Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hardik scored a memorable field goal in the quarter-final against England, which helped the team enter the medal rounds at the Olympics after more than four decades.
Hindi: हार्दिक ने इंग्लैंड के खिलाफ क्वार्टर फाइनल मैच में एक यादगार फील्ड गोल किया, जिससे भारतीय टीम को चार दशक से अधिक समय के बाद ओलंपिक में पदक के दौर में प्रवेश करने में मदद मिली।
English: Hardik scored a memorable field goal in the quarterfinal match against England, which helped the Indian team enter the medal rounds at the Olympics after more than four decades.
Hindi: हार्दिक ने इंग्लैंड के खिलाफ क्वार्टर फाइनल मैच में एक यादगार फील्ड गोल किया, जिससे भारतीय टीम को चार दशक से अधिक समय के बाद ओलंपिक में पदक के दौर में प्रवेश करने में मदद मिली।
English: Hardik stressed that the team will look to rectify their mistakes going forward in the tournament.
Hindi: हार्दिक ने जोर देकर कहा कि टीम टूर्नामेंट में आगे बढ़ने के लिए अपनी गलतियों को सुधारने पर ध्यान देगी।
English: Hardik underwent a lower back surgery in 2019 and has since then bowled occasionally, raising questions if he can be played as a pure batter in the premier event.
Hindi: पांड्या ने 2019 में पीठ के निचले हिस्से की सर्जरी करवाई और तब से उन्होंने कभी-कभार गेंदबाजी की, यह सवाल उठाते हुए कि क्या उन्हें प्रीमियर इवेंट में शुद्ध बल्लेबाज के रूप में खेला जा सकता है।
English: Hardik used to bowl fast at 130 kmph earlier but after his return from injury, he is not doing so.
Hindi: हार्दिक पहले 130 किलोमीटर की रफ्तार से तेज गेंदबाजी करते थे लेकिन चोट से वापसी के बाद वह ऐसा नहीं कर रहे है.
English: Hardik was initially chosen in India's 15-member squad for the T20 World Cup as a batting all-rounder but as it became increasingly clear that he may not be able to bowl during the showpiece, the selectors brought in Shardul Thakur at the expense of Axar Patel to beef up the seam-bowling department.
Hindi: हार्दिक को टी20 विश्व कप के लिए भारत की 15 सदस्यीय टीम में बल्लेबाजी ऑलराउंडर के रूप में चुना गया था, लेकिन जैसे-जैसे यह स्पष्ट होता गया कि वह इस टूर्नामेंट के दौरान गेंदबाजी करने में सक्षम नहीं होंगे तो सेलेक्टर्स ने अक्षर पटेल को 15 सदस्यीय टीम से बाहर कर तेज गेंदबाजी विभाग को मजबूत करने के लिए शार्दुल ठाकुर को उसमें शामिल किया.
English: Hardik was not able to bowl, due to which the balance of the team got disturbed.
Hindi: हार्दिक गेंदबाजी नहीं कर पा रहे थे जिससे टीम का संतुलन बिगड़ गया था।
English: Hardik was supposed to be used as the fourth bowler.
Hindi: हार्दिक को चौथे गेंदबाज के रूप में इस्तेमाल किया जाना था।
English: Hardik's exclusion has sent social media into a frenzy, with many questioning why he was dropped.
Hindi: हार्दिक के बहिष्कार ने सोशल मीडिया को एक उन्माद में भेज दिया है, कई लोगों ने सवाल किया कि उन्हें क्यों हटाया गया।
English: Hardik's fitness is a big matter of concern and in such a situation one player can take his place.
Hindi: हार्दिक की फिटनेस चिंता का एक बड़ा विषय है और ऐसे में कोई एक खिलाड़ी उनकी जगह ले सकता है.
English: Hardik's inability to bowl has disturbed the balance of the Indian side.
Hindi: हार्दिक की गेंदबाजी में अक्षमता ने टीम का संतुलन बिगाड़ दिया है।
English: Hardik's inclusion in the T20 World Cup squad has raised a few eyebrows because of his fitness concerns, which forced India to make a change in its 15-member squad with reserve player Shardul Thakur swapping places with Axar Patel.
Hindi: टी20 विश्व कप टीम में हार्दिक के शामिल होने से उनकी फिटनेस संबंधी चिंताओं के कारण कुछ भौंहें तन गईं, जिससे भारत को अपनी 15 सदस्यीय टीम में बदलाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा और रिजर्व खिलाड़ी शार्दुल ठाकुर ने अक्षर पटेल के साथ जगह बनाई।
English: Hardik's participation in the T20 World Cup squad has raised some questions due to his health problems, prompting India to make a 15-member squad reshuffle, with reserve player Shardul Thakur replacing Axar Patel.
Hindi: टी20 विश्व कप टीम में हार्दिक के शामिल होने से उनकी फिटनेस संबंधी चिंताओं के कारण कुछ भौंहें तन गईं, जिससे भारत को अपनी 15 सदस्यीय टीम में बदलाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा और रिजर्व खिलाड़ी शार्दुल ठाकुर ने अक्षर पटेल के साथ जगह बनाई।
English: Hardik's role is very crucial and we need to back him.
Hindi: हार्दिक की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है और हमें उनका समर्थन करने की जरूरत है.
English: Hardik, Dhawan, Bhuvneshwar to take part in D.Y. Patil T20...
Hindi: हार्दिक, धवन, भुवनेश्वर लेंगे डी. वाई. पाटिल टी-20 टूर्नामेंट में हिस्सा
English: Hardik, a Gujarat boy, will bring all the flamboyance, his all-rounder ability and a lot of eye-balls for the franchise as well.
Hindi: हार्दिक, गुजरात का एक लड़का, फ्रैंचाइज़ी के लिए सभी तेजतर्रारता, अपनी हरफनमौला क्षमता और बहुत सारी आंखें मूंद लेगा।
English: Hardiness Zone - 3 to 9
Hindi: कठोरता क्षेत्र 3-9
English: Hardiness Zone 3 to 10
Hindi: कठोरता क्षेत्र 3-10
English: Hardiness Zone 3 to 7
Hindi: कठोरता क्षेत्रः 3 से 7
English: Hardiness Zone 9 to 11
Hindi: कठोरता क्षेत्र 9-11
English: Hardiness Zones 10 to 12 USDA
Hindi: कठोरता क्षेत्र 10-12 यूएसडीए
English: Hardiness Zones 3 to 8 USDA
Hindi: कठोरता क्षेत्र 3-8 यूएसडीए
English: Hardiness Zones 3 to 7
Hindi: कठोरता क्षेत्रः 3 से 7
English: Hardiness Zones 4 through 8
Hindi: कठोरता क्षेत्र 4 से 8
English: Hardiness zone from 9 To 11
Hindi: कठोरता क्षेत्र 9-11
English: Hardiness zone 3 to 9
Hindi: कठोरता क्षेत्रः 3 से 7
English: Hardiness zone 9 to 11
Hindi: कठोरता क्षेत्र 9-11
English: Hardiness Reputedly sensitive to frost , but less so if kept on the dry side prior to, and during, cold weather hardy to -5 C for short periods, but some reports give it hardy to -12C.
Hindi: कठोरताः ठंढ के प्रति संवेदनशील रूप से संवेदनशील, लेकिन इससे पहले अगर सूखे पक्ष पर रखा जाता है और कम समय के लिए रखा जाता है, तो ठंड के मौसम में छोटी अवधि के लिए -5 डिग्री सेल्सियस से अधिक ।
English: Hardiness Reputedly sensitive to frost, but less so if kept on the dry side prior to, and during, cold weather hardy to -5 C for short periods.
Hindi: कठोरताः ठंढ के प्रति संवेदनशील रूप से संवेदनशील, लेकिन इससे पहले अगर सूखे पक्ष पर रखा जाता है और कम समय के लिए रखा जाता है, तो ठंड के मौसम में छोटी अवधि के लिए -5 डिग्री सेल्सियस से अधिक ।
English: Hardiness Reputedly sensitive to frost, but less so if kept on the dry side prior to, and during, cold weather hardy to -5 C for short periods, depending on clone.
Hindi: कठोरताः ठंढ के प्रति संवेदनशील रूप से संवेदनशील, लेकिन इससे पहले अगर सूखे पक्ष पर रखा जाता है और कम समय के लिए रखा जाता है, तो ठंड के मौसम में छोटी अवधि के लिए -5 डिग्री सेल्सियस से अधिक ।
English: Hardiness Reputedly sensitive to frost, but less so if kept on the dry side prior to, and during, cold weather hardy to -7 C for short periods.
Hindi: कठोरताः ठंढ के प्रति संवेदनशील रूप से संवेदनशील, लेकिन इससे पहले अगर सूखे पक्ष पर रखा जाता है और कम समय के लिए रखा जाता है, तो ठंड के मौसम में छोटी अवधि के लिए -5 डिग्री सेल्सियस से अधिक ।
English: Hardiness Reputedly very resistant to frost if kept on the dry side prior to, and during, cold weather hardy to -15 C, or less for short periods.
Hindi: कठोरताः ठंढ के प्रति संवेदनशील रूप से संवेदनशील, लेकिन इससे पहले अगर सूखे पक्ष पर रखा जाता है और कम समय के लिए रखा जाता है, तो ठंड के मौसम में छोटी अवधि के लिए -5 डिग्री सेल्सियस से अधिक ।
English: Hardiness The Courage To Grow From Stress.
Hindi: """कठोरताः तनाव से बढ़ने का साहस""।"
English: Hardiness The Courage to Grow from Stress.
Hindi: """कठोरताः तनाव से बढ़ने का साहस""।"
English: Hardiness They need to be kept in a cool place during winter rest and are somewhat resistant to frost if kept on the dry side prior to, and during, cold weather they are hardy to -5 C  C, for short periods.
Hindi: कठोरताः ठंढ के प्रति संवेदनशील रूप से संवेदनशील, लेकिन इससे पहले अगर सूखे पक्ष पर रखा जाता है और कम समय के लिए रखा जाता है, तो ठंड के मौसम में छोटी अवधि के लिए -5 डिग्री सेल्सियस से अधिक ।
English: Hardiness USDA hardiness zones 3 to 8
Hindi: कठोरताः यूएसडीए कठोरता क्षेत्र 3 से 8
English: Harding has been chief executive of the company since 2010.
Hindi: हर्ड साल 2010 से कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी है।
English: Harding said earlier this year that she was told by a doctor that she probably won't be alive next Christmas.
Hindi: हार्डिंग ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि उन्हें एक डॉक्टर ने बताया था कि वह अगले क्रिसमस पर जीवित नहीं रहेंगी।
English: Harding said earlier this year that she was told by a doctor that she will likely not be alive next Christmas.
Hindi: हार्डिंग ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि उन्हें एक डॉक्टर ने बताया था कि वह अगले क्रिसमस पर जीवित नहीं रहेंगी।
English: Harding said earlier this year that she was warned by a doctor that she would most likely not be alive for Christmas next year.
Hindi: हार्डिंग ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि उन्हें एक डॉक्टर ने बताया था कि वह अगले क्रिसमस पर जीवित नहीं रहेंगी।
English: Harding, on the left, was a member of Girls Aloud
Hindi: हार्डिंग, बाईं ओर, गर्ल्स अलाउड का सदस्य था
English: Hardline Hurriyat Conference chairman Syed Ali Shah Geelani today said while he was not averse to Indo-Pak dialogue, one must not forget that since 1947 more than 150 rounds of talks have taken place but there has been no dramatic change in bilateral ties.
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के कट्टरपंथी धड़े के नेता सैयद अली शाह गिलानी ने कहा कि वह भारत-पाक वार्ता के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन 1947 के बाद से दोनों मुल्कों के बीच 150 से अधिक दौर की बातचीत हो चुकी है परंतु द्विपक्षीय संबंधों में कोई बड़ा बदलाव नहीं आया.
English: Hardline choose Ebrahim Raisi leads Iran's presidential election, an inside ministry official mentioned on Saturday, a day after hundreds of thousands of Iranians voted in a contest that critics boycotted over financial woes and political restrictions.
Hindi: हार्डलाइन जज इब्राहिम रायसी ईरान के राष्ट्रपति चुनाव का नेतृत्व करते हैं, आंतरिक मंत्रालय के एक अधिकारी ने शनिवार को कहा, एक दिन बाद लाखों ईरानियों ने एक प्रतियोगिता में मतदान किया, जिसका आलोचकों ने आर्थिक संकट और राजनीतिक प्रतिबंधों का बहिष्कार किया।
English: Hardline choose Ebrahim Raisi leads Iran's presidential election, an inside ministry official mentioned on Saturday, a day after tens of millions of Iranians voted in a contest that critics boycotted over financial woes and political restrictions.
Hindi: हार्डलाइन जज इब्राहिम रायसी ईरान के राष्ट्रपति चुनाव का नेतृत्व करते हैं, आंतरिक मंत्रालय के एक अधिकारी ने शनिवार को कहा, एक दिन बाद लाखों ईरानियों ने एक प्रतियोगिता में मतदान किया, जिसका आलोचकों ने आर्थिक संकट और राजनीतिक प्रतिबंधों का बहिष्कार किया।
English: Hardline choose Ebrahim Raisi leads Iran's presidential election, an inside ministry official stated on Saturday, a day after thousands and thousands of Iranians voted in a contest that critics boycotted over financial woes and political restrictions.
Hindi: हार्डलाइन जज इब्राहिम रायसी ईरान के राष्ट्रपति चुनाव का नेतृत्व करते हैं, आंतरिक मंत्रालय के एक अधिकारी ने शनिवार को कहा, एक दिन बाद लाखों ईरानियों ने एक प्रतियोगिता में मतदान किया, जिसका आलोचकों ने आर्थिक संकट और राजनीतिक प्रतिबंधों का बहिष्कार किया।
English: Hardline judge Ebrahim Raisi leads Iran's presidential election, an interior ministry official said on Saturday, a day after millions of Iranians voted in a contest that critics boycotted over economic woes and political restrictions.
Hindi: हार्डलाइन जज इब्राहिम रायसी ईरान के राष्ट्रपति चुनाव का नेतृत्व करते हैं, आंतरिक मंत्रालय के एक अधिकारी ने शनिवार को कहा, एक दिन बाद लाखों ईरानियों ने एक प्रतियोगिता में मतदान किया, जिसका आलोचकों ने आर्थिक संकट और राजनीतिक प्रतिबंधों का बहिष्कार किया।
English: Hardly 30 per cent work has been done so far.
Hindi: अब तक मात्र 30 प्रतिशत ही काम हो पाया
English: Hardly HPP, is present in the internal affairs of Ukraine.
Hindi: शायद ही एचपीपी, यूक्रेन के आंतरिक मामलों में मौजूद है।
English: Hardly Maduro supports Bashar al-Assad.
Hindi: शायद ही मादुरो बशर अल-असद का समर्थन करता है।
English: Hardly a day goes past when there isn't something
Hindi: कोई दिन ऐसा नहीं गुजरता जब कहीं ना कहीं
English: Hardly a decline.
Hindi: शायद ही कोई गिरावट।
English: Hardly any bowler who played with him in world cricket would have praised him.
Hindi: विश्व क्रिकेट में उनके साथ खेलने वाला शायद ही कोई गेंदबाज उनकी तारीफ करता होगा।
English: Hardly any food is as controversial as meat.
Hindi: शायद ही कोई भोजन मांस के समान विवादास्पद हो।
English: Hardly any for this issue.
Hindi: इस विषय में शायद ही कोई हो।
English: Hardly any learning curve.
Hindi: शायद ही कोई सीखने की वक्र।
English: Hardly any of the fighters listens to such a mess.
Hindi: शायद ही कोई सेनानी इस तरह की गड़बड़ सुनता हो।
English: Hardly any questions would be directly asked.
Hindi: शायद ही कोई प्रश्न सीधे-सीधे पूछा जाता है।
English: Hardly any yes.
Hindi: शायद ही कभी हाँ।
English: Hardly anybody knows about this option.
Hindi: इस विकल्प के बारे में शायद ही किसी ने सोचा होगा।
English: Hardly anyone could understand me.
Hindi: शायद ही कोई मुझे समझ पाए
English: Hardly anyone even remembers him.
Hindi: लगभग कोई उसे याद नहीं करता।
English: Hardly anyone gets divorced after being married for 40 years.
Hindi: कोई भी व्यक्ति 40 वर्ष की आयु के पश्चात् विवाह नहीं करे।
English: Hardly anyone has seen that one.
Hindi: शायद ही किसी ने ऐसे देखा हो
English: Hardly anyone is thinking about you.
Hindi: शायद ही कभी कोई आपके बारे में सोचता है
English: Hardly anyone left there.
Hindi: लगभग कोई भी वहां नहीं बचा।
English: Hardly anyone lives in.
Hindi: शायद ही कोई रहता हो।
English: Hardly anyone remains.
Hindi: शायद ही कोई रहता हो।
English: Hardly anyone said under 50.
Hindi: लगभग 50 कोई नहीं कहता है।
English: Hardly anyone wants to cross over to the other side.
Hindi: शायद ही कोई दूसरी तरफ पार करना चाहता हो।
English: Hardly anyone wants to live on such a land?
Hindi: शायद ही कोई ऐसे देश में रहना चाहता है?
English: Hardly anyone wears a helmet.
Hindi: शायद ही किसी ने हेलमेट पहना हो।
English: Hardly anyone will fight.
Hindi: शायद ही कोई लड़ेगा।
English: Hardly anyone would admit to making a New Year's resolution out of coercion, yet this is exactly what lots of people do.
Hindi: शायद ही कोई नए साल के संकल्प को ज़ोर-ज़बरदस्ती करने के लिए मानता होगा, फिर भी यह वही है जो बहुत सारे लोग करते हैं।
English: Hardly anyone would have heard of him before, but I must mention that this extra-ordinary man is considered one of the very first humans to rule over a Global Empire - a dream many colonial powers dreamed of in a previous century and few harbor even today.
Hindi: शायद ही किसी ने उनके बारे में पहले सुना होगा, लेकिन मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि यह असाधारण व्यक्ति माना जाता है एक वैश्विक साम्राज्य पर शासन करने वाले पहले इंसानों में से एक - एक सपना कई औपनिवेशिक शक्तियों ने पिछली शताब्दी में सपना देखा था और आज भी कुछ बंदरगाह।
English: Hardly anyone would have heard of him before, but I must mention that this extraordinary man is considered one of the very first humans to rule over a global empire - a dream many colonial powers cherished in a previous century and a few harbor even today.
Hindi: शायद ही किसी ने उनके बारे में पहले सुना होगा, लेकिन मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि यह असाधारण व्यक्ति माना जाता है एक वैश्विक साम्राज्य पर शासन करने वाले पहले इंसानों में से एक - एक सपना कई औपनिवेशिक शक्तियों ने पिछली शताब्दी में सपना देखा था और आज भी कुछ बंदरगाह।
English: Hardly anyone, then.
Hindi: तो शायद ही कोई।
English: Hardly anything else would show much better results.
Hindi: शायद ही कुछ और बेहतर परिणाम दिखा होगा।
English: Hardly anything else, in fact.
Hindi: कुछ और नहीं दरअसल,
English: Hardly anything is left of its outer parts nore of the drawbridges, they had been distructed during the napoleonic period by the end of the 19th century.
Hindi: इसके बाहरी हिस्सों और न ही ड्रॉब्रिज में से शायद ही कुछ बचा हो, वे 19वीं सदी के अंत तक नेपोलियन काल के दौरान नष्ट हो चुके थे।
English: Hardly anything is left of its outer parts nore of the drawbridges, they had been distructed during the napoleonic period by the end of the 19th...
Hindi: इसके बाहरी हिस्सों और न ही ड्रॉब्रिज में से शायद ही कुछ बचा हो, वे 19वीं सदी के अंत तक नेपोलियन काल के दौरान नष्ट हो चुके थे।
English: Hardly do we think of the future.
Hindi: हम शायद ही भविष्य के बारे में सोचते हैं।
English: Hardly ever 1-2 times a year
Hindi: अक्सर नहीं प्रति वर्ष 1 से 5 बार
English: Hardly ever happen
Hindi: यह शायद ही कभी होता हैः
English: Hardly ever or never.
Hindi: शायद ही कभी या कभी नहीं।
English: Hardly ever paying attention to anything else
Hindi: किसी अन्य चीज पर कभी ध्यान न देना
English: Hardly ever, it at all, right?
Hindi: शायद ही कभी, सही?
English: Hardly ever, it is due to prostatic disease.
Hindi: शायद ही कभी यह प्रोस्टैटिक रोग के कारण होता है।
English: Hardly ever, it is due to prostatic illness.
Hindi: शायद ही कभी यह प्रोस्टैटिक रोग के कारण होता है।
English: Hardly ever, right?
Hindi: शायद ही कभी, है ना?
English: Hardly ever, thank you very much!
Hindi: कभी भी भव्य, बहुत बहुत धन्यवाद!
English: Hardly ever, yes.
Hindi: शायद ही कभी हाँ।
English: Hardly less, but there.
Hindi: लगभग नहीं, लेकिन वहाँ है।
English: Hardly soluble in ethanol, hardly soluble in ethyl ether.
Hindi: इथेनॉल में अघुलनशील, ईथर में लगभग अघुलनशील।
English: Hardly surprising but I hadn't heard about that.
Hindi: अजीब है, लेकिन मैंने इस बारे में नहीं सुना।
English: Hardly there is any home or place which does not have air conditioning systems.
Hindi: शायद ही कोई घर या दफ़्तर होगा जहां एयर कंडिशनर ना हो.
English: Hardly to adhere any material; it is easy to wash away the blot or other dust such as resin, coating material, etc. 3.
Hindi: मुश्किल से किसी भी सामग्री का पालन करने के लिए; राल, कोटिंग सामग्री, आदि जैसे धब्बा या अन्य धूल को धोना आसान है।
English: Hardly you must be surprised to know this, but what is the reason behind the woman becoming a mother so many times after her 12th pregnancy?
Hindi: शायद ही आपको यह जानकर हैरानी हो रही होगी लेकिन महिला ने अपनी 12वीं प्रेगनेंसी के बाद इतनी बार मां बनने के पीछे आखिर वजह क्या है?
English: Hardly, otherwise I would not be able to
Hindi: शायद ही, अन्यथा मैं नहीं कर पाऊंगा
English: Hardness Calcium and Magnesium
Hindi: कठोरता कैल्शियम तथा मैग्निशियम
English: Hardness calcium and magnesium
Hindi: कठोरता कैल्शियम तथा मैग्निशियम
English: Hardness 56 to 58 HRC.
Hindi: कठोरता 55-58 एचआरसी।
English: Hardness Wikipedia Hardness is a measure of the resistance to localized plastic deformation induced by either mechanical indentation or abrasion.
Hindi: कठोरता यांत्रिक दंतुरण या घर्षण द्वारा प्रेरित स्थानीयकृत प्लास्टिक विरूपण के प्रतिरोध का मापन है।
English: Hardness and strength are the companions of death.
Hindi: कठोरता और ताकत मृत्यु के सहचर है ।
English: Hardness greater than or equal to 92.6 HRA; b.
Hindi: 92.6 एचआरए से अधिक या बराबर कठोरता; ख।
English: Hardness is 3.5 - 4.
Hindi: इसकी कठोरता 3. 5-4,
English: Hardness is 6.5-7.
Hindi: कठोरता 6.5-7 है।
English: Hardness is a characteristic of a material and not a physical property.
Hindi: कठोरता एक सामग्री की विशेषता है, न कि एक मौलिक भौतिक गुणधर्म।
English: Hardness is a characteristic of a material, not a fundamental physical proper-ty.
Hindi: कठोरता एक सामग्री की विशेषता है, न कि एक मौलिक भौतिक गुणधर्म।
English: Hardness is a characteristic of a material, not a fundamental physical property.
Hindi: कठोरता एक सामग्री की विशेषता है, न कि एक मौलिक भौतिक गुणधर्म।
English: Hardness is a characteristic property of a material; it is not a fundamental physical property.
Hindi: कठोरता एक सामग्री की विशेषता है, न कि एक मौलिक भौतिक गुणधर्म।
English: Hardness is a measure of resistance to localized plastic deformation by indentation or mechanical abrasion.
Hindi: कठोरता यांत्रिक दंतुरण या घर्षण द्वारा प्रेरित स्थानीयकृत प्लास्टिक विरूपण के प्रतिरोध का मापन है।
English: Hardness is a measure of the resistance to localized plastic deformation induced by either mechanical indentation or abrasion.
Hindi: कठोरता यांत्रिक दंतुरण या घर्षण द्वारा प्रेरित स्थानीयकृत प्लास्टिक विरूपण के प्रतिरोध का मापन है।
English: Hardness is a measure of the resistance to localized plastic deformation induced by either mechanical indentation or abrasion. .
Hindi: कठोरता यांत्रिक दंतुरण या घर्षण द्वारा प्रेरित स्थानीयकृत प्लास्टिक विरूपण के प्रतिरोध का मापन है।
English: Hardness is a measure of the resistance to localized plastic deformation induced by either mechanical indentation.
Hindi: कठोरता यांत्रिक दंतुरण या घर्षण द्वारा प्रेरित स्थानीयकृत प्लास्टिक विरूपण के प्रतिरोध का मापन है।
English: Hardness is a measurement of the resistance to localized plastic deformation induced by either mechanical indentation or abrasion.
Hindi: कठोरता यांत्रिक दंतुरण या घर्षण द्वारा प्रेरित स्थानीयकृत प्लास्टिक विरूपण के प्रतिरोध का मापन है।
English: Hardness is a quality of a material, not a central physical property.
Hindi: कठोरता एक सामग्री की विशेषता है, न कि एक मौलिक भौतिक गुणधर्म।
English: Hardness is an attribute of an item and not an elementary physical quality.
Hindi: कठोरता एक सामग्री की विशेषता है, न कि एक मौलिक भौतिक गुणधर्म।
English: Hardness is an important indicator of mechanical properties of materials, and the hardness test is an important means of judging the quality of metal materials or parts.
Hindi: कठोरता एक महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है जो सामग्री के मैकेनिक प्रदर्शन को इंगित करती है, जबकि कठोरता परीक्षण धातु सामग्री या उसके घटक भागों की गुणवत्ता का न्याय करने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: Hardness is dependent on
Hindi: गंभीरता पर निर्भर करता हैः
English: Hardness is induced within the gear teeth to avoid .
Hindi: गियर दांतों के भीतर कठोरता  से बचने के लिए प्रेरित होती है।
English: Hardness is one of the important characteristics which indicate the mechanic performance of material, while the hardness testing is an important method to judge the quality of the metal material or its component parts.
Hindi: कठोरता एक महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है जो सामग्री के मैकेनिक प्रदर्शन को इंगित करती है, जबकि कठोरता परीक्षण धातु सामग्री या उसके घटक भागों की गुणवत्ता का न्याय करने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: Hardness is one of the important indicators of material mechanical properties. while hardness test is to determine the quality of metal materials or components as a mean.
Hindi: कठोरता एक महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है जो सामग्री के मैकेनिक प्रदर्शन को इंगित करती है, जबकि कठोरता परीक्षण धातु सामग्री या उसके घटक भागों की गुणवत्ता का न्याय करने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: Hardness is one of the important mechanic characteristics of the material while the hardness testing is an important method to judge the quality of the metal material or its component parts.
Hindi: कठोरता एक महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है जो सामग्री के मैकेनिक प्रदर्शन को इंगित करती है, जबकि कठोरता परीक्षण धातु सामग्री या उसके घटक भागों की गुणवत्ता का न्याय करने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: Hardness is one of the important mechanic characteristics of the material while the hardness testing is an important method to judge the quality of the metal material or...
Hindi: कठोरता एक महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है जो सामग्री के मैकेनिक प्रदर्शन को इंगित करती है, जबकि कठोरता परीक्षण धातु सामग्री या उसके घटक भागों की गुणवत्ता का न्याय करने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: Hardness of 58-60 HRC.
Hindi: कठोरता 55-58 एचआरसी।
English: Hardness of 58-62 HRC.
Hindi: कठोरता 55-58 एचआरसी।
English: Hardness of 8.5.
Hindi: मोहस कठोरता 8.5;
English: Hardness of water is due to the presence of
Hindi: जल की कठोरता उपस्थिति के कारण होती है -
English: Hardness of water is due to the presence of -
Hindi: जल की कठोरता उपस्थिति के कारण होती है -
English: Hardness of water is of two types
Hindi: पानी की कठोरता दो प्रकार की होती हैः
English: Hardness test 6
Hindi: कठोरता परीक्षक 6
English: Hardness testers etc.
Hindi: कठोरता परीक्षक, आदि
English: Hardness values can be automatically converted in many forms.
Hindi: कठोरता मूल्यों को कई रूपों में स्वचालित रूप से परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Hardness, is a characteristic of a material, not a fundamental physical property.
Hindi: कठोरता एक सामग्री की विशेषता है, न कि एक मौलिक भौतिक गुणधर्म।
English: Hardness From 30 to 85 shore A durometer.
Hindi: कठोरताः 30 से 85 किनारे तक एक ड्यूरोमीटर।
English: Hardness Metals are hard due to the tight packing of atoms close to each other in the crystal structure.
Hindi: कठोरता क्रिस्टल संरचना में परमाणुओं के एक-दूसरे के करीब की तंग पैकिंग के कारण धातुएं कठोर होती हैं।
English: Hardoi district president of Owaisi's party joined the Congress
Hindi: ओवैसी की पार्टी के हरदोई जिलाध्यक्ष ने कांग्रेस ज्वाइन की
English: Hardscaps is not.
Hindi: हार्डकेस नहीं है।
English: Hardship teaches us how to survive.
Hindi: कठिनाई हमें जीना सिखाती है।
English: Hardship, pain, and difficulty don't stop here...
Hindi: दुःख, गम और परेशानी ये मंजिल की रुकावट नही है,