Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With a team of police detectives determined to get to the bottom of the case and the list of suspects ranging from a ghost to a missing young girl, Nishabdham promises to be an edge-of-the-seat thriller that will keep the audience guessing until the very end.
Hindi: पुलिस जासूसों की एक टीम के साथ मामले की तह तक जाने के लिए निश्चित है और संदिग्धों की सूची में भूत से लेकर एक लापता जवान लड़की तक शामिल है, 'निशब्दम' एक सीट-थ्रिलर है जो अंत तक दर्शकों को बांधकर रखेगी।
English: With a terminal area of 840,000 sq ft 78,000 m2, and a passenger capacity of 2200 international and domestic, it is the largest and busiest airport in the state.
Hindi: 840,000 वर्ग फुट 78,000 मी2 के टर्मिनल क्षेत्र एवं २२०० अन्तर्राष्त्रीय तथा देशीय यात्री क्षमता के साथ, ये राज्य का सबसे बड़ा तथा व्यस्ततम विमानक्षेत्र है।
English: With a thematic focus on 'Make in India', the exhibition will showcase good practices in Disaster Risk Management.
Hindi: मेक इन इंडिया पर विषयगत फोकस रखते हुए इस प्रदर्शनी में आपदा जोखिम प्रबंधन के उत्तम तौर-तरीकों को दर्शाया जाएगा।
English: With a three- to five-year horizon, go for a top-star-rated equity diversified fund like Magnum Contra, DSPBR Equity, HDFC Top 200 or BSL Frontline Equity
Hindi: तीन से पांच वर्षों की समयावधि के लिए मैग्नम कांट्रा, डीएसपीबीआर इक्विटी, एचडीएफसी टॉप 200 या बीएसएल फ्रंटलाइन इक्विटी जैसे उच्च रेटिंग वाले इक्विटी डाइवर्सिफाइड फंड के साथ आगे बढ़ें।
English: With a thrill I saw the manuscripts of his books, his collection of pictures, the letters he wrote to and received from Gandhiji, and other mementoes of that eventful, life, which has so enriched humanity.
Hindi: उनकी पुस्तकों की पांडुलिपियां, उनका चित्र-संग्रह, गांधी जी के नाम तथा उनसे मिले पत्र एवं मानवीयता को समृद्वि प्रदान करने वाले उनके घटना-बहुल जीवन के अन्य स्मृति चिह्न देखकर मुझे रोमांच हो आया।
English: With a thrust on Advanced Biofuels, the Policy indicates a viability gap funding scheme for 2G ethanol Bio refineries of Rs.5000 crore in 6 years in addition to additional tax incentives, higher purchase price as compared to 1G biofuels.
Hindi: जैव ईंधनों के लिए, नीति में 2जी इथनॉल जैव रिफाइनरी के लिए 1जी जैव ईधनों की तुलना में अतिरिक्त कर प्रोत्साहनों, उच्च खरीद मूल्य के अलावा 6 वर्षों में 5000 करोड़ रुपये की निधियन योजना के लिए व्यावहारिकता अन्तर का संकेत दिया गया है।
English: With a thrust on Advanced Biofuels, the Policy indicates a viability gap funding scheme for 2G ethanol Bio refineries of Rs.5000 crores in 6 years in addition to additional tax incentives, higher purchase price as compared to 1G biofuels.
Hindi: यह नीति, उन्नत जैव ईंधन पर जोर देने के साथ ही, 6 साल की अवधि के दौरान 2जी इथेनॉल बायो रिफाइनरियों के लिए 5000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त कर प्रोत्साहन वित्त पोषण योजना के बारे में बताता है, जो कि 1जी जैव ईंधन की तुलना में उच्च खरीद मूल्य है।
English: With a thrust on better productivity, reduced input cost and better quality milk and milk product, the competitiveness and profitability in the dairy sector will get enhanced leading to increased demand of dairy products in domestic and international market.
Hindi: बेहतर उत्पादकता, निवेश लागत में कमी तथा बेहतर गुणवत्ता वाले दूध और दुग्ध उत्पादों पर खास ध्यान दिए जाने से डेयरी क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा और कमाई दोनों बढ़ेगी जिससे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजार दोनों जगह डेयरी उत्पादों की मांग में इजाफा होगा।
English: With a top speed of 120 kmhr, the solar car is a zero carbon emission completely eco-friendly car and has a sedan shape with a seating capacity of 2 and option of adding 3 seats more.
Hindi: 120 किमी. प्रति घंटे की उच्च गति, शून्य कार्बन उत्सर्जन, पूरी तरह पर्यावरण सहायक और सीडान आकार की, दो यात्रियों के बैठने की क्षमता वाली इस सौर कार में तीन सीटें और जोड़ी जा सकती हैं.
English: With a total area of approximately 2799. 08 sq km, Indravati attained the status of a National Park in 1981 and a Tiger Reserve in 1983 under the famous Project Tiger of India to become one of the most famous tiger reserves of India.
Hindi: यहां लगभग 2799.08 वर्ग किलोमीटर का क्षेत्रफल है। इंद्रावती को 1981 में नेशनल पार्क का दर्जा दिया गया है और इसे 1983 के दौरान भारत के सर्वाधिक प्रसिद्ध टाइगर रिजर्व बनाने के लिए भारत की प्रसिद्ध प्रोजेक्ट टाइगर नामक योजना के तहत टाइगर रिजर्व घोषित किया गया है।
English: With a total budget outlay of Rs.174.6 Crore, the Pilot Scheme has been approved for a period of three years beginning from 2019-2020Special focus would be placed on supplying fortified rice to the 112 specially identified Aspirational Districts of the country
Hindi: 6 करोड़ रुपये के कुल बजट आवंटन के साथ इस पायलट योजना को 2019-2020 से शुरू तीन साल की अवधि के लिए मंजूरी दी गईदेश के 112 विशेष रूप से पहचाने गए महत्वकांक्षी जिलों को पोषणयुक्त चावल की आपूर्ति करने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा
English: With a total capacity of 4400 persons, it comprises seven classrooms with capacity to accommodate 250 persons each, 11 classroomswith a seating capacity of 150 persons each and 24 classrooms that can accommodate the strength of 24 students
Hindi: इसमें सात कक्षाएं शामिल हैं जिनमें प्रत्येक में 250 व्यक्तियों के बैठने की क्षमता है, 11 कक्षाओं में 150 व्यक्तियों के बैठने की क्षमता है और 24 कक्षाओं में 24 छात्रों के बैठने की व्यवस्थ है।
English: With a total course of over 858 km, the river truly is great
Hindi: 858 किमी से अधिक के कुल क्षेत्र के साथ, नदी सही मायने में महान है।
English: With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle GasLiquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary  JV Power Stations
Hindi: अपनी 62.9 गीगावॉट की कुल स्थापित क्षमता के साथ, एनटीपीसी समूह के 70 विद्युत स्टेशन हैं, जिसमें 24 कोयला, 7 संयुक्त चक्र गैस  तरल ईंधन, 1 हाइड्रो, 13 नवीकरण के साथ 25 सहायक और संयुक्त उपक्रम विद्युत स्टेशन शामिल हैं
English: With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle GasLiquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary  JV Power Stations.
Hindi: एनटीपीसी समूह में 62.9 गीगावॉट की कुल स्थापित क्षमता के साथ 70 विद्युत उत्पादन स्टेशन हैं, जिसमें 24 कोयला आधारित, 7 संयुक्त गैस  तरल ईंधन वाले, 1 हाइड्रो और 13 नवीकरणीय ऊर्जा के साथ 25 सहायक तथा जेवी पावर स्टेशन शामिल हैं
English: With a total installed capacity of 62110 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle GasLiquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary  JV Power Stations
Hindi: 62,110 मेगावाट की कुल स्थापित क्षमता के साथ, एनटीपीसी समूह के पास 70 पावर स्टेशन हैं, जिनमें 24 कोयला, 7 संयुक्त चक्र गैस तरल ईंधन, 1 हाइड्रो, 13 नवीकरणीय और 25 सहायक एवं जेवी पावर स्टेशन शामिल हैं।
English: With a total installed capacity of 62110 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle GasLiquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary  JV Power Stations.
Hindi: 62,110 मेगावाट की कुल स्थापित क्षमता के साथ, एनटीपीसी समूह के पास 70 पावर स्टेशन हैं, जिनमें 24 कोयला, 7 संयुक्त चक्र गैस तरल ईंधन, 1 हाइड्रो, 13 नवीकरणीय और 25 सहायक एवं जेवी पावर स्टेशन शामिल हैं।
English: With a total installed capacity of 62910 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle GasLiquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary  JV Power Stations.
Hindi: 62,910 मेगावॉट की कुल स्थापित क्षमता के साथ, एनटीपीसी समूह के पास 70 पावर स्टेशन हैं, जिनमें 24 कोयला, 7 संयुक्त चक्र गैस तरल ईंधन, 1 हाइड्रो, 13 नवीकरणीय और 25 सहायक एवं संयुक्त उद्यम वाले पावर स्टेशन शामिल हैं।
English: With a total investment of around Rs. 3,804crore, this is the single-largest investment in north-east India.
Hindi: इस पर कुल 3,804 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है जो पूर्वोत्तर भारत का सिंगल सबसे बड़ा निवेश है।
English: With a total of 24 medals, it turned out to be the most successful Winter Games ever for the Dutch team.
Hindi: कुल 24 पदक के साथ, यह डच टीम के लिए सबसे सफल शीतकालीन खेलों में से एक रहा।
English: With a total of 2546 posts of Doctors and 35153 paramedic staff including Nursing staff, Pharmacist and other category of staff, Railways is ready to face any challenge in the fight against COVID-19
Hindi: डॉक्टरों के कुल 2546 पदों और नर्सिंग स्टाफ, फार्मासिस्ट और अन्य श्रेणी के कर्मचारियों सहित 35153 अर्द्धचिकित्सा कर्मियों के साथ रेलवे कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है
English: With a total of 2546 posts of Doctors and 35153 paramedic staff including Nursing staff, Pharmacist and other category of staff, Railways is ready to face any challenge in the fight against COVID-19.
Hindi: डॉक्टरों के कुल 2546 पदों और नर्सिंग स्टाफ, फार्मासिस्ट और अन्य श्रेणी के कर्मचारियों सहित 35153 अर्द्धचिकित्सा कर्मियों के साथ रेलवे कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है।
English: With a total of 275 entries including 54 entries from 18 foreign countries.
Hindi: इसमें 18 दूसरे देशों से 54 प्रविष्टियां सहित कुल 275 प्रविष्टिहयां आई।
English: With a total of 8 participating college from Haryana, Punjab and Chandigarh, the Panjab University campus team emerged runners-up.
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ के 8 कालेजों के प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: With a total seating capacity of 14,500 , the stadium is the largest Indoor stadium in India, with state of the art facilities including 2200 lux sports lighting system.
Hindi: कुल 14,500 सीटों की क्षमता के साथ 2200 लक्स स्पोर्टलाइटनिंग प्रणाली सहित आधुनिक सुविधाओं से युक्त यह स्टेडियम भारत का सबसे बड़ा स्टेडियम है।
English: With a total wealth of 248 billion, India has 84 billionaires including Mukesh Ambani 9.3 billion, Dilip Shanghvi 16.7 billion and Azim Premji 15 billion
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारत की कुल 248 अरब डॉलर की संपत्ति में मुकेश अंबानी के पास 9.3 बिलियन डॉलर, दिलीप सांघवी के पास 16.7 अरब डॉलर और अजीम प्रेमजी के पास 15 अरब डॉलर की संपदा है
English: With a turn of the switch the aircraft 's US built GE - 404 engine roared to life.
Hindi: बटन दबाते ही विमान का अमेरिका निर्मित जीई-404 इंजन गरजने लगा.
English: With a turnout of over 15 lakh from cities, small towns and villages, the melas have enabled lakhs to open new bank accounts as well as create new Aadhaar cards.
Hindi: शहरों, छोटे शहरों और गांवों से 15 लाख से अधिक लोगों की भागीदारी के बीच इन मेलों ने लाखों लोगों को नए बैंक खाते खोलने और नए आधार कार्ड बनाने में सक्षम किया।
English: With a turnover of Rs 270 crore and Rs 200 crore in Hyderabad and Bangalore respectively, stores in those cities are one of the largest among all retailers in the country, he claims
Hindi: ' उन्होंने दावा किया कि हैदराबाद और बेंगलूर में क्रमश 270 करोड़ रुपये और 200 करोड़ रुपये के कुल कारोबार के साथ ये स्टोर देश के सबसे बड़े रिटेलरों में से एक है।
English: With a unique salat Islamic prayer comprising of two rakats units, it is usually offered in a large gall or open field.
Hindi: एक अनोखी सलात इस्लामिक प्रार्थना जिसमें दो रकात इकाइयाँ शामिल होती हैं, यह आमतौर पर एक खुले मैदान में पेश की जाती हैं.
English: With a unit price at least 15 percent less than its rivals, the Dhruv has elicited interest in many countries, mostly from Latin America, Africa, West Asia, South East Asia and the Pacific Rim nations.
Hindi: अपने प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में प्रति यूनिट १५ कम कीमत के साथ, ध्रुव ने लैटिन अमेरिका, अफ्रीका, पश्चिम एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया और प्रशांत रिम देशों मे कई देशों की रुचि हासिल की है।
English: With a united opposition looking to corner the government in Rajya Sabha on demonetisation issue, BJP on Saturday issued a whip to its members, asking them to be present in the House for three days starting Monday.
Hindi: नोटबंदी के मुद्दे पर एकजुट विपक्ष द्वारा राज्यसभा में सरकार की घेराबंदी की तैयारी के बीच भाजपा ने उच्च सदन में अपने सांसदों के लिए व्हिप जारी किया है और उनसे सोमवार से तीन दिन तक सदन में उपस्थित रहने को कहा है।
English: With a user base share of 45 per cent, UC Browser has become the most popular browser in India in terms of Internet usage on mobile platform, followed by Google Chrome, the company claimed.
Hindi: कंपनी का दावा है कि यूसी ब्राउसर 45 फीसदी उपभोक्ता आधार के साथ मोबाइल प्लेटफार्म पर भारत का सबसे प्रसिद्ध एप है, जिसके गूगल क्रोम का नंबर है।
English: With a valuation of 7,14,668.54 crore, Reliance Industries is the countrys most-valued company in terms of market capitalisation, followed by Tata Consultancy Services at 7,06,292.61 crore.
Hindi: 7,14,668.54 करोड़ रुपये के मूल्यांकन के साथ रिलायंस इंडस्ट्रीज बाजार पूंजीकरण के लिहाज से देश की सबसे मूल्यवान कंपनी है, जिसके बाद टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज का स्थान है और इसका बाजार पूंजीकरण 7,06,292.61 करोड़ रुपये रहा।
English: With a varied terrain of wooded hills, the forest being dry, mixed and deciduous with flat grasslands around the lake, offers abundant opportunities of sighting a variety of wildlife.
Hindi: यहां कई प्रकार की पहाडियां, सूखे, मिश्रित और पतझड़ी वन और घास के बड़े मैदान झील के आस पास हैं जो अनेक प्रकार के वन्य जीवों का दृश्य उपलब्ध कराते हैं।
English: With a variety of natural and sustainable produce and products, the Tribes India e-marketplace offers a glimpse into the age-old traditions of our tribal brethren
Hindi: अनेक प्रकार के प्राकृतिक और स्थायी उत्पादों के साथ ट्राइब्स इंडिया ई-मार्केट प्लस हमारे जनजातीय भाइयों की सदियों पुरानी परम्पराओं को दिखाता है
English: With a very heavy heart we share the news of loss of precious lives of our 5 nationals in ghastly terror attack in Christchurch, it tweeted.
Hindi: उच्चायोग ने ट्वीट किया, अत्यंत दुख के साथ हम क्राइस्टचर्च में हुए भयावह आतंकवादी हमले में हमारे 5 नागरिकों की मौत की सूचना दे रहे हैं।
English: With a very large population and high birth rate, and consanguineous marriage favored in many communities, prevalence of genetic disorders is high in India, the UMMID initiative aims
Hindi: बहुत बड़ी आबादी और उच्च जन्म दर तथा बहुत से समुदायों में सजातीय विवाहों का पक्ष लिए जाने के मद्देनजर भारत में आनुवांशिक विकारों का प्रचलन बहुत अधिक है
English: With a very open and global mindset, we have worked aggressively in the last fifteen months to make India an easy place to do business.
Hindi: एक बहुत ही खुली और वैश्विक सोच के साथ, हमने भारत को व्यापार करने की एक आसान जगह बनाने के लिए पिछले पंद्रह महीने में आक्रामक तरीके से काम किया है।
English: With a very small investment, you can start your own business in your own home district and earn great profits.
Hindi: बहुत ही छोटे से निवेश के साथ आप अपना खुद का बिजनेस अपने ही गृहजनपद में शुरू कर सकते हैं और बेहतरीन लाभ कमा सकते हैं।
English: With a very small majority in Congress, the president's ability to press ahead with legislation relied considerably on a balancing game with the Senators and Congressmen of the South.
Hindi: कांग्रेस में एक बहुत छोटे से बहुमत के साथ, दक्षिण के सीनेटरों और कांग्रेसियों के साथ एक संतुलन गेम पर काफी भरोसा से विधान के साथ प्रेस करने की राष्ट्रपति की क्षमता थी।
English: With a vicw to obviate this hardsnip, it is proposed that a person may make an application to the court of competent jurisdiction for appointment of a commission to ascertain the factual status of the property so that at the time of the filing of the regular suit the report is available to the commissioner relating to the factual status of the property in disputc.
Hindi: """इस कठिनाईकोदूरकरनेकीदृष्टिसेयह प्रस्तावकिया जाता हैकिवहव्यक्ति सक्षम अधिकारिता वाले न्यायालयमें संपत्तिकी वास्तविक स्थिति को सुनिश्चित करनेकेलिए आयुक्त की नियुक्ति केलिए आवेदन करे जिससे नियमित वाद फाइल करने के समय विवादग्रस्त सम्पत्ति की वास्तविक स्थिति के संबंधमें रिपोर्ट कमिश्नर को उपलब्ध हो, "" द"""
English: With a view elicit informed opinion on several provisions and proposals contained in the Amendment Bill, the Commission prepared a questionnaire Annexure-B containing as many as 43 questions.
Hindi: संशोधन विधेयकमेंअन्तर्विष्ट विभिन्न प्रावधानों और प्रस्तावोंपरविज्ञ विचार प्राप्त करने कीदृष्टिसे, आयोगने एकप्रश्नावलि तैयारकी अनुबन्ध-ख जिसमें 43 अन्तर्विष्टहै।
English: With a view of Dam safety institutional strengthening National Dam Safety Conferences have been conducted First at IIT Madras on 24th and 25th March, 2015 and Second at IISC Bangalore on 12th and 13th January, 2016 with active participation of dam owners and operators, researchers, technology providers etc. from all parts of the country and also from abroad.
Hindi: बांधों की सुरक्षा के नजरिए से पहला आईआईटी मद्रास में 24-25 मार्च, 2015 को और दूसरा आईआईएससी बेंगलुरु में 12-13 जनवरी, 2016 राष्ट्रीय बांध सुरक्षा सम्मेलन आयोजित किए गए।
English: With a view to accelerate the use of the Official Language and to increase the awareness of the employees as regards the Official Language policy and the various incentive schemes for using Hindi in official work, Hindi Day was celebrated in the Department on 14-9-2015.
Hindi: """राजभाषा के प्रयोग को बढ़ावा देने और राजभाषा नीति के प्रति कर्मचारियों में चेतना जगाने और शासकीय कार्य में हिन्दी का प्रयोग करने के लिए विभिन्न प्रोत्साहन योजनाओं की दृष्टि से विधि कार्य विभाग में दिनांक 14.9.2015 को ""हिन्दी दिवस "" मनाया गया।"""
English: With a view to accelerate the use of the Official Language and to increase the awareness of the employees as regards the Official Language policy and the various incentive schemes for using Hindi in official work, Hindi Day was celebrated in the Department on 14-9-2016.
Hindi: राजभाषा के प्रयोग को बढ़ावा देने और राजभाषा नीति के प्रति कर्मचारियों में चेतना जगाने और शासकीय कार्य में हिन्दी का प्रयोग करने के लिए विभिन्न प्रोत्साहन योजनाओं की दृष्टि से विधि कार्य विभाग में दिनांक 14.9.2016 को  हिन्दी दिवस मनाया गया ।
English: With a view to accelerating the use of the Official Language and to increase the awareness of the employees as regards the Official Language policy and the various incentive schemes for using Hindi in official work, Hindi Day was celebrated in the Department on 14-9-2017.
Hindi: """राजभाषा के प्रयोग को बढ़ावा देने और राजभाषा नीति के प्रति कर्मचारियों में चेतना जगाने और शासकीय कार्य में हिन्दी का प्रयोग करने के लिए विभिन्न प्रोत्साहन योजनाओं की दृष्टिसे विधि कार्य विभाग में दिनांक 14.9.2017 को ""हिन्दी दिवस' ' मनाया गया ।"""
English: With a view to accomplish the object of making recommendation to the Government of India for enacting an effective law, I am directed to take this opportunity and to request you to make us aware on the following points
Hindi: भारत सरकार को, एक प्रभावी विधि के अधिनियमन की सिफारिश करने के उद्देश्य को पूर्णकरनेकीदृष्टि से, मुझे इस अवसर का लाभ उठाने तथा आपसे यह अनुरोध करने का निदेश हुआ है कि आप हमें निम्नलिखित बातों से अवगत कराएं
English: With a view to accord priority to passenger safety and also to ensure uniformity in safety certification, the Ministry of Housing and Urban Affairs while enacting the Metro railways Operations and Maintenance Act, 2002, has assigned similar functions to Commissioner of Metro Railway safety CMRS in respect of Metro Railways.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देने तथा सुरक्षा प्रमाणीकरण में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए मेट्रो रेलवे परिचालन एवं रखरखाव अधिनियम, 2002 को लागू करते हुए आवास एवं शहरी मामले मंत्रालय ने मेट्रो रेलवे के संबंध में मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त को ऐसे ही दायित्व प्रदान किये हैं।
English: With a view to accurately recording the accident details so that timely corrective action is undertaken a Geo-Tagged accident data collection programme would be launched under the project Integrated Road Accident Database IRAD.
Hindi: दुर्घटना के विवरण सही ढंग से दर्ज करने की दृष्टि से इंटीग्रेटेड रोड एक्सीडेंट डेटाबेस आईआरएडी के तहत एक जियो-टैगेड दुर्घटना डेटा संग्रह कार्यक्रम शुरू किया गया, ताकि समय पर सुधारात्मक कार्रवाई की जाए।
English: With a view to achieve 'Atmanirbharata' in the Coal sector, the Ministry of Coal in association with FICCI is launching the process for auction of 41 coal mines under the provisions of CM SP Act and MMDR Act.
Hindi: कोयला क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए, फिक्की के सहयोग से कोयला मंत्रालय सीएम एसपी अधिनियम और एमएमडीआर अधिनियम के प्रावधानों के तहत 41 कोयला खानों की नीलामी के लिए प्रक्रिया की शुरुआत कर रहा है।
English: With a view to achieve atmanirbharata in the Coal sector, the Ministry of Coal in association with FICCI is launching the process for auction of 41 coal mines under the provisions of CM SP Act and MMDR Act
Hindi: कोयला क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए, फिक्की के सहयोग से कोयला मंत्रालय सीएम एसपी अधिनियम और एमएमडीआर अधिनियम के प्रावधानों के तहत 41 कोयला खानों की नीलामी के लिए प्रक्रिया की शुरुआत कर रहा है
English: With a view to achieve atmanirbharata in the Coal sector, the Ministry of Coal in association with FICCI is launching the process for auction of 41 coal mines under the provisions of CM SP Act and MMDR Act.
Hindi: कोयला क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए, फिक्की के सहयोग से कोयला मंत्रालय सीएम एसपी अधिनियम और एमएमडीआर अधिनियम के प्रावधानों के तहत 41 कोयला खानों की नीलामी के लिए प्रक्रिया की शुरुआत कर रहा है।
English: With a view to achieve greater self-reliance in Defence production, Government has announced Defence Production Policy in January, 2011.
Hindi: रक्षा उत्पादन में अधिक से अधिक आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए सरकार ने जनवरी 2011 में रक्षा उत्पादन नीति की घोषणा कर चुकी है।
English: With a view to achieve greater self-reliance in Defence production, Government has announced a Defence Production Policy in January, 2011.
Hindi: रक्षा उत्पादन में व्यापक आत्म निर्भरता प्राप्त करने की दृष्टि से सरकार ने जनवरी, 2011 में रक्षा अधिप्राप्ति नीति की घोषणा की है।
English: With a view to achieve greater self-reliance in defence production, Government has announced a Defence Production Policy and raised the Foreign Direct Investment FDI limit for Defence.
Hindi: रक्षा उत्पादन में अधिक आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए सरकार ने एक रक्षा उत्पादन नीति घोषित कर रखी है और रक्षा के लिए विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की सीमा बढ़ायी है।
English: With a view to achieve greater self-reliance in defence production, Government has announced a Defence Production policy in January, 2011.
Hindi: रक्षा उत्पादन में वृहत्तर आत्मनिर्भरता प्राप्त करने की दृष्टि से, सरकार ने जनवरी, 2011 में, एक रक्षा उत्पादन नीति की घोषणा की है।
English: With a view to achieve the objective of making available quality medicines at affordable prices, the Government has been taking several regulatory and fiscal measures from time to time.
Hindi: सस्ती कीमतों पर गुणवत्तायुक्त दवाएं उपलब्ध कराने के उद्देश्य को पूर्ण करने के लिए, सरकार समय-समय पर कई विनियामक और राजकोषीय उपाय अपना चुकी है।
English: With a view to achieving the target of 2500 crore digital transactions during the current financial year, the Prime Minister will also announce about 75 townships spread all over India as less-cash townships.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान 2500 करोड़ डिजिटल लेनदेन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए प्रधानमंत्री भारत में लगभग 75 टाउनशिप को लेस-कैश टाउनशिप यानी कम नकदी उपयोग वाले नगर घोषित करेंगे।
English: With a view to achieving transparency and accountability, the Government has been taking all steps to achieve 100 payment of wages in the bank account of Mahatma Gandhi NREGA workers and accordingly emphasis on social audit of works
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही प्राप्त करने के उद्देश्य से सरकार महात्मा गांधी नरेगा श्रमिकों के बैंक खाते में मजदूरी के 100 प्रतिशत भुगतान को प्राप्त करने के लिए हरसंभव कदम उठा रही है और तदनुसार सामाजिक अंकेक्षण या सोशल ऑडिट पर जोर देती है
English: With a view to achieving transparency and accountability, the Government has been taking all steps to achieve 100 payment of wages in the bank account of Mahatma Gandhi NREGA workers and accordingly emphasis on social audit of works. For the Financial Year 2020-21, Rs.61,500 crore has been allocated which is an all-time high
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही प्राप्त करने के उद्देश्य से सरकार महात्मा गांधी नरेगा श्रमिकों के बैंक खाते में मजदूरी के 100 प्रतिशत भुगतान को प्राप्त करने के लिए हरसंभव कदम उठा रही है और तदनुसार सामाजिक अंकेक्षण या सोशल ऑडिट पर जोर देती है
English: With a view to acknowledge the instrumental role of tourism in the global economy, the UNWTO and WTTC have jointly initiated a Global Leaders for Tourism Campaign.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में पर्यटन की महत्वपूर्ण भूमिका को मान्यता देने के लिए यूएनडब्ल्यूटीओ और डब्ल्यूटीटीसी ने संयुक्त रूप से ''पर्यटन अभियान के लिए वैश्विक मार्गदर्शक' शुरू किया है।