Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PCB disappointed at ICC decision to suspend Sarfraz for 4 matches
Hindi: सरफराज को चार मैचों के लिए निलंबित करने के आईसीसी के फैसले से पीसीबी निराश
English: PCB disappointed at Sri Lanka Cricket Chief's comments over security arrangements
Hindi: सुरक्षा इंतजामों को लेकर श्रीलंका क्रिकेट प्रमुख के बयान से पीसीबी निराश
English: PCB dismisses criticism of Pakistans request to ICC for help
Hindi: पाकिस्तान के आईसीसी से मदद के आग्रह पर हो रही आलोचनाओं को पीसीबी ने किया खारिज
English: PCB faces criticism for sending four media managers for England tour
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर 4 मीडिया मैनेजर भेजने के लिए पीसीबी की आलोचना
English: PCB had allowed the families to stay with the players during the recent five-match ODI series against England but turned down a similar request for the World Cup by skipper Sarfaraz Ahmed last month.
Hindi: पीसीबी ने हाल में इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की वनडे सीरीज के दौरान खिलाड़ियों को अपने परिवार को साथ रखने की अनुमति दे दी थी, लेकिन उसने पिछले महीने कप्तान सरफराज अहमद के विश्व कप के लिए इसी तरह के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया था।
English: PCB had anticipated that the matter had been resolved amicably between the two players and the two Boards following Sarfraz Ahmeds public apologies which were accepted by the player, the Board and South Africa cricket team.
Hindi: पीसीबी के तहत सरफराज की सार्वजनिक रूप से मांगी गई माफी के बाद दोनों खिलाड़ियों और बोर्डो के बीच मामला सुलझ गया था, जिसे खिलाड़ी, बोर्ड और दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम ने स्वीकार कर लिया था.
English: PCB had appealed to ICCs Dispute Resolution Committee, accusing the BCCI of not honouring the Future Tours  Programme FTP commitment, which also required them to play at least two away series against Pakistan on a neutral venue like the UAE.
Hindi: पीसीबी ने आईसीसी विवाद निवारण समिति में अपील करके बीसीसीआई पर भविष्य के दौरा कार्यक्रम एफटीपी की प्रतिबद्धता का सम्मान नहीं करने का आरोप लगाया है. इसके अनुसार भारत को पाकिस्तान के खिलाफ संयुक्त अरब अमीरात जैसे तटस्थ स्थल पर भी दो सीरीज खेलनी जरूरी हैं.
English: PCB had earlier granted permission to only two players -- Haris Sohail and Asif Ali -- to have their wives and children with them on special grounds.
Hindi: इससे पहले पीसीबी ने विशेष परिस्थितियों में हैरिस सोहेल व आसिफ अली जैसे खिलाड़ियों को परिवार को साथ रखने की अनुमति दे दी थी।
English: PCB had earlier said all who have tested positive did not report any symptoms prior to testing.
Hindi: पीसीबी ने पूर्व में कहा था कि जिनका परीक्षण पॉजिटिव पाया गया है उनमें परीक्षण से पूर्व कोई लक्षण नहीं पाये गये थे।
English: PCB had filed a compensation case against BCCI last year before the ICCs Dispute Resolution Committee, demanding around 70 million.
Hindi: पीसीबी ने पिछले वर्ष बीसीसीआई के खिलाफ आईसीसी की विवाद समाधान समिति के समक्ष लगभग 7 करोड़ अमरीकी डालर के मुआवजे का दावा करते हुए मामला दायर किया था।
English: PCB had sacked the then head coach Mickey Arthur, bowling coach Azhar Mahmood and batting coach Grant Flower.
Hindi: मुख्य कोच मिकी आर्थर के साथ गेंदबाजी कोच अजहर महमूद, बैटिंग कोच ग्रांट फ्लावर, स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग कोच ग्रांट लूडन पर गाज गिरी है।
English: PCB has a zero tolerance policy towards doping in cricket and hopes that in future cricketers will exercise utmost care to ensure that no prohibited substances enter their system, PCB chairman Ehsan Mani said in a statement.
Hindi: पीसीबी के चेयरमैन एहसान मनी ने कहा, "क्रिकेट में डोपिंग को लेकर पीसीबी की नीति जीरो टॉलेरेंस की है। उम्मीद है कि भविष्य में क्रिकेटर इस चीज को लेकर सावधानी बरतेंगे कि कोई भी प्रतिबंधित पदार्थ उनके संपर्क में नहीं आए।"
English: PCB has received apology from its media right partner on PSL live streaming controversy Report
Hindi: पीएसएल के लाईव-स्ट्रीमिंग पर मीडिया साझीदार ने पीसीबी से माफी मांगी
English: PCB has told BCCI it is suing for compensation against BCCIs refusal to play bilateral series as per Agreement signed in 2014, Sethi tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, पीसीबी ने बीसीसीआई को बताया था कि वह बीसीसीआई के 2014 में द्विपक्षीय सीरीज खेलने के लिये हस्ताक्षर किये गये करार के अनुसार इससे इनकार करने के कारण मानहानि का दावा ठोक रहा है।
English: PCB hasn't announced an ODI captain yet while the vice-captains will also be announced at a later stage.
Hindi: पीसीबी ने अभी तक एकदिवसीय कप्तान की घोषणा नहीं की है, जबकि उप-कप्तानों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: PCB hopes top Sri Lankan players will show up for Test series
Hindi: पीसीबी को है टेस्ट सीरीज में श्रीलंका के शीर्ष खिलाड़ियों के आने की उम्मीद
English: PCB is a dynamic data structure resident in memory which stores information about each process.
Hindi: पीसीबी, स्मृति में रहने वाली एक गत्यात्मक डेटा संरचना होती है, जिसमें प्रत्येक प्रक्रिया संबंधी सूचनाएं संचित रहती हैं।
English: PCB legal advisor initiates defamation, criminal proceedings against Akhtar
Hindi: पीसीबी के कानूनी सलाहकार ने अख्तर के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया
English: PCB never tried to save me regardless of the fact that I am the kind of bowler who was highly regarded by everyone in the world.
Hindi: पीसीबी ने कभी इस तथ्य की परवाह किए बिना मुझे बचाने की कोशिश नहीं कि मैं उस तरह का गेंदबाज हूं, जिसे दुनिया में हर कोई बहुत मानता था।
English: PCB never tried to save me Mohammad Asif
Hindi: पीसीबी ने कभी मुझे बचाने की कोशिश नहीं की  आसिफ
English: PCB not hosting Asia Cup in Pakistan, confirms Ehsan Mani
Hindi: एहसान मनी ने माना पाकिस्तान नहीं करेगा एशिया कप की मेजबानी
English: PCB prepares to take legal recourse against BCCI
Hindi: बीसीसीआई के खिलाफ कानूनी कार्रवाई के लिए तैयार है पीसीबी
English: PCB refuses to comment lahore The Pakistan Cricket Board PCB has refused to officially comment on reports that BCCI President will write to the ICC to not place Pakistan with India in the group stages of any ICC event.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने उन रिपोर्टों पर अधिकारिक रूप से टिप्पणी करने से इनकार कर दिया जिसमें कहा जा रहा है कि बीसीसीआई अध्यक्ष आईसीसी को लिखकर कहेंगे कि पाकिस्तान को किसी भी आईसीसी टूर्नामेंट के ग्रुप चरण में भारत के साथ नहीं रखा जाये।
English: PCB refuses to grant NOCs to Faheen Ashraf, Usman Shinwari for BBL
Hindi: बीबीएल में नहीं खेलेंगे फहीम अशरफ और उस्मान शिनवारी, पीसीबी ने एनओसी देने से किया इनकार
English: PCB sacks chief operating officer Salim Altaf
Hindi: पीसीबी के मुख्य परिचालन अधिकारी सलीम अल्ताफ की छुट्टी
English: PCB said that Pakistan was now awaiting the confirmation of the new draft constitution of the ICC, to start legal process against the BCCI.
Hindi: शहरयार ने कहा कि पाकिस्तान को अब बीसीसीआई के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू करने के लिए आईसीसी के नये मसौदे संविधान की पुष्टि होने का इंतजार है।
English: PCB said that the decision to withdraw Fakhar from the tour was made keeping the health of the rest of the squad members in mind.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने कहा कि फखर को दौरे से बाहर करने का यह निर्णय टीम के अन्य सदस्यों के स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: PCB seeks Rs447 crore compensation from BCCI
Hindi: बीसीसीआई से 447 करोड़ रुपये के मुआवजे की मांग की थी
English: PCB sought Rs 447 crore compensation claiming BCCI didnt honour a Memorandum of Understanding MoU that required India to play six bilateral series between 2015 to 2023.
Hindi: पीसीबी ने बीसीसीआई पर सहमति पत्र का सम्मान नहीं करने का आरोप लगाते हुए भारतीय बोर्ड से 447 करोड़ रुपये का मुआवजा मांगा है।
English: PCB suspends Umar Akmal pending anti-corruption investigation
Hindi: पीसीबी ने भ्रष्टाचार निरोधक जांच पूरी होने तक उमर अकमल को किया सस्पेंड
English: PCB terminates agreement with PSL franchise Multan Sultans
Hindi: पीसीबी ने पीएसएल फ्रेंचाइजी मुल्तान सुल्तांस से करार खत्म किया
English: PCB then sent a dispute notice to BCCI and the ICC.
Hindi: पीसीबी ने उस ईमेल को इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल और बीसीसीआइ को भेज दिया था.
English: PCB to appeal against reduction of Umar Akmal's ban
Hindi: उमर अकमल के बैन को कम किए जाने के फैसले को चुनौती देगा पीसीबी
English: PCB to discuss with players  govt before taking final call on England tour
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर अंतिम फैसला लेने से पहले खिलाड़ियों, सरकार से चर्चा करेगी पीसीबी
English: PCB to give stern reply to BCCI in ICC meeting
Hindi: बीसीसीआई ने पीसीबी को दिया मुंहतोड़ जवाब
English: PCB to seek govt clearance for camp to prepare for tour of England
Hindi: इंग्लैंड दौरे की तैयारियों के लिए शिविर आयोजित करना चाहता है पीसीबी, मांगेगा सरकार से मंजूरी
English: PCB wants Shahid Afridi to consider retirement
Hindi: पीसीबी चाहता है कि शाहिद अफरीदी संन्यास के बारे में सोचें
English: PCB will be immediately undertaking a robust recruitment process after it decided not to renew the contracts of head coach Arthur, bowling coach Azhar Mahmood, batting coach Grant Flower and trainer Grant Luden, PCB said in a statement.
Hindi: पीसीबी ने आर्थर, बल्लेबाजी कोच ग्रांट फ्लावर , गेंदबाजी कोच अजहर महमूद और ट्रेनर ग्रांट लुडेन के अनुबंध नहीं बढाने का फैसला लेते हुए कहा कि बेहतर प्रक्रिया से नियुक्तियां की जायेंगी।
English: PCB worried over unavailability of senior Sri Lanka players for home series
Hindi: घरेलू श्रृंखला के दौरान श्रीलंका के सीनियर खिलाड़ियों की गैरमौजूदगी से पीसीबी चिंतित
English: PCB's senior official Najam Sethi made it clear in an interview that he had no issues with Afridi and admired his services to Pakistan cricket.
Hindi: पीसीबी के वरिष्ठ अधिकारी नजम सेठी ने एक साक्षात्कार में स्पष्ट किया था कि अफरीदी से उन्हें कोई परेशानी नहीं है और वह पाकिस्तान क्रिकेट को दी गयी उनकी सेवाओं का सम्मान करते हैं.
English: PCBs CEO Wasim Khan and Director International Cricket Operations Zakir Khan are co-opted members of the committee.
Hindi: पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ वसीम खान और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संचालन के निदेशक जाकिर खान इस समिति के सह-सदस्य हैं।
English: PCBs Managing Director, Wasim Khan said Aamir has been one of the most exciting and talented left-arm fast bowlers in Test cricket in recent times.
Hindi: आमिर के रिटायरमेंट पर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के मैनेजिंग डायरेक्टर वसीम ख़ान ने कहा, "पाकिस्तान क्रिकेट में हाल के दिनों में आमिर बाएं हाथ के सबसे रोमांचक और प्रतिभाशाली तेज़ गेंदबाजों में से एक रहे हैं.
English: PCBs managing director, Wasim Khan will make the decision on new appointments for the position of the chief selector and head coach, a reliable source in the PCB told PTI.
Hindi: पीसीबी के प्रबंध निदेशक वसीम खान मुख्य चयनकर्ता और मुख्य कोच पद की नयी नियुक्तियों के बारे में फैसला करेंगे.
English: PCC 7002 which showed a higher growth rate and sugar glycogen content.
Hindi: पीसीसी 7002 में उच्च विकास दर और शर्करा ग्लाइकोजेन की मात्रा दिखी।
English: PCC Chief Kantilal Bhuria, leader of Opposition Ajay Singh and Deputy Speaker of Assembly Harvansh Singh were also present in the meeting.
Hindi: प्रत्याशी चयन के पहले कांग्रेस अध्यक्ष कांतिलाल भूरिया, नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह और विधानसभा उपाध्यक्ष हरवंश सिंह ठाकुर ने यहां रायशुमारी की थी, फिर भी कांग्रेस का प्रत्याशी रणछोडदास हो गया।
English: PCC Chief Mohan Markam also addressed the gathering.
Hindi: कांग्रेस के नेता मोहन प्रकाश ने भी इस सेमिनार में हिस्सा लिया.
English: PCC Chief Mohan Markam and legislators in the including Satyanarayan Sharma, Arun Vora, Kuldeep Juneja and Shailesh Pandey were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पीसीसी अध्यक्ष मोहन मरकाम के साथ विधायक सत्यनारायण शर्मा, कुलदीप जुनेजा, अरुण वोरा, आशीष छाबड़ा, शैलेंद्र पांडेय सहित तमाम कांग्रेस विधायक मौजूद रहे।
English: PCC President Mr. Kuldeep Rai Sharma attended the programme as Chief Guest.
Hindi: श्री ब्राह्मण सभा चंडीगढ़ के अध्यक्षक आरपी शर्मा इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुए।
English: PCC President Nand kumar Patel, his son Mahendra Karma, Udai Mudaliar and several workers were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नंद कुमार पटेल, उनके बेटे दिनेश पटेल और सलवा जडूम के संस्थापक नेता महेंद्र कर्मा को मार डाला।
English: PCC President Sachin Pilot also condemned the incident.
Hindi: वहीं पूर्व पीसीसी चीफ सचिन पायलट ने भी ट्वीट कर हादसे पर दुख जताया है.
English: PCC chief Amarinder Singh later said the the meeting was aimed at discussing the poll strategy and evolve plans for the party's campaign ahead.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी प्रमुख अमरिंदर सिंह ने बैठक के बाद कहा कि इसमें चुनावी रणनीति पर चर्चा की गई और यह तय किया गया कि पार्टी के चुनाव प्रचार को कैसे आगे बढ़ाना है.
English: PCC chief Capt Amarinder Singh has made it clear that if voted to power, the Congress will not reverse the decisions and announcements made by the Akali-BJP government at the fag-end of its tenure, but these will certainly be reviewed.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस के प्रधान कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा है कि यदि विधानसभा चुनावों के बाद कांग्रेस पार्टी सत्ता में आई तो अकाली-भाजपा गठबंधन द्वारा अपने पांच वर्ष के शासनकाल के अंतिम दिनों में जो निर्णय लिये गये हैं, उनको रद्द तो नहीं किया जायेगा, लेकिन उनकी गंभीरता पूर्वक जांच जरूर होगी।
English: PCC chief Capt Amarinder Singh, former legislature party leader Rajinder Kaur Bhattal and Sukhbir Badal.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी, पूर्व स्पीकर कुलदीप शर्मा व पलवल के विधायक करन सिंह दलाल इससे तैश में आ गए।
English: PCC chief Govind Singh Dotasara, however, told IANS that the public hearing has been curtailed in view of the Covid-19 spread.
Hindi: पीसीसी प्रमुख गोविंद सिंह डोटासरा ने न्यूज़ एजेंसी को बताया कि जनसुनवाई बंद करने के पीछे वजह कोविड-19 महामारी है।
English: PCC chief Kaul Singh Thakur, Suresh Bhardwaj, BJP MLA, Tikender Panwar, state secretary, CPM, Vijay Nayyar, state president, BSP, Dr Vikram, state secretary, SFI, Sanjeev Walia, state general secretary, NSUI, and Naveen Sharma, state organising secretary, ABVP, also spoke on the occasion and expressed their views on
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष एवं विधायक कौल सिंह ठाकुर, भाजपा विधायक सुरेश भारद्वाज, सीपीएम राज्य सचिवालय के सदस्य टिकेन्द्र पंवार, बसपा के राज्य अध्यक्ष विजय नैयर, एसएफआई के राज्य सचिव डा.
English: PCC chief Markam discusses Cgarh affairs with Rahul Gandhi
Hindi: पीसीसी चीफ मोहन मरकाम ने की राहुल गांधी से मुलाकात, संगठन और प्रदेश से जुड़े मुद्दों पर हुई चर्चा
English: PCC chief Partap Singh Bajwa, Union Ministers Manish Tewari and Preneet Kaur were among those present.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल में केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी, विदेश राज्य मंत्री परणीत कौर और पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा शामिल थे।
English: PCC chief Sachin Pilot, Rajasthan ClP leader Rameshwar Dudi and chief Congress spokesperson Randeep Surjewala alleged that the trail in the alleged scam reaches the doorstep of the CM.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में आयोजित एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में राजस्थान प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष सचिन पायलट और विधायक दल के नेता रामेश्वर डुडी तथा कांग्रेस पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि कथित घोटाले में शक की सुई मुख्यमंत्री के दरवाजे तक जाती है।
English: PCC chief and deputy CM Sachin Pilot has stated that no one from his family will contest Lok Sabha polls.
Hindi: प्रदेश के डिप्टी सीएम और पीसीसी चीफ सचिन पायलट ने यह साफ किया है कि आगामी लोकसभा चुनाव में उनके परिवार से कोई व्यक्ति लोकसभा का चुनाव लड़ने नहीं जा रहा है।
English: PCC chief coordinator Jot Singh Bisht, programme in-charge Rajendra Shah and media cell coordinator Surendra Singh Arya were also present at the Press conference.
Hindi: बैठक में मीडिया प्रभारी राज सिंह, युवा मोर्चा अध्यक्ष संजय लाकड़ा, बीसी मोर्चा अध्यक्ष सुरेश पाल, एससी मोर्चा अध्यक्ष सुरेश सहोता आदि मौजूद रहे।
English: PCC president G A Mir, PCC senior vice-president Sham Lal Sharma, Congress Legislature Party leader Nawang Rigzin Jora, spokesman Ravinder Sharma and other senior Congress leaders were present in the press conference.
Hindi: बैठक मंे जिला युवा मोर्चा के अध्यक्ष विक्रम कपूर, वरिष्ठ उपाध्यक्ष संजय राणा, महामंत्री विनित वैद सचिव , राम लाल और प्रेस सचिव वीरेंद्र शर्मा समेत अन्य पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: PCC president Govind Singh Dotasra, former deputy chief minister Sachin Pilot, former chief minister Vasundhara Raje were among those who expressed condolence.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष गुलाबचंद कटारिया, उपनेता प्रतिपक्ष राजेंद्र राठौड़, पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट, भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां व कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष गोविंद सिह डोटासरा सहित विभिन्न दलों के वरिष्ठ नेताओं ने महेश्वरी के निधन पर गहरा दुख जताया है।
English: PCC president Harichandan presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कारदार किशन चंद चौहान ने की।
English: PCC president N Uttam Kumar Reddy, party affairs in-charge and general secretary RC Khuntia, in-charge secretaries Bose Raju, Salim Ahmed and Srinivasan Krishnan were among those present at the meeting.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में पार्टी प्रदेश मामलों के प्रभारी आर सी कुंतिया, एआईसीसी सचिव बोसु राजू, श्रीनिवास कृष्णन, सांसद रेवंत रेड्डी, सीएलपी नेता भट्टी विक्रमार्का, पार्टी विधायक और डीसीसी अध्यक्ष तथा मुख्य नेता शामिल थे।
English: PCC president Nand Kumar Patel, Vidya Charan Shukla and leader of opposition Mahendra Karma were among the 29 killed in the attack
Hindi: इस हमले में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नंद कुमार पटेल, पूर्व नेता प्रतिपक्ष महेंद्र कर्मा और वरिष्ठ नेता विद्याचरण शुक्ल समेत 29 लोगों की मौत हो गई थी
English: PCC president Nand Kumar Patel, Vidya Charan Shukla and leader of opposition Mahendra Karma were among the 29 killed in the attack.
Hindi: इस हमले में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नंद कुमार पटेल , पूर्व विपक्ष के नेता महेंद्र कर्मा और विद्याचरण शुक्ल समेत 29 लोग मारे गए थे।
English: PCC president Niranjan Patnaik and party Odisha-in-charge Jitendra Singh, joint Odisha-in-charges Rudra Raju and Aditya Sharma and senior party leaders Anant Sethi, Dolagobinda Pradhan, Pradeep Majhi and Chirnajib Biswal were present.
Hindi: राहुल गांधी के साथ बैठक में मध्य प्रदेश के कांग्रेस प्रभारी दीपक बाबरिया और प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ, पार्टी के राजस्थान प्रभारी अविनाश पांडे और प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट तथा छत्तीसगढ़ के कांग्रेस प्रभारी पीएल पूनिया और प्रदेश अध्यक्ष भूपेश पटेल मौजूद थे.
English: PCC president Raj Babbar, who also fought the Lok Sabha polls from Fatehpur Sikri, was also defeated.
Hindi: राज बब्बर भी फतेहपुर सीकरी सीट से हार गए.
English: PCC president Sachin Pilot and Rajasthan former chief minister Ashok Gehlot are leading in Tonk and Sardarpura seats, respectively.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री पद को लेकर दिल्ली में पूर्व सीएम अशोक गहलोत और पीसीसी चीफ सचिन पायलट के . पढ़ें
English: PCC president Sachin Pilot has the blessings of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के राजतिलक की खबर राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष सचिन पायलट ने दी है।
English: PCC president Sachin Pilot is leading in Tonk, while former CM Ashok Gehlot is leading in Sardarpura.
Hindi: टोंक से सचिन पायलट, सरदारपुरा से पूर्व सीएम अशोक गहलोत आगे चल रहे हैं।
English: PCC spokespersons including Qazi Nizamuddin, Kedar Singh Rawat, Karan Mahra, Yogendra Khanduri, Mathura Datt Joshi, Anshul Shree Kunj and Rajiv Meharshi were among those present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रवक्ता मंजीत जसरोटिया, लोकिंद्र जंदरोटिया, रविंद्र चाढ़क, राजकुमार, राजीव राठौर, मोहिंद्र जंदरोटिया, भानू ठाकुर व हैप्पी ठाकुर सहित अन्य मौजूद रहे।
English: PCC vice president Archana Sharma said she had no information about these posters.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस उपाध्यक्ष अर्चना शर्मा ने कहा कि उन्हें इन पोस्टरों की जानकारी नहीं है।
English: PCC vice president Suryakant Dhasmana, who lost Dehradun mayoral election to BJPs Vinod Chamoli, had lodged a complaint against Aggarwal accusing him of campaigning against him.
Hindi: देहरादून के मेयर पद पर भाजपा के विनोद चमोली से हारने वाले प्रदेश कांग्रेस के उपाध्यक्ष सूर्यकांत धस्माना ने अग्रवाल के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी कि उन्होंने चुनाव में उनके विरुद्ध कार्य किया।
English: PCCF Narendra Kumar said that e-payment short tenders will be introduced as pilot project in some districts.
Hindi: प्रधान मुख्य संरक्षक श्री नरेन्द्र कुमार ने कहा कि ई-पेमेन्ट अल्पावधि निविदा के माध्यम से प्रायोगिक तौर पर कुछ जिलों में करेंगे।
English: PCCTU convener Prof Iqbal Preet Kaur said the boycott of the evaluation work would continue till May 27.
Hindi: इकबाल प्रीत कौर ने कहा कि मूल्यांकन कार्य का बहिष्कार 27 मई तक जारी रहेगा।
English: PCCs Set-upBeing Set up by CONCOR
Hindi: पीसीसी स्थापित किए गए कॉनकोर द्वारा स्थापित किया जा रहा है
English: PCG noted the possible overloading of the vessel since the boat's franchise authorized it to carry only 40 passengers and 10 crew members.
Hindi: पीसीजी ने पोत के संभावित ओवरलोडिंग पर ध्यान दिया क्योंकि नाव के मताधिकार ने केवल 40 यात्रियों और 10 चालक दल के सदस्यों को ले जाने के लिए अधिकृत किया।
English: PCI Secretary General Gursharan Singh also said the Covid-19 pandemic will have impact on its financial well being.
Hindi: वहीं परालंपिक समिति के महासचिव गुरशरण सिंह ने भी कहा कि कोविड-19 महामारी के चलते उसके वित्तीय हालात प्रभावित होंगे।
English: PCI Secretary General Gursharan Singh said that the PCI could not submit some important documents to the sports ministry due to the lockdown and that was why it was not given recognition.
Hindi: गुरशरण ने कहा कि पीसीआई लॉकडाउन के कारण खेल मंत्रालय को कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज जमा नहीं करा पाया और यही कारण है कि खेल मंत्रालय ने सोमवार को उसे मान्यता नहीं दी।
English: PCI accommodated 2 coaches, 2 escorts, 2 team officials to assist the 10 participating athletes.
Hindi: पीसीआई ने भाग लेने वाले 10 एथलीटों की सहायता के लिए 2 कोचों, 2 एस्कार्टस और 2 टीम पदाधिकारियों को ही ठहराया।
English: PCI card
Hindi: पीसीआई कार्ड
English: PCI chairman CK Prasad noted with concern the order of the Maharashtra government, a PCI statement said.
Hindi: पीसीआई के एक बयान के अनुसार उसके अध्यक्ष सीके प्रसाद ने महाराष्ट्र सरकार के आदेश पर चिंता के साथ संज्ञान लिया.
English: PCI chairman Justice Chandramauli Kumar Prasad has taken note of report of restriction imposed on media at the counting centre of Gorakhpur parliamentary constituency in Gorakhpur on March 14 by the district magistrate as prima facie, impinging on the freedom of the press, it said in a release
Hindi: एक विज्ञप्ति में बताया गया है कि पीसीआई के अध्यक्ष न्यायमूर्ति चंद्रमौली कुमार प्रसाद ने जिला मजिस्ट्रेट द्वारा 14 मार्च को गोरखपुर में गोरखपुर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र के मतगणना केंद्र पर मीडिया के प्रवेश पर प्रतिबंध की रिपोर्ट पर संज्ञान लिया क्योंकि यह प्रथम दृष्टया प्रेस की स्वतंत्रता पर आघात है
English: PCI declined from 144.4 points in October 2009 to 120.6 points in the current round
Hindi: पीसीआई 120.6 अंक रहा, जो अक्टूबर 2009 में 144.4 अंक था।
English: PCI has been denied recognition by the sports ministry.
Hindi: खेल मंत्रालय ने पीसीआई को मान्यता देने से इनकार कर दिया है.
English: PCI has reported that the number of athletes and team officials allocated to each National Paralympic Committee is based on the quota formula, laid down by the International Paralympic Committee.
Hindi: पीसीआई ने सूचित किया है कि प्रत्येक पैरालंपिक समिति को आवंटित एथलीटों और टीम पदाधिकारियों की संख्या अंतरराष्ट्रीय पैरालंपिक समिति द्वारा निर्धारित कोटा फार्मूले पर आधारित है।
English: PCI has succeeded to do its programs because cricket has been growing fast in Indonesia.
Hindi: पीसीआई अपने कार्यक्रमों को करने में सफल रहा है क्योंकि इंडोनेशिया में क्रिकेट तेजी से बढ़ रहा है।
English: PCI is still developing its programs to be qualified such as give training, short course and seminar for coaches, referees, and cricket supporting components.
Hindi: पीसीआई अभी भी अपने कार्यक्रमों को योग्य बनाने के लिए विकसित कर रहा है जैसे कि प्रशिक्षकों, रेफरी और क्रिकेट सहायक घटकों के लिए प्रशिक्षण, लघु पाठ्यक्रम और संगोष्ठी देना।
English: PCI member and Indian Journalists Union president SN Sinha said, We have been fighting for two things rights and security of journalists.
Hindi: इस मौके प्रेस परिषद के सदस्य व इंडियन जर्नलिस्ट यूनियन आईजेयू के अध्यक्ष एसएन सिन्हा ने कहा कि हम दो बातों के लिए लड़ रहे हैं, एक पत्रकाराें के अधिकार और दूसरी सुरक्षा।
English: PCI subsystem could not be queried 1 could not be executed
Hindi: पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी. 1 चलाया नहीं जा सका
English: PCJU president Balwinder Singh Jammu and senior journalist Gobind Thukral also spoke.
Hindi: कार्यशाला में पीसीजेयू के अध्यक्ष बलविंदर सिंह जम्मू, वरिष्ठ पत्रकार गोबिंद ठुकराल, बलबीर जंडू ने भी अपने विचार रखे।
English: PCMC has used technology as an effective tool to combat the pandemic situation.
Hindi: पीसीएमसी ने इस महामारी की स्थिति से निपटने के लिए प्रौद्योगिकी का एक प्रभावी उपकरण के रूप में उपयोग किया है।