Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tap that never comes.
Hindi: वह टट्टू जो कभी नहीं आया।
English: The tap water comes directly from a river.
Hindi: पीने का पानी यहां सीधे नदी से आता है.
English: The tap water in Seville is good.
Hindi: सेविले में नल का पानी अच्छा है।
English: The tap water is not safe for consumption, so you should make sure only to drink bottled water.
Hindi: नल का पानी पीने योग्य नहीं है, इसलिए सुनिश्चित करेंकेवल बोतलबंद पानी का सेवन करें.
English: The tap water is safe for drinking.
Hindi: नल का पानी पीने के लिए सुरक्षित है।
English: The tape can be 33m,50m and 100m per roll.
Hindi: टेप 33 एम, 50 मीटर और 100 मीटर रोल प्रति हो सकता है।
English: The tape is made of polypropylene film BOPP and refined with superior water-based acrylic glue.
Hindi: टेप पॉलीप्रोपाइलीन फिल्म बीओपीपी से बना है और बेहतर पानी आधारित ऐक्रेलिक गोंद के साथ परिष्कृत है।
English: The tape is made with hypoallergenic material and must be changed at most every 4 days, it is not necessary to remove it to take a shower.
Hindi: टेप हाइपोएलर्जेनिक सामग्री के साथ बनाया गया है और इसे हर 4 दिनों में बदलना चाहिए, इसे स्नान करने के लिए निकालने के लिए आवश्यक नहीं है।
English: The tape is made with materials hypoallergenic and must be exchanged at least every 4 days, not being necessary to remove her to take a shower.
Hindi: टेप हाइपोएलर्जेनिक सामग्री के साथ बनाया गया है और इसे हर 4 दिनों में बदलना चाहिए, इसे स्नान करने के लिए निकालने के लिए आवश्यक नहीं है।
English: The tape is similar to aviation, but not it
Hindi: टेप विमानन के समान है, लेकिन यह नहीं
English: The tape measure isn't enough!
Hindi: इन्सुलेट टेप पर्याप्त नहीं है!
English: The tape, featuring the song Radio Peace, was recorded on January 5, 1970 by four Danish boys who had succeeded in getting an interview with the couple for a local school magazine.
Hindi: बिना रिलीज़ हुए गीत "रेडियो पीस" की विशेषता वाला टेप, 5 जनवरी, 1970 को चार 16 वर्षीय डेनिश लड़कों द्वारा रिकॉर्ड किया गया था, जो एक स्कूल पत्रिका के लिए जोड़े के साथ एक साक्षात्कार प्राप्त करने में सफल रहे।
English: The tapering factor would move from 1.4 times in the first year to 0.6 times by the fifth year, with a variation 0.2 times every year.
Hindi: टेपिंग फैक्टर पहले साल में 1.4 गुना से बढ़कर पांचवें साल तक 0.6 गुना हो जाएगा, जिसमें हर साल 0.2 गुना की बढ़ोतरी होगी।
English: The tapering process should be done very slowly, usually over the course of several months, in order to reduce adverse withdrawal effects.
Hindi: टेपिंग प्रक्रिया को बहुत धीरे-धीरे किया जाना चाहिए, आमतौर पर प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए, कई महीनों के दौरान।
English: The tapes are made from the first sheet from the 2nd arc, the overlapping of the sheets is the last to be tightened.
Hindi: टेप को दूसरी चाप से पहली शीट से बनाया जाता है, चादरों का ओवरलैपिंग कड़ा होना आखिरी है।
English: The tapes shocked many Americans.
Hindi: कई स्कड ने अमेरिकियों को चकित कर दिया।
English: The tapestries went on to cover and decorate furniture and then to hang from the walls.
Hindi: टेपेस्ट्रीस फर्नीचर को कवर करने और सजाने और फिर दीवारों पर लटकने के लिए गए।
English: The tapestries went on to cover and decorate furniture and then to hang on the walls.
Hindi: टेपेस्ट्रीस फर्नीचर को कवर करने और सजाने और फिर दीवारों पर लटकने के लिए गए।
English: The tapestry, designed by Goya, was designed to decorate the bedroom of the Infante in the palace of El Prado, and his artistic solution indicates the rococo style that was popular at that time.
Hindi: गोया के टेपेस्ट्री को एल प्राडो के महल में इन्फेंटा के बेडरूम को सजाने के लिए डिज़ाइन किया गया था, और इसका कलात्मक समाधान उस समय लोकप्रिय रोकोको शैली की ओर इशारा करता है।
English: The tapping season for birch trees doesn't arrive until mid- to late April, or just before the trees begin to sprout buds, but it's always a good time to learn how to do it.
Hindi: बर्च के पेड़ों के लिए दोहन का मौसम मध्य से अप्रैल के अंत तक या पेड़ों में कलियों को अंकुरित होने से ठीक पहले नहीं आता है, लेकिन यह हमेशा सीखने का एक अच्छा समय है कि इसे कैसे किया जाए।
English: The tapping was coming from the kitchen.
Hindi: रसोई से आ रहा था फर.
English: The taps open to the maximum, so that the remaining liquid flows into the sink.
Hindi: नल अधिकतम तक खुलते हैं, ताकि शेष तरल सिंक में बह जाए।
English: The taps wear out very quickly.
Hindi: स्ट्रिप्स बहुत जल्दी बाहर पहनते हैं।
English: The tardigrade, also known as water bear, is among the toughest and most resilient creatures on Earth.
Hindi: टार्डिग्रेड्स, जिनको जलीय-भालू के नाम से भी जाना जाता है, पृथ्वी के सबसे कठोर और लचीले जीव हैं।
English: The target age for the program was around 10 to 14 years old.
Hindi: कार्यक्रम के लिए लक्षित आयु लगभग 10 वर्ष से 14 वर्ष तक की थी।
English: The target age for the program was around 10 years old to 14 years old.
Hindi: कार्यक्रम के लिए लक्षित आयु लगभग 10 वर्ष से 14 वर्ष तक की थी।
English: The target audience is politicians and journalists
Hindi: लक्षित दर्शक राजनीतिज्ञ और पत्रकार हैं
English: The target audience is the general Earth science community.
Hindi: लक्षित दर्शक सामान्य पृथ्वी विज्ञान समुदाय है।
English: The target audience is you, the CEO of My Enterprise ME Inc.
Hindi: लक्षित श्रोता आप हैं, माई एंटरप्राइज एमई इंक के सीईओ
English: The target can be DNA, RNA, or protein.
Hindi: मुंह में डीएनए, आरएनए, या प्रोटीन के स्तर पर हो सकता है।
English: The target can easily be achieved
Hindi: लक्ष्य को पाना हो सकता है आसान
English: The target consumers for this business are as follows
Hindi: इस व्यवसाय के लिए लक्षित उपभोक्ता इस प्रकार हैं
English: The target date of completion of the purchase should not be any obstacle in the middle of 2022.
Hindi: खरीद को समाप्त करने की लक्ष्य तिथि 2022 के मध्य में कोई व्यवधान नहीं होना चाहिए।
English: The target disk must be larger than the source disk.
Hindi: लक्ष्य डिस्क होना चाहिए की तुलना में बड़ा स्रोत डिस्क
English: The target disk need to be bigger than the source disk.
Hindi: लक्ष्य डिस्क होना चाहिए की तुलना में बड़ा स्रोत डिस्क
English: The target does not move, its location is known in advance.
Hindi: लक्ष्य नहीं चलता है, इसका स्थान पहले से ज्ञात है।
English: The target elevation angle is up to 60 degrees.
Hindi: लक्ष्य ऊंचाई कोण 60 डिग्री तक है।
English: The target for 202021 was not achieved.
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए लक्ष्य प्राप्त नहीं हुए हैं.
English: The target for CSK was a mere 107 and they won the match with six wickets in hand and 26 balls to spare.
Hindi: सीएसके के लिए लक्ष्य मात्र 107 रन था और उन्होंने छह विकेट और 26 गेंद शेष रहते मैच जीत लिया।
English: The target for TB elimination is to reduce annual incidence to less than one case per million population by 2050.
Hindi: साल 2050 में पूर्ण रूप से टीबी उन्मूलन का लक्ष्य है, जिसके अनुसार प्रति वर्ष दस लाख लोगों में टीबी के एक से भी कम मामले होंगे.
English: The target for growth has been set at 8.
Hindi: विकास की दर का लक्ष्य 8 प्रतिशत रखा गया।
English: The target group
Hindi: लक्ष्य समूह
English: The target groupsbeneficiaries
Hindi: लक्षित समूह  लाभार्थीः
English: The target growth rate of this plan was 5.6, but the actual growth rate was 2.4.
Hindi: इस योजना की वृद्धि दर का लक्ष्य 5.6 था लेकिन वास्तविक वृद्धि दर 2.4 रही थी
English: The target growth rate was 5.2 and the actual growth rate was 5.4.
Hindi: इसकी लक्षित वृद्धि दर 5.2 थी और वास्ततिक वृद्धि दर 5.4 थी।
English: The target growth rate was 5.2, and the actual growth rate was 5.4
Hindi: इसकी लक्षित वृद्धि दर 5.2 थी और वास्ततिक वृद्धि दर 5.4 थी।
English: The target growth rate was 5.6, but the actual growth rate was 2.4.
Hindi: इस योजना की वृद्धि दर का लक्ष्य 5.6 था लेकिन वास्तविक वृद्धि दर 2.4 रही थी
English: The target growth rate was 5.6, but the actual growth rate was 3.3.6
Hindi: इस योजना की लक्ष्य वृद्धि दर 5.6थी लेकिन वास्तविक वृद्धि दर 3.3 थी।
English: The target growth was 5.6 while the achieved growth was 2.4.
Hindi: इस योजना की लक्षित विकास दर 5.6 थी लेकिन वास्तविक वृद्धि दर 2.4 थी।
English: The target growth was 7.1 and the actual growth was 6.8.
Hindi: लक्षित वृद्धि दर 8.1 थी और वास्तविक वृद्धि दर 7.3 थी।
English: The target has been achieved
Hindi: लक्ष्य बन चुका है
English: The target has been set to reduce anaemia by 3 per year.
Hindi:  एनीमिया की दर में प्रतिवर्ष 3 प्रतिशत कमी लाने का रखा गया है लक्ष्य
English: The target in November 1941
Hindi: वर्ष के नवंबर 1941 में
English: The target is 150 million in diamonds -- diamonds that will adorn the neck of world-famous actress Daphne Kluger Hathaway, who will be centrestage at the event of the year, The Met Gala.
Hindi: हीरे में  150 मिलियन जुटाना चाहते हैं, इन हीरों ने विश्व प्रसिद्ध अभिनेत्री डाफने क्लुगर हैथवे की गर्दन सजाई, इस साल के मेट गाला का केंद्र बिंदु ...
English: The target is 150 million in diamonds that will adorn the neck of world-famous actress Daphne Kluger Hathaway, who will be center stage at the event of the year, the Met Gala.
Hindi: हीरे में  150 मिलियन जुटाना चाहते हैं, इन हीरों ने विश्व प्रसिद्ध अभिनेत्री डाफने क्लुगर हैथवे की गर्दन सजाई, इस साल के मेट गाला का केंद्र बिंदु ...
English: The target is 150 million in diamonds-diamonds that will adorn the neck of world-famous actress Daphne Kluger Hathaway, who will be center stage at the event of the year, the Met Gala.
Hindi: हीरे में  150 मिलियन जुटाना चाहते हैं, इन हीरों ने विश्व प्रसिद्ध अभिनेत्री डाफने क्लुगर हैथवे की गर्दन सजाई, इस साल के मेट गाला का केंद्र बिंदु ...
English: The target is 1.1160, perhaps through a pullback, or maybe without it.
Hindi: लक्ष्य 1.1160 है, शायद एक पुलबैक के माध्यम से, या शायद इसके बिना।
English: The target is 183 from 20 overs.
Hindi: - 20 ओवर में 183 रनों का लक्ष्य
English: The target is 20 million customers
Hindi: 20 मिलियन ग्राहकों
English: The target is 30 tree cover
Hindi: 30 फीसदी वन आवरण का है लक्ष्य
English: The target is 38,000 megawatts of installed capacity by 2028.
Hindi: इसके माध्यम से वर्ष 2025 तक 38000 मेगावाट क्षमता की स्थापना का लक्ष्य रखा है ।
English: The target is a file or directory.
Hindi: क्या लक्ष्य एक फ़ाइल या निर्देशिका है?
English: The target is clear
Hindi: लक्ष्य स्पष्ट हैः
English: The target is destroyed, the consumption is zero!
Hindi: लक्ष्य नष्ट हो गया, खपत शून्य है!
English: The target is good, very noticeable.
Hindi: लक्ष्य अच्छा है, बहुत ध्यान देने योग्य है।
English: The target is known as the capability to think creatively, develop the skill of writing thoughts.
Hindi: लक्ष्य को रचनात्मक रूप से सोचने, लेखन विचारों के कौशल को विकसित करने की क्षमता कहा जाता है।
English: The target is known as the capacity to think creatively, develop the ability of writing ideas.
Hindi: लक्ष्य को रचनात्मक रूप से सोचने, लेखन विचारों के कौशल को विकसित करने की क्षमता कहा जाता है।
English: The target is not far away
Hindi: लक्ष्य ज्यादा दूर नही
English: The target is old.
Hindi: लक्ष्य पुराना है।
English: The target is the board itself and its diameter is an important criterion.
Hindi: लक्ष्य स्वयं बोर्ड है और इसका व्यास एक महत्वपूर्ण मानदंड है।
English: The target is then set to the blue center of gravity line.
Hindi: उसके बाद लक्ष्य को गुरुत्व रेखा के नीले केंद्र पर सेट किया जाता है।
English: The target is to build 220 airports by 2025 that includes heliports and water ports as well.
Hindi: केंद्र सरकार का लक्ष्य है कि साल 2025 तक कुल 220 हवाईअड्डों तक पहुंचने का है और इसमें हेलीपोर्ट और वाटर पोर्ट भी शामिल हैं.
English: The target is to create 5 crore more jobs in the next 5 years Nitin Gadkari
Hindi: अगले 5 साल में मिलेंगे 5 करोड़ रोजगार के अवसरः नितिन गडकरी
English: The target is to create 5 crore more jobs in the next 5 years Nitin Gadkari.
Hindi: अगले 5 साल में मिलेंगे 5 करोड़ रोजगार के अवसरः नितिन गडकरी
English: The target is to create e-content of around 1500 modules for the first year.
Hindi: प्रथम वर्ष के लिए लगभग 1500 मॉड्यूल्स के ई-कंटेंट तैयार करने का लक्ष्य है।
English: The target is to get the first dose administered to 100 of the eligible population by the month of September.
Hindi: सितंबर माह तक प्रदेश के 100 पात्र नागरिकों को वैक्सीन का प्रथम डोज लगाने का लक्ष्य है।
English: The target is to give the benefit of this scheme to 80 crore people of the country.
Hindi: इस योजना का लाभ देश के 80 करोड़ लोगों को देने का लक्ष्य है.
English: The target is to increase irrigation capacity in 45 lakh hectare area in the state in the next 5 years.
Hindi:  आगामी 5 वर्षों में प्रदेश में 45 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई क्षमता बढ़ाने का लक्ष्य है।
English: The target is to issue the cards to 20 of Equitas SFB's customer base over the next 12-18 months.
Hindi: अगले 12-18 महीनों में इक्विटास एसएफबी के 20 ग्राहक आधार को कार्ड जारी करने का लक्ष्य है।
English: The target is to provide assistance to about 8,405 gram panchayats in the state of Bihar.
Hindi: इस योजना में बिहार राज्य के लगभग 8405 ग्राम पंचायतों को शामिल कर उन्हें सहायता प्रदान किए जाने का लक्ष्य है।
English: The target is to provide assistance to about 8,405-gram panchayats in the state of Bihar.
Hindi: इस योजना में बिहार राज्य के लगभग 8405 ग्राम पंचायतों को शामिल कर उन्हें सहायता प्रदान किए जाने का लक्ष्य है।
English: The target is to ready e-content of about 1500 modules for the first year.
Hindi: प्रथम वर्ष के लिए लगभग 1500 मॉड्यूल्स के ई-कंटेंट तैयार करने का लक्ष्य है।
English: The target is training of 17,976 beneficiaries.
Hindi: 17,976 हितग्राहियों के प्रशिक्षण का लक्ष्य है.
English: The target is very close, and such a spread
Hindi: लक्ष्य बहुत करीब है, और ऐसा फैला हुआ है
English: The target language code.
Hindi: लक्षित भाषा कोड।
English: The target may be the
Hindi: लक्ष्य हो सकता है
English: The target muscles during the exercise are the hamstrings and the quads.
Hindi: व्यायाम के दौरान लक्षित मांसपेशियां हैमस्ट्रिंग और क्वाड हैं।
English: The target of 154 runs will have to be defended by the NZ bowlers with better discipline in the coming overs
Hindi: 154 रन के लक्ष्य का बचाव न्यूजीलैंड के गेंदबाजों को आने वाले ओवरों में बेहतर अनुशासन के साथ करना होगा
English: The target of 1820 is achieved today.
Hindi: इसमें 1820 का लक्ष्य देखने को मिलेगा।
English: The target of 450 gigawatts by 2030 of renewable energy is regarded as a challenging goal.
Hindi: पीएम मोदी के 2030 तक 450 गीगावाट अक्षय ऊर्जा के लक्ष्य को एक चुनौतीपूर्ण लक्ष्य माना जा रहा है।
English: The target of USD 100 billion of exports from India by 2020.
Hindi: 2020 तक भारत से 100 बिलियन अमरीकी डालर के निर्यात का लक्ष्य।
English: The target of domestic product GDP was to achieve a growth rate of 5.6 percent.
Hindi: घरेलू उत्पाद सकल घरेलू उत्पाद का लक्ष्य विकास दर 5.6 प्रतिशत प्राप्त करना था।
English: The target of the National Solar Mission
Hindi: राष्ट्रीय सौर ऊर्जा मिशन का लक्ष्य
English: The target of the explosion was not known.
Hindi: विस्फोट का स्पष्ट लक्ष्य अज्ञात रहा।
English: The target of the game is to find all hidden words.
Hindi: खेल का उद्देश्य सभी छिपे हुए शब्दों को ढूंढना है।
English: The target of the scheme is mainly small farmers.
Hindi: यह योजना मुख्यतया छोटे किसानों के लिए है।
English: The target of the state government is to make Haryana unemployed 'free employed by the year 2024.
Hindi: इन्हीं सब प्रयासों से हरियाणा सरकार का लक्ष्य 2024 तक हरियाणा को बेरोजगार मुक्त और रोजगार युक्त बनाना है।
English: The target of the state government was to develop the forest area upto 30 percent by the year 2030.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि साल 2030 तक प्रदेश का वन क्षेत्र 30 प्रतिशत तक पहुंचे।
English: The target of therapy is usually to cleanse One's body of undigested foodstuff, which could remain in your body and lead to disease.
Hindi: उपचार का लक्ष्य आपके शरीर को बिना पचे हुए भोजन से शुद्ध करना है, जो आपके शरीर में रह सकता है और बीमारी का कारण बन सकता है।
English: The target of this year
Hindi: इस साल का लक्ष्य
English: The target page you have specified does not exist.
Hindi: आपके द्वारा लक्षित पृष्ठ मौजूद नहीं है।
English: The target players ideally would be goalkeepers.
Hindi: लक्ष्य खिलाड़ी आदर्श रूप से गोलकीपर होंगे।
English: The target region must be specified.
Hindi: चिन्हित क्षेत्र की सीमा निर्धारण करना पड़ेगा।
English: The target resource does not have a current representation that would be acceptable to the user agent, according to the proactive negotiation header fields received in the request.
Hindi: लक्ष्य संसाधन में वर्तमान प्रतिनिधित्व नहीं है जो अनुरोध में प्राप्त सक्रिय वार्ता हेडर फ़ील्ड के अनुसार उपयोगकर्ता एजेंट को स्वीकार्य होगा।
English: The target resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource ought to use one of the enclosed URIs.
Hindi: लक्ष्य संसाधन को एक नया स्थायी यूआरआई सौंपा गया है और इस संसाधन के भविष्य के संदर्भों में संलग्न यूआरआई में से एक का उपयोग करना चाहिए।
English: The target resource has been assigned a new permanent URI and any future references to this resource ought to use one of the enclosed URIs....
Hindi: लक्ष्य संसाधन को एक नया स्थायी यूआरआई सौंपा गया है और इस संसाधन के भविष्य के संदर्भों में संलग्न यूआरआई में से एक का उपयोग करना चाहिए।
English: The target resource has been assigned a new permanent URL and any future references to this resource ought to use one of the enclosed URLs.
Hindi: लक्ष्य संसाधन को एक नया स्थायी यूआरआई सौंपा गया है और इस संसाधन के भविष्य के संदर्भों में संलग्न यूआरआई में से एक का उपयोग करना चाहिए।
English: The target resource is no longer available at the origin server and this condition is likely permanent.
Hindi: लक्षित संसाधन अब मूल सर्वर पर उपलब्ध नहीं है और यह स्थिति स्थायी रूप से स्थायी है।
English: The target seemed India, but the actual target was Saudi Arabia.
Hindi: लक्ष्य भारत लग रहा है, लेकिन वास्तविक लक्ष्य सऊदी अरब रहा है.
English: The target should be fulfilled
Hindi: जरूर होगा ध्येय पूरा
English: The target suggests 8 per cent potential downside.
Hindi: लक्ष्य 8 प्रतिशत संभावित गिरावट का सुझाव देता है।
English: The target summary is indispensable for people's specific employment.
Hindi: लक्ष्य सारांश लोगों के लिए अपरिहार्य है के विशिष्ट रोजगार.
English: The target the UK has set is in line with 1.5 degrees but its policies in practice don't meet the target.
Hindi: यूके के लक्ष्य 1.5 डिग्री के अनुरूप हैं, लेकिन व्यवहार में इसकी नीतियां बेंचमार्क को पूरा नहीं करती हैं।
English: The target type must be larger than the source type.
Hindi: गंतव्य प्रकार स्रोत प्रकार से बड़ा होना चाहिए।
English: The target was achieved a year early.
Hindi: यह लक्ष्य से एक साल पहले हासिल किया गया है।
English: The target was an unmanned aerial vehicle ...
Hindi: लक्ष्य एक मानव रहित हवाई वाहन था . . .
English: The target was not achieved
Hindi: मकसद पूरा नहीं हो पाया
English: The target was partially achieved.
Hindi: लक्ष्य आंशिक रूप से हासिल किया गया था।
English: The target was the height of 1.2150, which the pair nearly missed, having turned around near the level of 1.2100, subsequently rolling down 70 points and finishing the week at 1.2035...
Hindi: लक्ष्य 1.2150 की ऊँचाई था, जिससे युग्म 1.2100 के स्तर के निकट लगभग मुड़कर, इसके बाद 70 अंक लुढ़कर और सप्ताह को 1.2035 पर समाप्त करके थोड़ा सा चूक गया;
English: The target was to have 200 million doses ready by January.
Hindi: जनवरी तक 200 मिलियन खुराक तैयार करने का लक्ष्य था।
English: The target was to kill 5000 people.
Hindi: पांच हजार लोगों को मारने का था प्लान
English: The target will have no response time to the answer.
Hindi: लक्ष्य के जवाब के लिए कोई प्रतिक्रिया समय नहीं होगा।
English: The target, period and exit strategy of the Fund.
Hindi: फंड का लक्ष्य, अवधि और बाहर निकालने की रणनीति।
English: The target sheer, fuss-free, and easy-to-apply makeup that not only looks like you've got nothing on but also feels like you've got nothing on.
Hindi: लक्ष्यः सरासर, उपद्रव-मुक्त, और आसानी से लागू होने वाला मेकअप जो न केवल आपके जैसा दिखता है, बल्कि आपके पास कुछ भी नहीं हैमहसूस करताजैसे आपके पास कुछ भी नहीं है।
English: The targeted area needs to be clean.
Hindi: संसाधित क्षेत्र साफ होना चाहिए।
English: The targeted beneficiaries of EDPs and E-SDPs should be from weaker sections of the Society
Hindi: ईडीपी और ई-एसडीपी के लक्षित लाभार्थी सोसायटी के कमजोर वर्गों से होने चाहिए
English: The targeted growth rate BE for GTR in the current fiscal year is 9.5.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में जीटीआर के लिए लक्षित विकास दर बीई 9.5 है।
English: The targeted industrialization of remote parts of China during the Cold War had positive long term effect on the local economy, but had no significant effect on the aggregate efficiency of the country.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान चीन के दूरदराज के हिस्सों के लक्षित औद्योगीकरण का स्थानीय अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक दीर्घकालिक प्रभाव था, लेकिन देश की कुल दक्षता पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं था।
English: The targeted market.
Hindi: लक्षित बाजार।
English: The targeted missile had been fired from a warship in the Bay of Bengal near Paradip.
Hindi: लक्षित मिसाइल पारादीप के निकट बंगाल की खाड़ी में एक युद्धपोत से छोड़ी गई थी।
English: The targeted production is over 1.3 more than last year's estimated food grain production of 303.34 million tonnes.
Hindi: लक्षित उत्पादन पिछले वर्ष के अनुमानित खाद्यान्न उत्पादन 303.34 मिलियन टन से 1.3 अधिक है।
English: The targeted production is over 1.3 more than the last year's estimated food grain production of 303.34 million tonnes.
Hindi: लक्षित उत्पादन पिछले वर्ष के अनुमानित खाद्यान्न उत्पादन 303.34 मिलियन टन से 1.3 अधिक है।
English: The targeted ship is a decommissioned Frigate.
Hindi: लक्षित जहाज एक फ्रिगेटेड फ्रिगेट है।
English: The targeted updating and expansion of the content for the upcoming events also signals to the search engines that the site is being worked on.
Hindi: आगामी घटनाओं के लिए सामग्री का लक्षित अद्यतन और विस्तार भी खोज इंजनों को संकेत देता है कि साइट पर काम किया जा रहा है।
English: The targets are eliminated?
Hindi: क्या लक्ष्य समाप्त हो जाते हैं?
English: The targets are part of an amended development plan for the East Sepinggan block in the Makassar Strait under a new production sharing contract that is expected to be completed before December 12, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्ष्य 12 दिसंबर से पहले पूरा होने की उम्मीद है कि नए उत्पादन साझाकरण अनुबंध के तहत मक्कासर स्ट्रेट में पूर्वी सेपिंगगन ब्लॉक के लिए एक संशोधित विकास योजना का हिस्सा हैं।
English: The targets are well known.
Hindi: लक्ष्य अच्छी तरह से ज्ञात हैं।
English: The targets for the Computer software Technology Parks of India are
Hindi: सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स ऑफ इंडिया के उद्देश्य है
English: The targets for the eleventh five year plan 2007-12 include
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना 2007-12
English: The targets of Bonaros and Griff include Eromanga Sensei, No Game No Life and Sword Art Online to name but a few.
Hindi: बोनारो और ग्रिफ़ के लक्ष्यों में शामिल हैं इरोमंगा सेंसि, नो गेम नो लाइफ तथा तलवार कला ऑनलाइन थोड़े नाम देने के लिए।
English: The targets of those that apply yoga will differ primarily based on their religion and background.
Hindi: योग का अभ्यास करने वालों के लक्ष्य उनके धर्म और पृष्ठभूमि के आधार पर अलग-अलग होंगे।
English: The targets of those who practice yoga will range primarily based on their religion and background.
Hindi: योग का अभ्यास करने वालों के लक्ष्य उनके धर्म और पृष्ठभूमि के आधार पर अलग-अलग होंगे।
English: The targets of treatment.
Hindi: उपचार के लक्ष्य।
English: The targets set for 2020 have largely been missed, and the international community has failed to provide citizens with the mental health services they need.
Hindi: दुनिया 2020 के अधिकांश मानसिक स्वास्थ्य लक्ष्यों से चूक गई है, और लोगों को उनकी जरूरत की मानसिक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में विफल रही है।
English: The targets switch the ball to each other.
Hindi: लक्ष्य गेंद को एक दूसरे की ओर मोड़ते हैं।
English: The targets under the SDG framework are not meant to be achieved by Government action alone.
Hindi: एसडीजी ढांचे के तहत लक्ष्य केवल सरकारी कार्रवाई से हासिल करने के लिए नहीं हैं।
English: The targets under the new Standard will be reviewed every five years, in large part because in a five year period there will likely be changes to companies, to relevant criteria and to underlying scenarios which inform the actions required.
Hindi: नए मानक के तहत लक्ष्यों की हर पांच साल में समीक्षा की जाएगी, बड़े हिस्से में क्योंकि पांच साल की अवधि में कंपनियों, प्रासंगिक मानदंडों और अंतर्निहित परिदृश्यों में बदलाव की संभावना होगी जो आवश्यक कार्यों को सूचित करते हैं।
English: The targetted lawmakers included Jean-Luc Mlenchon and Christophe Castaner, the 2 of them had a spot with varied left-wing liberal ideological teams.
Hindi: लक्षित सांसदों में जीन-ल्यूक मेलेनचॉन और क्रिस्टोफ़ कास्टानेर शामिल थे, उनमें से दो के पास विभिन्न वामपंथी उदारवादी वैचारिक समूहों के साथ एक जगह थी।
English: The tariff are to be ranged from between 7.4 and 30.6
Hindi: डंपिंग रोधी शुल्क 7.4 से 30.6 के बीच होंगे