Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said These agitating candidates belong to various states of the country and being an MP from Delhi, I have met them to understand their grievances on humanitarian grounds. He also assured the candidates agitating against the SSB test that he will take up their issue with the concerned minister and try to ensure fair inquiry and action.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष ने कहा है कि ये आंदोलनकारी परीक्षार्थी सारे देश से आये हैं और दिल्ली का सांसद होने के नाते मानवीयता के आधार पर मैंने इनसे मिलना और इनकी शिकायतों को समझना आवश्यक समझा. उन्होंने एस.एस.सी. परीक्षा से असंतुष्ट परीक्षार्थियों को आश्वस्त किया कि वह उनकी शिकायतों को संबंधित मंत्री के समक्ष रखकर यथोचित जांच एवं कार्रवाई सुनिश्चित करेंगे.
English: He said These days the Hindus want the municipality to put an end to cow slaughter.
Hindi: कहा, आजकल हिंदू नगरपालिका द्वारा गोवध बंद कराना चाहते हैं.
English: He said This is my commandment, that you love one another just as I have loved you.
Hindi: उसने कहा मेरी आज्ञा यह है, कि जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: He said This is our land, our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि, ये हमारा-आपका देश हैं।
English: He said This is the one hearing the word and getting the sense of it, who really does bear fruit. Matthew 13 3 - 8, 18 - 23.
Hindi: उसने कहा यह वह है, जो वचन को सुनकर समझता है, और फल लाता है ।   मत्ती १३ ३ - ८, १८ - २३.
English: He said This is the victory of the people of this area and also efforts of Chief Minister Vijay Rupani, state BJP president Jitu Vaghani and others friends, and my former Congress colleagues who supported me after I joined BJP, and all small, big party workers who worked for me.
Hindi: उन्होंने कहा, यह जीत इस इलाके के लोगों की है और मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, प्रदेश भाजपा जीतू वाघवाणी और अन्य दोस्तों तथा मेरे भाजपा में शामिल होने के बाद भी मेरा समर्थन करने वाले कांग्रेस के पूर्व सहयोगी तथा मेरे लिए काम करने वाले पार्टी कार्यकर्ताओं के प्रयासों का भी परिणाम है।
English: He said This is what Amos has said.
Hindi: उसने कहा आमोस यों कहता है ।
English: He said This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: उसने कहा अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: He said This sickness is not with death as its object, but is for the glory of God, in order that the Son of God may be glorified through it.
Hindi: उसने कहा इस बीमारी का अंजाम मौत नहीं, बल्कि परमेश्वर की बड़ाई है, ताकि इसके ज़रिए परमेश्वर के बेटे की बड़ाई हो सके ।
English: He said This war, like the next war, is a war to end war.
Hindi: उसने कहा यह युद्ध, अगले युद्ध की तरह, युद्ध समाप्त करने के लिए एक युद्ध है ।
English: He said Throw it on the ground. So he threw it on the ground, and it became a serpent. and Moses fled from it.
Hindi: उस ने कहा, उसे भूमि पर डाल दे. जब उस ने उसे भूमि पर डाला तब वह सर्प बन गई, और मूसा उसके साम्हने से भागा ।
English: He said Today as I demit the office of the Chief of Army Staff of the Indian Army, I wish to convey my gratitude and compliments to the soldiers and the rank and file of Indian Army who have stood steadfast under challenging circumstances and have performed their duty in keeping the traditions of our armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज जैसा कि मैं भारतीय सेना के थल सेनाध्यक्ष के पद से सेवानिवृत्त हो रहा हूं, मैं सैनिकों और भारतीय सेना के जवानों के लिए अपनी कृतज्ञता और प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूं, जो चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में डटे रहे हैं और हमारे सशस्त्र बलों की परंपराओं को बनाए रखते हुए अपना कर्तव्य निभाया है।
English: He said Two things are there.
Hindi: पीठ ने कहा, दो बातें हैं.
English: He said Ultimately, winning or losing comes to each and every individual who is part of the team.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अंततः जीत या हार प्रत्येक व्यक्ति के लिए आती है जो टीम का हिस्सा है।
English: He said Unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in yourselves.
Hindi: उसने कहा था जब तक मनुष्य के पुत्र का मांस न खाओ, और उसका लोहू न पीओ, तुम में जीवन नहीं ।
English: He said Watch out for yourself that you may not forget Jehovah your God so as not to keep his commandments and his judicial decisions and his statutes that I am commanding you today. for fear that you may eat and indeed satisfy yourself, and you may build good houses and indeed dwell in them, and your herd and your flock may increase, and silver and gold may increase for you, and all that is yours may increase. and your heart may indeed be lifted up and you may indeed forget Jehovah your God. Deuteronomy 8 11 - 14.
Hindi: उसने कहा था सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि अपने परमेश्वर यहोवा को भूलकर उसकी जो जो आज्ञा, नियम, और विधि मैं आज तुझे सुनाता हूं उनका मानना छोड़ दे. ऐसा न हो कि जब तू खाकर तृप्त हो, और अच्छे अच्छे घर बनाकर उन में रहने लगे, और तेरी गाय - बैलों और भेड़ - बकरियों की बढ़ती हो, और तेरा सोना, चांदी, और तेरा सब प्रकार का धन बढ़ जाए, तब तेरे मन में अहंकार समा जाए, और तू अपने परमेश्वर यहोवा को भूल जाए ।   व्यवस्थाविवरण 8 11 - 14.
English: He said We
Hindi: उन्होंने कहा,हम
English: He said We are fortunate to contribute to the immunisation of about 60 per cent of the world's children.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम दुनिया के लगभग 60 प्रतिशत बच्चों के टीकाकरण में योगदान करने के लिए भाग्यशाली हैं।
English: He said We are going to try to launch a technological adventure as ambitious as any our nation has ever attempted.
Hindi: उन्होंने कहा हम एक ऐसे शिल्पवैज्ञानिक साहसकर्म का आरम्भ करने की कोशिश करनेवाले हैं जो इतना महत्त्वाकांक्षी है जितना कि हमारे राष्ट्र ने कभी आज़माया हो ।
English: He said We are not a political wing of any militant outfit.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हम किसी सियासी दल की कठपुतली नहीं हैं।
English: He said We are not ignorant of Satans designs.
Hindi: उसने कहा हम शैतान की युक्तियों से अनजान नहीं ।
English: He said We are stuck at Delhis borders.
Hindi: सिंह ने कहा, हम दिल्ली की सीमाओं पर अटके हुए हैं।
English: He said We assure everyone that we will work relentlessly to eradicate poverty, to remove filth, to end hunger and disease, to abolish discrimination and exploitation and to ensure better living conditions.
Hindi: उन्होंने कहा था- हम सभी को ये विश्वास दिलाते हैं कि देश से गरीबी मिटाने के लिए, गंदगी मिटाने के लिए, भूख और बीमारी खत्म करने के लिए, भेदभाव समाप्त करने के लिए, शोषण खत्म करने के लिए, और जीने का बेहतर माहौल सुनिश्चित करने के लिए हम हमेशा प्रयासरत रहेंगे।
English: He said We cant take the sorrow away but can try to help a little by donating.
Hindi: उन्होंने कहा, हम दुख को दूर नहीं कर सकते, लेकिन दान देकर थोड़ी मदद करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: He said We continue to encourage the government of Pakistan to and Afghanistan, rather both governments to cooperate in their counterterrorism operations and efforts because thats only going to contribute to regional stability.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पाकिस्तान और अफगानिस्तान दोनों सरकारों को अपने आतंकवाद रोधी अभियानों में सहयोग करने के लिए प्रोत्साहित करते रहते हैं, क्योंकि इससे ही क्षेत्रीय स्थिरता बढ़ेगी।
English: He said We expect from Iran assurances of their readiness for a full and open investigation, bringing those responsible to justice, the return of the bodies of the dead, the payment of compensation, official apologies through diplomatic channels.
Hindi: उन्होंने कहा, हम ईरान से हादसे की पूर्ण और खुली जांच कराना, दोषियों को न्याय के दायरे में लाने, मृतकों के शवों की वापसी, मुआवजे का भुगतान तथा राजनयिक चैनलों के माध्यम से आधिकारिक माफी चाहते हैं।
English: He said We have together worked for Bihars development.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमलोग मिलकर बिहार को आगे बढ़ाने के लिए प्रयत्नशील हैं।
English: He said We may go to Church on Sunday
Hindi: उन्होंने कहा  हम रविवार को चर्च जा सकते हैं।
English: He said We need to do that in a way that also reflects our interest in cooperation and effective communication with China, which obviously is a major player in the region.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें यह कुछ इस तरीके से करना है जो उस क्षेत्र के एक बड़े देश चीन के साथ सहयोग एवं प्रभावी संवाद में हमारी दिलचस्पी को भी दर्शाए।
English: He said We should all collectively work to defeat these forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सभी को मिलकर इन बुराइयों के खिलाफ मुहिम चलाई जानी चाहिए।
English: He said We want to root out corruption from India.
Hindi: उन्होंने कहा, हम चाहते हैं कि हिंदुस्तान से गरीबी मिटनी चाहिए.
English: He said We want to win matches.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मैच जीतना चाहता हूं।
English: He said We were prepared for the challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: He said We were struggling to qualify for the World Cup, our Test ranking has gone down and we are lucky to be number one in Twenty20 Internationals.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हम विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने के लिए संघर्ष कर रहे थे, हमारी टेस्ट रैंकिंग नीचे चली गई है और हम भाग्यशाली हैं कि ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय में नंबर एक बनें।
English: He said We who have grown up under the influence of Swami Vivekananda on one side and Aurobindo Ghose on the other have, fortunately or unfortunately developed a mentality which does not accept a compromise between points of view so diametrically opposed.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जो एक ओर स्वामी विवेकानन्द और दूसरी ओर अरविन्द घोष के प्रभावछत्र में बड़े हुए हैं, भाग्य या दुर्भाग्य से ऐसी मानसिकता बना चुके हैं कि ध्रुवों जैसे भिन्न दृष्टिकोणों पर लदा कोई समझौता हमें स्वीकार्य नहीं होता।
English: He said Well!
Hindi: उन्होंने कहा- अच्छा!
English: He said Were going to do everything we can to be supportive of you in your situation.
Hindi: उसने कहा  हम आपकी स्थिति में आपकी मदद करने के लिए जो कुछ हमसे हो सकता है ज़रूर करेंगे ।
English: He said Weve done well against India in other ICC tournaments and weve just beaten West Indies so if we can take that confidence and momentum into the next game then we can beat India again.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अन्य आईसीसी टूर्नामेंट में भारत के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन किया है और हमने अभी वेस्टइंडीज को हराया है।
English: He said What I teach is not mine, but belongs to him that sent me.
Hindi: उसने कहा मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है ।
English: He said What can I say?
Hindi: उसने कहा, भला मैं क्या कहूं?
English: He said What happened?
Hindi: वह बोलाक्या हुआ जी?
English: He said What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?
Hindi: उसने कहा यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?
English: He said What kind of joke is this?
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कैसी विडंबना है?
English: He said What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you?
Hindi: उसने कहा, "फिर क्या तुम अल्लाह से इतर उसे पूजते हो, जो न तुम्हें कुछ लाभ पहुँचा सके और न तुम्हें कोई हानि पहुँचा सके?
English: He said When you get up in the morning, first notice how you breathe.
Hindi: उन्होंने कहा, जब आप सुबह जगते हैं तो सबसे पहले यह देखें कि आप सांस किस तरह ले रहे हैं।
English: He said Whether I am in Test team or not is immaterial.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं टेस्ट टीम में हूं या नहीं, यह मायने नहीं रखता।
English: He said While much can be said for and against judicial activism, I feel that the delicate balance of powers between different wings should not be disturbed. Observing that the founding fathers of our Constitution had clearly demarcated the roles and responsibilities of the executive, judiciary and the legislature for the smooth functioning of our democracy, he pointed out that over the years our institutions have stood the test of the time.
Hindi: उन्होंने कहा, भले ही कई लोग न्यायिक सक्रियता के लिए और उसके खिलाफ बोल सकते हैं, लेकिन मेरा मानना है कि विभिन्न इकाइयों के बीच शक्तियों का समान संतुलन बिगड़ना नहीं चाहिए। उन्होंने कहा कि हमारे संविधान के निर्माताओं ने लोकतंत्र को सुचारू तौर पर जारी रखने के लिए कार्यकारी, न्यायपालिका और विधायिका की भूमिकाओं और दायित्वों का स्पष्ट उल्लेख किया था। हालांकि उन्होंने संकेत किया कि हमारे संस्थान समय-समय पर आने वाले मुश्किल दौर में खरे साबित होते रहे हैं।
English: He said While the Government led by Prime Minister Narendra Modi is trying to accelerate Indias growth, there are many who have never intellectually accepted the idea of the BJP being in power.
Hindi: जेटली ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार भारत के विकास की रफ्तार तेज करने का प्रयास कर रही है लेकिन ऐसे कई लोग हैं जिन्होंने भाजपा के सत्ता में होने का विचार बौद्धिक रूप से कभी स्वीकार नहीं किया।
English: He said Who are you, Lord?
Hindi: उस ने पूछा. हे प्रभु, तू कौन है?
English: He said Who of you that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense?
Hindi: उसने कहा तुम में से कौन है कि गढ़ बनाना चाहता हो, और पहिले बैठकर खर्च न जोड़े?
English: He said Why will I lie?
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं क्यों झूठ बोलूंगा.
English: He said With men this is impossible, but with God all things are possible. Matthew 19 26.
Hindi: उसने कहा मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है ।   मत्ती 19 26.
English: He said Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you?
Hindi: उसने कहा, "फिर क्या तुम अल्लाह से इतर उसे पूजते हो, जो न तुम्हें कुछ लाभ पहुँचा सके और न तुम्हें कोई हानि पहुँचा सके?
English: He said Yeah, why shouldnt he?
Hindi: उन्होंने कहा, हां, क्यों नहीं।
English: He said Yes, thats true.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, यह सच है।
English: He said You are the light of the world....
Hindi: उसने कहा तुम जगत की ज्योति हो ।...
English: He said You are worth more than many sparrows.
Hindi: उसने कहा तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो ।
English: He said You must face the fact the final age of this world is to be a time of troubles.
Hindi: उन्होंने कहा आपको इस तथ्य का सामना करना ही है इस संसार का अन्तिम काल समस्याओं का एक समय होगा ।
English: He said You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: उसने कहा तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: He said You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind....
Hindi: उसने कहा तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।...
English: He said You must pray, then, this way Our Father in the heavens, let your name be sanctified.
Hindi: उसने कहा सो तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो,  हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है. तेरा नाम पवित्र माना जाए ।
English: He said You put a Dalit on a high post, but do not repose faith in him or give him the responsibility when it is required.
Hindi: उन्होंने कहा, "आप एक दलित को ऊंची पदवी देते हैं, लेकिन जरूरत पड़ने पर उस पर विश्वास नहीं करते हैं या जिम्मेदारी नहीं देते हैं।
English: He said You see the vanity of worldly pursuits and realize how important love of family and friends is and how much we mean to Jehovah.
Hindi: उसने कहा आप सांसारिक कार्यों की व्यर्थता को देखते हैं और आपको एहसास होता है कि परिवार और दोस्तों का प्यार कितना महत्त्वपूर्ण है और यहोवा के लिए हम कितने क़ीमती हैं ।
English: He said You wont have a career!
Hindi: उन्होंने कहा- आपका कोई करियर नहीं है.
English: He said You yourselves are taught by God to love one another.
Hindi: उसने कहा आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्वर से सीखा है ।
English: He said Young man!
Hindi: उसने कहा, युवक!
English: He said Young man, I say to you, Get up!
Hindi:  उस ने कहा. हे जवान, मैं तुझ से कहता हूं, उठ ।
English: He said Youre making a lot of effort to return this money.
Hindi: उसने कहा यह पैसा लौटा देने के लिए आप बहुत कोशिश कर रहे हैं ।
English: He said God did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer. Acts 14 17.
Hindi: उसने कहा परमेश्वर ने अपने आप को बे - गवाह न छोड़ा. किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा ।   प्रेरितों १४ १७.
English: He said art thou come unto us that thou mayest drive us out of our land by thy magic, O Musa!
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?
English: He said my Lord! forgive me, and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me verily Thou! Thou art the Bestower.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: He said my Lord! verily have called my people night and day.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: He said said I not unto thee that thou wouldst by no means be able to have with me patience?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे?"
English: He said shall I seek for you a god other than Allah, whereas He hath preferred you above the worlds?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की?"
English: He said there will not come to you any food wherewith ye are provided but I shall have declared unto the interpretation thereof ere it cometh unto you. that is of that which my Lord hath taught me. verily I have abandoned the creed of a people who believe not in Allah and who in the Hereafter are disbelievers.
Hindi: उसने कहा, "जो भोजन तुम्हें मिला करता है वह तुम्हारे पास नहीं आ पाएगा, उसके तुम्हारे पास आने से पहले ही मैं तुम्हें इसका अर्थ बता दूँगा। यह उन बातों में से है, जो मेरे रब ने मुझे सिखाई है। मैं तो उन लोगों का तरीक़ा छोड़कर, जो अल्लाह को नहीं मानते और जो आख़िरत परलोक का इनकार करते हैं,
English: He saidWait and watch.
Hindi: उन्होंने कहाप्रतीक्षा करो और देखो।
English: He saidToday, technology is helping many in the efforts to make the world free from COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा, आज प्रौद्योगिकी दुनिया को कोविड-19 से मुक्त कराने के प्रयासों में अनेक लोगों की मदद कर रही है
English: He saidlack of development leads to discontent, extremism and resort to violence. Such violence is against the spirit of our Constitution and desire of God.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की कमी असंतोष, उग्रवाद तथा हिंसा का कारण बनती है। ऐसी हिंसा हमारे संविधान के तथा ईश्वर की इच्छा के खिलाफ है।
English: He saidthat PM KISAN scheme is a long term and comprehensive plan for the welfare of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री- किसान स्कीम किसानों के कल्याण के लिए एक दीर्घकालिक और व्यापक योजना है।
English: He saidthat he was travelling with former Vice President Bhairon Singh Shekhawat ji, and had met Shri Chandra Shekhar at Delhi Airport
Hindi: वे पूर्व उपराष्ट्रपति भैरोंसिंह शेखावत के साथ यात्रा कर रहे थे और दिल्ली एयरपोर्ट पर श्री चन्द्रशेखऱ से मिले
English: He saidthat he was travelling with former Vice President Bhairon Singh Shekhawat ji, and had met Shri Chandra Shekhar at Delhi Airport.
Hindi: वे पूर्व उपराष्ट्रपति भैरोंसिंह शेखावत के साथ यात्रा कर रहे थे और दिल्ली एयरपोर्ट पर श्री चन्द्रशेख से मिले।
English: He saidthat new and evolved Technology should be utilized to tackle the insurgency and terrorism effectively
Hindi: उन्होनें कहा कि विद्रोह और आतंकवाद से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए नए और विकसित तकनीक का प्रयोग किया जाना चाहिए
English: He saidthat new and evolved Technology should be utilized to tackle the insurgency and terrorism effectively.
Hindi: उन्होनें कहा कि विद्रोह और आतंकवाद से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए नए और विकसित तकनीक का प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: He saidthat the US  India have a long journey ahead of us working together leveraging on huge reform measures that Prime Minister Shri Narendra Modi has taken under Aatmanirbhar Bharat
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और भारत अमेरिका को साथ मिलकर व्यापक सुधार के उपायों पर काम करते हुए काफी आगे बढ़ना होगा, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आत्मनिर्भर भारत के तहत शुरू किया है
English: He saidthatGreece, which is a member of the EU, Eurozone, and International Organizations,can become a European country-hub for Indian companies in key sectorslike technology, aerospace, pharmaceuticals, agricultural production and processing, energy, shipping, tourism, mining, food and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनान यूरोपीय संघ, यूरोजोन और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों का सदस्य है तथा वह प्रौद्योगिकी, एयरोस्पेस, औषधि, कृषि उत्पाद और प्रसंस्करण, ऊर्जा, नौवहन, पर्यटन, खनन, खाद्य तथा संस्कृति जैसे प्रमुख क्षेत्रों के मद्देनजर भारतीय कंपनियों के लिए यूरोपीय देशों का केन्द्र बन सकता है।
English: He saidthe protocols and strategies need to be devised taking into account not just the peculiarities of the operating environment and the nature of operations, but also competence and capabilities of AFMS.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रोटोकॉल और रणनीतियां बनाते वक्त केवल परिचालन वातावरण और संचालन की प्रकृति ही नहीं बल्कि इसके साथ ही एएफएमएस की क्षमताओं का भी ध्यान रखना होगा।
English: He saidwe needto re- focus on these values and revive the reverence for nature so that protection of environment becomes part of our consciousness
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने इन मूल्यों पर फिर से ध्यान केंद्रित करने की आवश्कता है ताकि पर्यावरण संरक्षण हमारी चेतना का हिस्सा बन सके
English: He saidwe needto re- focus on these values and revive the reverence for nature so that protection of environment becomes part of our consciousness.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने इन मूल्यों पर फिर से ध्यान केंद्रित करने की आवश्कता है ताकि पर्यावरण संरक्षण हमारी चेतना का हिस्सा बन सके।
English: He sailed along a huge wall of ice that was later named the Ross Ice Shelf.
Hindi: उन्होने बर्फ की एक बड़ी दीवार पार की जिसे रॉस आइस शेल्फ के नाम से जाना जाता है।
English: He sailed for England in 1909.
Hindi: 1909 मं वह इंग्लैड चले गये।
English: He sailed for India on 20 September 1882, and arrived in Bombay on 18 October.
Hindi: वे 20 सितम्बर 1882 को भारत के लिए रवाना हुए और 18 अक्टूबर 1882 को बंबई पहुंचे।
English: He sailed from Bombay and arrived in Paris sometime in October 1924.
Hindi: वे बंबई से जहाज से चले और अक्तूबर 1924 में पेरिस पहुंचे।
English: He sailed to the vessel, and escorted it to the shores of Kaya or Gaya, present-day KimhaeGimhae.
Hindi: वह जहाज पर गया, और काया या गया, वर्तमान किमाहे  गिम्हे के तट पर पहुंच गया।
English: He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord. thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
Hindi: उस ने फिर दूसरी बार उस से कहा, हे शमौन यूहन्ना के पुत्रा, क्या तू मुझ से प्रेम रखता है? उस ने उन से कहा, हां, प्रभु तू जानता है, कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं उस ने उस से कहा, मेरी भेड़ों की रखवाली कर।
English: He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things. thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Hindi: उस ने तीसरी बार उस से कहा, हे शमौन, यूहन्ना के पुत्रा, क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? पतरस उदास हुआ, कि उस ने उसे तीसरी बार ऐसा कहा. कि क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? और उस से कहा, हे प्रभु, तू तो सब कुछ जानता है तू यह जानता है कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं यीशु ने उस से कहा, मेरी भेड़ों को चरा।
English: He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
Hindi: उस ने उस से कहा, कौन सी आज्ञाएं? यीशु ने कहा, यह कि हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना।
English: He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
Hindi: उस ने उन से कहा. जाकर देखो तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने मालूम करके कहा. पांच और दो मछली भी।
English: He saluted BPRD's continuous quest for a robust and modern police system in the country.
Hindi: देश में पुलिस व्यवस्था को मजबूत और आधुनिक बनाने के लिए उन्होंने बी पी आर एंड डी को बधाई दी।
English: He saluted all those who participated in the historic movement in 1942 under the leadership of Mahatma Gandhi and asked people to take inspiration from that.
Hindi: महात्मा गांधी के नेतृत्व में वर्ष 1942 में हुए ऐतिहासिक आंदोलन में भाग लेने वाले सभी लोगों को सलाम करते हुए मोदी ने लोगों से इससे प्रेरणा लेने को कहा।
English: He saluted me.
Hindi: उन्होंने मुझे नमस्ते की ।