Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """At least four MLAs, including those with Goa Forward Party President Vijay Sardesai are in contact with Shiv Sena."
Hindi: राउत ने संवाददाताओं से कहा, "गोवा फॉरवर्ड पार्टी प्रमुख विजय सरदेसाई सहित करीब चार विधायक शिवसेना के संपर्क में हैं.
English: """At least here, afterwards induction of independents in the state cabinet, there should not be any public reaction by my party or Congress,"" the JDS supremo told reporters in Bengaluru."
Hindi: जदएस प्रमुख ने यहां संवाददाताओं से कहा, कम से कम यहां राज्य कैबिनेट में निर्दलीयों को शामिल करने के बाद मेरी पार्टी या कांग्रेस द्वारा कोई सार्वजनिक प्रतिक्रिया नहीं दी जानी चाहिए.
English: """At least now, you've got a 2,000 rug."""
Hindi: """कम से कम, तुम्हारे पास 2,000 पौंड का कालीन तो है।"""
English: """At least one transgender should be elected to the Parliamentassembly."
Hindi: उन्होंने कहा, "संसदविधानसभा में कम से कम एक ट्रांसजेंडर भी होनी चाहिए।
English: """At least seven lakh existing connections are not getting water supply."
Hindi: कम से कम सात लाख मौजूदा कनेक्शनों को पानी की आपूर्ति नहीं हो रही है।
English: """At least seven people died in the blast and 10 others were wounded."
Hindi: उन्होंने कहा, "विस्फोट में 10 लोग मारे गए और पांच अन्य घायल हो गए.
English: """At least the sentiment of people associated with the temple must be respected before final verdict assigns rights,"" he said in a tweet."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ''मंदिर से जुड़े लोगों की भावनाओं का कम से कम अंतिम फैसले में अधिकार दिए जाने तक सम्मान किया जाना चाहिए।
English: """At least, they should see that Pakistan is sponsoring terrorism in India and promoting terrorism also."
Hindi: आगे कहा कि कम से कम यह देखना चाहिए कि पाकिस्तान भारत में आतंकवाद को प्रायोजित कर रहा है और आतंकवाद को बढ़ावा दे रहा है।
English: """At many places, YSCRP activists troubled the BJP and Janasena activists."
Hindi: """ कई जगहों पर भाजपा व आरएसएस कार्यकर्ताओं ने यात्रियों पर अपना गुस्सा उतारा."
English: """At many places, farmers are staying with their tractors and trollies on highways in this cold."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'कई स्थानों पर, किसान इस ठंड में अपने ट्रैक्टरों और ट्रॉलियों के साथ रह रहे हैं।
English: """At many places, it is spreading fast."
Hindi: कई स्थानों पर यह तेज़ी से फैल रहा है।
English: """At many places, the people are using the parts of this damaged road for water channelisation,"" the police said."
Hindi: पुलिस ने बताया कि बहुत सारी जगहों पर लोगों ने क्षतिग्रस्त सड़क से पानी बहाने का काम शुरू कर दिया है.
English: """At many tournaments, I was in good positions at the half way mark but one sloppy moment and I used to fall back in the middle and this repeated over and over again."
Hindi:  उन्होंने कहा,  कई टूर्नामेंटों में आधे सफर तक मैं अच्छी स्थिति में था लेकिन उसके बाद मैंने बार-बार एक ही तरह की गलती दोहरायी।
English: """At midsections, trains run at their assigned speed and people are not expected to be on the tracks."
Hindi: उन्होंने कहा, बीच के रास्ते पर ट्रेनें अपनी निर्धारित गति से चलती हैं और लोगों से उम्मीद की जाती है कि वे पटरियों पर मौजूद नहीं होंगे.
English: """At my age, this is the best that can come my way and one should be thankful and grateful that there is work available at this time of my career,"" said the son of late poet Harivansh Rai Bachchan and Teji Bachchan."
Hindi: दिवंगत कवि हरिवंश रॉय बच्चन और तेजी बच्चन के सुपुत्र अमिताभ ने बताया, इस उम्र में मेरा यही सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है और करियर के इस समय पर मिलने वाले काम के लिए मुझे आभारी होना चाहिए।
English: """At no point at that time was there ever an intention of the Tata Group to sell TCS to IBM,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा कि टाटा समूह का कभी भी टीसीएस को बेचने का इरादा नहीं था।
English: """At no point did I say Prakash Singh Badal or his son Sukhbir were not involved in the sacrilege."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "मैंने कभी नहीं कहा कि प्रकाश सिंह बादल या उनके बेटे सुखबीर बेअदबी में शामिल नहीं थे।
English: """At no stage has Indian Army transgressed across LAC or resorted to use of any aggressive means, including firing."""
Hindi: सेना ने कहा, भारतीय सेना ने कभी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पार नहीं की या गोलीबारी समेत किसी आक्रामक तरीके का इस्तेमाल नहीं किया।
English: """At no stage has the Indian Army transgressed across the LAC or resorted to use of any aggressive means, including firing,"" Indian Army spokesperson, Col Aman Anand said."
Hindi: भारतीय सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने कहा, किसी भी स्तर पर भारतीय सेना ने एलएसी पार नहीं की है और ना ही उसने गोलीबारी समेत किसी आक्रामक तरीके का इस्तेमाल किया है।
English: """At number 4 , I used to average 55 and when they shifted me to 6, my performance went down."
Hindi: 4 नंबर पर मेरी औसत 55 की थी, लेकिन 6 पर मेरा प्रदर्शन खराब हो गया।
English: """At one place people can leave what they want to donate and the other side is for protesters who can collect things as per their needs from the existing stock,"" he said."
Hindi: सुरविंदर ने कहा, एक स्थान कियोस्क पर लोग वे चीजें छोड़ सकते हैं जो वे दान करना चाहते हैं, वहीं दूसरा स्थान कियोस्क प्रदर्शनकारियों के लिए है जो मौजूदा भंडार से अपनी जरूरत की चीजें ले सकते हैं.
English: """At one point of time, the focus was more towards the western front Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय मुख्य ध्यान पश्चिमी सीमा पाकिस्तान की ओर होता था.
English: """At one time, it is based on rankings and other times it's based on likes and personal preferences."
Hindi: उन्होंने कहा, एक समय यह रैंकिंग के आधार पर होता था और कभी कभार यह पसंद और निजी तरजीह के आधार पर होता है.
English: """At one time, there were regular incidents of terrorism and hatred in Maharashtra."
Hindi: मोदी ने कहा, एक समय था, जब महाराष्ट्र में आतंकवाद एवं घृणा की घटनाएं अकसर होती रहती थीं।
English: """At operational level, it dealing with fog effectively talks volumes of our capabilities of operational readiness, emergency preparedness and crises response,"" DIAL's chief executive officer I Prabhakara Rao said."
Hindi: डायल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आई प्रभाकर राव ने कहा, 'परिचालन के स्तर पर कोहरे से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए हम अपनी परिचालन तैयारियों की क्षमता, आपात स्थिति से निपटने की क्षमता तथा संकट पर प्रतिक्रिया देने की क्षमता की बात करते हैं.
English: """At our meeting, we discussed strongholds of CPM, Samajwadi Party, BSP, RPI and how they can be accommodated in the alliance,"" Mr Chavan said."
Hindi: चव्हाण ने बताया कि हमारी बैठक में इस बात पर चर्चा हुई है कि समाजवादी पार्टी, सीपीएम, बसपा, आरपीआई जैसे दलों को महाआघाडी में कैसे शामिल किया जा सकता है।
English: """At point it seemed the train was moving at not more than 5 km per hour and even announcements were not made at a regular interval,"""" said a commuter."""
Hindi: एक समय तो ऐसा लगा कि ट्रेन पांच किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चल रही है और नियमित अंतराल पर घोषणाएं भी नहीं की गयीं।
English: """At present both - rupee and UPA Government, have lost their value."
Hindi: इस समय रुपया और यूपीए सरकार दोनों ने ही अपना महत्व खो दिया है।
English: """At present he is stable, doing very well and his recovery has been very fast,"" Goa Medical College Dean Dr Shivanand Bandekar told reporters at the Assembly complex here."
Hindi: गोवा मेडिकल कॉलेज के डीन डॉ. शिवानंद बांदेकर ने यहां असेंबली परिसर में संवाददाताओं से कहा, "इस समय वह स्थिर हैं, बहुत अच्छा कर रहे हैं और उनकी रिकवरी बहुत तेजी से हो रही है।
English: """At present there are 40 such courts in Uttar Pradesh."
Hindi: जिलानी ने बताया कि वर्तमान में उत्तर प्रदेश में 40 ऐसी अदालतें चल रही हैं।
English: """At present there is no graveyard within the 67 acre campus of the Ram Janmabhoomi,"" District Magistrate, Ayodhya, Anuj Jha said,reports Hindustan Times"
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट अनुज झा ने कहा, 'वर्तमान में 67 एकड़ भूमि के अंतर्गत कोई कब्रिस्तान नहीं है।
English: """At present there is no graveyard within the 67 acre campus of the Ram Janmabhoomi,"" District Magistrate, Ayodhya, Anuj Jha said,reports Hindustan Times."
Hindi: अयोध्या के डीएम अनुज झा ने कहा, राम जन्मभूमि क्षेत्र के 67 एकड़ के परिसर में वर्तमान में कोई कब्रिस्तान नहीं है।
English: """At present these Departments are unable to pass orders in Hindi because the appeal against their orders in High CourtsSupreme Court would have to be conducted in English. """""
Hindi: """इस समय ये विभाग हिंदी में आदेश पारित करने में असमर्थ हैं क्योंकि उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय में उनके आदेशों के विरुद्ध अपील अंग्रेजी में संचालित की जानी होती हैं। """""
English: """At present these Departments are unable to pass orders in Hindi, because the appeal against their orders in High courtsSupreme Court would have to be conducted in English""."""
Hindi: """इस समय ये विभाग हिंदी में आदेश पारित करने में असमर्थ हैं क्योंकि उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय में उनके आदेशों के विरुद्ध अपील अंग्रेजी में संचालित की जानी होती हैं। """""
English: """At present underground metro train WiFi facility is available in Russia, South Korea and China."
Hindi: अधिकारी ने बताया,  इस समय भूमिगत मेट्रो ट्रेनों में वाईफाई सुविधा की दक्षिण कोरिया , चीन और रूस में उपलब्ध है।
English: """At present, I am not convinced that the defence of the executive order is consistent with these responsibilities, nor am I convinced that the executive order is lawful,"" Yates wrote in a letter to Justice Department lawyers."
Hindi: येट्स ने न्याय विभाग के वकीलों को लिखे एक पत्र में कहा, मौजूदा समय में, मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि इन जिम्मेदारियों के साथ इस शासकीय आदेश का बचाव करना सुसंगत है और ना ही मैं इस शासकीय आदेश को न्यायसंगत मानती हूं।
English: """At present, a large number of farmers are sitting on the borders of Delhi."
Hindi: जायसवाल ने आगे कहा, "वर्तमान में बड़ी संख्या में किसान दिल्ली की सीमाओं पर बैठे हैं।
English: """At present, a motorist is fined anywhere between Rs 200 and Rs 1,000 for either parking in a manner that """"may pose a risk to other vehicles"""" or illegally """"parking on a public road""""."""
Hindi: ' मौजूदा वक्त में सार्वजनिक स्थान पर गैरकानूनी तरीके से पार्किंग करने या इस तरह से पार्किंग करने जिससे दूसरों के वाहन को नुकसान पहुंचे, 200 से 1000 रुपये तक जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: """At present, all matches planned in the current schedule are on hold until further notice."
Hindi:  उन्होंने कहा ,इस समय वर्तमान शेड्यूल के सारे मैच आगामी सूचना तक रोक दिये गए हैं।
English: """At present, around 315 PBCMs have been installed at 229 stations including several district headquarters railway stations,"" the statement said."
Hindi: वर्तमान में, भारतीय रेलवे के कई जिला मुख्यालय रेलवे स्टेशनों सहित 229 स्टेशनों पर लगभग 315 पीबीसीएम लगाई गईं हैं।
English: """At present, following the important consensus of our leaders to properly handle boundary question and promote the growth of bilateral relations, and with their political guidance, the two sides have been pushing forward the Special Representatives' meeting process bearing in mind the overall bilateral ties,"" the envoy said."
Hindi:  चीनी राजदूत ने कहा,  मौजूदा समय में हमारे नेताओं के बीच सीमा विवाद को सही तरीके से देखने और द्विपक्षीय संबंधों के विकास को प्रोत्साहित करने पर अहम सहमति बनी है और उनके राजनीतिक मार्गदर्शन में दोनों पक्षों के संपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों को ध्यान में रखते हुए विशेष प्रतिनिधियों की बैठक की प्रक्रिया शुरू हुई है।
English: """At present, foreign students in China cannot enter the country for the time being, but the Chinese government attaches great importance to the protection of the legitimate rights and interests of foreign students in China,"" the Chinese Ministry of Education informed the Indian Embassy here"
Hindi: अभी बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास से चीन के शिक्षा मंत्रालय ने कहा है, 'इस समय चीन में विदेशी छात्रों की कुछ वक्त के लिए देश में एंट्री नहीं दी जा सकती, लेकिन चीन की सरकार विदेशी छात्रों के वैद्य अधिकारों की रक्षा और उनके हितों को बहुत ही ज्यादा महत्त्व देती है।
English: """At present, four posts of Information Commissioners are lying vacant in the CIC."
Hindi: इस समय केंद्रीय सूचना आयोग में चार पद खाली हैं.
English: """At present, the Court has power to adjourn the hearing under Order 17, rule 1. and ""may make an order"" as to costs."""
Hindi: """वर्तमान में, न्यायालय को शक्ति प्राप्त है किवह आदेश 17, नियम 1 केअधीन सुनवाई स्थगित कर दे औरखर्चेके लिए "" आदेश दे "" ।"""
English: """At present, the Defence Minister is scheduled to decide on a case related to the acquisition of 14 medium-lift choppers for the Indian Coast Guard which are likely to cost more than 7,000 crore,"" government sources told ANI."
Hindi: सरकारी सूत्रों ने एएनआई को बताया, "वर्तमान में, रक्षा मंत्री भारतीय तट रक्षक के लिए 14 मध्यम-लिफ्ट हेलिकॉप्टरों के अधिग्रहण से संबंधित एक मामले पर फैसला करने वाले हैं, जिसकी लागत 7,000 करोड़ रुपए से अधिक है।
English: """At present, the case is at NCLT which is in advance stage and the Bank expects good recovery in the account,"""" it added."""
Hindi: इस समय मामला एनसीएलटी में प्रगति के चरण में है और बैंक को खाते में अच्छी रिकवरी की उम्मीद है।
English: """At present, the case is in advance stage at the National Company Law Tribunal NCLT and the bank expects good recovery in the account,"" PNB said."
Hindi: फिलहाल मामला एनसीएलटी राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण में काफी आगे बढ़ चुका है और बैंक अच्छी वसूली की उम्मीद कर रहा है.
English: """At present, the power is being transferred to the Central Railway at Jabalpur,"""" said Tarun Jain, chief public relations officer, NWR."""
Hindi: उत्तर पश्चिमी रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी तरुण जैन ने बताया, 'फिलहाल यह बिजली जबलपुर में केंद्रीय रेलवे को दी जा रही है।
English: """At present, the state government intends to operate three flights daily from Delhi to Srinagar via Jammu."
Hindi: राज्य सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'फिलहाल राज्य सरकार की दिल्ली से जम्मू के रास्ते श्रीनगर तक तीन दैनिक उड़ानों के परिचालन की योजना है।
English: """At present, the state has achieved testing capacity of 55 thousand tests per day, there is a need to increase it further,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में प्रदेश ने 55 हजार टेस्ट प्रतिदिन की टेस्टिंग क्षमता अर्जित की है।
English: """At present, there is a lockdown of borders and while Australia has said it is a potential six-month lockdown, things can change with an improvement in the scenario."
Hindi: """वर्तमान में, सीमाओं का लॉकडाउन है और जबकि ऑस्ट्रेलिया ने कहा है कि यह छह महीने का संभावित लॉकडाउन है, परिदृश्य में सुधार के साथ चीजें बदल सकती हैं।"
English: """At present, these departments are unable to pass orders in Hindi, because the appeal against their orders in High CourtsSupreme Court would have to be conducted in English. """""
Hindi: """इस समय ये विभाग हिंदी में आदेश पारित करने में असमर्थ हैं क्योंकि उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय में उनके आदेशों के विरुद्ध अपील अंग्रेजी में संचालित की जानी होती हैं। """""
English: """At present, we are only hearing the bail appeal,"" it said."
Hindi: पीठ ने कहा, इस समय हम केवल जमानत अपील पर सुनवाई कर रहे हैं।
English: """At several places the clip talks about how the men """"fired at Indian tanks, military cars and helicopters."""
Hindi: ऑडियो क्लिप में कई जगहों पर कहा गया है कि किस तरह से उसके लोगों ने 'भारतीय टैंकों, फौज की कारों और हेलिकॉप्टर्स पर फायरिंग की।
English: """At specific locations in the rings these oscillations catch ring particles at just the right time in their orbits to gradually build up energy, and that energy gets carried away as an observable wave."""
Hindi: """छल्ले में किसी खास स्थान पर यह दोलन छल्ले के कण को आकर्षित करता है, जिससे कक्षा में सही समय पर ऊर्जा का निर्माण होता है।"
English: """At such events convocation we should also celebrate those students who did not take up jobs and instead chose to provide jobs to others."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसे समारोह दीक्षांत में हमें उन छात्रों की भी तारीफ करनी चाहिए जिन्होंने नौकरी नहीं ली और इसकी बजाए दूसरों को नौकरी प्रदान की.
English: """At that moment I felt that I could feel his hand, I felt that part of him was with us,"" she added."
Hindi: नादिया ने कहा, "उस वक़्त मुझे लगा जैसे कि मैं उनका हाथ अपने हाथ में महसूस कर सकती हूं, ऐसा अहसास हुआ कि उनका एक हिस्सा हमारे साथ है.
English: """At that point I was fighting so hard."
Hindi: """उस पॉइंट पर मैं इतनी कड़ी लड़ाई कर रही थी।"
English: """At that time I was disappointed because I thought I had batted well, but the result was not as per expectation and I was not selected."
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'उस वक्त मैं निराश हो गया था, क्योंकि मुझे लगा कि मैंने अच्छी बल्लेबाजी की थी, लेकिन परिणाम उम्मीद के मुताबिक नहीं था और मुझे नहीं चुना गया था।
English: """At that time batsmen used to play fast bowlers on the backfoot but he showed everyone how to play them off the front foot."
Hindi: उस समय बल्लेबाज तेज गेंदबाजों को बैकफुट पर खेलते थे, लेकिन उन्होंने सबको दिखाया कि कैसे तेज गेंदबाजों को फ्रंटफुट पर भी खेला जा सकता है।
English: """At that time he had said that when he sends a rupee from Delhi, only 15 paisas reach the village."
Hindi: उस समय उन्होंने कहा था कि वह दिल्ली से एक रुपये भेजते हैं तब 15 पैसा ही गांव तक पहुंच पाता है।
English: """At that time in India, how many of us worried about superstition?"
Hindi: मंत्री ने कहा, "भारत में उस समय, हम में से कितने लोग अंधविश्वास को लेकर चिंतित थे?
English: """At that time you had praised the civilisation of India and Russia, and strong democracy, lively democracy to define our relations,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, तब आपने हमारे संबंधों को परिभाषित करने के लिए भारत और रूस की सभ्यता, मजबूत और जीवंत लोकतंत्र की प्रशंसा की थी.
English: """At that time, Ozzy had come to an end"", Iommi said."
Hindi: """उस समय, ओजी एक अंत तक आ पहुंचा था,"" इयोमी ने कहा."
English: """At that time, my father decided that to prevent a split in the Hindu votes, the BJP would concentrate at the central level and Shiv Sena at the state level."
Hindi: """उस वक्त, मेरे पिता ने हिंदू वोटों के बिखराव को रोकने का फैसला किया था, भाजपा अपना ध्यान केंद्रीय स्तर पर केंद्रित करेगी, जबकि शिवसेना राज्यस्तर पर।"
English: """At that time, no one I knew in China even knew what cricket was,"" said Terry Zhang, the CCA's cricket manager, who has been involved in promoting the game since that first course."
Hindi: उस पहले कोर्स से ही क्रिकेट को बढ़ावा देने के अभियान से जुड़े रहे सीसीए के क्रिकेट मैनेजर टेरी झंग कहते हैं, मैं जितने लोगों को जानता था उनमें से एक को भी उस जमाने में पता नहीं था कि क्रिकेट आखिर किस बला का नाम है.
English: """At that time, only Russia, China and the US had that technology."
Hindi: सिंह ने कहा, उस समय केवल रूस, चीन और अमेरिका के पास ही यह तकनीक थी।
English: """At that time, some MPs would say that he would do something...Attack Pakistan so that everyone feels that Hanuman ji has come."
Hindi: उन्होंने कहा, उस समय कुछ सांसद कहते थे कि वह कुछ करेंगे . पाकिस्तान पर हमला करेंगे ताकि सब को यह लगे कि हनुमान जी आ गए हैं।
English: """At that time, the workers, MLAs and other senior leaders told me that it was the decision taken by Mufti sahib, you will have to drink this poison and carry this fire on your head."
Hindi: उस समय कार्यकर्ताओं, विधायकों और अन्य वरिष्ठ नेताओं ने मुझसे कहा कि निर्णय मुफ्ती साहब द्वारा किया गया था और आपको यह जहर पीना...
English: """At that time, when Sangma's name cropped up, Balasaheb said we won't support him but Pranab Mukherjee as he was the better candidate,"""" Uddhav said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, ' उस वक्त जब संगमा का नाम सामने आया बालासाहेब ने कहा कि हम उनका नहीं बलिक प्रणब मुखर्जी का समर्थन करेंगे क्योंकि वह बेहतर उम्मीदवार हैं।
English: """At that time, you Modi never said that we will follow the order of the Supreme Court,"" Togadia said, referring to the Ayodhya title suit pending before the apex court."
Hindi: उच्चतम न्यायालय में अयोध्या विवाद के लंबित रहने का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, उस समय आपने मोदी कभी नहीं कहा कि आप उच्चतम न्यायालय के आदेश का पालन करेंगे।
English: """At the 45th International Film Festival of India 2014, he was conferred with the """"Centenary Award for Indian Film Personality of the Year"""""""
Hindi: """45वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2014 में, उन्हें """"भारतीय फिल्म अभिनेता के तौर पर शताब्दी पुरस्कार"""" से सम्मानित किया गया।"""
English: """At the Danziger Flower Farm, advanced agriculture technologies were showcased by the Israeli Government,"" it said in another tweet."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में कहा गया, दांजिगेर फ्लॉवर फार्म में इस्राइली सरकार ने आधुनिक कृषि तकनीकें दिखायीं।
English: """At the East Asia Summit, I look forward to discussing with ASEAN and seven global leaders how we can strengthen regional institutions, international norms and regional cooperation in pursuit of peace, stability and prosperity,"" the Prime Minister said in a statement."
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बयान में कहा कि शांति, स्थिरता और समृद्धि की खोज में मुझे पूर्वी एशिया शिखर बैठक में आसियान और विश्व के सात प्रमुख नेताओं के साथ क्षेत्रीय संस्थानों तथा अंतरराष्ट्रीय नियमों को मजबूती प्रदान किए जाने के उपायों पर चर्चा का इंतजार है.
English: """At the Governor's meeting there was no indication that he would soon invite Palanisamy to form the government,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्यपाल के साथ बैठक में कोई संकेत नहीं था कि पलनीसामी को सरकार गठन के लिए जल्द बुलाया जाएगा।
English: """At the IPL also I didn't play the first six games."
Hindi: उन्होंने कहा, "आईपीएल में मैं पहले छह मैच नहीं खेला था।
English: """At the President's direction, we have taken significant action to combat China's malicious collection of American citizens' personal data, while promoting our national values, democratic rules-based norms, and aggressive enforcement of US laws and regulations,"" US Department of Commerce Secretary Wilbur Ross, said in a statement."
Hindi: वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस ने कहा, राष्ट्रपति के निर्देश पर हमनें अमेरिकी नागरिकों के व्यक्तिगत आंकड़े एकत्र करने के चीन के दुर्भावनापूर्ण कृत्य से लड़ने के लिये महत्वपूर्ण कार्रवाई की है, जिससे हम हमारे राष्ट्रीय मूल्यों, लोकतांत्रिक नियमों पर आधारित मान्यताओं और अधिक आक्रामक तरीके से अमेरिकी कानूनों और नियमों को लागू कर पाएंगे
English: """At the Ram Konda Ghat, where you get water only once in three days, every day 60 to 90 tankers of water are poured into the river for the people to bathe"
Hindi: उन्होंने हंसते हुए कहा, राम कुंड घाट में, जहां आपको तीन दिन में केवल एक बार ही पानी मिलता है, प्रतिदिन नदी में 60 से 90 टैंकर पानी डाला जाता है ताकि लोग नहा सकें
English: """At the Singapore Summit, President Trump and Chairman Kim made a number of commitments regarding final, fully verified denuclearisation and creating a brighter future for North Korea,"" a statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, सिंगापुर शिखर वार्ता में राष्ट्रपति ट्रंप और चेयरमैन किम ने पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण और उत्तर कोरिया के लिए उज्जवल भविष्य बनाने के संबंध में कई वादे किए थे।
English: """At the Ukrainian border, our men received weapons to protect the convoy,"""" he told DW."""
Hindi: """आंद्रेजिच ने डीडबल्यू को बताया, """"यूक्रेनी सीमा पर हमारे आदमियों को हथियार मिले ताकि हम कारवां की रक्षा कर सकें."""
English: """At the United Nations, Pakistan called for an independent and transparent inquiry into the extra judicial killings in Indian occupied Kashmir, calling the situation there a grave threat to peace and security,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, संयुक्त राष्ट्र में, पाकिस्तान ने भारत अधिकृत कश्मीर में न्यायेत्तर हत्याओं की स्वतंत्र एवं निष्पक्ष जांच की अपील की है और वहां की स्थिति को शांति एवं सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा बताया है.
English: """At the age of five, I asked my mother this, """"When the soldiers come, you'll hide me under the table won't you?"""
Hindi: """मैं जब पांच साल का था तो मैंने अपनी मां से विनती की थी, """"जब सैनिक आएं तो मुझे टेबल के नीचे छुपा देना."""
English: """At the airports, if passengers returning from China show no symptoms, their names are taken and forwarded to district medical officials."
Hindi: डॉ. फेटल ने कहा, "हवाई अड्डों पर, अगर चीन से लौटने वाले यात्रियों में कोई लक्षण नहीं दिखते हैं, तो उनका नाम लिया जाता है और जिला चिकित्सा अधिकारियों को भेज दिया जाता है.
English: """At the beginning of this month, an app innovation challenge was put before the youth of the country."
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, देश के युवाओं के सामने, एक ऐप इनोवेशन चैलेंज रखा गया।
English: """At the commencement of the first session after each general election to the House of the People and at the commencement of the first session of each year the President shall address both Houses of Parliament assembled together and inform Parliament of the causes of its summons."""
Hindi: """राष्ट्रपति लोक सभा के लिए प्रत्येक साधारण निर्वाचन के पश्चात प्रथम सत्र के आरंभ में एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों में अभिभाषण करेगा और संसद को उसके आह्वान के कारण बताएगा।"""