Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That battle with Shane Warne is the best I have seen, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "शेन वॉर्न के साथ वो लड़ाई मेरे द्वारा देखी गई सबसे अच्छी भिड़ंत में हैं।
English: That became a big challenge.
Hindi: यह बड़ी चुनौती बन चुका है।
English: That became a habit for me.
Hindi: यह मेरी आदत में शुमार हो गया है।
English: That became an issue.
Hindi: यह तो एक बात हो गई।
English: That became the biggest minus point of my career, and I realised that I could never return to showbiz the way I wanted to.
Hindi: वह मेरे करियर का सबसे बड़ा माइनस प्वॉइंट बन गया और मुझे अहसास हुआ कि मैं कभी भी शोबिज में वापस नहीं लौट पाऊंगा, जैसा कि मैं चाहता था।
English: That becomes a challenge.
Hindi: यह एक चुनौती बनती जा रही है।
English: That becomes a concern for all of us.
Hindi: यह हम सब के लिए चिन्ता का विषय है।
English: That becomes a problem.
Hindi: जो परेशानी बनती जा रही है।
English: That becomes important.
Hindi: यह अहम हो जाता है.
English: That becomes the new coefficient, right.
Hindi: कि यह नया गुणांक हो जाता है, सही।
English: That becomes the question.
Hindi: यही सवाल बन जाता है।
English: That becomes this first column of this transpose.
Hindi: वह बनेगी यह पहला कॉलम इस ट्रान्स्पोज़ का.
English: That becomes your habit.
Hindi: यह आपकी आदत है।
English: That before giving the data to a third party, the person must be notified and consent must be sought, if the third party was not an authorised agency.
Hindi: तीसरे पक्षकार को डाटा देने के पूर्व, व्यक्ति को सूचित किया जाए और सहमति मांगी जाए यदि तीसरा पक्षकार प्राधिकृत अभिकरण नहीं है ।
English: That began a career of nearly 67 years in the full - time service.
Hindi: यह उनकी पूरे समय की सेवा की शुरूआत थी जिसमें उन्होंने ज़िंदगी के करीब 67 साल बिताए ।
English: That begins with a new America-First trade policy, he said.
Hindi: जो नई अमेरिका-फर्स्ट कारोबार नीति से शुरू होगा।
English: That begs several other questions.
Hindi: यह अपने आप में कई दूसरे सवाल खड़े कर देता है।
English: That begs the question has the LCC model flown its course in a short five years?
Hindi: इससे सवाल यही उठता है कि पांच साल से भी कम वक्त में ही एलसीसी मॉडल क्या पूरी तरह हवा हो गया?
English: That behavior is not the least bit surprising, but it should be disturbing.
Hindi: यही व्यवहार कम से कम बिट नहीं है आश्चर्य की बात है, लेकिन यह परेशान होना चाहिए.
English: That being done there will be unity in the Congress organisation.
Hindi: ऐसा करने से कांग्रेस संगठन में एकता बनी रहेगी।
English: That being said, I firmly believe the UPA will be able to stitch together a very strong coalition government, he added.
Hindi: ऐसा कहने के बाद, मेरा दृढ़ विश्वास है कि यूपीए एक बेहद मजबूत गठबंधन सरकार देने में कामयाब होगा।
English: That being said, Pakistani pace bowler Sohail Tanvir took things up a notch with a rather obscene sending off of Ben Cutting during a Caribbean Premier League CPL match.
Hindi: कैरेबियन प्रीमियर लीग सीपीएल में खेल रहे पाकिस्तानी तेज गेंदबाज सोहेल तनवीर ने बेन कटिंग को क्लीन बोल्ड करने के बाद यह आपत्तिजनक इशारा किया था।
English: That being said, the fading impact of lower input costs on value addition in manufacturing, persisting corporate sector stress and risk aversion in the banking system, and the weaker global growth and trade outlook pose downside risks to Indias growth outlook.
Hindi: इसके मद्देनजर विनिर्माण के मूल्यवर्द्धन की लागत कम होने के घटते असर, कॉरपोरेट क्षेत्र पर दबाव बरकरार रहने और बैंकिंग प्रणाली में जोखिम दूर करने और वैश्विक वृद्धि में तथा व्यापार परिदृश्य में नरमी से भारत के वृद्धि के दृष्टिकोण के लिए गिरावट का जोखिम है।
English: That being so, John urged Beloved ones, let us continue loving one another, because love is from God.
Hindi: इसलिए यूहन्ना ने आग्रह किया हे प्रियो, हम आपस में प्रेम रखें. क्योंकि प्रेम परमेश्वर से है ।
English: That being so, human acts should also do the opposite minimize calamities.
Hindi: अगर ऐसा है, तो मानवी कर्मों को विपरित भी करना चाहिए विपत्तियों को कम करना ।
English: That being so, it would be in the interest of the society if registration of marriages is made compulsorily.
Hindi: इस प्रकार, यह समाज के हित में होगा, यदि विवाह का रजिस्ट्रीकरण अनिवार्य बनाया जाए ।
English: That being so, my submission is that the accused men before you are entitled to be declared innocent, in that there is no civil or criminal responsibility for those acts.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए मैं निवेदन करता हूं कि आपके सामने उपस्थित अभियुक़्तों को निरपराध घोषित किया जाना चाहिए, क़्योंकि वे अपने क्रियाकलापों के लिए कोई नागरिक या आपराधिक उत्तरदायित्व नहीं रखते हैं.
English: That being so, one may wander as to what then has been the necessity for submitting such a report where only status quo is recommended to be maintained and no further change in the law is suggested.
Hindi: ऐसा होने पर किसी को इस बारे में आश्चर्य हो सकता है कि ऐसी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए फिर क्या आवश्यकता थी, जिसमें केवल पूर्ववत स्थिति बनाए रखने की और विधि में कोई परिवर्तन करने के लिए सुझाव न देने की सिफारिश की गईहै ।
English: That being so, the 5 concessional GST rate on these devicesequipment would result in reduction of the cost of domestically manufactured goods, as compared to the pre-GST regime.
Hindi: इससे इन उपकरणों पर रियायती 5 प्रतिशत जीएसटी से घरेलू निर्मित वस्तुओं की कीमत जीएसटी प्रणाली से पूर्व की कीमत से कम रहेगी।
English: That being so, there is really no room for this Parliament to make any provision with regard to the representation of Kashmir in Parliament in a manner different from what has been provided in the Bill.
Hindi: ऐसी स्थिति में संसद के लिए संसद में कश्मीर के प्रतिनिधित्व से संबंधित कोई भी प्रावधान बनाने की इससे अलग वास्तव में कोई गुंजाइश नहीं बचती जैसा कि इस विधेयक में प्रावधान किया गया है.
English: That being so, various judgments which have been cited on behalf of the petitioners under the provisions of the Transfer of Property Act and the CPC would not apply at all.
Hindi: उसके ऐसा होने पर, याचियों की ओर से उद्धृत किए गए संपत्ति अंतरण अधिनियम और सीपीसी के प्रावधानों के तहत विभिन्न निर्णय बिल्कुल भी लागू नहीं होंगे.
English: That being the case people do not want the BJP to come back to power in the State.
Hindi: लोग नहीं चाहते कि बीजेपी एक बार फिर सत्ता में आए।
English: That being the case, and with the East Bengal situation facing us and the attendant campaign of vilification of which their radio news of 10, 000 persons killed in Calcutta is a glaring example, it is not an opportune time to pursue this matter at least for the time being, until relations between the two countries assume a character in which it would be possible for Pakistan to subscribe to the simple issue of outlawry of war without any mental reservations and it would be possible for us to put faith in such intentions.
Hindi: ऐसी स्थिति होने के कारण तथा हमारे सामने खडी पूर्व बंगाल की स्थिति को देखते हुए और उसके साथ जुडे हुए भारत को बदनाम करने के पाकिस्तान प्रचार को ध्यान में रखते हुए जिसका ज्वलन्त उदाहरण है पाकिस्तान रेडियो का कलकत्ते में 10,000 आदमी मारे जाने का समाचार यह कहा जा सकता है कि कम से कम कुछ समय के लिए इस मामले को चालू रखने का यह अनुकूल समय नहीं है. हमें उस समय तक यह बात स्थगित रखनी चाहिये जब तक कि दोनों देशों के सम्बन्ध ऐसा स्वरूप ग्रहण न करें, जिसमें पाकिस्तान के लिए किसी तरह का मानसिक संकोच रखे बिना युद्ध के बहिष्कार के सीधे-सादे प्रस्ताव को स्वीकार करना संभव हो और हमारे लिए उसके ऐसे आशयों में विश्वास रखना संभव हो।
English: That being the case, it would not befit a Christian to favor someone unduly simply because that one comes from a particular region or is of a certain skin color or belongs to another race.
Hindi: ऐसी बात है तो, एक मसीही के लिए यह उचित नहीं होगा कि वह किसी को सिर्फ़ इस कारण अधिमान्यता दे कि वह व्यक्ति एक ख़ास क्षेत्र से आया है या ख़ास रंग का है या किसी दूसरी जाति का है ।
English: That being the case, let us continue to make wise use of the remaining time as we each do the work of an evangelizer, fully accomplishing our ministry. 2 Timothy 4 5. Ephesians 5 15, 16.
Hindi: ऐसी बात होने से, आइये हम शेष समय का बुद्धिमानी से प्रयोग करते रहें, जैसे - जैसे हम में से हरेक  सुसमाचार प्रचार का काम करे और अपनी सेवा को पूरा करे ।   २ तीमुथियुस ४ ५. इफिसियों ५ १५, १६.
English: That being the case, no Government can be formed without the BJP.
Hindi: ऐसी स्थिति में उसके बिना राज्य में सरकार का गठन संभव नहीं है।
English: That being true, each of us needs to ask, Where is that one true church?
Hindi: जब यह सच है तो हममें से हरेक को यह पूछना चाहिए,  वह एक सच्चा चर्च कहाँ है?
English: That belief is central to Narendra Modis political capital in Gujarat.
Hindi: यही विश्वास गुजरात में मोदी की मुख्य राजनीतिक पूंजी है.
English: That benefited both sides.
Hindi: इससे दोनों तरफ के लोगों को फायदा हुआ।
English: That better have been on somebody's face.
Hindi: बेहतर किसी के चेहरे पर किया गया है कि.
English: That better source is his Word, the Bible.
Hindi: वह बेहतर स्रोत उसका वचन, बाइबल है ।
English: That betting and gambling should be made online or digitalised and the mode of payment should be also digitalized through net banking so that the transactions can be tracked.
Hindi:  दाँव और यूत को ऑनलाईन या डिजिटल बनाया जाए तथा संदाय का ढंग भी नेट बैंकिंग के जरिये डिजिटल कर दिया जाए ताकि संव्यवहारों का पता चल सके ।
English: That bicycle is too small for you.
Hindi: यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
English: That bill has been sent to the standing committee.
Hindi: यह बिल स्थायी कमिटी के पास भेजा गया था।
English: That bill is currently stalled.
Hindi: यह विधेयक अभी लंबित है।
English: That bill lapsed following the dissolution of the last Lok Sabha.
Hindi: पिछली लोकसभा भंग होते ही यह विधेयक निरस्त हो गया है।
English: That bill was eventually withdrawn.
Hindi: बाद में इस बिल को वापस ले लिया गया.
English: That bill was supported by the BJP in Parliament when it was voted on.
Hindi: लोकसभा में इस बिल पर कांग्रेस ने भाजपा का समर्थन किया था.
English: That bird looks very Monstrosity.
Hindi: वह पक्षी बहुत ही राक्षसी वृत्ति का दिखाई दे रहा है.
English: That bird!
Hindi: वह पक्षी!
English: That bismuth only has a half - life of 45 minutes so it 's very radioactive and it' s going away
Hindi: विस्मुट है कि केवल 45 मिनट की एक आधा जीवन है तो यह बहुत रेडियोधर्मी है और इसे दूर जा रहा है
English: That black one is mine.
Hindi: वह काला वाला मेरा है।
English: That blessed accomplishment will crown the Thousand Year Reign of God by means of his glorified Son, who spent 33 1  2 years on earth as a perfect man more than 19 centuries ago.
Hindi: वह धन्य निष्पत्ति परमेश्वर के महिमान्वित पुत्र के ज़रिए, जिसने १९ से ज़्यादा सदी पहले इस पृथ्वी पर एक संपूर्ण मनुष्य के रूप में ३३ १  २ वर्ष बीताए, अपने हज़ार वर्षीय शासनकाल की चरमबिंदु होगी ।
English: That blessed commission to the perfect human couple indicated much pregnancy for the woman but no undue travail and extreme birth pains and no husbandly oppression of her.
Hindi: उस पूर्ण मानव जोड़े को दिए धन्य कार्याधिकार से स्त्री के लिए बहुत सारी गर्भावस्थाएँ सूचित हुईं, लेकिन कोई अनावश्यक संताप या अत्यधिक प्रसव - पीड़ा नहीं और न उस पर पति का कोई अत्याचार ।
English: That blocked the sale of F-16s to Pakistan.
Hindi: तो दूसरी तरफ पाकिस्तान को मिलने वाले एफ-16 लड़ाकू विमानों को बेचने से भी रोक दिया।
English: That blood of the same group as that of the deceased was found on the coat got recovered by the appellant was another piece of incriminating evidence as the appellant failed to explain presence thereof on the coat.
Hindi: कि मृतक के रक्तवर्ग का ही रक्त अपीलार्थी द्वारा बरामद कोट पर पाया गया था, यह एक दूसरा अपराधरोपक साक्ष्य का अंश है क्योंकि अपीलार्थी इसकी कोट पर उपस्थिति को समझाने में विफ़ल था.
English: That bodes well for the other countries.
Hindi: जिससे दूसरे देशों को लाभ मिलरहा है।
English: That body consisting of the apostles and older men of the Jerusalem congregation helped to preserve the unity of the congregation as the one body of Christ. Ephesians 4 4, 11 - 16. Acts 15 22 - 31. 16 4, 5.
Hindi: यह निकाय यरूशलेम की कलीसिया के प्रेरितों और पुरनियों से बना था, जो कलीसिया की एकता बनाए रखने में मदद देता था ताकि वह मसीह में एक ही देह  बनी रहे ।  इफिसियों 4 4, 11 - 16. प्रेरितों 15 22 - 31. 16 4, 5.
English: That body had now to function in terms of a cabinet and submit the financial and legislative proposals of the government to the Legislature, presided over by non - official presidents.
Hindi: उस निकाय को अब एक मंत्रिमंडल के रूप में कार्य करना होता था और सरकार के वित्तीय एवं विधायी प्रस्ताव विधानमंडल में प्रस्तुत करने होते थे जिसका पीठासीन अधिकारी गैर-सरकारी? प्रेजीडेंट? होता था.
English: That body will also have to take into consideration the comments of expert bodies like the Law Commission of India and the Malimath Committee in this regard.
Hindi: वह निकाय भारत के विधि आयोग और मालीमथ कमेटी जैसे विशेषज्ञ निकायों की टिप्पणियों कोभीध्यानमेंरखेगा।
English: That boils down to bad decision making in pressure situations.
Hindi: ऐसा दबाव भरे हालत में खराब फैसले करने से हुआ.
English: That bold declaration touched the hearts of people yearning for a sure hope.
Hindi: इस साहसी घोषणा ने एक निश्चित आशा के लिए तरस रहे लोगों के हृदय को छू लिया ।
English: That bomb exploded outside a restaurant.
Hindi: विस्फोट एक रेस्तरां के बाहर हुआ।
English: That book along with the Bible became the basic text for our weekly family Bible study.
Hindi: बाइबल के साथ - साथ वह पुस्तक हमारे साप्ताहिक पारिवारिक बाइबल अध्ययन की मूल पाठ बन गयी ।
English: That book became a Bible.
Hindi: यह किताब तो फिर बाइबल बन गई।
English: That book clearly explains the origin of human misery.
Hindi: इस किताब में मानव दुःख - तक़लीफ़ की शुरुआत के बारे में स्पष्ट रूप से समझाया गया है ।
English: That book is the Bible.
Hindi: यह किताब बाइबल है ।
English: That book is worth reading.
Hindi: वह किताब पढ़ने लायक़ है।
English: That book states The Protestants of Northern Ireland mostly arrived during the 17th century in a process begun in 1607 and known as the plantation of Ulster.
Hindi: यह पुस्तक कहती हैः उत्तरी आयरलैन्ड के प्रॉटेस्टैन्ट लोग ज्यादातर १७ - वीं सदी के दौरान आए, एक ऐसी प्रक्रिया जो १६०७ में शुरू हुई और अलस्टर का  रोपण  के नाम से प्रसिद्ध हुई ।
English: That book was a bestseller.
Hindi: ये किताब बेस्टसेलर बनी।
English: That boosts his confidence.
Hindi: जिससे कि उसका आत्मविश्वास बढ़े।
English: That boosts our morale.
Hindi: यह हमारा मनोबल बढ़ाने वाला है।
English: That both the HRD Ministry and the government of Gujarat are central to the RSS scheme of things is hardly a secret.
Hindi: यह छिपी बात नहीं है कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय और गुजरात सरकार संघ की योजनाओं की धुरी हैं.
English: That bout went on for 10 rounds.
Hindi: ये लगातार 10 मैचों तक हुआ।
English: That box is bigger than this one.
Hindi: वह डब्बा इस वाले से बड़ा है।
English: That boy from 2052...
Hindi: 2052 से उस लड़के ...
English: That boy got very upset.
Hindi: वह बालक बड़ा दुखी हुआ.
English: That boy is gonna hurt you somethin' bad.
Hindi: उस लड़के को आप किसी चीज़ 'बुरा चोट करने वाला है.
English: That brave?
Hindi: उतना बहादुर?
English: That brief speech was recorded by the physician Luke in the 17th chapter of Acts the historical book Acts of Apostles.
Hindi: प्रेरितों के काम की ऐतिहासिक किताब के १७वें अध्याय में चिकित्सक लूका ने वह छोटा भाषण लिपिबद्ध किया ।
English: That brings contentment.
Hindi: ये संतुष्टि प्रदान करता है।
English: That brings frustration.
Hindi: यह निराशा पैदा कर रही है।
English: That brings me to a question, when I hold a beverage can between two fingers.
Hindi: मैं पकड़ है, जब एक प्रश्न के लाता दो उंगलियों के बीच एक पेय कर सकते हैं.
English: That brings me to a question.
Hindi: एक सवाल है कि मुझे लाता है.
English: That brings me to one last point.
Hindi: यही एक आखिरी बात करने के लिए मुझे लाता है.
English: That brings no benefit.
Hindi: इससे कोई लाभ नहीं मिलता।
English: That brings prestige.
Hindi: इससे वैभव आता है।
English: That brings some relief.
Hindi: इससे राहत मिलती है।
English: That brings the third lecture to its end and we will be looking at gross changes in the chromosome and how they affect the gene function or genome function in our fourth lecture.
Hindi: इससे तीसरे व्याख्यान को अंत में लाया जाता है और हम क्रोमोसोम में सकल परिवर्तन और हमारे चौथे व्याख्यान में जीन फ़ंक्शन या जीनोम फ़ंक्शन को कैसे प्रभावित करेंगे।
English: That brings their body temperature to normal.
Hindi: इससे उनके शरीर का तापमान सामान्य हो गया।
English: That brings us to a question.
Hindi: यही एक सवाल के लिए लाता है.
English: That brings us to one major question.
Hindi: यह हमारा ध्यान एक बड़े सवाल की ओर लेकर जाता है.
English: That brings us to the fourth
Hindi: ये हमें चौथी बात तक पहुंचाती हैं-
English: That brings us to the next question How much of the operational and maintenance costs should be covered by user charges?
Hindi: यह हमें अगले सवाल पर लाता है परिचालन और रखरखाव की लागत उपयोगकर्ता के आरोपों में कितनी होनी चाहिए?
English: That brings us to the question whether the petitioner was entitled to be considered for allotment of a shop in the physically handicapped category against the 5 reservation made under the statute.
Hindi: यह हमें इस सवाल पर लाता है कि क्या याची क़ानून के तहत किए गए ५ आरक्षण में शारीरिक रूप से विकलांग श्रेणी में एक दुकान के आवंटन के लिए विचार किए जाने का हकदार था.
English: That brings us to the second block of plastic management measures, those aiming at minimizing unmanaged plastic.
Hindi: यह हमें प्लास्टिक प्रबंधन उपायों के दूसरे ब्लॉक में लाता है, जो मानव रहित प्लास्टिक को कम से कम करने का लक्ष्य रखते हैं।
English: That brings us to these two individuals and these two individuals really will not be able to tell whether they are homozygous for the dominant allele or heterozygous for the dominant allele, because both are possible.
Hindi: यह हमें इन दो व्यक्तियों को लाता है और ये दो व्यक्ति वास्तव में यह बताने में सक्षम नहीं होंगे कि वे प्रमुख एलील के लिए प्रमुख एलील या हेटरोज्यगस के लिए होमोज्यगस हैं, क्योंकि दोनों संभव हैं।
English: That broke my confidence.
Hindi: यह तो मेरे विश्वास को तोड़ना हुआ।
English: That brotherhood exists among Jehovahs Witnesses. John 13 35.
Hindi: यह भाईचारा, यहोवा के साक्षियों के बीच देखा जा सकता है ।  यूहन्ना 13 35.
English: That brought him a total of Rs. 53, 200 in 2005.
Hindi: इससे सन 2005 में उन्हें कुल 53,200 रुपये की प्राप्ति हुई।
English: That brought me to my senses, and I said Everybody get ready for the meeting.
Hindi: उस बात से मेरी अक़ल ठिकाने आ गई, और मैंने कहा चलो सब सभा के लिए तैयार हो जाओ ।
English: That brought the number of confirmed cases to 62,589, he told a televised news conference.
Hindi: उन्होंने टीवी पर प्रसारित संवाददाता सम्मेलन में बताया कि देश में पुष्ट मामलों की संख्या बढ़कर 62,589 हो गई है।
English: That building was also the birthplace of the Bombay Chronicle and the place where Horniman worked from.
Hindi: वह भवन बॉम्बे क्रॉनिकल का जन्मस्थान भी था और यह वही स्थान है जहाँ हॉरनिमन ने काम किया था
English: That building was located at 45J, Ma Tau Wai Road in Hung Hom.
Hindi: यह बिल्डिंग हुंग हाम में 45जे, मा ताऊ वाई रोड पर स्थित थी।
English: That builds your image.
Hindi: उसी से आपकी छवि बनती है।
English: That bumper car did a rightward impulse on the second bumper car, but at the same time, the second bumper car did a leftward impulse on the first bumper car.
Hindi: कि बम्पर कार एक दाहिनी ओर आवेग किया दूसरी बम्पर कार पर है, लेकिन एक ही समय में, दूसरा बम्पर कार किया एक पहला बम्पर कार पर बाई ओर आवेग.
English: That bungalow itself became a refugee camp and at one time we were about 100 people living there.
Hindi: वह बंगला अपने आप में एक शरणार्थी शिविर बन गया और एक समय उसमें हम करीब 100 लोग रह रहे थे।
English: That burden can be sustained only when there is increase in economic activity.
Hindi: इस बोझ को तभी वहन किया जा सकता है जबकि आर्थिक गतिविधियों में वृद्धि हो।
English: That by itself is a question.
Hindi: यह अपने आप में एक सवाल है।
English: That by itself is a record of sorts.
Hindi: यह अपने आप में एक तरह का रिकॉर्ड है।
English: That by itself underlines and justifies India's very special relationship with Iran, in spite of the sanctions, Pakistan and occasional irritants.
Hindi: यह बात अपने आप में भारत और ईरान के विशिष्ट रिश्ते को रेखांकित करती है, बावजूद इसके कि वह रह-रहकर पाकिस्तान, प्रतिबंधों और ऐसे ही छिटपुट अवरोधों से प्रभावित होता रहा है.
English: That by itself would be a major achievement.
Hindi: ये अपने आप में एक बड़ी सफलता होगी.
English: That by itself, though distressing, is not of vital consequence.
Hindi: वह दुःखद होते हुए भी अपने-आप में महत्वपूर्ण परिणाम वाला नहीं है।
English: That by the time you drill into it..
Hindi: समय तक आप इसे में ड्रिल कि ..
English: That calculus and those numbers havent really changed.
Hindi: वह गणना और वे आंकड़े वास्तव में नहीं बदले हैं।
English: That calls on us to take him into consideration constantly.
Hindi: यह हमसे उसे लगातार ध्यान में रखने की माँग करता है ।
English: That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.
Hindi: ये परिभाषा 1960 के अंतरिक्षयात्रा के एक पेपर में थी. क्योंकि, यदि आप विचार करें, अंतरिक्ष बहुत अजीब है.
English: That came in 1516, a few years after the voyages of Columbus.
Hindi: यह कोलम्बस की समुद्र - यात्राओं के कुछ वर्षों बाद, १५१६ में हुआ ।
English: That campaign has not ended so far.
Hindi: यह अभियान अभी रुकने वाला नहीं है।
English: That can also be dangerous.
Hindi: यह खतरनाक भी हो सकता है।
English: That can be 10 per cent.
Hindi: जो कि 10 फीसदी से ज्यादा हो सकती है।
English: That can be a reason.
Hindi: जो एक कारण बन सकता हैं।
English: That can be an issue.
Hindi: यह एक मुद्दा हो सकता है।
English: That can be anybody.
Hindi: यह कोई भी हो सकता है।
English: That can be anywhere.
Hindi: यह कहीं भी हो सकता है।
English: That can be appealed. an issue on which appeal can be made or filed.
Hindi: जिसकी अपील की जा सकती हो. कोई मुद्दा जिस पर अपील की जा सकती हो या दायर की जा सकती हो।
English: That can be arranged.
Hindi: इसका बंदोबस्त किया जा सकता है।
English: That can be automated. the server does the work, the code is there.
Hindi: यह स्वचालित किया जा सकता है. सर्वर काम करता है, कोड है
English: That can be considered an achievement.
Hindi: इसे उपलब्धि माना जा सकता है।
English: That can be dangerous and disastrous.
Hindi: जो की असुरक्षित और खतरनाक हो सकता है.
English: That can be dangerous.
Hindi: तो यह खतरनाक हो सकता है।
English: That can be decided later.
Hindi: यह बाद में तय कर सकते हैं।
English: That can be difficult.
Hindi: यह मुश्किल हो सकता है।
English: That can be discussed and modified.
Hindi: जिस पर चर्चा की जा सकती हो एवं संशोधित किया जा सकता हो।
English: That can be done either on purpose or it can be accidental.
Hindi: कि या तो उद्देश्य पर किया जा सकता है या यह आकस्मिक हो सकता है.
English: That can be done only by Parliament.
Hindi: यह सिर्फ संसद द्वारा ही किया जा सकता है।
English: That can be done with water tankers.
Hindi: यह काम पानी के टैंकर से ही हो सकता है।
English: That can be hard.
Hindi: यह कठिन हो सकता है।
English: That can be insured.
Hindi: जिसका बीमा किया जा सकता हो।
English: That can be one model.
Hindi: यह एक मॉडल हो सकता है।
English: That can be possible only if the tax exemption limit is raised.
Hindi: यह तभी संभव होगा, जब इनकम टैक्स छूट की सीमा बढ़ाई जाएगी.
English: That can be seen from the output characteristics of these two generators.
Hindi: जो इन दो जनरेटर के आउटपुट विशेषताओं से देखा जा सकता है।
English: That can be solved another way.
Hindi: इससे किसी और तरीके से हल किया जा सकता था।
English: That can be the next step.
Hindi: यही उनका अगला कदम हो सकता है.
English: That can be your brinner.
Hindi: यह आपकी चिरकुटई हो सकती है।
English: That can cause chaos.
Hindi: जिससे बवाल मच सकता है.
English: That can change the entire economy of agriculture.
Hindi: यह कृषि की पूरी अर्थव्यवस्था को बदल देगा.
English: That can come next week.
Hindi: हो सकता है कि यह अगले हफ्ते ही आ जाए।
English: That can erode confidence and belief.
Hindi: यह आपके आत्मसम्मान और आत्मविश्वास को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: That can get messy.
Hindi: ऐसा गड़बड़झाला कर ही सकती है।
English: That can get you a 100 per cent refund.
Hindi: जिससे आपको 100 प्रतिशत लाभ मिलेगा।
English: That can happen again.
Hindi: यह दोबारा भी होगा.
English: That can happen only in Congress.
Hindi: ऐसा कांग्रेस में ही संभव है।
English: That can happen to anyone.
Hindi: जो कभी भी किसी को भी हो सकती है।
English: That can have been a source of infection.
Hindi: यह संक्रमण का एक स्रोत हो सकता है।
English: That can have ominous consequences.
Hindi: इसके दूरगामी परिणाम हो सकते हैं।
English: That can improve.
Hindi: इसमें सुधार कर सकते हैं।
English: That can increase the risk of injury.
Hindi: ऐसे में चोट लगने का जोखिम बढ़ सकता है।