Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing disappointment at the new regulations, Airtel said the industry is facing severe financial stress and the cut in the interconnection usage charges IUC will "further worsen" the situation.
Hindi: नए नियमनों पर निराशा जताते हुए एयरटेल ने कहा कि उद्योग पहले से वित्तीय दबाव झेल रहा है और इंटरकनेक्शन प्रयोग शुल्क आईयूसी में कटौती से स्थिति और खराब होगी।
English: Expressing disappointment over the incident, Vanlalvena said, "The security personnel and police refused me to move ahead towards Muolmawi.
Hindi: वनलालवेना ने इस घटना पर निराशा व्यक्त करते हुए कहा, सुरक्षाकर्मियों और पुलिस ने मुझे मुअलमावी की ओर आगे बढ़ने से मना कर दिया.
English: Expressing disgust over the issue of nationalism and Pakistan being played up in election campaign, yesteryear actress and Trinamool Congress candidate from Asansol, Moon Moon Sen, said if needed, she would again talk to her old "friend" Imran Khan, the Pakistan prime minister.
Hindi: मुनमुन सेन ने चुनाव प्रचार मुहिम में राष्ट्रवाद और पाकिस्तान को मुद्दा बनाकर वोट बटोरने की कोशिश पर हताशा जाहिर करते हुए कहा कि, यदि आवश्यकता पड़ती है, तो वह पुराने 'मित्र' और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से फिर से बात करेंगी।
English: Expressing dismay at the routes assigned for the rally, Sukhwinder Singh Sabhra of Kisan Mazdoor Sangharsh Committee told , "We feel that the kind of permission granted to us for tractor rally is not right.
Hindi: किसान मज़दूर संघर्ष कमेटी पंजाब के नेता सुखविंदर सिंह सभरा ने कहा कि हमें लगता है कि ट्रैक्टर रैली के लिए हमें जिस तरह की अनुमति दी गई है वह सही नहीं है।
English: Expressing displeasure at the state and the Centre sparring over requirement of central armed police force, the bench observed, "The situation can improve only if both of you sit together and sort out the issues."
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की जरुरत को लेकर राज्य एवं केंद्र के बीच कलह को लेकर नाखुशी जाहिर करते हुए पीठ ने कहा, ' हालात तभी सुधर सकते हैं जब दोनों साथ बैठें और मतभेदों को सुलझाएं।
English: Expressing displeasure over Kumar's claim that the RJD supremo keeps talking to Kishor from jail, she said, "Even we, family members, do not get an opportunity for a telephonic talk with him Lalu Prasad.
Hindi: कुमार के इस दावे, कि राजद सुप्रीमो जेल से ही किशोर से बात करते रहे हैं, पर नाराजगी जाहिर करते हुए उन्होंने कहा, यहां तक कि हम परिवार के सदस्य लोगों को भी उनसे लालू प्रसाद फोन पर बात करने का मौका नहीं मिलता है और अनंत सिंह के दावे का क्या जो कहते हैं कि उनके जेल में रहने के दौरान ललन सिंह मंत्री नीतीश से टेलीफोन पर बातचीत करवाते थे।
English: Expressing displeasure over the failure of states in preventing stubble burning, the apex court said "Should this be tolerated?
Hindi: पराली जलाने पर अंकुश लगाने में राज्यों के विफल रहने पर अदालत ने नाराजगी व्यक्त की और कहा, 'क्या इसे बर्दाश्त किया जाना चाहिए?
English: Expressing dissatisfaction over non-cooperation of opposition parties, the Congress leader had said, "I know we do not have majority in Lok Sabha, but had the seven parties AIADMK, YSRCP, TRS, BJD, AAP, TMC, JDU cooperated, the opposition would have been in majority in the RS.
Hindi: विपक्षी पार्टियों के असहयोग पर असंतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, हमें पता है कि लोकसभा में हमारे पास बहुमत नहीं है लेकिन सात पार्टियों अन्नाद्रमुक, वाईएसआरसीपी, टीआरएस, बीजद, आप, टीएमसी, जदयू ने सहयोग किया होता तो विपक्ष राज्यसभा में बहुमत में होता।
English: Expressing dissatisfaction, DMK top leader Duraimurugan slammed the ruling party for not properly handling the case in which resulted in the state "losing about 15 tmcft of water."
Hindi: द्रमुक के वरिष्ठ नेता दुराय मुरूगन ने सत्तारूढ़ पार्टी की आलोचना करते हुए कहा कि उसने मामले में उचित रूप से अपना पक्ष नहीं रखा जिसके कारण राज्य को करीब 15 टीएमसीएफटी जल का नुकसान हुआ।
English: Expressing full confidence in the defence forces, the minister said, "We owe a tremendous gratitude to them, both for showing restraint, firmness, determination and for total preparedness to face any onslaught."
Hindi: मंत्री ने रक्षा बलों पर पूरा भरोसा जताते हुए कहा, हम संयम, दृढ़ता और प्रतिबद्धता दिखाने तथा किसी भी आक्रमण का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार रहने के लिए उनके बहुत आभारी हैं।
English: Expressing gratitude to Gandhi for appointing him as General Secretary in-charge of Punjab, the Congress leader wrote, "I am practitioner of Nehruvian politics and maligning of the Congress party using false accusations is unacceptable to me."
Hindi: पंजाब का प्रभारी महासचिव नियुक्त किये जाने पर सोनिया का आभार जताते हुए उन्होंने लिखा, मैं नेहरूवादी राजनीति करने वाला व्यक्ति हूं और झूठे आरोपों से कांग्रेस की छवि खराब करना मेरे के लिए अस्वीकार्य है.
English: Expressing gratitude to Gandhi for appointing him as general secretary in-charge of Punjab, the Congress leader wrote, "I am practitioner of Nehruvian politics and maligning of the Congress party using false accusations is unacceptable to me.
Hindi: पंजाब का प्रभारी महासचिव नियुक्त किए जाने पर सोनिया का आभार जताते हुए उन्होंने लिखा, "मैं नेहरूवादी राजनीति करने वाला व्यक्ति हूं और झूठे आरोपों से कांग्रेस की छवि खराब करना मेरे लिए अस्वीकार्य है.
English: Expressing gratitude to the Prime Minister on the package related to the fisheries sector, the Home Minister said, "Modi governments decision to provide Rs. 20,000 crore to the fisheries sector under 'Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY, would give a boost to the infrastructure, its modernization, productivity and quality of output, as well as, generate new jobs in the sector.
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र से सम्बंधित पैकेज पर प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त करते हुए गृहमंत्री ने कहा, मोदी सरकार द्वारा प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के माध्यम से मत्स्य पालन क्षेत्र को 20,000 करोड़ रुपये प्रदान करने के निर्णय से इस क्षेत्र के बुनियादी ढांचे, आधुनिकीकरण, उत्पादकता व गुणवत्ता को नई शक्ति मिलेगी और नए रोजगार भी उत्पन्न होंगे।
English: Expressing gratitude, Biden tweeted, "America, I'm honored that you have chosen me to lead our great country
Hindi: जीत के बाद बाइडेन ने ट्वीट किया, 'अमेरिका, मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि आपने मुझे हमारे महान देश का नेतृत्व करने के लिए चुना है।
English: Expressing grief at Baghel's demise, Parineeti Chopra tweeted "One of the nicesttt people to work with!
Hindi: परिणीति चोपड़ा ने दुख व्यक्त करते हुए लिखा, "सबसे अच्छे लोगों में से एक, जिनके साथ काम किया!
English: Expressing grief on the death of the toddler, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh tweeted "Very sad to hear about tragic death of young Fatehveer.
Hindi: बच्चे की मौत पर पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर कहा है कि मासूम फतेहवीर की दुखद मौत के बारे में सुनकर बहुत दुख होता है।
English: Expressing grief on the incident, Home Minister Amit Shah said "Extremely saddened to learn about the loss of lives due to a road accident in Kishtwar, Jammu  Kashmir.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि किश्तवाड़ में सड़क दुर्घटना के कारण जानमाल के नुकसान के बारे में जानने के लिए बहुत दुखी हुए।
English: Expressing grief on the news, President Ram Nath Kovind tweeted "Sad to hear that former President Shri Pranab Mukherjee is no more.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट में लिखा कि प्रणब मुखर्जी के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Expressing grief over Singh's death, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said, "The death of a party worker is indeed very sad and unfortunate.
Hindi: सुरेंद्र सिंह हत्याकांड पर उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा था कि पार्टी कार्यकर्ता की हत्या अत्यंत दुखद है.
English: Expressing grief over actor-playwright Girish Karnad's demise, Prime Minister Narendra Modi wrote on Twitter, "Girish Karnad will be remembered for his versatile acting across all mediums.
Hindi: गिरीश कर्नाड के निधन पर पीएम मोदी ने जताया दुख, बोले- याद आएगा बहुमुखी अभिनय
English: Expressing grief over his death, the chief minister tweeted, "saddened at the passing away of noted actor Chinmoy Roy.
Hindi: उनके निधन पर शोक जताते हुए मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया प्रख्यात अभिनेता चिन्मॉय रॉय के निधन से दुखी हूं।
English: Expressing grief over his death, the prime minister tweeted, "Pained by the demise of Kanubhai Gandhi, the grandson of Gandhi Ji.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, "गांधीजी के पोते कनुभाई के निधन से काफी दुख हुआ है.
English: Expressing grief over the death of Balbir Singh Sr, Kohli tweeted, "Saddened to hear about the passing of the legend, Balbir Singh Sr. My thoughts and prayers go out to his family in this time of sorrow.
Hindi: बलबीर सिंह सीनियर के निधन पर विराट कोहली ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'बलबीर सिंह सीनियर के निधन के बारे में सुनकर काफी दुखी हूं।
English: Expressing grief over the death of Nanda, Goa Chief Minister Pramod Sawant tweeted, "Shocked and saddened by the untimely demise of Shri Pranab Nanda IPS, DGP, Goa.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने नंद के निधन पर शोक प्रकट करते हुए ट्वीट किया,  गोवा के डीजीपी प्रणब नंदा के असामायिक निधन से दुखी और हैरान हूं।
English: Expressing grief over the death of the little girl from Raitala village in Keonjhar district, Gandhi tweeted, "Sasmita Rana, the bravest little girl I ever met, died at Sishu Bhawan in Cuttack.
Hindi: ओडिशा के आदिवासी बहुल क्योंझर जिले के रैताला गांव में लड़की की मौत पर दुख जाहिर करते हुए राहुल ने ट्वीट किया, अब तक जिससे मेरी मुलाकात हुई उनमें सबसे बहादुर नन्ही लड़की ससमिता राणा की कटक के शिशु भवन में मौत हो गई।
English: Expressing grief over the death, Punjab Minister and Sangrur MLA Vijay Inder Singla said, "Whatever has happened is unfortunate.
Hindi: मौत पर शोक प्रकट करते हुए पंजाब के मंत्री और संगरूर के विधायक विजय इंद्र सिंगला ने कहा, जो हुआ वह दुर्भाग्यपूर्ण था।
English: Expressing grief over the incident, Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Deeply saddened by the bus accident in Kullu.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने मोदी के हवाले से ट्वीट किया,  कुल्लू में हुई सड़क दुर्घटना से बेहद दुखी हूं।
English: Expressing grief over the mishap, the Chief Minister said, "It was painful to see the seriously injured at Tanda Hospital.
Hindi: हादसे पर दुख जताते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि गंभीर रूप से जख्मी हुए लोगों को टांडा अस्पताल में देखना दुखदायक है.
English: Expressing grief, he had written, "The pressures behind the screen, neither from the balconies nor stalls can be seen.
Hindi: दुख व्यक्त करते हुए उन्होंने लिखा था, 'पर्दे के पीछे का दबाव, न तो बालकनियों से और न ही स्टालों से देखा जा सकता है.
English: Expressing happiness over Mohapatra staging a comeback to the BJP, Arun Singh said the aim of the party was to "remove" the Naveen Patnaik government in Odisha and ensure another term for Prime Minister Narendra Modi at the Centre.
Hindi:  महापात्रा की भाजपा में वापसी पर खुशी जताते हुए अरुण सिंह ने कहा कि पार्टी का लक्ष्य ओडिशा में नवीन पटनायक सरकार को हटाना है और केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक और कार्यकाल सुनिश्चित करना है।
English: Expressing happiness over the Supreme Court's decision, Nirbhaya's father Badrinath Singh said "I welcome the decision of the top court.
Hindi: निर्भया के तीनों दोषियों पर सुप्रीम कोर्ट का सख्त फैसला आने के बाद निर्भया के पिता बदरीनाथ सिंह ने खुशी जताई है।
English: Expressing happiness over the apex bank's approval for the initiative, Chief Minister Pinarayi Vijayan said the "Kerala Bank" would be formed amalgamating the district co-operative banks DCBs with Kerala State Co-operative Bank.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने आरबीआई की मंजूरी पर खुशी जताते हुए कहा कि केरला बैंक का निर्माण जिला सहकारी बैंकों का राज्य सहकारी बैंकों में विलय से किया जाएगा।
English: Expressing happiness over the creation of post of Chief of Defence Staff CDS, the Army Chief said, "We are very happy with the creation of the post of CDS as also of the appointment of General Rawat as the first CDS and I convey my good wishes to him.
Hindi: रक्षा स्टाफ के प्रमुख सीडीएस के पद का सृजन करने और अपने पूर्ववर्ती जनरल बिपिन रावत को पहले सीडीएस के रूप में नियुक्त करने के सरकार के फैसले का स्वागत करते हुए, नरवाने ने कहा, हम सीडीएस के पद के निर्माण से बहुत खुश हैं।
English: Expressing happiness over the safe return of the IAF pilot from Pakistan's custody, Singh said, "India is proud of brave soldiers like you all."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के पायलट अभिनदंन की पाकिस्तान से सकुशल रिहाई पर भारत को अपनी सेना पर गर्व है।
English: Expressing her condolence over Ghoshs death, Chief Minister Mamata Banerjee tweeted, "Very, very sad.
Hindi: घोष के निधन पर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट कर शोक जताया है।
English: Expressing her love for Virat Kohli, Anushka Sharma captioned the picture-perfect post as, "To love another person is to see the face of God" -Victor Hugo.
Hindi: अनुष्का ने अपनी और पति विराट कोहली की ब्लैक एंड व्हाइट फोटो शेयर करते हुए इंस्टाग्राम पर लिखा, किसी दूसरे इंसान को प्यार करना भगवान का चेहरा देखने जैसा होता है विक्टर हूगो का कथन।
English: Expressing her love for her baby brother, Shweta wrote "Your twinkling eyes taught the world how to dream, ur innocent smile revealed the true purity of ur heart.
Hindi: छोटे भाई के प्रति प्यार जाहिर करते हुए श्वेता ने लिखा, "तुम्हारी चमकती आंखों ने दुनिया को सपना देखना सिखाया, तुम्हारी मासूम मुस्कान ने तुम्हारे साफ दिल होने को दिखाया।
English: Expressing her readiness to fight the defamation allegations, Ramani had said, "Rather than engage with the serious allegations that many women have made against him, he seeks to silence them through intimidation and harassment.
Hindi: मानहानि के आरोपों की कानूनी लड़ाई लड़ने के लिए अपनी तैयारी जाहिर करते हुए रमानी ने कहा था, कई महिलाओं ने उनके विरुद्ध जो गंभीर आरोप लगाये हैं, उनका सामना करने के बजाय वह डरा-धमकाकर और परेशान कर उन्हें चुप कराना चाहते हैं।
English: Expressing her shock at the violence, Sitharaman tweeted, "Horrifying images from JNU the place I know  remember was one for fierce debates  opinions but never violence.
Hindi: सीतारमण ने ट्वीट किया, जेएनयू से बहुत ही खौफनाक तस्वीरें सामने आईं हैं  वह जगह जिसे मैं जानती हूं और ऐसी जगह के तौर पर याद करती हूं जिसे निर्भीक चर्चाओं एवं विचारों के लिए याद किया जाता था, लेकिन हिंसा कभी नहीं.
English: Expressing her views on the verdict, Sarita Devi said in a release "I am hugely relieved and would like to thank the boxing fraternity and Boxing India for helping me sail through these difficult times."
Hindi: बाक्सिंग इंडिया द्वारा एआईबीए के फैसले का ऐलान किये जाने के बाद सरिता ने एक बयान में कहा , मैं राहत महसूस कर रही हूं और मैं पूरे मुक्केबाजी जगत और बाक्सिंग इंडिया को इस कठिन समय में मेरा साथ देने के लिये धन्यवाद देना चाहूंगी ।
English: Expressing his "deep concern and pain" at the prevailing situation, the Prime Minister said "those who lost their lives during recent disturbances are part of us, our nation. whether the lives lost are of our youth, security personnel or police, it distresses us."
Hindi: पीएम ने राज्य की वर्तमान स्थिति पर गहरी पीड़ा व्यक्त करते हुए कहा, हाल की अशांति के दौरान जान गंवाने वाले चाहे प्रदर्शनकारी हों या सुरक्षाबल के जवान, सभी हममें से एक हैं, हमारा और हमारे देश का ही हिस्सा हैं, हमें पीड़ा पहुंचती है।
English: Expressing his concern over lack of water management in the country, Modi said, "It is unfortunate that Bundelkhand faces drinking water shortage even when there are five rivers.
Hindi: अर्से से सूखे की मार झेल रहे बुंदेलखण्ड का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि जिस बुंदेलखण्ड में पांच-पांच नदियां हो, वहां पीने का पानी भी ना हो तो शर्म होती है कि हमने देश कैसे संभाला।
English: Expressing his concern over the rise in diseases like diabetes and cancer, he said, "Non-communicable diseases like diabetes and cancer are a challenge all over the world.
Hindi: डायबिटिज और कैंसर जैसी बीमारियों के बढ़ने पर अपनी चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, 'डायबिटिज और कैंसर जैसे गैर-संक्रामक रोग दुनिया भर में एक चुनौती हैं।
English: Expressing his concern, Kejriwal in a tweet said, "Very distressing news regarding disturbance of peace and harmony in parts of Delhi coming in.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'दिल्ली के कुछ हिस्सों में शांति और सद्भाव में गड़बड़ी के बारे में बहुत परेशान करने वाली खबर है।
English: Expressing his condolences Prime Minister Narendra Modi tweeted, "Kuldip Nayar's strong stand against the Emergency, public service and commitment to a better India will always be remembered."
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार तथा राजनयिक कुलदीप नैयर के देहावसान पर संवेदना व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट में कहा, "एमरजेंसी के खिलाफ उनका कड़ा रुख, जनसेवा तथा बेहतर भारत के लिए उनकी प्रतिबद्धता को हमेशा याद रखा जाएगा..."
English: Expressing his condolences, Shah tweeted, "The bus accident in Madhya Pradesh's Sidhi district is very sad, I had words with the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'मध्य प्रदेश के सीधी जिले में हुआ बस हादसा बहुत दुःखद है, मैंने मुख्यमंत्री शिवराज जी से बात की है।
English: Expressing his delight at providing this opportunity to the players, HI President Mohd Mushtaque Ahmad said, "...we decided it would be appropriate to provide them with an opportunity to understand coaching through our Hockey India Coaching Education Pathway.
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद मुश्ताक ने कहा,  हमने निर्णय लिया कि उन्हें हमारे हॉकी इंडिया कोचिंग एजुकेशन पाथवे के माध्यम से अभी प्रशिक्षण देना सही होगा।
English: Expressing his delight over taking on a new assignment, Reid said "It's an honour and a privilege to be appointed as chief coach of the Indian men's hockey team.
Hindi: इस अवसर पर रीड ने कहा, "भारतीय हॉकी टीम का मुख्य कोच बनना मेरे लिए गर्व और सम्मान की बात है।
English: Expressing his displeasure over the way the external affairs minister was trolled on Twitter, Gadkari said people needed to be more "responsible".
Hindi: जिस तरीके से टि्वटर पर विदेश मंत्री को ट्रोल किया गया, उस पर नाखुशी जताते हुए गडकरी ने कहा कि लोगों को ज्यादा जिम्मेदार होने की जरुरत है।
English: Expressing his frustration over "no response" from India for his efforts to talk to Pakistan, Khan said "Whatever effort I made India was acting like a super power asking us to do this and not to do that for talks.
Hindi: पाकिस्तान के साथ वार्ता को लेकर भारत की तरफ से उनके प्रयासों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलने पर हताशा जाहिर करते हुए खान ने कहा, मैं जो भी प्रयास करता हूं, भारत एक महाशक्ति की तरह व्यवहार करता है और हमसे वार्ता के लिये ऐसा करने और वैसा नहीं करने को कहता है.
English: Expressing his gratitude to the Indian authorities for allowing a judicial committee from Pakistan to collect evidence, he said, "I'm really grateful to the Indian authorities for allowing our commission to go, and once it is there and after fulfilling its assignment it comes back, the case will be on fast track."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं वाकई में भारतीय अधिकारियों का आभारी हूं कि उन्होंने हमारे आयोग को अनुमति दी है और आयोग का भारत दौरा पूरा हो जाने के बाद मामले की रफ्तार तेज हो जाएगी।
English: Expressing his gratitude to the people of Varanasi, Modi after filing his papers said, "Thankful to the people of Kashi.
Hindi: मोदी ने नामांकन पत्र दाख़िल करने के बाद संवाददाताओं से कहा, मैं काशी के लोगों के प्रति आभार जताता हूं.
English: Expressing his grief on the incident, Punjab CM Amarinder Singh said, "Very sad to learn of the news from Sangrur, where we lost 4 children because their school van caught fire.
Hindi: संगरूर में हुई इस घटना पर पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर कहा, "संगरूर से खबर के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ, जहां हमने 4 बच्चों को खो दिया क्योंकि उनके स्कूल वैन में आग लग गई थी।
English: Expressing his grief over the "large number of casualties" in the fire, chief minister Kejriwal said he is keeping a "close watch" on the rescue operations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आग में कई लोगों की मौत होने पर दुख जताते हुए कहा कि वह बचाव अभियानों पर करीबी नजर रखे हुए हैं।
English: Expressing his grief, Defence Minister Rajnath Singh tweeted, "Saddened to know about the passing away of senior leader and MP Amar Singh".
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, वरिष्ठ नेता और सांसद अमर सिंह के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Expressing his happiness about the increased ranking of ITT-Bombay, Director Prof. Devang Khakhar said "I am glad that IIT Bombay continues to rise in the rankings.
Hindi: इंस्टीट्यूएट के निदेशक प्रोफेसर देवंग खखर ने कहा, मुझे खुशी है कि आईआईटी बॉम्बे रैंकिंग में आगे बढ़ता जा रहा है.
English: Expressing his happiness with the verdict, the PTI chairman said "I am thankful to all my supporters and the masses who played a vital role during our campaign against corruption.
Hindi: फैसले पर खुशी जताते हुए पीटीआई के अध्यक्ष ने कहा, मैं अपने सभी समर्थकों व उन लोगों का शुक्रगुजार हूं, जिन्होंने भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारे अभियान में अहम भूमिका निभाई।
English: Expressing his interest in doing a multiple-hero film, the actor said "I would love to work in a four-hero or five-hero subject.
Hindi: मल्टीपल-हीरो फिल्म में अपने काम करने की इच्छा को जाहिर करते हुए अक्षय ने कहा, "मैं चार-हीरो या पांच-हीरो सब्जेक्ट में काम करना पसंद करूंगा।
English: Expressing his joy for this big day, Darshan said, "There is no better way to celebrate World Music Day than spreading my love for music through a live performance for the audience.
Hindi: इस बड़े दिन के लिए अपनी खुशी व्यक्त करते हुए दर्शन ने कहा, "दर्शकों के लिए एक लाइव प्रदर्शन के माध्यम से संगीत के लिए अपने प्यार को फैलाने के अलावा वर्ल्ड म्यूजिक डे को मनाने का कोई और बेहतर तरीका नहीं हो सकता है।
English: Expressing his joy of winning the show, Sumit said in a statement "It was extremely surreal when I heard my name being announced as the winner of StarPlus' 'The Voice' and to have received the award from legendary singer Asha Bhosleji.
Hindi: शो को जीतने के बाद अपनी खुशी जाहिर करते हुए, सुमित ने एक बयान में कहा, "द वाइस के विजेता के रूप में अपना नाम घोषित होते सुनना और दिग्गज गायिका आशा भोसलेजी से पुरस्कार प्राप्त करना मेरे लिए अविश्वसनीय था।
English: Expressing his passion towards biopics, Ssingh said, "Whether it is the story of Mary Kom, Sarbjit or our current prime minister, their stories touch my heart.
Hindi: बायोपिक्स के लिए अपने जुनून पर सिंह ने कहा, "चाहे वह 'मैरी कॉम' की कहानी हो, 'सरबजीत' या हमारे वर्तमान प्रधानमंत्री, इनकी कहानियों ने मेरे दिल को छुआ।
English: Expressing his respect for Chandra Shekhar Azad, Prime Minister Modi said "My humble tribute to the son of Bharat Mata, Chandrasekhar Azad, on his birth anniversary.
Hindi: इस अवसर पर पीएम नरेंद्र मोदी ने भी उन्हें श्रद्धांजली व्यक्त करते हुए कहा कि भारत माता के वीर सपूत चंद्रशेखर आजाद को उनकी जयंती पर मेरी विनम्र श्रद्धांजलि।
English: Expressing his schock over the incident, Kumaraswamy tweeted, "Shocked to learn about the collapse of an under-construction building in Dharwad.
Hindi: कुमारस्वामी ने ट्वीट कर बताया कि धारवाड़ में इमारत गिरने के हादसे के बारे में जानकर दुख हुआ.
English: Expressing his sorrow over demise of Shield Dixit, Vice President M Venkaih Naidu said that "I express my profound sorrow and grief over the demise of former Chief Minister of Delhi, Sheila Dikshit today.
Hindi: उपराष्ट्रपति वैंकैया नायडु ने दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त किया और ट्वीट कर कहा कि- दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ नेता श्रीमती शीला दीक्षित जी के निधन पर शोक व्यक्त करता हूं।
English: Expressing his views at the webinar, Sanaullah Baloch, a member of the provincial assembly, said that the potential of CPEC ought to be realized "as a way to win the hearts of the common Baloch people", as it will eventually bring prosperity to the province.
Hindi: प्रांतीय असेंबली के सदस्य सनाउल्लाह बलूच ने वेबिनार में अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि सीपीईसी की क्षमता को आम बलूच जनता के दिलों को जीतने के तरीके के रूप में महसूस किया जाना चाहिए, क्योंकि आखिरकार इससे प्रांत में समृद्धि आएगी।
English: Expressing his views on Tushar's choreography and performance Shakti Kapoor said, "You've done a brilliant job, I swear!
Hindi: तुषार की कोरियोग्राफी और परफॉर्मेंस को देखते हुए शक्ति कपूर ने कहा, आपने शानदार काम किया है, मैं कसम खाता हूं!
English: Expressing hope about 33 per cent reservation for women in Assemblies and the Parliament, Chavan said, "we are trying our best to pass the Bill in the Lok Sabha
Hindi: विधानसभा एवं संसद में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण के मुद्दे पर उन्होंने कहा हम अपनी ओर से पूरी कोशिश कर रहे हैं कि लोकसभा में यह विधेयक पारित हो जाए।
English: Expressing hope that peace would return to Jammu and Kashmir soon, he said, "People of Jammu and Kashmir have given a mandate.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर में जल्द शांति की वापसी की उम्मीद जताते हुए उन्होंने कहा, जम्मू-कश्मीर के लोगों ने एक जनादेश दिया है।