Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other salient features of the revised guidelines include encouraging use of recycled and treated sewage water by industries, provision of action against polluting industries, mandatory requirement of digital flow meters, piezometers and digital water level recorders with or without telemetry depending upon quantum of extraction, mandatory water audit by industries abstracting ground water 500 m3day or more in safe and semi-critical and 200 m3day or more in critical and over-exploited assessment units, mandatory roof top rain water harvesting except for specified industries and measures to be adopted to ensure prevention of ground water contamination in premises of polluting industries projects.
Hindi: संशोधित दिशा-निर्देशों की अन्य प्रमुख विशेषताओं में उद्योगों द्वारा पुनर्चक्रण और शोधित सीवेज जल के इस्तेमाल, प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों के खिलाफ कार्रवाई का प्रावधान करना, डिजिटल प्रवाह मीटरों की पीजो मीटर और डिजिटल जल स्तर रिकॉर्डरों टेलीमीटरी के साथ अथवा उसके बिना जो भूमिगत जल निकालने की मात्रा पर निर्भर करता है आवश्यकता की अनिवार्यता, उद्योगों द्वारा पानी का लेखा अनिवार्य करने, कुछ विशेष उद्योगों को छोड़कर छत पर वर्षा के पानी एकत्र करने को अनिवार्य बनाना और प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगोंपरियोजनाओं के परिसरों में भूमिगत जल दूषित होने की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए अपनाए जाने वाले उपायों को प्रोत्साहित करना शामिल है
English: Other samples were also sent to Delhi for further analysis.
Hindi: इसके अलावा जांच के लिए सैंपल दिल्ली भी भेजा गया है।
English: Other satellites in medium Earth orbit include Glonass with an altitude of 19,100 kilometres 11,900 mi and Galileo with an altitude of 23,222 kilometres 14,429 mi constellations.
Hindi: मध्य भू कक्षा में मौजूद अन्य प्रमुख उपग्रहों में हैं ग्लोनास जिसकी ऊँचाई है 19,100 किलोमीटर 11,868 मील और गैलिलियो ऊँचाई 23,222 किलोमीटर 14,429 मील उपग्रह नक्षत्र।
English: Other says it cannot.
Hindi: दूसरा कहता है कि वह ऐसा कर नहीं सकता।
English: Other scenarios that Cricket Australia were looking at was to host the last two Tests in Sydney, to avoid travel between states, or to host the second and third Tests in Melbourne.
Hindi: अन्य परिदृश्य जो क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया देख रहे थे, सिडनी में अंतिम दो टेस्टों की मेजबानी करने के लिए, राज्यों के बीच यात्रा से बचने के लिए, या मेलबर्न में दूसरे और तीसरे टेस्ट की मेजबानी करने के लिए।
English: Other scenes were shot in Filmistan, Mumbai.
Hindi: अन्य दृश्य फ़िल्मिस्तान, मुम्बई में फिल्माए गये।
English: Other schemes for the development of villages are implemented by the Ministry of Rural Development, Ministry of Health and Family Welfare, Department of School Education and Literacy and the Department of Drinking Water Supply among others.
Hindi: गांवों के विकास की अन्य योजनाओं का कार्यान्वयन ग्रामीण विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय, विद्यालयी शिक्षा और साक्षरता विभाग और पेयजल आपूर्ति विभाग अन्य के साथ मिलकर करता है।
English: Other schemes in the region include conditional cash transfers in Indonesia, the Philippines and so on.
Hindi: क्षेत्र में लागू अन्य योजनाओं में इंडोनेशिया तथा फिलीपींस की सशर्त जमा हस्तांतरण योजनाएं आदि शामिल हैं।
English: Other schemes launched at secondary level will also continue to promote the objective of quality education with enhanced enrolment at this level too.
Hindi: माध्यमिक स्तर पर शुरू की गई दूसरी स्कीमों से भी गुणवत्तायुक्त शिक्षा तथा इस स्तर पर और अधिक पंजीकरण का लक्ष्य प्राप्त करने के कार्य को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Other schemes of the Ministry are also exhibited in the pavilion.
Hindi: मंत्रालय के अन्य योजनाओं को भी प्रदर्शित किया गया है।
English: Other schemes that will give a boost to the MSME sector are
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा देने वाली अन्य योजनाएं इस प्रकार हैं
English: Other scholars also wrote on smallpox, infections and surgery.
Hindi: अन्य विद्वानों ने चेचक, संक्रमण और सर्जरी पर भी लिखा था।
English: Other scholars argue that Judas acted in obedience to God's will.
Hindi: अन्य विद्वानों का तर्क है कि जूडस ने भगवान की इच्छा का पालन किया है।
English: Other scholars argue that the primary stimulus for agriculture and domesticated animals as well as mud-brick architecture and other Neolithic cultural features in Egypt was from the Middle East.
Hindi: अन्य विद्वानों का तर्क है कि मिस्र में खेती और पालतू जानवरों और साथ ही साथ मिट्टी की ईंटों से मकान, इमारत इत्यादि बनाने की वास्तुकला और अन्य नियोलिथिक सांस्कृतिक विशेषताएं का प्राथमिक प्रोत्साहन मध्य पूर्व से मिला था।
English: Other scholars assume that it is more older than that.
Hindi: अन्य विद्वान इसे इससे भी पुराना मानते हैं।
English: Other scholars believe that the violence is not widespread but that it is restricted to certain urban areas because of local socio-political conditions.
Hindi: अन्य विद्वानों का मानना है कि हिंसा व्यापक नहीं है किंतु यह स्थानीय सामाजिक राजनीतिक परिस्थितियों के कारण कुछ शहरी क्षेत्रों तक ही सीमित है।
English: Other scholars believes its much older than this.
Hindi: अन्य विद्वान इसे इससे भी पुराना मानते हैं।
English: Other scholars claim that the real Jesus was different from the one we read about in the Bible.
Hindi: अन्य विद्वान दावा करते हैं कि असली यीशु उस यीशु से भिन्न था जिसके बारे में हम बाइबल में पढ़ते हैं ।
English: Other scholars such as Jack Goody state that the Vedic Sanskrit texts are not the product of an oral society, basing this view by comparing inconsistencies in the transmitted versions of literature from various oral societies such as the Greek, Serbian, and other cultures, then noting that the Vedic literature is too consistent and vast to have been composed and transmitted orally across generations, without being written down.
Hindi: कुछ विद्वान जैसे जैक गूडी कहते हैं कि "वेद एक मौखिक समाज के उत्पाद नहीं हैं", इस दृष्टिकोण को ग्रीक, सर्बिया और अन्य संस्कृतियों जैसे विभिन्न मौखिक समाजों से साहित्य के संचरित संस्करणों में विसंगतियों की तुलना करके इस दृष्टिकोण का आधार रखते हुए, उस पर ध्यान देते हुए वैदिक साहित्य बहुत सुसंगत और विशाल है जिसे लिखे बिना, पीढ़ियों में मौखिक रूप से बना दिया गया था।
English: Other scholars suggested the Shramana traditions were separate and contemporaneous with Indo-Aryan religious practices of the historical Vedic religion.
Hindi: अन्य शोधार्थियों के अनुसार श्रमण परम्परा ऐतिहासिक वैदिक धर्म के हिन्द-आर्य प्रथाओं के साथ समकालीन और पृथक हुआ।
English: Other scholars, however, both Western and Muslim, argue that the text of the agreementwhether a single document originally or severalis possibly one of the oldest Islamic texts we possess.
Hindi: हालांकि, अन्य विद्वान पश्चिमी और मुस्लिम दोनों तर्क देते हैं कि समझौते का पाठ-चाहे मूल रूप से या कई दस्तावेज संभवतः हमारे सबसे पुराने इस्लामिक ग्रंथों में से एक है।
English: Other scholars, however, maintain that no abrogation has taken place in the Quran.
Hindi: हालांकि, अन्य विद्वानों का कहना है कि कुरान में कोई निरसन नहीं हुआ है।
English: Other schools in the area include Samuel Scheck Hillel Community Day School, Dade Christian School, Palmer Trinity School, Westminster Christian School, and Riviera Schools.
Hindi: दूरवर्ती क्षेत्रों में मौजूद अन्य स्कूलों में शामिल हैं, बेलेन जेसुट प्रिपरेटरी स्कूल, सैमुअल शेक हिल्लेल कम्युनिटी डे स्कूल और डैड क्रिस्चियन स्कूल.
English: Other schools include Bank Street College of Education, Boricua College, Jewish Theological Seminary of America, Manhattan School of Music, Metropolitan College of New York, Parsons School of Design, School of Visual Arts, Touro College, and Union Theological Seminary.
Hindi: अन्य स्कूलों में बैंक स्ट्रीट कॉलेज ऑफ़ एडुकेशन, बोरिकुआ कॉलेज, जूइश थियोलॉजिकल सेमिनारी ऑफ़ अमेरिका, मैरीमाउंट मैनहटन कॉलेज, मैनहटन स्कूल ऑफ़ म्युज़िक, मेट्रोपोलिटन कॉलेज ऑफ़ न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क इंस्टीट्युट ऑफ़ टेक्नोलॉजी, पेस विश्वविद्यालय, सेंट जॉन्स विश्वविध्यालय, स्कूल ऑफ़ विज़ुअल आर्ट्स, टौरो कॉलेज और यूनियन थियोलॉजिकल सेमिनारी शामिल हैं।
English: Other schools like DAV School, City Girls High School, Prakash Vidyalaya and the Government High School participated in the programme.
Hindi: इसमें जीएवी पब्लिक स्कूल, महार्षि विद्या मंदिर, डीएवी कानवें स्कूल व अन्य स्कूलों ने भाग लिया।
English: Other schools should go the same way.
Hindi: यही अन्य भी स्कूलों को भी करना चाहिए।
English: Other schools that sent similar messages are ITL Public School in Dwarka, Chinmaya Vidyalaya, and DPS, Mathura Road.
Hindi: द्वारका के आईटीएल पब्लिक स्कूल, चिन्मय विद्यालय और मथुरा रोड स्थित डीपीएस ने भी इसी तरह के संदेश अभिभावकों को भेजे हैं.
English: Other scientists hold that the extra load will be, by and large, transferred to vegetation and the ocean.
Hindi: कुछ अन्य वैज्ञानिकों का मत है कि इसका अतिरिक्त भार वनस्पतियों और समुद्र को स्थानांतरित हो जायेगा।
English: Other sculptures of gods, women in graceful poses, tribal folk like the kurava and kurattihunter and huntressare also to be found in the composition on the pillars.
Hindi: स्तंभों पर अन्य मूतियां देवताओं, ललित मुद्राओं में स्त्रियों और कुरव और कुरत्ती-शिकारी और शिकारिन-की भी हैं।
English: Other search engines
Hindi: अन्य खोज इंजन
English: Other seats that will go to polls are Moradabad, Rampur, Sambhal, Firozabad, Mainpuri, Etah, Badaun, Aonla, Bareilly and Pilibhit.
Hindi: वहीं रामपुर, सम्भल, मुरादाबाद, फिरोजाबाद, एटा, बदायूं, आंवला, बरेली और पीलीभीत सीट पर भी वोटिंग हो रही है.
English: Other sections include War  Peace and Digital Section that will screen a total of 11 films.
Hindi: अन्य भागों में वार एंड पीस और डिजटल सेक्शन शामिल हैं, जिनमें कुल 11 फिल्मों का प्रदर्शन किया जायेगा।
English: Other sections of the society and educational institutions should be inspired by this example.
Hindi: समाज के अन्य वर्गों और शिक्षण संस्थाओं को इससे प्रेरणा लेना चाहिये।
English: Other sectoral reforms such as liberalization of foreign investment norms, external trade and tax reforms spawned the much - needed change in the incentive structure of the economy.
Hindi: विदेशी निवेश के उदारीकरण, विदेश व्यापार तथा कर सुधार जैसे सेक्टर आधारित सुधारों से अर्थव्यवस्था के प्रोत्साहन ढाँचे में बहुत जरूरी बदलावों का बीजारोपण हुआ।
English: Other sectoral reforms such as liberalization of foreign investment norms, external trade and tax reforms spawned the much-needed change in the incentive structure of the economy.
Hindi: विदेशी निवेश के उदारीकरण, विदेश व्यापार तथा कर सुधार जैसे सेक्टर आधारित सुधारों से अर्थव्यवस्था के प्रोत्साहन ढाँचे में बहुत जरूरी बदलावों का बीजारोपण हुआ।
English: Other sectors have suffered too.
Hindi: अन्य विभागों को भी नुकसान हुआ है।
English: Other sectors in which FDI norms have been relaxed include e-commerce in food products, broadcasting carriage services, private security agencies and animal husbandry.
Hindi: जिन अन्य क्षेत्रों में एफडीआई नियमों को उदार किया गया है उनमें खाद्य उत्पादों का ई-कामर्स क्षेत्र, प्रसारण कैरेज सेवाएं, निजी सुरक्षा एजेंसियां तथा पशुपालन शामिल हैं।
English: Other sectors in which the projects have been identified are railways, urban irrigation, mobility, education and health.
Hindi: इसके अलावा अन्य परियोजनाएं रेलवे, शहरी सिंचाई, मोबिलिटी, शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र की हैं।
English: Other sectors including steel, refineries, petrochemicals, CGD for industrial and commercial customers etc.
Hindi: इस्पात, रिफाइनरियां, पेट्रो रसायन, सीजीडी औद्योगिक और वाणिज्यिक ग्राहकों आदि सहित अन्य क्षेत्र के लिए।
English: Other sectors of the domestic economy are also showing clear signs of recovery.
Hindi: अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों में भी पुनरुद्धार के स्पष्ट चिह्न दिखाई पड़ने लगे हैं।
English: Other sectors that could provide long-term growth still need major investments.
Hindi: अन्य क्षेत्र जो लंबे समय में आर्थिक विकास दर दे सकते हैं उन्हें भी निवेश की जरूरत है.
English: Other sectorsareas on which calls were received include LPG 7.12, banking 6.58, broadcaster 3.40, insurance 2.99 and education 2.25.
Hindi: अन्य सेक्टर क्षेत्र जिनके विषय में कॉलें प्राप्त हुई, उनमें एलपीजी 7.12 प्रतिशत, बैंकिंग 6.58 प्रतिशत, ब्रॉडकास्टर 3.40 प्रतिशत, बीमा 2.99 प्रतिशत और शिक्षा 2.25 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Other sectorsareas on which calls were received include Pharmacy Council of India 6.76, banking 6.52, PDS 5.59, LPG 3.10 and insurance 2.95.
Hindi: जिन अन्य क्षेत्रों के बारे में शिकायतें प्राप्त हुई उन में भारतीय फारर्मेसी परिषद 6.76 प्रतिशत, बैंक 6.52 प्रतिशत सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस 5.59 प्रतिशत, एलपीजी 3.10 प्रतिशत और बीमा 2.95 प्रतिशत ।
English: Other security agencies were also put on high alert.
Hindi: अन्य सुरक्षा एजेंसियों को भी हाईअलर्ट पर रखा गया है।
English: Other security arrangements have also been made.
Hindi: अन्य सुरक्षा इंतजाम भी किए गए हैं।
English: Other security fears regarding profile content itself are also present.
Hindi: प्रोफ़ाइल सामग्री से ही संबंधित अन्य सुरक्षा आशंकाएं भी मौजूद हैं।
English: Other security officials said the heavily-armed militants numbering more than 30 raided the plant, which makes ammunition for Kalashnikov rifles.
Hindi: ' सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि हथियारों से पूरी तरह लैस 30 से ज्यादा उग्रवादियों ने क्लाश्निकोव राइफलों के लिए गोलियां बनाने वाली फैक्टरी पर हमला किया।
English: Other segment 12 after 13rd abatement of value of land
Hindi: अन्य वर्ग  जमीन की कीमत में एक तिहाई बढ़ोतरी होने के बाद 12
English: Other sellers on the e-commerce platform will be required to get an authorisation from Apple before listing their products on PayTM Mall.
Hindi: अन्य कोई भी स्वतंत्र सेलर को पेटीएम मॉल पर अपने उत्पादों को लिस्ट करवाने से पहले एप्पल से ऑथोराइजेशन हासिल करना होगा।
English: Other senior BJP leaders also addressed the gathering.
Hindi: जनसभा को भाजपा के अन्य नेताओं ने भी संबोधित किया.
English: Other senior Congress leaders along with the former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, former Vice President Mohammed Hamid Ansari and former President Pranab Mukherjee were also present at Shakti Sthal to pay respects to the first lady Prime Minister of the country.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, भारत के पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और पूर्व उपाध्यक्ष मोहम्मद हामिद अंसारी समते कांग्रेस के कई नेताओं ने भी शक्ति स्थल पर पहुंचकर इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Other senior Congress leaders from the state who were present included Randeep Singh Surjewala and state Congress chief Ashok Tanwar.
Hindi: अशोक तंवर, रणदीप सिंह सुरजेवाला सहित राज्य के तमाम दिग्गज नेताओं के फोटो लगे हुए थे।
English: Other senior Congress leaders including former Speaker and MLA, Thakur Kaul Singh and party MLAs Chander Kumar and B.B.L.
Hindi: पूर्व विधायक धर्म सिंह छौक्कर व कंवर सिंह छौक्कर सहित अन्य कांग्रेसी नेताओं ने राज बब्बर का स्वागत किया।
English: Other senior employees like Poojari say they will struggle to find work if the airline fails.
Hindi: पुजारी जैसे अन्य वरिष्ठ कर्मचारियों ने कहा, अगर कंपनी बंद हो जाती है तो वे काम की तलाश के लिए संघर्ष करेंगे।
English: Other senior executives from Tata Steel, TCIl, Tata Motors, NTTF, TRF, Tata Sponge, Tata Metaliks ltd and Jusco were also present.
Hindi: इनमें टिनप्लेट, टायो, टाटा पावर, न्यूवोको, टीआरएफ , तार कंपनी, टीएसपीडीएल, जेम्को, इंकैब आदि कंपनियों के नेता व मजदूर शामिल थे।
English: Other senior leaders Om Prakash Dhankar, National president of the Kisan Morcha, sitting MLAs Rajeev Bindal and Suresh Bhardwaj, former minister Narender Bragta and state Kisan Morcha chief Narender Bhandari were also present.
Hindi: उनके अलावा पूर्व विधायक रणबीर सिंह मंदौला, प्रदेश प्रवक्ता नरेश द्वारका, नप चेयरमैन विजय पंचगांवा, हलकाध्यक्ष महेन्द्र शास्त्री इत्यादि अनेक इनेलो नेता मौजूद थे।
English: Other senior leaders have also been sulking.
Hindi: अन्य वरिष्ठ नेताओं को भी नजर अंदाज किया गया।
English: Other senior leaders including AICC secretary Asha Kumari, Kaul Singh Thakur, GS Bali, Mukesh Agnihotri and Gangu Ram Musafir will contest from Dalhousie, Darang, Nagrota, Haroli and Pachchad, respectively.
Hindi: इसके साथ ही एआईसीसी सचिव आशा कुमारी, कौल सिंह ठाकुर, जीएस बाली, मुकेश अग्निहोत्रि और गंगा राम मुसाफिर को क्रमश डलहौजी, दरंग, नगरोटा, हरोली और पच्छाद से उतारा गया है।
English: Other senior leaders including Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav, AAP's Sanjay Singh, Nationalist Congress Party's Sharad Pawar and LJD chief Sharad Yadav were also present at the rally.
Hindi: सपा के रामगोपाल यादव, आप के संजय सिंह, राकांपा के शरद पवार और एलजेडी प्रमुख शरद यादव सहित कई अन्य वरिष्ठ नेता भी रैली में उपस्थित थे।
English: Other senior leaders of the Congress Party will also participate in these sammelans.
Hindi: कांग्रेस के अन्य वरिष्ठ नेता भी करेंगे आयोजन में शिरकत
English: Other senior leaders of the party such as national vice-presidents Raghuvansh Prasad Singh and Shivanand Tiwary, national general secretary Alok Mehta and state president Ram Chandra Purbe also reached the Birchand Patel party office where a cake was brought to celebrate the foundation day.
Hindi: लालू की पत्नी और पूर्व मुख्यमंत्री राबडी देवी के पार्टी मुख्यालय पहुंचने पर उनमें उत्साह जगा और पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रघुवंश प्रसाद सिंह और शिवानंद तिवारी, राष्ट्रीय महासचिव आलोक मेहता और प्रदेश अध्यक्ष राम चंद्र पूर्वे भी पार्टी कार्यालय पहुंचे जहां स्थापना दिवस मनाने के लिए एक केक लाया गया।
English: Other senior leaders of the party were also present on the occasion.
Hindi: साथ ही पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी उपस्थित थे.
English: Other senior leaders of the saffron party, including its national vice-president and party city unit in-charge Shyam Jaju and leader of Opposition in the Delhi Assembly Vijender Gupta, also participated in the protests.
Hindi: इनके अलावा पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्याम जाजू और दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता तथा भगवा पार्टी के अन्य नेताओं ने प्रदर्शनों में हिस्सा लिया।
English: Other senior leaders of the union who were present on this occasion include Darvinder Singh- general secretary, Bikesh Kumar vice- president, Rajesh Kumar Raju, Sohan Singh and Surinder Singh.
Hindi: इस दौरान प्रधान अपर देहलां कुलविंद्र कौर, सोनिया राणा, लोअर देहलां प्रधान देवेंद्र कुमार, संघ के महासचिव हरदियाल सिंह, सखन सिंह, गुरदीप सिंह, अमरीक सिंह, अजमेर सिंह, नरेश कुमार सहित अन्य सदस्य मौजूद थे।
English: Other senior leaders who attended the rally were BJP chief Rajnath Singh, Murli Manohar Joshi, Delhi BJP chief Vijay Goel and Communist Party of India CPI leader AB Bardhan aong others.
Hindi: अन्य प्रमुख सांसदों में शामिल हैं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी राय बरेली, भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी कानपुर, समाजवादी पार्टी के प्रमुख मुलायम सिंह यादव आजमगढ़।
English: Other senior leaders, including former chief ministers Prem Kumar Dhumal, Shanta Kumar and state BJP chief Satpal Singh Satti were also present.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल, पूर्व सीएम शांता कुमार, केन्द्रीय मंत्री जेपी नड्डा सहित तमाम बड़े नेता मौजूद हैं।
English: Other senior ministers, however, mentioned that there is indeed freedom of expression.
Hindi: हालांकि अन्य वरिष्ठ मंत्रियों ने कहा कि वास्तव में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है.
English: Other senior names that could be in the fray are rebel NCP leader and present Deputy Chief Minister Ajit Pawar, NCP's Jayant Patil and Dilip Walse-Patil, BJP's Babanrao Pachpute and Kalidas Kolambkar, and Congress' K. C. Padvi - all seven-time elected MLAs.
Hindi: अन्य वरिष्ठ नेताओं में -राकांपा के बागी विधायक और उप मुख्यमंत्री अजित पवार, राकांपा के जयंत पाटील और दिलीप वलसे-पाटील, कांग्रेस के के. सी. पडवी और भाजपा के बबनराव पाचपुते, कालिदास कोलंबकर हैं.
English: Other senior officers also came to the spot.
Hindi: अन्य आलाअधिकारियों भी मौके पर मौजूद
English: Other senior officers also participated.
Hindi: इसके अलावा सात अन्य के वरिष्ठ अधिकारी भी इसमें शामिल हुए।
English: Other senior officers and employees of BHEL were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बसपा के अन्य वरिष्ठ नेता और कार्यकर्ता भी मौजूद थे।
English: Other senior officers from both the ministries were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में दोनों मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Other senior officers of Raj Bhavan Secretariat were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अन्य आरडब्ल्यूए के गणमान्य पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: Other senior officers of the Ministry and CWC were also present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय तथा सीडब्ल्यूसी के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Other senior officers of the Ministry and CWC were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय तथा सीडब्ल्यूसी के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Other senior officers of the Ministry and CWC were also present on this occasion. Shri Ram Vilas Paswan congratulated CWC for its good performance in the year 2016-17.
Hindi: मंत्रालय एवं निगम के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे श्री पासवान ने वर्ष 2016-17 में निगम को बेहतर कार्यनिष्पादन के लिए बधाई दी ।
English: Other senior officers of the company were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कंपनी के कई अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Other senior officers of the concerned departments and Ministries were also present.
Hindi: संबंधित विभागों और मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इसमें मौजूद रहे।
English: Other senior officials explained programs, policies and activities of their divisions and institutions
Hindi: अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने अपने प्रभागों और संस्थानों के कार्यक्रमों, नीतियों और गतिविधियों के बारे में बताया
English: Other senior officials explained programs, policies and activities of their divisions and institutions.
Hindi: अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने अपने प्रभागों और संस्थानों के कार्यक्रमों, नीतियों और गतिविधियों के बारे में बताया।
English: Other senior officials from Ministry of Power and NTPC were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बिजली मंत्रालय और एनटीपीसी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Other senior officials of the Ministry of Civil Aviation and AAI were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नागरिक उड्डयन और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Other senior officials of the bank were also present on the occasion.
Hindi: अन्य बैंकों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Other senior officials of the department were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभाग के आला अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Other senior officials taking part in the review were Shri Akshay Rout, Director General Special Projects, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Hans Raj Verma, ACS RD AND PR, Government of Tamil Nadu and Mission Directors of all participating StatesUTs.
Hindi: समीक्षा बैठक में पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के महानिदेशक विशेष परियोजनाएं श्री अक्षय राउत, श्री हंसराज वर्मा, एसीएस आरडी एवं पीआर, तमिलनाडु सरकार और बैठक में भाग लेने वाले सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को मिशन निदेशक उपस्थित थे।
English: Other senior officials taking part in the review were Shri Hiranya Borah, Deputy Director General, Shri Samir Kumar, Joint Secretary, and Mission Directors from the participating States.
Hindi: समीक्षा बैठक में उप महानिदेशक श्री हिरण्य बोरा, संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार और प्रतिभागी राज्यों के मिशन निदेशकों ने हिस्सा लिया।
English: Other senior officials were also present during the meeting.
Hindi: साथ ही बैठक में अन्य आला अधिकारी भी मौजूद रहे.
English: Other senior party leaders such as Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Piyush Goyal, Narendra Singh Tomar, Prakash Javadekar, Ravi Shankar Prasad, Dharmendra Pradhan and Smriti Irani also joined the second Modi government after being its members in its first avatar.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ सदस्य जैसे राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण, स्मृति ईरानी, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, धर्मेंद्र प्रधान, नरेंद्र सिंह तोमर, मुख्तार अब्बास नकवी और प्रकाश जावड़ेकर के नाम मंत्रिमंडल में शामिल होने वालों में हैं।
English: Other senior party leaders, including Chandigarh Congress president Pradeep Chhabra, councillor Devinder Singh Babla and party leader Gurpreet Singh Happy, sought the support of the rural communities to ensure development in villages at par with the city areas.
Hindi: इसके अलावा चंडीगढ़ कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा, पार्षद गुरबख्श कौर रावत, पार्षद दविंदर सिंह बबला, भूपिंदर सिंह बड़हेड़ी, जिला कांग्रेस 1 प्रधान अजय जोशी सहित अन्य वरिष्ठ कांग्रेसी नेता भी उपस्थित थे।
English: Other senior party members were also present at the event.
Hindi: बैठक में पार्टी के अन्य वरिष्ठ सदस्य भी उपस्थित रहेंगे।
English: Other senior police officers also attended the meeting.
Hindi: वहीं अन्य वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी भी बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Other senior police officers were also present.
Hindi: पुलिस कप्तान के अलाबा अन्य अधिकारी भी रहे मौजूद
English: Other senior police officials were also present on the occasion.
Hindi: सहित अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी एवं कर्मचारीगण भी उपस्थित रहे।