Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his lifetime he was viewed as a ewllness new religious movement leader and mystic.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें एक विवादास्पद नए धार्मिक आंदोलन के नेता और रहस्यवादी के रूप में देखा गया।
English: During his lifetime he was viewed as a gibrxn new religious movement leader and mystic.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें एक विवादास्पद नए धार्मिक आंदोलन के नेता और रहस्यवादी के रूप में देखा गया।
English: During his lifetime he was viewed as a stnam new religious movement leader and mystic.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें एक विवादास्पद नए धार्मिक आंदोलन के नेता और रहस्यवादी के रूप में देखा गया।
English: During his lifetime he was viewed as barbat controversial new religious movement leader and mystic.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें एक विवादास्पद नए धार्मिक आंदोलन के नेता और रहस्यवादी के रूप में देखा गया।
English: During his lifetime it grew to be a respected international organisation.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान यह एक प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संगठन बन गया।
English: During his lifetime it grew to be a respected international organization.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान यह एक प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संगठन बन गया।
English: During his lifetime it grew to be a respected worldwide organisation.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान यह एक प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संगठन बन गया।
English: During his lifetime, Dr APJ Abdul Kalam penned several books but his most renowned book was 'India 2020' which has an action plan to make India a superpower.
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने अपने जीवनकाल में कई किताबें लिखीं लेकिन उनकी सबसे उल्लेखनीय कृति 'इंडिया 2020' थी जिसमें भारत को एक महाशक्ति बनाने की कार्य योजना है।
English: During his lifetime, Dr. APJ Abdul Kalam wrote many books but his most notable work was 'India 2020' which have an action plan to make India a superpower.
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने अपने जीवनकाल में कई किताबें लिखीं लेकिन उनकी सबसे उल्लेखनीय कृति 'इंडिया 2020' थी जिसमें भारत को एक महाशक्ति बनाने की कार्य योजना है।
English: During his lifetime, Tulsidas ji wrote 12 books and as a scholar he is considered as one of the famous and best poets of Awadh and Hindi language.
Hindi: अपने जीवनकाल में तुलसीदास जी ने 12 ग्रन्थ लिखे और उन्हें संस्कृत विद्वान होने के साथ ही हिन्दी भाषा के प्रसिद्ध और सर्वश्रेष्ट कवियों में एक माना जाता है।
English: During his lifetime, Warren consistently refused to comment on his role in the Japanese incarceration, although he would often be asked to justify himself.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, वॉरेन ने लगातार जापानी कैद में अपनी भूमिका पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, हालांकि उन्हें अक्सर खुद को सही ठहराने के लिए कहा जाता था।
English: During his lifetime, he criticised military rule and coup d'tat in the country and was displaced by military dictators.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्होंने देश में सैन्य शासन और तख्तापलट की आलोचना की और सैन्य तानाशाहों द्वारा विस्थापित किया गया।
English: During his lifetime, he criticised military rule and coup d'tat in the country and was displaced by the military dictators.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्होंने देश में सैन्य शासन और तख्तापलट की आलोचना की और सैन्य तानाशाहों द्वारा विस्थापित किया गया।
English: During his lifetime, he criticised military rule and coup the country and was displaced by the military dictators.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्होंने देश में सैन्य शासन और तख्तापलट की आलोचना की और सैन्य तानाशाहों द्वारा विस्थापित किया गया।
English: During his lifetime, he criticized military rule and coup d'tat in the country and was displaced by the military dictators.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्होंने देश में सैन्य शासन और तख्तापलट की आलोचना की और सैन्य तानाशाहों द्वारा विस्थापित किया गया।
English: During his lifetime, he was not recognized, in fact begging, and today his canvases are the pride of any museum and luck for the auction house.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, वह मान्यता प्राप्त नहीं था, वास्तव में वह एक भिखारी था, और आज उसकी कैनवस किसी भी संग्रहालय का गौरव है और नीलामी घर के लिए शुभकामनाएं हैं।
English: During his lifetime, he was viewed as a controversial new religious movement leader and mystic.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें एक विवादास्पद नए धार्मिक आंदोलन के नेता और रहस्यवादी के रूप में देखा गया।
English: During his lifetime
Hindi: जीवनकाल के दौरानः
English: During his long and distinguished service spanning nearly 39 years, he has served in a variety of command, staff and instructional appointments.
Hindi: लगभग 39 वर्षों की अपनी लंबी और विशिष्ट सेवा के दौरान उन्होंने विभिन्न कमांड, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों में काम किया है।
English: During his long and distinguished service spanning nearly 39 years, he has served in a variety of command, staff, and instructional appointments.
Hindi: लगभग 39 वर्षों की अपनी लंबी और विशिष्ट सेवा के दौरान उन्होंने विभिन्न कमांड, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों में काम किया है।
English: During his long and distinguished service spanning nearly 39 years, the Vice Admiral has served in a variety of command, staff and instructional appointments.
Hindi: लगभग 39 वर्षों की अपनी लंबी और विशिष्ट सेवा के दौरान उन्होंने विभिन्न कमांड, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों में काम किया है।
English: During his long career, Pawar has served as the Chief Minister of Maharashtra on three occasions and held the posts of Minister of Defence and Minister of Agriculture.
Hindi: अपने लंबे करियर के दौरान पवार तीन मौकों पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में काम कर चुके हैं और भारत सरकार में रक्षा मंत्री और कृषि मंत्री के पदों पर रहे ।
English: During his long career,Pawar has served as the Chief Minister of Maharashtra on three occasions and held the posts of Minister of Defence and Minister of Agriculture in the Government of India.
Hindi: अपने लंबे करियर के दौरान पवार तीन मौकों पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में काम कर चुके हैं और भारत सरकार में रक्षा मंत्री और कृषि मंत्री के पदों पर रहे ।
English: During his long journeys
Hindi: अपनी लम्बी यात्रा के बीच
English: During his long life, Argunov wrote a huge number of portraits, he wrote both ordinary people and monarchs.
Hindi: अपने लंबे जीवन के दौरान, अरगुनोव ने बड़ी संख्या में चित्र लिखे, उन्होंने सामान्य लोगों और शाही सम्राटों दोनों को लिखा।
English: During his long political career, Arun Jaitley Ji held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards India's economic growth, strengthening our defence capabilities, creating people friendly laws and enhancing trade with other nations.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान, अरुण जेटली जी ने कई मंत्री पद का दायित्व निभाया, जिसने उन्हें भारत की आर्थिक वृद्धि, हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने, लोगों के अनुकूल कानून बनाने और अन्य देशों के साथ व्यापार बढ़ाने में सक्षम बनाया।
English: During his long political career, Arun Jaitley Ji held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards India's economic growth, strengthening our defence capabilities, creating people-friendly laws and enhancing trade with other nations, Modi added.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान, अरुण जेटली जी ने कई मंत्री पद का दायित्व निभाया, जिसने उन्हें भारत की आर्थिक वृद्धि, हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने, लोगों के अनुकूल कानून बनाने और अन्य देशों के साथ व्यापार बढ़ाने में सक्षम बनाया।
English: During his long political career, Arun Jaitley Ji held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards India's economic growth, strengthening our defence capabilities, creating people-friendly laws and enhancing trade with other nations.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान, अरुण जेटली जी ने कई मंत्री पद का दायित्व निभाया, जिसने उन्हें भारत की आर्थिक वृद्धि, हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने, लोगों के अनुकूल कानून बनाने और अन्य देशों के साथ व्यापार बढ़ाने में सक्षम बनाया।
English: During his long political career, Arun Jaitley Ji held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards India s economic growth, strengthening our defence capabilities, creating people friendly laws and enhancing trade with other nations.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान, अरुण जेटली जी ने कई मंत्री पद का दायित्व निभाया, जिसने उन्हें भारत की आर्थिक वृद्धि, हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने, लोगों के अनुकूल कानून बनाने और अन्य देशों के साथ व्यापार बढ़ाने में सक्षम बनाया।
English: During his long political career, Arun Jaitley Ji held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to... httpst.coB9OrpoMqxo
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान, अरुण जेटली जी ने कई मंत्री पद का दायित्व निभाया, जिसने उन्हें भारत की आर्थिक वृद्धि,
English: During his long political career, Arun Jaitley held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards India's economic growth, strengthening defence capabilities, creating people-friendly laws and enhancing trade with other nations.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान, अरुण जेटली जी ने कई मंत्री पद का दायित्व निभाया, जिसने उन्हें भारत की आर्थिक वृद्धि, हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने, लोगों के अनुकूल कानून बनाने और अन्य देशों के साथ व्यापार बढ़ाने में सक्षम बनाया।
English: During his long political career, Arun Jaitley held multiple ministerial responsibilities, which enabled him to contribute towards India's economic growth, strengthening defense capabilities, creating people friendly laws and enhancing trade with other nations.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान, अरुण जेटली जी ने कई मंत्री पद का दायित्व निभाया, जिसने उन्हें भारत की आर्थिक वृद्धि, हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने, लोगों के अनुकूल कानून बनाने और अन्य देशों के साथ व्यापार बढ़ाने में सक्षम बनाया।
English: During his long reign period, the Mughal Empire reached its territorial climax.
Hindi: अपने लंबे शासनकाल के दौरान, मुगल साम्राज्य अपने क्षेत्रीय चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया।
English: During his long reign the Mughal empire reached its territorial climax.
Hindi: अपने लंबे शासनकाल के दौरान, मुगल साम्राज्य अपने क्षेत्रीय चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया।
English: During his long tenure in the Ministry of Finance, Government of India, he was directly associated with the preparation of as many as 8 Union Budgets.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय में अपने लंबे कार्यकाल के दौरान, वह सीधे तौर पर 8 केंद्रीय बजट तैयार करने से जुड़े रहे.
English: During his long tenure with the Weekly, he produced two cricket specials which hit all-time high circulations of 4.05 lakh and 3.8 lakh.
Hindi: वीकली के साथ अपने लंबे कार्यकाल के दौरान, उन्होंने दो क्रिकेट विशेष का निर्माण किया, जो 4.05 लाख और 3.8 लाख के सभी उच्च प्रसार को प्रभावित करता है।
English: During his medical training, Muthulakshmi once had the privilege of meeting Congress leaders and freedom fighters Anne Besant and Sarojini Naidu.
Hindi: 5. अपनी मेडिकल ट्रेनिंग के दौरान एक बार मुथुलक्ष्मी को कांग्रेस नेता और स्वतन्त्रता सेनानी सरोजिनी नायडू से मिलने का मौका मिला.
English: During his meeting with Indonesian President Joko Widodo, the two countries set an ambitious  50 billion target for bilateral trade by 2025.
Hindi: इंडोनिशयाई राष्ट्रपति जोको विदोदो के साथ बैठक के दौरान दोनों देश ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए 2025 तक 50 अरब डॉलर का महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है।
English: During his meeting with Indonesian President Joko Widodo, the two countries set an ambitious 50 billion target for bilateral trade by 2025.
Hindi: इंडोनिशयाई राष्ट्रपति जोको विदोदो के साथ बैठक के दौरान दोनों देश ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए 2025 तक 50 अरब डॉलर का महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है।
English: During his meeting with Indonesian President Joko Widodo, the two countries set an ambitious US 50 billion target for bilateral trade by 2025.
Hindi: इंडोनिशयाई राष्ट्रपति जोको विदोदो के साथ बैठक के दौरान दोनों देश ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए 2025 तक 50 अरब डॉलर का महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है।
English: During his meeting with Indonesian President Joko Widodo, the two countries set an ambitious USD 50 billion target for bilateral trade by 2025.
Hindi: इंडोनिशयाई राष्ट्रपति जोको विदोदो के साथ बैठक के दौरान दोनों देश ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए 2025 तक 50 अरब डॉलर का महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है।
English: During his meeting with Indonesian president Joko Widodo, the two countries set an ambitious USD 50 billion target for bilateral trade by 2025.
Hindi: इंडोनिशयाई राष्ट्रपति जोको विदोदो के साथ बैठक के दौरान दोनों देश ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए 2025 तक 50 अरब डॉलर का महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है।
English: During his meeting with Modi in France last month, Trump had said that Kashmir is an issue that needs to be resolved between India and Pakistan.
Hindi: फ्रांस में पिछले महीने मोदी के साथ मुलाकात के दौरान ट्रम्प ने अपना रुख बदलते हुए कहा था कि कश्मीर का मामला भारत और पाकिस्तान के बीच हल होना चाहिए।
English: During his meeting with Mr. Modi in France last month, Mr. Trump had said Kashmir is an issue that needs to be resolved between India and Pakistan.
Hindi: फ्रांस में पिछले महीने मोदी के साथ मुलाकात के दौरान ट्रम्प ने अपना रुख बदलते हुए कहा था कि कश्मीर का मामला भारत और पाकिस्तान के बीच हल होना चाहिए।
English: During his meeting with Prime Minister Modi, President Biden also reaffirmed US support for India's entry to the Nuclear Suppliers Group NSG, the joint statement said.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया कि प्रधानमंत्री मोदी के साथ अपनी बैठक के दौरान राष्ट्रपति बाइडन ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत के प्रवेश के प्रति भी अमेरिका का समर्थन दोहराया।
English: During his meeting with Stephen Schwarzman, the CEO of Blackstone Group, investment opportunities in India, including those arising due to the National Infrastructure Pipeline and National Monetisation Pipeline were discussed.
Hindi: ब्लैकस्टोन समूह के सीईओ स्टीफन श्वार्ज़मैन और भारत में निवेश के अवसरों पर चर्चा की, जिसमें राष्ट्रीय पाइपलाइन और राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन के तहत शामिल हैं।
English: During his meeting with Vice-President, Chief Minister Mr. Baghel discussed in detail about the development works being done in Chhattisgarh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री बघेल ने छत्तीसगढ़ में संचालित हो रहे विकास कार्योंं पर उपराष्ट्रपति के साथ विस्तार से चर्चा की।
English: During his meeting with Widmar, Prime Minister Modi discussed India's renewable energy landscape and welcomed the leading US-based manufacturer of solar panels to invest in the country.
Hindi: फर्स्ट सोलर के विडमर के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री ने भारत के नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के परिदृश्य के बारे में चर्चा की और अग्रणी सौर पैनल विनिर्माता के देश में निवेश के लिये स्वागत किया.
English: During his meeting with the Indian Prime Minister in France last month, Trump had said Kashmir is an issue that needs to be resolved between India and Pakistan.
Hindi: फ्रांस में पिछले महीने मोदी के साथ मुलाकात के दौरान ट्रम्प ने अपना रुख बदलते हुए कहा था कि कश्मीर का मामला भारत और पाकिस्तान के बीच हल होना चाहिए।
English: During his meeting with the UN Secretary General, PM Modi discussed about mitigating climate change and India's efforts in this regard through initiatives like the International Solar Alliance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के साथ बैठक के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन जैसी विभिन्न पहल के माध्यम से जलवायु परिवर्तन को कम करने के संबंध में भारत के प्रयासों के बारे में चर्चा की।
English: During his meeting with then Prime Minister Sushil Koirala and other political leaders of Nepal, Jaishankar had threatened us not to promulgate the constitution, otherwise the results won't be good, Oli said.
Hindi: ओली ने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और नेपाल के अन्य राजनीतिक नेताओं के साथ अपनी बैठक के दौरान, जयशंकर ने हमें संविधान को लागू नहीं करने की धमकी दी थी और कहा था कि ऐसा होता है तो परिणाम अच्छे नहीं होंगे।
English: During his meeting, Jaishankar also discussed the need for early travel of Indian students and a more liberal visa regime between the two countries.
Hindi: इस बैठक के दौरान, जयशंकर ने दोनों देशों के बीच भारतीय छात्रों की जल्दी यात्रा और उदार वीजा व्यवस्था की आवश्यकता पर भी चर्चा की।
English: During his ministerial tenure, Channi was at the centre of a row after a woman IAS officer had accused him of sending an 'inappropriate text' message in 2018.
Hindi: अक्टूबर 2018 में चन्नी उस समय विवादों में आए जब एक महिला आईएएस अधिकारी ने आरोप लगाया कि उन्होंने उसे एक 'अनुचित' मैसेज भेजा था।
English: During his ministry, he started many schemes to increase production and demand in India.
Hindi: अपने मंत्रालय के दौरान, उन्होंने भारत में उत्पादन और मांग बढ़ाने के लिए कई योजनाएं शुरू कीं।
English: During his more than 30 years at the firm, he's lived through the dot-com bubble, the 2008 financial crisis and now the coronavirus pandemic, which he says has been his toughest challenge to date.
Hindi: फर्म में अपने 30 से अधिक वर्षों के दौरान, वह डॉट-कॉम बुलबुले, 2008 के वित्तीय संकट और अब कोरोनावायरस महामारी के माध्यम से जी रहे हैं, जो उनका कहना है कि अब तक की उनकी सबसे कठिन चुनौती रही है।
English: During his more than five-decade association with Indian football, Dronacharya Award winner Hakim was also assistant coach of the late PK Banerjee at the 1982 Asian Games in Delhi and was also in charge of the national team. independently during a tournament in Merdeka.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के साथ अपने पांच दशक से अधिक के जुड़ाव में, द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता दिल्ली में 1982 के एशियाई खेलों के दौरान दिवंगत पीके बनर्जी के सहायक कोच भी रहे हैं, और एक टूर्नामेंट के दौरान स्वतंत्र रूप से राष्ट्रीय टीम के प्रभारी भी रहे हैं।
English: During his much-anticipated virtual summit with Xi that lasted for about three and a half hours, President Biden welcomed the opportunity to speak candidly and straightforwardly to President Xi about America's intentions and priorities across a range of issues.
Hindi: लगभग साढ़े तीन घंटे तक चिनफिंग के साथ चली अपनी ऑनलाइन बैठक के दौरान, राष्ट्रपति बाइडन ने कई मुद्दों पर अमेरिका के इरादों और प्राथमिकताओं के बारे में चीनी राष्ट्रपति से खुलकर और सीधे बात करने के अवसर का स्वागत किया।
English: During his official tour to Sri Lanka, Shringla also visited the island nation's Central Provincial Town of Kandy, Eastern Provincial Port of Trincomalee and Northern Provincial Capital Jaffna, where he was briefed about the development projects undertaken with India's grant assistance.
Hindi: श्रीलंका के अपने आधिकारिक दौरे के दौरान, श्रृंगला ने द्वीप राष्ट्र के केंद्रीय प्रांतीय शहर कैंडी, पूर्वी प्रांतीय बंदरगाह त्रिंकोमाली और उत्तरी प्रांतीय राजधानी जाफना का भी दौरा किया, जहां उन्हें भारत की अनुदान सहायता से शुरू की गई विकास परियोजनाओं के बारे में जानकारी दी
English: During his one-day visit to his Lok Sabha constituency, Varanasi, on February 16, Prime Minister Narendra Modi met Mangal Kewat, the rickshaw puller who had sent his daughter's wedding invite to the PM.
Hindi: अपने लोकसभा क्षेत्र वाराणसी में 16 फरवरी को अपनी एक दिवसीय यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रिक्शा चालक मंगल केवट से मुलाकात की, जिन्होंने अपनी बेटी की शादी का निमंत्रण पीएम को भेजा था।
English: During his one-day visit to his Lok Sabha constituency, Varanasi, on Sunday, Prime Minister Narendra Modi met Mangal Kewat, the rickshaw puller who had sent his daughter's wedding invite to the PM.
Hindi: अपने लोकसभा क्षेत्र वाराणसी में 16 फरवरी को अपनी एक दिवसीय यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रिक्शा चालक मंगल केवट से मुलाकात की, जिन्होंने अपनी बेटी की शादी का निमंत्रण पीएम को भेजा था।
English: During his over 24 years of extensive experience, Fernandez has worked across a wide spectrum of industries.
Hindi: अपने 24 से अधिक वर्षों के व्यापक अनुभव के दौरान, फर्नांडीज ने उद्योगों के व्यापक स्पेक्ट्रम में काम किया है।
English: During his period in the Ministry of Finance, Jaitley was instrumental in the implementation of the Goods and Services Tax GST aimed at streamlining the indirect tax structure of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय में अपने कार्यकाल के दौरान, जेटली ने भारत के अप्रत्यक्ष कर ढांचे को सुव्यवस्थित करने के उद्देश्य से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: During his period many temples were constructed.
Hindi: इस काल में अनेक मंदिरों का निर्माण हुआ।
English: During his playing career, Kumble had back India from the clutches of defeat on numerous occasions.
Hindi: अपने खेल करियर के दौरान, कुंबले ने कई मौकों पर भारत को हारते हारते जिताया है ।
English: During his playing career, he was known for his quickness and game-winning shots, especially during the NBA Playoffs.
Hindi: अपने खेल करियर के दौरान, वह अपने तेज और खेल जीतने वाले शॉट्स के लिए जाने जाते थे, खासकर एनबीए प्लेऑफ़ के दौरान।
English: During his playing career, he was known for his quickness and game-winning shots, especially during the NBA playoffs.
Hindi: अपने खेल करियर के दौरान, वह अपने तेज और खेल जीतने वाले शॉट्स के लिए जाने जाते थे, खासकर एनबीए प्लेऑफ़ के दौरान।
English: During his playing days, he would do net practice, take 200 catches, do some ground fielding and work out in the gym.
Hindi: अपने खेल के दिनों के दौरान, वह नेट प्रैक्टिस करते, 200 कैच लेते, कुछ ग्राउंड फील्डिंग करते और जिम में कसरत करते।
English: During his playing years, he was known for enjoying 600 shots of cognac at Morton's after home games.
Hindi: उनके खेल के वर्षों के दौरान उन्होंने मॉर्टन पर ब्रांडी की  600 शॉट्स में लिप्त घर के खेल के बाद के लिए जाना जाता था।
English: During his playing years, he was known for indulging in 600 shots of cognac at Morton's after home games.
Hindi: उनके खेल के वर्षों के दौरान उन्होंने मॉर्टन पर ब्रांडी की  600 शॉट्स में लिप्त घर के खेल के बाद के लिए जाना जाता था।
English: During his political career, he has been the Director of National Coal India Limited, New Delhi and Nehru Yuva Kendra, New Delhi.
Hindi:  वे अपने राजनीतिर सफर के दौरान नेशनल कोल इंडिया लिमिटेड, नई दिल्ली और नेहरू युवा केन्द्र, नई दिल्ली के डायरेक्टर रह चुके हैं.
English: During his presidency, Woodrow Wilson
Hindi: उनकी अध्यक्षता के दौरान, वुडरो विल्सनः
English: During his presser, Malik also appealed to Shah Rukh Khan to come forward and support his fight against injustice.
Hindi: मलिक ने अभिनेता शाहरुख खान से आगे आने और अन्याय के खिलाफ उनकी लड़ाई का समर्थन करने की अपील की।
English: During his previous Taliban rule, he was one of the group's most ferocious and uncompromising executors.
Hindi: बीते तालिबान शासन के दौरान, वह संगठन के सबसे क्रूर और समझौता न करने वालों में से एक था।
English: During his prime ministership, a major economic Transformation took place and several home incidents that affected the security of India.
Hindi: उनके प्रधान्मंत्रित्व काल में भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने वाले और भारत की प्रमुख आर्थिक घटनाओ से सम्बंधित बदलाव के सन्दर्भ में अनेक कदम उठाये गए थे.
English: During his professional career, he held the following positions
Hindi: अपने कार्यकाल में उन्होंने निम्नलिखित पद संभालेः
English: During his professional career, he...
Hindi: में अपने कैरियर के दौरान उन् ...
English: During his rally, Rahul Gandhi will be reaching out to farmers to understand their problems.
Hindi: किसान यात्रा के दौरान राहुल गांधी किसानों के बीच जाकर उनसे उनकी समस्याओं को पूछ रहे हैं।
English: During his recent visit to Goa last month, AAP national convener Arvind Kejriwal had said that if voted to power in Goa in the 2022 polls, his party will ensure that 80 per cent of jobs, including in the private sector, will be reserved for local people.
Hindi: पिछले महीने गोवा की अपनी यात्रा के दौरान, आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने कहा था कि अगर 2022 के विधानसभा चुनावों में उनकी पार्टी गोवा में सत्ता में आई, तो पार्टी यह सुनिश्चित करेगी कि निजी क्षेत्र सहित 80 प्रतिशत नौकरियां स्थानीय लोगों के लिए आरक्षित हों।
English: During his recent visit to Punjab, Arvind Kejriwal had promised 300 units of free electricity and 24-hour power supply.
Hindi: अपने पिछले दौरे में अरविंद केजरीवाल ने 300 यूनिट बिजली मुफ्त देने का वादा किया था।
English: During his recent visit, Prime Minister Modi held bilateral talks with US President Joe Biden, participated in Quad summit and also addressed the United Nations General Assembly.
Hindi: अपनी हालिया यात्रा के दौरान, प्रधान मंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ द्विपक्षीय वार्ता की, क्वाड शिखर सम्मेलन में भाग लिया और संयुक्त राष्ट्र महासभा को भी संबोधित किया।
English: During his recent visit, Prime Minister Modi held bilateral talks with US President Joe Biden, participated in Quad summit and also addressed the United Nations General Assembly............
Hindi: अपनी हालिया यात्रा के दौरान, प्रधान मंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ द्विपक्षीय वार्ता की, क्वाड शिखर सम्मेलन में भाग लिया और संयुक्त राष्ट्र महासभा को भी संबोधित किया।