Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has also given rise to dust problem along the road.
Hindi: इससे रोड पर जाम की भी समस्या हो रही है।
English: This has also hamper the traffic on Mumbai-Goa highway.
Hindi: जिसके चलते मुंबई-गोवा महामार्ग का टैफ्रिक जाम की स्थिति पैदा होती है।
English: This has also happened during the tenure of the previous governments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पूर्व की सरकारों के कार्यकाल के दौरान भी हुआ है।
English: This has also happened with Congress leaders
Hindi: कांग्रेस के नेताओं के साथ भी यह हुआ है
English: This has also helped improve the image of the police.
Hindi: इससे पुलिस की छवि में भी सुधार आ सकता है।
English: This has also helped in issuing error-free and more secure passports.
Hindi: इस व्यवस्था से त्रुटिमुक्त और ज्यादा सुरक्षित पासपोर्ट जारी करने में भी मदद मिली है।
English: This has also helped increase tourism there.
Hindi: इसके यहां पर पर्यटन को भी बढ़ावा मिला है।
English: This has also helped prices to firm up.
Hindi: इससे भी दामों को सहारा मिला।
English: This has also impacted banks.
Hindi: बैंकों पर भी इसका प्रभाव पड़ रहा है.
English: This has also impacted on services and manufacturing sector.
Hindi: इसके अतिरिक्त मैन्युफैक्चरिंग व सर्विस सेक्टर भी प्रभावित है।
English: This has also impacted the yield.
Hindi: इससे मुनाफा पर भी असर पड़ा है।
English: This has also increased mosquitoes in the area.
Hindi: इससे क्षेत्र में कंपकंपी और बढ़ गई है।
English: This has also increased the interaction between the Government and honoured guests like you.
Hindi: इससे सरकार तथा आप जैसे सम्मानित अतिथियों के बीच संवाद भी बढ़ा है।
English: This has also instilled confidence among people.
Hindi: इससे लोगों का विश्वास भी बढ़ा है।
English: This has also led people to make further comparisons of him to Jonty Rhodes, who was also one of the finest fielders of his generation.
Hindi: इसने लोगों को जोंटी रोड्स से उनकी तुलना करने के लिए प्रेरित किया है, जो उनकी पीढ़ी के बेहतरीन क्षेत्ररक्षकों में से एक थे।
English: This has also led to a reduction in prices of petroleum products like petrol, diesel, ATF, SKO, LPG, etc., thereby benefiting the consumers.
Hindi: इससे पेट्रोलियम उत्पादों जैसे पेट्रोल, डीजल, एटीएफ, एसकेओ, एलपीजी, आदि के मूल्यों में कमी आई जिससे उपभोक्ताओं को लाभ हो रहा है।
English: This has also led to concerns around security of data.
Hindi: वहां भी इस डेटा की सुरक्षा को लेकर चिंताएं सामने आई हैं।
English: This has also led to increased sales.
Hindi: इससे भी बिक्री में बढ़ोतरी हुई है।
English: This has also led to many accidents.
Hindi: इससे कई दुर्घटनाएं भी हो रही हैं।
English: This has also led to reduced imports of coal.
Hindi: इससे कोयले के आयात में भी कमी आई है।
English: This has also led to sharp decline in crime cases.
Hindi: इससे आपराधिक घटनाओं का ग्राफ में भी कमी आई थी।
English: This has also led to the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.91 today.
Hindi: इससे भी मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट में गिरावट दर्ज की गई है,जो आज 1.91 के अब तक के निम्न स्तर पर है।
English: This has also led to the development of border area and construction of roads and bridges along the border at a rapid pace.
Hindi: इससे बॉर्डर एरिया डेवलपमेंट और सीमा पर सड़कें, पुल बनाने का काम भी बहुत तेजी से हुआ है।
English: This has also made Congress leaders cautious.
Hindi: जिससे कांग्रेस नेता भी बौखलाए हुए हैं।
English: This has also meant that all assembly elections have had Ram Mandir, Kashmir, Assam, NRC and Hindu refugees as key points instead of the earlier pro-welfare and poor outsider Modi.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि सभी विधानसभा चुनावों में राम मंदिर, कश्मीर, असम, एनआरसी और हिंदू शरणार्थी प्रमुख बिंदु थे- जो पहले कल्याणकारी और गरीब केंद्रित था.
English: This has also not been disputed by the respondents that an institution run by a Trust is entitled for affiliation from the respondents provided such an institution meets the requirement for grant of affiliation.
Hindi: इस पर भी प्रत्यर्थियों द्वारा विवाद नहीं किया गया है कि एक न्यास द्वारा संचालित संस्था प्रत्यर्थियों द्वारा संबद्ध किए जाने की हकदार है, बशर्ते ऐसी संस्था संबद्ध किए जाने के अनुदान की आवश्यकता की पूर्ती करती है.
English: This has also posed serious threats to water and food security in India.
Hindi: यह भारत की जल और खाद्य सुरक्षा के लिए विशेष मायने रखता है।
English: This has also put a question mark on the functioning of the district administration.
Hindi: इससे जिला प्रशासन की कार्यप्रणली पर भी सवालिया निशान खड़े होते हैं।
English: This has also raised questions at the report of the CAG.
Hindi: कैग की रिपोर्ट में भी इस पर सवाल उठाए गए हैं।
English: This has also raised suspicion.
Hindi: इससे भी शक पैदा होता है.
English: This has also raised the possibility of seniors like L K Advani, Murli Manohar Joshi, LS Speaker Sumitra Mahajan as well as former Himachal CM Shanta Kumar exiting the poll fray.
Hindi: इससे इस बात की संभावनाएं बढ़ गई हैं कि लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन के साथ-साथ हिमाचल प्रदेश के सीएम शांता कुमार को भी चुनावी दौड़ से बाहर कर दिया जाए या वे खुद अपना नाम आगे न बढ़ाएं।
English: This has also resulted in a number of colleges shutting down.
Hindi: इस कारण कई स्कूलों को बंद करने तक की नौबत भी आई।
English: This has also resulted in gradually falling mortality rate
Hindi: इससे धीरे-धीरे मृत्यु दर में भी गिरावट आई है
English: This has also resulted in growth of crime.
Hindi: इससे अपराध बढ़ने की आशंका भी है.
English: This has also resulted in pollution.
Hindi: इस वजह से भी प्रदूषण हो रहा है।
English: This has also resulted in road accidents on several occasions.
Hindi: इसके चलते बार बार सड़क हादसे हुए.
English: This has also resulted in stiff rise in corruption.
Hindi: इसकी बदौलत भ्रष्टाचार में भी काफी इजाफा हुआ।
English: This has also resulted in the show getting high TRPs.
Hindi: इससे शो की टीआरपी को भी खूब फायदा मिला।
English: This has also seriously affected water supply in the town.
Hindi: इससे शहरी क्षेत्र में पानी की आपूर्ति पर भी असर पड़ा।
English: This has also taken a toll on the BJP.
Hindi: इससे भाजपा को काफी नुक्सान भी हुआ।
English: This has always amazed me.
Hindi: यह हमेशा मुझे चकित है।
English: This has always been a contentious issue between both states.
Hindi: दोनों राज्यों के विवाद पर यह चुप्पी कभी से चली आ रही है।
English: This has always been an important question.
Hindi: यह हमेशा से एक महत्वपूर्ण सवाल रहा है।
English: This has always been done.
Hindi: यह हमेशा किया गया है।
English: This has always been my belief.
Hindi: मेरा मानना हमेशा यही रहता है.
English: This has always been my view.
Hindi: यह राय मेरी हमेशा से रही है.
English: This has always been so.
Hindi: यह हमेशा से ही ऐसा रहा है।
English: This has always been the BJP troll strategy.
Hindi: ये कलाकारी की राजनीति हमेशा बीजेपी की रणनीति रहती है।
English: This has always been the case in authoritarian regimes all over the world where art is kept under state control and writers face punishment and persecution if they step out of line.
Hindi: दुनिया भर में अधिनायकवादी सरकारों के तहत अक्सर ऐसा होता है जहाँ कला सरकारी नियंत्रण में रख दी जाती है और लेखकों को सज़ा दी जाती है।
English: This has always been the case.
Hindi: यह बात हमेशा से उठती आई है.
English: This has always been the position, but there have been instances wherein income tax exemption has been availed by those who retired with disability.
Hindi: यह हमेशा से ही स्थिति रही है, लेकिन ऐसे उदाहरण भी सामने आए हैं जिनमें विकलांगता से पीड़ित लोगों को आयकर छूट का लाभ दिया गया है.
English: This has always been the problem.
Hindi: ये समस्या हमेशा रही है.
English: This has always been their policy.
Hindi: ये उनकी हमेशा की नीति रही है.
English: This has always happened.
Hindi: ऐसा हमेशा होता आया है।
English: This has an 18-megapixel sensor, and uses the Digic4 image processor.
Hindi: इसमें 18 मेगापिक्सल का सीमॉस इमेज सेंसर के साथ डिजिक 4 इमेज प्रोसेसर दिया गया है।
English: This has an adverse effect on babies.
Hindi: इसका बच्चे पर गलत असर पड़ता है।
English: This has an adverse effect on the livelihood of the common citizens.
Hindi: इससे सामान्य जनजीवन बेतरह प्रभावित है।
English: This has an adverse impact on the overall economic growth rate.
Hindi: इससे पूरी अर्थव्यवस्था की वृद्धि की गति पर असर पड़ सकता है।
English: This has an annual fee of Rs 1000, but, it is waived-off, if you spend more than Rs 30,000 in a year.
Hindi: इसका वार्षिक शुल्क 1000 रूपये है परन्तु यदि आप एक वर्ष के अंदर 30,000 रूपये से अधिक की राशि खर्च करते हैं तो यह शुल्क माफ़ कर दिया जाता है।
English: This has an expense ratio of around 0.75 per cent, which is lower due to it being a debt fund
Hindi: इसका व्यय अनुपात 0.75 फीसदी के करीब है जो इसके डेट फंड होने की वजह से कम है।
English: This has an impact on the environment and on the cost.
Hindi: इससे पर्यावरण पर और लागत पर असर पड़ता है।
English: This has an impact on the monsoon.
Hindi: इससे मॉनसून की बारिश पर असर पड़ता है।
English: This has an impact on them.
Hindi: इसका असर उन पर पड़ेगा.
English: This has an impact on trade.
Hindi: इससे इस कारोबार पर असर पड़ता है।
English: This has angered both Punjab and Haryana authorities.
Hindi: पंजाब व हरियाणा के कर्मचारियों में इससे गुस्सा भी है।
English: This has angered many Congress MLAs.
Hindi: इससे कई कांग्रेस समर्थक बिलबिला गए.
English: This has angered party workers.
Hindi: इससे पार्टी कार्यकर्ताओं में नाराजगी है।
English: This has angered people even further.
Hindi: इस वजह से लोगों का गुस्सा और भी बढ़ गया.
English: This has angered the BJP.
Hindi: इससे भाजपा में हड़कंप मचा हुआ है।
English: This has angered the Dalits.
Hindi: इससे दलितों में रोष पैदा हो गया।
English: This has angered the community.
Hindi: इससे जाट समाज में आक्रोश है।
English: This has annoyed businessmen, investors and even some government officials.
Hindi: इस बात ने न केवल कारोबारियों और निवेशकों बल्कि कई सरकारी अधिकारियों तक को खिन्न किया है।
English: This has another important aspect
Hindi: इसका एक और महत्वपूर्ण पहलू है
English: This has another important aspect.
Hindi: इसका एक और महत्वपूर्ण पहलू है।
English: This has appalled the academic world.
Hindi: इससे पूरा शिक्षा जगत शर्मसार हुआ है।
English: This has apparently caused immense difficulties for the passengers.
Hindi: जाहिर है इससे रेलयात्रियों को भारी मुसीबत का सामना करना पड़ रहा है।
English: This has approached 10 billion dollars, creating over 20,000 jobs locally.
Hindi: यह 10 बिलियन डॉलर के करीब पहुंच चुका है और स्थानीय रूप से 20 हजार रोजगारों का सृजन कर रहा है।
English: This has assumed additional significance in light of the fast-changing security environment in South Asia
Hindi: दक्षिण एशिया में तेजी से बदलते सुरक्षा परिदृश्य के बीच यह और अधिक महत्वपूर्ण हो गया है
English: This has assumed additional significance in light of the fast-changing security environment in South Asia.
Hindi: यह मसला दक्षिण एशिया के तेजी से बदलते सुरक्षा संबंधी माहौल के मद्देनजर और अधिक महत्वपूर्ण हो गया है.
English: This has assured me a lot.
Hindi: इसने मुझे काफी कॉन्फिडेंस दिया है।
English: This has at least 11 public sector undertakings, 58 private firms and 48 foreign companies.
Hindi: एनईएलपी के नौवें दौर के बाद कम से कम 11 सरकारी कंपनियां, 58 निजी व 48 विदेशी कंपनियों की भारत में मौजूदगी है।
English: This has at least two implications.
Hindi: इसके कम से कम दो आशय निकलते हैं.
English: This has attracted the attention of the Government.
Hindi: इसने सरकार का ध्यान आकर्षित किया है।
English: This has attracted various international airlines, who have evinced interest to start their international flight operations from Biju Patnaik International Airport, Bhubaneswar to Dubai, Patnaik informed.
Hindi: पटनायक ने सूचित किया कि इसने विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एयरलाइंस को आकर्षित किया है जिनकी बीजू पटनायक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, भुवनेश्वर से दुबई तक अपनी अंतर्राष्ट्रीय उड़ान की शुरुआत करने पर रुचि रही है।
English: This has badly affected the road construction.
Hindi: इसके कारण सड़क का निर्माण प्रभावित है।
English: This has badly hurt the banks.
Hindi: इससे बैंक की ब्रांच को काफी नुकसान हुआ है।
English: This has become a big block on the road of development.
Hindi: विकास की राह में यह बड़ी बाधा है।
English: This has become a big health hazard.
Hindi: यह जनस्वास्थ्य के लिए गंभीर समस्या बन गई है।
English: This has become a big issue.
Hindi: यह बड़ा सवाल बन गया है।
English: This has become a big worry for government.
Hindi: यह सरकार के लिए एक बड़ी चिंता का विषय बन गया है।
English: This has become a business.
Hindi: यह धंधा बन चुका है।
English: This has become a cause for concern for many countries.
Hindi: यह कई देशों के लिए परेशानी का सबब बनता जा रहा है।
English: This has become a constitutional crisis.
Hindi: यह संवैधानिक संकट बन गया है।
English: This has become a conversation starter for bingers across the world, including in India, which says a lot about the growing influence of the streaming giant globally.
Hindi: यह सवाल भारत सहित दुनिया में बातचीत का स्टार्टर बन चुका है, जो कि इस दिग्गज स्ट्रीमिंग प्लेटफार्म के बढ़ते प्रभाव के बारे में बहुत कुछ कहता है
English: This has become a cultural thing
Hindi: यह एक संस्कृति बन गई है
English: This has become a cycle.
Hindi: यह एक चक्र हुआ।
English: This has become a daily practice.
Hindi: इसे प्रतिदिन घोर कृत्य करने की आदत सी बन चुकी है।
English: This has become a global problem.
Hindi: यह एक वैश्विक समस्या बनी हुई है.
English: This has become a global threat whose deep roots are flourishing in our neighbourhood.
Hindi: यह ऐसा वैश्विक खतरा बन चुका है, जिसकी गहरी जड़ें हमारे पड़ोस में फल-फूल रही हैं.
English: This has become a growing concern in India as well.
Hindi: भारत में भी इसे लेकर चिंताएं बढ़ रही थीं.
English: This has become a headache to the Forest Department.
Hindi: इससे वन विभाग में खलबली मच गई है.
English: This has become a hot topic for discussion among the TRS cadre.
Hindi: इसके चलते सत्ताधारी टीआरएस में चर्चा का विषय बन हुआ है।
English: This has become a hot topic of discussion in the city.
Hindi: यह मामला शहर में सर्वाधिक चर्चा का विषय बन गया है।
English: This has become a hot topic on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर डिसकस होने वाला ये बेहद ही हॉट टॉपिक बन चुका है.
English: This has become a joke.
Hindi: यह मज़ाक़ बन गया है.
English: This has become a limiting factor in increasing food productivity.
Hindi: यह खाद्य उत्पादकता बढ़ाने में एक बाधक घटक हो गया है।
English: This has become a major challenge for the forest department.
Hindi: ये जंगल वन विभाग के लिए चुनौती बन चुका है।
English: This has become a major industry.
Hindi: यह बड़ा उद्योग बन चुका है।
English: This has become a major national problem.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय समस्या बनकर उभर रही है।
English: This has become a matter of global concern.
Hindi: यह वैश्विक चिंता का विषय बन गयी है।
English: This has become a matter of grave concern.
Hindi: ये बात चिंता का विषय बन गई है.
English: This has become a need of people.
Hindi: यह लोगों के लिए आवश्यक हो गया है।
English: This has become a perennial problem.
Hindi: यह एक सतत समस्या रही है.
English: This has become a point of controversy in Karnataka.
Hindi: इस वजह से कर्नाटक में विवाद छिड़ गया है।
English: This has become a point of discussion on the social media.
Hindi: यह वीडिया सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बना हुआ है.
English: This has become a routine for them.
Hindi: उनके लिए यह काम रूटीन की तरह हो गया है।
English: This has become a routine.
Hindi: यह एक रिवायत बन चुकी है।
English: This has become a sales record never achieved by any other Indian car.
Hindi: बिक्री का यह रिकार्ड कोई भी दूसरी भारतीय कार कंपनी छू भी नहीं पाई है।
English: This has become a serious issue.
Hindi: यह एक गंभीर विषय बन गया है।
English: This has become a source of earning for them.
Hindi: यह उनके आय का साधन बन गया है।
English: This has become a worry for BJP ahead of Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मौक़े पर इससे बीजेपी के सामने मुसीबत खड़ी हो गई है।
English: This has become an annual affair.
Hindi: यह एक वार्षिक कार्यक्रम हो गया है.
English: This has become an electoral issue in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में भी यह चुनावी मुद्दा बन गया है.
English: This has become an especially pressing concern since the nationalization of education, bringing in its wake the complexities of today 's educational administration.
Hindi: शिक्षा के राष्ट्रीयकरण के बाद यह एक विशेष महत्ता का विषय बन गया है, क्योंकि इसमें अब आज के शिक्षा प्रशासन की जटिलताएं समाहित हो गई हैं।
English: This has become an issue of worry among parents.
Hindi: यह विषय अभिभावकों के लिए चिंता का विषय बना गया है।
English: This has become bane of the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस की फितरत रही है।
English: This has become clear over the past few days.
Hindi: ये बात पिछले कुछ दिनों में और अच्छे से उभरकर सामने आई है.
English: This has become common culture in many places in India.
Hindi: भारत में कई जगह ये कल्चर फ़ौलो होता है.
English: This has become effective with effect from July 13, 2015.
Hindi: यह 13 जुलाई 2015 से लागू है।
English: This has become essential due to the enactment of Right to Education Act, 2009, under which every child in the age group of 6-14 years is to be provided free and compulsory education.
Hindi: ऐसा शिक्षा के अधिकार कानून-2009 के लागू होने के कारण किया जा रहा है, जिसमें 06 से 14 वर्ष के बच्चों को नि
English: This has become even more relevant in the wake of the ongoing pandemic, as the government had to step up disbursement of food grains under the public distribution programmes for ensuring food security of the masses.
Hindi: यह महामारी के समय और भी प्रासंगिक हो गया है, क्योंकि सरकार को जनता की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सार्वजनिक खाद्यान्न कार्यक्रम के तहत खाद्यान्न के संवितरण को आगे बढ़ाना पड़ा।
English: This has become evident from recent events.
Hindi: इसका खुलासा हाल की घटनाओं से हुआ।
English: This has become highly controversial in the US.
Hindi: इसने अमेरिका में काफी विवाद पैदा कर दिया है.
English: This has become highly popular with visitors.Comprehensive renovation of National Rail Museum was started in 2015.
Hindi: यह आगंतुकों में काफी लोकप्रिय हो गया है। राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के व्यापक नवीकरण का कार्य 2015 में शुरू किया गया था।
English: This has become my only job during this lockdown.
Hindi: इस ल़ॉकडाउन के दौरान यह मेरा एकमात्र काम बन गया है।
English: This has become necessary as the present law is gradually losing its effectiveness due to lack of appropriate empowerment.
Hindi: यह इसलिए आवश्यक हो गया है क्योंकि वर्तमान में मौजूद विधि समुचित सशक्तिकरण के अभाव में धीरे-धीरे प्रभाव खोती जा रही है ।
English: This has become necessary.
Hindi: यह जरूरी कर दिया गया है।
English: This has become our way of life.
Hindi: यह हमारी जीवनशैली बन गई है
English: This has become possible because the Indian Constitution not just treats them at par with men, but has also given them special rights.
Hindi: ऐसा सिर्फ इसलिए हो रहा है क्योंकि भारतीय संविधान ने उन्हें न सिर्फ पुरुषों के समान माना है, बल्कि उनके लिए विशेष अधिकार भी दिए हैं.
English: This has become possible only with the public and Government standing unitedly.
Hindi: जनता और सरकार के एक साथ खड़े होने से ही यह संभव हुआ है।
English: This has become possible with the help and active cooperation of our industries.
Hindi: यह हमारे उद्योगों के सहयोग तथा मदद से मुमकिन हो पाया है।
English: This has become quite common.
Hindi: ये बड़ी आम सी बात हो गई है.
English: This has become routine in our country.
Hindi: यह हमारे देश में दिनचर्या बन गई है।
English: This has become routine thing now.
Hindi: यह अब एक पक्की बात हो गई है।
English: This has become the main reason for the defeat of the BJP in three states.
Hindi: इस बात का अहसास भाजपा को तीन राज्यों में मिली हार से हो गया है।
English: This has become the system here.
Hindi: यहां यह सब एक प्रणाली बन चुका है.
English: This has become the topic of discussion in Tamil film industry.
Hindi: इस फिल्म की तमिल फिल्म उद्योग में खासी चर्चा है।
English: This has become the topic of discussion on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर यह चर्चा विषय बना हुआ है।
English: This has become their habit.
Hindi: यह उनकी आदत बन गई है।
English: This has become very common these days.
Hindi: आज-कल ये बेहद आम सी बात हो गयी है.
English: This has become viral on various social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया के अलग-अलग प्लेटफॉर्मों पर यह सुपरहिट हो गई है।
English: This has been
Hindi: यह बात गत ि
English: This has been Allah 's Way with those who have gone before, and you shall find no change in Allah' s Way.
Hindi: यही अल्लाह की रीति रही है उन लोगों के विषय में भी जो पहले गुज़र चुके हैं। और तुम अल्लाह की रीति में कदापि परिवर्तन न पाओगे
English: This has been Allah's Way with those who have gone before, and you shall find no change in Allah's Way.
Hindi: यही अल्लाह की रीति रही है उन लोगों के विषय में भी जो पहले गुज़र चुके हैं। और तुम अल्लाह की रीति में कदापि परिवर्तन न पाओगे
English: This has been India's consistent stand.
Hindi: यह भारत की सुसंगत स्थिति रही है
English: This has been Indias best haul ever at the Summer Olympics.
Hindi: समर ओलिंपिक में भारतीयों का यह सबसे उम्दा प्रदर्शन था।
English: This has been Modi Governments plan.
Hindi: ये है मोदी सरकार का प्लान
English: This has been Modis theme since 2014, and is aimed at politically isolating the Gandhi family and demonising the Congress in the eyes of regional parties and their leaders
Hindi: मोदी का यह अंदाज 2014 से जारी है और इसका उद्देश्य गांधी परिवार और कांग्रेस को क्षेत्रीय दलों और उनके नेताओं की नजर में गिराना और उससे दूर करना है
English: This has been a bad week for Indian bankers.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार के लिए यह हफ्ताा बेेेेहद खराब गुजरा।
English: This has been a battle to establish democratic will  socially inclusive Jharkhand.
Hindi: यह लोकतांत्रिक इच्छाशक्ति और सामाजिक रुप से समावेशी झारखंड बनने की लड़ाई है.
English: This has been a challenge.
Hindi: यह एक चुनौती रही है।
English: This has been a common occurrence with Shah Rukh at most big US airports.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि अमेरिका के अधिकतर बड़े हवाईअड्डों पर शाहरुख के साथ ऐसा होना आम बात है।
English: This has been a comprehensive victory for India.
Hindi: ये पूरे हिंदुस्तान की सफलता है.
English: This has been a good batting performance by the Indians.
Hindi: यह भारतीय बल्लेबाजों ने किया है अच्छा प्रदर्शन
English: This has been a good session for India.
Hindi: भारत के लिए काफी अच्छा रहा ये ओवर।
English: This has been a good tournament for us.
Hindi: यह हमारे लिए अच्छा टूर्नामेंट होगा।
English: This has been a great advert for Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के लिए वो एक बहुत अच्छा प्रचार था।
English: This has been a great boon for oil importing countries such as India.
Hindi: इसका भारत जैसे तेल आयातक देश पर बहुत असर पड़ा।
English: This has been a great innings under pressure.
Hindi: यह दबाव में खेली गई एक बेहतरीन पारी साबित हुई।
English: This has been a historic beginning for the effective participation of women in the decision-making process at the grassroots level.
Hindi: यह जमीनी स्तर पर निर्णय लेने की प्रक्रिया में महिलाओं की कारगर भागीदारी की ऐतिहासिक शुरुआत है।
English: This has been a historic decision.
Hindi: ये फैसला ऐतिहासिक रहा है।
English: This has been a huge lesson.
Hindi: इससे बहुत बड़ा सबक मिला है।
English: This has been a huge step to build trust and transparency between the taxpayer and the tax collector
Hindi: टैक्सपेयर और टैक्स कलेक्ट करने वाले के बीच विश्वास बहाली के लिए, पारदर्शिता के लिए, ये बहुत बड़ा कदम रहा है
English: This has been a land of many languages, cultures and religions.
Hindi: इस महादेश में कई भाषाएं, धर्म और क्षेत्र हैं.
English: This has been a large part of the BJPs success.
Hindi: भाजपा के लिए यह काफी सफल साबित हुआ है.
English: This has been a long pending demand from the Goa Government, Goa State Haj Committee and the local populace of Goa.
Hindi: गोवा सरकार, गोवा राज्य हज समिति और गोवा की स्थानीय जनता की इस बारे में मांग काफी समय से लम्बित थी।
English: This has been a long standing demand of large number of civil society organisations.
Hindi: यह बहुत से सिविल सोसाइटी संगठनों की पुरानी मांग रही है।
English: This has been a long standing demand.
Hindi: इसकी मांग लंबे समय से की जा रही थी.
English: This has been a long standing effort.
Hindi: इसके लिए लंबे समय से प्रयास चल रहे थे।
English: This has been a long standing problem.
Hindi: यह लंबे समय से चली आ रही समस्या है।
English: This has been a long-standing demand of farmers organisations.
Hindi: किसान संगठन लंबे समय से यह मांग कर रहे थे।
English: This has been a longstanding promise of the Bharatiya Janata Party .
Hindi: यह भारतीय जनता पार्टी का दशकों पुराना वादा रहा है.
English: This has been a major challenge for India.
Hindi: जोकि भारत के लिए बहुत बड़ी चुनौती था.
English: This has been a major channel of communication between administration and the people.
Hindi: सरकार और जनता के बीच संपर्क के लिए यह एक बड़ा माध्यम है।