Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we get gas then we can make urea there and bring it to the country as the distance between Chabahar and Kandla port is less than that of Delhi and Mumbai," he said.
Hindi: अगर हमें गैस मिलती है तब हम वहां यूरिया का उत्पादन कर सकते हैं और उसे देश में ला सकते हैं, क्योंकि चाबहार और कांडला बंदरगाह के बीच दूरी दिल्ली और मुंबई के बीच की दूरी से कम है।
English: If we get such revenues, we can get loans from banks and raise more money from markets and invest in more projects," Road Transport and Highways Minister Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने आगे कहा , अगर हमें यह राजस्व प्राप्त होता है तो हम बैंक से कर्ज ले सकते हैं और बाजार से अधिक धन जुटा सकते हैं , जिससे परियोजनाओं पर अधिक निवेश किया जा सकता है.
English: If we glorify woman as a symbol of sacred motherhood, he would like to molest her."
Hindi: अगर हम महिला को पवित्र मातृत्व के प्रतीक के रूप में महिमा मंडित करते हैं, तो वह उससे छेड़छाड़ करना चाहेगा.
English: If we had to do this too, why did you come to power?"
Hindi: अगर ये भी हमें करना था, तो फिर आप क्यों सत्ता में आए थे?
English: If we have a concern, we raise it with the ICC and the match referee, not in press conferences," he quipped.
Hindi: अगर हमें कोई परेशानी होती है तो हम इसे आईसीसी और मैच रैफरी के सामने रखेंगे, किसी प्रेस कॉन्फ्रेंस में नहीं।
English: If we have a decent infrastructure available at the public sector, the question of needing a subsidized insurance scheme should not exist," he viewed.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हमारे पास सार्वजनिक क्षेत्र के अस्पतालों में अच्छी बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध होंगी तो सब्सिडी वाली बीमा योजनाओं की जरूरत का सवाल ही नहीं रहेगा.
English: If we have played more number of matches in India, obviously I will score runs there," he reasoned.
Hindi: अगर हम भारत में ज्यादा मैच खेलते हैं तो निश्चित रूप से मैं वहीं ज्यादा रन बनाऊंगा।
English: If we have to chase 400 runs on the last day, I would definitely pick Lara," he added.
Hindi: अगर हमें मैच के अंतिम दिन 400 रनों के लक्ष्य का पीछा करना पड़े तो मैं निश्चित रूप से लारा का चयन करूंगा।
English: If we have to help Assam then we will have to cut Assam from rest of India," said Sharjeel in the video.
Hindi: शरजील का जो वीडियो वायरल हो रहा है, उसमें शरजील कहते हुए दिख रहा है, अगर हमें असम के लोगों की मदद करनी है तो उसे भारत से कट करना होगा.
English: If we improve the status of our language and if it is spread across all states, then Tamil can also become a national language," he told ANI here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम अपनी भाषा का दर्जा सुधारेंगे और इसका सभी राज्यों में प्रचार प्रसार करेंगे तो तमिल भी राष्ट्रीय भाषा बन सकती है।
English: If we keep the doors closed investments won't come in," he said.
Hindi: यदि हम दरवाजे बंद रखते हें तो निवेश नहीं आएगा।
English: If we look back and look at whats going relative to other places...they have really worked hard on religious freedom."
Hindi: अगर हम पीछे की ओर देखें और अन्य स्थानों पर क्या हो रहा है, उसकी अपेक्षा देखें तो उन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता पर वाकई बहुत काम किया है।
English: If we look back, perhaps former PM Lal Bahadur Shastri had made a similar appeal to the countrymen to stop eating dal-rice which received immense response and people had stopped eating it," the senior BJP leader said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा, यदि हम पीछे मुड़कर देखें, तो शायद पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री ने देशवासियों से ऐसी ही अपील की थी कि वे दाल-चावल खाना छोड़ दें, इसे लोगों की अपार प्रतिक्रिया मिली और लोगों ने इसे खाना छोड़ दिया था।
English: If we must preserve our freedom, we must fight for their freedom."
Hindi: अगर हमें अपनी स्वतंत्रता को बचाना है, तो हमें उनकी स्वतंत्रता के लिए लड़ना चाहिए.
English: If we play well and win, it will be a big achievement."
Hindi: अगर हम अच्छा खेले और जीतने में सफल रहे तो यह हमारे लिए बड़ी उपलब्धि होगी।
English: If we say BJP, these four come to the mind of people."
Hindi: अगर हम भाजपा कहते हैं तो ये चार बातें लोगों के मन में आती हैं।
English: If we scan the list of candidates announced by various parties for the ongoing elections, it will be clear that comparatively more seats have been "reserved" for "outsider" candidates in poorer states than in affluent ones
Hindi: अगर हम मौजूदा चुनाव में विभिन्न दलों की ओर से घोषित उम्मीदवारों की सूची पर नजर डालें, तो पता चलता है कि समृद्ध राज्यों के मुकाबले गरीब राज्यों में तुलनात्मक रूप से अधिक सीटें बाहरी उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं
English: If we succeed in making a smart allocation of traffic between roads and airspace, people and cities can benefit in equal measure."
Hindi: यदि हम सड़कों और हवाई क्षेत्र के बीच यातायात का स्मार्ट आवंटन करने में सफल होते हैं, तो लोग और शहर बराबर माप में लाभ उठा सकते हैं।
English: If we talk about Article 370 it is Indias internal matter," said Henri Malosse from France.
Hindi: फ्रांस के हेनरी मेलोसे ने कहा, अनुच्छेद 370 की बात करें, तो यह भारत का आंतरिक मामला है.
English: If we talk about electricity, roads and water, and not about politics, it will be wrong."
Hindi: अगर हम बिजली, सडक और पानी के बारे में प्रत्यक्ष रूप से बात करते हैं और राजनीति के बारे में नहीं, तो यह गलत होगा।
English: If we view Indian culture thus, we realize that there is no place for chauvinism".
Hindi: अगर हम इस तरह से भारतीय संस्कृति को देखें तो हमें अहसास होता है कि यहां अंधराष्ट्रीयता के लिए कोई जगह नहीं है.
English: If we want to compete with the US and China then we should make India prosperous and strengthen our economy," he added.
Hindi: अगर हम अमेरिका और चीन के साथ प्रतिस्पर्धा करना चाहते हैं तो हमें भारत को समृद्ध बनाना चाहिए और अपनी अर्थव्यवस्था को मजबूत करना चाहिए।
English: If we want to convert that imagination into reality, it won't be possible without Shiv Sena's support and if we take Shiv Sena's support, it will be fatal for Congress."
Hindi: अगर हम उस कल्पना को वास्तविकता में बदलना चाहते हैं, तो शिवसेना के समर्थन के बिना यह संभव नहीं होगा और यदि हम शिवसेना का समर्थन लेते हैं, तो यह कांग्रेस के लिए घातक होगा।
English: If we want to pay true tributes to Mahatma Gandhi we'll have to follow his path and it can only happen if country develops," she said.
Hindi: अगर हम महात्मा गांधी को सच्ची श्रद्धांजलि देना चाहते हैं तो हमें उनके रास्ते पर चलना होगा और यह तभी हो सकता है जब देश विकसित हो।
English: If we want to remain bestowed with renewable resources then we must first ensure that our earth remains ever abundant."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि हम अक्षय संसाधनों को बरकरार रखना चाहते हैं तो हमें पहले यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारी धरती सदैव अक्षय रहे।
English: If we want to send another strong response to Pakistan in the future we can definitely do it again," said General Hooda.
Hindi: हुड्डा बोले कि अगर हम भविष्य में भी पाकिस्तान को कड़ा जवाब देना चाहते हैं तो ये हम दोबारा भी कर सकते हैं
English: If we were doing it like they do it -- let's not do it, but if we were to do it -- I would tell you something like, "Culture should replace scripture."
Hindi: अगर हम भी ऐसे ही करें जैसे वो करते हैं -- हम ऐसा करते नही हैं पर बस सोचिये अगर हम ऐसे करें -- मैं आपसे ऐसा कुछ कहूं जैसे "ग्रन्थों को संस्कृति से प्रतिस्थापित कर देना चाहिये".
English: If we were only bothered about the vote bank and focused only on conventional politics, we would not have been able to implement the odd-even scheme," he said.
Hindi: यदि हम सिर्फ वोट बैंक के बारे मंे चिंतित रहते और परंपरागत राजनीति पर ही ध्यान देते तो हम सम-विषम योजना को लागू नहीं कर पाते।
English: If we will leave the hope it means we have lost the battle," he added.
Hindi: वे बोले कि अगर उम्मीद ही छोड़ दी जाएगी तो इसका मतलब है कि हम हार गए।
English: If we would win 10 seats, it would be our good fortune," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर हम 10 सीट भी हासिल कर सके तो मुझे खुशी होगी।
English: If we're not being controlled, we'll just do what we want."
Hindi: यदि हमलोग नियंत्रित नहीं हुए, तो हमलोग सिर्फ वही करेंगे जो हम चाहते हैं।
English: If work is done to fulfil the needs of the country in the old Parliament House, then the aspirations of 21st century India will be fulfilled in the new building".
Hindi: पुराने संसद भवन में देश की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए काम हुआ, तो नए भवन में 21वीं सदी के भारत की आकांक्षाएं पूरी की जाएंगी।
English: If yardstick is morality then why is he Modi shying away from ordering an inquiry into the Sahara-Birla Computer Excel sheets, in which none other but the Prime Minister himself has been named repeatedly about having taken bribe," Surjewala said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "यदि नैतिकता ही मापदंड है तो वह मोदी सहारा-बिड़ला कम्प्यूटर एक्सेल शीट्स मामले की जांच कराने से क्यों भाग रहे हैं, जिसमें खुद प्रधानमंत्री का नाम रिश्वत लेने वालों में बार-बार सामने आ रहा है।
English: If ye help not your leader, it is no matter for Allah did indeed help him, when the Unbelievers drove him out he had no more than one companion. they two were in the cave, and he said to his companion, "Have no fear, for Allah is with us" then Allah sent down His peace upon him, and strengthened him with forces which ye saw not, and humbled to the depths the word of the Unbelievers. But the word of Allah is exalted to the heights for Allah is Exalted in might, Wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your prayer. On the Day of Judgment they will reject your "Partnership". and none, O man! can tell thee the Truth like the One Who is acquainted with all things.
Hindi: यदि तुम उन्हें पुकारो तो वे तुम्हारी पुकार सुनेगे नहीं। और यदि वे सुनते तो भी तुम्हारी याचना स्वीकार न कर सकते और क़ियामत के दिन वे तुम्हारे साझी ठहराने का इनकार कर देंगे। पूरी ख़बर रखनेवाला अल्लाह की तरह तुम्हें कोई न बताएगा
English: If yields on euro bonds go up, then it might impact inflows and outflows from India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर यूरो बॉन्ड्स की यील्ड बढ़ती है तो उससे यहां इनफ्लो और आउटफ्लो प्रभावित होगा।
English: If you 're going go out there try to put something out to the public saying "I' m going to authoritatively
Hindi: यदि आप जा रहे हैं वहाँ से बाहर जाने के कुछ डाल करने की कोशिश बाहर कह रही जनता के लिए "मैं आधिकारिक लिए जा रहा हूँ
English: If you Kiwis are being bowled out for such a modest total, how will you compete against a side like India which possesses a long batting line-up."
Hindi: अगर आप न्यूजीलैंड इतने कम स्कोर पर आउट हो जाओगे तो आप भारत जैसी टीम के साथ कैसे प्रतिस्पर्धा करोगे जिसकी बल्लेबाजी काफी गहरी है"
English: If you Modi do not have the courage to strike Pakistan like the US did to eliminate Osama Bin Laden, there is no use of building an international image," it added.
Hindi: शिवसेना ने कहा, "यदि मोदी को पाकिस्तान पर हमला करने की हिम्मत नहीं है जैसा कि अमेरिका ने ओसामा बिन लादेन के साथ किया तो फिर अंतरराष्ट्रीय छवि बनाने का कोई अर्थ नहीं.
English: If you Malyalis make the mistake of re-electing Rahul Gandhi in 2024 too, you are merely handing over an advantage to Narendra Modi," said Guha on the second day of the ongoing Kerala Literature Festival KLF during his talk, "Patriotism Vs Jingoism"
Hindi: यदि आप मलयाली 2024 में भी राहुल गांधी को दोबारा चुनने की गलती करोगे तो आप महज नरेंद्र मोदी को ही लाभ पहुंचाओगे
English: If you add the vote percentage of the Samajwadi Party, the Congress and the BSP, it is 10 per cent more than the votes polled by the BJP," he told mediapersons in Patna.
Hindi: अगर आप उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी, कांग्रेस और बसपा के मत को जोडें तो वह भाजपा से 10 प्रतिशत अधिक है।
English: If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us. behold, God is witness between me and you."
Hindi: यदि तू मेरी बेटियों को दुख दे, वा उनके सिवाय और स्त्रियां ब्याह ले, तो हमारे साथ कोई मनुष्य तो न रहेगा. पर देख मेरे तेरे बीच में परमेश्वर साक्षी रहेगा।
English: If you alienate your own people, where do they go?"
Hindi: अगर आप अपने लोगों को ही अलग-थलग करेंगे तो वे कहां जाएंगे?
English: If you are a Rafi fan, boycott this movie," Chander tweeted.
Hindi: चंदर ने ट्वीट किया कि अगर आप रफी के प्रशंसक हैं तो इस फिल्म का बहिष्कार करिए।
English: If you are a true Indian then you should be angry with Pakistan," he added while asserting that the Muslims in India must up the ante against Pakistan.
Hindi: अगर आप एक सच्चे भारतीय हैं तो आपके भीतर पाकिस्तान के लिए क्रोध होना चाहिए.
English: If you are careless, walking out without a mask, then you are putting yourself, your family, your familys children, the elderly in as much trouble."
Hindi: अगर आप लापरवाही बरत रहे हैं, बिना मास्क के बाहर निकल रहे हैं, तो आप अपने आप को, अपने परिवार को, अपने परिवार के बच्चों को, बुजुर्गों को उतने ही बड़े संकट में डाल रहे हैं
English: If you are not filing reply to the show cause notice, then you are taking a risk," the bench said.
Hindi: पीठ ने कंपनी से कहा, 'अगर आप कारण बताओ नोटिस का जवाब नहीं दे रहे तो आप एक जोखिम ले रहे हैं।
English: If you are not taking 20 wickets no matter how much you score you cannot win," he said.
Hindi: एक कहावत है कि 'अगर आप 20 विकेट नहीं लेते हैं तो मैच नहीं जीत पाएंगे।
English: If you are really a fan, you should respect her decision and never do anything to disappoint her," one fan wrote.
Hindi: अगर आप असली प्रशंसक हैं तो आपको उनके निर्णय का सम्मान करना चाहिए और उन्हें निराशा करने वाला कोई काम नहीं करना चाहिए।
English: If you are talking about the T20 World Cup, I will certainly think about Rishabh Pant,"" Gavaskar told 'Aaj Tak' in an interview.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि अगर आप अगले टी 20 विश्व कप की बात करें तो मैं निश्चित तौर पर रिषभ पंत के बारे में सोचूंगा।
English: If you ask Virat Kohli would he like to be captain of India, obviously he would not say no," Patel said.
Hindi: अगर आप विराट कोहली से पूछेंगे कि क्या आप भारत का कप्तान बनना चाहेंगे, तो निश्चित तौर पर वह इससे इंकार नहीं करेंगे।
English: If you ask anyone, they would say that players like Babar Azam, Joe Root, Kane Williamson, Steve Smith are the currently the best in the world but on top of the list is Kohli because he has been outstanding in all three formats," Junaid said in a video uploaded on Cricingif YouTube channel.
Hindi: अगर आप किसी से पूछेंगे तो वह कहेंगें कि बाबर आजम, जोए रूट, केन विलियम्सन, स्टीव स्मिथ इस समय विश्व में सर्वश्रेष्ठ हैं लेकिन इन सभी से ऊपर कोहली हैं क्योंकि वह तीनों प्रारूपों में ही शानदार रहे हैं।
English: If you ask the CIA it was the ISI which gave the initial location through the phone connection."
Hindi: अगर आप सीआईए से पूछें तो वह आईएसआई थी जिसने फोन पर शुरुआती स्थान के बारे में जानकारी दी।
English: If you ask them about this, they declare "We were only talking idly and joking." Say "Was it at Allah, and His Ayat proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc. and His Messenger SAW that you were mocking?"
Hindi: और यदि उनसे पूछो तो कह देंगे, "हम तो केवल बातें और हँसी-खेल कर रहे थे।" कहो, "क्या अल्लाह, उसकी आयतों और उसके रसूल के साथ हँसी-मज़ाक़ करते थे?
English: If you ask them who created the heavens and the earth, they will surely reply, "God." Say, "Consider those you invoke besides Him if God wished to harm me, could they undo that harm? Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy?" Say, "God is sufficient for me. In Him let the faithful put their trust."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If you ask them who created them, they will answer "God." How then can they turn away?
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "उन्हें किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" तो फिर वे कहाँ उलटे फिर जाते है?-
English: If you ask them who it is that has created the heavens and the earth and subjugated the sun and the moon, they will say, "God." How then are they turned away?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will answer "God." Say "Then just think. Can those whom you worship apart from God remove the distress God is pleased to visit upon me, or withhold a blessing God is pleased to favour me with? 'Say" God is all - sufficient for me. The trusting place their trust in Him. "
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will answer "God." Say "Then just think. Can those whom you worship apart from God remove the distress God is pleased to visit upon me, or withhold a blessing God is pleased to favour me with?' Say "God is all-sufficient for me. The trusting place their trust in Him."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If you ask them, "Who has created the heavens and the earth and has subdued the sun and moon?" They will say, "God has done it." So why are they wandering about!?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If you ask them, "Who has created the heavens and the earth," they will certainly say, "God has created them." Say, "It is only God who deserves all praise, but most of them do not know".
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: If you ask them, "Who has created the heavens and the earth?" They will certainly say, "God has created them." Ask them, "Do you think that you can rescue me from the punishment of God with which He may afflict me? Can you prevent His mercy if He wants to grant it to me?" Say, "God is Sufficient support for me. In Him alone one must trust".
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: If you ask them, "Who has created the heavens and the earth?", they will surely answer, "The Almighty, the All Knowing One has created them."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: If you ask them, "Who has sent down water from the sky to revive the dead earth?" They will say, "God has done it." Say, "It is only God who deserves all praise, but many of them do not understand."
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: If you ask them, they will say, "We were only joking and playing with words." Say, "Would you make a mockery of God and of His Revelations and of His Messenger?
Hindi: और यदि उनसे पूछो तो कह देंगे, "हम तो केवल बातें और हँसी-खेल कर रहे थे।" कहो, "क्या अल्लाह, उसकी आयतों और उसके रसूल के साथ हँसी-मज़ाक़ करते थे?
English: If you ask them "Who created the heavens and the earth, and who set the sun and the moon to work?" They will answer "God." Why then do they vacillate?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If you ask them "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer "God." Say "All praise be to God." But most of them do not understand.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: If you ask them "Who created the heavens and the earth?" they will answer "The Mighty and All - knowing created them,"
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: If you ask them "Who created the heavens and the earth?" they will answer "The Mighty and All-knowing created them,"
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: If you asked them, "Who created the heavens and earth and subjected the sun and the moon?" they would surely say, "Allah." Then how are they deluded?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: If you can criticise Dilip Kumar, Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Rajesh Khanna, Virat Kohli... then I am sure, I am in great company."
Hindi: अगर आप दिलीप कुमार साहब को, शाहरुख खान, अमिताभ बच्चन, विराट कोहली की आलोचना कर सकते हैं तो जरुर मैं एक अच्छी कंपनी में हूं और इन लोगों ने आपकी बातों को कभी सीरियसली नहीं लिया.
English: If you can donate blood for someone else why can't you bear a healthy child and make a biological parent happy?"
Hindi: यदि आप किसी के लिए खून दान में दे सकते हैं, तो एक स्वस्थ बालक को क्यों नहीं जन्म दे सकते हैं और क्यों नहीं एक जैविक माता-पिता को खुशी दे सकते हैं?
English: If you can draw a hat, then you've drawn Rorschach, you just draw kind of a shape for his face and put some black blobs on it and you're done."
Hindi: यदि आप एक टोपी बना सकते हैं, तो आपने रॉर्सचाक् को बना लिया, आप सिर्फ उसके चेहरे के लिए एक आकार बनाते हैं और उस पर कुछ काले छींटे डाल देते हैं और आपका काम हो गया।
English: If you can get along with Jammu and Kashmir chief minister Mufti Mohammad Sayeed, then you should also listen to Shiv Sena," Uddhav said, addressing the Senas traditional Dussehra rally at Shivaji Park in Dadar here this evening.
Hindi: उद्धव ने शिवाजी पार्क में शिवसेना की पारंपरिक दशहरा रैली में कहा, अगर आप मुफ्ती मोहम्मद सईद जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री के साथ जा सकते हो तो फिर आपको शिवसेना की भी सुननी चाहिए। अयोध्या के मुद्दे पर भाजपा को घेरते हुए शिवसेना प्रमुख ने कहा, मंदिर वहीं बनाएंगेलेकिन तारीख नहीं बताएंगे।
English: If you can't help the needy, then at least don't be a hindrance!"
Hindi: अगर आप जरूरतमंदों की मदद नहीं कर सकते तो कम से कम बाधा तो न बनें!
English: If you compare that with RCB, the results are there for everyone to see", said Gambhir.
Hindi: अगर आप इसकी तुलना आरसीबी से करोगे तो नतीजा सभी के सामने हैं, सब देख सकते हैं।
English: If you confine the kids' drinking to the college area, they will disport there and lessen the problem of the drunken car ride coming back from the out - of - town bar. - - William F. Buckley Jr., "Let 's Drink to It", National Review, February 27, 2001
Hindi: अगर आप बच्चों का पीना कॉलेज के अंदर ही सीमित कर दें, तो उनका मस्ती करना वहीं होगा और इससे शहर के बाहर से वापस नशे में गाड़ी चलाकर आने की समस्या में कमी होगी।-- विलियम एफ बकले जूनियर, "लेट्स ड्रिंक टु इट", नेशनल रिव्यू, फरवरी 27,2001