Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aspiration for both of us is to take urgent and necessary steps to become developed countries, to bring the benefits of our economic growth to all sections of our societies, and to create an environment for young people to realise their potential
Hindi: हम दोनों की आकांक्षा है कि विकसित देश बनने के लिए तत्काल और आवश्यक कदम उठाए जाने चाहिए ताकि हमारे आर्थिक विकास का लाभ समाज के सभी वर्गों को मिले और युवाओं को उनकी सामर्थ्य का अहसास कराने के लिए एक माहौल बने
English: The aspiration for both of us is to take urgent and necessary steps to become developed countries, to bring the benefits of our economic growth to all sections of our societies, and to create an environment for young people to realise their potential.
Hindi: हम दोनों की आकांक्षा है कि विकसित देश बनने के लिए तत्काल और आवश्यक कदम उठाए जाने चाहिए ताकि हमारे आर्थिक विकास का लाभ समाज के सभी वर्गों को मिले और युवाओं को उनकी सामर्थ्य का अहसास कराने के लिए एक माहौल बने।
English: The aspirational young Indian will not forgive a betrayal of her future.
Hindi: महत्वाकांक्षी भारतीय युवा उसके भविष्य से विश्वासघात को क्षमा नहीं करेंगे।
English: The aspirations and main concerns of the Least Developed Countries and developing countries are addressed.
Hindi: सबसे कम विकसित देशों और विकासशील देशों की अपेक्षाओं और मुख्य चिंताओं पर ध्यान दिया गया है।
English: The aspirations of our people want that this country should grow at 8-9 per annum
Hindi: देश की आकांक्षा 8-9 प्रतिशत की वृद्धि दर है
English: The aspirations of people cannot be held back for a better life for sustainable growth of the seven billion people of the world and India is committed to the Sustainable Development Goals SDGs and believes that peoples aspirations cannot be held back till 2030, said the Commerce and Industry Minister.
Hindi: विश्व भर के 7 बिलियन लोगो की बेहतर जीवन के लिए आशा को रोका नहीं जा सकता है। भारत दीर्धकालिक विकास लक्ष्यएसडीजी के लिए प्रतिबद्ध है और उसे विश्वास है कि लोगो की आशाओ को 2030 तक रोका नहीं जा सकता है।
English: The aspirations of the IT policy is governed by 6 E 's, namely electronic governance, equality, education, employment, entrepreneurship and economy.
Hindi: आईटी नीति की महत्वाकांक्षा का अभिशासन 6 शब्दों द्वारा होता है अर्थात् इलेक्ट्रोनिक शासन, समानता, शिक्षा, रोजगार, उद्यम और अर्थव्यवस्था।
English: The aspirations of the people inspired him organize the Dashauli Gram Swarajya Sangh in 1964.
Hindi: जनता की आकांक्षाओं ने उन्हें 1964 में दसौली ग्राम स्वराज्य संघ के गठन के लिए प्रेरित किया।
English: The aspirations of the people of Arunachal Pradesh for a full-fledged State have been fulfilled by the enactment of Parliamentary legislation to confer the Statehood on Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश को राज्य का दर्जा देने के लिए संसदीय अधिनियम के पारितहो जाने से वहां के लोगों की पूर्ण राज्य का दर्जा हासिल करने की आकांक्षाएं पूरी हो गई हैं।
English: The aspirations of the people of India have risen and from Primary Healthcare, we are now extending our reach to Secondary and Tertiary Healthcare, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,भारत की जनता की अकांक्षाएं बढ़ चुकी हैं और हम अपनी पहुंच का दायरा प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं से बढ़ाकर दूसरे और तीसरे स्तर की स्वास्थ्य सेवाओं तक ले जा रहे हैं। जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ.
English: The aspirations of the people of Jammu and Kashmir and Ladakh need to be fulfilled and that is our responsibility.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख  जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के नागरिकों की आशा-आकांक्षा पूरी हो, यह हम सब का दायित्व है।
English: The aspirations of the post-1947 generations were to see an India whose citizens were educated, healthy and prosperous - a place where discrimination based on caste and religion did not exist.
Hindi: 1947 के बाद की पीढ़ियों की आकांक्षा ऐसे भारत का निर्माण थी जिसके नागरिक शिक्षित, स्वस्थ और खुशहाल हों और जहां जाति और धर्म का भेदभाव न हो.
English: The aspirin nanorods are produced using the process of molecular self-assembly, which is a low cost and high yield technique to generate the aspirin nanorods as compared to the high cost and laborious physical methods generally used for the synthesis of nanoparticles
Hindi: एस्पिरिन नैनोरोड्स आणविक स्व-जमा होने की प्रक्रिया का उपयोग करके उत्पादित किए जाते हैं, जो आम तौर पर नैनोकणों के संश्लेषण के लिए उपयोग किए जाने वाले उच्च लागत और श्रमसाध्य भौतिक तरीकों की तुलना में एस्पिरिन नैनोरोड उत्पन्न करने के लिए कम लागत और उच्च-स्तरीय तकनीक से होता है।
English: The aspirin nanorods are produced using the process of molecular self-assembly, which is a low cost and high yield technique to generate the aspirin nanorods as compared to the high cost and laborious physical methods generally used for the synthesis of nanoparticles.
Hindi: एस्पिरिन नैनोरोड्स आणविक स्व-जमा होने की प्रक्रिया का उपयोग करके उत्पादित किए जाते हैं, जो आम तौर पर नैनोकणों के संश्लेषण के लिए उपयोग किए जाने वाले उच्च लागत और श्रमसाध्य भौतिक तरीकों की तुलना में एस्पिरिन नैनोरोड उत्पन्न करने के लिए कम लागत और उच्च-स्तरीय तकनीक से होता है।
English: The aspiring candidate should have passed B.EB.Tech in Electronics Engineering  Electronics  Communication Engineering  Mechanical Engineering with First class.
Hindi: उम्मीदवार को एग्रीकल्चरलसिविल मेकेनिकल इंजीनियरिंग और टेक्नोलोजीटेक. में फर्स्ट क्लास के साथ मास्टर डिग्री होना चाहिए.
English: The aspiring candidates said this year the KAS exam will be held after a gap of three years and most of the aspirants have crossed the age bar for being eligible for the exams.
Hindi: उम्मीदवारों का कहना है कि इस साल केएएस परीक्षा तीन साल के अंतराल के बाद आयोजित की जाएगी और अधिकांश उम्मीदवार परीक्षा के लिए निर्धारित अधिकतम आयु सीमा को पार कर चुके हैं।
English: The aspiring sweepers are competing for 119 vacancies in Allahabad and around 100 in every district across the state.
Hindi: इन उम्मीदवारों ने इलाहाबाद में 119 और राज्य के हर जिले में करीब 100 रिक्त पदों के लिए आवेदन किया है।
English: The ass, Lois.
Hindi: गधा, लोइस।
English: The assailant and two civilians were also killed in the incident.
Hindi: घटना में हमलावर और दो नागरिक भी मारे गए।
English: The assailant escaped after the incident.
Hindi: घटना के बाद हमलावर फरार
English: The assailant fled after committing the crime.
Hindi: हमलावर वारदात को अंजाम देकर फरार हो गया।
English: The assailant fled and is currently absconding.
Hindi: हत्यारोपी वारदात को अंजाम देकर फिलहाल फरार है।
English: The assailant fled from the spot.
Hindi: टक्कर मारने वाला घटनास्थल से फ़रार हो गया।
English: The assailant fled the spot after shooting the woman.
Hindi: महिला को गोली मारने के बाद बदमाश मौके से फरार हो गए थे।
English: The assailant fled the spot on a motorcycle after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद हमलावर मोटरसाइकिल से भाग गया।
English: The assailant had put a knife in his chest, Karnail Singh told the station.
Hindi: करनैल सिंह ने स्टेशन को बताया कि हमलावर ने तरलोक सिंह के सीने में चाकू गोदा था।
English: The assailant has been identified as Kevin Moore.
Hindi: गिरफ्तार किए गए हमलावर की पहचान केविन मूर के तौर पर हुई है।
English: The assailant has not been identified yet.
Hindi: हमलावर का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The assailant has not been identified.
Hindi: हमलावर की पहचान नहीं हो सकी है.
English: The assailant has not yet been arrested by the police.
Hindi: हमलावर अभी तक पुलिस की गिरफ़्त में नहीं आए हैं।
English: The assailant is a minor.
Hindi: गोली चलाने वाला एक नाबालिग है।
English: The assailant is currently in custody at a police station somewhere in Milan. police have confirmed he has no prior criminal record.
Hindi: हमलावर वर्तमान में मिलान के एक पुलिस स्टेशन में हिरासत में है. पुलिस ने पुष्टि की है कि पूर्व में उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: The assailant is reportedly absconding.
Hindi: हमलावर फरार बताए जा रहे हैं।
English: The assailant later fled the scene.
Hindi: उसके बाद हमलावर मौके से फरार हो गया.
English: The assailant later shot himself dead as well.
Hindi: बंदूकधारी ने बाद में खुद को भी गोली मारकर खुदकुशी कर ली. जिस .
English: The assailant later shot himself dead.
Hindi: हमलावर ने बाद में खुद को गोली मार ली थी।
English: The assailant managed to flee the scene.
Hindi: हमलावर घटना स्थल से भागने में कामयाब रहे.
English: The assailant then fled from the spot.
Hindi: इसके बाद हमलावर वहां से फरार हो गए।
English: The assailant too suffered burns in the incident.
Hindi: घटना में हमलावर भी जल गया है।
English: The assailant was also injured in the incident.
Hindi: हादसे में हमलावर भी जख्मी हो गया
English: The assailant was arrested by the police.
Hindi: हमलावर को पुलिस द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The assailant was dead in his vehicle.
Hindi: बंदूकधारी अपने वाहन के अंदर मृत मिला।
English: The assailant was later gunned down by the police.
Hindi: बाद में पुलिस की गोली से हमलावर ढेर हो गया।
English: The assailant, Donald Thurman, 26, was arrested on Sunday from a Chicago metro station.
Hindi: वहीं हमलावर डोनाल्ड थर्मन 26 को रविवार को शिकागो मेट्रो स्टेशन के पास से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The assailant, Imran Ali, has been sentenced to death.
Hindi: फांसी की सज़ा पाने वाले अभियुक्त का नाम इमरान अली है. उसने मशाल को गोली मारने का जुर्म क़ुबूल कर लिया था.
English: The assailant, Kashif Rajput, opened fire at Ishtiaq who was his cousin over a family dispute, the police said.
Hindi: एक पारिवारिक विवाद को लेकर इश्तियाक के संबंधी काशिफ राजपूत ने उन पर ताबड़तोड़ गोलियां चला दी।
English: The assailant, a 26-year-old white man has been taken into custody, said Fresno City Police Department's Lt Don Gross
Hindi: फ्रेसनो सिटी पुलिस विभाग के लेफ्टिनेंट डॉन सकल ने बताया कि 26 वर्षीय गोरे हमलावर को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The assailant, identified as Jaripalli Srinivas, a waiter at the airport canteen was caught immediately and a knife was seized from him.
Hindi: हमलावर की पहचान जरीपल्ली श्रीनिवास के रूप में की गई, जो हवाईअड्डे पर एक रेस्तरां में काम करता है. वह जगन के साथ सेल्फी खिंचवाने के आग्रह से उनके पास आया और अचानक ही जेब से छोटा चाकू निकाल लिया और उन पर हमला कर दिया.
English: The assailants also damaged furniture and other equipment lying in the office.
Hindi: चोरों ने कार्यालय में पड़े अन्य सामान को भी खुर्द-बुर्द कर नुकसान पहुंचाया है।
English: The assailants also filmed the crime and uploaded the video on social media, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों ने वारदात का वीडियो भी बनाया और इसे सोशल मीडिया पर डाल दिया.
English: The assailants also filmed the crime and uploaded the video on social media.
Hindi: आरोपियों ने अपराध का वीडियो भी बनाया और सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया।
English: The assailants also fired at the driver but he managed to escape unhurt.
Hindi: हमलावरों ने कार सवार पर गोली भी चलाई लेकिन वह बच गया।
English: The assailants also took away the car of the victim.
Hindi: हमलावर पीडि़त की कार की चाबी भी निकाल ले गए थे।
English: The assailants are absconding, the police said, adding that efforts are on to nab them.
Hindi: अधिकारी ने आगे बताया कि हमलावर फरार हैं, उन्हें पकड़ने का प्रयास जारी है।
English: The assailants are hooligans and they belong to no religion or community.
Hindi: हमलावर गुंडे हैं और उनका संबंध किसी धर्म या समुदाय से नहीं है।
English: The assailants are said to be three in number.
Hindi: हमलावरों की संख्या तीन बताई जा रही है।
English: The assailants are still absconding.
Hindi: हमलावर अभी तक फरार हैं।
English: The assailants came in a car bearing Haryana registration number.
Hindi: लुटेरे हरियाणा के नंबर वाली कार में आए थे।
English: The assailants came on two bikes, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावर दो बाइक से आए थे।
English: The assailants carried iron rods and a kirpan in their hand.
Hindi: नकाबपोशों के हाथों में लाठियां और लोहे की छड़ें थीं.
English: The assailants entered his house and thrashed him badly.
Hindi: दबंगों ने उसके ही घर में घुस कर बेरहमी से उसकी पिटाई कर दी.
English: The assailants escaped after spraying bullets at Dehwars car, killing him on the spot.
Hindi: हमलावर देहवार की कार में गोलियां दागने के बाद मौके से भाग गए।
English: The assailants escaped from the spot.
Hindi: हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The assailants escaped on a bike.
Hindi: टक्कर मारने वाले बाइक सवार फरार हो गए।
English: The assailants escaped soon after the attack, an official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, हमले के तुरंत बाद हमलावर वहां से फरार हो गए।
English: The assailants fired five bullets from
Hindi: हमलावरों ने ताबड़तोड़ पांच गोलियां मारी
English: The assailants fired on his car from both sides.
Hindi: हमलावरों ने उनकी गाड़ी के दोनों तरफ से फायरिंग की।
English: The assailants fired several shots.
Hindi: हमलावरों ने ताबड़तोड़ कई फायर किए.
English: The assailants fired two bullets at him.
Hindi: उन्हें हमलावरों ने दो गोलियां मारी।
English: The assailants first struck him with a brick.
Hindi: बदमाशों ने पहले उसे लाठी-डंडों से पीटा।
English: The assailants fled after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर हत्यारे फरार हो गए।
English: The assailants fled after killing him.
Hindi: उन्हें मरा समझकर हमलावर फरार हो गए।
English: The assailants fled after perpetrating the crime.
Hindi: हमलावर वारदात के बाद फरार हो गए।
English: The assailants fled after the attack
Hindi: गोलीबारी के बाद हमलावर फरार हो गए।
English: The assailants fled after the attack.
Hindi: हमले के बाद हमलावर भाग निकले.
English: The assailants fled after the crime.
Hindi: हत्यारे वारदात को अंजाम देने के बाद फरार हो गए.
English: The assailants fled after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद लूटरे भाग निकले।
English: The assailants fled after the killing.
Hindi: हत्या के बाद हत्यारे फरार हो गये।
English: The assailants fled after the shooting.
Hindi: गोली मारने के बाद हमलावर भाग निकले.
English: The assailants fled away after the incident, holding threats to the villagers.
Hindi: ग्रामीणों के ललकारने पर हमलावर धमकी देते हुए भाग निकले।
English: The assailants fled away from the spot as soon as the locals rushed after hearing the noise.
Hindi: जब तक घरवाले शोर सुनकर दौड़े तब तक हमलावर मौके से भाग गए।
English: The assailants fled away immediately after the incident.
Hindi: हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The assailants fled from the scene after the murder.
Hindi: हत्या के बाद हमलाबर मौके से फरार हो गये।
English: The assailants fled from the spot after committing the crime.
Hindi: वारदता को अंजाम देकर अपराधी मौके से फरार हो गए।
English: The assailants fled from the spot after firing.
Hindi: बदमाश फायरिंग करते हुए मौके से फरार हो गए थे.
English: The assailants fled from the spot after the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर हत्यारे मौके से फरार हो गए।
English: The assailants fled from the spot immediately after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद बदमाश तुरंत घटनास्थल से फरार हो गए।
English: The assailants fled from the spot soon after the incident.
Hindi: हमलावर आसानी से वारदात को अंजाम देकर मौके से फरार हो गए.
English: The assailants fled from the spot, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावार मौके से फरार हो गए।
English: The assailants fled in a car after perpetrating the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद कार से हमलावर भाग गए।
English: The assailants fled on a motorcycle after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम दे हमलावर मोटरसाइकिलों पर सवार हो फरार हो गए।
English: The assailants fled on a motorcycle.
Hindi: हमलावर बाइकों पर सवार होकर भाग निकले।
English: The assailants fled soon after the firing.
Hindi: गोली मारने के बाद बदमाश फौरन फरार हो गए।
English: The assailants fled the scene after the attack.
Hindi: हमलावर हमला करने के बाद मौके से फरार हो गए।
English: The assailants fled the scene after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देकर हत्यारें मौके पर से फरार हो गए.
English: The assailants fled the scene after which Chandrapal called up the police control room.
Hindi: गोली चलाकर हमलावर घटनास्थल से फरार हो गये जिसके बाद चंद्रपाल ने पुलिस नियंत्रण कक्ष को फोन किया।
English: The assailants fled the scene as locals gathered at the spot.
Hindi: मौके पर भीड़ एकत्रित होते देख हमलावर वहां से भाग गए।
English: The assailants fled the scene immediately after the attack.
Hindi: हमले के तुरंत बाद हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The assailants fled the scene on motorcycles after opening fire.
Hindi: फायरिंग के तुरंत बाद हत्यारे मोटरसाइकिल पर घटनास्थल से भाग गए।
English: The assailants fled the scene.
Hindi: चोर घटना स्थल से फरार हो गए।
English: The assailants fled the spot after committing the crime.
Hindi: हमलावर घटना के बाद मौके से फरार हो गए हैं।
English: The assailants fled the spot after the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद हत्यारे मौके से फरार हो गए।
English: The assailants fled the spot after they spotted some policemen coming.
Hindi: पुलिस को देख कुछ बाउंसर तो मौके से फरार हो गये।
English: The assailants fled the spot as the locals rushed in after hearing the gunshot.
Hindi: फायरिंग की आवाज सुन क्षेत्रीय लोगों के बाहर निकलने पर हमलावर बदमाश फरार हो गये।
English: The assailants fled the spot immediately.
Hindi: गोली मारकर हमलावर तुरंत वहां से भाग निकला।
English: The assailants fled the spot in a vehicle but the victim managed to note down the number of the vehicle, they said.
Hindi: हमला करने वाले आरोपी एक गाड़ी से भाग निकले लेकिन पीड़ित ने वाहन का नंबर नोट कर लिया।
English: The assailants fled the spot, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमलावार मौके पर ही फरार हो गए थे।
English: The assailants had AK-47 assault rifles, machine guns and rocket propelled grenades, a witness said.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि हमलावरों के पास एके-47 असॉल्ट राइफलें, मशीन गन व राकेट संचालित ग्रेनेड थे।
English: The assailants had abandoned their bike while escaping.
Hindi: लुटेरे भागते समय अपनी बाइक मौके पर छोड़कर फरार हो गए।
English: The assailants had also damaged his car.
Hindi: हमलावरों ने उनकी कार भी क्षतिग्रस्त कर दी।
English: The assailants had come by a vehicle.
Hindi: हमलावर एक कार में सवार होकर आए थे.
English: The assailants had come in two bikes.
Hindi: बदमाश दो बाइकों में सवार होकर आये.
English: The assailants had covered their faces.
Hindi: अपराधियों ने चेहरा ढंक रखा था।
English: The assailants had decamped with around Rs 15 lakh.
Hindi: बदमाश करीब 15 लाख रुपए लूट कर ले गए हैं।
English: The assailants had fired six rounds, of which two bullets had hit Roshan, police said.
Hindi: हमलावरों ने छह गोलियां चलाई थीं, जिनमें से दो गोलियां रोशन को लगी थीं।
English: The assailants had fled by the time the police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचनेे तक लुटेरे फरार हो चुके थे।
English: The assailants had fled from the scene after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद हत्यारे मौका-ए-वारदात से फरार हो गए थे।
English: The assailants had fled on foot, according to the eyewitnesses.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार हमलावर घर से पैदल ही निकलकर गये थे।
English: The assailants had kept the pistol and the knife in the sweet box.
Hindi: हत्यारे मिठाई के डिब्बे में ही पिस्टल और चाकू छिपाकर लाए थे।
English: The assailants have absconded.
Hindi: हत्यारोपी फरार हैं।
English: The assailants have been booked under IPC Section 307 attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी 307 हत्या का प्रयास के तहत मामला दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: The assailants have not been identified yet.
Hindi: अभी हत्यारों की पहचान नहीं
English: The assailants havent been identified as yet.
Hindi: गोली मारने वालों की अभी पहचान भी नहीं हुई है।
English: The assailants later apologised to him at the police station, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में हमलावरों ने उनसे पुलिस स्टेशन में माफी मांग ली.
English: The assailants later attacked him with weapons, killing him on the spot.
Hindi: इसके बाद हमलावरों ने ताबड़तोड़ गोलियां मार कर उसे वहीं ढेर कर दिया।
English: The assailants later escaped.
Hindi: इसके बाद हमलावर फरार हो गए।
English: The assailants later fled from the scene.
Hindi: हमलावर बाद में मौके से फरार हो गए।
English: The assailants later fled.
Hindi: बाद में हमलावर फरार हो गये।
English: The assailants made an easy escape.
Hindi: हमलावर आसानी से फरार हो गए.
English: The assailants managed to escape after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद हमलावर भागने में कामयाब हो गये।
English: The assailants managed to escape from the spot.
Hindi: हमलावर मौके पर भागने में कामयाब हो गये।
English: The assailants managed to flee after the incident and police is still clueless about the criminals.
Hindi: हत्या करने के बाद आरोपी मौके से फरार हो गए और अभी तक पुलिस कोई सुराग नहीं लगा पाई है।
English: The assailants managed to flee after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद दहशतगर्द भागने में सफल रहे.
English: The assailants managed to flee after the retaliatory action of the security personnel.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों की ओर से जवाबी गोलीबारी करने पर हमलावर फरार हो गए।
English: The assailants managed to flee the spot.
Hindi: तस्कर मौके से भागने में सफल हो गए।
English: The assailants on a motorcycle fired at Maulana Syed Attaullah Shah as he came out from the mosque after early morning prayer in Dera Ismail Khan city, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि डेरा इस्माइल खान स्थित मस्जिद के बाहर मौलाना सईद अत्ताउल्ला शाह की बाइक सवार हमलावरों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: The assailants on a motorcycle fired at Maulana Syed Attaullah Shah as he came out from the mosque after early morning prayers in Dera Ismail Khan city, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि डेरा इस्माइल खान स्थित मस्जिद के बाहर मौलाना सईद अत्ताउल्ला शाह की बाइक सवार हमलावरों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: The assailants ran away from the spot after the crime.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद बदमाश मौके से फरार हो गए।
English: The assailants reportedly also threatened to kill him.
Hindi: उक्त हमलावर जाते-जाते जान से मारने की धमकी भी दे गए।
English: The assailants shot at him and fled away.
Hindi: हमलावर उन्हें गोली मारकर फरार हो गए थे.
English: The assailants shot five bullets out of which three hit him.
Hindi: बदमाशों ने युवक पर पांच गोलियां चलायीं, जिसमें से तीन लग गयीं.
English: The assailants slit his throat .
Hindi: हमलावरों ने उनका गला काट डाला.
English: The assailants snatched the bag and fled from the spot.
Hindi: बैग लेकर अपराधी मौके से भाग निकले।
English: The assailants stabbed him several times.
Hindi: हमलावरों ने उस पर फावड़ों से कई वार कर दिए।
English: The assailants stripped them both after the assault and threw them out on the road.
Hindi: लूट के बाद बदमाश दोनों को सड़क पर फेंककर फरार हो गए।
English: The assailants then entered into a scuffle with the driver and the MLA's associate.
Hindi: हमलावरों की फिर चालक और विधायक के सहयोगी के साथ हाथपाई हुई।
English: The assailants then fled away waving their weapons in the air.
Hindi: इसके बाद हमलावर हथियार हवा में लहराते हुए मौके से फरार हो गये।
English: The assailants then fled the scene.
Hindi: बाद में हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The assailants then fled the spot, abandoning their car.
Hindi: बाद में हमलावर अपनी गाड़ी छोड़कर मौके से फरार हो गए।
English: The assailants then fled.
Hindi: तब ये हमलावर भाग गए।
English: The assailants then shot at him and fled.
Hindi: तब अपराधियों ने उसे दौड़ा कर गोली मारी।
English: The assailants then stabbed him and fled with the car.
Hindi: फिर लुटेरों ने उस पर पिस्टल तान दी और कार लेकर फरार हो गए.
English: The assailants then took away Rs 1.5 lakh cash, 200 silver coins, copper wires worth Rs 8 lakh, four tonnes of raw eletroplating material and four silver idols.
Hindi: लुटेरे वहां से आठ लाख रुपये मूल्य के तांबे की तार, ढेड़ लाख रुपये की नकदी, इलैक्ट्रोप्लेटिंग का चार टन कच्चा माल और चांदी की चार मूर्तियांं ले गये।
English: The assailants used a sharp weapon to attack her, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावरों ने महिला पर हमला करने के लिए एक धारदार हथियार का इस्तेमाल किया।
English: The assailants waylaid the car and fled away after snatching the bag containing cash.
Hindi: कार से उतरे बदमाश नकदी भरा बैग छीनकर फरार हो गए।
English: The assailants were also killed.
Hindi: हमलावर भी मारे गए थे।
English: The assailants were armed with knives.
Hindi: हमलावर लाठी-डंडों से लैस थे.
English: The assailants were armed with swords, iron rods and a pistol.
Hindi: हमलावरों के पास असॉल्ट हथियार, गोला बारूद और पाइम बम थे।
English: The assailants were armed with swords, iron rods, hockey sticks and sharp-edged weapons.
Hindi: हमलावार अपने हाथों में लाठी,गंडासी,लोहे के सरिये व डण्डे लिए हुए थे।
English: The assailants were identified as Inder Verma, Tejinder Pal Singh and Vishnu Gupta.
Hindi: पिटाई करने वाले युवकों के नाम तेजेंद्र पाल सिंह बग्गा, विष्णु गुप्ता और इंद्र वर्मा हैं।
English: The assailants were identified with the help of a CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी के जरिये हमलावरों की पहचान कर ली गई है.