Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the Commission of Air Quality Management in Delhi-NCR reviewed the deteriorating air quality situation and has directed strict enforcement of dust control measures to curb air pollution in the region.
Hindi: वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग ने दिल्ली-एनसीआर और इसके आस-पास के क्षेत्रों में बिगड़ती वायु गुणवत्ता की स्थिति की समीक्षा की और दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण रोकने के लिए धूल नियंत्रण उपायों को सख्ती से लागू करने का निर्देश दिया।
English: Meanwhile, the Computer and Technology sector has returned an average of 4.41 on a year-to-date basis.
Hindi: इस बीच, कंप्यूटर और प्रौद्योगिकी क्षेत्र ने साल-दर-साल आधार पर औसतन 4.42 मुनाफा किया है।
English: Meanwhile, the Computer and Technology sector has returned an average of 4.42 on a year-to-date basis.
Hindi: इस बीच, कंप्यूटर और प्रौद्योगिकी क्षेत्र ने साल-दर-साल आधार पर औसतन 4.42 मुनाफा किया है।
English: Meanwhile, the Computer and Technology sector has returned an average of 4.44 on a year-to-date basis.
Hindi: इस बीच, कंप्यूटर और प्रौद्योगिकी क्षेत्र ने साल-दर-साल आधार पर औसतन 4.42 मुनाफा किया है।
English: Meanwhile, the Congress Working Committee has decided that the elections to the post of Congress president will be held in September next year.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति ने शनिवार को फैसला किया कि कांग्रेस अध्यक्ष पद के लिए चुनाव अगले साल सितंबर में होगा।
English: Meanwhile, the Congress appointed Baghel as a senior observer for next year's Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने बघेल को अगले साल होने वाले उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए वरिष्ठ पर्यवेक्षक बना दिया।
English: Meanwhile, the Congress claimed that more BJP members will cross over to the party in the near future.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने दावा किया कि निकट भविष्य में भाजपा के और सदस्य पार्टी में शामिल होंगे।
English: Meanwhile, the Congress demanded the immediate dismissal of the Minister of State and the arrest of his son.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने राज्य मंत्री को तत्काल बर्खास्त करने और उनके बेटे की गिरफ्तारी की मांग की।
English: Meanwhile, the Congress finalised its candidates for the upcoming bypolls in Meghalaya.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने मेघालय में आगामी उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवार तय कर दिये।
English: Meanwhile, the Congress has decided to step up its agitation against the administration for its 'anti-people' reform measures in the islands.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने द्वीपों में अपने "जनविरोधी" सुधार उपायों के लिए प्रशासन के खिलाफ अपना आंदोलन तेज करने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, the Congress has finalized its candidates for the upcoming by-elections in Meghalaya.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने मेघालय में आगामी उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवार तय कर दिये।
English: Meanwhile, the Congress has not fielded any candidate from here.
Hindi: कांग्रेस ने यहां से अब तक अपना कोईं उम्मीदवार नहीं उतारा है।
English: Meanwhile, the Congress on Wednesday...
Hindi: इसी बीच रविवार को कांग्रेस...
English: Meanwhile, the Congress party failed to open its account for the second consecutive Assembly election.
Hindi: कांग्रेस लगातार दूसरे विधानसभा चुनाव में खाता तक नहीं खोल सके ।
English: Meanwhile, the Council of Scientific and Industrial Research CSIR on Friday informed that even if the third wave comes in the country, its intensity will be low.
Hindi: इस बीच वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने शुक्रवार को कहा कि अगर देश में तीसरी लहर भी आती है तो उसकी तीव्रता कम रहेगी।
English: Meanwhile, the Crime Branch of Delhi Police has started the verification of a viral handwritten note, a photo of which was posted on the Facebook account of Harmeet Singh, an accused in the murder of Wazir.
Hindi: इस बीच, रविवार को क्राइम ब्रांच ने एक वायरल हस्तलिखित नोट का सत्यापन शुरू किया, जिसकी एक तस्वीर वजीर की हत्या के आरोपी हरमीत सिंह के फेसबुक अकाउंट पर पोस्ट की गई थी।
English: Meanwhile, the DMK will be the third largest party in the new Lok Sabha, while the Trinamool Congress and the YSR Congress will be fourth in terms of strength in the lower house of Parliament.
Hindi: लोकसभा में संख्याबल के मामले में द्रमुक तीसरी सबसे बड़ी पार्टी रहेगी, जबकि तृणमूल कांग्रेस और वाईएसआर कांग्रेस संयुक्त रूप से चौथे स्थान पर रहेंगे।
English: Meanwhile, the DPR NM Office reported that a soldier of the mechanized battalion of the Armed Forces of Ukraine went over to the side of the People's Militia the other day.
Hindi: इस बीच, डीपीआर एनएम कार्यालय ने बताया कि यूक्रेन के सशस्त्र बलों के यंत्रीकृत बटालियन का एक सैनिक दूसरे दिन पीपुल्स मिलिशिया की तरफ चला गया।
English: Meanwhile, the Defence Acquisition Council DAC has accorded Acceptance of Necessity AoN for one Capital Acquisition proposal of the Indian Air Force for its modernization and operational needs amounting to Rs 2,236 crore under the category of 'Make in India', the Ministry of Defence informed.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी ने 'मेक इन इंडिया' श्रेणी के तहत भारतीय वायुसेना के आधुनिकीकरण और परिचालन जरूरतों के लिए 2,236 करोड़ रुपये के एक पूंजी अधिग्रहण प्रस्ताव के लिए स्वीकृति की आवश्यकता एओएन को मंजूरी दी है।
English: Meanwhile, the Defence Research and Development Organisation DRDO said its laboratories have manufactured 20,000 litres of sanitizer and supplied it to various organisations, including 10,000 litres to the Delhi police.
Hindi: विभिन्न रक्षा संस्थाओं द्वारा किये गये योगदान के बारे में जानकारी देते हुए बयान में बताया गया है कि डीआरडीओ प्रयोगशालाओं ने 20,000 लीटर सैनिटाइजर का निर्माण किया है और दिल्ली पुलिस को 10,000 लीटर सहित विभिन्न संगठनों को इसकी आपूर्ति की है।
English: Meanwhile, the Delhi High Court also asked Commissioner of Police to ensure that Municipal Corporation employees are not obstructed by the on-strike sanitation workers from lifting garbage from in the national capital.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने शहर के पुलिस आयुक्त से कहा है कि वह यह सुनिश्चित करें कि हड़ताली सफाई कर्मचारी सड़कों से कूड़ा उठाने के निगम कर्मचारियों के काम में बाधा नहीं पहुंचाएं.
English: Meanwhile, the Delhi High Court directed police to respond by 1230 pm on Wednesday to a plea seeking lodging of FIRs and arrests of those involved in the ongoing communal violence in parts of northeast Delhi over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने बाद में पुलिस को यह भी निर्देश दिया कि वह बुधवार को दोपहर साढ़े 12 बजे तक उस याचिका पर जवाब दे जिसमें संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोध में उत्तर पूर्वी दिल्ली के इलाकों में जारी सांप्रदायिक हिंसा में शामिल लोगों की गिरफ्तारी और प्राथमिकी दर्ज करने का अनुरोध किया गया है।
English: Meanwhile, the Delhi Police filed a status report in the high court.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हाई कोर्ट में स्टेटस रिपोर्ट दायर की
English: Meanwhile, the Delhi Police has been given free hand to handle the situation.
Hindi: इसके साथ ही हालात पर काबू पाने के लिए दिल्ली पुलिस को पूरी छूट दी गई है।
English: Meanwhile, the Delhi Traffic Police issued an advisory saying that several roads in New Delhi District will be closed for movement of public between 4 pm and 9 pm on Thursday and asked motorists and public to avoid them.
Hindi: समारोह से एक दिन पहले जारी एक यातायात परामर्श में कहा गया है कि गुरुवार को शाम चार बजे से रात नौ बजे तक नयी दिल्ली जिले में कई सड़कें बंद रहेंगी और मोटर वाहन चालक इन सड़कों पर आने से बचें।
English: Meanwhile, the Delhi University students are protesting against the online exams.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्र ऑनलाइन परीक्षा के विरोध में
English: Meanwhile, the Delhi government Monday ordered the closure of Janpath Market here for the violation of Covid protocols and for not following the guidelines issued by the Delhi Disaster Management Authority DDMA, according to an order.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को एक आदेश के अनुसार, कोविड प्रोटोकॉल के उल्लंघन और दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करने के लिए यहां के जनपथ बाजार को बंद करने का आदेश दिया है.
English: Meanwhile, the Delhi government has lifted the ban on construction activities on Monday after the marginal improvement in the national capital's air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता में मामूली सुधार के बाद निर्माण गतिविधियों पर से प्रतिबंध हटा लिया है।
English: Meanwhile, the Delhi government has ordered a probe into the incident that has turned out to be one of the biggest fire accidents in the national capital.
Hindi: इस बीच, दिल्ली सरकार ने उस घटना की जांच का आदेश दिया है जो राष्ट्रीय राजधानी में आग की सबसे बड़ी दुर्घटनाओं में से एक है।
English: Meanwhile, the Delhi metro has announced the closure of the entrance and exit doors of the Maujpur-Babarpur metro station.
Hindi: इस बीच दिल्ली मेट्रो ने मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशन के आने और जाने वाले द्वार को बंद करने की घोषणा की है।
English: Meanwhile, the Delhi police have imposed section 144 of CrPC which prohibits assembly of four or more people in one place till March 31.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है जो 31 मार्च तक एक स्थान पर चार या अधिक लोगों के जमावड़े पर रोक लगाती है।
English: Meanwhile, the Department of Personnel and Training DoPT, while issuing a letter on October 30 last year, said that the demand for increasing the minimum wage and order formula is not considered as an anomaly, so it does not come with NAC Radius of
Hindi: इस बीच, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने पिछले साल 30 अक्टूबर को एक पत्र जारी करते हुए कहा था कि न्यूनतम वेतन और व्यवस्था के फार्मूले में वृद्धि की मांग को विसंगति के रूप में नहीं माना जाता है, इसलिए ये नहीं आते हैं एनएसी का दायरा
English: Meanwhile, the Deputy Commissioner, Mr. Amit Khatri informed the Chief Minister that on an average more than 80 people visit the centre every day to take advantage of the scheme.
Hindi: उपायुक्त अमित खत्री ने मुख्यमंत्री को बताया गया कि यहां रोजाना औसतन 80 से अधिक लोग योजना का लाभ लेने के लिए आते हैं।
English: Meanwhile, the Div Com reviewed the status of supply of essentials in the districts.
Hindi: इस बीच, मंडलायुक्त ने जिलों में आवश्यक आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा की।
English: Meanwhile, the Divisional Commissioner also reviewed the water supply situation in the districts.
Hindi: इस बीच, मंडलायुक्त ने जिलों में आवश्यक आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा की।
English: Meanwhile, the Dolphins also posted an eight-wicket victory against North West Dragons in their opening match.
Hindi: इस बीच, डॉल्फ़िन ने भी अपने शुरुआती मुकाबले में नॉर्थ वेस्ट ड्रैगन्स के खिलाफ आठ विकेट से जीत दर्ज की।
English: Meanwhile, the Dow experienced four days during which daily gains or losses amounted to 500 points or more.
Hindi: इस बीच, डॉव ने चार दिनों का अनुभव किया, जिसके दौरान दैनिक लाभ या हानि 500 अंक या उससे अधिक हो गई।
English: Meanwhile, the Drug Enforcement Department said in a response submitted to a special court Wednesday that the investigation revealed Arian Khan's role in the illegal procurement and distribution of smuggled goods.
Hindi: दूसरी ओर, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने बुधवार को एक विशेष अदालत में दायर अपने जवाब में कहा कि उसकी जांच में प्रतिबंधित सामग्री की अवैध खरीद और वितरण में आर्यन खान की भूमिका का खुलासा हुआ है.
English: Meanwhile, the ED has filed a criminal case of money laundering against Amrapali Group and its promoters.
Hindi: जिसके बाद ईडी ने आम्रपाली समूह और उसके प्रवर्तकों के खिलाफ धनशोधन का आपराधिक मामला दर्ज किया है।
English: Meanwhile, the Earl and Countess of Wessex and their daughter Lady Louise Windsor have been viewing flowers and cards left in memory of Prince Philip at Windsor Castle.
Hindi: इसी बीच द अर्ल एंड काउंटेस ऑफ़ वेसेक्स और उनकी बेटी लेडी लुइस विंडसर प्रिंस फिलिप की याद में विंडसर कासल के बाहर छोड़े गए फूलों और कार्डों को देख रहे हैं.
English: Meanwhile, the Election Commission has eased the provisions of Model Code of Conduct from 11 coastal districts of Odisha.
Hindi: इस बीच चुनाव आयोग ने ओडिशा के 11 तटीय जिलों से आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों में ढील दी है।
English: Meanwhile, the Election Commission of Pakistan ECP was criticised for deploying the army both inside and outside polling stations.
Hindi: पाकिस्तान के चुनाव आयोग को मतदान केंद्र के भीतर और बाहर सेना तैनात करने पर आलोचनाओं का भी सामना करना पड़ा है।
English: Meanwhile, the Enforcement Directorate ED is all set to begin a money-laundering investigation into the recent seizure of a record nearly 3,000 kg heroin from two containers at Gujarat's Mundra port.
Hindi: इस बीच, प्रवर्तन निदेशालय ईडी गुजरात के मुंद्रा बंदरगाह पर दो कंटेनरों से रिकॉर्ड 3,000,000 किलोग्राम हेरोइन की हालिया जब्ती की मनी लॉन्ड्रिंग जांच शुरू करने के लिए तैयार है।
English: Meanwhile, the English Football Association FA has announced that the suspension of all forms of the professional game has been extended till April 30.
Hindi: इंग्लिश फुटबॉल एसोसिएशन ने घोषणा की है कि सभी प्रकार के पेशेवर खेलों के निलंबन को 30 अप्रैल तक बढ़ा दिया गया है।
English: Meanwhile, the Essential plan enables users to access its main features, such as financial, project, customer relationship, warehouse, and employee management solutions, while the Premium plan provides access to all of the platform's features.
Hindi: इस बीच, आवश्यक योजना उपयोगकर्ताओं को वित्तीय, परियोजना, ग्राहक संबंध, गोदाम और कर्मचारी प्रबंधन समाधान जैसी मुख्य विशेषताओं तक पहुंचने में सक्षम बनाती है, जबकि प्रीमियम योजना प्लेटफ़ॉर्म की सभी सुविधाओं तक पहुँच प्रदान करती है।
English: Meanwhile, the Ethiopian Ministry of Foreign Affairs on Thursday said that the African Union AU Commission Chairperson's High Representative for the Horn of Africa, Olusegun Obasanjo, is in Ethiopia as part of the 55-member pan African bloc's efforts to bring peaceful resolution to the conflict.
Hindi: इस बीच, इथियोपिया के विदेश मामलों के मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि अफ्रीकी संघ एयू आयोग के अध्यक्ष के हॉर्न ऑफ अफ्रीका के उच्च प्रतिनिधि, ओलुसेगुन ओबासंजो, शांतिपूर्ण समाधान लाने के लिए 55-सदस्यीय पैन अफ्रीकी ब्लॉक के प्रयासों के हिस्से के रूप में इथियोपिया में हैं।
English: Meanwhile, the Ethiopian Ministry of Foreign Affairs on Thursday said the African Union AU Commission Chairperson's High Representative for the Horn of Africa, Olusegun Obasanjo, is in Ethiopia as part of the 55-member pan African bloc's efforts to bring peaceful resolution to the conflict.
Hindi: इस बीच, इथियोपिया के विदेश मामलों के मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि अफ्रीकी संघ एयू आयोग के अध्यक्ष के हॉर्न ऑफ अफ्रीका के उच्च प्रतिनिधि, ओलुसेगुन ओबासंजो, शांतिपूर्ण समाधान लाने के लिए 55-सदस्यीय पैन अफ्रीकी ब्लॉक के प्रयासों के हिस्से के रूप में इथियोपिया में हैं।
English: Meanwhile, the Faizabad intersection that connects the twin cities - Islamabad and Rawalpindi - has been blocked by police to prevent the TLP protesters from entering the federal capital territory.
Hindi: इस बीच, टीएलपी प्रदर्शनकारियों को संघीय राजधानी क्षेत्र में प्रवेश करने से रोकने के लिए इस्लामाबाद और रावलपिंडी के जुड़वां शहरों को जोड़ने वाले फैजाबाद चौराहे को पुलिस ने बंद कर दिया है।
English: Meanwhile, the Federal Reserve raised short-term interest rates by a quarter point to 1.25-1.5 per cent for a third time this year and predicted more increases to follow in 2018.
Hindi: इस बीच अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने इस वर्ष तीसरी बार अल्पावधिक ब्याज दर को चौथाई प्रतिशत बढ़ाकर 1.25 से 1.5 प्रतिशत के दायरे में कर दिया है और वर्ष 2018 में इसमें और वृद्धि के अनुमानों को जीवित रखा है।
English: Meanwhile, the Federation of Nepalese Journalists, an umbrella organisation of local journalists, issued a statement, saying the country's law prevents foreign investment in the media and the launching of television channels by the Patanjali group was a violation of the law.
Hindi: इस बीच, नेपाल के स्थानीय पत्रकारों के संगठन फेडरेशन आफ नेपालीज जर्नलिस्ट्स ने बयान जारी कर कहा है कि देश में मीडिया में विदेशी निवेश की अनुमति नहीं है और पतंजलि चैनलों की लांचिंग कानून का उल्लंघन है.
English: Meanwhile, the Federation of Western India Cine Employees FWICE felicitated producer-director Rohit Shetty last Friday for the success of his movie 'Sooryavanshi' starring Akshay Kumar and Katrina Kaif.
Hindi: फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्प्लॉइज एफडब्ल्यूआईसीई ने अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ अभिनीत फिल्म 'सूर्यवंशी' की सफलता के लिए निर्माता-निर्देशक रोहित शेट्टी को शुक्रवार को यहां सम्मानित किया।
English: Meanwhile, the Fire lost their first two games of The Hundred.
Hindi: इस बीच, फायर द हंड्रेड के अपने पहले दो गेम हार गया।
English: Meanwhile, the Flood Forecasting and Warning Centre said that the water level in the Brahmaputra, Jamuna, and Ganges-Padma rivers is rising, which may continue for the next 72 hours.
Hindi: जल विकास बोर्ड के बाढ़ चेतावनी और पूवार्नुमान केंद्र ने चेताया कि अगले 72 घंटों में ब्रह्मपुत्र-जमुना और गंगा-पद्मा नदियों में पानी का स्तर बढ़ जाएगा.
English: Meanwhile, the Foreign Ministry of Pakistan announced in a statement on Tuesday that Acting Foreign Minister of Afghanistan Amir Khan Muttaqi is expected to lead a high-level delegation to Pakistan from Wednesday to Friday.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने मंगलवार को एक बयान में घोषणा की कि अफगानिस्तान के कार्यवाहक विदेश मंत्री आमिर खान मुत्ताकी के बुधवार से शुक्रवार तक पाकिस्तान में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, the Foreign Office has confirmed that all Pakistanis in Wuhan, and in other parts of China, are safe.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्रालय ने पुष्टि की है कि वुहान और चीन के अन्य हिस्सों में सभी पाकिस्तानी सुरक्षित हैं।
English: Meanwhile, the Foreign Office on Wednesday categorically rejected a reported statement of Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy regarding the recent drone attack in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस बीच, बुधवार को इंटरनेशनल प्लेस ऑफ वर्क ने जम्मू और कश्मीर में सबसे अद्यतित ड्रोन हमले के संबंध में केंद्रीय गृह मंत्री जी किशन रेड्डी की एक कथित टिप्पणी को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया।
English: Meanwhile, the German state of Saxony declared it would go into a partial lockdown for two or three weeks, closing bars, restaurants and clubs and canceling all large events.
Hindi: इस बीच, जर्मन राज्य सैक्सोनी ने घोषणा की कि यह दो या तीन सप्ताह के लिए आंशिक रूप से बंद हो जाएगा, बार, रेस्तरां और क्लब बंद कर देगा और सभी बड़े आयोजनों को रद्द कर देगा।
English: Meanwhile, the Glazer family, which owns many sports properties including Manchester United, one of the world's most famous football clubs, has also shown interest in owning an IPL team and has picked up the bid documents.
Hindi: इस बीच, दुनिया के सबसे प्रसिद्ध फुटबॉल क्लबों में से एक, मैनचेस्टर यूनाइटेड सहित कई खेल संपत्तियों के मालिक ग्लेजर फैमिली ने भी एक आईपीएल टीम के मालिक होने में रुचि दिखाई है।
English: Meanwhile, the Global Design organization will comprise the recently announced Mahindra Advanced Design Europe M.A.D.E, which is being set up in Coventry in the West Midlands, U.K, and the existing Mahindra India Design Studio M.I.D.S.
Hindi: इस बीच, ग्लोबल डिज़ाइन संगठन में हाल ही में घोषित महिंद्रा एडवांस्ड डिज़ाइन यूरोप एमएडीई शामिल होगा, जिसे वेस्ट मिडलैंड्स, यूके और मौजूदा महिंद्रा इंडिया में कोवेंट्री में स्थापित किया जा रहा है।
English: Meanwhile, the Government of India gave him the Padma Vibhushan for exemplary contributions in the field of education, health, and rural self-reliance.
Hindi: वाजपेयी के कार्यकाल में ही भारत सरकार ने उन्हें शिक्षा, स्वास्थ्य व ग्रामीण स्वालंबन के क्षेत्र में अनुकरणीय योगदान के लिए पद्म विभूषण भी प्रदान किया.
English: Meanwhile, the Governor has appealed to the public and leaders of various social, religious and political organisations to cooperate with the government machinery in the maintenance of law and order in the state.
Hindi: राज्यपाल मलिक ने विभिन्न सामाजिक, धार्मिक और राजनीतिक संगठनों के लोगों और नेताओं से अपील की है कि वे राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने में सरकारी तंत्र का सहयोग करें।
English: Meanwhile, the Greater Visakhapatnam Municipal Corporation GVMC has advised people to take precautionary steps to avoid casualties.
Hindi: इस बीच, ग्रेटर विशाखापत्तनम नगर निगम जीवीएमसी ने लोगों को हताहतों से बचने के लिए एहतियाती कदम उठाने की सलाह दी है।
English: Meanwhile, the Ground Zero competition is announced again and the prize money is staggering.
Hindi: इस बीच, ग्राउंड जीरो प्रतियोगिता फिर से घोषित की जाती है और पुरस्कार राशि चौंकाती है।
English: Meanwhile, the Guardian newspaper reported that the Syrian opposition supported by Turkey, transported to the territory of Libya about two thousand fighters to support the government of national consensus, entrenched in Tripoli.
Hindi: इस बीच, गार्जियन अखबार की रिपोर्ट है कि तुर्की द्वारा समर्थित सीरियाई विपक्ष, त्रिपोली में बसे राष्ट्रीय समझौते की सरकार का समर्थन करने के लिए लीबिया के क्षेत्र में लगभग दो हजार आतंकवादियों की तस्करी करता है।
English: Meanwhile, the Gujarat Congress has claimed that the project is not complete and canals of 43,000 km length were yet to be built despite the BJP ruling the state for 22 years.
Hindi: इस बीच, गुजरात कांग्रेस ने दावा किया है कि यह परियोजना पूरी नहीं हुई है और बीजेपी 22 वर्षों तक राज्य का शासन करने के बावजूद 43,000 किलोमीटर लम्बी की नहरों का निर्माण अभी बाकी है।
English: Meanwhile, the Gujarat government, on Thursday November 4, announced a reduction in petrol and diesel prices by Rs 7 per litre.
Hindi: इस बीच, गुजरात सरकार ने गुरुवार 4 नवंबर को पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 7 रुपये प्रति लीटर की कमी की घोषणा की।
English: Meanwhile, the Hamas resistance group says it is capable of firing hundreds of missiles with the range of up to 200km in one minute.
Hindi: हमास नेता का कहना है कि प्रतिरोध एक मिनट में 200 किलोमीटर की दूरी तक सैकड़ों मिसाइल दागने में सक्षम है
English: Meanwhile, the Haryana Police also set up two special investigation teams to probe the incident.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने मामले की जांच के लिए दो विशेष टीमें बनाई हैं।
English: Meanwhile, the Haryana government denied these allegations.
Hindi: हालांकि हरियाणा सरकार ने इन आरोपों को खारिज किया है.
English: Meanwhile, the Haryana government has also imposed a ban on the sale or use of all kinds of firecrackers in 14 of its districts in the National Capital Region, while curbs were put in other parts.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में अपने 14 जिलों में सभी प्रकार के पटाखों की बिक्री या उपयोग पर भी प्रतिबंध लगा दिया है, जबकि अन्य हिस्सों में प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Meanwhile, the Haryana police has advised the commuters to avoid certain national highways along the state border with Punjab and Delhi.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने भी ट्रैवल एडवाइजरी जारी कर यात्रियों को पंजाब और दिल्ली के साथ राज्य की सीमाओं के साथ कुछ राष्ट्रीय राजमार्गों पर यात्रा करने से बचने के लिए कहा है।
English: Meanwhile, the Haryana police said it has made elaborate security arrangements across the state in wake of the incidents of violence and damage to public property being reported from some parts of the country.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने देश के कुछ हिस्सों से हिंसा और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने की घटनाओं के मद्देनजर राज्य भर में सुरक्षा...
English: Meanwhile, the Himalayan Times report that the deceased; two couples and four children, were part of a group of 15 people who were travelling from Kerala to Pokhara.
Hindi: हिमालय टाइम्स की खबर के अनुसार, दो दंपति और चार बच्चे, 15 लोगों के उस समूह का हिस्सा थे जो केरल से पोखरा गया था।
English: Meanwhile, the Hindu Mahasabha has said it will make a statue of Nathuram Godse with the soil brought from Ambala jail in Haryana where he was hanged in 1949.
Hindi: हिंदू महासभा ने कहा है कि वह हरियाणा की अंबाला सेंट्रल जेल से लाई गई मिट्टी से नाथूराम गोडसे की मूर्ति बनाएगी, जहां 1949 में महात्मा गांधी के हत्यारे को फांसी दी गई थी।
English: Meanwhile, the Houthis-affiliated Masirah television network reported that the Saudi-led coalition carried out at least 39 airstrikes on areas of Marib during the past hours.
Hindi: इस बीच, हौथिस-संबद्ध मासीरा टेलीविजन नेटवर्क ने बताया कि सऊदी के नेतृत्व वाले गठबंधन ने पिछले घंटों के दौरान मारिब के क्षेत्रों में कम से कम 39 हवाई हमले किए।
English: Meanwhile, the ICC has decided to grant T20 International status to all its existing 104 members in a bid to popularize the game across the globe.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने क्रिकेट को विश्व भर में लोकप्रिय बनाने के लिए अपने सभी मौजूदा 104 सदस्यों को टी20 अंतरराष्ट्रीय दर्जा देने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, the ICC on Sunday appointed umpires and officials for the two World Cup semi-finals following the conclusion of the group stage.
Hindi: आईसीसी ने रविवार को ग्रुप स्टेज के समापन के बाद दो विश्व कप सेमीफाइनल के लिए अंपायरों और मैच अधिकारियों का चुनाव कर लिया है.