Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whereas the Western model of conglomerate consists of a single corporation with multiple subsidiaries controlled by that corporation, the companies in a keiretsu are linked by interlocking shareholdings and a central role of a bank.
Hindi: समूह के पश्चिमी मॉडल जहां विभिन्न सहायक युक्त एक एकल निगम से निर्मित और उसी निगम के द्वारा नियंत्रित होते हैं वहीं केईरेट्सू इंटरलॉकिंग शेयरधारकों द्वारा तथा एक बैंक के एक केंद्रीय भूमिका से जुड़े हैं।
English: Whereas the basic goods industries grew at the rate of 5. 8 per cent per annum the capital goods industries, the pace setter of the early sixties, slumped to a negative growth rate of 4. 8 per cent per annum.
Hindi: जहां आरंभिक माल उद्योगों का विकास 5.8 प्रतिशत वार्षिक की दर से हुआ, पूंजीगत माल उद्योग, जो छठे दशक के प्रारंभ में गति-निर्देशक थे, घटकर 4.8 प्रतिशत प्रतिवर्ष नकारात्मक विकास दर तक आ गये.
English: Whereas the central character in the original story is Raja Harishchander, the writer of this play has made his wife Tara the chief character.
Hindi: केन्द्रीय पात्र राजा हरिश्चन्द्र है, पर इस नाटक के रचयिता ने उसकी पत्नी तारा को मुख्य पात्र बनाया है।
English: Whereas the central government is of the opinion that the area comprising the whole of state of Nagaland is in such a disturbed and dangerous condition that the use of armed forces in aid of the civil power is necessary, the ministry said in a notification .
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक केंद्र सरकार का यह मत है कि संपूर्ण नगालैंड राज्य की सीमा के भीतर आने वाला क्षेत्र ऐसी अशांत और खतरनाक स्थिति में है जिससे वहां नागरिक प्रशासन की सहायता के लिए सशस्त्र बलों का प्रयोग करना आवश्यक है.
English: Whereas the class 12th board exams will start from April 24 and will end on May 12.
Hindi: वहीं 12वीं की बोर्ड परीक्षा 3 मई, 2021 से शुरू होंगे और 24 मई तक चलेंगी।
English: Whereas the common hydrogen atom is composed of an electron and proton, the antihydrogen atom is made up of a positron and antiproton.
Hindi: हाइड्रोजन का परमाणु एक इलेक्ट्रॉन और एक प्रोटॉन से बना है, जबकि प्रति-हाइड्रोजन एक पॉजिट्रॉन तथा प्रति-प्रोटॉन से बना है।
English: Whereas the cost and availability of spare parts is important too, because indigenous components cost lower than imported ones
Hindi: इसके साथ-साथ अतिरिक्त पुर्जों की कीमत और उपलब्धता भी महत्त्वपूर्ण है क्योंकि देसी पुर्जे आयातित पुर्जों के मुकाबले
English: Whereas the cost of one litre of petrol was around Rs 113 in the country and diesel was being sold at Rs 91 per litre.
Hindi: साथ ही पेट्रोल 113 रुपए और डीजल 91 रुपए प्रति लीटर बिक रहा है।
English: Whereas the distances between the planets in the Solar System are less than 30 astronomical units AU, the distances between stars are typically hundreds of thousands of AU, and usually expressed in light-years.
Hindi: जहाँ सौर मंडल के ग्रहों के बीच की दूरी औसतन केवल ३० खगोलीय इकाईयों के लगभग ही होती है, वहाँ तारों के बीच की दूरी लाखों खगोलीय इकाईयों में गिनी जाती है।
English: Whereas the duration of drying is usually longer and takes several weeks to months.
Hindi: जबकि ड्राईंग की अवधि आमतौर पर लंबी होती है और इसमें कई सप्ताह से लेकर महीनों तक का समय लगता है।
English: Whereas the effect of the tidal waves may be felt as far away as the northern hemisphere, the populace along south and south - east coasts of Australia, various island peninsulas in the Indian Ocean, the southern coast of Africa and South America will be hit so hard that the entire coastal population may be wiped out.
Hindi: जबकि ज्वारीय तरंगो का प्रभाव उत्तरी गोलार्ध तक मालूम पड़ सकता है आस्ट्रेलिया के दक्षिण और दक्षिण-पूर्वी तट, हिंद महासागर के अनेक द्वीपीय प्रायद्वीपों, अफ्रीकी और दक्षिण अमेरिका के दक्षिणी तट के जनसाधारण पर इतने जोर का आघात होगा कि समस्त तटीय निवासी मर मिट जायेंगे।
English: Whereas the energy of natural tornadoes is several orders of magnitude more than what this experiment could achieve, it is certainly not bad for the first attempt.
Hindi: प्राकृतिक टारनेडों की ऊर्जा इस प्रयोग में प्राप्त ऊर्जा से परिमाण में कई कोटि अधिक अधिक अवश्य होती है, पर प्रथम प्रयास के लिए यह अवश्य ही बुरी नहीं थी।
English: Whereas the fact is that Chandragupta was of Maurya dynasty, not of Gupta dynasty.
Hindi:  लेकिन तथ्य यह है कि चंद्रगुप्त मौर्य वंश के संस्थापक थे, न कि गुप्त वंश के थे।
English: Whereas the first FIR dated 14. 06. 2002, thus, contained the misdeeds of individuals, the second one depicts a crime committed in course of selection process of Panchayat Secretaries involving a large number of officers.
Hindi: जबकि १४. ०६. २००२ दिनांकित पहली ऍफ़ आई आर में, इस प्रकार, व्यक्तियों के कुकर्म निहित हैं, दूसरी वाली में पंचायत अधिकारियों की चयन प्रक्रिया के दौरान किया गया अपराध दर्शाया गया है, जिसमें एक बड़ी संख्या में अधिकारी शामिल हैं.
English: Whereas the first report claimed there was no ground to register an FIR against Adityanath, and that the allegations against him were politically motivated, the second report said the police had already registered an FIR in the matter and that it would be illegal to register a second FIR over it
Hindi: पहली रिपोर्ट में जहां यह दावा किया गया था कि आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ एफआईआर दर्ज करने का कोई आधार नहीं है और उनके ख़िलाफ़ लगाए गए आरोप राजनीति से प्रेरित हैं, वहीं दूसरी रिपोर्ट में कहा गया कि पुलिस इस मामले में पहले ही एफआईआर दर्ज कर चुकी है और इसके ऊपर एक और एफआईआर दर्ज करना गैरकानूनी होगा
English: Whereas the fluid to the right is actually at rest even in this instant.
Hindi: जबकि दाईं ओर का तरल पदार्थ वास्तव में इस तात्कालिक समय में भी आराम में है।
English: Whereas the former creates a no fault liability only in respect of death or permanent disablement and also imposes a limitation on the amount of compensation that would be payable in such cases, the insurance under the latter would cover any kind of injury to passengers and the extent of compensation that would be payable also remains unspecified and hence limitless.
Hindi: पूर्वतर धारा केवल मृत्यु और स्थायी निःशक्तता के संबंध में त्रुटिविहीनता दायित्व सृजित करतीहै औरऐसे मामलोंमेंदेय प्रतिकर के रकम को परिसीमित करती है. पश्चातवर्ती धारा बीमा यात्रियों को किसीभी प्रकार की क्षति से संसुरक्षा प्रदान करती है इसके अधीन देय प्रतिकर की सीमा अविनिर्दिष्टहै।
English: Whereas the guiding principles evolved by Lord Woolf are worth examining to understand how civil procedure in India can be re-cast, the provisions of the Singapore law provide an interesting model to adopt so as to give effect to these principles.
Hindi: जहां लार्ड वूल्फ द्वारा विकसित मार्गदर्शक सिद्धांत यह समझने के लिए विचार किए जाने योग्य है कि भारत में सिविल प्रक्रिया को कैसे पुर्ननिर्मित किया जाए वहीं सिंगापुर विधि के उपबंध यह अंगीकार करने के लिए रुचिकर मोडल उपलब्ध कराते हैं जिससे कि इन सिद्धांतों को प्रभावी बनाया जा सके
English: Whereas the highest density is in the Hamirpur district with 369 persons per sq km.
Hindi: हमीरपुर में जनसंख्या घनत्व 369 व्यक्ति वर्ग किलोमीटर है।
English: Whereas the land was valued at 32 crore as per the circle rate, it was transferred to merely 65 lakh to lara Projects, Asthana said.
Hindi: अस्थाना ने बताया कि सर्कल रेट के मुताबिक भूमि की कीमत 32 करोड़ रुपये थी जिसे 65 लाख रुपये में लारा प्रोजेक्ट्स को दे दिया गया।
English: Whereas the leopard or panther Panthera pardus Linnaeus is found in a variety of habitats in India and is in a less vulnerable position in comparison to other endangered carnivores, the snow leopard is highly endangered.
Hindi: पेंथेरा युंसिया स्क्रेबेर तेंदुआ या गुलदार पेंथरा पारडस लिनेयस जहां भारत में विभिन्न प्रकार के प्राकृतिक आवासों में पाया जाता है और अन्य संकटग्रस्त मांसाहारी प्राणियों के मुकाबले में कम संकटग्रस्त हैं, वहीं साह या स्नो लेपर्ड तथा लमचिता जैसी कुछ जातियां काफी संकटग्रस्त हैं।
English: Whereas the management and control of the Company were exclusively Indian, its dependence on foreign technicians exposed it to a certain weakness.
Hindi: कंपनी का प्रबंध और नियंत्रण जहां पूरी तरह भारतीयों के हाथों में था, वहां विदेशी टेक़्नीशियनों पर निर्भरता ने कुछ सीमा तक इसकी कमजोरी प्रकट कर दी.
English: Whereas the name Jehovah appears in the King James Version and other Bible translations, some prefer to use the name Yahweh instead of Jehovah.
Hindi: जबकि जहोवाह अंग्रेज़ी किंग जेम्स वर्शन और बाइबल के अन्य अनुवादों में आता है, फिर भी कुछ लोग जहोवाह के बजाय याहवेह नाम इस्तेमाल करना ज़्यादा पसंद करते हैं ।
English: Whereas the older Indian authors, the Salman Rushdies, the Arundhati Roys, and the Aravind Adigas, wrote in an English that most Indian readers found intimidating and stilted, Chetan Bhagat racily addressed himself to the first generation of call center English readers.
Hindi: पुराने भारतीय लेखकों, सलमान रश्दी, अरुंधति राॅय तथा अरविंद अदिगास अादि ने जहां एेसी अंग्रेजी लिखी, जो कि अधिकतर-भारतीय पाठकों को डरावनी अौर असारपूर्ण लगी, जबकि चेतन भगत ने काल सेन्टर के अंग्रेजी पाठकों की पहली पीढ़ी के हिसाब से लिखा।
English: Whereas the people who are selling us the higher stuff -
Hindi: जबकि जो लोग हमे उच्च श्रेणी की चीजें बेच रहे हैं-
English: Whereas the phone gave us the one-to-one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one-to-many pattern, the Internet gives us the many-to-many pattern.
Hindi: जब कि दूर्भाष नें हमें एक से एक का खा़का दिया. और टेलिविज़न, रेडियो, पत्रिकाओं और किताबों नें हमें एक से अनेक का खा़का दिया. इन्टरनेट हमें अनेक से अनेक का खा़का देता है.
English: Whereas the principles of Lord Shri Mahavir Swami's non-violence, plurality and non-possession are being propagated through the birth anniversary festival, the messages of Guru Vallabh are also being spread to the masses
Hindi: जन्म वर्ष महोत्सव के माध्यम से जहां एक तरफ भगवान श्री महावीर स्वामी के अहिंसा, अनेकांत और अपरिग्रह जैसे सिद्धान्तों को प्रसारित किया जा रहा है तो साथ ही गुरु वल्लभ के संदेशों को भी जन-जन तक पहुंचाया जा रहा है
English: Whereas the reality on the ground is somewhat different.
Hindi: जबकि जमीनी सच्चाई इससे कहीं जुदा है.
English: Whereas the rest of them will be purely battery vehicles, so provided the charging energy from battery is free of pollution, that is again is a question mark.
Hindi: जबकि उनमें से बाकी पूरी तरह से बैटरी वाले वाहन होंगे, इसलिए बशर्ते बैटरी से चार्जिंग ऊर्जा पोलल्यूशन मुक्त हो, यह फिर से एक प्रश्न चिह्न है।
English: Whereas the rich are very organised and fight unitedly.
Hindi: जबकि अमीर बहुत संगठित हैं और एकजुट होकर लड़ते हैं।
English: Whereas the right to give clearance is only vest with the Chief Vigilance Officer.
Hindi: जबकि निर्बाधन देने का अधिकार मुख्य सतर्कता अधिकारी के साथ ही निहित है.
English: Whereas the senior players know how the games go.
Hindi: जबकि सीनियर खिलाड़ियों को पता है कि खेल कैसे आगे बढ़ेगा.
English: Whereas the third prize winner gets 500.
Hindi: जबकि तीसरे नंबर के विजेताओं को 500 रुपए दिए जाते हैं।
English: Whereas the third story Makkhi showcases that there are few people in the society who only lives with their selfish motives.
Hindi: जबकि तीसरी कहानी माखी दिखाती है कि समाज में बहुत कम लोग हैं जो केवल अपने स्वार्थी उद्देश्यों के साथ रहते हैं।
English: Whereas the total number of samples tested thus far is 69,50,493
Hindi: वहीं अब तक परीक्षण किए गए नमूनों की कुल संख्या 69,50,493 है।
English: Whereas the total number of samples tested thus far is 69,50,493.
Hindi: वहीं अब तक परीक्षण किए गए नमूनों की कुल संख्या 69,50,493 है।
English: Whereas the volume of feces, only 50 liters per person per year, is relatively tiny.
Hindi: मल की मात्रा जबकि, केवल 50 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष है, जो अपेक्षाकृत कम है।
English: Whereas there cannot be any guarantee that the rationalized employee will be assured of alternate employment, yet possible help from the identified nodal training agencies as well as from the concerned Central Public Sector Undertakings CPSUs would be extended to them for starting new avocations.
Hindi: यद्यपि इसकी कोई गारंटी नहीं हो सकती कि यौक्तिकीकृत कर्मचारी को वैकल्पिक रोजगार का आश्वाससन दिया जाए तथापि अभिचिन्हांीकित नोडल प्रशिक्षण एजेंसी तथा संबंधित केंद्रीय सरकारी क्षेत्रक उपक्रमों से नया व्यावसाय शुरू करने के लिए उन्हेंध सहायता दी जा सकती है।
English: Whereas there seems to be justifiable reason for conferring concurrent jurisdiction on the High Court and the Court of Session, yet the person seeking anticipatory bail should have been given an option on the lines of Section 3973.
Hindi: यतः उच्च न्यायालय और सेशन न्यायालय को समवर्ती अधिकारिता प्रदान करने के लिए न्यायोचित कारण प्रतीत होता है, तथापि अग्रिम जमानत चाहने वाले व्यक्ति को धारा 397 3 के आधार पर कोई विकल्प दिया जाना चाहिए ।
English: Whereas these chemicals exist in liquid form at normal room temperature, the sulfur mustards H, and HD freeze in temperatures below 55 F 12.8 C.
Hindi: जबकि ये रसायन सामान्य तापमान पर तरल रूप में मौजूद होते हैं, सल्फर मस्टर्ड एच, और एचडी फ्रीज 55 डिग्री फारेनहाइट 12.8 डिग्री सेल्सियस से नीचे तापमान में।
English: Whereas theta one0.5. And this point shown in magenta corresponded to maybe that line, and theta onezero which is shown in blue that corresponds to this horizontal line.
Hindi: जबकि थीटा एक  0.5, और यह पोईँट दिखाया हुआ मजेंटा में कॉरेस्पॉंड करता है शायद उस लाइन से, और थीटा एक  ज़ीरो जो दिखाया है नीले रंग में वह कॉरेस्पॉंड करता है इस हॉरिज़ॉंटल लाइन से.
English: Whereas this is a typical hydrophobic surface so, hydrophobicity and typical hydrophobic surface which basically says that once the liquid droplet falls, then immediately it basically forms a sphere.
Hindi: जबकि यह एक विशिष्ट हाइड्रोफोबिक सतह है, इसलिए हाइड्रोफोबिसिटी और विशिष्ट हाइड्रोफोबिक सतह जो मूल रूप से कहते हैं कि एक बार तरल छोटी बूंद गिरती है, तो तुरंत यह मूल रूप से एक क्षेत्र बनाती है।
English: Whereas those coming to Delhi from Bahadurgarh and Jhajjar in Haryana will have to contact the DCP office of outer Delhi located in Pushpanjali Enclave of Pitampura for curfew pass.
Hindi: जबकि हरियाणा के ही बहादुरगढ़ और झज्जर से दिल्ली आने जाने वालों को कर्फ्यू पास के लिए पीतमपुरा के पुष्पांजलि एन्क्लेव स्थित बाहरी दिल्ली के डीसीपी कार्यालय से संपर्क करना होगा।
English: Whereas those initiated into secret cults were often bound by a vow of silence to guard religious teachings, Christians were never put under such a restriction.
Hindi: जबकि गुप्त पंथों में दीक्षा दिए गए लोग धार्मिक शिक्षाओं की सुरक्षा करने के लिए अकसर अपनी ज़ुबान बंद रखने के लिए बाध्य थे, मसीहियों को कभी भी इस प्रकार की बंदिश में नहीं डाला गया ।
English: Whereas thousands of people are under observation.
Hindi: वहीं सैकड़ों लोगों पर निगरानी रखी जा रही है।
English: Whereas three persons sustained serious injuries in the accident.
Hindi: जबकि हादसे में तीन लोग गंभीर रूप से घायल हो गए हैं.
English: Whereas to the left of this arrow we can see that there is significant change in the noise level and that significant change in the noise level take place because of the production of cavitation bubbles and rather the collapse of this cavitation bubbles.
Hindi: जबकि इस तीर के बाईं ओर हम देख सकते हैं कि शोर के स्तर में महत्वपूर्ण परिवर्तन है और शोर के स्तर में महत्वपूर्ण परिवर्तन कैविटेशन बुलबुले के उत्पादन और बल्कि इस कैविटेशन बुलबुले के पतन के कारण होता है।
English: Whereas very few Jains, Sikhs and Buddhists.
Hindi: जबकि जैन, सिक्ख और बौद्ध लोगों की संख्या कम है।
English: Whereas we must work for prohibiting all direct and most of the indirect offensive weather weapons, the use of weather modification for defensive applications should meticulously observe the minimum principle.
Hindi: जबकि हमें सभी प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष आक्रामक मौसम शस्त्रों के निषेध के लिए प्रयत्न करना चाहिए, मौसम आपरिवर्तन के रक्षात्मक अनुप्रयोगों में न्यूनतम सिद्धांत का पालन अतिसावधानी से होना चाहिये।
English: Whereas when television is concerned, it is a medium that is accessible to people from all walks of life and all age groups.
Hindi: जहां तक टीवी की बात है तो यह एक ऐसा माध्यम है जो कि हर आयु वर्ग के लोगों और हर तरह की जिंदगी जीने वाले लोगों तक पहुंच रखता है।
English: Whereas with England, we have Eoin Morgan and Joe Root, two likeable, laidback characters.
Hindi: दूसरी तरफ इंग्लैंड में हमारे पास इयोन मोर्गन और जो रूट के रूप में दो एक जैसे चरित्र के कप्तान हैं।
English: Whereas' variable pay 'means that the amount of compensation is based on the performance appraisal of an employee in that role, that is, how well they accomplish their goals
Hindi: जबकि परिवर्ती वेतन का अभिप्राय है कि मुआवजे की राशि उस भूमिका में कर्मचारी के निष्पादन मूल्यां कन पर आधारित है, अर्थात् कितनी अच्छीू तरह वे अपना लक्ष्यप पूरा करते हैं।
English: Whereas, 167 patients were discharged from hospitals across the State after being cured of the illness.
Hindi: यहां 167 मरीजों को उपचार के बाद ठीक होने पर विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।
English: Whereas, 21 States and UTs are reporting lower than the national average of deaths per million 96.
Hindi: वहीं 21 राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों में प्रति 10 लाख की जनसंख्या पर मृत्यु, राष्ट्रीय औसत 96 से कम है.
English: Whereas, 352.05 lakhs Children 3-6 years, attended AWCs for pre-school education as on 30.06.2012.
Hindi: 06.2012 की स्थिति के अनुसार, झारखंड में 12.76 लाख बच्चों 3-6 वर्ष सहित 352.05 लाख बच्चों ने स्कूल-पूर्व शिक्षा के लिए आंगनवाड़ी केन्द्रों में भाग लिया।
English: Whereas, 86,191 samples were tested yesterday.
Hindi: जबकि, 86,191 नमूनों का परीक्षण कल किया गया था।
English: Whereas, Ajay Devgn is currently filming Bhuj The Pride of India.
Hindi: दरअसल इन दिनों अजय देवगन भुज द प्राइड इंडिया की शूटिंग मांडवी में कर रहे हैं।
English: Whereas, Ajay Singh, President of the Boxing Federation of India BFI, feels that India Open is a great opportunity for the Indians boxers.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी संघ के अध्यक्ष अजय सिंह ने टूर्नामेंट के आयोजन पर कहा कि भारतीय मुक्केबाजों के लिए विश्व चैंपियनशिप की तैयारी के उद्देश्य से इंडियन ओपन एक बेहतरीन मौका हैं।
English: Whereas, Bangladesh were bundled out for 150 in their first innings.
Hindi: वहीं बांग्लादेश की पहली पहली पारी महज 150 रनों परी सिमट गई।
English: Whereas, Brie Larson won the Screen Actors Guild Award for best film actress for her performance in Room.
Hindi: वहीं ब्री लार्सन को फिल्म रूम के लिए बेस्ट सपॉटिंग एक्ट्रेस का ऑस्कर अवॉर्ड मिला.
English: Whereas, Congress has named Bharatsinh Solanki and Shaktisinh Gohil as its candidates for the elections.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने अपने वरिष्ठ नेता शक्ति सिंह गोहिल और भरत सिंह सोलंकी को उम्मीदवार बनाया है।
English: Whereas, Diljit Dosanjh and Kareena Kapoor Khan are on the other side, playing an ASI and doctor, respectively.
Hindi: दूसरी तरफ करीना कपूर डॉक्टर और दिलजीत दोसांझ एक पुलिस अधिकारी की भूमिका में दिखेंगे।
English: Whereas, Gujarat with second highest number of positive cases wants resumption of economic activities in major urban centres.
Hindi: वहीं गुजरात प्रमुख शहरी केंद्रों में आर्थिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के पक्ष में है
English: Whereas, Hancock still continues to play with the 'Team Green' in the BBL.
Hindi: दूसरी ओर, हेनकॉक अभी भी टीम ग्रीन नाम से मशहूर इस टीम के लिए बीबीएल में खेल रही हैं.
English: Whereas, Haryana bagged first position with 173 medals including 84 gold, 48 silver and 41 bronze.
Hindi: इस प्रतियोगिता में हरयाणा ने 84 स्वर्ण, 48 रजत और 41 कांस्य सहित 173 पदक प्राप्त कर प्रथम स्थान पर रहा।
English: Whereas, Hrithik Roshan is currently shooting for his next with Tiger Shroff.
Hindi: उससे पहले टाइगर श्रॉफ ऋतिक रोशन के साथ अपनी अपकमिंग फिल्म की शूटिंग पूरी करेंगे।
English: Whereas, I think you do have more control maybe, because this is my experience um, everybody needn't be a prisoner.
Hindi: जबकि, मुझे लगता है कि आप में ज्यादा नियंत्रण है- हो सकता है, क्योंकि यह मेरा अनुभव है- उम, हर किसी को कैदी होना आवश्यकता नहीं।
English: Whereas, INLD and Congress fell short at 19 and 15 seats, respectively.
Hindi: वहीं, आईएनएलडी व कांग्रेस के खाते में महज 19 और 15 सीटें गई थीं।
English: Whereas, India is located towards Eastern horizon in the Northern hemisphere.
Hindi: वहीं भारत की बात करें तो वह भूमध्य रेखा के उत्तर में है।
English: Whereas, Indias electricity consumption is going to quadruple from about 1.1 trillion units to about 4 trillion units by 2030.
Hindi: इस समय भारत में बिजली की खपत 1.1 ट्रिलियन यूनिट है लेकिन वर्ष 2030 तक इसके बढ़ कर 4 ट्रिलियन यूनिट पहुंचने की उम्मीद है।
English: Whereas, Japan has the technology and is excellent in hardware side, India offers market and has great strengths in the area of software development.
Hindi: दूरसंचार आईटी और इलेक्ट्रॉनिक के क्षेत्र में दोनों देशों के पास पूरक क्षमताएं हैं जहां जापान हार्डवेयर क्षेत्र में मजबूत है वहीं भारत सॉफ्टवेयर विकास में महारत रखता है और यहां एक बड़ा बाजार पेश करता है।
English: Whereas, Jemimah Rodrigues bagged 50 runs.
Hindi: वहीं जेम्मिाह रोड्रिग्वेज ने 50 रनों की पारी खेली।
English: Whereas, Kriti Sanon will be seen in Housefull 4.
Hindi: वहीं कृति सेनन 'हाउसफुल 4' में नजर आने वाली हैं।
English: Whereas, Malaika is currently serving as a jury at the TV reality show 'India's Got Talent' along with Karan Johar and Kirron Kher.
Hindi: फिल्कार करन जौहर, अभिनेत्री मलाइका अरोड़ा खान और किरन खेर इस वक्त रियलिटी शो 'इंडियाज गॉट टैलेंट' के निर्णायकमंडल में शामिल हैं।
English: Whereas, Mitchell Starc has been named in the team.
Hindi: मिशेल स्टार्क को टीम में रखा गया है।
English: Whereas, Modi Government has allocated Rs. 61,620 crore for 5 years.
Hindi: मोदी सरकार ने 5 वर्षों के लिए 61,260 करोड रूपये आवंटित किए है।
English: Whereas, Modi Government has allocated Rs.61,620 crore for 5 years
Hindi: मोदी सरकार ने 5 वर्षों  के लिए 61,260 करोड रूपये आवंटित किए है।
English: Whereas, Mukesh Kumar, additional director administration, Medical College, Nalhar Mewat has been posted as sub-divisional officer civil, Ferozpur Jhirka.
Hindi: मेडिकल कॉलेज, नल्हड़, मेवात के अतिरिक्त निदेशक प्रशासन मुकेश कुमार को फिरोजपुर झिरका का एसडीओ सिविल और अतिरिक्त कलेक्टर लगाया गया है।
English: Whereas, Murshidabad, Nadia, Coochbehar, Kolkata and Darjeeling have registered increase in the weekly deaths last week
Hindi: जबकि मुर्शीदाबाद, नाडिया, कूचबिहार, कोलकाता और दार्जिलिंग में पिछले हफ्ते में एक सप्ताह में होने वाली मृत्यु दर में भी वृद्धि दिखी
English: Whereas, Nick was donning a blue T-shirt and denim jeans.
Hindi: वहीं निक ने ब्लू कलर की लंबी कोट और पैंट पहनी थी।
English: Whereas, Pakistan lost a minesweeper, a destroyer, a cargo vessel carrying ammunition, and fuel storage tanks in Karachi.
Hindi: ऑपरेशन ट्राइडेंट में पाकिस्तान ने एक मिनीस्वीपर, एक डिस्ट्रॉयर, एक कार्गो जिसमें गोला-बारूद था, और कराची के ईंधन संग्रह करने वाले जहांज खो दिए थे।
English: Whereas, Physically handicapped candidates need to pay Rs 25.
Hindi: वहीं दिव्यांगजनों को 25 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा.
English: Whereas, Pisces, Libra, Aquarius, and Leo will experience good days.
Hindi: इसके अलावा वृष, कर्क, वृश्चिक और मीन राशि वालें जातकों का दिन ठीक-ठाक रहेगा।
English: Whereas, RCB's Virat Kohli and AB de Villiers hold the record for the highest partnership for any wicket.
Hindi: वैसे आईपीएल में सबसे बड़ी साझेदारी का रिकॉर्ड विराट कोहली और एबी डिविलियर्स के नाम है।
English: Whereas, Rafael Nadal has won 19 Grand Slam singles titles, the second-most in history for a male player.
Hindi: स्पेन के राफेल नडाल ने मेंस सिंगल्स का खिताब जीतकर अपना 19वां ग्रैंड स्लेम खिताब भी जीता था।
English: Whereas, Ranbir Kapoor was last seen in the 2018 film Sanju Bollywood actor Sanjay Dutt's biopic.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर साल 2018 में संजू में नजर आए थे।
English: Whereas, Ranchi district administration is continuously taking stock of preparedness for receiving the first batch of students who have departed by special train from Kota in Rajasthan yesterday evening.
Hindi: रांची जिला प्रशासन कल शाम राजस्थान के कोटा से विशेष रेलगाड़ी से भेजे गये विद्यार्थियों के लिए भी तैयारियों का लगातार जायजा ले रहा है।
English: Whereas, Rs. 18.14 crore were spent on bee keeping during 2014-17.
Hindi: मधुमक्खी पालन में 2011-14 तक 5.94 करोड़ खर्च किए गये जबकि 2014-17 तक 18.14 करोड़ खर्च किए गये।
English: Whereas, Rs.18.14 crore were spent on bee keeping during 2014-17
Hindi: मधुमक्खी पालन में 2011-14 तक 5.94 करोड़ खर्च किए गये जबकि 2014-17 तक 18.14 करोड़ खर्च किए गये
English: Whereas, Rubina Dilaik, Jaan Sanu, Nishant Singh Malkhani and Sara Gurpal got rejected.
Hindi: रुबीना दिलैक, निशांत सिंह मलखानी, सारा गुरपाल, जान कुमार सानू को हिना, गौहर और सिद्धार्थ ने खारिज कर दिया था।
English: Whereas, Rukmani Riar, a Master of Arts from Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, has got second rank.
Hindi: वहीं, टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज से सामाजिक उद्यम में स्नातकोत्तर की पढ़ाई करने वाली होशियारपुर की रुक्मिणी रियाड़ ने दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: Whereas, Sachin Tendulkar, who previously held the record, had crossed the landmark in 493 innings.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड सचिन तेंदुलकर ने नाम था, जिन्होंने 493 पारियों में यह कारनामा किया था.