या इनमें से किसी भी एक क्षेत्र में जाने के लिए इस एलटीसी का लाभ उठा सकते हैं
English: Describing this as a major achievement during his brief tenure as the Minister of Science and Technology, Dr Jitendra Singh said that following these new initiatives, India today can rightfully claim to be a world leader in the field of preventive medicine.
Hindi: अपने विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री के कार्यकाल के दौरान प्रमुख उपलब्धियों का वर्णन करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इन नई पहलों के बाद भारत आज सही रूप में रक्षात्मक औषधियों के क्षेत्र में वैश्विक प्रमुख होने को दावा कर सकता है।
English: Describing this as the darkest phase of his career, Laxman said he had actually contemplated quitting when he went for a vacation with his friends in the USA.
Hindi: इसे अपने करियर का सबसे बुरा चरण करार देते हुए लक्ष्मण ने कहा कि जब वह अपने दोस्तों के बाद छुट्टी पर अमेरिका गए तो उन्होंने असल में खेल छोड़ने का मन बना लिया था।
English: Describing this festival as a symbol of Brother-Sister bonding relationship and harmonious family life, Patil said that it also reminds us of the need to develop a sense of Raksha, or protection not only for our sisters but also for society.
Hindi: इस त्योहार को भाई-बहन के प्यार का प्रतीक बताते हुए श्री पाटिल ने कहा कि यह त्योहार न केवल बहनों की रक्षा और सुरक्षा बल्कि समाज की रक्षा की आवश्यकता की भी याद दिलाता है।
English: Describing those promoting CAA and NRC as selfish giants, the poem regrets that the divisive forces only try to hoodwink the poor.
Hindi: सीएए और एनआरसी को बढ़ावा देने वालों को स्वार्थी बताते हुए कविता के माध्यम से अफसोस जताया गया है कि विभाजनकारी ताकतें केवल गरीबों को भगाने की कोशिश कर रही हैं।
English: Describing today as a historic day, the Vice President while laying the foundation stone, said that it has been our long-pending demand that Indian Sikh sisters and brothers should be able to visit Kartapur site with ease.
Hindi: इस अवसर पर, उपराष्ट्रपति ने आज के दिन को ऐतिहासिक बताया। उन्होंने कहा कि एक लंबे अरसे से हमारी मांग रही है कि भारत के सिख बहनों और भाइयों को करतारपुर तीर्थस्थल तक जाने में आसानी हो।
English: Describing tourism sector as a major engine for economic growth and for creation of employment in sectors like hospitality, transport and as a means for empowering local communities, Shri Naidu opined that there was is a great scope and need to develop tourist circuits on specific themes to attract the tourists having special interests in visiting such places
Hindi: पर्यटन क्षेत्र को आर्थिक विकास का बड़ा साधन बताते हुए और हॉस्पिटालिटी, परिवहन जैसे क्षेत्रों में रोजगार सृजन करने तथा इसे स्थानीय समुदायों को सशक्त बनाने का जरिया बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि ऐसे स्थानों पर जाने में खास रूचि रखने वाले पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए विशिष्ट विषयों पर पर्यटक सर्किट विकसित करने की एक बहुत बड़ी गुंजाइश और जरूरत है।
English: Describing tourism sector as a major engine for economic growth and for creation of employment in sectors like hospitality, transport and as a means for empowering local communities, Shri Naidu opined that there was is a great scope and need to develop tourist circuits on specific themes to attract the tourists having special interests in visiting such places.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र को आर्थिक विकास का बड़ा साधन बताते हुए और हॉस्पिटालिटी, परिवहन जैसे क्षेत्रों में रोजगार सृजन करने तथा इसे स्थानीय समुदायों को सशक्त बनाने का जरिया बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि ऐसे स्थानों पर जाने में खास रूचि रखने वाले पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए विशिष्ट विषयों पर पर्यटक सर्किट विकसित करने की एक बहुत बड़ी गुंजाइश और जरूरत है।
English: Describing travelling as a form of education and good learning experience, the Vice President advised the students to visit all the major tourist places within India to get acquainted with various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of Indias unique cultural mosaic.
Hindi: उन्होंने पर्यटन को शिक्षा का एक माध्यम बताते हुए छात्रों से देश की विविध संस्कृति, विरासत,खानपान और भाषाओं को समझने के लिए भारत के प्रमुख पर्यटन स्थलों की यात्रा करने को कहा ताकि वह देश की अनूठी बहुरंगी संस्कृति से भलि भांति परिचित हो सकें।
English: Describing travelling as a form of education and good learning experience, the Vice-President advised the students to visit all the major tourist places within India to get acquainted with various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of Indias unique cultural mosaic.
Hindi: यात्रा को शिक्षा एवं अनुभव का एक अच्छा माध्यम करार देते हुए उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को देश की विरासत, भाषाओं, पाक कलाओं का परिचय पाने और उसकी अनोखी सांस्कृतिक ताने-बाने पर अपनी समझ बढ़ाने के लिए सभी महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों की यात्रा करने की सलाह दी।
English: Describing various benefits of participating in sports, Shri Naidu said that any form of physical exercise would not only keep youth fit but would also improve their concentration levels.
Hindi: खेलों में भाग लेने के तमाम फायदे समझाते हुए श्री नायडू ने कहा कि किसी भी प्रकार का शारीरिक व्यायाम न केवल युवाओं को तंदुरुस्त रखता है बल्कि उनके एकाग्रता के स्तर को भी सुधारता है।
English: Describing water as a scarce natural resource, he said the message for its conservation must be taken far and wide and to every corner of the country
Hindi: पानी को एक दुर्लभ प्राकृतिक संसाधन बताते हुए उन्होंने कहा कि इसके संरक्षण के लिए संदेश दूर-दूर और देश के हर कोने तक जाना चाहिए
English: Describing water as an important element for life, Modi said the poor bear the brunt of insufficient water conservation efforts.
Hindi: जीवन के लिये जल को महत्वपूर्ण तत्व बताते हुए मोदी ने कहा कि जल संरक्षण के अपर्याप्त प्रयासों का असर सबसे ज्यादा गरीबों पर पड़ता है।
English: Describing water as an important element for life, PM said that the poor bear the brunt of insufficient water conservation efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पानी को जीवन के लिए महत्वपूर्ण घटक बताते हुये कहा है कि अपर्याप्त जल संरक्षण का असर गरीब पर पड़ता है।
English: Describing womens education as a priority mission, he said that no compromises can be made when it comes to providing the women of the country equal opportunities for growth.
Hindi: उन्होंने महिला शिक्षा को प्राथमिकता वाला मिशन बताते हुए कहा कि विकास के लिए देश की महिलाओं को समान अवसर प्रदान करने के विषय में किसी तरह का समझौता नही किया जा सकता।
English: Describing youth aspiration as the predominant factor determining contemporary Indias thought process, Dr Jitendra Singh appealed the youth to seek ones own original belief from the core of ones conviction.
Hindi: युवा आकांक्षा को समकालीन भारत की विचार प्रक्रिया को निर्धारण करने वाला प्रमुख कारक बताते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने युवाओं से दृढ़ विश्वास के मूल से अपने मूल विश्वास को लेने की अपील की
English: Description  History
Hindi: परिचय और इतिहास
English: Description  Under APY, the individual subscribers shall have an option to make the contribution on a monthly, quarterly, half yearly basis.
Hindi: विवरण  एपीवाई के अंतर्गत, अभिदाता के पास मासिक, त्रैमासिक, अर्ध-वार्षिक आधार पर अंशदान करने का विकल्पग मौजूद है।
English: Description and Name
Hindi: नाम व विवरण
English: Description automatically generated and Identifying the critical need for requisite capacity building of the personnel involved in variety of activities for the crisis management, SMC has identified a taskforce team and specific tasks including training with nodal officers have been assigned for the combating epidemic situation
Hindi: विवरण स्वचालित रूप से उत्पन्न है और संकट प्रबंधन के लिए विभिन्न प्रकार की गतिविधियों में संलग्न कर्मियों के लिए आवश्यक क्षमता निर्माण की महत्वपूर्ण आवश्यकता की पहचान करते हुए एसएमसी ने नोडल अधिकारियों के साथ एक टास्क फोर्स टीम और प्रशिक्षण सहित विशिष्ट कार्यों की पहचान की है जिन्हें महामारी की स्थिति से निपटने का दायित्व सौंपा गया है
English: Description automatically generated apart from the prompt IEC activities that Surat has been taking to keep its citizens informed and make them aware on actions to be taken to contain the spread of virus. it is worthy to mention the innovative way in which they are utilizing their D2D vehicles to spread the awareness
Hindi: अपने नागरिकों को सूचित रखने और वायरस के प्रसार को रोकने के लिए की जाने वाली कार्रवाइयों से अवगत कराने के लिए सूरत में होने वाली त्वरित आईईसी गतिविधियों के अलावा स्वचालित रूप से उत्पन्न विवरण. यहां उस अभिनव तरीके का उल्लेख करना उपयुक्त होगा, जिसके माध्यम से वे जागरूकता फैलाने के लिए अपने डी2डी वाहनों का उपयोग कर रहे हैं