Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film was also released
Hindi: ये फिल्म भी हुई रिलीज
English: The film was also released on November 4 in Telugu, titled Peddanna.
Hindi: यह फिल्म 4 नवंबर को तेलुगु में भी रिलीज हुई थी, जिसका नाम पेडन्ना था।
English: The film was also released on Telugu with the title Varun Doctor.
Hindi: फिल्म को तेलुगु पर भी रिलीज़ किया गया था जिसका शीर्षक था वरुण डॉक्टर.
English: The film was also screened at
Hindi: फिल्म पर भी प्रकाश डाला गयाः
English: The film was also selected as India's official entry to the Oscars.
Hindi: फिल्म को भारत की आधिकारिक ऑस्कर प्रविष्टि के लिए भी चुना गया था।
English: The film was also selected as the best project at India's Film Bazaar in the same year.
Hindi: इसी साल इसका चयन भारत के फिल्म बाजार के लिए श्रेष्ठ प्रोजेक्ट के तौर पर भी किया गया था।
English: The film was also set to feature Tamil actor Vijay Sethupathi, but due to the pandemic, he had to opt out from the film.
Hindi: फिल्म में तमिल अभिनेता विजय सेतुपति को भी दिखाया जाना था, लेकिन महामारी के कारण, उन्हें फिल्म से बाहर होना पड़ा।
English: The film was also shot in English
Hindi: इंग्लिश में भी बनी थी यह फिल्म
English: The film was also shot in the famous writer's bungalow, Ashok Vatika, where Rabindranath Tagore wrote a part of Gitanjali and Mahadevi Varma resided and wrote many of his works.
Hindi: फिल्म की शूटिंग प्रसिद्ध लेखक के बंगले, अशोक वाटिका में भी की गई थी, जहाँ रवींद्रनाथ टैगोर ने गीतांजलि का एक हिस्सा लिखा था और महादेवी वर्मा निवास करती थीं और उन्होंने अपनी कई रचनाएँ लिखी थीं।
English: The film was also shown at Venice Film Festival 2021 earlier.
Hindi: फिल्म को इससे पहले वेनिस फिल्म फेस्टिवल 2021 में भी दिखाया गया था।
English: The film was also supposed to feature Tamil actor Vijay Sethupathi, but due to the pandemic he had to withdraw from the film.
Hindi: फिल्म में तमिल अभिनेता विजय सेतुपति को भी दिखाया जाना था, लेकिन महामारी के कारण, उन्हें फिल्म से बाहर होना पड़ा।
English: The film was announced in May.
Hindi: मई में इस फिल्म की घोषणा हुई थी।
English: The film was announced officially last August.
Hindi: आधिकारिक रूप से इस फिल्म की घोषणा पिछले साल अगस्त में की गई थी।
English: The film was announced on Savarkar's 138th birthday.
Hindi: सावरकर की 138वीं जयंती पर हुई थी फिल्म की घोषणा
English: The film was applauded for its social relevance and a strong message conveyed through the film.
Hindi: फिल्म को इसकी सामाजिक प्रासंगिकता और फिल्म के माध्यम से दिए गए एक मजबूत संदेश के लिए बरकरार रखा गया था।
English: The film was aptly titled, '800'.
Hindi: फ़िल्म का नाम है '800'.
English: The film was bankrolled by Subaskaran's Lyca Production.
Hindi: फिल्म को सुभास्करन के लाइका प्रोडक्शन द्वारा वित्तपोषित किया गया था।
English: The film was banned in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बैन हो गई थी फिल्म
English: The film was based on Matthew Quick's 2008 novel The Silver Linings Playbook.
Hindi: यह फिल्म मैथ्यू क्विक के 2008 के उपन्यास द सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक पर आधारित थी।
English: The film was based on Peter Malkin's 1990 memoir Eichmann in My Hands.
Hindi: फिल्म पीटर मैल्किन के 1990 के संस्मरण पर आधारित थी आइचमन इन माय हैंड्स ।
English: The film was based on Raja Ravi Verma's life.
Hindi: फिल्म की कहानी राजा रवि वर्मा की जिंदगी पर आधारित थी.
English: The film was based on a business man
Hindi: एक बिजनेसमैन पर आधारित है फिल्म
English: The film was based on a real-life incident that happened in 1973.
Hindi: यह फिल्म 1973 में हुई एक वास्तविक जीवन की घटना पर आधारित थी।
English: The film was based on a real-life incident that occurred in 1973.
Hindi: यह फिल्म 1973 में हुई एक वास्तविक जीवन की घटना पर आधारित थी।
English: The film was based on college students.
Hindi: ये फिल्म कॉलेज स्टूडेंट्स पर आधारित है।
English: The film was based on the 1992 Harshad Mehta Stock Exchange scam.
Hindi: ये फिल्म साल 1992 हर्षद मेहता स्टॉक एक्सचेंज घोटाले पर आधारित थी।
English: The film was based on the attack on Army base camp in Uri, Kashmir 2 years ago.
Hindi: यह फिल्म 2 साल पहले उड़ी, कश्मीर में सेना बेस शिविर पर हमले पर आधारित थी।
English: The film was based on the hijacking incident of the Indian Airlines Flight 814.
Hindi: फिल्म का कथानक 1999 में इंडियन एयरलाइंस फ़्लाइट 814 के अपहरण पर आधारित था।
English: The film was based on the supernatural horrors faced by the Perron family at a haunted 18th-century farmhouse in Rhode Island from 1971 to 1980.
Hindi: ये फिल्म 1971 से 1980 तक रोड आइलैंड में 18वीं सदी के एक हॉन्टेड फार्महाउस में पेरोन परिवार के डरावने अनुभवों पर आधारित है।
English: The film was based on the war fought between India and Pakistan in the year 1999.
Hindi: यह फिल्म 1999 में भारत और पाकिस्तान के बीच हुई जंग पर आधारित थी।
English: The film was based upon the novel of the same name ...more
Hindi: फिल्म इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है... अधिक
English: The film was broadcast on MBC.
Hindi: फिल्म का प्रसारण एमबीसी पर किया गया था।
English: The film was cleared by the censor board without any cuts.
Hindi: यह फिल्म बिना एक भी कट के सेंसर बोर्ड द्वारा पास की गयी.
English: The film was co-produced by Junglee Pictures.
Hindi: यह फिल्म जंगली पिक्चर्स द्वारा सह-निर्मित थी।
English: The film was commercially successful, grossing 141,407,024 worldwide - 65,807,024 in North America and 75,600,000 in other territories.
Hindi: यह फिल्म व्यावसायिक रूप से सफल रही, दुनिया भर में 141,407,024 की कमाई हुई - उत्तरी अमेरिका में 65,807,024 और विदेशों में 75,600,000। 4
English: The film was commercially successful, grossing 141,407,024 worldwide - 65,807,024 in North America and 75,600,000 overseas.
Hindi: यह फिल्म व्यावसायिक रूप से सफल रही, दुनिया भर में 141,407,024 की कमाई हुई - उत्तरी अमेरिका में 65,807,024 और विदेशों में 75,600,000। 4
English: The film was commercially successful, grossing 141,407,024 worldwide - 65,807,024 in North America and 75,600,000 overseas.4 However, critical reception was generally mixed.
Hindi: यह फिल्म व्यावसायिक रूप से सफल रही, दुनिया भर में 141,407,024 की कमाई हुई - उत्तरी अमेरिका में 65,807,024 और विदेशों में 75,600,000। 4
English: The film was commercially unsuccessful
Hindi: व्यावसायिक रूप से असफल थी फ़िल्म
English: The film was completed on 26 January 2021 in Gujarat.
Hindi: यह फिल्म 26 जनवरी 2021 को गुजरात में पूरी हुई थी।
English: The film was completed on January 26, 2021 in Gujarat.
Hindi: यह फिल्म 26 जनवरी 2021 को गुजरात में पूरी हुई थी।
English: The film was created at the Mosfilm Studio in 1977; in 1978 it had over 58 million viewers.
Hindi: फिल्म 1977 में मॉसफिल्म स्टूडियो में बनाई गई थी; 1978 किराये के नेता - 58 मिलियन से अधिक दर्शक।
English: The film was created including the use of recordings made by militants.
Hindi: यह फिल्म आतंकवादियों द्वारा बनाई गई रिकॉर्डिंग के उपयोग सहित बनाई गई थी।
English: The film was created without a script.
Hindi: फ़िल्म को बिना स्क्रिप्ट के शूट किया गया था.
English: The film was delayed and released in late 2008.
Hindi: लेकिन फिल्म में देरी हुई और 2008 के अंत में यह फिल्म रिलीज हुई थी।
English: The film was delayed for 2 years.
Hindi: दो साल से अटकी हुई थी फिल्म
English: The film was delivered this Friday November 19.
Hindi: यह फिल्म इसी शुक्रवार 19 नवंबर को डिलीवर हुई।
English: The film was different from any other Hrishikesh Mukherjee directorial.
Hindi: ये फिल्म डायरेक्टर कोई और नहीं बल्कि ऋषिकेश मुखर्जी थे।
English: The film was directed by 25-year-old Iranian-American filmmaker Rayka Zehtabchi and co-produced by Guneet Monga, who is known for producing films like 'Masaan' and 'The Lunchbox'.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन 25 वर्षीय ईरानी-अमेरिकी फिल्म निर्माता रेयका ज़्हाताबची ने किया है और इसका सह-निर्माण गुनीत मोंगा ने किया है, जो 'मसान' और 'द लंचबॉक्स' जैसी फ़िल्मों को बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: The film was directed by 25-year-old Iranian-American filmmaker RaykaZehtabchi and co-produced by GuneetMonga, who is known for producing films like 'Masaan' and 'TheLunchbox'.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन 25 वर्षीय ईरानी-अमेरिकी फिल्म निर्माता रेयका ज़्हाताबची ने किया है और इसका सह-निर्माण गुनीत मोंगा ने किया है, जो 'मसान' और 'द लंचबॉक्स' जैसी फ़िल्मों को बनाने के लिए जाने जाते हैं।
English: The film was directed by Ajay Bhupathi but it took a lot of time for him to do his second film.
Hindi: अजय भूपति ने अपनी दूसरी फिल्म को निर्देशित करने में काफी समय लिया है।
English: The film was directed by Ava DuVernay.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण एवा डूवेर्ने ने किया था।
English: The film was directed by Chetan Anand and stars his brother Dev Anand, along with Kalpana Kartik, Sheila Ramani and Johnny Walker.
Hindi: फिल्म का निर्देशन चेतन आनंद ने किया था और कल्पना कार्तिक, शीला रमानी और जॉनी वॉकर के साथ उनके भाई देव आनंद ने अभिनय किया था।
English: The film was directed by Chris McKay.
Hindi: फिल्म का निर्देशन क्रिस मैके ने किया है।
English: The film was directed by David Dhawan and was a good success at the box office.
Hindi: फिल्म डेविड धवन द्वारा निर्देशित की गई थी और बॉक्स ऑफिस पर अच्छी सफलता थी।
English: The film was directed by Dean Hamilton, and was released on January 18, 2008.
Hindi: फिल्म का निर्देशन डीन हैमिल्टन ने किया था और यह 18 जनवरी 2008 को रिलीज हुई थी।
English: The film was directed by George Miller.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन जॉर्ज मिलर ने किया था।
English: The film was directed by James Bobin.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन जेम्स बोबिन ने किया है.
English: The film was directed by Jayatirtha.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन जयतीर्थ ने किया था।
English: The film was directed by John Cameron Mitchell.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक जॉन कैमरून मिशेल हैं।
English: The film was directed by Joseph L. Mankiewicz and produced by Sam ...more
Hindi: फिल्म का निर्देशन जोसफ एल. मैनक्यूविक्ज़ ने किया था और सैम द्वारा निर्देशित किया गया था ... अधिक
English: The film was directed by Khwaja Ahmad Abbas which portrays the heroism of seven Indians who attempt to overthrow the colonial rule of the Portuguese in Goa.
Hindi: ख्वाजा अहमद अब्बास द्वारा लिखित और निर्देशित फिल्म, सात भारतीयों की वीरता की कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है, जिन्होंने गोवा को पुर्तगाली औपनिवेशिक शासकों से मुक्त करने की कोशिश की थी।
English: The film was directed by Lasse... more
Hindi: फिल्म का निर्देशन लासे ने किया था ... अधिक
English: The film was directed by Mike Tollin, marking his feature film directorial debut.
Hindi: फिल्म का निर्देशन माइक टॉलिन ने किया था, जिससे यह उनकी पहली फीचर फिल्म बन गई।
English: The film was directed by Mike Tollin, marking his film directorial debut.
Hindi: फिल्म का निर्देशन माइक टॉलिन ने किया था, जिससे यह उनकी पहली फीचर फिल्म बन गई।
English: The film was directed by Mohan Raja and became a blockbuster at the box-office.
Hindi: ये फिल्म मोहन राजा द्वारा निर्देशित थी और बॉक्स-ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर साबित हुई थी.
English: The film was directed by N. Chandra.
Hindi: इस फिल्म को एन. चंद्रा ने डायरेक्ट किया था.
English: The film was directed by S. Ram Sharma.
Hindi: इस फ़िल्म को एस राम शर्मा ने डायरेक्ट किया था।
English: The film was directed by Tobe Hooper.
Hindi: इस फ़िल्म को टॉब हूपर द्वारा डायरेक्ट किया गया था.
English: The film was directed by dean hamilton, and was released on january 18, 2008.
Hindi: फिल्म का निर्देशन डीन हैमिल्टन ने किया था और यह 18 जनवरी 2008 को रिलीज हुई थी।
English: The film was directed by Haseeb Hassan.
Hindi: इस फिल्म को निर्देशन हसीब हसन ने किया
English: The film was done at a very low fee
Hindi: बेहद कम फीस में की थी फिल्म
English: The film was dubbed and released in Malayalam with the same title.
Hindi: यह मूवी मलयालम भाषा में इसी नाम से रिलीज हुई थी।
English: The film was dubbed in Malayalam in the same name.
Hindi: यह मूवी मलयालम भाषा में इसी नाम से रिलीज हुई थी।
English: The film was earlier planned to be released in ten different languages on January 8, 2021.
Hindi: यह फिल्म, जो बड़े पैमाने पर बनाई गई है, 8 भाषाओं में 8 जनवरी 2021 को रिलीज़ होगी।
English: The film was earlier scheduled to be released on the occasion of Eid this year, but due to the lockdown, the shooting of the last schedule of the film has not been completed.
Hindi: यह फिल्म पहले इसी साल ईद के मौके पर रिलीज होने वाली थी, लेकिन लॉकडाउन के कारण फिल्म के आखिरी शेड्यूल की शूटिंग पूरी नहीं हो पाई है।
English: The film was earlier scheduled to come on Christmas this year, but then its release was postponed and it was announced to release on Valentine's Day.
Hindi: यह फिल्म पहले इसी साल क्रिसमस पर आने वाली थी मगर फिर इसकी रिलीज स्थगित करके इसके वेलेंटाइन डे पर रिलीज करने की घोषणा की गयी थी।
English: The film was earlier set to come out on January 6 and clash with another big budget movie, filmmaker SS Rajamouli's much-awaited period drama 'RRR' which also stars Alia.
Hindi: यह फिल्म पहले 6 जनवरी को रिलीज होने वाली थी और एक और बड़े बजट की फिल्म, फिल्म निर्माता एसएस राजामौली की बहुप्रतीक्षित पीरियड ड्रामा "आरआरआर" के साथ क्लैश हुई।
English: The film was earlier titled as 'Raavan Leela.
Hindi: इस फिल्म का नाम पहले 'रावण लीला' था।
English: The film was entered into the 37th Berlin International Film Festival.More
Hindi: इसे 43वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल किया गया... अधिक
English: The film was even going to be longer.
Hindi: फिल्म और भी लंबी हो जाती।
English: The film was expected to get an opening of Rs 20-25 crore, and its biggest reason was uncertainty.
Hindi: फिल्म को 20 से 25 करोड़ रूपये की ओपनिंग मिलने की आशा व्यक्त की गई थी और इसका सबसे बड़ा कारण अनिश्चितता थी।
English: The film was extremely well-reviewed in the US.
Hindi: फिल्म को अमेरिका में काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिला है।
English: The film was financed by Subaskaran's Lyca Production.
Hindi: फिल्म को सुभास्करन के लाइका प्रोडक्शन द्वारा वित्तपोषित किया गया था।
English: The film was financed by Y Rajeev Reddy under First Frame Entertainments.
Hindi: फिल्म को फर्स्ट फ्रेम एंटरटेनमेंट के तहत वाई राजीव रेड्डी द्वारा वित्तपोषित किया गया था।
English: The film was finished on 22 January 2007
Hindi: फिल्म 22 जनवरी, 2007 को पूरी हुई थी।
English: The film was finished on 22 January 2007.
Hindi: फिल्म 22 जनवरी, 2007 को पूरी हुई थी।
English: The film was finished on January 22, 2007.
Hindi: फिल्म 22 जनवरी, 2007 को पूरी हुई थी।
English: The film was finished on the 26th of January in 2021 in Gujarat.
Hindi: यह फिल्म 26 जनवरी 2021 को गुजरात में पूरी हुई थी।
English: The film was finishedf on January 22, 2007.
Hindi: फिल्म 22 जनवरी, 2007 को पूरी हुई थी।
English: The film was first shown at the Montclair Film Festival on October 17, 2020 ,followed by its Netflix and select theaters release on October 23.
Hindi: 17 अक्टूबर, 2020 को मोंटक्लेयर फिल्म फेस्टिवल में फिल्म का प्रीमियर हुआ, उसके बाद नेटफ्लिक्स और 23 अक्टूबर, 2020 को चुनिंदा सिनेमाघरों में।
English: The film was first shown at the Montclair Film Festival on October 17, 2020, followed by its Netflix and select theaters debut on October 23.
Hindi: 17 अक्टूबर, 2020 को मोंटक्लेयर फिल्म फेस्टिवल में फिल्म का प्रीमियर हुआ, उसके बाद नेटफ्लिक्स और 23 अक्टूबर, 2020 को चुनिंदा सिनेमाघरों में।
English: The film was helmed by R. Kannan.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन आर. कन्नन ने किया था।
English: The film was her biggest hit up until that point, and was instrumental in establishing her and Vijay as legit stars in Telugu Cinema.
Hindi: यह फिल्म उस समय तक उनकी सबसे बड़ी हिट थी, और तेलुगु सिनेमा में उन्हें और विजय को बड़े सितारे के रूप में स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The film was his dream.
Hindi: यह फिल्म उनका वह सपना थी
English: The film was in Tamil language.
Hindi: यह फिल्म तमिल भाषा में थी।
English: The film was in Tamil-language.
Hindi: यह फिल्म तमिल भाषा में थी।
English: The film was in Tamil.
Hindi: यह फिल्म तमिल में थी।
English: The film was in development for more than 15 years before finally going t0 way to the screen, is based on the popular Disneyland attraction, where it was one of the original rides when the theme park opened in 1955.
Hindi: फिल्म, जो अंततः स्क्रीन पर आने से पहले १५ से अधिक वर्षों से विकास में थी, लोकप्रिय डिज्नीलैंड आकर्षण पर आधारित है, जहां यह मूल सवारी में से एक थी।
English: The film was in tamil language.
Hindi: यह फिल्म तमिल भाषा में थी।
English: The film was initially planned for release on 6 March 2020, but later it was preponed by a week earlier i.e. to release on 28 February 2020.
Hindi: फिल्म को शुरू में 6 मार्च 2020 को लॉन्च करने के लिए जानबूझकर किया गया था, हालांकि, बाद में इसे हर हफ्ते पहले यानि 28 फरवरी 2020 को लॉन्च किया गया।
English: The film was initially planned for release on 6 March 2020, but later it was preponed by a week to 28 February 2020.
Hindi: फिल्म को शुरू में 6 मार्च 2020 को लॉन्च करने के लिए जानबूझकर किया गया था, हालांकि, बाद में इसे हर हफ्ते पहले यानि 28 फरवरी 2020 को लॉन्च किया गया।
English: The film was initially scheduled to release in January, but then a second wave hit all parts of India and we saw the filmmakers' plans being postponed.
Hindi: फिल्म शुरू में जनवरी में रिलीज होने वाली थी, लेकिन फिर भारत के सभी हिस्सों में दूसरी लहर आ गई और हमने देखा कि फिल्म निर्माताओं की योजनाओं को स्थगित कर दिया गया है।
English: The film was initially set to release on 15 November 2019 but later it got delayed and is now scheduled to be released theatrically on 21 February 2020.
Hindi: फ़िल्म को शुरू में 15 नवंबर 2019 को रिलीज़ करने के लिए तैयार किया गया था, लेकिन बाद में इसमें देरी हो गई और आखिरकार 21 फरवरी 2020 को रिलीज़ हुई।
English: The film was initially slated to release on August 15 but the makers decided to push it to the end of the month, August 30, to avoid the clash with Batla House and Mission Mangal.
Hindi: फ़िल्म पहले 15 अगस्त पर रिलीज़ होने वाली थी, मगर मिशन मंगल और बाटला हाउस से इसका क्लैश बचाने के लिए इसे 30 अगस्त तक पोस्टपोन कर दिया गया।
English: The film was inspired by the Great Locomotive Chase, a true story of an event that occurred during the American Civil War.
Hindi: यह ग्रेट लोकोमोटिव चेज़ से प्रेरित था, जो अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान हुई एक घटना की सच्ची कहानी है।
English: The film was intended for network television.
Hindi: यह फिल्म टेलीविजन के लिये बनायी गयी थी।
English: The film was later remade in Tamil as .
Hindi: बाद में इस फिल्म को तमिल में डब किया गया।
English: The film was launched in 1991 and with that Ajay has now accomplished 30 years working within the Bollywood business.
Hindi: यह फिल्म 1991 में रिलीज हुई थी और इसके साथ ही अजय ने बॉलीवुड इंडस्ट्री में काम करते हुए अब 30 साल पूरे कर लिए हैं।
English: The film was launched today in Chennai.
Hindi: इसकी घोषणा आज चेन्नई में की गई.
English: The film was loved by audience and was declared as hit.
Hindi: फिल्म को दर्शकों ने पसंद किया और यह हिट साबित हुई.
English: The film was loved by the audience and made a total of about 138.8 crores at the box office.
Hindi: इस फिल्म की कहानी दर्शकों को खूब पसंद आई और इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 138 करोड़ का कलेक्शन किया।
English: The film was made in 50 hours, 5 minutes viral
Hindi: 50 घंटे में बनाई 5 मिनट की फिल्म हुई वायरल
English: The film was made at a budget of 4 crore and the blockbuster, in 1995, collected 89 crore in India, 13.50 crore in overseas markets.
Hindi: ये फिल्म उस समय चार करोड़ रुपये में बनी थी और 1995 के दौरान इसने भारत में 89 करोड़ रुपये तथा ओवरसीज मार्केट से 13.50 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: The film was made available for streaming on Netflix ...
Hindi: फिल्म नेटफ्लिक्स पर रिलीज हुई ...
English: The film was made for a theatrical release.
Hindi: फिल्म एक नाटकीय रिलीज के लिए बनाई गई थी।
English: The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish.
Hindi: फिल्म फ्रांस में बनाई गई थी और मुख्य रूप से फ्रेंच में है, स्पेनिश में कुछ संवाद के साथ।
English: The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish...
Hindi: फिल्म फ्रांस में बनाई गई थी और मुख्य रूप से फ्रेंच में है, स्पेनिश में कुछ संवाद के साथ।
English: The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in ...
Hindi: फिल्म फ्रांस में बनाई गई थी और मुख्य रूप से फ्रेंच में है, स्पेनिश में कुछ संवाद के साथ।
English: The film was made in Hollywood
Hindi: हॉलीवुड में बन चुकी है ये फिल्म
English: The film was made in Marathi language.
Hindi: फिल्म मराठी भाषा में बनी थी.
English: The film was made in many Indian languages.
Hindi: फिल्म को कई भारतीय भाषाओं में बनाया गया था।
English: The film was made in the 1980s when Vijay Singh Bobby Deol was sent to a punishment post at the Police Training Academy in Nashik.
Hindi: यह फिल्म 1982 में खुलती है, जब विजय सिंह देओल नासिक के पुलिस प्रशिक्षण अकादमी में सजा के बाद आते हैं।
English: The film was made on Sonam Wangchuk
Hindi: सोनम वांगचुक पर ही बनी थी फिल्म
English: The film was made on the encounter of Osama bin Laden in Abbottabad, Pakistan.
Hindi: यह फिल्म पाकिस्तान के एबटाबाद में ओसामा बिन लादेन के एनकाउंटर पर बनी थी।
English: The film was made under Green Gold Animation banner in association with Inox Cinemas.
Hindi: फिल्म आईनॉक्स सिनेमा के सहयोग से ग्रीन गोल्ड एनिमेशन बैनर के तहत बनाई गई थी।
English: The film was mostly shot in 35mm.
Hindi: फिल्म की ज्यादातर शूटिंग 35 एमएम में हुई
English: The film was nominated for Oscars 2021 in the Best Adapted Screenplay category, but Anthony Hopkins's The Father won the award, competing in the same category.
Hindi: फिल्म को ऑस्कर 2021 के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा श्रेणी में नामांकित किया गया था, लेकिन एंथनी हॉपकिंस के द फादर ने उसी श्रेणी में प्रतिस्पर्धा करते हुए पुरस्कार जीता।
English: The film was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay in 2021, but Anthony Hopkins' The Father, which competed in the same category, won.
Hindi: फिल्म को ऑस्कर 2021 के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा श्रेणी में नामांकित किया गया था लेकिन एंथनी हॉपकिंस ' पिता, उसी श्रेणी में प्रतिस्पर्धा करते हुए, पुरस्कार जीता।
English: The film was nominated for an Academy Award in 1988.
Hindi: वर्ष 1988 में अकादमी पुरस्कार के लिए यह मूवी नामांकित हुई थी।
English: The film was nominated for an Academy Award in 2008.
Hindi: साल 2008 में रिलीज हुई इस फिल्म को अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: The film was nominated for the Grand Jury Prize at the AFI Los Angeles International Film Festival AFI Fest in 1999.
Hindi: 1999 के ए.एफ.आई लॉस एंजिल्स अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में इस फिल्म का ग्रैंड जूरी पुरस्कार के लिए नामनिर्देशन भी किया गया था।
English: The film was nominated for three Golden Raspberry Awards.
Hindi: फिल्म को "गोल्डन रास्पबेरी" के तीन पुरस्कारों के लिए नामित किया गया थाः
English: The film was nominated in the Best Adapted Screenplay category for Oscars 2021 but Anthony Hopkins' The Father, competing in the same category, won the award.
Hindi: फिल्म को ऑस्कर 2021 के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा श्रेणी में नामांकित किया गया था लेकिन एंथनी हॉपकिंस ' पिता, उसी श्रेणी में प्रतिस्पर्धा करते हुए, पुरस्कार जीता।
English: The film was not as successful at the box office as hoped.
Hindi: इस फिल्म को उम्मीद अनुसार बॉक्स आॅफिस पर सफलता नहीं मिली।
English: The film was not liked by the audience and it flopped.
Hindi: ऑडियंस को फिल्म की कहानी पसंद नहीं आई और यह फ्लॉप हो गई.
English: The film was not released in the United States
Hindi: फिल्म संयुक्त राज्य में रिलीज नहीं हुई है
English: The film was officially announced on 2 May 2019 with title and shooting locations to be Chandigarh, Palampur, Kargil-Ladakh, and Kashmir.
Hindi: फिल्म की आधिकारिक तौर पर घोषणा 2 मई 2019 को चंडीगढ़, पालमपुर, कारगिल-लद्दाख और कश्मीर के शीर्षक और शूटिंग स्थानों के साथ की गई थी।
English: The film was officially announced on 2 May 2019, with the title confirmed and shooting locations in Chandigarh, Palampur, Kargil, Ladakh and Kashmir Valley.
Hindi: फिल्म की आधिकारिक तौर पर घोषणा 2 मई 2019 को चंडीगढ़, पालमपुर, कारगिल-लद्दाख और कश्मीर के शीर्षक और शूटिंग स्थानों के साथ की गई थी।
English: The film was officially announced on March 14, 2019, by Aamir on the occasion of his birthday.
Hindi: इस फिल्म को आमिर ने अपने बर्थ डे के दिन यानि 14 मार्च को अनाउंस किया था.
English: The film was one the most expensive projects of that era.
Hindi: ये फिल्म उस दौर की सबसे महंगी फिल्म में से एक थी।
English: The film was originally planned to release in theatres, but later the makers changed their mind and decided to release it on the OTT platform.
Hindi: फिल्म को मूल रूप से सिनेमाघरों में रिलीज करने की योजना थी, लेकिन बाद में निर्माताओं ने अपना विचार बदल दिया और इसे ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज करने का फैसला किया।
English: The film was originally released by RKO Radio Pictures.
Hindi: इसे आरकेओ रेडियो पिक्चर्स द्वारा जारी किया गया था।
English: The film was originally scheduled to hit the theatres on Christmas, 2020, but was postponed by a year due to the Corona pandemic halting production.
Hindi: यह फिल्म मूल रूप से क्रिसमस, 2020 पर सिनेमाघरों में दस्तक देने वाली थी, लेकिन कोरोना महामारी के कारण प्रोडक्शन रुकने के चलते इसे एक साल के लिए टाल दिया गया था।