Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: not having enough nutrition or having too little food
Hindi: पर्याप्त पोषण न होना या बहुत कम भोजन करना
English: not having enough work or activities
Hindi: कोई गतिविधि या कार्य पूरा न कर पाना
English: not having learned to live,
Hindi: जो जीना भी सीख नहीं पाए,
English: not having much effect
Hindi: ज्यादा असर नहीं होगा
English: not having resided in the City the
Hindi: उसके शहर में न होने से
English: not having sex on the first date
Hindi: पहली डेट पर सेक्स ना करें
English: not having such a great time
Hindi: इतना दानी नही समय कि
English: not having the ability to make decisions.
Hindi: निर्णय लेने की छमता न होना।
English: not having the opportunity,
Hindi: मौका दिए बगैर,
English: not having the power of speech
Hindi: बोलने की ताकत नहीं
English: not having the right qualities for a particular person, purpose, or situation
Hindi: किसी विशेष व्यक्ति, उद्देश्य या स्थिति के लिए सही गुण न होना
English: not having the same opportunities for employment
Hindi: काम के समान अवसर नहीं मिलते हैं
English: not having time to spend time with my husband
Hindi: पति के साथ नहीं बिता पाईं समय
English: not having to get up,
Hindi: उठना ज़रुरी नहीं है,
English: not having to go into an office,
Hindi: ना किसी का दफ्तर जाना,
English: not having told them at the time.
Hindi: उनको कुछ नहीं बताई उस समय।
English: not having voted
Hindi: वोटिंग के बिना
English: not he made public.
Hindi: उसे सार्वजनिक नहीं किया।
English: not healthy - and that's when it is used as a cover for avoiding, rather than coping with, painful emotions.
Hindi: नहीं स्वस्थ-और यह तब होता है जब इसका उपयोग दर्द से बचने के बजाय, दर्दनाक भावनाओं से निपटने के लिए एक आवरण के रूप में किया जाता है।
English: not heed the well-meaning advice
Hindi: अच्छी सलाह को अनदेखा करें
English: not held for 5 years
Hindi: गैर-आरक्षित 5 साल तक
English: not help repair the damage.
Hindi: नुकसान की मरम्मत में मदद नहीं करता है।
English: not her love.
Hindi: ना उसके प्यार को।
English: not here my friend.
Hindi: यहां नहीं दोस्त मेरे
English: not here to rest.
Hindi: यहाँ, ताकि आराम करने के लिए नहीं।
English: not hesitating to make the difficult and controversial decisions
Hindi: बड़े और सख्त फैसले लेने में झिझक नहीं होती
English: not hiding behind norms, but in full compliance with them.
Hindi: मानदंडों के पीछे नहीं, बल्कि उनके पूर्ण अनुपालन में।
English: not his arguments.
Hindi: उसके वादों पर नहीं।
English: not his master.
Hindi: अपना गुरुर नहीं।
English: not his mouth...
Hindi: उसके मुंह से ही नहीं
English: not his own master.
Hindi: अपना गुरुर नहीं।
English: not his own voice.
Hindi: ना अपनी ही आवाज का
English: not his own way.
Hindi: अपनी तरह से नहीं है।
English: not his theory.
Hindi: ना उसके सिद्धांत,
English: not hold my hand.
Hindi: मेरा हाथ पकड़ कर नहीं।
English: not hold on to the person
Hindi: व्यक्ति को सुलाएं नहीं
English: not hold the man.
Hindi: आदमी को मत चलाओ।
English: not holding their breath for about 10 seconds
Hindi: 10 सेकंड के लिए अपनी सांस नहीं रोक पाना
English: not home for the holidays
Hindi: छुट्टियों के लिए होम कभी नहीं
English: not honor Him.
Hindi: मत उसका सम्मान करो।
English: not honor him.
Hindi: मत उसका सम्मान करो।
English: not how you see, but how you feel.
Hindi: यू क्या नहीं देखता लेकिन यू कैसे महसूस करता है,
English: not human trafficking.
Hindi: मानव तस्करी के लिए नहीं।
English: not hungry or sleepy.
Hindi: भूख न लगना एवं नींद न आना।
English: not hungry, that's all.
Hindi: भूख नहीं है, और बस इतना ही।
English: not if they live with their parents
Hindi: नहीं है माता-पिता का साथ
English: not if you're the father.
Hindi: पिता न हो तो
English: not immediately, but definitely.
Hindi: तुरंत नहीं लेकिन निश्चित रूप से।
English: not implemented any awareness programmes.
Hindi: नहीं चलाया कोई जागरूकता कार्यक्रम
English: not implemented in 5 States
Hindi: 5 राज्यों में वैलिड नहीं
English: not implied at these or any other conditions in excess of those given in the operational sections of this document.
Hindi: इन या किसी भी अन्य शर्तों के तहत इस के संचालन अनुभाग में वर्णित से अधिक है
English: not imply that they should not be used.
Hindi: इसका यह मतलब भी नहीं है कि इनका प्रयोग नहीं करना चाहिये।
English: not important 1
Hindi: फर्क नहीं पड़ता 1
English: not impose any limits.
Hindi: किसी भी तरह की कोई बाधा ना आये.
English: not impossible, I could do it.
Hindi: हो असंभव, मैं संभव करता
English: not improved by the therapy.
Hindi: इलाज से नहीं सुधरता.
English: not improving with treatment.
Hindi: इलाज से नहीं सुधरता.
English: not in Afghanistan or Iraq.
Hindi: न अफगानिस्तान और इराक में.
English: not in American English dialed
Hindi: अंग्रेजी में नहीं पश्तो
English: not in Arabic language.
Hindi: अरबी में नहीं?
English: not in Bengal.
Hindi: बंगाली नहीं।
English: not in Great Britain.
Hindi: ब्रिटेन में नहीं।
English: not in Gujerat.
Hindi: गुजरात में नो.
English: not in Japan.
Hindi: जापान में नहीं.
English: not in Kolkata.
Hindi: कोलकाता नहीं.
English: not in Libya.
Hindi: लीबिया में नहीं।
English: not in London.
Hindi: लंदन में नहीं।
English: not in May, and not in November.
Hindi: मई में नहीं, इसलिए नवंबर में।
English: not in May, not in June....
Hindi: मई में नहीं, मार्च में
English: not in NYC.
Hindi: एनवाईसी में नहीं?
English: not in September.
Hindi: सितंबर नहीं।
English: not in Spain.
Hindi: स्पेन में नहीं।
English: not in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में भी नहीं.
English: not in Syria.
Hindi: सीरिया में नहीं।
English: not in a hand or a mouth.
Hindi: न ही हाथ में और मुंह में
English: not in a near future.
Hindi: निकट भविष्य में नहीं।
English: not in a newspaper.
Hindi: न किसी अख़बार में
English: not in a position to defend his rights,
Hindi: अपने अधिकारों के लिए संघर्ष न कर पाने वाली,
English: not in a position to say
Hindi: कुछ कहने की स्थिति में नहीं
English: not in a specific order
Hindi: किसी विशेष क्रम में नहीं
English: not in accord with the standards.
Hindi: मानकों के मुताबिक नहीं।
English: not in accord with the tradition
Hindi: परम्परा के लिए नहीं
English: not in accordance with rules.
Hindi: नियमों के अनुसार तो नहीं।
English: not in accordance with scientific laws.
Hindi: वैज्ञानिक मानकों से नहीं।
English: not in accordance with the truth
Hindi: सच्चाई के ऊपर नहीं
English: not in accordance with the truth.
Hindi: नहीं सत्यता के अनुरूप।
English: not in accordance with your will.
Hindi: आपके चित अनुसार नही
English: not in an educational setting
Hindi: शिक्षण के तारिक में नहीं
English: not in any form of order
Hindi: किसी भी विधि से नहीं
English: not in any manner
Hindi: किसी तरह भी नहींः
English: not in any other way
Hindi: न ही किसी और ढंग में
English: not in any other way,
Hindi: किसी से भी किसी तरह नहीं,
English: not in any way tend towards
Hindi: किसी भी दिशा में नहीं
English: not in any way
Hindi: किसी तरह भी नहींः
English: not in architecture.
Hindi: वास्तुकला में नहीं।
English: not in article.
Hindi: लेख में नहीं।
English: not in common use
Hindi: आम इस्तेमाल का नहीं
English: not in conformance to the standards.
Hindi: मानकों के मुताबिक नहीं।
English: not in conformity with the principles
Hindi: सिद्धांतों के अनुरूप नहीं
English: not in controversy.
Hindi: विवाद में नहीं।
English: not in custody.
Hindi: गार्ड में नहीं।
English: not in delhi.
Hindi: दिल्ली का नहीं।
English: not in discovering new landscapes
Hindi: नई आकृतियों की खोज के लिए नहीं
English: not in dreams.
Hindi: सपनों में नहीं ।
English: not in economy.
Hindi: अर्थशास्त्र में नहीं।
English: not in equal proportion.
Hindi: समानांतर में नहीं।
English: not in fact been found.
Hindi: वास्तव में नहीं मिला।
English: not in favour of either of the
Hindi: दोनो के विपक्ष में कोई नही
English: not in food.
Hindi: पोषण में नहीं।
English: not in front of everyone.
Hindi: ना कि सबके सामने.
English: not in front of people
Hindi: लोगों के पीछे नहीं
English: not in front of the
Hindi: सामने नहीं पर
English: not in front of the home
Hindi: घर के द्वार पर नहीं
English: not in front of them
Hindi: न उन के विरुद्ध
English: not in front of you
Hindi: आपके सामने नहीं
English: not in getting up every time, but in falling down.
Hindi: गिरने में नहीं है, बल्कि हर बार
English: not in good physical condition
Hindi: ठीक स्थिती में नहीं
English: not in guano, so in the US missile defense system .......
Hindi: गुआनो में नहीं, इसलिए अमेरिकी मिसाइल रक्षा प्रणाली में ......।
English: not in harmony with the principles of
Hindi: सिद्धांतों के अनुरूप नहीं
English: not in hospitals.
Hindi: अस्पतालों में नहीं।
English: not in image.
Hindi: चित्र पर नहीं।
English: not in it, rather than what
Hindi: किसी चीज पर नहीं, बल्कि किस पर
English: not in its depravity.
Hindi: आपके कुबेरपन में नहीं .
English: not in keeping with the changing time
Hindi: बदलते समय के साथ बदले नहीँ
English: not in l'amour
Hindi: नहीं प्रेम पर
English: not in life, but in dreams.
Hindi: स्मृबतर्ों में नहीं, सपनों में जी।
English: not in line with the plan
Hindi: योजना के अनुसार नहीं
English: not in love 1
Hindi: प्यार में होती नहीं 1
English: not in milk.
Hindi: नहीं दूध में
English: not in my control.
Hindi: नहीं मेरे नियंत्रण में
English: not in my hand.
Hindi: मेरे हाथ में नहीं।
English: not in my head,
Hindi: मेरे सिर से नहीं
English: not in my name
Hindi: मेरे नाम पर नहीं
English: not in my neck of the woods
Hindi: जंगल के दरिंदों में नहीं
English: not in my rules.
Hindi: मेरे नियमों में नहीं।
English: not in my veins
Hindi: मेरे कंधों पर नहीं
English: not in my view,
Hindi: मेरे हक में नहीं,
English: not in new york.
Hindi: न्यूयॉर्क में नहीं।
English: not in one's line
Hindi: एक सिरे पर ही नहीं
English: not in order of preferences;
Hindi: ख्वाइशों के मुताबिक नहीं;
English: not in other states.
Hindi: बाकी राज्यों में नहीं.
English: not in our circumstances.
Hindi: न कि हमारी परिस्थितियों पर।
English: not in our universe
Hindi: हमारे आकाश का नहीं
English: not in personal finance.
Hindi: व्यक्तिगत पैसे से नहीं।
English: not in possession of a valid license
Hindi: कोई वैध लाइसेंस नहीं
English: not in running along the road, but in
Hindi: रास्ता पार करते नहीं बल्कि मंच पर
English: not in search of a name
Hindi: किसी नाम की तलाश नहीं है
English: not in temples.
Hindi: मंदिरों में नहीं
English: not in terms of books
Hindi: पुस्तकों में नहीं
English: not in terms of the past,
Hindi: ना ही अतीत में है,
English: not in terms of their social status.
Hindi: न कि उनके सामाजिक स्तर के अनुसार।
English: not in text.
Hindi: लेख में नहीं।
English: not in the 18th century,
Hindi: एक्कीसवीं सदी में न तो,
English: not in the Agreement.
Hindi: अनुबंध में नहीं।
English: not in the Arabic Language
Hindi: अरबी में नहीं
English: not in the Bible.
Hindi: बाइबिल में नहीं!
English: not in the Kaaba,
Hindi: कलबासा पर नहीं,
English: not in the Mediterranean Sea,
Hindi: सागर की लहरो में नहीं,
English: not in the November election,
Hindi: नवंबर में नहीं,
English: not in the PRSP.
Hindi: पीएसएस में नहीं।
English: not in the US at least
Hindi: कम से कम अमेरिका में तो नहीं
English: not in the West, not here
Hindi: पश्चिम में नहीं, यहाँ नहीं।
English: not in the agreement.
Hindi: अनुबंध में नहीं।
English: not in the air...
Hindi: वायुमंडल में न...
English: not in the area are entitled
Hindi: उनके अधिकार क्षेत्र में नहीं
English: not in the arms of someone else,
Hindi: किसी और के हाथ नहीं,
English: not in the army.
Hindi: सेना में नहीं।
English: not in the article.
Hindi: लेख में नहीं।
English: not in the book
Hindi: किताब में नहीं
English: not in the circumstances of your life,
Hindi: तेरी ज़िन्दगी में ना सही पर,
English: not in the city's capital
Hindi: राजधानी में नहीं
English: not in the city,
Hindi: शहर में नहीं,
English: not in the correct position
Hindi: ठीक स्थिती में नहीं
English: not in the country
Hindi: देश में नहीं
English: not in the darkness of the past.
Hindi: अंधेरे अतीत में नहीं।
English: not in the death of me
Hindi: मेरे मरण से नहीं
English: not in the east but in the west
Hindi: पूर्व में नहीं बल्कि पश्चिम में
English: not in the exercise of their authority
Hindi: उनके अधिकार क्षेत्र में नहीं
English: not in the eye of the war
Hindi: युद्ध पर नहीं
English: not in the form of battle
Hindi: युद्ध में नहीं
English: not in the form of paper,
Hindi: कागज पर नहीं,
English: not in the functions of government,
Hindi: सरकारी काम-काज में ही नहीं,
English: not in the future,
Hindi: नहीं तो भविष्य में,
English: not in the future, but in the past,
Hindi: अतीत में नहीं, भविष्य में नहीं,
English: not in the gene.
Hindi: जीन में नहीं!
English: not in the hand, but in the heart.
Hindi: 'हाथों में नहीं, दिल में।
English: not in the hands of the large
Hindi: बड़े के हाथों कहीं ना
English: not in the hospitals.
Hindi: अस्पतालों में नहीं।
English: not in the human species
Hindi: मनुष्य लोक ही में नहीं
English: not in the image of God.
Hindi: ईश्वर चित्र में नही।
English: not in the interest of foreign policy
Hindi: विदेश नीति पर राजनीति नहीं
English: not in the interest of the industry
Hindi: उद्योग के हित में होगा की नहीं
English: not in the interests of the producer
Hindi: व्यापारी के हित में नहीं
English: not in the last thirty years; but
Hindi: और तीन साल में नहीं, लेकिन
English: not in the least,
Hindi: कम तो नहीं,
English: not in the list of standard values.
Hindi: सामान्यता की सूची में नहीं।
English: not in the meaning.
Hindi: मतलब से नहीं।
English: not in the mind.
Hindi: दिमाग से नही ।
English: not in the name of money,
Hindi: पैसो से नहीं ,
English: not in the past or in the future,
Hindi: न भूत काल, न भविष्य में,
English: not in the past,
Hindi: न भूतकाल में,
English: not in the presence of life
Hindi: न जीवन की नश्वरता में
English: not in the public domain
Hindi: पब्लिक में नहीं
English: not in the report, though.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट में नहीं।
English: not in the rich man's house.
Hindi: उतना अमीरों के घर पर नही।
English: not in the right place
Hindi: सही जगह पर नहीं
English: not in the same country
Hindi: देश में नहीं
English: not in the same location where the things
Hindi: ऐसा नहीं जहाँ आप चीजों
English: not in the school,
Hindi: स्कूल में नहीं,
English: not in the shot.
Hindi: न गोली पर।
English: not in the standard list.
Hindi: सामान्यता की सूची में नहीं।
English: not in the states....
Hindi: और राज्यों में नहीं ...
English: not in the storm's absence
Hindi: तूफान के थमने पर नहीं
English: not in the summer months
Hindi: सर्दियों के मौसम में नहीं
English: not in the town,
Hindi: शहर में नहीं,
English: not in the uk.
Hindi: ब्रिटेन में नहीं।
English: not in the village,
Hindi: गाँव में ही नहीं ,
English: not in the way that
Hindi: पर उस तरह से नहीं
English: not in this birth.
Hindi: इस जन्म में नहीं
English: not in this century.
Hindi: इस सदी में नहीं।
English: not in this combination.
Hindi: खैर, इस संयोजन में नहीं।
English: not in this market.
Hindi: इस बाजार में नहीं।
English: not in this movie.
Hindi: इस फिल्म में नहीं।
English: not in this small town
Hindi: नहीं है इस बड़े महानगर में
English: not in thought, emotions,
Hindi: भावना को नहीं,
English: not in to feet...
Hindi: पैरों में नहीं
English: not in vain in India there is a sudden snowfall.
Hindi: भारत में व्यर्थ नहीं अचानक बर्फबारी हुई है।
English: not in water, not in the air,
Hindi: पानी से नहीं, हवा से नहीं,
English: not in winter.
Hindi: गर्मियों में नहीं।
English: not in your case.
Hindi: तेरे मामले में नहीं।
English: not in your ear?
Hindi: न अपने कानों पर?
English: not include all the necessary information
Hindi: हर जानकारी जरूरी नहीं
English: not include the freedom to make mistakes.
Hindi: जिसमें गलती करने की आजादी शामिल ना हो।
English: not included in the Final
Hindi: फाइनल में नहीं गया
English: not included in the Quran.
Hindi: कुरान में ज़िक्र नहीं किया गया है.
English: not included in the list is to be
Hindi: सूची में शामिल नहीं करने से यह होगा
English: not included in the literature
Hindi: साहित्य में नहीं
English: not included in the package
Hindi: पैकेज में शामिल नहीं हैं
English: not included, sold separately.
Hindi: शामिल नहीं है, अलग से बेचा
English: not incoherence
Hindi: असमानता का नही
English: not increase costs.
Hindi: खर्चों को बढ़ाएं नहीं.
English: not increase the effects of alcohol.
Hindi: शराब के प्रभाव को न बढ़ाएं।
English: not increase the number of children
Hindi: संतान की संख्या ना बढायें
English: not increase the use of drugs.
Hindi: नशीली दवाओं के उपयोग में वृद्धि न करें
English: not increase the use of the drug.
Hindi: नशीली दवाओं के उपयोग में वृद्धि न करें
English: not independence day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस नहीं
English: not influence, it's power!
Hindi: वह शक्ति ,शक्ति नहीं है !
English: not influenced by meteorological conditions.
Hindi: मौसमी कारकों के अधीन नहीं।
English: not informing the family of his death
Hindi: मौत की परिवार को भी नहीं दी सूचना
English: not inhabit the earth.
Hindi: धरती बिन नहीं जीना।
English: not injecting in the same place all the time.
Hindi: लगातार एक ही जगह पर न बैटे।
English: not intended as an official statement of
Hindi: आधिकारिक घोषणा नहीं की
English: not intended for use on children
Hindi: बच्चों में उपयोग के लिए नहीं
English: not intended to scare students.
Hindi: वह छात्रों को डराना नहीं चाहता था।
English: not intended to take the place of any
Hindi: नहीं लेना चाहते किसी की जगह
English: not intending to share.
Hindi: नही बांटना चाहतीं।
English: not interested in forming a political party.
Hindi: किसी पाॉलिटिकल पार्टी को बनाने में दिलचस्पी नहीं है.
English: not interested in the game
Hindi: खेल में दिलचस्पी नहीं है
English: not interested in the music industry
Hindi: संगीत में रुचिहीन
English: not interested in the subject
Hindi: विषय में रुचि ना होना
English: not interested, because of the primitive design.
Hindi: रुचि नहीं है, क्योंकि आदिम डिजाइन।
English: not interfering in their private affairs.
Hindi: उनके निजी मामलों में शामिल न हों।
English: not intervene in the domestic affairs of any state.
Hindi: किसी राज्य के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करना।
English: not into the economy.
Hindi: अर्थशास्त्र में नहीं।
English: not into your eyes.
Hindi: तुम्हारी आंखों में नहीं
English: not introducing new problems.
Hindi: नई समस्याएं पैदा करने के लिए नहीं।
English: not invent their own.
Hindi: इसे स्वयं का आविष्कार न करें ।
English: not inventing it themselves.
Hindi: इसे स्वयं का आविष्कार न करें ।
English: not involved in chemical reactions.
Hindi: रासायनिक प्रतिक्रियाओं में प्रवेश नहीं किया।
English: not involved in the above definition.
Hindi: उपरोक्त परिभाषा से नहीं है।
English: not involved with any activities of corruption.
Hindi: किसी भी भ्रष्ट गतिविधि में शामिल मत होइए।
English: not is a logical operator.
Hindi: तार्किक नहीं ऑपरेटर।
English: not is in life.
Hindi: जिंदगी में नहीं है।
English: not it was paid for.
Hindi: वह इसके लिए भुगतान नहीं किया जाता है ।
English: not its own master.
Hindi: अपना गुरुर नहीं।
English: not its path.
Hindi: अपने पथ के लिए नहीं है.
English: not join the group, however.
Hindi: समूह में शामिल ना हों।
English: not join the group.
Hindi: समूह में शामिल ना हों।
English: not just .
Hindi: सिर्फ डॉलर में नहीं।
English: not just Black  White
Hindi: सिर्फ काला और सफ़ेद नहीं
English: not just a car, but a way of life
Hindi: सिर्फ एक कार नहीं, एक जीवन शैली
English: not just a filter.
Hindi: सिर्फ एक फिल्टर नहीं
English: not just a night.
Hindi: रात सिर्फ एक रात नहीं
English: not just a part of a
Hindi: नहीं बस एक का
English: not just a part of the Church.
Hindi: बस भाग चर्च नहीं
English: not just a picture.
Hindi: बस नहीं चित्र।
English: not just about laws and regulations
Hindi: केवल नियम और स्थिति नहीं
English: not just an opinion.
Hindi: सिर्फ एक राय नहीं।
English: not just at the edges, although now
Hindi: सिर्फ़ लबों से नहीं, अब तो
English: not just because the sun had come out.
Hindi: यूं ही नहीं सूरज तड़के निकल आया।
English: not just brothers and sisters.
Hindi: इतना ही नहीं भाइयो बहनो।
English: not just by holding hands, but also in the heart,
Hindi: सिर्फ़ हाथों में ही नहीं , दिलों में भी
English: not just control and regulation.
Hindi: सिर्फ बुद्धि और नियंत्रण नहीं।
English: not just dancing and singing.
Hindi: न केवल नाचना और गाना!
English: not just fight the good fight.
Hindi: सिर्फ अच्छी लड़ाई लड़ने के लिए नहीं है
English: not just for a while,
Hindi: एक पल के लिए नही,
English: not just for domestic purposes.
Hindi: है,सिर्फ घरेलू मकसद के लिए नहीं।
English: not just for laughs
Hindi: सिर्फ हंसी के नहीं
English: not just for the environment,
Hindi: वातावरण नहीं सिर्फ,
English: not just for what you've made,
Hindi: आपने जो कुछ किया उसके लिए नहीं
English: not just for you to look good,
Hindi: सिर्फ अच्छा देख नहीं मचलता है,
English: not just her body.
Hindi: सिर्फ उसकी देह का नहीं
English: not just his body.
Hindi: सिर्फ उसकी देह का नहीं
English: not just in Britain...
Hindi: इंग्लैंड में ही नहीं...।
English: not just in New York.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: not just in a specific circumstances.
Hindi: नहीं केवल कुछ मामलों में।
English: not just in body, but also in mind.
Hindi: सिर्फ देह में ही नहीं, मन में भी।
English: not just in men's;
Hindi: न सिर्फ़आदमी में ,
English: not just in people, but in the earth itself.
Hindi: न केवल लोगों में, बल्कि पृथ्वी में ही।
English: not just in terms of coding.
Hindi: सिर्फ कोडिंग नहीं।
English: not just in the centre
Hindi: इसके केंद्र में ही नहीं
English: not just in the mountains,
Hindi: सिर्फ़ पहाड़ों पर ही नहीं
English: not just in the search for life
Hindi: सिर्फ जीवन के उजालो में नहीं
English: not just in the sense of
Hindi: ना केवल अपने अर्थों में
English: not just in the summer
Hindi: सिर्फ गर्मियों में नहीं
English: not just in the village,
Hindi: गाँव में ही नहीं ,
English: not just in words or phrases,
Hindi: न सिर्फ शब्दों और विचारों के साथ,
English: not just its children.
Hindi: सिर्फ आपके बच्चे नहीं।
English: not just last year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: not just my body.
Hindi: न केवल मेरे शरीर की
English: not just on Valentines day.
Hindi: न कि केवल वेलेंटाइन दिवस पर।
English: not just on paper, but in actual fact.
Hindi: कागजों में ही नहीं बल्कि वास्तविकता में भी।
English: not just on paper, but in reality.
Hindi: कागजों में ही नहीं बल्कि वास्तविकता में भी।
English: not just on the basis of
Hindi: केवल नहीं तन पर
English: not just on the body,
Hindi: इसके शरीर पर ही नहीं,
English: not just on the outside,
Hindi: बाहर की ही बस बात नहीं,
English: not just one but two superpowers,
Hindi: एक ही नहीं बल्कि दो सुपरकार्स
English: not just one opinion.
Hindi: सिर्फ एक राय नहीं।
English: not just one or two people of color
Hindi: सिर्फ एक-दो रंग नहीं
English: not just one way, there are many ways to be
Hindi: एक नहीं, पथ है अनेक इसका
English: not just talking about the temperature.
Hindi: सिर्फ ताप की बात नहीं कहती
English: not just that we do well but that we do good.
Hindi: हम सिर्फ अच्छे कार्य नही, करते बल्कि
English: not just the King.
Hindi: केवल सम्राट ही नहीं।
English: not just the face.
Hindi: सिर्फ चेहरा ही नहीं।
English: not just the first time
Hindi: पहली बार नहीं
English: not just the number.
Hindi: सिर्फ संख्या से नहीं.
English: not just the one that we want to see
Hindi: वो सिर्फ़ बिल्ली नहीं जिसे हमको देखना है
English: not just the stuff of life,
Hindi: सिर्फ उतना ही नहीं जीवन,
English: not just twice.
Hindi: बस दो बार नहीं।
English: not just unattainable
Hindi: सिर्फ असभ्य होने के लिए नहीं
English: not just water but the blood of our ancestors.
Hindi: केवल जल नहीं, हमारे पूर्वजों
English: not just water, but the blood of our ancestors.
Hindi: केवल जल नहीं, हमारे पूर्वजों
English: not keep out of the country.
Hindi: देश से बाहर न जाने दें।
English: not keep pace with the events of the
Hindi: घटनाओं पर विराम नहीं
English: not keep this a secret.
Hindi: इसे एक रहस्य न रखें।
English: not keeping your skin clean enough.
Hindi: सही तरीके से अपनी त्वचा को साफ़ सुथरा ना रखना.
English: not kill humans.
Hindi: मनुष्य हत्या मत कर ।
English: not kill your soul.
Hindi: मत कत्ल करो अपनी आत्मा का
English: not killed, treated.
Hindi: मारा नहीं गया, इलाज किया गया।
English: not knot theory.
Hindi: तजें नहीं सिद्धांत.
English: not know anything about it, and
Hindi: उस बारे में मुझे कुछ नहीं पता और
English: not know anything about the plan.
Hindi: योजना के बारे में कुछ नहीं मालूम.
English: not know he was there.
Hindi: मैं नहीं जानता कि वह वहाँ था
English: not know how much he is cared for
Hindi: उसे पता नहीं है कि आप कितना ध्यान रखते हैं
English: not know how to do it himself,
Hindi: ना जाने कैसे अपने आप,
English: not know how to help herself.
Hindi: खुद की मदद करना नहीं जानता।
English: not know how to help yourself.
Hindi: खुद की मदद करना नहीं जानता।
English: not know how to read Urdu.
Hindi: मैं उर्दू भाषा पढ़ना नही जानता हूँ।
English: not know how to rest.
Hindi: मैं आराम करना नहीं जानता.