Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The situation will be good for married people also.
Hindi: विवाहितों के लिये भी स्थिति अच्छी रहेगी।
English: The situation will be good in terms of functioning.
Hindi: कामकाज को लेकर स्थिति अच्छी रहने वाली है।
English: The situation will be in your favour.
Hindi: स्थिति आपके पक्ष में रहेगी।
English: The situation will be monitored closely, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालात पर करीब से नजर रखी जाएगी।
English: The situation will be monitored for two more weeks.
Hindi: अभी दो और सप्ताह स्थिति पर सतर्कतापूर्वक नजर रखी जाएगी.
English: The situation will be much better in the days to come.
Hindi: आने वाले दिनों में स्थिति बेहतर होगी।
English: The situation will be reevaluated then.
Hindi: उसके बाद फिर से स्थिति की समीक्षा की जाएगी।
English: The situation will be reviewed after assessing the progress of re-carpeting work of the runway and the decision communicated by the DGCA in this regard.
Hindi: रनवे के सुदृढीकरण की प्रगति के आकलन और इस संदर्भ में डीजीसीए के निर्णय प्राप्त होने के बाद स्थिति की समीक्षा की जाएगी।
English: The situation will be reviewed again at an appropriate time, said State Education Minister Shri K N Lepcha.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री श्री के एन लेप्चा ने कहा कि उचित समय पर स्थिति की फिर से समीक्षा की जाएगी।
English: The situation will be reviewed again on May 20, 2020 and fresh dates for these examinations shall be notified on the UPSC website in due course.
Hindi: 20 मई, 2020 को फिर से परिस्थितियों की समीक्षा की जाएगी और इन परीक्षाओं के लिए नई तारीखों के बारे में उचित समय पर यूपीएससी की वेबसाइट पर सूचित किया जाएगा।
English: The situation will be reviewed and decisions will e taken accordingly.
Hindi: स्थिति की समीक्षा की जाएगी और बाद में इस पर फैसला लिया जाएगा.
English: The situation will be reviewed at a later stage, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस स्थिति की बाद में समीक्षा की जाएगी।
English: The situation will be similar across the State.
Hindi: ऐसी स्थिति पूरे देश में होगी.
English: The situation will be similar.
Hindi: ये उसी तरह की स्थिति होगी।
English: The situation will be unlike you.
Hindi: स्थिति आपके विपरित होगी ।
English: The situation will be very favorable for you.
Hindi: ये स्थिति आपके लिए अनुकूल रहेगी।
English: The situation will become more complicated thereafter.
Hindi: इसके बाद स्थिति और बिगड़ेगी।
English: The situation will become worse in the upcoming days
Hindi: आने वाले दिनों में स्थिति बिगड़ जाएगी।
English: The situation will change.
Hindi: स्थिति में परिवर्तन होगा।
English: The situation will come to light after the report is received.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद ही स्थिति साफ़ होगी।
English: The situation will continue for another 3-4 days.
Hindi: यह स्थिति अगले 3-4 दिनों तक जारी रहेगी।
English: The situation will continue for the next 10 to 15 days.
Hindi: इसके बाद भी 10-15 दिनों तक स्थिति ऐसी ही बनी रहेगी।
English: The situation will definitely improve.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर स्थितियों में सुधार होगा।
English: The situation will improve in the future.
Hindi: भविश्य में स्थिति सुधरेगी।
English: The situation will improve thereafter.
Hindi: इसके बाद स्थिति में सुधार होगा.
English: The situation will normalise.
Hindi: बात में स्थिति सामान्य हो जाएगी.
English: The situation will only worsen if urgent steps are not taken.
Hindi: अगर आपातकालीन उपाय नहीं किए गए तो हालात बद से बदतर होते जाएंगे।
English: The situation will remain tense till forthcoming general elections in India.
Hindi: भारत में आगामी आम चुनावों तक स्थिति तनावपूर्ण बनी रहेगी।
English: The situation will remain uncertain.
Hindi: इससे अनिश्चितता की स्थिति बनी रहेगी।
English: The situation will remain under control.
Hindi: हालात काबू में ही रहेंगे।
English: The situation will return to normal within two days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो दिनों में स्थिति स्पष्ट हो जाऐगी।
English: The situation will thus change.
Hindi: ऐसा हो तो स्थिति बदल जाएगी.
English: The situation will turn more dangerous for India.
Hindi: स्थिति भारत के लिये चिन्ताजनक होंगी ।
English: The situation will turn more severe in the days to come.
Hindi: आने वाले दिनों में यह व्यवस्था और गंभीर हो जाएगी।
English: The situation will worsen further unless there are sufficient rains in the next 10-12 days
Hindi: ' अगर अगले 10-12 दिनों में बारिश के आसार नहीं दिखते तो आगे स्थिति और भी खराब हो सकती है।
English: The situation with India is different.
Hindi: भारत के साथ समस्या अलग है।
English: The situation with refugees in India is one that has been pending since independence.
Hindi: भारत में शरणार्थियों की स्थिति वह मुद्दा है जो आजादी के समय से ही लंबित है.
English: The situation with respect to instances of H1N1 is well under control and is being monitored.
Hindi: एच1एन1 मामलों के संदर्भ में स्थिति पूरी तरह से नियंत्रण में है और इस पर निगरानी बरती जा रही है।
English: The situation with the shops in Kashmir is the most difficult to assess, as it varies from district to district.
Hindi: कश्मीर में दुकानों की स्थिति का आकलन करना सर्वाधिक कठिन है क्योंकि विभिन्न ज़िलों में स्थितियों में भारी अंतर है.
English: The situation with which we are faced demands, more than ever before, that the people of India come together as one to lift the country out of its present crisis and set it on the road to prosperity and progress.
Hindi: जिस स्थिति में हम आज हैं वह पहले की तुलना में कहीं अधिक यह मांग करती है कि देश को वर्तमान संकट से उबारने के लिए भारत के लोग एकजुट हो जाएं और इसे समृद्धि एवं प्रगति के पथ पर लाएं।
English: The situation worsened as police allegedly entered houses of the protestors, beat them and detained them.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि स्थिति तब और बिगड़ गई जब पुलिस ने प्रदर्शनकारियों के घरों में घुसकर उनकी पिटाई की और हिरासत में लिया।
English: The situation worsened during rainy season, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बरसात के दिनों में तो स्थिति इससे बुरी हो जाती है।
English: The situation worsened in Assam, Tripura and Manipur as train services remained suspended on some routes and roads were washed away.
Hindi: कुछ मार्गों पर ट्रेन सेवा ठप होने और सड़कों के बह जाने से असम, त्रिपुरा और मणिपुर में स्थिति ज़्यादा ख़राब हैं.
English: The situation worsened in September 2012 when, in an attempt to bring in more revenue, the Spanish government raised the tax on sales of artworks from 18 to 21 percent.
Hindi: सितंबर 2012 के बाद से स्थिति और बिगड़ गई है जब से सरकार ने आमदनी बढ़ाने के लिए कलाकृतियां की खरीद बिक्री पर टैक्स बढ़ाकर 18 से 21 प्रतिशत कर दिया है.
English: The situation worsened, and I felt that they would soon attack me.
Hindi: स्थिति और बिगड़ी, और मुझे एहसास हुआ कि जल्द ही वे मुझ पर हमला करेंगे ।
English: The situation worsens during evening hours.
Hindi: रात को तो स्थिति ओर बदतर हो जाती है।
English: The situation worsens during the rains.
Hindi: बारिश के दौरान स्थिति और भी खराब हो जाती है।
English: The situation worsens further when Ajay and Madhu think that Kajal is pregnant with Raja's child.
Hindi: स्थिति तब और खराब हो जाती है जब अजय और मधु सोचते हैं कि काजल राजा के बच्चे के साथ गर्भवती है।
English: The situation would be clear on receipt of postmortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद स्थिति स्पष्ट होगी.
English: The situation would deteriorate.
Hindi: स्थिति और बिगड़ने ही वाली थी.
English: The situation would go out of hand if not tackled in time.
Hindi: इसे समय रहते नहीं निपटा गया तो हालात बेकाबू होते चले जाएंगे.
English: The situation would not be improved by reintroducing the Jury system.
Hindi: जूरी प्रणाली कोभीफिर सेप्रचलन मेंलाने से स्थिति में सुधार नहीं होगा ।
English: The situation, actually, is exactly the opposite.
Hindi: वास्तव में तो स्थिति इसके बिल्कुल विपरीत है।
English: The situation, at the moment, is being described as tense but under control.
Hindi: फिलहाल स्थिती तनावपूर्ण लेकिन नियंत्रण में बताई जा रही है.
English: The situation, he claimed, was especially grim in Muzaffarnagar, Baghpat, Meerut and Ghaziabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुजफ़्फरनगर, बागपत, मेरठ और गाजियाबाद में हालात खासतौर से खराब हैं।
English: The situation, he said, is under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि "स्थिति नियंत्रण में है।
English: The situation, however, had changed radically by the time the 'home government' took over the direct administration of this country after 1857.
Hindi: सन् 1857 के बाद इस देश की सत्ता जब सीधे होम गवर्नमेंट के हाथ में आ गयी तब स्थिति में परिवर्तन आ गया था।
English: The situation, however, has been brought under control.
Hindi: हालांकि स्थिति पर नियंत्रण पा लिया गया है।
English: The situation, however, has improved over the last few days.
Hindi: हालांकि पिछले कुछ दिनों में स्थिति में मामूली सुधार आया है।
English: The situation, however, is extremely explosive and the non - Muslims in that area, who are in minority, are very apprehensive of an attack.
Hindi: परन्तु वहां की स्थिति वहां की स्थिति अत्यन्त स्फोटक है और उस क्षेत्र की गैर-मुस्लिम जनता में, जो कि अल्पमत में है, आक्रमण का भारी डर बैठ गया है।
English: The situation, however, is normal now.
Hindi: अब हालात सामान्य हैं।
English: The situation, however, is not that bleak.
Hindi: हालांकि हालात इतने भी बुरे नहीं है.
English: The situation, however, returned to normal later.
Hindi: हालांकि फिर धीरे-धीरे स्थिति सामान्य हुई.
English: The situation, however, was brought under control shortly, the official said.
Hindi: अधिकारी का कहना है कि थोड़ी ही देर में स्थिति पर काबू पा लिया गया।
English: The situation, however, was stated to be normal.
Hindi: लेकिन बताया जा रहा है कि स्थिति सामान्य है.
English: The situation, however, was the same.
Hindi: मात्र, परिस्थिती जैसे थे होती.
English: The situation, in fact, has worsened.
Hindi: असल में, स्थिति बदतर हो गयी है ।
English: The situation, instead of improving, is going from bad to worse.
Hindi: स्थिति सुधरने के बजाय और बिगड़ती जा रही हैं।
English: The situation, meanwhile, is improving gradually.
Hindi: धीरे-धीरे ही सही पर हालत सुधर रही है.
English: The situation, no doubt, is grim.
Hindi: निसंदेह, स्थिति दिचलस्प होती जा रही है.
English: The situation, particularly Srinagar, Anantnag, Pulwama, Shopian, Kulgam, Baramulla, Ganderbal and Sopore, is grim.
Hindi: पत्थरबाजी के लिहाज से खासकर श्रीनगर, बडगाम, अनंतनाग, पुलवामा, शोपियां, बारामुला तथा सोपोर को संवेदनशील माना गया है।
English: The situation, therefore, boils down to this that the Constituent Assembly itself rejected the claim for according primacy to the opinion of the Chief Justice in the matter of appointment of a Judge to the Supreme Court or a High Court. and yet the debate is going on that if unfettered power is given to the executive to select a person for appointment as a Judge of a High Court or the Supreme Court, it would be subversive of the independence of judiciary.
Hindi: 17 अतः निष्कर्ष यह निकलता है कि स्वयं संविधान सभा ने उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश या उच्च न्यायालय के न्यायाधीशकी नियुक्ति के विषय में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की राय को प्राथमिकता देने के दावे को नामंजूरकर दिया था. और फिरभी यह विवाद जारीहै कि उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्तिके लिए किसी व्यक्ति का चयन करने के संबंध में कार्यपालिका को यदि अनिर्बन्धित शक्तिदेदीजातीहैतो यह बात न्यायपालिका की स्वतंत्रता के लिए घातक होगी ।
English: The situation, therefore, is that the President has the power to make appointments. he cannot act on his own. he has to act on the advice given by either the Cabinet or the concerned Minister under the Rules of Business. therefore, it becomes the obligatory duty of the Government to make necessary recommendations after consulting all the constitutional functionaries as provided in the various pro visions and the appointment must be made within a reasonable time.
Hindi: इस प्रकारसे स्थिति यहहै कि राष्ट्रपति को नियुक्तियां करने की शक्तिहै, वहस्वयंइसदशा मेंस्वतः कार्रवाई नहींकरसकता है, उसेया तोमंत्रीमन्डल' के द्वारा दी गई सलाहपरया कारवार नियमों के अधीन संबद्ध मंत्री द्वारादीगईसलाह केअधीनकार्रवाई करनी होती है, इसलिए सरकार के लिएयहएक बार कम बन जाता है कि वह विभिन्न उपबंधों में यथा विहित सभी सांविधानिक कृत्यकारियों के परामर्श के पश्चात् आवरक सिफारिशें करे और नियुक्तियां युक्तियुक्त समय के भीतर अवश्य करदीजानी चाहिए ।
English: The situation, though, might change over the next week.
Hindi: हालांकि आने वाले हफ्ते में हालात बेहतर हो सकते हैं।
English: The situation,however,is different in Delhi.
Hindi: लेकिन दिल्ली में परिस्थितियां अलग हैं।
English: The situations are not fleshed out well, nor is the ambience of battle built up satisfactorily.
Hindi: न परिस्थितियां ठीक से उभरती हैं, न युध्द का वातावरण बनता है.
English: The situations in the film are completely different from the real life incidents.
Hindi: फिल्म के दृश्य वास्तविक परिस्थितियों से जुड़े हैं।
English: The situations in the first skandha, where Arjuna tells Dharmaja of the death of Krishna and where Draupadi addresses the defeated Asvatthama, are replete with Karuna.
Hindi: प्रथम स्कंध में कृष्ण के निर्णय का समाचार अर्जुन के द्वारा धर्मज को कहलावाना और पराजित अश्वत्थामा से द्रौपदी का संवाद करुण रस से भरे हुए हैं।
English: The situations might be different.
Hindi: हालात विपरीत हो सकते हैं।
English: The situations of both teams are contrasting.
Hindi: दोनों टीमों की हालत एक-दूसरे से बिल्कुल जुदा है।
English: The situs of the injury is the 7th inter - costal space at the back.
Hindi: चोट का स्थान पीठ का ७वा अंतर-तटीय भाग है.
English: The six 6 member countries of the South Asia Sub-regional Economic Cooperation SASEC programBangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, and Sri Lanka released this week, the SASEC Operational Plan OP 2016-2025.
Hindi: दक्षिण एशिया उप-क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग एसएएसईसी कार्यक्रम के छह सदस्य देशों बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका ने इस हफ्ते एसएएसईसी परिचालन योजना ओपी 2016-2025 जारी की।
English: The six AH-64-E helicopters will come along with associated equipment, spares and weapons system, defence ministry sources said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि छह एएच-64-ई हेलीकॉप्टर सहायक उपकरणों, कलपुर्जों और शस्त्र प्रणाली के साथ आएंगे.
English: The six AssociateAffiliate Members with ODI status Afghanistan, Canada, Ireland, Kenya, Netherlands and Scotland have automatically qualified for this event.
Hindi: वनडे स्थिति के साथ छह एसोसिएट  संबद्ध सदस्य - अफगानिस्तान, कनाडा, आयरलैंड, केन्या, नीदरलैंड और स्कॉटलैंड - इस घटना के लिए स्वचालित रूप से योग्य है।
English: The six BJP candidates who won are Arabail Shivaram Hebbar Yellapura, Narayana Gowda K R Pete, B C Patil Hirekerur, Shrimant Patil Kagwad, Mahesh Kumthalli Athani and K Sudhakar Chikkaballapura.
Hindi: भाजपा की ओर से जीतने वाले छह उम्मीदवार अराबैल शिवराम हेब्बार येल्लापुर, नारायण गौड़ा के आर पेटे, बी सी पाटिल हीरेकेरूर, श्रीमंत पाटिल कागवाड, महेश कुमातली अथानी और के सुधाकर चिक्काबल्लापुर हैं.
English: The six BJP members in the JPC are Yashwant Sinha, Jaswant Singh, Gopinath Munde, Harin Pathak, Ravi Shankar Prasad and Dharmendra Pradhan.
Hindi: जेपीसी में भाजपा के छह सदस्य हैं  यशवंत सिन्हा, जसवंत सिंह, गोपीनाथ मुंडे, हरिन पाठक, रविशंकर प्रसाद और धर्मेंद्र प्रधान।
English: The six BJP rebels who won as Independents were Nayan Pal Rawat from Prithla, Randhir Singh Gollan from Pundri, Rakesh Daultabad from Badshahpur, Sombir Sangwan from Dadri, Balraj Kundu from Meham and Dharampal Gonder from Nilokheri.
Hindi: निर्दलीय विधायकों में रानियां से रणजीत सिंह चौटाला, दादरी से सोमबीर सिंह सांगवान, महम से बलराज कुंडू, बादशाहपुर से राकेश दौलताबाद, पुंडरी से रणधीर सिंह गोलन, नीलोखेड़ी से धर्मपाल गोंदर व पृथला से नैनपाल रावत शामिल हैं।
English: The six BSP MLAs are Deepchand, Sandeep Kumar, Joginder Singh Awana, Wajib Ali, Rajendra Singh Gudha and Lakhan Singh.
Hindi: ये छह विधायक हैं सुदीप राय बर्मन, आशीष कुमार साहा, दीबा चंद्र हरांगखाल, विश्वबंधु सेन, प्राणजीत सिंह राय और दिलीप सरकार.
English: The six BSP MLAs are Rajendra Singh Gudha, Jogendra Singh Awana, Wajib Ali, Lakhan Singh Meena, Sandeep Yadav and Deepchand Kheria.
Hindi: बसपा के छह विधायकों में राजेंद्र सिंह गुढ़ा, जोगेंद्र सिंह अवाना, वाजिब अली, लखन सिंह मीणा, संदीप यादव और दीपचंद शामिल हैं.
English: The six C-13-J aircraft will be inducted by 2011-12.
Hindi: छह सी-130 जे-30 विमान वर्ष 2001-12 तक शामिल किए जाएंगे।
English: The six CAPFs are the Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF, Sashastra Seema Bal SSB, Indo-Tibetan Border Police ITBP, Central Industrial Security Force CISF and the Assam Rifles.
Hindi: छह सीएपीएफ केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और असम राइफल्स हैं।
English: The six Cabinet Ministers who were sworn in are Nitin Patel, Raman Vora, Bhupendrasinh Chudasama, Saurabh Patel, Ganpat Vasava and Babu Bokharia.
Hindi: कैबिनेट मंत्री के रूप में सौरभ पटेल, आनंदी बहन पटेल, नितिन पटेल, भूपेंद्र सिंह चूडासमा, बाबूभाई बोखीरिया, गणपत बसावा और रमणलाल वोरा ने शपथ ली।
English: The six Cabinet ministers and three ministers of state belonging to the party who had submitted their resignations included Nirmal Singh Deputy Chief Minister, Bali Bhagat, Chering Dorjey, Sham Lal Choudhary and Abdul Gani Kohli besides Sajad Gani Lone who was inducted into the Council of Ministers from the BJP quota and ministers of state Sunil Kumar Sharma, Priya Sethi and Ajay Nanda.
Hindi: इस्तीफा देने वाले मंत्रियों में उपमुख्यमंत्री निर्मल सिंह, बाली भगत, चेरिंग दोर्जे, श्याम लाल चौधरी, अब्दुल गनी कोहली, सुनील कुमार शर्मा, प्रिया सेठी और अजय नंदा शामिल हैं. जबकि बीजेपी कोटे के मंत्री सज्जाद गनी लोन ने भी अपना इस्तीफा सौंप दिया है. ये सभी इस्तीफे बीजेपी के जम्मू-कश्मीर अध्यक्ष सत शर्मा को सौंपे गए हैं. उनकी तरफ से मुख्यमंत्री को इस्तीफा सौंपे जाने के बाद औपचारिक तौर से इन सभी मंत्रियों की कैबिनेट से विदाई हो जाएगी.
English: The six Gosvamins were the accepted intellectual leaders of the Gaudiya Vaishnava sect.
Hindi: छह गोस्वामी गौडीय वैष्णव संप्रदाय के मान्य बौद्धिक नेता थे।
English: The six Gulf Cooperation Council countries are Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Bahrain and the United Arab Emirates UAE.
Hindi: फारस की खाड़ी के छह देश-संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, कुवैत, कतर, बहरीन और ओमान जो कि खाड़ी सहयोग परिषद के सदस्य भी हैं, भारतीय श्रमिकों का बड़ा ठिकाना हैं।
English: The six IIMs will be launched in Tamil Nadu, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Chhattisgarh, Uttarakhand and Haryana.
Hindi: हरियाणा, छत्तीसगढ़, झारखंड, तमिलनाडु, उत्तराखंड, जम्मू और कश्मीर में छह आईआईएम की स्थापना के लिए डीपीआर
English: The six Indian crew members of the ship Abdul Razzak detained in Iran for 11 months have been released.
Hindi: समुद्री जहाज अब्दुल रज्जाक के चालक दल के छह भारतीय सदस्य, जिन्हें पिछले ग्यारह महीने से ईरान में रोका गया था, अब रिहा कर दिए गए हैं।
English: The six Indians who are included in the team are 'little master' Sachin Tendulkar, Indian skipper Mahendra Singh Dhoni, Virender Sehwag, Indian pace bowlers Zaheer Khan and Ishant Sharma and Harbhajan Singh as the only spinner
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर के अलावा इस सूची में शामिल हैं- वीरेंदर सहवाग, ज़हीर ख़ान, ईशांत शर्मा और हरभजन सिंह
English: The six Indo - Anglian poets analysed in Modern Indian Poetry in English lived in totally different times and we cannot help but thank them for their poems, which have left a lasting mark on India.
Hindi: मार्डन इंडियन पोएट्री इन इंग्लिश में विश्लेषित छह इंडो-एंग्लियन कवि पूर्ण रुप से भिन्न सूय में रहते थे और हम उन्हें उनकी कविताओं के लिए धन्यवाद दिये बिना नहीं रह सकते जिन्होंने भारत पर एक स्थायी चिह्न दिया है।
English: The six JDU MLAs had earlier elected Talem Taboh as the new Legislature Party leader allegedly without the knowledge of senior party members.
Hindi: इन जद यू के छह विधायकों ने इससे पहले पार्टी के परिष्ठ सदस्यों को कथित तौर पर बताए बिना तालीम तबोह को विधायक दल का नया नेता चुन लिया था.
English: The six Licensed Service Areas of BSNL are Gujarat, Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kolkata.
Hindi: के सेवा क्षेत्र गुजरात, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और कोलकाता हैं।
English: The six Lok Saha seats that are yet to be agreed upon are Ahmednagar, Ratnagiri-Sindhudurg, Aurangabad, Yavatmal, Nashik and Nandurbar.
Hindi: वहीं आठ सीटों अहमदनगर, औरंगाबाद, जालना, पुणे, रवर, सिंधुदुर्ग-रत्नागिरी, वाशिम और यवतमाल पर फैसला नहीं हुआ है।
English: The six MLAs Haryana Health Minister Rao Narender Singh, Chief Parliamentary Secretaries Dharambir, Rao Dan Singh and Anita Yadav, MLA and former minister Rao Dharampal and MLA Aftab Ahmed, listed numerous developmental projects announced and carried out under Hoodas regime.
Hindi: पलटवार करने वाले विधायकों में स्वास्थ्य मंत्री राव नरेंद्र सिंह, मुख्य संसदीय सचिव धर्मबीर सिंह, अनिता यादव व राव दान सिंह, विधायक एवं पूर्व मंत्री राव धर्मपाल तथा विधायक आफताब अहमद शामिल हैं।
English: The six MLAs from the Bharatiya Janata Party BJP that were inducted into the state cabinet are six-time Ambala Cantonment legislator and former health minister, Anil Vij, former Speaker and three-time Legislator Kanwar Pal, former minister of state Banwari Lal, two-time Legislator Mool Chand Sharma, first-timer JP Dalal, and sole woman member as cabinet minister, Kamlesh Dhanda.
Hindi: मंत्रिमंडल में अंबाला कैंट से छह बार विधायक रहे अनिल विज, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष और तीन बार से विधायक कंवर पाल गुज्जर और भाजपा के दलित चेहरा बनवारी लाल शामिलहैं.
English: The six Navy ships that took part in the mission are Karmukh, Kumbhir, Bitra, Baratang, LCU 27 and LCU 38.
Hindi: अभियान में भाग लेने वाले भरतीय नौसेना के छह जहाजों में करमुख, कुंभीर, बित्रा, बरातंग, एलसीयू 27 और एलसीयू 38 शामिल थे।
English: The six New Zealand players, who are to play in the IPL are Jimmy Neesham Kings XI Punjab, Lockie Ferguson Kolkata Knight Riders, Mitchell McClenaghan and Trent Boult Mumbai Indians, Kane Williamson Sunrisers Hyderabad and Mitchell Santner Chennai Super Kings.
Hindi: न्यूजीलैंड के छह खिलाड़ी जिमी नीशम किंग्स इलेवन पंजाब, लॉकी फर्ग्युसन कोलकाता नाइट राइडर्स, मिचेल मैक्लेघन और ट्रेंट बोल्ट मुंबई इंडियन्स, केन विलियमसन सनराइजर्स हैदराबाद और मिचेल सेंटनर चेन्नई सुपर किंग्स आईपीएल में बतौर खिलाड़ी शिरकत करेंगे।
English: The six New Zealand players, who will be featuring in the IPL are Jimmy Neesham KXIP, Lockie Ferguson Kolkata Knight Riders, Mitchell McClenaghan and Trent Boult both Mumbai Indians, Kane Williamson Sunrisers Hyderabad and Mitchell Santner Chennai Super Kings.
Hindi: वहीं जिमी नीशम किंग्स इलेवन पंजाब, लॉकी फर्ग्युसन कोलकाता नाइट राइडर्स, मिचेल मैक्लेघन और ट्रेंट बोल्ट मुंबई इंडियन्स, केन विलियमसन सनराइजर्स हैदराबाद और मिचेल सेंटनर चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेलते नजर आएंगे।
English: The six No.
Hindi: छह का बैड नं.
English: The six PSUs are MMTC, National Mineral Development Corporation NMDC, Bharat Heavy Electrical Ltd BHEL, Odisha Mining Corporation, Odisha Investment Corporation and MECON, he said.
Hindi: इसमें केंद्रीय लोक उपक्रम एमएमटीसी, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी, भारत हेवी इलेक्ट्रिल्स कल्स लिमिटेड बीएचईएल और मीकॉन एवं ओडिशा सरकार की आईपीआईसीओएल और ओडिशा खनन निगम ओएमसी शामिल हैं।
English: The six Shaurya Chakra awardees include Lt Colonel Jyoti Lama, Major Konjeng Bam Bijendra Singh, Naib Subedar Narender Singh, Naib Subedar Sombir posthumous, Naik Naresh Kumar and Sepoy Karmedeo Oraon.
Hindi: शौर्य चक्र पाने वाले छह अधिकारियों एवं जवानों में लेफ्टिनेंट कर्नल ज्योति लामा, मेजर के बिजेन्द्र सिंह, नायब सूबेदार नरेन्द्र सिंह, नायब सूबेदार सोमबीर, नायक नरेश कुमार और सिपाही कर्मदेव ओरांव शामिल है।
English: The six Union Ministers Shri Rajnath Singh, Smt Sushma Swaraj, Shri Arun Jaitley, Shri M. Venkaiah Naidu, Shri Nitin Jairam Gadkari and Shri Manohar Parrikar are the members of the Inter- State Council.
Hindi: छह केन्द्रीय कैबिनेट मंत्रियों में श्री राजनाथ सिंह, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री अरुण जेटली, श्री एम वेंकैया नायडू, श्री नितिन गडकरी और श्री मनोहर पर्रिकर अंतर-राज्यीय परिषद के सदस्य हैं।
English: The six accused acquitted by the court are Vipin Yadav, Ravindra Kumar, Kaluram, Dayanand, Yogesh Kumar and Bheem Rathi.
Hindi: कोर्ट ने आरोप साबित नहीं होने पर संदेह का लाभ देते हुए आरोपी विपिन यादव, रविन्द्र, कालूराम, दयानंद, योगेश कुमार खाती व भीम राठी को बरी करने का फैसला सुना दिया।
English: The six accused are Arun Kumar 26, Varun Kumar 22, Vishal Singh 29, Ravi Kumar 24, Prakash Chand 36 and Suraj Singh 28.
Hindi: इनकी पहचान अरुण कुमार 26, वरुण कुमार 22, विशाल सिंह 29, रवि कुमार 24, प्रकाश चंद 36 और सूरज सिंह 28 के रूप में की गई है।
English: The six accused have been arrested and a case has been registered against them.
Hindi: छह आरोपियों को हिरासत में लेकर दस्तावेज कब्जे में लिए गए हैं।
English: The six accused were apprehended by the police.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में छह आरोपी।