Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The court had directed the police to carry out an inquiry against Ranaut and her sister after a complaint was lodged against them for allegedly trying to create hatred and communal tension through their social media posts.
Hindi: मजिस्ट्रेट अदालत ने ट्विटर पोस्ट के जरिए सांप्रदायिक तनाव भड़काने का प्रयास करने तथा राजद्रोह के कथित आरोपों में पुलिस को रनौत और उनकी बहन रंगोली के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया.
English: The court had directed the police to present relevant record pertaining to the case on the next date of hearing.
Hindi: खंडपीठ ने पुलिस को मामले की सुनवाई की अगली तारीख को अंतिम जांच रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया।
English: The court had directed the state government to file an affidavit in this regard.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में राज्य सरकार से हलफनामा दाखिल करने को कहा है।
English: The court had directed the state government to take a decision on the issue in accordance with the Supreme Court judgement.
Hindi: कोर्ट ने राज्य शासन को मामले में सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ के निर्णय को लागू करने के निर्देश दिए हैं।
English: The court had directed them not to leave the country without its prior permission.
Hindi: अदालत ने उन्हें बिना पूर्व अनुमति के देश नहीं छोड़ने का निर्देश दिया था।
English: The court had dismissed his bail plea previously.
Hindi: अदालत ने इससे पहले उनकी जमानत याचिका को खारिज कर दिया।
English: The court had dismissed that petition.
Hindi: कोर्ट ने उस याचिका को खारिज कर दिया।
English: The court had dismissed them.
Hindi: उन्हें कोर्ट ने बरी कर दिया था।
English: The court had dropped charges against her under the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA, but she is being tried under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and other relevant laws
Hindi: अदालत ने उनके खिलाफ महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण कानून मकोका के तहत लगे आरोप तो हटा दिए लेकिन उन पर गैरकानूनी गतिविधियां नियंत्रण कानून यूएपीए और अन्य तत्संबंधी कानूनों के तहत मामला चल रहा है
English: The court had dropped charges against her under the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA, but she is being tried under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and other relevant laws.
Hindi: अदालत ने उनके खिलाफ महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण कानून मकोका के तहत लगे आरोप तो हटा दिए लेकिन उन पर गैरकानूनी गतिविधियां नियंत्रण कानून यूएपीए और अन्य तत्संबंधी कानूनों के तहत मामला चल रहा है.
English: The court had earlier adjourned the bail plea of Sukhwinder Singh and Kanwaljit Singh for May 28
Hindi: अदालत ने देसाई की जमानत याचिका पहले ही खारिज कर दी थी और शुक्रवार को कंवलजीत सिंह और सुखविंदर सिंह की जमानत याचिका पर सुनवाई 28 मई तक के लिए स्थगित कर दी।
English: The court had earlier also imposed a fine of Rs 5,000 on Dikshit for her non-appearance.
Hindi: इससे पहले अनुपस्थित रहने पर अदालत ने उन पर 5,000 रुपए का जुर्माना लगाया था।
English: The court had earlier asked CBI to respond to allegations that Tytler had allegedly tried to influence a witness by giving him money and sending his son abroad and also alleged hawala transaction.
Hindi: अदालत ने सीबीआई से इस आरोप पर जवाब मांगा था कि टाइटलर ने एक गवाह को धनराशि देकर और उसके बेटे को विदेश भेजकर उसे प्रभावित करने की कोशिश की थी और कथित हवाला लेन-देन भी किया था।
English: The court had earlier asked Verma to file his reply as quickly as possible after he sought more time.
Hindi: न्यायालय ने वर्मा से जल्द से जल्द अपना जवाब देने के लिए कहा है।
English: The court had earlier asked both the state and the Centre to respond on action taken in this regard.
Hindi: इससे पहले अदालत ने केंद्र और राज्य सरकार को इस मामले में जवाब दाखिल करने का निर्देश दिया था।
English: The court had earlier asked the CBI and the governments of Maharashtra and Karnataka to file their responses in the case.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में केंद्र सरकार, कर्नाटक सरकार और सीबीआई को इस याचिका पर जवाब देने को कहा था.
English: The court had earlier asked the CBI to write to the Canadian high commission in New Delhi for information regarding the caseas one of the key witnesses has been residing in Canada.
Hindi: अदालत ने इससे पहले सीबीआई को कहा था कि वह नई दिल्ली स्थित कनाडा उच्चायोग को पत्र लिखकर इस मामले में सूचना मांगे, क्योंकि मामले का एक अहम गवाह कनाडा में रह रहा है।
English: The court had earlier asked the Centre to clarify whether it plans to cap the price of N95 masks.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र से पहले ही स्पष्ट करने के लिए कहा था कि क्या वह एन 95 मास्क की कीमत की योजना बना रहा है।
English: The court had earlier asked the Centre, the Delhi government, the Central Drugs Standard Control Organisation and Pharmacy Council of India to reply to the petition.
Hindi: अदालत ने इससे पहले इस याचिका पर केंद्र, दिल्ली सरकार, केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन, भारतीय फार्मेसी परिषद से जवाब मांगा।
English: The court had earlier barred publication of photos of leaders in government advertisements except those of the President, PM and the CJI.
Hindi: शीर्ष अदालत ने इससे पहले सरकारी विज्ञापनों में राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और चीफ जस्टिस के अलावा किसी अन्य नेता की तस्वीर के प्रकाशन पर रोक लगा दी थी।
English: The court had earlier convicted and pronounced death penalty for both businessman Moninder Singh Pandher and his servant Surinder Koli in a separate case.
Hindi: इससे पहले विशेष अदालत ने सनसनीखेज निठारी हत्याकांड से जुड़े एक मामले में कारोबारी मोनिंदर सिंह पंढेर और उसके नौकर सुरेंद्र कोली को दोषी ठहराया था.
English: The court had earlier declined the plea of CBI seeking 30 days to complete the investigation and directed it to file a status report by August 17
Hindi: इसने जांच पूरी करने के लिए 30 दिन देने के सीबीआई के आग्रह को मानने से इनकार कर दिया और कहा कि इसे 17 अगस्त तक पूरा करना होगा
English: The court had earlier denied bail to the accused.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने दोषियों की फांसी टाल दी थी।
English: The court had earlier directed Ramani to appear before it after noting that the allegations made against Akbar were prima facie defamatory and he denied all the accusations as false and imaginary.
Hindi: इससे पहले अदालत ने रमानी को पेश होने के निर्देश दिए थे और कहा था कि अकबर के खिलाफ लगाए गए आरोप प्रथमदृष्ट्या मानहानिपूर्ण हैं।
English: The court had earlier directed Ramani to appear before it after noting that the allegations made against Akbar were prima facie defamatory.
Hindi: इससे पहले अदालत ने रमानी को पेश होने के निर्देश दिए थे और कहा था कि अकबर के खिलाफ लगाए गए आरोप प्रथमदृष्ट्या मानहानिपूर्ण हैं।
English: The court had earlier directed the CBI to expeditiously file its further probe report.
Hindi: अदालत ने इससे पहले सीबीआई को शीघ्र ही आगे की अपनी जांच रिपोर्ट जमा करने को कहा था.
English: The court had earlier directed the SIT to submit its full report by March 15.
Hindi: अदालत ने इससे पहले एसआईटी को निर्देश दिया था कि वह 15 मार्च तक पूरी रिपोर्ट उसे सौंप दे।
English: The court had earlier directed the issuance of notice to the states of Punjab and Haryana.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने हरियाणा सरकार को पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने फटकार लगाई. बाबा को समय से कोर्ट में पेश करने का आदेश दिया था.
English: The court had earlier directed the media to abstain from reporting names and addresses of the rape survivor, her family and witnesses and certain other aspects of the case.
Hindi: इससे पहले अदालत ने मीडिया को सामूहिक दुष्कर्म पीड़िता का नाम, उनका पता, उनके परिवार का पता, गवाहों के नाम और कुछ निश्चित अन्य चीजों का जिक्र खबरों में नहीं करने का निर्देश दिया है.
English: The court had earlier directed the police to file an ATR explaining as to what action it has taken on the complaint filed by advocate Gaurav Gulati.
Hindi: अदालत ने इससे पूर्व पुलिस को इन तथ्यों के साथ एटीआर दाखिल करने को कहा था कि अधिवक्ता गौरव गुलाटी द्वारा दाखिल की गई शिकायत पर क्या कार्रवाई की गई है।
English: The court had earlier dismissed Chidambaram's plea seeking to surrender in the ED case.
Hindi: कोर्ट पहले ही चिदंबरम की ईडी के सामने सरेंडर करने की याचिका खारिज कर चुका है।
English: The court had earlier dismissed a plea by 75-year-old Chautala for a direction to the CBI to hand him over some additional documents relating to a disproportionate assets case against him.
Hindi: अदालत ने इससे पहले 75 वर्षीय चौटाला की सीबीआई को इस मामले से संबंधित कुछ अतिरिक्त कागजात उन्हें सौंपने के निर्देश की मांग करने वाली याचिका खारिज कर दी थी।
English: The court had earlier dismissed a review petition against the judgement.
Hindi: कोर्ट इससे पहले इस मामले में पुनर्विचार याचिका भी खारिज कर चुका है।
English: The court had earlier dismissed a similar plea by another convict, Mukesh Singh.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने एक और दोषी मुकेश की तरफ से दायर की गई पुनर्विचार याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: The court had earlier dismissed a similar plea, which made similar allegations, filed by senior advocate Kamini Jaiswal.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इससे पहले अधिवक्ता कामिनी जायसवाल द्वारा दायर इस तरह की एक और याचिका खारिज कर दी थी।
English: The court had earlier dismissed the bail application of three of the accused.
Hindi: मामले में तीन अन्य मुजरिमों की पुनर्विचार याचिका न्यायालय पहले ही खारिज कर चुका है.
English: The court had earlier dismissed the bail application of three other accused in the case.
Hindi: अदालत इस केस में 3 आरोपियों की जमानत याचिका पहले ही रद्द कर चुकी है।
English: The court had earlier expressed doubts over passing any such order and the government had conceded that the court had not.
Hindi: कोर्ट इससे पहले ऐसा कोई आदेश देने पर शक जता चुका था और सरकार ने भी माना था कि कोर्ट ने ऐसा कोई आदेश नहीं दिया था।
English: The court had earlier expressed satisfaction over the ongoing probe into the case with the police assuring it that efforts were on to identify the culprits.
Hindi: अदालत ने इससे पहले जांच पर संतोष जताया था जबकि पुलिस ने आश्वासन दिया था कि दोषियों की शिनाख्त की उसकी कोशिश जारी है।
English: The court had earlier fixed today for scrutiny of the documents which has been completed.
Hindi: अदालत ने इससे पहले दस्तावेजों की जांच के लिए आज की तारीख तय की थी।
English: The court had earlier framed charges against Sengar and 10 others in the case.
Hindi: इससे पहले इस आरोप में अदालत ने सेंगर और 10 अन्य के खिलाफ आरोप तय किए थे.
English: The court had earlier framed charges against Sengar, his brother Atul, Bhadauria, sub-inspector Kamta Prasad, constable Amir Khan and six others in the case.
Hindi: इससे पहले अदालत ने सेंगर, उसके भाई अतुल, भदौरिया, उप निरीक्षक कामता प्रसाद, कॉन्स्टेबल आमिर खान और मामले में छह अन्य के खिलाफ आरोप तय किए थे।
English: The court had earlier framed murder and other charges against Sengar, his brother Atul Sengar and nine others in the father's murder case.
Hindi: अदालत ने पहले सेंगर और उसके भाई अतुल सेंगर और नौ अन्य के खिलाफ पीड़िता के पिता की हत्या और अन्य आरोपों में आरोप तय किया था।
English: The court had earlier framed various charges, including criminal conspiracy to commit rape and penetrative sexual assault, against 20 people in the case.
Hindi: अदालत ने पूर्व में बलात्कार और यौन हिंसा के मामले में 20 लोगों के खिलाफ आरोप तय किए थे।
English: The court had earlier granted bail to the three accused after they had appeared before it in pursuance to the summons issued against them.
Hindi: अदालत ने इससे पहले तीन आरोपियों को तब जमानत दे दी जब वे अपने खिलाफ जारी समन के अनुरूप अदालत में उपस्थित हुए।
English: The court had earlier granted regular bail to Lalu Yadav's wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav in the CBI case.
Hindi: इससे पहले इसी मामले में अदालत ने लालू यादव की पत्नी राबड़ी देवी और बेटे तेजस्वी यादव को ज़मानत दे दी थी.
English: The court had earlier held that prima facie there was a case of criminal defamation against Gandhi under Indian Penal Code Section 500.
Hindi: इसमें कहा गया है कि गांधी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 500 के तहत पहली नजर में आपराधिक मानहानि का मामला बनता है।
English: The court had earlier held that prima facie there was a case of criminal defamation against Rahul Gandhi under Indian Penal Code Section IPC section 500.
Hindi: इससे पहले अदालत ने कहा था कि राहुल के खिलाफ पहली नजर में भारतीय दंड संहिता की धारा 500 के तहत आपराधिक मानहानि का मामला बनता है।
English: The court had earlier held that prosecution proved Salem was one of the main conspirators and he delivered three AK-56 rifles and ammunition and hand grenades to actor Sanjay Dutt convicted in earlier phase of trial under the Arms Act.
Hindi: अदालत ने पहले कहा था कि अभियोजन पक्ष ने यह साबित किया कि सलेम मुख्य साजिशकर्ताओं में से एक था और उसने अभिनेता संजय दत्त को तीन एके-56 राइफल, गोला बारुद और हथगोले दिए थे। संजय दत्त को बाद में शस्त्र अधिनियम के तहत दोषी ठहराया गया था।
English: The court had earlier in the day dismissed Pawan's and Akshay Kumar Singh's applications for staying their death warrants.
Hindi: अदालत ने इससे पहले दिन में पवन और अक्षय कुमार सिंह की उन अर्जियों को खारिज कर दिया जिसमें दोनों ने अपने मृत्यु वारंटों पर रोक लगाने का अनुरोध किया था।
English: The court had earlier in the day dismissed Pawan's and Akshay Kumar's Singh's applications for staying their death warrants.
Hindi: अदालत ने पवन और अक्षय कुमार सिंह की फांसी पर रोक की याचिका खारिज की।
English: The court had earlier issued a notice to the Delhi Government and sought its stand on Sharmas plea for release on the grounds that he has been jailed for over two decades, including the period of remission, and his continued incarceration was illegal.
Hindi: इससे पहले अदालत ने दिल्ली सरकार को नोटिस जारी किया था और सजा में कमी की अवधि सहित दो दशक से अधिक समय तक जेल में काटने के आधार पर हिरासत से रिहाई की मांग करने वाली शर्मा की याचिका पर रुख जानना चाहा था।
English: The court had earlier issued non-bailable warrants against Kingfisher Airlines, its chairman Mallya and A Raghunathan on the ground of dishonouring the two cheques.
Hindi: इससे पहले, अदालत ने दो चैक बाउंस होने के मामले में किंगफिशर एयरलाइंस, उसके चेयरमैन माल्या तथा रघुनाथन के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया था।
English: The court had earlier issued non-bailable warrants against the Kingfisher Airlines, its chairman Vijay Mallya and senior company official A Raghunathan.
Hindi: इससे पहले, अदालत ने चेक बाउंस मामले में किंगफिशर एयरलाइंस, उसके चेयरमैन माल्या तथा रघुनाथन के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया था।
English: The court had earlier issued notice to the Centre, Delhi government and police on the main petition and sought responses.
Hindi: इस मामले में कोर्ट ने पिछले सुनवाई में केंद्र, दिल्ली सरकार और पुलिस से जवाब मांगा था।
English: The court had earlier issued notice to the state government and the municipal body in the matter.
Hindi: अदालत ने इस मामले में विधानसभा अध्यक्ष और राज्य सरकार को नोटिस जारी किये हैं।
English: The court had earlier issued notices to Maharashtra, Gujarat, Rajasthan and Delhi.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, इलाहाबाद और राजस्थान के हाइकोर्ट पहले ही अनुमति दे चुके हैं।
English: The court had earlier issued notices to the States of Maharashtra, Gujarat, Rajasthan and Delhi.
Hindi: इससे पहले अदालत ने अधिवक्ता से कहा था कि वह खान के खिलाफ दिल्ली, गुजरात, राजस्थान और मुम्बई जैसे राज्यों में दर्ज मामलों की जानकारी मुहैया करायें।
English: The court had earlier observed that imparting education to children with special needs cannot be ignored as even a single days delay would severely impact them.
Hindi: कोर्ट ने कहा है कि विशेष जरूरत वाले बच्चों की विशेष शैक्षिक जरूरतों की अनदेखी नहीं की जा सकती है क्योंकि इसमें एक दिन की भी देरी का उन्हें बुरी तरह प्रभावित करेगी.
English: The court had earlier on two occasions declined to entertain his plea.
Hindi: कोर्ट इससे पहले भी दो बार याचिकाएं खारिज कर चुका है.
English: The court had earlier ordered that all the accused need to be present in the court during the pronouncement of the verdict.
Hindi: इससे पहले अदालत ने सभी आरोपियों को फ़ैसला सुनाते समय अदालत में मौजूद रहने का आदेश दिया था।
English: The court had earlier ordered transfer of all the five related cases in the matter to Delhi but later modified its order putting in abeyance shifting of the accident case till the probe was completed.
Hindi: इससे पहले शीर्ष अदालत ने सभी पांच संबंधित मामले दिल्ली स्थानांतरित करने का आदेश दिया था, लेकिन बाद में अपने आदेश को संशोधित कर दिया था और दुर्घटना मामले के स्थानांतरण पर जांच पूरी होने तक रोक लगा दी थी।
English: The court had earlier pulled up the CBI for delay in filing the report, saying it was affecting the progress of trial.
Hindi: इससे पहले अदालत ने रिपोर्ट दायर करने में देरी को लेकर सीबीआई को फटकार लगाई थी।
English: The court had earlier questioned the maintainability of a plea asking as to how could it entertain the petition filed under Article 32 of the Constitution, seeking permission to construct a temple demolished on its orders.
Hindi: इससे पहले, न्यायालय ने सवाल किया था कि उसके आदेश पर गिराए गए मंदिर के पुनर्निर्माण के लिए संविधान के अनुच्छद 32 के तहत दायर याचिका पर कैसे विचार किया जा सकता है.
English: The court had earlier rapped the police for not complying with its order to de-seal the suite.
Hindi: अदालत ने पूर्व में कमरा खोलने के आदेश का पालन ना करने के लिए पुलिस को फटकार लगाई थी।
English: The court had earlier recommendations by the Justice Lodha committee on reforms in the BCCI.
Hindi: लोढा समिति ने बीसीसीआई में आधारभूत ढांचें में बदलाव के लिये अपनी सिफारिशें अदालत के सामने रखी थीं।
English: The court had earlier recorded Tejinder Singh's statement and pre-summoning evidence in support of his complaint over a press release alleging that he had offered bribe on behalf of Tatra and Vectra Ltd, which supplies vehicles to
Hindi: अदालत ने इससे पूर्व बीईएमएल को वाहन की आपूर्ति करने वाली टाट्रा एंव वेक्ट्रा लिमिटेड की तरफ से तेजिन्दर सिंह द्वारा रिश्वत की पेशकश किए जाने के आरोप लगाने वाली एक पे्रस विज्ञप्ति को लेकर तेजिन्दर सिंह का बयान और उनकी मानहानि संबंधी शिकायत के समर्थन में सम्मन पूर्व सबूत दर्ज किए।
English: The court had earlier recorded statements of Jaitley and other complainant witnesses in the case.
Hindi: अदालत ने इससे पहले जेटली और अन्य शिकायकर्ता गवाहों के मामले में बयान दर्ज किए थे।
English: The court had earlier recorded statements of the victim and two Danish police officers who had come here from Denmark in pursuance to summons.
Hindi: इससे पहले, पीड़िता और डेनमार्क के दो पुलिस अधिकारियों के बयान भी अदालत ने रिकॉर्ड किए थे।
English: The court had earlier refused to accept the probe agency's closure report filed in the case and had directed it to further investigate the matter.
Hindi: अदालत ने पिछले मामले को बंद करने की रिपोर्ट को स्वीकार करने से मना कर दिया था और एजेंसी को मामले की आगे की जांच करने का आदेश दिया था।
English: The court had earlier rejected discharge applications of the two ex-officers and asked the CBI to clear its stand on whether it wanted to get sanction to prosecute them from the state government.
Hindi: पूर्व में अदालत ने दोनों पूर्व अधिकारियों को बरी करने की मांग करने वाले आवेदन खारिज करते हुए सीबीआई से इस बारे में रूख स्पष्ट करने को कहा था कि क्या वह दोनों पूर्व अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए राज्य सरकार से अनुमति चाहती है।
English: The court had earlier rejected discharge applications of the two ex-officers and had asked the CBI to clear its stand on whether it wants to get sanction to prosecute them from the state government
Hindi: पूर्व में अदालत ने दोनों पूर्व अधिकारियों को बरी करने की मांग करने वाले आवेदन खारिज करते हुए सीबीआई से इस बारे में रुख स्पष्ट करने को कहा था कि क्या वह दोनों पूर्व अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए राज्य सरकार से अनुमति चाहती है
English: The court had earlier rejected discharge applications of the two former officers and had asked the CBI to clear its stand on whether it wants to get sanction to prosecute them from the state government.
Hindi: अदालत ने पहले दो पूर्व अधिकारियों के डिस्चार्ज आवेदनों को खारिज कर दिया था और सीबीआई से पूछा था कि वह राज्य सरकार से उनके खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए मंजूरी लेना चाहती है या नहीं।
English: The court had earlier rejected his bail plea and issued a non-bailable warrant against Ashish Pandey.
Hindi: इसके पहले अदालत ने आशीष की जमानत याचिका खारिज कर दी थी और उसके खिलाफ गैर-जमानती वॉरंट जारी किया था।
English: The court had earlier rejected the bail plea and had issued a non-bailable warrant against Pandey.
Hindi: इसके पहले अदालत ने पांडेय की जमानत याचिका खारिज कर दी थी और उसके खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया था।
English: The court had earlier reserved order on the plea.
Hindi: इस पर कोर्ट ने अग्रिम आदेश तक स्टे दे दिया था।
English: The court had earlier reserved the order.
Hindi: कोर्ट ने पूर्व में इस पर फैसला सुरक्षित रखा था।
English: The court had earlier reserved the verdict while questioning the Centre on how the parliament could create an exception in law declaring that intercourse or a sexual act by a man with his wife, aged between 15 and less than 18 years, is not rape when the age of consent is 18
Hindi: पीठ ने केंद्र से सवाल किया था कि कैसे संसद कानून में कोई अपवाद बना सकती है जिसमें घोषणा की गई हो कि किसी व्यक्ति द्वारा 15 साल से अधिक और 18 साल से कम उम्र की अपनी पत्नी के साथ बनाया गया यौन संबंध बलात्कार नहीं है, जबकि रजामंदी की आयु 18 साल है
English: The court had earlier restricted media from reporting the proceedings in the case and ordered in-camera trial.
Hindi: अदालत ने मामले की बंद कमरे में सुनवाई और मीडिया को इसकी रिपोर्टिंग से रोकने का आदेश दिया था.
English: The court had earlier said that it had given an opportunity to the Centre and all states to express their views on the issue since its verdict might have an impact on any such rules framed by other states or the union government.
Hindi: कोर्ट ने इससे पहले कहा था कि उसने केंद्र और सभी राज्य सरकारों को इस विषय पर अपनी राय रखने का अवसर दिया था, क्योंकि उसके फैसले का असर दूसरे राज्यों और केंद्र सरकार द्वारा बनाए ऐसे ही नियमों पर भी पड़ सकता है।
English: The court had earlier sent 14 persons, arrested in connection with violent protests at Seelampur area of north-east Delhi against the Citizenship Amendment Act, to 14-day judicial custody.
Hindi: अदालत ने इससे पहले उत्तर पूर्वी दिल्ली के सीलमपुर क्षेत्र में हिंसक प्रदर्शन के मामले में गिरफ्तार 14 लोगों को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: The court had earlier sent Sidhu to police custody after the police alleged he was one of the main instigators of the violent incidents at the Red Fort.
Hindi: इससे पहले पुलिस द्वारा सिद्धू को लाल किले की घटना के लिए भड़काने वाला मुख्य आरोपी बताए जाने पर अदालत ने अभिनेता को पुलिस हिरासत में भेजा था।
English: The court had earlier sent the accused to police custody on the prosecution's plea that their custodial interrogation was required to crack their Delhi module.
Hindi: अदालत ने इससे पहले पुलिस की याचिका पर आरोपियों को हिरासत में भेजा था कि उनके दिल्ली मोड्यूल का भंडाफोड़ करने के लिए उनसे हिरासत में पूछताछ की आवश्यकता है।
English: The court had earlier sought response of the police on Yashpals plea challenging his death sentence in the case.
Hindi:  अदालत ने इससे पहले मौत की सजा को लेकर दोषी यशपाल की याचिका पर पुलिस से रिपोर्ट मांगी थी।
English: The court had earlier sought responses of the Centre, Delhi Government, Central Drugs Standard Control Organisation and the Pharmacy Council of India on the petition.
Hindi: अदालत ने इससे पहले इस याचिका पर केंद्र, दिल्ली सरकार, केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन, भारतीय फार्मेसी परिषद से जवाब मांगा।
English: The court had earlier sought the response from the Centre and Uttar Pradesh Government on the petition without issuing notice to them.
Hindi: न्यायालय ने इससे पहले इस याचिका पर नोटिस जारी किये बगैर ही केन्द्र और उत्तर प्रदेश सरकार से जवाब मांगा था।
English: The court had earlier sought to know on what basis the CBI drew its conclusion to close the case and what kind of investigation it has conducted.
Hindi: इससे पहले अदालत ने सीबीआई से पूछा था कि वह किस आधार पर इस मामले को बंद करने के निष्कर्ष पर पहुंची और उसने इस मामले में किस तरह की जांच की।
English: The court had earlier stayed all criminal proceedings, including the trial of the two marines.
Hindi: न्यायालय ने पूर्व में दोनों मरीनों पर मुकदमे सहित आपराधिक कार्यवाही को स्थगित कर दिया था।
English: The court had earlier stayed her arrest in the case.
Hindi: कोर्ट ने इससे पहले उनकी गिरफ्तारी पर रोक लगाई थी।
English: The court had earlier suggested the Centre to consider amending IPC sections so as to make drunk driving a more serious offence.
Hindi: अदालत ने इससे पहले केंद्र को आईपीसी की धाराओं में संशोधन करने पर विचार करने का सुझाव दिया था ताकि नशे में वाहन चलाने को अधिक गंभीर अपराध बनाया जा सके। उसने इस तरह के मामलों में सजा को बढ़ाने के लिए महाराष्ट्र सरकार को मोटर वाहन अधिनियम में संशोधन पर विचार करने को कहा था।