Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Van will be equipped with swipe machine, debit, credit and net-banking facility.
Hindi: इस वेन में स्वाइप मशीन, डेबिट, क्रेडिट तथा नेट-बैंकिंग सुविधा रहेगी।
English: Vanadium is a rare metalthe earth 's crust contains something like 0. 2 per cent.
Hindi: वेनेडियम वेनेडियम एक दुर्लभ धातु है क्योंकि भूपर्पटी पर यह केवल 0.2 प्रतिशत है।
English: Vanadium pentoxide is used as a catalyst in the production of sulphuric acid.
Hindi: सल्फ्यूरिक अम्ल के निर्माण में वेनेडियम पेन्टाक्साइड का प्रयोग उत्प्रेरक के रूप में किया जाता है।
English: Vanadium salts, which are coloured green, yellow, red, black and golden are used in the production of dyes and special ink and in ceramics.
Hindi: हरे, पीले, नीले, काले और सुनहरे वेनेडियम लवणों का प्रयोग रंजकों के उत्पादन, विशेष स्याही और मृत्तिका-शिल्प में होता है।
English: Vanaj- National Tribal Festival- 2015
Hindi: वनज- राष्ट्रीय जनजातीय मेला- 2015
English: Vanaja N Sarna, Information Commissioner, Central Information Commission, Shri N. K. Gupta, Information Commissioner, CIC and Shri Narinder Cuhan, State Information Commissioner, Himachal Pradesh, Shri Gyan Prakash Upadhyaya, Additional Chief Secretary HRD, Government of Sikkim. Ms.
Hindi: सरना, केन्द्रीय सूचना आयोग के सूचना आयुक्त श्री एन.के. गुप्ता और हिमाचल प्रदेश के राज्य सूचना आयुक्त श्री नरिन्दर कुहन, सिक्किम सरकार के अपर मुख्य सचिव एचआरडी श्री ज्ञान प्रकाश उपाध्याय, सीबीएसई की अध्यक्ष सुश्री अनीता करवाल, आरटीआई कार्यकर्ता श्री देवेन्द्र कुमार सिंह और सुदर्शन इंजीनियरिंग कॉलेज के एसोसिएट प्रोफेसर श्री एन.
English: Vanaja N. Sarna, Chairperson Central Board of Excise and Customs CBEC, Shri Navin Kumar, Chairman GSTN, Shri B. N. Sharma, Additional Secretary Revenue, Shri S. Ramesh, Member CBEC, Shri Prakash Kumar, CEO GSTN, Shri Binod H. R., Executive Vice President, Infosys and Shri C. N. Raghupathi, Infosys India Business Unit Head.
Hindi: सरना, जीएसटीएन के चेयरमैन श्री नवीन कुमार, अपर राजस्व सचिव श्री बी एन शर्मा, सीबीईसी के सदस्य श्री एस. रमेश, जीएसटीएन के सीईओ श्री प्रकाश कुमार, इन्फोसिस के कार्यकारी उपाध्यक्ष श्री बिनोद और इन्फोसिस इंडिया बिजनेस यूनिट के प्रमुख श्री सीएन रघुपति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Vanaja N. Sarna, Chairperson, Central Board of Excise Customs CBEC has addressed a letter to all the major Fast-Moving Consumer Goods FMCG companies pointing out the need to immediately revise the MRP on all the products in which the reduction of GST has been announced by the Council.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की अध्यक्ष सुश्री वनाजा एन.सरना ने सभी प्रमुख एफएमसीजी तेज खपत वाली वस्तुएं कंपनियों को पत्र लिखकर उन सभी उत्पादों की एमआरपी अधिकतम खुदरा मूल्य में तत्काल संशोधन करने की जरूरत बताई है, जिन पर जीएसटी घटाने की घोषणा परिषद ने की है।
English: Vanaja N. Sarna, chairperson of the Central Board of Excise and Customs CBEC, has maintained that any new overhauling structure takes time to settle down.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की अध्यक्षा वनाजा एन. सरना ने बताया है कि किसी भी नई संशोधित संरचना को स्थापित होने में समय लगता है।
English: Vanakbhara beach is among all other famous beaches in Diu which draws a special mention.
Hindi: वनकभारा तट दीव के अन्य प्रसिद्ध तट में से एक है जिसका विशेष उल्लेख किया जाना चाहिए।
English: Vanasthali is a census town in Tonk district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: वनस्थली भारतीय राज्य राजस्थान के टोंक जिले का एक नगरपालिका क्षेत्र और नगर है।
English: Vanchinathan Iyer 1886 17 June 1911, popularly known as Vanchi, was an Indian Tamil independence activist.
Hindi: वांचिनाथन तमिल 1886 - 17 जून 1911, जो वांचि के नाम से लोकप्रिय थे, एक भारतीय तमिल स्वतंत्रता सैनानी थे।
English: Vanchit Bahujan Aghadi VBA leader Prakash Ambedkar
Hindi: वंचित बहुजन आघाडी वीबीए के प्रमुख प्रकाश आंबेडकर ने जयस्तंभ पर श्रद्धांजलि देने के
English: Vanchit Bahujan Aghadi VBA leader Prakash Ambedkar was accompanied by local leaders Anand Chandanshive and Bala Waghmare, while former Union minister and Congress leader Sushilkumar Shinde had gone to meet former speaker Shivraj Patil.
Hindi: अंबेडकर के साथ स्थानीय नेता आनंद चंदनशिवे और बाला वाघमारे थे, जबकि शिंदे पूर्व लोकसभा अध्यक्ष शिवराज पाटिल से मुलाकात करने होटल गए थे।
English: Vancouver International Airport
Hindi: वेनकोवर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Vancouver Knights are the defending champions.
Hindi: वैंकूवर नाइट्स डिफेंडिंग चैंपियन हैं।
English: Vancouver Knights won the tournament, beating Cricket West Indies B Team by seven wickets in the final.
Hindi: वैंकूवर नाइट्स ने फाइनल में सात विकेट से क्रिकेट वेस्टइंडीज बी टीम को हराकर टूर्नामेंट जीता।
English: Vancouver South French Vancouver-Sud is a federal electoral district in British Columbia, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada from 1917 to 1997, and since 2004.
Hindi: वैंकूवर दक्षिण फ़्रान्सीसी फ़्रान्सीसी कनाडा के ब्रिटिश कोलम्बिया प्रांत में स्थित एक निर्वाचन क्षेत्र है जो 1917 से 1997 और फिर 2004 से हाउस ऑफ़ कॉमन्स, कनाडा के लिये सांसद चुनता है।
English: Vancouver Whitecaps FC is a Canadian professional football team based in Vancouver, British Columbia.
Hindi: वैंकूवर व्हाइटकैप्स एफसी, एक प्रसिद्ध फुटबॉल टीम है, जो वैंकूवर में आधारित है।
English: Vancouver-based Harbour Air, which claims to be North America's largest seaplane airline, and Seattle-based all-electric propulsionmaker magniX, tested a 63-year-old DHC-2 de Havilland Beaver retrofitted with a 750-horsepower electric motor on the Fraser River near Richmond, British Columbia.
Hindi: खुद को उत्तरी अमेरिका की सबसे बड़ी सीप्लेन कंपनी बताने वाली वैंकूवर स्थित हार्बर एयर और सिएटल स्थित मैग्नी एक्स ने 62 साल पुराने डीएचसी-2 दी हावीलैंड बीवर विमान में 750 हॉर्सपॉवर का इलेक्ट्रिक मोटर लगाकर इसका परीक्षण किया.
English: Vandalisation of educationist and reformer Ishwar Chandra Vidyasagars statue in Bengal after Amit Shahs roadshow is symbolic but not shocking.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अमित शाह के रोड शो के बाद शिक्षाविद और सुधारक ईश्वरचंद्र विद्यासागर की मूर्ति को खंडित किया जाना प्रतीकात्मक तो है लेकिन स्तब्ध करने वाला नहीं है.
English: Vandalising Gandhi's statue outside the Indian Embassy has nothing to do with what the protests are about, the senator said.
Hindi:  सांसद ने कहा भारतीय दूतावास के बाहर गांधी की प्रतिमा को क्षतिग्रस्त करने का प्रदर्शन के मकसद से कोई लेना-देना नहीं हैं।
English: Vandalising Gandhis statue outside the Indian Embassy has nothing to do with what the protests are about, the senator said
Hindi: सांसद ने कहा कि भारतीय दूतावास के बाहर गांधी की प्रतिमा को नुकसान पहुंचाए जाने का प्रदर्शन के मकसद से कोई लेना-देना नहीं हैं
English: Vandalising public as well as private property in any form will not be tolerated and will strictly be dealt according to law, the CM said in statement.
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकारी और निजी संपत्ति में किसी भी तरह की तोड़फोड़ को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और कानून के मुताबिक सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Vandalism At Hospital
Hindi: हॉस्पिटल में तोड़फोड़
English: Vandalism case Arrest warrant against Hardik Patel cancelled
Hindi: तोड़फोड़ का मामला हार्दिक पटेल के खिलाफ गिरफ्तारी का वारंट
English: Vandalism case Non-bailable arrest warrant against Hardik Patel
Hindi: हार्दिक पटेल के खिलाफ गिरफ्तारी का वारंट जारी, तोड़फोड़ मामले में नहीं हुए थे पेश
English: Vandals attack church in Kolhapur, 12 hurt
Hindi: कोलंबो में मस्जिद पर हमला, 12 घायल
English: Vandamattom is a village in Kodikulam Panchayath, Thodupuzha Taluk, Idukki district, Kerala, India.
Hindi: मुट्टम मलयालम  भारत के केरल राज्य के इडुक्कि ज़िले में तोडुपुज़ा तालुका के अंतर्गत एक ग्राम पंचायत है।
English: Vandana Chaurasia, 25, her son Mayank, 5, died on the spot while her 2-year-old daughter Kavya succumbed to injuries at hospital.
Hindi: इस हादसे में वंदना चौरसिया 25 और उनके 5 साल के बेटे मयंक की मौत घटनास्थल पर ही हो गई।
English: Vandana Chavan of NCP advocated to involve local bodies to address the issue.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की वंदना चव्हाण ने इस मुद्दे के निराकरण में स्थानीय निकायों को शामिल करने पर ज़ोर दिया।
English: Vandana Guleria, daughter of Transport Minister Mohinder Singh Thakur, won the zila parishad seat from Sajaipiplu ward in Sarkaghat subdivision.
Hindi: प्रदेश परिवहन मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर की बेटी वंदना गुलेरिया ने सजाऊ पिपलू वार्ड से चुनाव जीता तो प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर की बेटी चंपा ठाकुर कोट वार्ड से जिला परिषद का चुनाव जीती।
English: Vandana Gurnani, ASMD NHM with the Health Secretaries and Mission Directors from the States along with other senior officers of MoHFW and representatives of CSOs, NGOs and Development Partners.
Hindi: हेन्क बेकेदम और एएस एंड एमडी एनएचएम श्रीमती वंदना गुरनानी के साथ राज्यों के स्वास्थ्य सचिव और मिशन निदेशकों, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अ्य वरिष्ठ अधिकारी तथा एनजीओ, सीएसओ के प्रतिनिधि एवं डेवलेपमेंट पार्टनर भी उपस्थित थे।
English: Vandana Gurnani, Joint Secretary RCH, IEC at the Health Ministry received the award on behalf of the Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव आरसीएच, आईईसी वंदना गुरनानी ने मंत्रालय के तरफ से पुरस्कार ग्रहण किया।
English: Vandana Gurnani, Jt. Secretary inaugurated the workshop, which highlighted concrete strategies to understand and incorporate the male perspective and male needs in the same way as attention is given to women's perspectives and needs.
Hindi: संयुक्त सचिव श्रीमती वंदना गुरनानी ने कार्यशाला का उद्घाटन किया जिसमें पुरुष दृष्टिकोण एवं पुरुषों की आवश्यकताओं को समझने एवं उसे समाविष्ट करने और इस पर उसी प्रकार ध्यान देने की जरुरत से संबंधित ठोस कार्यनीतियों को रेखांकित किया गया, जिस प्रकार महिला दृष्टिकोण एवं महिलाओं की आवश्यकताओं पर ध्यान दिया जाता है।
English: Vandana Joshi is an Indian actress.
Hindi: वंदना जोशी एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Vandana Kataria along with Sonia Bahl has written the screenplay of the project.
Hindi: सोनिया बहल और वंदना कटारिया ने मिलकर इसकी पटकथा लिखी है।
English: Vandana Kataria scored a hattrick as Indian eves thrashed minnows Russia 10-1 to enter the quarterfinals of the Womens Junior Hockey World Cup on Tuesday.
Hindi: वंदना कटारिया की हैट्रिक के दम पर भारत ने रूस को 10-1 से हराकर जूनियर महिला हाकी विश्व कप के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Vandana Katariya 36th minute and Gurjit Kaur 59th scored for India to cancel out strikes from Kaitlin Nobbs 14th and Grace Stewart 43rd in their second match of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के दूसरे मैच में भारत के लिये वंदना कटारिया 36वें मिनट और गुरजीत कौर 59वें मिनट ने गोल किये।
English: Vandana Katariya and Deepika struck two goals each as the Indian womens hockey team thrashed Canada 5-2 to record its second victory in the tour of USA.
Hindi: वंदना कटारिया और दीपिका के 2-2 गोल की मदद से भारतीय महिला हॉकी टीम ने अमेरिका के मौजूदा दौरे पर कनाडा को 5-2 से हराकर दूसरी जीत दर्ज की।
English: Vandana Katariya gave India the lead in the 48th minute but the visitors joy was cut short when Bomi Kim scored the equaliser two minutes later.
Hindi: भारतीय टीम की ओर से वंदना कटारिया ने 48वें मिनट में गोल कर टीम की जीत की राह बनाई लेकिन बोमी किम ने कोरियाई टीम की ओर से 50वें मिनट में गोल करते हुये मैच को बराबरी पर समाप्त करा दिया।
English: Vandana Katariya scored four goals as India mauled a hapless Ghana 13-0 to begin their campaign in the FIH Womens Hockey World League Round-2 in style at the Major Dhyan Chand National Stadium here today.
Hindi: वंदना कटारिया के चार गोल की मदद से भारत ने एफआईएच महिला हाकी विश्व लीग के दूसरे दौर के मुकाबले में शनिवार को घाना को 13-0 से रौंदकर अपने अभियान का आगाज किया।
English: Vandana Katariya scored the lone goal for India in the 43rd minute.
Hindi: भारत के लिए एकमात्र गोल वंदना कटारिया ने 43वें मिनट में दागा।
English: Vandana Katariya to lead India hockey eves on Australia tour
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए भारतीय महिला हॉकी टीम की कमान वंदना कटारिया को
English: Vandana Luthra, Founder of VLCC
Hindi: वंदना लूथरा वीएलसीसी की सीईओ हैं।
English: Vandana Luthra, founder of VLCC Group, offers make-up tips for winter
Hindi: वीएलसीसी ग्रुप की संस्थापक वंदना लूथरा ने कुछ मेकअप टिप्स दिए हैं, जिससे ठंड के मौसम में आपको मेकअप करने में आसानी होगी
English: Vandana Prasad, the BSIP has constituted a team of dedicated scientists for efficient functioning.
Hindi: वंदना प्रसाद के नेतृत्व में, बीएसआईपी ने कार्यप्रणाली को और अधिक बेहतर बनाने के लिए समर्पित वैज्ञानिकों की एक टीम का गठन किया है।
English: Vandana Sharma
Hindi: सफीदों वंदना शर्मा
English: Vandana Sharma, sister of External Affair Minister Sushma Swaraj, and Kulbir Chhikkara, a relative of Finance Minister Capt Abhimanyu, were inducted as the HPSC members yesterday.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की बहन डॉ़ वंदना शर्मा व राज्य के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु के करीबी डॉ़ कुलबीर सिंह छिक्कारा का नाम आयोग सदस्य के रूप में लिया जा रहा है।
English: Vandana Shiva environmentalist and prominent leader of the Ecofeminist movement.
Hindi: वंदना शिवा - पर्यावरणविद् और इकोफेमिनिस्ट आंदोलन के प्रमुख नेता।
English: Vandana Travels
Hindi: वंदना ट्रेवल्स
English: Vandana completed her hat-trick four minutes from the lemon break to make the scoreline 5-0.
Hindi: वंदना ने लेमन ब्रेक के चार मिनट के भीतर अपनी हैट्रिक पूरी करके स्कोर 5-0 कर दिया।
English: Vandana says her 7-year-old daughter Manya would often call up Mohit to ask when was he coming home.
Hindi:  भाभी वंदना ने कहा कि मोहित का उनकी सात साल की बेटी मान्या से बेहद प्यार है और वह अक्सर पूछती रहती है कि चाचा कब घर आएंगे?
English: Vandana scored 20 runs for her team.
Hindi: टीम के रविंद्र ने 20 रन बनाए।
English: Vandana to lead India hockey team at Asian Champions Trophy
Hindi: एशियाई महिला हाकी चैंपियन्स ट्राफी में भारत की अगुवाई करेगी वंदना
English: Vandanas surgery did not go smoothly and she took a long time to heal.
Hindi: वंदना की सर्जरी आसानी से नहीं हुई और उसे ठीक होने में लंबा समय लगा।
English: Vande Bharat Delhi-Katra Express Launched Here's All You Need To Know
Hindi: दिल्ली-कटरा वंदे भारत एक्सप्रेस की शुरुआत, ऐसी हैं खूबियां
English: Vande Bharat Delhi-Katra train to carry the message of PMs New India to Jammu and Kashmir Dr.Jitendra Singh
Hindi: वंदे भारत दिल्ली-कटरा ट्रेन जम्मू-कश्मीर में प्रधानमंत्री के न्यू इंडिया का संदेश ले जा रही है  डॉ जितेंद्र सिंह
English: Vande Bharat Express File Photo  PTI
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस फाइल फोटो
English: Vande Bharat Express - India's semi-high speed train
Hindi: सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्स़प्रेस
English: Vande Bharat Express Begins First Commercial Run
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस अपने पहले कमर्शियल रन के लिए हुई रवाना
English: Vande Bharat Express Delhi-Katra-Delhi Fare, timings, schedule and route
Hindi: दिल्ली-कटरा के बीच वंदे भारत ट्रेन, जानें- किराया और टाइमिंग
English: Vande Bharat Express features
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस की खूबियां
English: Vande Bharat Express hit by stones. drivers screen, windows damaged
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस फिर दुर्घटना का शिकार, टूटी खिड़कियां. ड्राइवर्स विंडस्क्रीन पर भी नुकसान
English: Vande Bharat Express incorporates many modern features which debut for the very first time on Indian Railways
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस में अनेक ऐसी सुविधाएं हैं जो भारतीय रेल में पहली बार आई हैं
English: Vande Bharat Express incorporates many modern features which debut for the very first time on Indian Railways.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस में अनेक ऐसी सुविधाएं हैं जो भारतीय रेल में पहली बार आई हैं।
English: Vande Bharat Express is a big gift from PM Modi to the people of JK by bringing development in the state and giving a boost to religious tourism there Union Home Minister
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस जम्मू-कश्मीर के लोगों को राज्य का विकास करने और धार्मिक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी का एक बड़ा उपहार है  गृहमंत्री
English: Vande Bharat Express is set to run between Delhi and Varanasi at a maximum speed of 160 kmph
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस 160 किलोमीटर प्रति घंटे की अधिकतम गति से दिल्ली और वाराणसी के बीच चलेगी
English: Vande Bharat Express or Train 18s air-conditioned chair car ticket would cost Rs 1,850 and the executive class fare will be Rs 3,520 for a Delhi to Varanasi trip, including the catering service charges, officials told PTI Monday.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई ने रेल अधिकारियों के हवाले से कहा कि दिल्ली से वाराणसी के बीच चलने वाले इस ट्रेन 18 में एसी चेयर कार का टिकट 1850 रुपए होगा, जबकि एक्जिक्यूटिव क्लास के लिए यात्रियों को 3520 रुपए चुकाने होंगे।
English: Vande Bharat Express ticket fares announced Here's how much Delhi-Varanasi trip on semi-high speed train will cost
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन का किराया हुआ तय, दिल्ली से वाराणसी जाने के लिए देने होंगे इतने रुपए
English: Vande Bharat Express ticket price between Delhi-Katra will cost you as mentioned below
Hindi: कटरा से दिल्ली चलने वाली वंदे भारत एक्सप्रेस का किराया कुछ इस प्रकार होगा
English: Vande Bharat Express train time table  schedule
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन का रुट और टाइम टेबल
English: Vande Bharat Express train will have three halts between New Delhi and Katra which will be Ambala, Ludhiana and Jammu.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस नई दिल्ली से कटरा के बीच तीन स्टेशनों अंबाला, लुधियाना और जम्मू तवी पर रुकेगी.
English: Vande Bharat Express train, which will run between Delhi and Katra.
Hindi: दिल्ली से कटरा के बीच चलेगी वंदे भारत एक्सप्रेस
English: Vande Bharat Express was launched on Friday by Prime minister Narendra Modi from the New Delhi railway station.
Hindi: पीएम मोदी ने नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से वंदे भारत एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई.
English: Vande Bharat Express will provide speed, service and safety to citizens and will give boost to Make In India FM.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस नागरिकों को गति, सेवा और सुरक्षा प्रदान करेगा और मेक इन इंडिया को बढ़ावा देगा।
English: Vande Bharat Express, India's Fastest Train, Breaks Down Day After Launch
Hindi: भारत की सबसे तेज़ ट्रेन 'वंदे भारत एक्सप्रेस' की रफ्तार पर पहले ही दिन लगी ब्रेक
English: Vande Bharat Express, the fastest train in India, sets a new record with its punctuality.
Hindi: भारत की सबसे तेज़ रफ़्तार ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस एक नया इतिहास रचने की दिशा में अग्रसर है।
English: Vande Bharat Express India's fastest train bookings open. Know fare, launch date, timings details here.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस के लिए शुरू हुई टिकट बुकिंग, जानें देश की फास्टेस्ट ट्रेन का किराया
English: Vande Bharat Mission
Hindi: वंदे भारत मिशन
English: Vande Bharat Mission Phase 6 to begin on Sept. 1
Hindi: वंदे भारत मिशन का छठा चरण पहली सितंबर से शुरू होगा
English: Vande Bharat Mission flight to China which was scheduled on Delhi-Guangzhou sector on 23rd October 2020 has been postponed due to technical and scheduling reasons.
Hindi: वंदे भारत अभियान के तहत चीन के लिए संचालित होने वाली दिल्ली-ग्वांगझो सैक्टर के लिए 23 अक्टूबर की विशेष उड़ान को तकनीकी और अन्य कारणों से स्थगित कर दिया गया है।
English: Vande Bharat Mission is being carried out by the Indian government to evacuate Indians stranded abroad due to coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस संक्रमण की रोकथाम के मद्देनजर लागू लॉकडाउन के चलते विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए सरकार द्वारा वंदे भारत मिशन अभियान चलाया गया है।
English: Vande Bharat Mission launched by the government with an aim to bring back home stranded Indians from many countries due to Covid-19 pandemic.
Hindi: सरकार ने वंदे भारत मिशन कोविड महामारी के कारण अनेक देशों में फंसे भारतीयों को स्वदेश लाने के उद्देश्य से शुरू किया था।
English: Vande Bharat Mission 121 passengers arrive in Hyderabad from US
Hindi: वंदे भारत मिशन  अमेरिका में फंसे 121 भारतीय पहुंचे हैदराबाद
English: Vande Bharat Mission 163 Indians land at Hyderabad from Kuwait
Hindi: वंदे भारत मिशन  कुवैत से 163 नागरिक हैदराबाद पहुंचे
English: Vande Bharat Mission 168 Evacuees From US Land In Hyderabad
Hindi: वंदे भारत मिशन  अमेरिका से 168 भारतीय हैदराबाद पहुंचे
English: Vande Bharat Mission 331 stranded Indians from UK reach Hyderabad
Hindi: वंदे भारत मिशन ब्रिटेन में फंसे 331 भारतीय हैदराबाद पहुंचे
English: Vande Bharat Mission 531 people to arrive in Kerala as second phase of evacuation begins
Hindi: निकासी का दूसरा चरण शुरू, 531 भारतीय पहुंचेंगे केरल
English: Vande Bharat Mission 56 flights brought back Indian nationals from 12 countries till now
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत अब तक कुल 56 उड़ानों से 12 देशों से भारतीय नागरिकों को वापस लाया गया
English: Vande Bharat Mission AI Repatriation Flight From Singapore Lands At Delhi With 234 Passengers
Hindi: मिशन वंदे भारत दिल्ली एयरपोर्ट पर सिंगापुर से 234 यात्रियों को लेकर .
English: Vande Bharat Mission Air Indias first flight from Singapore with 234 passengers lands at Delhis IGI Airport
Hindi: मिशन वंदे भारत दिल्ली एयरपोर्ट पर सिंगापुर से 234 यात्रियों को लेकर पहुंचा एयर इंडिया का विमान
English: Vande Bharat Mission Air Indias first rescue flight heads to Singapore
Hindi: वंदे भारत मिशन  सिंगापुर के लिए पहली उड़ान भरेगी एयर .
English: Vande Bharat Mission Nine flights take off from Saudi Arabia, UAE, Oman, Kuwait  Qatar to India today
Hindi: वंदेभारत मिशन के तहत सउदी अरब, संयुक्त अरब अमारात, ओमान, कुवैत और कतर से भारत के लिए नौ उड़ानें रवाना
English: Vande Bharat train
Hindi: वंदे मातरम ट्रेन
English: Vande Bharat vs Bharat ke bande Can Narendra Modi be losing his political touch so soon?
Hindi: वंदे भारत बनाम भारत के बंदे क्या नरेंद्र मोदी जनता में अपनी सियासी पैठ इतनी जल्दी गंवा रहे हैं
English: Vande Mataram album
Hindi: वन्दे मातरम एल्बम
English: Vande Mataram and Madhya Pradesh Gaan was presented at the function.
Hindi: कार्यक्रम में वंदे मातरम् और मध्यप्रदेश गान की प्रस्तुति की गयी।
English: Vande Mataram and Vaisnavjan Bhajan were presented by Suhasini Joshi and her team in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में वंदे मातरम और वैष्णवजन भजन का गायन सुश्री सुहासिनी जोशी और साथियों ने किया।
English: Vande Mataram can be appropriately described as a symbol, which united people of India from different regions, different religions and different faiths, and inspired them to come together for the common cause of Mother India, he added.
Hindi: वंदे मातरम् को एक प्रतीक के रूप में व्याख्यायित किया जा सकता है, जो भारत के विभिन्न राज्यों, धर्मों और विश्वासों को मानने वाले लोगों को एकता के सूत्र में बांधता है और उन्हें एक साथ आकर मां भारती की सेवा एवं रक्षा करने के लिए प्रेरित करता है।
English: Vande Mataram cannot be associated with any religion.
Hindi: वंदे मातरम को किसी भी रूप में धर्म विशेष से नहीं जोड़ा जा सकता है.
English: Vande Mataram is mantra Of sky - high Mother Bharat.
Hindi: भारत माता का आकाशचुंबी मंत्र है वंदे मातरम्।
English: Vande Mataram is not only a mere song but is the symbol of India's freedom movement as well as an inspiration to every Indian, Shahs post read.
Hindi: अमित शाह ने लिखा कि वंदे मातरम मात्र एक गीतभर नहीं होकर यह भारत के स्वतंत्रता आंदोलन का प्रतीक और प्रत्येक भारतीय का प्रेरणाबिंदू है।
English: Vande Mataram is sung in chorus on the first working day of every month at Sardar Vallabh Bhai Patel Park at Mantralaya.
Hindi: मंत्रालय स्थित सरदार वल्लभ भाई पटेल उद्यान में हर माह के प्रथम कार्य दिवस पर वंदे-मातरम् का गायन होता है।
English: Vande Mataram means praising the mother, he further said while referring to the people who are seeking to define nationalism.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रवाद को परिभाषित करने का प्रयास करने वाले लोगों का उल्लेख करते हुए कहा कि वंदे मातरम का मतलब मां की प्रशंसा करना होता है.
English: Vande Mataram to Jai Hind
Hindi: वंदे मातरम से जय हिंद तक
English: Vandenberg Airport
Hindi: वान्डेनबर्ग हवाई अड्डा
English: Vanderbilt also owed millions of dollars in back taxes, since the lawyer had never paid the IRS, and she was forced to sell her Southampton, New York and Upper East Side homes.
Hindi: वेंडरबिल्ट पर टैक्स का लाखों बकाया था क्योंकि उनके वकील ने आईआरएस को कभी भुगतान किया ही नहीं था, इसलिए उन्हें अपने साउथेम्प्टन और न्यूयॉर्क शहर स्थित घरों को बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा.
English: Vanderbilt was one of the first designers to make public appearances, which was a difficult thing for her because of her shyness.
Hindi: वेंडरबिल्ट सार्वजनिक रूप से दिखने वाले पहले कुछ डिजाइनरों में से एक थी, जोकि शर्मीली होने के वजह से उसके लिए काफी मुश्किल काम था।
English: Vandermaas was forced to the ground by police officers, who ripped the flag out of his hand when he crossed the police line.
Hindi: पुलिस अधिकारियों द्वारा वंदर्मास को जबरदस्ती जमीन पर लेटा दिया गया, जब उसने पुलिस लाइन पार की तो उसके हाथ से झंडा फट गया।
English: Vandersay has played 11 ODIs and seven T20Is for Sri Lanka but is yet to make his Test debut.
Hindi: वांडर्से ने अब तक 11 वनडे और सात टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं लेकिन उन्हें अभी टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण करना है।