Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some were young, some old.
Hindi: कुछ बड़ी उम्र की, कुछ बिल्कुल छोटी.
English: Some were young.
Hindi: कुछ युवक आये थे।
English: Some were, and are, extremely successful and some were not.
Hindi: जिसमें कुछ सफल रहे और कई असफल हुए।
English: Some werent paid in their trial period, and there was often no contract before they actually started the new job.
Hindi: कुछ को ट्रायल की अवधि में तनख्वाह नहीं दी गई तो अक्सर काम शुरू करने से पहले कोई कॉन्ट्रैक्ट ही नहीं बनाया गया.
English: Some western Ukrainians, who had only joined the Soviet Union in 1939, hailed the Germans as liberators.
Hindi: कुछ पश्चिमी यूक्रेनियन द्वारा, जो 1939 में ही सोवियत संघ में शामिल हुए थे, जर्मनी का मुक्तिदाता के रूप में स्वागत किया गया।
English: Some western nations provide refunds of certain taxes on goods purchased by foreigners there.
Hindi: कुछ पश्चिमी देश विदेशी नागरिकों द्वारा खरीदे गये सामान पर कुछ करों की वापसी करते हैं।
English: Some whey supplements contain extra carbs in the form of sugars which increases fat than cutting it down.
Hindi: कुछ वे प्रोटीन सप्लीमेंट में शक्कर के रूप में अतिरिक्त कार्बाेहाइड्रेट मौजूद होते हैं जो फैट घटाने के बजाय बढ़ाते हैं।
English: Some while appreciated, others downplayed it.
Hindi: कुछ ने जहां इसकी सराहना की, वहीं कुछ ने चुटकी भी ली.
English: Some who advocate the scattering of ashes say that it means freedom from burial in graves.
Hindi: जो लोग राख़ के छितराने का समर्थन करते हैं यह कहते हैं कि इसका अर्थ क़ब्रों में गाड़े जाने से आज़ादी है ।
English: Some who are contemplating marriage may feel that this is of little consequence because sex will not be the big thing in their marriage.
Hindi: कुछ जो विवाह करने की सोच रहे हैं शायद महसूस करें कि इसका ख़ास महत्त्व नहीं क्योंकि उनके विवाह में लैंगिक सम्बन्ध कोई बड़ी बात नहीं होगी ।
English: Some who are now genuine Christians were at one time involved with the occult. they can testify to the horrors of demon attacks.
Hindi: कुछ लोग जो आज सच्चे मसीही हैं पहले तंत्रमंत्र में अंतर्ग्रस्त थे. वे पिशाच हमलों के आतंक की गवाही दे सकते हैं ।
English: Some who at present seem goatlike may change and become like sheep.
Hindi: कुछ लोग जो अभी बकरी - समान लगते हैं शायद बदल जाएँ और भेड़ - समान बन जाएँ ।
English: Some who claimed to be Christian overseers began to use their congregations as a means to achieve prominence for self.
Hindi: मसीही ओवरसियर होने का दावा करनेवाले कुछ लोगों ने अपनी कलीसिया को अपने लिए प्रमुखता प्राप्त करने के माध्यम के रूप में प्रयोग करना शुरू कर दिया ।
English: Some who commit an act of disloyalty give up on trying to please Jehovah.
Hindi: कुछ लोग जो निष्ठाहीनता का कोई काम करते हैं वे यहोवा को प्रसन्न करने की कोशिश करना छोड़ देते हैं ।
English: Some who did not assent to the healthful words of Jesus Christ even sought ways to make personal gain out of their association with Christians. 1 Timothy 6 3 - 5.
Hindi: कुछ लोग जो  प्रभु यीशु मसीह की खरी बातों को नहीं मानते  थे, वे मसीहियों की संगति से भी अपना फायदा पाने की खोज में रहते थे ।  1 तीमुथियुस 6 3 - 5.
English: Some who engage in such rituals do not view their actions as worship but, rather, as expressions of reverence or deep respect for the dead.
Hindi: ऐसे कुछ लोग जो इन अनुष्ठानों को मानते हैं वे इसे उपासना नहीं समझते बल्कि सोचते हैं कि ऐसा करके वे मृतजन के प्रति श्रद्धा या गहरा आदर दिखा रहे हैं ।
English: Some who fall away eventually come to a similar conclusion.
Hindi: कुछ लोग जो हट जाते हैं आखिर में ऐसे ही निर्णय पर पहुँचते हैं ।
English: Some who had attached themselves to them turned out to be enemies of the faith and had to be cleared out.
Hindi: कुछेक जो इन से मिले हुए थे, विश्वास के दुश्मन निकले और उन्हें निकालना पड़ा ।
English: Some who have examined evidence gathered through scientific research into the structure of the universe and the nature of life on earth have concluded that there has to be a First Cause.
Hindi: विज्ञान की खोज के ज़रिए विश्व - मंडल की बनावट और पृथ्वी पर जीवन के स्वरूप के बारे में मिली जानकारी को कुछ लोगों ने जाँचा और वे इस नतीजे पर पहुँचे हैं, हर चीज़ को सृष्टि में लानेवाला पहला कारण ज़रूर होना चाहिए ।
English: Some who have read such passages assume that the holy spirit has its own identity apart from God.
Hindi: ऐसे परिच्छेदों को पढ़नेवाले कुछ लोग यह मान लेते हैं कि पवित्र आत्मा के पास परमेश्वर से अलग अपनी खुद की पहचान है ।
English: Some who observed their changed conduct also began studying the Bible and are coming to congregation meetings.
Hindi: कुछ लोगों ने उनके चालचलन में आए बदलाव को देखकर बाइबल का अध्ययन करना शुरू कर दिया है और सभाओं में भी आ रहे हैं ।
English: Some who profess to be followers of Jesus Christ become weary in well - doing, and they lack stamina for Christian works.
Hindi: कुछ जो यीशु मसीह के अनुयायी होने का दावा करते हैं, वे भले काम करने में थक जाते हैं, और मसीही कार्यों के लिए उनमें शक्ति की कमी होती है ।
English: Some who pursue supplementary education engage in the full - time ministry even while they are receiving further schooling.
Hindi: कुछ व्यक्ति जो सम्पूरक शिक्षा प्राप्त करते हैं वे अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करते वक़्त भी पूर्ण - समय सेवकाई में शामिल होते हैं ।
English: Some who understood the project would explain it to others.
Hindi: कुछ लोग जो प्रोजेक्ट को समझ जाते हैं, वो औरों को समझा देते हैं.
English: Some who want to work may be unemployed, sick, or too old to work.
Hindi: कुछेक जो काम करना चाहते हैं, शायद बेरोज़गार, बीमार, या काम करने के लिए बहुत ही बूढ़े हैं ।
English: Some who were at one time progressing toward dedication later may seem to be holding back.
Hindi: कुछ लोग जो किसी समय समर्पण की ओर प्रगति कर रहे थे, बाद में कुछ - कुछ हिचकते हुए प्रतीत होंगे ।
English: Some who were born after the Flood also lived much more than 120 years.
Hindi: जलप्रलय के बाद भी जो लोग पैदा हुए, वे 120 साल से ज़्यादा जीए थे ।
English: Some who were formerly violent have given up that life - style.
Hindi: कुछ लोग जो पहले हिंसक थे, उन्होंने अपनी वह जीवन - शैली छोड़ दी है ।
English: Some who were illiterate wanted to learn to read and write so that they could benefit more from Bible education.
Hindi: कुछ अनपढ़ लोग पढ़ना - लिखना सीखना चाहते थे ताकि वे भी बाइबल की शिक्षा से और फायदा उठा सकें ।
English: Some who were once violently opposed to the truth are now dedicated Witnesses.
Hindi: कुछ लोग जो पहले ज़बरदस्त रीति से सच्चाई के विरुद्ध थे, अब समर्पित गवाह हैं ।
English: Some wholly accept them, some are actively working for them, some are probably indifferent, and some are not at all with them but are giving support for their own personal reasons, political and careerist reasons.
Hindi: कुछ लोग उन्हें पूरी तरह स्वीकार करते हैं, कुछ उनके लिए कार्यरत हैं, कुछ शायद उदासीन हैं, और कुछ लोग कतई उनके साथ नहीं है वरन् केवल किन्हीं निजी कारणों से या अपनी बेहतरी के ख्याल से उनका समर्थन करते हैं।
English: Some wicket-keepers have the skills of a specialist batsman and have been referred to as all-rounders, but the term wicketkeeper-batsman is more commonly applied to them, even if they are substitute wicketkeepers who also bowl.
Hindi: कुछ विकेट-कीपरों में विशेषज्ञ बल्लेबाजों की निपुणता होती है और वे भी हरफनमौला कहे जाते हैं, लेकिन उनके लिए विकेट-कीपर बल्लेबाज शब्दावली का ज्यादा इस्तेमाल किया जाता है।
English: Some wickets went too easily.
Hindi: कुछ विकेट बेहद आसानी से गिरे।
English: Some wikis keep a record of changes made to wiki pages. often, every version of the page is stored.
Hindi: अधिकांश विकि पृष्ठों में किये गए परिवर्तनों का रिकॉर्ड रखते हैं. प्रायः पृष्ठ के सभी संस्करण संग्रहीत होते हैं।
English: Some wildlife NGOs, like petitioner Bangalore-based Wildlife First, believe the law is against the constitution and it has led to deforestation.
Hindi: याचिकाकर्ता बेंगलुरु स्थित वाइल्डलाइफ फर्स्ट जैसे कुछ गैर-सरकारी संगठनों का मानना है कि यह कानून संविधान के खिलाफ है और इसकी वजह से जंगलों की कटाई में तेजी आ रही है.
English: Some will be longer, and some will be shorter.
Hindi: कुछ लंबे हैं, कुछ छोटे हैं।
English: Some will be lucky.
Hindi: इनमें से कुछ लोग भाग्यशाली रहेंगे।
English: Some will be trying to measure the josh of the nation.
Hindi: कतिपय लोग राष्ट्र के जोश को मापने का प्रयास करेंगे.
English: Some will criticise, some will praise.
Hindi: कुछ आलोचना करने वाले होते हैं तो कुछ तारीफ करने वाले.
English: Some will go on for further education, but many will enter the workforce.
Hindi: कुछ आगे की शिक्षा के लिए जाना होगा, लेकिन कई कार्यबल में प्रवेश करेंगे ।
English: Some will join.
Hindi: उनमें कुछ लोगों को जोड़ा जाएगा.
English: Some will need a visa to enter this country.
Hindi: कुछ व्यक्तियों को इस देश में प्रवेश करने के लिए वीज़ा की ज़रुरत होगी.
English: Some will not.
Hindi: कुछेक न होंगे ।
English: Some will take a long time to overcome.
Hindi: कइयों को संभलने में काफी वक्त लगेगा।
English: Some will.
Hindi: कुछ करेंगे।
English: Some win. some lose.
Hindi: कुछ मैच हारते हैं, कुछ जीतते हैं।
English: Some window panes of the bus were broken.
Hindi: बस के कुछ शीशे चटक गए.
English: Some winemakers remove leaves and loose debris from the grapevine before mechanical harvesting to avoid such material being included in the harvested fruit.
Hindi: कुछ वाइन निर्माता हार्वेस्ट किये गए फलों में इस तरह की चीजों के मिलने से रोकने के लिए यांत्रिक हार्वेस्टिंग से पहले अंगूर की बेलों से पत्तियों और खुले मलबों को हटा लेते हैं।
English: Some winners also received additional prizes, such as Spyridon Louis, who received a cup from Michel Bral, a friend of Coubertin, who had conceived the marathon event.
Hindi: कुछ विजेताओं को अतिरिक्त पुरस्कार भी प्रदान किये गए, जैसे स्पिरिडिन लुई को कोबेर्टिन के मित्र और आधुनिक ओलम्पिक में मैराथन स्पर्धा के जनक मिशेल बिर्याल के द्वारा एक विशेष कप से सम्मानित किया गया।
English: Some winners critical of the Academy Awards have boycotted the ceremonies and refused to accept their Oscars.
Hindi: इसके अलावा, कुछ विजेताओं ने जो अकादमी पुरस्कार के आलोचक थे उन्होंने इस समारोह का बहिष्कार किया और अपने ऑस्कर को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: Some winter town girl.
Hindi: कुछ सर्दियों शहर की लड़की।
English: Some wireless headsets emit continuous, low - level radiation, so take yours off your ear when you 're not on a call.
Hindi: कुछ वायरलेस हेडसेट में से लगातार निम्न-स्तर के रेडिएशन निकलते रहते हैं इसलिए जब आप बात नहीं कर रहे होते हैं तो इसे अपने कान से हटा लें।
English: Some wise man had once remarked Media is a difficult mistress.
Hindi: किसी बुद्धिमान व्यक्ति ने एक बार टिप्पणी की थी  मीडिया है नखरेवाला दोस्त।
English: Some wish that others would lose their wealth or possessions.
Hindi: कुछ लोग चाहते हैं कि दूसरे कंगाल हो जाएं, अपनी धन-संपत्ति गंवा दें।
English: Some wish they were more beautiful or handsome than they are, and many spend a lot of time and money making the most of whatever good looks they possess.
Hindi: कुछेक की इच्छा होती है कि वे अब से ज़्यादा खूबसूरत  या रूपवान्  हों, और कई अपनी सुन्दरता का पूरा - पूरा फ़ायदा उठाने के लिए बहुत समय और पैसा ख़र्च करते हैं ।
English: Some wish to diversify their assets, while others look for a house property to live in their motherland after retirement.
Hindi: कुछ अपनी संपत्ति को विविधता देना चाहते हैं, जबकि अन्य सेवानिवृत्ति के बाद अपनी मातृभूमि में रहने के लिए घर जैसी फिक्स्ड संपत्ति की तलाश करते हैं।
English: Some within the Christian congregation have begun businesses with the expectation that their trusting brothers would be the main customers.
Hindi: मसीही कलीसिया में कुछ व्यक्तियों ने इस प्रत्याशा के साथ व्यवसाय शुरू किया है कि उनके विश्वस्त भाई उनके मुख्य ग्राहक होंगे ।
English: Some within the Muslim Brotherhood movement have suggested they may be outlawed, as they were under Hosni Mubarak.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड आंदोलन के भीतर कुछ लोगों ने सुझाव दिया है कि उन्हें गैरकानूनी घोषित किया जा सकता है, क्योंकि वे होस्नी मुबारक के अधीन थे।
English: Some within the agency point out that Rajiv Singh's brother, Sanjiv Singh, is accused of swindling Allahabad Bank's branch in Ranchi of Rs
Hindi: एजेंसी के कुछ लोगों का कहना है कि उनके भाई संजीव सिंह रांची में इलाहाबाद बैंक की शाखा से 6 करोड़ रुपए घोटाले का आरोप है।
English: Some witnesses also said the stampede took place when some coupons which resembled dollar bills were thrown from a buildings third-floor window near the Bund.
Hindi: कुछ प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि डॉलर बिल जैसे नजर आने वाले कुछ कूपन एक इमारत की तीसरी मंजिल की खिड़की से फेंके जाने के समय भगदड़ मची।
English: Some witnesses reported to have heard sound explosions just preceding the collapse.
Hindi: कुछ प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि उन्होंने आग लगने से पहले विस्फोट की आवाज सुनी थी।
English: Some witnesses said they heard as many as 40-50 gunshots as the incident unfolded.
Hindi: कुछ प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि उन्होंने घटनास्थल से 40-50 गोलियों की आवाजें सुनी।
English: Some wives decide that there are things that need attention and cleaning daily, while other areas of the house can be cleaned once a week, and still others once a month.
Hindi: कुछ स्त्रियाँ यह तय करती हैं कि घर की कुछ जगहों को हर दिन साफ करना ज़रूरी है, जबकि दूसरी जगहों को हफ्ते में एक बार साफ करना काफी है ।
English: Some wives have said that their husbands do not really listen to them.
Hindi: कुछ पत्नियों का कहना है कि उनके पति उनकी बात ठीक से नहीं सुनते ।
English: Some woman!
Hindi: कुछ औरतें!
English: Some women from Mexico, says the journal Psychology of Women Quarterly, played no role in the decision process to migrate and did not want to immigrate in the first place, nor did they wish to remain in the United States after migration.
Hindi:  मॆक्सिको से कुछ स्त्रियों का,  स्त्रियों का मनोविज्ञान तिमाही अंग्रेज़ी पत्रिका कहती है, देशांतरण का निर्णय लेने में कोई भाग नहीं था और वे देशांतरण चाहती ही नहीं थीं, न ही देशांतरण के बाद वे अमरीका में बसे रहना चाहती थीं ।
English: Some women activists seen pleading the police official to allow them to continue the peaceful and silent protest.
Hindi: इसी बीच कुछ महिला कार्यकर्ताओं को पुलिस अधिकारियों से शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन जारी रखने की अनुमति देने की अपील करते हुए देखा गया।
English: Some women also started bashing men.
Hindi: कुछ महिलाएं भी मारपीट करने लगीं।
English: Some women are at more at risk of delivering early.
Hindi: कुछ महिलाएं प्रीटर्म लेबर के खतरे में होती है।
English: Some women are over-friendly and some are jealous.
Hindi: कुछ स्त्रियां बिंदास टाइप होती हैं तो कुछ शर्मीली किस्म की होती हैं।
English: Some women complained to her that the police were not responding properly to their complaints.
Hindi: कुछ महिलाओं ने उनसे शिकायत की कि पुलिस उनकी शिकायतों का ठीक से जवाब नहीं दे रही है।
English: Some women continue to deny what happened by telling no one about their rape.
Hindi: कुछ स्त्रियाँ अपने बलात्कार के बारे में किसी को न बताकर उसका इन्कार करती रहती हैं ।
English: Some women develop a different type of diabetes during pregnancy, which may turn into Type II diabetes some years later.
Hindi: गर्भावस्था में कुछ महिलाओं को एक अलग प्रकार की मधुमेह की बीमारी हो जाती है जो कुछ वर्षों के पश्चात् टाइप ईई मधुमेह में परिवर्तित हो सकती है.
English: Some women had also come with the men in several cars.
Hindi: बस में पुरुषों के साथ कुछ महिलाएं भी शामिल थीं।
English: Some women had appeared on the stage today
Hindi: भाइयों बहनों कुछ महिलाएं आज मंच पर आई थीं
English: Some women have come out
Hindi: कुछ महिलाएं बाहर भी जाती थीं.
English: Some women have trouble with acne during pregnancy.
Hindi: कुछ महिलाओं के प्रेग्नेंसी के दौरान कील मुंहासों की समस्या भी हो जाती है।
English: Some women journalists have come out and accused Akbar, the Minister of State for External Affairs, of sexually harassing them during his stint as an editor in two newspapers.
Hindi: कुछ महिला पत्रकारों ने विदेश राज्यमंत्री अकबर पर दो अखबारों का संपादक रहने के दौरान यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: Some women just by fantasizing itself reach the stage of orgasm, some women tightly close their legs and create so much pressure by which they experience the sexual pleasure and they perform this act even in the public places without anybody noticing it
Hindi: कुछ महिलाए केवल विचार और सोच मात्र कर के ही मदनोत्कर्श तक पहुँच जाती है कुछ महिलाए अपनी टाँगे कस के बंद कर लेती है और इतना दबाव बना लेती है जिस से उन्हें यौनसुख अनुभव हो जाता है ये काम वे सार्वजनिक स्थानों पे बिना किसी की नजर में आए कर लेती है
English: Some women may also experience flu-like symptoms such as Aches Shivering and chills Feeling anxious or stressed Fatigue Contact should be made with a health care provider with special breastfeeding competence as soon as the patient recognizes the combination of signs and symptoms.
Hindi: कुछ महिलाएं फ्लू जैसे लक्षणों का भी अनुभव कर सकती हैं जैसे कि दर्द कंपकपाहट और ठण्ड लगना चिंतित या तनाव महसूस कर रहा हूँ थकान जैसे ही रोगी संकेतों और लक्षणों के संयोजन को पहचानता है, विशेष स्तनपान क्षमता के साथ स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता के साथ संपर्क किया जाना चाहिए।
English: Some women may need professional medical advice if their diet is affected by medical conditions, food allergies, or specific religious ethical beliefs.
Hindi: कुछ महिलाओं को अपने आहार चिकित्सा की स्थिति, खाद्य एलर्जी, या विशिष्ट धार्मिक नैतिक विश्वासों के आधार पर पेशेवर चिकित्सक की सलाह की जरूरत हो सकती है।
English: Some women officers challenged the decision in the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट में एक महिला ने सेशन कोर्ट के फैसले को चुनौती दी थी।
English: Some women prefer to avoid analgesic medication during childbirth.
Hindi: कुछ महिलाएं प्रसव के दौरान पीडानाशक दवाएं लेने से बचती हैं।
English: Some women require intravenous fluids.
Hindi: कुछ महिलाओं को अंतःशिरा तरल पदार्थ की आवश्यकता होती है।
English: Some women suffered minor injuries.
Hindi: कुछ लड़कियों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Some women there also performed 'aarti' for Sasikala.
Hindi: कुछ महिलाओं ने वहां शशिकला के लिए आरती भी की.
English: Some women today have similar problems.
Hindi: आज कुछ स्त्रियों की समान समस्याएँ हैं ।
English: Some women took the car
Hindi: लड़की को उठा ले गए थे कुछ कार सवार लोग
English: Some women were also maltreated.
Hindi: कुछ महिलाओं के साथ रेप भी किया गया।
English: Some women were among the injured.
Hindi: इसमें कुछ महिलाएं घायल होते-होते बचीं।
English: Some women were busy weaving mats.
Hindi: कुछ महिलाएं आटा गूंथने में लगी थीं.
English: Some women were housewives, some had come leaving their work
Hindi: कुछ घरेलू औरतें थीं, तो कुछ अपना काम छोड़ कर आई थीं
English: Some women were seen distributing sweets to police personnel.
Hindi: कुछ महिलाओं ने पुलिसकर्मियों को मिठाई भी बांटी।
English: Some women were seen screaming for the lost relatives at the site of explosion.
Hindi: घटनास्थल पर कुछ महिलाएं विस्फोट में खोए रिश्तेदारों के लिए चीखती नजर आयीं.
English: Some women were stalked on deserted roads.
Hindi: सुनसान सड़कों पर कुछ महिलाओं का पीछा किया गया था।
English: Some women were told to stretch out their arms, squat five times, and open their mouth and lift up their tongue.
Hindi: कुछ स्त्रियों को अपने हाथ उठाने, पाँच बार बैठक लगाने, अपना मुँह खोलकर जीभ ऊपर उठाकर दिखाने के लिए कहा गया ।
English: Some women will need antidiabetic drugs, most commonly insulin therapy.
Hindi: कुछ स्त्रियों को मधुमेहनिरोधक दवाओं, अधिकतर इंसुलिन-उपचार की आवश्यकता पड़ती है।
English: Some women with Turner syndrome who are unable to conceive without medical intervention may be able to use IVF or other fertility treatments.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम वाली कुछ महिलाएं जो चिकित्सा हस्तक्षेप के बिना गर्भ धारण करने में असमर्थ हैं, वे आईवीएफ या अन्य प्रजनन उपचार।
English: Some women with connective tissue disorders are predisposed to developing anterior vaginal wall collapse.
Hindi: संयोजी ऊतक विकारों वाली कुछ महिलाएं पूर्ववर्ती योनि दीवार पतन के विकास के लिए पूर्वनिर्धारित हैं।
English: Some women with uterine fibroids do not have symptoms.
Hindi: गर्भाशय में रसौली वाली कुछ महिलाओं में लक्षण नहीं देखते हैं।
English: Some womens are becoming a surrogate mother
Hindi: कुछ महिलाएं सरोगेट माताएं बन रही हैं.
English: Some won by 1,000 votes, others by 2,000 or at the most 5,000
Hindi: कोई हजार मतों से जीता, कोई दो-ढाई हजार से और ज्यादा से ज्यादा पांच हजार मतों से
English: Some won medals and some did not perform up to the mark but I am hopeful that they will continue to work hard.
Hindi: कुछ ने पदक जीते और कुछ के प्रदर्शन में कमी रह गई लेकिन मुझे उम्मीद है कि वे कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Some won't understand it.
Hindi: कुछ लोगों को समझ ही नहीं आ रहा।
English: Some wonder, somewhat jealously, how Germany manages to maintain stability in light of so many challenges and problems.
Hindi: कुछ हैरान भी होते हैं, एक तरह से ईर्ष्या भी करते हैं कि जर्मनी इतनी सारी चुनौतियों और समस्याओं के बावजूद कैसे स्थिरता बनाए रख पाने में सक्षम है.
English: Some wondered if Enron's troubles had not simply been the result of innocent accounting errors.
Hindi: कुछ लोग सोचते थे कि एनरॉन की मुश्किलें केवल निर्दोष लेखांकन त्रुटियों का परिणाम थी या नहीं.
English: Some wonderful news will boost your mood.
Hindi: कोई शुभ समाचार आपके उत्साह को बढ़ाएगा।
English: Some words convey meaning, some do not, some give an entirely different meaning.
Hindi: कुछ अल्फाज तो मतलब बताते हैं, कुछ नहीं और कुछ बिल्कुल ही जुदा मायने देते हैं।
English: Some words in the RTI reply were misread giving rise to the confusion, a ministry source said.
Hindi: मंत्रालय के एक सूत्र ने कहा था, 'आरटीआई के जवाब में कुछ शब्दों को गलत तरीके से पढ़ा गया जिससे भ्रम की स्थिति बनी।
English: Some words used to describe cigar flavor and texture include. spicy, peppery red or black, sweet, harsh, burnt, green, earthy, woody, cocoa, chestnut, roasted, aged, nutty, creamy, cedar, oak, chewy, fruity, and leathery.
Hindi: सिगार के जायके और रंग का वर्णन करने में इस्तेमाल किये जाने वाले कुछ शब्दों में शामिल हैं स्पाइसी, पेपरी लाल या काले, स्वीट, हार्श, बर्न्ट, ग्रीन, अर्थी, वूड्सी, कोकोआ, रोस्टेड, एजेड, नटी, क्रीमी, सेडार, ओक, चेवी, फ्रूटी और लेदरी.
English: Some wore face masks but most had handkerchiefs tied over their noses and mouths to protect them from the infection.
Hindi: इनमें से कुछ ने मास्क पहने थे लेकिन ज्यादातर लोगों ने संक्रमण से बचने के लिए मुंह पर रुमाल बांधा था।
English: Some wore helmets.
Hindi: कुछ ने जींस पहनी थी।
English: Some work had started in this regard.
Hindi: इस पर कुछ हद तक काम भी शुरू हुआ.
English: Some work has been done.
Hindi: कुछ काम तो हुआ है।
English: Some work has evidently been done.
Hindi: जाहिर है कुछ काम भी रहे होंगे.
English: Some work is yet to be done.
Hindi: अभी कुछ काम बाकी है जो किया जा रहा है।
English: Some work might require more hard work than anticipated.
Hindi: किसी काम में अनुमान से ज्यादा ही मेहनत लग सकती है ।
English: Some work on drainage and roads was done.
Hindi: सड़कों और खादों के मामलें में कुछ तो काम हुआ है।
English: Some work we do with the intention of completing them in a set time frame.
Hindi: हम कुछ काम निर्धारित समय-सीमा में करने के इरादे से करते हैं।
English: Some work.
Hindi: कुछ काम होते हैं.
English: Some worker gave me this account.
Hindi: किसी कार्यकर्ता ने मुझे यह अकाउंट दिया।
English: Some workers alerted police and forest department officials, police said.
Hindi: इधर, कुछेक ग्रामीणों ने इसकी सूचना वन विभाग और पुलिस अधिकारियों को दी।
English: Some workers continue to experience detriment and dismissal related to the minimum wage, and we recommend that the Inland Revenue and the Advisory, Conciliation and Arbitration Service ACAS continue to monitor service to customers at the boundary between the two organisations and examine the scope for action to strengthen it.
Hindi: कुछ श्रमिक अभी भी न्यूनतम वेतन से संबंधित हानि और बर्खास्तगी का सामना करते हैं और सिफारिश करते है कि इनलैंड रेवेन्यू एंड द एडवाइज़री, कंसिलिएशन एंड आर्बिटरेशन सर्विस ए सी ए एस, दो संगठनों के बीच सीमा पर ग्राहकों को मिलने वाली सेवा की निरंतर समीक्षा करेगी और इसे मजबूत बनाने के लिए गंजाइश की भी समीक्षा करेगी।
English: Some workers even lost their lives while serving the people and the nation.
Hindi: कुछ कार्यकर्ताओं ने लोगों की और राष्ट्र की सेवा करते हुए अपनी जान भी गंवा दी।
English: Some workers even walked in for the meeting with their children.
Hindi: कुछ वर्कर्स तो अपने बच्चों के साथ धरने में भाग लेने पहुंची थीं।
English: Some workers fell from the roof while others on the ground floor were trapped under the debris.
Hindi: कुछ मजदूर नीचे कूदे तो कुछ छत पर ही तड़पने लगे।
English: Some workers informed police about the incident at the sugar factory's office, where computers and several documents were kept, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ कर्मचारियों ने पुलिस को चीनी कारखाने के कार्यालय में हुई घटना के बारे में सूचित किया जहां कंप्यूटर और कई दस्तावेज रखे हुये थे।