Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It says Jehovah is the Spirit. and where the spirit of Jehovah is, there is freedom.
Hindi: वह कहती है प्रभु यहोवा तो आत्मा है और जहां कहीं प्रभु का आत्मा है वहां स्वतंत्रता है ।
English: It says Not the way man sees is the way God sees, because mere man sees what appears to the eyes. but as for Jehovah, he sees what the heart is. 1 Samuel 16 7.
Hindi: यह कहती है यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है. मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है ।   १ शमूएल १६ ७.
English: It says Prime Minister Narendra Modi vows that his decision to revoke autonomy will bring prosperity to Kashmir.
Hindi: इसके आगे लिखा गया है, "भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कहना है कि कश्मीर की स्वायत्तता वापस लेने का निर्णय वहां समृद्धि लेकर आएगा.
English: It says That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. Genesis 2 24.
Hindi: वह आयत कहती है  इस कारण पुरुष अपने माता - पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक ही तन बने रहेंगे ।    उत्पत्ति 2 24.
English: It says There is actually to us one God the Father, out of whom all things are.
Hindi: इसमें लिखा है हमारे निकट तो एक ही परमेश्वर है अर्थात् पिता जिस की ओर से सब वस्तुएं हैं ।
English: It says Throw all your anxiety upon Jehovah, because he cares for you. Bible - Based Hope Comforts
Hindi: वहाँ यह लिखा है  अपनी समस्त चिन्ता यहोवा पर डाल दो, क्योंकि वह तुम्हारी चिन्ता करता है ।
English: It says War broke out in heaven Michael Jesus Christ and his angels battled with the dragon Satan the Devil, and the dragon and its angels battled but it did not prevail, neither was a place found for them any longer in heaven.
Hindi: वह कहती है स्वर्ग पर लड़ाई हुई, मीकाईल यीशु मसीह और उसके स्वर्गदूत अजगर शैतान अर्थात् इब्लीस से लड़ने को निकले, और अजगर और उसके दूत उस से लड़े ।
English: It says We believe the Holy Scripture to be given by God...
Hindi: उस लेख में कहा गया हम विश्वास करते हैं कि पवित्र शास्त्र परमेश्वर की ओर से दिया गया है...
English: It says Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things. Philippians 4 8.
Hindi: यह कहता है, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो ।   फिलिप्पियों 4 8.
English: It says Where jealousy and contentiousness are, there disorder and every vile thing are.
Hindi: वहाँ लिखा है, जहाँ ईर्ष्या और झगड़े होते हैं, वहाँ गड़बड़ी और हर तरह की बुराई होती है ।
English: It says You Jehovah arrange before me a table in front of those showing hostility to me....
Hindi: इस में कहा गया है यहोवा तू मेरे सतानेवालों के सामने मेरे लिए मेज़ बिछाता है ।...
English: It scaled an all-time intra-day high of 14,147.95.
Hindi: दिन में कारोबार के दौरान इसने 14,147.95 अंक का अपना सर्वकालिक उच्चस्तर भी छुआ।
English: It scans thousands of faces looking for a particular pattern to find its match.
Hindi: यह एक खास पैटर्न का मैच मिलाने के लिए हजारों चेहरों को स्कैन करता हैं।
English: It scared her.
Hindi: इससे वह डर गई।
English: It scared me, he said, because Im not that kind of person.
Hindi: उन्होंने कहा मुझे इस पर घबराहट इसलिये हुई क्योंकि मैं ऐसी नहीं हूं।
English: It scares them.
Hindi: यह तो उन पर भौंकता है।
English: It scored 170 runs at the loss of seven wickets in 20 overs.
Hindi: टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी कर रही भारतीय टीम ने 20 ओवरों में सात विकेट गंवाकर 170 रन बनाए.
English: It scored 172 runs for five wickets in 20 overs.
Hindi: निर्धारित 20 ओवर में 172 रनों का स्कोर खड़ा किया।
English: It scored low on trade freedom, ranking 125th and on monetary freedom it ranked 139th.
Hindi: ट्रेड फ्रीडम के मामले में इसकी रैंकिंग 125 और मॉनेट्री फ्रीडम के मामले में रैंक 139 है।
English: It screams.
Hindi: चीख रही है.
English: It seats 20,000 people
Hindi: यहां 20,000 लोगों के बैठने की जगह है।
English: It seats 80,250 people and is located just south of downtown Columbia.
Hindi: यहां 80,250 व्यक्तियों के बैठने का इंतजाम है और कोलंबिया के दक्षिण में स्थित है।
English: It secured 2 gold, 3 silver and one bronze.
Hindi: इनमें 3 गोल्ड, एक सिल्वर व 2 ब्रांज शामिल थे।
English: It secured a moderate degree of support national average of Muslim vote share for BJP in Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: जबकि छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में भाजपा ने मध्यम स्तर का समर्थन बीजेपी के लिए मुस्लिम वोट हिस्सेदारी का राष्ट्रीय औसत हासिल किया था.
English: It secured in India a society which lent itself to the preservation and the worship of spirituality, a country apart in which as in a fortress the highest spiritual ideal could maintain itself in its most absolute purity unoverpowered by the siege of the forces around it.
Hindi: इसने भारतवर्ष में एक ऐसे समाज को सुरक्षित रखा जिसने आध्यात्मिकता की रक्षा एवं पूजा की यह एक ऐसे देश बना रहा जिसमें एक किले की भांति सर्वोच्च आध्यात्मिक आदर्श अपनी अत्यधिक पूर्ण विशुद्धता के साथ अपने-आपको बनाये रख सका, इस किले में वह अपने चारों ओर की शक्तियों के आक्रमण से सुरक्षित रहा।
English: It secured less than one per cent votes in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उसे एक प्रतिशत से भी कम मत हासिल हुए।
English: It secured more than 20,000 votes in 27 Assembly segments. more than 15,000 votes in 75 segments. more than 10,000 votes in 169 segments. and more than 5,000 votes in 228 segments in the last parliamentary polls
Hindi: बीते लोकसभा चुनावों के दौरान पार्टी को 27 विधानसभा क्षेत्रों में 20,000 से अधिक मत, 75 में 15,000 से अधिक, 169 में 10,000 से अधिक और 228 में 5,000 से अधिक मत मिले।
English: It secured over 48 votes this time.
Hindi: इस बार 48 वोट पड़े.
English: It secured victory in 22 seats.
Hindi: 22 सीटें निर्दलियों ने जीती है।
English: It seduces smart people into thinking they cant lose.
Hindi: यह चालाक लोगों को यह सोचने के लिए उकसाता है कि वे खो नहीं सकते।
English: It seeks Rs 48 lakh for the families of the arrested leaders and Rs 25 lakh as legal aid for fighting their court cases.
Hindi: इसमें 48 लख रु. गिरतार नेताओं के परिवारों के लिए और 25 लख रु. उनके अदालती मामलं में कानूनी मदद के लिए मांगे गए हैं.
English: It seeks answers to fundamental questions and plays a vital role in the advancement of mankind.
Hindi: यह मूलभूत प्रश्नों के उत्तर ढूंढती है और मानव जाति के विकास में प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: It seeks resource mobilization for higher investment, decongestion of heavy haul routes and speeding of trains and project delivery, better passenger amenities and safety, and to make railways a preferred mode of transport for masses.
Hindi: इसमें उच्च निवेश, भारी बोझ वाले मार्गों पर भीड़-भाड़ में कमी लाने और रेलगाडि़यों और प्रोजैक्टस डिलीवरी की गति बढ़ाने, बेहतर यात्री सुविधाओं और सुरक्षा तथा रेलवे को जनता के लिए यातायात का पसंदीदा माध्यम बनाने के लिए संसाधन जुटाने की बात कही गई है।
English: It seeks the Centres response on the plea which seeks declaration of right to die with dignity as a Fundamental Right under Article 21 right to life of the Constitution.
Hindi: अदालत ने सम्मान के साथ मृत्यु के अधिकार को संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत मौलिक अधिकार के रूप में घोषित करने का अनुरोध करने वाली याचिका पर केंद्र से जवाब मांगा।
English: It seeks the right sizing of the gross expenditure on research and development by encouraging and incentivizing private sector participation in R  D, technology and innovation activities.
Hindi: इसमें अनुसंधान और विकास, प्रौद्योगिकी तथा नवीनीकरण की गतिविधियों में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा और प्रोत्साहन देकर अनुसंधान और विकास पर होने वाले कुल खर्च का सही आकलन करने पर जोर दिया गया है।
English: It seeks to act as a medium for various stakeholders in the economy to come together and offer integrated services such as Incubator Support, Mentorship, Funding venues, Compliance etc.
Hindi: ये प्लेटफार्म अर्थव्यवस्था में विभिन्न हितधारकों को एकसाथ जोड़ने के साथ-साथ इनक्यूबेटर समर्थन, सलाहकार, निधि स्थल, अनुपालन आदि जैसी एकीकृत सेवाएं प्रदान करने का भी माध्यम भी बनता है।
English: It seeks to address their current difficulties and meet their basic human rights.
Hindi: यह उनकी वर्तमान कठिनाइयों को दूर करने और उनके बुनियादी मानवाधिकारों को पूरा करने के लिए है।
English: It seeks to amend the Insurance Act, 1938, the General Insurance Business Nationalisation Act 1972 and the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999.
Hindi: बीमा विधि संशोधन विधेयक 2015 , बीमा अधिनियम 1938 और सामान्य बीमा व्यापार  राष्ट्रीयकरण  अधिनियम 1972 और बीमा नियमन और विकास प्राधिकरण अधिनियम 1999 में संशोधन करने के लिए लाया गया है।
English: It seeks to amend the National Institute of Design Act, 2014, which declares the National Institute of Design, Ahmedabad as an institution of national importance.
Hindi: विधेयक के ज़रिये राष्ट्रीय डिज़ाइन संस्थान कानून 2019 में संशोधन किया गया है, जिसने राष्ट्रीय डिज़ाइन संस्थान अहमदाबाद को राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया था।
English: It seeks to assist economies in evaluating their innovation performance.
Hindi: यह अपने नवाचार प्रदर्शन के मूल्यांकन में अर्थव्यवस्थाओं की सहायता करता है ।
English: It seeks to bring about the proper development of marketing of agricultural produce mainly horticultural produce to safeguard the economic interests of the farming community.
Hindi: यह कृषक समुदाय के आर्थिक हितों की रक्षा के लिए कृषि उत्पाद मुख्यतः उद्यान कृषि उत्पाद के विपणन का सही विकास करना चाहता है।
English: It seeks to collect, synthesize and update the data about the sector on a continuous basis as well as refine the nation 's geoscientific information and knowledge.
Hindi: यह निरन्तर क्षेत्रक के बारे में आंकड़ों का संग्रहण, संश्लेषण और अध्ययन करते रहता है तथा राष्ट्रीय भू-गर्भ वैज्ञानिक सूचना और जानकारी का परिमार्जन करता है।
English: It seeks to create a conducive environment for business in the economy so as to attract investors the world over, including investments by overseas Indians.
Hindi: यह अर्थव्येवस्थार में व्याीपार के लिए एक प्रेरक परिवेश के सृजन का इच्छु क है जो दुनिया भर से निवेशकों को आकर्षित कर सके और इसमें विदेशी भारतीयों के निवेश भी शामिल हों।
English: It seeks to defend its own interests.
Hindi: वह अपने हितों की रक्षा करना चाहता है।
English: It seeks to demonstrate and deliver ready to live-in houses in a shorter time, with lower cost and quality construction in a sustainable manner.
Hindi: यह सतत तरीके से कम लागत और अच्छी गुणवत्ता वाले निर्माण सहित अल्पावधि में रहने को तैयार आवास उपलब्ध कराना प्रदर्शित करने और उपलब्ध कराने की दिशा में प्रयासरत है।
English: It seeks to design and assist the implementation of strategic, long-term policy frameworks and programme initiatives, and also monitor their progress and efficacy.
Hindi: नीति आयोग रणनीतिक, दीर्घकालिक नीतिगत रूपरेखा और कार्यक्रम पहलों को तैयार करने, उनके क्रियान्वयन में सहयोग करने और उनकी प्रगति व प्रभाव की निगरानी करने का प्रयास करता है।
English: It seeks to develop 'state - of - the - art' testing, validation and R  D infrastructure in the country with a view to support the growth and development effort of the automotive industry to reach international levels.
Hindi: यह अत्याधुनिक परीक्षण, वैधीकरण और अनुसंधान और विकास मूल संरचना का देश में अंतरराष्ट्रीय स्तर हासिल करने के लिए ऑटोमोटिव उद्योग के वृद्धि और विकास के प्रयासों की सहायता करने की दृष्टि से विकास करना चाहता है।
English: It seeks to draw the top players from around the World.
Hindi: इसने दुनिया भर के शीर्ष खिलाड़ियों को आकर्षित करने की कोशिशें कीं।
English: It seeks to employ empty rhetoric to serve its distorted agenda and continues to engage in spreading malevolent and unsubstantiated allegations, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह अपने विकृत एजेंडे को चलाने के लिए खाली बयानबाजी करते रहते हैं और घटिया तथा बेबुनियाद आरोपों को फैलाने में लगे रहते हैं।
English: It seeks to enhance domestic steel consumption and ensure high quality steel production and create a technologically advanced and globally competitive steel industry.
Hindi: इसके तहत घरेलू इस्पात की खपत बढ़ाने, उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात का उत्पादन सुनिश्चित करने और इस्पात उद्योग को तकनीकी रूप से उन्नत एवं वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: It seeks to enhance indigenous production of steel to 110 million tonnes mT per annum by 2019 - 20 from the 2004 - 05 level of 38 mT.
Hindi: ी। यह वर्ष 2019-20 तक प्रतिवर्ष 2004-05 के 38 मीट्रिक टन के स्तर की तुलना में 110 मिलियन टन देशी इस्पात उत्पादन बढ़ाना चाहता है।
English: It seeks to equip the students for the task of not only nation - building, but also world - building.
Hindi: वह छात्रों को न केवल राष्ट्र-निर्माण के लिए बल्कि विश्व-निर्माण के कार्य के लिए भी तैयार करना चाहती है।
English: It seeks to establish a unified Authority to develop and regulate the financial services market in the International Financial Services Centres or IFSCs in India.
Hindi: इसका उद्देश्य भारत में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्रों में वित्तीय सेवा बाजार के विकास और विनियमन के लिए एकीकृत प्राधिकरण स्थापित करना है।
English: It seeks to establish accountable and responsible governance and is a mechanism to create a better balance in the equation of power between those who hold and control information and the citizen who is both the author and beneficiary of democracy.
Hindi: इसका उद्देश्य जवाबदेह और जिम्मेदार शासन की स्थापना है तथा यह सूचना रखने और नियंत्रित करने वालों तथा नागरिकों, जो लोकतंत्र के सर्जक तथा लाभभोगी दोनों हैं, के बीच शक्ति समीकरण का बेहतर संतुलन कायम करने के लिए स्थापित किया गया तंत्र है।
English: It seeks to focus on the people at work in an organisation, facilitates the development of such human relationships so that each employee derives personal satisfaction and contribute optimally towards realisation of overall goals of an organisation.
Hindi: यह संगठन में कार्य कर रहे लोगों पर ध्यारन केन्द्रित करता है, ऐसे मानवीय संबंधों को आगे बढ़ाने में मदद करता है। जिससे हर कर्मचारी को व्यएक्तिगत रूप में संतुष्टि प्राप्तड हो और वह संगठन के समग्र लक्ष्योंर की प्राप्ति के लिए अधिक से अधिक सहयोग करे।
English: It seeks to further refine some of the provisions of the Nalanda University Act, 2010 39 of 2010 to create an even better governance structure for the University than exists presently, and help speed up the project.
Hindi: इसमें विश्वविद्यालय के लिए वर्तमान की तुलना में बेहतरीन शासन संरचना बनाने के लिए नालंदा विश्वविद्यालय अधिनियम, 2010 2010 का 39 के कुछ प्रावधानों को और दुरुस्त करने की व्यवस्था है।
English: It seeks to grant Indian citizenship to Hindus, Jains, Christians, Sikhs, Buddhists and Parsis from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan if they have fled their respective country due to religious persecution.
Hindi: इसमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से धार्मिक प्रताड़ना के कारण भारत आए हदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदायों के लोगों को भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन करने का पात्र बनाने का प्रावधान है।
English: It seeks to grant Indian citizenship to non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh, and Afghstan.
Hindi: इसमें पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के गैर-मुस्लिम शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता प्रदान करने का प्रयास किया है।
English: It seeks to improve the effectiveness of both countries in the prevention, investigation and prosecution of crimes through cooperation and legal assistance in criminal matters.
Hindi: इसका उद्देश्य आपराधिक मामलों में विधिक सहयोग के जरिए दोनों देशों के बीच अपराध को रोकने, जांच और आपराधिक मामलों में अभियोग के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाना है
English: It seeks to improve the overall quality of existing State higher educational institutions by ensuring their conformity to prescribed norms and standards.
Hindi: इसके तहत स्थापित नियमों और मानकों के अनुरूप मौजूदा राज्य उच्च शिक्षा संस्थानों में सुधार को सुनिश्चित करना है।
English: It seeks to increase the focus on early childhood care, reform the current exam system, strengthen teacher training, and restructure the education regulatory framework.
Hindi: यह बच्चों की देखभाल पर ध्यान बढ़ाने, वर्तमान परीक्षा प्रणाली में सुधार, शिक्षक प्रशिक्षण को मज़बूत करने और शिक्षा नियामक ढाँचे के पुनर्गठन की कोशिश करती है।
English: It seeks to instill and entrench the entrepreneurial attitude among the future generations and the Youth of India.
Hindi: यह भविष्य की पीढियों एवं भारत के युवाओं के बीच उद्यमशीलता की भावना का संचार करने का पक्षधर है।
English: It seeks to link each of the 2.5 lakh Gram Panchayats of India through Broadband optical fibre network.
Hindi: यह ब्रॉडबैंड ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के माध्यम से भारत की 2.5 लाख पंचायतों में से प्रत्येक को जोड़ेगा।
English: It seeks to make an inner living in the perfectly developed spiritual being his constant intrinsic living and the spiritualised action of mind, life and body only its outward human expression.
Hindi: यह पूर्णविकसित आध्यात्मिक सत्ता के अन्दर निवास करने को उसका शाश्वत एवं यथार्थ जीवन बना देना चाहता है और मन, प्राण तथा शरीर की अध्यात्मभावित कार्य-प्रवृत्ति को इस यथार्थ अन्तर्जीवन का बाह्म मानव-प्राकट्यमात्र।
English: It seeks to make the State a leading destination for investments in Information  Communications Technology ICT and a major player in the information economy.
Hindi: यह राज्य को सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी में अग्रणी बनाना चाहती है और सूचना अर्थव्यवस्था में मुख्य कारोबारी बनाना चाहती है।
English: It seeks to meet all his intellectual, emotional and aesthetic needs.
Hindi: यह उनकी सारी बौद्धिक, भावात्मक और सौंदर्यात्मक आवश्यकताओं को पूरा करने के प्रयास करता है।
English: It seeks to mobilize about 9 crore households into SHGs and link them to sustainable livelihood opportunities by building their skills and enabling them to access formal sources of finance, entitlements and services from both public and private sectors.
Hindi: इसके तहत लगभग 9 करोड़ परिवारों को स्वयं सहायता समूहों एसएचजी में संगठित करना है और उन्हें टिकाऊ आजीविका के अवसरों से जोड़ना है। इसके लिए इनके कौशल को बढ़ाया जाएगा और इसके साथ ही वित्त के औपचारिक स्रोतों, पात्रता और सार्वजनिक एवं निजी दोनों ही क्षेत्रों की सेवाओं तक उनकी पहुंच सुनिश्चित की जाएगी।
English: It seeks to overcome problems like multiplicity of food laws and standard setting and enforcement agencies which creates confusion in the minds of consumers, traders, investors and manufacturers.
Hindi: यह खाद्य नियमों और मानक स्थापित करने एवं इन्हें लागू करने वाले अभिकरणों की बहुगुणकता जैसी समस्याओं से निपटने के लिए हैं, जो उपभोक्ताओं, व्यापारियों, निवेशकों तथा निर्माताओं के बीच भ्रम पैदा करती है।
English: It seeks to produce shame.
Hindi: यह शर्म का उत्पादन करना चाहता है।
English: It seeks to provide all citizens widespread and easy access to Government services, in the local language effectively addressing the existing digital divide and promoting entrepreneurs.
Hindi: यह सभी नागरिकों को व्यापक और सुलभ सरकारी सेवा प्रदान करना चाहता है, मौजूदा अंकीय अंतर को स्थानीय भाषाओं में प्रभावी रूप से निराकरण करके उद्यमियों को प्रेरणा देना चाहता है
English: It seeks to provide an environment which will inspire creative thinking and rejuvenate artistic impulses.
Hindi: इसमें एक ऐसा वातावरण प्रदान करने की परिकल्पना की गई है जिसमें रचनात्मक सोच को बढ़ावा मिले और कलात्मक प्रेरणा जगाई जा सके।
English: It seeks to provide assistance for out of court settlements of consumer disputes as well as create awareness amongst consumers regarding their rights and responsibilities.
Hindi: इसका प्रयास उपभोक्ता विवादों का न्यायालय बाह्रय समाधान करना तथा साथ ही उपभोक्ताओं में उनके अधिकारों तथा उत्तरदायित्वों के संबंध में जागरूकता का सृजन करना है।
English: It seeks to provide for the establishment and incorporation of New Delhi International Arbitration Centre for the purpose of creating an independent and autonomous regime for institutionalized arbitration.
Hindi: इसमें संस्थागत मध्यस्थता के लिए एक स्वतंत्र और स्वायत्त शासन बनाने के उद्देश्य से नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र की स्थापना और समावेश प्रदान करने का प्रावधान है।
English: It seeks to raise awareness on child labour and through the mission of Satyarthi and his team, build a better future for children across the world, according to a statement by YouTube.
Hindi: इसमें बाल मजदूरी को लेकर जागरूकता पैदा करने और सत्यार्थी एवं उनकी टीम के अभियान के जरिए दुनियाभर में बच्चों के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण करने की कोशिश की गई है।
English: It seeks to reduce the problems faced by the seniors.
Hindi: यह वरिष्ठ नागरिकों की समस्याओं को कम करने की कोशिश करता है।
English: It seeks to replace the Major Port Trusts Act, 1963.
Hindi: यह प्रमुख बंदरगाह ट्रस्ट अधिनियम-1963 की जगह लेगा।
English: It seeks to shift the mindset of young India from job seekers to job creators.
Hindi: ये युवा भारत की मानसिकता को नौकरी ढूँढने वालों की मानसिकता से नौकरी पैदा करने वालों की मानसिकता को बदलना चाहता है।
English: It seeks to suppress only that material which, in accordance with the present Common Law test, has a real and definite tendency, as a matter of practical reality, to prejudice legal process or on a reformulated test, creates a substantial risk that the fairness of the proceedings would be prejudiced.
Hindi: यह केवल उस सामग्री को दबाना चाहता है जो वर्तमान विधि आयोग के परीक्षण के अनुसार विधिक प्रक्रिया पर प्रतिकूल प्रभाव डालने के लिए, व्यावहारिक वास्तविकता के विषय के रूप में, वास्तविक और निश्चित प्रवृत्ति रखती है या पुनः सूत्र रूप मेंकहे गए परीक्षण पर ऐसे सारवान खतरे का सृजन करती है कि उससे कार्यवाहियों की ऋजुता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा ।
English: It seem strange that Prem Chand constantly smarting under the numerous handicaps of government service, again and again seemed to be on the verge of throwing up his job, but at the last moment hesitated.
Hindi: यह विचित्र लगती हो कि सरकारी नऔकरी की अनेक सामाओं में निरन्तर छटपटाते हुए प्रेमचन्द बार-बार नौकरी से त्यागपत्र देने के लिए अधीर प्रेमचन्द प्रतीत होते थे, किन्तु आख़िरी क़दम उठाते हुए दुविधा में पङ जाते थे।
English: It seem they Goa lack in commitment.
Hindi: ऐसा लगता है कि उनमें गोवा में प्रतिबद्धता की कमी है।
English: It seemed a bit silly.
Hindi: यह थोड़ा बेढंगा लग रहा था.
English: It seemed a scuffle was going on and she was trying to free herself.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि कोई हाथापाई हो रही है और वह खुद को छुड़ाने की कोशिश कर रही है।
English: It seemed absurd.
Hindi: बेमानी लग रही थी।
English: It seemed also that the foretold celestial phenomena could be expected during the interval after the opening phase in 1914 - 18.
Hindi: यह भी प्रतीत हुआ कि १९१४ - १८ में आरंभिक अवस्था के बाद के अन्तराल में पूर्वकथित दिव्य घटनाओं की अपेक्षा की जा सकती है ।
English: It seemed as if Kutch had fallen asleep wearing a sheet of death
Hindi: ऐसा लगता था मानो कच्छ, मौत की चादर ओढ़कर सो गया हो
English: It seemed as if a Diwali was going on.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे दीवाली हो.
English: It seemed as if all hell had broken loose on the evening of 24th September here in Delhi when Sreesanth took that catch of Misabh-ul-Haq that sealed for India the first ever Twenty20 World Cup!!
Hindi: 24 सितम्बर की शाम को दिल्ली में खुशियों का सैलाब तब बह निकला जब श्रीसंथ ने मिशाब-उल-हक का वो कैच पकड़ा जिसने भारत को पहले ट्वेंटी20 विश्वकप में शानदार जीत दिला दी!
English: It seemed as if an enormous bear was out for a stroll with a hen and her three chicks!
Hindi: ऐसा लगता था जैसे कोई भीमकाय भालू एक मुर्गी और उसके तीन चूजों के साथ सैर-सपाटे को निकला हो।
English: It seemed as if from the distant hills a bird had flown out specially to say good - bye.
Hindi: ऐसा लगा जैसे दूर पहाड़ी से एक पक्षी विशेष रूप से छोड़ा गया होअलविदा कहने के लिए।
English: It seemed as if its soul and life - breath had departed.
Hindi: ऐसे प्रतीत होता जैसे इसके श्वास और प्राण कहीं उड़ गये हों।
English: It seemed as if some very big tragedy was going to take place.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे कोई बहुत बड़ी त्रासदी हो गई हो।
English: It seemed as if the driver wanted to mow us down.
Hindi: ऐसा लगता था कि ड्राईवर हमें कुचल देना चाहता था।
English: It seemed as if the family stole whatever they could as the hotel officials was seen saying that the family that they'd managed to steal 'everything' from the hotel room, including hangars.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों को परिवार को यह कहते हुए देखा जा सकता है कि वे हैंगर सहित होटल के कमरे से 'सब कुछ' चुराने में कामयाब रहे।
English: It seemed as if they were touching the sky.
Hindi: ऐसे लग रहा था जैसे वे आकाश को छूने चले हों।
English: It seemed as if they were trying to embrace him through the statue 's hands.
Hindi: ऐसा लगा जैसे वे मूर्ति की बंहों द्वारा उसे अपने गले लगाना चाहती हो।