Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When I had to use the restroom, I would press the call button, and many times the workers would come and turn off my call light and would walk away even though I had to go to the bathroom,"" he said by email."
Hindi: """जब मुझे टॉयलेट का उपयोग करना होता था, तो मैं कॉल बटन दबाता था, और कई बार कर्मचारी आकर मेरी कॉल लाइट बंद कर देते थे और चले जाते थे, भले ही मुझे बाथरूम जाना पड़ता था,"" उन्होंने ईमेल से कहा।"
English: """When I have more money,"" I'd think, and fill in all kinds of endings to that sentence."
Hindi: """जब मेरे पास अधिक पैसा होता है,"" मुझे लगता है, और उस वाक्य के सभी प्रकार के अंत में भरें।"
English: """When I hear somebody say ""Life is hard,"" I am always tempted to ask, compared to what?"""
Hindi: """जब मैं किसी को सुनता हूँ, 'जीवन कठिन है,' मुझे हमेशा यह पूछने के लिए लुभाया जाता है, 'किसकी तुलना में?"
English: """When I hear somebody say, Life is hard, I am always tempted to ask, Compared to what?"""
Hindi: """जब मैं किसी को सुनता हूँ, 'जीवन कठिन है,' मुझे हमेशा यह पूछने के लिए लुभाया जाता है, 'किसकी तुलना में?"
English: """When I hear that Rep. McCarthy is going to pull a member aside who has made white supremacist-sympathising comments, the thing I think is What is he going to tell them?"
Hindi: """जब मैंने सुना कि रेप मैकार्थी एक सदस्य को अलग करने जा रहे हैं, जिन्होंने श्वेत वर्चस्ववादी टिप्पणी पर सहानुभूति व्यक्त की है, तो जो मुझे लगता है कि वह है, वह उन्हें क्या बताने जा रहा है?"
English: """When I hear that Rep. McCarthy is going to pull a member aside who has made white supremacist-sympathizing comments, the thing I think is What is he going to tell them?"
Hindi: """जब मैंने सुना कि रेप मैकार्थी एक सदस्य को अलग करने जा रहे हैं, जिन्होंने श्वेत वर्चस्ववादी टिप्पणी पर सहानुभूति व्यक्त की है, तो जो मुझे लगता है कि वह है, वह उन्हें क्या बताने जा रहा है?"
English: """When I hear the word Culture...I release the safety on my Browning."""
Hindi: - जब मैं "संस्कृति" शब्द सुनता हूं तो मैं अपनी ब्राउनिंग को सेफ्टी कैच से मुक्त करता हूं।
English: """When I heard 'Enjoy Enjaami' for the first time I immediately knew I had to work on it."
Hindi: जब मैंने पहली बार 'एंजामी एन्जॉय' सुना तो मुझे तुरंत पता चल गया कि मुझे इस पर काम करना है।
English: """When I heard the narration of the Indian adaptation of 'The Fault In Our Stars', especially how music is so beautifully woven into the narrative, I got quite excited."
Hindi: रहमान ने कहा, "जब मैंने 'द फॉल्ट इन आवर स्टार्स' के भारतीय रूपांतरण की कहानी सुनी, खासतौर पर इसके संगीत को कितनी खूबसूरती से कहानी में बुना गया है, इसे सुनकर मैं उत्साहित हो गया।
English: """When I heard the narration of the Indian adaptation of The Fault In Our Stars, especially how music is so beautifully woven into the narrative, I got quite excited."
Hindi: रहमान ने कहा, "जब मैंने 'द फॉल्ट इन आवर स्टार्स' के भारतीय रूपांतरण की कहानी सुनी, खासतौर पर इसके संगीत को कितनी खूबसूरती से कहानी में बुना गया है, इसे सुनकर मैं उत्साहित हो गया।
English: """When I heard the narration of their Indian adaptation of The Fault In Our Stars and especially how music is so beautifully woven into the narrative I got quite excited."
Hindi: रहमान ने कहा, "जब मैंने 'द फॉल्ट इन आवर स्टार्स' के भारतीय रूपांतरण की कहानी सुनी, खासतौर पर इसके संगीत को कितनी खूबसूरती से कहानी में बुना गया है, इसे सुनकर मैं उत्साहित हो गया।
English: """When I heard the script, I instantly knew that this would be a special part, and when Kaashvie suggested I play it, it was difficult to refuse"" the actor said in a statement."
Hindi: """जब मैंने स्क्रिप्ट सुनी, तो मुझे उसी वक़्त अहसास हो गया था कि यह एक विशेष किरदार होगा, और जब काशवी ने मुझे इसे निभाने का सुझाव दिया, तो मना करना मुश्किल था।"
English: """When I heard the script, I instantly knew that this would be a special part, and when Kaashvie suggested I play it, it was difficult to refuse,"" John says."
Hindi: """जब मैंने स्क्रिप्ट सुनी, तो मुझे उसी वक़्त अहसास हो गया था कि यह एक विशेष किरदार होगा, और जब काशवी ने मुझे इसे निभाने का सुझाव दिया, तो मना करना मुश्किल था।"
English: """When I heard the script, I instantly knew that this would be a special part, and when Kaashvie suggested I play it, it was difficult to refuse,"" he added."
Hindi: """जब मैंने स्क्रिप्ट सुनी, तो मुझे उसी वक़्त अहसास हो गया था कि यह एक विशेष किरदार होगा, और जब काशवी ने मुझे इसे निभाने का सुझाव दिया, तो मना करना मुश्किल था।"
English: """When I heard the script, I instantly knew that this would be a special part, and when Kaashvie suggested I play it, it was difficult to refuse,"" he told a portal."
Hindi: """जब मैंने स्क्रिप्ट सुनी, तो मुझे उसी वक़्त अहसास हो गया था कि यह एक विशेष किरदार होगा, और जब काशवी ने मुझे इसे निभाने का सुझाव दिया, तो मना करना मुश्किल था।"
English: """When I hugged PM Modi in Parliament, I could feel that he was shocked... he could not understand what happened... I felt he had lack of love in his life,"" Gandhi said."
Hindi: गांधी ने कहा, 'जब मैंने संसद में पीएम मोदी को गले लगाया, तो मैं महसूस कर सकता था कि वह हैरान हैं ... वह समझ नहीं पाए कि क्या हुआ ... मुझे लगा कि उनके जीवन में प्यार की कमी है।
English: """When I hugged PM Modi in Parliament, I could feel that he was shocked... he could not understand what happened..."
Hindi: गांधी ने कहा, 'जब मैंने संसद में पीएम मोदी को गले लगाया, तो मैं महसूस कर सकता था कि वह हैरान हैं ... वह समझ नहीं पाए कि क्या हुआ ... मुझे लगा कि उनके जीवन में प्यार की कमी है।
English: """When I joined I had no idea I would still be here, and even playing in the Super League,"" said teenage all-rounder Ken Mwangi, who started training at OCA when he was just six and is now one of its rising stars."
Hindi: """जब मैं शामिल हुआ तो मुझे नहीं पता था कि मैं अभी भी यहां रहूंगा, और यहां तक कि सुपर लीग में भी खेलूंगा,"" किशोर ऑलराउंडर केन म्वांगी ने कहा, जिन्होंने ओसीए में प्रशिक्षण शुरू किया था, जब वह सिर्फ छह साल का था और अब इसके उभरते सितारों में से एक है।"
English: """When I just joined the team, I looked up to this man Ambrose."
Hindi: """जब मैं अभी टीम में शामिल हुआ, मैंने इस आदमी एम्ब्रोस को देखा।"
English: """When I know what I'm doing and I'm climbing well, then it feels meditative, kind of relaxing and beautiful,"" Honnold told CNN Sport in February."
Hindi: """जब मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूं और मैं अच्छी तरह से चढ़ रहा हूं, तो यह ध्यानपूर्ण, आराम और सुंदर लग रहा है, "" होन्नोल्ड ने सीएनएन स्पोर्ट को बताया।"
English: """When I know what I'm doing and I'm climbing well, then it feels meditative, kind of relaxing and beautiful,"" Honnold told CNN Sport."
Hindi: """जब मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूं और मैं अच्छी तरह से चढ़ रहा हूं, तो यह ध्यानपूर्ण, आराम और सुंदर लग रहा है, "" होन्नोल्ड ने सीएनएन स्पोर्ट को बताया।"
English: """When I landed back in India, after my flight from America, it was horrible."
Hindi: """जब मैं अमेरिका से अपनी उड़ान के बाद भारत में उतरा, तो यह भयानक था।"
English: """When I landed back into India, after my flight from USA, it was horrible."
Hindi: """जब मैं अमेरिका से अपनी उड़ान के बाद भारत में उतरा, तो यह भयानक था।"
English: """When I landed in India, after my flight from the United States, it was horrible."
Hindi: """जब मैं अमेरिका से अपनी उड़ान के बाद भारत में उतरा, तो यह भयानक था।"
English: """When I leave the house that'll be a tough goodbye."
Hindi: """जब मैं घर छोड़ दूंगा तो यह एक कठिन अलविदा होगा।"
English: """When I left my home to become an actress, my father didn't give me a single penny."
Hindi: """जब मैंने अभिनेत्री बनने के लिए अपना घर छोड़ा, तो मेरे पिता ने मुझे एक पैसा भी नहीं दिया।"
English: """When I left the military I was kind of lost in what I was going to do, but I found a really good job in nursing,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने सेना छोड़ी तो मैं उस तरह से खो गया था जैसा मैं करने जा रहा था, लेकिन मुझे नर्सिंग में बहुत अच्छा काम मिला।
English: """When I left the show, I felt like the culture of the show was changing and it wasn't in line with who I am or something that I felt comfortable in."""
Hindi: """यह कहने के बाद, जब मैंने शो छोड़ा, तो मुझे लगा कि शो की संस्कृति बदल रही है और यह वास्तव में मैं कौन हूं या कुछ ऐसा है जिसमें मैं सहज महसूस करता हूं, के अनुरूप नहीं था।"
English: """When I lived in Sydney my best friend was Kyle Sandilands who was a morning DJ on the Kyle  Jackie O Show."
Hindi: उन्होंने कहाः "जब मैं सिडनी में रहता था तो मेरा सबसे अच्छा दोस्त काइल सैंडिलैंड्स था जो काइल एंड जैकी ओ शो में सुबह का डीजे था।
English: """When I look at his old jeans, with the 52-inch waist, I can't believe they once belonged to my son."""
Hindi: 'जब मैं उनकी 52 इंच की कमर वाली उनकी पुरानी जींस को देखता हूं, तो मुझे विश्वास नहीं होता कि वे कभी मेरे बेटे की थीं।
English: """When I look at the security scenario that we face today, I am acutely conscious that I have assumed command at a crucial time."
Hindi: जब मैं सुरक्षा परिदृश्य को देखता हूं जिसका आज हम सामना कर रहे हैं तो मैं पूरी तरह से सचेत हूं कि मैंने एक महत्वपूर्ण समय पर कमान संभाली है।
English: """When I look at the security scenario we face today, I am acutely conscious that I have assumed command at a crucial time."
Hindi: चौधरी ने कहा, "जब मैं आज जिस सुरक्षा परिदृश्य का सामना कर रहा हूं, उसे देखता हूं, तो मैं पूरी तरह से सचेत हूं कि मैंने एक महत्वपूर्ण समय में कमान संभाली है।
English: """When I look at the security scenario we face today, I'm acutely conscious that I've assumed command at a crucial time."
Hindi: चौधरी ने कहा, "जब मैं आज जिस सुरक्षा परिदृश्य का सामना कर रहा हूं, उसे देखता हूं, तो मैं पूरी तरह से सचेत हूं कि मैंने एक महत्वपूर्ण समय में कमान संभाली है।
English: """When I look at what's going on in Charlotte, a city I love, a city where I have investments, when I look at what's going on throughout various parts of our country, whether it's - I mean, I can just keep naming them all day long - we need law and order in our country."""
Hindi: और जब मैं चार्लोट में चल रहा है, एक शहर जिसे मैं प्यार करता हूं, एक शहर जहां मेरे पास निवेश है, जब मैं अपने देश के विभिन्न हिस्सों में क्या हो रहा है, चाहे वह है - मेरा मतलब है, मैं उन सभी का नाम रख सकता हूँ दिन भर - हमें अपने देश में कानून और व्यवस्था की आवश्यकता है।
English: """When I look at you, I catch myself at the thought ""She makes me happy, she makes me smile, I feel alive with her, what else I can be waiting for?."""
Hindi: जब मैं आपकी ओर देखता हूं, तो मैं खुद को इस विचार में फंसा लेता हूंः 'वह मुझे खुश करती है, वह मुझे मुस्कुराती है, मैं उसके साथ जीवित महसूस करता हूं, और मैं क्या इंतजार कर सकता हूं?
English: """When I look back and reflect on what I've done in my career so far, it's been good, but I want to be great and leave a legacy."""
Hindi: """जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं और सोचता हूं कि मैंने अपने अब तक के करियर में क्या किया है, तो यह अच्छा रहा है, लेकिन मैं महान बनना चाहता हूं और एक विरासत छोड़ना चाहता हूं।"
English: """When I looked at my data I got about 80 percent correct."
Hindi: """ जब मैंने वास्तव में एक त्वरित गणना की, तो मैं अपने लक्ष्य का लगभग 80 प्रतिशत था।"
English: """When I lost a real part of my soul - when I lost my Beau, my son,"" the president said, remarking that the pope counseled him."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "जब मैंने अपनी आत्मा का एक वास्तविक हिस्सा खो दिया - जब मैंने अपने ब्यू, मेरे बेटे को खो दिया," यह टिप्पणी करते हुए कि पोप ने उन्हें सलाह दी थी।
English: """When I lost my dog I was so grateful that I could be with her the last several months of her life,"" Ray stated in a latest interview with Extra."
Hindi: """जब मैंने अपना कुत्ता इसाबू खो दिया तो मैं बहुत आभारी था कि मैं उसके जीवन के आखिरी कई महीनों में उसके साथ रह सका,"" राचेल रे शो होस्ट ने कहा।"
English: """When I lost my dog Isaboo I was so grateful that I could be with her the last several months of her life,"" the Rachael Ray Show host added."
Hindi: """जब मैंने अपना कुत्ता इसाबू खो दिया तो मैं बहुत आभारी था कि मैं उसके जीवन के आखिरी कई महीनों में उसके साथ रह सका,"" राचेल रे शो होस्ट ने कहा।"
English: """When I lost my elder son Aayush at age 11, Shah Rukh Khan was the only actor who came to me personally while I was shooting at film city, hugged me and conveyed his condolences."
Hindi: """जब मैंने 11 साल की उम्र में अपने बड़े बेटे आयुष को खो दिया तो शाहरुख खान एकमात्र ऐसे अभिनेता थे जो फिल्म सिटी में शूटिंग के दौरान व्यक्तिगत रूप से मेरे पास आए, मुझे गले लगाया और अपनी संवेदना व्यक्त की।"
English: """When I lost my elder son Aayush at age 11, Shahrukh Khan was the only actor who came to me personally while I was shooting at Film City, hugged me and conveyed his condolences."
Hindi: """जब मैंने 11 साल की उम्र में अपने बड़े बेटे आयुष को खो दिया तो शाहरुख खान एकमात्र ऐसे अभिनेता थे जो फिल्म सिटी में शूटिंग के दौरान व्यक्तिगत रूप से मेरे पास आए, मुझे गले लगाया और अपनी संवेदना व्यक्त की।"
English: """When I lost my elder son Aayush at age 11, Shahrukh Khan was the only actor who came to me personally while I was shooting at film city, hugged me and conveyed his condolences."
Hindi: """जब मैंने 11 साल की उम्र में अपने बड़े बेटे आयुष को खो दिया तो शाहरुख खान एकमात्र ऐसे अभिनेता थे जो फिल्म सिटी में शूटिंग के दौरान व्यक्तिगत रूप से मेरे पास आए, मुझे गले लगाया और अपनी संवेदना व्यक्त की।"
English: """When I lost my eldest son Aayush at the age of 11, Shah Rukh Khan was the only actor who personally came to me during the shoot in Film City, hugged me and offered his condolences."
Hindi: """जब मैंने 11 साल की उम्र में अपने बड़े बेटे आयुष को खो दिया तो शाहरुख खान एकमात्र ऐसे अभिनेता थे जो फिल्म सिटी में शूटिंग के दौरान व्यक्तिगत रूप से मेरे पास आए, मुझे गले लगाया और अपनी संवेदना व्यक्त की।"
English: """When I lost my friend"""
Hindi: """मेरे दोस्त को खोने से मुझे"
English: """When I made a comeback Australia series 2007-08, captain Kumble came to my room and said you will not be dropped..."
Hindi: सहवाग ने कहा , " जब मैंने वापसी की थी आस्ट्रेलिया श्रृंखला 2007-08 तो कप्तान कुंबले मेरे कमरे में आए थे और कहा था कि अगली दो श्रृंखला में आपको नहीं हटाया जाएगा।
English: """When I make breakfast at home, I love to make soft scrambled eggs with sharp cheddar and cilantro."
Hindi: """जब मैं घर पर नाश्ते करता हूं, मुझे तेज शेडबल्ड अंडे को तेज शेडडर और सिलैंट्रो के साथ बनाना पसंद है।"
English: """When I met 'Boom' for the first time in 2013, he was a young kid."
Hindi: """जब मैं 2013 में पहली बार बूम से मिला, तो वह एक युवा बच्चा था।"
English: """When I met Ekta Kapoor one of the producers of the film with the story, she immediately liked it and asked me who I planned to cast."
Hindi: """जब मैं अपने इस फिल्म की कहानी के साथ एकता कपूर से मिला, तो उन्होंने तुरंत इसे पसंद किया और मुझसे पूछा कि मैंने किसको कास्ट करने की योजना बनाई है।"
English: """When I met MJ, I remember him being really down-to-earth."
Hindi: """जब मैं एमजे से मिला, तो मुझे याद है कि वह वास्तव में डाउन-टू-अर्थ थे।"
English: """When I met Virender Sehwag while playing for Delhi in the IPL, he sat down to me and said I will be a better Test player than a Twenty 20 player."
Hindi: डेविड वार्नर ने बताया, "जब में वीरेंद्र सहवाग से दिल्ली के लिए खेलते हुए आइपीएल में मिला तो वो मेरे पास बैठे और मुझसे कहा था कि मैं टी20 से अच्छा टेस्ट प्लेयर बनूंगा।
English: """When I met Virender Sehwag while playing for Delhi in the IPL, he sat down to me and said I will be a better Test player than a Twenty20 player."
Hindi: डेविड वार्नर ने बताया, "जब में वीरेंद्र सहवाग से दिल्ली के लिए खेलते हुए आइपीएल में मिला तो वो मेरे पास बैठे और मुझसे कहा था कि मैं टी20 से अच्छा टेस्ट प्लेयर बनूंगा।
English: """When I met Virender Sehwag while playing for Delhi in the IPL, he sat down with me and said I will be a better Test player than a Twenty 20 player."
Hindi: डेविड वार्नर ने बताया, "जब में वीरेंद्र सहवाग से दिल्ली के लिए खेलते हुए आइपीएल में मिला तो वो मेरे पास बैठे और मुझसे कहा था कि मैं टी20 से अच्छा टेस्ट प्लेयर बनूंगा।
English: """When I met my birth mother, she said,'I know you're dying to know why I gave you up."
Hindi: """जब मैं अपनी जन्मभूमि को मिला, उसने कहा, 'मुझे पता है तुम जानकर मर रहे हो कि मैंने तुम्हें क्यों दिया था।"
English: """When I need a quick touch-up, there are a couple of key beauty products I can't live without."
Hindi: """जब मुझे त्वरित टच-अप की ज़रूरत होती है, तो कुछ महत्वपूर्ण सौंदर्य उत्पाद होते हैं जिनके बिना मैं नहीं रह सकता।"
English: """When I offered Kajol the role of Shah Rukh's sister in the film, she listened to the script and said she wanted to do Max."""
Hindi: उन्होंने कहा,"जब मैंने शाहरुख की बहन का किरदार काजोल को दिया तो उन्होंने स्क्रिप्ट सुनी और कहा कि वह मैक्स का किरदार करना चाहती हैं।
English: """When I opened the wooden box, I found her."""
Hindi: """जब मैंने लकड़ी का बक्सा खोला, तो मैंने उसे पाया।"
English: """When I passed the cameramen on the wall, it was just really nice to be able to see my friends up there and celebrate with them,"" he said."
Hindi: """जब मैंने दीवार पर कैमरामैन को पारित किया, तो मेरे दोस्तों को वहां देखने और उनके साथ जश्न मनाने में सक्षम होना बहुत अच्छा था, "" उन्होंने कहा।"
English: """When I played 2 months in county cricket, I learnt a lot."
Hindi: राहणे ने आगे कहा, "जब मैंने काउंटी क्रिकेट में 2 महीने खेले, तो मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: """When I played against India, they were not comfortable batting against me."
Hindi: """जब मैं भारत के खिलाफ खेला तो वे मुझे सहज होकर नहीं खेल पा रहे थे."
English: """When I played against India, they were not comfortable batting versus me."
Hindi: """जब मैं भारत के खिलाफ खेला तो वे मुझे सहज होकर नहीं खेल पा रहे थे."
English: """When I played cricket, sure, you had the coach, but I know as a player you had to take responsibility for winning or losing."
Hindi: """जब मैंने क्रिकेट खेला, तो निश्चित रूप से, आपके पास कोच था, लेकिन मैं जानता हूं कि एक खिलाड़ी के रूप में आपको जीत या हार की जिम्मेदारी लेनी होती है।"
English: """When I played softball, I'd steal second base, feel guilty and go back."""
Hindi: """जब हम सॉफ्टबॉल खेला था, मैं दूसरा आधार चोरी करता था, दोषी महसूस करता हूं और वापस जाता हूं।"
English: """When I prepare for a role, I try to get inside the character's head and understand him."""
Hindi: जब मैं एक भूमिका के लिए तैयार होता हूँ , तो मैं चरित्र के सिर के अंदर जाने और उसे समझने की कोशिश करता हूँ .
English: """When I put it on, it feels like a worn-in pair of jeans."
Hindi: """जब मैं इसे चालू करता हूं, तो यह जींस की पहना हुआ जोड़ी जैसा लगता है।"
English: """When I ran for President, I made a commitment to ensure transparency on the declassification of documents related to the terrorist attacks of September 11, 2001 in the United States."
Hindi: बिडेन ने एक बयान में कहा, "जब मैं राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ा, तो मैंने अमेरिका पर 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों से दस्तावेजों के सार्वजनिक होने के संबंध में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: """When I ran for president, I made a commitment to ensure transparency regarding the declassification of documents about the September 11, 2001 terrorist attacks in the United States,"" Biden said."
Hindi: बिडेन ने एक बयान में कहा, "जब मैं राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ा, तो मैंने अमेरिका पर 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों से दस्तावेजों के सार्वजनिक होने के संबंध में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: """When I ran for president, I pledged to ensure transparency in the release of documents related to the September 11, 2001 terrorist attacks on America,"" Biden said in a statement."
Hindi: बिडेन ने एक बयान में कहा, "जब मैं राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ा, तो मैंने अमेरिका पर 11 सितंबर, 2001 के आतंकवादी हमलों से दस्तावेजों के सार्वजनिक होने के संबंध में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: """When I reacted, he said that it's power of acting in the show that makes her think so and actually I should take it as a compliment,"" he shares."
Hindi: """जब मैंने प्रतिक्रिया दी, तो उन्होंने कहा कि यह शो में अभिनय की शक्ति है जो उन्हें ऐसा सोचने पर मजबूर करती है और वास्तव में मुझे इसे एक प्रशंसा के रूप में लेना चाहिए,"" उन्होंने साझा किया।"
English: """When I read Abhinav Bindra sir's autobiography, I was inspired by it as he won the first individual gold medal for India by giving his 100 per cent,"" Lekhara said."
Hindi: लेखरा ने कहा, "जब मैंने अभिनव बिंद्रा सर की आत्मकथा पढ़ी थी तो मुझे इससे प्रेरणा मिली थी क्योंकि उन्होंने अपना शत प्रतिशत देकर भारत के लिये पहला व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीता था।
English: """When I read Mr. Penn's letter, I flagged the content as illegal and was annoyed by the idea that because of the brash conduct of an ultra-rich man, hundreds of young people in Los Angeles would be forced to believe that discussing wages or working conditions with third parties is incompatible with maintaining a job in the nonprofit sector, ""he said by email."
Hindi: """जब मैंने श्री पेन के पत्र को पढ़ा, तो मैंने सामग्री को गैरकानूनी के रूप में चिह्नित किया और इस धारणा के बारे में परेशान हो गया कि, एक अति-धनी व्यक्ति के तेज आचरण के कारण, एलए में सैकड़ों युवाओं को यह विश्वास करने के लिए मजबूर किया जाएगा कि मजदूरी पर चर्चा करना या तीसरे पक्ष के साथ काम करने की स्थिति गैर-लाभकारी क्षेत्र में निरंतर रोजगार के साथ असंगत है, ""उन्होंने ईमेल के माध्यम से कहा।"
English: """When I read Mr. Penn's letter, I flagged the contents as unlawful and became upset about the concept that, due to the impetuous conduct of an ultra-wealthy man, hundreds of young people in L.A. would be coerced into believing that discussing wages or working conditions with third parties is incompatible with continued employment in the nonprofit sector,"" he said via email."
Hindi: """जब मैंने श्री पेन के पत्र को पढ़ा, तो मैंने सामग्री को गैरकानूनी के रूप में चिह्नित किया और इस धारणा के बारे में परेशान हो गया कि, एक अति-धनी व्यक्ति के तेज आचरण के कारण, एलए में सैकड़ों युवाओं को यह विश्वास करने के लिए मजबूर किया जाएगा कि मजदूरी पर चर्चा करना या तीसरे पक्ष के साथ काम करने की स्थिति गैर-लाभकारी क्षेत्र में निरंतर रोजगार के साथ असंगत है, ""उन्होंने ईमेल के माध्यम से कहा।"
English: """When I read Mr. Penn's letter, I flagged the contents as unlawful and became upset about the notion that, due to the impetuous conduct of an ultra-wealthy man, hundreds of young people in L.A. would be coerced into believing that discussing wages or working conditions with third parties is incompatible with continued employment in the nonprofit sector,"" he said via email."
Hindi: """जब मैंने श्री पेन के पत्र को पढ़ा, तो मैंने सामग्री को गैरकानूनी के रूप में चिह्नित किया और इस धारणा के बारे में परेशान हो गया कि, एक अति-धनी व्यक्ति के तेज आचरण के कारण, एलए में सैकड़ों युवाओं को यह विश्वास करने के लिए मजबूर किया जाएगा कि मजदूरी पर चर्चा करना या तीसरे पक्ष के साथ काम करने की स्थिति गैर-लाभकारी क्षेत्र में निरंतर रोजगार के साथ असंगत है, ""उन्होंने ईमेल के माध्यम से कहा।"
English: """When I realised it was all genuine I was absolutely delighted."
Hindi: """जब मुझे एहसास हुआ कि यह वास्तविक है, तो मैं बेहद खुश था।"
English: """When I realised it was real, I was absolutely delighted."
Hindi: """जब मुझे एहसास हुआ कि यह वास्तविक है, तो मैं बेहद खुश था।"
English: """When I realised it was real, I was extremely happy."""
Hindi: """जब मुझे एहसास हुआ कि यह वास्तविक है, तो मैं बेहद खुश था।"
English: """When I realised they had shared the video on-line to everyone and knowing how it had hugely affected the fur industry, I hated them."""
Hindi: """जब मैंने महसूस किया कि उन्होंने वीडियो को सभी के साथ साझा कर दिया है और यह जानते हुए कि इसने फर उद्योग को कैसे प्रभावित किया है, तो मैं उनसे नफरत करता हूं।"
English: """When I realized it was real, I was truly honored."
Hindi: """जब मुझे एहसास हुआ कि यह वास्तविक है, तो मैं बेहद खुश था।"
English: """When I received the call, I asked 'Why me?'"
Hindi: मैंने पहुँचते ही पूछा,'मुझे क्यों बुलाये आपलोग"?
English: """When I reflect on the last few years, it's actually something I've really missed, playing in front of a big crowd on Centre Court."
Hindi: """जबकि वास्तव में जब मैं पिछले कुछ वर्षों और सामान पर प्रतिबिंबित करता हूं, तो यह वास्तव में कुछ ऐसा है जिसे मैंने वास्तव में याद किया है, सेंटर कोर्ट पर एक बड़ी भीड़ के सामने खेलना।"
English: """When I refuse?"""
Hindi: 'मैं इनकार कब करता हूं?
English: """When I returned from United Kingdom, I told the Pakistan Cricket Board PCB that I did not want to continue with my position."
Hindi: जब मैं ब्रिटेन से लौटा था तब ही मैंने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को बता दिया था कि अब मैं अपने पद पर और नहीं रहना चाहता हूं।
English: """When I returned from the United Kingdom, I told the Pakistan Cricket Board PCB that I did not want to continue with my position."
Hindi: जब मैं ब्रिटेन से लौटा था तब ही मैंने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को बता दिया था कि अब मैं अपने पद पर और नहीं रहना चाहता हूं।