Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will improve both the appearance and quality of wood, which can increase the value and ensure that it will last a long time.
Hindi: यह लकड़ी की उपस्थिति और गुणवत्ता दोनों में सुधार करेगा, जिससे मूल्य में वृद्धि हो सकती है और यह सुनिश्चित हो सकता है कि यह लंबे समय तक चलेगा।
English: This will improve connectivity between Delhi and Mumbai.
Hindi: यह दिल्ली और मुंबई के बीच कनेक्टिविटी को बढ़ाएगा।
English: This will improve diabetes management and enable the creation of a world where human power could sustain human life.
Hindi: यह मधुमेह प्रबंधन में सुधार करेगा और ऐसी दुनिया के निर्माण को सक्षम करेगा जहां मानव शक्ति मानव जीवन को बनाए रख सकती है।
English: This will improve students' English and they will also get opportunities.
Hindi: इससे छात्रों की अंग्रेजी में सुधार होगा और उन्हें अवसर भी मिलेंगे।
English: This will improve the blog's visibility.
Hindi: इससे ब्लॉग की मान्यता बढ़ेगी।
English: This will improve the economic condition of workers.
Hindi: इससे मज़दूरों की आर्थिक स्थति मे सुधार आएगा।
English: This will improve the economic conditions of workers' families.
Hindi: इससे मज़दूरों की आर्थिक स्थति मे सुधार आएगा।
English: This will improve the flow of wealth in your home.
Hindi: इससे आपके घर में धन समृद्धि बढ़ेगी।
English: This will improve the handling of photos taken directly from the camera.
Hindi: इससे सीधे कैमरे से ली गई तस्वीरों की हैंडलिंग में सुधार होगा।
English: This will improve the likelihood of a break above 36,670.
Hindi: इससे  36,670 से ऊपर टूटने की संभावना भी बढ़ जाएगी।
English: This will improve the night sleep of the child.
Hindi: इससे बच्चे की नींद की गुणवत्ता बढ़ सकती है.
English: This will improve the overall quality of your life.
Hindi: यह आपके जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार करेगा।
English: This will improve the quality of research.
Hindi: इससे शोध की गुणवत्ता बढ़ेगी.
English: This will improve the thermal efficiency of the system, which is not up to par with timber structures.
Hindi: यह प्रणाली की थर्मल दक्षता में सुधार करेगा, जो लकड़ी की संरचनाओं के बराबर नहीं है।
English: This will improve the video quality.
Hindi: जिससे वीडियो की गुणवत्ता बढ़ जाएगी.
English: This will improve things for everyone.
Hindi: इससे सभी के लिए चीज़ें बेहतर होंगी.
English: This will improve visibility on the road.
Hindi: इससे सड़क पर दृश्यता बढती है।
English: This will improve your day.
Hindi: जिससे आपके दिन सुधर जाएंगे.
English: This will improve your health and well-being.
Hindi: यह आपके स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार करता है.
English: This will improve your language skills as well as your writing skills.
Hindi: इससे आपके लेखन कौशल के साथ-साथ आपकी टाइपिंग स्पीड में भी सुधार होगा।
English: This will improve your overall quality of life.
Hindi: यह आपके जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार करेगा।
English: This will improve your problem solving skills.
Hindi: यह आपकी समस्या को हल करने वाले कौशल को सुधारने में मदद करेगा।
English: This will improve your search engine rankings, as well as the backlink of your website on these communities will increase the traffic to your website.
Hindi: इससे आपकी सर्च इंजन रैंकिंग बेहतर होगी, साथ ही इन कम्युनिटीज पर आपकी वेबसाइट का बैकलिंक भी आपकी वेबसाइट पर ट्रैफिक को बढ़ाएगा।
English: This will in and of itself be an interesting and new challenge for me.
Hindi: बल्कि मेरे लिए यह एक नया व निश्चित रूप से दिलचस्प पहलू होगा.
English: This will in turn increase centralization which goes against the very essence of bitcoins.
Hindi: यह बदले में केंद्रीकरण को बढ़ाएगा जो बिटकॉइन के बहुत सार के खिलाफ जाता है.
English: This will include 8.15 per cent from ETFs exchange traded funds and debt income and the remaining 0.35 per cent capital gains by December 31, 2020.
Hindi: यह 8.5 प्रतिशत ब्याज ऋण आय से 8.15 प्रतिशत और ईटीएफ एक्सचेंज ट्रेडेड फंड की बिक्री से शेष राशि 0.35 प्रतिशत पूंजीगत लाभ से 31 दिसंबर, 2020 तक उनके रिडंप्शन के अधीन होगा।
English: This will include 8.15 per cent from the Exchange Traded Fund ETF-Exchange traded fund and loan income and the remaining 0.35 per cent capital gain by December 31, 2020.
Hindi: यह 8.5 प्रतिशत ब्याज ऋण आय से 8.15 प्रतिशत और ईटीएफ एक्सचेंज ट्रेडेड फंड की बिक्री से शेष राशि 0.35 प्रतिशत पूंजीगत लाभ से 31 दिसंबर, 2020 तक उनके रिडंप्शन के अधीन होगा।
English: This will include a facility to help attract and retain top talent by supporting entrepreneurs and tech start-ups in St. Petersburg and the Tampa Bay region, according to Ark's news release.
Hindi: इसमें एआरके की समाचार विज्ञप्ति के अनुसार, सेंट पीटर्सबर्ग और ताम्पा खाड़ी क्षेत्र में उद्यमियों और तकनीकी स्टार्टअप का समर्थन करके शीर्ष प्रतिभा को बनाए रखने और आकर्षित करने में मदद करने की सुविधा शामिल होगी।
English: This will include a facility to help retain and attract top talent by supporting entrepreneurs and tech startups in St. Petersburg and the Tampa Bay region, according to ARK's news release.
Hindi: इसमें एआरके की समाचार विज्ञप्ति के अनुसार, सेंट पीटर्सबर्ग और ताम्पा खाड़ी क्षेत्र में उद्यमियों और तकनीकी स्टार्टअप का समर्थन करके शीर्ष प्रतिभा को बनाए रखने और आकर्षित करने में मदद करने की सुविधा शामिल होगी।
English: This will include a pack price of Rs 1,315 and NCF network connection fee of Rs 360 per month.
Hindi: इसमें 1,315 रुपये का पैक मूल्य और एनसीएफ नेटवर्क कनेक्शन शुल्क 360 रुपये प्रति माह शामिल होगा।
English: This will include a soft loan for construction or purchasing a house at nominal rates of interest and a rebate on charges for utilities such as water, electricity, and house tax.
Hindi: इसमें मामूली ब्याज दरों पर घर बनाने या खरीदने के लिए सॉफ्ट लोन और पानी, बिजली और हाउस टैक्स जैसी उपयोगिताओं के लिए शुल्क में छूट शामिल होगी।
English: This will include a tour of the Rauzazho village which Netaji liberated during his campaign against the British in 1944 and made it the operational base of the INA.
Hindi: इसमें रौजाजो गांव का दौरा शामिल होगा, जिसे नेताजी ने 1944 में अंग्रेजों के खिलाफ अपने अभियान के दौरान मुक्त कराकर आईएनए का संचालन आधार बनाया था.
English: This will include at least three major DLC packs.
Hindi: इसमें कम से कम तीन प्रमुख डीएलसी पैक शामिल होंगे।
English: This will include basic information such as
Hindi: इसमें मूलभूत जानकारी शामिल है, जैसेः
English: This will include both cash transfer and food security.
Hindi: - इनमें नकद हस्तांतरण और खाद्य सुरक्षा दोनों शामिल है।
English: This will include ceremonial events, bilateral meetings with the Prime Minister, a business event with Indian investors, with a special focus on companies that are investing in manufacturing in the U.S.
Hindi: मंगलवार के कार्यक्रम में औपचारिक समारोह, प्रधानमंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठकें, भारतीय निवेशकों के साथ एक व्यापार कार्यक्रम शामिल है, उन कंपनियों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया जाएगा जो अमेरिका में विनिर्माण क्षेत्र में निवेश कर रहे हैं।
English: This will include determining the farm area of yours, parts of focus, along with an overall marketing plan.
Hindi: इसमें आपके कृषि क्षेत्र, फोकस के क्षेत्र और एक सामान्य विपणन योजना का निर्धारण करना शामिल होगा।
English: This will include information on a person's medical history and their exposure to environmental irritants, such as smoke and pollution.
Hindi: इसमें किसी व्यक्ति के चिकित्सा इतिहास और पर्यावरण संबंधी चिड़चिड़ाहट, जैसे कि धूम्रपान और प्रदूषण के बारे में जानकारी शामिल होगी।
English: This will include personal data, created content, logs, etc... Cookies should be deleted from your side.
Hindi: इसमें व्यक्तिगत डेटा, प्रोफ़ाइल डेटा, निर्मित सामग्री, लॉग आदि शामिल होंगे ... कुकीज़ को आपकी तरफ से हटा दिया जाना चाहिए।
English: This will include personal data, profile data, etc... Cookies should be deleted from your side.
Hindi: इसमें व्यक्तिगत डेटा, प्रोफ़ाइल डेटा, निर्मित सामग्री, लॉग आदि शामिल होंगे ... कुकीज़ को आपकी तरफ से हटा दिया जाना चाहिए।
English: This will include setting up temporary shelters, repair and rehabilitation of damaged houses and building new ones.
Hindi: इस सहयोग के अंतर्गत अस्थायी आश्रयों का निर्माण, क्षतिग्रस्त घरों की मरम्मत और नई इमारतों का निर्माण शामिल होगा।
English: This will include the death certificate of the insured along with the claim form provided by the insurance company.
Hindi: इसमें इंश्योरेंस कंपनी द्वारा प्रदान किए गए क्लेम फॉर्म के साथ बीमित व्यक्ति का मृत्यु प्रमाण पत्र शामिल होगा।
English: This will include the development of new data centre parks in major metropolitan areas.
Hindi: निवेश में प्रमुख मेट्रो शहरों में नए डेटा सेंटर पार्क स्थापित करना शामिल होगा।
English: This will include the environment and natural resources.
Hindi: पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधन शामिल हैं।
English: This will include the required paperwork and qualifying criteria, academic credentials, and so on.
Hindi: इसमें आवश्यक कागजी कार्रवाई और योग्यता मानदंड, शैक्षणिक साख, और इसी तरह शामिल होंगे।
English: This will include the tracking number, the date the item was shipped to you, the date it will arrive, and the name of the shipping carrier.
Hindi: यह उस दिनांक से युक्त होगा जिस उत्पाद को आप को भेज दिया गया था, जहाजरानी वाहक का नाम, आपके आइटम के आने की विशिष्ट तिथि और ट्रैकिंग नंबर।
English: This will include what they need to
Hindi: इसमें शामिल होगा कि आपको इसके लिए क्या चाहिएः
English: This will incorporate more air into it.
Hindi: इससे इसमें और हवा शामिल हो जाएगी.
English: This will incorporate the infrastructure schemes of various ministries and state governments such as Bharatmala, Sagarmala, inland waterways, dryland ports and UDAAN, among others.
Hindi: इसमें विभिन्न मंत्रालयों और राज्य सरकारों की अवसंरचना परियोजनाओं, जैसे- भारतमाला, सागरमाला, अंतर्देशीय जलमार्गों, शुष्कभूमि बंदरगाहों, उड़ान इत्यादि को शामिल किया जाएगा।
English: This will increase India's prospects for poverty reduction and achieving Sustainable Development Goals.
Hindi: इससे गरीबी में कमी और सतत् विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की भारत की संभावनाओं में वृद्धि होगी।
English: This will increase access to Australia with a large number of Gulf and Asian countries along the Indian territory and islands.
Hindi: इससे भारतीय क्षेत्र और द्वीपों के साथ बड़ी संख्या में खाड़ी और एशियाई देशों के साथ ऑस्ट्रेलिया में पहुंच बढ़ेगी.
English: This will increase capacity as well as reduce cases of road accidents.
Hindi: इससे क्षमता का विस्तार होगा साथ ही सड़क दुर्घटना के मामलों में कमी आएगी।
English: This will increase comfort and safety, as well as give a zest to training.
Hindi: इससे आराम और सुरक्षा बढ़ेगी, साथ ही साथ प्रशिक्षण के लिए उत्साह भी मिलेगा।
English: This will increase competition in the electricity generation sector of Ukraine, ensuring improved quality of power supply and preventing the possibility of abuse of the monopoly power by energy supplying companies.
Hindi: इससे यूक्रेन के बिजली उत्पादन क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी, बिजली आपूर्ति की बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित होगी और ऊर्जा आपूर्ति कंपनियों द्वारा एकाधिकार शक्ति के दुरुपयोग की संभावना को रोका जा सकेगा।
English: This will increase confidence in you and your business.
Hindi: इससे आप पर और आपके काम पर उनका भरोसा मजबूत होगा।
English: This will increase congestion and pollution.
Hindi: इससे गंदगी और प्रदूषण बढ़ता हैं।
English: This will increase demand for new vehicles.
Hindi: इससे नए वाहनों के लिए मांग बढ़ेगी।
English: This will increase expenses on the profit and loss statement and decrease accounts receivable on the balance sheet by the same amount.
Hindi: इससे लाभ और हानि विवरण पर खर्च बढ़ेगा और उसी राशि से बैलेंस शीट पर प्राप्य खातों में कमी होगी।
English: This will increase her sex drive.
Hindi: इससे आपकी सेक्स ड्राइव बढ़ेगी।
English: This will increase more investor participation in the government securities market.
Hindi: यह सरकारी प्रतिभूतियों में खुदरा निवेशकों की भागीदारी बढ़ाएगी।
English: This will increase revenue and employment in future.
Hindi: इससे भविष्य में राजस्व एवं रोजगार में वृद्धि होगी।
English: This will increase the Groundwater level in Indian villages.
Hindi: इससे गाँवों में भू जल स्तर बढ़ेगा.
English: This will increase the administrative efficiency of Delhi and will ensure a better relationship between the executive and the legislator.
Hindi: इससे दिल्ली की प्रशासनिक दक्षता बढ़ेगी और कार्यपालिका तथा विधायिका के बीच बेहतर संबंध सुनिश्चित हो सकेंगे।
English: This will increase the bank's rural outreach to about a third of the country's villages.
Hindi: इससे बैंक की देश के एक तिहाई गांवों तक पहुंच बढ़ेगी।
English: This will increase the bed capacity in the city and will help to treat the serious patients.
Hindi: इससे शहर में बिस्तर की क्षमता बढ़ जाएगी और गंभीर रोगियों के इलाज में मदद मिलेगी।
English: This will increase the bed capacity in the city.
Hindi: इससे शहर में बिस्तर की क्षमता बढ़ जाएगी ।
English: This will increase the buyer's trust in you.
Hindi: यह आप में खरीदार के विश्वास को बढ़ाता है।
English: This will increase the capabilities of the Navy's on-deck operation.
Hindi: इससे नौसेना की ऑन डेक ऑपरेशन की क्षमताएं बढ़ेंगी
English: This will increase the chances of bonding in your relationship, and it will last long.
Hindi: इससे आपके रिश्ते में बॉन्डिंग की संभावना बढ़ जाएगी, और यह लंबे समय तक चलेगा।
English: This will increase the chances of your issue being dealt with quickly.
Hindi: इससे प्रश्न को जल्दी से बनाने की आपकी स्पीड बढ़ जाएगी।
English: This will increase the competitiveness of elections at the local level.
Hindi: इससे स्थानीय स्तर पर चुनाव की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ेगी।
English: This will increase the confidence of generations to come.
Hindi: इससे आने वाली पीढिय़ों का आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: This will increase the cost of production of automobiles resulting to increase in prices.
Hindi: इससे वाहनों की उत्पादन लागत बढ़ेगी जिससे हम कीमतों में बढ़ोतरी की उम्मीद कर सकते हैं।
English: This will increase the demand for new cars.
Hindi: इससे नए वाहनों के लिए मांग बढ़ेगी।
English: This will increase the girl's interest in you.
Hindi: इससे आपके लिए लड़की के मन में इज्जत बढ़ेगी।
English: This will increase the immunity of the body to fight the virus and keep it for a long time.
Hindi: यह वायरस से लड़ने के लिए शरीर की इम्युनिटी को बढ़ाएगी और उसे लम्बे समय तक बरकरार रखेगी.
English: This will increase the inclination of people towards EVs.
Hindi: इससे लोगों का ईवी की तरफ झुकाव बढ़ेगा।
English: This will increase the income of livestock and farmers.
Hindi: इससे पशुपालक तथा किसानों की आय में वृद्धि होगी।
English: This will increase the income of the farmers across the state.
Hindi: इससे राज्य भर में किसानों की आय में वृद्धि होगी।
English: This will increase the life of your product.
Hindi: यह आपके उत्पाद के जीवन का विस्तार करेगा।
English: This will increase the longevity of the product.
Hindi: यह उत्पाद की लब्धि को बढ़ाता है।
English: This will increase the moisture in the air thus helping skin to stay hydrated.
Hindi: इसके इस्तेमाल से हवा में नमी का स्तर बढ़ेगा, जिससे आपकी त्वचा को हाइड्रेटेड रखने में मदद मिलेगी।
English: This will increase the number of selected H-1B beneficiaries with a master's degree or higher from a U.S. institution of higher education up to 16 or 5,340 workers.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रस्तावित प्रक्रिया के परिणामस्वरूप एच-एक्सएनएनएक्सबी लाभार्थियों की संख्या में मास्टर डिग्री या उच्च शिक्षा के अमेरिकी संस्थान से उच्चतर 16 प्रतिशत या 5,340 श्रमिकों की अनुमानित वृद्धि होगी।
English: This will increase the oil yield and improve the quality of the oil.
Hindi: इससे तेल की पैदावार बढ़ेगी और तेल की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: This will increase the passenger volumes at the station.
Hindi: इस कारण स्टेशन पर यात्रियों की भीड़ बढ़ जाती है।
English: This will increase the possibility of a breakthrough of 36,670 USD.
Hindi: इससे  36,670 से ऊपर टूटने की संभावना भी बढ़ जाएगी।
English: This will increase the possibility of the uptrend resuming with a target of  75,000.
Hindi: यह निश्चित रूप से ७५,००० के लक्ष्य के साथ अपट्रेंड को फिर से शुरू करने का अवसर बढ़ाएगा।
English: This will increase the pressure on the work area and will cause more problems than before.
Hindi: जिससे कार्यक्षेत्र पर दबाव बढ़ेगा और परेशानियां पहले के मुकाबले ज्यादा आएंगी।
English: This will increase the prices of daily commodities.
Hindi: इससे दैनिक उपयोग की वस्तुओं के दाम बढ़ जाएंगे।
English: This will increase the problem only.
Hindi: और यह केवल समस्या को बढ़ाएगा।
English: This will increase the reach of the Internet to more and more people.
Hindi: इससे अधिक से अधिक लोगों तक इंटरनेट की पहुंच बढ़ेगी।
English: This will increase the sales of vehicles which will have a direct impact on the health of the auto sector.
Hindi: इससे गाड़ियों की बिक्री बढ़ेगी जिसका सीधा असर ऑटो सेक्टर की सेहत पर पड़ेगा।
English: This will increase the squadron's air safety capability and ensure surveillance of the Indian Ocean region.
Hindi: यह स्क्वॉड्रन वायुसेना की हवाई सुरक्षा की क्षमता बढ़ाएगा तथा हिंद महासागर क्षेत्र पर निगरानी सुनिश्चित करेगा.
English: This will increase the total sanctioned houses under the scheme to 1.1 crores.
Hindi: इससे योजना के तहत कुल स्वीकृत घरों की संख्या 1.1 करोड़ हो गयी है।
English: This will increase their ability and experience.
Hindi: इससे उनकी क्षमता और अनुभव में वृद्धि होगी।
English: This will increase their efficiency to solve the questions as well as the speed of solving.
Hindi: इससे उनकी प्रश्न हल करने की गति के साथ-साथ सटीकता भी बढ़ेगी।
English: This will increase their rank and they will be able to collect rewards.
Hindi: इससे उनकी रैंक बढ़ेगी और वो रिवार्ड्स कलेक्ट कर पाएंगे।
English: This will increase their sensitivity towards animals.
Hindi: इससे जानवरों के प्रति लोगों के मन में संवेदनाएं बढ़ेगी.
English: This will increase tourism and will meet the target of giving employment to youth in large numbers.
Hindi: इससे पर्यटन बढ़ेगा जिससे युवाओं को बड़ी संख्या में रोजगार देने का लक्ष्य पूरा होगा।
English: This will increase transparency in gram panchayats and make it easier to keep records.
Hindi: पंचायतों में पारदर्शिता बढ़ेंगी और रिकॉर्ड रखना आसान होगा.
English: This will increase with the increase in temperature, reaching 300 billion in 2030 and 500 billion in 2050.
Hindi: तापमान में वृद्धि के साथ ये और बढ़ेगी ही, 2030 में 300 बिलियन और 2050 में 500 बिलियन तक पहुंच जाएगी ।
English: This will increase your chances of becoming a winner.
Hindi: जिससे आपके विजेता बनने की संभवना ज्यादा हो जाएगी.
English: This will increase your chances of being safer when you ride.
Hindi: जब आप सवारी कर रहे हों तो यह आपको अधिक सुरक्षा प्रदान कर सकता है।
English: This will increase your chances of finding someone with similar interests.
Hindi: यह किसी ऐसे व्यक्ति को खोजने की संभावना को बढ़ा सकता है जिसमें आपके पास समान रूप से रुचि है.
English: This will increase your chances of succes...
Hindi: इससे आपके सफल होने के अवसर बढ़ते है
English: This will increase your credit card bill.
Hindi: इससे आपकी क्रेडिट कार्ड की बिल राशि बढ़ जाती है.
English: This will increase your heart rate and give you a surge of energy.
Hindi: इससे आपकी हृदय गति बढ़ेगी और आपको ऊर्जा मिलेगी।
English: This will increase your information day by day.
Hindi: इससे आपकी जानकारी दिन प्रतिदिन बढ़ेगी.
English: This will increase your knowledge as well and this knowledge will also work in competitive examinations.
Hindi: इससे आपकी नॉलेज भी बढ़ेगी और ये नॉलेज प्रतियोगी परीक्षाओं में भी काम आएगी.
English: This will increase your level of consciousness.
Hindi: इससे आपकी जागरूकता का स्तर को बढ़ाता है।
English: This will increase your sales by attracting new customers.
Hindi: यह नए ग्राहकों को खोजकर आपकी बिक्री बढ़ाने में मदद करता है।
English: This will inculcate nationalism and love for the country in them.
Hindi: इस से आपके अंदर देशप्रेम और प्यार अपने देश के लिए ओर बढ़ जायेगा।
English: This will incur a fee each time.
Hindi: फीस लगेगी हर इक बार
English: This will inevitably complement all the initiatives being taken by the government to sensitize the consumers on the benefits of adopting electric vehicles.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से इलेक्ट्रिक वाहनों पर स्विच करने के लाभों पर उपभोक्ताओं को जागरूक करने और उपभोक्ताओं को जागरूक करने के लिए सरकार द्वारा की जा रही सभी पहलों का पूरक होगा।
English: This will initiate the control panel.
Hindi: यह लॉन्च होगा कंट्रोल पैनल
English: This will initiate the downloading and installation process.
Hindi: इसके साथ, डाउनलोडिंग और इंस्टॉलेशन प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: This will inspire us to fight with a new spirit in future.
Hindi: यह हमें भविष्य में एक नई भावना के साथ लड़ने के लिए प्रेरित करेगा।
English: This will install Windows 10 Pro on a computer with no current OS.
Hindi: यह कंप्यूटर पर विंडोज़ 10 प्रो स्थापित करेगा, जिसमें कोई चालू ओएस नहीं है।
English: This will instil healthy competition among your group, which will improve your team's performance.
Hindi: यह आपके समूह के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देगा, जिससे आपकी टीम का प्रदर्शन बेहतर होगा।
English: This will institutionalize the overall planning of major infrastructure projects, which have so far been planned and designed in silos.
Hindi: यह प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की समग्र योजना को संस्थागत रूप देगा, जो अब तक योजनाबद्ध और साइलो में डिजाइन किया गया है।
English: This will involve an investment of around Rs.50,000 crore to be funded mainly by green bonds.
Hindi: 50,000 करोड़ रुपये का निवेश मुख्य रूप से हरित बांड द्वारा किया जाएगा।
English: This will involve keeping a regular schedule of sleep, staying away from drugs and alcohol, following a regular exercise routine, lowering stress and maintaining your exposure to sunlight stable year round.
Hindi: इसमें एक नियमित नींद कार्यक्रम को बनाए रखना, शराब और नशीले पदार्थों से परहेज करना, मूड बढ़ाने वाला आहार खाना, लगातार व्यायाम कार्यक्रम का पालन करना, तनाव को कम करना और अपने सूर्य के प्रकाश को स्थिर वर्षभर बनाए रखना शामिल है।
English: This will just drive him further out of the way.
Hindi: यह केवल उसे और दूर धकेलने वाला है.
English: This will keep a steady amount of the drug in your body at all times.
Hindi: यह आपके शरीर में हर समय दवा का एक प्रभावी स्तर बनाए रखेगा।
English: This will keep everything in its place.
Hindi: यह सब कुछ अपनी जगह पर रख देगा।
English: This will keep everything in its proper place.
Hindi: यह सब कुछ अपनी जगह पर रख देगा।
English: This will keep in the fridge for 3 months.
Hindi: यह तीन महीने तक फ्रिज में रहेगा।
English: This will keep in the fridge for some time.
Hindi: इससे थोड़ी देर तक फ्रिज में रख देंगे।
English: This will keep off the child from tampering with electricity.
Hindi: यह बच्चे को बिजली के झटके से बचाएगा।
English: This will keep the airway open throughout the night.
Hindi: इससे पूरी रात वायुमार्ग खुला रहेगा।
English: This will keep the airways open throughout the whole night.
Hindi: इससे पूरी रात वायुमार्ग खुला रहेगा।
English: This will keep the bread from falling apart, resulting in a rich and crispy toast when cooked.
Hindi: यह रोटी को अलग होने से रोक देगा, और पकाए जाने पर समृद्ध और कुरकुरा टोस्ट में परिणाम होगा।
English: This will keep the desire to work in your body.
Hindi: इससे आपके शरीर में काम करने की इच्छा बनी रहेगी।
English: This will keep the leading position not only in the market generally and in the sector of air defense systems.
Hindi: यह न केवल बाजार में, बल्कि वायु रक्षा प्रणालियों के क्षेत्र में भी अग्रणी स्थिति बनाए रखने की अनुमति देगा।
English: This will keep the level of sugar present in your body under control.
Hindi: इससे आपके शरीर में मौजूद शुगर का लेवल कंट्रोल में रहेगा।
English: This will keep the line of cut clear of debris to allow you to be more accurate.
Hindi: यह आपको अधिक सटीक होने की अनुमति देने के लिए मलबे की कटौती की रेखा को बनाए रखेगा।
English: This will keep the skin moisturized all night.
Hindi: यह रात भर त्वचा को मॉइस्चराइज करेगा।
English: This will keep the soil loose and moist, which will have a positive effect on strengthening the root system.
Hindi: इससे मिट्टी ढीली और नम रहेगी, जिससे जड़ प्रणाली को मजबूत करने पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: This will keep the system cleaner and allow it to run faster.
Hindi: यह आपके सिस्टम को साफ रखेगा और इसे तेजी से चलाने की अनुमति देगा।
English: This will keep their weight under control.
Hindi: इससे उनका वजन नियंत्रित रहेगा।
English: This will keep them clear, clean, and fresh.
Hindi: यह उन्हें साफ, चमकदार और हमेशा नया बनाए रखेगा।
English: This will keep them coming back when they need to buy more of what you have to offer.
Hindi: यह उन्हें वापस आ रहा है जब वे क्या आप की पेशकश की है की अधिक खरीदने की जरूरत रखेंगे.
English: This will keep them from rooting up an area, it avoids the mud, and it also avoids a buildup of their waste as well.
Hindi: यह उन्हें एक क्षेत्र को जड़ने से रखेगा, यह कीचड़ से बचाता है, और यह उनके कचरे के एक बिल्डअप से भी बचाता है।
English: This will keep them motivated to continue with the therapy.
Hindi: यह सब उन्हें चिकित्सीय उपचार के साथ जारी रखने के लिए प्रेरित करेगा.