Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Continued Threats
Hindi: लगातार मिल रहीं धमकियां
English: The Continued Tradition
Hindi: जारी रही परंपरा
English: The Continued War
Hindi: लगातार युद्ध
English: The Continuity Reboot, She-Ra and the Princesses of Power also counts as one.
Hindi: निरंतरता रिबूट, शी-रा और प्रिंसेस ऑफ पावर भी एक के रूप में गिना जाता है।
English: The Contract Labor Regulation  Abolition Act, 1970, regulates the employment of contract labor in certain establishments and by contractors and provides for its abolition in certain circumstances.
Hindi: अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 अनुबंध श्रम के रोजगार के विनियमन और कतिपय परिस्थितियों में इसके उन्मूलन के लिए प्रदान करता है।
English: The Contract Labour Regulation and Abolition Act 1970, regulates the employment of contract labour in certain establishments and to provide for its abolition in certain circumstances and for matters connected therewith.
Hindi: अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 अनुबंध श्रम के रोजगार के विनियमन और कतिपय परिस्थितियों में इसके उन्मूलन के लिए प्रदान करता है।
English: The Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 is an act to regulate the employment of contract labour in certain establishments and to provide for its abolition in certain circumstances.
Hindi: अनुबंध श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 अनुबंध श्रम के रोजगार के विनियमन और कतिपय परिस्थितियों में इसके उन्मूलन के लिए प्रदान करता है।
English: The Contract for Difference CFD Market
Hindi: अंतर के लिए अनुबंध सीएफडी बाजार
English: The Contracting Parties declare that their commitments under existing international treaties do not conflict with the provisions of the present Treaty.
Hindi: हाई कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां घोषणा करती हैं कि मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय संधियों के तहत उनके दायित्व इस संधि के प्रावधानों के साथ संघर्ष नहीं करते हैं।
English: The Contracting Parties declare that they are prepared to participate, in a spirit of sincere co-operation, in all international action for ensuring international peace and security and will devote their full efforts to the realization of these aims.
Hindi: कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां भी, ईमानदारी से सहयोग की भावना से, दुनिया भर में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सभी अंतरराष्ट्रीय कार्यों में भाग लेने के लिए, अपनी तत्परता की घोषणा करती हैं, और इन लक्ष्यों की प्रारंभिक प्राप्ति के लिए अपनी ताकत पूरी तरह से समर्पित करेंगी।
English: The Contracting Parties declare their readiness to participate in a spirit of sincere cooperation in all international actions designed to safeguard international peace and security, and will fully devote their energies to the attainment of this end.
Hindi: कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां भी, ईमानदारी से सहयोग की भावना से, दुनिया भर में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सभी अंतरराष्ट्रीय कार्यों में भाग लेने के लिए, अपनी तत्परता की घोषणा करती हैं, और इन लक्ष्यों की प्रारंभिक प्राप्ति के लिए अपनी ताकत पूरी तरह से समर्पित करेंगी।
English: The Contractor has been notified.
Hindi: ठेकेदार को नोटिस दिया गया है।
English: The Contractor stood outside, waiting for him.
Hindi: नौकर बाहर ही खड़ा उसका इन्तजार कर रहा था।
English: The Contractor will also be responsible for managing interfaces between neighbouring facilities and infrastructures.
Hindi: पड़ोसी सुविधाओं और आधारभूत संरचनाओं के बीच इंटरफेस के प्रबंधन के लिए ठेकेदार भी जिम्मेदार होंगे।
English: The Contractor will comply with the Data Protection Act 1998 and other relevant data protection legislation.
Hindi: इंटरनेट मैटर्स डेटा प्रोटेक्शन एक्ट 1998 और किसी भी अन्य प्रासंगिक माध्यमिक कानून का पालन करेगा।
English: The Contractors State License Board.
Hindi: राज्य ठेकेदार लाइसेंस बांड।
English: The Contrast Between American and Japanese Culture
Hindi: जापानी और अमेरिकी संस्कृति के बीच का अंतर
English: The Contrast is above 20001, so the viewer can have a wonderful
Hindi: कंट्रास्ट 2000 1 से ऊपर है, इसलिए दर्शक के पास एक अद्भुत दृश्य हो सकता है
English: The Contribution and Role of India's Freedom Fighters.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता सेनानियों का योगदान और भूमिका।
English: The Contribution of Ancient India in Science and Technology
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में प्राचीन भारत के कुछ योगदान
English: The Contribution of Artists
Hindi: कलाकारों का योगदान
English: The Contribution of Haryana in the National Movement
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में हरियाणा का योगदान
English: The Contribution of Livestock in Total Agriculture and allied sector GVA at constant prices has increased from 24.32 per cent 2014-15 to 28.63 per cent 2018-19.
Hindi: कुल कृषि और संबद्ध क्षेत्र स्थिर कीमतों पर में पशुधन का योगदान 24.32 2014-15 से बढ़कर 28.63 2018-19 हो गया है।
English: The Contribution of Missionaries
Hindi: मिशनरियों का योगदान
English: The Contribution of Paul
Hindi: पॉल का योगदान
English: The Contribution of the People of the USSR to World Culture and Civilization - Ilya Glazunov
Hindi: विश्व संस्कृति और सभ्यता के लिए यूएसएसआर के लोगों का योगदान - इल्या ग्लेज़ुनोव
English: The Contribution of the Teacher
Hindi: शिक्षक का योगदान
English: The Contributions of Artists
Hindi: कलाकारों का योगदान
English: The Contributions of New Americans
Hindi: नए अमेरिकियों का योगदान
English: The Contributor understands the inherent risks associated with the blockchain technology and cryptocurrencies, including, but not limited to, those listed hereinafter
Hindi: प्रतिभागी ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी और क्रिप्टोकरेंसी से जुड़े अंतर्निहित जोखिमों को समझता है, जिनमें शामिल हैं, लेकिन इसके बाद तक सीमित नहीं हैंः
English: The Control Box should be mounted on side of the car trunk.
Hindi: नियंत्रण बॉक्स को कार ट्रंक के किनारे घुड़सवार किया जाना चाहिए।
English: The Control Center has obtained a significant overhaul in iOS 11.
Hindi: टॉर्चलाइट नियंत्रण को आईओएस 11 में बड़े पैमाने पर अपग्रेड मिला।
English: The Control Panel is still around, just hidden from view.
Hindi: नियंत्रण कक्ष अभी भी आसपास से है, बस दृश्य से छिपा हुआ है।
English: The Control Panel what is it?
Hindi: कंट्रोल पैनल क्या ह?
English: The Control Room includes
Hindi: नियंत्रण कक्ष में शामिल हैंः
English: The Control Software
Hindi: नियंत्रण सॉफ़्टवेयरः
English: The Control Unit is responsible for instructing the computer's memory, arithmeticlogic unit, and input and output devices on how to respond to the instructions sent to the processor.
Hindi: यह कंप्यूटर की मेमोरी, अंकगणित और तर्क इकाई और इनपुट और आउटपुट डिवाइस को बताता है कि प्रोसेसर को भेजे गए निर्देशों का जवाब कैसे दिया जाए।
English: The Control Unit's main task is to maintain and regulate the flow of information across the processor.
Hindi: कंट्रोल यूनिट का मुख्य कार्य प्रोसेसर में सूचना के प्रवाह को बनाए रखना और विनियमित करना है.
English: The Control of National Highways Land and Traffic Act 2002
Hindi: कंट्रोल ऑफ़ नेशनल हाइवेज लैंड एंड ट्रैफिक एक्ट, 2002
English: The Control of National Highways Land and Traffic Act, 2002
Hindi: कंट्रोल ऑफ़ नेशनल हाइवेज लैंड एंड ट्रैफिक एक्ट, 2002
English: The Control of National Highways Land and Traffic Act, 2002.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग भूमि और यातायात अधिनियम, 2002 का नियंत्रण
English: The Control of public expenditure
Hindi: सार्वजनिक व्यय पर नियंत्रण
English: The Control palette is shown in Figure 3.
Hindi: नियंत्रण चित्रा 3 में दिखाया गया है।
English: The Control rooms have been set for the following objectives
Hindi: नियंत्रण कक्ष निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए स्थापित किए गए हैः
English: The Control software
Hindi: नियंत्रण सॉफ़्टवेयरः
English: The Controlled Emergency Swimming Ascent CESA
Hindi: नियंत्रित आपातकालीन तैराकी चढ़ाई सीईएसए
English: The Controller Area Network
Hindi: नियंत्रक क्षेत्र नेटवर्क सर्किट
English: The Controller Area network
Hindi: नियंत्रक क्षेत्र नेटवर्क सर्किट
English: The Controller General of Accounts is the Principal Advisor on accounting matters to the Union Government.
Hindi: लेखा महानियंत्रक लेखा मामलों पर केंद्र सरकार का प्रमुख सलाहकार है.
English: The Controller General of Accounts is the principal advisor to the Central Government on accounting matters.
Hindi: लेखा महानियंत्रक लेखा मामलों पर केंद्र सरकार का प्रमुख सलाहकार है.
English: The Controller General of Accounts is the principal advisor to the Union Government on accounting matters.
Hindi: लेखा महानियंत्रक लेखा मामलों पर केंद्र सरकार का प्रमुख सलाहकार है.
English: The Controller General of Defence Account, New Delhi
Hindi: रक्षा लेखा प्रधान नियंत्रक, नई दिल्ली
English: The Controller General of Defence Accounts, New Delhi,
Hindi: रक्षा लेखा प्रधान नियंत्रक, नई दिल्ली
English: The Controller General supervises the working of the Patents Act, 1970, as amended, the Designs Act, 2000 and the Trade Marks Act, 1999.
Hindi: महानियंत्रक पेटेंट अधिनियम, 1970, डिजाइन अधिनियम, 2000 और ट्रेड मार्क्स अधिनियम, 1999 के कामकाज की निगरानी करते हैं।
English: The Controller acquired 51 of the shares in the bank last year after the LIC became economically weak.
Hindi: एलआईसी ने आर्थिक रूप से कमजोर हो चुके इस बैंक में नियंत्रक 51 प्रतिशत हिस्सेदारी का पिछले साल अधिग्रहण किया था।
English: The Controversial 30th Birthday Party
Hindi: 30वां जन्मदिन मनाने से जुड़ा विवाद
English: The Controversial Film
Hindi: विवादास्पद फिल्म
English: The Controversies Regarding Abortion
Hindi: गर्भपात पर विवाद
English: The Controversies Surrounding The Dark Web
Hindi: डार्क वेब के आसपास के विवाद
English: The Controversies of Food
Hindi: भोजन संबंधी विवाद
English: The Controversies of Organic Foods
Hindi: जैविक खाद्य पर विवाद
English: The Controversies of The Tokyo Olympics
Hindi: टोक्यो ओलंपिक से चल रहा है विवाद
English: The Controversy Over the Death of Bose
Hindi: बोस की मृत्यु के बारे में विवाद
English: The Controversy Pertaining to Money
Hindi: पैसे के लेकर हुआ विवाद
English: The Controversy Surrounding the Dark Web
Hindi: डार्क वेब के आसपास के विवाद
English: The Controversy over the New Regulations
Hindi: नए नियमों को लेकर है विवाद
English: The Conundrum of Child labour
Hindi: बाल श्रम का कलंकः
English: The Conundrum of Choice Marriage, Family and Sexuality
Hindi: पहेली चुनाव की शादी, परिवार और यौनिकता
English: The Convenor of the National Task Force, who shall also be a member, will be the Cabinet Secretary to the Centre.
Hindi: नेशनल टास्क फोर्स के संयोजक, जो एक सदस्य भी होंगे, केंद्र सरकार के कैबिनेट सचिव होंगे।
English: The Convenor of the National Task Force, who shall also be a member, will be the Cabinet Secretary to the Union Government.
Hindi: नेशनल टास्क फोर्स के संयोजक, जो एक सदस्य भी होंगे, केंद्र सरकार के कैबिनेट सचिव होंगे।
English: The Convent of San Marcos of Len.
Hindi: लेओन के सैन मार्कोस का सम्मेलन।
English: The Convention CBD was opened for signature at the Earth Summit in Rio de Janeiro on 5 June 1992 and entered into force on 29 December 1993.
Hindi: 5 जून 1992 को रियो डी जनेरियो में वैश्विक शिखर सम्मेलन में हस्ताक्षर के लिए सम्मेलन खोला गया था और 29 दिसंबर 1993 को लागू हुआ।
English: The Convention Concerning Protection of the World Cultural and Natural Heritage 1972.
Hindi: विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत के संरक्षण पर अभिसमय 1972 ।
English: The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage is an international agreement adopted by UNESCO in 1972.
Hindi: 'विश्व के प्राकृतिक और सांस्कृतिक धरोहरों पर सम्मेलन' जो कि एक अंतर्राष्ट्रीय संधि है, इसे वर्ष 1972 में यूनेस्को की सामान्य सभा में स्वीकृति दी गई।
English: The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage is an international agreement that was adopted by the General Conference of UNESCO in 1972.
Hindi: 'विश्व के प्राकृतिक और सांस्कृतिक धरोहरों पर सम्मेलन' जो कि एक अंतर्राष्ट्रीय संधि है, इसे वर्ष 1972 में यूनेस्को की सामान्य सभा में स्वीकृति दी गई।
English: The Convention also created a permanent Bureau, located in The Hague, with functions corresponding to those of a court registry or secretariat, and laid down a set of rules of procedure to govern the conduct of arbitrations.
Hindi: कन्वेंशन ने हेग स्थित एक स्थायी कार्यालय भी बनाया, इसमें कोर्ट रजिस्ट्री या सचिवालय के अनुरूप कार्य होते थे और मध्यस्थता के संचालन के लिये प्रक्रिया और नियमों का एक समूह निर्धारित किया गया था।
English: The Convention came into force on 3rd May, 2008.
Hindi: कन्वेंशन 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The Convention came into force on May 3, 2008.
Hindi: कन्वेंशन 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The Convention consists of 54 articles.
Hindi: इस संधि में कुल 54 अनुच्छेद हैं।
English: The Convention creates legally binding obligations for the application of Prior Informed Consent PIC procedure.
Hindi: सम्प्रेषण पूर्व सूचना सहमति पीआईसी प्रक्रिया के कार्यान्वयन के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी दायित्व बनाता है
English: The Convention creates legally binding obligations for the implementation of the Prior Informed Consent PIC Procedure.
Hindi: सम्प्रेषण पूर्व सूचना सहमति पीआईसी प्रक्रिया के कार्यान्वयन के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी दायित्व बनाता है
English: The Convention creates legally binding obligations for the implementation of the Prior Informed Consent PIC procedure.
Hindi: सम्प्रेषण पूर्व सूचना सहमति पीआईसी प्रक्रिया के कार्यान्वयन के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी दायित्व बनाता है
English: The Convention ensures that a settlement reached by parties becomes binding and enforceable in accordance with a simplified and streamlined procedure.
Hindi: कन्वेंशन यह सुनिश्चित करता है कि पार्टियों द्वारा पहुंची एक समझौता एक सरलीकृत और सुव्यवस्थित प्रक्रिया के अनुसार बाध्यकारी और लागू हो जाए।
English: The Convention entered into force on 29 December 1993; the
Hindi: और उक्त कन्वेशन 29 दिसम्बर, 1993 को प्रवृत्त हुआः
English: The Convention entered into force on 3rd May 2008.
Hindi: कन्वेंशन 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The Convention entered into force on 3rd May, 2008.
Hindi: कन्वेंशन 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The Convention entered into force on May 3, 2008.
Hindi: कन्वेंशन 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The Convention establishes a harmonized legal framework for the right to invoke settlement agreements as well as for their enforcement.
Hindi: यह निपटान समझौतों को लागू करने के अधिकार के साथ-साथ उनके प्रवर्तन के लिए एक सामंजस्यपूर्ण कानूनी ढांचा स्थापित करता है।
English: The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage 2003;
Hindi: अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिये अभिसमय 2003 ।
English: The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003;
Hindi: अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिये अभिसमय 2003 ।
English: The Convention has 54 articles in total.
Hindi: इस संधि में कुल 54 अनुच्छेद हैं।
English: The Convention has been canceled!
Hindi: अनुबंध रद्द कर दिया गया है !
English: The Convention has been ratified by 182 countries.
Hindi: इस घोषणा पर 182 देशों द्वारा हस्ताक्षर किये गये।
English: The Convention has been ratified by 196 countries, including the European Union.
Hindi: 196 देशों के साथ-साथ यूरोपीय संघों द्वारा इसे मंजूर किया जा चुका है।
English: The Convention has been ratified by India on 1st October, 2007.
Hindi: भारत ने इस घोषणा को 1 अक्टूबर, 2007 को अनुमोदित किया था।
English: The Convention has been signed by 97 countries.
Hindi: अब तक 97 देश इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर कर चुके हैं।
English: The Convention has created three new institutions on the international scene, as follows
Hindi: सम्मेलन ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर तीन नए संस्थान बनाए हैंः
English: The Convention has created three new institutions on the international scene
Hindi: सम्मेलन ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर तीन नए संस्थान बनाए हैंः
English: The Convention has two annexes
Hindi: कन्वेंशन में दो परिशिष्ट हैंः
English: The Convention indeed aims at protecting human health and the environment from the harmful effects of mercury.
Hindi: इस संधि का उद्देश्य मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण को पारे के प्रतिकूल प्रभाव से बचाना है।
English: The Convention is a tool that facilitates international trade and the promotion of mediation as an alternative and effective method of resolving trade disputes.
Hindi: सम्मेलन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सुविधा और व्यापार विवादों को हल करने के वैकल्पिक और प्रभावी तरीके के रूप में मध्यस्थता को बढ़ावा देने हेतु एक उपकरण है।
English: The Convention is an instrument for the facilitation of international trade and promotion of mediation as an alternative and effective method of resolving trade disputes.
Hindi: सम्मेलन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सुविधा और व्यापार विवादों को हल करने के वैकल्पिक और प्रभावी तरीके के रूप में मध्यस्थता को बढ़ावा देने हेतु एक उपकरण है।
English: The Convention is an instrument for the facilitation of international trade and the promotion of mediation as an alternative and effective method of resolving trade disputes.
Hindi: सम्मेलन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सुविधा और व्यापार विवादों को हल करने के वैकल्पिक और प्रभावी तरीके के रूप में मध्यस्थता को बढ़ावा देने हेतु एक उपकरण है।
English: The Convention is an instrument of facilitation of international trade and the promotion of mediation as an alternative and effective method of resolving trade disputes.
Hindi: सम्मेलन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सुविधा और व्यापार विवादों को हल करने के वैकल्पिक और प्रभावी तरीके के रूप में मध्यस्थता को बढ़ावा देने हेतु एक उपकरण है।
English: The Convention is an instrument to facilitate international trade and the promotion of mediation as an alternative and effective method of resolving trade disputes.
Hindi: सम्मेलन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सुविधा और व्यापार विवादों को हल करने के वैकल्पिक और प्रभावी तरीके के रूप में मध्यस्थता को बढ़ावा देने हेतु एक उपकरण है।
English: The Convention is based on the principles of participation, partnership and decentralization - the backbone of Good Governance and Sustainable Development.
Hindi: यह कन्वेंशन भागीदारी, साझेदारी और विकेंद्रीकरण के सिद्धांतों पर आधारित है-सुशासन और सतत विकास की रीढ़ ।
English: The Convention is based on the principles of participation, partnership and decentralization--the backbone of Good Governance and Sustainable Development.
Hindi: यह कन्वेंशन भागीदारी, साझेदारी और विकेंद्रीकरण के सिद्धांतों पर आधारित है-सुशासन और सतत विकास की रीढ़ ।
English: The Convention is predicated on the principles of participation, partnership and decentralization - the backbone of excellent Governance and Sustainable Development.
Hindi: यह कन्वेंशन भागीदारी, साझेदारी और विकेंद्रीकरण के सिद्धांतों पर आधारित है-सुशासन और सतत विकास की रीढ़ ।
English: The Convention is to be held in China in October 2020.
Hindi: कन्वेंशन अक्टूबर 2020 में चीन में आयोजित किया जाना है।
English: The Convention of Paris for Protection of the Industrial Property
Hindi: औद्योगिक संपत्ति के संरक्षण के लिए पेरिस कन्वेंशन
English: The Convention on Biological Diversity CBD came into force on 29 December 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The Convention on Biological Diversity CBD entered into force on 29 December 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The Convention on Biological Diversity CBD entered into force on December 29, 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The Convention on Biological Diversity came into force on 29th December 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The Convention on Biological Diversity came into force on December 29, 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The Convention on Biological Diversity entered into force on 29 December 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The Convention on Biological Diversity entered into force on 29th December 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The Convention on Biological Diversity was first signed on June 5, 1992 at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil.
Hindi: जैव विविधता अभिसमय पर 5 जून, 1992 को रियो पृथ्वी सम्मेलन के दौरान हस्ताक्षर आरंभ हुआ।
English: The Convention on Biological Diversity was opened for signature on 5th June 1992 at the Rio Summit.
Hindi: जैव विविधता अभिसमय पर 5 जून, 1992 को रियो पृथ्वी सम्मेलन के दौरान हस्ताक्षर आरंभ हुआ।
English: The Convention on Biological Diversity's Target 11 commits to protect 17 of the world's land and inland water and 10 of coastal and marine areas by 2020.
Hindi: ध्यातव्य है कि वर्ष 2010 में निर्धारित हुए जैव-विविधता पर आईची लक्ष्य 11 का उद्देश्य वर्ष 2020 तक 17 प्रतिशत स्थलीय एवं अंतर्देशीय जल क्षेत्र तथा 10 प्रतिशत तटीय एवं समुद्री क्षेत्र का संरक्षण करना है।
English: The Convention on International Civil Aviation recognises that every state has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन कानून सभी देशों को उनके क्षेत्र के ऊपर के हवाई क्षेत्र पर पूर्ण और अनन्य संप्रभुता प्रदान करते हैं।
English: The Convention on the International Maritime Satellite Organization was adopted by IMO in 1976 to establish and oversee satellite communications for shipping.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सैटेलाइट संगठन पर कन्वेंशन 1 9 76 में आईएमओ द्वारा शिपिंग के लिए उपग्रह संचार की स्थापना और निगरानी करने के लिए अपनाया गया था।
English: The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction entered into force on 29 April 1997.
Hindi: रासायनिक हथियारों के विकास, उनका निर्माण, भण्डारण एवं उनके प्रयोग पर प्रतिबन्ध लगाने से सम्बन्धित सन्धि 29 अप्रैल, 1997 से लागू हो गई है ।
English: The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol was adopted by the UN on 13 December 2006 and entered into force on 3 May 2008.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों एवं इसके वैकल्पिक प्रोटोकॉल को संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा दिसंबर, 2006 में अपनाया गया था, जो 3 मई, 2008 को लागू हुआ।
English: The Convention on the Rights of the Child is the first international human rights instrument to expressly address the protection of children from violence.
Hindi: """बाल अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सीआरसी सबसे मान्य मानव अधिकार संधि है ... यह हिंसा से बच्चों की सुरक्षा को स्पष्ट रूप से संबोधित करने वाला पहला अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार बाध्यकारी साधन है।"
English: The Convention on the Rights of the Child is the most widely and rapidly adopted international treaty in history, and has been ratified by more than 190 countries.
Hindi: बाल अधिकारों पर कन्वेंशन इतिहास की सबसे व्यापक और तेज़ी से अपनाई जाने वाली अंतरराष्ट्रीय संधि है जिसे अब तक 190 से अधिक देशों ने मंज़ूरी दी है.
English: The Convention on the Rights of the Child is the most widely and rapidly adopted international treaty of all time, with more than 190 member states having ...
Hindi: बाल अधिकारों पर कन्वेंशन इतिहास की सबसे व्यापक और तेज़ी से अपनाई जाने वाली अंतरराष्ट्रीय संधि है जिसे अब तक 190 से अधिक देशों ने मंज़ूरी दी है.
English: The Convention on the Rights of the Child recognizes in its articles 12 and 13 the right of children to express their opinion and to freedom of expression.
Hindi: बाल अधिकार पर कन्वेंशन अपने लेख 12 और 13 में बच्चों को उनकी राय व्यक्त करने और करने का अधिकार देता है अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता।
English: The Convention on the Rights of the Child was adopted in 1989 and has been ratified by 192 countries.
Hindi: २. 1989 मे के अधिकारों के समझौते पर हस्ताक्षर हुआ और जिसे 191 देशों ने स्वीकार किया।
English: The Convention on the Rights of the Child was signed in 1989 and has been ratified by 191 countries.
Hindi: २. 1989 मे के अधिकारों के समझौते पर हस्ताक्षर हुआ और जिसे 191 देशों ने स्वीकार किया।
English: The Convention provides a uniform and efficient framework for the enforcement of international settlement agreements resulting from mediation and for allowing parties to invoke such agreements.
Hindi: कन्वेंशन मध्यस्थता से उत्पन्न अंतरराष्ट्रीय निपटान समझौतों के प्रवर्तन और पार्टियों को ऐसे समझौतों को लागू करने की अनुमति देने के लिए एक समान और कुशल ढांचा प्रदान करता है।
English: The Convention was adopted at the General Conference of UNESCO in Paris on 19 October 2005.
Hindi: कन्वेंशन 19 अक्टूबर 2005 को पेरिस में यूनेस्को के सामान्य सम्मेलन में अपनाया गया था।
English: The Convention was adopted in 2011.
Hindi: सम्मेलन वर्ष 2011 में स्वीकार किया गया था.
English: The Convention was adopted on 22 May 2001 in Stockholm, Sweden and entered into force on 17 May 2004.
Hindi: इसे 22 मई 2001 को स्टॉकहोम, स्वीडन में पूर्णोपचारियों के सम्मेलन में अपनाया गया और 17 मई 2004 को लागू हुआ।
English: The Convention was opened for signature at the Earth Summit in Rio de Janeiro on 5 June 1991 and entered into force on 29 December 1993.
Hindi: 5 जून 1992 को रियो डी जनेरियो में वैश्विक शिखर सम्मेलन में हस्ताक्षर के लिए सम्मेलन खोला गया था और 29 दिसंबर 1993 को लागू हुआ।