Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast, the proposed Iran-Pakistan-India route would be much longer, and much more expensive.
Hindi: हालांकि, यह मार्ग ईरान-पाकिस्तान-भारत की छोटी और सस्ती पाइपलाइन की तुलना में महंगी बैठेगी।
English: In contrast, the prospects for energy cooperation with our eastern neighbours Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri lanka are gathering momentum.
Hindi: इसके मुकाबले पूर्वी पड़ोसी देशों नेपाल, भूटान, बांग्लादेश और श्रीलंका से हमारा ऊर्जा सहयोग लगातार रफ्तार पकड़ रहा है।
English: In contrast, the proud and haughty despised Jesus and his message.
Hindi: दूसरी तरफ, घमंडी और ढीठ लोगों ने यीशु और उसके संदेश को तुच्छ जाना ।
English: In contrast, the public interest in the free flow of information is by no means wholly interrupted by a careful observance of the sub judice rule, since, at worst, the inhibition of unrestricted comment and publication of allegedly relevant facts is of a temporary nature only.
Hindi: इसके विरोध में सूचना के स्वतंत्र प्रवाह में लोकहित पर किसी भी साधन द्वारा न्यायाधीन नियम के सावधानी पूर्वक अनुपालन से पूर्ण रूप से बाधा नहीं पड़ सकती है, चूंकि निक्रष्टतम दृष्टिकोण से, अनिर्बन्धित टीका-टिप्पणी पर प्रतिबंध और अभिकथित रूप से सुसंगत तथ्यों का प्रकाशन केवल अस्थायी प्रकृति का है ।
English: In contrast, the relatively few who responded out of a sincere interest in being part of the Kingdom became anointed members of the Christian congregation.
Hindi: इसके विपरीत, इनकी तुलना में जिन थोड़े  लोगों ने राज्य का भाग बनने में सच्ची दिलचस्पी दिखाकर प्रतिक्रिया दिखायी, वे मसीही कलीसिया के अभिषिक्त सदस्य बने ।
English: In contrast, the relatively poor condition of Gods servants in later times did not prevent them from demonstrating zeal for true worship.
Hindi: इसकी विषमता में, बाद के समयों में परमेश्वर के सेवकों की तुलनात्मक रूप से ग़रीब स्थिति ने उन्हें सच्ची उपासना के लिए उत्साह प्रदर्शित करने से नहीं रोका ।
English: In contrast, the revised definition drops the requirement that there be physical resistance, thus including crimes where the victim is unable to give consent because they are under the influence of alcohol or drugs, or due to their age.
Hindi: इसके विपरीत, संशोधित परिभाषा इस बात की आवश्यकता को कम करती है कि शारीरिक प्रतिरोध हो, इस प्रकार उन अपराधों में जहां पीड़ित व्यक्ति सहमति देने में असमर्थ है क्योंकि वे शराब या ड्रग्स के प्रभाव में हैं, या उनकी उम्र के कारण।
English: In contrast, the revised target for 2012-13 was Rs.
Hindi: उसके मुकाबले 2012-13 के लिए इसका संशोधित लक्ष्य 5,65,835 करोड़ रुपए था।
English: In contrast, the situation was different in Mumbai.
Hindi: जबकि मुंबई में इसके ठीक उल्टा देखने को मिला।
English: In contrast, the smaller eastern quolls prey on much smaller victims, and can complete feeding before devils turn up.
Hindi: इसके विपरीत, छोटे पूर्वी क्वोल बहुत छोटे शिकारों का शिकार करते हैं और डैविलों के आने से पहले खाना पूरा कर सकते हैं।
English: In contrast, the state government agency West Bengal Industrial Development Corporation WBIDC offered a maximum of Rs 11.24 lakh for homestead land, and between Rs 7.5 lakh to Rs 8.24 lakh per acre for the mono-crop land
Hindi: जबकि दूसरी तरफ पश्चिम बंगाल औद्योगिक विकास निगम ने किसानों को उनके घर की जमीन के लिए 11.24 लाख रुपये और एक फसल वाली जमीन के लिए 7.5 लाख-8.24 लाख रुपये प्रति एकड़ के बीच मुआवजा देने की पेशकश की है।
English: In contrast, the tango that originated in the family clubs of the suburban neighborhoods Villa UrquizaDevotoAvellaneda etc.
Hindi: इसके विपरीत, उपनगरीय इलाके के पारिवारिक क्लबों विल्ला अर्क्विज़ाडिवोटोएवेलैनेडा आदि में जन्में टैंगो में लंबे सुरुचिपूर्ण कदमों पर बल दिया जाता है।
English: In contrast, the total attendance was 12,288,917.
Hindi: इसके विपरीत, कुल उपस्थिति १,२२,८८,९१७ थी ।
English: In contrast, the valuation of TCS plunged Rs 24,615.64 crore to Rs 8,11,134.24 crore and that of Infosys dropped Rs 5,985.44 crore to Rs 3,13,798.50 crore.
Hindi: जबकि टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 24,615.64 करोड़ रुपये घटकर 8,11,134.24 करोड़ रुपये, इंफोसिस का 5,985.44 करोड़ रुपये घटकर 3,13,798.50 करोड़ रुपये और आईसीआईसीआई बैंक का बाजार पूंजीकरण 610.96 करोड़ रुपये 2,81,494.51 करोड़ रुपये रहा।
English: In contrast, the western districts in the Tama Hills consist largely of residential areas for commuters in the Tokyo  Yokohama region.
Hindi: इसके विपरीत, तमा हिल्स में पश्चिमी जिलों में टोक्यो  योकोहामा क्षेत्र में यात्रियों के लिए बड़े पैमाने पर आवासीय क्षेत्र शामिल हैं।
English: In contrast, there are as many as 17 single-Service commands Army 7, IAF 7 and Navy 3.
Hindi: इसके अलावा देश के पास 17 सिंगल सर्विस कमांड सेना 7, वायुसेना 7 और नौसेना 3 है।
English: In contrast, there are two Sikh Cabinet ministers in the Modi governmentManeka Gandhi, who is a Sikh by birth, and Harsimrat Kaur Badal who is the Food Processing Minister.
Hindi: दूसरी ओर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कैबिनेट में दो सिख मंत्री हैं-मेनका गांधी और हरसिमरत कौर बादल।
English: In contrast, there was a fierce bidding war for Maxwell in which Mumbai pipped Hyderabad Sunrisers to clinch the player.
Hindi: इसके विपरीत मैक्सवेल को लेकर कड़ा मुकाबला देखने को मिला जिसमें मुंबई ने हैदराबाद सनराइजर्स को पीछे छोड़ा।
English: In contrast, they have no effect on the plastids of the highly developed vascular plants.
Hindi: इसके विपरीत, अति विकसित संवहनी पौधों पर उनका कोई प्रभाव नहीं होता है।
English: In contrast, those who argue for the existence of the paranormal explicitly do not base their arguments on empirical evidence but rather on anecdote, testimony, and suspicion.
Hindi: इसके विपरीत, जो लोग असाधारण के अस्तित्व के लिए बहस करते हैं, वे स्पष्ट रूप से अनुभवजन्य साक्ष्य पर अपने तर्क को आधार नहीं बनाते हैं, बल्कि उपाख्यान, गवाही और संदेह पर आधारित होते हैं।
English: In contrast, those who find satisfying answers to their questions are able to stand firm in the faith. 1 Corinthians 16 13.
Hindi: इसके उलट, जो अपने सवालों के सही - सही जवाब पाते हैं, वे विश्वास में मज़बूत खड़े  रहते हैं ।  1 कुरिंथियों 16 13.
English: In contrast, today we are the 10thlargest industrialized nation in the world.
Hindi: इसक विपरीत,आज हम दुनिया के 10वें सबसे बड़े औद्योगिक राष्ट्र हैं।
English: In contrast, traditional radio broadcasters pay only publishing royalties and no performance royalties.
Hindi: इसके विपरीत, पारंपरिक रेडियो प्रसारक केवल प्रकाशन रॉयल्टी का भुगतान करते हैं और कोई प्रदर्शन रॉयल्टी नहीं देते.
English: In contrast, true Christianity bases its beliefs solely upon the Bible.
Hindi: इसकी विषमता में, सच्ची मसीहियत अपने विश्वासों को केवल बाइबल पर ही आधारित करती है ।
English: In contrast, true Christians trust that Jehovah will cause justice to be done for his chosen ones.
Hindi: इसके बिलकुल उलट, सच्चे मसीहियों को यहोवा पर पूरा भरोसा है कि वह अपने चुने हुओं का न्याय ज़रूर चुकाएगा ।
English: In contrast, two BJP MLAs have expressed apprehension about their murder.
Hindi: इसके ठीक उलट भाजपा के दो विधायक ने अपनी हत्या की आशंका जताई है।
English: In contrast, two individuals went to check out the office of this company before investing.
Hindi: इसकी विषमता में, दो व्यक्ति निवेश करने से पहले इस कम्पनी के दफ़्तर में छान - बीन करने गए ।
English: In contrast, under the proposed scheme, the position will be as under
Hindi: इसके विपरीत, प्रस्तावित योजना के अन्तर्गत योजनाइस प्रकार होगी
English: In contrast, using a press and paper a more practical alternative a skilled printer could produce 1,300 pages per day!
Hindi: लेकिन कागज़ और छपाई की मशीन आने की वजह से एक कुशल व्यक्ति एक दिन में 1,300 से भी ज़्यादा पन्ने छाप सकता था!
English: In contrast, valuation of TCS jumped Rs 8,236.49 crore to Rs 7,79,989.45 crore and that of Infosys rose Rs 4,681.59 crore to Rs 3,40,704.24 crore.
Hindi: दूसरी ओर, टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 8,236.49 करोड़ रुपए उछलकर 7,79,989.45 करोड़ रुपए और इंफोसिस का पूंजीकरण 4,681.59 करोड़ रुपए बढ़कर 3,40,704.24 करोड़ रुपए हो गया।
English: In contrast, warm weather conditions plagued the Olympics for the remainder of the Games, requiring cancellations of one event with temperatures as high as 25 C 77 F.
Hindi: इसके विपरीत, गर्म मौसम में खेलों के शेष भाग के लिए ओलंपिक में गड़बड़ी हुई, जिसके कारण एक घटना के रद्द होने की आवश्यकता होती है, जो 25 डिग्री सेल्सियस 77 डिग्री फारेनहाइट के उच्च तापमान के साथ होती है।
English: In contrast, we are moving in opposite direction.
Hindi: बल्कि हम उलटी दिशा में जा रहे हैं।
English: In contrast, we as Jesus disciples refuse to be molded by the life - style of this generation.
Hindi: इसके विपरीत, यीशु के चेले होने के नाते हम इस पीढ़ी  की जीवन - रीति के अनुरूप होने से इनकार करते हैं ।
English: In contrast, what does Gods Word recommend?
Hindi: इसकी तुलना में, परमेश्वर का वचन कैसी सलाह देता है?
English: In contrast, when stocks are relatively low, prices tend to increase.
Hindi: इसके विपरीत में जब माल का भंडार कम रहता है तब कीमतों में बढो़तरी की प्रवृत्ति होती है।
English: In contrast, when the GDP growth rate is low, no such causal relationship manifests between growth and public debt.
Hindi: इसके विपरीत, जब जीडीपी की वृद्धि दर कम होती है, तो विकास और सार्वजनिक ऋण के बीच ऐसा कोई कारण नहीं होता है।
English: In contrast, while Congress did not agree with Netajis line of action, it was Congress which raised the legal support to fight the cases of the personnel of AHF in the aftermath of the war.
Hindi: इसके विपरीत, यद्यपि कांग्रेस नेताजी के क्रियाकलापों से सहमत नहीं थी, किंतु वह कांग्रेस ही थी जिसने युद्ध समाप्त होने के बाद एएचएफ से जु़ड़े व्यक्तियों पर चले मुकदमों में उनकी कानूनी सहायता की।
English: In contrast, while men with 10 or more years of schooling increased in all four states, the increase in West Bengal was lower at 3 per cent than that in Bihar, Assam and Sikkim at 10 per cent.
Hindi: इसके विपरीत, जबकि सभी चार राज्यों में 10 या अधिक वर्षों के स्कूली शिक्षा वाले पुरुषों की संख्या में वृद्धि हुई है, पश्चिम बंगाल में वृद्धि बिहार, असम और सिक्किम में 10 प्रतिशत से कम 3 प्रतिशत थी ।
English: In contrast, womens singles top seed Saina Nehwal and second seed PV Sindhu breezed into the quarterfinals with ease.
Hindi: इसके अलावा शीर्ष महिला बैड़मिंटन खिलाड़ी पी. वी. सिंधु और सायना नेहवाल ने भी जीत के साथ ही महिला एकल वर्ग के दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: In contrast, work that is spiritually unproductive leads to frustration and death.
Hindi: इसके विषम, ऐसा काम जो आध्यात्मिक रूप से निष्फल है, कुण्ठा और मौत की ओर ले जाता है ।
English: In contrast, worshiping the true God, Jehovah, is not vanity. neither is studying Gods Word, the Bible, and teaching it to others. God does not forget such endeavors by his servants.
Hindi: इसके विपरीत, सच्चे परमेश्वर यहोवा की उपासना करना व्यर्थ काम नहीं है. ना ही परमेश्वर के वचन बाइबल का अध्ययन करना और इसे दूसरों को सिखाना व्यर्थ है ।
English: In contrasting Biblical covenants with those of non - Biblical religions, one encyclopedia says that only in the Bible does this ordering of the relation between God and his people become a comprehensive system with ultimately universal implications.
Hindi: ग़ैर - बाइबलीय धर्मों की वाचाओं से बाइबलीय वाचाओं का वैषम्य करते हुए, एक विश्वकोश कहता है कि केवल बाइबल में ही परमेश्वर और उसके लोगों के बीच के रिश्ते की ऐसी व्यवस्था, आख़िरकार सार्विक निहितार्थ सहित, एक व्यापक व्यवस्था बन जाती है ।
English: In contribution of the sacrifices made by the martyrs, war-wounded, Ex-Servicemen and their dependents, the DGR marks December 7 every year as the Armed Forces Flag Day AFFD when the nation remembers its veterans and generously contributes to the Flag Day Fund.
Hindi: शहीदों, घायल सैनिकों, और उनके आश्रितों के बलिदान की याद में पुनर्वास महानिदेशालय हर वर्ष 7 दिसम्बर को सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाता है ।
English: In contriving certain situations Bhavabhuti has used his dramatic and poetic skill to the full.
Hindi: कुछ परिस्थितियों की योजना करते समय भवभूति ने अपने नाटकीय और काव्य-कौशल का पूरा-पूरा उपयोग किया है।
English: In control flow graph you will find that the nodes represent computational statements or expressions, the edges represent transfer of control between nodes, and each possible execution path of the module has a corresponding path from the entry to the exit node of the graph.
Hindi: नियंत्रण प्रवाह आरेखग्राफ में आप पाएंगे कि नोड्स अभिकलनीय कथनों या अभिव्यक्तियों का निरुपण करते हैं, एज़िसकिनारे नोडों के बीच नियंत्रण का अंतरण निरुपित करते हैं और मॉड्यूल का हर संभव निष्पादन पथ का प्रवेश से आरेखग्राफ के निकास नोड तक अपना एक पथ होता है
English: In control.
Hindi: नियंत्रण में.
English: In controversial forms Stringent disclosure requirement
Hindi: विवादित फॉर्म में खुलासा अनिवार्य
English: In controversial remarks that were later expunged, Samajwadi Party SP leader Naresh Agrawal on Wednesday linked the names of Hindu gods with alcohol, sparking protest by the BJP in the Rajya Sabha.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के नेता नरेश अग्रवाल ने बुधवार को राज्यसभा में हिंदू देवी-देवताओं के बारे में विवादास्पद टिप्पणी की, जिसका भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने पुरजोर विरोध किया।
English: In controversial remarks, BJP MP Babu Lal has questioned the lineage of Congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद बाबू लाल ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के लिए विवादित शब्द बोले हैं।
English: In convening this conference in Colombo, we pay tribute to the steadfast and constructive role played by your gallant country, first under its dynamic leader, Mr. S. W. R. D. Bandaranaike, and now under your able guidance, in international affairs and within the Non - aligned Movement.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन कोलम्बो में करके हम अंतर्राष्ट्रीय मामलों में और गुटनिरपेक्ष आंदोलन के अंतर्गत, यहां के जीवंत नेता श्री एस. डब्लू. आर. डी. भंडारनायके और अब आपके नेतृत्व में लगातार रचनात्मक भूमिका निभाने के लिए अपनी सराहना व्यक्त करना चाहते हैं।
English: In conventional digital photography, lenses or mirrors map all of the light originating from a single point of an in-focus object to a single point at the sensor plane.
Hindi: पारंपरिक डिजिटल फोटोग्राफी में, लेंस या दर्पण सेंसर के विमान में एक बिंदु पर एक इन-फोकस ऑब्जेक्ट के एकल बिंदु से उत्पन्न होने वाले प्रकाश के सभी को मैप करते हैं।
English: In conventional nondual Vedanta, all reality is interconnected and one, the Bhagavata posits that the reality is interconnected and plural.
Hindi: परंपरागत रूप से वेदांत , वास्तविकता में एक दूसरे पर आधारित है और भागवत यह भी प्रतिपादित करता है कि वास्तविकता एक दूसरे से जुड़ी हुई है और बहुमुखी है ।
English: In conversation with C Raja Mohan, Jaishankar lauded Prime Minister Narendra Modi for his bold moves in dealing with Pakistan.
Hindi: जयशंकर ने पाकिस्तान से निपटने में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साहसिक कदमों की सराहना की थीं।
English: In conversation with Congress leader Rahul Gandhi, Mr Banerjee said, spending is the easiest way to revive the country.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी के साथ बातचीत में श्री बैनर्जी ने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था को बहाल करने के लिए सबसे आसान तरीका खर्च को प्रोत्साहित करने का है।
English: In conversation with Dia Mirza
Hindi: दीया मिर्ज़ा के साथ ख़ास बातचीत
English: In conversation with Lata Mangeshkar
Hindi: लता मंगेशकर के साथ फोन पर बातचीत को सुनाया
English: In conversation with Salil Tripathi, the chair of the Writers-in-Prison Committee of PEN International, Nasrin said, When I or anyone else criticise Hinduism, Buddhism or other religions nothing happens.
Hindi: पीईएन इंटरनेशनल की 'राइटर्स-इन-प्रिजन' समिति के अध्यक्ष सलिल त्रिपाठी से बातचीत के दौरान तस्लीमा ने कहा, "जब मैं या कोई और व्यक्ति हिन्दू, बौद्ध या अन्य किसी धर्म की आलोचना करते हैं तो कुछ नहीं होता है।
English: In conversation with a fashion magazine, Sara Ali Khan revealed her beauty secrets.
Hindi: वोग मैग्जीन को दिए इंटरव्यू में सारा अली खान ने अपने ब्यूटी सीक्रेट शेयर किए हैं।
English: In conversation with a media portal, Kareena Kapoor Khan revealed their plans for celebrating Taimur Ali Khans birthday.
Hindi: करीना कपूर खान ने एक इवेंट के दौरान तैमूर की बर्थडे फरमाइश पर खुलकर बात की है।
English: In conversation with book editor Shantanu Ray Chaudhuri, she speaks of her childhood, the tender parenting she received and the creative connection that she continues to share with her father in the session Because We Are A Portrait of My Father.
Hindi: बीकाॅज वी आरः ए पोट्रेट आॅफ माइ फादर सत्र में किताब के संपादक शांतनु राय चैधरी के साथ बातचीत में मेघना अपने बचपन, अपने पिता से मिली भावुक परवरिश और रचनात्मक संबंधों के बारे में चर्चा करेंगी।
English: In conversation with indianexpress.com, Rubina Dilaik and Abhinav Shukla spoke about entering Bigg Boss 14 as a couple.
Hindi: टीवी के मशहूर कपल अभिनव शुक्ला और रूबीना दिलैक बिग बॉस 14 में बतौर कंटेस्टेंट नजर आने वाले हैं।
English: In conversation with journalist and writer Basharat Peer, Packer will dive into the life and career of an extraordinary and deeply flawed man and the political and social circles he inhabited.
Hindi: पत्रकार और लेखक बशारत पीर के साथ बातचीत में पैकर एक असाधारण और गहरी खामियों वाले व्यक्ति के जीवन और कैरियर के पन्नों को खोलेंगे
English: In conversation with my mother and elder brother, he inquired about my studies.
Hindi: माताजी और बडे भाईके साथ बातचीत करते हुए उन्होंने मेरी पढाईके बारेमें पूछताछ की।
English: In conversation with young writer Zuni Chopra, Zaira said I hate to watch myself on the screen.
Hindi: युवा लेखिका जूनी चोपड़ा के साथ बातचीत के दौरान जायरा ने कहा, मुझे अपने आप को पर्दे पर देखना पसंद नहीं है।
English: In conversations with Jehovahs Witnesses, Ashok and Feema were impressed by the teachings of the Bible and by the love existing among the Witnesses.
Hindi: जब यहोवा के साक्षियों के साथ अशोक और फीमा की बातचीत हुई, तो वे बाइबल की शिक्षाओं और साक्षियों के आपसी प्यार से कायल हो गए ।
English: In converted high-rise buildings, a minimum of fifteen percent available floor space shall be a suitable substrate.
Hindi: संपरिवर्तित ऊंचे भवनों में उपलब्ध फर्श स्थान के न्यूनतम 15 प्रतिशत का एक उपयुक्त उपस्तर होगा ।
English: In convicting a couple who broke this law, a judge said Almighty God created the races white, black, yellow, Malay and red, and He placed them on separate continents, and but for the interference with His arrangement there would be no cause for such marriages.
Hindi: एक दम्पति को यह क़ानून तोड़ने के लिए दोषी ठहराते समय एक न्यायाधीश ने कहा सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने श्वेत, अश्वेत, पीली, मलय और लाल प्रजातियाँ बनाईं, और उसने उन्हें अलग - अलग महाद्वीपों पर रख दिया, और यदि उसके प्रबन्ध में कोई हस्तक्षेप न किया जाए तो ऐसे विवाहों के लिए कोई कारण नहीं होगा ।
English: In convicting him, the high court overturned a lower court order that had acquitted the Congress leader in the case.
Hindi: उन्हें दोषी करार देते हुए उच्च न्यायालय ने इस मामले में कांग्रेस नेता को बरी करने के निचली अदालत के फैसले को पलट दिया.
English: In cool temperate regions, butterflies must stay put immobilized on a convenient twig or flower until the sun shines.
Hindi: ठंडे शीतोष्ण क्षेत्रों में, तितलियों को  एक आरामदेह टहनी या फूल पर गतिहीन  रहना पड़ता है जब तक कि सूरज न चमके ।
English: In cooperation with the corporate sector, the UPA government has taken a number of initiatives to increase affirmative action with regard to employment of our weaker sections.
Hindi: हमारे कमज़ोर तबको को रोजगार प्रदान करने के संदर्भ में सकारात्मक कदमों में वृद्दि करने के लिए यूपीए सरकार ने कॉरपोरेट क्षेत्र के सहयोग से अनेक पहलों को दिशा दी है।
English: In coordination with Indian Army, various government and civil agencies, IAF commenced extensive search operations under the direct supervision of Head Quarters Eastern Air Command
Hindi: भारतीय सेना, विभिन्न सरकारी और नागरिक एजेंसियों के समन्वय से वायुसेना ने अपने पूर्वी कमान मुख्यालय की देखरेख में व्यापक तलाशी अभियान शुरू किया
English: In coordination with Indian Army, various government and civil agencies, IAF commenced extensive search operations under the direct supervision of Head uarters Eastern Air Command.
Hindi: भारतीय सेना, विभिन्न सरकारी और नागरिक एजेंसियों के समन्वय से वायुसेना ने अपने पूर्वी कमान मुख्यालय की देखरेख में व्यापक तलाशी अभियान शुरू किया।
English: In coordination with New Delhi municipal Corporation and Municipal Corporation of Delhi, the teams undertook activities for cleanliness drive wherever required.
Hindi: नयी दिल्ली नगरपालिका निगम एनडीएमसी और दिल्ली नगरनिगम के साथ तालमेल करके इन तीनों ने जहां भी आवश्यक था स्वच्छता अभियान की गतिविधियां चलाई।
English: In coordination with the Ministry of External Affairs, UMANGs international version will be launched during the conference for select countries that include USA, UK, Canada, Australia, UAE, Netherlands, Singapore, Australia and New Zealand.
Hindi: विदेश मंत्रालय के समन्वय से अमरीका, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, संयुक्त अरब अमारात, नीदरलैंड, सिंगापुर और न्यूजीलैंड का सम्मेलन आयोजित कर उमंग का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण जारी किया जाएगा।
English: In coping with anxiety, why is it vital to have implicit trust in Jehovah?
Hindi:  चिन्ता का सामना करने में, यहोवा पर पूरा भरोसा रखना क्यों अत्यावश्यक है?
English: In copyright law there will be two copyrights over each of their work one work will not be recorded as a prior work as we would do in patent law rather both the works will exist as simultaneous creations.
Hindi: कॉपीराइट कानून में उनके प्रत्येक कार्य पर दो कॉपीराइट होंगे, एक कार्य को एक पूर्व कार्य के रूप में दर्ज नहीं किया जाएगा जैसा कि हम पेटेंट कानून में करेंगे, बल्कि दोनों कार्य एक साथ रचना के रूप में मौजूद रहेंगे।
English: In core segments such as soaps and shampoos, for instance, ITC has about 6-7 per cent and 3-4 per cent shares respectively, according to market estimates
Hindi: बाजार अनुमान के मुताबिक साबुन और शैंपू जैसे प्रमुख खंड में आईटीसी की हिस्सेदारी क्रमश करीब 6-7 और 3-4 फीसदी है।
English: In corporate finance parlance, therefore, India resembles a firm that has negative debt, whose probability of default is zero by definition.
Hindi: इसलिए, कॉरपोरेट फाइनेंस पार्लेस में, भारत ऋणात्मक ऋण वाली फर्म के समान है, जिसकी व्यतिक्रम की संभावना शून्य है।
English: In corporations of this time, such as the several East India Companies, many managers would have been remunerated as owner-shareholders.
Hindi: इस समय के निगमों जैसे कि कई ईस्ट इंडिया कंपनियों में कई प्रबंधकों को मालिक-शेयरधारक के रूप में वेतन दिया जाता था।
English: In corporations, it 's pretty easy to understand that you might have someone who uses the product
Hindi: निगमों में, यह बहुत आसानी से समझ में आता है हो सकता है कि आप कोई है जो उत्पाद का उपयोग करता है
English: In correspondence with his brother, Franklin learned that the same storm had not reached Boston until after the eclipse, despite the fact that Boston is to the northeast of Philadelphia.
Hindi: अपने भाई के साथ पत्राचार में फ्रेंकलिन ने जाना कि वही तूफान, ग्रहण के बाद तक बॉस्टन नहीं पहुंचा था, इस तथ्य के बावजूद कि बॉस्टन, फिलाडेल्फिया के पूर्वोत्तर में है।
English: In counter to the growing Chinese influence, India has expressed to increase military and security co-operation with Malaysia.
Hindi: बढ़ते चीनी प्रभाव को लेकर प्रतिक्रिया के रूप में, भारत ने मलेशिया के साथ सैन्य और सुरक्षा सहयोग बढ़ाने की इच्छा व्यक्त की है।
English: In counter-flow heat exchangers the fluids enter the exchanger from opposite ends.
Hindi: प्रतिकूल-प्रवाह ताप विनिमायकों में तरल पदार्थ विपरीत छोर से विनिमायक में प्रवेश करते हैं।
English: In counteraction, 409 accused were injured, 319 police personnel received firearm injuries and four of them lost their lives.
Hindi: इन मुठभेड़ों के दौरान 319 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं जबकि 409 अपराधी भी जख़्मी हुए.
English: In countless religions that deviate from Bible doctrine or ignore it outright, the same idea is still purveyed You positively will not die.
Hindi: उन अनगिनत धर्मों में जो बाइबल धर्म - सिद्धान्त से विचलित होते हैं या सीधे - सीधे उसकी उपेक्षा करते हैं, यही विचार अभी - भी फैलाया जाता है  तुम निश्चय न मरोगे ।
English: In countries in which the vital registration system may be incomplete, the censuses are also used as a direct source of information about fertility and mortality. for example the censuses of the People's Republic of China gather information on births and deaths that occurred in the 18 months immediately preceding the census.
Hindi: उन देशों में, जहां महत्वपूर्ण पंजीकरण प्रणाली अधूरी हो, जनगणना का इस्तेमाल, मृत्यु दर और प्रजनन क्षमता के बारे में जानकारी के प्रत्यक्ष स्रोत के रूप में भी किया जाता है. उदाहरण के लिए जनवादी चीन गणराज्य की जनगणना, ऐसे जन्मों और मृत्यु की जानकारी एकत्र करती है, जो जनगणना के ठीक पहले 18 महीने में घटित हुई हो।