Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said the actors were at the private hospital for the inauguration of a robot-assisted service for joint replacement surgery there and around 300 persons gathered there during the ceremony.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभिनेता निजी अस्पताल में संयुक्त प्रतिस्थापन सर्जरी के लिए रोबोट से सहायता प्राप्त सेवा के उद्घाटन के लिए थे और समारोह के दौरान लगभग 300 लोग वहां एकत्र हुए थे।
English: Police said the arrested woman should live in the house.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरफ्तार महिला को घर में रहना चाहिए।
English: Police said the attack took place near the entrance to a disputed shrine known to Jews as the Temple Mount and to Muslims as the Noble Sanctuary.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमला एक विवादित धार्मिक स्थल के प्रवेश द्वार के पास हुआ, जिसे यहूदी टेम्पल माउंट और मुसलमान नोबेल सैंक्चुअरी कहते हैं।
English: Police said the attack took place near the entrance to a disputed shrine known to Jews as the Temple Mount and to Muslims on the Temple Mount.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमला एक विवादित धार्मिक स्थल के प्रवेश द्वार के पास हुआ, जिसे यहूदी टेम्पल माउंट और मुसलमान नोबेल सैंक्चुअरी कहते हैं।
English: Police said the attacker may have been influenced by a radical Islamic group.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस बात की संभावना है कि हमलावर इस्लामी चरमपंथी से प्रभावित हो।
English: Police said the attackers also marched in some other parts of Cox's Bazar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावरों ने कॉक्स बाजार के कुछ अन्य हिस्सों में भी मार्च किया।
English: Police said the attackers killed at least 18 people, most of them civilians.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विस्फोट में कम से कम 18 लोगों की मौत हुई है, जिनमें अधिकतर मजदूर शामिल हैं।
English: Police said the attackers were being sought.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमलावारों की तलाश की जा रही है।
English: Police said the body of Bhaskar Bera was found on Sunday morning on the side of the road in Bhagbanpur area of the district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भास्कर बेरा का शव जिले के भागबनपुर इलाके में सड़क के किनारे रविवार की सुबह मिला।
English: Police said the bomb was detonated by remote control.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बम का विस्फोट रिमोट के जरिये किया गया.
English: Police said the car was stopped by another vehicle.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार को किसी अन्य वाहन ने टक्कर मारी है.
English: Police said the children would be handed over to their parents.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला को उसके माता-पिता को सौंपा जाएगा।
English: Police said the dead included two Turkish nationals.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों में दो तुर्क नागरिक भी शामिल हैं।
English: Police said the death toll rose to 17 late Friday night, after three people were killed in a building collapse.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शुक्रवार रात एक इमारत के ढहने से तीन लोगों की मौत के बाद मरने वालों की संख्या बढ़कर 17 हो गई है।
English: Police said the death was apparently an accident, but they were unable to explain how it happened.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उनकी मौत दुर्घटना के कारण हुई, लेकिन वह दुर्घटना कैसे हुई इस के बारे में नहीं बता सकी।
English: Police said the deaths were not being treated as suspicious.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इन मौतों को संदिग्ध नहीं माना जा रहा है।
English: Police said the driver was an Italian of Senegalese origin.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक सेनेगल मूल का इतालवी है।
English: Police said the family has been warned not to send the dogs anywhere.
Hindi: पुलिस ने कहा कि परिवार को कुत्तों को कहीं नहीं भेजने की चेतावनी दी गई है।
English: Police said the girl was one-month pregnant.
Hindi: लड़की का कहना है कि वो एक महीने की प्रेग्नेट थी।
English: Police said the impact was so severe that nine students who were in the age group of 19- 23 years were killed on the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना में 19 से 23 के आयु समूह के नौ छात्रों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Police said the incident could have been worse.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ये और भी बदतर हो सकता था.
English: Police said the incident occurred earlier this year.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह घटना इस महीने की शुरुआत में हुई थी
English: Police said the incident took place
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना
English: Police said the incident took place around 1.15 pm when Gogi was brought to court room number 207 for hearing and two gangsters dressed as a lawyer opened fire on him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना दोपहर करीब 1.15 बजे हुई जब गोगी को सुनवाई के लिए अदालत कक्ष संख्या 207 लाया गया और वकीलों की पोशाक में आए दो गैंगस्टरों ने उस पर गोलियां चला दीं।
English: Police said the incident took place at the Arwani branch of the bank.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमला बैंक की अरवानी शाखा में हुआ।
English: Police said the incident was from Odessa and its nearby Midland.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना ओडेसा और उसके पास के मिडलैंड इलाके की है.
English: Police said the incidents occurred Saturday evening at her house while her parents were out of town.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना पिछले सप्ताह शनिवार शाम को लड़की के घर पर उस समय हुई जब उसके माता-पिता घर पर नहीं थे।
English: Police said the injuries of the other nine didn't appear to be life-threatening.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य नौ का जीवन ज्यादा खतरे में नहीं है।
English: Police said the injuries of the other nine people didn't appear to be life-threatening.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य नौ का जीवन ज्यादा खतरे में नहीं है।
English: Police said the injuries of the other nine victims were not life-threatening.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य नौ का जीवन ज्यादा खतरे में नहीं है।
English: Police said the investigation revealed that the accused girl had grown up in her maternal grandparents' house and had gone to her parents' house about three years ago.
Hindi: पुलिस ने कहा, जांच करने पर पता चला कि आरोपी अपने नाना-नानी के घर में पली-बढ़ी थी और करीब तीन साल पहले अपने माता-पिता के घर चली गई थी.
English: Police said the man acted alone and believed that there was no danger to the public.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनका मानना है कि हंगुड ने अकेले काम किया है और उन्हें नहीं लगता कि जनता पर कोई खतरा है।
English: Police said the man also threatened the woman.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के चाचा ने भी महिला को धमकाया।
English: Police said the man may be around 40-years-old.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दंपति 40 की उम्र के हैं।
English: Police said the man responsible will be caught.
Hindi: पुलिस ने कहा- आरोपी पकड़ा जाएगा
English: Police said the man was 40 years old.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दंपति 40 की उम्र के हैं।
English: Police said the man was in an inebriated state and committed the crime despite resistance from his 22-year-old sister-in-law on Sunday night.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह व्यक्ति नशे की हालत में था और उसने रविवार रात अपनी 22 वर्षीय भाभी के विरोध के बावजूद अपराध किया।
English: Police said the man was unarmed.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह आदमी अपाहिज है.
English: Police said the man was unhurt.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह आदमी अपाहिज है.
English: Police said the men wanted to take revenge on the rape accused and they allegedly threatened the survivor as a rapist.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरफ्तार किए गए लोग, बलात्कार के आरोपी से बदला लेना चाहते थे और उन्होंने कथित रूप से पीड़िता को धमकी दी।
English: Police said the officer survived because he was wearing a bulletproof vest.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पुलिसकर्मी की जान इसलिए बच गई, क्योंकि उसने बुलेट प्रूफ जैकेट पहनी हुई थी.
English: Police said the officer was forcibly taken out of his vehicle, taken some distance away from the road and then shot dead from close range, killing him instantly.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि पुलिस उपनिरीक्षक को जबरन वाहन से बाहर निकाला गया और सड़क से कुछ दूरी पर ले जाकर बिल्कुल नजदीक से उसे गोली मार दी और उसकी तत्काल मौत हो गई।
English: Police said the other friends accompanying the victim also escaped and were yet to be traced.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पीड़िता के साथ गए अन्य दोस्त भी भाग निकले और उनका पता नहीं चल पाया।
English: Police said the possibility of the video being uploaded outside India cannot be ruled out as it is associated with the film world.
Hindi: पु'लिस ने कहा कि भारत के बाहर वीडियो अपलोड होने की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता क्योंकि वह फिल्मी दुनिया से जुड़ा है।
English: Police said the posters, carrying Sharma's name and mobile number, were found pasted near the Press Club of India, the Youth Congress office and at some bus stops and metro stations in central New Delhi.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पोस्टर में शर्मा का नाम व मोबाइल नंबर था, जिसे प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, युवा कांग्रेस कार्यालय तथा कुछ बस अड्डों व मध्य दिल्ली के मेट्रो स्टेशनों पर चिपकाए गए थे.
English: Police said the procession hadn't been permitted in the first place.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जुलूस की पहले अनुमति नहीं ली गई थी।
English: Police said the rally was being held without permission, but the BJP asserted that it has informed the authorities about it.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने कहा कि रैली बिना अनुमति के हो रही थी, लेकिन भगवा पार्टी ने कहा कि उसने अधिकारियों को इसके बारे में सूचित कर दिया है।
English: Police said the ransacked shops and houses belonged to Muslims and a case has been filed based on a complaint by one of them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तोड़-फोड़ किए गए घर और दुकानें अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों की हैं और उनमें से एक की शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: Police said the scheme could have affected thousands of passengers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस योजना से हजारों यात्री प्रभावित हो सकते हैं।
English: Police said the search operation turned into an encounter in which one militant was killed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तलाशी अभियान मुठभेड़ में बदल गया जिसमें एक आतंकवादी मारा गया।
English: Police said the search operation turned into an encounter in which one terrorist was killed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तलाशी अभियान मुठभेड़ में बदल गया जिसमें एक आतंकवादी मारा गया।
English: Police said the shooting occurred shortly after midnight in a mobile home park east of Colorado Springs.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शूटिंग कोलोराडो स्प्रिंग्स के पूर्व की ओर एक मोबाइल होम पार्क में रविवार आधी रात के बाद हुई।
English: Police said the shots were fired from outside the home.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोलीबारी घर के बाहर हुई।
English: Police said the situation has now returned to normal and transport connectivity has reopened.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्थिति अब सामान्य हो गई और परिवहन संपर्क फिर से खुल गया है।
English: Police said the snake wasn't poisonous.
Hindi: पुलिस ने कहा- सांप जहरीला नहीं था
English: Police said the suspect had been taken to a police station in the nearby town of Drammen.
Hindi: बल ने कहा कि संदिग्ध को पास के शहर ड्रामन में एक पुलिस थाने ले जाया गया।
English: Police said the suspect is believed to have acted alone.
Hindi: पुलिस ने कहा कि माना जाता है कि अपराधी ने अकेले काम किया था।
English: Police said the suspect, who is unemployed, was angry as the victim had locked his five-year-old daughter in the bathroom to protect her from his beating.
Hindi: पुलिस ने कहा कि संदिग्ध, जो बेरोजगार है, गुस्से में था क्योंकि पीड़िता ने अपनी पांच साल की बेटी को उसकी पिटाई से बचाने के लिए बाथरूम में बंद कर दिया. . .
English: Police said the tabloid published dozens of reports dating back to 2019 that may have breached the security law, without saying when the most recent articles in question were.
Hindi: पुलिस ने कहा कि टैब्लॉइड ने 2019 की दर्जनों रिपोर्टें प्रकाशित कीं, जिन्होंने सुरक्षा कानून का उल्लंघन किया हो सकता है, बिना यह बताए कि सबसे हालिया लेख कब थे।
English: Police said the terrorist killed in Srinagar was a relative of an accused in the February 2019 suicide attack at Lethpora in Pulwama in which 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were martyred.
Hindi: पुलिस ने बताया कि श्रीनगर में मारा गया आतंकवादी फरवरी 2019 में पुलवामा के लेथपोरा में हुए आत्मघाती हमले के एक आरोपी का रिश्तेदार था, जिसमें केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: Police said the terrorist was affiliated with the banned terror outfit Lashkar-e-Taiba LeT and was involved in the recent killing of a civilian in the Bandipora district.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह प्रतिबंधित आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा एलईटी से जुड़ा था और हाल ही में बांदीपोरा जिले में एक नागरिक की हत्या में शामिल था।
English: Police said the terrorists were planning to carry out several blasts during the upcoming festivals in the country.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकवादी आगामी त्योहारों के दौरान देश भर में कथित तौर पर कई विस्फोटों की योजना बना रहे थे।
English: Police said the thief broke in through the front door.
Hindi: कहा कि चोर दरवाजे का ताला तोड़ कर अंदर घुसे थे.
English: Police said the thieves also destroyed the CCTV cameras installed in the booth.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चोरों ने बूथ पर लगे सीसीटीवी कैमरे को भी तोड़ दिया।
English: Police said the three attackers opened fire on the base near the northern West Bank town of Jenin.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीन हमलावरों ने उत्तरी वेस्ट बैंक के जेनिन शहर के पास बेस पर गोलियां चलाईं।
English: Police said the three killed in the vehicle were from the same family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए तीनों लोग एक ही परिवार से है.
English: Police said the three were members of the same family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए तीनों लोग एक ही परिवार से है.
English: Police said the trailer had arrived at nearby docks having traveled from Zeebrugge in Belgium and the bodies were found just over an hour later.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ट्रेलर बेल्जियम के ज़ेब्रुज से यात्रा करते हुए पास के डॉक पर आया था और एक घंटे बाद ही शव मिल गए।
English: Police said the trailer had arrived at nearby docks having travelled from Zeebrugge in Belgium and the bodies were found just over an hour later.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ट्रेलर बेल्जियम के ज़ेब्रुज से यात्रा करते हुए पास के डॉक पर आया था और एक घंटे बाद ही शव मिल गए।
English: Police said the traumatized rape survivor called up her brother, who lived in Jamnagar city, and told him about the sexual assault by her father.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पीड़ित ने अपने भाई को फोन किया, जो जामनगर शहर में रहता है, और उसने पिता द्वारा किए गए यौन उत्पीड़न के बारे में उसे बताया।
English: Police said the truck was believed to have come from Bulgaria and to have entered Britain at Holyhead in Wales on Saturday.
Hindi: पुलिस ने कहा कि माना जा रहा है कि ट्रक बुल्गारिया से आया था और शनिवार को वेल्स के होलीहेड से ब्रिटेन में प्रवेश किया था।
English: Police said the two families had been quarrelling for some time.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों परिवारों के बीच कुछ समय से झगड़ा चल रहा था।
English: Police said the two men knew each other and were former neighbors.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों एक दूसरे को जानते थे और पड़ोसी भी थे.
English: Police said the two-year-old
Hindi: पुलिस ने कहा- दो साल पुरानी खबर
English: Police said the vehicles were travelling slowly at the time.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राजमार्गों पर गाड़ियां धीमी रफ्तार से चल रही हैं।
English: Police said the victim is about 50 years old.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यक्ति की उम्र करीब 50 साल के आसपास है।
English: Police said the victims were local residents.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक स्थानीय निवासी है।
English: Police said the woman arrived in Agra on Sunday.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की मंगलवार को आगरा
English: Police said the woman was being sought.
Hindi: पुलिस का कहना है कि लड़की की तलाश की जा रही है।
English: Police said there had been more than 1,300 arrests since the protests began.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विरोध प्रदर्शन शुरू होने के बाद 1,300 से अधिक गिरफ्तारियां हुईं।
English: Police said there had been more than 1300 arrests since the protests began.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विरोध प्रदर्शन शुरू होने के बाद 1,300 से अधिक गिरफ्तारियां हुईं।
English: Police said there was a dispute between Moolchand and Mohit Sharma over the property.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मूलचंद और मोहित शर्मा के बीच संपत्ति को लेकर विवाद चल रहा था।
English: Police said there was no evidence the driver was impaired by alcohol or drugs.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच में साफ हो गया कि चालक ने शराब या किसी नशीली दवा का सेवन नहीं किया था।
English: Police said there was no one in the vehicle when they spotted it.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जब वाहन को देखा गया तो उसमें कोई नहीं था.
English: Police said there were at least two gunmen involved.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना में कम से कम दो बंदूकधारी शामिल थे।
English: Police said there weren't any major issues.
Hindi: पुलिस ने कहा कोई बड़ी बात नहीं
English: Police said these terrorists had taken the sea route and entered from Gwadar port.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इन आतंकियों ने समुद्री मार्ग लिया था और ग्वादर बंदरगाह से प्रवेश किया था।
English: Police said they also recovered the weapon used to kill the woman.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने लड़की को मारने के लिए इस्तेमाल किया गया बल्ला भी बरामद किया है।
English: Police said they also seized a pistol from the crime scene.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटनास्थल से उसने एक पिस्टल भी बरामद किया है.
English: Police said they are working with the alleged victim.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी उस पीड़िता के साथ काम करते थे।
English: Police said they arrested more than 20 people in relation to Saturday's protests, including for unlawful assembly and assault.
Hindi: रविवार को, पुलिस ने कहा कि उन्होंने गैरकानूनी विधानसभा और हमले सहित अपराधों के लिए शनिवार की झड़प के दौरान 20 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Police said they arrested two of the four accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने चार आरोपी में से दो को गिरफ्तार किया।
English: Police said they arrived within two minutes.
Hindi: पुलिस ने कहा था - दो मिनट में यहां से
English: Police said they arrived within two minutes...
Hindi: पुलिस ने कहा था - दो मिनट में यहां से
English: Police said they believe Hangud acted alone and do not think there is a threat to the public.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनका मानना है कि हंगुड ने अकेले काम किया है और उन्हें नहीं लगता कि जनता पर कोई खतरा है।
English: Police said they believe the man acted alone and that there is no danger to the public.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनका मानना है कि हंगुड ने अकेले काम किया है और उन्हें नहीं लगता कि जनता पर कोई खतरा है।
English: Police said they believe the suspect acted alone, and were not looking for anyone else in connection with the murder, although the investigation is ongoing.
Hindi: पुलिस ने कहा उनका मानना था कि संदिग्ध ने अकेले काम किया और हत्या के संबंध में किसी और की तलाश नहीं कर रहे थे, हालांकि जांच जारी है।
English: Police said they believed he acted alone, and were not seeking anyone else in connection with the killing, though investigations continue.
Hindi: पुलिस ने कहा उनका मानना था कि संदिग्ध ने अकेले काम किया और हत्या के संबंध में किसी और की तलाश नहीं कर रहे थे, हालांकि जांच जारी है।
English: Police said they believed the attacker was inspired by Islamist-related terrorism.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह हमला इस्लामिक आतंक से प्रेरित था ।
English: Police said they believed the suspect acted alone and was not looking for anyone else in connection with the murder, though investigations are ongoing.
Hindi: पुलिस ने कहा उनका मानना था कि संदिग्ध ने अकेले काम किया और हत्या के संबंध में किसी और की तलाश नहीं कर रहे थे, हालांकि जांच जारी है।
English: Police said they believed the suspect acted alone, and were not seeking anyone else in connection with the killing, though investigations continue.
Hindi: पुलिस ने कहा उनका मानना था कि संदिग्ध ने अकेले काम किया और हत्या के संबंध में किसी और की तलाश नहीं कर रहे थे, हालांकि जांच जारी है।
English: Police said they believed the truck had come from Bulgaria and had entered the United Kingdom in Holyhead, Wales, on Saturday.
Hindi: पुलिस ने कहा कि माना जा रहा है कि ट्रक बुल्गारिया से आया था और शनिवार को वेल्स के होलीहेड से ब्रिटेन में प्रवेश किया था।
English: Police said they continue to interview witnesses.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी गवाहों का साक्षात्कार कर रहे थे।
English: Police said they followed a trail of blood back to the victim's home and arrested Ulloa, placing him in a juvenile detention facility.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने पीड़ित के घर में खून के निशान का पीछा किया और उल्लो को गिरफ्तार कर लिया, उसे किशोर हिरासत में रखा गया।
English: Police said they found two loaded guns in the vehicle.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गाड़ी से दो बैग मिले।
English: Police said they had launched a massive manhunt for Hossain based on the clue from the security camera footage at the Cumilla's puja pavilion.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने कमिला के पूजा मंडप में सुरक्षा कैमरे के फुटेज से मिले सुराग के आधार पर हुसैन के लिए बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान शुरू किया था।
English: Police said they had made more than 230 arrests since the demonstrations began.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विरोध प्रदर्शन शुरू होने के बाद 1,300 से अधिक गिरफ्तारियां हुईं।
English: Police said they have arrested the two men and efforts to identify others are being made.
Hindi: मगर पुलिस का कहना है कि उन्होंने दो लोगों को इस मामले में गिरफ्तार कर लिया है और अन्य की पहचान करने के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Police said they have evidence of.
Hindi: पुलिस ने कहा, हमारे पास सबूत हैं
English: Police said they have made progress.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने कुछ प्रगति की है।
English: Police said they have so far been unable to rescue three non-Manipuri labourers who were kidnapped on November 29 from Sekmai, about 30 km from Imphal.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह अभी तक सेकमई से 29 नवंबर को अगवा किए गए तीन गैर मणिपुरी मजदूरों को बचाने में विफल रही है।
English: Police said they helped the security teams at the ground.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने मैदान में सुरक्षा टीमों की मदद की।
English: Police said they made arrests on Feb. 24 and 25.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 24 और 25 फरवरी को पांच-पांच लोगों की मौत हुई.
English: Police said they opened fire in self-defense
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने आत्मरक्षा में फायरिंग की
English: Police said they rushed Altaf to the Community Health Centre on discovering him in the toilet, but he died during treatment.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अल्ताफ को शौचालय में मिलने पर वे सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले गए, लेकिन इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Police said they were allegedly in the same vehicle that ran over a journalist and farmers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे कथित तौर पर उसी वाहन में सवार थे जो एक पत्रकार और किसानों के ऊपर चढ़ गया था।
English: Police said they were also found to be responsible for two recent grenade attacks in Hazratbal area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें हाल ही में हज़रतबल क्षेत्र में दो ग्रेनेड हमलों के लिए भी जिम्मेदार पाया गया था।
English: Police said they were being questioned.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Police said they were called to a home on Northover Street, near Sheppard Avenue West and Jane Street at about 10 p.m. for an assault that occurred inside.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें रात 10 बजे के करीब एक हमले की सूचना देकर शेपर्ड एवेन्यू वेस्ट और जेन स्ट्रीट के पास नॉर्थओवर स्ट्रीट पर एक घर में बुलाया गया...
English: Police said they were continuing to interview witnesses.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी गवाहों का साक्षात्कार कर रहे थे।
English: Police said they were investigating how the three died.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इन तीनों की मौत की वजह पता करने के लिए जांच चल रही है।
English: Police said they were investigating whether any other weapons had been used.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस जांच कर रही है कि क्या अन्य हथियारों का भी इस्तेमाल किया गया था।
English: Police said they were investigating whether other weapons had been used.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस जांच कर रही है कि क्या अन्य हथियारों का भी इस्तेमाल किया गया था।
English: Police said they were questioning 10...
Hindi: पुलिस का कहना है कि दस...
English: Police said they were still interviewing witnesses.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी गवाहों का साक्षात्कार कर रहे थे।
English: Police said they were still investigating the cause of the fire but that it was a suspected arson attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह आग लगने के कारण का पता लगा रहे हैं लेकिन यह एक संदिग्ध आगजनी हमला लग रहा है।
English: Police said they were still investigating the cause of the fire but that it was a suspected arson.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे आग लगने के कारण का पता लगा रहे हैं, लेकिन यह एक संदिग्ध आगजनी लग रही है.
English: Police said they were still looking for two more suspects.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी दो और लोगों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं जो हैं फरार.
English: Police said they were waiting for the arrival of Rashmi's other family members.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह रश्मि के परिवार के अन्य सदस्यों के आने का इंतजार कर रही है।
English: Police said they will send the two to court.
Hindi: पुलिस कह रही दोनों को जेल भेजेंगे
English: Police said they're still interviewing witnesses.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी गवाहों का साक्षात्कार कर रहे थे।