Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unexpected character ' 1' in public id literal.
Hindi: सार्वजनिक आईडी लिटरल में अप्रत्याशित अक्षर ' 1'.
English: Unexpected character '1 'in public id literal.
Hindi: सार्वजनिक आईडी लिटरल में अप्रत्याशित अक्षर ' 1'.
English: Unexpected error while creating volume group
Hindi: वॉल्यूम समूह बनाते समय अनपेक्षित त्रुटि हुई
English: Unexpected events might also take place.
Hindi: कुछ अप्रत्याशित घटनाएं भी हो सकती हैं।
English: Unexpected expenses could crop up.
Hindi: अनचाहे खर्चे बढ़ सकते हैं ।
English: Unexpected financial gains likely.
Hindi: कुछ अप्रत्याशित आर्थिक आय पाने की संभावना है.
English: Unexpected gains are likely.
Hindi: अप्रत्याशित लाभ होने की संभावना है।
English: Unexpected guests can arrive at home.
Hindi: घर में अनचाहे मेहमान आ सकते हैं।
English: Unexpected guests will arrive at your home.
Hindi: घर में अनचाहे मेहमानों का आगमन होगा।
English: Unexpected host uri format.
Hindi: अप्रत्याशित मेजबान यूआरआई प्रारूप.
English: Unexpected icon chunk in animation
Hindi: एनीमेशन में अप्रत्याशित चिह्न चंक
English: Unexpected internal error created contact was not found
Hindi: अप्रत्याशित आंतरिक त्रुटि बनाया गया संपर्क नहीं मिला
English: Unexpected lack of content trying to safely read a line
Hindi: पंक्ति को सुरक्षित पढ़ने की कोशिश कर रहे सामग्री की अप्रत्याशित कमी
English: Unexpected lack of content trying to read a line
Hindi: पंक्ति को पढ़ने की कोशिश कर रहे सामग्री की अप्रत्याशित कमी
English: Unexpected name or identifier.
Hindi: अप्रत्याशित नाम या पहचानकर्ता.
English: Unexpected reply from server
Hindi: सर्वर से अप्रत्याशित जवाब
English: Unexpected results
Hindi: उम्मीद के मुताबिक नहीं रहे नतीजे
English: Unexpected server response to 1 command. 2
Hindi: कमांड 1 पर अप्रत्याशित सर्वर रेस्पांस 2
English: Unexpected server response to 1 command 2
Hindi: कमांड 1 पर अप्रत्याशित सर्वर रेस्पांस 2
English: Unexpected sound, repetitive bass beats, screeches or whines can be just as annoying.
Hindi: अनपेक्षित आवाज़, लगातार भारी धमक, कर्कश या रें-रें करती आवाज़ भी उतना ही तंग कर सकती है.
English: Unexpected things do happen in life.
Hindi: उसकी जिंदगी में अप्रत्याशित घटनाएं घटती हैं।
English: Unexpected token ' 1'.
Hindi: अप्रत्याशित टोकन ' 1'.
English: Unexpected token '1 '.
Hindi: अप्रत्याशित टोकन ' 1'.
English: Unexpectedly, however, and for no apparent reason, Cestius Gallus withdrew his troops.
Hindi: लेकिन, अचानक और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के, सेस्टीउस गालुस ने अपने सैनिक हटा लिए ।
English: Unexpectedly, in March 1919 the Societys officials were released and later exonerated of the false charges that had landed them in prison.
Hindi: अचानक ही, मार्च १९१९ में संस्था के अधिकारियों को छोड़ा गया और बाद में वे उन सब झूठे अभियोग से, जिन के कारण वे क़ैदखाने में थे, बरी किये गये ।
English: Unexpectedly, though, the thieves later phoned, telling where they had left the cars.
Hindi: लेकिन, अप्रत्याशित रीति से, उन चोरों ने बाद में फोन करके बताया कि उन्होंने गाड़ियों को कहाँ छोड़ा ।
English: Unexplained cash of Rs 4.19 crore and jewellery worth in excess of Rs 3.2 crore was also seized during the search operation, it had said.
Hindi: इप छापेमारी में 4.19 करोड़ रुपये की अघोषित नकदी और 3.20 करोड़ रुपये के आभूषण भी बरामद किए गए.
English: Unexplained cash of Rs 85 lakh and jewellery worth Rs 71 lakh have also been seized.
Hindi: आईटी छापों के तहत हिसाब-किताब नहीं रहने वाली 85 लाख रुपए की नकदी, 71 लाख रुपए मूल्य के आभूषण भी बरामद हुए हैं।
English: Unexplained cash of Rs. 85 lakh and Jewellery worth Rs. 71 lakh have been seized.
Hindi: तलाशी के दौरान 85 लाख और रुपये की नकद राशि और 71 लाख रुपये के आभूषण जब्त किए गए।
English: Unexplained cash of approximately Rs.3.53 crore has also been found during the search, which has been seized by the Department
Hindi: इसी तरह तलाशी के दौरान करीब 3.53 करोड़ रुपये की नकदी पाई गई है, जिसका भी कोई हिसाब समूह द्वारा नहीं दिया जा सका है
English: Unexplained cash totalling up to Rs.1.25 crore has been seized, while FDRs worth Rs.6 crore have been placed under prohibitory orders.
Hindi: 25 करोड़ रुपये तक की अस्पष्टीकृत नकदी जब्त की गई है, जबकि 6 करोड़ रुपये की एफडीआर को निषेधात्मक आदेशों के तहत रखा गया है।
English: Unexplained expenditure, etc.
Hindi: अस्पष्टीकृत व्यय आदि
English: Unexplained money, etc.
Hindi: अस्पष्टीकृत धनराशि, आदि
English: Unexploded World War II-era bomb closes London City Airport
Hindi: लंदन सिटी एयरपोर्ट में मिला ह द्वितीय विश्व युद्ध के समय का बम
English: Unexplored areas showed up as the domain of monsters and giants.
Hindi: अनन्वेषित क्षेत्रों को राक्षसों और दानवों के क्षेत्र के तौर पर दिखाया जाता था ।
English: Unfair Usage
Hindi: असंतुलित उपयोग
English: Unfair advantage.
Hindi: अनुचित लाभ.
English: Unfair contract terms
Hindi: अन्यायपूर्ण अनुबंध की शर्तें
English: Unfair decision
Hindi: बेतुके फैसले
English: Unfair to blame bankersA Chandrasekar Shetty, General Secretary, All India Bank Officers Association, said there are 5-600 bank branches in and around Bengaluru with over one lakh employees and it would be unfair to generalize.
Hindi: बैंकरों को बदनाम करना उचित नहींऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स असोसिएशन के जनरल सेक्रटरी ए चेंद्रशेखर शेट्टी ने कहा कि सिर्फ बेंगलुरु में ही 500 से 600 बैंक शाखाएं हैं जिनमें 1 लाख से ज्यादा कर्मचारी काम करते हैं और इसमें सबके घसीटना सही नहीं होगा।
English: Unfair to compare Ranbir-Deepika pairing with SRK and I Kajol
Hindi: मेरे और शाहरुख से रणबीर-दीपिक की तुलना ठीक नहीं काजोल
English: Unfair to compare me with Priyanka Deepika Padukone
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के साथ मेरी तुलना करने की कोई जरूरत नहीं  दीपिका
English: Unfair to link Madrassas with terrorism, says Imran Khan Report
Hindi: आतंकवाद से मदरसों को जोड़ना सही नहीं इमरान खान
English: Unfair to women?
Hindi: महिलाओं से अनैतिक संबंध?
English: Unfairness runs through provisions of Sections 44 and 45 as well, and it is only when neither father, brother, sister or their children of the deceased intestate are living that the property goes to the mother under Section 46- a situation to a great extent created by forces of divine circumstances.
Hindi: पक्षपात धारा 44 से 45 के उपबंधों में भी है, और यह केवल तब है जब मृतक निर्वसीयती के पिता, माता, बहन या उनके बच्चे जीवित न हों तो संपत्ति धारा 46 के अधीन माता को जाती है-ऐसी स्थिति है जो काफी हद तक दैवी परिस्थितियों द्वारा ही सृजित हो सकती है ।
English: Unfavorable things should be taken care of more than favorite things.
Hindi: फेवरेबल चीज़ों से भी ज्यादा अनफेवरेबल चीज़ों का ख्याल रखना चाहिए।
English: Unfazed by Indias attack,Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has justified his statement comparing Home Secretary G K Pillai with Jamaat-ud Dawa chief Hafiz Saeed,saying it was balanced and objective.
Hindi: भारत की नाराजगी से अविचलित पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भारतीय गृह सचिव जी के पिल्लई की तुलना जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद से करने के अपने बयान को तर्कसंगत ठहराते हुए कहा है कि यह संतुलित था।
English: Unfazed by Sarkar 's ignoring his achievements in the annual report of the university, Radhakrishnan hit out at the way universitites were teaching students to bend and bow but not think and act.
Hindi: विश्वविद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट में जदुनाथ सरकार द्वारा अपनी उपलब्धियों की उपेक्षा से अप्रभावित रहकर राधाकृष्णन ने विश्वविद्यालय की शिक्षण पद्धति की तीव्र आलोचना की, क्योंकि वहाँ सोचने और करने की नहीं, झुकने और वशीभूत होने की शिक्षा दी जा रही थी।
English: Unfazed by exit polls projections, Chief Minister Mamata Banerjee-led TMC exuded confidence that it would play a major role in the formation of a new government for which it is in touch with various opposition parties.
Hindi: एग्जिट पोल के अनुमानों से हैरान मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने तृणमूल की जीत का आश्वासन जताते हुए कहा कि वह नई सरकार के गठन में प्रमुख भूमिका निभाएगी, जिसके लिए वह विभिन्न विपक्षी दलों के सम्पर्क में हैं।
English: Unfazed by final losses, Sindhu eyes medal at Worlds and Asiad
Hindi: लगातार फाइनल हारने से अविचलित सिंधू की नजरें विश्व चैम्पियनशिप और एशियाड में पदक पर
English: Unfazed by the 'sit-in' by the Chinese border guards at Demchok in ladakh that led to a face-off with Indian troops earlier this week, Army engineers have finished the work for laying a water pipeline for irrigation purpose for local villagers in ladakh division.
Hindi: लद्दाख़ के डेमचोक में चीन के सीमा सुरक्षा बलों के विरोध से विछलीत हुए बिना इस के सेना के इंजीनियरों ने लद्दाख़ संभाग में स्थानीय ग्रामीणों के लिए सिंचाई के उद्देश्य से पानी की पाइपलाइन बिछाने का काम संपन्न
English: Unfazed by the Bombay High Court order quashing the ban on Maggi noodles, Union Minister Ram Vilas Paswan has said the verdict does not alter the grounds on which it has claimed Rs 640 crore in damages from Nestle for misleading advertisement and unfair trade practices.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामले के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा है कि बंबई उच्च न्यायालय के फैसले का सरकार के उस दावे पर कोई असर नहीं पड़ेगा जिसमें नेस्ले इंडिया पर गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाने और अनुचित व्यापार करने के बदले 640 करोड़ रुपए की मांग की गई है।
English: Unfazed by the absence of leaders of the Left, JDU, SP and BSP, Congress vice-president Rahul Gandhi and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee along with some regional parties during the day sought to put up a united face raising the pitch against demonetisation by demanding the resignation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वामदलों, जदयू, सपा, बसपा जैसे दलों के नेताओं की अनुपस्थिति से बेपरवाह कांग्रेस नेता राहुल गांधी, तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी एवं कुछ अन्य क्षेत्रीय दलों ने नोटबंदी को विफल करार देते हए 50 दिन में स्थिति सामान्य नहीं होने पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से इस्तीफा देने की मांग की।
English: Unfazed by the attack, the Congress rejected the charge of interference in the preparation of the CBI report in the coal scam for the Supreme Court and ruled out resignation of Law Minister Ashwani Kumar in this regard.
Hindi: कोयला घोटाले के संबंध में सुप्रीम कोर्ट को सौंपी जाने वाली सीबीआई रिपोर्ट में हस्तक्षेप के आरोपों को खारिज करते हुए कांग्रेस ने इस संबंध में कानून मंत्री अश्विनी कुमार के इस्तीफे की संभावना से आज साफ इंकार किया।
English: Unfazed by the congress president's attack, MIM chief Asaduddin Owaisi dared Rahul Gandhi and BJP chief Amit Shah to contest from Hyderabad against him.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन के प्रमुख और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह को चुनौती दी है।
English: Unfazed by the controversy over his earlier remarks, BJP President Amit Shah on Friday linked the Burdwan blast accused to Trinamool Congress and challenged the party chief Mamata Banerjee to say they are innocent.
Hindi: अपने पिछले बयान से उठे विवाद से बेपरवाह भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने शुक्रवार को बर्दवान विस्फोट के आरोपियों को तृणमूल कांग्रेस से जोड़ा और पार्टी प्रमुख ममता बनर्जी को चुनौती दी कि वे कहें कि आरोपी निर्दोष हैं।
English: Unfazed by the criticism he drew for mentioning Kashmir in the previous match, Pakistan cricket captain Shahid Afridi on Friday once again thanked supporters from the valley for turning up to cheer his team in the lost World Twenty20 match against Australia in Mohali.
Hindi: पिछले मैच में कश्मीर का जिक्र करने के कारण आलोचनाएं झेलने के बावजूद पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के कप्तान शाहिद आफरीदी ने फिर से घाटी के समर्थकों का यहां आकर ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ विश्व टी20 में उनकी टीम का समर्थन करने के लिये आभार व्यक्त किया।
English: Unfazed by the criticism, the BJP announced that it will start a mass contact programme to expose opposition parties lies and apprise people of the details of the law to assure them that it is not against existing citizens.
Hindi: आलोचनाओं से बेपरवाह भाजपा ने घोषणा की कि वह विपक्ष के झूठ को बेनकाब करने के लिए विशेष संपर्क अभियान चलायेगी और लोगों को इस बात के लिए कानून की बारीकियां बताएगी कि यह वर्तमान नागरिकों के विरूद्ध नहीं है।
English: Unfazed by the heavy security deployment and barricading on the highway with mounds of earth and huge rocks, a protesting farmer Gurdev Singh told the media at the Shambhu border near Ambala city, We will break all the barricades if we were not allowed to move ahead.
Hindi: भारी सुरक्षा तैनाती और राजमार्ग पर बैरिकेडिंग से असंतुष्ट एक प्रदर्शनकारी किसान गुरदेव सिंह ने अंबाला शहर के पास शंभू सीमा पर मीडिया से कहा, "हम उन सभी बाधाओं को हटा देंगे जो हमें आगे नहीं बढ़ने देंगी।
English: Unfazed by the opposition criticism, the BJP has claimed demonetisation led to a cleaner economy.
Hindi: विपक्ष की आलोचना से बेपरवाह भाजपा ने दावा किया है कि नोटबंदी से अर्थव्यवस्था स्वच्छ हुई है।
English: Unfazed by the recent Indo-Pak tensions, a Dubai-based Indian businessman has installed over 60 hand pumps in a poverty-stricken district of Pakistans southeastern Sindh province, according to a media report.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच पनपे हालिया तनाव से प्रभावित हुए बिना दुबई के एक भारतीय कारोबारी ने पाकिस्तान के दक्षिण-पूर्व सिंध प्रांत के अत्यंत गरीब इलाके में करीब 60 हैंडपंप लगवाए हैं.
English: Unfazed by the trolls against him in the social media, Anilan said people ridicule him for offering prayers to Corona Devi.
Hindi: सोशल मीडिया पर ट्रोल किए जाने की परवाह किए बगैर अनिलान ने कहा कि लोग कोरोना देवी की पूजा करने के लिए उनका मजाक उड़ा रहे हैं।
English: Unfazed by their MP Rahul Gandhis decision to contest from Keralas Wayanad seat as well in the Lok Sabha elections, voters in Amethi say they will support the son of their VIP constituency.
Hindi: लोकसभा चुनाव में केरल के वायनाड से मैदान में उतरने के राहुल गांधी के फैसले से बेफिक्र अमेठी के मतदाताओं का कहना है कि वे अपने 'वीआईपी क्षेत्र' से 'बेटे' का समर्थन करेंगे।
English: Unfazed by these developments, Chief Minister HD Kumaraswamy said he was totally relaxed and there was no threat to his Government.
Hindi: इन खबरों का पूरी तरह से खंडन करते हुए मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कहा है कि राज्य में सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: Unfazed despite four successive defeats, a defiant Virat Kohli on Friday insisted that the Indian cricket team is not mentally bogged down and said it would like to win the next four matches, including Saturdays final ODI, to cap the tour of Australia on a positive note.
Hindi: लगातार चार हार के बावजूद विराट कोहली ने कहा कि भारतीय क्रिकेट टीम मानसिक रूप से कमजोर नहीं पड़ी है और वे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ कल होने वाले पांचवें और आखिरी वनडे मैच सहित दौरे के बाकी बचे चारों मैच जीतना चाहेंगे।
English: Unfilled dreams
Hindi: अधूरे पड़े सपने
English: Unfinished office work can be completed for many days.
Hindi: कई दिनों से ऑफिस का अधूरा काम पूरा हो सकता है।
English: Unfinished tasks will be completed.
Hindi: अधूरे पड़े काम निपट जाएंगे।
English: Unfinished tasks will get completed.
Hindi: अधूरे कार्य कार्य पूरे होंगे।
English: Unfit Mahendra Singh Dhoni is resting too.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी भी भरपूर आराम कर रहे हैं.
English: Unflag selected photos
Hindi: अचिह्नित चयनित फ़ोटो
English: Unfold All Subdirs
Hindi: सभी सबडिरेक्ट्रीज अनफ़ोल्ड करें
English: Unfold Folder
Hindi: फ़ोल्डर अनफोल्ड करें
English: Unfolding in the past few months is the largest and most enigmatic agriculture crisis faced by independent India.
Hindi: पिछले कुछेक महीनों में स्वतंत्र भारत को सबसे बड़ै और रहस्यपूर्ण. र कृषि संकट का सामना करना पड़ है.
English: Unfolding its Mission 2024 plan, RSS has lined up a series of programmes to connect with Muslims in the two Telugu states.
Hindi: मिशन 2024 की योजना के तहत आरएसएस ने दो तेलुगु राज्यों में मुसलमानों से जुड़ने के लिए कई कार्यक्रमों का आयोजन शुरू किया है।
English: Unfollow those who threaten  abuse women Kejriwal to Modi
Hindi: महिलाओं को गालियां और धमकी देने वालों को फॉलो करना बंद करे प्रधानमन्त्री केजरीवाल
English: Unforeseen circumstances, such as sickness or unemployment, may mean disaster.
Hindi: अप्रत्याशित परिस्थितियाँ, जैसे कि बीमारी या बेरोज़गारी, शायद विपत्ति में परिणित हों ।
English: Unforeseen events may de-rail the time-table, but the case, though delayed, would not be counted as an arrear, if the delay was warranted.
Hindi: अप्रत्याशित घटनाएं समय-सारणी को अस्थिर कर सकती है किंतु विलंबित होने परभी मामले को बकाया के रूप में नहीं गिना जाएगा यदि विलंब प्रत्याशित था ।
English: Unforeseen possibilities
Hindi: खत्म नहीं हुई संभावनाएं
English: Unforgettable moments
Hindi: कभी न भूलने वाला पल
English: Unforgettable, too, was our visit to Portugal in December 1974.
Hindi: दिसंबर 1974 का पुर्तगाल का दौरा भी मेरी यादों में बसा हुआ है ।
English: Unforgivably criminal!
Hindi: बेखौफ अपराधी !
English: Unfortunate Pakistan didn't respond to Modi's ceasefire gesture Mehbooba
Hindi: पाकिस्तान मोदी के संघर्षविराम पर सकारात्मक जवाब नहीं दे रहा  महबूबा
English: Unfortunate not to have played a single Test against India Yasir Shah
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि मैंने भारत के खिलाफ टेस्ट नहीं खेला है- यासिर शाह
English: Unfortunate people?
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण लोग?
English: Unfortunate that Chauri Chaura martyrs were not given due place in pages of history PM Modi
Hindi: चौरी-चौरा के शहीदों को इतिहास के पन्नों में प्रमुख नहीं दिया जाना दुर्भाग्यपूर्ण  मोदी
English: Unfortunate that Prime Minister who speaks on everything is silent on this issuecrimes against women.From 'Make in India', India is slowly heading towards 'rape in India', says Adhir Ranjan Chaudhary in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, "यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रधानमंत्री, जो हर विषय पर बोलते हैं, इस मुद्दे महिलाओं के विरुद्ध अपराध पर चुप हैं . भारत धीरे-धीरे 'मेक इन इंडिया' से 'रेप इन इंडिया' की ओर बढ़ रहा है.
English: Unfortunate that hes had too many injuries.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि उन्हें बहुत अधिक चोटें आईं।
English: Unfortunate that the BJP is doing such unconstitutional things.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि भाजपा इस तरह के असंवैधानिक काम कर रही है।
English: Unfortunate that this incidence has happened  we have lost a young life.Our heartfelt condolences to the family.However,the National Disaster Management Authority wasn't involved in this drill.The trainer wasn't authorized by NDMA to conduct such a drill.
Hindi: ऐसी घटना घटित होना दुर्भाग्यपूर्ण है। हमने एक युवा जान को खो दी है। राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण दुखी परिवार के लिए अपनी गहन संवेदना व्यक्त करता है। यद्यपि इस अभ्यास में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण शामिल नहीं था। प्रशिक्षक को ऐसा अभ्यास आयोजित करने के लिए एनडीएमए द्वारा प्राधिकृत नहीं किया गया था। एनडीएमए बिना पर्याप्त तैयारी तथा सुरक्षा उपायों के इस प्रकार के अभ्यास करने की अनुमति नहीं देता है।
English: Unfortunate that this is happening in our democratic country.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि यह हमारे लोकतांत्रिक देश में हो रहा है.
English: Unfortunate that...'
Hindi: दुख की बात यह है कि यह
English: Unfortunate the BJP is doing such unconstitutional things.
Hindi: दुर्भाग्य से भाजपा ऐसे असंवैधानिक काम कर रही है।
English: Unfortunate to see Jyotiraditya Scindia leaving Congress, tweets Sachin Pilot
Hindi: सचिन पायलट ने किया ट्वीट, 'ज्योतिरादित्य का कांग्रेस छोड़ना दुर्भाग्यपूर्ण'
English: Unfortunate, can't imagine such an incident, but what else will you expect from BJP Govt in UP, there have been numerous fake encounters under this Govt Akhilesh Yadav on VivekTiwari case pic.twitter.comRxipOvciee
Hindi: घटना पर योगी सरकार पर सवाल उठाते हुए पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा, 'दुर्भाग्यपूर्ण, ऐसी घटना की कल्पना नहीं कर सकते, लेकिन यूपी में बीजेपी सरकार से आप और क्या उम्मीद करेंगे, इस सरकार में कई फेक एनकाउंटर्स हो रहे हैं।'
English: Unfortunately 'Make in India' is not happening and women in the country are being raped.
Hindi: दुर्भाग्य से 'मेक इन इंडिया नहीं हो पा रहा है, और देश में महिलाओं के साथ रेप किए जा रहे हैं.
English: Unfortunately KL Rahul got injured shoulder while fielding in Vizag in the second Test against England.
Hindi: दुर्भाग्य से राहुल विजाग में  इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के दौरान  चोटिल हो गया।
English: Unfortunately BJP government suffers from this obsession.
Hindi: दुर्भाग्यवश, भाजपा सरकार ने इसे बाधित कर दिया है.
English: Unfortunately Hindustani has not got any constitutional status.
Hindi: दुर्भाग्यवश हिन्दुस्तानी को कहीं भी संवैधानिक दर्जा नहीं मिला हुआ है।
English: Unfortunately I dont but I am slowly starting to learn the language.
Hindi: दुर्भाग्य से मैं नहीं बोलता, लेकिन मैं धीरे-धीरे भाषा सीखना शुरू कर रहा हूं।
English: Unfortunately I had all 500 notes in my wallet at that time and I was totally aware of scrapping of Rs.
Hindi: बदकिस्मती से मेरी जेब में सभी 500 के नोट थे.
English: Unfortunately I was in hospital then.
Hindi: मैं उस समय अस्पताल में थीं।
English: Unfortunately I wasnt able to do that.
Hindi: दुर्भाग्य से मैं नहीं कर पाया।
English: Unfortunately Make in India is not happening and women in the country are being raped.
Hindi: दुर्भाग्य से मेक इन इंडिया नहीं हो रहा है और देश में महिलाओं के साथ बलात्कार हो रहा है.
English: Unfortunately Rahul got injured shoulder while fielding in Vizag in the second Test against England.
Hindi: दुर्भाग्य से राहुल विजाग में इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के दौरान चोटिल हो गया.
English: Unfortunately Rishi Kapoor's daughter Riddhima could not attend the last rites as she was in Delhi.
Hindi: वहीं, उनकी बेटी रिद्धिमा कपूर दिल्ली में रहने के चलते उन्हें आखिरी बार नहीं देख सकी थीं।
English: Unfortunately Sonia Gandhi, Rahul Gandhi or any other Congress leader is not saying a single word on this.
Hindi: हालांकि इस पर सोनिया गांधी या किसी दूसरे कांग्रेस नेता का कोई बयान नहीं आया है।
English: Unfortunately Steve Smith batted very well, said Ashwin.
Hindi: दुर्भाग्य से स्टीवन स्मिथ ने बहुत अच्छी बल्लेबाजी की।
English: Unfortunately Tibetans aren't allowed to practise their faith freely in Tibet and they have to get out to India and other places to practise their faith.
Hindi: दुर्भाग्य से तिब्बतियों को तिब्बत में स्वतंत्र रूप से अपने विश्वास का अभ्यास करने की अनुमति नहीं है और उन्हें अपने विश्वास का अभ्यास करने के लिए भारत और अन्य देशों में शरण लेने को मजबूर हैं।
English: Unfortunately a driver lost his life and another driver was seriously injured in such incidents.
Hindi: इस हादसे में चालक की मौत हो गई तथा एक अन्य बुरी तरह से घायल हो गया।
English: Unfortunately a misconceived agitation was started in Jammu which, though aiming at a closer union with India, is likely to have exactly the opposite effect.
Hindi: दुर्भाग्य से जम्मू में एक आंदोलन गलत ढंग से शुरू किया गया है यद्यपि इसका उद्देश्य भारत के साथ घनिष्ठ संबंध बनाना है परन्तु इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: Unfortunately a section of Pakistani electronic and social media has intentionally or unintentionally not only validated but has lent credence to the malicious propaganda of Indian media without going through the full facts of the statement.
Hindi: दुर्भाग्य से बयान के सभी तथ्यों को जाने बगैर पाकिस्तान के इलेक्ट्रॉनिक एवं सोशल मीडिया के एक वर्ग ने भी जानबूझकर या अनजाने में ना सिर्फ इसकी पुष्टि की बल्कि भारतीय मीडिया के दुष्प्रचार को बल दिया.
English: Unfortunately after this unilateral move by the US, European countries did not take concrete measures to implement their commitments, he continued.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका के इस एकतरफा कदम के बाद भी यूरोपीय देशों ने अपनी प्रतिबद्धताओं को लागू करने के लिए ठोस कदम नहीं उठाए।
English: Unfortunately all my money was stolen.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरा सारा रुपया चोरी हो गया।
English: Unfortunately asking BJP to be transparent is like asking BJP to fix the economy - Impossible.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से भाजपा को पारदर्शी बनने के लिए पूछना वैसा ही है जैसा कि भाजपा को अर्थव्यवस्था को दुरुस्त करने के लिए कहना-असंभव।
English: Unfortunately before I saw him last time I had together with the President and the Constitutional Member lost the confidence of organised Moslem opinion in the State.
Hindi: दुर्भाग्य से मैं पिछली बार उनसे मिला उसके पहले मैं परिषद् के अध्यक्ष तथा संवैधानिक सदस्य के साथ राज्य के संगठित मुस्लिम मत का विश्वास खो चुका था।
English: Unfortunately centuries of erroneous thinking in the church has made the tasks of 500 parishioners the task of a single pastor.
Hindi: खेदजनक रूप से गिरजा में सदियों की ग़लत विचारणा ने ५०० पल्लीवासियों के काम को एक अकेले पास्टर का काम बना दिया है ।
English: Unfortunately despite our earnest pleading Rahul Gandhi decided to step down and resign from the president post.
Hindi: दुर्भाग्यवश हमारे पुरजोर आग्रह के बावजूद राहुल गांधी ने पद छोड़ने और अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने का फैसला किया.
English: Unfortunately due to certain circumstances, I was unable to be there.
Hindi: दुर्भाग्यवश किन्हीं कारणों की वजह से मैं वहां नहीं पहुंच सका.