Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a gene is not expressed in skin tissue, probability that may be contributing to the disease is less likely.
Hindi: यदि त्वचा के ऊतक में जीन व्यक्त नहीं किया जाता है, तो बीमारी में योगदान देने वाली संभावना कम संभावना है।
English: If a geographical term is used as the designation of a kind of product, rather than an indication of the place of origin of that product, this term does no longer function as a GI.
Hindi: यदि कोई भौगोलिक शब्द उत्पाद के उदगम स्थान को बताने के बजाय उत्पाद के प्रकार के पदनाम के रूप में उपयोग किया जाता है तो यह शब्द भौगोलिक सूचक नहीं है।
English: If a girl belonging to Jammu and Kashmir marries a boy from outside the State, who is not a State subject, she loses all her rights in the State.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य की कोई लड़की अगर राज्य से बाहर शादी करती है तो इस अनुच्छेद के तहत प्राप्त सभी अधिकारों से वंचित हो जाती है।
English: If a girl goes out at 12 in night, she gets kidnapped.
Hindi: अगर एक लड़की रात को 12 बजे बाहर निकलती है तो उसका किडनैप हो जाता है।
English: If a girl received all doses of DPT, DT and TT as per the NIS till 16 years of age and she gets pregnant at 18 years, should she get one dose of TT during pregnancy?
Hindi: यदि किसी लड़की को उम्र के 16 साल तक एनआईएस के अनुसार डीपीटी, डीटी और टीटी की सभी खुराक प्राप्त हुई हों और वह 18 साल की उम्र में गर्भवती हो जाती है, तो क्या गर्भावस्था के दौरान उसे टीटी की एक खुराक दी जानी चाहिए?
English: If a girl secretly meets a man, hiding it from her family, does dirty things, shares a room.
Hindi: अगर कोई लड़की किसी आदमी से छिपकर मिलती है, अपने परिवार से छिपाती है, गंदी हरकतें करती है,कमरा शेयर करती है।
English: If a girl trains with a boy, her performance improves.
Hindi: अगर एक लड़की लड़कों के साथ प्रशिक्षण लेती है, तो उसका प्रदर्शन सुधरेगा।
English: If a government bill is struck down by the courts, legislative sanction can convert it into a law that the courts cannot interfere with.
Hindi: अगर सरकार का कोई विधेयक अदालत दरकिनार कर देती है, तो क़ानूनी पाबंदी को क़ानून में बदला जा सकता है, जिसमें अदालत दख़ल नहीं दे सकती.
English: If a government cannot provide justice to communities what's the use of such a government?
Hindi: अगर सरकार समुदायों को न्याय नहीं दिला सकती तो ऐसी सरकार का क्या फायदा?
English: If a government cant even transfer its officers, how is it supposed to function?
Hindi: कोई सरकार अपने ऑफिसर का ट्रांसफर भी नहीं कर सकती तो वो चलेगी कैसे.
English: If a government is progressive, and runs an honest and efficient administration, the biggest beneficiaries are the poor.
Hindi: यदि एक सरकार प्रगतिशील हो और ईमानदारी व कुशल प्रशासन से चल रही है तो सबसे ज्यादा फायदा गरीबों को ही होता है।
English: If a government spends more than the revenue it collects, it must borrow money from the market.
Hindi: जब सरकार का खर्च, राजस्व से बढ़ जाता है, तो उसे बाजार से अतिरिक्त राशि उधार लेना पड़ता है.
English: If a grand Ram temple is built in Ayodhya it will be a tribute to Vishwa Hindu Parishad VHP leader Ashok Singhal, Mahant Sri Ramchandra Das Paramhans and Kar Sewaks who sacrificed their lives, Maurya said.
Hindi: मौर्य ने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण विश्व हिंदू परिषद के स्वर्गीय नेता अशोक सिंघल, राम जन्मभूमि ट्रस्ट के पूर्व प्रमुख रामचंद्र दास परमहंस और मारे गए कारसेवकों को श्रद्धांजलि होगी।
English: If a gratuity fund for any reason ceases to be an approved gratuity fund, the trustees of the fund shall nevertheless remain liable to tax on any gratuity paid to any employee.
Hindi: यदि कोर्इ उपदान निधि किसी कारण से अनुमोदित उपदान निधि नहीं रह जाती है, तो भी निधि के न्यासी किसी कर्मचारी को दिए गए किसी उपदान पर कर के दायी रहेंगे।
English: If a great social revolution is necessary, it is because the ideal of Swaraj cannot be accomplished by a nation bound to forms which are no longer expressive of the ancient and immutable Self of India.
Hindi: महान सामाजिक क्रांति आवश्यक है, तो इसलिए स्वराज का आदर्श ऐसे राष्ट्र से निष्पादित नहीं हो सकता जो प्राचीन और अपरिवर्ती आत्मा को बिलकुल अभिव्यक्त नहीं करने वाले रूपों में आबद्ध हो।
English: If a grievance is logged in the CRA System, a token number will be displayed on the screen on successful submission of grievance.
Hindi: यदि सीआरए सिस्टम में शिकायत दर्ज कराई जाती है तो शिकायत के सफलतापूर्वक दर्ज होने पर स्क्रीन पर एक टोकन नम्बर प्रदर्शित होगा।
English: If a group of youths demand that you give them your sneakers or some prized possessions, give them up!
Hindi: अगर युवाओं का कोई गुट माँग करता है कि आप अपने जूते या कुछ क़ीमती वस्तुएँ उन्हें दे दें, तो उन्हें दे दीजिए!
English: If a high intensity earthquake in Nepal could sway my apartment then what will happen if we have one in Delhi, asks Gaurav Chaudhry, a resident of Gurgaon.
Hindi: गुड़गांव के एक निवासी गौरव चौधरी कहते हैं, अगर नेपाल में आया उच्च तीव्रता का भूकंप हमारी बिल्डिंग को हिला सकता है तो कल्पना कीजिये यदि दिल्ली में ही ऐसा भूकंप आ जाए तो क्या हालत होगी।
English: If a hospital ship persists in violating restrictions, a belligerent is legally entitled to capture it or take other means to enforce compliance.
Hindi: यदि अस्पताल का जहाज प्रतिबंधों का उल्लंघन करता रहता है, तो एक जुझारू व्यक्ति कानूनी रूप से इसे पकड़ने या अनुपालन को लागू करने के लिए अन्य साधन लेने का हकदार है।
English: If a host on an IEEE 802 Ethernet network cannot obtain a network address via DHCP, an address from 169.254.1.0 to 169.254.254.255 may be assigned pseudorandomly.
Hindi: अगर आईईईई 802 ईथरनेट नेटवर्क डीएचसीपी के माध्यम से कोई नेटवर्क पता प्राप्त नहीं कर पाता है तो 169.254.1.0 से लेकर 169.254.254.255 तक एक पता सूडोरैंडम तरीके से आवंटित किया जा सकता है।
English: If a hostile power is able to conduct a cyber attack on our nuclear facilities, the implications for Indias national security are unimaginable.
Hindi: अगर कोई शत्रु ताकत हमारे परमाणु प्रतिष्ठानों पर साइबर हमले में सक्षम है तो भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा पर पड़ने वाले असर की कल्पना भी नहीं की जा सकती।
English: If a house is self-occupied, up to Rs 2 lakh interest paid on a home loan can be claimed as a tax deduction.
Hindi: अगर आपने घर लोन पर खरीदा है तो आप उस पर 2 लाख रुपये तक इनकम टैक्स की कटौती के लिए दावा कर सकते हैं।
English: If a household builds and uses a latrine, it wont stand to benefit fully from its investment unless everybody else around that household also uses one.
Hindi: अगर एक घर शौचालय बनाता और उपयोग करता है, यह अपने निवेश से पूरी तरह से लाभ नहीं होगा जब तक कि घर के चारों ओर बाकी सब भी एक का उपयोग करते है।
English: If a husband fails to honor his wife, his relationship with Jehovah will be affected.
Hindi: अगर एक पति अपनी पत्नी का आदर न करे, तो यहोवा के साथ उसका रिश्ता बिगड़ सकता है ।
English: If a husband was actually guilty of sexual immorality but wanted to remain married to his wife, she the innocent one in Jesus example must choose whether to forgive him and continue sharing the marital bed or to reject him.
Hindi: अगर एक पति ने वाकई व्यभिचार किया है मगर फिर भी वह अपनी पत्नी के साथ मिलकर रहना चाहता है, तब पत्नी यीशु के उदाहरण के निर्दोष व्यक्ति को यह फैसला करना होगा कि वह उसे ठुकराएगी या उसे माफ करके उसके साथ शादी - शुदा ज़िंदगी बिताना जारी रखेगी ।
English: If a job requires specialised skills and training, wages should be accordingly higher.
Hindi: यदि कार्य के लिए विशिष्टे कौशल और प्रशिक्षण की आवश्य कता होती है तो पारिश्रमिक तदनुसार अधिक होना चाहिए।
English: If a judge retires before the case is adjudicated, a new bench is constituted and the matter is heard afresh.
Hindi: यदि एक जस्टिस मामले के फैसला आने से पहला रिटायर होता है, तो मामले की सुनवाई के लिए नई पीठ का गठन होता है और मामले की फिर से सुनवाई होती है।
English: If a judicial verdict goes against them, they reject it, then they discredit the judge and thereafter, talk about bringing impeachment motions against the judge.
Hindi: यदि कोई न्यायिक फैसला उनके खिलाफ जाता है, तो वे इसे पहले नकारते हैं, फिर जज को बदनाम करते हैं और उसके बाद जज के खिलाफ महाभियोग लाने में जुट जाते हैं.
English: If a juvenile is caught driving a vehicle, his guardian and the owner of the vehicle will be deemed guilty.
Hindi: यदि कोई किशोर गाड़ी चलाता पकड़ा जाता है तो उसके अभिभावक और वाहन के मालिक को दोषी माना जाएगा।
English: If a keyword is found, a rule that transforms the user's comments is applied, and the resulting sentence is returned.
Hindi: यदि कोई कीवर्ड पाया जाता है, तो उपयोगकर्ता की टिप्पणियों को बदलने वाला नियम लागू किया जाता है, और परिणामी वाक्य वापस कर दिया जाता है।
English: If a keyword is not found, ELIZA responds either with a generic riposte or by repeating one of the earlier comments.
Hindi: यदि कोई कीवर्ड नहीं मिला है, तो एलिज़ा या तो जेनेरिक रिपोस्ट के साथ प्रतिक्रिया करता है या पहले की टिप्पणियों में से एक को दोहराकर।
English: If a lab determines that someone has become infected, a specially generated QR code with the test result is sent to that person.
Hindi: अगर लैब टेस्ट में कोई व्यक्ति संक्रमित पाया जाता है तो टेस्ट के नतीजों के साथ उसके पास एक खास क्यूआर कोड भेजा जाता है.
English: If a labourer goes to work in some other district, then the government will also make residential arrangements for him.
Hindi: अगर श्रमिक किसी और जिले में काम पर जाता है तो उसकी आवसीय व्यवस्था भी सरकार करेगी।
English: If a landlord does this, the tenant should keep the rent, perhaps put it in a bank, building society or other safe place, and should keep a record of any correspondence concerning his or her offer to pay the rent and the landlord 's refusal to accept it.
Hindi: अगर मकान मालिक ऐसा करता है तो किरायेदार को उसे वापीस लेना चहिये और वह भाडा बैंकों में, किसी निवेश करने वाली सोसायटी में या फिर किसी सुरक्षित जगह पे रखना चाहिये और ऐसा कोई भी प्रसंग लिख लेना चाहिये जब किरायेदार आदमी या फिर औरत भाडा देना चाहता है लकिन मकान मालिक वह भाडा लेने से इन्कार कर देता है.
English: If a landlord uses language or physical behaviour which is threatening or violent against the tenant, the latter should consult his or her local authority or other advice centre.
Hindi: अगर मकान मालिक ने बुरी भाषा का प्रयोग कर के या फिर अपनी शक्ति का उपयोग कर के किरायेदार को धमकाने की या फिर उस के साथ मारपीट करने की कोशिश करी है, तो किरायेदार आदमी या फिर औरत को उसके स्थानीय अधिकारियों से या फिर किसी दूसरे सलाह केंद्र से संपर्क करना चाहिये.
English: If a language loses touch with the people, it loses its vitality and becomes an artificial, lifeless thing instead of the thing of life and strength and joy that it should be.
Hindi: अगर किसी भाषा का लोगों से संपर्क नहीं रह जाता तो उसकी ताकत खत्म हो जाती है और वह बनावटी और बेजान हो जाती है, वह जिंदगी, ताकत और आनंद की चीज जो उसे होना चाहिए, नहीं रहती.
English: If a language uses non-Latin characters, a Latin-script transliteration of the names of cities and other important places should also be given.
Hindi: अगर भाषा में गैर-लैटिन वर्णों का उपयोग किया जाता है तो शहरों और स्थानों के नाम भी लैटिन प्रतिलेखन में होने चाहिएं.
English: If a large scale centralized reactor is upset, it is a management nightmare.
Hindi: यदि बड़े पैमाने पर केंद्रीकृत रिएक्टर परेशान है तो यह एक बुरा प्रबंधन दुःस्वप्न है।
English: If a law is implemented in the interest of the people, we all must adhere, and not be VIPs.
Hindi: यदि कोई कानून जनहित में लागू किया जाता है तो हम सभी को उसका पालन करना चाहिए, वीआईपी नहीं बनना चाहिए।
English: If a law needs to be enacted on this, let's do it.
Hindi: अगर इसके लिए किसी कानून को बनाने की आवश्यकता पड़ती है तो उसे बनाया जाना चाहिए।
English: If a law provides for entering a voluntary plea of guilty and a concessional treatment being accorded in the light of the statutory authority of law in acordance with the prescribed guidelines by a judicial authority, it would not be possible to say that the conviction based on the plea of guilty is erroneous.
Hindi: यदि कोई विधि दोष को स्वच्छापूर्वक स्वीकार करने का अभिवाक करने का और किसी न्यायिकप्राधि कारी द्वारा विहित मार्गनिशों के अनुसार विधि के कानूनी प्राधिकार के संदर्भ में रियायत दले का उपबंध करती हैतो यह कहना संभव नहीं होगा किदोष स्वीकारोक्ति के अभिवाक के आधार पर दोषसिद्धि त्रुटिपूर्ण है ।
English: If a lawyer can become finance minister, a TV actress can become HRD minister and a tea-seller, then why cannot I speak on these issues, he said, apparently targeting Finance Minister Arun Jaitley, Information and Broadcasting Minister Smriti Irani, who earlier held the HRD portfolio, and the prime minister.
Hindi: संभवत केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और प्रधानमंत्री मोदी पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, यदि एक वकील वित्त मंत्री बन सकता है, एक टीवी अदाकारा मानव संसाधन विकास मंत्री बन सकती है और एक चाय वाला फिर मैं इन मुद्दों पर क्यों नहीं बोल सकता?
English: If a leader comes across a back marker slower car who has completed fewer laps, the back marker is shown a blue flag telling him he is obliged to allow the leader to overtake him.
Hindi: यदि कोई लीडर संयोग से एक बैक मार्कर थोड़ी धीमी कार से मिलता है जिसने कुछ ही चक्कर पूरे किए हो, तो बैक मार्कर को नीला झंडा दिखाया जाता है और उसे बताया जाता है कि वह लीडर को अपने से आगे निकलने की अनुमति देने के लिए बाध्य है।
English: If a leader comes across a backmarker slower car who has completed fewer laps, the back marker is shown a blue flag telling them that they are obliged to allow the leader to overtake them.
Hindi: यदि कोई लीडर संयोग से एक बैक मार्कर थोड़ी धीमी कार से मिलता है जिसने कुछ ही चक्कर पूरे किए हो, तो बैक मार्कर को नीला झंडा दिखाया जाता है और उसे बताया जाता है कि वह लीडर को अपने से आगे निकलने की अनुमति देने के लिए बाध्य है।
English: If a leader loses control over his language, it shows his frustration.
Hindi: कोई नेता यदि अपनी भाषा पर नियंत्रण खो देता है, यह उसकी कुंठा दिखाता है.
English: If a legal system permits time limit clauses in contracts which bar the remedy, there is nothing illogical if it also permits ime limit clauses in con racis which extinguish the substantive rights.
Hindi: यदि किसी विधिक पद्धति में संविदाओं में ऐसे समयावधि खण्डों को अनुज्ञात किया जाता है, जो उपचारोंको वजित करते हैं, तोयहतर्क विरुद्धनहीं होगा यदि वह संविदाओं मेंकेऐसे समयावधि खण्डों को भी अनुज्ञात करे, जो मूलभूत अधिकारों को निर्वापित करते हैं।
English: If a legendary cricketer like Anil Kumble is not respected, I do not think neither of them Bangar and Sridhar will have the guts to speak to Kohli in a confident way.
Hindi: अगर अनिल कुंबले जैसे दिग्गज क्रिकेटर का सम्मान नहीं हो रहा है तो फिर मुझे नहीं लगता कि बांगड़ या श्रीधर में इतना दम होगा कि वे पूरे आत्मविश्वास के साथ कोहली से बात कर पाएं।
English: If a liberal leader goes to the masses and shows them a dream like Gandhi did, she can be a mass hero perhaps even replacing Modi in due course.
Hindi: यदि एक उदार नेतानेत्री जनता के पास जाकर उन्हें गांधीजी की तरह सपने दिखातादिखाती है, तो वह एक बड़ा नायकबड़ी नायिका बन सकतासकती है- शायद यहाँ तक कि उचित समय आने पर मोदी का भी स्थान ले सकतासकती है।
English: If a line voltage thermostat is used, system power in the United States, 120 or 240 volts is directly switched by the thermostat.
Hindi: अगर एक लाइन वोल्टेज ऊष्मातापी उपयोग किया जा रहा है तो तंत्र शक्ति अमेरिका में, 120 या 240 वोल्ट सीधे ऊष्मातापी द्वारा इस्तेमाल की जाती है।
English: If a list of questions alone is given to the witness, the defence lawyer is confined to those questions and cannot put any further questions arising out of the answers of the witness.
Hindi: यदि साक्षी को केवल प्रश्नों की एक सूची ही दी जाएगी तब प्रतिरक्षा का वकील उन्हीं प्रश्नों तक सीमित रहेगा और साक्षी के उत्तरों से उत्पन्न होने वाले प्रश्न नहीं पूछ सकेगा।
English: If a litigant subject to an extended civil restraint order or a general civil restraint order, continues to make the requisite applications pursuant to that order which are customarily dismissed on the grounds that they are totally devoid of merit, a Judge may, if he thinks fit, direct that if any further application is dismissed on the same grounds, the decision will be final ...... Thereafter the appeal court will have no jurisdiction to grant permission to appeal against any subsequent refusal of permission ......
Hindi: """""यदि विस्तारित सिविल निबंधन आदेश या सिविल निबंधन आदेश के अधीन कोई वादी उस आदेश के अनुसरण में अपेक्षित आवेदन करता रहता है जो प्रथानुसार आधारहीन होने के कारण खारिज कर दिए जाते हैं, कोई न्यायाधीश, यदि वह उचित समझता है, ऐसा आदेश दे सकेगा कि यदि कोई आवेदन इन्हीं आधारों पर खारिज किया जाता है तो, वह निर्णय अन्तिम होगा ।"""
English: If a little lithium hydroxide is added to the electrolyte of alkaline storage batteries, their service life is considerably increased.
Hindi: यदि क्षारीय संचायक बैटरियों के विद्युत अपघट्य में थोड़ा लिथियम हाइड्राक्साइड मिला दिया जाए तो उनके सेवाकाल में पर्याप्त वृद्धि हो जाती है।
English: If a lizard falls on the right side of a man or on the left side of a woman, he or she is blessed with a son or wealth in the near future but if the opposite happens, it results in the death of some family member or loss of property.
Hindi: यदि कोई छिपकली पुरुष की दायीं और स्त्री की बायीं ओर गिरती है तो उस पुरुष या स्त्री को निकट भविष्य में पुत्र या धन की प्राप्ति होती हैं, किंतु यदि इसके विपरीत होता है, तो इसका परिणाम परिवार के किसी सदस्य की मृत्यु अथवा संपत्ति की हानि होती है।
English: If a loan application is rejected for whatever reason and getting a personal loan is not a matter of life and death, it makes sense to step back before applying for a loan again.
Hindi: यदि किसी कारण से ऋण आवेदन को अस्वीकार कर दिया जाता है और पर्सनल लोन प्राप्त करना जीवन और मृत्यु का मामला नहीं है, तो यह फिर से कर्ज के लिए आवेदन करने से पहले थोड़ा समय लें.
English: If a local authority or local body contravenes the above provision, the occupier may make an application to the competent civil court, complain ing of such contravention.
Hindi: यदि कोई स्थानीय प्राधिकरण या स्थानीय निकाय उपर्युक्त उपबंधों का उल्लंघन करता है तो कब्जेदार यदि प्रस्तावित उपबंध में निर्वाधित निष्कासन के लिए पहले सेहीकी गई सिफारिश के अधीन सक्षम सिविल न्यायालय मेंएक आवेदन पत्र प्रस्तुत करकेउस उल्लंघन की शिकायत कर सकता है ।
English: If a local journalist reports an atrocity by the security forces, he risks being dubbed anti-national.
Hindi: अगर कोई स्थानीय पत्रकार सुरक्षा बलों द्वारा अत्याचार की ख़बर रिपोर्ट करता है तो उस पर राष्ट्रविरोधी घोषित किए जाने का ख़तरा रहता है.
English: If a loyal Christian encounters a spiritual problem, what would it be fitting to keep in mind?
Hindi: यदि एक निष्ठावान मसीही आध्यात्मिक समस्या का सामना करता है, तो मन में किस बात को रखना उचित होगा?
English: If a lump is discovered, it would be good to get a second opinion from a breast specialist or surgeon.
Hindi: यदि एक पिंडक का पता लगाया जाता है, तो स्तन विशेषज्ञ या शल्यचिकित्सक से अतिरिक्त राय लेना अच्छा होगा ।
English: If a majority government with a strong and popular prime minister couldnt initiate the first moves towards structural change, a coalition in which the BJP does not have the majority will find it even more difficult to do so
Hindi: अगर एक मजबूत और लोकप्रिय नेता वाली बहुमत की सरकार ढांचे में बदलाव लाने वाला पहला कदम नहीं उठा सके तो फिर एक गठबंधन सरकार में, जिसमें भाजपा के पास बहुमत नहीं होगा, ऐसा करना और भी मुश्किल होगा
English: If a male has had a rejecting father or an abusive one, he may find that his attraction to the same sex is little more than a futile attempt to fill a need for fatherly love.
Hindi: यदि एक पुरुष का एक तिरस्कार या दुर्व्यवहार करनेवाला पिता रहा हो, तो वह शायद यह पाए कि समान लिंग की ओर उसका आकर्षण, असल में पिता के प्रेम की ज़रूरत को पूरा करने का निष्फल प्रयास है ।
English: If a male jackal howls or a raven caws on or above a particular house, it forbodes the sudden death of some member of the family.
Hindi: यदि किसी घर के पास किसी नर-सियार का हुआ-हुआ करना या किसी बड़ा पहाड़ी कौआ का घर पर कांव कांव करना, उस परिवार के किसी सदस्य की अचानक मृत्यु का पूर्वाभास है।
English: If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered. and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
Hindi: यदि कोई मुझ में बना न रहे, तो वह डाली की नाई फेंक दिया जाता, और सूख जाता है. और लोग उन्हें बटोरकर आग में झोंक देते हैं, और वे जल जाती हैं।
English: If a man can do these things then why cant a woman?
Hindi: पुरुष करता है, तो स्त्री क्यों न करे?
English: If a man divorces her again a third time, she becomes unlawful for him and he cannot remarry her until she has married another man. Then if he divorces her there is no harm if the two unite again if they think they will keep within the bounds set by God and made clear for those who understand.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: If a man does not do it, he is then a thief.
Hindi: अगर एक मनुष्य ऐसा नहीं करता, तो वह चोर है।
English: If a man doesn't think twice before getting married and continues to work, then why should a woman think about it?
Hindi: अगर कोई व्यक्ति शादीसे पहले दो बार नहीं सोचता है और अपना काम जारी रखता है तो महिलाओं को आखिर ऐसा क्यों सोचना चाहिए।
English: If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found.
Hindi: यदि किसी पुरूष को कोई कुंवारी कन्या मिले जिसके ब्याह की बात न लगी हो, और वह उसे पकड़कर उसके साथ कुकर्म करे, और वे पकड़े जाएं,
English: If a man gets arrested, how will he give allowance from jail?
Hindi: अगर कोई आदमी गिरफ्तार हो जाता है, तो वह जेल से भत्ता कैसे देगा?
English: If a man had sent a picture or said anything like this, that mans life would have become hell or he might have been taken to the jail.
Hindi: अगर किसी आदमी ने इस तरह की तस्वीर भेजी होती और कुछ कहा होता तो उसकी जिंदगी नर्क बन जाती और हो सकता है कि उसे जेल ले जाया जाता।
English: If a man has several lakhs and he gives away a thousand or two, it doesn 't mean much.
Hindi: किसी आदमी के पास लाखों हों और वह उनमें से हजार, दो हजार दे दे तो कोई बड़ी बात नहीं है।
English: If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them.
Hindi: यदि किसी के हठीला और दंगैत बेटा हो, जो अपने माता- पिता की बात न माने, किन्तु ताड़ना देने पर भी उनकी न सुने,
English: If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree.
Hindi: फिर यदि किसी से प्राणदण्ड के योग्य कोई पाप हुआ हो जिस से वह मार डाला जाए, और तू उसकी लोथ को वृक्ष पर लटका दे,
English: If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated. and if the firstborn son be hers that was hated
Hindi: यदि किसी पुरूष की दो पत्नियां हों, और उसे एक प्रिय और दूसरी अप्रिय हो, और प्रिया और अप्रिया दोनों स्त्रियां बेटे जने, परन्तु जेठा अप्रिया का हो,
English: If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated. and if the firstborn son be hers who was hated.
Hindi: यदि किसी पुरूष की दो पत्नियां हों, और उसे एक प्रिय और दूसरी अप्रिय हो, और प्रिया और अप्रिया दोनों स्त्रियां बेटे जने, परन्तु जेठा अप्रिया का हो,
English: If a man is bitten by a snake once, he will be bitten six times more during his lifetime.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति को एक बार सांप काट ले, तो उसे जीवन में छह बार सांप काटेगा।
English: If a man is circumcised, however, it can reduce the risk of infecting a woman by 60 percent.
Hindi: अगर पुरुष का खतना हुआ है तो महिला को 60 फीसदी तक कम खतरा होता है.
English: If a man is compelled to exchange the fruits of his labours for paper which, as experience soon teaches him, he cannot use to purchase what he requires at a price comparable to that which he has received for his own products, he will keep his produce for himself, dispose of it to his friends and neighbours as a favour, or relax his efforts in producing it.
Hindi: अगर एक आदमी अपने परिश्रम के फल को ऐसे कागज से विनिमय करता है, जो उसके अनुभव से जल्द ही उसे सिखाता है कि वह इसका इस्तेमाल तुलनात्मक रूप से ऐसी कीमतों पर अपनी ज़रूरतों के लिए नहीं कर सकता है जो उसने अपने स्वयं के उत्पाद से प्राप्त किया है, तो वह अपने उत्पादन को अपने खुद के लिए रखेगा, अपने मित्रों और पड़ोसियों को सहायता रूप में बांट देगा, या उसके उत्पादन में अपने प्रयासों को कम कर देगा. वस्तुओं का विनिमय, ऐसे मूल्य पर करने के लिए बाध्य करने की प्रक्रिया जो उनका वास्तविक सापेक्ष मूल्य नहीं है, न केवल उत्पादन को कम कर देती है, बल्कि अंत में बर्बादी और वस्तु विनिमय की अक्षमता को फलित करती है।