Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the data received today by 8 AM, over the past seven days, the doubling rate is 7.2 days, for the past 14 days it is 6.2, and over past 3 days it stands at 9.7.
Hindi: सुबह 8 बजे तक मिले आंकड़ों के मुताबिक, पिछले सात दिन से मामले दोगुनी होने की दर 7.2 दिन, पिछले 14 दिन से 6.2 दिन और पिछले 3 दिन से यह 9.7 दिन बनी हुई है।
English: As per the data received today, for the past three days the doubling rate is 12.0, for seven days 11.7 and for 14 days it is 10.4.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज मिले आंकड़ों के अनुसार पिछले तीन दिनों में संक्रमित व्यक्ति की दोगुना होने की दर बढ़कर 12 दिन, पिछले सात दिन में 11 दशमलव सात और पिछले 14 दिन में दस दशमलव चार रही है।
English: As per the data received today, for the past three days the doubling rate is 12.0, for seven days 11.7 and for 14 days it is 10.4.He further saidWe need to adhere to strict physical distancing and basic hand hygiene etiquettes properly to take lockdown 3.0 to a logical end.
Hindi: आज प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, पिछले तीन दिनों से दोहरीकरण दर 12.0 है, सात दिनों से यह 11.7 है और 14 दिनों से यह 10.4 है। उन्होंने यह भी कहा, हमें सख्ती के साथ शारीरिक दूरी बनाए रखने और सही ढंग से हाथ धोने के बुनियादी शिष्टाचार का पालन करने की आवश्यकता है, ताकि लॉकडाउन 3.0 अपने उद्देश्य की पूर्ति में सफल हो सके।
English: As per the data received today, for the past three days the doubling rate is 12.0, for seven days 11.7 and for 14 days it is 10.4.He further saidWe need to adhere to strict physical distancing and basic hand hygiene etiquettes properly to take lockdown 3.0 to a logical end. He further said there are 130 Hotspots Districts, 284 Non-hotspots Districts and 319 Non-infected Districts.
Hindi: आज प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, पिछले तीन दिनों से दोहरीकरण दर 12.0 है, सात दिनों से यह 11.7 है और 14 दिनों से यह 10.4 है। उन्होंने यह भी कहा, हमें सख्ती के साथ शारीरिक दूरी बनाए रखने और सही ढंग से हाथ धोने के बुनियादी शिष्टाचार का पालन करने की आवश्यकता है, ताकि लॉकडाउन 3.0 अपने उद्देश्य की पूर्ति में सफल हो सके। उन्होंने यह भी कहा कि देश में 130 हॉटस्पॉट जिले, 284 गैर-हॉटस्पॉट जिले और 319 गैर-संक्रमित जिले हैं।
English: As per the data released by TMA - an authorised body of Indian Tractor manufacturing Companies, Sonalika ITL dominated 33 of total segment sales and was ahead of its major competitors - John Deere, Mahindra  Mahindra, and New Holland
Hindi: टीएमए द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, भारतीय ट्रैक्टर विनिर्माण कंपनियों का अधिकृत निकाय, सोनालिका आईटीएल कुल सेगमेंट की बिक्री का 33 का वर्चस्व है और इसके प्रमुख प्रतिस्पर्धियों- जॉन डीयर, महिंद्रा एंड महिंद्रा और न्यू हॉलैंड से आगे है।
English: As per the data released by the National Statistical Office NSO, the inflation in the food rose to 10.01
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार नवंबर माह के दौरान खाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 10.01 प्रतिशत पर पहुंच गई
English: As per the data released by the National Statistics Office NSO, the retail inflation was 6.09 per cent in June.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के आंकड़ों के अनुसार, जून में खुदरा महंगाई की दर 6.09 प्रतिशत थी।
English: As per the data reported by the service providers, by the end of July 2013 about 97.82 million subscribers have submitted their requests to different service providers for porting their mobile number.
Hindi: मोबाइल सेवा प्रदाताओं द्वारा दिये गए आकंड़ों के अनुसार जुलाई, 2013 के अन्त तक लगभग 97.82 मिलियन उपभोक्ताओं ने विभिन्न सेवा प्रदाताओं से अपना मोबाइल नंबर बदलने का अनुरोध किया।
English: As per the data reported by the service providers, by the end of March 2012 about 41.88 million subscribers have submitted their requests to different service providers for porting their mobile number.
Hindi: सेवाप्रदाताओं द्वारा प्राप्त आंकड़ों के अनुसार मार्च, 2012 के अंत तक 41.88 मिलियन उपभोक्ताओं ने विभिन्न सेवा प्रदाताओं के पास अपने मोबाइल नम्बर की पोर्टिबिलिटी का अनुरोध दे रखा है।
English: As per the data reported by the telecom service providers, by the end of November 2013 about 106.87 million subscribers have submitted their requests to different service providers for porting their mobile number.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा नवंबर 2013 तक उपलब्ध कराई गई जानकारी के अनुसार लगभग 10.687 करोड़ ग्राहकों ने इस संबंध में विभिन्न सेवा प्रदाताओं से इस बारे में अनुरोध किये हैं।
English: As per the data shared by the government, subsidy up to Rs 22,000 will be given on purchase of e-two wheelers to ensure their cost is less than or equal to petrol two wheelers.
Hindi: दिल्ली सरकार इलेक्ट्रिक दोपहिया की खरीद पर 22,000 रुपये तक की सब्सिडी देगी ताकि उसकी लागत को पेट्रोल से चलने वाले दोपहिया वाहनों की लागत से कम अथवा बराबर किया जा सके।
English: As per the data sourced from CEO Jammu  Kashmir website, there are a total of 13,93,251 general electors in the Anantnag PC, out of which 7,20,337 are general male electors, 6,72,879 general female electors and 35 third gender electors
Hindi: मुख्य निर्वाचन कार्यालय जम्मू-कश्मीर की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़े के अनुसार, अनंतनाग लोकसभा क्षेत्र में कुल 13,93,251 सामान्य मतदाता हैं, जिनमें से 7,20,337 सामान्य पुरूष मतदाता, 6,72,879 सामान्य महिला मतदाता और 35 अन्य थर्ड जेंडर मतदाता हैं
English: As per the data sourced from CEO Jammu Kashmir website, there are a total of 13,93,251 general electors in the Anantnag PC, out of which 7,20,337 are general male electors, 6,72,879 general female electors and 35 third gender electors.
Hindi: मुख्य निर्वाचन कार्यालय जम्मू-कश्मीर की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़े के अनुसार, अनंतनाग लोकसभा क्षेत्र में कुल 13,93,251 सामान्य मतदाता हैं, जिनमें से 7,20,337 सामान्य पुरूष मतदाता, 6,72,879 सामान्य महिला मतदाता और 35 अन्य थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from CEO Jammu Kashmir website, there are a total of 6,93,692general electors in the two PCs, out of which 3,57,879 are general male electors,3,35,799 general female electorsand 14 third gender electors.
Hindi: सीईओ जम्मू व कश्मीर वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार इन दोनों संसदीय क्षेत्रों में कुल मतदाताओं की संख्या 6,93,692 है। इसमें पुरुष मतदाताओं की संख्या 3,57,879 है जबकि महिला मतदाताओं की संख्या 3,35,799 है।
English: As per the data sourced from CEO Jharkhand website, there are a total of 45,26,693 electors in the three PCs, out of which 23,85,932 are male electors, 21,40,750 female electorsand 11 third gender electors
Hindi: सीईओ झारखंड की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार इन तीनों संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में कुल मिलाकर 45,26,693 मतदाता हैं, जिनमें से 23,85,932 पुरुष मतदाता, 21,40,750 महिला मतदाता और 11 अन्य थर्ड जेंडर मतदाता हैं
English: As per the data sourced from CEO Jharkhand website, there are a total of 45,26,693 electors in the three PCs, out of which 23,85,932 are male electors, 21,40,750 female electorsand 11 third gender electors.
Hindi: सीईओ झारखंड की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार इन तीनों संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में कुल मिलाकर 45,26,693 मतदाता हैं, जिनमें से 23,85,932 पुरुष मतदाता, 21,40,750 महिला मतदाता और 11 अन्य थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from CEO Jharkhand website, there are a total of 45,64,681 electors in the three PCs, out of which 23,64,541 are male electors, 22,00,119 female electors and 21 third gender electors
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ झारखंड की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, इन तीनों निर्वाचन क्षेत्रों में कुल 45,64,681 मतदाता हैं, जिनमें से 23,64,541 पुरुष मतदाता हैं, 22,00,119 महिला मतदाता और 21 मतदाता थर्ड जेंडर के हैं
English: As per the data sourced from CEO Jharkhand website, there are a total of 45,64,681 electors in the three PCs, out of which 23,64,541 are male electors, 22,00,119 female electors and 21 third gender electors.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ झारखंड की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, इन तीनों निर्वाचन क्षेत्रों में कुल 45,64,681 मतदाता हैं, जिनमें से 23,64,541 पुरुष मतदाता हैं, 22,00,119 महिला मतदाता और 21 मतदाता थर्ड जेंडर के हैं।
English: As per the data sourced from CEO Jharkhand website, there are a total of 65,87,028 electors in the four PCs, out of which 34,42,266 are male electors, 31,44,679 female electors and 83 third gender electors.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी झारखंड की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार इन चार संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाताओं की कुल संख्या 65,87,028 हैं। इनमें 34,42,266 पुरुष मतदाता, 31,44,679 महिला मतदाता और 83 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from CEO Jharkhand website, there are a total of 66,64,929 electors in the four PCs, out of which 35,05,565 are male electors, 31,79,720 female electors and 116 third gender electors.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी झारखंड की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार इन चार संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाताओं की कुल संख्या 66,64,929 हैं। इनमें 35,05,565 पुरुष मतदाता, 31,79,720 महिला मतदाता और 116 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from CEO Uttar Pradesh website today, there are a total of 1,40,76,635 electors in second phase including 75,83,431 men and 64,92,326 women electors.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्य चुनाव अधिकारी की वेबसाइट से आज प्राप्त आंकड़ों के अनुसार राज्य में दूसरे चरण के मतदान के लिए कुल 1,40,76,635 पंजीकृत मतदाता हैं। जिनमें से 75,83,431 पुरूष और 64,92,326 महिला मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from CEO Uttar Pradesh website today, there are a total of14,40,61,892 electors in all 80 Lok Sabha seats of the Uttar Pradesh in this General Election.The eight constituencies going for polls in the first phase have 10.45 percent of total electorate of the State.
Hindi: सीईओ उत्तर प्रदेश की वेबसाइट से आज प्राप्त आंकड़ों के अनुसार इस आम चुनाव में उत्तर प्रदेश की सभी 80 लोकसभा सीटों में कुल मिलाकर 14,40,61,892 मतदाता हैं। प्रथम चरण में जिन 8 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान होना है, वहां राज्य के कुल मतदाताओ में से 10.45 प्रतिशत मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from Chief Electoral Officer Andhra Pradesh, the highest voter turnout was recorded in Narasaraopet Lok Sabha constituency which saw 85.53  voting
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्य चुनाव अधिकारी से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार सबसे ज्यादा मतदान नरसरापेट लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में हुआ, जहां 85.53 प्रतिशत मतदान रिकॉर्ड किया गया
English: As per the data sourced from Chief Electoral Officer Andhra Pradesh, the highest voter turnout was recorded in Narasaraopet Lok Sabha constituency which saw 85.53 voting.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्य चुनाव अधिकारी से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार सबसे ज्यादा मतदान नरसरापेट लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में हुआ, जहां 85.53 प्रतिशत मतदान रिकॉर्ड किया गया।
English: As per the data sourced from the ECI website, polling percentage on all eight seats was higher in the General Elections -2014 than the General Elections -2009
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार आम चुनाव  2014 में इन आठों लोकसभा सीटों में मतदान प्रतिशत आम चुनाव  2009 में दर्ज किए गए मतदान प्रतिशत की तुलना में ज्यादा आंका गया
English: As per the data sourced from the ECI website, polling percentage on all eight seats was higher in the General Elections -2014 than the General Elections -2009.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार आम चुनाव 2014 में इन आठों लोकसभा सीटों में मतदान प्रतिशत आम चुनाव 2009 में दर्ज किए गए मतदान प्रतिशत की तुलना में ज्यादा आंका गया।
English: As per the data sourced from the ECI website, this year a total of 16,62,993 service voters are enrolled in the country, in comparison to the figure of 13,27,627 in 2014
Hindi: निर्वाचन आयोग की वेबसाइट से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार इस वर्ष देश में कुल 16,62,993 सेवा मतदाताओं का नामांकन हुआ है, जबकि 2014 में यह संख्या 13,27,627 थी
English: As per the data sourced from the National Election Planner, the State has a total of 2,95,30,838electors, out of which 1,48,42,582are men, 1,46,74,217are women and 2,089are from third gender
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव नियोजक नेशनल इलेक्शन प्लानर से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार तेलंगाना में कुल मिलाकर 2,95,30,838 मतदाता हैं जिनमें से 1,48,42,582 पुरुष मतदाता, 1,46,74,217 महिला मतदाता और 2,089 अन्य थर्ड जेंडर मतदाता हैं
English: As per the data sourced from the National Election Planner, the State has a total of 2,95,30,838electors, out of which 1,48,42,582are men, 1,46,74,217are women and 2,089are from third gender.
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव नियोजक नेशनल इलेक्शन प्लानर से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार तेलंगाना में कुल मिलाकर 2,95,30,838 मतदाता हैं जिनमें से 1,48,42,582 पुरुष मतदाता, 1,46,74,217 महिला मतदाता और 2,089 अन्य थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from the National Election Planner, the number of electors in Andhra Pradesh includes 18123437 men, 18474714 women and 3745 others
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव नियोजक नेशनल इलेक्शन प्लानर से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार आंध्र प्रदेश के कुल मतदाताओं में 18123437 पुरुष मतदाता, 18474714 महिला मतदाता और 3745 अन्य मतदाता हैं
English: As per the data sourced from the National Election Planner, the number of electors in Andhra Pradesh includes 18123437 men, 18474714 women and 3745 others.
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव नियोजक नेशनल इलेक्शन प्लानर से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार आंध्र प्रदेश के कुल मतदाताओं में 18123437 पुरुष मतदाता, 18474714 महिला मतदाता और 3745 अन्य मतदाता हैं।
English: As per the data sourced from the National Election Planner, the number of electors in Uttar Pradesh includes 77941577 men, 66111941 women and 8374 others
Hindi: राज्य में पुरुष मतदाताओं की संख्या 77941577, महिला मतदाताओं की संख्या 66111941 और अन्य वर्ग के मतदाताओं की संख्या 8374 है
English: As per the data sourced from the National Election Planner, the number of electors in Uttar Pradesh includes 77941577 men, 66111941 women and 8374 others.
Hindi: राज्य में पुरुष मतदाताओं की संख्या 77941577, महिला मतदाताओं की संख्या 66111941 और अन्य वर्ग के मतदाताओं की संख्या 8374 है।
English: As per the data submitted by manufacturers and importers, an increase of 30 in the sales of knee implants has been reported during the period of July, 2018 to June, 2019
Hindi: विनिर्माताओं और आयातकों द्वारा प्रस्तुत किए गए आंकड़ों के अनुसार जुलाई, 2018 से जून, 2019 तक की अवधि के दौरान घुटना प्रत्यारोपण की बिक्री में 30 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी हुई है
English: As per the data supplied by Haryana to Upper Yamuna River Board UYRB, it is generally complying with the Orders of Honble Supreme Court.
Hindi: न्न ऊपरी यमुना नदी बोर्ड यूवाईआरबी को हरियाणा द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार सामान्यत
English: As per the data update done by the StatesUTs in HWC Portal, till date, About 6.5 Crore screenings done for hypertension and around 5 Cr screenings done for Diabetes at these AB-HWCs
Hindi: एचडब्ल्यूसी पोर्टल में राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा दर्ज नए आंकड़ों के अनुसार, अब तक इन एबी-एचडब्ल्यूसी पर उच्च रक्तचाप के लिए लगभग 6.5 करोड़ और डायबिटीज के लिए लगभग 5 करोड़ जांचें हो चुकी हैं
English: As per the data with the GST Network GSTN, a huge chunk of businesses files their returns after the expiry of the due date.
Hindi: जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन के पास उपलब्ध आंकड़े के अनुसार भारी संख्या में कंपनियों ने निश्चित तारीख खत्म होने के बाद रिटर्न भरे।
English: As per the data, BJP is likely to win 108 seats while the Congress is set to bag 122 seats.
Hindi: सीटों के लिहाज से देखें तो मध्य प्रदेश में बीजेपी को 108 और कांग्रेस को 122 सीटें मिलने की संभावना है.
English: As per the data, IIP growth during April-November period this fiscal remained almost flat at 0.4 per cent compared to 3.8 per cent a year ago.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-नवंबर की अवधि में औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर 0.4 प्रतिशत रही है, जो एक साल पहले समान अवधि में 3.8 प्रतिशत रही थी।
English: As per the data, January recorded 367 ceasefire violations, February 366, April 387 and May 382, while the first 10 days of June saw 114 incidents of firing and shelling from Pakistan.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार जनवरी में 367, फरवरी में 366, अप्रैल में 387 और मई में 382 बार पाकिस्तान की ओर से संघर्ष विराम का उल्लंघन किया गया है।
English: As per the data, Noida saw the maximum rise in sales by 59 percent to 6,652 units.
Hindi: रिपोर्ट के मुतबिक, नोएडा में जुलाई-सितंबर में घरों की बिक्री सबसे ज्यादा 59 फीसदी बढ़कर 6,652 यूनिट रही।
English: As per the data, SIP contribution in April-September 2019-20 stood at Rs 49,361 crore.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, 2019-20 की अप्रैल-सितंबर अवधि में एसआईपी के जरिए 49,361 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है।
English: As per the data, a steep rise was witnessed in spending on advertisements since the formation of the Nitish Kumar government on November 24, 2005
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि 24 नवंबर 2005 में नीतीश कुमार की सरकार बनने के बाद से विज्ञापन पर ख़र्च में तेजी से उछाल आया
English: As per the data, a total of 5194 accidents were registered in the year 2020 while 3866 people lost their lives in road accidents in the same year
Hindi: विवरणों के मुताबिक वर्ष 2020 के दौरान कुल 5194 सडक़ हादसे दर्ज किए गए, जबकि सडक़ हादसों में 3866 लोगों की जान गई।
English: As per the data, budget carrier AirAsia India and full service Vistara airlines have increased their services by nearly 80 per cent during the summer schedule.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार बजट विमानन कंपनी एयरइंडिया एशिया और पूर्ण सेवाएं देने वाली विस्तार एयरलाइंस ने अपनी गर्मियों की सारिणी में उड़ानों में करीब 80 प्रतिशत का इजाफा किया है।
English: As per the data, downloading for free and purchasing games have a 2.251 ratio
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक मुफ्त डाउनलोड और खरीदे हुए गेम का अनुपता 2.251 का रहा।
English: As per the data, eggs, vegetables and fruits became costlier, while inflation moderated in case of cereals and pulses.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार अंडे, सब्जियां और फल इस दौरान महंगे हुए जबकि मोटे अनाजों तथा दलहन की कीमतों में कमी आई।
English: As per the data, it appears that the speed is fine, direction is fine too
Hindi: आंकड़ों के हिसाब से तो लग रहा है कि गति भी ठीक है, दिशा भी ठीक है
English: As per the data, it appears that the speed is fine, direction is fine too.
Hindi: आंकड़ों के हिसाब से तो लग रहा है कि गति भी ठीक है, दिशा भी ठीक है।
English: As per the data, sales of non-IT firms and IT firms during the second quarter stood at Rs 80,842 crore and Rs 1,01,353 crore, respectively.
Hindi: दूसरी तिमाही के दौरान गैर-आईटी कंपनियों और आईटी कंपनियों की बिक्री क्रमश 80,842 करोड़ रुपये और 1,01,353 करोड़ रुपये रही।
English: As per the data, the SFIO investigations were ordered into the affairs of 51 companies for alleged ponzi schemes.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, कथित तौर पर पोंजी योजनाओं के लिए 51 कंपनियों के मामले की जांच का आदेश एसएफआईओ को दिया गया।
English: As per the data, the maximum number of migrants returned belongs to Uttar Pradesh 32.5 Lakh, followed by Bihar 15 Lakh and West Bengal 13.8 Lakh.
Hindi: उपलब्ध डाटा के अनुसार, सबसे अधिक प्रवासी मजदूर उत्तर प्रदेश 32.5 लाख, बिहार 15 लाख और पश्चिम बंगाल 13.8 लाख वापस लौटे।
English: As per the data, the real GDP growth is estimated at 6.3 percent, a substantial increase from 5.7 percent in the first quarter.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, वास्तविक जीडीपी विकास का आकलन 6.3 प्रतिशत का लगाया गया है जो पहली तिमाही के 5.7 प्रतिशत के मुकाबले उल्लेखनीय बढोतरी को दर्शाता है।
English: As per the data, the total number of cases pending across the High Courts in the country are 51,52,921, out of which 36,77,089 71 are civil cases, and 14,75,832 29 are criminal cases.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, देशभर के उच्च न्यायालयों में 51,52,921 मामले लंबित हैं, जिनमें 36,77,089 71 फीसदी सिविल और 14,75,832 29 फीसदी क्रिमिनल मामले हैं।
English: As per the data, there has been almost three-fold jump in onion prices from the year-ago period.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, वर्ष-दर-वर्ष की अवधि से प्याज की कीमतों में लगभग तीन गुना उछाल आया है.
English: As per the deal, 'RElan' co-branded 'PROlINE' products will use RIl's 'RElan Kooltex' or 'RElan FreeFlow' fabrics to manufacture garments with special properties of odour free and quick dry.
Hindi: डील के मुताबिक आर एलान के साथ को-ब्रांडेड प्रोलाइन के प्रोडक्ट्स में कपड़ों को बनाने में आरआईएल के खास फैब्रिक्स का इस्तेमाल किया जाएगा। इसमें गंध मुक्त और जल्द सूखने जैसी खूबियां हैं।
English: As per the deal, Bharti would acquire 49 pc shareholdings in MTN and MTN and its share holders would acquire about 36 pc economic interest in the Indian firm
Hindi: प्रस्तावित सौदे में भारती को एमटीएन में 49 फीसदी हिस्सेदारी मिलेगी और एमटीएन को भारतीय कंपनी में 36 फीसदी हिस्सेदारी मिलेगी।
English: As per the deal, Star will continue to hold broadcasting rights for The Championships, Wimbledon until 2023.
Hindi: नए करार के अनुसार, स्टार के पास द चैंपियनशिप- विंबलडन के प्रसारण अधिकार 2023 तक बने रहेंगे।
English: As per the deal, only authorized sellers would be allowed to sell Apple products on the platform.
Hindi: इस समझौते के तहत, केवल ऑथोराइज्ड सेलर्स को ही प्लेटफॉर्म पर एप्पल उत्पादों की बिक्री करने की अनुमति दी जाएगी।
English: As per the deal, the Prime Minister has assured the Maoists that he would tender his resignation at an appropriate time to pave the way for formation of a government on the basis of consensus among political parties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समझौते के मुताबिक प्रधानमंत्री ने माओवादी को आश्वस्त किया है कि राजनीतिक पार्टियों के बीच आम सहमति से सरकार बनाने का रास्ता साफ करने के लिए वह उपयुक्त समय पर इस्तीफा दे देंगे।
English: As per the death warrant, Gond would be hanged on March 2.
Hindi: वॉरंट के मुताबिक इस दरिंदे को 2 मार्च को फांसी दी जाएगी।
English: As per the decision of GST Council, e-Way Bill system for all inter-State movement of goods has been rolled-out from 01stApril, 2018
Hindi: जीएसटी परिषद के निर्णय के अनुसार सामानों की अंतर-राज्य आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली 01 अप्रैल, 2018 से लागू की गई है
English: As per the decision of Punjab Cabinet to return all funds received by the state from Haryana for the Sutlej-Yamuna Link SYL Canal, the Punjab government today despatched a cheque for Rs 191.75 crore to the Haryana government.
Hindi: एसवाईएल नहर के लिए हरियाणा से मिली रकम को लौटाने के बादल कैबिनेट के फैसले पर अमल करते हुए बुधवार को पंजाब सरकार ने 191.75 करोड़ रुपये का चेक हरियाणा सरकार को भेज दिया।
English: As per the decision of Punjab Government Chhatbir Zoo re-opened on 10122020 with Strict COVID-19 Protocol for the safety of Zoo Visitors, Employees and Animals
Hindi: पंजाब सरकार के फ़ैसले के अनुसार छत्तबीड़ चिडिय़ाघर आने वाले सैलानियों, कर्मचारियों और जानवरों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए कोविड-19 सम्बन्धी प्रोटोकोलों के साथ 10122020 को फिर खोल दिया गया है।
English: As per the decision of the
Hindi: फैसले के मुताबिक
English: As per the decision of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA regarding the Price Policy for Rabi Crops of 2016-17 season to be marketed in 2017-18, the MSP of Toria has been fixed on the basis of the normal market price differentials between Toria and RapeseedMustard.
Hindi: 2016-17 सीजन की रबी फसलों हेतु मूल्य निर्धारण नीति से संबंधित सीसीईए आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति के निर्णय के मुताबिक तोरिया एवं रेपसीडसरसों के सामान्य बाजार मूल्यों में अंतर के आधार पर तोरिया का एमएसपी निर्धारित किया गया है।
English: As per the decision of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA regarding the Price Policy for Rabi Crops of 2017-18 season to be marketed in 2018-19, the MSP of Toria has been fixed on the basis of the normal market price differentials between Torai and RapeseedMustard.
Hindi: 2017-18 के सीजन की रबी फसलों की मूल्य नीति के बारे में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए द्वारा लिए गए निर्णय के अनुसार तोरिया और रेपसीडसरसों के सामान्य बाजार मूल्यों में अंतर के आधार पर तोरिया का एमएसपी निर्धारित किया गया है
English: As per the decision of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA, in its meeting held on 25.10.2011 regarding the Price Policy for Rabi Crops of 2011-12 season, the MSP of Toria has been fixed on the basis of the normal market price differentials between Toria and RapeseedMustard.
Hindi: आर्थिक मामले की मंत्रिमंडल समिति के निर्णय के अनुसार वर्ष 2011-12 के सीजन की रबी फसलों के लिए मूल्य नीति के संबंध में 25 अक्तूबर, 2011 को संपन्न बैठक में तोरिया का न्यूनतम समर्थन मूल्य, तोरिया और रेपशीडसरसों के बीच बाजार के मूल्य में सामान्य अंतर के आधार पर निर्धारित किया गया है।
English: As per the decision of the Central Government dated March 10, 1965. the assistance is available to the extent only of employees ' share of contribution recovered from his wages by the em ployer but not paid to the fund plus interest thereon.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के 10 मार्च, 1965 के निर्णय के अनुसार, सहायता उस माना तक उपलब्ध होगी जितनी कि नियोजक द्वारा कर्मचारियों की मजदूरी मेंसे अंशदान के भाग के रूपमेंवसूल कीगईहो परंतुजो निधि मेंजमा नकीगई है और उसपर ब्याज के समतुल्य हो ।