Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandigarh Directorate of AYUSH, Health Department, is celebrating 6th International Day of Yoga in collaboration with Government College of Yoga Education  Health on 21st June, 2020 through online mode
Hindi: चंडीगढ़- आयुष निदेशालय, स्वास्थ्य विभाग, गवर्नमेंट कॉलेज ऑफ योग एजुकेशन एंड हेल्थ के साथ मिलकर 21 जून 2020 को ऑनलाइन मोड में छठवां अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मना रहे हैं
English: Chandigarh Directorate of AYUSH, Health Department, is celebrating 6th International Day of Yoga in collaboration with Government College of Yoga Education Health on 21st June, 2020 through online mode.
Hindi: चंडीगढ़- आयुष निदेशालय, स्वास्थ्य विभाग, गवर्नमेंट कॉलेज ऑफ योग एजुकेशन एंड हेल्थ के साथ मिलकर 21 जून 2020 को ऑनलाइन मोड में छठवां अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मना रहे हैं।
English: Chandigarh Dr Prof Ramesh Kumar Sen, currently working as senior director and head of Institute of Orthopaedics Surgery at Max Hospital, Mohali, has been conferred with Himachal Gaurav Award by Himachal Pradesh Government for his outstanding services in health sector.
Hindi: चंडीगढ़ - डा. प्रो.  रमेश कुमार सेन, जो मोहाली के मैक्स अस्पताल में इंस्टीट्यूट ऑफ ऑर्थोपेडिक्स सर्जरी के सीनियर डायरेक्टर एवं हैड के रूप में काम कर रहे हैं, को हिमाचल सरकार द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए
English: Chandigarh Dr Anil Bhansali of the PGI has been selected for Dr BC Roy National Award for the year 2017. He is being felicitated in the 'Eminent Medical Teacher and Researcher' category of the award constituted under the auspices of the National Medical Commission of India.
Hindi: अनिल भंसाली को शोधकर्ता की श्रेणी में वर्ष 2017 के लिए प्रतिष्ठित डॉ. बीसी रॉय राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Chandigarh Dr KS Khokhar, Vice-Chancellor of Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University CCSHAU has got an extension of another term.
Hindi: चंडीगढ़  चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय, हिसार के कुलपति डा.
English: Chandigarh Dr Madhuri Tanaji Patil, Assistant Professor, Chemistry Department of MCM DAV College for Women, Sector 36, has been granted approval by the Department of Science and Technology DST, Ministry of Science and Technology, for a project under the Women Scientist Scheme A.
Hindi: एमसीएम डीएवी कॉलेज फॉर वूमैन की डिपार्टमेंट ऑफ केमिस्ट्री की असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ. माधुरी तानाजी पाटिल को डिपार्टमेंट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी डीएसटी भारत सरकार द्वारा वूमेन साइंटिस्ट स्कीम -ए डब्ल्यूओएस-ए के तहत एक रिसर्च प्रोजेक्ट के लिए अप्रूवल दे दी है।
English: Chandigarh Dr Nalini Taneja, an educator, author, trainer and transformational speaker, launched her book, I Am Enough, at Tribune Model School in Chandigarh on Tuesday.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  सेक्टर 29 स्थित ट्रिब्यून मॉडल स्कूल परिसर में मंगलवार को जानी-मानी शिक्षाविद, लेखक एवं प्रशिक्षक डॉ नलिनी तनेजा ने अपनी किताब 'आई एम इनअफ' का लोकार्पण किया।
English: Chandigarh Dr Neerja Bharti, Professor in the Department of Anaesthesia and Critical Care, PGI, here, has been awarded as one of the finalists for the BMJ Award South Asia 2017 in the category of non-communicable diseases initiative of the year for her contribution to the field of oral cancer pain management.
Hindi: चंडीगढ़ निस  पीजीआई के एनेस्थेसिया व क्रिटिकल केयर की डॉक्टर नीरजा भारती को बीएमजे अवार्ड साउथ एशिया-2017 की फाइनलिस्ट श्रेणी में शामिल किया गया है।
English: Chandigarh Dr Parveen Garg assumed charge as Director-General, Health Services DGHS, here on Friday.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू डॉ. प्रवीण गर्ग ने हरियाणा स्वास्थ्य विभाग के महानिदेशक के तौर पर अपना पदभार ग्रहण कर लिया है।
English: Chandigarh Dr Raghunath Sahoo, senior physiotherapist from the Department of Physiotherapy PRM, PGIMER, Chandigarh, has been awarded with Significant Contribution Award by the Indian Association of Physiotherapists during a conference held at the Constitution Club of India, New Delhi.
Hindi: चंडीगढ़ निस  पीजीआई के फिजियोथैरेपी विभाग के सीनियर डॉक्टर रघुनाथ साहू को सिग्नीफीकेंट कंट्रीब्यूशन अवार्ड से नवाजा गया है। डॉ. साहू को यह अवार्ड इंडियन एयोसिएशन ऑफ फिजियोथैरेपिस्ट के दिल्ली में आयोजित सम्मेलन में प्रदान किया गाया।
English: Chandigarh Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded at Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़  लॉकडाउन के कारण कुछ प्रवासी कामगार, तीर्थयात्री, पर्यटक, विद्यार्थी और अन्य लोग चंडीगढ़ में फंसे हुए हैं
English: Chandigarh Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़  लॉकडाउन के कारण चंडीगढ़ में कुछ प्रवासी कामगार, तीर्थयात्री, पर्यटक, विद्यार्थी और अन्य लोग फंसे हुए हैं
English: Chandigarh Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़  लॉकडाउन के कारण चंडीगढ़ में कुछ प्रवासी कामगार, तीर्थयात्री, पर्यटक, विद्यार्थी और अन्य लोग फंसे हुए हैं।
English: Chandigarh Education Minister Ram Bilas Sharma on Friday visited the House of Commons and the House of Lords in the United Kingdom.
Hindi: हरियाणा के संसदीय कार्य मामले व शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा ने शुक्रवार को यूके के लंदन स्थित हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स का दौरा किया।
English: Chandigarh Education Minister Ram Bilas Sharma said the pending salary of computer teachers and lab assistants totalling about Rs 71 crore would be paid by June 20.
Hindi: प्रो. शर्मा ने कहा कि कम्प्यूटर टीचर्स व लैब सहायकों का बकाया वेतन जो कि 71 करोड़ के लगभग बनता है, 20 जून तक अदा कर दिया जाएगा।
English: Chandigarh Eight more dengue cases were reported from the city on Sunday.
Hindi: रविवार को चंडीगढ़ में डेंगू के 8 नये केस सामने आए है।
English: Chandigarh Election Commission of India ECI has issued guidelines regarding the use of internet or social media during election campaigning so as to ensure free and fair conduct of general elections to lok Sabha.
Hindi: चंडीगढ़  भारत निर्वाचन आयोग ने चुनाव प्रचार में इंटरनेट और सोशल मीडिया के प्रयोग के संबंध में दिशा-निर्देश जारी किए हैं, ताकि लोकसभा के आम चुनाव निष्पक्ष एवं पारदर्शी आयोजित करवाना सुनिश्चित हो सके।
English: Chandigarh Election Commission of India has enlisted Jannayak Janta Party as a State Party in Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा में पहली बार विधानसभा चुनाव लडक़र सत्ता में भागीदार बनी जननायक जनता पार्टी को चुनाव आयोग ने मान्यता प्रदान करते हुए क्षेत्रीय दल के रूप में सूचीबद्ध कर दिया है।
English: Chandigarh Election Commission of India has issued guidelines regarding tours of Chief Minister during enforcement of Model code of conduct in the State.
Hindi: चंडीगढ़  भारतीय चुनाव आयोग ने आदर्श चुनाव आचार संहिता लागू रहने के दौरान नकदी की ढुलाई संबंधी दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Chandigarh Election Commission team reached Chandigarh to conduct probe in the recent polls of Rajya Sabha.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना विधानसभा के चुनाव के मद्देनजर भारत निर्वाचन आयोग की टीम फिलहाल तेलंगाना राज्य के दौरे पर हैं।
English: Chandigarh Employees working in over 430 semi government organisations under various central ministries and departments are expected to get the benefit of a pay revision similar to that received by regular employees following the implementation of the Fifth Pay Commission.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों की तरह विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के अधीन काम करने वाले 430 अर्ध सरकार संगठनों के कर्मचारियों को भी पांचवें वेतन आयोग का लाभ मिल मिलने की उम्मीद है।
English: Chandigarh Employment Generation and Training Department, Punjab and Punjab Police Security Corporation Chandigarh has invited applications for the training of security guards under the SDI scheme and Golden Jubilee Village Self- Employment Plan.
Hindi: चंडीगढ़रोजगार जेनरेशन और ट्रेनिंग विभाग पंजाब और पंजाब पुलिस सिक्योरिटी कापोरेशन चंडीगढ़ ने एसडीआई स्कीम और स्वर्ण जयंती ग्राम स्व रोजगार योजना के अधीन सुरक्षा गार्डों का प्रशिक्षण के लिए उम्मीदवारों से आवेदन मांगे हैं।
English: Chandigarh Farm Solutions Company Insecticides India ltd launched a biological product Kayakalp that will transform the health of our soil and rejuvenate it organically to improve plant health and productivity.
Hindi: देश की अग्रणी कृषि समाधान कंपनी इन्सेक्टीसाइड्स इंडिया लिमिटेड ने एक क्रांतिकारी जैविक उत्पाद कायाकल्प लांच किया जो मिट्टी के स्वास्थ्य में अभूतपूर्व परिवर्तन लाएगा और फसल का स्वास्थ्य एवं उत्पादकता सुधारने के लिए जैविक रूप से इसका जीर्णोद्धार करेगा।
English: Chandigarh Farmers in Punjab on Thursday began their three-day rail roko agitation to protest against the three farm bills while the Ferozepur Railway division suspended the operation of special trains due to the stir
Hindi: चंडीगढ़नई दिल्ली पंजाब में तीन विवादित कृषि विधेयकों के खिलाफ बृहस्पतिवार से किसानों ने तीन दिवसीय रेल रोको प्रदर्शन शुरू किया और इसी के मद्देनजर फिरोजपुर रेल संभाग ने विशेष ट्रेनों के परिचालन को रोक दिया
English: Chandigarh Farmers in the agrarian states of Punjab and Haryana are often blamed for causing environmental and health concerns by burning crop residue but scores of farmers also suffer burning of their crop for no fault of theirs.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा जैसे कृषि प्रधान राज्यों के किसानों को अक्सर उनकी फसलों के पुआल जलाने पर पर्यावरण और स्वास्थ्य संबंधी चिन्ताओं के लिए दोषी ठहराया जाता है, लेकिन कई सारे किसानों की खड़ी फसलें बगैर उनकी किसी गलती के जल जाती हैं और उसका खामियाजा उन्हें भुगतना पड़ता है।
English: Chandigarh Farmers on Thursday sat on railway tracks at many places in Punjab and Haryana as part of the ' rail roko ' protest against the Centre's new agri laws, with officials stopping trains at stations as a precautionary measure.
Hindi: चंडीगढ़. केन्द्र के तीन नए कृषि कानूनों के विरोध में रेल रोको प्रदर्शन के तहत पंजाब और हरियाणा में बृहस्पतिवार को किसान कई जगहों पर ट्रेन की पटरियों के पास एकत्र हो गए हैं.
English: Chandigarh Finance Minister Arun Jaitley would lay the foundation stone of a civil airport at Adampur in Jalandhar on December 16, a party press release said here on Sunday.
Hindi: चंडीगढ़ वार्ता  केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली कल आदमपुर सिविल एयरपोर्ट की आधारशिला रखेंगे।
English: Chandigarh Following a spike in positive cases, Adviser, UT Chandigarh has stated that outbreak needs to be contained by focusing all our energy and resources in pockets like BapuDham Colony in Sector 26 and Sector 30-B.Apart from sealing the area, efforts will be made to ensure that the locals maintain social distancing by taking the help of local volunteers and leaders
Hindi: चंडीगढ़  पॉजिटिव मामलों में बढ़ोतरी के मद्देनजर संघ शासित क्षेत्र चंडीगढ़ के सलाहकार ने कहा कि महामारी पर रोकथाम के लिए सेक्टर 26 और सेक्टर 30-बी में बापूधाम कॉलोनी जैसे इलाकों में पूरी ऊर्जा और संसाधन लगाए जाने की जरूरत है
English: Chandigarh For closing the chapter of outdate syllabus in schools, the NCERT has undertakenbefore the Punjab and Haryana High Court to seek expert opinion in the process of publishing books.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  पुराने पड़ चुके स्कूल पाठ्यक्रम को खत्म करने के मामले में एनसीईआरटी ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में कहा है कि पुस्तक प्रकाशन मामले में वह विशेषज्ञों से राय शुमारी करेगी।
English: Chandigarh For the past 11 days, residents of Siwani town and some 20 surrounding villages in Bhiwani have been sitting in protest at the sub-divisional magistrate's office demanding drinking water.
Hindi: सुखबीर सिवाच, नई दिल्ली पिछले 11 दिनों से हरियाणा के सिवनी टाउन और भिवानी के करीब 20 गांवों के लोग पानी न मिलने के कारण एसडीएम ऑफिस के बाहर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Chandigarh Former BJP MP and ex-cricketer Navjot Singh Sidhus dream to contest Amritsar Lok Sabha seat seems coming true.
Hindi: चंडीगढ़- क्रिकेटर से राजनीति में आए पूर्व भाजपा सांसद नवजोत सिंह सिद्धू के आम आदमी पार्टी में जुड़ने को लेकर बातचीत खटाई में पड़ती दिख रही है।
English: Chandigarh Former Congress MP Arvind Sharma sharing the dais with Haryana education minister Ram Bilas Sharma at an event in Karnal and praising the Narendra Modi and Manohar Lal Khattar governments has triggered speculation of him joining the BJP.
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस के पूर्व सांसद अरविंद शर्मा के हरियाणा के शिक्षा मंत्री राम विलास शर्मा के साथ करनाल में एक कार्यक्रम के दौरान मंच साझा करने और नरेंद्र मोदी एवं मनोहर लाल खट्टर की सरकारों की तारीफ करने के बाद उनके भाजपा में शामिल होने की अटकलें लगनी शुरू हो गई हैं।
English: Chandigarh Former Haryana chief minister and opposition leader Bhupinder Singh Hooda, on Saturday, requested the governor to call a special session of the Haryana Vidhan Sabha saying that the government is trying to evade a session of the House and thereby, a no confidence motion.
Hindi: चंडीगढ़, 26 दिसंबर भाषा हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने राज्य विधानसभा का विशेष सत्र बुलाए जाने की शनिवार को फिर से मांग की।
English: Chandigarh Former Haryana minister and six-time Congress MLA Captain Ajay Yadav on Thursday accused the BJP of 'bribing' Justice SN Dhingra to indict party chief Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra in the Gurgaon land deal.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के पूर्व मंत्री और छह बार के कांग्रेस विधायक अजय यादव ने गुरुवार को बीजेपी पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वॉड्रा के गुड़गांव लैंड डील केस की जांच कर रहे जस्टिस एस. एन. ढींगरा को 'रिश्वत' देने का आरोप लगाया।
English: Chandigarh Former High Court Justice Mahavir Singh Chauhan has been appointed as Chairman Police Complaint Authority PCA to redress the complaints against UT police.
Hindi: पुलिस शिकायत प्राधिकरण पीसीए के अध्यक्ष के रूप में उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायधीश एम एस चौहान को नियुक्त किया गया है पुलिस शिकायत प्राधिकरण पीसीए पुलिसकर्मियों या अधिकारियों द्वारा गंभीर अवचार के कृत्यों के बारे में जनता की शिकायतों को सुलझाने के लिए है
English: Chandigarh Former MP Pawan Kumar Bansal has supported the demand for additional FAR for construction on the open courtyards on the first floor of SCOs and booths.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं पूर्व सांसद पवन कुमार बंसल ने एससीओ और बूथों की पहली मंजिल की खुली छत पर निर्माण के लिए अतिरिक्त एफएआर की मांग का समर्थन किया है।
English: Chandigarh Former MP and Additional Solicitor General of India Satya Pal Jain, along with Mayor Davesh Moudgil, met Vice-President M Venkaiah Naidu during the latter's visit to the city on Saturday.
Hindi: चंडीगढ़ के पूर्व भाजपा सांसद भारत सरकार के अपर महासालिसिटर एवं राष्ट्रीय विधि आयोग के सदस्य सत्यपाल जैन और चंडीगढ़ के महापौर देवेश मोदगिल ने बृहस्पतिवार को चंडीगढ़ के प्रशासक के सलाहकार परिमल राय से भेंट की।
English: Chandigarh Former Union Minister and ex-city MP, Pawan Kumar Bansal has criticized the government for raising the prices of petrol and diesel in India despite the international price of crude oil having gone down during its tenure.
Hindi: चंडीगढ़  पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल ने तेल की लगातार बढ़ती कीमतों पर केंद्र सरकार को घेरते हुए आरोप लगाया कि जनता पर रोज महंगाई की मार पड़ रही है।
English: Chandigarh Four persons were killed, while another was injured after a car rammed into a tree on the Hoshiarpur-Chandigarh road, near Mahilpur in Punjab.
Hindi: पंजाब मेंमहीलपुर के पास होशियारपुर- चंडीगढ़ मार्ग पर एक कार पेड़ से टकरा गई जिससे उसमें सवार चार लोगों की मौत हो गयी और अन्य घायल हो गये।
English: Chandigarh From Prime Minister Narendra Modi to actor-politician Sunny Deol, the BJP is bringing its top crowd-pullers to campaign in the Haryana assembly polls.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों में प्रचार के लिए भाजपा ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से लेकर अभिनेता से नेता बने सन्नी देओल तक को मैदान में उतारा है।
English: Chandigarh Google India launched its start searching India campaign to help Indian Internet users get the most out of web with Google search.
Hindi: गूगल इंडिया ने पहली बार नया अभियान स्टार्ट सर्चिंग इंडिया शुरू किया, जिसकी शुरूआत आज चंडीगढ़ से हुई।
English: Chandigarh HDFC Bank announced the launch of custom-fit car loans AapkeHisaabSe in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़  एचडीएफसी बैंक ने चंडीगढ़ में कस्टम-फिट कार लोन आपके हिसाब से के लांच की घोषणा की।
English: Chandigarh HMD Global, the home of Nokia phones, has announced the availability of Nokia 5 in India.
Hindi: नई दिल्ली एचएमडी ग्लोबल ने नोकिया 5 का एक नया वेरिएंट भारत में लॉन्च कर दिया है.
English: Chandigarh Harley-Davidson India has launched Street 750.
Hindi: इंडिया में पहले ही हार्ले डेविडसन स्ट्रीट 750 ने धमाल मचा रखा है।
English: Chandigarh Haryana Additional Director General of Police Law and Order Navdeep Singh Virk on Monday said a foolproof three-tier security arrangement backed by CCTV cameras had been put in place for all EVMs and VVPAT machines used in polling.
Hindi: हरियाणा के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क ने सोमवार को यहां कहा कि ईवीएम और वीवीपैट मशीनों को सीसीटीवी और थ्री-टीयर सुरक्षा व्यवस्था में रखा गया है।
English: Chandigarh Haryana BJP President Subhash Baralas son Vikas Baralas problems are increasing.
Hindi: चंडीगढ़ भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला मामले में हरियाणा में कांग्रेस जमकर राजनीति कर रही है। अभी तक किसानो के मुद्दे...
English: Chandigarh Haryana Backward Classes Commission has invited comments from all Deputy Commissioners for inclusion of Pallar or Mallar or Mallahs community in the list of backward classes on the basis of their social, education, economic status including their tentative population in each district.
Hindi: हरियाणा पिछड़े वर्ग आयोग ने पाल्लर या माल्लर या माल्लहस समुदाय को प्रत्येक जिले में उनकी अस्थायी आबादी सहित उनके सामाजिक, शैक्षणिक और आर्थिक स्तर के आधार पर पिडछ़े वर्गों की सूची में शामिल करने के लिये सभी उपायुक्तों से टिप्पणियां आमंत्रित की हैं।
English: Chandigarh Haryana CM Bhupinder Singh Hooda has approved a sum of over Rs44 cr for re-modeling and lining of Panipat drain to drain out the sewage, untreated effluent and effluent of industrial units from adjoining areas of the city.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने शहर के साथ लगते क्षेत्रों से सीवेज, गैर,उपचारित कचरे तथा औद्योगिक इकाइयों के कचरे को निकालने के लिए पानीपत ड्रेन की रि-माडलिंग तथा इसे पक्का करने के लिए 44 करोड़ रुपए की राशि स्वीकृत की है।
English: Chandigarh Haryana Chamber of Commerce and Industry, Panchkula HCCI, Industries Association Chandigarh IAOC, Chamber of Chandigarh Industries, Derabassi Industries Association and Mohali Industries Association MIA have again joined hands with Hannover Milano Fairs India Pvt ltd, the Indian subsidiary of the largest and oldest engineering trade fair organizer, Deutsche Messe AG, Germany.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा चैंबर ऑफ कामर्स एंड इंडस्ट्री पंचकुला एचसीसीआई, इंडस्ट्रीज एसोसिएशन चंडीगढ़ आईओएसी, चैंबर ऑफ चंडीगढ़ इंडस्ट्रीज, डेराबस्सी इंडस्ट्रीज एसोसिएशन और मोहाली इंडस्ट्रीज एसोसिएशन एमआईए, ने एक बार फिर हैनोवर मिलानो फेयर्स इंडिया के साथ हाथ मिलाया है।
English: Chandigarh Haryana Chief Electoral Officer Rajeev Ranjan on Sunday said teams had been constituted for webcast monitoring at critical and highly sensitive polling stations.
Hindi: हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी राजीव रंजन ने कहा कि क्रिटिकल और अति-संवेदनशील मतदान केंद्रों पर वेब-कास्टिंग मॉनिटरिंग के लिए सहायक रिटर्निंग अधिकारी के स्तर पर कई टीम गठित की गई हैं, जो किसी प्रकार की गड़बड़ी या शंका होने पर त्वरित सूचना देंगी।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Governor Jagannath Pahadia greeted the people on the occasion of Holi.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडि़या और मुख्यमंत्री भूपंेद्र सिंह हुड्डा ने जन्माष्टमी पर राज्य के लोगों को शुभकामनाएं एवं बधाई दी हैं।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has announced a new scheme Chief Minister Milk Production Incentive Scheme wherein the milk producers would get Rs four per litre on the procurement of milk over and above the procurement price given by Haryana Dairy Development Cooperative Federation.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने राज्य के दुग्ध उत्पादक किसानों हरियाणा डेयरी विकास प्रसंघ के अतिरिक्त राज्य सरकार की ओर से लीन अवधि के दौरान चार रूपए प्रति लीटर की दर से सब्सीडी देने की घोषणा की।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has approved the construction of flyover at Maharana Partap Chowk in Gurgaon to ease the congestion of traffic.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने गुड़गांव में महाराणा प्रताप चौक पर यातायात दबाव को कम करने के लिए फ्लाईओवर के निर्माण की स्वीकृति प्रदान की है।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has approved the proposal to construct Railway Over Bridges ROBs on Rewari Narnaul Highway near Station Khori and on district road Hussainpur to Daliki near Hussainpur.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भिवानी-हांसी रोड स्थित रोहतक-भिवानी रेल-लाइन पर और भिवानी बाइपास स्थित भिवानी-दादरी रेलवे लाइन पर ऊपरगामी पुल बनवाने की घोषणा की है।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has called upon the teachers to contribute in making a better society by giving good education to the children.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने शिक्षकों से कहा है कि वे बच्चों को अच्छी शिक्षा देकर बेहतर समाज के निर्माण में योगदान दें।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has congratulated Siddhant Suhag, a gentlemen cadet who bagged the coveted Sword of Honour during passing out parade at Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: चंडीगढ़ में स्वॉर्ड ऑफ ऑनर हासिल करने वाले सिद्धांत सुहाग को शुभकामनाएं देते मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has congratulated the people of the State and given his best wishes on the occasion of the birth anniversary of Maharishi Valmiki.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने अमर शहीद उधम सिंह की जयंती की पूर्व संध्या पर उन्हें शत-शत नमन किया।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has urged the teaching fraternity to pay special attention towards providing better education to students in schools so as to further strengthen the society and State.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने स्कूल शिक्षा में और अधिक गुणात्मक सुधार के लिए अध्यापक प्रशिक्षण को तर्कसंगत बनाने के लिए अलग से अध्यापक प्रशिक्षण विशेषज्ञों की सेवा की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said that Congress and the poor are complementary to each other and the Congress is the only party of all sections of the society.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि हर वर्ग को साथ लेकर चलना कांग्रेस पार्टी की नीति है।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said that his Government has always given respectable representation to Brahman Samaj and in future also they will be given adequate representation.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा है कि उन्होंने ब्राह्मण समाज को सभी क्षेत्रों में सम्मानजनक व पर्याप्त प्रतिनिधित्व दिया है तथा भविष्य में भी ब्राह्मण समाज को सम्मानजनक प्रतिनिधित्व दिया जाता रहेगा।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has given approval to upgrade the Munak Police Post of Karnal district to a Police station.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने मुनक पुलिस पोस्ट को अपग्रेड करने की दी स्वीकृति
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar inaugurated air taxi services from Chandigarh to Hisar from Chandigarh Airport under UDAN scheme of the central government.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने केंद्र सरकार की उड़ान योजना के तहत चंडीगढ़ से हिसार तक चंडीगढ़ हवाई अड्डे से हवाई टैक्सी सेवाओं का उद्घाटन किया।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Manohar Lal congratulated the people of the state on Krishna Janmashtami.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने प्रदेशवासियों को श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के पावन पर्व की बधाई व शुभकामनाएं . पढ़ें
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Manohar Lal extended greetings to the people of the State on the eve of auspicious occasion of Dussehra festival.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने दशहरा पर्व के अवसर पर प्रदेशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभ कामनाएं दी हैं।
English: Chandigarh Haryana Chief Minister Manohar Lal greeted the people of the State on the occasion of Constitution Day and urged them to follow the ideals and values as enshrined in the Constitution.
Hindi: चंडीगढ़हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने प्रदेशवासियों को संविधान दिवस के अवसर पर बधाई दी और उनसे संविधान में निहित आदर्शों और मूल्यों का अनुसरण करने का आग्रह किया।