Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After that, some speakers delivered speeches.
Hindi: उसके बाद अलग-अलग वक्ताओं ने अपनी बात रखी।
English: After that, steps would be taken accordingly.
Hindi: फिर उसी अनुरूप आगे के कदम उठाए जाएंगे।
English: After that, stick the stomach inside and bring it again and again like a wave near the spinal cord.
Hindi: इसके बाद पेट को अंदर चिपकाकर बार-बार एक लहर की तरह रीढ की हड्डी के पास तक ले ज़ाए।
English: After that, stir it with a spatula.
Hindi: इसके बाद इसे छलनी से छान लें।
English: After that, studying and watching TV is included in the routine.
Hindi: इसके बाद पढ़ाई-लिखाई और टीवी देखना रूटीन में शामिल है.
English: After that, take a bath with lukewarm water and then pat dry your skin.
Hindi: इसके बाद इसे त्वचा पर अच्छी तरह से रगड़ लें और त्वचा को गुनगुने पानी से साफ कर लें।
English: After that, taking a cue from Modis contempt for the poor, the NDA government did not release MGNREGA fund, tried to cut down various programmes that will benefit people in rural India.
Hindi: गौड़ा ने कहा, इसके बाद मोदी द्वारा की गई इस अवमानना की तर्ज पर राजग सरकार ने मनरेगा का फंड जारी नहीं किया और ग्रामीण भारत के लोगों के लिए लाभदायक साबित हो सकने वाले विभिन्न कार्यक्रमों को हटाने की कोशिश की।
English: After that, talks with the BJP were suspended
Hindi: इसके बाद भाजपा से बातचीत बंद हो गई
English: After that, talks with the BJP were suspended.
Hindi: इसके बाद भाजपा से बातचीत बंद हो गई.
English: After that, ten more Pakistan team players have been diagnosed with the virus before their tour of England.
Hindi: इससे पूर्व इंग्लैंड दौरे पर जाने वाले पाकिस्तान के दस खिलाड़ी भी संक्रमित पाए गए थे.
English: After that, the Agriculture Minister met Danish Minister for Environment and Food, Mr. Esben Lunde Larsen.
Hindi: इसके बाद श्री राधा मोहन सिंह ने डेनमार्क के पर्यावरण और खादयान्न मंत्री श्री इस्बेरन लुंडे लारसन से मुलाकात की।
English: After that, the Agriculture Minister met Danish Minister for Environment and Food, Mr.Esben Lunde Larsen
Hindi: इसके बाद श्री राधा मोहन सिंह ने डेनमार्क के पर्यावरण और खादयान्न मंत्री श्री इस्बेरन लुंडे लारसन से मुलाकात की
English: After that, the BJP will be left with 24 votes only.
Hindi: राजभर अगर साथ नहीं देते तो भाजपा के पास 24 विधायक ही रह जाएंगे.
English: After that, the Baroda job was a vacancy that opened up and I was available.
Hindi: उसके बाद, बड़ौदा नौकरी एक रिक्ति थी जो खुल गई और मैं उपलब्ध था।
English: After that, the Bill will be presented in the Assembly.
Hindi: इसके बाद ही विधानसभा में बिल पेश किया जाएगा.
English: After that, the Chandrayaan-2 is scheduled to reach the moon by August 20, 2019, the ISRO said.
Hindi: इसरो ने बताया कि तय कार्यक्रम के मुताबिक 20 अगस्त तक चंद्रयान-2 चंद्रमा की कक्षा में पहुंचेगा।
English: After that, the Congress and JDS grabbed power in Karnataka.
Hindi: जिसके बाद कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस के गठबंधन की सरकार है।
English: After that, the Congress leader visited the dargah of Hazrat Raipuri at Khankah in village Raipur.
Hindi: इसके बाद वह ग्राम रायपुर स्थित खानकाह में हजरत रायपुरी की दरगाह के लिए रवाना हो गईं।
English: After that, the Forest Department and Public Works Department constructed safety walls on the mountain.
Hindi: उसके बाद वन विभाग,लो नि वि ने इस पहाड़ी में सुरक्षा दीवारें बनाई।
English: After that, the Government could look at 100 per cent stake sale in the company.
Hindi: इसके तहत सरकार कंपनी की 100 फीसदी हिस्सेदारी बेच सकती है।
English: After that, the Houses sends an address to the President asking that the judge be removed from office.
Hindi: उसके बाद सदन राष्ट्रपति को समावेदन भेजकर उनसे न्यायाधीश को पद से हटाने को कहता है.
English: After that, the Indian team lost in the quarter-finals at the FIH World Cup in Bhubaneshwar.
Hindi: इसके बाद भुवनेस्वर में विश्व कप में भारतीय टीम क्वार्टर फाइनल से आगे नहीं बढ़ पाई थी।
English: After that, the JDS joined the UDF.
Hindi: जदयू बाद में एनडीए में शामिल हुआ।
English: After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.
Hindi: और उसके बाद लेवीय हारून और उसके पुत्रों के साम्हने मिलापवाले तम्बू में अपनी अपनी सेवकाई करने को गए. और जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को लेवियों के विषय में दी थी उसी के अनुसार वे उन से व्यवहार करने लगे।।
English: After that, the Modi government has also constructed toilets in every poor persons house
Hindi: उसके बाद में हर गरीब के घर में शौचालय बनवाने का काम भी मोदी सरकार ने ही किया है
English: After that, the NPAs went up from 4.62 per cent in 2014-15 to 7.79 per cent in 2015-16, and climbed to as high as 10.41 per cent by December 2017.
Hindi: 2014-15 का 4.62 प्रतिशत एनपीए 2015-16 में बढ़कर 7.79 प्रतिशत हो गया।
English: After that, the National Policy for Farmers was approved on the basis of the Commission's recommendations in the country, which aimed at improving the economic condition of agricultural sector as well as the net income of the farmers
Hindi: उसके बाद देश में आयोग के सिफारिशों के आधार पर किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति मंजूर की गई, जिसका उद्देश्य कृषि क्षेत्र की आर्थिक स्थिति में सुधार लाने के साथ-साथ किसानों की निवल आय में भी वृद्धि किया जाना था।
English: After that, the National Policy for Farmers was approved on the basis of the Commission's recommendations in the country, which aimed at improving the economic condition of agricultural sector as well as the net income of the farmers.
Hindi: उसके बाद देश में आयोग के सिफारिशों के आधार पर किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति मंजूर की गई, जिसका उद्देश्य कृषि क्षेत्र की आर्थिक स्थिति में सुधार लाने के साथ-साथ किसानों की निवल आय में भी वृद्धि किया जाना था।
English: After that, the Punjab Police moved a plea seeking Mintoos transit remand, claiming that they require him for unearthing the conspiracy.
Hindi: इसके बाद, पंजाब पुलिस ने एक अर्जी दायर कर मिंटू को ट्रांजिट रिमांड में देने का अनुरोध किया।
English: After that, the Scarlett Wilson slapped him and left the set.
Hindi: जिसके बाद स्कारलेट विल्सन ने उन्हें थप्पड़ जड़ दिया और सेट छोड़कर वहां से चली गई.
English: After that, the Supreme Court had directed for maintaining status quo on the issue.
Hindi: इसके बाद शीर्ष अदालत ने इस मामले में यथास्थिति बनाये रखने का आदेश दिया है।
English: After that, the Wadala TT police issued a notice under Section 149 of the Code of Criminal Procedure CrPC to both the sides.
Hindi: इसके बाद बडाला टीटी पुलिस ने सीआरपीसी की धारा १४९ के तहत दोनों पक्षों को नोटिस जारी किया है।
English: After that, the account holder will be charged Rs 50 plus GST for every transaction.
Hindi: इसके बाद हर हस्तांरण पर बचत खाताधारी को 50 रुपये और जीएसटी का भुगतान करना होगा।
English: After that, the admission process was started.
Hindi: इसके बाद भर्ती के लिए अगली प्रक्रिया शुरू हुई।
English: After that, the angel was joined by a multitude of the heavenly army, praising God and saying  Glory in the heights above to God, and on earth peace among men of goodwill. Luke 2 13, 14.
Hindi: उसके बाद, स्वर्गदूत के साथ स्वर्ग की एक बड़ी सेना परमेश्वर की महिमा करती और यह कहती दिखायी दी   स्वर्ग में परमेश्वर की महिमा हो, और धरती पर उन लोगों को शांति मिले जिनसे परमेश्वर खुश है ।    लूका 2 13, 14.
English: After that, the attendants rubbed down the bathers with warm towels and then wrapped them in sheets and covered them with blankets to rest for 20 minutes.
Hindi: उसके बाद सेवक गर्म तौलिये के साथ स्नानार्थियों के शरीर को रगड़ते थे और फिर उन्हें 20 मिनट के लिए आराम के लिए चादर ओढ़ा देते थे और कंबल से ढंक देते थे।
English: After that, the band abruptly canceled a European tour, citing exhaustion.
Hindi: उसके बाद बैंड ने अचानक थकान का हवाला देते हुए एक यूरोपीय दौरा रद्द कर दिया.
English: After that, the batsmen all padded up and took their turns batting to the Indian bowlers, as no net bowlers were made available.
Hindi: इसके बाद बल्लेबाजों ने बारी-बारी भारतीय गेंदबाजों का सामना किया क्योंकि नेट गेंदबाज उपलब्ध नहीं कराए गए थे।
English: After that, the bill went to the Standing Committee, then to the Rajya SabhaUpper house of Parliament and to a Select Committee, he said.
Hindi: इसके बाद, यह विधेयक स्थायी समिति के पास गया, फिर राज्य सभा में और एक प्रवर समिति के पास गया.
English: After that, the blame game begins.
Hindi: फिर शुरू होता है, मोल भाव का खेल।
English: After that, the bodies of the four will be taken over by the Metropolitan Magistrate MM present on the spot.
Hindi: उसके बाद चारों के शव मौके पर मौजूद मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट कानूनन एमएम अपने कब्जे में ले लेंगे।
English: After that, the candidates will have to complete the choice filling process following which the seats will be allotted.
Hindi: आवेदन कराने के बाद उम्मीदवारों को च्वाइस फिलिंग प्रक्रिया पूरी करनी होगी, जिसके बाद उन्हें सीट आवंटित की जाएगी.
English: After that, the case has taken new turn.
Hindi: इसके बाद केस में नया मोड़ आया था।
English: After that, the case was shifted to the CID-CB at the Jaipur police headquarters.
Hindi: फिर यह जांच अलवर होते हुए जयपुर स्थित पुलिस की सी आई डी शाखा को दे दी गई.
English: After that, the challengers marked their entry in the show- Rahul Mahajan, Arshi Khan, Vikas Gupta, Manu Punjabi, and Rakhi Sawant.
Hindi: इसके बाद चैलेंजर्स में विकास गुप्ता, मनु पंजाबी, राहुल महाजन, कश्मीरा शाह और अर्शी ख़ान की एंट्री हो चुकी है।
English: After that, the charge per km will be Rs.
Hindi: उसके बाद प्रति एक किलोमीटर का एक रूपए अतिरिक्त लगेगा।
English: After that, the class 12th results will be uploaded on the official website between 330 to 4 pm.
Hindi: 12वीं क्लास के रिजल्ट बोर्ड की ऑफिशियल वेबसाइट पर 3.30 से 4 बजे के बीच अपलोड किए गए थे।
English: After that, the conversation became serious.
Hindi: ' इसके बाद बातचीत में गंभीरता आ गई.
English: After that, the cops brought the husband and wife to the police station.
Hindi: इसके बाद पुलिस दूल्हा और दुल्हन काे थाने ले अाई।
English: After that, the couple organised two grand receptions in Delhi and Mumbai.
Hindi: जिसके बाद इन्होंने दिल्ली और मुंबई में शानदार रिसेप्शन दिया था।
English: After that, the couple returned to their Kolkata residence.
Hindi: उसके बाद यह दंपति कोलकाता अपने घर आ गया।
English: After that, the court will decide the course of the hearing.
Hindi: इसके बाद कोर्ट सजा पर सुनवाई करेगी।
English: After that, the death toll rose.
Hindi: इसके बाद मौत का सिलसिला तेज हो गया।
English: After that, the debate slowly fades away.
Hindi: जिसके बाद यह विवाद धीरे धीरे उछलता रहता है।
English: After that, the deluge.
Hindi: इसके बाद भगदड़ मच जाती है.
English: After that, the demonstrations intensified.
Hindi: इसके बाद विरोध प्रदर्शनों को सिलसिला बढ़ता गया.
English: After that, the difference between number of active and recovered cases is rising.
Hindi: उसके बाद, सक्रिय और ठीक होने के मामलों की संख्या के बीच अंतर बढ़ रहा है.
English: After that, the doors of the temple were closed.
Hindi: इसके बाद मंदिर के कपाट बंद हो गए थे।
English: After that, the duo fled from the spot.
Hindi: इसके बाद दामाद मौके से फरार हो गया।
English: After that, the elders of the area gave the information to Gajanands older brother who lives in Jaipur.
Hindi: तब स्थानीय बुजुर्गों ने गजानंद के जयपुर निवासी बड़े भाई के बारे में जानकारी दी.
English: After that, the entire world abused us.
Hindi: उसके बाद सारी दुनिया ने हमें बुरा-भला कहा।
English: After that, the family members had registered a case but no enquiry was conducted by police.
Hindi: फिर परिजनों ने पुलिस को तहरीर दी लेकिन पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया.
English: After that, the family pension will be stopped and any remaining amount in the PM-SYM account will be given back to the government.
Hindi: उसके बाद, पारिवारिक पेंशन बंद कर दी जाएगी और पीएम-एसवाईएम खाते में शेष राशि सरकार को वापस दी जाएगी।
English: After that, the fans were hyped for the film.
Hindi: इसके बाद फैंस ने भी इस वीडियो पर खूब चुटकी ली।
English: After that, the fare will increase by Rs 18 per kilometer.
Hindi: इसके बाद 18 रुपए प्रति किलोमीटर के हिसाब से चार्ज देना पड़ता था।
English: After that, the finance bill is passed.
Hindi: इसके बाद फाइनेंस बिल पास होगा।
English: After that, the former star batsman again lashed out at the England  Wales Cricket Board ECB for the strange move to continue its rotation policy even for such a massive series against one of the world's toughest teams its backyard.
Hindi: इसके बाद इस पूर्व स्टार बल्लेबाज ने दुनिया के सबसे मजबूत टीम के खिलाफ उसकी सरजमीं पर इतनी महत्वपूर्ण सीरीज में रोटेशन नीति जारी रखने के लिए इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी की भी आलोचना की।
English: After that, the generated servlet creates the response.
Hindi: इसके बाद उत्पत्तित सर्वलेट प्रतिक्रिया उत्पन्न करती हैं।
English: After that, the great Prince of Peace will proceed with the healing of mankind from the calamitous results of mans original loss of peace with God.
Hindi: उसके बाद, शान्ति का महान् राजकुमार परमेश्वर के साथ शान्ति के प्रारंभिक विलोपन के अनर्थकारी नतीजों से मनुष्यजाति को ठीक करने के काम को आगे बढ़ाएगा ।
English: After that, the inquiry was handed over to CBCID.
Hindi: इसके बाद जांच को सीआईडी को सौंप दी गई थी।
English: After that, the institute developed species 312, first amazing cane variety for the subtropical climate in 1928 and in 1933, it developed species 419 for tropical climate.
Hindi: इसके बाद गन्ना प्रजनन संस्थान ने उपोष्ण कटिबंधीय जलवायु के लिये पहली अदभुत गन्ना किस्म प्रजाति 312 वर्ष 1928 में विकसित की तथा उष्ण कटिबंधीय जलवायु के लिये पहली अदभुत गन्ना किस्म प्रजाति 419 वर्ष 1933 में विकसित की।
English: After that, the issue will be discussed at a session of the parliament.
Hindi: इसके बाद विधानसभा में उन मुद्दों को उठाया जाएगा।
English: After that, the leaders will meet Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: जिसके बाद शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे से मिलने .
English: After that, the level begins to decrease.
Hindi: इसके पश्चात द्रव का स्तर घटने लगता हैं।
English: After that, the live heart was transported through a green corridor from the hospital to Bengaluru airport and then airlifted to Kolkata.
Hindi: इसके बाद एक ग्रीन कॉरिडोर के रास्ते हृदय को अस्पताल से बेंगलूरु हवाईअड्डे ले जाया गया और वहां से हवाई रास्ते की मदद से कोलकाता भेज दिया गया।
English: After that, the marriage registrar pondered over the things he had heard.
Hindi: उसके बाद, विवाह रजिस्ट्रार ने उन बातों पर मनन किया जो उसने सुनी थीं ।
English: After that, the minister left the meeting.
Hindi: उसके बाद मंत्री बैठक छोड़कर चले गए।
English: After that, the motion is voted upon.
Hindi: उसके बाद प्रस्ताव पर मतदान होता है.
English: After that, the motion will voted upon.
Hindi: इसके बाद बहुमत प्रस्ताव पर वोटिंग हो।
English: After that, the name of Mumbai and Ahmedabad came in the list.
Hindi: उसके बाद मुंबई व अहमदाबाद का नंबर है।
English: After that, the nationwide lockdown had been declared due to which the University had to come up with another plan regarding exams and classes.
Hindi: इसके बाद पूरे देश में लॉकडाउन घोषित कर दिया गया जिससे यूनीवर्सिटी को परीक्षा और क्लासेज़ से संबंधित अपना प्लान बदलना पड़ा।
English: After that, the northern, eastern and western gates were built
Hindi: इसके बाद उत्तरी, पूर्वी और पश्चिमी दरवाज़े बनाए गए।
English: After that, the offence has been registered against him under IPC section 354 and an arrest has been made.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 ए के तहत यौन उत्पीड़न के आरोप में एफआईआर दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: After that, the officer was shot.
Hindi: इसके बाद अधिकारी को गोली मार दी गई.
English: After that, the operation was done.
Hindi: इसके बाद ऑपरेशन किया गया।
English: After that, the parliamentary board of BJP will decide the final candidate.
Hindi: हालांकि प्रत्याशियों के चयन पर अंतिम निर्णय बीजेपी संसदीय बोर्ड लेगा.
English: After that, the penalty will be Rs 10,000.
Hindi: इसके बाद यह जुर्माना 10,000 रुपए प्रति दिन के हिसाब से लगता है।
English: After that, the police arrest him.
Hindi: इसके बाद सोनू को पुलिस गिरफ्तार कर ले जाती है।
English: After that, the police broke open the door and found the bodies.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने दरवाजा तोड़कर शव को बाहर निकाला.
English: After that, the police launched a hunt to nab him.
Hindi: जिसके बाद इसे भी गिरफ्तार करने के लिए पुलिस छापेमारी करने लगी।
English: After that, the police reached the spot and arrested him.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर उसकी गिरफ्तारी की।
English: After that, the police sent a team to Maharashtra to get him.
Hindi: इसके बाद कमांडोज के साथ कोटा पुलिस की एक टीम उन्हें गिरफ्तार करने के लिए महाराष्ट्र भेजी गई।
English: After that, the police started their investigation.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने अपनी छानबीन शुरू की।
English: After that, the police station here was closed.
Hindi: इसके बाद से पुलिस चौकी बंद कर दी गई थी।
English: After that, the police was informed.
Hindi: इसके बाद पुलिस केा सूचना दी गई।
English: After that, the police, in self-defence, shot at them.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आत्मरक्षा में उन पर गोलियां चला दी।
English: After that, the potter caught a child and put it in Anwa.
Hindi: इसके बाद उस कुम्हार ने एक बच्चे को पकड़कर आंवा में डाल दिया।
English: After that, the process reverses.
Hindi: उसके बाद प्रक्रिया उलट जाती है।
English: After that, the rain disappeared.
Hindi: जिसके बाद बारिश ने खलल डाल दी।
English: After that, the remaining members have diameters of less than 30 km.
Hindi: उनके बाद अन्य सदस्य ३० किमी से कम आकार के हैं।
English: After that, the residents called the police.
Hindi: इसके बाद स्वजनों ने पुलिस बुलाई।
English: After that, the rest is just history.
Hindi: इसके बाद बाकी सब इतिहास है।
English: After that, the rocket will be brought down to put into orbit the 28 satellites at an altitude of 504 km.
Hindi: इसके बाद यह 28 उपग्रहों को 504 किमी की ऊंचाई पर उनके कक्षा में स्थापित करेगा.
English: After that, the same method will be implemented in other districts.
Hindi: इसके बाद अन्य क्षेत्रों में भी ऐसा किया जाएगा।
English: After that, the session will be adjourned sine-die.
Hindi: उसके बाद सत्र को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया जाएगा।
English: After that, the situation has been gradually worsening.
Hindi: इसके बाद लगातार स्थिति बिगड़ती गई।
English: After that, the story goes off the rails.
Hindi: इसके बाद कहानी करवट लेती है।
English: After that, the students could use a computer task in order to earn either the use of their smartphones or 100-calorie servings of their favourite snack food.
Hindi: इसके बाद छात्रों को कम्प्यूटर का इस्तेमाल की इजाजत दी गयी जिससे वे अपने स्मार्टफोन का इस्तेमाल या अपने पसंदीदा भोजन की 100 कैलोरी कमा' सकते थे।
English: After that, the students were beaten by the police.
Hindi: इसके बाद छात्रों ने पुलिस पर पथराव किया।
English: After that, the surplus produce should be exported outside the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बाद अतिरिक्त बची उपज को देश के बाहर निर्यात किया जाना चाहिए।
English: After that, the team will hold important meetings with all District Election Officers and SPs of all districts.
Hindi: बाद में यह दल सभी जिलाधिकारियों-सह-जिला निर्वाचन अधिकारियों तथा पुलिस अधीक्षकों के साथ बैठक करेगा।
English: After that, the teams will move on to playing the three-match T20 series at Lahore.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमों के बीच तीन मैचों की टी20 सीरीज होगी, जिसके सभी मैच लाहौर में खेले जाएंगे।
English: After that, the test will be done again.
Hindi: इसके बाद ही फिर से परीक्षा होगी।
English: After that, the three men allegedly raped her, he said.
Hindi: उसके बाद तीनों आरोपियों ने कथित तौर पर उसके साथ बलात्कार किया।
English: After that, the two even featured together in a few films.
Hindi: इसके बाद भी दोनों कई फिल्मों में साथ नज़र आए.
English: After that, the velocity is out of may hands, SOUND literally.
Hindi: उसके बाद, वेग मई से बाहर है हाथ, ध्वनि सचमुच.
English: After that, the water came flowing into the house.
Hindi: इसके बाद घर का पानी भरा।
English: After that, the whole team got together.
Hindi: इसके बाद पूरी टीम ऑल आउट हो गई।
English: After that, the women of our village who were trained for sewing work under 'Skill India' were given the task of making masks
Hindi: उसके बाद जब हमारे गांव के अंदर जो स्किल इंडिया महिलाओं ने प्रशिक्षण लिया था सिलाई का, उन महिलाओं को हमने मास्क बनाने का काम दिया
English: After that, the work started on this project and after spending Rs 500 crores this project of 19 crores is now ready
Hindi: तब जाकर इस प्रोजेक्ट पर काम शुरू हुआ और 19 करोड़ का ये प्रोजेक्ट 500 करोड़ रुपये के खर्च करने के बाद अब बनकर के तैयार है
English: After that, the work started on this project and after spending Rs 500 crores this project of 19 crores is now ready.
Hindi: तब जाकर इस प्रोजेक्ट पर काम शुरू हुआ और 19 करोड़ का ये प्रोजेक्ट 500 करोड़ रुपये के खर्च करने के बाद अब बनकर के तैयार है।
English: After that, their families begin to worry about them.
Hindi: जिसके बाद उसके परिवार वालों को उसकी फ़िक्र होने लगी.
English: After that, their health condition will be assessed again.
Hindi: इसके बाद उनके स्वास्थ्य की जांच होगी।
English: After that, there has been no follow-up.
Hindi: इसके बाद कोई सुनवाई नहीं हुई है।
English: After that, there has been no news about them.
Hindi: बाद में उनके बारे में कोई खबर नहीं है।
English: After that, there has been no reply from their side.
Hindi:  इसके बाद उनकी तरफ़ से कोई जवाब नहीं आया है.
English: After that, there is Durga Puja, followed by Diwali.
Hindi: इसके बाद दशहरा और उसके बाद दिवाली.
English: After that, there is Rahul.
Hindi: उसके बाद राहुल,
English: After that, there is a film lined up, which will be announced soon.
Hindi: उसके बाद, एक फिल्म तै हुई है,जिसकी जल्द ही घोषणा की जाएगी।
English: After that, there is a personality test of 275 marks.
Hindi: इसके बाद 275 अंकों का इंटरव्यू पास करना होगा।
English: After that, there is no information about her.
Hindi: उसके बाद उसका कोई अता पता नहीं है।
English: After that, there needs be a guarantor for a loan up to Rs 7.5 lakh
Hindi: इसके बाद 7.5 लाख तक के लोन के लिए गारंटर की जरूरत है।
English: After that, there was a distinct change in his behaviour.
Hindi: इसके बाद उनके व्यवहार में काफी उतार-चढ़ाव देखने को मिला है।
English: After that, there was no looking back
Hindi: इसके बाद उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा
English: After that, there was no looking back.
Hindi: इसके बाद पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After that, there was no reason for any agitation.
Hindi: इसके बाद हड़ताल का कोई औचित्य नहीं।
English: After that, there was speculation that MNS might form alliance with Congress and NCP.
Hindi: इसके बाद अटकलें लगने लगी थीं कि कांग्रेस और आप के बीच गठबंधन हो सकता है.
English: After that, there were a lot of protests.
Hindi: इसके बाद काफी विरोध-प्रदर्शन हुआ था.
English: After that, there were stones.
Hindi: इसके बाद वहां जमकर पत्थरबाजी की।
English: After that, there will be a meeting with the Chief Electoral Officer and State Nodal Officers of Haryana at 6.00 pm.
Hindi: इसके बाद शाम साढ़े 6 बजे हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी और स्टेट नोडल अधिकारियों के साथ भी चुनाव को लेकर बैठक होगी।
English: After that, there will be a meeting with the Chief Electoral Officer and State Nodal Officers of Haryana.
Hindi: उसके बाद राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी और हरियाणा के नोडल अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: After that, there's been no stopping.
Hindi: इसके बाद चुप ही नहीं हो रहीं।
English: After that, therell be no more troubles.
Hindi: इसके बाद कोई परेशानी नहीं होगी।
English: After that, they
Hindi: इसके बाद इन्हें
English: After that, they Naveed and arrested accomplice Asif were supposed to leave for Pakistan
Hindi: उसके बाद वे नावेद और गिरफ्तार साथी आसिफ पाकिस्तान के लिए रवाना होने वाले थे''
English: After that, they Naveed and arrested accomplice Asif were supposed to leave for Pakistan.
Hindi: उसके बाद वे नावेद और गिरफ्तार साथी आसिफ पाकिस्तान के लिए रवाना होने वाले थे।
English: After that, they became friends.
Hindi: वे इसके बाद दोस्त बन गए।
English: After that, they began chatting with each other on Facebook messenger and also exchanged their cellphone numbers.
Hindi: दोनों के बीच फिर फेसबुक पर बातचीत का सिलसिला शुरू हुआ और फिर एक-दूसरे के फोन नंबरों का आदान-प्रदान हुआ।
English: After that, they began talking about other things.
Hindi: इसके बाद वह दूसरे विषयों पर बात करने लगे।
English: After that, they both marry.
Hindi: इसके बाद दोनों की शादी हो जाती है।
English: After that, they broke in and began to assault the students.
Hindi: फिर वो कमरे में घुस-घुस कर छात्रों की पिटाई करने लगे।
English: After that, they brought me back to the station and kept me in the lock-up the entire night.
Hindi: उसके बाद वे मुझे स्टेशन ले आए और पूरी रात मुझे लॉकअप में रखा.
English: After that, they called the police.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने पुलिस बुलाया।
English: After that, they come back to home.
Hindi: इसके बाद वे घर वापस आ जाते हैं।