Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: vi falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;
Hindi: एफ अपलोड की गई फ़ाइल में निहित सॉफ़्टवेयर या अन्य सामग्री के मूल या स्रोत को गलत साबित करना;
English: vi food for special medical purposes.
Hindi: 2. विशेष चिकित्सा प्रयोजनों के लिए खाद्य पदार्थ।
English: vi protection from all forms of abuse, neglect and maltreatment;
Hindi: 6. सभी प्रकार के शोषण, उपेक्षा एवं दुर्व्यवहार से सरंक्षण;
English: via The National Domestic Violence Hotline
Hindi: राष्ट्रीय घरेलू हिंसा हॉटलाइन
English: via The New Indian Express
Hindi: न्यू इन्डियन एक्सप्रेस से साभार
English: via a pumpkin and a princess.
Hindi: एक कद्दू और एक राजकुमारी के माध्यम से
English: via the African Development Bank
Hindi: अफ्रीकी डेवलपमेंट बैंक से अनुप्रेषित
English: via the harvard business review
Hindi: हार्वर्ड व्यापार समीक्षा
English: vibrating and  or temperature untwisting.
Hindi: कंपन और  या तापमान तनाव मुक्त ।
English: video quality is not very good.
Hindi: विडियो क्वालिटी बहुत अच्छी नहीं है
English: viewed from International Space Station
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन से अनुप्रेषित
English: vii Any matter incidental to any of the matters specified in sub-clause a to f.
Hindi: छ उपखंड ए से एफ में निर्दिष्ट किसी भी मामले से संबंधित कोई भी मामला
English: vii Bank of India New Zealand Limited
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया न्यूजीलैंड लिमिटेड
English: vii Copy of Aadhar card issued by the unique identification Authority of India.
Hindi: छ भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण द्वारा जारी आधार कार्ड
English: vii Empowerment of women and socially disadvantaged groups such as Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other Backward Classes and Minorities as agents of socio-economic change and development;
Hindi: 7 सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन एवं विकास के एजेंटों के रूप में महिलाओं और सामाजिक रूप से कमजोर वर्गों, जैसे अनुसूचित जातियोंजनजातियों और दूसरे पिछड़े वर्गों और अल्पसंख्यकों को शक्तियाँ देना।
English: vii Formation of UPA government 2004
Hindi: एफ यूपीए अधिकारियों का गठन 2004 ।
English: vii He was the political guru of Mahatma Gandhi.
Hindi: 4. महात्मा गांधी जी के राजनीतिक गुरु कौन थे
English: vii In 1924, the Cantonments Act was passed by the Central legislature.
Hindi: 1924 में कैण्टोमेन्ट एक्ट केन्द्रीय विधायिका द्वारा पारित किया गया।
English: vii In some parts of Southern India, there were protests against making Hindi the official language of the country.
Hindi:  दक्षिणी भारत के कुछ हिस्सों में , हिंदी को देश की आधिकारिक भाषा बनाने के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हुए ।
English: vii Other sources of income.
Hindi: 7 आय का अन्य स्त्रोत।
English: vii Progressive growers of West Bengal, Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi:  पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के प्रगतिशील उत्पादक संघ ।
English: vii Rashtriya Gram Swaraj Programme to be launched.
Hindi: छ राष्ट्रीय ग्राम स्वराज कार्यक्रम प्रारंभ किया जाएगा.
English: vii Solar refrigeration, cold storages and air-conditioning systems
Hindi: छ सौर प्रशीतन, शीत भंडारण और एयर कंडीशनिंग सिस्टम
English: vii Solar refrigeration, cold storages and air-conditioning systems,
Hindi: छ सौर प्रशीतन, शीत भंडारण और एयर कंडीशनिंग सिस्टम
English: vii Teachers, parents or other adults accompanying children may be allowed to visit the Children's Corner as visitors, but they shall not stay longer than absolutely necessary, and the children will be left to themselves to make use of the library facilities.
Hindi: सात बच्चों के साथ आने वाले अध्यापकों, माता-पिता अथवा अन्य व्यस्कों को आगंतुकों के रूप में बाल-कक्ष में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी, परन्तु वे वहां आवश्यकता से अधिक समय तक नहीं ठहरेंगे और बच्चे स्वयं ही पुस्तकालय सुविधा का उपयोग करेंगे।
English: vii The Press shall observe all the directionsordersinstructions of the Election CommissionReturning Officers or Chief Electoral Officer issued from time to time.
Hindi: 7 प्रेस निर्वाचन आयोगनिर्वाचन अधिकारियों या मुख्य चुनाव अधिकारी द्वारा समय-समय पर जारी सभी निर्देशोंआदेशोंअनुदेशों का अनुपालन करेगा।
English: vii The medium of instruction in the universities.
Hindi: ५ विश्वविद्यालयों में शिक्षण माध्यम
English: vii The provision for advanced study in Indian culture, history, literatures, languages, philosophy and fine arts.
Hindi: 6 भारतीय संस्कृति, इतिहास, साहित्य,भाषा, दर्शन व ललित कलाओं का उच्च अध्ययन
English: vii Visit to a select state in India for 10 days.
Hindi: झ 10 दिन के लिए किसी चयनित राज्य का दौरा।
English: vii the appointment by a co-operative society of one of its members to represent and vote on its behalf at a meeting of another co-operative society of which it is a member;
Hindi: 7 सहकारी समिति द्वारा, ऐसी दूसरी सहकारी समिति की बैठक मे, जिसकी वह सदस्य हो, उसका प्रतिनिधित्व करने तथा उसकी ओर से
English: viii An Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP was launched during 1996-97 to give loan assistance to the states to help them complete some incomplete irrigation projects.
Hindi:  1996-97 के दौरान एक एकीकृत त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी शुरू किया गया था, जिसका उद्देश्य कुछ अधूरी परियोजनाओं को पूरा करने में राज्यों को ऋण देकर उनकी मदद करना था।
English: viii Another section, mostly Kashmiris, believe that autonomy conferred by Article 370 is not enough.
Hindi:  एक अन्य खंड , ज्यादातर कश्मीरियों का मानना है कि अनुच्छेद 370 द्वारा दी गई स्वायत्तता पर्याप्त नहीं है ।
English: viii Copy of Aadhar card issued by the unique identification Authority of India.
Hindi: छ भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण द्वारा जारी आधार कार्ड
English: viii Direct and Indirect speech
Hindi: 5 प्रत्यक्ष कथन और अप्रत्यक्ष कथन
English: viii During the seventeenth century several new crops from different parts of the world reached the Indian subcontinent.
Hindi: सत्रहवीं सदी में दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से कई नयी फसलें भारतीय उपमहाद्वीप पहुँची।
English: viii Establishing amicable relations between union  management.
Hindi: ज संघ और प्रबंधन के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध स्थापित करना।
English: viii In 1988, reforms were initiated in the country.
Hindi: घ 1988 में देश में सुधार शुरू किए गए।
English: viii Plant and Machinery used in manufacture of non ferrous metals
Hindi: एच गैर-लौह धातुओं के निर्माण में इस्तेमाल संयंत्र और मशीनरी
English: viii Plant and Machinery used in manufacture of nonferrous metals
Hindi: एच गैर-लौह धातुओं के निर्माण में इस्तेमाल संयंत्र और मशीनरी
English: viii Promoting and developing people's participatory institutions like Panchayati Raj Institutions, co-operatives and self-help groups.
Hindi: 8 पंचायती राज संस्थाओं, सहकारिताओं और स्वयंसेवी वर्गों जैसी लोगों की भागीदारी वाली संस्थाओं को बढ़ावा देना और उनका विकास करना।
English: viii Rural development projects.
Hindi: द ग्रामीण विकास योजनाएँ।
English: viii Small scale industries, including food processing industries.
Hindi: 8. लघु उद्योग, जिसके अन्तर्गत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग भी है,
English: viii The Maternity Benefit Act, 1961 Amended in 1995
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 1995 में संशोधित
English: viii The cultivators who get their opium poppy crop ploughed back in excess of 50 of total of areas cultivated during the crop years 2018-19, 2019-20 and 2020-21 shall not be eligible for a license to cultivate opium poppy for crop year 2021-22.
Hindi: -ऐसे किसान जिन्होंने फसल वर्ष 2018-19 , 2019-20 और 2020-21 के दौरान खेती किए गए कुल क्षेत्रों का 50 फीसदी से अधिक मात्रा में जुताई कर दी वे फसल वर्ष 2021-22 के लिए अफीम पोस्ट की खेती के लाइसेंस प्राप्त करने के पात्र नहीं होंगे.
English: viii advise the central government on matters relating to highways;
Hindi: राजमार्गों से सम्बद्ध मामलों पर केंद्र सरकार की सलाह देना;
English: viii married daughters including step-daughters, and
Hindi: य विवाहित पुत्रियाँ सौतेली पुत्रियों को सम्मिलित करते हुए तथा
English: viii meat and meat products;
Hindi: बी मांस और मांस उत्पाद,
English: viii the appointment by a co-operative society of one of its members to represent and vote on its behalf at a meeting of another co-operative society of which it is a member;
Hindi: 7 सहकारी समिति द्वारा, ऐसी दूसरी सहकारी समिति की बैठक मे, जिसकी वह सदस्य हो, उसका प्रतिनिधित्व करने तथा उसकी ओर से
English: w Manufacturing and Production.
Hindi: ख उत्पादन एवं अपघटन ।
English: w The Director of Wild Life Preservation who shall be the Member-Secretary of the National Board.
Hindi: ब निदेशक, वन्य जीव परिरक्षण जो राष्ट्रीय बोर्ड का सदस्य-सचिव होगा।
English: w the Director of Wild Life Preservation who shall be the Member-Secretary of the National Board.
Hindi: ब निदेशक, वन्य जीव परिरक्षण जो राष्ट्रीय बोर्ड का सदस्य-सचिव होगा।
English: w the preparation of plans for economic development and social justice;
Hindi: १ आर्थिक विकास और सामाजिक न्याय के लिए योजनाएं तैयार करना;
English: was in Arabic.
Hindi: हाँ अरबी में
English: waste of time and money
Hindi: अपना पैसा और समय बचाएं
English: wasting your time and money
Hindi: अपना पैसा और समय बचाएं
English: water bottle.
Hindi: सोने की बोतल.
English: watermelon is the best food source of l-citrulline
Hindi: तरबूज एल-सिट्रीलाइन का सबसे अच्छा खाद्य स्रोत है
English: we are a food delivery company.
Hindi: हम एक कृषि व्यापारिक कंपनी हैं ।
English: we are not making soup
Hindi: हम भी सूप नहीं बनाते
English: we cannot do anything else
Hindi: क्या हम नहीं कर सकते कुछ भी
English: we didn't have any corn
Hindi: हमारे पास कोई नानी नहीं है
English: we either didn't hear them, or perceive them well.
Hindi: हमने सुना नहीं, अथवा उसे ठीक-ठीक लिया नहीं।
English: we have over 3000 templates on file all designed to look 100 identical to the original.
Hindi: हम फ़ाइल पर 3000 से अधिक टेम्पलेट्स हैं सभी मूल के समान 100 देखने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: we will discuss this later in more detail.
Hindi: हम बाद के पाठों में इस पर और अधिक विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: we work from Monday to Friday 8-1730 GTM8
Hindi: हम सोमवार से शुक्रवार 8-17 30 जीटीएम 8 से काम करते हैं
English: we work from Monday to Friday 800-1730 GTM8
Hindi: हम सोमवार से शुक्रवार 8-17 30 जीटीएम 8 से काम करते हैं
English: we're dancin' in the studio
Hindi: हम स्टूडियो में नाच रहे हैं
English: we're not what we were
Hindi: हम ना रहें हम जो थे कभी
English: we're working here
Hindi: हम यहां काम कर रहे हैं
English: we, this is the State Department
Hindi: हम, यह विदेश विभाग है
English: weekly on Tuesday until December 11, 2018
Hindi: रविवार, 11 मार्च 2018 के लिए
English: weighted total.
Hindi: कुल निश्चित ।
English: welcome to our webside
Hindi: मेरे उपयोगकर्ता पृष्ठ में आपका स्वागत है
English: well at least i am not.
Hindi: कम से कम मैं नहीं करूँगा।
English: well, I know that's true
Hindi: मुझे पता है कि यह सच है
English: well, are you happy now?
Hindi: क्या तुम आज खुश हो?
English: well, not the way I do it
Hindi: मैं नहीं कैसे करता
English: well, or at least some
Hindi: अच्छी तरह से, या कम से कम कुछ
English: western Germany.
Hindi: पश्चिम जर्मनी
English: what I did or
Hindi: मैंने क्या किया याः
English: what a love story
Hindi: प्यार की एक कहानी
English: what do you do to cheer up?
Hindi: तुम मस्ती के लिए क्या करते हो?
English: what does the Father do?
Hindi: तुम्हारे पिता जी क्या करते हैं ?
English: what goes up, must come down.
Hindi: हाँ, जो ऊपर जाता है उसे नीचे आना चाहिए
English: what have we got?
Hindi: यहां हमें क्या मिला
English: what have we left behind?
Hindi: जो शेष रह गई हो?
English: what have you done
Hindi: ये तूने क्या किया
English: what is now
Hindi: पस फिर क्या है अब
English: what should I NOT be doing?
Hindi: क्या कार्य नहीं करने चाहिये?
English: what to do and don't.
Hindi: जानिए क्या करें और क्या न करें ?
English: what we get
Hindi: यहां हमें क्या मिला
English: what we're living right now
Hindi: जो हम आज जी रहे हैं
English: what were they at the time of the incident?
Hindi: उस वक्त क्या घटनाक्रम हुए थे?
English: what will the neighbours say?
Hindi: पड़ोसियों ने क्या कहा
English: what you want to repeat
Hindi: जो आप पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं उसे दोहराएं
English: what's in my bag today
Hindi: मेरे दिल में आज क्या है
English: what's left of it?
Hindi: क्या रह गया?
English: what's the currency of Kirghizistan?
Hindi: किर्गिस्तान की मुद्रा क्या है ?
English: what's up with this thread?
Hindi: क्या बात है कि इस नुक्कड़ पर
English: what's with the red colour there?
Hindi: लाल रंग के बारे में क्या ख्याल है?
English: what's written
Hindi: क्या लिखें?
English: whatever it may mean
Hindi: इसका जो भी अर्थ हो
English: whatever it means
Hindi: इसका जो भी अर्थ हो
English: whatever that means to you personally.
Hindi: यदि यह व्यक्तिगत रूप से आप पर है ।
English: whatever that means
Hindi: इसका जो भी अर्थ हो
English: wheat and maize.
Hindi: शह और मात ।
English: when We're Together
Hindi: अन्नाः जब हम साथ होते हैं
English: when You Are Here With Me, Baby
Hindi: जब तुम यहाँ मेरे साथ हो, बेबी
English: when i'm speaking
Hindi: मैं बोल रहा हूँ
English: when it's safe again!
Hindi: जब यह फिर से सुरक्षित है!
English: when someone is currently having difficulties
Hindi: जब किसी को वर्तमान में कठिनाई हो रही है
English: when the war, has been won
Hindi: जब आप किसी युद्ध में जीत गए हों
English: when there's water to flow
Hindi: पानी जवानी के उतर जाई जब
English: when they can't be with you
Hindi: हमारा उनका साथ नहीं हो सकता
English: when they run out of money, then
Hindi: जब वे पैसे से बाहर चला जाएगा, तब
English: when we're together
Hindi: अन्नाः जब हम साथ होते हैं
English: when you were a child.
Hindi: जब आप एक बच्चे थे?
English: when you're down
Hindi: जब आप नीचे हैं
English: where all of the long distance
Hindi: - जहाँ सारी दूरी
English: where are you now
Hindi: अभी तुम कहाँ हो
English: where should I run?
Hindi: कहाँ चढ़ना चाहिए?
English: where the ... are the regex delimiters, i.e., not part of the pattern
Hindi: जहां . . .  रेगेक्स डिलीमीटर हैं, यानी, पैटर्न का हिस्सा नहीं
English: where the ... are the regex delimiters, ie, not part of the pattern
Hindi: जहां . . .  रेगेक्स डिलीमीटर हैं, यानी, पैटर्न का हिस्सा नहीं
English: where the last
Hindi: जहाँ अंतिम बार
English: where the left and right sides, and East-
Hindi: बाएं और दाएं जांघ,
English: where the stock market is
Hindi: आज़ाद मार्केट कहाँ है
English: where the students in a school live
Hindi: एक विद्यालय जहाँ लोग वहीँ रह कर पढ़ाई करते हैं
English: where you live?
Hindi: आप कहाँ रहते हैं?
English: where, how long
Hindi: कहाँ, कितना और कब तक
English: whether before or after the
Hindi: युद्घ से पहले या उसके
English: whether single, in a relationship, or married
Hindi: एकल, विवाहित, संबंध या तलाक में
English: which I did not make
Hindi: मैंने क्या नहीं किया
English: which I learned
Hindi: जो सीखा है मैंने
English: which I mentioned in a previous post
Hindi: जिसका जिक्र मैं पिछली एक पोस्ट में कर चुका हूँ
English: which I now cannot find
Hindi: अब जिसे मैं पा नहीं सकता
English: which I teach
Hindi: जो सीखा है मैंने
English: which I won't write
Hindi: जो मुझसे नहीं लिखा जाएगा
English: which also suits SDR 13.6  SDR 17.
Hindi: जो एसडीआर 13.6 और एसडीआर 17 के अनुरूप है ।
English: which are discouraged now
Hindi: वे अब दुखी हैं
English: which are no more than conceits
Hindi: मात्र काल्पनिक से इतर नहीं
English: which came
Hindi: ये कौन आया
English: which can be very difficult
Hindi: क्या मुश्किल है हो सकता है
English: which can keep
Hindi: जो रख सकता है
English: which can take quite a bit of time
Hindi: कर सकते हैं थोड़ा समय चाहिए
English: which closed in 2007
Hindi: 2007 के दौरान बंद कर दिया
English: which continues even now.
Hindi: जो आज भी चल रही है.
English: which developed from Latin
Hindi: लैटिन से अनुप्रेषित
English: which did she marry?
Hindi: उसने किससे शादी की है?
English: which doesn't exist.
Hindi: जिसका कोई अस्तित्व नहीं है ।
English: which flower's going to grow?
Hindi: कौन सा फूल उगने वाला है?
English: which for the USSR was just a gift from heaven
Hindi: जो यूएसएसआर के लिए स्वर्ग से सिर्फ एक उपहार था
English: which gives D.
Hindi: हां डि ।
English: which has a presence
Hindi: जिसका अपना अस्तित्व है
English: which has developed just recently
Hindi: अभी हाल ही में शुरू किया गया
English: which has never happened before
Hindi: जो पहले कभी था
English: which i devoured
Hindi: जिस पर मैं फ़िदा था
English: which in practice will always be true
Hindi: जो सत्य होता है, वो सदैव ही रहता है
English: which includes sexting.
Hindi: हां, इसमें सेक्स शामिल है ।
English: which is 100 free
Hindi: और यह 100 मुफ़्त है
English: which is coming soon
Hindi: जल्द ही आ रहा है
English: which is extremely common
Hindi: यह बहुत आम है
English: which is i doubt
Hindi: मुझे शक है
English: which is more correct behavior
Hindi: जो एक बेहतर व्यवहार है
English: which is much less dangerous.
Hindi: जो ज्यादा खतरनाक है ।
English: which is my style
Hindi: ये तो हमारी स्टाइल है
English: which is not technically difficult.
Hindi: तकनीकी रूप से मुश्किल नहीं है,
English: which is now one
Hindi: जो अब एक है
English: which is only electricity
Hindi: केवल विद्युत उत्पादन
English: which is optional, but recommended
Hindi: स्वैच्छिक लेकिन अनुशंसा की जाती हैं
English: which is part of the course
Hindi: यह पाठ्यक्रम का हिस्सा है
English: which is the maximum value.
Hindi: भी अधिकतम मूल्य ।
English: which is to be updated soon
Hindi: शीघ्र अद्यतन किया जाएगा
English: which is to say, Teacher.
Hindi: """ जिसका मतलब है, अध्यापक."
English: which is true ?
Hindi: सच क्या है ?
English: which is very suspect in itself
Hindi: जिस पर मुझे व्यक्तिगत रूप से बहुत संदेह है
English: which itself uses
Hindi: जो वह स्वयं प्रयोग करता हो
English: which may not work
Hindi: जो कोई काम नहीं कर सकते
English: which means Teacher.
Hindi: """ जिसका मतलब है, अध्यापक."
English: which means both economic stability and political independence
Hindi: और इसलिए आर्थिक स्थिरता और राजनीतिक स्वतंत्रता दोनों
English: which means teacher.
Hindi: """ जिसका मतलब है, अध्यापक."
English: which means, Teacher.
Hindi: """ जिसका मतलब है, अध्यापक."
English: which movie was it?
Hindi: यह किस फिल्म से है
English: which movie was that from?
Hindi: यह किस फिल्म से है
English: which ones do you need?
Hindi: जिसकी आपको जरूरत है?
English: which rarely happens
Hindi: कुछ ऐसा जो दुर्लभ ही कभी होता है
English: which seems incorrect
Hindi: जो ठीक नहीं लगता
English: which started today.
Hindi: यह आज लॉन्च हुआ।
English: which was already played
Hindi: पहले से ही खेला गया
English: which was not certified by peer review is the authorfunder.
Hindi: जो सहकर्मी समीक्षा द्वारा प्रमाणित नहीं किया गया था लेखक  फंडर है।
English: which would not be true
Hindi: जो सच नहीं
English: which would not pass muster
Hindi: जिन्हें गिना नही जा
English: which you already mentioned
Hindi: आपने उल्लेख किया ही है
English: which you can hear on Internet.
Hindi: इंटरनेट में आप पा सकते हैं और सुन सकते हैं
English: which you need to put together yourself.
Hindi: इसे खुद बनाना पड़ता है.
English: whipping can occur.
Hindi: गंजापन आ सकता है।
English: whispered voice ... Hello love, hum... I've got something to tell you
Hindi: 'हैलो. . . हैलो. . . प्रेम, मुझे तुम्हें कुछ बताना है.
English: whispering Flotsam, Jetsam, now I've got her boys!
Hindi: फ्लोट्सम, जेट्सम, अब मुझे उसके लड़के मिल गए हैं
English: whispering I agree.
Hindi: हाथ सेः मैं सहमत हूं।
English: who I had a crush on
Hindi: मैं जिसके था चक्कर में
English: who can identify with me?
Hindi: पहचानिये कौन हो सकता है?
English: who doesn't understand
Hindi: पता नहीं किसका
English: who had three children
Hindi: इनके तीन औलादें थीं
English: who have worked as Instructor in N.C.C. 3 Years  length of service rendered in the N.C.C.
Hindi: एनसीसी में प्रशिक्षक के रूप में काम कर चुके एनसीसी 3 वर्ष और एनसीसी में की गई सेवा की लंबाई
English: who is a famous blogger
Hindi: लेखक प्रख्यात ब्लॉगर हैं
English: who is that behind you?
Hindi: आपके पीछे कौन है?
English: who would be surprised.?
Hindi: कौन चकित हो जाते थे?
English: who's currently alive
Hindi: इंसान जो अब तक जिंदा है
English: who's right who is wrong
Hindi: कौन सही है कौन गलत है
English: whom they meet in the World
Hindi: जहाँ वाले हमें दुनिया में
English: whose name see.
Hindi: जिसका नाम के।
English: why didn't I say it back?
Hindi: पहले क्यों नहीं बताया?
English: why don't you begin an Instagram account?
Hindi: इंस्टाग्राम अकाउंट क्यों नहीं शुरू किया?
English: why dont babies sleep at night
Hindi: जरुर पढ़ेंः आपका शिशु रात में क्यों नहीं सोता है
English: why is the sky
Hindi: क्यों यह आसमान
English: why won't you believe me?
Hindi: आप मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करते . . ?
English: why you decided to work on this particular topic?
Hindi: आपने इस विशेष नौकरी के लिए आवेदन क्यों किया?
English: will be deleted in 24 hours
Hindi: हम 24 घंटे के भीतर निकाल देंगे
English: will continue for several years.
Hindi: यह कई महीनों तक चलेगा ।
English: will not be shipped to Germany
Hindi: मैं जर्मन में नहीं जाऊंगा
English: winner of the 2020 Booker Prize
Hindi: इंटरनेशनल बुकर पुरस्कार 2020 विजेता
English: with AFP
Hindi: एएफपी के साथ
English: with a C value of zero.
Hindi: के साथ सी शून्य का मान ।
English: with a crankshaft.
Hindi: एक स्लाइड के साथ ।
English: with a forward slash.
Hindi: एक स्लाइड के साथ ।
English: with a total value of 2.
Hindi: एक मान 2 के साथ ।
English: with a value 2.
Hindi: एक मान 2 के साथ ।
English: with accuracy 20.
Hindi: दोनों 20 के साथ ।
English: with apologies to Omar Khayyam for the irresistible pun
Hindi: ओमर खैय्याम के प्रसंशकों से क्षमायाचना सहित
English: with certain conditions.
Hindi: कुछ शर्तों के अधीन ।
English: with compliments to Martin Niemoller
Hindi: मार्टिन नीमोलर को समर्पित
English: with his brother
Hindi: हम अपने चाचा के साथ
English: with insight from World Health Organization WHO food report 2020
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की ग्लोबल वैक्सीन मार्केट रिपोर्ट, 2020 से
English: with interest - and you can confidently answer these questions? essentially, so to speak.
Hindi: रुचि के साथ - और आप आत्मविश्वास से इन सवालों का जवाब दे सकते हैं?
English: with mixed results.
Hindi: मिश्रित परिणाम के साथ
English: with no conflict of interest, honestly
Hindi: कोई विडंबना नहीं, ईमानदारी से
English: with regional and local level.
Hindi: भूमंडलीय क्षेत्रीय तथा देश के स्तर पर
English: with reports from Agence France-Presse
Hindi: एग्नेस फ्रांस-प्रेस से अनुप्रेषित
English: with the lawyer's daughter
Hindi: परिवार की बेटी के साथ
English: with the power of 800 W
Hindi: 800 डब्ल्यू की शक्ति के साथ
English: with the water on the ground.
Hindi: पानी को जमीन पर छोड़ दें ।
English: within a few meters.
Hindi: मोटे तौर पर केवल कुछ मिमी ।
English: within certain conditions.
Hindi: कुछ शर्तों के अधीन ।
English: without a right to vote
Hindi: इन्हें वोट डालने का अधिकार नहीं
English: without a right to vote.
Hindi: इन्हें वोट डालने का अधिकार नहीं
English: without a teacher
Hindi: कोई शिक्षक नहीं
English: without an agent
Hindi: बिना किसी एजेंट के
English: without audio
Hindi: कोई ऑडियो नहीं
English: without having an horribly complicated history to maintain.
Hindi: बनाए रखने के लिए एक बेहद जटिल इतिहास किए बिना
English: without reinstalling the system.
Hindi: सिस्टम को रिबूट न करें।
English: without right of survivorship.
Hindi: चुनने के अधिकार से वंचित ।
English: without spaces before and after the  symbol.
Hindi:  चिह्न से पहले और बाद के रिक्त स्थान निकालें
English: without the fruit or nuts
Hindi: फल की छड़ें या बिना
English: won't you wait for me.
Hindi: आप मुझसे इंतजार नहीं करेंगे
English: wor  Brigham and Women's Hospital
Hindi: ब्रिघम एंड वीमेंस हॉस्पिटल
English: working mode can be adjusted according to client's demands.
Hindi: वर्किंग मोड को क्लाइंट की मांगों के अनुसार समायोजित किया जा सकता है ।
English: works only with Internet Explorer 5 or later.
Hindi: केवल इन्टरनेट एक्सप्लोरर-7 या उच्च वर्जन का प्रयोग करें
English: write the bank's name and address
Hindi: अपनी बैंक का नाम और पता
English: write the name and address of the school
Hindi: विद्यालय का नाम और पतां।
English: writer, editor, publisher
Hindi: लेखिका ,कवियित्री ,संपादिका
English: writing poems and stories.
Hindi: अंचित कवितायेँ और कहानियाँ लिखता है
English: written as digital signal processing
Hindi: डिजिटल सिग्नल प्रोसेसिंग से अनुप्रेषित
English: written by Ruth L. Miller
Hindi: रूथ एल मिलर द्वारा संपादित
English: written during the 2012 Summer Olympics
Hindi: २०१२ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेलों से अनुप्रेषित
English: written during the First Gulf War
Hindi: प्रथम खाड़ी युद्ध से अनुप्रेषित
English: x After a section of violent insurgency a section of the Nagas signed an agreement with the Government of India but it was not acceptable to other rebels.
Hindi:  हिंसक विद्रोह के एक वर्ग के बाद नागाओं के एक वर्ग ने भारत सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए लेकिन यह अन्य विद्रोहियों के लिए स्वीकार्य नहीं था ।