Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The salient features of the Scheme are as under
Hindi: इस योजना की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the Scheme are
Hindi: योजना की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the Scheme include -
Hindi: इस योजना में शामिल प्रमुख विशेषताएं-
English: The salient features of the Undisclosed Foreign Income and Assets Imposition of Tax Bill, 2015 are as under- Scope The Act will apply to all persons resident in India.
Hindi: अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियां कर लगाना विधेयक 2015 की खास बातें इस प्रकार हैं- दायरा- यह अधिनियम देश में रहने वाले सभी व्यक्तियों पर लागू होगा।
English: The salient features of the agreement are as follows-
Hindi: समझौते के मुख्य बिन्दु इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the amendment are as follows
Hindi: इस संशोधन की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the amendments are as under
Hindi: संशोधनों की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the bill include coverage upto 75 of rural population with at least 46 as priority and 50 of urban with at least 28 as priority households.
Hindi: इस विधेयक के महत्वपूर्ण पहलुओं में ग्रामीण आबादी के 75 प्रतिशत तक कम से 46 प्रतिशत को प्राथमिकता के साथ और शहरी आबादी के 50 प्रतिशत तक कम से कम 28 प्रतिशत प्राथमिकता के साथ को शामिल करना है।
English: The salient features of the decision are
Hindi: इस निर्णय की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the draft Bill are as under
Hindi: विधेयक के मसौदे की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं
English: The salient features of the draft CRZ Notification, 2018 and changes with respect to CRZ Notification, 2011, are as under-
Hindi: प्रारूप सीआरजेड अधिसूचना, 2018 की प्रमुख विशेषताएं तथा सीआरजेड अधिसूचना, 2011 के संबंध में परिवर्तन इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the estimates, which are based on latest available information, are indicated below
Hindi: ताजा उपलब्ध सूचना पर आधारित अनुमानों की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the four schemes are
Hindi: चार योजनाओं की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the four schemes are The scheme is open for applications for a period of120 days from the date of issuance of guidelines and the approval will be given to the selected applicants within 90 days from the closure of application window.
Hindi: चार योजनाओं की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं आवेदकों के लिए यह योजना, दिशा-निर्देशों के जारी होने की तारीख से लेकर 120 दिनों की अवधि के लिए खुली हुई है और आवेदन समाप्त होने के बाद 90 दिनों के भीतर चयनित आवेदकों को अनुमोदित कर दिया जाएगा।
English: The salient features of the new Gas Pricing Policy are follows
Hindi: नई गैस मूल्यन नीति की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the new Safe Harbour Regime are
Hindi: नई सेफ हार्बर व्यवस्था की प्रमुख बातें निम्नलिखित हैं-
English: The salient features of the new benefits package are an improved health plan and an extra vacation day for every six months of perfect attendance of the employees.
Hindi: नए लाभ पैकेज की प्रमुख विशेषताएँ हैं बेहतर स्वास्थ्य योजना और कर्मचारियों की छह महीने की पूरी उपस्थिति पर एक अतिरिक्त दिन की छुट्टी।
English: The salient features of the new guidelines are as follows States to decide various ones Within the red and orange zones, containment and buffer zones will be demarcated by the local authorities, after taking into consideration the Health Ministry guidelines.
Hindi: नए दिशा-निर्देशों की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं राज्य ही विभिन्न जोन तय करेंगे रेड और ऑरेंज जोन के अंतर्गत, कंटेनमेंट एवं बफर जोन का सीमांकन स्थानीय अधिकारियों द्वारा स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशा-निर्देशों को ध्यान में रखते हुए किया जाएगा।
English: The salient features of the new guidelines are
Hindi: नए दिशा-निर्देशों की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the new guidelines of the scheme are 
Hindi: योजना के नए दिशा-निर्देशों की मुख्य विशेषताएं निम्न प्रकार हैं
English: The salient features of the new web portal are
Hindi: नए वेबपोर्टल की मुख्य विशेषताएं-
English: The salient features of the policy are as follows
Hindi: इस नीति की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: The salient features of the policy are given below-
Hindi: नीति की प्रमुख विशेषताएं नीचे दी गई हैं-
English: The salient features of the policy are stated below
Hindi: इस नीति की की प्रमुख विशेषताएँ संक्षेप में निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the policy proposed by the Committee are as follows
Hindi: इस समिति द्वारा प्रस्तावित नीति के महत्वपूर्ण पहलू इस प्रकार हैं
English: The salient features of the portal are- All recognised educational institutions of the country are eligible to participate in this programme.
Hindi: कार्यक्रम की मुख्य विशेषताएं - देश के सभी मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्थान इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए पात्र हैं।
English: The salient features of the programmes are
Hindi: कार्यक्रम के प्रमुख बिंदु इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the project include a concrete Gravity Dam of 43.7 m height and 157 m length with Head Regulator, around 9 Km long water conductor system comprising of an open channel, HRT, TRT and an underground power house.
Hindi: इस परियोजना के प्रमुख बिंदुओं में एक हैड रेग्युलेटर के साथ 157 मीटर लम्बाई वाला और 43.7 मीटर ऊंचाई वाला कंक्रीट ग्रेविटी बांध, लगभग 9 किलोमीटर लम्बाई वाली जल संचालक प्रणाली, जिसमें एक ओपन चैनल, एचआरटी, टीआरटी और एक भूमिगत बिजलीघर भी शामिल है।
English: The salient features of the proposal are as under
Hindi: प्रस्ताव की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the proposed agreement are
Hindi: प्रस्तावित समझौते की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the proposed amendments are as follows
Hindi: प्रस्तावित संशोधन की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: The salient features of the proposed new Bills are as under-
Hindi: प्रस्तावित नये विधेयक की महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the recommendations are following
Hindi: इन सिफारिशों की मुख्य विशेषाताएं निम्नानुसार हैं
English: The salient features of the recommendations are
Hindi: सिफारिशों की मुख्य बातें निम्नानुसार हैं
English: The salient features of the scheme are as follows
Hindi: योजना की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the scheme are as follows a The Central Government will provide interest subvention of 5 per cent per annum to all prompt payee farmers for short term crop loan upto one year for loan upto Rs.
Hindi: इस योजना की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं ए केंद्र सरकार वर्ष 2017-18 के दौरान अधिकतम 1 वर्ष के लिए अधिकतम 3 लाख रुपये के लघुकालिक फसल ण का समय पर भुगतान करने वाले सभी किसानों को प्रतिवर्ष 5 ब्याज अनुदान देगी।
English: The salient features of the scheme are as follows-
Hindi: इस योजना की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं
English: The salient features of the scheme are
Hindi: योजना की प्रमुख विशेषताएं हैं
English: The salient features of the scheme are Government of India would not allow anybody, especially any poor family, to suffer on account of non-availability of food grains due to disruption in the three months.
Hindi: योजना की प्रमुख विशेषताएं हैं भारत सरकार किसी को भी, विशेषकर गरीब परिवार को, व्यवधान के कारण तीन महीनों के लिए खाद्यान्न की अनुपलब्धता के कारण कष्ट नहीं उठाने देगी।
English: The salient features of the scheme are-
Hindi: योजना की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the scheme, as modified from time to time, are as under at present
Hindi: वर्तमान में योजना की, समय समय पर यथा संशोधित, मुख्यध मुख्य बातें इस प्रकार हैंः-
English: The salient features of the strategy are
Hindi: रणनीति की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the system are described below Brief Life History The Super Cyclonic Storm SuCS AMPHAN pronounced as UM-PUN was the first SuCS over the BoB, after the Odisha SuCS of 1999.
Hindi: तूफान की मुख्य गतिविधियां इस प्रकार से हैं संक्षिप्त जानकारी सुपर साइक्लोनिक स्टॉर्म एसयूसीएस अम्फान यूएम-पीयूएम के रूप में उच्चारित 1999 के ओडिशा एसयूसीएस के बाद, बंगाल की खाड़ी में पहला एसयूसीएस था।
English: The salient features of the web-portal are-
Hindi: वेब पोर्टल की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the web-portal are- All recognised educational institutions of the country are eligible to participate in this programme.
Hindi: वेब पोर्टल की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं- देश के सभी मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्थान इस कार्यक्रम में भाग लेने के पात्र हैं।
English: The salient features of these IMS is detailed in the table below  IMS Location Average Daily Footfall Capacity requirement up to 2050 Indicative land requirement acres Modal Integration No of rail platforms No of bus bays Nagpur Ajni 3,00,000 75 acres Rail, Road ISBT, Metro 7 200 Varanasi Kashi 1,50,000 30 acres Rail, Road ISBT, Metro Inland Waterways Passenger terminal 5 100 Detailed master planning is being finalized along with road augmentation plans and required modal integrations.
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशनों की विशेषताओं का ब्यौरा इस प्रकार है आईएमएस स्थान दैनिक औसत आवागमन क्षमता 2050 तक आवश्यकता सूचक भूमि आवश्यकता एकड़ मॉडल एकीकरण रेल प्लेटफार्मों की संख्या बस बे की संख्या नागपुर अजनी 3,00,000 75 एकड़ रेल, सड़क आईएसबीटी, मेट्रो 7 200 वाराणसी काशी 1,50,000 30 एकड़ रेल, सड़क आईएसबीटी, मेट्रो तथा अंतर्देशीय जलमार्ग यात्री टर्मिनल 5 100
English: The salient features of these estimates are detailed below
Hindi: इन अनुमानों की प्रमुख विशेषताओं का नीचे उल्लेख किया गया है
English: The salient features of this facility are as under
Hindi: इस सुविधा की विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of this mutual agreement are
Hindi: इस करार के प्रमुख बातें निम्नानुसार है
English: The salient features of this new scheme to be operationalised on1st July, 2013 are
Hindi: 01 जुलाई 2013 से चालू हो रही इस नई योजना के मुख्य अंश इस प्रकार हैं
English: The salient features of this order state that for LT industry with load up to 50kW, fixed charges where applicable and have been reduced from Rs 170kW to Rs 160kW, which would benefit 16,728 consumers.
Hindi: इसमें 50 किलोवॉट तक के एलटी इंडस्ट्री में फिक्स चार्जिज को 170 रुपये से कम करके 160 रुपये प्रति किलोवॉट किया गया है, जिससे 16,728 उपभोक्ताओं को फायदा होगा।
English: The salient features of this research include
Hindi: इस सर्वे में जिन खास बातों का पता चला, वे हैं
English: The salient features of this scheme are A voluntary and contributory pension scheme for all Small and Marginal Farmers SMF across the country.
Hindi: इस योजना की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं- यह देश भर के छोटे और सीमांत किसानों एसएमएफ के लिए स्वैच्छिक और अंशदायी पेंशन योजना है।
English: The salient features of this scheme are-
Hindi: इस योजना की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं
English: The salient features of this scheme are- 1. Bringing together all stake holders namely, workers, employers, financial institutions housing agencies to provide workers' need for Housing.
Hindi: योजना की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं  श्रमिकों की आवास आवश्यकता प्रदान करने के लिए सभी हितधारकों यानी कामगारों, कर्मचारियों, वित्तीय सस्थानों तथा आवास एजेंसियों को एक साथ लाना।
English: The salient features which have already been estab - lished are A large part of our country receives most of its rainfall from June to September, i. e. the rainfall comes in a pulse of three or four months' duration.
Hindi: अभी तक जिन मुख्य लक्षणों का पता लगाया जा चुका है, वे इस प्रकार हैः 1 हमारे देश में एक बहुत बड़े भाग में अधिकाशं वर्षा जून से सितम्बर के बीच होती है यानी वर्षा तीन या चार महीने की लहर के रूप में आती है।
English: The salient gains from Project Cirrus were the clearing of paths through supercooled stratus cloud, layers by seeding from an airplane with silver iodide or dry ice, increasing rainfall in a specified area and changing the course of a hurricane.
Hindi: परियोजना सिरस की उपलब्धियां थींःसिल्वर आयोडाइड या सूखी बर्फ से वायुयान द्वारा बीजन करके अति शीतित स्तरी मेघ की परतों के बीच से मार्ग निकालना, किसी निर्धारित क्षेत्र की वर्षा को बढ़ाना और किसी प्रभंजन का मार्ग बदलना।
English: The salient goals of the Vision 2020 document for the development of the North Eastern Region are as follows 
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए विज़न 2020 दस्तावेज़ के मुख्य लक्ष्य इस प्रकार हैं
English: The salient highlights of e-Tourist Visa for and up to the month of September during 2016 are as follows-
Hindi: सितम्बर, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की मुख्य बातें निम्नलिखित रहीं
English: The salient highlights of e-Tourist Visa for and upto the month of October during 2016 are as follows-
Hindi: अक्टूबर,2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा की मुख्य बातें निम्नलिखित रहीं
English: The salient points in his proposal include spoken English training, communication skills, problem-solving ability and social conduct.
Hindi: इस प्रस्ताव के प्रमुख बिंदुओं में अंग्रेजी बोलने का अभ्यास, संवाद कौशल, समस्या का निदान करने की क्षमता और सामाजिक व्यवहार शामिल हैं।
English: The salient points of the discussion were as follows
Hindi: विचार-विमर्श के मुख्य बिंदु इस प्रकार थेः
English: The salient recommendations are PAY The Commission having considered various alternative methodologies has recommended the adoption of Pay Matrix which has been drawn up by applying the multiplier of 2.81 to the existing pay, commensurate with the percentage of increase of pay of High Court Judges.
Hindi: इसकी मुख्य सिफारिशें हैं। वेतन  आयोग ने विभ्रिन्न वैकल्पिक कार्य पद्धतियों पर विचार करके पे मैट्रिक्स अपनाने की सिफारिश की जिसे वर्तमान वेतन के 2.81 के गुणक को लागू करके निकाला गया है, जो उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन में वृद्धि के प्रतिशत के अनुरूप है।
English: The salinity of the Atlantic controls the limit of the growth of the antarctic ice in the southern ocean.
Hindi: अटलांटिक की लवणता दक्षिणी महासागर में अंटार्कटिक हिम वृद्धि की सीमा को नियंत्रित करती है।
English: The salinity of the Atlantic ocean more than any other, affects climate significantly.
Hindi: अटलांटिक महासागर की लवणता जलवायु को किसी अन्य चीज से अधिक सार्थकतः प्रभावित करती है।
English: The saliva that your mouth produces contains enzymes that help digest the food and also aid in cleaning the bacteria from the tongue and mouth tissues.
Hindi: मुंह में मौजूद सालिवा में एंजाइम्स होते हैं जो खाने को पचाने में मदद करते हैं और मुंह और जीभ से बैक्टीरिया को साफ करते हैं। पानी की कमी होने पर सालिवा का उत्पादन कम होता है इससे मुंह से बदबू आने लगती है।
English: The salmon is an important creature in several strands of Celtic mythology and poetry, which often associated them with wisdom and venerability.
Hindi: केल्टिक पौराणिक कथाओं और कविताओं के अंशों में सैल्मन एक महत्वपूर्ण प्राणी है जिसने अक्सर उन्हें ज्ञान और पूजयनीयता से जोड़ा है।
English: The salmon spend about one to five years depending on the species in the open ocean, where they gradually become sexually mature.
Hindi: सैल्मन खुले सागर में एक से पांच साल प्रजातियों के आधार पर का समय बिताती हैं जहां वे यौन रूप से परिपक्व हो जाती हैं।
English: The salons, beauty parlours and spas should ensure availability of paper napkins for the workers to help them clean their hands and remove them safely.
Hindi: सैलून, ब्यूटी पार्लरों और स्पा को अपने यहां काम करने वाले कामगारों के लिए पेपर नैपकिन की उपलब्धता सुनिश्चित करने में मदद करनी चाहिए ताकि वे अपने हाथों को साफ कर सकें।
English: The saloon went on sale in Europe in March 2009 as a 2010 model year automobile.
Hindi: नया सैलून यूरोप में बिक्री के लिए मार्च 2009 में तैयार हो गया जबकि 2010 ऑटोमोबाइल मॉडल वर्ष था।
English: The salt - water crocodile is found along the eastern coast and in the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: खारे पानी का घडियाल पूर्वी समुद्री तट और अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों में पाया जाता है।
English: The salt merchant saw you.
Hindi: नमक व्यापारी ने तुम्हें देखा था.
English: The salt story
Hindi: नमक की कहानी
English: The salt water crocodile is found along the eastern coast and in the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: पूर्वी तट और अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में खारे पानी के मगरमच्छ पाए जाते हैं।
English: The salts of potassium Chloride is used as the main component for food taste.
Hindi: पोटेशियम क्लोराइड नमक का उपयोग स्वाद के लिए भोजन के मुख्य घटक के रूप में किया जाता है.
English: The saltwater crocodile population in Australia is estimated at 100,000 to 200,000 adults.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई खारे पानी के मगरमच्छों की आबादी अनुमानतः 100,000 और 200,000 वयस्कों के बीच है।
English: The saltwater crocodile was historically known to be widespread throughout Southeast Asia, but is now extinct throughout much of this range.
Hindi: खारे पानी का मगरमच्छ ऐतिहासिक रूप से पूरे दक्षिण पूर्वी एशिया में पाया गया, लेकिन अब इस रेंज में से विलुप्त हो चुका है।
English: The salutation is more than justified. and, even though it is not an easy book to read, do make an effort and you would feel well rewarded for your labours.
Hindi: यह अभिवादन जरूरत से ज्यादा है. और भले ही यह पुस्तक पढ़ने में सरल नहीं है लेकिन फिर भी कोशिश तो कीजिए, आपको लगेगा कि आपकी मेहनत ठीक रही।
English: The salutation was participatedby NCC cadets, Police department and Scouts  Guides.
Hindi: परेड में पुलिस होमगार्ड, एनसीसीए स्काउट एंड गाइड की टुकडि़यों ने भाग लिया।
English: The salute recalled the joint protest by the US sprinters Tommie Smith and John Carlos at the 1968 Olympics in Mexico.
Hindi: इसे बंद करने की घटना ने ने 1968 के ओलंपिक में अमेरिकी स्प्रिंटर्स टॉमी स्मिथ और जॉन कार्लोस के संयुक्त विरोध की याद दिला दी.
English: The salvage campaign is ending here, mayor of Dhaka South Sayeed Khokon said.
Hindi: ढाका साउथ के मेयर सईद खोकोन ने बताया आग बुझाने का काम समाप्त हो रहा है।
English: The salvage operation, which will cost around 5 million euros 7.1 million according to estimates, will be financed by the French government.
Hindi: बचाव अभियान, जिसमें एक अनुमानों के मुताबिक लगभग 50 लाख यूरो 71 लाख डॉलर की लागत आएगी, का आर्थिक प्रबंध फ्रांसीसी सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The salvage yards at Alang have generated controversy about working conditions, workers' living conditions, and the impact on the environment.
Hindi: अलांग के उबार गजो मे मजदूरों के रहने की स्थिति, पर्यावरण पर प्रभाव और काम करने की स्थिति के बारे मे विवाद उत्पन्न हुए है।
English: The salvageability of a material is defined as its potential to be reused in its current state, minimizing the needs for transport and further processing.
Hindi: एक सामग्री के निस्तारण की क्षमता को इसकी वर्तमान स्थिति में पुन उपयोग किए जाने की संभावना के रूप में परिभाषित किया गया है, यह परिवहन और आगे की प्रसंस्करण की आवश्यकताओं को कम करता है।
English: The salvation and the glory and the power belong to our God, because his judgments are true and righteous.
Hindi: उद्धार, और महिमा, और सामर्थ हमारे परमेश्वर ही की है, क्योंकि उसके निर्णय सच्चे और ठीक हैं ।
English: The salvation made possible by that ransom is of such superlative value that there is absolutely no way that anyone could do works to earn it, certainly not works formerly done under the Mosaic Law.
Hindi: उस छुटकारे के द्वारा संभव हुए उद्धार का मूल्य इतना सर्वोच्च है, कि ऐसा बिल्कुल ही नहीं हो सकता कि कोई शख़्स काम करके इसे कमा सके, और निश्चय ही, वे काम तो नहीं जो पहले मूसा के नियम के अंतर्गत किए जाते थे ।
English: The salvation of humans from sin and death, the end of domination by Satans world, and the restoration of obedient mankind to Paradise reestablished earth wide are outstanding features of Jehovahs loving purpose.
Hindi: पाप और मृत्यु से मनुष्यों का उद्धार, शैतान की दुनिया की प्रधानता का अंत, और पृथ्वी भर में पुनःस्थापित परादीस में आज्ञाकारी मानवजाति का जीर्णोद्धार, यहोवा के प्रेममय उद्देश्य की उत्कृष्ट विशेषताएँ हैं ।
English: The salver, which is 18.75 inches about 48 cm in diameter, is decorated with figures from mythology.
Hindi: यह साल्वर, जिसका व्यास 18.75 इंच लगभग 48 सेंटीमीटर होता है, को पौराणिक कथाओं के कुछ आंकड़ों से सुसज्जित किया जाता है।
English: The salwar is a generic description of the lower garment incorporating the Punjabi salwar, Sindhi suthan, Dogri pajama also called suthan, and the Kashmiri suthan.
Hindi: सलवार का कम परिधान पंजाबी सलवार, सिंधी सुथन, डोगरी पजम्मसुथन भी कहा जाता है और कश्मीरी सुथन को शामिल एक सामान्य वर्णन है।
English: The salwar kameez has become the most popular dress for females.
Hindi: सलवार कमीज महिलाओं के लिए सबसे लोकप्रिय पोशाक बन गया है।
English: The salwar kameez is the traditional wear of women in Punjab, Haryana and Himachal Pradesh and is called the Punjabi suit which is most common in the northwestern part of India Punjab region.
Hindi: सलवार कमीज पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में महिलाओं के पारंपरिक वस्त्र है और जो भारत पंजाब क्षेत्र के उत्तर-पश्चिमी भाग में सबसे आम है पंजाबी सूट कहा जाता है।
English: The samadhi will be at Haridwar-based Raghav Kutir on Wednesday, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरिद्वार के राघव कुटीर में बुधवार को उन्हें समाधि दी जाएगी।
English: The samadhis of Ramdev Jis chief disciples are also situated in the temple complex along with the tombs of five Muslim Pirs
Hindi: रामदेव जी के मुख्य शिष्यों की समाधियां भी पांच मुस्लिम पीरों की कब्रों के साथ मंदिर परिसर में स्थित है।
English: The sambandham relationship was not recognised by the British colonial government, who saw it as akin to concubinage.
Hindi: सांभम संबंध को ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं थी, जिसने इसे सहमति के रूप में देखा।
English: The sambar is distributed in much of South Asia as far north as the south-facing slopes of the Himalayas in Nepal and India, in mainland Southeast Asia including Burma, Thailand, Indochina, the Malay Peninsula, Indonesia Sumatra and Borneo, Taiwan, and South China, including Hainan.
Hindi: सांभर लगभग समूचे दक्षिण एशिया में हिमालय पर्वत श्रंखला की दक्षिणी ढलानों तक, भूभागीय दक्षिण पूर्वी एशिया में म्यानमार, थाईलैंड, इंडोचायना लाओस, कंबोडिया, वियतनाम, मलय प्रायद्वीप, दक्षिणी चीन हायनान द्वीप समेत में, ताइवान में तथा इंडोनीशिया के बोर्नियो और सुमात्रा द्वीपों में पाया जाता है।
English: The sambar is ready to be served hot.
Hindi: गरमागरम पयासम सर्व किए जाने के लिए तैयार है।
English: The same 109cc single-cylinder, four-stroke engine which produces 8bhp and 8.94Nm of torque mated to a CVT automatic gearbox powers the Honda Cliq
Hindi: वही 109 सीसी एकल-सिलेंडर, चार-स्ट्रोक इंजन जो 8 बीपीपी पर 8.94 एनएम टॉर्क के उत्पादन करता है, जो सीवीटी स्वचालित गियरबॉक्स शक्ति के साथ होंडा क्लिक को संचालित करता है।
English: The same Ansari, who would have liked the Ayodhya dispute to end in 2010
Hindi: वही अंसारी, जिनकी चलती तो अयोध्या विवाद का अंत 2010 में ही हो गया होता
English: The same Budget could have been presented with Rs 50,000 crore more revenues, Rs 25,000 crore of disinvestment, less expenditure and a deficit of 5.8 per cent and the market would have loved it!
Hindi: इसी बजट को 50,000 करोड़ रुपये की आय, 25,000 करोड़ रुपये के विनिवेश और खर्च घटा कर 5.8 फीसदी के घाटे के साथ पेश किया जा सकता था और बाजार इसे पसंद भी करता।
English: The same God is called Allah in Arabic, Khuda in Farsi by Muslims and God in English by Christians and Yahweh by Jewish.
Hindi: इसी ईश्वर को मुसल्मान अरबी में अल्लाह फ़ारसी में ख़ुदा ईसाई अंग्रेज़ी में गॉड और यहूदी इब्रानी में याह्वेह कहते हैं।
English: The same Group of Ministers is also looking at the issue of a public procurement law to minimize irregularities in the award of government contracts worth thousands of crores of rupees every year.
Hindi: प्रतिवर्ष हजारों करोड़ रूपये के सरकारी अनुबंधों में होने वाली अनियमितताओं को न्यूनतम करने के लिए मंत्री समूह एक सार्वजनिक खरीद कानून के मुद्दे पर ही विचार कर रहा है।
English: The same Himalaya is in Himachal Pradesh, but if we go to Shimla, Kullu, Manali then we experience something different but if we come to the land of Uttarakhand in the lap of the same Himalaya then we experience a spiritual awakening
Hindi: हिमाचल प्रदेश में वही हिमालय, शिमला, कुल्लू, मनाली चले जाएं एक अनुभूति होती है लेकिन उसी हिमालय की गोद में उत्तराखंड की धरती पर आते हैं तो एक दिव्य चेतना की अनुभूति होती है
English: The same House passed bills against dowry and domestic violence to protect the rights of women.
Hindi: इसी सदन ने दहेज और महिलाओं के हितों की रक्षा के लिए घरेलू हिंसा के खिलाफ विधेयक पारित किया है।
English: The same IMCT will again visit the State after submission of the Memorandum for detailed assessment of the damages and relief operations conducted for making final recommendations for allocation of additional funds.
Hindi: आईएमसीटी अतिरिक्त धनराशि के आवंटन के लिए अंतिम सिफारिशें करने के लिए नुकसान और राहत कार्यों के विस्तृत आकलन के लिए ज्ञापन मिलने के बाद राज्य का एक बार फिर दौरा करेगा।