Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The petrol models feature a 1.5-litre engine that produces 105bhp of power and 142Nm of torque
Hindi: यह 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन 104 बीएचपी का पॉवर व 138 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol motor churns out 110bhp and 140Nm of torque
Hindi: पेट्रोल मोटर 110 बीएचपी और 140 एनएमका टॉर्क निकालने में सक्षम होगा।
English: The petrol motor is offered with 6-speed manual and 6-speed automatic transmissions.
Hindi: यह डीजल इंजन 6 स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन और 6 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन के ऑप्शन में उपलब्ध है.
English: The petrol motor is the same 2.0-litre, turbocharged petrol unit that develops 258PS of power and 400Nm of torque.
Hindi: इस गाड़ी में 2 लीटर का टर्बो पेट्रोल इंजन लगा है जो कि 258 बीएचपी का पावर और 400 न्यूटन मीटर टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The petrol motor makes 106 PS and 142 Nm of peak torque.
Hindi: नए इंजन की पावर 106 पीएस और टॉर्क 142 एनएम है।
English: The petrol power plant is a 2.0-litre unit capable of producing 227bhp and 350Nm of torque, with the help of a 6-speed manual or through a 6-speed DSG gearbox
Hindi: पेट्रोल की बिजली संयंत्र 6-स्पीड मैनुअल या 6-स्पीड डीएसजी गियरबॉक्स के माध्यम से 227 बीएचपी पर 350 एनएम टॉर्क के उत्पादन में सक्षम एक 2.0-लीटर इकाई है।
English: The petrol power unit will produce 121bhp and 151Nm of torque
Hindi: पेट्रोल यूनिट 121 बीएचपी की पावर और 151 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The petrol powerhouse is mated with a 5-speed manual or a 6-step CVT gearbox.
Hindi: पेट्रोल इंजन को 5-स्पीड मैनुअल या 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स ट्रासंमिशन से लैस किया गया है।
English: The petrol price also went up in all major cities across the country.
Hindi: देश के अन्य प्रमुख शहरों में भी तेल के दामों में बढ़ोतरी देखी गई.
English: The petrol price crossed Rs 100 per litre in Rajasthan after fuel rates were hiked for the ninth day in a row.
Hindi:  गौरतलब है कि ईंधन के दाम में लगातार नौवें दिन बढ़ोतरी के साथ पेट्रोल की कीमत राजस्थान में 100 रुपये लीटर से ऊपर निकल गयी है।
English: The petrol price has also gone up in Bangalore with a price tag of Rs 84.40litre while a litre of diesel costs Rs 75.48
Hindi: बैंगलोर में पेट्रोल 84.40 और डीजल 75.48 रुपए प्रति-लीटर की कीमत से बिक रहा है।
English: The petrol price has also increased in all major cities across the country.
Hindi: देश की राजधानी समेत सभी महानगरों में ईंधन के दाम में बढ़ोतरी हुई है.
English: The petrol price has been slashed by Rs 1.12 per litre while the price of diesel has been reduced by by Rs 1.24 per litre
Hindi: पेट्रोल की कीमत में 1.12 रुपये प्रति लीटर और डीजल में 1.24 रुपये प्रति लीटर कम हो गए हैं, घटी हुई दरें 16 जून से लागू होंगी।
English: The petrol price has gone up by 3.50 rupees per litre, while diesel price has been hiked by Rs 2 per litre
Hindi: पेट्रोल की कीमत में 3.50 रुपये प्रति लीटर और डीजल के दाम में दो रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई है।
English: The petrol price has reduced consecutively for the second day.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में लगातार दूसरे दिन कटौती हुई है.
English: The petrol price has remained unchanged for seven consecutive days.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में सात दिनों से नहीं हुआ कोई बदलाव
English: The petrol price hike should immediately be rolled back.
Hindi: गैस का बढ़ा हुआ दाम तत्काल वापस लेना चाहिए।
English: The petrol price in Kolkata stands at Rs 85.53litre and the diesel is priced at Rs 76.94litre
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 83.73 रुपए प्रति-लीटर और डीजल 75.09 रुपए प्रति-लीटर और कोलकाता में पेट्रोल 85.53 रुपए प्रति-लीटर और डीजल 76.94 रुपए प्रति-लीटर पर बिक रहा है।
English: The petrol price in Mumbai has crossed the Rs 90 mark and is priced at Rs 91.08litre
Hindi: मुंबई में तो पेट्रोल की कीमतें 91 रुपए प्रति लीटर के पार पहुंच गए थे।
English: The petrol price in Mumbai has touched the Rs 96 per litre mark.
Hindi: मुंबई में तो पेट्रोल 96.00 रुपये पर पहुंच गया है, जो कि मेट्रो शहरों में सबसे ज्यादा है।
English: The petrol price today October 26 in Delhi is Rs 80.85 per litre while diesel price per litre stood at Rs 74.73
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली में पेट्रोल 80.85 रुपए प्रति लीटर जबकि डीजल 74.73 रुपए प्रति लीटर बिका था।
English: The petrol price was hiked by 15 paise per litre in Delhi as it surged from Rs 78.12 on Sunday to Rs Rs 78
Hindi: बुधवार को दिल्ली में पेट्रोल की क़ीमत 78.42 रुपए प्रति लीटर थी जो अब सात पैसे घटकर 78.35 रुपए प्रति लीटर हो गई है
English: The petrol prices are on a rise.
Hindi: पेट्रोल के दाम बढ़ रहे हैं।
English: The petrol prices have been hiked by Rs 2 per litre and diesel by Rs 1 per litre.
Hindi: डीजल पर एक 1 रुपए प्रति लीटर और पेट्रोल पर 2 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई है
English: The petrol prices have been increased by Rs 2.36 per litre for since last eight days while the diesel prices have witnessed a surge of Rs 2.91 per litre in the national capital with oil on the boil in global markets and both crude and product prices seeing a big spike.
Hindi: पिछले आठ दिनों में पेट्रोल की कीमत में 2.36 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी हुई है, जबकि राष्ट्रीय राजधानी में डीजल की दर में 2.91 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि हुई है।
English: The petrol prices have doubled.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों दोगुनी वृद्धि की है.
English: The petrol prices in Delhi are the cheapest among all metros and most state capitals.
Hindi: सभी मेट्रो शहरों और अधिकतर राज्यों की राजधानी के मुकाबले दिल्ली में ईंधन की कीमत सबसे कम है.
English: The petrol prices slashed by 5 paise while Diesel prices remained stable on Wednesday.
Hindi: शुक्रवार को पेट्रोल के दाम में कटौती हुई है, जबकि डीजल के दाम स्थिर बने हुए हैं।
English: The petrol prices were hiked by 23 paise per litre on Thursday, while the Diesel rates were increased by 26 paise a litre taking the diesel price to Rs 74.38 in Delhi.
Hindi: दिल्ली में गुरुवार को पेट्रोल की कीमत 23 पैसे बढ़कर 84.20 रुपये पर चला गया तो डीजल 26 पैसे महंगा होकर 74.38 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गया।
English: The petrol prices were slashed for the third consecutive day by 6-7 paise and a litre of petrol retailed at Rs 78.29 in Delhi, 80,02 in Kolkata, 86.10 in Mumbai and Rs 81.28 in Chennai, prices on IOCL website showed.
Hindi: पेट्रोल की कीमत में लगातार हो रही कटौती के बीच तीसरे दिन 6 से 7 पैसों की कटौती की गई जिसके बाद दिल्ली में पेट्रोल 78 रूपये 29 पैसे, कोलकाता में 80 रूपये 02 पैसे, मुंबई में 81 रूपये 28 पैसे तो चेन्नई में 81 रूपये 28 पैसे रही.
English: The petrol prices were up by 29 paise per litre and that of diesel by 19 paise per litre.
Hindi: पेट्रोल के दाम में 29 पैसे और डीजल के दाम में 19 पैसे प्रति लीटर इजाफ़ा हुआ है।
English: The petrol pump Nanakpur filling station belongs to Rajesh Jain, brother of Pawan Jain, former media coordinator of the Haryana State Congress Committee.
Hindi: पेट्रोल पंप कांग्रेस के पूर्व प्रदेश मीडिया संयोजक पवन जैन का है।
English: The petrol pump belongs to the Indian Oil Corporation.
Hindi: यह पेट्रोल पंप इंडियन आयल कंपनी से संबद्ध है।
English: The petrol pump is situated near Banga bus stand on the Banga-Phagwara highway.
Hindi: पेट्रोल पम्प बंगा-फगवाड़ा राजमार्ग पर बंगा बस स्टैंड के पास स्थित है।
English: The petrol pump owner, who was interrogated by the Bengaluru police, said Rajesh had claimed to be unemployed and sought the job.
Hindi: पेट्रोल पंप मालिक ने कहा कि राजेश ने बेरोजगार होने का दावा किया था और नौकरी मांगी थी।
English: The petrol pump runs 24X7 while the store inside the pump closes at 11 pm daily.
Hindi: यह पेट्रोल पंप तो 24 घंटे खुला रहता है पर दुकान रात 11 बजे बंद हो जाती है।
English: The petrol rate in Delhi has also crossed the Rs 90-mark, while diesel is soaring above Rs 80.
Hindi: वहीं, दिल्ली में पेट्रोल का भाव 90 रुपये प्रति लीटर के करीब और डीजल का दाम 80 रुपये के पार चला गया है।
English: The petrol rates dropped by 16 paise to Rs.
Hindi: डीजल के दाम में 16 पैसे प्रति लीटर तक की हुई थी कटौती
English: The petrol rates in India were recorded at Rs 72.93 per litre in New Delhi, Rs 74.95 per litre in Kolkata, Rs 78.50 per litre in Mumbai and at Rs Rs 75.69 per litre in Chennai.
Hindi: जयपुर में एक लीटर पेट्रोल 72.93 रुपये प्रति लीटर, मुंबई में एक लीटर पेट्रोल 78.03 रुपये प्रति लीटर जबकि कोलकाता में एक लीटर पेट्रोल 74.48 रुपये प्रति लीटर और तो चेन्नई में एक लीटर पेट्रोल 75.19 रुपये प्रति लीटर रहा।
English: The petrol station staff informed the police.
Hindi: पेट्रोल पंप के कर्मी ने इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: The petrol unit churns out 160bhp and 260Nm of torque, while the diesel mill produces 170bhp and 350Nm of torque
Hindi: पेट्रोल यूनिट 160 बीएचपी और 260 एनएम टॉर्क का उत्पादन करती है, जबकि डीजल मिल 170 बीपीपी और टोक़ के 350 एनएम का उत्पादन करती है।
English: The petrol unit comes paired to a 5-speed gearbox, while the diesel unit comes mated to a 6-speed gearbox
Hindi: पेट्रोल यूनिट 5-स्पीड गियरबॉक्स में जुटाई जाती है, जबकि डीजल इकाई 6-स्पीड गियरबॉक्स में मेल खाती है।
English: The petrol unit includes a 1.2-litre Kappa' engine producing 81bhp and 114Nm of torque
Hindi: इसका 1.2 लीटर 'कप्पा' पेट्रोल इंजन 81 बीएचपी का पॉवर व 114 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol unit is mated to a 7-speed automatic gearbox, while the diesel unit is paired to a 6-speed automatic gearbox
Hindi: पेट्रोल इकाई को 7-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स में जोड़ा गया है, जबकि डीजल इकाई को 6-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स सै लैस है।
English: The petrol unit on the Tata Tiago produces 85bhp at 6000rpm and 114Nm of torque at 3,600rpm
Hindi: टाटा टियागो का यह पेट्रोल इंजन 6000 आरपीएम पर 85 बीएचपी का पॉवर व 3600 आरपीएम पर 114 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol unit produces 105bhp and 142Nm of torque
Hindi: पेट्रोल इकाई 105 बीएचपी पर 142 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करती है।
English: The petrol unit will be coupled to a 6-speed automatic gearbox delivering power to the front wheels, whereas the diesel engine will be mated to a 6-speed manual or an optional 9-speed automatic gearbox offered in both front-wheel-drive and all-wheel-drive system
Hindi: पेट्रोल इकाई को 6-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स के साथ मिलकर सामने वाली पहियों को बिजली दी जाएगी, जबकि डीजल इंजन को 6-स्पीड मैनुअल या एक वैकल्पिक 9-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स के साथ दोनों फ्रंट व्हील ड्राइव में पेश किया जाएगा।
English: The petrol variant can accelerate to 100kmph within 12.6 seconds while the diesel variant requires 14.8 seconds to get to the same speed
Hindi: इस नयी स्विफ्ट की पेट्रोल वैरिएंट 12.6 सेकेंड में 100 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार पकड़ती है वहीं डीजल वैरिएंट को इसी गति को पाने में लगभग 14.8 सेकेंड का समय लगता है।
English: The petrol variant comes in the form of a 1.5-litre turbo-petrol engine churning out 143bhp and 250Nm of torque
Hindi: पेट्रोल वैरिएंट में 1.5 लीटर टर्बो इंजन लगाया गया है जो 143 बीएचपी का पॉवर व 250 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petrol variant comes with the existing 1.5 litre iVTEC engine, while the diesel variant would have 1.5 iDTEC diesel motor.
Hindi: ये हैं फीचर्स  पेट्रोल संस्करण में 1.5 लीटर के आईवीटीईसी इंजन के साथ आएगा, जबकि डीजल संस्करण हाल में पेश 1.5 आईडीटीईसी डीजल मोटर के साथ उपलब्ध होगा।
English: The petrol variant delivers a mileage of 17.7kml, and the diesel variant returns a mileage of 24.76kml
Hindi: पेट्रोल संस्करण 17.7 किमी  लीटर का लाभ देता है, और डीजल संस्करण 24.76 किमी  लीटर का लाभ देता है।
English: The petrol variant has 1.8-litre i-VTEC engine and diesel comes with 1.6-litre i-DTEC Turbo engine options.
Hindi: पेट्रोल में 1.8लीटर आई-वीटीईसी वी सीवीटी, वीएक्स सीवीटी और जेडएक्स सीवीटी और डीजल में 1.6-लीटर आई-डीटीईसी टर्बो वीएक्स एमटी और जेडएक्स एमटी।
English: The petrol variant is a 1.5-litre i-VTEC DOHC Double Overhead Cam engine and produces 120bhp of power and 145Nm of torque
Hindi: इसके पेट्रोल वैरिएंट में 1.5 लीटर आई-वीटेक डीओएचसी इंजन लगाया गया है जो 120 बीएचपी का पॉवर व 145 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: The petrol variant is being priced in the range of Rs 4.49 to Rs 5.9 lakh while the diesel one will be available between Rs 5.39 to Rs 6.7 lakh
Hindi: स्विफ्ट डिजायर का पेट्रोल वैरिएंट 4.49 लाख रुपये से 5.9 लाख रुपये और डीजल वैरिएंट 5.39 लाख रुपये से 6.7 लाख रुपये के बीच उपलब्ध होगा
English: The petrol variant of the Dzire tour is available with an exchange offer of Rs 15,000 plus other discounts worth Rs 5,000
Hindi: डिजायर टूर का पेट्रोल संस्करण 15,000 रुपये की एक्सचेंज ऑफर और 5,000 रुपये के अन्य छूट के साथ उपलब्ध है।
English: The petrol variant of the Ford Freestyle delivers an average mileage of 19kml and the diesel model returns an average mileage of 24.4kml
Hindi: फोर्ड फ्रीस्टाइल पेट्रोल वेरिएंट जहां 19 किलोमीटर प्रति-लीटर का माइलेज देता है वहीं इसका डीजल वेरिएंट 1 लीटर में 24.4 किलोमीटर तक जाने की क्षमता रखती है।
English: The petrol variant of the car is priced at Rs 5.7 lakh ex-showroom Delhi, while the diesel variant is priced at Rs 6.49 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: इस कार के पेट्रोल संस्करण की कीमत 5.7 लाख रुपये एक्स-शोरूम, दिल्ली और डीजल संस्करण की कीमत 6.49 लाख रुपये है।
English: The petrol variant of the compact SUV will draw power from a 1.5-litre three-cylinder engine producing 120bhp
Hindi: कॉम्पैक्ट एसयूवी का पेट्रोल संस्करण 1.5 बी लीटर तीन सिलेंडर इंजन से 120 बीएचपी का उत्पादन करेगा।
English: The petrol variant will be launched later.
Hindi: पेट्रोल वेरिएंट बाद में उतारा जाएगा.
English: The petrol variants are available with two engines.
Hindi: ये कार दो पेट्रोल इंजन विकल्प के साथ उपलब्ध है.
English: The petrol variants of the new Ertiga are costlier by up to Rs 71,000 from the outgoing model.
Hindi: अर्टिगा के पेट्रोल संस्करण की कीमत पुराने मॉडल से 71,000 रुपए तक अधिक है।
English: The petrol variants, which come with a new 2 litre engine, are priced between Rs 12.99 lakh and Rs 17.99 lakh.
Hindi: इस कार का पेट्रोल संस्करण नये दो लीटर इंजिन वाला होगा और इसकी कीमत 12.99 लाख रुपये से 17.99 लाख रुपये होगी।
English: The petrol version is available in both manual and automatic transmissions.
Hindi: पेट्रोल वेरिएंट मैन्युअल और ऑटोमेटिक दोनों ट्रांसमिशन में उपलब्ध है।
English: The petrol version of the Captur draws power from a 1.5-litre engine producing 105bhp and 142Nm of torque
Hindi: कैप्चर का पेट्रोल संस्करण 1.5 अरब लीटर इंजन से 105 बीएचपी पर 142 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The petrol version of the Nexon AMT is priced at Rs 9.41 lakh and the diesel variant carries a price tag of 10.3 lakh
Hindi: पेट्रोल वेरिएंट की कीमत 9.41 लाख और डीजल वेरिएंट की कीमत 10.3 लाख रुपए रखी गई है।
English: The petrol version of the Nexon draws power from a 1.2-litre turbocharged engine producing 108bhp and 170Nm of torque
Hindi: पेट्रोल वेरिएंट में 1.2 लीटर टर्बोचार्ज्ड रेवोट्रॉन इंजन दिया जाएगा जो 108 बीएचपी की ताकत और 170 न्यूटन मीटर का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The petrol version of the XUV500 draws power from a 2.2-litre turbocharged engine which uses the same block as its diesel counterpart
Hindi: एक्सयूवी 500 का पेट्रोल संस्करण 2.2 लीटर टर्बोचार्ज्ड इंजन से बिजली खींचता है, जो अपने डीजल समकक्ष के समान ब्लॉक का उपयोग करेगा।
English: The petrol-CNG version of the Toyota Innova Crysta will feature the same 2TR-FE dual VVT-i 2.7-litre four-cylinder petrol engine that produces 165bhp and 245Nm of torque in its regular avatar
Hindi: टोयोटा इनोवा क्रिस्टा सीएनजी में वही 2टीआर-एफई डुअल वीवीटी-आई 2.7-लीटर 4-सिलेंडर पेट्रोल इंजन दिया जाएगा।
English: The petrol-powered variant of the 1.2-litre Kappa engine produces 81bhp of power and 114Nm of torque, while the CNG powered variant of the Hyundai Grandi10 produces 64bhp of power and 98Nm of torque
Hindi: हुंडई ग्रैंड आई10 1.2-लीटर पेट्रोल इंजन 81 बीएचपी पॉवर और 114एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है जबकि सीएनजी इंजन 64 बीएचपी पॉवर और 98एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The petroleum dealers said that the recent amendment in Marketing Discipline Guidelines MDG to penalise dealers up to 2 lakh is arbitrary and unjustified.
Hindi: पेट्रोलियम डीलर्स का कहना है कि विपणन अनुशासन दिशानिर्देश एमडीजी में हालिया संशोधन 2 लाख तक के डीलरों को दंडित करने के लिए मनमाना और अनुचित है।
English: The petroleum industry was one of them.
Hindi: पेट्रोलियम उद्योग इनमें एक था.
English: The petroleum ministry has moved a cabinet note seeking hike in prices of petrol, diesel, PDS kerosene and domestic cooking gas LPG in line with the rise in international crude oil prices.
Hindi: अधिकारियों नेबताया कि पेट्रोलियम मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी के मद्देनजर पेट्रोल, डीजल, पीडीएस केरोसिन और रसोई गैस एलपीजी की कीमतें बढ़ाने की गुजारिश वाला एक कैबिनेट नोट पेश किया है।
English: The petroleum ministry has proposed a 44 per cent increase in the prices of natural gas sold under APM by state-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC and Oil India Ltd
Hindi: मंत्रालय ने प्रशासित मूल्य व्यवस्था के तहत बिक्री की जाने वाली प्राकृतिक गैस की कीमतों में 44 प्रतिशत की बढ़ोतरी का प्रस्ताव रखा है, जिससे सरकारी कंपनियों- तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी और ऑयल इंडिया लिमिटेड को फायदा मिलेगा।
English: The petroleum ministry is considering ordering Reliance Industries to stop selling KG-D6 crude oil to its Jamnagar refinery and instead sell it to Chennai Petroleum Corp Ltd CPCL at lower rates
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल को अपतटीय कृष्णा गोदावरी बेसिन की अपनी केजी-डी6 परियोजना के कच्चे तेल को अपने समूह की जामनगर रिफाइनरी को बेचने पर रोक लगाने और इसे अपेक्षाकृत कम दर पर चेन्नई पेट्रोलियम कॉरपोरेशन को बेचने का आदेश देने पर विचार कर रहा है।
English: The petroleum ministry is making plans to buy bio-CNG .
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय जैव-सीएनजी खरीदने की योजना बना रहा है।
English: The petroleum subsidy bill of the government jumped 70 per cent in the last financial year to Rs 78,159 crore
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में पेट्रोलियम पर सब्सिडी का बिल तकरीबन 70 फीसदी बढ़कर 78,159 करोड़ रुपये हो गया था।
English: The petroleum subsidy has been estimated in the Budget for 2012-13 at Rs 43,580 crore, compared with Rs 68,481 crore in 2011-12
Hindi: 2012-13 के बजट में पेट्रोलियम सब्सिडी 43,580 करोड़ रुपये रहने का अनुमान जताया गया था जबकि 2011-12 में यह 68,481 करोड़ रुपये था।
English: The petroliferous petroleum containing Canterbury basin off New Zealand is a classic example, where saucer-shaped magmatic sills are embedded within the Cretaceous to Eocene geological period that lasted from about 145 to 33.9 million years ago succession resulting into forced folds and hydrothermal vents above the sill terminations
Hindi: न्यूजीलैंड के आसपास कैंटरबरी बेसिन का पेट्रोलिफेरस पेट्रोलियम युक्त इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण है जहां तश्तरी के आकार की मैग्मेटिक सिल्स क्रेटेशियस से लेकर इओसीन लगभग 14.5 से 3.39 करोड़ वर्ष पहले की भूगर्भीय अवधि तक मौजूद थी जिसके परिणामस्वरूप सिलवटों की समाप्ति से पहले ताकतवर परत और हाइड्रोथर्मल वेंट यानी छिद्र बनते हैं।
English: The petty traders too will be benefitted.
Hindi: छोटे व्यापारियों को भी फायदा.
English: The phalaka, large, thick and square in earlier forms, became polygonal or circular and thinner and smaller in later temples.
Hindi: पूर्ववर्ती रूप विधानों में फलक बड़ा मोटा और वर्गाकार पाया जाता है, जो परवर्ती मंदिरों में बहुभुज या वृत्ताकार और पतला और छोटा हो गया.
English: The pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.
Hindi: फैरो, देश का निरपेक्ष सम्राट था और कम से कम सिद्धांत रूप में, देश और उसके संसाधनों का पूरा नियंत्रण उसके हाथों में था।
English: The pharma companies had argued that the ban order was passed without considering clinical data and had termed the government's claim as absurd.
Hindi: फार्मा कंपनियों ने सरकार के दावे को बेकार बताते हुए कहा था कि क्लिनिकल आंकड़ों को ध्यान में रखे बिना यह रोक लगाई गई।
English: The pharma event at the Toyko Big Sight is going to continue till July 4, 2014.
Hindi: टोक्यो बिग साइट में यह फार्मा प्रदर्शनी 04 जुलाई, 2014 तक चलेगी।
English: The pharma industry is going through a crisis in Venezuela as foreign exchange controls have made repatriation of funds difficult for companies operating in the country.
Hindi:  फार्मा उद्योग वेनेजुएला में संकट के दौर से गुजर रहा है क्योंकि विदेशी मुद्रा विनिमय नियंत्रण के लिए उस देश में परिचालन करने वाली कंपनियों के लिए बकाया भुगतान प्राप्त करना मुश्किल हो गया है।
English: The pharma industry is looking for support and incentives in research  development, and innovation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्मा उद्योग शोध एवं विकास तथा इनोवेशन के लिए समर्थन और प्रोत्साहन की उम्मीद कर रहा है।
English: The pharmaceutical company produces the potion commercially in huge quantity for the purpose of export.
Hindi: दवा कंपनी वाणिज्यिक रूप से निर्यात के उद्देश्य के लिए भारी मात्रा में घूंट पैदा करती है.
English: The pharmaceutical industry covers conventional as well as biological medicinal products including vaccines, medical devices, and traditional medicines
Hindi: फार्मास्यूटिकल उद्योग में पारंपरिक तथा टीका, चिकित्सा उपकरणों एवं पारंपरिक दवाओं समेत जीव विज्ञानी चिकित्सकीय उत्पाद शामिल हैं
English: The pharmaceutical industry has been producing bulk drugs belonging to all major therapeutic groups requiring complicated manufacturing processes as well as a wide range of pharma machinery and equipments.
Hindi: भैषज उद्योग सभी मुख्य उपचारात्मक समूह के थोक औषध का उत्पादन करता आया है जिसके लिए जटिल विनिर्माण प्रक्रिया की आवश्यकता होती है तथा व्यापक दायरे के फार्मा मशीनरी और उपकरणों को उपयोग होता है।
English: The pharmaceutical industry in India is strong and has a reputation for producing good vaccines for sale and export.
Hindi: भारत में फार्मास्युटिकल उद्योग मजबूत है और बिक्री और निर्यात के लिए अच्छे टीके बनाने की प्रतिष्ठा है।
English: The pharmaceutical industry in India is third largest in the world, in terms of volume, behind China and Italy, and fourteenth largest in terms of value
Hindi: चीन और इटली के बाद फार्मास्युटिकल उद्योग के मामले में,भारत का व्यापार दुनिया में तीसरे स्थान पर हैऔर मूल्य की दृष्टि से दुनिया में चौदहवें स्थान पर है
English: The pharmaceutical industry in India is third largest in the world, in terms of volume, behind China and Italy, and fourteenth largest in terms of value.
Hindi: चीन और इटली के बाद फार्मास्युटिकल उद्योग के मामले में,भारत का व्यापार दुनिया में तीसरे स्थान पर हैऔर मूल्य की दृष्टि से दुनिया में चौदहवें स्थान पर है।
English: The pharmaceutical sector has made a subdued start to the financial year, with net sales averaging at 14 per cent and net profit at 9.4 per cent
Hindi: फार्मास्युटिकल सेक्टर के लिए शुद्घ बिक्री वृद्घि औसतन 14 फीसदी और शुद्घ लाभ 9.4 फीसदी के साथ वर्ष 2012 की शुरुआत धीमी रही।
English: The pharmaceutical sector proposals include those from Pfizer, Willmar Schwabe India and Reckitt Benckiser.
Hindi: फार्मा क्षेत्र से विदेशी निवेश के जिन प्रस्तावों पर विचार होना है उनमें फाइजर, विलियम श्वाबे इंडिया तथा रेकिट बेंकिजर शामिल हैं।
English: The pharmaceutical sector was valued at US 33 billion in 2017.
Hindi: वर्ष 2017 में फार्मास्यूटिकल सेक्टर का मूल्य 33 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया था।
English: The pharmaceutical sector was valued at US 33 billion in 2017
Hindi: वर्ष 2017 में फार्मास्यूटिकल सेक्टर का मूल्य 33 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया था।
English: The pharmaceutical, cosmetic, food and beverage, water processing and bottling industries, swimming pools and hotels also employ microbiologists.
Hindi: साथ ही फार्मास्युटिकल, फूड, बेवरेज, वॉटर प्रोसेसिंग, बॉटलिंग इंडस्ट्री और होटल में भी माइक्रो बायोलॉजिस्ट के रूप में अवसर उपलब्ध हैं।
English: The pharmacist could not stop himself from helping the couple.
Hindi: फार्मासिस्ट उस दंपत्ति की सहायता करने से खुद को रोक नहीं पाया।
English: The pharmacodynamic action of AAS begin when the exogenous hormone penetrates the membrane of the target cell and binds to an androgen receptor AR located in the cytoplasm of that cell.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड कार्रवाई तब शुरू होती है जब बाह्य-जनित हार्मोन लक्षित सेल की झिल्ली में प्रवेश करता है और उस कोशिका के सिटोप्लाज्म में स्थित एंड्रोजेन रिसेप्टर के लिए बांधती है।
English: The pharmacology is concerned with drugs, their sources, appearance, chemistry, actions, and uses.
Hindi: भेषजगुण विज्ञान का दवाओं, उनके स्रोत, स्वरूप, रसायन शास्त्र, क्रिया और उपयोग से संबंध है.
English: The pharmacopoeias are of special significance as they are official compendia of quality standards of the drugs imported, manufactured for sale, stocked or exhibited for sale or distributed in India
Hindi: औषधकोश विशेष महत्व के हैं क्योंकि वे उन दवाओं के गुणवत्ता मानकों के आधिकारिक संकलन हैं जो आयातित होती हैं, बिक्री के लिए निर्मित की जाती हैं और भारत में बिक्री या वितरण के लिए प्रदर्शित या संग्रह करके रखी जाती है