Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has written to Prime Minister Narendra Modi seeking his intervention to reconsider the decision to "hand over the management and operation of the Trivandrum International Airport to a private bidder".
Hindi: इससे पहले केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर त्रिवेंद्रम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के प्रबंधन और संचालन को एक निजी बोलीदाता को सौंपने के फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए उनके हस्तक्षेप की मांग की थी.
English: Earlier, Kishor had tweeted "excited to start my new journey from Bihar".
Hindi: इससे पहले एक ट्वीट कर प्रशांत किशोर में कहा है, बिहार से अपनी नई यात्रा शुरू होने से उत्साहित हूं.
English: Earlier, Lodhi had tweeted that Pakistan will continue to support the "heroic struggle of our Kashmiri brothers and sisters."
Hindi: इससे पहले लोधी ने ट्वीट किया था कि पाकिस्तान कश्मीरी भाई-बहनों के साहसपूर्ण संघर्ष का समर्थन करता रहेगा।
English: Earlier, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan held the film had "distorted facts" about Rajput queen Padmavati and would not be allowed to be released in his state, even if it gets a censor board certification.
Hindi: इससे पहले, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा था कि फिल्म में राजपूत रानी पद्मावती के बारे में तथ्यों को विकृत किया गया है तो इस कारण पद्मावती को मध्य प्रदेश में रिलीज करने की इजाजत नहीं दी जाएगी, भले ही सेंसर बोर्ड इसे पास कर दे।
English: Earlier, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray had appealed that the incident should not be given a "religious colour."
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी मामले को सांप्रदायिक रंग नहीं दिए जाने की अपील करते हुए कहा था कि इस घटना का कोई भी हिंदू-मुस्लिम या सांप्रदायिक एंगल नहीं है.
English: Earlier, Mahathir had said in the UN General Assembly that India had "invaded and occupied" Kashmir.
Hindi:  इससे पहले, महाथिर ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में कहा था कि भारत ने कश्मीर पर आक्रमण और कब्जा" किया है।
English: Earlier, Mallya said the allegations of money laundering and stealing money against him are "completely false."
Hindi: इससे पहले, माल्या ने कहा कि उनके खिलाफ धन शोधन और धन चुराने के आरोप पूरी तरह गलत हैं।
English: Earlier, Mikaela had posted her videos on PornHub under the stage name "Sugar Star".
Hindi: ' मिकाएला पहले भी पॉर्नहब पर सुगर स्टार नाम से वीडियो पोस्ट कर चुकी हैं.
English: Earlier, Minister of State for Technical Education Subhash Garg who belongs to RLD, an alliance partner of Congress from Bharatpur, said, "I have forwarded a proposal to form an alliance on Bharatpur seat for local elections so that the Pradesh Congress Committee and Chief Minister can discuss forming an alliance on the seat.
Hindi: आरएलडी के कोटे से सरकार में तकनीकी शिक्षा मंत्री सुभाष गर्ग ने कहा- मैंने भरतपुर नगर निगम में आरएलडी व कांग्रेस के बीच गठबंधन का प्रस्ताव दिया है।
English: Earlier, Modi also tweeted "Warm birthday wishes to Telangana CM Shri K. Chandrashekar Rao Garu.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव को जन्मदिन की हार्दिक बधाई।
English: Earlier, Modi had hugged the then Pakistan prime minister Nawaz Sharif and it was called his "masterstroke", it said, adding, "then how can we criticise Sidhu alone".
Hindi:  इसमें कहा गया कि इससे पहले जब मोदी पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से गले मिले थे तब इसे  मास्टरस्ट्रोक  कहा गया था तो हम केवल सिद्धू की ही आलोचना कैसे कर सकते हैं।
English: Earlier, Modi had said "All issues between India and Pakistan are bilateral in nature, that is why we do not bother any country regarding them."
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने ट्रंप के सामने ही कश्मीर पर मध्यस्थता को लेकर कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच सारे मुद्दे द्विपक्षीय हैं और इसमें किसी तीसरे को कष्ट नहीं दिया जाएगा.
English: Earlier, Modi had tweeted "My thoughts are with the people of Odisha as the state bravely battles the effects of Cyclone Amphan.
Hindi: इससे पहले, मोदी ने ट्वीट किया था, "मेरे विचार ओडिशा के लोगों के साथ हैं क्योंकि राज्य चक्रवात अम्फान के प्रभाव खिलाफ बहादुरी से लड़ रहा है।
English: Earlier, Modi named actors Kamal Haasan, Priyanka Chopra, Salman Khan and the team of popular TV serial "Taarak Mehta Ka Oolta Chashma" for the Swachh Bharat Abhiyaan.
Hindi: कपिल से पहले पीएम मोदी ने कमल हसन, प्रियंका चोपड़ा, सलमान खान और पॉपुलर टीवी शो तारक मेहता का उल्टा चश्मा की टीम को इस अभियान के लिए नॉमिनेट किया था।
English: Earlier, Modi told Trump that "the cooperation between India and the US can rise beyond bilateral cooperation and both countries can work for the future of Asia and the world...We are moving ahead together on many issues".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्रंप से मुलाकात के बाद कहा कि भारत और अमेरिका के रिश्ते द्विपक्षीय संबंधों से आगे जा सकते हैं और दोनों देश एशिया के भविष्य के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।
English: Earlier, Modi tweeted "I thank the people of Haryana for blessing us.
Hindi: हरियाणा के लिए किए ट्वीट में मोदी ने कहा है, हमें दिए समर्थन के लिए हरिाणा के लोगों का धन्यवाद करता हूं।
English: Earlier, NCP leader and Heavy Industries Minister Praful Patel had said that the plan panel estimates are based on "totally wrong" benchmark of per capita daily expenditure.
Hindi: इससे पहले राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा था कि योजना आयोग के आंकड़े प्रति व्यक्ति दैनिक व्यय के पूर्णतया गलत मापदंड पर आधारित हैं।
English: Earlier, National Commission for Women Chairperson Rekha Sharma also termed Azam Khan's alleged below-the-belt remarks against the actor as "extremely disgraceful" and said the women panel will be sending a show cause notice to him.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने आजम खान की टिप्पणी को बेहद शर्मनाक करार देते हुए कहा कि महिला आयोग उन्हें एक कारण बताओ नोटिस भेजेगा।
English: Earlier, PM Narendra Modi had taken to Twitter and wrote to Donald Trump that "India is awaiting your arrival".
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट में लिखा कि भारत आपके आने का इंतजार करता है।
English: Earlier, PM Narendra Modi had tweeted to Donald Trump saying "India is awaiting your arrival".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत आने से पहले पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट करके कहा है कि भारत आपका इंतजार कर रहा है।
English: Earlier, Pakistan Defence Minister Khawaja Asif said, India's decision to move the ICJ to halt the death sentence awarded to Jadhav was an attempt to divert attention from "state-sponsored terrorism in Pakistan".
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के रक्षामंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा, जाधव को दी गई फांसी की सजा रोकने के लिए आईसीजे में जाने का भारत का फैसला पाकिस्तान में राज्य प्रायोजित आतंकवाद से ध्यान हटाने का प्रयास था।
English: Earlier, Pakistan Defence Minister Khawaja Muhammad Asif in a tweet accused India of using Jadhav's death conviction to "divert" attention from its "state-sponsored" terrorism in the country.
Hindi:  इससे पहले पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा मुहम्मद आसिफ ने आरोप लगाया कि भारत जाधव मुद्दे का इस्तेमाल देश में अपने राज्य प्रायोजित आतंकवाद से ध्यान हटाने के लिए कर रहा है।
English: Earlier, Pakistan demanded an international investigation by the UN Human Rights Council into the situation in Kashmir and urged the world rights body not to remain "indifferent" after India revoked Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने कश्मीर में स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद द्वारा एक अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग की और कहा कि भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद के हालात पर विश्व मानवाधिकार संस्था को उदासीन नहीं रहना चाहिए।
English: Earlier, Pakistan's top foreign policy chief Sartaj Aziz in his press briefing said that consular access can not be provided in "espionage cases".
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान की विदश नीति मामलों के प्रमुख सरताज अजीज ने अपने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि जासूसी के मामलों में राजनयिक पहुंच नहीं प्रदान किया जा सकती।
English: Earlier, Pakistans top military commanders under army chief Gen Qamar Bajwa made it clear that no compromise" shall be made on such anti-state acts".
Hindi:  इससे पहले, सैन्य प्रमुख जनरल कमर बाजवा के तहत पाकिस्तान के शीर्ष सैन्य कमांडरों ने यह स्पष्ट कर दिया कि इस किस्म की राष्ट्र विरोधी गतिविधियों पर कोई भी समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Earlier, Pooja had spoken about the new film, and said, "We are making 'Sadak 2' in which we are showing Sanjay Dutt in his true and present time Sanjay Dutt is a Drug Abuse Survivor, so we are dealing with issue of depression in that film but we are making a commercial film.
Hindi: इससे पहले पूजा ने फिल्म के बारे में बताया, हम सडक़ 2 बना रहे हैं जिसमें संजय दत्त के सच्चे और वर्तमान समय को दिखाया गया है संजय नशे के आदी रह चुके हैं, इसलिए फिल्म में हमने विषाद के मुद्दे को उठाया है लेकिन हम एक व्यावसायिक फिल्म बना रहे हैं।
English: Earlier, Prime Minister Imran Khan had advised his team to "bat first even if the pitch is damp" but Sarfaraz Khan doggedly defended his decision, saying the reason for the defeat was "failure in all three departments".
Hindi:  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पिच नम होने पर टास जीतकर बल्लेबाजी की सलाह दी थी लेकिन सरफराज ने पहले गेंदबाजी के अपने फैसले को सही ठहराते हुए कहा कि तीनों विभागों में नाकामी के कारण उनकी टीम हारी ।
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi said he will never forgive Pragya Singh Thakur and others for glorifying Mahatma Gandhi's assassin Nathuram Godse as "deshbhakt" patriot.
Hindi: इसके पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि वह प्रज्ञा सिंह ठाकुर और अन्य को महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त कहने के लिए कभी माफ नहीं करेंगे.
English: Earlier, Prime Minister Narendra Modi said in his address, "India-US ties are no longer just another partnership, its a far greater closer relationship."
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत-अमेरिका संबंध परस्पर हितों से कहीं आगे बढ़कर हैं.
English: Earlier, Priyanka Gandhi's husband Robert Vadra too condemned the detention and said, "The way my wife and Congress leader, Priyanka, has been arrested, is completely unconstitutional.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने लिखा है कि जिस तरह से मेरी पत्नी व कांग्रेस नेता प्रियंका जी को गिरफ्तार किया गया है वो पूरी तरह अंसवैधानिक है.
English: Earlier, Punjab Chief Minister Amarinder Singh had also lashed out at Pakistan for demanding the USD 20 service charge, saying it was tantamount to "putting a ticket" on visiting the historic gurdwara.
Hindi:  इससे पहले, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने भी 20 डॉलर सेवा शुल्क मांगने पर पाकिस्तान की निंदा करते हुए था कि यह ऐतिहासिक गुरुद्वारे के दर्शन के लिए टिकट लगाने के समान है।
English: Earlier, Qureshi held talks with his Sri Lankan counterpart Dinesh Gunawardena and apprised him about the "dire situation" in Kashmir.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा कि इससे पहले कुरैशी ने श्रीलंका के अपने समकक्ष दिनेश गुणावर्धने से बात की और उन्हें कश्मीर की स्थिति व मानवाधिकार संकट के बारे में अवगत कराया।
English: Earlier, RSS chief Mohan Bhagwat had said there should be a conversation in a "harmonious atmosphere" between those in favour of reservation and those against it, which had sparked a controversy.
Hindi: इससे पहले मोहन भागवत ने आरक्षण को लेकर कहा था कि जो आरक्षण के पक्ष में हैं और जो इसके खिलाफ हैं उन लोगों के बीच इस पर सद्भावपूर्ण माहौल में बातचीत होनी चाहिए.
English: Earlier, Rahul Gandhi took to Twitter, saying, "Remembering the brave Judge Loya, who wasnt transferred."
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने ट्वीट किया था, ''बहादुर जस्टिस लोया को याद कर रहा हूं कि जिनका तबादला नहीं किया गया था।
English: Earlier, Rahul Gandhi tweeted "The Chinese have walked in and taken our territory in Ladakh.
Hindi: इससे पहले एक अन्य ट्वीट में राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, "चीनियों ने हमारी जमीन कब्जा ली है।
English: Earlier, Railway Minister Goyal had said that Indian Railways will become the world first "net-zero" carbon emitter by 2030.
Hindi: इससे पहले रेल मंत्री ने एक कार्यक्रम में दावा किया था कि वे 2030 तक भारतीय रेलवे को दुनिया का पहला कार्बन उत्सर्जन मुक्त नेटवर्क बना देंगे।
English: Earlier, Railway Minister Piyush Goyal had said that Indian Railways will become the world first "net-zero" carbon emitter by 2030.
Hindi: मालूम हो कि पीयूष गोयल ने पहले भी दावा किया था कि वे 2030 तक भारतीय रेलवे को दुनिया का पहला कार्बन उत्सर्जन मुक्त नेटवर्क बनाएंगे।
English: Earlier, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had targeted Sibal saying the former union minister should not have mentioned the party's "internal issue in the media" and added that this has hurt the sentiments of party workers across the country.
Hindi: इससे पहले, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी सिब्बल पर निशाना साधते हुए कहा था कि पूर्व केंद्रीय मंत्री को पार्टी के आंतरिक मुद्दे का उल्लेख मीडिया में नहीं करना चाहिए था।
English: Earlier, Rajshahi's police commissioner Mohammad Shamsuddin told reporters at the scene that the "technique of the murder suggested it could be an act of Islamist terrorists."
Hindi: इसके पहले राजशाही के पुलिस आयुक्त मोहम्मद शम्सुद्दीन ने घटनास्थल पर संवाददाताओं को इस बात की जानकारी दी कि हत्या के तरीके से लगता है कि यह इस्लामी आतंकवादियों का काम हो सकता है।
English: Earlier, Ramdev had filed the plea in the high court against the book titled "Godman To Tycoon" The Untold Story of Baba Ramdev, saying the book, purportedly on his life, had defamatory content and harmed his economic interests and reputation.
Hindi: इससे पहले, रामदेव ने  गॉडमैन टू टायकून  नाम की किताब के खिलाफ उच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी जिसमें कहा गया था कि किताब कथित तौर पर उनके जीवन पर आधारित है और उसमें मानहानिकारक सामग्री है जिससे उनकी प्रतिष्ठा और आर्थिक हितों को नुकसान पहुंच सकता है.
English: Earlier, Raut in a tweet termed the killing of the two priests in Bulandshahr as "inhuman and brutal".
Hindi: '' इससे पहले राउत ने ट्वीट कर, बुलंदशहर में दो पुजारियों की हत्या की घटना को अमानवीय और बर्बर करार दिया।
English: Earlier, Rawal tweeted he had informed the party "months in advance" that he would not contest the April-May Lok Sabha polls.
Hindi: इससे पहले रावल ने ट्वीट किया कि उन्होंने पार्टी को कई महीने पहले ही सूचित कर दिया था कि वह अप्रैल-मई लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Earlier, Robertsganj Lok Sabha MP Chhotelal had written to Prime Minister Narendra Modi and accused Adityanath of "scolding" him when he went to take up an issue with him.
Hindi: इससे पहले राबर्ट्सगंज से लोकसभा सांसद छोटेलाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर आदित्यनाथ पर उन्हें तब "डांटने'' का आरोप लगाया था जब वह उनके समक्ष एक मुद्दे को लेकर गए थे।
English: Earlier, Salman's another film "Inshallah" with filmmaker Sanjay Leela Bhansali was set to Eid release.
Hindi: इससे पहले सलमान संजय लीला भंसाली की फिल्म 'इंशाल्लाह' से जुड़े थे।
English: Earlier, Sanjay Baru , a former media adviser to the prime minister, in his book The Accidental Prime Minister The Making and Unmaking of Manmohan Singh said that Singh was defanged" by the Congress party in UPA-II with Congress chief Sonia Gandhi deciding on key appointments to the Cabinet and to the Prime Ministers Office.
Hindi: लोक सभा चुनाव की आपाधापी के बीच प्रधानमंत्री के भूतपीर्व मीडिया सलाहकार संजय बारू ने अपनी किताब 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर-द मेकिंग एंड अनमेकिंग ऑफ मनमोहन सिंह' में कई सनसनीखेज़ खुलासे कर सियासी सरगर्मी बढ़ा दी है। बारू ने लिखा हैं कि यूपीए के दूसरे कार्यकाल में मनमोहन सिंह एक लाचार और कमज़ोर प्रधानमंत्री रह गए थे। एक तरह से वे सोनिया गांधी की कठपुतली बन चुके थे।
English: Earlier, Scindia's Twitter bio read, "Former Member of Parliament, Guna 2002-2019  Former Minister for Power IC. MoS Commer  Industry. MoS Communications, IT  Post."
Hindi: इससे पहले सिंधिया ने अपने बॉयो में लिखा था, गुना से पूर्व सांसद 2002-2019, पूर्व ऊर्जा मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पूर्व राज्य मंत्री कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, कम्यूनिकेश, आईटी और पोस्ट.
English: Earlier, Sena spokesperson Manisha Kayande said, "We have always opposed bullet train."
Hindi: शिवसेना की एक प्रवक्ता मनीषा कयांदे ने रॉयटर्स से कहा, हमने हमेशा बूलेट ट्रेन का विरोध किया है.
English: Earlier, Sharma's tweets read "Prime Minister Shri Narendra Modi visit to Serum Institute, Bharat Biotech, and Zydus Cadila was a recognition of Indian scientists and their work to produce the vaccine for COVID-19 That alone will lift the morale of frontline warriors and reassure the nation sic."
Hindi: इससे पहले किए गए ट्वीट में शर्मा ने कहा था, ''प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सीरम इंस्टीट्यूट, भारत बायोटेक और जाइडस कैडिला की यात्रा भारतीय वैज्ञानिकों और कोविड-19 के लिए टीका तैयार करने के उनके काम का सम्मान है।
English: Earlier, Shiv Sena MP Sanjay Raut had tweeted, "Veer Savarkar is an idol of the whole country and not just Maharashtra.
Hindi: इसके बाद शिवसेना के राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने ट्वीट किया, वीर सावरकर न सिर्फ महाराष्ट्र, बल्कि पूरे देश के लिए आदर्श हैं।
English: Earlier, Sohail had said, "I just want to tell Sarfraz, you have done nothing special.
Hindi: सोहेल ने कहा था, किसी को सरफराज को बताना चाहिए, आपने कुछ विशेष नहीं किया है।
English: Earlier, Stallone had posted a still from the original movie that starred him as the protagonist, writing, "I read recently they are remaking Rambo in India !!
Hindi: स्टेलॉन ने इसके कैप्शन में लिखा, "मैंने हाल में पढ़ा कि वे भारत में 'रैम्बो' की रीमेक बना रहे हैं!
English: Earlier, Tendulkar wrote on his twitter handle, "TeamIndia should make the most of this situation and not lose their grip.
Hindi: इससे पहले तेंदुलकर ने ट्विटर पर लिखा , टीम इंडिया को इस स्थिति का पूरा फायदा उठाकर अपनी पकड़ नहीं छोड़नी चाहिये ।
English: Earlier, Tharoor said, "If they BJP win a repeat in the Lok Sabha our democratic constitution as we understand it will not survive as they will have all the elements they need to tear apart the constitution of India  write a new one.
Hindi: बता दें, शशि थरूर ने इससे पहले कहा था, अगर वे बीजेपी दोबारा लोकसभा चुनाव जीतते हैं तो हमारा लोकतांत्रिक संविधान खत्म हो जाएगा क्योंकि उनके पास भारतीय संविधान की धज्जियां उड़ाने और एक नया संविधान लिखने वाले सारे तत्व हैं।
English: Earlier, The Washington Post reported that Jaishankar "abruptly cancelled a meeting with senior members of Congress this week after US lawmakers refused demands to exclude" Jayapal from the meeting.
Hindi: इससे पहले वाशिंगटन पोस्ट में आई एक खबर में कहा गया था कि जयशंकर ने इस हफ्ते कांग्रेस के वरिष्ठ सदस्यों के साथ अपनी मुलाकात एकाएक ही रद्द कर दी क्योंकि अमेरिकी सांसदों ने जयपाल को बैठक में शामिल नहीं करने की उनकी मांग खारिज कर दी थी.
English: Earlier, Tourism Minister Mahesh Sharma had endorsed Modi's persona for the role, saying he is the "best face" to promote Incredible India campaign.
Hindi: इससे पहले पर्यटन मंत्री महेश शर्मा ने इस भूमिका के लिए मोदी के व्यक्तित्व के इस्तेमाल की बात कही थी. उन्होंने कहा था कि अतुल्य भारत अभियान के लिए मोदी सर्वश्रेष्ठ चेहरा हैं. शर्मा ने जोर देकर कहा था कि प्रधानमंत्री जिन देशों की यात्रा पर गए हैं वहां से भारत में पर्यटकों की आवाजाही बढ़ी है.
English: Earlier, Trump said it will be great if Prime Minister Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan can "work out something" on Kashmir, distancing himself from any mediation between the two nuclear-armed neighbours.
Hindi: इससे पहले ट्रंप ने भारत और पाकिस्तान के बीच किसी तरह की मध्यस्थता से दूरी बनाते हुए कहा कि अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान कश्मीर पर कोई हल निकाल सकें तो यह अच्छा होगा।
English: Earlier, Uttar Pradesh Shia Waqf Board Chairman Waseem Rizvi has suggested that Muslims who are against building Ram temple in Ayodhya "must go to Pakistan and Bangladesh".
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के शिया वक्फ बोर्ड के चेयरमैन वसीम रिजवी ने कहा था कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का विरोध करने वाले मुस्लिमों को पाकिस्तान या बंगलादेश चले जाना चाहिए। ऐसे मुसलमानों के लिए भारत में कोई स्थान नहीं है।
English: Earlier, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, while felicitating Pele, said "We're really proud for your presence.
Hindi: इस मौके पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, हमें आपकी मौजूदगी पर गर्व है।
English: Earlier, West Indies cricket great Michael Holding believes regulations against racism in sports will remain "just a plaster on the sore" as long as the society does not unite to tackle the menace.
Hindi: वेस्टइंडीज के अपने जमाने के दिग्गज तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग का मानना है कि जब तक समाज नस्लवाद के खिलाफ एकजुट नहीं होता तब तक खेलों में इसके खिलाफ नियम घाव पर महज प्लास्टर लगाने जैसे रहेंगे।
English: Earlier, a committee found in a report that "Although the Yamuna river flows only for 54 kilometres from Palla to Badarpur through Delhi, the 22-km stretch from Wazirabad to Okhla, which is less than 2 per cent of the river length of 1370 kilometres from Yamunotri to Prayagraj, accounts for about 76 per cent of the pollution level in the river".
Hindi: इससे पूर्व, एक समिति की रिपोर्ट में यह पाया गया कि दिल्ली में पल्ला से बदरपुर तक केवल 54 किलोमीटर में यमुना नदी प्रभावित है। वजीराबाद से ओखला तक नदी की लम्बाई 22 किलोमीटर है, जो यमुनोत्री से प्रयागराज तक की कुल 1370 किलोमीटर लम्बाई की तुलना में 2 प्रतिशत से भी कम है, लेकिन नदी के प्रदूषण स्तर में वजीराबाद से ओखला तक बहने वाली 22 किलोमीटर नदी की हिस्सेदारी 76 प्रतिशत है।
English: Earlier, a delegation of BJP MLAs from the city, under the leadership of Home Minister R Ashoka, met Yeddyurappa and pleaded with him not to take any "hasty decision" on his future political course.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्री आर अशोका के नेतृत्व में शहर के भाजपा विधायकों के एक शिष्टमंडल ने उनसे मुलाकात की और जल्दबाजी में कोई निर्णय नहीं करने का आग्रह किया।
English: Earlier, a highly placed source in the Governor's House said, "Ibobi Singh, along with deputy chief minister Gaikhamgam and state Congress president T N Haokip, had met the Governor last night.
Hindi: राजभवन में एक उच्च पदस्थ सूत्र ने कहा,  कांग्रेस के इबोबी सिंह ने उप मुख्यमंत्री गाईखामगम और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष टी एन हाआेकिप के साथ बीती रात राज्यपाल से मुलाकात की।
English: Earlier, a release issued by 'Hum Bharat Ke Log' front dubbed the Citizenship Amendment Act and NRC as "unconstitutional and discriminatory".
Hindi: """ इससे पहले 'हम भारत के लोग' मोर्चे की ओर से जारी एक विज्ञप्ति जारी कर नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी को ""असंवैधानिक तथा भेदभावपूर्ण"" करार दिया।"
English: Earlier, a source told PTI, "Johri's resignation will be accepted but it might take some time.
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई से बात करते हुए कहा, "जौहरी का इस्तीफा मंजूर कर लिया जाएगा लेकिन इसमें कुछ समय लगेगा।
English: Earlier, a user had posted "I can only applaud Harsha for this.
Hindi: इससे पहले, एक उपयोगकर्ता ने पोस्ट किया था "मैं इसके लिए केवल हर्ष की सराहना कर सकता हूं।
English: Earlier, actor Sushant Singh Rajput was roped in for the title role in the film, but the makers of the movie mutually parted ways with the actor due to "unavoidable circumstances".
Hindi: इससे पहले अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को इस फिल्म में शीर्ष भूमिका निभाने के लिए चुना गया था लेकिन फिल्म के निर्माताओं ने अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण अभिनेता के साथ पारस्परिक रूप से अलग-अलग तरीकों की जानकारी दी।
English: Earlier, addressing a gathering at a book launch event here, Naidu said he was concerned at the trend of foreign bodies interfering in matters that were "completely within the purview of the Indian Parliament and government".
Hindi: एक पुस्तक विमोचन समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे नायडू ने कहा कि वह ऐसे मामलों में विदेशी निकायों के हस्तक्षेप की प्रवृत्ति से चिंतित हैं जो पूरी तरह भारतीय संसद और सरकार के अधिकार क्षेत्र में आते हैं.
English: Earlier, addressing a press conference, Kejriwal said vehicle restriction measures like odd-even will not be able to bring down smog as initial studies suggest that the large scale" influx of pollutant-laden smoke from Punjab and Haryana has aggravated the situation.
Hindi: केजरीवाल ने इससे पहले एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि ऑड-ईवन जैसे वाहन सीमित करने के उपाय धुंध कम करने में सफल नहीं होंगे, क्योंकि प्रारंभिक अध्ययन से यह बात सामने आई है कि पंजाब और हरियाणा से बड़ी मात्रा में आने वाले प्रदूषणकारी धुएं ने स्थिति बिगाड़ दी है।
English: Earlier, addressing the event on agriculture extension, the IMD official stressed on the need for dissemination of AAS to farmers on a "wider scale" and convincing them about its positive impacts on a sustainable basis.
Hindi: इससे पहले, कार्यक्रम में कृषि विस्तार पर आईएमडी के अधिकारी ने किसानों का 'व्यापक पैमाने' पर एएएस के प्रसार की आवश्यकता पर बल दिया और इसके सकारात्मक प्रभावों के बारे में उन्हें आश्वस्त कराने के लिए कहा है।