Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The deceased were identified as Hunny, Kusum, Gulshan, Paras, Karan
Hindi: मरने वालों की पहचान हन्नी, कुसुम, गुलशन, पारस और करन के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Imat Kumar, son of Ram Lal, resident of Roopnagar, Jammu and Ramesh Kumar, son of Mahraj Pandta, resident of Jagti, Nagrota.
Hindi: घायलों की पहचान तरुण पुत्र राजकुमार निवासी गांव तला और मंजीत कुमार पुत्र चतरो राम निवासी गांव कोठा के तौर पर की गई है।
English: The deceased were identified as Ishwar Nayak and Abdul Alim.
Hindi: मृतकों की पहचान ईश्वर नायक और अब्दुल अलीम के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Jahnavi, Kala, Bhanu Teja, Pavan Ram and Sai Ashrita.
Hindi: मृतकों की पहचान जाह्नवी, कला, भानू तेजा, पवन राम और साईं अश्रिता के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Jaleel Kudroli 49 and Nausheen 23
Hindi: मृतकों की पहचान जलील कुदरोली 49 और नौशीन 23 के तौर पर की गई है।
English: The deceased were identified as Jaspal Singh, Surendra Singh, Gurdeep Singh, Gurpreet Singh, Jitendra Pal and Lovely who was driving the vehicle, he said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मृतकों की पहचान जसपाल सिंह, सुरेंद्र सिंह, गुरदीप सिंह, गुरप्रीत सिंह, जितेंद्र पाल और लवली के तौर पर हुई है।
English: The deceased were identified as Jyoti 46 and Lata 28.
Hindi: हादसे में मरने वालों की पहचान ज्योति 46 और बी पुष्पा लता 28 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Kanta 75, Kiran Sharma 65 and Somvati 42.
Hindi: पुलिस ने मृतकों में 75 साल की कांता, 65 साल की किरण शर्मा और 42 साल की मेड सोमवती के नाम बताए हैं।
English: The deceased were identified as Kulwant Singh 60 and his nephew, Gurwinder Singh 15.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतकों की पहचान कुलवंत सिंह 60 तथा उसके भतीजे गुरविंदर सिंह 15 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Kumbar Singh 43, Prem Kumar 30, Roshan Lal 38, Chiranji Lal 36 and Krishan Chand 43.
Hindi: मरने वालों में कुंवर सिंह 43 निवासी गांव हेचल, प्रेम राज 30 निवासी गांव झमाच शिवा थाना, रोशन लाल 38 निवासी गांव झमाच, चिरंजी लाल 36, निवासी गांव झमाच, कृष्णचंद 43 निवासी गांव झमाच शामिल हैं।
English: The deceased were identified as Madan Sharma and Shyam Sunder.
Hindi: मृतकों की पहचान सुमन और समीर के रूप में हुई।
English: The deceased were identified as Madhusudan Sahni, Kaushal Kumar, Dharmendra Sahni and Veer Kumar Sahni, he said adding that all of them could be in the age group of 30-35
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों की पहचान मधुसुदन साहनी, कौशल कुमार, धर्मेंद्र साहनी और वीर कुमार साहनी के तौर पर हुई है
English: The deceased were identified as Mahender Pal 72, Balbiri Devi 60, Kashmiri Devi 70, Neelam Sukheja 48, Raghav Mogra 10, Kishen Bhardwaj 21, Praveen Mehta 62, Rajinder Sharma 63, Sumitra Devi 65, Kavita Devi 60, Bhanupriya 23, Ashish Mehra 11 and Raju Sharma 55.
Hindi: मृतकों मेंमहेन्द्र पाल 72, बलबीरी देवी 60, कश्मीरी देवी 70, नीलम सुखीजा 48, राघव मोगरा 10, किशन भारद्वाज 21, प्रवीन मेहता 62, राजेन्द्र कुमार शर्मा 63, सुमित्रा देवी 65, कविता देवी 60, कुमारी भानुप्रिया 23, आशीष मेहरा 11, राजू शर्मा 55 शामिल हैं।
English: The deceased were identified as Mahendra Pal, Attar Singh and Anup Rawat, residents of Lata and Gorsali villages, it said.
Hindi: मृतकों की पहचान लाटा और गोरशाली गांवों के रहने वाले महेंद्र पाल, अत्तर सिंह और अनूप रावत के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Mamchand 60 and Jasbir 45, both of Jadola village in Kurukshetra. Ace driver Baljeet Singh 50 of Bhukri village in Ladwa and Kuda Ram 65 of Labkari village in Karnal.
Hindi: मृतकों में ड्राइवर बलजीत सिंह 50 गांव भुखड़ी का रहने वाला था, जबकि जंडोला गांव के कुड़ा राम 65, मामचंद 60 और जसबीर 45 एक ही परिवार के थे।
English: The deceased were identified as Manish, Aarti, Ravindra from New Delhi and Abhishekh of Firozabad.
Hindi: मृतकों की पहचान नई दिल्ली के मनीष, आरती, रवींद्र और फिरोजाबाद के अभिषेक के रूप में हुई।
English: The deceased were identified as Manju, Sangeeta and Shoaib, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों की पहचान मंजू, संगीता और शोएब के तौर पर हुई है।
English: The deceased were identified as Manju, Sangeeta and Shoaib.
Hindi: मृतकों की पहचान मंजू, संगीता और शोएब के तौर पर हुई है.
English: The deceased were identified as Manzoor Ahmed so Mohd Shafi, Ashiq Ali so Mohd Wazir, Muzafer Ahmad so Zakir , Mohd Gafoor so Sain and Gulzar Ahmad so Salam Din - all residents of Nalla Panasa village.
Hindi: वहीं मृतकों की शिनाख्त मंजूर अहमद, आशिक अली, मुज्जफर अहमद, मोहम्मद गफूर और गुलजार अहमद के रूप में हुई है। मरने सभी पसाना गांव के ही हैं। घायलों की शिनाख्त सद्दाम, नजीर अहमद, मुमताज अली, मोहम्मद मुख्तयार, बशीर अहमद, मोहम्म अकरम के रूप में हुई। सभी थोब गांव के रहने वाले हैं।
English: The deceased were identified as Mohammad Mahmuddi, Abdul Raheesh, Shahjahan Begum and Shahjadi.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों की पहचान मो महमूदुद्दी, अब्दुल रहीश, शाहजहां बेगम तथा शहजादी के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified as Mohammad Saad, Osama and Hamja, they said.
Hindi: मृतकों की पहचान ओसामा, साद और हमजा के रूप में हुई है.
English: The deceased were identified as Mohin, Akbar, Mustafa, Saddam and Sammi, all of them belong to Tolichowki in Hyderabad.
Hindi: मृतकों की पहचान पुराने शहर के टोलीचौकी निवासी मोहिन, अकबर, मुस्तफा, सद्दाम और तम्मू के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified as Mordhwaj 18, a native of the districts Guretha village, and his brother-in-law Anil 14, a native of Badaun district in Uttar Pradesh.
Hindi: मृतकों की पहचान यूपी के बदायूं निवासी मोरध्वज साढ़े 18 साल व इसी जिले के गांव हमुपुर निवासी अनिल के रूप में हुई।
English: The deceased were identified as Naimuddin Sheikh, Murshalim Sheikh, Rafikul Sheikh, Rafique Sheikh and Kamaruddin Sheikh, all from Bahalnagar village in Murshidabads Sagardighi.
Hindi: मृतकों की पहचान नईमुद्दीन शेख, मुर्सलीम शेख, रफीकुल शेख, रफीक शेख और कमरुद्दीन शेख के रूप में हुई थी।
English: The deceased were identified as Narayan Devi 77, who was found dead on the floor, her daughter Pratibha 57, her two sons Bhavnesh 50 and Lalit Bhatia 45
Hindi: मृतकों की पहचान नारायण देवी 77, उनकी बेटी प्रतिभा 57 और दो बेटे भावनेश 50 और ललित भाटिया 45 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Narayan Devi 77, who was found dead on the floor, her daughter Pratibha 57, her two sons Bhavnesh 50 and Lalit Bhatia 45.
Hindi: मृतकों की पहचान नारायण देवी 77, उनकी बेटी प्रतिभा 57 और 2 बेटों भवनेश 50, ललित भाटिया 45 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Nasim, Pardeep Kumar, Shotu and Inshad Ali.
Hindi: मृतकों की पहचान नसीम, प्रदीप कुमार, शोटू तथा इनशाद अली के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Pawan Sharma 50, his nephew Jayant 24, Prabhajot Singh Nagra 24 and Ram Chaudhry, SSP Khanna police district, Satinder Singh, said.
Hindi: खन्ना पुलिस जिला के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सतेंद्र सिंह ने बताया कि मृतकों की पहचान पवन शर्मा अौर उसके भतीजे जयंत रिशी चंडीगढ़ के 27 सेक्टर में रेडीमेड कपड़ों का शोरूम, प्रभजोत सिंह नागरा होटल मैनेजमेंट का छात्र अौर राय चौधरी सेक्टर-42 में डीजे का काम करने वाला के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Pilot Maria Kuber, co-pilot Pradeep Rajput and technicians Surabhi and Manish Kumar Pandey, according to ABP News .
Hindi: मरने वालों में पायलट मारिया कुबेर, को-पायलट प्रदीप राजपूत, टेक्नीशियन सुरभि और मनीष पांडे और एक राहगीर राजीव हैं.
English: The deceased were identified as Piyush Ranjan, Sonu Kumar and Ankit Sharma.
Hindi: मृतकों में पीयुष रंजन, सोनू कुमार और अंकित शामिल है।
English: The deceased were identified as Prabin Kumar Nayar 39, Sharanya 34, Ranjit Kumar TB 39, Indu Ranjit 34, Shree Bhadra 9, Abinab Soraya 9, Abi Nayar 7, and Baishnab Ranjit 2, The Kathmandu Post reported.
Hindi: मृतकों की पहचान की गई काठमांडू पोस्ट की खबर के अनुसार मृतकों की पहचान प्रबीन कुमार नायर 39, शरण्या 34, रंजीत कुमार टीबी 39, इंदु रंजीत 34, श्री भद्रा 9, अबिनाब सोरया 9, अबी नायर 7, और बैष्णब रंजीत 2 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Rajeev, driver of the bus, Mahinder Chauhan, Sunil Sharma, Tula Ram, Rohini, Motu, Satya and Sukh Ram.
Hindi: दुर्घटना में मारे गए लोगों में टिक्कर निवासी महेंद्र चौहान, चालक राजीव, सुनील शर्मा, तूला राम, रोहिणी, मोटू, सत्या और सुखदेव पंडित शामिल हैं।
English: The deceased were identified as Rajendra Kumar, Devendra and Diwan Singh.
Hindi: मृतकों की पहचान चंद्रशेखर, देवेंद्र और दिनेश के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Rajesh Bharti, the gang's kingpin, Sanjeev alias Sandeep Vidroh, Umesh alias Don and Viresh Rana alias Bhiku.
Hindi: मारे गए बदमाशों की पहचान गिरोह के सरगना राजेश भारती , संजीव उर्फ संदीप विद्रोह , उमेश उर्फ डॉन और वीरेश राणा उर्फ भीखू के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Rajesh Goyal, Poonam and Soni Ram, all family members.
Hindi: मृतकों की पहचान राजेश गोयल, पूनम और सोनी राम के तौर पर हुयी है।
English: The deceased were identified as Raju Khora, Bina Bhatra, Jina Bagh and Babula Mohanty, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक की पहचान राजू खोरा, बीना भत्रा, जीना बाघ और बाबूला मोहंती के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Raju of Madhya Pradesh, Ankur of Hansawas village and Poonam Devi and her four-year-old son Dikshant of Rajasthan.
Hindi: मृतकों में मध्यप्रदेश के रीवा निवासी राजू, गोहाना के हंसावास निवासी अंकुर, राजस्थान की झूंझनू निवासी पूनम देवी व उनका 4 वर्षीय बेटा दीषांत शामिल हैं।
English: The deceased were identified as Rakesh Charak, Mohan Singh, Ajay Koul and Anil Gupta.
Hindi: उनकी पहचान राकेश चरक, मोहन सिंह, अजय कौल और अनिल गुप्ता के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified as Rakesh, Sunny and Sunnesh Kumar, resident of Udhampur and the injured was Rajesh Kumar.
Hindi: कुमार ने बताया कि मृतकों की पहचान सोनू, नरेश और पवन कुमार निवासी अमृतसर और घायल की पहचान आकाश निवासी अमृतसर के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Ram Chandra 35 of Kaudhiyara, Ram Niwas 45 of Barsawal, Ashok 28 of Bahri, Sanjay 32 of Akuha and Shivpal 32 of Pratappur.
Hindi: आमने-सामने हुई इस टक्कर में कौंधियारा के अकोढ़ा निवासी संजय कुमार 45, बहेरी निवासी रामचंद्र 30, अशोक कुमार 28, बरसवल निवासी रामनेवाज पाल 40 और करछना स्थित प्रतापपुर निवासी शिवपाल 30 की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: The deceased were identified as Ramesh Chand Sood and his wife Sushma, Madhusudan Sharma, Balakand and Ramesh Punjabi, all residents of Nerwa.
Hindi: मृतकों की पहचान रमेश चंद सूद, उनकी पत्नी सुषमा सूद, मधुसूदन शर्मा, बालकंद और रमेश कुमारी पंजाबी के रूप में हुई है जबकि ईश्वर सिंह इस दुर्घटना में घायल
English: The deceased were identified as Rohit Kumar and Sonipal, both residents of Lahda village in Chamba district while Ajay Kumar belonged to Bhagra village of the district.
Hindi: मृतकों की पहचान रोहित कुमार निवासी लाहड़ा, अजय कुमार निवासी भागरा और सोनीपाल निवासी लाहड़ा के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Sagar, senior section engineer, Electrical, Gouri Naidu, electrical technician, and Suresh, technician of the maintenance tower, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों की पहचान वरिष्ठ सेक्शन इंजीनियर इलेक्ट्रिकल सागर, इलेक्ट्रिकल तकनीशियन गौरी नायडू और रखरखाव कोच के तकनीशियन सुरेश के तौर पर हुई है.
English: The deceased were identified as Sangita, Sushma, Asha and Sapna.
Hindi: मृतकों की पहचान साई सुष्मिता, जाह्नवी, तेजा, कलावती के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Saurav Bhandari 24 of village Pungla and Laik Ram 60  of Kaiyana.
Hindi: दुर्घटना में मृतकों की पहचान तुंगला निवासी सौरव भंडारी 24, काइना निवासी लायक राम 60 और एक नेपाली के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Savitri 45, Badu Tam 60, Paramjeet Paikra 19, Ramjeevan Ram 35 and Ishwar Sai 40, he said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मृतकों की पहचान सावित्री 45, बदु ताम 60, परमजीत पैकरा 19, रामजीवन राम 35 और ईश्वर साई 40 के रूप में की गई है
English: The deceased were identified as Shyamlal, Hari Singh and Ramkesh, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मृतकों की पहचान कमल सिंह, गिरिराज सिंह, महावीर और ओम प्रकाश के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified as Siddhart 13, Lozom 3 and Tanjin Dolma 65.
Hindi: मृतकों की पहचान 13 वर्षीय सिद्धार्थ, तीन वर्षीय लजोम उर्फ छोटू और तेजिन डोलमा 65 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Sonu, his wife Sangeeta, son Abhishek and Sonus elder brother Sanjay.
Hindi: इसमें संजय, उसके भाई सोनू, सोनू की पत्नी संगीता व उसके पुत्र अभिषेक की मृत्यु हो गई जबकि बाकी पांच लोग जख्मी हो गए।
English: The deceased were identified as Subedar Jeetpal, Naib-Subedar Ajit Singh and Naik N Pandya.
Hindi: मृतकों की पहचान सूबेदार जीतपाल, नायब सूबेदार अजीत सिंह तथा नायक सर्वानंद पांडियन के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Sukhdev Singh 50, his wife Gurmeet Kaur 48 and their younger son Harjot Singh.
Hindi: लुधियाना पुलिस के डीआईजी गुरशरण सिंह ने बताया कि मृतकों की पहचान सुखदेव सिंह 45, उसके बेटे हरजोत सिंंह 22 और पत्नी गुरमीत कौर 42 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Sunil, Suprit and Anuj Kumar.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतकों की पहचान सुनील, सुप्रीत और अनुज कुमार के रुप में हुई है।
English: The deceased were identified as Suramalla Harish, Kasturi Sai, Kampelli Mahesh and Vurumatla Madhukar, all hailing from Beersani village in Buggaram mandal, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों की पहचान सुरामल्ला हरीश, कस्तूरी साई, कम्पेल्ली महेश और वुरमटला मधुकर के रुप में हुई हैं।
English: The deceased were identified as Surjit Singh, sarpanch of Dadiana village, Jagtar Singh and Pritam Singh of the same village.
Hindi: मरने वालों में अम्बाला शहर के करीबी गांव डडियाना का सरपंच सुरजीत सिंह व गांव के अन्य दो निवासी जगतार सिंह व प्रीतम सिंह शामिल हैं।
English: The deceased were identified as Tariq Ahmad from Pulwama and Mushtaq Ahmad from Anantnag.
Hindi: मृतकों की पहचान पुलवामा के रहने वाले तारिक अहमद और अनंतनाग के मुश्ताक अहमद के तौर पर हुई है।
English: The deceased were identified as Taslim 43, Bala Swami 26, Amit 12, Sujit 7, and Babu 5, while those among injured were identified as Mylo, Jannat and Khushi, both minors.
Hindi: मृतकों की पहचान तस्लीम 43, बाला स्वामी 22, अमित 12, सुजीत 7 तथा बाबू 5 के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Uma Rajbhar 40, his wife Vidyavati 35, eight-year-old son Vishal and daughters Soni 10 and Munia 4, who lost their lives in the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हादसे में उमा राजभर 40 साल उनकी पत्नी विद्यावती 35 साल, बेटा विशाल 18 साल, बेटी बबीता 10 साल और ट्रक चालक की मौत हो गयी।
English: The deceased were identified as Varsha's father Sunil, mother, maternal uncle, grandfather and brother.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों वर्षा के पिता सुनील कुमार, मां, मामा, बाबा, भाई शामिल हैं।
English: The deceased were identified as Varun Singh, a resident of Jhajjar in Haryana, and Piyush Verma of Kumarsein in Shimla district.
Hindi: मृतक ट्रैकरों की पहचान हरियाणा के झज्जर निवासी वरुण सिंह पुत्र कमल सिंह और कुमारसेन के बड़ा गांव निवासी पीयूष वर्मा पुत्र ज्ञान वर्मा के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as Vincent Prez, Josefa Moran, Francisco Pedrosa and Nieves Lopez.
Hindi:  मृतकों में विंसेट प्रेज, जोसेफा मोरन, फ्रांसिस्को पेडरोसा और नीव्स लोपेज शामिल हैं।
English: The deceased were identified as Vinod Yadav, Sanjay Kumar, Vipin Kumar and Bijay Kumar.
Hindi: मृतकों की पहचान विजयवाड़ा निवासी विजया कुमारी, सत्यानंदम और जोसेफ के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified as Vishal 9 and Vishal 10.
Hindi: मृतकों की पहचान विशाल 9 व विक्रम 10 के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified as a man and his wife and their daughter.
Hindi: मृतकों की पहचान एक महिला, उसके बेटे व प्रेमी तथा बेटे की मंगेतर के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as bus driver Malkeet Singh 27, a resident of Kaubke Jagraon in Ludhiana district. canter driver Jagsir Singh 32, a resident of Malkana in Bathinda district. and Kaushalya Devi of New Patel Nagar, Ludhiana.
Hindi: मृतकों में कैंटर चालक जगसीर सिंह 32 व बस यात्री महिला कौशल्या देवी 60 पत्नी मलकीत राम निवासी हैबोवाल लुधियाना की मौके पर ही मौत हो गई जबकि बस चालक मलकीत सिंह 28 गांव काउंके जिला लुधियाना की बरनाला स्थित सरकारी अस्पताल में ले जाते समय मौत हो गई।
English: The deceased were identified as driver Tikesh Kumar,24, a resident of Karsog in Mandi district and Dinesh Bhardwaj,48, a resident of Sundernagar in Mandi district.
Hindi: मृतकों की पहचान 24 वर्षीय टिकेश कुमार झुंगी करसोग मंडी व 48 वर्षीय दिनेश भारद्वाज पुराना बाजार सुंदरनगर मंडी के तौर पर हुई है।
English: The deceased were identified as drivers Rakesh Kodopi 24, native of neighbouring Kondagaon district, and Duneshwar Singh 24 from Madhya Pradesh, and helper Ajay Kumar Salaam 23 hailing from Rowghat in Kanker, he said.
Hindi: टैंकर में सवार चालक राकेश कोड़ोपी 24 निवासी मानिकपुर, कोंडागांव, चालक दुनेश्वर सिंह 24 निवासी मंडला मध्यप्रदेश तथा हेल्पर अजय कुमार सलाम 23 निवासी मुड़पारा, कांकेर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The deceased were identified as nambardars Sukhjit Singh and Bahadur Singh, panchayat member Jagga Singh and former panchayat member Hardev Singh.
Hindi: मृतकों की पहचान ज़िला बरनाला के गांव घुन्नस के पंचायत सदस्य जग्गा सिंह, पूर्व सदस्य हरदेव सिंह, नंबरदार सुखजीत सिंह, नंबरदार बहादर सिंह और ज़ख़्मी हुए कार चालक की पहचान जगतार सिंह के रूप में हुई है।
English: The deceased were identified as riflemen Indra Singh and Sohan Lan.
Hindi: मृत जवानों की पहचान राइफलमैन इंद्रा सिंह और सोहन लान के रूप में की गई.
English: The deceased were identified as the residents of Kolluru village, Ponnur mandal in Guntur.
Hindi: सभी मृतक गुंटूर जिले के पोन्नुर मंडल परिधि के कोल्लूर गांव के निवासी थे।
English: The deceased were identified as the residents of Mahabubnagar.
Hindi: मृतकों की पहचान महबूबनगर जिलावासियों के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified as, Jayant Andraskar, his wife Manshea Andraskar and their daughters Anagha and Janhvi.
Hindi: मृतकों की पहचान जयंत अंद्रास्कर, उनकी पत्नी मानसी, बेटी अनघ जयंत और जानवी जयंत के रूप में हुई है.
English: The deceased were identified asRajesh Yadav and Manoj Yadav residents of Belatand and Magahi villages falling under Lakshmipur police station area.
Hindi: मृतकों के नाम राजेश यादव और मनोज यादव बताए जा रहे है जो झाझा के लक्ष्मीपुर पंचायत के मगही और झाझा के बैलाटांड़ गांव के रहने वाले थे।
English: The deceased were identified only as Sonali 21, a resident of Sector 21, Sonipat. Sanjana 22, a resident of Sector 12, Sonipat, Yatin 22, Aman 21, both residents of Gannaur and Neha 22 of Himachal Pradesh.
Hindi: मृतकों में गनौर निवासी अमन21 और यतिन22, सोनीपत के सेक्टर-21 निवासी सोनाली 21,सेक्टर-12 निवासी संजना22, बिलासपुर जिले हिमाचल के गांव गुमर्वी निवासी नेहा22 शामिल हैं।
English: The deceased were identified to be the residents of Bal Nagar in Hyderabad.
Hindi: मृतकों की पहचान हैदराबाद के गच्चीबावली निवासी के रूप में की गई है।
English: The deceased were identified.
Hindi: मरने वाले की पहचान की गई.
English: The deceased were mostly senior citizens.
Hindi: अधिकतर मरने वाले लोग अधिक उम्र के थे।
English: The deceased were not identified.
Hindi: मृतक की अभी तक पहचान नहीं हो सकी है।
English: The deceased were reported to be from the same family.
Hindi: मृतक एक ही परिवार के बताए गए हैं।
English: The deceased were residents of AGCR enclave in Karkardooma and owned a garment shop in Shahdaras Gandhi Nagar market, the officer said.
Hindi: मृतक कड़कड़डूमा के एजीसीआर एन्क्लेव के रहने वाले थे और शाहदरा के गांधी नगर बाजार में उनकी एक कपड़े की दुकान थी।
English: The deceased were residents of Yavat village in Pune.
Hindi: मृतक विद्यार्थी पुणे मेंयावत गांव के निवासी थे।
English: The deceased were residents of the village.
Hindi: मृतक चीड़ा गांव का निवासी था।
English: The deceased were taken to Shatabdi Hospital, where the doctors declared them brought dead.
Hindi: घायलों को अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने शर्बती देवी को मृत घोषित कर दिया।
English: The deceased were travelling in the car.
Hindi: मरने वाले लोग एक वाहन में उधर से गुजर रहे थे।
English: The deceased were yet to be identified.
Hindi: मृतकों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The deceased who sustained grievous injuries was rushed to the primary health centre but the doctors declared her brought dead.
Hindi: गंभीर रूप से घायल किसान को परिजन उन्हें प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र लेकर आए, लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया। वहीं भोगांव में गंभीर हादसा होने से बच गया।
English: The deceased woman also suffered from diabetes, hypertension and Severe Acute Respiratory Infection SARI.
Hindi: मृतक महिला मधुमेह, हाइपरटेंशन और सीवर एक्यूट रेस्पायरेटरी इंफेक्शन एसएआरआई से भी पीड़ित थी।
English: The deceased woman and the injured person were not identified.
Hindi: मृतक महिला और घायल व्यक्ति पहचान नहीं हुई है।
English: The deceased woman had three sons.
Hindi: मृत महिला बसंती के तीन बच्चे हैं।
English: The deceased woman has been identified as Kusuma.
Hindi: मृतक महिला की पहचान कुमकुम के रूप में हुई हैं।
English: The deceased woman has been identified as Manju Goyal and she is survived by her two children who were in Haryana at the time of the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला की पहचान मंजू गोयल के रूप में हुई है और उनके दो बच्चे हैं, जो घटना के समय हरियाणा में थे.
English: The deceased woman has been identified as Surinder Kaur.
Hindi: गिरफ्तार की गई महिला की शिनाख्त सुरिंदर कौर के रूप में हुई है।
English: The deceased woman has been identified as Zubaida Begum, wife of Mushtaq Ahmed Magray of Ashar Banihal.
Hindi: मृतका की पहचान नसीब बेगम पत्नी मंजूर अहमद वासी पक्काटाला के तौर पर की गई।
English: The deceased woman has four children.
Hindi: मृतक महिला के चार बच्चे है।
English: The deceased woman is survived by three children and husband.
Hindi: मृतक महिला के तीन बच्चे हैं और उसके पति की पहले ही मौत हो चुकी है.
English: The deceased woman is wearing a green colour blouse and brown colour saree.
Hindi: मृतक लड़की ने हरे रंग की कमीज और लाल रंग की सलवार पहनी हुई थी।
English: The deceased woman was a BSc second-year student.
Hindi: मृतक लड़की बीएससी फाइनल की छात्रा थी.
English: The deceased woman was identified as Harsha Patel.
Hindi: मृतक महिला की पहचान हर्षा पटेल के रूप में की गई है।
English: The deceased woman was identified as Mahadevi 21.
Hindi: घायल युवती का नाम माधवी 21 बताया जा रहा है.
English: The deceased woman was identified as Maheshwari Devi.
Hindi: मृतका का नाम मनोहरी देवी था।
English: The deceased woman was identified as Manisha.
Hindi: मृतक बच्ची की पहचान मनीशा के रूप में हुई है।
English: The deceased woman was identified as Naina.
Hindi: मृतक महिला की पहचान नगीना बानो के रूप में हुई है.
English: The deceased woman was identified as Priyanka.
Hindi: मृतका की पहचान प्रियंका के तौर पर की गई है।
English: The deceased woman was identified as Ratno Devi.
Hindi: मृतका की पहचान रजनी देवी के रूप में हुई।
English: The deceased woman was identified as Sharda Devi.
Hindi: वहीं मृतक महिला की शिनाख्त तारा देवी के रूप में हुई है.
English: The deceased woman was not identified.
Hindi: मृतक महिला की शिनाख्त नहीं हो पाई.
English: The deceased woman's husband is said to be missing.
Hindi: मृतक की पत्नी अपाहिज बताई जाती है।
English: The deceased woman, Munni, was living in one of the houses on the third floor.
Hindi: हादसे में मारी गई मुन्नी नाम की महिला तीसरी मंजिल पर बने मकानों में से एक में रहती थी।
English: The deceased woman, a resident of Mungeli district, had been residing and working in Budhwari area in Korba after getting separated from her husband.
Hindi: महिला मुंगेली जिले की निवासी थी और पति से अलग होने के बाद कोरबा के बुधवारी क्षेत्र में रहकर काम करती थी।
English: The deceased woman, identified as Lavanya Lahari, used to stay with her husband Venkateshwarlu, a pilot by profession, at Rallaguda in Telanganas Shamshabad.
Hindi: मृतक महिला की पहचान लावण्या लहरी के रूप में हुई है, जो अपने पति वेंकटेश्वरलू के साथ तेलंगाना के शमशाबाद के रल्लागुडा में रहती थी।
English: The deceased womans brother...
Hindi: मृतक के भाई
English: The deceased womans husband is employed in another state.
Hindi: मृतका का पति दूसरे प्रदेश में काम करता है।
English: The deceased wore black trousers and blue striped shirt.
Hindi: मृतक हरी कमीज व काली धारीधार पैंट पहने हुए था।
English: The deceased wore grey trousers and white vest.
Hindi: मृतक सफेद शर्ट व नीला जींस पहना हुआ था।
English: The deceased worked as a mason.
Hindi: मृतक मिस्त्री का काम करता था।
English: The deceased worked for a software company in Noida.
Hindi: मृतक नोएडा की एक कंपनी में काम करता था।
English: The deceased worked with a private company and had three sisters.
Hindi: मृतक एक निजी कंपनी में काम करता था और 3 बहनों का भाई था।