Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the ensuing crash, the Nasdaq index fell over 75.
Hindi: आगामी दुर्घटना में, नैस्डैक सूचकांक 75 से अधिक गिर गया।
English: In the ensuing encounter at Gopalpora, two terrorists were killed and their bodies were recovered from the site.
Hindi: गोपालपोरा में आगामी मुठभेड़ में, दो आतंकवादी मारे गए और उनके शव घटनास्थल से बरामद किए गए हैं।
English: In the ensuing encounter, 02 terrorists were killed and the bodies were recovered from the site of encounter.
Hindi: आगामी मुठभेड़ में, दो आतंकवादी मारे गए और उनके शव घटनास्थल से बरामद किए गए।
English: In the ensuing encounter, 02 terrorists were killed and their bodies were retrieved from the site of encounter.
Hindi: आगामी मुठभेड़ में, दो आतंकवादी मारे गए और उनके शव घटनास्थल से बरामद किए गए।
English: In the ensuing encounter, two terrorists were killed and their bodies were retrieved from the site of encounter.
Hindi: आगामी मुठभेड़ में, दो आतंकवादी मारे गए और उनके शव घटनास्थल से बरामद किए गए।
English: In the ensuing encounter, two terrorists were killed and their bodies were retrieved from the site of the encounter.
Hindi: आगामी मुठभेड़ में, दो आतंकवादी मारे गए और उनके शव घटनास्थल से बरामद किए गए।
English: In the ensuing melee, two persons, Ajay Kumar and Lakhan Srivastava suffered injuries.
Hindi: आगामी हाथापाई में, दो व्यक्तियों, अजय कुमार और लखन श्रीवास्तव को चोटें आईं।
English: In the ensuing melee, two persons, Ajay Kumar and Lakhan Srivastava, suffered injuries.
Hindi: आगामी हाथापाई में, दो व्यक्तियों, अजय कुमार और लखन श्रीवास्तव को चोटें आईं।
English: In the ensuing violence, two BJP supporters, an SUV driver and a freelance journalist were killed.
Hindi: इसके बाद हुई हिंसा में दो भाजपा कार्यकर्ता, एक ड्राइवर और एक पत्रकार की मौत हो गई।
English: In the ensuing years, the teenager rebelled by smoking, eating meat and stealing change from household servants.
Hindi: आगामी वर्षों में, किशोरी, धूम्रपान मांस खाने और घरेलू नौकरों से परिवर्तन चोरी करके बगावत कर दी।
English: In the enter the details of the vehicle and its owner.
Hindi: वाहन और उसके मालिक के बारे में जानकारी में भरें।
English: In the entire Northern part of India, Bhai Dooj is observed during the Diwali festival.
Hindi: भारत के पूरे उत्तरी भाग में भाई दूज, दीपावली त्योहार के दौरान मनाया जाता है।
English: In the entire Southeast Asia
Hindi: पूरे दक्षिण-पूर्व एशिया में
English: In the entire U.S. history, only three presidents have been impeached Andrew Johnson, Bill Clinton, and Donald Trump.
Hindi: अमेरिका के संसदीय इतिहास में अब तक केवल तीन राष्ट्रपतियों पर महाभियोग का सामना करना पड़ा - डोनाल्ड ट्रम्प, एंड्रयू जॉनसन, और बिल क्लिंटन।
English: In the entire application.
Hindi: पूरे आवेदन में।
English: In the entire auto world, the current model is outdated, we saw a new one better if there is money or we make the cheapest and at the same time reliable car.
Hindi: पूरी ऑटो दुनिया में, वर्तमान मॉडल पुराना है, हमने एक नया बेहतर देखा यदि पैसा है या हम सबसे सस्ती और एक ही समय में विश्वसनीय कार बनाते हैं।
English: In the entire body.
Hindi: सारी देह में.
English: In the entire case, SDOP Guruvachan Singh said that as soon as he came to know about the people being trapped, he took the mechanic from Sabalgarh and got the steamer repaired immediately.
Hindi: वहीं इस पूरे मामले में एसडीओपी गुरुवचन सिंह का कहना है कि उन्हें जैसे ही लोगों के फंसे होने की खबर मिली तो वे सबलगढ़ से मैकेनिक को लेकर गए और स्टीमर को तुरंत ठीक करवाया।
English: In the entire country, only one man, Kejriwal, can bring down your electricity bill to zero.
Hindi: पूरे देश में केवल एक आदमी, केजरीवाल आपके बिजली बिल को शून्य पर ला सकता है।
English: In the entire health sector, we are working with a holistic approach.
Hindi: पूरे हेल्थ सेक्टर में हम एक होलिस्टिक एप्रोच के साथ काम कर रहे हैं.
English: In the entire history of Soviet and Russian cosmonautics?
Hindi: सोवियत और रूसी कॉस्मोनॉटिक्स के पूरे इतिहास में?
English: In the entire history of the existence of this gangster entity.
Hindi: इस गैंगस्टर इकाई के अस्तित्व के पूरे इतिहास में।
English: In the entire match, England scored 26 and New Zealand 17 boundaries.
Hindi: मैच में इंग्लैंड ने 26 बाउॅड्री तथा न्यूजीलैंड ने 17 बाउंड्री लगाई थी।
English: In the entire match, Williams made 33, while Bianca made just 17 mistakes.
Hindi: पूरे मैच में विलियम्स ने 33, तो बियांसा ने सिर्फ 17 गलतियां कीं।
English: In the entire month, the particulate matter, dust, and carbon monoxide values remained low.
Hindi: पूरे महीने में, कण पदार्थ, धूल, और कार्बन मोनोऑक्साइड का मान कम रहा।
English: In the entire movie!
Hindi: पूरे फिल्मी अंदाज में!
English: In the entire nation
Hindi: पूरे राष्ट्र में
English: In the entire proces.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में ।
English: In the entire process.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में ।
English: In the entire world literature there is no other work comparable to India's Mahabharata.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व साहित्य में भारत के महाभारत से तुलनात्मक कोई अन्य कार्य नहीं है।
English: In the entire world there is no other India.
Hindi: सारे जग मे कही नही है दूसरा हिंदुस्तान
English: In the entire world, there is no mother
Hindi: सारी दुनिया में, माँ नहीं है
English: In the entire year of 2020, Smartphone sales declined by 12.5.
Hindi: 2020 में, स्मार्टफोन की बिक्री में 12.5 की गिरावट आई है।
English: In the entrance exam, you will be asked objective-style questions.
Hindi: परीक्षा में आपसे ऑब्जेक्टिव टाइप प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: In the entrance exam, you will be asked objective-type questions.
Hindi: परीक्षा में आपसे ऑब्जेक्टिव टाइप प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: In the environment where the relative humidity is high and there are water droplets and rain, etc., the waterproof solenoid valve should be selected;
Hindi: 2. उस वातावरण में जहां सापेक्ष आर्द्रता अधिक है और पानी की बूंदें और बारिश आदि हैं, जलरोधी सोलनॉइड वाल्व का चयन किया जाना चाहिए;
English: In the epic season one finale, Wells presents Barry with a life-altering choice, while Dr. Martin Stein and Ronnie Raymond aka Firestorm return to help the S.T.A.R. Labs team with this final fight.
Hindi: सीज़न के एक फिनाले में, वेल्स बैरी को एक जीवन-परिवर्तनकारी निर्णय के साथ प्रस्तुत करता है, जबकि डॉ. मार्टिन स्टीन और रोनी रेमंड उर्फ फायरस्टॉर्म एस.टी.ए.आर. लैब टीम।
English: In the epidermis, there are no blood vessels.
Hindi: एपिडर्मिस में कोई रक्त वाहिका नहीं होती है।
English: In the epilogue, we meet the grown-up characters and their children, including Draco Malfoy with his wife and son.
Hindi: अंत में हम पात्रों को वयस्क होने और उनके बच्चों के बगल में देख सकते हैं, जिसके बीच ड्रेको मालफॉय अपनी पत्नी और बेटे के साथ दिखाई देते हैं।
English: In the episode of RAW following the Survivor Series, The Shield defended their actions by saying that they vowed to battle against injustice and categorically denied working for CM Punk.
Hindi: सर्वाइवर सीरीज़ के बाद रॉ के एपिसोड में, द शील्ड ने यह कहते हुए अपने कार्यों का बचाव किया कि उन्होंने अन्याय के खिलाफ लड़ाई की कसम खाई है और सीएम पंक के लिए काम करने से इनकार कर दिया है।
English: In the episode, Becky mentions in passing that she is one of Dan and Roseanne's three children with Darlene and D.J. rounding out the trio, seemingly forgetting about her MIA younger brother.
Hindi: एपिसोड में, बेकी ने यह उल्लेख करते हुए कहा कि वह डैन और रोज़ीन के तीन बच्चों में से एक है डार्लिन और डीजे के साथ तिकड़ी को गोल करते हुए, अपने एमआईए के छोटे भाई जेरी गार्सिया कोनर के बारे में भूल रही है।
English: In the episode, Becky mentions in passing that she is one of Dan and Roseanne's three children with Darlene and D.J. rounding out the trio, seemingly...
Hindi: एपिसोड में, बेकी ने यह उल्लेख करते हुए कहा कि वह डैन और रोज़ीन के तीन बच्चों में से एक है डार्लिन और डीजे के साथ तिकड़ी को गोल करते हुए, अपने एमआईए के छोटे भाई जेरी गार्सिया कोनर के बारे में भूल रही है।
English: In the episode, Cory's Alternative Friends, Cory decides that he wants to change his hairstyle, but it takes a turn for the worse, leading him to join a group of social outcasts who eat lunch together and have no desire to be normal.
Hindi: स्टुअर्ट मिंकस बॉय मीट्स वर्ल्ड . एपिसोड में, कोरी के वैकल्पिक मित्र , कोरी ने फैसला किया कि वह अपना हेयर स्टाइल बदलना चाहता है, लेकिन यह बदतर के लिए एक मोड़ लेता है, जिससे वह सामाजिक बहिष्कारों के समूह में शामिल हो जाता है जो एक साथ दोपहर का भोजन करते हैं और सामान्य होने की कोई इच्छा नहीं रखते हैं।
English: In the episode, Jimmy also talked about ivermectin, which many conservative talk show hosts, Republican politicians and even some physicians claimed to be useful to be used against the coronavirus.
Hindi: एपिसोड में, किमेल ने आईवरमेक्टिन के बारे में भी बात की, जिसे कई रूढ़िवादी टॉक शो होस्ट, रिपब्लिकन राजनेता और यहां तक कि कुछ चिकित्सकों ने वायरस के खिलाफ इस्तेमाल होने के लिए उपयोगी होने का दावा किया।
English: In the episode, Kimmel also talked about ivermectin, which many conservative talk show hosts, Republican politicians and even some physicians claimed to be useful to be used against the virus.
Hindi: एपिसोड में, किमेल ने आईवरमेक्टिन के बारे में भी बात की, जिसे कई रूढ़िवादी टॉक शो होस्ट, रिपब्लिकन राजनेता और यहां तक कि कुछ चिकित्सकों ने वायरस के खिलाफ इस्तेमाल होने के लिए उपयोगी होने का दावा किया।
English: In the episode, he meets another manly gay man, only for the two of them to realize it wasn't working out.
Hindi: एपिसोड में, वह एक और मर्दाना समलैंगिक आदमी से मिलता है, केवल उन दोनों के लिए यह महसूस करने के लिए कि यह काम नहीं कर रहा था।
English: In the episode, the actress was seen enjoying the contestants' performances on her popular songs.
Hindi: इस एपिसोड में, अभिनेत्री को अपने लोकप्रिय गीतों पर प्रतियोगियों के प्रदर्शन का आनंद लेते देखा गया।
English: In the epoch of antiquity, a separate specific class of such weapons - throwing machines catapults, ballista, trabucium, etc., was also formed.
Hindi: पुरातनता के युग में, ऐसे हथियारों का एक अलग विशिष्ट वर्ग - फेंकने वाली मशीन कैटापुल्ट्स, बॉलिस्टा, ट्रब्यूशियम, आदि भी बनाया गया था।
English: In the era of
Hindi: जिस युग में
English: In the era of 4th industrial revolution,
Hindi: 4 वीं औद्योगिक क्रांति के दौरान,
English: In the era of Globalization, the world is changing day by day.
Hindi: वैश्वीकरण के दौर में दुनिया दिन-ब-दिन बदल रही है।
English: In the era of competition,
Hindi: प्रतिस्पर्ध के इस युग में ,
English: In the era of digital
Hindi: डिजिटल युग में
English: In the era of digital technologies, we perceive a lot of information every day.
Hindi: आधुनिक युग में, हम हर दिन बहुत सारी जानकारी प्राप्त करते हैं।
English: In the era of digitization, chatbots provide a seamless and hassle-free experience to the users, thus making them stick to your brand.
Hindi: डिजिटलीकरण के युग में, चैटबॉट उपयोगकर्ताओं को एक सहज और परेशानी मुक्त अनुभव प्रदान करते हैं, इस प्रकार उन्हें आपके ब्रांड से चिपके रहते हैं।
English: In the era of fashion for a healthy and beautiful body, proper nutrition and physical exertion have become very popular in society.
Hindi: स्वस्थ और सुंदर शरीर के लिए फैशन के युग में, उचित पोषण और शारीरिक परिश्रम समाज में बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: In the era of fashion for a healthy and beautiful body, proper nutrition and physical exertion, smoothies have become very popular - freshly squeezed vegetable and fruit juices.
Hindi: स्वस्थ और सुंदर शरीर के लिए फैशन के युग में, उचित पोषण और शारीरिक परिश्रम, स्मूथी - हौसले से निचोड़ा हुआ सब्जी और फलों का रस बहुत लोकप्रिय हो गया है।
English: In the era of information technology and competitivebusiness warrior, marketing is an integral part of business management, because the right strategy will always be able to take the company to a new level or prevent its ruin.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के युग में और प्रतिस्पर्धीव्यापार योद्धा, विपणन व्यवसाय प्रबंधन का एक अभिन्न अंग है, क्योंकि सही रणनीति हमेशा कंपनी को एक नए स्तर पर ले जाने या इसके बर्बाद रोकने में सक्षम होगी।
English: In the era of materialism
Hindi: भौतिकातावाद के दौर में
English: In the era of modern smartphones, there are not many reasons to turn the phone off completely.
Hindi: आधुनिक स्मार्टफ़ोन के युग में, आपके फ़ोन को पूरी तरह से बंद करने के कई कारण नहीं हैं।
English: In the era of our
Hindi: हमारे युग में
English: In the era of primitive tools of labor, this could well have been.
Hindi: श्रम के आदिम उपकरणों के युग में, यह अच्छी तरह से हो सकता था।
English: In the era of random hookups, a good lover who cares about both your emotional and physical needs between the sheets is pretty hard to find.
Hindi: यादृच्छिक हुकअप के युग में, एक अच्छा प्रेमी जो चादर के बीच आपकी भावनात्मक और शारीरिक दोनों आवश्यकताओं की परवाह करता है, उसे खोजना बहुत कठिन है।
English: In the era of science
Hindi: विज्ञानं के युग में
English: In the era of stone
Hindi: पत्थर युग में
English: In the era of streaming media, various online APPs are quite convenient, and the audio source is updated in a timely manner.
Hindi: स्ट्रीमिंग मीडिया युग में, ऑनलाइन विभिन्न एपीपी काफी सुविधाजनक हैं, और ऑडियो स्रोत समय में अपडेट किया जाता है।
English: In the era of technical advancement, mobile phones play a very significant role.
Hindi: तकनीकी प्रगति के युग में, मोबाइल फोन बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In the era of technological
Hindi: तकनीकी युग में
English: In the era of technology, smart phones play a very crucial role.
Hindi: तकनीकी प्रगति के युग में, मोबाइल फोन बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In the era of the 4th Industrial revolution,
Hindi: 4 वीं औद्योगिक क्रांति के दौरान,
English: In the era of the Internet, it is impossible to counteract information warfare.
Hindi: इंटरनेट के युग में, सूचना युद्ध को प्रभावी ढंग से काउंटर करना असंभव है।
English: In the era of the New Age, the meaning of interpretation became even wider, it acquired a more philosophical direction and it began to be applied in different directions.
Hindi: नए युग के युग में, व्याख्या का अर्थ और भी व्यापक हो गया, इसने एक अधिक दार्शनिक दिशा प्राप्त कर ली और इसे विभिन्न दिशाओं में लागू किया जाने लगा।
English: In the era of the Reformation and Counter Reformation, there was frequently a backlash against unwholesome interest in the dark arts, typified by writers such as Thomas Erastus.
Hindi: रिफॉर्मेशन और काउंटर रिफॉर्मेशन के युग में, थॉमस एरास्टस जैसे लेखकों द्वारा टाइप की गई डार्क आर्ट्स में अस्वास्थ्यकर रुचि के खिलाफ अक्सर एक प्रतिक्रिया होती थी।
English: In the era of the electronic
Hindi: इस इलेक्ट्रोनिक युग में
English: In the era of the internet.
Hindi: इंटरनेट के काल में।
English: In the era of work from home, the home broadband line is definitely classified as a necessity now.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम के युग में होम ब्रॉडबैंड लाइन को निश्चित रूप से अब एक आवश्यकता के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: In the era when this series was created, the only places for performances were theaters, whether it was a full-length film or a short animated movie.
Hindi: उस युग में जब यह श्रृंखला बनाई गई थी, प्रदर्शन के लिए एकमात्र स्थान थिएटर थे, चाहे वह पूरी लंबाई की फिल्म हो या लघु एनिमेटेड फिल्म।
English: In the era where knowledge is power, innovation is the driver of growth.
Hindi: उस युग में जहां ज्ञान शक्ति है, नवाचार विकास का चालक है।
English: In the error response, there are no error codes.
Hindi: त्रुटि प्रतिक्रिया में, कोई त्रुटि कोड नहीं हैं।
English: In the error response, there aren't any error codes.
Hindi: त्रुटि प्रतिक्रिया में, कोई त्रुटि कोड नहीं हैं।
English: In the essay we try to show ourselves in the world and the world in us.
Hindi: निबंध में हम खुद को और दुनिया को हम में दिखाने की कोशिश करते हैं।
English: In the essay, the author tells the story through their own experiences.
Hindi: कथा निबंध में, लेखक अपने स्वयं के अनुभवों के माध्यम से कहानी कहता है।
English: In the estimate of the number of disagree,
Hindi: असहमति की संख्या के अनुमान में,
English: In the eternal journey.
Hindi: अनन्त-यात्रा में।
English: In the eternal sky.
Hindi: अनन्त आकाश में .
English: In the evaluation meeting held after the audits, it was stated that our company exhibited a successful management in the fields of quality, environment, energy, occupational health and safety.
Hindi: ऑडिट के बाद आयोजित मूल्यांकन बैठक में, यह कहा गया कि हमारी कंपनी ने गुणवत्ता, पर्यावरण, ऊर्जा, व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा के क्षेत्र में एक सफल प्रबंधन का प्रदर्शन किया।
English: In the eve of battle
Hindi: लड़ाई की पूर्व संध्या पर
English: In the evening - 1 egg, 1 orange.
Hindi: शाम को - 1 अंडे, 1 नारंगी।
English: In the evening - 2 eggs.
Hindi: शाम को - 2 संतरे।
English: In the evening - Salad from vegetables.
Hindi: शाम - फल का सलाद.
English: In the evening - kefir.
Hindi: शाम को - केफिर।
English: In the evening Denikin gave an order in the direction of the Black Sea Railway, to the village of Medvedovskaya.
Hindi: शाम को डेनिकिन ने ब्लैक सी रेलवे की दिशा में मेदवेदोवस्काया के गांव को आदेश दिया।
English: In the evening I spend time with my family.
Hindi: दोपहर में मैं परिवार के साथ समय बिताता हूं।
English: In the evening I will re-read with much more attention.
Hindi: शाम को मैं और अधिक ध्यान से पढ़ूंगा।
English: In the evening I'll write how it ended.
Hindi: शाम को मैं लिखूंगा कि यह कैसे समाप्त हुआ।
English: In the evening already in the hotel as part of the crew, or in the pub, restaurant.
Hindi: शाम को पहले से ही होटल में चालक दल के हिस्से के रूप में, या पब, रेस्तरां में।
English: In the evening course at least 16
Hindi: शाम के पाठ्यक्रम मेंः कम से कम 16
English: In the evening cultural programme and dinner.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम एवं रात्रि भोज।
English: In the evening dinner not included in price, free time.
Hindi: खाली समय, रात का खाना स्वतंत्र मूल्य में शामिल नहीं है
English: In the evening dinner not included in the price, free time.
Hindi: खाली समय, रात का खाना स्वतंत्र मूल्य में शामिल नहीं है
English: In the evening drink less water than in the morning.
Hindi: सुबह में रात की अपेक्षा ज्यादा पानी पियें।
English: In the evening from 21-00 to 23-00 a disco is held for the children.
Hindi: शाम को बच्चों के लिए 21-00 से 23-00 तक डिस्को आयोजित किया।
English: In the evening he reached his house.
Hindi: शाम के व म अपने मकान पर पहुँच गयी।
English: In the evening he told me
Hindi: शाम ने मुझसे कहा
English: In the evening he was to meet his friends.
Hindi: शाम को अपने दोस्तों से मिलने निकल गया।
English: In the evening hours we will be returning to
Hindi: शाम के वक्त हम लौट जाते हैं अपने-अपने
English: In the evening it has live music.
Hindi: शाम में, संगीत रहते हैं।
English: In the evening it was different.
Hindi: वो शाम ही अलग थी।
English: In the evening live music.
Hindi: शाम में, संगीत रहते हैं।
English: In the evening of April
Hindi: अप्रैल की शाम में
English: In the evening of June 24, around 30, thousands of protesters marched through Tel Aviv.
Hindi: जून 24 की शाम को, 30 के आसपास, हजारों प्रदर्शनकारियों ने तेल अवीव से मार्च किया।
English: In the evening of March 20, 2021, the President will reach Bhubaneswar.
Hindi: 20 मार्च, 2021की शाम को राष्ट्रपति भुवनेश्वर पहुंचेंगे।
English: In the evening of September
Hindi: सितंबर की सियाह शाम में
English: In the evening of life.
Hindi: जीवन की शाम में।
English: In the evening of that day, a lady came to the house and
Hindi: शाम को उस औरत कापति घर आया और
English: In the evening of the same day, representatives of the airlineFirst they denied this information, but after several hours they still confirmed that the information was correct.
Hindi: उसी दिन की शाम में, एयरलाइन के प्रतिनिधियोंसबसे पहले उन्होंने इस जानकारी का खंडन किया, लेकिन कई घंटों के बाद उन्होंने पुष्टि की कि सूचना सही थी।
English: In the evening on Dhanteras, a lamp is also lit in the name of Lord Yama.
Hindi: धनतेरस के दिन शाम के समय यम देवता के नाम का भी दीपक जलाया जाता है।
English: In the evening session, a grand Shaheed Samman Parade will be conducted at the venue and the Minister of State for Home Affairs Ajay Misra will be the chief guest to the occasion.
Hindi: शाम के सत्र में कार्यक्रम स्थल पर भव्य शहीद सम्मान परेड का आयोजन किया जाएगा और इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा मुख्य अतिथि होंगे।
English: In the evening she slept under a tree.
Hindi: दोपहर एक पेड़ के नीचे सो गया।
English: In the evening the boy returned.
Hindi: शाम को बच्चा वापिस आ गया।
English: In the evening the doors of the temple are closed for one year.
Hindi: शाम को मंदिर के दरवाजे एक साल के लिए बंद हो जाते हैं।
English: In the evening the fever had increased.
Hindi: शाम को उसका बुखार और ज्यादा बढ़ गया था।
English: In the evening the old prisoners collected round the new ones and asked them what towns or villages they came from, and what they were sentenced for.
Hindi: शाम के समय पुराने कैदी नए कैदियों के इर्द-गिर्द जमा हुए और पूछने लगे कि वे किस कस्बे अथवा शहर से आए हैं और उन्हें सजा किन-किन कारणों से मिली है।
English: In the evening the old prisoners collected the new prisoners and asked them what towns or villages they came from and what for they were sentenced.
Hindi: शाम के समय पुराने कैदी नए कैदियों के इर्द-गिर्द जमा हुए और पूछने लगे कि वे किस कस्बे अथवा शहर से आए हैं और उन्हें सजा किन-किन कारणों से मिली है।
English: In the evening the place is illuminated and it is even more beautiful.
Hindi: शाम के समय रोशनी होने पर यह जगह और भी खूबसूरत लगती है।
English: In the evening the same procedure.
Hindi: शाम को, एक ही प्रक्रिया करें।
English: In the evening the tiger goes down to the river
Hindi: साँझ ढले उतर जाता है नदी में
English: In the evening the wind changed to south.
Hindi: शाम को हवा का रुख बदलकर उत्तरी हो जाता है।
English: In the evening there is a beautifully sweet spot between the harsh light of day and the dead darkness of night.
Hindi: शाम को दिन की कठोर रोशनी और रात के मृत अंधेरे के बीच सुंदर रूप से मीठा स्थान है।
English: In the evening there is a music session.
Hindi: दोपहर को संगीत-सभा का है आयोजन।
English: In the evening there is live music.
Hindi: शाम में, संगीत रहते हैं।
English: In the evening there was a meeting in which teachers and students were participated.
Hindi: शाम को एक बैठक हुई जिसमें शिक्षकों और छात्रों ने भाग लिया।
English: In the evening there was an influx of devotees on the streets of Kolkata.
Hindi: शाम में कोलकाता की सड़कों पर श्रद्धालुओं का तांता लग गया।
English: In the evening there were some clouds.
Hindi: समय संध्या का, कुछ बादल छाए हुए।
English: In the evening they all gathered in the
Hindi: शाम होते ही सब चबूतरे पर इकट्ठा हुआ करते थे
English: In the evening they gathered together again.
Hindi: शाम को एक बार फिर इकट्ठे हुए.
English: In the evening visit the Jagannath Temple.
Hindi: शाम को जगन्नाथ मंदिर के दर्शन करेंगे।
English: In the evening we are guests of a family.
Hindi: शाम ढले हम घर परिवार होते हैं।
English: In the evening we went out by car.
Hindi: शाम को हम लोग कार से घूमने भी गये।
English: In the evening we'll all come home again.
Hindi: शाम को फ़िर आयेंगे हम सब
English: In the evening we'll head back to Melbourne.
Hindi: शाम को हम मेलबर्न लौटते हैं।
English: In the evening when I
Hindi: शाम को जब मैं
English: In the evening when he saw his picture, he saw that no one did anything on the picture.
Hindi: शाम को जब उसने अपनी तस्वीर देखी तो उसने देखा की तस्वीर पर किसी ने कुछ नहीं किया।
English: In the evening when her husband
Hindi: शाम को जब उसका पति घर पर
English: In the evening when her husband came home,
Hindi: शाम को जब पति घर आये,
English: In the evening when her husband came home, she told
Hindi: शाम को उसका पति घर आया तो बोली-
English: In the evening when it was too dark to
Hindi: जब रात बहुत अंधेरी है
English: In the evening when it's dark?
Hindi: शाम को, कब अंधेरा होता है?
English: In the evening when the Chinese wall was finished,
Hindi: उस शाम जब चीन की दीवार पूरी बनी,
English: In the evening when the kids
Hindi: रात जब बच्चे
English: In the evening when the moon shines through my window
Hindi: जब रात को चांद मेरी खिड़की से रोशनी करता है
English: In the evening when we were driving back home we thought she will keep herself busy and wouldn't say anything at least for another week and that she would be busy with T.V, PAINTING, BARBIE and stuff like that.
Hindi: शाम को जब हम घर वापस चला रहे थे तो हमने सोचा कि वह खुद को व्यस्त रखेगी और कम से कम एक सप्ताह के लिए कुछ भी नहीं कहेंगे और वह टीवी, पेंटिंग, बरबी और उस तरह की चीजों में व्यस्त होगी।
English: In the evening when you are tired
Hindi: शाम को जब तुम थक जाओ
English: In the evening when you return home,
Hindi: शाम को जब तुम घर लौटो,
English: In the evening when...
Hindi: शाम के समय जब...
English: In the evening while walking, he suddenly said
Hindi: शाम को टहलते हुए अचानक वह बोलेः
English: In the evening you can get a chance to spend some time with friends.
Hindi: शाम के समय आप दोस्तों के साथ समय बिता सकते हैं।