Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is need for constant observation of the child behaviour.
Hindi: इसमें बच्चे के व्यवहार पर लगातार नजर रखने को कहा गया है।
English: There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
Hindi: राज्य द्वारा मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई को 15 वें वित्त आयोग का अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय विकास निधि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के आपसी तालमेल पर आधारित योजना बनाने की आवश्यकता है।
English: There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc. at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities to strengthen water source leading to drinking water security.
Hindi: राज्य द्वारा गांव के ग्राम स्तर मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआईको 15वें वित्त आयोग के अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआरकोष, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के तहत अभिसरण योजना बनाने की आवश्यकता है तथा पेयजल सुरक्षा हेतु जल स्रोतों को मजबूत बनाने के लिए जल संरक्षण संबंधी गतिविधियों के लिए इन सभी निधियों का क्रमवेशन करते हुए प्रत्येक गांव के स्तर पर ग्राम कार्य योजना वीएपीतैयार की जाएगी।
English: There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities to strengthen water source leading to drinking water security.
Hindi: राज्य द्वारा गांव के ग्राम स्तर मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआईको 15वें वित्त आयोग के अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआरकोष, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के तहत अभिसरण योजना बनाने की आवश्यकता है तथा पेयजल सुरक्षा हेतु जल स्रोतों को मजबूत बनाने के लिए जल संरक्षण संबंधी गतिविधियों के लिए इन सभी निधियों का क्रमवेशन करते हुए प्रत्येक गांव के स्तर पर ग्राम कार्य योजना वीएपीतैयार की जाएगी।
English: There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared for 5 years co-terminus with the 15th Finance Commission by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities to strengthen water source leading to drinking water security.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा विभिन्न कार्यक्रमों जिसमें मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी पीआरआई को 15वें वित्त आयोग द्वारा प्राप्त धन, जिला खनिज विकास निधि, सीएएमपीए, सीएसआर निधि, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि इत्यादि के लिए ग्रामीण स्तर पर समन्वित योजना तैयार करने और आगामी 5 वर्षों के लिए ग्रामीण कार्य योजना वीएपी तैयार करने के लिए अपेक्षा की जाती है जिसका 15वें वित्त आयोग से ताल-मेल होना चाहिए, ताकि जल स्रोतों को सशक्त बनाने हेतु जल संरक्षण किया जा सके और पेयजल सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level and Village Action Plan VAP of every village to be prepared by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities leading to strengthening water source leading to drinking water security.
Hindi: राज्य द्वारा मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई को 15 वें वित्त आयोग का अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय विकास निधि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के आपसी तालमेल पर आधारित योजना बनाने की आवश्यकता है
English: There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc. at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities leading to strengthening water source and ensure drinking water security.
Hindi: मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वें वित्त आयोग के अनुदानों, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि, आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत राज्य द्वारा ग्राम स्तर पर अभिसरण योजना बनाने की आवश्यकता है और हर गांव की ग्राम कार्य योजना वीएपी को इस तरह की सभी धनराशि के क्रमवेशन से तैयार किया जाएगा ताकि जल संरक्षण गतिविधियों को आगे बढ़ाया जा सके और जल स्रोत सुनिश्चित हो सके तथा पीने के पानी की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities leading to strengthening water source and ensure drinking water security.
Hindi: मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वें वित्त आयोग के अनुदानों, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि, आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत राज्य द्वारा ग्राम स्तर पर अभिसरण योजना बनाने की आवश्यकता है और हर गांव की ग्राम कार्य योजना वीएपी को इस तरह की सभी धनराशि के क्रमवेशन से तैयार किया जाएगा ताकि जल संरक्षण गतिविधियों को आगे बढ़ाया जा सके और जल स्रोत सुनिश्चित हो सके तथा पीने के पानी की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: There is need for coordination between LSAs and the Police Station.
Hindi: एल एस ए और पुलिस थाने के बीच समन्वय को मजबूर करने की आवश्यकता है ।
English: There is need for creation of a mechanism for inter-ministerial coordination of land use planning and policy making with respect to common land, wasteland and grazing areas.
Hindi: साझा जमीन, बंजर भूमि और चरागाहों के वास्ते भूमि उपयोग की योजना बनाने के लिए अंतर-मंत्रालय समन्वय की एक उपयुक्त व्यवस्था कायम करना जरूरी है।
English: There is need for credit expansion in a growing economy like India.
Hindi: भारत जैसी बढ़ रही अर्थ व्यवस्था में ऋण विस्तार की जरूरत है।
English: There is need for developing the entire agri-value chain so that small farmers can sell their produce at a fair price, and large investors can develop cold storages and other infrastructure, and have good marketing facilities.
Hindi: समूची एग्री-वैल्यू-चेन को इस तरह विकसित करने की जरूरत है ताकि छोटा किसान अपनी उपज को उचित मूल्य पर बेच सके, बड़ा निवेशक कोल्ड स्टोरेज और अन्य अवसंरचना विकसित कर सके,और उन्हें मार्केटिंग की अच्छी सुविधाएं प्राप्त हों।
English: There is need for domain knowledge, and to develop capabilities and strengthen systems through innovation.
Hindi: डोमेन संबंधी ज्ञान तथा नवान्वेषण के माध्यम से क्षमताओं के विकास और प्रणालियों को मजबूत करने की जरूरत है।
English: There is need for domain knowledge, for developing capabilities and strengthening systems through innovation.
Hindi: नवान्वेषण के द्वारा, क्षमता विकास और प्रणालियों को मजबूत करने के लिए डोमेन ज्ञान की जरूरत है।
English: There is need for effective implementation of this Act.
Hindi: इस अधिनियम के कारगर कार्यान्वयन की जरूरत है।
English: There is need for free trade but there is greater need for fair trade said Commerce and Industry Minister as this will work in the interests of all countries and India supports the new dynamics of world trade.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि मुक्त व्यापार की जरूरत है, लेकिन इसके साथ ही तटस्थ व्यापार की अपेक्षाकृत अधिक जरूरत है, क्योंकि यह सभी देशों के हित में होगा। उन्होंने कहा कि भारत विश्व व्यापार की नई गतिशीलता का समर्थन करता है।
English: There is need for industrialization and rapid creation of jobs.
Hindi: औद्योगिकीकरण तथा तेजी से रोजगार सृजन करने की जरूरत है।
English: There is need for inter-country consultation and discussion in these areas to promote information exchange and to identify possible areas of collaboration, and also to learn from each others experience in addressing common problems.
Hindi: इस क्षेत्र में सूचनाओं के विनियम को बढ़ावा देने और गठजोड़ के संभावित क्षेत्रों की पहचान के लिए अंतर-देशीय परामर्श की आवश्यकता है और साथ ही एक दूसरे की समान समस्याओं को संबोधित करने के लिए एक दूसरे के अनुभवों से सीखना होगा।
English: There is need for introducing more innovative schemes to attract large-scale investment into infrastructure.
Hindi: अवसंरचना क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश आकर्षित करने के लिए अधिक अभिनव योजनाएं शुरू करने की आवश्यकता है।
English: There is need for investment in research and innovation so that we can occupy our rightful place in the international community.
Hindi: हमें अनुसंधान एवं नवप्रवर्तन में निवेश करने की आवश्यकता है जिससे कि हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय में अपना उचित स्था्न प्राप्त कर सकें।
English: There is need for making internal organisation stronger.
Hindi: आंतरिक संगठन को मजश्त किए जाने की आवश्यकता है।
English: There is need for more Research publications on Film and Media. Subhash Ghai Film and Television Institute of India FTII Pune released a special issue of its quarterly academic journal LENSIGHT in Panaji, Goa today to coincide with the ongoing International Film Festival of India IFFI in Goa.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय सुभाष घई ने आईएफएफआई, गोवा में एफटीटीआई की शैक्षणिक पत्रिका लेनसाइट के विशेष संस्करण का विमोचन किया फिल्म एवं मीडिया पर अधिक अनुसंधान प्रकाशनों की जरुरत -सुभाष घई भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीटीआई, पुणे ने आज गोवा में अपनी त्रैमासिक शैक्षणिक पत्रिका लेनसाइट के एक विशेष अंक का विमोचन किया जो गोवा में वर्तमान में जारी भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई के अवसर के अनुरूप है।
English: There is need for people to be aware of challenges and opportunities and to exercise their democratic rights wisely.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को चुनौतियों एवं अवसरों से परिचित होने की जरुरत है और अपने लोकतांत्रिक अधिकारों को बुद्धिमानी से प्रयोग में लाने की आवश्यकता है।
English: There is need for political will.
Hindi: राजनीतिक इच्छाशक्ति की भी दरकार है।
English: There is need for professionally qualified and trained teachers to improve educational outcomes.
Hindi: शैक्षिक परिणामों में सुधार के लिए पेशेवर, योग्य और प्रशिक्षित शिक्षकों की आवश्यकता है।
English: There is need for public opinion and awareness.
Hindi: जरूरत है कि जनजागरण और जागरूकता की।
English: There is need for quality educational institutions across the length and breadth of our country.
Hindi: हमारे देश के कोने-कोने में अच्छी गुणवत्तायुक्त शैक्षणिक संस्थानों की जरूरत है।
English: There is need for radically changing work culture in the government.
Hindi: सरकारी कार्य सेस्कृति को बदलने की जरूरत है।
English: There is need for reconsideration on the nuclear deal.
Hindi: परमाणु समझौते पर पुनर्विचार की आवश्यकता है।
English: There is need for regular revision and up-gradation of curricula, introduction of choice-based credit system, examination reforms and promotion of a culture of excellence.
Hindi: पाठ्यक्रम के नियमित संशोधन और उन्नयन, विकल्प आधारित अंक प्रणाली की शुरुआत, परीक्षा सुधार तथा उत्कृष्टता की संस्कृति प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।
English: There is need for restraint.
Hindi: संयम की आवशयकता है।
English: There is need for sharing of knowledge and experience about different natural fibres and their products.
Hindi: विभिन्न प्राकृतिक रेशों और उनके उत्पादों के बारे में ज्ञान और अनुभवों का आदान-प्रदान आवश्यक है।
English: There is need for skilled human resources in every sector.
Hindi: कौशल और संपन्न मानव संसाधन की हर क्षेत्र में जरूरत है।
English: There is need for social education
Hindi: एक समाजिक जागरूकता की आवश्यकता है
English: There is need for special monitoring in Dehradun, Haridwar, Nainital and Udham Singh Nagar districts.
Hindi: देहरादून, हरिद्वार, नैनीताल और उधमसिंहनगर जनपदों में विशेष निगरानी की जरूरत है।
English: There is need for structured income support for poor, landless farmers to meet input cost, the FM said, adding that the government will also implement special strategy for uplift of nomadic tribes.
Hindi: खेती की लागत को पूरा करने के लिए गरीब, भूमिहीन किसानों को व्यवस्थित आय सहायता देने की आवश्यकता को रेखांकित करते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि सरकार खानाबदोश जनजातियों के उत्थान के लिए विशेष रणनीति भी लागू करेगी.
English: There is need for substantial improvement.
Hindi: वहां सुधारों की जबरदस्त जरूरत है।
English: There is need for the data of OBC population so that they can be given benefits of development..
Hindi: ओबीसी जनसंख्या के आँकड़े ज़रूरी हैं, ताकि उन तक विकास का लाभ पहुँचाया जा सके।
English: There is need for the government in Pakistan to take formidable steps to remove religious discrimination from the country and thus put an end to sectarianism and biased attitudes of the population, community spokesman Saleemuddin said.
Hindi: समुदाय के प्रवक्ता सलीमुद्दीन ने कहा, देश से धार्मिक भेदभाव हटाने के लिए पाकिस्तान की सरकार को सख्त कदम उठाने की जरूरत है।
English: There is need for utmost caution in matters of legislation, money and finance.
Hindi: कानून, धन और वित्त के मामलों में बहुत सावधानी बरते जाने की जरूरत है।
English: There is need of creating awareness among the customers.
Hindi: जरूरत है ग्राहकों को जागरूक होने की.
English: There is need of emotional improvement knowledge and not of physical knowledge and only India can provide this education to the world.
Hindi: भौतिक ज्ञान की नहीं अपितु भावनात्मक ज्ञान की आवश्यकता है, और समूचे विश्व को यह शिक्षा, यह ज्ञान केवल भारत ही प्रदान कर सकता है।
English: There is need of reconstruction of roads.
Hindi: क्षतिग्रस्त सड़कों का पुनर्निर्माण किया जाना है.
English: There is need of social awareness in the country.
Hindi: समाज में देश के प्रति जागरूकता जरूरी है।
English: There is need to add pace to procurement so that the produce can be stored without delay and money reaches the farmers accounts.
Hindi: उपार्जन में तेजी लाना जरूरी है, ताकि उपज का अविलम्ब भण्डारण हो जाये और किसानों के खातों में पैसे पहुंच जायें।
English: There is need to address all these problems.
Hindi: इन तमाम दिक्कतों को दूर करना आवश्यक है।
English: There is need to adopt an integrated approach with emphasis on greater conservation and enhanced water use efficiency- Shri Singh Efficiency-mediated improvement in productivity is the most viable option to raise production- Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses the Plenary Session of 9TH Berlin Agriculture Ministers Conference Today
Hindi: अधिक संरक्षण और वर्धित जल उपयोग क्षमता पर बल देने के साथ समेकित दृष्टिकोण अपनाना होगा- श्री सिंहउत्पादन वृद्धि में क्षमता आधारित सुधार सबसे अच्छा विकल्प है- श्री सिंहआने वाले मामलोंसमस्याओं के समाधान के लिए भारत में प्रचलित कृषि प्रणाली के लिए समेकित प्रयास की जरूरत है- श्री सिंहश्री राधा मोहन सिंह ने आज बर्लिन, जर्मनी में आयोजित कृषि मंत्रियों के सम्मेलन को सम्बोधित किया
English: There is need to adopt wood alternative in building construction
Hindi: इमारतों के निर्माण में लकड़ी के विकल्प के इस्तेमाल की जरूरत है
English: There is need to adopt wood alternative in building construction.
Hindi: इमारतों के निर्माण में लकड़ी के विकल्प के इस्तेमाल की जरूरत है।
English: There is need to arrest the declining trend in efficient utilization of irrigation potential and also reverse it in the next two three years.
Hindi: सिंचाई क्षमता के उपयोग में गिरावट के इस रूझान को रोकना और अगले दो-तीन वर्षों में इसका रूख पलटना बहुत जरूरी है।
English: There is need to attach importance to the ranking process.
Hindi: रैंकिंग प्रक्रिया को महत्त्व देने की जरूरत है।
English: There is need to be aware of such people.
Hindi: ऐसे लोगों से सचेत रहने की जरूरत है।
English: There is need to brain-scan article 21 because judicial illusion raises false expectation and the Court, viewed as a whole, being stuffed with artists of the Establishment, may give a jolt when the right to life is pressed seriously, disturbing the status quo conscience of the robed brethren.
Hindi: अनुच्छेद 21 के पर्यवलोकन की आवश्यकता नहीं है क्योंकि न्यायिक भ्रम से झूठी प्रत्याशा होतीहै और न्यायालय को समग्र रूप से देखने से स्थापनों के कलाकारों से भराहोने के कारण तब एक धक्का लगता है जब प्राण के अधिकार पर गंभीरता से बल दिया जाता है औरजो लुटे भाइयों के अंतःकरण को व्याकुल करता है ।
English: There is need to bring about a paradigm shift in urban planning, by adopting a people-centric approach, and integrating land-use and transport.
Hindi: आम लोगों पर केंद्रित दृष्टिकोण को अपनाने और भूमि के उपयोग एवं परिवहन को एकीकृत करते हुए शहरी नियोजन में एक उल्लेखनीय बदलाव लाने की आवश्यकता है।
English: There is need to change peoples mindset.
Hindi: जरूरत है जन-जन की मानसिकता को बदलने की।
English: There is need to change social structures.
Hindi: समाज का ढांचा बदलने की जरुरत है।
English: There is need to change societal mindset in this regard.
Hindi: इसके लिये समाज की सोच में बदलाव की जरुरत है.
English: There is need to change the mindset.
Hindi: जरूरत मानसिकता बदलने की है.
English: There is need to connect with fashion world to modernize the art of stitching.
Hindi: फैशन जगत से जुड़कर सिलाई कला को आधुनिक बनाने की आवश्यकता है।
English: There is need to conserve it.
Hindi: जरूरत इसे सहेजने की है।
English: There is need to create awareness among the people and clear misinformation that they have about radiations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों के बीच जागरूकता फैलाने और विकिरण के प्रभाव को लेकर भ्रम दूर करने की जरूरत है।
English: There is need to curb the negative trend of not spending enough time with the grandparents due to mobile phones and TV, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मोबाइल फोन और टीवी के कारण दादा-दादी को पर्याप्त समय नहीं देने की नकारात्मक प्रवृत्ति पर अंकुश लगाने की जरूरत है।
English: There is need to develop cooperation on the economic side and continue exchange of high level visits.
Hindi: आर्थिक मामले पर सहयोग निर्मित करने तथा उच्च स्तरीय यात्राओं का निरंतर आदान-प्रदान जारी रखने की आवश्यकता है।
English: There is need to diversify trade relations to non-oil trade sectors.
Hindi: व्यापार रिश्तों को गैर-तेल सेक्टरों में विविधिकृत करने की जरूरत है।
English: There is need to emphasize research and innovation in NITs.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में अनुसंधान और नवान्वेषण पर बल दिए जाने की जरूरत है।
English: There is need to ensure an environment conducive to innovation.
Hindi: नवान्वेषण के लिए अनुकूल वातावरण सुनिश्चित करना जरूरी है।
English: There is need to ensure the safety of Kashmiri students who have returned home fearing attacks on them, he said, adding that arrangements should be made so they dont suffer academic losses.
Hindi: उन्होंने कहा,उन कश्मीरी विद्यार्थियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की जरूरत है तो अपने उपर हमले की आशंका में घर लौट आए हैं।
English: There is need to establish coordination between environment and development.
Hindi: पर्यावरण और विकास के बीच संतुलन कायम किए जाने की आवश्यकता है।
English: There is need to find innovative solutions and new methods of mobilizing society for collective welfare as Kerala prepares to address these new challenges.
Hindi: केरल के सामने मौजूद इन नई चुनौतियों से निपटने के लिए नवान्वेषी समाधान तथा सामूहिक कल्याण की दिशा में समाज को सक्रिय करने के लिए नए उपायों को तलाशने की जरूरत है।
English: There is need to form the Government in Maharashtra at the earliest.
Hindi: महाराष्ट्र में इससे पहले सरकार बनना जरूरी है।
English: There is need to form the government in Maharashtra at the earliest I am sure, I am confident that the government will be formed, Fadnavis told reporters after the meeting.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा, महाराष्ट्र में जल्द से जल्द सरकार बनाने की जरूरत है . मुझे यकीन है, मुझे विश्वास है कि सरकार बनेगी।
English: There is need to get serious on the issue.
Hindi: इस विषय पर गंभीरता से कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: There is need to harness technological advancements, particularly in IT and communication, to improve programmes and course content as well as cater to the growing size of student enrolment.
Hindi: कार्यक्रमों में तथा पाठ्य सामग्री में सुधार के लिए तथा विद्यार्थियों के नामांकन की बढ़ती संख्या से निपटने के लिए प्रौद्योगिकीय उन्नति, खासकर सूचना प्रौद्योगिकी तथा संचार, का उपयोग करना होगा।
English: There is need to hold a detail and thorough JPC probe into the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले की गहन जांच जेपीसी से होनी चाहिए.
English: There is need to include NGOs, social organizations and states in this serious issue of water conservation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जल संरक्षण के गंभीर मामले में स्वयंसेवी संगठनों, सामाजिक संगठनों तथा राज्यों को शामिल किये जाने की जरूरत है।
English: There is need to instill confidence among the people about the police so as to make them come forward in extending a helping hand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लोगों में यह संकेत जाना चाहिए कि पुलिस उनकी मदद के लिए है. लोगों में पुलिस के प्रति भरोसा बढना चाहिए.
English: There is need to learn a lesson from history.
Hindi: इस इतिहास से सबक लेने की जरूरत है।
English: There is need to maintain the right balance between conservation and development.
Hindi: संरक्षण और विकास के बीच सही संतुलन बनाने की आवश्यकता है।
English: There is need to make IIMC, FTII and SRFTI into real centres of excellence.
Hindi: आईआईएससी, एफटीआईआई और एसआरएफटीआई को श्रेष्ठता के वास्तविक केंद्र बनाने की आवश्यकता है।
English: There is need to make continuous efforts, on the part of both Central and State Governments, so as to develop and promote various innovations and technologies in India as well as to spread these to the worldwide markets.
Hindi: केन्द्री य और राज्यम सरकारों की ओर से निरंतर प्रयास करने की जरूरत है ताकि भारत में विभिन्नग नवाचारों का विकास और प्रौद्योगिकी को प्रोत्साओहन दिया जा सके तथा इन्हेंह विश्वे भर के बाजारों मंं फैलाया जा सके।
English: There is need to make students, social organisations and gram panchayats aware of this issue.
Hindi: इस समस्या के समाधान के लिए लोगों, स्कूल व कालेजों के छात्रों व ग्रामीणों को भी जागरूक करने की आवश्यकता है।
English: There is need to modify Scenario 1 in the light of two recent developments.
Hindi: अभी हाल के दो घटनाक्रमों के आलोक में परिदृश्य एक को संशोधित करने की जरूरत है।
English: There is need to pay attention to this also.
Hindi: इस पर भी ध्यान देने जरूरत है।
English: There is need to pay special attention to know when we have to speak, when to remain silent and how to put up our point effectively.
Hindi: कब बोलना, कब चुप रहना है, सार्थक रूप से अपनी बात कहना है, इस पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: There is need to project new faces.
Hindi: नए चेहरों को सामने लाने की आवश्यकता है।
English: There is need to promote agriculture in the state.
Hindi: देश में कृषि को मजबूती देने की जरूरत है।
English: There is need to promote diversification in agriculture.
Hindi: खेती का विविधिकरण करके इसमें जान फूंकने की जरूरत है।
English: There is need to reflect on this
Hindi: इस पर चिंतन करना होगा
English: There is need to remove the weaknesses that exist in the system.
Hindi: सिस्टम में जहां भी कमी है उसे दूर करना होगा।
English: There is need to safeguard them.
Hindi: इससे उन्हें बचाने के लिए आवश्यकता है।
English: There is need to save humanity.
Hindi: इससे मानवता को बचाना चाहिए.
English: There is need to save rivers, ponds and puddles that flow near villages.
Hindi: गाँवों के समीप बहने वाली नदियों, गाँवों के तालाबों, पोखरों को बचाने की जरूरत है।
English: There is need to scope for increasing the coverage of irrigated area across the country to increase productivity in agriculture.
Hindi: कृषि में उत्पादकता को बढ़ाने के लिए पूरे देश में सिंचित क्षेत्र की परिधि को बढ़ाये जाने की जरूरत है और इसकी गुंजाइश भी है।
English: There is need to show right direction to the people.
Hindi: लोगों को सही विजन दिखाना होगा.
English: There is need to strengthen and organise them.
Hindi: इसे जोड़ने और मज़बूत किए जाने की ज़रूरत है.
English: There is need to strengthen industry-academia linkages which can also be leveraged to commercialize patents which are held by NIPERs.
Hindi: उद्योग और अकादमिक संबंधों को मजबूत किये जाने की आवश्यकता है, जिससेएनआईपीईआर के पास मौजूद पेटेंटों को व्यावसायिक बनाने में भी लाभ उठाया जा सकता है।
English: There is need to strengthen our democratic institutions and Constitutional authorities.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक संस्थाओं तथा सांविधिक प्राधिकारियों को सशक्त करने की जरूरत है।