Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After these foods are digested and the pungent oils are absorbed into your bloodstream, they 're carried to your lungs and are given off in your breath until the food is eliminated from your body.
Hindi: जब ये भोजन पचते हैं और तीखे गंध वाले तेल आपके खून में शामिल होते हैं, तो वे आपके फेफड़ों तक पहुंचते हैं और तब तक आपकी सांसों से बाहर निकलते रहते हैं, जब तक कि वह भोजन आपके शरीर से पूरी तरह खत्म न हो जाये।
English: After these individual outlines are complete, they spend another two to three weeks discussing each main character's individual arc and arranging them episode by episode.
Hindi: इन व्यक्तिगत रूपरेखाओं के पूरा होने के बाद, वे प्रत्येक मुख्य चरित्र के व्यक्तिगत आर्क पर चर्चा करने और एपिसोड द्वारा उन्हें एपिसोड की व्यवस्था करने के लिए दो से तीन सप्ताह का समय बिताते हैं।
English: After these initial hiccups, though, India's policy seems to have stabilised.
Hindi: अलबत्ता इन शुरुआती डगमगाहटों के बाद भारत की नीति में ठहराव आया लगता है.
English: After these initial observations in plants, laboratories searched for this phenomenon in other organisms.
Hindi: पौधों में इन प्रारंभिक अवलोकनों के बाद अन्य जीवों में इस घटना की खोज विश्व भर के बहुत सारे प्रयोगशालाओं में की गई।
English: After these initial observations in plants, many laboratories around the world searched for the occurrence of this phenomenon in other organisms.
Hindi: पौधों में इन प्रारंभिक अवलोकनों के बाद अन्य जीवों में इस घटना की खोज विश्व भर के बहुत सारे प्रयोगशालाओं में की गई।
English: After these laws farmers can sell their produce to whomever they want
Hindi: इन कानूनों के बाद किसान अपनी मर्जी से कहीं भी अपनी उपज बेच सकते हैं
English: After these laws, you can sell your produce wherever you want or to anybody you wish.
Hindi: इन कानूनों के बाद आप जहां चाहें जिसे चाहें अपनी उपज बेच सकते हैं।
English: After these many elections have been held.
Hindi: काफी रस्साकशी के बाद ये चुनाव हो रहे हैं.
English: After these meetings, the Chinese PLA troops retreated into their territory.
Hindi: इन बैठकों के बाद, चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी अपने इलाके में पीछे हट गई।
English: After these protective responses, the dentin is considered sclerotic.
Hindi: इन रक्षात्मक प्रतिक्रियाओं के बाद, दन्त-ऊतक को श्वेतपटली माना जाता है।
English: After these rather serious-sounding thoughts, it is time for a hot cup of coffee.
Hindi: इन धीर-गंभीर विचारों के बाद, अब गरमागरम कॉफी का समय हो चला है।
English: After these reforms, now coal production and entire coal sector will become selfdependent.
Hindi: इन सुधारों के बाद, अब कोयला उत्पादन और पूरा कोयला क्षेत्र आत्म निर्भर हो जाएगा।
English: After these reports are received, the panel would hold further hearing in the matter.
Hindi: इन रिपोर्टों के प्राप्त हो जाने के बाद पैनल इस मामले में और सुनवाई आयोजित करेगा।
English: After these rounds, India shall have CGD infrastructure operational across 407 districts of the country having potential of covering more than 50 of countrys area and serving more than 70  of the population
Hindi: इन राउंड के बाद देश के 407 जिलों में सीजीडी बुनियादी ढांचे का परिचालन होगा, जिसमें देश के 50 प्रतिशत से अधिक क्षेत्र को कवर करने और 70 प्रतिशत से अधिक आबादी की सेवा करने की क्षमता है।
English: After these speeches, the PM in one of his election speeches at Chittorgarh in Rajasthan referred to the Islamist attack in Sri Lanka to seek votes to fight terror.
Hindi: इन दो भाषणों के बाद प्रधानमंत्री ने राजस्थान के चित्तौड़गढ़ में दिए चुनावी भाषण में श्रीलंका में इस्लामिक आतंक का जिक्र करते हुए आतंकवाद से लड़ाई की खातिर अपनी पार्टी को वोट देने का आह्वान किया था।
English: After these stories based in cities she was born in and the city she grew up in, Neelkamal Puri is working next on a collection of short stories Theka Tales.
Hindi: अपने जन्म और बड़े होने के शहरों में आधारित इन कहानियों के बाद, नीलकमल पुरी लघु कथाएँ के संग्रह थेका टेल्स पर काम कर रही है।
English: After these students fail, we send them to open schooling to pursue the rest of their school education.
Hindi: इन छात्रों के अनुत्तीर्ण होने के बाद हम उन्हें उनकी शेष स्कूली शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए ओपन स्कूलिंग के लिए भेजते हैं।
English: After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
Hindi: इस के बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था श्वेत वस्त्रा पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिये हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़ी है।
English: After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
Hindi: इन बातों के बाद यीशु गलील में फिरता रहा, क्योंकि यहूदी उसे मार डालने का यत्न कर रहे थे, इसलिये वह यहूदिया में फिरना न चाहता था।
English: After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Hindi: इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पास गया।
English: After these things Joshua gradually dies at 110 years of age.
Hindi: इसके बाद, यहोशू 110 साल की उम्र में गुज़र जाता है ।
English: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea. and there he tarried with them, and baptized.
Hindi: इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए. और वह वहां उन के साथर रहकर बपतिस्मा देने लगा।
English: After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
Hindi: इस के बाद उस ने सामुएल भविष्यद्वक्ता तक उन में न्यायी ठहराए।
English: After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
Hindi: और इन बातों के बाद प्रभु ने सत्तर और मनुष्य नियुक्त किए और जिस जिस नगर और जगह को वह आप जाने पर था, वहां उन्हें दो दो करके अपने आगे भेजा।
English: After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram I am thy shield, and thy exceeding great reward.
Hindi: इन बातों के पश्चात् यहोवा को यह वचन दर्शन में अब्राम के पास पहुंचा, कि हे अब्राम, मत डर. तेरी ढाल और तेरा अत्यन्त बड़ा फल मैं हूं।
English: After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Hindi: जब ये बातें हो चुकीं, तो पौलुस ने आत्मा में ठाना कि मकिदुनिया और अखाया से होकर यरूशलेम को जाऊं, और कहा, कि वहां जाने के बाद मुझे रोमा को भी देखना अवश्य है।
English: After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
Hindi: इस के बाद मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिस का बड़ा अधिकार था. और पृथ्वी उसके तेज से प्रज्वलित हो गई।
English: After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.
Hindi: इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए. और वह वहां उन के साथर रहकर बपतिस्मा देने लगा।
English: After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
Hindi: इन बातों के बाद यीशु गलील में फिरता रहा, क्योंकि यहूदी उसे मार डालने का यत्न कर रहे थे, इसलिये वह यहूदिया में फिरना न चाहता था।
English: After these things, says the Bible account, the son of the woman who owned the house fell sick, and his sickness became so severe that he stopped breathing.
Hindi: बाइबल का वाकया बताता है, इन बातों के बाद उस स्त्री का बेटा जो घर की स्वामिनी थी, रोगी हुआ, और उसका रोग यहां तक बढ़ा कि उसका सांस लेना बन्द हो गया ।
English: After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Hindi: इन बातों के पीछे यहूदियों का एक पर्ब्ब हुआ और यीशु यरूशलेम को गया।।
English: After these threats, Babita posted another video on Twitter and gave a befitting reply to those who did so.
Hindi: इन धमकियों के बाद बबीता ने ट्विटर पर एक और वीडियो पोस्ट कर ऐसा करने वालों को करारा जवाब दिया था।
English: After these two groups come the main ASEAN countries Thailand, Malaysia, and Indonesia.
Hindi: इन दो समूहों के बाद मुख्य आसियान देश आते हैं थाईलैंड, मलेशिया और इंडोनेशिया।
English: After these two major events, international cricket resumed with many bilateral series that occurred during the rest of the season including Afghanistan's first ever bilateral tour to the West Indies.
Hindi: इन दो प्रमुख घटनाओं के बाद, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में कई द्विपक्षीय सीरीज के साथ फिर से शुरू हो रहा है जिसमें अफगानिस्तान का पहला वेस्टइंडीज का पहला द्विपक्षीय दौरा है।
English: After these videos get circulated, we get calls, text messages and WhatsApp messages from strangers saying that they will kill us.
Hindi: इन वीडियो के वायरल होने के बाद अनजान लोग हमें कॉल करके, टेक्स्ट मैसेज करके और वॉट्सऐप मैसेज भेजकर जान से मारने की धमकी दे रहे हैं।
English: After these wars, Germans were banned from participating in 1920, 1924 and 1948.
Hindi: इन युद्धों के बाद, जर्मनों को 1920, 1924 और 1948 में भाग लेने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: After these, more blasts occurred at Badi Chaupar, Johri Bazaar, Chhoti Chaupar and three other places.
Hindi: इसके बाद बड़ी चौपड़, जोहरी बाजार, छोटी चौपड़ और तीन अन्य स्थानों पर धमाके हुए थे।
English: After these, she entered the state level championships and bagged three gold medals in Karnataka, Maharashtra and the one at Ambala.
Hindi: इसके बाद उसने महाराष्ट्र और कोलकाता में हुई राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में पदक जीते।
English: After they are released they meet conspiracy theorist Charlie Frost, who hosts a radio show from the park.
Hindi: रिहा होने के बाद वे षड्यंत्र के सिद्धांतवादी चार्ली फ्रॉस्ट से मिलते हैं, जो पार्क से एक रेडियो शो की मेजबानी करता है।
English: After they arrive at school, landing in the Whomping Willow, the car ejects Harry, Ron, and their luggage, then flees into the Forbidden Forest, ignoring Ron's pleas for it to come back.
Hindi: स्कूल पहुंचने के बाद वे व्हूम्पिंग विलो पर अपनी गाड़ी उतारते हैं, कार हैरी, रॉन और उनके सामान को बाहर फेंक देती है रॉन द्वारा कई बार विनती करनेके बावजूद भी बाद निषेधित जंगल में चली जाती है.
English: After they arrived in Los Angeles, Jonathan left for Washington, D.C., to finish college at Georgetown University.
Hindi: लॉस एंजिल्स पहुंचने के बाद, जोनाथन जॉर्ज टाउन विश्वविद्यालय में कॉलेज खत्म करने के लिए वाशिंगटन, डीसी के लिए रवाना हुए।
English: After they bacame his followers, Chaitanya bade them stay at Vrindavana to make the place the centre of the new Vaishnava faith.
Hindi: उनके अनुयायी बनने के बाद चैतन्य ने उन्हें वृंदावन में रहकर उसे नवीन वैष्णव मत का केंद्र बनाने के लिए कहा।
English: After they came on stage, Boman revealed that it was his first time on the show.
Hindi: मंच पर आने के बाद, बोमन ने बताया कि यह शो में उनका पहला मौका था।
English: After they come back
Hindi: जब उन्होंने वापिस आकर
English: After they completed the molten salt reactor experiment, they went to the Atomic Energy
Hindi: वे पिघला हुआ नमक रिएक्टर पूरा करने के बाद प्रयोग है, वे परमाणु ऊर्जा के लिए गया था
English: After they die?
Hindi: मौत के बाद?
English: After they escape, they discover an ultralight aircraft, which they use to search for the Dark Overlord and Beverly.
Hindi: बचने के बाद, वे एक अल्ट्रालाइट विमान की खोज करते हैं, जो वे डार्क ओवरलॉर्ड और बेवर्ली के लिए खोज करते हैं।
English: After they exercise this option, they shall be liable to pay tax at 22 per cent.
Hindi: विकल्प लेने के बाद उन्हें 22 प्रतिशत की दर से कर भुगतान करना होगा।
English: After they flashed the 400 wickets on the board, the entire stadium was up and everyone was clapping.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बोर्ड पर 400वां विकेट दिखाया, स्टेडियम में सभी खड़े होकर तालियां बजा रहे थे।
English: After they found bodies, they informed the police.
Hindi: कंकाल मिलने के बाद उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: After they got to know each other, they started living together at her house.
Hindi: जब दोनों के बीच जान-पहचान हो गई तब वे महिला के घर पर साथ रहने लगे।
English: After they grew up and moved away from home, three of our four surviving children left the way of the truth.
Hindi: बड़े होने पर और घर से दूर जाने के बाद, हमारे चार में से तीन बच्चों ने सच्चाई की राह छोड़ दी ।
English: After they had practised this custom for a long time, Narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind....
Hindi: जब वे एक लंबे समय तक इस प्रथा का पालन कर चुके तो नारायण ने उनके लिए यह विधान किया कि वे अपने मृतक और अग्नि के सुपुर्द करें और तभी से वे उन्हें जलाते आ रहे हैं ताकि दाह-क्रिया से उनके शरीर को कुछ भी बचा न रहे और हर प्रकार की अपवित्रता, गंदगी और गंध तत्काल नष्ट हो जाए और उसके शरीर का लेशमात्र भी शेष न रहे.
English: After they had sex, she demanded money.
Hindi: यौन संबंध बनाने के बाद लड़की ने उससे पैसे मांगे।
English: After they have finished the interview, Mr Clarke handed himself in to the Greymouth police, which One News also recorded.
Hindi: साक्षात्कार समाप्त करने के बाद, मिस्टर क्लार्क ने खुद को ग्रीमाउथ पुलिस को समर्पण किया, जिसे वन न्यूज़़ ने भी रिकॉर्ड किया।
English: After they have pressed the power button multiple times in a short period of time, the app sends a text message with the sender's GPS location to three pre-set emergency contacts.
Hindi: पॉवर बटन को जल्दी जल्दी दो तीन बार दबाने के बाद ऐप पहले से सेट किए हुए आपात संपर्क पर जीपीएस लोकेशन के साथ एसएमएस भेजता है.
English: After they have stabbed the prey, they return to the surface where they toss their food into the air and catch it again, so that they can swallow it head-first.
Hindi: अपने शिकार को घायल करने के बाद ये जमीन पर लौट आते हैं जहां अपने भोजन को हवा में उछलते हैं और इसे वापस पकड़ते हैं जिससे कि इसके सिर को पहले निगल सकें.
English: After they joined the BJP, those cases seem to have died down
Hindi: उनके भाजपा में शामिल होने के बाद वे मामले ख़त्म हुए दिखते हैं
English: After they joined the BJP, those cases seem to have died down.
Hindi: उनके भाजपा में शामिल होने के बाद वे मामले ख़त्म हुए दिखते हैं.
English: After they left, I discovered the notes to be fake.
Hindi: जब वो निकल गए तो मैंने देखा कि नोट नकली हैं.
English: After they left, rumours spread that they had offered the chocolates to lure the children.
Hindi: जैसे ही वह निकलीं अफवाह फैल गई कि उन्होंने बच्चों को लालच देने के लिए चॉकलेट दी हैं।
English: After they left, the meal was served.
Hindi: उनके जाने के बाद, भोजन परोसा गया ।
English: After they married, Niels and Rakel continued as pioneers until their children came along.
Hindi: शादी के बाद बच्चे होने तक निल्स और राकेल, पायनियरिंग करते रहे ।
English: After they move in, the new tenants aren't required to accept additional help or participate in support programs, either.
Hindi: मकान में शिफ्ट जाने के बाद इन लोगों को अतिरिक्त मदद या फिर समर्थन कार्यक्रमों में हिस्सा लेना जरूरी नहीं होता.
English: After they reached closer, they started pelting stones, and also beat us up.
Hindi: पास आने के बाद उन्होंने पत्थर फेंकने शुरू कर दिए और हमें पीटना शुरू कर दिया.
English: After they realised that they were not able to counter us on our development plank they changed their strategy.
Hindi: जब उन्होंने महसूस किया कि वे विकास के मुद्दे पर हमारा मुकाबला करने में सक्षम नहीं हैं, तो उन्होंने अपनी रणनीति बदल दी।
English: After they returned, the couple gave two wedding receptions in Delhi and Mumbai.
Hindi: शादी के बाद दिल्ली और मुंबई में दो रिसेप्शन हुए थे।
English: After they returned, the girl suddenly fell ill.
Hindi: वापस लौटने के बाद बच्ची अचानक बीमार पड़ गई.
English: After they spotted police they tried to escape but were chased by the police and were nabbed.
Hindi: खुद को घिरता देख इन्होंने एक बार तो भागने का प्रयास किया किन्तु पुलिस की मुस्तैदी को भांपते हुए ये रुके और पुलिस ने इनको काबू कर लिया।
English: After they submit their reports, we will again speak to the states and tell them what changes, if any, should be brought in the strategy to tackle COVID-19.
Hindi: उनकी रिपोर्ट जमा होने के बाद हम फिर से राज्यों से बात करेंगे और उन्हें बताएंगे कि अगर जरूरी हुए तो कोविड-19 से निपटने की रणनीति में क्या बदलाव लाये जाने चाहिए.
English: After they went in, the door shut behind them.
Hindi: उनके प्रवेश के बाद दरवाजा बंद हो गया।
English: After they went viral, he started uploading videos on YouTube.
Hindi: इसके बाद यूट्यूब पर अपलोड करके वायरल करवा दिए गए।
English: After they were approved, I wrote about cricket, as the sport interests me.
Hindi: उन्हें मंजूरी मिलने के बाद, मैंने क्रिकेट के बारे में लिखा।
English: After they were arrested, police discovered that the two persons were officials of the Indian High Commission, it said
Hindi: इसमें कहा गया कि उनकी गिरफ्तारी के बाद पुलिस को पता चला कि वे दोनों भारतीय उच्चायोग के कर्मी हैं
English: After they were arrested, police discovered that the two persons were officials of the Indian High Commission, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि उनकी गिरफ्तारी के बाद पुलिस को पता चला कि वे दोनों भारतीय उच्चायोग के कर्मी हैं.
English: After they were restored to their homeland, it was time for them to rejoice instead of bemoaning the past. Zechariah 7 5.
Hindi: अपने स्वदेश में उनके पुनःस्थापित कर दिए जाने के बाद, यह उनके लिए पिछली बातों पर शोक मनाने के बजाय आनन्द मनाने का समय था ।  जकर्याह ७ ५.
English: After they were shunted out, Prabhat was sent to Chandigarh as DIG, a charge he was already holding, Bisht moved to a training centre at Aradi in Orissa and Bangre was shifted to Anantnag in Kashmir.
Hindi: छत्तीसगढ़ से हटाए जाने के बाद प्रभात को चंडीगढ़ में डीआईजी के तौर पर भेज दिया गया था जबकि बिष्ट को उड़ीसा में अराडी स्थित प्रशिक्षण केंद्र और बांगरे को कश्मीर में अनंतनाग भेज दिया गया था।
English: After they were tested negative two times, these two patients were discharged from the hospital.
Hindi: दोनों बार रिपोर्ट नेगेटिव आने के बाद मरीजों को संक्रमण मुक्त मानते हुए उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.
English: After things have calmed down, a small crater -- about ten kilometers across is left in the center of the worst world fires the planet has seen in millennia, spreading throughout South America, burning down forests and cities alike.
Hindi: चीजों को शांत करने के बाद, एक छोटा गड्ढा - लगभग दस किलोमीटर सबसे खराब के केंद्र में छोड़ दिया गया है दुनिया ने ग्रहों को देखा है सदियों में, सबसे खराब के केंद्र में छोड़ दिया गया है दुनिया ने ग्रहों को देखा है सदियों में, सबसे खराब के केंद्र में छोड़ दिया गया है दुनिया ने ग्रहों को देखा है सदियों में, सबसे खराब के केंद्र में छोड़ दिया गया है दुनिया ने ग्रहों को देखा है सदियों में, पूरे दक्षिण अमेरिका में फैल रहा है, नीचे जंगलों और शहरों को जलाना।
English: After thinking about how best to use my social media, I decided that we all need to hear more from Black voices.
Hindi: अपने सोशल मीडिया के सही इस्तेमाल के बारे में सोचने के बाद, मैंने फैसला किया कि हम सभी को ब्लैक वॉयस को अधिक सुनने की आवश्यकता है।
English: After third Paniput war Akbar took control of Delhi again by killing Hemu.
Hindi: पानीपत का तृतीय युद्ध होने के बाद हेमू को मारकर दिल्ली पर अकबर ने पुनः अधिकार किया।
English: After third term re-election to the 11th Madhya Pradesh Legislative Assembly following 1998 elections, Chaudhary took oath as Cabinet Minister for Urban Development, Housing and Environment portfolio in Chief Minister Digvijaya Singh's cabinet in the Government of Madhya Pradesh.
Hindi: 1998 के चुनाव के बाद 11वीं मध्य प्रदेश विधानसभा में तीसरे कार्यकाल के बाद, चौधरी ने मध्य प्रदेश सरकार में मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के मंत्रिमंडल में शहरी विकास, आवास और पर्यावरण विभाग के कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: After thirteen years of fleeing from Mecca, in Medina the Muslims found a Center.
Hindi: मक्की दौर के तेरह वर्ष बाद मदीने में मुसलमानों को एक केन्द्र प्राप्त हो गया।
English: After thirty minutes the UVC lamp is switched off and then left for 10 minutes.
Hindi: तीस मिनट के बाद यूवीसी लैंप को बंद कर दिया जाता है और फिर 10 मिनट तक उसे छोड़ दिया जाता है।
English: After thirty or thirty - five years, these cells begin to degenerate at a rate of 100, 000 per day!
Hindi: तीस या पैंतीस वर्ष के बाद, ये कोशिकाएं 100,000 प्रतिदिन की दर से नष्ट होने लगती हैं.
English: After this
Hindi: इसी के बाद यह
English: After this 12 member out of 14 was given his resign from congress working system.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस कार्यकारिणी के 14 में से 12 सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया।
English: After this 12 of the 14 CWC members resigned.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस कार्यकारिणी के 14 में से 12 सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया।
English: After this 12 out of 14 members of Congress executive resigned.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस कार्यकारिणी के 14 में से 12 सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया।
English: After this Aadhaar Letter will be delivered to your address.
Hindi: इसके बाद ही आधार आपके पते पर भेजा जाएगा.
English: After this Amitabh played the role of a desperate lover in the movie Parwana 1971 where along with him actors like Navin Nischal, Yogitabaali and Om Prakash acted in the movie and casting him in nagative role was rare thing to see within his acting carrier.
Hindi: इसके बाद अमिताभ ने १९७१ में बनी परवाना में एक मायूस प्रेमी की भूमिका निभाई जिसमें इसके साथी कलाकारों में नवीन निश्चल योगिता बाली और ओम प्रकाश थे और इन्हें खलनायक के रूप में फिल्माना अपने आप में बहुत कम देखने को मिलने जैसी भूमिका थी।
English: After this Annie and Pushpinder get married.
Hindi: इसके बाद ऐनी पुष्पिंदर से शादी कर लेती है.
English: After this Bacchan started supporting Amar Singh 's pPolitical party Samajwadi Party.
Hindi: इसके बाद बच्चन ने अमरसिंह की राजनैतिक पाटी समाजवादी पार्टी को सहयोग देना शुरू कर दिया।
English: After this Bacchan started supporting Amar Singh's pPolitical party Samajwadi Party.
Hindi: इसके बाद बच्चन ने अमरसिंह की राजनैतिक पाटी समाजवादी पार्टी को सहयोग देना शुरू कर दिया।
English: After this Bachchan started cooperating the political Socialist Party of Amar Singh.
Hindi: इसके बाद बच्चन ने अमरसिंह की राजनैतिक पाटी समाजवादी पार्टी को सहयोग देना शुरू कर दिया।
English: After this Bangladesh emerged on the world map with India's victory in this war.
Hindi: इस युद्ध के बाद ही दुनिया के नक्शे पर बांग्लादेश उभरा था।
English: After this Bhagat Singh shot him 3 - 4 times and made sure he was dead.
Hindi: इसके बाद भगत सिंह ने ३-४ गोली दाग कर उसके मरने का पूरा इंतज़ाम कर दिया।
English: After this Bhagat Singh shot him 3-4 times and made sure he was dead.
Hindi: इसके बाद भगत सिंह ने ३-४ गोली दाग कर उसके मरने का पूरा इंतज़ाम कर दिया ।
English: After this Bhagatsingh fired 3 - 4 bullets and confirmed his death.
Hindi: इसके बाद भगत सिंह ने ३-४ गोली दाग कर उसके मरने का पूरा इंतज़ाम कर दिया।
English: After this Bhagatsingh fired 3-4 bullets and confirmed his death.
Hindi: इसके बाद भगत सिंह ने ३-४ गोली दाग कर उसके मरने का पूरा इंतज़ाम कर दिया ।
English: After this Bhageerathi or Alakananda unites in Devaprayag situated at 2500 feet, from here the united water current flows ahead with the name of Ganga.
Hindi: इसके बाद भागीरथी व अलकनन्दा १५०० फीट पर स्थित देव प्रयाग में संगम करती हैं यहाँ से यह सम्मिलित जल-धारा गंगा नदी के नाम से आगे प्रवाहित होती है।
English: After this Birla family rebuilt it.
Hindi: इसके बाद बिड़ला परिवार ने इसका पुनर्निर्माण कराया।
English: After this C.P.C.
Hindi: इसके बाद सीपीएम ने इस
English: After this Daar ji also wrote an article in Preet Lari entitled Sexual Discussion with a Daughter growing Young It needed great courage at that time to write such a bold article.
Hindi: इसके पश्चात दार जी ने प्रीतलड़ी में 'युवा होती बेटी के साथ लिंग-विचार' नामक आलेख लिखा, जो उस समय इतने बेबाक ढंग से लिखने के लिए बहुत साहस मांगता था।
English: After this Haryana Police contacted their sources in Kathmandu.
Hindi: इसके बाद हरियाणा पुलिस ने काठमांडू में अपने सोर्स से कॉन्टैक्ट किया।
English: After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl. the beast had also four heads. and dominion was given to it.
Hindi: इसके बाद मैं ने दृष्टि की और देखा कि चीते के समान एक और जन्तु है जिसकी पीठ पर पक्षी के से चार पंख हैं. और उस जन्तु के चार सिर थे. और उसको अधिकार दिया गया।
English: After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands.
Hindi: इस के बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था श्वेत वस्त्रा पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिये हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़ी है।