Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse.
Hindi: अतः तुम अल्लाह ही को, धर्म को उसी के लिए विशुद्ध करते हुए, पुकारो, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे।-
English: Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing. and I will receive you,
Hindi: इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो. और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ, तो मैं तुम्हें ग्रहण करूंगा।
English: Wherefore did they not bring four witnesses thereof? Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.
Hindi: आख़िर वे इसपर चार गवाह क्यों न लाए? अब जबकि वे गवाह नहीं लाए, तो अल्लाह की स्पष्ट में वही झूठे है
English: Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Hindi: तू ने क्यों हम को सदा के लिये भुला दिया है, और क्यों बहुत काल के लिये हमें छोड़ दिया है?
English: Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.
Hindi: अतः जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया हो, उसे खाओ. यदि तुम उसकी आयतों को मानते हो
English: Wherefore for him here this Day there is no friend.
Hindi: """अतः आज उसका यहाँ कोई घनिष्ट मित्र नहीं,"
English: Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ.
Hindi: इस कारण अपनी अपनी बुद्धि की कमर बान्धकर, और सचेत रहकर उस अनुग्रह की पूरी आशा रखो, जो यीशु मसीह के प्रगट होने के समय तुम्हें मिलनेवाला है।
English: Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
Hindi: तू ने यहोवा की आज्ञा तुच्छ जानकर क्यों वह काम किया, जो उसकी दृष्टि में बुरा है? हित्ती ऊरिरयाह को तू ने तलवार से घात किया, और उसकी पत्नी को अपनी कर लिया है, और ऊरिरयाह को अम्मोनियों की तलवार से मरवा डाला है।
English: Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.
Hindi: और वह अहाब के घराने की नाई वह काम करता था जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, क्योंकि उसके पिता की मृत्यु के बाद वे उसको ऐसी सम्मति देते थे, जिस से उसका विनाश हुआ।
English: Wherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
Hindi: तब राजा ने बेन्हदद के दूतों से कहा, मेरे प्रभु राजा से मेरी ओर से कहो, जो कुुछ तू ने पहिले अपने दास से चाहा था वह तो मैं करूंगा, परन्तु यह मुझ से न होगा। तब बेन्हदद के दूतों ने जाकर उसे यह उत्तर सुना दिया।
English: Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Hindi: तू क्यों अपना मुंह छिपा लेता है? और हमारा दुख और सताया जाना भूल जाता है?
English: Wherefore if they contend with thee, say thou have surrendered myself unto Allah and he who followeth me. And say thou unto those who have been vouchsafed the Book and unto the illiterates. do you also accept Islam? Then if they accept Islam, they are of a surety guided. and if they turn away, then upon thee is only the preaching, and Allah is Beholder of His bondsmen.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hindi: इस कारण उसको चाहिए था, कि सब बातों में अपने भाइयों के समान बने. जिस से वह उन बातों में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, एक दयालु और विश्वासयोग्य महायाजक बने ताकि लोगों के पापों के लिये प्रायश्चित्त करे।
English: Wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden? Vile indeed is that which they have been performing!
Hindi: उनके सन्त और धर्मज्ञाता उन्हें गुनाह की बात बकने और हराम खाने से क्यों नहीं रोकते? निश्चय ही बहुत बुरा है जो काम वे कर रहे है
English: Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
Hindi: तब हन्ना गर्भवती हुई और समय पर उसके एक पुत्रा हुआ, और उसका नाम शमूएल रखा, क्योंकि वह कहने लगी, मैं ने यहोवा से मांगकर इसे पाया है।
English: Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. and they are wasted and desolate, as at this day.
Hindi: इस कारण मेरी जलजलाहट और कोप की आग यहूदा के नगरों और यरूशलेम की सड़कों पर भड़क गई. और वे आज के दिन तक उजाड़ और सुनसान पड़े हैं।
English: Wherefore now let the fear of the LORD be upon you. take heed and do it for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Hindi: अब यहोवा का भय तुम में बना रहे. चौकसी से काम करना, क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा में कुछ कुटिलता नहीं है, और न वह किसी का पक्ष करता और न घूस लेता है।
English: Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants therefore now make ye a league with us.
Hindi: इसलिये हमारे यहां के वृद्धलोगों ने और हमारे देश के सब निवासियों ने हम से कहा, कि मार्ग के लिये अपने साथ भोजनवस्तु लेकर उन से मिलने को जाओ, और उन से कहना, कि हम तुम्हारे दास हैं. इसलिये अब तुम हम से वाचा बान्धो।
English: Wherefore persevere thou. Verily the Promise of Allah is true and ask forgiveness for thy fault, and hallow the praise of thy Lord in the evening and in the morning.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: Wherefore persevere thou. verily the promise of Allah is true. then whether We let thee see a part of that wherewith We have promised them, or whether We cause thee to die, Unto us they all will be caused to retvtn.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: Wherefore put thy trust in Allah. verily thou art on manifest truth.
Hindi: अतः अल्लाह पर भरोसा रखो। निश्चय ही तुम स्पष्ट सत्य पर हो
English: Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly. And follow thou the constitution of Allah according to which He hath constituted mankind. No altering let there be in Allah 's creation. That is the right religion, but most men know not.
Hindi: अतः एक ओर का होकर अपने रुख़ को 'दीन' धर्म की ओर जमा दो, अल्लाह की उस प्रकृति का अनुसरण करो जिसपर उसने लोगों को पैदा किया। अल्लाह की बनाई हुई संरचना बदली नहीं जा सकती। यही सीधा और ठीक धर्म है, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं।
English: Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly. And follow thou the constitution of Allah according to which He hath constituted mankind. No altering let there be in Allah's creation. That is the right religion, but most men know not.
Hindi: अतः एक ओर का होकर अपने रुख़ को 'दीन' धर्म की ओर जमा दो, अल्लाह की उस प्रकृति का अनुसरण करो जिसपर उसने लोगों को पैदा किया। अल्लाह की बनाई हुई संरचना बदली नहीं जा सकती। यही सीधा और ठीक धर्म है, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं।
English: Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
Hindi: सो इस कारण उस ने इब्राहीम से कहा, इस दासी को पुत्रा सहित बरबस निकाल दे  क्योंकि इस दासी का पुत्रा मेरे पुत्रा इसहाक के साथ भागी न होगा।
English: Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever but now the LORD saith, Be it far from me. for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Hindi: इसलिये इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, कि मैं ने कहा तो था, कि तेरा घराना और तेरे मूलपुरूष का घराना मेरे साम्हने सदैव चला करेगा. परन्तु अब यहोवा की वाणी यह है, कि यह बात मुझ से दूर हो. क्योंकि जो मेरा आदर करें मैं उनका आदर करूंगा, और जो मुझे तुच्छ जानें वे छोटे समझे जाएंगे।
English: Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
Hindi: और यहोवा ने सुलैमान से कहा, तुझ से जो ऐसा काम हुआ है, और मेरी बन्धाई हुई वाचा और दी हुई वीधि तू ने पूरी नहीं की, इस कारण मैं जाज्य को निश्चय तूझ से छीनकर तेरे एक कर्मचारी को दे दूंगा।
English: Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
Hindi: तब यहोवा का क्रोध अमस्याह पर भड़क उठा और उस ने उसके पास एक नबी भेजा जिस ने उस से कहा, जो देवता अपने लोगों को तेरे हाथ से बचा न सके, उनकी खोज में तू क्यों लगा है?
English: Wherefore the king hearkened not unto the people. for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.
Hindi: सो राजा ने प्रजा की बान नहीं मानी, इसका कारण यह है, कि जो वचन यहोवा ने शीलोवासी अहिरयाह के द्वारा नबात के पुत्रा यारोबाम से कहा था, उसको पूरा करने के लिये उस ने ऐसा ही ठहराया था।
English: Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
Hindi: इसलिये वे मूसा से वादविवाद करके कहने लगे, कि हमें पीने का पानी दे। मूसा ने उन से कहा, तुम मुझ से क्यों वादविवाद करते हो? और यहोवा की परीक्षा क्यों करते हो?
English: Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
Hindi: तब हाकिमों ने यिर्मयाह से क्रोधित होकर उसे पिटवाया, और योनातान प्रधान के घर में बन्दी बनाकर डलवा दिया. क्योंकि उन्हों ने उसको साधारण बन्दीगृह बना दिया था।
English: Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD for men abhorred the offering of the LORD.
Hindi: इसलिये उन जवानों का पाप यहोवा की दृष्टि में बहुत भारी हुआ. क्योंकि वे मनुष्य यहोवा की भेंट का तिरस्कार करते थे।।
English: Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
Hindi: इसलिये वे सांझ को उठकर ऐसे भाग गए, कि अपने डेरे, घोड़े, गदहे, और छावनी जैसी की तैसी छोड़- छाड़ अपना अपना प्राण लेकर भाग गए।
English: Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
Hindi: इस कारण उन दिनों का नाम पूर शब्द से पूरीम रखा गया। इस चिट्ठी की सब बातों के कारण, और जो कुछ उन्हों ने इस विषय में देखा और जो कुछ उन पर बीता था, उसके कारण भी
English: Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel
Hindi: सो उन्हों ने लौटकर उस से कह दिया. तब उस ने कहा, यह यहोवा का वह वचन है, जो उस ने अपने दास तिशबी एलिरयाह से कहलवाया था, कि ईज़ेबेल का मांस यिज्रैल की भूमि में कुत्तों से खाया जाएगा।
English: Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.
Hindi: तब उन्हों ने यहोवा को पुकारकर कहा, हे यहोवा हम बिनती करते ळें, कि इस पुरूष के प्राण की सन्ती हमारा नाश न हो, और न हमें निर्दोष की हत्या का दोषी ठहरा. क्योंकि हे हयोवा, जो कुछ तेरी इच्छा थी वही तू ने किया है।
English: Wherefore thou art great, O LORD God for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
Hindi: इस कारण, हे यहोवा परमेश्वर, तू महान् है. क्योंकि जो कुछ हम ने अपने कानों से सुना है, उसके अनुसार तेरे तुल्य कोई नहीं, और न तुझे छोड़ कोई और परमेश्वर है।
English: Wherefore thou art no more a servant, but a son. and if a son, then an heir of God through Christ.
Hindi: इसलिये तू अब दास नहीं, परन्तु पुत्रा है. और जब पुत्रा हुआ, तो परमेश्वर के द्वारा वारिस भी हुआ।
English: Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Hindi: इस कारण सेनाओं का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, ये लोग जो ऐसा कहते हैं, इसलिये देख, मैं अपना वचन तेरे मुंह में आग, और इस प्रजा को काठ बनाऊंगा, और वह उनको भस्म करेगी।
English: Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर क्या वे लोग अल्लाह की ओर नहीं पलटेंगे और उससे क्षमा याचना नहीं करेंगे, जबकि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone.
Hindi: इसलिये जब हम से और भी न रहा गया, तो हम ने यह ठहराया कि एथेन्स में अकेले रह जाएं।
English: Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land. and ye shall give glory unto the God of Israel peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Hindi: तो तुम अपनी गिलटियों और अपने देश के नाश करनेवाले चूहों की भी मूरतें बनाकर इस्राएल के देवता की महिमा मानो. सम्भव है वह अपना हाथ तुम पर से और तुम्हारे देवताओं और देश पर से उठा ले।
English: Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD
Hindi: इस कारण, हे वेश्या, यहोवा का वचन सुन,
English: Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin. and so death passed upon all men, for that all have sinned
Hindi: इसलिये जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।
English: Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes and some of them ye shall kill and crucify. and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city
Hindi: इसलिये देखो, मैं तुम्हारे पास भविष्यद्वक्ताओं और बुद्धिमानों और शास्त्रियों को भेजता हूं. और तुम उन में से कितनों को मार डालोगे, और क्रूस पर चढ़ाओगे. और कितनों को अपनी सभाओं में कोड़े मारोगे, और एक नगर से दूसरे नगर में खदेड़ते फिरोगे।
English: Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus.
Hindi: सो हे पवित्रा भाइयों तुम जो स्वर्गीय बुलाहट में भागी हो, उस प्रेरित और महायाजक यीशु पर जिसे हम अंगीकार करते हैं ध्यान करो।
English: Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
Hindi: इसलिये जब परमेश्वर मैदान की घास को, जो आज है, और कल भाड़ में झोंकी जाएगी, ऐसा वस्त्रा पहिनाता है, तो हे अल्पविश्वासियों, तुम को वह क्योंकर न पहिनाएगा?
English: Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
Hindi: सो जब मैं आऊंगा, तो उसके कामों की जो वह कर रहा है सुधि दिलाऊंगा, कि वह हमारे विषय में बुरी बुरी बातें बकता है. और इस पर भी सन्तोष न करके आप ही भाइयों को ग्रहण नहीं करता, और उन्हें जो ग्रहण करना चाहते हैं, मना करता है और मण्डली से निकाल देता है।
English: Wherefore, it is our will, and we firmly enjoin, that the English Church be free, and the men in our kingdom have and hold all the aforesaid liberties, rights, and concessions, well and peaceably, freely and quietly, fully and wholly, for themselves and their heirs, of us and our heirs, in all aspects and in all places for ever, as is aforesaid.
Hindi: यहहमारीइच्छा है औरहम दृढ़तापूर्वक संकल्प करते हैं किइंग्लैण्ड का चर्च स्वतंत्र होगा, और हमारे साम्राज्य की प्रजाको, हमारी ओरसेऔर हमारे उत्तराधिकारियों की ओरसे उपरोक्त सभी स्वतंत्रताएं, अधिकार और सुवधाएं, पूर्णरूपसे तथा शांतिपूर्वक, निर्बाध रूपसे और खामोशी केसाथ, पूर्ण रूपेण, स्वयं उनके लिए और उनके उत्तराधिकारियों के लिएसभी प्रकारसेसभीस्थानोंऔरसमयों परजैसाकिऊपर कहागया है, प्राप्तहैंऔर प्राप्त रहेंगी ।
English: Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Hindi: इसलिये, हे सज्जनों ढाढ़स बान्धों. क्योंकि मैं परमेश्वर की प्रतीति करता हूं, कि जैसा मुझ से कहा गया है, वैसा ही होगा।
English: Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone.
Hindi: किस लिये? इसलिये कि वे विश्वास से नहीं, परन्तु मानों कर्मों से उस की खोज करते थे उन्हों ने उस ठोकर के पत्थर पर ठोकर खाई।
English: Wherefore? because I love you not? God knoweth.
Hindi: किस लिये? क्या इसलिये कि मैं तुम से प्रेम नहीं रखता? परमेश्वर यह जानता है।
English: Wherefrom does lethargy come in?
Hindi: जहाँ से इरावती निकलती है?
English: Wherefrom has it been derived?
Hindi: यह कहां से विरासत में मिला है?
English: Wherefrom they got this inspiration?
Hindi: यह प्रेरणाएं कहां से आईं?
English: Wherefrom we came?
Hindi: हम कहां से आए हैं?
English: Wherein all powers and authority of the Sovereign Independent India, its constituent parts and organs of government, are derived from the people. and
Hindi: स्वतंत्र भारत की संपूर्ण शक्ति और सत्ता, इसके संविधायी संघटक तथा प्रशासनिक उपकरण भारतीय जनता से व्युत्पन्न हैं।
English: Wherein does religion consist?
Hindi: धर्म कहां है?
English: Wherein lies the secret?
Hindi: कहां छिपी होती है गंदगी?
English: Wherein many die, lakhs are rendered homeless and property worth crores is lost.
Hindi: जबकि लाखों लोग बेघर हो गए हैं और करोड़ों रुपये की संपत्ति का नुकसान हुआ है।
English: Wherein shall be guaranteed and secure to all the people of India justice, social, economic and political. equality of status, of opportunity, and before the law. freedom of thought, expression, belief, faith, worship, vocation, association and action, subject to law and public morality. and
Hindi: भारत की जनता को सामाजिक, आर्थिक तथा राजनैतिक न्याय की गारंटी दी जाएगी। कानून और सार्वजनिक नैतिकता के अंतर्गत सब को पदोन्नति के समान अवसर, विचार की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति, धर्म, आस्था, उपासना, व्यवसाय, साहचर्य तथा कार्यकारिता के अवसर प्रदान किए जाएंगे।
English: Wherein the issues related to bilateral co - operation on exchange of hydrological information between the two countries were discussed.
Hindi: जिसमें दोनों देशों के मध्य जलीय सूचनाओं के आदान-प्रदान में द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा की गई।
English: Wherein they abide eternally. it is the promise of Allah which is truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Wherein, measurable value enhancement or economic significance may include one or more of the following
Hindi: जिनमें मूल्यधवर्धन या आर्थिक महत्वक के मापन में निम्ननलिखित में से एक या अधिक गुण शामिल हो सकते हैंः
English: Wherell the commoners go?
Hindi: कहां जाएं आम लोग
English: Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God.
Hindi: जिस का मैं परमेश्वर के उस प्रबन्ध के अनुसार सेवक बना, जो तुम्हारे लिये मुझे सौंपा गया, ताकि मैं परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार करूं।
English: Whereof a government servant who died within ten years before the 1st day of October, 2019, without completing, continuous service of seven years, his family shall be eligible for family pension at enhanced rates in accordance with sub-rule 3 with effect from the 1st day of October, 2019, subject to fulfilment of other conditions for grant of family pension, according to the notification.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि ऐसे सरकारी कर्मचारी जिनकी मृत्यु एक अक्तूबर, 2019 तक 10 साल का कार्यकाल पूरा करने से पहले हुई है और उन्होंने लगातार 7 साल तक का सेवाकाल पूरा नहीं किया है, उनके परिजनों को एक अक्तूबर, 2019 से उप नियम 3 के तहत बढ़ी हुई दर पर पेंशन मिलेगी।
English: Whereof do they question one another?
Hindi: किस चीज़ के विषय में वे आपस में पूछ-गच्छ कर रहे है?
English: Wherere my socks?
Hindi: मेरे मोजे कहां हैं?
English: Wherere we heading to?
Hindi: हम किस ओर जा रहे हैं?
English: Wheres India in all this?
Hindi: इन सबके बीच भारत मुल्क कहां खड़ा है?
English: Wheres My Room?
Hindi: इसका कमरा कहां है?
English: Wheres broadcast headed?
Hindi: कहां देखें प्रसारण?
English: Wheres creative liberty?
Hindi: कहां है कलात्मक स्वतंत्रता?
English: Wheres he?
Hindi: वो है कहां?
English: Wheres her son?
Hindi: उनके संतान कहाँ है।
English: Wheres humanity?
Hindi: कहां है इंसानियत?
English: Wheres inflation?
Hindi: महंगाई कहां है?
English: Wheres it all happening?
Hindi: यह सब होता कहां है।
English: Wheres it coming from?
Hindi: यह आई कहां से?
English: Wheres it held up?
Hindi: यह कहां अटक गई?
English: Wheres it?
Hindi:  कहां है?
English: Wheres love gone?
Hindi: प्यार कहा कहां जाता है
English: Wheres my home?
Hindi: मेरा घर कहां है?
English: Wheres my money?
Hindi: मेरे पास कहां पैसा है.
English: Wheres my pen?
Hindi: कहां गए मेरे कलम, दवात?
English: Wheres our Sidhu, asks Pakistan PM Imran Khan
Hindi: जब पाकिस्तानी पीएम इमरान खान ने पूछा, 'हमारा सिद्धू किधर है'
English: Wheres papa?
Hindi: पापा कहां हैं?
English: Wheres recession?
Hindi: कहां है मंदी?
English: Wheres that cold air coming from?
Hindi: यह ठंडक आएगी कहां से . ?
English: Wheres that coming from?
Hindi: यह आता कहां से है?
English: Wheres that land
Hindi: कहां है ये ज़मीन
English: Wheres that money?
Hindi: कहां है वह पैसा ?
English: Wheres the Congress?
Hindi: कांग्रेस है कहाँ?
English: Wheres the Infrastructure?
Hindi: बुनियादी ढांचा कहां है?
English: Wheres the Investigation Going?
Hindi: कहां चल रही है छापेमारी
English: Wheres the PPP?
Hindi: पीपीपी कहाँ है?
English: Wheres the Remote?
Hindi: रिमोट कहां चलता है?
English: Wheres the audience?
Hindi: दर्शक कहां है?
English: Wheres the ball?
Hindi: कहां है गेंद
English: Wheres the bungling?
Hindi: खुन्नस वाली बात कहां है?
English: Wheres the cash?
Hindi: रकम कहां लगाई गई है?
English: Wheres the catch?
Hindi: कहां अटकी है बात?
English: Wheres the data?
Hindi: आँकड़े कहाँ हैं?
English: Wheres the deficiency?
Hindi: कमी कहाँ है?
English: Wheres the discord here?
Hindi: इसमें विवाद कहां है?
English: Wheres the documentation?
Hindi: कहां है दस्तावेज?
English: Wheres the evidence?
Hindi: सबूत कहाँ है?
English: Wheres the excitement?
Hindi: जोश में होश कहां?
English: Wheres the fear?
Hindi: डर कहां रहता है?
English: Wheres the fire?
Hindi: आग कहां लगी है?
English: Wheres the house?
Hindi: घर कहां है?
English: Wheres the idea?
Hindi: वह विचार कहाँ है?
English: Wheres the military?
Hindi: ये सैनिक कहां है?
English: Wheres the mismatch?
Hindi: मतभेद कहां नहीं होता?
English: Wheres the money coming from?
Hindi: कहां से पैसा आता है?
English: Wheres the money going to come from?
Hindi: कहां से आएंगे पैसे?
English: Wheres the money going?
Hindi: पैसा जा कहां रहा है?
English: Wheres the money to invest?
Hindi: पूंजी का निवेश कहां होगा?
English: Wheres the money?
Hindi: पैसा कहां है?
English: Wheres the moolah?
Hindi: कहां है मेहुल चौकसी?
English: Wheres the music, you ask?
Hindi: आप पूछ सकते हैं कि इसमें संगीत कहां है?
English: Wheres the other team?
Hindi: काैन है वो दूसरी टीम?
English: Wheres the others?
Hindi: अन्य कहां हैंै?
English: Wheres the parents
Hindi: वहीं अभिभावकों
English: Wheres the party?
Hindi: पार्टी कहां है?
English: Wheres the password?
Hindi: चाबी कहां है?
English: Wheres the place anyway?
Hindi: इसके अलावा जगह है कहां?
English: Wheres the politics?
Hindi: राजनीतिक शुचिता कहां है?
English: Wheres the popcorn?
Hindi: पॉपकॉर्न कहां है?
English: Wheres the problem?
Hindi: कहां है समस्या?
English: Wheres the progress?
Hindi: कहां है प्रगतिशीलता!