Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: United Nations The UN has defended its stance against terrorism saying it is certainly trying to take a responsible attitude" in dealing with the menace, days after Prime Minister Narendra Modi criticised the world body over the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा आतंकवाद के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र की आलोचना किए जाने के कुछ दिन बाद वैश्विक संस्था ने आतंकवाद के खिलाफ अपने रूख का बचाव करते हुए कहा है कि वह निश्चित तौर पर इस खतरे से निपटने में एक जिम्मेदार रवैया अपनाने की कोशिश कर रही है।
English: United Nations The listing of Pakistan-based Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar as a global terrorist by the UN Security Council has been termed as a "significant achievement" by the member nations in holding perpetrators, organisers and sponsors of acts of terrorism accountable.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित किए जाने के कदम को आतंकवादी गतिविधियां संचालित करने वालों, उनके आयोजकों एवं प्रायोजकों को जिम्मेदार ठहराने की दिशा में बड़ी उपलब्धिकरार दिया।
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres has expressed outrage over the series of terrorist attacks in Afghanistan, with a top UN official in the country saying the attacks on journalists ahead of World Press Freedom Day is a "direct assault on the freedom of expression".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने अफगानिस्तान में हुये श्रृंखलाबद्ध आतंकी हमलों पर नाराजगी जतायी है। अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि अंतरराष्ट्रीय प्रेस स्वतंत्रता दिवस से पहले पत्रकारों पर हमला अभिव्यक्ति की आजादी पर एक सीधा हमला है।
English: United Nations US Ambassador Nikki Haley says it's "shameful" that a UN committee has denied accreditation to American groups focusing on human rights in Iran and North Korea.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली ने कहा कि ईरान और उत्तर कोरिया में मानवाधिकारों के लिए काम करने वाले अमेरिकी समूहों को आधिकारिक मान्यता देने से संयुक्त राष्ट्र की समिति का इनकार करना शर्मनाक है.
English: United Nations US President Donald Trump and UN Secretary-General Antonio Guterres discussed their "common interest" in resolving pressing global challenges, including terrorism, proliferation and other threats to international peace and security.
Hindi: नई दिल्लीअमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए आतंकवाद, परमाणु हथियारों के प्रसार तथा अन्य खतरों समेत वैश्विक चुनौतियों से निपटने में अपने साझा हितों पर चर्चा की।
English: United States Food and Drug Administration announced that cloned meat and milk from specific animals was "...as safe as the food we eat every day."
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स फ़ूड एवं ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने घोषणा की कि विशिष्ट जानवरों का क्लोन किया मांस और दूध "उतना ही सुरक्षित था जितना कि वह भोजन जो हम प्रतिदिन खाते हैं."
English: United States President Barack Obama is seeking a "comprehensive exit strategy" from the Afghanistan war.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा अफगानिस्तान युद्ध से "व्यापक निकास रणनीति" चाह रहे हैं।
English: United States President Donald Trump described his India visit as "great" and "very successful."
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि 'भारत महान है' और उनकी व्यस्त यात्रा 'अत्यंत सफल' रही
English: United States President Donald Trump had said that he was "concerned" by the disappearance of a Saudi journalist and Washington Post contributor Jamal Khashoggi who was allegedly killed at the Saudi consulate in Istanbul.
Hindi: इस्तांबुल में सऊदी दूतावास से लापता हुए चर्चित पत्रकार जमाल ख़ाशोज्जी के मामले में अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने कहा
English: United States President Ronald Reagan expressed his appreciation for India's action, calling it "a valuable contribution to regional stability".
Hindi: संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने भारत की कार्रवाई के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की, इसे "क्षेत्रीय स्थिरता में एक महत्वपूर्ण योगदान" कहा।
English: United States Secretary of Energy, Samuel Bodman asked for Brooks' resignation because of issues including "serious security breaches" in several laboratories, including the Los Alamos National Laboratory.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के ऊर्जा सचिव सैम्युअल बॉडमैन ने लॉस एलमॉस नेशनल प्रयोगशाला समेत कई प्रयोगशालाओं में "गंभीर सुरक्षा उल्लंघनों" जैसे मुद्दों के कारण ब्रुक्स का इस्तीफ़ा मांगा।
English: United States Secretary of State Hillary Clinton said on Saturday that the recent actions by Turkey to arrest and detain journalists in the country, as well as planned Internet restrictions, are "an area of concern" for her.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स की सेक्रेटरी ऑफ स्टेट हिलेरी क्लिंटन ने शनिवार को कहा कि तुर्की द्वारा देश में पत्रकारों को गिरफ्तार करने और हिरासत में रखने की हालिया कार्रवाई, साथ ही योजनाबद्ध इंटरनेट प्रतिबंध, उनके लिए "चिंता का एक क्षेत्र" है।
English: United States presidential candidate Hillary Clinton warned Iran against an attack on Israel. "I want the Iranians to know that if I'm the president, we will attack Iran," the former First Lady said.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने इज़राइल पर हमले के खिलाफ ईरान को चेतावनी दी. "पूर्व प्रथम महिला ने कहा," मैं चाहती हूं कि ईरानियों को मालूम हो कि अगर मैं राष्ट्रपति होती हूं तो हम ईरान पर हमला करेंगे।
English: United having had a penalty claim turned down, Ferguson alleged after the game that Keith Hackett, general manager of the Professional Game Match Officials Board, was "not doing his job properly".
Hindi: यूनाइटेड के पास पेनाल्टी दावा का मौका था लेकिन उन्हें नहीं मिला जिसके चलते मैच के समाप्त हो जाने के बाद फर्ग्यूसन ने आरोप लगाते हुए कहा कि प्रोफेशनल गेम मैच ऑफिसियल बोर्ड के महाप्रबंधक केथ हेकेट "अपने कार्य को ठीक से नहीं कर रहे हैं".
English: United said it had suspended its flights to India through Iran airspace after a "thorough safety and security review".
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइंस का कहना है कि उसने ईरान के हवाई क्षेत्र से होकर भारत जाने वाली अपनी उड़ान को पूरी तरह से सुरक्षा समीक्षा करने के बाद रद्द किया है।
English: United sources confirmed that no insurance is in place because it was still at the planning stage with contracts yet to be signed," the Daily Mail report stated.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, युनाइटेड के सूत्रों ने पुष्टि की कि कोई इंश्योरेंस नहीं है, क्योंकि यह अभी योजना के स्तर पर था और करार पर हस्ताक्षर होने बाकी हैं।
English: UnitedIndiaAtBrigade Chief Minister of Andhra Pradesh ncbn says "We have only one mission - Save India.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू बोले कि, हमारा मिशन एक ही है, भारत बचाओ।
English: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
Hindi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
English: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
Hindi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
English: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
Hindi: तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"
English: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
Hindi: तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
English: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"
English: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन".
English: Unity and integrity of the country are paramount for us," he said.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि देश की एकता और अखंडता हमारे लिए सर्वोपरि है.
English: Unity in diversity is our speciality," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, विविधता में एकता ही हमारी धरोहर है और हमारी विशेषता भी.
English: Unity in the diversity is India's speciality."
Hindi: भारत की पहचान विविधता में एकता
English: Unity technology is the basis for most virtual reality and augmented reality experiences, and Fortune said Unity "dominates the virtual reality business".
Hindi: यूनिटी प्रौद्योगिकी अधिकांश आभासी वास्तविकता और संवर्धित वास्तविकता अनुभवों का आधार है, और फॉर्च्यून ने कहा कि यूनिटी "आभासी वास्तविकता व्यवसाय पर हावी है"।
English: Universal Classics and Jazz heard her demo and she was invited to an interview where she sang Rossini's "Una voce poco fa".
Hindi: यूनिवर्सल क्लासिक्स और जैज ने उसके डेमो को सुना और उन्हें एक साक्षात्कार के लिए आमंत्रित किया जिस पर उसने रोसिनि का "उना वोस पॉको फ़ा" गाया था।
English: Universally known as "W. G.", he played first-class cricket for a record-equalling 44 seasons, from 1865 to 1908, during which he captained England, Gloucestershire, the Gentlemen, Marylebone Cricket Club MCC, the United South of England Eleven USEE and several other teams.
Hindi: उन्होंने 1865 से 1908 तक रिकार्ड 44 सत्र के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला, जिसके दौरान उन्होंने इंग्लैंड, ग्लूस्टरशायर, मेरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी, और कई अन्य टीमों की कप्तानी की।
English: Universities are centres of learning and will not be allowed to become "addas" of politics, HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has said.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक बोले- विश्वविद्यालय शिक्षा के लिए हैं और इसे कभी भी राजनीतिक आधार नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: Universities aren't supposed to function like assembly line of a production unit," the CJI said.
Hindi: विश्वविद्यालयों को असेंबली लाइन प्रॉडक्शन यूनिट की तरह नहीं करना चाहिए काम  सीजेआइ
English: Universities like NLSIU must take the lead in meeting challenges and ensuring that our love for motherland, performance of duty, compassion for all, tolerance, pluralism, respect for women, honesty in life are entrenched in young minds," he asserted.
Hindi: एनएलएसआईयू की तरह के विश्वविद्यालयों को चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मातृभूमि के लिए हमारा प्यार, कर्तव्य पालन, सबके लिए करुणा, सहनशीलता, बहुलतावाद, महिलाओं का सम्मान, जीवन में ईमानदारी दिमाग में बैठ जाए।
English: Universities should remain places of learning and education," said BJP.
Hindi: भाजपा ने कहा कि विश्वविद्यालयों को शिक्षा और अध्ययन का स्थान होना चाहिए.
English: Universities will nurture and develop "Lok Vidya, traditional knowledge and skills.
Hindi: विश्वविद्यालय लोक विद्या-परंपरागत ज्ञान और कौशल, को बढ़ावा देंगे और उसका विकास करेंगे।
English: University Medical Center spokeswoman Danita Cohen said the Las Vegas hospital is taking in several" people with gunshot wounds.
Hindi: यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर की प्रवक्ता डेनिता कोहेन ने कहा कि लास वेगास अस्पताल में गोलियों से घायल कई लोगों को भर्ती कराया गया है.
English: University of Chicago professor Fred Donner states that "...there was a very early attempt to establish a uniform consonantal text of the Qurn from what was probably a wider and more varied group of related texts in early transmission.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर फ्रेड डोनर ने कहा कि "... कुरान के एक समान व्यंजन पाठ को स्थापित करने का एक बहुत ही शुरुआती प्रयास था, जो संभवतः संचरण में संबंधित ग्रंथों का एक व्यापक और अधिक विविध समूह था।
English: University of Miami professor of architecture Allan Schulman said "Miami's brand is its identity as a tropical city.
Hindi: मियामी विश्वविद्यालय में वास्तुशास्त्र के एक प्रोफ़ेसर, एलान शुलमैन ने कहा "मियामी का ब्रांड इसकी एक ट्रॉपिकल सिटी के रूप में एक पहचान है।
English: University teachers criticised the arrest as being an "excessive police action".
Hindi: विश्वविद्यालय के शिक्षकों ने गिरफ्तारियों को "अत्यधिक पुलिस कार्रवाई" कह कर उनकी आलोचना की।
English: Unknown table " 1"
Hindi: अज्ञात तालिका " 1"
English: Unknown table "1"
Hindi: अज्ञात तालिका " 1"
English: Unknown view type " 1"
Hindi: अज्ञात दृश्य क़िस्म " 1"
English: Unknown view type "1"
Hindi: अज्ञात दृश्य क़िस्म " 1"
English: Unless Google adjusts the code behind the counter, the text will read "Over 2075" after April 9.
Hindi: गूगल ने काउंटर के पीछे के कोड को ठीक किए बगैर, 9 एप्रिल के बाद टेक्स्ट "2075 के ऊपर" पढ़ेगा।
English: Unless I convey from God and deliver His message. "For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever.
Hindi: """सिवाय अल्लाह की ओर से पहुँचने और उसके संदेश देने के। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा तो उसके लिए जहन्नम की आग है, जिसमें ऐसे लोग सदैव रहेंगे।"""
English: Unless I convey from God and deliver His message." For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever.
Hindi: """सिवाय अल्लाह की ओर से पहुँचने और उसके संदेश देने के। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा तो उसके लिए जहन्नम की आग है, जिसमें ऐसे लोग सदैव रहेंगे।"""
English: Unless Kashmir issue is settled according to the wishes of people of Kashmir and UN resolutions, the problems of this region cannot be resolved," he said.
Hindi: हुसैन ने आगे कहा कि जब तक कश्मीर मुद्दे को कश्मीर के लोगों और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के मुताबिक सुलझाया नहीं जाता तब तक इस क्षेत्र की समस्याओं का समाधान नहीं होगा.
English: Unless and until I take the charge and really understand the issues with all the facts, I would not like to comment on what's going to be my priorities."
Hindi: जब तक मैं चार्ज न ले लूं और सभी तथ्यों के साथ मुद्दों को समझ न लूं, तब तक मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा कि मेरी प्राथमिकता क्या होगी।
English: Unless certain conditions are satisfied, the IRS considers that their "fair market value" cannot be "readily determined", and therefore "no taxable event" occurs when an employee receives an option grant.
Hindi: जब तक कुछ शर्तों को पूरा नहीं किया जाता है, आईआरएस मानता है कि उनका "उचित बाजार मूल्य" "आसानी से निर्धारित" नहीं हो सकता है, और इसलिए "कोई कर योग्य घटना" तब नहीं होती है जब कोई कर्मचारी एक विकल्प अनुदान प्राप्त करता है।
English: Unless the rates are reduced, they will adversely impact the states economy and employment," she had said.
Hindi: '' उन्होंने कहा था, जब तक दरें घटायी नहीं जाती हैं तब तक वे राज्य की अर्थव्यवस्था एवं रोजगार पर बुरा असर डालेंगी।
English: Unless they get government orders from India what can they do".
Hindi: जब तक उन्हें भारत सरकार से आदेश नहीं मिलता, वे क्या कर सकते हैं.
English: Unless this institution is preserved, "democracy will not survive in this country," they had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, जब तक इस संस्थान को बचाया नहीं जाएगा, इस देश में लोकतंत्र नहीं बच पाएगा।
English: Unless this institution is preserved, "democracy will not survive" in this country, Chelameswar said in the unscheduled press conference, in the first of its kind event in independent India.
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने अपने आवास पर आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि इस संस्थान को संरक्षित किए बग़ैर, इस देश का लोकतंत्र नहीं बचेगा. उन्होंने कहा कि इस तरह से प्रेस कॉन्फ्रेंस करना बहुत ही कष्ठप्रद है.
English: Unless this institution is preserved, democracy will not survive in this country," they had said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस संस्था की संरक्षा के बिना देश में लोकतंत्र नहीं बचेगा।
English: Unless we see RT-PCR negative certificates from those coming from these states they won't be permitted to enter Karnataka," the state government has said.
Hindi: इन राज्यों से कर्नाटक में आने वाले यात्रियों का आरटीपीसीआर नेगेटिव सर्टिफिकेट देखने के बाद ही इजाजत दी जाएगी।
English: Unlike Facebook, where one can only view profile details of people in their network, Orkut initially allowed anyone to visit everyone's profile, unless a potential visitor was on a person's "Ignore List" this feature was eventually changed so that users could choose between showing their profile to all networks or specified ones.
Hindi: फेसबुक, जहां एक सदस्य उनके नेटवर्क पर केवल लोगों का प्रोफ़ाइल विवरण देख सकते हैं के विपरीत, ऑर्कुट किसी को किसी की प्रोफ़ाइल यात्रा के लिए अनुमति देता है, जब तक कि एक संभावित आगंतुक अपने "ध्यान न दें सूची" इस सुविधा का हाल ही में बदल दिया गया है ताकि उपयोगकर्ता दिखा बीच चयन कर सकते हैं पर है उनके सभी नेटवर्क या निर्दिष्ट लोगों के प्रोफ़ाइल।
English: Unlike JNU, in Delhi University which had embraced the ABVP, the students were "fresh minded" and insulated from the "obsolete" left ideology, he said.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि जेएनयू के उलट अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी को चुनने वाली दिल्ली यूनिवर्सिटी डीयू में छात्र ''ताजातरीन दिमाग'' वाले हैं और ''बेकार'' हो चुकी वाम विचारधारा से दूर हैं. दिल्ली की दो प्रतिष्ठित यूनिवर्सिटी-जेएनयू और डीयू में हुए छात्र संघ चुनावों के नतीजों पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए भाजपा नेता रिजीजू ने यह टिप्पणी की.
English: Unlike a sacrament, exorcism's "integrity and efficacy do not depend ... on the rigid use of an unchanging formula or on the ordered sequence of prescribed actions.
Hindi: संस्कार के विपरीत भूत-प्रेत के अपसारण की "अखंडता और प्रभावशीलता किसी अपरिवर्तनशील सूत्र अथवा बताए गए कर्मों के व्यवस्थित क्रम पर निर्भर नहीं करती हैं।
English: Unlike elsewhere in Beckett's work, no bicycle appears in this play, but Hugh Kenner in his essay "The Cartesian Centaur" reports that Beckett once, when asked about the meaning of Godot, mentioned "a veteran racing cyclist, bald, a 'stayer', recurrent placeman in town-to-town and national championships, Christian name elusive, surname Godeau, pronounced, of course, no differently from Godot."
Hindi: बेकेट के अन्य कार्यों की तरह इस नाटक में कोई साइकिल नहीं हैपरन्तु हय केन्नर ने अपने निबंध "दी कार्टिसियन सेंटोर" में लिखा है कि बेकेट ने एक बार गोडोट के विषय पर कहा था कि गोडोट एक वयोवृद्ध साइक्लिस्ट है तथा गंजा व सदा टिकने वाला व्यक्ति है।
English: Unlike her predecessors, Buffy surrounds herself with a circle of loyal friends who become known as the "Scooby Gang".
Hindi: अपने पुर्वधिकारियों के विपरीत बफी अपने इर्द गिर्द वफ़ादार दोस्तों का एक समूह बना लेती है जिसे आगे चलकर "स्कूबी गैंग" कहा जाने लगता है।
English: Unlike his word "psychohistory", the word "robotics" continues in mainstream technical use with Asimov's original definition.
Hindi: उनके शब्द साइकोहिस्ट्री के विपरीत, रोबोटिक्स शब्द को असिमोव की मूल परिभाषा के साथ ही तकनीक की मुख्यधारा में प्रयोग किया जाता है।
English: Unlike in the West, the Nazi racial policy encouraged extreme brutality against what it considered to be the "inferior people" of Slavic descent. most German advances were thus followed by mass executions.
Hindi: पश्चिम के विपरीत, नाजी नस्लीय नीति ने, स्लाव वंश के "अवर लोग" के ख़िलाफ़ अत्यधिक बर्बरता को प्रोत्साहित किया.इस तरह से अधिकांश जर्मन चढाइयों के बाद बड़े पैमाने पर कत्ले आम होता था।
English: Unlike its predecessor "Oculus Rift", this VR headset will not require plugging into a smartphone or a personal computer to function.
Hindi: अपने पिछले संस्करण 'ओकुलस रिफ्ट' के विपरीत, इस वीआर हेडसेट को स्मार्टफोन या प्लग इन और काम करने के लिए एक व्यक्तिगत कंप्यूटर की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Unlike many of Tennyson's other important poems, "Ulysses" was not revised after its publication.
Hindi: """उलिसस"" को उसके प्रकाशन के बाद टेनिसन की अन्य रचनाओं की तरह संशोधित नहीं किया गया था।"
English: Unlike most other river valleys, the term "Jordan Valley" often applies just to the lower course of the Jordan River, from the spot where it exits the Sea of Galilee in the north, to the end of its course where it flows into the Dead Sea in the south.
Hindi: अधिकांश अन्य नदी घाटियों के विपरीत, "जॉर्डन घाटी" शब्द अक्सर जॉर्डन नदी के निचले भाग पर लागू होता है, यह वो स्थान हे जहां यह उत्तर में गैलील के समुद्र को छोड़कर आगे निकालता है, और अंत में दक्षिण में जहां यह "मृत सागर" में जा मिलती है।
English: Unlike most world leaders, however, Modi, who governs the worlds largest democracy and second largest nation, apparently is refusing to visit Ramallah during his Israel trip, and will not schedule meetings with Palestinian Authority PA chief Mahmoud Abbas or other PA leaders", Arutz Sheva said in a report.
Hindi: """अधिकतर विश्व नेताओं के विपरीत मोदी जो कि विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र पर राज करते हैं, उन्होंने अपनी इजरायल यात्रा के दौरान परोक्ष रूप से रामल्लाह जाने से इनकार कर दिया है और वह फलस्तीनी प्राधिकरण के प्रमुख महमूद अब्बास या पीए के किसी अन्य नेता से भी"
English: Unlike some of our neighbours, India does not believe in dirty bombs, we take non-proliferation very seriously," she said.
Hindi: उन्होंने, अपने कुछ पड़ोसियों के उलट भारत डर्टी बमों में विश्वास नहीं करता और परमाणु अप्रसार को बेहद गंभीरता से लेता है।
English: Unlike the Cullen family, who are "vegetarian" vampires committed to only feeding on animals, James regularly feeds on humans and will not stop until he drinks Bella's blood.
Hindi: क्युलेन परिवार के विपरीत, जो "शाकाहारी पिशाच" हैं केवल जानवरों को ही भोजन के रूप में खाने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जेम्स नियमित रूप से मानव को भोजन के रूप में खाता है और वह तब तक नहीं रुकेगा जब तक कि वह बेला का खून न पी ले.
English: Unlike the Roman Catholic Church and Western Christianity in general, the Orthodox Church does not espouse the use of the Filioque "and the Son" in describing the procession of the Holy Spirit.
Hindi: सामान्य रूप से रोमन कैथोलिक गिरजाघर और पश्चिमी ईसाई धर्म के विपरीत, परम्परागत ऑर्थोडॉक्स चर्च ने पवित्र आत्मा की शोभा का वर्णन करते हुए फिलिओक और पुत्र के उपयोग को ग्रहण नहीं किया।
English: Unlike the flexible skin on a grape, the Moon's surface crust is brittle, so it breaks as the Moon shrinks, forming "thrust faults" where one section of crust is pushed up over a neighbouring part.
Hindi: एक अंगूर पर लचीली त्वचा के विपरीत, चंद्रमा की सतह की पपड़ी भंगुर होती है, इसलिए यह चंद्रमा के सिकुड़ने के रूप में टूट जाता है, जिससे थ्रस्ट दोष बनता है, जहां थ्रस्ट का एक भाग पड़ोसी हिस्से से ऊपर धकेल दिया जाता है।
English: Unlike the plum pudding model, the positive charge in Nagaoka's "Saturnian Model" was concentrated into a central core, pulling the electrons into circular orbits reminiscent of Saturn's rings.
Hindi: बेर का हलवा मॉडल के विपरीत, नगओका के " सैटर्नियन मॉडल" में सकारात्मक चार्ज एक केंद्रीय कोर में केंद्रित था ,शनि के छल्ले की याद ताजा परिपत्र कक्षाओं में इलेक्ट्रॉनों खींच।
English: Unmounting of mountpoint " 1" failed. 2
Hindi: माउन्ट पाइन्ट " 1" को अनमाउन्ट करने में असफल. 2
English: Unmounting of mountpoint "1" failed. 2
Hindi: माउन्ट पाइन्ट " 1" को अनमाउन्ट करने में असफल. 2
English: Unnao Additional District Magistrate ADM Rakesh Singh said, "As many as eight people died in rain and thunderstorm in the district.
Hindi: उन्नाव के अतिरिक्त जिलाधिकारी एडीएम राकेश सिंह ने कहा, जिले में बारिश और आंधी में आठ लोगों की मौत हो गई।
English: Unnao MP Sakshi Maharaj after visiting the Unnao rape victim's residence said "I along with my party are in support of the victim's family.
Hindi: पीड़ित परिवार से मुलाकात के बाद उन्नाव के सांसद साक्षी महाराज ने कहा कि मैं और मेरी पार्टी पीड़िता के परिवार के साथ है.
English: Unnao Superintendent of Police SP Vikrant Vir said "We have preserved the rape victim's belongings like her clothes, cell phone, bag and bottle.
Hindi: उन्नाव के पुलिस अधीक्षक एसपी विक्रांत वीर ने कहा कि हमने दुष्कर्म पीड़िता के सामान जैसे उसके कपड़े, सेल फोन, बैग और बोतल
English: Unofficial sources say that the King, who has been ill since 1995, might have "water in his lungs", possibly indicating pneumonia.
Hindi: गैर-आधिकारिक स्रोतों का कहना है कि 1995 से बीमार चल रहे राजा के "फेफड़ों में पानी भरा" हो सकता है, जो संभवतः न्यूमोनिया का संकेत है।
English: Unquestionably, for Allah is the pure religion. And those who take protectors besides Him say, "We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position." Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allah does not guide he who is a liar and confirmed disbeliever.
Hindi: जान रखो कि विशुद्ध धर्म अल्लाह ही के लिए है। रहे वे लोग जिन्होंने उससे हटकर दूसरे समर्थक औऱ संरक्षक बना रखे है कहते है, "हम तो उनकी बन्दगी इसी लिए करते है कि वे हमें अल्लाह का सामीप्य प्राप्त करा दें।" निश्चय ही अल्लाह उनके बीच उस बात का फ़ैसला कर देगा जिसमें वे विभेद कर रहे है। अल्लाह उसे मार्ग नहीं दिखाता जो झूठा और बड़ा अकृतज्ञ हो
English: Unrecognized prompt " 1"
Hindi: """ 1"" प्रॉम्प्ट पहचाना नहीं जा सका"
English: Unrecognized prompt "1"
Hindi: """ 1"" प्रॉम्प्ट पहचाना नहीं जा सका"
English: Unset primary key for field "1"
Hindi: """ 1"" के लिए प्राथमिक कुंजी अनसेट करें"
English: Unsubscribe from a folder added with "Subscribe to Other User 's Folder"
Hindi: """अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें"" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें"
English: Unsure of a title, Lucas had jokingly called the film "Jar Jar's Great Adventure".
Hindi: फ़िल्म के शीर्षक के बारे में अनिश्चयता की स्थिति में, लुकास ने मजाक से ही सही फ़िल्म को "जार जार्स ग्रेट एडवेंचर्स" कह डाला।