Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remaining half of the money will be made available by the government as a subsidy.
Hindi: बाकी आधा पैसा सरकार सब्सिडी के रूप में देती है।
English: The remaining homes were off-limits to the public; They were mostly within closed confines of the huge Kafr Shawl Mental Health Center complex.
Hindi: शेष घर जनता के लिए ऑफ-लिमिट थे; वे ज्यादातर विशाल कफर शॉल मानसिक स्वास्थ्य केंद्र परिसर की बंद सीमा के भीतर थे।
English: The remaining houses are forbidden to the public; most of them are within the enclosed area of the huge Kfar Shaul Mental Health Center campus.
Hindi: शेष घर जनता के लिए ऑफ-लिमिट थे; वे ज्यादातर विशाल कफर शॉल मानसिक स्वास्थ्य केंद्र परिसर की बंद सीमा के भीतर थे।
English: The remaining houses were off-limits to the public; they were mostly within the closed confines of the sprawling Kfar Shaul Mental Health Center campus.
Hindi: शेष घर जनता के लिए ऑफ-लिमिट थे; वे ज्यादातर विशाल कफर शॉल मानसिक स्वास्थ्य केंद्र परिसर की बंद सीमा के भीतर थे।
English: The remaining is a mix of other religions in the world.
Hindi: शेष दुनिया के अन्य धर्मों का मिश्रण है।
English: The remaining is belief.
Hindi: शेष रहा विश्वास।
English: The remaining islands are
Hindi: शेष द्वीप हैंः
English: The remaining item in the action plan was demonstrating that investigations and prosecutions of terrorist financing target senior leaders and commanders of UN-designated terrorist groups.
Hindi: कार्य योजना में शेष आइटम यह प्रदर्शित कर रहा था कि आतंकवादी वित्तपोषण की जांच और अभियोजन संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित आतंकवादी समूहों के वरिष्ठ नेताओं और कमांडरों को लक्षित करते हैं।
English: The remaining land in these hotspots amounts to just 1.4 percent of the land surface of the planet, yet these hotspots support almost 60 percent of the world's plant, bird, mammal, reptile, and amphibian species.
Hindi: इन जैव विविधता वाले हॉटस्पॉट्स में शेष प्राकृतिक आवास ग्रह की भूमि की सतह का केवल 1.4 प्रतिशत है, फिर भी यह दुनिया के लगभग 60 प्रतिशत पौधे, पक्षी, स्तनपायी, सरीसृप और उभयचर प्रजातियों का समर्थन करता है।
English: The remaining land would be used in public interest.
Hindi: शेष ज़मीन को सरकार जनहित में उपयोग करेगी.
English: The remaining liability is with state-owned BSNLMTNL and some of the shutbankrupt telecom companies....
Hindi: शेष बकाया बीएसएनएल  एमटीएनएल और कुछ बंद  दिवालिया हो चुकी दूरसंचार कंपनियों पर है।
English: The remaining lifetime percentage, which is 92.
Hindi: शेष जीवनकाल प्रतिशत, जो 92 है।
English: The remaining line-up will be determined following the conclusion of the ICC Women's Championship and a subsequent qualifying tournament in Sri Lanka in July.
Hindi: आईसीसी महिला चैंपियनशिप और इसके बाद जुलाई में श्रीलंका में क्वालीफाइंग टूर्नामेंट की समाप्ति के बाद बाकी बची 4 टीमें तय होंगी।
English: The remaining list.
Hindi: बाकी की सूची।
English: The remaining managers - you among them - are working in an atmosphere that can only be described as chilly, even though the temperature outside is soaring.
Hindi: शेष प्रबंधकों - आप उनमें से - एक वातावरण में काम कर रहे हैं जिसे केवल मिर्च के रूप में वर्णित किया जा सकता है, भले ही तापमान का तापमान बढ़ रहा है।
English: The remaining marks will be given by the school committee, which will depend upon a student's performance year-wise in Class 10.
Hindi: शेष अंक स्कूल समिति द्वारा दिए जाएंगे, जो कक्षा 10 में छात्र के प्रदर्शन वर्षवार निर्भर करेगा।
English: The remaining matches can be held in September
Hindi: सितंबर में हो सकते हैं बाकी बचे हुए मैच
English: The remaining matches of the 14th season of the Indian Premier League are to be held in the UAE from next month.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के 14वें सीजन के बचे हुए मुकाबलों को यूएई में अगले महीने से आयोजित किया जाना है।
English: The remaining matches will now be held in September and October in the United Arab Emirates.
Hindi: शेष सीज़न सितंबर और अक्टूबर में संयुक्त अरब अमीरात में खेला जाने वाला है।
English: The remaining members are from other parties.
Hindi: शेष सदस्य अन्य पार्टियों के हैं।
English: The remaining men completed a series of questionnaires that showed that, throughout the course of radiation therapy and yoga sessions, their quality of life was maintained.
Hindi: प्रश्नावली की एक श्रृंखला से शेष पुरुषों ने पूरा किया, शोधकर्ताओं ने पाया कि विकिरण चिकित्सा और योग सत्रों के दौरान, उनके जीवन की गुणवत्ता को बनाए रखा गया था।
English: The remaining men completed a series of questionnaires that showed that, throughout the course of radiation therapy and yoga sessions, their quality oflife was maintained.
Hindi: प्रश्नावली की एक श्रृंखला से शेष पुरुषों ने पूरा किया, शोधकर्ताओं ने पाया कि विकिरण चिकित्सा और योग सत्रों के दौरान, उनके जीवन की गुणवत्ता को बनाए रखा गया था।
English: The remaining natural habitat in these areas amounts to just 1.4 of the land surface of the planet, yet supports nearly 60 of the world's plant, bird, mammal, reptile, and amphibian species.
Hindi: इन जैव विविधता वाले हॉटस्पॉट्स में शेष प्राकृतिक आवास ग्रह की भूमि की सतह का केवल 1.4 प्रतिशत है, फिर भी यह दुनिया के लगभग 60 प्रतिशत पौधे, पक्षी, स्तनपायी, सरीसृप और उभयचर प्रजातियों का समर्थन करता है।
English: The remaining natural habitat in these biodiversity hotspots amounts to just 1.4 percent of the land surface of the planet, yet supports nearly 60 percent of the world's plant, bird, mammal, reptile, and amphibian species.
Hindi: इन जैव विविधता वाले हॉटस्पॉट्स में शेष प्राकृतिक आवास ग्रह की भूमि की सतह का केवल 1.4 प्रतिशत है, फिर भी यह दुनिया के लगभग 60 प्रतिशत पौधे, पक्षी, स्तनपायी, सरीसृप और उभयचर प्रजातियों का समर्थन करता है।
English: The remaining nine percent shares are owned by others.
Hindi: बाकी 90 फीसदी शेयरों के मालिक दूसरे लोग हैं।
English: The remaining number of loops is divided by two - this is the number and should be reduced to knit the armhole;
Hindi: छोरों की शेष संख्या को दो से विभाजित किया जाता है - यह संख्या है और आर्महोल को बुनने के लिए कम किया जाना चाहिए;
English: The remaining numbers of the card should not be visible in the document.
Hindi: दस्तावेज़ में कार्ड की शेष संख्या दिखाई नहीं देनी चाहिए।
English: The remaining ones are slowly going away as well.
Hindi: जो बचे हैं वो भी धीरे धीरे जा रहे हैं।
English: The remaining ones have all been stopped by us.
Hindi: हममें से बाकी सब कुछ रुके रहे।
English: The remaining ones will be stationed at public parks across the city.
Hindi: शेष को शहर भर के सार्वजनिक पार्कों में तैनात किया जाएगा।
English: The remaining part 55 - loan funds of the Russian Federation.
Hindi: शेष 55 रूसी संघ से क्रेडिट फंड है।
English: The remaining part is in Pakistan.
Hindi: इसका दूसरा भाग पाकिस्तान में स्थित है.
English: The remaining part of the day passed quietly.
Hindi: फिर बाकी का दिन शांती से गुजर गया।
English: The remaining part of the declared will enter formal economy.
Hindi: घोषित आय का शेष हिस्सा औपचारिक अर्थव्यवस्था में प्रवेश करेगा
English: The remaining part of the premium is paid equally by the central and respective state governments.
Hindi: प्रीमियम का शेष हिस्सा केंद्रीय और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा समान रूप से भुगतान किया जाता है।
English: The remaining part of the stick will turn into coins, which you spend to go to a new topic.
Hindi: छड़ी के शेष भाग के सिक्के, जो आप एक नया विषय में जाने के लिए खर्च में बदल जाएगा।
English: The remaining part of the template may be used for each additional new hire to be certain you don't miss a critical hiring step.
Hindi: टेम्पलेट के बाकी हिस्सों का उपयोग प्रत्येक अतिरिक्त नए भाड़े के लिए किया जा सकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आप एक महत्वपूर्ण भर्ती कदम को याद नहीं करते हैं।
English: The remaining part of the universe excluding the system is called surrounding.
Hindi: परिवेश-निकाय को छोड़कर ब्रह्माण्ड का शेष भाग परिवेश कहलाता है।
English: The remaining participants in the same wars lost millions.
Hindi: वही युद्धों में शेष प्रतिभागियों को लाखों का नुकसान हुआ।
English: The remaining parts are all mounted on the top side of the PC board in the usual manner.
Hindi: शेष भागों को सामान्य तरीके से पीसी बोर्ड के शीर्ष पर रखा जाता है।
English: The remaining parts of the coating at the bottom sprinkled with soil to avoid their gusts.
Hindi: निचले हिस्से में कोटिंग के शेष हिस्सों को उनके झोंके से बचने के लिए मिट्टी के साथ छिड़का।
English: The remaining passengers on the bus fortunately escaped injury.
Hindi: सौभाग्य से हादसे में बस पर सवार यात्री बच गये।
English: The remaining patients - 97 of the total - either failed to remit, relapsed or dropped out of the trial.
Hindi: शेष मरीजों - कुल का 97 - या तो प्रेषित करने में विफल रहे, मुकदमेबाजी से बाहर हो गया या हटा दिया गया।
English: The remaining patients -- 97 of the total - either failed to remit, relapsed or dropped out of the trial.
Hindi: शेष मरीजों - कुल का 97 - या तो प्रेषित करने में विफल रहे, मुकदमेबाजी से बाहर हो गया या हटा दिया गया।
English: The remaining period will provide a unique opportunity to focus for 8 months on an extensive research project chosen from a large panel of projects offered by Principal Investigators in the CEM in one of the above themes.
Hindi: शेष अवधि उपरोक्त विषयों में से एक में सीईएम में प्रिंसिपल इनवेस्टिगेटर्स द्वारा प्रस्तावित परियोजनाओं के एक बड़े पैनल से चुनी गई एक व्यापक शोध परियोजना पर ध्यान केंद्रित करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेगी।
English: The remaining period will provide a unique opportunity to focus on an extensive research project chosen from a large panel of projects offered by Principal Investigators in the CEM in one of the above themes.
Hindi: शेष अवधि उपरोक्त विषयों में से एक में सीईएम में प्रिंसिपल इनवेस्टिगेटर्स द्वारा प्रस्तावित परियोजनाओं के एक बड़े पैनल से चुनी गई एक व्यापक शोध परियोजना पर ध्यान केंद्रित करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेगी।
English: The remaining period will provide a unique opportunity to focus on an extensive research project chosen from a large panel of projects offered by Principal Investigators in the WWIEM in one of the above themes.
Hindi: शेष अवधि उपरोक्त विषयों में से एक में सीईएम में प्रिंसिपल इनवेस्टिगेटर्स द्वारा प्रस्तावित परियोजनाओं के एक बड़े पैनल से चुनी गई एक व्यापक शोध परियोजना पर ध्यान केंद्रित करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेगी।
English: The remaining planes will be manufactured in India within 10 years of signing the contract.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शेष 40 विमानों का निर्माण अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के 10 साल के भीतर, भारत में ही किया जाएगा।
English: The remaining players are introduced to the judges in their detention areas.
Hindi: बाकी खिलाड़ियों को उनके गिरफ़्तारी वाले जिलों में जजों के सामने पेश किया जाएगा.
English: The remaining players will be presented before judges in their districts of arrest.
Hindi: बाकी खिलाड़ियों को उनके गिरफ़्तारी वाले जिलों में जजों के सामने पेश किया जाएगा.
English: The remaining points are located in Shahadra, south-west, south-east, north-west and north-east Delhi.
Hindi: शेष बिंदु शाहदरा, दक्षिण-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व, उत्तर-पश्चिम और उत्तर-पूर्वी दिल्ली में स्थित हैं।
English: The remaining points are still under consideration by the Commission.
Hindi: शेष तत्वों पर अभी भी समिति द्वारा विचार किया जा रहा है।
English: The remaining portion can be used to start the following row.
Hindi: शेष भाग अगली पंक्ति रखना शुरू कर सकता है।
English: The remaining portion of the parathyroid gland may become overactive in the future.
Hindi: पैराथाइरॉइड ग्रंथि का बचा हुआ हिस्सा भविष्य में ओवरएक्टिव हो सकता है।
English: The remaining portion will be considered for repayment of debt and enhancing the brand visibility.
Hindi: शेष हिस्से को कर्ज चुकाने और ब्रांड की दृश्यता बढ़ाने के लिए विचार किया जाएगा।
English: The remaining portion will be converted into a new division with headquarters at Rayagada, under the East Coast Railway ECoR.
Hindi: वाल्टेयर डिवीजन का शेष भाग नए डिवीजन में परिवर्तित किया जाएगा जिसका मुख्यालय रायगडा पूर्वी तटीय रेलवे के अधीन होगा।
English: The remaining possibilities will be found out along the way, and our website FBGID will help in this task.
Hindi: शेष संभावनाएं रास्ते में मिल जाएंगी, और हमारी वेबसाइट एफबीजीआईडी इस कार्य में मदद करेगी।
English: The remaining power of 50 kW is more than enough.
Hindi: 50 किलोवाट की शेष शक्ति पर्याप्त से अधिक है।
English: The remaining power would be sold to the HP State Electricity Board Limited.
Hindi: शेष शक्ति एचपी स्टेट इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड लिमिटेड को बेची जाएगी।
English: The remaining premium is shared equally between the Center and the states.
Hindi: शेष प्रीमियम को केंद्र एवं राज्य के मध्य समान रूप से विभाजित किया जाता है।
English: The remaining price of the phone will be paid by the above-mentioned banks and finance companies in the form of EMI.
Hindi: फोन का बाकी बचा प्राइस उपर बताई गई बैंक व फाइनेंस कंपनियों द्वारा ईएमआई के रूप में चुकाया जाएगा।
English: The remaining product should be kept in a well-closed container.
Hindi: शेष उत्पाद एक अच्छी तरह से बंद कंटेनर में रखा जाना चाहिए।
English: The remaining profit shall be taxable.
Hindi: शेष राशि टैक्स योग्य होगी।
English: The remaining quarter is owned by Amazon.
Hindi: शेष तिमाही का स्वामित्व अमेज़न के पास है।
English: The remaining questions, as I understand it, are rhetorical.
Hindi: शेष प्रश्न, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, बयानबाजी है।
English: The remaining recommendations in this section are inspired by their Medium post on these five types of bias.
Hindi: इस खंड में शेष सिफारिशें इन पांच प्रकार के पूर्वाग्रह पर उनके मध्यम पद से प्रेरित हैं।
English: The remaining recording time for a single movie is displayed on the shooting screen.
Hindi: ू ी के लिए शेष रिकॉर्डिंग समय को शटू िंग स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाता है।
English: The remaining representatives of the canine world do not require training, especially if their weight does not exceed 2 kilograms.
Hindi: कुत्ते की दुनिया के शेष प्रतिनिधि प्रशिक्षण की आवश्यकता नहीं है, खासकर अगर उनका वजन 2 से अधिक न हो किलोग्राम।
English: The remaining rum was placed in jugs and stored in naval warehouses to be brought from time to time for royal or government events.
Hindi: शेष रम को गुड़ में रखा जाता था और शाही या सरकारी कार्यक्रमों के लिए समय-समय पर लाए जाने के लिए नौसेना के गोदामों में संग्रहीत किया जाता था।
English: The remaining samples were also being tested by the lab and its results would be available soon, the minister added.
Hindi: शेष नमूनों का भी प्रयोगशाला द्वारा परीक्षण किया जा रहा था और इसके परिणाम जल्द ही उपलब्ध होंगे, मंत्री ने कहा।
English: The remaining samples were also being tested by the lab and its results would be available soon.
Hindi: शेष नमूनों का भी प्रयोगशाला द्वारा परीक्षण किया जा रहा था और इसके परिणाम जल्द ही उपलब्ध होंगे, मंत्री ने कहा।
English: The remaining season is scheduled to be played in the United Arab Emirates in September and October.
Hindi: शेष सीज़न सितंबर और अक्टूबर में संयुक्त अरब अमीरात में खेला जाने वाला है।
English: The remaining season is set to be played in the United Arab Emirates in September and October.
Hindi: शेष सीज़न सितंबर और अक्टूबर में संयुक्त अरब अमीरात में खेला जाने वाला है।
English: The remaining section from Ankleshwar to Talsari is targeted to be completed by Mar 2023.
Hindi: अंकलेश्वर से तलसारी तक के शेष खंड को मार्च 2023 तक पूरा करने का लक्ष्य है ।
English: The remaining section from Ankleshwar to Talsari is targeted to be completed by March 2023.
Hindi: अंकलेश्वर से तलसारी तक के शेष खंड को मार्च 2023 तक पूरा करने का लक्ष्य है ।
English: The remaining sections of the perimeter are mounted only after the complete installation of the corner elements.
Hindi: परिधि के शेष हिस्सों को कोने के तत्वों की पूरी स्थापना के बाद ही माउंट किया जाता है।
English: The remaining services are at the expense of the state.
Hindi: शेष सेवाएँ राज्य की कीमत पर हैं।
English: The remaining services of the Delhi Metro Rail network will remain unaffected.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल नेटवर्क की शेष सेवाएं अप्रभावित रहेंगी.
English: The remaining seven aircraft will be delivered through 2020.
Hindi: शेष सात हेलीकॉप्टर अगस्त 2020 तक वितरित किए जाएंगे।
English: The remaining seven episodes will be released one at a time weekly on Fridays.
Hindi: शेष एपिसोड प्रत्येक शुक्रवार को एक साप्ताहिक की दर से प्रकाशित किए जाएंगे।
English: The remaining seven have not been determined.
Hindi: शेष सात का निर्धारण नहीं किया गया है।
English: The remaining share of premium will be borne equally by the central and respective state governments.
Hindi: प्रीमियम का शेष हिस्सा केंद्रीय और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा समान रूप से भुगतान किया जाता है।
English: The remaining shareholding is made up of private investors.
Hindi: शेष इक्विटी निजी निवेशकों से जुटाई जाएगी
English: The remaining shortcomings of the author, and without us voiced.
Hindi: लेखक की शेष कमियों, और हमारे बिना आवाज दी।
English: The remaining side is open.
Hindi: बाकी हिस्सा खुला है।
English: The remaining six people were buried under the rubble and are believed to be alive.
Hindi: बाकी छह लोग मलबे में दबे हुए थे और माना जा रहा है कि वे जीवित हैं।
English: The remaining six persons were trapped under the debris and were believed to be alive.
Hindi: बाकी छह लोग मलबे में दबे हुए थे और माना जा रहा है कि वे जीवित हैं।
English: The remaining soldiers of Ukraine, the trunks know how to rotate, the main thing is in whose direction, until it's too late the shame can be washed away, your people are looking at and hoping ...
Hindi: यूक्रेन के शेष सैनिकों के लिए, चड्डी घुमा सकते हैं, मुख्य बात किसकी दिशा में है, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए शर्म से धोया जा सकता है, आपके लोग आपको देख रहे हैं और उम्मीद कर रहे हैं . . .
English: The remaining staff will attend up to 50 as per the requirement to be assessed by HOD concerned the remaining 50 of the staff will work from home.
Hindi: शेष कर्मचारी संबंधित विभागाध्यक्ष द्वारा मूल्यांकन की जाने वाली आवश्यकता के अनुसार 50 तक उपस्थित रहेंगे शेष 50 कर्मचारी घर से काम करेंगे ।
English: The remaining staff will attend up to 50 as per the requirement to be assessed by the HOD concerned the remaining 50 of the staff will work from home.
Hindi: शेष कर्मचारी संबंधित विभागाध्यक्ष द्वारा मूल्यांकन की जाने वाली आवश्यकता के अनुसार 50 तक उपस्थित रहेंगे शेष 50 कर्मचारी घर से काम करेंगे ।
English: The remaining states and UTs were surveyed in the first phase, the results of which were released in December 2020.
Hindi: पहले चरण में बाकी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का सर्वे किया गया, जिसके नतीजे दिसंबर 2020 में जारी किए गए।
English: The remaining states are expected to collectively produce 53.1 lakh tonnes of sugar in the 2021-22 season.
Hindi: शेष राज्यों से 2021-22 सत्र में सामूहिक रूप से 53.1 लाख टन चीनी का उत्पादन होने की उम्मीद है।
English: The remaining states including Kerala, Telangana, Punjab, will be covered in the coming months.
Hindi: तेलंगाना, केरल और पंजाब सहित बाकी राज्यों को आने वाले महीनों में कवर किया जाएगा.
English: The remaining structure is surface level.
Hindi: शेष संरचना सतह का स्तर है।
English: The remaining structure is the surface level.
Hindi: शेष संरचना सतह का स्तर है।
English: The remaining students have professional experience at consulting firms, international organizations, and banks as well as research institutions and government agencies.
Hindi: शेष छात्रों के परामर्श फर्मों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, और बैंकों के साथ-साथ अनुसंधान संस्थानों और सरकारी एजेंसियों में पेशेवर अनुभव भी है।
English: The remaining symptoms will remain.
Hindi: बाकी के लक्षण अभी बने रहेंगे।
English: The remaining targets must be finished off by the next line of defense longer-range air defense or aviation.
Hindi: शेष लक्ष्यों को रक्षा की अगली पंक्ति लंबी दूरी की वायु रक्षा या विमानन द्वारा समाप्त किया जाना चाहिए।
English: The remaining tasks on the list are ones you'll need to ask others to help you with.
Hindi: सूची में शेष कार्य वे हैं जिनकी आपको दूसरों से मदद करने के लिए कहने की आवश्यकता होगी।
English: The remaining tasks on the list are the ones you'll need to ask others to help you with.
Hindi: सूची में शेष कार्य वे हैं जिनकी आपको दूसरों से मदद करने के लिए कहने की आवश्यकता होगी।
English: The remaining teams - Pakistan, Sri Lanka, the West Indies and Bangladesh - cannot reach the WTC Final even if they win all their remaining fixtures.
Hindi: जहां तक दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान, श्रीलंका, वेस्ट इंडीज और बांग्लादेश जैसी अन्य टीमों का सवाल है, तो वे फाइनल में नहीं पहुंच सकती हैं, भले ही वे अपने सभी बचे हुए मैच जीत लें।
English: The remaining teams - Pakistan, Sri Lanka, the West Indies and Bangladesh - will not be able to reach the final even if they win all their remaining fixtures.
Hindi: जहां तक दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान, श्रीलंका, वेस्ट इंडीज और बांग्लादेश जैसी अन्य टीमों का सवाल है, तो वे फाइनल में नहीं पहुंच सकती हैं, भले ही वे अपने सभी बचे हुए मैच जीत लें।
English: The remaining teams in Round 1 of the tournament - Sri Lanka, Ireland, Netherlands and Namibia - begin their respective campaigns on Monday at the Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले दौरमें शेष टीमें- श्रीलंका, आयरलैंड, नीदरलैंड और नामीबिया अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में सोमवार को अपने-अपने अभियान शुरू करेंगी।
English: The remaining ten amendments, known as the Bill of Rights, were ratified in 1791.
Hindi: शेष दस संशोधन, जिन्हें बिल ऑफ राइट्स के रूप में जाना जाता है, को 1791 में अनुमोदित किया गया था।
English: The remaining three are from Kashmir.
Hindi: इनमें से तीन कश्मीर के हैं।
English: The remaining three culprits are unknown.
Hindi: वहीं तीन आरोपी अज्ञात है।
English: The remaining three fingers should remain straight.
Hindi: शेष तीनों अँगुलियाँ सीधी रहें।
English: The remaining three men entered too.
Hindi: तीनों मर्द भी अंदर आ गए।
English: The remaining three mentioned between November and February.
Hindi: बाकी तीन ने नवंबर से फरवरी के बीच कहा।
English: The remaining three petitions are dismissed.
Hindi: बाकी तीन की याचिकाएं हो चुकी हैं खारिज
English: The remaining three said between November and February.
Hindi: बाकी तीन ने नवंबर से फरवरी के बीच कहा।
English: The remaining three stated between November and February.
Hindi: बाकी तीन ने नवंबर से फरवरी के बीच कहा।
English: The remaining three types are made of polypropylene yarn by heat treatment and have proven themselves at the expense of durability and quality.
Hindi: शेष तीन प्रकार गर्मी उपचार द्वारा पॉलीप्रोपीलीन यार्न से बने होते हैं और स्थायित्व और गुणवत्ता की कीमत पर खुद को साबित कर चुके हैं।
English: The remaining tissue is used for the next step.
Hindi: शेष ऊतक अगले चरण के लिए प्रयोग किया जाता है ।
English: The remaining top 10 looks like this
Hindi: शीर्ष दस इस तरह दिखता हैः
English: The remaining total represents goods available for sale.
Hindi: शेष कुल बिक्री के लिए उपलब्ध माल का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The remaining two are Gurjeet Singh and Sukhdeep Singh both from Punjab.
Hindi: बाकी दो गुरजीत सिंह और सुखदीप सिंह दोनों पंजाब के हैं
English: The remaining two are turned towards now.
Hindi: बाकी दो अब भेज रहे हैं।
English: The remaining two awards of 10,000 will be given to notable individuals Linda Tillery and Luis Granados.
Hindi: 10,000 के शेष दो पुरस्कार उल्लेखनीय व्यक्तियों लिंडा टिलरी और लुइस ग्रेनाडोस को दिए जाएंगे।
English: The remaining two digits will be sent to you via SMS.
Hindi: शेष दो अंक आपको एसएमएस के माध्यम से भेज जाएगा।
English: The remaining two games are going to be played at Mohali September 18 and Bengaluru September 22.
Hindi: वहीं, बाकी दो मैच मोहाली 18 सितंबर और बेगलुरू 22 सितंबर में खेले जाएंगे.
English: The remaining two games will be played at Mohali 18 September and Bengaluru 22 September.
Hindi: वहीं, बाकी दो मैच मोहाली 18 सितंबर और बेगलुरू 22 सितंबर में खेले जाएंगे.
English: The remaining two games will be played at Mohali September 18 and Bangalore September 22.
Hindi: वहीं, बाकी दो मैच मोहाली 18 सितंबर और बेगलुरू 22 सितंबर में खेले जाएंगे.
English: The remaining two games will be played at Mohali September 18 and Bengaluru September 22.
Hindi: वहीं, बाकी दो मैच मोहाली 18 सितंबर और बेगलुरू 22 सितंबर में खेले जाएंगे.
English: The remaining two games will be played in Southampton, starting on August 13 and 21 respectively.
Hindi: जबकि बाकी बचे दो मैच साउथम्पटन में 13 और 21 अगस्त से शुरू होंगे।
English: The remaining two games will not be played.
Hindi: लेकिन बाकी बचे दो मैच नहीं खेले जाएंगे।
English: The remaining two goals were scored by Corentin Sellier and Benjamin Marqu.
Hindi: शेष दो गोल कोरेंटिन सेलियर और बेंजामिन मार्के ने किए।
English: The remaining two loose ends are connected by thread.
Hindi: दो शेष मुक्त अंत धागे से जुड़े हुए हैं।