Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Afghanistan IS leader killed in US drone strike
Hindi: अमरीकी बमबारी में अफगान का आईएस सरगना ढेर
English: Afghanistan President Ashraf Ghani also tweeted a congratulatory message to Narendra Modi.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने ट्वीट कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी, उन्होंने अफगानिस्तान और भारत के रिश्तों में सुधार की अपेक्षा भी जताई।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ गनी और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Afghanistan President Ashraf Ghani had reportedly threatened to stop transit facility for Pakistan if Afghan businessmen were not allowed to trade with India through Wagah.
Hindi: अफगानिस्तान ने भारत के साथ अफगान व्यापारियों के कारोबार के लिए वाघा बॉर्डर के रास्ते को न खोलने पर मध्य एशिया को जाने वाले ट्रांजिट रूट को बंद करने की धमकी दी है।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani had stated that if Pakistan didn't allow its traders to use the Wagah border for imports and exports of their goods then they would not allow Pakistan to use their country as transit route to reach Central Asia.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, गनी ने कहा, 'अगर पाकिस्तान अफगान ट्रेडर्स को आयात और निर्यात के लिए वाघा बॉर्डर का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं देता है तो अफगानिस्तान भी पाकिस्तान को उन ट्रैंजिट रूट्स का इस्तेमाल नहीं करने देगा जिनके जरिए पाकिस्तानी ट्रेडर्स सेंट्रल एशिया और अन्य देशों से व्यापार करते हैं।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani has expressed his sympathies and condolences to the families of the victims.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने हमले में मारे गए हिंदू-सिखों के परिजनों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त कीा है।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani said, I would like to congratulate PM Narendra Modi and the great people of India on their Independence Day.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने ट्वीट कर मोदी को और भारतीय नागरिकों को स्वतंत्रता दिवस की बधाई दी।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani, French President Emmanuel Macron, Nepalese Prime Minister K P Sharma Oli, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, German Chancellor Angela Merkel will also address the special UN session.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न, जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल भी इस सत्र को संबोधित करेंगी।
English: Afghanistan President AshrafGhani Photo IANS
Hindi: एक सभा को संबोधित अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी फोटो- एएनआई
English: Afghanistan President Ghani arrives in New Delhi, meets PM Modi
Hindi: दिल्ली पहुंचे अफगान राष्ट्रपति गनी, पीएम मोदी से करेंगे चर्चा
English: Afghanistan President Hamid Karzai, Nepal Prime Minister Sushil Koirala and Maldivian President Abdulla Yameen Abdul Gayoom are aiming the other foreign dignitaries attending the ceremony.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम उन विदेशी मेहमानों में शामिल हैं, जो शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगे।
English: Afghanistan President said that many people were killed, wounded in the attack.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने बताया कि, काबुल में हुए हमले में कई लोग मारे गए और कई घायल हुए।
English: Afghanistan President to visit India
Hindi: भारत दौरे पर आए अफगानिस्तान के सीईओ
English: Afghanistan Taliban not serious about peace, says govt chief
Hindi: अफगानिस्तान ने कहाः शांति के लिए गंभीर नहीं है तालिबान
English: Afghanistan Terror Strike Taliban attack on German consulate kills two
Hindi: अफगानिस्तान जर्मन दूतावास के बाहर तालिबानी हमला, दो की मौत, 32 घायल
English: Afghanistan accuses Pakistan of supporting the Taliban, a charge Pakistan denies.
Hindi: पाकिस्तान पर आरोप लगते रहे हैं कि वो अफ़ग़ानिस्तान में तालिबान का समर्थन करता है।
English: Afghanistan also came up for discussion between Modi and Trump.
Hindi: मोदी और ट्रंप के बीच अफगानिस्तान पर भी बात हुई।
English: Afghanistan also played a three match series against Bangladesh losing 21, and Ireland played ODIs against South Africa and Australia, losing both.
Hindi: अफगानिस्तान ने बांग्लादेश 2-1 से हारने के खिलाफ तीन मैचों की श्रृंखला भी खेली, और आयरलैंड ने दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एकदिवसीय मैच खेले, दोनों को गंवा दिया।
English: Afghanistan and Bangladesh are quite upset with us.
Hindi: अफगानिस्तान और बांग्लादेश इससे खासे परेशान हैं.
English: Afghanistan and Bangladesh are the other two teams in the group.
Hindi: भारत के ग्रुप की अन्य दो टीमें अफगानिस्तान और बंगलादेश हैं।
English: Afghanistan and Hong Kong, the inaugural Division Four finalists, have gone on to much greater success, both currently holding One Day International ODI status.
Hindi: अफगानिस्तान और हांगकांग, उद्घाटन डिवीजन चार फाइनल, बहुत अधिक से अधिक सफलता पर चले गए हैं, दोनों वर्तमान में पकड़े एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय की स्थिति।
English: Afghanistan and India both have blamed Pakistan for supporting and harbouring terrorist groups.
Hindi: वहीं भारत और अफगानिस्तान पाकिस्तान पर आतंकवाद को बढ़ावा देने तथा आतंकवादियों को आश्रय देने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Afghanistan and India.
Hindi: अफ़गानिस्तान और भारत
English: Afghanistan and Ireland qualified from Group A and Scotland and Oman qualified from Group B for the finals stage of the tournament.
Hindi: अफगानिस्तान और आयरलैंड ग्रुप ए से योग्य और स्कॉटलैंड और ओमान टूर्नामेंट के फाइनल के लिए चरण के ग्रुप बी से अर्हता प्राप्त की।
English: Afghanistan and Ireland were granted Test status in 2017 making them the 11th and 12th Test-playing nations, meaning that at least two Test-playing nations would miss the World Cup for the first time.
Hindi: अफगानिस्तान और आयरलैंड को 2017 में टेस्ट स्थिति दिया गया था जिससे उन्हें 11 वें तथा 12 वें टेस्ट-प्लेइंग देशों का फायदा मिला, जिसका अर्थ है कि कम से कम दो टेस्ट-प्लेइंग देशों को पहली बार विश्व कप की उम्मीद नहीं होगी।
English: Afghanistan and Islamic State
Hindi: अमाक़ और इस्लामिक स्टेट
English: Afghanistan and Nepal have progressed from Division Five to the World Cup Qualifier, the only teams to do so from such a low starting division.
Hindi: अफगानिस्तान और नेपाल विश्व कप क्वालीफायर के लिए डिवीजन पांच से प्रगति की है, केवल टीमों के इस तरह के एक कम मूल्य उस विभाजन से ऐसा करते हैं।
English: Afghanistan and North Korea are two main topics on the agenda.
Hindi: अफगानिस्तान और उत्तर कोरिया एजेंडे के दो मुख्य विषय हैं.
English: Afghanistan and Pakistan constitute one contiguous and coordinated criminal enterprise based on drugs, smuggling and fanaticism.
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान आज मादक पदार्थ, तस्करी और मजहबी उन्माद पर आधारित एक संश्लिष्ट और समन्वित आपराधिक उद्यम बन गए हैं.
English: Afghanistan and Punjab shared close cultural ties and could benefit through mutual cooperation and exchange of technical knowhow in the fields of Agriculture and Horticulture, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान और पंजाब के बीच सांस्कृतिक रिश्तों की गहरी सांझ है जिसका लाभ कृषि और बाग़बानी के क्षेत्रों में तकनीकी ज्ञान के आदान -प्रदान और आपसी सहकारिता के द्वारा हो सकता है।
English: Afghanistan and other SAARC countries had also sought cancellation of the eight-nation meet on the grounds that there was incitement of terrorism in the region.
Hindi: अफगानिस्तान और दक्षेस के अन्य देशों ने भी इस आधार पर आठ सदस्यीय बैठक को रद्द करने की मांग की थी कि क्षेत्र में आतंकवाद को शह दी जा रही है।
English: Afghanistan and the Netherlands also played an Intercontinental Cup match.
Hindi: अफगानिस्तान और नीदरलैंड ने एक इंटरकांटिनेंटल कप मैच भी खेला।
English: Afghanistan announce squad for ODI series against Ireland
Hindi: आयरलैंड वनडे सीरीज के लिए अफगानिस्तान टीम का ऐलान
English: Afghanistan announce squads for West Indies series in India
Hindi: वेस्टइंडीज सीरीज के लिए अफगानिस्तान टीम का ऐलान, लखनऊ में खेले जाएंगे मुकाबले
English: Afghanistan are going to play their first-ever Test against India.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान अपना पहला टेस्ट मैच भारत के ख़िलाफ़ खेल रहा है.
English: Afghanistan are participating in their first ever World Cup.
Hindi: अफगानिस्तान पहली बार विश्व कप में भाग ले रहा है.
English: Afghanistan are placed 149th on the FIFA rankings, India are 106th.
Hindi: अफगानिस्तान की टीम फीफा रैंकिंग में 149वें स्थान पर काबिज है जबकि भारत 106वें स्थान पर बना हुआ है।
English: Afghanistan are placed at the bottom of the table, having lost all of their eight contests while Windies are at the seventh spot with one win in eight outings.
Hindi: अफगानिस्तान अंकतालिका में सबसे नीचे है, अफगानी टीम अपने सभी आठ मुकाबले हार गई है, जबकि विंडीज आठ में से एक जीत के साथ सातवें स्थान पर है।
English: Afghanistan are playing their first match in the tournament.
Hindi: अफगानिस्तान का यह टूर्नामेंट में पहला मैच है.
English: Afghanistan batsman Mohammad Shahzad hammered a 16-ball 74 against the Sindhis on the opening day.
Hindi: पहले अफगानिस्तानी बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद ने 16 गेंदों पर 74 रन ठोक दिए।
English: Afghanistan batsmen playing a shot against Pakistan bolwers
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ जलवा बिखेर सकते हैं अफगानिस्तान के स्पिनर
English: Afghanistan batting first.
Hindi: अफगानिस्तान ने की पहले बल्लेबाजी
English: Afghanistan beat Bangladesh by six wickets in the second of the three T20 match series to win series 2-0.
Hindi: अफगानिस्तान ने तगड़ा खेल जारी रखते हुए बांग्लादेश के खिलाफ तीन मैच की टी20 सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
English: Afghanistan beat Ireland by 10 wickets in the final match to win the tournament.
Hindi: अफगानिस्तान टूर्नामेंट जीतने के लिए अंतिम मैच में 10 विकेट से आयरलैंड को हराया।
English: Afghanistan beat Ireland by 5 wickets to qualify for 2019 World Cup
Hindi: 2019 विश्व कप में पहुंचा अफगानिस्तान, रोमांचक मुकाबले में आयरलैंड को 5 विकेट से हराया
English: Afghanistan beat Ireland for historic first Test victory
Hindi: अफगानिस्तान ने आयरलैंड को हराकर टेस्ट क्रिकेट में जीता पहला मैच, रच दिया इतिहास
English: Afghanistan beat South Africa by 7 wickets.
Hindi: इंग्लैंड ने दक्षिण अफ्रीका को 7 विकेट से हराया।
English: Afghanistan became a full member of the International Cricket Council on 22 June 2017, entitling the national team to participate in official Test matches.
Hindi: 22 जून 2017 को अफगानिस्तान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद का पूर्ण सदस्य बन गया, जिसने राष्ट्रीय टीम को आधिकारिक टेस्ट मैचों में भाग लेने का अधिकार दिया।
English: Afghanistan began registering voters on April 14 for the long-delayed legislative elections.
Hindi: अफगानिस्तान में काफी समय से लंबित विधायी चुनावों के लिए 14 अप्रैल से पंजीकरण शुरू हुआ।
English: Afghanistan begins exports to India through Irans Chabahar port
Hindi: चाबहार पोर्ट के माध्यम से अफ़ग़ानिस्तना ने आरंभ किया भारत के लिए निर्यात
English: Afghanistan borders it to the south, Uzbekistan to the west, Kyrgyzstan to the north, and China to the east.
Hindi: ताजिकिस्तान के सीमाएं उत्तर में किर्गिस्तान से, दक्षिण में अफगानिस्तान से, पश्चिम में उज्बेकिस्तान से और पूर्व चीन से लगती है।
English: Afghanistan bowler Rashid Khan mother passes away
Hindi: अफगानिस्तान के स्पिनर राशिद खान की मां का लंबी बीमारी के बाद निधन
English: Afghanistan bowler Rashid Khan's mother passes away
Hindi: अफगानिस्तान के स्टार स्पिनर राशिद खान की मां का देहांत हो गया है
English: Afghanistan bowlers conceded 35 extras.
Hindi: अफगानिस्तान के गेंदबाजों ने 35 रन फालतू दिये।
English: Afghanistan can prosper with Indian assistance
Hindi: भारत की मदद से आफगानिस्तान समृद्ध
English: Afghanistan cancels all cricket ties with Pakistan after Kabul attack
Hindi: काबुल हमले के बाद अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने पाकिस्तान से खेल संबंध तोडे
English: Afghanistan cant be taken lightly, because in cricket and in generally in life you cannot take anything for granted, Rahane said.
Hindi: अफगानिस्तान को हल्के में नहीं लिया जा सकता क्योंकि क्रिकेट में और आम तौर पर जिंदगी में आप किसी भी चीज को हल्के में नहीं ले सकते.
English: Afghanistan captain Asghar Stanikzai has gone on to say that his spin department, comprising Rashid, Mujeeb, Mohammad Nabi and Rahmat Shah, is even better than India.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान असगर स्टेनिकजई ने भी कहा कि राशिद , मुजीब , मोहम्मद नबी और रहमत शाह जैसे स्पिनरों के कारण इस विभाग में उनकी टीम भारत से बेहतर हैं.
English: Afghanistan captain Asghar Stanikzai said Its a great moment for us as we embark on our Test journey.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान असगर स्टानिकजई ने कहा, हमारे लिए यह एक खास मौका है क्योंकि हम अपनी टेस्ट यात्रा की शुरूआत कर रहे हैं।
English: Afghanistan captain Asghar Stanikzai was presented with a memento from former India all-rounder Salim Durani, who was born in Kabul, before the match began.
Hindi: उसके कप्तान असगर स्टानिकजाई को टॉस से पहले भारत के पूर्व खिलाड़ी सलीम दुर्रानी ने स्मृति चिन्ह भेंट दिया.
English: Afghanistan captain Ashgar Stanikzai has recently said that the visiting spinners are superior to India's trio of Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav.
Hindi: कप्तान रहाणे ने अफगानिस्तान के कप्तान अशगर स्टेनिकजई के उस बयान को तवज्जो नहीं दी कि उनके स्पिनर भारत के रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा और कुलदीप यादव से बेहतर हैं.
English: Afghanistan captain Gulbadin Naib has urged his batsmen to remain calm in the middle and play full 50 overs after yet another collapse saw them go down to South Africa by nine wickets in a World Cup match.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान गुलबदिन नायब ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ विश्व कप मैच में बल्लेबाज क्रम के ध्वस्त होने के कारण नौ विकेट की हार के बाद बल्लेबाजों से क्रीज पर धैर्य रखने और पूरे 50 ओवर खेलने की अपील की।
English: Afghanistan captain Gulbadin Naib has urged his his batsmen to remain calm in the middle and play full 50 overs after yet another collapse saw them go down to South Africa by nine wickets in a World Cup match.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान गुलबदिन नायब ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ विश्व कप मैच में बल्लेबाज क्रम के ध्वस्त होने के कारण नौ विकेट की हार के बाद बल्लेबाजों से क्रीज पर धैर्य रखने और पूरे 50 ओवर खेलने की अपील की।
English: Afghanistan captain Gulbadin Naib stressed on the importance of fitness to be more competitive in world cricket after they finished their campaign with yet another loss at the ongoing World Cup here.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान गुलबदीन नायब ने विश्व कप में अपनी टीम के लगातार लचर प्रदर्शन के बाद विश्व क्रिकेट में बढ़ती प्रतिस्पर्धा के बीच फिटनेस के महत्व पर जोर दिया।
English: Afghanistan captain Gulbadin Naib was left disappointed after his team lost the chance of beating India, one of the favourites for the ongoing World Cup in their group stage match at the Ageas Bowl.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तान गुलबदीन नैब को इस बात की निराशा है कि उनकी टीम के हाथों से विश्व कप मुकाबले में भारत को हराने का शानदार मौका निकल गया.
English: Afghanistan captain Gulbadin Naib won the toss and elected to field first.
Hindi: मैच में टॉस अफ़ग़ानिस्तान के कप्तान गुलबदिन नईब ने जीता और पहले गेंदबाज़ी का फ़ैसला किया.
English: Afghanistan car blast
Hindi: अफगानिस्तान में विमान हादसा
English: Afghanistan china
Hindi: चीन अफ़ग़ानिस्तान
English: Afghanistan clinched the Asia Cup U-19 tournament with a comprehensive 185-run victory over Pakistan in the final at Kuala Lumpur.
Hindi: नईनवेली अफगानिस्तान की क्रिकेट टीम ने अंडर-19 एशिया कप में चैंपियन बनकर इतिहास रच दिया है. कुआलालंपुर में खेले गए फाइनल मुकाबले में टीम ने खिताब की दावेदार मानी जा रही पाकिस्तान टीम को 185 रन के बड़े अंतर से हराया.
English: Afghanistan clinched their maiden Test victory by seven wickets against Ireland at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium in Dehradun.
Hindi: अफगानिस्तान ने आयरलैंड के खिलाफ देहरादून में हुए इकलाैते टेस्ट मैच में सात विकेट से जीत दर्ज की।
English: Afghanistan comes-- the name of my country comes with the conflict, war, suicide attack, and all the negative points that we--I mean hear and listen in the news.
Hindi: अफ़गानिस्तान के साथ-- मेरे देश के साथ संघर्ष, युद्ध, आत्मघाती हमलों, और सभी नकारात्मक बातें आती हैं
English: Afghanistan conference opens in London
Hindi: लंदन का अफ़ग़ानिस्तान सम्मेलन
English: Afghanistan continues to face challenges today even as the unity government in the war-torn country has kept alive the chances of future progress, US Secretary of State John Kerry has said.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी ने कहा कि युद्धग्रस्त अफगानिस्तान अब भी चुनौतियों का सामना कर रहा है हालांकि एकता सरकार ने भविष्य में विकास की संभावनाओं को जीवित रखा है।
English: Afghanistan cricket team captain Rashid Khan.
Hindi: राशिद खान अफगानिस्तान क्रिकेट टीम के वाइस कैप्टन हैं.
English: Afghanistan cricketer Najeeb Tarakai dies following car accident
Hindi: अफगानिस्तान के सलामी बल्लेबाज नजीब ताराकई का सड़क दुर्घटना में निधन
English: Afghanistan cricketer Rashid Khan is widely regarded as one of the greatest modern-day spinners in the world.
Hindi: सीमित ओवरों के क्रिकेट में अफगानिस्तान के युवा लेग स्पिनर राशिद खान को दुनिया का बेहतरीन स्पिनर माना जाता है.
English: Afghanistan cricketer Rashid Khan.
Hindi: अफगानिस्तान के बॉलिंग ऑलराउंडर राशिद खान।
English: Afghanistan cricketers have the talent but their coach Inzamam ul Haq wants them to get more exposure against the Test playing nations in order to take their game to the next level.
Hindi: अफगानिस्तान टीम के क्रिकेटरों में काफी टैलंट लेकिन कोच इंजमाम उल अक चाहते हैं कि उनके खिलाडि़यों को टेस्ट खेलने वाले देशों से मुकाबले का ज्यादा से ज्यादा मौका मिले।
English: Afghanistan cricketers trained a lot in Pakistan in their formative years and some of them even picked up the sport in refugee camps on the other side of the border.
Hindi: अफगानी क्रिकेटरों ने शुरुआती वर्षों में पाकिस्तान में काफी ज्यादा ट्रेनिंग की है और इनमें से कुछेक ने तो सीमा के उस पार लगे शरणार्थी शिविरों में इस खेल को खेलना शुरू किया था।
English: Afghanistan currently has 8,400 U.S. troops.
Hindi: इस समय अफगा़निस्तान में 8,400 अमेरिकी सैनिक हैं।
English: Afghanistan currently languishes in 181th place in the global soccer rankings.
Hindi: फुटबॉल खेलने वाले देशों के बीच अफगानिस्तान की मौजूदा रैंकिंग फिलहाल 181 है.
English: Afghanistan defeated Bangladesh by 224 runs in the one-off Test
Hindi: अफगानिस्तान ने बांग्लादेश को 224 रन से हराया, इस मामले में की ऑस्ट्रेलिया की बराबरी
English: Afghanistan defeated Bangladesh in the one-off test match by 224 runs to register its second test match victory.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट टीम ने चटगांव में बांग्लादेश को एकमात्र टेस्ट मैच में 224 रनों से मात देकर इस फॉर्मेट में अपनी दूसरी जीत
English: Afghanistan didnt win a match in either.
Hindi: एक भी मैच नहीं जीती अफगानिस्तान टीम
English: Afghanistan does not
Hindi: अफगानिस्तान नहीं है
English: Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Hindi: अफगानिस्तान नहीं है एक अस्तित्व का खतरा वैश्विक सुरक्षा के लिए.
English: Afghanistan election results yet to be announced
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, राष्ट्रपति चुनाव के परिणामों की घोषणा अभी नहीं
English: Afghanistan elections Afghans vote for President amid Taliban attacks, fraud fears
Hindi: अफगानिस्तान राष्ट्रपति चुनाव में 'तालिबान' का ग्रहण, भय से नहीं निकले लोग
English: Afghanistan end their innings on 2279 in 50 overs.
Hindi: अफगानिस्तान ने 50 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 227 रन बनाए
English: Afghanistan end with 271 after four overs
Hindi: चार ओवर के बाद अफगानिस्तान का स्कोर 271
English: Afghanistan envoy slams Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में अफ़ग़ानिस्तान के प्रभारी राजदूत तलब
English: Afghanistan faces some serious challenges in maintaining relations with Pakistan, said Chief Executive of Afghanistan Dr Abdullah Adbullah in New Delhi on Friday.
Hindi: भारत दौरे पर आए अफगानिस्तान के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने शुक्रवार 29 सितंबर को नई दिल्ली में कहा कि अफगानिस्तान पाकिस्तान के साथ संबंधों के निर्वहन में गंभीर चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Afghanistan failed to win even a single match in his edition of the World Cup.
Hindi: अफगानिस्तान को इस विश्व कप में एक मुकाबले में भी जीत नसीब नहीं हुई.
English: Afghanistan film maker Siddiq Barmak stressed that the society should encourage the women in all fronts.
Hindi: अफगानिस्तान के फिल्म निर्माता सिदृीक बरमाक ने जोर देकर कहा कि समाज को महिलाओं को सभी मोर्चों पर प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Afghanistan finished second in the 2009 Under-19 Cricket World Cup Qualifier which was held in Canada.
Hindi: अफगानिस्तान 2009 में अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर में दूसरे स्थान पर रहा जो कनाडा में आयोजित किया गया था।
English: Afghanistan first country to recognize Indian Pharmacopoeia
Hindi: अफगानिस्तान भारत के औषधि कोष द इंडियन फार्माकोपिया को मान्यता देने वाला पहला देश
English: Afghanistan had a strong start to the match.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान ने संभल कर खेल की शुरुआत की.
English: Afghanistan had begun the ICC World Cricket League 2007-09 in the bottom division, but won the Division Five, Division Four and Division Three tournaments to qualify for this event, and ultimately win ODI status.
Hindi: अफगानिस्तान नीचे संभाग में आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग 2007-09 शुरू कर दिया था, लेकिन जीता डिवीजन पांच, डिवीजन चार और डिवीजन तीन टूर्नामेंट इस घटना के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, और अंततः वनडे स्थिति जीतने के लिए।
English: Afghanistan had managed to post 342 in their first innings with Rahmat Shah top-scoring with 102 runs.
Hindi: बांग्लादेश के चट्टोग्राम में हो रहे इस टेस्ट में अफगानिस्तान टीम ने पहले बैटिंग करते हुए 342 रन बनाए थे जिसमें रहमत शाह ने 102 रनों की शतकीय पारी खेली थी।
English: Afghanistan had posted a competitive 153 for seven, which Sri Lanka chased down in 18.5 overs but not before surviving some anxious moments.
Hindi: अफगानिस्तान ने सात विकेट पर 153 रन का प्रतिस्पर्धी स्कोर खड़ा किया था, जिसे श्रीलंका ने 18.5 ओवर में हासिल कर लिया, लेकिन इसके लिये उसे कुछ परेशान करने वाले क्षणों का भी सामना करना पड़ा।
English: Afghanistan had taken the lead through Zelfagar Nazarys strike 451, putting India on the backfoot.
Hindi: अफगानिस्तान ने जेल्फागर नाजरी 451 के गोल की मदद से बढ़त बनाकर भारत को परेशानी में डाल दिया था।
English: Afghanistan had won the first two matches by 45 runs and six wickets respectively.
Hindi: अफगानिस्तान ने पहले दो मैचों में क्रमश  45 रन और छह विकेट से जीत दर्ज कर की थी.
English: Afghanistan has accused Pakistan of harbouring terrorists who orchestrated attacks in the country.
Hindi: पाकिस्तान ने हमले का आरोप अफगानिस्तान में मौजूद आतंकवादियों पर लगाया है।
English: Afghanistan has also been seeking Indias assistance in making functional Soviet-era helicopters and transport aircraft which were not in flying condition.
Hindi: अफगानिस्तान सोवियत-काल के हेलीकॉप्टरों और मालवाहक विमानों को प्रयोग योग्य बनाने में भी भारत की सहायता चाहता है।
English: Afghanistan has also been strongly critical of Pakistan, accusing it of harbouring hard-line Taliban factions.
Hindi: अफगानिस्तान भी पाकिस्तान का पुरजोर आलोचक रहा है और उसने पाकिस्तान पर कट्टरपंथी तालिबान के धड़ों को शरण देने का आरोप लगाया है।
English: Afghanistan has always desired peaceful relations with all countries in the region, however, the government reserves the right to do whatever is necessary for the defense and protection of its people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान ने हमेशा ही क्षेत्र के सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण रिश्ते की कामना की है, लिहाजा सरकार को भी अपनी और अपने लोगों की रक्षा के लिए हर जरूरी कदम उठाने का अधिकार है.
English: Afghanistan has an estimated population of 31.6 million, of which nearly 77 lives in rural settings Central Statistic Organization 2018 population estimates.
Hindi: अफगानिस्तान की अनुमानित आबादी 31.6 मिलियन है, जिसमें से लगभग 77 ग्रामीण सेटिंग्स में रहते हैं केंद्रीय सांख्यिकी संगठन 2018 की जनसंख्या का अनुमान।
English: Afghanistan has an urgent need to develop and improve peoples lives, Wang said.
Hindi: वांग ने कहा कि अफगानिस्तान को विकास और लोगों के जीवन में सुधार की शीघ्र जरूरत है।
English: Afghanistan has asked the UN to add the new Taliban leader Mullah Haibatullah Akhundzada to the sanctions list.
Hindi:  अफगानिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र से तालिबान के मुल्ला हैबतुल्ला अखुंदजदा को प्रतिबंध सूची में शामिल करने के लिए कहा था।
English: Afghanistan has been a centre of civilization.
Hindi: अफगानिस्तान सभ्यता का एक केंद्र रहा है।
English: Afghanistan has been a country that India has been engaged with for a long time.
Hindi: अफगानिस्तान एक ऐसा देश है जहां भारत अरसे से जुड़ा हुआ है।
English: Afghanistan has been at war for decades.
Hindi: पिछले दस सालों से अ़फग़ानिस्तान में युद्ध किया जाता रहा.
English: Afghanistan has been the junction between South and Central Asia and a gateway to India.
Hindi: अफगानिस्तान दक्षिण और मध्य एशिया का मिलन बिंदु तथा इस दिशा से भारत में प्रवेश का द्वार बना हुआ है।