Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sundar then cleaned up in-form Kushal Perera 3 in the next over as the batsman went for an expansive reverse sweep.
Hindi: सुंदर ने फिर फार्म में चल रहे कुशाल परेरा03 को अगले ओवर में पवेलियन भेजा जो रिवर्स स्विप खेलने के प्रयास में विकेट खो बैठे।
English: Sundar was part of the Indian T20I team for upcoming T20Is against Sri Lanka but was drafted in the ODI team as last-minute replacement for injured Kedar Jadhav.
Hindi:  सुंदर को सबसे पहले श्रीलंका के खिलाफ आगामी टी20 श्रृंखला के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया जबकि बाद में चोटिल केदार जाधव की जगह अंतिम समय में उन्हें विकल्प के तौर पर टीम इंडिया में जगह मिली।
English: Sundar who?
Hindi: कौन है सुरेंद्र?
English: Sundar, activist and Delhi University professor, said it was clear that the state police had no regard for any agency or court of law.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर और कार्यकर्ता नंदिनी सुंदर ने बताया कि इससे साफ होता है कि राज्य की पुलिस किसी एजेंसी या कोर्ट का सम्मान नहीं करती।
English: Sundar, who bowled mainly in the Powerplay, had an incredible economy rate of 5.70, while Chahal finished with 6.45.
Hindi: सुंदर ने ज्यादातर गेंदबाजी पॉवरप्ले में की, उनका इकॉनमी रेट 5.70 रहा, वहीं चहल का इकॉनमी रेट 6.45 रहा।
English: Sundar, who bowls off-spin and is a left-handed batsman, is unlikely to get a game in the series but is relishing his time in the Indian dressing room.
Hindi: ऑफ स्पिन गेंदबाजी और बायें हाथ से बल्लेबाजी करने वाले सुंदर को मौजूदा वनडे सीरीज में मौका मिलने की संभावना कम है लेकिन वह भारतीय ड्रेसिंग रूम में समय का लुत्फ उठा रहे हैं.
English: Sundar, who was adjudged the Man of the Series, said it was challenging to bowl in the powerplay.
Hindi: सुंदर को मैन ऑफ द सीरीज चुना गया और उन्होंने कहा कि पावरप्ले में गेंदबाजी करना चुनौतीपूर्ण था.
English: Sundara Devinagara was welcomed to the BJP at a function in the morning by U Rajesh Naik, who is to contest from Bantwal constituency against state Forests minister B Ramanath Rai.
Hindi: सुबह एक समारोह में राज्य के वन मंत्री बी रामनाथ राय के खिलाफ चुनाव लड़ने का निर्णय लेने वाले यू राजेश नाइक ने एक समारोह में सुंदर देवीनागरा का भाजपा में स्वागत किया।
English: Sundarajan said customers who are using UPI or BHIM app should automatically be enabled for mobile banking.
Hindi: सुंदरराजन ने कहा कि यूपीआई या भीम एप का इस्तेमाल करने वाले स्वत ही मोबाइल बैंकिंग में सक्षम हो जाने चाहिए।
English: Sundaram Finance Limited
Hindi: सुंदरम फाइनेंस लिमिटेड
English: Sundaram Finance Ltd.
Hindi: सुंदरम फाइनेंस लि।
English: Sundaram Sampath has assumed charge as the 18th Chief Election Commissioner CEC succeeding Dr. S.Y. Quarishi here today.
Hindi: श्री वीरावली सुन्दरम संपत ने आज यहां 18वें मुख्य निर्वाचन आयुक्त सीईसी का पदभार ग्रहण किया।
English: Sundaram Verma is an Indian environmentalist.
Hindi: सुण्डाराम वर्मा एक भारतीय पर्यावरणविद् एवं कृषि वैज्ञानिक हैं।
English: Sundaram and other activists, including pro-gender equality campaigner Deepika Bhardwaj and Mumbai-based writer Anand Sivakumaran, assert that a distinction needs to be made between two kinds of cases the heinous kind, like of Nirbhaya, or where a woman is overpowered, and the kind that comes with the outline of a relationship, live-in or otherwise.
Hindi: 'निर्भया और लिव-इन में रेप के मामलों में फर्क समझने की जरूरतजेंडर इक्वैलिटी कैंपेनर दीपिका भारद्वाज, लेखक आनंद शिवाकुमारम और सुंदरम समेत दूसरे कार्यकर्ता दो तरह के मामलों में फर्क समझने की जरूरत पर जोर देते हैं, पहला निर्भया जैसा गंभीर मामला, जहां एक महिला के साथ बर्बरतापूर्ण रेप हुआ और दूसरा वह, जो किसी रिलेशनशिप के दायरे में आता हो।
English: Sundaram began his ICS career in the Central Provinces in 1927.
Hindi: सुंदरम ने 1927 में केंद्रीय प्रांतों में अपना आईसीएस करियर शुरू किया।
English: Sundaram himself was able to oversee much of this work, as he rose to the position of Law Secretary in 1948 when Sir George Spencewho had years before specifically requested Sundaram for the office in spite of the seniority of other eligible candidatesstepped down.
Hindi: सुंदरम स्वयं इस काम में अधिकतर देखरेख करने में सक्षम थे, क्योंकि वह 1948 में लॉ सचिव के पद पर पहुंचे थे, जब सर जॉर्ज स्पेंस- जिन्होंने कुछ योग्य उम्मीदवारों की वरिष्ठता के बावजूद विशेष रूप से सुंदरम से कार्यालय के लिए अनुरोध किया था।
English: Sundaram is currently the Vice Chairman and Managing Director of TVS Capital Funds Ltd.
Hindi: सुंदरम फिलहाल टीवीएस कैपिटल फंड्स लिमिटेड के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक हैं।
English: Sundaram played an active role in that.
Hindi: सुंदरम ने उसमें सक्रिय भूमिका निभाई।
English: Sundaram said that the term privacy is not a definite term and it cannot be conferred a separate status of a fundamental right under the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजता एक परिभाषित शब्द नहीं है और इसे संविधान के तहत एक अलग मौलिक अधिकार का दर्जा नहीं दिया जा सकता है।
English: Sundaram submitted that the new IA only seeks an additional relief, as the earlier IA did not cover this.
Hindi: सुंदरम ने कहा कि नया आईए केवल एक अतिरिक्त राहत चाहता है, क्योंकि पहले आईए में इसे कवर नहीं किया गया है।
English: Sundaram was married twice.
Hindi: सुंदरम की दो बार शादी हुई थी।
English: Sundarambal do?
Hindi: तहस-नहस कर जाता?
English: Sundaramma, a 45-year-old daily wage earner in the Bengeri locality of Hubli, in Karnataka, has begun to take home Rs 400-500 more every month
Hindi: कर्नाटक में हुबली के बेंगेरी इलाके में रहने वाली 45 साल की मजदूर सुंदरम्मा हर महीने 400 से 500 रुपये अधिक कमा ले रही है।
English: Sundaramoorthi Swamikal came a century after them.
Hindi: सुन्दरामूर्ति स्वामिकल उनसे एक शताब्दी बाद हुए।
English: Sundararajan also said that the Department of Telecom is in the final stages of drafting the new National Telecom Policy 2018, and will thereafter place it before the Telecom Commission for approval.
Hindi: सुंदरराजन ने यह भी कहा कि दूरसंचार विभाग नई राष्ट्रीय दूरसंचार नीति2018 का प्रारूप तैयार करने के अंतिम चरण में है और इसके तैयार होने के बाद इसे मंजूरी के लिए दूरसंचार आयोग के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: Sundararajan said approximately 1 crore complaints are made every quarter.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर तिमाही करीब 1 करोड़ शिकायतें आती हैं।
English: Sundararajan said the Department of Telecom is in the final stages of drafting the new National Telecom Policy 2018, and would thereafter place it before the Telecom Commission for approval.
Hindi: सुंदरराजन ने यह भी कहा कि दूरसंचार विभाग नई राष्ट्रीय दूरसंचार नीति2018 का प्रारूप तैयार करने के अंतिम चरण में है और इसके तैयार होने के बाद इसे मंजूरी के लिए दूरसंचार आयोग के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: Sundararajan said We have to create a separate category of licencee, called In-Flight Connectivity Provider.
Hindi: सुंदरराजन ने कहा, "हमें एक अलग श्रेणी का लाइसेंस बनाना है, जिसे इन-फ्लाइट कनेक्टिविटी प्रदाता कहा जाता है।
English: Sundararaman and Muraleedharan, based on their analysis of NSS data for 2014, show that only 1.2 of the hospitalisation cases of the rural population and 6.2 of the urban population received even part reimbursement
Hindi: सुंदर रमण और मुरलीधरण ने 2014 के लिए एनएसएस के आंकड़ों का विश्लेषण करके यह दिखाया कि सिर्फ ग्रामीण आबादी के लिए मात्र 1.2 फीसदी अस्पताल में भर्ती कराए जाने के मामलों में और शहरी आबादी के लिए सिर्फ 6.2 फीसदी में किए गए खर्च के एक अंश की भरपाई की गई
English: Sundarayya held the party's state Secretary post in Andhra Pradesh and was a member of the Central Committee of the Party from this period to his death on 19 May 1985.
Hindi: सुंदरय्या ने आंध्र प्रदेश में पार्टी के राज्य सचिव पद का आयोजन किया और 19 मई 1985 को इस अवधि से पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य की मृत्यु हो गई।
English: Sundarayya was a prominent leader of the leftist group and he resigned the positions conferred upon him during the Amritsar congress of the Party, protesting against the policies of the dominant leadership of the Party.
Hindi: सुंदरय्या वामपंथी समूह के एक प्रमुख नेता थे और उन्होंने पार्टी के प्रमुख नेतृत्व की नीतियों के विरोध में पार्टी के अमृतसर कांग्रेस के दौरान उन्हें दिए गए पदों से इस्तीफा दे दिया।
English: Sundarayya was elected as its General Secretary.
Hindi: सुंदरय्या को उनके महासचिव के रूप में निर्वाचित किया गया था।
English: Sundarayya, was one of its leaders.
Hindi: सुंदरय्या, अपने नेताओं में से एक था।
English: Sundarban - The world 's largest delta forest - Ganges estuary - Hugali river meets the sea at sundarban' s Indian teretory in the bay of Bangal travelling through kolkata, Havada.
Hindi: सुंदरवन-विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा-गंगा का मुहाना-बंगाल की खाड़ी में हुगली नदी कोलकाता हावड़ा होते हुए सुंदरवन के भारतीय भाग में सागर से संगम करती है।
English: Sundarban-The world's largest delta forest-Ganges estuary-Hugali river meets the sea at sundarban's Indian teretory in the bay of Bangal travelling through kolkata, Havada.
Hindi: सुंदरवन-विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा-गंगा का मुहाना-बंगाल की खाड़ी में हुगली नदी कोलकाता हावड़ा होते हुए सुंदरवन के भारतीय भाग में सागर से संगम करती है।
English: Sundarbans External website that opens in a new window
Hindi: सुंदरबन्स बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sundarbans National Park
Hindi: सुंदबरन नेशनल पार्क
English: Sundarbans National Park in West Bengal is a biosphere reserve and a tiger reserve.
Hindi: सुंदबरन नेशनल पार्क, पश्चिम बंगाल राज्य में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान, बाघ संरक्षित क्षेत्र एवं बायोस्फीयर रिजर्व क्षेत्र है।
English: Sundaresan says, The target markets for India will remain China, South Korea, Japan and Southeast Asia.
Hindi: सुंदरसन का कहना है, 'भारत के लिए चीन, दक्षिण कोरिया और जापान के अलावा पूरा दक्षिण पूर्व एशिया लक्षित बाजार बना रहेगा।
English: Sundareshan and others were present.
Hindi: सुरेंद्र आदि मौजूद थे।
English: Sundareswara Temple is one of the most popular religious spots in Kannur and is located at a distance of about 2 km from the town
Hindi: सुंदरेश्वरा मंदिर, कन्नूर के सबसे लोकप्रिय मंदिरों में से एक है और शहर से लगभग दो किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Sundargarh District is a district in the northwestern part of Odisha state in eastern India.
Hindi: सुन्दरगढ़ ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Sundargarh town police had registered a murder case and had started investigation.
Hindi: थाना सूरजकुंड पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Sundari Singh Sardar and Sujat Singura, both residents of Purulia district's Baghmundi, have been detained from outside the Chief Minister's house here in Kalighat area.
Hindi: पुलिस ने कहा, पुरुलिया जिले के बाघमंडी निवासी सुंदरी सिंह सरदार और सुजात सिंगुरा को यहां कालीघाट स्थित मुख्यमंत्री आवास के बाहर हिरासत में ले लिया गया।
English: Sundari is a fictitious character, but she has a reality in the sense that there were many Sundaris in the period in which the novel is laid.
Hindi: सुन्दरी एक काल्पनिक चरित्र है परन्तु इस दृष्टि से उसमें वास्तविकता है कि उस काल में जब कि सुन्दरी की रचना हुई अनेकों सुन्दरी थी।
English: Sundari is another such unusual character.
Hindi: सुन्दरी इस तरह की एक अन्य असाधारण पात्र है।
English: Sundari was now removed to his village.
Hindi: सुन्दरी अब उसके गांव से अलग कर दी गई थी।
English: Sundari writes in her letter to Bachan Singh So long as blood is not spilt from the veins of these people on this earth. future generations will not escape its evil effects.
Hindi: बचन सिंह को लिखे अपने पत्र में सुंदरी कहती है, जब तक इन लोगों की नसों का खून धरती पर नहीं गिरा दिया जाता आनेवाली पीढ़ीयॉ इनके दुष्प्रभावों से बच नहीं सकेंगी।
English: Sundari, 22, of Bangalore
Hindi: पी. सुंदरी 22, बेंगलुरू।
English: Sundarji can also be credited for shaping modern Indian Army thinking.
Hindi: आधुनिक भारतीय सेना को आकार देने के लिए सुंदरजी को भी श्रेय दिया जा सकता है।
English: Sundarji was amongst the core team that created Indian nuclear policy.
Hindi: सुंदरजी उस कोर टीम में शामिल थे जिन्होंने भारतीय परमाणु नीति बनाई थी।
English: Sundarji was amongst the most far-sighted armoured corps commanders in the Indian Army.
Hindi: सुंदरजी भारतीय सेना में सबसे दूरदर्शी बख्तरबंद कोर कमांडरों में से एक थे।
English: Sundarkand - Translator Swami Satyanand, Goddess Temple ISBN 1 - 877795 - 15 - 9
Hindi: सुन्दरकांड-अनुवादकोंः स्वामी सत्यानन्द देवी मन्दीर आइएसबीएन 1-877795-15-9
English: Sundarkand - Translator Swami Satyanand, Goddess Temple ISBN 1-877795-15-9
Hindi: सुन्दरकांड  अनुवादकों स्वामी सत्यानन्द देवी मन्दीर आइएसबीएन 1-877795-15-9
English: Sundarpur is a village development committee in Udayapur District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: सोरुङ नेपाल के पुर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचलके उदयपुर जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Sundarrajan said vendors must have linkage with anchor unit in entire State.
Hindi: श्री सुन्दरराजन ने कहा कि वेण्डर को पूरे प्रदेश में एंकर यूनिट के साथ लिंकेज करनी चाहिए।
English: Sundars fielding is another aspect about which skipper Virat Kohli would be worried.
Hindi: सुंदर की फील्डिंग एक और पहलू है जिसके बारे में कप्तान विराट कोहली चिंतित होंगे।
English: Sundarvan delta has a very low slope because of which Ganges flow here at a very slow speed and sediments the mud it brings with it because of which this delta keeps expanding in size and forms a number of divisions of the river.
Hindi: सुंदरवन डेल्टा में भूमि का ढाल अत्यन्त कम होने के कारण यहाँ गंगा अत्यन्त धीमी गति से बहती है और अपने साथ लाई गयी मिट्टी को मुहाने पर जमा कर देती है जिससे डेल्टा का आकार बढ़ता जाता है और नदी की कई धाराएँ एवं उपधाराएँ बन जाती हैं।
English: Sundas Malik, who is a Pakistan-based artist, shared the couples special moments on Instagram with a post saying I grew up witnessing and watching different kinds of love, some in my family and some in Bollywood.
Hindi: पाकिस्तानी कलाकार सुंदास मलिक ने दोनों के विशेष पलों को इंस्टाग्राम में साझा करते हुए कहा, कुछ मेरे परिवार से और कुछ बॉलीवुड से विभिन्न प्रकार के प्यार को देखते हुए मैं बड़ी हुई और इसकी साक्षी बनी।
English: Sunday Afternoon
Hindi: रविवार दोपहर
English: Sunday Club Festival
Hindi: रविवारीय क्लब उत्सव
English: Sunday Navbharat Times, HindiWeekly edition, Mumbai
Hindi: सबसे अधिक सर्कुलेशन वाला पत्र- पत्रिका संडे नवभारत टाइम्स, हिंदीसाप्ताहिक संस्करण, मुम्बई
English: Sunday Post  Website
Hindi: संडे पोस्ट वेबसाइट संस्करण
English: Sunday Post Website
Hindi: संडे पोस्ट वेबसाइट संस्करण
English: Sunday Post Website Edition
Hindi: संडे पोस्ट वेबसाइट संस्करण
English: Sunday Post Website version
Hindi: संडे पोस्ट वेबसाइट संस्करण
English: Sunday Times published a series of articles to bring pressure on the Distillers Ltd to settle several pre-trial civil cases which were filed by or on behalf of those affected by thalidomide drug administered during pregnancy to women.
Hindi: संडे टाइम्स ने कई विचारण पूर्व सिविल मामलों का, जो स्त्रियों की गर्भावस्था के दौरान दी गई थोलीडोमाइड औषधि द्वारा प्रभावित व्यक्तियों द्वारा या उनकी ओर से फाइल किए गए थे, तय करने के लिए डिस्टिलर्स लिमिटेड पर दबाव डालने के लिए लेखों की एक आवलि प्रकाशित की ।
English: Sunday Times related to a civil case, it concerned Article 102 of the European Convention which uses the words necessary '.
Hindi: संडे टाइम्स किसी सिविल मामले से संबंधित था, वह यूरोपियन कन्वेन्शन के अनुच्छेद 102 से संबंधित था जो आवश्यक ' शब्द का प्रयोग करता है ।
English: Sunday after Sunday, he invited a different family for a meal.
Hindi: रविवार के रविवार, उसने एक भिन्न परिवार को भोजन के लिए निमंत्रित किया ।
English: Sunday is the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Hindi: जर्मनी में रविवार को बर्लिन की दीवार के गिरने की 25वीं वर्षगांठ मनाई जा रही है.
English: Sunday is the last day of the week.
Hindi: रविवार सप्ताह का अंतिम दिन होता है।
English: Sunday lockdown has already been imposed in Bhopal, Indore and Jabalpur last week.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर, भोपाल और जबलपुर में हर रविवार एक दिन का लॉकडाउन लगाया गया है।
English: Sunday lockdown in Kozhikode has been partially withdrawn following reduction in new clusters.
Hindi: नए कलस्टर में कमी के बाद कोझिकोड में रविवार का लॉकडाउन आंशिक रूप से हटा लिया गया है।
English: Sunday mornings program will include the three - part symposium Identifying the Right Kind of Messengers and the talk Listen to and Obey Gods Word.
Hindi: रविवार सुबह के कार्यक्रम में तीन - भागवाली परिचर्चा शामिल होगी सही प्रकार के संदेशवाहकों की पहचान करना  और भाषण परमेश्वर का वचन सुनिए और पालन कीजिए ।
English: Sunday night was all about Kohli, an already world-class and revered batsman in India who, emerging as a successor to Sachin Tendulkar in the hearts and minds of Indian fans, added another chapter to his growing legend.
Hindi: समाचार पत्र ने लिखा, रविवार की रात पूरी तरह से कोहली के नाम रही जो पहले से ही विश्व स्तरीय बल्लेबाज है और भारत में उसे ऐसा बल्लेबाज माना जा रहा है जो भारतीय प्रशंसकों के दिल और दिमाग में सचिन तेंदुलकर के उत्तराधिकारी के रूप में उभर रहा है।
English: Sunday saw RLD, SP, TDP, DMK and Forward Bloc putting forward their views before the Law Commission.
Hindi: इसी सिलसिले में रविवार को आरएलडी, सपा, टीडीपी, डीएमके और फॉरवर्ड ब्लॉक ने आयोग से मुलाकात कर अपना पक्ष रखा.
English: Sunday was set aside for the special assembly day.
Hindi: खास सम्मेलन दिन, रविवार को रखा गया ।
English: Sunday was the season's coldest day in the national capital at 2.6 degrees Celsius
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में रविवार मौसम का सबसे सर्द दिन रहा, जब सुबह न्यूनतम तापमान 2.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: Sunday's bidding, which was held at the Babu Pannalal Jain temple in Walkeshwar, went on for three hours.
Hindi: मुंबई के वाल्केश्वर स्थित बाबू पन्नालाल जैन मंदिर में रविवार को बोली लगाने का कार्यक्रम हुआ था जो करीब तीन घंटे तक चला।
English: Sunday's games will see Bochum take on Hamburg, while Nuremberg will face Wolfsburg.
Hindi: रविवार को होफ़ेनहाइम का मुक़ाबला हैम्बर्ग से होगा जबकि वोल्फ़्सबर्ग की टीम फ़्राइबर्ग से मैच खेलेगी.
English: Sunday's maximum temperature was recorded at 15 degrees Celsius, seven notches below the season's average while the minimum temperature slumped to 6.4 degrees Celsius, two notches below the season's average
Hindi: इधर, रविवार को अधिकतम तापमान सामान्य से सात डिग्री नीचे 15 डिग्री सेल्सियस, जबकि न्यूनतम तापमान सामान्य से दो डिग्री नीचे 6.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Sunday's passing figures are a record low since the exam was introduced in Romania and comes after new anti-fraud measures cut back on student cheating.
Hindi: रविवार की उत्तीर्णता के आंकड़े रोमानिया में इस परीक्षा की शुरुआत से अब तक के सबसे कम हैं और ये परिणाम नए धोखाधड़ी-विरोधी उपायों को अपनाने के बाद छात्रों के नकल पर अंकुश लगाए जाने के बाद आए हैं।
English: Sunday, 1.30 pm A text message from an unrecorded mobile number exhorts me to STAY FIT Reduce fat8inchuse-SAUNA SLIM BELT-650DELHI700NCRFree YACO  Free HOME DELIVERY CALL NOW
Hindi: दिन रविवार, समय अपराह्न 130  किसी अनाम मोबाइल फोन नंबर से एसएमएस संदेश मेरे पास आया 'फिट रहें, 8 इंच तक चर्बी घटाएं - सॉना स्लिम बेल्ट का इस्तेमाल करें - 650दिल्ली 700एनसीआर, फ्री होम डिलिवरी के लिए तत्काल संपर्क करें . '
English: Sunday, 16th March, 2014
Hindi: रविवार, 16 मार्च, 2014
English: Sunday, 8thMarch 2015
Hindi: ० रविवार, 8मार्च, 2015
English: Sunday, April 15, 2018
Hindi: रविवार, अप्रैल 15, 2018
English: Sunday, April 22, 2018
Hindi: रविवार, अप्रैल 22, 2018
English: Sunday, April 29, 2018
Hindi: रविवार, अप्रैल 29, 2018
English: Sunday, April 8, 2018
Hindi: रविवार, अप्रैल 8, 2018
English: Sunday, January 2, 1916, his diary says Went to Chapel in morning, went to I.B.S.A.
Hindi: रविवार, जनवरी २, १९१६, उनकी डायरी कहती है सुबह चेपल गया, रात को आइ. बी. एस.
English: Sunday, May 13, 2018
Hindi: रविवार, मई 13, 2018
English: Sunday, May 20, 2018
Hindi: रविवार, मई 20, 2018
English: Sunday, May 27, 2018
Hindi: रविवार, मई 27, 2018
English: Sunday, May 6, 2018
Hindi: रविवार, मई 6, 2018
English: Sunday, November 17, also happens to be the death anniversary of Sena founder Bal Thackeray.
Hindi: गौरतलब है कि रविवार 17 नवंबर को शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे की पुण्यतिथि भी है।
English: Sunday, in Abu Dhabi, Mr. Bush accused Iran of sending arms or financial support to militants in Iraq, Afghanistan, Lebanon and the Palestinian territories.
Hindi: रविवार को, अबू धाबी में, श्री बुश ने ईरान पर इराक, अफगानिस्तान, लेबनान और फिलिस्तीनी क्षेत्रों में आतंकवादियों को हथियार या वित्तीय सहायता भेजने का आरोप लगाया।
English: Sunday, the final day of the convention, had now arrived.
Hindi: सम्मेलन का अंतिम दिन, रविवार अब आ गया था ।
English: Sunday Letters to the congregations Romans to Jude
Hindi: रविवार मंडली को लिखे खत रोमियों से यहूदा
English: Sundays I'm through at 100.
Hindi: रविवार को मैं 1 00 बजे तक फ्री हो जाता हूँ.
English: Sundays Indore-Patna Express derailment in Kanpur has renewed concerns about the poor maintenance of the countrys rail network.
Hindi: शिन्हुआ समाचार एजंसी ने एक लेख में कहा कि रविवार को कानपुर में इंदौर-पटना एक्सप्रेस के पटरी से उतरने की घटना ने देश के रेल नेटवर्क के घटिया रखरखाव के बारे में चिंताएं एक बार फिर पैदा हो गई हैं।
English: Sundays announcement said all businesses, markets, food and beverage outlets and e-commerce platforms are strictly prohibited from trading in wild animals in any form.
Hindi: प्रशासन की ओर से रविवार को की गई घोषणा के मुताबिक सभी कारोबार, बाजार, खाद्य एवं पेय पदार्थ विक्रेताओं और ई-कॉमर्स पर वन्य जीवों के किसी भी कारोबार पर कड़े प्रतिबंध हैं.
English: Sundays attack started with a massive blast at the police facility in Pul-i-Khumri, about 250 kilometres north of Kabul, sending a huge plume of smoke into the sky.
Hindi: काबुल के उत्तर में लगभग 250 किलोमीटर दूर पुल-ए-खुमरी में पुलिस मुख्यालय में जबरदस्त विस्फोट हुआ जिससे आसमान में धुएं का गुब्बार फैल गया।
English: Sundays episode of Bigg Boss 12 was a big tear-jerker.
Hindi: बिग बॉस 12 के वीकेंड का वार यानी कि संडे एपिसोड में एक बड़ा ट्विस्ट देखने को मिला।
English: Sundays especially.
Hindi: खासतौर से रविवार के दिन।
English: Sundays explosion is the second within a month at Indian properties in Nepal.
Hindi: नेपाल में भारतीय संपत्तियों पर एक महीने के भीतर किया गया यह दूसरा विस्फोट है।
English: Sundays festivities included a colorful child-oriented parade through west London that attracted tens of thousands of revelers, many of whom danced in the streets to the sound of steel drums and reggae bands.
Hindi: कल के आयोजन में बच्चों पर केंद्रित एक रंगारंग परेड पश्चिमी लंदन से हो कर गुजरी जिसमें हजारों लोग ड्रम और बैंड की धुन पर थिरकते हुए सड़कों से गुजर रहे थे।
English: Sundays grand finale will witness five finalists- Rubina Dilaik, Rahul Vaidya, Rakhi Sawant, Aly Goni and Nikki Tamboli fighting it out for the trophy.
Hindi: पांच फाइनलिस्ट जो घर में बिग बॉस की ट्रॉफी के लिए अपनी दावेदारी पेश कर रहे हैं, उनके नाम हैं- रुबीना दिलैक, राखी सावंत, निक्की तंबोली, राहुल वैद्य और अली गोनी।
English: Sundays morning program features a three - part symposium that will discuss the Bible book of Joel, including its application to our day.
Hindi: रविवार सुबह का कार्यक्रम तीन भाग की परिचर्चा पेश करेगा जो योएल की बाइबल किताब पर, साथ ही हमारे समय में इसके अनुप्रयोग के बारे में चर्चा करेगी ।
English: Sundays morning program features a three - part symposium that will discuss the concluding chapters of the Bible book of Ezekiel as well as their prophetic application.
Hindi: रविवार सुबह के कार्यक्रम की खासियत तीन - भाग की परिचर्चा होगी, जो यहेजकेल नामक बाइबल पुस्तक के अंतिम अध्यायों पर, साथ ही उनके भविष्यसूचक अनुप्रयोग पर चर्चा करेगी ।
English: Sundays will be a total lockdown across the state
Hindi: रविवार को पूरे राज्य में पूरी तरह लॉकडाउन रहा करेगा।
English: Sundeep Jora Nep, at the age of 17 years and 103 days, became the youngest male cricketer to score a half-century in a T20I.
Hindi: 17 साल और 103 दिन की उम्र में सुंदरदीप जोरा नेपाल, एक टी20ई में अर्धशतक बनाने वाले सबसे कम उम्र के पुरुष क्रिकेटर बने।
English: Sundeep Sikka, Chief Executive at Reliance Mutual Fund
Hindi: रिलायंस म्यूचुअल फंड के मुख्य कार्यपालक अधिकारी संदीप सिक्का ने कहा
English: Sundeep Sikka, chief executive officer CEO of Indias second largest fund house, Reliance MF, says, No doubt, the entry load ban was a positive step which made MFs one of the cheapest of products
Hindi: देश की दूसरे सबसे बड़ी फंड कंपनी रिलायंस म्युचुअल फंड के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ संदीप सिक्का ने बताया, 'इसमें कोई दो राय नहीं है कि एंट्री लोड पर पाबंदी लगाना एक बढिय़ा कदम था जिससे म्युचुअल फंड सबसे सस्ते उत्पादों में से एक बन गया।
English: Sundeep Sikka, chief executive officer of Reliance Capital Asset Management, said It is a welcome move which will help in right price discovery
Hindi: रिलायंस कैपिटल ऐसेट्स मैनेजमेंट के मुख्य कार्याधिकारी संदीप सिक्का ने बताया 'यह एक स्वागतयोग्य कदम है जिससे सही कीमत को खोजने में मदद मिलेगी।