Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raman Singh, Chief Minister, Chattisgarh inaugurates Durg- Ferozpur New Antyodaya Express Speaking on the occasion, Shri Rajen Gohain said that the Antyodaya Express has been launched to ensure a facilities equipped journey to all the sections of the society as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: रमन सिंह ने दुर्ग - फिरोजपुर नए अंत्योदय एक्सप्रेस का उद्घाटन किया इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री राजेन गोहेन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की परिकल्पना के अनुरूप समाज के सभी वर्गों के लिए सुविधाओं से युक्त यात्रा सुनिश्चित करने के लिए अंत्योदय एक्सप्रेस को लॉंच किया गया है।
English: Raman Singh, Chief Minister, Chhattisgarh
Hindi: रमन सिंह, मुख्यमंत्री, छत्तीसगढ़
English: Raman Singh, Vasundhara Raje Scindia, JP Nadda, Bhupender Yadav, Manoj Tiwari, Dilip Ghosh, Uma Bharti, Ram Madhav and Kailash Vijayvargiya are among the several leaders present at the meeting.
Hindi: बैठक मे पांचु मियाँ, मनोज उपाध्याय, देवेंद्र पांडेय, रोजगार मियाँ, श्यामदेव सिंह, रमेश पांडेय, हरि दास, मुस्लिम मियाँ, लालू यादव, सतीश कुमार यादव व कई अन्य लोग शामिल हुए।
English: Raman Singh, for the development work done in the State over the last fourteen years.
Hindi: रमन सिंह की राज्य में पिछले 14 वर्षों के दौरान किए गए विकास कार्यों के लिए सराहना की।
English: Raman Singh BJP will form Govt for fourth time in Chhattisgarh
Hindi: भाजपा चौथी बार छत्तीसगढ़ में सरकार बनाएगी  रमन
English: Raman Singh Those who kill cows will be hanged
Hindi: गौ हत्या करने वालों को फांसी पर लटका देंगे  रमन सिंह
English: Raman Singhs award was received by his representative Vikram Sisodiya.
Hindi: उनके प्रतिनिधि श्री विक्रम सिसोदिया ने डॉ. रमन सिंह की ओर से सम्मान ग्रहण किया।
English: Raman Singhs guidance is very important for the BJP to play the role of an assertive opposition in Chhattisgarh, the leader added.
Hindi: भाजपा के लिए छत्तीसगढ़ में मुखर विपक्ष की भूमिका निभाने के लिए रमन सिंह का मार्गदर्शन बहुत महत्वपूर्ण है.
English: Raman Singhs son name appeared in panama papers, but no action was taken Rahul
Hindi: पनामा पेपर्स में सीएम रमन सिंह का भी नाम, लेकिन नहीं हुई कार्रवाईः राहुल
English: Raman Singhs supporters, however, dismiss suggestions about him being isolated.
Hindi: हालांकि, रमन सिंह के समर्थकों ने उनके अलग-थलग होने के अटकलों को खारिज कर दिया.
English: Raman Sir WV Raman, India head coach asked if I was mentally ready.
Hindi: रमन सर कोच डब्ल्यू वी रमन ने पूछा कि क्या मैं मानसिक रूप से तैयार हूं।
English: Raman Suri
Hindi: रामकुमार सैनी
English: Raman active fibers, such as aramid and carbon, have vibrational modes that show a shift in Raman frequency with applied stress.
Hindi: रमन एक्टिव फाइबर, जैसे कि - अरामिड और कार्बन, में कम्पन प्रकार होते हैं जो जोर लगाने पर रमन आवृति में बदलाव दर्शाते हैं।
English: Raman and DSP Ram Chander reached the village.
Hindi: डीएम और एसएसपी गाँव में पहुँच चुके है.
English: Raman and Ishita go to the doctor to discuss about Shaguns condition.
Hindi: रमन और इशिता डॉक्टर के पास जाकर शगुन की हालत के बारे में पूछते हैं।
English: Raman and Vaibhav
Hindi: राम और रावण
English: Raman and his family used a stick to chase away the cow and Ayush who saw this, arrived at the spot and allegedly abused and threatened Raman and his family with dire consequences.
Hindi: रमन और उनके परिवार ने गाय को हांकने के लिए डंडे का इस्तेमाल किया जिसे आयुष ने देख लिया और मौके पर पहुंचकर कथित रूप से रमन और उनके परिवार के साथ गालीगलौच की और धमकाया।
English: Raman asks who is this Mani.
Hindi: रमन पूछते हैं कि ये मणि कौन है शगुन पूछती है कि मणि कौन है।
English: Raman began bleeding profusely and collapsed on the spot while Ayush walked away with the stick in his hand.
Hindi: रमन का खून बहना शुरू हो गया और मौके पर ही गिर पड़े जबकि आयुष हाथ में डंडा लेकर चला गया।
English: Raman calls Ishita and asks if he should come to Manis house.
Hindi: रमन इशीता को फोन करता है और पूछता है कि क्या उसे भी मणि के घर आना चाहिए।
English: Raman comes there and asks whats the matter.
Hindi: रमन आता है और पूछता है कि क्या हुआ है।
English: Raman comes there and says he wouldve died if anything wouldve happened to her.
Hindi: रमन आता है और कहता है कि अगर उसे कुछ होता तो वो मार जाता।
English: Raman fled Singapore a few days later and is still at large, but Murugesan was arrested.
Hindi: घटना के कुछ दिन बाद रमन सिंगापुर से फरार हो गया लेकिन मुरुगेसन को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Raman had been Ill for quite some time.
Hindi: हेत राम काफी समय से बीमार चल रहे थे।
English: Raman had two daughters.
Hindi: रमन की दो बेटियां हैं।
English: Raman is currently a batting consultant at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: रमन वर्तमान में बंगलूर स्थित नेशनल क्रिकेट अकादमी में बल्लेबाजी सलाहकार हैं।
English: Raman is listening to all this while standing at the door and then leaves to tell Ishita.
Hindi: रमन दरवाजे पर खड़े होकर यह सब सुन रहा है और फिर इशिता को बताने के लिए जाता है।
English: Raman locked the door of his room after the fight.
Hindi: झगड़ा करने के बाद रमन ने अपने कमरे का दरवाजा बंद कर लिया।
English: Raman microscopy of inorganic specimens, such as rocks and ceramics and polymers, can use a broader range of excitation wavelengths.
Hindi: अकार्बनिक नमूनों की रमन माइक्रोस्कोपी, जैसे चट्टानों और सिरेमिक तथा पॉलिमर, व्यापक श्रेणी की उत्तेज़क तरंग दैर्घ्य का उपयोग कर सकती है।
English: Raman offers a tweak Get your body leg beside the line of the ball. if you get in line, youll lose the leeway to play in certain areas.
Hindi: रामन इसे थोड़ा-सा सुधार करके पेश करते हैं, ''अपने शरीरपैर को गेंद की लाइन के बगल में लाएं. अगर आप लाइन में लाते हैं तो आप गेंद को कुछ निश्चित इलाकों में खेलने की गुंजाइश गंवा देंगे.
English: Raman pips Kirsten for Indian women's coach job
Hindi: रमन बने भारतीय महिला क्रिकेट टीम के कोच, हितों के टकराव के चलते बाहर हुए कर्स्टन
English: Raman preferred over Kirsten for Indian women's coach job
Hindi: कस्टर्न को पीछे छोड़कर भारतीय महिला टीम के कोच बने रमन
English: Raman promptly informed Surajpur police about it.
Hindi: उन्होंने तुरंत थाना रामपुरा पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Raman said ASI Pankaj Sharma, Head Constable Bichitra Kumar Swain and Constable Birbahadur Yadav donated blood to help save her life.
Hindi: रमन ने कहा कि एएसआई पंकज शर्मा, हेड कांस्टेबल बिचित्र कुमार स्वैन और कांस्टेबल बीरबहादुर यादव ने उसका जीवन बचाने के लिए रक्तदान किया।
English: Raman said Harmanpreet Kaur and Co will be one of the favourites to win the title.
Hindi: रमन ने कहा कि हरमनप्रीत कौर एंड कंपनी खिताब जीतने की प्रबल दावेदारों में एक होगी।
English: Raman said if India can go on to win the title, it will give a big fillip to womens cricket in the country.
Hindi: रमन ने कहा कि अगर भारत खिताब जीत लेता है तो इससे देश में महिला क्रिकेट को काफी फायदा मिलेगा।
English: Raman said that strict action should be taken against those responsible for the illicit liquor tragedy.
Hindi: रमन ने कहा कि अवैध शराब त्रासदी के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Raman said that the key would be managing emotions while going through the tournament.
Hindi: रमन ने कहा कि टूर्नामेंट में जाने के लिए अहम है कि भावनाओं पर काबू रखा जाए.
English: Raman says theres a possibility that the womans husband, who was with Mani, might have killed Mani for revenge.
Hindi: रमन कहता है कि हो सकता है जिस महिला के साथ मणि का अफेयर था उसके पति ने ही मणि से बदला लेने के लिए उसे मारा हो।
English: Raman says they are neighbours.
Hindi: रमन उससे कहता है कि ये उनके पड़ोसी हैं।
English: Raman says
Hindi: रामायण का कहना है
English: Raman sent the message in a video clip to CHETNA Childhood Enhancement through Training and Action, an NGO working for street children.
Hindi: रमन ने एक वीडियो क्लिप में अपना यह संदेश सड़क पर रह रहे बेघर बच्चों के लिए काम कर रहे गैर-सरकारी संगठन चेतनाचाइल्डहुड इन्हैंसमेंट थ्रू ट्रंनिंग एंड एक्शन को भेजा।
English: Raman signals Ishita to go but Shagun asks Ishita how did she come here.
Hindi: रमन इशिताको जाने का इशारा करता है लेकिन शगुन इशिता से पूछती है कि वो यहां कैसे आई।
English: Raman takes Shagun inside and Santoshi and Mr Bhalla welcome her.
Hindi: रमन शगुन को अंदर ले आता है, संतोषी और मिस्टर भल्ला उसका स्वागत करते हैं।
English: Raman tries to call Mani but he doesnt get through.
Hindi: रमन मणि को फोन करने की कोशिश करता है, पर मणि उससे बात नही करता है।
English: Raman was accused of serious financial irregularities in unauthorised expenditure to the tune of Rs 43.95 crore.
Hindi: आलोक रमन पर 43.95 करोड़ रुपए के वित्तीय अनियमितता का आरोप है.
English: Raman was the first Asian to receive a Nobel Prize in any branch of science.
Hindi: रमन भौतिक विज्ञान में नोबेल पुरस्कार पाने वाले पहले एशियाई थे.
English: Raman was the founding CEO of NATGRID, and group president, Reliance Industries.
Hindi: वे नेटग्रिड के संस्थापक मुख्य कार्यकारी अधिकारी और रिलायंस इंडस्ट्रीज के ग्रुप प्रेसिडेंट भी रह चुके हैँ.
English: Raman won the Nobel Prize for physics in 1930.
Hindi: इसी खोज के लिए रमन को 1930 में भौतिकी का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: Raman's Strategic Analysis in his open letter to Aamir Khan writes
Hindi: रमन्स स्ट्रेटेजिक एनॉलिसिस आमिर को लिखे अपने खुले खत में लिखते हैं
English: Raman, I offer my best wishes to the entire scientific community and the students of science on the National Science Day.
Hindi: रमन को श्रद्धाजंलि देने के साथ ही विज्ञान दिवस पर आपको और पूरे वैज्ञानिक जगत को विज्ञान के प्रत्येक विद्यार्थी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Raman, Manoj Prabhakar and incumbent Ramesh Powar appeared in person.
Hindi: रमन, मनोज प्रभाकर और रमेश पोवार साक्षात्कार देने पहुंचे।
English: Raman, who belonged to Darbhanga in Bihar, was jobless and his wife Maya used to work as a domestic help to run the house.
Hindi: बिहार के दरभंगा के रहने वाले रमन बेरोजगार थे और उनकी पत्नी माया घरों में काम करके घर चलाती थी।
English: Ramana Dayaram Shetty v. International Airports Authority of India, AIR 1979 SC 1628.
Hindi: रामाण दयाराम शेट्टी बनाम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे प्राधिकरण भारत, एआईआर 1979 एससी 1628.
English: Ramana Murthy was present.
Hindi: मुनी राम आदि उपस्थित थे।
English: Ramana Rao, the Dean, International Relations Alumni Affairs, Prof.
Hindi: रामना राव, अंतर्राष्ट्रीय संबंध और पूर्व-छात्र मामले के डीन प्रो.
English: Ramana Reddy anna of the village Bandlamoodi told me in detail about the corruption being indulged in by leaders of the ruling party at the local level.
Hindi: बंड्लामूडी गांव में सत्ता पक्ष के नेताओं के भ्रष्टाचार के बारे में रमणा रेड्ी ने विस्तार से बताया।
English: Ramana and mother, P. Vijaya were professional volleyball player.
Hindi: पिता पीवी रमन्ना और मां पी. विजया वॉलीबाल खिलाड़ी रह चुके हैं।
English: Ramana claimed that the celebrated shuttler was not happy with her training at the national camp.
Hindi: रमन्ना ने कहा कि यह स्टार खिलाड़ी राष्ट्रीय शिविर में अपनी ट्रेनिंग से खुश नहीं थी।
English: Ramana had unsuccessfully contested the 2014 Lok Sabha election as YSRC candidate from Rajamahendravaram.
Hindi: रमन ने राजमहेंद्रवरम से वाईएसआरसी उम्मीदवार के तौर पर 2014 का लोकसभा चुनाव लड़ा था जिसमें वह हार गए थे।
English: Ramana is the son of TDP MLC Boddu Bhaskara Rama Rao.
Hindi: रमन टीडीपी पार्षद बी भास्कर रामा राव के बेटे हैं।
English: Ramana said police would seek a report from doctors about the health condition of the driver, whose identity was not disclosed by the police.
Hindi: रमण ने कहा कि पुलिस ने ड्राइवर की पहचान नहीं बतायी है  ड्राइवर के स्वास्थ्य की स्थिति जानने के लिए डॉक्टर्स से बात की जाएगी
English: Ramana was replaced by Indu Malhotra .
Hindi: रमण की जगह इंदु मलहोत्रा ने ली थी।
English: Ramana, Pervez Hoodbhoy, Zia Mian, Sofia Karim, Sharmeen Obaid Chinoy, Martha Nussbaum and Sheldon Pollock
Hindi: रमना, परवेज़ हुदभॉय, जिया मियां, सोफिया करीम, शर्मीन ओबैद चिनॉय, मार्था नुसबूम और शेल्डन पॉलक हैं
English: Ramana, Pervez Hoodbhoy, Zia Mian, Sofia Karim, Sharmeen Obaid Chinoy, Martha Nussbaum and Sheldon Pollock.
Hindi: रमना, परवेज़ हुदभॉय, जिया मियां, सोफिया करीम, शर्मीन ओबैद चिनॉय, मार्था नुसबूम और शेल्डन पॉलक हैं.
English: Ramanagara is a city and a city municipal council in the Indian state of Karnataka.
Hindi: मकराना भारतीय राज्य राजस्थान की नगर परिषद एवं तहसील है।
English: Ramanagara seat went to JD S where Chief Minister H D Kumaraswamys wife Anitha defeated BJPs L Chandrashekar by 1,09,137 votes.
Hindi: रामनगर विधानससभा सीट पर मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी की पत्नी अनिता कुमारस्वामी ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के एल चंद्रशेखर पर 1,09,137 मतों के बड़े अंतर से जीत हासिल की.
English: Ramanagaram is among the oldest rock climbing areas, since 1960, in South India
Hindi: सन 1960 से रामनगरम दक्षिण भारत का सबसे पुराना पर्वतारोहण क्षेत्र है।
English: Ramanaidu is survived by his sons Suresh Babu, Venkatesh Daggubati and grandsons Rana and Naga Chaitanya
Hindi: रामानायडू के परिवार में बेटे सुरेश बाबू व वेंकटेश डग्गूबाती और पोते राणा व नागा चैतन्य हैं।
English: Ramanakkapeta is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: रमणक्कपेट कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Ramanama can never fail.
Hindi: रामनाम कभी नाकाम नहीं हो सकता।
English: Ramanama is undoubtedly not for them.
Hindi: बेशक रामनाम उनके लिए नहीं है।
English: Ramanan Laxminarayan, the director of US-based Center for Dynamics, Economics and Policy said there has been no real flattening of the curve in Delhi.
Hindi: अमेरिका के सेंटर फॉर डायनामिक्स, इकोनॉमिक्स ऐंड पॉलिसी के निदेशक रमन्ना लक्ष्मीनारायण ने कहा कि दिल्ली में वास्तव में मामलों में कमी नहीं आई है।
English: Ramanan said, As part of our mission to Transform India into an Innovative Country the active engagement of ATLs is extremely important and far reaching in its implications He has also appealed the new schools to comply speedily with the requirements as per ATL Guidelines for getting the funds for establishment and also ensure commencement of regular ATL Operations from the coming new academic sessions.
Hindi: रामानन ने कहा कि भारत को एक अभिनव देश में बदलने से जुड़े हमारे मिशन के तहत एटीएल निश्चित तौर पर अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और इसके साथ ही अपने निहितार्थों की दृष्टि से दूरगामी हैं। उन्होंने नए स्कूलों से यह भी अपील की कि वे एटीएल की स्थापना के साथ-साथ आगामी नए शैक्षणिक सत्रों से एटीएल का नियमित परिचालन सुनिश्चित करने के लिए निर्धारित धनराशि प्राप्त करने हेतु एटीएल से जुड़े दिशा-निर्देशों के मुताबिक तय आवश्यकताएं जल्द से जल्द पूरी करें।
English: Ramanand Sagar and Vidhu Vinod Chopra are half-brothers.
Hindi: रामानंद सागर और विधु विनोद चोपड़ा आपस में सौतेले भाई है.
English: Ramanand Sagar then sought permission from the channel to make some changes in the Sita Vanvas episode.
Hindi: रामानंद सागर ने चैनल से सीता वनवास एपिसोड में बदलाव करने की अनुमति मांगी.
English: Ramanand Sagar's Ramayan breaks all records, becomes world's most-watched show
Hindi: रामानंद सागर की 'रामायण' ने तोड़ा एक और रिकॉर्ड, बना दुनियाभर में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला शो
English: Ramanand Sagar's Ramayan starred Arun Govil as Ram and Deepika Chikhalia as Sita, with Arvind Trivedi playing Raavan and Dara Singh essaying Hanuman.
Hindi: रामानंद सागर के रामायण में अरुण गोविल ने राम और दीपिका चिखलिया ने सीता, अरविंद त्रिवेदी ने रावण और दारा सिंह ने हनुमान की भूमिका निभाई है।
English: Ramanand Sagar's popular TV serial Ramayan has broken all records.
Hindi: रामानंद सागर के मशहूर धारावाहिक रामायण ने तो इस दौरान सारे ही रिकॉर्ड तोड़ डाले।
English: Ramanand died on the spot.
Hindi: जिससे रामनाथ की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ramananda Basak, the proprietor of an enterprise with sales of Rs 36-40 lakh a year, says, Before the Crafts Council entered the picture, I had no outlet for my trade
Hindi: हर साल लगभग 36-40 लाख रुपये की बिक्री वाले एक उद्यम के व्यवस्थापक रामानंदा बसाक कहते हैं, 'क्राफ्ट्स काउंसिल की ओर से पहल किए जाने से पहले मेरे पास कारोबार के लिए कोई दुकान नहीं था।
English: Ramananda Sengupta 8 May 1916 23 August 2017 was an Indian cinematographer.
Hindi: रामानंद सेनगुप्ता 8 मई 1916  23 अगस्त 2017, भारतीय सिनेमा के चलचित्रकार थे।
English: Ramananda brought to North India what Ramanuja did in South India.
Hindi: रामानंद ने उत्तर भारत में जो किया वही रामानुज ने दक्षिण भारत में किया।
English: Ramananda came to be convinced that knowledge and any message about the life of spirit could never percolate to the larger mass of the people as long as the masters kept themselves confined within the bounds of a language that was not spoken by the people.
Hindi: रामानंद को निश्चय हो गया था कि ज्ञान तथा अध्यात्म जीवन का कोई भी संदेश तब तक बहुसंख्यक जनता तक नहीं पहुंच सकता जब तक धर्मनेता अपने ज्ञान को उसी भाषा तक सीमित रखेंगे जिसको आम आदमी व्यवहार में नहीं लाता।
English: Ramananda has represented the country on various occasions and contributed to Indian sport
Hindi: रामानंद ने विभिन्न अवसरों पर देश का प्रतिनिधित्व किया है और भारतीय खेल में योगदान दिया है
English: Ramananda has represented the country on various occasions and contributed to Indian sport.
Hindi: रामानंद ने कई मौकों पर भारत का प्रतिनिधत्व किया है और भारतीय खेल में अपना योगदान दिया है।
English: Ramananda realised the impassioned religious fervour of Chaitanya and became one of his ardent followers.
Hindi: रामानंद ने चैतन्य के भाव विहल धार्मिक उत्ताप का अनुभव किया और उनके प्रबल अनुयायी बन गये।
English: Ramananda threw open the doors of his circle to all the four castes, men and women, and even to Muslims.
Hindi: रामानंद ने अपने संप्रदाय के द्वार सभी चार जातियों, स्त्रियों, पुरूषों और मुसलमानो के लिए भी खोल दिये.
English: Ramanath Achrekar coached young cricketers at Shivaji Park, Dadar in Mumbai.
Hindi: रमाकांत आचरेकर मुंबई के दादर के शिवाजी पार्क में युवा क्रिकेटरों को कोचिंग देते थे।
English: Ramanatha Swamy in Rameshwaram, Tamil Nadu
Hindi: रामेश्वरम, तमिलनाडु, में जनसभा को संबोधन
English: Ramanathan also spoke of concerns about privacy and sharing of personal data, citing the breach in the PDS database of Kerala
Hindi: रामानाथन ने केरल में पीडीएस आंकड़ों में हेराफेरी का उदाहरण देते हुए निजता और निजी आंकड़े साझा करने संबंधी चिंताओं पर भी राय व्यक्त की
English: Ramanathan became the first Indian in seven years to advance to the singles final of an ATP World Tour event but missed out on ending India's 20-year title drought when he lost the Hall of Fame final to Steve Johnson 5-7 6-4 2-6.
Hindi: रामनाथन को कल फाइनल में अमेरिका के स्टीव जानसन ने हराया लेकिन पिछले सात साल में वह एटीपी टूर के किसी टूर्नामेंट के एकल फाइनल में पहुंचने वाले पहले भारतीय बने।
English: Ramanathan graduated in Indian music from the prestigious Madras University and in Western music from the Trinity College of Music, London.
Hindi: इसके बाद रहमान ने लंदन के ट्रिनिटी कॉलेज ऑफ म्यूजिक में स्कॉलरशिप मिला और यहां से उन्होंने वेस्टर्न क्लासिकल म्यूजिक की स्नातक की डिग्री भी हासिल की।
English: Ramanathan later teams up with Purav Raja for a mens doubles match against South Koreas Soonwoo Kwon and Japans Yasutaka Uchiyama.
Hindi: रामनाथन बाद में पूरव राजा के साथ जोड़ी बनाकर पुरुष युगल वर्ग के मुकाबले में दक्षिण कोरिया के सूनवो कुआन और जापान के यासुताका उचियामा के खिलाफ खेलेंगे।
English: Ramanathan won the first set in a tiebreaker.
Hindi: पहला सेट जीतकर भी हारे रामनाथन
English: Ramanathapuram District Hindu Munnani secretary Ramamurhty had in a letter to the district collector urged him not to permit Haasan to visit the school.
Hindi: रामेश्वरम जिला हिंदू मुन्नानी के सचिव राममूर्ति ने जिलाधिकारी को पत्र लिखकर हासन को स्कूल की यात्रा की मंजूरी ना देने की अपील की थी।
English: Ramanathapuram Lok Sabha constituency Nainar Nagendran BJP
Hindi: नैनार नागेंद्रन रामनाथपुरम संसदीय क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Ramanathapuram is a village in Dindigul District, Tamil Nadu, India.
Hindi: धर्मपुर टाडा, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Ramanathapuram is few kilometres west of Rameswaran on the east coast, which is a short nautical distance from Sri Lanka.
Hindi: रामानाथपुरम पूर्वी तट पर रामेश्वरम से कुछ किलोमीटर पश्चिम में है।
English: Ramanathapuram parliamentary constituency comprises six Assembly segments Paramakudi, Thiruvadanai, Ramanathapuram, Mudukulathur, Aranthangi Pudukottai district and Thiruchuli Virudhunagar district.
Hindi: रामनाथपुरम लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें परमकुडी, तिरुवदनै, रामनाथपुरम, मुदुकुलतुर, अरंतंगी और तिरुचुली शामिल हैं.
English: Ramanattukara to Start of Valanchery Bypass NH-66 Old NH-17
Hindi: रामनट्टूकरा से वलांचेरी बाइपास एनएच-66 पुरानाएनएच-17
English: Ramanbhai criticized the traditional Hindu religion and said that it had remained neither 'tradition' nor 'Hindu' nor 'religion'. in their place mere custom was worshipped.
Hindi: रमणभाई ने परम्परागत हिन्दू धर्म की आलोचना की और कहा कि हिन्दू धर्म न तो परम्परावादी रहा न हिन्दू रहा और न धर्म ही रहा वरन उसके स्थान पर मात्र रीति रिवाजों की पूजा होती रही।
English: Ramanbhai exploited this situation in inventing amusing incidents and characters in his novel.
Hindi: रमणभाई ने इस परिस्थिति के आधार पर मनोरंजक घटनाएं और चरित्र का अपने उपन्यास में निर्माण किया।
English: Ramanbhai, an uncompromising critic of Manilal 's ideas and activities, has immortalized the Madhav Baug Meeting in his satirical novel Bhadrambhadra.
Hindi: मणीलाल के विचारों और कार्यों के आलोचक रमणभाई ने माधवबाग वाली सभा को अपने व्यंग्यपूर्ण उपन्यास भद्रमभद्र में अमर कर दिया है।
English: Ramanbhai, himself an author of another milestone of Gujarati play Raino Parvat 1914, noted with regret that Manilal left the field after Kanta.
Hindi: रमणभाई स्वयं गुजरात के सीमाचिन्ह जैसे गुजराती नाटक राईनों पर्वत 1914 के रचयिता थे, और मणीलाल द्वारा कान्ता की रचना के बाद नाटक का क्षेत्र छोड़ देने पर दुःख व्यक्त किया था।
English: Ramandeep Kaur of Kotla Mehar Singh Wala village, who works at Gupta Hospital, told the police that Paramjit Singh husband of Daljit Kaur, Akali sarpanch of Alamwala village and his son Gurjit Singh came to the hospital along with a patient.
Hindi: कोटला मेहर सिंह वाला गांव की पीड़ित नर्स रमनदीप कौर ने पुलिस में दर्ज बयान में आरोप लगाया कि आलमवाला गांव की अकाली सरपंच दलजीत कौर के पति परमजीत सिंह तथा उसका पुत्र गुरजीत सिंह एक मरीज को भर्ती करवाने तथा बिल के सिलसिले में अस्पताल आये तथा उन्होंने अस्पताल स्टाफ के साथ झगड़ा शुरू कर दिया।
English: Ramandeep Kaur stood first, Davinder Kaur Mann was declared second and third prize went to Jaswinder Kaur.
Hindi: मेंहदी प्रतियोगिता में जसविन्द्र कौर ने पहला व मनदीप व रमन ने दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Ramandeep Singh 17th and Akashdeep Singh 33rd scored two field goals to register the win for India.
Hindi: रमनदीप सिंह ने 17वें और आकाशदीप सिंह ने 33वें मिनट में मैदानी गोल करके भारतीय टीम की जीत में अहम भूमिका निभायी।
English: Ramandeep Singh 8th, 28th and Akashdeep Singh 12th and 27th struck a brace each while Harmanpreet 36th sounded the board in the third quarter in Indias comprehensive victory in the match.
Hindi: रमनदीप सिंह 8वें और 28वें मिनट और मनदीप सिंह 27वें और 59वें मिनट ने 2-2 गोल दागे, जबकि हरमनप्रीत 36वें मिनट ने भारत की शानदार जीत में तीसरे क्वार्टर में गोल दागा।
English: Ramandeep Singh and Harpreet Singh were the scorers for Jalandhar.
Hindi: भारत के लिए चिंग्लेनसाना सिंह, रमनदीप और हरमनप्रीत ने दागे.
English: Ramandeep Singh and Lalit Upadhyay scored the goals for India.
Hindi: भारत ने रमनदीप सिंह और ललित उपाध्याय के गोल से बढ़त ली।
English: Ramandeep Singh deflected a ball in near the right post from a long slap from VR Raghunath to make it 2-1 for India in the 41st minute
Hindi: खेल के 41वें मिनट में रघुनाथ के बेहतरीन पास को रमनदीप ने गोल की तरफ मोड़ दिया और भारत को 2-1 की बढ़त दिला दी।
English: Ramandeep Singh faltered at the big stage for the umpteenth time as he wasted two golden scoring opportunities in the third and fourth quarters.
Hindi: रमनदीप ने तीसरे और चौथे क्वार्टर में गोल करने के दो सुनहरे मौके गंवाए।
English: Ramandeep Singh gave India the lead in the 18th minute before Talwinder Singh doubled the lead for his side in the 50th minute.
Hindi: रमनदीप सिंह ने 18वें मिनट में भारत को बढ़त दिलाई और फिर तलविंदर सिंह ने 50वें मिनट में इसे दोगुना कर दिया।
English: Ramandeep Singh scored a brace, while Mandeep Singh, Talwinder, Akashdeep Singh and skipper Harmanpreet Singh scored a goal each.
Hindi: मैच में हरमनप्रीत सिंह, तलविंदर सिंह और आकाशदीप सिंह ने दो-दो गोल किए, जबकि परदीप मोर ने एक गोल किया.
English: Ramandeep Singh scored six goals, Bhupinder Singh five and Bharat one.
Hindi: बंगाल के लिए के प्रापंजन ने सात और मनिंदर सिंह तथा बलदेव सिंह ने छह-छह अंक लिए।