Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 223-page coffee-table tome is self-published and is a sequel to Vinays earlier book, The Courts of India Past to Present 2016, where he showed the Supreme Court, the 24 high courts and 12 benches.
Hindi: 223 पेज की कॉफी-टेबल बुक विनय ठाकुर की पूर्व पुस्तक, द कोर्ट्स ऑफ इंडिया - पास्ट टू प्रेज़ेंट 2016 की अगली कड़ी है, जहां उन्होंने सर्वोच्च न्यायालय, 24 उच्च न्यायालयों और 12 बेंच को तस्वीरों के जरिए दिखाएं हैं।
English: The 224-member state assembly will go to the polls on May 12 and the counting of votes is on May 15.
Hindi: राज्य में 224 सीटों के लिए 12 मई को चुनाव होंगे जबकि 15 मई को नतीजे आएंगे।
English: The 22405 Bhagalpur-Anand Vihar Garib Rath Express, Mumbai-New Delhi Rajdhani Express, Howrah-New Delhi Poorva Express were delayed by around three hours while the Raxaul-Anandvihar Sadbhavna Express was running late by seven hours, it said
Hindi: इनमें भागलपुर-आनंद विहार गरीब रथ एक्सप्रेस 22405, मुंबई-नयी दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस, हावड़ा-नयी दिल्ली पूर्वा एक्सप्रेस करीब तीन घंटे की देरी से जबकि रक्सौल-आनंद विहार सदभावना एक्सप्रेस सात घंटे देरी से चल रही है
English: The 224th meeting of the Central Board of Trustees, EPF was held here today under the chairmanship of Union Minister of State for Labour and Employment IC Shri Santosh Kumar Gangwar
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में आज ईपीएफ के केंद्रीय न्यासी बोर्ड की 224 वीं बैठक का आयोजन किया गया
English: The 226 passengers on board included five Indians, 154 Chinese and 38 Malaysians
Hindi: विमान में 226 यात्री सवार थे जिसमें पांच भारतीय, 154 चीनी, 38 मलेशियाई और अन्य देशों के नागरिक थे।
English: The 226th, Meeting of the Central Board of Trustees CBT, EPF was held today under the chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour  Employment Independent Charge and Vice Chairmanship of Shri Heeralal Samariya, Secretary, Ministry of Labour  Employment
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी, ईपीएफ की 226वीं बैठक आज आयोजित की गई
English: The 227th Meeting of the Central Board of Trustees CBT, EPF was held today under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour  Employment IC, and Vice Chairmanship of Shri Heeralal Samariya, Secretary LE, Central Provident Fund Commissioner, Sh
Hindi: ईपीएफ के केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी की 227वीं बैठक आज श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में और श्री हीरालाल सामरिया, श्रम एवं रोजगार सचिव की सह-अध्यक्षता में हुई, केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त, श्री सुनील बरठवाल ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से सीबीटी, ईपीएफ के सदस्य सचिव के रूप में बैठक का संचालन किया।
English: The 228 convicted prisoners include eight women.
Hindi: 228 दोषी कैदियों में आठ महिलाएं शामिल हैं।
English: The 228.3 km long railway line is expected to be completed in five years.
Hindi: 3 किलोमीटर की इस रेलवे लाइन का निर्माण पांच वर्ष में पूरा होने की संभावना है।
English: The 228th report of the Law Commission of India has also recommended for prohibiting commercial surrogacy and allowing ethical altruistic surrogacy to the needy Indian citizens by enacting a suitable legislation.
Hindi: भारत के विधि आयोग की 228वीं रिपोर्ट में भी उपयुक्त कानून बनाकर वाणिज्यिक सरोगेसी पर रोक लगाने और जरूरतमंद भारतीय नागरिकों के लिए नैतिक परोपकारी सरोगेसी की अनुमति की सिफारिश की गई है।
English: The 22km-long route will connect Mumbai with Navi Mumbai.
Hindi: मुंबई के शिवड़ी और न्हावाशेवा को जोड़ने वाला यह पुल 22 किलोमीटर लंबा होगा।
English: The 22nd AEPC Export Awards 2016-17 were held at a glittering ceremony in Hotel Le Meridien, New Delhi
Hindi: 22वें एईपीसी निर्यात पुरस्कार 2016-17 का भव्य आयोजन नई दिल्ली के ली मेरिडियन होटल में हुआ
English: The 22nd AEPC Export Awards 2016-17 were held at a glittering ceremony in Hotel Le Meridien, New Delhi.
Hindi: 22वें एईपीसी निर्यात पुरस्कार 2016-17 का भव्य आयोजन नई दिल्ली के ली मेरिडियन होटल में हुआ।
English: The 22nd COCSSO was organized during 13-14 November 2014.
Hindi: 22वां सीओसीएसएसओ 13-14 नवंबर, 2014 को आयोजित किया गया।
English: The 22nd Convocation of National Institute of Fashion Technology NIFT New Delhi, was held on 4th October, 2016.
Hindi: नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान निफ्ट का 22वां दीक्षांत समारोह 4 अक्टूबर, 2016 को आयोजित किया गया था।
English: The 22nd Corona virus testing facility of Karnataka was inaugurated at Kidwai Medical Institute of Oncology in Bengaluru today.
Hindi: इस बीच, कर्नाटक में बेंगलुरू के किदवई मेडिकल इस्ट्रीट्यूट ऑफ ऑन्कोलोजी में आज कोरोना वायरस की जांच का 22वां सुविधा केन्द्र खोला गया।
English: The 22nd India International Security Expo, 2019 Defence  Homeland Security has been organized from 03-05 October 2019 by Indian Trade Promotion Organisation ITPO in collaboration with Punjab, Haryana and Delhi PHD Chamber of Commerce and Industry, Ministry of Defence, Ministry of Home Affairs, Ministry of External Affairs, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs and Defence Research  Development Organisation DRDO among others.
Hindi: इसका आयोजन भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन इटपो द्वारा पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल, रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ इत्यादि के सहयोग से किया जा रहा है
English: The 22nd India International Security Expo, 2019 Defence Homeland Security has been organized from 03-05 October 2019 by Indian Trade Promotion Organisation ITPO in collaboration with Punjab, Haryana and Delhi PHD Chamber of Commerce and Industry, Ministry of Defence, Ministry of Home Affairs, Ministry of External Affairs, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs and Defence Research Development Organisation DRDO among others.
Hindi: 22वें इंडिया इंटरनेशनल सिक्योरिटी एक्सपो, 2019 रक्षा एवं मातृभूमि सुरक्षा का आयोजन 3 से 5 अक्टूबर, 2019 तक आयोजित किया जा रहा है। इसका आयोजन भारतीय व्यापार संवर्धन संगठन इटपो द्वारा पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल, रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ इत्यादि के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The 22nd Law Commission will be constituted for a period of three years from the date of publication of its Order in the Official Gazette.
Hindi: 22वां विधि आयोग सरकारी राजपत्र में गठन के आदेश के प्रकाशन की तिथि से 3 वर्ष की अवधि के लिए गठित किया जायेगा।
English: The 22nd National Conference on e-Governance was organized in Shillong, Meghalaya on 8-9th August, 2019. This was the first time the event took place in North-Eastern part of the country.
Hindi: ई-शासन पर 22वां राष्ट्रीय सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग, मेघालय में आयोजित किया गया था।
English: The 22nd National e-Governance Conference at Shillong is part of the DARPGs 100 days initiatives in the new Government.
Hindi: शिलोंग में आयोजित 22वां राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस सम्मेलन नई सरकार के डीएआरपीजी के 100 दिनों की पहल का एक हिस्सा है।
English: The 22nd Road Safety Week is being observed throughout the country from 1st January to 7th January, 2011.
Hindi: 22वां सड़क सुरक्षा सप्ताह देश भर में 1 जनवरी से 7 जनवरी, 2011 के दौरान मनाया गया।
English: The 22nd class of Gilead was truly an international one, consisting of 120 students from 37 countries.
Hindi: गिलियड की 22वीं क्लास वाकई अंतर्राष्ट्रीय थी, क्योंकि इसमें 37 देशों से 120 विद्यार्थी आए थे ।
English: The 22nd edition of India Market Days was inaugurated at Apparel House, Gurgaon, yesterday, by Mr. Shri Sudhir Sekhri, Chairman Export Promotion EP, AEPC, along with, EC member and Shri Puneet Kumar, Secretary General, Apparel Export Promotion Council AEPC, in the presence of international buyers, participants and AEPC officials.
Hindi: परिधान निर्यात संवर्धन परिषद एईपीसी के निर्यात संवर्धन अध्यक्ष श्री सुधीर सेखरी ईसी सदस्य और सैक्रेट्री जनरल एईपीसी श्री पुनीत कुमार के साथ अंतर्राष्ट्रीय खरीददारों, भागीदारों और एईपीसी अधिकारियों की उपस्थिति में भारत बाजार दिवस के 22वें संस्करण का कल उद्धाटन किया।
English: The 22nd meeting of Financial Stability and Development Council FSDC was held in New Delhi today through video conferencing.
Hindi: वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद - एफ एस डी सी की 22-वीं बैठक आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये आयोजित की गई।
English: The 23 Local Productivity Councils spread across the country are also organizing workshops.
Hindi: देश भर में फैली 23 स्थानीय उत्पादकता परिषदें भी कार्याशालाएं आयोजित कर रही हैं।
English: The 23 cities participating in the Fast Track Competition are 
Hindi: 'फास्ट ट्रैक प्रतिस्पर्धा' में भाग लेने वाले 23 शहरों में ये शामिल हैं
English: The 23 institutes  centers of the CCRUM would start their functioning with a five-minute public talk on the role of Unani Medicine in the management of different diseases with the objective of creating awareness among the patients, their attendants and general public.
Hindi: सीसीआरयूएम के 23 संस्थानकेंद्र मरीजों, उनके सहायकों तथा आम लोगों के बीच जागरुकता फैलाने के उद्देश्य से विभिन्न रोगों के प्रबंधन में यूनानी औषधि की भूमिका पर 5 मिनट की सार्वजनिक वार्ता के साथ अपने काम-काज की शुरुआत करेंगे
English: The 23 members of the country's highest advisory committee on immunisation-the National Immunisation Technical Advisory Group NTAGI-scratched their heads in bewilderment.
Hindi: रोग प्रतिरक्षा पर देश की 23 सदस्यीय सबसे ऊंची सलाहकार समिति नेशनल एम्युनाइजेशन टेक्निकल एडवायजरी ग्रुप एनटीएजीआइ में लोग हैरत से सिर खुजाने लगे.
English: The 23 oil and gas blocks cover approximately 270,000 square kilometres
Hindi: 23 तेल एवं गैस ब्लॉक का क्षेत्रफल करीब 2,70,000 वर्ग किलोमीटर है।
English: The 23 people on board are of Indian, Russian, Latvian and Filipino nationality.
Hindi: इन 23 क्रू मेंबर्स में भारत, रूस, लाटविया और फीलिपीन्स के लोग शामिल हैं.
English: The 23 persons are being treated in a hospital.
Hindi: 23 लोग घायल , जिला अस्पताल में चल रहा इलाज।
English: The 23-day event will witness nine teams Delhi Dashers, Ahmedabad Smash Masters, Awadhe Warriors, Bengaluru Raptors, Mumbai Rockets, Hyderabad Hunters, Chennai Smashes, North Eastern Warriors and Pune 7 Aces slug it out for a prize purse of 6 crore in five cities with the inaugural rounds being held in Mumbai.
Hindi: 23 दिनों तक चलने वाले पीबीएल के चौथे सीजन में नौ टीमों-दिल्ली डैशर्स, अहमदाबाद स्मैश मास्टर्स, अवध वॉरियर्स, बेंगलुरू रैप्टर्स, मुम्बई रॉक्ट्स, हैदराबाद हंटर्स, चेन्नई स्मैशेज, नार्थईस्टर्न वॉरियर्स और पुणे 7 एसेस के बीच 6 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि के लिए पांच शहरों में प्रतिस्पर्धा होगी।
English: The 23-km-long line connects New Delhi railway station with Indira Gandhi International Airport.
Hindi: नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन से दिल्ली हवाई अड्डे तक यह लाइन 23 किलो मीटर लंबी है।
English: The 23-match LPL will be played on the four international venues of R Premadasa International Cricket Stadium, Rangiri Dambulu International Cricket Stadium, Pallekele International Cricket Stadium and Suriyawewa Mahinda Rajapakse International Cricket Stadium.
Hindi: 23 मैचों की एलपीएल लीग रांगिरी डांबुला अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम, पाल्लेकल अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम और सुरीयावेवा महिंदा राजपक्षे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में खेली जाएगी।
English: The 23-match League will be played at three international venues Rangiri Dambulla International Cricket Stadium, Pallekele International Cricket Stadium and Suriyawewa Mahinda Rajapakse International Cricket Stadium.
Hindi: 23 मैचों वाली लीग तीन अंतरराष्ट्रीय स्थानों पर खेली जाएगी रंगीरी दांबुला अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम, पल्लेकेले अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम और सुरियावा महिंदा राजपक्षे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम।
English: The 23-member Indian side would be headed by BSF DG D.K.
Hindi: बीएसएफ के 23 सदस्यीय दल की अगुवाई डीजी डी के पाठक करेंगे।
English: The 23-member squad is as follows
Hindi: 23 सदस्यीय टीम इस प्रकार है-
English: The 23-old-year finished at the bottom after making it to the final round.
Hindi: यह 23 वर्षीय महिला फाइनल राउंड में पहुंचने के बाद निचले स्थान पर रहीं।
English: The 23-page booklet in English, Hindi and Bengali, published as part of BJPs statewide campaign in favour of the amended Citizenship Act, states that the Centre is intending to implement the NRC across the country.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के पक्ष में भाजपा के राज्यव्यापी अभियान के तहत अंग्रेजी, हिंदी और बंगाली में 23 पन्नों की एक पुस्तिका तैयार की गई है.
English: The 23-time Grand Slam champion played in a Fed Cup game for the United States earlier this month and will return at next weeks BNP Paribas Open at Indian Wells.
Hindi: 23 बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन ने इस महीने की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए फेड कप खेला था और इंडियन वेल्स में अगले हफ्ते बीएनपी परिबास ओपन में वापसी करेंगे।
English: The 23-year old surpassed Gundappa Vishwanath's 247 against Uttar Pradesh in 1977-78, for the highest runs scored by a Karnataka batsman in the final.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के लिये रणजी फाइनल में सर्वोच्च पारी का गुंडप्पा विश्वनाथ का 1977-78 में बनाया 247 रन का रिकार्ड तोडा.
English: The 23-year-old -- who is Raj Kapoor's daughter Rima's son -- says it's a relieving feeling to get such positive responses.
Hindi: राज कपूर की बेटी रीमा के 23 वर्षीय बेटे आदर का कहना है कि इस तरह की सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने से वह सुकून महसूस कर रहे हैं।
English: The 23-year-old Bhiwani-based boxer, who won India's maiden World Championships medal in Milan earlier this month, has been ranked higher with 2700 points than the reigning champion Abbos Atoev of Uzbekistan
Hindi: इस महीने की शुरुआत में मिलान में हुई विश्व चैंपियनशिप में पहली बार भारत को कोई पदक दिलाने वाले भिवानी के विजेंदर के कुल 2700 अंक हैं और वह मौजूदा चैंपियन उज़बेकिस्तान के अब्बोस अतोएव से भी ऊपर हैं
English: The 23-year-old Cheng is the only Asian to have thrown the javelin beyond 90m.
Hindi: 23 वर्षीय चेंग एकमात्र एशियाई हैं जिन्होंने 90 मीटर से दूर तक भाला फेंका है।
English: The 23-year-old Chennai-born Ramanathan is currently ranked 148 in the men's singles as per the ATP.
Hindi: चेन्नई में जन्में 23 वर्षीय रामनाथन की इस समय एटीपी पुरूष एकल में रैंकिंग 148 है.
English: The 23-year-old Deana, who lives in Mumbai now, is basically a model from Birmingham, and also the reigning Miss India UK.
Hindi: बर्मिंघम की रहने वाली डियाना फिलहाल मिस इंडिया यूके हैं और वह ब्रिटेन के अलावा भारत में भी मॉडलिंग करती रही हैं।
English: The 23-year-old Delhi lad is the only seeded player left in the tournament.
Hindi: दिल्ली का यह 23 वर्षीय खिलाड़ी टूर्नामेंट में अब एकमात्र भारत की ओर से उम्मीद बचा है।
English: The 23-year-old Dipa, who had become the first Indian woman gymnast to have qualified for the Olympics, scored an average of 15.066 points, a mere 0.15 less than the eventual bronze winner Giulia Steingruber 15.216 of Switzerland.
Hindi: जिम्नैस्ट के फाइनल में पहुंचने वाली भारतीय दीपा कर्मकार ने 15.066 पॉइंट हासिल किए और वह कांस्य पदक विजेता स्विट्जरलैंड की गिउलिया स्टीनग्रुबर के मुकाबले 0.15 के बेहद मामूली अंतर से चूक गईं।
English: The 23-year-old Dutee became the first Indian woman track and field athlete to clinch a gold medal in the World Universiade after she won the 100m dash event in Napoli, Italy on July 9.
Hindi: 23 साल की दुती ने 9 जुलाई को नपोली में विश्व यूनिर्विसटी खेलों में स्वर्ण पदक जीता और वह यह कारनामा करने वाली पहली भारतीय महिला बन गई ।
English: The 23-year-old Hero actress is reported to be dating Ki  Ka actor Arjun Kapoor after the two were spotted attending a party together in Mumbai recently.
Hindi: हीरो की 23 वर्षीय अभिनेत्री का की एंड का के अभिनेता अर्जुन कपूर के साथ डेटिंग करने की खबर जोरों पर है.
English: The 23-year-old Indian completed the first 50m in a quick 25.88 seconds but wasted all his energy in a spurt to slow down in the rest of the 150m.
Hindi: उन्होंने पहले 50 मीटर को 25.88 सेकंड में पूरा किया लेकिन शेष बची 150 मीटर की दूरी में उनका संघर्ष दम तोड़ गया।
English: The 23-year-old Indian has been the most consistent this season with silver medals in all the major events the Commonwealth Games, the World Championship and the Asian Games.
Hindi: 23 साल की सिंधू ने मौजूदा सत्र में अच्छा प्रदर्शन किया और तीन बड़ी प्रतियोगिताओं राष्ट्रमंडल खेल, विश्व चैंपियनशिप और एशियाई खेलों में कांस्य पदक जीतने में सफल रही हैं।
English: The 23-year-old Indian is likely to face world number one and top seed Yihan Wang in the quarterfinals if she manages to cross the first two rounds here.
Hindi: यह 23 वर्षीय भारतीय अगर पहले दो राउंड की बाधा पार करने में सफल रहती है तो वह क्वार्टरफाइनल में दुनिया की नंबर एक और शीर्ष वरीय यिहान वांग से भिड़ सकती है।
English: The 23-year-old Kohli blasted nine boundaries in his 113-ball innings, while Sehwag, who was dropped by Tillakaratne Dilshan on nought in the second over, had 10 boundaries in his 97-ball innings.
Hindi: तेईस वर्षीय कोहली ने 113 गेंद की पारी में नौ चौके जबकि दूसरे ओवर में शून्य पर तिलकरत्ने दिलशान द्वारा जीवनदान पाने वाले सहवाग ने अपनी 97 गेंद की पारी में 10 चौके जड़े।
English: The 23-year-old Ludhiana lad was part of the Indian team that stunned mighty China 3-2 to win a bronze in the Asia Badminton Team Championships.
Hindi: वह उस भारतीय टीम का हिस्सा थे जिसने एशिया बैडमिंटन चैंपियनशिप में चीन को 3-2 से हराकर कांस्य पदक जीता था।
English: The 23-year-old Mumbaikar though, is not at all tensed.
Hindi: मुंबई का यह 23 वर्षीय बल्लेबाज हालांकि तनाव में नहीं है।
English: The 23-year-old Neymar used the jet to travel to Brazil for World Cup qualifying matches and holidays.
Hindi: 23 वर्षीय नेमार ने इस जेट का उपयोग विश्व कप के क्वालीफाइंग मैचों तथा छुट्टियों पर जाने के लिए किया था।
English: The 23-year-old Sran and 22-year-old Pandya were rewarded with a berth in the ODI and T20 squads respectively for their consistent performance in domestic circuit.
Hindi: घरेलू सर्किट में लगातार अच्छा खेल रहे तेईस बरस के सरन और 22 बरस के पंड्या को क्रमश वनडे और टी20 टीम में चुना गया है।
English: The 23-year-old Tripura-born gymnast became an overnight sensation after she finished fourth in the womens vault final on August 14, missing the bronze by a mere 0.150 points.
Hindi: त्रिपुरा में जन्मीं 23 साल की जिम्नास्ट दीपा रातोंरात स्टार बन गई जब 14 अगस्त को महिला वाल्ट फाइनल में वह सिर्फ 0.150 अंक से कांस्य पदक से चूकते हुए चौथे स्थान पर रहीं।
English: The 23-year-old Tripura-born gymnast became an overnight sensation after she finished fourth in the womens vault final on August 14, missing the the bronze by a mere 0.150 points.
Hindi: त्रिपुरा में जन्मीं 23 वर्षीय जिम्नास्ट 14 अगस्त को महिलाओं के वाल्ट फाइनल में चौथे स्थान पर रहकर रातों रात स्टार बन गयी, वह महज 0.150 अंक से कांस्य पदक से चूक गयी।
English: The 23-year-old UP law student who has accused BJP leader Chinmayanand of rape claimed she has at least 35 incriminating videos of the former BJP MP.
Hindi: बीजेपी के पूर्व सांसद और केंद्रीय गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री रह चुके स्वामी चिन्मयानंद पर बलात्कार का आरोप लगाने वाली 23 वर्षीय पीड़िता ने कहा है कि उसके पास पूर्व सांसद के कम से कम 35 वीडियो हैं।
English: The 23-year-old Unnao rape victim, who was set ablaze by five people, including two rape accused, succumbed to her injuries in Delhis Safdarjung Hospital and her last rites were performed at her native village.
Hindi: 23 वर्षीय उन्नाव बलात्कार पीड़िता, जिसे दो बलात्कार के आरोपियों सहित पांच लोगों द्वारा अगवा किया गया था, दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में दम तोड़ दिया और उसका अंतिम संस्कार उसके पैतृक गांव में किया गया।
English: The 23-year-old Vikas, meanwhile, will face Egypts Hosam Abdin.
Hindi: जबकि 23 वर्षीय विकास का सामना मिस्र के होसाम अबदीन से होगा।
English: The 23-year-old actress says the biggest advantage of working with Shah Rukh is that he easily understands if somebody needs help.
Hindi: 23 वर्षीय अभिनेत्री ने बताया कि शाहरुख के साथ काम करने का सबसे बड़ी खासियत यह है कि अगर किसी को मदद की जरूरत है तो वह इसे आसानी से समझ लेते हैं.
English: The 23-year-old female student was flown to a Singapore hospital and died from her injuries two weeks later.
Hindi: बलात्कार के दौरान हुई बर्बरता के कारण 23 साल की छात्रा की दो हफ्ते बाद सिंगापुर के अस्पताल में मौत हो गई थी.
English: The 23-year-old from Hyderabad is expected to clash with reigning Olympic champion Carolina Marin at the quarterfinals.
Hindi: हैदराबाद की 23 बरस की सिंधू का सामना क्वार्टर फाइनल में ओलंपिक चैम्पियन कैरोलिना मारिन से हो सकता है।
English: The 23-year-old from Hyderabad will take on Carolina Marin of Spain in the quarters.
Hindi: हैदराबाद की 23 वर्षीय साइना अब क्वार्टरफाइनल में स्पेन की कैरोलिना मारिन से भिड़ेगी।
English: The 23-year-old from Rohtak, 76km northwest of New Dehli, said her parents had been criticised by local people when she started wrestling.
Hindi: नयी दिल्ली से 76 किमी दूर रोहतक की रहने वाली 23 साल की साक्षी ने बताया कि जब उन्होंने कुश्ती शुरू की और स्थानीय लोगों ने उनके माता पिता की आलोचना की थी।
English: The 23-year-old girl from Hyderabad is currently playing in the India Grand Prix Gold and she will be hoping for a strong finish in the tournament to climb the ladder once again.
Hindi: हैदराबाद की यह 23 वर्षीय इस समय इंडिया ग्रां प्री गोल्ड में खेल रही है और वह टूर्नामेंट में शानदार प्रदर्शन कर एक बार फिर रैंकिंग में छलांग लगाना चाहेगी।
English: The 23-year-old had a difficult season as she grappled with injuries and inconsistent form.
Hindi: इस 23 वर्षीय खिलाड़ी के लिए सत्र मुश्किल भरा रहा है क्योंकि वह चोटों और खराब फार्म से जूझती रही।
English: The 23-year-old had reached the semifinals in the last edition of Superseries Finals, but this year she failed to enter the knockout stages.
Hindi: यह 23 वर्षीय भारतीय पिछली बार सुपरसीरीज के फाइनल्स के सेमीफाइनल में पहुंची थी लेकिन इस बार कुआलालम्पुर में वह नाकआउट में प्रवेश करने में नाकाम रही।
English: The 23-year-old has designed Agnis cooking stoves that produce no particulate matter and emits less than 0.15 ppm carbon monoxide.
Hindi: इस 24 वर्षीय इंजीनियर ने अग्निस नामक खाना पकाने का स्टोव तैयार किया है जिससे कोई प्रदूषक तत्व नहीं निकलते हैं और यह 0.15 पीपीएम से कम कार्बन मोनोऑक्साइड का उत्सर्जन करता है।
English: The 23-year-old law student, who had leveled sexual harassment charges against former Union Minister Chinmayanand, has been released on bail from Shahjahanpur district jail.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली 23 वर्षीय कानून की छात्रा को शाहजहांपुर जिला जेल से जमानत पर रिहा कर दिया गया है।
English: The 23-year-old paramedic student was brutally gang-raped on the intervening night of December 16-17, 2012 inside a running bus in South Delhi by six persons and severely assaulted before being thrown out on the road.
Hindi: 16-17 दिसम्बर 2012 में दक्षिण दिल्ली में एक चलती बस में छह लोगों ने 23 वर्षीय पैरामेडिकल छात्रा के साथ सामूहिक दुष्कर्म किया और उसे बुरी तरह घायल कर सड़क पर फेंक दिया था।
English: The 23-year-old paramedic student was gang-raped and brutally assaulted on the intervening night of December 16-17, 2012, in a moving bus in south Delhi by six people before she was thrown out on the road.
Hindi: मालूम हो कि 23 वर्षीय लड़की के साथ दक्षिण दिल्ली में चलती बस में 16-17 दिसंबर, 2012 की रात छह व्यक्तियों ने सामूहिक बलात्कार के बाद उसे बुरी तरह जख्मी हालत में सड़क पर फेंक दिया था।
English: The 23-year-old paramedic student was gang-raped on the intervening night of December 16-17, 2012, inside a running bus in South Delhi by six persons and severely assaulted before being thrown out on the road.
Hindi: दक्षिण दिल्ली में 16-17 दिसंबर, 2012 की रात एक चलती बस में छह व्यक्तियों ने 23 वर्षीय छात्रा के साथ सामूहिक बलात्कार किया और गंभीर रूप से घायल कर उसे बस से बाहर, सड़क पर फेंक दिया था।
English: The 23-year-old paramedic student was raped on the intervening night of December 16-17, 2012 inside a running bus in South Delhi by six persons and severely assaulted before being thrown out on the road.
Hindi: पैरामेडिकल की 23 वर्षीय छात्रा के साथ 16 और 17 दिसंबर, 2012 की दरमियानी रात दक्षिणी दिल्ली में चलती बस में छह लोगों ने सामूहिक दुष्कर्म किया था और उसे बुरी तरह प्रताड़ित कर सड़क पर फेंक दिया था।
English: The 23-year-old student was also booked on alleged charges of extortion.
Hindi: 23 वर्षीय शिकायतकर्ता पर जबरन वसूली के आरोप भी दर्ज किए गए थे।
English: The 23-year-old victim dubbed as Nirbhaya - the fearless one, died from her injuries 13 days after she was raped and brutally assaulted on a moving bus on December 16, 2012.
Hindi: 23 वर्षीय पीडि़ता,जिसे निर्भया का नाम दिया गया, के साथ 16 दिसम्बर 2012 को दिल्ली में चलती बस पर ये जघन्य अपराध किया गया और इसके तेरह दिन बाद अपने जख्मों से लड़ते हुए उसकी मौत हो गई थी।