Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme has a special focus on women empowerment including a dedicated component for promoting farm and non-farm based livelihoods for women farmers in rural areas
Hindi: इस कार्यक्रम में ग्रामीण क्षेत्रों में महिला किसानों के लिए कृषि और गैर-कृषि आधारित आजीविका को बढ़ावा देने के लिए समर्पित घटक सहित महिला सशक्तिकरण पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: The programme has a special focus on women empowerment including a dedicated component for promoting farm and non-farm based livelihoods for women farmers in rural areas.
Hindi: इस कार्यक्रम में ग्रामीण क्षेत्रों में महिला किसानों के लिए कृषि और गैर-कृषि आधारित आजीविका को बढ़ावा देने के लिए समर्पित घटक सहित महिला सशक्तिकरण पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The programme has a total outlay of 13,343 crores for five years 2019-20 to 2023-24.
Hindi: इस कार्यक्रम के सफल निष्पादन के लिए पांच वर्षों 2019-20 से 2023-24 के दौरान कुल  13,343 करोड़ खर्च किए जाएंगे । मत्स्यपालन
English: The programme has also been appreciated by the former Chief Minister of Delhi, Sheila Dixit, and even by the former President, Pranab Mukherjee.
Hindi: """ दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित भी इस कार्यक्रम की प्रशंसा कर चुकी हैं और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भी ये पहल बहुत पसंद आई थी।"
English: The programme has also focused on awareness of the need to educate the children, especially girls, to give the equal status and opportunities
Hindi: कार्यक्रम में बच्चों खासकर लड़कियों की शिक्षा की आवश्यमकता पर जागरूकता पैदा करने पर भी केंद्रित होता है। ताकि लड़कियों को भी बराबर का दर्जा और अवसर मिल सके।
English: The programme has been a great success.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कार्यक्रम काफ़ी सफल रहा है।
English: The programme has been critical in enhancing the access to safe sanitation to rural households.
Hindi: यह कार्यक्रम ग्रामीण परिवारों तक सुरक्षित स्वच्छता की पहुंच बढ़ाने में महत्वपूर्ण रहा है।
English: The programme has been designed in collaboration with INMAS, DRDO and IDS to cover the target group of those medical personnel and students engaged in or interested in disaster medical management.
Hindi: आइएनएमएस, डीआरडीओ और आईडीएस के सहयोग से ये प्रोग्राम डॉक्टरी पेशे के छात्रों और चिकित्सकों के लिए बनाया गया है।
English: The programme has been divided into three parts viz. Phase-A, Phase-B and Arunachal Pradesh Package of Roads and Highways and will cover a total length of about 10,141 km of roads.
Hindi: इस कार्यक्रम को तीन भागों में बांटा गया है अर्थात् चरण-क, चरण-ख और अरूणाचल प्रदेश सड़क और राजमार्ग पैकेज तथा इस कार्यक्रम के तहत कुल लगभग 10141 कि.
English: The programme has been evolved by a Working Group set up by DIT.
Hindi: इस कार्यक्रम की रूपरेखा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा गठित किए गए एक कार्यकारी समूह द्वारा तैयार की गई है।
English: The programme has been going on very well.
Hindi: शो बहुत अच्छा चल रहा है।
English: The programme has been in existence since 2003.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत वर्ष 2003 में हुई थी।
English: The programme has been initiated in 12 ETT centres across the country from 2nd October and will continue till 10th October 2017
Hindi: इस कार्यक्रम को देश भर के 12 ईटीटी केन्द्रों में 2 अक्टूबर, 2017 से प्रारंभ किया गया है और यह 10 अक्टूबर, 2017 तक चलता रहेगा
English: The programme has been initiated in 12 ETT centres across the country from 2nd October and will continue till 10th October 2017.
Hindi: इस कार्यक्रम को देश भर के 12 ईटीटी केन्द्रों में 2 अक्टूबर, 2017 से प्रारंभ किया गया है और यह 10 अक्टूबर, 2017 तक चलता रहेगा।
English: The programme has been initiated on a pilot basis in 75 districts across Gujarat, Karnataka, Meghalaya, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: कार्यक्रम को प्रायोगिक स्तर पर गुजरात, कर्नाटक, मेघालय, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के 75 जिलों में शुरू किया गया है।
English: The programme has been initiated on the premises that if each and every pregnant woman in India is examined by a physician and appropriately investigated at least once during the PMSMA and then appropriately followed-up, it can help in reducing the number of maternal and neonatal deaths in the country.
Hindi: पीएमएसएमए कार्यक्रम इस वादे पर आधारित है कि देश की हर गर्भवती महिला की चिकित्सक द्वारा जांच की जाए और गर्भावस्था के दौरान कम से कम एक बार उचित जांच की जाए और उसके बाद उचित अनुवर्ती कार्रवाई करके इस अभियान के द्वारा रोकी जा सकने वाली अनेक मौतों से बचा जा सकता है।
English: The programme has been launched due to the increasing requirement for e-learning content for studentsboth school and higher education especially in the backdrop of situation arising out of Covid- 19 and also due to the urgent need to integrate digital education with schooling to augment learning.
Hindi: यह कार्यक्रम विशेष रूप से कोविड-19 के संकट की पृष्ठभूमि में छात्रों स्कूल और उच्च शिक्षा दोनों के लिए ई-लर्निंग सामग्री की बढ़ती आवश्यकता और स्कूली शिक्षा के साथ डिजिटल शिक्षा को एकीकृत करते हुए संवर्धित शिक्षा की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए शुरू किया गया है।
English: The programme has been launched to facilitate the partnership between Higher Education Institutions of India and other foreign universities.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत के उच्च शैक्षिक संस्थानों और अन्य विदेशी विश्वविद्यालयों के दरम्यान भागीदारी में मदद करने के लिए शुरू किया गया था।
English: The programme has been organised in collaboration with NaadSaagar New Delhi, Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA and the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: वैदिक ज्ञान की इसी परंपरा के संरक्षण के मकसद से शुरू की गई इस परियोजना का डिजाइन और विकास संस्कृति मंत्रालय के सौजन्य से इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए की ओर से किया जा रहा है.
English: The programme has been organised in collaboration with the British Council, India-McMillan Education, Academy for Computers Training Gujarat and Trinity College London.
Hindi: इसे ब्रिटिश काउंसिल, इंडिया-मैकमिलन एजुकेशन, अकादमी फॉर कंप्यूटर्स ट्रेनिंग गुजरात और ट्रिनिटी कॉलेज लंदन के सहयोग से शुरू किया गया है।
English: The programme has been organised jointly by Madhya Pradesh IAS Officers Association and Madhya Pradesh Madhyam.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन संयुक्त रूप से मध्यप्रदेश आइएएस ऑफिसर्स एसोसिएशन एवं मध्यप्रदेश माध्यम ने किया है।
English: The programme has been organised to celebrate 70 years of Indias Independence and 75 years of the Quit India Movement this year.
Hindi: आयोग के अनुसार, यह वर्ष मील का पत्थर वर्ष है जब भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ और देश की आजादी की 70वीं सालगिरह मनायी जा रही है।
English: The programme has been organized by the Films Division in collaboration with the Directorate of Film Festivals.
Hindi: यह कार्यक्रम फिल्म प्रभाग द्वारा फिल्मोत्सव निदेशालय के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The programme has been receiving a good response.
Hindi: कार्यक्रम का रिस्पॉंस काफी अच्छा रहा है.
English: The programme has been restructured with effect from 1 April 1999.
Hindi: पहली अप्रैल, 1999 को इस कार्यक्रम की पुनर्संरचना की गईं।
English: The programme has been taken up in 100 selected districts of 21 States and 8 Regional Geriatric Institutes across the country on cost sharing basis with the participating States at the ratio of 8020 excluding the expenditure on 8 regional Medical Institutes .
Hindi: 20 के अनुपात में सहभागी राज्यों के साथ लागत हिस्सेदारी आधार पर देश भर में 21 राज्यों के 100 चयनित जिलों तथा 8 क्षेत्रीय जरा संस्थाओं 8 क्षेत्रीय चिकित्सा संस्थानों पर हुए व्यय को छोड़कर में निष्पादित किया गया है।
English: The programme has component of outreach activities through camps and over 1.18 crore people have been screened in these camps
Hindi: -कार्यक्रम में शिविरों के माध्यम से आउटरीच गतिविधियों का घटक है और इन शिविरों में 1.18 करोड़ से अधिक लोगों की जांच की गई
English: The programme has following components
Hindi: इस प्रोग्राम में हिस्सा लेने के नफ़े हैं
English: The programme has four courses.
Hindi: इसमें चार प्रकार के प्रोग्राम हैं।
English: The programme has generated an encouraging response from citizens across the country.
Hindi: कार्यक्रम को देश भर की जनता से उत्साहजनक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई है।
English: The programme has gone beyond mere opening of bank accounts, to becoming a platform for poverty eradication, by offering basic financial services and security to the poor.
Hindi: यह कार्यक्रम मात्र बैंक खाता खोलने तक सीमित न रहकर गरीबी उन्मूलन का एक माध्यम बन गया है,जो निर्धनों को मूलभूत वित्तीय सेवाएं और सुरक्षा मुहैया कराता है।
English: The programme has helped over one lakh students and is now being replicated in many other parts of the country.
Hindi: इस कार्यक्रम से एक लाख से अधिक लोगों को मदद मिली और इस तरह के कार्यक्रम देश के अन्य भागों में भी चलाये जा रहे हैं।
English: The programme has identified certain important developmental schemes and created a mechanism to ensure that the benefits of these schemes flow equitably to the minority communities also.
Hindi: कार्यक्रम में कुछेक महत्वपूर्ण विकासात्मक योजनाओं की पहचान की गई है तथा यह सुनिश्चित करने के लिए एक तंत्र सृजित किया गया है कि इन स्कीमों का लाभ समान रूप से अल्पसंख्यक समुदायों को भी मिले।
English: The programme has reduced annual new HIV infections by 57 in the last decade.
Hindi: विगत दशक में इस कार्यक्रम से प्रतिवर्ष नए एचआईवी संक्रमण में 57 प्रतिशत की कमी आई है।
English: The programme has reduced annual new HIV infections by 57 in the last decade. Adult HIV prevalence has decreased from 0. 40 in 2000 to 0. 27 in 2011.
Hindi: विगत दशक में इस कार्यक्रम से प्रतिवर्ष नए एचआईवी संक्रमण में 57 प्रतिशत की कमी आई है। वयस्क एचआईवी संक्रमण वर्ष 2000 में 0.40 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2011 में 0.27 प्रतिशत हो गया है।
English: The programme has resulted filing of 12 patents in India and abroad.
Hindi: कार्यक्रम के परिणामस्वरूप भारत और विदेशों में 12 पेटेंट दर्ज कराए गए हैं।
English: The programme has since been subsumed in National Rural Employment Guarantee Act External website that opens in a new window which has come in force in 200 identified districts of the country including 150 NFFWP districts.
Hindi: इस कार्यक्रम का अब राष्ट्री य ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट जो 150 एन. एफ. एफ. डब्यू. पी. जिलों सहित देश के 200 चिह्नित जिलों में लागू हो गया है, में शामिल हो गया है।
English: The programme has special focus on reducing the level of stunting, under-nutrition and low birth weight in children, and anaemia in adolescent girls, pregnant women, lactating mothers as well as children
Hindi: इस कार्यक्रम में बच्चों का कद न बढ़ने, अल्प-पोषण और जन्म के समय वजन कम रहने की समस्या में कमी लाने और किशोर लड़कियों, गर्भवती महिलाओं, स्तनपान कराने वाली माताओं एवं बच्चों में एनीमिया रक्त की कमी की समस्या को कम करने पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: The programme has taken significant steps in facilitating the sharing of the enormous ICT resources deployed within the Commonwealth so that ICT - rich member countries do more to support countries that are ICT - disadvantaged in using ICT for development and improving the lives of all their citizens.
Hindi: इस कार्यक्रम ने राष्ट्रहमंडल के अंदर इस्तेेमाल होने वाले अपार आईसीटी संसाधनों को बांटने की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, ताकि आईसीटी समृद्ध सदस्य देश उन देशों को और अधिक सहायता दे सकें जहां वे अपने सभी नागरिकों के जीवन के विकास और सुधार के लिए आईसीटी के उपयोग में पिछड़े हुए हैं।
English: The programme has thus been rolled out in rural areas of 372 districts in 25 States and one UT of 410 targeted districts.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत 25 राज्यों में 372 जिलों के ग्रामीण क्षेत्रों और एक केंद्र शासित प्रदेश के 410 जिलों को रखा गया है।
English: The programme has trained over 4624 traffic officials in road safety capacity-building, 6,000 commercial vehicle drivers and over 5,000 university students in more than 64 cities of 17 states
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत सड़क सुरक्षा क्षमता निर्माण में 4624 यातायात अधिकारियों, 6000 व्यावसायिक वाहन चालकों और 17 राज्यों के 64 से अधिक शहरों में विश्वविद्यालय के 5000 से अधिक छात्रों को प्रशिक्षित किया जा चुका है
English: The programme has trained over 4624 traffic officials in road safety capacity-building, 6,000 commercial vehicle drivers and over 5,000 university students in more than 64 cities of 17 states.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत सड़क सुरक्षा क्षमता निर्माण में 4624 यातायात अधिकारियों, 6000 व्यावसायिक वाहन चालकों और 17 राज्यों के 64 से अधिक शहरों में विश्वविद्यालय के 5000 से अधिक छात्रों को प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: The programme has two components.
Hindi: इस योजना के दो घटक हैं।
English: The programme held at Port Blair last week was attended by around 100 participants including concerned Government agencies and some exporters from other States.
Hindi: पिछले सप्ताह पोर्ट ब्लेयर में आयोजित कार्यक्रम में लगभग 100 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया था, जिसमें संबंधित सरकारी एजेंसियां और अन्य राज्यों के कुछ निर्यातक शामिल हुए थे।
English: The programme held in Sahyadri guesthouse was attended by principal secretary to finance department V Giriraj, Shashank Shinde's wife Manasi, his another daughter Aditi Shinde and other officers and dignitaries.
Hindi: सहयाद्रि गेस्ट हाउस में आयोजित कार्यक्रम में वित्त विभाग के प्रधान सचिव वी गिरिराज, शशांक शिंदे की पत्नी मानसी शशांक शिंदे और एक अन्य बेटी अदिति शिंदे के साथ अन्य अधिकारियों और गणमान्य लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The programme helps local citizens in harnessing the local experience and traditional knowledge for assisting tourists and to be a potential bread earner for their households.
Hindi: यह कार्यक्रम स्थानीय लोगों को पारंपरिक ज्ञान और स्थानीय अनुभव के उपयोग का अवसर देता है, जिससे वे पर्यटकों की सहायता कर सके और रोजगार प्राप्त कर सकें।
English: The programme highlights production, maintenance and working of various devices that work on solar energy, like solar cooker, solar dryer, domestic and industrial water heaters.
Hindi: मेदर्शकों इस कार्यक्रम पर प्रकाश डाला गया रखरखाव, उत्पादन और विभिन्न उपकरणों है कि सौर ऊर्जा पर काम करते हैं, सौर कुकर, सौर ड्रायर, घरेलू और औद्योगिक पानी हीटर्स की तरह काम कर रहा है.
English: The programme hopes to double the number of tigers in the world by 2022.
Hindi: दुनिया भर में बाघों की संख्या 2022 तक दोगुनी करने के मकसद से इसकी शुुरुआत की गई थी।
English: The programme implementing authorities should be made responsible for every case of undue advantage to contractors, poor execution and delay in completion of works.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिए नियुक्त अधिकारियों, ठेकेदारों को अनुचित लाभ और काम के पूरा होने में अनुचित देरी के हर मामले के लिए जिम्मेदार बनाया जाना चाहिए.
English: The programme in Kupwara was held in association with the Indian Army under its Sadbhawna programme in order to establish peace and harmony in the valley.
Hindi: कुपवाड़ा में यह कार्यक्रम भारतीय सेना के साथ उसके सद्भावना कार्यक्रम के तहत आयोजित किया गया ताकि घाटी में शांति एवं सद्भाव स्थापित हो सके।
English: The programme in districts is being held through government and government-aided schools, tribal ashram shalas and anganwadi centres.
Hindi: यह योजना सरकार, स्थानीय निकाय द्वारा संचालित और सरकारी सहायता से चलने वाले स्कूलों में चल रही है।
English: The programme in transportation design at World University of Design WUD in Sonipat is a popular choice.
Hindi: सोनीपत की वर्ल्ड यूनिवर्सिटी ऑफ डिजाइन डब्ल्यूयूडी का ट्रांसपोर्टेशन डिजाइन का प्रोग्राम लोकप्रिय विकल्प है.
English: The programme included a harvest dance, a compendium of festivals of India, folk dances and music, plays and a puppet show.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय सांस्कृतिक वेश भूषा प्रतियोगिता, गायन,नृत्य एवं समूह नृत्य प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: The programme included a one hour long cultural programme followed by music and dance forms of Kerala such as Percussion Ensemble, Mohiniattam and Kathakali as well as a specially choreographed show portraying the Onam festival and the heritage of the State, with cultural forms such as Oppana, Mayura Nritham, Theyyam, Kalari, Kerala Natanam, Thiruvathira, and Margam Kali.
Hindi: कार्यक्रम में एक घंटा लंबा संस्कृतिक कार्यक्रम शामिल था जिसके बाद केरल के संगीत और नृत्य जैसे कि परकुशन एनसेंबल,मोहिनिअट्टम और कथक्ककली के साथ-साथ वे विशेष रूप से कोरियोग्राफ किया गया प्रदर्शन था जो ओपन्ना,मयूरानृथम, थेय्यम, कलरी, केरला नटनाम, थिरूवथिरा और मरागमकाली जैसे सांस्कृतिक रूपकों सहित ओणम उत्सव और राज्य के विरासत को चित्रित कर रहा था।
English: The programme included a rich variety of dances, plays, instrumental music and other assorted items.
Hindi: कार्यक्रम डांस, जोक, मिमिक्री और कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों से भरपूर रहा।
English: The programme included activities with school children where school children prepared clay models of elephants, brought in paintings on elephants and went on a walk and took pledge to conserve the species along with the Honble Minister EFCC.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्कूली बच्चों के साथ गतिविधियाँ शामिल थीं जहाँ स्कूली बच्चे हाथियों के मिट्टी के मॉडल तैयार करते थे, हाथियों पर पेंटिंग बनाते थे और सैर पर जाते थे और माननीय मंत्री ईएफ और सीसी के साथ प्रजातियों को संरक्षित करने का संकल्प लेते थे।
English: The programme included classical music, folk songs, dance sequences and skits.
Hindi: इस कार्यक्रम में लोकनृत्य, लोक गायन, क्लासिकल गायन और वादन सहित विभिन्न सांस्कृतिक विदाओं के मुकाबले करवाए गए।
English: The programme included grand Aarti and performance of Ramlila by artists from Indonesia and Thailand.
Hindi: दिवाली के इस आयोजन में आरती और इंडोनेशिया व थाईलैंड के कलाकारों द्वारा रामलीला का मंचन शामिल था।
English: The programme included literary, cultural and sports events.
Hindi: कार्यक्रम में खेल-कूद, सांस्कृतिक कार्यक्रम, शैक्षिक आयामों का प्रदर्शन किया गया था।
English: The programme included skits, dances and songs.
Hindi: कार्यक्रम में नृत्य, गीत-भजन व कविता-पाठ प्रतियोगिताएं हुई।
English: The programme included skits, poem recitation, speeches and songs.
Hindi: कार्यक्रमों में गाने, लघु नाटिकाएं, कविताएं, शोकोच्चारण व समुहगान शामिल थे।
English: The programme included various sports activities and cultural programmes related to Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: राहगीरी कार्यक्रम में विभिन्न प्रकार की खेल गतिविधियों के साथ-साथ हरियाणवी, पंजाबी, राजस्थानी सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: The programme includes a precision medicine tumour board in which experts discuss each case.
Hindi: इस कार्यक्रम में एक सटीक ट्यूमर औषधि बोर्ड भी शामिल है, जिसमें विशेषज्ञ हर मामले पर चर्चा करते हैं.
English: The programme includes courses on information technology, managerial science, technical skills and agro based industries.
Hindi: इनमें सूचना प्रौद्योगिकी, प्रबंधकीय विज्ञान, तकनीकी कौशल और कृषि आधारित उद्योग से संबंधित पाठ्यक्रम शामिल हैं।
English: The programme includes dedicating BPCLs Rs 6,000-crore Propylene Derivatives Petrochemicals Project to the nation, launch of Sagarika, the Rs 25 crore Cochin Ports international cruise terminal, laying the foundation stone for Cochin Ports reconstruction of the south coal berth and a new knowledge centre of Cochin Shipyard Ltd Vigyana Sagar among others.
Hindi: कार्यक्रम में बीपीसीएल के 6,000 करोड़ रुपये के प्रोपाइलिन डेरिवेटिव्स पेट्रोकेमिकल्स प्रोजेक्ट को राष्ट्र को समर्पित करना, सागरिका का शुभारंभ, 25 करोड़ रुपये के कोचीन पोर्ट के अंतरराष्ट्रीय क्रूज टर्मिनल , नए ज्ञान केंद्र के पुनर्निर्माण के लिए आधारशिला रखना इत्यादि शामिल है।
English: The programme includes elimination of open defecation, conversion of insanitary toilets to pour flush toilets, eradication of manual scavenging, Municipal Solid Waste Management, bringing about a behavioural change in people regarding healthy sanitation practices, generating awareness among citizens about sanitation and its linkages with public health, strengthening of urban local bodies to design, execute and operate systems to fulfil these objectives and creating an enabling environment for private sector participation in capital expenditure and operational expenditure.
Hindi: इस कार्यक्रम में खुले में शौच का उन्मूलन, अस्वस्थकारी शौचालयों के पोर फ्लश शौचालायों में रूपांतरण, सिर पर मैला ढोने का उन्मूलन, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन शामिल हैं, जो लोगों के बीच स्वस्थ स्वच्छता प्रचलनों के बारे में व्यवहारगत बदलाव लाने, स्वच्छता एवं सार्वजनिक स्वस्थ्य के साथ इसके संबंध के बारे में नागरिकों में जागरूकता पैदा करने, इन लक्ष्यों की पूर्ति के लिए प्रणालियों की रूपरेखा बनाने, क्रियान्वित करने एवं संचालनगत करने के लिए शहरी स्थानीय निकायों को मजबूत बनाने और पूंजीगत व्यय एवं संचालनगत व्यय में निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए एक सक्षमकारी वातावरण का निर्माण करने में सहायक होंगे।
English: The programme includes elimination of open defecation, conversion of unsanitary toilets to pour flush toilets, eradication of manual scavenging, municipal solid waste management and bringing about a behavioural change in people regarding healthy sanitation practices in urban and rural areas.
Hindi: इस कार्यक्रम खुले में शौच, अस्वच्छ शौचालयों को फ्लश शौचालय में परिवर्तित करने, मैला ढ़ोने की प्रथा का उन्मूलन करने, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और स्वस्थ एवं स्वच्छता से जुड़ीं प्रथाओं के संबंध में लोगों के व्यवहार में परिवर्तन लाना आदि शामिल हैं।
English: The programme includes exhibitions, competitions to school children, journalism awards and speeches by eminent personalities
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदर्शनियों, स्कूल बच्चों के लिए प्रतियोगिताएं, पत्रकारिता पुरस्कार और जानी-मानी हस्तियों के भाषण शामिल हैं
English: The programme includes exhibitions, competitions to school children, journalism awards and speeches by eminent personalities.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदर्शनियों, स्कूल बच्चों के लिए प्रतियोगिताएं, पत्रकारिता पुरस्कार और जानी-मानी हस्तियों के भाषण शामिल हैं।
English: The programme includes hybrid and electric technologies such as a strong hybrid, plug-in hybrid, and battery electric vehicles
Hindi: इस कार्यक्रम में हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक टेक्नोलॉजीज जैसे कि एक मजबूत हाइब्रिड, प्लग-इन हाइब्रिड और बैटरी इलेक्ट्रिक वाहन शामिल हैं।
English: The programme includes specific resources for kids and educators, enabling them with the tools they need to learn and educate themselves on Internet safety.
Hindi: इस कार्यक्रम में बच्चों और शिक्षकों के लिए विशेष संसाधनों की एक श्रृंखला शामिल है, जिससे उन्हें अंतर्जाल सुरक्षा पर खुद को सीखने-सिखाने के लिये आवश्यक औजार भी मिलेंगे।
English: The programme includes the discussion on Technical Papers on Roads, Bridges  Transportation which are of topical interest, discussion on Report of the work done in the Road Research Laboratories of the country during 2008-2009, Panel discussion on Use of Non Conventional Material in Road Construction, Expert Talks, Technical Presentation and Presentation on important Research Topics.
Hindi: इस कार्यक्रम में सड़कों, पुलों और परिवहन पर आधारित तकनीकी प्रपत्रों पर चर्चा, 2008-09 के दौरान देश की सड़क अनुसंधान प्रयोगशालाओं में किए गए कार्यों की रिपोर्ट पर चर्चा, सड़क निर्माण में अपारंपरिक सामग्रियों के इस्तेमाल पर सामूहिक चर्चा आर अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों पर तकनीकी प्रस्तुतियों पर विशेषज्ञों की वार्ताएं शामिल हैं ।
English: The programme includes the study of art design and technology.
Hindi: इस प्रोग्राम में आर्ट डिजाइन और टेक्नोलॉजी का अध्ययन शामिल है.
English: The programme includes three local competitions during the period of the training.
Hindi: इसमें प्रशिक्षण के दौरान तीन स्थानीय प्रतिस्पर्धाएं भी शामिल हैं।
English: The programme incorporates a lunar orbiter and future lunar lander  rover spacecraft.
Hindi: इस कार्यक्रम में चंद्रमा के लिये कक्षीयान और भविष्य चंद्र लैंडर और रोवर अंतरिक्ष यान को शामिल किया गया।
English: The programme intends to improve people's health.
Hindi: मकसद आम आदमी के स्वास्थ्य को बेहतर रखना है।
English: The programme intends to make people aware of the importance of water conservation.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य लोगों के बीच में जल संरक्षण का महत्व साफ पीने योग्य जल का महत्व आदि बताना है।
English: The programme intends to offer custom designed package of financial assistance comprising of loan and grant to the channel partners.
Hindi: कार्यक्रम में चैनल भागीदारों के लिए ऋण और अनुदान सहित वित्तीय सहायता के कस्टम डिजाइन पैकेज देने का प्रस्ताव है.
English: The programme introduced a National Policy for Social Assistance for the poor and aims at ensuring minimum national standard for social assistance in addition to the benefits that states are currently providing or might provide in future.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य गरीबों के लिए सामाजिक सहायता की एक राष्ट्रीय नीति बनाना और राज्यों द्वारा वर्तमान या भविष्य में प्रदान किए जाने वाले लाभों के अतिरिक्त सामाजिक सहायता के लिए न्यूनतम राष्ट्रीय मानक सुनिश्चित करना है।