Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every player wants a sense of security and Shreyas Iyer is no different as he believes that "getting in and out of the team doesn't create a good pattern" and dents a player's self-belief in the long run.
Hindi: हर खिलाड़ी अपने करियर को सुरक्षित करने की इच्छा रखता है और श्रेयस अय्यर भी इससे इतर नहीं हैं, उनका मानना है कि टीम में अंदर बाहर होना सही स्थिति नहीं है जिससे लंबे समय में एक खिलाड़ी के आत्मविश्वास में कमी आती है।
English: Every poor and every person has to understand -- this is our PM's thinking."
Hindi: हरेक गरीब और हरेक व्यक्ति को यह बात समझनी है- यह हमारे प्रधानमंत्री की सोच है।
English: Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know. "
Hindi: """हर ख़बर का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम्हें ज्ञात हो जाएगा।"""
English: Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know."
Hindi: """हर ख़बर का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम्हें ज्ञात हो जाएगा।"""
English: Every restaurant was being closed," said 23-year-old Malin Myrvold, who witnessed the scene from a fourth-story window.
Hindi: इस पूरे दृश्य को एक इमारत की चौथी मंजिल से देखने वाली 23 वर्षीय मलिन मेरवोल्ड ने कहा, हर रेस्तरां बंद कराया जा रहा था।
English: Every section of the society should have the right over the resources and not just the Muslims...the BJP works to unite people, alongside ushering in development," Adityanath said.
Hindi: समाज के हर वर्ग का संसाधनों पर अधिकार होना चाहिए न कि सिर्फ मुसलमानों का भाजपा विकास के साथ-साथ लोगों को एकजुट करने का काम करती है।
English: Every single player in the core group believes we can finish top three in the Olympics," he added.
Hindi: कोर ग्रुप का हर खिलाड़ी मानता है कि हम ओलंपिक में शीर्ष तीन में रह सकते हैं।
English: Every strata of the society has been taken well into consideration and major reforms have been undertaken benefiting youth, women, farmers, investors and middle class," he said.
Hindi: हममें इसमें समाज के हर वर्ग को अच्छी तरह से ध्यान में रखा है और युवाओं, महिलाओं, किसानों, निवेशकों और मध्यम वर्ग को लाभ पहुंचाने के लिए बड़े सुधार किए गए हैं।
English: Every talk in every country began with an introduction, and every introduction began, alas, with a lie "Taiye Selasi comes from Ghana and Nigeria," or "Taiye Selasi comes from England and the States."
Hindi: प्रत्येक देश के प्रत्येक भाषण मे शुरुआत एक परिचय के साथ होता हैं हर एक परिचय का आरम्भ एक झूट के साथ होता हैं तैये सेलासी, घाना व नाइजीरिया की रहवासी हैं या तैये सेलासी इंग्लैंड व अमेरिका की वासी हैं
English: Every team is gonna hurt when you lose two of your better players."
Hindi: जब आप अपने दो बेहतर खिलाड़ियों को खोते हैं तो हर टीम को इसका नुकसान होता है।
English: Every tiding has its appointed time. you yourselves will soon know the end. "
Hindi: """हर ख़बर का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम्हें ज्ञात हो जाएगा।"""
English: Every tiding has its appointed time. you yourselves will soon know the end."
Hindi: """हर ख़बर का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम्हें ज्ञात हो जाएगा।"""
English: Every time I go to a tournament, everyone expects me to win a gold," Sindhu said.
Hindi: सिंधु ने कहा कि जब भी मैं किसी टूर्नामेंट में जाती हूं, हर कोई मुझसे स्वर्ण जीतने की उम्मीद करता है.
English: Every time he got one, that moment was always significant and often times emotional."
Hindi: हर बार जब उसे कोई स्टोन मिला था, वह पल हमेशा महत्वपूर्ण और अक्सर भावनात्मक था।
English: Every time she Poonam made me describe my old bedroom, house, people and the relationships, I went back and analysed and spoke about so much that I probably I had kind of blushed over," Karan said.
Hindi: हर बार जब उन्होंने पूनम मुझसे मेरे पुराने शयनकक्ष, घर, लोगों और रिश्तों के बारे में बात की, मैं उस दौर में चला गया और उसका विश्लेषण किया और उन विषयों पर काफी कुछ कहा, जिन पर बात करने में शायद मैं शर्मा रहा था।
English: Every time the penalty fell on them, they said "O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee."
Hindi: जब कभी उनपर यातना आ पड़ती, कहते है, "ऐ मूसा, हमारे लिए अपने रब से प्रार्थना करो, उस प्रतिज्ञा के आधार पर जो उसने तुमसे कर रखी है। तुमने यदि हमपर से यह यातना हटा दी, तो हम अवश्य ही तुमपर ईमान ले आएँगे और इसराईल की सन्तान को तुम्हारे साथ जाने देंगे।"
English: Every week, the cleaner would come. "God you've answered my plea again."
Hindi: हर सप्ताह, सफाई वाला आता था. "भगवान् आपने पुनः मेरी प्रार्थना सुन ली."
English: Every year 15th March is observed as "World Consumer Rights Day".
Hindi: प्रत्येक वर्ष 15 मार्च को "विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस" मनाया जाता है।
English: Every year about 1500 musicians, military men and other artists from around 40 countries perform at the "Spasskaya Tower".
Hindi: प्रति वर्ष करीब 40 देशों के 1500 से ज्यादा संगीतकार, सेनाओं से जुड़े लोग और कलाकार स्पस्काया टॉवर में अपनी कला का प्रदर्शन करते हैं।
English: Every year both clubs play the De Klassieker "The Classic", a match between the teams from the two largest cities of the Netherlands.
Hindi: हर साल दोनों क्लबों "डी क्लस्सिएकेर्" "क्लासिक", नीदरलैंड के दो सबसे बड़े शहरों में से टीमों के बीच एक मैच में खेलते हैं।
English: Everybody broke down."
Hindi: सबको काट दिया".
English: Everybody called him "Sarpanch sab".
Hindi: हर कोई उन्हें "सरपंच साहब" कहता था।
English: Everybody gets persecuted," he says.
Hindi: वो कहते हैं, "हर कोई रट्टा ही मारने में लगा रहता हैं.
English: Everybody in politics should remember this," it said.
Hindi: राजनीति में रहने वाले हर किसी को यह याद रखना चाहिए।
English: Everybody is thinking that there is no future of sports in Kashmir and I thought 'okay, I will talk'."
Hindi: ' हर कोई सोच रहा है कि कश्मीर में खेल का कोई भविष्य नहीं है और मैंने सोचा कि ठीक है, मैं बात करूंगी.
English: Everybody knows Congress-JDS have only 98 MLAs, we have 105".
Hindi: हर कोई जानता है कि कांग्रेस-जेडीएस के पास केवल 98 विधायक हैं, हमारे पास 105 हैं।
English: Everybody should follow basic rules of the coalition," Thakur had tweeted.
Hindi: ठाकुर ने ट्वीट किया, सभी को गठबंधन के मूलभूत नियमों का पालन करना चाहिए।
English: Everybody wanted to play Max."
Hindi: हर कोई मैक्स का किरदार निभाना चाहता था'.
English: Everyday the Constitution is being shattered."
Hindi: संविधान की रोज़ धज्जियां उड़ रही हैं.
English: Everyday use of the expression "microcomputer" and in particular the "micro" abbreviation has declined significantly from the mid-1980s and has declined in commonplace usage since 2000.
Hindi: """माइक्रो-कंप्यूटर"" शब्द का दैनिक उपयोग और विशेष रूप से ""माइक्रो"" संक्षेपण 1980 के दशक के मध्य से काफी कम हो गया और अब यह आम उपयोग में नहीं है।"
English: Everyone can relate to the film because it talks about the journey of four friends and the audience can live the lives of these characters as they undergo various emotions."
Hindi: हर कोई फिल्म से जुड़ सकता है क्योंकि यह चार दोस्तों की यात्रा के बारे में बात करती है और दर्शक इन पात्रों के जीवन जी सकते हैं क्योंकि वे विभिन्न भावनाओं से गुजरती हैं।
English: Everyone fears about getting sick, we also fear disease, but the detention centre scares us the most".
Hindi: बीमार होने से हर कोई डरता है, हमें भी बीमारी का डर है, लेकिन डिटेंशन सेंटर का डर ज्यादा है।
English: Everyone had hoped that after a change in government, the scenario would change," he said.
Hindi: हर किसी को उम्मीद थी कि सरकार में बदलाव के बाद परिदृश्य बदलेगा।
English: Everyone has a different story to tell -- their journey, struggle, conditions at home, and much more," she added.
Hindi: हर किसी के पास बताने के लिए एक अलग कहानी है, जैसे कि उनकी यात्रा, संघर्ष, घर की परिस्थितियां और भी बहुत कुछ।
English: Everyone has access to education, which equips them with skills and knowledge to earn a better living."
Hindi: हर किसी के पास शिक्षा तक पहुंच होती है, जो उन्हें कौशल और ज्ञान के साथ लैस करती है बेहतर जीवन जीना।
English: Everyone has gone through relationships somewhere in life, same rules apply."
Hindi: सभी लोग जीवन में कभी ना कभी रिश्तों से गुजरते हैं, समान नियम लागू होते हैं.
English: Everyone has their own struggle."
Hindi: हर किसी का अपना संघर्ष है '
English: Everyone has to work together on this. "
Hindi: सबको मिलकर इसके लिए काम करना होगा।
English: Everyone in Pakistan supported me and nobody said to me why did you make that donation, why are you supporting India"
Hindi: पाकिस्तान में सब लोगों ने मेरा समर्थन किया था और किसी ने भी ये नहीं कहा कि तुमने दान क्यों दिया, तुम भारत का समर्थन क्यों कर रहे हो।
English: Everyone in my administration will be expected to enforce every last Buy American provision on behalf of the American worker, and we are going to investigate every single trade deal that undermines these provisions," he said.
Hindi: मेरे प्रशासन में हर किसी से उम्मीद की जाएगी कि वह अमेरिकी कर्मियेां की ओर से बाई अमेरिका के हर प्रावधान को लागू करें और हम इन प्रावधानों को कमजोर करने वाले हरेक व्यापार समझौते की जांच करेंगे।
English: Everyone in the dressing room is really down about it."
Hindi: ड्रेसिंग रूम में हर कोई वास्तव में इसको लेकर उदास था।"
English: Everyone is concerned about safety and security so there are few queries about the film," said Govind Gupta, manager of Entertainment Paradise.
Hindi: एंटरटेनमेंट पैराडाइज़ के प्रबंधक गोविंद गुप्ता ने बताया कि हर व्यक्ति सुरक्षा को लेकर चिंतित है, इसलिए प्रदेश में फिल्म को परदे पर नहीं उतारा गया है.
English: Everyone is definitely talking about Jacqueline's pole dance in 'Chandralekha' as she has put so much of hard work, but I feel her co-star Sidharth Malhotra will surprise everyone with his dance moves."
Hindi: 'चंद्रलेखा' में सभी जैकलीन के पोल डांस के बारे में चर्चा कर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने इसके लिए कड़ी मेहनत की है लेकिन उनके सह-कलाकार सिद्धार्थ मल्होत्रा सभी को अपने डांस से हैरान कर देंगे।
English: Everyone is giving their 110 percent effort even though results might not show it," replied Saini.
Hindi: हर कोई अपना 110 प्रतिशत प्रयास दे रहा है, भले ही परिणाम इसे प्रदर्शित न करें, "सैनी ने जवाब दिया।
English: Everyone is performing and that is a sign of a good team," he added.
Hindi: हर कोई प्रदर्शन कर रहा है और यह एक अच्छी टीम का संकेत है।
English: Everyone is sitting here peacefully  entire country is with farmers," he said while addressing the farmers.
Hindi: यहां सभी लोग शांति से बैठे हैं और पूरा देश किसानों के साथ है.
English: Everyone is working to build new India, but our responsibility is more," Modi said.
Hindi: हर कोई नए भारत के निर्माण के लिए काम कर रहा है, लेकिन हमारी जिम्मेदारी अधिक है।
English: Everyone knows IS is a terrorist organisation."
Hindi: हर कोई जानता है कि आईएसआईएस आतंकी संगठन है.
English: Everyone knows how Indira Gandhi and Rajiv Gandhi were assassinated."
Hindi: देश में सभी को पता हैं कि इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की हत्या किस तरह की गई।
English: Everyone knows that the economy is going down, but I worry that the central government does not have any roadmap ready to revive an economy after the decline," Pilot told reporters here.
Hindi: सबको मालूम है कि अर्थव्यवस्था में गिरावट तो हो रही है लेकिन चिंता मुझे इस बात की है कि गिरावट रूकने के बाद एक अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिये केंद्र सरकार के पास कोई रोड मैप तैयार नहीं है।
English: Everyone knows that when Priyanka Gandhi is in Delhi she wears jeans and top but dons saree and sindoor when she comes to the constituencies."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी जानते हैं कि जब प्रियंका गांधी दिल्ली में होती हैं, तो वह जींस और टॉप पहनती हैं, लेकिन जब वह निर्वाचन क्षेत्रों में आती हैं तो साड़ी पहनती हैं और सिंदूर लगाती हैं।
English: Everyone knows the reality of Pakistan and its military leadership and its puppet government," he said.
Hindi: हर कोई पाकिस्तान, उसकी सैन्य नेतृत्व और इसकी कठपुतली सरकार की वास्तविकता को जानता है।
English: Everyone knows this," Raut told .
Hindi: राउत ने कहा कि यह जनता है जो सब जानती है।
English: Everyone knows whose government it is," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सभी को पता है कि यह सरकार किसके इशारे पर काम कर रही है।
English: Everyone looks positive in the nets and we all are in good shape."
Hindi: हर कोई नेट में सकारात्मक दिख रहा है और हम सभी अच्छी स्थिति में हैं।
English: Everyone makes mistakes and I did too," ESPNCricinfo quoted Asif as saying.
Hindi: आसिफ ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो से कहा ,हर कोई गलती करता है और मैने भी की।
English: Everyone should accept that and not behave in a manner which the situation doesn't require them to," he said.
Hindi: सभी को इसे स्वीकार करना चाहिए और ऐसा व्यवहार नहीं करो जो परिस्थिति के विपरीत हो।
English: Everyone should do hisher bit for the society," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को समाज के हित में कोई न कोई पुनीत कार्य अवश्य करना चाहिए।
English: Everyone should include yoga in his daily routine," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यज्ञ को सभी को अपनी दिनचर्या में शामिल करना चाहिए।
English: Everyone should try to keep the harmony, warmth and cordiality within the society," he said.
Hindi: हर किसी को सौहार्द, गर्मजोशी और समाज में बंधुत्व बनाये रखने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Everyone should vote," the RSS chief said.
Hindi: संघ प्रमुख ने कहा, 'हर किसी को वोट करना चाहिए.
English: Everyone starts judging players when results come after Test matches," Kohli had said.
Hindi: कोहली ने कहा कि टेस्ट मैचों के बाद नतीजे आने पर लोग खिलाड़ियों के बारे में आकलन करने लगते हैं.
English: Everyone wants to hear their news anchor say, "Mister Splashy Pants."
Hindi: सब समाचार वक्ता को "मिस्टर स्प्लैशी पैंन्ट्स" कहते सुनना चाहते हैं.
English: Everyone was Indian," Modi said.
Hindi: हर कोई भारतवासी था पीएम मोदी
English: Everyone was expecting that against the honest face and candidature of Arvind Kejriwal ji, they will reveal who their candidate, who their CM face is going to be."
Hindi: पूरी दिल्ली की जनता को उम्मीद थी और लग रहा था कि वो बताएंगे कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के ईमानदार चेहरे के खिलाफ उनकी पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री का चेहरा कौन होगा.
English: Everyone was keen to see its logical conclusion," Azad said.
Hindi: आजाद ने कहा, 'सभी तार्किक परिणति को देखने को इच्छुक थे।
English: Everyone was struggling against Nathan Lyon on that tour, but Mayank used his feet and tackled him really well," he said.
Hindi: उस टूर के दौरान हर कोई नाथन लियोन के सामने संघर्ष कर रहा था, लेकिन मयंक ने उनके सामने अपने कदमों का अच्छा इस्तेमाल किया और वास्तव में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: Everyone will work together and the people will also accept it."
Hindi: सभी मिलकर काम करेंगे और जनता भी इसे स्वीकार करेगी।
English: Everyone wondered how the country with a huge population and weak health infrastructure would tackle the pandemic, but "effective steps were taken at the right time", Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, हर किसी को संदेह था कि एक बड़ी आबादी और कमजोर स्वास्थ्य ढांचे वाला देश महामारी से कैसे निपटेगा, लेकिन सही समय पर प्रभावी कदम उठाए गए.
English: Everything I do is sort of unique and I hate being clubbed as 'oh celebrities'," Priyanka told IANS in an interview.
Hindi: प्रियंका ने एक इंटरव्यू में बताया कि मैं एक आम स्टार नहीं हूं. मैं जो कुछ करती हूं वह काफी हद तक अद्वितीय है. मुझे ओह सेलीब्रिटीज! कहलवाने से नफरत है.
English: Everything I learn can be used immediately in GP3 while preparing for my ultimate goal of Formula 1."
Hindi: मैं जो कुछ सीखता हूं, वह फॉर्मूला 1 के अपने अंतिम लक्ष्य की तैयारी करते हुए तुरंत जीपी 3 में इस्तेमाल करूगां।
English: Everything else comes later."
Hindi: बाक़ी सब बाद में . "
English: Everything is in the hands of paramilitary forces."
Hindi: सब कुछ अर्धसैनिक बलों के हाथों में है।
English: Everything is so neatly organised," he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत ही व्यवस्थित तरीके से यह सब किया जा रहा है.
English: Everything is wrong about this law," Chidambaram said at an anti-CAA protest here.
Hindi: चिदंबरम ने सीएए का विरोध करते हुए कहा कि इस कानून में कुछ भी सही नहीं है।
English: Everything needed to be as authentic and raw as possible."
Hindi: सब कुछ जितना संभव हो उतना प्रामाणिक और कच्चा होना चाहिए।
English: Everything started with my music career and I am enjoying this journey," Jassi told .
Hindi: हर चीज की शुरुआत मेरे म्यूजिक करियर के साथ हुई है और मैं इस सफर का आनंद ले रहा हूं।
English: Everything started with my music career and I am enjoying this journey," Jassi told IANS.
Hindi: जस्सी ने आईएएनएस से कहा, मैंने हर चीज की शुरुआत अपने म्यूजिक करियर के साथ की।
English: Everything that the countries are forced to import, how they should be made in India, how to become an exporter of the same products in future, we have to work faster in this direction," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "हर वो चीज, जिसे आयात करने के लिए देश मजबूर हैं, वो भारत में ही कैसे बने, भविष्य में उन्हीं प्रोडक्ट्स का भारत एक्सपोर्टर कैसे बने, इस दिशा में हमें और तेजी से काम करना है।
English: Everything was fine," Mahiuddin Faruqui, company chairman and managing director told Reuters.The boiler was running well.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन माहिउद्दीन फारुक़ी ने मीडिया को बताया, बॉयलर एकदम ठीक था.
English: Everything we have seen thus far indicates a likely legitimate record," Randall Cerveny, who researches records for the organization, said in a statement.
Hindi: ऑर्गनाइजेशन के लिए रेकॉर्ड किए जाने वाले तापमान की रिसर्च करने वाले रैनडैल केरवैनी ने कहा, अभी तक हमने जो देखा है उससे संकेत मिलते हैं कि यह रेकॉर्ड वैध है।
English: Everything went to plan," Sunrisers captain David Warner said.
Hindi: कप्तान डेविड वॉर्नर ने कहा- इस मैच में सब कुछ प्लान के मुताबिक हुआ
English: Everything's gonna be ok."
Hindi: इक दिन सब ठीक हो जायेगा"
English: Evicted on Day 14, Somerville hoped to have another chance to play the game, but came in second in the special "America's Choice" poll to bring back a former HouseGuest the poll results were eventually not used at all and nobody was brought back.
Hindi: 14 दिन पर बाहर निकले सोमरविल को गेम खेलने का दूसरा अवसर मिलने की आशा थी किंतु उन्हें भूतपूर्व हाउसगेस्ट को वापिस लाने वाले विशेष "अमेरिका की पसंद" निर्वाचन में दूसरी श्रेणी मिली अंत में निर्वाचन परिणाम का बिल्कुल इस्तेमाल नहीं किया गया और किसी को वापिस नहीं लाया गया।
English: Evidence is also being gathered as to whether Furqan was also involved in setting two buses on fire at Mata Mandir Road on the day of the violence."
Hindi: इस बात के भी सबूत जमा किए जा रहे हैं कि क्या घटना वाले दिन माता मंदिर रोड पर जिन दो बसों में आग लगाई गई थी, उनमें भी फुरकान का हाथ था।
English: Evidence of familial transmittability "suggests, but does not prove that genetic factors are responsible" for the development of pedophilia.
Hindi: पारिवारिक साक्ष्य से "पता चलता है, लेकिन पीडोफिलिया के विकास के लिए साबित नहीं है कि आनुवांशिक कारक इसके लिए जिम्मेदार हैं।
English: Evidence of this possibility includes the satellite's salt-rich particles having an "ocean-like" composition that indicates most of Enceladus's expelled ice comes from the evaporation of liquid salt water.
Hindi: इस जीवन के साक्ष्य उपग्रह के लवण-बहुल कणों को शामिल करते है जिसमें एक "महासागर की तरह" संघटन मिलते है जो इंगित करता है एनसेलेडस की अधिकांश निष्कासित बर्फ तरल लवण जल के वाष्पीकरण से आती है।
English: Evidence shows, according to Eaton, that Shudras were part of the nobility, and many "father and sons had different professions, suggesting that social status was earned, not inherited" in the Hindu Kakatiya population in the Deccan region between the 11th and 14th centuries.
Hindi: ईटन के मुताबिक साक्ष्य दिखाता है कि शूद्र कुलीन वर्ग का हिस्सा थे, और कई "पिता और पुत्रों के अलग-अलग व्यवसाय थे, इससे पता चलता है कि 11 वीं और 14 वीं शताब्दी के बीच दक्कन क्षेत्र में हिंदू काकतीय जनसंख्या में "सामाजिक स्थिति अर्जित की जाती थी, विरासत में नहीं मिलति थी "।
English: Evidences of actual receipts and expenses booked and remuneration paid to artists is under investigation."
Hindi: कलाकारों को भुगतान की गई वास्तविक रसीदों और पारिश्रमिक के खर्चों की जांच की जा रही है।
English: Evolution of core banking technology in India has brought in the convenience of "anytime, anywhere banking" to Indian customers.
Hindi: भारत में कोर बैंकिंग प्रौद्योगिकी के विकास से भारतीय ग्राहकों को '' किसी भी समय, कहीं भी बैंकिंग '' की सुविधा मिली है।
English: Ex hypothesi, the experience of the agent under transformation would change as the parts were replaced, but there would be no change in causal topology and therefore no means whereby the agent could "notice" the shift in experience.
Hindi: पूर्व परिकल्पना, परिवर्तन के तहत एजेंट का अनुभव बदल जाएगा जैसा कि भागों को बदल दिया गया था, लेकिन कारण टोपोलॉजी में कोई बदलाव नहीं होगा और इसलिए इसका कोई मतलब नहीं है कि जिससे एजेंट अनुभव में बदलाव को "नोटिस" कर सके।
English: Ex- Airforce chief Nirmal Chandra Suri said, "This is not Admiral Ramdas' letter and it has been done by some Major Chaudhary.
Hindi: इस मसले पर एयर चीफ मार्शल एनसी सूरी ने कहा है कि यह एडमिरल रामदास का पत्र नहीं है, यह किसी मेजर चौधरी द्वारा लिखा गया है।
English: Ex-high court judge V G Palshikar termed the top court judges' allegations as an "unprecedented move" and said they should have refrained from going public.
Hindi: उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश वीजी पलाशिकर ने शीर्ष न्यायालय के न्यायाधीशों के आरोपों को अभूतपूर्व क़रार दिया और कहा कि उन्हें सार्वजनिक तौर पर यह कहने से बचना चाहिए.
English: Exactly one year since the popular Suprnova BitTorrent link site went offline, its founder, Andrej Preston known as "Sloncek" to the Internet community, has spoken out about what happened on his website.
Hindi: वास्तव में एक वर्ष के बाद से लोकप्रिय सुपरनोवा बिटटोरेंट लिंक साइट ऑफ़लाइन हो गई, इसके संस्थापक, एन्द्रेज प्रेस्टन जिसे इंटरनेट समुदाय के लिए "स्लोनस्क" के रूप में जाना जाता है ने अपनी वेबसाइट पर क्या हुआ है, इसके बारे में बताया है।
English: Examining the mobile phones used by the accused, police stumbled upon contacts of more than 1,500 women and girls who were put through "perpetual trauma" and "mental agony" by him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी द्वारा इस्तेमाल किए गए मोबाइल फोन की जांच करने पर पुलिस ने पाया कि आरोपी ने 1,500 महिलाओं और युवतियों को मानसिक रूप से परेशान किया।
English: Examining the reports, the NGT on 5 November 2015 had remarked, "this contamination is not of an ordinary nature"
Hindi: रिपोर्ट की समीक्षा करते हुए 5 नवंबर 2015 को एनजीटी ने कहा था कि पानी में इस तरह की मिलावट साधारण घटना नहीं है
English: Example dv6  dove sei "where are you" and French k7  cassette "casette".
Hindi: उदाहरण डी वी 6  डव एसईआई "तुम कहाँ हो" और फ्रांसीसी सैप्ट "सात"  कैसेट "कैसेट"।
English: Examples include user interface design patterns, information visualization, secure design, "secure usability", Web design and business model design.
Hindi: उदाहरणों में शामिल हैं प्रयोक्ता अंतरफलक डिज़ाइन पैटर्न, सूचना विज़ुअलाइज़ेशन, "सुरक्षित प्रयोज्यता" और वेब डिज़ाइन.
English: Examples kioclient exec file  root  Desktop  cdrom. desktop "Mount default"   Mounts the CDROM
Hindi: "उदाहरण किओक्लिएंट एक्सेक फ़ाइल  रूट  डेस्कटॉप  सीड्रोम। डेस्कटॉप "माउंट डिफ़ॉल्ट"
English: Examples kioclient exec file  root Desktop cdrom. desktop "Mount default"   Mounts the CDROM
Hindi: "उदाहरण किओक्लिएंट एक्सेक फ़ाइल  रूट  डेस्कटॉप  सीड्रोम। डेस्कटॉप "माउंट डिफ़ॉल्ट"
English: Exams are not a benchmark of your success in life," Modi told students.
Hindi: छात्रों को मोदी की सलाह है कि परीक्षा के अंक ही जिंदगी नहीं है।
English: Exasperated from being rejected by everyone around her, she asks a question in her petition "If it is culture of navy, why I was not told before marriage?
Hindi: अपने चारों तरफ मौजूद हर किसी के द्वारा अस्वीकार करने के बाद वे अपनी याचिका में सवाल उठाती हैं, अगर यही नौसेना की संस्कृति है तो क्यों नहीं मुझे शादी से पहले इसके बारे में बताया गया?
English: Excavations of Indus Valley Civilisation sites show seals with animals and "firealtars", indicating rituals associated with fire.
Hindi: सिंधु घाटी सभ्यता के स्थलों की खुदाई में मिलने वाली मुद्राओं में जानवरों और "अग्नि-वेदियों" को दिखाया गया है, जो अग्नि से संबंधित अनुष्ठानों की ओर संकेत करते हैं।
English: Excellency, India and Mongolia are not just spiritual neighbours" but strategic partners as well.
Hindi: महामहिम, भारत और मंगोलिया केवल आध्यात्मिक पड़ोसी ही नहीं हैं, बल्कि रणनीतिक साझेदार भी हैं।
English: Excellency, we, in India, consider Vietnam as a trusted friend and an important pillar of Indias "Look East Policy.
Hindi: महामहिम, भारत में हम वियतनाम को एक भरोसेमंद मित्र तथा भारत की लुक ईस्ट नीतिका महत्वपूर्ण स्तंभ मानते हैं।
English: Excellent medical arrangements are available in the hospitals," said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि, अस्पतालो में इलाज के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।