Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This effort of the institute will definitely be beneficial for the worldwide spread of Hindi.
Hindi: संस्थान का यह प्रयास निश्चित रूप से हिंदी के विश्वव्यापी प्रसार के लिए फायदेमंद साबित होगा।
English: This effort persists.
Hindi: यह प्रयास निरन्तर जारी है।
English: This effort places India to the list of countries which have the technology and human resource to perform high throughput complex genomic experimentation, at par with leading researchers in the developed world.
Hindi: इस प्रयास ने भारत को उन देशों की सूची में शामिल कर दिया है, जिनके पास विकसित देशों के शीर्ष अनुसंधानकर्ताओं की तरह जटिल जिनोमिक परीक्षण करने के लिए प्रौद्योगिकी और मानव संसाधन हैं।
English: This effort should be further expanded.
Hindi: इन प्रयासों को और बढ़ाया जाना चाहिए।
English: This effort should continue.
Hindi: यह कोशिश जारी रहनी चाहिए।
English: This effort to communicate with each other and understanding each other was very important.
Hindi: एक दूसरे से संवाद, एक दूसरे को समझने का ये प्रयास बहुत अहम था।
English: This effort to hide the tax from the colonists was unsuccessful.
Hindi: उपनिवेशवासियों से यह कर छिपाने का प्रयास असफल रहा।
English: This effort to provide water to every household and irrigation facilities here is a very crucial part
Hindi: यहां घर-घर जल पहुंचाने और सिंचाई की सुविधाओं का निर्माण इसी प्रयास का एक बहुत अहम हिस्सा है
English: This effort too has produced some results.
Hindi: इन प्रयासों का परिणाम भी सामने आया है।
English: This effort was appropriate, for Paul wrote Let anyone who is being orally taught the word share in all good things with the one who gives such oral teaching.
Hindi: उस प्रचारक का ऐसी मेहनत करना सही था क्योंकि पौलुस ने लिखा जो वचन की शिक्षा पाता है, वह सब अच्छी वस्तुओं में सिखानेवाले को भागी करे ।
English: This effort will bring good results..bring good resultsahead of the time
Hindi: ये प्रयास अच्छे परिणाम लाएगा ... समय से पहले परिणाम लाएगा
English: This effort will inspire children to take admission in school in future.
Hindi: इस प्रयास से स्कूल में आगे प्रवेश लेने वाले बच्चों को प्रेरणा मिलेगी।
English: This effort will not only help develop quality culture but also bring children, especially the girl child, to schools.
Hindi: इस प्रयास से न केवल गुणवत्तापूर्ण संस्कृति विकसित करने बल्कि बच्चों, विशेषकर बालिकाओं को स्कूल तक लाने में मदद मिलेगी।
English: This effort would also benefit other Ms IOCL consumers in the country like Indian Coast Guard and other merchant marine in the coming years.
Hindi: इस प्रयास से आगामी वर्षों में भारतीय तटरक्षक एवं अन्य व्यापारिक मरीन जैसे देश में मेसर्स आईओसीएल के अन्य उपभोक्ताओं को भी लाभ मिलेगा।
English: This effort would include measures like ensuring timely and adequate deliveries of foodgrains used in wage employment and supplementary nutrition programmes.
Hindi: इस प्रयास में मजदूरी रोजगार कार्यक्रमों और अनुपूरक पोषण कार्यक्रमों में दिए जाने वाले खाद्यान्नों की समय पर और समुचित मात्रा में सुपुर्दगी सुनिश्चित कराना भी शामिल होगा ।
English: This effort would require setting up of at least 600-700 new universities and another 35,000 colleges.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कम से कम 600 से 700 नये विश्वविद्यालय और 35,000 अन्य कालेज खोलने पड़ेंगे।
English: This ego is not his real self, but an instrumentation of Nature by which it has developed a sense of limited and separate individual being in mind, life and body.
Hindi: यह अहं उसकी वास्तविक आत्मा नहीं है बल्कि प्रकृति का एक करण है जिसके द्वारा प्रकृति ने मनुष्य के अन्दर मन, प्राण और शरीर में रहनेवाली एक सीमित एवं पृथक् व्यक्तिगत सत्ता की भावना विकसित की है।
English: This ego or I is not a lasting truth, much less our essential part. it is only a formation of Nature, a mental form of thought - centralisation in the perceiving and discriminating mind, a vital form of the centralisation of feeling and sensation in our parts of life, a form of physical conscious reception centralising substance and function of substance in our bodies.
Hindi: यह अहं या मैं हमारा सारभूत भाग होना तो दूर रहा, हमारा स्थायी सत्य भी नहीं है, यह प्रकृति की एक रचनामात्र है, उसका एक रूप है, बौधग्राही तथा विवेककारी मन में यह विचार का केन्द्रीकरण करने वाले एक मानसिक रूप हैं, हमारे प्राणमय भागों में यह भाव तथा सम्वेदन का केंद्रीकरण करनेवाला एक प्राणिक रूप है और हमारे शरीरों में यह शारीरिक सचेतन ग्रहणशीलता का एक रूप है जो देहतत्त्व तथा इसके व्यापार का केन्द्रीकरण करता है।
English: This eight-lane Expressway NH-248 BB will be constructed on EPC Mode at a cost of Rs 1047.007 crore
Hindi: आठ लेन वाले एक्सप्रेसवे एनएच-248 बीबी का निर्माण 1047.007 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड पर किया जाएगा
English: This eight-month long campaign focused on three main aspects Health, Hygiene, and Environment with recycling as its central theme.
Hindi: यह आठ महीने लंबा अभियान तीन स्तंभों स्वास्थ्य, स्वच्छता और पर्यावरण, रीसाइक्लिंग पर केंद्रित है।
English: This eighth power that would exist during the lifetime of the seventh will be discussed in a later article.
Hindi: इस आठवीं शक्ति के बारे में, जो सातवीं शक्ति के दौरान अस्तित्व रखेगी, एक भावी लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: This ejected vast quantities of particulate matter and vapor into the air that occluded sunlight, inhibiting photosynthesis.
Hindi: इससे विविक्त पदार्थ व वाष्प की बड़ी मात्राएं हवा में बाहर निकलीं, जिससे सूर्य का प्रकाश अवरुद्ध हो गया और प्रकाश-संश्लेषण की क्रिया रूक गई।
English: This elderly brother lived with them until he died at age 89.
Hindi: यह भाई 89 साल की उम्र में अपनी मौत तक उनके साथ रहा ।
English: This elderly gentleman, Don Benigno Franco, was the cousin of Francisco Franco, the dictator of Spain at that time.
Hindi: यह वृद्ध श्रीमान, डॉन बेनीग्नो फ्रैंको, स्पेन के उस समय के तानाशाह, फ्रैंसिस्को फ्रैंको का रिश्तेदार था ।
English: This elderly man must be around 75 years old
Hindi: इस बुजुर्ग आदमी लगभग 75 साल पुराना होना चाहिए
English: This election also becomes special because, after 1900, many voters exercised their franchise in these elections.
Hindi: यह चुनाव इस मायने में भी खास हो जाता है कि 1900 के बाद इन चुनावों में सबसे अधिक मतदाताओं ने अपने मताधिकार का उपयोग किया।
English: This election and its impact are not limited to India only this is a motivating event for the democratic minds of the world.
Hindi: ये चुनाव, उसका प्रभाव, सिर्फ भारत तक सीमित रहने वाले नहीं हैं विश्व के लोकतांत्रिक मन को ये प्रेरित करने वाली घटना है।
English: This election could witness a similar trend in Gujarat.
Hindi: गुजरात चुनाव में भी इस उथल-पुथल के संकेत देखे जा सकते हैं.
English: This election has become very important for integrity and sovereignty of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की अखंडता और संप्रभुता के लिए यह चुनाव बहुत महत्त्वपूर्ण हो गए हैं।
English: This election has changed that.
Hindi: चुनाव में हुआ है ये बदलाव
English: This election has nothing to do with Rahul Gandhi.
Hindi: इस पशोपेश से राहुल गांधी का कोई लेना-देना नहीं है.
English: This election has proven that Pappu can dance.
Hindi: इस चुनाव ने साबित कर दिया कि पप्पू कैन डांस.
English: This election has repercussions well beyond the executive, it will no doubt have a significant impact on Congress and the Supreme Court, Rahul Das, chief of SABA said.
Hindi: इस बीच साबा के प्रमुख राहुल दास ने कहा, इस चुनाव के परिणाम कार्यकारी से काफी परे हैं, इस बात में कोई शक नहीं है कि इसका कांग्रेस एवं उच्चतम न्यायालय पर बहुत प्रभाव पड़ेगा।
English: This election however seems different.
Hindi: लेकिन, इस चुनाव में मामला कुछ अलग दिख रहा है.
English: This election in significant in many ways.
Hindi: ये चुनाव कई मायने में बहुत अहम है.
English: This election is a battle between truth and evil.
Hindi: इस बार के चुनाव में सच और झूठ की लड़ाई है.
English: This election is a do-or-die contest.
Hindi: यह चुनाव करो या मरो का है।
English: This election is a fight between Prime Minister Narendra Modi and Rahul Gandhi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हार की पहली वजह ये थी लोगों ने इस चुनाव को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच लड़ाई के तौर पर देखा।
English: This election is a matter of public prestige, development and progress because Shivraj ji and I have always been devoted to the people of Mungaoli, said the BJP leader.
Hindi: ये चुनाव जनता की प्रतिष्ठा, विकास और प्रगति का मुद्दा है क्योंकि मैं और शिवराज जी ही मुंगावली की जनता के लिये सदा समर्पित रहे हैं।
English: This election is a simple choice.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह चुनाव एक सरल विकल्प है।
English: This election is a straight fight between Patel from BJP and Abhijit Patil from Congress.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी-जेजेपी गठबंधन और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है।
English: This election is a war of survival between fascism and dignity between BJPs cultural and tyrannical onslaught on one end and Kashmirs collective honour and prestige on the other end, he said.
Hindi: फारुक ने दावा किया कि यह चुनाव फासीवाद और गरिमा के बीच टिके रहने की जंग है, जिसमें एक तरफ भाजपा का सांस्कृतिक एवं अत्याचारी हमला है और दूसरी तरफ कश्मीरियों का सामूहिक सम्मान और उनकी प्रतिष्ठा है।
English: This election is about Modi vs Modi
Hindi: मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने की बात
English: This election is about a vision to take this country forward.
Hindi: यह चुनाव इस देश को आगे बढ़ाने वाले विजन को लेकर है।
English: This election is about achievements of the BJP-led Central government.
Hindi: यह चुनाव बीजेपी की केंद्र सरकार की उपलब्धियों के बारे में है।
English: This election is about development.
Hindi: इस चुनाव में यहां विकास की बात हो रही है.
English: This election is all about Modi versus 'We The People'.
Hindi: यह चुनाव मोदी बनाम ऑल है।
English: This election is all about the economy.
Hindi: यह चुनाव पूरी तरह अर्थव्यवस्था को लेकर है.
English: This election is also expected to decide the fate of some of the state's prominent politicians.
Hindi: इस चुनाव से राज्य के कई महत्वपूर्ण नेताओं की किस्मत का भी फैसला होने वाला है.
English: This election is also important as it will also decide the fate of former Jawaharlal Nehru University JNU students union leader Kanhaiya Kumar from Begusarai , who is on contesting on a Communist Party of India CPI ticket.
Hindi: बेगूसराय के मैदान में इस बार जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार के उतरने से यह चुनाव दिलचस्प होने जा रहा है।
English: This election is an election of positive votes.
Hindi: ये चुनाव पॉजिटिव वोट का चुनाव है.
English: This election is an ideological fight.
Hindi: इस चुनाव को विचारधारा का चुनाव बनाया गया है.
English: This election is an important one.
Hindi: इस बार के चुनाव में यह अहम चुनावी
English: This election is basically between division and unity in our country.
Hindi: यह चुनाव मूलत हमारे देश में विभाजन और एकजुटता के बीच है।
English: This election is between nationalism and dynasticism.
Hindi: यह चुनाव वंशवाद और लोकतंत्र के बीच है.
English: This election is crucial as an emphatic victory for the Modi-led BJP is important to create a conducive atmosphere, where the nationalists can finish off this ideological battle.
Hindi: ये चुनाव अहम है क्योंकि मोदी सरकार की ज़ोरदार जीत से एक अनुकूल वातावरण तैयार होगा, जिसकी वजह से राष्ट्रवादी विचारधारा वाले विचारों की इस लड़ाई को समाप्त कर सकें.
English: This election is crucial for Capt Amarinder Singh, president of the Punjab Congress Committee.
Hindi: कैप्टन अमरेन्दर सिंह के लिये यह चुनाव काफ़ी अहम हैं।
English: This election is crucial for both the Congress and BJP, as it would lay the foundation for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: ये चुनाव कांग्रेस और भाजपा दोनों पार्टियों के लिए आने वाले लोकसभा चुनाव की तैयारी जैसा है।
English: This election is decisive for the country.
Hindi: यह चुनाव पूरे देश के लिए महत्वपूर्ण है.
English: This election is different.
Hindi: ये चुनाव थोड़े अलग हैं।
English: This election is for the development of Jharkhand.
Hindi: ये चुनाव झारखंड के विकास के लिए है।
English: This election is going to decide the future of Karnataka, its farmers and youth.
Hindi: ये चुनाव कर्नाटक के नौजवानों, किसानों और महिलाओं का भाग्य बदलने के लिए है.
English: This election is important.
Hindi: चुनाव अहम है.
English: This election is no exception.
Hindi: यह चुनाव इस तरह अपवाद है.
English: This election is not about me.
Hindi: निर्वाचन ये मेरे लिए कुछ नहीं है.
English: This election is not about the Congress versus the BJP.
Hindi: यह चुनाव कांग्रेस का नहीं जनता और भाजपा का है।
English: This election is not an election to make somebody the Prime Minister but to save the country, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि 2019 का चुनाव प्रधानमंत्री बनाने के लिए नहीं, बल्कि देश को बचाने के लिए बीजेपी को हराने का चुनाव है।
English: This election is not an ordinary election.
Hindi: ये चुनाव कोई छोटा-मोटा चुनाव नहीं है.
English: This election is not for MLAs but for a decision on the future of Assam.
Hindi: यह चुनाव विधायक चुनने का नहीं बल्कि असम के भविष्य पर फैसला करने का है।
English: This election is not of UP, this is for India.
Hindi: ये यूपी का नहीं देश का चुनाव है.
English: This election is not on party lines.
Hindi: यह चुनाव किसी एक पार्टी का चुनाव नहीं है।
English: This election is not only about Modi.
Hindi: ये चुनाव की विजय मोदी की विजय नहीं है।
English: This election is only the first step
Hindi: यह चुनाव तो अभी पहला कदम है।
English: This election is the fight to save the nation, democracy and the Constitution of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार का चुनाव देश को बचाने का चुनाव है, लोकतंत्र को बचाने का चुनाव
English: This election is to celebrate 'mukti' from SP, Congress and BSP.
Hindi: यह चुनाव कांग्रेस, सपा और बसपा से
English: This election is to maintain the double engine of ongoing development in Delhi and the state.
Hindi: ये चुनाव दिल्ली और राज्य में चल रहे विकास के डबल इंजन को बनाए रखने के लिए है।
English: This election is to protect democracy.
Hindi: यह चुनाव लोकतंत्र को बचाने के लिए है।
English: This election is to safeguard the constitutional framework which our freedom fighters, our forefathers have bestowed on us after much struggle and sufferings.
Hindi: यह चुनाव उस संवैधानिक ढांचे की हिफाजत के लिए है, जिसे हमारे स्वतंत्रता सेनानियों, हमारे पूर्वजों ने बड़े संघर्ष और परिश्रम के बाद हासिल किया और हमें सौंपा।
English: This election is touted as a litmus test for the Congress-JDS alliance against the BJP.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के लिए इन उपचुनावों को साख की लड़ाई माना जा रहा है। उपचुनावों के नतीजे लोकसाभ चुनावों पर भी असर डालेंगे।
English: This election is unique for many reasons.
Hindi: कई कारणों से यह चुनाव अलग है.
English: This election is very crucial for the BJP government in the state as it is going to decide the fate of the BJP government in the state.
Hindi: यह चुनाव भारतीय जनता पार्टी के लिए काफी अहम है क्योंकि इस चुनाव के नतीजों से मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा का भविष्य तय होगा।
English: This election is very crucial for us.
Hindi: यह चुनाव हमारे लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: This election is very important.
Hindi: ये चुनाव बेहद अहम है।
English: This election isnt BJP versus Congress.
Hindi: यह चुनाव कांग्रेस और बीजेपी के बीच नहीं था.
English: This election marks a major departure in State politics as the Congress is completely marginalised and the BJP has emerged not only as the main Opposition but also as a challenger to the Biju Janata Dal.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि राज्य की राजनीति में कांग्रेस पूरी तरह से हाशिए पर हैं, दूसरी ओर से भाजपा न केवल मुख्य विपक्ष बल्कि बीजू जनता दल के लिए एक चुनौती के रूप में उभरी है।
English: This election marks not only triumph of democratic forces in the Maldives, but also reflects the firm commitment to democracy and rule of law.
Hindi: यह चुनाव न केवल मालदीव में लोकतांत्रिक ताकतों की जीत का प्रतीक है, बल्कि लोकतंत्र और कानून के शासन के प्रति दृढ़ प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है।
English: This election marks the emergence of a new vocabulary for mass political mobilisation.
Hindi: इस चुनाव ने व्यापक राजनीतिक लामबंदी के उभार का एक नया शब्द गढ़ा है।
English: This election proves that artificial groupings like Muslim-Yadav or Muslim-Yadav-Jatav-Jat or Ezhava-Christian-Muslim formed temporarily by politicians are going to be rejected.
Hindi: हालिया चुनाव ने सिद्ध कर दिया है कि बनाए गए कृत्रिम समुच्चय जैसे कि मुस्लिम-यादव या मुस्लिम-यादव-जाटव-जाट अथवा इज़हावा-ईसाई-मुस्लिम, जो राजनेताओं द्वारा अपने फायदे के लिए वक्ती तौर पर गढ़े गए हैं, उन्हें खारिज किया जाए।
English: This election puts the BJP at a crossroads.
Hindi: इस चुनाव से भाजपा में पदानुक्रम तय हो रहा है.
English: This election represents a clash of ideas, a conflict of disparate values.
Hindi: यह चुनाव विचारों का टकराव, असमान मूल्यों का संघर्ष है.
English: This election season too is not different.
Hindi: इस बार भी आम चुनाव कुछ अलग नहीं हैं।
English: This election season, Savita Vaidhyanathan was elected as the new Mayor of Cupertino in California.
Hindi: इस चुनावी मौसम में कविता विद्यानाथन कैलिफोर्निया में कूपर्टीनो की नई मेयर चुनी गईं थीं.
English: This election season, however, there have been mixed signals from Ramdev on voting for the BJP and Modi, and he has largely stayed away from the limelight during the campaign period.
Hindi: हालांकि, इस लोकसभा चुनाव में उनके द्वारा भाजपा और मोदी को वोट देने को लेकर मिश्रित संकेत मिले हैं और प्रचार अभियान के दौरान वह काफी हद तक सुर्खियों से दूर रहे हैं.
English: This election the Congress is contesting in alliance with the Jharkhand Mukti Morcha and the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: इस चुनाव में भारतीय जनता पार्टी का मुकाबला झारखंड मुक्ति मोर्चा और कांग्रेस गठबंधन से था।
English: This election was Narendra Modi's election.
Hindi: ये झोंका नरेंद्र मोदी का झोंका था.
English: This election was a tough one at that point in time.
Hindi: यह चुनाव समय पर उस समय एक कठिन था।
English: This election was again dominated by the SPP which won six seats.
Hindi: इस चुनाव में भी एक बार फिर एसपीपी का वर्चस्व रहा जिसने छह सीटें जीती.
English: This election was also rigged.
Hindi: ये उपचुनाव भी कैंसिल हो गया.
English: This election was an election for positive votes.
Hindi: ये चुनाव पॉजिटिव वोट का चुनाव है।
English: This election was between the BJP and the people of Gujarat.
Hindi: यह चुनाव लोगों और बीजेपी के बीच था.
English: This election was different.
Hindi: इसी वजह से यह चुनाव अलग रहा।
English: This election was distinctive also because it was effectively a referendum on leadership.
Hindi: यह चुनाव इसलिए भी खास है क्योंकि यह नेतृत्व पर एक सक्षम जनमत संग्रह है।
English: This election was fought on Whatsapp, on fake news, on manipulating minds.
Hindi: ये चुनाव लड़ा गया वॉट्सऐप पर, फेक न्यूज पर, लोगों को गुमराह करने पर .
English: This election was fought on local issues.
Hindi: इसके अलावा स्थानीय मुद्दों पर ये चुनाव लड़ा गया.
English: This election was fought on national themes.
Hindi: यह चुनाव राष्ट्रीय संदर्भ में लड़ा गया था.
English: This election was fought on unemployment, farmer distress, corruption, price rise, economy in the doldrums, and all social parameters of the poor neglected by the BJP.
Hindi: यह चुनाव भाजपा द्वारा बेरोजगारी, किसान संकट, भ्रष्टाचार, मूल्य वृद्धि, अर्थव्यवस्था में गिरावट और गरीबों के सभी सामाजिक मापदंडों पर था और यह समस्या झारखंड में नहीं बल्कि पूरे देश में है।
English: This election was like a referendum for Modi.
Hindi: इस चुनाव को मोदी के गवर्नेंस पर जनमत संग्रह की तरह माना जा रहा था।
English: This election was not fought by BJP or Modi.
Hindi: मोदी औह बीजेपी चुनाव नहीं जीत रहे हैं.
English: This election was the biggest electoral victory in the countrys history.
Hindi: यह जीत इतिहास में सबसे बड़ी चुनावी जीत है.
English: This election was unique in several ways.
Hindi: यह चुनाव कई मायनो में अलग था.
English: This election wherever BJP is down, Congress will help it to get back up.
Hindi: इस चुनाव में जहां-जहां भाजपा कमजोर है, कांग्रेस इसे उभरने में मदद करेगी।
English: This election will be different from all the previous elections.
Hindi: पिछली बार के सभी चुनावों से यह चुनाव कुछ अलग है.
English: This election will be fought between nationalists and anti-nationals.
Hindi: यह चुनाव राष्ट्रवाद और राष्ट्र विरोधियों के बीच का चुनाव है।
English: This election will be the first time that power in Afghanistan has been democratically transferred.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा कि अफगानिस्तान में सत्ता हस्तांतरण लोकतांत्रिक ढंग से होगा।
English: This election will be to change the situation and fate of the country.
Hindi: यह चुनाव देश की दशा और दिशा को बदलने वाले है।
English: This election will be won by the entire Congress.
Hindi: कांग्रेस पूरे दमखम से ये चुनाव लड़ेगी।
English: This election will decide if J-K will be able to remain part of Union with dignity Farooq Abdullah
Hindi: चुनाव तय करेंगे कि जम्मू-कश्मीर गरिमा के साथ संघ का हिस्सा रह पाएगा या नहीं  फारूक अब्दुल्ला
English: This election will decide the countrys future.
Hindi: यह चुनाव देश की दशा और दिशा तय करेगा।
English: This election will establish a new kind of politics in this country.
Hindi: इस चुनाव परिणाम से देश में नयी राजनीति का सूत्रपात हुआ है.
English: This election will have an impact on both national and international politics, said Chief Minister Rajnath Singh, Pakistan will be the happiest country if the BJP is defeated in the state.
Hindi: मुयमंत्री राजनाथ सिंह ने बताया, '' इस चुनाव का असर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय राजनीति पर जरूर पड़ैगा. भाजपा यदि हार जाती है तो पाकिस्तान बेहद खुश होगा. ''
English: This election will lay the foundation for developing Delhi.
Hindi: ये चुनाव दिल्ली को विकास का अगुवा बनाने में मदद करेगा।
English: This election will not merely determine the government of India, it will determine the future face of the BJP.
Hindi: इससे सिर्फ बिहार की भावी सत्ता का स्वरूप ही नहीं तय होगा, इसके नतीजे देश के भावी राजनीतिक समीकरण का भविष्य भी तय करेंगे.
English: This election will open door for meting out the rights and resources centralised at Singha Durbar central government secretariat to people's doorstep, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये चुनाव सिंह दरबार केंद्रीय सरकार सचिवालय में केंद्रित अधिकारों और संसाधनों को जनता के दरवाज़े तक पहुंचाने के द्वार खोल देंगे.
English: This election will open door for meting out the rights and resources centralised at Singha Durbar central government secretariat to peoples doorstep, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये चुनाव सिंह दरबार केंद्रीय सरकार सचिवालय में केंद्रित अधिकारों और संसाधनों को जनता के दरवाजे तक पहुंचाने के द्वार खोल देंगे।
English: This election will pass, but the hate that the BJP has aroused towards Indian citizens will not go away soon.
Hindi: यह चुनाव गुजर जाएगा, लेकिन भाजपा ने भारतीय नागरिकों के प्रति जिस नफरत को भड़काया है, वह जल्दी समाप्त नहीं होगी.
English: This election will serve to lay the foundation of making our Delhi a leader in development.
Hindi: यह चुनाव हमारी दिल्ली को विकास में अग्रणी बनाने की नींव रखने का काम करेगा।
English: This election will show if it works.
Hindi: यह चुनाव साबित कर देगा कि यह कारगर होता है या नहीं.
English: This election would...
Hindi: इन चुनावों में
English: This election year is also going to be extraordinary as the stakes are impossibly high.
Hindi: यह चुनावी साल इसलिए भी असाधारण रहने वाला है क्योंकि इसमें दांव असंभावित रूप से काफी बड़े हैं।
English: This election, 30 contestants had withdrawn nominations before the last day.
Hindi: इस बार नामांकन वापस लेने के अंतिम दिन तक 30 उम्मीदवारों ने अपना नामांकन वापस ले लिया.
English: This election, India needs a weak leader whos dependent enough on a group of regional allies so that he has to constantly watch his back.
Hindi: इस बार के चुनाव में, भारत को एक कमज़ोर नेता चाहिए जो क्षेत्रीय सहयोगी पार्टियों के समूह पर इस हद तक आश्रित हो कि उसे हमेशा सावधान रहना पड़े.
English: This election, Punjab has more than six lakh first-time voters.
Hindi: पंजाब में इस बार लोकसभा चुनाव में दो करोड़ से ज्यादा मतदाता हैं।
English: This election, he was up against former JNUSU president and CPI candidate Kanhaiya Kumar.
Hindi: वहीं उनके सामने सीपीएम से जेएनयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार लड़ेंगे।
English: This election, however, was different.
Hindi: परंतु इस चुनाव में एक बदलाव हुआ।
English: This election, the IUML and BJP are coming face to face here.
Hindi: इस बार के चुनाव में सीपीएम और बीजेपी सीधे टक्कर में है।
English: This election, the Samajwadi Party has nominated Shalini Yadav as the candidate for the SP-BSP-RLD alliance while the Congress has fielded former MLA Ajai Rai.
Hindi: कांग्रेस ने अपने पुराने प्रत्याशी अजय राय को मोदी के मुकाबले खड़ा किया है, जबकि सपा-बसपा गठबंधन की तरफ से सपा के टिकट पर पहले शालिनी यादव मैदान में थी, जिनके स्थान पर पूर्व जवान तेज बहादुर यादव को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: This election, things have changed.
Hindi: इस चुनाव में परिस्थितियां बदली हुई हैं।
English: This elections was the first step.
Hindi: यह चुनाव तो अभी पहला कदम है।