Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unknown to Ram, far away in sage Valmiki's hermitage, Sita lives as Vandevi, raising their twin sons, Luv & Kush.

Hindi: राम से अनजान, दूर, ऋषि वाल्मीकि के आश्रम में, सीता वनदेवी के रूप में, अपने जुड़वाँ पुत्रों, लव और कुश, की परवरिश करती हैं।
English: Avinash reaches over to hug him sensually, alarming Dev.

Hindi: अविनाश उसे कामुक ढंग से गले लगाने के लिए आगे बढ़ता है जिससे देव घबरा जाता है।
English: However, it was the first Mughal emperor, Babur, who popularised the sport in India and ultimately made a significant influence on England.

Hindi: लेकिन यह पहले मुगल सम्राट बाबर थे जिन्होंने भारत में इस खेल को लोकप्रिय बनाया और अंततः इंग्लैंड पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला।
English: A famous landmark in Srinagar is an island on Dal where four Chinar trees stand, named "Char Chinar".

Hindi: श्रीनगर में एक प्रसिद्ध भूचिह्न डल पर एक द्वीप है जहाँ चार चिनार के पेड़ हैं जिन्हें "चार चिनार" नाम दिया गया है।
English: The causeway carries the water supply pipeline to the Srinagar city in the east.

Hindi: इस सेतु से होते हुए श्रीनगर शहर के पूर्वी क्षेत्र तक जलापूर्ति पाइपलाइन जाती है।
English: Dev loses his temper and begins to beat Avinash up.

Hindi: देव अपना आपा खो देता है और अविनाश को पीटना शुरू कर देता है।
English: The Shankaracharya Temple is also known as the Jyeshteshwara Temple.

Hindi: शंकराचार्य मंदिर को जेष्ठेश्वर मंदिर के नाम से भी जाना जाता है।
English: The unique feature around Palk Strait is that the waves around it, to its north and south are of high contrast.

Hindi: पाक जलडमरूमध्य की अनूठी विशेषता यह है कि इसके उत्तर और दक्षिण में उठने वाली लहरों में काफी अंतर है।
English: It has a total course of 290 kilometres.

Hindi: इसका कुल मार्ग 290 किलोमीटर है।
English: The establishment of polo clubs throughout England and western Europe followed after the formal codification of rules.

Hindi: पूरे इंग्लैंड और पश्चिमी यूरोप में पोलो क्लबों की स्थापना नियमों के औपचारिक संहिताकरण के बाद हुई।
English: Upon release, it was both box office and critical failure according to some.

Hindi: रिलीज होने पर, यह कुछ लोगों के अनुसार बॉक्स ऑफिस और आलोचनात्मक विफलता दोनों थी।
English: The wastes from the hospitals and other sources pollute the water.

Hindi: अस्पतालों और अन्य स्रोतों से निकलने वाली गंदगी, पानी को प्रदूषित करती है।
English: The three major polo tournaments in Argentina, known as "Triple Corona" ("Triple Crown"), are Hurlingham Polo Open, Tortugas Polo Open, and Palermo Polo Open.

Hindi: अर्जेंटीना में तीन प्रमुख पोलो टूर्नामेंट, जिसे ट्रिपल कोरोना (ट्रिपल क्राउन) के रूप में जाना जाता है, हर्लिंगम पोलो ओपन, टोर्टुगास पोलो ओपन और पालेरमो पोलो ओपन हैं।
English: The film is based on the 2009 short story "The Railway Aunty" by Mohan Sikka.

Hindi: यह फिल्म मोहन सिक्का की 2009 की लघु कथा ‘द रेलवे आंटी’ पर आधारित है।
English: This is expected to contribute to flood control measures in the Ganga and Brahmaputra river basins.

Hindi: इससे गंगा और ब्रह्मपुत्र नदी बेसिनों में बाढ़ नियंत्रण उपायों में योगदान मिलने की उम्मीद है।
English: The film crossed US$ 2 million overseas in three weeks.

Hindi: फिल्म ने तीन सप्ताह में विदेशों में 20 लाख अमेरिकी डॉलरों का आँकड़ा पार कर लिया था।
English: Nearly the entire Jewish population of Prague (3,000 people) was murdered.

Hindi: प्राग की लगभग पूरी यहूदी आबादी ( 3,000 लोग) की हत्या कर दी गई।
English: Výstaviště compound contains Průmyslový palác, Křižík's Light Fountain and host funfair Lunapark

Hindi: वाईस्टावइशते परिसर में प्रूमीस्लोवी पलास, क्रिज़िक का प्रकाश फव्वारा है और लूनापार्क मेला भी इस में लगता है।
English: It’s not a movie with an item song or love story or the one which audiences normally expect.

Hindi: यह कोई आइटम गाने या प्रेम कहानी वाली फ़िल्म या ऐसी कोई फ़िल्म नहीं है जिसकी आम तौर पर दर्शकों को अपेक्षा होती है।
English: Cricket has close historical ties with Australian rules football and many players have competed at top levels in both sports.

Hindi: क्रिकेट के ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल के साथ करीबी ऐतिहासिक संबंध हैं और कई खिलाड़ियों ने दोनों खेलों में उच्चतम स्तर पर प्रतिस्पर्धा की है।
English: National Monument on Vítkov Hill, the statue of Jan Žižka is the third largest bronze equestrian statue in the world.

Hindi: विटकौव पहाड़ी पर राष्ट्रीय स्मारक, जान ज़िज़का की मूर्ति, दुनिया में तीसरी सबसे बड़ी कांस्य घुड़सवार मूर्ति है।
English: The temple is at a height of 1,000 feet above the valley floor and overlooks the city of Srinagar.

Hindi: यह मंदिर घाटी के तल से 1,000 फुट की ऊँचाई पर है और श्रीनगर शहर का नजारा यहाँ से दिखता है।
English: On the journey, the group, one by one, begins to fall.

Hindi: यात्रा के दौरान समूह में से एक-एक करके सब गिरने लगते हैं।
English: The Subarnarekha River (also called the Swarnarekha River) flows through the Indian states of Jharkhand, West Bengal and Odisha.

Hindi: सुबर्णरेखा नदी (जिसे स्वर्णरेखा नदी भी कहा जाता है) भारत के झारखंड, पश्चिम बंगाल और ओडिशा राज्यों से होकर बहती है।
English: The film  features Adil Hussain as one of many lead characters, including Mona Singh, Mukesh Tiwari, Kulbhushan Kharbanda, Sanjay Mishra, Shivani Tanksale, Vinod Aacharya & Ekavali Khanna.

Hindi: फिल्म में कई मुख्य किरदारों में से आदिल हुसैन एक हैं, इनमें मोना सिंह, मुकेश तिवारी, कुलभूषण खरबंदा, संजय मिश्रा, शिवानी टंकसले, विनोद आचार्य और एकावली खन्ना शामिल हैं।
English: It is the largest floorball club tournament outside of Europe, and attracts 55+ clubs from worldwide, every year.

Hindi: यह यूरोप के बाहर सबसे बड़ी फ्लोरबॉल क्लब प्रतिस्पर्धा है और हर साल दुनिया भर से 55 से अधिक क्लबों को आकर्षित करती है।
English: Then again, as a journalist, Ronnie is ordered by Karan to go to the crash site and report on all aspects of the incident.

Hindi: फिर, एक पत्रकार के तौर पर, करण रॉनी को घटना स्थल पर जाने और घटना के सभी पहलुओं पर रिपोर्ट करने का आदेश देता है।
English: Qualification can be made via a number of processes.

Hindi: योग्यता कई प्रक्रियाओं के माध्यम से हासिल की जा सकती है।
English: The film features Manish Paul, Elli Avram, Manish Choudhary, Puja Gupta, and Varun Badola as the main characters.

Hindi: इस फिल्म में मनीष पॉल, एली अवराम, मनीष चौधरी, पूजा गुप्ता और वरुण बडोला मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Ronnie had told his boss that his SUV is in the garage , but Maya dumps it in a lake so that no one can trace it.

Hindi: रॉनी ने अपने बॉस से कहा था कि उसकी एस.यू.वी. गैराज में है, लेकिन माया उसे झील में फेंक देती है, ताकि कोई उसका पता न लगा सके।
English: His birthplace was Govindpura, a village 10 kilometres (6.2 mi) from Muzaffargarh city in Punjab Province, British India (now Muzaffargarh District, Pakistan).

Hindi: उनका जन्म स्थल गोविंदपुरा है, यह ब्रिटिश भारत के पंजाब प्रांत (अब पाकिस्तान का मुजफ्फरगढ़ जिला) में मुजफ्फरगढ़ शहर से 10 किलोमीटर (6.2 मील) दूर एक गाँव है।
English: Phantipha Wongchuvej  also qualified in women's pétanque precision shooting.

Hindi: फैंटिफा वोंगचुवेज ने महिलाओं की पेटैंक सटीक निशानेबाजी में भी योग्यता प्राप्त की।
English: Korfball is a ball sport, with similarities to netball and basketball.

Hindi: कोर्फबॉल एक गेंद वाला खेल है जिसमें नेटबॉल और बास्केटबॉल जैसी समानताएँ है।
English: Anand won the rapid tiebreak 2½–1½ to win the match and retain his title.

Hindi: आनंद ने यह मैच जीतने और अपना खिताब बरकरार रखने के लिए रैपिड टाईब्रेक 2½–1½ से जीता।
English: Ronnie manages to pull Priya on top of the lighthouse and saves her.

Hindi: रॉनी प्रिया को प्रकाश-स्तंभ के ऊपर खींचने में कामयाब हो जाता है और उसे बचा लेता है।
English: The video and audio rights for the soundtrack album were purchased by Times Music India.

Hindi: साउंडट्रैक एल्बम के लिए वीडियो और ऑडियो के अधिकार टाइम्स म्यूज़िक इंडिया ने खरीदे थे।
English: Mardaani (transl. Masculine) is a 2014 Indian Hindi-language action thriller film directed by Pradeep Sarkar and produced by Aditya Chopra.

Hindi: मर्दानी (अनुवाद: पुरुषों जैसी) 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की एक्शन रोमांचक फिल्म है, जिसका निर्देशन प्रदीप सरकार ने किया है और निर्माण आदित्य चोपड़ा द्वारा किया गया है।
English: The river meets the Lakshadweep Sea at an 'azhi' (estuary), the southern part of which is known as Ponnani and northern part as Padinjarekkara.

Hindi: यह नदी लक्षद्वीप सागर में एक 'अझी' (ज्वारनदमुख) में मिलती है, जिसके दक्षिणी भाग को पोन्नानी और उत्तरी भाग को पडिंजरेकरा के नाम से जाना जाता है।
English: I only wish and hope that more people should know of his real story, what he did, why, what he stood for, and get inspired by him.

Hindi: मैं केवल यही चाहता हूं और उम्मीद करता हूं कि अधिक से अधिक लोगों को उनकी वास्तविक कहानी के बारे में पता चले, उन्होंने क्या किया, क्यों किया, वह किसके लिए खड़े रहे और उनसे प्रेरित होना चाहिए।
English: He leaves his job to become a full-time writer, but cannot find a publisher for his book.

Hindi: वह पूर्णकालिक लेखक बनने के लिए अपनी नौकरी छोड़ देता है, लेकिन अपनी पुस्तक के लिए एक प्रकाशक नहीं ढूँढ पाता है।
English: Jaiswal makes his directorial debut with the film.

Hindi: जायसवाल ने इस फिल्म के साथ अपने निर्देशन की शुरुआत की है।
English: It was telecast in Bangladesh Nationalised TV named "Bangladesh Television".

Hindi: इसका प्रसारण  "बांग्लादेश टेलीविजन" नाम के बांग्लादेश के राष्ट्रीयकृत टी.वी. पर किया गया था।
English: According to Director Akhilesh Jaiswal, the film stars some of the finest actors from NSD (National School of Drama) and other theatre groups.

Hindi: निर्देशक अखिलेश जयसवाल के अनुसार, फिल्म में एन.एस.डी. (राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय) और अन्य थिएटर समूहों के कुछ बेहतरीन कलाकार हैं।
English: Circumstances result in the goat acquiring rock star status in his village and beyond.

Hindi: परिस्थितियों की वजह से बकरी को अपने गांव और उससे बाहर रॉक स्टार का दर्जा प्राप्त हो जाता है।
English: Live Mint gave a positive review for the movie, which they felt contained "beautifully filmed grief and devastation".

Hindi: लाइव मिंट ने फिल्म के लिए सकारात्मक समीक्षा दी, जिसमें उन्होंने महसूस किया कि इसमें “खूबसूरती से फिल्माया गया दुख और तबाही शामिल है।"
English: This is why it was named Subarnarekha, meaning "streak of gold".

Hindi: यही कारण है कि इसका नाम सुबर्णरेखा रखा गया जिसका अर्थ है "सोने की लकीर"।
English: As Kunal during a delivery stops and calls Nikki, the true story of what had happened is disclosed.

Hindi: जैसे ही कुणाल डिलीवरी के दौरान रुकता है और निक्की को फ़ोन करता है, तो जो कुछ भी हुआ था उसकी सच्ची कहानी का खुलासा हो जाता है।
English: Legend has it that traces of gold were found in the river bed.

Hindi: किंवदंती है कि नदी के तल में सोने के कण पाए गए थे।
English: Meanwhile, Nikki packs and plans to go somewhere away from that city and decides to settle abroad.

Hindi: इस बीच, निक्की अपना सामान बाँधकर उस शहर से कहीं दूर जाने की योजना बनाती है और विदेश में बस जाने का निर्णय लेती है।
English: Even now, people look for traces of gold particles in its sandy beds.

Hindi: आज भी लोग इसकी रेतीले तल में सोने के कण ढूंढते हैं।
English: Saahil Prem debuted as an actor alongside Sunny Leone in the 2014 film Ragini MMS 2 and is now making his debut as a director with Mad About Dance.

Hindi: साहिल प्रेम ने सनी लियोनी के साथ 2014 में फिल्म रागिनी एमएमएस 2 से अभिनय की शुरुआत की थी और अब मैड अबाउट डांस के साथ निर्देशक के रूप में अपनी शुरुआत कर रहे हैं।
English: He was different from the Manjunath they knew in college, who was always jovial, fun-loving, friendly, and a great entertainer.

Hindi: वह उस मंजूनाथ से अलग था जिसे वे कॉलेज में जानते थे, जो हमेशा हंसमुख, ज़िंदादिल, मिलनसार और शानदार मनोरंजनकर्ता था।
English: He cannot watch his parents' tears anymore: What was their fault?

Hindi: वह अब अपने माता-पिता के आंसू नहीं देख सकता: उनकी क्या गलती थी?
English: It was directed by Pradeep Sarkar and written by Gopi Puthran.

Hindi: इसका निर्देशन प्रदीप सरकार ने किया था और इसे गोपी पुथरन ने लिखा था।
English: But how can people not see what he has?

Hindi: लेकिन लोग यह कैसे नहीं देख सकते कि उसके पास क्या है?
English: The spectacular sight of water falling from such a great height is a sight to behold.

Hindi: इतनी ऊंचाई से गिरते हुए पानी का अद्भुत दृश्य देखने लायक है।
English: Gujarat is one of three states in India, with a prohibition on alcohol, along with Mizoram and Manipur.

Hindi: मिज़ोरम और मणिपुर सहित गुजरात भारत के उन तीन राज्यों में से एक है जहाँ शराब पर प्रतिबंध है।
English: Instead, the film will showcase both actors coming together in the form of a peppy dance number at the end credits.

Hindi: इसके बजाय, फिल्म में दोनों अभिनेताओं को अंतिम आभार नामावली दिखाते हुए एक साथ एक जोशीला डांस करते हुए दिखाया जाएगा।
English: The family is amazed to see her dressed modernly and receiving calls from important people.

Hindi: परिवार उसे आधुनिक कपड़े पहने और महत्वपूर्ण लोगों से फोन पर बात करते देख दंग रह जाता है।
English: She tells them that they will have a live-in relationship, as he is not divorced yet and they are holding a party to celebrate.

Hindi: वह उनसे कहती है कि उनका विवाह के बिना सहवास का संबंध होगा, क्योंकि अभी तक उसका तलाक नहीं हुआ है और वे जश्न मनाने के लिए एक पार्टी का आयोजन कर रहे हैं।
English: The Nag River is a river flowing through the city of Nagpur in Maharashtra, India.

Hindi: नाग नदी भारत के महाराष्ट्र राज्य के नागपुर शहर से होकर बहने वाली एक नदी है।
English: The story moves on to Mumbai where Bharti is singing and living a happy life with her family.

Hindi: कहानी मुंबई की ओर बढ़ जाती है, जहां भारती गा रही है और अपने परिवार के साथ खुशहाल जीवन जी रही है।
English: A torture scene of Shroff's character was filmed while the actor was naked.

Hindi: श्रॉफ़ के किरदार का एक यातना दृश्य फ़िल्माया गया था जिसमें अभिनेता नग्न अवस्था में थे।
English: Mann reaches Mumbai and is on the streets taking part in a celebration.

Hindi: मान मुंबई पहुंचता है और सड़कों पर हो रहे जश्न में शामिल होता है।
English: The filming began in March 2019 and was released on 13 December 2019.

Hindi: इसका फ़िल्मांकन मार्च 2019 में शुरू हुआ और यह 13 दिसंबर 2019 को रिलीज़ हुई थी।
English: It stars Sonam Kapoor, Fawad Khan, Kirron Kher, Ratna Pathak and Aamir Raza Hussain.

Hindi: इसमें सोनम कपूर, फ़वाद खान, किरण खेर, रत्ना पाठक शाह और आमिर रजा हुसैन हैं।
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, Baaghi 2 has an approval rating of 36% on the basis of 11 reviews with an average rating of 4/10.

Hindi: समीक्षा समूहक वेबसाइट रॉटेन टोमेटोज़ पर, बागी 2 को 4/10 के औसत मूल्यांकन के साथ 11 समीक्षाओं के आधार पर 36% का अनुमोदन मूल्यांकन मिला है।
English: He takes the help of Riya and gets Bharti dressed up in many different ways and clicks pictures of each pose.

Hindi: वह रिया की मदद लेता है और भारती को कई अलग-अलग तरह से तैयार करता है और हर पोज़ की तस्वीरें खींचता है।
English: His wife Manyata Dutt living with their 2 twin children approaches Winnie Diaz, a London-based writer, to write his biography and present his version of life to the public.

Hindi: उनकी पत्नी मान्यता दत्त अपने दो जुड़वाँ बच्चों के साथ लंदन में रहने वाली लेखिका विनी डियाज के पास उनकी जीवनी लिखने और जनता के सामने उनके जीवन के संस्करण को प्रस्तुत करने के लिए जाती हैं।
English: Her loud Punjabi mother Manju hopes that she will find a suitable and charming man to marry.

Hindi: उसकी बड़बोली पंजाबी मां मंजू को उम्मीद है कि उसे शादी के लिए एक उपयुक्त और आकर्षक आदमी मिल जाएगा।
English: Sanjay's father Sunil Dutt plans to launch his career in Bollywood with Rocky (1981).

Hindi: संजय के पिता सुनील दत्त फिल्म रॉकी (1981) से बॉलीवुड में उसका करियर शुरू करने की योजना बनाते हैं।
English: The messages on the seals have proved to be too short to be decoded by a computer.

Hindi: इन मुहरों पर लिखे संदेश इतने छोटे साबित हुए हैं कि इन्हें कंप्यूटर से नहीं समझा जा सकता।
English: Interior Maharashtra experiences hot summers with maximum temperatures averaging 40 °C and mild winters with minimum temperatures averaging about 10 °C.

Hindi: महाराष्ट्र के अंदरूनी इलाकों में अधिकतम तापमान औसतन 40 डिग्री सेल्सियस होने से ग्रीष्मकाल गर्म होता है और न्यूनतम तापमान औसतन 10 डिग्री सेल्सियस होने के कारण सर्दियों में हल्की ठंड रहती है।
English: There is also a Harappan site called Rojdi in the Rajkot district of Saurashtra.

Hindi: सौराष्ट्र के राजकोट जिले में रोजड़ी नामक एक हड़प्पा स्थल भी है।
English: She files a complaint and sends him to jail to teach him a lesson.

Hindi: वह शिकायत दर्ज कराती है और उसे सबक सिखाने के लिए जेल भेज देती है।
English: Titoo MBA  is a Punjabi Hindi film directed by Amit Vats and produced by Rajan Batra and Mayank Patel in association with Beatrix Entertainment.

Hindi: टीटू एम.बी.ए. अमित वत्स द्वारा निर्देशित और राजन बत्रा और मयंक पटेल द्वारा बीट्रिक्स एंटरटेनमेंट के सहयोग से निर्मित एक पंजाबी हिंदी फ़िल्म है।
English: Vizhinjam is a region located in the city of Thiruvananthapuram, the capital of the state of Kerala, in India.

Hindi: विझिंजम भारत के केरल राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: According to its website, its aim is "to reverse the degradation of the Bagmati river."

Hindi: इसकी वेबसाइट के अनुसार, इसका उद्देश्य बागमती नदी के क्षरण को पलटना है।
English: The Manmodi Caves are a complex of a rock-cut caves about 3 km to the south of the city of Junnar in India.

Hindi: मनमोदी गुफाएँ भारत में जुन्नर शहर के दक्षिण में लगभग 3 कि.मी. दूर चट्टानों को काटकर बनाई गई गुफाओं का एक परिसर है।
English: Other caves surrounding the city of Junnar are: Tulja Caves, Shivneri Caves and Lenyadri caves.

Hindi: जुन्नर शहर के आसपास की अन्य गुफाएँ हैंः तुलजा गुफाएँ, शिवनेरी गुफाएँ और लेण्याद्री गुफाएँ।
English: Ajaikapada Bhairava Temple is dedicated to Ekapada Bhairava - an aspect of Shiva -  present in Jagatsinghpur district of Odisha, India.

Hindi: भारत के ओडिशा के जगतसिंहपुर जिले में स्थित अजायकपाड़ा भैरव मंदिर शिव के एक पहलू - एकपद भैरव को समर्पित है।
English: Rahman was hired as a guest composer and has composed two songs for the movie including "Ruby Ruby", with lyrics penned by his regular collaborator Irshad Kamil.

Hindi: रहमान को एक अतिथि संगीतकार के रूप में काम पर रखा गया था और उन्होंने अपने नियमित सहयोगी इरशाद कामिल द्वारा लिखे गए गीतों के साथ 'रूबी रूबी' सहित फिल्म के लिए दो गीत तैयार किए हैं।
English: Kumar's idea for making a film based on the Bhopal disaster came after he read a book about it.

Hindi: कुमार को भोपाल आपदा पर आधारित फिल्म बनाने का विचार तब आया जब उन्होंने इस बारे में एक किताब पढ़ी।
English: Annakoteshwara Temple, Annakoteswar Temple, or Annakotisvara Siva Temple is located in Latadeipur in Gondia tehsil in Dhenkanal district, Odisha, India.

Hindi: अन्नकोटेश्वरा मंदिर, अन्नकोटेश्वर या अन्नकोटिस्वारा शिव मंदिर भारत के ओड़िशा राज्य में ढेंकनाल ज़िले के लाटादेइपुर में स्थित है।
English: The Temple is dedicated to Lord Shiva with a stone Shiva Linga.

Hindi: यह मंदिर एक पत्थर के शिवलिंग के साथ भगवान शिव को समर्पित है।
English: The temple is surrounded by the Bindusagar Tank on the west in Bhubaneswar, Odisha, India.

Hindi: यह मंदिर ओडिशा, भारत के भुवनेश्वर में पश्चिम में बिंदुसागर टैंक से घिरा हुआ है।
English: Music is composed, arranged and produced by Arfaaz  & Anurag.

Hindi: संगीत अरफ़ाज और अनुराग द्वारा रचित, व्यवस्थित और निर्मित है।
English: The lyrics for the songs were written by Sameer Pandey, Ankur Tewari, Tanmay Bahulekar, Abhishek Kumar, Shashank Kunwar and Abhijeet Deshpande.

Hindi: गाने के बोल समीर पांडे, अंकुर तिवारी, तन्मय बाहुलेकर, अभिषेक कुमार, शशांक कुंवर और अभिजीत देशपांडे ने लिखे हैं।
English: Research central bank sites for specific portrait information.

Hindi: विशिष्ट छवि की जानकारी के लिए केंद्रीय बैंक की साइटों को देखें।
English: The Arvari River, which originates in Aravalli range, is a small river flowing through the Alwar District of Rajasthan, India.

Hindi: अरवारी नदी, जो अरावली पर्वतमाला से निकलती है, भारत के राजस्थान के अलवर ज़िले से होकर बहने वाली एक छोटी नदी है।
English: Kalugumalai is 21 km and 22 km from Kovilpatti and Sankarankovil respectively.

Hindi: कालूगुमलाई कोविलपट्टी और शंकरनकोविल से क्रमशः 21 कि.मी. और 22 कि.मी. दूर है।
English: The critical and commercial success of the Tamil version led to its remakes in Kannada and Bengali.

Hindi: तमिल संस्करण की आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता के कारण कन्नड़ और बंगाली में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
English: The film was released on 26 September 2014, to mixed reviews.

Hindi: फिल्म 26 सितंबर 2014 को मिली-जुली समीक्षाओं के साथ जारी हुई थी।
English: The Sanwan meets the Tildah and Banganga rivers to the confluence with the Gambhir.

Hindi: गंभीर के साथ संगम तक सांवन नदी तिलदा और बाणगंगा नदियों से मिलती है।
English: The Arvari is the main water source for the Alwar district.

Hindi: अरवरी नदी अलवर जिले का मुख्य जल स्रोत है।
English: Bhopal: A Prayer for Rain was released in the United States on 7 November 2014 and in India on 5 December 2014.

Hindi: 'भोपाल: ए प्रेयर फॉर रेन' संयुक्त राज्य अमेरिका में 7 नवंबर 2014 को और भारत में 5 दिसंबर 2014 को रिलीज़ हुई थी।
English: Mangulam or Mankulam is a village in Madurai district, Tamil Nadu, India.

Hindi: मंगलम या मनकुलम, भारत के तमिलनाडु राज्य के मदुरै ज़िले में स्थित एक गाँव है।
English: Mann sees this and shouts at his grandfather for treating Bharti wrong.

Hindi: मान यह देखता है और भारती के साथ गलत व्यवहार करने के लिए अपने दादा पर चिल्लाता है।
English: At the award ceremony Bharti thanks Mann for changing her life for the better.

Hindi: पुरस्कार समारोह में, भारती अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए मान का धन्यवाद करती है।
English: Roar is a 2014 Indian Hindi-language film written and directed by Kamal Sadanah.

Hindi: रोर एक 2014 भारतीय हिंदी भाषा की फ़िल्म है जिसे कमल सदाना ने लिखा और निर्देशित किया है।
English: The inscriptions discovered in the region are the earliest Tamil-Brahmi inscriptions.

Hindi: इस क्षेत्र में पाए गए शिलालेख सबसे पुराने तमिल-ब्राह्मी शिलालेख हैं।
English: Namakkal is known as the Egg City due to its large egg production and Transport city.

Hindi: अंडे के बड़े उत्पादन और परिवहन शहर के कारण नमक्कल को अंडा शहर के रूप में जाना जाता है।
English: Parshwanath was the 23rd Tirthankara who attained nirvana in 777 BCE.

Hindi: पार्श्वनाथ 23वें तीर्थंकर थे जिन्होंने 777 ईसा पूर्व में निर्वाण प्राप्त किया था।
English: With worldwide earnings of over ₹1.70 billion, Holiday proved to be one of the highest-grossing Indian films of 2014.

Hindi: दुनिया भर में 1.70 अरब रुपये की कमाई के साथ, हॉलिडे 2014 की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्मों में से एक साबित हुई।
English: The original temple still stands, but is empty.

Hindi: मूल मंदिर अभी भी मौजूद है, लेकिन वह खाली है।
English: Dahigaon is a village in the Palghar district of Maharashtra, India.

Hindi: दहीगाव, भारत के महाराष्ट्र राज्य के पालघर ज़िले में स्थित एक गाँव है।
English: The film has collected around 110 million in total.

Hindi: इस फिल्म ने कुल मिलाकर लगभग 11 करोड़ की कमाई की है।
English: It is a World Heritage Site included in Hill Forts of Rajasthan.

Hindi: यह राजस्थान के पहाड़ी किलों में शामिल एक विश्व विरासत स्थल है।
English: Ranoli is a census town in the Vadodara district in the Indian state of Gujarat.

Hindi: रानोली भारत के गुजरात राज्य के वडोदरा ज़िले में स्थित एक जनगण नगर है।
English: The top of the hill was used by Jain monks for meditation.

Hindi: पहाड़ी की चोटी का उपयोग जैन भिक्षुओं द्वारा ध्यान लगाने के लिए किया जाता था।
English: Kolanupaka Temple is more than 2,000 years old.

Hindi: कोलानुपका मंदिर 2,000 साल से भी अधिक पुराना है।
English: A number of Jain antiquities have been discovered in Kulpakji.

Hindi: कुलपकजी में कई जैन पुरावशेषों की खोज की गई है।
English: Over 20 Jain inscriptions have been found at Kulpak.

Hindi: कुलपाक में 20 से अधिक जैन शिलालेख पाए गए हैं।
English: A squadron of Punjabi cavalry sent by Sir John Lawrence raised the siege.

Hindi: सर जॉन लॉरेंस द्वारा भेजी गई पंजाबी घुड़सवार सेना की एक टुकड़ी ने घेराबंदी तोड़ी।
English: The treasury remained under rebel control for several days.

Hindi: ख़ज़ाना कई दिनों तक विद्रोहियों के कब्जे में रहा।
English: Fastenal, Unilever and GoDaddy.com sponsored seven different drivers throughout the season.

Hindi: फास्टेनल, यूनिलीवर और गोडैडी डॉट कॉम ने पूरे सत्र में सात अलग-अलग चालकों को प्रायोजित किया।
English: Amrita Rao, Ranvir Shorey, Kanu Behl (of Titli fame) and Vikramaditya Motwane had all the praises for young writers slack comedy.

Hindi: अमृता राव, रणवीर शौरी, कनु बहल (तितली से प्रसिद्धि प्राप्त) और विक्रमादित्य मोटवानी सभी ने युवा लेखकों की कुछ अधूरी सी सुखांत फिल्म की काफी प्रशंसा की।
English: The other actors in the movie are Danny Sura, Maia Sethna, Anagha Mane, Varun Khandelwal and Neha Gosai.

Hindi: फ़िल्म के दूसरे कलाकारों में डैनी सुरा, माया सेठना, अनघा माने, वरुण खंडेलवाल और नेहा गोसाई हैं।
English: Recently screenings happened in Seattle, Frankfurt, Cologne, and Birmingham.

Hindi: हाल ही में सिएटल, फ़्रैंकफ़र्ट, कोलोन और बर्मिंघम में फ़िल्म दिखाई गई।