Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These components were announced in the budget of current financial year for increasing production in eastern States and also for raising production and productivity of oilseeds and pulses in 60,000 selected villages in different states.
Hindi: पूर्वी राज्यों में उत्पादन बढाने के उद्देश्य से चालू वित्त वर्ष के बजट में विभिन्न राज्यों के 60,000 चुनिंदा गांवों में तिलहनों और दलहनों का उत्पादन बढाने के लिए इन घटकों की घोषणा की गई थी।
English: These components were capable of broadcasting both high-frequency and low-frequency sounds.
Hindi: ये कंपोनेंट दोनों हाई फ्रीक्वेंसी और लो फ्रीक्वेंसी आवाज के प्रसारण में सक्षम हैं।
English: These compositions which are an enchanting amalgam of poetry, drama, music and dance were written for community celebration of the seasons of the year and breathe of the open air and the simple joy of living.
Hindi: ये रचनाएं कविता, नाटक, संगीत और नृत्य का एक मनमोहक संगम थीं जो वर्ष में सम्मिलित ऋतुओं में होने वालेजातीय उत्सवों के लिए लिखी गई थीं साथ ही वे जीवन का आनंद और खुली हवा सांस लेने का अवसर प्रदान करती थीं.
English: These compounds are of particular interest to contact lens manufacturers and prescribing optometrists because they do not require any patient compliance to effectively attenuate the effects of bacterial colonization.
Hindi: ये यौगिक कांटैक्ट लैंसों के निर्माताओं और आप्टोनेट्रिस्टों को रूचिकर लगते हैं क्यौंकि बैक्टीरियल जमाव के प्रभाव को प्रभावशाली रूप से रोकने के लिये इनके प्रयोग के लिये रोगी की स्वीकृति की आवश्यकता नहीं होती.
English: These compounds are widely used in perfumery as substitutes for animal musk or to alter the smell of a mixture of other musks.
Hindi: इन यौगिकों का उपयोग व्यापक रूप इत्रों में पशु कस्तूरी के विकल्प के रूप में किया जाता है या किसी अन्य कस्तुरी के मिश्रण की गंध को बदलने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: These compounds have antiviral properties.
Hindi: इन मसालों में एंटी इंफ्लेमेटरी गुण पाए जाते हैं।
English: These comprise 13 Padma Vibhushan, 31 Padma Bhushan and 84 Padma Shri Awards.
Hindi: इनमें से 13 पद्मविभूषण, 31 पद्मभूषण और 84 पद्मश्री पुरस्कार हैं ।
English: These comprise 13 institutions, 59 scientists, 10 farmers and 3 Journalists.
Hindi: इस वर्ष 17 विभिन्न वर्गों के अधीन 85 पुरस्कार विजेताओं में 13 संस्थाए, 59 वैज्ञानिक, 10 कृषक और तीन पत्रकार शामिल हैं।
English: These comprise 14 BJP MLAs, three each from the Goa Forward Party and the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP as well as three Independents
Hindi: इस सरकार को भाजपा के 14 विधायक, गोवा फॉरवर्ड पार्टी और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के तीन-तीन विधायक और तीन निर्दलीय समर्थन कर रहे हैं
English: These comprise 24 companies of CRPF, 12 companies of BSF, 12 companies of ITBP, 12 companies of CISF and 12 companies of SSB.
Hindi: इनमें 24 सीआरपीएफ, 12 बीएसएफ, 12 आईटीबीपी, 12 सीआईएसएफ और 12 एसएसबी की हैं।
English: These comprise 29 plants which were eligible to participate in the auction process held today.
Hindi: इनमें से 29 संयंत्र आज हुई नीलामी में भाग लेने के लिए योग्य थे।
English: These comprise 5 Padma Vibhushan, 27 Padma Bhushan and 77 Padma Shri Awards.
Hindi: इनमें 5 पद्मविभूषण, 27 पद्मभूषण, और 77 पद्मश्री पुरस्कार हैं।
English: These comprise 6 Padma Vibhushan, 43 Padma Bhushan and 81 Padma Shri awards
Hindi: इनमें छह हस्तियों को पद्म विभूषण, 43 को पद्मभूषण तथा 81 को पद्मश्री से सम्मानित किया जाएगा।
English: These comprise a total of 29 vertebrae.
Hindi: इस प्रकार इनमें कुल कशेरूका 29 होती हैं।
English: These comprise additional annual incentive of Rs 749 crore for leather sector, Rs 921 crore for handmade carpets of silk, handloom, coir and jute products, Rs 1,354 crore for agriculture products, Rs 759 crore for marine products, Rs 369 crore for telecom and electronic components, and Rs 193 crore for medical equipment.
Hindi: वहीं हाथ से बने रेशम के कालीन, हथकरघा, नारियल रेशे और जूट उत्पादों के लिए 921 करोड़ रुपये, कृषि उत्पादों के लिए 1,354 करोड़ रुपये, समुद्री उत्पादों के लिए 759 करोड़ रुपये, दूरसंचार, इलेक्ट्रानिक कलपुर्जा क्षेत्र के लिए 369 करोड रुपये और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के लिए 193 करोड़ रुपये का अतिरिक्त प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: These comprise describing, naming, and classifying nature, and studying its origins and inter - relationships.
Hindi: इनमें प्रकृति का वर्णन, नामकरण तथा वर्गीकरण एवं इसके उद्गम एवं परस्पर सम्बंधों का अध्ययन शामिल हैं.
English: These comprise of doctors, nurses and healthcare workers.
Hindi: इसमें डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्य कर्मी शामिल हैं।
English: These comprise of personal income tax and corporate tax.
Hindi: इसमें कॉरपोरेट और व्यक्ति की आय पर टैक्स शामिल है.
English: These comprise remuneration for a contractual employee at the level of Data Entry Operator DEO and provision of a handheld device with geotagging facilities for price collection along with a simcard for the said device
Hindi: इनमें डेटा एंट्री ऑपरेटर डीईओ के स्तर पर एक संविदात्मक कर्मचारी के लिए पारिश्रमिक और मूल्य संग्रह के लिए जियोटैगिंग सुविधाओं और सिम कार्ड के साथ एक हैंडहेल्ड डिवाइस का प्रावधान शामिल है।
English: These comprise retired judges.
Hindi: इनमें सेवानिवृत्त न्यायधीश शामिल हैं।
English: These comprise the Dedicated COVID Care Centres, Dedicated COVID Health Centres and Dedicated COVID Hospitals
Hindi: इन अस्पतालों में समर्पित कोविड देखभाल केंद्र,समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र और समर्पित कोविड अस्पताल शामिल हैं
English: These comprise three Institutions, two AICRP, 14 KVKs, 94 Scientists, 31 farmers, 6 journalists and 10 staff members of various ICAR Institutes
Hindi: इनमें तीन संस्थान, दो एआईसीआरपी, 14 केवीके, 94 वैज्ञानिक, 31 किसान, 6 पत्रकार और विभिन्न आईसीएआर संस्थानों के 10 कर्मचारी शामिल हैं
English: These comprise three Institutions, two AICRP, 14 KVKs, 94 Scientists, 31 farmers, 6 journalists and 10 staff members of various ICAR Institutes.
Hindi: इनमें तीन संस्थान, दो एआईसीआरपी, 14 केवीके, 94 वैज्ञानिक, 31 किसान, 6 पत्रकार और विभिन्न आईसीएआर संस्थानों के 10 कर्मचारी शामिल हैं।
English: These comprise three institutions, one AICRP, 9 KVKs, 55 scientists, 7 farmers and 6 journalists.
Hindi: इनमें 3 संस्थानों, सर्वश्रेष्ठ एआईसीआरपी केन्द्र सहित एक एआईसीआरपी, 9 कृषि विज्ञान केन्द्रों, 55 वैज्ञानिकों, 7 किसानों तथा 6 पत्रकारों के लिए पुरस्कार हैं।
English: These comprise three yachts, numerous cars and the Mabula Game Reserve in South Africa.
Hindi: इसमें तीन याच, अनगिनत गाड़ियां और दक्षिण अफ्रीका में माबुला गेम रिजर्व शामिल होगा कि नहीं।
English: These comprise, besides India - Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
Hindi: इन देशों में भारत के अलावा बांग्लादेश, म्यांमार, श्री लंका, थाईलैंड, नेपाल और भूटान शामिल हैं।
English: These comprise, inter-alia, increase in public investment, research and extension, effective use of improved technology, efficient  sustainable use of soil, water and natural resource base, balanced fertilizer use, location specific farming systems with proper mix of crops  livestock, watershed development, afforestation, etc. Also, it calls for action on environmental front to counter adverse impact of climate change due to global warming.
Hindi: इनमें सार्वजनिक निवेश में वृद्धि, अनुसंधान और विस्तार उन्नत प्रौद्योगिकी का प्रभावी उपयोग, मिट्टी का उपयुक्त और दीर्घ कालीन उपयोग, जल और प्राकृतिक संसाधन, आधार संतुलित उर्वरक उपयोग, फसलों और पशुधन का उचित समन्वयन का कृषि व्यवस्था से उचित समन्वय आदि जैसे मुद्दे शामिल हैं।
English: These comprised an ancient university system that dominated the world for eighteen hundred years beginning Sixth Century BC.
Hindi: इनमें वह प्रचीन विश्वविद्यालय प्रणाली विद्ममान थी, जिसने छठी सदी ईस्वी पूर्व से अठारह सौ वर्षों तक विश्व पर अपना प्रभुत्व बनाए रखा।
English: These comprised fourteen infantry brigades. or 23 infantry battalions of the Pakistan Army and 40 infantry battalions of Azad Kashmir, besides 19000 Scouts and irregulars
Hindi: इसमें पाकिस्तानी सेना की 14 इनफैंट्री ब्रिगेड या 23 इनफैंट्री बटालियन और आजाद कश्मीर की 40 इनफैंट्री बटालियनो के अलावा 19000 स्टाउट्स और अनियमित सैनिक थे
English: These comprised two road sector projects and one in the power transmission sector as follows, Two laning of Guna - Ashok Nagar - Ishagarh SH 20 road in the State of Madhya Pradesh and Four laning of Mohania - Ara Section of NH 30 in the state of Bihar and Development of 400 KV DCDS Sarni Satpura - Ashta transmission line project for evacuation of power from 2X250 MW extension units at Satpura Thermal Power Station in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: इन तीन परियोजनाओं में मध्य प्रदेश में गुना  अशोक नगर  ईशागढ एसएच 20 सड़क को दो लेन का करने और बिहार में राष्ट्रीय राजमार्ग-30 के मोहानिया-आरा सेक्शन को चार लेन का करने तथा 400 केवी डीसीडीएस सरनी सतपुड़ा  आस्था ट्रांसमिशन लाइन परियोजना का विकास शामिल है।
English: These computer generated emails have been sent to almost 1.72 lakh assessees which includes all classes of taxpayers from individual to HUF to firms, big or small companies including start-ups and therefore to say that start-ups are being singled out and harassed is total misrepresentation of facts.
Hindi: ये कंप्यूटर सृजित ईमेल लगभग 1.72 लाख करदाताओं को भेजी गई हैं जिनमें करदाताओं के सभी वर्ग शामिल हैं - व्यक्ति से लेकर एचयूएफ तक एवं फर्मों से लेकर स्टार्ट-अप सहित बड़ी या छोटी कंपनियों तक। अत यह कहना तथ्यात्मक दृष्टि से पूरी तरह गलत है कि स्टार्ट-अप को लक्षित और परेशान किया जा रहा है।
English: These computer simulated pilots are also used to train future air traffic controllers.
Hindi: इन कंप्यूटर सिम्युलेटेड पायलटों का उपयोग भविष्य के हवाई यातायात नियंत्रकों को प्रशिक्षित करने के लिए भी किया जाता है।
English: These computers will be given to a school that educates children till the fifth grade.
Hindi: ये कंप्यूटर एक ऐसे स्कूल को दिए जाएंगे जो पांचवीं कक्षा तक बच्चों को शिक्षित करता है।
English: These concentrates are combined with energy sources such as maize, sorghum or bajra to make poultry rations.
Hindi: इन सान्द्रों को ऊर्जा स्रोतों के साथ मिलाया जाता है जैसाकि मक्का, सोरगम या बाजारा पोल्टरी राशन बनाने के लिए मिलाता जाता है।
English: These concepts are among the basic tenets of our national security.
Hindi: ये अवधारणाएं हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के बुनियादी सिद्धांतों में निहित है।
English: These concepts can also help increase service provision at the house hold level and reduce illegal dumping.
Hindi: ये अवधारणाएँ घरेलू स्तर पर सेवा प्रावधान बढ़ाने और अवैध डंपिंग को कम करने में भी मदद कर सकती हैं।
English: These concepts confront all migrants, disillusioned with both cultures the one they are in and the one they join.
Hindi: ये अवधारणाएं सभी प्रवासियों का सामना करती हैं, दोनों संस्कृतियों से मोहभंग एक वे जिसमें वे शामिल हैं और एक वे शामिल हैं।
English: These concepts exhort human beings to exercise utmost care in consuming natural resources and to desist from polluting the environment.
Hindi: इन संकल्पनाओं में मनुष्य को प्राकृतिक संसाधनों के उपभोग में पूरी सावधानी रखने और वातावरण को प्रदूषित न करने की प्रेरणा दी गई है।
English: These concepts may sound far fetched. but there are instances which are more plausible.
Hindi: ये धारणाएं दूर की कौड़ी लग सकती हैं. लेकिन इससे भी अधिक युक्तियुक्त प्रमाण मौजूद हैं।
English: These concepts of Basava were not only new but were fax ahead of his time.
Hindi: बसव के ये विचार ने केवल नये थे बल्कि अपने युग से काफी आगे के थे.
English: These concern the preservation of the Aravalli Hills, illegal sand mining, and the preservation of the Delhi ridge from encroachments.
Hindi: यह अरावली पहाड़ियों के संरक्षण, अवैध रेत खनन और अतिक्रमणों से दिल्ली रिज के संरक्षण की चिंता करते हैं.
English: These concerns are beyond policy disagreements, which alone are not a basis for rejecting a nominee, Senator Robert Menendez, Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee, said on the Senate floor as Senators debated on the Secretary of State nomination of Pompeo.
Hindi: सेनेट में पोम्पिओ के नामांकन पर चल रही बहस के दौरान सदन की विदेश मामलों की समिति के टॉप सदस्य रॉबर्ट मेनेनडेज ने कहा , ये चिंताएं नीतिगत मतभेदों से इतर हैं लेकिन केवल यह नामांकन को खारिज किए जाने का आधार नहीं है।
English: These concerns are magnified many-fold for India.
Hindi: ये चिंताएं भारत में कई गुना अधिक हैं।
English: These concerns are not unfounded.
Hindi: ये चिंताएं बेमानी नहीं हैं।
English: These concerns are often attributed to a type of moral panic surrounding rave culture.
Hindi: इन चिंताओं को अक्सर बड़बड़ाना संस्कृति के आसपास के एक प्रकार के नैतिक आतंक के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: These concerns are quite genuine.
Hindi: ये चिंताएं वास्तविक हैं।
English: These concerns cannot be dismissed.
Hindi: इन आशंकाओं से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: These concerns need to be addressed.
Hindi: इन जरूरतों का ध्यान रखना होता है.
English: These concerns were not expressed by the Members in any of the meetings of the Commission in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में आयोग की किसी भी बैठक में सदस्यों द्वारा इस प्रकार की चिंताएं व्यक्त नहीं की गई थी।
English: These concerts are not just meant to entertain, but also to educate, informed Padamjeet Sehrawat, a cricketer-turned-commentator who is also the lead singer of the band.
Hindi: क्रिकेटर से कॉमेंटेटर बने बैंड के अग्रणी गायक पदमजीत सेहरावत ने बताया, इन कॉन्सर्ट का मकसद न सिर्फ मनोरंजन करना है बल्कि शिक्षित भी करना है।
English: These concerts, set on the 20th anniversary of Geldof's Live Aid, have been planned to support the Make Poverty History campaign, which aims to reduce African poverty.
Hindi: गेल्डोफ़ के लाइव एड की 20 वीं वर्षगांठ पर निर्धारित इन समारोहों में मेक पॉवर्टी हिस्ट्री अभियान का समर्थन करने की योजना बनाई गई है, जिसका उद्देश्य अफ्रीकी गरीबी को कम करना है।
English: These concessions helped greatly in attracting entrepreneurs and establishing industrial houses in the State.
Hindi: इन रियायतों ने उद्यमियों तथा स्थापित औद्योगिक घरानों राज्य की ओर आकर्षित करने में भारी सहायता पहुंचाई।
English: These concessions will give extra tax benefit of Rs. 4,000 crores to senior citizens.
Hindi: इन रियायतों से वरिष्ठ नागरिकों को 4 हजार करोड़ रुपए का अतिरिक्त कर लाभ प्राप्त होगा।
English: These conclusions come from data obtained by The Wire via the RTI Act as well as an analysis of data provided to parliament by the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: द वायर द्वारा आरटीआई के तहत प्राप्त जानकारी और केंद्रीय कृषि मंत्रालय द्वारा संसद में पेश किए गए आंकड़ों के आधार पर ये निष्कर्ष निकला है.
English: These conclusions have been arrived at by a Bench comprising Justices RM Lodha, Anil R Dave and Ranjan Gogoi in a case involving the appointment of PPs and APPs as Additional District and Sessions Judges in Haryana Superior Judicial Service HSJS in 2008.
Hindi: जस्टिस आरएम लोढा, अनिल आर दवे तथा रंजन गोगोई की एक खंडपीठ ने 2008 में हरियाणा सुपीरियर ज्यूडिशियल सर्विसेज में अतिरिक्त िाला एवं सत्र न्यायाधीश के तौर पर सरकारी अभियोजकों की नियुक्ति के मामले में यह महत्वपूर्ण निर्णय सुनाया।
English: These conclusions have not been verified in human studies.
Hindi: इन अध्ययनों की पुष्टि मानव में नहीं की गई है।
English: These conditions apply to the overseas Indians as well.
Hindi: ये शर्तें विदेशी भारतीयों पर भी लागू हुई है।
English: These conditions are as follows
Hindi: ये शर्तें इस प्रकार हैं
English: These conditions are cumulative and not alternative.
Hindi: ये शर्ते संचयी हैं न कि अनुकल्पी ।
English: These conditions are deplorable.
Hindi: ये हालात प्रताड़ित करने वाले हैं।
English: These conditions are four in number, namely.
Hindi: ये शर्ते संख्या में चार हैं, अर्थात्
English: These conditions are such that you get to play fast bowling throughout the innings so he becomes a strong candidate for No 4.
Hindi: यह ऐसे हालात होते हैं जिनमें आपको पूरी पारी के दौरान तेज गेंदबाजी का सामना करना पड़ता है, इसलिए वो नंबर 4 के लिए मजबूत उम्मीदवार हैं.
English: These conditions are
Hindi: ये शर्तें हैं
English: These conditions cause loss of homeostasis, leading to cardiac arrest, causing loss of oxygen and nutrient supply, causing irreversible deterioration of the brain and other tissues.
Hindi: इन शर्तों होमेओस्तासिस के नुकसान का कारण है, कार्डियक गिरफ्तारी के अग्रणी करने के लिए आपूर्ति पोषक तत्व और ऑक्सीजन के कारण नुकसान की, ऊतकों और अन्य मस्तिष्क के कारण अपरिवर्तनीय गिरावट के आसार दीखते है।
English: These conditions have brought with them an unprecedented plague of loneliness.
Hindi: ये परिस्थितियाँ अपने साथ अकेलेपन की एक अपूर्व महामारी लायी हैं ।
English: These conditions have led to ozone hole formation in Antarctica.
Hindi: इन स्थितियों ने अंटार्कटिका में ओजोन छेद का निर्माण किया है।
English: These conditions have since been modified.
Hindi: इसके बाद इन वैकेंसी को संशोधित किया.
English: These conditions include increased blood pressure, high blood sugar and insulin resistance diabetes as well as raised blood lipid levels.
Hindi: इन स्थितियों में ब्लड प्रेशर का बढ़ना, हाई ब्लड शुगर व डायबिटीज के साथ-साथ रक्त में लिपिड का स्तर बढ़ जाता है.
English: These conditions include ischemic heart disease, high blood pressure, diabetes mellitus, muscle wasting, osteoporosis, lung cancer, anxiety disorder, sexual dysfunction, and depression.
Hindi: इन परिस्थितियों में इस्केमिक हृदय रोग, उच्च रक्तचाप, मधुमेह, मांसपेशियों की बरबादी, ऑस्टियोपोरोसिस, फेफड़े का कैंसर, चिंता विकार और अवसाद।
English: These conditions include malaria, typhoid, tuberculosis, dengue, H1N1 and bacterial pneumonia
Hindi: इन बीमारियों में मलेरिया,टाइफाइड,टीबी,डेंगू,एच1एन1 और बैक्टीरियल निमोनिया शामिल हैं।
English: These conditions led to a normalisation of relations between the two countries.
Hindi: इस ख़त से दोनों देशों के बीच संबंध बहाल होने की भूमि समतल हुई।
English: These conditions may be that a person shall make himself available to the Investigating Officer as and when required and shall not do anything to hamper investigation.
Hindi: ये शर्ते ऐसी हो सकती हैं कि कोई व्यक्ति, जब भी अपेक्षित हो स्वयं को अन्वेषण अधिकारी के लिए उपलब्ध कराएगा और अन्वेषण में बाधा डालने के लिए कुछ नहीं करेगा । '
English: These conditions should have arisen during the policy period.
Hindi: ये स्थितियां पॉलिसी की अवधि के दौरान पैदा हुई होनी चाहिए।
English: These conditions were first recognised in 1922.
Hindi: इन स्थितियों को सर्वप्रथम 1922 में पहचाना गया था।
English: These conditions were
Hindi: ये शर्तें इस तरह थीं
English: These conditions will, however, be subject to review on a periodic basis.
Hindi: तथापि, इन शर्तों की समय-समय पर समीक्षा की जा सकती है।
English: These cones are made of plastic.
Hindi: ये पत्ता गोभी प्लास्टिक से बनाई जाती है।
English: These conferences and related meetings are intended to put in place a clearly defined roadmap for attaining our national vision of excellence in education.
Hindi: इन सम्मेलनों और सम्बद्ध बैठकों का उद्देश्य शिक्षा में उत्कृष्टता की हमारी राष्ट्रीय संकल्पना की प्राप्ति के लिए स्पष्ट रूप से निर्धारित खाका तैयार करना है।
English: These conferences provide a platform for practicing engineers, scientists, academia and decision makers to come together regularly to discuss evolving water management challenges and opportunities in India.
Hindi: ये सम्मेलन भारत में जल प्रबंधन चुनौतियों और अवसरों के विकास पर नियमित रूप से चर्चा करने के लिए इंजीनियरों, वैज्ञानिकों, शिक्षाविदों और नीति निर्माताओं को एक मंच प्रदान करते हैं।
English: These conferences would be...
Hindi: इन सम्मेलनों
English: These conflicting claims produce a new battle of political ideas.
Hindi: इन परस्पर विरोधी दावों से राजनीतिक विचारों का एक नया संघर्ष शुरू होता है.
English: These conflicts find many expressions. The small, uneducated, and defeated Israeli Arab population of 1949 has grown ten - fold, acquired modern skills, and recovered its confidence. Some from this community have acquired positions of prestige and responsibility, including Supreme Court Justice Salim Joubran, former ambassador Ali Yahya, former government minister Raleb Majadele, and journalist Khaled Abu Toameh.
Hindi: इस संघर्ष की अनेक अभिव्यक्तियाँ भी हैं। छोटी, अशिक्षित और 1949 में पराजित अरब इजरायली जनसंख्या दस गुना अधिक बढी है, आधुनिक कुशलता प्राप्त कर ली है और अपने आत्मविश्वास को फिर से प्राप्त कर लिया है। इस समुदाय से कुछ लोगों ने अनेक उत्तरदायित्व और सम्मान के पद भी प्राप्त किये हैं, जिसमें सर्वोच्च न्यायलय के न्यायाधीश सलीम जोबरान, पूर्व राजदूत अली याह्या, सरकार के पूर्व मंत्री रालेब मजादेले और पत्रकार खालिद अबू तोमेह शामिल हैं।
English: These confrontations led to the first battles of the American Revolutionary War in 1775 and the expulsion of the British authorities from the region in spring 1776.
Hindi: इस टकराव ने 1775 में अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध की पहली लड़ाई और वसंत 1776 में इस क्षेत्र से ब्रिटिश अधिकारियों के निष्कासन का नेतृत्व किया।
English: These connections are very useful to promote the company to the students, while the students gain insight into real-world problems and solution approaches.
Hindi: छात्रों के साथ यह संबंध कंपनी को बढ़ावा देने के लिए बहुत उपयोगी होते हैं, साथ ही छात्र वास्तविक दुनिया की समस्याओं और समाधानों वाले दृष्टिकोण में जानकारी हासिल करते हैं।
English: These connections were later beneficial to his political career in Lagos.
Hindi: ये कनेक्शन बाद में लागोस में उनके राजनीतिक करियर के लिए फायदेमंद थे।
English: These connections would be provided free of cost to the poor, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये कनेक्शन गरीबों को मुफ्त में प्रदान किए जाएंगे।
English: These connectivity projects are underpinned by a two-fold idea Facilitating connectivity in eastern and northeastern India, and then further connecting them to neighbourhood countries.
Hindi: इन कनेक्टिविटी परियोजनाओं को दोतरफा विचार से रेखांकित किया गया है पूर्वी और पूर्वोत्तर भारत में कनेक्टिविटी को सुगम बनाना और फिर उन्हें पड़ोसी देशों से जोड़ना.
English: These considerations impel a close judicial surveillance and review of administrative judgments that adversely affect them.
Hindi: ये धारणाएं ऐसे प्रशासनिक निर्णय जो उन पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं, के सघन न्यायिक निगरानी और पुनर्विलोकन के प्रति प्रेरत करती है
English: These considerations, as well as the hope that we might create real unity by adjustment and working together, prompted me 139 to throw the whole burden on Swamiji again.
Hindi: इन विचारों ने तथा इस आशा ने कि एक दूसरे के अनुकूल बनने और साथ साथ काम करने से हम वास्तविक एकता उत्पन्न कर सकेंगे, मुझे एक बार फिर सारा भार स्वामीजी पर डाल देने की प्रेरणा दी।
English: These consignments though had originated in China had labels of Made in India pasted on them.
Hindi: ये डिब्बे हालांकि चीन से भेजे गए थे, लेकिन उन पर जो लेबल लगाए गए थे, वे भारत निर्मित के लेबल थे।
English: These consignments were from India.
Hindi: ये सभी खेपें भारत से थीं।
English: These consist of 63 smaller books, or tractates, divided into chapters and mishnayot, or paragraphs not verses.
Hindi: इनमें ६३ छोटी पुस्तकें, या प्रबंध हैं, जो अध्यायों और मिशनायोत, या अनुच्छेदों में आयतों में नहीं विभाजित हैं ।
English: These consist of 921 labs in the government sector and 449 private labs.
Hindi: इनमें नौ सौ बीस सरकारी तथा 446 निजी प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: These consist of a photo voltic module of 74 watts, one low maintenance battery of 75 ampere hours and one florescent battery of 11 watts
Hindi: इसमें ७४ वाट का एक फोटो वोल्टायिक माड्यूल एक ७५ अम्पीयर-घंटा की कम रख-रखाव वाली बैटरी तथा ११ वाट का एक फ्लुओरेसेन्ट लैम्प होता है।
English: These consist of innovations and quickly configuring the products for present requirements
Hindi: इनमें नवोन्मेषण एवं त्वरित गति से वर्तमान आवश्यकताओं के लिए उत्पादों की समाकृति बनाना शामिल है
English: These consist of innovations and quickly configuring the products for present requirements.
Hindi: इनमें नवोन्मेषण एवं त्वरित गति से वर्तमान आवश्यकताओं के लिए उत्पादों की समाकृति बनाना शामिल है।
English: These consisted of 33 women, 02 children and 22 men.
Hindi: इनमें 33 महिलाएं, 2 बच्चे और 22 पुरुष शामिल थे।
English: These consoling words will have their fulfillment when Gods Kingdom, a real heavenly government, replaces all human rule.
Hindi: तसल्ली देनेवाले ये शब्द, तब पूरे होंगे जब परमेश्वर का राज्य जो स्वर्ग में एक असली सरकार है, इंसानी सरकारों के बदले राज करेगा ।
English: These constituencies are Khadoor Sahib, Palghar, Harlakhee, Amarpur, Narayankhed and Maihar respectively.
Hindi: इन निर्वाचन क्षेत्रों में क्रमश खदूर साहिब, पालघर, हरलाखी, अमरपुर, नारायणखेड और मैहर शामिल हैं।
English: These constituencies are Morena, Bhind, Gwalior, Guna, Sagar, Tikamgarh, Damoh, Khajuraho, Bhopal and Rajgarh.
Hindi: इन लोकसभा सीटों में मुरैना, भिंड, ग्वालियर, गुना, सागर, टीकमगढ़, दमोह, खजुराहो, भोपाल और राजगढ़ शामिल हैं।
English: These constituencies are situated in five districts of Kupwara, Kulgam, Reasi, Udhampur and Poonch.
Hindi: ये विधानसभा क्षेत्र कुपवाड़ा, कुलगाम, रियासी, उधमपुर और पुंछ तक फैले हैं।