Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The value of the M.Sc. and Ph.D. scholarship will be 7560- and 13,125- per month, respectively. The scholarship shall be drawn in the extension period also where such extension beyond twothree years, respectively, has been granted.
Hindi: एम.एससी. व पीएच.डी. छात्रवृत्ति की राशि क्रमश 7560 रूपये और 10,500 रूपये है। यह छात्रवृत्ति उन मामलों में विस्तार की अवधि में भी जारी रहेगी जिन मामलों में क्रमश 23 वर्षों के बाद भी विस्तार स्वीकृत किया गया है।
English: The value of the Pakistani rupee is currently almost half that of its Indian counterpart.
Hindi: मालूम हो कि पाकिस्तानी रुपए की वैल्यू भारतीय रुपए की तुलना में लगभग आधी है.
English: The value of the Rigveda today is not confined to India, for its well-preserved language and mythology have helped a better understanding of languages, literatures and cultures of a whole world.
Hindi: ऋग्वेद का मूल्य आज भारत तक ही सीमित नहीं है, इसकी उत्तम संरक्षित भाषा और पौराणिक कथाओं के कारण समस्त विश्व की भाषाओं, साहित्य और संस्कृतियों को भलीभाँति समझने में सहायता करता है।
English: The value of the US dollar fell against other world currencies, but gold prices increased.
Hindi: अमेरिकी डॉलर का मूल्य विश्व की अन्य मुद्राओं के मुकाबले गिर गया, लेकिन सोने की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: The value of the US equity market has dropped by 5.13 trillion 26.94 per cent to 13.92 trillion, while the United Kingdoms market cap plunged by 1.49 trillion from its high to 2.72 trillion
Hindi: अमेरिकी शेयर बाजर के वैल्यू में 26.94 प्रतिशत की गिरावट आई और यह 5.13 खरब की गिरावट के साथ 13.92 खरब डॉलर केस्तर पर पहुंच गया वहीं ब्रिटेन का शेयर बाजार अपने अधिकतम स्तर से 1.49 खरब डॉलर की गिरावट केसाथ 2.72 खरब डॉलर केस्तर तक आ गिरा।
English: The value of the adjustment
Hindi: समायोजन का मूल्य
English: The value of the attached assets is USD 34.97 million or about Rs 255 crore at present, it said.
Hindi: ' कुर्क की गई संपत्ति का मूल्य 34.97 मिलियन अमेरिकी डॉलर यानी लगभग 255 करोड़ रुपये है.
English: The value of the attached properties could not be ascertained immediately.
Hindi: कुर्क संपत्ति के मूल्य का तत्काल पता नहीं चल पाया है.
English: The value of the car is about Rs 60 lakh.
Hindi: कार की कीमत 60 लाख के करीब हो सकती है।
English: The value of the cocaine is being pegged in lakhs of rupees.
Hindi: कोकीन की कीमत लाखों रुपये आंकी जा रही है।
English: The value of the deal was Rs 18 crore, while the value of his shares was Rs 31 lakh, which Basu claimed was never realised by him.
Hindi: बसु ने कहा कि इस सौदे की कीमत 18 करोड़ थी जबकि उनकी अंशभागिता की कीम 31 लाख थी।
English: The value of the deal wasnt disclosed.
Hindi: इस सौदे की रकम का खुलासा नहीं किया गया था।
English: The value of the developmental defence supply orders on the private sector has risen from approximately Rs 60 crore per annum during the early eighties to around Rs 200 crore per annum in recent years.
Hindi: निजी, क्षेत्र को दिए गए विकासीय रक्षा आपूर्ति आर्डरों का मूल्य आठवें दशक के आरंभ में 60 करोड़ रुपये वार्षिक से बढ़कर हाल के वर्षो में 200 करोड़ रुपयों के आसपास जा पहुंचा है।
English: The value of the drugs seized is Rs 8 lakh in the market.
Hindi: बरामद शराब की बाजार में कीमत करीब 8 लाख रुपए बताई जाती है.
English: The value of the ganja is around Rs.
Hindi: गांजा की कीमत लगभग एक लाख रुपए आंकी गई है।
English: The value of the given variable is accessed by discrete distribution.
Hindi: असतत वितरण द्वारा दिए गए चर के मूल्य का अभिगम किया गया है।
English: The value of the gold bars is estimated to be Rs15 lakh.
Hindi: हीरे की कीमत करीब 15 लाख रुपए आंकी गई है।
English: The value of the gold recovered is Rs 10 lakh, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अशोक के पास से 10 लाख रुपए मूल्य का सोना बरामद किया गया।
English: The value of the gold reserves can change even without a physical change in the quantity of gold held, on account of change in gold prices and fluctuation in exchange rates.
Hindi: सोने की कीमतों में बदलाव और लेन-देन दरों में उतार-चढ़ाव के कारण, सोने के भंडार की मात्रा में भौतिक बदलाव के बिना भी स्वर्ण भंडार का मूल्य बदल सकता है.
English: The value of the heroin is said to be Rs 5 crore in the international market.
Hindi: पकड़ी गई हेरोइन की अंतर्राष्ट्रीय मार्किट में कीमत 5 करोड़ रुपये बतायी जा रही है।
English: The value of the house is estimated to be about of Rs 1 crore.
Hindi: इस घर की अनुमानित कीमत 1 बिलियन डॉलर है।
English: The value of the house is over one crore.
Hindi: इस आशियाने की कीमत एक करोड़ रूपये से ज़्यादा है.
English: The value of the id column for the active row
Hindi: सक्रिय पंक्ति के लिए आईडी स्तंभ का मान
English: The value of the idol is estimated to be crores of rupees.
Hindi: मूर्ति की कीमत लाखों रुपये बताई जाती है।
English: The value of the interest of a person in a firm of which he is a partner or in an association of persons of which he is a member shall be determined in the manner provided in rule 16.
Hindi: किसी व्यक्ति के किसी फर्म में, जिसका वह भागीदार है या व्यक्ति-संगम में, जिसका वह सदस्य है, हित का मूल्य नियम 16 में उपबंधित रीति से अवधारित किया जाएगा।
English: The value of the items stolen is around Rs 90,000.
Hindi: गोदाम से तकरीबन 90,000 की कीमत का सामान चोरी हो गया है।
English: The value of the jewellery is estimated to be Rs 4 lakh.
Hindi: आभूषणों का मूल्य 4 लाख रुपए बताया जा रहा है।
English: The value of the jewellery shall be estimated to be the price which it would fetch if sold in the open market on the valuation date hereafter in this rule referred to as fair market value.
Hindi: आभूषण का मूल्य उस कीमत के रूप में प्राक्कलित किया जाएगा जो मूल्यांकन की तारीख को खुले बाजार में उसके विक्रय किए जाने पर प्राप्त होगा जिसे इस नियम में इसके पश्चात् उचित बाजार मूल्य कहा गया है।
English: The value of the material seized was put at Rs.
Hindi: पकड़े गए माल की कीमत साढ़े सात लाख आंकी गई है।
English: The value of the opium in the international market is about Rs 1 crore.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में एक टोते छिपकली की कीमत 1 करोड़ के करीब होती है।
English: The value of the organic market is estimated at 50 million euros 2006.
Hindi: जैविक बाजार का मूल्य 50 लाख यूरो 2006 अनुमानित है।
English: The value of the output corresponding to the new capacity created during 1956 - 61 at a cost of Rs 750 crores was estimated to be Rs 200 crores a year.
Hindi: उत्पादन की कीमत, नई क्षमता के अनुसार 750 करोड़ रुपये की लागत से 1956-61 के दौरान बनायी गयी जो प्रतिवर्ष 200 करोड़ रुपये आंकी गयी.
English: The value of the overseas assets, including immovable property, jewellery and precious stones, archaeological collections and paintings, shares and securities and shares in unlisted firms abroad will be calculated at the fair market value, the rules notified by the CBDT said today.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा अधिसूचित नियमों के अनुसार विदेशी अचल संपत्ति, आभूषण और मूल्यवान पत्थर, पुरातत्व रूप से महत्वपूर्ण संग्रह और पेंटिंग्स, शेयर एवं प्रतिभूति और गैर-सूचीबद्ध विदेशी कंपनियों में हिस्सेदारी समेत समूची संपत्ति के मूल्य का आकलन उचित बाजार मूल्य के आधार पर किया जाएगा।
English: The value of the plant will be included in the grant amount after physical verification.
Hindi: पौधे के मूल्य को भौतिक सत्यापन के बाद अनुदान राशि में समाहित किया जायेगा।
English: The value of the psychotropic substances is estimated to be around Rs 1 crore in international market, said the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार अंतरराष्ट्रीय बाजार में जब्त मादक पदार्थ की कीमत लगभग 1 करोड़ रुपए आंकी गई है।
English: The value of the recovered cars is about Rs 40 lakh.
Hindi: बरामद शराब की कीमत लगभग 40 लाख रुपए आंकी गई है।
English: The value of the recovered gold has not yet been quantified.
Hindi: इसमें लगे हीरे की कीमत अभी नहीं आंकी गई है।
English: The value of the residential property does not exceed Rs 45 Lakhs.
Hindi: घर की संपत्ति का स्टैंप ड्यूटी मूल्य 45 लाख रुपये से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The value of the ringgit plummeted due to currency speculation, foreign investment fled, and the main stock exchange index fell by over 75 per cent.
Hindi: मुद्रा सट्टेबाज़ी के कारण रिंग्गित का मूल्य घट गया, विदेशी निवेशक भागने लगे, और मुख्य स्टॉक एक्सचेंज इंडेक्स 75 से अधिक टूट गया।
English: The value of the rupee vis-a-vis the dollar had fallen to a record low.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये की कीमत रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गई।
English: The value of the said land is Rs70 lakh per acre.
Hindi: इस जमीन की कीमत तकरीबन 70 करोड़ रुपए बताई जा रही है।
English: The value of the seized asset is Euro 1.6 million that is worth about Rs 14 crore, the central probe agency said in a statement.
Hindi: केन्द्रीय जांच एजेंसी ने एक बयान में बताया कि जब्त की गई संपत्ति का मूल्य लगभग 14 करोड़ रुपये है।
English: The value of the seized contraband is said to be around Rs 50 lakh in the international market.
Hindi: पकड़े गए चूरापोस्त की अंतराष्ट्रीय बाजार में कीमत लगभग 50 लाख रुपए बताई जाती है।
English: The value of the seized contraband was estimated to be Rs 1 crore.
Hindi: जब्त तार का मूल्य 1 लाख रुपए आंका गया है।
English: The value of the seized drug in the market is estimated to Rs nine lakh.
Hindi: जब्त गाँजा का बाजार मूल्य डेढ़ लाख रुपये बताया गया है।
English: The value of the seized drug in the market is estimated to lakh of rupees.
Hindi: पकड़ी गई नशे की खेप की बाजारी कीमत लाखों रुपए से ऊपर बताई जा रही है.
English: The value of the seized drug is being pegged at Rs 10 crore.
Hindi: जब्त किए गए ड्रग्स की क़ीमत 10 करोड़ रुपए आँकी गई है।
English: The value of the seized drugs is Rs 165.17 in the international market, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जब्त नशीली दवाओं का मूल्य अंतरराष्ट्रीय बाजार में 165.17 रुपये है।
English: The value of the seized drugs is about Rs 1 crore.
Hindi: बरामद नशीली दवाओं की कीमत करीब 1 करोड़ आंकी गई है.
English: The value of the seized drugs is around Rs 16 lakh, police said.
Hindi: बरामद नशीले पदार्थो की कीमत करीब 16 लाख रूपये आंकी गयी है।
English: The value of the seized drugs is said to be around Rs 2 lakh.
Hindi: पकड़े गए माल की कीमत करीब 2 लाख रुपये बताई गई।
English: The value of the seized foreign currency is Rs 39 lakh in Indian currency.
Hindi: जब्त विदेशी मुद्रा की कीमत भारतीय मुद्रा में 39 लाख रुपये है।
English: The value of the seized ganja has been estimated at Rs 17 lakhs.
Hindi: बरामद शराब की कीमत 17 लाख रुपए बताई गई है।
English: The value of the seized ganja is estimated at Rs 20 lakhs.
Hindi: जब्त गांजा की कीमत एक लाख 20 हजार रुपये आंकी गई है।
English: The value of the seized gold is estimated at Rs 64 lakhs.
Hindi: जब्त सोने की कीमत 64 लाख बताई जा रही है।
English: The value of the seized gold is estimated to be Rs 7 lakh, he said.
Hindi: जब्त की गई इन सोने की छड़ों की कीमत लगभग 7 करोड़ रुपये बताई गई है.
English: The value of the seized goods has been estimated at Rs 25 lakhs.
Hindi: बरामद जेवरों की अनुमानित कीमत 25 लाख रुपये है।
English: The value of the seized goods is Rs 14 lakhs.
Hindi: बरामद कार की कीमत 14 लाख रूपये आंकी गयी है।
English: The value of the seized jewellery in this is Rs 97.8 crore.
Hindi: जब्त आभूषण का मूल्य 97.8 करोड़ रुपए है।
English: The value of the seized liquor has been estimated at Rs 7 lakh approximately.
Hindi: जब्त की गई इस मदिरा का मूल्य लगभग 7 लाख रूपये आंका गया है।
English: The value of the seized property is Rs 12 lakh.
Hindi: लूटे हुए माल की कीमत 12 लाख रुपये बताई जाती है।
English: The value of the seized substance in the market is about Rs 12 crore.
Hindi: बरामद किये गए गांजे की कीमत बाजार में लगभग 12 लाख रुपए बताई जा रही है।
English: The value of the snake poison is estimated to be Rs 80 lakh in the international market.
Hindi: इंटरनेशनल मार्केट में इस चरस की कीमत 80 लाख रुपये बताई जा रही है.
English: The value of the standalone business is upgraded by 11 per cent to Rs 937 per share
Hindi: स्टैंडअलोन कारोबार की वैल्यू 11 फीसदी तक संशोधित कर 937 रुपये प्रति शेयर कर दी गई है।
English: The value of the stolen items has been estimated at Rs.
Hindi: चोरी गए जेवरों की कीमत डेढ़ लाख रुपये बताई जा रही है।
English: The value of the stolen jewellery has been estimated to be around Rs 65 lakh.
Hindi: बताया जाता है कि लूटे गए सामान की कीमत करीब 65 हजार है।
English: The value of the total gold is estimated at Rs 14 lakh.
Hindi: सोने की कीमत करीब 14 करोड़ रुपये बताई गई है.
English: The value of the transaction wasnt disclosed.
Hindi: इस सौदे की राशि का खुलासा नहीं हो सका।
English: The value of the works stolen was not yet determined by gallery officials.
Hindi: चुराई गई कृतियों का मूल्य अभी तक गैलरी के अधिकारियों द्वारा निर्धारित नहीं किया गया था।
English: The value of their shares and options have eroded and would be worthless once the deal is signed, one of them said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि उनके शेयर और विकल्प का मूल्य नीचे आया है और एक बार करार पर दस्तखत के बाद इसका कोई मूल्य नहीं रह जाएगा।
English: The value of these currencies in Indian rupee amounted to Rs 20 lakh, he said.
Hindi: भारतीय रूपये में इन मुद्राओं का मूल्य 20 लाख रूपये है।
English: The value of these goods has been declared to be Rs 1350 crores.
Hindi: इस सामान का मूल्य लगभग 1350 करोड़ रुपये बताया जा रहा है.
English: The value of these three properties alone is estimated at  45 million.
Hindi: अकेले इन तीन संपत्तियों की अनुमानित कीमत 45 मिलियन डॉलर है।
English: The value of these vehicles is pegged around Rs 4 crore.
Hindi: इनकी लागत करीब 4 करोड़ रुपए बताई गई है।
English: The value of this file is 8MB.
Hindi: इस फाइल का परिमाण 8 मेगाबाइट है।
English: The value of this heroin in international market is about Rs 30 crore.
Hindi: हेरोइन की अंतरराष्ट्रीय बाजार लगभग 30 करोड़ रूपये की कीमत है।
English: The value of this land is stated to be around Rs 20 crore.
Hindi: इस जमीन की कीमत करीब 20 करोड़ रुपये बताई जाती है।
English: The value of this order is over 300 crore.
Hindi: इन सिक्कों का मूल्य 300 करोड़ रुपये से ज्यादा है.
English: The value of this trade according to a NITI study is almost Rs 2 lakh crores per annum.
Hindi: एनआईटीआई द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार इस व्यापार का मूल्य लगभग 2 लाख करोड़ रुपये सालाना है।
English: The value of tickets booked has gone upto Rs. 3889 crore during the year as against Rs. 1705 crore during the previous year.
Hindi: वर्ष के दौरान 3889 करोड़ रुपये मूल्य की टिकटें बुक की गयीं जबकि विगत वर्ष में इस प्रकार 1705 करोड़ रुपये प्राप्त हुए थे ।
English: The value of total seized material made between March 10 and May 5 is Rs 275 crore of which drugs is valued at Rs 212 crore, Punjab Chief Electoral Officer S Karuna Raju told the media here.
Hindi: पंजाब के मुख्य चुनाव अधिकारी एस करुणा राजू ने बताया, 10 मार्च से 5 मई के बीच बरामद की गई इन सभी चीजों की कीमत 275 करोड़ रुपये है, जिसमें मादक पदार्थों का मूल्य 212 करोड़ रुपये है।
English: The value of turgor pressure was measured during the process of osmosis.
Hindi: असमस की प्रक्रिया के दौरान स्फीति-दाब का मूल्य मापा गया।
English: The value of vote of each Member of Parliament is 708.
Hindi: हर सांसद के वोट की वैल्यू 708 है।
English: The value of which is Rs.
Hindi: जिसकी किमत डेढ लाख रूपये हैं।
English: The value of your insurance policy is based on the IDV- the Insured Declared Value of your vehicle, which is the maximum insured amount sum the insurer can pay you. it roughly equals the market value of your vehicle.
Hindi: आपकी बीमा पॉलिसी की वैल्यू आपकी गाड़ी के आईडीवी यानी इंश्योर्ड डिक्लेयर्ड वैल्यू के आधार पर तय होती है। ये वो अधितम रकम होती है जितने तक की भरपाई बीमा कंपनी आपको कर सकती है। अमूमन ये वैल्यू गाड़ी की मार्केट वैल्यू के आसपास ही होती है। इसीलिए जब आप कोई नई कार खरीदते हैं तो इसकी इंश्योर्ड डिक्लेयर्ड वैल्यू की गणना शोरूम लिस्टेड प्राइस के आधार पर की जाती है। हालांकि आपकी कार की आईडीवी यानी इंश्योर्ड डिक्लेयर्ड वैल्यू स्थिर न होकर बदलती रहती है।
English: The value or price which is exceptional and not usual.
Hindi: वह मूल्य जो अपवाद स्वरूप हो तथा सामान्य न हो।
English: The value or the stake of appeal can be broadly correlated to the capacity of litigant.
Hindi: अपील के मूल्य या पण के मुख्यतः वादकारी की क्षमता से जोड़ा जा सकता है ।
English: The value payable of this idol is very less, but for me the emotional value is very high.
Hindi: रुपयों में इस मूर्ति का मूल्य संदेय नगण्य है, पर मेरे लिए इसका भावात्मक मूल्य बहुत अधिक है।
English: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
Hindi: समूह के सक्रिय सदस्य का मान गुण जिसमें क्रिया होती है.
English: The value proposition for a company that 's selling services is kind of the same.
Hindi: मूल्य प्रस्ताव है कि सेवाओं बेच रही है एक कंपनी के लिए की तरह एक ही है।
English: The value system propounded as part of his philosophy included sincerity of effort, honesty of purpose and sacrifice for the larger good.
Hindi: उनके दर्शन के रूप में प्रतिपादित मूल्य प्रणाली में ईमानदार प्रयास, उद्देश्य के प्रति ईमानदारी तथा जनहित के लिए त्याग शामिल था।
English: The value that minimizes it is going to be theta 1 equals 5, theta 2 equals equals five.
Hindi: वैल्यू जो इसे न्यूनतम करती है वह होगी थीटा 1 इकुअल्ज़ 5, थीटा 2 इकुअल्ज़ पाँच.
English: The value that represents the amount of contribution made.
Hindi: ऐसी राशि जो अंशदान किए गए मूल्य को दर्शाती हो।
English: The value that something fetches due to being scarce which is very high.
Hindi: दुर्लभ होने के कारण किसी वस्तु का होने वाला मूल्य जो ऊँचा होता है।
English: The value this option is set to gives the DHCP server a hint about any required extra information that this client needs in a DHCP response.
Hindi: इस विकल्प द्वारा सेट की गयी वैल्यू डीएचसीपी सर्वर को किसी भी अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता के लिए संकेत देती है जिसे क्लाइंट एक डीएचसीपी प्रतिक्रिया में चाहता है।
English: The value to local currency unit of a country with reference to other currencies.
Hindi: अन्य मुद्राओं के संदर्भ में किसी देश में प्रचलित मुद्रा इकाई का मूल्य।
English: The value to which this option is set gives the DHCP server a hint about any required extra information that this client needs in a DHCP response.
Hindi: इस विकल्प द्वारा सेट की गयी वैल्यू डीएचसीपी सर्वर को किसी भी अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता के लिए संकेत देती है जिसे क्लाइंट एक डीएचसीपी प्रतिक्रिया में चाहता है।
English: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
Hindi: मूल्य जो लिखा जाना है. अनिवार्य, शेल में खाली के लिए इस्तेमाल करें '' का
English: The value which can be received on exchange of the currency with another currency.
Hindi: ऐसा मूल्य जो मुद्रा को अन्य मुद्रा के बदलने पर प्राप्त हो सकेगा।
English: The value which is calculated after taking into account the depreciation.
Hindi: मूल्यह्रास की गणना करने के पश्चात जो मूल्य आंका जाए।
English: The value which is estimated for payment of tariff.
Hindi: प्रशुल्क भुगतान के लिए जो मूल्य आंका गया हो।
English: The value which is more than the anticipated.
Hindi: ऐसी कीमत जो अपेक्षित से अधिक हो।
English: The value which is not original but has been inferred from other source.
Hindi: ऐसा मूल्य जो मूल न होकर अन्य स्रोत से अनुमान किया गया हो।
English: The value-added products benefit largely from the packaging and marketing that these tribal enterprises provide.
Hindi: मूल्य-वर्धित उत्पाद बड़े पैमाने पर पैकेजिंग और मार्केटिंग से लाभान्वित होते हैं, जो ये आदिवासी उद्यम प्रदान करते हैं।
English: The values and principles of democracy and rule of law are common to both our nations.
Hindi: लोकतंत्र के मूल्य एवं सिद्धांत और कानून का शासन, दोनों राष्ट्रों के लिए आम बात है।
English: The values in which they believe and their way of life enable them to overcome the problems and tensions of life successfully.
Hindi: जिन मूल्यों पर वे विश्वास रखते हैं वे मूल्य तथा उनकी अपनी जीवनपद्धति उन्हें जीवन की समस्याओं और तनावों पर सफलतापूर्वक विजय पाने में समर्थ बनाते है।
English: The values of Indian civilization and culture can guide the entire world in this chaotic environment
Hindi: दुनिया के अस्थिरता से भरे वातावरण में भारतीय सभ्यता और संस्कृति के मूल्य,पूरे विश्व का मार्गदर्शन कर सकते हैं
English: The values of Indian civilization and culture can guide the entire world in this chaotic environment.
Hindi: दुनिया के अस्थिरता से भरे वातावरण में भारतीय सभ्यता और संस्कृति के मूल्य,पूरे विश्व का मार्गदर्शन कर सकते हैं।
English: The values of a culture are recaptured for each generation by a subtle process of re - interpretation, reintegration and adaptation.
Hindi: किसी भी संस्कृति के मूल्य पुनः व्याख्या निर्वचन, पुनः एकीकरण तथा अनुकूलन की एक सूक्ष्म प्रक्रिया द्वारा प्रत्येक पीढ़ी के लिए संजोए जाते हैं।
English: The values of average MPCEURP for NSS 68th , 66th and 61st rounds at all-India level at current prices and at 2004-05 prices are given in Table 1 and Table 2 below
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर चालू किमतों एवं 2004-05 के किमतों पर एनएसएस 68वें, 66वें और 61वें दौर के लिए एमपीसीई-यूआरपी का औसत मूल्य नीचे दिये गए तालिका1 और तालिका-2 में दर्शाया गया है।
English: The values of democracy, individual liberty and respect for human rights which we share with the United States of America provide a strong basis for close cooperation between the two largest democracies of the world.
Hindi: लोकतंत्र, वैयक्तिक स्वतंत्रता के मूल्यों और मानव अधिकारों के प्रति सम्मान के संबंध में अमेरिका के साथ हमारी वैचारिक समानता, विश्व के इन दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच निकट सहयोग का एक सशक्त आधार प्रदान करती है।
English: The values of harmony, welfare, compassion and love for human beings are the foundation of a just society.
Hindi: मनुष्यों के प्रति सद्भाव, कल्याेण, करूणा और प्रेम न्या्यपूर्ण समाज की बुनियाद है।
English: The values of liberty, freedom and integrity that Gandhiji and President Ho Chi Minh espoused are rooted in our shared history a history of scholarship and mutual learning, and of abiding Buddhist and Hindu spiritual connections
Hindi: गांधीजी और राष्ट्रपति हो चि मिन्ह ने स्वाधीनता, स्वतंत्रता और अखंडता के जिन मूल्यों का समर्थन किया उनकी जड़ें हमारे साझा इतिहास- छात्रवृत्ति एवं पारस्परिक शिक्षा और स्थायी बौद्ध एवं हिंदू आध्यात्मिक संबंध- में कापी गहरी हैं
English: The values of liberty, freedom and integrity that Gandhiji and President Ho Chi Minh espoused are rooted in our shared history a history of scholarship and mutual learning, and of abiding Buddhist and Hindu spiritual connections.
Hindi: गांधीजी और राष्ट्रपति हो चि मिन्ह ने स्वाधीनता, स्वतंत्रता और अखंडता के जिन मूल्यों का समर्थन किया उनकी जड़ें हमारे साझा इतिहास- छात्रवृत्ति एवं पारस्परिक शिक्षा और स्थायी बौद्ध एवं हिंदू आध्यात्मिक संबंध- में कापी गहरी हैं।
English: The values of life have been discarded.
Hindi: जीवन मूल्य छूटते चले गए हैं।
English: The values of non-violence, peace, compassion and service to humanity embodied in the teachings of Lord Buddha have profoundly influenced human history and the course of civilization.
Hindi: भगवान बुद्ध की शिक्षाओं में निहित अहिंसा, शांति, करुणा और सेवा के जीवन मूल्यों ने संपूर्ण मानव इतिहास तथा सभ्यताओं पर बहुत प्रभाव डाला है।
English: The values of peace, unity and goodwill are paramount in our country
Hindi: देश में, शांति, एकता और सदभावना के मूल्य सर्वोपरि हैं
English: The values of peace, unity and goodwill are paramount in our country, he said.
Hindi: मन की बात में प्रधानमंत्री ने कहा, देश में शांति, एकता और सद्भावना के मूल्य सर्वोपरि हैं।
English: The values of the world do not always coincide with Christian principles.
Hindi: संसार के मूल्य हमेशा मसीही सिद्धान्तों के साथ मेल नहीं खाते ।
English: The values of truth, tolerance, integrity, secularism and inclusiveness need to be imparted to our children to make the world a safer and better place to live in.
Hindi: दुनिया को सुरक्षित तथा रहने का बेहतर स्थान बनाने के लिए अपने बच्चों को सत्य, सहिष्णुता, एकता, पंथनिरपेक्षता और समावेशिता के मूल्य प्रदान करने की जरूरत है।
English: The values that underpin the Open Internet and free expression are increasingly under threat around the world... Twitter exists to empower voices to be heard, and we continue to make improvements to our service so that everyone - no matter their views or perspective - feels safe participating in the public conversation, Twitter said.
Hindi: ट्विटर ने कहा, स्वतंत्र इंटरनेट एवं अभिव्यक्ति के पीछे के मूल्यों पर पूरी दुनिया में खतरा बढ़ रहा है . ट्विटर उन आवाजों को ताकत देने के लिए है जिन्हें सुना जाना चाहिए और हम अपनी सेवाओं में लगातार सुधार करना जारी रखेंगे ताकि सभी विचारों एवं रवैये से परे सार्वजनिक बहस में हिस्सा बनने में सुरक्षित महसूस कर सके।
English: The values which are India's strengths - brotherhood, unity and love - they have been burnt here.
Hindi: जो हिंदुस्तान की ताकत थी-भाईचारा, एकता, प्यार, उसको यहां जलाया गया है, नष्ट किया गया है।
English: The values, which are included in this almost two and a half thousand year old book, are our precious heritage even today.
Hindi: लगभग ढाई हजार साल पहले के इस ग्रंथ में जिन मूल्यों का समावेश है, वे आज भी हमारी अनमोल धरोहर हैं।