Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether lockdown will be implemented again, is in the hands of people."
Hindi: लॉकडाउन को फिर से लागू किया जाए या नहीं यह लोगों के हाथ में है.
English: Whether prostitution should be legalised or not in India has been a long standing debate, but actress Gauahar Khan, who has just featured as a sex worker in "Begum Jaan", feels at least the issue has to be addressed if not legalised.
Hindi: भारत में वेश्यावृत्ति को कानूनी मान्यता मिलनी चाहिए या नहीं, इस पर यूं तो लंबे समय से बहस चल रही है, लेकिन फिल्म बेगम जान में एक यौनकर्मी का किरदार निभाने वाली अभिनेत्री गौहर खान मानती हैं कि इस पेशे को वैध नहीं बनाया जाए, बल्कि इस मुद्दे का हल निकाला जाना चाहिए।
English: Whether the "unsure" marker may be used.
Hindi: क्या "अनिश्चित" चिह्न उपयोग किया जा सकता है.
English: Whether the series is being played in Australia or India, we always see good competitive cricket and this series is no different," he said.
Hindi: श्रृंखला भारत में खेली जा रही हो या आस्ट्रेलिया में हम हमेशा अच्छी प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेलते हैं और यह श्रृंखला भी अपवाद नहीं है।
English: Whether these were morphed, edited or bogus, the clips created serious problems," Maharashtra's Additional Director General of Police Law and Order Bipin Bihari said.
Hindi: महाराष्ट्र के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक काननू एवं व्यवस्था बिपिन बिहारी ने कहा, ऐसे वीडियो का प्रसार नहीं होना चाहिए था. चाहे इनके साथ छेड़छाड़ हुई हो या इन्हें संपादित किया गया हो या ये फर्जी वीडियो हों, इन क्लिप्स ने बहुत गंभीर समस्याएं पैदा कीं.
English: Whether they can play a supportive role in COVID-19 treatment is also not yet known," he told PTI.
Hindi: क्या वे कोविड-19 के उपचार में सहायक भूमिका निभा सकती हैं, यह भी अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: Whether to display an "inconsistent" state
Hindi: क्या "असंगत" स्थिति दिखायी जानी है
English: Whether to make a law on triple talaq or not is up to the government, but they should make a law for Ram temple," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन तलाक़ पर क़ानून बनाना है या नहीं, यह सरकार पर निर्भर है किन्तु उन्हें राम मंदिर पर एक क़ानून बनाना चाहिए।
English: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify - sound - beep", "notify - sound - file", "notify - sound - play - file" and "notify - sound - use - theme" keys are disregarded.
Hindi: नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल" और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.
English: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Hindi: क्या तंत्र के तयशुदा फ़ॉन्ट को पाठ संपादन के लिए उपयोग करना है बजाय जीएडिट में दिये गये विशेष फ़ॉन्ट के. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब "संपादक फ़ॉन्ट" विकल्प तंत्र फ़ॉन्ट के बजाय प्रयुक्त होगा.
English: Whether transportation managed to achieve its goal of reforming or not, some convicts were able to leave the prison system in Australia. after 1801 they could gain "tickets of leave" for good behaviour and be assigned to work for free men for wages.
Hindi: निर्वासन ने चाहे सुधार के अपने लक्ष्य को प्राप्त किया हो या न किया हो, लेकिन इनमें से कुछ अपराधी ऑस्ट्रेलिया में जेल प्रणाली को छोड़ पाने में सक्षम हो सके. सन 1801 के बाद वे अच्छे व्यवहार के लिए "रिहाई का टिकट" हासिल कर सकते थे और मजदूरी के बदले उन्हें स्वतंत्र लोगों को उनका काम करने के लिए सौंपा जा सकता था।
English: Whether we go Wadey Matthew Wade in the side or Marnus comes up and opens the batting, Alex Carey has done a lot of it in the past," Finch said.
Hindi: चाहे हम मैथ्यू वेड को साइड में ले जाएं या मार्नस ऊपर आकर बल्लेबाजी को खोलें, एलेक्स केरी ने अतीत में बहुत कुछ किया है।
English: Whether we will make this country a Dharamshala?."
Hindi: क्या इस देश को हम धर्मशाला बनाएंगे।
English: Which is beyond the barriers of caste, creed and religion".
Hindi: जो कि जाति, पंथ और धर्म की बाधाओं से परे है.
English: Which is why we have kept these two at the centre of this commemorative summit," she said.
Hindi: यही वजह है कि हमने इन दोनों को इस स्मारक सम्मेलन के केंद्र में रखा है।
English: Which ministry solved which problem?"
Hindi: कौन से मंत्रालय ने कौन सी समस्या सुलझाई है।
English: Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."
Hindi: जिसका मतलब है "आलोचना, अस्वीकृति, बेवकूफी और दबाव। "
English: Which of the two did the will of his father?" They said to him, "The first." Jesus said to them, "Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you.
Hindi: इन दोनों में से किस ने पिता की इच्छा पूरी की? उन्हों ने कहा, पहिले ने यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि महसूल लेनेवाले और वेश्या तुम से पहिले परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करते हैं।
English: Which right to freedom has been respected in parliamentary democracy by the BJP government?"
Hindi:  उन्होंने सवाल किया, संसदीय लोकतंत्र में स्वतंत्रता के किस अधिकार का भाजपा ने सम्मान किया है?
English: Which subsequently was rechristened as "Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission RGNDWM - File referring to external site opens in a new window" in 1991.
Hindi: वर्ष 1991 में इसका नाम बदलकर "राजीव गांधी राष्ट्रीय पेय जल परियोजना-पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है"।
English: Which wants to become the first Indian state to "protect the data of its citizens", according to a news report, by asking Facebook, Amazon, Twitter, WhatsApp, Flipkart and others to store data of UP residents in data centres in Noida.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, उत्तर प्रदेश सरकार चाहती है कि फेसबुक, अमेजन, ट्विटर, व्हाट्सऐप, फ्लिपकार्ट और ऐसी ही अन्य संस्थाएं उत्तर प्रदेश के लोगों का डेटा नोएडा के डेटा केंद्रों में स्टोर करें क्योंकि प्रदेश 'अपने नागरिकों के डेटा की रक्षा' करने वाला पहला भारतीय राज्य बनना चाहता है.
English: Whichever film I do with Salman will be a special one."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो भी हो, यह सलमान के साथ खास फिल्म होगी।
English: While "Dhadak" will mark Janhvi's foray into Bollywood, Ishaan is making his acting debut with Iranian filmmaker Majid Majidi's India-set movie "Beyond The Clouds".
Hindi: धड़क जाहन्वी की पहली फिल्म है, जबकि ईशान ईरानी फिल्म निर्माता माजिद माजिदी की भारत की पृष्ठभूमि में निर्मित बियोन्ड द क्लाउड्स के साथ अभिनय की शुरुआत कर रहे हैं।
English: While "Gandhi" takes a sweeping view of Gandhi's life, right till his assassination, many films have chosen to focus on specific phases.
Hindi: फिल्म गांधी में उनकी हत्या तक के उनके जीवन के विभिन्न पहलुओं को छुआ गया है जबकि कई फिल्मों ने उनके जीवन के अलग-अलग चरणों को केंद्र में रखा.
English: While "Moonlight" won the Best Motion Picture -- Drama award, actors Cassey Affleck and Isabelle Huppert took home the award for Best Actor and Actress in Motion Picture - Drama for their roles in "Manchester By The Sea" and "Elle".
Hindi: 'मूनलाइट' को बेस्ट मोशन पिक्चर-ड्रामा पुरस्कार, अभिनेत्री कैसे एफ्लेक और इजाबेल हप्पर्ट को 'मैनचेस्टर बाइ द सी' और 'एले' में अपनी भूमिकाओं के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला.
English: While "Pappu" is perceived as a social media slur coined to target Gandhi, BJP leaders frequently taunt the Congress scion with words like "Yuvraj" or "Shahzada".
Hindi: सोशल मीडिया पर पप्पू शब्द का इस्तेमाल गांधी को निशाना बनाने के लिए किया जाता है जबकि भाजपा नेता कांग्रेस नेता पर युवराज और शहजादा कह कर तंज कसते हैं.
English: While "Ujda Chaman" is an official remake of the Kannada film "Ondu Motteya Kathe", Ayushmann insists that once his film releases, the audience will realise the story of "Bala" is original.
Hindi: """ जहां 'उजड़ा चमन ' कन्नड़ फिल्म 'ओंदू मोत्तेया कथे' की आधिकारिक रीमेक है और आयुष्मान खुराना का कहना है कि एक बार फिल्म के रिलीज होने पर दर्शक महसूस करेंगे कि 'बाला ' की कहानी वास्तविक है."
English: While "Windows Explorer" or "File Explorer" is a term most commonly used to describe the file management aspect of the operating system, the Explorer process also houses the operating system's search functionality and File Type associations based on filename extensions, and is responsible for displaying the desktop icons, the Start Menu, the Taskbar, and the Control Panel.
Hindi: जबकि "विन्डोज़ एक्स्प्लोरर" सिस्टम है ऑपरेटिंग एक शब्द अधिकांश फ़ाइल प्रबंधन पहलू का वर्णन आमतौर पर इस्तेमाल करने के लिए, एक्सप्लोरर "प्रक्रिया" भी गृह ऑपरेटिंग सिस्टम है खोज की कार्यक्षमता और फ़ाइल प्रकार संघों आधारित विस्तार पर फ़ाइल नाम है और प्रदर्शित करने के लिए जिम्मेदार है डेस्कटॉप चिह्न, प्रारंभ मेनू, टास्कबार और नियंत्रण कक्ष.
English: While "severe" air quality adversely affects healthy people and seriously impacts those with diseases, "very poor" air quality can cause serious respiratory ramifications on prolonged exposure.
Hindi: बोर्ड का कहना है कि बहुत खराब वायु गुणवत्ता से लंबे समय तक रहने से लोगों को सांस की बीमारी हो सकती है जबकि गंभीर वायु गुणवत्ता स्वस्थ व्यक्ति पर भी असर डालती है और जिन्हें पहले से बीमारी है उनपर और बुरा प्रभाव करती है।
English: While 13 states have reduced VAT on the fuel, Odisha government is yet take a decision in this regard."
Hindi: 13 राज्यों ने ईंधन पर वैट में कटौती की लेकिन ओडिशा की सरकार ने इस मामले में अभी तक कोई फैसला नहीं किया है।
English: While 16 people have died. "
Hindi: जबकि 16 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: While 17 per cent said they "have no appetite in the morning" or "are not used to having breakfast".
Hindi: वहीं 17 फीसदी लोगों ने बताया कि उन्हें सुबह में भूख ही नहीं लगती है और उन्हें नाश्ता करने की आदत नहीं है.
English: While 227 of them are from BJP, 37 are from Congress, 29 from AIADMK, among others," the report said.
Hindi: उनमें बीजेपी से 227, कांग्रेस से 37 और अन्नाद्रमुक से 29 सांसद हैं।
English: While 28 of them have been arrested, efforts are on to nab the others," the police officer said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन 28 में से कुछ को गिरफ्तार किया गया है जबकि अन्य का पता लगाने के लिए छापेमारी की जा रही है.
English: While 54 detained individuals are being investigated, no details linking them to Pulwama have been found so far," the Pakistan foreign ministry said in a statement.
Hindi: खबर के मुताबिक पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि वह पुलवामा आतंकी हमले के सिलसिले में हिरासत में लिए 54 लोगों की जांच कर रहा है लेकिन, अभी तक उसे ऐसी कोई जानकारी नहीं मिली है जिससे इस हमले को इन लोगों से जोड़ा जा सके.
English: While 54 per cent of nation's top digital media leaders believed that "Main Bhi Chowkidar campaign" was impactful, 65 per cent believed that "Chowkidar Chor Hai" campaign was a miss, the findings showed.
Hindi: सर्वे के मुताबिक, देश के 54 फीसदी शीर्ष डिजिटल मीडिया दिग्गजों का मानना है कि मैं भी चौकीदार प्रचार अभियान प्रभावशाली रहा, जबकि 65 फीसदी का मानना है कि चौकीदार चोर है अभियान एक गलती है।
English: While AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj accused the BJP, leader of Delhi unit Manoj Tiwari condemned the attack and called for a "high-level" probe.
Hindi: आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने इस हमले के लिए जहां भाजपा पर आरोप लगाया वहीं भाजपा की दिल्ली इकाई के नेता मनोज तिवारी ने हमले की निंदा की और घटना की उच्च स्तरीय जांच कराने की मांग की।
English: While AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj accused the BJP, leader of the saffron party's Delhi unit Manoj Tiwari condemned the attack and called for a "high-level" probe.
Hindi: 'आप' प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने हमले के लिए जहां भाजपा पर आरोप लगाया, वहीं भाजपा की दिल्ली इकाई के नेता मनोज तिवारी ने हमले की निंदा की और घटना की 'उच्च स्तरीय' जांच की मांग की.
English: While Adnan Sami wrote, "Saddened to learn the news of Arun Jaitley jis passing away.
Hindi: ' वहीं अदनान सामी ने लिखा, 'अरुण जेटली के निधन की खबर सुनकर काफी दुख हुआ, वह बहुत ही दयालू व्यक्ति थे।
English: While Alan Greenspan's role as Chairman of the Federal Reserve has been widely discussed the main point of controversy remains the lowering of the Federal funds rate to 1 for more than a year, which, according to Austrian theorists, injected huge amounts of "easy" credit-based money into the financial system and created an unsustainable economic boom, there is also the argument that Greenspan's actions in the years 20022004 were actually motivated by the need to take the U.S. economy out of the early 2000s recession caused by the bursting of the dot-com bubblealthough by doing so he did not help avert the crisis, but only postpone it.
Hindi: हालांकि फेडेरल रिज़र्व के अध्यक्ष की हैसियत से ग्रीनस्पान की भूमिका पर विस्तार से चर्चा की गयी है विवाद का मुख्य बिंदु फेडेरल फंड की दर को एक वर्ष से अधिक समय तक केवल 1 तक नीचे करना है जिसने, ऑस्ट्रियन स्कूल ऑफ इकोनोमिक्स के अनुसार वित्तीय प्रणाली में भारी मात्रा में "आसान" ऋण-आधारित धन पहुंचा दिया और इस तरह एक अवहनीय अस्थायी आर्थिक तेज़ी का सृजन किया, लेकिन एक तर्क यह भी है कि 2002-2004 के वर्षों में ग्रीनस्पान की कार्यवाहियाँ वास्तव में अमेरिकी अर्थव्यवस्था को डॉट-कॉम के बुलबुले के फटने के कारण वर्ष 2000 की शुरुआत में आई मंदी से बाहर निकालने की ज़रूरत को देखते हुए उठाये गए कदम थे - हालांकि ऐसा करके उन्होंने इस संकट को समाप्त करने में मदद नहीं की बल्कि इसे कुछ समय के लिए टाल दिया।
English: While Alice in Chains was inactive during 1995, Staley joined the "grunge supergroup" Mad Season, which also featured Pearl Jam guitarist Mike McCready, bassist John Baker Saunders from The Walkabouts, and Screaming Trees drummer Barrett Martin.
Hindi: जबकि एलिस इन चेन 1995 के दौरान निष्क्रिय था, स्टैली "ग्रुंज सुपरग्रुप" मैड सीजन के साथ जुड़ गए, जिसने पर्ल जिम के गिटारवादक माइक मैकक्रेडी, द वाकअबाउट्स से जॉन बेकर सौंडर्स और स्क्रीमिंग ट्रीज के ड्रमर बैरेट मार्टिन को भी दिखाया था।
English: While Allah created you and that which you do? "
Hindi: जबकि अल्लाह ने तुम्हे भी पैदा किया है और उनको भी, जिन्हें तुम बनाते हो? "
English: While Allah created you and that which you do?"
Hindi: जबकि अल्लाह ने तुम्हे भी पैदा किया है और उनको भी, जिन्हें तुम बनाते हो?"
English: While Aristotle criticized Plato's "Forms", he preserved Plato's ontological implications for self-determination ethical reasoning, the soul's pinnacle in the hierarchy of nature, the order of the cosmos and reasoned arguments for a prime mover.
Hindi: जबकि अरस्तू प्लेटो के "रूपों" की आलोचना करता है, वह प्लेटो के आत्म-निर्धारण के लिए ऑन्कोलॉजिकल निहितार्थ के कोनेस्टोन को संरक्षित करता है नैतिक तर्क, प्रकृति के पदानुक्रम में आत्मा का शिखर, ब्रह्मांड का क्रम और एक प्रमुख प्रस्तावक के लिए तर्कपूर्ण तर्क के साथ एक धारणा।
English: While Aristotle criticizes Plato's "Forms", he preserves Plato's cornerstones of the ontological implications for self-determination ethical reasoning, the soul's pinnacle in the hierarchy of nature, the order of the cosmos and an assumption with reasoned arguments for a prime mover.
Hindi: जबकि अरस्तू प्लेटो के "रूपों" की आलोचना करता है, वह प्लेटो के आत्म-निर्धारण के लिए ऑन्कोलॉजिकल निहितार्थ के कोनेस्टोन को संरक्षित करता है नैतिक तर्क, प्रकृति के पदानुक्रम में आत्मा का शिखर, ब्रह्मांड का क्रम और एक प्रमुख प्रस्तावक के लिए तर्कपूर्ण तर्क के साथ एक धारणा।
English: While Arvind Kejriwal virtually locked himself inside L-G office, Rahul Gandhi wrote on Twitter, "Delhi CM, sitting in Dharna at LG office.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया, 'दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल एलजी कार्यालय में धरने पर बैठे। बीजेपी सीएम आवास में धरने पर बैठी। दिल्ली के नौकरशाहों ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया। प्रधानमंत्री इस अराजकता को नजरअंदाज कर रहे हैं।'
English: While BCCI has approved the penalty amount to be paid on behalf of Pandove a copy of letter is with PTI, the letter states that if Pandove is "found guilty of any wilful act or default, the said amount will be recovered".
Hindi: बीसीसीआई ने पांडोव की ओर से जुर्माने के भुगतान की स्वीकृति दे दी है लेकिन साथ ही कहा है कि अगर पांडोव को अगर जानबूझकर गलत का करने या चूक का दोषी पाया जाता है तो उपरोक्त राशि उनसे वापस ली जाएगी। बीसीसीआई के पत्र के अनुसार अगर पांडोव इस फैसले को सफलतापूर्वक चुनौती देते हैं और उन्हें पैसा वापस मिलता है तो उन्हें जरूरी ब्याज के साथ इसे बीसीसीआई को लौटाना होगा।
English: While Badal called her "woman who questioned social norms and petty prejudices", Puri called Phule a "champion of women's rights in India during the British rule" and remembered her for establishing the first Indian girls' school in Pune.
Hindi: जहां बादल ने उन्हें 'सामाजिक मानदंडों और क्षुद्र पूर्वाग्रहों पर सवाल उठाने वाली महिला' कहा, वहीं पुरी ने फुले को 'ब्रिटिश शासन के दौरान भारत में महिलाओं के अधिकारों का चैंपियन' कहा और उन्हें पुणे में भारतीय लड़कियों के पहले स्कूल की स्थापना के लिए याद किया।
English: While Bangladesh captain Akbar Ali apologised for the "unfortunate incident", his Indian counterpart Priyam Garg felt it is something that should not have happened.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान अकबर अली ने इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना के लिए माफी मांगी जबकि भारतीय टीम के कप्तान प्रियम गर्ग को लगा कि यह घटना नहीं होनी चाहिए थी।
English: While Bhansali had reportedly chosen Sushant for the lead roles in "Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela" and "Bajirao Mastani", both of which eventually went to Ranveer Singh, in "Padmaavat" the late actor was offered the role of the Rajput ruler Ratan SIngh, eventually played by Shahid Kapoor.
Hindi: भंसाली ने कथित तौर पर 'गोलियों की रासलीला  राम-लीला' और 'पद्मावत' में सुशांत को मुख्य भूमिका को निभाने के लिए चुना था जिसे बाद में रणवीर सिंह ने निभाया और 'पद्मावत' में उन्हें राजपूत शासक रतन सिंह के किरदार के लिए चुना गया था जिसे बाद में शाहिद कपूर द्वारा निभाया गया।
English: While CM Yogi Adityanath expressed shock and grief over the fatal accident of the legislator, PM Modi expressed his "anguish" at the accident and offered his condolences on Twitter.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ट्वीट करके हादसे पर दुख जताया है।
English: While CPM's Sitaram Yechury said, "This Modi government is anti farmers.
Hindi: माकपा नेता सीताराम येचुरी ने कहा कि मोदी सरकार किसान-विरोधी है।
English: While Charles Darwin's work remade the Aristotelian concept of "man, the animal" in the public mind, Jung suggested that human impulses toward breaking social norms were not the product of childishness or ignorance, but rather derived from the essential nature of the human animal.
Hindi: डार्विन की रचना ने लोगों के मन में "मानव, पशु" की अवधारणा को प्रस्तुत किया था और जंग के दृष्टिकोण ने सुझाव दिया कि सामाजिक मानदंडों का उल्लंघन करने के प्रति लोगों के आवेग बचपना या अज्ञानता का फल नहीं था, बल्कि मानव पशु के आवश्यक से व्युत्पन्न था।
English: While Clyde calls Darby to help him 'escape' the police after Ames' execution, "Bloodline" by Slayer is Darby's ringer.
Hindi: जबकि क्लाइड ने डर्बी को एम्स के निष्पादन के बाद पुलिस को 'भागने' में मदद करने के लिए कॉल किया, जबकि कातिलों द्वारा " ब्लडलाइन " डार्बी की रिंगर है।
English: While Cobain regarded In Utero "for the most part very impersonal", on the album he dealt with his parents' divorce, his newfound fame and the public image and perception of himself and Courtney Love on "Serve the Servants", with his enamored relationship with Love conveyed through lyrical themes of pregnancy and the female anatomy on "Heart-Shaped Box".
Hindi: """ जबकि कोबेन ने ""इन उटरो"" में ""ज्यादातर हिस्सा बहुत अवैयक्तिक है"" कहकर सम्मान दिया है, एलबम में उन्होंने अपने बाल्यावस्था में अपने माता पिता के तलाक, अपने नये नाम और सार्वजनिक छवि तथा अपनी और लव कर्टनी की ""नौकरों की सेवा"" की अवधारणा, लव के साथ अपने मोहक रिश्ते, गर्भावस्था पर गेय काव्य से संबंधित विषयों और महिला शरीर रचना विज्ञान पर ""हार्ट-शेप्ड बॉक्स"" को स्थान दिया है।"
English: While Common had expressed interest in writing a song for the soundtrack, Alice in Chains' "Rooster" is the only featured song.
Hindi: एक ओर जहां कॉमन ने साउंडट्रैक के लिए एक गीत लिखने में रुचि व्यक्त की, वहीं एलिस इन चेन्स का "रूस्टर" ही फ़िल्म में प्रदर्शित एकमात्र गीत है।
English: While Congress President Rahul Gandhi is carrying forward "Muslim League ka jhanda and the Jamaat-e-Islami ka Agenda" flag of Muslim League and agenda of Jamaat-e-Islami in Wayanad, Kerala, on the other hand the SP-BSP alliance is issuing "fatwa" to Muslim votes in Deoband, Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी केरल के वायनाड में मुस्लिम लीग का झंडा और जमात-ए-इस्लामी का एजेंडा लेकर चल रहे हैं वहीं दूसरी तरफ सपा-बसपा गठबंधन उत्तर प्रदेश के देवबंद में मुस्लिम वोटों के लिए फतवा जारी कर रहे हैं।
English: While Congress criticised the BJP-led government for being "insensitive", saying yoga, a great discipline of ancient India, does not belong to the saffron party, JDU termed it as yet another attempt to "impose the communal agenda" on Indian masses.
Hindi: कांग्रेस ने जहां भाजपा नीत सरकार की 'असंवेदनशील होने के लिए आलोचना की और कहा कि प्राचीन भारत का विषय योग भगवा दल का नहीं है वहीं जद यू ने इसे भारतीय जनमानस पर 'सांप्रदायिक एजेंडा को थोपने' का एक और प्रयास करार दिया।
English: While Congress was in news for its involvement in the Bofors scam, the BJP government has been embroiled in Rafale deal," Mayawati said.
Hindi: कांग्रेस बोफोर्स घोटाले में अपनी संलिप्तता के लिए खबरों में थी तो भाजपा सरकार राफेल सौदे में फंसी हुई है.
English: While Dasgupta agreed with Mongia, he feels the team could be "format flexible" on using Rahul and Pant.
Hindi: दीप दासगुप्ता भी मोंगिया की बातों से सहमत दिखे, उन्होंने माना कि राहुल और पंत को इस्तेमाल करने के मामले में टीम प्रारूप के मुताबिक लचीलापन अपना सकती है।
English: While Delhi BJP president Satish Upadhyay said one more face has been added "to the notorious team of Arvind Kejriwal's women bashers".
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने कहा कि अरविंद केजरीवाल की महिला विरोधी कुख्यात टीम में'' एक और चेहरा शामिल हो गया
English: While Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has termed Delhi as a "gas chamber" and sought Centre's intervention in mitigating the alarming levels of smog, Delhiites are running to medical stores and hospitals looking for masks.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा दिल्ली को गैस चैम्बर बताए जाने और धुंध के खतरनाक स्तर से निपटने के लिए केंद्र से सहायता की मांग किए जाने के बाद दिल्ली निवासी मास्क के लिए मेडिकल स्टोर और अस्पतालों में लाइन लगाने लगे हैं।
English: While Disney animators have occasionally inserted a Disney character into background shots for example, Donald Duck appears in a crowd in The Little Mermaid they have avoided "mingling characters" from other Disney films for fear of weakening their individual mythologies.
Hindi: हालांकि डिज्नी एनिमेटरों ने पृष्ठभूमि शॉट्स में यदा-कदा ही डिज्नी चरित्रों को डाला है, उदाहरणस्वरूप द लिटिल मर्मेड में डोनाल्ड डक भीड़ में प्रकट होता है, उनके व्यक्तिगत पौराणिक कथाओं के कमजोर होने की डर से उन्होंने अन्य डिज्नी फिल्मों से "चरित्रों के घूलने-मिलने" से बचने की कोशिश की है।
English: While England and Wales Cricket Board has "cautiously" supported the idea, BCCI president Sourav Ganguly said it is too early to make any comment on the matter.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकट बोर्ड ने सतर्कता के साथ इसका समर्थन किया जबकि बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा कि इस मामले पर कोई भी बयान देना जल्दबाजी होगी।
English: While England's Joe Root found it "surprising", India's Yuzvendra Chahal said that he was unaware about the booing incident.
Hindi: इंग्लैंड के जो रूट को यह हैरानी भरा लगा लेकिन भारत के युजवेंद्र चहल ने कहा कि उन्हें हूटिंग की घटना की जानकारी नहीं है.
English: While Facebook has removed 652 pages, groups and accounts for "coordinated inauthentic behaviour" that originated in Iran and Russia, Twitter suspended 284 accounts, many of which originated from Iran.
Hindi: सोशल मीडिया दिग्गज फेसबुक और ट्विटर ने लोगों को गुमराह करने वाले सैकड़ों फर्जी अकाउंट बंद कर दिए हैं। फेसबुक ने जो 652 अकाउंट बंद किए हैं, उनमें से कई ईरान और रूस से जुड़े थे। माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर ने भी 284 फर्जी अकाउंट निलंबित कर दिए हैं, इनमें से ज्यादातर ईरान से जुड़े थे।
English: While Gandhi has accused the government of "destroying" institutions with its alleged strong arm tactics, the differences between the Modi government and the RBI came out in public domain after a deputy governor raised concerns about the central bank's autonomy and warned that if the government did not respect the central bank's independence, it would sooner or later incur the wrath of financial markets.
Hindi: गांधी ने आरोप लगाया कि सरकार अपनी दबंगयी की नीति से सस्थाओं को बर्बाद कर रही है। आरबीआई के एक डिप्टी गवर्नर द्वारा केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता को लेकर चिंता जताए जाने के बाद मोदी सरकार और रिजर्व बैंक के बीच मतभेद पिछले दिनों सार्वजनिक हो गए हैं। डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने कहा था कि जो सरकारें अपने केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता का सम्मान नहीं करतीं उन्हें देर सबेर बाजारों के आक्रोश का सामना करना पड़ता है।