Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message the Prime Minister said that Onam is an occasion to celebrate the secular traditions and rich heritage of our country.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि ओणम हमारे देश की धर्मनिरपेक्ष और महान विरासत परम्पराओं को मनाने का शुभ अवसर है ।
English: In a message the Prime Minister said that these traditional new year festivals celebrated across the country are an occasion to acknowledge the significant contribution of our farmers in nation-building.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर में मनाये जाने वाले नववर्ष के ये पारंपरिक त्यौहार राष्ट्र-निर्माण में हमारे किसानों के महत्वपूर्ण योगदान को मान्यता देने के अवसर हैं।
English: In a message the Prime Minister said that these traditional new year festivals coinciding with the harvest are an occasion to rejoice over the fruits of the hard work of our farmers.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि फसल कटाई के समय पड़ने वाले ये परंपरागत नववर्ष त्यौहार हमारे किसानों के कठोर परिश्रम का फल मिलने के समय उल्लास मनाने के प्रतीक हैं साथ ही फसल कटाई के अवसर पर एक नया शुभारंभ करने के सूचक भी हैं।
English: In a message the Prime Minister said that these traditional new year festivals during the harvest season are an occasion of thanksgiving to the farmers and a time to mark a new beginning and plan for the next year.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि फसल कटाई ऋतु के दौरान ये पारंपरिक नव वर्ष के पर्व किसानों के लिए धन्यवाद प्रकट करने और नई शुरुआत एवं अगले वर्ष की योजना बनाने का अवसर है।
English: In a message the Prime Minister said the festival of lights, Deepawali, is a harbinger of peace, joy, and prosperity.
Hindi: इस अवसर पर अपने संदेश में, प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रकाश का पर्व दीपावली शांति, प्रसन्नता और समृद्धि का प्रतीक है।
English: In a message through a video, Das, with folding hands, is saying he has participated in all the elections.
Hindi: वीडियो के माध्यम से दास हाथ जोड़कर कह रहे हैं कि उन्होंने सभी चुनावों में भाग लिया है।
English: In a message to BRICS Health Ministers Meeting, Dr. Margaret Chan, DG, WHO congratulated Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  family Welfare on Indias recent success.
Hindi: उक्त संगठन के महानिदेशक डॉ. मार्ग्रेट चान ने ब्रिक्स स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक के संदेश में भारत की हाल ही की सफलता पर केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद को बधाई दी।
English: In a message to Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia on the occasion of your National Day.
Hindi: मक्का और मदीना की दोनों पवित्र मस्जिदों के संरक्षक और सऊदी अरब के शाह महामहिम सलमान बिन अब्दुलअजीज अल-सऊद को भेजे गये अपने संदेश में कहा है, भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से मुझे आपको और सऊदी अरब की मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to Dr. Aziz Qureshi, Governor of Uttarakhand, the President has said I am deeply saddened to learn about the heavy rains leading to landslides in certain areas of Uttarakhand, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: उत्तराखंड के राज्यपाल डॉ. अजीज कुरैशी को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि- उत्तराखंड के कुछ जिलों में भारी बारिश के कारण भूस्खलन से हुई मौतों, लोगों के घायल होने और संपत्ति के नुकसान को लेकर बेहद दु
English: In a message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said I congratulate you and your team on the successful launch of the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS.
Hindi: इसरो अध्यक्ष डॉक्टर के. राधाकृष्णन को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मैं भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली आईआरएनएसएस के सफल प्रक्षेपण पर आपको और आपके सहयोगियों को बधाई देता हूं।
English: In a message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said, I congratulate you and your team on the successful placing in earths orbit of the Mars Orbiter Spacecraft following its launch on PSLV C
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के राधाकृष्णन को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, पीएसएलवी-सी25 पर मंगल कक्षीय अंतरिक्षयान के प्रक्षेपण के बाद इसे पृथ्वी के कक्ष में सफलतापूर्वक स्थापित किये जाने पर मैं आपको और आपकी टीम को बधाई देता हूं।
English: In a message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said, I extend my hearty congratulations and best wishes to you and your team on the successful Orbit Insertion Maneuver of the Mars Orbiter Mission Mangalyaan after a journey of nearly nine months.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने इसरो के अध्यक्ष डॉ. के राधाकृष्णन को कहा कि मैं आपको और आपके दल को लगभग नौ महीने की यात्रा के बाद मंगलयान को सफलतापूर्वक मंगल की कक्षा पर स्थापित करने पर हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said, My heartiest congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of PSLV-C24, carrying the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS-1B.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ के राधाकृष्णन को भेजे गए एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आईआरएनएसएस-1बी के साथ पीएसएलवी-सी24 के सफल प्रक्षेपण के लिए आपको और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की पूरी टीम को मेरी ओर से हार्दिक बधाई है।
English: In a message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President said, I extend my hearty congratulations and best wishes to you and your team at the Indian Space Research Organization ISRO on the successful launch of PSLV-C26, carrying IRNSS-1C, the third of the series of seven satellites of the Indian Regional Navigation Satellite System.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ के राधाकृष्णन को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मैं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो में आप की टीम तथा आपको आईआरएनएसएस-1सी को ले जाने वाले पीएसएलवी-सी26 के सफलतापूर्वक लॉन्च करने पर हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to Dr. K. Rosaiah, Governor of Tamil Nadu, the President has said I am saddened to learn about the tragic loss of life and injuries caused to innocent travellers in the explosions that occurred in Chennai today.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल डॉ. के रोसैय्या को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि निर्दोष यात्रियों के मरने और घायल होने से मैं बेहद उदास हूं।
English: In a message to Dr. K. Rosaiah, the Governor of Tamil Nadu, the President has said I am very sad to learn about the loss of human lives and serious damage to infrastructure in Chennai and several others parts of Tamil Nadu due to heavy rains.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल डॉ. के. रोसैय्या को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  चेन्नई और तमिलनाडु के अन्य हिस्सों में भारी बारिश के कारण हुई मौतों और चेन्नई की बुनियादी सुविधाओं के भारी नुकसान के समाचार से मुझे बेहद दुख पहुंचा है।
English: In a message to Dr. S. Christopher, Secretary, Department of Defence Research  Development and Director General, DRDO, the President has said, I extend hearty congratulations to you and all those associated with the successful test-firing of the Surface to Air Missile Barak-8 developed jointly with Israel.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग में सचिव और डीआरडीओ के महानिदेशक डॉ. एस क्रिस्टोफर को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं आपको और इजरायल के साथ संयुक्त रूप से विकसित जमीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल - 'बराक -8' के सफल परीक्षण से जुड़े आपके साथियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to H.E. Mr. Andrzej Sebastian Duda President of the Republic of Poland,the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Poland on the occasion of your National Day.
Hindi: पोलैंड के राष्ट्रपति महामहिम श्री एंदरजेज सेबेस्टियन डूडा को दिए गये अपने संदेश में उन्होंने कहा, पोलैंड के राष्ट्रीय दिवस पर अवसर पर आपको और पोलैंड की जनता को भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से ढेरों शुभकामनाएं एवं बधाईयां।
English: In a message to H.E. Mr. Reuven Rivlin, President of the State of Israel, the President has said, It gives me immense pleasure to extend, on behalf of the Government and people of India and on my own behalf, felicitations to you and the friendly people of the State of Israel on the occasion of your National Day.
Hindi: इसराइल के राष्ट्रपति महामहिम श्री रियुवेन रिवलिन को दिए गये अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर इसराइल और इसराइल के मैत्रीपूर्ण लोगों को मुझे भारत सरकार और भारत के लोगों की ओर से शुभकामनाएं देने में बेहद खुशी का अनुभव हो रहा है।
English: In a message to H.E.Mr.Esmon Saimon, the Acting President and Speaker of Parliament of the Republic of Vanuatu, the President has said, We are deeply saddened to learn about the untimely demise of H.E.Baldwin Jacobson Lonsdale, President of the Republic of Vanuatu.
Hindi: """वानुआतु के कार्यवाहक राष्ट्रपति और वहां की संसद के अध्यक्ष श्री एसमन साइमन को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, """"वानुअतु के राष्ट्रपति महामहिम बाल्डविन जैकबसन लॉन्सडेल के असामयिक निधन की खबर जानकर गहरा दुख हुआ।"""
English: In a message to HE Mr. Asif Ali Zardari, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President has said, On behalf of the people and the Government of India, I have the pleasure of conveying our greetings and felicitations to the people and the Government of Pakistan on the occasion of your Independence Day.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार और भारतीयों की ओर से पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर वे पाकिस्तान की सरकार और वहां के लोगों को अपनी मुबारकबाद देते हैं।
English: In a message to HE Mr. Emmanuel Macron, the President-elect of the French Republic, the President has said, On behalf of the people of the Republic of India, I warmly congratulate you on your election to the office of President of the French Republic.
Hindi: फ्रांस के निर्वाचित राष्ट्रपति श्री एमानुएल मैकरोन को एक संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है, भारत के लोगों की तरफ से, मै फ्रांस के राष्ट्रपति के रूप में आपके निर्वाचन पर आपको हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to HE Mr.Emmanuel Macron, the President-elect of the French Republic, the President has said, On behalf of the people of the Republic of India, I warmly congratulate you on your election to the office of President of the French Republic
Hindi: फ्रांस के निर्वाचित राष्ट्रपति श्री एमानुएल मैकरोन को एक संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है, भारत के लोगों की तरफ से, मै फ्रांस के राष्ट्रपति के रूप में आपके निर्वाचन पर आपको हार्दिक बधाई देता हूं
English: In a message to Her Excellency Dame Pearlette Louisy, the Governor General of St. Lucia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of St. Lucia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: सेंट लूसिया की गवर्नर जनरल महामहिम डेम पीयरलेटे लुइसी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और सेंट लूसिया की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to Her Excellency Dr. Mrs. Ameenah Gurib- Fakim, the President of the Republic of Mauritius, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Mauritius on the occasion of the 48th anniversary of the Independence Day of the Republic of Mauritius.
Hindi: मॉरीशस की राष्ट्रपति महामहिम डॉ. श्रीमती अमीना गुरीब- फाकिम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा,  भारत की सरकार, भारत के लोगों एवं अपनी तरफ से मैं आपको और मॉरीशस के मैत्रीपूर्ण लोगों को मॉरीशस के स्वतंत्रता दिवस 12 मार्च, 2016 की 48वीं वर्षगांठ के अवसर पर हार्दिक बधाइयां एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to Her Excellency Dr. Mrs. Ameenah Gurib- Fakim, the President of the Republic of Mauritius, the President has said, x80x9cOn behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Mauritius on the occasion of your Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने महामहिम डॉ. श्रीमती अमीनाह गरीब-फकीम,मॉरीशस गणराज्य की राष्ट्रपति ने अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे मॉरीशस गणराज्य की स्वतंत्रता के अवसर पर आपको तथा मॉरीशस की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to Her Excellency Dr. Cecile La Grenade, the Governor General of Grenada, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Grenada on the occasion of your National Day.
Hindi: ग्रेनेडा के गवर्नर जनरल महामहिम डॉ. सिसेल ला ग्रेनेड को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और ग्रेनेडा की जनता को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message to Her Excellency Dr. Michelle Bachelet Jeria, the President of the Republic of Chile, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you, the Government and the people of Chile on the occasion of your National Day.
Hindi: चिली गणराज्य की राष्ट्रपति महा महिम डॉ. मिशेल बाचेलेट जेरिआ को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि ''आपके राष्ट्रीय दिवस पर भारत सरकार और भारत के लागों तथा स्वयं अपनी ओर से आपको, चिली की सरकार और चिली की जनता को हार्दिक शुभकामनाएं देना मेरा परम सौभाग्य है।
English: In a message to Her Excellency Madame Park Geun-hye, the President of the Republic of Korea, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of Korea on the occasion of your National Day.
Hindi: कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम मैडम पार्क जउन-हए को अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, जनता और अपनी ओर से आपको और कोरिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी हर्ष हो रहा है।
English: In a message to Her Excellency Mrs. Kolinda Grabar-Kitarovic, the President of the Republic of Croatia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Croatia on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने क्रोएशिया गणराज्य की राष्ट्रपति महामहिम श्रीमती कोलिंदा गराबार-कीतारोविक को भेजे अपने संदेश में कहा, मुझे भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से आपको और क्रोएशिया की जनता को आपके देश के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to Her Excellency Ms. Dalia Grybauskaite, the President of the Republic of Lithuania, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in conveying to Your Excellency and to the friendly people of Lithuania warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: लिथुआनिया गणराज्य की राष्ट्रपति महामहिम सुश्री देलिया ग्रिबाउस्काएते को भेजे अपने संदेश राष्ट्रपति ने कहा कि आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मैं भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से, आपको और लिथुआनिया की मित्रवत जनता को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message to Her Excellency Ms. Marie Louise Coleiro Preca, the President of the Republic of Malta, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Malta on the occasion of your Independence Day.
Hindi: माल्टा गणराज्य की राष्ट्रपति महामहिम सुश्री मैरी लुईस कोलियरो प्रेका को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की सरकार तथा जनता के साथ-साथ मैं अपनी ओर से माल्टा के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और आपकी सरकार तथा मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to Her Excellency Ms.Dame Pearlette Louisy, the Governor General of Saint Lucia, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Saint Lucia on the occasion of your Independence Day
Hindi: सेंट लूसिया की गवर्नर जेनरल महामहिम सुश्री डेम पर्लेट लुईसी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है, भारत सरकार और भारत के नागरिकों तथा अपनी ओर से मुझे सेंट लूसिया के स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में आपको और सेंट लूसिया के नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष का अनुभव हो रहा है।
English: In a message to Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Highness and to the Government and people of the State of Qatar on the occasion of the Anniversary of Your Highnesss Accession.
Hindi: महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं अपनी और भारत के लोगों की ओर से आपके राज्यारोहण की वर्षगांठ के मौके पर आपको और कतर के लोगों को बधाई और शुभकामनाएं देकर खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: In a message to His Excellency Abdel Fattah el-Sisi, the President of the Arab Republic of Egypt, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Egypt on the occasion of your National Day.
Hindi: मिस्र के राष्ट्रपति महामहिम अब्देल फतह अल-सीसी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से मिस्र की सरकार और वहां के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अति प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I convey warm greetings and felicitations to you and the people of the Republic of Maldives on the occasion of your 51st Independence Day.
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार यहां के लोगों और मेरी और से मैं आपको और मालदीव गणराज्य के लोगों को 51वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Andrej Kiska, the President of the Slovak Republic, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I convey my warm felicitations and good wishes to Your Excellency and to the Government and people of the Slovak Republic on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: स्लोवाक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम आन्द्रेज किस्का को भेजे गये अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत सरकार, भारतीय जनता और अपनी तरफ से आप के संविधान दिवस के उपलक्ष्य में महामहिम आपको, स्लोवाक गणराज्य की सरकार और वहां के नागरिकों को हार्दिक शुभकामना और बधाई देता हूं।
English: In a message to His Excellency Baldwin Lonsdale, the President of the Republic of Vanuatu, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Vanuatu on the occasion of your Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने वानूआतू गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम बॉल्डविन लांसडेल को भेजे अपने संदेश में कहा है, मैं भारत सरकार, भारतवासियों और अपनी तरफ से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और वानूआतू गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to His Excellency Brig. Retd David Arthur Granger, the President of the Cooperative Republic of Guyana, the President has said, It gives me great pleasure to felicitate you on behalf of people and Government of India and on my own behalf on the occasion of the Independence Day of the Cooperative Republic of Guyana.
Hindi: गुयाना सहकारी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम ब्रिगेडियर सेवानिवृत डैविड आर्थर ग्रैंगर को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि सरकार और भारत की जनता की ओर से गुयाना सहकारी गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर महामहिम आपको बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Dr. Ernest Bai Koroma, the President of the Republic of Sierra Leone, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Sierra Leone warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: सिएरा लियोन के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. अर्नेस्ट बाई कोरोमा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से सिएरा लियोन के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और वहां के लोगों को बधाई और शुभकानाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In a message to His Excellency Dr. Hage Geingob, the President of the Republic of Namibia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you and to the Government and people of Namibia, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने नामीबिया के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. हेग गेंगॉब को भेजे अपने संदेश में कहा कि भारत सरकार, भारत के लोगों एवं अपनी तरफ से मुझे आपको, आपकी सरकार को एवं नामीबिया के लोगों को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए असीम प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Dr. Hassan Rouhani, the President of the Islamic Republic of Iran, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and best wishes to Your Excellency and to the Government and people of Iran on the occasion of the 37th Anniversary of the Islamic Revolution of Iran.
Hindi: इस्लामी गणराज्य ईरान के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. हसन रूहानी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार एवं यहां की जनता और अपनी तरफ से मैं ईरान की इस्लामी क्रांति की 37वीं वर्षगांठ के अवसर पर बेहद प्रसन्नता के साथ महामहिम और ईरान की सरकार तथा वहां की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Excellency Dr. Joachim Gauck, the President of the Federal Republic of Germany, the President has said, On behalf of the Government and people of India, I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Federal Republic of Germany on the occasion of your Unification Day, a landmark in the history of your great country.
Hindi: जर्मनी संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉक्टर जोकिम गाऊक को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं आपके महान देश की ऐतिहासिक घटना- जर्मनी एकीकरण दिवस के अवसर पर भारत सरकार और यहां के लोगों की ओर से आपको और जर्मनी संघीय गणराज्य के मैत्रीपूर्ण लोगों को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message to His Excellency Dr. John Pombe Magufuli, the President of the United Republic of Tanzania, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Tanzania, warm greetings and felicitations on the occasion of your Union Day.
Hindi: संयुक्त तंजानिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. जॉन पोम्ब मागूफुली को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, तंजानिया के संघ दिवस के अवसर पर महामहिम और वहां के मैत्रीपूर्ण लोगों को भारत सरकार, यहां की जनता तथा मेरी ओर बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुये मुझे अत्यन्त प्रसन्नता हो रही है।