Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Malaria has been made a notifiable disease in 31 statesUTs Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam,Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, , Sikkim, Tamil Nadu,Telangana, Tripura Uttar Pradesh,Uttarakhand, West Bengal, Pudducherry Chandigarh, Daman Diu, DN Haveli and Lakshadweep.
Hindi: मलेरिया को 31 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, पुडुचेरी, चंडीगढ़, दमन और दीव, दादरा-नगर हवेली और लक्षद्वीप में अधिसूचित की जाने वाली बीमारी घोषित किया गया है।
English: Malaria is a disease caused by a plasmodium parasite, transmitted by the bite of infected mosquitoes.
Hindi: मलेरिया एक संक्रामक बीमारी है, जो प्लाज्मोडियम नामक परजीवी से होती है।
English: Malaria is a life-threatening disease caused by parasites transmitted to people through the bites of infected female mosquitoes.
Hindi: मलेरिया एक जानलेवा बीमारी है जो संक्रमित मादा मच्छर के काटने से लोगों में फैलती है और जिसके लिए परजीवी जिम्मेदार है।
English: Malaria is a mosquito-borne disease transmitted through the bite of the female Anopheles mosquito.
Hindi: मलेरिया मच्छर से उत्पन्न एक संक्रामक बीमारी है, जो एनोफेलिस मादा मच्छर के काटने से होता है.
English: Malaria is a mosquito-borne infectious disease caused by the parasites of the genus Plasmodium.
Hindi: मलेरिया प्लाज्मोडियम नामक एक प्रोटोजोआ परजीवी द्वारा होनेवाला संक्रामक रोग है।
English: Malaria is a parasitic disease. Its symptoms include fever, chills, sweats, headache, body aches, nausea, and vomiting.
Hindi: मलेरिया के लक्षण हैं बुखार, कँपकँपी, पसीना आना, सिरदर्द, शरीर में दर्द, जी मचलना और उल्टी होना ।
English: Malaria is an acute febrile illness.
Hindi: मलेरिया एक गंभीर ज्वर संबंधी बीमारी है।
English: Malaria is an acute parasitic illness caused by Plasmodium falciparum or Plasmodium vivax.
Hindi: यह एक परजीवी से फैलने वाली गंभीर बीमारी है, जो प्लाजमोडियम फाल्सीपेरम या प्ला6जमोडियम वाइवेक्से नामक विषाणु से फैलती है।
English: Malaria is an infectious disease.
Hindi: मलेरिया एक संक्रामक बीमारी है।
English: Malaria is associated with high morbidity in Asia.
Hindi: मलेरिया एशिया में उच्च अस्वस्थता से संबंधित है।
English: Malaria is caused by Plasmodium parasites, which are spread by infected mosquitos.
Hindi: मलेरिया प्लाजमोडियम नामक एक कोशिकीय प्रोटोजोआ जंतु के कारण होता है.तथा इसकी वाहक मादा एनाफिलीज मच्छर होती है .
English: Malaria is caused by a parasite called Plasmodium falciparum which is transmitted to humans via mosquito bite.
Hindi: मलेरिया प्लाजमोडियम परजीवी के कारण होता है जो संक्रमित मच्छर के द्वारा व्यक्ति के शरीर में पहुंच जाता है।
English: Malaria is caused by a parasite called plasmodium, which is transmitted through the bite of infected mosquitoes.
Hindi: मलेरिया प्लाज्मोडियम नाम के पैरासाइट से होने वाली बीमारी है। यह मादा एनोफिलीज मच्छर के काटने से होता है।
English: Malaria is caused by a protozoan called Plasmodium falciparum.
Hindi: इसका कारण प्लास्मोडियम फैल्सीपैरम नामक एक परजीवी प्रोटोज़ोआ है।
English: Malaria is caused by the bite of an infected female Anopheles mosquito.
Hindi: मलेरिया संक्रमित मादा एनाफिलीज मच्छर के काटने से होता है.
English: Malaria is spread by anopheles mosquitoes.
Hindi: मलेरिया मादा मच्छर एनोफिलीज के काटने से फैलता है.
English: Malaria is spread by female species of anopheles mosquito.
Hindi: मलेरिया मादा एनोफिलीज मच्छरों के काटने से फैलता है.
English: Malaria is transmitted by infected mosquitoes.
Hindi: संक्रमित मच्छर के काटने से होता है मलेरिया
English: Malaria is transmitted by the bite of infected Anopheles mosquitoes.
Hindi: मलेरिया संक्रमित एनाफलीज मच्छर के काटने से संचारित होता है
English: Malaria is widespread in tropical and subtropical regions, including parts of the Americas, Asia, and Africa.
Hindi: एशिया, अफ्रीका और अमेरिकास के कुछ हिस्सों सहित उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में मलेरिया का व्यापक प्रसार है।
English: Malaria kills nearly one million children like Carlitos every year.
Hindi: मलेरिया की वजह से, हर साल कार्लीटोस जैसे करीब दस लाख बच्चों की मौत हो जाती है ।
English: Malaria linked to 30 per cent higher risk of heart failure Study
Hindi: शोध में हुआ खुलासा, मलेरिया के कारण हार्ट फेल होने की संभावना 30 फीसदी अधिक
English: Malaria morbidity has reduced by 16.2.
Hindi: मलेरिया रुग्णता में 16.2 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Malaria mortality reduction rate 50 upto 2010, additional 10 by 2012
Hindi: मलेरिया से होने वाली मौतों को वर्ष 2010 तक 50 प्रतिशत की दर से कम करना एवं अतिरिक्त 10 प्रतिशत को वर्ष 2012 तक कम करना।
English: Malaria remains a major challenge in entire India including Madhya Pradesh.
Hindi: मलेरिया, मध्यप्रदेश सहित भारत में एक बड़ी चुनौती बना हुआ है।
English: Malaria threatens to gain ground, along with dengue and chikanguniya, as climate change creates warmer temperatures for mosquito vectors to thrive and spread farther.
Hindi: मलेरिया के साथ डेंगू और चिकनगुनिया के पांव पसारने का खतरा बढ़ता जा रहा है, क्योंकि जलवायु परिवर्तन से गर्मी बढ़ी है जो मच्छर वेक्टर के बढऩे और दूर-दूर तक फैलने के लिए आदर्श स्थितियां बनाता है.
English: Malaria's symptoms generally appear in 10-15 days after the bite of female anopheles mosquitoes.
Hindi: आमतौर पर मच्छर के काटने के बाद मलेरिया का पता 10-15 दिन में चल जाता है।
English: Malaria, Dengue cases rising in city
Hindi: शहर में बढ़ रहा डेंगी-मलेरिया का प्रकोप
English: Malaria, dengue and chickenguiniya are caused by mosquitoes.
Hindi: डेंगू, मलेरिया और चिकनगुनिया की बीमारी मच्छरों के काटने से होती है.
English: Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region.
Hindi: मलेरिया, पीले बुखार और डेंगू बुखार भी अमेज़न क्षेत्र में अनुबंधित किया जा सकता है।
English: Malaria Know the causes, symptoms and treatment and keep yourself safe this monsoon
Hindi: पढ़ें मलेरिया लक्षण, कारण, बचाव और इलाज
English: Malaria To reduce the incidences of Malaria amongst the tribal population, composite fish cultures in the local ponds has been advocated.
Hindi: मलेरिया जनजातीय आबादी में मलेरिया के मामलों को घटाने के लिए तालाबों में कम्पोजिट फिस कल्चर को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Malarial parasite was seen in the blood cell.
Hindi: रक्त कोशिका में मलेरिया परजीवी देखा गया
English: Malarone, Tarka, Dovonex and Oxycodone are a few product opportunities for which clarity has started to emerge
Hindi: मालारोन, टार्का, डोवोनेक्स और ऑक्सिकोडोन कुछ ऐसे उत्पाद हैं जिन पर स्पष्टता आनी शुरू हुई है।
English: Malas are mainly the waste products of the body so their proper excretion from the body is essential to maintain the proper health of the individual.
Hindi: मल मुख्य रूप से शरीर के अपशिष्ट उत्पाद हैं इसलिए व्यक्ति का उचित स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए उनका शरीर से उचित उत्सर्जन आवश्यक है।
English: Malas are used for keeping count while reciting, chanting, or mentally repeating a mantra or the name or names of a deity.
Hindi: माला का उपयोग, मंत्र या देवता के नाम या नामों को दोहराते हुए, जप करते हुए या मानसिक रूप से दोहराने के समय गिनती रखने के लिए किया जाता हैं।
English: Malas father Dr Ramesh Adiga 84, is the second among three siblings.
Hindi: माला के पिता डॉ. रमेश अडिगा 84 तीन भाई-बहनों में दूसरे नंबर पर हैं।
English: Malas mother Jaya Adiga had studied medicine in Vellore.
Hindi: माला की मां जया अडिगा ने वेल्लोर में चिकित्सा की पढ़ाई की थी।
English: Malathi Krishnamurthy Holla is an international para athlete from India.
Hindi: मलाथी कृष्णामूर्ति हॉला भारत की एक परा एथलीट है।
English: Malathi is 19-years-old.
Hindi: मालती की उम्र 19वर्ष होती है.
English: Malathi received her Secondary School Leaving Certificate in Madras.
Hindi: मालती ने मद्रास में अपना माध्यमिक विद्यालय छोड़ने का प्रमाणपत्र प्राप्त किया।
English: Malathi was the sixth and youngest child of her parents.
Hindi: मालती अपने माता-पिता की छठी और सबसे छोटी संतान थी।
English: Malati 's marriage to Madhava was approved by the king.
Hindi: मालती के साथ माधव का विवाह को राजा ने स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: Malati 's marriage to Nandana could have been easily averted by a simple material incident.
Hindi: नन्दन के साथ मालती का विवाह एक सरल-सी घटना के द्वारा टाला जा सकता था।
English: Malati 's proposed marriage to the King' s favourite companion Nandana is one. and it is an extraneous obstacle.
Hindi: एक है राजा के प्रिय सहचर नन्दन से मालती का प्रस्तावित विवाह यह बाह्य बाधा है।
English: Malati Devi Vs
Hindi: मालती देवी बनाम
English: Malati had painted Madhava 's portrait as a diversion to soothe her ache of love.
Hindi: मालती ने अपनी प्रेम-पीड़ा की शान्ति के लिये मन बहलाने हेतु माधव का एक चित्र बनाया था।
English: Malati has also received education, and is married to one Madhukar who, after marriage, leaves for England to study for the Indian Civil Service examination.
Hindi: मालती ने भी शिक्षा पायी है और उसका विवाह मधुकर से हुआ है जो इंडियन सिविल सर्विस की परीक्षा के अध्ययन हेतु इंगलैड जाता है।
English: Malati is thus left alone.
Hindi: इस प्रकार मालती अकेली रह जाती है।
English: Malati would put on the special bridal dress presented by the king in the temple.
Hindi: राजा के द्वारा प्रदत्त नववधू की विशेष पोषाक मालती मंदिर में पही पहने।
English: Malatikot is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: मलातिकोट नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Malav Shroff, one of the founders of MIBS, said, We expect Indian buyers to opt for 50-100 small- and medium-sized yachts this year that cost between Rs 20 lakh to Rs 50 lakh.
Hindi: इस शो के संस्थापकों में से एक मालव श्रॉफ कहते हैं, 'हमें उम्मीद है कि इस साल भारतीय खरीदार 50 से 100 छोटी नावें खरीदेंगे।
English: Malavalli is a town and a taluka place in Mandya district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: मल्ला चौरगलिया, हल्द्वानी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Malavika Hegde is the daughter of former Karnataka chief minister SM Krishna.
Hindi: हेगड़े कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एसएम कृष्णा की बेटी हैं।
English: Malavika Hegde named Coffee Day CEO
Hindi: कॉफी डे की नई सीईओ मालविका हेगड़े
English: Malavika Mohanan is a critically acclaimed Indian movie actor.
Hindi: मुंबई. मालविका मोहनन भारतीय अभिनेत्री हैं.
English: Malavika Mohanan is making her Bollywood debut with Majid Majidi's Beyond The Clouds.
Hindi: मालविका मोहनन फिल्म बियॉन्ड द क्लाउड से बॉलीवुड में डेब्यू कर रही हैं.
English: Malavika Mohanan is on board to play the leading lady in the movie.
Hindi: मालविका मोहनन फिल्म बियॉन्ड द क्लाउड्स में बतौर लीड एक्ट्रेस नजर आ चुकी हैं.
English: Malavika Mohanan is the daughter of renowned cinematographer KU Mohanan.
Hindi: मालविका मोहनन सिनेमेटोग्राफर केयू मोहनन की बेटी हैं.
English: Malavika Mohanan said, When it comes to working with a filmmaker like Majid Majidi, there was nothing to think about
Hindi: मालविका मोहनन ने कहा कि माजिद मजीदी जैसे फिल्म निर्माताओं के साथ काम करने के लिए कुछ भी सोचने की जरूरत नहीं है
English: Malavika Sarukkai is an Indian classical dancer and choreographer specializing in Bharatanatyam.
Hindi: मालविका सरुक्कई एक भारतीय शास्त्रीय नर्तकी और भरतनाट्यम में विशेषज्ञता वाली कोरियोग्राफर हैं।
English: Malaviya and Jinnah opposed the goal of Swaraj because it was not made clear whether any connection would be maintained with the Empire.
Hindi: मलावीय जी और जिन्ना ने स्वराज के उद्देश्य का विरोध इस आधार पर किया कि उसमें यह स्पष्ट नहीं किया गया था कि साम्राज्य से कोई संबंध बनाये रखा जायेगा या नहीं।
English: Malaviya campaigned to secure entry for Dalits to the Kalaram Temple on the day of the Rath Yatra.
Hindi: पंडित मालवीय ने रथ यात्रा के दिन कलाराम मंदिर में दलितों का प्रवेश सुनिश्चित करने के लिए अभियान चलाया।
English: Malaviyaji dedicated his whole life in the service of the nation.
Hindi: मालवीय जी ने अपना संपूर्ण जीवन राष्ट्र सेवा के लिए समर्पित कर दिया।
English: Malaviyaji served for 14 years in the Imperial Legislative Council and later in the Central Legislative Assembly.
Hindi: मालवीय जी ने इम्पीरियल लेजिस्लेटिव काउंसिल और बाद में सेंट्रल लेजिस्लेटिव काउंसिल की 14 साल सेवा की।
English: Malaviyaji wanted the youth of India to benefit from an integrated education that incorporated modern scientific knowledge, practical training, ethical standard and the study of the arts.
Hindi: मालवीय जी चाहते थे कि भारत के युवाओं को सम्पूर्ण शिक्षा का लाभ मिले जिसमें आधुनिक वैज्ञानिक ज्ञान, व्यवहारिक प्रशिक्षण, नैतिक मानदंडों और कौशल अध्ययन को शामिल किया जाए।
English: Malawi finished fifth on the table with one win and four losses and won the fifth place play off against Lesotho by a margin of nine wickets.
Hindi: मलावी ने एक जीत और चार हार के साथ तालिका में पांचवां स्थान हासिल किया और लेसोथो के खिलाफ नौ विकेट के अंतर से पांचवां स्थान हासिल किया।
English: Malawi is a landlocked country in southeast Africa, between Zambia and Tanzania.
Hindi: मलावी गणराज्य अफ्रीका के दक्षिण-पूर्व में स्थित एक लैंडलॉक देश है, इसकी सीमाएं उत्तरपश्चिम में तंजानिया और पूर्व, पश्चिम और दक्षिण में मोजाम्बिक से लगती है।
English: Malawi is a small, land-locked southern African nation.
Hindi: रिपब्लिक ऑफ मलावी दक्षिण एशियन अफ्रीका में मौजूद एक छोटा सा देश है.
English: Malawi's farmers kick the tobacco habit
Hindi: मलावी के किसान छोड़ रहे हैं तंबाकू की खेती
English: Malawi's health ministry confirmed 18 deaths in the northern cities of Karonga and Mzuzu as a result of police using live ammunition to quell protests.
Hindi: मलावी के स्वास्थ्य मंत्रालय ने विरोध प्रदर्शनों को रोकने के लिए जीवित गोला-बारूद का उपयोग करते हुए पुलिस के परिणामस्वरूप उत्तरी शहरों करोंगा और मज़्जू में 18 लोगों की मौत की पुष्टि की।
English: Malay Archipelago
Hindi: मलय द्वीप-समूह
English: Malay Ghosh, executive director and president, Reliance Life Insurance Co. Ltd.
Hindi: यह दावा रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस के अध्यक्ष एवं कार्यकारी निदेशक मलय घोष ने किया है।
English: Malay Roy Choudhury
Hindi: मलय रॉय चौधुरी
English: Malay architecture has changed due to these influences.
Hindi: इन प्रभावों के कारण मलय वास्तुकला बदल गई है।
English: Malay fertility rates are 40 higher than Malaysian Indians and 56 higher than Malaysian Chinese.
Hindi: मलेशियाई भारतीयों की तुलना में मलय प्रजनन दर 40 अधिक है और मलेशियाई चीनी से 56 अधिक है।
English: Malay is specified as the national language of Brunei in the constitution of 1959, and its central role in the country is reinforced in the national MIB philosophy Melayu Islam Beraja, 'Malay Islamic Monarchy'.
Hindi: लय को 1959 के संविधान में ब्रुनेई की राष्ट्रीय भाषा के रूप में निर्दिष्ट किया गया है, और देश में इसकी केंद्रीय भूमिका राष्ट्रीय एमआईबी दर्शन मेलायू इस्लाम बेराजा, 'मलय इस्लामी राजशाही' में मजबूत हुई है।
English: Malay is the national language. while English is the main working language.
Hindi: मलय राष्ट्रीय भाषा है जबकि अंग्रेजी मुख्य कामकाजी भाषा है।
English: Malay language
Hindi: मलय भाषा
English: Malay women are very industrious and intelligent.
Hindi: मलायी स्त्रियां बड़ी उद्यमी और होशियार होती हैं।
English: Malayalam India
Hindi: मलयालम भारत
English: Malayalam Movie Aaalorukkam, directed by V.C.Abhilash was awarded the Best Film on Social Issues
Hindi: बीसी अभिलाश निर्देशित मलयालम फिल्म आलोरूक्कम ने सामाजिक विषयों पर बनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता है
English: Malayalam Movie Aaalorukkam, directed by V.C.Abhilash was awarded the Best Film on Social Issues.
Hindi: बीसी अभिलाश निर्देशित मलयालम फिल्म आलोरूक्कम ने सामाजिक विषयों पर बनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता है।
English: Malayalam Movie Jallikattu Is India's Official Oscar Entry
Hindi: मलयालम मूवी 'जल्लीकट्टू' को ऑस्कर के लिए भारत की तरफ से मिलेगी ऑफिशियल एंट्री
English: Malayalam Star Mammootty will be the Chief Guest at the Closing Ceremony.
Hindi: समापन समारोह में मलयालयम फिल्म अभिनेता मामोटी मुख्य अतिथि होंगे ।
English: Malayalam TV and film actor Aswathy Babu was arrested along with her driver on Sunday for possessing drugs.
Hindi: टीवी और फिल्म की लोकप्रिय अभिनेत्री अश्वथी बाबू को मादक पदार्थ रखने के आरोप में यहां उनके ड्राइवर के साथ रविवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Malayalam TV channels aired a video of the man being whisked away by police from the district court premises.
Hindi: मलयालम समाचार चैनलों ने एक वीडियो प्रसारित किया है जिसमें दिख रहा है कि पुलिस जिला अदालत परिसर से व्यक्ति को ले जा रही है.
English: Malayalam Wikipedia
Hindi: मलयालम विकिपीडिया
English: Malayalam actor Anil P Nedumangad drowns in Malankara dam
Hindi: मलयालम सिनेमा के एक्टर अनिल पी की पानी में डूबने से मौत, फैंस को लगा झटका
English: Malayalam actor Bhavana Menon engaged to Kannada producer Naveen
Hindi: जानी मानी अदाकारा भावना मेनन ने कन्नड़ फिल्म प्रोड्यूसर नवीन के साथ सगाई कर ली है।
English: Malayalam actor Captain Raju died on Monday morning.
Hindi: केरल के दिग्गज अभिनेता कैप्टन राजू का सोमवार सुबह निधन हो गया।
English: Malayalam actor Dileep is an accused in the case.
Hindi: मलयालम फिल्म अभिनेता दिलीप के खिलाफ आरोप तय
English: Malayalam actor Mohanlal has joined hands with director Jeetu Joseph again for yet another movie.
Hindi: इस फिल्म में एक्टर मोहनलाल और निर्देशक जीतू जोसेफ कीक जोड़ी एक बार फिर साथ नजर आएंगी.
English: Malayalam actor Priya Prakash Varrier has become internets hottest new sensation ever since the song 'Manikya Malaraya Poovi' from her upcoming debut film 'Oru Adaar Love' released.
Hindi: नई दिल्ली मलयालम एक्ट्रेस प्रिया प्रकाश वॉरियर इन दिनों इंटरनेट का सबसे चर्चित टॉपिक बनी हुई हैं. प्रिया अपना डेब्यू फिल्म 'ओरू अदार लव' से करने जा रही हैं. फिल्म सिनेमाघर तक पहुंचने से पहले ही प्रिया देश-दुनिया में मशहूर हो चुकी हैं. वैलेंटाइन डे के मौके पर उनकी फिल्म का टीजर रिलीज किया गया हैं, जिसमें उनकी और को-स्टार मोहम्मद रोशन की कैमेस्ट्री देखते ही बन रही है. वीडियो में क्लास रूम के अंदर बैठे दोनों स्टार्स इशारों-इशारों में रोमांस करते दिख रहे हैं. यह तेजी से इंटरनेट पर वायरल हो रहा है.
English: Malayalam actor Suresh Gopi, journalist Swapan Dasgupta and boxer Mary Kom were also nominated to the
Hindi: मलयालम अभिनेता सुरेश गोपी, पत्रकार स्वप्न दासगुप्ता और मुक्केबाज मैरी कॉम को भी
English: Malayalam actor Suresh Gopi, journalist Swapan Dasgupta and boxer Mary Kom were also nominated to the upper house of Parliament.
Hindi: मलयालम अभिनेता सुरेश गोपी, जानेमाने पत्रकार स्वप्न दासगुप्ता और मुक्केबाज मैरीकॉम को भी राज्यसभा के सदस्य के तौर पर मनोनीत किया गया है।
English: Malayalam actor allegedly abducted, driver arrested
Hindi: चलती कार में मलयालम अभिनेत्री से छेड़छाड़, ड्राइवर गिरफ्तार
English: Malayalam actors, Mammooty and Dulquer Salman contributed Rs 15 lakh and Rs 10 lakh respectively.
Hindi: मलयालम अभिनेता मामुट्टी और दुलकर सलमान ने क्रमशः 15 लाख रुपये और 10 लाख रुपये का योगदान दिया है.
English: Malayalam actress Bhavana marries Kannada producer Naveen
Hindi: मलयालम अभिनेत्री भावना ने की कन्नड़ प्रोड्यूसर नवीन से सगाई
English: Malayalam actress Manju Warrier stranded in Himachal Pradesh with film crew due to flood
Hindi: लैंड स्लाइड की वजह से हिमाचल में पूरी टीम सहित फंसी अभिनेत्री मंजू वारियर
English: Malayalam actress Priya Prakash Varrier has become an Internet sensation even before her debut film Oru Adaar Love is out.
Hindi: अपनी पहली फिल्म मलयालम 'ओरू अदार लव' के एक वीडियो से फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही प्रिया प्रकाश फेमस हो गयी थी.
English: Malayalam actress Priya Prakash Varrier has inspired the universe with her wink
Hindi: अपनी आंखों के जादू से इंडिया के करोड़ों लोगों को अपना दीवाना बनाने वाली मलयाली एक्ट्रेस प्रिया प्रकाश वॉरियर को ...
English: Malayalam actress Priya Prakash Varrier is on the cloud nine with the overnight fame she has received with a film clip of hers going viral on the Internet.
Hindi: रातों रात इंटरनेट सेंसेशन बनी डेब्यूटेंट मलयालम एक्ट्रेस प्रिया प्रकाश वारियर अपने एक ही वीडियो क्लिप से दुनियाभर में छा गई हैं. वेलेंटाइन वीक में वायरल हुए उनके शानदार एक्सप्रेशन वाले वीडियो की बदौलत ये एक्ट्रेस दुनिया की तीसरी सबसे पॉपुलर इंस्टाग्राम सेलेब्रिटी बन चुकी हैं. लेकिन एक्ट्रेस को मिल रहे इस फेम से उनका परिवार नाखुश है. एक्ट्रेस प्रिया की मां ने उनकी बेटी को दुनियाभर में मिल रही इस अटेंशन पर चुप्पी तोड़ी है.
English: Malayalam actress Priya Prakash Varrier, who became an internet sensation overnight with her cute wink in viral song Manikya Malaraya Poovi from the movie Oru Adaar Love.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल मलयालम फिल्म उरु आदर लव के गाने मानिक्य मलाराया पूवी पर आंखें मटकाकर रातोंरात स्टार बनीं प्रिया प्रकाश वॉरियर एक बार फिर सुर्खियों में हैं। इस बार प्रिया ने खूबसरती को लेकर आलिया भट्ट से झगड़ा मोल ले लिया है। प्रिया ने आलिया से कह दिया कि वो सबसे खूबसूरत हैं...
English: Malayalam actress Priya Prakash Varrier, who became an overnight star after her wink video went viral, has been once again in the news, after a video of her went viral again!
Hindi: रातोंरात इंटरनेट पर सेंसेशन बन चुकी मलयालम एक्ट्रेस प्रिया प्रकाश वारिया का एक और वीडियो सोशल मीडिया पर बड़ी तेजी से वायरल हो रहा है।
English: Malayalam actress Rajisha Vijayan, 96 fame Gouri G Kishan and Maya actress Lakshmi Priyaa Chandramouli will be playing heroines in Dhanush starrer directed by Mari Selvaraj.
Hindi: मारी सेल्वाराज द्वारा निर्देशित इस फिल्म में मलयालयी अभिनेत्री राजिशा विजयन, 96 फेम गौरी जी. किशन और माया फिल्म की अभिनेत्री लक्ष्मी प्रिया चंद्रमौली नजर आएंगी।
English: Malayalam actress sexual assault After arrest, Dileep removed as AMMA member
Hindi: यौन उत्पीड़न-अपहरण मामले में गिरफ्तार मलयालम अभिनेता दिलीप को एएमएमए से बाहर निकाला गया
English: Malayalam and English are the primary languages of instruction. Tamil and Hindi are also used.
Hindi: मलयालम यहाँ की प्रमुख भाषा है जबकि अंग्रेजी, तमिल और हिन्दी भी बोली और समझी जाती हैं।
English: Malayalam author Benyamin has bagged the inaugural JCB Prize for literature for his book 'Jasmine Days', which explores the lives of South Asians in the Middle East.
Hindi: मलयालम लेखक बेन्यामिन ने अपनी पुस्तक 'जैस्मीन डेज़' के लिए साहित्य के लिए उद्घाटन जेसीबी पुरस्कार जीता है, जो मध्य पूर्व में दक्षिण एशियाई लोगों के जीवन की पड़ताल करता है।
English: Malayalam being one of the most evolved languages of our country, it is but natural that many of the greatest literateurs of our times are Malayalis.
Hindi: मलयालम हमारे देश की सबसे विकसित भाषाओं में से एक है इसलिए यह स्वाभाविक ही है कि हमारे समय के बहुत से महानतम साहित्यकार मलयाली हैं।
English: Malayalam cinema
Hindi: मलयाली सिनेमा
English: Malayalam cinema is the Indian film industry based in the southern state of Kerala, dedicated to the production of motion pictures in the Malayalam language.
Hindi:  केरल, भारत आधारित फ़िल्म उद्योग है जहाँ मुख्यतः मलयालम भाषा की फ़िल्में बनती हैं।
English: Malayalam cinema star Dulquer Salmaan makes his Bollywood debut.
Hindi: मलयालम सिनेमा स्टार दुलकर सलमान बॉलीवुड में अपनी पारी का आगाज कर रहे हैं. क्या वे उम्मीदों पर खरे उतर पाएंगे?
English: Malayalam director V. K. Prakash also had an independent plan to adapt Unni R.'s story Vaangu for film.
Hindi: मलयालम निर्देशक वीके प्रकाश की भी उन्नी आर की कहानी वांगु को फिल्म के लिए रूपांतरित करने की स्वतंत्र योजना थी।
English: Malayalam film Kaliyachan and Marathi film Samhita shared the best music direction award.
Hindi: मलयालम फिल्म कलियांचन और मराठी फिल्म संहिता ने सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक का पुरस्कार अपने नाम किया।
English: Malayalam film actor Priya Prakash Varrier's Bollywood debut, Sridevi Bungalow, has run into trouble.
Hindi: प्रिया प्रकाश वारियर की बॉलीवुड डेब्यू फिल्म श्रीदेवी बंगलो खतरे में पड़ गई है।
English: Malayalam film and TV actress Rekha Mohan was found dead inside her flat in Thrissur on Saturday.
Hindi: आईएएनएस, त्रिशूर  लोकप्रिय फिल्म और टीवी ऐक्ट्रेस रेखा मोहन शनिवार को त्रिशूर के पास अपने अपार्टमेंट में मृत मिलीं।
English: Malayalam film director Sanal Kumar Sasidharan's 'sense of humour' has not gone down well after he said that he would spit on Olympic silver medallist PV Sindhu.
Hindi: मलयालम फिल्मों के निर्देशक सनल कुमार शशिधरन को ओलंपिक पदक विजेता पीवी सिंधू पर मजाक करना भारी पड़ गया। रियो ओलंपिक की बैडमिंटन प्रतियोगिता में रजत पदक जीतने वाली सिंधू
English: Malayalam film had superstar Mohanlal in the lead.
Hindi: जिसमें सुपरस्टार मोहनलाल लीड रोल में थे।
English: Malayalam film industry is the fourth biggest film industry in India.
Hindi: यह भारत का चौथा सबसे बड़ा फिल्म उद्योग है।
English: Malayalam film industry mourns actress Sridevi's demise
Hindi: श्रीदेवी के निधन से सदमें में फिल्म जगत, सितारों ने जताया दुख
English: Malayalam film industry superstar Mohanlal gave Rs 25 lakh to the CMDRF.
Hindi: मलयालम फिल्म उद्योग के सुपरस्टार मोहनलाल ने सीएमडीआरएफ में 25 लाख रुपये दिए है.