Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the ability to make a variety of coffee sizes with just the push of a button - 8-ounces, 10-ounces, 12-ounces - they'll be sipping perfectly brewed coffee, tea, and hot cocoa in no time.
Hindi: केवल एक बटन के धक्का के साथ विभिन्न प्रकार के कॉफी आकार बनाने की क्षमता के साथ - 8-औंस, 10-औंस, 12-औंस - वे कुछ ही समय में पूरी तरह से पीसा हुआ कॉफी, चाय और गर्म कोको की चुस्की लेंगे।
English: With the ability to make a variety of coffee sizes with just the push of a button - 8-ounces, 10-ounces, 12-ounces - you'll be sipping perfectly brewed coffee, tea, and hot cocoa in no time.
Hindi: केवल एक बटन के धक्का के साथ विभिन्न प्रकार के कॉफी आकार बनाने की क्षमता के साथ - 8-औंस, 10-औंस, 12-औंस - वे कुछ ही समय में पूरी तरह से पीसा हुआ कॉफी, चाय और गर्म कोको की चुस्की लेंगे।
English: With the ability to measure the needs of customers and satisfaction through analysis comes the power to give customers what they want.
Hindi: एनालिटिक्स के माध्यम से ग्राहकों की जरूरतों और संतुष्टि को मापने की क्षमता के साथ, ग्राहकों को वह देने की शक्ति आती है जो वे चाहते हैं।
English: With the ability to recycle up to 99 of the materials used in a vehicle, raw material costs are expected to drop by up to 40.
Hindi: एक वाहन में उपयोग की जाने वाली 99 प्रतिशत तक सामग्री के पुनर्चक्रण की क्षमता के साथ, कच्चे माल की लागत में 40 प्रतिशत तक की कमी का अनुमान है।
English: With the above explained situation, class amplifiers can be seen always having over heated output power transistors even in the absence of an input signal.
Hindi: उपरोक्त वर्णित स्थिति के साथ, क्लास एम्पलीफायरों को हमेशा इनपुट सिग्नल की अनुपस्थिति में भी गर्म आउटपुट पावर ट्रांजिस्टर पर देखा जा सकता है।
English: With the abrogation of Article 370 and 35A, the home minister said, Jammu and Kashmir has been completely integrated with the union of India, not a single riot has taken place anywhere in the country and there has been no murmur after the Supreme Court decision on Ram Janmabhoomi.
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35ए हटाए जाने के संबंध में गृह मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर का भारत में पूरी तरह एकीकरण हो चुका है और देश में किसी भी स्थान पर कोई दंगा नहीं हुआ और राम जन्मभूमि पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद भी कोई असंतोष पैदा नहीं हुआ।
English: With the abrogation of Articles 370 and 35A, the Home Minister said, Jammu and Kashmir has been completely integrated with the union of India, not a single riot has taken place anywhere in the country and there has been no murmur after the Supreme Court decision on Ram Janmabhoomi. PTI
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35ए हटाए जाने के संबंध में गृह मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर का भारत में पूरी तरह एकीकरण हो चुका है और देश में किसी भी स्थान पर कोई दंगा नहीं हुआ और राम जन्मभूमि पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद भी कोई असंतोष पैदा नहीं हुआ।
English: With the absence of advanced technology decades ago, traditional marketing saved a lot of businesses.
Hindi: दशकों पहले उन्नत तकनीक की अनुपस्थिति के साथ, पारंपरिक विपणन ने बहुत सारे व्यवसायों को बचाया।
English: With the abundance of pumpkins and apples and all things fall, there is nothing like a big chunk of pumpkin pound cake with a cup of coffee to get you started in the morning.
Hindi: कद्दू और सेब की बहुतायत और सभी चीजों के गिरने के साथ, सुबह शुरू करने के लिए एक कप कॉफी के साथ कद्दू पाई के बड़े टुकड़े जैसा कुछ नहीं है।
English: With the abundance of pumpkins and apples and all things falling, there is nothing like a big piece of pumpkin pie with a cup of coffee to start the morning.
Hindi: कद्दू और सेब की बहुतायत और सभी चीजों के गिरने के साथ, सुबह शुरू करने के लिए एक कप कॉफी के साथ कद्दू पाई के बड़े टुकड़े जैसा कुछ नहीं है।
English: With the abundant creation of new, interesting words every day, it's amazing how we can still feel at a loss for them.
Hindi: हर दिन नए, दिलचस्प शब्दों की प्रचुर रचना के साथ, यह आश्चर्यजनक है कि हम अभी भी उनके लिए एक नुकसान कैसे महसूस कर सकते हैं।
English: With the accelerating growth of the work from home economy, individuals are trying to find creating brand-new methods to earn an earnings beyond their full-time jobs.
Hindi: के त्वरित विकास के साथ घर से काम अर्थव्यवस्था, लोग अपने पूर्णकालिक नौकरियों के बाहर आय अर्जित करने के लिए नए तरीके बनाने की तलाश कर रहे हैं।
English: With the accelerating growth of the work from home economy, people are looking for creating new ways to earn an income outside of their full-time jobs.
Hindi: के त्वरित विकास के साथ घर से काम अर्थव्यवस्था, लोग अपने पूर्णकालिक नौकरियों के बाहर आय अर्जित करने के लिए नए तरीके बनाने की तलाश कर रहे हैं।
English: With the accident, the first privately funded moon mission has failed to form history.
Hindi: इस एक्सीडेंट के साथ ही व्यक्तिगत वित्त पोषित पहला चन्द्र मिशन इतिहास बनाने में नाकाम रहा.
English: With the accrual accounting method, large businesses can present the most accurate picture of the financial position of the company.
Hindi: उपचय लेखांकन पद्धति के साथ, बड़े व्यवसाय, कंपनी की वित्तीय स्थिति की सर्वाधिक परिशुद्ध तस्वीर प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: With the achievement of these tests he got the status of a national saint and afterward Prime Minister Atal Bihari Vajpayee proclaimed India an undeniable atomic state.
Hindi: इन परीक्षणों की सफलता के साथ उन्हें राष्ट्रीय नायक का दर्जा मिला और तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को पूर्ण न्यूक्लीयर स्टेट घोषित कर दिया।
English: With the acquisition of new equipment, you always want to follow it better at least the first few months.
Hindi: के अधिग्रहण के साथ नए उपकरणों के साथ, आप हमेशा के लिए चाहते हैं का पालन करने के लिए यह बेहतर कम से कम पहले कुछ महीनों के लिए.
English: With the acquisition of such a dog, the owner additionally gets a reliable friend.
Hindi: ऐसे कुत्ते के अधिग्रहण के साथ, मालिक को अतिरिक्त रूप से एक विश्वसनीय दोस्त मिलता है।
English: With the acquisition of the Buildbox team and software tools, the AppOnboard design and development software suite expands to take ideas one step further.
Hindi: बिल्डबॉक्स टीम और सॉफ्टवेयर टूल्स के अधिग्रहण के साथ, ऐपऑनबोर्ड डिजाइन और डेवलपमेंट सॉफ्टवेयर सूट ने आपके विचारों को एक कदम आगे बढ़ाने के लिए विस्तार किया है।
English: With the acquisition of the Buildbox team and software tools, the AppOnboard design and development software suite has expanded to take your ideas one step further.
Hindi: बिल्डबॉक्स टीम और सॉफ्टवेयर टूल्स के अधिग्रहण के साथ, ऐपऑनबोर्ड डिजाइन और डेवलपमेंट सॉफ्टवेयर सूट ने आपके विचारों को एक कदम आगे बढ़ाने के लिए विस्तार किया है।
English: With the acquisition of the Chinese giant locomotive and rail system vehicles, the company entered the European railway market.
Hindi: चीनी विशाल लोकोमोटिव और रेल प्रणाली वाहनों के अधिग्रहण के साथ, कंपनी ने यूरोपीय रेलवे बाजार में प्रवेश किया।
English: With the acquisition, HDFC Life Insurance is aiming to increase its customer base.
Hindi: अधिग्रहण के साथ, एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस का लक्ष्य अपने ग्राहक आधार को बढ़ाना है।
English: With the act coming into force, Kerala would become the first state in the country to provide maternity benefits in the private educational sector.
Hindi: जब अधिनियम में संशोधन लागू हुआ, तो केरल निजी शैक्षणिक क्षेत्र में मातृत्व लाभ प्रदान करने वाला देश का पहला राज्य बन जाएगा।
English: With the activation key you can activate the 32-Bit version and the 64-Bit version of the
Hindi: सक्रियण कुंजी के साथ आप 32-बिट संस्करण और 64-बिट संस्करण को सक्रिय कर सकते हैं
English: With the activities in this lesson plan, students will demonstrate what they've learned about Ancient Greece.
Hindi: इस पाठ योजना में गतिविधियों के साथ, छात्र यह प्रदर्शित करेंगे कि उन्होंने प्राचीन रोम के बारे में क्या सीखा है।
English: With the activities in this lesson plan, students will demonstrate what they've learned about Ancient India.
Hindi: इस पाठ योजना में गतिविधियों के साथ, छात्र यह प्रदर्शित करेंगे कि उन्होंने प्राचीन भारत के बारे में क्या सीखा है।
English: With the activities in this lesson plan, students will demonstrate what they've learned about Ancient Rome.
Hindi: इस पाठ योजना में गतिविधियों के साथ, छात्र यह प्रदर्शित करेंगे कि उन्होंने प्राचीन रोम के बारे में क्या सीखा है।
English: With the activities in this lesson plan, students will demonstrate what they've learned about the Indigenous Peoples of the Southeast Region.
Hindi: इस पाठ योजना में गतिविधियों के साथ, छात्र यह प्रदर्शित करेंगे कि उन्होंने दक्षिण पूर्व क्षेत्र के स्वदेशी लोगों के बारे में क्या सीखा है।
English: With the activities in this lesson plan, students will demonstrate what they've learned about the Mtis Nation of Canada.
Hindi: इस पाठ योजना में गतिविधियों के साथ, छात्रों ने प्रदर्शित किया कि उन्होंने कनाडा के मेतीस नेशन के बारे में क्या सीखा है।
English: With the addition of Missguided, Myntra now houses a range of international fashion brands on its platform in the premium segment for women, further strengthening its pole position in the online fashion space.
Hindi: मिसगाइडेड को शामिल करने के साथ, मिंत्रा अब महिलाओं के लिए प्रीमियम सेगमेंट में अपने प्लेटफॉर्म पर अंतरराष्ट्रीय फैशन ब्रांडों की एक श्रृंखला रखती है, जो ऑनलाइन फैशन स्पेस में अपनी पोल स्थिति को और मजबूत करती है।
English: With the addition of a copper strip and a zinc nail, you can actually create power through the battery and even light a small lightbulb or light emitting diode.
Hindi: तांबे की एक पट्टी और जस्ता-चढ़ाया हुआ नाखून जोड़कर, आप बैटरी के माध्यम से बिजली बना सकते हैं और यहां तक कि एक छोटे बल्ब या प्रकाश उत्सर्जक डायोड को चालू कर सकते हैं।
English: With the addition of a cosigner, you might enhance your opportunity for loan approval and might get a lowered rate of interest.
Hindi: एक ऋण लेने वाले कोसिग्नर को जोड़ने से आपकी ऋण स्वीकृति की संभावना में सुधार हो सकता है और आपको कम ब्याज दर प्राप्त हो सकती है।
English: With the addition of audiobooks, you can also listen to books on-the-go instead - with no subscription required.
Hindi: ऑडियोबुक के अतिरिक्त के साथ, आप इसके बजाय ऑन-द-गो की पुस्तकों को सुन सकते हैं - जिनकी कोई आवश्यकता नहीं है।
English: With the addition of four ladies special trains, the Western Railway WR is now running six trains only for women.
Hindi: चार महिलाओं की विशेष ट्रेनों के अतिरिक्त, पश्चिमी रेलवे डब्ल्यूआर अब केवल महिलाओं के लिए छह ट्रेनें चल रही ह
English: With the addition of four ladies special trains, the Western Railway WR is now running six trains only for women..
Hindi: चार महिलाओं की विशेष ट्रेनों के अतिरिक्त, पश्चिमी रेलवे डब्ल्यूआर अब केवल महिलाओं के लिए छह ट्रेनें चल रही ह
English: With the addition of one new fatality, the city's death toll has climbed to 25,088.
Hindi: एक नई मौत के साथ, शहर में संक्रमण की वजह से मरने वालों की संख्या 25,088 हो गई है।
English: With the addition of these new showrooms in a rapidly growing market, Tata Motors' network in Southern India Karnataka, Tamil Nadu, Pondicherry, Telangana, Andhra Pradesh  Kerala will be 272 and the retail footprint in the entire nation will grow to 980.
Hindi: नये शोरूम के साथ टाटा मोटर्स का दक्षिण भारत कर्नाटक, तमिलनाडु, पुडुचेरी, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और केरल में आउटलेट नेटवर्क बढ़कर 272 हो जाएगा और साथ ही पूरे भारत में इनकी संख्या बढ़कर 980 हो जाएगी।
English: With the addition of these newest members, Professor Kovin Naidoo, Essilor's newly appointed Senior Vice President, 2.5 NVG Inclusive Business, Philanthropy and Social Impact, will end his time on the board.
Hindi: इन नए सदस्यों को शामिल करने के साथ ही एसिलर के नवनियुक्त वरिष्ठ उपाध्यक्ष, 2.5 एनवीजी इनक्लूसिव बिजनेस, फिलांथ्रोपी एंड सोशल इम्पैक्ट प्रोफेसर कोविन नायडू इस बोर्ड से अपनी सेवा समाप्त कर लेंगे।
English: With the addition of these newest members, Professor Kovin Naidoo, Essilor's newly appointed senior vice president, 2.5 NVG Inclusive Business, Philanthropy and Social Impact, will end his time on the board.
Hindi: इन नए सदस्यों को शामिल करने के साथ ही एसिलर के नवनियुक्त वरिष्ठ उपाध्यक्ष, 2.5 एनवीजी इनक्लूसिव बिजनेस, फिलांथ्रोपी एंड सोशल इम्पैक्ट प्रोफेसर कोविन नायडू इस बोर्ड से अपनी सेवा समाप्त कर लेंगे।
English: With the addition of two more teams to the league, the total number of franchises has gone up to eight.
Hindi: इस लीग में दो और टीमों को शामिल करने के साथ ही फ्रेंचाइजों की कुल संख्या आठ हो गई है.
English: With the addition, the total number of PoS terminals increased to 27.73 lakh at the end of March 2017.
Hindi: इन नयी मशीनों के साथ ही मार्च 2017 के अंत तक देश में कुल पीओएस की संख्या बढ़कर 27.73 लाख हो गई है.
English: With the addition, this will be the sixth department under the Finance Ministry.
Hindi: इसके अलावा, यह वित्त मंत्रालय के तहत छठा विभाग होगा।
English: With the addition, this will be the sixth department under the finance ministry.
Hindi: इसके अलावा, यह वित्त मंत्रालय के तहत छठा विभाग होगा।
English: With the additional option 24, the order is expected to be completed to 40.
Hindi: अतिरिक्त विकल्प 24 के साथ, आदेश 40 के पूरा होने की उम्मीद है।
English: With the adjoining state, the rule of this town remained in the hands of the rulers of Kannauj and Kalpi and later the rulers of the Muslim rulers.
Hindi: पड़ोस के प्रदेश के साथ इस शहर का शासन भी कन्नौज तथा कालपी के शासकों के हाथों में रहा और बाद में मुसलमान शासकों के।
English: With the administration of 30,26,483 vaccine doses in the last 24 hours, India's inoculation coverage now stands at 97,14,38,553 as per provisional reports till 7 a.m. on Friday.
Hindi: बीते 24 घंटों में कोरोना वैक्सीन की 30,26,483 खुराक देने के साथ, भारत का टीकाकरण कवरेज अब शुक्रवार को सुबह 7 बजे तक अंतिम रिपोर्ट के अनुसार 97,14,38,553 है।
English: With the adoption of latest technological tools and techniques, enhanced use of automation and digital solutions, POWERGRID has been able to maintain average transmission system availability 99.
Hindi: नवीनतम तकनीकी उपकरणों और तकनीकों को अपनाने, स्वचालन और डिजिटल समाधानों का बेहतर उपयोग करने के कारण, पावरग्रिड अपनी औसत ट्रांसमिशन प्रणाली उपलब्धता को 99 बनाए रखने में सक्षम है।
English: With the adoption of latest technological tools and techniques, enhanced use of automation and digital solutions, POWERGRID has been able to maintain average transmission system availability of 99 per cent.
Hindi: नवीनतम तकनीकी उपकरणों और तकनीकों को अपनाने, स्वचालन और डिजिटल समाधानों का बेहतर उपयोग करने के कारण, पावरग्रिड अपनी औसत ट्रांसमिशन प्रणाली उपलब्धता को 99 बनाए रखने में सक्षम है।
English: With the adoption of the 19th Amendment, states and the federal government were prohibited from denying U.S. citizens the right to vote based on their sex.
Hindi: इस 19वें संशोधन के माध्यम से राज्यों और संघीय सरकार द्वारा अमेरिका के नागरिकों को सेक्स के आधार पर वोट देने के अधिकार से वंचित करने की मनाही तथा महिलाओं को मतदान का अधिकार प्राप्त हुआ।
English: With the adoption of the latest technological tools and techniques, enhanced use of automation and digital solutions, POWERGRID has been able to maintain average transmission system availability 99.
Hindi: नवीनतम तकनीकी उपकरणों और तकनीकों को अपनाने, स्वचालन और डिजिटल समाधानों का बेहतर उपयोग करने के कारण, पावरग्रिड अपनी औसत ट्रांसमिशन प्रणाली उपलब्धता को 99 बनाए रखने में सक्षम है।
English: With the adoption of the latest technological tools and techniques, enhanced use of automation and digital solutions, Power Grid has been able to maintain average transmission system availability 99 percent.
Hindi: नवीनतम तकनीकी उपकरणों और तकनीकों को अपनाने, स्वचालन और डिजिटल समाधानों का बेहतर उपयोग करने के कारण, पावरग्रिड अपनी औसत ट्रांसमिशन प्रणाली उपलब्धता को 99 बनाए रखने में सक्षम है।
English: With the adoption of the latest technological tools and techniques, enhanced use of automation and digital solutions, Power Grid has been able to maintain average transmission system availability 99.
Hindi: नवीनतम तकनीकी उपकरणों और तकनीकों को अपनाने, स्वचालन और डिजिटल समाधानों का बेहतर उपयोग करने के कारण, पावरग्रिड अपनी औसत ट्रांसमिशन प्रणाली उपलब्धता को 99 बनाए रखने में सक्षम है।
English: With the adoption of this new model, all colleges would get equal opportunities for imparting quality education.
Hindi: नए मॉडल को अपनाने से सभी कॉलेजों को गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा प्रदान करने का समान अवसर प्राप्त होगा।
English: With the advance in medicine, the life expectancy of an average Indian has increased manifold.
Hindi: चिकित्सा में प्रगति के साथ, एक औसत भारतीय की जीवन प्रत्याशा कई गुना बढ़ गई है।
English: With the advance in medicine, the life expectancy of an average Indian has increased manifold....
Hindi: चिकित्सा में प्रगति के साथ, एक औसत भारतीय की जीवन प्रत्याशा कई गुना बढ़ गई है।
English: With the advance in technology highly accurate, reliable and miniature devices are being manufactured.
Hindi: प्रौद्योगिकी में अग्रिम के साथ अत्यधिक सटीक, विश्वसनीय और लघु उपकरणों का निर्माण किया जा रहा है।
English: With the advance of science and the developm...
Hindi: विज्ञान और ते की उन्नति के साथ ...
English: With the advance of time, primitive societies gradually transformed into civil societies and the institution of kingship began to exercise its authority in settling disputes.
Hindi: समय की प्रगति के साथ, आदिम समाज धीरे-धीरे नागरिक समाजों में परिवर्तित हो गए और राजाओं की संस्था ने विवादों को निपटाने में अपने अधिकार का प्रयोग करना शुरू कर दिया।
English: With the advance technology, strong ability of RD and resource integration, HCM will provide high-efficiency  top quality products to all over the world.
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकी के साथ, आर एंड डी और संसाधन एकीकरण की मजबूत क्षमता, एचसीएम पूरी दुनिया में उच्च दक्षता और उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद प्रदान करेगा।
English: With the advanced technology, strong ability of RD and resource integration, HCM will provide high-efficiency  top quality products to all over the world.
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकी के साथ, आर एंड डी और संसाधन एकीकरण की मजबूत क्षमता, एचसीएम पूरी दुनिया में उच्च दक्षता और उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद प्रदान करेगा।
English: With the advancement in cryptography and communications technology, central banks are attempting to create secure computer-code equivalents of the conventional currency that can be credited to public accounts securely and rapidly, just like conventional money.
Hindi: क्रिप्टोग्राफी और संचार प्रौद्योगिकी में प्रगति के साथ, केंद्रीय बैंक पारंपरिक धन की तरह सुरक्षित कंप्यूटर-कोड समकक्ष बनाने की कोशिश कर रहे हैं, जिसे सार्वजनिक खातों में जमा किया जा सकता है - सुरक्षित रूप से और तेजी से - पारंपरिक धन की तरह।
English: With the advancement in cryptography and communications technology, central banks are trying to create secure computer-code equivalents of the conventional money that can be credited to public accounts - securely and rapidly - just like conventional money.
Hindi: क्रिप्टोग्राफी और संचार प्रौद्योगिकी में प्रगति के साथ, केंद्रीय बैंक पारंपरिक धन की तरह सुरक्षित कंप्यूटर-कोड समकक्ष बनाने की कोशिश कर रहे हैं, जिसे सार्वजनिक खातों में जमा किया जा सकता है - सुरक्षित रूप से और तेजी से - पारंपरिक धन की तरह।
English: With the advancement in globalization, we are currently seeing a ups and down in companies outsourcing their digital marketing functions - and when you are freelancing you will get a bachelor's degree, college degree or a higher one for that matter School diploma is also not required.
Hindi: वैश्वीकरण में प्रगति के साथ, हम वर्तमान में अपने डिजिटल मार्केटिंग कार्यों को आउटसोर्स करने वाली कंपनियों में एक उतार-चढ़ाव देख रहे हैं - और जब आप फ्रीलांसिंग कर रहे हों, तो आपको बैचलर डिग्री, कॉलेज की डिग्री, या यहां तक कि उस मामले के लिए एक उच्च विद्यालय डिप्लोमा की भी आवश्यकता नहीं है ।
English: With the advancement of age, the fertility of a woman decreases considerably.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ साथ महिला के ओव्यूलेशन में डिंब की संख्या काफी कम हो जाती है।
English: With the advancement of technology and the increase in the use of social media, the perception of beauty in women begins to change.
Hindi: टेक्नोलॉजी के विकास और सोशल मीडिया के बढ़ते इस्तेमाल के साथ ही महिलाओं में सुंदरता को लेकर धारणा बदलने लगती है।
English: With the advancement of technology in the world of design, it is interesting to note the benefits of generative design.
Hindi: डिजाइन की दुनिया में प्रौद्योगिकी की प्रगति के साथ, जनरेटिव डिजाइन के लाभों पर ध्यान देना दिलचस्प है।
English: With the advancement of technology, pollution has also increased, due to the increase of many useless resources, the environment is being harmed.
Hindi: टेक्नोलॉजी के बढ़ने से प्रदूषण भी बढ़ गया है और बढ़ ही रहेगा , बहुत सारे अनुपयोगी साधनों के बढ़ने से पर्यावरण को नुकसान पहुच रहा है।
English: With the advancement of technology, the internet has become an essential part of life.
Hindi: आर्थिक विकास के साथ, इंटरनेट जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा बन गया है।
English: With the advancement of the internet, earning money has become more easy.
Hindi: जब से इंटरनेट का दौर चला है पैसे कमाना और भी आसान हो गया है।
English: With the advancement of various technologies, we may one day see online voting safe enough to be used in a general election.
Hindi: विभिन्न तकनीकों की प्रगति के साथ हम एक दिन ऑनलाइन वोटिंग को आम चुनावों में उपयोग के लिए पर्याप्त सुरक्षित देख सकते हैं।
English: With the advancements in the digital
Hindi: डिजिटल में प्रगति के साथ
English: With the advent of 5G connectivity in India, MG cars will have the potential to add new, breakthrough features to further enrich the car driving experience, he said.
Hindi: इसके अलावा, भारत में 5जी नेटवर्क के आगमन के साथ, एमजी कारों में कार ड्राइविंग अनुभव को और समृद्ध करने के लिए कई नयी सुविधाएं जोड़ने की भी क्षमता होगी.
English: With the advent of AI and ML taking over traditional CRMs, biases are very tough to find out.
Hindi: एआई और एमएल के पारंपरिक सीआरएम पर कब्जा करने के आगमन के साथ, पूर्वाग्रहों का पता लगाना बहुत कठिन है।
English: With the advent of Aadhaar Card and digitalization it has become easier to apply for a Personal Loan online.
Hindi: आधार कार्ड और डिजिटलाइजेशन के आने से पर्सनल लोन के लिए ऑनलाइन अप्लाई करना आसान हो गया है।
English: With the advent of Covid-19, the Foreign Service lifestyle got even more complicated.
Hindi: कोविड -19 के आगमन के साथ, विदेश सेवा की जीवन शैली और भी जटिल हो गई।
English: With the advent of Facebook Live, the social media website has seen an uptick in livestreamed suicides, killings, sex crimes, abuse - the painful list goes on and on.
Hindi: फेसबुक लाइव के आगमन के साथ, सोशल मीडिया वेबसाइट ने जीवित आत्मघाती आत्महत्याओं, हत्याओं, यौन अपराधों, दुर्व्यवहारों-में दर्दनाक सूची में और आगे बढ़ने पर एक भोला देखा है।
English: With the advent of Navaratri, people all across the country are in a festive spirit.
Hindi: नवरात्रि के आगमन के साथ, पूरे देश में लोग उत्सव की भावना में हैं।
English: With the advent of TamilRockers and other online movie streaming sites, filmmakers have to do a difficult job of dealing with this situation.
Hindi: तमिलट्रकर्स, तमिलगंज, टेलीग्राम और अन्य ऑनलाइन मूवी स्ट्रीमिंग साइटों के आगमन के साथ, फिल्म निर्माताओं को इस स्थिति से निपटने का एक कठिन काम है।
English: With the advent of Tamilrockers and other movie online movie streaming sites, filmmakers face the difficult task of dealing with this situation.
Hindi: तमिलट्रकर्स, तमिलगंज, टेलीग्राम और अन्य ऑनलाइन मूवी स्ट्रीमिंग साइटों के आगमन के साथ, फिल्म निर्माताओं को इस स्थिति से निपटने का एक कठिन काम है।
English: With the advent of Tamilrockers and other online movie streaming sites, filmmakers face a daunting task of dealing with this situation. .
Hindi: तमिलट्रकर्स, तमिलगंज, टेलीग्राम और अन्य ऑनलाइन मूवी स्ट्रीमिंग साइटों के आगमन के साथ, फिल्म निर्माताओं को इस स्थिति से निपटने का एक कठिन काम है।
English: With the advent of Tamilrockers, Tamilgun and other online movie streaming sites, film makers face a daunting task of dealing with this situation.
Hindi: तमिलट्रकर्स, तमिलगंज, टेलीग्राम और अन्य ऑनलाइन मूवी स्ट्रीमिंग साइटों के आगमन के साथ, फिल्म निर्माताओं को इस स्थिति से निपटने का एक कठिन काम है।
English: With the advent of Windows 810, connecting new hardware to your computer has become much faster, since for most of them, the drivers are installed immediately automatically as soon as you plug the device into the USB port.
Hindi: विंडोज 810 के आगमन के साथ, नए उपकरणों को कंप्यूटर से कनेक्ट करना बहुत तेज हो गया है, क्योंकि उनमें से अधिकांश के लिए, ड्राइवर तुरंत स्वचालित रूप से इंस्टॉल हो जाते हैं, जैसे ही आप डिवाइस को एक यूएसबी पोर्ट से कनेक्ट करते हैं।
English: With the advent of a new round of investment boom in power grid, power transmission equipment manufacturing enterprises will be at full capacity, show a very prosperous production and sales situation in the next few years.
Hindi: बिजली निवेश बूम, बिजली पारेषण और परिवर्तन उपकरण के एक नए दौर के आगमन के साथ, उत्पादन और बिक्री में उछाल और बहुत समृद्ध स्थिति दिखाते हुए, विनिर्माण उपकरण अगले कुछ वर्षों में पूरी क्षमता पर होंगे।