Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While a decision on the captaincy for the 50-over format has been put on hold for now, Sarfraz - who retained his position last month despite his performances coming under scrutiny - has been removed as the team's skipper ahead of their Test and T20 tour of Australia, which starts in November.
Hindi: हालांकि 50 ओवर के प्रारूप के लिए कप्तानी का फैसला अभी के लिए रोक दिया गया है, सरफराज - जिन्होंने पिछले महीने अपने पद को बरकरार रखा था, जबकि उनके प्रदर्शनों की जांच चल रही थी - उनके टेस्ट और टी -20 दौरे से पहले टीम के कप्तान के रूप में हटा दिया गया था।
English: While a dentist made appliance can be expensive cheaper do it yourself kits are also available.
Hindi: जबकि एक दंत चिकित्सक द्वारा निर्मित उपकरण महंगे हो सकते हैं, सस्ता है, यह अपने आप किट भी उपलब्ध है।
English: While a dry, warm nose doesn't always mean something's wrong, it's good to pay attention to what's normal for your cat and address any problems that arise.
Hindi: जबकि एक सूखी, गर्म नाक का मतलब हमेशा कुछ गलत नहीं होता है, यह ध्यान देना अच्छा है कि आपकी बिल्ली के लिए क्या सामान्य है और आने वाली किसी भी समस्या का समाधान करें।
English: While a fan of Drishyam 1 and not 2, the Telugu version has certainly not helped in making me like the story of the sequel.
Hindi: जबकि मैं दृश्यम 1 का प्रशंसक हूं और 2 का नहीं, तेलुगु संस्करण ने निश्चित रूप से मुझे अगली कड़ी की कहानी का आनंद लेने में मदद नहीं की।
English: While a few enjoyed privileges, the others suffered.
Hindi: जबकि कुछ लोगों को विशेषाधिकारों का आनंद मिला, दूसरों को नुकसान हुआ।
English: While a few families were allowed to stay - only after the prime minister intervened - thousands more weren't so lucky.
Hindi: जबकि कुछ परिवारों को रहने की इजाजत थी - प्रधान मंत्री के हस्तक्षेप के बाद ही - हजारों लोग इतने भाग्यशाली नहीं थे।
English: While a few families were allowed to stay and only after the prime minister intervened, thousands more weren't so lucky.
Hindi: जबकि कुछ परिवारों को रहने की इजाजत थी - प्रधान मंत्री के हस्तक्षेप के बाद ही - हजारों लोग इतने भाग्यशाली नहीं थे।
English: While a few girls like Lindsay Lohan may love wearing them all the time, you can use this when you're watching a movie with your partner or just hanging out with him.
Hindi: जबकि कुछ लड़कियों जैसे लिंडसे लोहान उन्हें हर समय पहनना पसंद करती हैं, आप इसका उपयोग तब कर सकते हैं जब आप अपने आदमी के साथ फिल्म देख रहे हों या सिर्फ उसके साथ घूम रहे हों।
English: While a few months ago, he used to export 7.81 lakh barrels of oil per day daily.
Hindi: जबकि कुछ महीनों पहले तक वह हर दिन 7.81 लाख बैरल प्रतिदिन तेल निर्यात करता था।
English: While a few objectives might be progressively important at one phase of one's life, they may lose pertinence at some other point and spot.
Hindi: जबकि कुछ लक्ष्यों को किसी के जीवन के एक चरण में अधिक प्रासंगिक हो सकता है, वे किसी अन्य समय और स्थान पर प्रासंगिकता खो सकते हैं।
English: While a few of their wedding pictures have been shared by fan accounts on social media platforms, Neetu had once opened up about her ceremony in an interview, revealing that she and Rishi received a box of stones as wedding gifts.
Hindi: जबकि उनकी शादी की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर फैन अकाउंट द्वारा साझा की गईं, नीतू ने एक बार एक साक्षात्कार में अपने समारोह के बारे में खुलासा किया, जिसमें खुलासा किया गया कि उन्हें और ऋषि को शादी के उपहार के रूप में पत्थरों का एक बॉक्स मिला था।
English: While a few states and union territories like Delhi, Gujarat, Tamil Nadu have announced closure of schools for an indefinite period, Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar and Punjab, among others, have suspended classes for a brief period.
Hindi: जबकि कुछ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों जैसे दिल्ली, गुजरात, तमिलनाडु ने अनिश्चित काल के लिए स्कूलों को बंद करने की घोषणा की है, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार और पंजाब ने कुछ समय के लिए कक्षाएं निलंबित कर दी हैं।
English: While a few states like Delhi, Gujarat and Tamil Nadu have announced indefinite school closings, Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar and Punjab have notably suspended classes for a brief period.
Hindi: जबकि कुछ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों जैसे दिल्ली, गुजरात, तमिलनाडु ने अनिश्चित काल के लिए स्कूलों को बंद करने की घोषणा की है, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार और पंजाब ने कुछ समय के लिए कक्षाएं निलंबित कर दी हैं।
English: While a final investment decision on the 13 billion expansion is still more than a year away, it's a clear sign that LNG producers believe the market is headed for a deficit and that large-scale projects are once again viable.
Hindi: हालांकि 13 अरब डॉलर के विस्तार पर अंतिम निवेश का निर्णय अभी भी एक वर्ष से ज्यादा दूर है, यह एक स्पष्ट संकेत है कि एलएनजी उत्पादकों का मानना है कि बाजार में कमी का कारण है और बड़े पैमाने पर परियोजनाएं एक बार फिर व्यवहार्य हैं।
English: While a fodmap may sound like an undercover government agency in a spy thriller, it actually has nothing to do with saving the world from terrorist threatsthough it may be responsible for keeping you on the edge of your seat in a very different way.
Hindi: जबकि एक एफओडीएमएपी एक जासूसी थ्रिलर में एक गुप्त सरकारी एजेंसी की तरह लग सकता है, लेकिन वास्तव में आतंकवादी खतरों से दुनिया को बचाने के लिए इसका कोई लेना-देना नहीं है-हालांकि यह आपको अपनी सीट के किनारे पर बहुत अलग तरीके से रखने के लिए जिम्मेदार हो सकता है।
English: While a free version is available, it's extremely limiting and filled with branding.
Hindi: जबकि एक मुफ्त संस्करण उपलब्ध है, यह बेहद सीमित है और ब्रांडिंग से भरा है.
English: While a full thirty percent of American adults do no drinking at all, ten percent of the population, that's 24 million people, consume an average of 74 drinks per week, more than ten drinks per day!
Hindi: जबकि अमेरिकी वयस्कों का एक पूर्ण तीस प्रतिशत कोई भी शराब नहीं लेता है, आबादी का दस प्रतिशत, जो कि 24 मिलियन लोग हैं, प्रति दिन 74 से अधिक पेय पेय लेते हैं, प्रति दिन दस से अधिक पेय!
English: While a full-frame camera would be nice, it is not necessary.
Hindi: जबकि एक फुल-फ्रेम कैमरा अच्छा होगा, यह जरूरी नहीं है।
English: While a futures contract may have a very high value, a trader can buy or sell dan contract with a much smaller amount, which is known as the initial margin.
Hindi: एक वायदा अनुबंध एक बहुत ही उच्च मूल्य हो सकता है, एक व्यापारी खरीदने के लिए या एक बहुत छोटे राशि है, जो प्रारंभिक मार्जिन के रूप में जाना जाता है के साथ अनुबंध बेच सकते हैं।
English: While a galactagogue won't boost your milk supply on its own, and not at all if you aren't nursing or pumping regularly, some women may find them helpful.
Hindi: हालांकि एक गैलेक्टगॉग ने अपने दूध की आपूर्ति को अपने बूते पर बढ़ाया नहीं है, और यदि आप नर्सिंग या नियमित रूप से पंप नहीं करते हैं, तो कुछ महिलाएं उन्हें मददगार लग सकती हैं।
English: While a general interest in STEM fields has increased over the last two decades, mathematical sciences have struggled to become more inclusive, particularly to women of color.
Hindi: जबकि पिछले दो दशकों में एसटीईएम क्षेत्रों में एक सामान्य रुचि बढ़ी है, गणितीय विज्ञान अधिक समावेशी बनने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, खासकर रंगीन महिलाओं के लिए।
English: While a geyser is a highly useful product for commercial and domestic purpose, it can often be tricky and frustrating to buy one at times.
Hindi: जबकि गीजर कमर्शियल और घरेलू उद्देश्य के लिए एक अत्यधिक उपयोगी प्रोडक्ट है, लेकिन कई बार इसे खरीदना मुश्किल और निराशाजनक हो सकता है।
English: While a good friend is equal to a library.
Hindi: जबकि एक अच्छा दोस्त एक पुस्तकालय के बराबर होता है.
English: While a good night's sleep and sweet dreams aren't always the case, the one thing you can always count on is creating your own happiness
Hindi: जबकि एक अच्छी रात की नींद और मीठे सपने हमेशा नहीं होते हैं, एक चीज जिस पर आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं, वह है अपनी खुशी पैदा करना।
English: While a good night's sleep and sweet dreams aren't always the case, the one thing you can always count on is creating your own happiness.
Hindi: जबकि एक अच्छी रात की नींद और मीठे सपने हमेशा नहीं होते हैं, एक चीज जिस पर आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं, वह है अपनी खुशी पैदा करना।
English: While a good night's sleep and sweet dreams aren't always the case, the one thing you can always count on is creating your own happiness....
Hindi: जबकि एक अच्छी रात की नींद और मीठे सपने हमेशा नहीं होते हैं, एक चीज जिस पर आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं, वह है अपनी खुशी पैदा करना।
English: While a good night's sleep and sweet dreams aren't always the case, the one thing you can always count on is creating.
Hindi: जबकि एक अच्छी रात की नींद और मीठे सपने हमेशा नहीं होते हैं, एक चीज जिस पर आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं, वह है अपनी खुशी पैदा करना।
English: While a good night's sleep and sweet dreams aren't always the same, the one thing you can always count on is creating your own start with the happiness of a day.
Hindi: जबकि एक अच्छी रात की नींद और मीठे सपने हमेशा एक जैसे नहीं होते हैं, एक चीज जिस पर आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं, वह है एक दिन की खुशी के साथ अपनी खुद की शुरुआत करना।
English: While a good number of politicians or other associations do not stop pondering and recogitating on the environment, others, more discreet, have been acting on a daily basis for years.
Hindi: जबकि कई राजनेता या अन्य संघ पर्यावरण के बारे में सोचने और याद करने के लिए नहीं रुकते हैं, अन्य, अधिक विचारशील, वर्षों से दैनिक कार्य करते हैं।
English: While a great majority of the Earth's water comes from the oceans that cover almost 70 percent of the Earth's surface and is too salty to drink, there are still many places from which fresh water is naturally produced.
Hindi: जबकि पृथ्वी के पानी का एक बड़ा हिस्सा महासागरों से आता है जो ग्रह की सतह का लगभग 70 हिस्सा कवर करते हैं, और पीने के लिए बहुत नमकीन है, अभी भी कई जगह हैं जहां ताजा पानी स्वाभाविक रूप से होता है।
English: While a higher tropopause and pushing up of troposphere might not be too much to worry about in everyday life, it could increase the severity of thunderstorms, and require planes to fly higher to avoid turbulence.
Hindi: ऊपरी ट्रोपोपॉज़ और ट्रोपोस्फीयर को ऊपर धकेलना रोजमर्रा की जिंदगी में अधिक चिंता विषय़ नहीं हो सकता, परन्तु यह थंड्रस्ट्रोम की गंभीरता को बढ़ा सकता है और विमान कि उथल-पुथल कि स्तिथि से बचने के लिए विमानों को ऊंची उड़ान भरने की आवश्यकता हो सकती है।
English: While a job interview is an opportunity for potential employers to find out more about candidates, it's important to avoid the temptation to reveal too much information.
Hindi: जबकि नौकरी के लिए साक्षात्कार संभावित नियोक्ताओं के लिए उम्मीदवारों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने का एक अवसर है, बहुत अधिक जानकारी प्रकट करने के लिए प्रलोभन से बचना महत्वपूर्ण है।
English: While a journalist, Justin Rao, was trying to ask her a question about the movie, she accused him of running a smear campaign against her.
Hindi: जब एक पत्रकार, जस्टिन राव उनसे फिल्म के बारे में सवाल पूछने की कोशिश कर रहे थे, तो उन्होंने उनके खिलाफ एक स्मियर कैंपेन चलाने का आरोप लगाया।
English: While a jury might be eager to convict Peterson for a dereliction of duty and conclude that at least some lives would have been saved if he had the courage to enter the school and engage the shooter, it is unlikely the child neglect charges will pass muster.
Hindi: जबकि एक जूरी, पीटरसन को कर्तव्य के अपमान के लिए दोषी ठहराने और यह निष्कर्ष निकालने के लिए उत्सुक हो सकता है कि कम से कम कुछ लोगों की जान बचाई गई होती अगर वह स्कूल में प्रवेश करने और शूटर को संलग्न करने का साहस करता, तो यह संभव नहीं है कि बच्चे की उपेक्षा के आरोपों को पास किया जाता।
English: While a large number of developments come and go across the world, the beautiful glitz and glamour of casino gaming object a significant draw to thousands of people.
Hindi: जबकि दुनिया भर में बहुत सारे रुझान आते हैं और कैसीनो जुआ खेलने की अचूक झलक और ग्लैमर भारी संख्या में लोगों के लिए एक प्रमुख आकर्षण है।
English: While a large number of women who wish to open their own hair and beauty salons have a love for beauty and fashion, not all do.
Hindi: जबकि बड़ी संख्या में महिलाएं जो अपने खुद के बाल और ब्यूटी सैलून खोलना चाहती हैं, उन्हें सुंदरता और फैशन से प्यार है, लेकिन सभी ऐसा नहीं करते हैं।
English: While a large part of the bull bond market may be over, we still think, a last hurrah is in the offing.
Hindi: जबकि बुल बॉन्ड बाजार का एक बड़ा हिस्सा खत्म हो सकता है, हम अभी भी सोचते हैं, एक अंतिम तूफान का सामना करना पड़ रहा है।
English: While a little change, pressure or pain in the tongue can point towards certain health problems.
Hindi: जीभ में थोड़ा सा बदलाव, दबाव या दर्द कुछ स्वास्थ्य समस्याओं की ओर इशारा कर सकता है।
English: While a lot is being written about the current conflict, how it unfolded and its effects; this piece would focus on 'Why Now' of it and who gains more out of it.
Hindi: वर्तमान संघर्ष, यह किस तरह शुरू हुआ और इसके प्रभावों के बारे में हालांकि बहुत कुछ लिखा जा रहा है; यह लेख इस बात पर केंद्रित है कि यह संघर्ष 'अभी क्यों' हुआ और इससे अधिक लाभ किसे मिला।
English: While a lot of Muslims across various countries religiously follow this day, there are many who believe that the birthday of the Prophet is not exactly known and that it does not exist.
Hindi: जबकि विभिन्न देशों में बहुत सारे मुसलमान इस दिन का धार्मिक रूप से पालन करते हैं, ऐसे कई लोग हैं जो मानते हैं कि पैगंबर के जन्मदिन का ठीक-ठीक पता नहीं है और यह मौजूद नहीं है।
English: While a lot of children are born with
Hindi: कई बच्चियों को जन्मते ही
English: While a lot of contenders are fighting to get the title of blockchain 3.0, NXT is going to be ahead of the game with the application of Directed Acyclic Graphs also known as the DAG.
Hindi: जहां बहुत सारे दावेदार ब्लॉकचेन 3.0 का खिताब पाने के लिए लड़ रहे हैं, वहीं एनएक्सटी इस खेल से आगे निकलने वाली है, जिसमें डायरेक्टेड एसाइक्लिक ग्राफ के आवेदन को भी डीएजी के रूप में जाना जाता है।
English: While a lot of how our photos look like depends on our personal style, there are tips and tricks that every photographer can use to help improve their photos.
Hindi: जबकि हमारी तस्वीरें कैसे दिखती हैं, इसका एक टन हमारी अपनी शैली पर निर्भर करता है, ऐसे सुझाव और धोखा हैं जो प्रत्येक फोटोग्राफिक कलाकार अपनी तस्वीरों पर काम करने में मदद करने के लिए उपयोग कर सकते हैं ।
English: While a lot of individuals have the delusion which such companies are scams, the reality is that doing online survey is regarded one of the ideal means to earn a significant amount of money online.
Hindi: जबकि कई लोगों को यह गलतफहमी है कि ऐसी कंपनियाँ घोटाले कर रही हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि ऑनलाइन सर्वेक्षण वास्तव में ऑनलाइन पैसा कमाने के तरीकों में से एक है।
English: While a lot of information can be found online, the experience of college profs, competition among peers and intense project deadlines are a large part of helping a novice become ready for the professional world.
Hindi: जबकि बहुत सारी जानकारी ऑनलाइन पाई जा सकती है, कॉलेज के प्रोफेसरों का अनुभव, साथियों के बीच प्रतिस्पर्धा, और गहन परियोजना की समय सीमा एक नौसिखिए को पेशेवर दुनिया के लिए तैयार होने में मदद करने का एक बड़ा हिस्सा है।
English: While a lot of it's possible you'll think that
Hindi: बहुत होगा तो ये सोचोगे शायद
English: While a lot of of us dream of traveling the planet or at least taking a handful of months off from function in pursuit of adventure, it is not often feasible, even for those with the finest of intentions.
Hindi: जबकि हम में से कई दुनिया की यात्रा करने का सपना देखते हैं या कम से कम साहस के प्रयास में काम से कुछ महीने दूर लेते हैं, यह हमेशा सर्वोत्तम नहीं है, यहां तक कि सर्वोत्तम इरादों वाले लोगों के लिए भी।
English: While a lot of people think that Rohman is a foreigner, the truth is he is 100 desi and belongs to Noida where he was born on January 4th, 1991.
Hindi: बहुत से लोग सोचते हैं कि रोहमन एक विदेशी है, सच्चाई यह है कि वह 100 देसी है और नोएडा से आये हैं, जहां उनका जन्म 4 जनवरी 1991 को हुआ था।
English: While a lot of protein could also be harmful to people with cardiovascular disease, diabetes, and other ailments, eating the Proper Number of high quality protein
Hindi: जबकि बहुत अधिक प्रोटीन गुर्दे की बीमारी, मधुमेह, और कुछ अन्य स्थितियों के लोगों के लिए हानिकारक हो सकता है, उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन की सही मात्रा में भोजन करनाः
English: While a lot of ready-made are already available on various financial portal and websites, it is always better to be aware of the underlying methodology to ensure accuracy with a clear understanding of the calculations.
Hindi: जबकि पहले से तैयार की एक बहुत कुछ मुद्रास्फीति कैलकुलेटर विभिन्न वित्तीय पोर्टल और वेबसाइटों पर पहले से ही उपलब्ध हैं, यह हमेशा गणना की एक स्पष्ट समझ के साथ सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अंतर्निहित पद्धति के बारे में पता होना बेहतर है।
English: While a lot of ready-made inflation calculators are already available on various financial portal and websites, it is always better to be aware of the underlying methodology to ensure accuracy with a clear understanding of the calculations.
Hindi: जबकि पहले से तैयार की एक बहुत कुछ मुद्रास्फीति कैलकुलेटर विभिन्न वित्तीय पोर्टल और वेबसाइटों पर पहले से ही उपलब्ध हैं, यह हमेशा गणना की एक स्पष्ट समझ के साथ सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अंतर्निहित पद्धति के बारे में पता होना बेहतर है।
English: While a lot of ready-made inflation calculators are already available on various financial portals and websites, it is always better to be aware of the underlying methodology to ensure accuracy with a clear understanding of the calculations.
Hindi: जबकि पहले से तैयार की एक बहुत कुछ मुद्रास्फीति कैलकुलेटर विभिन्न वित्तीय पोर्टल और वेबसाइटों पर पहले से ही उपलब्ध हैं, यह हमेशा गणना की एक स्पष्ट समझ के साथ सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अंतर्निहित पद्धति के बारे में पता होना बेहतर है।
English: While a lot of readymade inflation calculators are already available on various financial portal and websites, it is always better to be aware of the underlying methodology to ensure accuracy with a clear understanding of the calculations.
Hindi: जबकि पहले से तैयार की एक बहुत कुछ मुद्रास्फीति कैलकुलेटर विभिन्न वित्तीय पोर्टल और वेबसाइटों पर पहले से ही उपलब्ध हैं, यह हमेशा गणना की एक स्पष्ट समझ के साथ सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अंतर्निहित पद्धति के बारे में पता होना बेहतर है।
English: While a lot of research has gone into how antibodies interact with the virus proteins and its genome, little is known about how the virus interacts with human RNA once it infects a cell.
Hindi: हालांकि एंटीबॉडी वायरल प्रोटीन और उसके जीन के साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं, इस पर बहुत सारे शोध किए गए हैं, लेकिन इस बारे में बहुत कम जानकारी है कि एक सेल को संक्रमित करने के बाद वायरस मानव आरएनए के साथ कैसे इंटरैक्ट करता है।
English: While a lot of research has gone into how antibodies interact with the virus proteins and its genome, little is known about how the virus interacts with human RNAs once it infects a cell.
Hindi: हालांकि एंटीबॉडी वायरल प्रोटीन और उसके जीन के साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं, इस पर बहुत सारे शोध किए गए हैं, लेकिन इस बारे में बहुत कम जानकारी है कि एक सेल को संक्रमित करने के बाद वायरस मानव आरएनए के साथ कैसे इंटरैक्ट करता है।
English: While a lot of these virtual brands seem to operate hyper-locally, we've pulled some of the biggest names in the virtual restaurant world with a wide array of locations.
Hindi: हालांकि इनमें से बहुत सारे वर्चुअल ब्रांड हाइपर-स्थानीय रूप से काम करते हैं, हमने वर्चुअल रेस्तरां की दुनिया के कुछ सबसे बड़े नामों को कई स्थानों पर खींचा है।
English: While a lot of travelers make a living on the road, it doesn't happen overnight.
Hindi: जबकि बहुत सारे यात्री सड़क पर जीवन यापन करते हैं, यह रातोरात नहीं होता है।
English: While a mainstay to the economy, oil exports now account for only about 30 percent of total gross domestic product, as a result of aggressive government policies designed to diversify the UAE economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था का एक मुख्य आधार, तेल का निर्यात अब कुल सकल घरेलू उत्पाद के केवल 30 प्रतिशत के बारे में है, आक्रामक सरकार की नीतियों के परिणामस्वरूप यूएई अर्थव्यवस्था में विविधता लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: While a majority are temples, there are also mosques and churches.
Hindi: जबकि अधिकांश मंदिर हैं, वहीं मस्जिद और चर्च भी हैं।
English: While a member of the New York City Police Department, Adams developed a reputation as an activist after co-founding 100 Blacks in Law Enforcement Who Care, an advocacy group that spoke out against police brutality.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर पुलिस विभाग के एक सदस्य के रूप में, एडम्स कानून प्रवर्तन व्होकेयर में 100 अश्वेतों की सह-स्थापना करने के बाद एक कार्यकर्ता के रूप में प्रमुखता से उभरे, पुलिस की बर्बरता के खिलाफ एक वकालत अभियान।
English: While a men's Test match goes on for a maximum of five days, a women's Test match lasts for a total of four days.
Hindi: पुरूषों का टेस्ट मैच 5 दिन का होता है, जबकि महिला क्रिकेट टेस्ट मैच 4दिन का होता है.
English: While a minor, Daniela testified, she was groomed for a s3xual relationship by Raniere, who she said had s3x with her days after her 18th birthday.
Hindi: जबकि एक नाबालिग, डेनिएला ने गवाही दी, उसे रानीरे द्वारा यौन संबंध बनाने के लिए तैयार किया गया था, जिसने कहा कि वह अपने 18 वें जन्मदिन के बाद उसके साथ यौन संबंध बनाती है।
English: While a minor, Daniela testified, she was groomed for a sexual relationship by Raniere, who she said had sex with her days after her 18th birthday.
Hindi: जबकि एक नाबालिग, डेनिएला ने गवाही दी, उसे रानीरे द्वारा यौन संबंध बनाने के लिए तैयार किया गया था, जिसने कहा कि वह अपने 18 वें जन्मदिन के बाद उसके साथ यौन संबंध बनाती है।
English: While a modern recycling facility can recover as much as 95 percent of gold, in developing countries, the crude dismantling processes employed may recover only 50 percent of this precious metal.
Hindi: जबकि एक आधुनिक रीसाइक्लिंग सुविधा सोने के 95 के रूप में उबर सकती है, विकासशील देशों में, कार्यरत कच्चे तेल की प्रक्रिया इस कीमती धातु का केवल 50 ही पुनर्प्राप्त कर सकती है।
English: While a modern recycling facility can recover as much as 95 of gold, in developing countries, the crude dismantling processes employed may recover only 50 of this precious metal.
Hindi: जबकि एक आधुनिक रीसाइक्लिंग सुविधा सोने के 95 के रूप में उबर सकती है, विकासशील देशों में, कार्यरत कच्चे तेल की प्रक्रिया इस कीमती धातु का केवल 50 ही पुनर्प्राप्त कर सकती है।
English: While a monthly magazine, along with PIB, RSTV is a good way to revise the monthly Current Affairs
Hindi: जबकि एक मासिक पत्रिका, पीआईबी के साथ, आरएसटीवी मासिक करेंट अफेयर्स को संशोधित करने का एक अच्छा तरीका है
English: While a nightcap can help you fall asleep faster at first, studies show that it disrupts your sleep during the night.
Hindi: हालांकि एक दुःस्वप्न आपको पहली बार में तेजी से बहाव कर सकता है, शोध से पता चलता है कि यह वास्तव में रात भर आपकी नींद को बाधित करता है।
English: While a nightcap may help you relax and fall asleep faster, it interferes with your sleep cycle once you're out.
Hindi: जबकि एक दुःस्वप्न आपको आराम करने और सो जाने में मदद कर सकता है, यह एक बार आपके नींद चक्र में हस्तक्षेप करता है
English: While a nightcap may help you unwind, it interferes with your sleep cycle as soon as you're out.
Hindi: जबकि एक दुःस्वप्न आपको आराम करने में मदद कर सकता है, आपके बाहर होने के बाद यह आपके नींद चक्र में हस्तक्षेप करता है।
English: While a nightcap may help you unwind, it interferes with your sleep cycle when you're out.
Hindi: जबकि एक दुःस्वप्न आपको आराम करने में मदद कर सकता है, आपके बाहर होने के बाद यह आपके नींद चक्र में हस्तक्षेप करता है।
English: While a nightcap might help you unwind, it interferes with your sleep cycle when you're out.
Hindi: जबकि एक दुःस्वप्न आपको आराम करने में मदद कर सकता है, आपके बाहर होने के बाद यह आपके नींद चक्र में हस्तक्षेप करता है।
English: While a non-arm's length transaction may increase the risk of price manipulation, incur the scrutiny of third parties, disqualify it from participating in certain lending programs, or result in certain tax consequences, it's not unlawful.
Hindi: नहीं, जबकि एक गैर-हाथ की लंबाई के लेन-देन में मूल्य हेरफेर का जोखिम बढ़ सकता है, तीसरे पक्ष की जांच को रोकना, इसे कुछ उधार कार्यक्रमों में भाग लेने से अयोग्य घोषित करना, या कुछ कर परिणामों में परिणाम करना, यह गैरकानूनी नहीं है।
English: While a normal Rottweiler isn't incredibly expensive, some champion lines used for dog shows may fetch up to 7,000.
Hindi: जबकि रोटवेइलर काफी आम हैं, कुत्ते के शो में पाए गए चैंपियन लाइनों की लागत  7,000 तक हो सकती है।
English: While a number of companies have already begun investing in changes to enable their employees to work in a more active environment, many have not.
Hindi: जबकि कई कंपनियों ने पहले से ही अपने कर्मचारियों को अधिक सक्रिय वातावरण में काम करने के लिए परिवर्तनों में निवेश करना शुरू कर दिया है, बहुतों ने नहीं किया है।