Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was later pulled from a security line and patted down by a female Transportation Security Administration agent.
Hindi: बाद में उन्हें सुरक्षा पंक्ति से निकाला गया और एक महिला परिवहन सुरक्षा प्रशासन एजेंट ने उनकी तलाशी ली।
English: She was later questioned by the CBI in connection with the case involving diamond merchant Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी के खिलाफ धोखाधड़ी का केस दर्ज किया था.
English: She was later raped and smothered to death.
Hindi: इसके बाद उनका रेप कर मौत के घाट उतार दिया।
English: She was later referred to Mahatma Gandhi Hospital in Bhilwara.
Hindi: बाद में चांदी बाई को घायल अवस्था में भीलवाड़ा के महात्मा गांधी चिकित्सालय लाया गया।
English: She was later referred to Safdarjung Hospital in Delhi because her condition was critical.
Hindi: बाद में गम्भीर स्थिति को देखते हुए उसे दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल के लिए रैफर कर दिया गया।
English: She was later referred to a hospital in Delhi.
Hindi: बाद में उसे दिल्ली के एक अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: She was later referred to the district hospital.
Hindi: जिसे बाद में जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: She was later released on a bond of  2,50,000 after pleading not guilty.
Hindi: बाद में उन्हें ढाई लाख डॉलर के मुचलके पर रिहा कर दिया।
English: She was later released on bail.
Hindi: बाद में उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया है।
English: She was later remanded in Madurai Central Jail.
Hindi: इसके बाद उसे वडोदरा सेंट्रल जेल में रखा गया था।
English: She was later rescued by police.
Hindi: बाद में उसे पुलिस वालों ने बचाया।
English: She was later rescued by the neighbours and sent to a hospital.
Hindi: जिसके बाद पडोसियों ने बीच बचाव करके उन्हे छुडवाया और अस्पताल मे भर्ती करवाया है।
English: She was later rushed to a hospital but she died on the way.
Hindi: जिसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया, लेकिन रास्ते में ही उनकी मौत हो गई।
English: She was later rushed to a hospital where treatment was provided.
Hindi: बाद में उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है.
English: She was later rushed to a hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was later rushed to a nearby hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was later rushed to a private hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was later rushed to hospital in Amritsar where she died.
Hindi: इसके बाद अमृतसर के प्राइवेट अस्पताल भेजा गया तो वहां उसकी मौत हो गई।
English: She was later rushed to hospital, where doctors pronounced her dead on arrival.
Hindi: बाद में महिला को ढूंढ कर अस्पताल ले जाया गया जहाँ डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was later sacked by him.
Hindi: उसके बाद वह उसे बहकाकर ले गया था।
English: She was later seen in Baaghi 2 and Bharat.
Hindi: इसके बाद वे 'बागी 2' और 'भारत' में दिखीं।
English: She was later seen in Rohit Shetty's Simmba opposite Ranveer Singh.
Hindi: इसके बाद वह रोहित शेट्ट की फिल्म सिम्बा में रणवीर सिंह के अपोजिट दिखाई दी थीं.
English: She was later seen in films like Good Boy, Bad Boy, David and Qarib Qarib Singlle among many others.
Hindi: बाद में वह 'गुड बॉय, बैड बॉय', 'डेविड' और 'करीब करीब सिंगल' जैसी फिल्मों में नजर आईं।
English: She was later seen in films like Hum Hai Raahi Car Ke, the Commando franchise, Bypass Road and Phhir.
Hindi: बाद में उन्हें हम हैं राही कार के, कमांडो फ्रेंचाइजी, बाईपास रोड और फिर जैसी फिल्मों में देखा गया।
English: She was later seen in.
Hindi: बाद में उसे देखा करता था.
English: She was later sent back to India.
Hindi: इसके बाद ही उन्हें भारत वापस भेज दिया गया था।
English: She was later sent for medical examination.
Hindi: उसके बाद उसे जाँच के लिए भेजा गया।
English: She was later sent to a shelter home.
Hindi: इसके बाद उसको शेल्टर होम भेज दिया गया.
English: She was later sent to jail.
Hindi: बाद में उन्होंने उसे जेल भिजवा दिया।
English: She was later sent to the Brahmapur hospital.
Hindi: इसके बाद उसे बलरामपुर अस्पताल भेजा गया।
English: She was later sent to the district hospital for medical examination.
Hindi: इसके बाद उनको जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उनका चिकित्सीय परीक्षण कराया गया।
English: She was later sent to three days in judicial custody by a Delhi court.
Hindi: इसके बाद, दिल्ली की एक अदालत ने उसे पांच दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: She was later shifted to AIIMS in the evening of 19th April, 2013 for better treatment where she has undergone another operation and presently her condition is reported to be stable.
Hindi: बाद में उसे बेहतर इलाज के लिए 19 अप्रैल 2013 को एम्स ले जाया गया, जहां उसका एक और आपरेशन किया गया और उसकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: She was later shifted to Dyanand Hospital Ludhiana.
Hindi: वहां से मरीज को लुधियाना के दयानंद अस्पताल में रैफर कर दिया है।
English: She was later shifted to JJ Hospital in Mumbai, he said.
Hindi: उसके बाद उन्हें मुंबई के जेजे अस्पताल ले जाया गया।
English: She was later shifted to Kozhikode medical college.
Hindi: बाद में उसे कोझिकोड मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was later shifted to National Institute of Mental Health and Neuro Sciences for treatment.
Hindi: बाद में उसे उपचार के लिए राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य तथा तंत्रिका विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया।
English: She was later shifted to Safdarjung Hospital in New Delhi where she died on Tuesday
Hindi: बाद में उसे दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया था जहां गत मंगलवार को उसकी मौत हो गई।
English: She was later shifted to Vikram Hospital based on the doctor's advice.
Hindi: बाद में डॉक्टर्स की सलाह पर उन्हें विक्रम हॉस्पिटल में शिफ्ट किया गया।
English: She was later shifted to a Delhi hospital.
Hindi: बाद में परिजन उसे दिल्ली के एक निजी अस्पताल में ले गए।
English: She was later shifted to a Singapore Hospital where she died.
Hindi: इसके बाद उसे सिंगापुर के अस्पताल ले जाया गया।
English: She was later shifted to a hospital in Lucknow.
Hindi: इसके बाद उन्हें लखनऊ स्थित एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: She was later shifted to a hospital in Muzaffarabad where she is undergoing treatment and is said to be out of danger.
Hindi: उसे बाद में मुजफ्फराबाद के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसका उपचार चल रहा है।
English: She was later shifted to hospital by her relatives.
Hindi: बाद में महिला के रिश्तेदारों ने उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: She was later shifted to the SCB Medical College hospital after her condition deteriorated.
Hindi: लेकिन तबीयत बिगडने के बाद उन्हें एससीबी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: She was later shifted to the Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences.
Hindi: जहां से बाद में उन्हें संजय गांधी स्नातकोत्तर आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया था।
English: She was later spotted spending some quality time with actress Priyanka Chopra.
Hindi: वहां उन्होंने अग्निपथ की को-एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा के साथ क्वालिटी टाइम बिताया।
English: She was later taken by two youths in a car and allegedly raped in the moving vehicle.
Hindi: बाद में दो युवक उसे एक कार में ले गए और कथित तौर पर उसके साथ चलती कार में दुष्कर्म किया.
English: She was later taken off the case.
Hindi: बाद में उनको मामले से हटा दिया गया।
English: She was later taken to AIIMS trauma centre.
Hindi: बाद में उन्हें एम्स ट्रोमा सेंटर भेज दिया गया।
English: She was later taken to Dasna Jail.
Hindi: फिर उन्हें डासना जेल ले जाया गया.
English: She was later taken to Pathanamathitta after her arrest, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरफ्तारी के बाद उसे पथानामाथिट्टा ले जाया गया।
English: She was later taken to Rajawadi Hospital treatment.
Hindi: बाद में उन्हें लाला लाजपत राय अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: She was later taken to Ranni police station.
Hindi: बाद में उन्हें रान्नी पुलिस थाने ले जाया गया।
English: She was later taken to a medical facility for treatment.
Hindi: उसके बाद परिजन उसे उपचार के स्वास्थ्य केन्द्र ले गए।
English: She was later taken to a police station by her father.
Hindi: इसके बाद पिता उसे थाने ले गए।
English: She was later taken to a private hospital where she was declared dead.
Hindi: इसके बाद आनन-फ़ानन में लड़की को एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: She was later taken to a private hospital.
Hindi: फिर उसे एक निजी क्लिनिक में ले जाया गया।
English: She was later taken to hospital.
Hindi: इसके बाद उसे अस्पताल लाया ग
English: She was later taken to the PGI in Chandigarh.
Hindi: उसके बाद उसे पीजीआई चंडीगढ़ में भर्ती करवाया गया है।
English: She was later taken to the guesthouse.
Hindi: बाद में उन्हें चुनार गेस्ट हाउस ले जाया गया.
English: She was later taken to the hospital.
Hindi: बाद में महिला को अस्पताल ले जाया गया।
English: She was later thrown out of the moving bus along with her male friend.
Hindi: इसके बाद उसे उसके पुरुष साथ के साथ बस से बाहर फेंक दिया गया।
English: She was later thrown out of the vehicle.
Hindi: फिर चलती गाड़ी में से उसे फेंका दिया गया।
English: She was later tied with cords.
Hindi: बाद में उन्हें रस्सियों से बांध दिया।
English: She was later traced to Rajasthan.
Hindi: बाद में उसको राजस्थान ले गया।
English: She was later transferred to JJ hospital for post-mortem.
Hindi: इसके बाद उन्हें जॉंच के लिए जेजे अस्पताल ले जाया गया।
English: She was later transferred to Meerut.
Hindi: बाद में उसे मथुरा शिफ्ट कर दिया गया।
English: She was later transferred to a district hospital and then to Lucknow.
Hindi: यहां से जिला अस्पताल और फिर लखनऊ रेफर किया गया।
English: She was later transferred to the SLN medical college and hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें सिलचर मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was left alone.
Hindi: वह अकेला पड़ गया।
English: She was left with extensive scarring to her whole face, loss of hair above the left forehead, severe scarring to the right arm and left forearm and scarring to both hands.
Hindi: उसके संपूर्ण चेहरेपरजले के व्यापक निशान पड़ गए थे, बायीं तरफ सिरके ऊपर बाल नहीं रहे थे, दायीं बांह और बायीं बांहके अग्रभाग पर गंभीर निशान पड़ गएथेऔर दोनों हाथों पर निशान पड़गएथे ।
English: She was let off in the evening.
Hindi: शाम को उसे छोड़ दिया गया।
English: She was let off the next day.
Hindi: उसे अगले ही रोज हटा दिया गया।
English: She was like 3 when I enlisted.
Hindi: जब मैं भर्ती हुआ था तब वो कोई तीन साल की थी।
English: She was like a child to us.
Hindi: वह हमारे लिए बेटी जैसी है।
English: She was like a creation of God which he does whenever he is in a very special mood as a very very special gift to mankind.
Hindi: वह भगवान के एक सृजन की तरह थीं जिसने उन्हें एक बहुत ख़ास मनोदशा में मानवता को एक तोहफ़े के रूप में दिया था.
English: She was like a mother to me
Hindi: वह मेरे लिए मां की तरह थीं।
English: She was like a mother to me.
Hindi: वह मेरे लिए एक मां की तरह थीं।
English: She was like an elder sister to me, guiding and supporting me in my difficult moments.
Hindi: वह मेरे लिए एक बड़ी बहन की तरह थीं, मेरे मुश्किल क्षणों में मेरा मार्गदर्शन और समर्थन करती थीं.
English: She was like my daughter.
Hindi: वह मेरी बेटी जैसी थी।
English: She was like my mother.
Hindi: वह मेरी मां जैसी थीं।
English: She was listed on the Forbes India U-30 list.
Hindi: उन्हें फोर्ब्स इंडिया ने 30 अंडर 30 की सूची में शामिल किया गया है।
English: She was listening to an audiocassette player equipped with headphones.
Hindi: वह हॆडफ़ोन लगे एक ऑडियोकैसेट प्लेयर को सुन रही थी ।
English: She was little edgy.
Hindi: वो थोड़ा एक्सट्रीम हो गया था।
English: She was living alone in the house.
Hindi: वह अकेली ही घर पर रहकर अपना गुजर-बसर कर रही थी।
English: She was living and working for her children!
Hindi: वे अपने बच्चों के लिए ही जी रही थीं और काम कर रही थीं।
English: She was living happily with her family.
Hindi: परिवार के साथ वह हंसीखुशी से जिंदगी बिता रहे थे.
English: She was living in Delhi alone.
Hindi: दिल्ली में वह अकेला रहता था।
English: She was living in Noida and doing some work there.
Hindi: वह नोएडा में रहती हैं और वहीं कुछ काम करती हैं.
English: She was living in Toronto
Hindi: वह टोरंटो में रहती थीं।
English: She was living in a PG along with a friend.
Hindi: वह अपनी सहेलियों के साथ पीजी में रह रही थी।
English: She was living in a big house at Mira Road earlier.
Hindi: जबकि पहले वह मीरा रोड पर एक बड़े से घर में रही थीं।
English: She was living in a girls hostel.
Hindi: गर्ल्स होस्टल में रहती थीं।
English: She was living in a hostel.
Hindi: वह हॉस्टल में रहता था।
English: She was living in a joint family with her two children.
Hindi: वह अपने दो बच्चों के साथ किराये के मकान में रह रही थीं.
English: She was living in a rental accommodation here.
Hindi: वह यहीं पर किराए के मकान में रहता था।
English: She was living in a room upstairs.
Hindi: वह घर के ऊपर वाले कमरे में सोता था.
English: She was living in the city with her children.
Hindi: वो अपने बच्चों संग अपने पीहर विरासनी मे रहती थी।
English: She was living separately from her husband.
Hindi: वह पति से अलग रह रही थी।
English: She was living there at a time when the South African team was staying in the hotel for the ODI match against India, which eventually was called off.
Hindi: वह उस समय रह रही थी जब दक्षिण अफ्रीकी टीम एकदिवसीय मैच भारत के खिलाफ के लिए होटल में ठहरी थी।
English: She was living with her husband and four children in the house.
Hindi: यहीं एक कमरे में पत्नी व चार बच्चों के साथ रहता था।
English: She was living with her husband and had two-year-old daughter.
Hindi: घर में उस समय उनकी पत्नी और दो वर्षीय बेटी थी।
English: She was living with her mother and brother.
Hindi: वह छोटे भाई और मां के साथ रहता था।
English: She was living with her parents here.
Hindi: वह यहां अपने रिश्तेदारों के साथ रहता था।
English: She was living with two friends.
Hindi: उसमें रहते थे दो दोस्त।
English: She was lodged in Tihar jail in another case being probed by the CBI.
Hindi: वह एक अन्य मामले में तिहाड़ जेल में बंद थी, जिसकी सीबीआई जांच कर रही है।
English: She was lonely, too.
Hindi: वह भी कोई एकांत हुआ।
English: She was looked gorgeous in a black gown with a plunging neckline and high slits.
Hindi: वह एक प्लेन डीप नेक चोली और हैवी हाई-वेस्टेड ब्लैक लहंगे में नजर आईं।
English: She was looking amazing.
Hindi: वह अद्भुत लग रही थी।
English: She was looking at me.
Hindi: वह मेरी तरफ देख रहा था।
English: She was looking for a accommodation on rent and shared a post about it on Facebook.
Hindi: वह किराये पर एक घर ढूंढ रही थी, जिसके बारे में उसने फेसबुक पर एक पोस्ट भी साझा किया था.
English: She was looking for a cobbler and found one near Perur, around 16 kms from the airport, on her way to Isha Foundation.
Hindi: वह चप्पल की मरम्मत करने वाले को ढू़ढ़ रहीं थी जो उन्हें इशा फाउंडेशन जाने के रास्ते में हवाई अड्डे से करीब 16 किलोमीटर दूर पेरूर के पास मिला।
English: She was looking for a job but didnt get one.
Hindi: नौकरी ढूंढने की कोशिश की, लेकिन मिली नहीं.
English: She was looking for artistes to collaborate on themes based on India.
Hindi: अन्ना भारत आधारित विषयों पर सहयोग के लिए कलाकारों की खोज कर रही थीं।
English: She was looking for artists to collaborate on India-based themes.
Hindi: वे भारत आधारित विषयों पर सहयोग के लिए कलाकारों की खोज में थीं।
English: She was looking gorgeous as ever in that picture.
Hindi: तस्वीर में वह हमेशा की तरह सुंदर दिख रही हैं।
English: She was looking gorgeous in green colour dress.
Hindi: ग्रीन कलर के लहंगे में वो बेहद खूबसूरत लगीं।
English: She was looking hot.
Hindi: हॉट लग रहे थे।
English: She was looking pretty in this beautiful pink attire.
Hindi: इस गोल्डन-रेड साड़ी में वह काफी खूबसूरत नजर आ रही थी।
English: She was looking quite stylish.
Hindi: वह काफी स्टाइलिश नजर आएं।
English: She was looking radiant.
Hindi: वह तरोताजा दिख रहे थे।
English: She was looking stunning in that dress.
Hindi: इस ड्रेस में वह गजब की खूबसूरत लग रही थीं।
English: She was looking very tired and exhausted.
Hindi: वो थके हुए और काफी सट्रेस्ड नजर आ रहे थे।
English: She was loved by the students and their parents.
Hindi: इसे अभिभावकों व छात्रों ने खूब पसंद किया।
English: She was lovely.
Hindi: वह बहुत सुंदर थी।
English: She was lying on a bed with her mother.
Hindi: वह अपनी सोई हुई मां के पास सो रही थी.
English: She was lying there for two whole days.
Hindi: वह दो दिनों तक उसी तरह पड़ा रहा।
English: She was lying unconscious in a field and was covered in blood.
Hindi: वह एक खेत में बेहोश पड़ी थी और खून से लथपथ थी।
English: She was lying unconscious.
Hindi: वह बेसुध पड़ी सो रही थी।
English: She was lying underneath it.
Hindi: इसके नीचे वह दब गई थीं।
English: She was made a Cabinet minister in the Modi-led NDA government at the Centre.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार में कैबिनेट मंत्री बनीं।
English: She was made a cabinet minister in the Prakash Singh Badal government and given portfolio of Technical Education and Industrial Training, Cultural Affairs and Tourism, Housing and Urban Development.
Hindi: उन्हें प्रकाश सिंह बादल सरकार में एक कैबिनेट मंत्री बनाया गया था और तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण, सांस्कृतिक कार्य और पर्यटन, आवास और शहरी विकास के मंत्रालय दिए गए थे।
English: She was made the in-charge of Congress in Uttar Pradesh East.
Hindi: कांग्रेस ने उनको पूर्वी उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाया है.
English: She was made the president of Delhi Pradesh Congress Committee DPCC.
Hindi: उन्हें दिल्ली प्रदेश कांग्रेस का अध्यक्ष बना दिया गया।
English: She was made to sign some documents on the pretext of getting her daughter admitted in a school and the accused took away all her documents including PAN Card, Aadhar Card and Bank Passbook.
Hindi: उसने बेटी को स्कूल में दाखिला दिलाने के बहाने उससे कुछ कागजों पर साइन करवाए और उसके पैन कार्ड, आधार कार्ड, बैंक पासबुक समेत सभी दस्तावेज ले लिए।
English: She was made to stay once again at Hotel Ajanta, Paharganj.
Hindi: उसे एक बार फिर होटल अजंता, पहाड़गंज मैं रहने के लिए कहा.
English: She was magic.
Hindi: वह जादुई थे।
English: She was making out a living along with her daughter-in-law by begging for alms while her two sons had to leave their home state in search of labour.
Hindi: वह अपनी बहू के साथ भीख मांगकर अपनी जीविका चलाती थी, जबकि उनके दो बेटे काम की तलाश में राज्य से बाहर गए हैं।
English: She was making rice - cakes and dishes to be served to visitors during the festival.
Hindi: वह उत्सव के दौरान अतिथियों को परोसे जाने के लिए चावल की मिठाई और अन्य व्यंजन बना रही थी।
English: She was making tea.
Hindi: वह चाय बना रही थी।
English: She was managing editor and one of the founders of Tehelka, an investigative public interest newsmagazine.
Hindi: वे तहलका, एक खोजी सार्वजनिक हित समाचार पत्रिका की संपादक और संस्थापकों में से एक है।
English: She was married and has a child.
Hindi: उसकी शादी कर दी गई, उसके दो बच्चे हैं।
English: She was married and has two children.
Hindi: वह शादीसुदा था और उसके दो बच्चे भी हैं।
English: She was married at 18.
Hindi: 18 की उम्र में हुई थी शादी
English: She was married at the young age of 21.
Hindi: 21 की उम्र में मीरा ने शादी की थी।
English: She was married in her teens.
Hindi: कम उम्र में उनकी शादी हो गई थी.
English: She was married off at the age of 11.
Hindi: 11 वर्ष की उम्र में विवाह हुआ।
English: She was married seven times.
Hindi: सातों के विवाह हो चुके थे।
English: She was married to Amar Singh Rathore who died on July 25th, 1644 at Agra Fort
Hindi: उनकी शादी अमर सिंह राठौड़ से हुई थी, जिनका आगरा के किले में 25 जुलाई 1644 को निधन हुआ था।
English: She was married to Attariwala royal member Mohinder Singh Sidhu, a grandson of the military Commander of Ranjit Singh's army, General Sham Singh Attariwala.
Hindi: उनकी शादी महाराजा रणजीत सिंह की सेना के जनरल कमांडर जनरल शाम सिंह अटारीवाला के पोते मोहिंदर सिंह सिद्धू से हुई थी।
English: She was married to Chikkaiah, a native of Hulikal village in the Magadi taluk of Ramanagar district in Karnataka.
Hindi: बड़ी होने पर उनका विवाह कर्नाटक के रामनगर जिले के मगदी तालुक के हुलिकल गाँव के निवासी चिककैया से हुआ, जो कि एक मजदूर थे।
English: She was married to Dr. P.K. Roy, the first Indian to become principal of Presidency College, Kolkata.
Hindi: उनकी डॉ. पी.के. रॉय से शादी हुए जो, कोलकाता प्रेसीडेंसी कॉलेज के प्रिंसिपल बनने वाले पहले भारतीय थे।
English: She was married to Farhan Akhtar and the couple has two daughters, Shakya and Akira.
Hindi: उन कि पहली पत्नी से दो बच्चे हैं- फरहान अख्तर और ज़ोया अख़्तर।
English: She was married to Jewish stockbroker Valdemar Isidor Salomonsen, but had been estranged from him for several months at the time Erik was conceived.
Hindi: वह यहूदी शेयर दलाल वलदेमार् इसीदोर सालोमोन्सेन् से शादी की थी, लेकिन कई महीनों के समय में एरिक कल्पना की थी के लिए उसके पास से बिछड़ गया था।
English: She was married to King Bimbisara, and brought Kashi as dowry in the marriage.
Hindi: उनका विवाह राजा बिम्बिसार से हुआ था, और काशी को विवाह में दहेज के रूप में ले गईं।
English: She was married to Late Mr. Shah Abul Faiz and had an active participation in educational reforms, especially for the women in Ghazipur.
Hindi: उन्होंने स्वर्गीय श्री शाह अबुल फैज़ से शादी की थी और विशेष रूप से गाजीपुर में महिलाओं के लिए शैक्षिक सुधार में उनकी सक्रिय भागीदारी थी।
English: She was married to Marathi actor, Vivek Lagoo following which she changed her name to Reema Lagoo.
Hindi: मराठी अभिनेता विवेक लागू से शादी के बाद उन्होंने रीमा लागू नाम को अपनाया.
English: She was married to Montek Singh Ahluwalia, a former Deputy Chairperson of the Planning Commission.
Hindi: प्रसिद्ध अर्थशास्त्री और योजना आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया से उनका विवाह हुआ।
English: She was married to Palaka.
Hindi: उसका विवाह पालका से हुआ।
English: She was married to TV actor Shaleen Bhanot.
Hindi: उन्होंने एक्टर शालीन भनोत से शादी की थी।
English: She was married to a nephew of Khalid Sheikh Mohammed, the accused mastermind of the September 11 attacks.
Hindi: उनकी शादी 11 सितंबर के हमलों के मास्टरमाइंड खालिद शेख मोहम्मद के भतीजे से हुई थी।
English: She was married to actor Arun Kumar Ahuja in 1942.
Hindi: उन्होंने 1942 में अभिनेता अरुण कुमार आहूजा से शादी की थी।
English: She was married to another DVC member, Hichami, who the police claim was the mastermind behind the May 1 attack on the QRT commandos
Hindi: उसका विवाह दूसरे डीवीसी सदस्य हिचामी भास्कर के साथ हुआ था, जिसे लेकर पुलिस का कहना है कि वह एक मई को क्यूआरटी कमांडोज पर हुए हमले का मास्टरमाइंड था
English: She was married to cartoonist R. K. Laxman, who also happened to be her maternal uncle, after his divorce to his first wife Kumari Kamala.
Hindi: नृत्यांगना कमला लक्ष्मण हैं जो प्रसिद्ध कार्टूनिस्ट आर के लक्ष्मण की पहली पत्नी थीं । परिणाम. बौक्स ऑफिस.
English: She was married to cricketer-turned politician Imran Khan from January 2015 to October 2015.
Hindi: जनवरी 2015 से अक्टूबर 2015 तक वो पाकिस्तान के राजनेता इमरान खान की बीवी थीं.
English: She was married to director, producer, lyricist, Sawan Kumar Tak, from whom she separated later on.
Hindi: उनकी शादी निर्देशक, निर्माता, गीतकार, सावन कुमार टाक से हुई, जिनसे वे बाद में अलग हो गई।
English: She was married to fellow astronaut Ronald M. Sega.
Hindi: और इन्होने अपने अंतरिक्ष विमान साथी अंतरालवादी रोनाल्ड एम सेगा से शादी कर ली।
English: She was married to filmmaker Shekhar Kapur.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड के दिग्गज फिल्म मेकर शेखर कपूर से शादी की थी।
English: She was married to him about 11 months ago.
Hindi: उसकी शादी करीब डेढ़ वर्ष पहले हुई थी।
English: She was married to late Sunil Dutt and had three children Sanjay Dutt, Namrata Dutt and Priya Dutt.
Hindi: सुनील दत्त और नरगिस के तीन बच्चे संजय, नम्रता और प्रिया दत्त थे।
English: She was married to late T. R. Ramanna in 1949, a sound engineer turned movie director in Tamil movies.
Hindi: १९४९ में उन्हें टी. आर. रमन्ना से शादी की, जो एक ध्वनि इंजीनियर थे और तमिल फिल्मों में मूवी निर्देशक।
English: She was married to late Vinod Dikshit who worked as an officer in the Indian Administrative Services IAS.
Hindi: उनका विवाह उन्नाव के आईएएस अधिकारी दिवंगत विनोद दीक्षित के साथ हुई थी।
English: She was married to one Ashok and the couple had three children.
Hindi: अशोक तीन बच्चों का पिता था, जबकि संबंधित महिला को एक बच्चा है।
English: She was married to progressive writer A. J. Uttam.
Hindi: उन्होंने प्रगतिशील लेखक ए जे उत्तम से विवाह किया था।
English: She was married to the Kannada writer Niranjana, a leading novelist of the Progressive school of modern Kannada literature.
Hindi: कन्नड़ लेखक निरंजना से उनकी शादी हुई जो कि आधुनिक कन्नड़ साहित्य के प्रगतिशील स्कूल के एक अग्रणी उपन्यासकार थे।
English: She was married to the film producer Boney Kapoor, with whom she had two children.
Hindi: बोनी की शादी मोना शौरी कपूर से हुई थी, जिनसे उन्हें दो बच्चे हैं।
English: She was married to the king.
Hindi: उसकी शादी एक राजा से हो गई।