Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teachers must be friends, philosophers and guiding lights to their students. They are like candles, who burn brightly to enlighten others.
Hindi: शिक्षकों को अपने विद्यार्थियों का मित्र, दार्शनिक तथा पथ-प्रदर्शक होना चाहिए। वह ऐसे दीपों के समान हैं जो दूसरों को प्रकाश देने के लिए तेजी से जलते हैं।
English: Teachers must be made to feel that their contribution and devotion to students is appreciated.
Hindi: शिक्षकों को अवश्य यह महसूस करना चाहिए कि छात्रों के प्रति उनका योगदान और समर्पण सराहनीय है।
English: Teachers must discuss with the students the clear roadmap of the curriculum, the modes of learning to be adopted through face to face instructionindividual assignments or portfoliosgroup-based project workgroup presentations, etc. to be covered, the time to be taken for the same, dates of school based assessments, breaks, etc
Hindi: शिक्षक छात्रों के साथ पाठ्यक्रम की स्पष्ट रूपरेखा की चर्चा अवश्य करें, आमने-सामने के निर्देश फेस टू फेस इंस्ट्रक्शन अलग-अलग काम या पोर्टफोलियो देकरसमूह-आधारित परियोजना कार्य ग्रुप-बेस्ड प्रोजेक्ट वर्क ग्रुप प्रेजेंटेशन आदि के जरिए अभ्यास के तौर-तरीके अपनाएं
English: Teachers must encourage the taught to satiate their curiosity, question established knowledge, accept a proposition only after investigation, and pursue ingenuity.
Hindi: अध्यापकों को अपनी जिज्ञासा शांत करने, स्थापित ज्ञान पर प्रश्न उठाने, जांच के पश्चात ही किसी कथन को स्वीकार करने तथा दक्षता प्राप्त करने के लिए विद्यार्थियों को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Teachers must have a discerning eye President Kovind
Hindi: शिक्षकों की नजर पारखी होनी चाहिए  राष्ट्रपति कोंविद
English: Teachers must have adequate access to functioning computers, and be provided with sufficient technical support, if they are to use ICTs effectively.
Hindi: यदि उनके द्वारा आईसीटी का प्रभावी ढंग से इस्तेमाल किया जाना हो तो शिक्षकों को कार्यशील कंप्यूटर की पर्याप्त उपलब्धता होनी चाहिये, और उन्हे पर्याप्त तकनीकी सहायता प्रदान की जानी चाहिये।
English: Teachers must never give up on their students.
Hindi: छात्रों को शिक्षकों की अवज्ञा नहीं करनी है।
English: Teachers must primarily be, not suppliers of information, but helpful guides to students' own learning initiatives.
Hindi: प्राथमिक रूप में, शिक्षकों को सूचनाएं उपलब्ध कराने वाला नहीं बल्कि विद्यार्थियों के सीखने के स्वयं अपने अनुक्रम को दिशान्वित करने वाला होना चाहिए।
English: Teachers must, in other words, reflect upon a scientific course for discovering truth, then proceed as scientists on the basis of their findings.
Hindi: दूसरे शब्दों में, सत्य की खोज के लिए शिक्षकों को वैज्ञानिक रीति अपनाने पर विचार करना होगा और अपनी खोज के आधार पर वैज्ञानिकों की तरह आगे बढ़ना होगा।
English: Teachers need not worry about anything.
Hindi: शिक्षकों को किसी भी प्रकार की चिंता करने की जरूरत नहीं हैं।
English: Teachers need support and encouragement from society to ensure that the knowledge they impart to scholars is treasured and cherished.
Hindi: शिक्षकों को समाज से इस अर्थ में सहायता और प्रोत्साहन की आवश्यकता है कि विद्वानों के प्रति उनकी निष्ठा पोषित और पोषित हो।
English: Teachers need to be made more accountable.
Hindi: शिक्षकों को जवाबदेह बनाने की आवश्यकता है.
English: Teachers need to be respected.
Hindi: गुरूजनों का सम्मान करना चाहिए।
English: Teachers need to be trained.
Hindi: अध्यापकों का संविलियन किया जाए।
English: Teachers need to take care of this.
Hindi: शिक्षकों को इसका ध्यान रखना चाहिए।
English: Teachers needed to be a source of inspiration and motivation to their students, which was essential to bring about qualitative change in education, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यापकों को छात्रों के लिए प्रेरणा का स्रोत बनना चाहिए, जो शिक्षा में गुणात्मक बदलाव लाने तथा देश के अच्छे नागरिक बनाने के लिए आवश्यक है।
English: Teachers not paid salaries for months
Hindi: अध्यापकों को कई माह से वेतन नहीं मिला
English: Teachers not paid salary
Hindi: अध्यापकों को वेतन नहीं मिला
English: Teachers of Calcutta University in his time included Meghnad Saha, Satyendranath Bose, Brojendranath Seal, H. M. Percival, Ganesh Prasad, P. C. Mitra, S. P. Agharkar, A. R. Forsyth and Acharya Prafulla Chandra Ray.
Hindi: उनके समय में कलकत्ता विश्वविद्यालय के शिक्षकों में मेघनाथ साहा, सत्येंद्रनाथ बोस, ब्रजेंद्र नाथ सील, एच. एम. पर्सीवल, गणेश प्रसाद, पी. सी. मित्रा, एस. पी. अगरकर, ए. आर. फोरसिथ तथा आचार्य प्रफुल्ल चंद्र राय शामिल थे।
English: Teachers of Calcutta University in his time included Meghnad Saha, Satyendranath Bose, Brojendranath Seal, H.M. Percival, Ganesh Prasad, P.C. Mitra, S.P. Agharkar, A.R. Forsyth and Acharya Prafulla Chandra Ray.
Hindi: उनके समय में कलकत्ता विश्वविद्यालय के शिक्षकों में मेघनाथ साहा, सत्येंद्रनाथ बोस, ब्रजेंद्र नाथ सील, एच.एम. पर्सीवल, गणेश प्रसाद, पी.सी. मित्रा, एस. पी. अगरकर, ए.आर. फोरसिथ तथा आचार्य प्रफुल्ल चंद्र राय शामिल थे।
English: Teachers of Gods Word have a responsibility to instruct properly and to lead others in true worship.
Hindi: परमेश्वर के वचन के शिक्षकों को सही शिक्षा देने और दूसरों को सच्ची उपासना में आगे ले जाने का उत्तरदायित्व है ।
English: Teachers of Government schools can now directly apply for National Teachers Award Shri Prakash Javadekar
Hindi: सरकारी स्कूलों के शिक्षक अब राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार के लिए सीधे आवेदन कर सकेंगे  श्री प्रकाश जावडेकर
English: Teachers of Government schools can now send their entries directly for National Award for Teachers
Hindi: सरकारी स्कूलों के शिक्षक अब शिक्षकों के राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए सीधे तौर पर अपनी प्रवष्टियां भेज सकते हैं
English: Teachers of Government schools can now send their entries directly for National Award for Teachers.
Hindi: सरकारी स्कूलों के शिक्षक अब शिक्षकों के राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए सीधे तौर पर अपनी प्रवष्टियां भेज सकते हैं।
English: Teachers of Guru Nanak Dev University GNDU, Punjab Agricultural University PAU, Punjabi University and government colleges of Punjab have decided to proceed on a mass casual leave and join mass rally at Panjab University PU under the banner of the Punjab Federation of University and College Teachers Organisations PFUCTO.
Hindi: पंजाब फेडरेशन आफ यूनिवर्सिटी एंड कालेज टीचर्स आर्गेनाइजेशन्स पीफुक्टो के आह्वान पर आज पंजाब विश्वविद्यालय में जीएनडीयू, पीएयू, पंजाबी यूनिवर्सिटी सहित सभी सरकारी व सहायता प्राप्त गैर-सरकारी कालेजों के टीचर्स ने सामूहिक अवकाश लेकर रैली की।
English: Teachers of Primary, Secondary and Higher Secondary Schools - for educational tours.
Hindi: शैक्षणिक दौरे के लिए प्राथमिक, माध्यमिक तथा उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों के शिक्षक
English: Teachers of Schools
Hindi: स्कूलों के शिक्षक
English: Teachers of classes 10 and 12 have been asked to return to schools with 50 percent attendance
Hindi: 10 वीं और 12 वीं कक्षा के शिक्षकों को 50 प्रतिशत उपस्थिति वाले स्कूलों में लौटने के लिए कहा गया है
English: Teachers of government schools have launched an agitation against the governments move to privatise education.
Hindi: निजी स्कूल संचालकों ने सरकार की शिक्षा नीतियों के विरोध में अपनी आवाज बुलंद करने का निर्णय लिया है।
English: Teachers of nearly 20 schools participated.
Hindi: इसमें लगभग 20 स्कूलों के छात्रों ने भाग लिया।
English: Teachers of over 80 schools of Bhopal district will take part in the workshop.
Hindi: इसमें प्रदेश भर के 80 स्कूलों के प्रोग्राम अधिकारी भाग लेंगे।
English: Teachers of primary and middle schools have been trained.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक स्कूल शिक्षकों को प्रशिक्षित किया गया है।
English: Teachers of primary schools will read all text-books of Class I to V and teachers of Class VI to VIII will undertake subject-wise study of text-books of their respective groups.
Hindi: प्राथमिक-स्तर के शिक्षक कक्षा-एक से पाँच तक की समस्त पुस्तकें एवं कक्षा-छह से आठवीं पढ़ाने वाले शिक्षक अपने समूह की पुस्तकों की विषय-वस्तु का अध्ययन करेंगे।
English: Teachers of the colleges and universities of Punjab and Chandigarh under the banner of the Punjab Federation of University and College Teachers Organisations PFUCTO, a body that includes teachers of the GNDUTA, PCCTU, PUTA, GCTA, PAUTA and GADVASU, observed Justice Day today.
Hindi: आल इंडिया फेडरेशन आफ यूनिवर्सिटी एंड कालेज टीचर्स आर्गेनाइजेशन एआईफुक्टो के निर्देश पर पंजाब एवं चंडीगढ़ के कालेज व यूनिवर्सिटी टीचर्स ने आज अपनी मांगों के समर्थन में 'न्याय दिवस' मनाया।
English: Teachers of the department also participated.
Hindi: शिक्षा विभाग के अधिकारी भी इसमें शामिल हुए।
English: Teachers of the schools also took part.
Hindi: इसमें विद्यालयों के प्रधानाध्यापकों ने भी प्रतिभाग किया।
English: Teachers of these colleges also attended it.
Hindi: उनमें उसी कालेज के शिक्षक व विद्यार्थी भी शामिल थे।
English: Teachers on hunger strike over Rohith's suicide
Hindi: रोहित की आत्महत्या को लेकर शिक्षकों ने की भूख हड़ताल
English: Teachers open the door. you enter by yourself.
Hindi: शिक्षक द्वार खोलते हैं. लेकिन प्रवेश आपको स्वयं ही करना होता है।
English: Teachers opinion
Hindi: शिक्षाविदों की राय
English: Teachers oppose evaluation model
Hindi: मूल्यांकन के विरोध में उतरे टीचर्ज
English: Teachers oppose policy of rationalisation
Hindi: रेशनेलाइजेशन नीति के विरोध में उतरे शिक्षक
English: Teachers oppose rationalisation
Hindi: रेशनेलाइजेशन के विरोध में भड़के अध्यापक
English: Teachers or fellow students may try to put pressure on young Christians to compromise.
Hindi: शिक्षक या संगी विद्यार्थी समझौता करने के लिए शायद जवान मसीहियों पर दबाव डालने की कोशिश करेंगे ।
English: Teachers organisations have reacted sharply to the order.
Hindi: शिक्षक संगठनों ने इस आदेश की कड़ी आलोचना की है।
English: Teachers paid less than what it costs them to be here.
Hindi: शिक्षक यह उनके यहां होने की लागत से भी कम का भुगतान किया जाता है.
English: Teachers pedagogical practices and reasoning influence their uses of ICTs, and the nature of teacher ICT - use impacts student achievement.
Hindi: शिक्षकों की शैक्षणिक पद्धतियां और तार्किकता उनके द्वारा आईसीटी के उपयोग को प्रभावित करती है, और शिक्षक द्वारा आईसीटी के उपयोग की प्रकृति छात्र की उपलब्धि को प्रभावित करती है।।
English: Teachers penalised
Hindi: टीचर को हुई सजा
English: Teachers performance
Hindi: अध्यापकों का प्रदर्शन
English: Teachers play a crucial role in a childs life.
Hindi: बच्चों की ज़िंदगी संवारने में शिक्षकों की अहम भूमिका होती है।
English: Teachers play a very important role in a students life.
Hindi: नवादा. शिक्षक किसी भी छात्र-छात्रा के जीवन में अहम भूमिका निभाते हैं.
English: Teachers play a vital role in this regard.
Hindi: इसमें अध्यापकों की अहम भूमिका रहती है।
English: Teachers play an important role in a person's life.
Hindi: जीवन में शिक्षक का बड़ा महत्व है।
English: Teachers play an important role in every persons life.
Hindi: हर किसी की जिंदगी में शिक्षक एक अहम भूमिका निभाते हैं।
English: Teachers play an important role in nation building, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र निर्माण में शिक्षकों की सबसे महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Teachers play an important role in shaping the future of students.
Hindi: बच्चों का भविष्य संवारने में अहम भूमिका अध्यापकों की होती है।
English: Teachers play the second most important role in the life of a child after parents.
Hindi: शिक्षक को माता और पिता के बाद जीवन में सबसे अहम दर्जा प्राप्त है।
English: Teachers play vital role in our lives
Hindi: शिक्षकों का हमारे जीवन में बेहद महत्वपूर्ण स्थान हैं.
English: Teachers plight
Hindi: बिगड़ने लगी शिक्षकों की हालत
English: Teachers postpone agitation
Hindi: शिक्षकों ने आंदोलन स्थगित किया
English: Teachers posts
Hindi: टीचर्स के रिमार्क्स किए पोस्ट
English: Teachers present memo to MLA
Hindi: अध्यापकों ने सांसद को ज्ञापन
English: Teachers protest
Hindi: शिक्षकों ने किया विरोध
English: Teachers protest against college management
Hindi: कॉलेज प्रबंधन के खिलाफ छात्रों की हड़ताल
English: Teachers protest against education department
Hindi: अध्यापकों ने शिक्षा विभाग के खिलाफ की नारेबाजी
English: Teachers protest against govt
Hindi: अध्यापकों ने प्रशासन के खिलाफ किया प्रदर्शन
English: Teachers protest against non-payment of salaries
Hindi: वेतन विसंगतियों के खिलाफ प्राध्यापकों ने किया मूक प्रदर्शन
English: Teachers protest against pension scheme
Hindi: अध्यापकों ने किया नयी पेंशन योजना का विरोध
English: Teachers protest against police inaction
Hindi: शिक्षकों ने पुलिस कार्रवाई का विरोध किया
English: Teachers protest against privatisation
Hindi: निजीकरण के विरोध में अध्यापकों का धरना
English: Teachers protest against privatisation of education
Hindi: शिक्षा में निजीकरण के विरोध में जुटे टीचर
English: Teachers protest against rationalisation policy
Hindi: रेशनलाइजेशन नीति के विरोध में उतरे शिक्षक
English: Teachers protest against staff's suspension
Hindi: कार्य बहिष्कार कर शिक्षकों ने दिया धरना
English: Teachers protest against state govt
Hindi: अनुबन्ध अध्यापकों ने सरकार के खिलाफ की रोष सभा
English: Teachers protest at Matka Chowk
Hindi: हड़ताली अध्यापकों ने मटका चौक पर किया प्रदर्शन
English: Teachers protest in Jammu
Hindi: जम्मू कश्मीर में अध्यापकों का विरोध प्रदर्शन
English: Teachers protest on water tank in Dinanagar
Hindi: अध्यापकों ने दीनानगर में दिया धरना
English: Teachers protest over transfer policy
Hindi: स्थानांतरण नीति को लेकर शिक्षकों ने किया रोष प्रदर्शन
English: Teachers raise voice
Hindi: शिक्षकों ने तरक्की को उठाई आवाज
English: Teachers raised slogans against Education Department and as well as government.
Hindi: अध्यापकों ने रोष प्रदर्शन करते हुए शिक्षा विभाग एवं सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए रोष जताया।
English: Teachers require additional motivation and incentives to participate actively in professional development activities.
Hindi: शिक्षकों को व्यावसायिक विकास गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए अतिरिक्त प्रेरणा और प्रोत्साहन की आवश्यकता होती है।
English: Teachers resent census duty
Hindi: जनगणना की ड्यूटी से अध्यापिकाएं परेशान
English: Teachers resent curtailing of vacation
Hindi: छुट्टियों का वेतन रोकने से शिक्षकों में रोष
English: Teachers resent education policy
Hindi: शिक्षा विरोधी नीतियों के खिलाफ गरजे अध्यापक
English: Teachers resent election duty
Hindi: चुनावों में अध्यापकों की ड्यूटी से अभिभावक खफा
English: Teachers resent govt policies
Hindi: सरकार की नीतियों पर जम कर बरसे अध्यापक
English: Teachers resent non-payment of salary
Hindi: वेतन री-फिक्स न होने के विरोध में उतरे टीचर
English: Teachers role
Hindi: शिक्षक की भूमिका
English: Teachers role is significant.
Hindi: शिक्षक का स्थान अहम है।
English: Teachers role paramount in shaping the life of a student- Vice President
Hindi: एक छात्र के जीवन को आकार देने में शिक्षक की भूमिका सर्वोपरि  उपराष्ट्रपति
English: Teachers said the school building was very old and in a dilapidated state.
Hindi: स्कूल के शिक्षकों ने बताया कि भवन काफी पुराना है।
English: Teachers say
Hindi: शिक्षकों का कहना है
English: Teachers seek new pay scales
Hindi: अध्यापकों ने मांगे नए वेतनमान के लाभ
English: Teachers shape the future of a nation.
Hindi: शिक्षक देश का भविष्य तैयार करता है।
English: Teachers share their knowledge with students.
Hindi: ज्ञान को छात्रों के साथ सांझा करें अध्यापक  डा.
English: Teachers should always be respected.
Hindi: शिक्षकों का हमेशा सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Teachers should be given salaries according to their educational qualifications and competencies.
Hindi: शिक्षकों को भी उनकी प्रतिभा-क्षमता के मुताबिक वेतन मिलना ही चाहिए।
English: Teachers should be judged as professionals by their students, by their schools and by the education system.
Hindi: शिक्षकों को पेशेवरों की तरह जज करना चाहिए  उनके स्कूलों , विद्यार्थियों और शिक्षा विभाग के द्वारा भी.
English: Teachers should be specially trained for this purpose.
Hindi: इसके लिए शिक्षकों को विशेष ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Teachers should be the best minds in the country.
Hindi: देश में सर्वश्रेष्ठ दिमाग वाले लोगों को ही शिक्षक बनना चाहिए।
English: Teachers should be trained for this.
Hindi: इसके लिए अध्यापकों को प्रशिक्षित किया जाए।
English: Teachers should become active partners in curbing single use plastic
Hindi: शिक्षकों को प्लास्टिक के एकल उपयोग पर अंकुश लगाने में सक्रिय भागीदार बनना चाहिए
English: Teachers should give themselves a new orientation and evolve an enhanced institutional capacity.
Hindi: शिक्षकों को स्वयं नए नजरिए से सोचना चाहिए और बेहतर संस्थागत क्षमता विकसित करनी चाहिए।
English: Teachers should have a strong relationship with the student.
Hindi: शिक्षकों का अपने विद्यार्थियों के साथ जीवंत सम्बन्ध होना चाहिए।
English: Teachers should impart quality education to the children, he urged.
Hindi: उन्हांेने कहा कि शिक्षकांे को चाहिए कि वे बच्चों को गुणात्मक शिक्षा के साथ-साथ अच्छे संस्कार दें।
English: Teachers should inspire students to imbibe correct values and shape future citizens having a sound character.
Hindi: शिक्षकों द्वारा विद्यार्थियों को सही मूल्य ग्रहण करने की प्रेरणा दी जानी चाहिए और दृढ़ चरित्र युक्त भावी नागरिक तैयार करने चाहिए।
English: Teachers should motivate students to work in the village.
Hindi: शिक्षक गांव में काम करने के लिए छात्र-छात्राओं को प्रेरित करें।
English: Teachers should think about health, meal, sports and ways to increase interest of the kids in studies, she said.
Hindi: शिक्षकों को स्वास्थ्य, भोजन, खेल और पढ़ाई में बच्चों की रुचि बढ़ाने के तरीकों के बारे में सोचना चाहिए, उसने कहा।
English: Teachers should try to provide quality education to the children.
Hindi: शिक्षकों को बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देने का प्रयास करना चाहिए।
English: Teachers should understand their fundamental responsibilities.
Hindi: टीचरों को अपनी जिम्मेदारियां समझनी चाहिए।
English: Teachers should use stories, songs, activities and facilitation aids that depict girls and boys, including some with special needs in the same roles as men and women in all professions.
Hindi: शिक्षकों को ऐसी कहानियों, गीतों, गतिविधियों का उपयोग करना चाहिए जो लड़कियों एवं लड़कों के साथ विशेष जरूरतों वाले बच्चों को सभी पेशों में समान रूप से पुरुष एवं महिला के तौर पर चित्रित करते हों।
English: Teachers slam new recruitment rules
Hindi: नए भर्ती नियमों पर भड़के कम्प्यूटर शिक्षक
English: Teachers speak
Hindi: शिक्षकों ने बातचीत
English: Teachers spend most of their time with their students.
Hindi: शिक्षक अपना ज्यादातर समय अपने छात्रों के साथ बिताते हैं।
English: Teachers spoke to the mediapersons from inside the university gate.
Hindi: शिक्षकों ने विश्वविद्यालय के दरवाजे के अंदर से पत्रकारों से बातचीत की.
English: Teachers spot discrepancies in JEE question papers
Hindi: शिक्षकों ने जेईई प्रश्न पत्रों में विसंगतियां देखीं
English: Teachers stage dharna against DEOs
Hindi: अध्यापकों ने खोला डीईओ के खिलाफ मोर्चा
English: Teachers stage dharna against state govt
Hindi: राजकीय अध्यापक संघ ने खोला सरकार के खिलाफ मोर्चा
English: Teachers stage protest for payment of salary
Hindi: वेतन के लिए शिक्षिकाओं ने किया प्रदर्शन
English: Teachers stage protest, push pending demands
Hindi: मांगों को लेकर भड़के अध्यापक, धरना दिया
English: Teachers stage protest,submit charter of demands
Hindi: मांगों को लेकर शिक्षकों का प्रदर्शन, सौंपा ज्ञापन
English: Teachers stage state-wide Protest
Hindi: देशव्यापी हड़ताल को लेकर अध्यापकों ने भरी हुंकार
English: Teachers start indefinite strike
Hindi: शिक्षाकर्मियों ने आमरण अनशन शुरू किया
English: Teachers strike
Hindi: टीचरों की हड़ताल से पढ़ाई ठप
English: Teachers submit memo to Governor
Hindi: प्राध्यापकों ने उपायुक्त को सौंपा ज्ञापन
English: Teachers suspended for being involved in politics
Hindi: राजनीति में शामिल शिक्षक निलम्बित
English: Teachers take leave en masse
Hindi: प्राध्यापकों ने लिया सामूहिक अवकाश
English: Teachers taught lessons in classrooms.
Hindi: क्लासों में टीचर पढ़ा रहे थे।
English: Teachers teach.
Hindi: अध्यापक कराते हैं।
English: Teachers tell us that they are impressed by the way students are more attentive and serious about their studies and more eager to help other students in tutoring and improving their education.
Hindi: शिक्षक हमें बताते हैं कि बच्चे अब अपनी पढ़ाई पर जितनी अधिक गंभीरता से अधिक ध्यान देते हैं और दूसरे बच्चों की पढ़ाई का स्तर सुधारने तथा पढ़ाई में मदद करने के लिए जितने अधिक आतुर रहते हैं उससे वे प्रभावित हुए हैं।
English: Teachers threat to govt
Hindi: शिक्षकों को शासन की धमकी -
English: Teachers threaten self-immolation
Hindi: शिक्षकों ने दी आत्मदाह की धमकी
English: Teachers threaten to intensify agitation
Hindi: शिक्षकों ने दी उग्र आंदोलन की चेतावनी
English: Teachers threaten to launch stir
Hindi: शिक्षक ने धमाके करने की दी धमकी
English: Teachers thus have a crucial social responsibility during the formative years of the children.
Hindi: इस प्रकार बच्चों के निर्माणक वर्षों के दौरान शिक्षकों की एक महत्वपूर्ण सामाजिक भूमिका है।
English: Teachers to get due salaries soon
Hindi: संविदा शिक्षकों-कार्मिकों को जल्द मिलेगा मानदेय
English: Teachers to get special training
Hindi: टीचर्स को भी मिलेगी स्पेशल ट्रेनिंग
English: Teachers to observe black Diwali
Hindi: काली दिवाली मनाएंगे जेबीटी टीचर्स
English: Teachers to protest on Teachers' Day
Hindi: शिक्षक दिवस पर शिक्षकों का विरोध
English: Teachers to retire at 62
Hindi: 62 में रिटायर होंगे डाक्टर
English: Teachers to sit on hunger strike
Hindi: भूख हड़ताल पर बैठे अध्यापक
English: Teachers to submit memo to CM
Hindi: शिक्षा अनुदेशकों ने सीएम को सौंपा ज्ञापन
English: Teachers today are also expected to be aware of the provisions regarding Gender, The Rights of Persons with Disabilities Act and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act
Hindi: आज शिक्षकों से इस बात की भी अपेक्षा की जाती है कि वे जेंडर, दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पोक्सो के प्रावधानोंबारे में जागरूक हों
English: Teachers today are also expected to be aware of the provisions regarding Gender, The Rights of Persons with Disabilities Act and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आज शिक्षकों से इस बात की भी अपेक्षा की जाती है कि वे जेंडर, दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पोक्सो के प्रावधानोंबारे में जागरूक हों।
English: Teachers told the kids about the importance of Republic Day.
Hindi: प्रिंसिपल ने बच्चों को गणतंत्र दिवस का महत्व बताया।
English: Teachers told them about the importance of the festival.
Hindi: इस पर्व की महत्ता के बारे में टीचर्स ने बच्चों को अवगत कराया।
English: Teachers too were not far behind.
Hindi: प्राध्यापिकाएं भी पीछे नहीं रही।
English: Teachers training
Hindi: शिक्षकों को प्रशिक्षण
English: Teachers training camp
Hindi: स्कूल में लगा टीचर ट्रेनिंग कैंप
English: Teachers transfer halted
Hindi: शिक्षकों के तबादले पर लगी रोक हटी
English: Teachers union chief quits
Hindi: अध्यापक यूनियन का प्रमुख निलंबित
English: Teachers union criticises government
Hindi: अध्यापक संघ ने की सरकार के विरुद्ध नारेबाज़ी
English: Teachers union demands release of salary arrears
Hindi: अध्यापक संघ ने एकमुश्त मांगा एरियर का भुगतान
English: Teachers union holds meeting
Hindi: शिक्षक संघ ने की बैठक
English: Teachers union holds protest
Hindi: शिक्षक संघ का धरना जारी
English: Teachers union meets DEO
Hindi: डीईओ को मिला अध्यापक संगठन
English: Teachers union postpones stir
Hindi: शिक्षक संघ ने निकाला जलूस
English: Teachers union president Ayesha Kidwai stressed such sessions did not address harassment per se.
Hindi: शिक्षक संघ की अध्यक्ष आयशा किदवई ने जोर दिया कि इस तरह के सत्र से उत्पीड़न का हल नहीं निकल सकता.
English: Teachers union stage protest
Hindi: अध्यापक संघ का धरना-प्रदर्शन
English: Teachers union submits demands
Hindi: अध्यापक संघ ने मांगों संबंधी सौंपा ज्ञापन
English: Teachers union threatens stir
Hindi: अध्यापक संघ ने दी आंदोलन की धमकी
English: Teachers unions at loggerheads
Hindi: अध्यापक यूनियनों के नुमाइंदों में जमकर चले लात-घूंसे
English: Teachers unions threaten strike
Hindi: अध्यापक संघ ने दी अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जाने की धमकी
English: Teachers use different kinds of tests to distinguish between successful students and unsuccessful students.
Hindi: सफल और असफल छात्रों के बीच फर्क करने के लिए शिक्षक विभिन्न प्रकार की परीक्षाओं का उपयोग करते हैं।
English: Teachers voice anger
Hindi: गुस्साये अध्यापकों ने किया रोष प्रकट
English: Teachers voice anger over non-payment of salary
Hindi: वेतन न मिलने पर शिक्षकों ने जताया रोष
English: Teachers warned
Hindi: शिक्षकों ने चेतावनी दी है कि
English: Teachers waste valuable time lecturing over material students might well read for themselves.
Hindi: शिक्षक अपना महत्वपूर्ण समय उस सामग्री को पढ़ाने में बर्बाद करते हैं जो छात्र स्वयं पढ़ सकते हैं।
English: Teachers wear black badges
Hindi: शिक्षकों ने लगाए काले बिल्ले
English: Teachers wear black badges in protest
Hindi: अध्यापक काली पट्टियां लगाकर जताएंगे विरोध
English: Teachers were also dressed up in red colour clothes.
Hindi: यहां तक अध्यापिकाओं ने भी लाल कपड़े डाल हुये थे।
English: Teachers were also honoured at the function.
Hindi: कार्यक्रम में किया गया शिक्षकों का सम्मान।