Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President informed that the Indian delegation highlighted the help India could provide in areas of agriculture, IT, Science  Technology, Space applications, pharmaceuticals, textiles, New  Renewable Energies
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इस बात को प्रमुखता से कहा कि भारत कृषि, आईटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, फार्मास्युटिकल्स, वस्त्र, नवीन और नवीरकणीय ऊर्जा के क्षेत्र में मदद कर सकता है।
English: Vice President interacts with Petroleum Minster  Officials of the Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पेट्रोलियम मंत्री और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधिकारियों से बातचीत की
English: Vice President interacts with faculty of ASCI, Hyderabad
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एएससीआई, हैदराबाद के संकाय से बातचीत की
English: Vice President interacts with students from IIT Madras
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने आई.आई.टी मद्रास के छात्रों से बातचीत की
English: Vice President interacts with the President of Afghanistan, the Vice President of Vietnam, Cuban President and the President of Venezuela on the sidelines of NAM Summit
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन के दौरान अफगानिस्तान के राष्ट्रपति, वियतनाम के उपराष्ट्रपति, क्यूबा के राष्ट्रपति और वेनेजुएला के राष्ट्रपति के साथ बातचीत की
English: Vice President laid foundation stone for six national highway projects and dedicated seven national highway projects, costing Rs. 4153 crore in Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश में 4153 करोड़ रुपये की लागत वाली 6 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं तथा समर्पित 7 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Vice President laid foundation stone for six national highway projects and dedicated seven national highway projects, costing Rs.4153 crore in Andhra Pradesh
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश में 4153 करोड़ रुपये की लागत वाली 6 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं तथा समर्पित 7 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Vice President lauds Gujarat Police for 33 percent reservation for women, asks all states to follow the same
Hindi: उपराष्ट्रपति ने महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था के लिए गुजरात पुलिस की सराहना की और अन्य राज्यों से इसका अनुसरण करने के लिए कहा
English: Vice President lauds Zimbabwe on free and fair elections
Hindi: उप राष्ट्रपति ने स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराए जाने पर जिम्बाब्वे की प्रशंसा की
English: Vice President lays foundation of Septage Management  Storm Water Drainage System in Itanagar
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इटानगर में अमृरुत योजना के तहत सेप्टेज प्रबंधन प्रणाली और जल निकासी प्रणाली की रखी नींव
English: Vice President lays foundation stone of first ever railway line in Sikkim
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने सिक्किम में रेल लाइन की आधारशिला रखी
English: Vice President leaves for Belgium to attend 12th ASEM Summit
Hindi: 12वें एशिया-यूरोप शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उपराष्ट्रपति बेल्जियम रवाना
English: Vice President meets Prime Minister of Greece
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने ग्रीस के प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Vice President of Cyprus is the second highest political position in Cyprus.
Hindi: साइप्रस के उप राष्ट्रपति का दूसरा सबसे ऊंचा राजनीतिक स्थिति है साइप्रस ।
English: Vice President of Gymnastics Federation of India, Riyaz Bhati said, Its a good performance by Dipa.
Hindi: भारतीय जिम्नास्टिक्स महासंघ के उपाध्यक्ष रियाज भाटी ने कहा कि दीपा का प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: Vice President of India
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपतियों
English: Vice President of India Addresses Annual Convocation of Lady Hardinge Medical College
Hindi: उप राष्ट्रपति ने लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Vice President of India Addresses India-Indonesia Business Forum
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति भारत-इंडोनेशिया बिजनेस फोरम को संबोधन
English: Vice President of India Hamid Ansari, Governor of Haryana Jagannath Pahadia, Governor of Rajasthan Shiv Raj Patil, Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot, Punjab CM Prakash Singh Badal, Gujarat CM Narendra Modi, Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan, Chhattisgarh CM Dr Raman Singh and Uttarakhand CM Dr Ramesh Pokhriyal Nishank, senior BJP leader and former Deputy Prime Minister LK Advani, party president Nitin Gadkari, leader of Opposition in Lok Sabha Sushama Swaraj, leader of the party in Rajya Sabha Arun Jaitely and many other senior leaders attended the funeral.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, राहुल गांधी, एम के स्टालिन, रेणुका चौधरी, केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी जयललिता के निधन पर शोक प्रकट किया है.
English: Vice President of India Holds bilateral talks with his Indonesian Counterpart
Hindi: उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने इंडोनेशिया के उपराष्ट्रपति के साथ द्विपक्षीय वार्ता में भाग लिया
English: Vice President of India Mohd Hamid Ansari has urged the NCC cadets to protect and promote pluralism in our society which has given a unique, composite national identity that is a source of envy for the rest of the world.
Hindi: हामिद अंसारी ने एनसीसी कैडेटों का आह्वान किया है कि वे हमारे समाज की विविधता का संरक्षण करें और उसे बढ़ावा दें, जिसने एक बेजोड़ और मिश्रित राष्ट्रीय पहचान दी है एवं जो शेष विश्व के लिए संदेश का एक स्रोत है।
English: Vice President of India Shri Hamid Ansari was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी मुख्य अतिथि थे।
English: Vice President of India Shri M Hamid Ansari formally inaugurated the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2016 at the DGNCC Camp adjacent to Garrison Parade Ground in Delhi Cantt.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने आज राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2016 का एनसीसी महानिदेशालय शिविर में उद्घाटन किया।
English: Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu has called for an intensified campaign of Knit India to enable a strong and fully emotionally integrated nation that would offer the best defence against the evil designs of forces inimical to the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने भारत जोड़ो निट इंडिया अभियान को सशक्त बनाने का आह्वान किया है, ताकि देश को मजबूत और भावनात्मक रूप से एकीकृत राष्ट्र बनाया जा सके
English: Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu has conveyed gratitude and indebtedness to Gurus including Shri L.K.Advani who shaped his perspectives and life at various stages of his long journey, on the occasion of Guru Purnima tomorrow
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने गुरु पूर्णिमा के अवसर पर आज श्री लालकृष्ण आडवाणी सहित अपने सभी गुरुजनों के प्रति कृतज्ञता और आभार व्यक्त किया जिन्होंने उनके जीवन के विभिन्न दौर में उनका मार्गदर्शन किया है।
English: Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu has urged the people to introspect on the life during the last few months under corona virus induced confinement and assess if they have learned the right lessons and equipped themselves to deal with such uncertainties
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों से कोरोना वायरस के चलते बंदिश के दौरान पिछले कुछ महीनों के जीवन पर आत्मनिरीक्षण करने का आग्रह किया है और मूल्यांकन भी कि क्या उन्होंने सही सबक सीखा और ऐसी अनिश्चितताओं से निपटने के लिए खुद को तैयार किया है।
English: Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu presentsthe National Tourism Awards 2017-18 on World Tourism Day in New Delhi
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विश्व पर्यटन दिवस पर नई दिल्ली में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए
English: Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu released the books Loktantra Ke Swar Khand 2 and The Republican Ethic Volume 2 in a function organized at Pravasi Bharatiya Kendra, New Delhi today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली के प्रवासी भारतीय केन्द्र में आयोजित एक समारोह में लोकतंत्र के स्वर खंड-2 तथा रिपब्लिकन एथिक खंड-2 पुस्तकों का विमोचन किया
English: Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu today urged the Indian diplomats to ensure effective diplomacy in the context of multipolar and fast changing order of international relations to protect national interests
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने बहुपक्षीय व अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के बदलते स्वरूप के संदर्भ में राष्ट्रीय हितों को सुरक्षित रखने के लिए भारतीय राजनयिकों से प्रभावी कूटनीति सुनिश्चित करने का आग्रह किया
English: Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu virtually announces ARIIA-2020 Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements in presence of Union Education Minister and MoS for Education Ministry
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने केन्द्रीय शिक्षा मंत्री और शिक्षा राज्य मंत्री की उपस्थिति में एआरआईआईए-2020 अभिनव उपलब्धियों पर संस्थानों की अटल रैंकिंग की वर्चुअल घोषणा की
English: Vice President of India Shri Venkaiah Naidu, and External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj called on the President of Maldives.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू और विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने मालदीव के राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: Vice President of India Shri Venkaiah Naidu, and External Affairs Minister Smt.Sushma Swaraj called on the President of Maldives.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू और विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने मालदीव के राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Vice President of India Venkaiah Naidu duped by a weight loss programme ad  Oneindia News
Hindi: वजन घटाने के विज्ञापन से धोखा खा गए उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू
English: Vice President of India Venkaiah Naidu has also tweeted
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू का भी ट्वीट
English: Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha Shri M.Venkaiah Naidu has underlined the need to adopt new ways of living in corona times and suggested a 12 point framework for this new normal to deal with the virus, learning form the lessons so far taught by the corona pandemic
Hindi: उपराष्ट्रपति तथा राज्य सभा के सभापति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज लोगों से नई जीवन शैली अपनाने का आग्रह किया और कोरोना संक्रमण के अभी तक के अनुभवों से सीख लेते हुए, इस वायरस का सामना करने के लिए 12 सूत्रीय नव नॉर्मल प्रतिपादित किए
English: Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha Shri M.Venkaiah Naidu today asserted that none of the three organs of the State can claim to be supreme as only the Constitution is supreme and the legislature, the executive and the judiciary are bound to work within the respective domains as defined in the Constitution
Hindi: देश के उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि 'राज्य' के तीनों अंगों में से कोई भी सर्वोच्च होने का दावा नहीं कर सकता क्योंकि केवल संविधान सर्वोच्च है और विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका संविधान में परिभाषित अपने-अपने अधिकार क्षेत्रों में काम करने के लिए बाध्य हैं
English: Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu has stressed that Fundamental Rights of citizens are critically dependent on discharge of Fundamental Duties since both the rights and duties flow from each other
Hindi: उपराष्ट्रपति तथा राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि नागरिकों के मौलिक अधिकार, मौलिक कर्तव्यों के निर्वहन पर आधारित हैं, क्योंकि अधिकार और कर्तव्य दोनों एक-दूसरे से निकलते हैं
English: Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu said that all three organs - the legislature, executive and judiciary should show mutual respect by respecting the sanctity of each others jurisdictions
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि, तीनों अंगों- विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका को एक-दूसरे के अधिकार क्षेत्र की पवित्रता का ख़्याल रखते हुए परस्पर सम्मान दिखाना चाहिए
English: Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah has hailed the media for empowering the people with necessary information, analyses and perspectives about various aspects of the outbreak of coronavirus and the COVID-19 pandemic and partnering with the anxious people in the ongoing fight against the disease
Hindi: उपराष्ट्रपति एवं राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कोरोना वायरस एवं कोविड-19 महामारी के प्रकोप के विभिन्न पहलुओं के बारे में आवश्यक सूचना, विश्लेषण एवं दृष्टिकोणों के साथ लोगों को सशक्त बनाने के लिए तथा वर्तमान में जारी इस रोग के खिलाफ लड़ने में चिंतित लोगों के साथ साझेदारी करने के लिए मीडिया की सराहना की है
English: Vice President of India and Chairman of RajyaSabhaShri M.Venkaiah Naidu has underlined the need to adopt new ways of living in corona times and suggested a 12 point framework for this new normal to deal with the virus, learning from the lessons so far taught by the corona pandemic
Hindi: उपराष्ट्रपति तथा राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों से नई जीवन शैली अपनाने का आग्रह किया और कोरोना महामारी के अभी तक के अनुभवों से सीख लेते हुए, उन्होंने इस वायरस का सामना करने के लिए 12 सूत्र अपनाने का सुझाव दिया
English: Vice President of India and Chairman of RajyaSabhaShri M.Venkaiah Naidu held a meeting with LokSabha Speaker Shri Om Birla and discussed the situation regarding COVID-19 disease in the country, role being played by Members of Parliament and the feasibility of holding meetings of Committees of Parliament.Shri Naidu and Shri Birla also discussed the issue of feasibility of various Committees of Parliament holding their meetings at the earliest in the prevailing situation and in the context of restrictions on travel across the country
Hindi: उपराष्ट्रपति तथा राज्यसभा सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला के साथ एक बैठक की और देश में व्याप्त कोविड-19 संक्रमण की स्थिति, इस महामारी के विरुद्ध अभियान में संसद सदस्यों द्वारा निभाई जा रही सक्रिय भूमिका तथा संसदीय समितियों की बैठक कराए जाने की संभावना पर विचार-विमर्श किया
English: Vice President of India and University visitor Vainkaiah Naidu will be the chief guest of the ceremony.
Hindi: समारोह में उपराष्ट्रपति व विवि के चांसलर वैंकेया नायडू ने मुख्यातिथि के रूप शिरकत की।
English: Vice President of India congratulates ISRO on PSLVs successful Launch of ASTROSAT
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पीएसएलवी से एस्ट्रोसैट के प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: Vice President of India honours winners for outstanding contributions in Films at 66th National Film Awards
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फिल्मों में उत्कृष्ट योगदान के लिए विजेताओं को 66 वें राष्ट्रीय फिल्म समारोह में सम्मानित किया
English: Vice President of India to Award Diploma to more than 200 students at the Convocation of National School of Drama
Hindi: उपराष्ट्रपति राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के दीक्षांत समारोह में 200 से अधिक छात्रों को डिप्लोमा की डिग्री प्रदान करेंगे
English: Vice President of India to deliver Foundation Day Lecture of National Commission for Scheduled Tribes on 19th February, 2019
Hindi: उपराष्ट्रपति 19 फरवरी 2019 को राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग का स्थापना दिवस व्याख्यान देंगे
English: Vice President of India to give away prestigious 66th National Film Awards on 23rd December
Hindi: उपराष्ट्रपति 23 दिसंबर को प्रतिष्ठित 66वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: Vice President of India to inaugurate 3rd National Seminar on Social Innovation in Pune tomorrow
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति कल पुणे में सामाजिक नवाचार पर तीसरी राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे
English: Vice President of India, M Venkaiah Naidu presenting Textiles Awards in New Delhi
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू नई दिल्ली में वस्त्र पुरस्कार प्रदान कर रहे हैं-
English: Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu said that the nation must leverage the talents and skills of the young and educated by realizing the demographic advantage of having 65 per cent of the population below the age of 35 years.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि इस बात को समझते हुए कि 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम आयु के लोगों की है, देश को युवा और शिक्षित लोगों की प्रतिभा और कौशल का लाभ आवश्यक उठाना चाहिए
English: Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the architects of the country to adopt and promote Green Architecture
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज देश के आर्किटेक्ट्स से आग्रह किया कि वे स्थापत्य में हरित डिजाइन को अपनाएं और प्रोत्साहित करें
English: Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu will attend the convocation ceremony of the National School of Drama NSD on 5th August, 2019, to be held at Abhimanch auditorium, National School of Drama, New Delhi at 500 pm
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 5 अगस्त 2019 को अभिमंच ऑडिटोरियम, नई दिल्ली में आयोजित होने वाले राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी के दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे
English: Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu will lay the foundation stone for the construction of Dera Baba Nanak - Kartarpur Sahib road Corridor upto international border  at a function in village Mann in Gurdaspur district of Punjab on Monday, the 26th of November, 2018
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू सोमवार, 26 नवंबर 2018 को पंजाब के गुरदासपुर जिले के मान गांव में होने वाले एक समारोह में डेरा बाबा नानक-करतारपुर साहिब रोड कॉरिडोर अंतरराष्ट्रीय सीमा तक के निर्माण की आधारशिला रखेंगे।
English: Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari,
Hindi: श्री हामिद अंसारी, भारत के उपराष्ट्रपति,
English: Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed concern over the COVID-induced financial strain in the media industry and appealed to everyone to treat their employees with empathy and care and stand with them during these difficult times
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने मीडिया उद्योग में कोविड के कारण उत्पन्न वित्तीय कठिनाइयों पर चिंता व्यक्त की और सभी से अपील करते हुए कहा कि इस कठिन समय में अपने कर्मचारियों के साथ सहानुभूति और जिम्मेदारी के साथ पेश आएं तथा उनके साथ खड़े रहें
English: Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has stressed that being Indian national amounts to being spiritual as it is all about seeking a larger identity rising above narrow and divisive considerations
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने इस बात पर बल देते हुए कहा कि भारतीय नागरिक होने का अर्थ आध्यात्मिक होना है, क्योंकि यह संकीर्ण और विभेदकारी मानसिकताओं से ऊपर उठकर एक वृहद पहचान बनाने हेतु प्रयास करने के लिए प्रेरित करता है
English: Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished the nation on the eve of New Year 2020
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने नव वर्ष 2020 की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभ कामनाएं दी हैं।
English: Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu inaugurates IIT Delhis Diamond Jubilee celebrations
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आईआईटी दिल्ली के हीरक जयंती समारोहों का उद्घाटन किया
English: Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu presented the National Tourism Awards 2017-18 on World Tourism Day in New Delhi today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विश्व पर्यटन दिवस पर नई दिल्ली में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए
English: Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today described Pakistans handling of Shri Kulbhushan Jadhavs meeting with his family members as inhuman and it has hurt the sentiments of indians
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि श्री कुलभूषण जाधव की उनके परिवार वालों से होने वाली भेंट के अवसर पर पाकिस्तान का बर्ताव बहुत अमानवीय था और उससे भारतवासियों की भावनाओं को ठेस पहुंची है
English: Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu who is presently in Brussels to attend the ASEM Summit 2018, called on His Majesty, King of the Belgians at the Royal City Palace earlier today
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ब्रसेल्स में हो रहे एशिया-यूरोप बैठक सम्मेलन-2018 में हिस्सा लेने पहुंचे हुए हैं और इस दौरान आज उन्होंने रॉयल सिटी पैलेस में बेल्जियम के राजा से मुलाकात की
English: Vice President of India, Shri MVenkaiah Naidu will attend closing ceremony of year long celebrations of 125thbirth anniversary of Professor P.C.Mahalanobis on Statistics Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु सांख्यिकी दिवस पर साल भर चलने वाले प्रोफेसर पी सी महालानोबिस की 125वीं जयंती के समापन समारोह में भाग लेंगे
English: Vice President of Nepal Nanda Bahadur Pun graced the occasion.
Hindi: नेपाल के उपराष्ट्रपति नंद बहादुर पुन ने इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत की।
English: Vice President of Sierra Leone Dr Mohamed Juldeh Jalloh and Indian High Commissioner Birender Singh Yadav received him at the airport.
Hindi: सिएरा लियोन के उपराष्ट्रपति डॉक्टर मोहम्मद जुल्देह जालोह और भारतीय उच्चायुक्त बिरेन्द्र सिंह यादव ने हवाई अड्डे पर उपराष्ट्रपति की अगवानी की।
English: Vice President on a two-day visit to US to participate in 2nd World Hindu Congress Emplanes for Chicago
Hindi: उप राष्ट्रपति संयुक्त राज्य अमेरिका में द्वितीय विश्व हिंदू कांग्रेस में शिरकत करने के लिए दो दिवसीय यात्रा पर शिकागो के लिए रवाना हुए
English: Vice President outlines 12 initiatives to make agriculture viable and remunerative
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कृषि को व्यावहारिक और लाभकारी बनाने के लिए 12 पहलों को रेखांकित किया
English: Vice President pays his last respects to former Union Minister, Shri S.Jaipal Reddy
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Vice President pays rich tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री पी. वी. नरसिम्हा राव को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Vice President pays tribute to Saint Composer Thyagaraja, calls him one of the greatest music maestros of India
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संत संगीतकार त्यागराज को श्रद्धांजलि अर्पित की, उन्हें भारत के सबसे महान संगीतकारों में से एक बताया
English: Vice President pays tribute to the bravehearts of Kunja Bahdurpur
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कुंजा बहादरपुर के बहादुरों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Vice President pays tribute to the martyrs of 2611 Mumbai terror attacks
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मुंबई आतंकी हमले 2611 के शहीदों को श्रद्धांजलि दी
English: Vice President pays tributes to erstwhile Maharaja of Mysore Chamaraja Wadiyar
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मैसूर के पूर्व महाराजा वाडियार को उनकी जन्मशती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Vice President pays tributes to former PM, Shri Narasimha Rao on his birth anniversary
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री नरसिम्हा राव को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Vice President pays tributes to the martyrs of 2001 Parliament terror attack
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 2001 में संसद पर हुए आतंकवादी हमले के शहीदों को श्रद्धांजलि दी
English: Vice President praises New Education Policy for reducing the load on students
Hindi: उप राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों का बोझ कम करने के लिए नई शिक्षा नीति की सराहना की
English: Vice President presents 66th National Film Awards.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 66 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए
English: Vice President presents Most Eminent Senior Citizen Award to former Attorney General, Shri K.Parasaran
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्व एटॉर्नी जनरल श्री के. पारासरन को सर्वाधिक प्रतिष्ठित वरिष्ठ नागरिक पुरस्कार प्रदान किया
English: Vice President presents National Tourism Awards
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किए
English: Vice President reads Ramayana with his wife at Upa-Rashtrapati Nivas on the occasion of the Bhoomi Pujan in Ayodhya
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अयोध्या में भूमि पूजन के अवसर पर अपनी पत्नी के साथ उप-राष्ट्रपति निवास में रामायण पाठ किया
English: Vice President releases a postage stamp to commemorate the 750th birth anniversary of Sri Vedanta Desikan
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री वेदांत देशिक की 750वीं जयंती के अवसर पर डाक टिकट जारी किए
English: Vice President releases a report on NREGA
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने नरेगा पर एक रिपोर्ट जारी की
English: Vice President releases book on Rao
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राव के उपर पुस्तक का विमोचन किया
English: Vice President releases commemorative postage stamp in honour of late Prime Minister, Shri I K Gujral
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वर्गीय प्रधानमंत्री श्री आई. के. गुजराल के सम्मान के तौर पर स्मारिका डाक टिकट जारी किया
English: Vice President remembers the unsung heroes of Indias struggle for independence
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष के अनसुने नायकों को याद किया
English: Vice President returns after a two-nation tour to Africa
Hindi: उपराष्ट्रपति अफ्रीका के दो देशों की यात्रा के बाद स्वदेश लौटे
English: Vice President returns after successful visit to Serbia, Malta and Romania
Hindi: उप-राष्ट्रपति तीन देशों सर्बिया, माल्टा और रोमानिया की सफल यात्रा के बाद भारत लौटे
English: Vice President s address at 59th Annual Convocation of the SNDT Women's University, Mumbai
Hindi: मुंबई के एसएनडीटी महिला विश्वविद्यालय के 59वें वार्षिक दीक्षान्त-समारोह में उप-राष्ट्रपति का संबोधन