Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister also informed them that there has been restructuring of 6 lakh MSMEs till March 2020 and the Ministry is aiming to cover additional 25 lakh until December 2020.
Hindi: मंत्री ने बताया कि मार्च 2020 तक 6 लाख एमएसएमई का पुनर्गठन हो चुका है और मंत्रालय ने दिसंबर 2020 तक अतिरिक्त 25 लाख को कवर करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Minister also interacted with business leaders of Lanka and appreciated their insights and suggestions on economic cooperation.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के व्यापारिक प्रतिनिधियों के साथ भी बातचीत की और आर्थिक सहयोग पर उनकी विचारों और सुझावों की सराहना की।
English: The Minister also interacted with the Governors, Vice-Governorsss and Representatives of the Russian Far East Regions of Primorye, Yakutia, Sakhalin, Amur, Magadan, Kamchatka, and Khabarovsk
Hindi: मंत्री महोदय ने रूस के सुदूर पूर्वी क्षेत्रों  प्रिमराय, याकुटिया, सखालिन, आमूर, मगाडान, कमचटका और खाबरोवोस्क के राज्यपालों, उप-राज्यपालों तथा प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: The Minister also interacted with the Governors, Vice-Governorsss and Representatives of the Russian Far East Regions of Primorye, Yakutia, Sakhalin, Amur, Magadan, Kamchatka, and Khabarovsk.
Hindi: मंत्री महोदय ने रूस के सुदूर पूर्वी क्षेत्रों प्रिमराय, याकुटिया, सखालिन, आमूर, मगाडान, कमचटका और खाबरोवोस्क के राज्यपालों, उप-राज्यपालों तथा प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: The Minister also interacted with the Pensioners Welfare Executives and understood the response received by them from the pensioners.
Hindi: मंत्री ने पेंशनभोगी कल्याण से जुड़े कार्यकारी अधिकारियों से भी बातचीत की और पेंशनभोगियों की ओर से उन्हें प्राप्त प्रतिक्रियाओं से वह अवगत हुए।
English: The Minister also interacted with the media.
Hindi: मंत्री महोदय ने मीडिया से भी बातचीत की।
English: The Minister also interacted with the participants via quiz contest and songs etc
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रतिभागियों के साथ प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता और गाने इत्यादि के माध्यम से भी बातचीत की
English: The Minister also interacted with the participants via quiz contest and songs etc.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रतिभागियों के साथ प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता और गाने इत्यादि के माध्यम से भी बातचीत की।
English: The Minister also invited suggestions from the industry on the 4-day event.
Hindi: मंत्री ने इस चार दिवसीय आयोजन के दौरान उद्योग जगत से सुझाव भी आमंत्रित किए हैं।
English: The Minister also invited suggestions to improve the guidelines released today.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज जारी किये गये मार्ग-निर्देशों में सुधार लाने के लिए सुझाव भी आमंत्रित किए।
English: The Minister also invited the traders to join the GeM, the Government procurement portal.
Hindi: मंत्री ने व्यापारियों को सरकारी खरीद पोर्टल जीईएम में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Minister also keeps close and constant contact with the presiding officers, the leaders as well as chief whips and whips of various parties and groups in both Houses of Parliament.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों, विभिन्न दलों एवं समूहों के नेताओं तथा मुख्य सचेतकों से लगातार संपर्क बनाए रखते हैं।
English: The Minister also keeps close and constant contact with the presiding officers, the leaders as well as chief whips and whips of various parties and groups in both the Houses of Parliament.
Hindi: मंत्री अध्यक्षता करने वाले अधिकारियों, नेताओं और मुख्य व्हिप तथा विभिन्न राजनैतिक दलों के व्हिपों के साथ संसद के दोनों सदनों के समूहों के साथ नजदीकी और निरंतर संपर्क बनाए रखते हैं।
English: The Minister also laid emphasis on the advent of cruise tourism in India and the importance of SEZs being developed at JNPT and Smart Industrial Port Cities at Kandla and Paradip
Hindi: श्री मंडाविया ने भारत में क्रूज पर्यटन के आगमन और जेएनपीटी तथा कांडला और पारादीप में स्मार्ट औद्योगिक बंदरगाह शहरों में विकसित किए जा रहे एसईजेड के महत्व पर भी जोर दिया
English: The Minister also laid foundation stones for four other major bridge projects across the rivers Wainganga, Bandiya, Perikota and Perimili
Hindi: मंत्री महोदय ने वैनगंगा, बांडिया, पर्लकोटा और पेरमिली नदियों पर चार अन्य प्रमुख पुल परियोजनाओं का भी शिलान्यास किया
English: The Minister also laid the foundation stone for a new process laboratory for Advanced Electro Ceramic Materials at Thrissur.
Hindi: मंत्री ने थ्रिसुर में एडंवास इलेक्ट्रो सरैमिक मेटीरियल के लिए नई प्रोसेस लेबोरेट्री की भी आधारशिला रखी।
English: The Minister also laid the foundation stone for the students hostel facility for Imamia Model school in a suburban village near Leh.
Hindi: उन्होंने लेह के पास उपनगरीय गांव में इमामिया मॉडल स्कूल में विद्यार्थियों के लिए हॉस्टल निर्माण की आधारशिला भी रखी।
English: The Minister also laid the foundation stone of Mini Pavilion Block at Jhelum Stadium Baramulla that will come up at an estimated cost of Rs 35 lakh.
Hindi: मंत्री ने झेलम स्टेडियम बारामुला में 35 लाख से तैयार होने वाले मिनी पेवेलियन ब्लॉक का नींव पत्थर भी रखा।
English: The Minister also laid the foundation stone of a Centre of Excellence Laboratory building of GSI at its Bangalore complex at a cost of Rs. 42 crore..
Hindi: खान मंत्री ने बंगलौर कॉम्प्लेक्स में 42 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले जीएसआई के सेंटर ऑफ एक्सीलेंस लेबोरेट्री भवन की भी आधारशिला रखी।
English: The Minister also lauded Assam Riffles for Operation Sadbhavna and said that this trip will change the childrens outlook towards their country, society and life.
Hindi: मंत्री महोदय ने सद्भावना अभियान के लिए असम राइफल्स की सराहना करते हुए कहा कि इस यात्रा से अपने देश, समाज और जिंदगी के प्रति बच्चों की सोच में महत्वपूर्ण परिवर्तन होगा।
English: The Minister also lauded Mizoram for remaining Corona-free till third lockdown, when some migration happened and some cases cropped up.
Hindi: उन्होंने तीसरे लॉकडाउन तक कोरोना-मुक्त बने रहने के लिए भी मिजोरम की सराहना की। इस दौरान कुछ प्रवासियों की वजह से कुछ मामले सामने आए।
English: The Minister also lauded Prime Minister Narendra Modi's leadership in the fight against Corona.
Hindi: श्री रिजिजू ने कोरोना से लड़ाई में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व की प्रशंसा की।
English: The Minister also lauded the efforts made by CSIR in developing these green crackers and informed that nearly 165 fireworks manufactures have been roped in and around 65 more manufacturers are in the process of coming on board.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ग्रीन पटाखों को विकसित करने में सीएसआईआर द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की। उन्होंने यह जानकारी भी दी कि इस काम में लगभग 165 आतिशबाजी बनाने वालों को साथ लाया गया है और लगभग 65 से अधिक निर्माता साथ आने की प्रक्रिया में हैं।
English: The Minister also lauded the initiatives being taken by the Tourism Department for promotion of the tourism sector in the State.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा दिए जाने के लिए सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister also launched Do You Know Twitter Series on Family Pension, along with a booklet highlighting case studies with interpretation of Pension Rules.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पेंशन नियमों पर व्याख्या के साथ केस स्टडी वाली बुकलेट जारी करने के साथ ही पारिवारिक पेंशन पर ट्विटर सीरीज 'क्या आप जानते हैं' की भी शुरुआत की। पेंशन अदालत का उद्घाटन करते हुए डॉ.
English: The Minister also launched IREDAs loan scheme for Rooftop Solar PV Power Projects on the occasion.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर सौर छत पीवी विद्युत परियोजनाओं के लिए इरेडा की ऋण योजना का शुभारंभ भी किया।
English: The Minister also launched India-Australia Economic Strategy Report.
Hindi: श्री गोयल ने भारत-ऑस्ट्रेलिया आर्थिक रणनीति रिपोर्ट भी लॉन्च की।
English: The Minister also launched North East Tourism Development Council with objective to promote sustainable tourism in North East India.
Hindi: उत्तर पूर्व भारत में सतत पोषणीय पर्यटन को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से गठन किये गये उत्तर पूर्व पर्यटन विकास परिषद को भी मंत्री महोदय ने लॉंच किया।
English: The Minister also launched Star Rating mobile app on the occasion.
Hindi:  मंत्री महोदय ने इस अवसर पर स्टार रेटिंग वाले मोबाइल एप को लॉन्च किया।
English: The Minister also launched Tribes India globally through Amazon Global Selling at todays event
Hindi: मंत्री ने आज के समारोह में अमेजन ग्लोबल सेलिंग के माध्यम से वैश्विक रूप से ट्राइब्स इंडिया भी आरंभ किया
English: The Minister also launched Tribes India globally through Amazon Global Selling at todays event.
Hindi: मंत्री ने आज के समारोह में अमेजन ग्लोबल सेलिंग के माध्यम से वैश्विक रूप से ट्राइब्स इंडिया भी आरंभ किया।
English: The Minister also launched a mobile App and Toll-free Emergency number for highway users together with Union Minister for Petroleum, Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान के साथ मंत्री महोदय ने एक मोबाइल एप तथा राजमार्ग पर यात्रा करने वालों के लिए टोल फ्री आपात फोन नंबर का भी शुभारंभ किया।
English: The Minister also launched a mobile app for booking the slot for viewing films at NFAI .
Hindi: मंत्री ने एनएफएआई में फिल्में देखने के लिए स्लॉट की बुकिंग के लिए एक मोबाइल ऐप भी लॉन्च किया।
English: The Minister also launched a mobile app for booking the slot for viewing films at NFAI.
Hindi: मंत्री ने एनएफएआई में फिल्में देखने के लिए स्लॉट की बुकिंग के लिए एक मोबाइल ऐप भी लॉन्च किया।
English: The Minister also launched a multilingual Mobile App CHC Farm Machinery for the farmers to avail the custom hiring services of CHCs located in the radius of 50 Kms
Hindi: इस दौरान कृषि राज्य मंत्री ने किसानों द्वारा 50 किलोमीटर के दायरे में स्थित सीएचसी की कस्टम हायरिंग सेवाओं का लाभ उठाने के लिए एक बहुभाषी मोबाइल एप सीएचसी फार्म मशीनरी की भी शुरुआत की
English: The Minister also launched a multilingual Mobile App CHC Farm Machinery for the farmers to avail the custom hiring services of CHCs located in the radius of 50 Kms.
Hindi: इस दौरान कृषि राज्य मंत्री ने किसानों द्वारा 50 किलोमीटर के दायरे में स्थित सीएचसी की कस्टम हायरिंग सेवाओं का लाभ उठाने के लिए एक बहुभाषी मोबाइल एप सीएचसी फार्म मशीनरी की भी शुरुआत की।
English: The Minister also launched a unique Pradhan Mantri Kaushal Kendra PMKK which would admit differently abled persons as well, also a first of its kind in India at Mohali.
Hindi: मंत्री महोदय ने एक अनूठा प्रधानमंत्री कौशल केंद्र पीएमकेके भी लांच किया जो दिव्यांगजनों को भी प्रवेश देगा। यह भी मोहाली में भारत का एक पहला संस्थान है।
English: The Minister also launched a website for a new Incredible India Global Tourism Mart in New Delhi next February.
Hindi: इसके साथ ही, मंत्री महोदय ने अगले साल फरवरी महीने में नई दिल्ली में आयोजित किये जाने वाले नवीन अतुल्य भारत वैश्विक पर्यटन मार्ट के लिए एक वेबसाइट भी लांच की।
English: The Minister also launched and dedicated Five Water ATMs for Baidyanath Dham Temple, supported by the PSU partner Power Grid Corporation of India Limited.
Hindi: मंत्री ने पीएसयू भागीदार पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के सहयोग से बैद्यनाथ धाम मंदिर के लिए पांच वाटर एटीएम का शुभारम्भ किया और उन्हें समर्पित किया।
English: The Minister also launched another very essential scheme Jiyo Parsi for containing population decline of Parsis in India.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत में पारसियों की कम होती जनसंख्या को थामने के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण योजना 'जियो पारसी' की भी शुरूआत की।
English: The Minister also launched e-IPO Indian Postal Order in the denominations of Rs.10-, Rs.20-, Rs.50- Rs.100-, as a pilot project in Bihar, Delhi and Karnataka and said that in the next two months, the service will cover the entire country.e-IPO will be used for all purposes like fee payment for RTI educational institutions Court online registration for Cable Operators etc
Hindi: मंत्री जी ने 10 रूपये, 20 रूपये, 50 रूपये और 100 रुपये मूल्य के ई-आईपीओ इंडियन पोस्टल ऑर्डर का बिहार, दिल्ली और कर्नाटक में पायलट परियोजना के रूप में शुभारंभ किया और कहा कि अगले दो महीने में यह सेवा पूरे देश में लागू की जाएगी
English: The Minister also launched the 15th edition of Central Secretariat Manual of Office Procedure CSMOP.
Hindi: मंत्री ने केंद्रीय सचिवालय कार्यालय पद्धति नियम पुस्तिका के 15 वें संस्करण का भी विमोचन किया।
English: The Minister also launched the DEEP Discovery of Efficient Electricity Price e-Bidding portal for medium term 1-5 years purchase of power, on the occasion.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर मध्यम अवधि 1-5 साल के लिए बिजली की खरीद के वास्ते डीईईपी बेहतर बिजली मूल्य की खोज ई-निविदा पोर्टल पेश किया।
English: The Minister also launched the Delhi Cyclists Plog Run
Hindi: मंत्री ने दिल्ली साइक्लिस्ट प्लॉग रन भी आरंभ किया
English: The Minister also launched the Incredible India Mobile App and the Incredible India Tourist Facilitators Certification programme.
Hindi: उन्होंने अतुल्य भारत मोबाइल एप्प तथा अतुल्य भारत पर्यटक सुविधा प्रदाता प्रमाणीकरण कार्यक्रम भी लांच किया।
English: The Minister also launched the Swachh Bharat Summer Internship SBSI 2019 in the State
Hindi: मंत्री ने राज्य में स्वच्छ भारत ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप एसबीएसआई 2019 का भी शुभारंभ किया
English: The Minister also launched the Swachh Bharat Summer Internship SBSI 2019 in the State.
Hindi: मंत्री ने राज्य में स्वच्छ भारत ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप एसबीएसआई 2019 का भी शुभारंभ किया।
English: The Minister also launched the Third line ART programme for People Living with HIV.
Hindi: मंत्री महोदय ने एचआईवी के पीडि़त लोगों के लिए तीसरी पंक्ति के एआरटी कार्यक्रम को भी शुरू किया।
English: The Minister also launched the dashboards of Smart Meter National Programme SMNP, National Electric Mobility Programme and solar initiatives to transparently monitor the real time progress of the programmes and its impact.
Hindi: विद्युत मंत्री ने इस अवसर पर स्मार्ट मीटर नेशनल प्रोग्राम, नेशनल इलेक्ट्रिक मोबिलिटी प्रोग्राम और सौर पहल कार्यक्रमों के डैशबोर्ड का भी शुभारंभ किया। इसके माध्यम से कार्यक्रमों की प्रगति और इसके प्रभाव की पारदर्शी तरीके से निगरानी की जा सकती है।
English: The Minister also launched three new Products developed by C-DOT on the occasion- WDM PON WDAN and Samvad App.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने सी-डॉट द्वारा विकसित तीन नये उत्पाद-डब्ल्यूडीएम, पीओएन डब्ल्यूडीएन और संवाद एप्प भी जारी किये।
English: The Minister also listed out plans to control vehicular pollution by moving to Bharat VI emission norms, policies on waste management, Swachch Bharat initiative, Ganga rejuvenation etc as other measures aimed at sustainable development and containing climate change.
Hindi: मंत्री महोदय ने जलवायु परिवर्तन को रोकने एवं सतत विकास के उद्देश्य से अपनाए जाने वाले उपायों जैसे वाहनों से होने वाले प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए भारत 6 उर्त्सजन मानकों की ओर बढ़ना, अपशिष्ट प्रबंधन पर नीतियां, स्वच्छ भारत पहल, गंगा संरक्षण आदि आदि की भी जानकारी दी।
English: The Minister also listed significant initiatives and achievements of the Ministry of Women and Child Development and thanked the Ministries for their collaboration in making these initiatives successful.
Hindi: मंत्री ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की महत्वपूर्ण पहलों और उपलब्धियों को भी सूचीबद्ध किया और अन्य मंत्रालयों को इन पहलों को सफल बनाने में उनके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया
English: The Minister also made an announcement about coal based power plants in Jagdishpur and Gonda which will not only help in meeting power requirement of the state but also provide employment opportunities to youth in the state.
Hindi: श्री वर्मा ने जगदीशपुर और गोंडा के ताप बिजली संयंत्रों के बारे में घोषणा करते हुए कहा कि इन दोनों संयंत्रों से न केवल राज्य की बिजली मांग पूरी होगी, बल्कि राज्य के युवाओं को रोजगार के अवसर भी प्राप्त होंगे।
English: The Minister also mentioned about Indian Railway, which is undergoing massive transformation
Hindi: मंत्री ने इसके अलावा भारतीय रेल का भी उल्लेख किया, जिसमें बड़े पैमाने पर आमूल-चूल बदलाव किए जा रहे हैं
English: The Minister also mentioned about the All India Pension Adalat held on September 18, 2018, which was an attempt to devote one day in the year to Pensioners. These Adalats were conducted across MinistriesDepartments throughout the country including all the central Armed Police Forces CAPFs
Hindi: मंत्री ने 18 सितंबर, 2018 को आयोजित अखिल भारतीय पेंशन अदालत का भी उल्लेख किया जो वर्ष में एक दिन पेंशनभोगियों को समर्पित करने से जुड़ा एक प्रयास था
English: The Minister also mentioned few platforms available for digital transactions including Unified Payment Interface and Mobile Wallets.
Hindi: मंत्री महोदय ने एकीकृत भुगतान इंटरफेस और मोबाइल वॉलेट सहित डिजिटल लेनदेन के लिए उपलब्ध कुछ मंचों के बारे में भी बताया।
English: The Minister also mentioned that a special division has been set up recently by Ministry of Home Affairs for women related issues, on the request of WCD Ministry.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के आग्रह पर गृह मंत्रालय ने हाल ही में महिला संबंधी मुद्दों पर एक विशेष विभाग का गठन किया है।
English: The Minister also mentioned that many countries have shown interest to learn from Indias experience in renewable energy
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि अनेक देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के अनुभवों से सीखने में दिलचस्पी दिखाई है
English: The Minister also mentioned that many countries have shown interest to learn from Indias experience in renewable energy.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि अनेक देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के अनुभवों से सीखने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: The Minister also mentioned that the Agriculture Export Policy 2018 targets doubling of agriculture exports to US 60 billion by 2022
Hindi: कृषि निर्यात नीति 2018 के अंतर्गत कृषि निर्यात को 2022 तक दोगुनी कर 60 बिलियन डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: The Minister also mentioned that the Agriculture Export Policy 2018 targets doubling of agriculture exports to US 60 billion by 2022. Ms.
Hindi: कृषि निर्यात नीति 2018 के अंतर्गत कृषि निर्यात को 2022 तक दोगुनी कर 60 बिलियन डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Minister also mentioned that the Southern extension from Chennai to Kanyakumari should include extension up to Kollachal Port and even at Vizhinjam, as this would accrue several economic benefits to these areas.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने यह भी उल्लेख किया कि चेन्नई से कन्याकुमारी तक दक्षिणी विस्तार में कोलाचल बंदरगाह और विझीनजम का विस्तार भी शामिल किया जाना चाहिए, क्योंकि इससे इन क्षेत्रों के लिए अनेक आर्थिक लाभ उपलब्ध होंगे।
English: The Minister also mentioned that the benefit of concessional custom and excise duty proposed in budget would be available to power generation projects based on municipal and urban waste.
Hindi: मंत्री ने उल्लेख किया है कि रियायती कस्टम और एक्साइज ड्यूटी बजट में प्रस्तावित के लाभ के लिए नगर निगम और शहरी कचरे पर आधारित विद्युत उत्पादन परियोजनाओं के लिए उपलब्ध हो जाएगा।
English: The Minister also mentioned that the country is well set to bring out a comprehensive policy on Data Protection and a committee under Justice retd. Sri Krishna will shortly finalize its recommendations.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश आंकड़ों के संरक्षण के बारे एक विस्तृत नीति लाने के लिए तैयार है और न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री कृष्णा जल्दी ही अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देंगे।
English: The Minister also mentioned that the initiatives and activities undertaken by India within the country align with the WHO Traditional Medicine Strategy 2014-2023.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठन परंपरागत चिकित्सा रणनीति 2014-2023 की तरह देश में भारत द्वारा की गई पहलों और गतिविधियों का भी उल्लेख किया।
English: The Minister also mentioned that through Asia-Africa Summit and other mechanisms, India is keen for greater and more intense engagement with Africa at Pan Africa, regional and bilateral level.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी उल्लेख किया कि भारत एशिया-अफ्रीका शिखर सम्मेलन और अन्य प्रक्रियाओं के माध्यम से अफ्रीका के साथ पैन अफ्रीका, क्षेत्रीय तथा द्विपक्षीय स्तर पर गहरे और तीव्र संबंध बनाए रखने के लिए उत्सुक है।
English: The Minister also mentioned the Inland waterways developed by the government down the Brahamputra river, which is one of the largest rivers of the world.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा ब्रह्मपुत्र नदी में विकसित अंतर्रदेशीय जलमार्ग का भी उल्लेख किया, जो दुनिया की सबसे बड़ी नदियों में से एक है।
English: The Minister also mentioned the mandatory reforms to implemented within stipulated timelines under RAY upon which The Central assistance will be contingent upon , as
Hindi: मंत्री महोदया ने यह भी बताया कि आरएवाई के तहत आवश्यक सुधार निर्धारित समय में किए जाएंगे, जिसके तहत केन्द्रीय सहायता निर्भर है -
English: The Minister also mentioned the necessity of CAT Benches at Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख में कैट पीठों की आवश्यकता का भी उल्लेख किया।
English: The Minister also mentioned the necessity of CAT Benches at Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख में कैट पीठों की आवश्यकता का भी उल्लेख किया।
English: The Minister also met Mr Katsuhiro Miyamoto and Mr Taisuke Nomura from Nippon Steel Corporations Global Business Development team.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने निप्पॉन स्टील कॉरपोरेशन की ग्लोबल बिजनेस डेवलपमेंट टीम के श्री कट्सुहिरो मियामोतो और श्री ताइसुके नोमुरा से भी मुलाकात की।
English: The Minister also met Mr. Jorge Pizzaro, the President of the Chilean Senate.
Hindi: मंत्री ने चिली सीनेट मंत्री श्री जार्ज पिजारो से भी मुलाकात की.
English: The Minister also met Pakistan Foreign Minister Ms Hina Rabbani Khar and cricketer-turned-politician Mr Imran Khan, who too are here to attend the summit.
Hindi: मंत्री ने पाकिस्तान की विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार और क्रिकेटर से राजनीतिज्ञ बने इमरान खान से भी मुलाकात की।
English: The Minister also met US Special Envoy  Coordinator for International Energy Affairs Amos Hochstein, during which they discussed the continued bi-lateral cooperation in the energy sector.
Hindi: मंत्री ने अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा मामलों के लिए विशेष दूत तथा संयोजक एमोस होक्स्टीन से भी मुलाकात की जिसमें उन्होंने ऊर्जा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बरकरार रखने के बारे में चर्चा की।
English: The Minister also met members of India-South Africa CEOs forum who expressed confidence in the Government of Indias efforts to strengthen India-Africa relations and pledged their support in furthering these relations
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत-दक्षिण अफ्रीका सीईओ फोरम के सदस्यों से भी भेंट की जिन्होंने भारत-अफ्रीका संबंधों को मजबूत करने के लिए भारत सरकार द्वारा किये जा रहे प्रयासों पर पूरा भरोसा व्यक्त किया और इन संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए अपनी ओर से भरपूर समर्थन देने का वादा किया।
English: The Minister also met members of India-South Africa CEOs forum who expressed confidence in the Government of Indias efforts to strengthen India-Africa relations and pledged their support in furthering these relations Suresh Prabhu also met ministers from Southern Africa Development Community SADC and participated in the India-SADC Dialogue attended by ministers and business leaders who pledged their effort for achieving prosperity through trade, investment and economic cooperation The Minister addressed the plenary session of the Summit and talked about building synergies between India and South Africa which are united by legacy and unified for prosperity.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत-दक्षिण अफ्रीका सीईओ फोरम के सदस्यों से भी भेंट की जिन्होंने भारत-अफ्रीका संबंधों को मजबूत करने के लिए भारत सरकार द्वारा किये जा रहे प्रयासों पर पूरा भरोसा व्यक्त किया और इन संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए अपनी ओर से भरपूर समर्थन देने का वादा किया। श्री सुरेश प्रभु ने दक्षिण अफ्रीकी विकास समुदाय एसएडीसी के मंत्रियों से भी मुलाकात की और भारत-एसएडीसी संवाद में भाग लिया जिसमें विभिन्न मंत्रियों एवं कारोबारी हस्तियों ने भाग लिया। इन मंत्रियों एवं कारोबारी हस्तियों ने व्यापार, निवेश एवं आर्थिक सहयोग के जरिए समृद्धि हासिल करने के लिए अपनी ओर से अथक प्रयास करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: The Minister also met the Minister of Economic Affairs, Education and Research of Switzerland, Mr.Johann N.Schneider-Amman
Hindi: श्री प्रभु ने स्विटजरलैंड के आर्थिक मामले,शिक्षा और अनुसंधान मंत्री श्री जोहान एन शिंडर-अमान से भी मुलाकात की
English: The Minister also met the parents of the child and assured them of all assistance and best possible medical care.
Hindi: मंत्री महोदय ने बच्ची के अभिभावकों से भी मुलाकात की और उन्हें पूरी सहायता एवं हर संभव बेहतरीन चिकित्सा देखभाल उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया।
English: The Minister also met the students and teachers of the English medium school run by the Plant and DAV in the Antagarh region.
Hindi: मंत्री ने अंतागढ़ क्षेत्र में प्लांट और डीएवी द्वारा संचालित अंग्रेजी माध्यम स्कूल के छात्रों और शिक्षकों से भी मुलाकात की।