Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response, Kolkata team achieved the target in the over and ensured a clash with Chennai Super Kings in the final.
Hindi: जवाब में कोलकाता की टीम ने ओवर में लक्ष्य हासिल कर फाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स के साथ भिड़ंत पक्की की।
English: In response, Logunov said that the effectiveness of vaccination decreases six to eight months after taking the dose and that people need to take a booster dose to maintain a high level of protection against the virus.
Hindi: जवाब में लोगुनोव ने कहा कि टीकाकरण की प्रभावशीलता खुराक लेने के छह से आठ महीने बाद कम हो जाती है और लोगों को वायरस के खिलाफ उच्च स्तर की सुरक्षा बनाए रखने के लिए बूस्टर खुराक लेनी जरूरी है।
English: In response, Luo Yonghao said The news is untrue.
Hindi: जवाब में, लुओ योंगहाओ ने कहाः खबर असत्य है।
English: In response, Masaba Gupta said, 'I did not know that when I was born, they did not have money.
Hindi: इसके जवाब में मसाबा गुप्ता ने कहा, 'मुझे नहीं पता था कि जब मैं पैदा हुई तब उनके पास पैसे नहीं थे.
English: In response, Minister of State for Parliamentary Affairs Vijay Goel said the government is ready to discuss all issues, including Rafale.
Hindi: सदीय मामलों के राज्यमंत्री विजय गोयल ने कहा कि सरकार राफेल सहित सभी मुद्दों पर सदन में चर्चा कराने के लिए तैयार है।
English: In response, New Zealand was given a revised target of 192.
Hindi: न्यूजीलैंड को 192 का संशोधित लक्ष्य दिया गया था।
English: In response, North Korea has pushed ahead with its missile programme, and analysts say it has begun a major expansion of its main nuclear reactor, used to produce fuel for nuclear bombs.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अपने मिसाइल कार्यक्रम को आगे बढ़ाया है, और विश्लेषकों का कहना है कि उसने अपने मुख्य परमाणु रिएक्टर का एक बड़ा विस्तार शुरू कर दिया है, जिसका उपयोग परमाणु बमों के लिए ईंधन का उत्पादन करने के लिए किया जाता है.
English: In response, Police opened fire on them and killed both accused.
Hindi: इसके जवाब में पुलिस ने दोनों बदमाशों पर फायरिंग की और वे मारे गए।
English: In response, Prasad said there is a need for a technological upgrade.
Hindi: इसके जवाब में प्रसाद ने कहा कि इसके लिए टेक्निकल अपग्रेडेशन की जरूरत है।
English: In response, Randhir Kapoor said, 'We had finalized the name a week ago.
Hindi: इस सवाल पर रणधीर कपूर ने कहा कि 'हमने एक हफ्ते पहले ही नाम को फाइनल किया है।
English: In response, Salve said the process was underway and added that out of the 10 accused, four were in police custody.
Hindi: ," जिस पर साल्वे ने जवाब दिया कि यह प्रक्रिया चल रही है और कहा कि दस आरोपियों में से चार पुलिस हिरासत में हैं।
English: In response, Solicitor General Tushar Mehta said that the air quality is likely to improve in a few days.
Hindi: जवाब में सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि कुछ दिनों में एयर क्वालिटी सुधरने की संभावना है।
English: In response, South Korea and Japan were forced to fly immediately with their fighters.
Hindi: इसकी जवाब में दक्षिण कोरिया और जापान को अपने लड़ाकू विमानों को तुरंत उड़ाना पड़ा.
English: In response, Subway is leaning on its loyalty program, which offers discounts, specials, and freebies for U.S. and Canadian diners.
Hindi: जवाब में, सबवे अपने वफादारी कार्यक्रम पर झुका रहा है, जो अमेरिका और कनाडाई डाइनरों के लिए छूट, विशेष और मुफ्त उपहार प्रदान करता है।
English: In response, Sudanese citizens flooded the streets of Khartoum and other cities in the country in protest.
Hindi: इसके विरोधस्वरूप सूडानी लोगों ने खार्तूम व अन्य शहरों में सड़कों पर उतरकर प्रदर्शन किया।
English: In response, Sunny said, rightly said, I am a visionary.
Hindi: इसके जवाब में सनी ने कहा, सही कहा, मैं दूरदर्शी हूं।
English: In response, Taapsee took the name of Harshvardhan Kapoor.
Hindi: जवाब में तापसी ने हर्षवर्धन कपूर का नाम लिया था.
English: In response, Tehran has gradually stopped implementing parts of its commitments to the deal since May 2019.
Hindi: इसके जवाब में, ईरान ने मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना धीरे-धीरे बंद कर दिया है।
English: In response, Thukral said Facebook is not a law enforcement agency but it has a mechanism to co-operate with such agencies whenever required.
Hindi: ठुकराल ने कहा कि फेसबुक कोई कानून प्रवर्तन एजेंसी नहीं है लेकिन जरूरत पड़ने पर वह ऐसी एजेंसियों से सहयोग करती है।
English: In response, Timberlake filed a defamation lawsuit against the publisher of the magazine.
Hindi: जवाब में, टिम्बरलेक ने पत्रिका के प्रकाशक के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया।
English: In response, Trump said that he wants to see an honest press.
Hindi: ' ट्रंप ने इस पर प्रतिक्रिया देते हुये कहा कि वह ईमानदार प्रेस देखना चाहते हैं.
English: In response, U.S. Secretary of Defense William Perry
Hindi: अमेरिकी रक्षा सचिव विलियम पेरी का बयान
English: In response, Ugraappa said that he did not know these things.
Hindi: जवाब में उग्रप्पा ने कहा कि वह उन चीजों को नहीं जानते हैं।
English: In response, Ugrappa said that he did not know such things.
Hindi: जवाब में उग्रप्पा ने कहा कि वह उन चीजों को नहीं जानते हैं।
English: In response, a handful of members of the Ku Klux Klan participated in a small demonstration on the steps of Fulton Chapel, where Don Cole and his comrades were placed under arrest four decades earlier, as about 250 people jeered at the Klan's presence.
Hindi: जवाब में, कू क्लक्स क्लान के मुट्ठी भर सदस्यों ने फुल्टन चैपल की सीढ़ियों पर एक छोटे से प्रदर्शन में भाग लिया, जहां चार दशक पहले डॉन कोल और उनके साथियों को गिरफ्तार किया गया था, क्योंकि लगभग 250 लोगों ने क्लान की उपस्थिति का मजाक उड़ाया था।
English: In response, a representative from Unesco had categorically denied that any such award was announced by them.
Hindi: जवाब में यूनेस्को के प्रतिनिधि ने स्पष्ट तौर पर इनकार किया था कि उन्होंने ऐसे किसी पुरस्कार की कोई घोषणा नहीं की है.
English: In response, a spokesperson for Ley said the government was working on a biodiversity framework.
Hindi: जवाब में, ले के एक प्रवक्ता ने कहा कि सरकार जैव विविधता ढांचे पर काम कर रही है।
English: In response, by the end of the second day, South Africa had scored 393.
Hindi: जवाब में, दूसरे दिन के अंत तक, दक्षिण अफ्रीका ने 393 का स्कोर बनाया था।
English: In response, despite a dramatic setback, KKR managed to cross the line and seal a place in the 2021 IPL final.
Hindi: जवाब में, एक नाटकीय हिचकी के बावजूद, केकेआर ने लाइन को पार करने और आईपीएल 2021 के फाइनल में जगह बनाने में कामयाबी हासिल की।
English: In response, financial advisors and their wealthy clients are also making plans.
Hindi: इसके जवाब में वित्तीय सलाहकार और उनके संपन्न ग्राहक भी षडयंत्र रच रहे हैं।
English: In response, government forces opened fire.
Hindi: इसके जवाब में सरकारी अमले ने हवाई फायर किए।
English: In response, gun rights groups including the NRA, Guns Save Life, the Illinois State Rifle Association and the Second Amendment Foundation filed two separate lawsuits challenging the ban on the grounds that it violated the state's preemption law.
Hindi: जवाब में, एनआरए, गन्स सेव लाइफ, इलिनोइस स्टेट राइफल एसोसिएशन और सेकंड अमेंडमेंट फाउंडेशन सहित बंदूक अधिकार समूहों ने दो अलग-अलग मुकदमे दायर किए, जो इस आधार पर प्रतिबंध को चुनौती देते हैं कि इसने राज्य के पूर्व-कानून कानून का उल्लंघन किया।
English: In response, he began to ask me, where is it?
Hindi: जवाब में वह मुझी से पूछने लगी कि फिर कहां है?
English: In response, he said something...
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कुछ ऐसा कहा था-
English: In response, he said that.
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने ऐसा कहा था।
English: In response, it was necessary to naughty, not in the air.
Hindi: जवाब में, शरारती होना जरूरी था, हवा में नहीं।
English: In response, many of the most profitable online gambling organizations have begun creating apps for cellphones and tablets.
Hindi: जवाब में, सबसे सफल ऑनलाइन जुआ संगठनों ने मोबाइल फोन और टैबलेट के लिए ऐप विकसित करना शुरू कर दिया है।
English: In response, many of the most successful online gambling organizations have begun developing apps for mobile phones and tablets.
Hindi: जवाब में, सबसे सफल ऑनलाइन जुआ संगठनों ने मोबाइल फोन और टैबलेट के लिए ऐप विकसित करना शुरू कर दिया है।
English: In response, schools and authorities have experimented with different anti-cheating strategies, though some have backfired by prompting public outrage - as was the case in 2019 when one school in Karnataka state asked students to wear cardboard boxes on their heads during exams.
Hindi: जवाब में, स्कूलों और अधिकारियों ने विभिन्न धोखाधड़ी विरोधी रणनीति का परीक्षण किया है, हालांकि कुछ ने सार्वजनिक आक्रोश को भड़काने से पीछे हट गए हैं, 2019 में कर्नाटक राज्य में एक स्कूली छात्र को परीक्षा के दौरान कार्डबोर्ड बॉक्स का उपयोग करने के लिए कहा।
English: In response, she only laughed.
Hindi: जवाब में वह सिर्फ मुस्करायी।
English: In response, she started to laugh.
Hindi: जवाब में वह हंस पड़ी।
English: In response, she wrote on Twitter.
Hindi: इसपर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने ट्विटर पर लिखा
English: In response, some U.S. billionaires are reportedly buying mountain fortresses in the Rockies, while Davos, Switzerland, billionaires are buying getaway farms in New Zealand with airplane landing strips.
Hindi: जवाब में, कुछ अमेरिकी अरबपतियों कब्रों में रॉकीज़ में पहाड़ी किले खरीद रहे हैं, जबकि डेवोस, स्विटजरलैंड, अरबपतियों न्यूजीलैंड में हवाईअड्डा लैंडिंग स्ट्रिप्स के साथ-साथ पलायन कर रहे हैं।
English: In response, students and workers went on strike.
Hindi: विद्यार्थी और कामगार हड़ताल पर चले गये।
English: In response, the British easily achieved the target in 21.5 overs for the loss of nine wickets.
Hindi: जवाब में अंग्रेजों ने बेहद आसानी से नौ विकेट के नुकसान पर 21.5 ओवर में ही लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In response, the EC had asked for funds to purchase new EVMs and VVPAT machines.
Hindi: इसके जवाब में निर्वाचन आयोग ने नई ईवीएम एवं वीवीपीएटी मशीनें खरीदने के लिए केंद्र से कोष की मांग की थी।
English: In response, the England team, who came to the field chasing the runs, completed this target in 14.1 overs.
Hindi: इसके जवाब में रनों का पीछा करने मैदान पर उतरी इंग्लैंड की टीम ने 14.1 ओवरों में ही इस लक्ष्य को पूरा कर लिया।
English: In response, the Guptas diverted resources to the establishment and maintenance of dependent buffer states in those areas.
Hindi: जवाब में, गुप्तों ने उन क्षेत्रों में आश्रित बफर राज्यों की स्थापना और रखरखाव के लिए संसाधनों को बदल दिया।
English: In response, the Home Secretary, Sajid Javid, said
Hindi: गृह सचिव साजिद जाविद ने कहाः
English: In response, the ICC announced that all venues in the United Arab Emirates for the upcoming Men's T20 World Cup will operate at about 70 percent of the UAE stadium capacity.
Hindi: इसी के साथ आईसीसी ने रविवार को कहा कि यूएई के सभी स्थल आगामी पुरुष टी20 विश्व कप में अधिकतम क्षमता के लगभग 70 प्रतिशत पर संचालित होंगे।
English: In response, the Indian government in 2012 made any capital gains resulting for the transfer of shares from a foreign entity whose assets were located in Indian taxable from 1962 retrospectively.
Hindi: भारत का पूर्वव्यापी कर वर्ष, 2012 में पेश किया गया था जिसके माध्यम से, ऐसी कोई विदेशी इकाई, जिसकी संपत्ति भारत में है, उसके शेयरों के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप अगर कोई पूंजीगत लाभ हुआ है तो, ऐसी संपत्ति वर्ष, 1962 से कर योग्य थी.
English: In response, the International Paralympic Committee IPC suspended all sports classes involving an intellectual disability - a ruling that affected both the Athens 2004 and Beijing 2008 Games.
Hindi: जवाब में, अंतर्राष्ट्रीय पैरालंपिक समिति आईपीसी ने बौद्धिक अक्षमता वाले सभी खेल वर्गों को निलंबित कर दिया - एक ऐसा निर्णय जिसने एथेंस 2004 और बीजिंग 2008 खेलों दोनों को प्रभावित किया।
English: In response, the International Paralympic Committee IPC suspended all sports classes involving an intellectual disability -- a ruling that affected both the Athens 2004 and Beijing 2008 Games.
Hindi: जवाब में, अंतर्राष्ट्रीय पैरालंपिक समिति आईपीसी ने बौद्धिक अक्षमता वाले सभी खेल वर्गों को निलंबित कर दिया - एक ऐसा निर्णय जिसने एथेंस 2004 और बीजिंग 2008 खेलों दोनों को प्रभावित किया।
English: In response, the International Paralympic Committee IPC suspended all sports classes involving people with an intellectual disability - a ruling that affected both the 2004 Athens Games and the 2008 Beijing Games.
Hindi: जवाब में, अंतर्राष्ट्रीय पैरालंपिक समिति आईपीसी ने बौद्धिक अक्षमता वाले सभी खेल वर्गों को निलंबित कर दिया - एक ऐसा निर्णय जिसने एथेंस 2004 और बीजिंग 2008 खेलों दोनों को प्रभावित किया।
English: In response, the PIDE officials said that no research was being conducted at the government level, adding that all such studies were done from abroad.
Hindi: पीआईडीई के अधिकारियों ने कहा कि सरकार के स्तर पर किसी भी तरह का कोई शोध नहीं किया जा रहा है, सभी अध्ययन विदेशों से किए गए।
English: In response, the Park Service instituted a reservation system for motorists wanting to drive up Cadillac Mountain, arguably the park's top attraction.
Hindi: जवाब में, पार्क सर्विस ने कैडिलैक माउंटेन को ड्राइव करने के इच्छुक मोटर चालकों के लिए एक आरक्षण प्रणाली की स्थापना की, यकीनन पार्क का शीर्ष आकर्षण।
English: In response, the Park Service introduced a reservation system for motorists wishing to drive Cadillac Mountain, the park's top attraction.
Hindi: जवाब में, पार्क सर्विस ने कैडिलैक माउंटेन को ड्राइव करने के इच्छुक मोटर चालकों के लिए एक आरक्षण प्रणाली की स्थापना की, यकीनन पार्क का शीर्ष आकर्षण।
English: In response, the Spanish Prime Minister Sanchez also said that Spain and China have always been supporting and helping each other and are together in combating this epidemic.
Hindi: जवाब में स्पेन के प्रधानमंत्री सांचेज ने भी कहा कि स्पेन और चीन हमेशा एक दूसरे को सहयोग और मदद देते रहे हैं और इस महामारी से मुकाबला करने में साथ हैं.
English: In response, the UK energy regulator increased its consumer price cap - the maximum suppliers can charge customers per unit of energy - by up to 13 starting October 1, affecting 15 million people.
Hindi: जवाब में, यूके के ऊर्जा नियामक ने अपने उपभोक्ता मूल्य कैप में वृद्धि की - अधिकतम आपूर्तिकर्ता ऊर्जा की प्रति यूनिट ग्राहकों से शुल्क ले सकते हैं - 1 अक्टूबर से 13 तक, 15 मिलियन लोगों को प्रभावित करते हुए।
English: In response, the company said it expects that the app takedown may have an adverse impact on its revenue in China.
Hindi: दीदी ने एक बयान में कहा, कंपनी को उम्मीद है कि ऐप को हटाने से चीन में उसके राजस्व पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: In response, the organ produces an increased release of hydrochloric acid.
Hindi: प्रतिक्रिया में, अंग हाइड्रोक्लोरिक एसिड की बढ़ी हुई रिहाई का उत्पादन करता है।
English: In response, the police also opened fire, but they were able to take the culprit Rohit along with him.
Hindi: जवाब में पुलिस ने भी गोलियां चलाईं, लेकिन वे अपराधी रोहित को अपने साथ ले जाने में सफल हो गए थे।
English: In response, the vice consul stood up and stated that the Ukrainian state did not exist at that time, Lviv is a Polish city and in modern times it can be argued that Ukraine invaded Crimea and the Donbass in a similar way.
Hindi: जवाब में, वाइस कौंसल खड़ा हुआ और कहा कि उस समय यूक्रेनी राज्य मौजूद नहीं था, लविवि एक पोलिश शहर है और आधुनिक समय में यह तर्क दिया जा सकता है कि यूक्रेन ने क्रीमिया और डोनबास पर एक समान तरीके से आक्रमण किया।
English: In response, the vice-consul stood up and declared that the Ukrainian state did not exist at that time, Lviv is a Polish city and in modern times it can be argued that Ukraine occupied Crimea and Donbass in a similar way.
Hindi: जवाब में, वाइस कौंसल खड़ा हुआ और कहा कि उस समय यूक्रेनी राज्य मौजूद नहीं था, लविवि एक पोलिश शहर है और आधुनिक समय में यह तर्क दिया जा सकता है कि यूक्रेन ने क्रीमिया और डोनबास पर एक समान तरीके से आक्रमण किया।
English: In response, the visiting team scored 52 runs for one wicket till the end of the fourth day's play.
Hindi: इसके जवाब में मेहमान टीम ने चौथे दिन का खेल खत्म होने तक एक विकेट पर 52 रन बना लिए थे।
English: In response, thousands flooded the streets of Khartoum and its twin city of Omdurman to protest the apparent military takeover.
Hindi: इसके जवाब में, हज़ारों लोग राजधानी खार्तूम और उसके जुड़वां शहर ओमदुरमन की सड़कों पर उतर आए और स्पष्ट सैन्य कब्जे का विरोध किया।
English: In response, thousands flooded the streets of Khartoum and its twin city of Omdurman to protest the military takeover.
Hindi: इसके जवाब में, हज़ारों लोग राजधानी खार्तूम और उसके जुड़वां शहर ओमदुरमन की सड़कों पर उतर आए और स्पष्ट सैन्य कब्जे का विरोध किया।
English: In response, thousands of people flooded the streets of Khartoum and its twin city of Omdurman to protest the apparent military takeover.
Hindi: इसके जवाब में, हज़ारों लोग राजधानी खार्तूम और उसके जुड़वां शहर ओमदुरमन की सड़कों पर उतर आए और स्पष्ट सैन्य कब्जे का विरोध किया।
English: In response, you will have to deploy a swarm of UAV interceptors.
Hindi: जवाब में, आपको यूएवी इंटरसेप्टर का झुंड तैनात करना होगा।
English: In responses to this model, the quiet operation of the device is especially emphasized.
Hindi: इस मॉडल के जवाब में, डिवाइस के शांत संचालन पर विशेष रूप से जोर दिया जाता है।
English: In result, the woman died on the spot while her husband sustained injuries.
Hindi: जिससे महिला की मौके पर ही मौत हो गई जबकि उसका पति जख्मी हो गया।
English: In retail markets, prices of vegetables have soared 45.67 percent.
Hindi: खुदरा बाजार में सब्जियों की कीमतों में 45.67 फीसदी की वृद्धि हुई है.
English: In retaliation to this act, Aurangzeb's troops destroyed the entire city of Bilasgarh.
Hindi: इस कृत्य के प्रतिशोध में, औरंगजेब की सेना ने बिलासगढ़ के पूरे शहर को नष्ट कर दिया।
English: In retaliation, Iran carried out missile attacks on a U.S. base in Iraq on Wednesday morning.
Hindi: बुधवार सुबह ही ईरान ने इराक में मौजूद अमेरिकी बेस पर मिसाइल से हमला किया.
English: In retaliation, the Maoists killed his son in 2007 in Giridih district.
Hindi: वर्ष 2007 में गिरिडीह जिला में माओवादियों ने उनके बेटे की हत्या कर दी.
English: In retaliation, the Maoists killed his son in 2007 in the Giridih district.
Hindi: वर्ष 2007 में गिरिडीह जिला में माओवादियों ने उनके बेटे की हत्या कर दी.
English: In retiring, Lloyd puts an end to a storied career as the second-most-capped player in world soccer history with 128 international goals and two Olympic gold medals.
Hindi: सेवानिवृत्त होने पर, लॉयड 128 अंतरराष्ट्रीय गोल और दो ओलंपिक स्वर्ण पदक के साथ विश्व फुटबॉल इतिहास में दूसरे सबसे अधिक कैप्ड खिलाड़ी के रूप में एक करियर का अंत कर देता है।
English: In retrospect, I felt as if at that moment our fate would be permanently decided once we drew something, and we wouldn't have the chance to change our minds later.
Hindi: पीछे मुड़कर देखने पर, मुझे लगा जैसे उस समय हमारे भाग्य का फैसला स्थायी रूप से हो जाएगा जब हम कुछ आकर्षित करेंगे, और हमें बाद में अपना विचार बदलने का मौका नहीं मिलेगा।
English: In retrospect, I regret not following through on many of my hobbies and interests.
Hindi: पीछे मुड़कर देखें तो मुझे अपने कई शौक और रुचियों का पालन नहीं करने का अफसोस है।
English: In retrospect, Paribas had the right idea, and this relatively minor event was indeed a warning sign of the turbulent times to come.
Hindi: रेट्रोस्पेक्ट में, परिबा का सही विचार था, और यह अपेक्षाकृत मामूली घटना वास्तव में आने वाले अशांत समय की चेतावनी थी।
English: In retrospect, Sidebottom chose the 2007 test series for India as the most memorable moment of his career.
Hindi: पीछे मुड़कर देखें, तो साइडबॉटम ने भारत के खिलाफ 2007 की टेस्ट सीरीज़ को अपने करियर के सबसे यादगार पल के रूप में चुना।
English: In retrospect, after seeing this absolutely spectacular concert documentary, I am saddened that we weren't talking about Harlem '69 alongside Woodstock '69.
Hindi: एक कंसर्ट डॉक्यूमेंट्री के इस बिल्कुल शानदार बार्नबर्नर को देखने के बाद, मुझे दुख है कि हम वुडस्टॉक '69 के साथ हार्लेम '69 के बारे में बात नहीं कर रहे थे।
English: In retrospect, and I think a lot about it, the only reliable indicator of the success or failure of our company was ... the timing.
Hindi: पूर्वव्यापी में, और मुझे लगता है कि इस बारे में बहुत कुछ है, हमारी कंपनी की सफलता या विफलता का एकमात्र विश्वसनीय फॉरवर्ड दिखने वाला संकेतक था ... समय।
English: In retrospect, and I think about this a lot, the only reliable forward-looking indicator of our firm's success or failure was ... timing.
Hindi: पूर्वव्यापी में, और मुझे लगता है कि इस बारे में बहुत कुछ है, हमारी कंपनी की सफलता या विफलता का एकमात्र विश्वसनीय फॉरवर्ड दिखने वाला संकेतक था ... समय।
English: In retrospect, and I think about this a lot, the only reliable forward-looking indicator of our firm's success or failure was timing.
Hindi: पूर्वव्यापी में, और मुझे लगता है कि इस बारे में बहुत कुछ है, हमारी कंपनी की सफलता या विफलता का एकमात्र विश्वसनीय फॉरवर्ड दिखने वाला संकेतक था ... समय।
English: In retrospect, both large and small investors have turned their focus to alts, leaving Bitcoin and Ethereum behind.
Hindi: पूर्व-निरीक्षण में, बड़े और छोटे दोनों निवेशकों ने अपना ध्यान बिटकॉइन और एथेरियम को पीछे छोड़ते हुए, ऑल्ट्स पर स्थानांतरित कर दिया है।
English: In retrospect, he wrote, that was a smart decision by the company's management team.
Hindi: पूर्वव्यापी में, उन्होंने लिखा, यह कंपनी की प्रबंधन टीम द्वारा एक स्मार्ट निर्णय था।
English: In retrospect, it was not the right move.
Hindi: पीछे देखते हुए यह सही कदम नहीं था।
English: In retrospect, it was perhaps foolish to place Israel where it's surrounded by its long-time enemies.
Hindi: बीती बातों के मुताबिक, यह इजरायल को जगह देने के लिए शायद मूर्ख था, जहां उसके लंबे समय के दुश्मनों से घिरा हुआ है
English: In retrospect, the latter's notorious downtrend in 2018 saw it testing 6,000 as support on more than fifteen occasions.
Hindi: पीछे मुड़कर देखें, तो 2018 में उत्तरार्द्ध के कुख्यात डाउनट्रेंड ने उसे 15 बार समर्थन के रूप में  6,000 या उससे अधिक की कोशिश की।
English: In return I asked for a complimentary meal.
Hindi: बदले में मैंने एक मानार्थ भोजन मांगा।
English: In return I gave them a biscuit.
Hindi: बदले में मैं उन्हें बिस्कुट देता हूं.
English: In return for a total of 200.056 acres, a check of Rs 40.8 crores was handed over to the 31 families of the village by the Ministry of Defense.
Hindi: कुल 200.056 एकड़ जमीन के एवज में गांव के 31 परिवारों को रक्षा मंत्रालय की ओर से 40.8 करोड़ रुपये का चेक सौंपा गया।
English: In return for financial assistance 80
Hindi: वित्तीय सहायता के बदले में 80
English: In return for its own
Hindi: बदले में अपने लिए
English: In return for some research and financial investment, your cooking time will be a joy and both you and your loved ones will appreciate the results.
Hindi: कुछ शोध और वित्तीय निवेश के बदले में, आपका खाना पकाने का समय आनंददायक होगा और आप और आपके प्रियजन दोनों परिणामों की सराहना करेंगे।
English: In return for that and for allowing comprehensive international inspections of its nuclear facilities, the country was to receive billions of dollars' worth of sanctions relief.
Hindi: इसके बदले में और अपनी परमाणु सुविधाओं के व्यापक अंतरराष्ट्रीय निरीक्षण की अनुमति देने के लिए, देश को अरबों डॉलर की प्रतिबंध राहत प्राप्त करनी थी।
English: In return for the services and facilities, the institutions can also take 2 to 9.5 equity or stake in the company.
Hindi: इन सेवाओं और सुविधाओं के बदले में, संस्थान कंपनी में 2 से 9.5 इक्विटी या हिस्सेदारी भी ले सकते हैं।
English: In return for their dedication, gold is among the most popular gifts given to wives by their husbands.
Hindi: उनके समर्पण के बदले में, पतियों द्वारा अपनी पत्नियों को दिए जाने वाले सबसे पसंदीदा तोहफों में सोना शामिल है।
English: In return for their investment, the investors receive the interest that you pay on the loan, less a fee to the lender.
Hindi: अपने निवेश के बदले में, निवेशकों को वह ब्याज मिलता है जो आप ऋण पर देते हैं, ऋणदाता को कम शुल्क।
English: In return for your investment, you are given access to the list of e-books indside our membership section.
Hindi: आपके निवेश के बदले में, आपको हमारे सदस्यता अनुभाग के अंदर ई-पुस्तकों की सूची तक पहुंच दी जाती है।
English: In return for your investment, you are given access to the list of e-books inside our membership section.
Hindi: आपके निवेश के बदले में, आपको हमारे सदस्यता अनुभाग के अंदर ई-पुस्तकों की सूची तक पहुंच दी जाती है।
English: In return for your loan, the issuer will pay you a fixed rate of return as well as the money you initially loaned them.
Hindi: आपके ऋण के बदले में, जारीकर्ता आपको वापसी की एक निश्चित दर के साथ-साथ आपके द्वारा शुरू में उन्हें दिए गए धन का भुगतान करेगा।
English: In return his prison sentence was reduced.
Hindi: बदले कैदी की सजा कम कर दी जाती है।
English: In return the project will be named as per the wish of the collaborator.
Hindi: जिसके बदले में परियोजना का नाम सहयोगी व्यक्ति की इच्छा अनुसार रखा जाएगा।
English: In return they give us so much more.
Hindi: बदले में वे हमें कुछ ज्यादा ही लौटाती हैं ॥
English: In return they got two players.
Hindi: इसके बदले उन्हें दो खिलाड़ी मिले।