Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India was followed by China, Indonesia, Mexico and Brazil.
Hindi: भारत ब्राजील,चीन और मेक्सिको से पीछे है.
English: India was forced to follow-on.
Hindi: भारत ने उसे फॉलोऑन के लिए मजबूर किया था और इसमें द.
English: India was formed out of the majority Hindu regions of British India, and Pakistan from the majority Muslim areas.
Hindi: हिन्दू बहुमत वाले इलाके भारत में और मुस्लिम बहुमत वाले इलाके पाकिस्तान में शामिल किए गए।
English: India was fortunate to have the guidance of Mahatma Gandhi who gave us the concept of Satyagraha to overcome formidable political opponents in pursuit of our Independence.
Hindi: यह भारत का सौभाग्य था कि उसे महात्मा गांधी का मार्ग दर्शन मिला, जिन्होंने स्वतंत्रता प्राप्ति के लिए विकट राजनीतिक विरोधी से जीत के लिए सत्याग्रह की विचारधारा दी।
English: India was from very beginning of its known history a multi-religious and multi-cultural society.
Hindi: भारत प्राचीनकाल से ही नस्लीय और धार्मिक विविधताओं का देश रहा है।
English: India was governed by Great Britain for many years.
Hindi: भारत पर बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन राज करता था।
English: India was great, trip very successful.
Hindi: भारत महान है, यात्रा अत्यंत सफल रही।
English: India was hit as well.
Hindi: भारत के हिट भी दाँव पर लगे.
English: India was honored to welcome Prime Minister Prachanda and other leaders from the BIMSTEC countries to the BRICS-BIMSTEC Leaders' Outreach Summit in Goa to discuss ways to enhance regional cooperation.
Hindi: भारत ने क्षेत्रीय सहयोग के संवर्धन के लिए उपायों पर विचार विमर्श करने के लिए गोवा में विस्मैटिक देशों से ब्रिक्स बिसमैटिक नेताओं तक पहुंचने के लिए प्रधानमंत्री प्रचंड और अन्य नेताओं का स्वागत करने में सम्मानित महसूस किया।
English: India was honoured during the Closing Bell Ceremony at the New York Stock Exchange.
Hindi: न्यूयॉर्क के स्टॉक एक्सचेंज में क्लोजिंग बैल समारोह के दौरान भारत को सम्मानित किया गया।
English: India was honoured to co-Chair within Vietnam the EWG on the new area of humanitarian mine action last year.
Hindi: भारत को पिछले वर्ष मानवीय खनन कार्यवाही के क्षेत्र में ईडब्ल्यूजी पर वियतनाम में सह-अध्यक्ष होने का सम्मान प्राप्त हुआ था।
English: India was honoured to host a special event marking the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के जन्म के 150वें वर्ष के रूप में विशेष रहा।
English: India was hopeful of participation of US companies in Indias nuclear field.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत को उसके परमाणु क्षेत्र में अमेरिकी कंपनियों के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: India was hoping to get rights to develop Farzad B as the South Asian nation was one of the handful countries that continued to deal with Tehran despite sanctions.
Hindi: भारत फरजाद-बी को विकसित करने का अधिकार मिलने की उम्मीद कर रहा था क्योंकि दक्षिण एशियाई देश उन चुनिंदा देशों में से एक था जो पाबंदी लगाए जाने के बाद भी तेहरान से बातचीत कर रहा था।
English: India was hosting the summit for the first time.
Hindi: भारत पहली बार इस शिखर सम्मेलन की मेजबानी कर रहा था।
English: India was humiliated in the first match of the series in Adelaide after they were bowled out for just 36 runs in the second innings.
Hindi: एडिलेड में खेले गये पहले मैच में भारतीय टीम की बल्लेबाजी दूसरी पारी में लड़खड़ा गई थी और पूरी टीम सिर्फ 36 रन पर सिमट गई थी, जिसके बाद टीम का मनोबल काफी डगमगाया हुआ है।
English: India was in a complete mess.
Hindi: भारत ने बिल्कुल ग़लत किया.
English: India was in a tight spot when Dhoni along with Irfan Pathan tried to steady the ship, with the team still needing 107 runs to avoid a follow-on.
Hindi: भारत एक कड़े स्थान पर था जब धोनी ने इरफान पठान के साथ जहाज को स्थिर करने की कोशिश की, टीम को अभी भी 107 रनों की जरूरत है ताकि फॉलो-ऑन से बच सके।
English: India was in the midst of an unprecedented revolution in regards to production, distribution and consumption of general entertainment, music, cinema, television programmes etc
Hindi: भारत सामान्य मनोरंजन, संगीत, सिनेमा, टेलीविजन कार्यक्रम आदि के उत्पादन, वितरण और उपभोग के संबंध में एक अभूतपूर्व क्रांति के दौर से गुजरा है
English: India was in the midst of an unprecedented revolution in regards to production, distribution and consumption of general entertainment, music, cinema, television programmes etc.
Hindi: भारत सामान्य मनोरंजन, संगीत, सिनेमा, टेलीविजन कार्यक्रम आदि के उत्पादन, वितरण और उपभोग के संबंध में एक अभूतपूर्व क्रांति के दौर से गुजरा है।
English: India was in the third category.
Hindi: जिसमे भारत तीसरे स्थान पर रहा.
English: India was in the throes of a political crisis, with a former prime minister assassinated, a dark horse on the verge of retirement sworn in as head of a minority government, a professional economist becoming finance minister, and so on
Hindi: भारत एक राजनीतिक वेदना के दौर से गुजर रहा था जहां एक पूर्व प्रधानमंत्री की हत्या कर दी गई और एक छुपे रुस्तम तकरीबन सेवानिवृत्ति की ओर उन्मुख हो रहे एक नेता को अल्पमत सरकार के प्रमुख के तौर पर शपथ ग्रहण कराई गई, एक पेशेवर अर्थशास्त्री को वित्त मंत्री बनाया गया, वगैरह-वगैरह।
English: India was in upheaval.
Hindi: भारत में कोहराम मच गया।
English: India was independent.
Hindi: देश स्वतंत्र था.
English: India was informed
Hindi: भारत को दी जाएगी जानकारी
English: India was informed on March 25, 2016, when the Pakistan Foreign Secretary raised the matter with the Indian High Commissioner in Islamabad.
Hindi: इस बारे में भारत को जानकारी 25 मार्च 2016 को दी गई, जब पाकिस्तान के विदेश सचिव ने यह मामला इस्लामाबाद में स्थित भारतीय उच्चायुक्त के सामने उठाया था।
English: India was keen on developing the Assumption Island as a naval base to expand its footprint in the strategically key region where China has been trying to enhance its military presence.
Hindi: भारत एजम्पशन द्वीप पर नौसेनिक अड्डे के विस्तार को लेकर इच्छुक है ताकि सामरिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र में अपनी उपस्थिति मजबूत कर सके जहां चीन अपनी सैन्य क्षमता बढ़ाने का प्रयास कर रहा है।
English: India was keen on engaging with the EU on regional and global issues of shared concern VP.
Hindi: भारत क्षेत्रीय और साझा सरोकार के वैश्विक मुद्दों पर यूरोपिय संघ के साथ काम करने के प्रति इच्छुक है  उपराष्ट्रपति
English: India was knocked out of the World Cup in the semi-finals after the lost to New Zealand by 18 runs.
Hindi: भारत विश्व कप में न्यूजीलैंड से 18 रन से हारने के बाद सेमीफाइनल से बाहर हो गया था।
English: India was known as Vishwaguru and savants and knowledge-seekers from all over the world used to come to study at Nalanda, Takshashila, Vikramshila, Pushpagiri and Valabhi universities, he stated.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को 'विश्वगुरू' के रूप में जाना जाता था और विश्व भर से विद्वान और ज्ञान के खोजी व्यक्ति नालंदा, तक्षशिला, विक्रमशिला, पुष्पगिरि और वल्लभी जैसे विश्वद्यिालयों में अध्ययन करने के लिए भारत आया करते थे। उन्होंने यह भी कहा कि वेदों में समानता, वैश्विक शांति, सहिष्णुता, अहिंसा, कल्याण और बन्धुत्व के विषय में चर्चा की गई है और वेदों के अनुसार कोई भी किसी से बेहतर अथवा कमतर नहीं है। उन्होंने कहा कि विश्व के समक्ष मौजूद अनेक समस्याओं का हल वेदों में पाया जा सकता है, जिनमें हमें नैतिक, आर्थिक, सामाजिक और राजनैतिक विकास के लिए आवश्यक मार्गदर्शन मिलता है।
English: India was lagging at the 65th position in this index in 2013
Hindi: जबकि 2013 में भारत इसी इंडेक्स में 65वें नंबर पर रुका पड़ा था
English: India was leading 6-0 during the break.
Hindi: भारत ने आधे समय तक 6-0 की बढ़त बना ली थी।
English: India was led by Sachin Tendulkar while South Africa was led by Hansie Cronje.
Hindi: भारत का नेतृत्व सचिन तेंदुलकर ने किया जबकि दक्षिण अफ्रीका का नेतृत्व हेंसी क्रोनिए ने किया।
English: India was left rejected and humiliated.
Hindi: भारत को नकार दिया गया और शर्मिंदगी झेलनी पड़ी।
English: India was looking for a stable relationship with China.
Hindi: चीन के साथ स्थिर संबंध चाहता है भारत
English: India was never a monolithic communist empire.
Hindi: भारत कभी भी द्विदलीय लोकतंत्र नहीं रहा.
English: India was never a vegetarian country.
Hindi: भारत कभी हिन्दू राष्ट्र नहीं रहा.
English: India was never an aggressor, always propagated peace
Hindi: भारत कभी भी आक्रामक नहीं था, हमेशा शांति का प्रचार करता था
English: India was never like this way.
Hindi: इससे पहले कभी भारत की ऐसी छवि नहीं रही।
English: India was never one and never will be one.
Hindi: भारत न कभी हिंदू राष्ट्र था, न है और न ही कभी बनेगा
English: India was no exception.
Hindi: भारत भी अपवाद नहीं था।
English: India was no longer the only option for partnership and commerce.
Hindi: भागीदारी और व्यापार के लिए अब भारत ही एकमात्र विकल्प नहीं है।
English: India was nominated to Chair the Conference Committee on Human Resource, Training and Development.
Hindi: मानव संसाधन, प्रशिक्षण और विकास से सम्बद्घ सम्मेलन समिति की अध्यक्षता के लिए भारत को आमंत्रित किया गया।
English: India was not a mere geographical expression but it reflected an idea and a culture
Hindi: भारत केवल भौगोलिक अभिव्यक्ति के लिए ही नहीं जाना जाता था, बल्कि एक विचार और संस्कृति के लिए भी जाना जाता था
English: India was not an autocratic country, Kumar said and added that whatever needed to be done had to be within the democratic framework.
Hindi: कुमार ने कहा कि भारत कोई निरंकुश देश नहीं है, यहां जो कुछ भी किया जाएगा वह सब लोकतांत्रिक प्रणाली के भीतर किया जाएगा।
English: India was not an exception.
Hindi: लंदन भी अपवाद नहीं था.
English: India was not at the top of that list at that time.
Hindi: उस समय भारत इस सूची में शामिल नहीं था।
English: India was not aware of any missile threat issued to Pakistan, a government official said in reply to a Reuters request for comment.
Hindi: वहीं रॉयटर्स द्वारा मांगी गई प्रतिक्रिया के जवाब में पाकिस्तान के एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि भारत इस बात से अनजान था कि पाकिस्तान को किसी तरह की मिसाइल हमले की धमकी दी गई है।
English: India was not endowed with plentiful timber, which could have been a source of industrial power.
Hindi: भारत में इमारती लकड़ी की प्रचुरता नहीं थी जो औद्योगिक शक्ति का साधन बन सकती.
English: India was not even independent then.
Hindi: उस वक्त भी भारत ने अपनी आजादी की ललक नहीं छोड़ी।
English: India was not even ranked in the top 100 soccer nations of the world.
Hindi: टीम इंडिया फुटबॉल में फीफा की रैंकिंग में टॉप 100 टीमों में भी अपनी जगह नहीं बना पाई है।
English: India was not formed on the basis of religion.
Hindi: धर्म के आधार पर भी राष्ट्र सृजित नहीं होता.
English: India was not hit.
Hindi: भारत को विकेट नहीं मिल रहे थे.
English: India was not in contention.
Hindi: भारत किसी गलतफहमी में न रहे।
English: India was not inclined to accept this.
Hindi: भारत यह स्वीकार नहीं कर सकता था.
English: India was not independent then.
Hindi: उन दिनों भारत आज़ाद नहीं था।
English: India was not independent when the first and second industrial revolutions happened.
Hindi: मोदी ने कहा कि जब पहली और दूसरी औद्योगिक क्रांति हुई तब भारत आजाद नहीं था।
English: India was not involved in international cricket in the 194647 season, either as hosts or tourists, and so the 1946 Test series in England was the last played by India before Partition was effected on 14 and 15 August 1947, resulting in formation of the Dominion of India and the Dominion of Pakistan as sovereign states.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट 1946-1947 के मौसम में, या तो मेजबान या पर्यटकों, और के रूप में शामिल नहीं था इसलिए इंग्लैंड में 1946 टेस्ट मैचों की श्रृंखला में पिछले भारत द्वारा खेला गया था इससे पहले कि विभाजन पर 14 और 15 प्रभावित था अगस्त 1947, के गठन में जिसके परिणामस्वरूप भारत डोमिनियन और पाकिस्तान के डोमिनियन संप्रभु राज्यों के रूप में।
English: India was not keen on joining the RIC
Hindi: भारत आरआईसी में शामिल होने के लिए उत्सुक नहीं था।
English: India was not one political entity.
Hindi: उस समय भारत एक राजनीतिक इकाई था ही नहीं।
English: India was not one such country.
Hindi: न ही भारत जैसा कोई कॉन्सेप्ट था।
English: India was not only prepared to minimise the adverse impact of mobility-restrictions, but also utilized the crisis as an opportunity to march ahead in various arenas
Hindi: भारत न केवल गतिशीलता-प्रतिबंधों के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए तैयार है, बल्कि विभिन्न क्षेत्रों में आगे बढ़ने के लिए आपदा को अवसर के रूप में परिवर्तित किया
English: India was not only the second fastest growing major economy even in a world growing at express speed, it was grabbing global attention for its rising tech prowess, innovation, friendliness to foreign capital, stable markets and tax regime.
Hindi: एक्स्प्रेस ट्रेन की गति से दौड़ रही दुनिया में भारत न केवल सबसे तेजी से वृद्धि कर रही दूसरी बड़ी अर्थव्यवस्था था बल्कि वह टेक्नोलोजी की अपनी ताकत, नए आविष्कारों, विदेशी पूंजी के प्रति मैत्री भाव, मजबूत बाज़ार और टैक्स व्यवस्था के चलते पूरी दुनिया को आकर्षित करता था.
English: India was not part of that group.
Hindi: भारतीय टीम इसका हिस्सा नहीं बनी.
English: India was not playing what they should have been playing.
Hindi: भारतीय वैसा नहीं खेल रहे थे जैसे उन्हें खेलना चाहिए. ''
English: India was not the first country to introduce GST.
Hindi: फैट टैक्स लगाने वालों में भारत पहला देश नहीं है।
English: India was not untouched by this crisis.
Hindi: इंडिया भी इस संकट से अछूता नहीं रहने वाला था.
English: India was now being recognized and respected by the world for its reforms, economic growth and development, he said and referred to the support India was receiving in its bid to become a permanent member of the United Nations Security Council.
Hindi: भारत अब अपने सुधारों, आर्थिक विकास और विकास के लिए दुनिया भर में पहचाना और सम्मानित किया जा रहा है, उन्होंने कहा और भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने के लिए समर्थन मिल रहा है।
English: India was obviously not prepared for it.
Hindi: ज़ाहिर है, भारत इसके लिए तैयार नहीं था.
English: India was of the view that the progress made in this meeting had set the ground for further work in preparation for the Protocols implementation and early entry into force.
Hindi: भारत का मत था कि इस बैठक में हुई प्रगति ने प्रोटोकॉल को लागू करने की तैयारी और कार्य करने के लिए आधार तैयार कर दिया है।
English: India was on 6015 when they declared their first innings.
Hindi: टीम इंडिया ने अपनी पहली पारी 6015 के स्कोर पर घोषित की थी।
English: India was once a golden sparrow.
Hindi: कभी भारत सोने की चिडिय़ा था।
English: India was once an agricultural country.
Hindi: एक टाइम इंडिया गांवों का देश हुआ करता था।
English: India was once known as Vishwaguru and ours universities were international centers of excellence
Hindi: भारत किसी समय विश्व गुरू के नाम से जाना जाता था और हमारे विश्वविद्यालय उत्कृष्टता का अंतरराष्ट्रीय केन्द्र थे
English: India was once known as Vishwaguru and ours universities were international centers of excellence, he added.
Hindi: भारत किसी समय विश्व गुरू के नाम से जाना जाता था और हमारे विश्वविद्यालय उत्कृष्टता का अंतरराष्ट्रीय केन्द्र थे।
English: India was once the worlds third largest iron ore exporter and Goa its biggest exporting state.
Hindi: भारत दुनिया का लौह अयस्क का तीसरा बड़ा निर्यातक देश है और गोवा इसका सबसे ज्यादा निर्यात करने वाला राज्य है।
English: India was one of TikTok's largest markets, with more than 200 million users.
Hindi: टिकटॉक के भारत में 200 मिलियन से अधिक यूजर्स थे, जिनमें बड़ी संख्या में ग्रामीण क्षेत्र के यूजर्स थे.
English: India was one of the active member of the contact group on the replenishment of funds of the Multilateral Fund for period 2018 to 2020 during the 29th MOP and played a key role in the discussion on the The Parties agreed for replenishment of US 540 million to the MLF for the triennium 2018-2020.
Hindi: भारत 29 वें एमओपी के दौरान 2018 से 2020 तक की अवधि के लिए बहुपक्षीय कोष की धनराशि के संपर्क समूह में सक्रिय सदस्यों में से एक था और अमेरिका की 540 मिलियन अमरीकी डालर की पुनःपूर्ति के लिए सहमत पार्टियों पर चर्चा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई त्रिवर्षीय 2018-2020 के लिए एमएलएफ।
English: India was one of the first countries to accept the American nuclear reactor.
Hindi: भारत परमाणु रिएक्टर बनाने वाला पहला एशियाई देश था।
English: India was one of the first countries to establish diplomatic relations with the Republic of Marshall Islands RMI in April 1995
Hindi: भारत अप्रैल 1995 में मार्शल द्वीप समूह गणराज्य आरएमआई के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले पहले देशों में एक था।
English: India was one of the first countries to establish diplomatic relations with the Republic of Marshall Islands RMI in April 1995.
Hindi: भारत अप्रैल 1995 में मार्शल द्वीप समूह गणराज्य आरएमआई के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले पहले देशों में एक था।
English: India was one of the first countries, to advocate focused attention on adolescence and implement an extensive health promotion and prevention programme for adolescents
Hindi: भारत उन पहले देशों में शामिल है, जो किशोरावस्था पर विशेष ध्यान देने की बात करते हैं तथा किशोरों के लिए सघन स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रम लागू करते हैं
English: India was one of the first countries, to advocate focused attention on adolescence and implement an extensive health promotion and prevention programme for adolescents.
Hindi: भारत उन पहले देशों में शामिल है, जो किशोरावस्था पर विशेष ध्यान देने की बात करते हैं तथा किशोरों के लिए सघन स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रम लागू करते हैं।
English: India was one of the first nations to establish ties with the Third Saudi State.
Hindi: भारत तीसरे सऊदी राज्य के साथ संबंध स्थापित करने वाले पहले राष्ट्रों में से एक था।
English: India was one of the first to encourage the usage of masks
Hindi: भारत प्रारंभ में ही मास्क के उपयोग को प्रोत्साहित करने वालों में से एक था
English: India was one of the largest contributors of soldiers during World War 1.
Hindi: भारत प्रथम विश्वयुद्ध में सबसे अधिक सैनिक भेजने वाले देशों में एक था।
English: India was one of the largest contributors of soldiers during World War I.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान सबसे अधिक सैनिकों का योगदान करने वालों में भारत भी शामिल था।
English: India was one of them.
Hindi: इनमें भारत भी एक था.
English: India was our country, is our country and will always remain our country.
Hindi: भारत देश हमारा है, हमारा ही रहेगा
English: India was outraged.
Hindi: भारत ने जताई थी कड़ी नाराजगी
English: India was part of the Ad Hoc Group of more than 100 countries and jurisdictions from G20, OECD, BEPS associates and other interested countries, which worked on an equal footing on the finalization of the text of the Multilateral Convention, starting May 2015
Hindi: भारत 100 से अधिक देशों के तदर्थ समूह एड-हॉक ग्रुप का हिस्सा है और इसका अधिकार क्षेत्र जी20, ओईसीडी, बीईपीएस सहयोगी तथा अन्य इच्छुक देशों तक है
English: India was part of the Ad Hoc Group of more than 100 countries and jurisdictions from G20, OECD, BEPS associates and other interested countries, which worked on an equal footing on the finalization of the text of the Multilateral Convention, starting May 2015.
Hindi: भारत 100 से अधिक देशों के तदर्थ समूह और जी20, ओईसीडी, बीईपीएस के सहयोगियों और ऐसे अन्य इच्छुक देशों के क्षेत्राधिकारों का हिस्सा था जिन्होंने बहुपक्षीय समझौते के मूल पाठ को अंतिम रूप देने में समान स्तर पर कार्य किया था और जिसकी शुरुआत मई 2015 में हुई थी।
English: India was particularly disappointed over Chinese Foreign Minister Wang Yi raising the Kashmir issue at the UN General Assembly and criticising New Delhi's move.
Hindi: भारत विशेष रूप से इस बात से नाराज था कि चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर का मुद्दा उठाया और भारत के कदम की आलोचना की।
English: India was particularly happy to receive Prime Minister Mr. Stefan Lofven in India last year.
Hindi: भारत को गत वर्ष प्रधान मंत्री स्टीफन लोकवेन का भारत में स्वागत करके विशेष प्रसन्नता हुई थी।
English: India was partitioned in 1947 to solve what the British portrayed as irreconcilable Hindu - Muslim antagonism.
Hindi: भारत का 1947 में विभाजन उस हिंदू-मुस्लिम विरोध को दूर करने के लिए हुआ था जिसे ब्रिटिश शासकों से न पाटी जा सकने वाली खाईं कहा था।
English: India was partitioned on the basis of religion.
Hindi: भारत का विभाजन धर्म के आधार पर हुआ था.
English: India was partner country at Videocitt 2018, an event focussing on Virtual Reality, Video gaming, Animation, Film Making, etc.was organized along with Rome Film Festival and Mercato Internazionale dell'Audiovisivo MIA the International Audio Visual Market
Hindi: इटली की राजधानी रोम में आयोजित फिल्म महोत्सव के अवसर पर वर्चुअल रियलिटी, वीडियो गेम्स एनिमेशन और फिल्म निर्माण पर आयोजित वीडियोसिटा 2018 में भारत भागीदार देश के रूप में शामिल हुआ है
English: India was passing through such a period before the national movement heralded a new age.
Hindi: भारत वर्ष, राष्ट्रीय आंदोलन से एक नये युग के प्रारंभ के पूर्व, ऐसे ही समय में से गुजर रहा था.
English: India was permitted to set up the temporary field office to issue passes to vehicles for plying on Indian roads in the bordering regions after Koshi floods severely damaged a 17-km stretch of the east-west highway.
Hindi: गौरतलब है कि कोसी की बाढ़ में 17 किलोमीटर लंबे ईस्ट - वेस्ट हाईवे के बुरी तरह क्षतिग्रस्त होने के बाद सीमाई क्षेत्रों में भारतीय मार्गों में वाहनों को पास जारी करने के लिए भारत को अस्थाई फील्ड आफिस खोलने की मंजूरी दी गई थी।
English: India was placed at 75th position in 2015 and at 61st in the year before that, though it used to be among top-50 countries in terms of holdings in Swiss banks till 2007.
Hindi: भारत 2015 में 75वें स्थान पर जबकि इससे पहले 2014 में यह 61वें स्थान पर था।
English: India was placed fourth, behind Malaysia and Singapore.
Hindi: भारत के बाद सिंगापुर दूसरे स्थान पर रहा, जबकि इंगलैंड तीसरे और उत्तरी आयरलैंड चौथे स्थान पर रहा।
English: India was placed in Pool-A along with West Germany, Spain, New Zealand, Kenya and Japan.
Hindi: इसमें पश्चिम जर्मनी, स्पेन-न्यूजीलैंड केन्या और जापान के साथ भारत को पूल ए मेें रखा गया था।
English: India was placed just ahead of Pakistan and Bangladesh which were ranked 149th and 151st respectively.
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों में पाकिस्तान और बांग्लादेश सूची में क्रमश 149वें और 151वें स्थान पर हैं.
English: India was playing a test match against England.
Hindi: टीम इंडिया इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरिज खेल रही थी।
English: India was pleased to stand with you in ensuring that sustainable use of oceans and marine resources constitute a distinct element in the Sustainable Development Goals in the United Nations that were finalised recently.
Hindi: भारत यह सुनिश्चित करने में आपके साथ है कि समुद्र तथा समुद्री संसाधनों का उपयोग हाल में अंतिम रूप दिए गए संयुक्त राष्ट्र में सतत विकास लक्ष्यों के तत्वों में शामिल हैं।
English: India was probably one of the most globalized nations in ancient times.
Hindi: भारत प्राचीनकाल में संभवत सबसे वैश्वीकृत राष्ट्रों में से एक था।
English: India was probably one of the most globalized nations in ancient times. Muziris, after which this project is named, at the height of its glory, was an active port, trading everything from precious stones to spices.
Hindi: भारत प्राचीनकाल में संभवतः सबसे वैश्वीकृत राष्ट्रों में से एक था। इस परियोजना का नाम मुजिरिस पर रखा गया है जो अपनी प्रसिद्धि के शिखर के दौरान एक सक्रिय बंदरगाह था जहां मूल्यवान पत्थरों से लेकर मसालों तक,प्रत्येक वस्तु का व्यापार होता था।
English: India was projected to become the 7th largest vehicle producing country in the world by 2016.
Hindi: मीणा ने कहा कि वर्ष 2016 तक भारत का लक्ष्य विश्व का सातवां सबसे बड़ा मोटरवाहन उत्पादक बनना था जबकि इसने इससे छ
English: India was prompt in rushing assistance during the earthquake that rocked Nepal.
Hindi: जब नेपाल में भूकंप आया तो भारत ने मदद के लिए हाथ बढ़ाया.
English: India was proud to ratify the Agreement on 2nd October this year, the birth anniversary of the foremost environmentalist in history, Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत इसी साल 2 अक्टूबर को इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण पर्यावरणविद् महात्मा गांधी की जयंती पर इस समझौते को लागू करते हुए गौरवान्वित था।
English: India was proud to stand shoulder to shoulder with the leaders and people of Namibia in their liberation struggle.
Hindi: भारत नामिबिया के स्वतंत्रता संघर्ष में वहां के नेताओं और जनता के साथ कंधे से कंधा मिलाकर गौरवान्वित महसूस कर रहा था।
English: India was proud to undertake restoration and preservation of Angkor Wat temple during the difficult period from 1986-1993.
Hindi: 1986-1993 के मुश्किल समय में अंग्कोर वाट मंदिर का पुनरुद्धार और पुनर्स्थापन कार्य करने में भारत गौरवान्वित हुआ।
English: India was proud to undertake restoration and preservation ofAngkor Wat temple during the difficult period from 1986-1993
Hindi: 1986-1993 के मुश्किल समय में अंग्कोर वाट मंदिर का पुनरुद्धार और पुनर्स्थापन कार्य करने में भारत गौरवान्वित हुआ
English: India was provisionally suspended in December 2012 for possible manipulation in the erstwhile Indian Amateur Boxing Federation's elections.
Hindi: भारत को भारतीय अमैच्योर मुक्केबाजी महासंघ के चुनावों में 'संभावित धांधली के कारण दिसंबर 2012 को अस्थायी निलंबन झेलना पड़ा था।