Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The husband grabbed his wife's hand.
Hindi: पति ने पत्नी का हाथ थाम लिया था।
English: The husband had filed a divorce petition in 1999 before a family court in Hyderabad.
Hindi: पति ने 1999 में हैदराबाद की एक पारिवारिक अदालत के समक्ष तलाक की याचिका दायर की.
English: The husband had filed an appeal in the Supreme court against the 2012 Andhra Pradesh High Court judgement, upholding the family court decision to refuse to pass a decree of divorce against the wife.
Hindi: पति ने 2012 के आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर की थी, जिसमें पत्नी के खिलाफ तलाक के फैसले को पारित करने से इनकार करने के पारिवारिक न्यायालय के फैसले को बरकरार रखा गया था.
English: The husband had gone home because he was sick.
Hindi: पति बीमार होने के कारण घर में ही था।
English: The husband has 39 wives and 94 children in the family of a man named Ziona Chana.
Hindi: 39 पत्नियां और 94 बच्चों के पिता हैं जिओना चाना
English: The husband has fled the country.
Hindi: पति चला देश दुरन.
English: The husband has refused.
Hindi: पति ने इनकार कर दिया.
English: The husband here.
Hindi: यहां पति के.
English: The husband holds the hand of his wife.
Hindi: पति अपनी पत्नियों का हाथ थामे रहते हैं.
English: The husband installs CCTV in their home to make it more interesting.
Hindi: पति कुछ दिलचस्प बनाने के लिए घर में सीसीटीवी लगाता है।
English: The husband is always the last to find out.
Hindi: पता करने के लिए पति आखिरी है।
English: The husband is coming.
Hindi: पति आ रहा है
English: The husband is delighted seeing his sons, and his wife upon his bed.
Hindi: मनुष्य अपने पुत्रों को देखकर एवं अपनी पत्नी को सेज पर निहार कर बहुत खुश होता है।
English: The husband is far away, with a package tossing in the seas,
Hindi: पति दूर है, एक पैकेज के साथ समुद्र में टॉस,
English: The husband is found!
Hindi: पति मिल गया!
English: The husband is going, takes a gun.
Hindi: पति तैयार हो जाता है, बंदूक ले जाता है।
English: The husband is great.
Hindi: पति महान हैं।
English: The husband is in prison, and she has cutlets?
Hindi: पति जेल में है, और उसके पास कटलेट हैं?
English: The husband is left with two sons
Hindi: पति से अलग रह रहीं, दो बच्चे भी हैं
English: The husband is not a master to his wife
Hindi: पति पत्नी का मास्टर नहीं है
English: The husband is on a business trip
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर पति
English: The husband is out of town
Hindi: पति शहर से बाहर है
English: The husband is out of town.
Hindi: पति शहर से बाहर है
English: The husband is the last to know.
Hindi: पता करने के लिए पति आखिरी है।
English: The husband is the president, and the wife is the executive vice-president.
Hindi: यहां पति राष्ट्रपति है और पत्नी उपराष्ट्रपति
English: The husband is to have no interest
Hindi: पति में कोई दिलचस्पी नहीं है
English: The husband is went missing after the incident.
Hindi: घटना के बाद पति गायब है.
English: The husband locked the wife and her boyfriend in a room.
Hindi: इसके साथ ही पति ने पत्नी और उसके प्रेमी को एक रूम में बंद कर दिया।
English: The husband looks at the wife and says...
Hindi: पति ने पत्नी की तरफ देखा और बोला-
English: The husband may start to make less of an effort to have sex with his wife, over time.
Hindi: समय के साथ, पति अपनी पत्नी के साथ सेक्स करने के लिए कम प्रयास करना शुरू कर सकता है।
English: The husband observes fast for a period of two months, or;
Hindi: पति दो महीने की अवधि के लिए उपवास रखता है, या
English: The husband of Kim Kardashian West may have . . .
Hindi: किम कार्दशियन के पति कान्ये वेस्ट. . .
English: The husband of Mary, Christ's mother.
Hindi: मैरी का पति, यीशु मसीह की मां।
English: The husband of Noella Bergener, who is reportedly one of three new Real Housewives of Orange County cast members, is being accused of owing millions in back taxes.
Hindi: पति नोएला बर्गनेर, जो तीन नए लोगों में से एक होने की सूचना मिली थी ऑरेंज काउंटी के असली गृहिणियां कास्ट मेंबर्स, बैक टैक्स में लाखों बकाया होने का आरोप।
English: The husband of Noella Bergener, who is reportedly one of three new Real Housewives of Orange County cast members, is being accused of owing...
Hindi: पति नोएला बर्गनेर, जो तीन नए लोगों में से एक होने की सूचना मिली थी ऑरेंज काउंटी के असली गृहिणियां कास्ट मेंबर्स, बैक टैक्स में लाखों बकाया होने का आरोप।
English: The husband of a beautiful
Hindi: एक सुंदरी का पति
English: The husband of the applicant has died.
Hindi: आवेदक के पति की मृत्यु हो चुकी हो ।
English: The husband of the dead,
Hindi: मृत व्यक्ति का पति,
English: The husband of the deceased is in jail.
Hindi: मृतका का पति जेल में है बंद
English: The husband of the young
Hindi: यौवना का पति
English: The husband of this woman works as a tractor driver and is in Odisha for the last 7 months.
Hindi: इस महिला का पति ट्रैक्टर ड्राइवर का काम करता है और वो पिछले 7 महीनों से ओडिशा में है।
English: The husband or his father?
Hindi: पिता के या पति के?
English: The husband or wife
Hindi: पति या पत्नी
English: The husband picked up the phone
Hindi: पति ने फोन उठाई
English: The husband promised.
Hindi: पति ने वादा किया ।
English: The husband really is the last to find out.
Hindi: पता करने के लिए पति आखिरी है।
English: The husband refuses.
Hindi: पति ने इनकार कर दिया.
English: The husband returns a little later.
Hindi: पति कुछ देर बाद वापस आया
English: The husband said - Why didn't you give me a voice?
Hindi: पति नेकहा - तुमने मुझे आवाज क्यों नहीं दी ?
English: The husband said he will not ill-treat her and live with her peacefully.
Hindi: पति ने कहा कि वह उसके साथ बुरा व्यवहार नहीं करेगा और शांति से उसके साथ रहेगा।
English: The husband sells his wife for the sake of money
Hindi: पैसे के लिए पति ने पत्नी को बेच दिया
English: The husband shrugged
Hindi: पति झुंझला कर बोला
English: The husband spent the night at work.
Hindi: पति ने रात काम पर गुजारी।
English: The husband tested positive, too.
Hindi: पति भी पॉजिटिव मिले।
English: The husband thinks, what will happen to me today.
Hindi: पति सोचता है, आज मेरे साथ क्या होगा।
English: The husband took care of
Hindi: पति ने दिया साथः
English: The husband took his wife's hand.
Hindi: पति ने पत्नी का हाथ थाम लिया था।
English: The husband treats his wife with cruelty.
Hindi: पति ने पत्नी से क्रूरता से व्यवहार किया है।
English: The husband turned off the TV.
Hindi: पति टीवी बंद कर देता है।
English: The husband was Major in the Army.
Hindi: पति सेना में मेजर थे
English: The husband was at the table reading the paper.
Hindi: पति आया और उसने टेबल पर रखा कागज पढ़ा।
English: The husband was having trouble breathing.
Hindi: पति को सांस लेने में तकलीफ हो रही थी।
English: The husband was sent to Delhi with a loan of Rs 500
Hindi: पति को 500 रुपए उधार लेकर दिल्ली भेजा था
English: The husband was very much less confident than his wife.
Hindi: पति अपनी पत्नी से काफी ज्यादा प्रताडि़त था।
English: The husband went to work just like every day.
Hindi: पति प्रत्येक दिन की तरह काम करने चले गये थे.
English: The husband who decides to surprise his wife is often very much surprised himself.
Hindi: 77. जो पति अपनी पत्नी को आश्चर्यचकित करने का फैसला करता है, वह अक्सर खुद को बहुत आश्चर्यचकित करता है।
English: The husband will be pleasantly surprised.
Hindi: पति को सुखद आश्चर्य होगा।
English: The husband will confirm this.
Hindi: यह आदमी इसकी पुष्टि करेगा।
English: The husband's account
Hindi: पति के अकाउंट
English: The husband's away,
Hindi: पति भाग गया,
English: The husband's clothes
Hindi: पति के कपड़े
English: The husband's complaint
Hindi: पति की शिकायत
English: The husband's death certificate if the applicant is a widow;
Hindi: मृत्यु प्रमाण पत्र यदि प्रार्थी विधवा है तो ।
English: The husband's employment
Hindi: पति की नौकरी
English: The husband's family
Hindi: पति का मकान
English: The husband's hand was
Hindi: पति के हाथों होता
English: The husband's list
Hindi: पति की लिस्टः
English: The husband's money
Hindi: पति के पैसे
English: The husband's name was not associated.
Hindi: पति का सरनेम नहीं जोड़ा है।
English: The husband's rights over his wife
Hindi: पति का अपने पत्नी पर अधिकारः
English: The husband's rights upon his wife
Hindi: पति का अपने पत्नी पर अधिकारः
English: The husband's!
Hindi: पति की बातें !
English: The husband, Michael, is retired and wife, Jennifer, is a teacher taking a year off to explore the world with her sons before her oldest enters high school.
Hindi: पति, माइकल सेवानिवृत्त हो चुके हैं और पत्नी जेनिफर, एक शिक्षक हैं जो अपने बेटों के साथ हाईस्कूल में प्रवेश करने से पहले अपने बेटों के साथ दुनिया का पता लगाने के लिए एक साल का समय लेते हैं।
English: The husband, wife and another woman then committed suicide by jumping from the 8th floor of there apartment block.
Hindi: उसके बाद पति-पत्नी व एक अन्य महिला ने 8वीं मंजिल से कूदकर जान दे दी।
English: The husband-wife acting duo will also appear together in the upcoming biographical sports film, 83.
Hindi: पति-पत्नी की अभिनय की जोड़ी आगामी जीवनी खेल फिल्म में भी एक साथ दिखाई देगी, 83.
English: The husband. says
Hindi: पति कहता है ,
English: The husband...is not.
Hindi: पति - न.नहीं तो।
English: The husband A lot.
Hindi: पतिः बहुत ही ज्यादा।
English: The husbands and wives have arrived.
Hindi: पति-पत्नी आए हैं.
English: The husbands are pleased
Hindi: पति खुश हुए
English: The husbands duties to his wife
Hindi: पत्नी के प्रति पति के कर्तव्यः
English: The husbands of Elizabeth Taylor
Hindi: एलिजाबेथ टेलर के पति
English: The hustle and bustle of Los Angelesturns some visitors off, so if what you're seeking is some incredible nature, just head five hours north and you'll be in paradise.
Hindi: लॉस एंजिल्स की हलचल और हलचल कुछ आगंतुकों को बंद कर देती है, इसलिए यदि आप जो कुछ मांग रहे हैं वह कुछ अविश्वसनीय प्रकृति है, तो केवल पांच घंटे उत्तर की ओर बढ़ें और आप स्वर्ग में रहेंगे।
English: The hustle and bustle of life can often get in the way and we can forget to truly appreciate each other on a sexual level.
Hindi: जीवन की ऊधम और हलचल अक्सर रास्ते में मिल सकती है और हम एक दूसरे को यौन स्तर पर वास्तव में सराहना करना भूल सकते हैं।
English: The hut cannot float on water.
Hindi: नाव तनख़्वाह की पानी में तो चल सकती नहीं।
English: The hut, the terem house, the house in the style of a Russian manor are all different types of residential structures with characteristic styling, each of which has its own differences.
Hindi: झोपड़ी, टेरम हाउस, एक रूसी मनोर की शैली में घर सभी अलग-अलग प्रकार की आवासीय संरचनाएं हैं जिनकी विशेषता स्टाइलिंग है, जिनमें से प्रत्येक के अपने अंतर हैं।
English: The hutch got a new life.
Hindi: पतझड़ को नव जीवन मिला।
English: The hybrid E-Fan X.
Hindi: हाइब्रिड ई-फैन एक्स।
English: The hybrid arrangement allows operators to achieve the required bollard pull from a smaller engine.
Hindi: हाइब्रिड व्यवस्था ऑपरेटर को छोटे इंजन से आवश्यक बोलार्ड खींचने की अनुमति देती है।
English: The hybrid arrangement provides power to US255 azimuth thrusters with ducted fixed pitch propellers that can be rotated 360 around the vertical axis.
Hindi: हाइब्रिड व्यवस्था यूएसबीएस 255 अजीमुथ थ्रस्टर्स को डक्टेड फिक्स्ड पिच प्रोपेलर के साथ बिजली प्रदान करती है जो ऊर्ध्वाधर अक्ष के चारों ओर 360 डिग्री को घुमा सकते हैं।
English: The hybrid arrangement provides power to US255 azimuth thrusters with ducted fixed-pitch propellers that can be rotated 360 degrees around the vertical axis.
Hindi: हाइब्रिड व्यवस्था यूएसबीएस 255 अजीमुथ थ्रस्टर्स को डक्टेड फिक्स्ड पिच प्रोपेलर के साथ बिजली प्रदान करती है जो ऊर्ध्वाधर अक्ष के चारों ओर 360 डिग्री को घुमा सकते हैं।
English: The hybrid arrangement provides power to US255 azimuth thrusters with ducted fixed-pitch propellers that can be rotated 360o around the vertical axis.
Hindi: हाइब्रिड व्यवस्था यूएसबीएस 255 अजीमुथ थ्रस्टर्स को डक्टेड फिक्स्ड पिच प्रोपेलर के साथ बिजली प्रदान करती है जो ऊर्ध्वाधर अक्ष के चारों ओर 360 डिग्री को घुमा सकते हैं।
English: The hybrid car can gain a speed of 120 kilometres per hour and can be used for emergency and cargo services.
Hindi: उनकी बनाई हाइब्रिड कार 120 किलोमीटर प्रति घंटे की गति हासिल कर सकती है और इसका उपयोग आपातकालीन और कार्गो सेवाओं के लिए किया जा सकता है।
English: The hybrid engine produces 228 horsepower.
Hindi: हाइब्रिड इंजन 228 हॉर्स पावर का उत्पादन करता है।
English: The hybrid environment has two Active Directory sites.
Hindi: हाइब्रिड परिवेश दो सक्रिय निर्देशिका साइट है।
English: The hybrid is ideal for growing in large quantities in farms for sale to the public.
Hindi: हाइब्रिड जनता के लिए बिक्री के लिए खेतों में बड़ी मात्रा में बढ़ने के लिए आदर्श है।
English: The hybrid militants carry out the one or two tasks given to them and go back to their normal life.
Hindi: हाइब्रिड आतंकवादी उन्हें दिए गए एक या दो कार्यों को अंजाम देते हैं और अपने सामान्य जीवन में लौट जाते हैं।
English: The hybrid professional profile is definitely highly valued.
Hindi: हाइब्रिड पेशेवर प्रोफ़ाइल निश्चित रूप से अत्यधिक मूल्यवान है।
English: The hybrid system can also use cheap off-peak power usually after midnight to 6 am to charge the battery.
Hindi: हाइब्रिड सिस्टम सस्ते ऑफ-पीक बिजली आमतौर पर मध्यरात्रि 6 बजे के बाद का उपयोग करके बैटरी चार्ज करने में सक्षम हैं।
English: The hybrid system has six different operating modes
Hindi: संकर प्रणाली छह अलग ऑपरेटिंग मोड हैंः
English: The hybrid technology would help in decreasing emissions and increasing fuel efficiency.
Hindi: हाइब्रिड तकनीक उत्सर्जन को कम करने और ईंधन दक्षता बढ़ाने में मदद करेगी।
English: The hybrid terrorists carry out the one or two tasks given to them and go back to their normal life.
Hindi: हाइब्रिड आतंकवादी उन्हें दिए गए एक या दो कार्यों को अंजाम देते हैं और अपने सामान्य जीवन में लौट जाते हैं।
English: The hybrid variant gets its own unique badging, as well as a hidden tailpipe.
Hindi: हाइब्रिड वैरिएंट को अपनी अनूठी बैजिंग मिलती है, साथ ही एक छिपा हुआ टेलपाइप भी।
English: The hybrid version offers 194 Bhp and 279 Nm.
Hindi: इसके हाइब्रिड वर्शन में 194 बीएचपी और 279 एनएम का आउटपुट मिलता है.
English: The hybrid war continued.
Hindi: हाइब्रिड युद्ध जारी रहा।
English: The hybrid war continues.
Hindi: हाइब्रिड युद्ध जारी रहा।
English: The hybridisation state of the central atom and shape of the molecules is given below.
Hindi: केन्द्रीय परमाणु की संकरण अवस्था एवं अणुओं की आकृति नीचे दी गई है।
English: The hybrids usually don't grow taller than 12 inches, but may spread to more than 36 inches across, and can be almost ever-blooming in U.S. Department of Agriculture plant hardiness zones 9 to 12.
Hindi: संकर आमतौर पर 12 इंच से अधिक लंबे नहीं होते हैं, लेकिन 36 इंच से अधिक तक फैल सकते हैं, और यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर प्लांट हार्डनेस जोन 9 से 12 में लगभग हमेशा खिल सकते हैं।
English: The hydration is not enough for my dry skin.
Hindi: मेरी सूखी त्वचा के लिए पर्याप्त हाइड्रेटिंग नहीं।
English: The hydration level is improved.
Hindi: हाइड्रेशन का स्तर सुधर जाता है.
English: The hydraulic brake hose assembly or the corresponding parts, under the above test conditions, shall be able to meet the performance requirements specified in this article when tested according to the following methods.
Hindi: उपर्युक्त परीक्षण शर्तों के तहत हाइड्रोलिक ब्रेक होज़ असेंबली या संबंधित भाग, निम्न विधियों के अनुसार परीक्षण किए जाने पर इस लेख में निर्दिष्ट प्रदर्शन आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: The hydraulic brake used in automobiles is a direct application of-....
Hindi: आटोमोबाइल में प्रयुक्त द्रवचालित ब्रेक एक प्रत्यक्ष अनुप्रयोग है -
English: The hydraulic oil will be contaminated by the outside world during transportation and storage.
Hindi: परिवहन और भंडारण के दौरान हाइड्रोलिक तेल बाहर की दुनिया से दूषित हो जाएगा।
English: The hydraulic option for ventilating greenhouses has a number of advantages
Hindi: ग्रीनहाउस के वेंटिलेशन के लिए हाइड्रोलिक विकल्प में कई फायदे हैंः
English: The hydraulic power unit HPU is used as an oil supply device, which is connected to several hydraulic cylinders through an external piping system to control multiple sets of valve actions.
Hindi: हाइड्रोलिक पावर यूनिट एचपीयू को तेल की आपूर्ति डिवाइस के रूप में उपयोग किया जाता है, जो वाल्व के समूहों के बहुलता की कार्रवाई को नियंत्रित करने के लिए बाहरी पाइप लाइन सिस्टम के माध्यम से हाइड्रोलिक . . .
English: The hydraulic press On the other hand, it presents a mechanism with communicating vessels that are set in motion by pistons and that, through various low intensity forces, allow for more intense ones.
Hindi: दूसरी ओर, हाइड्रोलिक प्रेस, संचार तंत्र के साथ एक तंत्र प्रस्तुत करता है जो कि पिस्टन द्वारा शुरू किया जाता है और जो कि कम तीव्रता के विभिन्न बलों के माध्यम से अधिक गहनता प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: The hydraulic press works on the same principle.
Hindi: हाइड्रालिक प्रेस इसी सिद्धान्त पर काम करता है।
English: The hydraulic station is equipped with an emergency descent device.
Hindi: हाइड्रोलिक स्टेशन एक आपातकालीन वंश डिवाइस से लैस है।
English: The hydraulic system L 162
Hindi: हाइड्रोलिक सिस्टम एल 166
English: The hydraulic system is composed by the following elements hydraulic station, a fuel tank capacity 300L, a solenoid valve, oil pump motor.
Hindi: हाइड्रोलिक प्रणाली निम्नलिखित तत्वों द्वारा बनाई गई हैः हाइड्रोलिक स्टेशन, ईंधन टैंक क्षमता 300 एल, एक सोलोनॉइड वाल्व, तेल पंप मोटर।
English: The hydraulic system is good.
Hindi: हाइड्रोलिक प्रणाली अच्छा है।
English: The hydraulic system of the machine head adopts pure steel tubing, which is more powerful and safe.
Hindi: मशीन हेड का हाइड्रोलिक सिस्टम शुद्ध स्टील ट्यूबिंग को अपनाता है, जो अधिक शक्तिशाली और सुरक्षित है।
English: The hydraulic system of the unit must also be descaled, even if it is serviced on filtered water.
Hindi: इकाई का हाइड्रोलिक सिस्टम भी उजाड़ दिया जाना चाहिए, भले ही यह फ़िल्टर्ड पानी पर सेवित हो।
English: The hydraulically reversing system is more reliable and stable.
Hindi: हाइड्रोलिक रिवर्सिंग सिस्टम अधिक विश्वसनीय और स्थिर है।
English: The hydraulophone an instrument played by flowing water.
Hindi: हाइड्रॉलोपोनः एक उपकरण जिसे बहते पानी द्वारा खेला जाता है
English: The hydro sector, however, will see its share grow from just over 6 to over 41.
Hindi: हालाँकि, हाइड्रो सेक्टर में इसकी हिस्सेदारी 6 से बढ़कर 41 से अधिक होने की संभावना है।
English: The hydro-electric power station will use the water in the Hatta Dam, stored in an upper reservoir that will be built in the mountain.
Hindi: हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर स्टेशन पहाड़ में बनने वाले एक ऊपरी जलाशय में संग्रहित हट्टा डैम में पानी का उपयोग करेगा।
English: The hydro-power generation capacity in Bhutan with the mutual cooperation of both the countries has crossed 2000 MW.
Hindi: दोनों देशों के सहयोग से भूटान में हाइड्रो-पावर उत्पादन क्षमता 2000 मेगावाट को पार कर गयी है.
English: The hydrocarbon market has nothing to do with it.
Hindi: हाइड्रोकार्बन बाजार का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: The hydroelectric Totladoh Dam on the Pench River was the first interstate project of Maharashtra.
Hindi: तोतलाडोह हाइड्रो-इलेक्ट्रिक बांध पेंच नदी पर स्थित है और यह महाराष्ट्र की पहली अंतरराज्यीय परियोजना है।
English: The hydroelectric power station will use the water in the Hatta Dam, stored in an upper reservoir that will be built in the mountain.
Hindi: हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर स्टेशन पहाड़ में बनने वाले एक ऊपरी जलाशय में संग्रहित हट्टा डैम में पानी का उपयोग करेगा।
English: The hydroelectric power station will use water in the Hatta Dam and an upper reservoir that will be built in the mountain.
Hindi: हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर स्टेशन पहाड़ में बनने वाले एक ऊपरी जलाशय में संग्रहित हट्टा डैम में पानी का उपयोग करेगा।
English: The hydroelectric station produces 4,000 kilowatts of power.
Hindi: इस पन बिजली स्टेशन से 4.000 किलो वाट बिजली का उत्पादन करता है।
English: The hydrogen atom can give spectral lines in the series, Lyman, Balmer and Paschen.
Hindi: हाइड्रोजन परमाणु लाइमैन, बामर और पाशन श्रेणियों में स्पेक्ट्रमी रेखाएँ दे सकता है।
English: The hydrogen bomb is based on the principle of --- Nuclear fission.
Hindi: हाइड्रोजन बम आधारित है - नाभिकीय संलयन के सिद्धांत पर
English: The hydrogen bomb is thousands of times more powerful than an atomic bomb.
Hindi: हाइड्रोजन बम परमाणु बम की तुलना में एक हजार गुणा अधिक शक्तिशाली होता है।
English: The hydrogen bonds are stable and maintain their crystal-like shape.
Hindi: हाइड्रोजन बांड स्थिर होते हैं और आकार की तरह अपने क्रिस्टल को बनाए रखते हैं।
English: The hydrogen car has been around for 28 years!
Hindi: हाइड्रोजन कार लगभग 28 साल से है!
English: The hydrogen potential pH of blood is subject to fluctuations.
Hindi: रक्त की हाइड्रोजन क्षमता पीएच उतार-चढ़ाव के अधीन है।
English: The hydrogen tank is refilled at a hydrogen station in less than five minutes, just like your typical gas station today.
Hindi: हाइड्रोजन टैंक को हाइड्रोजन स्टेशन पर पांच मिनट से भी कम समय में रिफिल किया जाता है, ठीक आज के आपके सामान्य गैस स्टेशन की तरह।
English: The hydrogen tank is refilled at a hydrogen station in less than five minutes, much like your typical petrol station.
Hindi: हाइड्रोजन टैंक को हाइड्रोजन स्टेशन पर पांच मिनट से भी कम समय में रिफिल किया जाता है, ठीक आज के आपके सामान्य गैस स्टेशन की तरह।
English: The hydrology is the study of water.
Hindi: जल विज्ञान पानी का अध्ययन है।
English: The hydrolytic stability
Hindi: हाइड्रोलिक स्थिरता
English: The hydronium ion is?
Hindi: हाइड्रोनियम आयन क्या है?
English: The hydropower developers, manufacturers and suppliers of equipment, investors, banks and construction companies showcased their products and services through more than 100 stalls.
Hindi: हाइड्रो पावर डेवलपर्स, निर्माता और उपकरणों के आपूर्तिकर्ता, निवेशक, बैंक और निर्माण कम्पनियाँ 100 से अधिक स्टालों के माध्यम से अपने उत्पादों और सेवाओं का प्रदर्शन करेंगी।
English: The hydropower segment accounts for 13 of India's total installed power capacity.
Hindi: भारत के बिजली क्षेत्र में पन बिजली क्षेत्र का हिस्सा कुल स्थापित उत्पादन क्षमता का 13 प्रतिशत है।
English: The hymn of praise
Hindi: स्तुति का भजन
English: The hype around it ends soon after you realize that it owns just 2.39 of the total market share.
Hindi: इसके बारे में प्रचार जल्द ही समाप्त हो जाता है जब आपको पता चलता है कि यह कुल बाजार हिस्सेदारी का सिर्फ 2.39 का मालिक है।
English: The hype doesn't really translate outside the country, and if you were drawn into the Tumblr furore, you'll find this summary helpful.
Hindi: प्रचार वास्तव में देश के बाहर अनुवाद नहीं करता है, और यदि आप टम्बलर फूरोर में खींचे गए हैं, तो आपको यह सारांश उपयोगी लगेगा।
English: The hype is mostly right.
Hindi: मुखिन ज्यादातर सही है।
English: The hype trains have been cruising at full force ever since the announcement was made that Paul Ricard would be on the calendar... but the start of the race didn't exactly display the finessed driving that you'd expect from the world's greatest drivers.
Hindi: जब से घोषणा की गई थी कि पॉल रिकार्ड कैलेंडर पर होंगे, तब से प्रचार ट्रेनें पूरी ताकत से दौड़ रही हैं ... लेकिन दौड़ की शुरुआत ने उस चालाकी से ड्राइविंग को प्रदर्शित नहीं किया जिसकी आप दुनिया के महानतम ड्राइवरों से अपेक्षा करते हैं।
English: The hyper competition that is prevalent in the market
Hindi: हाइपर प्रतियोगिता जो बाजार में प्रचलित है
English: The hyperloop project will link central Pune to Mumbai in under 35 minutes, as opposed to the current travel time of 3.5 hours by road.
Hindi: हाइपरलूप परियोजना केंद्रीय पुणे को 35 मिनट के भीतर मुंबई से जोड़ देगी, जैसा कि सड़क मार्ग से वर्तमान साढ़े तीन घंटे का विरोध है।
English: The hyperloop project will link central Pune with Mumbai in less than 35 minutes, as opposed to the current over 3.5-hour journey by road.
Hindi: हाइपरलूप परियोजना केंद्रीय पुणे को 35 मिनट के भीतर मुंबई से जोड़ देगी, जैसा कि सड़क मार्ग से वर्तमान साढ़े तीन घंटे का विरोध है।
English: The hyperloop project will link central Pune with Mumbai in under 35 minutes, as opposed to the current over 3.5-hour journey by road.
Hindi: हाइपरलूप परियोजना केंद्रीय पुणे को 35 मिनट के भीतर मुंबई से जोड़ देगी, जैसा कि सड़क मार्ग से वर्तमान साढ़े तीन घंटे का विरोध है।
English: The hyperloop route will be a fully electric system and will have the capability travel up to 1,000 km per hour.
Hindi: हाइपरलोप मार्ग एक पूरी तरह से बिजली व्यवस्था होगी और इसकी क्षमता 1,000 किलोमीटर प्रति घंटे तक की जाएगी।
English: The hyperloop route will be a fully electric system and will have the capability travel up to 1,000 kms per hour.
Hindi: हाइपरलोप मार्ग एक पूरी तरह से बिजली व्यवस्था होगी और इसकी क्षमता 1,000 किलोमीटर प्रति घंटे तक की जाएगी।
English: The hyperloop would connect Mumbai and Pune -- both cities found in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: हाइपरलूप मुंबई और पुणे को जोड़ेगा - दोनों शहर भारत के महाराष्ट्र राज्य में पाए जाते हैं।