Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this, care is taken that which items should be placed where so that the incoming user does not have much trouble in finding the content.
Hindi: इसमें यह ध्यान रखा जाता है कि चीजों को कहां रखा जाए, ताकि सामग्री को खोजने में उपयोगकर्ता को ज्यादा कठिनाई न हो।
English: In this, classes 9 to 12 will be studied in two phases, in which intensive study of subjects will be done.
Hindi: कक्षा नौ 9 से 12 की पढ़ाई दो चरणों में होगी जिसमें विषयों का गहन अध्ययन कराया जाएगा।
English: In this, comedians tell humorous stories, jokes, and one-liners, usually in what is called a monologue, routine, or act.
Hindi: इसमें कॉमेडियन हास्य कहानियां, चुटकुले, और वन-लाइनर्स बताते हैं, जो आमतौर पर एक मोनोलोग, रूटीन या एक्ट कहलाता है।
English: In this, detailed information is given about the construction of the building and the sacred objects kept in the building.
Hindi: इसमें घर के निर्माण और इसमें रखी जाने वाली पवित्र वस्तुओं के बारे में विस्तार से जानकारी मिलती है।
English: In this, eligible youth will be given loan facility at low interest rate, so that they can do their own work.
Hindi: इसमें योग्य युवाओं को कम ब्याज दर में लोन की सुविधा दी जाएगी जिससे वे अपना खुद का काम शुरू कर सकें।
English: In this, especially mothers will be able to choose the right product for their children and the risk of non-communicable diseases will be reduced.
Hindi: इसमें खास तौर पर माताएं अपने बच्चों के लिए सही उत्पाद चुन पाएंगी और गैर संक्रामक रोगों का खतरा घट सकेगा।
English: In this, farmers are given a grant up to a maximum of Rs 1, 75,000 of the cost.
Hindi: इसमें किसानों को लागत के अधिकतम 1,75,000 रुपये तक का अनुदान दिया जाता है ।
English: In this, financial assistance will be given to such children, who have lost one or both of their parents due to the corona epidemic.
Hindi: इसमें ऐसे बच्चों की वित्तीय सहायता की जायेगी, जिन्होंने कोरोना महामारी के कारण अपने माता-पिता में से किसी एक को या दोनों को खो दिया है।
English: In this, first luggage is reached to you, after which you have to make a payment.
Hindi: इसमें पहले सामान आपके पास पहुंच जाता है, उसके बाद आपको पेमेंट करना होता है।
English: In this, first select the financial year.
Hindi: सबसे पहले वित्तीय वर्ष का चुनाव करें।
English: In this, full root  administrative access is provided to the client.
Hindi: इसमें क्लाइंट को फुल रुटएडमिनिस्ट्रेटिव एक्सेस प्रोवाइड किया जाता है।
English: In this, he also said that he tried to give his best to Rajasthan Police.
Hindi: इसमें उन्होंने यह भी कहा था कि उन्होंने राजस्थान पुलिस को अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश की.
English: In this, he and Tiger Shroff are sharing the screen.
Hindi: इसमें वे और टाइगर श्रॉफ स्क्रीन शेयर कर रहे हैं.
English: In this, he got the first position at the national level.
Hindi: इसमें उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर पहला स्थान हासिल किया.
English: In this, he had said that the quality of the uploaded image would be 97 percent.
Hindi: इसमें उन्होंने बताया था कि अपलोडेड इमेज की क्वालिटी 97 फीसद की होगी।
English: In this, he had told how he wants a girl in life and what kind of girl he is looking for.
Hindi: इसमें उन्होंने बताया था कि वह आखिर लाइफ में कैसे लड़की चाहते हैं और किस तरह की लड़की की उन्हें खोज है।
English: In this, he has alleged that Anand Giri was about to release an 'edited video' in which he is shown in an objectionable position with a woman.
Hindi: इसमें उन्होंने आरोप लगाया है कि आनंद गिरि 'संपादित वीडियो' जारी करने वाले थे जिसमें उन्हें महिला के साथ आपत्तिजनक स्थिति में दिखाया गया है।
English: In this, he has also offered many examples for his arguments.
Hindi: इसमें उन्होंने अपने तर्कों के लिए कई उदाहरण भी पेश किए हैं ।
English: In this, he has claimed two things.
Hindi: इसमें उन्होंने दो बातों का दावा किया है.
English: In this, he has opened many secrets related to his life.
Hindi: इसमें उन्होंने अपनी जिंदगी से जुड़े कई खुलासे किए हैं।
English: In this, he has scored 325 runs at an average of 20.31.
Hindi: इनमें उन्होंने 20.31 के औसत से 325 रन बनाए हैं।
English: In this, he is playing the role of a boy who can make out the voice of a girl.
Hindi: इसमें वह एक ऐसे लड़के का रोल प्ले कर रहे हैं जो लड़की की आवाज निकाल सकता है.
English: In this, he is seen with his school friends.
Hindi: इसमें वो अपनी स्कूल की दोस्तों के संग नज़र आ रही हैं।
English: In this, he made oxygen there by utilizing carbon dioxide from Mars.
Hindi: इसमें उन्होंने मंगल ग्रह से कार्बन डाइऑक्साइड का इस्तेमाल कर वहां ऑक्सीजन बनाई।
English: In this, he scored 878 runs at an average of 46.21.
Hindi: इसमें उन्होंने 46.21 के औसत से 878 रन बनाए।
English: In this, he wrote that he has realized his previous birth, in which Asaduddin Owaisi was his friend Nakul.
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा कि उन्हें अपने पिछले जन्म का आभास हुआ है, जिसमें असदुद्दीन ओवैसी उनके पिछले जन्म में लंगोटिया दोस्त थे.
English: In this, his strong physical looks, for which he was working for a long time.
Hindi: इसमें उनकी दमदार फिजीक नजर आ रही है, जिसके लिए वे लम्बे समय से मेहनत कर रहे थे।
English: In this, husband and wife can jointly invest up to 30 lakh rupees.
Hindi: इसका अर्थ पति और पत्नी दोनों मिला कर 30 लाख रू तक निवेश कर सकते हैं।
English: In this, information about all the seasons of India and their specialty is given.
Hindi: इसमें भारत के सभी मौसमों और उनकी खासियत के बारे में जानकारी दी गई है.
English: In this, interests of a specific region are taken care of.
Hindi: इसमें विशेष क्षेत्र के हितों को महत्व दिया जाता है।
English: In this, it has been said on behalf of NCB that the role of Aryan cannot be understood apart from that of accused Arbaaz Merchant.
Hindi: इसमें एनसीबी की ओर से कहा गया है कि आर्यन की भूमिका आरोपी अरबाज मर्चेंट से अलग नहीं समझा जा सकता.
English: In this, it is also heated in sodium.
Hindi: इसमें उसे सोडियम में भी गर्म किया जाता है।
English: In this, it is the person being studied himself who pays attention to his mental processes whether they are cognitive or emotional and reports on them.
Hindi: इसमें, यह अध्ययन करने वाला व्यक्ति है जो उनकी मानसिक प्रक्रियाओं पर ध्यान देता है चाहे संज्ञानात्मक या भावनात्मक और उनके बारे में रिपोर्ट।
English: In this, it is told how you can borrow your gold in case of need and then get back your gold by defaulting the borrowed money.
Hindi: इस में बताया जाता है किस तरह आप जरुरत पड़ने पर अपने सोने के बदले उधार ले सकते हैं और उधार के पैसे को चूका के फिर अपना सोना वापस पा सकते हैं.
English: In this, it is told how you can borrow your gold in case of need, and you can get back your gold by defaulting the borrowed money.
Hindi: इस में बताया जाता है किस तरह आप जरुरत पड़ने पर अपने सोने के बदले उधार ले सकते हैं और उधार के पैसे को चूका के फिर अपना सोना वापस पा सकते हैं.
English: In this, it will be asked whether the user wants to see the status update or wants to see the profile picture.
Hindi: इसमें पूछा जाएगा कि क्या यूजर स्टेटस अपडेट देखना चाहता है या प्रोफाइल पिक्चर देखना चाहता है।
English: In this, kids are afraid to speak to outsiders additionally as a result of they really feel that they have no idea something and the particular person in entrance is aware of all the pieces.
Hindi: इसमें बच्चे बाहरी लोगों से बात करने में इसलिए भी डरते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि उन्हें कुछ नहीं आता और सामने वाला व्यक्ति सब जानता है।
English: In this, lawyers, doctors, CA etc. are also out of this scheme.
Hindi: इसके अलावा वकील, डॉक्टर, सीए आदि भी योजना से बाहर हैं.
English: In this, lawyers, doctors, CA, etc. also are out of this scheme.
Hindi: इसके अलावा वकील, डॉक्टर, सीए आदि भी योजना से बाहर हैं.
English: In this, lawyers, doctors, CAs etc. are also out of this scheme.
Hindi: इसके अलावा वकील, डॉक्टर, सीए आदि भी योजना से बाहर हैं.
English: In this, many concrete steps were discussed to control pollution.
Hindi: इसमें प्रदूषण को काबू करने के लिए कई ठोस कदम उठाने पर चर्चा हुई
English: In this, many new theming options have been provided so that now users can easily choose their desired theme.
Hindi: इसमें कई नए थीम ऑप्शन दिए गए हैं जिससे अब यूजर्स आसानी से अपनी मनचाही थीम चुन सकते हैं।
English: In this, many new theming options have been provided so that now users can easily choose their favorite theme.
Hindi: इसमें कई नए थीम ऑप्शन दिए गए हैं जिससे अब यूजर्स आसानी से अपनी मनचाही थीम चुन सकते हैं।
English: In this, medical, paramedical and businesses related to this sector are developing rapidly.
Hindi: जिस कारण मेडिकल, पैरामेडिकल और इस सेक्टर से जुड़े सभी कारोबारों का तेजी से विकास हो रहा है।
English: In this, members of the Muslim League were not involved.
Hindi: इसमें मुस्लिम लीग के सदस्य शामिल नहीं हुए।
English: In this, more than 450 cyclists from 49 countries of the world are taking part.
Hindi: इसमें दुनिया के 49 देशों के 450 से ज्यादा साइक्लिस्ट हिस्सा ले रहे हैं।
English: In this, more than 50 lakh houses have been handed over to the people.
Hindi: इसमें से 50 लाख से अधिक घर बनाकर गरीबों को सौंपे जा चुके हैं।
English: In this, neighborhood cafes and restaurants were connected with the help of phone numbers.
Hindi: इसमें आस पड़ोस के कैफे और रेस्टोरेंट्स को फोन नंबर की मदद से जोड़ा गया.
English: In this, one person buys and sells from another person.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति से ख़रीद और बिक्री करते है.
English: In this, one-year premium will be given by the government.
Hindi: इसमें एक साल का प्रीमियम सरकार की ओर से दिया जाएगा.
English: In this, only human actions are studied.
Hindi: केवल मानवीय क्रियाओं का अध्ययन किया जाता है।
English: In this, only the first account holder can operate the account.
Hindi: इसमें केवल पहला खाताधारक ही खाता संचालित कर सकता है.
English: In this, opposing Aryan Khan's bail, it has been said that even though there was no recovery from Aryan, he is involved in this conspiracy.
Hindi: इसमें आर्यन खान की जमानत का विरोध करते हुए कहा गया है कि आर्यन के पास से भले ही कोई बरामदगी नहीं हुई, लेकिन वह इस साजिश में शामिल है।
English: In this, other things related to USSD have been retained as before.
Hindi: इसमें यूएसएसडी से जुड़ी अन्य चीजों को पहले की तरह कायम रखा गया है.
English: In this, part 2 we will look at non-interactive zero-knowledge proofs.
Hindi: इसमें, भाग 2 हम गैर-संवादात्मक शून्य-ज्ञान प्रमाणों को देखेंगे.
English: In this, people have to fast for 12 to 21 hours and only have to eat between these times.
Hindi: इस फास्टिंग में व्यक्ति को प्रतिदिन 12 से 21 घंटे के लिए फास्ट रखना होता है और केवल इसी टाइम के बीच में भोजन करना होता है।
English: In this, people have to play childhood games, but the one who misses this game has to lose his life.
Hindi: इसमें लोगों को खेलने हैं बचपन के खेल, मगर जो इस खेल में चूकता है उसे अपनी जान से हाथ धोना होता है.
English: In this, people want to decorate their home differently and give a new look.
Hindi: इसमें लोग अपने घर को अलग तरीके से सजाने और नया लुक देना चाहते हैं।
English: In this, people's private messages are protected from the application server.
Hindi: इसमें लोगों के प्राइवेट मैसेज एप्लीकेशन सर्वर से सुरक्षित रहते हैं।
English: In this, priority will be given to small, small and medium enterprises of the state in manufactured products.
Hindi: इसमें निर्मित उत्पादों में राज्य के लघु, छोटे व मध्यम उद्यमों को प्राथमिकता दी जायेगी.
English: In this, private messages of the people are protected by the application server.
Hindi: इसमें लोगों के प्राइवेट मैसेज एप्लीकेशन सर्वर से सुरक्षित रहते हैं।
English: In this, questions were asked for about an hour from Borrell in the European Parliament.
Hindi: इस बारे में यूरोपीय संसद में बॉरेल से तकरीबन एक घंटे तक सवाल पूछे गए.
English: In this, rare information has been given about how the financial system works in our country.
Hindi: इसमें हमारे देश में वित्तीय प्रणाली कैसे काम करती है, इसकी दुर्लभ जानकारी दी है।
English: In this, regular premium has to be paid.
Hindi: इसमें नियमित प्रीमियम का भुगतान करना होगा.
English: In this, she is seen acting on a film dialogue.
Hindi: इसमें वह एक फिल्मी डायलॉग पर एक्टिंग करती हुई दिख रही हैं।
English: In this, she is seen bathing within the bathtub and he or she can also be with milk.
Hindi: इसमें वह बाथटब में नहाते हुए दिखाई दे रहीं हैं और वह भी दूध से.
English: In this, she is seen wearing a white bikini and printed shrug.
Hindi: इसमें वह व्हाइट बिकिनी और प्रिंटेड श्रग पहने नजर आ रही हैं।
English: In this, she was competing with her mentor Ustad Rahat Fateh Ali Khan for the Sufi Sultan style, after which she was awarded the title of 'Sufi Ki Sultana'.
Hindi: इस शो में वह अपने मेंटर उस्ताद राहत फतेह अली खान के साथ सूफी की सुल्तान जॉनर के लिए कंपीट कर रही थीं, जिसे जीतने के बाद उन्हें 'सूफी की सुल्ताना' का खिताब दिया गया था।
English: In this, small planets are close to their star and are far away from the big planets.
Hindi: इसमें भी छोटे ग्रह अपने मुख्य तारे से नजदीक हैं और बड़े ग्रह उससे काफी दूर मौजूद हैं.
English: In this, small planets are close to their stars and the big planets are far from it.
Hindi: इसमें भी छोटे ग्रह अपने मुख्य तारे से नजदीक हैं और बड़े ग्रह उससे काफी दूर मौजूद हैं.
English: In this, some examples related to Tamil Nadu were given.
Hindi: इसमें तमिलनाडु से जुड़े कुछ केस का उदाहरण दिया गया था.
English: In this, special importance has been given to young faces along with old and experienced leaders.
Hindi: इसमें पुराने और अनुभवी नेताओं के साथ युवा चेहरों को विशेष महत्व दिया गया है.
English: In this, students go through a well-defined study program for their all-round development.
Hindi: इसमें छात्र अपने सर्वांगीण विकास के लिए एक सुपरिभाषित अध्ययन कार्यक्रम से गुजरते हैं।
English: In this, students will be told how to conserve water.
Hindi: इसमें विद्यार्थियों को जल संरक्षण के तरीके बताए जाएंगे।
English: In this, tasks like multi-tasking and app switching can be done easily.
Hindi: यहां ऐप स्विचिंग से लेकर मल्टी टास्किंग जैसे काम बड़ी ही आसानी से किए जा सकते हैं.
English: In this, teachers and principals would be able to select a maximum of five schools according to their priorities, and the computer will automatically allocate the school on the basis of 'first come first-serve' as per the vacant posts, he said.
Hindi: इसमें शिक्षक एवं प्राचार्य प्राथमिकता के अनुसार अधिकतम पांच विद्यालयों का चयन कर सकेंगे तथा रिक्त पदों के अनुसार 'पहले आओ, पहले पाओ' के आधार पर कम्प्यूटर स्वतः ही विद्यालय का आवंटन कर देगा।
English: In this, the 65th year of Plus 4 production, Morgan are pleased to announce the AR P4.
Hindi: प्लस 4 के उत्पादन की 65 वीं वर्षगांठ के लिए, मॉर्गन ने एआर पी 4 की घोषणा की।
English: In this, the 65th year of Plus 4 production, Morgan are pleased to announce the AR Plus 4.
Hindi: प्लस 4 के उत्पादन की 65 वीं वर्षगांठ के लिए, मॉर्गन ने एआर पी 4 की घोषणा की।
English: In this, the CBI will seek help from the US.
Hindi: इस संबंध में सीबीआई ने अमेरिका से मदद मांगी है.
English: In this, the IIC team will go through all the entries.
Hindi: इसमें, आईआईसी टीम सभी प्रविष्टियों के माध्यम से जाएगी।
English: In this, the IPS LCD panel has been used.
Hindi: इसमें आईपीएस एलसीडी पैनल का इस्तेमाल किया गया है।
English: In this, the Prime Minister has been requested to direct the officers that the pre-legislative consultation policy should be followed before introducing the Bill in the Parliament.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री से अधिकारियों को यह निर्देश देने का अनुरोध किया गया है कि संसद में विधेयक पेश करने के पहले पूर्व-विधायी परामर्श नीति का पालन किया जाए।
English: In this, the bank had charged Rs 17.70 from the account holders on every transaction.
Hindi: इसमें प्रति लेनदेन बैंक ने खाताधारकों से 17.70 रुपये का शुल्क लिया गया था.
English: In this, the bank had charged Rs 17.70 per transaction from the account holders.
Hindi: इसमें प्रति लेनदेन बैंक ने खाताधारकों से 17.70 रुपये का शुल्क लिया गया था.
English: In this, the business of medical, paramedical and related to this sector is developing rapidly.
Hindi: जिस कारण मेडिकल, पैरामेडिकल और इस सेक्टर से जुड़े सभी कारोबारों का तेजी से विकास हो रहा है।
English: In this, the central and the state government will give subsidy of 2.5 lakh rupees.
Hindi: इसके लिए केंद्र व राज्य सरकार 10 लाख रुपये का अनुदान देंगी।
English: In this, the company had asked the fans for suggestions for the name.
Hindi: इसमें कंपनी ने फैन्स से नाम के लिए सुझाव मांगा था.
English: In this, the company has promoted the Hole-Punch camera design, which is called by the company Infiniti O display panel.
Hindi: इसमें कंपनी ने होल-पंच कैमरा डिज़ाइन का प्रचार किया है जिसे कंपनी इनफिनिटी ओ डिस्प्ले पैनल के नाम से बुलाती है।
English: In this, the company has used a powerful engine, which makes it the most powerful scooter in the country.
Hindi: इसमें कंपनी ने एक पावरफुल इंजन का इस्तेमाल किया है, जो इसे देश का सबसे पावरफुल स्कूटर बनाता है।
English: In this, the company has used high-quality material.
Hindi: कम्पनी ने इसमें हाई क्वालिटी मटेरियल का उपयोग किया है।
English: In this, the company's chairman Mukesh Ambani made several big announcements.
Hindi: इस बैठक में कंपनी के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने कुछ अहम घोषणाएं कीं.
English: In this, the court elects the representatives to protect.
Hindi: इसमें कोर्ट संरक्षण करने वाले प्रतिनिधियों का चुनाव करती है।
English: In this, the details of the purchase, sale and tax paid for the whole month have to be given in brief.
Hindi: इसमें पूरे महीने का क्रय, विक्रय तथा चुकाए गए कर का विवरण संक्षिप्त में देना होता है।
English: In this, the emphasis has been laid on saving the rainwater every year in the state.
Hindi: इसमें प्रदेश में प्रतिवर्ष होने वाली बारिश के पानी को सहेजने पर जोर दिया गया है।
English: In this, the essence principle of the right diet.
Hindi: इसमें, सही आहार का सार सिद्धांत ।
English: In this, the facilities and services provided by private hospitals matter a lot.
Hindi: इसमें निजी अस्पतालों द्वारा दी जा रही सुविधाएं एवं सेवाएं काफी मायने रखती हैं.
English: In this, the federal structure of the state differs from the unitary one.
Hindi: इसमें राज्य की संघीय संरचना एकात्मक से भिन्न होती है।
English: In this, the first match is to be played between Sunrisers Hyderabad and Mumbai Indians, while the second match is to be played between Royal Challengers Bangalore and Delhi Capitals.
Hindi: इसमें पहला मैच सनराइजर्स हैदराबाद और मुंबई इंडियंस के बीच है, जबकि दूसरा मैच रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और दिल्ली कैपिटल्स के बीच खेला जाना है।
English: In this, the freezer is at the top, the place of storage is in the middle and fresh fruits and vegetables can be kept at the bottom.
Hindi: इसमें फ्रीजर सबसे ऊपर होता है, सामान रखने की जगह बीच में होती है और ताज़ा फल- सब्जियां सबसे नीचे रख सकते हैं।
English: In this, the gas is again heated after it has expanded in the gas turbine.
Hindi: इसमें गैस टर्बाइन में फैलने के बाद गैस को फिर से गर्म किया जाता है।
English: In this, the gods
Hindi: इसमें देवताओं
English: In this, the goods first reach you, after that you have to make a cash payment.
Hindi: इसमें पहले सामान आपके पास पहुंच जाता है, उसके बाद आपको पेमेंट करना होता है।
English: In this, the goods reach you first and then you have to pay.
Hindi: इसमें पहले सामान आपके पास पहुंच जाता है, उसके बाद आपको पेमेंट करना होता है।
English: In this, the government provides duty benefits depending on product and country.
Hindi: इसके तहत सरकार उत्पाद और देश के आधार पर शुल्क लाभ प्रदान करती है।
English: In this, the government retains ownership of the enterprise.
Hindi: इसमें सरकार उद्यम के स्वामित्व को बरकरार रखती है।
English: In this, the government sells 51 percent or more of its company to a company, due to which the management of the company moves away from the government to the buyer.
Hindi: इसमें सरकार अपनी कंपनी में 51 प्रतिशत से अधिक हिस्सा निजी कंपनी को बेचती है जिसके कारण कंपनी का मैनेजमेंट सरकार से हटकर ख़रीदार के पास चला जाता है.
English: In this, the in-charge of Vijay Karnik airport built the runway of the airport in collaboration with 300 local women during the Hindustan-Pakistan war.
Hindi: इसमें विजय कर्णिक हवाईअड्डे के प्रभारी ने हिन्दुस्तान-पाकिस्तान युद्ध के दौरान 300 स्थानीय महिलाओं के साथ मिल कर हवाईअड्डे का रनवे बनाया था।
English: In this, the individual can provide self-certified certificates.
Hindi: इसमें व्यक्ति स्व-प्रमाणित प्रमाण पत्र प्रदान कर सकता है।
English: In this, the investment of one lakh rupees in the last one year has become about 2.13 lakh.
Hindi: इसमें एक बीते एक साल में एक लाख रुपये का निवेश करीब 2.13 लाख हो गया.
English: In this, the investment of one lakh rupees in the last one year has become about 2.13 lakhs.
Hindi: इसमें एक बीते एक साल में एक लाख रुपये का निवेश करीब 2.13 लाख हो गया।
English: In this, the investor will get interest at the rate of 6.8 percent per annum.
Hindi: इसमें निवेशक को 6.8 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से ब्याज मिलेगा.
English: In this, the links are not held together mechanically e.g. cam and follower pair because spring is used to keep the motion constrained.
Hindi: इसमें संयोजन को एकसाथ यांत्रिक रूप से नहीं रखा जाता है, उदाहरण- कैम और अनुगामी युग्म क्योंकि स्प्रिंग का प्रयोग गति को प्रतिबंधित रखने के लिए किया जाता है।
English: In this, the maternal figure, the paternal figure, and the son or daughter, had to construct a process of human validation as a whole; which was later reflected in the rapprochement of each person with the rest of society.
Hindi: इसमें मातृ आकृति, पिता आकृति और पुत्र या पुत्री का निर्माण करना था एक पूरे के रूप में मानव सत्यापन की एक प्रक्रिया; बाद में समाज के बाकी लोगों के साथ प्रत्येक व्यक्ति के दृष्टिकोण में परिलक्षित हुआ.
English: In this, the mosque has been changed from its traditional form to a modern look.
Hindi: इसमें मस्जिद को परंपरागत स्वरूप से हटकर मॉडर्न लुक दिया गया है।
English: In this, the muscles become weak and there is a change in memory, behavior and personality.
Hindi: इस रोग में मांसपेशियां कमजोर पड़ जाती हैं और याददाश्त, व्यवहार तथा व्यक्तित्व में बदलाव आ जाता है।
English: In this, the name of Rohit Sharma is at the top.
Hindi: रोहित शर्मा का नाम इसमें सबसे ऊपर है
English: In this, the name of the child, parents and place have to be filled.
Hindi: इसमें बच्चे, माता-पिता और स्थान के नाम को भरना होगा.
English: In this, the name of the winner is recorded in the world record.
Hindi: इसमें जीतने वाले का नाम वर्ल्ड रिकॉर्ड में दर्ज किया जाता
English: In this, the ovulation process begins on the 14th day in the middle of your 28-day menstrual cycle.
Hindi: इसमें, ओव्यूलेशन प्रक्रिया आपके 28-दिवसीय मासिक चक्र के बीच में 14 वें दिन से शुरू होती...
English: In this, the patient does not even know from where he got the virus.
Hindi: इसमें मरीज को भी नहीं पता चलता है कि उसे कहां से यह वायरस लगा है।
English: In this, the patient experiences depression for two years or more.
Hindi: इसमें मरीज़ को दो वर्ष या उससे अधिक समय तक डिप्रेशन अनुभव होता है।
English: In this, the person can provide self-attested certificates.
Hindi: इसमें व्यक्ति स्व-प्रमाणित प्रमाण पत्र प्रदान कर सकता है।
English: In this, the person can provide self-certified certificates.
Hindi: इसमें व्यक्ति स्व-प्रमाणित प्रमाण पत्र प्रदान कर सकता है।
English: In this, the person has to interlock his hand behind the head.
Hindi: इसमें व्यक्ति को अपना हाथ सिर के पीछे गूंथना होता है।
English: In this, the person has to struggle a lot in life.
Hindi: इसके कारण व्यक्ति को जीवन में काफी संघर्ष करना पड़ता है.
English: In this, the person loses the ability to react, speak and control the body.
Hindi: इस अवस्था में व्यक्ति प्रतिक्रिया करने, बोलने और शरीर को नियंत्रित करने की क्षमता खो देता है।
English: In this, the person tends to lose hisher memory.
Hindi: ऐसे में व्यक्ति अपनी याददाश्त खो बैठता है।
English: In this, the player will get 10 points for each correct answer.
Hindi: इसमें प्रत्येक सही उत्तर पर खिलाड़ी को 10 अंक मिलेंगे।
English: In this, the players would need to fend off infected zombies in the Erangel map, and there are a few rewards if players defeat the zombies as well as their boss.
Hindi: इसमें, खिलाड़ियों को एरंगेल मैप में संक्रमित जॉम्बी से बचाव करना होगा, और अगर खिलाड़ी जॉम्बी को और साथ ही अपने बॉस को हराते हैं तो कुछ पुरस्कार भी होते हैं।
English: In this, the power of the Education Department was also challenged.
Hindi: इसमें शिक्षा विभाग के पावर को भी चुनौती दी गई।
English: In this, the racer who comes at number one gets a chance to start from the pole position i.e. the frontrunner in the man race.
Hindi: इसमें पहले नंबर पर आने वाले रेसर को मैन रेस में पोल पोजिशन यानि सबसे आगे से शुरुआत करने का मौका मिलता है।
English: In this, the server is used and you have to take photos through the app.
Hindi: इसमें सर्वर का इस्तेमाल होता है और ऐप के ज़रिए ही आपको फ़ोटो खींचना होता है.
English: In this, the share of independent power producers is 35.86 percent.
Hindi: इसमें स्वतंत्र बिजली उत्पादकों का हिस्सा 35.86 फीसदी है.