Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Carrots are especially high in beta-carotene, which can turn into vitamin A in the body.
Hindi: गाजर में उच्च मात्रा में बीटा कैरोटिन होता है जो शरीर के द्वारा विटामिन ए में परिवर्तित हो जाता है।
English: Carrots are exceptionally good for your eyes.
Hindi: आंखों के लिए खजूर बहुत अच्छा होता है।
English: Carrots are filled with potassium and beta- carotene.
Hindi: गाजर पोटैशियम और बीटा-कैरोटीन तत्वों से भरपूर होती है.
English: Carrots are not just good for health but are also a tasty vegetable to eat.
Hindi: फल खाने में स्वादिष्ट ही नहीं बल्कि सेहत के लिए भी फायदेमंद होते हैं सेहतमंद रहने के लिए हर कोई आपको फल खाने की .
English: Carrots are rich in beta carotene and Vitamin A.
Hindi: मक्के में विटामिन ए और बीटा कैरोटिन काफी मात्रा में पाया जाता है।
English: Carrots are rich in beta carotene and potassium, which are excellent for lowering blood pressure.
Hindi: गाजर में पोटैशियम और बीटा-कैरोटीन की मात्रा अधिक होती है, जो हाई ब्लड प्रेशर को कम करने में मदद करती है.
English: Carrots are rich in vitamins, minerals, fiber, and antioxidants.
Hindi: केला आयरन, विटामिन्स, मिनरल्स, एंटीऑक्सीडेंट्स और पोटैशियम से भरा होता है।
English: Carrots contain a lot of vitamin A.
Hindi: गाजर में बहुत सारा विटामिन ए समाया होता है।
English: Carrots contain high fibre and anti-oxidants.
Hindi: तरबूज में भरपूर मात्रा में एंटी-ऑक्सीडेंट्स और फाइबर मौजूद होते हैं।
English: Carrots have 95 water content.
Hindi: खीरा- खीरे 95 पानी से भरपूर होता है.
English: Carrots help in reducing the levels of cholesterol in the body.
Hindi: मेथी शरीर में कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करने में मदद करता है।
English: Carrots must first be grated and then dried before cooking.
Hindi: गाजर को पहले कद्दूकस किया जाना चाहिए और फिर पकाने से पहले सुखाया जाना चाहिए।
English: Carrots, broccoli, capsicum, cucumber, beetroot, spinach, potato, corn, kale, tomato, eggplant, cabbage, cauliflower
Hindi: गाजर, शलगम, फूलगोभी, आलू, टमाटर, काली सरसों के बीज, मूली, पालक, पत्ता गोभी, कोहीराबी, धनिया, सौंफ के बीज, राजमा, मटर, ब्रोकोली, सलाद, बैंगन, हरी प्याज, ब्रसल्स स्प्राउट, लहसुन
English: Carrots, finely chopped - 3 tbsp
Hindi: हरा धनियां  3 टेबल स्पून, बरीक कटा हुआ
English: Carrots Carrots contain beta carotene, which is converted to vitamin A in your body.
Hindi: गाजर- गाजर में बीटा कैरोटिन होता है, जिसे शरीर विटामिन ए में तबदील कर देता है।
English: Carry On as Kingdom Citizens!
Hindi: राज के नागरिकों जैसा बर्ताव करो!
English: Carry a sanitiser at all times and wash hands frequently.
Hindi: अपने साथ सेनेटाइजर रखें और बार-बार हाथ साफ करें।
English: Carry a sunscreen which has at least 30 SPF.
Hindi: ऐसी सनस्क्रीन का इस्तेमाल करें, जिसमें कम से कम एसपीएफ 30 हो।
English: Carry all your documents
Hindi: अपने सारे कागजात संभाल कर
English: Carry colorful umbrellas and rain gear.
Hindi: रंग-बिरंगा छाता व बरसाती कोट साथ रखें।
English: Carry drinking water while going outside.
Hindi: घर से बाहर निकलते वक्त पानी पीकर निकलें।
English: Carry food from home.
Hindi: खाना घर से बनवाकर ले चलें।
English: Carry forward and set off of loss from house property.
Hindi: गृह संपत्ति से हानि का अग्रनीत किया जाना और मुजरा किया जाना।
English: Carry healthy snacks.
Hindi: हेल्दी स्नैक्स अपने पास रखें।
English: Carry him down to the cellar!
Hindi: उसे नीचे तहखाने में रखो!
English: Carry him down to the cellar.
Hindi: उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.
English: Carry necessary documents
Hindi: जरूरी अभिलेख लेकर आएं
English: Carry on Alia is an Indian Hindi-language television comedy series.
Hindi: तेरा क्या होगा आलिया एक भारतीय हिंदी भाषा टेलीविजन कॉमेडी श्रृंखला है।
English: Carry on doing your work.
Hindi: अपना काम करते रहे.
English: Carry on further.
Hindi: आगे इन्तज़ार कीजिये।
English: Carry on with your work.
Hindi: अपने काम से काम रखें.
English: Carry on, Colonel!
Hindi: , कर्नल जारी रखो!
English: Carry only what you need.
Hindi: सिर्फ वहीं सामान साथ लें जाए जिसकी आपको जरूरत है।
English: Carry original copies of your supporting documents with you.
Hindi: सहायक दस्तावेजों की मूल प्रतियां साथ ले जाएं.
English: Carry out investigation of aircraft accident and serious incident and nominate teamsgroups for the purpose.
Hindi: विमान दुर्घटनाओं और गंभीर घटनाओं की जांच करना और इसके लिए टीमसमूह बनाना।
English: Carry out irrigation so that water is applied only once the soil becomes dry, to keep it moist but never saturated.
Hindi: एक बार मिट्टी सूखे, उसके बाद ही सिंचाई करें ताकि वह नम रहे लेकिन अधिक गीली न हो।
English: Carry out maximum work in Hindi regarding implementation of the policiesschemes concerned with Ministry of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh
Hindi: केंद्र सरकार के काम काज में और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय से संबंधित नीतियोंयोजनाओं के कार्यान्वयन में अधिकाधिक हिन्दी का प्रयोग करें- श्री राधा मोहन सिंह
English: Carry out survey on nutritional status and nutritional deficiencies in the village especially among women and children.
Hindi: गांव में विशेषकर महिलाओं और बच्चों में पोषण स्थितिऔर पोषक तत्वों की कमी पर सर्वेक्षण को अंजाम देना।
English: Carry out your experiments in other states.
Hindi: अन्य राज्यों में अपने प्रयोगों को ले जाएं।
English: Carry powder compact to touch up make-up.
Hindi: मेकअप को टचअप देने के लिए कॉम्पैक्ट पाउडर को साथ रखें.
English: Carry the 4.
Hindi: 4 को हासिल लेते है.
English: Carry them home.
Hindi: उन्हें घर ले जाइए।
English: Carry your admit card with you to the test centre
Hindi: परीक्षा केंद्र पर जरुर ले जाएं एडमिट कार्ड
English: Carrying 130 passengers, including members of a high-profile delegation, consisting of Punjab ministers, senior bureaucrats and representatives of trade associations, the flight touched down at the airport this evening as per schedule.
Hindi: इस फ्लाइट में पंजाब के कुछ मंत्री, विशिष्ट शिष्टमंडल, वरिष्ठ अधिकारी तथा ट्रेडर्स एसोसिएशन के प्रतिनिधियों सहित गये 130 यात्री आज सायं यहां वापस लौट आये।
English: Carrying Capacity Based Regional Development Planning External website that opens in a new window.
Hindi: क्षमता के आधार पर क्षेत्रीय विकास योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Carrying Forward the Success of Textiles India 2017
Hindi: टेक्स्टाइल इंडिया 2017 की सफलता को आगे बढ़ाना
English: Carrying a Tricolour, students clapped and raised slogans against the Central Government and the Delhi Police.
Hindi: हाथ में तिरंगा लिए हुए, छात्रों ने तालियां पीटीं और केंद्र सरकार व दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Carrying a child in the womb for nine months is not an easy task.
Hindi: बच्चे को नौ महीने कोख में लिए रहना आसान काम नहीं है ।
English: Carrying a huge momentum is fine.
Hindi: एक विशाल गति उठाते ठीक है.
English: Carrying a payload of explosives weighing a tonne, the missile re-entered the atmosphere and withstood searing temperatures of more than 3,000 C 5,430 F.
Hindi: एक टन वजन वाले विस्फोटकों का पेलोड ले जाने के बाद मिसाइल ने वातावरण में फिर से प्रवेश किया और 3,000 डिग्री सेल्सियस 5,430 डिग्री फारेनहाइट से अधिक तापमान का सामना किया।
English: Carrying a payload of up to 25 kgs, the robot is capable of achieving a maximum speed of 1m per sec.
Hindi: 25 किलोग्राम तक का पेलोड ले जाने पर रोबोट 1 मीटर प्रति सेकंड की अधिकतम गति प्राप्त करने में सक्षम है.
English: Carrying a tricolour, students clapped and raised slogans against the central government and the Delhi Police.
Hindi: छात्रों ने दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की और केंद्र सरकार का पुतला भी जलाया है।
English: Carrying arms and ammunition in the Delhi Metro is banned by law.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में हथियार और गोला-बारूद ले जाना कानूनी रूप से प्रतिबंधित है.
English: Carrying arms and ammunition in the Delhi Metro is banned by the law.
Hindi: कानून के तहत दिल्ली मेट्रो में हथियार और गोली बारूद ले जान प्रतिबंधित है।
English: Carrying arms and ammunition is banned in the Delhi Metro network which is spread across 200 Stations in the National Capital Region.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में करीब 200 स्टेशनों में फैले दिल्ली मेट्रो नेटवर्क में हथियार और गोला-बारूद ले जाने पर प्रतिबंध है।
English: Carrying around 3.7 lakh litres of potable water over 200 km, Indias first water train chugged into Rajkot on May 2, 1986, afternoon, cheered by thousands.
Hindi: 7 लाख लीटर पानी लेकर 200 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए भारत की पहली वाटर ट्रेन 2 मई 1986 की सुबह राजकोट पहुंची थी।
English: Carrying around an extra weight throws a needless burden on the heart and the circulatory system.
Hindi: बिना बात में अधिक वज़न लिए फिरने का मतलब है हृदय और परिसंचरण तंत्र के लिए बेकार का भार।
English: Carrying black flags and shouting slogans against the Narendra Modi government and the Bharatiya Janata Party BJP, the protesters tried...
Hindi: भाजपा सरकार और मोदी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे ये लोग हाथों में काले झंडे लिए नारेबाजी और रोष व्यक्त कर रहे थे।
English: Carrying bulk liquids in earlier ships posed several problems The holds on timber ships the holds were not sufficiently water, oil or air-tight to prevent a liquid cargo from spoiling or leaking.
Hindi: पहले के जहाज़ों में भारी मात्र में तरल पदार्थों को ले जाने में कई प्रकार की कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था सामान इमारती लकड़ी से बने जहाज पानी, तेल या हवा का पर्याप्त प्रतिरोध नहीं कर पाते थे जिससे कि वे तरल पदार्थ को खराब होने या रिसने से रोक नहीं पाते थे।
English: Carrying capacity of 300 passengers in each coach.
Hindi: प्रत्येक डिब्बे में 300 यात्रियों को ले जाने की क्षमता
English: Carrying certain spare parts such as tubes, tyres etc., servicing of the vehicle before beginning the journey and having a music system in the car to make the trip more enjoyable and memorable.
Hindi: कुछ स्पेयर पार्ट्स जैसे ट्यूब, टायर आदि को ले जाना, यात्रा शुरू करने से पहले वाहन की सर्विसिंग कराना और यात्रा को अधिक सुखद और यादगार बनाने के लिए कार में एक म्यूजिक सिस्टम होना।
English: Carrying cut-outs of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, party workers participated in the march from Delhi BJP's office to Central Park in Connaught Place.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के कट-आऊट्स के साथ दिल्ली भाजपा कार्यालय से सेन्ट्रल पार्क, कनॉट प्लेस तक मार्च निकाला।
English: Carrying forward the legacy of Akshara  Hina Khan , Shivangi Joshi plays the role of her daughter Niara in the show.
Hindi: शिवांगी इस सीरियल में हिना अक्षरा की ऑनस्क्रीन बेटी का किरदार निभा रही हैं।
English: Carrying forward the one of its kind initiative of Punjab School Education BoardPSEB, the Education Minister Punjab, Mr. O.P Soni presented cash awards of Rs.15.50 lakh to 18 meritorious students of the State who excelled in academic and sports stream in the 2018 PSEB exams
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री श्री ओ. पी. सोनी ने दसवीं और बारहवीं कक्षा की मार्च 2018 में हुई परीक्षा में से राज्य भर में से अग्रणी स्थान हासिल करने वाले विद्यार्थियों को नकद राशि देकर सम्मानित किया।
English: Carrying forward the vision of our Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, the Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan PMSMA is aimed to reduce maternal and infant mortality rates through safe pregnancies and safe deliveries.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को आगे बढ़ाते हुए लांच किए गए प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए का उद्देश्य सुरक्षित गर्भावस्था और सुरक्षित प्रसव के जरिए मातृ एवं नवजात शिशु मृत्यु दरों को कम करना है।
English: Carrying further this very process, the Law Commission issued a Working Paper and a questionnaire on January 27, 1987, for a debate in devising a forum for national uniformity in labour adjudication at a stage midway betwoen the Labour CourtsIndustrial Tribunal at the base level and the Supreme Court of India at the apex, simultaneously abolishing the jurisdiction of the High Courts.
Hindi: श्रम न्यायालयोंऔद्योगिक अधिकरण और शीर्ष स्तरपर उच्चतम न्यायालय के बीच मध्य प्रक्रम पर श्रमिक न्याय निर्णयन में राष्ट्रीय एकरूपता के लिए न्यायाधिकरण की व्यवस्था करने हेतु विचार-विमर्श के लिए 27 जनवरी, 1987 को एक कार्यपत्र और प्रश्नावली जारी की।
English: Carrying goods on a passenger vehicle for the first offence would attract a fine of Rs 2,000 but a subsequent offence would attract a penalty of Rs 5,000. Similarly, running away from the spot would attract a fine of Rs 500 and Rs 1,000 for the first and second offences, respectively.
Hindi: यात्रियों के लिए परमिट लेने वाले वाहनों में अगर सामान ढोया गया तो प्रथम अपराध पर 2 हजार रुपए जुर्माना और दोबारा करने पर 5 हजार रुपए जुर्माना अदा करना होगा।
English: Carrying little or no luggage, and with small amounts of cash, almost all followed the same route, hitch-hiking across Europe to Athens and on to Istanbul, then by train through central Turkey via Erzurum, continuing by bus into Iran, via Tabriz and Tehran to Mashhad, across the Afghan border into Herat, through southern Afghanistan via Kandahar to Kabul, over the Khyber Pass into Pakistan, via Rawalpindi and Lahore to the Indian frontier.
Hindi: बहुत कम या बगैर सामान के और बहुत ही कम धन के साथ तकरीबन सभी ने एक ही रास्ते को अपनाया था, यूरोप से एथेंस और इस्तांबुल तक के रास्ते को लिफ्ट द्वारा यात्रा करके पार कर लिया गया, फिर मध्य तुर्की के पार एरजुरम से होते हुए ट्रेन से और ईरान में बस के जरिये तबरीज और तेहरान से होकर मशहद से अफगान सीमा के पार हेरात और फिर कंधार और काबुल होते हुए दक्षिणी अफगानिस्तान के पार, खैबर दर्रे के ऊपर से पाकिस्तान में प्रवेश और रावल पिंडी एवं लाहौर होते हुए उन्होंने भारतीय सीमा में प्रवेश किया।
English: Carrying more than one credit card can help
Hindi: एक से अधिक क्रेडिट कार्ड रखने से काफी मदद मिल सकती है।
English: Carrying of Original ID Proof to be Compulsory During Train Journey in all Air Conditioned Classes New Instructions to Come into Effect from 15th February 2012 New Condition not to be Applicable on Passengers Upgraded to AC Class
Hindi: रेल यात्रा के दौरान सभी वातानुकूलित श्रेणियों में यात्रियों को मूल पहचान पत्र साक्ष्य साथ रखना अनिवार्य नवीन निर्देश 15 फरवरी 2012 से लागू होंगे वातानुकूलित श्रेणी में अपग्रेड किए गए यात्रियों के लिए यह नियम लागू नहीं
English: Carrying of any weapon like firearms, sword, lathi, kulhari, knives and other weapons has also been prohibited.
Hindi: इसके साथ-साथ किसी भी तरह के आग्रेय अस्त्र, तलवार, लाठी, बरछा, जेली, व कुल्हाड़ी इत्यादि व अन्य घातक हथियार लेकर चलने पर पाबंदी रहेगी।
English: Carrying of arms banned
Hindi: हथियार लेकर चलने पर प्रतिबंध
English: Carrying out SHG formation, credit Linkages, for Bank of Maharashtra  other Banks.
Hindi: स्वयं सहायता समूह एस. एच. जी. का गठन करना, बैंक ऑफ महाराष्ट्र तथा अन्य बैंकों के लिए ऋण संबध्द करना।
English: Carrying out amendments to the Aircraft Act, the Aircraft rules and the Civil Aviation requirements for complying with the requirements of International Civil Aviation Organisation ICAO.
Hindi: वायुयान अधिनियम वायुयान नियामों और नागर विमानन अपेक्षाओं अंतरराष्ट्री य नागर विमानन संगठन की अपेक्षाओं का पालन करने के लिए संशोधन करना.
English: Carrying out and sponsoring research activities relevant to environmental protection.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए प्रासंगिक अनुसंधान गतिविधियों को पूरा करना और प्रायोजित करना.
English: Carrying out research work, in which the parent company is engaged provided that the results of the research work are made available to the Indian Companies
Hindi: अनुसंधान कार्य करना जिसमें मुख्य कम्पूनी रत है बशर्तें कि अनुसंधान कार्य के परिणाम भारतीय कम्पयनियों की उपलब्धक कराए जाते हैं
English: Carrying out the recommendations of the Committee of Parliament would be highly destructive of the harmony which now exists between the people of the different States.
Hindi: संसद की समिति की सिफारिशों को कार्यान्वित करना उस सामंजस्य को बहुत अधिक विच्छिन्न करने वाला होगा, जो विभिन्न राज्यों की जनता के बीच इस समय विद्यमान है ।
English: Carrying palm branches in their hands, they hail Jehovah as rightful Sovereign of the universe, whose rulership is expressed through the reign of his enthroned King, Jesus Christ, the Lamb of God. John 1 29, 36.
Hindi: वे अपने हाथों में खजूर की डालियां  लेकर यहोवा की महिमा करते हैं कि वही पूरे विश्व पर शासन करने का हकदार है, जिसका शासन  परमेश्वर के मेम्ने,  राजा यीशु मसीह के ज़रिए ज़ाहिर किया गया है ।  यूहन्ना 1 29, 36.
English: Carrying photos of Ahmed, JNU students went about in the neighbourhood inquiring about him.
Hindi: अहमद की तस्वीरें हाथों में पकड़े जेएनयू के छात्रों ने अहमद के बारे में पता लगाने के लिए आसपास पूछताछ भी की।
English: Carrying placards and banners, the protestors were demanding death penalty for the accused.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हाथ में तख्ती लेकर और नारे लगाते हुए आरोपी को मृत्युदंड देने की मांग की.
English: Carrying placards, banners and posters were not permitted.
Hindi: पोस्टरों, बैनरों और पर्चों पर कोई पाबन्दी नहीं थी.
English: Carrying placards, the student shouted slogans against the BHU administration.
Hindi: तख्तियां लेकर छात्राओं ने बीएचयू प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की.
English: Carrying that extra bulge be it around the waistline, arms or legs could put one at risk of suffering non communicable diseases such diabetes, heart diseases or even stroke.
Hindi: कमर, हाथों या पैरों पर वसा की अतिरिक्त मात्रा लिए घूमने से व्यक्ति को डायबिटीज, दिल की बीमारियां और स्ट्रोक जैसी गैरसंक्रामक बीमारियां होने का खतरा बढ़ जाता है.
English: Carrying the expectations of his family on his shoulders, Ki-woo heads to the Park family home for an interview with Mr. Park, the owner of a global IT firm.
Hindi: अपने परिवार की उम्मीदों को अपने कंधों पर रखकर की-वू मिस्टर पार्क के साथ इंटरव्यू के लिये, पार्क परिवार के घर जाता है, जो एक वैश्विक आईटी कंपनी के मालिक हैं।
English: Carrying the momentum forward, a Workshop for State Level Training of Trainers on 7th Economic Census for NCT of Delhi has been organized tomorrow on 6th June 2019 at Silver Oak Conference Room, India Habitat Centre in the national capital.
Hindi: इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाते हुए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के लिए 7वें आर्थिक जनगणना पर प्रशिक्षकों के राज्य स्तरीय प्रशिक्षण के लिए एक कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय राजधानी में इंडिया हैबिटेट सेंटर के सिल्वर ओक सम्मेलन कक्ष में कल, 6 जून, 2019 को किया गया है।
English: Carrying the momentum forward, a Workshop for State Level Training of Trainers on 7th Economic Census for NCT of Delhi has been organized tomorrow on 6th June 2019 at Silver Oak Conference Room, India Habitat Centre in the national capital..
Hindi: इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाते हुए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के लिए 7वें आर्थिक जनगणना पर प्रशिक्षकों के राज्य स्तरीय प्रशिक्षण के लिए एक कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय राजधानी में इंडिया हैबिटेट सेंटर के सिल्वर ओक सम्मेलन कक्ष में कल, 6 जून, 2019 को किया गया है।
English: Carrying the shallow - bed crawler that weighs 10 tonnes will need more powerful engine and at least 50 sq m of free deck space.
Hindi: दस टन वाले शैल बेड़ क्रॉलर को ढोने के लिए अधिक ताकत वाल इंजन और पोत पर 50 वर्ग मी. का खाली स्थान चाहिए.
English: Carrying this Indian-origin tag lightly, he was perfectly at ease and deftly evaded difficult questions.
Hindi: भारतीय-मूल के लेबल को हल्के से लेते हुए, वे पूरी तरह सहज लगे और बड़ी दक्षता के साथ मुश्किल सवालों को टाल गये।
English: Carrying this spirit forward, in the last 55 months, the central government has emphasized upon the nourishment of mothers and children for providing a healthy life to the children.
Hindi: इसी भावना को आगे बढ़ाते हुए बीते 55 महीनों में केंद्र सरकार ने बच्चों को एक स्वस्थ जीवन देने के लिए माता और बच्चों के पोषण उनके स्वास्थ्य पर बल दिया है।
English: Carryover quantity of unsoldun-dispatched non-levy sugar during the month of March 2011
Hindi: बिना बिक्री वाली पुरानी चीनी की मात्रा  गैर लेवी चीनी जो मार्च 2011 में जारी नहीं की गई
English: Carryover quantity of unsoldundispatched non-levy sugar released for the month of April, 2011
Hindi: जनवरी, 2011 के लिए जारी चीनी में से बिन बिकी  अप्रेषित गैर-लेवी चीनी की अग्रेसित मात्रा
English: Carryover stock declined from about 40,000 tonnes to about 20,000 tonnes
Hindi: कैरीओवर स्टॉक 40,000 टन से घटकर करीब 20,000 टन रह गया है।
English: Cars  Bikes To Be Launched In 2012 Auto Expo
Hindi: दिल्ली ऑटो एक्सपो में पेश होने वाली कार और बाइक
English: Cars film
Hindi: कार्स फ़िल्म
English: Cars Collided With Each Other, 2 died
Hindi: कार की टक्कर, गई 2 की जान
English: Cars Stalled
Hindi: गाडि़यां तो खड़ी ही हो गई
English: Cars also cause noise pollution, something that anyone living near a crowded road well knows.
Hindi: कारें ध्वनि प्रदूषण भी करती हैं, एक ऐसी बात जो भीड़ - भाड़वाले रास्ते के नज़दीक रहनेवाला कोई भी व्यक्ति अच्छी तरह जानता है ।
English: Cars and auto-rickshaws virtually floated in the water.
Hindi: कार और मोटरसाइकिलें खिलौनों की तरह पानी में बह गईं.
English: Cars and bikes
Hindi:  कारें और मोटरसाइकिल
English: Cars and bikes sped by.
Hindi: एक कार और एक मोटरसाईकिल धू धू कर चल रही थी।
English: Cars and buses also remained off the roads.
Hindi: सड़कों पर वाहनों और ऑटो रिक्शा की आवाजाही भी कम थी.
English: Cars and buses get stuck on roads.
Hindi: सड़कों पर ट्रक और कारें बंद पड़ गई हैं।
English: Cars and motorcycles
Hindi: कार और मोटरसाइकिल्स
English: Cars and trains stopped.
Hindi: कारें और गाडियॉ रुक गयी।
English: Cars and trucks - I talked about that in the slideshow,
Hindi: कारों और ट्रकों-इनके बारे में बात करी हैं मैंने स्लाइड शो में,
English: Cars and trucks -- I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective.
Hindi: कारों और ट्रकों -- इनके बारे में बात करी हैं मैंने स्लाइड शो में, पर मैं चाहता हूँ की आप इसे अपने परिप्रेक्ष्य में रखें.
English: Cars and trucks are very significant, and we have the lowest standards in the world.
Hindi: कार और ट्रक बहुत महत्वपूर्ण हैं, और हमारे मानक दुनिया में न्यूनतम स्तरों पर हैं
English: Cars and trucks registered in Tamil Nadu were smashed and set on fire.
Hindi: पड़ोसी राज्य तमिलनाडु में पंजीकृत कारों और ट्रकों में तोडफ़ोड़ की गई और उनके आग के हवाले कर दिया गया।
English: Cars and trucks were assembled in India, since the pre - war years, by General Motors Ltd. and Ford Motors Ltd.
Hindi: युद्ध पूर्व के वर्षों से ही, भारत में कारों और ट्रकों को पुरजे जोड़कर बनाने का काम जनरल मोटर्स लि. और फोर्ड मोटर्स लिमिटेड द्वारा किया जाता था.
English: Cars and weapons gotta go far way from the camp.
Hindi: कार और हथियार को शिविर से दूर जाना होगा.
English: Cars are beginning to feature cameras with automatic traffic sign recognition, beginning with the Opel Insignia.
Hindi: कारों में स्वचालित यातायात संकेत की मान्यता के साथ कैमरे की सुविधा दी जाने लगी है जिसकी शुरुआत ओपेल इन्सिग्निया के साथ हुई है।
English: Cars are being herded.
Hindi: कारें रेंग रही हैं।
English: Cars are bought and sold freely
Hindi: स्वतंत्र रूप से कार बेची या खरीदी जाती हैं
English: Cars are parked on the roadside due to shortage of parking space.
Hindi: पार्किंग न होने के चलते वाहन सड़कों पर ही पार्क हो रहे हैं।
English: Cars are reported to have been turned over or thrown around in the air.
Hindi: कारों के बारे बताया जा रहा है कि वो पलट गए या हवा में उछाल दिए गए।
English: Cars are the major source of pollution.
Hindi: प्रदूषण की असल वजह गाडिय़ां ही हैं।
English: Cars became much more practical, convenient and comfortable during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान कारें अधिक व्यवहारिक, सुविधाजनक और आरामदायक हो गईं।
English: Cars being driven by a woman either singly or with children up to the age of 12 would be exempt.
Hindi: महिलाओं को अकेले या 12 साल तक के बच्चे के साथ कार चलाने पर ही छूट रहेगी।
English: Cars can turn sharply without braking or understeer, and the AI rivals are sometimes programmed so they are always near the player rubberband effect.
Hindi: बगैर ब्रेक लगाये या अंडरस्टीयर किये कारों को तेजी से मोड़ा जा सकता है और एआई प्रतिद्वंद्वी कभी-कभी इस तरह से प्रोग्राम किए हुए होते हैं जिससे वे हमेशा खिलाड़ी के करीब बने रहें रबरबैंड प्रभाव।
English: Cars cant enter.
Hindi: गाडियां नहीं आ-जा सकती।
English: Cars collide, five injured
Hindi: कार लुढ़की, पांच घायल
English: Cars contribute less than 2 percent of total pollution.
Hindi: प्रदूषण में कारों का योगदान केवल 2 फीसदी
English: Cars could be seen stuck in the water further down the street.
Hindi: गलियों में खड़े वाहन पानी में तैरते दिखे।
English: Cars drive.
Hindi: मालगाड़ियां चलती हैं।
English: Cars equipped with loudspeakers were also used to play recorded Bible discourses in public places.
Hindi: रिकार्ड किए हुए बाइबल भाषणों को सार्वजनिक स्थानों में सुनाने के लिए लाउड स्पीकरों से सज्जित कारों का भी प्रयोग किया गया ।
English: Cars following closely behind the Larrousse were commonly coloured yellowish-brown by the end of the race.
Hindi: लर्रौस्से के बिलकुल पीछे दौड़ने वाली कारों का रंग आमतौर पर रेस के अंत तक पीलापन लिए हुए भूरा हो जाता था।
English: Cars get stuck and damaged.
Hindi: इसमें फंसकर वाहन क्षतिग्रस्त हो रहें हैं।