Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With a pass percentage of 92.63, the Chennai region is second to the Thiruvananthapuram region where 97.61 per cent students passed the exams.
Hindi: जहां तिरूवनंतपुरम क्षेत्र का पास प्रतिशत 97.61 फीसदी रहा, वहीं चेन्नई का पास प्रतिशत 92.63 फीसदी रहा।
English: With a passion of becoming a pilot, she quit her engineering studies in Bhubaneswar mid-way and prepared for pilot entrance test in Bhubaneswar, her father said.
Hindi: उनके पिता ने बताया, पायलट बनने की चाह में उन्होंने इंजीनियरिंग की पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी और पायलट प्रवेश परीक्षा की तैयारी भुवनेश्वर से की.
English: With a pay packet of 13.66 million, Jindal Steel chairman Naveen Jindal is the highest paid businessman, followed by Sun TV Network chairman and Kavery's husband Kalanithi Maran, whose annual package is 13.09 million.
Hindi: करीब 1.36 करोड़ डालर के वेतन के साथ जिंदल स्टील के अध्यक्ष नवीन जिंदल सबसे अधिक तन्ख्वाह पाने वाले उद्योगपति हैं, जिनके बाद सन टीवी नेटवर्क के अध्यक्ष और कावेरी के पति कलानिधि मारन का स्थान है जिनका सालाना वेतन 1.30 करोड़ डालर है।
English: With a per capita income of USD 1,700, India ranks well behind some of the key emerging markets, like China, Russia, Brazil, Indonesia, the Philippines, Mexico, and Turkey.
Hindi: प्रति व्यक्ति 1,700 डॉलर की आय के साथ भारत इस मामले में चीन, रूस, ब्राजील, इंडोनेशिया और फिलीपीन, मैक्सिको और तुर्की जैसे देशों से भी पीछे है।
English: With a photo of the schedule for the day, Tharoor tweeted that he had asked the Speaker whether other panel meetings were affected.
Hindi: दिन के तय कार्यक्रम की एक फोटो ट्वीट करते हुए थरूर ने कहा कि उन्होंने स्पीकर से पूछा कि क्या अन्य समितियों की बैठकें भी प्रभावित हुई हैं.
English: With a picture he posted on Instagram, where he can be seen with, Himanshi, Asim wrote a romantic Punjabi poem.
Hindi: आसिम ने इंस्टाग्राम पर अपनी और हिमांशी की एक तस्वीर साझा की है, जिसके साथ उन्होंने एक रोमांटिक पंजाबी कविता भी लिखी है।
English: With a planned 90-sol duration of activity slightly more than 90 Earth days, Spirit functioned until it got stuck in 2009 and ceased communications in 2010, while Opportunity was able to stay operational for 5111 sols after landing, maintaining its power and key systems through continual recharging of its batteries using solar power, and hibernating during events such as dust storms to save power.
Hindi: कार्यक्रम की योजना के अनुसार इन रोवरों का कार्यकाल 90-सोल्स पृथ्वी के दिनों में 92.5 की अवधि के लिए निर्धारित किया गया था. स्पिरिट 2009 में अटकने के पूर्व तक काम करता रहा और 2010 में उसका संचार अंतिम रूप से बंद हो गया, जबकि अपॉर्च्युनिटी सौर ऊर्जा का उपयोग करके बैटरी के निरंतर रिचार्जिंग की अपनी प्रणाली, और बिजली बचाने के लिए धूल के तूफान जैसी घटनाओं के दौरान हाइबरनेटिंग द्वारा अपनी शक्ति और प्रणाली को सुरक्षित रखते हुए उतरने के बाद 5111 सोल्स तक परिचालन में सक्षम रहा।
English: With a poet 's insight he had described the spiritual life of Chaitanya.
Hindi: उन्होंने कवि की सूझ से चैतन्य के आध्यात्मिक जीवन का वर्णन किया है।
English: With a point of view of environment conservation, green campuses are being developed in these colleges.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण की दृष्टि से, इन कॉलेजों में हरित परिसर विकसित किए जा रहे हैं।
English: With a popularity base for his projects across the borders in Asian markets like China, Hirani is definitely one name who has taken India on the global map for cinema and has created a mark with his artistry.
Hindi: चीन जैसे एशियाई बाजारों में अपनी परियोजनाओं के लिए लोकप्रियता हासिल करने वाले, राजकुमार हिरानी निश्चित रूप से एक ऐसा नाम है जो सिनेमा के जरिये भारत को ग्लोबल मैप पर जगह दिला चुके है और अपनी कलात्मकता के साथ एक पहचान बना चुके है।
English: With a population of 16 crores, Uttar Pradesh is not only the most populated state in India, but also the most populated nation state in the world.
Hindi: करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश केवल भारत का अधिकतम जनसंख्या वाला प्रदेश ही नहीं बल्कि विश्व की सर्वाधिक आबादी वाली उप राष्ट्रीय इकाई है।
English: With a population of 22.8 million 2011, Mumbai Metropolitan Region MMR is the most populous metropolitan region in India and is expected to reach 29.3 million by 2031 and 32.1 million by 2041
Hindi: मुंबई महानगर क्षेत्र एमएमआर 22.8 मिलियन 2011 की आबादी के साथ, भारत का सबसे अधिक आबादी वाला महानगरीय क्षेत्र है और 2031 तक यहां की आबादी के 29.3 मिलियन और 2041 तक 32.1 मिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है
English: With a population of 293,416, it is the largest city in the state.
Hindi: यहाँ की जनसंख्या २९३,४१६ है, जिसके कारण यह मिज़ोरम का सबसे बड़ा नगर है।
English: With a population of 30. 5 crores people it is third most populous country in the world after China and India. Though the third most populous country in the world its population is comparatively low when compared to the first two most populous countries.
Hindi: ३०. ५ करोड़ की जनसंख्या के साथ यह चीन और भारत के बाद विश्व का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है यद्यपि तीसरे स्थान पर होने के पश्चात भी इसकी जनसंख्या प्रथम दो की तुलना में बहुत कम है।
English: With a population of 30.5 crores people it is third most populous country in the world after China and India. Though the third most populous country in the world its population is comparatively low when compared to the first two most populous countries.
Hindi: ३०.५ करोड़ की जनसंख्या के साथ यह चीन और भारत के बाद विश्व का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है यद्यपि तीसरे स्थान पर होने के पश्चात भी इसकी जनसंख्या प्रथम दो की तुलना में बहुत कम है।
English: With a population of 650,000, Montenegro is the world's newest country.
Hindi: 650,000 की आबादी के साथ, मोंटेनेग्रो दुनिया का सबसे नया देश है।
English: With a population of 6522, Didihat is located at a distance of 520 km 320 mi from the state capital Dehradun.
Hindi: २०११ की जनगणना के अनुसार डीडीहाट की जनसंख्या ६,५२२ है, और यह उत्तराखण्ड की राजधानी देहरादून से ५२० किमी ३२० मील की दूरी पर स्थित है।
English: With a population of 72.59 million rank seven among all states, the state is surprisingly a low 23rd in terms of population density.
Hindi: 59 लाख सभी राज्यों में सातवीं रैंक पर की आबादी के साथ, जनसंख्या घनत्व के मामले में राज्य आश्चर्यजनक रूप से 23वें नंबर पर है।
English: With a population of 87,328, Launceston is the second most populous city in Tasmania after the state capital, Hobart, and the fifth-largest inland city in Australia.
Hindi: 87,328 की आबादी के साथ, लाउंसेस्टन राज्य की राजधानी, होबार्ट, और ऑस्ट्रेलिया के बारहवें सबसे बड़े गैर-राजधानी शहर के बाद तस्मानिया में दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: With a population of around 3,58,000 people they are the largest Scheduled tribes in that region
Hindi: उस क्षेत्र में इनकी आबादी लगभग 3,58,000 है और सबसे बड़े जनजातीय समूह हैं
English: With a population of barely 500, Sukhdar is just about four kilometres from the brigade headquarters.
Hindi: करीब 500 आबादी वाला सुखदर गांव ब्रिगेड मुख्यालय से महज चार किलोमीटर दूर है।
English: With a population of just above 2 million, Slovenia often finds itself among countries with the highest medal-per-capita rankings.
Hindi: 2 मिलियन की आबादी के साथ, स्लोवेनिया अक्सर सबसे ज्यादा पदक-प्रति-व्यक्ति रैंकिंग वाले देशों में पाता है।
English: With a population of just over 61,000, Scarborough is the largest holiday resort on the Yorkshire coast.
Hindi: सिर्फ 61,000 से अधिक की आबादी के साथ, स्कारबोरो यॉर्कशायर तट पर सबसे बड़ा छुट्टी सहारा है।
English: With a population of more than 135 crores, people living in this country belong to different sections.
Hindi: देश की जनसंख्या 135 करोड़ से भी अधिक है, जो पूरी तरह विविधता लिए है।
English: With a population of nearly 13 crores, Uttar Pradesh is the most populous State in the world.
Hindi: करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश विश्व का सर्वाधिक आबादी वाला उप राष्ट्रीय इकाई है।
English: With a population of over 6,000, the village has over 2,500 voters.
Hindi: गांव की आबादी करीब 2500 है और मतदाता करीब 600 हैं।
English: With a positive and humane attitude, the society, NGOs and individuals should extend support and guidance to the differently-abled and their families to ensure their socio-psychological and emotional integration into the mainstream of society.
Hindi: सकारात्मक और मानवीयतापूर्ण रवैऐ से समाज, गैर सरकारी संगठनों तथा व्यक्तियों को, भिन्न रूप से सक्षम लोगों तथा उनके परिजनों को समाज की मुख्य धारा में उनके सामाजिक-मनोवैज्ञानिक और भावात्मक समावेशन सुनिश्चित करने के लिए उन्हें सहयोग और मार्गदर्शन प्रदान करना चाहिए।
English: With a presence across nine states, SEIL owns and operates 35 assets, adding up to a total power capacity of 4,370MW including 1,730MW of renewable energy
Hindi: नौ प्रदेशों में अपनी मौजूदगी से 4,370 मेगावाट की विद्युत क्षमता समेत, जिसमें से 1730 मेगावाट नवीकरणीय ऊर्जा है एसईआईएल 35 संपत्तियों का संचालन कर रही है।
English: With a presence across nine states, SEIL owns and operates 35 assets, adding up to a total power capacity of 4,370MW including 1,730MW of renewable energy.
Hindi: नौ प्रदेशों में अपनी मौजूदगी से 4,370 मेगावाट की विद्युत क्षमता समेत, जिसमें से 1730 मेगावाट नवीकरणीय ऊर्जा है एसईआईएल 35 संपत्तियों का संचालन कर रही है।
English: With a presence across the spectrum of financial services, business cycles are a part of the growth process.
Hindi: वित्तीय सेवा क्षेत्र में मौजूदगी से कारोबारी चक्र वृद्धि की प्रक्रिया का हिस्सा होता है।
English: With a price tag of 35,000, the Tesla Model 3 will begin the revolution of electric cars in the automobile industry, though it has to trickle down to the cheapest electric car in the auto industry
Hindi: 35,000 डॉलर की कीमत के साथ, टेस्ला मॉडल 3 ऑटोमोबाइल उद्योग में इलेक्ट्रिक कारों की क्रांति शुरू कर देगा।
English: With a production target of 60 million tonnes in 2050, the major production constraints like increasing input costs such as fertilizers, irrigation and management of insect pests and diseases like TR4 are being done to maximize the production
Hindi: वर्ष 2050 में 60 मिलियन टन उत्पादन के लक्ष्य के साथ उर्वरक, सिंचाई, कीटनाशी प्रबंधन एवं टीआर4 जैसी बीमारियों के उपचार जैसे आदान लागतों में वृद्धि जैसी बृहत उत्पादन समस्याओं का केले के उत्पादन को बढ़ाने के लिए समाधान किए जा रहे हैं।
English: With a proposed built up area of 1,80,845 sq.metres, this complex coming in an area of over 12 acres, will be used for offices, storage of records, Library, auditoriumseminar hall, conference halls, Litigants Hall, parking etc. Under this project, an underground passage to connect existing Supreme Court building and the new complex beneath Mathura Road is also to be built.
Hindi: इस प्रस्ताव के अधीन 12 एकड़ से भी अधिक क्षेत्र के 1,80,845 वर्ग मीटर क्षेत्र में होने वाले निर्माण कार्य का इस्तेमाल कार्यालयों, रिकार्ड भंडारों, पुस्तकालय, सभागार, सम्मलेन कक्ष, वादियों के लिए भवन, पार्किंग आदि के लिए किया जाएगा।
English: With a proposed investment of Rs 50 lakh crore until 2030, Budget 2019 laid the roadmap for Railways to become the growth engine of the country.
Hindi: 2030 तक 50 लाख करोड़ रुपये के प्रस्तावित निवेश के साथ, 2019 के बजट ने देश का विकास इंजन बनने के लिए रेलवे के लिए रूपरेखातैयार कर दी है।
English: With a proposed investment of Rs 50 lakh crores until 2030, Budget 2019 laid the road map for Railways to become the growth engine of the country
Hindi: बजट-2019 में 2030 तक 50 लाख करोड़ रुपये के प्रस्तावित निवेश के साथ, भारतीय रेल को देश का विकास इंजन बनाने कारोड मैप तैयार किया गया है।
English: With a proposed investment of Rs 50 lakh crores until 2030, Budget 2019 laid the road map for Railways to become the growth engine of the country.
Hindi: बजट-2019 में 2030 तक 50 लाख करोड़ रुपये के प्रस्तावित निवेश के साथ, भारतीय रेल को देश का विकास इंजन बनाने कारोड मैप तैयार किया गया है।
English: With a protracted lockdown and dismal economy, job losses are mounting and concerns are going up for families as to how long they can hold out.
Hindi: एक लंबे लॉकडाउन और निराशाजनक अर्थव्यवस्था के साथ, नौकरी खोना बढ़ रहा है और परिवारों के लिए चिंताएं बढ़ रही हैं कि वे कितने समय तक स्थिति संभाल सकते हैं।
English: With a push from PM Narendra Modi, KVIC has been able to bag orders JK White Cement, while it is in talks with The Indian Hotels Company Limited of the Tata Group and GMR Group
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा खादी को बढ़ावा दिए जाने के बाद जहां केवीआईसी जेके व्हाइट सीमेंट के ऑर्डर हासिल करने में सक्षम रहा है वहीं यह टाटा गु्रप की इंडियन होटल्स कंपनी लिमिटेड और जीएमआर गु्रप के साथ बातचीत कर रहा है।
English: With a range of 200 km on a full charge, the Indica Vista Electric Vehicle would be a worthy competitor for Mahindra in India
Hindi: 200 किमी की फुल चार्ज रेंज के साथ इंडिका विस्टा इलेक्ट्रिक व्हिकल भारत में योग्य कंपटीटर होगी मंहिंद्रा की।
English: With a range of distinct artworks on display, the exhibition in Delhi, titled Bapu through the Eyes of Artists, pays an ode to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: ललित कला अकादेमी द्वारा महात्मा गांधी की 150 वीं वर्षगांठ पर उनको विशिष्ट प्रदर्शनी कलाकारों की नज़र से बापू द्वारा श्रद्धांजलि दी गई।
English: With a rating of 3.5, a clutch of super premium spots in Roadies have been sold at Rs 20,000 for 10 seconds, opposed to the routine Rs 1,500 to Rs 2,000 they are hawked at
Hindi: रोडीज के लिए 3.5 रेटिंग के साथ 10 सेकंड के लिए स्पॉट्स को 20,000 रुपये में बेचा गया, जबकि आमतौर पर यह 1,500 रुपये से 2,000 रुपये रहता है।
English: With a recharge of Rs 198, users will get 42GB data as opposed to 28GB data.
Hindi: अगर उपभोक्ता 198 रुपए का रीचार्ज कराएंगे तो उन्हें 28 की जगह 42 जीबी डेटा 28 दिनों के लिए मिलेगा।
English: With a record 10,55,027 tests conducted on Saturday, the country has further strengthened the national diagnostic capacity of testing more than 10 lakh samples for COVID-19 daily.
Hindi: शनिवार को 10,55,027 नमूनों की जांच के साथ ही रोजना 10 लाख कोविड-19 जांच करने की देश की क्षमता में और बढ़ोतरी हुई है।
English: With a record height of 21 metres, the Karkardooma Metro Station is also the second highest point on the rail network.
Hindi: इस सेक्शन पर बना कड़कड़डूमा मेट्रो स्टेशन दिल्ली का दूसरा सबसे ऊंचा मेट्रो स्टेशन है, जिसकी ऊंचाई 21 मीटर है।
English: With a record high more than 8 lakh tests done in the last 24 hours, the cumulative testing as on date has jumped to 2,68,45,688 crore
Hindi: पिछले 24 घंटों में किए गए रिकॉर्ड 8 लाख से अधिक परीक्षणों के साथ आज की तारीख में अब तक कुल 2,68,45,688 लोगों के परीक्षण कराए जा चुके हैं
English: With a record output of 7.18 lakh tonne during the Rabi season, the hill state has not only achieved the highest ever foodgrain production in 2011-12 but also broken the 16 lakh tonne barrier.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान न केवल प्रदेश में रबी के मौसम में 7.18 लाख टन अनाज का रिकॉर्ड उत्पादन हुआ बल्कि इस उत्पादन से प्रदेश में एक साल में अधिकतम 16 लाख टन अनाज पैदा होने का अब तक का रिकॉर्ड भी पीछे छूट गया है।
English: With a record over 10.5 lakh tests conducted in a day for detection of COVID-19, the number of such tests performed in the country has crossed 4.14 crore, the Union health ministry said on Sunday.
Hindi: कोविड-19 का पता लगाने के लिये एक दिन में रिकॉर्ड 10.5 लाख से ज्यादा नमूनों की जांच किये जाने के साथ ही देश में अब तक की गई कुल जांच की संख्या बढ़कर 4.14 करोड़ के पार पहुंच गई।
English: With a refining capacity of 215 million metric tonnes per annum, exports of petroleum products have now crossed 60 million tonnes, fetching revenue of close to USD 60 billion.
Hindi: 215 मिलियन मीट्रिक टन प्रतिवर्ष की शोधन क्षमता के साथ, पैट्रोलियम उत्पादों का निर्यात अब 60 मिलियन टन से ऊपर हो गया है तथा इससे लगभग 60 बिलियन अमीरकी डॉलर की आय प्राप्त होती है।
English: With a regular display of full-page color cartoons, it became a showcase for notable cartoonists, including Harvey Kurtzman, Jack Cole, Eldon Dedini, Jules Feiffer, Shel Silverstein, Erich Sokol, Roy Raymonde, Gahan Wilson, and Rowland B. Wilson.
Hindi: यह उल्लेखनीय कार्टूनिस्टों के लिए एक शोकेस बन गया, जिसमें हार्वे कुर्टज़मैन, जैक कोल, एल्डन डेडिनी, जुल्स फीफर, शेल सिल्वरस्टीन, एरिच सोकोल, रॉय रेमोंडे, गहन विल्सन, और रोवलैंड बी विल्सन।
English: With a relatively good monsoon the agriculture-sector is expected to grow at 5.4 per cent during 2010-11.
Hindi: अपेक्षाकृत बेहतर मॉनसून कृषि क्षेत्र की विकास दर 2010-11 के दौरान 5.4 प्रतिशत रहे का अनुमान है।
English: With a resolution of 1280 x 800 pixels, it looks paler compared to the new iPad
Hindi: नए आईपैड से मुकाबला करने चलेंगे तो 1280 3 800 पिक्सल के रिजॉल्यूशन के साथ यह फीका लगता है
English: With a retention rate of 57.1, its ally Shiv Sena came second.
Hindi: वहीं, उसकी सहयोगी शिव सेना का रिटेंशन रेट 57.1 रहा और वह इस लिहाज से दूसरे नंबर पर रही।
English: With a revamped set list to tour, Deep Purple enjoyed successful tours throughout the rest of the 1990s, releasing the harder-sounding Abandon in 1998, and touring with renewed enthusiasm.
Hindi: दौरे के लिए एक पुनर्निर्मित सेट सूची के साथ डीप पर्पल ने 1990 के दशक के बाकी दिनों में सफलता का आनंद उठाया, 1998 में अपेक्षाकृत अधिक कठोर ध्वनि वाले अबैन्डन को रिलीज़ किया और नवीकृत उत्साह के साथ दौरा किया।
English: With a revenue of over Rs 4,000 crore, Reliance Capital has various verticals dealing in life insurance, commercial finance, securities, general finance and mutual funds.
Hindi:  करीब चार हजार करोड़ का सालाना कारोबार करने वाली रिलायंस कैपिटल जीवन बीमा, कमर्शियल फिनांस, सिक्योरिटी, जनरल फिनांस और म्यूचुअल फंड सेक्टर में काम करती है।
English: With a rich sports heritage, Indian Railways sports persons are again set to bring more laurels to the nation.
Hindi: अपनी समृद्ध खेल विरासत के साथ भारतीय रेल के खिलाड़ी एक बार फिर देश के लिए अधिक प्रतिष्ठा हासिल करने के लिए तैयार हैं।
English: With a rise in crimes against women in trains, the Railway Protection Force RPF has proposed a slew of provisions to be included in the Railway Act which would give them the right to apprehend such accused without the help of the Government Railway Police GRP, the official told PTI.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि रेलगाड़ियों में महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराधों के मद्देनजर आरपीएफ ने रेलवे अधिनियम में शामिल करने के लिए कुछ प्रावधानों का प्रस्ताव दिया है जिसमें राजकीय रेलवे पुलिस जीआरपी की मदद के बिना इस तरह के आरोपियों को पकड़ने का अधिकार उन्हें दिया जायेगा.
English: With a rise in spiritual tourism, popular pilgrimages, such as Varanasi and Puri are witnessing higher hotel bookings than other cities this summer.
Hindi: आध्यात्मिक पर्यटन के बढ़ने के साथ इस बार गर्मियों के मौसम में अन्य शहरों की तुलना में वाराणसी और पुरी जैसे मशहूर धार्मिक स्थलों में होटलों की बुकिंग ज्यादा हो रही है.
English: With a rise in suicide bombing and IED attacks , it is clear that the militancy in Kashmir is going the West Asian way.
Hindi: चरमपंथी हमलों में आत्मघाती बमों और आईईडी का उपयोग होने से साफ हो जाता है कि कश्मीर का उग्रवाद पश्चिमी एशिया की हिंसक राह पर है.
English: With a rise in the number of crimes in homes, the government made it mandatory to carry out registration and police verification of domestic workers.
Hindi: घरों में होने वाले अपराधों की दर बढ़ने के बाद सरकार द्वारा घरेलू सहायकों का रजिस्ट्रेशन और पुलिस सत्यापन करवाना अनिवार्य कर दिया गया था.
English: With a rise of 5.17 per cent in pass percentage of female candidates and 4.39 per cent in male candidates.
Hindi: लड़कियों के पास प्रतिशत में 5.17 प्रतिशत और लड़कों के पास प्रतिशत में 4.39 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: With a robust alumni network, including Finance Minister Arun Jaitley, politicians Sudhanshu Mittal and Vijay Goel, Justice Arjan Kumar Sikri, one is sure to find an old batchmate or a senior in any part of the world.
Hindi: वित्त मंत्री, अरुण जेटली, बीजेपी नेता सुधांशु मित्तल और विजय गोयल और जस्टिस अर्जन कुमार सीकरी जैसे इस कॉलेज के पूर्व छात्रों से लबरेज एल्युमिनी नेटवर्क के बूते आपको यकीनन दुनिया के किसी भी कोने में कोई न कोई बैचमेट या अपना सीनियर जरूर मिल जाएगा.
English: With a robust end-to-end IT system the GST would be simpler and easier to administer than all other indirect taxes of the Centre and State.
Hindi: मजबूत सूचना प्रौद्योगिकी प्रणाली पर आधारित जीएसटी केन्द्र और राज्यों द्वारा अभी तक लगाए गए सभी अन्य प्रत्यक्ष करों की तुलना में प्रशासनिक नजरिए से बहुत सरल और आसान होगा।
English: With a runway length of just 2,072 metres of which 1,938 metres is for landing from the east and 1,677 metres for landing from the west the Patna airport is prone to air disasters.
Hindi: पटना हवाई अड्डा, जिसका रनवे केवल 2,072 मीटर लंबा है और जिसमें पूर्व से आने वाली फ्लाइट्स की लैंडिंग के लिए 1,938 मीटर तथा पश्चिम से आने वाली फ्लाइट्स की लैंडिंग के लिए 1,677 मीटर स्थान है, आपदाओं से ग्रस्त है।
English: With a rural tele-density of just over 40, there are millions of people in our rural economy whose lives still remain untouched by the telecom revolution.
Hindi: 40 प्रतिशत से कुछ अधिक के ग्रामीण टेली-घनत्व से हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था में लाखों व्यक्ति ऐसे हैं जिनका जीवन अभी भी दूरसंचार क्रांति से अछूता है और यह ऐसी चुनौती है जिसकी हम सभी को चिंता करनी चाहिए।
English: With a salary of Rs 75,000, this is how Pranab Mukherjee will live post-retirement
Hindi: रिटायरमेंट के बाद राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को मिलेगी 75,000 रुपए की सैलरी, जानिए कैसी होगी जिंदगी
English: With a scant two ODIs to go before the World Cup, alarm bells are ringing over the supposedly-set-in-stone combination of Rohit Sharma and Shikhar Dhawan.
Hindi: वर्ल्ड कप से पहले टीम इंडिया को सिर्फ दो एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मुकाबले खेलने हैं और ऐसे में मजबूत मानी जाने वाली रोहित शर्मा और शिखर धवन की सलामी जोड़ी की हालिया खराब फॉर्म चिंता का विषय है।
English: With a score of 87 each, New Zealand and Denmark were found to be the least corrupt countries.
Hindi: सबसे कम भ्रष्टाचार वाले देशों में 87 अंक के साथ पहले नंबर पर डेनमार्क और न्यूजीलैंड हैं।
English: With a score of 94.8 in her class 12 examination, Palak Singh shares some easy implementable tips for students.
Hindi: 12वीं की परीक्षा में 94.8 फीसदी अंक हासिल करने वाली छात्रा पलक सिंह बता रही हैं, 12वीं परीक्षा की तैयारी से जुड़ी कुछ जरूरी टिप्स।
English: With a seating capacity of 30 seats, the new buses are 9 m in length and 2.5 m in width, giving ample gangway space for standees
Hindi: 30 सीटों की बैठने की क्षमता के साथ, नई बसें 9 मीटर लंबाई और 2.5 मीटर चौड़ाई में हैं, स्टैंडबाय के लिए पर्याप्त गैंगवे स्पेस प्रदान करते हैं।
English: With a section of cricket fans maintaining the stance of 'no association with Pakistan or its people', Yuvraj and Bhajji were targeted extensively by the critics as they lent their support to Afridi.
Hindi: क्रिकेट फैंस का एक तबका 'पाकिस्तान और उसके लोगों से कोई वास्ता नहीं' बात पर बरकरार है, युवराज और भज्जी की जमकर आलोचना हुई क्योंकि इन्होंने अफरीदी के समर्थन में आवाज बुलंद की।
English: With a selection of 24 latest European films from 23 EU Member States, this years' film festival brings some unusual stories for the world cinema enthusiasts
Hindi: इस वर्ष के फिल्म महोत्सव में 23 यूरोपीय सदस्य देशों की 24 नई यूरोपीय फिल्मों के चयन के साथ सिनेमा प्रेमियों के लिए कुछ असाधारण कहानियां होंगी
English: With a selection of 24 latest European films from 23 EU Member States, this years' film festival brings some unusual stories for the world cinema enthusiasts.
Hindi: इस वर्ष के फिल्म महोत्सव में 23 यूरोपीय सदस्य देशों की 24 नई यूरोपीय फिल्मों के चयन के साथ सिनेमा प्रेमियों के लिए कुछ असाधारण कहानियां होंगी।
English: With a semi-dark superstructure, flies fly toward the light in the pipe.
Hindi: एक अर्द्ध-अंधेरे अधिरचना के साथ, मक्खियों पाइप में प्रकाश की ओर उड़ जाती हैं।
English: With a sense of insecurity in the minds of the public in travelling in public transport during these testing times, in all possibilities, there will be increase in number of private vehicles on road, which will not only create pollution but eat away space for other modes of public transport besides adversely affecting road safety and increase air pollution level and serious congestions on the roads.
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय में सार्वजनिक परिवहन में यात्रा करने को लेकर आम जनता के दिमाग में असुरक्षा की भावना को देखते हुए इसकी पूरी संभावना है कि सड़क पर निजी वाहनों की संख्या में वृद्धि होगी जिससे न केवल प्रदूषण उत्पन्न होगा बल्कि यह अन्य सार्वजनिक परिवहन वाहनों की जगह भी लेगा। इसके अतिरिक्त, सड़क सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव भी पड़ेगा और वायु प्रदूषण बढेगा तथा सड़क पर काफी भीड़भाड़ हो जाएगी।
English: With a service of 38 years in the Military Nursing Service, she has the distinction of serving the wounded soldiers during Operation Blue Star and Operation Sadbhawana
Hindi: मिलिट्री नर्सिंग सर्विस में 38 साल की सेवा के साथ उन्हें ऑपरेशन ब्लू स्टार और ऑपरेशन सद्भवना के दौरान घायल सैनिकों की सेवा करने का गौरव प्राप्त है