Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the 1944 Convention of International Civil Aviation, all aircraft have the nationality of the country in which they are registered.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन पर 1944 के कन्वेंशन के तहत, सभी विमान उस देश की राष्ट्रीयता रखते हैं जिसमें वे पंजीकृत हैं, और कई राष्ट्रीयताएं नहीं रख सकते हैं।
English: Under the 1944 Convention on International Civil Aviation, all aircraft have the nationality of the State in which they are registered, and may not have multiple nationalities.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन पर 1944 के कन्वेंशन के तहत, सभी विमान उस देश की राष्ट्रीयता रखते हैं जिसमें वे पंजीकृत हैं, और कई राष्ट्रीयताएं नहीं रख सकते हैं।
English: Under the 1967 Act, the central government may designate an organisation as a terrorist organisation if it
Hindi: इस एक्ट के अंतर्गत केंद्र सरकार किसी संगठन को आतंकवादी संगठन घोषित कर सकती है, अगर वहः
English: Under the 1973 Constitution, the federal authorities couldn't impose tax on agricultural earnings because the matter fell within the provincial area.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 1973 के संविधान के तहत, संघीय सरकार कृषि आय पर कर नहीं लगा सकती थी, क्योंकि मामला प्रांतीय क्षेत्र में आता था।
English: Under the 1973 Constitution, the federal government could not impose tax on agricultural income as the matter fell in the provincial domain, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 1973 के संविधान के तहत, संघीय सरकार कृषि आय पर कर नहीं लगा सकती थी, क्योंकि मामला प्रांतीय क्षेत्र में आता था।
English: Under the 1973 Constitution, the federal government could not impose tax on agricultural income as the matter fell in the provincial domain.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 1973 के संविधान के तहत, संघीय सरकार कृषि आय पर कर नहीं लगा सकती थी, क्योंकि मामला प्रांतीय क्षेत्र में आता था।
English: Under the 1980 agreement.
Hindi: 1980 के समझौते के तहत।
English: Under the 1996 Arbitration Act, Arbitral Tribunals should provide Arbitral Awards within a period of 12 months for all arbitral proceedings.
Hindi: समय-सीमा में छूटः अधिनियम, 1996 के तहत मध्यस्थता न्यायाधिकरणों को सभी मध्यस्थता कार्यवाहियों के लिये 12 महीने की अवधि के भीतर अपना निर्णय देना आवश्यक है।
English: Under the 33 C  Resolution 53 the UNESCO General Conference adopted under the 33rd session to declare 27 October as the World Day for Audiovisual Heritage, in commemoration of the adoption, by the 21st session of the General Conference in 1980, of the Recommendation for the Protection and Preservation of Moving Pictures.
Hindi: यूनेस्को के सामान्य सम्मेलन के 33 वें सत्र ने 27 अक्टूबर को विश्व श्रव्य विरासत दिवस के रूप में घोषित करने के लिए 33 सी  संकल्प 53 को अपनाया, गोद लेने की स्मृति में, 1980 में आम सम्मेलन के 21वें सत्र द्वारा, चलती छवियों की सुरक्षा और संरक्षण के लिए सिफारिश की गई।
English: Under the 42nd Amendment, 1976, the Forests and Protection of Wild Animals and Birds Act was transferred from the state list to the concurrent list.
Hindi: 42वें संशोधन अधिनियम, 1976 के माध्यम से वन एवं वन्यजीवों और पक्षियों के संरक्षण को राज्य से समवर्ती सूची में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Under the AAP's 'Mission Punjab', Kejriwal will visit various places in the State in the next one month to rally support for the upcoming State polls.
Hindi: 'आप' के 'मिशन पंजाब' के तहत केजरीवाल आगामी राज्य विधानसभा चुनावों के लिए समर्थन जुटाने के मकसद से अगले 1 महीने में राज्य के विभिन्न स्थानों का दौरा करेंगे।
English: Under the AAP's 'Mission Punjab', Kejriwal will visit various places in the state in the next one month to rally support for the upcoming state election polls.
Hindi: 'आप' के 'मिशन पंजाब' के तहत केजरीवाल आगामी राज्य विधानसभा चुनावों के लिए समर्थन जुटाने के मकसद से अगले 1 महीने में राज्य के विभिन्न स्थानों का दौरा करेंगे।
English: Under the ACA, the total amount of new taxes on individuals and businesses will climb to 500 billion by 2023.
Hindi: एसीए के तहत, व्यक्तियों और व्यवसायों पर नए करों की कुल राशि 2023 तक 500 अरब  करने के लिए चढ़ाई करेंगे।
English: Under the AERA, the Central government has the power to designate an airport as a major airport if it has passenger traffic of at least 35 lakh a year.
Hindi: एईआरए के तहत, केंद्र एक हवाईअड्डे को एक प्रमुख हवाईअड्डे के रूप में नामित कर सकता है, यदि इसका वार्षिक यात्री यातायात कम से कम 35 लाख है।
English: Under the AERA, the Centre can designate an airport as a major airport if it has an annual passenger traffic of at least 35 lakh.
Hindi: एईआरए के तहत, केंद्र एक हवाईअड्डे को एक प्रमुख हवाईअड्डे के रूप में नामित कर सकता है, यदि इसका वार्षिक यात्री यातायात कम से कम 35 लाख है।
English: Under the AERA, the Centre can designate an airport as a major airport if it has an annual passenger traffic of at least 35 lakhs.
Hindi: एईआरए के तहत, केंद्र एक हवाईअड्डे को एक प्रमुख हवाईअड्डे के रूप में नामित कर सकता है, यदि इसका वार्षिक यात्री यातायात कम से कम 35 लाख है।
English: Under the AUKUS alliance, the three nations have agreed to enhance the development of joint capabilities and technology sharing, foster deeper integration of security and defence-related science, technology, industrial bases and supply chains.
Hindi: गठबंधन के तहत तीनों राष्ट्र संयुक्त क्षमताओं के विकास करने, प्रौद्योगिकी को साझा करने, सुरक्षा के गहन एकीकरण को बढ़ावा देने और रक्षा संबंधित विज्ञान, प्रौद्योगिकी, औद्योगिक केंद्रों और आपूर्ति श्रृंखलाओं को मजबूत करने पर सहमत हुए।
English: Under the AUKUS alliance, the three nations have agreed to enhance the development of joint capabilities and technology sharing, promote deeper integration of science, technology, industrial bases and supply chains related to security and defence.
Hindi: गठबंधन के तहत तीनों राष्ट्र संयुक्त क्षमताओं के विकास करने, प्रौद्योगिकी को साझा करने, सुरक्षा के गहन एकीकरण को बढ़ावा देने और रक्षा संबंधित विज्ञान, प्रौद्योगिकी, औद्योगिक केंद्रों और आपूर्ति श्रृंखलाओं को मजबूत करने पर सहमत हुए।
English: Under the Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan, India is continuously growing in its power to indigenously design, develop and manufacture advanced cutting-edge technologies and systems in the Defence Sector.
Hindi: भारत 'आत्मनिर्भर भारत' अभियान के तहत, रक्षा क्षेत्र में उन्नत अत्याधुनिक तकनीकों एवं प्रणालियों को स्वदेशी रूप से डिजाइन, विकसित और इनका निर्माण करने की अपनी शक्ति में लगातार वृद्धि कर रहा है।
English: Under the Account Details section, you'll see your email address.
Hindi: 4. खाता विवरण अनुभाग के तहत, आपको अपना ईमेल पता दिखाई देगा।
English: Under the Account details section you can see your e-mail address.
Hindi: 4. खाता विवरण अनुभाग के तहत, आपको अपना ईमेल पता दिखाई देगा।
English: Under the Act of 1913
Hindi: स 1913 का अधिनियम्
English: Under the Act, 75 percent jobs in industrial units, factories, joint ventures and projects set up under public-private partnership mode have been reserved for locals.
Hindi: - इस विधेयक के द्वारा औद्योगिक इकाइयों, फैक्ट्री, जॉइंट वेंचर तथा पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप मोड के तहत स्थापित प्रोजेक्ट्स में 75 नौकरियां स्थानीय युवाओं के लिए आरक्षित कर दी गयी हैं।
English: Under the Act, England and Scotland became one realm called Great Britain on 1 May 1707.
Hindi: पहली मई 1707 में ऐक्ट ऑफ़ यूनियन के अधीन इंगलैंड और स्कॉटलैंड एक होकर ग्रेट ब्रिटन बना और ऐन उसकी पहली शासक बनीं.
English: Under the Act, a person shall be granted a learner's licence to drive public service vehicles, goods carriages, educational institution buses or private service vehicles, only if he has held a driving licence to drive a light motor vehicle for at least one year.
Hindi: इस अधिनियम के तहत, एक व्यक्ति को सार्वजनिक सेवा वाहन, माल गाड़ी, शिक्षण संस्थानों की बसें या निजी सेवा वाहन चलाने के लिए लर्नर्स लाइसेंस सिर्फ तभी जारी किया जाएगा जब उसके पास कम से कम एक वर्ष से हल्के मोटर वाहन चलाने का ड्राइविंग लाइसेंस हो.
English: Under the Act, all women working or visiting any workplace in the capacity of a regular, ad hoc or daily wage employee comes under the ambit of woman employee.
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत किसी कार्यस्थल पर कार्य करने वाली अथवा उस कार्यस्थल पर जाने वाली सभी महिलाएं शामिल हैं, चाहे वे नियमित, अस्थायी, तदर्थ अथवा दैनिक मजदूरी के आधार पर कार्य करती हों.
English: Under the Act, an investigating officer is required to obtain the prior approval of the Director General of Police to seize properties that may be connected with terrorism.
Hindi: अधिनियम के तहत, एक जांच अधिकारी को पुलिस महानिदेशक की पूर्व स्वीकृति प्राप्त करने के लिए आवश्यक है ताकि आतंकवाद से जुड़ी संपत्तियों को जब्त किया जा सके।
English: Under the Act, an investigating officer is required to obtain the prior approval of the Director-General of Police to seize properties that may be connected with terrorism.
Hindi: अधिनियम के तहत, एक जांच अधिकारी को पुलिस महानिदेशक की पूर्व स्वीकृति प्राप्त करने के लिए आवश्यक है ताकि आतंकवाद से जुड़ी संपत्तियों को जब्त किया जा सके।
English: Under the Act, if a state does not have adequate teacher training institutions or a sufficient number of qualified teachers, the provision to possess minimum qualifications is relaxed for a period not exceeding five years i.e. till March 31, 2015.
Hindi: एक्ट के तहत यदि किसी राज्य में शिक्षकों के ट्रेनिंग इंस्टिट्यूट या योग्य शिक्षक पर्याप्त संख्या में उपलब्ध नहीं हैं तो वह शिक्षकों को पांच साल के भीतर यानी 31 मार्च 2015 तक न्यूनतम योग्यता हासिल करने की छूट प्रदान करता है.
English: Under the Act, if a state does not have adequate teacher training institutions or sufficient number of qualified teachers, the provision to possess minimum qualifications is relaxed for a period not exceeding five years i.e. till March 31, 2015.
Hindi: एक्ट के तहत यदि किसी राज्य में शिक्षकों के ट्रेनिंग इंस्टिट्यूट या योग्य शिक्षक पर्याप्त संख्या में उपलब्ध नहीं हैं तो वह शिक्षकों को पांच साल के भीतर यानी 31 मार्च 2015 तक न्यूनतम योग्यता हासिल करने की छूट प्रदान करता है.
English: Under the Act, if a state does not have adequate teacher training institutions or sufficient snumber of qualified teachers, the provision to possess minimum qualifications is relaxed for a period not exceeding five years i.e. till March 31, 2015.
Hindi: एक्ट के तहत यदि किसी राज्य में शिक्षकों के ट्रेनिंग इंस्टिट्यूट या योग्य शिक्षक पर्याप्त संख्या में उपलब्ध नहीं हैं तो वह शिक्षकों को पांच साल के भीतर यानी 31 मार्च 2015 तक न्यूनतम योग्यता हासिल करने की छूट प्रदान करता है.
English: Under the Act, organisations are required to register themselves every five years
Hindi: अधिनियम के तहत संगठनों को हर पांँच वर्ष में अपना पंजीकरण कराना आवश्यक है।
English: Under the Act, organisations are required to register themselves every five years.
Hindi: अधिनियम के तहत संगठनों को हर पांँच वर्ष में अपना पंजीकरण कराना आवश्यक है।
English: Under the Act, organisations require to register themselves every five years.
Hindi: अधिनियम के तहत संगठनों को हर पांँच वर्ष में अपना पंजीकरण कराना आवश्यक है।
English: Under the Act, organizations are required to register themselves every five years.
Hindi: अधिनियम के तहत संगठनों को हर पांँच वर्ष में अपना पंजीकरण कराना आवश्यक है।
English: Under the Act, services contracts all along the value chain including pre-production, production and post-production have been included.
Hindi: अधिनियम, अनुबंध खेती के अलावा, पूर्व-उत्पादन सहित सभी मूल्य श्रृंखला के साथ सेवा अनुबंध प्रदान करता है, उत्पादन और उत्पादन के बाद।
English: Under the Act, the Competition Commission of India and the Competition Appellate Tribunal COMAT have been established.
Hindi: अधिनियम के तहत, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग और प्रतिस्पर्धा अपीलीय न्यायाधिकरण कोमैट की स्थापना की गई है।
English: Under the Act, the RBI is the authority for the regulation and supervision of payment systems in India.
Hindi: पीएसएस अधिनियम के अंतर्गत, भारत में भुगतान प्रणालियों के विनियमन और पर्यवेक्षण का प्राधिकार आरबीआई के पास है।
English: Under the Act, the central government may designate an organisation as a terrorist organisation if it
Hindi: इस एक्ट के अंतर्गत केंद्र सरकार किसी संगठन को आतंकवादी संगठन घोषित कर सकती है, अगर वहः
English: Under the Act, the definition of a person already included an individual, a Hindu undivided family, a company, a co-operative society, a firm, or an association of persons.
Hindi: मूल अधिनियम के तहत, एक व्यक्ति की परिभाषा में एक व्यक्ति, एक हिंदू अविभाजित परिवार, एक कंपनी, एक सहकारी समिति, एक फर्म या व्यक्तियों का एक संघ शामिल है।
English: Under the Act, the definition of a person includes an individual, a Hindu undivided family, a company, a co-operative society, a firm, or an association of persons.
Hindi: मूल अधिनियम के तहत, एक व्यक्ति की परिभाषा में एक व्यक्ति, एक हिंदू अविभाजित परिवार, एक कंपनी, एक सहकारी समिति, एक फर्म या व्यक्तियों का एक संघ शामिल है।
English: Under the Act, these non-Muslim communities, who had come to India till December 31, 2014 due to religious persecution in the three countries will be given Indian citizenship.
Hindi: इस कानून के तहत इन समुदायों के उन लोगों को भारत की नागरिकता दी जाएगी जो इन तीन देशों में धार्मिक प्रताड़ना के कारण 31 दिसंबर, 2014 से पहले भारत आए हैं।
English: Under the Act, victims should be provided with adequate medical facilities, counselling and shelter homes as well as legal aid when required.
Hindi: अधिनियम के तहत, जब आवश्यक हो तब पीड़ितों को पर्याप्त चिकित्सा सुविधाएं, परामर्श और आश्रय गृहों के साथ कानूनी सहायता प्रदान की जानी चाहिए।
English: Under the Act, victims should be provided with adequate medical facilities, counselling and shelter homes, as well as legal aid when required.
Hindi: अधिनियम के तहत, जब आवश्यक हो तब पीड़ितों को पर्याप्त चिकित्सा सुविधाएं, परामर्श और आश्रय गृहों के साथ कानूनी सहायता प्रदान की जानी चाहिए।
English: Under the Act,an investigating officer is required to obtain the prior approval of the Director General of Police to seize properties that may be connected with terrorism.
Hindi: अधिनियम के तहत, एक जांच अधिकारी को पुलिस महानिदेशक की पूर्व स्वीकृति प्राप्त करने के लिए आवश्यक है ताकि आतंकवाद से जुड़ी संपत्तियों को जब्त किया जा सके।
English: Under the Act,the central government may designate an organisation as a terrorist organisation if it
Hindi: इस एक्ट के अंतर्गत केंद्र सरकार किसी संगठन को आतंकवादी संगठन घोषित कर सकती है, अगर वहः
English: Under the Act-East Policy, today North-East, Bangladesh, Myanmar and South-East Asia are also being connected.
Hindi: एक्ट ईस्ट पॉलिसी के तहत आज नार्थ-ईस्ट,बांग्लादेश, म्यांमार और दक्षिण-पूर्वी एशिया से भी कनेक्ट हो रहा है।
English: Under the Affordable Care Act ACA, all health insurance plans in the United States are required to offer some level of prenatal care.
Hindi: अफोर्डेबल केयर एक्ट एसीए के तहत, संयुक्त राज्य में सभी स्वास्थ्य बीमा योजनाओं के लिए कुछ स्तर की प्रसव पूर्व देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: Under the Agreement, the two countries resolved to settle their differences by peaceful means and through bilateral negotiations or by any other means mutually agreed upon between them.
Hindi: दोनों देशों ने शांतिपूर्ण तरीकों से, द्विपक्षीय साधनों या अन्य माध्यमों द्वारा उनके द्वारा आपसी सहमति से अपने मतभेदों को हल करने का संकल्प लिया।
English: Under the All India Service Act 1951, it was constituted in the year 1966.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा अधिनियम 1951 के तहत, इसका गठन वर्ष 1966 में किया गया था।
English: Under the Amazon Prime membership, BSNL's broadband users will be able to watch Amazon Prime videos, ranging from TV shows, Hollywood, Bollywood and Indian regional movies, prime originals.
Hindi: अमेजन प्राइम मेंबरशिप के तहत बीएसएनएल के ब्रॉडबैंड यूजर्स अमेजन प्राइम वीडियो देख सकेंगे जिनमें टीवी शो से लेकर, हॉलीवुड, बॉलीवुड और भारतीय क्षेत्रीय फिल्में, प्राइम ओरिजिनल जैसे कंटेंट शामिल हैं.
English: Under the Amended Law,
Hindi: संशोधित अधिनियम के मुताबिक़,
English: Under the American.
Hindi: अमेरिकी के तहत।
English: Under the American...
Hindi: अमेरिकी के तहत ...
English: Under the Americans and the Early Philippine Republic
Hindi: अमेरिकियों और प्रारंभिक फिलीपीन गणराज्य के तहत
English: Under the Amin Recruitment Campaign released by the government, a large number of youths had applied for these posts.
Hindi: सरकार द्वारा जारी अमीन भर्ती अभियान के तहत भारी संख्या में युवाओं ने इन पदों के लिए आवेदन क्या था.
English: Under the Apparel Policy of Odisha, capital grant of 20 per cent of project cost up to Rs 20 crore and interest-free loan up to 10 per cent with maximum limit of Rs 10 crore is available to the industries presently, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओडिशा की परिधान नीति के तहत वर्तमान में उद्योगों को 20 करोड़ रुपये तक की परियोजना लागत का 20 प्रतिशत पूंजी अनुदान और 10 करोड़ रुपये की अधिकतम सीमा के साथ 10 प्रतिशत तक ब्याज मुक्त ऋण उपलब्ध है।
English: Under the Arms Act, sentences range from three to seven years.
Hindi: आर्म्स एक्ट में सज़ा 3 से 7 साल की होती है.
English: Under the Arundathi scheme, the girl's family will get Rupees 25,000 for the marriage.
Hindi: अरुंधति योजना के तहत, दुल्हन के परिवार को शादी के लिए 25,000 रुपये दिए जाएंगे !
English: Under the Arundhati scheme, the family of the bride will be given Rs 25,000 for the marriage.
Hindi: अरुंधति योजना के तहत, दुल्हन के परिवार को शादी के लिए 25,000 रुपये दिए जाएंगे !
English: Under the Atmanirbhar Bharat Abhiyaan, India is continuously growing in its power to indigenously design, develop and manufacture advanced cutting edge technologies and systems in the Defence Sector, the Ministry of Defence said in a statement.
Hindi: भारत 'आत्मनिर्भर भारत' अभियान के तहत, रक्षा क्षेत्र में उन्नत अत्याधुनिक तकनीकों एवं प्रणालियों को स्वदेशी रूप से डिजाइन, विकसित और इनका निर्माण करने की अपनी शक्ति में लगातार वृद्धि कर रहा है।
English: Under the Atmanirbhar Bharat Abhiyaan, India is continuously growing in its power to indigenously design, develop and manufacture advanced cutting-edge technologies and systems in the Defence Sector.
Hindi: भारत 'आत्मनिर्भर भारत' अभियान के तहत, रक्षा क्षेत्र में उन्नत अत्याधुनिक तकनीकों एवं प्रणालियों को स्वदेशी रूप से डिजाइन, विकसित और इनका निर्माण करने की अपनी शक्ति में लगातार वृद्धि कर रहा है।
English: Under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan, India is continuously growing in its power to indigenously design, develop and manufacture advanced cutting-edge technologies and systems in the Defence Sector, a statement said.
Hindi: भारत 'आत्मनिर्भर भारत' अभियान के तहत, रक्षा क्षेत्र में उन्नत अत्याधुनिक तकनीकों एवं प्रणालियों को स्वदेशी रूप से डिजाइन, विकसित और इनका निर्माण करने की अपनी शक्ति में लगातार वृद्धि कर रहा है।
English: Under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan, India is continuously growing in its power to indigenously design, develop and manufacture advanced cutting-edge technologies and systems in the Defence Sector.
Hindi: भारत 'आत्मनिर्भर भारत' अभियान के तहत, रक्षा क्षेत्र में उन्नत अत्याधुनिक तकनीकों एवं प्रणालियों को स्वदेशी रूप से डिजाइन, विकसित और इनका निर्माण करने की अपनी शक्ति में लगातार वृद्धि कर रहा है।
English: Under the Ayushman Bharat Scheme, two initiatives will be launched.
Hindi: आयुष्मान भारत कार्यक्रम के तहत दो कार्यक्रमों की होगी शुरुआत
English: Under the Ayushman Bharat Scheme, you can get free treatment of about 1300 diseases.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत लगभग 1300 बीमारियों का मुफ्त में इलाज करवा सकतें हैं।
English: Under the BH series, motor vehicle tax will be levied for 2, 4, 6, 8 years....
Hindi: बीएच सीरीज के तहत 2 या 4,6,8 साल के लिए मोटर व्हीकल टैक्स लगेगा.
English: Under the BOT model, private players have an active role.
Hindi: बीओटी मॉडल के तहत, निजी खिलाड़ियों की सक्रिय भूमिका है।
English: Under the Balasaheb Thackeray Accidental Insurance Scheme, an accident victim will be provided treatment in nearby hospitals in the first 72 hours of the incident.
Hindi: बालासाहेब ठाकरे दुर्घटना बीमा योजना के तहत, दुर्घटना के शिकार को घटना के पहले 72 घंटों में पास के अस्पतालों में इलाज कराया जाएगा।
English: Under the Bengal Eastern Frontier Regulations, 1873, this arrangement allows for a limited period to be admitted in a protected, restricted area.
Hindi: बंगाल ईस्टर्न फ्रंटियर रेग्यूलेशन्स, 1873 के तहत यह व्यवस्था एक सीमित अवधि के लिए किसी संरक्षित, प्रतिबंधित क्षेत्र में दाखिल होने के लिए अनुमति देता है।
English: Under the Bharatmala project, roads and highways measuring a total of 950 km will be developed in Chhattisgarh.
Hindi: भारतमाला परियोजना के तहत छत्तीसगढ़ में 950 किलोमीटर सड़कें बनेंगी।
English: Under the Bihar Reorganisation Act, 2000 passed by the parliament a new state, Jharkhand was created from a portion of Bihar.
Hindi: बिहार पुनर्गठन अधिनियम, 2000 के तहत संसद द्वारा पारित एक नया राज्य, झारखंड बिहार के एक हिस्से के रूप में बनाया गया था।
English: Under the Bill, mining, holding, selling, issuing, transferring or using cryptocurrency is punishable with an imprisonment of up to 10 years.
Hindi: ड्राफ्ट बिल के तहत, क्रिप्टोकुरेंसी का खनन, धारण, बिक्री, जारी करना, स्थानांतरित करना या उपयोग करना जुर्माना या 10 तक की कैद के साथ दंडनीय है।
English: Under the Bill, the offenders will get only six weeks to comply.
Hindi: इस बिल के तहत अपराधियों को अनुपालन करने के लिए केवल छह सप्ताह मिलेगा.
English: Under the Board of Secondary Education, 12th standard should be passed with 70 percent or more marks.
Hindi: - माध्यमिक शिक्षा मंडल के अधीन 12वीं कक्षा 70 प्रतिशत या इससे अधिक अंकों के साथ पास की हो।
English: Under the Bolsheviks, for example, ALL the Cossack army was completely destroyed, despite the fact that the Cossacks helped the Bolsheviks to overthrow the Provisional Government.
Hindi: उदाहरण के लिए, बोल्शेविकों के तहत, ऑल कोसैक सेना को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था, इस तथ्य के बावजूद कि कोसेकस ने बोल्शेविकों को अनंतिम सरकार को उखाड़ फेंकने में मदद की।
English: Under the British Nationality Act, 1948
Hindi: ब्रिटिश नागरिकता अधिनियम १९४८ के अंतर्गत हर
English: Under the British Raj, Patna gradually started to attain its lost glory and emerged as an important and strategic centre of learning and trade in India.
Hindi: ब्रिटिश राज के तहत, पटना ने धीरे-धीरे अपना खोया हुआ गौरव प्राप्त करना शुरू कर दिया और भारत में शिक्षा और व्यापार के एक महत्वपूर्ण और रणनीतिक केंद्र के रूप में उभरा।
English: Under the British system, if the petition gets 10,000 signatures, the UK government will have to respond.
Hindi: यूके में नियम के मुताबिक, अगर इस याचिका पर 10 हजार लोगों ने हस्ताक्षर कर दिए तो सरकार को इस पर प्रतिक्रिया देनी होगी।
English: Under the Budget 2021-22, the government allocated Rs.
Hindi: केंद्रीय बजट 2021-22 के तहत, सरकार ने रु।
English: Under the CBCS, the school of open learning was asked to switch from annual mode to semester mode to bring it on par with other DU colleges.
Hindi: सीबीसीएस के तहत, स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग को अन्य डीयू कॉलेजों के बराबर लाने के लिए वार्षिक मोड से सेमेस्टर मोड पर स्विच करने के लिए कहा गया था।
English: Under the CCPA, you may also opt-out of sales and share your information.
Hindi: सीसीपीए के तहत, आप बिक्री से बाहर निकल सकते हैं और अपनी जानकारी साझा कर सकते हैं।
English: Under the CCR program, you are required to participate in professional development activities that afford you professional development units PDUs.
Hindi: सीसीआर कार्यक्रम के तहत, आपको पेशेवर विकास गतिविधियों में भाग लेना आवश्यक है जो पेशेवर विकास इकाइयाँ पीडीयू प्रदान करते हैं।
English: Under the Cabinet Mission Plan, 1946
Hindi: कैबिनेट मिशन योजना, 1946 के अंतर्गत
English: Under the Cable Television Network Regulation Act, 1995 and the rules
Hindi: केबल टेलीविज़न नेटवर्क विनियमन अधिनियम, 1995 के अनुसार
English: Under the Central Government's Soil Health Card Scheme Phase-I Years 2015 to 2017 10.74 crore cards were distributed, while under the Phase-II 11.69 crore cards have been give away during the period 2017-19.
Hindi: सॉइल हेल्थ कार्ड स्कीम के पहले चरण वर्ष 2015 से 2017 में केंद्र सरकार द्वारा 10.74 करोड़ कार्ड और दूसरे चरण वर्ष 2017-2019 में 11.69 करोड़ कार्ड वितरित किए गए हैं।
English: Under the Central Government's Soil Health Card Scheme Phase-I Years 2015 to 2017 10.74 crore cards were distributed, while under the Phase-II 11.69 crore cards have been given away during the period 2017-19.
Hindi: सॉइल हेल्थ कार्ड स्कीम के पहले चरण वर्ष 2015 से 2017 में केंद्र सरकार द्वारा 10.74 करोड़ कार्ड और दूसरे चरण वर्ष 2017-2019 में 11.69 करोड़ कार्ड वितरित किए गए हैं।
English: Under the Central Government's Soil Health Card Scheme Phase-I Years 2015 to 2017 10.74 crore cards were distributed, while under the Phase-II 11.69 crore cards have been giving away during the period 2017-19.
Hindi: सॉइल हेल्थ कार्ड स्कीम के पहले चरण वर्ष 2015 से 2017 में केंद्र सरकार द्वारा 10.74 करोड़ कार्ड और दूसरे चरण वर्ष 2017-2019 में 11.69 करोड़ कार्ड वितरित किए गए हैं।