Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1921 ke Asahayog Aandolan ki Jhankiyan With a Preface written by former President Shri VV Giri, the book has write ups by many known intellectuals, freedom fighters and journalists, including Dr.Tarachand, Shri Prakash, Kamaladevi Chattopadhyay, Kaka Kalelkar, RR Diwakar, Haribhau Upadhyay and Dr.Harekrishna Mehta.
Hindi: 1921 के असहयोग आंदोलन की झांकियां  पूर्व राष्ट्रपति श्री वी.वी. गिरि द्वारा लिखित प्रस्तावना के साथ, इस पुस्तक में डॉ. ताराचंद, श्री प्रकाश, कमलादेवी चट्टोपाध्याय, काका कालेलकर, आरआर दिवाकर, हरिभाऊ उपाध्याय और डॉ. हरेकृष्ण मेहता सहित अनेक जाने-माने बुद्धिजीवियों, स्वतंत्रता सेनानियों और पत्रकारों के आलेख हैं।
English: 1922 In Egypt, British archaeologist Howard Carter and his men find the entrance to Tutankhamun's tomb in the Valley of the Kings.
Hindi: 1922  ब्रिटिश पुरातत्ववेत्ता हॉवर्ड कार्टर और उसके साथियों ने मिस्र की राजाओं की घाटी में फराओ तूतनखामन के कब्र के द्वार का पता लगा लिया।
English: 1922 The British Broadcasting Company begins radio service in the United Kingdom.
Hindi: 1922- ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन बीबीसी ने यूनाइटेड किंगडम में रेडियो सेवा शुरू किया।
English: 1922 The Young Pioneer Organization of the Soviet Union is established.
Hindi: 1922- सोवियत संघ में पायोनियर युवा संगठन की स्थापना की गई।
English: 1922 The printery relocated to a six - story building at 18 Concord Street.
Hindi: 1922 प्रिंटरी को 18 कॉनकॉर्ड स्ट्रीट की एक छः मंज़िला इमारत में ले जाया गया ।
English: 1923 TIME magazine is published for the first time.
Hindi: 1923 - टाइम पत्रिका का प्रथम बार प्रकाशन हुआ।
English: 1923 Turkey becomes a republic following the dissolution of the Ottoman Empire.
Hindi: 1923- औटोमन साम्राज्य के विघटन के बाद तुर्की गणतंत्र बना।
English: 1924 Fascists kidnap and kill Italian Socialist leader Giacomo Matteotti in Rome.
Hindi: 1924- फासिस्टों ने रोम में इतालवी समाजवादी नेता जायकोमो मटीओटी का अपहरण कर हत्या कर दी।
English: 1924 German serial killer Fritz Haarmann is sentenced to death for a series of murders.
Hindi: 1924 - जर्मन सीरियल किलर फ्रिट्ज हार्मैन को हत्या की एक श्रृंखला के लिए मौत की सजा सुनाई गई।
English: 1924 The United Kingdom recognizes the USSR.
Hindi: १९२४  ब्रिटेन ने सोवियतसंघ को मान्यता प्रदान की।
English: 1924 The Uzbek SSR is founded in the Soviet Union.
Hindi: 1924- उज़्बेक एसएसआर सोवियत संघ में मिला।
English: 1924 U.S. President Calvin Coolidge becomes the first President to deliver a radio address from the White House.
Hindi: 1924- कैल्विन कूलेज व्हाइट हाउस से रेडियो संदेस प्रसारित करने वाले पहले अमेरिकि राष्ट्रपति बने।
English: 1924 Atal Bihari Vajpayee is born in Madhya Pradeshs Gwalior
Hindi: 1924 अटल बिहारी वाजपेयी का जन्म ग्वालियर शहर में हुआ।
English: 1925 after the amendment of I.P.C.
Hindi: 1925 भारतीय दंड संहिता के संशोधन के पश्चात्
English: 1925 Agreement Re manufacature, international trade and use prepared opium Geneva, 13.7.1925.
Hindi: करार जनेवा 13-7-1925 1925 निर्मित अफीम के विनिर्माण, अंतरराष्ट्रीय व्यापार और उपयोग कीयाबल
English: 1925 hostels have been sanctioned for running of girls hostels for students of secondary and higher secondary schools.
Hindi: माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्तर की छात्राओं के लिए 1925 छात्रावासों को मंजूरी दी गई है।
English: 1926 SCC Cr. 428. Sohan Lal Vs Asha Ram, 1981 SCC 106. and Bhagirath Vs Delhi Admn., 1965 Cr. L.J. 1179 1986 2 SCC580
Hindi: 1926 एस.सी.सी. क्रिमि. 428. सोहन लाल बनाम आशाराम, 1981 एस.सी.सी. 106. और भागीरथ बनाम दिल्ली प्रशासन, 1965 क्रिमि.
English: 1926119262 Porbander-Kochuvelli Express Weekly
Hindi: 1926119262 पोरबंदर-कोचुवेली एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean
Hindi: सन 1927 चार्ल्स लिंडबर्गने अटलांटिक सागर पार किया
English: 1927 new cases, 1008 recoveries 19 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 1,927 नए मामले सामने आए, 1,008 मरीज स्वस्थ हो गए और 19 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 1927 Printery moved to a new building erected at 117 Adams Street.
Hindi: 1927 प्रिंटरी को 117 ऐडम्स स्ट्रीट की एक नयी इमारत में ले जाया गया ।
English: 1927 The All India Women's Conference was founded.
Hindi: 1927 अखिल भारतीय महिला सम्मेलन की स्थापना की गई।
English: 1929 after the passing of the Child Marriage Act
Hindi: 1929 बाल विवाह अवरोध अधिनियम के पारित होने के पश्चात्
English: 1929 The Fascist government in Italy bans the use of foreign words.
Hindi: 1929- इटली में फासीवादी सरकार ने विदेशी शब्दों के प्रयोग पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया।
English: 1929 Sunil Dutt, actor, director, producer, and politician was born.
Hindi: 1929  प्रसिद्ध फिल्म अभिनेता, निर्माता एवं निर्देशक सुनील दत्त का जन्म।
English: 192A. Notwithstanding anything contained in this Act, the trustees of the Employees' Provident Fund Scheme, 1952, framed under section 5 of the Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952 19 of 1952 or any person authorised under the scheme to make payment of accumulated balance due to employees, shall, in a case where the accumulated balance due to an employee participating in a recognised provident fund is includible in his total income owing to the provisions of rule 8 of Part A of the Fourth Schedule not being applicable, at the time of payment of the accumulated balance due to the employee, deduct income-tax thereon at the rate of ten per cent 
Hindi: 192क. इस अधिनियम के किन्हीं अन्य उपबंधों में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, कर्मचारी भविष्य निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952 1952 का 19 की धारा 5 के अधीन विरचित कर्मचारी भविष्य निधि स्कीम, 1952 के न्यासी या स्कीम के अधीन कर्मचारियों को शोध्य संचयित अतिशेष का संदाय करने के लिए प्राधिकृत कोर्इ व्यक्ति उन मामलों में, जहां किसी मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में भाग लेने वाले किसी कर्मचारी को शोध्य संचयित अतिशेष को चौथी अनुसूची के भाग क के नियम 8 के उपबंधों के कारण उसकी कुल आय में सम्मिलित किए जाने योग्य है, वहां शोध्य संचयित अतिशेष का संदाय जिस समय किसी कर्मचारी को संदाय किया जाता है, तब उस पर आय-कर की दस प्रतिशत की दर से कटौती की जाएगीः
English: 192AIR 2003 SC 2172.
Hindi: 192 एआईआर 2003 एससी 2172।
English: 193 AIR 1969 SC 78.
Hindi: 193 एआईआर 1969 एससी 78।
English: 193 ITIs have been physically visited by external agency for grading under phase 2
Hindi: द्वितीय चरण के अंतर्गत ग्रेडिंग हेतु 193 आईटीआई संस्थानों का बाहरी एजेंसी द्वारा दौरा किया गया
English: 193 Penalty for sitting and voting before making oath or affirmation under article 188 or when not qualified or when disqualified.
Hindi: 193 अनुच्छेद 188 के अधीन शपथ लेने या प्रतिज्ञा करने से पहले या अर्हित न होते हुए या निरर्हित किए जाने पर बैठने और मत देने के लिए शास्ति
English: 193 companies from 19 countries also participated in the forum.
Hindi: 19 देशों की 193 कम्पनियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: 193 countries are participating in the competition.
Hindi: 193 देश योग को अपना रहे हैं।
English: 193 new cases after testing 15,911 samples with two deaths reported during last 24 hours, 81 discharged.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 15,911 नमूनों के परीक्षण के बाद 193 नए मामले सामने आए और दो लोगों की मृत्यु हो गई, वहीं 81 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 193 new cases of Covid-19 were confirmed in Kerala yesterday.
Hindi: कल केरल में कोविड-19 के 193 नए मामलों की पुष्टि की गई।
English: 193, 206 NW 2d 414 1973 and Henry v. Richardson Merrel Inc
Hindi: 158 विज 2डी 193 206 एन डब्ल्यू 2डी 414 1973 और हैनरी बनाम रिचर्डसन-मौरेल इंक
English: 1931 - Incursion of Japanese forces into northern China.
Hindi: 1931  जापानी सेना ने चीन के जेहोल प्रांत पर हमला किया।
English: 1931 - The American inventor Thomas Alva Edison died.
Hindi: 1931  अमेरिकी खोजकर्ता थामस अल्वा एडिसन का वेस्ट आरेंज, न्यूजर्सी में निधन.
English: 1931 appeared out of which 1904 could pass.
Hindi: 1931 सामने आया जिसमें से 1904 पास हो सके.
English: 1931 Floods in China kill up to 2.5 million people.
Hindi: 1935- चीन में आई विनाशकारी बाढ़ से 2 लाख लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 1932 James Chadwick discovers the neutron.
Hindi: 1932 जेम्स चैडविक ने न्यूट्रॉन की खोज की।
English: 1932 The positron antiparticle of the electron is discovered by Carl D. Anderson.
Hindi: 1932- पॉजीट्रान, इलेकट्रॉन का एक कण, की कार्ल डी एंडीसन द्वारा खोज की गई।
English: 1932519326 Indore - Amritsar Express 1 to 2 days
Hindi: 1932519326 इंदौर-अमृतसर एक्सप्रेस 1 से 2 दिन
English: 1933 Adolf Hitler is sworn in as Chancellor of Germany.
Hindi: 1933 - एडोल्फ़ हिटलर को जर्मनी के चांसलर के रूप में शपथ दिलाई गई।
English: 1933 marked the beginning of a mass exodus among Germany's intellectuals and artists.
Hindi: जर्मनी में 1933 के बाद बुद्धिजीवियों और कलाकारों का पलायन शुरू हो गया.
English: 1933 new cases and 19 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 1933 नए मामले और 19 मौतों को दर्ज किया गया।
English: 1933 new cases, 846 discharged and 19 deaths reported during last 24 hours after testing 17,624 samples.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 17,624 नमूनों का परीक्षण किया गया, 1933 नए मामले सामने आये, 846 को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और 19 लोगों की मौत हुई।
English: 1934 Born in Kasauli in Himachal Pradesh.
Hindi: 1934  रस्किन बांड का जन्म हिमाचल प्रदेश के कसौली में हुआ।
English: 1934 Hlne Boucher 's speed record of 444km  h
Hindi: सन 1934 हेलीन बाउचरस् गतीका लिखित प्रमाण 444 कि. मी. प्रतिघंटा
English: 1934 NZLR 141 FC, it was held that publication of photographs of an accused before trial if the identification was likely to be in issue would amount to contempt.
Hindi: एनजेडएलआर 141 एफसी, यह अभिनिर्धारित किया गया था कि विचारण के पूर्व किसी अभियुक्त के फोटो का प्रकाशन, यदि पहचान के मुद्दा होने की संभावना थी तो अवमान के बराबर होगा ।
English: 1935 The world's first parking meter is installed in Oklahoma City, Oklahoma.
Hindi: १९३५ - अमेरिका के ओक्लाहोमा सिटी में पहला अॉटोमैटिक पार्किंग मीटर लगा।
English: 1935, England signed an independent agreement with Germany, breaking the limits of the Treaty of Versailles and reducing the earlier conditions contained in it. In October 1935, Italy invaded Ethiopia and only Germany considered it lawful. This led to Italy's waving a green flag to Germany's intentions of occupying Austria. In 1936, when Hitler tried to make Reinland face the atrocities of his army, not many restrictions were imposed on him. In the same year, domestic strife began in Spain, Germany and Italy supported the Nationalist powers there, which was against the Spanish Republic, which was helping the Soviet Union. In the middle of testing of new weapons, the Nationalist powers won the war in 1939.
Hindi: 1935 में इंग्लैंड ने वेर्सेल्लिएस ट्रेअटी तो दरकिनार करते हुए जर्मनी के साथ एक स्वतंत्र करार करके कुछ पुरानी शर्तों को कम कर दिया . 1935 की अक्टूबर में इटली ने इथियोपिया पर आक्रमण कर दिया और सिर्फ़ जर्मनी ने इस आक्रमण को वैध मन जिसके कारण इटली ने जर्मनी को आस्ट्रिया पर कब्जा करने के मंशा को हरी झंडी दे दी 1936 में जब हिटलर ने रयानलैंड को दोबारा अपनी सेना का गड बाने की कोशिश की तो उस पर ज्यादा आपत्तियां नही उठाई गई . उसी साल स्पेन में ग्रह युद्ध चालू हुआ तो जर्मनी और इटली ने वहां की राष्ट्रवादी ताकत का समर्थन किया जो सोविएत संघ की सहायता वाली स्पेनिश गणराज्य के खिलाफ थी .नए हथियारों के परिक्षण के बीच में राष्ट्रवादी ताकतों ने 1939 में युद्ध जीत लिया .
English: 1936 2 All ER 1514, a news film whose caption implied a charge which was more serious than the actual charge was held to be contempt.
Hindi: 1936 2 ए एल एल ई आर 1514 में एक समाचार फिल्म को, जिसके अनुशीर्षक में उस आरोप का संकेत था, जो वास्तविक आरोप से अधिक गंभीर था, अवमान अभिनिर्धारित किया गया था ।
English: 1936 is the last year in which the Summer and Winter Games were both held in the same country the cancelled 1940 Games would have been held in Japan, with that country likewise hosting the Winter and Summer games.
Hindi: 1936, आखिरी साल में ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन खेल दोनों ही एक ही देश में आयोजित किए गए थे 1940 के रद्द किए गए खेल जापान में आयोजित किए गए होते थे, वैसे ही शीतकालीन और ग्रीष्मकालीन खेलों की मेजबानी कर रहे थे।
English: 1939 World War II Canada declares war on Nazi Germany, joining the Allies
Hindi: 1939 कनाडा ने मित्र राष्ट्रों का साथ देते हुए द्वितीय विश्वयुद्ध में जर्मनी के ख़िलाफ़ युद्ध की घोषणा की।
English: 1939 was the time when new congress president was to be elected,then subhash babu wanted to be elected someone who didn't get forced by this.
Hindi: 1939 में जब नया कांग्रेस अध्यक्ष चुनने का वक्त आया तब सुभाषबाबू चाहते थे कि कोई ऐसी व्यक्ती अध्यक्ष बन जाए जो इस मामले में किसी दबाव के सामने न झुके।
English: 194 GCW students get prizes
Hindi: 194 कॉलेज के विद्यार्थी होंगे लाभांवित
English: 194 Powers, privileges, etc., of the Houses of Legislatures and of the members and committees thereof.
Hindi: 194 विधान-मंडलों के सदनों की तथा सदस्यों और समितियों की शक्तियां, विशेषधिकार आदि
English: 194 Union of India, v. Thomas Vaidyan M, Civil Appeal No. 53272015, order dated 16.11.2015.
Hindi: 194 भारत संघ ब. थामस वैद्यन एम. सिविल अपील सं. 5322015 आदेश ता. 16.11.2015.
English: 194 crore.
Hindi: फिलहाल मिले 194 करोड़ रुपये-
English: 194 deaths have been reported.
Hindi: इस दिन 194 लोगों की मौत हुई.
English: 194 films out of 1032 entries selected for screening at IFFI 2016
Hindi: आईएफएफआई 2016 में दिखाए जाने के लिए 1032 प्रविष्टियों में से 194 फिल्मों का चयन किया गया
English: 194-IA. 1 Any person, being a transferee, responsible for paying other than the person referred to in section 194LA to a resident transferor any sum by way of consideration for transfer of any immovable property other than agricultural land, shall, at the time of credit of such sum to the account of the transferor or at the time of payment of such sum in cash or by issue of a cheque or draft or by any other mode, whichever is earlier, deduct an amount equal to one per cent of such sum as income-tax thereon.
Hindi: 194झक. 1 ऐसा कोर्इ व्यक्ति, जो कोर्इ अंतरिती है और जो किसी स्थावर संपत्ति कृषि भूमि से भिन्न के अंतरण के लिए प्रतिफल के रूप में किसी राशि का निवासी अंतरक को धारा 194ठक में निर्दिष्ट व्यक्ति से भिन्न संदाय करने के लिए उत्तरदायी है, ऐसी राशि अंतरक के खाते मंश जमा कराते समय या ऐसी राशि का नकद में या कोर्इ चेक या ड्राफ्ट जारी करके या किसी अन्य रीति में, इनमें से जो भी पूर्वतर हो, संदाय करते समय, ऐसी राशि के एक प्रतिशत के बराबर रकम की, उस पर आय-कर के रूप में कटौती करेगा।
English: 194-IB. 1 Any person, being an individual or a Hindu undivided family other than those referred to in the second proviso to section 194-I, responsible for paying to a resident any income by way of rent exceeding fifty thousand rupees for a month or part of a month during the previous year, shall deduct an amount equal to five per cent of such income as income-tax thereon.
Hindi: 194झख. 1 कोर्इ व्यक्ति, जो व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब है, धारा 194झ के दूसरे परंतुक में निर्दिष्ट से भिन्न और जो किसी पूर्ववर्ष के दौरान किसी मास या मास के भाग के लिए किराए द्वारा पचास हजार रुपए से अधिक किसी आय का संदाय किसी निवासी को करने के लिए उत्तरदायी है, वह ऐसी रकम के पांच प्रतिशत के बराबर रकम की कटौती आय-कर के रूप में करेगा ।
English: 194-IC. Notwithstanding anything contained in section 194-IA, any person responsible for paying to a resident any sum by way of consideration, not being consideration in kind, under the agreement referred to in sub-section 5A of section 45, shall at the time of credit of such sum to the account of the payee or at the time of payment thereof in cash or by issue of a cheque or draft or by any other mode, whichever is earlier, deduct an amount equal to ten per cent of such sum as income-tax thereon.
Hindi: 194झग. धारा 194झक में अन्तर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, धारा 45 की उपधारा 5क में निर्दिष्ट करार के अधीन प्रतिफल द्वारा, जो वस्तु के रूप में प्रतिफल न हो, किसी राशि का किसी निवासी को संदाय करने के लिए उत्तरदायी कोर्इ व्यक्ति, पाने वाले के खाते में ऐसी राशि जमा करते समय या इसका नकद में या किसी चेक अथवा ड्राफ्ट या किसी अन्य ढंग से संदाय करते समय, ऐसी राशि के दस प्रतिशत के बराबर रकम की आय-कर के रूप में कटौती करेगा।
English: 1940 after the amendment of the Penal Code and the Child Marriage Act
Hindi: 1940 दण्ड संहिता और बाल विवाह अधिनियम के संशोधन के पश्चात
English: 1940 ceasefire violations by PaK army troops and Pakistani Rangers have been recorded along the LoC and International Border in the districts close to the LoC and International Border in Jammu and Kashmir so far this year.
Hindi: पाकिस्तान की सेना और पाकिस्तानी रेंजरों की ओर से जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा और अंतर्राष्ट्रीय सीमा के समीप के जिलों में इस वर्ष अब तक एक हजार 940 बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया जा चुका है।
English: 1940 film, Viswa Mohini, is the first Indian film, depicting the Indian movie world.
Hindi: 1940 की फिल्म 'विश्व मोहिनी' भारतीय फिल्म जगत को दर्शाने वाली पहली फिल्म है।
English: 1940-1950 current publishers price plus 175 as surcharge.
Hindi: 1940-1950 वर्तमान प्रकाशक की कीमत और अधिभार के रूप में 175 प्रतिशत ।
English: 1940519406 Ahmedabad-Yesvantpur AC Express Weekly
Hindi: 1940519406 अहमदाबाद  यशवंतपुर एसी एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 1940719408 Varanasi-Ahmedabad Express Weekly
Hindi: 1940719408 वाराणसी  अहमदाबाद एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: 1940919410 Gorakhpur - Ahmedabad Express 1 to 2 days
Hindi: 1940919410 गोरखपुर-अहमदाबाद एक्सप्रेस 1 से 2 दिन
English: 1941 also saw Japan invading much of southeast Asia which made Australia and New Zealand understandably nervous.
Hindi: 1941 मे भी जापान पर हमला कर देखा दक्षिण पूर्व एशिया के अधिकाश जो ऑस्ट्रेलिया और न्यू न्यूजीलैंड समझ नहीं पा रहा नर्वस ।
English: 1941 convention, Mexico City
Hindi: सन् 1941 में मैक्सिको सिटी में एक अधिवेशन
English: 1941 was a big year for World War II.
Hindi: ठीक है चलो बुलबुले के लिए सोचते 1941 में द्वितीय विश्व युद्ध के लिए एक बड़ी वर्ष था।
English: 1942 Brazil declares war on Germany, Japan and Italy.
Hindi: 1941  चीन ने जापान, जर्मनी और इटली के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: 1942 Japanese cruiser Yura of the Second Expeditionary Fleet, Malay Force, attacked merchant ships in the Bay of Bengal.
Hindi: १९४२ में द्वितीय अभियानी बेड़े के जापानी क्रूज़र यूरा ने मलायन सेना की ओर से बंगाल की खाड़ी के व्यापारी जहाजों पर हमला बोल दिया था।
English: 1942 was an important year in the Indian struggle for independence, since the struggle of Indians to free themselves from British tyranny was at its peak.
Hindi: १९४२ का वर्ष भारतिइय स्वतंत्रता संग्राम का बहुत महत्वपूर्ण वर्ष था जब भारत में अंग्रेज़ों की दासता से मुक्त होने के लिए संघर्ष अपने चरम पर था।
English: 1942 years of Indian freedom struggle was very crucial year when India Britisher struggling to be free from the slavery was at its peak
Hindi: १९४२ का वर्ष भारतिइय स्वतंत्रता संग्राम का बहुत महत्वपूर्ण वर्ष था जब भारत में अंग्रेज़ों की दासता से मुक्त होने के लिए संघर्ष अपने चरम पर था।
English: 19423 Tirunelveli-Gandhidham Humsafar Express Kayankulam Arrival 12.18 hrsDeparture 12.20 hrs and Thrissur 16.02 hrs16.05 hrs
Hindi: 1- ट्रेन नंबर 19423 तिरुनेलवेली-गांधीधाम हमसफ़र एक्सप्रेस कयमकुलम आगमन 1218 बजेप्रस्थान 1220 बजे और त्रिशूर 1602 बजे 1605 बजे
English: 1942319424 Ahmedabad - Chennai Central Weekly
Hindi: 1942319424 अहमदाबाद - चेन्नई सेंट्रल साप्ताहिक
English: 19424 Gandhidham-Tirunelveli Humsafar Express Thrissur 02.23 hrs02.25 hrs and Kayankulam 05.27 hrs05.28 hrs
Hindi: 2- ट्रेन नं 19424 गांधीधाम-तिरुनेलवेली हमसफर एक्सप्रेस त्रिशूर 0223 बजे 0225 बजे और कयमकुलम 05.27 बजे 05.28 बजे
English: 1942 A Love Story
Hindi: 1942 अ लव स्टोरी
English: 1942 A Love Story was the last film where R.D.
Hindi: आर डी वर्मन की बतौर संगीतकार अंतिम फिल्म 1942 ए लव स्टोरी रही।
English: 19437 crores in 2014-15 to Rs. 37803 crores in 2018-19.
Hindi: यह राशि वर्ष 2014-15 के 19437 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 37803 करोड़ रुपये हो गई है।
English: 1944 Franklin D. Roosevelt elected for a record fourth term as President of the United States of America.
Hindi: १९४४ - फ्रैंक्लिन डी रूज़वेल्ट चौथी बार संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति नियुक्त हुए।
English: 1944 Iceland declares independence from Denmark.
Hindi: 1944- आइसलैंड को डेनमार्क से स्वतंत्रता मिली।
English: 1944 Asima Chatterjee became the first Indian woman to be conferred the Doctorate of Science by an Indian university.
Hindi: 1944 आसिमा चटर्जी ऐसी पहली भारतीय महिला थीं जिन्हें किसी भारतीय विश्वविद्यालय द्वारा विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: 1945 ceasefire violations by PaK army troops and Pakistani Rangers have been recorded along the LoC and International Border in the districts close to the LoC and International Border in the Union Territory of Jammu and Kashmir this year so far.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा और अन्तर्राष्ट्रीय सीमा के पास के जिलों में पाकिस्तानी सेना और पाकिस्तानी रेंजरों की ओर से इस वर्ष अब तक एक हजार 945 बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया जा चुका है।
English: 1945, it's still most places.
Hindi: 1945, अभी तक अधिकांश स्थानों में है।
English: 1946 - The UN establishes the International Atomic Energy Commission.
Hindi: 1946  अमरीका में परमाणु ऊर्जा आयोग की स्थापना की गई।
English: 1946 In the Canadian Citizenship Act, the Parliament of Canada establishes the definition of Canadian citizenship.
Hindi: १९४६  कनाडाई संसद ने कनाडाई नागरिकता अधिनियम में कनाडाई नागरिकता को परिभाषित किया।
English: 1947 Founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah is sworn in as first Governor-General of Pakistan in Karachi.
Hindi: 1947 - मोहम्मद अली जिन्नाह पाकिस्तान के प्रथम गवर्नर जनरल बने।
English: 1947 International Organization for Standardization is founded.
Hindi: 1947- अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण संस्थान की स्थापना की गई।
English: 1947 New post-war Japanese constitution goes into effect.
Hindi: १९४७ - विश्व युद्ध के बाद जापान में नया संविधान लागू हुआ।
English: 1947 Partition of India
Hindi: 1947 भारत के विभाजन के जख्मों को बयां करती है
English: 1947 The Bombay Municipal Corporation formally takes over the Bombay Electric Supply and Transport BEST.
Hindi: 1947- मुंबई नगर निगम को बिजली और परिवहन व्यस्था औपचारिक रूप से हस्तांतरित हुई।
English: 1947 The International Monetary Fund begins financial operations.
Hindi: 1947- अंतर्राष्ट्रीय निगराणी कोष ने कार्य आरंभ किया।
English: 1947 at the time of independence of India and Pakistan importantly he participated in talks with British government.
Hindi: 1947 में भारत और पाकिस्तान की आजादी के समय उन्होंने अंग्रेजी सरकार के साथ हुई वार्ताओं में महत्वपूर्ण भागीदारी की।
English: 1947-48 war
Hindi: 1947-48 का भारत-पाक युद्ध
English: 1947 A free India!
Hindi: 1947 भारत को आज़ादी मिली
English: 1947 On 15 August 1947, following independence, Sarojini Naidu became the governor of the United Provinces, and in the process became India's first woman governor.
Hindi: 1947 15 अगस्त 1947 को स्वतंत्रता के बाद, सरोजिनी नायडू संयुक्त प्रदेशों की राज्यपाल बनीं और इस तरह वे भारत की पहली महिला राज्यपाल बनीं।
English: 1948 Kim Il-sung declares the establishment of the Democratic Peoples Republic of Korea.
Hindi: 1948 किम इल-सुंग ने डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया कोरिया गणराज्य की स्थापना की घोषणा की थी.
English: 1948 London Olympics gold
Hindi: लंदन ओलंपिक 1948 पर बन चुकी है फिल्म
English: 1948 Sardar Patel orders Army to move into the Hyderabad to integrate it with Indian Union.
Hindi: 1948 भारत के उप प्रधान मंत्री वल्लभभाई पटेल ने सेना को भारतीय संघ के साथ एकीकृत करने के लिए हैदराबाद जाने का आदेश दिया था.
English: 1948- Pakistan founder Muhammad Ali Jinnah passes away.
Hindi: 1948  पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की मृत्यु हुई।
English: 1949 The communist German Democratic Republic East Germany is formed.
Hindi: अक्टूबर १९४५  जर्मन लोकतांत्रिक रिपब्लिक पूर्वी जर्मनी का निर्माण।
English: 1949 Idols of Lord Ram appeared inside the mosque, allegedly placed there by Hindus.
Hindi: 1949 हिंदुओं ने मस्जिद के भीतर कथित तौर पर भगवान राम की मूर्ति रख दी।
English: 1949 Idols of Ram Lalla placed under a central dome outside the disputed structure.
Hindi: 1949  विवादित ढांचे के बाहर केंद्रीय गुंबद में रामलला की मूर्तियां स्थापित की गईं।
English: 1949 Idols of Ram Lalla placed under central dome outside the disputed structure.
Hindi: 1949 विवादित ढांचे के बाहर केंद्रीय गुंबद में रामलला की मूर्तियां स्थापित की गईं.
English: 1949 Lord Ram's idols appear inside the mosque.
Hindi: 1949  मस्जिद के भीतर भगवान राम की प्रतिमाओं का प्राकट्य।