Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was believed that the two had come to get the second dose of the COVID-19 vaccine, but it may have been regarding the birth certificate, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि माना जा रहा था कि दोनों कोविड-19 वैक्सीन की दूसरी खुराक लेने आए थे, लेकिन हो सकता है कि यह जन्म प्रमाण पत्र को लेकर यहां आए हों।
English: It was believed that the two had come to get the second dose of the Covid-19 vaccine, but it may have been regarding the birth certificate, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि माना जा रहा था कि दोनों कोविड-19 वैक्सीन की दूसरी खुराक लेने आए थे, लेकिन हो सकता है कि यह जन्म प्रमाण पत्र को लेकर यहां आए हों।
English: It was believed that they did not touch the small children, and sometimes they helped the lost children to find their way home.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि वे छोटे बच्चों को नहीं छूते थे, और कभी-कभी वे खोए बच्चे को अपने घर के रास्ते खोजने में मदद करते थे।
English: It was believed that this scheme would reduce the head burden of women in the hilly areas.
Hindi: ऐसा माना गया कि इस योजना से पहाड़ी क्षेत्र में महिलाओं के सिर का बोझ कम होगा.
English: It was believed that this would be a private ceremony.
Hindi: माना जा रहा था कि ये एक प्राइवेट सेरेमनी होगी।
English: It was believed that under the pressure of Nehru and Subhash Chandra Bose, the deadline was reduced to one year.
Hindi: यह माना जाता था कि नेहरू और सुभाष चंद्र बोस के दबाव में, समय सीमा एक वर्ष तक कम हो गई थी.
English: It was believed that under the pressure of Nehru and Subhash Chandra bose, the deadline was reduced to one year.
Hindi: यह माना जाता था कि नेहरू और सुभाष चंद्र बोस के दबाव में, समय सीमा एक वर्ष तक कम हो गई थी.
English: It was believed that with the guideline of 4.0 unlocked by the Center, schools will be opened in the country from September 1.
Hindi: माना जा रहा था कि केंद्र की तरफ से अनलॉक 4.0 की गाइडलाइन के साथ ही एक सितंबर से देश में स्कूल खोले जाएंगे.
English: It was believed that with these words a person pointed the way where the evil spirit should go.
Hindi: यह माना जाता था कि इन शब्दों के साथ एक व्यक्ति ने उस रास्ते को इंगित किया जहां बुरी आत्मा को जाना चाहिए।
English: It was believed this would make her dream about her future husband.
Hindi: वो ऐसा मानती थीं कि इससे सपने उन्हें अपना होने वाला पति दिखेगा.
English: It was believed this would make her dream of her future husband.
Hindi: वो ऐसा मानती थीं कि इससे सपने उन्हें अपना होने वाला पति दिखेगा.
English: It was below normal by 1 degrees Celsius.
Hindi: यह सामान्य से 1 डिग्री सेल्सियस कम रहा।
English: It was bequeathed to us in the form of a feature film-2012-the film whose maker, Sony Pictures, claims it's the number one movie on the globe today.
Hindi: यह एक फीचर फिल्म -2012 के रूप में हमें दिया गया था - जिसकी निर्माता, सोनी पिक्चर्स, का दावा है कि आज दुनिया में नंबर एक फिल्म है।
English: It was better for him to calm down.
Hindi: वह बेहतर होगा कि वह शांत रहे।
English: It was better in Delhi....
Hindi: दिल्ली में बेहतर...
English: It was better in other ways, though.
Hindi: यह दूसरे तरीके से बेहतर होता।
English: It was better in the open air.
Hindi: बेहतर था,खुली हवा में
English: It was better not to drive the car
Hindi: वह बेहतर है कि कार में नहीं मिला
English: It was better not to question such things.
Hindi: इस तरह का सवाल नहीं करना बेहतर है।
English: It was better than I dreamed!
Hindi: मैं सपनों में ही बेहतर थी!
English: It was better than him.
Hindi: वह उससे अच्छा था।
English: It was better than the old one
Hindi: इससे तो पुराना ठीक था
English: It was better than the pictures on their website.
Hindi: वह साइट पर अपनी तस्वीरों से बेहतर है।
English: It was better than the pictures on your website.
Hindi: वह साइट पर अपनी तस्वीरों से बेहतर है।
English: It was better than to know.
Hindi: जानने से ज्यादा बेहतर है।
English: It was better that he is not here.
Hindi: उसके लिए बेहतर होगा कि वह वहां उपस्थित न हो।
English: It was better to Yukos.
Hindi: यह बेहतर था युकोस।
English: It was better to study at school, at least geography.
Hindi: स्कूल में अध्ययन करना बेहतर था, कम से कम भूगोल।
English: It was better when there were the USSR and the RSFSR.
Hindi: जब यूएसएसआर और आरएसएफएसआर थे तब यह बेहतर था।
English: It was between 1882 to 1948, when the Jews from around the world gathered in Palestine.
Hindi: व्याख्याः यह 1882 से 1948 के बीच था, जब दुनिया भर के यहूदी फिलिस्तीन में एकत्र हुए थे.
English: It was between India and Australia in 2017, in which India suffered a 7-wicket loss after being bowled put for a paltry total.
Hindi: यह 2017 में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच था, जिसमें भारत को 7 विकेट से हार का सामना करना पड़ा।
English: It was between me and my friends and relatives and everyone understands who is 'sanskaari'.
Hindi: यह मेरे, मेरे दोस्तों और रिश्तेदारों के बीच था तथा हर कोई जानता है कि कौन 'संस्कारी' है।
English: It was between me and my friends and relatives and everyone understands who is 'sanskari'.
Hindi: यह मेरे, मेरे दोस्तों और रिश्तेदारों के बीच था तथा हर कोई जानता है कि कौन 'संस्कारी' है।
English: It was between the years 1850 - 1940 that Gorham Manufacturing Company was advancing constant to the best.
Hindi: यह 1850 - 1940 के बीच था जब गोरहम मैन्युफैक्चरिंग कंपनी लगातार शीर्ष पर पहुंच रही थी।
English: It was between the years 1850 - 1940 that Gorham Manufacturing Company was making its way nonstop to the top.
Hindi: यह 1850 - 1940 के बीच था जब गोरहम मैन्युफैक्चरिंग कंपनी लगातार शीर्ष पर पहुंच रही थी।
English: It was between us and you.
Hindi: हमारे और तुम्हारे बीच होती
English: It was beyond his understanding that a lizard, whose foot was sticking to the same place in the same place for the last five years and which had not even taken an inch from his place, how can he survive?
Hindi: उसकी समझ से यह परे था कि एक छिपकली, जिसका एक पैर, एक ही स्थान पर पिछले पाँच साल से कील के कारण चिपका हुआ था और जो अपनी जगह से एक इंच भी न हिली थी, वह कैसे जीवित रह सकती है ?
English: It was beyond the time though.
Hindi: यह समय से भी आगे था।
English: It was big and bucky.
Hindi: वो बड़ा और हैवी था।
English: It was big and deep.
Hindi: बडी और गहरी थी ।
English: It was big enough for me.
Hindi: थी काफी बड़ी मेरे लिए ।
English: It was big for me too...
Hindi: मेरे लिए तो यह भी बहुत था...।
English: It was big part of my childhood and teenage years.
Hindi: यह मेरे बचपन और किशोरावस्था का एक बड़ा हिस्सा था।
English: It was big, and it really hurt.
Hindi: यह बहुत बड़ा था और इसने उसे चोट पहुंचाई
English: It was bigger than any I have seen in the pictures and full of blooms.
Hindi: यह उन तस्वीरों से कहीं बड़ा था जो मैंने तस्वीरों में देखी हैं और खिलने से भरी हैं।
English: It was bigger than the house
Hindi: जो घर से भी बड़ा था
English: It was bitterly cold here on Wednesday.
Hindi: यहां बुधवार काफी ठंडक बनी रही।
English: It was bitterly cold outside, but the
Hindi: था बाहर ठण्डा लेकिन ,
English: It was black market.
Hindi: कालाबाजार था ।
English: It was black-white.
Hindi: काला-सफ़ेद था।
English: It was blackmailing.
Hindi: ब्लैकमेलिंग थी।
English: It was bleeding quite a lot as well.
Hindi: बहुत ख़ून भी बह रहा था.
English: It was blood in the snow.
Hindi: बर्फ पर खून था।
English: It was bolstered with adequate implementation capacities in terms of trained personnel, financial incentives and systems and procedures for planning and monitoring.
Hindi: इसे प्रशिक्षित कर्मियों, वित्तीय प्रोत्साहनों और योजना और निगरानी के लिए प्रणालियों और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पर्याप्त कार्यान्वयन क्षमता के साथ बढ़ाया जाना है।
English: It was bombed by the Germans in 1940 and now an InterContinental hotel stands on the site.
Hindi: इसे 1 9 40 में जर्मनों द्वारा बमबारी कर दिया गया था और अब एक इंटरकांटिनेंटल होटल साइट पर खड़ा है।
English: It was booted from the Play Store as well.
Hindi: इसे भी प्ले स्टोर से हटा दिया गया.
English: It was born 25 years
Hindi: उनका जन्म 25
English: It was born July 4th
Hindi: पर पैदा हुआ 4 जुलाई
English: It was born at just 22 weeks.
Hindi: जिसने केवल 22 हफ़्तों में ही जन्म लिया है.
English: It was born for the first time in 19.
Hindi: यह पहली बार 19 में आया था।
English: It was born in 1986 from a relationship between Debbie Mathers and Fred Samara Jr. Eminem was and still is very close to his brother, after all, he practically raised him.
Hindi: यह 1986 में डेबी मैथर्स और फ्रेड समारा जूनियर एमिनेम के बीच एक रिश्ते से पैदा हुआ था और अभी भी अपने भाई के बहुत करीब है, आखिरकार, उसने व्यावहारिक रूप से उसे उठाया।
English: It was born in 2006.
Hindi: जन्म साल 2006 में हुआ था.
English: It was born in France.
Hindi: फ्रांस में पैदा हुआ था।
English: It was born in Stockholm Sweden in 1996.
Hindi: इसकी स्थापना वर्ष 1966 में स्टॉकहोम स्वीडन में हुई थी।
English: It was born in his home,
Hindi: उस घर में उनका जन्म हुआ,
English: It was born in me.
Hindi: पैदा होता था मेरे अंदर.
English: It was born in the South.
Hindi: दक्षिण में पैदा हुआ।
English: It was born inside me.
Hindi: पैदा होता था मेरे अंदर.
English: It was born on July 22...
Hindi: 22 जुलाई को हो गया था जन्म-
English: It was born with you and will die with you.
Hindi: संग तुम्हारे ही ये जन्मा....,और तुम्हारे संग मरा ।
English: It was both a practical means of using surplus paint, and the unique colour scheme allowed boats to be rapidly identified as they sailed into harbour.
Hindi: यह अधिशेष पेंट का उपयोग करने का एक व्यावहारिक माध्यम था, और अद्वितीय रंग योजना ने नावों को तेजी से पहचाने जाने की अनुमति दी क्योंकि वे बंदरगाह में पहुंचे।
English: It was both a prayer and blessing.
Hindi: यह एक अभिवादन और आशीष दोनों ही था।
English: It was both an honour and a blessing.
Hindi: यह एक अभिवादन और आशीष दोनों ही था।
English: It was both fun and sickening for me to type that cheerful little story, but hopefully you realized from the title alone that it is April Fool's Day, and I thought I should play along by with a preposterous headline of my own.
Hindi: यह मेरे लिए मज़ेदार और मज़ेदार था कि वह हंसमुख छोटी सी कहानी टाइप करे, लेकिन उम्मीद है कि आपको शीर्षक से ही पता चलेगा कि यह है अप्रैल मूर्ख दिवस, और मुझे लगा कि मुझे अपने स्वयं के एक पूर्ववर्ती शीर्षक के साथ खेलना चाहिए।
English: It was both fun and sickening for me to type that cheerful little story, but hopefully you realized from the title alone that it is April Fool's Day, and I thought I should play along with a preposterous headline of my own.
Hindi: यह मेरे लिए मज़ेदार और मज़ेदार था कि वह हंसमुख छोटी सी कहानी टाइप करे, लेकिन उम्मीद है कि आपको शीर्षक से ही पता चलेगा कि यह है अप्रैल मूर्ख दिवस, और मुझे लगा कि मुझे अपने स्वयं के एक पूर्ववर्ती शीर्षक के साथ खेलना चाहिए।
English: It was both of our decision.
Hindi: ये हम दोनों का फैसला था।
English: It was both public and cooperative and private.
Hindi: यह सार्वजनिक और सहकारी और निजी दोनों था।
English: It was bought 1999 from France.
Hindi: इसे 2000 में फ्रांस से खरीदा गया था।
English: It was bought at his shop.
Hindi: उन्होंने अपनी दुकान में वो लगाया हुआ था.
English: It was bought at his store.
Hindi: उन्होंने अपनी दुकान में वो लगाया हुआ था.
English: It was bought brand new in 2009.
Hindi: सन् 2009 में नयी खरीदी थी
English: It was bought by 3,762 people.
Hindi: इसे 3,762 लोगों ने खरीदा था।
English: It was bought by CSK for 9.25 crore.
Hindi: उन्हें सीएसके ने 9.25 करोड़ में खरीदा था।
English: It was bought by Jayalalithaa and her mother in 1967.
Hindi: जयललिता और उनकी मां ने 1967 में इसे खरीदा था
English: It was bought for my younger brother.
Hindi: यह मेरे चचेरे भाई के लिए खरीदा है।
English: It was bought from Russia.
Hindi: इसे उन्होंने रूस से खरीदा है।
English: It was bought in 2019.
Hindi: इसे उन्होंने 2019 में खरीदा था।
English: It was bought in France in June 2000.
Hindi: इसे 2000 में फ्रांस से खरीदा गया था।
English: It was bought in November.
Hindi: नवंबर में खरीदा था
English: It was bound by the existing laws.
Hindi: विद्यमान कानूनों से बंधा हुआ है।
English: It was bound to end at some time.
Hindi: इसे एक समय पर खत्म होना ही था।
English: It was breaking my heart seeing what he was doing to himself.
Hindi: यह देखकर मेरा दिल टूट रहा था कि वह खुद क्या कर रहा है।
English: It was bred in the last century, but is still popular among gardeners and gardeners.
Hindi: इसे पिछली शताब्दी में प्रतिबंधित किया गया था, लेकिन यह अभी भी बागवानों और बागवानों के बीच लोकप्रिय है।
English: It was brief, but very interesting
Hindi: यह छोटा था लेकिन बहुत दिलचस्प था
English: It was broadcast by the channel ETV Kannada in.
Hindi: जो ईटीवी कन्नड़ में प्रसारित किया जाता था।
English: It was broadcast for the first time on May 1, 2013 on SoHo.
Hindi: यह पहली बार 1 मई, 2013 को सोहो पर प्रसारित हुआ।
English: It was broadcast live on Blue Origin's website or its YouTube channel.
Hindi: इसे ब्लू ओरिजिन की वेबसाइट या उसके यूट्यूब चैनल पर लाइव प्रसारित किया गया.
English: It was broadcast on January 25, 2012.
Hindi: इसका प्रसारण 25 जनवरी 2012 को समाप्त हुआ।
English: It was broadcast to 180 nations of the world.
Hindi: दुनिया के 180 देशों में इसका प्रसारण किया गया
English: It was brought from home.
Hindi: घर से लाए थे।
English: It was brought into force with effect from August 1971 with a view of regulating the import, manufacture, sale, transport, distribution and use of insecticides in order to prevent risk to human beings and animals.
Hindi: यह अधिनियम मनुष्यों और जानवरों के लिये जोखिम को रोकने के लिये कीटनाशकों के आयात,निर्माण,बिक्री,परिवहन,वितरण और उपयोग को विनियमित करने के दृष्टिकोण के साथ अगस्त, 1971 से लागू किया गया था।
English: It was brought into the light.
Hindi: इसे प्रकाश में लाया गया ।
English: It was brought to India during the Mughal period.
Hindi:  यह मुगल काल के दौरान भारत लाया गया था
English: It was brought to India during the period of Mughals.
Hindi:  यह मुगल काल के दौरान भारत लाया गया था
English: It was brought to India from Central Mexico and Guatemala.
Hindi: राजमा केंद्रीय मैक्सिको और ग्वाटेमाला से भारत लाया गया था।
English: It was brought to North America as an ornamental plant.
Hindi: उत्तरी अमेरिका से इसे सजावटी पौधे के रूप में लाया गया।
English: It was brought to Spain by the Arabs in the 17th or 18th century.
Hindi: यह 17 वीं या 18 वीं शताब्दी में अरब द्वारा स्पेन में लाया गया था।
English: It was brought to the light.
Hindi: इसे प्रकाश में लाया गया ।
English: It was brought to the surface
Hindi: सतह पर ले आया था
English: It was built 10,000 years BC.
Hindi: 10,000 वर्ष ईसा पूर्व किया गया था।
English: It was built 1100 years ago
Hindi: 1100 साल पहले बना था
English: It was built 17 years ago
Hindi: 17 साल पहले बनी थी बिल्डिंग
English: It was built 4,500 years ago.
Hindi: 4,500 साल पहले इसे बनाया गया था.
English: It was built 400 years ago
Hindi: 400 साल पहले हुआ था निर्माण
English: It was built 4500 years ago.
Hindi: 4,500 साल पहले इसे बनाया गया था.
English: It was built 94 years ago
Hindi: 94 साल पहले स्थापित किया गया था
English: It was built 94 years ago.
Hindi: 94 साल पहले स्थापित किया गया था
English: It was built FOR me.
Hindi: यह मेरे लिए बनाई गई थी।
English: It was built after the war in the 40s.
Hindi: यह युद्ध के बाद, 40 के दशक में था।
English: It was built and destroyed several times.
Hindi: इसे कई बार नष्ट किया गया और बनाया गया.
English: It was built as a palace of new capital Shahjahanabad.
Hindi: इसे शाहजहाँ की राजधानी शाहजहाँनाबाद के महल किले के रूप में बनाया गया था।
English: It was built as four separate family properties before being converted into one and boasts a swimming pool, industrial-sized kitchen, lifts and underground parking.
Hindi: यह एक में परिवर्तित होने से पहले चार अलग-अलग पारिवारिक गुणों के रूप में बनाया गया था और एक स्विमिंग पूल, औद्योगिक आकार की रसोई, लिफ्ट और भूमिगत पार्किंग का दावा करता है।
English: It was built as the palace fort of the Shah Jahan's capital Shah Jahanabad.
Hindi: इसे शाहजहाँ की राजधानी शाहजहाँनाबाद के महल किले के रूप में बनाया गया था।
English: It was built at the cost of 55 lakhs rupees and is considered to be the finest flower of Mughal art and most glorious monument of conjugal love, harmony and fidelity in the world.
Hindi: यह 55 लाख रुपये की लागत से बनाया गया था और इसे मुगल कला का सबसे अच्छा फूल और दुनिया में संयुग्मित प्रेम, सद्भाव और निष्ठा का सबसे शानदार स्मारक माना जाता है।
English: It was built at the end of the 16th century by the king Ali Sher Khan Anchan.
Hindi: माना जाता है कि क़िले का निर्माण 16वीं शताब्दी के अंत में राजा अली शेर ख़ान अंचन ने करवाया था.
English: It was built at the peak of the Incan Empire in the mid-1400s, this mountain citadel was later abandoned by the Incas.
Hindi: 1400 के दशक के मध्य में इंकान साम्राज्य के शिखर पर निर्मित, इस पर्वत गढ़ को बाद में इंसास द्वारा छोड़ दिया गया था।
English: It was built between 1912 and 1913 by the painter Mario de Maria, who made it his new Venetian residence.
Hindi: इसकी कल्पना 1912 और 1913 के बीच एमिलियन चित्रकार मारियो डी मारिया ने की थी, जिन्होंने इसे अपना नया विनीशियन घर बना लिया था।
English: It was built between the third and fifth centuries CE.
Hindi: यह तीसरी और 5 वीं शताब्दी सीई के बीच पूरा हुआ था।
English: It was built by Abdul Hamid Khan between 1900-1908 and Damascus and Medina.
Hindi: इसे अब्दुलामिद ने 1900-1908 वर्षों में दमिश्क और मदीना के बीच बनाया था।
English: It was built by Akbar in 1654.
Hindi: इसे 1654 में अकबर ने बनवाया था.
English: It was built by Arno Raja, the Grandfather of Prithviraj Chauhan, in 1135 -1150 AD
Hindi: इसका निर्माण पृथ्वीराज चौहान के दादा अर्नोराजा ने 1135 -1150 ई में करवाया था।
English: It was built by Duilio Cambellotti in 1918.
Hindi: इसे 1918 में डुइलियो कंबेलोट्टी ने बनवाया था।
English: It was built by East Russian expatriates Mongols fleeing the outcome of the Bolshevik Revolution of 1917.
Hindi: यह 1 9 17 के बोल्शेविक क्रांति के परिणाम से भागने वाले पूर्वी रूसी प्रवासियों द्वारा बनाया गया था।
English: It was built by Great Indian Peninsular Railway.
Hindi: ग्रेट इंडियन पेनिनसुलर रेलवे ने इसको स्थापित किया था।
English: It was built by Jat rulers of Bharatpur.
Hindi: भरतपुर के जाट शासकों द्वारा इसका निर्माण किया गया था।
English: It was built by Kishangarh Royal family nearly 250 years ago.
Hindi: इसे किशनगढ़ के शाही परिवार ने लगभग 250 साल पहले बनाया था.
English: It was built by Maharaja Madho Singh II as a reception center in the 19th century.
Hindi: 19 वी शताब्दी में महाराजा माधो सिंह द्वितीय ने रिसेप्शन सेंटर के रूप में इसे बनवाया था।
English: It was built by Nawab Mohammad Ali Shah in 1838 AD.
Hindi: इसे नवाब मुहम्मद अली शाह द्वारा वर्ष 1838 में बनवाया गया था।
English: It was built by Qutub-Ud-Din Aibak on the orders of Mohammad Ghori in 1192 CE.
Hindi: इसका निर्माण मोहम्मद ग़ोरी के आदेश पर कुतुब-उद-दीन ऐबक ने वर्ष 1192 में शुरू करवाया था।
English: It was built by Ram Singh II in 1868
Hindi: यह 1868 में राम सिंह द्वितीय द्वारा बनाया गया था
English: It was built by Russia basically.
Hindi: जो मुलतः रूस द्वारा निर्मित किया गया था।
English: It was built by Shahji Bhonsle for his wife Jijabai and his son Shivaji in 1630.
Hindi: 1630 ई. में अपनी पत्नी जीजाबाई और पुत्र शिवाजी के लिए शाहजी भोंसले द्वारा.
English: It was built by Suryavarman II in the 12th century and originally dedicated to Vishnu, before it transformed into a Buddhist temple.
Hindi: यह 12 वीं शताब्दी में सूर्यवर्मन द्वितीय द्वारा बनाया गया था वह बौद्ध मंदिर में परिवर्तित होने से पहले, यह मूलतः विष्णु को समर्पित था।
English: It was built by a common man Raghunath Menon out of his love and devotion to Lord Ganesh.
Hindi: इसे एक आम आदमी रघुनाथ मेनन ने भगवान गणेश के प्रति अपने प्रेम और भक्ति के कारण बनवाया था।
English: It was built by deceiving the Italian parliament
Hindi: इसे इतालवी संसद को धोखा देकर बनाया गया था
English: It was built by hand and was plated with 24 carat gold.
Hindi: इसे हाथ से बनाया गया था और 24 कैरेट सोने से मढ़वाया गया था।
English: It was built by htc.
Hindi: इसे एचटीसी से ने बनाया है.
English: It was built by the British in the year 1881, across river Narmada River to give easy access to traders and administrators to Bombay.
Hindi: यह 1881 में ब्रिटिशों द्वारा बनाया गया था, जिन्हें बम्बई में व्यापाऔर प्रशासन के अधिकारियों के लिए बेहतर पहुंच बनाने के लिए नर्मदा नदी के पार एक पुल की जरूरत थी।
English: It was built by the Chola king Rajaraja II AD 1143-1173, this temple is assumed as a gem of Chola architecture.
Hindi: 1. इसका निर्माण चोल राजा राजराजा द्वितीय 1143ई. -1173 ई. ने करवाया था, इस मंदिर को चोल वास्तुकला का नगीना माना जाता है।
English: It was built by the English in 1866.
Hindi: अंग्रेजों ने वर्ष 1866 में किया था इसका निर्माण
English: It was built by the German company Krupp and is largely used by the energy and mining firm Rheinbraun.
Hindi: इसे जर्मन कंपनी क्रुप ने बनाया था और इसका इस्तेमाल काफी हद तक एनर्जी और माइनिंग फर्म राइनब्रून द्वारा किया जाता है।
English: It was built by the Jat rulers of Bharatpur.
Hindi: भरतपुर के जाट शासकों द्वारा इसका निर्माण किया गया था।
English: It was built by the Knights Hospitallers between the twelfth and thirteenth centuries.
Hindi: इसे शूरवीरों हॉस्पिटालर्स द्वारा बारहवीं और तेरहवीं शताब्दी के बीच बनाया गया था।
English: It was built by the Mughals in the Persian style of architecture.
Hindi: इसे मुगलों ने फारसी वास्तुकला शैली में बनवाया था।
English: It was built by the Portuguese in 1661 AD.
Hindi: इसका निर्माण 1661 ईस्वी में पुर्तगालियों द्वारा कराया गया था.
English: It was built by the Portuguese in the 1612 AD.
Hindi: इसका निर्माण 1661 ईस्वी में पुर्तगालियों द्वारा कराया गया था.
English: It was built by the Portuguese.
Hindi: जिसे पुर्तगालियों ने निर्माण किया था।
English: It was built by the Raja Ram Singh second in 1868.
Hindi: यह 1868 में राम सिंह द्वितीय द्वारा बनाया गया था
English: It was built by the Sinagua people between 1125 and 1400 CE.
Hindi: इसे सिनागुआ के लोगों ने 1125 और 1400 के बीच बनवाया था।
English: It was built by the Spaniards during their colonization period.
Hindi: इसे उपनिवेश के दौरान स्पेनियों ने बनवाया था।
English: It was built by the Spanish during the colonization.
Hindi: इसे उपनिवेश के दौरान स्पेनियों ने बनवाया था।
English: It was built by the great king Ashoka in the 3rd century.
Hindi: तीसरी शताब्दी में सम्राट अशोक महान ने इसे बनवाया था।
English: It was built by the royal family of Kishangarh Royal about 250 years ago.
Hindi: इसे किशनगढ़ के शाही परिवार ने लगभग 250 साल पहले बनाया था.
English: It was built by using 700 million bricks and three million cubic feet of stone.
Hindi: 700 मिलियन ईंटों और तीन मिलियन क्यूबिक फीट पत्थर का उपयोग करके इसे बनाया गया.
English: It was built c.1630.
Hindi: इस मठ का निर्माण 1630 ई।
English: It was built during 757-783 AD by Krishna I who was the uncle of Dantidurga.
Hindi: पुरातत्व विभाग के अनुसार इसका निर्माण 757-783 ई के दौरान कृष्ण प्रथम ने किया था जो दंतिदुर्ग के चाचा थे।
English: It was built during British rule in 1917 so that historical items found in and around Patna can be stored.
Hindi: इसका निर्माण १९१७ में अंग्रेजी शासन के समय हुआ था ताकि पटना और आसपास पागई ऐतिहासिक वस्तुओं को संग्रहित किया जा सके।
English: It was built during Spanish occupation of the country.
Hindi: इसे उपनिवेश के दौरान स्पेनियों ने बनवाया था।
English: It was built during the reign of Akbar.
Hindi: इसे अकबर के शासन काल में बनवाया गया था
English: It was built during the reign of Muhammed Shah.
Hindi: मुहम्मद शाह के शासनकाल में हुआ था।
English: It was built during the reign of the Chola emperor Rajaraja and designed by the famous architect Sama Varma between 1003 and 1010 AD.
Hindi: यह चोल सम्राट राजराजा के शासनकाल के दौरान बनाया गया था और 1003 और 1010 ईस्वी के बीच प्रसिद्ध वास्तुकार सामा वर्मा द्वारा रचित किया गया था।
English: It was built during the time of Mughals.
Hindi: इसे मुगलों के समय में बनवाया गया था.
English: It was built for high-performance.
Hindi: इसे हाई परफॉर्मेंस के लिए बनाया गया है।
English: It was built for me!
Hindi: मेरे लिए बनाया है!
English: It was built for me.
Hindi: यह मेरे लिए बनाई गई थी।
English: It was built for the Air Force.
Hindi: इसे वायुसेना के लिए बनाया गया था।
English: It was built for visually impaired people.
Hindi: यह नेत्रहीन व्यक्तियों के लिए सृजित की गई थी।
English: It was built in 1301 and has a history of more than 700 years.
Hindi: 1301 में निर्मित इस मस्जिद का 700 साल से भी ज्यादा का इतिहास रहा है।
English: It was built in 1553, characterized by the Lion of St. Marco, symbol of the Republic of Venice, which was destroyed by Napoleon as a sign of contempt after the Treaty of Campoformio in 1797.
Hindi: यह १५५३ में बनाया गया था, जो वेनिस गणराज्य के प्रतीक सेंट मार्को के शेर की विशेषता है, जिसे १७९७ में कैंपोफॉर्मियो की संधि के बाद अवमानना के संकेत के रूप में नेपोलियन द्वारा नष्ट कर दिया गया था।
English: It was built in 1557 and, like the Orion fountain, is a work of Montorsoli.
Hindi: यह 1557 में बनाया गया था और, ओरियन फाउंटेन की तरह, यह मोंटोरसोली का एक काम है।