Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan has condoled the death of his brother Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan, the President's Representative, who passed away today.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायद अल नहयान ने अपने भाई और राष्ट्रपति के प्रतिनिधि शेख सुल्तान बिन जायद अल नहयान के निधन पर संवेदना व्यक्त की है।
English: UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan has ordered the release of 662 prisoners, serving various sentences, ahead of the UAEs 48th National Day.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन-जाएद-अल-नाहयान ने 48वें राष्ट्रीय दिवस से ठीक पहले छह सौ 62 कैदियों को रिहा करने के आदेश दिए हैं।
English: UAE Prez Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan orders release of 662 prisoners
Hindi: संयुक्त अरब अमारात के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन-जाएद-अल-नाहयान ने छह सौ 62 कैदियों को रिहा करने के आदेश दिए
English: UAE ambassador Ahmed Albannam, without mentioning financial aid, said his government only set up a national emergency committee to provide relief assistance to people affected by flash floods in Kerala.
Hindi: यूएई के राजदूत अहमद अलबन्नम ने वित्तीय सहायता का जिक्र किये बिना कहा कि उनकी सरकार ने केरल में अचानक आई बाढ़ से प्रभावित लोगों को राहत सहायता देने के लिए सिर्फ एक राष्ट्रीय आपातकालीन समिति का गठन किया है।
English: UAE and Indias strong partnership goes back several years.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात तथा भारत की सुदृढ़ साझेदारी वर्षों पुरानी है।
English: UAE and the Indian community will unite to offer relief to those affected, he tweeted .
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "संयुक्त अरब अमीरात और भारतीय समुदाय प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने के लिए एकजुट होंगे.
English: UAE awards Narendra Modi highest civilian honour
Hindi: नरेन्द्र मोदी सऊदी अरब में सबसे बड़े नागरिक पुरस्कार से सम्मानित
English: UAE bans import of fruits, vegetables from Kerala
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने जिस राज्य में से ताजे फल और सब्जियों के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया गया है- केरल
English: UAE bans import of vegetables and fruits from Kerala due to Nipah outbreak
Hindi: सऊदी अरब ने निपाह वायरस के डर से केरल से फल, सब्जियों के आयात पर लगायी रोक
English: UAE became the first country in the Middle East to initiate the Indian system of electronic payment.
Hindi: यूएई मिडिल ईस्ट का पहला देश है जहां इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट की भारतीय प्रणाली की शुरुआत हुई है।
English: UAE became the third Arab country to normalise ties with Israel after Egypt and Jordan.
Hindi: यूएई और बहरैन के बाद इस्राईल से संबन्ध सामान्य करने वाला सूडान तीसरा देश था।
English: UAE became the third country where the RuPay card was launched at, after Bhutan and Singapore.
Hindi: यूएई तीसरा देश बन गया जहां रुपे कार्ड का शुभारंभ भूटान और सिंगापुर के बाद किया गया।
English: UAE becomes first country in Arab World to produce nuclear energy
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात अरब जगत में परमाणु ऊर्जा के उत्पादन वाला पहला देश बना
English: UAE can be India's valuable partner to achieve USD 5 tn economy Modi
Hindi: बयान  मोदी ने कहा- यूएई भारत का अहम सहयोगी, 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने में मददगार साबित होगा
English: UAE cannot be considered as any other nation, as their rulers have underlined.
Hindi: यूएई को किसी अन्य राष्ट्र के रूप में नहीं समझा जा सकता है, जैसाकि उनके शासकों ने रेखांकित किया है।
English: UAE conducts over 40,000 COVID-19 tests over past two days
Hindi: संयुक्त अरब अमारात-यूएई ने पिछले दो दिन में कोविड-19 के लिए 40 हजार से अधिक नमूनों की जांच की
English: UAE confers PM Narendra Modi with Order of Zayed, countrys highest civilian award
Hindi: सऊदी अरब के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार ऑर्डर ऑफ जायद से सम्मानित होंगे पीएम नरेंद्र मोदी
English: UAE cricket board confirms offer to host IPL 2020
Hindi: आईपीएल 2020 की मेजबानी के लिए यूएई क्रिकेट बोर्ड ने रखी पेशकश  रिपोर्ट
English: UAE cricketers Amir Hayat and Ashfaq Ahmed have been charged by the ICC for five counts of breaching cricket's anti-corruption rules.
Hindi: अंतरराष्ट्रीयक्रिकेट परिषद आईसीसी ने संयुक्त अरब अमीरात के क्रिकेटर आमिर हयात और अशफाक अहमद पर भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के उल्लंघन के लिए आरोप तय किए हैं।
English: UAE extends USD 200 million aid to Pakistan
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने पाकस्तिान को 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर की मदद का ऐलान किया है।
English: UAE gives birth certificate to girl born to Hindu father and Muslim mother
Hindi: यूएई ने हिंदू पिता-मुस्लिम मां की बेटी को दिया जन्म प्रमाणपत्र
English: UAE has already announced plans to invest  75 billion over 10 years for Indias growing infrastructure projects.
Hindi: यूएई ने पहले ही अगले 10 वर्षों के दौरान भारत की बढ़ती अवसंरचना परियोजनाओं के लिए 75 अरब डॉलर का निवेश करने की योजनाओं की घोषणा कर रखी है।
English: UAE has already announced plans to invest 75 billion over 10 years for Indias growing infrastructure projects.
Hindi: यूएई ने पहले ही अगले 10 वर्षों के दौरान भारत की बढ़ती अवसंरचना परियोजनाओं के लिए 75 अरब डॉलर का निवेश करने की योजनाओं की घोषणा कर रखी है।
English: UAE has deported about a dozen Indians with suspected links to the terror group.
Hindi: यूएई ने आतंकी संगठन से संदिग्ध रूप से संबंध रखने वाले करीब एक दर्जन भारतीयों को निर्वासित किया है।
English: UAE has formalized US3bn deposit in the State Bank of Pakistan.
Hindi: संयुक्त अरब इमारत यूएई ने स्टेट बैंक आफ़ पाकिस्तान में 3 अरब अमरीकी डाॅलर जमा करवाने की घोषणा कर दी है।
English: UAE has offered Rs 700 crore aid CM
Hindi: यूएई ने की 700 करोड़ रुपये की मदद
English: UAE has participated in our strategic petroleum reserve programme, and both UAE and Saudi Arabia are to invest in the worlds largest oil refinery project in India.
Hindi: यूएई ने हमारे रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व कार्यक्रम में हिस्सा लिया है और यूएई और सऊदी अरब दोनों भारत में विश्व के सबसे बड़े रिफाइनरी प्रोजेक्ट में निवेश करने वाले हैं.
English: UAE has suspended ferry services with Iran until further notice and has asked all commercial vessels coming in to the country to present a statement of health condition for their crews, 72 hours ahead of arrival.
Hindi: यूएई ने अगले आदेश तक ईरान के साथ फेरी सेवाएं बंद कर दी है और अपने देश में आने वाली सभी व्यावसायिक जहाजों के चालक दलों को 72 घंटे पहले स्वास्थ्य प्रमाण देने को कहा है।
English: UAE honours PM Modi with Zayed Medal
Hindi: मोदी को जायद मेडल से सम्मानित करेगा यूएई
English: UAE honours PM Modi with highest civilian award 'Order of Zayed'
Hindi: पीएम मोदी यूएई के सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'ज़ायद पदक' से सम्मानित
English: UAE honours PM Narendra Modi with Zayed Medal, its highest civil honour
Hindi: यूएई के सर्वोच्च नागरिक सम्मान जाएद मेडल से नवाजे जाएंगे पीएम मोदी
English: UAE honours PM Narendra Modi with highest civilian award
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी को सर्वोच्च नागरिक सम्मान
English: UAE is Indias second largest trading partner and Indians are the largest expatriate community in the UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात भारत का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और संयुक्त अरब अमीरात में भारतीयों का सबसे बड़ा प्रवासी समुदाय हैं।
English: UAE is a global economic success story that has attracted people from all over the world.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात पूरे विश्व के लोगों को आकर्षित करने वाली वैश्विक, आर्थिक सफलता की कहानी है।
English: UAE is amongst Indiax80x99s largest trade partners.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात भारत के विशालतम व्यापार साझीदारों में शामिल है।
English: UAE is our third-largest trade partner and fourth-largest exporter of crude oil for India
Hindi: यूएई हमारा तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और भारत को कच्चे तेल का निर्यात करने वाला चौथा सबसे बड़ा देश है
English: UAE is our third-largest trade partner and fourth-largest exporter of crude oil for India.
Hindi: यूएई हमारा तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और भारत को कच्चे तेल का निर्यात करने वाला चौथा सबसे बड़ा देश है।
English: UAE is the 6th largest crude oil source for India and supplies around 6  of the petroleum requirement
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात भारत के लिए कच्चे तेल का छठा सबसे बड़ा स्रोत है और वह कुल पेट्रोलियम आवश्यकता के लगभग 6 प्रतिशत की आपूर्ति करता है
English: UAE is the 6th largest crude oil source for India and supplies around 6 of the petroleum requirement.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात भारत के लिए कच्चे तेल का छठा सबसे बड़ा स्रोत है और वह कुल पेट्रोलियम आवश्यकता के लगभग 6 प्रतिशत की आपूर्ति करता है।
English: UAE is the first country in the Gulf where Indian RuPay card has been launched.
Hindi: खाड़ी देशों में यूएई पहला देश है, जिसने भारतीय रुपे कार्ड को अपनाया है।
English: UAE is the partner Country.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात भागीदार देश हैं।
English: UAE issues advisory against travel to Kerala due to floods
Hindi: यूएई ने केरल में बाढ़ के मद्देनजर यात्रा परामर्श किया जारी
English: UAE keen to invest in India
Hindi: भारत में निवेश का इच्छुक है यूएई
English: UAE keen to invest in food processing, tourism and infra in HP
Hindi: हिमाचल में खाद्य प्रसंस्करण, पर्यटन और बुनियादी ढांचे में निवेश का इच्छुक यूएई
English: UAE lose their seventh
Hindi: यूएई को सातवां विकेट गिरा
English: UAE offers Rs 700 cr aid to flood-hit Kerala
Hindi: केरल बाढ़ पीड़ितों के लिए यूएई ने किया 700 करोड़ की मदद देने का ऐलान
English: UAE officials announced that 100 tonnes of fruit, vegetables and fresh produce that was to be imported from Kerala was prohibited from entry.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों ने घोषणा की कि केरल से आयात किए जाने वाले 100 टन फल, सब्जियां और ताजा प्रोडक्ट की एंट्री को प्रतिबंधित कर दिया है.
English: UAE reports 528 new cases of COVID-19
Hindi: संयुक्त अरब अमारात में कोविड-19 के 528 नए मरीज़ सामने आये
English: UAE says 22 soldiers killed in Yemen
Hindi: यमन में यूएई के 22 सैनिकों की मौत
English: UAE sends seven metric tons of medical supplies to India
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने सात टन चिकित्सा सामग्री भारत भेजी
English: UAE side highlighted the importance of Small and Medium Enterprises SMEs sector and the institutional framework that they have developed to support SMEs.
Hindi: यूएई पक्ष ने लघु एवं मझोले उद्यम एसएमई क्षेत्र और उस संस्थागत फ्रेमवर्क की अहमियत पर रोशनी डाली जिसे उन्होंने विशेषकर एसएमई की सहायता के लिए विकसित किया है।
English: UAE supplies a small quantity of oil to India but is ramping up investments.
Hindi: यूएई भारत को कम मात्रा में तेल की आपूर्ति करता है लेकिन निवेश में तेजी है.
English: UAE supports India in revocation of Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 हटाने के भारत के फैसले के समर्थन में यूएई
English: UAE to invest USD 5 billion in oil refinery project in Pakistan Report
Hindi: पाकिस्तान में तेल रिफाइनरी में 5 अरब डॉलर निवेश करेगा यूएई
English: UAE to provide USD 3 bn to Pakistan to overcome financial crunches
Hindi: पाकिस्तान को आर्थिक तंगी से उबरने के लिए, सऊदी अरब देगा 3 अरब डॉलर
English: UAE to raise investments in India to Rs 5-lakh cr
Hindi: यूएई, भारत में निवेश को 5 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ाएगा
English: UAE was excellent and there is no doubt the Emirates Cricket Board ensured everything went on smoothly.
Hindi: यूएई अच्छा था और इसमें कोई संदेह नहीं है कि अमीरात क्रिकेट बोर्ड ने सुनिश्चित किया कि सब कुछ आसानी से हो.
English: UAE's Al Jazira to face Real Madrid in Club World Cup semifinals
Hindi: क्लब विश्व कप  अल जजीरा को हरा रियल मेड्रिड फाइनल में
English: UAE's main rivals are its nieghbours Saudi Arabia, Qatar, Oman, Bahrain, Kuwait, Iraq and Iran, it also has a rivalry with Uzbekistan.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के मुख्य प्रतिद्वंद्वियों में सऊदी अरब, कतर, ओमान, बहरीन, कुवैत, इराक और ईरान शामिल हैं, इसकी उज्बेकिस्तान के साथ भी प्रतिद्वंद्विता है।
English: UAE, Singapore, Oman, Nepal, Malaysia and Hong Kong will compete with each other for the qualifier spot in the tournament.
Hindi: जबकि यूएई, सिंगापुर, ओमान, नेपाल, मलेशिया और हांगकांग के बीच क्वालीफाई के लिए भिड़ेंगी.
English: UAE, he said, is looking to expand its cooperation with India and it will look at enhancing avenues of cooperation.
Hindi: यूएई ने कहा, वह भारत के साथ अपने सहयोग का विस्तार करना चाहता है और यह सहयोग के अवसरों को बढ़ाएगा.
English: UAE, he said, is looking to go beyond merely selling crude oil to India and wants to develop a strategic partnership.
Hindi: यूएई ने कहा कि वह भारत को केवल कच्चा तेल बेचने से परे जाना चाहता है और एक रणनीतिक साझेदारी विकसित करना चाहता है.
English: UAE, on the other hand, has a single rate of 5 per cent.
Hindi: दूसरी ओर संयुक्त अरब अमीरात में इसकी एकल दर 5 प्रतिशत है।
English: UAE-based Etihad airlines
Hindi: यूएई की इतिहाद एयरवेज
English: UAE-based Indian business tycoon Lalu Samuel has become the first expat in Sharjah to get the gold card permanent residency.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में रह रहे भारतीय कारोबारी लालो सैमुअल शारजाह के ऐसे पहले विदेशी व्यक्ति बन गये हैं जिन्हें स्थायी निवास मंजूर करने वाला गोल्ड कार्ड दिया गया है।
English: UAE-based Indian expat's savings blocked after wife's death
Hindi: यूएई में पत्नी की मौत के बाद भारतीय प्रवासी का खाता हो गया ब्लॉक
English: UAE-based automaker Zarooq Motors has revealed the off-road supercar, the SandRacer 500GT
Hindi: यूएई स्थित ऑटोमेकर जारूक मोटर्स ने ऑफ-रोड सुपरकार, सेंड रेसर 500 जीटी का खुलासा किया है।
English: UAE Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Re-elected To Be President
Hindi: शेख खलीफा बिन जायेद अल नाहयान फिर से यूएई के राष्ट्रपति निर्वाचित
English: UAEs Saeed Al Maktoum won bronze with a score of 46.
Hindi: यूएई के सईद अल मकतोम ने 46 अंक के साथ कांस्य पदक जीता।
English: UAEs minister of state for foreign affairs Anwar Gargash said his country has been keeping an eye on the issue and hoped that both the great powers will find a way to resolve it.
Hindi: यूएई के विदेश राज्यमंत्री अनवर गर्गश ने कहा कि उनका देश इस मुद्दे पर नजर रखे हुए है और उन्हें आशा है कि दोनों महाशक्तियां इस सुलझाने का रास्ता खोज लेंगी.
English: UAM Portal has been replaced by Udyam registration Portal w.e.f.01.07.2020
Hindi: यूएएम पोर्टल को 1 जुलाई, 2020 को उद्यम पंजीकरण पोर्टल से बदला गया है
English: UAN has also been linked to Aadhaar card.
Hindi: यूएएन को आधार कार्ड से भी लिंक कर दिया गया है.
English: UAN stands for Universal Account Number to be allotted by EPFO.
Hindi: यूएएन यूनिवर्सल अकाउंट नंबर ई. पी. एफ. ओ. द्वारा दिया जाता है।
English: UAN stands for Universal Account Number which is generated for each of the PF contributing members by EPFO.
Hindi: यूएएन यूनीक नंबर होता है जो ईपीएफओ द्वारा प्रत्येक सदस्य को दिया जाता ताकि सदस्य के मल्टीपल पीएफ अकाउंट्स एक-लिंक हो सकें.
English: UAN stands for Universal Account Number.
Hindi: यूएएन यानी यूनिवर्सल अकाउंट नंबर।
English: UAPA Amendment Bill Passed in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में पास हुआ यूएपीए संशोधन बिल
English: UAPA Bill
Hindi: यूएपीए बिल
English: UAPA being misused to terrorise people into silence rights activist Anand Teltumbde
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता आनंद तेलतुंबड़े ने कहा- लोगों को चुप कराने के लिए यूएपीए का दुरुपयोग किया जा रहा है
English: UAPA tribunal upholds Centre's ban on pro-Khalistan group Sikhs for Justice
Hindi: यूएपीए अधिकरण ने खालिस्तान-समर्थक समूह 'सिख्स फॉर जस्टिस' पर लगा प्रतिबंध बरकरार
English: UAPA was rushed through parliament in an amended form by the Congress-led Manmohan Singh government in 2004 without any proper parliamentary scrutiny, and the Narendra Modi government has now done the same with these atrocious amendments
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली मनमोहन सिंह सरकार ने 2004 में संशोधित यूएपीए को समुचित संसदीय जांच के बगैर ही हड़बड़ी में पारित करवाया था और अब नरेंद्र मोदी सरकार इन दमनकारी संशोधनों के साथ ऐसा ही करने की योजना बना रही है
English: UAPA 72 Rise in Arrests Between 2015 and 2019
Hindi: साल 2015 से 2019 के बीच यूएपीए के तहत गिरफ़्तारियों में 72 फीसदी की बढ़ोतरी
English: UAV Contact with four suspects was reported to him at about 0245 hrs inside MES Yard.
Hindi: एमईएस यार्ड के अंदर तड़के लगभग 0245 बजे चार संदिग्ध लोगों के साथ यूएवी संपर्क साधे जाने के बारे में जानकारी उन्हें दी गई।
English: UAVs can provide high-resolution, real-time images of even the inaccessible locations.
Hindi: यूएवी दुर्गम स्थानों की उच्च-क्षमता वाली रीयल-टाइम तस्वीर प्रदान कर सकते हैं।
English: UAY projects are funded jointly by MHRD, participating Ministries and the Industry in the ratio of 502525
Hindi: यूएवाई परियोजनाओं का वित्त पोषण संयुक्त रूप से मानव संसाधन विकास मंत्रालय, प्रतिभागी मंत्रालयों एवं उद्योग द्वारा 502525 के अनुपात में किया जाता है
English: UAY projects are funded jointly by MHRD, participating Ministries and the Industry in the ratio of 502525.
Hindi: यूएवाई परियोजनाओं का वित्त पोषण संयुक्त रूप से मानव संसाधन विकास मंत्रालय, प्रतिभागी मंत्रालयों एवं उद्योग द्वारा 502525 के अनुपात में किया जाता है।
English: UB City has four towers, viz., UB tower, Comet, Canberra and Concorde
Hindi: यूबी सिटी में कुल चार टावर हैं- यूबी टावर, कोमेट, केनबेरा और कॉनकॉर्ड।
English: UB City is the largest commercial project in Bangalore, with a total built up area of 16 lakh square feet
Hindi: कुल 16 लाख वर्ग फीट में बना यूबी सिटी बेंगलुरु का सबसे बड़ा कॉमर्शियल प्रोजेक्ट है।
English: UB Group Chairman Vijay Mallya has got another problem to deal with
Hindi: यूबी समूह के चेयरमैन विजय माल्या एक बार फिर परेशानी में घिर गए हैं।
English: UB Pravin Rao has been appointed as Interim MD and CEO of the company.
Hindi: कंपनी ने यूबी प्रवीण राव को अंतरिम एमडी और सीईओ नियुक्त किया है।
English: UB group currently holds nearly 22 per cent stake in MCFL.
Hindi: एमसीएफ में यूबी समूह की हिस्सेदारी फिलहाल 22 फीसदी है।
English: UBA nodal centers- RCIs are the solution facilitators and are the link that build capacities and connect to the solution seekers community, farmer etc. and solution disseminators such as Development agencies, Institutes, NGOs, and Panchayati Raj Institutions etc
Hindi: यूबीए नोडल सेंटर्स- आरसीआई समाधान उपलब्ध कराने वाले केंद्र हैं और निर्मित क्षमता, समाधान की तलाश करने वालों समुदाय, किसान आदि और समाधान प्रसारकों जैसे विकास एजेंसियों, संस्थानों, एनजीओ और पंचायती राज संस्थानों को आपस में जोड़ते हैं।
English: UBHL had claimed that the market value of the companys assets is more than the debts.
Hindi: यूबीएचएल ने दावा किया था कि उसकी परिसंपत्तियों की बाजार में कीमत उसकी देनदारियों से कहीं ज्यादा है।
English: UBHL had given a corporate guarantee to the creditors of Kingfisher Airlines,which has ceased operations.
Hindi: यूबीएचएल ने किंगफिशर एयरलाइंस के परिचालन की खातिर कर्ज जुटाने के लिए कॉरपोरेट गारंटी दी थी।
English: UBHL holds 18.03 per cent in USL and would have been the main beneficiary if Mallya had managed to clinch the deal with Diageo
Hindi: यूबीएचएल की यूएसएल में 18.03 फीसदी हिस्सेदारी है और अगर माल्या व डियाजियो के बीच सौदा हो जाता तो सबसे ज्यादा फायदा यूएसएल को ही होता।
English: UBHL is a holding company of Mallyas other firms United Spirits Ltd USL and Kingfisher Airlines KFA
Hindi: यूबीएचएल माल्या की यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड यूएसएल और किंगफिशर एयरलाइंस की होल्डिंग कंपनी है।
English: UBHl, the holding firm of Mallya-led UB Group, is the indirect majority shareholder of Mendocino Brewing Company MBC.
Hindi: माल्या के यूबी ग्रुप की होल्डिंग कंपनी यूबीएचएल मेंडोसिनो में परोक्ष तौर पर मेजॉरिटी की शेयरधारक है।
English: UBI slaps winding up petition against Kingfisher Airlines
Hindi: यूबीआई मामले में किंगफिशर एयरलाइंस को अदालत से झटका
English: UBS and JP Morgan were joint placement agents for the transaction.
Hindi: यूबीएस और जेपी मॉर्गन ज्वाइंट प्लेसमेंट एजेंट थे।
English: UBS declined to comment on the report.
Hindi: यूबीएस ने इस बारे में टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: UBS is negotiating the purchase of Paytm stock from a group of the Indian fintech companys employees, the people said.
Hindi: कथित रूप से यूबीएस भारतीय फिनटेक कंपनी पेटीएम के कर्मचारियों के एक समूह से स्टॉक की खरीद के लिए बातचीत कर रहा है.
English: UBS said the threshold for higher global oil prices for India is 70-75 per barrel, wherein macro stability risks widen but remain manageable.
Hindi: यूबीएस के मुताबिक वैश्विक तेल कीमतों की सीमा 70-75 डॉलर प्रति बैरल चल रही है जबकि व्यापक स्तर पर स्थिरता जोखिम बढ़ा है लेकिन यह प्रबंधन करने योग्य है।
English: UBW had taken over the business of UBHL for exporting the Kingfisher brand of beer and shoes and the export turnover of the company is Rs 220 crore per year, they said.
Hindi: यूबीडब्ल्यू ने किंगशफिशर ब्रांड बीयर और जूतों के निर्याता का यूबीएचएल का कारोबार ले लिया और कंपनी का निर्यात कारोबर 220 करोड़ रुपये सालाना पहुंच गया।
English: UC Berkeley Chancellor Nick Dirks and several of Jain's friends spoke next to an enlarged photograph of the smiling Jain, a large bouquet of white flowers and Indian, American, and Bangladeshi flags.
Hindi: यूसी बर्कले के चांसलर निक ड्रिक्स और तारिषी के अनेक दोस्तों ने मुस्कुराती हुई तारिषी की एक बड़ी सी तस्वीर लगाई जिसके ईद-गिर्द सफेद फूलों का एक बड़ा सा गुलदस्ता और भारत, अमेरिका तथा बांग्लादेश के झंडे लगे हुए थे।
English: UC Berkeley Chancellor Nick Dirks and several of Jains friends spoke next to an enlarged photograph of the smiling Jain, a large bouquet of white flowers and Indian, American, and Bangladeshi flags.
Hindi: यूसी बर्कले के चांसलर निक ड्रिक्स और तारिषी के अनेक दोस्तों ने मुस्कुराती हुई तारिषी की एक बड़ी सी तस्वीर लगाई जिसके इर्द-गिर्द सफेद फूलों का एक बड़ा सा गुलदस्ता और भारत, अमेरिका तथा बांग्लादेश के झंडे लगे हुए थे।
English: UC Berkeley chancellor Nicholas Dirks and Provost Claude Steele said in a statement that they were wrong to not to take action against Choudhry even though the investigative report had supported the victims claims.
Hindi: यूसी बर्कली के चांसलर निकोलस डिर्क्स और प्रोवोस्ट क्लाउड स्टील ने एक बयान में कहा कि रिपोर्ट में पीड़ित के दावों की पुष्टि के बावजूद चौधरी के खिलाफ कार्रवाई नहीं करके उन्होंने गलत किया।
English: UC Browser 12.0, is upgraded to support faster video content consumption on mobile, consumes 50 per cent less data and buffers with zero time lag.
Hindi: कंपनी ने बताया कि यूसी ब्राउजर 12.0 मोबाइल पर तेज वीडियो कंटेंट उपभोग को सपोर्ट करने के लिए उन्नत संस्करण है और यह 50 फीसदी कम डेटा की खपत करता है एवं इसमें जीरो टाइम लैग के साथ वीडियो बिल्कुल भी अटकता नहीं है।
English: UC Browser is one of the worlds top 3 mobile browsers as per StatCounter.
Hindi: यूसी ब्राउज़र विश्व के शीर्ष 3 मोबाइल ब्राउज़र्स स्टैटकाउंटर के मुताबिक में से एक है।
English: UC Browser is one the most popular browser in India.
Hindi: यूसी ब्राउजर देश में सबसे ज्यादा इस्तेमाल किए गए ब्राउजर में से एक है।
English: UC Browser is part of Alibaba's mobile business group.
Hindi: यूसी ब्राउजर अलीबाबा के मोबाइल कारोबार समूह का हिस्सा है।
English: UC Browser's in-app tool of cricket content aggregation, UC Cricket is an all-in-one comprehensive cricket tool - the platform includes live audio commentary, live scores, news, videos, photos, match prediction games and more for cricket fans across the nation.
Hindi: क्रिकेट कंटेंट एग्रिगेशन के लिए यूसी ब्राउजर का इन-ऐप चैनल यूसी क्रिकेट लाइव स्कोर्स, न्यूज, वीडियोज, फोटो, लाइव कमेंट्री सहित ऑल इन वन लाइव क्रिकेट कंटेंट की पेशकश करता है।
English: UC Browser, owned by Chinese e-commerce firm Alibaba Group Holding Ltd, is the most popular browser in India.
Hindi: यूसी ब्राउजर चीन की जानी-मानी कंपनी अलीबाबा की ब्राउजर कंपनी है, और भारत में इंटरनेट ब्राउज करने वालों के बीच ये काफी लोकप्रिय है.
English: UC Browser, with a leading market share of over 43 percent as per Stat Counter, is the sixth-most downloaded app in India and the only one in the top 10 that is not a social media or entertainment App, according to reports from Mary Meeker and Kleiner Perkins.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि स्टैटकाउंटर के मुताबिक, 43 फीसदी से अधिक की बाजार हिस्सेदारी के साथ यूसी ब्राउजर भारत में छठा सबसे अधिक डाउनलोड किया गया एप है और मैरी मीकर एवं क्लेनर पार्न्स के रिपोर्ट्स मुताबिक, यह उन शीर्ष 10 एप्स में शामिल है, जो सोशल मीडिया या मनोरंजन एप्स नहीं हैं ।
English: UC Cricket, an in-App feature of UC Browser, takes care of all cricket needs and is the so called cricket bible for all the fans out there
Hindi: यूसी क्रिकेट, एक ऐप फीचर है, यूसी ब्राउजर में, जो क्रिकेट की हर जरूरत को पूरा करता है, और इसी लिये इसे फैन्स के लिये क्रिकेट की बाइबिल कहा जाता है।
English: UC President Mark Yudof made the announcement of Khosla's appointment, which will be confirmed by the university Board of Regents on May 16, Lynn Tierney, UC's vice-president of communications, told India-West.
Hindi: कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय की वाइस प्रेसीडेंट आफ कम्युनिकेशंस लिन टर्नी ने इंडिया वेस्ट को बताया कि कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय के अध्यक्ष मार्क यूडाफ ने खोसला की नियुक्ति के बारे में घोषणा की जिसकी पुष्टि विश्वविद्यालय बोर्ड आफ रिजेंट्स की ओर से 16 मई को की जाएगी।
English: UC Status Report No. 5 of New package
Hindi: यू.सी की स्थिति नए पैकेज की रिपोर्ट सं.5