Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karnataka Government has decided to reopen all the medical, dental, AYUSH, paramedical, nursing and pharmacy colleges affiliated to RGUHS from 1st December adhering to Covid guidelines.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने 1 दिसंबर से कोविड के दिशानिर्देशों का पालन करते हुए राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय से संबद्ध सभी चिकित्सा, दंत चिकित्सा, आयुष, पैरामेडिकल, नर्सिंग और फार्मेसी कॉलेजों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Karnataka Government has entrusted the Central Bureau of Investigation to investigate the multi-crore Ponzi scheme I- Monetory Advisory IMA and its group entities, which allegedly duped over one lakh people.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो को करोड़ों रुपए की पोंजी योजना आई मॉनेटरी एडवाइजरी-आईएमए और इसकी शाखा कंपनियों की जांच का जिम्मा सौंपा है।
English: Karnataka Governor Invites BJP Even as Congress-JDS Submit List of 117 MLAs
Hindi: कर्नाटक चुनाव परिणाम कांग्रेस-जेडीएस ने सरकार गठन के लिए राज्यपाल को 117 विधायकों की सूची सौंपी
English: Karnataka Governor Shri Vajubhai Rudabhai Vala, Union Minister for Chemicals Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananth Kumar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वाजूभाई रूदाभाई वाला, संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अनंत कुमार और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Karnataka Governor Shri Vajubhai Vala extolled the collective strength of the society to fight the menace
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल, श्री वजुभाई वाला ने इस खतरे से लड़ने के लिए समाज की सामूहिक शक्ति की सराहना की
English: Karnataka Governor Shri Vajubhai Vala extolled the collective strength of the society to fight the menace.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल, श्री वजुभाई वाला ने इस खतरे से लड़ने के लिए समाज की सामूहिक शक्ति की सराहना की।
English: Karnataka Governor Shri Vajubhai Vala, Lok Sabha MP Shri PC Mohan and others were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वाजूभाई रूदाभाई वाला, लोकसभा सांसद श्री पी. सी. मोहन और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे
English: Karnataka Governor Vaju Bhai Wala, Chief Minister Siddhramiah, Union Urban Development Minister Venkaiah Naidu and Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar were among others present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास मंत्री वैंकेया नायडू, जल संसाधन मंत्री उमा भारती, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, जल संसाधन राजय मंत्री संजीव कुमार बालयान व विजय गोयल भी मौजूद थे।
English: Karnataka Governor Vajubhai R Vala administered the oath of office to Justice Oka at the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई आर वाला ने राजभवन में जस्टिस ओका को पद की शपथ दिलाई।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala administered the oath of office to the new Ministers at Glass House in Rajbhavan.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई वाला ने राजभवन में ग्लास हाउस में नए मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala and BJP chief B S Yeddyurappa were also present, PTI reported.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला और कर्नाटक भाजपा प्रमुख बी एस येदियुरप्पा भी मौजूद थे.
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala and Chief Minister Siddaramaiah were among others present at the event.
Hindi:  कर्नाटक के राज्यपाल वजूभाई वाला और मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala and Deputy Chief Minister C N Ashwath Narayan were present on the occasion.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजूभाई वाला और कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री सीएन अश्वथ नारायण भी इस कार्यक्रम में सम्मिलित हुए.
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala and his staff were tested negative for Coronavirus today.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला और उनके कार्यालय के कर्मचारियों के कोरोना वायरस परीक्षण में संक्रमण की पुष्टि नहीं हुई।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala had given BJP Chief Minister B S Yeddyurappa 15 days time to prove its majority.
Hindi: राज्यपाल ने भाजपा के विधायक दल के नेता मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा को बहुमत साबित करने के लिए 15 दिनों का समय दिया, हालांकि भाजपा ने एक सप्ताह का ही वक्त मांगा था।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala had given BJP Chief Minister BS Yeddyurappa 15 days time to prove its majority.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई वाला ने येदियुरप्पा को बहुमत साबित करने के लिए 15 दिनों का समय दिया था।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala had invited BJP to form government and asked B S Yeddyurappa to take oath as Chief Minister.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल ने भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था और बीएस येदियुरप्पा ने मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली थी।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala has asked the state government to bring in an ordinance within a week to ban chewing tobacco products, including gutka.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला ने राज्य सरकार से गुटखा सहित तंबाकू उत्पादों पर प्रतिबंद्ध लगाने के लिए एक सप्ताह के भीतर अध्यादेश लाने को कहा है।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala has directed the state Government to augment Covid tests, use Ayurvedic and homeopathic medicines to prevent the pandemic.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला ने राज्य सरकार को कोविड-19 का परीक्षण बढ़ाने और महामारी से बचाव के लिए आयुर्वेदिक और होम्योपैथिक दवाइयों का इस्तेमाल करने के निर्देश दिए हैं।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala has written a letter to Chief Minister Kumaraswamy asking him to prove majority on the floor of the assembly by 130 pm tomorrow, reported news agency ANI.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला ने मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी को एक पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंने सीएम से कल दोपहर डेढ़ बजे तक फ्लोर टेस्ट में बहुमत साबित करने के लिए कहा है।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala invited the BJP to form the government in the state, despite the Congress-JDS alliance having a majority of seats.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजूभाई वाला ने कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की जगह सबसे बड़ी पार्टी भाजपा को सरकार बनाने का मौका दिया है.
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala on Friday appointed BJP MLA KG Bopaiah as pro-tem Speaker ahead of floor test in the state assembly tomorrow.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला द्वारा शुक्रवार को भाजपा विधायक के. जी. बोपैया को सदन में बहुमत परीक्षण के लिए प्रोटेम स्पीकर नियुक्त किए जाने पर कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: Karnataka Governor Vajubhai Vala presented Doctor of Science honorary doctorate upon ISRO Chairman K Sivan today.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजू भाई वाला ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान-इसरो के अध्यक्ष के. सिवन को डॉक्टर ऑफ साइंस की मानद उपाधि से सम्मानित किया।
English: Karnataka Governor asks state gov to bring in ordinance to ban chewing tobacco products
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल ने गुटखा सहित तंबाकू उत्पादों पर प्रतिबंद्ध लगाने के लिए अध्यादेश लाने को कहा
English: Karnataka Governor invited JD-S leader HD Kumaraswamy to form the government in the state.
Hindi: कर्नाटक में राज्यपाल वजुभाई वाला ने जनता दल सेक्युलर के नेता एचडी कुमारस्वामी को राज्य में नई सरकार बनाने का निमंत्रण दिया है.
English: Karnataka HC also convicted him for abetment of suicide and awarded four years' rigorous imprisonment besides a fine of Rs 50,000 to be paid to the woman's father.
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट ने भी उसे आत्महत्या का दोषी ठहराया और चार साल कैद की सजा सुनाई थी।
English: Karnataka HC asked the state government to issue direction to all hospitals to supply data on beds available regularly so that it can be updated on the online portal for status on Covid beds.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को सभी अस्पतालों को नियमित रूप से उपलब्ध बिस्तरों की जानकारी देने के लिए निर्देश जारी करने को कहा है ताकि इसे कोविड बिस्तरों की स्थिति के लिए ऑनलाइन पोर्टल पर अपडेट किया जा सके।
English: Karnataka HC asks state whether there is special facility to conduct Covid test for public servants on duty during lockdown
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायलय ने राज्य से पूछा है कि क्या लॉकडाउन के दौरान ड्यूटी पर रहने वाले लोक सेवकों के लिए कोविड जांच की कोई विशेष सुविधा है
English: Karnataka HC asks state whether there is special facility to conduct Covid test for public servants on duty during lockdown.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायलय ने राज्य से पूछा है कि क्या लॉकडाउन के दौरान ड्यूटी पर रहने वाले लोक सेवकों के लिए कोविड जांच की कोई विशेष सुविधा है।
English: Karnataka HC has acquitted former Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता को कर्नाटक हाई कोर्ट ने बड़ा झटका दिया है।
English: Karnataka HC issues bailable warrant against Vijay Mallya
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट ने विजय माल्या को जारी किया नोटिस
English: Karnataka HC on Monday asked the Centre and State to make it clear whether or not services will be denied to people who have not downloaded the ArogyaSetu app. Karnataka drops to third spot in top active Covid cases the states recovery rate, too, has improved to 44.78 per cent from 42.81 per cent.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने सोमवार को केंद्र और राज्य दोनों सरकारों को यह स्पष्ट करने के लिए कहा है कि क्या उन लोगों को सेवाओं से वंचित किया जाएगा, जिन्होंने आरोग्यसेतु ऐप डाउनलोड नहीं किया है?सक्रिय कोविड-19 मामलों में कर्नाटक तीसरे स्थान पर पहुंच गया है राज्य में स्वस्थ होने की दर42.81 प्रतिशत से बढ़कर 44.78 प्रतिशत हो गई है।
English: Karnataka HC orders state govt to reconsider its decision of not celebrating Tipu Jayanti.
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट ने टीपू सुल्तान का जयंती सरकारी खर्च पर नहीं मनाने के फैसले पर सरकार से पुनर्विचार करने के लिए कहा है.
English: Karnataka HC re-issues bailable arrest warrant against Mallya
Hindi: माल्या के खिलाफ कर्नाटक हाई कोर्ट ने जारी किया वारंट
English: Karnataka HC split on disqualification of 11 BJP MLAs
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने 11 भाजपा विधायकों की अयोग्यता बरकरार रखी
English: Karnataka HC, Banglore External website that opens in a new window
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Karnataka HD Kumaraswamy Congress
Hindi: कर्नाटक में एचडी कुमारस्वामी की सरकार गिरी
English: Karnataka HD Kumaraswamy Congress JDS Karnataka portfolio Ghulam Nabi Azad BJP
Hindi: भाजपा कांग्रेस कर्नाटक कांग्रेस पार्टी एचडी कुमारस्वामी
English: Karnataka Health Minister B Sriramulu confirmed that three new individuals have been tested positive for coronavirus taking the total tally to four in the state.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री बी श्रीरामुलू ने बताया कि राज्य में कोरोना वायरस के तीन नए मामलों की पुष्टि हुई है, जिसके बाद राज्य में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर चार हो गई है।
English: Karnataka Health Minister B Sriramulu on Sunday said he tested positive for coronavirus and has been hospitalised.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री बी श्रीरामुलू ने रविवार को कहा कि वह कोरोना वायरस से संक्रमित हो गए हैं और एक अस्पताल में उपचार करा रहे हैं।
English: Karnataka Health Minister B Sriramulu too expressed his condolence.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री बी श्रीरामुलु ने भी कपूर के निधन पर अफसोस जताया।
English: Karnataka Health Minister Dr. K.Sudhakar said that both Covaxin and Covishield approved by the Drug Controller General of India are equally safe and there is no need for any apprehensions against Covaxin.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर के. सुधाकर ने कहा कि देश के दवा नियंत्रक द्वारा मंजूर कोवैक्सीन और कोविशील्ड दोनों टीके एक समान सुरक्षित हैं और कोवैक्सीन को लेकर किसी तरह के संदेह की जरूरत नहीं है।
English: Karnataka Health Minister K Sudhakar, however, noted that the state government is not mulling over the idea of re-enforcing the lockdown in any part of Karnataka.
Hindi: हालांकि राज्य के स्वास्थ्य मंत्री के सुधाकर ने कर्नाटक में एक और लॉकडाउन की संभावना से इनकार किया है.
English: Karnataka Health Minister K Sudhakar, who represents the Chikkaballapur constituency visited the spot and said the bodies of the victims were badly mutilated and scattered all over the place.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री के. सुधाकर, जो चिक्कबल्लापुर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने घटनास्थल का दौरा किया और कहा कि पीड़ितों के शरीर बुरी तरह से कटे हुए थे.
English: Karnataka Health and Family Welfare Minister B Sriramulu tweeted to confirm the third death in the state from coronavirus infection.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बी श्रीमालु ने तीसरी मौत की पुष्टि करते हुए कहा कि इस व्यक्ति की मौत कोरोना वायरस संक्रमण से हुई है।
English: Karnataka Health and Medical Education Minister Dr. K Sudhakar has said that guidelines for the new year celebrations will be announced soon after holding discussions with the Home ministry in the State.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉक्टर के सुधाकर ने कहा है कि गृह मंत्रालय के साथ विचार-विमर्श के बाद राज्य में जल्दी ही नव वर्ष समहारोहों के बारे में दिशानिर्देशों की घोषणा की जाएगी।
English: Karnataka Health and Medical Education Minister Dr. K. Sudhakar informed media persons in Bengaluru that the first consignment of seven lakh 95 thousand vials arrived today.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉक्टर के0 सुधाकर ने बेंगलुरु में संवाददाताओं को बताया कि सात लाख 95 हजार शीशी की पहली खेप आज बेंगलुरु पहुंच गई है।
English: Karnataka Health and Medical Education minister Dr. K Sudhakar has informed that the vaccination dry run today in five districts in the state has helped the staff to train well before the actual Covid vaccination starts.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉक्टर के. सुधाकर ने बताया है कि इस पूर्वाभ्यास से वास्तविक टीकाकरण शुरू होने से पहले कर्मचारियों को प्रशिक्षण मिलने में मदद मिलेगी।
English: Karnataka Health and Medical Education minister Dr. K Sudhakar has informed that three persons who had returned from UK to the state have tested positive for the new strain of virus.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉक्टर के सुधाकर ने बताया है कि ब्रिटेन से वापस आए राज्य के तीन लोगों में कोरोना वायरस के उसी संक्रमण की पुष्टि हुई है जो हाल ही में ब्रिटेन में सामने आया।
English: Karnataka Health and Medical Education minister Dr. K Sudhakar has said it will be mandatory for the post graduate medical students to serve in rural areas.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉक्टर के. सुधाकर ने कहा है कि सभी परा-स्नातक मेडिकल छात्रों के लिए ग्रामीण इलाकों में अपनी सेवाएं देना अनिवार्य होगा।
English: Karnataka Health and Medical Education minister Dr.K Sudhakar met the officials of AstraZeneca company in Bengaluru today to know the progress achieved by them in the trial of Covid vaccine.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉक्टर के. सुधाकर ने आज राज्य में एस्ट्राजेनेका कंपनी के अधिकारियों से मुलाकात की और उनसे कोविड वैक्सीन के परीक्षण के बारे में प्रगति की जानकारी ली।
English: Karnataka Health department has ordered 48 hours closure of the OPD department of two private hospitals in Bengaluru which had not complied with the directions of the Government to hand over 50 percent of its beds for COVID care.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य विभाग ने कोविड के मरीजों को अपने यहां पचास प्रतिशत बिस्तर नहीं दिए जाने पर बेंगलुरू के दो निजी अस्पतालों के ओपीडी विभाग को 48 घंटे के लिए बंद करने का आदेश दिया है।
English: Karnataka Health department is planning to directly appoint 2500 doctors to tie over the shortage of doctors.
Hindi: डॉक्टरों की कमी दूर करने के लिए कर्नाटक का स्वास्थ्य विभाग दो हजार पांच सौ चिकित्सकों की सीधी भर्ती करने पर विचार कर रहा है।
English: Karnataka High
Hindi: कर्नाटक उच्च
English: Karnataka High Court
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय
English: Karnataka High Court File Photo
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट फ़ाइल फ़ोटो
English: Karnataka High Court Chief Justice PD Dinakaran, who is facing impeachment in Rajya Sabha for alleged land encroachment and corruption, has been asked to go on leave.
Hindi: जमीन पर कब्जे का आरोप झेल रहे कर्नाटक उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश पी डी दिनाकरन को सुप्रीम कोर्ट के कोलेजियम ने छुट्टी पर जाने का निर्देश दिया है।
English: Karnataka High Court judge Justice Ajjkuttira Somaiah Bopanna has been appointed as Chief Justice of Gauhati High Court.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय में न्यायाधीश अज्जीकुट्टीरा सोमैया बोपन्ना को गौहाटी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश बनाया गया है।
English: Karnataka High Court judge expunges derogatory remarks on rape survivor
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट के न्यायाधीश ने दुष्कर्म पीड़िता पर की विवादास्पद टिप्पणी
English: Karnataka High Court orders HAL Employees Association to withdraw ongoing strike
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने एच ए एल कर्मचारियों की हड़ताल पर रोक लगा दी है
English: Karnataka High Court refuses to stay Tipu Sultans birth anniversary celebrations
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट का टीपू सुल्तान की जयंती को मनाने से रोक लगाने पर इंकार
English: Karnataka High Court rejected DK Shivakumar's plea
Hindi: कर्नाटक डीके शिवकुमार की बढ़ीं मुश्किलें, हाईकोर्ट ने खारिज की याचिका
English: Karnataka High Court rejects DK Shivakumar's plea against ED summons
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार के खिलाफ ईडी की याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया है।
English: Karnataka High Court today granted bail to former Chief Minister B S Yeddyurappa in a graft case but reserved its order in another to tomorrow.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने आज पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा को भ्रष्टाचार के एक मामले में जमानत दे दी, लेकिन एक अन्य मामले में अपना फैसला कल तक के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: Karnataka High Court yesterday rejected Shivakumar's petition for interim protection from arrest by the financial probe agency.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने वित्तीय जांच एजेंसी की गिरफ्तारी से अंतरिम राहत की शिवकुमार की याचिका कल खारिज कर दी।
English: Karnataka High Court,however, refused to intervene adn rejected the plea.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने हालांकि उनके इस दावे को मानने से इंकार कर दिया था।
English: Karnataka High Court.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट.
English: Karnataka High School Examination Board was founded in 1966, SSLC.
Hindi: कर्नाटक सेकेंडरी एजुकेशन एग्जामिनेशन बोर्ड की स्थापना 1966 में हुई थी।
English: Karnataka Higher Education Minister dead
Hindi: कर्नाटक के उच्च शिक्षा मंत्री का निधन
English: Karnataka Hindu vigilante group Sri Ram Senes founder Pramod Muthalik has claimed that he faces a threat to his life from his former colleagues in the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: कर्नाटक के हिंदुत्ववादी संगठन श्रीराम सेना के संस्थापक प्रमोद मुथालिक ने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के नेताओं से अपनी जान को खतरा बताया है.
English: Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai and Revenue Minister R Ashok also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में कर्नाटक से राज्य के गृह मंत्री बसवराज बोम्मई, राजस्व मंत्री आर अशोक ने भाग लिया।
English: Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai has informed that Bengaluru will have a dedicated Anti-Terror Squad from November 1st.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री बासव राज बोमई ने बताया है कि राज्य में अगले महीने की पहली तारीख से स्वयं का विशेष आंतकरोधी दस्ता काम करने लगेगा।
English: Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai has said that a district magistrate will hold an inquiry into the violence.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री बसवराज बोम्मई ने बेंगलुरु हिंसा पर कहा कि यह निर्णय लिया गया है कि जिला मजिस्ट्रेट घटना की जांच करेंगे।
English: Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai has said that a magisterial enquiry will be instituted to probe into the mob violence in Deverajeevanahalli and Kadugondanahalli in Bengaluru last night.
Hindi: कर्नाटक के गृहमंत्री बासवराज बोम्मई ने कहा है कि कल रात बैंगलुरू में देवेराजीवन हल्ली और काडुगोंडनहल्ली में हुई भीड़ की हिंसा की मजिस्ट्रेट से जांच कराई जाएगी।
English: Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai said an incident like the one at Padayarayanapura will not be tolerated.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री बासवराज बोम्मई ने कहा कि पदारायणपुरा जैसी घटना को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai told news agency ANI that HD Kumaraswamy would be provided additional security and an investigation would be carried out.
Hindi: कर्नाट के गृहमंत्री बासवाराज बोम्मई ने कहा कि एचडी कुमारस्वामी को अतिरिक्त सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी, इस मामले की जांच की जाएगी।
English: Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai visited the spot of the incident and took stock of the situation.
Hindi: इस घटना के बाद कर्नाटक के गृह मंत्री बसावराज बोम्मई ने घटनास्थल का दौरा करके हालात का जायजा लिया.
English: Karnataka Home Minister G Parameshwara said the government did not expect the protest to go to this extent.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री जी परमेश्वर ने कहा कि सरकार को प्रदर्शन के इस हद तक जाने की उम्मीद नहीं थी।
English: Karnataka Home Minister G Parameshwara said, An FIR against Amnesty International India has been filed.
Hindi: कर्नाटक के गृहमंत्री जी. परमेश्वर ने पत्रकारों से कहा, 'पुलिस ने एमनेस्टी इंटरनैशनल इंडिया के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Karnataka Home Minister MB Patil at Vidhana Soudha Only because Governor had asked us to provide them rebel MLAs security, we did that.
Hindi: कर्नाटक गृहमंत्री एमबी पाटिल ने विधानसभा में कहा कि गवर्नर ने उनको बागी विधायकों सुरक्षा देने के लिए कहा है तो हमने उनको सुरक्षा दी है।
English: Karnataka Home Minister MB Patil.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री एमबी पाटिल फाइल फोटो
English: Karnataka Home Minister R Ashok said the police have got some clues.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री आर अशोक ने कहा कि पुलिस को कुछ सुराग मिले हैं।
English: Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी ने इस पर कड़ी प्रतिक्रिया जताई है।
English: Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy condemned the incident, calling it unfortunate.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी ने घटना की निंदा करते हुए इसे दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy had been saying that the SIT has definite clues about the murder of Gauri lankesh.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी ने कहा कि सरकार को हत्यारों के बारे में पुख्ता सुराग मिल गया है।
English: Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy had said he was hopeful that the judgment would be in his states favour.
Hindi: वहीं, कर्नाटक के गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी ने कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि कोर्ट का फैसला उनके पक्ष में आएगा.
English: Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy said he will ask the state police to probe the incident.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, कर्नाटक के गृह मंत्री रामालिंगा रेड्डी ने कहा कि पुलिस इस पूरे मामले की जांच कर रही है।
English: Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy said the police had taken prompt action.
Hindi: कर्नाटक के गृह राज्य मंत्री रामालिंगा रेड्डी ने कहा कि पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Karnataka Home Minister Ramalinga Reddy, who visited the spot, told reporters that the building belonged to one Gunesh, who had rented the building to four families.
Hindi: जायजा लेने पहुंचे कर्नाटक के गृहमंत्री रामलिंगा रेड्डी ने बताया कि इमारत गणेश नामक एक व्यक्ति की थी।
English: Karnataka Home minister Basavaraj Bommai has informed that Prime Minister Narendra Modi has asked the state to make all necessary preparations for Covid vaccination when it is ready for use.
Hindi: कर्नाटक के गृह मंत्री बासवराज बोम्मई ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य को कोविड वैक्सीन के इस्तेमाल के लिए सभी आवश्यक तैयारियां करने को कहा है।
English: Karnataka Horror Burnt Body Of Engineering Student Found In Raichur
Hindi: कर्नाटक के रायचूर में इंजीनियरिंग छात्रा की जली हुई लाश पेड़ से लटकी हुई मिली, सुसाइड नोट भी
English: Karnataka Hotels External website that opens in a new window
Hindi: कर्नाटक के होटल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Karnataka IT Minister Priyank Kharge unveiled the new RD facility on its innovation day, an annual event, where Nokia showcases its latest technologies and products to its partners, including customers, government, universities and start-ups.
Hindi: कर्नाटक की आईटी मंत्री प्रियंका खड़गे ने उद्घाटन के मौके पर नोकिया को ग्राहकों, सरकार, विश्वविद्यालयों और स्टार्टअप सहित अपने सहयोगियों को अपनी नवीनतम तकनीक और उत्पादों का प्रदर्शन करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Karnataka Independent MLA Nagesh in white shirt, who has resigned as a minister, boards a special flight for Mumbai.
Hindi: इस्तीफा देने के बाद निर्दलीय विधायक नागेश सफेद शर्ट भी विशेष विमान से मुंबई के लिए रवाना हो चुके हैं।
English: Karnataka Independent MLA Nagesh in his letter to Governor resigning as Minister
Hindi: कर्नाटक में निर्दलीय विधायक नागेश ने मंत्री पद से दिया इस्तीफा
English: Karnataka Industrial Areas Development Act,
Hindi: कर्नाटक औद्योगिक क्षेत्र विकास अधिनियम,
English: Karnataka Industries Facilitation Act, 2002
Hindi: कर्नाटक उद्योग सुविधा अधिनियम, 2002
English: Karnataka Institute of Cricket KIOC
Hindi: कर्नाटक इंस्टीट्यूट ऑफ क्रिकेट
English: Karnataka Institute of Medical Sciences, Hubli
Hindi: कर्नाटक इंस्टीट्यूट ऑफ मेडीकल साईंसेस, हुबली