Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the report The State of the Worlds Children 2004, this site essentially lists tables of statistics from basic indicators such as infant mortality to nutrition, health services and education.
Hindi: यह वेबसाइट, द स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रेन 2004 से अनिवार्य रूप से आधारभूत संकेतक-शिशु मृत्यु से लेकर पोषाहार, स्वास्थ्य सेवाएँ एवं शिक्षा से संबंधित साँख्यिकी सारणी उपलब्ध कराता है।
English: From the report of the Governor of English Factory it was learned that Shaista Khan used to live in this room and some Europeans were kept in custody here.
Hindi: अंग्रेजी फैक्टरी के गवर्नर की रिपोर्ट से यह पता चला था कि शाइस्ता खान इस कमरे में रहती थीं और कुछ यूरोपीय लोगों को यहां हिरासत में रखा गया था
English: From the reports available from various countries it can be perceived that there are many more asymptomatic cases who have not been tested
Hindi: विभिन्न देशों से उपलब्ध रिपोर्टों के आधार से यह माना जा सकता है कि अभी अनेक एसिम्पटोमेटिक लक्षणविहीन मामले हैं जिनका परीक्षण नहीं किया गया है
English: From the responses, it came out that agriculture-related priority programmes are better understood by the officers, e-National Agriculture Market e-NAM being the best understood programme
Hindi: उत्तरों से यह स्पष्ट हुआ कि कृषि संबंधी प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों में अधिकारियों की समझदारी बेहतर रही और उनकी सबसे अच्छी समझदारी ई-नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट ई-नैम पर रही
English: From the rest of the country, which is the entire south Karnataka, Kerala, Andhra, Telangana, Tamil Nadu, east northeastern states, West Bengal, Odisha and even including the far north, Jammu and Kashmir and Punjab, the party only won 43 out of 244, or just 17 per cent.
Hindi: बाकी देश, जिसमें पूरे दक्षिण कर्नाटक, केरल, आंध्र, तेलंगाना, तमिलनाडु, पूरब पूर्वोत्तर के राज्य, पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और जम्मू-कश्मीर तथा पंजाब को भी शामिल कर लें तो इनकी 244 में से केवल 17 प्रतिशत यानी 43 सीटें ही भाजपा के खाते में आईं.
English: From the rest part of the country it will be seen as partial solar eclipse.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों से, यह आंशिक सूर्य ग्रहण के रूप में दिखाई देगा।
English: From the results, it is clear that had Congress and JDS contested together, they could have won in 34 more seats and secured a clear majority.
Hindi: परिणामों से, यह स्पष्ट है कि यदि कांग्रेस और जेडीएस ने एक साथ चुनाव लड़ा होता तो वे 34 सीटें और जीत सकते थे और स्पष्ट बहुमत हासिल कर सकते थे।
English: From the right atrium, the blood is pumped through the tricuspid valve or right atrioventricular valve, into the right ventricle.
Hindi: दायें आलिंद में शुरू होकर, रक्त त्रिकपर्दी कपाट  के माध्यम से दायें निलय में प्रवाहित होता है।
English: From the right to information, we are moving towards the rights of the people to expect from the Government full and complete disclosure.
Hindi: सूचना के अधिकार से, हम उस दिशा में बढ़ रहे हैं जहां लोग सरकार से समस्त और परिपूर्ण प्रकटीकरण के अधिकारों की उम्मीद कर सकेंगे।
English: From the right-wing outfit, Shruti Agnihotri is contesting for the post of vice president, Sabareesh PA is in fray for the post of general secretary, while Sumanta Kumar Sahu is contesting for the post of joint secretary.
Hindi: जबकि श्रृति अग्निहोत्री उपाध्यक्ष, महासचिव पद के लिए सबरीश पीए और सहसचिव सुमंत साहू को उम्मीदवार बनाया गया है.
English: From the romantic poets, he imbibed his idea of writing long poems based on imagination, secular legends, his preoccupation with ruins and the past, his emphasis on the description of natural scenes, description of familiar places, his sensuous portrayal of beauty, the prominence which he gave to unfettered love, and his sentimental brooding.
Hindi: रोमांसवादी कवियों से उन्होंने कल्पना और धार्मिकतर जनश्रुतियों के आधार पर लंबे लंबे आख्यान काव्य लिखना, खडहरों और अतीत में मब उलझाये रमाये रखना, निसर्गदर्शो के वर्णन पर ख़ास ज़ोर, सौंदर्य का इंद्रियसंवेदनमय चित्रांकन, निर्बध प्रेम को प्रमुखता देना और भावुक उधेड़बुन आत्मसात् की थी।
English: From the roof of the buildings here one can see Dhaulagiri and Annapurna on one side and Sagarmatha on the other side which are known to the world as Everest and Kanchan Jangha
Hindi: इमारतों की छत से एक तरफ धोलागिरी और अन्नपूर्णा और दूसरी तरफ सागर माथा, जो दुनिया जिसे एवरेस्ट के नाम से जानती है और कंचनगंगा
English: From the roof of the buildings here one can see Dhaulagiri and Annapurna on one side and Sagarmatha on the other side which are known to the world as Everest and Kanchan Jangha.
Hindi: इमारतों की छत से एक तरफ धोलागिरी और अन्नपूर्णा और दूसरी तरफ सागर माथा, जो दुनिया जिसे एवरेस्ट के नाम से जानती है और कंचनगंगा।
English: From the roof of the county hall the Mayor of Abingdon-on-Thames, Alice Badcock hurled the first of 4,500 currant buns into crowd below.
Hindi: एबिंगडन की महापौर एलिस बैडकॉक ने काउंटी हॉल की छत से 4,500 किशमिश बन भीड़ के बीच फेंके।
English: From the room of the deceased, 8 pistols, 630 live cartridges and other material which included cash of Rs.1.5 lakh, about 45 grams gold, 3 mobile phones, 4 sim cards, 2 wireless sets and some foreign currency was recovered.
Hindi: मृतक के कमरे से 08 पिस्टल, 630 जिंदा कारतूस सहित डेढ़ लाख रुपये नकद, लगभग 45 ग्राम सोना, 03 मोबाइल फोन, 4 सिमकार्ड और 02 वायरलेस सेट के साथ-साथ कुछ विदेशी मुद्रा भी बरामद की गई।
English: From the safe in her hotel room, the sleuths recovered Rs 1.5 crore in US dollars and Saudi riyals.
Hindi: टीम जब महिला के होटेल के कमरे में रखी तिजोरी की तलाशी ली तो वहां से अमेरिकी डॉलर और सऊदी रियाल में 1.5 करोड़ बरामद हुए।
English: From the said data warehouse, various agencies can gather the relevant information for taking early appropriate action, the SIT said.
Hindi: एसआईटी ने कहा, 'उक्त डाटा भंडार से विभिन्न एजेंसियां जल्द उचित कार्रवाई के लिए संबद्ध सूचना एकत्रित कर सकती हैं।
English: From the said data warehouse, various agencies can gather the relevant information for taking early appropriate action.
Hindi: उक्त डेटा वेयरहाउस से विभिन्न एजेंसियां तत्काल उचित कार्रवाई करने के लिए उपयुक्त जानकारी एकत्र कर सकती हैं।
English: From the same university, he also completed his MBA.
Hindi: इसके बाद उसी विश्वविद्यालय से उन्होंने एमबीए की पढ़ाई भी पूरी की।
English: From the same venue, Shah flagged off newly-acquired electric-powered city buses.
Hindi: शाह उसी स्थान से बिजली से चलने वाली नव अधिग्रहीत सिटी बसों को हरी झंडी दिखाएंगे।
English: From the school level itself, the children should be taught some skill according to their interest.
Hindi: स्कूल स्तर से ही बच्चों को उनकी रूचि अनुसार कोई न कोई हुनर अवश्य सिखाया जाए।
English: From the sea to space, From the farms to the factories, people-friendly and growth friendly decisions have been taken.
Hindi: समुद्र से अंतरिक्ष तक, खेतों से कारखानों तक, लोगों के अनुकूल और विकास के अनुकूल फैसले किए गए हैं।
English: From the seat, Jagat Singh, son of senior Congress leader and former External Affairs Minister Natwar Singh, is in the fray.
Hindi: भाजपा के पूर्व विधायक जगत सिंह कांग्रेस के दिग्गज नेता और विदेश मंत्री जैसा पद संभाल चुके नटवर सिंह के पुत्र हैं.
English: From the second century C.E. onward, the consonantal text of the Hebrew Scriptures seems to have been fairly well standardized, although it had not yet been authoritatively fixed.
Hindi: सामान्य युग दूसरी शताब्दी से इब्रानी शास्त्रों का व्यंजनात्मक पाठ काफ़ी हद तक मानकित प्रतीत होता है, हालाँकि तब तक वह अधिकारपूर्ण रीति से निर्धारित नहीं किया गया था । तलमूद सा. यु.
English: From the second marriage she had two more children.
Hindi: दूसरी शादी से उनके दो बेटिया थी।
English: From the second one, Rahul headed the ball wide.
Hindi: दूसरी गेंद पर राहुल ने सामने की तरफ लगाया शानदार छक्का।
English: From the second or third day Satyagrahi prisoners began to arrive in large numbers.
Hindi: दूसरे अथवा तीसरे दिनसे सत्याग्रही कैदी बड़ी संख्यामें आने लगे थे।
English: From the second to 4th century A. D., Sanchi and Vidisha came under the Kushanas and Kshatrapas and subsequently passed on to the hands of the Guptas.
Hindi: दूसरी से चौथी शताब्दी ए डी तक सांची तथा विदिशा कुषाणु और क्षत्रपों का राज्य था और इसके बाद यह गुप्त राजवंश के पास चला गया।
English: From the second to fourth century AD Sanchi and Vidisha came under the Kushanas and Kshatrapas and subsequently passed on to the hands of the Guptas.
Hindi: दूसरी से चौथी शताब्दी ई . तक सांची और विदिशा कुशाणों और क्षत्रपों की अधीनता में रहे और बाद में ये गुप्त वंश के आधिपत्य में आ गए।
English: From the second to the fourth centuries, Syrian intellectuals argued that Greek culture did not evolve in Greece but was adapted from the Near East.
Hindi: दूसरी से चौथी शताब्दी तक, सीरियाई बुद्धिजीवियों ने तर्क दिया कि ग्रीक संस्कृति ग्रीस में विकसित नहीं हुई थी, लेकिन निकट पूर्व में अनुकूलित की गई थी।
English: From the second wife he got three sons and two daughters.
Hindi: दूसरी पत्नी से दो बेटे और तीन बेटियां हैं।
English: From the segment, Sombir, an Independent candidate defeated Jannayak Janata Party's Satpal Sangwan by a margin of 14,272 votes.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवार सोमबीर ने इस सीट पर जननायक जनता पार्टी जजपा के सतपाल सांगवान को 14,272 मतों के अंतर से हराया.
English: From the selection of a host city in a neutral country to the exclusion of Japan and Germany, the political atmosphere of the post-war world was inescapable during the Games.
Hindi: तटस्थ देश में एक मेजबान शहर के चयन से जापान और जर्मनी को अपवर्जित करने के लिए, खेलों के दौरान युद्ध के बाद के विश्व के राजनीतिक माहौल को अटैक किया जा सकता था।
English: From the sequence, it would appear that Reliance Aerostructure used the money received from Reliance Infrastructure to settle its outstanding Rs 38 crore payment with MADC for the land allotted
Hindi: घटनाक्रमों को देखने पर ऐसा जान पड़ता है कि रिलायंस एरोस्ट्रक्चर ने रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर से मिले पैसे का इस्तेमाल इसे आवंटित की गई जमीन के लिए एमएडीसी को 38 करोड़ के बकाये को चुकाने के लिए किया
English: From the sequence, it would appear that Reliance Aerostructure used the money received from Reliance Infrastructure to settle its outstanding Rs 38 crore payment with MADC for the land allotted.
Hindi: घटनाक्रमों को देखने पर ऐसा जान पड़ता है कि रिलायंस एरोस्ट्रक्चर ने रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर से मिले पैसे का इस्तेमाल इसे आवंटित की गई जमीन के लिए एमएडीसी को 38 करोड़ के बकाये को चुकाने के लिए किया.
English: From the session2017-18, admission in all the classes done online.
Hindi: 2017-18 सत्र से सभी वर्गों में प्रवेश ऑनलाइन किए गए।
English: From the set of colorful pictures and flashcards, the participants identified types of waste which needs to be put in appropriate bins.
Hindi: रंगीन चित्रों और फ्लैशकार्ड के सेट से, प्रतिभागियों ने कचरे के प्रकारों की पहचान की, जिन्हें उपयुक्त डिब्बे में रखा जाना चाहिए।
English: From the settlement, the employees each received about 3,100.
Hindi: प्राप्त चुकौती राशि में से प्रत्येक कर्मचारी को लगभग 3,100 डॉलर मिला.
English: From the seventh century A.D. onwards, many popular religious elements of heterogeneous nature were incorporated into Mahayana Buddhism which finally resulted in the origin of Vajrayana, Kalachakrayana and Sahajayana Tantric Buddhism.
Hindi: सातवीं शताब्दी के ए डी के बाद से, विषम प्रकृति के कई लोकप्रिय धार्मिक तत्वों को महायान बौद्ध धर्म में शामिल किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप अंततः वज्रायण, कालचक्रयान और सहजयाना तांत्रिक बौद्ध धर्म की उत्पत्ति हुई।
English: From the shores of Atlantic that has been at historys tragic crossroads and now at the frontiers of many successes. From our neighbours on the resurgent east coast. From Africas heart, where Nature is generous and culture is rich. And, from the sparkling gems of island states.
Hindi: अटलांटिक के किनारों से, जो इतिहास के त्रासद दोराहे रहे हैं और अब बहुत सी कामयाबियों की सीमाओं पर हैं, पुनरुत्थित पूर्वी तट के हमारे पड़ोसियों से, अफ्रीका के हृदय से, जहां प्रकृति उदार और संस्कृति समृद्ध है और द्वीपीय देशों की दमकती मणियों से,
English: From the side, it can be used as either a finishing move or as a way to cut the opponent's eyebrow so that blood might block his vision.
Hindi: साइड से इसका उपयोग एक फिनिशिंग मूव के रूप में किया जा सकता है या इस तरह से प्रतिद्वंद्वी की भौंह को काटने के लिए किया जा सकता है जिससे खून उसकी दृष्टि को ब्लॉक कर सकता है।
English: From the side, the spine should have three curves one at your neck, one at your shoulders, and one at the small of your back.
Hindi: फलक से, रीढ़ में तीन वक्र होने चाहिए एक आपके गरदन पर, एक आपके कंधो पर, और एक आपके पीठ के छोटे पर.
English: From the sign up to search rows, collections and payment, Netflix is available in Hindi across all devices on mobile, TV and web.
Hindi: साईन इन से लेकर सर्च रो, कलेक्शन एवं भुगतान तक नेटफ्लिक्स का संपूर्ण अनुभव मोबाईल, टीवी एवं वेब सहित सभी उपकरणों पर हिंदी में उपलब्ध होगा।
English: From the site of origin the river flows in a northeasterly course past Amalner, a small village in the Patoda taluka.
Hindi: मूल से नदी पूर्व में अमलनेर,एक छोटे से गांव पातोदा तालुका में बहती है।
English: From the sixteenth century onwards, the language was taken to the Spanish-discovered America and the Spanish East Indies via Spanish colonization of America.
Hindi: सोलहवीं सदी के बाद से, यह भाषा अमेरिका और स्पेनिश ईस्ट इंडीज को ले जाई गई थी।
English: From the sixth and seventh centuries AD, the Hindus and Jains of the south too adopted the stone medium, and started excavating rock - cut cave - temples, or carving out rock - cut monolithic temple forms, and ultimately building them of stone.
Hindi: छठी और सातवीं शताब्दी ईस्वी से दक्षिण क हिंदुओं और जैनों ने भी प्रस्तर माध्यम को अपनाया और चट्टान को काटकर गुहा मंदिर बनवाए. ऐसे भी मंदिर बने जब एक ही चट्टान को काटकर उसे मंदिर का रूप दिया गया और इस प्रकार अतंत मंदिर पत्थर के बनने लगे.
English: From the sixth year the membership gradually grew and at one time rose to eight hundred.
Hindi: छठे वर्ष के बाद से सदस्यता क्रमशः बढ़ती गई ओर एक समय वह 800 तक जा पहुँची।
English: From the size of 30 to 35 kW in the 1980s they have increased to the size of 3. 2 MW in 1990s.
Hindi: सन् 1980 की30 से 35 किलोवाट क्षमता वाली टर्बाइनें, 1990 में क्षमता में बढ़कर 3.2 मेगावाट तक की हो गयी हैं।
English: From the size of the skull of the Turkana boy it has been estimated that Homo erectus infants were born with brains one - third the size of the adult brain, as in modern humans.
Hindi: नये क्षितिजों की तलाश37 तुरकाना लड़के की खोपड़ी के आकार से यह अनुमान लगाया गया है कि होमो इरेक्टस शिशुओं के जन्म के समय उनके दिमाग का आकार किसी वयस्क के दिमाग के आकार की तुलना में एक तिहाई रहा होगा, जैसा कि आधुनिक मानव में पाया जाता है।
English: From the small screen to the big one
Hindi: छोटे परदे से लेकर बड़े परदे तक का सफर
English: From the smallest Gita to the biggest Gita - continuous attempts have been made to make this divine knowledge intelligible and accessible to all
Hindi: सबसे छोटी गीता से लेकर सबसे बड़ी गीता तक- इस दिव्य ज्ञान को सरल और सुलभ कराने के लिए निरन्तर कोशिशें हुई हैं
English: From the smallest Gita to the biggest Gita - continuous attempts have been made to make this divine knowledge intelligible and accessible to all.
Hindi: सबसे छोटी गीता से लेकर सबसे बड़ी गीता तक- इस दिव्य ज्ञान को सरल और सुलभ कराने के लिए निरन्तर कोशिशें हुई हैं।
English: From the smell, it was found that he was in a drunk condition.
Hindi: गंध से पता चला कि वह नशे की हालत में थे.
English: From the soaring prices of pulses to his silence on the promise to increase the Income Tax base to Rs 5 lakh and doubling farmers income, Modi is unconcerned about fulfilling his electoral promises as he is too busy travelling across the world.
Hindi: दालों की बढ़ती कीमतों से लेकर आयकर आधार बढ़ाकर पांच लाख रूपये करने और किसानों की आय दोगुनी करने के अपने वादे पर चुप्पी तक मोदी को अपने चुनावी वादों को पूरा करने की कोई चिंता नहीं है क्योंकि वह विश्व की यात्रा करने में बहुत व्यस्त हैं।
English: From the soil of Kanpur, once again I salute our Shyam Babu who was martyred in the Pulwama terror attack and brother Deepak Pandey who was martyred in the Badgam helicopter crash.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हमारे श्याम बाबू और बड़गाम में हेलीकॉप्टर हादसे में शहीद हुए हमारे भाई दीपक पांडे को मैं फिर एक बार आज कानपुर की धरती से नमन करता हूं।
English: From the source to sea, the river is about 128 kilometres 80 mi long and is the only perennial river in Tamil Nadu.
Hindi: स्रोत से समुद्र तक, यह नदी लगभग 128 किलोमीटर 80 मील लंबी और दक्षिण भारत की एकमात्र बारहमासी नदी है।
English: From the south west, the Mysore railway track passing through Kengeri and Vijayanagar connects to the Bangalore City station, which connects to Yalahanka and goes on to Hyderabad
Hindi: दक्षिण पश्चिम में मैसूर रेलवे ट्रैक केंगेरी और विजयनगर को जोड़ती हुई बेंगलुरु सिटी स्टेशन से गुजरती हुई यालाहंका होते हुए हैदराबाद जाती है।
English: From the south, two battalions from 8th Divisions 24th Indian Brigade making an amphibious crossing of the Shatt al-Arab, captured the petroleum installations at Abadan.
Hindi: दक्षिण से 8वें डिवीजन और 24 वें भारतीय ब्रिगेड की दो बटालियनों ने शत अल-अरब के जल-थल को पार करते हुए अबादान के पेट्रोलियम अधिष्ठापनों पर कब्ज़ा कर लिया।
English: From the south, where the conscience of our age has been forged from Mahatma Gandhi to Albert Luthuli to Nelson Mandela.
Hindi: दक्षिण से, जहां हमारे युग की चेतना गढ़ी गई- महात्मा गांधी से लेकर अल्बर्ट लुथुली तक, नेल्सन मंडेला तक,
English: From the southern tip of Argentina I boarded a ship, along with about eighty passengers.
Hindi: अर्जेन्टीना के दक्षिणी छोर से मैं एक समुद्री जहाज में अस्सी अन्य यात्रियों के साथ सवार हुई।
English: From the spot boys to cameramen to even the ones who make and serve the food, work throughout the day and night so that we can do our best to entertain the audience.
Hindi: स्पॉट बॉय से लेकर कैमरामैन तक यहां तक कि खाना बनाने और परोसने वाले भी दिन-रात काम करते हैं, ताकि हम दर्शकों का मनोरंजन करने की पूरी कोशिश कर सकें।
English: From the spot no suicide note has been recovered by the police and the family members have expressed ignorance over the reason behind the suicide.
Hindi: यहां परिजनों के बयान और मौके से सुसाइड नोट नहीं मिलने से पुलिस आत्महत्या के कारणों का पता नहीं लगा पाई है।
English: From the spot, police have not found any suicide note or anything which could reveal the reason behind the suicide, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मौका ए वारदात से कोई ऐसी चीज नहीं मिली है जिससे खुदकुशी के कारणों का पता चल सके।
English: From the stage of a public event in Delhi, he exhorted a crowd of Bharatiya Janata Party supporters to shout Shoot the Traitors .
Hindi: दिल्ली में एक सार्वजनिक कार्यक्रम के दौरान मंच से उन्हेंने भारतीय जनता पार्टी के समर्थकों की भीड़ से गद्दारों को गोली मारने का नारा लगवाया .
English: From the stalwarts of the Indian film industry to debut filmmakers, CFSI believes in supporting content that is original and imaginative.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग के दिग्गजों से नवॊदित फिल्म निर्माताओं तक, सी एफ एस आई, मूल और कल्पनाशील सामग्री कॆ समर्थन में विश्वास रखता है।
English: From the standpoint of the Fisher equation see above, there was a concomitant drop both in money supply credit and the velocity of money which was so profound that price deflation took hold despite the increases in money supply spurred by the Federal Reserve.
Hindi: फिशर समीकरण के दृष्टिकोण से ऊपर देखें, मुद्रा की आपूर्ति ऋण एवं मुद्रा वेग जो इतनी गहरी थी कि फेडरल रिज़र्व के द्वारा प्रोत्साहित मुद्रा की आपूर्ति में वृद्धि के बावजूद मूल्य में अपस्फीति आरंभ हो गई जबकि दोनों में ही सहवर्ती छूट थी।
English: From the start both of us were fighting for each point.
Hindi: शुरू से ही हम देानों हर अंक के लिये लड़ रहे थे.
English: From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain Catalonia and Castile, as well as of the two cities.
Hindi: कैटालोनिया और कस्तिले, साथ ही दो शहरों के रूप में राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के शुरू से ही क्लब दो प्रतिद्वंद्वी स्पेन में क्षेत्रों के प्रतिनिधियों के रूप में देखा गया था।
English: From the start of national competitions, the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain, Catalonia and Castile, as well as of the two cities.
Hindi: कैटालोनिया और कस्तिले, साथ ही दो शहरों के रूप में राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के शुरू से ही क्लब दो प्रतिद्वंद्वी स्पेन में क्षेत्रों के प्रतिनिधियों के रूप में देखा गया था।
English: From the start of the drive auction was conducted at Nehru Nagar police lines and other police stations of the state capital.
Hindi: ड्राइव की नीलामी से नेहरू नगर पुलिस लाइनों और राज्य की राजधानी के अन्य पुलिस स्टेशनों में नीलामी की गई।
English: From the start of the match, both teams played aggressively.
Hindi: मैच की शुरुआत से ही दोनों टीमें आक्रामक खेल खेलती दिखीं.
English: From the start of the song contest as well as during the televoting, the Greek organisers presented viewers choreographies and dances inspired by Greek culture and music, both ancient and modern.
Hindi: गाने की प्रतियोगिता की शुरुआत के साथ-साथ टेलीवोटिंग के दौरान, ग्रीक आयोजकों ने ग्रीक संस्कृति और संगीत से प्रेरित दर्शकों को प्राचीन और आधुनिक दोनों तरह के कुरियोग्राफीज और नृत्य प्रस्तुत किए।
English: From the start when BJP tried to prevent formation of this govt, until now, it has been an open display of political immorality and money power, he tweeted.
Hindi: शुरू से जब भाजपा ने इस सरकार को बनने से रोकने का प्रयास किया और अब तक यह पूरी तरह राजनीतिक अनैतिकता और धन शक्ति का प्रदर्शन रहा।
English: From the start, Dhinakaran was in the lead and the gap between him and the rivals kept on widening as the counting progressed.
Hindi: दिनाकरन शुरुआत से ही आगे चल रहे थे और मतगणना के आगे बढ़ने के साथ उनके व प्रतिद्वंद्वियों के बीच अंतर बढ़ता गया।
English: From the start, both teams played aggressive attacking football.
Hindi: शुरुआत से ही दोनों टीमों ने आक्रामक रुख दिखाया।
English: From the start, the time you spend reading with your children will make books and stories come alive.
Hindi: शुऋ से ही, आप जो समय अपने बच्चों के साथ पढऋने में बिताएंगे उससे किताबों और कहानियों में जान आ जाएगी.
English: From the start, we were keen to put the interests of Gods Kingdom first in our lives.
Hindi: शुरूआत से ही हम परमेश्वर के राज्य को अपने जीवन में पहला स्थान देने के लिए उत्सुक थे ।
English: From the station, you can take a rickshaw to reach the temple
Hindi: स्टेशन से रिक्शा लेकर मंदिर तक पहुंचा जा सकता है।
English: From the stem of this buta chhind is obtained a grub which is a delicacy for the tribes.
Hindi: इस बूटा छिन्द के तने से कोआ प्राप्त होता है जो कि जनजातियों के लिए एक मिष्ठान है।
English: From the students, 10 were handpicked for the Mumbai mission.
Hindi: छात्रों से, 10 को मुंबई मिशन के लिए चुना गया था।
English: From the sub-stations near the wind turbines and solar cells, a series of underground cables deliver power to homes across the island.
Hindi: सोलर सेल और पवन चक्की के पास स्थित सबस्टेशन के जरिए पूरे द्वीप के घरों तक अंडरग्राउंड तार के जरिए बिजली पहुंचाई जाती है.
English: From the submitted ideas in the form of videos, around 360 students 10 students per State  UT will be selected by a panel of experts to attend 5 regional Boot Camps organized in North, South, East, West and North Eastern regions of the country  1 in each region
Hindi: वीडियो के माध्यम से प्रस्तुत विचारों में, विशेषज्ञों के एक पैनल द्वारा लगभग 360 छात्रों 10 राज्य प्रति छात्र और केन्द्र शासित प्रदेशों का चयन देश के उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम और उत्तर पूर्वी क्षेत्रों में आयोजित होने वाले 5 क्षेत्रीय बूट शिविरों में भाग लेने के लिए किया जाएगा
English: From the submitted ideas in the form of videos, top 100 ideas will be shortlisted and these students will be invited to attend residential boot camps or online sessions subject to COVID-19 situation. to take them through a deep dive AI journey
Hindi: वीडियो के रूप में प्रस्तुत किए गए विचारों के बाद, शीर्ष 100 विचारों को शॉर्टलिस्ट किया जाएगा और इन छात्रों को आवासीय बूट-कैंपों या ऑनलाइन सत्रों कोविड-19 स्थिति के अनुसार में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा. उन्हें एक गहरी एआई की यात्रा में लेकर जाने के लिए
English: From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine,
Hindi: पेरिस के उपनगरों से ईजराएल तथा फिलिस्तीन की दीवार तक
English: From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue -- as easy as that.
Hindi: पेरिस के उपनगरों से ईजराएल तथा फिलिस्तीन की दीवार तक किनीया की छतों से रिओ शहर की झुग्गीयों तक कागज व गोंद -- बस इतना ही सरल।
English: From the survey, it is clear that the senior citizens have the best survival rate without income and are leveraging their savings.
Hindi: सर्वे से यह स्पष्ट हुआ कि वरिष्ठ नागरिकों की बिना आय के सबसे अच्छी सर्वाइवल रेट है और वे अपनी बचत का लाभ उठा रहे हैं।