Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A person who is employed by the employer for doing specific work
Hindi: नियोक्ता द्वारा विशिष्ट काम के लिए नियुक्त व्यक्ति
English: A person who is engaged in the business of changing currency of one country to the currency of another country.
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी एक देश की मुद्रा को दूसरे देश की मुद्रा में परिवर्तित करने के व्यवसाय में संलग्न हो।
English: A person who is engaged the buying and selling of goods.
Hindi: वह व्यक्ति जो माल की खरीद और बिक्री में संलग्न हो।
English: A person who is entrusted with the job of writing decree.
Hindi: व्यक्ति जिसे डिक्री लेखन का कार्य सौंपा गया है।
English: A person who is equally skilled in wood and metal work.
Hindi: व्यक्ति जो लकड़ी तथा धातु दोनो का कार्य करने में कुशल हो।
English: A person who is expert in investigation of crimes.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो अपराधों के अन्वेषण में निष्णात हो।
English: A person who is expert in the art of survey and works as an assistant.
Hindi: कोई व्यक्ति जो सर्वेक्षण की कला में विशेषज्ञ हो और एक सहायक के रूप में काम करता हो।
English: A person who is expert in the science of surgery and works in the out - patient department of a hospital.
Hindi: कोई व्यक्ति जो शल्य चिकित्सा के विज्ञान में विशेषज्ञ हो और किसी अस्पताल के बाह्य रोगी विभाग में काम करता हो।
English: A person who is expert in the science of surgery.
Hindi: कोई व्यक्ति जो शल्य चिकित्सा के विज्ञान में विशेषज्ञ हो।
English: A person who is having spasm problem.
Hindi: एक व्यक्ति जिसे ऎंठन की समस्या है।
English: A person who is legally entitled to property as the legal successor of its former owner deceased.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो किसी पूर्व व्यक्ति मृतक की संपत्ति को कानूनी रुप से प्राप्त करने का अधिकारी हो।
English: A person who is legally responsible for safety and maintenance of someone.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो कानूनी रुप से किसी की अभिरक्षादेख रेख के लिए उत्तरदायी हो।
English: A person who is not already in Government Service should have at least seven years' experience at the bar to become eligible for the position of a district judge - LRB - article 233 - RRB -.
Hindi: वह व्यक्ति जो सरकारी सेवा में पहले से ही नहीं है, उसके पास जिला न्यायाधीश के पद का पात्र होने के लिए 'बार' का कम-से-कम सात वर्ष का अनुभव होना चाहिए अनुच्छेद 233.
English: A person who is not already in Government Service should have at least seven years' experience at the bar to become eligible for the position of a district judge article 233.
Hindi: वह व्यक्ति जो सरकारी सेवा में पहले से ही नहीं है, उसके पास जिला न्यायाधीश के पद का पात्र होने के लिए बार का कम-से-कम सात वर्ष का अनुभव होना चाहिए अनुच्छेद 233।
English: A person who is not disturbed by the incessant flow of desires, that enters the mind, like rivers into an ocean which is ever being filled but is not disturbed by the rivers, can alone achieve peace, not the one who strives to satisfy such desires.
Hindi: जो पुरुष समुद्र में निरन्तर प्रवेश करती रहने वाली नदियों के समान इच्छाओं के निरन्तर प्रवाह से विचलित नहीं होता और जो सदैव स्थिर रहता है, वही शान्ति प्राप्त कर सकता है, वह नहीं, जो ऐसी इच्छाओं को तुष्ट करने की चेष्ठा करता हो
English: A person who is not healthy is unable to access opportunities for learning, growth and productive work.
Hindi: जो व्यक्ति स्वस्थ नहीं होता, वह सीखने, विकास करने तथा उत्पादक कार्य करने के अवसरों से फायदा नहीं उठा पाता।
English: A person who is not trained but pretends to be a physician.
Hindi: एक व्यक्ति जो प्रशिक्षित नहीं है लेकिन एक चिकित्सक होने का ढोंग रचता है.
English: A person who is or has been the Chief Justice of India or a Supreme Court judge is eligible for appointment as Lokpal.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जो भारत का प्रधान न्यायाधीश या उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश है या रहा है वह लोकपाल के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र है।
English: A person who is or qualified to be a Judge ofof aa HighHigh Court and Secretary, Department of Legal Affairs or Legislative Department including Member-Secretary, Law Commission of India, Government of India, with two years of service and Additional Secretary, Department of Legal Affairs or Legislative Department with five years of service are eligible for appointment as a Judicial Member.
Hindi: कोई व्यक्ति जो उच्च न्यायालय का न्यायाधीश है या होने के लिए अर्हित है औरदो वर्ष की सेवा वाला सदस्य-सचिव, भारत का विधि आयोग, भारत सरकार समेत विधि कार्य या विधायी विभाग का सचिव और पांच वर्ष की सेवा वाला विधि कार्य विभाग या विधायी विभाग के अपर सचिव न्यायिक सदस्य की नियुक्ति के पात्र हैं ।
English: A person who is owning or managing an industrial unit.
Hindi: कोई व्यक्ति जो किसी उद्योग-धन्धे का मालिक या प्रबन्धकर्ता हो।
English: A person who is professionally qualified to evaluate the cost structure  process of something.
Hindi: व्यावसायिक रूप से दक्ष ऐसा व्यक्ति जो किसी वस्तु के लागत ढांचेप्रक्रिया का मूल्यांकन करने में संलग्न हो।
English: A person who is qualified to carry out a particular profession.
Hindi: एक व्यक्ति जो किसी विशेष पेशे के करने योग्य हो.
English: A person who is responsible for helping in the task of analysis.
Hindi: वह व्यक्ति जो विश्लेषण के कार्य में सहायता करने के लिए जिम्मेदार है।
English: A person who is served with an order of the Assessing Officer under sub-section 3 or amended order under sub-section 4 shall, if in his estimation the advance tax payable on his current income would exceed the amount of advance tax specified in such order or amended order or intimated by him under sub-section 5, pay on or before the due date of the last instalment specified in section 211, the appropriate part or, as the case may be, the whole of such higher amount of advance tax as accords with his estimate, calculated in the manner laid down in section 209.
Hindi: यदि उस व्यक्ति का, जिस पर निर्धारण अधिकारी का उपधारा 3 के अंतर्गत कोर्इ आदेश या उपधारा 4 के अंतर्गत कोर्इ संशोधित आदेश तामील किया जाता है, अपना यह प्राक्कलन है कि उसकी चालू आय पर देय अग्रिम कर, ऐसे आदेश या संशोधित आदेश में उल्लिखित या उपधारा 5 के अंतर्गत उसके द्वारा सूचित अग्रिम कर की रकम से अधिक होगा तो वह अपने प्राक्कलन के अनुसार ऐसे अग्रिम कर की, जो धारा 209 में दी गर्इ रीति से परिकलित किया जाता है, यथास्थिति ऐसी संपूर्ण उच्चतर रकम का या उसके समुचित भाग का, धारा 211 में उल्लिखित अंतिम किस्त की नियत तारीख को या उसके पूर्व भुगतान करेगा।
English: A person who is served with an order of the Assessing Officer under sub-section 3 or an amended order under sub-section 4 may, if in his estimation the advance tax payable on his current income would be less than the amount of the advance tax specified in such order or amended order, send an intimation in the prescribed form to the Assessing Officer to that effect and pay such advance tax as accords with his estimate, calculated in the manner laid down in section 209, at the appropriate percentage thereof specified in section 211, on or before the due date or each of the due dates specified in section 211 falling after the date of such intimation.
Hindi: यदि उस व्यक्ति का, जिस पर निर्धारण अधिकारी का उपधारा 3 के अधीन कोर्इ आदेश या उपधारा 4 के अंतर्गत कोर्इ संशोधित आदेश तामील किया जाता है, अपना यह प्राक्कलन है कि उसकी चालू आय पर देय अग्रिम कर, ऐसे आदेश या संशोधित आदेश में उल्लिखित अग्रिम कर की रकम से कम होगा, तो वह निर्धारण अधिकारी को उस आशय की, विहित प्ररूप में सूचना भेजेगा और अपने प्राक्कलन के अनुसार ऐसे अग्रिम कर का भुगतान कर सकेगा जो सूचना की तारीख के पश्चात् आने वाली, धारा 211 में उल्लिखित नियत तारीख को या प्रत्येक नियत तारीख को या उसके पूर्व, धारा 211 में विनिर्दिष्ट उसके समुचित प्रतिशत से, धारा 209 में की गर्इ रीति से परिकलित किया जाता है।
English: A person who is skilled enough to create something.
Hindi: एक व्यक्ति जो कुछ बनाने के लिए काफी कुशल है।
English: A person who is skilled in doing wood work.
Hindi: लकड़ी का काम करने में दक्ष व्यक्ति।
English: A person who is skilled in the design, fabrication, and fitting of artificial eyes.
Hindi: एक व्यक्ति जो कृत्रिम नेत्रों की अभिकल्पना, गढ़ना तथा स्थापित करने में दक्ष है
English: A person who is skilled in the field of acting, dancing, singing or any other public activity.
Hindi: एक व्यक्ति जो अभिनय, नृत्य, गायन या किसी अन्य सार्वजनिक गतिविधि के क्षेत्र में कुशल है।
English: A person who is trained in sports or has a natural ability to play.
Hindi: एक व्यक्ति जो खेल में प्रशिक्षित है या जिसमें खेलने की नैसर्गिक क्षमता है।
English: A person who is unique.
Hindi: एक व्यक्ति जो अद्वितीय है.
English: A person who is very knowledgeable and enthusiastic of a particular thing.
Hindi: एक व्यक्ति जो अत्यंत ज्ञानी एवं किसी विशेष कार्य के प्रति उत्साही है।
English: A person who keeps records and correspondence related to appeals in a court.
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी अदालत में अपीलों को दायर करने से संबंधी रिकॉर्ड और पत्राचार रखे।
English: A person who keeps the records and correspondence related to the provision of amenities.
Hindi: कोई व्यक्ति जो सुख-सुविधाओं के प्रदान किये जाने संबंधी रिकॉर्ड और पत्र व्यवहार को रखता है।
English: A person who knows very well his inner fire, inner enthusiasm, inner self confidence only he can attempt to provide the right direction to the world, solutions to the problems of the world
Hindi: भीतर की ज्वाला, भीतर की उमंग, भीतर का आत्मविश्वास इस धरती की ताकत को भली भांति जानने वाला इंसान विश्व को सामर्थ्य देने, सही दिशा देने, समस्याओं के समाधान का रास्ता दिखाने का सफल प्रयास करता है
English: A person who makes radiographs.
Hindi: एक व्यक्ति जो विकिरणचित्र बनाता है.
English: A person who migrated from Pakistan to India before July 19, 1948, shall be deemed to be a citizen of India on the commencement of the Constitution provided he or either of his parents or any of his grandparents was born in India as defined in the Government of India Act, 1935 and he had been ordinarily residing in India since the date of his migration.
Hindi: जो व्यक्ति 19 जुलाई, 1948 से पहले पाकिस्तान से प्रवास करके भारत में आ गया था, उसे संविधान के प्रारंभ पर भारत का नागरिक समझा जाएगा बशर्ते उसके माता-पिता में से कोई अथवा पितामह या पितामही या मातामह या मातामही में से कोई भारत शासन अधिनियम, 1935 में यथा परिभाषित भारत में जन्मा था और जो अपने प्रवास की तारिख से आम तौर पर भारत में रह रहा था.
English: A person who monitors and maintains the operation of a communications network.
Hindi: वह व्यक्ति जो एक संचार नेटवर्क की संक्रियाओं पर नजर रखता है और उसे प्रबंधित करता है.
English: A person who paints or draws as a profession or hobby. a person who practices or performs any of the creative arts.
Hindi: कोई व्यक्ति जो पेशे या पसंद के तौर पर कुछ रंगता या बनाता हो. कोई व्यक्ति जो किसी भी रचनात्मक कला को अपने व्यवहार में लागू करता है।
English: A person who pays any instalment or instalments of advance tax under sub-section 1, may increase or reduce the amount of advance tax payable in the remaining instalment or instalments to accord with his estimate of his current income and the advance tax payable thereon, and make payment of the said amount in the remaining instalment or instalments accordingly.
Hindi: कोर्इ ऐसा व्यक्ति, जो उपधारा 1 के अंतर्गत अग्रिम कर की किसी किस्त या किस्तों का भुगतान करता है, अपनी चालू आय के अपने प्राक्कलन और उस पर देय अग्रिम कर के अनुसार शेष किस्त या किस्तों में संदेय अग्रिम कर की रकम को घटा या बढ़ा सकेगा और तदनुसार वह ऐसी शेष किस्त या किस्तों में उक्त रकम का भुगतान कर सकेगा।
English: A person who perform or undertake commercial activity on behalf of another.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो किसी अन्य की ओर से वाणिज्यिक गतिविधियों का संचालन करता हो।
English: A person who plans a surprise attack on someone.
Hindi: एक व्यक्ति जो किसी पर अचानक हमला करने की योजना बनाये।
English: A person who plays the role of banker for a company.
Hindi: कोई व्यक्ति जो किसी कंपनी के लिए बैंकर की भूमिका अदा करे।
English: A person who posted a video online of a missile striking a Ukrainian airliner in Iran last week has been taken into custody.
Hindi: ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड्स ने उस व्यक्ति को हिरासत में ले लिया, जिसने पिछले हफ्ते ईरान में एक यूक्रेनियन एयरलाइनर पर हमला करने वाली मिसाइल का वीडियो ऑनलाइन पोस्ट किया था।
English: A person who prepares final system documentation, analyzes findings, and synthesizes new system design.
Hindi: वह व्यक्ति जो सिस्टम दस्तावेजीकरण का अंतिम प्रारूप तैयार करता है, निष्कर्षों को विश्लेषित करता है, और नए सिस्टम अभिकल्प को संश्लेषित करता है.
English: A person who receives or invests or pays out money.
Hindi: कोई व्यक्ति जो धन प्राप्त करने या निवेश करे या उसका भुगतान करे।
English: A person who receives the defective gene from both father and mother develops the disease. a person who receives one defective and one healthy allele remains healthy, but can pass on the disease and is known as a carrier or heterozygote.
Hindi: एक व्यक्ति जिसे माता और पिता, दोनों से दोषपूर्ण जीन प्राप्त हुआ है उसमें रोग विकसित होता है. एक व्यक्ति जिसे एक दोषपूर्ण और एक स्वस्थ एलील प्राप्त होता है वह स्वस्थ रहता है, लेकिन वह बीमारी को पारित कर सकता है और उसे वाहक के रूप में जाना जाता है।
English: A person who regularly awakens at an early hour will generally not be able to sleep much later than his or her normal waking time, even if moderately sleep-deprived.
Hindi: एक व्यक्ति जो नियमित रूप से जल्दी उठता या उठती है, आम तौर पर वह अपने सामान्य समय से अधिक देर तक सोये नहीं रह सकता या सकती, यहां तक कि भले ही उसने कम नींद ली हो।
English: A person who repairs air conditioners.
Hindi: एयर कंडीशनर की मरम्मत करने वाला व्यक्ति।
English: A person who repairs air coolers.
Hindi: एयर कूलर की मरम्मत करने वाला व्यक्ति।
English: A person who represents his country in a foreign country.
Hindi: एक व्यक्ति जो विदेश में अपने देश का प्रतिनिधित्व करता है।
English: A person who says hello to your child on his way to school, or who gives him some candy, can quickly become his friend and buddy, says detective Alice Byrne.
Hindi:  एक व्यक्ति जो आप के बच्चे को स्कूल जाते समय हलो कहता है, या जो उसे कुछ मिठाई खाने के लिए देता है, शीघ्र ही उसका मित्र और दोस्त बन सकता है,  गुप्तचर अॅलिस बर्न कहती है ।
English: A person who scores 60 per cent or more in the TET exam will be considered as TET pass
Hindi: एक व्यक्ति जो परीक्षा में 60 प्रतिशत या उससे अधिक स्कोर करता है उसे टीईटी पास माना जाएगा.
English: A person who sells or arranges trips or tours for customers.
Hindi: कोई व्यक्ति जो ग्राहको ंके लिए यात्रा या दौरों का विक्रय या प्रबंध करे।
English: A person who sells things
Hindi: वस्तुओं को बेचनेवाला व्यक्ति
English: A person who separates an intellectual or material whole into its constituent parts for individual study.
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी बौद्धिक या भौतिक पूर्ण को उसके संघटक अंगों में अलग-अलग अध्ययन के लिए तोड़ता है।
English: A person who speaks for another.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो किसी अन्य की तरफ से बोलता हो।
English: A person who specialises in animal genetics.
Hindi: कोई व्यक्ति जो पशु आनुवांशिकी विज्ञान का विशेषज्ञ हो।
English: A person who specializes in physics.
Hindi: एक व्यक्ति जो भौतिकी का विशेषज्ञ हैं।
English: A person who specializes in the reading and interpretation of X - rays and other medical images.
Hindi: एक व्यक्ति जो एक्स-रे और अन्य चिकित्सा छवियों को पढ़ने और उनकी व्याख्या में माहिर है.
English: A person who specializes in the study of behavior and believe that learning results in a change in the learner 's behavior. The focus of behaviorists is on the outputs of the learning process.
Hindi: एक व्यक्ति जो व्यवहार-अध्ययन का विशेषज्ञ होता है एवं उसकी मान्यता होती है कि शिक्षण शिक्षार्थी के व्यवहार में परिवर्तन लाता है. व्यवहार-विशेषज्ञ का ध्यान अधिगम-प्रक्रिया के आउटपुट पर होता है.
English: A person who starts meditation often enters a somnolent or sleep state ghanood .
Hindi: एक व्यक्ति जो ध्यान करना शुरू करता है, वह अक्सर किसी न किसी नींद या नींद की स्थिति में प्रवेश करता है गनूद।
English: A person who stops eating will soon lose his strength, or power.
Hindi: एक व्यक्ति जो भोजन करना बन्द कर देता है जल्द ही अपनी शक्ति, या बल खो देगा ।
English: A person who study the structure, development and abnormalities of the teeth.
Hindi: एक व्यक्ति जो दांतों की संरचना, विकास तथा असामान्यता का अध्ययन करता है
English: A person who supervise.
Hindi: एक व्यक्ति जो पर्यवेक्षण करता है।
English: A person who supports or helps another.
Hindi: जो व्यक्ति किसी का समर्थन या मदद करता है।
English: A person who surreptitiously takes an examination for recruitment with Delhi Police while serving the Army and then deserts the Army to join the Delhi Police, without being discharged, really does not deserve any mercy.
Hindi: एक व्यक्ति जो चुपके से दिल्ली पुलिस में भर्ती होने के लिए परीक्षा लेता है, जबकि वह सेना के सेवारत है और फिर बिना सेवा मुक्त हुए दिल्ली पुलिस में शामिल होने के लिए सेना का अभित्यजन करता है, वास्तव में किसी भी दया के लायक नहीं है.
English: A person who tells you the truth on your face is never liked by anybody.
Hindi: जो व्यक्ति आपके सामने सच बोलता है वह कभी किसी को पसंद नहीं आता है।
English: A person who unite buyers and sellers on the foreign exchange market.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो विदेशी विनिमय मुद्रा बाजार में खरीददारों और विक्रेताओं को जोड़ता है।
English: A person who uses bow and arrow.
Hindi: एक व्यक्ति जो धनुष और तीर का उपयोग करता है।
English: A person who uses goods or services.
Hindi: वस्तुओं या सेवाओं का उपयोग करने वाला.
English: A person who uses scientific knowledge to solve practical problems.
Hindi: वह व्यक्ति जो प्रायोगिकव्यावहारिक समस्याओं के समाधान हेतु वैज्ञानिक ज्ञान का प्रयोग करता है.
English: A person who wants to benefit most from the Bible, however, ought to keep in mind the statement at 2 Timothy 3 16, 17 All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.
Hindi: लेकिन अगर एक इंसान को बाइबल से पूरा - पूरा फायदा पाना है तो उसे 2 तीमुथियुस 3 16,17 की बात हमेशा याद रखनी चाहिए हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है ।
English: A person who was serious injured was shifted to hospital.
Hindi: गंभीर रूप से जख्मी व्यक्ति को अस्पताल ले जाया गया।
English: A person who wisely spent his time in school acquiring skills has a better chance of finding his first job.
Hindi: जिस व्यक्ति ने स्कूल में अपना समय बुद्धिमानी से हुनर सीखने में बिताया है, उसकी अपनी पहली नौकरी पाने की संभावना बेहतर होती है ।
English: A person who writes a book, article, or other text. one who practices writing as a profession.
Hindi: वह व्यक्ति जो कोई पुस्तक, लेख, या कोई अन्य पाठ लिखता है. जो लेखन को एक पेशे के रूप में अपनाता है।
English: A person who writes a regular feature in a news paper.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो किसी समाचार पत्र में नियमित स्तंभ लिखता हो।
English: A person whose job is cooking.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसका कार्य खाना पकाना हो।
English: A person whose petition for grant of anticipatory bail has been rejected may or may not be arrested by the investigating officer depending upon the facts and circumstances of the case, nature of the offence, the background of the accused, the facts disclosed in the course of investigation and other relevant considerations.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसकी याचिका अग्रिम जमानत की मंजूरी के लिए नामंजूर करदी गई है, अन्वेषण अधिकारी द्वारा मामले के तथ्यों और परिस्थितियों, अपराध की प्रकृति, अपराधी की पृष्ठभूमि, अन्वेषण के अनुक्रम में प्रकट किए गए तथ्यों और अन्य सुसंगत विचारणों पर निर्भर करते हुए गिरफ्तार किया जा सकता है या नहीं किया जा सकता है
English: A person will not be allowed to purchase more than one bottle 750 ml, or two halves 375 ml each, or three quarters 180 ml each, or two bottles of beer or three cans.
Hindi: राज्य में एक व्यक्ति को एक बोतल 750 मिली, या दो हाफ 375 मिलीलीटर प्रत्येक, या तीन क्वाटर 180 मिलीलीटर प्रत्येक, या दो बोतल बीयर की अनुमति नहीं होगी है.
English: A person with a BMI of 30 or more is considered obese.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति का बीएमआई रेट 30 के बाराबर या उससे अधिक होता है तो वह अत्यधिक मोटापे से ग्रस्त माना जाता है।
English: A person with a disorder in which he tends to commit violent and anti social acts without any guilt.
Hindi: विकारग्रस्त एक व्यक्ति जो बगैर किसी पश्चाताप के हिंसक तथा समाजविरोधी कार्य करने को प्रवृत होता है.
English: A person with a limited interest in a property or goods may insure them to cover not only his own interest but also the interest of others in them
Hindi: एक व्यरक्ति के निजी संपत्ति अथवा माल में सीमित हित उन्हें न केवल अपने स्व यं के हित को कवर करने के लिए बीमा करा सकता है बल्कि उसमें दूसरों का भी हित हो।
English: A person with a moody agni and indigestion should avoid stale, cold food, oily foodstuffs, cold drinks and cold water.
Hindi: जिस व्यक्ति की अग्नि तुनक मिज़ाज हो और उसे अपच भी हो तो उसे बासी ठंडे भोजन, तैलयुक्त खाद्य पदार्थ, शीतल पेय एवं शीतल जल से बचना चाहिए।
English: A person with a scientific inclination must be willing to examine the Bible from a spiritual standpoint, or he will never accept the truth.
Hindi:  वैज्ञानिक रुझान रखनेवाले व्यक्ति को एक आध्यात्मिक दृष्टिकोण से बाइबल को जाँचने की इच्छा होनी चाहिए, नहीं तो वह कभी भी सत्य को स्वीकार नहीं करेगा ।
English: A person with active but untreated tuberculosis may infect 1015 or more other people per year.
Hindi: सक्रिय लेकिन इलाज नहीं किये गये तपेदिक से पीड़ित व्यक्ति प्रति वर्ष 10-15 या अधिक लोगों को संक्रमित कर सकता है।
English: A person with amputation is fitted with artificial limb.
Hindi: विच्छेदन किए व्यक्ति को कृत्रिम अंग बिठाया जाता है।
English: A person with credit scores of above 750 out of 900 is considered prime to offer a loan to.
Hindi: लोन देने के समय 900 में से 750 क्रेडिट स्कोर वाला व्यक्ति सबसे अच्छा माना जाता है।
English: A person with disability has to appear before the Medical Board for examination and issuance of the disability certificate.
Hindi: विकलांग व्यक्ति को जांच एवं विकलांगता प्रमाण पत्र के लिए चिकित्सा बोर्ड के समक्ष उपस्थित होना होता है।
English: A person with discernment perceives differences of ideas or things and has good judgment.
Hindi: एक समझदार व्यक्ति विचारों अथवा बातों में भिन्नता को समझता है और अच्छी परख शक्ति रखता है ।
English: A person with expert knowledge of one or more sciences.
Hindi: एक या अधिक शास्त्रों का विषेज्ञता प्राप्त ज्ञान सहित व्यक्ति
English: A person with good health and physical stamina may be able to spend more time in preaching than can one whose strength is sapped by a chronic health condition or by advancing age.
Hindi: अच्छी सेहत और ताक़तवाला व्यक्ति प्रचार कार्य में उस व्यक्ति से शायद ज़्यादा समय बिता पाए जिसकी ताक़त को किसी गंभीर बीमारी या बढ़ती उम्र ने चूस लिया है ।
English: A person with life interest in a property can mortgage it under special circumstances.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसका संपत्ति में आजीवन हित हो उसे विशेष परिस्थितियों में गिरवी रख सकता है।
English: A person with muscular rheumatism can not walk fast.
Hindi: पेशी-आमवात वाला व्यक्ति तेज नहीं चल सकता।
English: A person with regard to whom the relevant investigating authority has, on the basis of material in its possession, reason to believe that he had abetted or conspired for the commission of the offence, and has submitted or filed a report or a complaint to the relevant statutory authority or Court.
Hindi: और न ही कोई ऐसा व्यक्ति था जिसके बारे में अपने पास उपलब्ध किसी सामग्री के आधार पर संबंधित जांच प्राधिकरण का यह मानना है कि उसने अपराध करने के लिए या तो उकसाया था या साजिश रची थी और उसने संबंधित वैधानिक प्राधिकरण या अदालत में कोई रिपोर्ट पेश की है अथवा कोई शिकायत दर्ज कराई है।
English: A person with senior managerial powers in an institution dedicated to art.
Hindi: कला के लिए समर्पित किसी संस्थान में वरिष्ठ प्रबंधन की शक्तियां रखने वाला कोई व्यक्ति।
English: A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer.
Hindi: असीमित अभिगम सुविधाओं वाला प्रयोक्ता, जो कंप्यूटर पर कोई भी या सभी आपरेशनों को करने में सक्षम है.
English: A person working for an audit firm said in one example, a test adopted by GSTN did not reflect real-world conditions.
Hindi: ऑडिट फर्म के लिए काम करने वाले व्यक्ति ने एक उदाहरण दिया कि , जीएसटीएन द्वारा किया गया टेस्ट असली-दुनिया की स्थितियों को से वाकिफ नहीं है।
English: A person working in the air force.
Hindi: वायुसेना में काम करने वाला व्यक्ति।
English: A person wounded in an accident.
Hindi: दुर्घटना में घायल व्यक्ति।
English: A person's anger also increases by having the bedroom in this direction.
Hindi: इस दिशा में शयनकक्ष होने से व्यक्ति का क्रोध भी बढ़ता है ।
English: A person's genetic makeup also affects the risk.
Hindi: किसी व्यक्ति की आनुवांशिक संरचना भी जोखिम को प्रभावित करती है।
English: A person's gut microbiome with a higher number of different bacterial species is considered a marker of gut health.
Hindi: एक व्यक्ति की आंत के माइक्रोबायोम में बैक्टीरिया के विभिन्न प्रजातियों की उच्च संख्या को स्वस्थ आंत का प्रतीक माना जाता है.