Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Chief Justices of different high courts -- Justices Dilip B Bhosale, Pradip Kumar Mohanty, Abhilasha Kumari -- besides sitting Chief Justice of Chhattisgarh High Court Ajay Kumar Tripathi were appointed as judicial members in the Lokpal.
Hindi: विभिन्न उच्च न्यायालयों के पूर्व मुख्य न्यायाधीशों- न्यायमूर्ति दिलीप बी भोसले, न्यायमूर्ति प्रदीप कुमार मोहंती, न्यायमूर्ति अभिलाषा कुमारी के अलावा छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के वर्तमान मुख्य न्यायाधीश अजय कुमार त्रिपाठी को लोकपाल में न्यायिक सदस्य नियुक्त किया गया है.
English: Former Chief Justices of different high courts Justices Dilip B Bhosale, Pradip Kumar Mohanty, Abhilasha Kumari besides sitting Chief Justice of Chhattisgarh High Court Ajay Kumar Tripathi were appointed as judicial members in the Lokpal.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न उच्च न्यायालयों के पूर्व मुख्य न्यायाधीशों- न्यायमूर्ति दिलीप बी भोसले, न्यायमूर्ति प्रदीप कुमार मोहंती, न्यायमूर्ति अभिलाषा कुमारी के अलावा छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के वर्तमान मुख्य न्यायाधीश अजय कुमार त्रिपाठी को लोकपाल में न्यायिक सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Former Chief Minister Abdul Malik called it the blackest day in the history of Balochistan.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अब्दुल मलिक ने इसे बलूचिस्तान के इतिहास का सबसे काला दिन करार दिया।
English: Former Chief Minister Ajit Jogi has already reached at Delhi.
Hindi: पूर्व सीएम अजीत जोगी दंतेवाड़ा पहुंचे हैं।
English: Former Chief Minister Ajit Jogi was among the senior Congress party leaders who attended the ceremony.
Hindi: सभा में पूर्व सीएम व जनता जोगी कांग्रेस के सुप्रीमो अजीत जोगी पहुंचे.
English: Former Chief Minister Ajit Jogi's son Amit Jogi is being haunted by the accusations of being involved in many serious crime cases.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी के बेटे अमित जोगी पर सीट सौदेबाजी का आरोप लगा है।
English: Former Chief Minister Ajit Jogis Chhattisgarh Janata Congress has tied up with the Bahujan Samaj Party in the state.
Hindi: बसपा ने छत्तीसगढ़ में पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी के साथ गठबंधन किया है।
English: Former Chief Minister Akhilesh Yadav had alleged that BJP was misusing Government agencies during the elections.
Hindi: इस मामले को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार पर कानूनी एजेंसियों के दुरुपयोग का आरोप लगा चुके हैं.
English: Former Chief Minister Akhilesh Yadavs wife Dimple is seeking re-election from Kannauj.
Hindi: अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव इत्र की नगरी कन्नौज से फिर चुनावी मैदान में हैं.
English: Former Chief Minister Amarinder Singh was at the centre-stage.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह भी उस वक्त मंच पर मौजूद थे।
English: Former Chief Minister Anandiben Patel, BJP workers and even the people have time and again complained to me I have not been coming here often, he said at the inauguration of Saurashtra Narmada Avtaran Irrigation Sauni project here in Jamnagar district.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जामनगर जिले में यहां सौराष्ट्र नर्मदा अवतरण सिंचाई एसएयूएनआई परियोजना का उद्घाटन करते हुए कहा, पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल, भाजपा कार्यकर्ता और यहां तक कि लोगों ने फिर मुझसे अक्सर शिकायत की है कि मैं यहां बार बार नहीं आता।
English: Former Chief Minister Arjun Munda alongwith BJP nominee Ravindra Rai was also present on the occasion.
Hindi: आडवाणी के हजारीबाग यात्रा में उनके साथ अन्य अनेक नेताओं के अलावा स्वयं राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता अजरुन मुंडा भी उपस्थित थे.
English: Former Chief Minister Arjun Munda and some party legislators also accompanied him.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा भी कई पार्टी प्रत्याशियों के नामांकन में शामिल रहे।
English: Former Chief Minister Arjun Munda attended the function.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा खूंटपानी से अरुवा एक कार्यक्रम में शामिल होने जा रहे थे.
English: Former Chief Minister Arjun Munda has been appointed as the working president of Jharkhand Archery Association JAA.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा को झारखंड तीरंदाजी संघ का अध्यक्ष चुना गया है.
English: Former Chief Minister Arjun Munda, Ranchi parliamentarian Subodh Kant Sahay, JMM legislators Mathura Prasad Mahto, Jagannath Mahto, Congress MlA Banna Gupta, former minister Dulal Bhuiyan, also participated in the function.
Hindi: हारनेवालों में पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा, बाबूलाल मरांडी, पूर्व उपमुख्यमंत्री सुदेश कुमार महतो, पूर्व मंत्री साइमन मरांडी, हेमलाल मुर्मू, राजेंद्र ंिसह, अन्नपूर्णा देवी तथा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखदेव भगत शामिल हैं।
English: Former Chief Minister Arjun Munda. senior BJP leader Saryu Roy and former Deputy Chief Minister and BJP's national vice-president Raghuvar Das are among the candidates in the race for the next Assembly that is likely to be constituted next month.
Hindi: भाजपा की ओर से मुख्यमंत्री प्रत्याशी के प्रबल दावेदारों में पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा और भाजपा उपाध्यक्ष रघुबर दास को माना जा रहा है।
English: Former Chief Minister Ashok Chavan and Prithviraj Chavan are the key point persons for the Congress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण इसके पक्ष में बताए जाते हैं।
English: Former Chief Minister Ashok Chavan has also given a similar statement.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने भी इसी तरह का बयान दिया है.
English: Former Chief Minister Ashok Chavan paid tributes to Khadilkar and recalled his long and sterling contribution to journalism.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने खाडिलकर को श्रद्धांजलि दी और पत्रकारिता में उनके लंबे और शानदार योगदान को याद किया।
English: Former Chief Minister Ashok Chavan will contest from Bhikar seat, while former Home Minister Sushilkumar Shindes daughter Praniti will contest the Solapur City Central.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण भीकर सीट से चुनाव लड़ेंगे, जबकि पूर्व गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे की बेटी प्रणिती शिंदे शोलापुर सिटी सेंट्रल से चुनाव लड़ेगी.
English: Former Chief Minister Ashok Chavan will contest from Bhokar seat in Nanded district.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण नांदेड जिले में भोकर सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Chief Minister Ashok Gehlot will contest from Sardarpura constituency in Jodhpur while state unit president Sachin Pilot will fight the elections from Tonk.
Hindi: पूर्व सीएम अशोक गहलोत सरदारपुरा सीट से चुनाव लड़ेंगे जबकि प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट टोंक से मैदान में उतरेंगे।
English: Former Chief Minister Ashok Gehlot will contest from Sardarpura constituency in Jodhpur, while state unit president Sachin Pilot will fight the elections from Tonk.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जोधपुर के सरदारपुरा से और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट टोंक से चुनाव लडेंगे।
English: Former Chief Minister Ashok Gehlot, Rajasthan Congress chief Sachin Pilot and ministers of the state government have expressed deep sorrow and grief over Jat's demise.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने भी हादसे पर गहरा दुख व्यक्त किया है.
English: Former Chief Minister BS Yedyurappa has condemned the attack.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा को दोहरा झटका लगा है।
English: Former Chief Minister Babulal Gaur said that tribes can develop through education.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री श्री बाबूलाल गौर ने कहा कि शिक्षा के माध्यम से जनजातियाँ विकास कर सकती हैं।
English: Former Chief Minister Bansi lals daughter-in-law Kiran Chaudhary is the party candidate from Tosham while his son Ranbir Singh Mahendra, a former MlA and BCCI chief has been fielded from Badhra seat in Bhiwani district.
Hindi: इसके अलावा पूर्व मुख्यमंत्री बंसी लाल की बहू किरण चौधरी को तोशाम सीट से और उनके बेटे रणवीर महिंद्रा को बाढ़रा सीट से चुनाव मैदान में उतारा गया है।
English: Former Chief Minister Bhajan Lal, of Haryana Janhit Congress HJC is leading in Hisar
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल की हरियाणा जनहित पार्टी का उम्मीदवार हिसार में आगे हैं।
English: Former Chief Minister Bhajan Lals both sons Kuldeep Bishnoi Adampur and Chander Mohan Panchkula are among the candidates announced by the party.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल के दो बेटे कुलदीप विश्नोई और चन्द्र मोहन आदमपुर और पंचकुला से कांग्रेस प्रत्याशी हैं।
English: Former Chief Minister Bhupender Singh Hooda dared CM Manohar Lal to have public debate on farmers distress, unemployment and law and order.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को किसानों की समस्या, बेरोजगारी, कानून व्यवस्था जैसे मुददों पर सार्वजनिक रूप से बहस करने की चुनौती दी।
English: Former Chief Minister Bhupinder Hooda had lost the Lok Sabha poll which he contested from Sonepat seat.
Hindi: रोहतक से बाहर निकलकर सोनीपत में ताल ठोंकने वाले पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा तक चुनाव हार गए।
English: Former Chief Minister Bhupinder Hooda will contest from his Garhi Sampla-Kiloi seat, while Congress spokesperson Randeep Surjewala will contest from his Kaithal Assembly constituency.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा गढ़ी सांपला किलोई सीट से और कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला कैथल विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda alleged the state BJP government was making efforts to suppress the leaders who were raising the voices of the people against its anti-people polices.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि जनता की आवाज उठाने वालों का सरकार दबाने का काम कर रही है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda also attacked the State Government saying that its behavior towards sportspersons is condemnable.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने सरकार पर खिलाड़ियों का अपमान करने का आरोप लगाया।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Congress State chief Kumari Selja galvanise the party campaign.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष कुमारी सैलजा एवं कांग्रेस विधायक दल के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा यहां कांग्रेस कार्यकर्ता सम्मेलन को
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and leader of Opposition and INlDs senior leader Abhay Singh Chautala have lashed out at the BJP-led Haryana Government for allowing the Ministers to undertake foreign trips and misusing public funds.
Hindi: पूर्व सीएम व विपक्ष के नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा व इनेलो विधायक अभय सिंह चौटाला ने धान खरीद में घोटाले के आरोप सरकार पर जड़ दिये।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda claimed law and order in the state has broken down and demanded the resignation of incumbent Manohar Lal Khattar for failing to protect women.
Hindi: घटना पर विपक्ष की तीखी प्रतिक्रिया के बीच पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने आरोप लगाया कि राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति पूरी तरह चरमरा गई है. बेटियों की रक्षा में विफल रहने पर मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को नैतिक आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda could not implement his own report of the Working Group of Chief Ministers formed under his chairmanship to increase farmers income during 10 years of the Congress rule.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा किसानों की आय बढ़ाने के लिए उनकी अध्यक्षता में गठित मुख्यमंत्रियों के कार्यसमूह की अपनी ही रिपोर्ट 10 वर्षों तक कांग्रेस के कार्यकाल में तो लागू करवा नहीं सके।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda had alleged that the BJP Government was trying to push its Hindutva agenda.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा का गढ़ फतेह करने के लिए भाजपा लंबे समय से रणनीति बना रही है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has accused the BJP of indulging in political vendetta against him and misusing the CBI, ED.
Hindi: चंडीगढ़ पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा ने बीजेपी पर निशाना साधा. प्लॉट आवंटन मामले में अपने ऊपर कार्रवाई को लेकर पूर्व सीएम ने कहा कि ये सब राजनीतिक षड़यंत्र के तहत किया जा रहा है.
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has even demanded a CBI inquiry into the Hisar rape and murder case.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा से भी सीबीआई व ईडी ने भ्रष्टाचार मामले में हाल में पूछताछ की है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda is likely to be the party candidate from Sonepat given his influence in the Jat belt, the sources maintained.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जाटलैंड के सोनीपत से पार्टी का उम्मीदवार पूर्व सीएम भूपेंद्र हुड्डा की पसंद से आएगा।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda lashed out at the BJP led Haryana Government over increase in cases of crime against women and girls in the state.
Hindi: हरियाणा में एकाएक महिलाओं के यौन उत्पीड़न व क्राइम की बढ़ती वारदातों पर पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने खट्टर सरकार को कठघरे में खड़ा किया है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said he was a claimant for the post of Chief Minister, though any leader could stake claim to the post after the party came to power in the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा कि सत्ता आने बाद कोई भी नेता मुख्यमंत्री की दावेदारी जता सकता है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said that this shows the regressive mindset of the BJP government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा का कहना है, यह विज्ञापन भाजपा सरकार की पिछड़ी सोच दिखाता है.
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said the BJP-led state government had failed to maintain law and order in the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा है कि भाजपा सरकार दिशाहीन है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said today that the Congress chief would launch the election campaign in Haryana on Saturday by addressing a rally in Gurgaon, where former state minister Ajay Singh Yadav was contesting against Union minister Rao Inderjit Singh.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी दीपेन्द्र हुड्डा ने दावा किया है कि शुक्रवार को गोहाना मेें पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की रैली भाजपा का घमंड तोड़ देगी।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said today that the state BJP government was neither liked by party MLAs, nor by people of the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रविवार को कहा कि प्रदेश का हाल यह हो गया है कि विधायक सीएम से नाराज हैं, सीएम विधायकों से नाराज हैं और प्रदेश की जनता मंत्रिमंडल व पूरी सरकार से नाराज है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today alleged that the government had done great injustice with the farmers while assessing the crop damaged by unseasonal rains and hailstorm.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने मंगलवार को आरोप लगाया कि राज्य सरकार की ओर से खराब फसलों का मुआवजा देने में सबसे बड़ा घोटाला हुआ है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today asked the BJP government to implement the MS Swaminathan commissions report to fulfil promises made to farmers.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने किसानों की मांग का समर्थन करते हुए कहा, भाजपा ने लोकसभा चुनाव में स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू करने का वादा किया था।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today chided the state BJP government over increase in prices of diesel and petrol as well as electricity.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रविवार को कहा कि भाजपा की प्रदेश व केंद्र सरकार किसान के जले पर नमक छिड़क रही हैं।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today hinted a possible organisational change in the Haryana Congress on the lines of Punjab.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा है कि उचित समय आने पर पंजाब की तर्ज पर हरियाणा कांग्रेस में भी जरूर बदलाव होगा।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today said farmers and labourers were passing through turbulent times during the BJP rule both at the Centre and in the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रविवार को यहां किसान पंचायत के दौरान कहा कि केंद्र व प्रदेश की भाजपा सरकार किसान और मजदूर को कमजोर आंकने की गलती कर रही है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was appointed as leader of its legislature party and chief of the election management committee.
Hindi: तंवर को हटाने की मांग पर बगावती तेवर दिखाते रहे पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को विधायक दल का नेता और चुनाव प्रबंधन कमेटी का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was called by the commission twice, but till date he has not appeared since he knows the commission has no constitutional sanction, alleged the Hisar MP.
Hindi: कमीशन ने हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा को दो बार जरूर बुलाया था। लेकिन वे कमीशन के सामने एक बार भी हाजिर नहीं हुए।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was present in court.
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा, पूर्व मुख्यमंत्री
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was today arrayed as witness by BJP MP Subramanian Swamy in support of his complaint against Congress president Sonia Gandhi, vice-president Rahul Gandhi and others in the National Herald case.
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी और अन्य के खिलाफ दर्ज शिकायत में भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को गवाह बनाने की मांग की है।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda while demanding an immediate arrest of the accused said that such barbaric incidents showed that law and order machinery in the State under the BJP Government had collapsed.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने आरोपियों को तुरंत गिरफ्तार करने की मांग करते हुए कहा कि ऐसी वीभत्स घटनाएं दिखाती है कि भाजपा सरकार के तहत राज्य में कानून एवं व्यवस्था चरमरा गई है.
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda yesterday blamed the BJP government in the state for the spread of yellow rust, saying that the government had not provided treated seed to farmers.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने गेहूं की फसल में बढ़ रही येलो रस्ट बीमारी को लेकर सरकार को घेरा।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Congress communications chief Randeep Singh Surjewala, Congress MLAs Raghuvir Singh Kadian and Anand Singh Dangi, BJPs Bimla Chaudhary are among them.
Hindi: इनमें पूर्व सीएम भूपेद्र सिंह हुड्डा, पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा, कांग्रेस मीडिया विभाग के प्रमुख रणदीप सिंह सुरजेवाला, सांसद दीपेंद्र हुड्डा व मीडिया विभाग के सचिव विनीत पूनिया आदि शामिल थे।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, along with other accused, was present in court in Panchkula during proceedings.
Hindi: इस दौरान पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा सहित अन्य आरोपी कोर्ट में पेश हुए।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, former Union Minister Selja, ClP leader Kiran Chaudhary, Capt Ajay Yadav, Naveen Jindal, Hooda's son Deepender Singh Hooda, party's communication department chief Randeep Singh Surjewala and party MPs and a number of ex-MPs are part of the executive committee.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, पूर्व केंद्रीय मंत्री शैलजा, विधायक दल की नेता किरण चौधरी, कैप्टन अजय यादव, नवीन जिंदल, हुड्डा के बेटे दीपेंद्र सिंह हुड्डा, पार्टी के संचार प्रभारी के प्रमुख रणदीप सिंह सुरेजवाला, पार्टी के सांसद और कई पूर्व सांसद कार्यकारिणी समिति का हिस्सा हैं।
English: Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, his MP-son Deepender Singh Hooda, state Congress chief Ashok Tanwar, Rajya Sabha member Kumari Selja, Congress Legislature Party leader Kiran Choudhry, AICC media incharge Randeep Surjewala, party MLAs and other senior functionaries have been invited.
Hindi: इनेलो के पूर्व विधायक प्रदीप चैधरी, प्रदेश कांग्रेस महासचिव मनवीर कौर गिल, पूर्व उपमुख्यमंत्री के पुत्र सिद्धार्थ विश्नोई, आम आदमी पार्टी के कालका अध्यक्ष ईश्वर सिंह, बसपा नेता चरण सिंह सहित अन्य नेताओं ने दुकानदारों के साथ धरने पर बैठ कर भाजपा सरकार द्वारा दुकानदारों की मांग ना मानने की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: Former Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee and Left Front Chairman Biman Bose were present at the ceremony
Hindi: इस मौके पर पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचारजी और वाम दलों के नेता बिमन बोस भी मौजूद थे।
English: Former Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee and Left Front Chairman Biman Bose were present at the ceremony.
Hindi: मेहमानों की सूची में पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचार्य और वाम मोर्चा के अध्यक्ष बिमान बोस भी शामिल हैं।
English: Former Chief Minister Capt Amarinder Singh has been at loggerheads with the State Congress chief Partap Singh Bajwa and is seeking his ouster.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष प्रताप बाजवा को सार्वजनिक तौर पर दरकिनार करने की कोशिश में दिखते हैं.
English: Former Chief Minister Chandrababu Naidu's house on the banks of the Krishna river in Amaravati.
Hindi: कृष्णा नदी तट के करकट्टा पर अवैध रूप से निर्मित पूर्व मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू के मकान में बाढ़ का पानी पहुंच गया।
English: Former Chief Minister Chandrababu Naidu-led TDP finished a distant second with 23 Assembly and three Lok Sabha seats.
Hindi: चंद्रबाबु नायडू की टीडीपी 23 विधानसभा और तीन लोकसभा सीटें जीतकर दूसरे स्थान पर रही।
English: Former Chief Minister Devendra Fadnavis and BJP state president Chandrakant Patil also graced the ceremony.
Hindi: वहीं, पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता देवेंद्र फडणवीस और बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल भी कार्यक्रम में पहुंचे.
English: Former Chief Minister Devendra Fadnavis has however denied the accusation, stating that phone tapping was not the culture of the state and that his government had not given any such orders.
Hindi: हालांकि, पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने अपनी सरकार पर लगे आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि उन्होंने ऐसा कोई आदेश नहीं दिया था.
English: Former Chief Minister Devendra Fadnavis on Wednesday changed his twitter bio to 'Maharashtra's sevak.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मंगलवार को ट्विटर पर अपना परिचय बदलकर उसे महाराष्ट्र का सेवक कर दिया।
English: Former Chief Minister Devendra Fadnavis said it is unfortunate that State Government stayed Aarey Metro CarShed work in spite of Hon Supreme Court  Hon High Court orders.
Hindi: ठाकरे की घोषणा पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उनके पूर्ववर्ती देवेंद्र फडणवीस ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि माननीय सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के बावजूद प्रदेश सरकार ने आरे मेट्रो कार शेड के काम पर रोक लगा दी।
English: Former Chief Minister Devendra Fadnavis wife Amruta Fadnavis has often been embroiled in controversies in the past.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी और पेशे से बैंकर अमृता फडणवीस सोशल मीडिया पर लगातार अपना गुस्सा निकालती आईं हैं.
English: Former Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने पहला सवाल . पढ़ें
English: Former Chief Minister Digvijay Singh participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद थे पूर्व सीएम दिग्विजय सिंह
English: Former Chief Minister Digvijay Singh was also present at this event.
Hindi: इस मंच पर पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह भी मौजूद थे।
English: Former Chief Minister Digvijay Singh, Home and Jail Minister and in charge of Indore district Bala Bachchan, Public Works Minister Sajjan Singh Verma, Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari and MLA Sanjay Shukla, Sadashiv Rao, Vinay Bakliwal, Pramod Tandon, Narendra Saluja and Rotarians from all over the country and abroad were present in the programme.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, प्रदेश के गृह मंत्री बाला बच्चन, लोक निर्माण मंत्री सज्जन सिंह वर्मा, खेल एवं युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी, विधायक संजय शुक्ला, नरेन्द्र सलूजा एवं देश-विदेश से आए हुए रोटेरियंस उपस्थित थे।
English: Former Chief Minister Digvijaya Singh of the Congress claimed that the BJPs Shivraj Singh Chouhan, also a former CM, was attempting to poach Members of the Legislative Assembly.
Hindi: पूर्व सीएम दिग्विजय सिंह ने भी कहा था कि भाजपा, कांग्रेस के विधायकों को तोड़ने की कोशिश कर रही है।
English: Former Chief Minister Fadnavis said that the 'Free Kashmir Anti India campaign' was held two-kilometre away from the Chief Minister's Office CMO.
Hindi: फडनवीस ने कहा कि फ्री कश्मीर एंटी-इंडिया कैंपेन मुख्यमंत्री कार्यालय से दो किलोमीटर दूर हुआ।
English: Former Chief Minister Farooq Abdullah, the then JKCA president, along with several others, was also accused in the scam.
Hindi: इस मामले में पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला भी आरोपित हैं, वे उस वक्त जेकेसीए के अध्यक्ष थे
English: Former Chief Minister H D Kumaraswamy visited flood-hit Belagavi district today.
Hindi: पूर्वमुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी ने आज बेलगावी जिले का दौरा किया।
English: Former Chief Minister Hemant Soren is contesting from two seats- Dumka and Barhait.
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन दो सीटों- दुमका और बरहेट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former Chief Minister Hemant Soren too has expressed grief over the accident.
Hindi: महतो के निधन पर मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने भी दुख प्रकट किया।