Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said that 204 villages of Kolhapur district have been affected by the deluge.
Hindi: कोल्हापुर के जिलाधिकारी ने बताया कि कोल्हापुर में बाढ़ से 204 गांव प्रभावित हुए हैं।
English: Officials said that 21 people have been killed and 50 others injured in the blast.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विस्फोट में 21 लोग मारे गये है और 50 अन्य घायल हुए है.
English: Officials said that 769 polling stations are in Kashmir division and 1,743 in the Jammu division.
Hindi: जम्मू संभाग में 1,743 मतदान केन्द्र थे जबकि कश्मीर संभाग में 769 केन्द्रों पर मतदान हुआ।
English: Officials said that India would host the next summit, but it would certainly not take place this year
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि भारत अगली बैठक की मेजबानी करेगा लेकिन यह बैठक इस साल नहीं होगी
English: Officials said that MNS workers disrupted the process several times and it had to be suspended in the afternoon, despite the presence of a posse of police, after the mob opposing it grew in number considerably.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मनसे कार्यकर्ताओं ने कई बार प्रक्रिया को बाधित किया और भारी पुलिस बल मौजूद होने के बाद भी विरोध करने वाली भीड़ की संख्या बढ़ती गई जिससे दोपहर में काम को रोकना पड़ा.
English: Officials said that Malik, a former Taliban supporter, had switched sides and raised a militia to fight the Taliban.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पूर्व तालिबान समर्थक मलिक ने पाला बदल लिया था और तालिबान के खिलाफ एक हथियारबंद दस्ते को तैयार किया था।
English: Officials said that Minister of State for Home Kiren Rijiju raised the issue strongly with the UK Immigration Minister Brendon Lewis at a bilateral meeting here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू ने ब्रिटेन के आव्रजन राज्यमंत्री ब्रांडन लुइस के साथ यहां द्विपक्षीय बैठक में इस मुद्दे को जोरदार तरीके से उठाया.
English: Officials said that Naidu also emphasized that open cables should be avoided as it did not reflect a presentable and efficient working environment besides being a fire hazard.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नायडू ने इस बात पर जोर दिया कि खुली तारों से बचना चाहिए क्योंकि यह काम करने के अच्छे वातारण को नहीं दर्शाता सिवाय इसके कि इससे आग का खतरा हो सकता हैं.
English: Officials said that Olectra Greentech Limited is interested in plying 500 electric buses in the State.
Hindi: ओलेक्ट्रा ग्रीनटैक लिमिटेड हैदराबाद ने राज्य में 500 इलैक्ट्रिक बसें चलाने की इच्छा व्यक्त की है ।
English: Officials said that Rehman had once gone to Switzerland in early 2002 and stayed there for six months.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रहमान साल 2002 में स्विट्जरलैंड भी गया था और वहां 6 महीने रहा था।
English: Officials said that Singh will use the occasion to inform Obama that the nuclear liability bill is going through democratic processes in India and he hopes it to be passed by Parliament at the earliest.
Hindi: अधिकारियों ने पूर्व में कहा था कि सिंह इस मौके का इस्तेमाल ओबामा को यह बताने के लिए करेंगे कि परमाणु दायित्व विधेयक लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं से गुजर रहा है और उन्हें उम्मीद है कि जल्दी ही इसे संसद से पारित करा लिया जाएगा।
English: Officials said that a Road Opening Party ROP and Explosive Detective Dog detected the IED lying by the roadside near Gamroo-Lawdara crossing following which bomb disposal squad was called in.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एक रोड ओपनिंग पार्टी और एक्सप्लोसिव डिटेक्टिव डॉग को गैमरू-लावदरा क्रॉसिंग के पास सड़क किनारे रखे आईईडी का पता चला जिसके बाद बम निरोधक दस्ते को बुलाया गया।
English: Officials said that a few other buildings and houses in the vicinity of the collapsed building were also damaged.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ध्वस्त इमारत के आसपास के कुछ अन्य भवन और घर भी क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Officials said that a probe into the matter is underway.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मामले की जांच चल रही है.
English: Officials said that a report would be submitted in the court after completing the investigation.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जांच पूरी होने के बाद टिप्पणी की जाएगी।
English: Officials said that after the facial recognition system is tested, the technology will be implemented across the railway network.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चेहरा पहचान करने वाली प्रणाली के परीक्षण के बाद प्रौद्योगिकी को पूरे रेलवे नेटवर्क में लागू किया जाएगा।
English: Officials said that although specific guidelines have been issued for the different communities, the handling of dead bodies will essentially be the same in respect of all religions.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यद्धपि विभिन्न धर्मों के लिए विशिष्ट दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं, लेकिन सभी धर्मों के लिए शवों को संभालने की प्रक्रिया अनिवार्य रूप से एक समान ही रहेगी।
English: Officials said that an Enforcement Case Information Report ECIR, equivalent to a police FIR, has been registered by the central agency under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि केंद्रीय एजेंसी द्वारा धन शोधन निरोधक अधिनियम के तहत पुलिस द्वारा दर्ज एफआईआर के तुल्य मानी जाने वाली प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट ईसीआईआर दर्ज की गई है।
English: Officials said that an inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इस घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं.
English: Officials said that an investigation is underway to determine the cause of the accident.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने कहा कि दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जांच चल रही है।
English: Officials said that an investigation will be conducted into the killing under the National Human Right Commission NHRC guidelines.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग एनएचआरसी के दिशानिर्देशों के तहत हत्या की जांच की जाएगी.
English: Officials said that an uneasy calm prevailed in parts of the State where activists held protests and blocked roads.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य के कई हिस्सों में तनावपूर्ण शांति है, जहां कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन किया और सड़कों को अवरुद्ध किया।
English: Officials said that around 30 armed men attacked the tankers with automatic weapons and rockets in the Mithri area of Bolan district, nearly 200 km from Quetta, early this morning.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि करीब 30 सशस्त्र लोगों ने क्वेटा से करीब 200 किलोमीटर दूर बोलान जिले के मिथरी इलाके में स्वचालित हथियारों और राकेटों से हमला किया।
English: Officials said that around 40 films which will have around 21GB of information on adaptations will continuously run on the screen.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यहां स्क्रीन पर लगातार करीब 40 फिल्में चलती रहेंगी, जिनमें अनुकूलन पर करीब 21 जीबी सूचना होगी।
English: Officials said that artistes from 33 states will also perform at a cultural programme to be held after the unveiling wherein ceremonial bands of Gujarat police, SRPF, CRPF, Army, Navy and Air Force will also put up a show.
Hindi: इस मौके पर 33 राज्यों से आये कलाकारो ने मनोरम सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया। गुजरात पुलिस, सीआरपीएफ, सेना, नौसेना और वायुसेना के बैंड भी संगीतमय प्रस्तुति दे रहे थे। इस मौके पर गुजरात के राज्यपाल ओपी. कोहली, सीएम विजय रूपाणी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, मध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला और डिप्टी सीएम गुजरात नितिन पटेल भी मौजूद थे।
English: Officials said that as per rules, all trainee employees need to undergo a physical test to prove their physical fitness for the job upon the completion of their training period.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्रशिक्षण अवधि पूरी होने के बाद नियमों के मुताबिक प्रशिक्षु कर्मचारियों को नौकरी के लिये शारीरिक तौर पर खुद को स्वस्थ साबित करने के लिये शारीरिक परीक्षण से गुजरना होता है.
English: Officials said that at least 247 prisoners were missing after the attack and a search for the fugitives continued who were suspected to be taken away by the militants.
Hindi: ' अधिकारियों ने बताया कि हमले के बाद से कम से कम 247 कैदी लापता हैं और फरार आतंकवादियों की तलाश के लिए अभियान जारी है।
English: Officials said that at present a very small proportion of these crimes are subjected to DNA testing.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, वर्तमान में बहुत कम अपराधों में डीएनए जांच होती है।
English: Officials said that curfew was in force in Hissar, Hansi and Bhiwani towns while it was lifted from Jind town.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हिसार, हांसी और भिवानी शहरों में कफ्र्यू जारी है लेकिन जींद शहर से कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: Officials said that during the meeting, India had asked Britain to impress upon Pakistan not to differentiate between good and bad terrorists in the wake of recent attack on a school in Peshawar and said that it must take a firm stand on why Pakistan had become a nursery of terrorists.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बैठक में भारत ने ब्रिटेन से कहा था कि पेशावर के एक स्कूल में पिछले दिनों हुए भयावह हमले के मद्देनजर पाकिस्तान पर अच्छे और बुरे आतंकवादियों के बीच अंतर नहीं करने के लिए दबाव बनाया जाए और ब्रिटेन को इस बात पर कड़ा रुख अपनाना चाहिए कि पाकिस्तान आतंकवादियों की नर्सरी क्यों बन गया है।
English: Officials said that each polling station has been given a specified number of ballot papers.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रत्येक मतदान केंद्र को एक निश्चित संख्या में मतपत्र दिए गए हैं।
English: Officials said that efforts are on to douse the fire.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आग को बुझाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Officials said that further investigation is on.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आगे की जांच जारी है।
English: Officials said that heavy vehicles like buses and others will still not be allowed on the motorable paths as the State Government was not prepared for heavy rush as yet.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बस जैसे भारी वाहनों को इजाजत नहीं दी जाएगी क्योंकि राज्य सरकार अभी वाहनों की भारी भीड़भाड़ से निपटने के लिए तैयार नहीं है।
English: Officials said that in Cachar district's Jaypur, Tajim Uddin Laskar and his his three daughters and three sons were buried alive when a mudslide hit his house.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कछार जिले के जयापुर में, ताजिम उद्दीन लस्कर, उनकी तीन बेटियां और तीन बेटे मलबे में जिंदा दफन हो गए।
English: Officials said that inquiries with the kin of these farmers revealed that loans, lack of rainfall this monsoon and crop damage were among the reasons for the extreme step.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन किसानों के परिजन से की गई पूछताछ में पता चला कि कर्ज, इस मानसून में बारिश कम होना और फसल बर्बाद होना इन आत्महत्याओं की वजह हैं.
English: Officials said that last year 22,000 seats had been vacant after the final admission round.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार पिछले साल भी 22,000 सीटें खाली रह गईं थी।
English: Officials said that most of the victims were minority Shia Muslims.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पीड़ितों में से ज्यादातर अल्पसंख्यक शिया मुसलमान हैं।
English: Officials said that nine out of the new patients were infected while travelling abroad.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नए मरीजों में से नौ मरीजों को विदेश यात्रा के बाद संक्रमण हुआ।
English: Officials said that no casualty was reported in the incident.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घटना में किसी की जान नहीं गई है.
English: Officials said that no one was injured.
Hindi: अधिकारियों के बारे में कहा कि किसी ने कोई गड़बड़ी नहीं की है।
English: Officials said that no-one lost their lives in the spectacular accident, but 120 people were injured.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस हादसे में किसी की मौत नहीं हुई है, लेकिन 120 लोग घायल हो गए।
English: Officials said that none of the passengers were found symptomatic.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यात्रियों में से कोई भी रोगसूचक नहीं पाया गया है।
English: Officials said that on the advise of the health experts, the Railways has modified its non-AC coaches as isolation coaches for treating mild coronavirus cases and said that they have also applied health ministry guidelines to modify the AC units on board the special Rajdhani trains to ensure that the disease does not spread.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सलाह पर रेलवे ने कोरोना वायरस के हल्के मामलों के लिए पृथक बोगियों के तौर पर अपनी गैर-एसी वाली बोगियों में सुधार किया है।
English: Officials said that out of all recepients, 88 persons were directly involved with militancy and the others were their family members.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि वित्तीय सहायता पाने वालों में से 88 व्यक्ति सीधे तौर पर उग्रवादी गतिविधियों में शामिल थे, जबकि अन्य दूसरे लाभार्थी उनके परिवार के सदस्य थे।
English: Officials said that overall situation in Kashmir remain calm and under control.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर में स्थिति कुल मिलाकर शांतिपूर्ण और नियंत्रित बनी हुई है।
English: Officials said that pirates tried to flee in the dark, but were caught by a Canadian vessel.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि समुद्री लुटेरों ने अंधेरे में भागने की कोशिश की, लेकिन उन्हें एक कनाडाई जहाज ने पकड़ लिया।
English: Officials said that police will also question those who made calls to police control rooms on the day of the violence.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस उन लोगों से भी पूछताछ करेगी जिन्होंने हमले वाले दिन पुलिस के नियंत्रण कक्षों में फोन किए थे.
English: Officials said that regularisation was done following decision taken by the Cabinet in its recent meeting chaired by the Chief Minister Raman Singh.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह निर्णय छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह की अध्यक्षता में पिछले दिनों उनके निवास पर आयोजित उच्च स्तरीय बैठक में लिया गया।
English: Officials said that security has been withdrawn from some isolated shrines because of intelligence inputs that foreign terrorists are planning to target police guard there.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कुछ छिटपुट धर्मस्थलों से सुरक्षा हटा ली गई है क्योंकि खुफिया जानकारी मिली थी कि विदेशी आतंकवादी वहां पुलिसकर्मियों को निशाना बनाने की योजना बना रहे हैं.
English: Officials said that since the standards of cleanliness directly affect passenger onboard experience, it was imperative to include them in the process.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सफाई के मानक सीधे यात्रियों के अनुभव को प्रभावित करते हैं इसलिए इस प्रक्रिया में यात्रियों का फीडबैक शामिल करना अनिवार्य था.
English: Officials said that soon after the news of the rape, messages circulated on social media appealing to members of a particular community to unite and chase non-Gujaratis away.
Hindi:  अधिकारी कहते हैं कि जैसे ही रेप की खबर फैली, सोशल मीडिया पर एक विशेष समुदाय को एकजुट होने और गैर-गुजरातियों को बाहर भगाने का संदेश फैलाया जाने लगा।
English: Officials said that special care has been taken to ensure internet access to several rural and low population density areas.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कई ग्रामीण और कम जनसंख्या घनत्व वाले क्षेत्रों में इंटरनेट का उपयोग सुनिश्चित करने के लिए विशेष ध्यान रखा गया है।
English: Officials said that special security arrangements have been made to see that the ballot papers reach Parliament directly from the airport.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हवाई अड्डे से मतपत्रों को सीधे संसद भवन तक ले जाने के लिए सुरक्षा के खास इंतजाम किए गए हैं।
English: Officials said that that there is an existing system of grievance redressal within the army which is prompt.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सेना के भीतर एक शिकायत निवारण व्यवस्था है जो बहुत त्वरित है।
English: Officials said that the 13 rescued hostages included many foreigners, including a Japanese and two Sri Lankans.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बचाए गए 13 बंधकों में एक जापानी और दो श्रीलंका के लोग शामिल हैं।
English: Officials said that the Airports Authority of India AAI has issued a directive to all aerodromes under its control to start making public announcements in the local language in addition to Hindi and English.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई ने अपने नियंत्रण वाले सभी हवाई अड्डों को निर्देश दिया है कि वे पहले स्थानीय भाषा में कोई सार्वजनिक घोषणा करेंगे और उसके बाद हिंदी और अंग्रेजी में।
English: Officials said that the Barkatpur mill in Bijnor alone is expected to produce around 5,000 litres of sanitizer per day.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि अकेले बिजनौर में बरकतपुर मिल से प्रतिदिन लगभग 5,000 लीटर सैनिटाइजर का उत्पादन होने की उम्मीद है.
English: Officials said that the DoNER Minister Jitendra Singh and Union Home Secretary Ajay Bhalla also spoke to the Chief Minister.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर विकास मंत्री जितेंद्र सिंह और केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने भी मुख्यमंत्री से बात की।
English: Officials said that the EPFO invested nearly Rs 590 crore in Sensex ETF, while over Rs 1,730 crore was put in Nifty ETF.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ईपीएफओ ने करीब 590 करोड़ रुपये का निवेश सेंसेक्स ईटीएफ में किया जबकि 1,730 करोड़ रुपये निफ्टी ईटीएफ में लगाया गया।
English: Officials said that the Governor raised objections over the rising cases of COVID-19 in Rajasthan and again inquired how social distancing could be maintained in the Assembly during the special session.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्यपाल ने राजस्थान में कोविड-19 के बढ़ते मामलों को लेकर आपत्ति उठाई है और फिर से जानना चाहा है कि विशेष सत्र के दौरान विधानसभा में सोशल डिस्टैंसिंग कैसे रखी जाएगी।
English: Officials said that the Health Minister will reach Jammu today and oversee the on site relief operations there.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्वास्थ्य मंत्री आज शनिवार जम्मू पहुंचेंगे और वहां राहत स्थल पर अभियान का जायजा लेंगे।
English: Officials said that the Madhyamik Shiksha Parishad had discussed a proposal in this regard last week.
Hindi: आधिकारियों के अनुसार माध्यमिक शिक्षा परिषद ने पिछले हफ्ते इस बाबत एक प्रस्ताव पर चर्चा की।
English: Officials said that the Mughal Road, connecting the twin districts of Poonch and Rajouri in Jammu region with South Kashmirs Shopian district, was closed for vehicular traffic after snowfall in the high altitude areas.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में पुंछ और राजौरी जिलों को दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले से जोड़ने वाले मुगल रोड को ऊंचाई वाले क्षेत्रों में बर्फबारी होने के बाद बुधवार को वाहनों के आवागमन के लिए बंद कर दिया गया।
English: Officials said that the NIA had lodged a case on May 30 against separatist and secessionist leaders who have allegedly been involved with active militants of proscribed terrorist organisations Hizbul Mujahideen, Dukhtaran-e-Millat, Lashkar-e-Taiba LeT and other outfits and gangs.
Hindi: एनआईए अधिकारियों का कहना है कि पिछले 30 मई को उन अलगाववादी संगठनों और अलगाववादी नेताओं के खिलाफ केस दर्ज कराया गया था जो हिज्बुल मुजाहिद्दीन, दख्तरान-ए-मिल्लत, लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकवादी संगठनों के साथ सक्रिय रूप से जुड़े थे।
English: Officials said that the Sewage Treatment Capacity in towns along the river is being enhanced substantially.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गंगा नदी के किनारे कस्बों में सीवेज ट्रीटमेंट में क्षमता भारी बढ़ोतरी की जा रही है।
English: Officials said that the action was taken to seize election campaign material as it had got information about such items being sent in large quantity from the BJP office here in the Sigra locality, despite a ban on poll campaign in place.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह कार्रवाई चुनाव प्रचार सामग्री जब्त करने के लिये की गई क्योंकि उसे सूचना मिली थी कि सिगरा स्थित भाजपा कार्यालय से ऐसी सामग्री भेजी जा रही है जबकि प्रचार अभियान पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Officials said that the agency also has the option to seek action under Section 83 of the CrPC attachment of property of person absconding if Mallya does not comply with proceedings initiated under Section 82.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यदि माल्या धारा 82 के तहत शुरू की गई इस कार्यवाही का अनुपालन नहीं करते हैं तो इस एजंसी के पास सीआरपीसी धारा 83 भगोड़ा व्यक्ति की संपत्ति कुर्क करना के तहत कार्रवाई करने का भी विकल्प है।
English: Officials said that the army was on the routine search operation, when the terrorists started firing.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना रूटीन सर्च ऑपरेशन पर थी, जब आतंकियों ने फायर करना शुरू कर दिया.
English: Officials said that the building has gutted completely.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस पूरी बिल्डिंग को सील कर दिया गया है।
English: Officials said that the casualty toll may increase further.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Officials said that the chemicals and plastic material stored in Amarson Polymers stoked the fire.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि फैक्ट्री में आग अमरसन पॉलीमर्स में केमिकल और संग्रहित की गई प्लास्टिक की चीजों से लगी थी।
English: Officials said that the chief minister would hold a meeting with the Canadian prime minister at a hotel in Amritsar after Trudeau pays obeisance at the Golden Temple.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कनाडा के प्रधानमंत्री के स्वर्ण मंदिर में मत्था टेकने के बाद मुख्यमंत्री उनके साथ अमृतसर के एक होटल में बैठक करेंगे।
English: Officials said that the death toll could increase in Rangamati district, which has been cut off from the rest of the country due to debris on the roads caused by landslides.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि रंगमाटी जिले में मृतकों की संख्या बढ़ सकती है जिसका भूस्खलन से आए मलबे के सड़कों पर जमा होने से बाकी देश से संपर्क टूट गया है।
English: Officials said that the decision was taken by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह फैसला प्रधानमंत्री इमरान खान ने लिया है।
English: Officials said that the deputy superintendent lives in Sarai Rohilla and is currently under home quarantine.
Hindi: उन्होंने बताया कि उपाधीक्षक सराय रोहिल्ला में रहते हैं और वर्तमान में गृह पृथकवास में हैं.
English: Officials said that the encounter began after three bike-borne militants opened fire on the CRPF personnel who were posted at a mobile checking unit in the area.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुठभेड़ उस समय शुरू हुई जब मोटरसाइकिल पर सवार तीन आतंकवादियों ने इलाके में तैनात केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के एक दस्ते के जवानों पर गोलीबारी करनी शुरू कर दी।
English: Officials said that the existing policy did not define that the acquired line needed to be linear, so problems arose when projects would start having issues when part work begins and the next section of land was not available.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वर्तमान नीति में यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि अधिग्रहीत लाइन का रेखीय लीनियर होना जरूरी है। ऐसे में जब काम शुरू होता है तब समस्याएं शुरू होती हैं और आंशिक काम शुरू हो जाता है लेकिन अगले खंड के लिए भूमि उपलब्ध नहीं होती है।
English: Officials said that the government was being charged Rs 5000 per detainee, but only Rs 800 will be sanctioned.
Hindi: अधिकारियों की मानें तो सरकार से प्रति बंदी 5000 रुपए लिए जा रहे थे, लेकिन सरकार की तरफ से बस 800 रुपए ही मंजूर किए जाएंगे।
English: Officials said that the gunmen appear to be using them as human shields to escape.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि लगता है कि बंदूकधारी बचकर भागने के लिए उन्हें मानव ढाल के तौर पर इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Officials said that the helicopter journey has been cancelled due to bad weather.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि खराब मौसम के कारण हेलीकॉप्टर सेवा निलंबित कर दी गई है.
English: Officials said that the issue will be resolved soon.
Hindi: अफसरों का कहना है कि जल्द ही मामले की गुत्थी को सुलझा ली जाएगी.
English: Officials said that the mobile Internet services were suspended as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एहतियाती कदम के तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवाएं निलंबित की गई हैं।
English: Officials said that the monuments that will be reopened will follow strict protocols issued by the health ministry and the Ministry of Home Affairs.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जो भी स्मारक फिर खुलेंगे, उनमें स्वास्थ्य मंत्रालय और गृह मंत्रालय द्वारा जारी प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन किया जाएगा।
English: Officials said that the new AC coaches will be economical as their tickets will be priced between AC 3 and sleeper coaches.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि नये एसी कोच सस्ते होंगे और उनकी टिकट दर एसी थ्री और स्लीपर कोच के बीच की होगी।
English: Officials said that the prime minister is chief guest at the exercise.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्रधानमंत्री इस अभ्यास के दौरान मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद हैं।
English: Officials said that the problem is more acute for side berths.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बगल की बर्थों में यह समस्या और ज़्यादा है.
English: Officials said that the protests against the Citizenship Amendment Act should be held peacefully and people must abide by the laws.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन शांतिपूर्ण तरीके से किया जाना चाहिए और लोगों को कानून का पालन करना चाहिए।
English: Officials said that the situation across the Valley has remained peaceful with no untoward incident being reported from anywhere.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि घाटी में इस दौरान स्थिति शांतिपूर्ण बनी रही और किसी भी अप्रिय घटना की कोई खबर
English: Officials said that the situation in Jammu belt has stabilised and the focus is now on providing relief on the ground.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शेष जम्मू क्षेत्र में स्थिति स्थिर हो गई है और अब जमीन पर राहत सामग्री प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।