Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: he went on to ask.
Hindi: उसने जाकर पूछा।
English: he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
Hindi: जो अपना रूपया ब्याज पर नहीं देता, और निर्दोष की हानि करने के लिये घूस नहीं लेता है। जो कोई ऐसी चाल चलता है वह कभी न डगमगाएगा।।
English: he will abide by his decision
Hindi: वह उसके निर्णय का पालन करेगा
English: he will look into the matter.
Hindi: वह मामले की जांच करेंगी।
English: he will travel in a bus to Dussehra Maidan, BHEL, via the collectorate, Royal Market, Peer Gate, VIP Road circle, Polytechnic square, Roshanpura, Apex Bank square, Board office square and Kasturba Nagar square.
Hindi: रोड शो कलेक्टर रोड, रॉयल मार्केट ब्रिज, पीर गेट, वीआईपी रोड सर्कल, पॉलिटेक्निक चौराहा, रोशनपुरा सर्कल, अपेक्स बैंक सर्कल, बोर्ड ऑफिस सर्कल एवं कस्तूरबा नगर सर्कल के रास्ते भेल दशहरा मैदान होते हुए गुजरेगा।
English: he wish read.
Hindi: वह पढ़ना चाहती है।
English: he wondered while releasing an autobiography by former Punjab and Haryana High Court Chief Justice Debi Singh Tewatia, who once worked as a porter in the United Kingdom to support his studies.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति देबी सिंह तेवतिया, जिन्होंने इंग्लैंड में अपनी पढ़ाई का खर्च चलाने के लिए एक कुली के रूप में भी काम किया था, की आत्मकथा का विमोचन करते हुए न्यायमूर्ति वर्मा ने हैरत भरपूर प्रश्न किया ''आखिर यह स्थिति हमें कहां ले जायेगी?
English: he would take full responsibility for it.
Hindi: पूरी जिम्मेदारी अपने पर लेते थे.
English: he wouldve been better off.
Hindi: वह इससे भी बेहतर होगा.
English: he writes.
Hindi: वह लिखते हैं.
English: he wrote
Hindi: उसने लिखा।
English: he wrote a letter to dasbabu from england, revealing his desire to work with him.
Hindi: इंग्लैंड से उन्होंने दासबाबू को खत लिखकर उनके साथ काम करने की इच्छा प्रकट की।
English: he wrote a total of 15 novels, over 300 stories, 3 plays, 10 translations, 7 children 's books and 1000 pages long essays, speeches, forewards, letters etc. however, the success he achieved by writing novels and stories, was not achieved by writing the others.
Hindi: उन्होंने कुल १५ उपन्यास ३०० से कुछ अधिक कहानियाँ ३ नाटक १० अनुवाद ७ बाल-पुस्तकें तथा हजारों पृष्ठों के लेख सम्पादकीय भाषण भूमिका पत्र आदि की रचना की लेकिन जो यश और प्रतिष्ठा उन्हें उपन्यास और कहानियों से प्राप्त हुई वह अन्य विधाओं से प्राप्त न हो सकी।
English: he wrote a total of 15 novels, over 300 stories, 3 plays, 10 translations, 7 children's books and 1000 pages long essays, speeches, forewards, letters etc. however, the success he achieved by writing novels and stories, was not achieved by writing the others.
Hindi: उन्होंने कुल १५ उपन्यास ३०० से कुछ अधिक कहानियाँ ३ नाटक १० अनुवाद ७ बाल-पुस्तकें तथा हजारों पृष्ठों के लेख सम्पादकीय भाषण भूमिका पत्र आदि की रचना की लेकिन जो यश और प्रतिष्ठा उन्हें उपन्यास और कहानियों से प्राप्त हुई वह अन्य विधाओं से प्राप्त न हो सकी।
English: he wrote along with the picture.
Hindi: तस्वीर के साथ लिखा है.
English: he wrote along with the video.
Hindi: इस वीडियो के साथ उन्होंने लिखा है तो।
English: he wrote further.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा है।
English: he wrote in a post on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर एक पोस्ट किया है.
English: he wrote in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा था.
English: he wrote in an autobiography.
Hindi: उन्होंने आत्मकथा में लिखा है।
English: he wrote in another post.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में उन्होंने लिखा
English: he wrote in his Twitter post.
Hindi:  यह उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा।
English: he wrote in his blog.
Hindi: लिखा है अपने ब्लाग पर।
English: he wrote in his last letter to his mother.
Hindi:  उन्होंने आखिरी खत अपनी मां के नाम लिखा।
English: he wrote in his letter.
Hindi: उन्होंने अपने पत्र में लिखा है
English: he wrote in the caption.
Hindi: उन्होंने कैप्शन पर लिखा था.
English: he wrote in the letter.
Hindi: पत्र में उसने लिखा था।
English: he wrote in the post.
Hindi: पोस्ट में लिखा था.
English: he wrote on Facebook.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर लिखा है,
English: he wrote on his twitter account.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा था कि
English: he wrote on the blog.
Hindi: ब्लॉग में उन्होंने लिखा है
English: he wrote.
Hindi: ' उन्होंने लिखा.
English: he'll be humiliated.
Hindi: वह अपमानित हो जाएगा।
English: he's already suffered a heart attack.
Hindi: वह पहले से ही दिल का दौरा पड़ा है।
English: he's usually at the factory.
Hindi: आमतौर पर वह कारखाने में रहता है।
English: he, despite being a politician, kept human sensibilities paramount.
Hindi: वह राजनेता होते हुये भी मानवीय संवेदनाओं को सर्वोपरि रखती थीं.
English: he, in the course of the search, makes a statement under sub-section 4 of section 37A that any money, bullion, jewellery or other valuable article or thing found in his possession or under his control, forms part of his net wealth which has not been disclosed so far in his return of net wealth to be furnished before the expiry of the time specified in sub-section 1 of section 14, and also specifies in the statement the manner in which such net wealth has been acquired and pays the tax, together with interest, if any, in respect of such net wealth.
Hindi: यह तलाशी के दौरान धारा 37क की उपधारा 4 के अधीन यह कथन करता है कि कोर्इ धन, सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान वस्तु या चीज जो उसके कब्जे या उसके नियंत्रण में पार्इ गर्इ है उसके शुद्ध धन का भाग है जो धारा 14 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट समय की समाप्ति के पहले दी गर्इ शुद्ध धन की विवरणी में प्रकट नहीं की गर्इ है और कथन में वह रीति भी विनिर्दिष्ट करता है जिससे ऐसा शुद्ध धन अर्जित किया गया था और ऐसे शुद्ध धन की बाबत कर और साथ ही ब्याज का, यदि कोर्इ हो, संदाय करता है।
English: head constable caught taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते रंगे हाथ पकड़ा हेडकॉन्स्टेबल
English: head constable dies in road mishap
Hindi: स्टेशन मास्टर की सड़क हादसे में मौत
English: head control
Hindi: शीर्ष नियंत्रण
English: head, and this is the algebraic way that 'll always work.
Hindi: सिर, और इस बीजीय रास्ता है कि हमेशा काम करेंगे है।
English: headed by Yashwantrao Chavan to protect the interests and equal development of the Vidarbha region.
Hindi: विदर्भ क्षेत्र के हितों और समान विकास की रक्षा के लिए यशवंतराव चव्हाण की अध्यक्षता में।
English: headlining directors such as Walter Salles, Alexey Fedorchenko, Madhur Bhandarkar, Jahmil .T. ubeka and Jia hangke, which was also presented at the Busan International Film Festival.
Hindi: इसमें वाल्टर सैलस, एलेक्सी फेदर्चेन्को, मधुर भंडारकर, जहमिल एक्स टी क्यूबेका और जिया झेंगके जैसे प्रमुख निर्देशकों को रेखांकित किया गया है। इस फिल्म को बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भी प्रदर्शित किया गया था।
English: headquarter of youtube is in san bruno.
Hindi: यूट्यूब का मुख्यालय सैन ब्रुनॊ में है
English: heads of financial institutions
Hindi: वित्तीय संस्थानों के प्रमुख
English: health and holiday
Hindi: स्वाथ्य और-अवकाश
English: health and medicine
Hindi: स्वास्थ्य और उपाय
English: health and wellness
Hindi: स्वास्थ्य और
English: health budget
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में बजट
English: health care issues
Hindi: स्वास्थ्य संबंधित समस्याएं
English: health care provider
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता
English: health care, in the form of manufacturing of safe and cost - effective vaccines. development of bio diagnostic kits to ensure early detection of various diseases. production of various therapeutic proteins. use of DNA fingerprinting. etc.
Hindi:  स्वास्थ्य देखभाल, सुरक्षित और किफायती टीकों का विनिर्माण के रूप में, विभिन्न रोगों का आरंभ मे ही पता लगाना सुनिश्चित करने के लिए जैव-नैदानिकी किट का विकास, विभिन्न उपचारात्मक प्रोटीनों का उत्पादन, डीएनए फिंगर प्रिंट आदि का उपयोग के रूप में.
English: health centre.
Hindi: स्वास्थ्य केंद्र बने हैं।
English: health check
Hindi: हेल्थ चेकअप
English: health concern
Hindi: सेहत की फिक्र
English: health conference
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी बैठक संपन्न
English: health crisis
Hindi: सेहत पर संकट-
English: health hazard
Hindi: सेहत को खतरे
English: health issue.
Hindi: स्वास्थ्य में समस्या।
English: health of players
Hindi: खिलाडि़यों की सेहत में सुधार
English: health workers
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के वर्करों
English: health, family welfare and nutrition,
Hindi: स्वास्थ्य, परिवार कल्याण और पोषण,
English: health-fitness
Hindi: स्वास्थ्य-फिटनेस
English: healthcare provider
Hindi: स्वास्थ्य सेवाएं देने वाला
English: healthcare, child labour and womens education.
Hindi: बच्चों की शिक्षा के अलावा महिलाओं के स्वास्थ्य और रोजगार पर करेंगी काम
English: healthy food and exercise
Hindi: सही खान पान और व्यायाम
English: healthy person is due to nutritive food.
Hindi: पुष्टिकार भोजन से व्यक्ति स्वस्थ रहता है।
English: hear here
Hindi: यहां सुनियेः
English: hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for. that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.
Hindi: तब तू अपने स्वग य निवासस्थान में से सुन, और जिस बात के लिये ऐसा परदेशी तुझे पुकारे, उसी के अनुसार व्यवहार करना जिस से पृथ्वी के सब देशों के लोग तेरा नाम जानकर तेरी प्रजा इस्राएल की नाई तेरा भय मानें, और निश्चय जानें, कि यह भवन जिसे मैं ने बनाया है, वह तेरा ही कहलाता है।
English: heard his cries of pain,
Hindi: उसका दर्द से कराहना सुन कर,
English: heart and soul
Hindi: दिल और रूह
English: heart attack
Hindi: दिल का दौरा
English: heart condition
Hindi: हृदय रोग
English: heart disease and cancer.
Hindi: कैंसर और दिल की बीमारियों की.
English: heart disease, heart problems
Hindi: सांस संबंधी समस्या, हार्टबीट में समस्या
English: heart failure
Hindi: ह्रदय का खराब होना
English: heart of fetus
Hindi: भ्रूण का हृदय
English: heart of the town
Hindi: शहर के-दिल
English: heart problems
Hindi: दिल की बीमारियाँ
English: heart rate, pulse, oxygen within the blood,
Hindi: हृदय गति, नाड़ी, रक्त के भीतर ऑक्सीजन,
English: heart strokes
Hindi: हृदय की धड़कन
English: heart with joy and happiness.
Hindi: मन प्रसन्नता और आनंद से भरा हुआ है।
English: heart, hand and head.
Hindi: हार्ट, हैंड और हैड।
English: heart-in-the-mouth
Hindi: होठों पर आयाहाल-ए-दिल
English: hearts upon that day shall be athrob
Hindi: उस दिन दिलों को धड़कन होगी
English: hearts will be trembling on that day,
Hindi: उस दिन दिलों को धड़कन होगी
English: hearts will throb on that Day
Hindi: उस दिन दिलों को धड़कन होगी
English: heat to these particles.
Hindi: इन कणों को गर्मी।
English: heat up
Hindi: गर्म करें
English: heat, anger, physical and men - tal exertion, hunger, thirst, and physical urges C. can tolarate cold, heat, anger, exertion, physical urges, hun - ger, thirst, everything Maximum answers Vuta Pitta Kapha A - B Vata - pitta B - A Pitta - vata A - C Vata - kapha C - A Kapha - vata B - C Pitta - kapha C - B Kapha - pUta equal number A - B - C Sama prakriti. THE FOURTH DIMENSION TIME There is a certain rhythm to every natural phenomenon.
Hindi: क. ठंड ख. गर्मी, क्रोध, शारीरिक और मानसिक श्रम, भूख, प्यास, एवं अन्य शारीरिक आवेग ग. ठंड, गर्मी, क्रोध, श्रमथकान, शारीरिक आवेग, भूख, प्यास अर्थात् हर चीज सहन कर सकता 29. अधिकतम उत्तर क. वात ख. पित्त ग. कफ क-खः वात-पित्त ख-कः पित्त-वात क-गः वात-कफ ग-कः कफ-वात ख-गः पित्त-वात ग-खः कफ-पित्त बराबर संख्या क-ख-ग  समप्रकृति चतुर्थ आयाम समय सभी प्राकृतिक घटनाओं में एक निश्चित सांमजस्य परिलक्षित होता है।
English: heated discussions
Hindi: चर्चाएं तेज
English: heated up
Hindi: गरम हो जाओ
English: heating and air conditioning.
Hindi: गरमाई और वातानुकूलन.
English: heavy check mark
Hindi: भारी जाँच चिह्न
English: heavy fine
Hindi: तगड़ा जुर्माना
English: heavy industries
Hindi: भारी उद्योग
English: heavy industry
Hindi: भारी उद्योग
English: heavy losses to them.
Hindi: उनके लिए बड़ा नुकसान है।
English: heavy oversold position
Hindi: भारी अतिविक्रय स्थिति
English: heavy to very heavy with isolated extremely heavy rainfall likely over Vidarbha and Isolated heavy to very heavy rainfall over Coastal Karnataka, Madhya Maharashtra, Chhattisgarh, Telangana, Assam  Meghalaya during subsequent 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान कोंकण और गोवा में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी और अत्यंत भारी वर्षा 20 सेमी हो सकती है. मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, उत्तर अंदरूनी कर्नाटक, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, विदर्भ, असम और मेघालय में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है
English: heavy vehicle
Hindi: भारी वाहन
English: hectare against 93.15 lakh hectare last year.
Hindi: पिछले वर्ष 93.15 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस वर्ष 84.35 लाख हेक्टेयर में तिलहन की बुवाई हुई है।
English: hectic buying
Hindi: अंधाधुंध खरीद
English: hedging contract
Hindi: बचाव संविदा
English: height 5 feet 7 inch.
Hindi: उनकी लंबाई 5 फुट 7 इंच है.
English: height field
Hindi: फील्ड की ऊँचाई
English: height field file
Hindi: ऊँचाई फील्ड फ़ाइल
English: height has been taken care of.
Hindi: ऊँचाई का ध्यान रखा गया है।
English: height of 20 feet.
Hindi: 20 फीट ऊंची दीवारें.
English: height of the overlapping area in
Hindi: अतिव्यापी क्षेत्र की ऊंचाई  में
English: held Pakistan to be lucky to be in the semi-finals at all following only one victory in their first five matches, they were also fortunate to scrape a point from the washed-out match against England which appeared to be heading for a heavy English victory, after Pakistan had been bowled out for 74.
Hindi:  लोगों ने पाकिस्तान को सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए भाग्यशाली माना अपने पहले पांच मैचों में केवल एक जीत के बाद, वे इंग्लैंड के खिलाफ धुले-आउट मैच से एक अंक भी हासिल करने के लिए भाग्यशाली थे जो कि भारी पड़ रहा था पाकिस्तान के 74 रन पर आउट होने के बाद इंग्लिश जीत।
English: held for killing wife for dowry
Hindi: दहेज के लिए विवाहिता की हत्या का आरोप
English: held for trading
Hindi: व्यापार हेतु धारित
English: held to maturity
Hindi: परिपक्वता तक धारित
English: helianthemum, in Dorset.
Hindi: हेलिंनठेमुम, डोरसेट में.
English: hello everybody thanks for joining this course on services marketing with a practical approach my name is Dr Biplap datta and my contact details are given here so once we go through the course and then you want to give some feedback you are most welcome to contact me and then I would be very happy to help you answer your questions .
Hindi: मेरा नाम डॉ बिप्लब दत्ता है और मेरे संपर्क विवरण यहां दिए गए हैं, इसलिए जब हम एक बार इस पाठ्यक्रम से गुजरते हैं और फिर आप कुछ प्रतिक्रिया देना चाहते हैं तो मुझसे संपर्क करने के लिए आपका स्वागत हैं और फिर मुझे आपके सवालों के जवाब दे कर मदद करने में बहुत खुशी होगी।
English: hello everybody welcome to this course on services marketing with a practical approach my name is Dr Biplab Datta and my contacts are given here so once you watch this video if you have any queries or any feedback you can always write to me and i will see that your feedback is taken care of and i will also try as possible as much reply to you .
Hindi: बिप्लब दत्ता है और मेरे संपर्क यहाँ दिए गए हैं, इसलिए यदि आप कोई प्रश्न या कोई प्रतिक्रिया चाहते हैं, तो एक बार इस वीडियो को देखें, आप हमेशा मुझे लिख सकते हैं और मैं देखूंगा कि आपकी प्रतिक्रिया का ध्यान रखा जाए और मैं आप के लिए जितना संभव हो उतना उत्तर देने की कोशिश भी करूंगा।
English: hello there now we come to lesson 16 of the course on services marketing now we look at the services product .
Hindi:  नमस्कार, अब हम सेवाओं के विपणन के पाठ्यक्रम 16 को पढ़ते हैं।
English: hello there so today we are in the last session of our course on services marketing a practical approach .
Hindi:  नमस्कार, इसलिए आज हम व्यावहारिक दृष्टिकोण से सेवाओं के विपणन- अपने पाठ्यक्रम के अंतिम सत्र में हैं।
English: hello there welcome to the session on services marketing with the practical approach .
Hindi:  नमस्ते, व्यावहारिक दृष्टिकोण के साथ सेवाओं के विपणन पर सत्र में आपका स्वागत है।
English: hello there welcome to this session on services marketing .
Hindi: सेवाओं के विपणन पर इस सत्र में आपका स्वागत है।
English: hello there welcome to this session on services marketing with a practical approach my name is Dr Biplab Datta and my contacts are given here so once you go through this video and you have certain queries you can always email me about that and I will try to respond to you as early as possible, as much as possible .
Hindi: मेरा नाम डॉ बिप्लब दत्ता है और मेरे संपर्क विवरण यहां दिए गए हैं, इसलिए जब हम एक बार इस पाठ्यक्रम से गुजरते हैं और फिर आप कुछ प्रतिक्रिया देना चाहते हैं तो मुझसे संपर्क करने के लिए आपका स्वागत हैं और फिर मुझे आपके सवालों के जवाब दे कर मदद करने में बहुत खुशी होगी।
English: hello there welcome to this session on services marketing with a practical approach my name is Dr.
Hindi: एक व्यावहारिक दृष्टिकोण विपणन सेवाओं पर सत्र में आपका स्वागत है मेरा नाम डॉ।
English: hello!you were supposed to call me!
Hindi: आप मुझे कॉल करने वाले थे!
English: helmet must be worn at all times.
Hindi: हमेशा हेलमेट का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: help her.
Hindi: उसकी मदद करें।
English: help in increase of
Hindi: कद बढ़ाने में करे मदद
English: help in recovery
Hindi: बचत को मदद
English: help me!
Hindi: मेरी मदद करो!
English: help of experts.
Hindi: एक्सपर्ट की मदद ले रहे हैं।
English: help or assistance to a person
Hindi: किसी व्यक्ति को सहायता या मदद
English: help the baby develop.
Hindi: शिशु के विकास में मदद मिलती है
English: help the jobless
Hindi: गरीबों को मदद
English: help them do that.
Hindi: उन्हें मदद करें।
English: help them to read signs and labels when you 're out together
Hindi: जब आप एक साथ बाहर गये हों तब निशानों और सूचनाओं को पढ़ने में उनकी मदद करने से
English: help to heal
Hindi: इलाज में-मदद
English: help us make better decisions, count me in.
Hindi: हमें निर्णय बेहतर बनाने के मदद होती है, मुझे गिनती में ले लो।
English: help us understand whether our smile is fake or real,
Hindi: हमें समझने में मदद करता है कि हमारी मुस्कान असली है या नकली
English: help with caring tasks during the day  night
Hindi: दिनरात के कामों के लिए होने वाली मदद
English: help with household tasks
Hindi: घर के कामों के लिए मदद
English: help you to remain steadfast during the great tribulation?
Hindi: महा - संकट के दौरान खराई बनाए रखने में मदद मिलेगी?
English: helped an old man
Hindi: बुजुर्ग महिला की मदद की
English: helping hand
Hindi: मदद का हाथ
English: helping us discover and evaluate drugs faster,
Hindi: हमे दवाओं की जल्दी खोज और मूल्यांकन करने में मदद कर रही हैं
English: helping whomsoever possible.
Hindi: आपसे जो भी हो सके मदद करें।
English: helpline, Solid Waste Management, Emergency services like Fire, Police and Health Service-108 and city level services like Mayor Express, Public Bike Sharing, Smart Street Light etc.
Hindi: इन सेवाओं में राज्य-स्तर की सेवा जैसे सी. एम. हेल्पलाइन, सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट, आपातकालीन सेवाओं में फायर, पुलिस और हेल्थ सेवा-108 तथा शहर स्तर की सेवाओं में मेयर एक्सप्रेस, पब्लिक बाइक शेयरिंग, स्मार्ट स्ट्रीट लाइट आदि की मॉनीटरिंग और कंट्रोल किया जाता है।
English: helps build peace and harmony in our region.
Hindi: अपने क्षेत्र में शांति और सद्भाव बनाने में मदद करना
English: helps improve blood glucose and blood cholesterol level.
Hindi: यह आप के खून के कोलैस्ट्रौल और शुगर के स्तर को बेहतर करने में भी मदद करता है.
English: helps push the boundaries of possibility.
Hindi: संभावना की सीमाओं को आगे बढाती है.
English: helps to
Hindi: सहायता के
English: helps understand diseases
Hindi: बीमारियों का पता लगाने में मदद
English: helps victims
Hindi: पीड़ितों को सहायता
English: helps with painful emotions 1 Thessalonians 5 14. 1 Peter 3 8
Hindi: दुःखदायी भावनाओं को सहने में सहायता करता है १ थिस्सलुनीकियों ५ १४. १ पतरस ३ ८
English: hema  with child 11 year akash .
Hindi: हेमा 11 वर्ष के बच्चे के साथ।
English: hema devi with with his daughter nalini age 4yrs
Hindi: हेमा देवी अपनी बेटी नलिनी उम्र 4 साल के साथ
English: hen a bowler bowls a wide or no ball then his team pays the penalty for this as they have to bowl another ball on which the batting team can make extra run. The batsman has to take run by running only as to get the benefit of the byes and leg byes unless the ball goes pass the boundary line, but these runs can be taken into the scores of team and not in the batsman 's personal score.
Hindi: जब कोई गेंदबाज एक वाइड या नो बॉल डालता है तो उसकी टीम को दंड भुगतना पड़ता है क्योंकि उन्हें एक अतिरिक्त गेंद डालनी पड़ती है जिससे बल्लेबाजी पक्ष को अतिरिक्त रन बनने का मौका मिल जाता है. बल्लेबाज को भाग कर रन लेना ही होता है ताकि वह बाईज और लेग बाईज का दावा कर सके. सिवाय इसके जब गेंद चार रन के लिए सीमा पार चली जाती है लेकिन ये रन केवल टीम के कुल स्कोर में जुड़ते हैं स्ट्राइकर के व्यक्तिगत स्कोर में नहीं.
English: hence floor space of 40ft x 30ft is required for about 40 chicks, if out door space is provided. Floor must be easily drained and free from dampness.
Hindi: अतः बाहरी स्थान के लिए 40 चूजों के लिए जमीन का क्षेत्रफल 40  30 फीट होना चाहिए। जमीन आसानी से पानी द्वारा साफ होने वाली होनी चाहिए यानि उसमें सीलन न लगे।
English: hence it had to be
Hindi: इसलिए थी ज़रूरत
English: hence why Remi is so different from Sam.
Hindi: इसी कारण से रेमी सॉम से इतना अलग है.
English: hence, there is no debate needed on this matter.
Hindi: इस वजह से इस पर बहस में पड़ने की कोई आवश्यकता नहीं।
English: heney, L.
Hindi: ेनी, एल.
English: hepatitis A is found in children and hepatitis E in adults.
Hindi: हेपेटाइटिस ए बच्चों को ज्यादा होता है, जबकि ई बड़ों को।
English: her YouTube channel
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल
English: her advice.
Hindi: उनकी सलाह.
English: her and raped her multiple times.
Hindi: और उसके साथ कई बार दुष्कर्म किया।
English: her body was totally decomposed.
Hindi: उसका शरीर पूर्णतः अपघटित हो गया था।
English: her body.
Hindi: उनकी देह.
English: her childhood name was Manikarnika, but everyone called her Manu with love.
Hindi: इनके बचपन का नाम मणिकर्णिका था पर प्यार से मनु कहा जाता था।
English: her children and their children were able to live
Hindi: उनके बच्चे और नाती-पोते ऐसी ज़िन्दगी जी सके
English: her farmland
Hindi: उसके खेतों
English: her father Agoornath chattopaadhyay a famous Pandit and her mother Poetess and Bengali Writer.
Hindi: इनके पिता अघोरनाथ चट्टोपाध्याय एक नामी विद्वान तथा माँ कवयित्री थीं और बांग्ला में लिखती थीं ।
English: her father was a Muslim and mother a Hindu.
Hindi: उनके पिता मुस्लिम थें और मां हिन्दू थीं.
English: her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled. for that is abomination before Yahweh and you shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.
Hindi: तो उसका पहिला पति, जिस ने उसको निकाल दिया हो, उसके अशुद्ध होने के बाद उसे अपनी पत्नी न बनाने पाए क्योंकि यह यहोवा के सम्मुख घृणित बात है। इस प्रकार तू उस देश को जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके तुझे देता है पापी न बनाना।।
English: her husband asked.
Hindi: उसने अपने पति से पूछा
English: her husband, her children, whether married or unmarried, dependent parents F her husband's F dependerit parents and her deceased son's widow and children
Hindi: किसी पुरुष सदस्य की दशा में उसकी पत्नी, उसके बालक, चाहे विवाहित हो या अविवाहित, उसके आश्रित माता-पिता औरउसके मृतक पुत्रकी विधवा और बालक
English: her life could not be saved.
Hindi: उसका जीवन यूं अकारथ नहीं जा सकता था.
English: her mom died and her husband left her - married another woman.
Hindi: उसकी माँ का देहान्त हो चुका था, पति ने उसे छोड कर दूसरी औरत से शादी कर ली थी।
English: her mother 's name was Bhagirathi and her father' s name was Moropant Tambe.
Hindi: इनकी माता का नाम भागीरथी बाई तथा पिता का नाम मोरोपंत तांबे था।
English: her mother asked.
Hindi:  उसकी मां ने पूछा
English: her mothers name was Hem Rani Devi
Hindi: उनकी माता का नाम हेमरानी देवी था।
English: her opponents.
Hindi: अपने विरोधियों के ख़िलाफ.
English: her order.
Hindi: उनका आदेश है.
English: her post-marriage too.
Hindi: वह भी शादी के बाद।
English: her power
Hindi: उसका बिजली का
English: her son shall come back.
Hindi: आपका ये बेटा लौट कर आएगा.
English: her than Acting Bacchan has been working as play back singer, film directer , tv producer and a nominated member of Indian Assembly since 1984- 1987.
Hindi: अभिनय के अलावा बच्चन ने पार्श्वगायक फिल्म निर्माता और टीवी प्रस्तोता और भारतीय संसद के एक निर्वाचित सदस्य के रूप में १९८७ से १९८४ तक भूमिका की हैं।
English: her three friends were injured in the attack.
Hindi: हमले में वह तीनों दोस्त घायल हो गए।
English: herbal farming
Hindi: सब्जियों की खेती
English: here 's fear, here' s disappointment,
Hindi: ये डर है, ये निराशा है,
English: here 's the optional reading for next week.
Hindi: यहाँ अगले सप्ताह के लिए वैकल्पिक पढ़ने के लिए है।
English: here 's the second smallest, and here' s the third smallest.
Hindi: यहाँ दूसरा सबसे छोटा है, और यहाँ तीसरा सबसे छोटा है।
English: here 's what a customer does from the moment they get up
Hindi: यहाँ है क्या वे उठो क्षण से एक ग्राहक करता है