Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I couldnt sleep for many days.
Hindi: मैं कई दिनों तक सो भी नहीं सकी थीं.
English: I couldnt sleep for nights.
Hindi: रातों को नींद नहीं आती थी।
English: I couldnt sleep for two nights.
Hindi: दो दिन तक सो नहीं सकी
English: I couldnt sleep or do anything else.
Hindi: मैं ना सो सका और ना ही कुछ और कर सका।
English: I couldnt sleep properly and wasnt able to digest food.
Hindi: मैं ठीक से खा और सो नहीं सकी थी।
English: I couldnt sleep that night.
Hindi: उस रात मैं सो नहीं पाया।
English: I couldnt sleep the entire night because it was so hot in Sri Lanka, they had some big names in their team and it was going to be my Test debut, Raina said.
Hindi: रैना ने कहा, 'मैं पूरी रात सो नहीं सका क्योंकि श्रीलंका में बहुत गर्मी थी, उनकी टीम में कुछ बड़े नाम शामिल थे और ये मेरा टेस्ट डेब्यू होने वाला था।
English: I couldnt sleep the entire night, I was so distressed.
Hindi: मैं पूरी रात सो नहीं पाया, उस वक्त तेज दर्द हो रहा था.
English: I couldnt sleep the entire night, thinking about what has happened.
Hindi: इस घटना के बारे में मैं रातभर सोचता रहा और सो नहीं सका।
English: I couldnt sleep the whole night after watching what had happened.
Hindi: मैं इस घटना का वीडियो देखने के बाद पूरी रात सो नहीं पाया था।
English: I couldnt sleep.
Hindi: मैं सो नहीं पाती थी.
English: I couldnt speak fluently.
Hindi: मैं खुलकर बोल न सका।
English: I couldnt speak properly.
Hindi: ठीक से बोल नही पा रहा था।
English: I couldnt stand up.
Hindi: मैं उठ नहीं पा रही थी।
English: I couldnt step out of my room for many days.
Hindi: वह कई दिन तक कमरे से बाहर नहीं निकले।
English: I couldnt step out of the house and I didnt let anyone step out of the house because I feared that I they would get kidnapped.
Hindi: मैं घर से बाहर नहीं जा सकता था और ना किसी को घर से बाहर जाने देता था क्योंकि मुझे डर था कि मेरा या उनका किसी का भी अपहरण हो जाएगा।
English: I couldnt stop crying.
Hindi: मेरा रोना बंद ही नहीं हो रहा था।
English: I couldnt stop laughing when I heard the script.
Hindi: जब मैं स्क्रिप्ट सुन रहा था तब हंसी रोक नही पाया।
English: I couldnt stop laughing.
Hindi: कहते ही मैंने हंसी को रोक नहीं पाया।
English: I couldnt stop my tears.
Hindi: मैं अपने आंसू नहीं रोक पायी।
English: I couldnt stop smiling.
Hindi: मैं मुस्कुराना नहीं रोक पाई।
English: I couldnt stop them.
Hindi: मैं उन्हें रोक नहीं पा रही थी।
English: I couldnt stop thinking that it was my debut.
Hindi: मैं यह सोचने से रोक नहीं सका कि यह मेरी शुरुआत थी।
English: I couldnt stop.
Hindi: मैं रोक नहीं पाई.
English: I couldnt study as I didnt have enough money.
Hindi: पैसा न होने की वजह से ज्यादा पढ़ाई नहीं कर पाए थे.
English: I couldnt take it  decided to go home.
Hindi: मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर पा रहा था और घर जाने का फैसला ले चुका था.
English: I couldnt take it from there, unfortunately.
Hindi: दुर्भाग्य से मैं इसे अपने साथ नहीं ले आ सकी।
English: I couldnt take it.
Hindi: मैं रिस्क नहीं ले सकता था।
English: I couldnt tell
Hindi: मैं छन ना सका
English: I couldnt tell him that.
Hindi: मैंं उसको बता नहींं पाया।
English: I couldnt tell how happy I was.
Hindi: मैं बता नहीं सकता कि मैं कितना खुश था .
English: I couldnt tell if it was a man or woman because their back was to me and they had something covering their head.
Hindi: मैं बता नहीं सकता कि वो महिला थी या पुरुष क्योंकि मेरी तरफ उसकी पीठ थी और उन्होंने अपने सिर पर कुछ ढक रखा था।
English: I couldnt think of anyone better for my digital debut than them.
Hindi: मैं अपने डिजिटल डेब्यू के लिए उनसे बेहतर किसी के बारे में नहीं सोच सकता था।
English: I couldnt think of anyone else for this role but him.
Hindi: मैं उनके अलावा इस भूमिका के लिए किसी और के बारे में सोच ही नहीं सकती थी.
English: I couldnt think of anything and just asked them if they were Indians or Pakistanis.
Hindi: मैं उस वक्त कुछ सोच नहीं सकी और मैंने सिर्फ उनसे इतना पूछा कि वे पाकिस्तानी हैं या भारतीय?
English: I couldnt think of anything better.
Hindi: इससे बेहतर मैं सोच भी नहीं सकता था।
English: I couldnt think of anything else.
Hindi: मैं कुछ और सोच ही नहीं सकी।
English: I couldnt think of undergoing the expensive surgery at a private hospital, he says.
Hindi: वह बताते हैं, मैं किसी प्राइवेट अस्पताल में महंगी सर्जरी कराने की सोच भी नहीं सकता था.
English: I couldnt think.
Hindi: को सोच भी नहीं सके।
English: I couldnt tolerate it.
Hindi: मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका.
English: I couldnt touch the ball.
Hindi: मैं नल को छू नहीं सकता था.
English: I couldnt understand a thing.
Hindi: मैं एक चीज का अनुमान नहीं कर पाया।
English: I couldnt understand how such a cruel act could have been carried out.
Hindi: समझ में नहीं आ रहा है कि इतनी जघन्य वारदात को इन्होंने कैसे अंजाम दिया.
English: I couldnt understand how.
Hindi: वो कैसे, मेरी तो समझ में ही नहीं आया?
English: I couldnt understand it
Hindi: मुझे समझ नहीं आया
English: I couldnt understand it.
Hindi: मैं इसे समझ नहीं सका।
English: I couldnt understand what happened, what did I do wrong.
Hindi: मैंने गलत क्या किया, समझ नहीं आ रहा।
English: I couldnt understand what he said.
Hindi: उसकी बात मैं नहीं समझ पाया था।
English: I couldnt understand what it was.
Hindi: मैं समझ नहीं पा रही थी कि यह क्या है।
English: I couldnt understand what they were saying and asking.
Hindi: मैं ये समझ नहीं पाई कि वे सब क्या कह रहे हैं, मुझसे क्या चाह रहे हैं.
English: I couldnt understand what was going on actually.
Hindi: मुझे सचमुच समझ में नहीं आता कि क्या चल रहा था?
English: I couldnt understand what was happening and where was I being taken.
Hindi: मैं समझ नहीं पा रहा था कि क्या हो गया और मैं सन्न था.
English: I couldnt understand what was happening.
Hindi: मैं तो समझ ही नहीं पा रहीं थी की हो क्या रहा हैं।
English: I couldnt understand why I wasnt.
Hindi: मैं समझ नहीं पा रहा था कि मैं ठीक क्यों नहीं हो रहा हूं।
English: I couldnt understand why it was happening to me.
Hindi: मैं समझ ही नहीं पा रही थी कि आखिर मेरे साथ ये क्या और क्यों हो रहा है।
English: I couldnt utter a word.
Hindi: एक शब्द भी बोल ना सके.
English: I couldnt walk straight.
Hindi: मैं सीधा नहीं चल पाता था.
English: I couldnt walk.
Hindi: मैं न चल सकती थी.
English: I couldnt work and left the office.
Hindi: मैं फ़ोकस नहीं कर पाता था और काम मिलना बंद हो गया.
English: I couldve died.
Hindi: मैं शायद मर ही जाती।
English: I couldve never imagined that I will get a chance to work in such a big and costly film like 2.0.
Hindi: मैं यह कभी सोच भी नहीं सकता था कि मुझे 2.0 जैसी बड़ी और महंगी फिल्म में काम करने का मौका मिलेगा.
English: I counsel many people who dont know how to reconnect to their spouses, writes family expert M. Gary Neuman.
Hindi: गैरी न्यूमन कहते हैं, मैं ऐसे बहुत - से लोगों को सलाह देता हूँ, जिन्हें समझ में नहीं आता कि जीवन - साथी से अपना रिश्ता कैसे दोबारा मज़बूत करें ।
English: I counselled her for two weeks.
Hindi: मैंने दो हफ्ते तक उसकी काउंसलिंग की।
English: I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies. for the hardest victory is over self.
Hindi: अपने दुश्मनों पर विजय पाने वाले की तुलना में मैं उसे शूरवीर मानता हूं जिसने अपनी इच्छाओं पर विजय प्राप्त कर ली है. क्योंकि सबसे कठिन विजय अपने आप पर विजय होती है.
English: I count myself in that.
Hindi: खुद को उसमें इन्वॉल्व रखता हूं।
English: I count that as one of the best moments of my life.
Hindi: मुझे लगता है कि यह मेरी जिंदगी के बेहतरीन पलों में से एक है।
English: I count to ten.
Hindi: मैं दस तक गिनती हूं।
English: I countered.
Hindi: मैंने प्रतिरोध किया।
English: I cover the BSP.
Hindi: मैं ख़ुद बसपा कवर करता हूं.
English: I cover twenty miles a day.
Hindi: मैं रोज़ बीस मील चलता हूँ।
English: I covered around 1400 km, he said.
Hindi: मैंने लगभग 1400 किलोमीटर की दूरी तय की है।
English: I covered my face almost completely.
Hindi: मैंने अपना चेहरा पूरी तरह ढक लिया।
English: I coveted no one's silver, or gold, or clothing.
Hindi: मैं ने किसी की चान्दी सोने या कपड़े का लालच नहीं किया।
English: I crave water.
Hindi: पानी के संग भाता हूं।
English: I crawled out.
Hindi: मैं लपककर बाहर गया।
English: I crawled to the bathroom to brush my teeth.
Hindi: मुुंह धोने के लिए मैं गुसलखाने में गया।
English: I create computer models of the brain
Hindi: अब मैं मस्तिष्क के कंप्यूटर मॉडल बनाता हूँ
English: I create my bond of monogamous love and I do not break it till death doth us part.
Hindi: मैं एक विवाही प्रेम का अपना बंधन पैदा करता हूं और और उसे मौत द्वारा अलग किये जानेतक तोड़ता नहीं हूँ।
English: I create my own workout plan Katrina Kaif
Hindi: अपने वर्कआउट प्लान मैं खुद बनाती हूं  कटरीना कैफ
English: I create provocative theater and film to touch, humanize and move disagreeing parties to the conversation table to bridge misunderstandings.
Hindi: मैं उत्तेजक नाटक और फिल्म बना रहीं हूँ जो असहमत दलों का मानवीकरण करें और उन्हें स्थानांतरित करें वार्तालाप तालिका में जिससे उन्की ग़लतफ़हमिया दूर हों  मुझे पता है कि
English: I created a book bank at the age of 11.
Hindi: ११ साल की उम्र पर मैंने एक किताबों का बैंक बनाया
English: I created an environment for young people in Jaipur Rural.
Hindi: जयपुर रूरल में मैंने युवाओं के लिए एक माहौल बनाया।
English: I created her.
Hindi: उसे मैंने क्रिएट किया था।
English: I created it.
Hindi: मुझे बनाया है।
English: I created the jinn and humankind only that they might worship Me.
Hindi: मैंने तो जिन्नों और मनुष्यों को केवल इसलिए पैदा किया है कि वे मेरी बन्दगी करे
English: I created this page so that I can share more contents with everyone.
Hindi: मैंने यह पेज इसीलिए बनाया है जिससे आपसबको अधिक कंटेंट दे पाऊं।
English: I created this robe to illustrate that.
Hindi: मैंने यही दिखाने के लिए यह लबादा बनाया है।
English: I credit Mahindra Singh Dhoni for changing the face of Indian cricket
Hindi: उन्होंने कहा मैं भारतीय क्रिकेट का चेहरा बदलने का श्रेय महेंद्र सिंह धोनी को देता हूं
English: I credit my entire team for the film's success.
Hindi: इस फिल्म को सफल बनाने के लिए पूरी टीम के प्रति आभार।
English: I crept into my bed and tried to sleep.
Hindi: मैं भीतर आकर अपने बिसतर में दुबक गया और सोने की कोशिश करने लगा।
English: I cried a lot after my break-up.
Hindi: ब्रेकअप के बाद मैं बहुत रोई।
English: I cried after that.
Hindi: उसके बाद मैं बहुत रोई।
English: I cried all night
Hindi: मैं पूरी रात रोया।
English: I cried all night.
Hindi: मैं पूरी रात रोई।
English: I cried all the way.
Hindi: मैं पूरे रास्ते रोती रही।
English: I cried almost the whole night.
Hindi: मैं लगभग सारी रात रोती रही ।
English: I cried and got over it.
Hindi: मैं रोई और इससे आगे बढ़ गई।
English: I cried and hugged him.
Hindi: मैं उनके गले लगकर रो पड़ी।
English: I cried for the first time then.
Hindi: उस वक्त मैं पहली बार रोया था।
English: I cried tears of rage.
Hindi: मैं खून के आंसू रोया.
English: I cried the entire night.
Hindi: पूरी रात मैं रोती रही।
English: I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication
Hindi: हे यहोवा मैं ने तुझी को पुकारा. और यहोवा से गिड़गिड़ाकर यह बिनती की, कि
English: I cried with joy.
Hindi: मैं खुश होकर चिल्लाया-
English: I cried, laughed.
Hindi: हंस लेता हूं, रो लेता हूं.
English: I cringe a lot when they write the Eighth Passenger instead of Alien on the cinema tickets.
Hindi: जब वे सिनेमा टिकट पर एलियन की बजाए आठवां यात्री लिखते हैं, मुझे बेहद शर्मिंदगी महसूस होती है।
English: I cringed and told her never to do that.
Hindi: मैंने उसे डांट लगाई औऱ कभी ऐसा ना करने की चेतावनी भी दी.
English: I cringed.
Hindi: मैं चकरा गया।
English: I cross Indravati river using a makeshift boat on my ownwalk across a thick forest to get to the village where I treat villagers.
Hindi: कहा कि मैं अपने खुद के बनाए हुए नाव के सहारे इंद्रावती नदी को पार करती हूं इसके बाद एक घने जंगल से गुजरने के बाद गांव पहुंचती हूं जहां मैं गांव वालों की सेवा करती हूं।
English: I crossed over and came back.
Hindi: मैं संकुचित होकर पीछे हट आया।
English: I crossed the Nagavali river, the lifeline of Vizianagaram and Srikakulam districts and stepped into Rajam constituency.
Hindi: विजयनगरम, श्रीकाकुलम जिलों में जीवनाधार मानी जाने वाली नागवली नदी पार कर राजम निर्वाचन क्षेत्र में कदम रखा।
English: I crushed it.
Hindi: मैंने इसे कुचल दिया.
English: I cry when I see children losing their parents and people becoming homeless due to danger of disasters.
Hindi: मैं रोती हूं जब मैं देखती हूं कि बच्चों को अपने माता-पिता को खोते हुए या आपदाओं के कारण लोग बेघर हो रहे हैं।
English: I cry when I see children losing their parents.
Hindi: बच्चों को अपने माता-पिता को खोते देख मेरा दिल भर आता है।
English: I cultivate rice and maize.
Hindi: मैं गेहूं और धान की खेती करता हूं.
English: I currently dont invest.
Hindi: मैं अभी निवेश नहीं कर रहा हूं।
English: I currently even have one on Netflix.
Hindi: मेरे पास अभी नेटफ्लिक्स का भी एक प्रोजेक्ट है।
English: I currently have a multi - value parameter which has a long list of values.
Hindi: वर्तमान में मेरे पास एक बहु-मान पैरामीटर है, जिसके पास मानों की एक लंबी सूची है।
English: I cut my hair.
Hindi: मैंने बाल ही कटवा दिए।
English: I cut my teeth on those.
Hindi: मैंने अपने दाँत काटे हैं उनसे।
English: I cut the call.
Hindi: मैंने कॉल काट दी।
English: I cut the phone off.
Hindi: मैंने फोन काट दिया.
English: I cut you up into little pieces.
Hindi: मैंने तुम्हें छोटे-छोटे टुकड़ों में काट डाला.
English: I dance because I love dancing.
Hindi: मैंने नच बलिये इसलिए किया क्योंकि मुझे डांस पसंद है।
English: I danced at the party but did not consume liquor.
Hindi: मैं पार्टी में नाच रहा था लेकिन मैंने शराब नहीं पी थी।
English: I dare say that many of the distinguished audience gathered here today also have a connection with the OUP as both authors and readers.
Hindi: मैं यह कहने का साहस कर सकता हूं कि आज यहा उपस्थित अनेक विशिष्ट व्यक्तियों का भी लेखक और पाठक के रूप में ओयूपी से ताल्लुक रहा होगा।
English: I dare say that the future of India depends much on the outcome of this struggle.
Hindi: मैं यह कहने से नहीं डरता कि भारत का भविष्य इस संघर्ष के नतीजों पर निर्भर करेगा।
English: I dare the Congress, its friends to publicly declare they are prepared to accord Indian citizenship to all Pakistanis, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड की रैली में कहा, मैं कांग्रेस, उसके मित्रों को यह सार्वजनिक ऐलान करने की चुनौती देता हूं कि वे सभी पाकिस्तानियों को भारतीय नागरिकता देने के लिए तैयार हैं।
English: I dare them to refute this fact.
Hindi: मैंने उन्हें इस तथ्य का खंडन करने की चुनौती देता हूं।
English: I dared not refuse.
Hindi: मैंने मना किया था तोड़फोड़ मत करो।
English: I daresay that productivity would be higher and that a six - hour workday would suffice as well as an eight - hour day.
Hindi: मेरा अनुमान है कि उत्पादकता ज्यादा अधिक हो जाएगी और छह घंटे प्रतिदिन की कार्य-अवधि उतनी ही पर्याप्त होगी जितनी आठ घंटे की।
English: I daresay, that India alone offers the opportunities that could rival those of an entire continent.
Hindi: मैं दृढ़ता के साथ कह सकता हूं कि भारत अकेले पूरे महाद्वीप के प्रतिस्पर्धियों के बराबर अवसर पैदा कर सकता है।
English: I deactivated my Facebook account as well.
Hindi: मैंने अभी फेसबुक का खाता भी बंद कर दिया है।
English: I deactivated my Facebook and Twitter accounts.
Hindi: मैने फेसबुक और ट्वीटर बंद कर रखा था.
English: I deal with intense self - hatred and deep feelings of worthlessness, which have their roots in childhood abuse.
Hindi: के लिए शुक्रिया । मैं तीव्र आत्म - घृणा और अयोग्यता की गहरी भावनाओं का सामना करती हूँ, जिसकी जड़ें बचपन के दुर्व्यवहार में हैं ।
English: I debate people who literally want to obliterate everything I believe in -- in some cases, who don't want me and people like me to even exist.
Hindi: मैं उन लोगों से बहस करती हूँ जो हर उस बात को खत्म करना चाहते है जिसमे मेरा विश्वास है, और कभी कभी तो, जो ये तक नहीं चाहते कि मैं और मेरे जैसे लोग इस दुनिया में रहें।
English: I decide that!
Hindi: यह मैं तय करूंगा!
English: I decide to stay.
Hindi: में रहने का फ़ैसला किया ।
English: I decide to try again.
Hindi: मैंने फिर से खाना पकाने का फैसला किया है।
English: I decide.
Hindi: मैं तय करूंगा.
English: I decided I deserved more respect so I had a few choice words for him.
Hindi: मैंने तय किया कि मैं अधिक सम्मान का हकदार हूं इसलिए मेरे पास भी उसके लिए कुछ शब्द थे।
English: I decided I had to walk out.
Hindi: मैंने तय किया कि मुझे चले जाने की जरूरत है।
English: I decided I know how I should bat and will bat like that.
Hindi: मैंने तय किया कि मुझे पता है कि मुझे कैसे बल्लेबाजी करनी चाहिए और मैं उसी तरह बल्लेबाजी करूंगा।
English: I decided I wanted to make a new song for this class.
Hindi: मैंने फैसला किया मैं इस वर्ग के लिए एक नया गाना करने के लिए चाहते थे।
English: I decided I wanted to make a star.
Hindi: मैने तय किया कि मुझे तारा बनाना है।
English: I decided I was going to make the best quality Klan robes in America.
Hindi: मैंने तय किया कि मैं अमेरिका में सर्वश्रेष्ठ क्लान रोब बनाऊँगा।
English: I decided I was going to start a TV serial business.
Hindi: मैंने टीवी सीरियल बिजनेस शुरू करने का फैसला लिया।
English: I decided I was safe.
Hindi: मैंने फैसला किया कि मैं सुरक्षित थी।
English: I decided I was starting a TV serial business.
Hindi: मैंने टीवी शो से बिजनेस शुरु करने का फैसला किया।
English: I decided I will do that early in the game and when it comes off it's always nice.
Hindi: मैंने फैसला किया कि मैं खेल में जल्दी करूंगा और जब यह बंद होगा तो यह हमेशा अच्छा रहेगा।
English: I decided I would destroy my own argument
Hindi: मैंने फैसला किया मैं अपना खुद का तर्क नष्ट करूँगा
English: I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.
Hindi: मैंने फैसला किया मैं अपना खुद का तर्क नष्ट करूँगा एक बेतुका प्रस्ताव बनाने के द्वारा।
English: I decided everything.
Hindi: मैंने सब फैसला लिया।
English: I decided never to
Hindi: मैंने तय किया, कभी नहीं जाऊंगी.
English: I decided not to follow-up my tweet
Hindi: मैंने यह फैसला किया मैं अपने ट्वीट को आगे नहीं बढ़ाऊंगी
English: I decided not to follow-up my tweet.
Hindi: मैंने यह फैसला किया मैं अपने ट्वीट को आगे नहीं बढ़ाऊंगी.
English: I decided not to proceed further.
Hindi: मैंने तय किया कि मैं आगे नहीं पढ़ूंगा।
English: I decided that I did not want to stop the spindle so I wrote myself a note
Hindi: मैंने तय किया कि मैं तकला बंद कर तो मैं अपने आप को एक नोट लिखा था नहीं चाहता था
English: I decided that I would build up some appropriate Bible sermons from the things I could remember and then preach to imaginary characters.
Hindi: मैंने फ़ैसला किया कि जो बातें मुझे याद थीं उनसे मैं कुछ उपयुक्त बाइबल उपदेश तैयार करूँगा और फिर काल्पनिक पात्रों को प्रचार करूँगा ।
English: I decided that Pune must give India the lead in this and asked for the mobile unit to be taken to all the cities of India, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: मैंने निर्णय किया है कि पुणे को इस क्षेत्र में भारत का नेतृत्व करना चाहिए और मोबाइल यूनिट को भारत के सभी शहरों में लाया जाना चाहिए है ।
English: I decided that this was Jehovahs answer to my prayer!
Hindi: मुझे विश्वास हो गया कि यहोवा ने मेरी प्रार्थना का जवाब दे दिया!
English: I decided that to understand America, I had to see it thoroughly.
Hindi: मैंने निश्चय किया कि अमरीका को पूरी तरह समझने के लिए मुझे उसे ठीक से देखना होगा।
English: I decided then that I had to do something about it.
Hindi: तब मैंने तय किया कि कुछ हटकर काम किया जाए।
English: I decided then that one day I will go to India, to feel the ambience of India.
Hindi: मैंने फैसला किया कि भारत के माहौल को महसूस करने के लिए एक दिन मैं भारत जाऊगा।
English: I decided this, not him.
Hindi: मैं यह फैसला किया है, उसे नहीं.
English: I decided to be an actor after my first film's release!
Hindi: नहीं, मैंने अभिनेत्री बनने का फैसला अपनी पहली फिल्म रिलीज होने के बाद किया.
English: I decided to break free from false religion and help others do the same.
Hindi: मैंने झूठे धर्म से स्वतंत्र होने का और दूसरों को ऐसा करने में मदद देने का निर्णय किया ।
English: I decided to come to Varanasi to assert that voice for justice.
Hindi: मैंने न्याय की उस आवाज को बुलंद करने के लिए वाराणसी आने का फैसला किया था.
English: I decided to convince people.
Hindi: मैंने लोगों को समझाने का फैसला किया।
English: I decided to devote my energies towards bridging the gulf between the old leaders and the new socialist group.
Hindi: मैंने पुराने नेताओं और नये सोशलिस्ट गुट के बीच खाई खत्म करने में अपनी ताकत का इस्तेमाल करने का फैसला किया.
English: I decided to do my bit as a fellow countryman and as a human, of course, by taking government permission too.
Hindi: मैंने अपने देश के एक नागरिक के रूप में और एक मानव होने के नाते ऐसा किया, निश्चित रूप से सरकारी अनुमति भी लेने का फैसला किया।
English: I decided to do so.
Hindi: मैंने ऐसा ही करने का फैसला किया।
English: I decided to do the latter.
Hindi: मैंने बाद में यह सब करने का निर्णय़ किया।
English: I decided to eliminate negative energy from my life.
Hindi: मैने फ़ैसला किया कि मैं अपनी जीवन से नकारात्मकता को निकाल फ़ेंकूँगा।
English: I decided to fight.
Hindi: मैंने लड़ने का फैसला किया।
English: I decided to fill the other pages with my favourite quotations in Urdu, Hindi, Gurmukhi and English.
Hindi: मैंने निर्णय किया कि बाकी खाली पेजों को मैं उर्दू, हिन्दी, गुरुमुखी और अंग्रेजी की उक्तियों से भर दूं।
English: I decided to give it a try.
Hindi: मैंने एक प्रयास करने का निश्चय किया।
English: I decided to give myself a chance.
Hindi: इसलिए मैंने खुद को ही मौका देने का फैसला लिया।
English: I decided to go ahead.
Hindi: मैंने आगे देखने का फैसला किया।
English: I decided to go for it.
Hindi: मैंने इसे प्रोड्यूस करने का फैसला कर लिया।
English: I decided to go for the ball.
Hindi: मैंने गेंद के पीछे जाने के फैसला लिया।
English: I decided to go there
Hindi: मैंने इसलिए जाने का निर्णय लिया
English: I decided to go to Pakistan myself.
Hindi: मैंने पाकिस्तान खुद जाने का फैसला किया.
English: I decided to go to them.
Hindi: मैंने उनको छोड़ने का फैसला किया।
English: I decided to hang around.
Hindi: मैंने दहलीज को लांघने का फैसला कर लिया था।
English: I decided to have Justice NV Ramana in the panel as he is next to me in the seniority and Justice Indira Banerjee as she is a woman judge, PTI quoted Justice Bobde as saying.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा, मैंने समिति में न्यायमूर्ति रमन को शामिल करने का फैसला किया है क्योंकि वह वरिष्ठता में मेरे बाद हैं और न्यायमूर्ति बनर्जी को इसलिये शामिल किया गया है क्योंकि वह महिला न्यायाधीश हैं।
English: I decided to have Justice Ramana in the panel as he is next to me in the seniority and Justice Banerjee as she is a woman judge, Bobde said.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने कहा- "मैंने समिति में जस्टिस रमना को शामिल करने का फैसला किया है क्योंकि वह वरिष्ठता क्रम में मेरे बाद हैं और जस्टिस बनर्जी को इसलिए शामिल किया है क्योंकि वह महिला जज हैं।
English: I decided to have a go myself.
Hindi: मैंने खुद इसमें कूदने का फैसला किया।
English: I decided to keep him.
Hindi: मैंने उसे बचाने की ठान ली.
English: I decided to leave.
Hindi: मैंने रास्ते से हटाने की ठान ली।
English: I decided to make a masala spices and herbs blend with secret ingredients.
Hindi: मैंने कुछ गुप्त सामग्रियों खड़े मसाले और जड़ी-बूटियाँ के साथ मसाला बनाने का फैसला किया।
English: I decided to make this video to let people know the truth.
Hindi:  उन्होंने कहा, लोगों को सच्चाई से वाकिफ कराने के लिए मैंने यह वीडियो सार्वजनिक करने का फैसला किया.
English: I decided to move to Mumbai where movie acting was a viable option.
Hindi: मैंने मुंबई आने का निर्णय लिया जहां फिल्मों में अभिनय करना ही एक अच्छा विकल्प था।
English: I decided to move to Mumbai.
Hindi: लेकिन मैंने तय किया कि मैं मुंबई जाऊंगा।
English: I decided to produce the film.
Hindi: बस मैंने यह फिल्म बनाने का फैसला कर लिया।
English: I decided to quit my job in 1997 so I could dedicate all my time to this microscope, he says.
Hindi: मैंने 1997 में अपनी नौकरी छोड़ने का फैसला किया ताकि मैं अपना सारा समय, इस माइक्रोस्कोप को समर्पित कर सकूं।
English: I decided to read.
Hindi: मैंने दोबारा पढ़ने की ठानी.
English: I decided to resign on my own.
Hindi: मैं खुद से इस्तीफा देने का फैसला कर रहा हूं।
English: I decided to return home.
Hindi: मैंने देश वापस आने का फैसला किया.
English: I decided to sell the car.
Hindi: मैंने कार बेचने का फैसला किया.
English: I decided to send our reporter Pawan Nara to check out the authenticity of these videos.
Hindi: मैंने हमारे रिपोर्टर पवन नारा को इन वीडियो की सच्चाई जानने के लिए भेजने का फैसला किया।
English: I decided to set out on my own.
Hindi: मैंने अकेले ही बाहर निकलने का प्रबंध किया।
English: I decided to settle in Kolkata.
Hindi: मैंने कोलकाता में बसने का फैसला किया।
English: I decided to speak up.
Hindi: मैंने बातें करने का फैसला किया।
English: I decided to spend two rupees on myself and send home three rupees.
Hindi: मैंने दो रूपये में अपनी गुज़र करके तीन रूपये घर पर देने का कनश्चय किया।
English: I decided to stay and suffer.
Hindi: मैंने ठहरने का कष्ट उठाने का फैसला किया।
English: I decided to stay back in India after that.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भारत में बने रहने का फैसला किया।
English: I decided to stay over.
Hindi: मैंने अंत तक रहने का फैसला किया था।