Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: O you who believe, do not be like those who deny, and say of their brethren who died travelling in the land or fighting "Had they stayed with us here they would not have died or been killed." This happened so that God may fill their hearts with grief. God is the giver of life and death and sees all that you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने इनकार किया और अपने भाईयों के विषय में, जबकि वे सफ़र में गए हों या युद्ध में हो और उनकी वहाँ मृत्यु हो जाए तो कहते है, "यदि वे हमारे पास होते तो न मरते और न क़त्ल होते।" ऐसी बातें तो इसलिए होती है ताकि अल्लाह उनको उनके दिलों में घर करनेवाला पछतावा और सन्ताप बना दे। अल्लाह ही जीवन प्रदान करने और मृत्यु देनेवाला है। और तुम जो कुछ भी कर रहे हो वह अल्लाह की स्पष्ट में है
English: O you who believe, let two honest men among you be witness when you dictate your last will and testament as the hour of death draws near. and if death approaches while you are on a journey, two men other than yours. Detain them after the service of prayer, and if you doubt their word make them swear by God that "We shall not take a bribe even though it be offered by a near relative, nor hide the testimony of God, for then we shall surely be sinful."
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ जाए तो वसीयत के समय तुममें से दो न्यायप्रिय व्यक्ति गवाह हों, या तुम्हारे ग़ैर लोगों में से दूसरे दो व्यक्ति गवाह बन जाएँ, यह उस समय कि यदि तुम कहीं सफ़र में गए हो और मृत्यु तुमपर आ पहुँचे। यदि तुम्हें कोई सन्देह हो तो नमाज़ के पश्चात उन दोनों को रोक लो, फिर वे दोनों अल्लाह की क़समें खाएँ कि "हम इसके बदले कोई मूल्य स्वीकार करनेवाले नहीं हैं चाहे कोई नातेदार ही क्यों न हो और न हम अल्लाह की गवाही छिपाते है। निस्सन्देह ऐसा किया तो हम गुनाहगार ठहरेंगे।"
English: O you who believe, turn to God truly in repentance. Perhaps your Lord may forgive your ills and admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet and those who believe with him. Their light will move in front of them and to their right, and they will say "O Lord, perfect our light and forgive us. You have power over every thing."
Hindi: ऐ ईमान लानेवाले! अल्लाह के आगे तौबा करो, विशुद्ध तौबा। बहुत सम्भव है कि तुम्हारा रब तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दे और तुम्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करे जिनके नीचे नहरे बह रही होंगी, जिस दिन अल्लाह नबी को और उनको जो ईमान लाकर उसके साथ हुए, रुसवा न करेगा। उनका प्रकाश उनके आगे-आगे दौड़ रहा होगा और उनके दाहिने हाथ मे होगा। वे कह रहे होंगे, "ऐ हमारे रब! हमारे लिए हमारे प्रकाश को पूर्ण कर दे और हमें क्षमा कर। निश्चय ही तू हर चीज़ की सामर्थ्य रखता है।"
English: O you who have believed, be supporters of Allah, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allah?" The disciples said, "We are supporters of Allah." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! अल्लाह के सहायक बनो, जैसा कि मरयम के बेटे ईसा ने हवारियों साथियों से कहा था, "कौन है अल्लाह की ओर बुलाने में मेरे सहायक?" हवारियों ने कहा, "हम है अल्लाह के सहायक।" फिर इसराईल की संतान में से एक गिरोह ईमान ले आया और एक गिरोह न इनकार किया। अतः हमने उन लोगों को, जो ईमान लाए थे, उनके अपने शत्रुओं के मुकाबले में शक्ति प्रदान की, तो वे छाकर रहे
English: O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us, they would not have died or have been killed," so Allah makes that misconception a regret within their hearts. And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने इनकार किया और अपने भाईयों के विषय में, जबकि वे सफ़र में गए हों या युद्ध में हो और उनकी वहाँ मृत्यु हो जाए तो कहते है, "यदि वे हमारे पास होते तो न मरते और न क़त्ल होते।" ऐसी बातें तो इसलिए होती है ताकि अल्लाह उनको उनके दिलों में घर करनेवाला पछतावा और सन्ताप बना दे। अल्लाह ही जीवन प्रदान करने और मृत्यु देनेवाला है। और तुम जो कुछ भी कर रहे हो वह अल्लाह की स्पष्ट में है
English: O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow on the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right. they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."
Hindi: ऐ ईमान लानेवाले! अल्लाह के आगे तौबा करो, विशुद्ध तौबा। बहुत सम्भव है कि तुम्हारा रब तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दे और तुम्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करे जिनके नीचे नहरे बह रही होंगी, जिस दिन अल्लाह नबी को और उनको जो ईमान लाकर उसके साथ हुए, रुसवा न करेगा। उनका प्रकाश उनके आगे-आगे दौड़ रहा होगा और उनके दाहिने हाथ मे होगा। वे कह रहे होंगे, "ऐ हमारे रब! हमारे लिए हमारे प्रकाश को पूर्ण कर दे और हमें क्षमा कर। निश्चय ही तू हर चीज़ की सामर्थ्य रखता है।"
English: O you who have believed, testimony should be taken among you when death approaches one of you at the time of bequest - that of two just men from among you or two others from outside if you are traveling through the land and the disaster of death should strike you. Detain them after the prayer and let them both swear by Allah if you doubt their testimony, saying, "We will not exchange our oath for a price, even if he should be a near relative, and we will not withhold the testimony of Allah. Indeed, we would then be of the sinful."
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ जाए तो वसीयत के समय तुममें से दो न्यायप्रिय व्यक्ति गवाह हों, या तुम्हारे ग़ैर लोगों में से दूसरे दो व्यक्ति गवाह बन जाएँ, यह उस समय कि यदि तुम कहीं सफ़र में गए हो और मृत्यु तुमपर आ पहुँचे। यदि तुम्हें कोई सन्देह हो तो नमाज़ के पश्चात उन दोनों को रोक लो, फिर वे दोनों अल्लाह की क़समें खाएँ कि "हम इसके बदले कोई मूल्य स्वीकार करनेवाले नहीं हैं चाहे कोई नातेदार ही क्यों न हो और न हम अल्लाह की गवाही छिपाते है। निस्सन्देह ऐसा किया तो हम गुनाहगार ठहरेंगे।"
English: O'Brien, dismissing attempts to associate the movie with film noir, argues that "Pulp Fiction is more a guided tour of an infernal theme park decorated with cultural detritus, Buddy Holly and Mamie Van Doren, fragments of blaxploitation and Roger Corman and Shogun Assassin, music out of a twenty-four-hour oldies station for which all the decades since the fifties exist simultaneously."
Hindi: ओ'ब्रेन फिल्म के फिल्म नोयर के साथ सम्बन्ध को नकारते हुए, तर्क देते हैं कि "पल्प फिक्शन एक नारकीय विषय पार्क का एक अधिक मार्गदर्शित दौरा है, जिसे सांस्कृतिक कतरों, बडी होली और मेमी वन डोरेन, ब्लाक्सोप्लोइटेशन के टुकडों, रोजर कोर्मन और शोगुन असेसिन से सुसज्जित किया गया है, 24 घंटे पुराने ओल्डीज स्टेशन का संगीत जिसके लिए पचास के दशक से लेकर सभी दशक खुद ही बाहर चले जाते हैं।
English: O'Hehir added that even though the film had good intentions and any cultural mistakes "are exceptionally mild", "If enough people see this movie, its possible that Mullin will come under attack for eroticizing or exoticizing an Arab woman, andor disrespecting Islam."
Hindi: """ ओहेर ने कहा कि हालांकि फिल्म के अच्छे इरादों और किसी भी सांस्कृतिक गलतियां ""असाधारण रूप से हल्की"" हैं, ""यदि पर्याप्त लोग इस मूवी को देखते हैं, तो संभव है कि मुल्लिन एक अरब महिला को कामुक या मोहक करने के लिए हमले में आएंगे, और  या इस्लाम का अपमान।"
English: O'Hehir also described Sam as "somewhat the black sheep" in his family.
Hindi: ओ'हिर ने भी सैम को अपने परिवार में "कुछ भेड़ भेड़ों" का वर्णन किया था।
English: O'Hehir described him as "an introspective guy with a dry wit" and "as laconic as" the fictionalized depiction of Chris Kyle in the film American Sniper.
Hindi: ओ'हिर ने उन्हें "सूक्ष्म बुद्धि के साथ एक आत्मविश्वासी व्यक्ति" और "के रूप में शब्दावली के रूप में" के रूप में चित्रित किया गया है, अमेरिकी क्रिस्टीचर फिल्म में क्रिस काइल का काल्पनिक चित्रण।
English: O'Hehir stated that despite implausibilities in the film, its romance "worked on me, or at least it made me wish that the world of Sam and Amiras wonderful and unlikely love affair really existed.
Hindi: ओहेर ने कहा कि फिल्म में असहमति होने के बावजूद, रोमांस "मेरे लिए काम किया, या कम से कम यह मेरी इच्छा थी कि सैम और अमीरा के अद्भुत और अप्रत्याशित प्रेम संबंध की दुनिया वास्तव में अस्तित्व में थी।
English: O'Neil said his idea was "simply to take it back to where it started.
Hindi: ओ'नील ने कहा कि उनका विचार "बस इसे वहीं पहुंचाने का था जहां से इसने आरंभ किया था।
English: O'Toole described the decision to evacuate as being "very grave, not taken lightly".
Hindi: ओ टूले ने निकासी के निर्णय का "बहुत गंभीर, हल्के ढंग से नहीं लिया गया" के रूप में वर्णन किया।
English: O. Scott of The New York Times called Milk, "A Marvel", and wrote the film "is a fascinating, multi-layered history lesson.
Hindi: """द न्यू यॉर्क टाइम्स"" के ए ओ स्कॉट ने ""मिल्क"" को ""एक चमत्कार"" कहा और लिखा कि ""यह फिल्म एक आकर्षक, बहुस्तरित ऐतिहासिक पाठ है।"
English: O. Scott of The New York Times gave Parker a positive review, enjoying Lopez's "exercising her talent for damsel-in-distress silliness" and said, "And if Parker is, in the end, business as usual, it is also a pretty good deal."
Hindi: """ ""द न्यू यॉर्क टाइम्स के"" एओ स्कॉट ने ""पार्कर को"" एक सकारात्मक समीक्षा दी, लोपेज के ""डैमेल-इन-डिस्ट्रेस सिलीनेस के लिए अपनी प्रतिभा का अभ्यास करने"" का आनंद लिया और कहा, ""और अगर ""पार्कर"" हमेशा की तरह व्यवसाय में है, तो यह भी एक बहुत अच्छा है सौदा।"
English: O. Scott of The New York Times gave the film 4 out of 5 stars, and wrote "Crazy, Stupid, Love is, on balance, remarkably sane and reasonably smart".
Hindi: """द न्यू यॉर्क टाइम्स के"" एओ स्कॉट भी सकारात्मक थे और फिल्म को 5 में से 4 स्टार दिए, जिसमें कहा गया कि "" ""क्रेजी, स्टूपिड, लव"" इज बैलेंस, उल्लेखनीय रूप से समझदार और उचित रूप से स्मार्ट""।"
English: O. Scott of The New York Times wrote that the film "sometimes seems better than it is" because "Ms. Jeffs Rain, Sylvia has a good touch with actors and a very good cast.
Hindi: """ द न्यू यार्क टाइम्स के ऐ.ओ. स्कॉट ने लिखा कि ""कभी-कभी यह जो है उससे बेहतर दिखती है"" क्यूंकि ""मिस जेफ्स रेन, सिल्विया का कलाकारों के साथ संपर्क और उनके कलाकारों का दल दोनों ही बहुत अच्छा है।"
English: O. Scott of the New York Times said the film has "a brute integrity lacking in some of the other seasonal franchise movies" and "efficient, reasonably swift storytelling".
Hindi: """ न्यूयॉर्क टाइम्स के ए. ओ. स्कॉट ने कहा कि फ़िल्म में ""एक निर्दयी अखंडता है जो अन्य मौसमी श्रृंखला फ़िल्मों में नहीं है"" और यह ""कुशल, बहाव युक्त कहानी है।"
English: OAS resolved to suspend "immediately" the de facto Honduran government lead by Roberto Micheletti in accordance with the Inter-American Democratic Charter.
Hindi: ओएएस ने इंटर-अमेरिकन डेमोक्रेटिक चार्टर के मुताबिक रोबर्टो मिशेलेती के नेतृत्व वाली डी फैक्टो होन्डुरन सरकार को "तत्काल" निलंबित करने का फैसला लिया था।
English: OFBJP US president, Chandrakant Patel, who has been travelling across the US to mobilise non-resident Indians for the "Modi for PM" campaign, claimed that such high level of enthusiasm has never been seen among Indian Americans in recent times.
Hindi: मोदी फोर पीएम अभियान के लिए प्रवासी भारतीयों को एकजुट करने के लिए अमरीका के अलग-अलग हिस्सों की यात्रा कर रहे ओएफबीजेपी के अमरीकी अध्यक्ष चंद्रकांत पटेल ने दावा किया कि हाल के समय में भारतीय अमरीकियों में इस तरह का उत्साह नहीं देखा गया था।
English: OLPC President Walter Bender said in an interview that Intel's resignation will have "no impact" on the program.
Hindi: ओएलपीसी अध्यक्ष वाल्टर बेन्डर ने एक साक्षात्कार में कहा कि इंटेल के हट जाने से कार्यक्रम पर "कोई असर नहीं" पड़ेगा।
English: ONE LOVE."
Hindi: वन लव।"
English: OP Singh, DGP, Uttar Pradesh told ANI that seven people have been detained during the investigation and said, "Intensive investigations are underway.
Hindi: उत्तर प्रदेश के डीजीपी ओपी सिंह ने कहा है कि सात लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: OPPO F7 is the company's first device to feature FHD "Full Screen" display with AI beauty technology and 25MP front camera.
Hindi: ओप्पो एफ7 कंपनी का पहला डिवाइस है जो आई ब्यूटी टेक्नोलॉजी के साथ एचडीप्लस 'फुल स्क्रीन' डिस्प्ले और 25 मेगापिक्सल अगले कैमरे के साथ आता है
English: ORIX India MD and CEO Sandeep Gambhir said, "Maruti Suzuki is an aspirational brand and we believe this partnership of two industry leaders will enable us to fulfil many dreams through our innovative and curated car subscription options."
Hindi: ओरिक्स इंडिया के एमडी और सीईओ संदीप गंभीर ने कहा कि मारुति सुजुकी एक महत्वाकांक्षी ब्रांड है और हमें पूरा भरोसा है कि दो उद्योग लीडर्स के बीच यह भागीदारी हमें लाखों लोगों के सपनों को पूरा करने में सक्षम बनाएगी।
English: OTT also encompasses a wave of "skinny" television services that offer access to live streams of linear specialty channels, similar to a traditional satellite or cable TV provider, but streamed over the public Internet, rather than a closed, private network with proprietary equipment such as set-top boxes.
Hindi: ओटीटी "स्किनी" टेलीविजन सेवाओं की एक लहर को भी समाहित करता है जो पारंपरिक पारम्परिक उपग्रह या केबल टीवी प्रदाता के समान विशेष चैनलों की लाइव स्ट्रीम तक पहुँच प्रदान करता है, लेकिन मालिकाना इंटरनेट जैसे कि एक बंद निजी नेटवर्क के बजाय सार्वजनिक इंटरनेट पर प्रवाहित होता है।
English: OTTAWA For the first time, a Hindu woman lawmaker has been inducted into a Canadian Cabinet as Prime Minister Justin Trudeau unveiled his "strong and skilled" team of 37 ministers which also includes three Sikh MPs.
Hindi: ओटावा कनाडा की कैबिनेट में पहली बार एक हिंदू महिला को स्थान दिया गया है और प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने 37 मंत्रियों वाली अपनी जिस शक्तिशाली कैबिनेट की घोषणा की है, उसमें तीन सिख सांसद भी शामिल हैं।
English: Oak had written a book "Taj Mahal The True Story", arguing that Taj Mahal was originally a Shiva temple built by a Rajput King which was adopted by Shahjahan, he noted.
Hindi:  आपको बता दें कि ओक ने अपनी पुस्तक ताज महल  द ट्रू स्टोरी में दलील दी है कि ताजमहल मूल रूप से एक शिव मंदिर है जिसे एक राजपूत शासक ने बनवाया था जिसे शाहजहां ने स्वीकार किया था.
English: Obama India visit a "seminal moment" for bilateral ties US
Hindi: ओबामा की भारत यात्रा द्विपक्षीय संबंधों में फलदायी क्षण अमेरिका
English: Obama added that, according to US intelligence agencies, Iran "is meeting its responsibilities under the deal" and that pulling the United States out of the agreement could undermine it and "trigger an arms race."
Hindi: ओबामा ने कहा कि अमेरिकी खुफिया एजेंसियों के मुताबिक, ईरान समझौते के तहत अपनी जिम्मेदारियों का निर्वाह कर रहा है और अमेरिका के समझौते से अलग होने से ईरान समझौते से जुड़ी अपनी प्रतिबद्धताओं से मुंह मोड़ सकता है और इससे हथियारों की दौड़ शुरू हो सकती है।
English: Obama also paid tribute to former First Lady Michelle Obama, describing her as a "spectacular, funny, warm person" who despite not being politically inclined herself had supported him throughout the process.
Hindi: """ ओबामा ने अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा को प्रभावशाली, विनोदी और स्नेही बताया, जिन्होंने राजनीतिक अभिरुचि नहीं होते हुए भी उन्हें भरपूर सहयोग दिया।"
English: Obama also said that "the complexities of Afghanistan are matched, maybe even dwarfed, by the complexities of the economic situation."
Hindi: ओबामा ने यह भी कहा कि "अफगानिस्तान की जटिलताएँ आर्थिक स्थिति की जटिलताओं द्वारा मेल खाती हैं, या शायद कम भी हों।"
English: Obama also said the US worked "very hard" to get India into the 48-member Nuclear Suppliers Group.
Hindi: ओबामा ने कहा कि अमेरिका ने भारत को 48 सदस्यीय परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में जगह दिलाने के लिए बहुत मेहनत की.
English: Obama also wrote about former Indian prime minister Manmohan Singh, saying he comes across as "having a kind of impassive integrity".
Hindi: इसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का ज़िक्र करते हुए ओबामा ने लिखा है कि उनमें एक तरह की प्रभावित करने वाली ईमानदारी है.
English: Obama and Sharif, it said "stressed that improvement in Pakistan-India bilateral relations would greatly enhance prospects for lasting peace, stability, and prosperity in the region."
Hindi: बयान में कहा गया कि ओबामा और नवाज ने "जोर दिया है कि भारत-पाकिस्तान के द्विपक्षीय संबंधों में सुधार इस क्षेत्र की स्थाई शांति, स्थिरता और समृद्धि की संभावनाओं में वृद्धि करेगा।
English: Obama called the attacks an "outrageous attempt to terrorise innocent civilians" and vowed to do whatever it takes to help bring the perpetrators to justice.
Hindi: ओबामा ने इस हमलों को निर्दोष नागरिकों को आतंकित करने के आक्रोशित करने वाला प्रयास करार दिया तथा गुनाहगारों को न्याय के जद में लाने में हर संभव मदद की प्रतिबद्धता जताई।
English: Obama called the nuclear test a "provocation" and reiterated that the US was committed to the security of its allies in Asia and throughout the world, Efe news reported citing a White House statement.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के अनुसार, व्हाइट हाउस ने कहा कि ओबामा ने परमाणु परीक्षण को उकसावे की कार्रवाई बताया और दोहराया कि अमेरिका एशिया और दुनिया भर में अपने सहयोगी देशों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Obama described the former Delaware senator as "the best vice president America's ever had" and a "lion of American history", during an emotional ceremony to honour the 74-year-old at the White House.
Hindi: आेबामा ने 74 वर्षीय बाइडेन को सम्मानित करने के लिए व्हाइट हाउस में आयोजित एक समारोह में डेलावेयर के पूर्व सीनेटर को अमरीका का सबसे अच्छा उपराष्ट्रपतिऔरअमरीकी इतिहास का शेरबताया।
English: Obama displaying similar camaraderie in turn addressed the Indian leader as Modi" and referred to their personal relationship which they had been able to build in a very brief amount of time".
Hindi: ओबामा ने भी इसी तरह की आत्मीयता दिखाते हुए भारतीय नेता को मोदी के रूप में संबोधित किया और अपने निजी संबंधों का जिक्र किया जिसे उन्होंने काफी कम समय में बनाया है।
English: Obama had said later said the sight of "incredible" Indian women in the armed forces was one of his "favourite things" in India.
Hindi: ओबामा ने बाद में एक कार्यक्रम में कहा था कि सशस्त्र बलों में 'असाधारण' भारतीय महिलाओं का दिखना, भारत में उन्हें नजर आईं उनकी 'पसंदीदा' चीजों में से एक रही।
English: Obama has said that his fascination with India largely revolved around Mahatma Gandhi, whose "successful non-violent campaign against the British rule became a beacon for other dispossessed, marginalised groups".
Hindi: ओबामा ने कहा कि भारत के प्रति उनके आकर्षण की प्रमुख वजह महात्मा गांधी हैं, जिनका 'ब्रिटिश शासन के खिलाफ सफल अहिंसक आंदोलन अन्य तिरस्कृत, हाशिए पर पहुंच गए समूहों के लिए एक उम्मीद की रोशनी बना।
English: Obama just endorsed Crooked Hillary," Trump tweeted.
Hindi: इस ट्वीट में ट्रंप ने लिखा, 'ओबामा ने हाल में चालाक हिलेरी को समर्थन दिया।
English: Obama notes that Modi has "laid out an ambitious vision to reduce extreme poverty, improve education, empower women and girls and unleash India's true economic potential".
Hindi: ओबामा ने कहा कि मोदी ने अत्यधिक गरीबी को कम करने, शिक्षा में सुधार, महिलाओं के सशक्तिकरण और भारत की वास्तविक आर्थिक संभावनाओं के दोहन के लिए महत्वाकांक्षी विजन तैयार किया है।
English: Obama said he and his wife thank the people of India "for the wonderful hospitality and reception" given to them and conveyed the "warmest regards from the people of America".
Hindi: ओबामा ने कहा कि वह और उनकी पत्नी मिशेल शानदार आतिथ्य और अभिनंदन के लिए समूचे भारत के लोगों का धन्यवाद व्यक्त करते हैं।
English: Obama said he saw it as an opportunity to work with Prime Minister Narendra Modi to make concrete progress and to hopefully begin a new era" in the history between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस यात्रा को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ काम करने के अवसर के तौर पर देखते हैं जिसमें ठोस प्रगति हो और इतिहास में हमारे देशों के बीच नए युग की शुरूआत हो।
English: Obama spokesman Kevin Lewis said a "cardinal rule" of the Obama administration was that no White House official ever interfered in Justice Department investigations, which are supposed to be conducted free of political influence.
Hindi: लेवाइस ने कहा कि ओबामा प्रशासन में एक कार्डिनल नियम था कि व्हाइट हाऊस का कोई अधिकारी विधि विभाग की स्वतंत्र जांच में कोई हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: Obama stated that the U.S. Mission in Afghanistan is "making sure that al-Qaeda cannot attack the U.S. homeland and U.S. interests and our allies."
Hindi: ओबामा ने कहा कि अफगानिस्तान में मौजूद अमेरिकी मिशन "यह सुनिश्चित कर रहा है कि अल कायदा द्वारा अमेरिकी भूमि, अमेरिकी हितों और हमारे सहयोगियों पर हमला नहीं किया जा सके।"
English: Obama stressed that the new bill will not add to the federal budget deficit, with Obama saying that "this is a plan that will be fully paid for.
Hindi: ओबामा ने जोर देकर कहा कि नया बिल संघीय बजट घाटे को नहीं बढ़ाएगा, ओबामा ने कहा कि "यह एक योजना है जिसके लिए पूरी तरह से भुगतान किया जाएगा।
English: Obama told a large and enthusiastic crowd in Anaheim, California -- in the traditionally Republican stronghold of Orange County -- that the nation was "in a challenging moment."
Hindi: ओबामा ने रिपब्लिक का मजबूत गढ़ माने जाने वाले कैलिफोर्निया के ऑरेंज काउंटी के अनाहेम में उत्साहित और बड़ी संख्या में मौजूद लोगों से कहा कि राष्ट्र 'चुनौतीपूर्ण क्षणों से गुजर' रहा है।
English: Obama will then join Modi for a restricted working lunch at the Hyderabad House and participate in a walk and talk" with the Indian Prime Minister there, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि ओबामा इसके बाद मोदी के साथ हैदराबाद हाउस में दोपहर भोज में शामिल होंगे और वहां भारतीय प्रधानमंत्री के साथ वाक एंड टाक में भाग लेंगे।
English: Obama's response to the incident was "One of the things that the American people count on in their interactions with any level of government is that if they have to disclose personal information, then it is going to stay personal and stay private."
Hindi: इस घटना पर ओबामा की प्रतिक्रिया थी, "अमेरिकी लोगों ने सरकार के किसी भी स्तर के साथ बातचीत में जिन चीजों को गिनाया है उनमें से एक यह है कि अगर उन्हें व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा करना है, तो यह व्यक्तिगत और निजी रहने वाला है।"
English: Obama, according to the NSA man, did not trust Merkel and wanted to know everything about the German," the paper said.
Hindi: अखबार ने अधिकारी के हवाले से कहा कि ओबामा को मर्केल पर भरोसा नहीं था और वह जर्मन चांसलर के बारे में हर चीज जानना चाहते थे।
English: Obama, after the meeting with Sharif, said that the Pakistan Prime Minister was taking a "wise path" in exploring how decades of tension between India and Pakistan can be reduced.
Hindi: शरीफ के साथ मुलाकात के बाद ओबामा ने कहा कि पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने इस संदर्भ में 'विवेकपूर्ण रास्ता' अपनाया है कि भारत और पाकिस्तान के बीच दशकों से चले आ रहे तनाव को कैसे कम किया जा सकता है।
English: Obama, in his address to the National Prayer Breakfast, said, "First, we should start with some basic humility.
Hindi: ओबामा ने अपने नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट भाषण में कहा, पहले, हमें कुछ आधारभूत विनम्रता के साथ शुरू करना चाहिए.
English: Obama, who has announced that he will remain in Washington until his younger daughter finishes high school, said that after leaving the White House he intends to keep a low profile but he will speak out on important issues because he is still a "citizen" who has duties and obligations.
Hindi: ओबामा ने कहा कि वह अपनी छोटी बेटी की हाईस्कूल की शिक्षा पूरी होने तक वाशिंगटन में ही रहेंगे। उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति पद से हटने के बाद खुद को अधिक सक्रिय नहीं रखेंगे लेकिन महत्वपूर्ण मुद्दों पर बोलना बंद नहीं करेंगे क्योंकि वह देश के नागरिक हैं और यह उनका कर्तव्य है।
English: Oberoi, who played Narendra Modi in a biopic on the Prime Minister, said no one "should divide the country."
Hindi: प्रधानमंत्री पर बनी एक बायोपिक में नरेंद्र मोदी का किरदार निभाने वाले ओबेरॉय ने कहा कि किसी को भी देश को विभाजित नहीं करना चाहिए.
English: Object " 1" could not be opened in Design View.
Hindi: वस्तु " 1" को डिजाइन दृश्य में खोला नहीं जा सका.
English: Object " 1" is undefined at that point.
Hindi: उस बिंदु पर वस्तु " 1" अपरिभाषित है.
English: Object "1" could not be opened in Design View.
Hindi: वस्तु " 1" को डिजाइन दृश्य में खोला नहीं जा सका.
English: Object "1" is undefined at that point.
Hindi: उस बिंदु पर वस्तु " 1" अपरिभाषित है.
English: Objecting to visit of an Indian leader to any state in India doesn't stand to reason."
Hindi: भारतीय नेता के भारत के किसी भी राज्य में जाने पर आपत्ति करना उचित नहीं है.