Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Virat Kohli-Anushka Sharma, Zaheer Khan-Sagarika Ghatge, it seems that there is another actress-cricketer pair.
Hindi: जहीर खान- सागरिका घाटगे, युवराज सिंह-हेजल कीच, विराट कोहली-अनुष्का शर्मा के बाद एक और क्रिकेटर और बॉलीवुड दीवा की जोड़ी बनती दिख रही है।
English: After Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली शतक के बाद ।
English: After Virat and you are dismissed, we lose 70 percent of the matches.
Hindi: विराट और तुम्हारे आउट होने के बाद हम 70 प्रतिशत मैच गंवा देते हैं।
English: After Virat got out in the 38th over and till the 45th over we hadn't scored many runs.
Hindi: 30वें ओवर में विराट के आउट होने से लेकर 45वें ओवर तक हमने ज्यादा रन नहीं बनाए।
English: After Virender Sehwag, Karun Nair becomes the second Indian to score a triple ton.
Hindi: करुण नायर, वीरेंद्र सहवाग के बाद तिहरा शतक जड़ने वाले दूसरे भारतीय बन गए हैं.
English: After Vishal Sikka's abrupt exit from the company, Nandan Nilekeni came back to the Infosys as non-executive and non-independent chairman.
Hindi: इंफोसिस में विशाल सिक्का के सीईओ के पद से त्यागपत्र देने के बाद नंदन नीलेकणि की वापसी हुई है और उन्हें चेयरमैन बनाया गया है।
English: After Vivek Oberoi's PM Narendra Modi, another film on the life of Prime Minister Narendra Modi is to be made.
Hindi: विवेक ओबेरॉय स्टारर पीएम नरेंद्र मोदी के बाद, वर्तमान में भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर एक और बायोपिक बनने की तैयारी में है.
English: After Vodafone-Idea and Airtel, Reliance Jio to raise tariffs in few weeks
Hindi: टेलीकॉम  एयरटेल, वोडाफोन-आइडिया के बाद रिलायंस जियो भी अगले कुछ सप्ताह में टैरिफ बढ़ाएगा
English: After WA captain Ashton Turner won the toss, he chose to bat first.
Hindi: सीए एकादश के कप्तान एशटन टर्नर ने टास जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: After WWII, blues had a substantial influence on jazz.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, ब्लूज़ का जैज़ पर काफी प्रभाव पड़ा.
English: After Wagh's illness, his brother, Ramrao Wagh, was selected by the BJP as his successor to contest for the seat of St Andre in the Goa Legislative Assembly election, 2017.
Hindi: वाघ की बीमारी के बाद, उनके भाई रामराव वाघ को बीजेपी ने गोवा विधान सभा चुनाव, 2017 में सेंट आंद्रे की सीट के लिए चुनाव के उत्तराधिकारी के रूप में चुना था ।
English: After Wang Yi-S Jaishankar talks, the Indian Army issued a statement that a strong message conveyed by Indian Foreign Minister to China, What happened in Galwan was premeditated and planned action by China which was responsible for the sequence of events.
Hindi: वांग यी-एस जयशंकर वार्ता के दौरान भारतीय विदेश मंत्री द्वारा चीन को यह कहकर कड़ा संदेश दे दिया गया कि गालवान वैली में जो हुआ वह चीन द्वारा पूर्व नियोजित और नियोजित कार्यवाही थी जो कि मॉजूदा घटनाओं के अनुक्रम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: After Warner Bros. dropped the project, Gordon invited Gilliam back to helm the film independently.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स के परियोजना को छोड़ने के बाद, गोर्डन ने गिलिअम को फिर से फिल्म को स्वतंत्रतापूर्वक संचालित करने के लिए आमंत्रित किया।
English: After Watson, along with pacemen James Pattinson and Mitchell Johnson, and batsman Usman Khawaja were sensationally dropped from the team for the third Test against India for ignoring team managements order, Watson had returned home in a huff.
Hindi: वाटसन और उनके तीन साथी खिलाडिय़ों जेम्स पैटिंसन, मिशेल जानसन और उस्मान ख्वाजा को तीसरे टेस्ट की टीम से बाहर कर दिया गया है क्योंकि यह चारों कोच मिकी आर्थर के निर्देश के बावजूद प्रेजेंटेशन देने में नाकाम रहे थे।
English: After We had destroyed the earlier generations We bestowed the Book on Moses - a source of enlightenment for people and a guidance and mercy - - that they may take heed.
Hindi: और अगली नस्लों को विनष्ट कर देने के पश्चात हमने मूसा को किताब प्रदान की, लोगों के लिए अन्तर्दृष्टियों की सामग्री, मार्गदर्शन और दयालुता बनाकर, ताकि वे ध्यान दें
English: After We had destroyed the earlier generations We bestowed the Book on Moses - a source of enlightenment for people and a guidance and mercy -- that they may take heed.
Hindi: और अगली नस्लों को विनष्ट कर देने के पश्चात हमने मूसा को किताब प्रदान की, लोगों के लिए अन्तर्दृष्टियों की सामग्री, मार्गदर्शन और दयालुता बनाकर, ताकि वे ध्यान दें
English: After We had destroyed the earlier generations We gave Moses the Book as evidence for mankind, and a guidance and grace, so that they may remember.
Hindi: और अगली नस्लों को विनष्ट कर देने के पश्चात हमने मूसा को किताब प्रदान की, लोगों के लिए अन्तर्दृष्टियों की सामग्री, मार्गदर्शन और दयालुता बनाकर, ताकि वे ध्यान दें
English: After We had destroyed the earlier generations, We gave Moses the Book to give men insight, and as guidance and a blessing for people, so that they might take heed.
Hindi: और अगली नस्लों को विनष्ट कर देने के पश्चात हमने मूसा को किताब प्रदान की, लोगों के लिए अन्तर्दृष्टियों की सामग्री, मार्गदर्शन और दयालुता बनाकर, ताकि वे ध्यान दें
English: After Wednesday's win, Hyderabad climbed up to fifth place in the league points table with four wins from eight games while Chennai still remain the table-toppers.
Hindi: हैदराबाद अपनी चौथी जीत के बाद आठ अंकों के साथ अंक तालिका में एक स्थान उठकर पांचवें नम्बर पर पहुंच गया जबकि चेन्नई इस हार के बावजूद अपने चोटी के स्थान पर बरकरार है।
English: After West Bengal BJP chief Dilip Ghoshs comments that cow milk contains gold, a man reached a branch of Manappuram Finance Limited in West Bengals Dankuni area for securing gold loans against two...
Hindi: पश्चिम बंगाल से लोकसभा सांसद और बीजेपी के अध्यक्ष दिलीप घोष के इस बयान 'गाय के दूध में सोना होता है' के बाद एक शख्स अपनी दो गायों को लेकर मणप्पुरम फाइनेंस लिमिटेड की एक ब्रांच पहुंच गया।
English: After West Bengal and Andhra Pradesh, Congress-led Chhattisgarh too withdrew general consent accorded to the CBI to probe cases in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल और आंध्रप्रदेश के बाद कांग्रेस शासित छत्तीसगढ़ ने भी राज्य में मामलों की जांच के लिए सीबीआई को दी गयी सामान्य सहमति वापस ले ली है.
English: After West Bengal and Maharashtra, Assam became the third State to get a transgender judge.
Hindi: पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र के बाद असम को भी मिली पहली ट्रांसजेंडर जज
English: After West Bengal government declassified 64 such files a few days back, Chief Minister Mamata Banerjee and some others have demanded that the central government also should declassify the files that are with the PMO and Home Ministry.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने ऐसी 64 गोपनीय फाइलों को सार्वजनिक कर दिया है और राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मांग की है कि केंद्र को भी गोपनीय फाइलों को सार्वजनिक करना चाहिए।
English: After West Bengal government denied permission to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanaths chopper to land in the state, Yogi addressed rallies through telephone from Lucknow, hitting out at Mamata Banerjees government, saying it was anti-people, anti-democratic and was spreading anarchy in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हेलीकॉप्टर को उतरने की अनुमति नहीं मिलने के बाद मोबाइल फोन के माध्यम से जनसभा को संबोधित करने वाले के बाद यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने तृणमूल कांग्रेस के खिलाफ ट्वीट वार शुरू कर दिया है।
English: After West Bengal, Kerala too puts on hold NPR work
Hindi: पश्चिम बंगाल के बाद केरल सरकार ने रोका एनपीआर का काम
English: After West Indies batting legend Vivian Richards hailed Virat Kohli's maiden double century, his son Mali Richards joined his father in praising the Indian Test skipper and gifted him a painting that captures a moment from his record innings in the first Test match here.
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज बल्लेबाज विवियन रिचर्ड्स के बेटे माली रिचर्ड्स ने भारतीय टेस्ट टीम के कप्तान विराट कोहली को उनके पहले दोहरे शतक की पेंटिंग तोहफे में दी है।
English: After Windies, ECB hoping to host Pakistan, Australia  Ireland
Hindi: ईसीबी को पाकिस्तान, आस्ट्रेलिया और आयरलैंड की मेजबानी की उम्मीद
English: After Windies, they face Pakistan, Australia and England.
Hindi: उसे वेस्टइंडीज के बाद पाकिस्तान, आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड का सामना करना है।
English: After Wing Commander Abhinandan Varthaman returned, tensions between India-Pakistan have simmered down.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को लौटा दिए जाने के बाद तनाव क होने की रिपोर्टों के बावजूद भारत और पाकिस्तान की सशस्त्र सेनाओं के बीच तनाव जारी रहा.
English: After Wollstonecraft's death, her widower published a Memoir 1798 of her life, revealing her unorthodox lifestyle, which inadvertently destroyed her reputation for almost a century.
Hindi: वुलस्टोनक्राफ़्ट की मृत्यु के बाद उसके विधुर अनजाने में लगभग एक सदी के लिए उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया है, जो उसे अपरंपरागत जीवन शैली, खुलासा, उसके जीवन का एक संस्मरण 1798 प्रकाशित।
English: After World Cup I will play in the Hockey India League.
Hindi: विश्व कप के बाद हाकी इंडिया लीग खेलूंगा ।
English: After World Cup snub, Ambati Rayudu announces retirement from all forms of cricket
Hindi: वर्ल्ड कप के बीच क्रिकेट को अलविदा कहने वाले अंबाती रायडू ने संन्यास को लेकर लिया बड़ा फैसला
English: After World War I ended in 1918, Moselle was restored to France.
Hindi: जब 1918 में पहला विश्वयुद्ध खत्म हुआ, तो मोज़ेल फिर से फ्राँस का ज़िला बन गया ।
English: After World War I ended, there were only about four thousand active preachers of the good news, zealous men and women who were mostly of the anointed.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, सुसमाचार के सिर्फ़ तक़रीबन चार हज़ार सक्रिय प्रचारक थे, उत्साही पुरुष और स्त्री जो ज़्यादातर अभिषिक्त वर्ग के थे ।
English: After World War I, archaeologists from Europe and the United States began several excavations throughout Iraq.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के पुरातत्वविदों ने पूरे इराक में कई स्थानों पर खुदाई शुरू की थी।
English: After World War I, my parents moved to a small Wiltshire village called Westbury Leigh.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के बाद, मेरे माता - पिता विल्टशर इलाके के एक छोटे - से गाँव वॆस्टबरी ले में बस गए ।
English: After World War I, the availability of labour and proximity to London made areas such as Hayes and Park Royal ideal locations for the developing new industries.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद श्रमिकों की उपलब्धता और लन्दन के समीप होने के कारण हेस और पार्क रॉयल जैसे क्षेत्र नए उद्योगों के विकास के लिए आदर्श स्थल हो गए।
English: After World War II began in September 1939, prayers were said in behalf of the troops every Sunday in our Lutheran church.
Hindi: सितम्बर १९३९ में दूसरे विश्व युद्ध के शुरू होने के बाद, हमारे लूथरन गिरजे में हर इतवार को सैन्यदल के पक्ष में प्रार्थनाएँ की जाती थीं ।
English: After World War II ended, Kolff donated the five dialyzers he had made to hospitals around the world, including Mount Sinai Hospital, New York.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के समाप्त होने के बाद, कोल्फ ने अपने बनाए हुए पांच अपोहक को विश्व के विभिन्न अस्पतालों को दान कर दिया, जिसमें शामिल था माउंट सिनाई हॉस्पिटल, न्यू यॉर्क.
English: After World War II ended, the majority of the German - speaking residents were also deported.
Hindi: दूसरा विश्व - युद्ध खत्म होने के बाद बहुत - से जर्मन भाषा बोलनेवाले लोगों को भी देश निकाला दे दिया गया ।
English: After World War II it became dominant in the trans-Pacific market with a hub in Tokyo, Japan initially Haneda Airport, later Narita International Airport.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद इसने टोक्यो, जापान को हब बनाकर शुरू हानेडा हवाई अड्डे, बाद में नारिता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे प्रशांत महासागर के पार के बाजारों में प्रभुत्व बना लिया।
English: After World War II only two superpowers had emerged, the USA and the Soviet Union.
Hindi: ब्रिटेन के पराभव और शीत युद्घ के बाद अमेरिका और सोवियत संघ के रूप में दो ही महाशक्तियां बची थीं।
English: After World War II the economy of the UK was in a state of ruin, and continued to suffer relative economic decline in the following decades.
Hindi: युद्ध के बाद ब्रिटेन की आर्थिक हालत खस्ता थी, और आने वाले कई दशकों तक उनकी अर्थ व्यवस्था में गिरावट दर्ज की जाती रही।
English: After World War II, Australia was the first country to make the drug available for civilian use.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद नागरिकों को यह दवा मुहैया कराने में ऑस्ट्रेलिया अव्वल देश था।
English: After World War II, Buber began lecture tours in Europe and the United States.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बुबेर ने संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में व्याख्यान देने शुरू किये.
English: After World War II, Ghent and Antwerp experienced a rapid expansion of the chemical and petroleum industries.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, गेन्ट और एंटवर्प, रासायनिक और पेट्रोलियम उद्योगों के तीव्र विकास के साक्षी बने.
English: After World War II, I had the privilege of attending the 11th class of the Watchtower Bible School of Gilead in New York.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद, मुझे न्यू यॉर्क राज्य में वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 11वीं क्लास में हाज़िर होने का मौका मिला ।
English: After World War II, Ljubljana became the capital of the Socialist Republic of Slovenia, part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, लुब्लियाना सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ स्लोवेनिया की राजधानी बन गई, जो यूगोस्लाविया के सोशलिस्ट फेडरल रिपब्लिक का हिस्सा थी।
English: After World War II, Okinawa became an important United States military site and karate became popular among servicemen stationed there.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद ओकिनावा संयुक्त राज्य सैन्य का एक महत्वपूर्ण स्थान बन गया और वहां तैनात सैनिकों के बीच कराटे लोकप्रिय बन गया।
English: After World War II, Olympio became prominent in efforts for independence of Togo and his party won the 1958 election making him the Prime Minister of the country.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, टोगो की स्वतंत्रता के प्रयासों में ओलंपियो प्रमुख हो गया और उनकी पार्टी ने 1958 का चुनाव जीतकर उन्हें देश का प्रधानमंत्री बना दिया।
English: After World War II, Slovakia once again became a part of Czechoslovakia.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद स्लोवाकिया एक बार फिर चेकोस्लोवाकिया का हिस्सा बन गया ।
English: After World War II, all vodka distilleries were taken over by Poland's MarxistLeninist government.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, सभी वोडका मद्यनिष्कर्षशालाओं को पोलैंड कम्युनिस्ट सरकार ने अपने अधिकार में ले लिया था।
English: After World War II, as the British left India, the Marwaris acquired most of their business interests.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जैसा कि अंग्रेजों ने भारत छोड़ दिया, मारवाड़ी ने अपने अधिकांश व्यापारिक हितों का अधिग्रहण किया।
English: After World War II, elections were held in England.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद इंग्लैंड में चुनाव हुए.
English: After World War II, especially in North America, there was a boom in general aviation, both private and commercial, as thousands of pilots were released from military service and many inexpensive war-surplus transport and training aircraft became available.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात, ख़ास तौर पर उत्तरी अमरीका में, सामान्य विमानन के क्षेत्र  निजि तथा व्यावसायिक  में अत्यधिक तेज़ी आई, क्योंकि हज़ारों की तादाद में फ़ौज से सेवानिवृत्त विमानचालक थे और फ़ौज के ही बचे हुये सस्ते विमान भी थे।
English: After World War II, in 1947, Myanmars first branch office was opened in Rangoon.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद, 1947 में म्यानमार के पहले शाखा दफ्तर की स्थापना रंगून में हुई ।
English: After World War II, it was illegal in the US to sell or distribute encryption technology overseas. in fact, encryption was designated as auxiliary military equipment and put on the United States Munitions List.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अमेरिका में एनक्रिप्शन तकनीक को समुद्र पार बेचना या वितरित करना गैर कानूनी था. वास्तव में, एनक्रिप्शन को एक सहायक सैन्य उपकरण के रूप में नामित किया गया।
English: After World War II, missionaries helped give impetus to the work.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद मिशनरियों ने इस काम में तेज़ी लाने में मदद दी ।
English: After World War II, most of these overseas Japanese repatriated to Japan.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, इन विदेशी जापानियों में से अधिकांश, वापस जापान चले गए।
English: After World War II, numerous refugees found a new home in the city.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, कई शरणार्थियों ने इस शहर में नया घर पाया।
English: After World War II, part of Germany realigned to become an ally of the king of the south.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जर्मनी का एक भाग दक्षिण देश के राजा का मित्र बन गया ।
English: After World War II, regular commercial service was restored in India and Tata Airlines became a public limited company on 29 July 1946 under the name Air India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के खत्म होने के बाद कोलकाता भी विमान सेवा के नेटवर्क से जुड़ गया और टाटा एयरलाइंस ने २९ जुलाई १९४६ को एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी के रूप मे अपनी नियमित व्यावसायिक सेवा, भारत में एक नये नाम एअर इंडिया के साथ शुरु कीं।
English: After World War II, studies were published regarding human sexual behavior.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद, लोगों के लैंगिक कामों के बारे में कई अध्ययन चलाए गए ।
English: After World War II, territorial wars generally stopped when most countries pledged to accept international borders and respect other nations autonomy.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, क्षेत्रीय युद्धों आम तौर पर बंद कर दिया जब अधिकांश देशों को स्वीकार करने का वचन दिया अंतरराष्ट्रीय सीमाओं और दूसरे देशों की स्वायत्तता का सम्मान करते हैं।
English: After World War II, the Bethel family moved back to Paris, and in 1959 the branch was transferred to a five - story building in Boulogne - Billancourt, on the western outskirts of the capital.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद, बेथेल परिवार फिर से पैरिस आ गया और १९५९ में शाखा जगह बदलकर राजधानी के पश्चिमी उपनगर, बूलोन - बीयाँकुर की एक पाँच - मंज़िली इमारत में आ गयी ।
English: After World War II, the United Nations absorbed all the other health organizations, to form the WHO.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, संयुक्त राष्ट्र ने डब्ल्यूएचओ बनाने के लिए अन्य सभी स्वास्थ्य संगठनों को अवशोषित किया।
English: After World War II, the Vit Minh opposed the re-occupation of Vietnam by France, resulting in the Indochina War, and later opposed South Vietnam and the United States in the Vietnam War.
Hindi: युद्ध के बाद, इसने फ़्रांस द्वारा वियतनाम का दुबारा कब्ज़ा किए जाने का विरोध किया और बाद में वियतनाम युद्ध में दक्षिण वियतनाम और अमेरिका से लड़ा।
English: After World War II, the building was turned into a national and university library.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद इस इमारत को नेशनल और यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी बना दिया गया.
English: After World War II, the folklorist and author Stetson Kennedy infiltrated the Klan. he provided internal data to media and law enforcement agencies.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, लोकसाहित्यकार और लेखक स्टेट्स केनेडी ने क्लान में घुसपैठ की और प्रसार माध्यमों और कानून प्रवर्तन एजेंसियों को जानकारी प्रदान की.
English: After World War II, this ribbon was moved to lie between the shoulder title and the rank insignia two brass stars on both shoulders.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, इस रिबन को कंधे के शीर्षक और रैंक प्रतीक चिन्ह दोनों कंधों पर दो पीतल के सितारे के बीच झूठ बोलने के लिए स्थानांतरित किया गया था।
English: After World War the Defence ministry had transferred 64.74 acres of land to the DGCA, which in revenue records is mentioned in the name of the Civil Aviation department of the State Government and the rest of the land is barren.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद इस भूमि में से 64.74 एकड़ भूमि रक्षा विभाग की ओर से डीजीसीए को हस्तांतरित किया गया था जो राजस्व अभिलेखों में राज्य सरकार के नागरिक उड्डयन विभाग के नाम दर्ज है।
English: After WrestleMania, Big Show turned face again and took on a comical gimmick where he began mimicking other wrestlers, lampooning Rikishi as Showkishi, The Berzerker as Shonan the Barbarian, and Val Venis as The Big Showbowski.
Hindi: रेसलमेनिया के बाद, वेइट हास्यजनक अदाएं करने के कारण प्रशंसकों के पसंदीदा बन गये, जहां उन्होंने अन्य कुश्तीबाजों की नकल उतारते थे, जैसे वे रिकिसी को शोकिसी, द बर्जर्कर को शोनान द बारबरियन और वैल वेनिस को द बिग शोबोस्की कहकर पुकारते थे।
English: After Xi-Khan meeting, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said India's consistent and clear position has been that Jammu and Kashmir is an integral part of the country and China is well aware of New Delhi's position.
Hindi: शी-खान की मुलाकात के बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत का यह लगातार एवं स्पष्ट रुख रहा है कि जम्मू कश्मीर देश का अभिन्न हिस्सा है और चीन इस संबंध में नयी दिल्ली के रुख से भलीभांति अवगत है।
English: After Xi-Khan meeting, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said Indias consistent and clear position has been that Jammu and Kashmir is an integral part of the country and China is well aware of New Delhis position.
Hindi: शी-खान की मुलाकात के बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत की सतत और स्पष्ट स्थिति रही है कि जम्मू कश्मीर देश का अभिन्न हिस्सा है और चीन इस संबंध में नई दिल्ली के रुख से भली-भांति वाकिफ है.
English: After YS Rajasekhara Reddy's unfortunate death, he left the Congress party and came with YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: वाईएस राजशेखर रेड्डी की अचानक हुई निधन के बाद वाईएस जगन मोहन रेड्डी द्वारा स्थापित वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गये।
English: After YS Rajasekhara Reddy's unfortunate death, he left the Congress party and came with YS Jagan Mohan.
Hindi: वाईएस राजशेखर रेड्डी के दिवंगत होने के बाद कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा देकर वाईएस जगन का साथ दिया।
English: After YSR Congress victory in the recent assembly elections, 10 members of the TTD board voluntarily quit their posts while another ceased to hold office as they lost the assembly election.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में वाईएसआर कांग्रेस की जीत के बाद टीटीडी बोर्ड के 10 सदस्यों ने स्वेच्छा से अपने पदों को छोड़ दिया, जबकि एक विधायक का चुनाव हारने के बाद भी ऑफिस पर कब्जा किए हुए थे।
English: After Yadav turned against party president Nitish Kumars decision to ally with the BJP and attended an opposition rally in Patna, the JDU had urged Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu to disqualify him and Ansari, who too had joined Yadav.
Hindi: जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार द्वारा भाजपा से हाथ मिलाये जाने के बाद शरद द्वारा पटना में विपक्ष की रैली में भाग लेने के बाद जदयू ने राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू से उन्हें एवं अंसारी को अयोग्य घोषित करने का अनुरोध किया था।
English: After Yadav's video went viral, the Prime Minister's Office and the Home Ministry sought details on the incident from the BSF.
Hindi: बीएसएफ के जवान का वीडियो वायरल होने के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय और गृह मंत्रालय ने बीएसएफ से इस पर विस्तृत जानकारी मांगी।
English: After Yamamoto left The Shemps, the band recruited guitarist Kim Thayil.
Hindi: द शेप्म्स से यामामोटो के जाने के बाद, बैंड ने गिटार वादक किम थायिल को नये बासिस्ट के रूप में भर्ती किया।
English: After Yeddyurappa became Chief Minister, he removed Kumar as Bengaluru Police Commissioner and ordered a CBI probe.
Hindi: येदियुरप्पा के मुख्यमंत्री बनने के बाद उन्होंने आलोक कुमार को बेंगलुरू पुलिस आयुक्त पद से हटा दिया और सीबीआई जांच के आदेश दिए।
English: After Yogi Adityanath became Uttar Pradesh Chief Minister he launched the drive against illegal slaughterhouses.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के बाद से ही यूपी में अवैध बूचडख़ानों पर कार्रवाई शुरू हो गई है।
English: After Yogi Adityanath became the Uttar Pradesh chief minister, the number of devotees increased following the construction of a proper road leading to the temple.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के बाद पक्की सड़क बनने के बाद श्रद्धालुओं की संख्या और बढ़ गयी।
English: After Yogi Adityanath was sworn-in as chief minister, he had vowed not to tolerate any kind of laxity in maintaining law and order.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद योगी आदित्यनाथ ने क़ानून व्यवस्था में किसी प्रकार की ढिलाई बर्दाश्त न करने की बात की थी.
English: After You've Gone
Hindi: तुम्हारे यूं जाने के बाद
English: After Yusuf 's death Kisan Mehta had visited the United States on business.
Hindi: युसुफ़ के देहावसान के पश्चात किसन मेहता अपने व्यापार के प्रसंग में संयुक्त राज्य अमेरिका गए।
English: After Yusuf Meherally 's death, rich tributes were paid to him on the floor of the Bombay Legislative Assembly.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली की मृत्यु के पश्चात बंबई विधानसभा में उन्हें भावभीनी श्रद्वांजलियां अर्पित की गयीं।
English: After Zaidi's appointment, the government will set in motion the process to appoint two Election Commissioners to fill vacancies in the three-member body.
Hindi: जैदी की नियुक्ति के बाद सरकार तीन सदस्यीय आयोग में रिक्तियों को भरने के लिए दो निर्वाचन आयुक्तों की नियुक्ति की प्रक्रिया शुरू करेगी।
English: After Zimbabwe gained its independence, all the birds except for one were returned to the monument.
Hindi: जब जिम्बाब्वे ने अपनी आज़ादी हासिल की, एक के अलावा सभी पक्षियों स्मारक पर लौट आए थे