Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prosecutor Linda Dunikoski attempted to undermine the 35-year-old McMichael's credibility by getting him to concede to inconsistencies between what he told police the day of the shooting and what he told the Brunswick, Georgia, jury during his direct testimony on Wednesday.
Hindi: अभियोजक लिंडा डुनिकोस्की ने 35 वर्षीय मैकमाइकल की विश्वसनीयता को कम करने का प्रयास किया, जिसमें उन्होंने पुलिस को शूटिंग के दिन और बुधवार को अपनी प्रत्यक्ष गवाही के दौरान ब्रंसविक, जॉर्जिया, जूरी को बताई गई बातों के बीच विसंगतियों को स्वीकार करने का प्रयास किया।
English: Prosecutor Seeks to Lock Up a Mother for Crimes Allegedly Committed by Her Children
Hindi: अभियोजक उसके बच्चों द्वारा आरोपित अपराधों के लिए एक माँ को बंद करना चाहता है
English: Prosecutors alleged that Diak received  1.5 million in Russian money in exchange for the IAAF's anti-doping branch or for the delays of 23 Russians to compete in the 2012 London Olympics and the 2013 World Athletics Championships in Moscow permitted to.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने आरोप लगाया कि डियाक ने आईएएएफ के डोपिंग रोधी शाखा के बदले रूसी धनराशि के 1.5 मिलियन डॉलर की धनराशि प्राप्त की या 23 रूसी द्वारा अपराधों में देरी करने पर उन्हें 2012 के लंदन ओलंपिक और मास्को में 2013 विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दी।
English: Prosecutors also allege that in 2019 R. Kelly bribed a Cook County clerk in Illinois in an attempt to gain information about his legal case following the release of the documentary series Surviving R. Kelly.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी आरोप लगाया कि 2019 में आर केली ने डॉक्युमेंट्री सीरीज़ सर्वाइविंग आर केली की रिलीज़ के बाद अपने कानूनी मामले के बारे में जानकारी हासिल करने के प्रयास में इलिनोइस में एक कुक काउंटी क्लर्क को रिश्वत दी।
English: Prosecutors also mishandled that investigation, and charges have been filed against former officials in that case.
Hindi: अभियोजकों ने उस जांच को भी गलत तरीके से संभाला और उस मामले में पूर्व अधिकारियों के खिलाफ आरोप दायर किए गए।
English: Prosecutors also noted the jury saw the highest quality version of the video during the trial, and it was played without objection.
Hindi: अभियोजकों ने प्रतिवाद किया कि जूरी ने परीक्षण के दौरान वीडियो का उच्चतम-गुणवत्ता वाला संस्करण देखा और इसे बिना किसी आपत्ति के चलाया गया।
English: Prosecutors also presented evidence that he deliberately killed a neighbor in Galveston, Texas in 2001, but in this case he was acquitted of murder after testifying that he shot the man in self-defense.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी सबूत पेश किया कि उसने जानबूझकर 2001 में टेक्सास के गैल्वेस्टन में एक पड़ोसी को मार डाला था, हालांकि उस मामले में उस व्यक्ति को आत्मरक्षा में गोली मारने की गवाही देने के बाद उसे हत्या से बरी कर दिया गया था।
English: Prosecutors also presented evidence that he deliberately killed a neighbor in Galveston, Texas, in 2001, though he had been acquitted of murder in that case after testifying that he shot the man in self-defense.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी सबूत पेश किया कि उसने जानबूझकर 2001 में टेक्सास के गैल्वेस्टन में एक पड़ोसी को मार डाला था, हालांकि उस मामले में उस व्यक्ति को आत्मरक्षा में गोली मारने की गवाही देने के बाद उसे हत्या से बरी कर दिया गया था।
English: Prosecutors also presented evidence that he intentionally killed a neighbor in Galveston, Texas, in 2001, even though he had been acquitted in that case after testifying that he shot the man in self-defense.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी सबूत पेश किया कि उसने जानबूझकर 2001 में टेक्सास के गैल्वेस्टन में एक पड़ोसी को मार डाला था, हालांकि उस मामले में उस व्यक्ति को आत्मरक्षा में गोली मारने की गवाही देने के बाद उसे हत्या से बरी कर दिया गया था।
English: Prosecutors also presented evidence that he intentionally killed a neighbor in Galveston, Texas, in 2001, though he had been acquitted of murder in that case after testifying that he shot the man in self-defense.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी सबूत पेश किया कि उसने जानबूझकर 2001 में टेक्सास के गैल्वेस्टन में एक पड़ोसी को मार डाला था, हालांकि उस मामले में उस व्यक्ति को आत्मरक्षा में गोली मारने की गवाही देने के बाद उसे हत्या से बरी कर दिया गया था।
English: Prosecutors also presented evidence that he intentionally killed a neighbour in Galveston, Texas, in 2001, though he had been acquitted of murder in that case after testifying that he shot the man in self-defence.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी सबूत पेश किया कि उसने जानबूझकर 2001 में टेक्सास के गैल्वेस्टन में एक पड़ोसी को मार डाला था, हालांकि उस मामले में उस व्यक्ति को आत्मरक्षा में गोली मारने की गवाही देने के बाद उसे हत्या से बरी कर दिया गया था।
English: Prosecutors also provided evidence that he had intentionally killed a neighbor in Galveston, Texas, in 2001, even though he had been acquitted of murder in that case after testifying he shot the man in self-defense.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी सबूत पेश किया कि उसने जानबूझकर 2001 में टेक्सास के गैल्वेस्टन में एक पड़ोसी को मार डाला था, हालांकि उस मामले में उस व्यक्ति को आत्मरक्षा में गोली मारने की गवाही देने के बाद उसे हत्या से बरी कर दिया गया था।
English: Prosecutors also say he unlawfully helped U.S. Army intelligence analyst, Chelsea Manning, steal classified diplomatic cables and military files that were later published by WikiLeaks.
Hindi: अमेरिकी अभियोजकों का कहना है कि असांजे ने अवैध रूप से अमेरिकी सेना के खुफिया विश्लेषक चेल्सी मैनिंग को गोपनीय राजनयिक केबल और सैन्य फाइलें चुराने में मदद की, जिसे बाद में विकीलीक्स ने प्रकाशित किया।
English: Prosecutors also want to introduce evidence that in 1994 Kelly bribed an Illinois state employee with 500 to create a fake ID for the underage singer Aaliyah so that he could marry her.
Hindi: अभियोजक यह भी सबूत पेश करना चाहते हैं कि 1994 में केली ने कम उम्र की गायिका आलिया के लिए एक नकली आईडी बनाने के लिए इलिनोइस राज्य के एक कर्मचारी को 500 डॉलर की रिश्वत दी थी ताकि वह उससे शादी कर सके।
English: Prosecutors also want to introduce evidence that in 1994 Kelly bribed an Illinois state employee with US500 AU680 to create a fake ID for the underage singer Aaliyah so that he could marry her.
Hindi: अभियोजक यह भी सबूत पेश करना चाहते हैं कि 1994 में केली ने कम उम्र की गायिका आलिया के लिए एक नकली आईडी बनाने के लिए इलिनोइस राज्य के एक कर्मचारी को 500 डॉलर की रिश्वत दी थी ताकि वह उससे शादी कर सके।
English: Prosecutors also want to play videos and audio recordings for the jury, showing Kelly physically and verbally abusing women.
Hindi: अभियोजक जूरी के लिए वीडियो और ऑडियो रिकॉर्डिंग भी चलाना चाहते हैं, जिसमें केली को शारीरिक और मौखिक रूप से महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार करते हुए दिखाया गया है।
English: Prosecutors and courts - inviolability and integrity.
Hindi: अभियोजकों और अदालतों - अपरिहार्यता और अखंडता।
English: Prosecutors are seeking a maximum penalty of 50 years.
Hindi: वकीलों को अधिकतम 50 साल जेल की उम्मीद है।
English: Prosecutors argued that the leaders of the secession drive violated the Spanish Constitution and threatened the nation's territorial integrity.
Hindi: अभियोजकों की दलील है कि अलगाववादी नेताओं ने स्पेन के संविधान का उल्लंघन किया और देश की क्षेत्रीय एकता को खतरे में डाला.
English: Prosecutors asserted Rittenhouse played a role in creating the volatile and menacing situation in Kenosha on 25th August 2020.
Hindi: अभियोजकों ने दावा किया कि रिटनहाउस ने 25 अगस्त 2020 को केनोशा में अस्थिर और खतरनाक स्थिति पैदा करने में भूमिका निभाई।
English: Prosecutors believe the businessman Yorgen Fenech, who had close ties with senior government officials, masterminded the murder.
Hindi: अभियोजकों का मानना है कि शीर्ष व्यवसायी योर्गन फेनेच, जिनके वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ घनिष्ठ संबंध थे, ने हत्या का मास्टरमाइंड किया।
English: Prosecutors called 29 witnesses to uphold the allegations that Holmes was endangering the lives of patients, while at the same time deceiving investors and customers about Theranos' technology.
Hindi: अभियोजकों ने 29 गवाहों को अपने इस तर्क का समर्थन करने के लिए बुलाया कि सुश्री होम्स ने रोगियों के जीवन को खतरे में डाल दिया जबकि निवेशकों और ग्राहकों को थेरानोस की तकनीक के बारे में धोखा दिया।
English: Prosecutors claim the wealthy couple paid a total of 500,000 to get their two daughters admitted to the University of Southern California as fake rowing recruits.
Hindi: अभियोजकों का कहना है कि दंपति ने अपनी दो बेटियों को दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में स्वीकार करने के लिए 500, 000 डॉलर की नकली दान राशि का भुगतान किया, उन्हें दल की टीम के रूप में नियुक्त करते हुए झूठा करार दिया।
English: Prosecutors claimed the Theranos founder used the article to woo investors, who piled into the blood-testing company, eventually valuing it at 9 billion.
Hindi: अभियोजकों ने दावा किया कि थेरानोस के संस्थापक ने निवेशकों को लुभाने के लिए लेख का इस्तेमाल किया, जिन्होंने रक्त परीक्षण कंपनी में ढेर कर दिया, अंततः इसका मूल्य  9 बिलियन था।
English: Prosecutors countered by saying that the jury saw the highest-quality version of the video during the trial and it was played without objection.
Hindi: अभियोजकों ने प्रतिवाद किया कि जूरी ने परीक्षण के दौरान वीडियो का उच्चतम-गुणवत्ता वाला संस्करण देखा और इसे बिना किसी आपत्ति के चलाया गया।
English: Prosecutors countered that the jury saw the highest quality version of the video during the trial and it was played without objection.
Hindi: अभियोजकों ने प्रतिवाद किया कि जूरी ने परीक्षण के दौरान वीडियो का उच्चतम-गुणवत्ता वाला संस्करण देखा और इसे बिना किसी आपत्ति के चलाया गया।
English: Prosecutors countered that the jury saw the highest-quality version of the video during the trial and it was played without objection.
Hindi: अभियोजकों ने प्रतिवाद किया कि जूरी ने परीक्षण के दौरान वीडियो का उच्चतम-गुणवत्ता वाला संस्करण देखा और इसे बिना किसी आपत्ति के चलाया गया।
English: Prosecutors for the Southern District of New York announced charges against Jeffery Epstein on July 8, 2019.
Hindi: न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए अमेरिकी अटॉर्नी जेफ्री बर्मन ने 8 जुलाई, 2019 को जेफरी एपस्टीन के खिलाफ आरोपों की घोषणा की।
English: Prosecutors had asked U.S. District Judge Royce Lamberth to hand out an extended 51-month sentence to Jacob Chansley, who pleaded guilty in September of obstructing an official trial when he and thousands of others stormed the building to try Prevent Congress from confirming the election of President Joe Biden.
Hindi: अभियोजकों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश रॉयस लैम्बर्ट से जैकब चांसले को 51 महीने की सजा देने के लिए कहा है, जिन्होंने सितंबर में सरकारी सुनवाई में बाधा डालने के लिए दोषी ठहराया था, जब उन्होंने और हजारों अन्य लोगों ने राष्ट्रपति जो बिडेन को चुनने के लिए कांग्रेस को वोट दिया था।
English: Prosecutors had asked U.S. District Judge Royce Lamberth to impose a 51-month longer sentence on Jacob Chansley, who pleaded guilty in September to obstructing formal proceedings when he and thousands of others took to storming the building in an attempt to prevent Congress from certifying President Joe Biden for election.
Hindi: अभियोजकों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश रॉयस लैम्बर्ट से जैकब चांसले को 51 महीने की सजा देने के लिए कहा है, जिन्होंने सितंबर में सरकारी सुनवाई में बाधा डालने के लिए दोषी ठहराया था, जब उन्होंने और हजारों अन्य लोगों ने राष्ट्रपति जो बिडेन को चुनने के लिए कांग्रेस को वोट दिया था।
English: Prosecutors had asked U.S. District Judge Royce Lamberth to impose a longer 51-month sentence on Jacob Chansley, who pleaded guilty in September to obstructing an official proceeding when he and thousands of others stormed the building in an attempt to stop Congress from certifying President Joe Biden's election.
Hindi: अभियोजकों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश रॉयस लैम्बर्ट से जैकब चांसले को 51 महीने की सजा देने के लिए कहा है, जिन्होंने सितंबर में सरकारी सुनवाई में बाधा डालने के लिए दोषी ठहराया था, जब उन्होंने और हजारों अन्य लोगों ने राष्ट्रपति जो बिडेन को चुनने के लिए कांग्रेस को वोट दिया था।
English: Prosecutors had asked U.S. District Judge Royce Lamberth to impose a longer 51-month sentence on Jacob Chansley, who pleaded guilty in September to obstructing an official proceeding when he and thousands of others stormed the building to try to stop Congress from certifying President Joe Biden's election.
Hindi: अभियोजकों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश रॉयस लैम्बर्ट से जैकब चांसले को 51 महीने की सजा देने के लिए कहा है, जिन्होंने सितंबर में सरकारी सुनवाई में बाधा डालने के लिए दोषी ठहराया था, जब उन्होंने और हजारों अन्य लोगों ने राष्ट्रपति जो बिडेन को चुनने के लिए कांग्रेस को वोट दिया था।
English: Prosecutors had asked U.S. District Judge Royce Lamberth to sentence Jacob Chansley to 51 months in prison for pleading guilty to obstructing formal proceedings in September when he and thousands of others attacked the building in an attempt to prevent Congress from confirming President Joe Biden's election. .
Hindi: अभियोजकों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश रॉयस लैम्बर्ट से जैकब चांसले को 51 महीने की सजा देने के लिए कहा है, जिन्होंने सितंबर में सरकारी सुनवाई में बाधा डालने के लिए दोषी ठहराया था, जब उन्होंने और हजारों अन्य लोगों ने राष्ट्रपति जो बिडेन को चुनने के लिए कांग्रेस को वोट दिया था।
English: Prosecutors had asked for the maximum sentence of one year in jail.
Hindi: अभियोजकों ने अधिकतम एक साल की जेल की सजा मांगी थी।
English: Prosecutors had initially asked for bail of 100,000 because they said he was a danger to the community and a flight risk.
Hindi: अभियोजकों ने शुरू में  100,000 की जमानत मांगी थी क्योंकि उन्होंने कहा था कि वह समुदाय के लिए खतरा और उड़ान जोखिम था।
English: Prosecutors had sought a 20-year jail
Hindi: अभियोजकों ने की है 20 साल की सज़ा की माँग
English: Prosecutors have asked U.S. District Judge Royce Lamberth to impose a 51-month sentence on Jacob Chansley, who pleaded guilty in September to obstructing an official proceeding when he and thousands of others stormed the building in an attempt to stop Congress from certifying President Joe Biden's election.
Hindi: अभियोजकों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश रॉयस लैम्बर्ट से जैकब चांसले को 51 महीने की सजा देने के लिए कहा है, जिन्होंने सितंबर में सरकारी सुनवाई में बाधा डालने के लिए दोषी ठहराया था, जब उन्होंने और हजारों अन्य लोगों ने राष्ट्रपति जो बिडेन को चुनने के लिए कांग्रेस को वोट दिया था।
English: Prosecutors have asked US District Judge Royce Lamberth to impose a 51-month sentence on Jacob Chansley, who pleaded guilty in September to obstructing an official proceeding when he and thousands of others stormed the building in an attempt to stop Congress from certifying President Joe Biden's election.
Hindi: अभियोजकों ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश रॉयस लैम्बर्ट से जैकब चांसले को 51 महीने की सजा देने के लिए कहा है, जिन्होंने सितंबर में सरकारी सुनवाई में बाधा डालने के लिए दोषी ठहराया था, जब उन्होंने और हजारों अन्य लोगों ने राष्ट्रपति जो बिडेन को चुनने के लिए कांग्रेस को वोट दिया था।
English: Prosecutors have demanded death for four of the five.
Hindi: अभियोजकों ने इनमें से पांच लोगों के लिए मौत की सज़ा की मांग की है.
English: Prosecutors have suggested that Forkner is downplaying the power of the system to avoid the requirement for pilots to undergo large-scale and costly retraining that would increase airline training costs.
Hindi: अभियोजकों ने सुझाव दिया कि फोर्कनर ने एक आवश्यकता से बचने के लिए सिस्टम की शक्ति को कम कर दिया है कि पायलटों को व्यापक और महंगी पुनर्प्रशिक्षण से गुजरना पड़ता है, जिससे एयरलाइंस के लिए प्रशिक्षण लागत में वृद्धि होगी।
English: Prosecutors in America allege that Gary caused nearly 500,000 worth of damage to military computers in 2001 and 2002.
Hindi: """अमेरिका में अभियोजन पक्ष का आरोप है कि गैरी, 2001 में, 2001 और 2002 में सैन्य कंप्यूटरों को लगभग  500,000 का नुकसान हुआ।"
English: Prosecutors in America allege that Gary, 43, caused nearly 500,000 worth of damage to military computers in 2001 and 2002.
Hindi: """अमेरिका में अभियोजन पक्ष का आरोप है कि गैरी, 2001 में, 2001 और 2002 में सैन्य कंप्यूटरों को लगभग  500,000 का नुकसान हुआ।"
English: Prosecutors in New York have issued new subpoenas for data on former President Donald Trump's attributes as part of an ongoing criminal probe of his business enterprise, a new report stated Wednesday.
Hindi: न्यूयॉर्क में अभियोजकों ने पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की संपत्तियों पर रिकॉर्ड के लिए उनके व्यवसाय की चल रही आपराधिक जांच के हिस्से के रूप में नए सम्मन जारी किए हैं, एक नई रिपोर्ट ने बुधवार को कहा.
English: Prosecutors in New York have issued new subpoenas for information on former President Donald Trump's properties as a part of an ongoing legal probe of his enterprise, a brand new report mentioned Wednesday.
Hindi: न्यूयॉर्क में अभियोजकों ने पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की संपत्तियों पर रिकॉर्ड के लिए उनके व्यवसाय की चल रही आपराधिक जांच के हिस्से के रूप में नए सम्मन जारी किए हैं, एक नई रिपोर्ट ने बुधवार को कहा.
English: Prosecutors in New York have issued new subpoenas for records on former President Donald Trump's properties as part of an ongoing criminal investigation into his business, A new report said on Wednesday,
Hindi: न्यूयॉर्क में अभियोजकों ने पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की संपत्तियों पर रिकॉर्ड के लिए उनके व्यवसाय की चल रही आपराधिक जांच के हिस्से के रूप में नए सम्मन जारी किए हैं, एक नई रिपोर्ट ने बुधवार को कहा.
English: Prosecutors in New York have issued new subpoenas for records on former President Donald Trump's properties as part of an ongoing criminal probe of his business, a new report said Wednesday.
Hindi: न्यूयॉर्क में अभियोजकों ने पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की संपत्तियों पर रिकॉर्ड के लिए उनके व्यवसाय की चल रही आपराधिक जांच के हिस्से के रूप में नए सम्मन जारी किए हैं, एक नई रिपोर्ट ने बुधवार को कहा.
English: Prosecutors in an alleged spy ring say they are Russian Citizens living in the U.S. as married couples.
Hindi: एक कथित जासूसी की अंगूठी में अभियोजन पक्ष का कहना है कि वे विवाहित जोड़ों के रूप में अमेरिका में रहने वाले रूसी नागरिक हैं।
English: Prosecutors in the US say the footballer Christian Ronaldo will not face charges in the state of Nevada.
Hindi: अमरीकी अभियोजकों का कहना है कि फ़ुटबॉलर क्रिस्टियानों रोनाल्डो पर नेवादा प्रांत में बलात्कार का मुक़दमा नहीं चलाया जाएगा.
English: Prosecutors in the United States say the footballer, Cristiano Ronaldo, won't face rape charges in the state of Nevada.
Hindi: अमरीकी अभियोजकों का कहना है कि फ़ुटबॉलर क्रिस्टियानों रोनाल्डो पर नेवादा प्रांत में बलात्कार का मुक़दमा नहीं चलाया जाएगा.
English: Prosecutors portrayed Rittenhouse as a 'wannabe soldier' who had gone looking for trouble that night and was responsible for creating a dangerous situation in the first place by pointing his rifle at demonstrators.
Hindi: अभियोजकों ने रिटनहाउस को एक "वानाबे सैनिक" के रूप में चित्रित किया, जो उस रात मुसीबत की तलाश में गया था और प्रदर्शनकारियों पर अपनी राइफल की ओर इशारा करके पहली जगह में एक खतरनाक स्थिति पैदा करने के लिए जिम्मेदार था।
English: Prosecutors responded that the jury saw the highest quality version of the video during the trial and it was played without objection.
Hindi: अभियोजकों ने प्रतिवाद किया कि जूरी ने परीक्षण के दौरान वीडियो का उच्चतम-गुणवत्ता वाला संस्करण देखा और इसे बिना किसी आपत्ति के चलाया गया।
English: Prosecutors said Chansley was among the first 30 rioters to enter a Capitol building on Jan. 6.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि चांसले 6 जनवरी को कैपिटल बिल्डिंग में प्रवेश करने वाले पहले 30 दंगाइयों में शामिल थे।
English: Prosecutors said Collins was attending a picnic at the White House on June 22, 2017, when he received an email from the company's chief executive saying a drug the company developed to treat multiple sclerosis had failed a clinical trial.
Hindi: अभियोग के अनुसार, कॉलिन्स 22 जून, 2017 को व्हाइट हाउस में कांग्रेस के पिकनिक में भाग ले रहे थे, जब उन्हें कंपनी के मुख्य कार्यकारी से एक ईमेल मिला, जिसमें कहा गया था कि मल्टीपल स्केलेरोसिस का इलाज करने के लिए विकसित की गई दवा का परीक्षण एक नैदानिक विफलता थी।
English: Prosecutors said Gregory McMichael rushed into his residence to fetch his gun and his son, Travis, who armed himself with a Remington pump-action shotgun before they got into a truck and chased after the Black man.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि ग्रेगरी मैकमाइकल अपनी बंदूक और अपने बेटे ट्रैविस को लाने के लिए अपने आवास में पहुंचे, जिन्होंने ट्रक में चढ़ने से पहले खुद को रेमिंगटन पंप-एक्शन शॉटगन से लैस किया और काले आदमी का पीछा किया।
English: Prosecutors said Mr Durst killed Berman because she could implicate him in the murder of his wife, who vanished in 1982 when the couple was living in New York City.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि डर्स्ट ने बर्मन को उसकी पत्नी के 1982 के न्यूयॉर्क में लापता होने की फिर से जांच में उसे दोषी ठहराने से रोकने के लिए चुप करा दिया।
English: Prosecutors said on Wednesday October 6, that they had placed Mr Kurz and nine others under investigation on suspicion of breach of trust, corruption and bribery with various levels of involvement.
Hindi: अभियोजकों ने बुधवार को कहा कि उन्होंने कुर्ज़ और नौ अन्य को विभिन्न स्तरों की संलिप्तता के साथ विश्वास भंग, भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी के संदेह में जांच के तहत रखा था।
English: Prosecutors said on Wednesday they had placed Kurz and nine others under investigation on suspicion of breach of trust, corruption and bribery with various levels of involvement.
Hindi: अभियोजकों ने बुधवार को कहा कि उन्होंने कुर्ज़ और नौ अन्य को विभिन्न स्तरों की संलिप्तता के साथ विश्वास भंग, भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी के संदेह में जांच के तहत रखा था।
English: Prosecutors said on Wednesday, October 6, that they had placed Mr Kurz and nine others under investigation on suspicion of breach of trust, corruption and bribery with various levels of involvement.
Hindi: अभियोजकों ने बुधवार को कहा कि उन्होंने कुर्ज़ और नौ अन्य को विभिन्न स्तरों की संलिप्तता के साथ विश्वास भंग, भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी के संदेह में जांच के तहत रखा था।
English: Prosecutors said some of the girls were as young as 14.
Hindi: अभियोजकों के मुताबिक, कई लड़कियों की उम्र महज 14 साल थी.
English: Prosecutors said that Forkner downplayed the power of the system to avoid a requirement that pilots undergo extensive and expensive retraining, which would increase training costs for airlines.
Hindi: अभियोजकों ने सुझाव दिया कि फोर्कनर ने एक आवश्यकता से बचने के लिए सिस्टम की शक्ति को कम कर दिया है कि पायलटों को व्यापक और महंगी पुनर्प्रशिक्षण से गुजरना पड़ता है, जिससे एयरलाइंस के लिए प्रशिक्षण लागत में वृद्धि होगी।
English: Prosecutors said that because of Forkner's alleged deception, the system was not mentioned in pilot manuals or training materials.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि फोर्कनर के कथित धोखे के कारण, पायलट मैनुअल या प्रशिक्षण सामग्री में सिस्टम का उल्लेख नहीं किया गया था।
English: Prosecutors said the charges stem from Collins' decision to share with his son insider information about Innate Immunotherapeutics Limited, a biotechnology company headquartered in Sydney, Australia, with offices in Auckland, New Zealand.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि कोलिन्स के फैसले से आरोप उनके बेटे इंसाइडरोथेरेप्यूटिक्स लिमिटेड, सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में स्थित एक जैव प्रौद्योगिकी कंपनी, ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में कार्यालयों के साथ साझा करने के निर्णय से जुड़े हैं।
English: Prosecutors said the charges stem from Collins' decision to share with his son insider information about Innate Immunotherapeutics Ltd, a biotechnology company headquartered in Sydney, Australia, with offices in Auckland, New Zealand.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि कोलिन्स के फैसले से आरोप उनके बेटे इंसाइडरोथेरेप्यूटिक्स लिमिटेड, सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में स्थित एक जैव प्रौद्योगिकी कंपनी, ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में कार्यालयों के साथ साझा करने के निर्णय से जुड़े हैं।
English: Prosecutors said the charges stem from Collins' decision to share with his son insider information about Innate Immunotherapeutics Ltd., a biotechnology company headquartered in Sydney, Australia, with offices in Auckland, New Zealand.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि कोलिन्स के फैसले से आरोप उनके बेटे इंसाइडरोथेरेप्यूटिक्स लिमिटेड, सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में स्थित एक जैव प्रौद्योगिकी कंपनी, ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में कार्यालयों के साथ साझा करने के निर्णय से जुड़े हैं।
English: Prosecutors said the charges stem from Collins' decision to share with his son insider information about Innate Immunotherapeutics, a biotechnology company headquartered in Sydney, Australia, with offices in Auckland, New Zealand.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि कोलिन्स के फैसले से आरोप उनके बेटे इंसाइडरोथेरेप्यूटिक्स लिमिटेड, सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में स्थित एक जैव प्रौद्योगिकी कंपनी, ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में कार्यालयों के साथ साझा करने के निर्णय से जुड़े हैं।
English: Prosecutors said the duo also gained unauthorized access to a U.S. media company's computer network as part of their effort.
Hindi: अभियोजकों ने कहा कि दोनों ने अपने प्रयास के तहत एक अमेरिकी मीडिया कंपनी के कंप्यूटर नेटवर्क तक अनधिकृत पहुंच भी हासिल की।