Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi has said that the ministryis fully dedicated towards creating an enabling environment for empowerment of women as well as for the protection, care, safety and survival of children.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा है कि उनका मंत्रालय महिलाओं की अधिकारिता तथा बच्चों की सुरक्षा एवं देखभाल के लिए उचित वातावरण बनाने की दिशा में पूरी तरह समर्पित है।
English: The Union Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Gandhi suggested introduction of career counselling from 9th class, synergise with WCD Ministry for effective implementation of Pre-School Education with anganwadis.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने आंगनवाड़ी के साथ स्कूल - पूर्व शिक्षा के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सहयोग से 9वीं कक्षा से ही करियर काउंसिलिंग की शुरुआत करने का सुझाव दिया है।
English: The Union Minister for Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi inaugurated the first of its kind modern and model Anganwadi centre NandGhar on PPP model at Hasanpur village in Sonipat district of Haryana today.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने आज हरियाणा के सोनीपत जिले के हसनपुर गांव में सार्वजनिक निजी भागीदारी से तैयार पहले आधुनिक आंगनवाड़ी केन्द्र 'नंद घर' का उद्धाटन किया।
English: The Union Minister for Women and Child Development, Smt.Maneka Gandhi suggested introduction of career counselling from 9th class, synergise with WCD Ministry for effective implementation of Pre-School Education with anganwadis
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने आंगनवाड़ी के साथ स्कूल - पूर्व शिक्षा के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सहयोग से 9वीं कक्षा से ही करियर काउंसिलिंग की शुरुआत करने का सुझाव दिया है
English: The Union Minister for Women and Child Development, Smt.Smriti Zubin Irani inaugurated the NationalConsultation Workshop on Standard Operating Procedure SOP for Rescue and Rehabilitation of Child Labour to mark the World Day Against Child Labour- 2019in New Delhi today.The one-day workshop was organised by the National Commission for Protection of Child RightsNCPCR
Hindi: """केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज नई दिल्ली में """"विश्व बाल श्रम निषेध दिवस - 2019"""" के अवसर पर बाल श्रमिकों के बचाव और उनके पुनर्वास के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी पर राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला का उद्घाटन किया"""
English: The Union Minister for Women and Child Development, SmtManeka Sanjay Gandhi would be the Chief Guest and the Minister of State for Women and Child Development,Dr.Virendra Kumar would be the Guest of Honour
Hindi: केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी इस सम्मेलन की मुख्य अतिथि होंगी, जबकि केंद्रीय महिला व बाल विकास राज्य मंत्री डॉ. विरेन्द्र कुमार विशिष्ट अतिथि होंगे
English: The Union Minister for Women and Child Development, SmtManeka Sanjay Gandhi would be the Chief Guest and the Minister of State for Women and Child Development,Dr.Virendra Kumar would be the Guest of Honour.
Hindi: केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी इस सम्मेलन की मुख्य अतिथि होंगी, जबकि केंद्रीय महिला व बाल विकास राज्य मंत्री डॉ. विरेन्द्र कुमार विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: The Union Minister for Women and Child Development, addressing rallies in Sindri and Nirsa Assembly seats, said the apex court verdict has paved the way for construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री ने सिंदरी और नीरसा विधानसभा क्षेत्र में आयोजित रैली को संबोधित करते हुए कहा कि शीर्ष न्यायालय ने अयोध्या में राम मंदिर बनाने का रास्ता साफ कर दिया है
English: The Union Minister for Youth Affairs  Sports IC Shri Kiren Rijiju here today conferred the National Youth Awards on individuals aged between 15-29 years and organizations for excellent work and contribution in different fields of development and social service, such as health, promotion of human rights, active citizenship, community service etc.
Hindi: केन्द्रीय खेल मामले एवं कार्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजीजू ने आज यहां विकास और स्वास्थ्य, मानवाधिकार संवर्धन, सक्रिय नागरिकता, समुदाय सेवा इत्यादि जैसे समाज सेवा के विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्य एवं योगदान के लिए एकल 15-29 वर्ष की आयु के बीच एवं संगठनों को राष्ट्रीय युवा पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Union Minister for Youth Affairs and Sports emphasised that Sports and Education must move in a synchronised manner as this will promote physical fitness of children.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि खेल एवं शिक्षा को निश्चित तौर पर आपसी तालमेल के साथ आगे बढ़ाया जाना चाहिए क्योंकि इससे बच्चों की शारीरिक फिटनेस बेहतर होगी।
English: The Union Minister forPetroleum  Natural Gasand Skill Development Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan, laid thefoundation stone for permanent campus of National Skill Training Institute NSTIfor Women at Mohali, Punjabtoday
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्री श्री धमेंद्र प्रधान ने आज पंजाब के मोहाली में महिलाओं के लिए राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थान एनएसटीआई के स्थायी परिसर का शिलान्यास किया
English: The Union Minister forRailways,Coal, Finance and Corporate Affairs,Shri Piyush Goyalsaid thatIndia is looking forward to investments in 9 more projects from Asian Infrastructure Investment Bank after having picked up almost 28 of the banks total lending so far of US1.4 billion for 7 projects
Hindi: केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत अब एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की ओर से 9 और परियोजनाओं में निवेश की उम्मीद कर रहा है
English: The Union Minister further added that Modi Government has taken a number of steps to increase the productivity of pulses in the country after they have assumed the charge of government in May, 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने मई, 2014 में सत्ता में आने के पश्चात देश में दलहन का उत्पादन बढ़ाने के उद्देश्य से कई कदम उठाए हैं।
English: The Union Minister further informed the meeting of the Ministrys proposal to impose Basic Custom Duty BCD beginning August, 2020 on solar modules, solar cells and solar inverters.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बैठक के दौरान सौर मॉड्यूल, सौर सेल और सौर इनवर्टर पर अगस्त 2020 से प्रारंभ होने वाले बेसिक सीमा शुल्क बीसीडी को लागू करने के मंत्रालय के प्रस्ताव की भी जानकारी दी।
English: The Union Minister further praised Prime Minister Modi and said he is the best Prime Minister in the world and he has been recognized the world over as a global leader and statesman.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व की प्रशंसा करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी विश्व के सबसे अच्छे प्रधानमंत्री हैं और पूरे विश्व में उन्हें वैश्विक राजनेता व राजनयिक के रूप में पहचान मिली है।
English: The Union Minister further said that JNV provides qualitative, modern education to the talented children predominantly from rural areas
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि जेएनवी विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के प्रतिभावान बच्चों को गुणवत्तापरक आधुनिक शिक्षा प्रदान करते हैं
English: The Union Minister further said that JNV provides qualitative, modern education to the talented children predominantly from rural areas.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि जेएनवी विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के प्रतिभावान बच्चों को गुणवत्तापरक आधुनिक शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: The Union Minister further said that if a damage is done to the vehicles or clinics of healthcare workers, then a compensation amounting to twice the market value of the damaged property will be taken from the accused.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि अगर स्वास्थ्य कर्मियों के वाहनों या क्लीनिकों को नुकसान पहुंचाया गया तो अपराधियों से क्षतिग्रस्त की गई संपत्ति का बाजार मूल्य से दोगुना दाम मुआवजे के रूप में वसूला जाएगा।
English: The Union Minister further said that more than six lakh anganwadi workers had been equipped with smart phones to upload the nutritional status of more than 10 crore households, which was an unprecedented development.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 10 करोड़ से अधिक परिवारों की पोषणात्मक स्थिति को अपलोड करने के लिए 6 लाख से अधिक आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को स्मार्टफोन दिए गए है। यह अभूतपूर्व है।
English: The Union Minister further said that the 50th edition of IFFI will showcase fifty films of fifty women directors which reflect the contribution of women in cinema.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आईएफएफआई के 50वें संस्करण में पचास महिला निर्देशकों की पचास फिल्में दिखाई जाएंगी जो सिनेमा में महिलाओं के योगदान को दर्शाती हैं।
English: The Union Minister further stated that FCI has developed a software for Online Procurement Management System OPMS which is being used for procurement in the KMS 2016-17.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी बताया कि भारतीय खाद्य निगम ने ऑनलाइन खरीद प्रबंधन प्रणाली के लिए एक सॉफ्टवेयर ओपीएमएस विकसित किया है जिसे खरीफ विपणन सीजन 2016-17 में खरीद के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The Union Minister further stated that state-wise 5-year Action Plans have been drawn up by FCI with focus on Eastern India U.P, Bihar, Jharkhand, West Bengal  Assam.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि एफसीआई द्वारा राज्यवार पंचवर्षीय कार्य योजनाएं तैयार की गई हैं, जिनमें पूर्वी भारत उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और असम पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The Union Minister further told that Department of Telecommunications is also working on providing mobile connectivity in villages of 24 Aspirationsal districts of Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh and remaining 44 Aspirational Districts for 7287 uncovered villages in Chhatisgarh, Odisha, Jharkhand, Andhra Pradesh will also be covered for which government approval is under submission.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी बताया कि दूरसंचार विभाग बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और मध्य प्रदेश के 24 आकांक्षी जिलों के गाँवों में मोबाइल कनेक्टिविटी प्रदान करने पर काम कर रहा है और छत्तीसगढ़, ओडिशा, झारखंड, आंध्र प्रदेश में बचे हुए 44 आकांक्षी जिलों के 7287 के गांवों को भी कवर किया जाएगा जिसके लिए सरकार की मंजूरी प्राप्त करने की प्रक्रिया चल रही है
English: The Union Minister gifted the book 'Exam Warriors' authored by the Prime Minister Shri Narender Modi toH.E.Sheikh Fahim Bin Sultan Al Qasimi,Executive Chairman of the Department of Government Relations, and said that despite his busy schedule, the Hon'ble prime Minister is a regular reader of books.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जावड़ेकर ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लिखी पुस्तक 'एग्जाम वॉरियर्स' शारजाह के सरकारी संबंध विभाग के कार्यकारी अध्यक्ष श्रीमान शेख़ फाहिम बिन सुल्तान अल कासिमी को भेंट की और कहा कि अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद माननीय प्रधानमंत्री किताबें नियमित रूप से पढ़ते हैं।
English: The Union Minister had a detailed discussion on the progress of the mission in the State with the Chief Minister
Hindi: केंद्रीय मंत्री की मुख्यमंत्री के साथ राज्य में मिशन की प्रगति पर विस्तृत चर्चा हुई थी
English: The Union Minister had also attended the 1st Global Disability Summit held in London in July 2018.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने जुलाई, 2018 में लंदन में आयोजित प्रथम वैश्विक विकलांगता शिखर सम्मेलन में भी भाग लिया था।
English: The Union Minister has already held review meeting of with the apex bodies of IIITs, IITs and IIMs until now.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री पहले ही आईआईटी, आईआईआईटी और आईआईएम जैसे शीर्ष निकायों के साथ समीक्षा बैठक कर चुके हैं।
English: The Union Minister has also agreed to allow Punjab to create additional storage space to enable the State to address the problem of acute shortage of storage space in this Rabi season.
Hindi: पासवान ने अतिरिक्त भंडारण क्षमता सृजन के लिए भी पंजाब को इजाज़त देने की सहमति दी जिससे राज्य में इस रबी सीजन के दौरान फ़सल को भंडार करने की बड़ी कमी की समस्या से निपटा जा सकेगा।
English: The Union Minister has also agreed to allow Punjab to create additional storage space to enable the state to address the problem of acute shortage of storage space in this Rabi season
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने अतिरिक्त भंडारण क्षमता सृजन करने के लिए भी पंजाब को इजाज़त देने की सहमति दी जिससे राज्य इस रबी सीजन के दौरान फ़सल को भंडार करने की बड़ी कमी की समस्या से निपटा जा सके।
English: The Union Minister has also asked for action against the erring official for the gross misconduct and immediate remedial steps in this regard.
Hindi:  केंद्रीय मंत्री ने गलत आचरण के लिए दोषी अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई और इस संबंध में तत्काल सुधारात्मक कदम उठाने को कहा।
English: The Union Minister has also expressed displeasure over the 2,300 institutions linked to CARA as the children have still not been brought into the adoption system.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कारा से जुड़े 2,300 संस्थानों पर भी नाराजगी जताई है, क्योंकि बच्चों को अभी भी गोद लेने की प्रणाली में नहीं लाया गया है।
English: The Union Minister has requested the Chief Minister for actively considering of dovetailing all resources for strengthening of existing drinking water sources to ensure long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level with emphasis on preparation of Village Action Plan VAP of every village
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया है कि वे मनरेगा, एसबीएम जी, पीआरआई को मिलनेवाली 15 वें एफसी की निधि, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर फण्ड, ग्राम स्तर पर स्थानीय क्षेत्र विकास फण्ड आदि संसाधनों का उपयोग करके मौजूदा पेयजल आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करने पर विचार करें
English: The Union Minister has suggested to the Government of Maharashtra to take up the ambitious project of formation of the State Water Grid on the lines of the National Power Grid and Highway Grid
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने महाराष्ट्र सरकार को राष्ट्रीय विद्युतीकरण ग्रिड और राजमार्ग ग्रिड की तर्ज पर राज्य में वाटर ग्रिड की महत्वाकांक्षी परियोजना शुरू करने का सुझाव दिया है
English: The Union Minister highlighted the unique advantages offered by India alongwith supportive policy environment and exhorted investors from across the globe and UAE to avail the benefits of the schemes of the Ministry of Processing Industries to set up new enterprises in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारत द्वारा सहायक नीतिगत माहौल के साथ अनूठे फायदों पर प्रकाश डाला और भारत में नए उद्यम स्थापित करने के लिए प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की योजनाओं का लाभ उठाने हेतु विश्व बिरादरी और यूएई के निवेशकों को अवगत भी कराया।
English: The Union Minister hoped that end to end computerisation ofTargeted Public Distribution System TPDS will be completed by year 2018
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आशा व्यक्त की कि लक्ष्यित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस के आद्योपांत कम्प्यूटरीकरण वर्ष 2018 के अंत तक पूरा हो जाएगा
English: The Union Minister hoped the new campus of IIMC Jammu will offer new opportunities to the youth and also help in introducing various new programmes in journalism.
Hindi: आईआईएमसी महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे धतवालिया से मिलने के दौरान केंद्रीय मंत्री ने उम्मीद जताई कि आईआईएमसी का जम्मू में नया परिसर युवाओं के लिए नए अवसर लेकर आएगा और पत्रकारिता में नए पाठ्यक्रमों की शुरुआत करने में मदद करेगा.
English: The Union Minister inaugurated the India pavilion put together with the assistance of APEDA at Gulfood 2020 on 16th February 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने 16 फरवरी 2020 को 'गल्फूड 2020' में एपीईडीए की सहायता से बनाए गए इंडिया पैवेलियन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister inaugurated the India pavilion put together with the assistance of APEDA at Gulfood 2020 on 16th February2
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने 16 फरवरी 2020 को 'गल्फूड 2020' में एपीईडीए की सहायता से बनाए गए इंडिया पैवेलियन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister informed all members about India's efforts to mitigate the impact of COVID-19 on all sectors including education
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सभी सदस्यों को शिक्षा सहित सभी क्षेत्रों पर कोविड-19 के प्रभाव को कम करने के भारत के प्रयासों की जानकारी दी
English: The Union Minister informed all members about India's efforts to mitigate the impact of COVID-19 on all sectors including education.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सभी सदस्यों को शिक्षा सहित सभी क्षेत्रों पर कोविड-19 के प्रभाव को कम करने के भारत के प्रयासों की जानकारी दी।
English: The Union Minister informed that in order to ensure the targeted annual growth of 4 in the agriculture and allied sectors, various schemes of the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare have been restructured into specific missions, schemes  programmes from the year 2014-15.
Hindi: कृषि मंत्री ने जानकारी दी कि कृषि और इससे संबंधित क्षेत्रों में 4 प्रतिशत के लक्षित वार्षिक विकास को सुनिश्चित करने के क्रम में कृषि और कृषक कल्याण मंत्रालय ने वर्ष 2014-15 से विशेष अभियानों, योजनाओं और कार्यक्रमों को फिर से तैयार किया है।
English: The Union Minister informed that the Kharif National Conference will be held on April 16, 2020 through Video Conferencing to firm up the field preparations for ensuing Kharif season and urged the states to make advance preparations for all the logistics and be prepared for the conference.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जानकारी दी कि खरीफ मौसम के लिए खेतों की तैयारियों को सुनिश्चित करने के लिए खरीफ राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 16 अप्रैल, 2020 को किया जाएगा। उन्होंने राज्यों से अपील की कि वे सभी रसद के लिए अग्रिम तैयारी करने के साथ-साथ और अगले सम्मेलन के लिए भी तैयार रहे।
English: The Union Minister informed that the Union Government contemplates to open one AYUSH Hospital in every district of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जानकारी दी कि केंद्र सरकार देश के प्रत्येक जिले में एक आयुष अस्पताल खोलने पर विचार कर रही है।
English: The Union Minister informed the Chief Minister that his Ministry would do everything possible to halt the morbidity and mortality of mothers and children.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को बताया कि उनका मंत्रालय माताओं और शिशुओं को बीमारियों और मौत से बचाने के लिए हरसंभव उपाय करेगा।
English: The Union Minister instructed officials of the department to send a high- level team soon to Himachal Pradesh to select a suitable site, keeping in mind technical parameters required for an international airport.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने अपने विभाग के अधिकारियों को एक उच्च स्तरीय टीम जल्दी ही हिमाचल प्रदेश में भेज कर अंतर्राष्ट्रीय स्तर के हवाई अड्डे के निर्माण के लिए, तकनीकी मापदंडों का पूरा ध्यान रखते हुए उपयुक्त स्थल चयनित करने के निर्देश दिए।
English: The Union Minister invited the media to actively participate in these efforts.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इन प्रयासों में सक्रिय भागीदारी के लिये समाचार माध्यम को आमंत्रित किया।
English: The Union Minister lauded the efforts of Delhi BJP workers who provided food, ration to crores of poor people under feed the needy programme after lockdown.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने दिल्ली भाजपा कार्यकर्ताओं के प्रयासों की सराहना की, जिन्होंने डॉकडाउन के दौरान करोड़ों जरूरतमंद लोगों को खाना और राशन उपलब्ध कराया।
English: The Union Minister made these remarks while inaugurating National Initiative for School Heads  Teachers Holistic Advancement, NISHTHA, besides e-inauguration of 45 projects under the education sector at a cost of 180 crore rupees in Srinagar yesterday.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में कल एक सौ अस्सी करोड़ रूपये लागत की 45 परियोजनाओं के अलावा स्कूल प्रमुखों और शिक्षकों के समग्र प्रगति के लिए राष्ट्रीय पहल - निष्ठा का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: The Union Minister made two big announcements during this webinar.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस वेबिनार के दौरान दो बड़ी घोषणाएं कीं।
English: The Union Minister mentioned that India can take advantage of this anti-China sentiment.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उल्लेख किया कि भारत इस चीन विरोधी भावना का लाभ उठा सकता है।
English: The Union Minister mentioned that there is need to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उल्लेख किया कि विदेशी आयातों को घरेलू उत्पादन के साथ बदलने के लिए निर्यात वृद्धि के साथ-साथ आयात प्रतिस्थापन पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar along with Ministers of State, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary discussed with senior officers on various actions to be taken by the Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare for business continuity and ensuring that farmers and agricultural operations are not inconvenienced in this critical time. Following decisions were taken
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने राज्य मंत्रियों श्री पुरुषोत्तम रूपाला और श्री कैलाश चौधरी के साथ वरिष्ठ अधिकारियों से इस मुश्किल दौर में कामकाज को जारी रखने और किसानों तथा कृषि का निर्बाध परिचालन सुनिश्चित करने के लिए कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग द्वारा उठाए गए कदमों पर विचार-विमर्श किया
English: The Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar is regularly monitoring the situation
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर नियमित रूप से स्थिति की निगरानी कर रहे हैं
English: The Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar here today launched new features of National Agriculture Market e-NAM Platform to strengthen agriculture marketing by farmers which will reduce their need to physically come to wholesale mandis for selling their harvested produce, at a time when there is critical need to decongest mandis to effectively fight against COVID-19
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम प्लेटफ़ॉर्म की प्रभावशीलता बढ़ाने के लिए केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने गुरुवार को तीन नई सुविधाएं लॉन्च की
English: The Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government is promoting Beekeeping as part of its aim to double farmers income
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि किसानों की आय दुगनी करने के अपने लक्ष्य के तहत सरकार मधुमक्खी पालन को बढ़ावा दे रही है
English: The Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Union Minister of Agriculture  Farmers' Welfare, Shri Narendra Singh Tomar along with Union Commerce  Industry Minister Shri Piyush Goyal and Minister of State for Agriculture, Shri Kailash Choudhary also unveiled the logo and released the brochure of IICTF to be held from 11-13 October 2019 in New Delhi
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल और कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी के साथ लोगो का अनावरण किया और 11 से 13 अक्टूबर, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजित होने वाले आईआईसीटीएफ का ब्रोशर भी जारी किया
English: The Union Minister of Agriculture Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar is regularly monitoring the situation.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर नियमित रूप से स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: The Union Minister of Agriculture Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister of Agriculture Farmers' Welfare, Shri Narendra Singh Tomar along with Union Commerce Industry Minister Shri Piyush Goyal and Minister of State for Agriculture, Shri Kailash Choudhary also unveiled the logo and released the brochure of IICTF to be held from 11-13 October 2019 in New Delhi.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल और कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी के साथ लोगो का अनावरण किया और 11 से 13 अक्टूबर, 2019 तक नई दिल्ली में आयोजित होने वाले आईआईसीटीएफ का ब्रोशर भी जारी किया।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today stated that it was the vision of Sardar Patel that farmers should be strengthened through cooperatives across the nation and asserted that while agriculture is the backbone of India, the cooperative movement is the soul of India
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह सरदार पटेल का दृष्टिकोण था कि देश में सहकारी समितियों के माध्यम से किसानों को मजबूत बनाया जाना चाहिए