Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the second US strike against the IS group in Somalia.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सोमालिया में अमेरिका का यह पहला आईएस विरोधी हमला है.
English: This is the second Vande Bharat Express, the first runs between Delhi and Varanasi.
Hindi: यह देश की दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस है, इससे पहले दिल्ली से वाराणसी रूट पर वंदे भारत एक्सप्रेस शुरू हो चुकी है।
English: This is the second Vande Bharat Express.
Hindi: यह दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस है।
English: This is the second World Cup win for the French team.
Hindi: यह फ्रांस की इस विश्व कप में लगातार दूसरी जीत है।
English: This is the second accident in India this month involving schoolchildren.
Hindi: इस महीने स्कूली बच्चों के साथ हुई यह दूसरी बड़ी दुर्घटना है.
English: This is the second accident in this month involving a Punjab Police bus.
Hindi: चालू माह में स्कूल बस की दुर्घटना का यह दूसरा मामला है।
English: This is the second acquisition by the company, in the last few months.
Hindi: एक महीने में यह कंपनी का दूसरा अधिग्रहण है।
English: This is the second airstrike this week that the US carried out against al-Qaida-linked al-Shabab militants in Somalia.
Hindi: यह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े हुए अल-शबाब के आतंकवादियों के खिलाफ अमेरिका का इस सप्ताह में दूसरा हवाई हमला है।
English: This is the second and intermediate view.
Hindi: यह द्वितीय और मध्यवर्ती दृष्टिकोण है ।
English: This is the second article in a five-part series on the communal violence which occurred in Delhi in February 2020
Hindi: यह लेख फरवरी, 2020 में हुई दिल्ली हिंसा पर लिखी गई पांच लेखों की एक श्रृंखला का दूसरा भाग है
English: This is the second article of a three-part series
Hindi: यह तीन लेखों की श्रृंखला का दूसरा भाग है
English: This is the second article of a three-part series.
Hindi: यह तीन लेखों की श्रृंखला का दूसरा भाग है.
English: This is the second attack on Salem after he was extradited from Portugal in 2005
Hindi: 2005 में पुर्तगाल से प्रत्यर्पण के बाद जेल में सलेम पर यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attack on Salem inside a jail after he was deported from Portugal in 2005. He had faced attack at the Arthur Road jail here in 2010.
Hindi: सलेम पर वर्ष 2005 में पुर्तगाल से प्रत्यर्पण के बाद जेल में यह दूसरा हमला था।
English: This is the second attack on a Sikh man in about a week in California.
Hindi: कैलिफोर्निया में एक सप्ताह के भीतर एक सिख व्यक्ति पर यह दूसरा हमला है।
English: This is the second attack on an Iranian consulate in the country this month.
Hindi: ये इस महीने ईरानी वाणिज्य दूतावास पर दूसरा हमला है.
English: This is the second attack on civilians this week in the state.
Hindi: एक हफ्ते के अंदर यह दूसरे राज्यों के नागरिकों पर दूसरा हमला है।
English: This is the second attack on security forces in the Kashmir Valley since the abrogation of Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लिये जाने के बाद कश्मीर घाटी में सुरक्षा बलों पर यह पहला हमला है।
English: This is the second bank strike in less than a week.
Hindi: एक सप्ताह से भी कम समय में यह दूसरी बैंक हड़ताल है।
English: This is the second batch of IAS Officers to commence their career with a stint in the Central Government.
Hindi: यह केंद्र सरकार में निश्चित कार्यावधि के साथ अपना करियर शुरू करने वाला आईएएस अधिकारियों का दूसरा बैच है।
English: This is the second batch of IAS Officers to have commenced their career with a stint in the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार में सहायक सचिवों के तौर पर अपने करिअर की शुरुआत करने वाला यह आइएएस अधिकारियों का दूसरा बैच था।
English: This is the second batch of Indian track and field athletes to leave the country for foreign training.
Hindi: यह भारतीय ट्रैक एवं फील्ड एथलीटों का दूसरा बैच है जो विदेश में अभ्यास करेगा।
English: This is the second batch of students from the institute
Hindi: संस्थान के छात्रों का यह दूसरा बैच है
English: This is the second batch of students from the institute.
Hindi: संस्थान के छात्रों का यह दूसरा बैच है।
English: This is the second best partnership for any wicket in ODI cricket.
Hindi: वनडे क्रिकेट में किसी भी विकेट के लिए ये दूसरी सबसे बड़ी साझेदारी हुई।
English: This is the second big public rally of Prime Minister in the state this year.
Hindi: प्रधानमंत्री की यह राज्य में इस साल की दूसरी बड़ी जनसभा थी।
English: This is the second biggest oil refiner in the country.
Hindi: यह देश की दूसरी सबसे बड़ी पेट्रोलियम कंपनी है।
English: This is the second biggest single-day fall in the history of Sensex.
Hindi: यह एक दिन में सेंसेक्स की दूसरी सबसे बड़ी गिरावट है।
English: This is the second billion-dollar investment by Silver Lake in the Reliance Industries.
Hindi: सिल्वर लेक द्वारा रिलायंस इंडस्ट्रीज में यह दूसरा बड़ा निवेश है।
English: This is the second biopic to be made on Modi.
Hindi: यह मोदी बायोपिक को दूसरा ट्रेलर है।
English: This is the second birthday Janhvi is celebrating without her mother and legendary actor Sridevi.
Hindi: मां श्रीदेवी के बिना जाहन्वी कपूर का ये दूसरा बर्थडे है।
English: This is the second blast to hit Quetta in the past week.
Hindi: यह इस हफ्ते क्वेटा में हुआ दूसरा बम विस्फोट है.
English: This is the second bomb blast in the Anbar province within the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में अनबर सूबे में ये दूसरा बम विस्फोट है।
English: This is the second bridge collapse incident in West Bengal this week.
Hindi: इस हफ्ते पश्चिम बंगाल में पुल टूटने की यह दूसरी घटना है.
English: This is the second budget of Modi-led NDA govt's second term.
Hindi: यह मोदी सरकार का नौवां और दूसरे कार्यकाल का तीसरा बजट है।
English: This is the second budget of the National Democratic Alliance  NDA  and the first of Finance Minister Nirmala Sitharaman .
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का यह दूसरा बजट है और देश की जनता को इस बजट से काफी उम्मीदें हैं।
English: This is the second case against Bhaduri after the agency concluded its preliminary enquiry against him.
Hindi: जांच एजेंसी द्वारा भादुड़ी के खिलाफ प्रारंभिक जांच करने के बाद यह उनके खिलाफ दूसरा मामला है ।
English: This is the second case he has filed against AAP leaders.
Hindi: यह दूसरा मामला है जब उन्होंने 'आप' नेताओं के खिलाफ मामले दर्ज कराए।
English: This is the second case in Maharashtra government.
Hindi: यही हाल महाराष्ट्र का है जो इस मामले में दूसरे नंबर पर है.
English: This is the second case in the recent past when the CBI has registered an FIR against army officers for corruption in supplies.
Hindi: सेना के अधिकारियों के खिलाफ हाल में आपूर्ति संबंधी भ्रष्टाचार का यह दूसरा मामला है, जिसमें सीबीआई ने एफआईआर दर्ज की है.
English: This is the second case of a police officer committing suicide in Karnataka this week.
Hindi: एक हफ्ते के दौरान राज्य में पुलिस उपाधीक्षक स्तर के किसी अधिकारी की आत्महत्या की यह दूसरी घटना है.
English: This is the second case of an acid attack in Srinagar in two years.
Hindi: दो साल के दौरान श्रीनगर में तेजाब हमले की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second case.
Hindi: यह दूसरा मामला है।
English: This is the second change to the original squad announced by the selectors after Shikhar Dhawan was replaced by Karnataka batsman Mayank Agarwal.
Hindi: चयनकर्ताओं ने कर्नाटक के बल्लेबाज मयंक अग्रवाल का शिखर धवन के स्थान पर शामिल किया जाना टीम में दूसरा बदलाव है।
English: This is the second charge sheet against Anand Chauhan.
Hindi: आनंद चौहान के खिलाफ यह दूसरा आरोप पत्र है.
English: This is the second charge sheet in the case by the ED in this case, but the first against Naik underlining his role in the matter.
Hindi: इस मामले में ईडी का यह दूसरा आरोपपत्र है पर नाइक के खिलाफ ऐसा पहला है जिसमें विशिष्ट तौर पर उसकी भूमिका का उल्लेख किया गया है।
English: This is the second chargesheet against Anand Chauhan.
Hindi: आनंद चौहान के खिलाफ यह दूसरा आरोप पत्र है।
English: This is the second civil defamation case by Jaitley against Kejriwal in Delhi high court.
Hindi: जिस पर जेटली ने कोर्ट में केजरीवाल के खिलाफ एक और मानहानी का मुकदमा कर दिया.
English: This is the second civil defamation case by Jaitley against Kejriwal in the Delhi high court.
Hindi: जेटली ने केजरीवाल के खिलाफ मानहानि का यह दूसरा केस किया है.
English: This is the second clash between the two communities within a month.
Hindi: एक महीने के भीतर दो समुदायों के बीच यह दूसरी झड़प है।
English: This is the second collaboration of Amitabh Bachchan and Taapsee Pannu after Pink.
Hindi: पिंक के बाद अमिताभ और तापसी की यह दूसरी फिल्म है, जिसमें दोनों साथ नजर आ रहे है.
English: This is the second collection of his speeches.
Hindi: यह इनका द्वितीय काव्य संग्रह है।
English: This is the second component of the service delivery process.
Hindi: यह सेवा वितरण प्रक्रिया का दूसरा घटक है।
English: This is the second consecutive cut in LPG prices since last month.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जब एलपीजी के दाम में कटौती हुई है।
English: This is the second consecutive day gold prices have seen sharp declines.
Hindi: ये लगातार दूसरा दिन है जब सोने की कीमतों में उछाल देखा गया है.
English: This is the second consecutive day of decline for the stock.
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है जब कंपनी के शेयर में गिरावट आई है।
English: This is the second consecutive day of gain for the rupee.
Hindi: रुपए में यह लगातार दूसरे दिन की तेजी है।
English: This is the second consecutive day of price increase.
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है, जब बाजार में तेजी दर्ज की गई है।
English: This is the second consecutive day that Pakistan Rangers have resorted to firing on BoPs along the IB in Samba-Hiranagar sectors.
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है जब पाकिस्तान रेंजर्स ने सांबा-हीरानगर सेक्टरों में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास सीमा चौकियों पर गोलीबारी की है।
English: This is the second consecutive day that the flight operations were affected at Srinagar Airport.
Hindi: पिछले एक पखवाड़े के दौरान दूसरी बार श्रीनगर हवाईअड्डे पर हवाई उड़ानें प्रभावित हुई हैं.
English: This is the second consecutive day when the Petrol and Diesel prices dropped.
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है, जब पेट्रोल और डीजल के भाव कम हुए हैं।
English: This is the second consecutive day when the positivity rate remained below two percent.
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है जब मामले दो प्रतिशत से कम रहे।
English: This is the second consecutive day, that the state has reported more than 600 new cases
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है, जब राज्य में 600 से ज्यादा नए मामले सामने आए हैं
English: This is the second consecutive defeat that Kerala suffered in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में श्रीलंका की यह लगातार दूसरी हार है.
English: This is the second consecutive loss of Kerala in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में कालरा की यह दूसरा अर्धशतक है।
English: This is the second consecutive month in which retail inflation has eased.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जब थोक महंगाई दर नीचे आई है।
English: This is the second consecutive month of a dip in industrial output.
Hindi: यानी यह लगातार दूसरा महीना है जब औद्योगिक उत्पादन नीचे आया.
English: This is the second consecutive month of more than 60 percent decline in hiring activities.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है, जब रोजगार के अवसरों में 60 फीसदी से अधिक की गिरावट रही.
English: This is the second consecutive occasion that the company has got an order from DTC.
Hindi: मालूम हो कि कंपनी को डीटीसी से यह दूसरा ऑर्डर मिला है।
English: This is the second consecutive quarter that the company has seen a contraction in volumes.
Hindi: यह लगातार दूसरी तिमाही है जब कंपनी के तिमाही लाभ में गिरावट दर्ज की गई है।
English: This is the second consecutive rise on fuel prices.
Hindi: कीमत में यह लगातार दूसरी बढोतरी है।
English: This is the second consecutive term for Manohar Lal as Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में मनोहर लाल का यह लगातार दूसरा कार्यकाल है।
English: This is the second consecutive time Pakistan has denied access to the Indian High Commissioner to meet the visiting pilgrims who are Indian nationals.
Hindi: गौर हो कि भारतीय उच्चायुक्त को दूसरी बार पाकिस्तान ने वहां गये भारतीय श्रद्धालुओं से मिलने से रोका है।
English: This is the second consecutive time Pakistan has denied access to the Indian envoy to meet the visiting pilgrims who are Indian nationals, the ministry said.
Hindi: पाकिस्तानी मंत्री ने आगे दावा किया कि यह लगातार दूसरी बार है जब भारत ने पाकिस्तानी तीर्थयात्रियों को वीजा देने से इनकार कर दिया है।
English: This is the second consecutive title win for Karnataka.
Hindi: कर्नाटक ने लगातार दूसरी बार यह खिताब जीता है।
English: This is the second consecutive year for which India has been recognized as one of the top improvers.
Hindi: उल्लेखनीय सुधार करने वाले शीर्ष देशों में भारत की भी गिनती लगातार दूसरे वर्ष की गई है।
English: This is the second consecutive year that the company is paying dividend to the Government of India.
Hindi: कम्पनी ने भारत सरकार को लगातार दूसरे वर्ष लाभांश दे रही है।
English: This is the second consecutive year when we are facing losses.
Hindi: यह लगातार दूसरा साल है कि हम नुकसान उठा रहे हैं।
English: This is the second coronavirus death in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना से यह दूसरी मौत है।
English: This is the second coronavirus fatality in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस संक्रमण से यह दूसरी मौत है.
English: This is the second coronavirus related death in the district.
Hindi: जिले में कोरोना वायरस से यह दूसरी मौत है।
English: This is the second coronavirus-linked death in India.
Hindi: यह भारत में कोरोना वायरस से दूसरी मौत है।
English: This is the second country in the world after Venezuela where the petrol prices are the cheapest.
Hindi: वेनेजुएला के बाद दूसरे नंबर पर विश्व में सबसे सस्ता पेट्रोल ईरान में है.
English: This is the second daily increase in rates in a row.
Hindi: इसे भाव में यह लगातार दूसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the second day in a row when fuel prices increased.
Hindi: यह लगातार दूसरा दिन है जब तेल की कीमतों में तेजी आई है।
English: This is the second day of clashes in Delhi.
Hindi: इसी दिन दिल्ली में दूसरा वनडे हैं।
English: This is the second death case in Delhi.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में मौत का दूसरा मामला सामने आया है।
English: This is the second death due to the coronavirus epidemic in Telangana state.
Hindi: बंगाल में कोरोनावायरस से ये दूसरी मौत है।
English: This is the second death in last two days.
Hindi: पिछले 2 दिन के अंदर यह दूसरी वारदात है।
English: This is the second defamation petition against Rahul Gandhi in Maharashtra.
Hindi: संघ के खिलाफ बयानबाजी को लेकर महाराष्ट्र में राहुल गांधी के खिलाफ यह दूसरा मानहानि केस है।
English: This is the second earthquake in Uttarakhand in the past 24 hours.
Hindi: बता दें कि पिछले 24 घंटों में उत्तराखंड में यह दूसरा भूकंप है।
English: This is the second edition of INSPIRE and is being organised by Energy Efficiency Services Limited EESL and World Bank
Hindi: यह आईएनएसपीआईआरई का दूसरा संस्करण है और इसे ऊर्जा दक्षता सेवा ईईएसएल तथा विश्व बैंक द्वारा आयोजित किया जा रहा है
English: This is the second edition of INSPIRE and is being organised by Energy Efficiency Services Limited EESL and World Bank.
Hindi: यह आईएनएसपीआईआरई का दूसरा संस्करण है और इसे ऊर्जा दक्षता सेवा ईईएसएल तथा विश्व बैंक द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: This is the second edition of the Mart being organized on lines of major international travel marts held annually in countries across the world
Hindi: यह मार्ट का दूसरा संस्करण है, जिसका आयोजन दुनिया भर के देशों में वार्षिक स्तर पर होने वाले प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय ट्रैवल मार्ट्स की तर्ज पर आयोजित किया जा रहा है
English: This is the second edition of the Mart being organized on lines of major international travel marts held annually in countries across the world.
Hindi: यह मार्ट का दूसरा संस्करण है, जिसका आयोजन दुनिया भर के देशों में वार्षिक स्तर पर होने वाले प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय ट्रैवल मार्ट्स की तर्ज पर आयोजित किया जा रहा है।
English: This is the second encounter in less than 24 hours in the area.
Hindi: पिछले 24 घंटों में ही शोपियां में ये दूसरी मुठभेड़ है।
English: This is the second event of this series.
Hindi: सीरीज में दूसरी बार हुई यह घटना
English: This is the second ever such visit by the Northern Army Commander to China.
Hindi: सेना की उत्तरी कमान के आर्मी कमांडर का यह दूसरा चीन दौरा है।
English: This is the second expansion of the 26-member Kumaraswamy ministry.
Hindi: यह कुमारस्वामी के 26 सदस्यीय मंत्रिमंडल का दूसरा विस्तार है।
English: This is the second expansion of the Modi''s cabinet inthe last five months
Hindi: पिछले छह महीनों में मंत्रिमंडल का यह दूसरा विस्तार है।
English: This is the second fare hike this year.
Hindi: इस वर्ष दूसरी बार यह िकराया बढ़ा है।
English: This is the second fatal mine accident in the area in two weeks.
Hindi: दो सप्ताह में क्षेत्र में यह दूसरी घातक खदान दुर्घटना है।
English: This is the second fight for freedom.
Hindi: ये आज़ादी की दूसरी लड़ाई है.
English: This is the second film where we will see Salman Khan and Disha Patani together on screen.
Hindi: फिल्म राधे में सलमान खान और दिशा पाटनी दूसरी बार साथ काम करने जा रहे हैं।
English: This is the second fire incident in a week's time in the area.
Hindi: इस हफ्ते यह दूसरा मौका है जब इलाके में आग लगने की घटना हुई है।
English: This is the second firing incident in court during the past month.
Hindi: एक महीने के भीतर अदालत परिसर में यह गोलीबारी की दूसरी वारदात है।
English: This is the second flare-up in the National Capital after 27 people were detained following clashes with police during a protest against the law last Friday outside the campus, involving Jamia students and local residents.
Hindi: जामिया के छात्रों और स्थानीय निवासियों द्वारा कैंपस के बाहर बीते शुक्रवार को संशोधित कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान पुलिस के साथ झड़प के बाद और 27 लोगों को हिरासत में लेने के बाद राष्ट्रीय राजधानी में यह दूसरा मामला है।
English: This is the second flight from Dhaka which is carrying 129 passengers including students, stranded tourists, medical cases and people whose visa has expired.
Hindi: ढाका से यह दूसरी उड़ान होगी जिससे फंसे पर्यटकों, विद्यार्थियों, जरूरी इलाज कराने वालों तथा उन लोगों को लाया जा रहा है जिनकी वीजा अवधि समाप्त हो चुकी है।
English: This is the second fodder scam case in which Lalu Prasad has been jailed.
Hindi: लालू प्रसाद यादव के खिलाफ चारा घोटाले में यह दूसरा ऐसा मामला है जिसमें सजा सुनायी गयी है.
English: This is the second fodder scam case in which RJD chief Lalu Prasad has been convicted.
Hindi: चारा घोटाले से जुड़ा यह चौथा मामला है, जिसमें राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को दोषी ठहराया गया है.
English: This is the second foreign envoy visit to Jammu  Kashmir after the Abrogation of Article 370 and the bifurcation of the two.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने और पूर्ण राज्य का दर्जा समाप्त किए जाने के बाद यह किसी विदेशी दल का दूसरा कश्मीर दौरा है.
English: This is the second fracture in five days time .
Hindi: पांच दिन में यह दूसरा मर्डर है।
English: This is the second freedom struggle.
Hindi: यह दूसरी आजादी की जंग है।
English: This is the second gold for India in this tournament.
Hindi: भारत का इस टूर्नामेंट में यह दूसरा स्वर्ण पदक है।
English: This is the second grid based solar power plant for Maruti Suzuki.
Hindi: आपको बता दें कि यह मारुति सुजुकी का ग्रिड पर आधारित दूसरा सौर ऊर्जा संयंत्र होगा।
English: This is the second hard evidence on the F-16 kill.
Hindi: एफ-16 को गिराए जाने का यह दूसरा ठोस प्रमाण है.
English: This is the second hike for premier service passengers in the past 10 days as Railways had hiked passenger fares by two per cent for all trains effective from October 7 by linking the fare structure with the fuel adjustment component.
Hindi: प्रीमियर सर्विस के यात्रियों के लिए विगत 10 दिनों में यह दूसरी बड़ी तेजी को दर्शाता है क्योंकि रेलवे ने किराया ढांचे को र्इंधन समायोजन पहलु से संबद्ध कर सभी ट्रेनों के लिए यात्री किराए में दो प्रतिशत की वृद्धि की थी जो सात अक्तूबर से प्रभावी है।
English: This is the second hike in petrol prices in four months.
Hindi: चार माह में पेट्रोल कीमतों में यह दूसरी वृद्धि है।
English: This is the second in a series of articles the authors will write on law and economics in India.
Hindi: यह भारत में कानून और अर्थशास्त्र विषय पर इनकी लेखों की श्रृंखला में दूसरा लेख है.
English: This is the second in a series of meetings that the President of India has called to acquaint himself with the Presidents staff. In the first batch, he had met the Presidents Military Wing officers and staff at Rashtrapati Bhavan on August 5, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपतिसचिवालय के कर्मचारियों के साथ परिचय करने के लिए मुलाकातों का सिलसिला आरंभ किया है और आज की मुलाक़ात उस सिलसिले की दूसरी कड़ी है।पहले बैच में, वह5 अगस्त, 2017को वह राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति के सैन्य विंगके अधिकारियों और कर्मचारियों से मिले थे।
English: This is the second in a series of workshops the Ministry plans to hold over the next 6-8 months to create awareness about the Sagarmala programme amongst the stake holders and to engage with them
Hindi: हितधारकों में सागरमाला कार्यक्रम के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए अगले 6-8 महीनों में होने वाली कार्यशालाओं की श्रृंखला में यह दूसरी कार्यशाला है
English: This is the second in a series of workshops the Ministry plans to hold over the next 6-8 months to create awareness about the Sagarmala programme amongst the stake holders and to engage with them.
Hindi: हितधारकों में सागरमाला कार्यक्रम के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए अगले 6-8 महीनों में होने वाली कार्यशालाओं की श्रृंखला में यह दूसरी कार्यशाला है।
English: This is the second in this series of employment statistics.
Hindi: यह रोजगार संबंधी आंकड़ों की इस श्रृंखला में दूसरा भाग है।
English: This is the second incidence where a BJP worker was allegedly murdered by TMC workers in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ये कोई पहली बार नहीं है जब बीजेपी कार्यकर्ता की हत्या की गई हो.
English: This is the second incident at JNU when a student has gone missing from its campus.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में किसी छात्र के गुम की यह दूसरी घटना है.
English: This is the second incident in Telangana this month.
Hindi: इस महीने तेलंगाना में हुई इस तरह की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second incident in the town linked to demonetisation.
Hindi: नोटबंदी से जुड़ा यह शहर का दूसरा मामला है।
English: This is the second incident of a bank being targeted in south Kashmir within three days.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में पिछले 3 दिनों में बैंक को निशाना बनाने वाली यह दूसरी वारदात है।
English: This is the second incident of a helicopter crash this week in the hill state.
Hindi: इस पर्वतीय प्रदेश में इस सप्ताह हेलीकाप्टर दुर्घटनाग्रस्त होने की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second incident of a police official dying in a mob attack in the state this month.
Hindi: इस महीने राज्य में यह दूसरा मामला है, जब भीड़ के हमले में पुलिसकर्मी की मौत हुई।
English: This is the second incident of an Army soldier caught at the airport with live ammunition.
Hindi: हथियार के साथ हवाई अड्डे पर सेना के जवान के पकड़े जाने की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second incident of attack in Jadavpur area in recent weeks.
Hindi: शाजापुर जिले में कुछ ही दिनों के अंदर पुलिस पर हमले की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second incident of bodies being swapped at a hospital.
Hindi: इस अस्पताल में हाल के दिनों में शवों की अदला-बदली का यह दूसरा मामला सामने आया है।
English: This is the second incident of fire in the area.
Hindi: मेला क्षेत्र में आग की यह दूसरी बड़ी घटना है।
English: This is the second incident of its kind in the city in the past fortnight.
Hindi: शहर में पिछले एक पखवाड़े में बम मिलने की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second incident of lawlessness in Punjab jails in the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में देश की जेलों में हुयी यह ऐसी दूसरी घटना है।
English: This is the second incident of mob-lynching in Assam in the past week.
Hindi: असम में बीते एक महीने में लिंचिंग की ये दूसरी घटना है.
English: This is the second incident of stone-pelting on a police team in the district.
Hindi: क्षेत्र में पुलिसकर्मी की पिटाई का यह दूसरा मामला है।
English: This is the second incident of stone-pelting on the police here.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पुलिसकर्मियों पर पथराव की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second incident of violence reported in Saharanpur within a fortnight.
Hindi: मालूम हो की पिछले एक महीने में सहारनपुर में संप्रदायिक हिंसा की यह दूसरी वारदात है.
English: This is the second incident of weapon snatching in South Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में इस महीने हथियार लूटने की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second incident on the ship.
Hindi: इस पम्प पर यह दूसरी वारदात है।
English: This is the second incident this month of a policeman dying in a mob attack in Uttar Pradesh.
Hindi: बता दें कि उत्तर प्रदेश में बीते एक महीने में भीड़ की हिंसा में पुलिसकर्मी की मौत का यह दूसरा मामला है.