Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that he has taken dis ciplinary action against a professor and the matter is pending in the court with a study order and it is likely to be continued till the term of office of the Vice chancellor expired.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनने एक प्राचार्य के विरुद्ध अनुशासनिक कार्यवाही की और वह मामला न्यायालय में रोक आदेश के साथ लंबित है और उसको कुलपति को पदावधि केसमाप्त होने तक चलते रहना संभाव्य है ।
English: He said that he has taken disciplinary action against a member of the faculty, who has rushed to the court and obtained an injunction.
Hindi: उन्होंने कहा किउन्होंने संकाय केएकसमान के विरुद्ध अनुशासनात्मक कार्यवाही की औरवह न्यायालय में गया और व्यादेश ले आया ।
English: He said that he has talked to the police about the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में उन्होंने पुलिस कमिश्रर से बात की है।
English: He said that he has three children.
Hindi: उस आदमी ने बताया कि उसके तीन बच्चे हैं ।
English: He said that he has total confidence in courts and that they will ultimately render justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अदालत पर पूरा विश्वास है और उन्हें पूरा न्याय मिलेगा।
English: He said that he has unequivocal confidence in the youth power of the country, which needs to be harnessed with a back-up of technology and trust, for our country to flourish.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें देश की युवा शक्ति में अटूट विश्वास है,जिसे हमारे देश की तरक्की के लिए तकनीक और भरोसे के साथ तालमेल बिठाकर और निखारने की जरूरत है।
English: He said that he has visited Bangladesh a number of times.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अनेक बार बांग्लादेश की यात्राएं की हैं।
English: He said that he has visited India four times so far.
Hindi: अभी तक वे तीन बार भारत का दौरा कर चुकी है।
English: He said that he has written a letter to the centre about this.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस बारे में केंद्र को एक चिट्ठी भी लिखी है.
English: He said that he has written to PM Modi regarding it.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में पीएम मोदी को पत्र लिखा है।
English: He said that he himself had come to the northeastern states several times to take stock of the development projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विकास कार्यो की समीक्षा के लिए कई दफा पूर्वोत्तर राज्यों में आते हैं।
English: He said that he himself has personally visited BOPs and seen how SSB jawans work in diverse situation to protect the borders.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि उन्होंने स्वयं बीओपी का दौरा किया है और देखा है कि सीमा की सुरक्षा के लिए एसएसबी जवान विविध परिस्थितियों में कैसे कार्य करते हैं।
English: He said that he himself will monitor the performance of all the cooperative sugar mills so that the performance of each sugar mill can be improved and production can be increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं सभी सहकारी चीनी मिलों के प्रबन्ध निदेशकों के प्रदर्शन की निगरानी रखेंगे ताकि प्रत्येक चीनी मिल का प्रदर्शन बेहतर हो सके और उत्पादन बढ़ सके।
English: He said that he himself will take part in plantation at Amarkantak, Jabalpur and Khandwa districts.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि वे स्वयं अमरकंटक, जबलपुर एवं खंडवा जिलों में वृक्षारोपण कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: He said that he himself would address about 25000 students on 20th December at Pune.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं पुणे में 20 दिसंबर को लगभग 25,000 विद्यार्थियों को संबोधित करेंगे।
English: He said that he himself would be making use of social media to exchange Diwali greetings and appealed to people to take care of themselves during the festival to prevent Covid 19 infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे खुद दीवाली की बधाइयों का आदान-प्रदान करते समय सोशल मीडिया का इस्तेमाल करेंगे और लोगों को त्यौहार के दौरान कोविड-19 की रोकथाम के लिए सावधान रहने की अपील की है।
English: He said that he himself would lead the Narmada Seva Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं नर्मदा सेवा मिशन का नेतृत्व करेंगे।
English: He said that he himself would plant five trees.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे स्वयं पाँच पेड़ लगायेंगे।
English: He said that he hoped it would show everyone what can be done with love and cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आशा है कि यह सभी को दिखाएगा कि प्रेम और सहयोग से क्या किया जा सकता है ।
English: He said that he hoped the Nobel Prize would be a force for good.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि नोबेल पुरस्कार अच्छाई की ताक़त बने.
English: He said that he hoped the festival brings in health and happiness to everyone.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह त्योहार सभी के लिए शांति और खुशियां लेकर आएगा.
English: He said that he hopes to see the beauty of India through the windows of the Bullet Train, a few years hence.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब से कुछ वर्ष बाद वे भारत की सुन्दरता बुलेट रेलगाड़ी की खिड़की के जरिये देखना चाहेंगे।
English: He said that he is always there to fulfill needs and solve all problems of police personnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल की सभी आवश्यकताओं और समस्याओं के समाधान में वे सदैव साथ है।
English: He said that he is being given a clean chit after that.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बाद भी उन्हें क्लीन चिट दी जा रही है.
English: He said that he is coming home.
Hindi: कहा था कि घर पहुंच रहे हैं।
English: He said that he is coming.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आए थे.
English: He said that he is confident that the steps taken by the Government to distress projects and simplify decision making will show increasingly better results in the coming quarters.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताते हुए कहा कि सरकार द्वारा उठाये गये कदमों और आसान फैसलों से आगामी तिमाहियों के परिणाम भी और बेहतर होंगे।
English: He said that he is confident that through patience, deligence, competence and capacity of our businessmen, small and medium entrepreneurs, workers and economic experts, we would be able to overcome these challenges successfully as we have done in the past many times.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि हमारे व्यवसायियों, लघु और मध्यम उद्यमियों, कामगारों और आर्थिक विशेषज्ञों के धैर्य, मेहनत, दक्षता और क्षमता के जरिए हम इन चुनौतियों का सामना सफलतापूर्वक कर सकेंगे क्योंकि हम अतीत में भी ऐसा कर चुके हैं।
English: He said that he is delighted that Government of India will meet the requirements of Bhutanese Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि भारत सरकार भूटान की जरूरतों को पूर्ण करेगी।
English: He said that he is delighted to be present at such an important holy place and appealed to the people to visit Sultanpur Lodhi to pay their respects to the Great Guru
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इतने महत्वपूर्ण पवित्र स्थान पर उपस्थित होकर प्रसन्न हैं और लोगों से अपील की कि वे महान गुरु के प्रति अपने सम्मान का भुगतान करने के लिए सुल्तानपुर लोधी आएं।
English: He said that he is delighted to be present at such an important holy place and appealed to the people to visit Sultanpur Lodhi to pay their respects to the Great Guru.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इतने महत्वपूर्ण पवित्र स्थान पर उपस्थित होकर प्रसन्न हैं और लोगों से अपील की कि वे महान गुरु के प्रति अपने सम्मान का भुगतान करने के लिए सुल्तानपुर लोधी आएं।
English: He said that he is doing fine and his health is improving.
Hindi: उनका कहना था कि उनकी तबीयत खराब है और वे स्वास्थ्य लाभ ले रहे हैं।
English: He said that he is expecting that Insurance Amendment Bill will be passed in the forthcoming Winter Session of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमा संशोधन विधेयक संसद के आगामी शीतकालीन अधिवेशन में पारित हो जाने की संभावना है।
English: He said that he is going to represent Americans, King III said.
Hindi: किंग तृतीय ने कहा, उन्होंने कहा कि वह अमेरिकियों का प्रतिनिधित्व करने वाले हैं।
English: He said that he is happy that so much of high technology work is happening in the Hyderabad region, the region where he belongs.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रसन्नता है कि हैदराबाद क्षेत्र में उच्च प्रौद्योगिकी पर अत्यधिक कार्य किया जा रहा है।
English: He said that he is happy to be where they are.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जहां है, खुश है।
English: He said that he is holding discussions with journalists at district and division levels for apprising himself of their problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकारों की समस्याओं से अवगत होने और उनके निराकरण के लिए जिला एवं संभाग स्तर पर पत्रकारों से चर्चा कर रहे हैं।
English: He said that he is honoured by the selection of his film for the competition corner, more so because the competition category includes both national and international films.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतियोगिता वर्ग में उनके फिल्म के चुने जाने से वह सम्मानित हैं क्योंकि इस वर्ग में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों फिल्में आती हैं।
English: He said that he is in regular touch with Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman, who are working overtime to uplift the economy during these difficult days of COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के नियमित संपर्क में हैं जो इस कठिन दौर में अर्थव्यवस्था की बेहतरी के लिए दिनरात काम कर रहे हैं।
English: He said that he is in regular touch with the Prime Minister and the Finance Minister, who are working overtime to uplift the economy during these difficult days of COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रधानमंत्री एवं वित मंत्री के नियमित संपर्क में हैं जो कोविड-19 महामारी के इन कठिन दिनों के दौरान अर्थव्यवस्था को ऊपर उठाने के लिए दिन रात कार्य कर रहे हैं।
English: He said that he is in touch with the Parliament Select Committee in this regard and will try to persuade it to give its report at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस बारे में संसद की प्रवर समिति के सम्पर्क में है और वे उसे अपनी रिपोर्ट जल्द दाखिल करने के लिए राज़ी करने की कोशिश करेंगे।
English: He said that he is monitoring the situation closely.
Hindi: और कहा कि वह इस स्थिति पर करीब से नजर रख रहा है।
English: He said that he is not against any language, but English never became common people's language in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम किसी भाषा के विरोधी नहीं हैं, लेकिन अंग्रेजी कभी आम जनता की भाषा नहीं बन पाई।
English: He said that he is not asking for a war with India but they Prime Minister Nawaz Sharif and Raheel must form a strategy with regard to Kashmir issue.
Hindi:  सईद ने कहा कि वह भारत के साथ लड़ाई करने को नहीं कह रहा है लेकिन उन्हें प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और राहिल को कश्मीर मुद्दे पर अवश्य ही रणनीति बनानी चाहिए।
English: He said that he is not power hungry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनेलो सत्ता की भूखी नहीं है।
English: He said that he is on deputation to Pak ISI since January 2013 and is a serving Hawaldar of 40 Baloch Regiment of Pakistan army and native of village Kahuta, Rawalpindi district, added the officer.
Hindi: पूछताछ में अख्तर ने बताया कि वह जनवरी 2013 से पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के लिए प्रतिनियुक्ति पर है और पाकिस्तानी सेना की 40वीं बलूच रेजीमेंट का हवलदार है तथा रावलपिंडी के काहुटा गांव का रहने वाला है।
English: He said that he is ready to play whatever role he is assigned by the party leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टी द्वारा दी जाने वाली कोई भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाने को तैयार हैं।
English: He said that he is trying to clarify to India that the purchase of Russian air defense systems is unprofitable for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत को यह स्पष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं कि रूसी वायु रक्षा प्रणाली की खरीद उसके लिये लाभदायी नहीं है।
English: He said that he is waiting for the detail of the Supreme Court verdict.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार करने की बात कही।
English: He said that he is waiting for their reaction.
Hindi: उसने कहा कि उनके जवाब का इंतजार है।
English: He said that he is well aware of poor labor and farmers grievances.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब मजदूर और किसान की तकलीफ उन्हें भली प्रकार से मालूम है।
English: He said that he knew CBI officers and would get the investigations transferred to the agency.
Hindi: करन ने बताया, उसने कहा कि वह सीबीआई अधिकारियों को जानता है और मामला सीबीआई को ट्रांसफर करवा देगा.
English: He said that he learned about discipline from Rahul Dravid, who was his India Under-19 coach and IPL mentor.
Hindi: पंत ने कहा कि उन्होेंने अनुशासन राहुल द्रविड़ से सीखा जो उनके अंडर 19 कोच और आईपीएल मेंटर रहे हैं।
English: He said that he liked the speech of the Chief Minister in which he has stressed on economic development and investment side by side important things about culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे मुख्यमंत्री का भाषण बहुत पसंद आया जिसमें उन्होंने आर्थिक विकास और निवेश के साथ-साथ संस्कृति के बारे में महत्वपूर्ण बातें कही।
English: He said that he looks forward to working with the many dedicated employees of the RBI to continue these traditions, even though he will miss his colleagues at the Finance Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परंपराओं को कायम रखने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के बहुत से समर्पित कर्मचारियों के साथ काम करने के लिए वह इंतजार कर रहे हैं, हालांकि वे वित्त मंत्रालय के अपने सहयोगियों की कमी महसूस करेंगे।
English: He said that he loved her.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उन्हें प्यार करते हैं।
English: He said that he met Alam and showed his interest in seeing the urban and rural India.
Hindi: उसने कहा कि वह आलम से मिला और शहरी और ग्रामीण भारत को देखने में अपनी रुचि दिखाई।
English: He said that he neither eats nor does he let anybody eat.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ना रिश्वत खाएंगे और ना ही किसी को खाने देंगे।
English: He said that he neither took extra rest or stress of any kind.
Hindi: उसने कहा कि उन्होंने न तो एक्स्ट्रा स्टडीज की और न ही किसी तरह का तनाव लिया।
English: He said that he never hankered for any position and was only discharging the responsibilities given to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कभी किसी पद के पीछे नहीं भागे और सिर्फ अपनी जिम्मेदारियों का निर्वाह कर रहे थे।
English: He said that he never thought about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में उन्होंने कभी सोचा ही नहीं.
English: He said that he no information about any such development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटना के बारे में कोई सूचना नहीं है।
English: He said that he normally receives books but made an exception in this case because he has known Shri Ansari for many years not just as Vice President but as a scholar, diplomat and conscientious citizen of this great country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सामान्यतः पुस्तकें प्राप्त करते हैं परंतु यह मामला एक अपवाद है क्योंकि वह श्री अंसारी को बहुत वर्षों से न केवल उपराष्ट्रपति बल्कि इस महान देश के एक विद्वान, राजनयिक तथा विवेकशील नागरिक के रूप में जानते हैं।
English: He said that he presented workplans for the development of Achru Mata Mandir, Saket Ramayan Museum and other devsthans along with the all round development of Orchha so that the region is developed and the youth and local persons get jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओरछा के संपूर्ण विकास के साथ ही अछरू माता मंदिर, साकेत रामायण संग्रहालय एवं क्षेत्र के देव स्थानों के विकास के लिये कार्य-योजनाएँ प्रस्तुत की गईं हैं।
English: He said that he received 29 petitions of members and all of them were accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें सदस्यों की 29 याचिकाएँ मिलीं और उनमें से सभी को स्वीकार कर लिया गया।
English: He said that he recently had the opportunity to inaugurate such clubs at two Central Universities in Uttar Pradesh and Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में उन्हें उत्तर प्रदेश और असम में दो केंद्रीय विश्वविद्यालयों में ऐसे क्लबों के उद्घाटन का मौका मिला।
English: He said that he runs a column against communalism in Adahan, a Hindi magazine he edits
Hindi: उन्होंने कहा, वह हिंदी पत्रिका अदहन में सांप्रदायिकता के खिलाफ एक कॉलम लिखते हैं
English: He said that he rushed his son to two different hospitals but could not save him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने बेटे को दो अलग-अलग अस्पतालों में ले गए, लेकिन उसे बचा नहीं पाए.
English: He said that he saluted Dr Kalam and his monumental achievements as a scientist, a scholar and as the President of India
Hindi: उन्होंने कहा कि वह डा. कलाम और एक वैज्ञानिक, एक विद्वान तथा भारत के राष्ट्रपति के रूप में उनकी महान उपलब्धियों को नमस्कार करते हैं
English: He said that he saluted Dr Kalam and his monumental achievements as a scientist, a scholar and as the President of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह डा. कलाम और एक वैज्ञानिक, एक विद्वान तथा भारत के राष्ट्रपति के रूप में उनकी महान उपलब्धियों को नमस्कार करते हैं।
English: He said that he saw a commonality in all NDA rallies in Bihar - increased participation of youth and women power.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में राजग की सभी रैलियों में एक समानता देखी कि युवा और महिला शक्ति की भागीदारी बढ़ी है।
English: He said that he saw great potential in this policy to unleash the entrepreneurial talent of students of institutions of higher learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने उच्च शिक्षा संस्थानों के विद्यार्थियों की उद्यमशील प्रतिभा को प्रेरित करने के लिए इस नीति में अत्यधिक संभावनाएं देखीं।
English: He said that he saw the belief of a better future in the eyes of every voter in Jammu and Kashmir
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के प्रत्येक मतदाता की आंखों में बेहतर भविष्य का भरोसा देखा है
English: He said that he shares the pain and agony of their friends and families.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उनके दोस्तों और परिवार वालों से दुःख बांटना चाहते है।
English: He said that he should have been better protected.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें बेहतर तरीके से रक्षण करना चाहिए था।
English: He said that he stated that appropriate climate-responsive technologies are, accordingly, required to provide relief to the economically weaker sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को राहत प्रदान करने के लिए उपयुक्त जलवायु अनुकूल प्रौद्योगिकियों की आवश्यकता है।
English: He said that he trust the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री को विश्वास है।
English: He said that he understands this list includes the First Lady and at least nine Ministers in the Cabinet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सूची में प्रथम महिला और कम से कम कैबिनेट के नौ मंत्री शामिल हैं।
English: He said that he used to come on foot to school from Ravishankar Nagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यहां रविशंकर नगर से पैदल पढ़ने के लिये आते थे.
English: He said that he wanted the national archives to release any relevant material, but refused to allow the Delaware University to release documents from his archives saying that the did not contain personnel matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि राष्ट्रीय अभिलेखागार किसी भी प्रासंगिक सामग्री को जारी करे, लेकिन डेलावेयर यूनिवर्सिटी को अपने अभिलेखागार से दस्तावेज जारी करने की अनुमति देने से इनकार करते हुए कहा कि इसमें कर्मियों का मामले के डॉक्यूमेंट नहीं हैं।
English: He said that he wanted to become the President of the United States.
Hindi: उसने कहा कि वह अमेरिका का राष्ट्रपति बनना चाहता है।
English: He said that he wanted to do another film in between and come back later for the Baahubali The Conclusion but he couldnt do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो बीच में दूसरी फिल्म करना चाहते थे और उसके बाद बाहुबली में काम लेकिन ऐसा हो नहीं पाया।
English: He said that he wanted to give some time to SIT to do some homework before the resumption of questioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते थे कि पूछताछ बहाल होने से पहले एसआईटी को होमवर्क के लिए कुछ समय मिले।
English: He said that he wanted to have a team bonding session first.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पहले एक टीम बॉन्डिंग सेशन करना चाहते थे।
English: He said that he wants a speedy investigation in the case and that the truth should come out.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो इस मामले की निष्पक्ष जांच चाहती हैं ताकि सच सामने आ सकें.
English: He said that he wants stronger relations with all countries as the foreign policy of his government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी सरकार की विदेश नीति के रूप में सभी देशों के साथ मजबूत संबंध चाहते हैं।
English: He said that he wants to contest the election against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने की इच्छा जताई।
English: He said that he was a firm believer in the continued relevance and importance of the Public Sector in our economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बात में दृढ़ विश्वास रखते हैं कि हमारी अर्थव्यवस्था में सार्वजनिक क्षेत्र की प्रासंगिकता का काफी महत्व है।
English: He said that he was against frequent increase in salary of MPs which was done by the MPs themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सांसदों का वेतन लगातार बढ़ने के खिलाफ हैं जो सांसद खुद ही बढ़ा लेते हैं।
English: He said that he was also told that because of Rameswar high school, education could be imparted to the girls of the area, including the minority girl students.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया था कि रामेश्वर हाई स्कूल के कारण,अल्पसंख्यक छात्राओं सहित इस क्षेत्र की बालिकाओं को शिक्षा प्रदान की जा सकी।
English: He said that he was committed to making India a USD 5 trillion economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: He said that he was confident of victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस जीत के प्रति आश्वस्त थे।
English: He said that he was confident that BJP would return to power.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि बीजेपी एकबार फिर सत्ता में वापस आएगी।
English: He said that he was confident that Bihar will also achieve the goals of the Swachh Bharat Mission Gramin
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि बिहार स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण का लक्ष्य भी हासिल करेगा
English: He said that he was confident that Bihar will also achieve the goals of the Swachh Bharat Mission Gramin.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि बिहार स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण का लक्ष्य भी हासिल करेगा।
English: He said that he was confident that Delhi High Court would always remain the sentinel of justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि दिल्ली उच्च न्यायालय सदैव न्याय का प्रहरी बना रहेगा।
English: He said that he was confident that IIFT would continue to impart relevant training and undertake intellectually sound research in the area of foreign trade and international business.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारतीय विदेश व्यापार संस्थान, विदेश व्यापार और अतंरराष्ट्रीय कारोबार के क्षेत्र में प्रासंगिक प्रशिक्षण देता रहेगा तथा बौद्धिक रूप से ठोस अनुसंधान जारी रखेगा।
English: He said that he was confident that the Swachh Bharat Swachh Vidyalaya campaign will ensure every school with properly-maintained water, sanitation and hygiene facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि स्वच्छ भारत  स्वच्छ विद्यालय अभियान प्रत्येक स्कूल में समुचित रखरखाव के साथ पानी, सफाई तथा स्वच्छता सुविधाओं को सुनिश्चित करेगा।
English: He said that he was confident that the coming generations of this great nation, the inheritors of the legacy of the great Dr. Kwame Nkrumah, have the credentials to make their Nation proud.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि महान डॉ. क्वामे क्रूमा की विरासत के उत्तराधिकारी इस महान राष्ट्र की भावी पीढि़यां,में अपने राष्ट्र को गौरवान्वित करने के गुण हैं।
English: He said that he was confident that this would help popularise Yoga globally and enable people to benefit from this priceless Indian heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इससे योग को विश्वभर में लोकप्रिय बनाने में मदद मिलेगी तथा लोग इस अमूल्य भारतीय विरासत से लाभान्वित होंगे।
English: He said that he was delighted to jointly inaugurate the Saudi Aramco's Office in India which will help in strengthening the existing buyer - supplier relationship between the two sides to a strategic partnership in the hydrocarbon sector.
Hindi: उन्होंने कहा भारत में सऊदी आर्मको कार्यालय का उद्घाटन करते हुए उन्हे बेहत खुशी महसूस हो रही है। यह हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्वि-पक्षीय खरीदार-आपूर्तिकर्ता संबंधो की सामरिक साझेदारी को मजबूती प्रदान करने में मदद करेगा।
English: He said that he was delighted to learn that the logo for Namaste Russia is designed by a young Russian from the Russian town of Krasnoyarsk, who succeeded in an open competition with both Indians and Russians.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हो रही है कि नमस्ते रूस के प्रतीक चिह्न का डिजायन रूस के क्रास्नोयारस्क शहर के एक युवा रूसी ने तैयार किया है जिसने भारतीय और रूसी प्रतिभागियों के साथ प्रतियोगिता में भाग लेकर सफलता प्राप्त की।
English: He said that he was elated that IIT Roorkee was attaining such goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात का मलाल है कि आईआईटी रुड़की इस तरह के लक्ष्यों को प्राप्त कर रहा है।
English: He said that he was extremely pained by the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस घटना से काफी आहत हुए हैं.
English: He said that he was facing discomfort for the past few days.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले कई दिनों से उनको काफी परेशानी हो रही है।