Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking on the Phone with Family
Hindi: परिजनों के साथ फोन पर
English: Talking on the growth plans of the Company, Mondal told the shareholders that with the improved leverage position, the company is ready to move into the next phase of expansion.
Hindi: कंपनी की विकास योजनाओं पर बात करते हुए, श्रीमती मण्डल ने शेयरधारकों से कहा कि अपनी बेहतर हुई स्थिति के साथ, कंपनी विस्तार के अगले चरण में जाने के लिए तैयार है।
English: Talking on the phone before meeting
Hindi: मिलने से पहले फोन पर बात करें
English: Talking on the phone can be annoying
Hindi: फोन पर बात करना विचलित करने वाला हो सकता है
English: Talking on the phone for hours,
Hindi: घंटों फ़ोन पर बातें करते हैं,
English: Talking on the phone in English
Hindi: फोन पर इंग्लिश में बातें करना
English: Talking on the phone late at night
Hindi: देर रात तक फोन पर बात करना
English: Talking on the phone late into the night
Hindi: देर रात तक फोन पर बात करना
English: Talking on the phone on the street
Hindi: सड़क पर फ़ोन बजता है
English: Talking on the phone to friends
Hindi: दोस्तों से करें फोन पर बातें
English: Talking on the phone until late night,
Hindi: देर रात तक मोबाइल पर बात करते रहते हैं,
English: Talking on the phone while driving a vehicle
Hindi: गाड़ी चलाते वक्त फोन पर बात
English: Talking on the phone with a girl
Hindi: किसी लड़की से फोन पर बात करना
English: Talking on the phone with her husband
Hindi: पति के साथ फ़ोन पर चुदाई
English: Talking on the phone with your girlfriend
Hindi: फोन पर अपनी प्रेमिका के साथ बातें करने के लिए
English: Talking on the phone woman
Hindi: औरत फोन पर बात
English: Talking on the phone;
Hindi: फोन पर बात;
English: Talking on the show 'Star Sports', Lara said, 'Yes, he would have scored 135 runs if he had more strike in the last overs.
Hindi: लारा ने स्टार स्पोर्ट्स को बताया, "हां, वह 135 रन बना सकता था अगर उसे अंत के ओवरों में अधिक स्ट्राइक मिलती।
English: Talking on the telephone can be awkward.
Hindi: फोन पर बात करना विचलित करने वाला हो सकता है
English: Talking on this, Lee said that the theory of the price surge being related to the price increase was wrong.
Hindi: इस पर बात करते हुए ली ने कहा कि दर वृद्धि को रेट बूस्ट से जोड़ने की थ्योरी गलत थी।
English: Talking openly about suicidal thoughts and feelings can save someone's life.
Hindi: आत्मघाती विचारों और भावनाओं के बारे में खुलकर बात करने से जीवन को बचाया जा सकता है।
English: Talking openly and honestly about suicidal thoughts and feelings can help save a life.
Hindi: आत्मघाती विचारों और भावनाओं के बारे में खुलकर बात करने से जीवन को बचाया जा सकता है।
English: Talking openly and honestly about your feelings.
Hindi: सच और सीधे अपनी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए।
English: Talking or writing about death and suicide.
Hindi: मौत या आत्महत्या के बारे में बात करना या लिखना
English: Talking over text is a convenient way to get to know someone new and catch up with your old friends.
Hindi: टेक्स्ट मैसेजिंग किसी नए व्यक्ति से मिलने या पुराने दोस्तों से चैट करने का एक सुविधाजनक तरीका है।
English: Talking over the phone for a long duration.
Hindi: लंबे समय तक फोन पर बात करना
English: Talking points for a first date
Hindi: पहली डेट पर चर्चा के लिए बातें
English: Talking politics at work.
Hindi: काम पर राजनीति बात कर रहे हैं
English: Talking quickly and incoherently
Hindi: जल्दी जल्दी और अस्पष्ट बोलना
English: Talking seemed to...
Hindi: बोलियाँ लग रही थीं-
English: Talking throughout a July 20 interview with TheStreet, Jim Cramer, the host of CNBC's Mad Cash, questioned Tether's lack of transparency and requested why the agency hasn't disclosed the composition of its business paper, which accounts for a big proportion of its holdings.
Hindi: द स्ट्रीट के साथ 20 जुलाई की बैठक में बोलते हुए, सीएनबीसी के मैड मनी के मेजबान जिम क्रैमर ने टीथर की खुलेपन की अनुपस्थिति की जांच की और साथ ही पूछ रही है कि कंपनी ने यह क्यों नहीं बताया कि यूएसडीटी का बड़ा प्रतिशत बिजनेस पेपर समर्थन क्या है।
English: Talking throughout a July 20 interview with TheStreet, Jim Cramer, the host of CNBC's Mad Cash, questioned Tether's lack of transparency and requested why the agency hasn't disclosed the composition of its business paper, which accounts for a big share of its holdings.
Hindi: द स्ट्रीट के साथ 20 जुलाई की बैठक में बोलते हुए, सीएनबीसी के मैड मनी के मेजबान जिम क्रैमर ने टीथर की खुलेपन की अनुपस्थिति की जांच की और साथ ही पूछ रही है कि कंपनी ने यह क्यों नहीं बताया कि यूएसडीटी का बड़ा प्रतिशत बिजनेस पेपर समर्थन क्या है।
English: Talking to ANI over phone, Kaushik said that the detailed programme of the Prime Minister's visit to Kedarnath will come later.
Hindi: कौशिक ने यूएचएन से फोन पर बात करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री के केदारनाथ दौरे का विस्तृत कार्यक्रम बाद में आएगा।
English: Talking to Bombay Times, he said,
Hindi: बात कर बॉम्बे टाइम्स, वह कहते हैं, "
English: Talking to Dawn Newspaper, the General Manager, public relations, of Pakistan International Airlines Abdul Hafeez said Khan's body was flown to Islamabad from London and then handed over to his family on Friday.
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस के जनरल मैनेजर और जनसंपर्क अधिकारी अब्दुल हफीज ने बताया कि उस्मान खान का शव लंदन से इस्लामाबाद लाया गया था, जिसे शुक्रवार को उसके परिवार को सौंप दिया गया।
English: Talking to Dr. Norton reminded me of the mixed blessing of innovation.
Hindi: डॉ. नॉर्टन से बात करते हुए मुझे नवाचार के मिश्रित आशीर्वाद की याद आई।
English: Talking to ETimes, Shriya said her daughter is now nine months old, and that it was not possible to hide her from the world any longer.
Hindi: ईटाइम्स से बात करते हुए श्रिया ने कहा कि उनकी बेटी अब नौ महीने की हो गई है और अब उसे दुनिया से छिपाना संभव नहीं है।
English: Talking to God Thank God for the hope He gives you every day.
Hindi: भगवान से चैट करेंः भगवान का शुक्र है कि वह हर दिन आप पर ध्यान देता है।
English: Talking to IANS life, he further explained
Hindi: बात कर आईएएनएस जीवन, उन्होंने आगे बतायाः
English: Talking to IANS, Congress leader and former Rajya Sabha member Pramod Tiwari blamed the BJP leaders and their supporters for the incident.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए, कांग्रेस नेता और पूर्व राज्यसभा सदस्य प्रमोद तिवारी ने घटना के लिए भाजपा नेताओं और उनके समर्थकों को जिम्मेदार ठहराया।
English: Talking to IANS, Dr Samiran Panda, Head, Epidemiology and Infectious diseases division at the Indian Council of Medical Research ICMR, said that Covid booster dose may be introduced based on the scientific evidence, but this time our focus should be oriented on total vaccination with both doses across the nation.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च में महामारी विज्ञान और संक्रामक रोग विभाग के प्रमुख डॉ. समीरन पांडा ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि वैज्ञानिक साक्ष्य के आधार पर कोविड बूस्टर खुराक पेश की जा सकती है, लेकिन इस बार हमारा ध्यान कुल पर केंद्रित होना चाहिए, देश भर में दोनों खुराकों के साथ टीकाकरण।
English: Talking to IANS, Mizoram health officials said that the state's recovery rate is 82.74 per cent against the national recovery rate of 97.58 per cent.
Hindi: मिजोरम के स्वास्थ्य अधिकारियों ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि राज्य में ठीक होने की दर 82.74 फीसदी है, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर ठीक होने की दर 97.58 फीसदी है।
English: Talking to IANS, Mizoram health officials said that the state's recovery rate is 82.78 per cent as against the national recovery rate of 97.85 per cent.
Hindi: मिजोरम के स्वास्थ्य अधिकारियों ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि राज्य में ठीक होने की दर 82.74 फीसदी है, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर ठीक होने की दर 97.58 फीसदी है।
English: Talking to IANS, Union Minister of State for Culture and Parliamentary Affairs and BJP's election co-in charge for UP, Arjun Ram Meghwal, said that the party has entrusted him with the responsibility of reviewing the 2017 manifesto and taking people's suggestions for the 2022 manifesto.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत करते हुए केंद्रीय संस्कृति और संसदीय कार्य राज्य मंत्री और उत्तर प्रदेश चुनाव के सह प्रभारी अर्जुन राम मेघवाल ने बताया कि पार्टी ने हमें 2017 के घोषणा पत्र की समीक्षा करने के साथ ही 2022 के घोषणा पत्र को लेकर लोगों से सुझाव लेने का भी दायित्व सौंपा है।
English: Talking to IANS, Union Minister of State for Culture as well as Parliamentary Affairs as well as BJP's vote-casting co-in cost for UP, Arjun Ram Meghwal, claimed that the gathering has actually delegated him along with the obligation of evaluating the 2017 policy as well as taking individuals's tips for the 2022 policy.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत करते हुए केंद्रीय संस्कृति और संसदीय कार्य राज्य मंत्री और उत्तर प्रदेश चुनाव के सह प्रभारी अर्जुन राम मेघवाल ने बताया कि पार्टी ने हमें 2017 के घोषणा पत्र की समीक्षा करने के साथ ही 2022 के घोषणा पत्र को लेकर लोगों से सुझाव लेने का भी दायित्व सौंपा है।
English: Talking to IANS, the principal of a private college in Erode said that we do not know what is their exact issue.
Hindi: इरोड के एक निजी कॉलेज के प्रिंसिपल ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि हमें नहीं पता कि उनका सही मुद्दा क्या है।
English: Talking to Indian Express, University registrar Sohan Lal Sharma said the NLU's centre is the first among Indian law universities to receive this recognition.
Hindi: विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार सोहन लाल शर्मा ने कहा कि एनएलयू का केन्द्र यह मान्यता हासिल करने वाला भारत का पहला विधि विश्वविद्यालय बन गया है।
English: Talking to Kapil Sharma, Randhir said that even though he was the son of Raj Kapoor, he was given a very normal upbringing and travelled in buses and trains.
Hindi: कपिल शर्मा से बात करते हुए रणधीर कपूर ने कहा कि वह भले ही राज कपूर के बेटे थे, लेकिन उन्हें बहुत ही सामान्य आम बच्चों की तरह परवरिश दी गई और उन्होंने सालों तक बसों और ट्रेनों में सफर किया।
English: Talking to MPs and MLAs district-wise, the Chief Minister said that there would be no assembly constituency where development projects worth less than Rs 1,000 crore were not approved.
Hindi: जिलावार सांसदों-विधायकों से चर्चा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसा कोई विधानसभा क्षेत्र नहीं होगा, जहां 1,000 करोड़ रूपये से अधिक की विकास परियोजनाएं न स्वीकृत हुई हों।
English: Talking to Marie Claire in 2017, Taylor-Joy shed light on her history.
Hindi: 2017 में मैरी क्लेयर से बात करते हुए, टेलर-जॉय ने उनकी विरासत पर प्रकाश डाला।
English: Talking to NDTV, she said
Hindi: 'एनडीटीवी' से बात करते हुए उन्होंने कहा,
English: Talking to New Idea exclusively, Jack Firestone now reveals that he refuses to keep quiet about what he and wife Robin believe is a conspiracy to cover up the truth about Diana's death.
Hindi: न्यू आइडिया से एक्सक्लूसिव बात करते हुए, जैक फायरस्टोन ने अब खुलासा किया है कि वह इस बारे में चुप रहने से इनकार करता है कि वह और पत्नी रॉबिन का मानना है कि डायना की मौत के बारे में सच्चाई को कवर करने की साजिश है।
English: Talking to Newsclick, Professor Amit of Azim Premji University said that the unemployment rate in the state in 2012 was at 3.2, which increased to 7.1 in the year 2015.
Hindi: न्यूज़़क्लिक से बात करते हुए अज़ीम प्रेमजी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अमित ने कहा कि साल 2012 में राज्य में बेरोज़गारी दर 3.2 था जो साल 2015 में 7.1 हो गया।
English: Talking to Nishita Namdev Gawas, head of Self Help Group, he asked her about the products of the group and the ways they do the marketing of their products.
Hindi: स्वयं सहायता समूह की प्रमुख श्रीमती निशिता नामदेव गवास से बात करते हुए, प्रधानमंत्री ने समूह के उत्पादों और उनके उत्पादों के विपणन के तरीकों के बारे में पूछा।
English: Talking to Nishita Namdev Gawas, head of Self Help Group, the Prime Minister asked about the products of the group and the ways they do the marketing of their products.
Hindi: स्वयं सहायता समूह की प्रमुख श्रीमती निशिता नामदेव गवास से बात करते हुए, प्रधानमंत्री ने समूह के उत्पादों और उनके उत्पादों के विपणन के तरीकों के बारे में पूछा।
English: Talking to PTI, Nirupam said the woman, who is a district-level party worker, sent a text message to him about the alleged incident.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए निरुपम ने कहा कि महिला, जो एक जिला स्तरीय पार्टी कार्यकर्ता है, ने कथित घटना के बारे में उन्हें एक टेक्स्ट संदेश भेजा।
English: Talking to People Who Know
Hindi: लोगों को आप जानते से बात
English: Talking to Sky Sports, Dinesh Karthik said, 'The Indian team had the upper hand on the last day of the game.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स से बात करते हुए दिनेश कार्तिक ने कहा, 'खेल के अंतिम दिन भारतीय टीम का पलड़ा भारी रहा.
English: Talking to Smt Nishita Namdev Gawas, head of Self Help Group, the Prime Minister asked about the products of the group and the ways they do the marketing of their products.
Hindi: स्वयं सहायता समूह की प्रमुख श्रीमती निशिता नामदेव गवास से बात करते हुए, प्रधानमंत्री ने समूह के उत्पादों और उनके उत्पादों के विपणन के तरीकों के बारे में पूछा।
English: Talking to Star Sports, Gambhir said, 'Dhoni has been a player who has always batted at number 4 or 5.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स से बातचीत करते हुए गंभीर ने कहा, 'धोनी एक ऐसे प्लेयर रहे हैं जो हमेशा 4 या 5 नंबर पर बल्लेबाजी करते आए हैं.
English: Talking to The Better India, he told about his gardening journey.
Hindi: द बेटर इंडिया से बात करते हुए उन्होंने अपने बागवानी के सफर के बारे में बताया।
English: Talking to Your Child...
Hindi: अपने बच्चे से बात करें-
English: Talking to Yourself 1
Hindi: अपने से बात 1
English: Talking to Zee News, Mohammad Kaif said, 'India has dominated Pakistan in the World Cup, this record is on paper.
Hindi: बातचीत करते हुए मोहम्मद कैफ ने कहा, 'भारत ने पाकिस्तान को वर्ल्ड कप में डॉमिनेट किया है, यह रिकॉर्ड पेपर पर है।
English: Talking to Zelensky is a waste of time.
Hindi: ज़ेलेंस्की से बात करना समय की बर्बादी है।
English: Talking to a counselor or therapist may help you cope with the lifestyle changes that come with a type 2 diabetes.
Hindi: एक काउंसलर या थेरेपिस्ट से बात करने से आपको लाइफस्टाइल में बदलाव या टाइप 2 मधुमेह के निदान के साथ आने वाले स्ट्रेस से निपटने में मदद मिल सकती है।
English: Talking to a daily, Nimrat said that she has put everything on hold and will give her body the time to heal.
Hindi: एक दैनिक से बात करते हुए, निम्रत ने कहा कि उसने सब कुछ रोक दिया है और अपने शरीर को ठीक होने का समय देगी।
English: Talking to a doctor and taking multivitamins
Hindi: डॉक्टर से मल्टीविटामिन लेने के लिए बात करें
English: Talking to a doctor can help them take steps to reduce their consumption.
Hindi: डॉक्टर से बात करने से उन्हें अपनी खपत को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Talking to a doctor is a good first step.
Hindi: डॉक्टर से बातचीत करना एक अच्छा कदम है।
English: Talking to a friend or family
Hindi: किसी दोस्त या परिजन से बात करना
English: Talking to a friend or professional
Hindi: अपनों से या किसी पेशेवर से बात करें
English: Talking to a friend or relative
Hindi: किसी दोस्त या परिजन से बात करना
English: Talking to a girl is not as simple as walking up to any girl and ask her on a date.
Hindi: किसी लड़की से बात करना उतना आसान नहीं है जितना कि उसके साथ चलना और उसे डेट पर जाना।
English: Talking to a girl isn't as simple a thing as walking up to her and asking her out on a date.
Hindi: किसी लड़की से बात करना उतना आसान नहीं है जितना कि उसके साथ चलना और उसे डेट पर जाना।
English: Talking to a girl isn't as simple as walking up to her and asking her out on a date.
Hindi: किसी लड़की से बात करना उतना आसान नहीं है जितना कि उसके साथ चलना और उसे डेट पर जाना।
English: Talking to a girl isn't as simple as walking up to just about any girl and asking her out on a date.
Hindi: किसी लड़की से बात करना उतना आसान नहीं है जितना कि उसके साथ चलना और उसे डेट पर जाना।
English: Talking to a girl on the phone
Hindi: एक लड़की फोन पर बात
English: Talking to a media reporter, Anand L. Rai said that he has never met Salman Khan with the script.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में आनंद एल राय ने कहा कि उन्होंने कभी भी सलमान खान से स्क्रिप्ट के साथ मुलाकात नहीं की है.
English: Talking to a news channel in Nanded, Malik also claimed Wankhede is a Muslim by birth.
Hindi: सोमवार को नांदेड में एक समाचार चैनल से बातचीत में मलिक ने दावा किया कि वानखेड़े जन्म से एक मुसलमान है।
English: Talking to a news channel, he had said that during the third wave period there will be no need for medical oxygen and ICU beds.
Hindi: एक न्यूज चैनल से बात करते हुए उन्होंने कहा कि थर्ड वेव के दौरान मेडिकल ऑक्सीजन और आईसीयू बेड की जरूरत नहीं होगी.
English: Talking to a passenger in the vehicle
Hindi: बस में किसी यात्री से बातचीत
English: Talking to a professional is very helpful.
Hindi: पेशेवर से बात करना बहुत स्वस्थ है।
English: Talking to a professional today.
Hindi: आज ही किसी पेशेवर से बात करें
English: Talking to a special friend.
Hindi: किसी खास दोस्त से बात करें।
English: Talking to a stranger can be difficult, so be prepared with a few lines that allow you to start any conversation.
Hindi: किसी अजनबी के साथ बातचीत करना कठिन हो सकता है, इसलिए कुछ पंक्तियों के साथ तैयार रहें जिनसे आप किसी भी बातचीत को शुरू कर सकते हैं।
English: Talking to a therapist is a great way to help process things in your mind.
Hindi: एक चिकित्सक से बात करना आपके दिमाग में चीजों को संसाधित करने में मदद करने का एक शानदार तरीका है।
English: Talking to a therapist is an excellent way to work through your fears and anxiety.
Hindi: एक चिकित्सक से बात करना आपके डर और चिंता को दूर करने का एक शानदार तरीका है।
English: Talking to a trusted person.
Hindi: किसी भरोसेमंद व्यक्ति से बात करें।
English: Talking to all my friends,
Hindi: सब मित्रों से बात करा दे,
English: Talking to an entertainment portal, Martin Prakkat revealed that the Hindi rights of the film have been acquired by actorproducer John Abraham.
Hindi: एक एंटरटेनमेंट पोर्टल से बात करते हुए, मार्टिन प्राकट ने खुलासा किया कि फिल्म के हिंदी अधिकार अभिनेतानिर्माता जॉन अब्राहम ने हासिल कर लिए हैं।
English: Talking to anyone, anywhere.
Hindi: किसी से बोलना, कहीं भी जाना,
English: Talking to children is important.
Hindi: बच्चे से बात करना महत्वपूर्ण है।
English: Talking to each other after a long time.
Hindi: काफी देर आपस में बातें करते हैं ।
English: Talking to each other is very very important.
Hindi: एक दूसरे से बातचीत करना बहुत ही ज्यादा जरूरी है।
English: Talking to each other on our future.
Hindi: एक-दूसरे के साथ भविष्य के बारे में बात करना।
English: Talking to girls and young women
Hindi: महिलाओं और लड़कियों से बात करें
English: Talking to girls, especially ones...
Hindi: खासकर लड़कियों- औरतों के साथ कैसी भी बातें करने...
English: Talking to her daughter
Hindi: अपनी बेटी से बात करें
English: Talking to her sister,
Hindi: अपनी बहन से बात करना,
English: Talking to his co-workers
Hindi: अपने सहकर्मियों से बात करें
English: Talking to influential people in the community or government will be beneficial for you.
Hindi: समुदाय या सरकार के प्रभावशाली लोगों से बात करना आपके लिए फायदेमंद रहेगा।
English: Talking to international media, the executive director of the Commission for the Protection of Muslim Graves Ahmed al-Dajani said that an Israeli court has given the Israeli Archeology Directorate permission to work on a site close to the graveyard.
Hindi: मुस्लिम ग्रे'व्स के संरक्षण आयोग के कार्यकारी निदेशक अहमद अल-दजानी ने अनादोलु एजेंसी को बताया कि एक इज़'रा'इली अदालत ने इज़राइली पुरातत्व निदेशालय को क'ब्रिस्तान के करीब एक साइट पर काम करने की अनुमति दी है।
English: Talking to journalists on Thursday, Donald Trump said that it is indeed up to now on all Prime Minister Narendra Modi to accept the offer of this arbitration.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने गुरुवार को पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि यह वास्तव में अब सब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निर्भर है कि वह इस मध्यस्थता की पेशकश को स्वीकार करें.
English: Talking to local media, he said that the protesters attacked his convoy and killed three Bharatiya Janata Party workers and a driver.
Hindi: उन्होंने स्थानीय मीडिया से बातचीत में कहा कि प्रदर्शनकारियों ने उनके काफिले पर हमला किया और भारतीय जनता पार्टी के तीन कार्यकर्ताओं व एक ड्राइवर की हत्या कर दी.
English: Talking to media after a meeting with senior officials of the Pension Department, Dr Jitendra Singh said, in case the Head of Office is satisfied that it is not possible for the retiring Government Servant to open a joint account with hisher spouse for reasons beyond hisher control, this requirement may be relaxed.
Hindi: पेंशन विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक के बाद मीडिया से बात करते हुए, डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि यदि कार्यालय-प्रमुख संतुष्ट है कि सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी के लिए, ऐसे कारणों की वजह से, जो उसके नियंत्रण में नहीं हैं, अपने जीवनसाथी पति या पत्नी के साथ संयुक्त खाता खोलना संभव नहीं है, तो इस नियम में ढील दी जा सकती है।
English: Talking to media in Peshawar on Sunday,...
Hindi: शुक्रवार को पोखरण में मीडिया से बात...
English: Talking to media outside the court, Mallya said that he had done nothing wrong.
Hindi: अदालत के बाहर मीडिया से बातचीत में माल्या ने कहा कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया.
English: Talking to media, Sharad Pawar said that the leaders of the two main opposition parties will hold talks with other parties like the self-respecting party for the remaining seats.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए पवार ने कहा कि दोनों प्रमुख विपक्षी पार्टियों के नेता शेष सीटों के लिये स्वाभिमानी पक्ष जैसे अन्य संगठनों से बात करेंगे।
English: Talking to media, he appealed to the local people to vote.
Hindi: मीडिया से बातचीत में उन्होंने स्थानीय लोगों से वोट देने की अपील की.
English: Talking to media, the chief minister regretted the decision of Rahul Gandhi to step down from the top party post.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने राहुल गांधी के पार्टी के शीर्ष पद से हटने के फैसले पर खेद जताया।
English: Talking to my AB de Villiers will quickly know what they're going to do.
Hindi: मेरे एबी डिविलियर्स से बात हो रही है जल्दी पता चलेगा कि वो क्या करने वाले हैं।
English: Talking to my sisters.
Hindi: बहनों से बात करता बांके.
English: Talking to news agency AFP, Balbir Singh said, 'I used to work 12-13 hours a day, including Sunday, in which there was no holiday and no rest.
Hindi: सिंह ने एएफपी को बताया, "मैं रविवार सहित दिन में 12-13 घंटे काम कर रहा था, जिसमें कोई छुट्टी नहीं, कोई आराम नहीं था।
English: Talking to newsmen after attending a party function in Thodupuzha in Idukki district on Saturday, Tharoor said Sonia Gandhi led the party perfectly for many years and strengthened it, but now since she asked to relieve her of the responsibility, the party will have to find a new president.
Hindi: शनिवार को इडुक्की जिले के थोडुपुझा में एक पार्टी समारोह में भाग लेने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, थरूर ने कहा कि सोनिया गांधी ने कई वर्षों तक पार्टी का सफल नेतृत्व किया और इसे मजबूत किया, लेकिन अब जब उन्होंने खुद को जिम्मेदारी से मुक्त करने के लिए कहा है, ऐसे में पार्टी को एक स्थायी नया अध्यक्ष खोजना होगा.
English: Talking to one's ownself
Hindi: एक के स्वयं से बात कर
English: Talking to oneself 1
Hindi: अपने से बात 1
English: Talking to other parents and schools.
Hindi: अन्य माता-पिता और स्कूल से बात करें
English: Talking to others who have had positive experiences can sometimes help remove fear of the unknown.
Hindi: सकारात्मक अनुभव रखने वाले दूसरों से बात करना कभी-कभी अज्ञात के डर को दूर करने में मदद कर सकता है।
English: Talking to others who have had positive experiences can sometimes take out some of the fear of the unknown.
Hindi: सकारात्मक अनुभव रखने वाले दूसरों से बात करना कभी-कभी अज्ञात के डर को दूर करने में मदद कर सकता है।
English: Talking to people about their problems
Hindi: अपनी समस्या लोगों को बताएं
English: Talking to people has become my life.
Hindi: बातें करते करते मेरी जिन्दगी बन गई।
English: Talking to people like you.
Hindi: आप जैसे लोगों से संवाद।
English: Talking to presspersons about the main decisions taken during the first 100 days by the second term of the Modi government, Gadkari said that most of the provisions of Article 370 of the Constitution giving special status to Jammu and Kashmir should be abolished and give this state two The decision to divide into union territories is one of the most significant achievements of the BJP government.
Hindi: गडकरी ने मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल द्वारा पहले 100 दिनों के दौरान लिए गए मुख्य फैसलों के बारे में प्रेस वालों से बात करते हुए कहा कि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाली संविधान की धारा 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करना और इस प्रदेश को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का फैसला भाजपा सरकार की सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक है।
English: Talking to reporters after the meeting, Elahi said he will give 'good news' to the nation very soon regarding negotiations between the government and the opposition.
Hindi: इलाही ने बैठक के बाद पत्रकारों से कहा कि हम सरकार और विपक्ष के बीच वार्ता को लेकर जल्द ही देश को अच्छी खबर सुनाएंगे।