Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under this, some food grains are provided at very low prices and some for free.
Hindi: इसके अंतर्गत कुछ खाद्यान्न बहुत ही मामूली मूल्यों तथा कुछ मुफ्त भी दिए जाते हैं।
English: Under this, special package was also given for economic development of Assam.
Hindi: असम के आर्थिक विकास के लिये पैकेज भी दिया गया।
English: Under this, start-ups will be able to close their business within a period of 90 days.
Hindi: इसके तहत 90 दिन की अवधि में ही स्टार्टअप अपना कारोबार बंद कर सकेंगे.
English: Under this, students of class 9 and 10 can apply from July 20 to October 12.
Hindi: कक्षा 9 व 10 के विद्यार्थी 20 जुलाई से 12 अगस्त 2021 तक आवेदन कर सकते हैं।
English: Under this, students will be mentored by professionals and academicians from across the country for 10-15 minutes daily on issues ranging from career choices to teenage concerns.
Hindi: इसके तहत देश भर के पेशेवरों और शिक्षाविदों द्वारा छात्रों को करियर विकल्प से लेकर किशोर चिंताओं तक के मुद्दों पर रोजाना 10-15 मिनट के लिए सलाह दी जाएगी।
English: Under this, suggestions were received from around 7500 suggestion boxes, 300 chariots and electronic media from across the country.
Hindi: इसके तहत देशभर से करीब 7500 सुझाव पेटियों, 300 रथों एवं इलेक्ट्रानिक माध्यमों से सुझाव प्राप्त किए गए.
English: Under this, teachers are being trained to encourage critical thinking in students.
Hindi: इसके तहत छात्रों में महत्वपूर्ण सोच को प्रोत्साहित करने के लिए शिक्षकों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Under this, the Health Ministry and AYUSH planned to work together in some districts of Gujarat, Bihar, and Rajasthan.
Hindi: इसी के तहत स्वास्थ्य मंत्रालय और आयुष ने गुजरात, बिहार व राजस्थान के कुछ जिलों में मिलकर काम करने की योजना बनाई है.
English: Under this, the Healthcare Professionals Registry HPR and Healthcare Facilities Registries HFR will act as a repository for all healthcare providers in both modern and traditional medicine systems.
Hindi: इसके तहत, हेल्थकेयर प्रोफेशनल्स रजिस्ट्री एचपीआर और हेल्थकेयर फैसिलिटीज रजिस्ट्रियां एचएफआर, आधुनिक और पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों दोनों ही मामलों में सभी स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए एक संग्रह के रूप में कार्य करेंगी।
English: Under this, the IHMCL's Fastag will be available on all the three companies of petrol pumps spread across the country.
Hindi: इसके तहत आइएचएमसीएल के फास्टैग इन तीनों कंपनियों के देश भर में फैले पेट्रोल पंपों पर उपलब्ध होंगे।
English: Under this, the Ministry of Food Processing Industries organized various programmes.
Hindi: इसके तहत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया।
English: Under this, the Ministry of Parliamentary Affairs is organizing exhibitions  cultural events' New India - We will do it in 39 places across the country.
Hindi:  श्री नकवी ने कहा कि इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, संसदीय कार्य मंत्रालय देश भर में 39 स्थानों पर "नया भारत- हम करके रहेंगे" प्रदर्शनियोंसांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है।
English: Under this, the Municipal Corporation will provide food to the poor and homeless in exchange for plastic waste.
Hindi: इसके तहत प्लास्टिक अपशिष्ट के बदले नगर निगम गरीबों एवं घर विहीन लोगों को खाना उपलब्ध कराएगा।
English: Under this, the Reserve Bank has also opened the doors of relief.
Hindi: इसी के तहत रिजर्व बैंक ने भी राहत के दरवाजे खोल दिए हैं.
English: Under this, the average produce of different crops as well as the average prices prevailing over the last ten years was calculated.
Hindi: इसके तहत विभिन्न फसलों के औसत उत्पादन के साथ-साथ पिछले दस वर्षों में प्रचलित औसत कीमतों की गणना की गई।
English: Under this, the average produce of different crops, as well as the average prices prevailing over the last ten years, was calculated.
Hindi: इसके तहत विभिन्न फसलों के औसत उत्पादन के साथ-साथ पिछले दस वर्षों में प्रचलित औसत कीमतों की गणना की गई।
English: Under this, the average productions of different crops as well as the average prices prevailing over the last ten years was calculated.
Hindi: इसके तहत विभिन्न फसलों के औसत उत्पादन के साथ-साथ पिछले दस वर्षों में प्रचलित औसत कीमतों की गणना की गई।
English: Under this, the beneficiaries are given Central assistance of Rs 1.50 lakh each for the construction of new houses on their land or for improvement of existing houses.
Hindi: ईडब्ल्यूएस लाभार्थियों को 1.50 - 1.50 लाख रुपये की केंद्रीय सहायता दी जाती है, ताकि वे स्वयं ही नए मकानों का निर्माण कर सकें या अपने मौजूदा मकानों का विस्तार कर सकें।
English: Under this, the children of urban as well as rural areas will be given education as per the intention of Gandhiji.
Hindi: इसमें शहरी के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्र के बच्चों को गांधी जी की मंशा के अनुरूप शिक्षा जाएगी दी.
English: Under this, the citizens of Jammu and Kashmir have been given certain rights.
Hindi:  इसके तहत जम्मू-कश्मीर के नागरिकों को कुछ खास अधिकार दिये गये हैं ।
English: Under this, the company had to pay a million dollars about 7 million rupees to the company after using Sachin's photograph and logo on his products for one year.
Hindi: इसके तहत एक साल तक अपने उत्पादों पर सचिन की तस्वीर और लोगो इस्तेमाल करने पर कंपनी को उन्हें 10 लाख डॉलर 7 करोड़ रुपए चुकाने थे।
English: Under this, the company is no longer just a search engine, it has become a conglomerate company, which has its presence in many areas.
Hindi: इसके तहत कंपनी अब बस सर्च इंजन नहीं है, एक कॉन्गलोमरेट की कंपनी बन चुका है, जो कई क्षेत्रों में अपनी मौजूदगी रखती है।
English: Under this, the company will provide kit and footwear for the competition and training to Indian players and officials for the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: इसके तहत कंपनी 2020 टोक्यो ओलिंपिक के लिए भारतीय खिलाड़ियों तथा अधिकारियों को प्रतियोगिता और प्रशिक्षण के लिए किट और जूते मुहैया कराएगी।
English: Under this, the employee must have worked for at least 7 years.
Hindi: अब तक कर्मचारी के लिए कम से कम 7 साल तक काम करना अनिवार्य था।
English: Under this, the following benefits will be provided to selected citizens.
Hindi: इसके अंतर्गत चयनित नागरिकों को निम्नलिखित लाभ प्रदान किए जाएंगे।
English: Under this, the government can give a discount of Rs 303 on domestic cylinders to the consumers.
Hindi: इसके तहत सरकार घरेलू सिलेंडर पर 303 रुपए की छूट उपभोक्ताओं को दे सकती है।
English: Under this, the government was contributing 12 percent in EPF.
Hindi: इसके तहत सरकार 12 प्रतिशत ईपीएफ में अंशदान दे रही थी।
English: Under this, the government was contributing 12 percent to the EPF.
Hindi: इसके तहत सरकार 12 प्रतिशत ईपीएफ में अंशदान दे रही थी।
English: Under this, the insured gets coverage in case of death or disability due to an accidental injury.
Hindi: इसके तहत, बीमाधारक को आकस्मिक चोट के कारण मृत्यु या विकलांगता के मामले में कवरेज मिलता है।
English: Under this, the legal entity applying for it should have the necessary infrastructure or facilities on the land prescribed under the Central Motor Vehicles Rules CMV Rules, 1989.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के दिशानिर्देशों के अनुसार इसके लिए आवेदन करने वाली कानूनी इकाई यानी वैध संस्थाओं के पास केंद्रीय मोटर वाहन नियम सीएमवी नियम, 1989 के तहत निर्धारित भूमि पर आवश्यक बुनियादी ढांचा या सुविधाएं होनी चाहिए।
English: Under this, the mandatory submission of a hard copy of the Aadhar card, bank passbook, and declaration has also been done away with.
Hindi: इसके तहत खतौनी, आधार कार्ड, बैंक पासबुक और घोषणा पत्र की हार्ड कॉपी जमा करने की अनिवार्यता को भी समाप्त कर दिया गया है।
English: Under this, the maximum limit of guests in the marriage ceremony will be 100.
Hindi: शादी समारोह में अतिथियों की अधिकतम सीमा 100 रहेगी।
English: Under this, the money will be directly transferred to the account of 10 crore poor people of the country.
Hindi: इसके तहत देश के 10 करोड़ गरीब लोगों के खाते में सीधे पैसे डाले जाएंगे।
English: Under this, the monthly pensions will be given to those poor and destitute elderly who are unable to meet their basic needs due to financial weakness.
Hindi: इसके तहत उन गरीब और बेसहारा बुज़ुर्गों को महीनेवार पेंशन दी जाएगी जो आर्थिक रूप से कमज़ोर होने की वजह से अपनी मूलभूत जरूरतों को पूरी नहीं कर पा रहे हैं।
English: Under this, the ownership documents of the houses in villages will be provided to people.
Hindi: इसके तहत, गांवों में घरों के स्वामित्व के दस्तावेज लोगों को प्रदान किए जाएंगे।
English: Under this, the parents who will get the operation done after the birth of the first child, many facilities will be given to them.
Hindi: इसके तहत जो माता-पिता पहला बच्चा पैदा होने के बाद आपरेशन करा लेंगे, उन्हें कई तरह की सुविधाएं दी जाएंगी।
English: Under this, the party can get the post of president from a non-Gandhi family.
Hindi: इसके तहत पार्टी को गैर गांधी परिवार से अध्यक्ष का पद मिल सकता है।
English: Under this, the people will be able to dial toll-free number 1100 and register complaints and problems.
Hindi: इसके तहत प्रदेशवासी टोल फ्री नंबर 1100 डायल कर अपनी शिकायत एवं समस्या दर्ज करवा सकते हैं।
English: Under this, the rules for domestic air travel have also been changed.
Hindi: इसके तहत घरेलू हवाई यात्रा के नियमों में भी बदलाव किया गया है।
English: Under this, the target is to make one crore new members in 15 days.
Hindi: इसमें पार्टी ने 15 दिन में एक करोड़ नए सदस्य बनाने का टारगेट रखा है.
English: Under this, the tax department was empowered to levy capital gains tax even in cases older than 50 years.
Hindi: इसके तहत कर विभाग को 50 साल तक पुराने मामले में भी पूंजीगत लाभ कर लगाने का अधिकार था.
English: Under this, the value of the domestic currency is deliberately reduced in terms of other foreign currencies.
Hindi: इसके तहत घरेलू मुद्रा के मूल्य को अन्य विदेशी मुद्राओं के संदर्भ में जानबूझकर कम किया जाता है।
English: Under this, there will likely be a direct funding of about Rs 17,200 crore within the subject of solar PV manufacturing.
Hindi: इन प्रोत्साहनों से सौर पीवी निर्माण में लगभग 17,200 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष निवेश आने की उम्मीद है।
English: Under this, to maintain the integrity of supply chain security, the government will release a list of trusted sources  products, which will be beneficial for telecom service providers.
Hindi: इसके तहत, आपूर्ति श्रृंखला सुरक्षा की अखंडता को बनाए रखने के लिए, सरकार विश्वसनीय स्रोतों  उत्पादों की एक सूची प्रकाशित करेगी जो दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को लाभान्वित करेगी।
English: Under this, up to 170 days are covered for procedures that require hospitalization of less than 24 hours.
Hindi: -170 दिन तक उन प्रक्रियाओं को कवर किया जाता है, जिनके लिए 24 घंटे से कम समय के लिए अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है।
English: Under this, users will also get the option to control access with permissions.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को अनुमतियों के साथ पहुंच को नियंत्रित करने का विकल्प भी मिलेगा।
English: Under this, users will get the option to search local shops and services only on WhatsApp.
Hindi: इसके तहत यूजर्स को स्थानीय दुकानों और सेवाओं को केवल व्हाट्सएप पर खोजने का विकल्प मिलेगा।
English: Under this, various activities are being exchanged between the two states.
Hindi: इसके अंतर्गत दोनों राज्यों के बीच विभिन्न गतिविधियों का आदान-प्रदान चल रहा है।
English: Under this, while the party is strengthening the frontal organizations, for the first time in the SP, there is an emphasis on the strategy of attracting the new class by creating a Dalit organization.
Hindi: इसके तहत पार्टी में जहां फ्रंटल संगठनों को मजबूत कर रही है, वहीं पहली बार सपा में दलित संगठन खड़ा कर नए वर्ग को अपने पाले में खींचने की रणनीति पर जोर ...
English: Under this, you can ask Google Assistant to read the search results.
Hindi: इसके तहत आप गूगल असिस्टेंट से सर्च रिजल्ट को पढ़ने के लिए कह सकते हैं।
English: Under this, you can sell the additional electricity generated from the solar power plant to the state government by linking it to the power grid.
Hindi: मालूम हो कि इसके तहत सौर ऊर्जा संयंत्र से पैदा की गई अतिरिक्त बिजली को आप पावर ग्रिड से जोड़कर राज्य सरकार को बेच सकते हैं.
English: Under this, you can take a loan of up to Rs 10 lakh to expand your business.
Hindi: इसके तहत आप अपने करोबार को बढ़ाने के लिए 10 लाख रुपये तक का लोन ले सकते हैं.
English: Under this, you will find information related to your WhatsApp account such as group name, profile photos, and so on.
Hindi: इसके तहत आपको आपकी वॉट्सऐप अकाउंट से जुड़ी जानकारियां जैसे - ग्रुप का नाम, प्रोफाइल फोटोज वगैरह मिलेंगी.
English: Under this, you will learn fundamental of accounting and Information technology.
Hindi: इसके तहत, आप लेखांकन और सूचना प्रौद्योगिकी के मौलिक सीखेंगे।
English: Under those circumstances Dubai become one of the most expensive and wealthy cities in the world.
Hindi: उन परिस्थितियों में, दुबई दुनिया के सबसे महंगे और अमीर शहरों में से एक बन गया है।
English: Under those circumstances, culture of teamwork and mutual respect.
Hindi: उन परिस्थितियों में टीमवर्क की संस्कृति और एक दूसरे के प्रति सम्मान।
English: Under three phases of the Scheme, 157 new medical colleges have been approved across the nation, out of which 63 medical colleges are already functional.
Hindi: योजना के तीन चरणों के अंतर्गत देश भर में 157 नए चिकित्सा महाविद्यालय मंजूर किए गए हैं, जिनमें से 63 चिकित्सा महाविद्यालयों का पहले से ही संचालन किया जा रहा है।
English: Under three phases of the Scheme, 157 new medical colleges have been approved across the nation.
Hindi: योजना के तीन चरणों के तहत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी गई है।
English: Under three phases of the scheme, 157 new medical colleges have been approved across the nation, out of which 63 medical colleges are already functional, the PMO said
Hindi:  योजना के तीन चरणों के तहत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी गई है, जिनमें से 63 मेडिकल कॉलेज पहले से ही काम कर रहे हैं, पीएमओ ने कहा।
English: Under three phases of the scheme, 157 new medical colleges have been approved across the nation, out of which 63 medical colleges are already functional, the PMO said.
Hindi:  योजना के तीन चरणों के तहत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी गई है, जिनमें से 63 मेडिकल कॉलेज पहले से ही काम कर रहे हैं, पीएमओ ने कहा।
English: Under three phases of the scheme, 157 new medical colleges have been approved across the nation.
Hindi: इस योजना के तीन चरणों के तहत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी दी गई है.
English: Under treatment pruritus disappears, most of the time, in a few days, sometimes, it lasts longer 2 at 4 weeks.
Hindi: नीचे इलाज खुजली गायब, समय के सबसे, दिन के भीतर, कभी कभी, यह लंबे समय तक रहता 2 को 4 सप्ताह.
English: Under two flags
Hindi: दो ध्वजों के नीचे
English: Under unfavorable weather conditions, fungal infections can develop on the rose.
Hindi: प्रतिकूल मौसम की स्थिति के तहत, फंगल संक्रमण गुलाब पर विकसित हो सकता है।
English: Under various stages of construction
Hindi: निर्माण के विभिन्न चरणों में
English: Under vehicle surveillance system mainly adopt to inspect the beneath part of a variety of vehicles.
Hindi: वाहन निगरानी प्रणाली के तहत मुख्य रूप से विभिन्न वाहनों के हिस्से के नीचे निरीक्षण करने के लिए अपनाना है।
English: Under vehicle surveillance system research and development
Hindi: वाहन निगरानी प्रणाली अनुसंधान और विकास के तहत
English: Under water 4
Hindi: पानी के नीचे 4
English: Under wet means not only the surface on which water has been applied or exposed to contact with it, but also insufficiently dried wood.
Hindi: गीला के तहत न केवल सतह, जिसे पानी पर लागू किया गया था या इसके साथ संपर्क करने के लिए अधीन किया गया था, लेकिन पर्याप्त सूखी लकड़ी नहीं।
English: Under what circumstances can the president proclaimed a state of emergency?
Hindi: राष्ट्रपति किस परिस्थिति में संकटकालीन स्थिति की घोषणा कर सकता है?
English: Under what circumstances can they do it?
Hindi: वे किन परिस्थितियों में ऐसा कर सकते थे?
English: Under what circumstances can this be re-instated?
Hindi: किस मामले में यह अधिकार वापस करना संभव है?
English: Under what circumstances did that happen?
Hindi: किन परिस्थितियों में ऐसा किया गया?
English: Under what circumstances do you have to refrain from using the drug?
Hindi: आपको किन परिस्थितियों में दवा के उपयोग से बचना चाहिए?
English: Under what circumstances do you have to see a doctor?
Hindi: किन स्थितियों में मिलें डॉक्टर से?
English: Under what circumstances do you need to avoid using the drug?
Hindi: आपको किन परिस्थितियों में दवा के उपयोग से बचना चाहिए?
English: Under what circumstances do you need to see a doctor?
Hindi: किन परिस्थितियों में डॉक्टर को दिखाना चाहिए?
English: Under what circumstances is a passenger not entitled to compensation?
Hindi: किन-किन परिस्थितियों में यात्री मुआवजे का हकदार नहीं होगा?
English: Under what circumstances is a person considered guilty?
Hindi: किन दशाओं में व्यक्ति अपराध कर देता है?
English: Under what circumstances is a website subject to United States laws?
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों के अधीन एक वेबसाइट किन परिस्थितियों में है?
English: Under what circumstances is it considered medically necessary?
Hindi: किन स्थितियों में मेडिकल हेल्प जरूरी है?
English: Under what circumstances it has been done?
Hindi: किन परिस्थितियों में ऐसा किया गया?
English: Under what circumstances should they do so?
Hindi: वे किन परिस्थितियों में ऐसा कर सकते थे?
English: Under what circumstances should you not masturbate?
Hindi: किन स्थितियों में आपको मार्जरी आसन नहीं करना चाहिए?
English: Under what circumstances the commando was killed, not reported.
Hindi: किन परिस्थितियों में कमांडो मारा गया, रिपोर्ट नहीं की गई।
English: Under what circumstances would I use one or the other?
Hindi: किस तरह की स्थितियों में मैं प्रत्येक का उपयोग करेगा?
English: Under what conditions do you want to work?
Hindi: आप किन परिस्थितियों में काम करते हैं?
English: Under what conditions, for instance, does
Hindi: किन परिस्थितियों में, उदाहरण के लिएः
English: Under what conditions, if any, is war justified?
Hindi: किन परिस्थितियों में युद्ध न्यायोचित है?
English: Under which 91.93 lakh houses have been built.
Hindi: जिसके अंतर्गत 91.93 लाख मकान बनवाए गए है।
English: Under which Article 'right to freedom of media' is implied in the Constitution of India....
Hindi: भारतीय संविधान के किस अनुच्छेद में "प्रेस की स्वतंत्रता" दी गई है -
English: Under which Article of the Constitution the Protection of Human Rights Ordinance was issued by the President in 1993?
Hindi: 76. राष्ट्रपति द्वारा 1993 में मानवाधिकार संरक्षण अध्यादेश संविधान के किस अनुच्छेद के अन्तर्गत जारी किया गया था?
English: Under which Article of the Constitution, seats are reserved for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Panchayats?
Hindi: संविधान के किस अनुच्छेद के अंतर्गत पंचायतों में अनुसूचित जातियों एवं जनजातियों के लिए सीटें आरक्षित हैं?
English: Under which Article of the Constitution, the Minister of State for Home notified that National Awards, such as Bharat Ratna, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri cannot be entitled as titles?
Hindi: 9. संविधान के किस अनुच्छेद के तहत, गृह राज्य मंत्री ने अधिसूचित किया कि भारत रत्न, पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री जैसे राष्ट्रीय पुरस्कारों को शीर्षक नहीं दिया जा सकता है?
English: Under which Article of the Indian Constitution the minister of State for Home notified that National Awards, such as Bharat Ratna, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri cannot be entitled as titles?
Hindi: 9. संविधान के किस अनुच्छेद के तहत, गृह राज्य मंत्री ने अधिसूचित किया कि भारत रत्न, पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री जैसे राष्ट्रीय पुरस्कारों को शीर्षक नहीं दिया जा सकता है?
English: Under which Gujarati people living anywhere abroad including India will be able to be a part of these projects and by giving assistance of up to 60 percent of the amount, they will be able to choose the projects, villages and agencies of their choice.
Hindi: जिसके तहत भारत समेत विदेशों में कहीं भी रहने वाले गुजराती इन परियोजनाओं का हिस्सा बन सकेंगे और 60 फीसदी तक की सहायता राशि देकर अपनी पसंद के प्रोजेक्ट, गांव और एजेंसियों को चुन सकेंगे.
English: Under which act was the Supreme Court set up?
Hindi: किस अधिनियम के अंतर्गत सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना हुई थी?
English: Under which all the information related to the knowledge of computer is provided to the persons.
Hindi: जिसके अंतर्गत कम्प्यूटर के ज्ञान से संबंधित सभी सूचनाएं व्यक्तियों को प्रदान की जाती है।
English: Under which article of the Constitution of India, a citizen can go to the Supreme Court for the enforcement of his Fundamental Rights?
Hindi: भारतीय संविधान के किस अनुच्छेद के तहत एक नागरिक भारत के सर्वोच्च न्यायालय का रुख कर सकता है यदि उसके मौलिक अधिकारों का उल्लंघन होता है?
English: Under which brand, Himachal Pradesh's famous handmade sweaters, shawls, rugs, organic honey products etc. will be available on the e-commerce platform?
Hindi: किस ब्रांड के तहत, हिमाचल प्रदेश के प्रसिद्ध हस्तनिर्मित स्वेटर, शॉल, कालीन, जैविक शहद इत्यादि उत्पाद ई-कॉमर्स प्लेटफार्म पर उपलब्ध होंगे?
English: Under which law it is prescribed that all proceedings in the Supreme Court of India shall be in English language?
Hindi: किस कानून के अंतर्गत यह विहित है कि भारत के उच्चतम न्यायालय की समस्त कार्यवाही अंग्रेजी भाषा में होगी?
English: Under which law it is prescribed that all proceedings in the Supreme Court of India shall be in the English language?
Hindi: किस कानून के अंतर्गत यह विहित है कि भारत के उच्चतम न्यायालय की समस्त कार्यवाही अंग्रेजी भाषा में होगी?
English: Under which law, it is prescribed that all proceedings in the Supreme Court of India shall be in English language?
Hindi: किस कानून के अंतर्गत यह विहित है कि भारत के उच्चतम न्यायालय की समस्त कार्यवाही अंग्रेजी भाषा में होगी?
English: Under which more than 1200 people of 300 families were again included in Hinduism.
Hindi: बड़े पैमाने पर 300 परिवार के 1200 से अधिक लोगों को फिर से हिंदू धर्म में शामिल किया गया।
English: Under which of the following taxes the total amount payable by an individual is limited by the Constitution?
Hindi: प्र6. निम्नलिखित में से किन करों के अंतर्गत एक व्यक्ति द्वारा देय कुल राशि को संविधान द्वारा सीमित किया गया है?
English: Under which of the following taxes the total amount payable by an individual is limited by the constitution?
Hindi: प्र6. निम्नलिखित में से किन करों के अंतर्गत एक व्यक्ति द्वारा देय कुल राशि को संविधान द्वारा सीमित किया गया है?
English: Under which one of the following Articels of the Constitution of India, a statement of estimated receipts and expenditure of the Government of India has to be laid before the Parliament in respect of every financial year ?
Hindi: भारत के संविधान के निम्नलिखित में से किस अनुच्छेद के अधीन, प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए भारत सरकार की प्राक्कलित प्राप्तियों और व्यय का एक विवरण संसद के समक्ष रखा जाता है ?
English: Under which one of the following Articles of the Constitution of India, a statement of estimated receipts and expenditure of the Government of India has to be laid before the Parliament in respect of every financial year?
Hindi: भारत के संविधान के निम्नलिखित में से किस अनुच्छेद के अधीन, प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए भारत सरकार की प्राक्कलित प्राप्तियों और व्यय का एक विवरण संसद के समक्ष रखा जाता है ?
English: Under which plan did U.S.A. extend financial support for reviving Europe's economy after the Second World War?
Hindi: प्रश्न 3. द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप की अर्थव्यवस्था के पुनर्गठन के लिए संयुक्त राज्य अमरीका ने किस योजना के अंतर्गत आर्थिक सहयोग दिया?
English: Under which scheme Rajasthan State Government has become the first state in the country to provide health insurance to each family?
Hindi: 38 राजस्थान राज्य सरकार किस योजना के तहत प्रत्येक परिवार को स्वास्थ्य बीमा देने वाला देश का पहला राज्य बन गया है?
English: Under which schools and non-essential businesses have been closed.
Hindi: जिसके तहत स्कूल और ग़ैर-ज़रूरी कारोबार बंद कर दिए गए हैं.
English: Under which special rights have been given to the citizens of Jammu and Kashmir.
Hindi:  इसके तहत जम्मू-कश्मीर के नागरिकों को कुछ खास अधिकार दिये गये हैं ।
English: Under which students will be given Rs 5400 per month for degree courses and Rs 7800 per month for technical, medical, professional, paramedical courses.
Hindi: इसमें छात्रों को डिग्री कोर्सेज के लिए प्रति महीने 5400 रुपये और तकनीकी, चिकित्सा, पेशेवर, पैरामेडिकल पाठ्यक्रमों के लिए प्रति महीने 7800 रुपये दिए जाएंगे.
English: Under which the customer will be able to take a home loan at an initial interest rate of 6.70 tara per annum.
Hindi: इसके तहत ग्राहक 6.70 सालाना की शुरुआती ब्याज दर पर होम लोन ले सकते हैं.
English: Under which those who have more than two children will neither be eligible for government jobs nor will they ever be able to contest elections.
Hindi: इसके तहत जिनके दो से अधिक बच्चे होंगे, वे न तो सरकारी नौकरी के लिए योग्य होंगे और न ही कभी चुनाव लड़ पाएंगे।