Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some 900,000 children in India died before turning five in 2016, the highest in the world, The Lancet estimates
Hindi: मेडिकल जर्नल लैंसेट की एक रिपोर्ट के मुताबिक साल 2016 में पांच वर्ष से कम आयु के 9 लाख बच्चों की मृत्यु भारत में हुई जो दुनिया में सबसे ज़्यादा है
English: Some 93 weather stations reported extreme high temperatures mostly in Jilin, Liaoning, Inner Mongolia, Sichuan, Hubei and Shandong provinces.
Hindi: 93 मौसम केंद्रों ने विभिन्न क्षेत्रों में ज्यादा तापमान दर्ज किए, जिनमें जिलिन, लिओनिंग, इनर मंगोलिया, सिचुआन, हुबेई व शेंडोंग शामिल हैं।
English: Some 962 universities, 38,179 colleges and 9,190 standalone institutions participated in the survey for 2018-19. Foreign students come from 164 countries.
Hindi: वर्ष 2018-19 के सर्वेक्षण में कुल 962 विश्वविद्यालयों, 38,179 महाविद्यालयों और 9190 स्वतंत्र संस्थानों ने हिस्सा लिया।
English: Some 98 percent of Jordanians are Arabs, while the remaining 2 are other ethnic minorities.
Hindi: जॉर्डनियन जिसे जॉर्डनियन लोगों के रूप में भी जाना जाता है जो जॉर्डन के नागरिक हैं, जॉर्डन के कुछ 98 प्रतिशत अरब हैं, जबकि शेष 2 अन्य जातीय अल्पसंख्यक हैं।
English: Some AI applications are geared towards the analysis of audiovisual media content such as movies, TV programs, advertisement videos or user-generated content.
Hindi: कुछ एआई एप्लिकेशन को ऑडियविज़ुअल मीडिया कंटेंट जैसे फिल्मों, टीवी कार्यक्रमों, विज्ञापन वीडियो या उपयोगकर्ता-जनित सामग्री के विश्लेषण के लिए तैयार किया जाता है ।
English: Some AIATSL employees at the Mumbai airport are on strike since Wednesday-Thursday intervening night over non-payment of Diwali Bonus, leading to disruption in services.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दिवाली बोनस नहीं मिलने से मुंबई हवाईअड्डे पर एआईएटीएसएल के कुछ कर्मी बुधवार-बृहस्पतिवार की दरम्यानी रात से ही हड़ताल पर चले गये, जिससे उड़ान सेवाओं में बाधा आयी।
English: Some AIATSL employees at the Mumbai airport are on strike since Wednesday-Thursday intervening night over non-payment of Diwali bonus and reinstatement of the services of some of their former colleagues.
Hindi: अधिकारी ने बताया, दिवाली बोनस नहीं मिलने, अपने कुछ पूर्व सहकर्मियों की सेवा बहाल करने की मांग को लेकर मुंबई हवाईअड्डे पर एआईएटीएसएल के कुछ कर्मचारी बुधवार-गुरुवार की दरम्यानी रात से ही हड़ताल पर चले गये हैं जिसके कारण उड़ान सेवाओं में बाधा आयी. ये सभी हालांकि अनुबंध पर काम करने वाले कर्मचारी थे.
English: Some Advance options like Visual Studio, SMB printer, BIOS Set Up option which we can install in our system.
Hindi: कुछ उन्नत विकल्प, जैसे द्र्र्रश्य स्टूडियो, एसएमबी प्रिंटर, बीआईओएस स्थापना विकल्प जिसे हम अपने कंप्यूटर में संस्थापित कर सकते हैं।
English: Some AfD lawmakers, including Petr Bystron, joined in the demonstrations outside before the parliamentary debate.
Hindi: पेत्र बिस्ट्रोन जैसे एएफडी के कुछ सासंद भी संसद के बाहर होने वाले प्रदर्शनों में शामिल हुए.
English: Some Africans were allowed to earn their freedom before slavery became a lifelong status.
Hindi: गुलामी के एक जीवन पर्यंत स्थिति बन जाने से पहले के कुछ अफ्रीकियों को थोड़ी-बहुत आजादी थी।
English: Some Afro-Colombians claim that some of these new plantations have been expropriated from them after they had been driven away through poverty and civil war, while armed guards intimidate the remaining people to further depopulate the land, with coca production and trafficking following in their wake.
Hindi: कुछ अफ्रीकी-कोलोम्बिअनों का दावा है कि गरीबी और गृहयुद्ध द्वारा उन्हें निकाल देने के बाद इनमें से कुछ नए वृक्षारोपणों ने उनकी संपत्ति का हरण कर लिया है, जबकि सशस्त्र गार्डों ने बचे हुए लोगों को धमका कर भूमि पर जनसंख्या को और कम कर दिया है, जबकि उनकी देखरेख में कोका उत्पादन और तस्करी होती है।
English: Some Ailments That Have Been Linked to Stress
Hindi: कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है
English: Some Air Pollution Facts
Hindi: वायु प्रदूषण के कुछ तथ्य
English: Some Air Pollution Facts 92 percent of people worldwide do not breathe clean air.
Hindi: वायु प्रदूषण के कुछ तथ्य विश्व में 92 प्रतिशत व्यक्ति साफ हवा में सांस नहीं ले पाते हैं।
English: Some Aligarh Muslim University students purportedly burnt effigies of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटीएएमयू के कुछ स्टूडेंट्स ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को .
English: Some American Muslim leaders also perceive Obama as Muslim. The president of the Islamic Society of North America, Sayyid M. Syeed, told Muslims at a conference in Houston that whether Obama wins or loses, his candidacy will reinforce that Muslim children can become the presidents of this country. The Nation of Islam 's Louis Farrakhan called Obama the hope of the entire world and compared him to his religion' s founder, Fard Muhammad.
Hindi: अमेरिका के कुछ मुस्लिम नेता भी ओबामा को मुसलमान के रूप में देखते हैं। उत्तरी अमेरिका के इस्लामिक सोसाइटी के अध्यक्ष सईद एम सईद ने ह्यूस्टन में एक सम्मेलन में मुसलमानों से कहा कि चाहे ओबामा जीते या हारे परंतु उनका प्रत्याशित्व इस बात पर जोर देगा कि मुस्लिम बालक  इस देश के राष्ट्रपति बन सकते हैं। नेशंस आफ इस्लाम के लुइस फराखान ने  ओबामा को समस्त विश्व की आशा बताया और उनकी तुलना अपने धर्म के संस्थापक मुहम्मद से की।
English: Some Americans have seen jobs go overseas.
Hindi: कुछ अमेरिकियों ने विदेशी कर्मचारियों के पास नौकरियां जाते हुये देखा है।
English: Some Apterygota have traces of abdominal legs
Hindi: कुछ एप्टेरिगोटा में पेट से पांव होने के निशान मिलते हैं।
English: Some Arctic species like Gynaephora groenlandica have special basking and aggregation behaviours apart from physiological adaptations to remain in a dormant state.
Hindi: गिनेफोरा ग्रोनलैन्डिका जैसी कुछ आर्कटिक प्रजातियों में एक निष्क्रिय अवस्था में रहने के लिए शारीरिक अनुकूलन के अलावा बास्किंग और एकत्रीकरण का विशेष व्यवहार पाया जाता है।
English: Some Assam specific provisions are expected to be incorporated in the rules to be issued for the implementation of the CAA.
Hindi: कुछ असम विशिष्ट प्रावधान सीएए के क्रियान्वयन के लिए जारी होने वाली नियमावली में शामिल किये जाने की संभावना है.
English: Some Augustan History accounts are corroborated from other sources, and are more credible.
Hindi: कुछ ऑगस्टान इतिहास खाते अन्य स्रोतों से अलग किए गए हैं, और अधिक विश्वसनीय हैं।
English: Some BHU students were arrested a few days ago and sent to jail for protesting against the NRC and CAA.
Hindi: कुछ दिन पहले बीएचयू के कुछ छात्रों को एनआरसी और सीएए के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए गिरफ्तार किया गया और जेल भेज दिया गया है.
English: Some BJP MLAs are desperately in touch Congress
Hindi: कांग्रेस के कई विधायक भाजपा के संपर्क में  मप्र के .
English: Some BJP MLAs have been giving controversial statements.
Hindi: एक और बीजेपी विधायक ने विवादित बयान दिया है।
English: Some BJP allies like the JDU have also expressed their reservations to these bills.
Hindi: जेडीयू जैसे बीजेपी के कुछ सहयोगी दल भी विधेयक के बारे में अपनी आपत्ति जाहिर कर चुके हैं.
English: Some BJP and PDP leaders went to Delhi Tuesday to ask about his health.
Hindi: मंगलवार को पीडीपी और भाजपा के कुछ मंत्री सईद के हालचाल पूछने दिल्ली गए थे।
English: Some BJP friends are trying to misguide that the whip is not valid.
Hindi: बीजेपी के कुछ दोस्त गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं कि व्हिप मान्य नहीं है।
English: Some BJP friends are trying to misguide that whip is not valid but the party can issue a whip  take necessary action as per anti-defection law.
Hindi: बीजेपी के कुछ दोस्त गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं कि व्हिप मान्य नहीं है, लेकिन पार्टी व्हिप जारी कर सकती है और दलबदल विरोधी कानून के अनुसार आवश्यक कार्रवाई कर सकती है।
English: Some BJP functionaries present there smiled at the intrepid visitor.
Hindi: वहां उपस्थित कुछ भाजपा कार्यकर्ता निडर आगंतुकों पर मुस्कुराए।
English: Some BJP leaders also visited the hospital.
Hindi: बीजेपी के कई वरिष्ठ नेता अस्पताल पहुंच चुके हैं।
English: Some BJP leaders are found smuggling Gaumata and some are proved to be ISI agents.
Hindi: उन्होंने लिखा कि कुछ भाजपा नेता गोमाता की तस्करी करते हुए पाए गए तो कुछ की पहचान आईएसआई एजेंट के तौर पर हुई है।
English: Some BJP leaders are pinning their hopes on Congress MLAs Ramesh Jarakiholi, Mahesh Kumatalli and Umesh Jadhav, who are still holed up in a hotel in Mumbai.
Hindi: कुछ बीजेपी नेताओं को कांग्रेस विधायक रमेश जारकीहोली, महेश कुमातल्ली और उमेश जाधव से उम्मीद बंधी है जो अभी भी मुंबई के होटेल में ठहरे हुए हैं।
English: Some BJP leaders from UP maintain that the cadre feels Rajnath Singh would be the most acceptable CM face but Singh himself has made it clear that he is no longer a part of UP politics ever since he moved to the Centre.
Hindi: यूपी बीजेपी के कुछ नेताओं का कहना है कि कार्यकर्ता राजनाथ सिंह को सीएम उम्मीदवार देखना चाहते हैं, पर राजनाथ केंद्र में जाने के बाद यूपी की राजनीति में वापस नहीं आना चाहते हैं।
English: Some BJP leaders had also given a call for boycott of Deepika's film.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के कई नेताओं ने दीपिका की फिल्म छपाक का बॉयकाट करने की अपील की है.
English: Some BJP leaders have also accused the opposition parties of misleading the farmers.
Hindi: भाजपा नेताओं ने यह आरोप भी लगाया है कि कांग्रेस पार्टी, किसानों को उकसा रही है।
English: Some BJP leaders have raised exclusion of OBC members in the trust.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कुछ नेताओं ने ही ओबीसी सदस्यों को ट्रस्ट में स्थान नहीं दिए जाने को लेकर आपत्ति जाताई है।
English: Some BJP leaders joined the protesters.
Hindi: रोष प्रकट करने वालों में कुछ भाजपा समर्थक आढ़ती भी शामिल हुए।
English: Some BJP leaders privately admit that at present the party may be in a worse situation than even in 1984 - when the BJP won only two seats in the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा के कुछ सदस्य निजी बातचीत में मानते हैं कि पार्टी की हालत शायद 1984 से भी बदतर है. तब भाजपा को लकसभा में मात्र 2 सीटें मिली थीं.
English: Some BJP leaders such as the party candidate Kapil Mishra have also claimed that the protest was a threat to national security because it had been infiltrated by groups backed by Pakistan.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार कपिल मिश्रा ने भी दावा किया कि यह विरोध राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है क्योंकि इसमें पाकिस्तान द्वारा समर्थित समूहों की भूमिका है.
English: Some BJP leaders touched the prime minister's feet.
Hindi: कुछ भाजपा नेताओं ने मुख्यमंत्री को जानकारी दी है.
English: Some BJP leaders were in touch with Yadav on Sunday, too.
Hindi: हालांकि रविवार को भी कुछ बीजेपी नेता शरद के संपर्क में थे।
English: Some BJP members have begun a 67-hour non-stop recitation of the Mahamrityunjay mantra at the Mahadev temple in Limkheda while another group of party workers are reciting the Hanuman Chalisa for 67 hours to mark Modi's birthday
Hindi: वहीं कुछ बीजेपी सदस्य 67 घंटों तक महामृत्युंजय का जाप कर रहे हैं जबकि कुछ अन्य कार्यकर्ता 67 घंटों तक हनुमान चालीसा का जाप कर रहे हैं
English: Some BJP officials made statements which appeared to justify the attacks.
Hindi: हमले को सही साबित करने के लिए कुछ बीजेपी अधिकारियों ने बयान दिए थे.
English: Some BJP ruled states like Uttar Pradesh and Madhya Pradesh have already implemented these harsh provisions to attract new investments
Hindi: उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश जैसे कुछ भाजपा शासित राज्यों ने नए निवेशों को आकर्षित करने के लिए इन कठोर प्रावधानों को लागू किया है
English: Some BJP supporters blocked my way and started shouting slogans telling me to 'go back'.
Hindi: कुछ भाजपा समर्थकों ने मेरा रास्ता रोक लिया और 'गो बैक' के नारे लगाने लगे।
English: Some BJP volunteers blocked vehicular traffic demanding immediate arrest of the culprits.
Hindi: भाजपा के कुछ स्वयंसेवियों ने अपराधियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग करते हुए ट्रैफिक को रोक दिया।
English: Some BJP workers also burnt his effigy at Shirur-Kasar tehsil here on Saturday night.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं ने शनिवार रात शिरुर-कसार तहसील में एनसीपी नेता का पुतला भी जलाया।
English: Some BJP workers came across the picture after it went viral on social media platforms, following which party workers staged a protest led by Banmore division president Rambaran Mavai before the Banmore police station
Hindi: जब यह तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल होने लगी तो इसका पता कुछ भाजपा कार्यकर्ताओं को चला, जिसके बाद बानमोर डिवीजन के अध्यक्ष रामबरन मावाई ने कार्यकर्ताओं के साथ बानमोर पुलिस थाने के बाहर प्रदर्शन किया।
English: Some BJP workers from Delhi and surroundings areas have already started working and some more from Gujarat are expected to arrive very soon.
Hindi: दिल्ली और आस-पास के इलाकों के कुछ बीजेपी कार्यकर्ता पहले ही काम करना शुरू कर चुके हैं।
English: Some BJP-RSS activists were arrested in the incident in Habra.
Hindi: कुछ बीजेपी और आरएसएस के कार्यकर्ताओं को हाबड़ा की घटना के चलते गिरफ्तार किया गया था.
English: Some BJYM workers were then seen climbing the barricade, as a couple of them snatched sticks from police personnel after jumping to the other side of the barricade.
Hindi: भाजयुमो के कुछ कार्यकर्ताओं को तब बैरिकेड पर चढ़ते हुए देखा गया, क्योंकि उनमें से एक दंपति ने बैरिकेड के दूसरी तरफ कूदने के बाद पुलिस कर्मियों से लाठी छीन ली।
English: Some BSCL officers are monitoring sanitisation and cleaning of each and every city facilities and utilities being carried out by the Bhubaneswar Municipal Corporation.
Hindi: बीएससीएल के कुछ अधिकारी भुवनेश्वर नगर निगम द्वारा अंजाम दिए जा रहे शहर की सब इकाइयों और सुविधाओं की सफाई और कीटाणुशोधन कार्य की निगरानी कर रहे हैं।
English: Some BSF battalions are also deployed along a 237.2-km stretch of the Line of Control in Jammu and Kashmir under the operational control of the Army.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल की कुछ बटालियनें जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के 237.2 किलोमीटर हिस्से पर भी तैनात हैं।
English: Some BSP councillors had also shifted to the BJP.
Hindi: कांग्रेस के कुछ विधायक पाला बदलकर भाजपा में चले गए थे।
English: Some BSP leaders also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में भाजपा के कुछ प्रमुख नेता भी शामिल हुये।
English: Some Bangladesh players got carried away while celebrating their historic win over India in the final.
Hindi: भारत को फाइनल में हराने के बाद कुछ बांग्लादेशी क्रिकेटरों ने जश्न मनाते समय हद पार कर दी।
English: Some Belgian cities hold Carnivals during Lent.
Hindi: बेल्जियम के कुछ शहर लेंट के दौरान बाद में कार्निवल का आयोजन करते हैं।
English: Some Bethel families are composed of Witnesses of various national, ethnic, or racial origins as well as of formerly different religious backgrounds.
Hindi: कुछ बॆथॆल परिवारों में विभिन्न राष्ट्रीय, नृजातीय, या जातीय उद्गमों के साक्षी हैं और वे भी हैं जिनकी पहले अलग - अलग धार्मिक पृष्ठभूमि थी ।
English: Some Bible Students thought that the prohibition against the eating of blood, at Acts 15 28, 29, was limited to Jewish Christians.
Hindi: कुछ बाइबल विद्यार्थियों ने सोचा कि प्रेरितों १५ २८, २९ में दी गयी लहू के सेवन के विरोध में मनाही यहूदी मसीहियों तक ही सीमित थी ।
English: Some Bible readers have expressed confusion regarding the nature of God.
Hindi: बाइबल पढ़नेवाले कुछ लोग परमेश्वर के स्वरूप को लेकर बड़ी उलझन में पड़े हुए हैं ।
English: Some Bible scholars believe that Paul was referring to the riot in Ephesus, which could have cost Paul as well as his two Macedonian traveling companions, Gaius and Aristarchus, their lives.
Hindi: कुछ बाइबल विद्वान मानते हैं कि पौलुस इफिसुस के एक दंगे का उल्लेख कर रहा था, जिसमें पौलुस साथ ही उसके दो मकिदुनी संगी यात्रियों, गयुस और अरिस्तरखुस को अपनी जानें गवाँनी पड़ सकती थीं ।
English: Some Bible scholars link this expectation to Daniels prophecy.
Hindi: कुछ बाइबल विद्वान दानिय्येल की भविष्यवाणी को इस अपेक्षा की वज़ह बताते हैं ।
English: Some Bible translations in the Arabic language use a word for Philistines that is easily confused with the word for modern Palestinians.
Hindi: अरबी भाषा में कुछ बाइबल अनुवाद पलिश्तियों  के लिए एक ऐसा शब्द इस्तेमाल करते हैं जिसकी स्पष्ट भिन्नता आधुनिक पैलस्टिनियों के शब्द के साथ आसानी से नहीं होती है ।
English: Some Bible translations render the Greek word hagios as holy one, others as saint.
Hindi: कुछ बाइबल अनुवाद यूनानी शब्द हागियोस को पवित्र जन,  बाक़ियों को सन्तों  के तौर पर अनुवादित करते हैं ।
English: Some Bible translations say that it was to be slaughtered between the two evenings, meaning at twilight or at dusk after sunset but before full darkness. 12  15, pages 18 - 19.
Hindi: कुछ बाइबलें कहती हैं कि मेम्ने की बलि दो शाम के बीच  चढ़ायी जानी थी, जिसका मतलब है धुँधलका या झुटपुटे के वक्त, यानी सूरज ढलने के बाद, लेकिन पूरी तरह अँधेरा होने से पहले ।  12  15, पेज 18 - 19.
English: Some Bible writers had to engage in considerable research to document their material.
Hindi: कुछ बाइबल लेखकों को अपने लेख को सुप्रमाणित करने के लिए बहुत खोजबीन करनी पड़ी ।
English: Some Bibles include an extra passage that is numbered John 5 4.
Hindi: कुछ बाइबल एक अतिरिक्त लेखांश सम्मिलित करते हैं जिस पर यूहन्ना ५ ४ का अंक लगाया गया है ।
English: Some Bills, passed by the legislative assembly of the Union Territory of Pondicherry and National Capital Territory of Delhi are required to be reserved for consideration and assent of the President.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश पांडिचेरी और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की विधानसभाओं द्वारा पारित कुछ विधेयकों को राष्ट्रपति के विचारार्थ और मंजूरी के लिए रोक लिया जाता है।
English: Some Bills, passed by the legislative assembly of the Union Territory of Puducherry and National Capital Territory of Delhi are required to be reserved for consideration and assent of the President.
Hindi: पांडिचेरी संघ राज्य क्षेत्र और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की विधान सभाओं द्वारा पारित कुछ विधेयकों को राष्ट्रपति महोदय के विचार और अनुमोदन के लिए आरक्षित करने की आवश्यकता होती है।
English: Some Brazilian ministers were present at the event Antonio Palocci Economy, Eduardo Campos Science and Technology, Roberto Rodrigues Agriculture, Luiz Fernando Furlan Development, Celso Amorim Exterior Relations, Dilma Rousseff Mines and Energy.
Hindi: ब्राज़ील के कुछ मंत्री इस समारोह में उपस्थित थे एंटोनियो पालोसी अर्थव्यवस्था, एडुआर्डो कैंपोस विज्ञान और प्रौद्योगिकी, रॉबर्टो रॉड्रिक्स कृषि, लुइज़ फ़र्नान्डो फुरलान विकास, सेलसो अमोरिम बाहरी संबंध, डिल्मा रूसेफ़ खान और ऊर्जा।
English: Some British administrators desired to entrust young educated Indians with more and more responsibilities.
Hindi: कुछ ब्रिटिश प्रशासक युवा भारतीयों को अधिक से अधिक ज़िम्मेदारियॉं सौंपना चाहते थे।
English: Some British citizens, such as William Digby, agitated for policy reforms and famine relief, but Lord Lytton, the governing British viceroy in India, opposed such changes in the belief that they would stimulate shirking by Indian workers.
Hindi: कुछ ब्रिटिश नागरिकों जैसे कि विलियम डिग्बी ने योजना सुधारों व अकाल राहत कार्यों के लिए आन्दोलन किया लेकिन भारत के तत्कालीन वायसराय लार्ड लायटन ने इन परिवर्तनों का विरोध किया क्योंकि उनका अनुमान था कि इससे भारतीय कर्मियों में कामचोरी को प्रोत्साहन मिलेगा.
English: Some British historians have described it as an attempt at finding a new religion based on universal tolerance
Hindi: कुछ अंग्रेजी इतिहासकारों ने इसकी व्याख्या वैश्विक सहिष्णुता पर आधारित एक नए धर्म की तलाश की कोशिश के तौर पर की है
English: Some British historians have described it as an attempt at finding a new religion based on universal tolerance.
Hindi: कुछ अंग्रेजी इतिहासकारों ने इसकी व्याख्या वैश्विक सहिष्णुता पर आधारित एक नए धर्म की तलाश की कोशिश के तौर पर की है.
English: Some British reviewers said 'Why doesn't he explain why the British conquered?'
Hindi: कुछ ब्रिटिश समीक्षकों ने कहा है, वह इस बात की व्याख्या क्यों नहीं करते कि ब्रिटिश कैसे जीत गए?
English: Some Broadcast mode helps us to limit network traffic.
Hindi: कुछ प्रसारण विधा नेटवर्क यातायात को सीमित करने में हमारी मदद करती है।
English: Some Buddhist leaders among the population prefer that the term Mahar no longer be applied to these converts.
Hindi: आबादी के बीच कुछ बौद्ध नेता पसंद करते हैं कि महार शब्द अब इन धर्मान्तरितों पर लागू नहीं किया जाएगा।
English: Some CBI officers were then forcibly bundled into police jeeps and taken to the police station.
Hindi: फिर कुछ सीबीआई अधिकारियों को जबरन पुलिस की जीपों में बिठाकर एक पुलिस थाने ले जाया गया।
English: Some CPI and CPM cadres did join in, says Ajmer Singh.
Hindi: सीपीआई और सीपीएम के कुछ कैडर इसमें शामिल हुए थे।
English: Some Catholics in Halifax threatened to blow up the station that hosted the Bible Students programs.
Hindi: हैलिफैक्स में कुछ कैथोलिक लोगों ने धमकी दी कि वे उस स्टेशन को फूँक डालेंगे जो बाइबल विद्यार्थियों के कार्यक्रम प्रसारित करता है ।
English: Some Causes
Hindi: कुछ कारण
English: Some Cautions
Hindi: कुछ सावधानियाँ
English: Some Central Universities located in far-flung areas can also contribute to reducing the academic imbalances in our country.
Hindi: दूरदराज के क्षेत्रों में स्थित कुछ केन्द्रीय विश्वविद्यालय हमारे देश में शैक्षिक असंतुलनों को दूर करने में भी योगदान दे सकते हैं।
English: Some Centres are fully sponsored where the full maintenance cost including salary, fuel, medicine etc. are borne by the sponsoring hospitals.
Hindi: कुछ केंद्रपूर्ण रूप से प्रायोजित हैं जहां पूर्ण अनुरक्षण व्यय जिसके अंतर्गत वेतन, ईंधन, चिकित्सा आदि हैं, प्रायोजक अस्पतालों द्वारा वहन किया जाता है ।
English: Some Centres are sponsored where the staff is provided by the hospitals and maintenance expenditure is given by the State Government.
Hindi: कुछ केंद्र प्रायोजित किए जाते हैं, जहां कर्मचारी वर्ग की व्यवस्था अस्पतालों द्वारा की जाती है और अनुरक्षण व्यय राज्य सरकार द्वारा दिया जाता है ।
English: Some Characteristics of Urban Slums 2008-09 are at Annexure 2.
Hindi: शहरी स्लम 2008-09 की कुछ विशेषताएं अनुबंध-2 पर है।
English: Some Charges on Which Carnesecchi Was Found Guilty
Hindi: कारनॆसॆक्की पर लगे कुछ आरोप जिनका वह दोषी पाया गया
English: Some Chennai Super Kings batsmen think of CSK as govt job Sehwag
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कुछ बल्लेबाज सरकारी नौकरी की तरह समझते हैं  सहवाग
English: Some Chennai-bound passenger flights were diverted to Colombo owing to a storm.
Hindi: चेन्नई जाने वाली कुछ यात्री उड़ानों को तूफान के कारण कोलंबो भेजा गया।
English: Some Chief Justices suggested that the seniority of the members appointed to the Service at its initial constitution shall be fixed in accordance with the date of entry into State Judicial Service, whether on an ad hoc, tem porary or officiating capacity, subject to the rule of continuous officiation.
Hindi: कुछ मुख्य न्यायाधीशों का सुझाव था कि प्रारंभिक संरचना के समय नियुक्त किये सदस्यों की वरिष्ठता राज्य न्यायिक सेवा में प्रवेश के समय के अनुसार निर्धारित किया जाना चाहिये चाहे इनकी नियुक्ति तदर्थ, अस्थायी अथवा स्थाना पन्न में कार्य करने की निरन्तरता के नियम के अधीन की गईहोयह सुझाव अनेक क्षेत्रों पर लागू नहीं होता है।
English: Some Chinese experts said that measures should be taken to prevent the pneumonia from spreading into China.
Hindi: कुछ चीनी विशेषज्ञों ने कहा कि निमोनिया को चीन में फैलने से रोकने के लिए उपाय किए जाने चाहिए.
English: Some Chinese officials describe me as a demon.
Hindi: कुछ चीनी अधिकारी मुझे दैत्य कहते हैं.
English: Some Chinese workers, who were constructing a road on their side, also crossed into the Indian side in Chumur in Ladakh and claimed that they had orders to build a road up to Tible, five kilometres deep inside Indian territory.
Hindi: चीन के कुछ श्रमिक जो अपनी तरफ सड़क बना रहे थे वे भी लद्दाख के चुमार में भारतीय सीमा में चले आए और दावा किया कि उन्हें टिबले तक सड़क बनाने के आदेश हैं जो भारतीय क्षेत्र में पांच किलोमीटर अंदर है .
English: Some Choose the Darkness
Hindi: कुछ लोग अंधकार को चुनते हैं
English: Some Christian Jews felt that Gentile converts should get circumcised and keep the Mosaic Law, but others disagreed.
Hindi: कुछ मसीही यहूदियों ने महसूस किया कि ग़ैरयहूदी धर्मपरिवर्तित लोगों को ख़तना करवाना चाहिए और मूसा की व्यवस्था को मानना चाहिए, लेकिन दूसरे इससे सहमत नहीं हुए ।
English: Some Christian churches in South Africa oppose circumcision, viewing it as a pagan ritual, while others, including the Nomiya church in Kenya, require circumcision for membership.
Hindi: कुछ दक्षिण अफ्रीकी चर्च खतने को एक गैर-ईसाई रस्म मानकर इसका विरोध करते हैं, जबकि अन्य, केन्या के नोमिया चर्च सहित, की सदस्यता के लिये खतना आवश्यक होता है।
English: Some Christian couples decide to separate, or they divorce without having Scriptural grounds to do so.
Hindi: कुछ मसीही जोड़े अलग होने का फैसला कर लेते हैं या बिना किसी बाइबल के आधार पर तलाक ले लेते हैं ।
English: Some Christian couples have decided to have no children in order to devote all their time to serving God.
Hindi: कुछ मसीही दंपतियों ने एक भी बच्चा न पैदा करने का फ़ैसला किया है ताकि वे अपना सारा समय परमेश्वर की सेवा में लगा सकें ।