Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This incident had galvanised national leaders including Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: इस घटना ने गुरुदेव रबीन्द्रनाथ ठाकुर सहित राष्ट्रीय नेताओं को आंदोलित कर दिया था।
English: This incident had gone viral on the social media.
Hindi: ये घटना सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: This incident had led many Pangals to fear for their safety.
Hindi: इस घटना ने कई पंगालों को उनकी सुरक्षा के लिए डर का कारण बना दिया था।
English: This incident had occurred at Motigaon village of Gambhariguda panchayat under Chandahandi block of Nabarangpur district.
Hindi: यह घटना निजामाबाद जिले में भीमगल मंडल के गोनगोप्पल गांव में घटी।
English: This incident had taken place on the Independence Day.
Hindi: यह घटना स्वतंत्रता दिवस के मौके पर घटित हुई.
English: This incident had the family panicked.
Hindi: इस घटना से परिजनों में कोहराम मच गया।
English: This incident happened at Tumkur in Karnataka.
Hindi: यह समारोह कर्नाटक के तुमकुर में होगा।
English: This incident happened at night.
Hindi: यह दुर्घटना शाम में हुई।
English: This incident happened in Aligarh.
Hindi: घटना अलीगढ़ की है.
English: This incident happened in Jehangir hospital in Pune.
Hindi: घटना पुणे के चकन में स्थित एक हॉस्पिटल में घटी।
English: This incident happened in Nerul area of Navi Mumbai.
Hindi: घटना नवी मुंबई स्थित नेरुल की है।
English: This incident happened in Sengaon, Hingoli district, Maharashtra.
Hindi: मामला महाराष्ट्र के हिंगोली के सेनगांव का है।
English: This incident happened in northwest Delhi's Adarsh Nagar area.
Hindi: यह घटना दिल्ली के उत्तर पश्चिम जिले के आदर्श नगर इलाके की है।
English: This incident happened last night at Prem nagar area of Ulhasnagar City.
Hindi: घटना बीती रात उल्हासनगर शहर के प्रेम नगर इलाका की है।
English: This incident happened many decades ago.
Hindi: यह घटना करीब दशक भर पुरानी है।
English: This incident happened near Goindwal Sahib.
Hindi: यह घटना गवालपहाडी के पास हुई है।
English: This incident happened near the large mosque of Mecca.
Hindi: यह घटना मक्का की बड़ी मस्जिद के पास हुई.
English: This incident happened on Junagadh-Mendarda road when the truck was coming in full speed while the cow was crossing the road.
Hindi: जूनागढ़-मेनदरदा रोड पर एक ट्रक फुल स्पीड में आ रही थी.
English: This incident happened.
Hindi: वहीं ये घटना हुई है।
English: This incident has
Hindi: इस घटना ने
English: This incident has also been captured in CCTV.
Hindi: यह घटना भी सीसीटीवी में कैद हुई.
English: This incident has been reported from Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: यह घटना उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर की है.
English: This incident has been viewed with grave concern in India.
Hindi: इस घटना को भारत में गंभीर चिंता के साथ देखा गया है।
English: This incident has brought a shock to many.
Hindi: इस घटना ने बहुतों को दुखी किया है।
English: This incident has brought big change in their life.
Hindi: वह घटना उनके जीवन में बहुत बड़े परिवर्तन का कारण बनी।
English: This incident has brought shame upon the state.
Hindi: इस घटना ने देश को शर्मशार किया है.
English: This incident has caused resentment among the shopkeepers and residents of the city.
Hindi: इस घटना से शहर के दुकानदारोंे में दशहत का माहौल पनप गया है।
English: This incident has caused the most distress.
Hindi: इस घटना ने बहुत बड़ा जख्म दिया.
English: This incident has claimed the largest number of lives after the Second World War.
Hindi: इस घटना में मरने वालों की संख्या दूसरे विश्वयुद्ध के बाद हुई किसी घटना की तुलना में सबसे ज्यादा है।
English: This incident has come into light in the Bathinda district of Punjab.
Hindi: यह खौफनाक घटना पंजाब के बटिंडा जिले के झुम्बा गांव की है।
English: This incident has come to light in Bela village of this district.
Hindi: घटना प्रखण्डक्षेत्र की बेलहा गांव की है.
English: This incident has contributed to it.
Hindi: इस घटना ने इसमें योगदान दिया है।
English: This incident has created a flutter in State politics.
Hindi: इस घटना से राज्य की राजनीति में भूचाल आ गया है.
English: This incident has created an atmosphere of fear in the district.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में दहशत का माहौल पैदा हो गया है।
English: This incident has created panic among the local residents.
Hindi: इस घटना ने आस-पास के रिहायशी लोगों में दौबारा से खौफ पैदा कर दिया है।
English: This incident has created panic in the area.
Hindi: इस घटना ने इलाके में दहशत दौड़ा दी है।
English: This incident has created quite a stir on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस घटना ने खूब सुर्खियां बटोरी हैं.
English: This incident has created tension in the locality.
Hindi: इस घटना से स्थानीय परिसर में तनाव का माहौल है.
English: This incident has created tension in the whole area.
Hindi: इस घटना से पूरे इलाके में तनाव पैदा हो गया।
English: This incident has exposed the true face of BJP.
Hindi: इस घटना ने भाजपा के सही चेहरे का पर्दाफाश किया है।
English: This incident has got a much larger picture.
Hindi: इस घटना ने बड़ा रूप लिया.
English: This incident has happened at Kammavanpettai village near Vellore in Tamil Nadu.
Hindi: यह घटना तमिलनाडु के वेल्लोर स्थित गुडियातम मंडल के तुराईमालै गांव की है।
English: This incident has happened at Rampura village in Nanjangud Taluk of Mysore district.
Hindi: घटना मंदसौर जिले के नारायणगढ़ थाना क्षेत्र के रूपारेल गांव की है।
English: This incident has happened in East Godavari district.
Hindi: यह घटना पूर्वी गोदावरी जिले के बुट्टायीगुडेम में घटी।
English: This incident has happened in Kanpur.
Hindi: यह घटना कानपुर के बर्रा इलाक़े में हुई है।
English: This incident has happened in the Viluppuram district of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के विल्लुपुरम जिले में यह हादसा हुआ है।
English: This incident has led to concern over womens security in the State.
Hindi: इस घटना ने राज्य में सुरक्षा को लेकर महिलाओं की चिंता बढ़ा दी है।
English: This incident has left many questions unanswered.
Hindi: दिल दहलाने वाली यह घटना कई सवाल छोड़ गई है।
English: This incident has made me stronger but has also alarmed me.
Hindi: इस घटना ने मुझे मजबूत बनाया है, साथ ही सतर्क भी किया है।
English: This incident has occurred in Lucknow when the Home Minister was here.
Hindi: लखनऊ में मुख्यमंत्री आवास के पास इस घटना को अंजाम दिया गया है.
English: This incident has pushed his family into deep grief.
Hindi: इस घटना ने उनके परिवार को बरबाद कर दिया और अनकहे पीड़ा में धकेल दिया।
English: This incident has raised several issues.
Hindi: इस घटना ने कई सवाल पैदे किए।
English: This incident has scared us.
Hindi: इस घटना ने हमें शर्मसार कर दिया है.
English: This incident has shaken the conscience of animal lovers of the state.
Hindi: इस घटना से देश के वन्यजीव प्रेमियों में रोष व्याप्त है।
English: This incident has shaken the entire valley.
Hindi: इस कत्ल की घटना ने पूरी घाटी को शर्मसार कर दिया है।
English: This incident has shamed the state government and the people would not forgive the Congress for such heinous act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना ने राज्य सरकार को शर्मिंदा किया है और लोग ऐसे जघन्य कृत्य के लिए कांग्रेस को माफ नहीं करेंगे।
English: This incident has shamed the state, Irani said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना ने देश को शर्मशार किया है.
English: This incident has shocked me.
Hindi: इस घटना ने मुझे हैरान कर दिया है।
English: This incident has shocked the entire nation.
Hindi: इस घटना ने पूरे देश को झकझोर कर रख दिया है।
English: This incident has shocked the local residents.
Hindi: इस दिल दहला देने की घटना ने स्थानीय लोगों को हैरत में डाला है.
English: This incident has shocked the state.
Hindi: इस घटना से राज्य में हड़कंप मच गया है।
English: This incident has sparked a political debate.
Hindi: इस घटना ने जमकर राजनीतिक तूल पकड़ा।
English: This incident has taken place at Ramanagara in Karnataka.
Hindi: यह घटना राजकोट के चंद्रनगर की है।
English: This incident has taken place in Bangalore.
Hindi: यह घटना बेंगलुरु में प्रकाश में आई है।
English: This incident has taken place in Puri district of Odisha.
Hindi: घटना यूपी के औरैया जिले की है।
English: This incident has taught me a big lesson.
Hindi: इस घटना ने एक बहुत बड़ी सीख दी है मुझे।
English: This incident has the signature of Khalai Makhlooq a reference to the Army and the intelligence agency.
Hindi: इस घटना में खलई मखलूक सेना और खुफिया एजेंसियों का जिक्र का हाथ है।
English: This incident has triggered panic among the locals.
Hindi: इस घटना से स्थानीय लोगों में घबराहट फैल गई है।
English: This incident in UP has ashamed everyone.
Hindi: इस घटना से पूरा यूपी दहल उठा है।
English: This incident in the city has created an atmosphere of panic.
Hindi: इस घटना से पूरे शहर में लोगों में भय का वातावरण पैदा
English: This incident inspired me a lot.
Hindi: इस घटना ने मुझे बहुत प्रेरित किया.
English: This incident is a stark reminder that the persisting menace of terrorism remains a formidable challenge that calls for a concerted and sustained response from the global community.
Hindi: यह घटना याद दिलाती है कि आतंकवाद की बुराई हमारे सामने चुनौती बनी हुई है और उससे निपटने के लिए वैश्विक समुदाय के ठोस एवं सतत प्रयासों की जरूरत है।
English: This incident is against a group, and not an individual, said Punjab director general of police Suresh Arora, who rushed to the spot with senior officials.
Hindi: पंजाब पुलिस के महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने कहा, इसमें इस घटना में आतंक का एक पहलू दिख रहा है क्योंकि यह एक समूह लोगों के के खिलाफ है, न कि किसी एक व्यक्ति के.
English: This incident is continuously tarnishing the image of DUSU and also raising question on students mandate.
Hindi: इस मामले ने डूसू की छवि को लगातार क्षति पहुंचाई है और छात्रों के फैसले पर सवाल भी खड़े किये हैं.
English: This incident is extremely unfortunate, tragic.
Hindi: ये घटना बहुत ही शर्मनाक, निंदनीय है।
English: This incident is from the Hazratganj police station.
Hindi: ये घटना हजरतगंज थानाक्षेत्र की है.
English: This incident is full of terror and violence.
Hindi: यह घटना पूरी तरह से आतंक और हिंसा की है।
English: This incident is happen in the village of Bihar.
Hindi: ये घटना बिजनौर के रेहड़ गांव की है।
English: This incident is heartbreaking.
Hindi: यह घटना हृदय विदारक है।
English: This incident is illegal under the international law
Hindi: यह घटना अंतरराष्ट्रीय कानून के मुताबिक अवैध है।
English: This incident is likely to cause a further dip in the already tense India-Pakistan relations.
Hindi: इस घटना से भारत और पाकिस्तान के पहले से तल्ख रिश्तों में और कड़वाहट आने की संभावना है।
English: This incident is not just a simple one.
Hindi: इस घटना को महज संयोग की बात नहीं कही जा सकती।
English: This incident is not only sorrowful but ruthless and shameful.
Hindi: यह घटना ना सिर्फ दुखद है बल्कि बर्बर और शर्मनाक भी है.
English: This incident is not the first in the ride's history.
Hindi: सवारी के इतिहास में यह पहली घटना नहीं है।
English: This incident is of Dholia village in Rajasthan.
Hindi: यह मामला राजस्थान के दोडी गांव का है।
English: This incident is quite shocking.
Hindi: यह घटना वाकयी बेहद चौंकाने वाली है।
English: This incident is quite unfortunate.
Hindi: यह घटना बिल्कुल असहनीय है।
English: This incident is recorded.
Hindi: इस घटना को संज्ञान में लिया गया है।
English: This incident is regrettable.
Hindi: यह घटना दुखद है।
English: This incident is said to be the birth of modern Nepal.
Hindi: इस घटना को आधुनिक नेपाल का जन्म भी कहते है।
English: This incident is said to have taken place in the reign of Shah Jahan, i. e., a few decades before the birth of Shah Abdul Latif.
Hindi: बताया जाता है कि यह घटना शाह अब्दुल लतीफ़ के जनम से कुछ दशाब्दियाँ पूर्व शाहजहॉँ के शासन-काल में घटित हुई थीं।
English: This incident is shaking our trust.
Hindi: यह घटना हमारे भरोसे को तोड़ रही है।
English: This incident is shameless.
Hindi: यह घटना निंदनीय है।
English: This incident is similar to attack on Parliament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह संसद पर हमले सरीखा है'.
English: This incident is so painful that the guerrilla had to shot to save the child.
Hindi: ये घटना इतनी दर्दनाक है कि बच्चे को बचाने के लिए गुरिल्ला को गोली मारनी पड़ी।
English: This incident is the culmination of insensitivity and bestiality.
Hindi: यह घटना संवेदनहीनता और पशुता की पराकाष्ठा है।
English: This incident is the deadliest attack in Pakistan since October 28 of last year, when 112 people were killed by a car bomb in the city of Peshawar.
Hindi: यह घटना पिछले साल 28 अक्टूबर के बाद सबसे घातक हमला है, जब पेशावर के शहर में 112 लोगों को एक कार बम द्वारा मार डाला गया था।
English: This incident is troubling, and this type of behaviour has no place in our schools, Department of Education spokesperson Toya Holness said.
Hindi: शिक्षा विभाग की प्रवक्ता टोया होलनेस ने कहा, यह घटना परेशान करने वाली है और हमारे स्कूलों में इस के तरह के व्यवहार के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: This incident is very sad and unfortunate.
Hindi: यह घटना बेहद दुखी और घृणित करने वाली है.
English: This incident is very saddening.
Hindi: यह घटना बुहत दुख देने वाली है.
English: This incident is very unfortunate.
Hindi: यह घटना अत्यन्त निदंनीय है।
English: This incident leaves many questions unanswered.
Hindi: ये हादसा अपने पीछे कई सवाल छोड़ कर चला गया है।
English: This incident led to a riot-like situation in the locality.
Hindi: इस घटना से जुलुस में भगदड़ की स्थिति पैदा हो गई.
English: This incident led to an outrage.
Hindi: इस घटना से हंगामा मच गया है.
English: This incident led to nationwide protests in the country.
Hindi: इस घटना ने यहां से देशव्यापी प्रदर्शनों का रूप ले लिया.
English: This incident left at least 12 people injured.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 12 लोग घायल हो गए . पढ़ें
English: This incident left three people dead along with eight of them severely injured.
Hindi: इस हादसे में तीन लोगों की मौत हो गई और आठ लोग गंभीर रुप से घायल हो गए।
English: This incident makes Shakuni angry.
Hindi: इस घटना ने खाखी को शर्मसार कर दिया है।
English: This incident makes headlines in the media, and is also a subject of discussion by politicians during their election campaign.
Hindi: यह घटना मीडिया में सुर्खियाँ बन जाती है, और अपने चुनाव अभियान के दौरान नेताओं द्वारा चर्चा का विषय भी है।
English: This incident moved me deeply.
Hindi: इस घटना ने मुझे अंदर तक झकझोर दिया.
English: This incident needs to be properly investigated and strict action should be taken against the guilty, the BSP chief demanded.
Hindi: इस प्रकरण की न्यायोचित जाँच होनी चाहिए व जो भी दोषी हैं उनके विरूद्घ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए, बीएसपी की यह माँग है।
English: This incident never happened.
Hindi: यह हादसा कभी न कभी तो होता ही।
English: This incident not only shook Kashmir but the entire nation.
Hindi: लोगों का दिल दहलाने के साथ-साथ इस केस ने न सिर्फ कश्मीर बल्कि पूरे देश को एकजुट कर दिया.
English: This incident occurred at 10.30 AM on 01.12.2014.
Hindi: यह घटना 01.12.2014 को दिन में लगभग 10.30 बजे हुई।
English: This incident occurred at 10.50 am on Wednesday.
Hindi: यह घटना बुधवार सुबह 10 बजे हुई।
English: This incident occurred at around 430 in the morning.
Hindi: सुबह 4.30 बजे यह हादसा हुआ।
English: This incident occurred everyday.
Hindi: यह घटना रोज घटती।
English: This incident occurred in China's Zhejiang province.
Hindi: यह घटना चीन के जिंगझाइ प्रांत की है।
English: This incident occurred in Kerala's Kakkanad.
Hindi: केरल के कोझिकोड में यह मामला सामने आया है.
English: This incident occurred in Kolkata.
Hindi: ऐसा ही कारनामा कोलकाता में हुआ है.
English: This incident occurred in Shreepur Mahalung area of Malshiras taluka, Maharashtra.
Hindi: घटना मुरार थाना क्षेत्र के महेशपुरा इलाके की है।
English: This incident perturbed him.
Hindi: इस घटना ने उसे हिलाकर रख दिया.
English: This incident points to the Islamists' mixed success in curbing Western freedom of speech about Muhammad - think of Salman Rushdie 's Satanic Verses or the Deutsche Oper' s production of Mozart 's Idomeneo. If threats of violence sometimes do work, they as often provoke, anger, and inspire resistance. A polite demarche can achieve more. Illustrating this, note two parallel efforts, dating from 1955 and 1997, to remove nearly - identical American courthouse sculptures of Muhammad.
Hindi: यह घटना मोहम्मद के सम्बन्ध में पश्चिम की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को रोकने में इस्लामवादियों की मिश्रित सफलता की ओर संकेत करती है जरा सलमान रशदी की सेटेनिक वर्सेज या ड्यूच ओपेरा की निर्मिति मोज़ार्ट के इडोमेनो के बारे में सोचिये। यदि हिंसा का खतरा कुछ अवसरों पर काम करता है तो कुछ अवसरों पर वह भडकाता है, क्रोध दिलाता है और प्रतिरोध के लिये प्रेरित करता है। विनम्र रूप से अपनी शिकायत करने से कहीं अधिक सफलता प्राप्त की जा सकती है। इसे और व्याख्यायित करने के लिये 1955 और 1997 की तिथियों के दो समानांतर प्रसंग लिये जा सकते हैं जिसमें अमेरिका के न्यायालय कक्ष से मोहम्मद की प्रतिमाओं को हटाने के अभियान चलाये गये।
English: This incident proved a turning point in his life.
Hindi: यह घटना उसके लिए जीवन में महान परिवर्तनकारी सिद्ध हुई ।
English: This incident put several people to several types of trials
Hindi: यह घटना कई लोगों के लिए कई तरह की परीक्षा का कारण बन गई
English: This incident raises some very disturbing questions about the state of Indian democracy, parliamentary system and constitutional propriety.
Hindi: इन घटनाओं से भारत के लोकतंत्र और संवैधानिक व्यवस्था पर अनेक सवाल खड़े हो गए हैं.
English: This incident raises two issues.
Hindi: इस घटना से दो मुद्दे उठते हैं-
English: This incident raises two questions.
Hindi: यह घटना दो बातों पर रोशनी डालती है।
English: This incident reminds one of Jessica Lal murder case, where the son of a heavyweight Haryana politician, shot at the model, who was acting as bartender, for refusing to serve him liquor.
Hindi: यह घटना जेसिका लाल हत्याकांड की याद दिलाती है जब हरियाणा के एक दिग्गज राजनेता के बेटे ने मॉडल जेसिका लाल को सिर्फ इसलिए गोली मार दी थी क्योंकि उसने शराब परोसने से मना कर दिया था। जेसिका वहां बतौर बार टेंडर कार्यरत थी।
English: This incident reveals the weakness of the Hindus as also the strength of the Mughal Empire.
Hindi: यह घटना जहाँ हिंदुओं की दुर्बलता को उदघाटित करती है, वहीं मुगल साम्राज्य की शक्ति को भी दिखाती है।
English: This incident sent waves of anger and resentment among Goans as well as non - Goans.
Hindi: इस घटना से गोवा और गोवा के बाहर लोगों में क्रोध और रोष की लहर दौड़ गयी।
English: This incident serves as a warning of the dangerous consequences  the dark side of that strategy.
Hindi: यह घटना उनकी इस रणनीति के भयावह परिणाम और स्याह पहलू को लेकर चेतावनी है।
English: This incident set the stage for Jesus first miracle. John 2 1 - 3.
Hindi: इस घटना ने यीशु के प्रथम चमत्कार के लिए परिस्थिति तैयार की ।  यूहन्ना २ १ - ३.
English: This incident shocked the entire nation.
Hindi: उस घटना ने समूचे राष्ट्र को झकझोरा है।
English: This incident should be properly investigated  strict action be taken against the culprits.
Hindi: इस मामले की निष्पक्ष जांच की जाए और आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: This incident should have never happened in a college.
Hindi: किसी भी विश्वविद्यालय में ऐसी घटना नहीं होना चाहिए.
English: This incident should not have happened.
Hindi: यह घटना नहीं घटनी चाहिए थी।
English: This incident should not have taken place.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस घटना को नहीं होना चाहिए था।
English: This incident stayed in my head.
Hindi: वो घटना मन में बस गई।
English: This incident stoked the agitation further.
Hindi: इस घटना के बाद आंदोलन और भी भड़क गया।
English: This incident sure to cause a reverberation in the online community.
Hindi: यह घटना निश्चित रूप से ऑनलाइन समुदाय में कंपन पैदा करने का कारण बनेगी.
English: This incident together with Shahus encouragement of the non-Brahmins to read and recite the Vedas led to the Vedokta controversy in Maharashtra.
Hindi: यह घटना शाहु के गैर-ब्राह्मणों को वेदों को पढ़ने और पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करने के साथ महाराष्ट्र में वेदोकता विवाद का कारण बन गई।
English: This incident too may have occurred on their return to Capernaum, when Jesus was not personally present.
Hindi: यह घटना भी कफरनहूम को लौटते समय घटी होगी, जब यीशु व्यक्तिगत रूप से वहाँ उपस्थित न था ।
English: This incident took
Hindi: यह घटना मौके पर लगे एक
English: This incident took place after Aditi attended an event in Noida.
Hindi: ' यह घटना तब हुई जब नोएडा के एक इवेंट में अदिति शामिल होने पहुंचीं।
English: This incident took place around 2 oclock in the afternoon.
Hindi: ये घटना देर रात करीब 2 बजे हुई है.
English: This incident took place at Anandnagar.
Hindi: यह घटना राज्य के अनंतनाग में हुई थी.
English: This incident took place at Delhi Metro's Dabri Mor Station.
Hindi: घटना दिल्ली के मोती नगर मेट्रो स्टेशन की है।
English: This incident took place at Gummirevulu village in Gudem Kotha Veedhi mandal, in the...
Hindi: यह घटना गुडेम कोथा विधि ब्लॉक में गुम्मिरेवुलू गांव के पास हुई
English: This incident took place at Jogeshwari area of Mumbai.
Hindi: मुंबई के जोगेश्वरी में यह घटना घटी.
English: This incident took place at Mustabad village in Gannavaram Mandal of Krishna district.
Hindi: यह घटना कृष्णा जिले के मंछलीपट्टनम क्षेत्र के मग्गाला कॉलोनी में हुई।
English: This incident took place at Vivekanand Public School.
Hindi: वारदात विवेकानंद स्कूल में अंजाम दी गई।
English: This incident took place at a middle school at Puranhia village.
Hindi: यह घटना पुरनहिया गांव के एक माध्यामिक स्कूल में हुई।
English: This incident took place at platform number 2 of the railway station.
Hindi: यह घटना मेट्रो स्टेशन के प्लेटफॉर्म नंबर 2 की है।
English: This incident took place at the Ridgeway Path level crossing in Princes Risborough in Buckinghamshire, South East London
Hindi: यह घटना साउथ ईस्ट लंदन के बकिंघमशायर के प्रिंसेस रिसबोरो में रिडवे पाथ लेवल क्रॉसिंग पर हुई।
English: This incident took place because of the inflammatory speeches by Anurag Thakur and Kapil Mishra.
Hindi: यह घटना अनुराग ठाकुर और कपिल मिश्रा के भड़काऊ भाषणों की वजह से हुई।
English: This incident took place during ongoing Muslim festival of Eid-ul-Adha, when animals are sacrificed as a part of rituals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना मुस्लिमों के त्यौहार ईद-उल-जुहा के दौरान हुई जिसमें धार्मिक परंपरा के अंतर्गत पशुओं की बलि दी जाती है।
English: This incident took place during the Vijay Hazare Trophy quarterfinal match between Mumbai and Bihar.
Hindi: विजय हजारे के मुंबई और बिहार के बीच मैच के दौरान ऐसा वाकिया हुआ था। इस मैच में मुंबई ने नौ विकेट से एकतरफा जीत दर्ज करते हुए सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: This incident took place even as the Centre and the Supreme Court were grappling with the issue of mob lynching in several parts of the country.
Hindi: यह घटना ऐसे समय में हुई जब केंद्र और सुप्रीम कोर्ट देश के कई हिस्सों में भीड़ द्वारा हिंसा की घटनाओं को लेकर माथापच्ची कर रहे थे।
English: This incident took place in Bantala, Kolkata.
Hindi: यह पूरी घटना कोलकाता के बटाला इलाके की है.
English: This incident took place in Eluru.
Hindi: यह घटना उदलगुरी में हुई है।
English: This incident took place in Hardaspur village of Hargaon police station area in Sitapur district.
Hindi: यह सनसनीखेज घटना सीतापुर जनपद के हरगांव थाना क्षेत्र की है।
English: This incident took place in Jalaun district of the state.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के जालौन जिले की है.
English: This incident took place in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह घटना जम्मू-कश्मीर के पूंछ की है.
English: This incident took place in Kamalpur village between Aligarh and Khurja junction.
Hindi: यह हादसा अलीगढ़ के बीच कमालपुर गांव में हुआ है।
English: This incident took place in Kanpur.
Hindi: यह घटना कानपुर के हुई।
English: This incident took place in Karnataka's Ballari district.
Hindi: यह केस कर्नाटक के बिदर जिले का था।
English: This incident took place in Koduru mandal of Krishna district.
Hindi: कृष्णा जिले के कोत्तुरू ताडेपल्ली में यह घटना घटी।
English: This incident took place in Mexicos Chipinque Ecological Park.
Hindi: जहां के चिपिंक इकोलॉजिकल पार्क की स्पाइन-चिलिंग में ये घटना घटी.
English: This incident took place in Nizamabad, Telangana.
Hindi: घटना तेलंगाना के निजामाबाद जिले के ही.
English: This incident took place in Ranga Reddy district.
Hindi: मामला रंगा रेड्डी जिले का है।
English: This incident took place in Rangareddy district.
Hindi: यह घटना रंगारेड्डी जिले में घटी।
English: This incident took place in Vikrami Samvat 1474 as per the Hindu calendar
Hindi: यह घटना हिन्दू कैलेन्डर के अनुसार विक्रमी संवत 1474 में हुई।
English: This incident took place in Warangal district of Telangana.
Hindi: यह घटना तेलंगाना के वारंगल जिले की है।
English: This incident took place in a village in the Jhunjhunu district of Rajasthan.
Hindi: यह घटना राजस्थान में झुंझुनूं जिले के खेतडीनगर इलाके की है।
English: This incident took place in the Chandrayanagutta Police Station limits.
Hindi: यह घटना नगर के चांद्रायनगुट्टा थाना क्षेत्र में प्रकाश में आई है।
English: This incident took place in the western part of Bengaluru city.
Hindi: घटना पश्चिम बंगाल के बीरभूम की है।