Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma was handed over the dividend cheque of Rs1,97,66,000 for the year 2010-11 by the CMD, MSTC Ltd. Shri S.K.Tripathi here today.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड के प्रमुख प्रबंध निदेशक श्री एस. के त्रिपाठी ने आज यहां इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को वर्ष 2010-11 के लिए 1,97,66,000 रुपए के लाभांश का चैक प्रदान किया।
English: The Minister of Steel Shri Birender Singh advised MOIL to fast-track the ongoing projects and target completion of the projects in the pipeline before the scheduled time.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने मॉयल एमओआईएल को पहले से ही जारी परियोजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी लाने और क्रियान्वित की जाने वाली परियोजनाओं को निर्धारित समय से पहले पूरा करने के लिए लक्ष्य तय करने की सलाह दी है।
English: The Minister of Steel advised MSTC to increase its profits substantially.
Hindi: इस्पात मंत्री ने एमएसटीसी को अपने लाभ में बढ़ोत्तरी करने की सलाह दी।
English: The Minister of Steel also met with Honble Minister of Natural Resources  Mines, Government of Queensland, Mr. Andrew Cripps and Deputy Premier, Government of Queensland, Mr. Jeff Seeney, in Brisbane on 29th January, 2014.
Hindi: श्री वर्मा ने 29 जनवरी को ब्रिस्बेन में ही क्वींसलैंड के प्राकृतिक संसाधन एवं खनन मंत्री श्री एंड्रयू क्रिप्स और क्वींसलैंड सरकार के उप-प्रधानमंत्री श्री जैफसिने से भी बातचीत की।
English: The Minister of Steel also reviewed the performance of FSNL and said that the company needs to show improvement in its performance and increase profits.
Hindi: इस्पात मंत्री ने एफएसएनएल के कामकाज की भी समीक्षा की और कहा कि कंपनी को अपने प्रदर्शन में सुधार लाने और लाभ अर्जित करने की आवश्यकता है।
English: The Minister of Steel and Mines appreciated the scheme and desired that it should be made workable in the shortest possible time.
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री ने संबंधित योजना की सराहना की और यह उम्मीद जताई कि इसे कम से कम समय में व्यवहार्य बना दिया जाएगा।
English: The Minister of Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar was presented with a dividend cheque of  9.72 crore by MECON in New Delhi today.
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर को मेकॉन ने आज नई दिल्ली में 9.72 करोड़ रुपये का लाभांश चेक सौंपा।
English: The Minister of Steel and Petroleum  Natural Gas ShriDharmendraPradhan chaired the meeting on Steel Cluster Development.
Hindi: इस्पात और पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने स्टील क्लस्टर डेवलपमेंट विषय पर बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Minister of Steel congratulated CMD A. K. Tyagi and his team members for the growth and achievements of MECON and its future potential.
Hindi: इस्पात मंत्री ने सीएमडी ए के त्यागी और उनकी टीम को मेकॉन के विकास और उपलब्धियों और उसके भविष्य के लिए बधाई दी।
English: The Minister of Steel expressed his condolence over the loss of life and assured the people of Uttarakhand continuing support and assistance in their difficult times.
Hindi: इस्पात मंत्री ने आपदा से हुई जान माल की क्षति पर अपना शोक व्यक्त किया और उत्तराखंड के लोगों को इस मुश्किल समय में समर्थन और सहायता जारी रखने का आश्वासन दिया।
English: The Minister of Steel expressed hope that the partnership between NPL and IEDCL will help in establishing an efficient power plant at Gonda.
Hindi: इस्पात मंत्री ने आशा व्यक्त की कि एनपीएल और आईईडीसीएल के बीच भागीदारी गोंडा में एक बेहतर बिजली संयंत्र लगाने में सहायक होगी ।
English: The Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh reviewed the performance of Steel Authority of India Limited SAIL today at Steel Ministry in Udyog Bhawan New Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने आज उद्योग भवन, नई दिल्ली में इस्पात मंत्रालय में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of MECON Ltd. upto 2nd Quarter, a PSU under Ministry of Steel, for the year 2011-12 here today.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत मेकॉन लिमिटेड दूसरी तिमाही तक के 2011-12 के कार्य-निष्पादन की आज यहां समीक्षा की।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that Government have de-licensed and de-regulated the iron  steel sector in the country and it is up to the entrepreneurs to adopt relevant technologies and plant  machineries to produce quality steel as per the prescribed national international standards.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने देश में लौह-इस्पात क्षेत्र लाइसेंसमुक्त एवं नियंत्रणमुक्त कर दिया है और निर्धारित राष्ट्रीयअंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार गुणवत्तापूर्ण इस्पात के उत्पादन के लिए प्रासंगिक प्रौद्योगिकियों और संयंत्र तथा मशीनरी को अपनाना उद्यमियों पर निर्भर करता है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that Ministry of Steel has decided to formulate a new National Steel Policy to replace the existing National Steel Policy, 2005.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि इस्पात मंत्रालय ने वर्ष 2005 की मौजूदा नीति के स्थान पर एक नई राष्ट्रीय इस्पात नीति बनाने का फैसला किया है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that NMDC Limited and Ms Severstal a Russian company have signed a Memorandum of Understanding MoU for setting up of a three million tonne per annum steel plant in Karnataka under Joint Venture.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया है कि एनएमडीसी लिमिटेड और मैसर्स सेवेरस्टाल एक रूसी कंपनी ने संयुकत उद्यम के अधीन कर्नाटक में तीन मिलियन टन प्रति वर्ष क्षमता का एक इस्पात संयंत्र स्थापित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that NMDC Limited is primarily in the business of mining and marketing of iron ore and diamond.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि एनएमडीसी लिमिटेड मुख्य रूप से लौह अयस्क और हीरे के खनन और विपणन का कार्य करता है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that NMDC has signed an MoU with Amplus Mineracao Ltd, a company having iron ore concessions in Brazil, for acquisition of equity in the project.
Hindi: इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा एनएमडीसी ने इस परियोजना में साम्या अधिग्रहण के लिए ब्राजील में लौह अयस्क में रियायतों वाली एक कंपनी एमप्लस माइनराकाओ के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that Steel is a de-regulated sector and decisions relating to project investments and implementation are taken by the concerned investors looking at market conditions.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेणी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि इस्पात एक विनियमित क्षेत्र है और परियोजना निवेशों से संबंधित फैसले बाजार की स्थिति को देख रहे सबंद्ध निवेशकों द्वारा किए जाते हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that The Ministry of Finance has not removed import duty on iron ore lumps, fines and pellets.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया की वित्त मंत्रालय ने लौह अयस्क लम्प्स, फाइंस और पेलेट्स पर आयात शुल्क समाप्त नहीं किया है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that a Task Force pertaining to Raw Materials for Steel sector constituted as a part of formulation of a New National Steel Policy has submitted its Draft Report, wherein it has been mentioned that in view of curtailment of natural gas supply to gas based steel sponge iron plants, they may have to rely on costlier imported natural gas, which may adversely affect financial viability of these units and may also have an adverse impact on investment in downstream steel industry.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि इस्पात क्षेत्र के लिए कच्चे माल से संबंधित एक कार्य बल जिसका गठन नवीन राष्ट्रीय इस्पात नीति के लिए किया गया था उसने अपना प्रारूप प्रतिवेदन सौंप दिया है जिसमें गैस आधारित इस्पात संयत्रस्पंज लौह संयत्रों को प्राकृतिक गैस आपूर्ति में कटौती को ध्यान में रखते हुए यह दर्शाया गया है कि उन्हें उंचे दर पर प्राकृतिक गैसों का आयात करना पड़ सकता है जो इन संयत्रों के वित्तीय स्थिति को प्रभावित कर सकता है साथ ही इस्पात उद्योग में निवेश भी प्रभावित हो सकता है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that a proposal of Government of Chhattisgarh regarding the Resolution passed by Chhattisgarh Vidhansabha for inducting three elected public representatives from Bastar Division on the Board of Directors of NMDC and spending 10 of its net profit on the local area development in Chhattisgarh, had been received in the Ministry of Steel.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि एनएमडीसी के निदेशक बोर्ड में बस्तर प्रभाग से चयनित 3 जन प्रतिनिधियों को शामिल करने के लिए और छत्तीसगढ़ में स्थानीय विकास पर इसके निवल लाभ का 10 प्रतिशत खर्च करने के लिए छत्तीसगढ़ विधानसभा द्वारा पास किए गए एक संकल्प के संबंध में इस्पात मंत्रालय में छत्तीसगढ़ राज्य सरकार का एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ था।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that an Inter-Ministerial Group IMG has been constituted in the Ministry of Steel to monitor and coordinate issues concerning major steel investments in the country.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने बताया कि देश में बड़े इस्पात निवेशों से जुड़े निर्गमों पर निगरानी और नियोजन के लिए मंत्रालय में एक अंतर-मंत्रिमंडलीय समूह का गठन किया गया है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that as per available information, the Steel Authority of India Limited SAIL in the public sector and Tata Steel, Jindal Steel  Power Limited, Lloyd Metals  Engineers Limited, Usha Martin Limited, Jindal Saw Limited, Jayaswal Neco Industries Limited, Ispat Industries Limited, in the private sector are the major iron and steel companies, which have been allocated captive iron ore mines by the concerned State Governments.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने बताया कि उपलब्ध जानकारी के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र की भारतीय स्टील प्राधिकरण लिमिटेड-सेल और निजी क्षेत्र की टाटा स्टील, जिंदल स्टील एंड पावर लिमिटेड, लॉयड्स मेटल्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड, ऊषा मार्टिन लिमिटेड, जिंदल सॉ लिमिटेड, जायसवाल निको इंडस्ट्रीज लिमिटेड, इस्पात इंडस्ट्रीज लिमिटेड प्रमुख लौह और इस्पात कंपनियां हैं, जिन्हें संबंधित राज्य सरकारों ने लौह अयस्क खदानें आबंटित की हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that as per information available in the Ministry of Steel, amongst the large integrated steel plants, Steel Authority of India Limited having its integrated steel plants at Bokaro Jharkhand, Durgapur West Bengal, Rourkela Orissa, Burnpur West Bengal, Bhilai Chhattisgarh and Tata Steel Limited, Jamshedpur Jharkhand meet a large portion of their requirement of iron ore from their own captive mines.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि इस्पात मंत्रालय में उपलब्ध सूचना के अनुसार, बड़े एकीकृत इस्पात संयंत्रों में से, स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड के बोकारो झारखंड, दुर्गापुर पश्चिम बंगाल, राउरकेला उड़ीसा, बर्नपुर पश्चिम बंगाल, भिलाई छत्तीसगढ़ में अपने एकीकृत संयंत्र हैं और टाटा स्टील लिमिटेड, जमशेदपुर झारखंड अपनी स्वयं की कैप्टिव खानों से लौह अयस्क की अपनी आवश्यकता के एक बड़े भाग को पूरा करते हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that as per the available information, real consumption of finished steel is estimated to be 70.92 million tonnes as against production of 73.42 million tonnes during 2011-12.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि उपलब्ध सूचना के अनुसार वर्ष 2011-12 के दौरान 73.42 मिलियन टन फिनिश्ड स्टील के उत्पादन की तुलना में इसकी वास्तविक खपत 70.92 मिलियन टन होने का अनुमान है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that as per the present export policy of Government of India, export of all iron ore of Fe content upto 64 is freely allowed.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि भारत सरकार की मौजूदा निर्यात नीति के अनुसार 64 प्रतिशत लौह धातु मुक्त रूप से लाया-ले जाया जा सकता है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that based on the representations from Shri C. Ramchandriah, MP, Rajya Sabha and Shri Dhram Pal Sabharwal, MP, Rajya Sabha as well as some of the steel companies, Ministry of Steel has prepared a detailed Concept Paper on Ultra Mega Steel Projects, which has been circulated to the concerned MinistriesDepartments of Central government and State Governments to elicit their response.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि राज्य सभा के सदस्य श्री सी. रामचन्द्रैया और श्री धरमपाल सब्बरवाल और कुछ इस्पात कम्पनियों ने अल्ट्रा मेगा स्टील परियोजनाओं के बारे में अवधारणा पत्र तैयार किया है, जिसे केन्द्रीय सरकार के मंत्रियोंविभागों और राज्य सरकार से सम्बद्ध लोगों तक भेज दिया गया है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that data on crude steel capacity and production in the country from 2006-07 to 2011-12 is shown in the table below
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2006-07 से 2011-12 तक देश में क्रूड स्टील की क्षमता और उत्पादन के आंकड़ें नीचे तालिका में दिए गए हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that during 2011-12, the real consumption of finished steel in the country was 70.92 million tonnes as against production of 73.42 million tonnes.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने देश में इस्पात की मांग में वृद्धि और उसके उत्पादन के बारे में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज लोकसभा में बताया कि वर्ष 2011-12 के दौरान देश में परिसज्जित इस्पात की वास्तविक खपत 70.92 मिलियन टन हुई जबकि उत्पादन 73.32 मिलियन टन हुआ।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that during April August 2011, an amount of Rs. 2.97 crore has been spent on various projects in different parts of Uttar Pradesh under Corporate Social Responsibility CSR against allocation of Rs. 64.00 crores for undertaking CSR projects across the country for 2011-12.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2011-12 में देश भर में सीएसआर परियोजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए आबंटित किए गए 64.00 करोड़ रूपये में से अप्रैल-अगस्त, 2011 के दौरान निगमित सामाजिक दायित्वों के तहत उत्तर प्रदेश के विभिन्न भागों में विभिन्न परियोजनाओं पर 2.97 करोड़ रूपये खर्च किए गए हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that during the year 2011-12, the countrys total production of iron ore was 169.66 million tonnes provisional as against the total estimated consumption of about 116.3 million tonnes by the domestic iron and steel industry.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2011-12 के दौरान घरेलू लोहा और इस्पात उद्योग में लौह अयस्क की कुल लगभग 116.3 मिलियन टन की अनुमानित खपत की तुलना में देश में लौह अयस्क का कुल उत्पादन 169.66 मिलियन टन अनंतिम था।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that for the year 2011-12, the hot metal production plan of the Bhilai Steel Plant BSP of the Steel Authority of India Limited SAIL is 5.8 million tonnes and iron ore requirement is 9.49 million tonnes.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि वर्ष 2011-12 के लिए भिलाई इस्पात संयंत्र की ऊष्ण धातु उत्पादन योजना 58 लाख टन की है और लौह अयस्क की आवश्यकता 94.9 लाख टन की है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that import of finished steel from all sources, including Japan and Korea has marginally increased from 6.66 million tonnes in 2010-11 to 6.83 million tonnes in 2011-12 i.e. an increase of 2.4.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि जापान और कोरिया समेत सभी स्रोतों से फिनिश्ड स्टील का आयात वर्ष 2010-11 में 6.66 मिलियन टन से कुछ बढ़कर वर्ष 2011-12 में 6.83 मिलियन टन हो गया जो कि 2.4 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that in SAIL plantsunits including Durgapur Steel Plant, job contracts are awarded to contractors through a tendering process for carrying out jobs of temporary, intermittentseasonal nature as also for Projects  current Expansion and Modernisation activities as per organizational requirements.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि दुर्गापुर इस्पात संयंत्र सहित सेल के संयंत्रोंइकाईयों में अस्थाई, आंतरायिकमौसमी प्रकृति के कार्यों को करने के लिए और परियोजनाओं और मौजूदा विस्तार एवं आधुनिकीकरण कार्यों को करने के लिए भी कार्य ठेके संगठनात्मक आवश्यकताओं के अनुसार निविदा प्रणाली के जरिए ठेकेदारों को दिए जाते हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that in order to provide thrust on Research  Development RD, the Ministry of Steel is encouraging RD activities both in public and private steel sectors by providing financial assistance from Steel Development Fund SDF and Plan Scheme of the Central Government.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने बताया कि इस्पात मंत्रालय, इस्पात विकास निधि एसडीएफ तथा केंद्र सरकार की प्लान योजना के तहत वित्तीय सहायता देते हुए सार्वजनिक तथा निजी इस्पात क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास गतिविधियों को बढ़ावा दे रहा है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that it is estimated that domestic demand for finished steel alloynon-alloy will reach 113.3 million tonne mt by 2016-17, the terminal year of the 12th Plan, from the 65.6 million tonne mt level provisional reached in 2010-11.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने बताया कि अनुमान है कि परिसज्जित इस्पात मिश्र  गैर-मिश्र की घरेलू मांग वर्ष 2010-11 में 65.6 मिलियन टन स्तर अनंतिम से वर्ष 2016-17, जो कि 12 वीं योजना का अंतिम वर्ष है, तक 113.3 मिलियन टन तक पहुंच जाएगी।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that on the request from Bhabha Atomic Research Centre BARC, the Steel Authority of India Limited SAIL proposes to supply 50,000 tonne soft iron plate for India based Neutrino observatory INO project.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र बीएआरसी के अनुरोध पर स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने भारत आधारित न्यूट्रिनो वेधशाला आईएनओ परियोजना के लिए 50,000 टन सॉफ्ट आयरन प्लेट्स आपूर्ति करने के लिए प्रस्ताव किया है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that pollution control devices have been installed and operating in all the five integrated steel plants of Steel Authority of India Limited SAIL.
Hindi: इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि स्टील अथोरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के सभी पांच एकीकृत इस्पात संयंत्रों में प्रदूषण नियंत्रण उपकरण लगाए गए हैं और वे काम कर रहे हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that production of finished steel for sale in the country has been consistently higher than the real consumption of steel.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया है कि देश में बिक्री के लिए फिनिश्ड इस्पात का उत्पादन इस्पात की वास्तविक खपत से सदैव अधिक रहा है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that production of steel has been consistently increasing since last several years.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पिछले कई वर्षों से इस्पात के उत्पादन में लगातार वृद्धि होती रही है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that some iron and steel companies and industry associations such as Karnataka Iron and Steel Manufacturers Association had requested Ministry of Steel for intervention in reopening of iron ore mines in Karnataka, which had been closed as per orders of Supreme Court.
Hindi: इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने राज्य सभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि कुछ लौह और इस्पात कंपनियों एवं कर्नाटक आयरन एंड स्टील मैन्युफैक्चर्स एसोसिएशन जैसे कुछ उद्योग संगठनों ने इस्पात मंत्रालय से अनुरोध किया है कि कर्नाटक में लौह अयस्क की खदानों को दोबारा खोलने के मामले में हस्तक्षेप किया जाए।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that the Ministry has expressed its concern to the fact that production of crude steel in 2011-12 has been lower by 3 over corresponding period of last year CPLY mainly due to repairs of blast furnace and coke oven batteries at Bhilai Steel Plant and frequent power disruption at Bokaro Steel Plant.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोक सभा में पूछे गए एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि मंत्रालय ने इस तथ्य पर चिंता प्रकट की है कि मुख्यतया भिलाई इस्पात संयंत्र में ब्लॉस्ट फर्नेस और कोक ओवन बैटरिया की मरम्मत और बोकारो इस्पात संयंत्र में बार-बार बिजली की बाधा के कारण 2011-12 में क्रूड स्टील का उत्पादन पिछले वर्ष में हुए उत्पादन से 3 प्रतिशत कम रहा है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that the Public Sector Undertakings under the administrative control of the Ministry of Steel include the Steel Authority of India Ltd. SAIL, Rashtriya Ispat Nigam Ltd. RINL, NMDC Ltd., MOIL Ltd., MSTC Ltd., Hindustan Steelworks Construction Ltd., MECON
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोकसभा में पूछे गए प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि इस्पात मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के आधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल, राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल, एनएमडीसी लिमिटेड, मॉयल लिमिटेड, एमएसटीसी लिमिटेड, हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड, मेकॉन लिमिटेड और केआईओसीएल लिमिटेड शामिल हैं।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that the States like Gujarat, Goa, Uttar Pradesh, Punjab, Kerala and West Bengal have not supported the concept of setting up of Ultra Mega Steel Plants UMSP in the country.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि गुजरात, गोवा, उत्तरप्रदेश, पंजाब, केरल और पश्चिमी बंगाल जैसे कुछ राज्यों ने देश में अल्ट्रा मैगा स्टील प्लांटों यूएमएसपी की स्थापना की संकल्पना का समर्थन नहीं किया है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that the Steel Authority of India Limited SAIL has undertaken modernisation and expansion at its five integrated steel plants at Bhilai, Bokaro, Rourkela, Durgapur  Burnpur and special steel plant at Salem to enhance its crude steel production capacity from 12.8 Million Tonne Per Annum MTPA to 21.4 MTPA in the current phase with indicative investment expenditure Rs.61,870 crore.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि स्टील अथॉरिटी आफ इंडिया लिमिटेड सेल ने 61,870 करोड़ रूपये के सांकेतिक निवेशखर्च के साथ वर्तमान चरण में अपनी क्रूड स्टील की उत्पादन क्षमता 12.8 एमटीपीए से बढ़ाकर 21.4 एमटीपीए करने के लिए अपने 5 एकीकृत इस्पात संयंत्रों भिलाई, बोकारो, राउरकेला, दुर्गापुर तथा बर्नपुर एवं सेलम स्थित विशेष स्टील प्लांट पर आधुनिकीकरण एवं विस्तार योजना शुरू की है।
English: The Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that the Steel Authority of India Limited SAIL has undertaken modernisation and expansion plan at its five integrated steel plants Bhilai Steel Plant BSP at Bhilai, Bokaro Steel Plant BSL at Bokaro, Rourkela Steel Plant RSP at Rourkela, Durgapur Steel Plant DSP at Durgapur and IISCO Steel Plant ISP at Burnpur and Special Steel Plant SSP at Salem to enhance its crude steel production capacity from 12.8 Million Tonne Per Annum MTPA to 21.4 MTPA in the current phase.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री वेनी प्रसाद वर्मा ने आज लोक सभा में बताया कि स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने वर्तमान चरण में अपनी क्रूड स्टील के उत्पादन की क्षमता को 12.8 मिलियन टन वार्षिक एमटरपीए से 21.4 एमटीपीए बढ़ाने के लिए भिलाई स्थित भिलाई स्टील प्लांट, बीएसपी बोकारो बोकारो स्टील प्लांट बीएसएल, राउरकेला के राउरकेला स्टील प्लांट आरएसपी, दुर्गापुर के दुर्गापुर स्टील प्लांट डीएसपी तथा बर्नपुर स्थ्िात विशेष इस्पात संयंत्र पर आधुनिकीकरण एवं विस्तार योजना शुरू की है।