Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During investigation, it was found Manish and her mother were hit with a heavy weapon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के दौरान पाया गया कि मनीष और उसकी मां पर भारी हथियार से वार किया गया था।
English: During investigation, it was found that Gagneja was killed as part of trans-national conspiracy hatched by senior leadership of the Khalistan Liberation Force KLF.
Hindi: बता दें कि जाँच के दौरान यह पाया गया कि गगनेजा को खालिस्तान लिबरेशन फोर्स केएलएफ के वरिष्ठ नेतृत्व द्वारा रची गई ट्रांस-नेशनल साजिश के हिस्से के रूप में मार दिया गया था।
English: During investigation, it was found that Mohan had mixed some lime and other material to originally seized contraband stored in the Malkhana of Chandigarh NCB.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ था कि साजी मोहन ने चंडीगढ़ एनसीबी के मालखाने में रखे गए हेरोइन को पाने के लिए उसमें कुछ चूना और अन्य सामग्री मिलाई थी।
English: During investigation, it was learnt that after the girl was abducted, she was kept at different places, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जांच के दौरान पता चला कि अपहरण के बाद पीड़िता को कई स्थानों पर रखा गया था।
English: During investigation, it was learnt that the girl was last seen with Sunny, a friend of hers, he said.
Hindi: पड़ताल में पता चाल कि लड़की को आखरी बार उसके एक दोस्त सनी के साथ देखा गया है.
English: During investigation, it was revealed that Ms Fortune Graphics Limited, Ms Reema Polychem Private Limited  Ms Ganpati Enterprises have issued invoices worth more than Rs 4,198 Crores wherein Tax amount of more than Rs 660 Crores has been fraudulently passed on as ITC credit to buyers of such fake invoices
Hindi: जांच के दौरान यह खुलासा हुआ कि मैसर्स फॉर्च्यून ग्राफिक्स लिमिटेड, मैसर्स रीमा पोलिकेम प्राइवेट लिमिटेड तथा मैसर्स गणपति इंटरप्राइजेज ने 4,198 करोड़ रुपये से अधिक के चालान जारी किए हैं, जिसमें 660 करोड़ रुपये से अधिक की कर राशि जाली चालानों को खरीददारों की धोखाधड़ी से आईटीसी क्रेडिट के रूप में दिखाया गया है
English: During investigation, it was revealed that Pinki was cousin of Neeraj Bawana and she was in a relation with Amit.
Hindi:  जांच के दौरान इस बात का खुलासा हुआ कि पिंकी नीरज बवाना की रिश्तेदार थी और उसके अमित के साथ प्रेम संबंध थे।
English: During investigation, it was revealed that Salman, along with his two friends Sohail, a resident of New Jafrabaad and Aamir, a resident of New Seelampur, had gone to India Gate in his Creta car.
Hindi: पुलिस जांच में पता चला कि सलमान न्यू जाफराबाद निवासी सोहेले और न्यू सीलमपुर निवासी आमिर के साथ कार में इंडिया गेट घूमने आया था।
English: During investigation, it was revealed that accused person had married the minor girl and has two children from this wedlock.
Hindi: पूछताछ में पता चला कि आरोपी युवक शादीशुदा है और उसका एक छोटा बेटा भी है.
English: During investigation, it was revealed that senior leaders of the CPI M, a banned organisation under the Unlawful Activities Prevention Act, were in contact with the organisers of Elgar Parishad as well as the accused arrested in the case to spread the ideology of MaoismNaxalism and encourage unlawful activities, sources from the NIA said.
Hindi: एनआईए अधिकारी ने बताया कि जांच के दौरान खुलासा हुआ कि गैर कानूनी गतिविधि निषेध कानून के तहत प्रतिबंधित भाकपा माओवादी के वरिष्ठ नेताओं ने एल्गार परिषद के आयोजकों और मामले में गिरफ्तार आरोपियों से संपर्क किया था ताकि माओवादनक्सलवाद की विचारधारा का प्रसार किया जा सके और गैरकानूनी गतिविधियों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: During investigation, it was revealed that the family was going home.
Hindi: जांच में पता चला है कि परिवार में शादी की बात चल रही थी.
English: During investigation, name of Ajit Kumar came up.
Hindi: विवेचना में अजित कुमार सिंह नाम फर्जी पाया गया है।
English: During investigation, officials of BSF's Punjab frontier found that the server where the payment for the illegal VIP passes was sent could be based out of India as no local bank account number was provided to deposit the funds.
Hindi: जांच के दौरान बीएसएफ पंजाब फ्रंटियर के अधिकारियों ने पाया कि अवैध वीआईपी पास के लिए जिस सर्वर को भुगतान भेजा गया वह भारत के बाहर स्थित हो सकता है क्योंकि धनराशि जमा कराने के लिए किसी स्थानीय बैंक का खाता मुहैया नहीं कराया गया था।
English: During investigation, one Kaleem Ahmad, a resident of Kairana, Uttar Pradesh, who had given shelter to the accused Shahrukh, was also arrested in this case.
Hindi: जांच के दौरान शाहरुख को पनाह देने को लेकर उत्तर प्रदेश के कैराना निवासी कलीम अहमद को भी गिरफ्तार किया गया था.
English: During investigation, police analysed CCTV footage of nearby areas and saw a person dropping the girl at Ring Road near Rajouri Garden, Bhardwaj said.
Hindi: भारद्वाज ने बताया कि जांच के दौरान पुलिस ने आसपास के इलाकों की सीसीटीवी फुटेज खंगाली और देखा कि एक व्यक्ति लड़की को राजौरी गार्डन के समीप रिंग रोड पर छोड़ रहा है.
English: During investigation, police analysed CCTV footage of the nearby area.
Hindi: पुलिस ने जांच के दौरान आसपास के क्षेत्र के सीसीटीवी फुटेज को चेक किया।
English: During investigation, police detained some of the friends of the accused.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए आरोपी युवक के कुछ दोस्तों को भी हिरासत में लिया है.
English: During investigation, police found that Kajal killed her minor sister with the help of her two lovers Mohit and Bharat Vir, he said.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुए बताया कि काजल ने अपने दो प्रेमियों मोहित और भरत वीर की मदद से हिमांशी की हत्या की है
English: During investigation, police found that Kumar and Som had removed all details, including Friends lists, from their Facebook accounts.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस को पता लगा कि संगीत सोम और कुमार ने अपनी फ्रेंडलिस्ट समेत कई छोटी जानकारी तक फेसबुक से हटा दी थीं।
English: During investigation, police found that the deceased was alone at his house.
Hindi: पुलिस जांच में पता चला है कि मृतक यहां पर अकेला रहता था।
English: During investigation, police have found that the accused and the victim had old enmity and the attack was because of old enmity.
Hindi: जांच के दौरान, पुलिस ने पाया है कि आरोपी और पीड़ित में पुरानी दुश्मनी थी और यह हमला पुरानी दुश्मनी के कारण हुआ था।
English: During investigation, police identified and arrested 4 accused persons.
Hindi: जांच के दौरान 4 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: During investigation, police learnt that Narrender A Mangalam, a resident of Maryland in the US, was drunk and had gone to relieve himself on the terrace garden.
Hindi: पुलिस ने जांच के दौरान पाया कि अमेरिका के मैरीलैंड में रहने वाले नरेंद्र ए मंगलम घटना के समय नशे की हालत में थे और छत पर स्थित बगीचे में गए थे. इस दौरान शादय उनका बैलेंस बिगड़ा और वह नीचे गिर गए.
English: During investigation, police learnt that the woman's husband had committed suicide in a servant quarter where they used to reside, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के दौरान पुलिस को यह पता चला कि महिला के पति ने सर्वेंट क्वार्टर में खुदकुशी की थी जहां वह रहते थे।
English: During investigation, police obtained CCTV footages in and around the area.
Hindi: जांच में पुलिस ने आसपास के सीसीटीवी फुटेज और जीपीएस की जांच की।
English: During investigation, police recovered a suicide note from the room.
Hindi: जांच पड़ताल के दौरान पुलिस को कमरे से एक सुसाइड नोट मिला है।
English: During investigation, police registered a case under Section 363 of IPC.
Hindi: मामला संज्ञान में आने पर आईपीसी के सेक्शन 363 के तहत अपराध दर्ज करते हुए प्रकरण विवेचना में लिया गया।
English: During investigation, police scanned the CCTV footage of the Sangam Vihar and Devli area and arrested the accused.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने संगम विहार और देवली क्षेत्र में सीसीटीवी फुटेज की जांच की और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: During investigation, police will seek information from where the accused procured the drugs and to whom the drug were to be supplied.
Hindi: पूछताछ में पुलिस आरोपितों से यह जानने का प्रयास करेगी कि आखिर वह उक्त अवैध हथियारों से क्या करने वाले थे और कहां से लेकर आए थे।
English: During investigation, sufficient evidences have not been found against Pragya Singh Thakur and five others, the NIA said, adding that it has submitted in the chargesheet that the prosecution against them is not maintainable.
Hindi: एनआईए ने दावा किया कि जांच के दौरान प्रज्ञा सिंह ठाकुर और पांच अन्य के खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं पाए गए।
English: During investigation, sufficient material and other evidence has been collected which established the complicity of the MLA in the case, it said.
Hindi: छानबीन के दौरान समुचित सामग्री और अन्य सबूत जमा किये गए जिससे मामले में विधायक की संलिप्तता साबित होती है।
English: During investigation, the CBI found that Rather had entered into a criminal conspiracy with JK Bank officials to get a Rs 177.68 crore loan sanctioned in violation of the rules and guidelines.
Hindi: जांच के दौरान, सीबीआई ने पाया कि राठेर जे एंड के बैंक अधिकारियों के साथ आपराधिक षड्यंत्र का हिस्सा बने, ताकि नियमों और दिशानिदेशों का उल्लंघन करते हुए 177.68 करोड़ रुपये का ऋण मंजूर किया जा सके।
English: During investigation, the CCTV footages of the place of incident were scrutinised.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने घटना स्थल पर लगे सीसीटीवी की फुटेज को चेक किया तो घटना का खुलासा हो गया।
English: During investigation, the SIT had earlier charged the protesters under sections 188 disobedience to order duly promulgated by public servant and 143 punishment of the IPC.
Hindi: एसआईटी ने शुरुआत में जांच के दौरान प्रदर्शनकारियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188 लोक सेवक द्वारा विधिवत आदेश देने की अवज्ञा और 143 दंड के तहत मामला दर्ज किया था।
English: During investigation, the SIT had through the Central Bureau of Investigation CBI sought a report from the headquarters of social media site Facebook in the USA about details pertaining to the uploading of a video that incited communal passions.
Hindi: जांच के दौरान एसआईटी ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के ज़रिये सोशल मीडिया साइट, फेसबुक के अमेरिका स्थित मुख्यालय से उक्त वीडियो अपलोड करने के संबंध में जानकारी मांगी थी जिससे सांप्रदायिक भावनाएं भड़की.
English: During investigation, the SIT officials tried to determine how Sushant was behaving when he was at the resort.
Hindi: जांच के दौरान, एसआईटी के अधिकारियों ने यह जानने का प्रयास किया कि जब सुशांत रिसॉर्ट में रहे थे, तो उनका व्यवहार कैसा था।
English: During investigation, the accused admitted of committing a number of robberies.
Hindi: पूछताछ के दौरान गिरफ्तार बदमाशों ने लूटपाट की कई वारदातें करनी स्वीकार की है।
English: During investigation, the accused had revealed that the notes were printed in Bangladesh and he was supposed to circulate them in busy markets and shops in the national capital.
Hindi: पूछताछ के दौरान आरोपी ने इस बात का खुलासा किया कि नकली नोट बांग्लादेश में छापे गए थे और उसे राष्ट्रीय राजधानी के व्यस्त बाजारों व दुकानों में खपाने की योजना थी.
English: During investigation, the accused have revealed that drones were used to airdrop arms and ammunition from Pakistan.
Hindi: जांच के दौरान, आरोपियों ने खुलासा किया कि ड्रोन का इस्तेमाल पाकिस्तान से हथियारों और गोला-बारूद लाने के लिए किया गया है।
English: During investigation, the allegations were found true.
Hindi: जांच के दौरान आरोप सही पाये गए।
English: During investigation, the lab assistant admitted that several girls were promised better grades in the practical exams in lieu of sexual favours by the senior college staff, including an Associate Professor, who is on the run.
Hindi: पूछताछ के दौरान लैब सहायक ने स्वीकार किया कि एसोसिएट प्रोफेसर सहित कॉलेज के वरिष्ठ कर्मचारियों द्वारा यौन संबंध बनाने के बदले कई छात्राओं को अच्छे नंबर देने का वादा किया गया।
English: During investigation, the main accused, namely Anil Kumar, a resident of Pul Wala bazaar in Una city, revealed that he used to pay Rs 25,000 every month as bribe to Madan Lal Kaushal, who was posted as ASP Una and Rs 4,000 per month to Head Constable Brij Bhushan for allowing them to continue the illegal drug trade.
Hindi: इनमें से मुख्य अभियुक्त अनिल कुमार ने जांच के दौरान खुलासा किया कि वह नशे का कारोबार चलाने के लिए ऊना के पूर्व एएसपी मदल लाल कौशल को 25,000 रुपये और एसआईयू इंचार्ज हेड कांस्टेबल को 4 हजार रूपये महीना देते थे।
English: During investigation, the police also questioned the girl's grandmother.
Hindi: जांच के दौरान, पुलिस ने लड़की की दादी से भी पूछताछ की।
English: During investigation, the police gathered clues and arrested the accused.
Hindi: मामले की जांच के दौरान पुलिस ने सबूत जुटाए और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: During investigation, the police learnt that the victim was to get married on July 7 with a native of Uttar Pradesh.
Hindi: जांच में पता चला कि उसकी शादी यूपी निवासी युवक से 7 जुलाई को तय थी।
English: During investigation, the police scanned footage from CCTV cameras near the spot.
Hindi: पुलिस जांच के दौरान घटनास्थल के आसपास लगे सीसीटीवी फुटेज खंगाले।
English: During investigation, the tehsildar of Talwandi Sabo stated that the day since when Gurdeep Singh was posted in office of kanugo since 2009, he had opened an account in his sons Jaskaran, name at the State Bank of Patiala, Talwandi Sabo branch.
Hindi: जांच दौरान पाया गया कि उक्त पटवारी ने अपने बेटे जसकरण सिंह के नाम पर वर्ष 2009 से स्टेट बैंक आफ पटियाला तलबंडी साबो में खाता खुलवाया हुआ था।
English: During investigation, their addresses were found to be incorrect.
Hindi: वहीं जांच करने पर इनके पते गलत पाए गए।
English: During investigation, two persons were identified with the help of technical surveillance and later arrested by Cyber Crime Unit of the Delhi Police, they said, adding that further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जांच के दौरान तकनीकी सर्विलांस की मदद से दो व्यक्तियों की पहचान करने के बाद दिल्ली पुलिस की साइबर अपराध शाखा ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया और आगे की जांच जारी है।
English: During investigation, we found that eight persons were involved.
Hindi: जांच के दौरान हमें पता चला है कि इस घटना को अंजाम देने में आठ लोग शामिल थे।
English: During investigation, when we found the call details of my brother, it emerged that he had spoken to a few people before his phone turned off.
Hindi: उसने बताया, जांच के दौरान, जब हमें मेरे भाई का कॉल डिटेल मिला, तब यह बात सामने आई कि उसने अपने फोन को बंद करने से पहले कुछ लोगों से बात की थी।
English: During investigation,four mobile phones were recovered from the possession of the accused.
Hindi: आरोपी की जांच में पुलिस को लूटे गए चार मोबाइल बरामद हुए।
English: During investigations DNA Samples have been collected from the vehicles used by the terrorists and the same are being sent for forensic examination.
Hindi: जांच के दौरान, आतंकवादियों के द्वारा उपयोग किए गए वाहनों से डीएनए नमूने एकत्र किए गए हैं और इन्हें फॉरेंसिक जांच के लिए भेजा जा रहा है।
English: During investigations blockages were discovered in the coronary arteries.
Hindi: जांच के दौरान कोरोनरी आर्टिरीज में ब्लाकेज देखे गए।
English: During investigations it was found that the accused had stolen this motorcycle.
Hindi: पूछताछ में पता चला कि वह वाहन आरोपी ने चुराया है।
English: During investigations, Peter had allegedly told CBI that accounts might have been opened in the name of Sheena by Indrani in HSBC and other banks in Hong Kong and Singapore.
Hindi: जांच के दौरान पीटर ने सीबीआई से कहा कि हो सकता है कि खाते एचएसबीसी और हांगकांग और सिंगापुर के अन्य बैंकों में शीना बोरा के नाम पर इंद्राणी ने खुलवाए हों।
English: During investigations, Tomar had reportedly told police that his brother helped him obtain the fake degree.
Hindi: जांच के दौरान तोमर ने कथित तौर पर पुलिस को बताया था कि उनके भाई ने उन्हें फर्जी डिग्री प्राप्त करने में मदद की थी.
English: During investigations, it came to light that the Dera authorities had changed several hard disks before the search operation at its headquarters in Sirsa.
Hindi: जांच के दौरान ही यह पता चला कि डेरा प्राधिकरण ने सिरसा मुख्यालय में सर्च ऑपरेशन से पहले कई सारे हार्ड डिस्कों को बदला था।
English: During investigations, it was found by the NIA that Majeed had received some monetary transactions from Kuwait and the agency was preparing to send a MLAT to that country seeking information about the person who had transferred money into the account, they said.
Hindi: एनआइए को जांच के दौरान पता चला कि मजीद को कुवैत से कुछ आर्थिक सहायता मिली थी और एजंसी कुवैत को एमएलएटी भेज कर उसके खाते में धन भेजने वाले शख्स के बारे में जानकारी मांगने की तैयारी कर रही है।
English: During investigations, it was found that Khalid had procured all three SIMs on fake IDs from shops in Chandni Chowk.
Hindi: ' जांच में पुलिस ने पाया कि खालिद ने तीनों फर्जी सिम चांदनी चौक से लिए थे और वह इन्हें एक ही दुकान से रीचार्ज कराता था।
English: During investigations, it was found that the racket kingpin Anil Chauhan was issued Assam Assembly car passes on the recommendation of Nath.
Hindi: पूछताछ के दौरान पाया गया कि कथित कार चोरों के गिरोह के मुखिया अनिल चौहान को रूमी की सिफारिश पर असम विधानसभा के कार पास जारी किये गये थे।
English: During investigations, names of two culprits have figured.
Hindi: जांच करने पर इन दोनों आरोपियों के नाम सामने आए।
English: During investigations, the agency claimed to have found Allengenery had no real business dealings and the shareholders were also found to be fake.
Hindi: एजेंसी के दावों के अनुसार, जांच में पाया गया कि अलेगेनी का कोई रियल बिजनेस नहीं है और अंशधारक भी फर्जी पाए गए।
English: During investigations, the police found the charges correct.
Hindi: जांच में पुलिस ने आरोप को सही पाया।
English: During investigations, the police team zeroed in on Jagtar Singh.
Hindi: मामले में जांच के दौरान पुलिस टीम ने आरोपी जगतार सिंह को
English: During investigations, the project site was visited by an Assistant Environment Engineer on August 22 who found that construction of eight towers was completed up to eight floors, two towers up to six floors, one tower up to two floors and basement level of remaining five towers and 40 per cent finishing work of six towers was completed.
Hindi: इससे पूर्व जांच के दौरान 22 अगस्त को सहायक पर्यावरण इंजीनियर ने प्रोजेक्ट साइट का दौरा किया था, जिसमें उन्होंने पाया कि 8 टावर्स का निर्माण 8 मंजिल तक, 2 टावर्स का निर्माण 6 मंजित तक, 1 टावर का निर्माण 2 मंजिल तक और बाकी बचे 5 टावर्स का बेसमेंट लेवल और 6 टावर्स का 40 फीसदी निर्माण लगभग पूरा हो गया था।
English: During investigations, the snatched Ford Ikon Car was recovered from Daljinder Singh.
Hindi: दलजिन्द्र सिंह से छीनी गई फोर्ड आईकॉन कार बरामद हुई।
English: During investitures, the Queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the Delhi Durbar in 1911.
Hindi: अभिषेक समारोहों के दौरान, महारानी राजगद्दी के मंच पर एक विशाल, गुम्बद युक्त मखमल के मंडप पर खडी होती हैं, जिसे जिसे शामियाना या बाल्डाचिन कहते हैं और जिसका 1911 में दिल्ली दरबार के राज्याभिषेक में उपयोग किया गया था।
English: During it, Yoga Asana, Pranayam, Dhyan and Shanti Path will be performed.
Hindi: इस दौरान यज्ञ, हवन, भजन और व्रत संकल्प किए जाएंगे।
English: During it, how will the prophetic words at Matthew 24 22 be fulfilled?
Hindi: उसके दौरान, मत्ती २४ २२ के भविष्यसूचक शब्दों की पूर्ति कैसे होगी?
English: During it, not only problems of villagers will be solved, but beneficiaries under government's beneficiary-oriented schemes will also be selected.
Hindi: अभियान में न केवल ग्रामीणों की समस्याओं का समाधान किया जायेगा, बल्कि सरकार की हितग्राहीमूलक योजना में हितग्राहियों का चयन किया जायेगा।
English: During its 40th meeting held in London today, the Council unanimously elected Dr. B.C. Gupta, Union Food Secretary as its next Chairman.
Hindi: लंदन में आयोजित हुए इसके 40वें सम्मेलन के दौरान परिषद ने केन्द्रीय खाद्य सचिव डॉक्टर बी सी गुप्ता को अध्यक्ष के रूप में चयन किया है।
English: During its 7 nights  8 days journey from Delhi, it covers important sites such as Bodh Gaya, Rajgir, Nalanda, Sarnath, Kushinagar, Lumbini, Shravasti and at the end The Taj Mahal Agra.
Hindi: दिल्ली से 7 रातों और 8 दिन की यात्रा के दौरान यह ट्रेन बोधगया, राजगीर, नालंदा, सारनाथ, कुशीनगर, लुंबिनी, श्रावस्ती जैसे महत्वपूर्ण स्थलों पर रुकते हुए अपनी यात्रा ताजमहल आगरा में संपन्न करेगी।
English: During its Presidency India will take special steps to strengthen the State Biodiversity Boards and to prepare Peoples Biodiversity Registers at the village level.
Hindi: भारत अपनी अध्यक्षता के दौरान राज्य जैव-विविधता बोर्ड तथा ग्रामीण स्तर पर जन-जैव-विविधता रजिस्टर तैयार करने के लिए विशेष कदम उठायेगा।
English: During its Presidency, India would steer in the following areas India is a part of the Central Asian Flyway for migratory birds.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान भारत निम्नलिखित क्षेत्रों में तेजी से कार्य करेगा। भारत प्रवासी पक्षियों के लिए मध्य-एशिया उड़ान मार्ग का हिस्सा है।
English: During its assembly election campaign, the BJP had promised to close down all illegal slaughterhouses if it came to power in the state.
Hindi: भाजपा ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में वादा किया था कि सरकार बनने पर राज्य के सारे अवैध बूचड़खाने बंद कर दिए जाएंगे.
English: During its continuing investigation of Burdwan blast, the National Investigation Agency NIA today conducted searches at various places including the rented residence of deceased Shakil in Beldanga, Murshidabad West Bengal.
Hindi: बर्धमान विस्फोट की जांच जारी रखते हुए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आज पश्चिम बंगाल में बेलडांगा, मुर्शीदाबाद में मृतक शकील के किराए के घर सहित विभिन्न स्थानों पर छापे मारे।
English: During its deliberation, the expert committee noted that food and beverages, drugs and cosmetics and textiles are major items of mass consumption that use plastic packaging.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने कहा कि खाद्य और पेय पदार्थ, दवाइयां तथा कॉस्मैटिक्स तथा कपड़े प्रमुख सामान हैं जिनमें प्लास्टिक की पैकिंग का इस्तेमाल किया जाता है।
English: During its existence, Wu's capital was at Jianye present-day Nanjing, Jiangsu, but at times it was also at Wuchang . present-day Ezhou, Hubei.
Hindi: इसकी राजधानी जिआनये  थी, जो आधुनिक काल में जिआंगसु राज्य का नानजिंग शहर है लेकिन कभी-कभी राजधानी वुचंग  में भी हुआ करती थी, जो वर्तमान काल में हेबेई राज्य का एझोऊ शहर है।
English: During its first five years the Modi government also destroyed the limited, but very real independence the CBI had enjoyed earlier
Hindi: मोदी सरकार के पहले पांच सालों में सीबीआई की सीमित, पर ठीकठाक स्वतंत्रता भी छीन ली गई
English: During its first term, the stress was on meeting the basic necessities of common citizens like, housing, electricity, cooking gas and financial inclusion, which has made a huge impact and difference to the lives of the citizens down to the last mile.
Hindi: अपने पहले कार्यकाल के दौरान सरकार की प्राथमिकता आवास, बिजली, रसोई गैस और वित्तीय समावेशन जैसी आम आदमी की मूलभूत आवश्यकताओं को पूरा करना था, जिसका सबसे निचले स्तर के नागरिक के जीवन पर भी प्रभाव पड़ा और अंतर देखने को मिला।
English: During its first week on sale in the UK, Dredd was the number 1 selling DVD and Blu-ray.
Hindi: यूके में बिक्री के पहले सप्ताह के दौरान, ड्र्रेड डीवीडी और ब्लू-रे बेचने वाला नंबर 1 था।
English: During its four-year study, the team discovered 17 previously unknown ritual monuments.
Hindi: अपने चार साल के शोध के दौरान टीम को 17 नए ऐसे स्मारक मिले जिनके बारे में पहले पता नहीं था.
English: During its implementation, it became a backward policy.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के दौरान यह बैकवर्ड पॉलिसी' बन गई.
English: During its inaugural run, Modi and Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao will travel by the metro from Miyapur to Kukatpally and back.
Hindi: उद्घाटन यात्रा के दौरान मोदी और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव मियापुर से कुकतपल्ली तक मेट्रो से जाएंगे और वापस आएंगे.
English: During its investigation into the drugs angle that appeared during a probe into actor Sushant Singh Rajput's death case, the Narcotics Control Bureau NCB has started its crack down on the drug syndicate operating in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच के दौरान ड्रग्स एंगल सामने आने के बाद से नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी लगातार मुंबई में ड्रग्स को लेकर कार्रवाई कर रही है।
English: During its journey, the team will interact with the locals and tourists to highlight the importance of cleanliness and the need to protect the environment.
Hindi: यात्रा के दौरान टीम के सदस्य स्थानीय लोगों और पर्यटकों से बातचीत करेंगे तथा स्वच्छता के महत्व और पर्यावरण को संरक्षित रखने की आवश्यकता को रेखांकित करेंगे।
English: During its journeys the cloud began spreading and very soon the dust fanned out and almost covered the entire globe.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान वह बादल फैलाता गया और जल्दी ही उसकी धूल अलग होकर संपूर्ण विश्व में छा गयी।
English: During its landfall, the wind speed is expected to be in the range of 100 to 110 km an hour, gushing to 120 km per hour.
Hindi: इस दौरान हवा की गति 100 से 110 किमी और बढ़कर 120 किमी प्रति घंटा तक हो सकती है।