Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Monacos emerging opportunities further complement Indias most promising sectors, with expanding space for investment in a range of services and skills.
Hindi: मोनाको में उभरते हुए अवसर सेवा और कौशल के अनेक क्षेत्रों में निवेश बढ़ाने के साथ भारत के सबसे भरोसेमंद क्षेत्रों के लिए सहायक हैं।
English: Monacos free-market economy increasingly driven by its industry and service sectors, backed by one of the highest per capita incomes in the world and investors friendly policies, are further supporting its credentials as an ideal business and investment destination for Indian companies.
Hindi: दुनिया की सर्वोच्च प्रति व्यक्ति आय में से एक मोनाको की मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था, उसके उद्योग और सेवा क्षेत्रों से संचालित है और उसकी निवेशक अनुकूल नीतियां, भारतीय कंपनियों के व्यवसाय और निवेश के लिए एक आदर्श स्थल हैं।
English: Monacos technology and investment companies can significantly benefit from the Indian growth story, Kovind said.
Hindi: मोनाको की प्रौद्योगिकी और निवेश कंपनियां भारतीय विकास की कहानी से काफी लाभ उठा सकती हैं।
English: Monacos technology and investment companies can significantly benefit from the Indian growth story.
Hindi: मोनाको की प्रौद्योगिकी और निवेश कंपनियां भारतीय विकास गाथा से काफी लाभ उठा सकती हैं।
English: Monal Gajjar Likely To Participate In Bigg Boss Telugu Season 4!
Hindi: साथ नजर आएंगे बिग बॉस तेलुगू सीजन 4 के अखिल सार्थक और मोनल गज्जर
English: Monali Thakur is an Indian singer and actress.
Hindi: सिंगर और डांसर मोनाली ठाकुर एक बेहतरीन एक्ट्रेस भी हैं.
English: Monali Thakur lashes at trolls calling her gold digger
Hindi: गोल्ड डिगर कहने वाले ट्रोल्स पर भड़कीं मोनाली ठाकुर
English: Monali Thakur's father passes away
Hindi: सिंगर मोनाली ठाकुर के पिता का हुआ निधन, लिखा इमोशनल पोस्ट
English: Monali Thakur, Adnan Sami support Sonu Nigam's claims Lot of mafiagiri in the music industry
Hindi: सोनू निगम के सपोर्ट में आए मोनाली ठाकुर और अदनान सामी, म्यूजिक इंडस्ट्री के माफियाओं के बारे में कही ये बात
English: Monali Thakur Original music defines our industry, not recreation
Hindi: मूल गीत हमारी इंडस्ट्री को परिभाषित करती है, रीक्रिएशन नहीं  मोनाली ठाकुर
English: Monalisa aka Antara Biswas happens to be one of the popular actresses of the Bhojpuri film industry.
Hindi: मोनालिसा उर्फ अंतरा विश्वास भोजपुरी इंडस्ट्री की फेमस एक्ट्रेस हैं.
English: Monalisa aka Antara Biswas is a popular Bhojpuri actress who has over 300 films to her credit.
Hindi: मोनालिसा उर्फ अंतरा विश्वास भोजपुरी इंडस्ट्री की पॉपुलर एक्ट्रेस हैं जिन्होंने अभी तक करीब 300 फिल्मों में काम कर लिया है। मोनालिसा को पॉपुलैरिटी टीवी के चर्चित रिएलिटी शो बिग बॉस से मिली थी। शे दौरान ही मोनालिसा ने बॉयफ्रेंड व्रिकांत के साथ शादी की थी जिसके कारण वह काफी चर्चा में रही थीं। इस वीडियो में मोनालिसा सफेद शिफॉन साड़ी नजर आ रही हैं। जहां पर उनके सेक्सी लुक की जमकर तारीफ हो रही है। बारिश में भीगती हुईं नजर आ रही हैं।
English: Monalisa became a household name with her stint in Bigg Boss 10.
Hindi: मोनालिसा को बिग बॉस 10 में भाग लेने के बाद घर-घर में पहचान मिली.
English: Monalisa captioned the picture Everyday Is A New Beginning... Take A Deep Breath, Smile, and Start Again...goodmorning happy bepositive strong smile
Hindi: तस्वीर के साथ मोनालिसा ने लिखा,'हर दिन एक नई शुरुआत है . बस एक गहरी सांस लें, मुस्कुराएं, और फिर से शुरू करें .
English: Monalisa has had a long and illustrious career in the Bhojpuri movie industry.
Hindi: काफी लंबे समय से मोनालिसा भोजपुरी इंडस्ट्री में काम कर रही है.
English: Monalisa is a big-shot in the Bhojpuri film industry.
Hindi: मोनालिसा भोजपुरी फिल्म इंडस्ट्री की मोस्ट डिमांडिंग एक्ट्रेस है।
English: Monalisa is a popular Bhojpuri actor.
Hindi: मोनालिसा भोजपुरी फिल्मों की एक लोकप्रिय ऐक्ट्रेस हैं।
English: Monalisa is currently seen in the role of Jhuma Boudi in Bengali web-series Dupur Thakurpo season 2.
Hindi: मोनालिसा जल्द ही बंगाली वेब सीरीज डुपुर ठाकुरपो सीजन 2 में नजर आने वाली हैं.
English: Monalisa is married to Bhojpuri actor Vikraant Singh.
Hindi: मोनालिसा भोजपुरी एक्टर विक्रांत सिंह के साथ रिलेशनशिप में हैं।
English: Monalisa is widely known for her performance in Bhojpuri films.
Hindi: भोजपुरी फिल्मों में वह मोनालिसा के नाम से जानी जाती है और अपनी अदाकारा, लटके-झटके लिए खासा मशहूर है।
English: Monalisa made her Bollywood debut in the film Blackmail alongside Ajay Devgn, Priyanka Chopra and Suniel Shetty.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, अजय देवगन और सुनील शेट्टी की फिल्म 'ब्लैकमेल' से उन्होंने अपना बॉलीवुड डेब्यू किया था।
English: Monalisa made her Bollywood debut with the film Blackmail alongside Ajay Devgn and Suniel Shetty.
Hindi: मोनालिसा ने फिल्म 'ब्लैकमेल' से सुनील शेट्टी और अजय देवगन के साथ बॉलीवुड में डेब्यू किया था.
English: Monalisa on why TV shows revolve around household drama
Hindi: मोनालिसा ने बताया टीवी शो आखिर क्यों घरेलू ड्रामा के इर्द-गिर्द घूमते हैं
English: Monalisa shared a picture of her looking gorgeous and absolutely relaxed on Instagram.
Hindi: मोनालिसा ने अपने इंस्टाग्राम पर उन्होने बेहद बोल्ड फोटो शेयर किया है.
English: Monalisa shares a picture with her husband Vikrant
Hindi: मोनालिसा ने पति संग शेयर की तस्वीर
English: Monalisa shares a series of pictures in red saree
Hindi: मोनालिसा ने शेयर की रेड साड़ी में सेक्सी फोटो
English: Monalisa will be seen playing a negative role in the show.
Hindi: मोनालिसा शो में एक नेगेटिव रोल में नजर आने वाली हैं।
English: Monalisa with husband Vikrant Singh Rajpoot
Hindi: पति विक्रांत सिंह राजपूत के साथ मोनालिसा।
English: Monalisa's pictures by the swimming pool are going viral on social media.
Hindi: मोनालिसा की ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर धूम मचा रही हैं
English: Monandrous orchids have only one stamen in the flower.
Hindi: मोनाएंड्राउस आर्किड के पुष्प में केवल एक पुंकेसर होता है
English: Monapuri District
Hindi: मैनपुरी जिला
English: Monaragala Hornets Tillakaratne Dilshan captain, Ajith Ekanayake wicket-keeper, Kasun Senanayaka vice-captain, Binura Fernando, Sriyaan Wijeratne, Chethan De Silva, Dhyan Ranatunga, Chamind Silva, Imesh Udayanga, Chaturanga Kumara, Pradeep Witharana, Nishan Mendis, Umesh Karunaratne, Mark Nawanjaya, Sachithra Serasinghe
Hindi: मोनारगाला हॉर्नेट्स तिलकरत्ने दिलशान कप्तान, अजीत एकानायके विकेटकीपर, कसुन सेनानायके उप-कप्तान, बिनरू फर्नांडो, श्रियान विजेरत्ने, चेतन डिसिल्वा, ध्यान रणतुंगा, चामिंडा सिल्वा, इमेष उदयंगा, चितुरंगा कुमारा, प्रदीप विथर्ना, निशान मेंडिस, उमेश करुणारत्ने, मार्क नवंजया, सचित्रा सेरसिंघे।
English: Monash's approach to the planning of military action was meticulous, and unusual for military thinkers of the time.
Hindi: सैन्य कार्यवाही के नियोजन के प्रति मोनाश का नज़रिया अति-सतर्कतापूर्ण और उस समय के सैन्य विचारकों की दृष्टि में असामान्य था।
English: Monasticism in India
Hindi: भारत में सामन्तवाद
English: Monath Sona Narendra, a resident of Gujarat, was part of the 19-member team who has gone to the Island nation to play an under-17 tournament.
Hindi: नरेंद्र भारत की 19 सदस्यीय टीम का हिस्सा थे जो श्रीलंका में अंडर-17 टूर्नामेंट में हिस्सा लेने के लिए पहुंची है।
English: Monazite concentrations in the west coast sands in Kerala are much higher than in other parts of the seaboard.
Hindi: तटवर्ती भागों में अन्य क्षेत्रों की अपेक्षा केरल की पश्चिमी तटवर्ती बालू में मोनाजाइट का सांद्रण कहीं अधिक ऊंचा है।
English: Monazite is an important ore for thorium, lanthanum, and cerium.
Hindi: मोनाज़ाइट थोरियम, लैन्थनम और सीरियम तत्वों को उपलब्ध करने के लिये महत्वपूर्ण खनिज हैं।
English: Monazite is the principal source of rare earth in India.
Hindi: मोनाज़ाइट भारत में विरल मृदा का प्रमुख स्रोत है।
English: Monboddo and Samuel Clarke resisted elements of Newton's work, but eventually rationalised it to conform with their strong religious views of nature.
Hindi: मोनबोडो और सेमयूल क्लार्क ने न्यूटन के कार्य के तत्वों का विरोध किया, लेकिन अंततः प्रकृति के बारे में उनके प्रबल धार्मिक विचारों को सुनिश्चित करने के लिए इसे युक्तिसंगत बनाया।
English: Moncef Slaoui, who previously led the vaccines division at pharmaceutical giant GlaxoSmithKline, will lead the mission, while Gen Gustave Perna, who oversees distribution for the US Army, is to serve as chief operating officer.
Hindi: पहले फार्मास्युटिकल दिग्गज ग्लैक्सो स्मिथ क्लाइन में वैक्सीन डिवीजन का नेतृत्व करने चुके मोनसैफ सलोई इस मिशन की अगुवाई करेंगे, जबकि अमेरिकी सेना के लिए वितरण की देखरेख करने वाले जनरल गुस्ताव पर्ना चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर के रूप में काम करेंगे।
English: Monckton is leaving for Bombay today and is returning day after tomorrow.
Hindi: आज माँन्कटन बम्बई जा रहे हैं और परसों वापस आ रहे है।
English: Monckton is returning tomorrow.
Hindi: माँन्कटन कल लौट रहे हैं।
English: Monckton is suddenly leaving for Delhi by today 's plane and is returning tomorrow.
Hindi: माँन्कटन एकाएक आज विमान से दिल्ली जा रहे हैं और कल लौट रहे हैं।
English: Monckton returned yesterday.
Hindi: मॉन्कटन कल लौट आये है।
English: Mondal had organised a yagna conducted by 11 priests from Assams Kamakshya temple at the Kankalitala temple in Birbhum earlier this year as a counter to the Sangh parivars programmes on Ram Navami and Hanuman Jayanti
Hindi: संघ परिवार के रामनवमी और हनुमान जयंती कार्यक्रमों का मुकाबला करने के लिए इस साल की शुरुआत में मंडल ने बीरभूम जिले के प्रसिद्ध कंकालीताला मंदिर में असम के कामख्या मंदिर के 11 पुजारियों द्वारा यज्ञ करवाया गया था
English: Mondal is the Under-14 ace with five National gold medals and records in 200m IM 21546, 200m butterfly 22828 and 400m IM 44958
Hindi: वह पांच राष्ट्रीय स्वर्ण पदक हासिल कर चुके हैं और 200 मीटर 21546, 200 मीटर बटरफ्लाई 22828 और 400 मीटर आईएम 44958 में रिकॉर्ड बना चुके हैं
English: Mondal is the Under-14 ace with five National gold medals and records in 200m IM 21546, 200m butterfly 22828 and 400m IM 44958.
Hindi: वह पांच राष्ट्रीय स्वर्ण पदक हासिल कर चुके हैं और 200 मीटर 21546, 200 मीटर बटरफ्लाई 22828 और 400 मीटर आईएम 44958 में रिकॉर्ड बना चुके हैं।
English: Mondal said the conference aimed to highlight misinterpretations of the Hindu religion made by the BJP and discuss what the religion stands for.
Hindi: मोंडल के मुताबिक इस सम्मेलन का उद्देश्य भाजपा द्वारा हिंदू धर्म की जो गलत व्याख्या की गई है, उसे उजागर करना है और हिंदू धर्म के सही अर्थ पर चर्चा करना है.
English: Mondal too has joined the BJP.
Hindi: नंदलाल भी हाल में भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Mondal was alone at home.
Hindi: मोहित घर पर अकेला था.
English: Mondal was severely injured and was declared dead when taken to the emergency ward, a senior officer of the Bowbazar Police Station said.
Hindi: बहूबाजार पुलिस थाने के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मंडल को आपातकालीन वार्ड में ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Mondal was taken to the local primary health centre but she had died by then, she said.
Hindi: सह अभिनेत्री ने बताया कि मंडल को एक स्थानीय प्राथमिक अस्पताल में ले जाया गया लेकिन तब तक उसकी मौत हो गई।
English: Mondal was working as a cook in the extension of the Metro rail project going on adjacent to the Majerhat bridge, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडल माजेरहाट पुल के पास चल रही मेट्रो रेल विस्तार परियोजना में रसोइये के रूप में काम करता था।
English: Mondal, however, concedes the plots were distributed after the TMC came to power.
Hindi: '' मंडल स्वीकारते हैं कि टीएमसी के सत्ता में आने के बाद भूखंड बांटे गए थे.
English: Mondal, the lad from Kolkata's Behala region, was a bundle of nerves throughout the match but turned out to be an unlikely hero in the end with a delightful strike.
Hindi: कोलकाता के बेहाला के रहने वाले मंडल पूरे मैच के दौरान नर्वस रहे लेकिन आखिर में वह भारतीय जीत के नायक बनकर उभरे।
English: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Hindi: सोमवार मंगलवार बुधवार गुरुवार शुक्रवार शनिवार रविवार
English: Monday ahead will be cloudy and fog is likely to remain through out the day, said an official of the India Meteorological Department IMD
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया कि सोमवार को दिनभर बादल घिरे रहेंगे और कोहरा छाए रहने के आसार हैं।
English: Monday also saw Union Minister Ravi Shankar Prasad take charge of two ministries.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सोमवार को अपने दो मंत्रालयों का कामकाज संभाला.
English: Monday is a bank holiday.
Hindi: सोमवार को छुट्टी है।
English: Monday is called Som and Pir, Thursday as Jumarat and Friday as Juma.
Hindi: सोमवार को सोम और पीर, वीरवार को जुमेरात तथा शुक्रवार को जुमा कहा गया है।
English: Monday morning Ajit was marching up Sidgwick Avenue, to the economics faculty, to indulge in the serious business of economics.
Hindi: सोमवार सुबह अजीत सिडग्विक एवेन्यू में अर्थशास्त्र विभाग की तरफ भागते जहां वह अर्थशास्त्र के गंभीर मामलों में डूब जाते।
English: Monday morning saw Ashok gehlot sworn in as Rajasthan CMwhile Sachin Pilot became his deputy.
Hindi: सोमवार सुबह राजस्थान के मुख्यमंत्री के तौर पर अशोक गहलोत ने शपथ ली, तो सचिन पायलट उपमुख्यमंत्री बने.
English: Monday saw President Ramnath Kovind receiving a formal reception on day-2 of his maiden Central Asia visit in Tajikistan's capital Dushanbe.
Hindi: ताजिकिस्तान  की यात्रा पर पहुंचे  राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का दूसरे दिन राजधानी दुशांबे  में औपचारिक स्वागत किया गया।
English: Monday to Friday 9.30 AM to 5.30 PM
Hindi: सुबह 930 से शाम 530 बजे तक
English: Monday to Friday 9 45 a. m. to 9 59 a. m.
Hindi: सोमवार से शनिवार 945 सुबह से 959 शाम
English: Monday was the last date for the nomination filing.
Hindi: नामांकन के लिए सोमवार अंतिम दिन था।
English: Monday was the last day for filing nominations for polling that will be held on May 19, the last phase of voting in the Lok Sabha elections.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 19 मई को होने वाले लोकसभा चुनाव के लिए नामांकन पत्र भरने का कल आखिरी दिन है।
English: Monday was the last day to withdraw nominations in Meghalaya and Nagaland.
Hindi: उधर नगालैंड और मेघालय में सोमवार को नामांकन वापस लेने का आखिरी दिन था।
English: Monday will be a new dawn for Jharkhand.
Hindi: सोमवार को झारखंड के लिए नया सूरज लेकर आएगा।
English: Monday's bout was the second time ever featuring a female and male wrestler at Jogi Nawada locality, known for clashes between champions.
Hindi: सोमवार को जोगी नवादा इलाके में दूसरी बार पुरुष और महिला पहलवानों के बीच मुकाबला था।
English: Monday's episode saw that Asim Riaz, Sidharth Shukla, Arhaan Khan, Shefali Bagga, Arti Singh, Madhurima and Vishal Aditya Singh getting nominated for the evictions this week.
Hindi: आपको बता दें इस हफ्ते घर से बेघर होने के लिए अरहान खान, सिद्धार्थ शुक्ला, शेफाली बग्गा, मधुरिमा तुली, विशाल आदित्य सिंह, आरती सिंह, अरहान खान और आसिम रियाज नॉमिनेट हुए हैं।
English: Monday's hearing was unusual in that, in addition to the press, the families of five 911 victims were also in attendance.
Hindi: सोमवार की सुनवाई असामान्य थी, प्रेस के अलावा, 911 के पांचों विक्टिम के परिवार भी उपस्थित थे।
English: Monday's maximum and minimum temperatures were three notches below average at 24.2 and 11.7 degrees Celsius, respectively
Hindi: सोमवार का अधिकतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री नीचे 24.2 डिग्री सेल्सियस रहा जबकि न्यूनतम तापमान भी तीन डिग्री नीचे 11.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Monday's metro attack in Minsk killed 12 and injured roughly 200 people.
Hindi: सोमवार को मिंस्क की मेट्रो ट्रेन में हुए विस्फोट में 12 लोग मारे गए और लगभग दो सौ घायल हो गए.
English: Monday, 02 December 201911 Agrahayana 1941 Saka
Hindi: सोमवार, 02 दिसम्बर, 2019मार्गशीर्ष 11, 1941 शक्
English: Monday, 09 April 201819 Chaitra, 1940 Saka 2.
Hindi: सोमवार, 09 अप्रैल, 2018चैत्र 19, 1940 शक
English: Monday, 11 June 201821 Jyeshtha 1940 Saka
Hindi: सोमवार, 11 जून, 2018ज्येष्ठ 21, 1940 शक
English: Monday, 15 January 201825 Paush, 1939 Saka 200 P. M.
Hindi: सोमवार, 15 जनवरी, 2018पौष 25, 1939 शक
English: Monday, 23 November, 2015Margshirsha 02, 1937 Saka
Hindi: सोमवार, 23 नवम्बर, 2015मार्गशीर्ष 02, 1937 शक अपराह्न 2.00 बजे
English: Monday, 26 August 201904 Bhadrapad 1941 Saka
Hindi: सोमवार, 26 अगस्त, 2019भाद्रपद 04, 1941 शक
English: Monday, 26 March 201805 Chaitra 1940 Saka 2.
Hindi: सोमवार, 26 मार्च, 2018चैत्र 05, 1940 शक 2.
English: Monday, 9thMarch 2015
Hindi: ० सोमवार, 9मार्च, 2015
English: Monday, April 16, 2018
Hindi: सोमवार, अप्रैल 16, 2018
English: Monday, April 2
Hindi: सोमवार, अप्रैल 2
English: Monday, April 30, 2018
Hindi: सोमवार, अप्रैल 30, 2018
English: Monday, April 9, 2018
Hindi: सोमवार, अप्रैल 9, 2018
English: Monday, May 14, 2018
Hindi: सोमवार, मई 14, 2018
English: Monday, May 21, marks the 27th death anniversary of former prime minister Rajiv Gandhi.
Hindi: आज 21 मई पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 27वीं पुण्यतिथि है।
English: Monday, May 7, 2018
Hindi: सोमवार, मई 7, 2018
English: Monday,the final day of his 3-day tour saw Rahul paying obeisance at the Megh-maaya temple in Surat.
Hindi: तीन दिन के दौरे के आखिरी दिन सोमवार को राहुल गांधी ने सूरत में मेघमाया मंदिर में माथा टेका।
English: Monday-Girlfriend?
Hindi: सोमवार से प्रेमिका?
English: Monday Action - packed history Genesis to Esther
Hindi: सोमवार सनसनीखेज़ इतिहास उत्पत्ति से एस्तेर
English: Monday Color is powerful.
Hindi: सोमवारः रंग प्रभावशाली है।
English: Monday Rain has occurred at a few places in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कुछ इलाकों में बारिश ने रफ्तार पकड़ ली है।
English: Mondays 6.7 magnitude earthquake in Manipur shows the stress has not been fully released, it has only become worse.
Hindi: मणिपुर में सोमवार को 6.7 तीव्रता वाले भूकंप से संकेत मिलता है कि यह दबाव अभी पूरी तरह से नहीं निकला है, बल्कि यह और भी ज्यादा गंभीर हो गया है।
English: Mondays Iftaar event was attended by several senior leaders of the party such as Deputy CM Manish Sisodia, Rajya Sabha MP Sanjay Singh and many MLAs of the party.
Hindi: इस कार्यक्रम में सांसद संजय सिंह, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत वरिष्ठ नेता और कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Mondays announcement comes days before Indias Prime Minister Narendra Modi is expected to travel to China for a summit of BRICS countries India, China, Russia, Brazil and South Africa.
Hindi: यह घटनाक्रम अगले हफ्ते ब्रिक्स ब्राजील, रुस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका शिखर सम्मेलन में शामिल होने के लिए ्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के चीन की यात्रा पर जाने से पहले हुआ।
English: Mondays are considered very holy and important in the Shravan month.
Hindi: श्रावण महिने की पूर्णिमा बहुत ही शुभ व पवित्र दिन माना जाता है। ग्रंथों में इन दिनों करने वाले तप और दान का महत्व उल्लेखित...
English: Mondays episode of Bigg Boss 12 will be quite eventful.
Hindi: बिग बॉस 12 का वीकेंड का वार काफी मनोरंजक होने वाला है. डेढ़ महीने तक बिग बॉस के घर में बतौर कंटेस्टेंट रहने वाले अनूप
English: Mondays episode of Bigg Boss 13 was full of entertainment and surprises.
Hindi: बिग बॉस 13 का दूसरा एपिसोड एंटरटेनमेंट के डोज से भरा हुआ था।
English: Mondays inauguration ceremony was attended by Lt Gen S. Ravi Shankar, Director General Border Roads DGBR, Lt Gen Dalbir Singh, GOC, 3 Corps and other civil and military dignitaries.
Hindi: उद्घाटन समारोह में सीमा सड़क महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल एस. रवि शंकर, 3 कॉर्प्स के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल दलवीर सिंह और अन्य प्रमुख असैनिक और सैन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Mondays magnitude 5.6 quake struck in the ocean about 100 kilometers 62 miles northeast of Wellington, according to the U.S. Geological Survey.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण के मुताबिक सोमवार को आए भूकंप की तीव्रता 5.6 थी और इसका केंद्र उत्तरपूर्व वेलिंगटन से 100 किलोमीटर दूर समुद्र की गहराई में था।
English: Mondays match at the Sharjah Stadium, which may turn out to be the biggest night of Indian football after its achievements during the Golden Years 1951 to 64, is also significant as talismanic skipper Sunil Chhetri will equal former captain Bhaichung Bhutias record of highest appearances for the country at 107 each.
Hindi: शारजाह स्टेडियम में होने वाला यह मैच भारतीय फुटबाल टीम के लिये स्वर्णिम वर्षों 1951 से 64 तक के बाद सबसे अहम होगा जिसमें करिश्माई कप्तान सुनील छेत्री पूर्व कप्तान बाईचुंग भूटिया के देश के लिये सबसे ज्यादा 107 मैच खेलने के रिकार्ड की बराबरी कर लेंगे।
English: Mondays meeting has been convened at the Prime Ministers residence and will be attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, leader of Congress in the lok Sabha Mallikarjun Kharge and Minister of State for Personnel Jitendra Singh, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों की माने तो यह बैठक प्रधानमंत्री के आवास पर बुलाई गई है जिसमें गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और कार्मिक राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह उपस्थित रहेंगे।
English: Mondays meeting took place days after Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 330 MW Kishanganga hydroelectric project in Jammu and Kashmir, amid protests from Pakistan which claims that the project on a river flowing into Pakistan will disrupt water supplies.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कुछ दिन पहले जम्मू एवं कश्मीर में 330 मेगावॉट की किशनगंगा जलविद्युत परियोजना का उद्घाटन किया था। इसका पाकिस्तान ने यह कहकर विरोध किया कि उसके देश में बहकर आने वाली नदी पर उक्त परियोजना शुरू करने से पानी की आपूर्ति बाधित होगी।
English: Mondays protest march to the Parliament was proof of it
Hindi: सोमवार को संसद की ओर उनका विरोध मार्च इसका प्रमाण है
English: Mondays trails were held in four non-Olympic categories, and Pooja will compete in the 59kg, while Navjot will be Indias entry in the 65kg.
Hindi: ओलंपिक भार वर्ग के ट्रायल्स पहले ही हो चुके हैं और सोमवार को गैर ओलंपिक वर्ग के ट्रायल्स में पूजा ने 59 किग्रा और नवजोत ने 65 किग्रा भार वर्ग में जगह पक्की की।
English: Mondelez India Foods Pvt.
Hindi: मॉन्डलेज़ इंडिया फूड्स लि.
English: Monecor London Ltd.
Hindi: मोनेकोर लंदन लिमिटेड
English: Monegan said that he did not receive a severance package from the state.
Hindi: मोनेगन ने कहा कि उन्हें राज्य की तरफ से कोई विच्छेद पैकेज नहीं मिला।
English: Monegan said that he had resisted persistent pressure from Palin, her husband, and her staff, including state Attorney General Talis J. Colberg, to fire Palin's ex-brother-in-law, Alaska State Trooper Mike Wooten. Wooten was involved in a child custody battle with Palin's sister after a bitter divorce that included an alleged death threat against Palin's father.
Hindi: मोनेगन ने कहा कि उन्होंने पॉलिन के पूर्व-बहनोई और अलास्का स्टेट ट्रूपर माइक वूटेन को नौकरी से निकालने के लिए राज्य के अटॉर्नी जनरल टालिस कोल्बर्ग सहित गवर्नर, उनके पति और उनके कर्मचारियों के दबाव का लगातार विरोध किया था. वूटेन पॉलिन की बहन से तलाक लेने के बाद बच्चे को अपने संरक्षण में लेने के लिए अदालती लड़ाई लड़ रहे थे और इसी बीच उन्होंने कथित तौर पर पॉलिन के पिता को मौत की धमकी भी दी थी।
English: Monegan said the subject of Wooten came up when he invited Palin to a birthday party for his cousin, state senator Lyman Hoffman, in February 2007 during the legislative session in Juneau.
Hindi: मोनेगन ने कहा की वूटेन का मामला तब सामने आया जब उन्होंने जुनोऊ में विधानसभा सत्र के दौरान फरवरी 2007 को अपने चचेरे भाई और राज्य के सीनेटर लाइमन होफमैन के जन्मदिन की पार्टी में पॉलिन को आमंत्रित किया।
English: Monet became secure financially during the early 1880s and so did Pissarro by the early 1890s.
Hindi: मोनेट को 1880 दशक के आरंभ में और पिस्सारो को 1890 दशक के प्रारंभ में वित्तीय सुरक्षा प्राप्त हुई।
English: Monetarism is the set of views associated with modern quantity theory.
Hindi: मौदीकता आधुनिक मात्रा सिद्धांत के साथ जुड़े विचारों का सेट है।
English: Monetarists would favor the use of expansionary monetary policy, while Keynesian economists may advocate increased government spending to spark economic growth.
Hindi: मुद्रावादी विस्तारी मुद्रा नीति के उपयोग के पक्षधर हैं जबकि केयनेसियन अर्थशास्त्री आर्थिक विकास को गति प्रदान करने हेतु सरकारी खर्च में वृद्धि करने की वकालत कर सकते हैं।
English: Monetary Authority of Singapore, Singapore government, Government Pension Fund Global, HDFC Mutual Fund and Birla Mutual Fund, are among the anchor investors.
Hindi: कंपनी ने बीएसई को बताया कि सिंगापुर सरकार, मनीटरी अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर, एचडीएफसी म्यूचुअल फंड, गवर्नमेंट पेंशन फंड ग्लोबल और बिड़ला म्यूचुअल फंड इन एंकर निवेशकों में शामिल हैं।
English: Monetary Economics In Emerging Markets Needs A Rethink, Says RBI Governor Shaktikanta Das
Hindi: आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि उभरते बाजारों में मौद्रिक अर्थशास्त्र पर नये सिरे से सोचने की जरूरत है।
English: Monetary Liability of Railways
Hindi: रेलवे का आर्थिक उत्तरदायित्व
English: Monetary Management and Financial Intermediation 129
Hindi: मौद्रिक प्रबंधन और वित्तीय मध्यस्थता 139
English: Monetary Management and Financial Intermediation 149
Hindi: मौद्रिक प्रबंधन और वित्तीय मध्यस्थता 149