Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aditya Narayan and Neha Kakkar will perform together at Indian Idol 11 grand finale
Hindi: इंडियन आइडल 11 के फिनाले में नेहा कक्कड़ और आदित्य नारायण की होगी धमाकेदार परफॉर्मेंस, देखें वीडियो
English: Aditya Narayan and Neha Kakkar.
Hindi: नेहा कक्कड़ और आदित्य नारायण।
English: Aditya Narayan and Neha Kakkars marriage rumours came in strong after Karthik Aaryan had revealed in a shocking episode that the two are engaged to be married.
Hindi: नेहा कक्कड़ और आदित्य नारायण की शादी की खबरें काफी तेजी से फैल रही हैं.
English: Aditya Narayan and Shweta Agarwals wedding pictures are all over the internet.
Hindi: आदित्य नारायण और श्वेता अग्रवाल की शादी आखिरकार हो गई है, दोनों की शादी की तस्वीरें भी सामने आ चुकी हैं।
English: Aditya Narayan and long time girlfriend Shweta Agarwal to get married in a temple soon in the presence of their close ones.
Hindi: आदित्य और श्वेता ने मंदिर में शादी की है आदित्य नारायण ने अपनी लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड श्वेता अग्रवाल से शादी की है।
English: Aditya Narayan has 'only Rs 18,000 left in account' ahead of his marriage, says will have to sell his bike
Hindi: आदित्य नारायण के अकाउंट में बचे हैं सिर्फ 18,000 रुपये, काम न मिला तो बेच देंगे अपनी बाइक
English: Aditya Narayan is a Bollywood actor, television host, composer and singer.
Hindi: आदित्य एक जाने माने प्लेबैक सिंगर, टेलीवीजन होस्ट और बॉलीवुड एक्टर हैं।
English: Aditya Narayan is one of the multi-talented artists in the entertainment industry.
Hindi: सिंगर आदित्य नारायण एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री के मल्टी टैलेंटेड आर्टिस्ट हैं।
English: Aditya Narayan is the son of one of the greatest Bollywood playback singers, Udit Narayan and Deepa Narayan.
Hindi: बॉलीवुड के बेहतरीन सिंगर उदित नारायण के बेटे आदित्य नारायण बड़ी मुसीबत में फंस गए हैं.
English: Aditya Narayan is the son of playback singer Udit Narayan and Deepa Narayan.
Hindi: सिंगर आदित्य नारायण उदित और दीपा के बेटे हैं ।
English: Aditya Narayan is the son of playback singer Udit Narayan.
Hindi: प्लेबैक सिंगर उदित नारायण के बेटे हैं आदित्य
English: Aditya Narayan is tying the knot with his long-time girlfriend Shweta Agarwal and the singer has announced his wedding date.
Hindi: सिंगर और टीवी होस्ट आदित्य नारायण ने कुछ समय पहले ही अपनी गर्लफ्रेंड श्वेता अग्रवाल संग रिलेशनशिप स्टेटस कन्फर्म किया
English: Aditya Narayan recently tied the knot with his long time girlfriend Shweta Agarwal.
Hindi: आदित्य नारायण ने भी हाल ही में लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड श्वेता अग्रवाल से शादी कर ली है।
English: Aditya Narayan shared a selfie on his Instagram account for his fans.
Hindi: आदित्य नारायण ने अपनी वाइफ श्वेता संग फोटो शेयर करते हुए उनके इंस्टाग्राम अकाउंट को पब्लिक किया है।
English: Aditya Narayan to tie the knot with Shweta Agarwal
Hindi: श्वेता अग्रवाल से ब्याह रचाएंगे आदित्य नारायण
English: Aditya Narayan was arrested and released as all offences registered against him are bailable, said DCP zone IX Paramjit Dahiya.
Hindi: डीसपी जोन नौ परमजीत दहिया ने बताया, आदित्य को गिरफ्तार किया गया और उनके खिलाफ दायर सभी धाराएं जमानती थी ऐसे में उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: Aditya Narayan will tie the knot with fiance Shweta Aggarwal on father Udit Narayan's birthday.
Hindi: आदित्य नारायण ने अपने पिता के जन्मदिन के मौके पर श्वेता अग्रवाल संग शादी की और अपनी यादों में हमेशा के लिए सजा लिया.
English: Aditya Narayan's girlfriend is actor Shweta Agarwal.
Hindi: आदित्य नारायण की शादी एक्ट्रेस श्वेता अग्रवाल के साथ हुई.
English: Aditya Narayan's wedding pictures
Hindi: आदित्य नारायण की तिलक सेरेमनी की तस्वीरें आईं सामने, परिवार संग खुश नजर आए होने वाले दूल्हा और दुल्हन
English: Aditya Narayan, who is the son of Bollywood singer Udit Narayan, was recently caught on camera shouting at an airline staff at the Raipur airport.
Hindi: हाल ही में जानेमाने सिंगर उदित नारायण के बेटे अदित्य नारायण को रायपुर एयरपोर्ट पर इंडिगो एयरलाइन्स के एक अधिकारी के साथ बदतमीजी से बात करते हुए देखा गया था।
English: Aditya Pancholi The actor has been accused by former girlfriend and actor Kangana Ranaut of sexually abusing her during her initial days of struggle.
Hindi: आदित्य पंचोली पर उनकी एक्स गर्लफ्रेंड कंगना रनौत ने स्ट्रगल के शुरूआती दिनों में यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: Aditya Pancholi and Athiya Shetty have been nominated for worst debut award for their action-romance 'Hero'.
Hindi: फिल्म हीरो के लिए सूरज पंचोली और अथिया शेट्टी को बेस्ट डेब्यू जोड़ी का अवार्ड दिया गया है।
English: Aditya Pancholi and Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनौत और आदित्य पंचोली।
English: Aditya Pancholi and his son Sooraj were interrogated by the cops in connection with actress Jiah Khan's suicide.
Hindi: जिया खान आत्महत्या मामले में बॉलीवुड एक्टर आदित्य पंचोली के बेटे सूरज पंचोली से पुलिस पूछताछ कर रही है.
English: Aditya Pancholi arrested after brawl at night club, gets bail
Hindi: नाइट क्लब में मारपीट आदित्य पंचोली गिरफ्तार
English: Aditya Pancholi blackmailed me Bollywood actor who has accused him of rape
Hindi: आदित्य पंचोली ने मुझे ब्लैकमेल किया बलात्कार का आरोप लगाने वाली अभिनेत्री
English: Aditya Pancholi booked for threatening car mechanic
Hindi: आदित्य पंचोली के खिलाफ एफआईआर दर्ज, कार मैकेनिक के मेहनताना मांगने पर दी जान से मारने की धमकी
English: Aditya Pancholi challenges conviction for assault
Hindi: आदित्य पंचोली ने दुष्कर्म के आरोपों को किया खारिज
English: Aditya Pancholi files counter suit after Kangana Ranauts sister Rangolis assault, exploitation complaint
Hindi: कंगना रनौत की बहन रंगोली ने आदित्य पंचोली के खिलाफ दर्ज कराई शोषण की शिकायत
English: Aditya Pancholi files police complaint against Kangana Ranaut. details inside
Hindi: कंगना रनौत पर भड़के आदित्य पंचोली, भेज सकते हैं लीगल नोटिस
English: Aditya Pancholi files reminder complaint against Kangana
Hindi: आदित्य पंचोली ने कंगना के खिलाफ दर्ज करवाई शिकायत, ये है विवाद
English: Aditya Pancholi has been booked on charges of rape after a Bollywood actor filed a complaint at Mumbai's Versova Police Station.
Hindi: एक्टर आदित्य पंचोली पर रेप का केस दर्ज, अभिनेत्री की शिकायत पर मुंबई पुलिस ने की कार्रवाई
English: Aditya Pancholi has denied all allegations made by the Bollywood actor.
Hindi: आदित्य पंचोली ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों को ख़ारिज किया है.
English: Aditya Pancholi opens up on sexual assault allegations
Hindi: रेप के आरोपों पर आदित्य पंचोली ने तोड़ी चुप्पी, कही ये बात
English: Aditya Pancholi to file defamation case against Kangana Ranaut
Hindi: आदित्य पंचोली ने दर्ज कराया कंगना रनौत के खिलाफ मानहानि का केस
English: Aditya Pancholi was married to Zarina Wahab
Hindi: आदित्य पंचोली की शादी जरीना वहाब से हुई थी।
English: Aditya Pancholi's son Sooraj Pancholi made his Bollywood debut with Hero.
Hindi: एक्टर आदित्य पंचोली का बेटा सूरज पंचोली बॉलीवुड में डेब्यू कर चुका है।
English: Aditya Pancholi's son Sooraj was in a relationship with Jiah Khan.
Hindi: जिया आदित्य पंचोली के बेटे सूरज पंचोली के साथ रिलेशनशिप में थीं।
English: Aditya Pancholi, Zarina Wahab and Kangana Ranaut
Hindi: आदित्य पंचोली, ज़रीना वहाब और कंगना रनोट
English: Aditya Patel and Anubhav Chandra were in the final year of the undergraduate programme and Kennet Jose had just joined the college, said St Stephen's principal John Varghese.
Hindi: सेंट स्टीफन के प्रिंसिपल जॉन वर्गीज ने बताया कि आदित्य पटेल और अनुभव चंद्र अंडरग्रेजुएट प्रोग्राम के फाइनल ईयर के छात्र थे जबकि केनेथ जोस ने हाल ही में कॉलेज जॉइन किया था।
English: Aditya Patil and Suhaani Lohia from the city clinched bronze medals at the Asian Schools Chess Competition, held in China.
Hindi: मुंबई के आदित्य पाटिल और सुहानी लोहिया ने चीन में एशियाई स्कूल शतरंज प्रतियोगिता में कांस्य पदक जीते।
English: Aditya Paudwal was the son of veteran singer Anuradha Paudwal and late music composer Arun Paudwal.
Hindi: आदित्य संगीतकार अरुण पौडवाल और वरिष्ठ पार्श्व गायिका अनुराधा पौडवाल के पुत्र हैं.
English: Aditya Puri and team have done a fantastic job over the years, and richly deserve all the fame and success they are now receiving
Hindi: आदित्य पुरी और उनकी टीम ने बीते वर्षों में इसके लिए कमाल की मेहनत की है और वह इस सफलता और ख्याति की हकदार है।
English: Aditya Puri sells most of his stake in HDFC Bank for Rs 843 cr
Hindi: आदित्य पुरी ने एचडीएफसी बैंक में अपनी अधिकांश हिस्सेदारी 843 करोड़ रुपये में बेची
English: Aditya Puri, managing director, HDFC Bank, said, I dont know where the rupee is headed
Hindi: एचडीएफसी बैंक के प्रबंध निदेशक आदित्य पुरी ने कहा, 'मुझे नहीं पता कि रुपया कहां टिकेगा।
English: Aditya Rawal, son of Paresh Rawal, is all set to dip his toes in Bollywood with his debut film- 'Bamfaad'.
Hindi: बॉलीवुड के जाने माने चरित्र अभिनेता परेश रावल के पुत्र आदित्य बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Aditya Roy Kapoor and Disha Patani
Hindi: रोमांटिक अंदाज में दिखे दिशा पटानी और आदित्य रॉय कपूर
English: Aditya Roy Kapoor and Disha Patani promoting their upcoming film, Malang
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी की फिल्म 'मलंग' का बनेगा रीमेक
English: Aditya Roy Kapoor and Shraddha Kapoor have already created magic with Aashiqui 2.
Hindi: 'आशिकी 2' में आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर की आशिकी ने दर्शकों पर खूब जादू चलाया।
English: Aditya Roy Kapoor flaunts chiselled body on first 'Malang' poster
Hindi: 'मलंग' के फर्स्ट लुक पोस्टर में आदित्य रॉय कपूर
English: Aditya Roy Kapoor is the youngest brother of film producer Siddharth Roy Kapur and actor Kunaal Roy Kapur.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर, निर्माता सिद्वार्थ रॉय कपूर और अभिनेता कुणाल रॉय कपूर के छोटे भाई हैं।
English: Aditya Roy Kapoor speaks about his relationship with Katrina Kaif!
Hindi: कटरीना के साथ डेटिंग पर आदित्य राय कपूर ने तोड़ी चुप्पी
English: Aditya Roy Kapoor will be seen playing the role of Dev Chaudhry and Sonakshi Sinha will be playing the role of Satya Chaudhry.
Hindi: फिल्म में बतौर धोनी नजर आएंगे सुशांत सिंह राजपूत साथ ही धोनी वाइफ साक्षी की जगह ली है कियारा आडवाणी ने, सुशांत और कियारा धोनी की बॉयोपिक में बिलकुल फिट बैठे है.
English: Aditya Roy Kapoor, Disha Patani sizzle in new 'Malang' poster
Hindi: आदित्य रॉय कपूर-दिशा पटानी की फिल्म मलंग का नया पोस्टर जारी, फोटो क्रेडिट ट्विटर
English: Aditya Roy Kapoor, Disha Patani, Anil Kapoor, and Kunal Kemmu featured in the recently released movie, Malang.
Hindi: इसमें दिशा पाटनी, अनिल कपूर, आदित्य रॉय कपूर और कुणाल खेमू अपनी अपकमिंग फिल्म मलंग के प्रमोशन के लिए शो में गई थी.
English: Aditya Roy Kapur added, Theres no place for that kind of violence in our country.
Hindi: अभिनेता आदित्य रॉय कपूर ने कहा, 'हमारे देश में इस प्रकार की हिंसा का कोई स्थान नहीं है.
English: Aditya Roy Kapur also recently shared a picture on Instagram where he can be seen sweeping dry leaves in the garden with a broom.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर ने भी हाल ही में इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर साझा की थी, जिसमें वह बगीचे में झाड़ू लगाते नजर आ रहे थे।
English: Aditya Roy Kapur and Alia Bhatt have been paired together romantically once again after Kalank.
Hindi: एक पल आदित्य रॉय कपूर और आलिया भट्ट का भी लव एंगल बनता है।
English: Aditya Roy Kapur and Alia Bhatt will be seen in Sadak 2.
Hindi: आशिकी 2 में श्रद्धा के साथ नज़र आएंगे आदित्य रॉय कपूर.
English: Aditya Roy Kapur and Anil Kapoor were speaking at the trailer launch of Malang.
Hindi: फिल्म मलंग के ट्रेलर लॉन्च इवेंट में अनिल कपूर और आदित्य रॉय कपूर।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani Picture Courtesy PR
Hindi: दिशा पाटनी और आदित्य रॉय कपूर - फोटो  सोशल मीडिया
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani are all set for the release of their upcoming film, Malang.
Hindi: दिशा पटानी और आदित्य रॉय कपूर की नयी फिल्म मलंग रिलीज के लिए तैयार है।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani are all set to star in the film, Malang.
Hindi: फिल्म 'मलंग' के सेट पर दिशा पाटनी और आदित्य रॉय कपूर।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani are busy promoting their upcoming film Malang these days.
Hindi: आदित्य राय कपूर और दिशा पाटनी इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म मलंग को लेकर काफी चर्चा में हैं।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani featuring in 'Malang' posters.
Hindi: मलंग पोस्टर में दिशा पटानी संग आदित्य रॉय कपूर।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani have been shooting for Mohit Suri's upcoming directorial Malang for a very long time.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी इन दिनों मोहित सूरी की फिल्म मलंग की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani in Malang
Hindi: दिशा पाटनी, आदित्य रॉय कपूर के साथ मलंग में आएंगी नजर
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani open up about their film Malang and also about their love life.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस दिशा पाटनी और आदित्य रॉय कपूर अपनी फिल्म मलंग को लेकर चर्चा में हैं।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani promoted their upcoming film Malang in Mumbai.
Hindi: हाल ही में मुंबई में फिल्म को प्रमोट करने के दौरान दिशा पटानी और आदित्य रॉय कपूर ने क्यूट पोज दिए ।
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani starrer Bollywood movie Malang released this weekend.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर आदित्य रॉय कपूर और दिशा पटानी की फिल्म मलंग का धमाकेदार ट्रेलर रिलीज हो गया है.
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani starrer Malang's trailer is out.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी की फिल्म मलंग का ट्रेलर सामने आ गया है.
English: Aditya Roy Kapur and Disha Patani's latest movie 'Malang' has created a stir due to its plot.
Hindi: दिशा पटानी और आदित्य रॉय कपूर अभिनीत आगामी फिल्म 'मलंग' अपनी नई जोड़ी के साथ अभी से खूब सुर्खियां बटोर रही है।
English: Aditya Roy Kapur and John Abraham will also star in the film.
Hindi: ये दोनों विलेन जॉन अब्राहम और आदित्य रॉय कपूर है।
English: Aditya Roy Kapur and John Abraham would be seen clashing in their next film, 'Ek Villian 2'.
Hindi: दिशा पाटनी जल्द ही मोहित सुरी की अगली फिल्म एक विलेन 2 में जॉन अब्राहम और आदित्य रॉय कपूर के साथ नजर आने वाली हैं।
English: Aditya Roy Kapur and Kalki Koechlin were later signed on for pivotal roles.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और कल्की केकलां को बाद में सहयोगी कलाकार की भूमिका के लिए चुना गया।
English: Aditya Roy Kapur and Katrina Kaif
Hindi: आदित्य रॉय कपूर संग कटरीना कैफ
English: Aditya Roy Kapur and Katrina Kaif are on a promotion spree these days with the motive to create hype for their upcoming romantic drama film 'Fitoor'.
Hindi: नई दिल्ली आदित्य रॉय कपूर और कैटरीना कैफ अपनी आने वाली फिल्म 'फितूर' की शू़टिंग में बिजी हैं।
English: Aditya Roy Kapur and Katrina Kaif in conversation during the Trailer launch event of 'Fitoor'
Hindi: 'फितूर' के बारे में कैटरीना और आदित्य रॉय कपूर से खास मुलाकात
English: Aditya Roy Kapur and Katrina Kaif, who will be next seen in Abhishek Kapoor's romantic saga Fitoor, spills the beans on their idea of love and how they both relate to the love story in the film.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और कटरीना कैफ की फिल्म 'फितूर' की चर्चा फिल्म में फिल्माए लव सीन को लेकर भी हो रही है।
English: Aditya Roy Kapur and Parineeti Chopra
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और परिणीति चोपड़ा
English: Aditya Roy Kapur and Parineeti Chopra unveiled the trailer launch of 'Daawat-e-Ishq' in Mumbai.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और परिणीति चोपड़ा ने अपनी आगामी फिल्म 'दावत-ए-इश्क' का ट्रेलर लॉन्च किया।
English: Aditya Roy Kapur and Ranbir Kapoor
Hindi: रणबीर कपूर और आदित्य रॉय कपूर का फुटबॉल फीवर
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor at the promotion of film Ok Jaanu on the sets of a reality TV show.
Hindi: फिल्म दावत ए इश्क के स्टार्स आदित्य रॉय कपूर और परिणिति चोपड़ा ने टेलीविजन रियलिटी शो कौन बनेगा करोड़पति के ...
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor both essayed that role beautifully in the film.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और कैटरीना कैफ ने इस फिल्म में शानदार एक्टिंग की है.
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor had spelled magic with their brilliant chemistry in the oh-so-romantic flick Aashiqui 2.
Hindi: आशिक़ी 2 में आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर ने लिप लॉक सीन को बड़ी सहजता के साथ अंजाम दिया। दोनों के प्यार की गहराई दिखाने के लिए किसिंग सीन को खूबसूरती से दिखाया गया।
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor headline both the films.
Hindi: फिल्म का टाइटल ट्रैक भी आदित्य राय कपूर और श्रद्धा कपूर पर फिल्माया गया है.
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor starred in this lacklustre remake of the Tamil film OK Kanmani.
Hindi: तमिल फिल्म ओके कनमणि की रीमेक में आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर लीड में हैं।
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor were seen promoting their film 'OK Jaanu'.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर की फिल्म ओके जानू फ्लॉप साबित हुई.
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor's crackling chemistry in their upcoming film 'OK Jaanu' has piqued their fans' interest around the romance drama.
Hindi: अगले साल रिलीज होने वाली फिल्मों में आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर की फिल्म 'ओके जानू' का उनके फैंस को बेसब्री से इंतजार है।
English: Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor, who mesmerised the audience with their romance and sizzling chemistry in 'Aashiqui 2', are back with director Shaad Ali's 'Ok Jaanu'.
Hindi: फिल्म 'आशिकी 2' से हरदिल अजीज़ बनी आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर की जोड़ी एक बार फिर बिग स्क्रीन पर दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार है।
English: Aditya Roy Kapur and Sonakshi Sinha in Kalank.
Hindi: कलंक में आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा की जोड़ी को साथ दिखाया गया है।
English: Aditya Roy Kapur at the party
Hindi: पार्टी में पहुंचे आदित्य रॉय कपूर
English: Aditya Roy Kapur claims he's single in latest Instagram post, Arjun Kapoor  Parineeti Chopra call him liar
Hindi: आदित्य रॉय कपूर ने पोस्ट शेयर कर बताया खुद को सिंगल, अर्जुन कपूर और परिणीति चोपड़ा ने कहा झूठा
English: Aditya Roy Kapur gifts pashmina shawl to Katrina Kaif
Hindi: कैटरीना कैफ ने आदित्य को गिफ्ट किया स्कार्फ
English: Aditya Roy Kapur has apparently got a diamond ring for alleged girlfriend Shraddha Kapoor
Hindi: पता लगा है कि आदित्य रॉय कपूर ने अपनी कथित गर्लफ्रेंड श्रद्धा कपूर के लिए एक डायमंड रिंग खरीदी है।
English: Aditya Roy Kapur has previously worked with Mohit Suri in movies like Aashiqui 2 and Malang.
Hindi: इससे पहले आदित्य रॉय कपूर और मोहित सूरी फिल्म आशिकी 2 में साथ काम कर चुके हैं.
English: Aditya Roy Kapur in the film
Hindi: वीडियो में आदित्य रॉय कपूर का उड़ाया मजाक
English: Aditya Roy Kapur is Dev, Sonakshi Sinha is Satya, Madhuri Dixit is Bahaar Begum and Sanjay Dutt will play the role of Bajraj Chaudhary in the film
Hindi: फिल्म में माधुरी दीक्षित बहार बेगम, संजय दत्त बलराज चौधरी, आलिया भट्ट रूप, सोनाक्षी सिन्हा सत्य चौधरी, वरुण धवन जफर और आदित्य रॉय कपूर देव चौधरी का किरदार निभा रहे हैं.
English: Aditya Roy Kapur is also part of the star cast and will feature alongside Alia Bhatt in the upcoming film.
Hindi: इनके अलावा फिल्म में आलिया के अपॉजिट आदित्य रॉय कपूर होंगे.
English: Aditya Roy Kapur is one of the most handsome actors and eligible bachelors on the Bollywood block.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर बॉलीवुड के सबसे हैंडसम और लोकप्रिय अभिनेताओं में से एक हैं.
English: Aditya Roy Kapur is seen in a white vest and a blue denim pant.
Hindi: वही आदित्य रॉय कपूर व्हाइट स्वैटशर्ट के साथ ब्लू जींस में नजर आएं।
English: Aditya Roy Kapur is the brother of producer Siddharth Roy Kapur and actor Kunal Roy Kapur.
Hindi: बता दें कि अभिनेता आदित्य रॉय कपूर और कुनाल रॉय कपूर सिद्धार्थ के भाई हैं.
English: Aditya Roy Kapur made his Bollywood debut in the film London Dreams alongside Salman Khan and Ajay Devgn.
Hindi: फिल्म लंदन ड्रीम्स में सलमान के अलावा अजय देवगन और आदित्य रॉय कपूर भी मुख्य भूमिका में थे।
English: Aditya Roy Kapur plays her love interest in the film.
Hindi: फिल्म में कैटरीना के प्यार का फितूर आदित्य रॉय कपूर पर चढ़ा है।
English: Aditya Roy Kapur reunited with his Aashiqui 2 director Mohit Suri for Malang.
Hindi: अभिनेता आदित्य रॉय कपूर अपनी सुपरहिट फिल्म आशिकी 2 के निर्देशक मोहित सूरी के साथ फिर से फिल्म मलंग में . पढ़ें
English: Aditya Roy Kapur shared this photo on his Instagram account.
Hindi: एक्टर आदित्य रॉय कपूर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर इन पोस्टर को जारी किया है.
English: Aditya Roy Kapur snapped in casual avatar.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर कैजुअल अटायर में नजर आए.
English: Aditya Roy Kapur stars in the Abhishek Varman directorial alongside Sanjay Dutt , Madhuri Dixit , Varun Dhawan, Alia Bhatt and Sonakshi Sinha.
Hindi: अभिषेक वर्मन के डायरेक्शन में बनी इस ऐतिहासिक पृष्ठभूमि वाली फिल्म कलंक में वरुण-आलिया के साथ संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा भी मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Aditya Roy Kapur started his career with a movie called London Dreams.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर जिन्होंने सलमान खान के लंदन ड्रीम्स के साथ अपने करियर की शुरुआत की।
English: Aditya Roy Kapur too was seen at the same venue.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर को भी पार्टी में स्पॉट किया गया.
English: Aditya Roy Kapur was also spotted arriving at the gym.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर भी जिम जाते हुए दिखे.
English: Aditya Roy Kapur was also spotted in Bandra.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर बांद्रा में नज़र आए।
English: Aditya Roy Kapur with Sonakshi Sinha in Kalank
Hindi: 'कलंक' में आदित्य रॉय कपूर के साथ इश्क फरमाएंगी सोनाक्षी
English: Aditya Roy Kapur's first look from Malang
Hindi: 'मंलग' से आदित्य रॉय कपूर का पहला लुक
English: Aditya Roy Kapur, Disha Patani and Anil Kapoor will be seen sharing screen space in Mohit Suri's directorial Malang.
Hindi: मलंग की स्पेशल स्क्रीनिंग के लिए अनिल कपूर, आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी साथ में जाते।
English: Aditya Roy Kapur, Disha Patani and Anil Kapoor's first look from the film Malang is finally revealed.
Hindi: इसमें आदित्य राय कपूर, दिशा पाटनी और अनिल कपूर का पहला लुक सामने आया है।
English: Aditya Roy Kapur, Disha Patani, Anil Kapoor and Kunal Kemmu.
Hindi: दिशा पटानी, आदित्य रॉय कपूर और अनिल कपूर के साथ कुणाल खेमू भी मस्ती करते नजर आए.
English: Aditya Roy Kapur, Disha Patani, Mohit Suri, Kunal Kemmu, and Anil Kapoor.
Hindi: यहां अनिल कपूर, आदित्य रॉय कपूर, दिशा पाटनी, मोहित सूरी और कुणाल खेमू पहुंचे थे।
English: Aditya Roy Kapur, Katrina Kaif, Sidharth Malhotra and Aarti Shetty.
Hindi: इंडियन 'अवेंजर्स' की तैयारी में कैटरीना कैफ, सिद्धार्थ मल्होत्रा और आदित्य रॉय कपूर
English: Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt also appear in the video.
Hindi: जहां उनके साथ माधुरी दीक्षित, संजय दत्त, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा भी करण जौहर की कलंक फिल्म में नजर आएंगे.
English: Aditya Roy Kapur, hosts Ranvir Shorey and Manish Paul, judges Remo DSouza, Madhuri Dixit, Karan Johar and Parineeti set the stage on fire.
Hindi: आदित्य और परिणीति ने शो के जजेस माधुरी दीक्षित, करण्ा जौहर, रेमा डिसूजा और होस्ट मनीष पॉल, रणवीर शौरी के साथ स्टेज पर डांस भी किया ।
English: Aditya Roy Kapur, who will be next seen in Malang with Disha Patani and Anil Kapoor, was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: आलिया के साथ एयरपोर्ट पर बॉलीवुड अभिनेत्री डिंपल कपाड़िया भी नजर आईं। फिल्म ब्रह्मास्त्र में आलिया भट्ट के साथ रणबीर कपूर, अमिताभ बच्चन और डिपंक कपाड़िया मुख्य भूमिका में होंगे।
English: Aditya Roy Kapurs first look from Kalank is out.
Hindi: फिल्म 'कंलक' से आदित्य रॉय कपूर का पहला लुक हुआ जारी
English: Aditya Sachdeva murder case Rocky Yadav's cousin Teni surrenders
Hindi: आदित्य सचदेवा हत्याकांड  रॉकी समेत तीन को उम्रक़ैद
English: Aditya Sachdeva murder Rocky Yadav sentenced to life imprisonment
Hindi: आदित्य सचदेव हत्याकांड दोषी रॉकी यादव और दो अन्य को आजीवन कारावास
English: Aditya Sarvate 30 batting and Jaydev Unadkat 10 batting were at the crease at the draw of stumps.
Hindi: स्टंप के समय आदित्य सरवटे 30 और जयदेव उनादकट 10 बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: Aditya Sharma
Hindi: अदिति शर्मा
English: Aditya Singhs sister was also in the bus with him.
Hindi: आदित्य सिंह की बहन भी उनके साथ बस में थीं.
English: Aditya Srivastava is quite good in the villainous role.
Hindi: फिल्म में निगेटिव रोल कर रहे आदित्य श्रीवास्तव का काम भी अच्छा है।
English: Aditya Suhas Jambhle, director of the Marathi Film Kharvas, said that society hardly understands the sufferings of women and his film is an attempt to spread awareness on this critical social issue.
Hindi: मराठी फिल्म 'खरवास' के निर्देशक आदित्य सुहास जंबले ने कहा कि समाज शायद ही कभी महिलाओं के दुखों को समझता है और उनकी फिल्म इस महत्वपूर्ण सामाजिक मुद्दे पर जागरूकता फैलाने का एक प्रयास है।
English: Aditya Talwar too has been accused by the ED of acting as a middleman in negotiations to favour foreign private airlines over seat-sharing on Air India's profitable routes.
Hindi: दीपक तलवार पर आरोप है कि उसने एयर इंडिया के लाभकारी मार्गों पर सीट-साझेदारी के मामले में विदेशी निजी विमानन कंपनियों को मदद पहुंचाने के लिए बातचीत में एक मध्यस्थ के रूप में काम किया था।
English: Aditya Talwar's counsel argued that not even a single summon was issued against him and also not a single witness brought forth against him.
Hindi: आदित्य तलवार के वकील ने दलील दी कि उनके खिलाफ एक भी समन जारी नहीं किया गया और उनके खिलाफ एक भी गवाह प्रस्तुत नहीं किया गया है।