Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bhutanese Ambassador to India, Vetsop Namgyel, said "There is no Chinese village inside Bhutan.
Hindi: एक बयान में, भारत में भूटान के राजदूत मेजर जनरल वत्सप नामकेल ने कहा, "भूटान के अंदर कोई चीनी लोग नहीं हैं।
English: The Bhutanese Embassy in Delhi declined to comment on the details of the three steps outlined in the MoU, and sources said that information on the process of negotiations are "sensitive" and could not be shared at this stage.
Hindi: दिल्ली में भूटानी दूतावास ने तीन चरणों के विवरण पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और सूत्रों ने कहा कि वार्ता की प्रक्रिया पर जानकारी 'संवेदनशील' है और इस स्तर पर साझा नहीं की जा सकती है।
English: The Bible Says "Know ye not that ye are the temple of God, and that the spirit of God dwelleth in you?"
Hindi: धर्म ग्रंथ हमें बताते हैंः "आप नहीं जानते कि आप परमेश्वर के मंदिर हैं और परमात्मा की दिव्य शक्ति आपमें निवास करती है?
English: The Bible clearly teaches we must be " born again " through water Baptism to enter heaven; see the Gospel of John 35, Paul's letter to Titus , 35; and the Acts of the Apostles , 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible clearly teaches we must be " born again " through water Baptism to enter heaven;     35, Paul's letter to Titus , 35; and the Acts of the Apostles , 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible clearly teaches we must be "born again" through water Baptism to enter heaven; Ioannes Evangelium videre 35, Paul's letter to Titus, 35; and the Acts of the Apostles, 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible clearly teaches we must be "born again" through water Baptism to enter heaven; gweld Efengyl Ioan 35, Paul's letter to Titus, 35; and the Acts of the Apostles, 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible clearly teaches we must be "born again" through water Baptism to enter heaven; see the Gospel of John 35, Paul's letter to Titus, 35; and the Acts of the Apostles, 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible clearly teaches we must be "born again" through water Baptism to enter heaven; vaata Johannese evangeelium 35, Paul's letter to Titus, 35; and the Acts of the Apostles, 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible clearly teaches we must be "born again" through water Baptism to enter heaven; vedere il Vangelo di Giovanni 35, Paul's letter to Titus, 35; and the Acts of the Apostles, 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible clearly teaches we must be"born again" through water Baptism to enter heaven; see the Gospel of John 35, Paul's letter to Titus, 35; and the Acts of the Apostles, 837.
Hindi: बाइबल स्पष्ट रूप से सिखाता है कि हम होना चाहिए "पुनर्जन्म" स्वर्ग में प्रवेश करने के लिए पानी बपतिस्मा के माध्यम से; देख जॉन के सुसमाचार 35, टाइटस पॉल के पत्र, 35; और प्रेरितों के अधिनियमों, 837.
English: The Bible declares "Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?
Hindi: धर्म ग्रंथ हमें बताते हैंः "आप नहीं जानते कि आप परमेश्वर के मंदिर हैं और परमात्मा की दिव्य शक्ति आपमें निवास करती है?
English: The Bible describes us as the "aroma of Christ" spreading the fragrance of the knowledge of Christ.
Hindi: बाइबल हमें "मसीह की सुगन्ध" के रूप में व्यक्त करती है जो मसीह का ज्ञान फैलाती है।
English: The Bible in Mark 1015 states "I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
Hindi: चिह्नित 1015 - मैं तुम्हें सच बतानेः एक बच्चे की तरह इसे दर्ज कभी नहीं होगा जो कोई भी परमेश्वर के राज्य प्राप्त नहीं होता है "।
English: The Bible makes it clear that "faith comes by hearing, and hearing by the word of God" Romans.
Hindi: बाइबल कहती है, .. विश्वास सुनने से आता है, और सुनना परमेश्वर के वचन से" रोम।
English: The Bible principle is "We must obey God as ruler rather than men." - Acts 529.
Hindi: संदर्भ के लिए बाइबल के पदः "मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही हमारा कर्तव्य है" प्रेरितों 529 ।
English: The Bible says Rev. 1210 ..."the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down."
Hindi: प्रकाशितवाक्य 1210 कहता है, "हमारे भाइयों पर दोषलगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के सामने उन पर दोष लगाया करता था...।
English: The Bible says in Jeremiah 213, "My people have done two evils They have turned away from me, the spring of living water.
Hindi: यिर्मयाह 213 में परमेश्वर कहता है "उन्होंने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है और उन्होंने हौद बना लिए हैं।
English: The Bible says that "Faith comes by hearing, and hearing by the Word of God" Romans.
Hindi: बाइबल कहती है, .. विश्वास सुनने से आता है, और सुनना परमेश्वर के वचन से" रोम।
English: The Bible says that "God loved the world so much" that he
Hindi: बाइबल बताती है, "परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम किया
English: The Bible says that "God so loved the world
Hindi: बाइबल बताती है, "परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम किया
English: The Bible says that "faith comes by hearing and hearing by the Word of God" Rom.
Hindi: बाइबल कहती है, .. विश्वास सुनने से आता है, और सुनना परमेश्वर के वचन से" रोम।
English: The Bible says that faith comes ..." by hearing, and hearing by the Word of God" Rom.
Hindi: बाइबल कहती है, .. विश्वास सुनने से आता है, और सुनना परमेश्वर के वचन से" रोम।
English: The Bible says that if there is any sick among you, let them call for the elders of the church, and let them pray for you" James 514,15.
Hindi: बाइबल कहती है कि यदि तुम में कोई रोगी हो, तो कलीसिया के पुरनियों को बुलवाए, और वे तुम्हारे लिथे प्रार्थना करें" याकूब 514,15 ।
English: The Bible says, "Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again" Eccl.
Hindi: बाइबल कहती हैः अपनी रोटी पानी पर डाल दो, क्योंकि बहुत दिनों के बाद तुम उसे फिर पाओगे।
English: The Bible says, "Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it."
Hindi: बाइबल कहती हैः अपनी रोटी पानी पर डाल दो, क्योंकि बहुत दिनों के बाद तुम उसे फिर पाओगे।
English: The Bible says, "Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you? . . .
Hindi: धर्म ग्रंथ हमें बताते हैंः "आप नहीं जानते कि आप परमेश्वर के मंदिर हैं और परमात्मा की दिव्य शक्ति आपमें निवास करती है?
English: The Bible says, "Faith comes by hearing, and hearing by the word of God" Rom.
Hindi: बाइबल कहती है, .. विश्वास सुनने से आता है, और सुनना परमेश्वर के वचन से" रोम।
English: The Bible says, "Faith comes by hearing, and hearing by the word of God," Rom.
Hindi: बाइबल कहती है, .. विश्वास सुनने से आता है, और सुनना परमेश्वर के वचन से" रोम।
English: The Bible says, "God demonstrated His love
Hindi: बाइबल बताती है, "परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम किया
English: The Bible says, "God so loved the world..."
Hindi: बाइबल बताती है, "परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम किया
English: The Bible says, "Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves; and He was transfigured before them.
Hindi: इंजीलवादी गवाही देता हैः "यीशु ने पीटर, जेम्स, और जॉन, अपने भाई को ले लिया, और उन्हें अकेले एक ऊंचे पहाड़ पर ले आया, और उनसे पहले उसे बदल दिया गयाः ......
English: The Bible says, "You are
Hindi: बाइबल कहती है तुम'
English: The Bible says, "You
Hindi: बाइबल कहती है तुम'
English: The Bible says "We must obey God rather than men" Acts 529.
Hindi: संदर्भ के लिए बाइबल के पदः "मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही हमारा कर्तव्य है" प्रेरितों 529 ।
English: The Bible teaches, "Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?
Hindi: धर्म ग्रंथ हमें बताते हैंः "आप नहीं जानते कि आप परमेश्वर के मंदिर हैं और परमात्मा की दिव्य शक्ति आपमें निवास करती है?
English: The Bible tells us to "Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again."
Hindi: बाइबल कहती हैः अपनी रोटी पानी पर डाल दो, क्योंकि बहुत दिनों के बाद तुम उसे फिर पाओगे।
English: The Bible tells us, "Baptism ... now saves you" 1 Peter 321.
Hindi: बाइबल हमें बताती है की, "पानी का दृष्टान्त भी, अर्थात् बपतिस्मा, अब तुम्हें बचाता है" १ पतरस ३ः२१.
English: The Bible tells us, "So Mephibosheth lived in Jerusalem where he ate at the king's table regularly.
Hindi: बाइबल कहती है, "और मपीबोशेत यरूशलेम में रहता था, क्योंकि वह राजा की मेज पर नित्य भोजन किया करता था.
English: The Bible verse that most Christians refer to is Leviticus 1928, which says, "You will not make any cut in your flesh for the dead, nor will you tattoo any signs I am the Lord."
Hindi: बाइबिल में जिस पद का अधिकांश ईसाई उल्लेख करते हैं वह है छिछोरापन 19 28, जो कहता है, "तू मरे हुओं के लिए अपने मांस में कोई कट नहीं बनाना, और न ही आप पर कोई निशान टैटू करनाः मैं यहोवा हूं।
English: The Bicentennial of the War of 1812, to be commemorated from 2012 to 2014, will mark the United States' second victory over Great Britain and the writing of "The Star Spangled Banner."
Hindi: मैरीलैंड मेमोरियल द बीसेंटेनियल ऑफ द 1812 का युद्ध, 2012 से 2014 तक मनाने के लिए, ग्रेट ब्रिटेन पर संयुक्त राज्य अमेरिका की दूसरी जीत और "द स्टार स्पैन्गल्ड बैनर" के लेखन को चिह्नित करेगा।
English: The Biden administration blacklisted the NSO Group, an Israeli cyber-surveillance company, on Wednesday, saying that the company had supplied spyware that was used by foreign governments to "maliciously target" government officials, businesspeople, academics and journalists.
Hindi: बिडेन प्रशासन ने बुधवार को एक इजरायली साइबर-निगरानी कंपनी, एनएसओ समूह को ब्लैकलिस्ट कर दिया, जिसमें कहा गया था कि कंपनी ने स्पाइवेयर की आपूर्ति की थी जिसका इस्तेमाल विदेशी सरकारों द्वारा सरकारी अधिकारियों, व्यापारियों, शिक्षाविदों और पत्रकारों को "दुर्भावनापूर्ण रूप से लक्षित" करने के लिए किया गया था।
English: The Biden administration called it "the largest U.S. commitment ever made to reduce climate impacts on those most vulnerable" worldwide, assuming that Mr. Biden can persuade Congress to come up...
Hindi: बिडेन प्रशासन ने इसे दुनिया भर में "सबसे कमजोर लोगों पर जलवायु प्रभावों को कम करने के लिए अब तक की सबसे बड़ी अमेरिकी प्रतिबद्धता" कहा, यह मानते हुए कि श्री बिडेन कांग्रेस को धन के साथ आने के लिए राजी कर सकते हैं।
English: The Biden administration had asked the court on Monday to lift the pause, warning that delaying implementation "would likely cost dozens or even hundreds of lives per day" as the virus spreads.
Hindi: बिडेन प्रशासन ने पिछले हफ्ते अदालत से विराम हटाने के लिए कहा, यह चेतावनी देते हुए कि कोविड के प्रसार के रूप में आवश्यकताओं को लागू करने में विफलता "प्रति दिन दर्जनों या यहां तक कि सैकड़ों लोगों की जान ले सकती है"।
English: The Biden administration had asked the court to lift the pause, warning it would "likely kill dozens or even hundreds of lives per day" as the virus spreads.
Hindi: बिडेन प्रशासन ने पिछले हफ्ते अदालत से विराम हटाने के लिए कहा, यह चेतावनी देते हुए कि कोविड के प्रसार के रूप में आवश्यकताओं को लागू करने में विफलता "प्रति दिन दर्जनों या यहां तक कि सैकड़ों लोगों की जान ले सकती है"।
English: The Biden administration has invited Taiwan to its "Summit for Democracy" next month, according to a list of participants published on November 23, a move likely to infuriate China, which views the democratically governed island as its territory.
Hindi: 23 नवंबर को प्रकाशित प्रतिभागियों की एक सूची के अनुसार, बिडेन प्रशासन ने ताइवान को अगले महीने अपने "लोकतंत्र के लिए शिखर सम्मेलन" के लिए आमंत्रित किया है, जो चीन को क्रोधित करने की संभावना है, जो लोकतांत्रिक रूप से शासित द्वीप को अपने क्षेत्र के रूप में देखता है।
English: The Biden administration on Wednesday blacklisted NSO Group, an Israeli cyber-surveillance company, claiming the company had supplied spyware used by foreign governments to "maliciously target" government officials, businessmen. , academics and journalists.
Hindi: बिडेन प्रशासन ने बुधवार को एक इजरायली साइबर-निगरानी कंपनी, एनएसओ समूह को ब्लैकलिस्ट कर दिया, जिसमें कहा गया था कि कंपनी ने स्पाइवेयर की आपूर्ति की थी जिसका इस्तेमाल विदेशी सरकारों द्वारा सरकारी अधिकारियों, व्यापारियों, शिक्षाविदों और पत्रकारों को "दुर्भावनापूर्ण रूप से लक्षित" करने के लिए किया गया था।
English: The Biden administration says it is conducting an interagency review to "assess the state of play that the Biden administration has, that we've inherited from the previous administration."
Hindi: बिडेन प्रशासन का कहना है कि वह "बिडेन प्रशासन के खेल की स्थिति का आकलन करने के लिए एक अंतर-एजेंसी समीक्षा कर रहा है, जो हमें पिछले प्रशासन से विरासत में मिली है।
English: The Biden campaign said online donations totalled US 205 million, or 57 per cent, representing "the best month of online fundraising in American political history."
Hindi: बाइडेन कैंपेन ने कहा कि ऑनलाइन दान में कुल 20.5 करोड़ डॉलर या 57 प्रतिशत का योगदान है, जो कि "अमेरिकी राजनीतिक इतिहास में ऑनलाइन फंडरेजिंग का सबसे शानदार महीना" है।
English: The Biden's administration's 1.9 trillion Covid relief is set to be taken up by the House of Representatives by "Wednesday morning at the latest," Speaker Nancy Pelosi said Monday.
Hindi: अटलांटिक के पार, बिडेन के प्रशासन की  1.9 ट्रिलियन कोविद राहत को प्रतिनिधि सभा द्वारा "बुधवार सुबह नवीनतम" तक ले जाने के लिए निर्धारित किया गया है, स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने सोमवार को कहा।
English: The Big Project of Chinese Ministry of Education "the Study of Eco-socialism," 2005.
Hindi: चीनी मंत्रालय की बड़ी परियोजना "पर्यावरण-समाजवाद का अध्ययन," २००५
English: The Bihar cabinet had on October 9, 2018 paved the way for rolling out metro rail in Patna as it approved the "Detailed Project Report DPR " and sent it for Centre's approval.
Hindi: बिहार मंत्रिपरिषद ने 9 अक्टूबर 2018 को पटना में मेट्रो रेल चालू करने के लिए मंजूरी दी थी और इसकी "विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर " अनुमोदन के लिए केंद्र सरकार को भेजी थी.
English: The Bihar cabinet had on October 9, 2018 paved the way for rolling out the metro rail in Patna by approving the "Detailed Project Report DPR " and sending it for the Centre's approval.
Hindi: बिहार मंत्रिपरिषद ने 9 अक्टूबर 2018 को पटना में मेट्रो रेल चालू करने के लिए मंजूरी दी थी और इसकी "विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर " अनुमोदन के लिए केंद्र सरकार को भेजी थी.
English: The Bihar cabinet on October 9 paved the way for rolling out metro rail in Patna as it approved the "Detailed Project Report DPR " which would be sent to the central government for approval.
Hindi: बिहार मंत्रिपरिषद ने 9 अक्टूबर 2018 को पटना में मेट्रो रेल चालू करने के लिए मंजूरी दी थी और इसकी "विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर " अनुमोदन के लिए केंद्र सरकार को भेजी थी.
English: The Bill also seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India, however it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses," the agenda reads.
Hindi: """यह विधेयक भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने का भी प्रयास करता है, हालांकि, यह क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए कुछ अपवादों की अनुमति देता है,"" यह कहा।"
English: The Bill amends Article 15 of the Constitution, by adding a clause which allows states to make "special provision for the advancement of any economically weaker sections of citizens."
Hindi: विधेयक संविधान के अनुच्छेद 15 में एक खंड जोड़कर संशोधन करता है, जो राज्यों को "नागरिकों के किसी भी आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग की उन्नति के लिए विशेष प्रावधान" करने की अनुमति देता है।
English: The Bill and Melinda Gates Foundation is set to bestow the Global Goalkeeper Award on Prime Minister Narendra Modi on 24 sep 2019 for the Centre's efforts to "improve access to sanitation in India."
Hindi: बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन "भारत में स्वच्छता तक पहुंच में सुधार" के केंद्र के प्रयासों के लिए 24 सितंबर 2019 को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पर वैश्विक गोलकीपर पुरस्कार को सर्वश्रेष्ठ करने के लिए तैयार है।
English: The Bill further said that it "seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India," but that "certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses" would be allowed.
Hindi: यह अतिरिक्त रूप से कहा गया कि बिल "भारत में सभी गैर-सार्वजनिक क्रिप्टोकरेंसी को सीमित करना चाहता है," भले ही यह "स्पष्ट अपवादों को क्रिप्टोकरंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक का विज्ञापन करने की अनुमति देगा"।
English: The Bill seeks to amend Article 15 of the Constitution, by adding a clause which allows states to make "special provision for the advancement of any economically weaker sections of citizens."
Hindi: विधेयक संविधान के अनुच्छेद 15 में एक खंड जोड़कर संशोधन करता है, जो राज्यों को "नागरिकों के किसी भी आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग की उन्नति के लिए विशेष प्रावधान" करने की अनुमति देता है।
English: The Bill seeks to amend Article 15 to additionally permit the government to provide for the advancement of "economically weaker sections."
Hindi: 2. विधेयक अनुच्छेद 15 में संशोधन करके सरकार को "आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों" की उन्नति के लिए अनुमति प्रदान करना चाहता है।
English: The Bill seeks to amend article 15 of the Constitution, by adding a clause which allows states to make "special provision for the advancement of any economically weaker sections of citizens."
Hindi: विधेयक संविधान के अनुच्छेद 15 में एक खंड जोड़कर संशोधन करता है, जो राज्यों को "नागरिकों के किसी भी आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग की उन्नति के लिए विशेष प्रावधान" करने की अनुमति देता है।
English: The Bill would also help in protecting the rights of married Muslim women and prevent divorce by practice of 'talaq-e-biddat' by their husbands."
Hindi: 2. यह विधेयक विवाहित मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने और उनके पति द्वारा "तलाक-ए-बिद्दत" के प्रचलन से तलाक को रोकने में भी मदद करेगा।
English: The Bill, which was introduced in the House based on the panel's report, recommended that "the state government may undertake immediate steps to eliminate NEET from being used in admission to medical programmes at all levels by following the required legal and or legislative procedures.
Hindi: पैनल ने सिफारिश की थी कि "राज्य सरकार आवश्यक कानूनी और या विधायी प्रक्रियाओं का पालन करके सभी स्तरों पर चिकित्सा कार्यक्रमों में प्रवेश में नीट के उपयोग से नीट को समाप्त करने के लिए तत्काल कदम उठा सकती है।
English: The Bill, which was introduced in the House based on the panel's report, recommended that "the state government may undertake immediate steps to eliminate NEET from being used in admission to medical programmes at all levels by following the required legal and or legislative procedures."
Hindi: पैनल ने सिफारिश की थी कि "राज्य सरकार आवश्यक कानूनी और या विधायी प्रक्रियाओं का पालन करके सभी स्तरों पर चिकित्सा कार्यक्रमों में प्रवेश में नीट के उपयोग से नीट को समाप्त करने के लिए तत्काल कदम उठा सकती है।
English: The Bishops of the United States are again calling on Congress to reject provisions in the Biden Administration's "Build Back Better Act" which would provide public funding for abortion services.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के धर्माध्यक्ष फिर से कांग्रेस से बिडेन प्रशासन के "बिल्ड बैक बेटर एक्ट" बेहतर कार्य का निर्माण करें के प्रावधानों को अस्वीकार करने का आह्वान कर रहे हैं जो गर्भपात सेवाओं के लिए सार्वजनिक धन प्रदान करेगा।
English: The Black Cat"
Hindi: """ द ब्लैक कैट """
English: The Black Eyed Peas' "Boom Boom Pow" at No. 1
Hindi: द ब्लैक आइड पीज़' नंबर 1 पर 'बूम बूम पॉव'
English: The Black Keys have announced their ninth studio album "Let's Rock" yes, with the quotation marks.
Hindi: द ब्लैक कीज़ ने अपने नौवें स्टूडियो एल्बम की घोषणा की है चलो रॉक करें हाँ, उद्धरण चिह्नों के साथ ।
English: The Black Lives Matter movement tweeted that while it hopes the news helps Floyd's family "rest a little easier," it said, "This isn't proof the system works.
Hindi: ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन ने ट्वीट किया कि यह उम्मीद करता है कि समाचार फ्लॉयड के परिवार को "थोड़ा आराम करने में मदद करता है," उन्होंने कहा, "यह सिस्टम के काम करने का प्रमाण नहीं है।
English: The Black Sea in ancient times was called the "Russian Sea."
Hindi: प्राचीन काल में काले सागर को "रूसी सागर" कहा जाता था।
English: The Black Sea was called the "Ukrainian Sea" ...
Hindi: काला सागर को "यूक्रेनी सागर" कहा जाता था . . .
English: The Blast is very similar to the Boom 2, but UE says the Megablast has been completely redesigned from the "ground up" and is equipped with new drivers that deliver enhanced sound with a top volume that's 40 percent louder than the Megaboom's.
Hindi: ब्लास्ट बूम 2 से काफी मिलता-जुलता है लेकिन यूई का कहना है कि मेगैब्लास्ट को पूरी तरह से जमीन के ऊपर से फिर से डिजाइन किया गया है नए ड्राइवरों से लैस है जो मेगाबूम की तुलना में 40 प्रतिशत जोर के साथ एक शीर्ष मात्रा के साथ बढ़ी हुई ध्वनि प्रदान करते हैं।
English: The Blessing Christ by Giovanni Bellini "Blessing Christ" belongs to the early works of the artist.
Hindi: क्राइस्ट ब्लेसिंग - जियोवानी बेलिनी "मसीह को आशीर्वाद देना" कलाकार के शुरुआती कार्यों से संबंधित है।
English: The Blind by Peter Brueghel The picture "Blind" Bruegel wrote shortly before his death.
Hindi: द ब्लाइंड - पीटर ब्रूगल चित्र "अंधा" ब्रूगल ने अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले लिखा था।
English: The Blue room"
Hindi: """द ब्लू रूम"""
English: The Blues have been able to lock down a number of their top stars to new deals as of late, but Abraham and James, who have both been catching the eye of clubs around Europe, are proving to be stiffer opposition with progress on them not being "as fast" as the club would've hoped.
Hindi: हाल के दिनों में, ब्लूज़ ने अपने कई बेहतरीन सितारों को बंद करने में कामयाबी हासिल की है, लेकिन अब्राहम और जेम्स, जिन्होंने दोनों ही यूरोपीय क्लबों का ध्यान आकर्षित किया है, एक मजबूत विपक्ष साबित होते हैं, केवल उन्हीं पर प्रगति हो रही है "उतनी तेजी से" नहीं जैसा कि क्लब को पसंद आया होगा।
English: The Board also stated that all FAGs' working hours will be uniform from 10 a.m. to 8 p.m. on any working day, that the "first decision" on the Bill of Entry must be communicated within three working hours of its allocation, and that an appraising officer can only raise three queries in respect of a Bill of Entry.
Hindi: सभी एफएजी के काम के घंटे किसी भी कार्य दिवस पर सुबह 10 बजे से रात 8 बजे तक एक समान होंगे, सूचित करें कि बिल ऑफ एंट्री पर 'पहला निर्णय' 3 काम के भीतर होना होगा इसके आवंटन के कुछ घंटे बाद और एक बिल ऑफ एंट्री के संबंध में एक मूल्यांकन अधिकारी द्वारा अधिकतम तीन प्रश्न उठाए जा सकते हैं, बोर्ड ने कहा।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI also shared the video on its Twitter handle, reading as "The Team India World Cup jersey unveil gets bigger and better with a projection on the iconic Burj Khalifa.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने भी ट्विटर पर वीडियो शेयर किया और कहा, "प्रसिद्ध बुर्ज खलीफा पर टीम इंडिया की विश्व कप जर्सी का अनावरण और बड़ा हो गया।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI confirmed the news in a statement, saying "The boy from Ranchi, who made his ODI debut in 2004, changed the face of Indian cricket with his calm demeanour, sharp understanding of the game and astute leadership qualities."
Hindi: बीसीसीआई ने एक ऑफिशियल स्टेटमेंट में धोनी को लेकर कहा कि, रांची का एक लड़का जिसने साल 2004 में अपना वनडे डेब्यू किया और शांत स्वभाव, खेल की तीव्र समझ और नेतृत्व के गुणों के साथ भारतीय क्रिकेट की तस्वीर बदल दी.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI shared the pictures of "two legends" following India's win over England in the warm-up match.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने अभ्यास मैच में इंग्लैंड पर भारत की जीत के बाद "दो दिग्गजों" की तस्वीरें साझा कीं।