Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a verb, 'control'has been defined as, to exercise power or influence over ', to regulate or govern .
Hindi: क्रिया के रूप में नियंत्रण' को ' शक्ति का प्रयोग करने या उसे प्रभावित करने, ' विनियमित करने या शासित करने' केरूप में परिभापित किया गया है ।
English: As a verb, control is defined as, to direct the behaviour of a person or animal. to cause a person or animal to do what you want. to have power over something. to direct the actions or function of something. to cause something to act or function in a certain way .
Hindi: क्रिया के रूप में नियंत्रण ' को,  किसी व्यक्ति या पशु के व्यवहार को निदेश देने. किसी व्यक्ति या पशु को ऐसा करने के लिए कारित करने जैसा आप चाहते हैं
English: As a verb to jib is referring to the action of jumping, sliding or riding on top of objects other than snow.
Hindi: एक क्रिया के रूप में पाल को कूदने की कार्रवाई, बर्फ के अलावा अन्य वस्तुओं के ऊपर स्लाइडिंग या सवारी करने की बात करना।
English: As a versatile substitute for many synthetic materials, coir usefulness in a variety of everyday products - from floor covering to textiles to ornaments and handicrafts that showcase the artistic value of coir has made it very marketable indeed.
Hindi: बहुत सी सिंथेटिक सामग्रियों के लिए बहुउपयोगी विकल्प के तौर पर बहुत से रोजमर्रा के उत्पादों में कॉयर के उपयोगजमीन के विछावन से लेकर वस्त्र आभूषण तथा हस्तशिल्प, जिसमें कॉयर का कलात्मक मूल्य प्रदर्शित होता है, ने इसे बिक्री योग्य बना दिया है।
English: As a veteran cartoonist with a Central Hall pass, he was a regular presence in Parliament House.
Hindi: एक अनुभवी कार्टूनिस्ट के रूप में, केन्द्रीय कक्ष का प्रवेश पत्र मिलने के कारण संसद में उनकी नियमित उपस्थिति रहती थी।
English: As a veteran leader of the CPI, Shri Bardhan made immense contribution towards advancing the cause of the working class.
Hindi: भाकपा के एक वरिष्ठ नेता के रूप में श्री बर्धन ने श्रमिक वर्ग के हितों को आगे बढ़ाने की दिशा में काफी योगदान दिया।
English: As a viable city-level planning and implementation model emerged, advocacy with higher level decision-makers was ramped up.
Hindi: एक व्यवहार्य शहर-स्तरीय योजना के रूप में और कार्यान्वयन मॉडल उभरा, वकालत उच्च स्तर के साथ निर्णय निर्माताओं के ऊपर जुटाया गया था।
English: As a vibrant Parliamentarian in the 16th Lok Sabha, he had been a member of Standing Committee on Rural Development and Consultative Committee for Ministry of Steel and Mines.
Hindi: 16 वीं लोकसभा में दक्ष सांसद के रूप में वह ग्रामीण विकास और इस्पात एवं खान मंत्रालय की सलाहकार समिति की स्थायी समिति के सदस्य थे।
English: As a vice-captain, my role is to keep my set of plans ready.
Hindi: उप-कप्तान के रूप में, मेरी भूमिका मेरी योजनाओं के सेट को तैयार रखने की है।
English: As a video footage of the attack on her went viral, police arrested Koneru Krishna Rao, brother of Sirpur MLA Koneru Kannappa, and 13 others on attempt to murder and rioting charges among others.
Hindi: अनिता पर हमले का एक वीडियो फुटेज वायरल होने के बाद पुलिस ने कदम उठाते हुए सिरपुर के टीआरएस विधायक कोनेरु कन्नप्पा के भाई कोनेरु कृष्ण राव और 13 अन्य को हत्या की कोशिश और उपद्रव करने सहित अन्य आरोपों के तहत गिरफ्तार किया है.
English: As a viewer I have always loved watching their work.
Hindi: एक दर्शक के तौर पर मैंने उनके काम को देखना हमेशा पसंद किया है।
English: As a viewer, you can comment on an actors looks, but dont target himher.
Hindi: दर्शक के तौर पर आप ऐक्टर के लुक्स पर कॉमेंट कर सकते हैं लेकिन उसे टार्गेट न करें।
English: As a vision-driven and value governed organization, it has always been NTPCs endeavour to achieve excellence with ethics
Hindi: दृष्टिकोण-संचालित एवं मूल्यों से प्रशासित एक संगठन के रूप में, एनटीपीसी का प्रयास हमेशा से नैतिकता के साथ उत्कृष्टता हासिल करने का रहा है
English: As a visionary and a father figure of Indian cricket, Mr. Dalmiya worked towards the development of the game of cricket in India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में पिता समान डालमिया ने भारत में क्रिकेट के खेल के विकास के लिए काम किया।
English: As a visionary ruler, who had travelled extensively across the globe, he took several steps for the all-round development of Tripura.
Hindi: दूरंदेश शासक के तौर पर वे दुनियाभर में घूमे थे और त्रिपुरा के चहुंमुखी विकास के लिए कई कदम उठाए थे.
English: As a voter, I dont think of it when voting.
Hindi: मतदाता के रूप में, मैं मतदान करते समय इसके बारे में नहीं सोचूंगा.
English: As a wall to hide a slum from Donald Trump on his visit to India was erected in Ahmedabad, Sajith Kumar wonders what kind of wall wed need to build to hide the ongoing violence in the capital from the US President.
Hindi: भारत यात्रा पर आए डोनाल्ड ट्रंप से अहमदाबाद में एक झुग्गी को छिपाने के लिए जैसी दीवार का निर्माण किया गया, साजिथ कुमार ने आश्चर्य जताते हैं कि अमेरिकी राष्ट्रपति से राजधानी में चल रही हिंसा को छिपाने के लिए किस तरह की दीवार की जरूरत है.
English: As a wandering ascetic, he travelled far and wide in northern and southern India for years together.
Hindi: वे परिव्राजक बनकर उत्तर और दक्षिण भारत में दूर दूर तक अनेक वर्षों तक भ्रमण करते रहे।
English: As a war of words broke out, the state government led by Chief Minister Edappadi K Palaniswami, his predecessor and dissident leader O Panneerselvam and AIADMK observed the birth anniversary of the late chief minister in different ways including holding of medical camps and planting of saplings.
Hindi: अन्नाद्रमुक के अलग-अलग नेताओं के बीच जुबानी जंग के बीच मुख्यमंत्री इडापद्डी के पलानीस्वामी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार, उनके पूर्ववर्ती और असंतुष्ट नेता ओ पनीरसेल्वम और तथा अन्नाद्रमुक ने अपने-अपने तरीके से पौधरोपण, चिकित्सा शिविर और राहत सामग्री का वितरण कर जयललिता की जयंती मनाई।
English: As a warrior he displayed unusual energy and vigour of action.
Hindi: एक योद्धा के रूप में उसने अद्भुत शक्ति व कार्य-क्षमता प्रदशिर्त की।
English: As a way of expression, it might have been negative, but it paved the way for alternative discussions on Indian history, breaking the feudal structure and class, Rana said.
Hindi: अभिव्यक्ति के रूप में देखें तो यह नकारात्मक हो सकता है लेकिन इसने सामंती ढांचे और वर्ग को तोड़ते हुए भारतीय इतिहास पर वैकल्पिक चर्चा का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: As a welfare measure, on 1st November, 2012, Government approved the proposal to designate the retired Central Armed Police Force CAPF personnel as Ex-Central Armed Police Force Ex-CAPF personnel.
Hindi: कल्याण उपाय के रूप में सरकार ने 1 नवम्बर, 2012 को केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के सेवानिवृत्त कार्मिकों को पूर्व केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल पूर्व-केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल कार्मिक के रूप में पदनामित किए जाने संबंधी प्रस्ताव को अनुमोदन प्रदान किया।
English: As a well-wisher of Indian sports, I wish and pray that IPL 13 is held successfully in the UAE.
Hindi: उन्होंने कहा,' भारतीय क्रिकेट का शुभचिंतक होने के नाते मैं चाहता हूं कि आईपीएल 13 का सफल आयोजन यूएई में हो जाये।
English: As a whole 61 coconut producing companies have been set up in the country so far.
Hindi: देश में अब तक कुल 61 नारियल उत्पादक कंपनियां गठित की गई हैं जिनमें से 29 केवल केरल में स्थित हैं।
English: As a whole, 24 of the Earth's land mass is mountainous.
Hindi: एक पूरे के रूप में, पृथ्वी की भूमि द्रव्यमान का 24 पहाड़ी है।
English: As a whole, 25 agricultural commodities for which commercial parameters have been framed out, are being given permission for online trade under the scheme.
Hindi: कुल मिलाकर 25 कृषिगत जिंसों, जिनके लिए व्यापारिक मानदंड बनाए गए हैं उन्हें योजना के तहत ऑन लाइन व्यापार करने की अनुमति दे दी गई है।
English: As a whole, Standard Chinese Mandarin and its Malaysian dialect are the most widely spoken forms among Malaysian Chinese, as it is a lingua franca for Chinese who speak mutually unintelligible varieties. Mandarin is also the language of instruction in Chinese schools and an important language in business.
Hindi: पूरी तरह से मानक चीनी मंदारिन और इसकी मलेशियाई बोली मलेशियाई चीनी के बीच सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली रूप हैं क्योंकि यह चीनी के लिए एक लिंगुआ फ़्रैंका है जो परस्पर अनजान किस्में बोली जाती हैं. चीनी स्कूलों में भी शिक्षा की भाषा और व्यवसाय में एक महत्वपूर्ण भाषा है।
English: As a whole, Turkmenistan is 89 Muslim and 9 Eastern Orthodox.
Hindi: एक पूरे के रूप में, तुर्कमेनिस्तान 89 मुस्लिम और 9 पूर्वी रूढ़िवादी है ।
English: As a whole, UP has recorded 29 per cent below-normal monsoon rain.
Hindi: यहां सामान्य से 29 प्रतिशत कम वर्षा रिकार्ड हुई है।
English: As a whole, the fishermen, fish workers, processors and their communities have been facing the threat of the pandemic, which is affecting the entire value chain and the livelihoods depending on it.
Hindi: मोटे तौर पर, मछुआरों, श्रमिकों, प्रसंस्करण काम में लगे लोगों और उनके समुदायों को महामारी के खतरे का सामना करना पड़ रहा है। इससे पूरी मूल्य श्रृंखला और इस पर आधारित आजीविका भी प्रभावित हो रही है।
English: As a wicket-keeper, he has been outstanding in the domestic cricket, registering 233 catches and 27 stumpings.
Hindi: इतना ही नहीं इस खिलाड़ी ने एक विकेट कीपर के रूप में घरेलू क्रिकेट में 233 कैच और 27 स्टंपिंग दर्ज किए.
English: As a widely travelled person, Shri Bansal was leader and Member of various Indian delegations and participated in various international conferences.
Hindi: वृहद रूप से भ्रमण कर चुके व्यक्ति के रूप में श्री बंसल ने कई भारतीय शिष्टमंडलों का नेतृत्व किया तथा उनके सदस्य रहे और उन्होंने विभिन्न अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में भाग लिया।
English: As a wife, sister and a mother and more importantly as a woman, I value ever woman's dignity.
Hindi: एक बहन, मां, पत्नी और इन सबसे अहम एक औरत के तौर पर मैं जानती हूं कि औरत के लिए सम्मान क्या होता है।
English: As a winning captain, as a result-oriented captain and the guy who got the result, who had an excellent team, it was Mahendra Singh Dhoni, he added.
Hindi: इसके आगे उन्होंने कहा "विजयी कप्तान के रूप में, परिणाम निकालने वाले कप्तान के रूप में और जो निशकर्श निकालता है, जिसके पास अच्छी टीम थी वो है महेंद्र सिंह धोनी।
English: As a wit said, judges hang their mistakes, doctors bury their mistakes, engineers are buried by theirs and actors are married to theirs
Hindi: जैसा कि एक हाजिरजवाब ने कहा न्यायाधीश अपनी गलतियों को फांसी देते हैं, डॉक्टर अपनी गलतियों को दफनाते हैं, इंजीनियरों की गलतियां उन्हें दफना देती हैं और अभिनेताओं की शादी उनकी गलतियों से होती हैं।
English: As a woman I have no country.
Hindi: औरत होने के नाते मेरा कोई देश नहीं है।
English: As a woman I want no country.
Hindi: औरत होने के नाते में कोई देश नहीं चाहती.
English: As a woman and a mother, Im extremely fearful about this social menace from nameless, faceless criminals who are underage and dont look one bit like criminals.
Hindi: एक महिला व एक मां के रूप में मैं इन बेनाम व चेहराविहीन अपराधियों से हो रहे सामाजिक खतरे को लेकर बहुत भय गई हूं,क्योंकि इनकी आयु कम है व ये अपराधियों की तरह दिखते भी नहीं हैं.
English: As a woman, I can't even express how disgusting it is to see the apathy towards rape victims, survivors, and their families.
Hindi: एक महिला होने के नाते मैं यह भी नहीं बता सकती कि बलात्कार पीड़ितों, सर्वाइवर्स और उनके परिवारों के प्रति हो रही उदासीनता को देखना कितना घृणित है।
English: As a woman, I could not be seen with a cell phone, so I used to huddle his phone under my shawl and type as slowly as possible to ensure that I would not be heard.
Hindi: एक महिला के रूप में, मैं एक सेलफोन के साथ नहीं देखी जा सकती थी, इसलिए मैं उसका फोन अपनी शाल के नीचे छिपा देती और जितना संभव हो धीरे-धीरे टाइप करती यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई सुन न पाए।
English: As a woman, I dont feel safe anymore.
Hindi: एक महिला होने के नाते मैं बिल्कुल सुरक्षित महसूस नहीं करती।
English: As a woman, I must admit, it has not been an easy journey.
Hindi: एक महिला के तौर पर मुझे यह स्वीकार कर लेना चाहिए कि यह सफर काफी आसान रहा है।
English: As a woman, I wanna, like, help other women grow and succeed and give them advice and I gravitated towards that picture because of that reason.
Hindi: एक महिला के रूप में, मैं चाहती हूं, कि अन्य महिलाओं को बढ़ने, और सफल होने में मदद करू, और उन्हें सलाह दू और उसी कारण से, मैं उस तस्वीर की ओर आकर्षित हूं।
English: As a woman, she has worked on herself and turned out to be an inspiration for a lot of women.
Hindi: एक महिला के तौर पर उन्होंने खुद पर बहुत काम किया और कई महिलाओं की प्रेरणा बन गई।
English: As a worker, I did not go into the details of it.
Hindi: एक कार्यकर्ता के रूप में, मैं इसके विवरण में नहीं गया था।
English: As a workshop
Hindi: कार्यशाला में बतौर
English: As a worldwide brotherhood, Jehovahs Witnesses can therefore repeat the following words of Psalm 35 27, 28 Let those cry out joyfully and rejoice who are delighting in my righteousness, and let them say constantly Let Jehovah be magnified, who takes delight in the peace of his servant.
Hindi: इसलिए, एक विश्व - व्यापी भाईचारे के रूप में, यहोवा के साक्षी भजन ३५ २७, २८ के निम्नलिखित शब्द दोहरा सकते हैं जो मेरे धर्म से प्रसन्न रहते हैं, वह जयजयकार और आनन्द करें, और निरन्तर कहते रहें, यहोवा की बड़ाई हो, जो अपने दास के कुशल से प्रसन्न होता है!
English: As a wrist spinner Hogg and I have that bit of advantage on any wicket to get that turn if we bowl in the right areas and with good pace.
Hindi: उन्होंने कहा, कलाई का स्पिनर होने के कारण मुझे और हॉग को किसी भी विकेट पर थोड़ा फायदा रहता है और यदि हम सही क्षेत्र में अच्छी तेजी से गेंद करें तो हमें टर्न मिलता है।
English: As a writer Meena's focus was mainly on caste annihilation, feminism and linguistic identity.
Hindi: एक लेखक के रूप में मीना का ध्यान मुख्य रूप से जाति के विनाश, नारीवाद और भाषाई पहचान पर था।
English: As a writer and thinker, Marx maintained perfect balance between the intensely self-confident and a writer continuously burdened with self doubt
Hindi: एक लेखक और विचारक के तौर पर मार्क्स ने एक बेहद आत्मविश्वास से भरे हुए और उसी के साथ लगातार आत्मसंशय के बोझ से दबे हुए लेखक के बीच एक जबरदस्त संतुलन बना कर रखा था
English: As a writer he was quite successful.
Hindi: लेखक के रूप में उनका जीवन अत्यंत सफल था।
English: As a writer of Czech literature, he is known for his plays, essays, and memoirs.
Hindi: चेक साहित्य के लेखक के रूप में, वह अपने नाटकों, निबंधों और संस्मरणों के लिए जाने जाते हैं।
English: As a writer, I have tried to analyse the different issues they face
Hindi: एक लेखक के रूप में मैंने उनके विभिन्न मुद्दों का आकलन करने करने का प्रयत्न किया है
English: As a writer, Meena's focus was mainly on caste annihilation, feminism and linguistic identity.
Hindi: एक लेखक के रूप में मीना का ध्यान मुख्य रूप से जाति के विनाश, नारीवाद और भाषाई पहचान पर था।
English: As a writer, he had worked on Hindi films such as Sunday, Entertainment and Housefull 3.
Hindi: उन्होंने कॉमेडी फिल्म 'संडे', 'एंटरटेनमेंट और 'हाउसफुल 3' में बतौर लेखक के रूप में काम किया.
English: As a writer, he made every hero sound credible and spectacular.
Hindi: एक लेखक के रूप में, उन्होंने हर नायक को विश्वसनीय और शानदार बनाया.
English: As a writer, it is our duty to convey what is right and what is wrong to ensure an egalitarian society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समतावादी समाज के निर्माण में बतौर लेखक हमारी यह जिम्मेदारी है कि समाज को सही और गलत की जानकारी देते रहें।
English: As a writer, she was known for her book India's Bandit Queen The True Story of Phoolan Devi, which led to the acclaimed 1994 film Bandit Queen.
Hindi: एक लेखक के रूप में, वह अपनी किताब इंडिया'ज़ बैंडिट क्वीन द ट्रू स्टोरी ऑफ फूलन देवी के लिए जानी जाती है, जिस पर 1994 की प्रसिद्ध फ़िल्म बैंडिट क्वीन बनी।
English: As a writer, what is your creative process like?
Hindi: क्या होती है एक लेखक की रचना प्रक्रिया?
English: As a young Pracharak and associate of ABVP, the page adds, Narendra joined the Navnirman movement and dutifully performed the tasks assigned to him.
Hindi: इस पेज पर लिखा है कि एक नौजवान प्रचारक और एबीवीपी के सहयोगी के तौर पर नरेंद्र नवनिर्माण आंदोलन के साथ जुड़े और जो काम उन्हें दिया गया उसे उन्होंने निष्ठापूर्ण तरीके से निभाया.
English: As a young adult, he befriended Henry R. Bastow a Plymouth Brethren man, who also worked as a pupil architect, and who was preparing for adult baptism in the Baptist Church.
Hindi: नौजवान युवा के रूप में, उनकी दोस्ती हेन्री आर. बैस्टो प्लाइमाउथ ब्रैदर्न का सदस्य से हुई जिसने वास्तुकार छात्र के रूप में भी काम किया और जो बैप्टिस्ट चर्च में वयस्क बपतिस्मा की तैयारी कर रहा था।
English: As a young adult, she became interested with the work of Bishnu Kumari Waiba, or Parijat, a famed Nepali writer and social advocate who among other endeavors, fought for the rights of political prisoners in Nepal.
Hindi: एक युवा वयस्क के रूप में, वह बिष्णु कुमारी वाइबा या पारिजात , जो कि एक प्रसिद्ध नेपाली लेखक और सामाजिक अधिवक्ता हैं, के प्रयासों के साथ रुचि रखती हैं, जिन्होंने अन्य प्रयासों के बीच नेपाल में राजनीतिक कैदियों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी।
English: As a young and attractive lady-in-waiting, Catherine quickly caught Henry's eye.
Hindi: एक युवा और आकर्षक महिला-इन-वेटिंग के रूप में, कैथरीन ने जल्दी से हेनरी की आंख को पकड़ लिया।
English: As a young boy, Michelangelo was sent to Florence to study grammar under the Humanist Francesco da Urbino.
Hindi: एक युवा लड़के के रूप में, माइकल एंजेलो को फ्लोरेंस के मानवतावादी फ्रांसिस डा उरबिनो के तहत व्याकरण का अध्ययन करने के लिए भेजा गया था।
English: As a young boy, Modi was deeply influenced by the ideals of Swami Vivekananda and had decided to join the order as a monk.
Hindi: एक युवक के तौर पर मोदी स्वामी विवेकानंद के विचारों से काफी प्रभावित थे और उन्होंने तपस्वी बनने का फैसला कर लिया था.
English: As a young boy, Singh always hated school, as he was unable to cope with the restricted environment.
Hindi: युवावस्था में श्री सिंह हमेशा स्कूल से नफरत करते थे क्योंकि वह प्रतिबंधित पर्यावरण पसंद नहीं करते थे।
English: As a young child, Bell, like his brothers, received his early schooling at home from his father.
Hindi: एक छोटे बच्चे के रूप में, बेल, अपने भाइयों की तरह, अपने पिता से घर पर अपने प्रारंभिक स्कूली शिक्षा प्राप्त की।
English: As a young country with growing population, India needs to assess and address its developmental challenges, said the Chairman of PAC, K. Kasturirangan, on the occasion.
Hindi: पीएसी के चेयरमैन के. कस्तूरीरंगन ने कहा कि युवाओं की बढ़ती आबादी वाले देश के रूप में भारत को अपनी विकासपरक चुनौतियों का आकलन करने और उनका समाधान करने की जरूरत है।
English: As a young leader, he resisted tyranny and the assault on our democracy during the Emergency.
Hindi: युवा नेता के रूप में आपातकाल के दौरान उन्होंने निरंकुशता और हमारे लोकतंत्र पर प्रहार का विरोध किया था।
English: As a young man Vidyalankar was sent by his father to study Engineering at the University of Edinburgh in Scotland.
Hindi: एक नवयुवक के तौर पर विद्यालंकर को उनके पिता ने इंजिनियारिंग की शिक्षा पूरी करने स्कॉटलैण्ड के एडिनबर्ग विश्वविद्यालय भेजा था।
English: As a young man back in 1921, John Booth was searching for purpose in life.
Hindi: एक युवक के तौर पर १९२१ में, जॉन बूथ जीवन में उद्देश्य की तलाश कर रहे थे ।
English: As a young man from small-town Budhana in Uttar Pradeshs Muzaffarnagar, he moved to Delhi to try his luck at theatre.
Hindi:  उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर के छोटे से शहर बुढाना से ताल्लुक रखने वाले नवाज ने थिएटर में अपना भाग्य आजमाने के लिए दिल्ली का रुख किया.
English: As a young man he played highly emotional n dramatic roles in films like Bhabi , patang .
Hindi: एक युवक के रूप में उन्होंने भाभी और पतंग जैसी फिल्मों में बेहद भावुक और नाटकीय किरदारों को निभाया।
English: As a young man he played highly emotional n dramatic roles in films like Bhabi, patang.
Hindi: एक युवा के तौर पर उन्होंने भाभी, पतंग जैसी फिल्मों में बेहतरीन भावनात्मक किरदार निभाए.
English: As a young man, Hopper became interested in acting and eventually became a student of the Actors Studio.
Hindi: एक युवा व्यक्ति के रूप में, हूपर अभिनय में रुचि रखते थे और अंततः अभिनेता स्टूडियो के छात्र बन गए।
English: As a young man, Madanjeet Singh witnessed with his own eyes the trauma and horror of partition as did many of us of that generation.
Hindi: मदनजीत सिंह ने भी उस पीढ़ी के हम जैसे अन्य लोगों के साथ एक युवा के तौर पर अपनी आंखों से विभाजन के सदमे और संत्रास को देखा।
English: As a young man, Narendra Modi had got into the habit of writing a letter every night to 'Mother Goddess', whom he addressed as 'Jagat Janani'.
Hindi: एक युवा शख्स के रूप में, मोदी को हर रात 'देवी मां' को एक पत्र लिखने की आदत थी, जिन्हें वह 'जगत जननी' कहते हैं।
English: As a young man, Savarkar established the countrys first secret society of revolutionariesthe Mitra Mela that later became Abhinav Bharat and facilitated a fantastic network of revolutionaries across India.
Hindi: एक युवा क्रांतिकारी के रूप में, सावरकर ने देश में क्रांतिकारियों के पहले गुप्त समाज- मित्र मेला जो बाद में अभिनव भारत के नाम से जाना गया की स्थापना की और संपूर्ण भारत में क्रांतिकारी गतिविधियों के लिए एक शानदार नेटवर्क गढ़ा.
English: As a young man, he had studied ancient history, literature, science, and geography.
Hindi: उसने जवानी में प्राचीन इतिहास, साहित्य, विज्ञान और भूगोल - शास्त्र का अध्ययन किया था ।
English: As a young man, he had the privilege of meeting Shah Inayat, the great martyr saint of Sind.
Hindi: जब वे युवा था, उन्हें सिंध के महान् शहीद संत शाह इनायत से भेंट करने का सुअवसर प्राप्त हुआ था।
English: As a young man, he went to Jewish religious academies at Worms and Mainz in the Rhineland.
Hindi: अपनी जवानी में वह राइनलैंड के वर्म्ज़ और माइन्स शहरों में यहूदियों के धार्मिक स्कूलों में पढ़ता था ।
English: As a young person, are you reaching out for specific spiritual goals?
Hindi: एक जवान होने के नाते, क्या आपने किसी आध्यात्मिक लक्ष्य का पीछा करने की सोची है?
English: As a young teenager, Woods first met Jack Nicklaus in Los Angeles at the Bel-Air Country Club, when Nicklaus was performing a clinic for the club's members.
Hindi: उनकी जैक निकलॉस के साथ पहली मुलाकात लॉस एंजिल्स के बेल-एयर काउंटी क्लब में हुई थी जहां जैक क्लब के सदस्यों को प्रशिक्षण दे रहे थे।
English: As a young under - graduate Asaf read about these issues and discussed them with his friends, without submitting to the aberrant political creed of the Muslim League which was formed in 1906 under the inspiration of the British Government.
Hindi: मुस्लिम लीग अंग्रेजी सरकार की प्रेरणा से 1906 में ही बन गयी थी, पर इसके गुमराज करने वाले राजनीतिक सिद्धांत को सामने रखे बगैर युवा स्नातक के रुप में आसफ इन मामलों पर अध्ययन करते रहते और अपने दोस्तों के बीच में चर्चा करते रहते थे।
English: As a young widow, I prayed to God for comfort from his Word.
Hindi: एक जवान विधवा के रूप में, मैं ने परमेश्वर से उनके वचन में से सान्त्वना देने के लिए प्रार्थना की थी ।
English: As a young woman I do believe that we need to have right role models.
Hindi: नौजवान महिला होने के नाते, मुझे लगता है कि हमारे पास सही रोल मॉडल होने चाहिए.
English: As a young woman in the nineties Sharmila was fascinated by the subject of nature cure and took up a course which also included yoga as a means of natural well-being.
Hindi: नब्बे के दशक में युवती रहीं शर्मिला को प्राकृतिक चिकित्सा के विषय ने बहुत प्रभावित किया. उन्होंने इससे जुड़ा कोर्स शुरू किया. इसमें प्राकृतिक उपचार के माध्यम के रूप में योग भी शामिल था.
English: As a young woman, she attempted to broaden her taste in literature, art, and music, and during this time became interested in classical music.
Hindi: एक युवती के रूप में, उसने साहित्य, कला और संगीत के प्रति अपनी अभिरुचि को व्यापक बनाने की कोशिश की और इस दौरान वह शास्त्रीय संगीत में दिस्चस्पी लेने लगी.
English: As a young woman, she married Prince Rupert Renaldo and had one son.
Hindi: एक जवान औरत के रूप में, उन्होंने प्रिंस रूपर्ट रेनाल्डो से शादी की और उनका एक बेटा था जिसका नाम फिलीप था।
English: As a young, war-decorated sepoy, he earned respect from fellow soldiers in his battalion.
Hindi: एक युवा, युद्ध-सुसज्जित सिपाही के रूप में उन्होंने अपनी बटालियन में साथी सैनिकों से सम्मान अर्जित किया।
English: As a younger son of the Prince of Wales, there was little expectation that George would become king.
Hindi: प्रिंस ऑफ वेल्स के कनिष्ठतम पुत्र होने के कारण, जॉर्ज के महाराजा बनने के बिलकुल भी आसार नहीं थे।
English: As a youngster, it shouldnt happen.
Hindi: एक युवा होने के नाते, ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: As a youngster, its not going to come everyday and its one of my biggest moments.
Hindi: बतौर युवा यह हर रोज आने वाला नहीं है और यह मेरे सबसे बड़े क्षणों में से एक है।
English: As a youngster, she says she was inspired by the Polish and naturalized-French scientist Marie Curie.
Hindi: एक युवा कलाकार के रूप में, वह कहती हैं कि वह पोलिश और प्राकृतिक-फ्रांसीसी वैज्ञानिक मैरी क्यूरी से प्रेरित थीं।
English: As a youth she traveled to India frequently with her family, and continues to visit family there regularly.
Hindi: एक युवा के रूप में वह अपने परिवार के साथ अक्सर भारत आती थीं, और वहां नियमित रूप से परिवार का आना-जाना लगा रहता है।