Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The World Health Organisation has advised physical distancing for people around the world to prevent community level transmission of COVID-19.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कोविड-19 का प्रसार रोकने के लिए विश्वभर में लोगों को एक-दूसरे से दूरी बनाए रखने की सलाह दी है।
English: The World Health Organisation has already declared the outbreak a global emergency .
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन इसे लेकर पहले ही वैश्विक आपातस्थिति घोषित कर चुका है.
English: The World Health Organisation has also advised this.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी इस पर मुहर लगाई है.
English: The World Health Organisation has also declared it as a global pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी इसे एक वैश्विक महामारी के तौर पर वर्गीकृत किया है।
English: The World Health Organisation has also given recommendations on the kind of mask that is most suitable for protection against coronavirus
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी ऐसे मास्क की सिफारिशें की हैं जो कोरोना वायरस से सुरक्षा के लिए सबसे उपयुक्त हों
English: The World Health Organisation has also given recommendations on the kind of mask that is most suitable for protection against coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी ऐसे मास्क की सिफारिशें की हैं जो कोरोना वायरस से सुरक्षा के लिए सबसे उपयुक्त हों।
English: The World Health Organisation has declared a global health emergency.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने ग्लोबल हेल्थ इमरजेंसी घोषित कर दिया है।
English: The World Health Organisation has defined health as a state of physical, mental and social being.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का मानना है कि मानसिक, शारीरिक और सामाजिक रूप से पूरी तरह ठीक रहना ही मानव स्वास्थ्य की परिभाषा है।
English: The World Health Organisation has recognised the new centre as a partner.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने नए केंद्र को एक साझेदार के रूप में मान्यता दी है।
English: The World Health Organisation has reported that India is the most depressed country, with a rate of 36 per cent.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ों के मुताबिक भारत 36 प्रतिशत की अवसाद दर के साथ दुनिया के सर्वाधिक अवसाद ग्रस्त देशों में से एक है।
English: The World Health Organisation has thanked India and Prime Minister Narendra Modi for continued support in the fight against the COVID-19 pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोविड महामारी के खिलाफ संघर्ष में भारत से मिल रही निरन्तर सहायता के लिए भारत और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया है।
English: The World Health Organisation raised its global risk assessment of the new coronavirus to its highest level after the epidemic spread to sub-Saharan Africa and financial markets slumped.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के उप सहारा अफ्रीका तक पैर पसारने और वित्तीय बाजारों में गिरावट के बाद विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इस नये विषाणु से अपने वैश्विक जोखिम आकलन को बढ़ाकर उच्चतम श्रेणी में रखा है।
English: The World Health Organisation recently released a list of the 20 most polluted cities, 14 of them Indian cities.
Hindi: हाल ही में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ दुनिया के सबसे प्रदूषित 20 शहरों की रिपोर्ट तैयार की है। इसमें भारत के 14 शहर शामिल हैं। ...
English: The World Health Organisation says Chinese smoking-related deaths account for one fifth of deaths from smoking world-wide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि चीनी धूम्रपान से होने वाली मौतों की गिनती दुनिया भर में धूम्रपान से होने वाली मौतों का पांचवां हिस्सा है।
English: The World Health Organisation says coronavirus are a large family of viruses that cause illness ranging from the common cold to more severe diseases such as Middle East Respiratory Syndrome MERS-CoV and Severe Acute Respiratory Syndrome SARS-CoV.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरोना वायरस वायरसों का एक बड़ा समूह है जो साधारण ज़ुकाम से लेकर और ज्यादा गंभीर बीमारियों जैसे कि मिडिल ईस्ट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम एमईआरएस-सीओवी और सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम एसएआरएस-सीओवी का कारण बनता है।
English: The World Health Organisation says one infected person can infect hundreds within weeks.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ आर्गनाइजेशन की रिपोर्ट बताती है कि इससे संक्रमित व्यक्ति एक हफ्ते में सैकड़ों लोगों को पहुंचा जाती है।
English: The World Health Organisation states that early detection can halt virus spread by enabling rapid deployment of countermeasures.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का कहना है कि जल्दी पता लगने से इससे निपटने संबंधी उपाय तेजी से कर विषाणुओं को फैलने से रोका जा सकता है.
English: The World Health Organisation though, doesnt buy it.
Hindi: हालांकि विश्व स्वास्थ्य संगठन इससे इत्तेफाक नहीं रखता।
English: The World Health Organisation, however, has decided not to declare the outbreak a global health emergency.
Hindi: इस वैश्विक संस्था ने हालांकि अभी ग्लोबल हेल्थ इमरजेंसी घोषित नहीं की।
English: The World Health Organisations International Agency for Research on Cancer IARC has classified night shift work as probably carcinogenic to humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की अंतर्राष्ट्रीय कैंसर शोध एजेंसी आईएआरसी ने मनुष्यों के लिए रात की पाली में काम करने को कैंसर का खतरा बताया है.
English: The World Health Organization WHO
Hindi: विश्व स्वास्थ संगठन ने अ .
English: The World Health Organization WHO Director General Tedros Adnom Ghebreyesus yesterday said that it has temporarily suspended the clinical trial of Hydroxychloroquine HCQ on COVID-19 patients.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक टेड्रोस अडनोम घेब्रेएसस ने कहा है कि कोविड-19 रोगियों पर हाइड्रॉक्सी-क्लोरोक्वीन के क्लीनिकल ट्रॉयल अस्थायी रूप से स्थगित कर दिये गये हैं।
English: The World Health Organization WHO announced Wednesday that an outbreak of viral hemorrhagic fever, caused by Marburg virus, in Angola has claimed the lives of 311 Angolans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को घोषणा की कि अंगोला में मारबर्ग वायरस के कारण वायरल रक्तस्रावी बुखार के प्रकोप ने 311 एँगोलन का जीवन छीन लिया।
English: The World Health Organization WHO announced that it will send a team of international experts to China as soon as possible to assess the novel coronavirus outbreak situation and guide the global counter-epidemic efforts.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा कि वह जल्द ही चीन में न्यू कोरोना वायरस की स्थिति जानने के लिए अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञ टीम भेजेगा और विश्व भर में रोग की रोकथाम और नियंत्रण के बारे में मार्गदर्शन जारी करेगा।
English: The World Health Organization WHO calls air pollution the greatest environmental risk to human health.
Hindi: डब्ल्यूएचओ वायु प्रदूषण को स्वास्थ्य के लिए सबसे बड़ा पर्यावरणीय जोखिम मानता है।
English: The World Health Organization WHO declared Coronavirus as a 'global public health emergency' last week.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पिछले सप्ताह वायरस के प्रकोप को ग्लोबल हेल्थ इमरजेंसी घोषित किया था।
English: The World Health Organization WHO declared Coronavirus as a 'global public health emergency'.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कोरोना को वैश्विक महामारी घोषित कर दिया है।
English: The World Health Organization WHO estimates that 200 million women worldwide are living with the consequences of FGM.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि दुनिया में 20 करोड़ महिलाएं एफजीएम से पीड़ित हैं.
English: The World Health Organization WHO estimates that 5 million people lack food, water or basic sanitation necessary for survival.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि जीवित रहने के लिए 5 मिलियन लोगों को भोजन, पानी या बुनियादी स्वच्छता की कमी है।
English: The World Health Organization WHO estimates that 80 percent of the population of some Asian and African countries presently use herbal medicine for some aspect of primary health care.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि मौजूदा समय में दुनिया की 80 प्रतिशत आबादी कुछ हद तक प्राथमिक स्वास्थ्य संबंधी देखभाल के लिए हर्बल दवा का उपयोग करती है।
English: The World Health Organization WHO estimates that every other drug sold online is counterfeit.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहा है कि ऑनलाइन बेची जा रही हर दूसरी दवा नकली है.
English: The World Health Organization WHO has achieved some success with improved treatment regimens, and a small decrease in case numbers.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के संशोधित उपचार पथ्य के माध्यम से कुछ सफलता हासिल हुई है और मामलों की संख्या में थोड़ी सी कमी आयी है।
English: The World Health Organization WHO has appreciated the efforts of the Government and termed it as a decisive intervention to check the indoor health pollution being faced by the women of the country.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने सरकार के इन प्रयासों की सराहना की है और इसक कदम को डब्ल्यूएचओ देश की महिलाओं द्वारा घर के अंदर झेले जाने वाले स्वास्थ्य प्रदूषण को खत्म करने में एक निर्णायक कदम करार दिया है।
English: The World Health Organization WHO has confirmed cases of the SARS-like coronavirus in France and Saudi Arabia.
Hindi: फ्रांस और सऊदी अरब में सार्स जैसे वायरस की पुष्टि होने पर विश्व स्वास्थ्य संगठन ने गहरी चिंता जताई है.
English: The World Health Organization WHO has fixed 45 decibels as the safe noise level for a city.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन  ने शहर के लिए शोर का सुरक्षित स्तर 45 डेसिबल नियत किया है.
English: The World Health Organization WHO has forecast that by 2020, depression will be the second leading contributor to the global disease burden after heart disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन आगाह कर चुका है कि 2020 तक डिप्रेशन दुनिया की दूसरी बड़ी बीमारी बन जाएगी।
English: The World Health Organization WHO has not declared this a pandemic.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने इस बीमारी को वैश्विक महामारी घोषित नहीं किया है.
English: The World Health Organization WHO has pooled in resources and scientists from across the world in its search for a potential vaccine
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने एक संभावित टीकेकी अपनी खोज में दुनिया भर के संसाधनों और वैज्ञानिकों को शामिल किया है
English: The World Health Organization WHO has pooled in resources and scientists from across the world in its search for a potential vaccine.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने एक संभावित टीकेकी अपनी खोज में दुनिया भर के संसाधनों और वैज्ञानिकों को शामिल किया है।
English: The World Health Organization WHO has raised its global risk assessment of the novel coronavirus to its highest level at global level after the epidemic spread to sub-Saharan Africa and caused financial markets to plunge.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन-डब्ल्यू. एच. ओ. ने उप-सहारा अफ्रीका में महामारी फैलने और वित्तीय बाजारों के नीचे गिरने के बाद नोवेल कोरोना वायरस के वैश्विक खतरे का आकलन उच्चतम स्तर तक बढ़ा दिया है।
English: The World Health Organization WHO has reiterated that COVID-19 vaccines must be recognised as public goods for the whole world and that all countries must contribute.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने एक बार फिर अपनी बात को दोहराते हुए कहा कि पूरी दुनिया के लिए कोविड-19 संक्रमण की वैक्सीन को सार्वजनिक वस्तुओं के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए और सभी देश इसमें योगदान करें।
English: The World Health Organization WHO has said it will work with Indias Ministry of Health and Family Welfare to leverage the strategies that helped the country eradicate polio to fight the pandemic.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि वैश्विक महामारी से लड़ाई में वह पोलियो उन्मूलन में देश के काम आने वाली रणनीतियों का लाभ उठाने के लिए भारत के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के साथ मिलकर काम करेगा।
English: The World Health Organization WHO has specified several categories for the various degrees of vision, which is assessed through visual acuity measurements.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यू. एच. ओ ने दृष्टि की विभिन्न दरजे की कई श्रेणियाँ निर्दिष्ट की है जिसका दृश्य तीक्ष्णता मापक के माध्यम से आकलन किया जाता है।
English: The World Health Organization WHO is the international agency that coordinates and acts on global public health issues.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ विश्व के देशों के स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं पर आपसी सहयोग एवं मानक विकसित करने की संस्था है।
English: The World Health Organization WHO on Friday said that the continent saw a 51 increase in known cases, and a 60 increase in deaths over the past week.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने शुक्रवार को कहा था पिछले एक सप्ताह में अफ्रीका में मामलों में 51 प्रतिशत की वृद्धि और मौतों में 60 प्रतिशत वृद्धि हुई है.
English: The World Health Organization WHO on Wednesday declared coronavirus COVID-19 a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने बुधवार को ही कोरोनावायरस को वैश्विक महामारी पैनडेमिक घोषित किया था।
English: The World Health Organization WHO recognizes World Blood Donor Day on 14 June each year to promote blood donation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने हर साल विश्व रक्त दाता दिवस के रूप में मनाने के लिए 14 जून का दिन तय किया है।
English: The World Health Organization WHO recommends a threshold of 95 per cent immunisation coverage to achieve so-called herd immunity.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने टीकाकरण के कवरेज को 95 प्रतिशत तक करने का सुझाव दिया है.
English: The World Health Organization WHO recommends levels under 600 ppm.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन 600 पीपीएम से नीचे के स्तर की सिफारिश करता है।
English: The World Health Organization WHO recommends that the new outbreak be called 2019-nCov acute respiratory illness and has declared it a Public Health Emergency of International Concern PHEIC at the second meeting of its International Health Regulations Emergency Committee.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इसे '2019-एनकोव सांस संबंधी गंभीर बीमारी' कहा है और इसे अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमन आपात समिति की दूसरी बैठक में अंतरराष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया गया।
English: The World Health Organization WHO recommends universal vaccination in areas where the disease is moderately common.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ उन क्षेत्रों में सर्वव्यापक टीकाकरण की सिफारिश करता है जहां बीमारियां सामान्य रूप से होती हैं।
English: The World Health Organization WHO reports that approximately 50 million people worldwide are infected with MDR TB, with 79 percent of those cases resistant to three or more antibiotics.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट है कि दुनिया भर में लगभग 50 लाख लोग एमडीआर टीबी से संक्रमित है जिसमें से 79 प्रतिशत मामले तीन या तीन से अधिक प्रतिजैविकों के प्रतिरोधक हैं।
English: The World Health Organization WHO said that as the COVID-19 cases were growing at an alarming rate in South Asia, there were risks of an explosion of the virus in the densely-populated region.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा कि दक्षिण एशिया में कोविड-19 के मामले जिस खतरनाक दर से बढ़ रहे हैं, उससे घनी आबादी वाले क्षेत्र में वायरस के विस्फोट का खतरा है।
English: The World Health Organization WHO says about half of anemia cases are caused by iron deficiency.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि एनिमिया के आधे मामले लोहे की कमी के कारण होते हैं.
English: The World Health Organization WHO voiced alarm on Monday about the spread of coronavirus in Africa, particularly in sub-Saharan countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अफ्रीका में कोरोना वायरस के संक्रमण को लेकर सोमवार को चिंता जाहिर की, खासकर उप-सहारा देशों के लिए.
English: The World Health Organization WHO welcomed the Government of Malawis landmark pilot programme.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने मलावी सरकार के इस एतिहासिक कार्यक्रम का स्वागत किया है।
English: The World Health Organization WHO, with the Indian government, addressed children's health and reduced infant mortality, indirectly contributing to population growth.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भारत सरकार के साथ, बच्चों के स्वास्थ्य और कम शिशु मृत्यु दर को संबोधित किया, परोक्ष रूप से जनसंख्या वृद्धि में योगदान दिया गया।
English: The World Health Organization advises against using steroids earlier in the course of illness because they can slow the time until patients clear the virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने बीमारी के दौरान पहले स्टेरॉयड का उपयोग करने के खिलाफ सलाह दी क्योंकि वे समय को धीमा कर सकते हैं जब तक कि रोगी वायरस को साफ नहीं करते।
English: The World Health Organization and UNICEF, along with other United Nations agencies, have found that measures to reduce access to abortion are much less effective at reducing sex-selective abortions than measures to reduce gender inequality.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और यूनिसेफ, अन्य संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों , ने पाया है कि गर्भपात की पहुंच कम करने के उपाय लैंगिक असमानता को कम करने के उपायों की तुलना में लिंग-चयनात्मक गर्भपात को कम करने में काफी कम प्रभावी हैं।
English: The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन यह पुष्टि करता है कि हम लंबे समय तक जी रहे हैं, लेकिन क्या हम स्वस्थ रहते हैं?
English: The World Health Organization defines health as physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of disease or infirmity.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन स्वास्थ्य को "मात्र रोगमुक्तता ही नहीं बल्कि शारीरिक, मानसिक और सामाजिक सुख" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The World Health Organization describes obesity or overweight as abnormal or excessive fat accumulation that presents a risk to human health.
Hindi: """विश्व स्वास्थ्य संगठन ने मोटापा या ओवरवेट इस तरह से परिभाषित किया है, """"शरीर में अत्यधिक और असामान्य फैट इकट्ठा होने की स्थिति जिससे इंसान की सेहत को खतरा पैदा हो जाए."""
English: The World Health Organization estimated in 1992 that three million pesticide poisonings occur annually, causing 220,000 deaths.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 1992 में अनुमान लगाया कि सालाना 3 मिलियन कीटनाशक विषिकरण होते हैं, जिनके कारण 220,000 मौतें होती हैं।
English: The World Health Organization estimates COPD to be the third leading cause of deaths by 2030.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2030 तक सर्पदंश से होने वाली मौतों की संख्या आधा करने का लक्ष्य रखा है।
English: The World Health Organization estimates that in 2013, more than 198 million people were infected with malaria and an estimated 584,000 died as a result of it.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अनुमान लगाया है कि 2013 में 19 करोड़ 80 लाख से भी ज़्यादा लोगों को मलेरिया हुआ और इस बीमारी ने 5 लाख 84 हज़ार लोगों की जान ले ली ।
English: The World Health Organization estimates that more than 300 million people globally, today, suffer from depression, or what in my country we call kufungisisa.
Hindi: वल्ड हेल्थ औरगनाइज़ेशन अनुमान करता है कि 300 लाख लोग पूरे संसार में, आज,डिप्रेशन से ग्रस्त हैं, या जिसे मेरे देश में कुफुंगिसिसा बुलाया जाता है ।
English: The World Health Organization estimates that on a global scale, smoking claims three million lives annually!
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि धूम्रपान दुनिया भर में हर साल ३० लाख लोगों की जानें लेता है!
English: The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths are due to pneumonia.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का आंकलन है कि नवजातों में होने वाली तीन मौतों में से एक निमोनिया के कारण होती है।
English: The World Health Organization estimates that smoking claims three million lives annually
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि धूम्रपान हर साल ३० लाख लोगों की जानें लेता है
English: The World Health Organization gives recommendations for blood donation policies, but in developing countries many of these are not followed.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने रक्त दान नीतियों की अनुशंसाएं प्रदान की है, लेकिन विकासशील देश इनमें से कइयों का पालन नहीं कर रहे हैं।
English: The World Health Organization has achieved some success with improved treatment regimens, and a small decrease in case numbers.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के संशोधित उपचार पथ्य के माध्यम से कुछ सफलता हासिल हुई है और मामलों की संख्या में थोड़ी सी कमी आयी है।
English: The World Health Organization has called for South East Asia nations to scale up aggressive measures to combat the growing Corona virus outbreak.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने दक्षिण पूर्व एशियाई देशों से कहा है कि वे कोरोना संक्रमण का मुकाबला करने के लिए जोरशोर से उपाय करें।
English: The World Health Organization has called for governments to institute a total ban on tobacco advertising to prevent young people from taking up smoking.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सरकारों से तंबाकू के विज्ञापनों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया है जिससे कि युवा लोगों को धूम्रपान की लत से बचाया जा सके।
English: The World Health Organization has declared COVID-19 a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोविड-19 को महामारी घोषित कर दिया है.
English: The World Health Organization has declared the swine flu outbreak a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वाइन फ्लू के फैलने को महामारी घोषित कर दिया है।
English: The World Health Organization has defined pneumonia in children clinically based on either a cough or difficulty breathing and a rapid respiratory rate, chest indrawing, or a decreased level of consciousness.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बच्चों में निमोनिया के निर्धारण का आधार चिकित्सीय आधार पर खांसी या श्वसन में जटिलता और तीव्र श्वसन दर, सीने में भीतरी खिचाव में या चेतना में कमी को बताया है।
English: The World Health Organization has helped set up a control room for the Bangladeshi Health Ministry operation in Coxs Bazar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोक्स बाजार में बांग्लादेशी स्वास्थ्य मंत्रालय के लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित करने में मदद की है।
English: The World Health Organization has reported such blooms in Australia, Japan, Israel and Germany.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार इस तरह के मामले अमेरिका से पहले ऑस्ट्रेलिया, जापान, इस्राएल और जर्मनी में भी दर्ज किए गए हैं.
English: The World Health Organization has ruled out any change in timing or the location of the upcoming Olympic Games in Rio de Janeiro, shunning a call by doctors and scientists to shift the event over the Zika virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने रियो डि जिनेरियो में आगामी ओलंपिक खेलों के स्थान और समय में किसी भी तरह का परिवर्तन करने की मांग खारिज कर दी।
English: The World Health Organization has said that the data show the need for all countries to increase the priority given to national and sub-national actions to provide the environments that support physical activity.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है कि डेटा "भौतिक गतिविधि का समर्थन करने वाले वातावरण प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय और उप-राष्ट्रीय कार्यों को दी गई प्राथमिकता बढ़ाने के लिए सभी देशों की आवश्यकता को दिखाता है''.
English: The World Health Organization has warned that in sub-Saharan Africa, which is being aggressively targeted by major tobacco companies, the number of men and women smoking could go up 50 percent by 2025, compared with 2010.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने चेतावनी दी है कि अफ्रीकी क्षेत्रों पर बड़ी तंबाकू कंपनियों की नजर है और इन क्षेत्रों में धूम्रपान करने वाले पुरुषों और महिलाओं की संख्या साल 2010 के मुकाबले साल 2025 तक 50 फीसदी बढ़ सकती है.
English: The World Health Organization has warned that in the coming days coronavirus cases are going to rise.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने आने वाले समय में कोरोना वायरस से संक्रमित मामलों के बढ़ने की चेतावनी दे रखी है.
English: The World Health Organization has warned that while attention has shifted to epicenters in Western Europe and North America, the crisis due to COVID-19 pandemic is far from over in Asia and the Pacific.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने चेतावनी दी है कि पश्चिम यूरोप और उत्तरी अमरीका कोविड-19 महामारी के केन्द्र भले ही बन गए हो लेकिन एशिया और प्रशांत क्षेत्र से यह संकट अभी समाप्त नहीं हुआ है।
English: The World Health Organization has warned the deadly virus could spread to more countries.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन ने चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि वायरस का खतरा अन्य देशों में भी फैल सकता है।
English: The World Health Organization observed We have inflicted wounds on ourselves, in the belief that science, doctors and hospitals would find a cure, instead of preventing the very causes of illness in the first place.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइज़ेशन् ने ग़ौर किया पहले से ही बीमारी के कारणों को रोकने के बजाय, हम ने खुद पर ज़ख़्म लगाए हैं, इस विश्वास से कि विज्ञान, डॉक्टर और अस्पताल कोई इलाज ढूँढ़ निकालेंगे ।
English: The World Health Organization operates 150 country offices in six different regions.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन छह अलग-अलग क्षेत्रों में 150 देश कार्यालयों का संचालन करता है।
English: The World Health Organization promotes road safety as a means to reduce traffic-related injuries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन यातायात से संबंधित चोटों को कम करने के लिए सड़क सुरक्षा को बढ़ावा देता है।
English: The World Health Organization ranks Egypt the worlds tenth worst country in terms of road accidents.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने मिस्र को सड़क दुर्घटनाओं के मामले में विश्व का दसवां सबसे खराब देश करार दिया है।