Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Order IV Rule 2 b of Supreme Court Rules 1966 states A Senior Advocate shall not 1 file a Vakalatnama or act in any court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय नियम 1966 के आदेश 4 का नियम 2 ख ज्येष्ठ अधिवक्ता 1 वकालतनामा फाइल नहीं करेगा या किसी न्यायालय में कार्य नहीं करेगा।
English: Order No  6- Date01.07.2019- Summer Internship Scheme for 2019-20 Nomination of Candidates
Hindi: आदेश संख्या 6- दिनांक 01.07.2019 - 2019-20 उम्मीदवारों के लिए ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप योजना।
English: Order No  7- Date08.07.2019- Summer Internship Scheme for 2019-20 Nomination of Candidates
Hindi: आदेश संख्या 7- दिनांक 08.07.2019 - 2019-20 उम्मीदवारों के लिए ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप योजना।
English: Order No  8- Date15.07.2019- Summer Internship Scheme for 2019-20 Nomination of Candidates
Hindi: आदेश संख्या 8- दिनांक 15.07.2019 - 2019-20 उम्मीदवारों के लिए ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप योजना।
English: Order No.-5 Dated20.06.2018 Summer Internship Scheme for 2018-19 Nomination of Candidates
Hindi: आदेश संख्या -5 दिनांक 20.06.2018 2018-19 उम्मीदवारों के नामांकन के लिए ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप योजना।
English: Order No.-8 Dated-28.12.2018 -Winter Internship Scheme for 2018-19 Nomination of Candidates
Hindi: आदेश संख्या -8 दिनांक- 28.12.2018 -शीतकालीन इंटर्नशिप योजना 2018-19 के लिए - उम्मीदवारों का नामांकन।
English: Order No.-8 Dated06.07.2018 Summer Internship Scheme for 2018-19 Nomination of Candidates
Hindi: आदेश संख्या -8 दिनांक 06.07.2018 2018-19 उम्मीदवारों के नामांकन के लिए ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप योजना।
English: Order On Board
Hindi: बोर्ड पर आदेश
English: Order Rajahmundry Police Station
Hindi: आदेश राजामुंदरी पुलिस स्टेशन
English: Order Reference must be unique!
Hindi: आदेश संदर्भ अद्वितीय होना चाहिए!
English: Order VIII Rule 1A CPC casts a specific responsibility on a defendant to place on record of the court all documents in his power and possession along with written statement.
Hindi: सी पी सी का नियम १ अ, आठवां आदेश प्रतिवादी पर, लिखित बयान के साथ साथ उसकी शक्ति और कब्जे में जो दस्तावेज हैं, उनको न्यायालय के अभिलेख पर रखने की एक विशिष्ट जिम्मेदारी डालता है.
English: Order X rule 4 of Code of Civil Frocedure gives power to the Court to Pronounce the judglient against the party OL to make any other suitable order in this behalf only if the Pleader to the party is unable to answer ainy material question relating to suit.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता का आदेश 10, नियम 4 न्यायालय को पक्षकार के विरुद्ध निणर्य सुनाने या इस निमित्त कोईअन्य उपयुक्त आदेश केवल तभी करने के लिए सशक्त करता है यदि पक्षकार का प्लीडर बाद केसंबंध में किसी तात्त्विक प्रश्न का उत्तरदेनेमें असफल रहता है ।
English: Order XXV Security for costs
Hindi: आदेश 25 खर्च की प्रतिभूति
English: Order XXV of CPC Security for costs should be so amended as to include the defendant within its purview.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश 25 खर्चे के लिए प्रतिभूति का संशोधन किया जाए जिससे कि प्रतिवादी को इसकी परिधि के भीतर सम्मिलित किया जा सके.
English: Order accretion for FY09 was at Rs 59,600 crore, with the power segment contributing 79 per cent, industrial segment 16 per cent and international business segment 5 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2009 के लिए ऑर्डर में इजाफा 59,600 करोड़ रुपये के स्तर पर था, जिसमें विद्युत क्षेत्र का योगदान 79 प्रतिशत, औद्योगिक क्षेत्र का 16 प्रतिशत और अंतरराष्ट्रीय कारोबार का 5 प्रतिशत है।
English: Order against Explosive ManufacturersSuppliers imposing a penalty of about Rs.58.83 crore
Hindi: विस्फोटक निर्माताओंआपूर्तिकर्ताओं के खिलाफ 58.83 करोड़ रूपये के जुर्माने का आदेश
English: Order against Medical Equipment Suppliers imposing a penalty of about Rs.3.01 crore.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के आपूर्तिकर्ताओं पर करीब 3.01 करोड़ रुपये का जुर्माना
English: Order and discipline needed
Hindi: नियम और संयम का पालन जरूरी
English: Order apply with immediate effect
Hindi: तुरंत लागू करेंेगे आदेश
English: Order being given.
Hindi: हुक्म दे दिया गया है.
English: Order below Exhibit 5, issued by Fourth Additional Senior Civil Judge Ahmedabad Rural Mirzapur Ahmedabad
Hindi: चौथे एडिशनल सीनियर जज, अहमदाबाद ग्रामीण मिर्जापुर अहमदाबाद जारी किया गया आदेश
English: Order by appropriate authority for purchase by Central Government of immovable property.
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा स्थावर संपत्ति के खरीदे जाने के लिए समुचित प्राधिकरण द्वारा आदेश
English: Order by the Magistrate or Judge.
Hindi: मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश द्वारा आदेश.
English: Order by the Magistrate.
Hindi: मजिस्ट्रेट द्वारा आदेश.
English: Order confirmed.
Hindi: ऑर्डर की पुष्टि की गई।
English: Order copies for everyone in your classes!
Hindi: अपनी कक्षाओं में सब के लिए इसकी प्रतियाँ मँगवाएँ!
English: Order dated 13.08.2013 Honble Mr. Justice V. R. Kingaonkar Judicial Member and Honble Dr. Ajay Deshpande Expert Member are posed at Western Zone Bench of the National Green Tribunal at Pune w.e.f. 25th August, 2013, until further orders.
Hindi: आदेश दिनांक 13.08.2013  माननीय श्री न्यायमूर्ति वी.आर. किंगानोनकर न्यायिक सदस्य और माननीय डॉ अजय देशपांडे विशेषज्ञ सदस्य को 25 अगस्त, 2013 तक पुणे में राष्ट्रीय हरित अधिकरण के पश्चिमी क्षेत्र पीठ में रखा गया है, आगे के आदेश।
English: Order dated 13.08.2013 Pune as the ordinary place of sitting of the NGT Western Zone Bench. Western Zone Bench of the NGT to deal with the cases relating to the Western Zone at Pune w.e.f. 25th of August, 2013.
Hindi: आदेश दिनांक 13.08.2013  पुणे एनजीटी पश्चिमी जोन बेंच के बैठने की सामान्य जगह के रूप में. 25 अगस्त, 2013 से पुणे में पश्चिमी क्षेत्र से संबंधित मामलों से निपटने के लिए एनजीटी की पश्चिमी क्षेत्र पीठ।
English: Order dated 13.08.2013 Shri K.D. Vadane, Registrar, NGT, Western Zone Bench at Pune, is authorized to receive all Applications, Appeals and all other documents relating to Western Zone Bench of the National Green Tribunal at Pune w.e.f. 25th of August, 2013.
Hindi: आदेश दिनांक 13.08.2013  श्री केडी वाडणे, रजिस्ट्रार, एनजीटी, पुणे में पश्चिमी क्षेत्र पीठ, सभी आवेदन, अपील और अन्य सभी दस्तावेजों को प्राप्त करने के लिए अधिकृत हैं, जो 25 अगस्त 2013 को पुणे में राष्ट्रीय हरित अधिकरण की पश्चिमी क्षेत्र पीठ से संबंधित हैं।
English: Order dated 13.08.2013 Transfer of cases under the jurisdiction of Western Zone of the NGT to the NGT, Western Zone Bench at Pune w.e.f. 25th of August, 2013.
Hindi: आदेश दिनांक 13.08.2013  एनजीटी के पश्चिमी क्षेत्र के एनजीटी के अधिकार क्षेत्र के तहत मामलों का हस्तांतरण, 25 अगस्त, 2013 से पुणे में एनजीटी, पश्चिमी जोन बेंच के अधीन।
English: Order for Maintenance of Wives, Children and Parents
Hindi: पत्नी, संतान और माता-पिता के भरण-पोषण के लिए आदेश
English: Order for extension was issued on 5th May, 2020
Hindi: विस्तार का आदेश 5 मई, 2020 को जारी कर दिया गया था।
English: Order for one thousand more ventilators has also been placed by the state government.
Hindi: राज्य सरकार ने एक हजार और वेंटिलेटरों का ऑर्डर भी दिया है।
English: Order for online appointment  posting process will be valid only for once.
Hindi: ऑनलाइन नियुक्तिपद-स्थापना की प्रक्रिया का आदेश केवल एक बार के लिये मान्य होगा।
English: Order for the transfer of land has been issued by Ministry of Home Affairs on 14.5.2015.
Hindi: भूमि हस्तांतरण का आदेश गृहमंत्रालय ने 14 मई 2015 को जारी किया है।
English: Order had been restored.
Hindi: आदेश रिपेयरिंग के थे।
English: Order has also been issued to remove Gram Panchayat Secretary in view of complaints against him about creating hurdles for Badami Bai in hoisting the flag.
Hindi: श्रीमती बादामी बाई द्वारा झंडावंदन में बाधा उत्पन्न करने संबंधी शिकायतों के मद्देनजर संबंधित ग्राम पंचायत के सचिव को भी हटाने के आदेश जारी कर दिये गये हैं।
English: Order has been issued by the general administration department in this regard.
Hindi: इस संबंध में सामान्य प्रशासन विभाग द्वारा आदेश जारी किया गया है।
English: Order has been issued by the state government in this regard.
Hindi: राज्य शासन द्वारा इस संबंध में आदेश जारी किया गया है।
English: Order has been issued in this regard.
Hindi: इस संबंध में आदेश जारी कर दिया गया है.
English: Order has been issued to withhold two increments of ICDS Supervisor in Sagar district Ashok Sahu for not taking interest in disposal of complaints received under CM Helpline.
Hindi: सागर जिले में एकीकृत बाल विकास परियोजना के पर्यवेक्षक श्री अशोक साहू पर सी एम हेल्पलाइन में दर्ज शिकायत के निराकरण में रुचि नहीं लेने पर उनकी दो वेतन वृद्धि रोके जाने का आदेश जारी किया गया है।
English: Order has been issued.
Hindi: एडवाइजरी जारी कर दी गई है।
English: Order in such application shall be disposed off within thirty days of filing such application, including filing replies and rejoinders if permitted by Court and hearing.
Hindi: ऐसे आवेदन का निपटान, उत्तर और प्रत्युत्तर फाइल करने यदि न्यायालय द्वारा अनुज्ञात है और सुनवाई सहित ऐसे आवेदन के फाइल करने के तीस दिनों के भीतर किया जाएगा.
English: Order in this respect has been issued.
Hindi: इस सबंध में आदेश जारी किया गया है.
English: Order includes close to 300 short-range air-to-air missiles, the R-73, and 400 medium-range air-to-air guided missiles, the RVV-AE.
Hindi: जिन मिसाइलों का ऑर्डर दिया है उनमें करीब 300 शॉर्ट-रेंज एयर-टू-एयर मिसाइल, आर-73 और 400 मध्यम-रेंज एयर-टू-एयर गाइडेड मिसाइल, आरवीवी-एई शामिल हैं.
English: Order issued
Hindi: जारी हुआ आदेश
English: Order issued by head of the state which may later be converted into law.
Hindi: राज्याध्यक्ष द्वारा पारित कोई आदेश जो बाद में कानून का रुप ले।
English: Order issued by the department.
Hindi: विभाग द्वारा जारी किया गया आदेश।
English: Order now to get our limited-edition calendar in time for the holidays to make your kids, family, and friends happy or to distract yourself from the looming void within.
Hindi: अभी मंगवाए, सीमित-संस्करण कैलेंडर को समय पर पाने के लिए, छुट्टियों के लिए ताकि आप अपने बच्चों, परिवार एवं मित्रों को प्रसन्न कर सकें या अपने आप को स्वयं पर मंडराती शून्यता से विचलित करने के लिए।
English: Order of 23 MT whole milk and 10 thousand KG ghee has been received from Indo-Tibetan Border Police.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस से 23 मीट्रिक टन होल मिल्क पाउडर तथा 10 हजार किलो घी का आदेश भी प्राप्त हुआ है।
English: Order of Chief Justice
Hindi: मुख्य न्यायाधीश का आदेश
English: Order of Hon'ble National Green Tribunal dated 24.01.2012 in MA No. 302011 arising out of appeal No. 152011 in the matter of Satish Umesh Prabhu and Ors. Vs Ms Matoshri Infrastructure Pvt. Ltd. and Ors - Compliance thereof.
Hindi: सतीश उमेश प्रभु और ओआरएस, बनाम एम  एस मातोश्री इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड और ओआरएस के अनुपालन के मामले में अपील संख्या 152011 से उत्पन्न एमए नंबर 302011 में माननीय राष्ट्रीय हरित अधिकरण का आदेश दिनांक 24.01.2012।
English: Order of Hon'ble Supreme Court dated 27.2.2012 in I.A. no. 12-13 of 2011 in SLP C no. 19628-19629 of 2009 in the matter of Deepak Kumar etc. Vs State of Haryana and Ors. - Implementation thereof - Regarding.
Hindi: माननीय सर्वोच्च न्यायालय का आदेश दिनांक 27.2.2012 को आई ए एसएलपी सी में 2011 की संख्या 12-13, 19628-19629 2009 में दीपक कुमार आदि बनाम हरियाणा राज्य और ओआरएस के मामले में - इसके कार्यान्वयन - के बारे में।
English: Order of Honble National Green Tribunal dated 24.01.2012 in MA No. 302011 arising out of appeal No. 152011 in the matter of Satish Umesh Prabhu and Ors. Vs Ms Matoshri Infrastructure Pvt. Ltd. and Ors Compliance thereof.pdf Updated March 13th, 2012
Hindi: सतीश उमेश प्रभु और ओआरएस बनाम मैसर्स मातोश्री इंफ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड और ओआरएस के अनुपालन के मामले में अपील संख्या 152011 से उत्पन्न एमए नंबर 302011 में माननीय राष्ट्रीय हरित अधिकरण का आदेश दिनांक 24.01.2012.अपडेट किया गया 13 मार्च, 2012
English: Order of Priority of Claims.-1 The order of claim for determin ing inter se priority in an admiralty action shall be as follows
Hindi: दाबा की पूर्तिकता का क्रम--1 नावधिकरण अनुयोग में परस्पर पूर्विकता का अवधारण करने के दावे का क्रम निम्नलिखित रूप में होगा
English: Order of calling questions
Hindi: प्रश्नों के पुकारे जाने का क्रम
English: Order of dismissal of suit while recognizing the existence of a suit indicates its termination.
Hindi: एक मुकदमे के अस्तित्व को पहचानते हुए मुकदमे की खारिजी के आदेश इसकी समाप्ति का संकेत है.
English: Order of dismissal of the employee has been sent by registered post.
Hindi: कर्मचारी का पदच्युति आदेश रजिस्टर्ड डाक से भेज दिया गया है।
English: Order of goods etc. which has no expiring time or limit.
Hindi: माल इत्यादि का ऐसा कोई आदेश जिसकी अंतिम तारीख निर्धारित न की गई हो अथवा सीमा न हो।
English: Order of moratorium has been issued for a period of three months.
Hindi: अधिस्थगन आदेश तीन महिने के लिए जारी किया गया है।
English: Order of precedence of these awards is the Param Vir Chakra, the Ashoka Chakra, the Mahavir Chakra, the Kirti Chakra, the Vir Chakra and the Shaurya Chakra.
Hindi: इन पुरस्कारों का वरीयता क्रम परमवीर चक्र, अशोक चक्र, महावीर चक्र, कीर्ति चक्र, वीर चक्र और शौर्य चक्र है।
English: Order of refusal or cancellation of registration is an administrative function, however, subject to the principle of natural justice being followed.
Hindi: किसी रजिस्ट्रीकरण के लिए इंकार करनेया रजिस्ट्रीकरण को रद्द करने का कार्य प्रशासनिक कार्य है तथापि, नैसर्गिक न्याय के सिद्धान्त का अनुसरण करना होगा।
English: Order of succession and manner of distribution among heirs of a female Hindu .--The order of succession among the heirs referred to in section 15, shall be and the distribution of the intestate's property among those heirs shall take place according to the following rules, namely
Hindi: हिन्दू नारी के वारिसों में उत्तराधिकार का क्रम और वितरण की रीति धारा 15 में निर्दिष्ट वारिसों में उत्तराधिकार का क्रम और उन वारिसों में निर्वसीयत की सम्पत्ति का वितरण निम्नलिखित नियमों के अनुसार होगा, अर्थातः
English: Order of suspension has been issued after conducting enquiry.
Hindi: निलंबन आदेश जांच के पश्चात ही जारी किया गया है।
English: Order of the Star of India
Hindi: ऑर्डर ऑफ द स्टार ऑफ इंडिया
English: Order of the function
Hindi: फ़ंक्शन का अनुक्रम
English: Order of transfer under sub-section 1 shall be passed after giving all the parties to the action opportunity Courtof being heard and the transferred pro Ceechings may be continued in the High to which they may be transferred from the stage at which they stood at the time of transfer.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन अंतरण का आदेश अनुयोग के सभी पक्षकारों को सुनवाई का अवसर देने के पश्चात् पारित किया जाएगा और अंतरित कार्यवाहियां उस सच्च स्थायालय में जहां बे स्थानांतरित की गईहै, उसी प्रक्रम से जारी रखी जा सकेंगी जिस मम पर चे स्थानांतरण के समय थी।
English: Order on Arun Jaitleys criminal defamation case against Arvind Kejriwal
Hindi: अरुण जेटली मानहानि मामले में अदालत का यह आदेश अरविंद केजरीवाल के लिए झटका है
English: Order on Board
Hindi: बोर्ड पर आदेश
English: Order on confiscation of his properties will happen later.
Hindi: उसकी संपत्तियों को जब्त करने का आदेश बाद में आएगा।
English: Order on illegal hoardings
Hindi: अवैध कब्जों पर यथास्थिति बनाने के आदेश
English: Order on plea for closing case against Quattrocchi on Feb 21
Hindi: क्वात्रोच्चि के खिलाफ मामले वापस लेने पर फैसला 21 फरवरी को
English: Order on plea in Sunanda Pushkar case reserved
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामले में स्वामी की याचिका पर फैसला सुरक्षित
English: Order on reducing salaries quashed
Hindi: पगार कम करने के आदेश पर रोक
English: Order on resignations was passed by Supreme Court without issuing notice to speaker, alleges CM HD Kumaraswamy, reports PTI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में मुख्यमंत्री के वकील एच. डी. कुमारस्वामी ने आरोप लगाया कि स्पीकर को नोटिस जारी किए बिना इस्तीफे पर आदेश पारित कर दिया गया.
English: Order or series of a group, also A text file in DOS, OS  2, and Microsoft Windows, containing a series of commands intended to be executed by the command interpreter.
Hindi: समूह का क्रम या अनुक्रम, डॉस तथा माइक्रोसाफ्ट विंडोज में कई कमांडो वाली एक पाठ फाइल जो कमांड के विवेचकों द्वारा निष्पादित की जाती है।
English: Order regarding this has been issued.
Hindi: इसे लेकर आदेश जारी किया गया है।
English: Order specifies how to rank the numbers
Hindi: अनुक्रम निर्धारित करता है कि संख्याओं को कैसे रैंक देंः
English: Order states that an RTPCR test report will be necessary to be furnished by persons coming from Vidarbha region to Parbhani district.
Hindi: विदर्भ से परभणी जिले में आने के लिए आरटीपीसीआर टेस्ट रिपोर्ट जरूरी होगा।
English: Order the Court
Hindi: कोर्ट को आदेश दें
English: Order to cut illegal water connections
Hindi: अवैध वाटर कनेक्शन काटने के आदेश
English: Order to remove drug trade mark
Hindi: औषधि ट्रेड मार्क हटाने का आदेश
English: Order to speed up investigation
Hindi: जांच में तेजी लाने का निर्देश
English: Order was also issued to take disciplinary action against executive officer DK Mangla and Superintending Engineer Mani Ram Sharma, said he.
Hindi: कार्यकारी अधिकारी डीके मंगला एवं एसई मनीराम शर्मा के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Order will not be effective on family members, marriage function, barat, funeral procession, government offices, hospitals, educational institutes, hotels, shops, industries and PSUs.
Hindi: पारिवारिक सदस्यों, विवाह समारोह, बारात तथा शवयात्रा और शासकीय कार्यालयों, चिकित्सालय, शिक्षण संस्थाओं, होटल, दुकान, उद्योग और सार्वजनिक सेवाओं पर ये आदेश प्रभावी नहीं होगा।
English: Order would be applicable to all govt,aided and non-aided recognised schools of UP Board.
Hindi: यह आदेश यूपी बोर्ड के सभी राजकीय, सहायता प्राप्त और वित्त विहीन मान्यता प्राप्त स्कूलों में लागू होगा।
English: Order,2004
Hindi: आदेश, 2004
English: Ordered 3D glasses to watch World Cup Rayudu
Hindi: विश्व कप देखने के लिये 3डी चश्मे का आर्डर दे दिया  रायुडू
English: Ordered accordingly.
Hindi: तदनुसार आदेश दिया जाता है.
English: Ordered energy, that is, energy that could easily do work has become disordered energy, energy that can't do work very easily.
Hindi: आदेश दिया ऊर्जा, आसानी से काम कर सकता है कि वह यह है कि ऊर्जा बन गया है अव्यवस्थित ऊर्जा, बहुत आसानी से काम नहीं कर सकता है कि ऊर्जा.
English: Ordered list
Hindi: आदेश दी गई सूची
English: Ordered were also issued to take disciplinary action against DK Mangla, Executive Officer, and Mani Ram Sharma, Superintending Engineer.
Hindi: कार्यकारी अधिकारी डीके मंगला एवं एसई मनीराम शर्मा के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Ordering 14-days judicial custody, the court, in its four-page order, also said that Nupur may flee from justice to delay the trial in the case.
Hindi: नुपूर को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश देते हुए अदालत ने कहा कि वह न्याय की जद से बाहर भाग सकती हैं ताकि सुनवाई में देरी हो।
English: Ordering Laxman to protect Sita, Rama finally runs after Marich to kill him.
Hindi: लक्ष्मण को सीता के रक्षा की आज्ञा दे कर राम स्वर्णमृग रूपी मारीच को मारने के लिये उसके पीछे चले गये।
English: Ordering Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis to prove his majority in the Maharashtra Assembly, the Supreme Court Tuesday laid down the following procedure to be followed for conducting the floor test.
Hindi: महाराष्ट्र में तेजी से बदले राजनीतिक घटनाक्रम के पूर्व सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को निर्देश दिया कि वे बुधवार को शाम पांच बजे तक विधानसभा में अपना बहुमत साबित करें।
English: Ordering a detailed investigation into the matter, the Chief Minister asked the police to identify and scrutinise the video in which the Damdami Taksal spokesperson was alleged to have made open threats to Dhadrianwale.
Hindi: इस मुद्दे पर विस्तृत जांच करने के हुक्म देते हुए मुख्यमंत्री ने पुलिस को इस वीडियो की पहचान और जांच करने के लिए कहा है जिसमें दमदमी टकसाल का प्रवक्ता कथित तौर पर संत ढड्डरियांवाले को खुलेआम धमकी दे रहा है।
English: Ordering a stay on declaring the HCS Judicial Branch preliminary examination result, the Punjab and Haryana High Court today asked its Registrar Recruitment to file his personal affidavit in a sealed cover.
Hindi: एचसीएस न्यायिक की प्रारंभिक परीक्षा के नतीजे की घोषणा करने पर रोक लगाते हुए पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने सोमवार को रजिस्ट्रार भर्तियां को निर्देश दिये कि वे सील कवर लिफाफे में अपना निजी हल्फनामा दायर करें।
English: Ordering a stay on the draw of lots for admission to Sacred Heart, Carmel Convent, St Johns High, St Annes and Strawberry Fields schools in the city, the Punjab  Haryana High Court today reserved its verdict on the issue of eligibility of children aged three years and above.
Hindi: पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने सेक्रेड हार्ट, कार्मल कान्वेंट, सेंट जॉन, सेंट एनी और स्ट्राबेरी फील्ड्स वल्र्ड स्कूल में प्रवेश के लिये 'ड्रा' निकालने पर रोक लगाते हुए तीन साल से अधिक उम्र के बच्चों के प्रवेश के मुद्दे पर अपना फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: Ordering an investigation into the matter, the CM asked the police to identify and scrutinise the video and take suitable action, under the law, against the perpetrators.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस को वीडियो की जांच करने और दोषी पाये जाने वाले लोगों के खिलाफ कानून के तहत कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Ordering food online?
Hindi: ऑनलाइन खाना मंगाते हैं?
English: Ordering food, buying and selling furniture, ordering a taxi... all of this, and lot more, is possible through your mobiles.
Hindi: खाने का ऑर्डर देना हो, फर्नीचर खरीदना और बेचना हो, टैक्सी के लिए ऑर्डर देना हो . यह सब कुछ तथा और भी बहुत कुछ आपके मोबाइल के माध्यम से संभव है।
English: Ordering instruments by geography is also not totally reliable, as it cannot always be determined when and how cultures contacted one another and shared knowledge.
Hindi: भूगोल के आधार पर यंत्रों को क्रमित करना भी आंशिक रूप से अविश्वसनीय है, क्योंकि कोई यह निर्धारित नहीं कर सकता कि कब और कैसे संस्कृतियों ने एक दूसरे से संपर्क किया और आपस में ज्ञान साझा किया।
English: Ordering of approved books
Hindi: अनुमोदित पुस्तकों का आदेश
English: Ordering the CBI Director to supervise further probe, the court asked him to assign the investigation to an officer not below the rank of a Joint Director.
Hindi: सीबीआइ निदेशक को आगे जांच पर निगरानी रखने का आदेश देते हुए अदालत ने उनसे ऐसे किसी अधिकारी को तफ्तीश का काम सौंपने को कहा है जो संयुक्त निदेशक के स्तर से नीचे का नहीं हो।
English: Ordering the transfer of the suit from Jalpaiguri to Durgapur, Justice Bibek Chaudhuri observed that the Supreme Court has in a plethora of decisions held that inconvenience of the wife should be treated as the prime consideration in a proceeding seeking transfer of a case for trial arising out of a matrimonial suit.
Hindi: न्यायमूर्ति विवेक चौधरी ने जलपाईगुड़ी से इस वाद को दुर्गापुर स्थानांतरित करने का आदेश देते हुए कहा कि उच्चतम न्यायालय ने अपने अनेक फैसलों में कहा है कि विवाह से जुड़े वाद को सुनवाई को लिए स्थानांतरित करने की कार्रवाई में पत्नी को हो रही असुविधा पर पहले विचार किया जाना चाहिए।
English: Orderly and peaceful transfer of power must continue
Hindi: सत्ता का सुव्यवस्थित और शांतिपूर्ण हस्तांतरण जारी रहना चाहिए
English: Orderly fashion of Urbanisation needs to be encouraged to facilitate balanced socio-economic development.
Hindi: संतुलित सामाजिक-आर्थिक विकास को प्राप्त करने के लिये सुव्यवस्थित ढंग से नगरीकरण को प्रोत्साहित किये जाने की आवश्यकता।
English: Orders  Judgments on Internet
Hindi: इंटरनेट पर आदेश और निर्णय
English: Orders  guidelines which have been issued before the present one.
Hindi: ऐसे आदेशनिदेश जिन्हें वर्तमान आदेशोंनिदेशों से पूर्व जारी किया गया हो।
English: Orders 11.111 confirmed.
Hindi: आदेश 11.111 की पुष्टि की।
English: Orders 6
Hindi: आदेश ६
English: Orders Penal Action against Officials Involved
Hindi: इसमें शामिल अधिकारियों के खिलाफ दंडात्मक कार्रवा
English: Orders and other instruments made and executed in the name of the Governor shall be authenticated in such manner as may be specified in rules to be made by the Governor, and the validity of an order or instrument which is so authenticated shall not be called in question on the ground that it is not an order or instrument made or executed by the Governor.
Hindi: राज्यपाल के नाम सेकिए गए और निष्पादित आदेशों और अन्य लिखतों को ऐसी रीति से अधिप्रमाणित किया जाएगा जो राज्यपाल द्वारा बनाए जाने वाले नियमों में विनिर्दिष्ट की जाए औरइस प्रकार अधिप्रमाणित आदेश या लिखत की विधिमान्यता इस आधार पर प्रश्नगत नहीं की जाएगी कि वह राज्यपाल द्वारा किया गया या निष्पादित आदेश या लिखत नहींहै।