Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bulandshahr 7 killed as speeding bus runs over sleeping pilgrims
Hindi: बुलदंशहर  बस ने सड़क किनारे सो रहे श्रद्धालुओं को रौंदा, 7 लोगों की मौत
English: Bulandshahr A Dalit man claims to be running for his life in Bulandshahr, Uttar Pradesh, after his sons decision to elope with a local Muslim girl allegedly put him on the radar of his upper caste neighbours.
Hindi: बुलंदशहर उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में एक दलित व्यक्ति का दावा है कि वह अपनी जिंदगी बचाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं क्योंकि उनके बेटे द्वारा एक स्थानीय मुस्लिम लड़की को भगा कर ले जाना उन्हें कथित तौर पर उनके उच्च जातीय पड़ोसियों के निशाने पर रखता है।
English: Bulandshahr A nasty fight erupted outside a bank here after a woman attempted to jump the queue to withdraw money, prompting police to fire in the air.
Hindi: बुलंदशहर एजेंसी  उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में एक महिला ने बैंक के बाहर लगी लाइन तोड़ने की कोशिश की, जिसके बाद वहां झगड़ा हो गया और पुलिस को हवा में गोलियां चलानी पड़ीं।
English: Bulandshahr Bodies of two priests have been recovered from inside a temple in the Uttar Pradesh city.
Hindi: बुलंदशहरः उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर के एक मंदिर से दो पुजारियों के क्षत-विक्षप्त शव बरामद किए गए हैं.
English: Bulandshahr Five people have died after consuming spurious liquor in Jeetgarhi village under Sikandrabad police station of Bulandshahr district in Uttar Pradesh.
Hindi: बुलंदशहर उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले में सिकंदरबाद के गांव जीतगढ़ी में जहरीली शराब पीने से पांच लोगों की मौत हो गई।
English: Bulandshahr Inspector Subodh Kumar Singh became hopeless and shot himself, claims BJP MLA
Hindi: बुलंदशहर हिंसा भाजपा विधायक का दावा, इंस्पेक्टर सुबोध कुमार ने खुद को मारी थी गोली
English: Bulandshahr Man held for kidnapping and raping minor girl
Hindi: बुलंदशहर बर्गर के बहाने मासूम बहनों से रेप करने वाला युवक गिरफ्तार
English: Bulandshahr Mobile phone of inspector killed in mob violence recovered from house of accused
Hindi: बुलंदशहर हिंसा आरोपी प्रशांत नट के घर से शहीद इंस्पेक्टर का मोबाइल बरामद
English: Bulandshahr Schoolgirl abducted, raped enroute school
Hindi: बुलन्दशहर छेड़छाड़ से परेशान इंटर की छात्रा ने स्कूल जाना छोड़ा
English: Bulandshahr Three held for rape of 13-year-old
Hindi: बुलंदशहर डिबाई में 13 वर्षीय नाबालिक लड़की के साथ रेप, पुलिस ने बताया, आरोपी गिरफ्तार कर लिया गया है
English: Bulandshahrs Chief Medical Officer Dr Deepak Kumar said that the quacks clinic was sealed after the FIR was lodged.
Hindi: बुलंदशहर के प्रमुख चिकित्सा अधिकारी डॉक्टर दीपक कुमार ने बताया की इस मामले में एफआईआर दर्ज होने के बाद गर्भपात करने वाले क्लिनिक को सील कल दिया गया है।
English: Bulbbul has been produced by actor Anushka Sharma under her banner, Clean Slate Films.
Hindi: बाॅलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा की प्रोडक्शन हाउस क्लीन स्लेट के बैनर तले बन रही फिल्म फिल्लौरी है।
English: Bulbbul is a new Indian horror film produced by actor Anushka Sharma and her brother Karnesh Sharmas production house, Clean Slate Films.
Hindi: बुलबुल का निर्माण अनुष्का और उनके भाई करनेश शर्मा की क्लीन स्लेट फिल्म्स ने किया है।
English: Bulbbul is an intriguing horror film which has been written and directed by Anvita Dutt.
Hindi: अन्विता दत्त के निर्देशन में बनी बुलबुल एक हॉरर फिल्म है।
English: Bulbs will be distributed through all offices of power distribution companies, post offices and about 300 private alternative energy shops in the state.
Hindi: बल्ब का वितरण विद्युत वितरण कम्पनियों के सभी कार्यालय, डाक घरों और लगभग 300 निजी अक्षय ऊर्जा शॉप के जरिये किया जायेगा।
English: Bulbul caused losses worth Rs 23,811 cr, Bengal Govt tells visiting Central team
Hindi: बुलबुल से पश्चिम बंगाल में 23,811 करोड़ रुपये का नुकसान
English: Bulbul is fortunate in having had Dr. Shaikh Md. Ibrahim to write his biography.
Hindi: बुलबुल का सौभाग्य है कि डॉ0 शेख़ मुहम्मद इब्राहीम ने उनकी एक जीवनी लिखी है।
English: Bulbul storm Rainfall, gale-force winds in coastal Bengal
Hindi: तूफान बुलबुल की बंगाल के तटीय क्षेत्र में दस्तक, दक्षिण - पश्चिम में भारी बारिश
English: Bulbulay Urdu , English Bubbles is a Pakistani family sitcom about an unconventional Pakistani family.
Hindi: बुलबुले उर्दू  एक पाकिस्तानी उर्दू भाषा में बनी पारिवारिक हास्य धारावाहिक है, जो एक पाकिस्तानी परिवार के बारे में है।
English: Bulchand Dayaram omits the name of John Jacob, probably because this friend of Sindhi people did not succeed in 1890 in accomplishing his well - meant efforts to make the Sindhis revert to the Devnagri script.
Hindi: बूलचन्द दयाराम ने जान जैकब का उल्लेख नहीं किया है, शायद इसलिए कि, सिंधी लोगों का यह सखा सिंधियों को देवनागरी लिपि की ओर प्रेरित करने के अपने सुप्रयास 1890 में सफल न हो सका।
English: Bulchand Dayaram, already quoted above, has paid the following tribute to the Educational Department in Sind, in 1908 i. e. at the end of a half - century of Sindhi prose 'Here it may be repeated that the Sind Education Department has played an important part in the development and growth of the Sindhi language and its literature.
Hindi: 1908 में अर्थात् सिंधी गद्य की अर्द्धशतादी पर बूलचन्द दयाराम ने जिनका उल्लेख ऊपर आ चुका है, सिंध के शिक्षा विभाग की निम्नलिखित शब्दों सिधी साहित्य का इतिहास में प्रशंसा कीः सिंध शिक्षा विभाग ने सिंधी भाषा तथा साहित्य के विकास तथा प्रसार के लिए महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: Buldelkhand University
Hindi: बुलंदेलखंड विश्वविद्यालय
English: Buldhana district
Hindi: बुलढाणा जिला
English: Buldhana district is located in the Amravati division of Maharashtra, India .
Hindi: बुलढाणा ज़िला भारत के महाराष्ट्र राज्य का एक ज़िला है।
English: Buldhana is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: मेहकर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके बुलढाणा जिले में आती है।
English: Bulgan Mongol  is a town, administrative centre of Bulgan province of Mongolia.
Hindi: बल्गान शहर मंगोलियाई भाषा  मंगोलिया का शहर है।
English: Bulgaria Air operates 22 routes from Sofia Airport, including two domestic routes to Bourgas and Varna.
Hindi: बुल्गारिया एयर सोफ़िया एयरपोर्ट से २२ गंतव्यों - जिनमे बौरगास और वरना के लिए दो घरेलू मार्ग भी शामिल हैं - के लिए उड़ानों का परिचालन करती है।
English: Bulgaria also congratulated India for Chandrayaan-2.
Hindi: चीन ने चंद्रयान-2 की सफल लॉन्चिंग पर भारत को बधाई दी है।
English: Bulgaria entered one fencer into the Olympic competition.
Hindi: बुल्गारिया में प्रवेश किया है एक तलवा में ओलंपिक प्रतियोगिता है।
English: Bulgaria entered three boxers to compete in each of the following weight classes into the Olympic boxing tournament.
Hindi: बुल्गारिया में प्रवेश किया है, तीन मुक्केबाजों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए निम्न में से प्रत्येक के भार वर्ग में ओलंपिक मुक्केबाजी टूर्नामेंट.
English: Bulgaria is a North Atlantic Treaty Organisation NATO member country with a large indigenous defence industry.
Hindi: बुल्गारिया उत्तर अटलांटिक संधि संगठन नाटो का सदस्य देश है जिसका स्वदेशी रक्षा उद्योग काफी बड़ा है।
English: Bulgaria is a potential tourism market for India.
Hindi: भारत के लिए बुल्गारिया प्रचुर संभावनाओं से भरा पर्यटन बाजार है।
English: Bulgaria is a potential tourism markets for India India received approximately 5288 tourists from Bulgaria in 2017.
Hindi: भारत के लिए बुल्गारियाप्रचुर संभावनाओं से भरा पर्यटन बाजार है। वर्ष 2017 में बुल्गारिया से कुल 5,288 विदेशी पर्यटक भारत आए।
English: Bulgaria is doing well in the fields of IT, pharma, technology, food processing, among other sectors
Hindi: बुल्गारिया ने सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मा, प्रौद्योगिकी, खाद्य प्रसंस्करण इत्यादि क्षेत्रों में बहुत प्रगति की है
English: Bulgaria is doing well in the fields of IT, pharma, technology, food processing, among other sectors.
Hindi: बुल्गारिया ने सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मा, प्रौद्योगिकी, खाद्य प्रसंस्करण इत्यादि क्षेत्रों में बहुत प्रगति की है।
English: Bulgaria won the opening match, but Romania took both matches on the second day.
Hindi: बुल्गारिया ने शुरुआती मैच जीता, लेकिन दूसरे दिन रोमानिया ने दोनों मैच जीते।
English: Bulgaria won the third-place play-off.
Hindi: बुल्गारिया ने तीसरे स्थान पर खेलते हुए जीत दर्ज की।
English: Bulgaria's 11th-ranked Grigor Dimitrov plays American John Isner in Saturday's other semi-final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में बुल्गारिया के 11वीं रैंकिंग वाले ग्रिगोर दिमित्रोव का सामना अमेरिका के जॉन इस्नर से होगा.
English: Bulgaria's 11th-ranked Grigor Dimitrov plays American John Isner in the other semi-final.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में बुल्गारिया के 11वीं रैंकिंग वाले ग्रिगोर दिमित्रोव की टक्कर अमेरिका के जॉन इस्नेर से होगी।
English: Bulgaria's Grigor Dimitrov climbed to the fifth spot while Croatia's Marin Cilic fell to the sixth.
Hindi: बुल्गरिया के ग्रिगोर दिमित्रोव ने क्रोएशिया के मारिन सिलिक से पांचावां स्थान छीन उन्हें छठे स्थान पर पहुंचा दिया है।
English: Bulgaria's Grigor Dimitrov was ousted by Spain's Fernando Verdasco at the third round match of the French Open tennis tournament.
Hindi: चौथे वरीय बुल्गारिया के ग्रिगोर दिमित्रोव हालांकि फर्नांडो वर्दास्को के खिलाफ सीधे सेटों में शिकस्त के साथ फ्रेंच ओपन से बाहर हो गए।
English: Bulgaria's Kristalina Georgieva appointed new IMF chief
Hindi: बुल्गारिया की क्रिस्टालिना जॉर्जीवा अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की नई प्रमुख बनी
English: Bulgaria's Kristalina Georgieva has been selected as the new head of the International Monetary FundIMF.
Hindi: बुल्गारिया की क्रिस्टैलीना जॉर्जिवा को अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष- आईएमएफ का नया प्रमुख चुना गया है।
English: Bulgaria's best performance to date has come in the 1980 Summer Olympics where they finished third in the overall medal count.
Hindi: बुल्गारिया के सभी समय का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 1980 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में आया था, जहां उन्होंने कुल मिलाकर कुल संख्या में तीसरी रैंक वाली टीम के रूप में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Bulgaria's capital Sofia is due to host the World Qualification event, which will determine the final berths at the Games.
Hindi: बुल्गारिया की राजधानी सोफिया में विश्व क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट का आयोजन होना है, और यह खेलों में अंतिम बर्थ्स का निर्धारण करेगा।
English: Bulgaria Four people killed in a cargo train explosion
Hindi: बुल्गारिया गैस ले जा रही ट्रेन में विस्फोट से 4 की मौत, करीब 20 मकान बर्बाद
English: Bulgarian Dimitrov, a two-time Grand Slam semifinalist, has still never reached the second week at Roland Garros in eight attempts.
Hindi: दो बार ग्रैंडस्लैम के सेमीफाइनल में जगह बनाने वाले दिमित्रोव आठ प्रयास में कभी भी रोलां गैरो में दूसरे हफ्ते के खेल का हिस्सा नहीं रहे.
English: Bulgarian Grigor Dimitrov jumped to the eighth spot, while Swiss Stan Wawrinka dropped to the ninth.
Hindi: बुल्गारिया के खिलाड़ी ग्रिगोर दिमित्रोव ने दो स्थान आगे बढ़ते हुए छठा, स्विट्जरलैंड के ही स्टाव वावरिंका ने भी दो स्थान ही आगे बढ़ते हुए सातवां स्थान हासिल किया है।
English: Bulgarian and Russian weightlifters were banned from Rio Olympics for numerous anti-doping violations.
Hindi: कई एंटी डोपिंग उल्लंघनों के लिए बल्गेरियाई और रूसी भारोत्तोलक को रियो ओलंपिक से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Bulgarian data files
Hindi: बुलगारियाई डाटा फ़ाइलें
English: Bulgarian desktop
Hindi: बुलगारियाई डेस्कटॉप
English: Bulgarian environment
Hindi: बुल्गारियाई परिवेश
English: Bulgarian keyboard
Hindi: बुल्गारियाई कीबोर्ड
English: Bulgarian language
Hindi: बुल्गारियाई भाषा
English: Bulgarian phonetic keyboard
Hindi: बुल्गारियाई ध्वन्यात्मक कीबोर्ड
English: Bulgarian tennis star Grigor Dimitrov diagnosed with coronavirus
Hindi: बुल्गारिया के टेनिस खिलाड़ी ग्रिगोर दिमित्रोव हुए कोरोना संक्रमित
English: Bulger was 81 years old at the time.
Hindi: बर्गसाँ की आयु इस समय ८१ वर्ष थी।
English: Bulging out of an intestine part near the umbilicus
Hindi: नाभि के निकट आंत्र के किसी भाग का बाहर निकल आना
English: Bulgogi roasted marinated meat, usually beef, galbi marinated grilled short ribs, and samgyeopsal pork belly are popular meat entrees.
Hindi: बुलगोगी भुना हुआ मसालेदार मांस, आमतौर पर गोमांस, गाल्बी मसालेदार ग्रील्ड छोटी पसलियां और सेमगिओप्सल सूअर का पेट लोकप्रिय मांस स्नैक्स हैं।
English: Bulha fell at the holy feet of the Prophet.
Hindi: बुल्ला पैगम्बर के पावन चरणों पर गिर पड़ा।
English: Bulha has given examples of Yusaf Zulaikha, Ishmiiel, Younus, Ibrahim, Suleiman, Sabar, MansQr, Zakarya, Sarmad, Shamas, Sharaf, Qalandar, Heer, LailA Majnun, Sassi Punnu, Sohni Mahiwal, Mtrza Sahiban, Roda Jalali, etc.
Hindi: बुल्ले न यूसुफ जुलेखा, इस्माइल, य यूनुस, इब्राहीम, सुलैइमान, साबर, मंसूर, जकर्या, सर्मद, शमस, शरफ, कलप्दर, हीर, लैला-मजनूं, सस्सी-पुन्नूँ सोहनी महिवाल, मिर्जा साहिबान, रोडा जलाली, आदि के उदाहरण दिए हैं।
English: Bulha is' said to have been greatly impressed by this reply and became the disciple of the saint.
Hindi: बुल्ला उनके इस उत्तर से अत्यधिक प्रभावित हो सन्त का शिष्य बन गया।
English: Bulhe Shah Bawa Budh Singh in his book entitled Hans Chog has called Bulhe Shah the Rumi of Punjab.
Hindi: बाबा बंद्ध सिंह ने हँस चोगा नामक अपनी पुस्तक में बल्ले शाह को पुजाब का रूमी कहा है।
English: Bulhe Shah Dates of Birth and Death of Bulhe Shah There is no authentic source for the date of birth of Bulhe Shah.
Hindi: बुल्ले शाह की जन्म तिथि के बारे में कोई प्रमाणित स्रोत नहीं हैं।
English: Bulhe Shah believes only in the last kind of knowledge.
Hindi: बुल्ले शाह केवल अन्तिम प्रकार के ज्ञान में ही आस्था रखते थे।
English: Bulhe Shah had full faith in the Grace of God.
Hindi: बुल्ले शाह को ईश्वर-अनुग्रह में पूर्ण आस्था थी।
English: Bulhe Shah had watched closely the political developments in the Punjab.
Hindi: बुल्ले शाह ने पंजाब के राजनैतिक उतार-चढ़ावों को बड़ी सूक्ष्मता से देखा।
English: Bulhe Shah has himself mentioned this incident in one of his kafis.
Hindi: बुल्ले शाह ने अपने एक काफिए में स्वंय ही इस घटना का वर्णन किया हैः-बुल्ले की बहिन-भाभियाँ, उसे झिड़कने आई।
English: Bulhe Shah realised that Shah Inayat had the spiritual powers, therefore this saint fell at his feet.
Hindi: बुल्ले शाह ने महसूस किया कि शाह इनायत के पास आध्यात्मिक शक्तियां थीं और इसलिए यह सन्त उनके चरणों पर गिर पड़ा।
English: Bulhe Shah replied, '' I have not climbed the tree.
Hindi: बुल्ले शाह ने उत्तर दिया-मैं पेड़ पर नहीं चढ़ा।
English: Bulhe Shah was a man of devotion, austerity, attraction, ardent passion, love and God - intoxication.
Hindi: बुल्ले शाह भक्ति, तप, आमर्षण, उत्कट उत्कण्ठा, प्रेम और ईश्वरोन्माद की प्रतिमूर्ति थे।
English: Bulhe Shah was born five years after the martyrdom of Guru Tegh Bahaduar, the ninth Guru of the Sikhs, on the orders of Aurangzeb.
Hindi: औंरगजैब के हुक्म पर सिक्खों के नवें गुरु, गुरु तेग बहादुर जब वीरगति को प्राप्त हुए थे तो उसके पाँच वर्ष बाद बुल्ले शाह का जन्म हुआ था।
English: Bulhe Shah was born here in the family of Bukhari Sayyids.
Hindi: बुल्ले शाह का जन्म यहीं पर बुखारी सैयदों के परिवार में हुआ था।
English: Bulhe Shah was born in the Punjab and spent his whole life there.
Hindi: बुल्ले शाह का जन्म पंजाब में हुआ था और इन्होंने वहीं पर समस्त जीवन व्यतीत किया।
English: Bulhe Shah was born in the twenty - first year of the reign of Aurangzeb.
Hindi: बुल्ले शह का जन्म औरंगजेब के शासन के इक्कीसवें वर्ष में हुआ।
English: Bulhe Shah was born in this village.
Hindi: बुल्ले शाह का जन्म इस गाँव में हुआ था।
English: Bulhe Shah, like bis predecessor, was of witness to the rising of the Sikh movement after the martyrdom of Guru Tegh Bahadur.
Hindi: अपने पूर्वजों की भाँति बुल्ले शाह भी गुरु तेगबहादुर के शहीद होने के बाद सिक्ख आन्दोलन के उदय के साक्षी थे।
English: Bulhe shah devised a plan for regaining the grace of his murshid.
Hindi: बुल्ले शाह ने अपने मुर्शीद का अनुग्रह पुनःप्राप्त करने की एक योजना बनाई।
English: Bulk Drug Manufacturers Association
Hindi: थोक दवा निर्माता संघ
English: Bulk Drugs and Pharmaceuticals
Hindi: थोक दवाएं और भैषजिकी
English: Bulk Rate BA - for 50 kgs to 99 kgs.
Hindi: थोक दर बीए - 50 किलोग्राम से 99 किलोग्राम
English: Bulk Rate BB - For 100 kgs to 249 kgs.
Hindi: थोक दर बीबी - 100 किलोग्राम से 249 किलोग्राम
English: Bulk Rate BC - For 250 kgs  above
Hindi: थोक दर बीसी - 250 किलोग्राम और इससे अधिक वि.
English: Bulk SMS  MMS Messages Banned for Next 72 Hours
Hindi: थोक एसएमएस और एमएमएस संदेश अगले 72 घण्टों के लिए प्रतिबंधित
English: Bulk and departmental buyers such as the Railways, Defence, Communication departments and large companies are invited to participate in buyer - seller meets to enrich small enterprises knowledge regarding terms and conditions, quality standards, etc required by the buyer.
Hindi: रेलवे, रक्षा, संचार विभागों जैसे बड़े विभागीय क्रेताओं और बड़़ी कंपनियों को क्रेता-विक्रेता संबंधी बैठकों में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है ताकि लघु उद्योग इकाइयों को क्रेता द्वारा अपेक्षित निबंधन व शर्तों, गुणवत्ता मानक आदि से संबंधित जानकारी मिल सके।
English: Bulk carbon nanotubes have already been used as composite fibers in polymers to improve the mechanical, thermal and electrical properties of the bulk product.
Hindi: थोक कार्बन नैनोट्यूब का पहले ही, पॉलिमर में, थोक उत्पाद के यांत्रिक, तापीय और विद्युत गुणों में सुधार के लिए संमिश्रित तंतुओं के रूप में इस्तेमाल किया जा चुका है।
English: Bulk cargo and container movement from Kolkata and Haldia Ports to Guwahati Terminal via Indo-Bangladesh Protocol IBP Route and NW2 Brahmaputra has started
Hindi: भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल आईबीपी रूट एवं एनडब्ल्यू 2 ब्रह्मपुत्र के बरास्ते कोलकाता एवं हल्दिया बंदरगाहों से गुवाहाटी टर्मिनल तक बल्क कार्गो एवं कंटेनर आवाजाही आरंभ हो चुकी है
English: Bulk cargo and container movement from Kolkata and Haldia Ports to Guwahati Terminal via Indo-Bangladesh Protocol IBP Route and NW2 Brahmaputra has started.
Hindi: भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल आईबीपी रूट एवं एनडब्ल्यू 2 ब्रह्मपुत्र के बरास्ते कोलकाता एवं हल्दिया बंदरगाहों से गुवाहाटी टर्मिनल तक बल्क कार्गो एवं कंटेनर आवाजाही आरंभ हो चुकी है।
English: Bulk cargo, such as salt, oil, tallow, and scrap metal, is usually defined as commodities that are neither on pallets nor in containers.
Hindi: थोक कार्गो जैसे कि नमक, तेल, वसा और रद्दी धातु आमतौर पर उपयोगी वस्तु के रूप में परिभाषित की जाती हैं जिसे न तो बक्से में और न ही कन्टेनरों में रखा जाता है।
English: Bulk consumers of commodities like maize and wheat in southern India have started importing to meet their demand as sourcing from local farmers has become costly.
Hindi: दक्षिण भारत में गेहूं और मक्के जैसी जिंसों के थोक उपभोक्ताओं ने अपनी मांग पूरी करने के लिए आयात करना शुरू कर दिया है क्योंकि स्थानीय किसानों से खरीद महंगी हो गई है।
English: Bulk deals are transactions in which the total quantity bought or sold is more than 0.5 per cent of the number of company shares listed on the stock exchange
Hindi: बल्क या एकमुश्त सौदा वह होता है जिसमें खरीदने या बिकने वाले शेयरों की संख्या उस कंपनी के स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्घ शेयरों के 0.5 फीसदी से अधिक हों।
English: Bulk deposits are usually term deposits above Rs 1 crore, with a maturity of less than a year
Hindi: एकमुश्त जमाएं आमतौर पर 1 करोड़ रुपये से ऊपर की टर्म डिपॉजिट होती हैं जिनकी परिपक्वता अवधि एक वर्ष से कम होती है।
English: Bulk drug  medical device parks expected to attract cumulative investment of Rs 77900 crore. can generate about 2,55,000 employment  Shri Gowda
Hindi: श्री गौड़ा ने बताया कि बल्क ड्रग और चिकित्सा उपकरण पार्कों की योजनाओं से लगभग 77,900 करोड़ रुपये का संचयी निवेश आकर्षित होने और लगभग 2,55,000 रोजगार जुटाए जाने की उम्मीद हैं
English: Bulk drug supply business
Hindi: थोक में दवा आपूर्ति का कारोबार
English: Bulk drugs produced by the use of recombinant DNA technology
Hindi: पुनःमिश्रित डीएनए प्रौद्योगिकी के उपयोग द्वारा उत्पादित थोक औषध
English: Bulk explosive in concealed condition can also be detected by the device.RaIDer- has been co-developed by High Energy Materials Research Laboratory HEMRL Puneand Indian Institute of Science, Bangalore.
Hindi: इस डिवाइस के द्वारा छुपाकर रखे गये विस्फोटकों की ढेर का भी पता लगाया जा सकता है। हाई एनर्जी मैटेरियल रिसर्च लेबोरेटरी एचईएमआरएल, पुणे तथा भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर ने मिलकर रेडर-एक्स को विकसित किया है।
English: Bulk information would mean Permanent Account Number PAN data of corporates, their Income Tax returns ITRs, audit reports and statement of financial transactions SFT received from banks relating to corporates.
Hindi: थोक सूचनाओं के तहत कंपनियों का स्थाई खाता संख्या पैन के आंकड़े, उनका आयकर रिटर्न, ऑडिट रिपोर्ट और बैंकों से प्राप्त वित्तीय लेनदेन का ब्योरा साझा किया जाएगा।
English: Bulk nanotube materials may never achieve a tensile strength similar to that of individual tubes, but such composites may, nevertheless, yield strengths sufficient for many applications.
Hindi: थोक नैनोट्यूब सामग्री, एक व्यक्तिगत ट्यूब के समान लचीली शक्ति प्राप्त नहीं कर सकते, लेकिन ऐसे स्वरूप, फिर भी कई अनुप्रयोगों के लिए पर्याप्त शक्ति पैदा कर सकते हैं।
English: Bulk of the ECBs was in the form of commercial loans and securitized borrowings 91.2 per cent Figure B3.1 predominantly denominated in US 77.2 per cent and accessed mainly by non-financial corporations 74.5 per cent.
Hindi: अधिकांश ईसीबी वाणिज्यिक ऋण और प्रतिभूति उधारों 91.2 प्रतिशत चित्र बी 3.1 के रूप में था जो मुख्य रूप से अमेरिकी डॉलर 77.2 प्रतिशत में था और गैर-वित्तीय निगमों की पहुंच में था 74.5 प्रतिशत। ईसीबी की औसत परिपक्वता 6 वर्ष थी, अप्रैल-सितंबर 2020 के दौरान पंजीकृत ऋणों के लिए संदर्भ दर पर मासिक भारित औसत मार्जिन के औसत से मापी गई ईसीबी की लागत, 1.9 प्रतिशत थीजोहाल के वर्षों की तुलना में अधिक थी चित्र बी 3.2। चित्र बी 3.
English: Bulk of the FDI came in from Singapore, Mauritius, the Netherlands and Japan.
Hindi: सबसे ज्यादा विदेशी निवेश सिंगापुर, मॉरीशस, नीदरलैंड और जापान से आया है।
English: Bulk of the IPO will be secondary share sale by SBI and private equity major Carlyle Group, who currently hold 74 per cent and 26 per cent, respectively.
Hindi: आईपीओ का ज्यादातर हिस्सा एसबीआई और प्राइवेट इक्विटी दिग्गज कार्लाइल समूह की तरफ से द्वितीयक शेयर बिक्री होगा, जिनके पास अभी क्रमश 74 और 26 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that consume relatively larger storage space on the aircraft
Hindi: इस कार्गो में ज्यादातर मास्क, दस्ताने जैसे हल्के वजन और बड़े आकार वाले सामान व अन्य उपभोग्य वस्तुएं शामिल हैं, जो एक विमान में तुलनात्मक रूप से ज्यादा जगह घेरती हैं
English: Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that consume relatively larger storage space on the aircraft.
Hindi: कार्गो में मुख्य रूप से हल्के वजन और अधिक मात्र वाले सामान होते हैं जैसे मास्क, दस्ताने और अन्य उपभोग की जाने वाली सामग्री आदि। इसमें विमान के अपेक्षाकृत बड़े भंडारण स्थान का उपयोग होता है।
English: Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that require more space on the aircraft per ton
Hindi: ढुलाई की गयी सामग्रियों में से अधिकांश मास्क, दस्ताने एवं अन्य उपभोक्ता सामग्री जैसे हल्के और भारी वजन वजन वाले उत्पाद शामिल हैं जो विमान में प्रति टन के हिसाब से ज्यादा स्थान की जरूरत होती है
English: Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that require more space on the aircraft per ton.
Hindi: ढुलाई की गयी सामग्रियों में से अधिकांश मास्क, दस्ताने एवं अन्य उपभोक्ता सामग्री जैसे हल्के और भारी वजन वजन वाले उत्पाद शामिल हैं जो विमान में प्रति टन के हिसाब से ज्यादा स्थान की जरूरत होती है।
English: Bulk of the cargo comprises low-weight-high-volume products like masks, gloves and other consumables that require more cargo space per ton of material
Hindi: कार्गो में अधिकतर वस्तुएं कम वजन और अधिक मात्रा वाले उत्पाद शामिल थे जैसे मास्क, दस्ताने एवं उपभोग की अन्य वस्तुएं जिनके लिए प्रति टन कार्गो अधिक स्थान की आवश्यकता होती है
English: Bulk of the consumption in Northern India is from end use industries of Auto, packagingincluding bulk packaging,plasticulture applications, electronic applications etc
Hindi: उत्तरी भारत में ज्यादातर मांग अंतिम उपयोगकर्ता उद्योगों से आते हैं, जिनमें वाहन, पैकेजिंग, प्लास्टिकल्चर एप्लीकेशंस, इलेक्ट्रॉनिक एप्लीकेशंस आदि शामिल हैं।
English: Bulk of the remainder is due from Vodafone Idea Ltd and Bharti Airtel Ltd, which together owe the government about Rs 50,000 crore, in a 43 ratio.
Hindi: मोटा बकाया वोडाफोन आइडिया लिमिटेड और भारती एयरटेल लिमिटेड पर है, जिनसे सरकार को कुल 50 हजार करोड़ रुपये वसूलना है।
English: Bulk of the vacancy is for the position of Junior Engineers JE with 12,844 positions followed by Chemical and Metallurgical Assistant with 387 vacancies, Depot Material Superintendent with 227 vacancies and Junior Engineer Information Technology with 29 vacancies.
Hindi: इसके तहत जूनियर इंजीनियर जेई के 12,844 पद, जूनियर इंजीनियर आईटी के 29 पद, डिपोट मैटेरियल सुपरिन्डेंडेंट पद के लिए 227 सहित कैमिकल और मेटालर्जिकल सहायक अस्सिटेंट 387 पदों की वैकेंसी शामिल हैं।
English: Bulk packaging of more than 100 Kgs.
Hindi: घ 100 किलोग्राम से अधिक की थोक पैकेजिंग।