Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indo Bangladesh border dispute Prime Minister mentioned that there was no concrete initiative to resolve the dispute in the border areas of India and Bangladesh.
Hindi: भारत-बांग्लादेश सीमा विवाद प्रधानमंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि भारत और बांग्लादेश के सीमावर्ती क्षेत्रों में विवाद को सुलझाने के लिए कोई ठोस पहल नहीं की गई थी।
English: Indo Danish Tool Room IDTR, Jamshedpur has developed following Parts-
Hindi: भारत डेनमार्क टूल रुमआईडीटीआर जमशेदपुर ने निम्नलिखित भाग विकसित किए हैं-
English: Indo French Talks on Civil Aviation Cooperation Issues
Hindi: नागर विमानन सहयोग मुद्दों पर भारत-फ्रांस वार्ता
English: Indo German Tool Room IGTR, Indore has successfully manufactured 14-Cavity body mould Import Substitute for 360ml IV fluid bottle for Ms Euro life, Roorkee.
Hindi: इंडो जर्मन टूल रुमआईजीटीआर इंदौर ने रुडकी स्थित मैसर्स यूरो लाइफ में 360 मिलीलीटर फ्लूड बोतल के लिए 14 कैविटी बॉडी मोल्डआयात विकल्प का सफलतापूर्वक निर्माण किया है
English: Indo German Working Group on Automotive Sector to Meet on 18 April 2011
Hindi: मोटर वाहन क्षेत्र पर आधारित भारत-जर्मन कार्य समूह की बैठक 18 अप्रैल, 2011 को होगी
English: Indo Global College of Engineering
Hindi: मुकाबलों में इंडो ग्लोबल कालेज ऑफ इंजीनियरिंग के छात्र
English: Indo Global Colleges celebrate annual day
Hindi: इंडस ग्लोबल स्कूल ने मनाया स्थापना दिवस
English: Indo Japan friendship is a special feature of it.
Hindi: भारत और जापान की मैत्री, इसका एक विशेष रूप है।
English: Indo Nepalese Cooperation in Tourism
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में भारत-नेपाल सहयोग
English: Indo Rama Synthetics, which has a low market capitalisation, has witnessed its promoters increasing their stake by over 18 percentage points.
Hindi: कम बाजार पूंजीकरण वाली इंडो रामा सिंथेटिक्स के प्रवर्तकों ने अपनी हिस्सेदारी में 18 प्रतिशत अंक से ज्यादा का इजाफा किया है।
English: Indo Russian Air Force Exercise Avia Indra-2014 Commences at Astrakhan
Hindi: भारत रूस वायु सेना अभ्यास एविया इंद्रा2014 का अस्त्राखान में शुभारंभ
English: Indo Russian Bilateral Naval Exercise  Indra Navy 2016
Hindi: भारत-रूस द्विपक्षीय नौसेना अभ्यास इंडरा नेवी- 2016
English: Indo Sri Lanka Joint Military Exercise.The fifth Indo-Sri Lanka Joint Training Exercise MITRA SHAKTI 2017 was conducted at Aundh Military Station, Pune from 13- 26 October 2017
Hindi: भारत-श्रीलंका संयुक्त सैन्य अभ्यास  5वां भारत-श्रीलंका संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास मित्र शक्ति-2017  का आयोजन 13 से 26 अक्टूबर, 2017 तक पुणे की औंध छावनी में हुआ
English: Indo Tibetan Border Police ITBP mountaineers have discovered the seven dead bodies believed to be of the missing mountaineers near an unnamed peak near Nanda Devi East in Pithoragarh district of Uttarakhand yesterday.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस-आईटीबीपी के जवानों को कल उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में नंदा देवी ईस्ट के निकट सात शव मिले हैं।
English: Indo Tibetan Border Police, ITBP has said that no fresh symptoms of Corona Virus is seen among the 112 Wuhan evacuees till now.
Hindi: भारत तिब्बत सीमा पुलिस-आईटीबीपी ने कहा है कि चीन के वुहान से लाए गए 112 लोगों में अब तक कोरोना वायरस के ताजा लक्षण नहीं पाए गए हैं।
English: Indo UK Joint Military Exercise. Indo UK Exercise AJEYA WARRIOR was conducted at Mahajan Field Firing Rangesin Bikaner, Rajasthan from 01 14 December 2017
Hindi: भारत-इंग्लैंड संयुक्त सैन्य अभ्यास दोनो देशों के बीच अजेय वॉरियर का आयोजन एक से 14 दिसम्बर, 2017 तक महाजन फील्ड फायरिंग रेंज, बीकानेर, राजस्थान में किया गया
English: Indo US Funding Opportunity Announcement FOA - 2016
Hindi: भारत-यूएस कोष अवसर घोषणा एफओए - 2016
English: Indo- Asian News Service
Hindi: इंडो-एशियन न्यूज सर्विस।
English: Indo- Mongolia Joint Military Exercise, Nomadic Elephant- 2016 Commences at Mongolia
Hindi: भारत ओर मंगोलिया का संयुक्त सैन्य अम्यास नोमैडिक एिलफेंट -2016 मंगोलिया में शुरू
English: Indo- Swiss Bilateral Meet Held at Geneva
Hindi: जेनेवा में भारत-स्विट्जरलैंड द्विपक्षीय बैठक आयोजित
English: Indo-American cooperation
Hindi: भारत-अमेरिका साझेदारी
English: Indo-Aryan languages
Hindi: हिन्द-आर्य भाषाएँ
English: Indo-Aryan population movements into the region and Anatolia ancient Mitanni from Central Asia are considered to have started after 2000 BCE, as a slow diffusion after the Late Harappan period, which led to a language shift in the northern Indian subcontinent.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के बाहर इंडो-आर्यन मूल के प्रस्तावक आम तौर पर मध्य एशिया से लगभग 2000 ईसा पूर्व शुरू होने वाले क्षेत्र और अनातोलिया प्राचीन मितानी में आने वाले प्रवासियों को लेटप्पन काल के दौरान एक धीमी गति से प्रसार के रूप में मानते हैं, जिसके कारण एक भाषा बदलाव हुआ।
English: Indo-Aryan tribes entered the Kathmandu valley at around 1500 B.C..
Hindi: १५०० ईसा पूर्व के आसपास इन्डो-आर्यन जातियों ने काठमांडू उपत्यका में प्रवेश किया ।
English: Indo-Asian News Service,
Hindi: इंडो-एशियन न्यूज़ सर्विस ,
English: Indo-Asian news Service
Hindi: इंडो-एशियन न्यूज सर्विस।
English: Indo-Bangladesh Border - 70 Km of floodlighting was completed in the month of August, 2012.
Hindi: भारत-बंगलादेश सीमा  अगस्त, 2012 माह में 70 कि.
English: Indo-Bangladesh Exercise SAMPRITI was conducted at CIJW School, Vairengte from 06-18 November 2017
Hindi: भारत-बांग्लादेश संयुक्त सैन्य अभ्यास दोनों देशों के बीच सम्प्रति युद्ध अभ्यास 6 से 18 नवम्बर, 2017 तक सीआईजेडब्ल्यू स्कूल, वायरंगते में किया गया
English: Indo-Bangladesh Treaty of 1996 regarding sharing of Ganga waters at Farakka
Hindi: फरक्का में गंगा जल की भागीदारी के संबंध में 1996 की भारत-बांग्लादेश संधि।
English: Indo-Bangladesh War
Hindi: भारत-बांग्लादेश के बीच छिड़ा विज्ञापन युद्ध
English: Indo-Bangladesh border talks begin
Hindi: बांग्लादेश व भारत के बीच सीमा विवाद पर वार्ता
English: Indo-Bangladesh trade at over 7 billion US Dollars makes Bangladesh our second largest trading partner in South Asia.
Hindi: भारत-बांग्लादेश व्यापार के7बिलियन अमरीकी डॉलर से ज्यादा होने से बांग्लादेश दक्षिण एशिया में हमारा दूसरा विशाल व्यापार साझीदार बन गया है।
English: Indo-British filmmaker Asif Kapadia has won the BAFTA for his poignant documentary 'Amy' on late British singer Amy Winehouse.
Hindi: भारतीय ब्रिटिश फिल्म निर्माता आसिफ कपाड़िया दिवंगत ब्रिटिश गायिका ऐमी वाइनहाउस पर बनाए गए अपने डॉक्युमेंट्री 'ऐमी' के लिए सर्वश्रेष्ठ बाफ्टा डॉक्युमेंट्री का पुरस्कार जीतने में कामयाब हो गए हैं।
English: Indo-British filmmaker Asif Kapadia has won the Bafta for his poignant documentary Amy on late British singer Amy Winehouse.
Hindi: भारतवंशी फिल्म-निर्माता आसिफ कपाड़िया ने दिवंगत ब्रिटिश गायिका ऐमी वाइनहाउस पर आधारित अपने वृत्तचित्र एमी के लिए एक ग्रैमी पुरस्कार जीता है।
English: Indo-British filmmaker Asif Kapadia won the best documentary award for Amy, about talented British singer Amy Winehouse.
Hindi: भारतीय ब्रिटिश फिल्म प्रड्यूसर आसिफ कपाड़िया को दिवंगत ब्रिटिश सिंगर ऐमी वाइनहाउस पर बनाए गए डॉक्युमंट्री 'ऐमी' के लिए बेस्ट बाफ्टा डॉक्युमेंट्री का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Indo-Canadian Nadir Patel has been appointed as Canadas new High Commissioner to India, a move aimed at strengthening the relationship between two countries.
Hindi: कनाडा ने भारतीय-कनाडाई नादिर पटेल को भारत में अपना नया उच्चायुक्त नियुक्त किया है।
English: Indo-Canadian Sikh MP is first woman leader of House
Hindi: कनाडा में पहली बार सिख महिला बनी हाउस ऑफ कॉमन की नेता
English: Indo-Canadian Sikh man viciously assaulted in Canada
Hindi: कनाडा में भारतीय मूल के सिख युवक पर नस्लीय हमला
English: Indo-Canadian Sikh student selected for Arctic expedition
Hindi: कनाडा में रहने वाले भारतीय सिख छात्र का हुआ आर्कटिक अभियान के लिए चयन
English: Indo-Canadian actress Lisa Ray is engaged to boyfriend Jason Dehni after he proposed to her on a recent vacation in Napa Valley.
Hindi: हाल ही में नपा घाटी में छुट्टियों के दौरान अपने ब्वायफ्रेंड जसोन डेहनी द्वारा प्यार का इजहार किए जाने के बाद भारतीय-कनाडाई अभिनेत्री लीजा रे ने सगाई कर ली है।
English: Indo-Canadian actress Sunny Leone, who along with her husband Daniel Weber adopted a girl, says they are hands-on parents and keep running after their daughter every day.
Hindi: एक बच्ची निशा कौर वेबर को अपने पति डेनियल वेबर के साथ गोद लेने वाली भारतीय-कनाडाई अभिनेत्री सनी लियोन का कहना है कि वह और उनके पति मिलकर व्यावहारिक एवं क्रियाशील अभिभावक हैं और अपनी बच्ची की परवरिश दोनों हर रोज मिलकर कर रहे हैं।
English: Indo-Canadian actress Sunny Leone, who is all set to make her debut in a Tamil film, says she always wanted to play a warrior.
Hindi: तमिल फिल्म उद्योग में डेब्यू करने जा रही अभिनेत्री सनी लियोन का कहना है कि वह हमेशा से योद्धा की भूमिका निभाना चाहती थीं।
English: Indo-Canadian adult film actress Sunny Leone, is set to host the seventh season of 'MTV Splitsvilla'.
Hindi: भारतीय-कनाडियन पोर्न स्टार सनी लियोन 'एमटीवी स्पिट्सविला' के सातवें सीजन की मेजबानी करने जा रही हैं. इसके साथ ही सनी शो की
English: Indo-Colombian relations entails the diplomatic relations between the Republic of Colombia and the Republic of India.
Hindi: भारत-कोलम्बियाई संबंध भारत गणराज्य और कोलंबिया गणराज्य के बीच राजनयिक संबंधों को दर्शाते हैं।
English: Indo-Cuba Collaboration
Hindi: भारत-क्यूबा सहयोग
English: Indo-Cuban friendship flourished during the regime of PM Indira Gandhi.
Hindi: भारत और उनके बीच स्थापित दोस्ती को इन्दिरा गांधी के प्रधानमंत्री काल में मजबूती मिली.
English: Indo-Dutch Startup Initiative StartUpLink to be Launched
Hindi: इंडो-डच स्टार्टअप पहल  स्टार्टअप लिंक की होगी शुरूआत
English: Indo-EU Policy Dialogue on Culture
Hindi: संस्कृति के बारे में भारत-यूरोपीय आयोग नीति संवाद
English: Indo-EU Policy Dialogue on Culture was held here today.
Hindi: संस्कृति के बारे में आज यहां भारत और यूरोपीय आयोग की नीति वार्ता हुई।
English: Indo-EU Symposium on Air Traffic Management
Hindi: भारत-यूरोपीय संघ के बीच वायु यातायात प्रबंधन पर संगोष्ठी
English: Indo-EU Technical Cooperation for Environment in India and
Hindi: भारत में पर्यावरण के लिए भारत-यूरोपीय संघ तकनीकी सहयोग और
English: Indo-European Textile Trade was the focus of her draft Ph.D thesis.
Hindi: उनकी पीएचडी थीसिस का मसौदा भारत-यूरोपीय कपड़ा व्यापार पर केन्द्रित था।
English: Indo-France signs 16 MoUs
Hindi: भारत-फ्रांस में 16 समझौतों पर हस्ताक्षर
English: Indo-French Centre for Food Processing should be formed, where industries can participate, the French Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडों-फ्रांस खाद्य प्रसंस्करण केंद्र का निर्माण किया जाना चाहिए जहां पर दोनों देशों के उद्योग भागीदारी कर सकें।
English: Indo-French Centre for Promotion of Advanced Research IFCPAR  CEFIPRA
Hindi: भारत-फ्रांस उन्नत अनुसंधान प्रोत्साहन केन्द्र आईएफसीपीएआरसीईएफआईपीआरए
English: Indo-French Meritorious Scholarship 2018
Hindi: इंडो फ्रेंच मेरिटोरियस स्कॉलरशिप 2018
English: Indo-French Technology Summit Witnesses 11 MoUs in the field of Science  Technology  Education
Hindi: भारत-फ्रांस प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और शिक्षा के क्षेत्र में हुए 11 समझौता ज्ञापनों का गवाह बना
English: Indo-French deal for 36 Rafale fighter jets has been controversial
Hindi: फ्रांस से खरीदे जा रहे 36 राफेल लड़ाकू विमानों को लेकर विवाद
English: Indo-French joint Air Exercise 'GARUDA' begins in France
Hindi: भारत-फ्रांस का वायु सेना अभ्यास 'गरुड़' शुरू
English: Indo-German MOU on technical cooperation under Sustainable Urban Development programme  Smart Cities in India
Hindi: स्मार्ट शहरों और टिकाऊ शहरी विकास कार्यक्रम में तकनीकी सहयोग के लिए भारत और जर्मनी के बीच करार
English: Indo-German Project for Cooperation in the Area of Environment and Sustainable Development
Hindi: पर्यावरण एवं सतत विकास के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत जर्मनी परियोजना
English: Indo-German Science  Technology Centre IGSTC
Hindi: भारत-जर्मनी विज्ञान व प्रौद्योगिकी केन्द्र आईजीएसटीसी
English: Indo-German Science  Technology Partnership
Hindi: भारत  जर्मनी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी साझेदारी
English: Indo-German Working Group on Quality Infrastructure strengthens trade through cooperation on safe and secure products
Hindi: गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे पर गठित भारत-जर्मनी कार्यदल ने सुरक्षित एवं संरक्षित उत्पादों पर सहयोग के जरिए व्यापार बढ़ाया
English: Indo-Guyanese relations refer to the current and historical relationship between Guyana and India.
Hindi: भारत-गुयाना संबंध गुयाना और भारत के बीच वर्तमान और ऐतिहासिक संबंधों को दर्शाते हैं।
English: Indo-Indonesia Joint Training Exercise GARUDA SHAKTI is conducted as part of military diplomacy between Indian and Indonesian Army alternatively in India and Indonesia respectively.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच सैन्य कूटनीति के एक हिस्से के तौर पर बारी-बारी से संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास गरूड़ शक्ति का आयोजन किया जाता है।
English: Indo-Indonesia Joint Training Exercise Garuda shakti IV
Hindi: भारत-इंडोनेशिया संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास गरूड़ शक्ति-4
English: Indo-Infra is a holding company and part of the PSP group
Hindi: उधर, इंडो-इन्फ्रा एक होल्डिंग कम्पनी है और पीएसपी ग्रुप का एक हिस्सा है
English: Indo-Iran ties have been on an upswing in the past few years
Hindi: पिछले कुछ सालों में भारत-ईरान संबंधों में काफी तेजी आई है
English: Indo-Iran ties have been on an upswing in the past few years.
Hindi: भारत और ईरान के संबंधों में पिछले कुछ वर्षों में काफी मजबूती आई है।
English: Indo-Iranian languages
Hindi: हिन्द-ईरानी भाषाएँ
English: Indo-Italy Scientific and Technological Cooperation Re-Launched
Hindi: भारत-इटली वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी सहयोग फिर से प्रारंभ
English: Indo-Japan Agricultural Center of Excellence
Hindi: भारत-जापान उत्कृष्ट कृषि केंद्र
English: Indo-Japan Collaboration in the Field of Science  Technology
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत-जापान सहयोग
English: Indo-Japan Collaboration A collaborative research centre called DAICENTER, an expansion of joint DBT-AIST International lab DAILAB at AIST, Tsukuba was formally launched at AIST, Tsukuba, Japan
Hindi: भारत-जापान सहयोगः जैव प्रौद्योगिकी विभाग-एआईएसटी इंटरनेशनल लैब डाईलैब, एआईएसटी, त्सुकुबा की संयुक्त परियोजना के विस्तार के रूप में एआईएसटी, त्सुकुबा ने डाईसेंटर नाम के एक सहयोगात्मक अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन एआईएसटी, त्सुकुबा, जापान में किया गया
English: Indo-Japan Joint Statement on Cooperation in ICT
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में सहयोग पर भारत-जापान का संयुक्त बयान
English: Indo-Kazakhstan Joint Military Exercise Kazind - 2019
Hindi: भारत-कजाकिस्तान संयुक्त सैन्य अभ्यास काजिंद-2019 का समापन
English: Indo-Korea Collaboration in the area of Biotechnology and Bioeconomy The Department of Biotechnology, Govt.of India and the Ministry of Science and ICT, Govt.of the Republic of Korea signed anMoU in the area of Biotechnology and Bioeconomy on 9th July, 2018 at New Delhi
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और जैव अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में भारत-कोरिया सहयोगः भारत सरकार के जैव प्रौद्योगिकी विभाग और कोरिया गणराज्य सरकार के विज्ञान एवं आईसीटी मंत्रालय ने 9 जुलाई, 2018 को नई दिल्ली में जैव प्रौद्योगिकी और जैव अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Indo-Maldives Joint Military Exercise
Hindi: भारत-मालदीव संयुक्त सैन्य अभ्यास
English: Indo-Myanmar Coordinated Patrol IMCOR and Signing of Standard Operating Procedure SOP
Hindi: भारत-म्यांमा समन्वित गश्त आईएमसीओआर और मानक प्रचालन प्रक्रिया एसओपी पर हस्ताक्षर
English: Indo-Nepal Battalion Level Combined Exercise Surya Kiran to commence from 08 Feb
Hindi: भारत-नेपाल बटालियन स्तरीय संयुक्त सैन्याभ्यास सूर्य किरण 08 फरवरी से
English: Indo-Nepal Joint Military Training was conducted at Army Battle School NABS, Saljhandi, Nepal from 31 October to 13 November 2016 wherein the troops of the Kumaon Regt and Jabar Jung Battalion of Nepal Army participated.
Hindi: भारत नेपाल संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण का संचालन नेपाल के सल्झांडी के आर्मी बैटल स्कूल एनएबीएस में 31 अक्टूबर से 13 नवंबर, 2016 तक किया गया, जिसमें कुमाऊं रेजीमेंट एवं नेपाल सेना की जबर जंग बटालियन ने भाग लिया।
English: Indo-Nepal Joint Training Exercise - Surya Kiran Culminates
Hindi: भारत नेपाल संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास- सूर्य किरण संपन्न
English: Indo-Nepal bilateral
Hindi: भारत-नेपाल द्विपक्षीय
English: Indo-Nepal ties are not ordinary, we are bound together by 'roti-beti' and no power in world can break it, says Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा,ये साधारण संबंध नहीं हैं और हमारे बीच रोटी और बेटी का संबंध है और दुनिया की कोई ताकत इसे तोड़ नहीं सकती।
English: Indo-Pacific Regional Dialogue 2019 05 and 06 March 2019
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्रीय संवाद- 2019 5 एवं 6 मार्च 2019
English: Indo-Pacific broadly refers to the Indian Ocean and Pacific Ocean regions, which also includes the disputed South China Sea where Vietnam, Malaysia, the Philippines, and Brunei question Chinas claims over almost the entire waterway.
Hindi: भारत-प्रशांत शब्द का जिक्र हिंद महासागर एवं प्रशांत महासागर के क्षेत्रों के लिए किया जाता है जिसमें विवादित दक्षिण चीन सागर भी शामिल है, जहां वियतनाम, मलेशिया, फिलीपीन और ब्रूनेई लगभग समूचे जलमार्ग पर चीन के दावों पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: Indo-Pak Border to be completely sealed in two years India is ready to help Pakistan to control terrorism on its soil Shri Rajnath Singh
Hindi: दो वर्षों के दौरान भारत  पाकिस्तान सीमा पूरी तरह से सील की जाएगी पाकिस्तान को उसी की धरती पर आतंकवाद नियंत्रित में करने में मदद करने के लिए भारत तैयार  राजनाथ सिंह
English: Indo-Pak Joint Working Group Meeting
Hindi: भारत-पाकिस्तान संयुक्त कार्य समूह की बैठक
English: Indo-Pak Talks on Renewable Energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा पर भारत-पाक वार्ता
English: Indo-Pak discussion on expediting the TAPI Gas Line Project
Hindi: तापी गैस लाइन परियोजना में तेजी लाने के लिए भारत-पाकिस्तान के बीच चर्चा
English: Indo-Pak relations again took the centrestage when Gen VP Malik recounted all major battles fought by India in 30 years, including the Kargil, in detail.
Hindi: भारत-पाक सम्बंध एक बार फिर केंद्रबिन्दु बन गए जब जन. वी. पी. मलिक ने कारगिल युद्ध सहित पिछले 30 सालों में भारत द्वारा लड़े गए सभी युद्धों की पुनर्गणना की।
English: Indo-Pak relations remain tense after Pathankot attackClapper
Hindi: पठानकोट हमले के बाद से भारत-पाकिस्तान संबंध तनावपूर्ण बने हुए हैं क्लैपर
English: Indo-Pakistani War of 1971
Hindi: १९७१ का भारत-पाक युद्ध
English: Indo-Roman trade relations see also the spice trade and incense road was trade between the Indian subcontinent and the Roman Empire in Europe and the Mediterranean Sea.
Hindi: इंडो-रोमन व्यापार संबंध मसाला व्यापार और धूप सड़क भी देखें यूरोप और भूमध्य सागर में भारतीय उपमहाद्वीप और रोमन साम्राज्य के बीच व्यापार था।
English: Indo-Romanian relations are time-tested and have grown from strength to strength over the decades.
Hindi: भारत - रोमानियाई संबंध समय पर खरे उतरे हैं तथा दशकों से निरंतर सुदृढ़ हुए हैं।
English: Indo-Russia Bilateral Naval Exercise INDRA NAVY- 15 Commences at Visakhapatanam
Hindi: भारत-रूस द्विपक्षीय नौसैनिक अभ्यास आईएनडीआरए नेवी-15 विशाखापत्तनम में शुरू
English: Indo-Russia Joint Tri-Services Exercise INDRA-17 was conducted off Vladivostok, Russian Federation from 19-29 Oct 17
Hindi: अभ्यास इंद्र 2017 भारत-रूस संयुक्त त्रि-सेवा अभ्यास इंद्र-17 का आयोजन व्लादिवोस्टक, रसियन फेडरेशन के निकट 19-29 अक्टूबर, 2017 तक किया गया
English: Indo-Russia S-400 deal draws guarded response from US
Hindi: रूस से एस-400 ख़रीदने के समझौते से तिलमिलाए अमरीका को भारत का दो टूक जवाब
English: Indo-Russia combined exercises named INDRA' are conducted once every two years since 2003.
Hindi: इन्द्रा नामक भारत-रूस संयुक्त नौसैनिक अभ्यास वर्ष 2003 से हर दो साल में एक बार आयोजित किया जाता है।
English: Indo-Russian Bilateral Youth Innovation Programme for School Students Will Foster Innovative Collaborations among Indian and Russian Youth
Hindi: स्कूली छात्रों के लिए भारत-रूस द्विपक्षीय युवा नवोन्मेषण कार्यक्रम शुरूइसमें भारत और रूस के युवाओं के बीच नवोन्मेष में सहयोग को प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Indo-Russian Co-Operation Agreement Signed
Hindi: भारत-रूस सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए गए
English: Indo-Russian Joint Commission for Cooperation in Prevention and Elimination of Consequences of Emergencies
Hindi: आपात स्थितियों के परिणामों के निवारण और विलोपन में सहयोग के लिए भारत-रूस संयुक्त आयोग
English: Indo-Russian Rifles Pvt. Ltd. to be dedicated to the nation Several development projects for Amethi and the region to be unveiled by PM
Hindi: इंडो- रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड राष्ट्र को समर्पित की जाएगी प्रधानमंत्री अमेठी तथा क्षेत्र के लिए अनेक विकास योजनाओं को लांच करेंगे
English: Indo-Russian joint venture for Kamov military helicopters registered in India
Hindi: कामोव हैलीकाप्टर के लिये भारत-रूस संयुक्त उद्यम पंजीकृत
English: Indo-Saracenic architecture also developed during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान इंडो-सरैसेनिक वास्तुकला का विकास हुआ।
English: Indo-Thailand Joint Military Exercise Maitree - 2019
Hindi: भारत-थाईलैंड संयुक्त सैन्य अभ्यास मैत्री  2019
English: Indo-Tibetan Border Police ITBP Judokas ASI Virender Singh and Constable Ms Kalpana who won Gold Medals for India in the 2010 Commonwealth Judo Championship held in Singapore from 8th to 12th January 2010 met the Union Home Minister, Shri P. Chidambaram here today.
Hindi: गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज यहां भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के एएसआई श्री वीरेन्द्र सिंह और कान्सटेबल सुश्री कल्पना से मुलाकात की जिन्होंने 8 से 12 जनवरी, 2010 के दौरान सिंगापुर में हुई राष्ट्रमंडल जूडो चैम्पियनशिप 2010 में भारत के लिए स्वर्ण पदक जीते ।
English: Indo-Tibetan Border Police ITBP jawans celebrate Diwali in Ladakh.
Hindi: इस दीपावली पर भी लद्दाख के खारदुंग ला में इंडो तिब्बतन बॉर्डर पुलिस आईटीबीपी के जवानों ने दीये जलाकर दीपावली मनाई.
English: Indo-Tibetan Border Police ITBP jawans celebrated the 74th Independence Day at an altitude of 16,000 feet in Ladakh.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लेह में भारत-तिब्बत पुलिसआईटीबीपी के जवानों ने सिक्किम में ओपी दोरजिला पोस्ट पर 18,800 फीट की ऊंचाई पर तिरंगा फहराया गया।
English: Indo-Tibetan Border Police Force Act
Hindi: भारतीय-तिब्बत सीमा पुलिस बल अधिनियम
English: Indo-Tibetan Border Police Force Act, 1992
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बल अधिनियम, 1992
English: Indo-Tibetan Border Police Force was conceptualized in the wake of the Chinese aggression on our Northern Borders in the year 1962
Hindi: भारत तिब्बत सीमा पुलिस बल की अवधारणा वर्ष 1962 में हमारी उत्तरी सीमाओं पर चीनी आक्रमण के फलस्वरूप की गई थी
English: Indo-Tibetan Border Police launches Fit India Freedom Run at all its border posts and formations
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस ने अपनी सभी सीमा चौकियों पर फिट इंडिया फ्रीडम रन का शुभारंभ किया
English: Indo-Tibetan Border Police was awarded the best marching contingent among the para-military and other auxiliary forces.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस को अर्द्ध-सैन्य और अन्य सहायक बलों के बीच सबसे अच्छा दल दल से सम्मानित किया गया।
English: Indo-Tibetan Border Police, ITBP has said that in the last 48 hours, five Jawans of the force have tested COVID-19 positive in Delhi.
Hindi: भारत तिब्बत सीमा पुलिस- आई टी बी पी ने कहा है कि पिछले 48 घंटे के दौरान उनके पांच जवान में दिल्ली में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Indo-UK Institute of Health will be investing Rs2,700 crore, while Century Ply has shared plans of investing Rs2,100 crore.
Hindi: इंडिया-यूके इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ 2,700 करोड़ रुपये जबकि सेंचुरी प्लाई 2,100 करोड़ रुपये निवेश करने को लेकर समझौते किये.
English: Indo-UK Ties UK PM Theresa May arrives in India on a three-day visit
Hindi: तीन दिन के दौरे पर भारत पहुंची ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे, पीएम मोदी से मुलाकात आज
English: Indo-UK joint venture Chennai Power Generation Ltd 750 MW plant powered by natural gas Rs 3,000 crore, 3,000 jobs.
Hindi: इंडो-यूके संयुक्त उद्यम चेन्नई पावर जनरेशन लिमिटेड, 750 मेगावाट का संयंत्र प्राकृतिक गैस द्वारा संचालित 3,000 करोड़ रुपये, 3,000 नौकरियां.
English: Indo-US Air Exercise Cope India-09 gets underway at Agra
Hindi: भारत-अमरीका वायु युध्दाभ्यास कोप इंडिया 09 आगरा में प्रारंभ
English: Indo-US Bilateral Meeting Held on Health Issues
Hindi: स्वास्थ्य के मुद्दे पर भारत-अमरीकी द्विपक्षीय बैठक आयोजित
English: Indo-US CEO Forum to review progress on boosting biz ties
Hindi: कारोबारी रिश्तों पर हुई प्रगति की समीक्षा करेगा भारत-अमेरिका सीईओ मंच
English: Indo-US Clean Energy Research and Development Centre
Hindi: भारत-अमरीका स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केन्द्र
English: Indo-US Collaboration for Engineering Education IUCEE an initiative by the Pan IIT Alumni Association has taken up a US co-guide PhD initiative wherein faculty members of Indian engineering institutes would be able to obtain PhDs in a four-year period, with the mentoring of distinguished US faculty
Hindi: पैन आईआईटी अलुमिनी एसोसिएशन की पहल 'इंडो-यूएस कॉलेबोरेशन फॉर इंजीनियरिंग एजूकेशन' आईयूसीईई ने यूएस को-गाइड पीएचडी इनीशिएटिव की शुरुआत की है जिसमें भारतीय इंजीनियरिंग संस्थानों के फैकल्टी प्रतिष्ठित अमेरिकी फैकल्टी के मार्गदर्शन में चार-वर्षीय अवधि में पीएचडी हासिल करने में सक्षम होंगे।