Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister apprised farmers of his recent interactions with corporates, where he has called for greater private sector investment for value addition, warehousing, storage facilities, better quality seeds, and market linkages for improving farmers income.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों को हाल ही में कॉर्पोरेट से अपनी बातचीत के बारे में बताया, जिसमें उन्होंने किसानों की आय में सुधार के लिए फसलों के मूल्यवर्धन, गोदाम, भंडारण सुविधाओं, बेहतर गुणवत्ता वाले बीज और बाजार से जुड़ाव में निवेश करने को कहा है।
English: The Prime Minister arrived in Italy on Friday to participate in the two-day G20 Summit.
Hindi: दो दिवसीय जी20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए प्रधानमंत्री शुक्रवार को इटली पहुंचे थे.
English: The Prime Minister asked for augmentation of healthcare resources in rural areas to focus on door-to-door testing and surveillance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवा संसाधनों को बढ़ाने पर दिया ज़ोर घर-घर जाकर जांच और निगरानी की ज़रूरत - ज़रा सुनिए
English: The Prime Minister asked them to ensure there is adequate training of hospital staff on operation and maintenance of oxygen plants.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऑक्सीजन संयंत्रों के संचालन और रखरखाव के बारे में अस्पताल कर्मचारियों को पर्याप्त प्रशिक्षण सुनिश्चित कराने का निर्देश दिया
English: The Prime Minister assured him that he would work on those suggestions, which needed to be implemented soon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें भरोसा दिया कि वह उन सुझावों पर काम करेंगे जिन्हें जल्द लागू किए जाने की जरूरत है।
English: The Prime Minister began his campaign in Bihar by paying tribute to Ram Vilas Paswan and Raghuvansh Prasad Singh, two senior politicians of the state who died recently.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिहार में अपने अभियान की शुरुआत राज्य के दो वरिष्ठ राजनेताओं राम विलास पासवान और रघुवंश प्रसाद सिंह को श्रद्धांजलि देकर की, जिनकी हाल ही में मृत्यु हो गई।
English: The Prime Minister believes that farmers should not be dependent on compassion of others, but should rise on their own strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का मानना है कि किसानों को दूसरों की करुणा पर निर्भर नहीं रहना चाहिए, बल्कि खुद के बल पर उठना चाहिए।
English: The Prime Minister blamed climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जलवायु परिवर्तन पर किया आगाह
English: The Prime Minister called Madhya Pradesh a state rich in natural resources and art and culture and wished that the natural resources and art culture, continue on the path of progress.
Hindi: मध्य प्रदेश को उन्होंने प्राकृतिक संसाधन और कला-संस्कृति से समृद्ध प्रदेश बताया और उसके निरंतर प्रगति के पथ पर अग्रसर रहने की कामना की.
English: The Prime Minister called back to
Hindi: मुख्यमंत्री ने फिर की अपील
English: The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation and urged youth organisations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides to get involved in creation of water storage structures in Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के लिए एक जन आंदोलन शुरू करने की अपील की और कहा कि एनसीसी, एनएसएस, एनवाईकेएस एवं स्काउट तथा गाईड्स जैसे युवा संगठनों को जल भंडारण संरचनाओं के निर्माण में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister called for enhancing domestic production to reduce the energy import burden of the country by at least 10 percent, till 2022 - the occasion of the platinum jubilee of India's independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 में भारत की स्वाधीनता की प्लेटिनम जयंती तक देश के ऊर्जा आयात के बोझ को कम से कम 10 प्रतिशत तक घटाने के लिए घरेलू उत्पादन को बढ़ाने की अपील की।
English: The Prime Minister calls upon States to put in maximum efforts towards water conservation, especially during the current monsoon season.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों का आह्वान किया कि वे वर्तमान मानसून के दौरान जल संरक्षण पर अधिकतम ध्यान दें
English: The Prime Minister came under fire after media reported that a total of 11 people, including Kim himself, had a luncheon at his residence in Seoul on November 6, which violates the government's private gathering restriction of 10 people in the capital area, reports Yonhap News Agency.
Hindi: योनहाप न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, प्रधानमंत्री उस समय सुर्खियों में आ गए जब मीडिया ने बताया कि किम सहित कुल 11 लोगों ने 6 नवंबर को सियोल में अपने आवास पर दोपहर का भोजन किया, जो राजधानी क्षेत्र में सरकार के 10 लोगों के निजी सभा प्रतिबंध का उल्लंघन करता है।
English: The Prime Minister can also visit Madan Mohan Malaviya University of Technology.
Hindi: प्रधानमंत्री मदन मोहन मालवीय प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय भी जा सकते हैं।
English: The Prime Minister can recommend to the President the dissolution of Lok Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री की सलाह पर राष्ट्रपति लोकसभा को भंग कर सकता है
English: The Prime Minister cautioned that while knocking on every house, equal attention needed to be paid to the second dose as well as the first dose.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हर घर पर दस्तक देते समय, पहली डोज के साथ-साथ आप सभी को दूसरी डोज पर भी उतना ही ध्यान देना होगा।
English: The Prime Minister celebrated his 71st birthday on Friday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शुक्रवार को अपना 71वां जन्मदिन मनाया।
English: The Prime Minister cited Jewar airport as an example of how the earlier governments in Uttar Pradesh and at the Center ignored the development of western Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेवर हवाई अड्डा इस बात का भी एक उदाहरण है कि उत्तर प्रदेश और केंद्र की पूर्ववर्ती सरकारों ने किस प्रकार पश्चिमी उत्तर प्रदेश के विकास की अनदेखी की.
English: The Prime Minister cited Jewar airport as an example of how the earlier governments in Uttar Pradesh and at the Centre ignored the development of western Uttar Pradesh.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में और केंद्र में पहले जो सरकारें रहीं, उन्होंने कैसे पश्चिमी उत्तर प्रदेश के विकास को नजरअंदाज किया, उसका एक उदाहरण ये जेवर हवाई अड्डा भी है।
English: The Prime Minister commented that some political parties in our country have always kept their self-interest paramount.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश में कुछ राजनीतिक दलों ने हमेशा अपने स्वार्थ को सर्वोपरि रखा है।
English: The Prime Minister commented that some political parties in the country have always kept their self-interest paramount.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश में कुछ राजनीतिक दलों ने हमेशा अपने स्वार्थ को सर्वोपरि रखा है।
English: The Prime Minister concluded by mentioning the human rights of future generations.
Hindi: प्रधान मंत्री ने भावी पीढ़ियों के मानवाधिकारों का उल्लेख करते हुए समापन किया।
English: The Prime Minister congratulated Abdulla Shahid on his resounding victory in the election, noting that this reflects the growing stature of the Maldives on the world stage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस चुनाव में माननीय अब्दुल्ला शाहिद की शानदार जीत पर उन्हें बधाई दी, और इसके साथ ही यह बात रेखांकित की कि यह विश्व स्तर पर मालदीव की बढ़ती साख को दर्शाता है।
English: The Prime Minister congratulated Johnson on his election to high office and expressed his readiness to work with him for strengthening the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को उच्च पद पर उनके चुनाव के लिए बधाई दी और भारत तथा यूनाइटेड किंगडम के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए उनके साथ काम करने की तत्परता जाहिर की।
English: The Prime Minister congratulated Johnson on his election to the high office and expressed his readiness to work with him for strengthening the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को उच्च पद पर उनके चुनाव के लिए बधाई दी और भारत तथा यूनाइटेड किंगडम के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए उनके साथ काम करने की तत्परता जाहिर की।
English: The Prime Minister congratulated Mr Johnson on his election to the high office and expressed his readiness to work with him for strengthening the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को उच्च पद पर उनके चुनाव के लिए बधाई दी और भारत तथा यूनाइटेड किंगडम के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए उनके साथ काम करने की तत्परता जाहिर की।
English: The Prime Minister congratulated Mr Lajcak on his election to the post and assured him of India's full and constructive cooperation in discharging his new responsibilities, a statement from the Prime Minister's Office PMO said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लजकाक को पद पर उनके निर्वाचन के लिए बधाई दी तथा उनकी नयी जिम्मेदारियों के निर्वहन में भारत की तरफ से पूर्ण एवं सकारात्मक सहयोग का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister constitutes Standing Committees of the Cabinet and sets out the specific functions assigned to them.
Hindi: प्रधानमंत्री मंत्रिमंडल की स्थायी समितियों का गठन करते हैं और उन्हें सौंपे गए विशिष्ट कार्यों को निर्धारित करते हैं।
English: The Prime Minister conveyed his congratulations and best wishes to Kishida for assuming charge as Prime Minister of Japan.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जापान के प्रधान मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के लिए महामहिम किशिदा को बधाई और शुभकामनाएं दीं .
English: The Prime Minister conveyed his good wishes for early recovery of all those suffering from the disease in Russia and expressed the hope that Russia's efforts, led by President Putin, to fight the disease would be successful.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस में बीमारी से पीड़ित सभी लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं और उम्मीद जताई कि बीमारी से लड़ने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के नेतृत्व में रूस के प्रयास सफल होंगे।
English: The Prime Minister conveyed his heartfelt condolences to the people of Singapore on the sad demise of former President S R Nathan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगापुर के पूर्व राष्ट्रपति एस आर नाथन के दुखद निधन पर सिंगापुर के लोगों को अपनी हार्दिक सहानुभूति दी।
English: The Prime Minister conveyed to Mr. Johnson that his re-election as Prime Minister of the United Kingdom reflected the faith reposed by the people of UK in him and the Conservative Party.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को बधाई देते हुए कहा कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री के रूप में उनका फिर से चुना जाना वहां के लोगों का उनमें और उनकी कंजर्वेटिव पार्टी के प्रति भरोसा दर्शाता है।
English: The Prime Minister currently has 11 million followers on Twitter.
Hindi: प्रधान के मौजूदा समय में ट्विटर पर 11 लाख फॉलोवर हैं.
English: The Prime Minister declared that it was time to start a new journey for Brand India and with new goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये समय ब्रांड इंडिया के लिए नए लक्ष्यों के साथ नए सफर का है.
English: The Prime Minister dedicated the National Police Memorial, Chanakyapuri, New Delhi, to the nation on Police Commemoration Day on October 21, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 21 अक्टूबर, 2018 को पुलिस स्मृति दिवस पर राष्ट्रीय पुलिस स्मारक, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली को राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: The Prime Minister dedicated the successes of transformation in the urban regeneration and cleanliness to Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी उत्थान और स्वच्छता से जुड़ी बदलाव की सफलताओं को महात्मा गांधी को समर्पित किया।
English: The Prime Minister dedicated the successes of transformation in urban regeneration and cleanliness to Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी उत्थान और स्वच्छता से जुड़ी बदलाव की सफलताओं को महात्मा गांधी को समर्पित किया।
English: The Prime Minister delivered a speech at the 4th Global Ayurveda Festival.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चौथे ग्लोबल आयुर्वेद फेस्टिवल को संबोधित किया
English: The Prime Minister described his own experience in this regard, and spoke of the enriching thoughts and views he has been receiving through the MyGov platform and Narendra Modi App.
Hindi: उन्होंने इस बारे में अपने खुद के अनुभव को साझा किया और माईगॉव प्लेटफार्म एवं नरेन्द्र मोदी ऐप के माध्यम से उन्हें प्राप्त हो रहे समृद्ध विचारों एवं रायों का जिक्र किया।
English: The Prime Minister described the year 2019 as very fruitful for India in the realm of Space.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पेस के क्षेत्र में 2019 भारत के लिए बहुत अच्छा साल रहा.
English: The Prime Minister described year 2019 as very fruitful for India in the realm of Space.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पेस के क्षेत्र में 2019 भारत के लिए बहुत अच्छा साल रहा.
English: The Prime Minister directed the officials to work with the states to ensure that the pace of testing does not go down, as testing remains a very important weapon to track and contain the spread of the virus in any region.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए राज्यों के साथ काम करने का निर्देश दिया कि परीक्षण की गति कम ना हो, क्योंकि परीक्षण किसी भी क्षेत्र में बढ़ते संक्रमण को ट्रैक करने और रोकने के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण हथियार है.
English: The Prime Minister discussed the importance of mental strength along with physical strength in the field.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मैदान में शारीरिक शक्ति के साथ-साथ मानसिक शक्ति के महत्व पर भी चर्चा की।
English: The Prime Minister discussed the importance of mental strength along with the physical strength in the field.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मैदान में शारीरिक शक्ति के साथ-साथ मानसिक शक्ति के महत्व पर भी चर्चा की।
English: The Prime Minister distributes work among the ministers.
Hindi: राष्ट्रपति मंत्रियों के बीच कार्यों का विभाजन करता है।
English: The Prime Minister does not have time for the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री के पास गरीबों के लिए समय नहीं है।
English: The Prime Minister drew a parallel between Wednesday's attack and the gun and bomb attacks carried out in Norway in 2011 by far-right extremist Anders Behring Breivik, adding that two ministers in his new government were survivors of those attacks.
Hindi: प्रधान मंत्री ने बुधवार के हमले और बंदूक और बम हमलों के बीच एक समानांतर चित्रण किया 2011 में नॉर्वे में किया गया दूर-दराज़ चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक द्वारा, यह कहते हुए कि उनकी नई सरकार में दो मंत्री उन हमलों से बचे थे।
English: The Prime Minister during his speech underlined India's strong and robust tradition of democracy, which has drawn strength from the nation's diversity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण के दौरान भारत में लोकतंत्र की स्थाई और मजबूत परंपरा को रेखांकित किया जिसने देश की विविधता से ताकत हासिल की है.
English: The Prime Minister emphasised on the need to strengthen democracy at the grassroots and work together with the people of Jammu and Kashmir to ensure their upliftment.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को मजबूत करने और जम्मू-कश्मीर के लोगों के साथ मिलकर काम करने पर भी जोर दिया ताकि उनका उत्थान सुनिश्चित हो सके, समाचार18 कहा हुआ।
English: The Prime Minister emphasised that Indian military power need to be expanded and transformed according to the changing needs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर विशेष जोर दिया कि बदलती जरूरतों के अनुसार भारतीय सैन्य शक्ति का विस्तार करने और इसमें व्यापक बदलाव लाने की नितांत आवश्यकता है।
English: The Prime Minister emphasised that technology and data are becoming new weapons.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रौद्योगिकी और डेटा नए हथियार बन रहे हैं।
English: The Prime Minister emphasised that the emerging digital connectivity network, which will connect thousands of Gram Panchayats within the next few months, should be backed up by appropriate governance steps, so that it can lead to better quality of life, and greater empowerment of people in the rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि उभरता डिजिटल कनेक्टिविटी नेटवर्क जो कि अगले कुछ महीनों में हजारों ग्राम पंचायतों को जोड़ देगा, उसे शासन की तरफ उचित समर्थन मुहैया कराया जाना चाहिए ताकि इससे बेहतर गुणवत्ता हासिल की जा सके और ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों का अधिक सशक्तिकरण हो सकें।
English: The Prime Minister emphasised that the government has made a very serious effort to overcome the problems and challenges of the urban middle class.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि शहरी मिडिल क्लास की परेशानियों और चुनौतियों को भी दूर करने के लिए हमारी सरकार ने काफी महत्वपूर्ण प्रयास किए हैं।
English: The Prime Minister emphasised that under the Free Vaccine for All campaign, India created a record of administering about 2.5 crore vaccine doses in a day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सबको वैक्सीन, मुफ्त वैक्सीन अभियान के तहत हम एक दिन में करीब 2.5 करोड़ वैक्सीन डोज लगाकर दिखा चुके हैं।
English: The Prime Minister emphasised the importance of competition, which brings qualitative change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिस्पर्धा के महत्व पर जोर दिया जिससे गुणात्मक बदलाव आता है।
English: The Prime Minister emphasised the need to strengthen democracy at the grassroots level and work together with the people of Jammu and Kashmir to ensure their upliftment.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को मजबूत करने और जम्मू-कश्मीर के लोगों के साथ मिलकर काम करने पर भी जोर दिया ताकि उनका उत्थान सुनिश्चित हो सके, समाचार18 कहा हुआ।
English: The Prime Minister emphasized that Indian Military power need to be expanded and transformed according to the changing needs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर विशेष जोर दिया कि बदलती जरूरतों के अनुसार भारतीय सैन्य शक्ति का विस्तार करने और इसमें व्यापक बदलाव लाने की नितांत आवश्यकता है।
English: The Prime Minister emphasized that Indian higher educational and technical institutions need to prepare youth for continuous disruptions and changes, keeping in mind the fourth industrial revolution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि हमारे उच्च शिक्षण और तकनीकी संस्थानों को चौथी औद्योगिक क्रांति को ध्यान में रखते हुए युवाओं को लगातार व्यवधानों और परिवर्तन के लिए तैयार करने की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister emphasized that diseases are one of the key reasons to push families into the vicious cycle of poverty and women of the families are the worst sufferers as they always relegate their health issues to the background.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बीमारियां परिवारों को गरीबी के दुष्चक्र में धकेलने के प्रमुख कारणों में से एक हैं और परिवारों की महिलाएं सबसे ज्यादा पीड़ित हैं क्योंकि वे हमेशा अपने स्वास्थ्य के मुद्दों को पीछे रखती हैं।
English: The Prime Minister emphasized that in the last 6-7 years, the government has succeeded in instilling the confidence that it is possible to contain corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीवीसी सम्मेलन में कहा, "पिछले 6-7 वर्षों में सरकार यह विश्वास जगाने में सफल रही है कि भ्रष्टाचार को रोकना संभव है।
English: The Prime Minister emphasized that the emerging digital connectivity network, which will connect thousands of Gram Panchayats within the next few months, should be implemented effectively so that it can lead to a better quality of life and greater empowerment of people in the rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि उभरता डिजिटल कनेक्टिविटी नेटवर्क जो कि अगले कुछ महीनों में हजारों ग्राम पंचायतों को जोड़ देगा, उसे शासन की तरफ उचित समर्थन मुहैया कराया जाना चाहिए ताकि इससे बेहतर गुणवत्ता हासिल की जा सके और ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों का अधिक सशक्तिकरण हो सकें।
English: The Prime Minister emphasized that the government has made a very serious effort to overcome the problems and challenges of the urban middle class.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि शहरी मिडिल क्लास की परेशानियों और चुनौतियों को भी दूर करने के लिए हमारी सरकार ने काफी महत्वपूर्ण प्रयास किए हैं।
English: The Prime Minister emphasized the citizen-centric nature of these schemes.
Hindi: इसके अलावा, प्रधानमंत्री ने इन योजनाओं की नागरिक केंद्रित प्रकृति पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized the need for a massive effort to ensure basic hygiene and sanitation in the water-logged areas of Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्रीनगर के जलमग्न इलाकों में स्वास्थ्य और स्वच्छता तय करने के लिए सामूहिक प्रयासों की जरूरत है.
English: The Prime Minister enquired from Suresh Rana, Udham Singh Nagar Uttarakhand about how he started corn cultivation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उधम सिंह नगर, उत्तराखंड के निवासी श्री सुरेश राणा से पूछा कि उन्होंने मक्के की खेती कैसे शुरू की।
English: The Prime Minister envisioned creating an ecosystem for innovation that will make India a leader in drug discovery and innovative medical devices.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवाचार के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने की भी कल्पना की, जो भारत को दवा की खोज और नए चिकित्सा उपकरणों में अग्रणी बनाएगा।
English: The Prime Minister exhorted all officials to ensure that the country widens its vaccination coverage by the end of the year and enters the new year with renewed self-belief and confidence.
Hindi: सभी अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित किया कि देश, वर्ष के अंत तक अपने टीकाकरण कवरेज का विस्तार करे और नए आत्मविश्वास व निश्चय के साथ नए साल में प्रवेश करे
English: The Prime Minister explained to us about it abrogation of Article 370, but I want to see on the ground how it actually is and talk to some local people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमें उस अनुच्छेद 370 हटाए जाने बारे में विस्तार से बताया है लेकिन मैं जमीनी तौर पर देखना चाहता हूं कि ये असल में कैसा है और कुछ स्थानीय लोगों से बातचीत भी करना चाहता हूं।
English: The Prime Minister explained to us about it abrogation of article 370 but I want to see on the ground how it actually is  talk to some local people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमें उस अनुच्छेद 370 हटाए जाने बारे में विस्तार से बताया है लेकिन मैं जमीनी तौर पर देखना चाहता हूं कि ये असल में कैसा है और कुछ स्थानीय लोगों से बातचीत भी करना चाहता हूं।
English: The Prime Minister expressed grief over loss of lives due to the plane accident in Kozhikode.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कोझिकोड में हुए विमान हादसे पर दुःख जताया
English: The Prime Minister expressed happiness at the near-total acceptance of Aadhaar as a tool to promote good governance and transparency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुशासन और पारदर्शिता को बढ़ावा देने के एक माध्यम के रूप में आधार की लगभग पूर्ण स्वीकार्यता पर प्रसन्नता जताई।
English: The Prime Minister expressed happiness that India's annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017.
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि भारत की वार्षिक अक्षय ऊर्जा क्षमता 2017 से कोयला आधारित थर्मल पावर से अधिक रही है।
English: The Prime Minister expressed happiness that the Comptroller and Auditor General CAG has overcome the image of a meddlesome busybody fumbling with files.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने फाइलों में दखलअंदाजी करने वाले एक व्यक्ति की छवि पर काबू पा लिया है।
English: The Prime Minister expressed happiness that the participation of women in the country's defence is touching new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि देश के रक्षा क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी नई ऊंचाई तक पहुंच रही है।
English: The Prime Minister expressed his concerns in delays being observed in execution of some of the projects, and directed the officials concerned that all pending issues should be resolved in a time-bound manner, and wherever possible, in Mission Mode.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ परियोजनाओं के निष्पादन में हो रहे विलंम्ब पर चिंता जताई और संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया कि सभी लंबित मुद्दों का समाधान समयबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए, और जहां तक भी संभव हो इन्हें मिशन मोड में किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister expressed his deepest gratitude to the farmers for visiting him and blessing him to work for the progress of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों को मुलाकात करने और देश की प्रगति के लिए काम करने में उनके आशीर्वाद के लिए उनके प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त की।
English: The Prime Minister expressed his gratitude to the Bahrain leadership for the Royal pardon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस शाही माफी के लिए बहरीन नेतृत्व का आभार व्यक्त किया.
English: The Prime Minister expressed his gratitude to the organizations, farmers and individuals who supported the move.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस कदम का समर्थन करने वाले संगठनों, किसानों और व्यक्तियों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister expressed his satisfaction on the progress both countries have made on key aspects of the India-France Strategic Partnership, including counter-terrorism, cyber-security, defence and strategic cooperation, etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच आतंकवाद से मुकाबला, साइबर सुरक्षा, रक्षा एवं रणनीतिक सहयोग इत्यादि क्षेत्रों में भारत-फ्रांस की रणनीतिक साझेदारी में अब तक हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Prime Minister expressed his satisfaction with the progress both countries have made on key aspects of the India-France strategic partnership, including counter-terrorism, cyber-security, defence and strategic cooperation, etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच आतंकवाद से मुकाबला, साइबर सुरक्षा, रक्षा एवं रणनीतिक सहयोग इत्यादि क्षेत्रों में भारत-फ्रांस की रणनीतिक साझेदारी में अब तक हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।