Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only is he gaining valuable teaching experience, he earns up to Rs 15,000 a month in this manner.
Hindi: इससे न केवल उन्हें अहम टीचिंग एक्सपीरियंस मिल रहा है, बल्कि वह हर महीने 15,000 रुपये तक की कमाई भी कर लेते हैं।
English: Not only is he getting the girlfriend experience without actually having to commit, but he's also able to go out and get attention from other women whenever he wants, which isn't fair on you.
Hindi: न केवल वह वास्तव में प्रतिबद्ध होने के बिना प्रेमिका का अनुभव प्राप्त कर रहा है, बल्कि वह बाहर भी जाने में सक्षम है और जब भी वह चाहे, अन्य महिलाओं से ध्यान आकर्षित कर सकता है, जो कि आप पर उचित नहीं है।
English: Not only is he more than just the son of Marathi cinema legend Mahesh Kothare, he's a celebrated actor and director in Marathi films.
Hindi: न केवल वह सिर्फ . के बेटे से ज्यादा है मराठी सिनेमा के दिग्गज महेश कोठारे, वह मराठी फिल्मों में एक प्रसिद्ध अभिनेता और निर्देशक हैं।
English: Not only is it FREE, but it is PRICELESS!
Hindi: न केवल यह मुफ़्त है, यह महंगा भी है!
English: Not only is it a challenge, it is a massive responsibility.
Hindi: यह ना सिर्फ एक चुनौती है, बल्कि एक बड़ी जिम्मेदारी भी है।
English: Not only is it a good idea to familiarize yourself with blockchain and its fundamentals, but it can also improve your chances of beginning a career in blockchain technology.
Hindi: लेकिन ब्लॉकचेन के बारे में सीखना और इसकी मूल बातें पर पकड़ हासिल करना न केवल एक अच्छा विचार है, बल्कि यह ब्लॉकचेन तकनीक में अपना करियर शुरू करने की संभावनाओं को भी बढ़ा सकता है.
English: Not only is it a great game in its own right, but it also exists as a fantastic sequel that expands upon its predecessor in multiple memorable ways.
Hindi: यह न केवल अपने आप में एक शानदार खेल है, बल्कि एक शानदार अगली कड़ी भी है, जो प्रभावशाली और यादगार तरीकों से अपने पूर्ववर्ती की महानता का विस्तार करती है।
English: Not only is it a great way to wake up and get your blood pumping for the day, but there's just no way you can have a bad day after getting laid right first thing!
Hindi: न केवल यह दिन को जगाने और अपने रक्त पंप करने का एक शानदार तरीका है, बल्कि सही तरीके से पहली चीज़ प्राप्त करने के बाद आपके पास एक बुरा दिन हो सकता है!
English: Not only is it a lot bulkier than a Lightning or microUSB cable, it's also probably the only one you own, meaning you have to remember to take it out of your nightstand charging dock, and put it back when you get home.
Hindi: न केवल यह एक लाइटनिंग या माइक्रोयूएसबी केबल की तुलना में बहुत अधिक बल्कियर है, यह शायद केवल एक ही है जो आपके पास है, जिसका अर्थ है कि आपको इसे अपने नाइटस्टैंड चार्जिंग डॉक से बाहर निकालना याद है, और घर आने पर इसे वापस रख दें।
English: Not only is it a lot bulkier than a Lightning or microUSB cable, it's also probably the only one you own, meaning you have to take it out of your nightstand charging dock, and put it back when you get home.
Hindi: न केवल यह एक लाइटनिंग या माइक्रोयूएसबी केबल की तुलना में बहुत अधिक बल्कियर है, यह शायद केवल एक ही है जो आपके पास है, जिसका अर्थ है कि आपको इसे अपने नाइटस्टैंड चार्जिंग डॉक से बाहर निकालना याद है, और घर आने पर इसे वापस रख दें।
English: Not only is it a pain to read, but it only shows you're not someone to be taken seriously.
Hindi: यह न केवल पढ़ने के लिए एक दर्द है, लेकिन यह केवल आपको दिखाता है कि कोई आपको गंभीरता से नहीं लेता है।
English: Not only is it a tasty and popular beverage choice in Africa, Asia and the Caribbean, it also poses major health benefits, from increased eye health with thanks to the Vitamin C content, and the prevention of cancer cells with the presence of riboflavin B2.
Hindi: यह न केवल अफ्रीका, एशिया और कैरिबियन में एक स्वादिष्ट और लोकप्रिय पेय विकल्प है, बल्कि यह विटामिन सी सामग्री के लिए धन्यवाद के साथ आंखों के स्वास्थ्य में वृद्धि, और राइबोफ्लेविन बी 2 की उपस्थिति के साथ कैंसर कोशिकाओं की रोकथाम से भी प्रमुख स्वास्थ्य लाभ प्रदान करता है।
English: Not only is it about 600
Hindi: इतना ही नहीं लगभग १०० के
English: Not only is it affordable, but it is also one of the most feature-rich fitness bands out there.
Hindi: यह न केवल किफायती है, बल्कि यह सबसे अधिक सुविधा संपन्न फिटनेस बैंड में से एक है।
English: Not only is it alive.
Hindi: केवल जीवित वह नहीं है।
English: Not only is it an amazing place to hike, camp and backpack, but it has some of the best mountain biking, climbing, backcountry skiing and whitewater rafting found anywhere in the world.
Hindi: न केवल यह एक अद्भुत जगह है वृद्धि , शिविर तथा बैग , लेकिन इसमें कुछ बेहतरीन हैं माउंटेन बाइकिंग , चढ़ना , बैककंट्री स्कीइंग और सफेदी राफ्टिंग दुनिया में कहीं भी पाया जाता है।
English: Not only is it an exciting, action-packed shonen series with fabulous character development, it also has some seriously deep symbolism that adds an extra layer of intrigue.
Hindi: यह न केवल शानदार चरित्र विकास के साथ एक रोमांचक, एक्शन से भरपूर शोनेन श्रृंखला है, बल्कि इसमें कुछ गंभीर रूप से गहरा प्रतीकवाद भी है जो साज़िश की एक अतिरिक्त परत जोड़ता है।
English: Not only is it an incredibly potent relaxant, reducing stress levels, promoting feelings of closeness, and providing a healthy and effective form of exercise, but it's also bloody good fun!
Hindi: न केवल यह एक अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली आराम है, तनाव के स्तर को कम करना, निकटता की भावनाओं को बढ़ावा देना और व्यायाम का एक स्वस्थ और प्रभावी रूप प्रदान करना, लेकिन यह भी अच्छा मज़ा है!
English: Not only is it an interesting
Hindi: न सिर्फ़ दिलचस्प हैं बल्कि
English: Not only is it appropriate, but it is also customary to discuss your pay at this moment.
Hindi: यह न केवल उचित है, बल्कि इस समय आपके वेतन पर चर्चा करने की भी प्रथा है।
English: Not only is it big, it is good.
Hindi: यह न केवल बड़ा है, यह बहुत अच्छा है।
English: Not only is it big, it's really good.
Hindi: यह न केवल बड़ा है, यह बहुत अच्छा है।
English: Not only is it comfortable but it can be worn on any occasion or season.
Hindi: न केवल आराम पर पहुंचाता है, बल्कि किसी भी अवसर पर इसे पहना जा सकता है।
English: Not only is it difficult to arrange the soup and water, but it is also prone to corruption and unpleasant odors, which affect...
Hindi: न केवल सूप और पानी की व्यवस्था करना मुश्किल है, बल्कि यह भ्रष्टाचार और अप्रिय गंध से भी ग्रस्त है, जो प्रभावित करता है ...विस्तार में पढ़ें
English: Not only is it directly linked to lung cancer, but it's also wreaking havoc on your semen!
Hindi: न केवल यह सीधे फेफड़ों के कैंसर से जुड़ा हुआ है, यह आपके वीर्य पर भी कहर ढा रहा है!
English: Not only is it directly linked to lung cancer, it's also wreaking havoc on your semen!
Hindi: न केवल यह सीधे फेफड़ों के कैंसर से जुड़ा हुआ है, यह आपके वीर्य पर भी कहर ढा रहा है!
English: Not only is it effective, but it is quite affordable at the same time.
Hindi: यह न केवल प्रभावी है, बल्कि एक ही समय में काफी सस्ती है.
English: Not only is it flexible and powerful, but it also sports numerous outputs that allow you to attach a multitude of peripherals and external devices.
Hindi: यह न केवल लचीला और शक्तिशाली है, बल्कि यह कई आउटपुट भी खेलता है जो आपको बाह्य उपकरणों और बाहरी उपकरणों की भीड़ को संलग्न करने की अनुमति देता है।
English: Not only is it gratifying, but it's also important to make certain your stimulating muscle mass expansion, energy, and even hormones.
Hindi: यह न केवल संतोषजनक है, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है कि आपकी उत्तेजक मांसपेशियों की वृद्धि, शक्ति और यहां तक कि हार्मोन भी।
English: Not only is it heat.
Hindi: ये सिर्फ़ गर्मी नहीं
English: Not only is it illegal to open a hydrant, it is against the law to play in the spray if someone else has opened it.
Hindi: हाइड्रेंट खोलना न केवल अवैध है, अगर किसी और ने इसे खोला है तो स्प्रे में खेलना कानून के खिलाफ है।
English: Not only is it incredibly exciting to escape the constraints of the nine-to-five, but getting away like this also comes with a huge dose of perspective.
Hindi: न केवल नौ से पांच की बाधाओं से बचने के लिए यह अविश्वसनीय रूप से रोमांचक है, लेकिन इस तरह से दूर होने से परिप्रेक्ष्य की एक बड़ी खुराक भी आती है।
English: Not only is it low fat, it's also low in sugar and sodium.
Hindi: न केवल यह कम वसा है, यह चीनी और सोडियम में भी कम है।
English: Not only is it movable and practical, but also it has a waterproof and anti-UV effect.
Hindi: यह न केवल चल और व्यावहारिक है, बल्कि इसमें जलरोधी और एंटी-यूवी प्रभाव भी है।
English: Not only is it offensive and dehumanizing, but according to one Latina executive, it's an example of how conservatives fumble an opportunity to reach a crucial demographic.
Hindi: यह न केवल आक्रामक और अमानवीय है, बल्कि एक लैटिना कार्यकारी के अनुसार, यह एक उदाहरण है कि कैसे रूढ़िवादी एक महत्वपूर्ण जनसांख्यिकीय तक पहुंचने के अवसर को विफल कर देते हैं।
English: Not only is it one of the most beautiful palaces in the world, also the most striking.
Hindi: न केवल यह दुनिया में सबसे सुंदर महलों में से एक है, बल्कि सबसे हड़ताली भी है।
English: Not only is it one of the most profitable film industries in the world, but it's also given rise to hot women like Priyanka Chopra to spread the message abroad.
Hindi: यह न केवल दुनिया के सबसे अधिक लाभदायक फिल्म उद्योगों में से एक है, इसने विदेशों में संदेश फैलाने के लिए प्रियका चोपड़ा जैसे सितारों को जन्म दिया है।
English: Not only is it one of the most profitable film industries in the world, it's given rise to starlets like Priyaka Chopra to spread the message abroad.
Hindi: यह न केवल दुनिया के सबसे अधिक लाभदायक फिल्म उद्योगों में से एक है, इसने विदेशों में संदेश फैलाने के लिए प्रियका चोपड़ा जैसे सितारों को जन्म दिया है।
English: Not only is it our protection against religious deception, it is the source of faith because it reveals the Living Word, the Lord Jesus.
Hindi: यह न केवल धार्मिक धोखे से हमारी सुरक्षा है, यह विश्वास का स्रोत है क्योंकि यह जीवित वचन, प्रभु यीशु को प्रकट करता है।
English: Not only is it part of my job, it's a big part of my life.
Hindi: यह मेरा ही काम नहीं है, लेकिन यह मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा है.
English: Not only is it practical, it looks great so you won't have to sacrifice your home's style to get a little bit more organisation.
Hindi: न केवल यह व्यावहारिक है, यह बहुत अच्छा लग रहा है, इसलिए आपको थोड़ा और अधिक संगठन प्राप्त करने के लिए अपने घर की शैली का बलिदान नहीं करना होगा।
English: Not only is it rich in omega-3s, a healthy fat that fights off metabolism-slowing inflammation, but it's also a great source of protein, a nutrient that increases post-meal calorie burn by as much as 35 percent.
Hindi: सैल्मन न केवल ओमेगा -3 एस से समृद्ध है, स्वस्थ वसा जो चयापचय-धीमा सूजन से लड़ता है, बल्कि प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत है, एक पोषक तत्व जो भोजन के बाद बढ़ता है कैलोरी बर्न 35 प्रतिशत तक।
English: Not only is it ridiculously easy to use and deftly able to deliver the prettiest of does of color, but it also delivers a flattering sheen to the skin that magically never feels greasy or sticky.
Hindi: यह न केवल हास्यास्पद रूप से उपयोग करने में आसान है और चतुराई से रंग के सबसे सुंदर रूप देने में सक्षम है, बल्कि यह त्वचा को एक चापलूसी वाली चमक भी प्रदान करता है जो जादुई रूप से कभी चिकना या चिपचिपा महसूस नहीं करता है।
English: Not only is it satisfying, but it is also important that you stimulate muscle growth, strength, and even hormones.
Hindi: यह न केवल संतोषजनक है, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है कि आपकी उत्तेजक मांसपेशियों की वृद्धि, शक्ति और यहां तक कि हार्मोन भी।
English: Not only is it satisfying, but it's also essential to make sure your stimulating muscle growth, strength, and even hormones.
Hindi: यह न केवल संतोषजनक है, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है कि आपकी उत्तेजक मांसपेशियों की वृद्धि, शक्ति और यहां तक कि हार्मोन भी।
English: Not only is it satisfying, but it's also important to make guaranteed your stimulating muscle mass development, energy, and even hormones.
Hindi: यह न केवल संतोषजनक है, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है कि आपकी उत्तेजक मांसपेशियों की वृद्धि, शक्ति और यहां तक कि हार्मोन भी।
English: Not only is it simple to deal with external libraries and modules called directly by your code, but the whole system can be configured to your liking.
Hindi: न केवल बाहरी पुस्तकालयों और मॉड्यूल को सीधे आपके कोड द्वारा कॉल करना आसान है, बल्कि पूरे सिस्टम को आपकी पसंद के अनुसार कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: Not only is it simple to deal with external libraries and modules called directly by your code, but the whole system can be configured to your.
Hindi: न केवल बाहरी पुस्तकालयों और मॉड्यूल को सीधे आपके कोड द्वारा कॉल करना आसान है, बल्कि पूरे सिस्टम को आपकी पसंद के अनुसार कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: Not only is it spicy and sweet, but the ...
Hindi: इसमें केवल स्वाद और सुगंध ही नहीं बल्कि इसके...
English: Not only is it stylish, but i...
Hindi: ये ना सिर्फ स्टाइलिश दिखती हैं बल्कि...
English: Not only is it tasty, but Japanese eggplant which is technically a fruit also has few calories - only 20 calories per cup - and is very low in saturated fat and sodium.
Hindi: न केवल यह स्वादिष्ट है, बल्कि जापानी बैंगन जो तकनीकी रूप से एक फल है में कुछ कैलोरी भी होती है - प्रति कप केवल 20 कैलोरी - और संतृप्त वसा और सोडियम में बहुत कम है।
English: Not only is it the best way of funnelling traffic but it's also crucial in building trust with prospective customers.
Hindi: न केवल यह यातायात को फ़नल करने का सबसे अच्छा तरीका है, बल्कि संभावित ग्राहकों के साथ विश्वास बनाने में भी महत्वपूर्ण है।
English: Not only is it the first live-action Star Wars series, but it's set in the 30 year gap between Return of the Jedi and The Force Awakens, a time frame that D...
Hindi: न केवल यह पहली लाइव-एक्शन स्टार वार्स श्रृंखला है, बल्कि इसके बीच 30 साल के अंतराल में सेट है जेडी की वापसी तथा द फोर्स अवेकेंस, एक समय सीमा कि डिज्नी के स्पिन-ऑफ ने मुश्किल से पता लगाया है।
English: Not only is it the first time this
Hindi: ऐसा सिर्फ पहली बार नहीं किया गया है
English: Not only is it the hottest place in the United States, but the twisty park roads and scenery are quite lovely - so long as your car works.
Hindi: न केवल यह संयुक्त राज्य में सबसे गर्म स्थान है, बल्कि जब तक आपकी कार काम करती है, तब तक ट्विस्टी पार्क की सड़कें और दृश्य काफी प्यारे हैं।
English: Not only is it the largest financial market in the world, it's also the most liquid.
Hindi: यह न केवल सबसे बड़ा वित्तीय बाजार है, बल्कि सबसे अधिक तरल भी है।
English: Not only is it the largest mosque in India but also in Asia.
Hindi: यह भारत का ही नहीं बल्कि पुरे एशिया का सबसे बड़ा मस्जिद है।
English: Not only is it the largest of Bolivia's salt flats, it is the largest on the planet.
Hindi: न केवल यह बोलीविया के नमक फ्लैटों में सबसे बड़ा है, यह ग्रह पर सबसे बड़ा है।
English: Not only is it unethical.
Hindi: यह सिर्फ अनैतिक नहीं है।
English: Not only is it widely available, but I consider it fairly comfortable as well.
Hindi: न केवल यह व्यापक रूप से उपलब्ध है, लेकिन मैं इसे काफी आरामदायक मानता हूं।
English: Not only is it worthwhile, nonetheless it's important too assuring we exciting growth of muscles, energy, but also hormones.
Hindi: यह न केवल संतोषजनक है, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए भी आवश्यक है कि आपकी उत्तेजक मांसपेशियों की वृद्धि, शक्ति और यहां तक कि हार्मोन भी।
English: Not only is not a new film about the war, it is solid dirt and lies.
Hindi: न केवल युद्ध के बारे में एक नई फिल्म है, यह ठोस गंदगी और झूठ है।
English: Not only is online learning new for students, but it is also new for professors.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाएं केवल स्कूली बच्चों के लिए नई नहीं हैं बल्कि पढ़ा रहे टीचर्स के लिए भी है।
English: Not only is our future closely linked to Space and Oceans, there is also a close relationship between the two.
Hindi: न सिर्फ़ हमारा भविष्य अंतरिक्ष और महासागरों के क्षेत्र से नजदीकी तौर पर जुड़ा हुआ है बल्कि ये दोनों भी आपस में गहरे रूप से जुड़े हुए हैं।
English: Not only is plastic waste harmful to the environment.
Hindi: प्लास्टिक सिर्फ़ पर्यावरण के लिए ख़राब नहीं.
English: Not only is porn more accessible, it feels more anonymous because people can view it in the privacy of their own home.
Hindi: न केवल अश्लील अधिक सुलभ है, यह अधिक गुमनाम लगता है क्योंकि लोग इसे अपने घर की गोपनीयता में देख सकते हैं।
English: Not only is relaxing,...
Hindi: नहीं केवल आराम,
English: Not only is she a hot blonde.
Hindi: न केवल वह एक गर्म गोरा है
English: Not only is she a natural beauty, but she is a fierce yogi and a female activist.
Hindi: न केवल वह एक प्राकृतिक सुंदरता है, बल्कि वह एक भयंकर योगी और महिला कार्यकर्ता है.
English: Not only is she an incredible actress, but she is the most beautiful, generous and kind-hearted woman.
Hindi: वह न केवल एक अविश्वसनीय अभिनेत्री है, बल्कि उसे सबसे प्यारी और उदार और प्यारी महिला भी पसंद है।
English: Not only is she beautiful from the outside, but she's also beautiful from the inside, too.
Hindi: न केवल है वह बहुत खूबसूरत है बाहर से वो अंदर से भी खूबसूरत है।
English: Not only is she dealing with several personal and professional challenges, someone warns her first hand that her own life is in danger.
Hindi: न केवल वह कई व्यक्तिगत और व्यावसायिक चुनौतियों से निपट रही है, कोई उसे पहले हाथ से चेतावनी देता है कि उसका अपना जीवन खतरे में है।
English: Not only is she planning her wedding actor Daryl Sabara proposed last month, but she's also a judge on the new reality singing competition, The Four Battle for Stardom, which debuted this week.
Hindi: न केवल वह अपनी शादी की योजना बना रही है अभिनेता डेरिल सबारा ने पिछले महीने प्रस्तावित, लेकिन वह नई वास्तविकता गायन प्रतियोगिता में एक न्यायाधीश भी हैं, चारः स्टारडम के लिए लड़ाई, जो इस सप्ताह शुरू हुआ।
English: Not only is smoking unhealthy for a growing fetus, it can reduce your chances of becoming pregnant by altering the production of estrogen.
Hindi: न केवल एक बढ़ते भ्रूण के लिए अस्वास्थ्यकर धूम्रपान है, यह एस्ट्रोजेन के उत्पादन को बदलकर गर्भवती होने की आपकी संभावनाओं को कम कर सकता है।
English: Not only is strong content crucial to enticing users and leading them through the conversion process, the action you want them to perform such as purchasing a product or signing up for a newsletter, but it also tells the search engines what your site is about.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को लुभाने और रूपांतरण प्रक्रिया के माध्यम से उनका नेतृत्व करने के लिए न केवल मजबूत सामग्री महत्वपूर्ण है, वह कार्य जो आप उन्हें करना चाहते हैं जैसे उत्पाद खरीदना या न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करना, लेकिन यह खोज इंजन को यह भी बताता है कि आपकी साइट किस बारे में है !
English: Not only is that a major waste of money, but it's contributing to the major food waste problem we have in America - half of all U.S. produce is thrown out!
Hindi: न केवल यह है कि पैसे की एक बड़ी बर्बादी है, लेकिन यह अमेरिका में हमारे पास मौजूद प्रमुख खाद्य अपशिष्ट की समस्या में योगदान दे रहा है- अनुसंधान के मुताबिक अमेरिका के सभी उपज का आधा हिस्सा निकाल दिया गया है।
English: Not only is that a major waste of money, but it's contributing to the major food waste problem we have in America - half of all U.S. produce is thrown out, according to research.
Hindi: न केवल यह है कि पैसे की एक बड़ी बर्बादी है, लेकिन यह अमेरिका में हमारे पास मौजूद प्रमुख खाद्य अपशिष्ट की समस्या में योगदान दे रहा है- अनुसंधान के मुताबिक अमेरिका के सभी उपज का आधा हिस्सा निकाल दिया गया है।
English: Not only is that a major waste of money, but it's contributing to the major food waste problem we have in America - half of all produce in the U.S. is thrown out, according to research.
Hindi: न केवल यह है कि पैसे की एक बड़ी बर्बादी है, लेकिन यह अमेरिका में हमारे पास मौजूद प्रमुख खाद्य अपशिष्ट की समस्या में योगदान दे रहा है- अनुसंधान के मुताबिक अमेरिका के सभी उपज का आधा हिस्सा निकाल दिया गया है।
English: Not only is that a potent combination, but it may just be the best skillset to have in today's evolving media and entertainment landscape, especially when combined with all the other skills of the leader.
Hindi: यह न सिर्फ एक शक्तिशाली संयोजन है, बल्कि यह आज के विकसित मीडिया और मनोरंजन परिदृश्य में सबसे बेहतर स्किल हो सकती है, खासकर जब उस लीडर की दूसरी सभी स्किल्स के साथ संयुक्त रूप से हो.
English: Not only is that it allows.
Hindi: यह सिर्फ वह नहीं है जो उसे अनुमति देगा।
English: Not only is that the biggest red flag experts use for determining psychopathic tendencies in children, but it is eerily hard to find videos of that kind of stuff.
Hindi: न केवल यह है कि सबसे बड़े लाल झंडे विशेषज्ञ बच्चों में मनोरोगी प्रवृत्तियों का निर्धारण करने के लिए उपयोग करते हैं , बल्कि उस तरह के सामान के वीडियो ढूंढना बेहद कठिन है।
English: Not only is that unhealthy, but you could potentially end up hurting the person he's with.
Hindi: न केवल वह अस्वस्थ है, लेकिन आप संभावित रूप से उस व्यक्ति को चोट पहुंचा सकते हैं जो वह उसके साथ है.
English: Not only is the 30-year-old talented on the big screen, he also proved his remarkable strength at the competition in Leeds this weekend.
Hindi: 30 वर्षीय न केवल बड़े पर्दे पर प्रतिभाशाली हैं, उन्होंने इस सप्ताह के अंत में लीड्स में प्रतियोगिता में अपनी उल्लेखनीय ताकत भी साबित की।
English: Not only is the Canadian Education system among the best in the world, studying in Canada gives access to permanent residency pathways after you Graduate.
Hindi: न केवल कनाडा की शिक्षा प्रणाली दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, कनाडा में अध्ययन करने से आप स्नातक होने के बाद स्थायी निवास के रास्ते तक पहुंच सकते हैं।
English: Not only is the Lake District amazing, but so are the surrounding areas.
Hindi: न केवल झील जिला अद्भुत है, लेकिन आसपास के क्षेत्र में भी सभी है।
English: Not only is the Simply Fit Board affordable and easy to use, but it's fun, so it's easier to stick to it as a workout.
Hindi: इतना ही नहीं बस फ़िट बोर्ड सस्ती और उपयोग में आसान, लेकिन यह मजेदार है, इसलिए इसे कसरत के रूप में रखना आसान है।
English: Not only is the actress lovable on the silver screen, but she also has a relatable, down-to-earth personality that shines through during her interviews.
Hindi: अभिनेत्री न केवल सिल्वर स्क्रीन पर प्यारी है, बल्कि उसके पास एक भरोसेमंद, डाउन-टू-अर्थ व्यक्तित्व भी है जो उसके साक्षात्कार के दौरान चमकता है।
English: Not only is the added height very noticeable, but the quality of the shoes is not par with 159.
Hindi: न केवल जोड़ा ऊंचाई बहुत ध्यान देने योग्य है, लेकिन जूते की गुणवत्ता  159 के बराबर नहीं है।
English: Not only is the ass, even ready to create a vacuum.
Hindi: न केवल गधा है, यहां तक कि एक वैक्यूम बनाने के लिए तैयार है।
English: Not only is the backpack compact and highly portable, but it's also water-resistant and has been tested on adventures around the world.
Hindi: न केवल बैकपैक कॉम्पैक्ट और अत्यधिक पोर्टेबल है, बल्कि यह पानी प्रतिरोधी भी है और दुनिया भर के रोमांच पर इसका परीक्षण किया गया है।
English: Not only is the brand helping the growth of Africa's economy by encouraging trade and sourcing production from the continent, but it's committed to building opportunities for ecological-minded practices - all in the chicest way possible.
Hindi: व्यापार को प्रोत्साहित करके और महाद्वीप से उत्पादन को सोर्स करके अफ्रीका की अर्थव्यवस्था के विकास में मदद न केवल ब्रांड है, बल्कि यह पारिस्थितिकीय दिमागी प्रथाओं के अवसर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है-सभी संभवतः सबसे अच्छे तरीके से.
English: Not only is the course available in the regular mode, but it is also available in the distance education mode.
Hindi: न केवल नियमित मोड में पाठ्यक्रम उपलब्ध है, बल्कि यह दूरस्थ शिक्षा मोड में भी उपलब्ध है.
English: Not only is the homemade version just as delicious, it's also much cheaper and you get full control over how much sugar to add.
Hindi: न केवल घर का बना संस्करण उतना ही स्वादिष्ट है, यह भी बहुत सस्ता है और आपको कितना चीनी जोड़ने के लिए पूर्ण नियंत्रण मिलता है।
English: Not only is the island host to a bounty of nature in the form of lush plantations of palm, mango and tamarind trees but is also home to ancient cave temples that have been carved out of rock and which have been declared a World Heritage Site.
Hindi: यह द्वीप न केवल ताड़, आम और इमली के पेड़ों के हरे-भरे वृक्षारोपण के रूप में प्रकृति की प्रचुरता के लिए मेजबान है, बल्कि प्राचीन गुफा मंदिरों का भी घर है, जिन्हें चट्टान से उकेरा गया है और जिन्हें विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया है।
English: Not only is the modern look, it is an excellent solution for a small bathroom when floor space is essential.
Hindi: न केवल आधुनिक दिखता है, फर्श की जगह महत्वपूर्ण होने पर यह छोटे बाथरूम के लिए एक अच्छा समाधान है।
English: Not only is the new bill made from polymer, but there's a different image of Laurier on the bill.
Hindi: न केवल बहुलक से नया बिल बनाया गया है, बल्कि बिल पर लॉयर की एक अलग छवि है।
English: Not only is the packaging of these pills expensive about a thousand rubles, so there is also a lot of side effects!
Hindi: न केवल इन गोलियों की पैकेजिंग महंगी है लगभग एक हजार रूबल, इसलिए इसके कई दुष्प्रभाव भी हैं!
English: Not only is the poet
Hindi: सिर्फ कवि नहीं