Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was attracted to the beauty of the plants and wanted to raise more such plants for developing new variety with uncommon color combinations.
Hindi: वह पौधों की सुंदरता से आकर्षित थी और असामान्य रंग संयोजन के साथ नई किस्म विकसित करने के लिए इस तरह के और पौधे उगाना चाहती थीं।
English: She was auditioned and was selected.
Hindi: ऑडिशन देने गई और सिलेक्ट हो गई।
English: She was awarded Alexander Graham Bell Scholarship for studious deaf student for 6 years during her primary and secondary education.
Hindi: उन्हें प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के दौरान 6 वर्षों के लिए अध्ययनशील बहरा छात्र के लिए अलेक्जेंडर ग्राहम बेल छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया।
English: She was awarded Arjuna award and Padma Shri for her achievements.
Hindi: अपनी उपलब्धियों के लिए उन्हें पद्मश्री व अर्जुन पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया है।
English: She was awarded D. Lit. by Bikram University in 1969, by Kumaoun University in 1977, by Delhi University in 1989 and by Banaras Hindu University in 1984.
Hindi: सन १९६९ में विक्रम विश्वविद्यालय १९७७ में कुमाऊं विश्वविद्यालय नैनीताल १९८० में दिल्ली विश्वविद्यालय तथा १९८४ में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय वाराणसी ने उन्हें डी. लिट की उपाधि से सम्मानित किया।
English: She was awarded D.Lit. by Bikram University in 1969, by Kumaoun University in 1977, by Delhi University in 1989 and by Banaras Hindu University in 1984.
Hindi: सन १९६९ में विक्रम विश्वविद्यालय १९७७ में कुमाऊं विश्वविद्यालय नैनीताल १९८० में दिल्ली विश्वविद्यालय तथा १९८४ में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय वाराणसी ने उन्हें डी.लिट की उपाधि से सम्मानित किया।
English: She was awarded Dr. Ganda Singh Memorial Award for original research paper 'The Place and Status of Women in Sikh Society'.
Hindi: उन्हें मूल शोध पत्र 'द प्लेस एंड स्टेटस ऑफ़ विमेन इन सिख सोसाइटी' के लिए डॉ. गंदा सिंह मेमोरियल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: She was awarded Dronacharya award from President of India for 2013 on 29 August 2013.
Hindi: पूर्णिमा महतो को 29 अगस्त 2013 को 2013 के लिए भारत के राष्ट्रपति से द्रोणाचार्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: She was awarded India's fourth highest civilian award the Padma Shri.
Hindi: इन्हें इनके कार्यों के लिए चौथे उच्चतम भारतीय नागरिक सम्मान पद्मश्री से सम्मानित किया गया।
English: She was awarded Jamnalal Bajaj award in 1998.
Hindi: उन्हें 1998 में जमनालाल बजाज पुरस्कार प्राप्त प्रदान किया गया था।
English: She was awarded Sringaramanai by Sur Singar Samsad Bombay and is also a recipient of the National Scholarship for Dance in India.
Hindi: उन्हें सुर सिंगार समसाद बॉम्बे द्वारा श्रृंगमारनै से सम्मानित किया गया था और वह भारत में नृत्य के लिए राष्ट्रीय छात्रवृत्ति के प्राप्तकर्ता भी हैं।
English: She was awarded The Distinguished Author of the year Award in 2012 conferred by the Federation of Educational Publishers in Delhi, India for her brilliant work.
Hindi: उन्हें वर्ष 2012 में दी डिस्टिंगिसाइड लेखक ऑफ द इयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जो दिल्ली के शैक्षणिक प्रकाशकों के संघ द्वारा अपने शानदार काम के लिए दिया गया था।
English: She was awarded US7 million, which she planned to donate to the American Civil Liberties Union and the Children's Hospital Los Angeles.
Hindi: """ उन्हें यूएस  7 मिलियन से सम्मानित किया गया, जिसे उन्होंने अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन और चिल्ड्रन हॉस्पिटल लॉस एंजिल्स को दान करने की योजना बनाई।"
English: She was awarded a Candidate of Technical Sciences degree in 1974.
Hindi: उन्हें १९७४ में तकनीकी विज्ञान की डिग्री के उम्मीदवार से सम्मानित भी किया गया था।
English: She was awarded a NATO Fellowship and completed additional studies at the University of Amsterdam.
Hindi: एम्स्टर्डम विश्वविद्यालय में उन्हें नाटो फैलोशिप से सम्मानित किया गया और अतिरिक्त अध्ययन पूरा किया एम्स्टर्डम विश्वविद्यालय से ही।
English: She was awarded a PhD degree in English for her thesis on 'A Comparative Linguistic and Cultural Study of Lexical Influences on Konkani'.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी में पीएचडी की डिग्री प्राप्त की कोंकणी पर लेक्सिकल प्रभावों की तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक और सांस्कृतिक अध्ययन पर।
English: She was awarded a doctorate in music by the University Of Kerala.
Hindi: उन्होंने केरल विश्वविद्यालय से संगीत में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: She was awarded a fellowship by the Smithsonian Institution in 1977 and conducted independent research funded by the Smithsonian Institution and the National Geographic Society from 1981 to 1988.
Hindi: उन्हें १९७७ में स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन द्वारा फेलोशिप से सम्मानित किया गया और १९८१ से १९८८ तक स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन और नेशनल ज्योग्राफिक सोसाइटी द्वारा वित्त पोषित स्वतंत्र शोध का आयोजन किया।
English: She was awarded a gold medal during her MA from Bhavnagar University.
Hindi: उन्हें भावनगर विश्वविद्यालय से एमए के दौरान स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था।
English: She was awarded a scholarship by the Charles Wallace for India Trust in order to complete her course in Special Education.
Hindi: स्पेशल एजुकेशन में अपना कोर्स पूरा करने के लिए उन्हें चार्ल्स वॉलेस ने इंडिया ट्रस्ट के लिए छात्रवृत्ति प्रदान की।
English: She was awarded bronze in Bolpur and won the south zone title in Bangalore in 2012.
Hindi: बोलपुर में उन्हें कांस्य पदक से सम्मानित किया गया व साल २०१२ में बैंगलोर में दक्षिण क्षेत्र का खिताब जीता।
English: She was awarded by Indian government's 'Padma Vibhushan' posthumously in 1988.
Hindi: 1988 में उन्हें मरणोपरांत भारत सरकार की पद्म विभूषण उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: She was awarded for literature by Padma Bhushan award in1953 by Indian Government.
Hindi: १९५६ में भारत सरकार ने उनकी साहित्यिक सेवा के लिये पद्म भूषण 'की उपाधि दी।
English: She was awarded several medals for her work.
Hindi: उन्हें अपने काम के लिए कई पदक से सम्मानित भी किया गया था।
English: She was awarded the Bhatnagar Award for excellence in science by the Government of India.
Hindi: उन्हें भारत सरकार द्वारा विज्ञान में उत्कृष्टता के लिए भटनागर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: She was awarded the Bio-Spectrum Person of the Year Award in 2012.
Hindi: उन्हें 2012 में बॉयो स्पेक्ट्रम पर्सन ऑफ द ईयर अवार्ड से भी सम्मानित किया गया है।
English: She was awarded the Dr. ST Achar Gold Medal Award for Research in Child Health, and Hotam Tomar Gold Medal in recognition of her research in Pediatric Gastroenterology.
Hindi: उन्हें बच्चों के स्वास्थ्य के बारे में अनुसंधान के लिए डॉ एस टी आचार स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था, और बाल चिकित्सा गैस्ट्रोएंटरोलॉजी में संशोधन करने के लिए होतम तोमर स्वर्ण पदक से नवाज़ा गया था।
English: She was awarded the Filmfare Award for Best Female debut.
Hindi: परिणीता के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ उभरती अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा गया था।
English: She was awarded the Golden Boot for her goals tally and the Golden Ball award as the best player at the tournament.
Hindi: उन्हें प्रतियोगिता का सर्वश्रेष्ठ युवा खिलाड़ी का और सर्वार्धिक गोल करने वाले खिलाड़ी बनने पर गोल्डन बूट का पुरस्कार मिला था.
English: She was awarded the Oscar price for her film Gandhi.
Hindi: गाँधी फ़िल्म के लिए उन्हें ऑस्कर से नवाज़ा गया था.
English: She was awarded the Padma Bhushan by the Indian government.
Hindi: इन्हें भारत सरकार ने पद्मविभूषण से सम्मानित किया था।
English: She was awarded the Padma Shri by the Government of India for her contributions to the sport.
Hindi: उन्हें खेल के क्षेत्र में योगदान के लिये भारत सरकार से पद्म श्री पुरस्कार मिल चुका है।
English: She was awarded the Padma Shri by the UPA Govt in 2013.
Hindi: उन्हें 2013 में यूपीए सरकार के दौरान पद्मश्री अवार्ड से सम्मानित किया गया था।
English: She was awarded the Padma Shri in the field of literature and education.
Hindi: राष्ट्रकवि को साहित्य एवं शिक्षा क्षेत्र में पद्मभूषण से सम्मानित किया गया।
English: She was awarded the Star of Italian Solidarity and the Chevalier of Arts and Letters, the highest titles from two major film-producing countries, Italy and France.
Hindi: उन्हें इतालवी एकजुटता के स्टार और आर्ट्स एंड लेटर्स के शेवेलियर से सम्मानित किया गया, जो दो प्रमुख फिल्म-निर्माण देशों, इटली और फ्रांस के सर्वोच्च खिताब हैं।
English: She was awarded the prestigious Jnanpith Award recently.
Hindi: उन्हें हाल में ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित किया गया था.
English: She was awarded the prestigious Prince Claus Award of the Netherlands in 2006 for her unparalleled contribution to the field of theatre
Hindi: रंगमंच के क्षेत्र में अतुलनीय योगदान के लिए 2006 में उन्हें नीदरलैंड्स के प्रतिष्ठित प्रिंस क्लॉज अवार्ड से सम्मानित किया गया था
English: She was awarded the same title the next year in 2003.
Hindi: उन्हें 2003 में अगले साल इसी उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: She was awarded with the Mumbai Women of the Decade Achievers Award by ALL Ladies League, the all ladies wing of ASSOCHAM.
Hindi: उन्हें एसोचैम की सभी महिला विंग, आल लेडीज लीग द्वारा दी डैकेड अचीवर्स अवॉर्ड के मुंबई महिला से सम्मानित किया गया।
English: She was aware of the consequences.
Hindi: वह इसके परिणामों से वाकिफ थी।
English: She was away from home.
Hindi: वह घर से कहीं जा रहा था।
English: She was backed by Amit Malviya, the head of the BJPs IT cell, who tweeted Rahul Gandhi gave a call to delete NaMo App, but the Congress deleted its own App instead, after they were called out.
Hindi: भाजपा के आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय ने इस मुद्दे को हथियार बनाते हुए ट्वीट किया है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नमो एप डिलीट करने की मांग की लेकिन जब उनका कच्चा-चिट्ठा खुलने लगा तो कांग्रेस ने अपना एप ही हटा दिया।
English: She was backed by BSP, SP and Congress.
Hindi: उन्हें सपा, बसपा और कांग्रेस का समर्थन हासिल था.
English: She was badly beaten when she resisted.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो उससे बुरी तरह पीटा।
English: She was badly injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में वह बुरी तरह से घायल हो गई।
English: She was badly injured.
Hindi: वह बुरी तरह जख्मी था।
English: She was badly shaken.
Hindi: वह बुरी तरह झुलस गया।
English: She was banned by the club for accidentally hitting a person during practice.
Hindi: अभ्यास के दौरान किसी व्यक्ति को गलती से मारने के लिए उन्हें क्लब द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: She was banned from working during the Taliban period, when she spent her time schooling girls illegally at her residence, when it was illegal for women to be seen unescorted by men on the streets.
Hindi: उसे तालिबान के समय में काम करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, जब उसने अपना समय लड़कियों को अवैध रूप से अपने निवास स्थान पर बिताया था, जब सड़कों पर पुरुषों द्वारा महिलाओं को बिना देखे जाना अवैध था।
English: She was baptized and is now the only Witness on that island where the apostle John was isolated 1,900 years ago.
Hindi: अब उस स्त्री का बपतिस्मा हो चुका है और वह उस द्वीप पर अकेली साक्षी है जहाँ प्रेरित यूहन्ना को कुछ 1,900 साल पहले कैद किया गया था ।
English: She was baptized at the age of 83.
Hindi: उसने 83 साल की उम्र में बपतिस्मा लिया ।
English: She was baptized in 1938.
Hindi: माँ ने सन् 1938 में बपतिस्मा लिया ।
English: She was baptized in the early 1930 s, and just as her mother had encouraged, she helped her three daughters Lucy, Jean, and Coralie to develop a love for God.
Hindi: सन् 1930 के दशक की शुरूआत में उन्होंने बपतिस्मा लिया और जैसा कि उनकी माँ ने उकसाया था, उन्होंने अपनी तीन बेटियों लूसी, जीन और कॉरली के दिलों में भी परमेश्वर के लिए प्यार पैदा किया ।
English: She was barefoot.
Hindi: वो नंगे पैर ही थी।
English: She was barely six or seven at that time.
Hindi: वह उस समय सिर्फ छह और सात रन पर थे.
English: She was batsman and a bowler.
Hindi: वह एक बल्लेबाज़ और गेंदबाज़ रह चुकी हैं।
English: She was battling cancer.
Hindi: वह कैंसर से जूझ रहे थे।
English: She was beaten and locked in a room.
Hindi: उसे जमकर पीटा और कमरे में बंद कर दिया।
English: She was beaten and then shot dead.
Hindi: उसे बुरी तरह मारा गया और फिर गोली मार दी गई.
English: She was beaten up and raped.
Hindi: उसे मारापीटा और उससे रेप किया।
English: She was beaten with iron rods also.
Hindi: लोहे के राड से भी उस पर प्रहार किया।
English: She was beaten, stabbed and burnt and left to die.
Hindi: उसे पीटा गया, चाकू मारा गया और आग लगाकर मरने के लिए छोड़ दिया गया।
English: She was beautiful and agile.
Hindi: वह सुन्दर और चुस्त थी।
English: She was beautiful and we loved her, she says.
Hindi: वह खूबसूरत थी औ हम उससे प्यार करते थे।
English: She was beautiful and wise.
Hindi: वह सुंदर और शील स्वभाव की थी।
English: She was beautiful.
Hindi: वो ख़ूबसूरत थी.
English: She was becoming more and more interested in religion and philosophy.
Hindi: वह धर्म और दर्शन में अधिकाधिक रूचि लेने लगीं।
English: She was been taken to the mini operation theatre.
Hindi: उसे माइनर ऑपरेशन थियेटरओटी ले जाया गया है.
English: She was beginning to feel ill.
Hindi: वह बीमार रहने लगी थी।
English: She was beginning to think.
Hindi: वह सोचने लगा।
English: She was being accompanied by Finance Minister Amit Mitra, Chief Secretary Malay Dey and Finance Secretary HK Dwivedi.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ प्रदेश के वित्त मंत्री अमित मित्रा, वित्त सचिव एचके द्विवेदी और मुख्य सचिव मलयडे भी विदेश यात्रा पर गए हैं।
English: She was being comforted by an associate pastor from a Vietnamese church.
Hindi: उसे वियतनामी चर्च के एक सहयोगी पादरी द्वारा सांत्वना दी जा रही थी।
English: She was being harassed for bringing less dowry.
Hindi: कम दहेज लाने का ताना देकर उससे मारपीट की जाती थी।
English: She was being harassed for dowry.
Hindi: उसे दहेज के लिए परेशान किया जाता था।
English: She was being kept in isolation in a hospital.
Hindi: अस्पताल में उसको एकांत में रखा गया है।
English: She was being physically and mentally abused everyday.
Hindi: आए दिन उसका शारीरिक व मानसिक उत्पीड़न करती थी।
English: She was being rushed to hospital but died on way.
Hindi: उसे इलाज के लिए अस्पताल भेजा गया लेकिन उसने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: She was being taken to hospital in serious condition but she died on the way.
Hindi: उसे गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उसकी रास्ते में ही मौत हो गयी।
English: She was being taught by her mother.
Hindi: उनकी मां ही उन्हें पढ़ाती थीं।
English: She was being tortured for dowry since her marriage.
Hindi: शादी के बाद से उसे दहेज के लिए प्रताड़ित किया जा रहा था.
English: She was being treated at National Burn Center, Airoli.
Hindi: उसे इलाज के लिए नेशनल बर्न सेंटर, ऐरोली ले जाया गया।
English: She was being treated at the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में उपचार भी करवा रहा था।
English: She was being treated for heart ailment over the last few days.
Hindi: वह पिछले कुछ समय से दिल की बीमारी से जूझ रहे थे।
English: She was being treated since then.
Hindi: तभी से उसकी देखभाल की जा रही है।
English: She was best known for her Bollywood hits Mr India, Chandni, Chaalbaaz, Sadma, Gumrah and Lamhe.
Hindi: उनकी सबसे लोकप्रिय फिल्में चांदनी, नगीना, मिस्टर इंडिया , सदमा और चालाबाज़ थीं ।
English: She was best known for playing Magda in popular TV series, Sex And The City.
Hindi: लिन हिट टेलीविजन सीरीज 'सेक्स एंड द सिटी' में अपने निभाए गए किरदार मैगडा के लिए मशहूर हैं।
English: She was best known for playing Princess Leia in the Star Wars film series.
Hindi: वह फिल्म स्टार वार्स में प्रिसेंस लीया का किरदार निभाने के लिए जानी जाती थीं।
English: She was better.
Hindi: वो बेहतर था.
English: She was beyond any caste or religious identity.
Hindi: वह किसी जाति और धार्मिक पहचान से परे थीं।
English: She was big - built, strong, and looked older than her twelve years.
Hindi: वह बड़ी कद-काठी की मजबूत लड़की थी, तथा अपनी बारह साल की उम्र से बड़ी लगती थी।
English: She was bleeding and throwing up.
Hindi: वह खून से लथपथ थी तथा रो रही थी।
English: She was bleeding extensively due to a tear of hymen.
Hindi: योनिच्छद के फटने के कारण उसे बड़े पैमाने पर खून बह रहा था.
English: She was bleeding.
Hindi: वह खून से सना पड़ा था।
English: She was booked for posting allegedly objectionable content about the Nehru-Gandhi family on social media.
Hindi: इसमें उन पर आरोप लगाया गया था कि उन्होंने सोशल मीडिया पर नेहरू-गांधी परिवार के खिलाफ आपत्तिजनक सामग्री पोस्ट की है.
English: She was booked under IPC sections 5052 and 153A.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 153 ए और 505 2 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: She was booked under Section 295A of IPC outraging religious feelings.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की धारा 295ए धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाना के तहत मामला दर्ज किया था।
English: She was booked under Section 295A of the Indian Penal Code deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 295 ए, जानबूझकर एवं दुर्भावनापूर्ण कार्यों, धार्मिक भावनाएं आहत करने एवं किसी वर्ग द्वारा उनके धर्म या धार्मिक मान्यताओं को अपमानित करने के इरादे से किये गये कार्यों के बारे में है।
English: She was booked under the NDPS act and sent to Judicial custody.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज कर कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया गया।
English: She was born  brought up in Mumbai  completed her schooling there.
Hindi: मनीष मुंबई में पैदा हुए और वहीं अपनी शिक्षा प्राप्त की।
English: She was born  brought up in Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुंबई में जन्में और यही बड़े हुए हैं।
English: She was born and brought up in Amritsar, Punjab.
Hindi: उनका जन्म पंजाब के अमृतसर में हुआ।
English: She was born and brought up in Delhi and also completed her graduation there.
Hindi: वह दिल्ली में पढ़ी-लिखी अौर वहीं उनकी पढ़ाई भी हुई।
English: She was born and brought up in Delhi.
Hindi: निया का जन्म और पालन-पोषण दिल्ली में हुआ.
English: She was born and brought up in Lucknow and is an aerospace engineer.
Hindi: वह लखनऊ में पैदा हुई थी और एक एयरोस्पेस इंजीनियर थी।
English: She was born and brought up in Lucknow.
Hindi: वह लखनऊ में ही जन्मीं और पली-बढ़ीं.
English: She was born and brought up in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में जन्मी और पली-बढ़ी।
English: She was born and died in London.
Hindi: इनका जन्म व मृत्यु लंदन में ही हुई।
English: She was born and raised in Jammu and Kashmir, India.
Hindi: उनका जन्म जम्मू-कश्मीर में हुआ था।
English: She was born and raised in Los Angeles.
Hindi: वो लास एंजलौस मे जन्मी एवं पली-बढ़ीं।
English: She was born and raised in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में पैदा हुई थी।
English: She was born and raised in a Hindu family.
Hindi: हादिया का जन्म एक हिंदू परिवार में हुआ था.
English: She was born as Anna Rajam George in Kerala's Ernakulum district in July 1927
Hindi: अन्ना राजम मल्होत्रा का जन्म जुलाई 1927 में केरल के एर्नाकुलम जिले में अन्ना राजम जॉर्ज के रूप में हुआ था।
English: She was born as Shadia Na'im Rifa'i in the city of Homs where she finished secondary education, she enrolled in the University of Damascus where she received her bachelor in physics and math.
Hindi: शादिया का जन्म होम्स के शहर में हुआ था, जहां उन्होंने माध्यमिक शिक्षा पूरी की, उन्होंने दमिश्क विश्वविद्यालय में दाखिला लिया जहां उन्होंने भौतिकी और गणित में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: She was born at Bharowal village near Garhshanker of Hoshiarpur district in Punjab.
Hindi: वो पंजाब के होशियारपुर जिले के छब्बवाल गांव में पैदा हुईं थी।
English: She was born in 1504 A. D. in Mereta village, near Jodhpur and in Kurhki was the maternal house of Meera.
Hindi: उनका जन्म १५०४ ईस्वी में जोधपुर के पास मेरेता ग्राम मे हुआ था कुड्की में मीरा बाई का ननिहाल था।
English: She was born in 1504 A.D. in Mereta village, near Jodhpur and in Kurhki was the maternal house of Meera.
Hindi: उनका जन्म १५०४ ईस्वी में जोधपुर के पास मेरेता ग्राम मे हुआ था कुड्की में मीरा बाई का ननिहाल था।
English: She was born in 1947 in Bantva.
Hindi: उस का जन्म 1947 में बांटवा में हुआ था।
English: She was born in 1950 in Lahore to a Kashmiri family
Hindi: उनका जन्म लाहौर में सन् 1950 में एक कश्मीरी परिवार में हुआ था।
English: She was born in 1950 in Lahore to a Kashmiri family.
Hindi: उनका जन्म 1950 में लाहौर में एक कश्मीरी परिवार में हुआ था।
English: She was born in 1956.
Hindi: वह 1956 में कराची में पैदा हुई थी।
English: She was born in 1962 in Osaka Prefecture, and moved to Fukui Prefecture when she was 14 years old.
Hindi: वह 1962 में ओसाका प्रान्त में पैदा हुई थी, और जब वह 14 साल की थी तब फुकुई प्रान्त में चले गए।
English: She was born in 1991, which makes her 28 years old.
Hindi: उन्होंने बताया, 'वह 1991 में पैदा हुई थी यानी अब वह 28 साल की है।
English: She was born in 2017.
Hindi: बेटी 2017 में पैदा हुई.
English: She was born in Allahabad.
Hindi: इनका जन्म इलाहाबाद में हुआ था। .
English: She was born in Amman, Jordan.
Hindi: उनका जन्म अम्मान , जॉर्डन में हुआ था।
English: She was born in Araria district of Bihar.
Hindi: उनका जन्म बिहार के अररिया जिला में हुआ था।
English: She was born in Ariyalur, Tamil Nadu and went to the Nirmala Girls Higher Secondary School.
Hindi: उनका जन्म अलियुर, तमिलनाडु में हुआ और निर्मला लड़कियों के उच्चतर माध्यमिक स्कूल से शिक्षा हासिल की।
English: She was born in Bangalore.
Hindi: उनका जन्म बंगलौर में हुआ था।
English: She was born in Bangladesh.
Hindi: इनका जन्म वे बांग्लादेश हुआ था।
English: She was born in Belmannu, Karnataka , but spent most of her early childhood in Oman and the United Arab Emirates.
Hindi: प्रिया का जन्म कर्नाटक के बेलामनु में हुआ था, लेकिन उन्होंने अपना अधिकांश बचपन ओमान और संयुक्त अरब अमीरात में बिताया है.
English: She was born in Bhadrasa, Faizabad.
Hindi: उनका जन्म फैजाबाद के भदर्सा शहर में हुआ था।
English: She was born in Bukedea District, and attended Ngora High School.
Hindi: वह बुकेडिया जिले में पैदा हुई थीं और उन्होंने नगोरा हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: She was born in Bundi in 1942 to a royal family and educated at Scindia Girls College, Gwalior.
Hindi: उनका जन्म 1942 में बूंदी में एक शाही परिवार में हुआ था और ग्वालियर के सिंधिया गर्ल्स कॉलेज में उनकी शिक्षा हुई।
English: She was born in Chennai, India.
Hindi: चेन्नई, भारत में जन्मे और पले-बढ़े।
English: She was born in Emesa present-day Homs in Roman Syria to an Arab family of priests of the deity Elagabalus.
Hindi: वह सीरिया के रोमन प्रांत में एमेसा वर्तमान, होम्स में पैदा हुई थी, देवता एलागाबालस के पुजारियों के परिवार में।
English: She was born in Goa in 1965.
Hindi: वह गोवा में 1965 में पैदा हुई थी।
English: She was born in Hadali in a Punjabi Muslim family.
Hindi: उनका जन्म दिल्ली के एक पंजाबी परिवार में हुआ था.
English: She was born in Holgun, Cuba, on August 5, 1992.
Hindi: वह अगस्त 5, 1992 को क्यूबा के ओलगीन शहर में पैदा हुई ।
English: She was born in Hyderabad and grew up in Delhi.
Hindi: वह हैदराबाद में जन्मी और पली-बढ़ी हैं।
English: She was born in Hyderabad, India.
Hindi: चोपड़ा का जन्म हैदराबाद, भारत में हुआ।
English: She was born in Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: उनका जन्म इंदौर, मध्य प्रदेश में हुआ था।
English: She was born in Iveti, Galai County, the daughter of General Dimitrie Bengescu and of Zoe born Stefnescu.
Hindi: वह इवेती, गालोई काउंटी, जनरल दिमित्री बेंगेस्कु की बेटी और ज़ो स्टेफ में पैदा हुई थी।
English: She was born in Karnataka and educated in Bombay now Mumbai and Bangalore.
Hindi: वह कर्नाटक में पैदा हुई थी और बॉम्बे अब मुंबई और बंगलौर में शिक्षित थीं।
English: She was born in Karnataka.
Hindi: उनका जन्म कर्नाटक में हुआ.
English: She was born in Kerala and brought up in Bangalore.
Hindi: इनका जन्म केरल में हुआ था और वहीं पली बढ़ी थीं।
English: She was born in Kerala.
Hindi: केरल में हुआ था जन्म
English: She was born in Kolkata and brought up in Mumbai.
Hindi: उनका जन्म और पालन-पोषण मुंबई के कुर्ला में हुआ था।
English: She was born in Kolkata in 1934.
Hindi: उनका जन्म 1934 में कोलकाता में हुआ था।
English: She was born in Kolkata in 1939 and migrated to East Bengal after the partition.
Hindi: 1939 में कोलकाता में उनका जन्म हुआ और देश के बंटवारे के बाद वे पूर्वी बंगाल चली गईं।
English: She was born in Kolkata.
Hindi: इनका जन्म कोलकाता में हुआ।
English: She was born in London.
Hindi: इनका जन्म लंदन में हुआ।
English: She was born in Lucknow.
Hindi: उनका जन्म लखनऊ में हुआ था।
English: She was born in Madhya Pradeshs Maihar town to Ustad Baba Allauddin Khan and Madina Begum and was the youngest of four children.
Hindi: उनका जन्म मध्य प्रदेश के मैहर शहर में उस्ताद बाबा अलाउद्दीन खान और मदीना बेगम के घर में हुआ था।
English: She was born in Madras, India.
Hindi: उनका जन्म मद्रास, भारत में हुआ था।
English: She was born in Maharashtra, India.
Hindi: इनका जन्म महाराष्ट्र में हुआ था।
English: She was born in Malleswaram, Bangalore to orthodox Konkani Saraswat Brahmin family of Hattangadi Sanjeev Rao, a renowned architect in the city, and Subhadra Bai.
Hindi: उनका जन्म मल्लेश्वरम, बैंगलोर में रूढ़िवादी कोंकणी सारस्वत ब्राह्मण परिवार में शहर के प्रसिद्ध वास्तुकार हट्टंगड़ी संजीव राव और सुभद्रा बाई के घर में हुआ था।
English: She was born in Manchester, England.
Hindi: इनका जन्म मैनचेस्टर में हुआ था।