Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So poor was their batting performance only captain Steven Smith and Shaun Marsh managed to score more than sixty runs in an innings in the entire series.
Hindi: इस पूरी सीरीज में कप्तान स्टीवन स्मिथ और शॉन मार्श ही एेसे बल्लेबाज रहे, जिन्होंने एक पारी में 60 से ज्यादा रन बनाए।
English: So popular and esteemed was Dalpatram as a poet that his ancestral surname Tarvadi Trivedi was gradually dropped and he came to be generally known as Kavi.
Hindi: कवि के रूप में दलपतराम की इतनी ख्याति थी कि शनै-शनै उनके पुश्तैनी उपनाम तरवाडी त्रिवेदी का चलन बंद हो गया और उन्हें कवि के नाम से जाना जाने लगा।
English: So positive 8 and minus 2. Yeah, when you add them up, they equal minus 6. Yeah, it works.
Hindi: तो सकारात्मक 8 और शून्य से 2। जब आप उन्हें जोड़ते हैं, हाँ, वे 6 शून्य के बराबर।
English: So possibly, the BJP might use the same technique in Gujarat Assembly Elections too.
Hindi: यानी गुजरात चुनाव में बीजेपी को इस तरह के चुनावी हथकंडे भी आजमाने की ज़रूरत पड़ रही है.
English: So powerful is love especially the love of Jehovah God that it is the underlying reason why we can hope to live forever.
Hindi: प्रेम  खासकर यहोवा परमेश्वर का प्रेम  इतना शक्तिशाली है कि यही इसका मूल कारण है कि क्यों हम सर्वदा जीवित रहने की आशा कर सकते हैं ।
English: So powerful may be the effects of environment on characters of this sort that much attention is given in agricultural practice to manipulation of factors such as feed, fertilisers, water, temperature, time of planting, etc. in order to obtain the most desirable phenotype from the norm of reaction of a given genotype.
Hindi: इन गुणों पर पड़ने वाला परिवेश का प्रभाव इतना प्रबल होता है कि कृषि व्यवसाय में पशु-आहार, उर्वरक, पानी, तापमान, बोने का समय आदि का व्यवस्थापन बहुत ही सावधानीपूर्वक किये जाने की आवश्यकता होती है.
English: So practice.
Hindi: इसलिए व्यायाम करें।
English: So prayed the psalmist, and many today rejoice because Gods Word helps them cope with their afflictions.
Hindi: यों भजनहारे ने प्रार्थना की, और अनेक आज इसलिए आनन्द मनाते हैं कि परमेश्वर का वचन उन्हें अपने कष्ट सहने की मदद करता है ।
English: So praying to Jehovah when youre scared is like putting on a sweater when youre cold.
Hindi: सो जब आप भयभीत हैं तब यहोवा से प्रार्थना करना ठण्ड लगने के समय स्वेटर पहनने के समान है ।
English: So preparations are on.
Hindi: इसलिए उसकी तैयारियां की जा रही हैं।
English: So prepare to have your brains raped.
Hindi: तो आपके दिमाग के साथ बलात्कार करने के लिए तैयार करते हैं.
English: So preparedness means that we can do stuff
Hindi: तो तैयारियों का मतलब है कि हम सामना कर सकते हैं
English: So pretending the bumper cars bounce perfectly and waste no energy.
Hindi: तो बम्पर कारों उछाल नाटक पूरी तरह से और कोई ऊर्जा बर्बाद.
English: So prevalent is this moral situation that badness is today viewed as normal.
Hindi: यह नैतिक स्थिति इतनी व्यापक है कि बुराई आज सामान्य बात मानी जाती है ।
English: So prevention is the only cure.
Hindi: लिहाजा बचाव ही इसका उपचार है।
English: So prices have been kept low.
Hindi: इसलिये कीमत बहुत कम रखी गई है।
English: So prices will go down.
Hindi: इसलिए कीमतें नीचे आएंगी।
English: So prices will rise.
Hindi: तब दाम बढ़ेंगे।
English: So privatization is one of the things we 've done.
Hindi: तो निजीकरण उन चीज़ों में से एक है जो हमने किया है।
English: So privatization is one of the things we've done.
Hindi: तो निजीकरण उन चीज़ों में से एक है जो हमने किया है ।
English: So probably at the departure time intervals also do not matter with respect to the data set that we have.
Hindi: तो शायद प्रस्थान के टाइम अंतराल भी डेटा सेट के संबंध में कोई फर्क नहीं पड़ता है जो हमारे पास है।
English: So probably the CM needs to understand the meaning of NRC.
Hindi:  इसलिए शायद सीएम को एनआरसी का मतलब समझने की जरूरत है.
English: So probably this can be dropped.
Hindi: तो शायद इसे गिराया जा सकता है।
English: So production cost will increase.
Hindi: ऐसा होने पर प्रोडक्शन कॉस्ट बढ़ जाएगी।
English: So production costs go up.
Hindi: इसलिए खर्च की अधिकता बनेगी।
English: So progress will only progress in your life.
Hindi: लिहाजा आपकी जीवन में तरक्की ही तरक्की होगी ।
English: So protect yourself.
Hindi: इसलिए बचाव करें.
English: So protein and also your body structure like the bones and others so they need this and all the food supply these need right, and different food as we have just seen that they supply different kinds of energy, different kinds different terms of fat content, protein content, carbohydrate content.
Hindi: इसलिए प्रोटीन और आपके शरीर की संरचना भी हड्डियों और अन्य लोगों की तरह होती है, इसलिए उन्हें इसकी आवश्यकता होती है और सभी खाद्य आपूर्ति इन जरूरतों को करती हैं, और अलग-अलग भोजन, जैसा कि हमने अभी देखा है कि वे विभिन्न प्रकार की ऊर्जा, विभिन्न प्रकार की वसा सामग्री, प्रोटीन की आपूर्ति करते हैं सामग्री, कार्बोहाइड्रेट सामग्री।
English: So proud and soo exciting.
Hindi: इतना मनोहारी और इतना रोमांचकारी ।
English: So proud of SSP Suhai Aziz Talpur, the woman who fearlessly spearheaded the vanguard of the successful police operation against terrorists at Chinese consulate.
Hindi: """एसएसपी सुहाई अज़ीज़ तलपुर पर हमें गर्व है, वह महिला जिसने चीनी वाणिज्य दूतावास में आतंकवादियों के ख़िलाफ़ सफल पुलिस अभियान का नेतृत्व किया."
English: So provide careful training in the house - to - house work, in making return visits, and in starting Bible studies.
Hindi: सो घर - घर के कार्य में, पुनःभेंट करने में, और बाइबल अध्ययन आरम्भ करने में ध्यानपूर्ण प्रशिक्षण दीजिए ।
English: So provocative, so blunt, and so unsentimental.
Hindi:  इतना उत्तेजक, इतना सीधा-सीधा और इतना भावविहीन।
English: So pulling all stops, the BJP has stationed its national spokesperson Syed Shahnawaz Hussain and Karnal MP Sanjay Bhatia in Rohtak.
Hindi: रणनीति के तहत, भाजपा ने रोहतक में अपने राष्ट्रीय प्रवक्ता सैयद शाहनवाज़ हुसैन और करनाल के सांसद संजय भाटिया को तैनात किया है।
English: So pure water will be coming here, and that can be used for the drinking purpose.
Hindi: शुद्ध पानी यहाँ आ रहा है, और इसका उपयोग पीने के उद्देश्य के लिए किया जा सकता है।
English: So purely on ideological principles we will never go with BJP
Hindi: तो हम वैचारिक सिद्धांतों के आधार पर कभी भाजपा के साथ नहीं जाएंगे
English: So purely on ideological principles we will never go with BJP.
Hindi: तो हम वैचारिक सिद्धांतों के आधार पर कभी भाजपा के साथ नहीं जाएंगे.
English: So put thy trust in Allah for thou art on the path of manifest Truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: So put thy trust in God. thou art upon the manifest truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: So put your trust in Allah for you are on the manifest truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: So put your trust in Allah, for you indeed stand on the manifest truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: So put your trust in Allah. surely, you O Muhammad SAW are on manifest truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: So putting everything together, here is our anomaly detection algorithm.
Hindi: अत सब कुछ एक साथ रखते हुए, यहाँ है हमारा एनोमली डिटेक्शन अल्गोरिद्म.
English: So putting everything together, this was our optimization objective on top.
Hindi: अत सब कुछ एक साथ रखते हुए, यह था हमारा ऑप्टिमायज़ेशन अब्जेक्टिव टॉप पर.
English: So quantification is very important for the management and treatment of fecal sludge.
Hindi: इसलिए मल कीचड़ के प्रबंधन और उपचार के लिए मात्रा का ठहराव बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So questions are being asked.
Hindi: इसलिए उठ रहे हैं सवाल
English: So quickly, I 'd like to just say,
Hindi: तो जल्दी, मैं बस यह कहना चाहूंगा,
English: So quo vadis?
Hindi: तो रहे कहाँ?
English: So radars were mounted on aircraft which fly thousands of feet above the ground with 360-degree coverage.
Hindi: यही कारण है कि विमानों पर रडार लगाए गए थे, जो 360 डिग्री कवरेज के साथ जमीन से हजारों फीट ऊपर उड़ते हैं।
English: So raise your voice against the Modi-Shah Government and tell them that we are ready to give any kind of sacrifice for the protection of democracy.
Hindi: इसलिए मोदी-शाह सरकार को अपनी आवाज बुलंद करके बताइए कि लोकतंत्र की रक्षा के लिए हम कोई भी कुर्बानी देने के लिए तैयार हैं, कोई भी कुर्बानी देने के लिए तैयार हैं।
English: So raise your voice against the Modi-Shah government and tell them that we are ready to give any kind of sacrifice for the protection of democracy.
Hindi: इसलिए मोदी-शाह सरकार को अपनी आवाज बुलंद करके बताइए कि लोकतंत्र की रक्षा के लिए हम कोई भी क़ुर्बानी देने के लिए तैयार हैं, कोई भी कुर्बानी देने के लिए तैयार हैं।
English: So rapid was the expansion of the Kingdom - preaching work that about 60 C.E. the apostle Paul could say that the good news was preached in all creation that is under heaven. Colossians 1 23.
Hindi: राज्या - प्रचार कार्य का प्रसार इतना तेज़ था कि करीब सामान्य युग ६० में प्रेरित पौलुस कह सका कि सुसमाचार का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया ।   कुलस्सियों १ २३.
English: So rather than criticizing him or immediately offering advice, why not imitate Jesus example and ask some viewpoint questions?
Hindi: उसे डाँटने या फौरन सलाह देने के बजाय, क्यों न आप यीशु की मिसाल पर चलें और उसकी राय जानने के लिए उससे कुछ सवाल पूछें?
English: So rather than follow his usually inflexible schedule that morning, Father was reading when the bomb fell.
Hindi: सो उस सुबह अपने सामान्यतः अपरिवर्तनीय कार्यक्रम का पालन करने के बजाय, जब बम गिरा तो पिताजी पढ़ रहे थे ।
English: So rather than grant Pauls request, God told him My power is being made perfect in weakness. 2 Corinthians 12 8, 9.
Hindi: इसलिए पौलुस की प्रार्थना सुनने के बजाय यहोवा ने उससे कहा मेरी ताकत, तेरी कमज़ोरी में पूरी तरह ज़ाहिर होती है ।   2 कुरिंथियों 12 8, 9.
English: So rather than ignore the possibility of a rape attempt, it only makes sense for a woman to think ahead as to what she will do if she is ever threatened by a rapist.
Hindi: इसलिए बलात्कार किए जानेवाले प्रयास की सम्भावना को उपेक्षा करने के बदले, एक स्त्री के लिए बुद्धिमानी की बात होगी अगर वह पहले से सोचें कि एक बलात्कारी से कभी भी धमकी दिए जाने पर वह क्या करेगी ।
English: So rather than prescribing drugs to people essentially at random, as we had, we learned how to predict which drugs would be most effective in which patients, and that just led to this huge improvement in outcomes.
Hindi: अतीत जैसे, लोगों को यादृच्छिक रूप से दवा निर्धारित करने के बजाय, हमने सीखा कि कैसे भविष्यवाणी की जाए कौन सी दवाएं सबसे प्रभावी होंगी किस रोगी के लिए और सिर्फ इससे परिणामों में विशाल सुधार हुआ
English: So rather than question Jehovahs way of arranging matters, they are happy that God has given them the opportunity to work along with him in these momentous times. 1 Corinthians 3 9.
Hindi: सो मामलों को व्यवस्थित करने के यहोवा के तरीक़े पर सवाल उठाने के बजाय, वे ख़ुश हैं कि परमेश्वर ने उन्हें इन महत्त्वपूर्ण समयों में उसके साथ काम करने का अवसर दिया है ।  १ कुरिन्थियों ३ ९.
English: So rather than sending his disciples out to preach a better way of organizing governments, Jesus taught them to preach the good news of the kingdom. Matthew 10 6, 7. 24 14.
Hindi: इसलिए, यीशु ने अपने चेलों को यह सिखाने के लिए नहीं भेजा कि सरकारों को बेहतर तरीके से कैसे चलाएँ, बल्कि उसने उन्हें राज्य का यह सुसमाचार  प्रचार करना सिखाया ।  मत्ती 10 6, 7. 24 14.
English: So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.
Hindi: इसलिए अपने इर्द - गिर्द हो रही सारी दुष्टता को मिटाने की कोशिश करने के लिए अपना क़ीमती समय, शक्ति, एवं साधनों को गँवाने के बजाय, उसने परमेश्वर के साथ अपने संबंध पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: So rather than trying to have you remember a name like moment of inertia, with its complexities, I'll make our lives simpler by simply calling it.
Hindi: तो बजाय साथ, आप जड़ता के पल की तरह एक नाम याद करने की कोशिश की तुलना में अपने जटिलताओं, मैं सिर्फ यह फोन करके हमारे जीवन को सरल बना देंगे.
English: So rather than, you know, waiting 'till taking a path through all 300,000 United States Census records, say, rather than needing to scan through all of the training examples before we can modify the parameters a little bit and make progress towards a global minimum.
Hindi: अत बजाय, आप जानते हैं, इंतज़ार करने के जाने का सारे 300,000 ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़ में से यूनाइटेड स्टेट्स के जनगणना रेकर्ड्ज़ में से, मतलब, बजाय इस आवश्यकता के कि स्कैन करें सारे ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़ इससे पहले कि बदल सकते हैं पेरमिटर्स थोड़े थोड़े और जा सकते हैं ग्लोबल मिनिमम की तरफ़.
English: So reaching them could be easier and more cost effective through an integrated approach.
Hindi: इसलिए उन तक पहुंचना एक एकीकृत दृष्टिकोण के माध्यम से आसान और अधिक लागत प्रभावी हो सकता है।
English: So read on.
Hindi: तो आगे पढि़ए।
English: So read, learn and enjoy.
Hindi: इसलिए पढ़ते चले जाइये, मज़ा आएगा.
English: So ready for it!
Hindi: इसलिए उसके लिए तैयार रहो!
English: So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone. they're for all of us.
Hindi: तो मेरा निष्कर्ष आखिर मे ये है कि भले ही आप धर्म से सहमत ना हों, परन्तु आखिरकार, धर्म इतने सूक्ष्म और जटिल हैं और बहुत सी बातों मे इतने आगे हैं कि उन्हें यह कहकर कि ये सिर्फ़ धार्मिक लोगों के लिये हैं, नही छोडा जा सकता वो हम सबके लिए हैं.
English: So really quickly they were going, OK, we can work with uranium - 235, that seems OK,
Hindi: तो सच में जल्दी से वे जा रहे थे, ठीक है हम, यूरेनियम-235 के साथ काम कर सकते हैं, यह ठीक लगता है,
English: So really the question was, were we looking for a pill when we should have really been looking for a cell.
Hindi: तो वास्तव मेँ प्रश्न ये है था कि, हम एक पिल के लिये देख रहे हैँ जब हमेँ वास्तव मे एक सेल के तरफ देखना चाहिये
English: So really, it 's not about the freedom of cartoonists.
Hindi: तो दरअसल ये केवल कार्टूनिस्टों की स्वाधीनता का मसला नहीं है.
English: So really, it makes sense that they're not motivated to treat their own water.
Hindi: तो वास्तव में, यह समझ में आता है कि वे अपने स्वयं के पानी के इलाज के लिए प्रेरित नहीं होते हैं ।
English: So really, it's not about the freedom of cartoonists. it's about your freedoms.
Hindi: तो दरअसल ये केवल कार्टूनिस्टों की स्वाधीनता का मसला नहीं है. ये आपकी स्वाधीनता का मसला भी है.
English: So really, they collected 80 pints.
Hindi: तो उन्होने असलियत में 80 पिंट इकट्ठा किया
English: So really, we have five secrets.
Hindi: तो, वास्तव में हमारे पांच रहस्य है
English: So recently, I had a group of counterterrorism officials at a museum in front of this painting.
Hindi: तो हाल ही में, मेरे पास एक समूह था आतंकवाद के अधिकारियों के एक संग्रहालय में इस चित्रकला के सामने।
English: So recharge your Metro card.
Hindi: ऐसे करें अपना मेट्रो कार्ड रिचार्ज
English: So recreation becomes like seasoning.
Hindi: तो मनोरंजन मसाले की तरह बन जाता है ।
English: So recycled plastic is cheaper.
Hindi: इसलिए रीसाइकिल किया गया प्लास्टिक सस्ता है।
English: So regardless of how difficult discipline may be to give, do not hold it back from your children.
Hindi: सो अनुशासन देना चाहे कितना भी मुश्किल क्यों न हो, इसे अपने बच्चों से दूर मत रखिए ।
English: So regardless of how familiar we are with the Bible, we need an ongoing, regular intake of spiritual nourishment from it in order to keep our hope bright and our faith and love strong. Psalm 1 1 - 3.
Hindi: उसी तरह, हम बाइबल से चाहे कितने ही वाकिफ क्यों न हों, हमें नियमित तौर पर उससे आध्यात्मिक खुराक लेनी चाहिए ताकि हर वक्त हमारी आशा उज्ज्वल रहे, हमारा विश्वास और प्यार मज़बूत बना रहे ।  भजन 1 1 - 3.
English: So regardless of how much freedom we may personally have, all of us are in bondage to sin and death.
Hindi: इस कारण हमारे पास चाहे कितनी भी व्यक्तिगत स्वतंत्रता क्यों न हो, हम सब पाप और मृत्यु की ग़ुलामी में हैं ।
English: So regardless of what point on this curve we're at, regardless of the price point, at any one of those price points, people now, because they want to, instead of buying it later they want to buy it now, they are more, the current demand will go up at any of these price points.
Hindi: तो बावजूद इसके की हम वक्र के किस बिंदु पर हैं,या किस कीमत बिंदु पर हैं , लोग अभी खरीदना चाहेंगे ,न की बाद में. इसलिए प्रचलित मांग बढ़ जाएगी किसी भी कीमत बिंदु पर.
English: So regular arrangements include beta sheets and alpha helices right, so this alpha helices and beta sheets also we have covered in our previous classes right, so that alpha helices where it is like a helical group right.
Hindi: इसलिए नियमित व्यवस्था में बीटा शीट और अल्फा हेलीकॉप्टर शामिल हैं, इसलिए यह अल्फा हेलिकॉप्टर और बीटा शीट भी हमने अपनी पिछली कक्षाओं में ही कवर किया है, ताकि अल्फा हेलिकॉप्टर जहां यह एक पेचदार समूह की तरह हो।
English: So regular exercise is a must.
Hindi: इसलिए नियमित रुप से एक्सरसाइज जरुर करें।
English: So relative velocity and the path of a particle inside the blade passage.
Hindi: तो सापेक्ष वेग और ब्लेड मार्ग के अंदर एक कण का मार्ग।
English: So reliable are Jehovah Gods promises that at times he actually speaks of promised future events as though they had already happened.
Hindi: यहोवा परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ इतनी विश्वसनीय हैं कि कभी - कभी वह प्रतिज्ञात भावी घटनाओं के बारे में वस्तुतः ऐसे बोलता है जैसे वे पहले ही घट चुकी हों ।
English: So rely on God. You are upon the clear truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: So rely upon Allah. indeed, you are upon the clear truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: So remain yourself.
Hindi: इसलिए आप जैसे हैं वैसे ही रहिए।
English: So remember Me and I will remember you, and give thanks to Me and be not ungrateful.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: So remember Me, I will remember you. Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and do not be ungrateful.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: So remember Me, and I will remember you. and be thankful to Me. and be you not ungrateful towards Me.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: So remember Me. I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: So remember Me. I will remember you. Be thankful to Me and do not be ungrateful.
Hindi: अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना
English: So remember the magic square has this property that every column and every row sums the same thing, and also the diagonals, so just a nine by nine matrix square.
Hindi: तो ध्यान रखें मैजिक स्क्वेर का यह गुण हैं कि प्रत्येक कॉलम और रो का योग है समान, और विकर्णो का भी, इसलिए सिर्फ़ एक नौ बाई नौ मेट्रिक्स स्क्वेर.
English: So remember this is 9 53am and this is the trick of this problem.
Hindi: तो याद है यह 953 पर हूँ और यह इस समस्या की चाल है।
English: So remember this slide that I showed you?
Hindi: तो इस स्लाइड को याद करें जिसे मैंने आपको दिखाया?
English: So remember this thing.
Hindi: तो इस बात को याद रखें।
English: So remember this the next time you're hearing somebody try to sell you on the idea that protectionism is a good deal, it's just not.
Hindi: तो यह याद रखें अगली बार जब आप किसी को सुन रहे हैं इस विचार पर आपको बेचने का प्रयास करें कि संरक्षणवाद एक अच्छा सौदा है, यह ऐसा नहीं है
English: So remember, all you have to say is, well, some number times
Hindi: तो याद है, आप सभी को यह कहने के लिए है, ठीक है, कुछ संख्या टाइम्स
English: So remember, if you 've been getting out of the building,
Hindi: यदि आप इमारत से बाहर हो गया है तो, याद,
English: So remember, in 2015 we started at 69.1.
Hindi: तो याद रखिए, २०१५ में हमने ६९.१ पर शुरू किया।
English: So remember, the more you are possession oriented, the less happy you will be.
Hindi: इसलिए ध्यान रहे जितने ज्यादा कब्जा जमाने की वृत्ति से जुड़ते हो, उतने ही कम प्रसन्न होओगे तुम।
English: So remember, the only shoes you truly can walk in are your own.
Hindi: तोह याद रखिये, आप सिर्फ आपने जूतों में सचमे चल सकते हैं।
English: So remember, we tested out this lesson with the song on 20 students. And we got
Hindi: तो याद है, हम 20 छात्रों पर गीत के साथ इस पाठ का परीक्षण किया. और हमें मिल गया
English: So remember.
Hindi: सो याद रहे।
English: So repeat, repeat, repeat!
Hindi: सो दोहराइए, दोहराइए, दोहराइए!
English: So reporting bias may happened for example in the randomized control trial when participants in the intervention group receive a brand new filter.
Hindi: इसलिए रिपोर्टिंग पूर्वाग्रह यादृच्छिक नियंत्रण परीक्षण में उदाहरण के लिए हो सकता है जब हस्तक्षेप समूह में प्रतिभागियों को एक नया फ़िल्टर प्राप्त होता है।
English: So researchers are trying to design vaccines that can withstand heat.
Hindi: अब शोधकर्ता ऐसे टीके का डिजाइन तैयार कर रहे हैं जो गर्मी झेल सके.
English: So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.
Hindi: तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं।
English: So respect that.
Hindi: इसलिए इसका सम्मान करें।
English: So responsible brothers approached him again with more information.
Hindi: इसलिए ज़िम्मेदार भाई उसके पास दोबारा गए और उसे ज़्यादा जानकारी दी ।
English: So rest assured, the wicked are truly on slippery ground. Psalm 73 12, 18.
Hindi: इसलिए यकीन रखिए कि दुष्ट सचमुच फिसलनेवाले स्थानों में  हैं ।  भजन 73 12, 18.
English: So restrictions will continue.
Hindi: इसलिए प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: So revenue literally is the amount of money customers pay me,
Hindi: तो आय वस्तुतः वह धन है जो ग्राहक मुझे देते हैं,
English: So revenues could come in at around Rs 17,500 crore, while net profits are expected to grow at a higher 17-19 per cent driven by an expansion in operating margins of about 100 basis points, thanks mainly to better profitability in the cigarettes business
Hindi: इस वजह से राजस्व 17,500 करोड़ रुपये रह सकता है जबकि परिचालन मुनाफा मार्जिन में 100 आधार अंकों की बढ़ोतरी होने से शुध्द मुनाफे में 17-19 फीसदी की तेजी आ सकती है।
English: So right away I began preaching 60 hours every month, even though I still attended school.
Hindi: इसलिए मैंने भी हर महीने 60 घंटे प्रचार करना शुरू कर दिया, जबकि मैं उस समय स्कूल में पढ़ रही थी ।
English: So right here we 're not really multiplying seven times four,
Hindi: तो यहाँ हम 7 को 4 से गुना नही कर रहे,
English: So right here we have the derivative of the
Hindi: तो सही यहाँ हम व्युत्पन्न का है
English: So right here, if we add x to both sides of this equation we
Hindi: तो यहाँ ठीक, अगर हम जोड़ने के लिए इस समीकरण के दोनों पक्षों के लिए एक्स हम
English: So right now I assume that the particles follow the vane curvature and which is known as the vane congruent flow.
Hindi: तो अभी मैं यह मानता हूं कि कण ब्लेड वक्रता का अनुसरण करते हैं और जिसे वेन कंग्रूएंट प्रवाह के रूप में जाना जाता है।
English: So right now I'm pulling with, well, two newtons, three newtons, four newtons of force, let me pause here.
Hindi: इसलिए अभी मैं अच्छी तरह से, के साथ दो न्यूटन, तीन न्यूटन, के चार न्यूटन खींच रहा हूँ बल, मुझे यहाँ हम रोक देते हैं.
English: So right now my angular position is not changing with time, so my angular velocity is zero.
Hindi: इसलिए अभी मेरे कोणीय स्थिति नहीं है समय के साथ बदल रहा है, तो मेरे कोणीय वेग शून्य है.
English: So right now we are talking about the generalised case.
Hindi: तो अभी हम सामान्यीकृत मामले के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So right now you can view this as 150. 00.
Hindi: तो अब आप इसे 150.00 कह सकते हो.
English: So right now, we 're saying that the slope between these two
Hindi: तो अब ठीक है, हम कह रहे हैं कि इन दोनों के बीच ढलान
English: So right now, we can just view this as 146 times 27, and then
Hindi: इसलिए अब हम, इसे कह सकते हैं की 27 गुना 146, और