Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protest is to highlight the failure of the Centre to hold a discussion in Parliament on key issues such as the CBSE paper leak, the multi-crore PNB scam, Cauvery issue and Special Category Status to Andhra Pradesh.
Hindi: कांग्रेस पार्टी सीबीएसई पेपर लीक, पीएनबी घोटाले, कावेरी मुद्दे, आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जे देने और दलितों के खिलाफ हो रहे हमले जैसे महत्वपूर्ण विषयों पर संसद में चर्चा कराने में केंद्र सरकार की नाकामी के खिलाफ धरना दे रही है.
English: The protest is underway.
Hindi: इसे लेकर धरना प्रदर्शन जारी है।
English: The protest lasted about three hours before being shut down.
Hindi: विरोध प्रदर्शन बंद होने से पहले लगभग तीन घंटे तक चला।
English: The protest later turned into riots.
Hindi: बाद में ये सभा विरोध प्रदर्शन जुलूस में तब्दील हो गयी।
English: The protest leaders held talks with the Government representatives which were successful, paving way for ending the protests peacefully without any bloodshed or violence, State-run Pakistan Television reported.
Hindi: सरकारी पीटीवी की खबर के अनुसार, प्रदर्शनकारियों के नेताओं ने सरकारी प्रतिनिधियों से बातचीत की जो सफल रही और बिना किसी खूर-खराबे तथा हिंसा के प्रदर्शन शांतिपूर्ण तरीके से समाप्त करने का रास्ता निकाला.
English: The protest led by Congress and various opposition parties to protest a hike in fuel prices is underway in the Kolkata and the suburbs amidst strict measures by the West Bengal government.
Hindi: पेट्रोलियम पदार्थ की बढ़ती कीमतों के खिलाफ कांग्रेस और विभिन्न विपक्षी पार्टियों की ओर से बुलाया गया भारत बंद पश्चिम बंगाल सरकार के तमाम उपायों के बीच कोलकाता और उपनगरों में जारी है।
English: The protest march started from the cloth market and passed through Mall Road, Fire Brigade Chowk, Gandhi Market, Dhobi Bazaar, Court road, bus stand, Hanuman Chowk and concluded at the cloth market.
Hindi: कपड़ा व्यापारियों का रोष मार्च थोक कपड़ा मार्केट से लेकर माल रोड, गांधी मार्केट, धोबी बाजार, कोर्ट रोड, बस स्टैंड, हनुमान चौक होते हुये वापस कपड़ा मार्किट पहुंचा।
English: The protest march was organized by Somomona Islami Dal, a platform of Islamist parties under the leadership of Hefazat-e-Islam.
Hindi: इस मार्च का आयोजन हिफाज़त-ए-इस्लाम के नेतृत्व में इस्लामिक दलों के मंच सोमोमोना इस्लामी दल ने किया था।
English: The protest meet was held at Rajgruha, the house of Dr B R Ambedkar in Mumbai, where Bhatt was joined by Congress leader Sanjay Jha, among others.
Hindi: यह विरोध बैठक मुंबई में बीआर आंबेडकर के घर 'राजगृह में आयोजित की गई थी जहां भट्ट के साथ कांग्रेस नेता संजय झा समेत अन्य शामिल हुए।
English: The protest movement that culminated with the Boston Tea Party was not a dispute about high taxes.
Hindi: विरोध आन्दोलन जो बॉस्टन टी पार्टी के साथ समाप्त हुआ, उच्च करों से उत्पन्न विवादों के बारे में नहीं था।
English: The protest must be peaceful.
Hindi: विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण होना चाहिए.
English: The protest note was sent to the press.
Hindi: प्रतिवाद पत्र प्रेस को भेज दिया गया।
English: The protest of students against director SS Singh entered the fourth day.
Hindi: एसएस सिंह के खिलाफ छात्रों का विरोध प्रदर्शन तीसरे दिन भी जारी रहा।
English: The protest of unemployed teachers continues.
Hindi: नौकरी से निकाले गए गेस्ट टीचर्स का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: The protest organised by former minister Capt Ajay Singh Yadav was attended by state Congress in charge Shakeel Ahmed, HPCC chief Ashok Tanwar and CLP leader Kiran Choudhry, besides other office bearers of the party from Gurgaon, Mahendragarh and Mewat districts.
Hindi: आंदोलन में पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव व हरियाणा के प्रभारी शकील अहमद, प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर, विधायक दल की नेता किरण चौधरी व कार्यक्रम के आयोजक पूर्व मंत्री कैप्टन अजय यादव सहित सैकड़ों कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: The protest organized under the banner of Indian Medical Association IMA over National Medical Commission NMC bill received mixed response here in the State Capital.
Hindi: इंडियन नेशनल मेडिकल एसोसिएशन आईएमए की ओर से नेशनल मेडिकल काउंसिल बिल के विरोध में शहर में साइकिल रैली का आयोजन कर विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: The protest over the highway issue is correct but this violence by his supporters is not correct.
Hindi: हाइवे के मुद्दे पर विरोध प्रदर्शन सही है लेकिन उनके समर्थकों की ओर से की गई यह मारपीट सही नहीं है।
English: The protest rally had pictures of other world leaders as well, like of US President-Elect Joe Biden, Afghanistan President Ashraf Ghani, Bangladesh's Sheikh Hasina, France's Marcon, Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman, Russian President Vladimir Putin, German chancellor Angela Merkel, UN Secretary-General Antonio Guterres, British PM Boris Johnson.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अमरीका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों, सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस और ब्रिटिश पीएम बोरिस जॉनसन का पोस्टर उठाया था।
English: The protest rally on Day 1 October 3, Saturday, will cover a distance of 22 kms, starting with a public meeting at Badni Kalan Nihal Singh Wala, district Moga, before moving through Lopon Nihal Singh Wala.
Hindi: तीन अक्टूबर को रैली बढ़नी कलां निहाल सिंह वाला, मोगा में एक जनसभा के साथ शुरू होगी और 22 किलोमीटर की दूरी तय करेगी।
English: The protest rally on Saturday October 3, will cover 22 km, starting with a public meeting at Badhani Kalan Nihal Singh Wala, Moga district, before moving through through Lopon Nihal Singh Wala.
Hindi: तीन अक्टूबर को रैली बढ़नी कलां निहाल सिंह वाला, मोगा में एक जनसभा के साथ शुरू होगी और 22 किलोमीटर की दूरी तय करेगी।
English: The protest rally was aimed at highlighting and exposing continuous Pakistan Army brutalities and bloodshed in Balochistan before the world, BRP president of UK zone Mansoor Baloch said in the statement.
Hindi: बीआरपी अध्यक्ष ब्रिटेन मंसूर बलोच ने एक बयान में कहा, प्रदर्शन रैली का मकसद बलूचिस्तान में पाकिस्तानी सेना के अत्याचारों और रक्तपात को दुनिया के सामने बेनकाब करना है।
English: The protest rally was staged after a Shia leader allegedly gave disrespectful remarks against Islam in a television show during Ashura processions.
Hindi: इस शिया विरोधी रैली का मंचन मुहर्रम पर आशूरा जुलूस के प्रसारण के दौरान शिया नेता द्वारा कथित तौर पर एक टेलीविजन शो में इस्लाम के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी देने के बाद किया गया था।
English: The protest remained peaceful, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहा।
English: The protest resulted in violent clashes between the police and the students.
Hindi: लोग प्रदर्शन करते-करते उग्र हो गए थे, जिससे पुलिस और छात्रों के बीच झड़प भी हुई थी।
English: The protest saw participation from major film bodies and the association of cinematographers, make up men, costumes, junior artists, editors, fighters and dancers.
Hindi: '' विरोध प्रदर्शन में प्रमुख फिल्म संगठनों और बड़ी संख्या में छायाकार, मेकअप मेन, वेशभूषा साज सज्जा करने वालों, जूनियर कलाकारों, वीडियो एडिटर, फाइटर और डांसरों ने भाग लिया.
English: The protest saw the participation of more than 10,000 people
Hindi: विरोध प्रदर्शन में 10,000 से ज्यादा लोगों ने हिस्सा लिया
English: The protest should be peaceful.
Hindi: विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्वक किया जाना चाहिए.
English: The protest soon turned violent after the participants clashes with police officers.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की पुलिसकर्मियों के साथ हुई झड़प के बाद यह प्रदर्शन हिंसक हो गया है।
English: The protest spread to Madhya Pradesh, where five people were killed in Mandsaur district in police firing.
Hindi: यद्यपि मध्य प्रदेश के मंदसौर जिले में यह विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गया जहां पुलिस फायरिंग में पांच लोगों की मौत हो गई।
English: The protest started in Haryana's Panchkula and spread like fire in other parts of the state, along with Punjab and Delhi.
Hindi: पंचकूला में शुरू हुई हिंसा हरियाणा एवं पंजाब के अन्य भागों और यहां तक कि दिल्ली में भी फैल गई.
English: The protest started on August 14, 2013 as a reaction to a Russian Federation trade embargo against Ukraine.
Hindi: ये अभियान यूक्रेन के खिलाफ रूसी संघ के व्यापार प्रतिबंध के ऊपर प्रतिक्रिया के रूप में 14 अगस्त 2013 को शुरू कर दिया गया।
English: The protest started since then.
Hindi: इसके बाद से ही विरोध प्रदर्शन का दौर शुरू हो गया था।
English: The protest started with slogans against college authorities.
Hindi: प्रदर्शन कॉलेज प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी से शुरू हुआ।
English: The protest still continues.
Hindi: वहां अभी भी विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: The protest took place violating the prohibitory orders issued by the state government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी निषेधाज्ञा का उल्लंघन कर विरोध प्रदर्शन किये गये।
English: The protest turned violent in Barmer in Rajasthan, where cars were set on fire and properties were damaged.
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर में भी प्रदर्शनकारियों ने जमकर तोड़फोड़ की है। कई कारों को आग के हवाले कर दिया गया है और सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: The protest turned violent.
Hindi: विरोध प्रदर्शन ने हिंसक रूप ले लिया है.
English: The protest was against a China-based company, which had put up a signboard in Chinese at the site, said Avinash Jadhav, president of MNS' Thane and Palghar district units.
Hindi: मनसे की ठाणे और पालघर जिला इकाइयों के अध्यक्ष अविनाश जाधव ने बताया कि यह प्रदर्शन चीन की एक कंपनी के खिलाफ किया गया, जिसने निर्माण स्थल पर चीनी भाषा में एक साइनबोर्ड लगा रखा था।
English: The protest was also attended by former students union president Kanhaiya Kumar and Umar Khalid.
Hindi: जिसमें पहली बार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र अध्यक्ष कन्हैया कुमार और उमर खालिद ने भी शिरकत की।
English: The protest was also attended by other senior Congress leaders like Mr Patel, Anand Sharma, Adhir Ranjan Choudhury and Shashi Tharoor.
Hindi: इस प्रदर्शन में राहुल गांधी, शशि थरूर, अधीर रंजन चौधरी समेत पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद हैं।
English: The protest was also joined by Delhi BJP leaders.
Hindi: इस रोष रैली में भाजपा नेताओं के साथ-साथ अकाली नेताओं ने भी हाजिरी लगवाई।
English: The protest was also joined by Youth Congress leaders, the NSUI, the Seva Dal and the women cell of the party.
Hindi: सेवा दल, महिला कांग्रेस, युवा कांग्रेस, एनएसयूआई आदि संगठनों के नेताओं की अगुवाई में हुए इस प्रदर्शन में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने भी हिस्सा लिया।
English: The protest was attended by Congress vice-president Rahul Gandhi as well as Delhi chief minister and AAP chief Arvind Kejriwal.
Hindi: इस धरना प्रदर्शन में दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गंधी भी मौजूद थे।
English: The protest was attended by Delhi BJP chief Manish Tiwari, Legislative Assembly opposition leader Vijendra Gupta and other senior state leaders.
Hindi: इसमें दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष सतीश उपाध्याय और नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता, दिल्ली के सांसद और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता शामिल होंगे।
English: The protest was attended by Delhi's Social Justice Minister Rajendra Pal Gautam, Bhim Army chief Chandrashekhar Azad and spiritual leaders from the community.
Hindi: इस प्रदर्शन में दिल्ली के सामाजिक न्याय मंत्री राजेंद्र पाल गौतम, भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर आजाद और इस समुदाय के आध्यात्मिक नेता मौजूद थे.
English: The protest was attended by Praveen Khandelwal,secretary general of the Confederation of All India Traders CAIT and Narender Madan,Delhi State General Secretary,CAIT.
Hindi: इस रैली में कॉन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट के राष्ट्रीय महामंत्री प्रवीन खंडेलवाल और दिल्ली प्रदेश महामंत्री नरेंद्र मदान ने कहा कि देश में व्यापारियों के साथ सौतेला व्यवहार हो रहा है.
English: The protest was attended by people in large numbers.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में बढख़ल के भारी संख्या में लोग मौजूद थे।
English: The protest was being led by committee president Satnam Singh Pannu at Devidaspura, around 22 kilometers from Amritsar.
Hindi: समिति के प्रमुख सतनाम सिंह पन्नू के नेतृत्व में किसानों के आंदोलन का केंद्र अमृतसर से 22 किलोमीटर दूर देवीदासपुर बना हुआ है.
English: The protest was called by the Congress and Left parties against the spiralling cost of petrol and diesel which have reached record levels.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को कांग्रेस और वामपंथी दलों द्वारा पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दामों के खिलाफ बुलाया गया था।
English: The protest was called off after senior police officers assured them of Hussein's early arrest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन तब बंद हुआ जब वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने उन्हें हुसैन की जल्द गिरफ्तारी का आश्वासन दिया।
English: The protest was called off after the meeting.
Hindi: बैठक के उपरांत विरोध प्रदर्शन वापस ले लिया गया।
English: The protest was called off following several rounds of meeting between the AIIMS administration and the protesting doctors.
Hindi: एम्स प्रशासन और प्रदर्शनकारी डॉक्टरों के बीच कई दौर की बैठक के बाद हड़ताल वापस ली गई है.
English: The protest was called out by conglomerate of student organisations, including Ambedkar Student Association ASA.
Hindi: यह प्रदर्शन हमारे संगठन अंबेडकर स्टूडेंट एसोसिएशन एएसए ने आयोजित किया था, इसमें कई दूसरे छात्र संगठन भी शामिल थे.
English: The protest was continuing till late in the evening.
Hindi: कस्बे में विरोध प्रदर्शन का सिलसिला देर शाम तक जारी रहा।
English: The protest was continuing till the last reports came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक धरना जारी था।
English: The protest was entirely peaceful.
Hindi: हड़ताल पूरी तरह से शांतिपूर्ण रही।
English: The protest was followed at a distance by a large complement of CRS and other police forces.
Hindi: सीआरएस की एक बड़ी टुकड़ी और अन्य पुलिस बल द्वारा प्रदर्शन का दूर से अनुसरण किया गया था।
English: The protest was going on for the entire day.
Hindi: पूरे दिन तोडफ़ोड़ के विरोधियों का हंगामा जारी रहा।
English: The protest was held at the parliament house.
Hindi: विरोध संसद पर किया गया।
English: The protest was held in a no-access military zone.
Hindi: यह विरोध नो-एक्सेस सैन्य क्षेत्र में आयोजित किया गया था।
English: The protest was held on the call of Joint Resistance Leadership JRL comprising Syed Ali Geelan, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik.
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारुख और यासीन मलिक के नेतृत्व वाले संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व जेआरएल ने घाटी में बंद और विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया है।
English: The protest was held to commemorate Pakistan's invasion of Kashmir in India on October 22 in 1947 as a Black Day for Global Peace.
Hindi: 22 अक्तूबर 1947 को कश्मीर पर पाकिस्तानी हमले की याद में ये विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: The protest was held under the banner of Indian Medical Association IMA.
Hindi: को इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए की ओर से रैली निकाली गई।
English: The protest was initially supposed to be held at the India Gate but was later shifted to the Jantar Mantar owing to the prohibitory orders in place in the Rajpath area.
Hindi: पहले यह प्रदर्शन इंडिया गेट पर होना था लेकिन राजपथ इलाके में निषेधाज्ञा के चलते प्रदर्शन स्थल बदलकर जंतर-मंतर कर दिया गया।
English: The protest was joined by Student Organisation of India SOI, wing of Shiromani Akali Dal and Youth Akali Dal leaders.
Hindi: समाजवादी छात्र सभा, विद्यार्थी पारिषद और आल इण्डिया स्टुडेंट्स एसोसिएशन आइसा और इंकलाबी नौजवान सभा के कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन आयोजित किए.
English: The protest was joined by several civil society activists, students, women and members of various political outfits here.
Hindi: जंतर मंतर पर काफी संख्या में नागरिक समाज के कार्यकर्ता, छात्र, महिलाएं और राजनीतिक दलों के नेता जुटे।
English: The protest was jointly organised by the Women Workers Federation HBWWF and Young Workers Committee.
Hindi: महिला कर्मचारी महासंघ एचबीडब्ल्यूडबल्यूएफऔर युवा कार्यकर्ता समिति द्वारा संयुक्त रूप से विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: The protest was largely peaceful for much of the day, but by evening it began descending into chaos.
Hindi: दिनभर विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्वक चलता रहा लेकिन शाम होते ही उसने हिंसक रूप ले लिया।
English: The protest was led by Congress chief Sonia Gandhi, ex-PM Manmohan Singh and party leader Rahul Gandhi.
Hindi: इस प्रदर्शन की अगुवाई की कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कर रहे हैं।
English: The protest was led by Congress president Dinesh Gundu Rao.
Hindi: यह याचिका कर्नाटक कांग्रेस के अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने दायर की है।
English: The protest was led by Congress' Madhya Pradesh state unit chief Arun Yadav in front of the party office in Bhopal, where party members and activists lay down on the road.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में कांग्रेस पार्टी के दफ़्तर के सामने कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अरुण यादव के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ताओं ने शवासन किया.
English: The protest was led by Free Balochistan Movement FBM.
Hindi: विरोध प्रदर्शन फ्री बलूचिस्तान मूवमेंट एफबीएम ने आयोजित किया था।
English: The protest was led by JNUSU president Aishe Ghosh and vice-president Saket Moon.
Hindi: प्रदर्शन का नेतृत्व जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आइसी घोष और उपाध्यक्ष साकेत मून ने किया.
English: The protest was led by Kuldeep Singh, Union president.
Hindi: कुलदीप सिंह ने हड़ताल की अगुवाई की।
English: The protest was led by Shiv Sena MP Rahul Shewale.
Hindi: शिवसेना के सांसद राहुल शेवाले ने इस पर आपत्ति जताई है।
English: The protest was led by former Union Minister Pawan Kumar Bansal and Chandigarh Territorial Congress Committee Chief Pardeep Chhabra.
Hindi: पूर्व नगर सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल और चंडीगढ़ कांग्रेस के प्रमुख प्रदीप छाबड़ा के नेतृत्व में कांग्रेस नेताओं और भारी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protest was led by former Union Minister Pawan Kumar Bansal and UT Congress president Pradeep Chhabra.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री पवन बंसल व पार्टी अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा के विरुद्ध नारेबाजी शुरु कर दी।
English: The protest was led by state BJP by state chief Chandrakant Patil outside the BJP office in Dadar.
Hindi: राजद कार्यकर्ताओं ने राजधानी पटना के वीरचंद पटेल पथ स्थित भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया है.
English: The protest was led by the BJP, the Congress, and the JD S.
Hindi: जद-यू, भाजपा, कांग्रेस एवं राजद सबने विरोध किया.
English: The protest was lifted later after police intervened.
Hindi: लोगों के विरोध के बाद ही पुलिस ने इस कार्रवाई को रोका।
English: The protest was lodged in Beijing with Indian Ambassador to China Vijay Gokhale.
Hindi: ' हुआ ने कहा कि पेइचिंग में चीन में भारतीय दूत विजय गोखले के समक्ष विरोध दर्ज कराया गया।
English: The protest was lodged on the instructions of the Prime Minister, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री के निर्देश पर यह विरोध दर्ज किया गया है।
English: The protest was organised against Supreme Courts verdict over womens entry in Keralas Sabarimala Temple.
Hindi: उनका ईशारा केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर दिए गए सुप्रीम कोर्ट के फैसले की तरफ था.
English: The protest was organised and photographed by internationally-renowned American artist Spencer Tunick and the National Coalition Against Censorship NCAC and was called wethenipple.
Hindi: हैशवीदनिप्पल नामक प्रदर्शन का आयोजन और इसकी फोटोग्राफी अंतर्राष्ट्रीय रूप से प्रसिद्ध अमेरिकी कलाकार स्पेंसर ट्यूनिक और नेशनल कॉलीजन अगेंस्ट्स सेंसरशिप एनसीएसी ने की।
English: The protest was organised by Students Federation of India SFI and All India Students Association AISA.
Hindi: ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा और स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई ने गठबंधन कर लिया।
English: The protest was organised by United Interfaith Foundation India.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन को 'यूनाइटेड अगेंस्ट फासिज्म इन इंडिया' की अगुवाई में निकाला गया।
English: The protest was organised by rights organisation South Asia Solidarity Group SASG.
Hindi: यह विरोध अदक्षिण एशिया एकता समूह एसएएसजी द्वारा आयोजित किया गया.
English: The protest was organised by students, who were also members of UoM Researchers Association, Bahujan Vidyarthi Sangha, Students' Federation of India, Dalit Vidyarthi Okkuta, and All India Democratic Students Organisation.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में मैसूर यूनिवर्सिटी के रिसर्चर्स एसोसिएशन, दलित विद्यार्थी ओक्कुटा, बहुजन विद्यार्थी संघ, स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया और ऑल इंडिया डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स ऑर्गेनाइजेशन के सदस्य शामिल हुए.
English: The protest was organised by the Anjuman-e-Haideri and Bhim Army workers from Dargah Shah-e-mardan in south Delhi's upscale Jor Bagh area.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन का आयोजन अंजुमन-ए-हैदरी और भीम आर्मी के कार्यकर्ताओं ने दक्षिण दिल्ली के अपसौर जोरबाग इलाके में दरगाह शाह-ए-मर्दन से किया।
English: The protest was organised by the Secular Movement and the Secular Artist Movement at the Azad Maidan in south Mumbai.
Hindi: दक्षिण मुंबई के आजाद मैदान में प्रदर्शन का आयोजन सेक्युलर मूवमेंट और सेक्युलर आर्टिस्ट मूवमेंट ने किया था।
English: The protest was organised by the US wing of the Muttahida Qaumi Movement MQM.
Hindi: इस प्रदर्शन का आयोजन मुताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम की अमेरिका शाखा ने किया था।
English: The protest was organised under the aegis of the Joint Forum of Gurgaon Industrial Associations, which includes the Gurgaon Industrial Association , Chamber of Industries of Udyog Vihar, Udyog Vihar Industries Association, Haryana Industries Association, Gurgaon Udyog Association, Laghu Udyog Bharti, Pace City Industrial Association, Industrial Development Association sector 37, Udyog Vihar Phase VI Industrial Association and Roj-ka-Meo Industrial Association.
Hindi: जिसमें गुडगांव इंडस्ट्रीज एसोसिएशन, चैम्बर ऑफ इंडस्ट्रीज उद्योग विहार, उद्योग विहार इंडस्ट्रीज एसोसिएशन, हरियाणा इंडस्ट्रीज एसोसिएशन, गुडगांव उद्योग एसोसिएशन, लघु उद्योग भारती आदि संगठन शामिल थे।
English: The protest was organized by Indian ASHA Workers Association, affiliated to the Bharatiya Mazdoor Sangh BMS.
Hindi: धरना-प्रदर्शन का आयोजन भारतीय मजदूर संघ से संबद्ध बीटीईयू बीएसएनएल यूनियन ने किया।
English: The protest was originally planned for the Opera House forecourt, however police have declared this area to be an exclusion zone.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को पहले ओपेरा हाउस के आगे के प्रांगण में करने की योजना थी, लेकिन पुलिस ने इस क्षेत्र को एक वर्जित क्षेत्र घोषित कर दिया है।
English: The protest was participated by hundreds of people.
Hindi: इस प्रदर्शन में सैंकड़ों लोग शामिल थे।
English: The protest was so badly organised that Priyanka Gandhi lost her cool at people who were pushing and shoving around.
Hindi: विरोध प्रदर्शन इतनी बुरी तरह आयोजित किया गया था कि प्रियंका गांधी उन लोगों पर भड़क उठीं जो धक्का मुक्की कर रहे थे।
English: The protest was staged by the BJP in all the Assembly constituencies in the district.
Hindi: प्रदेश भर में हर जिले में भाजपा ने धरना प्रदर्शन किया.
English: The protest was staged even though the JNU administration had revoked permission following a complaint from the ABVP.
Hindi: एबीवीपी की शिकायत के बाद जेएनयू प्रशासन ने दी गई इजाजत वापस ले ली।
English: The protest was successful.
Hindi: यह हड़ताल सफल हुई।
English: The protest was supported by Aam Aadmi Party AAP workers.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने किसानों के प्रदर्शन का समर्थन किया है।
English: The protest was supported by All Haryana Power Corporations Worker Union and HSEB Workers' Union.
Hindi: इस आंदोलन को लेकर ऑल हरियाणा पॉवर कॉरपोरेशनज वर्कर यूनियन व एचएसईबी वर्कर यूनियन की संयुक्त बैठक भी हुई।
English: The protest was supported by several opposition parties.
Hindi: ममता के धरने को कई विपक्षी दलों का समर्थन मिला था.
English: The protest was to demand that only those voters be allowed to vote who possessed identity cards with photos issued by the Election Commission of India.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों की मांग यह थी कि केवल उन्हीं मतदाताओं को मतदान की अनुमति दी जाए, जिनके पास भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा जारी किए गए फोटो वाले पहचान पत्र हों.
English: The protest went off peacefully without any untoward incident.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन बगैर किसी बड़ी घटना के शांतिपूर्ण ढंग से समाप्त हो गया।
English: The protest will be continued till the government withdraws the proposal, said the MLA.
Hindi: विधायक ने कहा सरकार जब तक यह कानून वापस नहीं लेती तब तक हमारा विरोध जारी रहेगा।
English: The protest will be held across the country and lakhs of farmers from Haryana would also participate in it, said Gurnam Singh Chaduni, Haryana chief of Bhartiya Kisan Union BKU while talking to The Pioneer.
Hindi: रैली की अध्यक्षता भाकियू प्रदेशाध्यक्ष सरदार गुरनाम सिंह चढ़ूनी करेंगे और प्रदेशभर से लाखों की तादाद में किसान भाग लेंगे।
English: The protest will be held for three days.
Hindi: तीन दिनों तक मेला चलेगा।