Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NWA, Pune regularly conducts residential training program for NGOs  Media Professionals
Hindi: पुणे स्थित एनडब्ल्यूए नियमित रूप से एनजीओ एवं मीडिया प्रोफेशनलों  के लिए आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का संचालन करता है
English: The NWAs focuses on the good work and efforts made by individual and organisations across the country, and the governments vision for the path to a JalSamridh Bharat
Hindi: एनडब्ल्यूए देश भर में व्यक्तिगत और संगठनों द्वारा किए गए सराहनीय कार्यों और प्रयासों तथा सरकार के विज़न जल समृद्ध भारत पर ध्यान केंद्रित करता है
English: The NWED-2020 was inaugurated by Secretary, Department of Defence Research Developmentand Chairman Defence Research  Development Organisation DRDO Dr G Satheesh Reddy
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव तथा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने एनडब्ल्यूईडी-2020 का उद्घाटन किया
English: The NWED-2020 was inaugurated by Secretary, Department of Defence Research Developmentand Chairman Defence Research Development Organisation DRDO Dr G Satheesh Reddy.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव तथा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने एनडब्ल्यूईडी-2020 का उद्घाटन किया।
English: The NWKRTC official said services had been restored and buses were plying as usual.
Hindi: एनडब्ल्यूकेआरटीसी के अधिकारी ने बताया कि बस सेवा फिर से शुरू कर दी गई है और बसें सामान्य तरीके से चल रही हैं।
English: The NY Commercial Division takes advantage of technological advances such as Courtroom 2000, which uses computers, display monitors and multimedia equipment to increase the speed and effectiveness in which attorneys can try their cases.
Hindi: न्यूयार्क की वाणिज्यिक डिवीजन को प्रौद्योगिकीय प्रगतियों का, जैसे न्यायालय कक्ष, 2000 का, जिसमें कम्प्यूटरों का प्रयोग, गतिऔर प्रभाविता बढ़ाने के लिए प्रदर्शन मानीटर और बहुसंचार माध्यम, जिसमें अटार्नी अपने वादों का विचारण कर सकते हैं ।
English: The NYAY scheme will be entirely funded with the money that thieves like Anil Ambani have plundered with Narendra Modi's help, Gandhi said allaying fears of the salaried middle class.
Hindi: वेतनभोगी मध्यम वर्ग की चिंताओं को देखते हुए गांधी ने कहा कि न्याय योजना के लिये वित्त पोषण नरेंद्र मोदी की मदद से अनिल अंबानी जैसे चोरों द्वारा लूटी गई रकम से किया जाएगा.
English: The NYPD, like every Western law enforcement agency, indignantly denies profiling. Its spokesman, Paul Browne, said in August, Racial profiling is illegal, of doubtful effectiveness, and against department policy.  s  But it does, in fact, profile.
Hindi: प्रत्येक पश्चिमी कानून प्रवर्तन एजेन्सियों की भाँति न्यूयार्क पुलिस ने भी ऐसी किसी रूपरेखा का जोरदार खण्डन किया है. इसके प्रवक्ता पॉल ब्राउन ने अगस्त में घोषणा की कि  नस्ली रूपरेखा अवैध है जिसकी प्रभावितता संदिग्ध है और यह विभाग की योजना के विरूद्ध है. परन्तु यह रूपरेखा तैयार करती है.
English: The NYSE Euronext already holds a five per cent stake in Multi Commodity Exchange, a promoter of MCX-SX
Hindi: एनवाईएसई यूरोनेक्स्ट की एमसीएक्स-एसएक्स के प्रवर्तक मल्टी कमोडटी एक्सचेंज में 5 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The NYT report said that Haleys curtains are more expensive than the USD 31,000 dining room set purchased for the office of Ben Carson, the secretary of the Department of Housing and Urban Development.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की इस रिपोर्ट के मुताबिक हेले के पर्दों की कीमत हाउसिंग एंड अर्बन डिपार्टमेंट के सचिव बेन कारसन के ऑफिस में स्थित डाइनिंग रूम के लिए खरीदे गए सेट से भी ज्यादा मंहगे हैं जिनकी कीमत 31,000 डॉलर है।
English: The NZ Act encourages alternative dispute resolution e.g. Mediation, conciliation or other procedures to facilitate the resolution of disputes before the initial hearing of the case.
Hindi: न्यूजीलैण्ड का अधिनियम, मामले की सुनवाई आरम्भ करने से पूर्वमामले के समाधान की सुविधा के लिए, वैकल्पिक विवाद समाधान को प्रोत्साहन देता है-उदाहरण के लिए मध्यस्थता, सुलहया अन्य प्रक्रियाएं।
English: The NZ Resource Management Act, 1991 consists of 433 sections and 11 Schedules and consists of 15 parts.
Hindi: न्यूजीलैण्ड रिसोर्स मैनेजमेंट एक्ट, 1991 में 433 धारा, 11 अनुसूची अंतर्विष्ट हैं और अधिनियम पंद्रह भागों मेंविभाजित है।
English: The NZ batsmen are out in the middle, Tom Latham and Tom Blundell open the innings with Bumrah taking the first over for India.
Hindi: न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज टॉम लेथम और टॉम ब्लंडेल मैदान में उतरें, भारत की तरफ से पहला ओवर दाल रहे हैं जसप्रीत बुमराह।
English: The NZ pacer thanked the franchise, owners and the team management in an emotional tweet.
Hindi: न्यूजीलैंड के पेसर ने एक भावनात्मक ट्वीट में फ्रेंचाइजी, मालिकों और टीम प्रबंधन को धन्यवाद दिया।
English: The NZ players who appeared in this match probably did not appreciate this move by the ICC as NZ were dismissed for 42 and 54.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाड़ियों को जो इस मैच में छपी शायद आईसीसी ने इस कदम के रूप में न्यूजीलैंड 42 और 54 के लिए बर्खास्त कर दिया गया सराहना करते नहीं था।
English: The Na'aran synagogue, another Byzantine era construction, was discovered on the northern outskirts of Jericho in 1918.
Hindi: नायरन सीनागोग, एक और बीजान्टिन युग निर्माण, 1918 में जेरिको के उत्तरी बाहरी इलाके में खोजा गया था।
English: The Na'vi language has a lexicon of about 1000 words, with some 30 added by Cameron.
Hindi: नाह्वी भाषा में लगभग 1000 शब्दों का एक शब्दकोश है, जिसमें कैमरून ने 30 से जोड़े हैं।
English: The NaMo app updates users about achievements of the BJP government, and provides access to the audio of Prime Ministers Mann Ki Baat.
Hindi: नमो ऐप यूजर्स बीजेपी सरकार की उपलब्धियों के बारे में आपको अपडेट करता है, और प्रधानमंत्री के 'मन की बात' के ऑडियो तक पहुंच प्रदान करता है.
English: The Naagin actor took to her verified Twitter account to appeal to the Mumbai Police for help.
Hindi: 'नागिन' अभिनेत्री ने अपने सत्यापित ट्विटर अकाउंट के माध्यम से मुंबई पुलिस से मदद की अपील की।
English: The Naam Tamilar Partys Deepalakshmi has scored 26,995 votes.
Hindi: नाम तमिलयार पार्टी की दीपकलक्ष्मी ने छब्बीस हजार नौ सौ पिचानवे मत हासिल किए हैं।
English: The Naamdars use them for personal vacations with family and in-laws.
Hindi: नामदार परिवार और अपने ससुराल के लोगों के साथ निजी अवकाश मनाने के लिये इनका इस्तेमाल करते हैं।
English: The Nabakalebar festival to be promoted through Incredible India campaign
Hindi: नाबाकालेबर त्यौहार को अतुल्य भारत अभियान के द्वारा बढ़ावा दिया जाएगा
English: The Nabha jail in Punjab where Mohinder Pal Bittu was killed.
Hindi: मोहिंदर पाल बिट्टू की नाभा जेल में हुई थी हत्या
English: The Nadaun police has registered a case of abduction of a girl against one Ajay Kumar on the complaint of the mother of the girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की की मां की शिकायत पर अजय कुमार के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The Nadaun police registered a case and further investigation was on.
Hindi: नादौन पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Nadiadwala family have been in film production since 1955, continuing this legacy Sajid Nadiadwala established the company in 2005.
Hindi: नाडियाडवाला परिवार 1955 से ही फिल्म निर्माण में रहा है, इस विरासत को जारी रखते हुए साजिद नाडियाडवाला ने 2005 में कंपनी की स्थापना की।
English: The Nadir enlisted the Banu Ghatafan by paying them half of their harvest.
Hindi: नादिर ने उन्हें अपनी फसल का आधा भुगतान करके बनू घाटफान को भर्ती कराया।
English: The Nag ' third generation anti-tank missile and Akash ' surface to air missile have undergone successful flight tests.
Hindi: तीसरी पीढ़ी के टैंक रोधी प्रक्षेपास्त्र ' नाग ' और जमीन से हवा में मार करने वाले प्रक्षेपास्त्र ' आकाश ' के सफल उड़ान परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: The Nag generation missile was named HELINA because it was fired by helicopter.
Hindi: नाग पीढ़ी की इस मिसाइल को हेलिकॉप्टर से दागे जाने के कारण इसे हेलिना नाम दिया गया।
English: The Naga Hills-Tuensang Areas Act, 1957
Hindi: नागा पहाड़ी ट्यूनसेंग क्षेत्र अधिनियम, 1957
English: The Naga Hoho issued a statement on 25-07-2012 appreciating the Government of India and principal negotiators for working with utmost care and sincerity towards bringing Indo-Naga political settlement at the earliest possible time.
Hindi: नागा होहो ने दिनांक 25.7.2012 को एक वक्तव्य जारी करके भारत-नागा राजनैतिक समझौते को शीघ्रातिशीघ्र लागू करने के लिए अति सावधानीपूर्वक एवं निष्ठा से किए गए प्रयासों के लिए भारत सरकार तथा प्रधान वार्ताकारों की सराहना की।
English: The Naga Hoho president said the home minister told them the Centre will continue its peace initiative in Nagaland, and asked them to cooperate in the election process.
Hindi: नगा होहो के अध्यक्ष ने कहा कि गृहमंत्री ने उन्हें बताया कि केंद्र सरकार नगालैंड में शांति के अपने प्रयासों को जारी रखेगी और मंत्री ने उनसे चुनाव प्रक्रिया में सहयोग करने के लिए कहा.
English: The Naga People's Front NPF is a regional political party in Nagaland and Manipur, India.
Hindi: नागा पीपुल्स फ्रंट  भारत का एक क्षेत्रीय दल है, जो भारतीय राज्य नागालैण्ड और मणिपुर में सक्रिय है।
English: The Naga People's Front NPF, the National People's Party NPP and the Lok Janshakti Party LJP are constituents of the BJP-led alliance and are most likely to support the BJP in government formation.
Hindi: नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ, नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी और लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन के हिस्सा हैं और सरकार गठन में भाजपा का समर्थन कर सकते हैं।
English: The Naga Peoples Front NPF and the National People's Party NPP bagged four seats each.
Hindi: नागा पीपुल्स फ्रंट और नेशनल पीपुल्स पार्टी को चार-चार सीटें हासिल हुईं।
English: The Naga Peoples Front NPF and the National Peoples Party NPP won four seats each while the Lokjanshakti Party LJP and the Trinamool Congress bagged one seat each.
Hindi: अन्य दलों में नागा पीपुल्स फ्रंट और नेशनल पीपुल्स पार्टी को चुनाव में चार-चार सीटें हासिल हुईं. ऑल इंडिया तृणमूल कांग्रेस और लोक जनशक्ति पार्टी के हिस्से एक-एक सीटें आई, वहीं एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार की जीत हुई थी.
English: The Naga Peoples Front got four seats and All India Trinamool Congress won seven.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने सात सीटें जीती, वहीं नागा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ ने चार सीटों पर कब्जा किया।
English: The Naga Peoples Front wins 27 seats.
Hindi: नागा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ को 27 सीटें मिली हैं।
English: The Naga Peoples Front, a coalition partner in Manipur, has decided to withdraw support to the BJP-led coalition government in Manipur.
Hindi: नागा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ ने मणिपुर में भाजपा सरकार से अपना समर्थन वापस लेने का फैसला किया है।
English: The Naga Regiment is an infantry regiment of the Indian Army.
Hindi: नागा रेजिमेंट भारतीय सेना के एक पैदल सेना की रेजिमेंट है।
English: The Naga are demanding areas of Assam and Manipur be merged to form a Greater Nagalim.
Hindi: नगा लोग नगालिम के गठन के लिए असम और मणिपुर के क्षेत्रों को शामिल करने की मांग कर रहे हैं.
English: The Naga courage and commitment are legendary.
Hindi: नगाओं का साहस और प्रतिबद्धता प्रसिद्व रही है।
English: The Naga people are an ethnic group conglomerating of several tribes native to the North-Eastern part of India and North-Western Myanmar Burma.
Hindi: नगा एक जनजाति समुदाय है, जो पूर्वोत्तर भारत और उत्तर-पश्चिमी बर्मा के इलाकों में बसा हुआ है.
English: The Naga political issue had lingered for six decades, taking a huge toll on generations of our people.
Hindi: नागा राजनीतिक मुद्दा छह दशकों तक चलता आ रहा था जिसका हमारी पीढियों पर काफी प्रतिकूल असर पड़ा।
English: The Naga traditionally live in villages.
Hindi: पारंपरिक रूप से नागा गावों में रहते हैं।
English: The Nagaland Assembly has 60 seats.
Hindi: नगालैंड विधानसभा की 60 सीटें हैं।
English: The Nagaland BJP has written to the state Chief Electoral Officer, accusing Odisha Governor and former Nagaland Chief Minister S C Jamir of campaigning for Congress and NPF candidates in the Assembly elections.
Hindi: नगालैंड की भाजपा शाखा ने ओडिशा के गवर्नर डॉ. एस सी जमीर के खिलाफ राष्ट्रपति, और मुख्य चुनाव अधिकारी से शिकायत की है. भाजपा का कहना है कि ओडिशा के गवर्नर होते हुए भी, डॉ जमीर चुनाव प्रचार में कांग्रेस और एनपीएफ के उम्मीदवारों की मदद कर रहे हैं.
English: The Nagaland Baptist Churches Council in an open letter, stated that India had experienced the worst persecution of minority communities in 2015-2017 under the RSS-backed BJP government.
Hindi: नगा बैपटिस्ट चर्च काउंसिल के खत में यह भी लिखा था कि 2015-2017 के दौरान आरएसएस समर्थित बीजेपी सरकार में भारत के अल्पसंख्यक समुदायों ने सबसे बुरा अनुभव किया है. खत में चर्च की तरफ से कहा गया कि अनुयायी पैसे और विकास के नाम पर ईसाई सिद्धांतों को उन लोगों के हाथों में न सौंपे जो यीशु मसीह के दिल को घायल करने की फिराक में रहते हैं.
English: The Nagaland Chief Minister, Shri T.R Zeliang today called on the Union Minister of State for Petroleum and Gas IC Shri Dharmendra Pradhan here today.
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री श्री टीआर जिलियांग ने आज पेट्रोलियम एवं गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार के साथ मुलाकात की।
English: The Nagaland Chief Ministers Office CMO has filed an FIR against the circulation of a fake and forged resignation letter of Chief Minister T R Zeliang and his cabinet colleagues on social media.
Hindi: कोहिमा नगालैंड के मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ ने टीआर जेलियांग और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों के फर्जी त्यागपत्र के सोशल मीडिया पर प्रसार के मामले में प्राथमिकी दर्ज करायी है.
English: The Nagaland Handloom and Handicrafts Development Cooperation Ltd. in Dimapur is the State owned Corporation, which is responsible for promotion and marketing of handloom and handicraft products in the State.
Hindi: दीमापुर में नागालैंड हथकरघा और हस्तशिल्प विकास निगम लि. राज्य का अपना निगम है जो राज्य में हथप्रवर्धन और विपणन के लिए उत्तरदायी है।
English: The Nagaland Minister for Higher  Technical Education, Shri Temjen Imna Along called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
Hindi: नगालैंड के उच्च एवं तकनीकी शिक्षामंत्री श्री तेमजेन इमना अलोंग ने प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: The Nagaland People's Front is in power in Nagaland.
Hindi: नागालैंड में नागाल पीपल्स फ्रंट की सत्ता है.
English: The Nagaland Prohibition of Gambling and Promotion and Regulation of Online Games of Skill Act, 2015
Hindi: द नागालैंड प्राहिबिशन आफ गैम्बलिंग एंड प्रोमोशन एंड रेग्युलेशन आफ ऑनलाईन गेम्स आफ स्किल ऐक्ट, 2015
English: The Nagaland Registration of Marriage Bill, 2012 was deferred and again discussed in April, 2014 in the Nagaland Legislative Assembly.
Hindi: नागालैंड विवाह रजिस्ट्रीकरण विधेयक, 2012 को आस्थगित किया गया और पुनः नागालैंड विधान सभा में अप्रैल, 2014 में चर्चा की गई। अध्याय 4
English: The Nagaland State Co - operative Bank Ltd.
Hindi: नागालैंड राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड
English: The Nagaland State Women Commission works towards the empowerment and upliftment of women in the state.
Hindi: नागालैंड राज्य महिला आयोग राज्य में महिलाओं के सशक्तिकरण और उत्थान के लिए कार्य करता है।
English: The Nagaland cricket team is a cricket team that represents the state of Nagaland in Indian domestic competitions.
Hindi: नागालैंड क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है जो भारतीय घरेलू प्रतियोगिताओं में नागालैंड राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Nagaland government also said that investigation into the case was still going on and on the basis of medical examination and forensic evidence, the case could be taken forward.
Hindi: नगालैंड सरकार ने बताया कि इस मामले में जांच अभी चल रही है और चिकित्सा जांच एवं फोरेंसिक साक्ष्यों के आधार पर मामले को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: The Nagaland government has extended the Inner Line Permit ILP regime to the Dimapur district, according to an official notification.
Hindi: नगालैंड सरकार ने इनर लाइन परमिट आईएलपी व्यवस्था को दीमापुर तक बढ़ा दिया है.
English: The Nagaland government is deploying additional forces along the border with Assam as a preventive measure.
Hindi: नगालैंड सरकार एहतियात के तौर पर असम सीमा पर अतिरिक्त बल तैनात कर रही है.
English: The Nagaland government issued notifications terminating the appointment of Zeliang as Advisor Finance and Nuklotoshi as Advisor to Chief Minister.
Hindi: नागालैंड सरकार ने जेलियांग को सलाहकार वित्त व नुकलोतोशी को मुख्यमंत्री के सलाहकार के पद से बर्खास्त करने की अधिसूचना जारी कर दी है.
English: The Nagaland government recently extended ILP to Dimapur district, bringing the entire state under its purview.
Hindi: नगालैंड सरकार ने हाल ही में दिमापुर जिले को आईएलपी में शामिल करने के लिए कानून में संशोधन किया है, जिसके बाद पूरा राज्य इसके तहत आ गया है।
English: The Nagaland police headquarters has issued an order banning all leave and directed all unit commanders to recall all officers and personnel on leave immediately, except those on medical leave.
Hindi: नागालैंड पुलिस मुख्यालय ने सभी प्रकार की छुट्टियों पर प्रतिबंध लगाने का आदेश जारी किया है और सभी यूनिट कमांडरों को निर्देश दिया है कि मेडिकल छुट्टी पर गए अधिकारी और कर्मियों को छोड़कर वे सभी अधिकारियों और कर्मियों को तुरंत वापस बुलाएं.
English: The Nagaland state does not and will not represent the national decision of the Naga people.
Hindi: नगालैंड राज्य ने न कभी नगा लोगों के राष्ट्रीय निर्णय का प्रतिनिधित्व किया है और न कभी करेगा.
English: The Naganathaswamy Temple is also located close to this temple
Hindi: नागनाथास्वामी मंदिर भी है इस मंदिर के पास स्थित है।
English: The Nagano Organizing Committee was hesitant to include the event because of the additional costs of staging the tournament, but an agreement was reached that limited the field to six teams, and ensured that no additional facilities would be built.
Hindi: नागानो आयोजन समिति टूर्नामेंट के प्रदर्शन की अतिरिक्त लागत के कारण इस घटना को शामिल करने में संकोच नहीं की गई थी, लेकिन एक समझौते पर पहुंच गया था, जिससे क्षेत्र को छह टीमों तक सीमित कर दिया गया और यह सुनिश्चित किया गया कि कोई भी अतिरिक्त सुविधाओं का निर्माण नहीं किया जाएगा।
English: The Nagapattinam district administration had later denied the report.
Hindi: नागपत्तनम जिला प्रशासन ने बाद में खबर का खंडन किया था।
English: The Nagar Kirtan procession is led by Sardar Paramjit Singh Sarna, the former president of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC, and includes representatives from different sections of the Sikh community in India, the Pakistan High Commission said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग ने यहां एक बयान में कहा कि दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी डीएसजीएमसी के पूर्व अध्यक्ष सरदार परमजीत सिंह सरना के नेतृत्व में नगर कीर्तन निकाला गया।
English: The Nagar Kirtan is led by Sardar Paramjit Singh Sarna, former president of Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC, and includes representatives from different sections of the Sikh community in India.
Hindi: नगर कीर्तन दिल्ली सिख गुरूद्वारा प्रबंधन समिति के पूर्व अध्यक्ष सरदार परमजीत सिंह सरना के नेतृत्व में गया है और इसमें देश के सिख समुदाय के विभिन्न वर्गों के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: The Nagar Kirtan started from Gurudwara Singh Sabha, Kathua and passed through various parts of the city and finally returned back at Gurudwara Singh Sabha.
Hindi: कीर्तन गुरुद्वारा सिंह सभ्सस से शुरू होकर नगर संतोषगढ़ की परिक्रमा करने के बाद वापस सिंह सभा गुरुद्वारा में खत्म हुआ।
English: The Nagar Kirtan via Ludhiana and Amritsar would be crossing over to Pakistan on October 31 through the Wagah border, the High Commission said.
Hindi: उच्चायोग ने बताया कि नगर कीर्तन लुधियाना और अमृतसर होते हुए 31 अक्तूबर को वाघा सीमा के जरिए पाकिस्तान पहुंचेगा।
English: The Nagar Kirtan was seen off by Chief Minister of Delhi Arvind Kejriwal and acting High Commissioner of Pakistan Syed Haider Shah, among others.
Hindi: इस नगर कीर्तन को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने रवाना किया और इस मौके पर पाकिस्तान के कार्यवाहक उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह भी मौजूद थे।
English: The Nagar Kirtan, a Sikh processional singing of holy hymns throughout a community, begin and conclude at a gurdwara.
Hindi: नगर कीर्तन, एक पूरे समुदाय में पवित्र भजनों का एक सिख जुलूस है, जो गुरुद्वारे में शुरू होता है और समापन होता है।
English: The Nagar MLA wore a PPE suit before casting vote in the assembly building.
Hindi: विधानसभा भवन में मतदान से पहले विधायक ने पीपीई सूट पहना और फिर वोटिंग की।
English: The Nagaraj ruling had said that the creamy layer concept cannot be applied to SCSTs for promotions in government jobs.
Hindi: एम नागराज फैसले में कहा गया था कि सरकारी नौकरियों में अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति श्रेणियों के लिए पदोन्नति में क्रीमी लेयर की अवधारणा लागू नहीं की जा सकती है।
English: The Nagarnar Steel Plant when completed would be the second public sector steel plant of the Union Government, after Bhilai Steel Plant BSP in Chhattisgarh.
Hindi: भिलाई इस्पात संयंत्र के बाद नगरनार एनएमडीसी संयंत्र राज्य में सार्वजनिक क्षेत्र का दूसरा बड़ा इस्पात संयंत्र होगा।
English: The Nagarparkar Bazaar Temple was built main bazar of the Nagarparkar town.
Hindi: बाजार मंदिर नगरपारकर शहर के मुख्य बाजार में बनाया गया था।
English: The Nagas practised an early form of Hinduism, worshipping Shiva and serpents.
Hindi: नागा ने हिंदू धर्म के प्रारंभिक रूप का अभ्यास किया जिसने भगवान शिव और साँपों की पूजा की।
English: The Nagas say, that will be a bit like an NGO having its own flag.
Hindi: नगाओं का कहना है कि यह तो ऐसा ही होगा जैसे किसी एनजीओ का अपना झंडा होता है।
English: The Nagas who inhabited the Jaffna Peninsula were probably the ancestors of Sri Lankan Tamils.
Hindi: जाफना प्रायद्वीप में रहने वाले नागा शायद श्रीलंकाई तमिलों के पूर्वजों थे।
English: The Nagas will not merge into the Union of India, but they will co-exist with the Union of India as two entities, a press release from the NSCNIM said.
Hindi: एनएससीएन आईएम की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा "नागा भारतीय संघ में विलय नहीं करेंगे लेकिन वे भारत संघ के साथ दो संस्थाओं के रूप में मिलेंगे.
English: The Nagasaki Hata is similar to the Indian Patang, and it believed to have been introduced into Japan, from Indonesia, by Dutch traders.
Hindi: नागासाकी हाटा भारतीय पतंग के समान है, और माना जाता है कि इसे डच व्यापारियों द्वारा इंडोनेशिया से जापान में पेश किया गया था।
English: The Nagaur Lok Sabha constituency in Rajasthan comprises eight assembly segments Ladnun, Deedwana, Jayal, Nagaur, Khinvsar, Makrana, Parbatsar, Nawan
Hindi: नागौर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत लाडनू, डीडवाना, जायल, नागौर, खींवसर, मकराना, परबतसर और नवां विधानसभा सीटें आती हैं.
English: The Nagaur Lok Sabha member announced that party MLA Pukhraj Garg will be the party's state president.
Hindi: विधायक पुखराज गर्ग को राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी का प्रदेशाध्यक्ष बनाया गया है.
English: The Nagercoil-Shalimar Express and two EMU locals arrived at the station at the same time, while Shalimar-Vishakhapatnam Express and Santragachi-Chennai Express were scheduled to arrive shortly, SER spokesman Sanjay Ghosh said.
Hindi: नागरकोइल-शालीमार एक्सप्रेस और दो ईएमयू ट्रेनें एक ही वक्त पर स्टेशन पर पहुंचीं, वहीं शालीमार-विशाखापत्तनम एक्सप्रेस और संतरागाछी-चेन्नई एक्सप्रेस जल्द ही पहुंचने वाली थीं.
English: The Nagland government has imposed a 48-hour Internet blackout in the state beginning Saturday night after videos related to the lynching of the rape accused in Dimapur surfaced on the net.
Hindi: दीमापुर में बलात्कार के आरोपी को पीट-पीट कर मार दिए जाने की घटना से जुड़े वीडियो इंटरनेट पर आ जाने के बाद नागालैंड सरकार ने कल रात से राज्य में 48 घंटे के लिए इंटरनेट पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The Nagnauna Temple, located at a distance of 16 km from Paonta Sahib, is a popular tourist destination of the place
Hindi: नागनौना मंदिर, पौंटा साहिब से 16 किमी की दूरी पर स्थित, इस जगह का एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: The Nagoya Protocol would also contribute to the other two objectives of the Convention on Biological Diversity CBD relating to conservation and sustainable use, since benefits accruing from utilization of genetic resources would act as incentive to biodiversity-rich countries and their local communities to conserve and sustainably use their biodiversity.
Hindi: संरक्षण और सतत इस्तेमाल से संबंधित जैव-विविधता सीबीडी पर करार के दो उद्देश्यों में भी नगोया प्रोटोकॉल योगदान करेगा, क्योंकि आनुवांशिक संसाधनों के इस्तेमाल से प्राप्त होने वाले लाभ जैव-विविधता से परिपूर्ण देशों और उनके स्थानीय समुदायों को उनकी जैव-विविधता के संरक्षण और उसके सतत इस्तेमाल के लिए प्रेरणादायी होगा।