Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Newsom's letter is considered to be big boost for the cause of Hindu-American parents who are seeking fair and accurate representation of Hinduism and removal of negative portrayal of the religion.
Hindi: न्यूसॉम के पत्र को हिंदू अमेरिकी अभिभावकों के लिए एक बड़ा प्रोत्साहन माना जा रहा है जो हिंदू धर्म के सही एवं उचित चित्रण एवं धर्म को नकारात्मक रूप से दिखाने को हटाने की मांग कर रहे हैं.
English: Newspaper 'The Australian' has been restricted from publishing any more of leaked documents related to India's Scorpene submarine project by the Supreme Court of New South Wales.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स स्थित सर्वोच्च न्यायालय ने अखबार 'द ऑस्ट्रेलियन' को भारत के स्कॉर्पीन पनडुब्बी परियोजना के लीक हुए आकड़ों को और छापने से मना कर दिया है.
English: Newspaper Price and Page Continuance Act
Hindi: समाचार पत्र कीमत और पृ-ठ का बना रहना अधिनियम
English: Newspaper Price and Page Act
Hindi: समाचार पत्र कीमत और पृ-ठ अधिनियम
English: Newspaper Information Office Latest Release
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय  नवीनतम विज्ञप्तियाँ
English: Newspaper Information office latest messages
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय नवीनतम विज्ञप्तियाँ
English: Newspaper and magazine articles
Hindi: मैग्जीन और न्यूज पेपर
English: Newspaper articles.
Hindi: अखबारों के आलेखों मेँ।
English: Newspaper category Daily, TriBi-weekly periodicities
Hindi: समाचार पत्रों की श्रेणी दैनिक, त्रिद्वि-साप्ताहिक अवधि
English: Newspaper category daily, tribi weekly periodicities
Hindi: समाचारपत्र श्रेणी दैनिक, सप्ताह में दो तीन प्रकाशन
English: Newspaper columnist Ian Brodie explains Cults offer a sanctuary and a structured society for those who feel they are living in a vacuum or who cannot cope with pressures of the real world.
Hindi: अख़बार स्तंभकार ईयन ब्रॉडी कहता है पंथ उन लोगों को एक शरण - स्थान और संगठनात्मक समाज देते हैं जो शून्य में रहते हैं या असल दुनिया के दबावों का सामना नहीं कर सकते ।
English: Newspaper is a vital part of print media.
Hindi: अखबार प्रिंट मीडिया का अत्यावश्यक भाग है।
English: Newspaper is allowed for ground floor only.
Hindi: समाचार पत्र को केवल भूतल के लिए अनुमति है।
English: Newspaper is full of news.
Hindi: अख़बार ख़बरों से भरे रहे.
English: Newspaper launched
Hindi: शुरू किए अखबार
English: Newspaper owner held guilty in murder case
Hindi: पत्रकार हत्याकांड में अखबार मालिक भी आरोपी
English: Newspaper pictures of Ms Gibbons were set on fire, and foreign journalists were threatened, and forced to leave.
Hindi: सुश्री गिबन्स की अखबारों की तस्वीरों को आग लगा दी गई और विदेशी पत्रकारों को धमकी दी गई और उन्हें वहां से जाने के लिए मज़बूर किया गया।
English: Newspaper published from Delhi
Hindi: दिल्ली से प्रकाशित समाचार पत्र
English: Newspaper reports
Hindi: अखबार की रिपोर्ट
English: Newspaper reports confirm this.
Hindi: अखबारों में छपी खबरें इस बात का प्रमाण है.
English: Newspaper reports from Bangladesh suggest the number could be higher, and those arrested are people fleeing harassment and intimidation, specifically from Bengaluru.
Hindi: बांग्लादेश के अखबारों की रिपोर्ट के मुताबिक ये संख्या अधिक हो सकती है और गिरफ्तार किए गए लोग विशेष रूप से बेंगलुरु से हैं तथा उत्पीड़न और धमकी की वजह से भाग रहे हैं.
English: Newspaper reports of violent street demonstrations, murders, antiabortion movements, political maneuverings by religious pressure groups, and public bonfires of books considered blasphemous are constant reminders of the actions of fundamentalists.
Hindi: सड़कों पर हिंसक प्रदर्शनों की समाचार रिपोर्टें, कत्लों, गर्भपात - विरोधी आन्दोलन, धार्मिक दबाव डालनेवाले समूहों द्वारा राजनैतिक युक्ति - चाल, और ईश - निन्दात्मक समझी जानेवाली पुस्तकों का जन अलाव मूलतत्त्ववादियों की करतूतों की निरन्तर याद दिलानेवाली बातें हैं ।
English: Newspaper reports say a local BJP leader, Hemant Tiwari, was also present when the Sangh activists assaulted the policemen
Hindi: अखबारों में आयी रिपोर्टों के मुताबिक संघ कार्यकर्ताओं द्वारा पुलिस वालों पर हमले के वक्त स्थानीय भाजपा नेता हेमंत तिवारी भी वहां मौजूद थे
English: Newspaper reports say a local BJP leader, Hemant Tiwari, was also present when the Sangh activists assaulted the policemen.
Hindi: अखबारों में आयी रिपोर्टों के मुताबिक संघ कार्यकर्ताओं द्वारा पुलिस वालों पर हमले के वक्त स्थानीय भाजपा नेता हेमंत तिवारी भी वहां मौजूद थे.
English: Newspaper routes adults and children, other delivery services ads, bills for municipalities
Hindi: समाचार - पत्र मार्ग वयस्क और बच्चे, अन्य सुपुर्दगी सेवाएँ विज्ञापन, नगरपालिकाओं के लिए इश्तहार
English: Newspaper, TVRadio advertisements, publication of special featured articles and advertorials on Namami Gange Programme.
Hindi: नमामि गंगा कार्यक्रम के संबंध में समाचार पत्र, टीवीरेडियो विज्ञापन, विशेष फीचर्ड लेखों और एडवरटोरियलों का प्रकाशन।
English: Newspaper, coloured marble paper, card paper, brown wrapping paper, printed wrapping paper with various designs corrugated cardboard which can be bought by the metre from rolls about 36 wide, coloured tissue paper often used for kite - making crepe paper, heavy brown cardboard.
Hindi: कागज समाचार पत्र, मार्बल पेपर, कार्ड पेपर, पार्सल आदि लपेटने में प्रयुक्त भूरा कागज, लपेटने का प्रिंटेड कागज कई डिजाइनों वाला, 36 चौड़ा लहरियादार कार्ड बोर्ड जिसे गोलाकार थान में से मीटर के हिसाब से खरीदा जा सकता है, रंगीन टिशू पेपर जो अक्सर पतंगों के लिए इस्तेमाल होता है, क्रेप पेपर तथा मोटा भूरा गत्ता।
English: Newspaper-52 English-25, Hindi-09,
Hindi: समाचार पत्र -52 अंग्रेजी -25, हिंदी -09,
English: Newspapers  magazines  TV  Radio Channels  Multi - media and Print Creative Agencies  Outdoor Publicity Agencies  Printers on the panel of DAVP.
Hindi: विदृप्रनि के पैनल में शामिल समाचारपत्रपत्रिकाएंटीवी तथा रेडियो चैनलमल्टी-मीडिया तथा प्रिंट क्रिएटिव एजेंसियांबाह्य प्रचार एजेंसियांमुद्रक।
English: Newspapers English Daily The Times of India The New Indian Express Hindustan Readership Corporate News Sector Spotlight
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया  हिन्दुस्तान  द इंडियन एक्सप्रेस  बिजनेस स्टैंडर्ड  द हिंदू
English: Newspapers also do the same.
Hindi: यही कार्य समाचार पत्र भी कर रहे हैं।
English: Newspapers also played important role during emergency.
Hindi: आपातकाल के समय समाचार-पत्रों ने अपनी भूमिका निभायी।
English: Newspapers and books are also provided.
Hindi: साथ ही उन्हें पढ़ने के लिए किताबें और अख़बार भी उपलब्ध कराई जाती है.
English: Newspapers and other media outlets have, once again, come under attack.
Hindi: समाचारपत्र और अन्य मीडिया संस्थान एक बार फिर हमलों का शिकार हुए हैं।
English: Newspapers and television stations that are trying to report news can make good use of pictures to show what is going on in the world.
Hindi: खबर देने की कोशिश कर रहे समाचार पत्र और टेलीविजन केंद्र विश्व के घटनाक्रम को प्रस्तुत करने के लिए चित्रों का बेहतर इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Newspapers and the electronic media would have to make a clear demarcation in advertisements and news reports related to the poll.
Hindi: न्यूज पेपर व इलेक्ट्रानिक मीडिया को विज्ञापन व चुनाव संबंधी खबरों के बीच स्पष्ट अंतर करना होगा।
English: Newspapers are also printed in other Indian languages.
Hindi: अन्य भारतीय भाषाओं में भी समाचार पत्र प्रकाशित होते हैं।
English: Newspapers are full of reports of rape, theft, corruption and murder.
Hindi: लूट, हत्या अपहरण और बलात्कार के समाचारों से अखबार पटे पडे रहते है।
English: Newspapers are printed on a special kind of paper known as newsprint.
Hindi: समाचारपत्र एक विशेष प्रकार के कागज पर छपते हैं, जिसे न्यूजप्रिंट या अखबारी काग कहा जाता है।
English: Newspapers are published for Shillong both in Khasi and English.
Hindi: शिलांग से खासी और अंग्रेजी दोनों में ही समाचार पत्र प्रकाशित होते हैं।
English: Newspapers around the world quickly picked up the story. The press in Australia, Canada, Europe, Hong Kong, Malaysia, the United States, and other places echoed and reechoed the events.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, अमरीका, कनाडा, मलेशिया, यूरोप, हांग कांग, और अन्य जगहों की प्रेस ने इन घटनाओं की गूँज बार - बार सुनाई ।
English: Newspapers became the platforms for social reform movements across the country.
Hindi: समाचारपत्र देशभर में समाज-सुधार आंदोलनों के मंच बन गए।
English: Newspapers carried articles about this matter.
Hindi: अख़बारों ने इस बारे में जमकर लिखा.
English: Newspapers carry advice columns, and bookstores are full of self - help books.
Hindi: अख़बारों में सलाह - स्तंभ प्रकाशित होते हैं, और किताबों की दुकानें स्व - सहायता पुस्तकों से भरे हैं ।
English: Newspapers carry daily reports of kidnapping, murder and loot.
Hindi: अखबारों में रोज अपहरण, कत्ल और लूट की खबरें हैं.
English: Newspapers commented The present verdict, we are afraid, given by seven Europeans on a prosecution started by the government, is not likely to be accepted as a judicial pronouncement of any value by the country at large.
Hindi: अखबारों ने लिखाहमें भय है कि सरकार द्वारा चलाए गये मुकदमे में सात यूरोपीयों द्वारा दिया गाय मौजूदा फैसला पूरे देश द्वारा किसी मूल्यवान न्यायोचित निर्णय के रूप में स्वीकार नहीं किया जायेगा।
English: Newspapers contribution in the development of the country even after the Independence cannot be forgotten.
Hindi: आजादी के बाद भी देश के विकास में समाचार पत्रों के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता।
English: Newspapers have a separate set of sizes.
Hindi: समाचार पत्रों के आकार का एक अलग सेट है।
English: Newspapers have been banned too.
Hindi: समाचार पत्रों पर भी पाबंदी लगा दी गई थी।
English: Newspapers have reported as if no action was taken by the CJI.
Hindi: अखबारों ने इस तरह से रिपोर्ट किया कि जैसे सीजेआई ने कोई कार्रवाई नहीं की.
English: Newspapers have reported that the police in Jalandhar have booked a case against a young man, who happens to be the son of the incumbent mayor.
Hindi: पिछले दिनों समाचारपत्रों में खबर छपी कि जालंधर पुलिस ने शहर के मेयर के युवा बेटे के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Newspapers have written that among all winning MPs, I am the biggest criminal MP due to the maximum number of cases against me. Azam Khan.
Hindi: समाचार पत्रों ने लिखा है कि सभी विजेता सांसदों में मैं सबसे बड़ा आपराधिक सांसद हूं, मेरे खिलाफ सबसे ज्यादा मामले हैं।
English: Newspapers in other Northeastern cities have published travel guides to Scranton locations for tourists interested in visiting places mentioned in the show.
Hindi: पूर्वोत्तर के अन्य शहरों के समाचार-पत्रों ने कार्यक्रम में प्रदर्शित स्थानों को देखने में रुचि रखनेवाले पर्यटकों के लिये स्क्रैण्टन के विभिन्न स्थानों की पर्यटक मार्गदर्शिकाएं प्रकाशित की हैं।
English: Newspapers in other regional languages like Hindi, Kannada, Tamil and Telugu are also available in city.
Hindi: तमिल, अंग्रेजी, हिंदी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं के अग्रणी समाचार पत्र तिरुपूर में उपलब्ध हैं।
English: Newspapers like Malayala Manorama, which had the benefit of leadership from several generations of luminaries like Kandathil Varghese Mapillai, K. C. Mammen Mapillai, K. M. Cherian and K. M. Mathew play a major role in shaping the values in journalism and of our society.
Hindi: मलयाला मनोरमा जैसे समाचार-पत्र, जिन्हें कंडाथिल वर्गीज मापिल्लई, के. सी. मामेन मापिल्लई, के. एम. चेरियन तथा के. एम. मैथ्यू जैसी महान महान हस्तियों की कई पीढ़ियों का नेतृत्व मिला है, पत्रकारिता तथा हमारे समाज में मूल्यों की स्थापना में महत्त्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करती हैं।
English: Newspapers like Pudhari are an example of overcoming obstacles.
Hindi: पुधारी जैसे समाचारपत्र बाधाओं पर विजय प्राप्त करने के उदाहरण हैं।
English: Newspapers mirror the society.
Hindi: समाचार पत्र समाज का दर्पण होते हैं।
English: Newspapers must be keepers of the conscience of our country.
Hindi: समाचार पत्रों को हमारे देश के जहन का संरक्षक होना चाहिए।
English: Newspapers of the time not only survived the shortages that war brought in its wake, but also engaged themselves in the difficult task of informing people of the momentous events of a contentious period in our history.
Hindi: तत्कालीन समाचारपत्र न केवल युद्ध से पैदा हुए अभाव के बावजूद जीवित रहे बल्कि वे लोगों को हमारे इतिहास के संघर्षपूर्ण काल की महत्वपूर्ण घटनाओं के बारे में जानकारी देने का कठिन कार्य भी करते रहे।
English: Newspapers published details about deaths of certain individuals.
Hindi: समाचार-पत्रों में इन प्रकरण से संबंधित कतिपय व्यक्तियों की मृत्यु की जानकारियाँ प्रकाशित हुई हैं।
English: Newspapers report that on March 28, after the lockdown, 1,800 influential Gujaratis were brought back from Uttarakhand in luxury buses
Hindi: अखबार बताते हैं कि 28 मार्च को, यानी लॉकडाउन के बाद 18,00 प्रभावशाली गुजरातियों को लग्जरी बसों में बैठाकर उत्तराखंड से वापस भेजा गया
English: Newspapers report that this is not Make-In-India.
Hindi: अखबारी खबरों में कहा गया है कि यह मेक इन इंडिया नहीं था।
English: Newspapers report them.
Hindi: अखबार इसे खबर बनाते हैं।
English: Newspapers role
Hindi: अख़बारों की भूमिका
English: Newspapers seized in Kashmir, raids on printing press
Hindi: कश्मीर में प्रिंटिंग प्रेस पर छापा, समाचार पत्रों की प्रतियां जब्त
English: Newspapers show some aspects of a leader, but there are more aspects to a leader than only what is published in the papers, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समाचारपत्र एक नेता के कुछ पहलुओं को जरूर दिखाते हैं, लेकिन जो अखबार में प्रकाशित होता है, एक नेता के उससे कही अधिक पहलू होते हैं।
English: Newspapers too have increased circulation than what was in 1970 and another feature is their coverage of news from the states in National dailies and the coverage of District news in local State newspapers.
Hindi: राष्ट्रीय चैनल प्रादेशिक चैनलों से समाचार ले लेते हैं और प्रादेशिक चैनल राष्ट्रीय चैनलों से समाचार ले लेते हैं समाचार पत्रों का भी प्रसार उससे, जो 1970 में था, बढ़ गया है और दूसरा लक्षण उनका राष्ट्रीय दैनिक समाचार पत्रों में राज्यों से समाचारों को देना और स्थानीय राज्य समाचार पत्रों में जिले के समाचार देना है।
English: Newspapers use very large machines in which almost all the printing operations are automatic.
Hindi: अखबारों की छपाई बहुत बड़ी-बड़ी मशीनों से होती है जिनमें छपाई का हर छोटा-बड़ा काम स्वचालित ढंग से होता है।
English: Newspapers were forbidden.
Hindi: अखबारों को प्रतिबंधित कर दिया जाता था।
English: Newspapers were published in as many as 101 languages and dialects during 2000.
Hindi: वर्ष के दौरान 101 भाषाओं और बोलियों में समाचार पत्र प्रकाशित हुए।
English: Newspapers were the only media.
Hindi: अख़बार तब ख़बरों का एकमात्र ज़रिया थे।
English: Newspapers were unable to publish.
Hindi: अखबार छप नहीं पाया.
English: Newspapers, Journals and magazines registered with the Registrar of newspapers, registered news agencies, accredited press correspondents and press photographers.
Hindi: समाचार पत्र, जर्नल्सक और पत्रिकाएं जो समाचार पत्र पंजीयक के साथ पंजीकृत हों, पंजीकृत समाचार एजेंसियां, अधिकृत प्रेस पत्रधारक और प्रेस फोटोग्राफर।
English: Newspapers, books and printing presses.
Hindi: समाचारपत्र, पुस्तकें और मुद्रणालय।
English: Newspapers, often very small ones, have always played a very important part in keeping a revolution going.
Hindi: बहुत छोटे समाचारपत्रों ने, सदा क्रांतिकी दीपशिखा जलाये रखने मे महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Newspapers, online, flyers, radio?
Hindi: क्या इंटरनेट, क्या फोन और क्या अखबार?
English: Newspapers, television, radio, digital platforms have played a laudable role in spreading the information to remotest parts of the country from towns to villages
Hindi: अखबारों, टेलीविजन, रेडियो, डिजिटल प्लेटफार्म ने देश के सुदूरवर्ती इलाकों तक सूचना के प्रसार में जो भूमिका निभाई वह काबिल-ए-तारीफ है
English: Newspapers, television, radio, digital platforms have played a laudable role in spreading the information to remotest parts of the country from towns to villages.
Hindi: अखबारों, टेलीविजन, रेडियो, डिजिटल प्लेटफार्म ने देश के सुदूरवर्ती इलाकों तक सूचना के प्रसार में जो भूमिका निभाई वह काबिल-ए-तारीफ है।
English: Newspapers magazines will not be provided in the terminal buildings  lounges.
Hindi: टर्मिनल भवनों और लाउंज में न्यूज पेपर  पत्रिकाएं उपलब्ध नहीं कराई जाएंगी।
English: Newsprint and typing paper may be useful for practice and rough sketches.
Hindi: अखबारी कागज और टाइपिंग कागज़, अभ्यास और कच्चे स्केच के लिए उपयोगी हो सकते हैं।
English: Newsprint prices of the 45 gm per square metre or GSM variety went up to Rs 38,000-40,000 a tonne from Rs 34,000-36,000 in the last quarter
Hindi: न्यूजप्रिंट मूल्य 45 ग्राम प्रति वर्ग मीटर के लिए या जीएसएम पिछली तिमाही के 34,000-36,000 रुपये प्रति टन से बढ़ कर 38,000-40,000 रुपये प्रति टन हो गया है।
English: Newsprint producers had last month raised prices by Rs 2 per kg to Rs 27 per kg
Hindi: अखबारी कागज उत्पादकों ने पिछले महीने कम से कम 2 रुपये प्रति किलो तक दाम बढ़ाकर इसे 27 रुपये किलो कर दिया था।
English: Newsreels were started on 10 December 1955 both in English Radio Newsreel and Hindi Samachar Darshan from Delhi.
Hindi: न्यूजरील कार्यक्रम 10 दिंसबर, 1955 को अंग्रेजी रेडियो न्यूजरील और हिंदी समाचार दर्शन में दिल्ली से शुरु हुआ था।
English: Newsweek magazine ran a cover story last year on the question The Death of Marriage?
Hindi: न्यूज़वीक पत्रिका ने पिछले साल विवाह की मौत?
English: Newsweek reports that in the United States, kids, even fourth and fifth graders, are arming themselves, and teachers and school officials are running scared.
Hindi: न्यूज़वीक रिपोर्ट करती है कि अमरीका में, चौथी और पाँचवीं कक्षा के बच्चे भी अपने आप को हथियारों से लैस कर रहे हैं, और शिक्षक तथा स्कूल अधिकारी भयाकुल हो रहे हैं ।
English: Newt Gingrich, former speaker of the U. S. House of Representatives, gave the danger of Sharia unprecedented public attention in July when he blasted its principles and punishments totally abhorrent to the Western world and called for a federal law that says no court anywhere in the United States under any circumstance is allowed to consider Sharia as a replacement for American law.
Hindi: अमेरिका की प्रतिनिधि सभा के पूर्व सभाध्यकक्ष न्यूट गिंग्रिच ने सार्वजनिक रूप से लोगों का ध्यान शरियत के खतरों के प्रति जुलाई में असधारण रूप से आकर्षित किया उन्होंने इसके नियमों और दण्डों को पूरी तरह  पश्चिमी विश्व के प्रतिकूल बताया और एक संघीय कानून की बात कही  जो किसी भी स्थिति में संयुक्त राज्य अमेरिका के किसी भी न्यायालय में शरियत को अमेरिकी कानून का विकल्प स्वीकार न करे
English: Newton 's first Law describes,
Hindi: न्यूटन के पहला कानून का वर्णन करता है,
English: Newton 's laws of motion
Hindi: न्यूटन के गति नियम
English: Newton Dunn from the United Kingdom described the visit as an eye-opener.
Hindi: ब्रिटेन के न्यूटन डन ने इस दौरे को आंखें खोलने वाला दौरा बताया।
English: Newton actor Rajkummar Rao also plays a pivotal role in the film.
Hindi: एक महत्वपूर्ण भूमिका न्यूटन फेम राजकुमार राव भी कर रहे हैं.
English: Newton and Boyle's mechanical philosophy was promoted by rationalist pamphleteers as a viable alternative to the pantheists and enthusiasts, and was accepted hesitantly by orthodox clergy as well as dissident preachers like the latitudinarians.
Hindi: न्यूटन और रॉबर्ट बोयल के यांत्रिक दर्शन को बुद्धिजीवी क़लमघसीट द्वारा रूढ़ीवादियों और उत्साहियों के लिए एक व्यवहार्य विकल्प के रूप में पदोन्नत किया गया और इसे रूढ़िवादी प्रचारकों तथा असंतुष्ट प्रचारकों जैसे लेटीट्युडीनेरियन के द्वारा हिचकिचाकर स्वीकार किया गया।
English: Newton and Robert Boyle's approach to the mechanical philosophy was promoted by rationalist pamphleteers as a viable alternative to the pantheists and enthusiasts, and was accepted hesitantly by orthodox preachers as well as dissident preachers like the latitudinarians.
Hindi: न्यूटन और रॉबर्ट बोयल के यांत्रिक दर्शन को बुद्धिजीवी क़लमघसीट द्वारा रूढ़ीवादियों और उत्साहियों के लिए एक व्यवहार्य विकल्प के रूप में पदोन्नत किया गया और इसे रूढ़िवादी प्रचारकों तथा असंतुष्ट प्रचारकों जैसे लेटीट्युडीनेरियन के द्वारा हिचकिचाकर स्वीकार किया गया।
English: Newton argued that light is composed of particles or corpuscles and were refracted by accelerating toward the denser medium, but he had to associate them with waves to explain the diffraction of light.
Hindi: तथ्य वांछित न्यूटन ने तर्क दिया कि प्रकाश कणों या अतिसूक्षम कणों से बना है, जो सघन माध्यम की और जाते समय अपवर्तित हो जाते हैं, लेकिन प्रकाश के विवर्तन को स्पष्ट करने के लिए इसे तरंगों के साथ सम्बंधित करना जरुरी था।
English: Newton argued that this should exempt him from the ordination requirement, and Charles II, whose permission was needed, accepted this argument.
Hindi: न्यूटन ने तर्क दिया कि समन्वय की आवश्यकता से उन्हें मुक्त रखना चाहिए और चार्ल्स द्वितीय, जिसकी अनुमति अनिवार्य थी, ने इस तर्क को स्वीकार किया।
English: Newton bags honour at BRICS Film Festival
Hindi: ब्रिक्स फिल्म समारोह में न्यूटन फिल्म सम्मानित
English: Newton gave Boyle's ideas their completion through mathematical proofs and, perhaps more importantly, was very successful in popularising them.
Hindi: न्यूटन ने गणितीय प्रमाणों के माध्यम से बोयल के विचारों को पूर्ण बनाया और शायद अधिक महत्वपूर्ण रूप से वे उन्हें लोकप्रिय बनाने में बहुत अधिक सफल हुए.
English: Newton grossed Rs 11.75 crore net in the first week in India.
Hindi: न्यूटन ने भारत में पहले सप्ताह में 11.75 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: Newton ground his own mirrors out of a custom composition of highly reflective speculum metal, using Newton's rings to judge the quality of the optics for his telescopes.
Hindi: न्यूटन ने अत्यधिक परावर्तक वीक्षक धातु के एक कस्टम संगठन से, अपने दर्पण को आधार दिया, इसके लिए उनके दूरदर्शी हेतु प्रकाशिकी कि गुणवत्ता की जाँच के लिए न्यूटन के छल्लों का प्रयोग किया गया।
English: Newton had a world premiere at the 67th Berlin International Film Festival, where it won the Art Cinema award in the Forum segment.
Hindi: न्यूटन का 67वें बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में वर्ल्ड प्रीमियर किया गया था, जहां फिल्म ने विदेशी फिल्म श्रेणी में आर्ट सिनेमा का पुरस्कार जीता था।
English: Newton had not analysed closely the conception of mass and time.
Hindi: न्यूटन ने द्रव्यमान तथा काल की संकल्पना का सूक्ष्म विवेचन नहीं किया था।
English: Newton headed to the Oscars
Hindi: ऑस्कर में जा रही है न्यूटन
English: Newton himself often told the story that he was inspired to formulate his theory of gravitation by watching the fall of an apple from a tree.
Hindi: न्यूटन अक्सर खुद एक कहानी कहते थे कि एक पेड़ से एक गिरते हुए सेब को देख कर वे गुरुत्वाकर्षण का सिद्धांत बनाने के लिए प्रेरित हो पाए।
English: Newton is India's entry to the Oscars.
Hindi: न्यूटन ऑस्कर में भारत की प्रविष्टि है
English: Newton is generally credited with the generalised binomial theorem, valid for any exponent.
Hindi: न्यूटन को आम तौर पर सामान्यीकृत द्विपद प्रमेय का श्रेय दिया जाता है, जो किसी भी घात के लिए मान्य है।
English: Newton noted that regardless of whether it was reflected or scattered or transmitted, it stayed the same colour.
Hindi: न्यूटन ने वर्णित किया कि चाहे यह परावर्तित हो, या विकिरित हो या संचरित हो, यह समान रंग का बना रहता है।
English: Newton out of Oscar race
Hindi: ऑस्कर की दौड़ से बाहर हुई न्यूटन
English: Newton put Chaloner on trial for counterfeiting and had him sent to Newgate Prison in September 1697.
Hindi: न्यूटन ने चलोनर पर जालसाजी का परीक्षण किया और सितम्बर 1697 में उसे न्यू गेट जेल में भेज दिया।
English: Newton put him on trial a second time with conclusive evidence.
Hindi: न्यूटन ने दूसरी बार निर्णायक सबूत के साथ उस पर परिक्षण किया।
English: Newton saw God as the masterful creator whose existence could not be denied in the face of the grandeur of all creation.
Hindi: न्यूटन ने भगवान को मुख्य निर्माता के रूप में देखा, जिसके अस्तित्व को सभी निर्माणों की भव्यता के चेहरे में नकारा नहीं जा सकता है।
English: Newton showed that if the force decreased as the inverse square of the distance, one could indeed calculate the Moon's orbital period, and get good agreement.
Hindi: न्यूटन ने दर्शाया कि यदि बल दूरी के वर्ग व्युत्क्रम में कम होता है तो, चंद्रमा की कक्षीय अवधि की गणना की जा सकती है और अच्छा परिणाम प्राप्त हो सकता है।
English: Newton stars Rajkummar Rao, Pankaj Tripathi, Raghubir Yadav and Anjali Patil among others.
Hindi: फ़िल्म 'न्यूटन' में राजकुमार राव के अलावा अंजलि पाटिल, पंकज त्रिपाठी और रघुबीर यादव भी अहम् भूमिका में दिखेंगे.
English: Newton took space to be more than relations between material objects and based his position on observation and experimentation.
Hindi: प्रयोग और प्रेक्षण पर अपनी स्थिति के आधार पर न्यूटन ने अन्तरिक्ष को पदार्थीय वस्तुओं के बीच संबंध से कहीं अधिक समझा.
English: Newton was also a member of the Parliament of England for Cambridge University in 1689 and 1701, but according to some accounts his only comments were to complain about a cold draught in the chamber and request that the window be closed.
Hindi: न्यूटन 1689 से 1690 तक और 1701 में इंग्लैंड की संसद के सदस्य भी रहे. लेकिन कुछ विवरणों के अनुसार उनकी टिप्पणियाँ हमेशा कोष्ठ में एक ठंडे सूखे को लेकर ही होती थीं और वे खिड़की को बंद करने का अनुरोध करते थे।