Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police also recovered Rs 8,89,157 cash, a gold coin and silver chain from the accused who had decamped after stealing Rs 12 lakh and some valuables from the house of the deceased.
Hindi: पुलिस ने इस शातिर आरोपी से कत्ल के बाद चोरी की गई 12 लाख की नकदी व सोने के गहनों में, आठ लाख 89 हजार 157 रुपए की नकदी व सोने की चैन, सोने का सिक्का व एक चांदी की चेन भी बरामद कर ली है।
English: The police also recovered Rs two lakh from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे दो लाख रुपये भी बरामद कर लिए।
English: The police also recovered a bloodstained stone as well as the rickshaw of the deceased near the body.
Hindi: पुलिस ने शव के पास से खून से रंगा हुआ लकड़ी का फट्टा भी बरामद किया है.
English: The police also recovered a car from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनकी गाड़ी के अंदर से प्रिंंटर भी बरामद किया है।
English: The police also recovered a car, two pistols, a country-made gun and nine cartridges from his possession.
Hindi: पुलिस ने उससे दो पिस्तौल, देशी कट्टा व 9 जिंदा कारतूस तथा एक गाड़ी बरामद की है।
English: The police also recovered a country made pistol, a knife, some iron rods and two stolen motorcycles from their possession.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों से एक देशी कट्टा, दो बाईक के अलावा लोहे की राड, डंडा व सरिया बरामद किये हैं।
English: The police also recovered a countrymade pistol and a live cartridge from him.
Hindi: पुलिस ने उससे एक देशी कट्टा व एक जिंदा कारतूस भी बरामद किया।
English: The police also recovered a laptop from them.
Hindi: पुलिस ने मौके से लैपटॉप भी बरामद किया था।
English: The police also recovered a motorbike and a scooty from the crime scene.
Hindi: वाहन चोरों से पुलिस ने भारी सख्ंया में बाइक व स्कूटी भी बरामद की है।
English: The police also recovered a pistol and other arms including iron rods, dagger and torch from the robbers.
Hindi: आरोपियों के पास से पुलिस ने पिस्टल, वॉकी-टॉकी समेत अन्य हथियार भी बरादम किए हैं.
English: The police also recovered a pistol and six live cartridges from their possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से एक देसी पिस्तौल और छः जिंदा कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered a pistol and two live cartridges from the possession of the criminal.
Hindi: आरोपी के पास से पुलिस को एक देसी कट्टा और दो जिंदा कारतूर भी बरामद किए गए।
English: The police also recovered a pistol from his house.
Hindi: पुलिस को इनके घर से एक अचार का जार भी बरामद हुआ था.
English: The police also recovered a pistol from his possession.
Hindi: इनके कब्जे से पुलिस ने एक पिस्तौल .
English: The police also recovered a pistol from the possession.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के कब्जे से पिस्टल भी बरामद की है।
English: The police also recovered a scooter from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से एक स्कार्पियो गाड़ी भी बरामद की है।
English: The police also recovered a stolen Tata-407 vehicle from them.
Hindi: पुलिस ने एक युवक से चोरी की टाटा-407 बरामद की है।
English: The police also recovered a stolen car from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से लूटी गई कार को भी पुलिस ने बरामद कर लिया है।
English: The police also recovered a stolen motorcycle from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से चोरी की मोटरसाइकिल भी बरामद की है।
English: The police also recovered a suicide note.
Hindi: पुलिस ने एक सुसाइड नोट भी बरामद किया था।
English: The police also recovered a sword from inside the vehicle.
Hindi: पुलिस को कार के अंदर से एक तलवार भी मिली है.
English: The police also recovered a tractor and three motorcycles from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से धारदार हथियार और चोरी की तीन बाइक भी बरामद की है.
English: The police also recovered arms and ammunition and looted property from their possession.
Hindi: वहीं बने और अधबने शस्त्र समेत इनके बनाने के उपकरण भी पुलिस ने मौके से जप्त किये हैं।
English: The police also recovered arms and ammunition from them.
Hindi: उनसे पुलिस ने बाइक और हथियार भी बरामद किए।
English: The police also recovered arms and ammunition including AK-47 rifles from their possession.
Hindi: पुलिस ने नक्सलियों के पास से एके-47 समेत कई हथियार भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered arms and ammunition.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने बंदूकें और गोलियां भी बरामद की थीं।
English: The police also recovered arms and other equipments from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से देशी हथियार और अन्य उपकरण भी जब्त किए हैं।
English: The police also recovered cash and stolen items from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से असलहे और लूट का सामान भी बरामद किया है।
English: The police also recovered cash of Rs 10 lakh from them.
Hindi: पुलिस ने इनकी निशानदेही पर 10 लाख रुपए भी बरामद कर लिये हैं।
English: The police also recovered cash worth Rs.
Hindi: उसकी निशानदेही पर पुलिस ने चोरी किए रुपए भी बरामद कर लिए।
English: The police also recovered empty bags.
Hindi: इसके पुलिस ने खाली कारतूस भी बरामद कर लिए हैं।
English: The police also recovered four cars and three two-wheelers.
Hindi: वहीं पुलिस ने एक चार पहिया वाहन और तीन बकरियां भी बरामद की है.
English: The police also recovered four pistols and six live cartridges from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से चार पिस्तौल व पांच जिन्दा कारतूस भी बरामद किए है।
English: The police also recovered fuse wire used in blasting.
Hindi: विस्फोट करने के लिए इस्तेमाल किये जाने वाला तार भी पुलिस को मिला है।
English: The police also recovered his Apple phone from his pocket.
Hindi: पुलिस ने नवजोत का एप्पल फोन भी उसकी जेब से बरामद किया।
English: The police also recovered his passport and mobile phone from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से मृतक का मोबाइल और आईडी भी बरामद हुई है.
English: The police also recovered huge amount of ammunition and arms.
Hindi: पुलिस ने ब़डी मात्रा में राइफल और गोला बारूद भी बरामद किया है।
English: The police also recovered huge amount of cash from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से भारी मात्रा में अवैध हथियार भी बरामद भी किये है।
English: The police also recovered large quantity of arms from their possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से हथियारों का बड़ा जखीरा भी बरामद किया।
English: The police also recovered liquor bottles from the spot.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल से शराब की बोतलें भी बरामद हुई हैं.
English: The police also recovered many seals and forged documents from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके क़ब्ज़े से अवैध भूमि सौदों और तस्करी से संबंधित कई दस्तावेज़ भी ज़ब्त किए।
English: The police also recovered one Alto car and one motorcycle from them.
Hindi: पुलिस ने मौके से ऑल्टो कार और एटीएम बरामद कर लिया है।
English: The police also recovered one countrymade pistol, one live cartridge and four knives from their possession.
Hindi: वहीं पुलिस ने एक देसी कट्टा व कारतूस और एक यूएसए मेक पिस्टल व चार जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police also recovered one live round from the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से एक जिंदा कारतूस भी बरामद किया है।
English: The police also recovered one mobile phone, one fake pistol and a cash of Rs 5500 from their possession.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक पिस्टल, लूटा हुआ मोबाइल, एक स्विफ्ट डिजायर कार और 5500 रुपये बरामद किए हैं।
English: The police also recovered other number plates from his car.
Hindi: पुलिस को इस कार से कुछ नंबर प्लेट भी मिली हैं।
English: The police also recovered pipe guns and bombs from their possession.
Hindi: पुलिस ने बदमाश के पास से तमंचा और कारतूस भी बरामद किया है.
English: The police also recovered rifles and countrymade pistols from the spot.
Hindi: पुलिस ने मुठभेड़ की जगह से एक पिस्तौल और देसी बंदूक भी बरामद की थी।
English: The police also recovered seven mobile phones, one LCD and Rs 3,020 in cash from the suspects.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 7 मोबाइल फोन, एक एलसीडी और 3020 रुपए कैश बरामद किये है।
English: The police also recovered seven stolen watches and Rs 55,000 from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से लूटी गयी सात घडिय़ां व 55 हजार रुपए की नगदी भी बरामद की है।
English: The police also recovered seven weapons, including pistols and rifles, and three vehicles from those arrested.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की निशानदेही पर घटना में प्रयोग किए गए विभिन्न तीन वाहनों के अलावा एक पिस्तौल व चार जीवित कारतूस बरामद किए
English: The police also recovered several incriminating materials from their possession.
Hindi: इनके पास से कई तरह का संदिग्ध सामान भी पुलिस ने जब्त किया है।
English: The police also recovered several sharp-edged weapons.
Hindi: पुलिस ने गोलियों के कई खोखे भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered sharp-edged weapons and iron rods from them and is interrogating the arrested persons.
Hindi: गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों के पास से पुलिस ने एक तलवार व लोहे की राड भी बरामद की है।
English: The police also recovered sickles and daggers used in the murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या मे प्रयुक्त मर्डरवेपन नीम का ठुठ व फावड़ा भी बरामद किए।
English: The police also recovered some cash and a mobile phone.
Hindi: वहीं पुलिस को उनके पास से कुछ नगदी और मोबाइल फोन बरामद हुए हैं.
English: The police also recovered some cash from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से नगदी समेत कुछ बरामद किए हैं।
English: The police also recovered some empty bottles of whisky from the room.
Hindi: पुलिस को कमरे के अन्दर से शराब की कुछ बोतलें भी मिली हैं।
English: The police also recovered stolen property from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से लूट का काफी सामान भी बरामद किया.
English: The police also recovered stolen property worth lakhs of rupees from their possession.
Hindi: पुलिस ने दोनों के पास से चोरी किया हुआ लाखों का सामान भी बरामद कर लिया.
English: The police also recovered the axe.
Hindi: पुलिस ने कुल्हाड़ी भी बरामद की
English: The police also recovered the car and cord used in the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में प्रयोग की गई आल्टो गाड़ी व डंडे भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered the car.
Hindi: पुलिस की दी हुई गाड़ी भी वापस ले ली गई.
English: The police also recovered the knife used in the crime.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल से हत्या में प्रयुक्त कस्सी भी बरामद कर ली।
English: The police also recovered the knife which was used in the crime.
Hindi: पुलिस ने हत्या में प्रयुक्त ईंट-पत्थर भी बरामद कर लिए हंै।
English: The police also recovered the motorcycle.
Hindi: पुलिस ने लूटी हुई बाइक भी बरामद की
English: The police also recovered the pistol used in the murder.
Hindi: पुलिस को मौके से हत्या में प्रयुक्त चापड़ भी मिला।
English: The police also recovered the rope used to pull up the body.
Hindi: शव को नाले तक ले जाने में काम ली गई रेहड़ी भी पुलिस ने बरामद कर ली है।
English: The police also recovered the sickle from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से खून से सना चिमटा भी बरामद किया है।
English: The police also recovered the skeleton of the deceased.
Hindi: साथ पुलिस ने मृतका की डेड बॉडी को भी बरामद कर लिया है।
English: The police also recovered the snatched belongings.
Hindi: पुलिस ने चोरी हुए सामान को भी बरामद कर लिया है।
English: The police also recovered the stolen car.
Hindi: पुलिस ने लूटी गई गाड़ी भी बरामद कर ली है।
English: The police also recovered the stolen mobiles.
Hindi: पुलिस ने चोरी किए हुए सरसों के कट्टे भी बरामद कर लिए हैं।
English: The police also recovered the stolen motorcycle from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से चोरीशुदा मोटरसाइकिल भी बरामद करने में सफलता हासिल की है।
English: The police also recovered the stolen motorcycle from the suspects.
Hindi: पुलिस ने पकडे़ गए बदमाशों से चोरी की बाइक भी जप्त की है।
English: The police also recovered the stolen ornaments from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के पास से लुटे गये गहने भी बरामद कर लिए गये है.
English: The police also recovered the weapon of offence and blood-stained clothes from him.
Hindi: उससे खून से सनी शर्ट एवं हत्या में प्रयुक्त चाकू भी पुलिस ने बरामद कर लिया।
English: The police also recovered the weapon of offence, a blood-stained knife and the blood-stained clothes which he had worn at the time of incident.
Hindi: वहीं पुलिस ने हत्या में इस्तेमाल की लोह की रॉड और घटना के समय पहने खून के कपडे भी बरामद कर लिए गए है।
English: The police also recovered the weapon used in the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में प्रयुक्त गंडासा भी बरामद कर लिया।
English: The police also recovered the womans mobile phone.
Hindi: पुलिस ने महिला का मोबाइल फोन भी बरामद कर लिया है।
English: The police also recovered three mobile phones and a laptop from them.
Hindi: पुलिस को आरोपी से एक मोबाइल फोन व लैपटॉप भी बरामद हुआ था।
English: The police also recovered three pistols, 12 live cartridges and two wooden sticks from their possession.
Hindi: पुलिस को इनके पास से 12 बोर का देसी पिस्तौल, एक डोगा गन, चार जिंदा कारतूस बरामद हुए।
English: The police also recovered three pistols, ammunitions and 15 bullet proof jackets from their hideout.
Hindi: पुलिस ने उनके ठिकानों से तीन पिस्तौलें, गोला बारूद और 15 बुलेट प्रूफ जैकेट्स भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered three pistols, one kattaand 10 live cartridges from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से एक स्कार्पियों गाड़ी के अलावा तीन पिस्तोले व 10 जिंदा कारतूस बरामद किए है।
English: The police also recovered three shells and one live cartridge from the site.
Hindi: उधर पुलिस ने साहिल के पास से एक रिवाल्वर और तीन जिंदा कारतूस भी बरामद किए हैं.
English: The police also recovered three snatched mobile phones and a scooty which was used in the crime.
Hindi: पुलिस ने छीना हुआ मोबाइल और वारदात में इस्तेमाल स्कूटी समेत एक बाइक और तीन मोबाइल फोन बरामद किए हैं।
English: The police also recovered three stolen motorcycles from their possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से चोरी की तीन मोटरसाइकिल भी बरामद की हैं।
English: The police also recovered two country-made pistols, six live cartridges and iron rods from the arrested criminals.
Hindi: गिरफ्तार अपराधियों के पास से पुलिस ने दो रेगुलर और एक देशी पिस्टल के साथ छह जिन्दा कारतूस भी बरामद किया है.
English: The police also recovered two country-made pistols, three live cartridges, one button-actuated knife, house-breaking instruments and one Maruti car from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से एक देशी पिस्तौल, एक देशी कट्टा, तीन जिंदा कारतूस, तीन खोखा, एक मिसफायर कारतूस और एक पीट्ठु बरामद किया है.
English: The police also recovered two empty shells from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से गोली के दो खाली खोके भी बरामद हुए हैं.
English: The police also recovered two gold rings, which were looted by the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से दो नकली सोने के अंगूठी को भी जप्त किया है।
English: The police also recovered two pistols, live cartridges, two iron rods and a wooden stick from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से दो देशी कट्टे, दो जिंदा कारतूस और एक चाकू भी बरामद किया है।
English: The police also recovered two pistols, two empty cartridges and one live cartridge and one car used by accused persons.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से दो देसी कट्टे, एक जिंदा कारतूस और दो खाली खोल भी बरामद किए हैं।
English: The police also recovered two scooters from their possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से स्कूटी भी बरामद कर ली।
English: The police also recovered two stolen Maruti cars.
Hindi: मौके पर पुलिस को दो मारुति कारें मिली थीं।
English: The police also recovered two stolen cars from them.
Hindi: पुलिस ने दो कारों को भी कब्जे में लिया है।
English: The police also recovered two trucks used for transporting the contraband and a Scorpio SUV from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से कंट्राबेंड और एक स्कॉर्पियो एसयूवी परिवहन के लिए इस्तेमाल किए गए दो ट्रकों को भी बरामद किया।
English: The police also recovered two weapons and live cartridges from the suspects.
Hindi: आरोपी के कब्जे से पिस्तौल के साथ दो जिंदा राउंड भी पुलिस ने बरामद किए हैं।
English: The police also recovered weapon used for the offence from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से वारदात में प्रयोग किये जाने वाले हथियार भी बरामद किए हैं।
English: The police also refused to divulge the names of the arrested.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किये गये व्यक्तियों के नाम बताने से इंकार कर दिया।
English: The police also registered a case against unknown persons and started investigation.
Hindi: पुलिस ने भी हंगामा करने वाले अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police also registered a case in relation with the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में मुकदमा भी पंजीकृत किया था।
English: The police also registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला भी दर्ज कर लिया था।
English: The police also registered a case of attempt to suicide against the girl.
Hindi: पुलिस ने युवक के खिलाफ आत्महत्या करने की कोशिश करने का मामला भी दर्ज कर लिया है।
English: The police also registered a case.
Hindi: पुलिस ने मामला भी दर्ज किया।
English: The police also registered a complaint of assault and robbery filed by the driver of Karnataka High Court Judge K L Manjunath.
Hindi: पुलिस ने कर्नाटक हाईकोर्ट के जज केएल मंजूनाथ के चालक के साथ मारपीट और लूटपाट की शिकायत भी दर्ज की है.
English: The police also registered offences against 17 persons, including seven women.
Hindi: पुलिस ने 17 लोगों पर भी मामले दर्ज किए जिनकी पहचान कर ली गई है।
English: The police also released CCTV footage of the murder suspect and announced a reward of Rs 50,000 for any information about any suspects' whereabouts.
Hindi: पुलिस ने हत्या के संदिग्ध के सीसीटीवी फूटेज भी जारी किए और किसी भी संदिग्ध के ठिकाने की जानकारी के लिए 50,000 रुपये के इनाम की घोषणा की.
English: The police also released sketch of one suspect.
Hindi: पुलिस ने एक आरोपी का स्कैच भी जारी किया है।
English: The police also released the photographs of the two suspects Ashfaq and Moinuddin.
Hindi: यूपी पुलिस ने दो संदिग्धों अशफाक और मुइनुद्दीन की फोटो जारी की हैं।
English: The police also reported the seizure of weapons including metal and wooden poles, knives, shields, chemical spray and a stun gun.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि पुलिस ने धातु की पाईप, चाकू, ढाल, रासायनिक स्प्रे और एक स्टन गन सहित हथियार भी जब्त किए हैं।
English: The police also requested people to cooperate with police till the area is completely stized and cleared off of all the explosive materials.
Hindi: लोगों से घटनास्थल से विस्फोटकों से पूरी तरह साफ करने तक पुलिस का सहयोग करने की अपील की गयी है।
English: The police also rescued a minor girl during the operation.
Hindi: कार्रवाई के दौरान पुलिस ने आरोपियों के चंगुल से एक नाबालिग लड़की को भी मुक्त कराया.
English: The police also rescued the girl from his possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से बच्चे को भी सकुशल बरामद कर लिया।
English: The police also rescued three minors from their clutches.
Hindi: पुलिस ने तीनों किशोरों को उनके कब्जे से मुक्त भी करा लिया है।
English: The police also rescued two women from the place, he said.
Hindi: पुलिस ने मौके से दो लड़कियों को भी बचाया है।
English: The police also resorted to baton charge to control the mob who tried to block the traffic at Janpath.
Hindi: पुलिस ने जनपथ पर यातायात रोकने का प्रयास करती भीड़ को काबू करने के लिये लाठीचार्ज भी किया।
English: The police also resorted to lathi charge to control rioters.
Hindi: पुलिस ने उपद्रवियों पर काबू पाने के लिए लाठीचार्ज भी किया।
English: The police also resorted to lathi charge to control the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ पर काबू पाने के लिए लाठी चार्ज भी किया।
English: The police also resorted to mild lathi-charge to control the situation.
Hindi: स्थिति को संभालने के लिए पुलिस ने हल्का लाठीचार्ज भी किया.
English: The police also resorted to thrashing the attackers.
Hindi: पुलिस ने उपद्रवियों से निपटने को लाठीचार्ज भी किया।
English: The police also retaliated.
Hindi: पुलिस भी चकरा गई।
English: The police also retrieved the call records and found messages sent to the victims from the seized mobile phone of Yadav.
Hindi: पुलिस ने कॉल रिकॉर्ड को भी बरामद किया और यादव के जब्त मोबाइल से पीड़ितों को भेजे गए संदेश पाए।
English: The police also rounded several persons but they were later let off.
Hindi: इन लोगों को पुलिस ने पकड़ भी लिया था लेकिन बाद में छोड़ दिया।
English: The police also rounded up about 15 protesters from the spot.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर लाठियां भांजीं और 15 लोग हिरासत में भी ले लिए गए।
English: The police also rounded up some persons in this connection.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कुछ लोगों को इस बारे में गिरफ्तार भी किया।
English: The police also said Aslam overheard the attackers calling each other by name Dharmendra, Paramjeet, Naresh, Suresh and Vijay.
Hindi: '' पुलिस के अनुसार असलम ने उन लोगों को आपस में एक दूसरे का नाम लेते हुए सुना था- धर्मेंद्र, परमजीत, नरेश, सुरेश और विजय.
English: The police also said both the families were aware of their relationship.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि दोनों के रिलेशनशिप के बारे में ऑफिस और घरवालों को पता था।
English: The police also said it would request the Twitter India authorities to block such users and would seek their details for initiating legal actions, a statement said.
Hindi: जारी बयान में कहा गया कि पुलिस ट्विटर इंडिया के अधिकारियों से ट्विटर के जरिए घृणा फैलाने वाले लोगों को ब्लॉक करने और कानूनी कार्रवाई शुरू करने के लिए उनका ब्योरा मांगेगी।
English: The police also said one of the terrorists is suspected to be a Pakistan national.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमले में शामिल आतंकवादियों में से एक के पाकिस्तानी होने का संदेह है.
English: The police also said that Sajjad Gul, a resident of Srinagar believed to be in Pakistan, had initiated an online hate campaign against Bukhari.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा था कि सज्जाद गुल नाम के एक व्यक्ति ने पाकिस्तान में रहते हुए बुखारी के खिलाफ नफरत फैलाने के लिये ऑनलाइन अभियान चलाया था.
English: The police also said that an FIR has been registered in the matter and the search operations for the culprits is underway.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और बदमाशो की धरपकड़ जारी है।
English: The police also said that former JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya had chanted anti-India slogans during the event.
Hindi: पुलिस ने जेएनयू के पूर्व छात्र उमर ख़ालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य के बारे में कहा कि उन्होंने भी भारत विरोधी नारे लगाए थे.
English: The police also said that in January 2013, Shah and his associate Manzoor were directed by top-ranksof Hizbul to carry out terror attacks in Delhi.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि जनवरी 2013 में शाह और उसके सहयोगी जम्मू कश्मीर निवासी मंजूर को हिजबुल के शीर्ष पदाधिकारियों ने दिल्ली में आतंकी हमला करने का निर्देश दिया था।
English: The police also said that incriminating materials including huge quantity of arms and ammunition were recovered from the site of encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से सर्चिंग में पुलिस ने दोनों नक्सल शवों के साथ बड़ी संख्या में हथियार और विस्फोटक सामग्री भी बरामद की है.
English: The police also said that it had information that the three relatives were part of the extortion racket that Khan managed.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि उनके पास यह सूचना थी कि ये तीनों रिश्तेदार खान द्वारा चलाए जाने वाले वसूली के धंधे का हिस्सा थे.
English: The police also said that the investigation to figure out who dumped the body is going on.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि शव की तलाश की जा रही है।
English: The police also said that the man was carrying firearms.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बंदूकधारी के पास ग्रेनेड भी थे.
English: The police also said that the party did not have requisite permission to hold the event.
Hindi: इसके अलावा पुलिस का यह भी कहना है कि पार्टी ने इस कार्यक्रम के लिए सही तरीके से अनुमति नहीं ली थी.
English: The police also said the protesters were informed about the NGT order in advance and asked either to leave or bring a stay order from the court but they did not move.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि प्रदर्शनकारियों को पूर्व में ही एनजीटी के आदेश के बारे में बता दिया गया था और उन्हें यहां से जाने या अदालत से स्थगन आदेश हासिल करने के लिए कहा था.
English: The police also said the two editors are accused of demanding Rs 100 crore from Jindal Steel and Power Ltd JSPL in the form of advertisments to the channel.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल से चैनल के विज्ञापनों के रूप में 100 करोड़ रुपए की मांग की गई थी।
English: The police also said there were inconsistencies in the statements of the students.
Hindi: पुलिस का कहना है कि छात्रों के बयान में विसंगतियां हैं।
English: The police also said they couldnt do anything.
Hindi: पुलिस ने भी कहा कि वह कुछ नहीं कर सकती।
English: The police also said they have booked five people including a father-son duo, Nirmal Singh and Harmanjeet Singh, in connection with the killing.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि उन्होंने हत्या के संबंध में पांच लोगों पर मामला दर्ज किया है जिसमें पिता-पुत्र निर्मल सिंह और हरमनजीत सिंह शामिल हैं.
English: The police also said they have detained some suspects in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में कुछ संदिग्ध व्यक्तियों को भी पकड़ा गया है।