Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also wished them all success in their future endeavours.
Hindi: वह निकट भविष्य में भी उनकी हर तरह की सफलता के लिए कामना करते हैं।
English: He also wished them luck for their future.
Hindi: साथ ही भविष्य के लिए उन्हें अपनी शुभकामनाएं दी है.
English: He also wished to complete his earlier investigations in organic chemistry.
Hindi: वे कार्बनिक रसायन में अपने पहले में अनुसंधान को भी पूरा करना चाहते थे।
English: He also wished to stay with his 'mommy' in Mumbai.
Hindi: उसकी तमन्ना यह भी है कि वह अपनी 'मम्मी' के साथ मुंबई में रहे।
English: He also wished welfare and health of all.
Hindi: उन्होंने सभी के लिए शांति व सुखी जीवन की कामना भी की।
English: He also wished well to students appearing for the Board exams.
Hindi: उन्होंने साथ ही छात्रों को बोर्ड परीक्षाआंे के लिए अपनी ओर से शुभकामनाएं भी दी।
English: He also wishes the Indian cricket team luck for the World Cup.
Hindi: साथ ही उन्होंने टीम इंडिया को वर्ल्ड कप जीतने की भी कामना की।
English: He also wishes to stay away from controversies.
Hindi: वह विवादों से दूर ही रहना चाहते हैं।
English: He also witnessed a pictorial exhibition on The Making of Atal Tunnel on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर द मेकिंग ऑफ अटल टनल पर एक चित्रात्मक प्रदर्शनी का भी अवलोकन किया।
English: He also witnessed an equestrian show conducted by the Equestrian Wing of the Academy.
Hindi: उन्होंने अकादमी के घुड़सवार खंड द्वारा आयोजित घुड़सवारी शो को भी देखा।
English: He also witnessed the 'Rashtriya Ekta Diwas Parade' by Gujarat Police and central armed forces personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात पुलिस और केन्द्रीय सशस्त्र बलों के कर्मियों की ''राष्ट्रीय एकता दिवस परेड'' को भी देखा।
English: He also witnessed the burning of giant effigies of Ravan, Kumbhakarn and Meghnad signifying the triumph of good over evil, during the event.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के दौरान बुराई पर अच्छाई की जीत के प्रतीक के रूप में रावण, कुंभकरण और मेघनाद के विशालकाय पुतलों को जलाए जाने का भी अवलोकन किया।
English: He also witnessed the live demonstration of wood crafts, sea-shell craft, coconut shell craft and bamboo craft and lauded the talents of the artisans.
Hindi: उन्होंने काठ, समुद्री सीपों, नारियल व बांस शिल्पों का जीवंत प्रदर्शन भी देखा और शिल्पकारों की प्रतिभाओं को सराहा।
English: He also witnessed the performance of the players in the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में खिलाड़ियों के प्रदर्शन को भी देखा।
English: He also won Asia Cup Tennis title in Pakistan.
Hindi: उन्होंने एशिया कप में भी भारत को खिताब जिताया था।
English: He also won Best Batsman and Best Captain awards at 2010 IPL Awards ceremony.
Hindi: उन्होंने 2010 आईपीएल पुरस्कार समारोह में सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज और सर्वश्रेष्ठ कैप्टन पुरस्कार भी जीता।
English: He also won Best Director at International Film Festival of India.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें आईफा अवॉर्ड में बेस्ट डायरेक्टर से भी नवाजा गया था.
English: He also won Filmfare Best Actor Award for his role.
Hindi: इस फिल्म के लिए भूमिका को फिल्म फेयर बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड भी मिला था।
English: He also won Gold medal in individual category and bronze medal in team event in Commonwealth Games-2010, one bronze medal in team event in Asian Games-2010, silver medal in 1st World Cup 2010, Gold medal in team event in 2nd World Cup 2010, Gold medal in team event in 4th World Cup 2010, Gold medal in individual category and gold medal in team event in 2nd Asian Grand Prix, Gold medal in team event in 11th South Asian Games 2010.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल खेल 2010 में व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण और टीम स्पर्धा में कांस्य पदक, एशियाई खेल 2010 की टीम स्पर्धा में कांस्य पदक, पहले विश्वकप में रजत पदक, दूसरे विश्वकप की टीम स्पर्धा में स्वर्ण पदक, चौथे विश्वकप की टीम स्पर्धा में स्वर्ण पदक, दूसरी एशियन ग्रांडप्रिक्स की व्यक्तिगत और टीम स्पर्धाओं में स्वर्ण पदक, 11वें दक्षिण एशियाई खेलों में टीम स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता है।
English: He also won a D. Litt.
Hindi: और डी. लिट्. की उपाधि भी वहीं से अर्जित की।
English: He also won a Filmfare award for Best Supporting Actor for his performance.
Hindi: अपनी बेहतरीन अदाकारी के लिए उन्हें स्पोर्टिंग एक्टर का फिल्मफेयर पुरस्कार भी मिला।
English: He also won a National Award for his performance in Rustom, in which he played a patriotic Navy officer.
Hindi: रूस्तम में नौसेना अधिकारी की भूमिका के लिये उन्हें राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला था।
English: He also won a gold at Doha Asian Games.
Hindi: दोहा में एशियाई शूटिंग चैम्पियनशिप में उन्होंने स्वर्ण पदक प्राप्त किया।
English: He also won a screenplay competition in 1996 and entered the world of Cinema.
Hindi: उन्होंने 1996 में एक स्क्रीन प्ले प्रतियोगिता भी जीती और सिनेमा की दुनिया में कदम रखा।
English: He also won a silver and a bronze at the 1982 Far East  South Pacific games in Hong Kong.
Hindi: 1982 में हॉन्ग कॉन्ग फार ईस्ट ऐंड साउथ पसिफिक खेलों में उन्होंने सिल्वर और ब्रॉन्ज मेडल जीता था।
English: He also won an Intercontinental Cup in 2002 and Spanish Super Cup in 2003, scoring in both finals.
Hindi: रियल के साथ उन्होंने एक 2002 में एक इंटरकॉन्टिनेंटल कप और 2003 में स्पैनिश सुपर कप भी जीता था।
English: He also won an Oscar for Best Supporting Actor for the movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट एक्टर का ऑस्कर पुरस्कार भी मिला था.
English: He also won an award for his debut movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें पहला अवार्ड भी मिला।
English: He also won an individual Gold at ISSF Junior World Cup in Sydney and Bronze in Suhl.
Hindi: उन्होंने सिडनी आइएसएसएफ विश्व कप के जूनियर वर्ग में गोल्ड मेडल जीता था।
English: He also won bronze medal in cricket ball throw.
Hindi: इसके अलावा, उसे गोला फेंक स्पर्धा में भी कांस्य पदक मिला है।
English: He also won contests in Maryland, Indiana, Rhode Island, New Mexico, Montana and South Dakota.
Hindi: वह मैरीलैंड, इंडियाना, रहोडे आइलैंड, न्यू मैक्सिको, मोंटाना और दक्षिण डकोटा से चुनाव जीते।
English: He also won four Champions League titles with the club, along with two LaLiga titles.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने टीम के साथ दो ला लीगा खिताब और चार चैंपियंस लीग ट्रॉफी भी अपने नाम की है।
English: He also won gold in the mixed team event with Heena Sidhu.
Hindi: जीतू ने हीना सिद्धू के साथ मिक्स्ड टीम स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता था।
English: He also won gold medals at the Asian Championships and Commonwealth Championships.
Hindi: उन्होंने कॉमनवेल्थ और एशियन गेम्स में भी स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: He also won gold medals in the all-India senior, inter state and senior national athletics championships.
Hindi: साथ ही उन्होंने आल इंडिया इंटर यूनिवर्सिटी व सीनियर नेशनल गेम्स में भी स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: He also won one FA Cup and two league Cups.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने दो एफए कप और चार लीग कप भी अपने नाम किए।
English: He also won several accolades for his other works as well.
Hindi: उन्हें अपने अच्छे काम के लिए कई अवॉर्डों से भी नवाजा गया।
English: He also won the 'Pride of South Indian Cinema' award.
Hindi: उन्हें साउथ फिल्म फेयर अवार्ड भी दिया गया ।
English: He also won the Best Actor award at the Tamil Nadu State Film Awards for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें तमिलनाडु स्टेट फिल्म अवॉर्ड में बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला था।
English: He also won the Best ExplorationAdventure Film Life Force award for India's Western Ghats in non-feature film category at 62nd National Film Awards in 2015
Hindi: उन्होंने 2015 में हुए 62वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों की गैर-फीचर फिल्म श्रेणी में 'इंडियाज़ वेस्टर्न घाट्स' के लिए बेस्ट एक्सप्लोरेशनएडवेंचर फिल्म लाइफ फोर्स पुरस्कार भी जीता है।
English: He also won the Best Screenplay honour for the movie.
Hindi: फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट न्यूकमर का स्क्रीन अवॉर्ड मिला था।
English: He also won the Filmfare Award for Best Actor for Hindi Medium.
Hindi: इस फ़िल्म को भी बेस्ट फीचर फ़िल्म हिंद का नेशलन अवॉर्ड मिला।
English: He also won the Filmfare Award for Best Male Debut South for Chirutha.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट फीमेल डेब्यू-साउथ का फिल्मफेयर अवॉर्ड भी मिला।
English: He also won the Filmfare Award for Best Supporting Actor for his performance in the movie.
Hindi: फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिये वह सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के फिल्म फेयर पुरस्कार से भी सम्मानित किये गये ।
English: He also won the Filmfare Award for best villain for Haasil.
Hindi: फिल्म धड़कन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ खलनायक का अवॉर्ड भी मिला।
English: He also won the Filmfare Best Actor Award for it in 1992.
Hindi: अमिताभ ने 1992 में इसके लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार भी जीता।
English: He also won the ICC Cricketer of the year 2016 along with ICC Test Cricketer of the year 2016 in December 2016.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2016 में वर्ष 2016 के आईसीसी टेस्ट क्रिकेटर के साथ वर्ष 2016 का आईसीसी क्रिकेटर भी जीता।
English: He also won the Man of the Match award in the finals.
Hindi: फाइनल में उन्हें 'मैन ऑफ द मैच' के पुरस्कार से भी नवाजा गया।
English: He also won the Man of the Match award.
Hindi: उनको मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार भी हासिल हुआ।
English: He also won the Marlboro Masters of Formula 3 at Zandvoort.
Hindi: उन्होंने ज़ांडबोर्ट में भी मार्लबोरो मास्टर ऑफ फॉर्मूला 3 जीता.
English: He also won the National Award for Best Actor for Andhadhun.
Hindi: इनमें से अंधाधुन के लिए उनको सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला है।
English: He also won the National Film Award for best actor in New Delhi Times.
Hindi: न्यू डेल्ही टाइम्स फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला था.
English: He also won the Padma Shri award for his work in Telugu cinema.
Hindi: फ़िल्मों में श्रीदेवी के योगदान के लिए उन्हें पद्मश्री पुरस्कार से भी नवाज़ा गया था.
English: He also won the Player of the Tournament award.
Hindi: वहीं उन्हें टूर्नामेंट ऑफ दी प्लेयर के खिताब से भी नवाजा गया।
English: He also won the Prime Ministers award for Excellence for Civil Servants in 2010 as part of the team for effective implementation of the Forest Rights Act when he was Tribal Commissioner in Madhya Pradesh.
Hindi: इन्होंने मध्यप्रदेश में जनजातीय आयुक्त रहते हुए वन अधिकार अधिनियम के प्रभावी कार्यान्वयन हेतु टीम के रूप में वर्ष 2010 में प्रधानमंत्री से सिविल सेवकों के लिए उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त किया।
English: He also won the Spirit of Cricket award for stopping fans from booing Australias Steve Smith during their World Cup match at the Oval.
Hindi: इसके अलावा विश्व कप के मैच के दौरान दर्शकों को स्टीव स्मिथ की हूटिंग करने से रोकने के लिये उन्हें स्पिरिट आफ क्रिकेट पुरस्कार के लिये भी चुना गया।
English: He also won the St Petersburg Open with Slovakia's Igor Zelenay.
Hindi: साथ ही उन्होंने स्लोवाकिया के इगोर जेलेने के साथ मिलकर सेंट पीटर्सबर्ग ओपन में जीत हासिल की।
English: He also won the award for the most valuable player during the same IPL season.
Hindi: इस आईपीएल में इन्हें मोस्ट इमर्जिंग प्लयेर ऑफ द सेशन का अवार्ड भी मिला।
English: He also won the best comedian award for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बेस्ट कॉमेडियन का अवॉर्ड भी दिया गया था।
English: He also won the first season of Bigg Boss.
Hindi: उन्होंने 2006 में बिग बॉस का पहला सीजन भी जीता था।
English: He also won the gold in Commonwealth Games Championship in 2017.
Hindi: वह 2017 में कॉमनवेल्थ वेटलिफ्टिंग चैंपियनशिप में भी गोल्ड जीत चुकी हैं।
English: He also won the team gold in the event, combining with Hemendra Kushwaha and Achal Pratap Grewal.
Hindi: उन्होंने हेमेंद्र कुशवाहा और अचल प्रताप ग्रेवाल के साथ मिलकर 1706 का स्कोर बनाकर इस स्पर्धा में टीम वर्ग का स्वर्ण भी जीता।
English: He also won three gold and one silver medals.
Hindi: एक रजत और तीन कांस्य पदक जीत लिए हैं।
English: He also won three medals two bronze, one silver in the Asian Games.
Hindi: वहीं एशियन गेम्स में उन्होंने दो सिल्वर और एक गोल्ड सहित तीन मेडल अपने नाम किए थे।
English: He also won two Bafta awards and three Golden Globes in his career.
Hindi: अपने करियर में वह दो बाफ्टा अवॉर्ड और तीन गोल्डन ग्लोब से सम्मानित हो चुके हैं।
English: He also won two Coppa Italia titles.
Hindi: दो बार वह कोपा इटालिया का खिताब जीतने में भी सफल रहे.
English: He also won two IPL trophies as the captain of Kolkata Knight Riders.
Hindi: उन्होंने कोलकाता नाइटराइडर्स को अपनी कप्तानी में दो बार आईपीएल चैंपियन भी बनाया.
English: He also won two Man of the Matches award in the tournament.
Hindi: इसके अलावा दो मौकों पर वह मैन ऑफ दि टूर्नामेंट बने।
English: He also won two bronze medals in the Asian Games.
Hindi: ग्वांग्झू एशियाई खेलों में भी उन्होंने दो रजत पदक जीते थे।
English: He also won two matches in qualifying.
Hindi: मैच में उन्हें दो जीवनदान भी मिले।
English: He also wondered as to why in todays globalised world, where capital and technology move with unprecedented speed, in unprecedented volumes across national boundaries, labour cannot move.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी आश्चर्य व्यक्त किया कि जब आज की वैश्विक दुनिया में पूंजी और प्रौद्योगिकी राष्ट्रीय सीमाओं को पार कर तेजी से आगे बढ़ रही है तो श्रमिकों के साथ ऐसा क्यों नहीं हो सकता।
English: He also wondered if it was coincidence that the Rs 1.76 lakh crore borrowed by the RBI matched with the missing amount in the budget calculations.
Hindi: सुरजेवाला ने यह भी पूछा कि क्या यह महज इत्तेफाक है कि आरबीआई से लिया जा रहा 1.76 लाख करोड़ की राशि बजट आंकलन में गायब राशि के बराबर है।
English: He also wondered whether it is right for a national party to deviate from the mainstream and take such fringe position?
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी आश्चर्य जताया कि एक राष्ट्रीय पार्टी के लिये क्या यह ठीक होगा कि वह मुख्यधारा से हटकर इस तरह की हाशिये वाली भूमिका चुने?
English: He also wondered why no FIR has been registered in the suicide of former director general in the Ministry of Corporate Affairs B K Bansal and his family, while the same was readily done in the case of a private payment system company being allegedly cheated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय के पूर्व महानिदेशक बी के बंसल और उनके परिवार की खुदकुशी के मामले में प्राथमिकी क्यों नहीं दर्ज की गयी, वहीं एक निजी भुगतान प्रणाली कंपनी के साथ कथित तौर पर धोखाधड़ी के मामले में फुर्ति से प्राथमिकी दर्ज कर ली गयी।
English: He also wondered why the ASI was prohibiting people from clicking photographs at certain monuments.
Hindi: उन्होंने इस बात पर आश्चर्य व्यक्त किया कि एएसआई क्यों कुछ धरोहर स्थलों पर लोगों को फोटो खींचने से मना करता है.
English: He also wore a black cap.
Hindi: इसके साथ ही ब्लैक सैंडल पहनी हुई थी।
English: He also wore a gas mask and eye goggles to protect himself from the dangerous haze over the volcano that caused his eyes to burn.
Hindi: ज्वालामुखी के ऊपर खतरनाक धुंध से खुद को बचाने के लिए उन्होंने एक गैस मास्क और आंख के चश्मे भी पहन रखे थे ताकि उनकी आंखें प्रभावित न हों।
English: He also wore a matching black belt with it.
Hindi: इसके साथ ही ब्लैक कलर की बेल्ट पहनी।
English: He also wore a red cap.
Hindi: उसने भी लाल रंग की टोपी पहन रखी थी।
English: He also wore black shoes to complete the look.
Hindi: अपने लुक को पूरा करने के लिए ब्लैक कलर के ही शूज पहने हुए थे।
English: He also wore black sunglasses to complete his outfit.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को पूरा करने के लिए काले रंग का हैंडबैग भी लिया था।
English: He also worked as DIG of Anti Terrorism Squad ATS in Ahmedabad.
Hindi: वह अहमदाबाद एटीएस के डीआईजी भी रह चुके हैं।
English: He also worked as Joint Secretary in the Department of School Education and Literacy in the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास मंत्रालय में स्कूल शिक्षा और साक्षात्कार विभाग में संयुक्त सचिव के रूप में भी कार्य किया।
English: He also worked as Principal Secretary to various Chief Ministers of Karnataka, as Additional Secretary and Financial Advisor in the Department of Space and also as Member Finance, Space Commission, Atomic Energy Commission and Earth Commission.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के विभिन्न मुख्यमंत्रियों के प्रधान सचिव के रूप में अन्तरिक्ष विभाग में अतिरिक्त सचिव एवं वित्तीय सलाहकार के रूप में तथा अन्तरिक्ष आयोग, परमाणु ऊर्जा आयोग एवं भूमि आयोग में सदस्य वित्त के रूप में भी कार्य किया है।
English: He also worked as Vice President in Obama administration.
Hindi: उन्होंने ओबामा प्रशासन में जो बाइडेन की सलाहकार के तौर पर भी काम किया है।
English: He also worked as a bill collector of a rice mill and a timber works in Beliaghata.
Hindi: इन्होनें बेलियाघाटा में चावल की मिल तथा लकड़ी की टाल के बिल कलेक़्टर का भी काम किया है.
English: He also worked as a journalist before he became a politician.
Hindi: राजनीति में आने से पहले उन्होंने एक पत्रकार के रूप में काम किया।
English: He also worked as a junior counsellor for the Janata Party government in the Supreme Court.
Hindi: जनता पार्टी की सरकार में सुप्रीम कोर्ट के जूनियर काउंसलर के पद पर कार्य किया.
English: He also worked as a part-time lecturer in Law at the Allahabad University.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में लॉ में अंशकालिक व्याख्याता के रूप में भी काम किया।
English: He also worked as a producer, music director and dubbing artist.
Hindi: सिंगर अलावा वह म्यूज़िक डायरेक्ट, डबिंग आर्टिस्ट और एक्टर भी रह चुके थे।
English: He also worked as a ragpicker.
Hindi: वह झाड़-फूंक का भी काम करता था।
English: He also worked as a story writer in Mohan Dayaram 's Ajanta Cinetone Company.
Hindi: उन्होंने मोहन दयाराम भवनानी की अजंता सिनेटोन कंपनी में कहानी-लेखक की नौकरी भी की।
English: He also worked as a story writer in Mohan Dayaram's Ajanta Cinetone Company.
Hindi: उन्होंने मोहन दयाराम भवनानी की अजंता सिनेटोन कंपनी में कहानी-लेखक की नौकरी भी की।
English: He also worked as a teacher and journalist before venturing into politics.
Hindi: राजनीति में आने से पहले उन्होंने प्राध्यापक, अधिवक्ता और पत्रकार के रूप में भी कार्य किया।
English: He also worked as an Advisor for the UN Environmental Programme.
Hindi: इन्होंने संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के सलाहकार के रूप में भी कार्य किया।
English: He also worked as an electrician in Saudi Arabia from 1980-97 at a company which had its headquarters at Syria.
Hindi: शरीद भी हैदराबाद के हैं और 1980-97 के बीच वह सऊदी अरब की एक इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी में काम करते थे, जिसका हेडक्वॉर्टर सीरिया में है।
English: He also worked as an insurance agent.
Hindi: वह बीमा एजेंट के रूप में भी काम करता है।
English: He also worked as journalist with English Topic and Gujarati Angana magazines.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी टॉपिक और गुजराती अंगना पत्रिकाओं के साथ पत्रकार के रूप में काम किया।
English: He also worked as the Chairman of Raja Ram Mohan Roy Library Foundation.
Hindi: उन्हें राजा राममोहन राय लाइब्रेरी फाउंडेशन का चेयरपर्सन बनाया गया है।
English: He also worked as the Minister for Labour in Chandrababu Naidu cabinet.
Hindi: मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की कैबिनेट में वे मंत्री थे।
English: He also worked as the fielding coach of Mumbai Indians.
Hindi: वह मुंबई इंडियंस के भी टीम विशलेषक रह चुके हैं।
English: He also worked at the London School of Economics.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में भी अध्यापन का कार्य करते रहे हैं.
English: He also worked closely with the Portuguese and Hispanic population, which make up a large percentage of the Catholics in the United States.
Hindi: उन्होंने पुर्तगाली और हिस्पैनिक आबादी के साथ मिलकर काम किया, जो कि संयुक्त राज्य में कैथोलिक का एक बड़ा हिस्सा है।
English: He also worked extensively with the others including KL Rahul, Hardik Pandya, Ishant, Dinesh Karthik, and Ravichandran Ashwin.
Hindi: उन्होंने केएल राहुल, हार्दिक पंड्या, इशांत शर्मा, दिनेश कार्तिक और रविचंद्रन अश्विन के साथ भी काफी काम किया.
English: He also worked for Communal Harmony and National Integrity.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने साम्प्रदायिक सद्भाव और राष्ट्रीय अखंडता के लिए कार्य किया है।
English: He also worked for freedom for women, sanitation, health care and schools run by Indians.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के लिए स्वतंत्रता, स्वच्छता, स्वास्थ्य देखभाल और भारतीयों द्वारा संचालित स्कूलों के लिए भी काम किया।
English: He also worked for the modernisation of the force.
Hindi: उन्होंने सैन्य बलों के आधुनिकिकरण पर भी खासा काम किया था.
English: He also worked for the publicity of several editions of Aero India, held in Bengaluru, the premier aero show of Asia.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु में आयोजित होने वाले एशिया के प्रतिष्ठित शो एयरो इंडिया के कई संस्करणों का प्रचार किया।
English: He also worked hard for the welfare of the freedom fighters.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों के कल्याण के लिए कठोर परिश्रम किया।
English: He also worked in Bengali, Assamese and Telugu cinema.
Hindi: उन्होंने बंगाली, असमिया और तेलुगू सिनेमा में भी काम किया.
English: He also worked in Bengali, Gujarati and Punjabi films.
Hindi: उन्होनें कई बंगाली, पंजाबी तथा गुजराती फ़िल्मों में भी कार्य किया है।
English: He also worked in Bhojpuri films as well.
Hindi: उन्होंने भोजपुरी फिल्मों में भी काम किया.
English: He also worked in Hindi and Tamil movies.
Hindi: वह तमिल और हिंदी फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: He also worked in Hindi films.
Hindi: मैंने हिंदी फिल्मों में काम किया है।
English: He also worked in Punjabi films like Mannat, Dharti and Mel Karade Rabba.
Hindi: उन्होंने पंजाबी फिल्मों जैसे 'मन्नत', 'धरती' और 'मेल करादे रब्बा' में भी काम किया है।
English: He also worked in Punjabi films.
Hindi: उन्होंने पंजाबी फिल्मों में भी कार्य किया है.
English: He also worked in Telugu films.
Hindi: उन्होंने तेलुगू फ़िल्मों में भी काम किया है.
English: He also worked in different other ministries and departments such as Finance, Textiles and Planning Commission.
Hindi: उन्होंने वित्त, कपड़ा एवं योजना आयोग जैसे मंत्रालयों एवं विभागों में भी विभिन्न पदों पर सेवाएं दी हैं।
English: He also worked in films and televisions.
Hindi: इन्होंने फ़िल्मों के साथ टेलीविज़न धारावाहिकों में भी कार्य किया।
English: He also worked in many other MTV shows such as MTV Fully Faltoo Movies, Cheque De India and Jaadoo Ek Baar.
Hindi: उन्होंने कई अन्य एमटीवी शो जैसे एमटीवी फुल्ली फालतू मूवीज, चेक दे इंडिया और जादू एक बार जैसे धारावाहिकों में भी काम किया।
English: He also worked in numerous American and British productions.
Hindi: उन्होंने कई अमेरिकी और ब्रिटिश प्रोडक्शन में भी काम किया।
English: He also worked in some advertisements.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कुछ विज्ञापनों में भी काम किया।
English: He also worked in the Bollywood movie .
Hindi: उन्होंने एक बॉलीवुड फिल्म में भी काम किया।
English: He also worked in the Ministry of Youth Affairs and Sports, Department of Heavy Industries, Ministries of Power and External Affairs.
Hindi: उन्होंने युवा कार्य और खेल मंत्रालय, भारी उद्योग विभाग, बिजली और विदेश मंत्रालय में भी काम किया।
English: He also worked in the financial services industry.
Hindi: साथ ही वे वित्तीय सेवा विभाग में भी काम कर चुके हैं।
English: He also worked on Azm-i-Nau, a military preparedness exercise with particular focus on India.
Hindi: उन्होंने एक सैन्य अभ्यास 'अजमी नाउ' की तैयारियों पर भी काम किया, जो खास तौर से भारत पर केंद्रित था।
English: He also worked on solving industrial problems, such as employee exams and testing.
Hindi: उन्होने औद्योगिक समस्याओं के समाधान की दिशा में भी कार्य किया जैसे कर्मचारी परीक्षा एवं परीक्षण।
English: He also worked relentlessly for the welfare of masses, spread of education, eradication of social evils, wrote inspiring literature and gave active support to the freedom movement and the cause of Swadeshi.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के प्रसार और सामाजिक बुराइयों के उन्मूलन के लिए अथक प्रयास किए, प्रेरणादायी साहित्य का सृजन किया और स्वतंत्रता आन्दोलन तथा स्वदेशी को भरपूर समर्थन दिया।
English: He also worked to strengthen the BJP.
Hindi: बीजेपी को मजबूत करने का काम भी साथ-साथ ही किया.
English: He also worked with Jet Airways as its vice-president flight operations
Hindi: उन्होंने जेट एयरवेज के उपाध्यक्ष फ्लाइड ऑपरेशंस के तौर पर भी किया है।
English: He also worked with Mother Teresa's Missionaries of Charity in Kolkata.
Hindi: उन्होंने मदर टेरेसा के मिशनरीज ऑफ़ चैरिटी के साथ कोलकाता में भी काम किया।
English: He also worked with Prof Krishnaji and Dr. Prem Swarup studying microwave absorption in gases at moderate pressures which was published with appreciative references in contemporary research publications and advanced texts.
Hindi: उन्होंने प्रो कृष्णा जी और डॉ प्रेम स्वरुप के साथ गैसो में माध्यम प्रेशर पर माइक्रोवेव अब्सॉर्प्शन पर भी अनुसन्धान किया जिसका कई अनुसन्धान प्रकाशनों में सराहना के साथ प्रकाशन हुआ।
English: He also worked with Standard and Poor's, National Council of Applied Economic Research and Indira Gandhi Institute of Development Research.
Hindi: उन्होंने स्टैंडर्ड एंड पुअर, नेशनल काउंसिल ऑफ अप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च एनसीएईआर और इंदिरा गांधी शोध विकास संस्थान में भी कार्य किया।
English: He also worked with Tamil superstars, Rajinikanth and Kamal Hassan besides several prominent actors.
Hindi: उन्होंने शिवाजी गणेशन, रजनीकांत और कमल हासन सहित कई प्रसिद्ध अभिनेताओं के साथ भी काम किया है।