Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After making his mark in one day internationals, Sehwag made his debut as an opening batsman against England.
Hindi: एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में अपनी पहचान बनाने के बाद, सहवाग ने इंग्लैंड के खिलाफ एक सलामी बल्लेबाज के रूप में अपनी शुरुआत की।
English: After making it big in the men's celebration attire segment, Manyavar decided to extend its reach by targeting the female audience.
Hindi: पुरुषों के उत्सव पोशाक सेगमेंट में इसे बड़ा बनाने के बाद, मान्यवर ने महिला दर्शकों को लक्षित करके अपनी पहुंच बढ़ाने का फैसला किया।
English: After making it to the final of the inaugural ICC World Test Championship, India will kick off the 2021-23 edition with a five-match series against England, with the first Test starting August 4.
Hindi: उद्घाटन आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में जगह बनाने के बाद, भारत 2021-23 संस्करण की शुरुआत इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की श्रृंखला के साथ करेगा, जिसमें पहला टेस्ट 4 अगस्त से शुरू होगा।
English: After making it to the next hotel, though, I laid down on the bed for a short nap at 4pm.
Hindi: इसे अगले होटल में बनाने के बाद, हालांकि, मैं 4 बजे एक छोटी झपकी के लिए बिस्तर पर रखी।
English: After making its debut in 2018, the cryptocurrency...
Hindi: 2018 में लॉन्चिंग, यह क्रिप्टोक्रैजेंसी. . .
English: After making landfall, cyclonic Storm 'Gulab' on late Sunday evening moved westwards with a speed of 26 kmph and lay centred over north coastal Andhra Pradesh.
Hindi: नई दिल्लीः लैंडफॉल बनाने के बाद, रविवार देर शाम चक्रवाती तूफान गुलाब 26 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से पश्चिम की ओर बढ़ गया और उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश पर केंद्रित हो गया।
English: After making military preparations, Mahmud Khalji invaded Mewar.
Hindi: सैन्य तैयारी करने के बाद, महमूद खिलजी ने मेवाड़ पर आक्रमण किया।
English: After making over 2000 amendments, the draft was finally concluded on 26 November 1949.
Hindi: 5. संविधान के पहले ड्राफ्ट में 2000 से ज़्यादा संशोधन किए गए थे और फाइनल ड्राफ्ट 26 नवंबर 1949 को तैयार हुआ था.
English: After making some changes, this is real.
Hindi: कुछ बदलाव करने के बाद, यह वास्तविक है।
English: After making some changes.
Hindi: और कुछ बदलाव करने के बाद।
English: After making the alterations, save the file.
Hindi: परिवर्तन करने के बाद, फ़ाइल को सहेजें।
English: After making the cancellation you will not be charged again.
Hindi: सदस्यता रद्द करने के बाद, आपसे फिर से शुल्क नहीं लिया जाएगा.
English: After making the central 'Om' with Yellow, Blue, red and white, go on and make the border with bright colours and your job is done.
Hindi: येलो, ब्लू, रेड और व्हाइट के साथ सेंट्रल 'ओम' बनाने के बाद, चमकीले रंगों से बॉर्डर बनाएं और अपना काम करें।
English: After making the edits, tap the share button in the upper right corner of the screen and choose the format in which the file will be exported PNG or PDF.
Hindi: चरण 6. संपादन करने के बाद, स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में शेयर बटन को स्पर्श करें और उस प्रारूप को चुनें जिसमें फ़ाइल निर्यात की जाएगी पीएनजी या पीडीएफ ।
English: After making the payment, the application is submitted successfully.
Hindi: अब भुगतान के बाद, आवेदन सफलतापूर्वक सबमिट कर दें।
English: After making their way through high school twice, big ...more
Hindi: हाई स्कूल दो बार से स्नातक करने के बाद, ... अधिक
English: After making these findings, the FDA issued a warning about the potential dangers of using e-cigarettes.
Hindi: इन निष्कर्षों को बनाने के बाद, एफडीए ने ई-सिगरेट के उपयोग के संभावित खतरों के बारे में चेतावनी जारी की।
English: After making these findings, the fda issued a warning about the potential dangers of using e-cigarettes.
Hindi: इन निष्कर्षों को बनाने के बाद, एफडीए ने ई-सिगरेट के उपयोग के संभावित खतरों के बारे में चेतावनी जारी की।
English: After making this change, it works for me.
Hindi: इस परिवर्तन के बाद यह मेरे लिए काम करता है
English: After making this decision, he went to his mother.
Hindi: यह निर्णय लेने के बाद, वह अपनी माँ के पास गया.
English: After making this selection, wait for 30 seconds.
Hindi: यदि आप इस विकल्प चुनने के बाद, के बारे में 30 सेकंड के लिए प्रतीक्षा करें।
English: After making two more unsuccessful bids for the presidency in 1856 and 1860, he retired to Buffalo, New York, where he served on various legal and historical committees until his death in 1874.
Hindi: 1856 और 1860 में राष्ट्रपति पद के लिए दो और असफल बोली लगाने के बाद, वह बफ़ेलो, न्यूयॉर्क में सेवानिवृत्त हुए, जहाँ उन्होंने 1874 में अपनी मृत्यु तक विभिन्न कानूनी और ऐतिहासिक समितियों में कार्य किया।
English: After making two more unsuccessful bids for the presidency in 1856 and 1860, he retired to Buffalo, where he served on legal and historical committees until his death in 1874.
Hindi: 1856 और 1860 में राष्ट्रपति पद के लिए दो और असफल बोली लगाने के बाद, वह बफ़ेलो, न्यूयॉर्क में सेवानिवृत्त हुए, जहाँ उन्होंने 1874 में अपनी मृत्यु तक विभिन्न कानूनी और ऐतिहासिक समितियों में कार्य किया।
English: After managing a horrible 90 for 9 in their 20 overs, RR they allowed MI to chase down the target in 8.2 overs.
Hindi: अपने 20 ओवरों में 9 विकेट पर 90 रन के भयानक प्रबंधन के बाद, आरआर ने एमआई को 8.2 ओवर में लक्ष्य का पीछा करने की अनुमति दी।
English: After managing to complete her school education from IES New English High School, Bandra East, Devika went on to do her HSC from Siddharth College, Churchgate, and is now pursuing her Second Year Bachelor of Arts from Chetana College in Bandra.
Hindi: आईईएस न्यू इंग्लिश हाई स्कूल, बांद्रा पूर्व से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, देविका ने सिद्धार्थ कॉलेज, चर्चगेट से एचएससी की पढ़ाई की और अब वह बांद्रा के चेतना कॉलेज से कला संकाय आर्ट्स में द्वितीय वर्ष की पढ़ाई कर रही है।
English: After managing to fund from investors, the 4-year-old startup is now aiming to expand the production at a factory in Zhengzhou.
Hindi: निवेशकों से फंड की व्यवस्था करने के बाद, 4 वर्षीय स्टार्टअप अब झेंग्झौ के एक कारखाने में उत्पादन का विस्तार करने का लक्ष्य लेकर चल रहा है।
English: After managing to get into the menu of Programs and Features, move down via the installed apps list and find the Google Chrome.
Hindi: एक बार आप अंदर कार्यक्रम और विशेषताएं मेनू, स्थापित अनुप्रयोगों की सूची के माध्यम से नीचे स्क्रॉल करें और खोजें नमस्ते एप्लिकेशन।
English: After many day's I am again here.
Hindi: आज कई दिनो बाद फिर यहाँ पर आया हूँ
English: After many days he reached the island.
Hindi: बहुत दिनों बाद वे एक द्वीप पर पहुँचे।
English: After many days he was delighted.
Hindi: कई दिनों बाद उनकी संतुष्टि हुई थी।
English: After many days of practice and competing, the end is in sight.
Hindi: अभ्यास और प्रतिस्पर्धा के कई दिनों के बाद, अंत दृष्टि में है।
English: After many days of training and racing, the end is in sight.
Hindi: अभ्यास और प्रतिस्पर्धा के कई दिनों के बाद, अंत दृष्टि में है।
English: After many days they came to an island.
Hindi: बहुत दिनों बाद वे एक द्वीप पर पहुँचे।
English: After many days, such an avatar of the Prime Minister was seen in the Lok Sabha....
Hindi: बहुत दिनों के बाद दिखा प्रधानमंत्री का ऐसा अवतार लोकसभा. . .
English: After many decades of losing your jobs to other countries, you have waited long enough!
Hindi: अन्य देशों के लिए अपनी नौकरी खोने का कई दशकों के बाद, आप काफी लंबे समय तक प्रतीक्षा की है!
English: After many deliberations and some modifications, the 308 members of the Assembly signed two hand-written copies of the document one each in Hindi and English on 24 January 1950.
Hindi: 24 जनवरी 1950 कई विचार-विमर्श और कुछ संशोधनों के बाद, विधानसभा के 308 सदस्यों ने दस्तावेज़ की दो हस्तलिखित प्रतियां हिंदी और अंग्रेजी में एक-एक पर हस्ताक्षर किए।
English: After many deliberations and some modifications, the 308 members of the Assembly signed two hand-written copies of the document one each in Hindi and English on January 24, 1950.
Hindi: 24 जनवरी 1950 कई विचार-विमर्श और कुछ संशोधनों के बाद, विधानसभा के 308 सदस्यों ने दस्तावेज़ की दो हस्तलिखित प्रतियां हिंदी और अंग्रेजी में एक-एक पर हस्ताक्षर किए।
English: After many deliberations and some modifications, the 308 members of the Assembly signed two handwritten copies of the document one in Hindi and one in English on January 24, 1950.
Hindi: 24 जनवरी 1950 कई विचार-विमर्श और कुछ संशोधनों के बाद, विधानसभा के 308 सदस्यों ने दस्तावेज़ की दो हस्तलिखित प्रतियां हिंदी और अंग्रेजी में एक-एक पर हस्ताक्षर किए।
English: After many differences, the couple split just a year later and have been living seprately ever since.
Hindi: कई मतभेदों के बाद, दंपति एक साल बाद ही अलग हो गए और तब से अलग रह रहे हैं।
English: After many directors have complained about their films being changed without their approval or control, the studio is stepping back.
Hindi: अब, कई निर्देशकों द्वारा उनकी स्वीकृति या नियंत्रण के बिना उनकी फिल्मों को बदलने की शिकायत करने के बाद, स्टूडियो पीछे हट रहा है।
English: After many efforts and impacts, they finally fell into a deep pool.
Hindi: कई प्रयासों और प्रभावों के बाद, वे अंत में एक गहरे पूल में गिर गए।
English: After many failed attempts and a lot of wasted money, I finally figured out that for a dog with degenerative myelopathy, only two things matter that the boot will stay on despite the repetitive dragging motion, and that it is durable enough to withstand the friction.
Hindi: कई असफल प्रयासों और बहुत सारा पैसा खो जाने के बाद, मुझे आखिरकार एहसास हुआ कि कुत्ते को मानसिक विकार है, केवल दो चीजें महत्वपूर्ण हैंः कि जूते दोहराए जाने के बावजूद जगह पर रहेंगे, और यह कि यह सहन करने के लिए पर्याप्त टिकाऊ है टकराव।
English: After many gigs, Waters felt isolated from his bandmates as well as the audience, and soon this was channelled into the album.
Hindi: कई कार्यक्रमों के बाद, वाटर्स ने अपने बैंडमेट्स के साथ-साथ दर्शकों से अलग-थलग महसूस किया, और जल्द ही इसे एल्बम में प्रसारित किया गया।
English: After many losses.
Hindi: बहुत कुछ खोने के बाद।
English: After many many failed attempts.
Hindi: असफल हुई कई कोशिशो के बाद
English: After many months of nothing but
Hindi: महीने भर बाद भी कुछ न होने पर
English: After many months of rumor, the trailer for the new opera by Quentin Tarantino was finally unveiled it is Once Upon a Time Hollywood, the ninth work of the American director.
Hindi: कई महीनों की अफवाह के बाद, आखिरकार क्वेंटिन टारनटिनो द्वारा नए ओपेरा के लिए ट्रेलर का अनावरण किया गयाः यह वन्स अपॉन ए टाइम हॉलीवुड, अमेरिकी निर्देशक का नौवां काम है।
English: After many reflections and some modifications, the 308 members of the Assembly on January 24, 1950, signed two hand-written copies of the document one each in Hindi and English.
Hindi: 24 जनवरी 1950 कई विचार-विमर्श और कुछ संशोधनों के बाद, विधानसभा के 308 सदस्यों ने दस्तावेज़ की दो हस्तलिखित प्रतियां हिंदी और अंग्रेजी में एक-एक पर हस्ताक्षर किए।
English: After many troubles in their life, the get nervous, they tells lies, they do not listen to the elders and apart from this there are many such flaws which are seen in children.
Hindi: अपने जीवन में कई परेशानियों के बाद घबरा जाते हैं, झूठ बोलते हैं, बड़ों की नहीं सुनते हैं और इसके अलावा भी कई ऐसी खामियां हैं जो बच्चों में देखने को मिलती हैं।
English: After many troubles in their life, the get nervous, they tells lies, they do not listen to the elders and apart from this there are many such flaws which are seen in children....
Hindi: अपने जीवन में कई परेशानियों के बाद घबरा जाते हैं, झूठ बोलते हैं, बड़ों की नहीं सुनते हैं और इसके अलावा भी कई ऐसी खामियां हैं जो बच्चों में देखने को मिलती हैं।
English: After many troubles in their life, they get nervous, they tell lies, they do not listen to the elders and apart from this, there are many such flaws which are seen in children.
Hindi: अपने जीवन में कई परेशानियों के बाद घबरा जाते हैं, झूठ बोलते हैं, बड़ों की नहीं सुनते हैं और इसके अलावा भी कई ऐसी खामियां हैं जो बच्चों में देखने को मिलती हैं।
English: After many unsuccessful attempts to defeat the monster, he makes a sword which has magical powers that should do the trick.
Hindi: राक्षस को हराने के कई असफल प्रयासों के बाद, वह एक तलवार बनाता है जिसमें जादुई शक्तियां होती हैं जो चाल चलनी चाहिए।
English: After many unsuccessful attempts to defeat the monster, he makes a sword which has magical powers.
Hindi: राक्षस को हराने के कई असफल प्रयासों के बाद, वह एक तलवार बनाता है जिसमें जादुई शक्तियां होती हैं जो चाल चलनी चाहिए।
English: After many weeks of being a sous-vide bridesmaid, breakfast casserole finally got the chance to put on a pretty white dress and walk down the aisle.
Hindi: कई हफ़्तों तक वर-वधू रहने के बाद, नाश्ते के पुलाव को आखिरकार एक सुंदर सफेद पोशाक पहनने और गलियारे में चलने का मौका मिला।
English: After many year's improment and development, the core calculation has been successfully used in different application scenarios and vehicles.
Hindi: कई वर्षों के सुधार और विकास के बाद, मुख्य गणना का उपयोग विभिन्न एप्लिकेशन परिदृश्यों और वाहनों में सफलतापूर्वक किया गया है।
English: After many years at sea, the captain of the icebreaker Lobusov says the changes in the Arctic are undeniable.
Hindi: समुद्र में कई वर्षों के बाद, आइसब्रेकर कैप्टन लोपसोव का कहना है कि आर्कटिक में परिवर्तन निर्विवाद हैं।
English: After many years in the industry, Gene can truly say the best part of his job is making new friends.
Hindi: उद्योग में कई वर्षों के बाद, जीन वास्तव में कह सकता है कि उसकी नौकरी का सबसे अच्छा हिस्सा नए दोस्त बना रहा है।
English: After many years of hard work, we have become a normalize...
Hindi: कड़ी मेहनत के इतने सालों से, अब हम एक बन...
English: After many years of high-level production of insulin, the beta cells inside the pancreas may wear out.
Hindi: कई वर्षों तक इंसुलिन के उच्च स्तर का उत्पादन करने के बाद, अग्न्याशय में बीटा कोशिकाएं खराब हो सकती हैं।
English: After many years of independence, India is now on the right track.
Hindi: आजादी के इतने सालो के बाद, अब भारत विकास के सही राह पर चल रहा है।
English: After many years of marriage,
Hindi: वर्षों ब्याह के बाद,
English: After many years of marriage, or from my own creative nature, I want to give my husband an original birthday present.
Hindi: शादी के कई सालों बाद, या अपने खुद के रचनात्मक स्वभाव से, मैं अपने पति को एक मूल जन्मदिन देना चाहती हूं।
English: After many years of reading
Hindi: पढ़ डालने के बहुत साल बाद
English: After many years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: After many years of research, Scientists have discovered that the lack of tail of these cats is due to the absence of a dominant gene that affects the spine.
Hindi: कई वर्षों के शोध के बाद, वैज्ञानिकों ने पाया है कि इन बिल्लियों की पूंछ की कमी एक प्रमुख जीन की अनुपस्थिति के कारण है जो रीढ़ की हड्डी को प्रभावित करता है।
English: After many years of serious practice, he attained enlightenment under the Bodhi Tree in Bodh Gaya and became a Buddha One Who Knows Reality.
Hindi: वर्षों की कठोर साधना के पश्चात बोध गया बिहार में बोधि वृक्ष के नीचे उन्हें ज्ञान की प्राप्ति हुई और वे सिद्धार्थ गौतम से भगवान बुद्ध बन गए
English: After many years of silence
Hindi: बरसों की चुप्पी के बाद
English: After many years of success in Taiwan, we began preparations for expanding our business globally.
Hindi: कई वर्षों तक ताइवान में सफलता के कारण, हम अपने व्यापार को वैश्वीकरण के लिए विस्तारित करने की तैयारी शुरू करते हैं।
English: After many years of waiting!
Hindi: इतने सालों के इंतज़ार के बाद !
English: After many years of working
Hindi: वर्षों की मेहनत के पश्चात
English: After many years' improvement and development, the core calculation has been successfully used in different application scenarios and vehicles.
Hindi: कई वर्षों के सुधार और विकास के बाद, मुख्य गणना का उपयोग विभिन्न एप्लिकेशन परिदृश्यों और वाहनों में सफलतापूर्वक किया गया है।
English: After many years, he is going home.
Hindi: कई वर्षो बाद आज वो अपने घर को जा रहा है।
English: After many years, somebody
Hindi: बहुत दिनों बाद किसी ने
English: After many years, the child is
Hindi: काफ़ी साल बाद वह बच्चा
English: After march 17.
Hindi: 17 मार्च के बाद।
English: After marking the message as a star, the question is, where to see it, we are also telling about it.
Hindi: मैसेज को स्टार मार्क करने के बाद सवाल ये है कि उसे देखें कहां तो इसके बारे में भी हम बता रहे हैं.
English: After marriage in 1921, she began to wear the name Gabriel Renard-Slade.
Hindi: 1921 में शादी के बाद उन्होंने गेब्रियल रेनार्ड-स्लेड नाम पहनना शुरू किया.
English: After marriage the responsibilities are demanding.
Hindi: शादी के बाद जिम्मेदारियों का एहसास होता है.
English: After marriage with Dr Ram Kripal Sinha, who was earlier a college lecturer and later became a Cabinet Minister in Bihar State Government.
Hindi: उनकी शादी डॉ. राम कृपाल सिन्हा से हुई जो पूर्व में कॉलेज लेक्चरार थे और बाद में बिहार सरकार में कैबिनेट मंत्री बने।
English: After marriage, Aruna had decided not to become a mother.
Hindi: शादी के बाद अरुणा ने मां ना बनने का फैसला लिया था।
English: After marriage, King Vikramaditya and Princess began living in Teli's house.
Hindi: विवाह के बाद राजा विक्रमादित्य और राजकुमारी तेली के घर में रहने लगे.
English: After marriage, Manish Pandey will appear in the series against the West Indies at the cricket ground.
Hindi: शादी के बाद मनीष पांडे क्रिकेट के मैदान पर वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज में दिखाई देंगे।
English: After marriage, Neetu said goodbye to the film career, at that time the golden phase of his career was going on.
Hindi: शादी के बाद नीतू ने फ़िल्मी करियर को अलविदा कह दिया, उस वक्त उनके करियर का सुनहरा दौर चल रहा था.
English: After marriage, Vikramaditya and the princess started living in the house of the Teli.
Hindi: विवाह के बाद राजा विक्रमादित्य और राजकुमारी तेली के घर में रहने लगे.
English: After marriage, both are getting congratulations on social media.
Hindi: शादी के बाद से ही दोनों को सोशल मीडिया पर ढेरों बधाई सन्देश भी मिल रहे हैं.
English: After marriage, both of them will make their home in this house.
Hindi: शादी के बाद दोनों इसी घर में अपना आशियाना बसाएंगे.
English: After marriage, each lady begins with a brand new life.
Hindi: शादी के बाद हर महिला का एक नया जीवन शुरू होता है।
English: After marriage, every girl's life changes a lot.
Hindi: शादी के बाद हर एक महिला के जीवन में काफी ज्यादा बदलाब आते है।
English: After marriage, every woman begins with a new life.
Hindi: शादी के बाद हर महिला का एक नया जीवन शुरू होता है।
English: After marriage, in 2018, they gave birth to a son named Izhaan Mirza Malik.
Hindi: 2018 में उन्होंने एक बेटे को जन्म दिया, जिसका नाम इजहान मिर्जा मलिक रखा है।
English: After marriage, she did not make any film.
Hindi: शादी में बाद उन्होंने कोई फिल्म नहीं की।
English: After marriage, the bride was furious with her mother and brother from the railway station!
Hindi: शादी के बाद दुल्हन रेलवे स्टेशन से मां-भाई के साथ फुर्र!
English: After marriage, the groom comes to live with his wife's household.
Hindi: शादी के बाद लड़की अपने परिवार के साथ अपने पति के घर रहने आती है।
English: After marriage, the husband began to insist on buying.
Hindi: शादी के बाद पति के लिए शुरू किया, खरीदने पर जोर देते हैं.
English: After marriage, the other man's wife looks more beautiful
Hindi: शादी के बाद दूसरे की बीवी ज्यादा खूबसूरत लगती है
English: After marriage, the princess happily came to live in the sannyasin's hut.
Hindi: विवाह हो जाने के बाद वह राजकुमारी सन्यासी की कुटिया में खुशी-खुशी रहने लगी।
English: After marriage, the royal pair will be going to live in Nottingham Cottage at Kensington Palace.
Hindi: शादी के बाद यह शाही जोड़ा केंसिंग्टन पैलेस में नॉटिंघम कॉटेज में रहेगा.
English: After marriage, there is a big change in the life of both the boy and the girl.
Hindi: शादी के बाद लड़के और लड़की दोनों के ही जीवन में बहुत से बदलाव आते हैं।
English: After marriage, there is a lot of change in the life of both boys and girls.
Hindi: शादी के बाद लड़के और लड़की दोनों के ही जीवन में बहुत से बदलाव आते हैं।
English: After marriage, they are always worried about their family.
Hindi: शादी के बाद, वे हमेशा अपने परिवारों के बारे में चिंतित रहते हैं।
English: After married, we can do it together.
Hindi: शादी के बाद हम तीनों भी एक साथ कर सकते हैं.
English: After marrying Elizabeth Bladel, he moved to Illinois where he found work in a sawmill.
Hindi: एलिजाबेथ ब्लेडेल से शादी करने के बाद वह इलिनोइस चले गए जहां उन्हें एक चीरघर में काम मिला।
English: After marrying Sagar they moved to the UK and welcomed daughter Sanvi into the world in 2012.
Hindi: सागर से शादी करने के बाद, वे यूके चले गए और रवीना ने 2012 में बेटी सानवी को जन्म दिया।
English: After marrying all his 7 sons, Devaswamy sent his elder son in search of a good boy for his daughter.
Hindi: देवस्वामी ने सातों पुत्रों का विवाह करने के पश्चात् अपनी पुत्री के विवाह के लिए योग्य वर की तलाशी हेतु अपने बड़े लड़के को बाहर देश भेजा दिया।
English: After marrying in October 2012, the couple welcomed their first child, Taimur, in December 2016.
Hindi: अक्टूबर 2012 में शादी के बंधन में बंधने के बाद, कपल ने दिसंबर 2016 में अपने पहले बच्चे तैमूर का स्वागत किया था.
English: After massaging for 5 minutes, it should be cleaned with warm water.
Hindi: 5 मिनट तक मसाज करने के बाद इसे गर्म पानी से साफ कर लेना चाहिए।
English: After massaging the next points, we will return to this point each time.
Hindi: अगले बिंदुओं पर मालिश करने के बाद, हम हर बार इस बिंदु पर लौटेंगे।
English: After massive layoffs affect GM's Flint, Michigan, a strike began at the factory parts for General Motors in Flint on June 5, 1998, which quickly spread to five other assembly plants and lasted seven weeks.
Hindi: फ्लिंट, मिशिगन में जीएम की छंटनी के बाद, 5 जून 1998 को फ्लिंट में जनरल मोटर्स के पुर्जों के कारखाने में एक हड़ताल शुरू हुई, जो जल्दी से पांच अन्य विधानसभा संयंत्रों में फैल गई और सात सप्ताह तक चली।
English: After mating, a female lays a clutch of eggs.
Hindi: संभोग के बाद, मादा एक अंडा देती है।
English: After mating, females bear the offspring for 8 months.
Hindi: संभोग के बाद, महिलाएं 8 महीने तक संतान को सहन करती हैं।
English: After mating, females have a gestation period of approximately 11 months.
Hindi: संभोग के बाद, महिला 11 महीने तक संतान पैदा करती है।
English: After mating, females have a gestation period of approximately two months.
Hindi: संभोग के बाद, महिला लगभग 2 महीने तक संतान को सहन करती रहती है।
English: After mating, the female bears offspring for 11 months.
Hindi: संभोग के बाद, महिला 11 महीने तक संतान पैदा करती है।
English: After mating, the female lays an egg-sac.
Hindi: संभोग के बाद, मादा एक अंडा देती है।
English: After mating, the male immediately disappears, providing a female about the offspring.
Hindi: संभोग के बाद, पुरुष तुरंत गायब हो जाता है, संतान के बारे में एक महिला प्रदान करता है।
English: After may 1941, the bombing raids became less frequent as hitler turned his attention to russia.
Hindi: मई 1941 के बाद, बमबारी छापे कम बार बन गए क्योंकि हिटलर ने अपना ध्यान रूस की ओर लगाया।
English: After me!.
Hindi: मेरे बाद मैं!
English: After me, of course.
Hindi: बेशक मेरे बाद
English: After meeting Congress leader Rahul Gandhi, Navjot Singh Sidhu said that I told all the issues to Rahul Gandhi ji and all of them have been resolved.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी से मिलने के बाद नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा,,"मैंने सभी मुद्दे राहुल गांधी जी को बताए और वो सब हल हो गए हैं
English: After meeting Nadda, Rawat told reporters that he discussed with the BJP President about the preparations for the upcoming assembly elections.
Hindi: नड्डा से मुलाकात के बाद रावत ने कहा कि मैंने बीजेपी अध्यक्ष से आगामी विधानसभा चुनाव की तैयारियों को लेकर चर्चा की है।
English: After meeting PM Narendra Modi, Soren said, 'I will meet once more about the problems of the state.'
Hindi: पीएम मोदी के मिलकर बोले हेमंत सोरेन, कहा- राज्य की समस्याओं के बारे में बाद में बात करूँगा
English: After meeting Prime Minister Narendra Modi in Delhi as part of a scheduled visit on Friday, Thackeray said that there is no need to fear CAA and that NPR is not going to throw anyone out of the country.
Hindi: शुक्रवार को नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद ठाकरे ने कहा था कि सीएए पर किसी को डरने की जरूरत नहीं है और एनपीआर किसी को देश से बाहर निकालने के लिए नहीं है।
English: After meeting Rahul Gandhi, Navjot Singh Sidhu said in a conversation with the reporters that I told all the issues to Rahul Gandhi Ji and all of them have been resolved.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी से मिलने के बाद नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा,,"मैंने सभी मुद्दे राहुल गांधी जी को बताए और वो सब हल हो गए हैं
English: After meeting a sick person.
Hindi: किसी बीमार व्यक्ति से मिलकर आने के बाद।
English: After meeting at Devprayag, it is known as the Ganga.
Hindi: देवप्रयाग में मिलने के बाद, इसे गंगा के रूप में जाना जाता ह