Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Board this time wanted to have uniform tickets for all the matches of the series but with the unfortunate death of Dalmiya we have decided to print his photo as a special tribute,"" Cricket Association of Bengal joint secretary Subir Ganguly said."
Hindi: कैब के संयुक्त सचिव सुबीर गांगुली ने कहा, बोर्ड इस बार सीरीज के सभी मैचों के लिए एक समान टिकटें चाहता था, लेकिन डालमिया के निधन के बाद हमने उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए उनकी तस्वीर छापने का फैसला किया है।
English: """The Bombardier-make Challenger 650 aircraft worth around Rs 191 crore will be delivered to us Gujarat government in the third week of this month."
Hindi: एक दूसरे अधिकारी ने बताया, '191 करोड़ रुपये की कीमत वाला बोम्बार्डियर मेक चैलेंजर 650 विमान इस महीने के तीसरे हफ्ते में हमें मिल जाएगा।
English: """The Bombay High Court Wednesday asked Elgar Parishad-Bhima Koregaon case accused Vernon Gonsalves to explain why he kept """"objectionable material"""" like a copy of Leo Tolstoy's 'War and Peace' and some CDs at his home."""
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने बुधवार को एल्गार परिषद-भीमा कोरेगांव मामले के आरोपी वर्नोन गोन्जाल्विस से पूछा कि उन्होंने अपने घर पर लियो टॉल्सटाय की किताब वार एंड पीस' और कुछ सीडी जैसी आपत्तिजनक सामग्री' क्यों रखी थी।
English: """The Bombay High Court judgement was very good and I am very happy, so is my family."
Hindi: उन्होंने कहा, बॉम्बे हाईकोर्ट का फैसला बहुत अच्छा है और मैं काफी खुश हूं, मेरा परिवार भी खुश है.
English: """The Bombay High Court on Tuesday declined to grant any interim relief to Bollywood actors Ranveer Singh and Arjun Kapoor over an FIR filed against them and other film personalities for using """"obscene"""" and """"abusive"""" language during a comedy event 'AIB Knockout' in 2015."""
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर को वर्ष 2015 में एआईबी नॉकआउट' नाम के कार्यक्रम के दौरान अश्लील' और गाली-गलौच' वाली भाषा का इस्तेमाल करने के कारण दर्ज प्राथमिकी में कोई भी अंतरिम राहत देने से आज इनकार कर दिया।
English: """The Border Roads Organisation and Kargil administration have been trying to find the officer and the efforts they have made with their limited resources have not succeeded in finding the missing officer,"" he said."
Hindi: बसपा नेता ने कहा, सीमा सड़क संगठन और कारगिल प्रशासन अधिकारी को खोजने की कोशिश कर रहे हैं और उन्होंने अपने सीमित संसाधनों के साथ जो प्रयास किए हैं, वह लापता अधिकारी को खोजने में सफल नहीं हो सके हैं।
English: """The Border-Gavaskar Trophy is one of the prestigious trophies in Test cricket, and it'll be fascinating to see the contest between Justin Langer and Tim Paine's men against a very talented Indian side,"" Cricket Australia's Chair Earl Eddings said."
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया के चेयरमैन अर्ल एडिंग्स ने कहा, "बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी टेस्ट क्रिकेट में प्रतिष्ठित ट्रॉफी में से एक है और आस्ट्रेलिया का प्रतिभाशाली भारतीय टीम के खिलाफ प्रतियोगिता देखना दिलचस्प होगा।
English: """The Border-Gavaskar trophy is equivalent to the Ashes ."
Hindi: """बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी एशेज के बराबर है।"
English: """The BrahMos missile is a more expensive, less useful supersonic cruise missile developed by India and Russia,"" Wei claimed."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ब्रह्मोस ज्यादा खर्चीली और कम उपयोगी सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है, जिसे भारत और रूस ने विकसित किया है।"
English: """The Brazilian art of the next decade will be heroic and will be national, will be endowed with a great capacity for emotional involvement and will be equally imperative, as it will be deeply linked to the urgent aspirations of our people, or else it will be nothing,"" Alvin said in the controversial video."
Hindi: विवादित वीडियो में एल्विन ने कहा, 'अगले दशक की ब्राजीलियाई कला वीरतापूर्ण और राष्ट्रीय होगी, भावनात्मक भागीदारी की अत्यधिक क्षमता से परिपूर्ण होगी और इसके साथ ही अनिवार्य होगी, क्योंकि यह हमारे लोगों की तत्कालिक आकांक्षाओं से गहराई से जुड़ी होगी या यह कुछ नहीं होगी।
English: """The Brazilian government through President Jair Bolsonaro is open to receiving financial support from organizations and even countries,"" Otavio Rego Barros told reporters."
Hindi: राष्ट्रपति जेयर बोल्सनारो के प्रवक्ता ओटावियो रिगो बरोज ने कहा,  ब्राजील सरकार राष्ट्रपति के जरिए संगठनों और देशों से आर्थिक मदद लेने को तैयार है।
English: """The Brazilian president described the act as a """"dream"""" while indigenous leaders have labeled it a """"genocide bill."""
Hindi: """ब्राजील के राष्ट्रपति जिस बिल को अपना """"सपना"""" बता रहे हैं, उसे मूलनिवासी नेताओं ने """"नरसंहार बिल"""" करार दिया है."""
English: """The British Home Department file from 1942 has all the circulars from RSS."
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा, "साल 1942 की ब्रिटिश गृह विभाग की फाइल में संघ के सभी सर्कुलर हैं.
English: """The British government made a choice for confrontation with Russia,"" the Russian foreign ministry said in a statement."
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय ने एक वक्तव्य में कहा कि ब्रिटिश सरकार ने टकराव का विकल्प चुना.
English: """The British public have voted to leave the European Union."
Hindi: ब्रिटेन की जनता ने यूरोपियन यूनियन को छोड़ने का फैसला किया है।
English: """The British tanker Stena Impero collided with a fishing boat on its route and, according to law, after an accident it is necessary that the cause of the accident are investigated,"" said Allah-Morad Afifipoor, director-general of the Hormozgan province port and maritime organisation."
Hindi: होरमजगन प्रांत के बंदरगाह एवं समुद्री संगठन के महानिदेशक अल्लाह मुराद अफीफीपुर ने बताया,ब्रिटिश टैंकर स्टेना इंपेरो की मार्ग में मछली पकड़ने वाली एक नौका से टक्कर हो गई थी और कानून के मुताबिक दुर्घटना के बाद कारणों की जांच जरूरी होती है।
English: """The British used golis bullets, while the Congress is using gaalis abuse against us,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ब्रिटिश हमारे खिलाफ गोलियों का इस्तेमाल करते थे जबकि कांग्रेस गालियों का इस्तेमाल करती है।
English: """The Bucket"", ""Four Kicks"", and ""King of the Rodeo"" were all released as singles, with ""The Bucket"" rising into the Top 20 in Britain."
Hindi: """द बकेट"", ""फॉर किक्स"" और ""किंग ऑफ़ द रोडियो"" सभी एकल के रूप में जारी किये गए थे, जिनमें से ""द बकेट"" ब्रिटेन में शीर्ष 20 में पहुंचा।"
English: """The Budget and the speech by Finance Minister Nirmala Sitharaman were full of several promises and commitments that would help big corporate capital and the wealthy to strengthen their grip on the Indian economy and foster greater integration of the Indian economy with international financial markets,"" a CPI-M statement said."
Hindi: माकपा के एक बयान में कहा गया, "बजट और भाषण वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण का कई वादों और प्रतिबद्धताओं से भरा हुआ है, जिससे बड़े कार्पोरेट पूंजीपतियों और धनवानों को भारतीय अर्थव्यवस्था पर अपनी पकड़ मजबूत करने और भारतीय अर्थव्यवस्था के अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय बाजारों के साथ अधिक एकीकरण को बढ़ावा देने में मदद करेंगे।
English: """The Budget focuses on increasing farmers income, several measures have been taken in this direction."
Hindi: बजट किसानों की आय बढ़ाने पर केंद्रित है, इस दिशा में कई उपाय किए गए हैं।
English: """The Budget has addressed some of the basic challenges faced by manufacturing as well as exports including flow of credit, infrastructure bottlenecks, labour laws, skilling,"" FIEO President Sharad Kumar Saraf said."
Hindi: सर्राफ ने कहा कि बजट में विनिर्माण के साथ-साथ क्रेडिट, बुनियादी ढांचे की अड़चनों, श्रम कानूनों, स्किलिंग इत्यादि सहित कुछ बुनियादी चुनौतियों को उठाया गया है।
English: """The Budget is unquestionably Pro-Growth, Fiscally prudent, Pro-Farmer, Pro-Poor and strengthens the purchasing power of the Indian Middle Class,"" Jaitley said in a series of tweets."
Hindi: जेटली ने एक के बाद एक कई ट्वीट करते हुए कहा, बजट निर्विवाद रूप से विकासोन्मुख, आर्थिक सूझबूझ वाला, किसान व गरीब हितैषी तथा भारतीय मध्यमवर्ग की क्रयशक्ति को सशक्त करने वाला है।
English: """The Burari Assembly constituency has several problems, like lack of good education infrastructure, water supply system, sewer lines, healthcare facilities, as well as women's security,"" said Jha."
Hindi: उन्होंने कहा, "बुराड़ी विधानसभा क्षेत्र में कई समस्याएं हैं, जैसे कि अच्छी शिक्षा के बुनियादी ढांचे की कमी, पानी की आपूर्ति प्रणाली, सीवर लाइन, स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ-साथ महिलाओं की सुरक्षा।
English: """The CAA clubbed with NRC reeks of the racial purity laws passed by Hitler's regime which led to the planned extermination of millions of people."
Hindi:  उसने दावा किया, सीएए ने एनआरसी के साथ मिलकर हिटलर शासन द्वारा पारित नस्लीय शुद्धता कानूनों का रास्ता तय किया, जिसके कारण लाखों लोगों की तबाही हुई थी।
English: """The CAA doesnt impact the status of any Indian citizen or deprive any Indian of any faith of herhis citizenship."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, 'सीएए किसी भी भारतीय नागरिक की स्थिति को प्रभावित नहीं करता है या किसी भी भारतीय को उसकी नागरिकता से वंचित नहीं करता है।
English: """The CAA is betrayal to ideals of Mahatama Gandhi, who sacrificed his life for the unity of the nation. to the unity of Hindus and Muslims."
Hindi:  उन्होंने कहा, सीएए महात्मा गांधी के आदर्शों से विश्वासघात है, जिन्होंने राष्ट्र की एकता के लिए, हिंदू-मुस्लिम एकता के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया।
English: """The CAA is not against Muslims or any other religion."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, सीएए मुसलमानों या किसी अन्य धर्म के खिलाफ नहीं है।
English: """The CAA is not for taking away anyone's citizenship."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सीएए किसी की नागरिकता छीनने के लिए नहीं है।
English: """The CAA is to give citizenship to refugees facing religious persecution, it is not to take away citizenship of any Indian,"" Amit Shah said."
Hindi: अमित शाह ने कहा, 'सीएए को धार्मिक उत्पीड़न का सामना करने वाले शरणार्थियों को नागरिकता देनी है, यह किसी भी भारतीय की नागरिकता लेने के लिए नहीं है।
English: """The CAB is an attempt by Modi-Shah Govt to ethnically cleanse the North East."
Hindi: सीएबी मोदी-शाह सरकार द्वारा पूर्वोत्तर में जातीय सफाये का प्रयास है।
English: """The CAB not only breaches the equality provisions of the Indian Constitution, it also runs afoul of secularism as a basic structure of the Constitution,"" says Surya Deva, associate professor, School of Law, City University of Hong Kong, and an advisor to the UN Human Rights Council."
Hindi: सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ हांगकांग के स्कूल ऑफ लॉ के एसोसिएट प्रोफेसर तथा संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के सलाहकार सूर्य देव कहते हैं, ''सीएबी न सिर्फ भारतीय संविधान में कहे गए समानता के प्रावधानों का उल्लंघन करता है, बल्कि यह संविधान की बुनियादी संरचना के रूप में प्रस्तावित धर्मनिरपेक्षता के विचार का भी हनन करता है.
English: """The CAB takes this opportunity to thank all who have contributed to this success beginning with the ground staff, BCCI and ICC,"" Ganguly added."
Hindi: गांगुली ने कहा, कैब इस सफलता में योगदान देने वाले सभी लोगों मैदानकर्मियों, बीसीसीआई और आईसीसी को धन्यवाद देता है।
English: """The CAC hasn't contacted me yet."
Hindi: कप्तान ने कहा, "सीएसी ने अभी तक मुझसे कोई संपर्क नहीं किया है.
English: """The CAC was clear about the fact that champion teams do well on foreign soil."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीएसी, इस तथ्य के बारे में स्पष्ट था कि चैंपियन टीमें विदेशी धरती पर अच्छा प्रदर्शन करती हैं.
English: """The CAS will issue its decision in the arbitration procedure between Maria Sharapova and the International Tennis Federation ITF during the first week of October 2016,"" CAS said in a statement sent from its lausanne headquarters."
Hindi: खेल पंचाट ने लुसाने के मुख्यालय से बयान में कहा, खेल पंचाट मारिया शारापोवा और अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ के बीच मध्यस्थता प्रक्रिया में अपना फैसला अक्तूबर 2016 के पहले हफ्ते के दौरान जारी करेगा।
English: """The CBDT, the Income Tax department and the Enforcement Directorate have been informed about the transactions."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सीबीडीटी, आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय को लेनदेन के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: """The CBF has equaled the prize money and allowances between men's and women's football, which means the women players will earn the same as the men,"""" said Rogerio Caboclo, president of Brazils football association CBF."""
Hindi: """ब्राजील के राष्ट्रीय फुटबॉल एसोसिएशन, सीबीएफ के अध्यक्ष रोजेरियो काबोक्लो ने यह घोषणा करते हुए कहा, """"सीबीएफ ने महिला और पुरुष फुटबॉल टीमों के लिए इनाम की राशि और दूसरे भत्ते बराबर कर दिए हैं, इसका मतलब हुआ कि महिला खिलाड़ी भी पुरुष खिलाड़ियों जितना ही कमाएंगी."""
English: """The CBFC has already granted certificate to the film."
Hindi: """ सीबीएफसी सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन पहले ही फिल्म को मंजूरी दे चुका है।"
English: """The CBI charged Mallya, Kingfisher Airlines KFA, Chief Financial Officer of the airlines A Raghunathan and some officials of IDBI Bank for sanctioning loan in """"violation of norms to do with credit limits""""."""
Hindi: सीबीआई ने ऋण सीमा संबंधी नियमों का उल्लंघन कर ऋण देने के लिए माल्या, किंगफिशर एयरलाइंस के प्रमुख वित्त अधिकारी ए रघुनाथन और आईडीबीआई बैंक के अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: """The CBI claimed, """"At the initial stage of investigation, relevancy of the documents cannot be disclosed even if known to the probe agency, as it can harm the ongoing investigation."""
Hindi: सीबीआई ने कहा था कि जांच के शुरुआती चरण में दस्तावेजों की प्रासंगिकता जांच एजेंसी को मालूम होने पर भी प्रकट नहीं की जा सकती क्योंकि यह जारी जांच को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: """The CBI conducted raid at my residence."
Hindi: आप नेता ने कहा कि ''सीबीआई ने मेरे घर पर छापा मारा।
English: """The CBI has a foolproof case against him, his associates and partners in criminal conspiracy regarding the assets acquired in the name of his children and wife,"" an official had said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा था, सीबीआई के पास उनके बच्चों और पत्नी के नाम हासिल की गयी संपत्ति के संबंध में आपराधिक मामले में उनके, उनके सहयोगियों और भागीदारों के खिलाफ पुख्ता मामला है।
English: """The CBI has already issued lookout circular against another accused Karti Chidambaram in the case."
Hindi: उन्होंने अदालत से कहा, सीबीआई ने मामले में अन्य आरोपी कार्ति चिदंबरम के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी किया हुआ है.
English: """The CBI has booked Verma and his wife Ancea Neascu for allegedly taking  5.30 lakh from Swiss firm Rheinmetall Air Defence AG for using his """"influence"""" to stall the black-listing proceedings initiated by the government against it after the Ordnance Factory Board scam had surfaced."""
Hindi: सीबीआई ने वर्मा और उनकी पत्नी एन्सिया नेआस्क्यू के खिलाफ स्विस कंपनी रीनमेटल एयर डिफेन्स एजी से, कंपनी को सरकार द्वारा काली सूची में डालने की प्रक्रिया अपने प्रभाव का इस्तेमाल कर रोकने के उद्देश्य से 5.30 लाख डालर लेने के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: """The CBI has registered a case...On the allegations of demanding a bribe from the complainant for getting him favourable order from the Delhi Dental Council and also for extending help in further legal proceedings in his matter,"" CBI Spokesperson Abhishek Dayal said."
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने कहा, सीबीआई ने दिल्ली दंत परिषद से पसंदीदा आदेश पाने तथा एक मामले में आगे की कानूनी कार्यवाही में मदद के लिए शिकायतकर्ता से रिश्वत मांगने के आरोपों में एक मामला दर्ज किया है।
English: """The CBI has registered a fresh case regarding alleged irregularities in coal scam against the then coal secretary, Hindalco, a representative of Aditya Birla Group, unknown persons and officials,"""" agency spokesperson Kanchan Prasad said."""
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता कंचन प्रसाद ने कहा, 'सीबीआई तत्कालीन कोयला सचिव, आदित्य बिड़ला समूह की प्रतिनिधि मेसर्स हिंडालको, अज्ञात व्यक्तियों एवं अधिकारियों के खिलाफ एक ताजा मामला दर्ज करती है।
English: """The CBI has registered two cases on the allegations of custodial death of two traders in Kovilpatti district on the request of the Tamil Nadu government and further notification from the government of India,"" CBI Spokesperson R.K. Gaur said."
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता आर. के. गौर ने बताया, सीबीआई ने तमिलनाडु सरकार के अनुरोध और इस संबंध में भारत सरकार की अधिसूचना के तहत कोविलपट्टी जिले में दो व्यापारियों की हिरासत में मौत के आरोपों में दो मामले भी दर्ज किए हैं।
English: """The CBI is being used by the Congress."
Hindi: कांग्रेस कर रही है सीबीआई का दुरुपयोग
English: """The CBI is conducting a professional investigation related to the death of Sushant Singh Rajput in which all aspects are being looked at and no aspect has been ruled out as of date,"" CBI spokesperson R.K. Gaur said."
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता आर. के. गौर ने एक बयान में कहा था, "सीबीआई सुशांत की मौत के मामले में पेशेवर तरीके से जांच कर रही है, जिसमें सभी पहलुओं पर गौर किया जा रहा है और अभी तक किसी भी पहलू को खारिज नहीं किया गया है।
English: """The CBI is investigating the matter."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सीबीआई इस मामले की जांच कर रही है।
English: """The CBI is reporting to BJP President Amit Shah and Modi,"" the Chief Minister alleged."
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाते हुए कहा, "सीबीआई सीधे अमित शाह व मोदी को रिपोर्ट कर रही है।
English: """The CBI laid a trap and caught the accused red-handed while demanding and accepting bribe of Rs 32,000 from the complainant,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "सीबीआई ने जाल बिछाया और आरोपी को रंगे हाथों पकड़ा और शिकायतकर्ता से 32,000 रुपये की रिश्वत लेने की बात स्वीकार की।
English: """The CBI probed the case and found out that rape was not committed at all."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीबीआई ने केस की जांच की और पाया कि बलात्कार तो हुआ ही नहीं था.
English: """The CBI proceeded without properly understanding our orders"", the bench said, adding, ""Method adopted by the CBI is unwarranted."""
Hindi: पीठ ने कहा, सीबीआई ने हमारे आदेशों को सही ढंग से समझे बिना कार्यवाही की।
English: """The CBI reportsself-contained note have been forwarded to the Bihar chief secretary for taking actions against erring government servants in all cases."
Hindi: ' इसने कहा, सभी मामलों में संलिप्त सरकारी सेवकों के खिलाफ कार्रवाई के लिए बिहार के मुख्य सचिव को सीबीआई की रिपोर्ट भेज दी गई है.
English: """The CBI should ensure strict punishment for him."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीबीआई को उसके लिए सख्त सजा सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: """The CBI should have lodged only one FIR in Taj Corridor scam."
Hindi: पीठ ने कहा, सीबीआई को केवल एक प्राथमिकी ताज कारिडोर मामले में दर्ज करनी चाहिए थी।
English: """The CBI will challenge before Delhi High Court the acquittal of Congress leader Sajjan Kumar in a 1984 anti-Sikh riots case by a city court as it has found """"strong grounds"""" which could form basis of its petition."""
Hindi: वर्ष 1984 के सिख विरोधी दंगों के एक मामले में कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को बरी किए जाने के दिल्ली की एक अदालत के फैसले को सीबीआई दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती देगी।
English: """The CBI, during the arguments on the quantum of sentence for the blasts convicts, had sought capital punishment for Dossa, saying that his role in the blasts was """"more severe"""" than that of hanged convict Yakub Memon."""
Hindi: धमाकों के दोषियों के लिए सजा की अवधि पर बहस के दौरान सीबीआई ने दोसा के लिए मौत की सजा मांगी थी और कहा था कि फांसी पर चढ़ाए गए दोषी याकूब मेमन के मुकाबले धमाकों में उसकी भूमिका और ज्यादा गंभीर थी।
English: """The CBSE is taking into consideration some additional technical aspects before finalising the date sheet of board classes."
Hindi: उन्होंने कहा, सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं की डेटशीट को अंतिम रूप देने से पहले कुछ अतिरिक्त तकनीकी पहलुओं को ध्यान में रख रहा है,
English: """The CBSE will issue the new dates for the re-examination very soon."
Hindi: सीबीएसई ने कहा कि वह परीक्षा की नई तिथियों की घोषणा जल्द करेगी।
English: """The CCDI is mostly transforming an unlawful abusive system to something that is codified in law but equally abusive."
Hindi: सीसीडीआइ एक गैरकानूनी दमनकारी व्यवस्था को ज्यादातर एक ऐसी व्यवस्था में तब्दील कर रही है जिसकी कानूनी शक्ल तो होगी पर जो उतनी ही दमनकारी होगी.
English: """The CDS has been made responsible for force restructuring which is linked to strategy and not for acquisition which is a process and better done by the DoD,"" says a defence official."
Hindi: एक रक्षा अधिकारी का कहना है, ''सीडीएस को सैन्य बलों के पुनर्गठन का जिम्मेदार बनाया गया है जो रणनीति से जुड़ी बात है, न कि अधिग्रहणों के लिए जो एक प्रक्रिया है और जिसका जिम्मा रक्षा विभाग पर रहना ही बेहतर है.
English: """The CDS will not try to run a force by his directions."
Hindi: उन्होंने कहा, सीडीएस सेना को अपने निर्देशों के अनुसार चलाने की कोशिश नहीं करेगा.
English: """The CDS will review the overall security scenario in the eastern Ladakh region,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, सीडीएस पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में सुरक्षा की समग्र सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: """The CDS would be briefed about the wargames and how the joint exercise would be enhancing interoperability between the air forces of the two countries,"" Indian Air Force officials told ANI."
Hindi: भारतीय वायुसेना के अधिकारियों ने कहा, 'सीडीएस को युद्धाभ्यास के बारे में जानकारी दी जाएगी और बताया जाएगा कि कैसे दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच संयुक्त अभ्यास किस तरह से अंतर-क्षमता को बढ़ा रहा है।
English: """The CDU is not a religious community that is what distinguishes us from the Catholic Church,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"सीडीयू कोई धार्मिक समुदाय नहीं है यही बात हमें कैथोलिक चर्च से अलग करती है."""
English: """The CDU's general secretary Peter Tauber tweeted """"It's not politicians' business if I speak Latin, Klingon or Hessian at home."""
Hindi: """सीडीयू पार्टी के महासचिव पीटर टाउबर ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर कहा, """"इससे राजनेताओं का कुछ लेना देना नहीं कि मैं घर पर लैटिन बोलता हूं, क्लिंगन या फिर हेसियन."""
English: """The CEO Rahul Johri or the COA has no authority to take any such policy decision which is the prerogative of the governing body of the BCCI."
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, सीईओ राहुल जौहरी या सीओए को को इस तरह के नीतिगत फैसले करने का अधिकार नहीं है।
English: """The CEO must fulfil his duty as per Rule 41C and conduct the inquiry after receiving the explanation of the players."
Hindi: सीईओ प्रमुख् ने कहा, 'धारा 41सी के तहत सीईओ को अपनी जिम्मेदारी निभानी चाहिए और खिलाड़ियों की प्रतिक्रिया लेकर मामले की जांच करनी चाहिए.
English: """The CEO will also check if Anil Patel, the administrative manager during the entire home series has given any report mentioning the difference between the captain and the coach."
Hindi: सूत्र ने कहा, सीईओ यह भी पता करेंगे कि पूरी घरेलू सीरीज के दौरान प्रशासनिक मैनेजर रहे अनिल पटेल ने कप्तान और कोच के बीच मतभेद का जिक्र करने वाली कोई रिपोर्ट दी थी.
English: """The CIA believed then, and now, that the program was useful and helped save lives,"" commented a former CIA official, explaining the memos."
Hindi: ज्ञापनों पर सफाई देते हुए सीआईए के एक पूर्व अधिकारी ने कहा, "सीआईए तब भी मानती थी और अब भी, कि कार्यक्रम उपयोगी था और जिंदगियां बचाने में सहायक रहा।"
English: """The CIA's combat drone scenario is completely out of the question for Germany,"""" Bartels said."""
Hindi: """बार्टेल्स का कहना है, """"सीआईए का ड्रोन से हमले का परिदृश्य जर्मनी के लिए कभी संभव नहीं."""
English: """The CID probe has progressed a great deal and the state government does not feel that a parallel inquiry is necessary,"" Home Secretary Samar Ghosh had said."
Hindi: गृह सचिव समर घोष ने सीबीआई जांच के बारे में पूछे जाने पर राज्य सचिवालय में संवाददाताओं से कहा, सीआईडी जांच में प्रगति हुई है और राज्य सरकार समानांतर जांच जरूरी नहीं समझती।
English: """The CJI must come out and tell the BJP not to politicise his office,"" Congress leader Randeep Surjewala told reporters here."
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा, 'मुख्य न्यायाधीश को सामने आना चाहिए और उन्हें भाजपा से कहना चाहिए कि वह उनके कार्यालय का राजनीतिकरण न करे।
English: """The CJI was kept waiting outside the temple while political personalities were being entertained inside,"" the Opposition leader asserted."
Hindi: विपक्षी नेता ने कहा, 'सीजेआई मंदिर के बाहर प्रतीक्षा करते रहें, जबकि राजनीतिक शख्सियतों की अंदर खातिरदारी की जा रही थी।
English: """The CM  his police say no one was raped because for them, and many other Indians, she was NO ONE,"" the former Congress chief tweeted"
Hindi: इन लोगों के लिए मुख्यमंत्री और उनकी पुलिस कहती है किसी का रेप नहीं हुआ है क्योंकि इन लोगों और कई अन्य भारतीयों के लिए वह महिला कोई नहीं थी।
English: """The CM also discussed the present situation of coronavirus and the development works being done in Ayodhya,"" BJP MLA from Ayodhya, Ved Gupta said."
Hindi: अयोध्या से भाजपा विधायक वेद गुप्ता ने पीटीआई-भाषा से कहा, '' मुख्यमंत्री ने अयोध्या में कराए जा रहे विकास कार्यों और कोरोना वायरस के वर्तमान हालात पर भी चर्चा की।