Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The website offers a variety of categories including fruits and vegetables, dairy and bakery, personal care, home care and baby care, and more.
Hindi: इस साइट में कई वेराइटी के प्रोडक्ट्स जैसे- फ्रूट्स, वेजिटेबल्स, डेयरी, बेकरी, पर्सनल केयर, होम केयर और बेबी केयर मिल जाएंगे.
English: The website provides news related to the Indian film industry, particularly Bollywood, film reviews and box office reports.
Hindi: यह वेबसाइट भारतीय फ़िल्म उद्योग, मुख्य रूप से बॉलीवुड, फ़िल्म समीक्षाएँ एवं बॉक्स ऑफिस रपट से सम्बंधित समाचार प्रकाशित करती है।
English: The website provides news updates, sports events, travel, entertainment, business, lifestyle, videos, and classifieds in seven different Indian languages and English.
Hindi: इस जालस्थल पर सात भिन्न भाषाओं में समाचार, खेल, यात्रा, मनोरंजन, व्यापार, जीवन, विडियो और वर्गीकृत उपलब्ध करवाये जाते हैं।
English: The website published information about celebrity and related entertainment news through a series of articles, entertainment profiles, actor biographies and user forums.
Hindi: यह लेखों, मनोरंजन प्रोफाइलों, अभिनेता आत्मकथाओं और सदस्य फ़ोरम की शृंखला द्वारा प्रसिद्ध व्यक्तियों के बारे में जानकारी और संबंधित मनोरंजन समाचारों को प्रकाशित करती है।
English: The website recorded 70 billion page views during the month.
Hindi: छह दिन चली सेल में वेबसाइट पर 70 अरब व्यू मिले।
English: The website recorded approximately 1. 75 lakh hits per month reflecting the usage of website by various national and international users.
Hindi: इस वेबसाइट को प्रतिमाह लगभग 1.75 लाख लोगों ने प्रयोग किया। इनमें विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रयोक्ता शामिल हैं।
English: The website relies on cases reported in mainstream English and Hindi media.
Hindi: वेबासाइट ने हिन्दी और अंग्रेजी के मुख्य धारा की मीडिया में आए मामलों पर विश्वास किया है।
English: The website reported that not just the visiting Indian team but also the IPL-returned Australian cricketers will have to serve the mandatory quarantine period.
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक सिर्फ भारतीय टीम के खिलाड़ियों ही नहीं बल्कि आईपीएल से लौटे ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों को भी अनिवार्य पृथकवास अवधि से गुजरना होगा।
English: The website reports On 9 May, 2006 a Cabinet meeting of the Manmohan Singh headed government considered the Union Home Ministrys Action Taken Report on the Report of Justice Mukherjee Commission of Inquiry on the alleged disappearance of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: वेबसाइट कहती है, नौ मई, 2006 को मनमोहन सिंह की अगुवाई वाली सरकार के मंत्रिमंडल ने नेताजी सुभाषचंद्र बोस के लापता होने पर न्यायमूर्ति मुखर्जी जांच आयोग की रिपोर्ट पर केंद्रीय गृह मंत्रालय की कार्रवाई रिपोर्ट पर विचार किया।
English: The website said Bridenstine has been active on space issues in Congress and was also a staunch supporter of Trumps candidacy in the general election.
Hindi: ब्रिडेन्सटाइन कांग्रेस में अंतरिक्ष मामलों को लेकर सक्रिय रहे हैं और आम चुनावों के दौरान वह ट्रंप की उम्मीदवारी के कट्टर समर्थक भी थे।
English: The website said this was her fourth wedding.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, यह उनकी चौथी शादी है।
English: The website says that the golden age of the city began with the Mughals, when it was known as Akbarabad.
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक, आगरा नगर का स्वर्णिम युग मुगलकाल से शुरू होता है जब इसे अकबराबाद के नाम से जाना जाता था।
English: The website shall be restored shortly.
Hindi: वेबसाइट शीघ्र ही बहाल हो जाएगी.
English: The website should have all relevant information to generate confidence of corruption free and transparent environment on Indian Railways.
Hindi: वेबसाइट में भारतीय रेल के भ्रष्टाचार मुक्त होने और पारदर्शी माहौल होने का भरोसा दिलाने वाली सभी उपयुक्त जानकारियां होनी चाहिए।
English: The website should, transparently, provide every interested vendor a clear idea of how to do business with Indian Railways
Hindi: वेबसाइट पारदर्शी होनी चाहिए, साथ ही हर इच्छुक वेंडर को भारतीय रेल के काम के तरीके से अवगत कराना चाहिए
English: The website should, transparently, provide every interested vendor a clear idea of how to do business with Indian Railways.
Hindi: वेबसाइट पारदर्शी होनी चाहिए, साथ ही हर इच्छुक वेंडर को भारतीय रेल के काम के तरीके से अवगत कराना चाहिए।
English: The website showcases India as a holistic destination, revolving around major experiences, such as, spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness and more
Hindi: वेबसाइट में भारत को आध्यात्मिकता, विरासत, साहसिक कार्य, संस्कृति, योग, तंदुरुस्ती जैसे क्षेत्रों में प्रमुख अनुभवों के इर्द-गिर्द घूमते सर्वांगीण लक्ष्य के रूप में दिखाया गया है
English: The website showcases India as a holistic destination, revolving around major experiences, such as, spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness and more.
Hindi: वेबसाइट में भारत को आध्यात्मिकता, विरासत, साहसिक कार्य, संस्कृति, योग, तंदुरुस्ती जैसे क्षेत्रों में प्रमुख अनुभवों के इर्द-गिर्द घूमते सर्वांगीण लक्ष्य के रूप में दिखाया गया है।
English: The website shows that as recently as June 6, 2018, Justice Ranjan Gogoi, the most senior judge after the CJI, updated his assets recording the sale of land held by him in Guwahati for Rs 65 lakh, even the tax deducted at source, as well as the transfer of ancestral land gifted to him and his spouse by his mother.
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक बीते 6 जून 2018 को जस्टिस रंजन गोगोई, जो कि मुख्य न्यायाधीश के बाद सबसे वरिष्ठ जज हैं, उन्होंने अपनी संपत्ति का ब्यौरा वेबसाइट पर अपडेट किया था।
English: The website shows that at least 960 coronavirus cases have been reported in the SAARC region.
Hindi: वेब-साइट में दर्शाया गया है कि सार्क क्षेत्र में कोरोना वायरस के कम से कम 960 मामले हैं।
English: The website soon went offline once authorities took notice of the hack.
Hindi: अधिकारियों को हैकिंग की जानकारी मिलते ही वेबसाइट ऑफलाइन हो गई।
English: The website started the online charity fundraising programme as part of its corporate social responsibility in January 2005 and has collected around Rs 1.5 crore
Hindi: इस वेबसाइट ने जनवरी 2005 में अपनी कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व योजना के तहत ऑनलाइन चैरिटी फंड उगाही कार्यक्रम शुरू किया था और करीब 1.5 करोड़ रुपये जुटाए।
English: The website then has a section named Our Government which has sub-sections of the President of India, the lok Sabha, the Rajya Sabha, Cabinet Secretariat, Press Information Bureau, data.Gov, India.Gov.In, GOI Web Directory and MyGov.
Hindi: वेबसाइट में एक सेक्शन हमारी सरकार' है जिसमें भारत के राष्ट्रपति, लोकसभा, राज्यसभा, कैबिनेट सचिवालय, प्रेस सूचना ब्यूरो, डाटा डॉट जीओवी, इंडिया डॉट जीओवी डॉट इन, जीओआई वेब डायरेक्टरी और माई जीओवी सब सेक्शन है।
English: The website was designed by Cyber Animatrix Pvt. Ltd. At the inauguration, H. E. Sri Shah, also released a CD ROM on the activities at the National Library.
Hindi: वेबसाइट साइबर एनीमेट्रिक्स प्रा.लि. द्वारा तैयार किया गया था। उद्घाटन के दौरान महामहिम श्री वीरेन जे. शाह द्वारा राष्ट्रीय पुस्तकालय की गतिविधियों से संबंधित सी.डी. रोम जारी किया गया।
English: The website was founded in 2003 by Alex Welch and Darren Crystal and received funding from Trinity Ventures.
Hindi: इसकी स्थापना २००३ में एलेक्स वेल्च और डेरेन क्रिस्टल द्वारा की गई थी और ट्रिनिटि वेन्चर्स से कोषीय सहायता मिली थी।
English: The website was hacked as a reaction to ABHM chief Swami Chakrapanis remarks which said only those Kerala flood victims who did not consume beef should be helped, as reported The Indian Express.
Hindi: माना जा रहा है कि एबीएचएम के प्रमुख स्वामी चक्रपाणि के इस विवादित बयान की प्रतिक्रिया में वेबसाइट को हैक किया गया कि केरल में जो लोग बीफ नहीं खाते हैं, केवल उनकी ही मदद की जाएगी.
English: The website was inaugurated by the Minister for External Affairs Smt. SushmaSwaraj here today.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने आज इस वेबसाइट का विधिवत शुभारंभ किया।
English: The website was later shut down.
Hindi: इसके बाद वेबसाइट दिखनी हा बंद हो जाती थी.
English: The website was later taken off.
Hindi: इसे बाद में वेबसाइट से हटा दिया गया था.
English: The website was started in 2016, and has often faced censorship on YouTube and Facebook
Hindi: साल 2016 में शुरू की गई वेबसाइट अक्सर यूट्यूब और फेसबुक पर सेंसरशिप का सामना करती रहती है
English: The website was the first major online community to focus on United States Hispanic Internet users.
Hindi: यह वेबसाइट पहली बड़ी ऑनलाइन समुदाय थी जिसने अमेरिकी हिस्पैनिक इंटरनेट उपयोगकर्ताओं पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The website will also include information on state-wise facilities like transport, hospitality, medical and other local information for the applicants.
Hindi: वेबसाइट में आवेदकों के लिए राज्यवार सुविधाएं जैसे परिवहन, आतिथ्य, चिकित्सा और स्थानीय जानकारी भी उपलब्ध होंगी।
English: The website will also provide information about the retail stores and e-commerce platform from where India Handloom branded products can be purchased.
Hindi: यह वेबसाइट खुदरा स्टोर और ई-वाणिज्य मंच के बारे में जानकारी उपलब्ध कराएगी, जहां से भारतीय हथकरघा के ब्रांडेड उत्पाद खरीदे जा सकते हैं।
English: The website will also release several mobile micro-applications for Myspace gamers besides sending them games alerts.
Hindi: यह वेबसाइट, माईस्पेस गेमर्स के लिए गेम एलर्ट भेजने के अलावा उनके लिए कई सूक्ष्म मोबाइल अनुप्रयोग भी जारी करेगी.
English: The website will be dynamic and constantly evolving with new design and theme, periodically.
Hindi: वेबसाइट को निरंतर रूप से नया डिजाइन और विषय दिया जाएगा।
English: The website will be started soon.
Hindi: जल्द ही इस वेबसाइट का शुभारंभ किया जा रहा है।
English: The website will be supported by an App and a Helpline number
Hindi: वेबसाइट को एक ऐप तथा हेल्पलाइन नम्बर समर्थन देगा
English: The website will be supported by an App and a Helpline number.
Hindi: वेबसाइट को एक ऐप तथा हेल्पलाइन नम्बर समर्थन देगा।
English: The website will contain an application form and state-wise list of bank branches which the people can visit for registration.
Hindi: वेबसाइट में पंजीकरण के लिए एक आवेदन फार्म और बैंक शाखाओं की राज्यवार सूची होगी।
English: The website will facilitate open competition for students and Startups
Hindi: यह वेबसाइट विद्यार्थियों और स्टार्ट अप के लिए खुली स्पर्धा में भाग लेने में मदद करेगी
English: The website will have facilities of online letters, information about activities and programmes, photo gallery, contact details.
Hindi: इस वेबसाइट में ऑनलाइन आवेदन-पत्र, गतिविधियों और कार्यक्रमों की जानकारी, फोटो गैलरी, सम्पर्क विवरण और हेल्प लाईन का विवरण उपलब्ध रहेगा।
English: The website will help in promoting creativity and motivate more of Indias skilled artisans to apply for GI registration.
Hindi: यह वेबसाइट रचनात्मकता को बढ़ावा देने में मदद करेगी और भारत के अधिक कुशल कारीगरों को जीआई पंजीकरण के लिए आवेदन करने के लिए प्रेरित भी करेगी।
English: The website will no longer be accessible too.
Hindi: वेबसाइट भी उपलब्ध नहीं रहेगी।
English: The website will not only provide information on the latest offerings on Indian education but also facilitate admissions to the foreign students and help them make informed choices based on individual aptitudes and career goals
Hindi: यह वेबसाइट न केवल भारतीय शिक्षा की नवीनतम पेशकशों की जानकारी देगी, बल्कि विदेशी विद्यार्थियों को प्रवेश में मदद करेगी और व्यक्तिगत रूझान तथा केरियर लक्ष्य के आधार पर उनकी पसंद के बारे में जानकारी भी देगी
English: The website will not only provide information on the latest offerings on Indian education but also facilitate admissions to the foreign students and help them make informed choices based on individual aptitudes and career goals.
Hindi: यह वेबसाइट न केवल भारतीय शिक्षा की नवीनतम पेशकशों की जानकारी देगी, बल्कि विदेशी विद्यार्थियों को प्रवेश में मदद करेगी और व्यक्तिगत रूझान तथा केरियर लक्ष्य के आधार पर उनकी पसंद के बारे में जानकारी भी देगी।
English: The website will provide all information related to weather.
Hindi: इस वेबसाइट पर मौसम से संबंधित सभी सूचनाएं मिलेंगी।
English: The website will provide full details of all registered India Handloom producers which will facilitate verification of genuine India Handloom product by customers.
Hindi: यह वेबसाइट सभी पंजीकृत भारतीय हथकरघा उत्पादकों का पूरा विवरण उपलब्ध कराएगी, जिससे ग्राहकों को वास्तविक भारतीय हथकरघा उत्पादों का सत्यापन करने में सहायता मिलेगी।
English: The website will start displaying the results of the General Election to Jharkhand Legislative Assembly with effect from 8 AM onwards on 23rd December 2019
Hindi: यह वेबसाइट 23 दिसंबर 2019 को सुबह 8 बजे से झारखंड विधान सभा के लिए आम चुनाव के परिणामों को प्रदर्शित करना शुरू कर देगी
English: The website www.lokpal.gov.in was inaugurated by Lokpal chairperson Justice Pinaki Chandra Ghose in the presence of all the eight members of the anti-corruption ombudsman.
Hindi: लोकपाल के अध्यक्ष न्यायमूर्ति पिनाकी चंद्र घोष ने संस्था के सभी आठ सदस्यों की मौजूदगी में संस्था की वेबसाइटडब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू. लोकपाल. गॉव. इनका उद्घाटन किया।
English: The website's offices are located in San Francisco.
Hindi: वेबसाइट के कार्यालय सैन फ्रांसिस्को में स्थित हैं।
English: The website, Rail Drishti Dashboard, was launched by Railway Minister Piyush Goyal on Monday
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आज रेल दृष्टि डैशबोर्ड पोर्टल लॉन्च किया।
English: The website, Sisodia said, not only misled the voters, but also has hurt sentiments of the BJP workers.
Hindi: सिसोदिया ने कहा, 'वेबसाइट पर न सिर्फ मतदाताओं को गुमराह किया गया है बल्कि इससे भाजपा कार्यकर्ताओं की भावना भी आहत हुई है।
English: The website, however, appears to list out pre-existing rules for physical conferences and makes no mention of online seminars
Hindi: हालांकि वेबसाइट पर फिजिकल सम्मेलनों के लिए पहले से मौजूद नियमों को सूचीबद्ध किया गया है और यह ऑनलाइन सेमिनारों का कोई उल्लेख नहीं करती है
English: The website, http   tdil. mit. gov. in contains information on Indian Language Technologies developed so far and the fonts and basic software in public domain.
Hindi: वेबसाइट... में अभी तक विकसित भारतीय भाषा तकनीकों और फ़ॉन्ट्स तथा सार्वजनिक क्षेत्र में बुनियादी सॉफ्टवेयर पर जानकारी शामिल की गयी है.
English: The website, intranet.bsnl.co.in, was vulnerable to SQL injection, a common hacking technique that Baptiste used to access the database.
Hindi: वेबसाइट, इंट्रानेट. बीएसएनएल. कॉइन, एसक्यूएल इंजेक्शन के लिए कमजोर थी, एक सामान्य हैकिंग तकनीक जिसे बैप्टिस्ट डेटाबेस से एक्सेस करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है.
English: The website, www.bosefiles.info, claims British intelligence incorrectly concluded in a report dated January 25, 1941 that 'Bose's complete disappearance from the ken of the police in this country India is accounted for by his having sailed for the Far East some time in the middle of January bearded and bearing a forged passport'
Hindi: वेबसाइट डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट बोसफाइल्स डॉट इंफो' का दावा है, ब्रिटिश खुफिया विभाग ने 25 जनवरी, 1941 में रिपोर्ट का गलत निष्कर्ष निकाला कि भारत में पुलिस की नजरों से बोस के पूरी तरह लापता होने का अर्थ उनका फर्जी पासपोर्ट के आधार पर जनवरी में सबसे पूर्वोत्तर क्षेत्रों में जाना है।
English: The website Mobile application shall inform the visitors on self-monitoring of health and not to visit the market if suffering from symptoms of Covid-19
Hindi: वेबसाइटमोबाइल एप्लीकेशन आगंतुकों को अपनी सेहत की निगरानी रखने के बारे में सूचना दे और यह भी बताए कि यदि उनमें कोविड-19 के लक्षण नजर आ रहे हैं तो वह बाजार ना आएं
English: The websites are among thousands of others that the Australian Communications and Media Authority ACMA, a government owned entity, block access to when using their blocking software.
Hindi: ये वेबसाइटें अन्य हजारों वेबसाइटों में शामिल हैं जिन्हें ऑस्ट्रेलियन कम्युनिकेशंस एंड मीडिया अथॉरिटी एसीएमए, एक सरकारी स्वामित्व वाली संस्था, उनका ब्लॉकिंग सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल करने पर ब्लॉक कर देता है।
English: The websites ask their users for the PAN details and offer them the option to make payments via the net banking facility of almost all major banks.
Hindi: ये वेबसाइट्स अपने यूजर्स से उनके पैन विवरण मांगती हैं और उन्हें लगभग सभी प्रमुख बैंकों की नेट बैंकिंग सुविधा के माध्यम से भुगतान करने का विकल्प प्रदान करती हैं।
English: The websites lawyer Kapil Sibal told the court that The Wires story was only asking questions, The Indian Express reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार वेबसाइट के वकील कपिल सिब्बल ने अदालत से कहा कि वायर की स्टोरी केवल सवाल पूछ रही है.
English: The websites lawyer, senior advocate Dushyant Dave, argued that the lower courts order prohibiting it from publishing any article related to Jay Shah was a curtailment of the Constitutional freedom of speech and expression.
Hindi: वेबसाइट की ओर से जिरह करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता दुष्यंत दवे ने तर्क दिया कि जय शाह से संबंधित किसी भी लेख के प्रकाशन से वेबसाइट को रोकने वाला निचली अदालत का आदेश, संविधान में दिए गए वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का हनन है.
English: The websites of Greater Kashmir, Rising Kashmir and Kashmir Reader have not been updated since Sunday
Hindi: ग्रेटर कश्मीर, राइजिंग कश्मीर और कश्मीर रीडर की वेबसाइट्स रविवार से ही अपडेट नहीं हुई हैं
English: The websites of Jharkhand Board is crashing due to heavy traffic.
Hindi: भारी ट्रैफिक के कारण झारखंड बोर्ड की वेबसाइट्स क्रैश होने की आशंका अधिक रहती है.
English: The websites of all the 29 ICs were also analysed to see if they were providing relevant and updated information
Hindi: देश भर के सभी 29 सूचना आयोगों की वेबसाइटों का विश्लेषण भी किया गया कि क्या वे अपडेटेड जानकारी दे रहे हैं या नहीं
English: The websites of all the 29 ICs were also analysed to see if they were providing relevant and updated information.
Hindi: देश भर के सभी 29 सूचना आयोगों की वेबसाइटों का विश्लेषण भी किया गया कि क्या वे अपडेटेड जानकारी दे रहे हैं या नहीं.
English: The websites of several other Indian missions too are not secure, the hacker claimed.
Hindi: हैकर्स ने दावा किया है कि भारत के कई अन्य दूतावासों की वेबसाइट्स भी असुरक्षित हैं।
English: The websites of six prominent universities of India, including the Aligarh Muslim University, Delhi University, IIT Delhi and IIT BHU, were on Tuesday hacked by pro Pakistani groups.
Hindi: देश के चार प्रमुख शिक्षण संस्थानों दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू, अलीगढ़ मुसलिम विश्वविद्यालय एएमयू, आइआइटी दिल्ली और आइआइटी बीएचयू की वेबसाइटों सहित दस आधिकारिक वेबसाइटों को मंगलवार को हैक कर लिया गया।
English: The websites, which have been asked to remove objectionable contents, include Facebook India, Facebook, Google India Pvt Ltd, Google Orkut, Youtube, Blogspot, Microsoft India Pvt Ltd, Microsoft, Zombie Time, Exboii, Boardreader, IMC India, My Lot, Shyni Blog and Topix.
Hindi: जिन वेबासाइटों को आपत्तिजनक सामग्री हटाने का निर्देश दिया गया था, उनमें फेसबुक इंडिया, फेसबुक, गूगल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, गूगल आर्कूट, यू-ट्यूब, ब्लाग स्पाट, माइक्रोसाफ्ट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, माइक्रोसाफ्ट इंडिया, माइक्रोसाफ्ट जोंबी टाइम, एक्सबोई, बोर्डरीडर, आईएमसी इंडिया, माई लॉट, शइनी ब्लाग तथा टोपिक्स शामिल हैं।
English: The wedding and after party was attended by guests including Mukesh and Nita Ambani, Virat Kohli and Anushka Sharma, Rohit Sharma and Ritika Sajdeh, and other celebs such as actors Bruna Abdullah, Nora Fatehi, Rannvijay, Aashish Choudhary, Angad Bedi among others.
Hindi: शादी में विराट और उनकी लेडी लव अनुष्का शर्मा, क्रिकेटर रोहित शर्मा, एक्टर और एमटीवी फेम रणविजय सिंह, मॉडल नोरा फतेही, अभिनेता आशीष चौधरी सहित कई और सेलिब्रिटीज ने शिरकत की और पार्टी में चार चांद लगाए।
English: The wedding at the Dera will be performed as per Sikh rites and Anand Karj ceremony of the couple will be attended by only close friends and family members.
Hindi: डेरा में शादी सिख रीति-रिवाजों के अनुसार होगी और इस जोड़ी के आनंद कारज समारोह में केवल करीबी मित्र और परिवार के सदस्य शामिल होंगे।
English: The wedding attracted much media coverage.
Hindi: इस विवाह ने बड़े पैमाने पर मीडिया को आकर्षित किया।
English: The wedding became official when Justin Welby read this In the presence of God, and before this congregation, Harry and Meghan have given their consent and made their marriage vows to each other.
Hindi: शादी को तब आधिकारिक रूप मिला जब जस्टिन वेल्बी ने यह पढ़ा, ईश्वर की मौजूदगी में और एकत्र लोगों के समक्ष हैरी तथा मेगन ने शादी के लिए अपनी सहमति दी है और एक-दूसरे को विवाह वचन दिए हैं.
English: The wedding between Radha and Shamu Raaj Kumar is paid for by Radha's mother-in-law, who borrows the money from the moneylender Sukhilala Kanhaiyalal.
Hindi: राधा और शामू राज कुमार की शादी का ख़र्चा राधा की सास ने सुखीलाला से उधार लेकर उठाया था।
English: The wedding cake had a strong British floral theme, using elements of the Joseph Lambeth technique.
Hindi: वैवाहिक केक एक सुदृढ़ ब्रिटिश फ्लोरल थीम से बना था जिसमें जोसफ लैम्बेथ तकनीक के तत्वों का इस्तेमाल किया गया था।
English: The wedding cards were also printed.
Hindi: शादी के कार्ड भी छप गए थे।
English: The wedding celebrations of Isha Ambani and Anand Piramal has officially kick-started at the Ambani's residence Antilla in Mumbai.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की शादी के बाद मुंबई में रिसेप्शन शुरू हो गया है।
English: The wedding celebrations of Mukesh and Nita Ambanis daughter Isha Ambani are being held on a grand scale as would be expected from the Ambani household.
Hindi: भारत के अरबपति मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बेटी ईशा अंबानी की ग्रैंड शादी समारोह अपने जोरों पर है.
English: The wedding ceremonies are held for two-days.
Hindi: शादी का फंक्शन दो दिन का है।
English: The wedding ceremonies were conducted in accordance with Christian and Hindu traditions.
Hindi: कपल की शादी हिंदू और क्रिश्चियन रीति रिवाज से हुई थी.
English: The wedding ceremony of TV actor Anas Rashid, who has played the role of Suraj in TV show Diya aur Bati Hum, has begun at Malerkotla.
Hindi: फेमस टीवी शो दिया और बाती हम में सूरज का रोल प्ले कर फेमस हुए टीवी एक्टर अनस राशिद की शादी की रस्में शुरु हो गई हैं।
English: The wedding ceremony took place at Ramanaidu Studios in Hyderabad.
Hindi: यह ग्लैमरस गठबंधन हैदराबाद में रामानायडू स्टूडियो में हुआ।
English: The wedding ceremony took place at the Ambani residence Antilla in South Mumbai.
Hindi: सगाई का फंक्शन अंबानी के मुंबई स्थित घर एंटीलिया में हुआ था ।
English: The wedding ceremony took place in Jaipur.
Hindi: यह शादी जयपुर में हुई।
English: The wedding ceremony took place in traditional Rajasthani style.
Hindi: राजस्थान में हुई यह शादी पारंपरिक मारवाणी अंदाज में हुई।
English: The wedding ceremony took place last weekend.
Hindi: विवाह समारोह पिछले विकेंड पर आयोजित हुआ.
English: The wedding ceremony was held in Kolkata.
Hindi: यह शादी कोलकाता में हुई थी।
English: The wedding ceremony was performed according to Sikh traditions.
Hindi: सिख रीति रिवाज से शादी की रस्में निभाई गईं।
English: The wedding ceremony was performed by pro-Kannada activist and Kannada Vatal Party chairman Vatal Nagaraj.
Hindi: प्रो-कन्नड़ कार्यकर्ता और कन्नड़ वटाल पार्टी के अध्यक्ष वटाल नागराज की देख-रेख में पूरा आयोजन किया गया।
English: The wedding ceremony will take place in St Georges Chapel at Windsor Castle.
Hindi: शादी का समारोह विंडसर प्लेस के सेंट जॉर्ज चैपल में आयोजित होना है।
English: The wedding ceremony, according to CBI documents, was organised on November 25 at the Sunken Garden, The Lakshmi Vilas Palace, the home of the erstwhile royalty of the Gaekwads.
Hindi: सीबीआई डॉक्यूमेंट्स के मुताबिक शादी 25 नवंबर को सनकेन गार्डन, द लक्ष्मी विलास पैलेस गायकवाड़ राजघराने से जुड़ा महल में हुई थी।
English: The wedding cost the state over Rs 100 crore.
Hindi: इस शादी में 100 करोड़ से भी अधिक रुपए खर्च किए गए थे।
English: The wedding date and venue are yet to be decided by the couple.
Hindi: शादी का दिन और तारीख अभी तय होना बाकी है।
English: The wedding date approaches.
Hindi: विवाह का दिन आ जाता है।
English: The wedding date has not been finalised yet, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी शादी की तिथि फाइनल नहीं की गई है।
English: The wedding date is not finalised.
Hindi: अभी शादी की डेट फाइनल नहीं हुई है ।
English: The wedding day arrives.
Hindi: विवाह का दिन आ जाता है।
English: The wedding day is one of the most important days in a girl's life.
Hindi: शादी का दिन एक लड़की की ज़िन्दगी का सबसे ख़ास दिन होता है।
English: The wedding festivities have already begun for the two.
Hindi: दोनों की शादी से पहले होने वाली रस्में शुरू हो चुकी हैं।
English: The wedding festivities of Isha Ambani and Anand Piramal is on in full swing and celebrities have started making their way to Udaipur.
Hindi: उदयपुरः ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की शादी में शामिल होने के लिए उदयपुर में सितारों का जमघट लगने लगा है.
English: The wedding festivities of comedian Kapil Sharma and partner Ginni Chatrath have finally begun.
Hindi: कपिल शर्मा और उनकी गर्लफ्रेंड गिन्नी चतरथ की शादी का जश्न शुरू हो चुका है।