Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They noted that the leaders of India and China have designated 2012 as the Year of India-China Friendship and Cooperation.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि भारत और चीन के नेताओं ने वर्ष 2012 को भारत-चीन मैत्री एवं सहयोग के वर्ष के रूप में मनाने का निश्चय किया है।
English: They noted that the leaders of India and China have designated 2012 as the year of India-China friendship and cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन के नेताओं ने वर्ष 2012 को भारत-चीन मैत्री और सहयोग दिवस नामित किया है।
English: They noted that the spread of terrorist organisations at the global and regional level, and the significant rise in acts of terrorism directly undermined the international peace and security environment and endangered efforts to ensure sustainable growth and development.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि वैश्विक और क्षेत्रीय स्तर पर आतंकवादी संगठनों के फैलाव से और आतंकवादी कार्रवाइयों में वृद्धि से अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के माहौल को खतरा पैदा हुआ है और इससे सतत विकास सुनश्चित करने के प्रयास को धक्का लगा है।
English: They noted that women's full and meaningful participation in political, social and economic life is key to inclusive development and agreed to promote the empowerment of women.
Hindi: समावेशी विकास के लिये राजनीतिक, सामाजिक एवं आर्थिक जीवन में महिलाओं की पूर्ण एवं अर्थपूर्ण भागीदारी बेहद महत्वपूर्ण है और वे महिलाओं के सशक्तीकरण को प्रोत्साहित करने पर सहमत हुये।
English: They noted the constructive discussion in Moscow in October 2013 on the issue of medical degrees.
Hindi: उन्होंने मेडिकल डिग्री के मुद्दे पर मास्को में अक्टूबर 2013 में रचनात्मक विचार-विमर्श का उल्लेख किया।
English: They noted the effort made by both countries regarding the cooperation on US-2 amphibious aircraft.
Hindi: उन्होंने यूएस-2 जल - थल - चर विमान पर सहयोग के संदर्भ में दोनों देशों द्वारा किये गये प्रयासों का भी उल्लेख किया।
English: They noted the positive outcomes of the nineteenth session of the IGC held in Moscow on October 4, 2013.
Hindi: उन्होंने 4 अक्टूबर 2013 को मास्को में आयोजित आईजीसी की उन्नीसवीं सत्र की सकारात्मक परिणामों का उल्लेख किया।
English: They noted the progress made in bilateral IT and IoT cooperation through the bilateral Joint Working Group on IT and Electronics, the Japan-India IoT Investment Initiative in cooperation with JETRO, and Joint Committee on Science and Technology.
Hindi: उन्होंने आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स पर संयुक्त कार्य समूह, जेईटीआरओ के साथ सहयोग के लिए भारत-जापान आईओटी निवेश पहल और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर संयुक्त समिति के माध्यम से द्विपक्षीय आईटी एवं आईओटी सहयोग में प्रगति का उल्लेख किया।
English: They noted the successful webinars conducted with the states of Odisha, Michigan, Washington, Texas, and West Bengal to highlight trade and investment opportunities in those states for U.S. and Indian companies.
Hindi: उन्होंने ओडिशा, मिशिगन, वाशिंगटन, टेक्सस और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में भारतीय और अमेरिकी कंपनियों के लिए व्यापार एवं निवेश संभावनाओं को उजागर करने के लिए आयोजित वेबिनार की सफलता का उल्लेख किया।
English: They noted the successful webinars conducted with the states of Odisha, Michigan, Washington, Texas, and West Bengal to highlight trade and investment opportunities in those states for U.S.and Indian companies
Hindi: उन्होंने ओडिशा, मिशिगन, वाशिंगटन, टेक्सस और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में भारतीय और अमेरिकी कंपनियों के लिए व्यापार एवं निवेश संभावनाओं को उजागर करने के लिए आयोजित वेबिनार की सफलता का उल्लेख किया
English: They noted unusual word forms and combinations and the frequency with which these appeared within an individual book or within the entire Hebrew Scriptures.
Hindi: उन्होंने असाधारण शब्द रूप और संयोजन तथा एक किताब में या पूरे इब्रानी शास्त्र में वे जितनी बार आते हैं लिखा ।
English: They noted with satisfaction the expanding cooperation in the energy sector and, in this regard, welcomed the arrival of the first consignment of LNG under a long-term agreement between Gazprom and GAIL, next month.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग के विस्तार पर संतोष व्यक्त किया और इस सम्बन्ध में उन्होंने गजप्रोम और गेल के बीच अगले माह एक दीर्घकालिक एलएनजी के पहले कंसाइनमेंट की आपूर्ति का स्वागत किया।
English: They noted with satisfaction the sustained momentum of cooperation in diverse areas.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग की निरंतर गति के बारे में भी संतोष जाहिर किया
English: They noticed that quite often, the midwife was not able to hear any heart rate when trying to listen to it through this horn.
Hindi: उन्होंने देखा कि अक्सर, दाई सक्षम नहीं था किसी भी दिल की दर सुनने के लिए इसे सुनने की कोशिश करते समय इस सींग के माध्यम से।
English: They notify the President 's order in the Gazette Extraordinary and issue a Press Communique in the matter.
Hindi: वे राष्ट्रपति के आदेश को आसाधारण राजपत्र में अधिसूचित करते हैं और उस बारे में विज्ञप्ति जारी करते हैं
English: They now account for nearly half a million active online stores, 19 billion dollars in annual sales and 1.3 million new jobs created.
Hindi: वे अब लगभग खाते हैं आधे मिलियन सक्रिय ऑनलाइन स्टोर वार्षिक बिक्री में १९अरब डॉलर और 1.3 मिलियन नई नौकरियां बनाई गईं
English: They now await the winner of the opening round match between Germany's Michael Kohlmann and Alexander Waske and wildcard pair of Martin Emmrich of Germany and Andreas Siljestrom of Sweden.
Hindi: अब उनका सामना जर्मनी के माइकल कोलमैन और अलेक्जेंडर वास्के तथा वाइल्ड कार्डधारी जर्मनी के मार्टिन एमरिच और स्वीडन के आंद्रियास सिलजेस्ट्रोम से होगा।
English: They now await winners of the other semifinal between Su-Wei HsiehShuai Peng and Svetlana KuznetsovaSamantha Stosur.
Hindi: अब सानिया-कारा का सामना सु वेई सिए और शुआई पेंग तथा स्वेतलाना कुज्नेत्सोवा और सामंथा स्टोसुर के बीच होने वाले दूसरे सेमीफाइनल की विजेता जोड़ी से होगा।
English: They now began to see that their expectations were misplaced and were based on a wrong understanding of the nature and character of British rule.
Hindi: अब उन्होंने यह महसूस करना शुरू किया कि ब्रितानी शासन के स्वभाव और उसकी प्रवृत्ति की उनकी समझ गलत थी और उनकी उम्मीदें गलत हाथों में पड़ गयी थीं।
English: They now demanded full self - Governmerit, including full Indian control over all legislation and finances, on the model of the self - governing colonies of Canada and Australia.
Hindi: अब उन्होंने मांग की कि आस्ट्रेलिया और कनाडा जैसे स्वशासी उपनिवेशों की तरह भारत में भी पूर्णतया स्वशासी सरकार हो, और वित्त तथा विधान दोनों पर भारत का पूर्ण नियंत्रण स्वतंत्रता संग्राम हो।
English: They now demanded, a change in the system.
Hindi: उन्होंने प्रणाली में परिवर्तन की मांग की।
English: They now enjoy the privilege of being friends of Jehovah God and Jesus Christ.
Hindi: वे अब यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के मित्र होने के विशेषाधिकार का आनंद लेते हैं ।
English: They now face giant-killers Lukas Rosol and Joao Sousa, who dumped the top seeded American pair of Mike and Bob Bryan 3-6, 6-3, 14-12 in their quarterfinal.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की यह जोड़ी अगले दौर में लुकास रोसोल और जोओ सोसा की जाइंट किलर जोड़ी से भिड़ेगी जिन्होंने क्वार्टर फाइनल में माइक और बॉब ब्रायन की अमेरिका की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी को 3-6, 6-3, 14-12 से हराया।
English: They now face winners of the second semifinal between the pairs of Chinas Su-Wei Hsieh and Shuai Peng and Vera Dushevina of Russia and Arantxa Parra Santonja of Spain.
Hindi: सानिया और क्लेक का फाइनल में रूस की वेरा दुशेविना और स्पेन की अरांता पारा सांतोंजा तथा चीनी ताइपे की सू वेई सीह और चीन की पेंग शुआई की दूसरी सीड जोड़ी के बीच होने वाले दूसरे सेमीफाइनल की विजेता जोड़ी से होगा।
English: They now feature in one, general Best RB Album category.
Hindi: वे अब एक, सामान्य सर्वश्रेष्ठ आर एंड बी एल्बम श्रेणी में सुविधा देते हैं।
English: They now find that matters have proceeded much farther than they intended and they seem to depend upon the hostages they hold in their power as their only hope of consideration.
Hindi: अब उन्हें प्रतीत होता है कि मामला इतना आगे बढ़ गया है जितना कि उनका आशय नहीं था और ऐसा प्रतीत होता है कि विचार-विमर्श करने की एकमात्र आशा के रूप में वे उन बंदियों पर निर्भर करते हैं, जो उनके नियंत्रण में हैं।
English: They now form a people living in genuine peace, and they are preparing for the time, very soon, when the earth will be ruled only by Gods Kingdom.
Hindi: वे अब एक ऐसे लोग हैं जो वास्तविक शांति में जी रहे हैं और वे एक ऐसे समय के लिए तैयार हो रहे हैं, जब बहुत ही जल्द पृथ्वी परमेश्वर के राज्य के द्वारा शासित होगी ।
English: They now have eight points from five matches, while Bengal Warriors have eight points from six matches.
Hindi: पुणेरी पल्टन के अब पांच मैचों में आठ अंक हैं जबकि बंगाल वारियर्स के छह मैचों में इतने ही अंक हैं।
English: They now have greater freedom to serve Jehovah, and their joy knows no bounds. Compare Isaiah 51 11. Occasions for Joy
Hindi: उन्हें अब यहोवा की सेवा करने की अधिक स्वतंत्रता है, और उनके हर्ष की कोई सीमा नहीं ।  यशायाह ५१ ११ से तुलना करें ।
English: They now have it in the forces, the magnetic forces between them.
Hindi: अब वे सेना में यह है, उन दोनों के बीच चुंबकीय बलों.
English: They now have to be made critical inputs in decision - making in society, economy, and governance.
Hindi: अब इनको समाज, अथव्यवस्था वअभिशासन के क्षेत्रों में निर्णय लेने के विवेचनात्मक निवेश का रूप लेना होगा।
English: They now inspire a new generation of women entrepreneurs
Hindi: वे अब नई पीढ़ी की महिला उद्यमियों को प्रेरित कर रही हैं
English: They now inspire a new generation of women entrepreneurs.
Hindi: वे अब नई पीढ़ी की महिला उद्यमियों को प्रेरित कर रही हैं।
English: They now live in exile in Spain.
Hindi: वे अब स्पेन में रहते हैं.
English: They now make four dollars a day, which is pretty much middle class for India,
Hindi: और अब वो करीब चार डॉलर प्रतिदिन की कमाई करते हैं, जो कि भारत के मध्यवर्ग के बराबर है,
English: They now make four dollars a day, which is pretty much middle class for India, and they showed me the concrete foundation they had just laid to build their house.
Hindi: और अब वो करीब चार डॉलर प्रतिदिन की कमाई करते हैं, जो कि भारत के मध्यवर्ग के बराबर है, और उन्होंने मुझे पक्की नींव दिखायी जो उन्होंने अभी डाली है अपन घर बनाने के लिये।
English: They now need to win their last two games against Afghanistan June 29 and Bangladesh July 5 to hope for semi-final qualification.
Hindi: उसके पास अब अफगानिस्तान 29 जून और बांग्लादेश पांच जुलाई पर जीत दर्ज करके सेमीफाइनल में पहुंचने का अच्छा मौका है।
English: They now need to win their last two games against Afghanistan June 29 and Bangladesh July 5 to hope for semifinal qualification.
Hindi: उसके पास अब अफगानिस्तान 29 जून और बांग्लादेश पांच जुलाई पर जीत दर्ज करके सेमीफाइनल में पहुंचने का अच्छा मौका है।
English: They now needed to repent and accept Jesus as the Messiah in order to be baptized in the name recognizing the office or function of the Father, the Son, and the holy spirit.
Hindi: उन्हें अब पश्चाताप करने और यीशु को मसीहा के तौर से स्वीकार करने की आवश्यकता थी ताकि पिता, पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से उस पद या क्रिया को मानकर बपतिस्मा ले सकें ।
English: They now preach in over 230 lands.
Hindi: वे अब २३० से ज़्यादा देशों में प्रचार करते हैं ।
English: They now share the top spot with Royals with seven points each but are placed second as they have won 76 Games, compared to 79 of Royals.
Hindi: अब वे सात अंक लेकर रॉयल्स के साथ संयुक्त रूप से बराबरी पर हैं लेकिन दूसरे स्थान पर काबिज है क्योंकि रॉयल्स ने 79 गेम जबकि उसने 76 गेम जीते हैं।
English: They now sit top of the table with six points followed by Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: अब भारत छह अंक लेकर शीर्ष पर है जबकि पाकिस्तान दूसरे और श्रीलंका तीसरे स्थान पर है ।
English: They now total 435
Hindi: वर्तमान में इनकी संख्या 435 है।
English: They now violently attack red blood cells, multiplying inside them until they burst then finding more red blood cells and this cycle repeats over and over.
Hindi: अब वे हिंसक लाल रक्त कोशिकाओं पर हमला, उन्हें अंदर गुणा तक वे फट तो और अधिक लाल रक्त कोशिकाओं को खोजने और इस चक्र और अधिक से अधिक दोहराता है।
English: They now, started wearing Khaadi Kurtas and Gandhi Topis.
Hindi: वे अब एक खादी कुर्ता और गाँधी टोपी पहनने लगे।
English: They number 144,000.
Hindi: इनकी संख्या १,४४,००० है ।
English: They number around five lakh.
Hindi: उनकी संख्या करीब पांच लाख आंकी जाती है.
English: They number more than a million.
Hindi: इनकी संख्या एक लाख से अधिक बताई जाती है।
English: They number not in dozens or hundreds but in thousands.
Hindi: इनकी संख्या सैकड़ों में नहीं, हज़ारों में है।
English: They number over 181,000.
Hindi: उनकी संख्या 181,000 से अधिक है।
English: They numbered nearly eight hundred fighters.
Hindi: उन्होंने लगभग आठ सौ सेनानियों की संख्या बनाई।
English: They numbered only a few thousand and faced a hostile world.
Hindi: उनकी गिनती मात्र कुछ हज़ार थी और उन्होंने विरोधी दुनिया का सामना किया था ।
English: They obey Bible laws, which promote health, happiness, and the satisfaction that comes from pleasing Jehovah.
Hindi: वे बाइबल की आज्ञाओं को मानते हैं, जिनसे उन्हें सेहत, खुशी, और यहोवा को प्रसन्न करने की संतुष्टि मिलती है ।
English: They obeyed Jehovah as their Ruler!
Hindi: उन्होंने अपने शासक के तौर से यहोवा की आज्ञा का पालन किया!
English: They objected to the presence of Chief Minister Nitish Kumar and his two cabinet colleagues Ashok Choudhary and Mukesh Sahni as they are not members of the assembly.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उनके दो मंत्रियों अशोक चौधरी और मुकेश सहनी की सदन में उपस्थिति पर भी यह कहते हुए आपत्ति जताई कि वे सदन के सदस्य नहीं हैं।
English: They objected to the proposal of merging the northern and eastern provinces into one administrative unit as the Sinhalas living in the eastern province would come under the control of a minority ethnic group.
Hindi: भिक्षुओं ने उत्तरी और पूर्वी प्रांतों का विलय कर एक प्रशासकीय इकाई बनाने के प्रस्ताव पर आपैत्त उ आई क्योंकि इससे पूर्वी प्रांत में रह रहे सिंहली एक अल्पसंयक जातीय गुट के नियंत्रण में चले जाएंगे.
English: They observe a full day fast for their husbands and pray for their long and healthy life.
Hindi: वे पूरे दिन निर्जला व्रत रखकर अपनी पति की लंबी उम्र की कामना करती हैं।
English: They observe it even under difficult circumstances.
Hindi: वे मुश्किल - से - मुश्किल हालात में भी इसे मनाते हैं ।
English: They observed a non-linear negative relation between public debt and sovereign credit ratings, which further depends on the rating grade.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक ऋण और संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के बीच एक गैर-रैखिक नकारात्मक संबंध देखा, जो आगे रेटिंग ग्रेड पर निर्भर करता है।
English: They observed its regulations, and they benefited from its provisions.
Hindi: वे उसके नियमों को मानते थे, और उसके प्रबंधों से लाभ उठाते थे ।
English: They observed love in action, and by this they knew that they were among Christs true disciples.
Hindi: उन्होंने प्रेम को अमल होते हुए देखा, और इस से वे जान गए कि वे मसीह के सच्चे चेलों के बीच थे ।
English: They observed that each province in British India, including Burma, had a surplus of foodgrains, and the annual surplus was 5.16 million tons Bhatia, 1970.
Hindi: उन्होंने पाया कि ब्रिटिश भारत के प्रत्येक प्रान्त में जिसमें बर्मा भी शामिल था, वहां खाद्यान्न का आधिक्य था और वार्षिक आधिक्य 5.6 मिलियन टन था भाटिया 1970. उस दौरान चावल व अन्य अनाजों का भारत से वार्षिक निर्यात लगभग एक मिलियन टन था।
English: They observed that in more developed emerging economies, firms experienced smaller stock price declines post a sovereign credit rating downgrade.
Hindi: उन्होंने पाया कि अधिक विकसित उभरती अर्थव्यवस्थाओं में, फर्मों ने एक संप्रभु क्रेडिट रेटिंग डाउनग्रेड के बाद है छोटे स्टॉक मूल्य में गिरावट का अनुभव किया है ।
English: They observed that rating changes had stronger effects during crises in both domestic and foreign financial markets.
Hindi: उन्होंने देखा कि घरेलू और विदेशी वित्तीय बाजारों में संकट के दौरान रेटिंग परिवर्तनों का अधिक प्रभाव था।
English: They observed that rating upgrades take place after market rallies while downgrades take place after downturns.
Hindi: उन्होंने देखा कि रेटिंग अपग्रेड बाजार की रैलियों के बाद होते हैं जबकि डाउनग्रेड गिरावट के बाद होतेहैं।
English: They observed that the pathogenic Huntingtin protein causes a decrease in the overall protein production in cells and that the Huntingtin clumps collect together sequester molecules of another protein called Orb2, which is involved in the process of protein formation.
Hindi: उन्होंने देखा कि रोगजनक हंटिंगिन प्रोटीन कोशिकाओं में समग्र प्रोटीन उत्पादन में कमी का कारण बनता है। हंटिंगटिन क्लंप्स ओआरबी2 नामक एक अन्य प्रोटीन के एक साथ अणुओं को इकट्ठा सिक्वेस्टर करते हैं जो प्रोटीन बनाने की प्रक्रिया में शामिल है।
English: They observed that the treatment of rats with both zinc gluconate and zinc gluconate loaded chitosan nanoparticles reduced the severity of arthritis by reducing joint swelling, erythema, and edema but zinc gluconate loaded nanoparticles exhibited superior efficacy
Hindi: उन्होंने पाया कि जिंक ग्लुकोनेट एवं जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स दोनों के साथ चूहों के उपचार ने जोड़ में सूजन, इरिथेमा एवं एडिमा में कमी लाने के जरिये अर्थराइटिस की तीव्रता को घटा दिया लेकिन जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स ने उच्च प्रभावोत्पादकता प्रदर्शित की
English: They observed that the treatment of rats with both zinc gluconate and zinc gluconate loaded chitosan nanoparticles reduced the severity of arthritis by reducing joint swelling, erythema, and edema but zinc gluconate loaded nanoparticles exhibited superior efficacy.
Hindi: उन्होंने पाया कि जिंक ग्लुकोनेट एवं जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स दोनों के साथ चूहों के उपचार ने जोड़ में सूजन, इरिथेमा एवं एडिमा में कमी लाने के जरिये अर्थराइटिस की तीव्रता को घटा दिया लेकिन जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स ने उच्च प्रभावोत्पादकता प्रदर्शित की।
English: They observed their traditional Hindu customs in conjunction with the newfound Catholic practices, and preserved their lifestyle.
Hindi: उन्होंने अपने पारंपरिक हिंदू प्रथाओं को नए कैथोलिक प्रथाओं के साथ संयोजन में देखा और उनकी जीवन शैली को संरक्षित किया।
English: They obtained Tunisian citizenship in September 2006.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2006 में ट्यूनीशियाई नागरिकता प्राप्त की।
English: They obtained a meeting with Cuban leader Fidel Castro.
Hindi: उन्होंने क्यूबा के नेता फिडेल कास्त्रो के साथ एक बैठक की।
English: They obtained a meeting with Cuban prime minister Fidel Castro.
Hindi: उन्होंने क्यूबा के नेता फिडेल कास्त्रो के साथ एक बैठक की।
English: They obtained a yield of 8 percent on their investment.
Hindi: उनके इनवेस्टमेंट पर ८ प्रतिशत का फ़ायदा हुआ।
English: They obtained their names through news stories, blogs, and reports released by law enforcement agencies and think tanks.
Hindi: उन्होंने खबरों, ब्लॉग, कानून का पालन कराने वाली एजेंसियों की ओर से जारी की गई रिपोर्टों और थिंक टैंक के जरिए उनके नाम हासिल किए।
English: They obviously thought that only the rich could build a temple and the poor never.
Hindi: स्पष्ट ही, उनका विचार था कि केवल धनी ही मंदिर बनवा सकते हैं और गरीब तो नहीं.
English: They occasionally play first-class cricket at the domestic level in India.
Hindi: वे कभी-कभार भारत में घरेलू स्तर पर प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलते हैं।
English: They occasionally play first-class matches against touring International sides.
Hindi: वे कभी-कभी अंतरराष्ट्रीय पक्षों के दौरे के खिलाफ प्रथम श्रेणी के मैचों में खेलते हैं।
English: They occupied the office of the Regierungsbezirk and the city office.
Hindi: उन्होंने रेजिरेन्ग्सबेस्किर्क के कार्यालय और शहर के कार्यालय पर कब्जा कर लिया।
English: They occupy about 250 villages of the district.
Hindi: गाँव में करीब 250 कुंए हैं खेतो में।
English: They occupy an important space in our constitutional structure.
Hindi: हमारे सांविधानिक ढांचे में वे महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं।
English: They occupy less than one tenth of the world ocean surface, yet they provide a home for 25 per cent of all marine species.
Hindi: हालांकि संपूर्ण पृथ्वी के लगभग एक प्रतिशत हिस्से पर ही इनका अधिकार है परन्तु ये समुद्री जीवों विशेषकर मछलियों की 25 प्रतिशत प्रजातियों का आश्रय स्थल है।
English: They occupy positions of power in politics, education and business.
Hindi: राजनीति, व्यापार और उंची नौकरियों पर इन्हीं का कब्जा है।
English: They occur gregariously on beans, grass, mustard, radish, cotton, rose and other plants.
Hindi: वे फलियों, घास, सरसों, मूली, कपास, गुलाब तथा अन्य पौधों पर झुंडों में पाई जाती हैं.
English: They occur in North America in the Pacific Northwest in Alaska, British Columbia, Washington, Oregon and California, in Europe parts of the British Isles such as the coastal areas of Ireland and Scotland, southern Norway, parts of the western Balkans along the Adriatic coast, as well as in Galicia and coastal areas of the eastern Black Sea, including Georgia and coastal Turkey, in East Asia in southern China, Highlands of Taiwan, much of Japan and Korea, and on Sakhalin Island and the adjacent Russian Far East coast, in South America southern Chile and also in Australia and New Zealand.
Hindi: वे उत्तरी अमेरिका उत्तर पश्चिमी प्रशांत में, ब्रिटिश कोलंबिया कोस्ट में और प्रिंस जॉर्ज के पूर्व में रॉकी माउंटेन ट्रेंच का अंतःस्थलीय वर्षावन, यूरोप में ब्रिटिश द्वीप समूह जैसे आयरलैंड के तटीय क्षेत्र, स्कॉटलैंड, दक्षिणी नार्वे, एड्रियाटिक तट के साथ-साथ पश्चिमी बाल्कन के कुछ भाग और स्पेन के पश्चिमोत्तर में, तथा जॉर्जिया और तुर्की के तटीय क्षेत्रों सहित, काले सागर के तटीय क्षेत्रों में, पूर्वी एशिया में दक्षिणी चीन में, ताइवान, जापान और कोरिया के बड़े भाग में और सखालिन द्वीप पर तथा रूस के सुदूर पूर्वी तट, दक्षिण अमेरिका दक्षिणी चिली और ऑस्ट्रेलिया तथा न्यूजीलैंड में भी पाए जा सकते हैं।
English: They occur in hundreds in the western part of the desert, in the Khairpur, Bhawalpur, Jodhpur and Bikaner areas.
Hindi: मरुस्थ्ल के पश्चिमी भाग में ये सैकड़ों की संख्या में खैरपुर, बहाबलुर, जोधकर तथा बीकानेर क्षेत्रों में दृष्टिगत होते हैं।
English: They occur in soil, moss, on the surface of tanks and lakes and on mountain snows.
Hindi: ये मिट्टी, मॉस, तालाबों और झीलों की सतह पर तथा पर्वत की बर्फ पर पाए जाते हैं।
English: They occur in two main groups, namely, the eastern or the Baltistan - Ladakh group, and the western or the Hunza - Nagar group.
Hindi: ये दो प्रमुख समूहों में दृष्टिगत हैंयथा पूर्वी अथवा बाल्तिस्तान-लद्दाख समूह, दूसरा पश्चिमी हुन्जा-नागर समूह।
English: They occur most frequently between the ages of 16 and 35 years, with 10 of women getting an infection yearly and more than 4060 having an infection at some point in their lives.
Hindi: ये संक्रमण 16 से 35 वर्ष की उम्र में सबसे अधिक होते हैं, जिनमें से 10 महिलाओं को हर साल संक्रमण होता है और 60 को जीवन के किसी न किसी समय पर होता रहता है।
English: They occur on submerged stones under the cascading cold water.
Hindi: वे सोपानी ठंडे पानी के नीचे निमज़्जित पत्थरों पर रहते हैं.
English: They occurred in the dry zone, in the lowland wet zone as well as in the cold damp montane forests.
Hindi: वे सूखे क्षेत्र में, निचले भूरे रंग के ज़ोन के साथ-साथ ठंडे नमी मोंटेन जंगलों में भी हुए थे।
English: They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war they hanged the shield and helmet in thee. they set forth thy comeliness.
Hindi: तेरी सेना में फारसी, लूदी, और पूती लोग भरती हुए थे. उन्हों ने तुझ में ढाल, और टोपी टांगी. और उन्हीं के कारण तेरा प्रताप बढ़ा था।
English: They of course accepted some externals as means, but always had their hearts fixed upon Jagannatha, the Lord who symbolised for them all the things that mattered most.
Hindi: उन्होंने कुछ बाह्य विधि-विधानों को साधन के रूप में अवश्य स्वीकार किया, परंतु उनका हृदय हमेशा जगन्नाथ पर, भगवान पर, केंद्रित था जो उनके लिए सर्वस्व के प्रतीक थे।
English: They offer 30GB data, 40GB data and 50GB respectively.
Hindi: इन डेटा वाउचर्स के साथ यूजर को क्रमश 30 जीबी डेटा, 40 जीबी डेटा और 50 जीबी डेटा दिया जाता है।
English: They offer 7.1 per cent return on three-year and 7.6 per cent on five-year FDs
Hindi: वे तीन साल की एफडी पर 7.1 प्रतिशत और पांच साल पर 7.6 प्रतिशत प्रतिफल देती हैं।
English: They offer a 1.1-litre diesel mill, which produces 180 Nm of torque and 71 bhp of maximum power
Hindi: इसमें 1.1 लीटर डीजल मिल है जिससे 180 एनएम टार्क और 71 बीएचपी के अधिकतम पावर का उत्पादन होता है।
English: They offer a diverse variety of animals, reptiles, birds and trees.
Hindi: इनमें तमाम तरह के पशु, पक्षी और वनस्पतियां जीवनयापन करती हैं।
English: They offer a true pay-per-mile insurance where behavior or driving style is not taken into account, and the user only pays a base rate along with a fixed rate per mile.
Hindi: वे व्यवहार या ड्राइविंग शैली खाते में नहीं लिया जाता है, जहां एक सच्चे भुगतान प्रति मील बीमा की पेशकश, और उपयोगकर्ता केवल मील प्रति एक निश्चित दर के साथ एक आधार दर का भुगतान करती है।