Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given the nature of the Geneva economy, opportunities are usually found in banking, financial institutions, fiduciaries, consulting firms, insurance companies, local and international manufacturing, international trading companies e.g. commodities trading, product distribution, international or global organisations e.g. ICRC, UNHCR, WTO and public administration.
Hindi: जिनेवा अर्थव्यवस्था की प्रकृति को देखते हुए, अवसर आमतौर पर बैंकिंग, वित्तीय संस्थानों, प्रत्ययों, परामर्श फर्मों, बीमा एजेंसियों, स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय विनिर्माण, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कंपनियों वस्तुओं के व्यापार, उत्पाद वितरण, अंतर्राष्ट्रीय या वैश्विक संगठनों में पाए जाते हैं।
English: Given the need for all of us to support the nation's public health efforts, all interviews will be conducted in a virtual setting - either by phone or through video conferencing.
Hindi: देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयासों का समर्थन करने के लिए हम सभी की आवश्यकता को देखते हुए, सभी साक्षात्कार एक आभासी सेटिंग में आयोजित किए जाएंगे - या तो फोन या वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से।
English: Given the need for many companies to save as much money as possible, they may seek to bundle their services with a more comprehensive offering.
Hindi: अधिक से अधिक पैसा बचाने के लिए कई कंपनियों की आवश्यकता को देखते हुए, वे अपनी सेवाओं को और अधिक व्यापक पेशकश के साथ बंडल करना चाह सकते हैं।
English: Given the negative health effects of sugar... no, definitely not!
Hindi: देखते हुए चीनी के नकारात्मक स्वास्थ्य प्रभाव. . . नहीं, बिलकुल नहीं!
English: Given the new requirements for the practice of law, the Faculty of Law has proposed simultaneously pursuing two complementary Master's Degree programs, so as to meet this demand.
Hindi: कानून के अभ्यास के लिए नई जरूरतों को देखते हुए, विधि संकाय के लिए एक साथ दो पूरक मास्टर डिग्री कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने, ताकि इस मांग को पूरा करने का प्रस्ताव किया है।
English: Given the new variants of COVID-19, PEC warns that the number of journalists who would die from COVID-19 is likely to reach the 2,000 mark by the end of the year.
Hindi: कोविड के नए वेरिएंट को देखते हुए, पीईसी ने चेतावनी दी है कि 2021 के अंत तक कोविड -19 से मरने वाले पत्रकारों की संख्या 2,000 तक पहुंचने की संभावना है.
English: Given the new variants, PEC warns that the number of journalists who have died from Covid-19 is likely to reach 2,000 marks by the end of the year.
Hindi: कोविड के नए वेरिएंट को देखते हुए, पीईसी ने चेतावनी दी है कि 2021 के अंत तक कोविड -19 से मरने वाले पत्रकारों की संख्या 2,000 तक पहुंचने की संभावना है.
English: Given the new variants, PEC warns that the number of journalists who have died from Covid-19 is likely to reach the 2,000 marks by the end of the year.
Hindi: कोविड के नए वेरिएंट को देखते हुए, पीईसी ने चेतावनी दी है कि 2021 के अंत तक कोविड -19 से मरने वाले पत्रकारों की संख्या 2,000 तक पहुंचने की संभावना है.
English: Given the new variants, the PEC warns that the number of journalists who have died from Covid-19 is likely to reach the 2,000 mark by the end of the year.
Hindi: कोविड के नए वेरिएंट को देखते हुए, पीईसी ने चेतावनी दी है कि 2021 के अंत तक कोविड -19 से मरने वाले पत्रकारों की संख्या 2,000 तक पहुंचने की संभावना है.
English: Given the number of family businesses in the US and around the world, this is a huge problem.
Hindi: अमेरिका और दुनिया भर में परिवार-नियंत्रित फर्मों की संख्या को देखते हुए, यह एक बड़ी समस्या है।
English: Given the number of family-controlled firms in the U.S. and around the world, it's a big problem.
Hindi: अमेरिका और दुनिया भर में परिवार-नियंत्रित फर्मों की संख्या को देखते हुए, यह एक बड़ी समस्या है।
English: Given the number of spouse and children-managed companies in the U.S. and all over the earth, it is really a major dilemma.
Hindi: अमेरिका और दुनिया भर में परिवार-नियंत्रित फर्मों की संख्या को देखते हुए, यह एक बड़ी समस्या है।
English: Given the number of users worldwide, thousands of games and apps are being launched for Android every day.
Hindi: दुनिया भर में उपयोगकर्ताओं की संख्या को देखते हुए, एंड्रॉइड के लिए हर दिन हजारों गेम और ऐप जारी किए जा रहे हैं।
English: Given the on-going level of parental concern, making the internet a safer place to be, has to be in the commercial interest of these organisations.
Hindi: माता-पिता की चिंता के चलते स्तर को देखते हुए, इंटरनेट को सुरक्षित जगह बनाना, इन संगठनों के व्यावसायिक हित में होना चाहिए।
English: Given the ongoing efforts, Google has managed to decrease the volume of Gmail phishing emails by 99.6 since May 2021.
Hindi: यह मई 2021 से जीमेल फ़िशिंग ईमेल की मात्रा को 99.6 तक कम करने में कामयाब रहा।
English: Given the online threats, VPN is no longer a choice, it is a necessity.
Hindi: ऑनलाइन खतरों को देखते हुए, वीपीएन अब कोई विकल्प नहीं है, यह एक आवश्यकता है।
English: Given the operating system's 2.5 billion users, that's no small task.
Hindi: यह देखते हुए, ऑपरेटिंग सिस्टम के 2.5 बिलियन उपयोगकर्ता, यह कोई छोटा काम नहीं है।
English: Given the opportunity to be in the gifted class, get a better-paying job, get into an Ivy League school, would you be able to say no?
Hindi: प्रतिभाशाली वर्ग में होने का अवसर देखते हुए, बेहतर वेतन वाली नौकरी प्राप्त करें, आइवी लीग स्कूल में आओ, क्या आप नहीं कह सकते हैं?
English: Given the opportunity to once again
Hindi: एक बार फिर है मौका
English: Given the opportunity, I am out of here!
Hindi: मौका देख कर यहाँ से निकल भागूंगा !
English: Given the original purpose of the dining sofa, first of all, it can serve only as a part of the dining furniture, i.e. by the seat.
Hindi: डाइनिंग सोफा के मूल उद्देश्य को देखते हुए, सबसे पहले, यह केवल डाइनिंग फर्नीचर के एक भाग के रूप में सेवा कर सकता है, अर्थात।
English: Given the outcome of the process the European Commission has the legal duty to proceed with the authorisation.
Hindi: प्रक्रिया के परिणाम को देखते हुए यूरोपीय आयोग का प्राधिकरण कर्तव्य है कि वह प्राधिकरण के साथ आगे बढ़े।
English: Given the outcome of the process the European Commission has the legal duty to proceed with the authorization.
Hindi: प्रक्रिया के परिणाम को देखते हुए यूरोपीय आयोग का प्राधिकरण कर्तव्य है कि वह प्राधिकरण के साथ आगे बढ़े।
English: Given the outcome of the process, the European Commission has the legal duty to proceed with the authorisation.
Hindi: प्रक्रिया के परिणाम को देखते हुए यूरोपीय आयोग का प्राधिकरण कर्तव्य है कि वह प्राधिकरण के साथ आगे बढ़े।
English: Given the overwhelming evidence, yes I do.
Hindi: भारी सबूतों को देखते हुए, हाँ मैं करता हूँ।
English: Given the pace of the recovery, even the long-term support at 0.0083 is achievable for DGB.
Hindi: पुनर्प्राप्ति की गति को देखते हुए, यहां तक कि  0.0083 पर दीर्घकालिक समर्थन डीजीबी के लिए प्राप्त करने योग्य है।
English: Given the paucity of detail about Friday's deal, it's hard to assess just how effective it might be.
Hindi: शुक्रवार के सौदे के बारे में विस्तार की गंभीरता को देखते हुए, यह आकलन करना कठिन है कि यह कितना प्रभावी हो सकता है।
English: Given the pleasantness of its fruit and its perishability cultivation is spreading in all areas with a suitable climate, even on other continents.
Hindi: इसके फल की सुखदता को देखते हुए और इसकी नाशता खेती सभी क्षेत्रों में एक उपयुक्त जलवायु के साथ सभी क्षेत्रों में भी फैल रही है।
English: Given the pleasantness of its fruit and its perishability the cultivation is spreading in all areas with a suitable climate, even in other continents.
Hindi: इसके फल की सुखदता को देखते हुए और इसकी नाशता खेती सभी क्षेत्रों में एक उपयुक्त जलवायु के साथ सभी क्षेत्रों में भी फैल रही है।
English: Given the pleasantness of its fruit and its perishability, cultivation is spreading in all areas with a suitable climate, also in other continents.
Hindi: इसके फल की सुखदता को देखते हुए और इसकी नाशता खेती सभी क्षेत्रों में एक उपयुक्त जलवायु के साथ सभी क्षेत्रों में भी फैल रही है।
English: Given the plethora of health insurance plans available available in the market these days, it is natural to really feel confused about which one ought to you choose.
Hindi: आजकल इंश्योरेंस मार्केट में उपलब्ध क्रिटिकल इलनेस प्लान्स की विस्तृत श्रृंखला को देखते हुए, आपको इस बारे में भ्रमित होना स्वाभाविक है कि आपको किसका चयन करना चाहिए।
English: Given the popularity of social media among young women, we need to understand the type of use that may be helpful or harmful for body image.
Hindi: युवा महिलाओं के बीच सोशल मीडिया की लोकप्रियता को देखते हुए, हमें उस प्रकार के उपयोग को समझने की आवश्यकता है जो शरीर की छवि के लिए सहायक या हानिकारक हो सकता है।
English: Given the position we found ourselves in the beginning of the tournament and result not going our way, a little bit of a break would have hopefully helped us.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत में हमने खुद को स्थिति में पाया और परिणाम नहीं जा रहा है हमारे रास्ते में, थोड़ा सा ब्रेक हमें उम्मीद से मदद करता।
English: Given the possibility of refueling and the use of non-permanent basing airfields like Reflex Action in the last century, the range issue for other planes seems to be solved?
Hindi: ईंधन भरने और गैर-स्थायी आधार वाले एयरोड्रोम पिछली शताब्दी में रिफ्लेक्स एक्शन की तरह के उपयोग की संभावना को देखते हुए, अन्य विमानों के लिए रेंज का मुद्दा हल होता दिख रहा है?
English: Given the potential health risks of ankle weights, they're not always the best solution for people who wish to increase the health benefits of everyday activity.
Hindi: टखने के वजन के संभावित स्वास्थ्य जोखिमों को देखते हुए, वे हमेशा उन लोगों के लिए सबसे अच्छा समाधान नहीं होते हैं जो हर रोज़ गतिविधि के स्वास्थ्य लाभ को बढ़ाना चाहते हैं।
English: Given the potential price of the first series of TikTok Top Moments NFTs, most people are very unlikely to get their hands on one.
Hindi: टिकटॉक टॉप मोमेंट्स एनएफटी की पहली सीरीज की संभावित कीमत को देखते हुए, ज्यादातर लोगों के हाथ में आने की संभावना बहुत कम है।
English: Given the potential, it's no wonder Twigly - a curated meal start-up, has received 200,000 funding from Tracxn Labs and this is just the beginning.
Hindi: इसके कार्यक्षमता को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि ट्विगली को - क्युरेटेड भोजन की शुरुआत करने के लिए, ट्रेक्सन लैब्स से 200,000 डॉलर की निधि मिली है और यह सिर्फ शुरुआत है।
English: Given the powerful effect music has on the brain, researchers are investigating whether music can be used to treat many different neurological conditions, such as stroke, Parkinson's disease or brain damage.
Hindi: मस्तिष्क पर संगीत के शक्तिशाली प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ता यह पता लगा रहे हैं कि क्या इसका उपयोग विभिन्न प्रकार की न्यूरोलॉजिकल स्थितियों, जैसे स्ट्रोक, पार्किंसंस रोग या मस्तिष्क की चोट के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Given the powerful effect that music has on the brain, researchers are investigating whether it can be used to treat many different neurological conditions - such as stroke, Parkinson's disease or brain injury.
Hindi: मस्तिष्क पर संगीत के शक्तिशाली प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ता यह पता लगा रहे हैं कि क्या इसका उपयोग विभिन्न प्रकार की न्यूरोलॉजिकल स्थितियों, जैसे स्ट्रोक, पार्किंसंस रोग या मस्तिष्क की चोट के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Given the powerful effect that music has on the brain, researchers are investigating whether it can be used to treat many different neurological conditions - such as stroke, Parkinson's disease, or brain injury.
Hindi: मस्तिष्क पर संगीत के शक्तिशाली प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ता यह पता लगा रहे हैं कि क्या इसका उपयोग विभिन्न प्रकार की न्यूरोलॉजिकल स्थितियों, जैसे स्ट्रोक, पार्किंसंस रोग या मस्तिष्क की चोट के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Given the powerful effect that music has on the brain, researchers are investigating whether it can be used to treat many different neurological conditions such as stroke, Parkinson's disease or brain injury.
Hindi: मस्तिष्क पर संगीत के शक्तिशाली प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ता यह पता लगा रहे हैं कि क्या इसका उपयोग विभिन्न प्रकार की न्यूरोलॉजिकल स्थितियों, जैसे स्ट्रोक, पार्किंसंस रोग या मस्तिष्क की चोट के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Given the practitioner nature of the programme, it is considered appropriate that the dissertation should deal with some area of counselling practice.
Hindi: कार्यक्रम के व्यवसायी प्रकृति को देखते हुए, यह उचित है कि शोध प्रबंध परामर्श अभ्यास के कुछ क्षेत्र के साथ सौदा चाहिए माना जाता है.
English: Given the predicted sharp rise in elderly population, there is an urgent need to create a more robust eldercare ecosystem in India, especially in the post-Covid phase.
Hindi: भारत में बुजुर्ग आबादी में अनुमानित तेज़ वृद्धि को देखते हुए विशेष रूप से कोविड के बाद के चरण में बुजुर्गों की देखभाल के लिये अधिक मज़बूत इकोसिस्टम बनाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Given the presence or absence of complications
Hindi: जटिलताओं की उपस्थिति या अनुपस्थिति को देखते हुएः
English: Given the present mood of voters in Uttarakhand, where the BJP government has been mired in allegations of poor governance, one can't rule out the possibility of some shift among dominant castes away from the party they chose in 2017.
Hindi: उत्तराखंड में मतदाताओं के वर्तमान मिजाज को देखते हुए, जहां भाजपा सरकार खराब शासन के आरोपों में घिरी हुई है, कोई भी इस संभावना से इंकार नहीं कर सकता है कि 2017 में चुनी गई पार्टी से प्रमुख जातियों के बीच कुछ बदलाव की संभावना है।
English: Given the price point, this is a pretty good product.
Hindi: इसकी कीमत के मुताबिक, यह बिल्कुल अच्छा उत्पाद है।
English: Given the price, I did not have great expectations from this product.
Hindi: कम कीमत पर विचार करते हुए, मुझे इस उत्पाद से वास्तव में उच्च उम्मीद नहीं थी।
English: Given the progressive development of each market sector, it becomes difficult to create a unique product and maintain an optimal level of its competitiveness.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के प्रगतिशील विकास को ध्यान में रखते हुएबाजार, एक अद्वितीय उत्पाद बनाना और इसकी प्रतिस्पर्धात्मकता का इष्टतम स्तर बनाए रखना मुश्किल हो जाता है।
English: Given the propensity of tornadoes to occur with Missouri, insurance rates are a bit higher.
Hindi: मिसौरी के साथ होने वाली तूफान की प्रवृत्ति को देखते हुए, बीमा दरों में थोड़ा अधिक है।
English: Given the properties of the drug, it is prescribed for a variety of pathologies.
Hindi: दवा के गुणों को देखते हुए, यह विभिन्न प्रकार के रोगों के लिए निर्धारित किया जाता है।
English: Given the public uproar about Facebook's privacy policies and the many serious lapses in handling its users' data, this seems like a strange time for the company to be launching a new enterprise that depends largely on trust for its success.
Hindi: फेसबुक की गोपनीयता नीतियों और अपने उपयोगकर्ताओं के डेटा को संभालने में कई गंभीर चूक के बारे में सार्वजनिक हंगामे को देखते हुए, यह कंपनी के लिए एक नया उद्यम शुरू करने के लिए एक अजीब समय की तरह लगता है जो काफी हद तक उसकी सफलता के लिए विश्वास पर निर्भर करता है।
English: Given the questions of Rachel Mitchell, who is questioning Ford on behalf of the 11 Republicans, these skeptics don't seem to be getting much to work with, but that isn't stopping them.
Hindi: राहेल मिशेल के सवालों को देखते हुए, जो 11 रिपब्लिकन की ओर से फोर्ड पर सवाल उठा रहे हैं, इन संदेहियों के साथ काम करने के लिए बहुत कुछ नहीं लगता है, लेकिन यह उन्हें रोक नहीं रहा है।
English: Given the rampant use of coercive tactics in our culture and the danger to our mental and physical health we live with by having these behaviors all around us, we need to take serious notice.
Hindi: हमारी संस्कृति में जबरदस्त रणनीति और हमारे मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य के खतरे के व्यापक उपयोग को देखते हुए हम अपने आस-पास के व्यवहारों के साथ रहते हैं, हमें गंभीर सूचना लेने की आवश्यकता है।
English: Given the rapid pace at which the Sunnyvale, California-based firm invests and the global reach of Plug and Play, we thought we'd take a closer look at the firm's investment strategy and recent bets.
Hindi: सनीवेल, कैलिफोर्निया स्थित फर्म जिस तीव्र गति से निवेश करती है और प्लग एंड प्ले की वैश्विक पहुंच को देखते हुए, हमने सोचा कि हम फर्म की निवेश रणनीति और हाल के दांव पर करीब से नज़र डालेंगे।
English: Given the relative short history of the United States, the collections of some of its museums they feed on ancient works from other areas of the world.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के सापेक्ष लघु इतिहास को देखते हुए, इसके कुछ संग्रहालयों का संग्रह वे दुनिया के अन्य क्षेत्रों से प्राचीन कार्यों पर फ़ीड करते हैं।
English: Given the reports from Health Management Information System, 5.55 lakh miscarriages have been recorded from April 2017 till March 2018 of which 4.7 lakh happened in government hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली की रिपोटरें के अनुसार अप्रैल 2017 से मार्च 2018 तक 5.55 लाख गर्भपात दर्ज किए गए, जिनमें से 4.7 लाख सरकारी अस्पतालों में हुए.
English: Given the response and effect, the new coronavirus is being treated as a serious concern.
Hindi: प्रतिक्रिया और प्रभाव को देखते हुए, नए कोरोनवायरस को गंभीर चिंता के रूप में माना जा रहा है।
English: Given the response of the audience to the film and its growing earnings, it is expected that Sushant-Shraddha's film can be successful in earning more than its budget.
Hindi: फिल्म को लेकर ऑडियंस का रिस्पॉन्स और तेजी से बढ़ रही इसकी कमाई को देखते हुए उम्मीद जताई जा रही है कि सुशांत-श्रद्धा की ये फिल्म अपने बजट से ज्यादा कमाई करने सफल हो सकती है।
English: Given the results of the previous research, the scientists hypothesized that having a social audience would inhibit performance of a certain skill.
Hindi: पिछले शोध के परिणामों को देखते हुए, वैज्ञानिकों ने परिकल्पना की कि एक सामाजिक दर्शक होने से एक निश्चित कौशल का प्रदर्शन बाधित होगा।
English: Given the right setting, a modern media console has the potential of becoming a focal point in the living room although it can easily blend in and stay subtle if so desired.
Hindi: सही सेटिंग को देखते हुए, एक आधुनिक मीडिया कंसोल में रहने वाले कमरे में फोकल पॉइंट बनने की क्षमता है, हालांकि यह आसानी से मिश्रण कर सकता है और अगर वांछित हो तो सूक्ष्म रह सकता है।
English: Given the right spot, the hibiscus is one of the most trouble-free shrubs I know, provided you can be patient enough to resist digging it up if those leaves are a little slow to open.
Hindi: सही जगह को देखते हुए, हिबिस्कस सबसे अधिक परेशानी से मुक्त झाड़ियों में से एक है जिसे मैं जानता हूं, बशर्ते आप इसे खोदने का विरोध करने के लिए पर्याप्त धैर्य रख सकें यदि वे पत्ते खोलने में थोड़ी धीमी हैं।
English: Given the right spot, the hibiscus is one of the most trouble-free shrubs i know, provided you can be patient enough to resist digging it up if those leaves are a little slow to open.
Hindi: सही जगह को देखते हुए, हिबिस्कस सबसे अधिक परेशानी से मुक्त झाड़ियों में से एक है जिसे मैं जानता हूं, बशर्ते आप इसे खोदने का विरोध करने के लिए पर्याप्त धैर्य रख सकें यदि वे पत्ते खोलने में थोड़ी धीमी हैं।
English: Given the scale of its operations and the significant impact on markets and society, the need to understand and reign in the anti-competitive practices of such tech giants is dawning as a necessity globally for the growth and well-being of economies, George told IANS.
Hindi: जॉर्ज ने आईएएनएस से कहा कि इसके संचालन के पैमाने और बाजारों और समाज पर महत्वपूर्ण प्रभाव को देखते हुए, इस तरह के तकनीकी दिग्गजों की प्रतिस्पर्धा-विरोधी प्रथाओं को समझने और शासन करने की जरूरत विश्व स्तर पर अर्थव्यवस्था के विकास और भलाई के लिए एक आवश्यकता के रूप में उभर रही है।
English: Given the scale of the campaign, it was also simultaneously launched at 10 other locations across the country including Ahmedabad, Chandigarh, Hyderabad, Jaipur, and Lucknow.
Hindi: कैम्पेन के स्केल को देखते हुए यह देश में 10 अन्य स्थानों पर एक साथ लॉन्च किया गया, जिनमें अहमदाबाद, चंडीगढ़, हैदराबाद, जयपुर और लखनऊ शामिल हैं।
English: Given the scenario, complacency has no place in the Indian scheme of things if they wish to defend their title.
Hindi: परिदृश्य को देखते हुए, भारतीय चीजों की योजना में शालीनता का कोई स्थान नहीं है यदि वे अपने खिताब की रक्षा करना चाहते हैं।
English: Given the sensitivity of the case, the officer was not allowed to make a public statement.
Hindi: मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए आधिकारी को सार्वजनिक बयान देने की अनुमति नहीं दी गई थी.
English: Given the sensitivity of their personal circumstances, some patients did not want to be interviewed or photographed.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत परिस्थितियों की संवेदनशीलता को देखते हुए, कुछ मरीज़ साक्षात्कार या फोटो खिंचवाना नहीं चाहते थे।
English: Given the serious consequences that we can suffer from the action of ultraviolet rays on our body, it is necessary that we take measures in this regard.
Hindi: गंभीर परिणामों को देखते हुए कि हम अपने शरीर पर पराबैंगनी किरणों की कार्रवाई से पीड़ित हो सकते हैं, यह आवश्यक है कि हम इस संबंध में उपाय करें।
English: Given the severity of the second wave this year, the impact was also on the ice cream business in certain categories.
Hindi: इस साल दूसरी लहर की गंभीरता को देखते हुए, प्रभाव कुछ श्रेणियों में जैसे आइसक्रीम के व्यापार पर भी पड़ा।
English: Given the side effects of other allopathic medicines and other bad effects today, once again the acceptance of Ayurveda has increased rapidly and now many Western countries are also interested in it.
Hindi: आधुनिक एलोपैथिक दवाओं के साइड इफैक्ट और अन्य कुप्रभावों को देखते हुए आज एक बार फिर से आयुर्वेद की स्वीकार्यता तेज़ी से बढ़ी है और अब अनेक पश्चिमी देश भी इसमें दिलचस्पी लेने लगे हैं।
English: Given the significant impact of the Arab Spring throughout northern Africa and the Middle East, it's easy to forget the series of large-scale political and social movements arguably began with a single act of defiance.
Hindi: पूरे उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्व में अरब वसंत के महत्वपूर्ण प्रभाव को देखते हुए, बड़े पैमाने पर राजनीतिक और सामाजिक आंदोलनों की श्रृंखला को भूलना आसान है, यकीनन अवज्ञा के एक ही कार्य के साथ शुरू हुआ।
English: Given the significant relationship between air pollution and respiratory infections, bursting of firecrackers is not favourable for the large cause of community health, it said.
Hindi: वायु प्रदूषण और श्वसन संक्रमण के बीच महत्वपूर्ण संबंध को देखते हुए, प्रचलित महामारी संकट के तहत पटाखे फोड़ना बड़े सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए अनुकूल नहीं है।
English: Given the significant rise in Medical Inflation in the country, even the basic tests and procedures are associated with very high costs.
Hindi: देश में चिकित्सा मुद्रास्फीति में उल्लेखनीय वृद्धि को देखते हुए, यहां तक कि बुनियादी परीक्षण और प्रक्रियाएं बहुत अधिक लागत से जुड़ी हैं।
English: Given the simple nature of its construction, the cost of making these unique circuit units is relatively inexpensive.
Hindi: इसके निर्माण की सरल प्रकृति को देखते हुए, इन अद्वितीय सर्किट इकाइयों को बनाने की लागत अपेक्षाकृत सस्ती है।
English: Given the simplicity of the design and shade palette, it is going to be simple to mistake this space for an office if not for the seen amenities.
Hindi: डिज़ाइन और रंग पैलेट की सादगी को देखते हुए, दृश्यमान सुविधाओं के लिए नहीं, तो कार्यालय के लिए इस जगह को गलती करना आसान होगा।
English: Given the size of the animal in childhood, it can easily escape or get stuck between them.
Hindi: बचपन में जानवर के आकार को देखते हुए, यह आसानी से बच सकता है या उनके बीच फंस सकता है।
English: Given the size of the cast, I think that's a rather elegant and intelligent solution - in theory.
Hindi: कलाकारों के आकार को देखते हुए, मुझे लगता है कि सिद्धांत में एक बहुत ही सुंदर और बुद्धिमान समाधान है।
English: Given the size of your inner arm, it's ideal for a detailed work.
Hindi: आपकी आंतरिक भुजा के आकार को देखते हुए, यह विस्तृत कार्य के लिए आदर्श है।
English: Given the state of long-range aviation, the Air Force requested a similar re-equipment of B-52H aircraft.
Hindi: लंबी दूरी की विमानन स्थिति को देखते हुए, वायु सेना ने बी -52 एच विमान के समान पुनः उपकरण का अनुरोध किया।
English: Given the state of things, the politician sees a kind of domination of the French system on Angloxason in the mode of operation of the Administration.
Hindi: चीजों की स्थिति को देखते हुए, राजनेता प्रशासन के संचालन के तरीके में एंग्लोकासन पर फ्रांसीसी प्रणाली का एक प्रकार का वर्चस्व देखता है।
English: Given the strength of the business climate, there are many great restaurants - many of which are a bit further on the higher end.
Hindi: व्यवसाय की जलवायु की ताकत को देखते हुए, कई शानदार रेस्तरां हैं - जिनमें से कई उच्च अंत पर थोड़ा आगे हैं।
English: Given the strong performance in 2021, short-term profit-taking could be in the cards.
Hindi: 2021 में मजबूत प्रदर्शन को देखते हुए, अल्पकालिक लाभ लेना कार्ड में हो सकता है।
English: Given the structure and size of the furniture, the best option would be an open kitchen linked to the living room.
Hindi: फर्नीचर की संरचना और आकार को देखते हुए, सबसे अच्छा विकल्प लिविंग रूम से जुड़ा एक खुला रसोईघर होगा।