Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In turn, Jehovah blessed Jesus, exalting him to a position of authority and honor second only to Jehovah himself.
Hindi: बदले में, यहोवा ने यीशु को आशीष दी और उसे अधिकार और सम्मान का ऐसा पद दिया जो सिर्फ यहोवा परमेश्वर के अधिकार से नीचे था, किसी और के नहीं ।
English: In turn, Jehovah will be your Rewarder as you earnestly seek him and live daily by the Golden Rule. Hebrews 11 6.
Hindi: पारी से, जैसे जैसे आप उन्हें सच्चाई से खोजेंगे और प्रतिदिन सुनहरे नियम के अनुसार जीएँगे, वैसे वैसे यहोवा आपका प्रतिफल देनेवाले बनेंगे ।  इब्रानियों ११ ६.
English: In turn, Jesus indicated that myriads of humans would be taught by his Father.
Hindi: क्रमशः, यीशु ने संकेत किया कि करोड़ों मनुष्य उसके पिता द्वारा सिखाए जाते ।
English: In turn, Justice Kuldip Singh said Mr Sekhon, you are creating nuisance.
Hindi: वहीं जस्टिस कुलदीप सिंह ने कहा, श्रीमान सेखों, आप उपद्रव कर रहे हैं।
English: In turn, Kenyans favour India for business, education, medical treatment and also tourism.
Hindi: इसके अतिरिक्त, किनियावासी कारोबार,शिक्षा, चिकित्सा उपचार और पर्यटन के लिए भारत को पसंद करते हैं।
English: In turn, LIC will make actuarial valuation and find out the funding requirements of the company.
Hindi: बदले में एलआईसी बीमांकन संबंधी मूल्यांकन करेगा और कंपनी के निधिकरण आवश्यककताओं का पता करेगा।
English: In turn, Pauls endurance and his implicit trust in Jehovah revealed to all that Gods power was triumphing in the case of this weak and sinful man.
Hindi: जब पौलुस ने धीरज धरा और यहोवा पर पूरा भरोसा रखा तो यह सब पर ज़ाहिर हुआ कि इस कमज़ोर और पापी इंसान के मामले में परमेश्वर की सामर्थ जीत पा रही है ।
English: In turn, Putin noted that our defence ministries maintain very close contacts and cooperation.
Hindi: पुतिन ने कहा कि हमारे रक्षा मंत्रालय करीबी संपर्क और सहयोग कायम किये हुए हैं।
English: In turn, RINL can support the development of infrastructure in Andhra Pradesh, considering Governments focus on promoting manufacturing and industrialization in the state and facilitating conducive investment environment.
Hindi: इसकी एवज में आरआईएनएल अनुकूल निवेश वातावरण, राज्य में विनिर्माण और औद्योगीकरण को बढ़ावा देने और सुविधाजनक बनाने के लिए सरकार द्वारा ध्यान केन्द्रित करने पर विचार करते हुए आंध्र प्रदेश में बुनियादी ढांचे के विकास में मदद कर सकती है।
English: In turn, South Korean Youth Delegation visited India in August, 2015.
Hindi: इसके प्रत्युत्तर में दक्षिण कोरियाई युवा शिष्टमंडल ने अगस्त, 2015 में भारत का भ्रमण किया।
English: In turn, Virat Kohli became the first Asian captain to win a series in Australia.
Hindi: विराट कोहली ऑस्ट्रेलिया में सीरीज जीतने वाले पहले भारतीय और एशियाई कप्तान बने।
English: In turn, a connected Northeast will be a bridge to ASEAN-India ties of our dreams.
Hindi: इस तरह से एक जुड़ा हुआ उत्तर-पूर्व हमारे सपनों के आसियान भारत संबंधों के लिये एक सेतु का काम करेगा
English: In turn, anointed Christians reflect Jehovahs glory in their ministry of the new covenant, and those of the other sheep do similarly. 2 Corinthians 3 6, 18.
Hindi: इसलिए, अभिषिक्त मसीही नयी वाचा से जुड़ी अपनी सेवा से यहोवा की महिमा ज़ाहिर करते हैं और अन्य भेड़ें भी ऐसा ही करती हैं ।  2 कुरिन्थियों 3 6, 18.
English: In turn, as Head of the Christian congregation, Christ uses the faithful and discreet slave class and its Governing Body to appoint elders, who at times have to act as judges.
Hindi: क्रमशः, मसीही कलीसिया का सिर होने के नाते, मसीह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास और उसके शासी निकाय का प्रयोग प्राचीनों की नियुक्ति के लिये करता है, जिन्हें कभी - कभी न्यायियों के रूप में काम करना पड़ता है ।
English: In turn, banks levy charges on their customers.
Hindi: वहीं बैंक ग्राहकों पर शुल्क लगाते हैं।
English: In turn, children are told Be obedient to your parents, and honor your father and your mother.
Hindi: दूसरी तरफ, बच्चों से यह कहा गया है अपने माता - पिता के आज्ञाकारी बनो  और अपनी माता और पिता का आदर क रो ।
English: In turn, faith in God can keep us from becoming unduly troubled.
Hindi: क्रमशः, परमेश्वर में विश्वास हमें अनावश्यक रूप से परेशान होने से रोक सकता है ।
English: In turn, farmers get a good price.
Hindi: वहीं, किसानों को उचित कीमत मिलती है.
English: In turn, gleaners could demonstrate their own thankfulness to Jehovah for this provision by contributing a tenth of their gleanings at his place of worship.
Hindi: पारी से, इस प्रबंध के लिए बिनाई करनेवाले खुद यहोवा को अपनी धन्यवादपूर्णता उसके उपासना - स्थान में उनकी बिनाई की दशमांश भेंट करके प्रमाणित कर सकते थे ।
English: In turn, in 1952, the Oudh and Tirhut Railway became part of 'North Eastern Railway', a zone of Indian Railways.
Hindi: 1952 में अवध व तिरहुत रेलवे भारतीय रेलवे में पूर्वोत्तर रेलवे का एक हिस्सा बन गया।
English: In turn, it has stalled the growth of an effective defence manufacturing base in India and also led to the sideling of the private sector in defence production.
Hindi: नतीजतन इसने भारत में एक प्रभावी रक्षा विनिर्माण आधार के विकास को रोक दिया और रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में निजी क्षेत्र को किनारे कर दिया।
English: In turn, it will reduce the losses as compared to the traditional warehousingand provide more robust and cost-effective supply chain.
Hindi: बदले में, यह पारंपरिक वेयरहाउसिंग की तुलना में नुकसान को कम करेगा और अधिक मजबूत तथा लागत प्रभावी आपूर्ति श्रृंखला प्रदान करेगा।
English: In turn, loyalty and complete trust in Jehovah promote joy among his people. Ps.
Hindi: साथ ही, वफादारी और यहोवा पर पूरा भरोसा दिखाने से उसके लोगों के बीच खुशी का माहौल बना रहता है ।  भज.
English: In turn, many allies fought alongside the United States in its wars in Korea, Vietnam, Iraq and Afghanistan.
Hindi: बदले में कई सहयोगी कोरिया, वियतनाम, इराक और अफगानिस्तान में अमेरिका के साथ कंधे से कंधा भिड़ाकर लड़े।
English: In turn, many commentators and translators were influenced by Lyra, including the forerunners of the translators of the English King James Version and reformer Martin Luther, who revolutionized Bible translation in Germany.
Hindi: लाइरा का असर कई विद्वानों और अनुवादकों पर पड़ा, जिनमें अंग्रेज़ी किंग जेम्स वर्शन के शुरू के अनुवादक और जर्मनी में बाइबल अनुवाद में भारी बदलाव लानेवाला धर्म - सुधारक, मार्टिन लूथर भी था ।
English: In turn, more than 60,000 workers are expected to commute to the city daily.
Hindi: बारी में, ६० हजार से अधिक कार्यकर्ताओं को शहर के दैनिक लघुकरण के लिए उम्मीद कर रहे हैं।
English: In turn, others will find it easier and more pleasant to be around us.
Hindi: क्रमशः, दूसरे हमारे साथ संगति करना ज़्यादा आसान और ज़्यादा सुखद पाएँगे ।
English: In turn, poor health adds to the anxiety of the miser, since it hinders him from amassing greater wealth.
Hindi: क्रमशः, खराब सेहत कंजूस की चिंता को और बढ़ा देती है, क्योंकि और ज़्यादा दौलत हासिल करने में यह उसके लिए बाधा बन जाती है ।
English: In turn, re - establishing the dhimmi status is one step toward the Islamist 's third and ultimate ambition, applying full Shari' a law. Closing down discussion of Islam paves the way toward this end. Conversely, retaining free speech about Islam represents a critical defense against the imposition of an Islamic order. Keeping our civilization requires open discussion of Islam.
Hindi: इसके बदले में धिम्मी स्थिति को पुनः स्थापित करना इस्लामवाद की तीसरी और अंतिम मह्त्वाकाँक्षा की पूर्ति की दिशा में एक कदम है और वह है शरियत कानून को लागू करना। इस्लाम के सम्बन्ध में किसी प्रकार की चर्चा को प्रतिबन्धित करना इस लक्ष्य को ही प्राप्त करना है। संक्षेप में, इस्लाम के सम्बन्ध में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता इस्लामी व्यवस्था को लागू करने के विरुद्ध एक प्रमुख सुरक्षा है। अपनी सभ्यता को जारी रखने के लिये इस्लाम के प्रति खुली बहस एक आवश्यक तत्त्व है।
English: In turn, sin has produced nothing but evil and suffering.
Hindi: क्रमशः, पाप ने बस दुष्टता और कष्ट ही उत्पन्न किया है ।
English: In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, body temperature, and digestion.
Hindi: बदले में, यह सबकुछ नियंत्रित करता है सांस लेने की दर से दिल की धड़कन के लिए, शरीर का तापमान, और पाचन।
English: In turn, the Azeri ambassador was summoned by Hungary on Monday regarding the breach of Azeri assurances that Safarov would serve out the remainder of his sentence in Azerbaijan.
Hindi: बदले में, अज़ेरी के राजदूत को सोमवार को हंगरी द्वारा तलब किया गया था कि वह अज़ेरी के आश्वासन के उल्लंघन के बारे में कहे कि सफारोव अजरबैजान में अपनी बाकी की सजा काटेगा।
English: In turn, the BJP has alleged that the Congress forged signatures of many of its legislators while submitting partys list of MLAs to the Governor.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया है कि सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल वजुभाई वाला को सौंपी गई लिस्ट में कांग्रेस ने अपने ही कई विधायकों के फर्जी हस्ताक्षर किये हैं।
English: In turn, the Department of Legal Affairs referred the matter to the Law Commission as mentioned above.
Hindi: विधि कार्य विभाग नेइस मामले को विधि आयोग को निर्देशित कर दिया जैसाकि ऊपर बताया गया है ।
English: In turn, the EU became the world leader in terms of its global share of science researchers, and produces more than twenty-five percent of the world's research output, with only five percent of its population.
Hindi: बदले में, यूरोपीय संघ के मामले में दुनिया के नेता बन गया विज्ञान की अपनी वैश्विक शेयर के शोधकर्ताओं, और अधिक से अधिक का उत्पादन दुनिया की की पच्चीस प्रतिशत अनुसंधान उत्पादन, केवल पांच प्रतिशत के साथ इसकी जनसंख्या का।
English: In turn, the EU, not desiring further turbulence, is unlikely to favour an independent Catalonia.
Hindi: उधर, पहले ही अस्थिरता से जूझ रहा यूरोपीय संघ ईयू आगे और उथल-पुथल नहीं चाहता और इसलिए इसकी संभावना बहुत कम है कि वह कैटालोनिया की आजादी का समर्थन करेगा.
English: In turn, the Indian government is also reviewing the situation.
Hindi: भारत सरकार भी हालात पर नजर रखे हुए है।
English: In turn, the United States strategy of linking trade policy to intellectual property standards can be traced back to the entrepreneurship of senior management at Pfizer in the early 1980s, who mobilized corporations in the United States and made maximizing intellectual property privileges the number one priority of trade policy in the United States Braithwaite and Drahos, 2000, Chapter 7.
Hindi: बदले में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बौद्धिक संपदा मानकों के लिए व्यापार नीति को जोड़ने की रणनीति को 1 9 80 की शुरुआत में फाइफ़र में वरिष्ठ प्रबंधन के उद्यमशीलता का पता लगाया, जो संयुक्त राज्य में निगमों को जुटाए और बौद्धिक संपदा अधिकारों को अधिकतम संख्या में प्राथमिकता प्रदान करता था संयुक्त राज्य अमेरिका में व्यापार नीति ब्रेथवेइट और डारोस, 2000, अध्याय 7।
English: In turn, the educated persons also have a responsibility to the country and its people.
Hindi: बदले में, शिक्षित व्यक्तियों की भी अपने देश और इसकी जनता के प्रति जिम्मेदारी है।
English: In turn, the land and people of the Americas also saw dramatic changes due to Spanish influence.
Hindi: इसके बदले में, स्पेनिश प्रभाव के कारण अमेरिकों की भूमि और लोगों ने भी नाटकीय परिवर्तन देखा.
English: In turn, the panchayat was also asked to return the money to Ghai along with interest.
Hindi: बदले में पंचायत को भी घई का पैसा ब्याज सहित लौटाने का निर्देश दिया गया है।
English: In turn, the parents can guide their children and possibly speak to the teacher.
Hindi: बदले में, माता - पिता अपने बच्चों को मार्गदर्शन दे सकते हैं और संभवतः अध्यापकों से बात कर सकते हैं ।
English: In turn, the region and the world benefit from the greater stability and security that our friendship creates.
Hindi: इसके फलस्वरूप, क्षेत्र और दुनिया हमारी मित्रता से उत्पन्न व्यापक स्थिरता और सुरक्षा से लाभांवित होगी।
English: In turn, the students pelted stones at the police.
Hindi: वहीं छात्रों ने पुलिस पर पथराव किया.
English: In turn, the teachers are paid hefty salaries, prompting some of them to give up their regular jobs as professors in universities, to teach full-time in these coaching institutes.
Hindi: बदले में, शिक्षकों को भारी वेतन का भुगतान किया जाता है, जिससे उनमें से कुछ इन कोचिंग संस्थानों में पूर्णकालिक रूप से सिखाने के लिए, विश्वविद्यालयों में प्रोफेसर की अपनी नियमित नौकरी को छोड़ देते हैं।
English: In turn, these incentives exert influence throughout the sanitation service chain in both formal and informal ways.
Hindi: बदले में, इन प्रोत्साहनों प्रभाव डालती हैं स्वच्छता सेवा श्रृंखला भर में औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरीकों से।
English: In turn, these stimulate fibroblasts to proliferate and produce collagen around the silica particle, thus resulting in fibrosis and the formation of the nodular lesions.
Hindi: बदले में, ये फाइब्रोब्लास्ट को सिलिका कण के चारों ओर कोलिगेन पैदा करने और उत्पन्न करने के लिए उत्तेजित करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप फाइब्रोसिस और नोडलर घावों के प्रकोप होते हैं।
English: In turn, they would also be given extra funds, if it was found necessary.
Hindi: इसके अलावा, आवश्यकता पड़ने पर उन्हें और अधिक राशि दी जाएगी।
English: In turn, this could cause injured feelings, especially in a congregation made up of people of various ethnic backgrounds.
Hindi: परिणामस्वरूप यह दुःखी भावनाओं को उत्पन्न कर सकता है, विशेष रूप से ऐसी एक सभा में जो विभिन्न जातीय पृष्ठभूमि के लोगों से बनी है ।
English: In turn, this generates new knowledge and, indeed, often new collections.
Hindi: इसके बदले में, यह नया ज्ञान सृजित करता है तथा वास्तव में, नया संग्रह तैयार होता है.
English: In turn, this helps us to cope with circumstances he permits.
Hindi: क्रमशः, यह हमें उन परिस्थितियों का सामना करने में मदद करता है जिन्हें वह अनुमति देता है ।
English: In turn, this is hurting rural areas which relied on land sales and employment in construction for supplemental income.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों को झटका लग रहा है, जहां अतिरिक्त आय के लिए भूमि की बिक्री और निर्माण कार्यों में रोजगार का सहारा होता है.
English: In turn, this qualification must be qualified by consideration of the distance over which the shuttlecock travels a smashed shuttlecock travels a shorter distance than a tennis ball during a serve.
Hindi: इसके अलावा, इस योग्यता शटलकॉक के दूरी तय किए जाने के द्वारा काबिल विवेचित होना चाहिए एक को मिटा दिया शटलकॉक एक की सेवा के दौरान एक टेनिस गेंद से एक कम दूरी की यात्रा करता है।
English: In turn, this was reciprocated with Syrian recognition that Kashmir is a bilateral issue as well as general support of India's concerns and even candidature at various international forums.
Hindi: """ बदले में, यह सीरियाई मान्यता के साथ प्रत्याशित था कि कश्मीर एक द्विपक्षीय मुद्दा है और साथ ही भारत की चिंताओं और यहां तक कि विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर उम्मीदवारी के सामान्य समर्थन भी है।"
English: In turn, this was reciprocated with Syrian recognition that Kashmir is a bilateral issue as well as general support of Indias concerns and even candidature at various international forums.
Hindi: """ बदले में, यह सीरियाई मान्यता के साथ प्रत्याशित था कि कश्मीर एक द्विपक्षीय मुद्दा है और साथ ही भारत की चिंताओं और यहां तक कि विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर उम्मीदवारी के सामान्य समर्थन भी है।"
English: In turn, this will further economic growth, increase foreign investment, and make India an attractive place to do business.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह आर्थिक वृद्धि को आगे बढ़ाएगा, विदेशी विनिवेश में वृद्धि करेगा और भारत को कारबार करने के लिए एक आकर्मक केंद्र बनाएगा ।
English: In turn, this will help us to give a bold and fearless witness to the truth under all circumstances. Romans 15 4.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह हमें किसी भी परिस्थिति में सच्चाई की एक साहसी ओर निर्भय गवाही देने में मदद करेगी ।  रोमियों १५ ४.
English: In turn, we can and should throw all our anxiety upon him with the conviction that he really cares for us. Ezekiel 34 11. 1 Peter 5 6, 7.
Hindi: बदले में हम अपनी सारी चिंताएँ इस यकीन के साथ उस पर डाल सकते हैं और हमें डालनी भी चाहिए कि उसे सचमुच हमारी परवाह है ।  यहेजकेल 34 11. 1 पतरस 5 6, 7.
English: In turn, we can learn the art of expressing affection by studying the example Jesus set while he was on earth. Philippians 1 8.
Hindi: यीशु ने धरती पर रहते वक्त प्यार दिखाने में जो मिसाल रखी, उसका अध्ययन करने से हम भी प्यार दिखाने की यह कुशलता सीख सकेंगे ।  फिलिप्पियों 1 8.
English: In turn, we ourselves have shared our resources and technological expertise with many countries in the neighbourhood.
Hindi: उधर हमने स्वयं भी अपने साधनों और तकनीकी जानकारी में अपने अनेक पड़ोसी देशों को भागीदार बनाया है।
English: In turn, we will experience the joy that comes from giving to others. Acts 20 35.
Hindi: इसके अलावा हमें भी खुशी मिलेगी, वह खुशी जो दूसरों को कुछ देने से मिलती है ।  प्रेषितों 20 35.
English: In turn, wise and loving parents would do well to recognize the dignity of their children.
Hindi: और, बुद्धिमान और प्यार करनेवाले माँ - बाप का अपने बच्चों की गरिमा की कदर करना अच्छा होगा ।
English: In turn, writer and activist Madhu Kishwar, environmentalist Pradeep Kishen and historians Irfan Habib and D. N. Jha came out in support of NMML and its director Mridula Mukherjee.
Hindi: बारी में, लेखक और कार्यकर्ता मधु किश्वर, पर्यावरणविद् प्रदीप किशन और इतिहासकारों इरफान हबीब और डी. एन. झा एनएमएमएल का है समर्थन में बाहर आते हैं और यह मुखर्जी निदेशक मृदुला.
English: In tweet, Mr Modi said that he has assured all possible support from the Centre to help Kerala.
Hindi: एक ट्वीट में श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने केरल को केंद्र की ओर से हर संभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: In tweet, he alleged the BJP Government only believes in show-offs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा जजपा सरकार केवल झूठा दिखावा करने में विश्वास करती है।
English: In tweets addressed to the Mumbai police, Sona stated, Dear MumbaiPolice I have received a threatening notice from the Madariya Sufi Foundation to remove my music video Tori Surat from all communication mediums.
Hindi: सोना ने ट्विटर पर मुंबई पुलिस को जानकारी देते हुए लिखा, डियर मुंबई पुलिस, मुझे मदारिया फाउंडेशन की तरफ से धमकी भरे नोटिस मिल रहे हैं उनका कहना है कि मैं अपना म्यूजिक वीडियो तोरी सूरत हर तरह के प्लेटफॉर्म से हटा दूं उनका कहना है कि वीडियो वल्गर है और इससे सांप्रदायिक दंगे हो सकते हैं
English: In tweets issued this morning, the President expressed heartfelt condolences over sad demise of Shri E Ahamed and described him as a friend and colleague of long years.
Hindi: इस प्रात जारी ट्वीट में, राष्ट्रपति ने श्री ई. अहमद के दुखद निधन पर हार्दिक शोक व्यक्त किया और उन्हें लम्बे समय से एक मित्र और सहकर्मी बताया।
English: In twelveth Century, Bakhtiyar Khilzi has captured his ruling on Bihar.
Hindi: बारहवीं सदी में बख्तियार खिलजी ने बिहार पर आधिपत्य जमा लिया।
English: In twenty seconds the photo I had carefully locked away flashed on the screen.
Hindi: बीस सेकेंड बाद, जिस फोटों को मैंने सावधानी से बकस में बंद करके रखा था, वह स्क्रीन पर चमक उठा।
English: In twice - weekly classes like this, Mala - wians as young as eight years old are learning to make decisions, solve problems, negotiate with their peers and assert themselves.
Hindi: मालवी में सप्ताह में दो बार इस तरह की कक्षाओं में 8 वर्ष की उम्र तक के छोटे बच्चे फैसले लेने, समस्याएं सुलझाने, अपने साथियों के साथ चर्चा करने और अपनी बात दृढ़ता से कहने के सबक सीख रहे है।
English: In two Mines, employing 25 workers operation have resumed.
Hindi: 25 कामागारों को नियोजित करने वाली दो खानों में प्रचालन फिर से शुरू हो गया है।
English: In two applications in the court of district judge, the Akhil Bharatiya Tirth Purohit Mahasabha and Mathur Chaturvedi Parishad condemned the petition for the removal of the Shahi Idgah mosque built within the Katra Keshav Dev temple, arguing that the issue can create communal disturbance in the town.
Hindi: जिला जज की अदालत में दो आवेदनों में अखिल भारतीय तीर्थ पुरोहित महासभा और माथुर चतुर्वेदी परिषद ने कटेश केशव देव मंदिर के भीतर बनी शाही ईदगाह मस्जिद को हटाने की याचिका की निंदा करते हुए तर्क दिया कि 'मुद्दा शहर में सांप्रदायिक अशांति पैदा कर सकता है।
English: In two areas where harvest levels have been increased based on increased sightings, science-based studies have indicated declining populations, and a third area is considered data-deficient.
Hindi: दो क्षेत्रों में, जहां भालुओं के ज़्यादा दिखने के आधार पर शिकार स्तर में वृद्धि कर दी गई, वहां विज्ञान-आधारित अध्ययनों ने घटती जनसंख्या का संकेत दिया है और एक तीसरे क्षेत्र के आंकड़े अभी पर्याप्त नहीं हैं।
English: In two cars, CBI officials arrived at Vermas residence on Strand Road in Patna this morning and carried out an intensive search there.
Hindi: सीबीआई के अधिकारी आज सुबह 2 कारों में पटना के स्ट्रैंड रोड स्थित वर्मा के आवास पहुंचे और वहां की गहन तलाशी ली।
English: In two cases it was filed later Out of these 80 cases, three are pending three or four the other 76 are now complete
Hindi: दो मामलों में इसे बाद में दर्ज किया गया इन 80 मामलों में 3 लंबित हैं तीन या चार बाकी 76 बंद हो गए हैं
English: In two cases of alleged gangrape, the victims told the court that they were tutored by police to name the accused.
Hindi: कथित गैंगरेप के दो मामलों में पीड़ितों ने कोर्ट को बताया कि उन्हें पुलिस ने आरोपियों का नाम लेने के लिए सिखाया था।
English: In two cases results are awaited from the local authorities.
Hindi: दो मामलों में स्थानीय प्राधिकारियों द्वारा परिणाम की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: In two cases, couriers were booked from Punjab for Australia and the content inside them were declared as book.
Hindi: दो मामलों में कूरियर पंजाब से ऑस्ट्रेलिया के लिए भेजा जा रहा था और बताया गया था कि उसके भीतर किताब है।
English: In two cases, he has been convicted.
Hindi: दो मुक़दमों में उन्हें सज़ा भी हुई थी.
English: In two cases, inconsistencies and discrepancies in names were detected.
Hindi: दो मामलों में नामों में विसंगतियां और गलतियां चिन्हित की गईं।
English: In two cases, the accused have been acquitted.
Hindi: दो मामलों में आरोपी बरी हो गए हैं।
English: In two cases, witnesses, again relatives of the victims, deposed that it was not the police recorded their statement but someone else in the riot relief camps.
Hindi: दो मामलों में पीड़ितों के रिश्तेदारों ने कहा कि पुलिस ने उनके बयान नहीं लिए बल्कि राहत कैंप में किसी और ने बयान लिए।
English: In two consecutive tweets, Gautam Gambhir wrote, Zohra, I can't put you to sleep with a lullaby but I'll help you to wake up to live your dreams.'
Hindi: गौतम गंभीर ने दो ट्वीट करते हुए लिखा है जोहरा मैं तुम्हें थपकी देकर सुला तो नहीं सकता लेकिन तुम्हारें जीवन के सपनों को पूरा करने के लिए जगा जरूर सकता हूं। मैं आजीवन तुम्हें शिक्षा के लिए सहयोग करुंगा।
English: In two constituencies, Raja Rajeshwari Nagar and Maski, elections petitions are pending in the Karnataka High Court.
Hindi: दो सीटों मस्की और राजराजेश्वरी नगर पर कर्नाटक हाईकोर्ट में मामला लंबित है।
English: In two coordinated raids in Jharkhand, 87 boys were rescued from Bokaro railway station and 21 children from Ranchi station, officials said.
Hindi: बोकारो रेलवे स्टेशन से 87 लड़के और रांची स्टेशन से 21 बच्चों को संदिग्ध तस्करों के चंगुल से आजाद कराया गया।
English: In two day conference various national level eminent personalities and stakeholders from academia, industry, regulators, and researchers in the field of Unani Medicine are participating in deliberations
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में यूनानी चिकित्सा के क्षेत्र में शिक्षा, उद्योग, नियामकों और शोधकर्ताओं के विभिन्न राष्ट्रीय स्तर के प्रतिष्ठित व्यक्तित्व और हितधारकों ने हिस्सा लिया है
English: In two day conference various national level eminent personalities and stakeholders from academia, industry, regulators, and researchers in the field of Unani Medicine are participating in deliberations.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन में यूनानी चिकित्सा के क्षेत्र में शिक्षा, उद्योग, नियामकों और शोधकर्ताओं के विभिन्न राष्ट्रीय स्तर के प्रतिष्ठित व्यक्तित्व और हितधारकों ने हिस्सा लिया है।
English: In two days I will land up in the Lonavla the place where Bigg Boss is shot jail.
Hindi: दो दिनों में मैं लोनावला जहां बिग बॉस की शूटिंग होती है की जेल में होउंगा।
English: In two days meet, forty - five delegates from operation, technical services, maintenance of FCCU and Licensors of FCC also participated.
Hindi: दो दिन की इस बैठक में प्रचलन तकनीकी सेवाओं एफ. सी. सी. यू. के अनुरक्षण से संबन्धित 45 प्रतिनिधियों तथा एफ. सी. सी. के लाइसेंसरों ने भाग लिया।
English: In two days meet, thirty - five delegates from operation, technical services, and maintenance of FCCU and catalyst vendors participated.
Hindi: इस दो-दिवसीय बैठक में एफ. सी. सी. यू. के प्रचालन, तकनीकी सेवाओं और रख-रखाव संबंधी क्षेत्रों में, पैंतीस प्रतिनिधियों और उत्प्रेरक विक्रेताओं ने भाग लिया।
English: In two days the workers raised a two - family home, three stories high....
Hindi: दो दिनों में उन कार्यकर्ताओं ने तीन - मंज़िल ऊँची, दो मकानों की इमारत खड़ी कर दी ।...
English: In two days, after having spent 80 days in the hospital for his treatment, he will be discharged from the Sawai Man Singh SMS Hospital.
Hindi: वह 80 दिनों तक सवाई मान सिंह हॉस्पिटल में भर्ती रहे और अगले दो दिनों में उन्हें अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।