Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is an old civilisation which has always honoured nature and we need to go back to our roots and relearn the basics of living in congruence with the environment," she said.
Hindi: भारत एक पुरानी सभ्यता है जिसने हमेशा प्रकृति का सम्मान किया है और हमें अपनी जड़ों में वापस जाने और मूल बातें सीखने की जरूरत है।
English: India is an old civilisation which has always honoured nature and we need to go back to our roots and relearn the basics of living in congruence with the environment."
Hindi: भारत एक पुरानी सभ्यता है जिसने हमेशा प्रकृति का सम्मान किया है और हमें अपनी जड़ों में वापस जाने और मूल बातें सीखने की जरूरत है।
English: India is an old civilization which has always honored nature, and we need to go back to our roots and relearn the basics of living in unity with the environment."
Hindi: भारत एक पुरानी सभ्यता है जिसने हमेशा प्रकृति का सम्मान किया है और हमें अपनी जड़ों में वापस जाने और मूल बातें सीखने की जरूरत है।
English: India is at a stage of the pandemic where our actions will decide our future," he said.
Hindi: भारत महामारी के एक चरण में है जहां हमारे कार्य हमारे भविष्य को तय करेंगे, "उन्होंने कहा।
English: India is called a "Republic" because the-
Hindi: भारत कोएक "गणराज्य" मुख्य रूपसे इसलिए मानाजाता हे, क्योंकि -
English: India is committed to using technology to accelerate the developmental process and ensure a dignified existence for every citizen."
Hindi: भारत विकास प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है और प्रत्येक नागरिक के लिए एक गरिमामय अस्तित्व सुनिश्चित करता है.
English: India is committed to using technology to accelerate the developmental process, and ensure a dignified existence for every citizen."
Hindi: भारत विकास प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है और प्रत्येक नागरिक के लिए एक गरिमामय अस्तित्व सुनिश्चित करता है.
English: India is emerging as a global leader and every Indian should be proud of it."
Hindi: भारत एक वैश्विक नेता के रूप में उभर रहा है और हर भारतीय को इस पर गर्व होना चाहिए।
English: India is expected to become the world's third-largest consumer economy, reaching 400 billion in consumption by 2025."
Hindi: भारत को दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी उपभोक्ता अर्थव्यवस्था बनने की उम्मीद है, जो 2025 तक खपत में 400 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच जाएगी।
English: India is experiencing a particularly large drop, with DTP-3 coverage falling from 91 per cent to 85 per cent," the WHO said in a statement.
Hindi: """भारत विशेष रूप से बड़ी गिरावट का अनुभव कर रहा है, जिसमें डीटीपी-3 कवरेज 91 प्रतिशत से गिरकर 85 प्रतिशत हो गया है,"" एजेंसियों ने कहा।"
English: India is experiencing a particularly large drop, with DTP-3 coverage falling from 91 percent to 85 percent," the WHO said in a statement.
Hindi: """भारत विशेष रूप से बड़ी गिरावट का अनुभव कर रहा है, जिसमें डीटीपी-3 कवरेज 91 प्रतिशत से गिरकर 85 प्रतिशत हो गया है,"" एजेंसियों ने कहा।"
English: India is hot."
Hindi: """भारत में गर्मी है।"
English: India is lodging a strong protest against the firing, which was described as "unprovoked."
Hindi: भारत गोलीबारी के खिलाफ कड़ा विरोध दर्ज कर रहा है, जिसे "अकारण" बताया गया था।
English: India is my country."
Hindi: भारत मेरा देश है" ॥
English: India is my motherland."
Hindi: भारत मेरा देश है" ॥
English: India is not only the biggest democracy in the world but also the "Greatest respected Republic" in the world
Hindi: हमारा भारत न केवल दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है, बल्कि दुनिया में "सबसे बड़ा सम्मानित लोकतंत्र" भी है।
English: India is not yet the biggest threat for China and though confrontation events along the border would occur from time to time, the overall situation is rather stable," the article stated.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार, "भारत अभी भी चीन के लिए सबसे बड़ा खतरा नहीं है, हालांकि सीमा पर वक्त-वक्त पर टकराव होते हैं, लेकिन हालात स्थिर हैं.
English: India is now on the way to becoming a global manufacturing hub in various sectors including automobiles and electronics, defence and medical devices."
Hindi: भारत अब विभिन्न क्षेत्रों में ग्लोबल मैन्युफैक्चरिंग बह बनने की राह पर है जिसमें ऑटोमोबाइल और इलेक्ट्रॉनिक्स, रक्षा और चिकित्सा डिवाइस शामिल हैं।
English: India is observing a "Janata public Curfew" today from 7 am to 9 pm after Prime Minister Narendra Modi's call for social distancing to curb the spread of highly contagious coronavirus.
Hindi: बता दें, संक्रामक कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सामाजिक गड़बड़ी को रोकने के आह्वान के बाद भारत आज सुबह 7 से 9 बजे तक जनता कर्फ्यू का पालन कर रहा है।
English: India is on the march and you will be leading these police forces at a time when India will have a new place in the international arena," he added.
Hindi: """भारत मार्च पर है और आप देखेंगे कि आप इन पुलिस बलों का नेतृत्व ऐसे समय में करेंगे जब आप भारत को लाएंगे जिसने अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में एक नया स्थान हासिल किया है।"
English: India is one of our strongest markets and we are happy to be part of the mainframe of Digital India in 15 Indian languages," the app developers said in a joint statement.
Hindi: बाइटडांस ने कहा, "भारत हमारे सबसे मजबूत बाजारों में से एक है और हम 15 भारतीय भाषाओं में डिजिटल इंडिया के मुख्य भाग का हिस्सा बनकर खुश हैं.
English: India is one of our strongest markets and we are happy to be part of the mainframe of Digital India in 15 Indian languages."
Hindi: बाइटडांस ने कहा, "भारत हमारे सबसे मजबूत बाजारों में से एक है और हम 15 भारतीय भाषाओं में डिजिटल इंडिया के मुख्य भाग का हिस्सा बनकर खुश हैं.
English: India is our identity."
Hindi: हिन्दुस्तान हमारा है"।
English: India is our mother."
Hindi: भारत हमारा है"
English: India is ours."
Hindi: भारत हमारा है"
English: India is possibly the only country in the world which mandates that a profit-making company spend two percent of its after-tax profits on "corporate social responsibility' CSR.
Hindi: संभवतः भारत एकमात्र ऐसा देश है, जहां लाभप्रद कंपनियों के लिए अनिवार्य है कि वे अपने टैक्स चुकाने के बाद लाभ का दो प्रतिशत 'कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारियों' सीएसआर पर व्यय करें.
English: India is progressing very fast, now we will strive to ensure development of eastern Uttar Pradesh and the eastern region."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत तेजी से प्रगति कर रहा है, अब हम पूर्वी उत्तर प्रदेश और पूर्वी क्षेत्र के विकास को सुनिश्चित करने का प्रयास करेंगे।
English: India is proud of her daughter," he said on Twitter.
Hindi: भारत को अपनी बेटी पर गर्व है"।
English: India is proud of its hockey team."
Hindi: 'भारत को अपनी हॉकी टीम पर गर्व'
English: India is proud of our Hockey team."
Hindi: 'भारत को अपनी हॉकी टीम पर गर्व'
English: India is proud of our players," Prime Minister Narendra Modi tweets.
Hindi: भारत को हमारे खिलाड़ियों पर गर्व है," पीएम मोदी ने ट्वीट किया।
English: India is proud of our players," tweeted Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारत को हमारे खिलाड़ियों पर गर्व है," पीएम मोदी ने ट्वीट किया।
English: India is ranked 23rd on the index with a score of 0.683 and has been listed in the "maturing" category,
Hindi: भारत, 0.683 के अंक के साथ इंडेक्स पर 23 वें स्थान पर है और परिपक्व श्रेणी में सूचीबद्ध किया गया है.
English: India is still a "difficult place" to do business, United States...
Hindi: भारत अभी भी व्यापार के लिए 'चुनौतीपूर्ण जगह'- अमेरिका
English: India launched Chandrayaan-2 to the moon in 2019, but a software glitch caused a "hard landing."
Hindi: भारत ने 2019 में चंद्रयान -2 को चंद्रमा पर लॉन्च किया, लेकिन एक सॉफ्टवेयर गड़बड़ ने "कठिन लैंडिंग" का कारण बना।
English: India launched an electric vehicle awareness web portal called "e-Amrit Portal" on November 10, 2021.
Hindi: भारत ने 10 नवंबर, 2021 को "ई-अमृत पोर्टल" नामक एक इलेक्ट्रिक वाहन जागरूकता वेब पोर्टल लॉन्च किया है.
English: India made it clear that its armed forces are "fully ready" to respond to "provocation."
Hindi: भारत ने यह भी स्पष्ट कर दिया था कि उसके सशस्त्र बल "उकसावे" का जवाब देने के लिए "पूरी तरह तैयार" हैं।
English: India might be celebrating a world champion in P.V. Sindhu but national badminton coach Pullela Gopichand feels there are reasons to be worried about the future as the country has "not invested enough in coaches."
Hindi: भारत भले ही पीवी सिंधू के रूप में अपने पहले विश्व चैंपियन की सफलता का जश्न मना रहा हो लेकिन राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद का मानना है कि भविष्य को लेकर चिंता करने का कारण है क्योंकि देश ने 'कोचों में पर्याप्त निवेश' नहीं किया है।
English: India must remain."
Hindi: भारत यह रहना चाहिए'।
English: India needed to bowl a few overs before close of play to push for victory, and Tendulkar, who had slowed down post-tea, in the words of the then Indian coach John Wright, "needed to move on."
Hindi: भारत को जीत के लिए खेल खत्म होने से पहले कुछ ओवर फेंकने की जरूरत थी, और तत्कालीन भारतीय कोच जॉन राइट के शब्दों में, तेंदुलकर, जिन्होंने चाय के बाद धीमा कर दिया था, को "आगे बढ़ने की जरूरत थी।
English: India of 21st century won't be run by politics of hate but politics of development."
Hindi: """21वीं सदी का भारत, नफरत की राजनीति से नहीं, विकास की राष्ट्रनीति से चलेगा।"
English: India on 23 August brought back 146 citizens on four different flights from Qatar"s capital Doha, days after they were evacuated from Afghanistan by NATO and American aircraft amid the deteriorating security situation in the war-torn country.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, भारत ने कतर की राजधानी दोहा से चार अलग-अलग उड़ानों में अपने 146 नागरिकों को वापस लाया, युद्धग्रस्त देश में बिगड़ती सुरक्षा स्थिति को देखते हुए नाटो और अमेरिकी विमानों द्वारा अफगानिस्तान से निकाले जाने के कुछ दिनों बाद।
English: India on Friday said it has raised with Pakistan the issue of the Sikh girl's forced conversion to Islam and asked for an "immediate remedial action."
Hindi: भारत ने शुक्रवार को कहा कि पाकिस्तान में एक सिख लड़की को अगवा कर उसे जबरन मुसलमान बनाये जाने का मुद्दा उसने पाकिस्तान के सामने उठाया है और उससे तुरंत उसके समाधान के लिए कदम उठाने को कहा है।
English: India on Friday said preliminary information suggested that "some elements" in Pakistan were responsible for the terror strikes in Mumbai.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को कहा कि प्राथमिक जानकारी बताती है कि मुंबई में हुए आतंकी हमलों के लिए पाकिस्तान के कुछ तत्व जिम्मेदार हैं. . . .
English: India on Sunday said Pakistan's allegations that Indian troops deliberately targeted a vehicle of the United Nations along the Line of Control LoC were investigated in detail and found to be factually "incorrect and false."
Hindi: भारत ने रविवार को कहा कि पाकिस्तान के इस आरोप की विस्तृत जांच की गई कि भारतीय सैनिकों ने नियंत्रण रेखा एलओसी के पास संयुक्त राष्ट्र के एक वाहन को जानबूझकर निशाना बनाया और यह तथ्यात्मक रूप से "गलत और झूठा" पाया गया।
English: India on Tuesday reacted sharply to remarks by the United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR on the situation in Jammu and Kashmir, saying terrorism is the "grossest violation" of human rights and should be so acknowledged by any impartial and objective observer.
Hindi: भारत ने जम्मू कश्मीर की स्थिति पर मानवाधिकार मामलों के संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त यूएनएचसीएचआर की टिप्पणी पर मंगलवार को तीखी प्रतिक्रिया जतायी और कहा कि आतंकवाद मानवाधिकारों का 'सबसे बड़ा उल्लंघन' है और इसे किसी भी निष्पक्ष और तटस्थ पर्यवेक्षक द्वारा स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: India owes a debt to its farmers, daily wage earners, labourers, women  the elderly who are bearing the brunt of the ongoing lockdown."
Hindi: भारत अपने किसानों, दैनिक वेतन भोगियों, मजदूरों, महिलाओं और बुजुर्गों के लिए कर्ज चुकाता है जो चल रहे बंद का खामियाजा भुगत रहे हैं"
English: India owes a debt to its farmers, daily wage earners, labourers, women and the elderly who are bearing the brunt of the ongoing lockdown,"
Hindi: भारत अपने किसानों, दैनिक वेतन भोगियों, मजदूरों, महिलाओं और बुजुर्गों के लिए कर्ज चुकाता है जो चल रहे बंद का खामियाजा भुगत रहे हैं"
English: India owes a debt to its farmers, daily wage earners, labourers, women and the elderly who are bearing the brunt of the ongoing lockdown."
Hindi: भारत अपने किसानों, दैनिक वेतन भोगियों, मजदूरों, महिलाओं और बुजुर्गों के लिए कर्ज चुकाता है जो चल रहे बंद का खामियाजा भुगत रहे हैं"
English: India promised, in a strategic partnership agreement signed in 2011 to assist in "the training, equipping and capacity building programmes for the Afghan National Security Forces."
Hindi: भारत ने वर्ष 2011 में हस्ताक्षरित रणनीतिक भागीदारी समझौते में "अफगानी सुरक्षा बलों हेतु प्रशिक्षण के साथ-साथ उपकरण उपलब्ध कराने और क्षमता निर्माण कार्यक्रमों" में सहयोग करने का वादा किया था.
English: India ranked 23rd with a score of 0.683 and has been listed in "maturing" category.
Hindi: भारत, 0.683 के अंक के साथ इंडेक्स पर 23 वें स्थान पर है और परिपक्व श्रेणी में सूचीबद्ध किया गया है.
English: India ratings stated, "Despite the favorable comparative impact, the decline in the pace of growth indicates that the economic growth rate in the second half of 2019-20 may be weaker than earlier estimates and is expected to be 6.2 percent."
Hindi: इंडिया रेटिंग्स ने कहा कि अनुकूल तुलनात्मक प्रभाव के बावजूद वृद्धि की गति में गिरावट यह संकेत देता है कि 2019-20 की दूसरी छमाही में आर्थिक वृद्धि दर पूर्व के अनुमान से कमजोर रह सकती है और इसके 6.2 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: India remains committed to make all possible efforts to secure and protect the rights of Jadhav."
Hindi: भारत अपनी तरफ से जाधव के अधिकारों को सुरक्षित और संरक्षित करने के सभी संभव प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India said in its response that Khan's recorded video message to the General Assembly was another attempt to tarnish the image of the UN by bringing in India's internal matters and to "spew falsehoods on the world stage."
Hindi: भारत ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा कि महासभा को खान का रिकॉर्ड किया गया वीडियो संदेश भारत के आंतरिक मामलों को लाकर और "विश्व मंच पर झूठ फैलाने" के लिए संयुक्त राष्ट्र की छवि खराब करने का एक और प्रयास था।
English: India said it was "disappointed by this outcome."
Hindi: भारत ने कहा कि वह "इस परिणाम से निराश" था।
English: India said it was "disappointed by this result."
Hindi: भारत ने कहा कि वह "इस परिणाम से निराश" था।
English: India said it was "frustrated by this result."
Hindi: भारत ने कहा कि वह "इस परिणाम से निराश" था।
English: India said that the international community should not forget that before the 911 terror attacks, the world was divided into "your terrorists" or "my terrorists."
Hindi: तिरुमूर्ति ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी को यह नहीं भूलना चाहिए कि 911 के आतंकवादी हमले से पहले विश्व "आपके आतंकवादी" और "मेरे आतंकवादी" के बीच बंटा हुआ था।
English: India shares the "bad" classification with Brazil, Mexico and Russia.
Hindi: भारत ब्राजील, मैक्सिको और रूस के साथ खराब वर्गीकरण साझा करता है।
English: India shares the "bad" classification with Brazil, Mexico, and Russia.
Hindi: भारत ब्राजील, मैक्सिको और रूस के साथ खराब वर्गीकरण साझा करता है।
English: India should also have been declared a Hindu country."
Hindi: 'भारत को हिंदू राष्ट्र घोषित किया जाना चाहिए'
English: India signed a Grant Agreement from the Global Environment Facility GEF of the World Bank of US 24.64 million for "Ecosystem Service Improvement Project."
Hindi: भारत ने 'पारिस्थितिक तंत्र सेवा सुधार परियोजना' हेतु विश्वि बैंक के साथ 24.64 मिलियन अमेरिकी डालर का वैश्विक पर्यावरण सुगमता जीईएफ अनुदान समझौते किया है.
English: India signed a strategic partnership agreement in 2011 to assist in "the training, equipping and capacity building programs for the Afghan National Security Forces."
Hindi: भारत ने वर्ष 2011 में हस्ताक्षरित रणनीतिक भागीदारी समझौते में "अफगानी सुरक्षा बलों हेतु प्रशिक्षण के साथ-साथ उपकरण उपलब्ध कराने और क्षमता निर्माण कार्यक्रमों" में सहयोग करने का वादा किया था.
English: India stands ready to extend all possible assistance to the affected families of the Hindu and Sikh communities of Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत अफगानिस्तान के हिंदू और सिख समुदाय के प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता देने के लिए तैयार है।
English: India stands ready to extend all possible assistance to the affected families of the Hindu and Sikh community of Afghanistan," said the India Ministry of External Affairs MEA.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत अफगानिस्तान के हिंदू और सिख समुदाय के प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता देने के लिए तैयार है।
English: India stands ready to extend all possible assistance to the affected families of the Hindu and Sikh community of Afghanistan," said the Ministry of External Affairs.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत अफगानिस्तान के हिंदू और सिख समुदाय के प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता देने के लिए तैयार है।
English: India stands ready to extend all possible assistance to the affected families of the Hindu and Sikh community of Afghanistan," the Foreign Ministry said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत अफगानिस्तान के हिंदू और सिख समुदाय के प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता देने के लिए तैयार है।
English: India stands ready to extend all possible assistance to the affected families of the Hindu and Sikh community of Afghanistan," the Ministry of External Affairs had said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत अफगानिस्तान के हिंदू और सिख समुदाय के प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता देने के लिए तैयार है।
English: India started development of its Indian Remote Sensing Satellite program to support its national economy in the areas of "agriculture, water resources, forestry and ecology, geology, watersheds, marine fisheries and coastal management."
Hindi: भारत ने कृषि, जल संसाधन, वानिकी एवं पारिस्थितिकी, भू-विज्ञान, पानी शेड, समुद्री मत्स्यपालन तथा तटीय प्रबंधन के क्षेत्र में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था का समर्थन करने के लिए भारतीय रिमोट सेंसिंग उपग्रह कार्यक्रम विकसित करने के लिए कई योजनाएं शुरू की हैं.
English: India still remembers the 1962 war."
Hindi: भारत अब भी 1962 के युद्ध की मानसिकता में अटका हुआ है'
English: India stressed the need for taking concrete collective global actions against the environment and climate challenge, guided by equity, national priorities and circumstances, and the principles of "Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities CBDR-RC ."
Hindi: """भारत ने पर्यावरण और जलवायु चुनौती के खिलाफ ठोस सामूहिक वैश्विक कार्रवाई करने की आवश्यकता पर बल दिया, जो इक्विटी, राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और परिस्थितियों और ""सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी "" के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित, पर्यावरण मंत्रालय, वन और जलवायु परिवर्तन ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा।"
English: India strongly rejecting Pakistan's "malicious" campaign at the UNHRC on Tuesday asserted revocation of JK's special status as a sovereign decision taken by Indian Parliament and the country cannot accept any interference in its internal affairs.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के 'दुर्भावनापूर्ण" अभियान को दृढ़ता से खारिज करते हुए मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में कहा कि जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करना भारतीय संसद द्वारा किया गया एक संप्रभु निर्णय है तथा देश अपने आंतरिक मामले में कोई हस्तक्षेप स्वीकार नहीं कर सकता.
English: India swept the International Hockey Federation's FIH annual awards on Wednesday, claiming the top honours in all the categories based on a system of voting which was lambasted as a "failure" by men's Olympic champions Belgium REPORT
Hindi: भारत ने इंटरनेशनल हॉकी महासंघ एफआईएच के वार्षिक पुरस्कारों में बुधवार को अपना दबदबा बनाया तथा मतदान पर आधारित प्रणाली में सभी वर्गों में शीर्ष पुरस्कार हासिल किये जिसे पुरुष ओलंपिक चैंपियन बेल्जियम. . . . .
English: India to UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation tweeted, "India gets elected to the World Heritage Committee with 142 votes for a four year term from 2021-25!"
Hindi: भारत से यूनेस्को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन ने ट्वीट किया कि "भारत 2021-25 से चार साल के कार्यकाल के लिए 142 वोटों के साथ विश्व धरोहर समिति के लिए चुना गया!
English: India to UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization tweeted that "India gets elected to the World Heritage Committee with 142 votes for a four year term from 2021-25!"
Hindi: भारत से यूनेस्को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन ने ट्वीट किया कि "भारत 2021-25 से चार साल के कार्यकाल के लिए 142 वोटों के साथ विश्व धरोहर समिति के लिए चुना गया!
English: India to Unesco United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization tweeted that "India gets elected to the World Heritage Committee with 142 votes for a four year term from 2021-25!"
Hindi: भारत से यूनेस्को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन ने ट्वीट किया कि "भारत 2021-25 से चार साल के कार्यकाल के लिए 142 वोटों के साथ विश्व धरोहर समिति के लिए चुना गया!
English: India to become fastest growing large economy in 2018.....""
Hindi: 'भारत 2018 मे सबसे तीव्र विकास दर वाली अर्थव्यवस्था' . . .
English: India to send 53-member athletics team for Asian Games.....""
Hindi: भारत एशियाई खेलों में भेजेगा 53 सदस्यीय एथलेटिक्स टीम
English: India today reacted sharply to remarks by the United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR on the situation in Jammu and Kashmir, saying terrorism is the "grossest violation" of human rights and should be so acknowledged by any impartial and objective observer.
Hindi: भारत ने जम्मू कश्मीर की स्थिति पर मानवाधिकार मामलों के संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त यूएनएचसीएचआर की टिप्पणी पर मंगलवार को तीखी प्रतिक्रिया जतायी और कहा कि आतंकवाद मानवाधिकारों का 'सबसे बड़ा उल्लंघन' है और इसे किसी भी निष्पक्ष और तटस्थ पर्यवेक्षक द्वारा स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: India today reaffirmed its commitment to the landmark Paris climate change agreement, saying it is willing to "work above and beyond" the pact to reduce greenhouse gas emissions.
Hindi: भारत ने ऐतिहासिक पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते के प्रति आज अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा कि वह ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए समझौते से 'आगे और उससे कहीं ज्यादा काम' करने का इच्छुक है।
English: India told China that its "unilateral attempts to alter the status quo" had led to tensions along the Line of Actual Control, the Army said.
Hindi: """ से'ना ने कहा कि भारत ने चीन से कहा कि ""यथास्थिति को बदलने के उसके एकतरफा प्रयास"" से वास्तविक नियंत्रण रेखा पर तनाव पैदा हो गया है।"
English: India v SA Test 2 - "It's funny how things change in a matter of weeks, or just about five days," Kohli said on the eve of the second Test.
Hindi: कोहली ने दूसरे टेस्ट मैच की पूर्व संध्या पर कहा, "यह दिलचस्प है कि सप्ताह भर में या पांच दिन में चीजें कैसे बदल जाती हैं।
English: India vs New Zealand, 1st test "I'm sure he will have...
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड, पहला टेस्टः "मुझे यकीन है कि उसका भविष्य. . .
English: India was branded "tariff king" by former US President Donald Trump, who had demanded that New Delhi slash duties on a broad range of products, even though the world's largest economy turned more protectionist under him.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा भारत को "टैरिफ किंग" ब्रांडेड किया गया था, जिन्होंने मांग की थी कि नई दिल्ली उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला पर शुल्क कम करे, भले ही दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था उनके अधीन अधिक संरक्षणवादी हो गई।
English: India was branded "tariff king" by former US President Donald Trump, who had demanded that New Delhi slash duties on a broad vary of merchandise, despite the fact that the world's largest financial system turned extra protectionist beneath him.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा भारत को "टैरिफ किंग" ब्रांडेड किया गया था, जिन्होंने मांग की थी कि नई दिल्ली उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला पर शुल्क कम करे, भले ही दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था उनके अधीन अधिक संरक्षणवादी हो गई।
English: India was given clear preference over Pakistan by the US," he said, even though India "continuously threatens" conventional war with Pakistan.
Hindi: 'डॉन' ने एनएसए के हवाले से कहा, "अमेरिका ने भारत को पाकिस्तान के मुकाबले स्पष्ट तौर पर प्राथमिकता दी है, जबकि भारत पाकिस्तान के साथ परंपरागत युद्ध की लगातार धमकी दे रहा है।
English: India was kept out of several recent meetings of the "extended troika" format organised by Russia, and Pakistan was part of these discussions.
Hindi: भारत को रूस द्वारा आयोजित "विस्तारित ट्रोइका" प्रारूप की कई हालिया बैठकों से बाहर रखा गया था और पाकिस्तान इन चर्चाओं का हिस्सा था।
English: India was the 11th largest economy in the world in 2014, today we are sixth and soon to be the 5th largest."
Hindi: उन्होंने कहा कि '2014 में भारत की अर्थव्यवस्था 11 वें नंबर पर थी, आज हम दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हैं और तेजी से 5वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने के लिए अग्रसर हैं.
English: India was the most prominent objector to the "phase out" wording, but also had support from China.
Hindi: भारत "फेज आउट" शब्द का सबसे प्रमुख विरोधी था, लेकिन उसे चीन का भी समर्थन प्राप्त था।