Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Veerappa Moily and Mallikarjun Kharge, who is also the Leader of the Congress in Lok Sabha, recorded 91 and 92 per cent attendance respectively, while the party's young guns like Jyotiraditya Scindia and Rajeev Satav attended 80 and 81 per cent of the Lok Sabha sittings
Hindi: कांग्रेस के विरप्पा मोइली और मल्लिकर्जुन खड़गे, जो लोकसभा में पार्टी के नेता है उनकी सदन में उपस्थिति क्रमशः 91 और 92 फीसदी रही है हालांकि पार्टी के ही युवा नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया और राजीव सातव लोकसभा में क्रमशः 80 और 81 फीसदी ही उपस्थित रहे।
English: Veerappa Moily calls for disciplinary action of Jairam Ramesh and Shashi Tharoor
Hindi: मोइली ने जयराम रमेश और शशि थरूर को लिया आड़े हाथ, अनुशासनात्मक कार्रवाई की मांग
English: Veerappagouda ruled over the state from 1749 to 1782.
Hindi: वीरप्पगौङ ने 1749 से 1782 तक राज किया।
English: Veerappan made national headlines in 2000 with the kidnapping, and release weeks later, of Kannada movie legend Rajkumar.
Hindi: साल 2000 में वीरप्पन तब सुर्खियों में था, जब उसने कन्नड़ फिल्म अभिनेता राजकुमार का अपहरण किया था और हफ्ते भर बाद रिलीज किया था।
English: Veerappan trailer released, Ram Gopal Varma shows the sandalwood smuggler's brutal side
Hindi: रामगोपाल वर्मा की फिल्म वीरप्पन का ट्रेलर रिलीज़. शानदार, जानदार . देखें
English: Veerappan was operating in the border forests of Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: वीरप्पन कर्नाटक और तमिलनाडु के सीमावर्ती जंगलों में उत्पात मचा रखा था।
English: Veerappan was planning to kidnap Rajinikanth RGV
Hindi: वीरप्पन ने बनाया था रजनीकांत के किडनैप का प्लान राम गोपाल वर्मा
English: Veerappan's elder brother Gnanaprakash, Simon, Meesekar Madaiah and Bilavendran were awarded death sentence in 2004 in connection with a landmine blast at Palar in Karnataka in 1993 in which 22 police personnel were killed.
Hindi: वीरप्पन के बड़े भाई ज्ञानप्रकाश, सिमोन, मीसिकार मदैया और बिलावेन्द्रन को 2004 में मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Veerappans wife demands CBI probe into STF atrocities
Hindi: तबरेज मॉब लिंचिंग केस में पत्नी शाइस्ता परवीन ने की सीबीआई जांच की मांग
English: Veerarudra Sarja also died within a few years.
Hindi: वीररूद्र सर्जा भी कुछ वर्षों के भीतर ार गया।
English: Veerasaivas are more in number among those who attend the festival.
Hindi: उत्सव में भाग लेने में वीरशैवों की संख्या अधिक होती है।
English: Veeravaram village is located in Kadiam mandal of East Godavari district in Andhra Pradesh state, India.
Hindi: दावलेश्वरम नगर आंध्र प्रदेश राज्य में पूर्वी गोदावरी जिले में स्थित है।
English: Veerbhan, a farmer of Baliyana village in the district, lodged a police complaint stating that he received Rs 2.75 crore from the state government as compensation for the land acquired from him.
Hindi: पुलिस के अनुसार गांव बलियाना निवासी बीरभान ने शिकायत दर्ज कराई थी कि उसकी 12 एकड़ कृषि योग्य भूमि वर्ष 2009 मे सरकार द्वारा आईएमटी के लिए अधिग्रहण की गई थी और उसे मुआवजे के लगभग 2 करोड़ 75 लाख रुपये मिले थे।
English: Veere Di Wedding Sonam Kapoor and Swara Bhasker
Hindi: सोनम कपूर के साथ 'वीरे दी शादी' में एक बार फिर होंगी स्वरा भास्कर
English: Veere Di Wedding actor Sumeet Vyas and television actor Ekta Kaul are getting ready to marry.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस एकता कौर और सुमित व्यास विवाह के बंधन में बंधने जा रहे हैं.
English: Veere Di Wedding also stars Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania.
Hindi: बता दें, स्वरा भास्कर की फिल्म वीरे दी वेडिंग में करीना कपूर, सोनम कपूर और शिखा तल्सानिया भी लीड रोल में हैं।
English: Veere Di Wedding also stars Swara Bhaskar and Kareena Kapoor in pivotal roles.
Hindi: वीरे दी वेडिंग में करीना के साथ सोनम कपूर और स्वरा भास्कर भी मुख्य किरदार में नजर आने वाली है.
English: Veere Di Wedding co-stars Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania in pivotal roles and is the story of four friends, battling through relationship troubles and marriage issues.
Hindi: वीरे दी वेडिंग में करीना के अलावा सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तल्सानिया भी अहम रोल में होंगे ये चार दोस्तों की कहानी है इस फिल्म के निर्देशक शशांक घोष हैं और को-प्रोड्यूसर एकता कपूर हैं।
English: Veere Di Wedding features Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania in the principal roles.
Hindi: वीरे दी वेडिंग में सोनम कपूर, स्वरा भास्कर, करीना कपूर, शिखा तलसानिया लीड रोल में थी।
English: Veere Di Wedding is Kareena's comeback film post pregnancy.
Hindi: वीरे दी वेडिंग मैटरनिटी ब्रेक के बाद करीना की कमबैक फिल्म है.
English: Veere Di Wedding is a Shashanka Ghosh directorial, produced under the banner of Balaji Motion Pictures.
Hindi: शशांक घोष के निर्देशन में बनी फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' बालाजी मोशन पिक्चर्स द्वारा प्रस्तुत है।
English: Veere Di Wedding is a movie that everyone can enjoy with the entire family.
Hindi: वीरे दी वेडिंग एक ऐसी फिल्म है जिसका हर कोई पूरे परिवार के साथ आनंद ले सकता है।
English: Veere Di Wedding is a story of four childhood friends Sonam Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker and Shikha Talsania and the journey through different stages of life.
Hindi: फ़िल्म 'वीरे दी वैडिंग' चार दोस्तों -करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वरा भाष्कर और शिखा तल्सानिया की कहानी है.
English: Veere Di Wedding is directed by Shashanka Ghosh and produced by Rhea Kapoor and Ekta Kapoor.
Hindi: शशांक घोष निर्देशित 'वीरे दी वेडिंग' की निर्माता रिया कपूर और एकता कपूर हैं.
English: Veere Di Wedding is directed by Shashanka Ghosh and produced by Rhea Kapoor.
Hindi: फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' का निर्देशन शशांक घोष कर रहे हैं, जबकि फिल्म की प्रोड्यूसर रिया कपूर हैं.
English: Veere Di Wedding is produced by Rhea Kapoor, Ekta Kapoor and Nikhil Dwivedi.
Hindi: वीरे दी वेडिंग का प्रोडक्शन रिया कपूर, एकता कपूर और निखिल द्विवेदी ने मिलकर किया है।
English: Veere Di Wedding is produced by Sonam Kapoor's sister Rhea Kapoor and father Anil Kapoor.
Hindi: 'वीरे दी वेडिंग', सोनम कपूर की होम प्रोडक्शन फ़िल्म है, जिसे उनके पापा अनिल कपूर और छोटी बहन रिया कपूर ने प्रोड्यूस किया है।
English: Veere Di Wedding movie review The Sonam Kapoor and Kareena Kapoor starrer is a fun ride
Hindi: सोनम कपूर और करीना कपूर स्टारर फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: Veere Di Wedding new poster captures Kareena Kapoor Khan, Swara Bhaskar, Sonam Kapoor and Shikha Talsania off on a buddy vacation.
Hindi: फिल्म वीरे दी वेडिंग के इस नए पोस्टर में जहां करीना कपूर खान और सोनम कपूर स्प्रिंग बिकिनी में नज़र आ रही हैं तो वहीं शिखा तल्सानिया और स्वरा भास्कर ने स्विमसूट पहना हुआ है। इस फिल्म में चार युवा सहेलियों की जिंदगी, मौज-मस्ती और प्यार व शादी को लेकर उनके ख्यालों के बारे में बात की गई है। वीरे दी वेडिंग की शूटिंग थाइलैंड में भी हुई थी। फीमेल ऑडियंस को ध्यान में रखकर बनाई गई इस फिल्म से करीना कपूर बॉलीवुड में कमबैक कर रही हैं। दरअसल अपने बेटे तैमूर अली खान के जन्म के बाद से वे ब्रेक पर थीं।
English: Veere Di Wedding starrer Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor , Swara Bhaskar and Shikha Talsania.
Hindi: वीरे दी वेडिंग मेें करीना कपूर खान, सोनम कपूर और स्वरा भास्कर भी नजर आएंगी.
English: Veere Di Wedding starring Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor Ahuja, Swara Bhaskar and Shikha Talsania has taken the box office by storm on the very first day.
Hindi: एक्ट्रेस करीना कपूर खान, शिखा तलसानिया, सोनम कपूर आहूजा और स्वरा भास्कर स्टारर फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' ने पहले ही दिन ताबड़तोड़ कमाई करते हुए तहलका मचा दिया.
English: Veere Di Wedding starring Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor Ahuja, Swara Bhasker and Shikha Talsania has received an overwhelming response from the audience.
Hindi: सोनम कपूर, करीना कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानियां स्टारर वीरे दी वेडिंग को क्रिटिक्स और ऑडियंस की ओर से खूब सराहना मिली।
English: Veere Di Wedding starring Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar and Shikha Talsania is out.
Hindi: करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया स्टारर वीरे दी वेडिंग रिलीज़ हो चुकी है।
English: Veere Di Wedding stars Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor and Swara Bhaskar.
Hindi: सोनम कपूर जल्द ही फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' में करीना कपूर खान, शिखा और स्वरा भास्कर के साथ नजर आएंगी।
English: Veere Di Wedding stars Sonam Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Shikha Talsania and Swara Bhasker.
Hindi: मुंबई। सोनम कपूर, करीना कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानियां स्टारर वीरे दी वेडिंग को क्रिटिक्स और ऑडियंस की ओर
English: Veere Di Wedding trailer launch Kareena Kapoor, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar attend the event
Hindi: वीरे दी वेडिंग के ट्रेलर लांच के मौके पर पहुंची करीना कपूर, सोनम कपूर और स्वरा भास्कर
English: Veere Di Wedding trailer launches with Kareena, Sonam, Swara and Shikha
Hindi: वीरे दी वेडिंग के ट्रेलर लांच पर दिखा करीना, सोनम, स्वरा और शिखा का अनोखा स्टाइल
English: Veere Di Wedding was produced by Rhea Kapoor and Ekta Kapoor.
Hindi: फिल्म वीरे दे वेडिंग में रिया और एकता कपूर ने मिलकर प्रोड्यूस किया था.
English: Veere Di Wedding will hit the theaters on June 1.
Hindi: वीरे दी वेडिंग 1 जून को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: Veere Di Wedding will release on June 1.
Hindi: फिल्म वीरे दी वेडिंग 1 जून को रिलीज होने जा रही है।
English: Veere Di Wedding, directed by Shashanka Ghosh, also features Swara Bhaskar and Shikha Talsania in important roles.
Hindi: शशांक घोष द्वारा निर्देशित वीरे दी वेडिंग में स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Veere Di Wedding, featuring Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor Ahuja, Swara Bhasker and Shikha Talsania, is a fun film that explores the spirit of the modern Indian woman.
Hindi: करीना कपूर खान, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तल्सानिया स्टारर ये फिल्म एक मज़ेदार फिल्म होगी, जो आधुनिक भारतीय महिला की भावना पर रोशनी डालेगी.
English: Veere Di Wedding, the rather controversial movie starring Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania, made more than a few headlines as it set out to narrate the story of four women who smoke, drink and talk about sex with abandon.
Hindi: करीना कपूर खान, सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया की फिल्म वीरे दी वेडिंग ने तब खूब सुर्खियां बटोरीं जब इन्होंने चार महिलाओं की धूम्रपान, मदिरापान और यौन संबंधों के बारे में खुल कर बात करने वाली कहानी को दर्शाया.
English: Veere Di Wedding A look back at Kareena Kapoor, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar's stunning promotional looks
Hindi: 'वीरे दी वेडिंग' के प्रमोशन में दिखा करीना, सोनम और स्वरा भास्कर का स्टाइलिश अंदाज, देखे तस्वीरें
English: Veere Di Wedding It is a comeback film of Kareena Kapoor post Taimur's birth.
Hindi: तैमूर के जन्म के बाद करीना कपूर ने फिल्म वीरे दी वेडिंग से कमबैक किया था।
English: Veere Di Wedding Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar and Shikha Talsania's chick flick gets a release date
Hindi: नई दिल्ली प्रवीण कुमार करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वारा भास्कर और शिखा तलसानिया की फिल्म वीरे दी वेडिंग ने बॉक्स
English: Veere Di Wedding Sonam shoots for special music video with Kareena and Swara
Hindi: वीरे दी वेडिंग सोनम और करीना कपूर ने टीम के साथ शूट किया ये स्पेशल सॉंग
English: Veere Di Wedding Sonam, Kareena, Swara, and Shikha turn 'naagins'
Hindi: वीरे दी वेडिंग करीना, सोनम, स्वरा और शिखा का ऐसा दिखा अंदाज़
English: Veere Veere portrays the relationship between four friends, Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania.
Hindi: करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर, सोनम कपूर, शिखा तल्सानिया के अनोखे रिश्ते ने देशभर की कई सारी 'वीरे' को दोस्ती के मायने सिखाए।
English: Veere di wedding, Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar and Shikha Talsanias chick flick gets a release date
Hindi: सोनम कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तल्सानिया तैयार हुई वीरे दी वेडिंग के लिए, करीना कपूर करेंगी बड़े पर्दे पर वापसी
English: Veerendra Goud is the son of TDPs senior leader Devendar Goud.
Hindi: मिलिंद देवड़ा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रहे मिलिंद देवड़ा के बेटे हैं।
English: Veerendra Kumar The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon people, particularly the youth to visit various tourist destinations in the country to get acquainted with various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of its unique cultural mosaic.
Hindi: पी वीरेंद्र कुमार द्वारा लिखी गई किताब हिमालयन ओडिसी का विमोचन किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों विशेषकर युवाओं से कहा है कि वे भारत की संस्कृति, विरासत, भाषाओं एवं व्यंजनों के विभिन्न पहलुओं से परिचित होने और इसके अनूठे सांस्कृतिक तानेबाने की समझ को बढ़ाने के लिए देश के विभिन्न पर्यटन स्थलों की यात्रा करें।
English: Veerendra Kumar believed in giving a voice to the poor and the underprivileged, the prime minister added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वीरेंद्र कुमार गरीबों एवं वंचितों के लिए आवाज उठाने में यकीन रखते थे।
English: Veerendra Kumar had served thrice as the Chairman of Press Trust of India, and at the time of his death was one of the directors in the news agencys board.
Hindi: वीरेंद्र कुमार समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया पीटीआई के तीन बार अध्यक्ष चेयरमैन रहे चुके थे।
English: Veerendra Kumar resigns from Rajya Sabha
Hindi: जदयू सांसद वीरेंद्र कुमार का इस्तीफा
English: Veerendra Kumar said he expected JDU senior leader Sharad Yadav and its MLAs in Bihar not to accept Nitish Kumars decision.
Hindi: वीरेंद्र कुमार ने कहा कि वह उम्मीद करते हैं कि जेडीयू के वरिष्ठ नेता शरद यादव और बिहार में पार्टी के विधायक नीतीश कुमार के निर्णय को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Veerendra Kumar said he expected JD-U senior leader Sharad Yadav and its MLAs in Bihar not to accept Nitish Kumars decision.
Hindi: वीरेंद्र कुमार ने कहा कि वह उम्मीद करते हैं कि जदयू के वरिष्ठ नेता शरद यादव और बिहार में पार्टी के विधायक नीतीश कुमार के निर्णय को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Veerendra Kumar said mob attacks on minorities were on the rise and all those who believe in democracy are upset with the rising incidents of lynching in the country.
Hindi: वीरेंद्र कुमार ने कहा कि अल्पसंख्यकों पर भीड़ के हमले बढ़ रहे हैं और लोकतंत्र में विश्वास करने वाले सभी लोग देश में लिंचिंग की घटनाओं से व्यथित हैं।
English: Veerendra Kumar, the chairman and managing director of the Malayalam daily newspaper Mathrubhumi, is also a director in PTI.
Hindi: वीरेंद्र कुमार मलयाली अखबार मातृभूमि के सीएमडी हैं और पीटीआई में निदेशक भी हैं।
English: Veerendra Raj Mehta is a former senior civil servant who worked for Government of India in New Delhi and the Asian Development Bank in Manila.
Hindi: वीरेन्द्र राज मेहरा पूर्व वरिष्ठ लोक सेवक हैं जिन्होंने नई दिल्ली में भारत सरकार के लिए और मनीला में एशियाई विकास बैंक के लिए कार्य किया।
English: Veerendra Sharma said neither has the SIT served a notice on him nor questioned him.
Hindi: हालांकि वीरेंद्र शर्मा ने कहा कि न तो एसआईटी ने उनको नोटिस दिया है और न ही उनसे पूछताछ की है।
English: Veerendra, also a businessman from Challakere in Chitradurga district, is a former chairman of Primary Land Development Bank.
Hindi: वीरेंद्र चित्रदुर्ग जिले के चल्लाकेरे का एक कारोबारी है और प्राइमरी लैंड डेवलेपमेंट बैंक का पूर्व अध्यक्ष भी है।
English: Veeresalingam Pantulu came to Madras as Telugu Pandit of the Madras Presidency College and started lecturing on widow marriage again.
Hindi: वीरेशलिंगम् पंतुलु मद्रास प्रेसिडेन्सी कालिज में तेलुगु पंडित बनकर मद्रास पहुँच गए और विधवा-विवाह पर उन्होंने अपने भाषण फिर से शुरू किए।
English: Veeresalingam was the editor of Vivekavardhini.
Hindi: वीरेशलिंगम् विवेक वर्द्धिनी के संपादक थे।
English: Veerraju further said that all the TDP MLA's will join BJP soon.
Hindi: अमित चौधरी ने कहा कि सभी विधायक जल्द भाजपा में शामिल होंगे।
English: Veeru Davgan was admitted in Surya Hospital, Santacruz, Mumbai.
Hindi: वीरू देवगन सांताक्रज के सूर्या अस्पताल में भर्ती थे।
English: Veeru Devgan had choreographed fight and action scenes in many iconic films.
Hindi: एक्शन डायरेक्टर वीरू देवगन ने कई फिल्मों में फाइट और एक्शन सीन्स कोरियोग्राफ किए थे।
English: Veeru Devgan has also acted in a couple of films such as Kranti, Sourabh, and Singhasan.
Hindi: हालांकि, वीरू देवगन ने ख़ुद भी सौरभ, क्रांति और सिंघासन जैसी फ़िल्मों में अभिनय किया था.
English: Veeru Devgan has choreographed fight and action scenes for over 80 Hindi films.
Hindi: वीरू देवगन 80 के दशक की हिंदी फिल्मों में फाइट और एक्शन सीन्स को कोरियोग्राफ करते थे।
English: Veeru Devgan is survived by wife Veena Devgn, two sons Ajay and Anil Devgn and two daughters Kavita and Neelam Devgn.
Hindi: वीरू देवगन के दो बेटे अजय व अनिल देवगन और दो बेटियां हैं.
English: Veeru Devgan is the father of actor Ajay Devgn.
Hindi: अजय देवगन के पिता थे वीरू देवगन
English: Veeru Devgan's funeral- Bollywood celebs offer their prayers at Ajay Devgn's father funeral
Hindi: अजय देवगन के पिता वीरू देवगन के निधन से शोक में बॉलीवुड, सितारों ने दी श्रद्धांजलि
English: Veeru Devgan, veteran action director of Bollywood dies, condolences pour on Twitter
Hindi: मशहूर एक्शन डायरेक्टर वीरू देवगन के निधन पर भावुक हुए सितारे, इस तरह दी श्रद्धांजलि
English: Veeru Devgan, who was the popular action director behind films such as Roti Kapda Aur Makaan and Mr Natwarlal and the father of actor Ajay Devgn, passed away in Mumbai on May 27 at the age of 77.
Hindi: रोटी कपड़ा और मकान तथा मिस्टर नटवरलाल जैसी लोकप्रिय फिल्मों के एक्शन निर्देशक और अभिनेता अजय देवगन के पिता वीरू देवगन का मुंबई में 77 वर्ष की उम्र में 27 मई को निधन हो गया था।
English: Veeru Potla is an Indian film director and screenwriter who works primarily in Telugu cinema.
Hindi: बोयापती श्रीनू, एक भारतीय फिल्म निर्देशक हैं, जो मुख्य रूप से तेलुगू फिल्म उद्योग में काम करता है।
English: Veeru and Jaya always quarrel with each other due to their differences.
Hindi: वीरू और जया अपने मतभेदों के कारण हमेशा एक दूसरे से झगड़ते रहते हैं।
English: Veeru did stunt work for major heroes including Dilip Kumar, Dharmendra, Vinod Khanna, Rajesh Khanna, and Jeetendra, among others.
Hindi: साथ ही दिलीप कुमार, धर्मेंद्र, विनोद खन्ना, राजेश खन्ना और जीतेंद्र जैसे अभिनेताओं के लिए स्टंट किया।
English: Veeru gets jobs for Kanchan and Shamoli as maids in Kunal's home.
Hindi: कुणाल के घर में नौकरानी के रूप में वीरू को कंचन और शामोली के लिए नौकरी मिलती है।
English: Veerullapadu is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: वीर्दंडि, कौतल मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Veerwals father works as a compounder at Udaipurs Maharana Bhupal Government Hospital and his mother is a teacher at a government school.
Hindi: वहीं वीरवाल के पिता उदयपुर के महाराणा भूपल गवर्नमेंट हॉस्पिटल में कंपाउंडर हैं और मां एक सरकारी स्कूल में शिक्षिका हैं।
English: Veewons brother Venus Thokchom told The Wire that a police team reached Veewons house in Saket around 520 pm, beat him up, didnt give him a chance even to wear his slippers and took him away without informing why and where
Hindi: वीवन के भाई वीनस थोकचोम ने द वायर को बताया, पुलिस की टीम साकेत स्थित उनके घर शाम लगभग 520 बजे पहुंची, उसे वीवन पीटा, उसे चप्पल पहनने तक का मौका नहीं दिया और बिना कोई कारण बताए उसे लेकर चली गई
English: Veg Food Only
Hindi: सिर्फ शाकाहारी भोजन
English: Veg and Non-Veg, what's the difference?
Hindi: वेज, नॉन-वेज में क्या अंतर है?
English: Vega 1
Hindi: वेगा 1
English: Vega 2
Hindi: वेगा 2
English: Vega Gil ended his letter saying Dont blame anyone for my death, this suicide is a conscious, voluntary, free and personal decision.
Hindi: वेगा गिल ने अपने खत के अंत में लिखा है, "मेरी मौत के लिए किसी को जिम्मेदार ना मानें, ये आत्महत्या सचेत, अपनी इच्छा से, स्वतंत्र और निजी फैसला है।
English: Vegan custard recipe
Hindi: ज़ुकीनी पार्मेज़ान रेसिपी
English: Veganism is practised both as a diet to abstain from all food items using animal products as well as a philosophy which rejects the commodity status of animals.
Hindi: शाकाहार के तहत आहार पशु उत्पादों का उपयोग करने वाले सभी खाद्य पदार्थों से दूर रहना और साथ ही एक दर्शन पशुओं की वस्तु-स्थिति को अस्वीकार करना शामिल है
English: Vegans can have particularly low intake of vitamin B and calcium if they do not eat enough items such as collard greens, leafy greens, tempeh and tofu soy.
Hindi: वेगान्स विशेष रूप से विटामिन बी और कैल्शियम का सेवन कम कर सकते हैं, अगर उन्होंने पर्याप्त मात्रा में कोलार्ड हरे पत्ते, पत्तेदार साग, टेम्पेह और टोफू सोय नहीं खाते हैं।
English: Vegans consume only plant-derived foods.
Hindi: शाकाहारी लोग पेड़-पौधों से प्राप्त खाद्य पदार्थों का सेवन करते हैं।
English: Vegans refrain from using any animal products and by-products such as eggs, dairy products, honey, leather, fur, silk, wool, cosmetics, and soaps derived from animal products.
Hindi: शाकाहारी, पशु से पैदा होने वाले किसी भी चीज का उपयोग नहीं करते हैं, जैसे, अंडे, दूध और दूध से बने उत्पाद, शहद, चमड़े, फर, रेशम, ऊन, कॉस्मेटिक और पशु उत्पादों से बने साबुन।
English: Vegans, however, unlike vegetarians,
Hindi: वीगन लोग, हालांकि, शाकाहारियों के विपरीत,
English: Vegans, like vegetarians, do not consume the meat of any land or marine animals.
Hindi: वीगन लोग, शाकाहारियों की तरह, किसी भी थल या समुद्री जानवरों के मांस का उपभोग नहीं करते.
English: Vegeta can also fuse with Goku and create a warrior who has the combined power and skills of both.
Hindi: गोकू वेजेता के साथ एकाकार होकर एक ऐसे योद्धा का रूप भी ले सकता है जिसके अंदर दोनों की संयुक्त शक्तियाँ और गुण सम्मिलित हैं।
English: Vegetable And Animal Oils and Fats
Hindi: वनस्पति और पशु तेल और वसा
English: Vegetable Market
Hindi: सब्जी मंडी
English: Vegetable Oil
Hindi: वनस्पति तेल
English: Vegetable and animal fats are similar compounds with different melting points.
Hindi: वनस्पति और पशु वसा अलग द्रवणांक वाले एकसमान यौगिक हैं।
English: Vegetable and animal oils and fats
Hindi: वनस्पति और पशु तेल और वसा
English: Vegetable and apple crops have been damaged in Shiah, Gadsa and Hawai valley of Kullu district.
Hindi: भारी हिमपात की वजह से कुल्लू जिले की शियाह, गोडसा और हवाई घाटी में सब्जियों और सेब की फसल को नुकसान होने की खबर है।
English: Vegetable and food grain mandis continued closure.
Hindi: सब्जी और अनाज मंडिया बंद रहीं।
English: Vegetable and fruit growers have suffered immensely.
Hindi: सब्जी व फलों की फसल को काफी नुकसान पहुंचा है.
English: Vegetable and fruit prices in the city continue to remain high because of persistent rainfall.
Hindi: लगातार बारिश के चलते शहर में फलों और सब्जियों की कीमतें लगातार बढ़ रही हैं।
English: Vegetable cultivation
Hindi: सब्जियों की खेती
English: Vegetable farming happens in high quantities across villages near to the big cities.
Hindi: अधिकतम बड़े शहरों के अगल बगल के गावों में सब्जी की खेती बहुत मात्रा में चलती है।
English: Vegetable farming is set to get a boost in Punjab with a Spanish company setting up a state of the art Rs 350 crore vegetable processing facility in Mohali.
Hindi: स्पेन की एक कंपनी द्वारा मोहाली में 350 करोड़ रुपए की लागत से प्रोसैसिंग प्लांट लगाने से पंजाब में सब्जियों की काश्त को बड़ा प्रोत्साहन मिलेगा। इसके...
English: Vegetable group Fruit group
Hindi: सब्ज़ी समूह फल समूह
English: Vegetable inflation eased to 33.15 per cent in May, down from 40.65 per cent in the previous month.
Hindi: सब्जियों की महंगाई भी मई में घटकर 33.15 फीसद रही जो अप्रैल में 40.65 फीसद थी।
English: Vegetable inflation in urban areas had rocketed from 4.27 per cent in February to 16.58 per cent in March
Hindi: शहरी क्षेत्रों में सब्जियों की महंगाई दर फरवरी में 4.27 फीसदी ऋणात्मक थी, जो मार्च में तेजी से बढ़कर 16.58 फीसदी पर पहुंच गई।
English: Vegetable inflow shoots up, prices go down
Hindi: कम हुई सब्जियों की आवक, बढ़े दाम
English: Vegetable juice
Hindi: सब्जियों का जूस
English: Vegetable juices
Hindi: सब्ज़ियों का जूस
English: Vegetable market
Hindi: सब्जी मंडी।
English: Vegetable market spread in Chennai and 8 other districts.
Hindi: एल. चेन्नई और 8 अन्य जिलों में सब्जी बाजार से फैला संक्रमण
English: Vegetable markets and shops will remain closed.
Hindi: हाट बाजार और दुकानें बंद होने को हैं।
English: Vegetable oil imports may touch 8 million tonne in the current oil year Nov 2008-Oct 2009
Hindi: वनस्पति तेल का आयात मौजूदा तेल वर्ष नवंबर 2008 से अक्टूबर 2009 में 80 लाख टन का आंकड़ा छूने ही वाला है।
English: Vegetable oil imports to India declined a staggering 16 per cent in the first four months of the oil year 2010-11 November-October due to falling demand of imported oil
Hindi: आयातित तेल की मांग में कमी के चलते मौजूदा तेल वर्ष 2010-11 नवंबर-अक्टूबर के पहले चार महीने में खाद्य तेल के आयात में 16 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Vegetable oil or butter 3 tbsp
Hindi: घी या तेल 3 बड़ा चम्मच
English: Vegetable oils and oil-cakes manufactured by the solvent extraction process from seeds other than cotton seed.
Hindi: बिनौलों से भिन्न बीजों से विलायक निष्कर्षण प्रक्रिया द्वारा बनाए गए वनस्पति तेल और खली।