Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said that any initiative on connectivity cannot be a one-way street and that connectivity projects should be consultative, transparent and participatory to ensure mutual...
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कनेक्टिविटी पर कोई भी पहल एकतरफा नहीं हो सकती है और कनेक्टिविटी परियोजनाएं आपसी विश्वास सुनिश्चित करने के लिए परामर्शी, पारदर्शी और भागीदारी वाली होनी चाहिए।
English: The Prime Minister said that be it ethanol, hydrogen fuel or electric mobility, with these priorities of the government, active participation of the industry is very important.
Hindi: इथेनॉल हो, हाइड्रोजन फ्यूल हो या फिर इलेक्ट्रिक मोबिलिटी, सरकार की इन प्राथमिकताओं के साथ इंडस्ट्री की सक्रिय भागीदारी बहुत ज़रूरी है।
English: The Prime Minister said that because of everyone's efforts, the solutions to the decade-old problems of the Northeast or completion of all the big projects of development that have been stuck for decades, many such works in the country have been done in the past years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी के प्रयासों से, पूर्वोत्तर की दशकों पुरानी समस्याओं का समाधान या दशकों से अटकी विकास की सभी बड़ी परियोजनाओं को पूरा करने के कारण देश में पिछले वर्षों में ऐसे कई काम हुए हैं।
English: The Prime Minister said that before 2014, the Metro was running on only about 250 km of track.
Hindi: 2014 के पहले लगभग 250 किलोमीटर ट्रैक पर ही मेट्रो चल रही थी।
English: The Prime Minister said that civil servants must ensure that every decision is taken keeping the national interest in mind, and this should be their touchstone for taking a decision.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अफसरों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हर फैसला राष्ट्र हित को ध्यान में रखते हुए लिया जाना चाहिए और निर्णय लेने के लिए यह उनकी कसौटी होनी चाहिए।
English: The Prime Minister said that democracy is not just a system for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के लिए लोकतन्त्र सिर्फ एक व्यवस्था नहीं है।
English: The Prime Minister said that despite the challenges of physical disability, the trekkers conquered the Siachen Glacier with assistance from veterans of the special forces of the Indian Army.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शारीरिक अक्षमता की चुनौतियों के बावजूद ट्रेकर्स ने भारतीय सेना के विशेष बलों के दिग्गजों की सहायता से सियाचिन ग्लेशियर पर विजय प्राप्त की।
English: The Prime Minister said that due to this scheme, every project will be completed within the stipulated time frame and not a single rupee of tax will be wasted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि इस योजना से सभी प्रोजेक्ट अब तय समय पर पूरे होंगे और टैक्स का एक भी पैसा बर्बाद नहीं होगा।
English: The Prime Minister said that for most countries of the world, Yoga Day is not their age-old cultural festival.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि दुनिया के अधिकांश देशों के लिए योग दिवस कोई उनका सदियों पुराना सांस्कृतिक पर्व नहीं है.
English: The Prime Minister said that for the first time after seven decades of independence, Uttar Pradesh has started getting what it always deserved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी के सात दशक बाद, पहली बार उत्तर प्रदेश को वह मिलना शुरु हुआ है, जिसका वो हमेशा से हकदार रहा है।
English: The Prime Minister said that for the last one and a half years, the whole world is facing the biggest pandemic in 100 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गत डेढ़ वर्ष से पूरा विश्व, 100 साल में आई सबसे बड़ी महामारी का सामना कर रहा है।
English: The Prime Minister said that four prong measures of seeds, insurance, market and savings were taken to ameliorate the conditions of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की दशा सुधारने के लिए बीज, बीमा, बाजार और बचत के चौतरफा उपाय किए गए।
English: The Prime Minister said that four-prong measures of seeds, insurance, market and savings were taken to ameliorate the conditions of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की दशा सुधारने के लिए बीज, बीमा, बाजार और बचत के चौतरफा उपाय किए गए।
English: The Prime Minister said that four-pronged measures of seeds, insurance, market and savings were taken to ameliorate the conditions of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की दशा सुधारने के लिए बीज, बीमा, बाजार और बचत के चौतरफा उपाय किए गए।
English: The Prime Minister said that government's decision to provide soil health cards to all farmers would help them reduce input costs and improve productivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में प्रत्येक किसान को मृदा स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराने के सरकार के फैसले से किसानों को इनपुट लागत कम करने और उत्पादकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said that he does not need to get frustrated with this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हताश होने की जरूरत नहीं है.
English: The Prime Minister said that he had a firm belief in this success because he was well aware of the capabilities of his country, the people of his country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस सफलता का उन्हें दृढ़ विश्वास इसलिए था क्योंकि वह अपने देश, अपने देश के लोगों की क्षमताओं से भली-भांति परिचित हैं।
English: The Prime Minister said that he hopes to be able to visit India in the first half of 2021, and ahead of the UK's G7 Summit that Prime Minister Modi is due to attend as a guest.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वह 2021 की पहली छमाही में और ब्रिटेन के जी-7 शिखर सम्मेलन से पहले भारत की यात्रा पर जा सकेंगे, जिसमें सम्मेलन में प्रधानमंत्री मोदी एक अतिथि के तौर पर शरीक होने वाले हैं।
English: The Prime Minister said that he was confident that work on the new Parliament building will be completed on time.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि नए संसद भवन का निर्माण कार्य समय पर पूरा हो जाएगा.
English: The Prime Minister said that he was happy that the two hour open discussion has brought to forefront the experience of people on the ground and those working in their respective fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इस बात से अत्यंत प्रसन्नता हुई कि दो घंटे की खुली परिचर्चा के दौरान जमीनी स्तर पर कार्य कर रहे लोगों के साथ-साथ अपने-अपने विशिष्ट क्षेत्रों में कार्य कर रही हस्तियों के भी अनुभवों से रूबरू होने का अवसर मिला।
English: The Prime Minister said that he was happy that the two-hour open discussion has brought to the forefront the experience of people on the ground and those working in their respective fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इस बात से अत्यंत प्रसन्नता हुई कि दो घंटे की खुली परिचर्चा के दौरान जमीनी स्तर पर कार्य कर रहे लोगों के साथ-साथ अपने-अपने विशिष्ट क्षेत्रों में कार्य कर रही हस्तियों के भी अनुभवों से रूबरू होने का अवसर मिला।
English: The Prime Minister said that his government is committed to the welfare of the farmers and will make all efforts to ensure that the farmers do not suffer the ill effects of price rise.
Hindi: पीएम ने टिप्पणी की कि सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और यह सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास करेगी कि किसानों को मूल्य वृद्धि का खामियाजा न भुगतना पड़े।
English: The Prime Minister said that if the government is able to provide free food grains to the poor and needy today, the credit goes mainly to two sections.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आज गरीब को, ज़रूरतमंद को, सरकार अगर मुफ्त अनाज दे पा रही है तो इसका श्रेय प्रमुख रूप से दो वर्गों को जाता है।
English: The Prime Minister said that in India, in the last 6-7 years, there has been a huge transformation in the urban sector due to technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में पिछले 6-7 वर्षों में शहरी क्षेत्र में बहुत बड़ा परिवर्तन प्रौद्योगिकी से आया है।
English: The Prime Minister said that in his five-decade-long public life, he had closely experienced the difficulties and challenges faced by farmers, and in view of this, his government accorded top priority to agricultural development and farmers' welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने अपने पांच दशक के लंबे सार्वजनिक जीवन में किसानों की मुश्किलों और चुनौतियों को बहुत करीब से अनुभव किया है और इसी के मद्देनजर उनकी सरकार ने कृषि विकास व किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।
English: The Prime Minister said that in the Armed Forces, he not only saw boundless capabilities but also unwavering spirit of service, strong determination and incomparable sensitivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें सशस्त्र बलों में सिर्फ असीम क्षमताएं ही नहीं, बल्कि अटूट सेवा भावना, दृढ़ संकल्प और अतुलनीय संवेदनशीलता भी दिखाई देती है।
English: The Prime Minister said that in the armed forces, he not only sees boundless capabilities but also unwavering service spirit, strong determination and incomparable sensitivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें सशस्त्र बलों में सिर्फ असीम क्षमताएं ही नहीं, बल्कि अटूट सेवा भावना, दृढ़ संकल्प और अतुलनीय संवेदनशीलता भी दिखाई देती है।
English: The Prime Minister said that in the initial stage, the PM Svamitva scheme was launched in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand, Rajasthan, Haryana, Punjab, and Karnataka in some villages and property cards have been made for 22 lakh families in these states.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक चरण में मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तराखंड, राजस्थान, हरियाणा, पंजाब और कर्नाटक में कुछ गांवों में यह योजना शुरू की गई है और इन राज्यों में 22 लाख परिवारों के लिए संपत्ति कार्ड बनाए गए हैं।
English: The Prime Minister said that in the last four years, India has witnessed unparalleled transformation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले चार सालों में भारत ने अभूतपूर्व प्रगति की है।
English: The Prime Minister said that in the last seven years, the campaign, which has been going on for the last seven years to strengthen the country's health services, is entering a new phase from today.
Hindi: प्रधानमन्त्री मोदी ने कहा कि बीते सात वर्षों में, देश की स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का जो अभियान चल रहा है, वो आज से एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: The Prime Minister said that in the last seven years, the campaign, which has been going on for the last seven years to strengthen the health services of the country, is entering a new phase from today.
Hindi: प्रधानमन्त्री मोदी ने कहा कि बीते सात वर्षों में, देश की स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का जो अभियान चल रहा है, वो आज से एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: The Prime Minister said that in the past 60 days, the experience of his government was that there were many people who wanted to contribute towards nation-building and devote their time and energy, an official statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 60 दिनों में उनकी सरकार का अनभुव यह रहा कि कई लोग राष्ट्र-निर्माण में योगदान करना चाहते हैं और समय एवं ऊर्जा लगाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said that in the western part of the country, there is the water shortage, and in the eastern part, there is power and gas shortage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के पश्चिमी भाग में पानी की कमी है और पूर्वी भाग में बिजली और गैस की कमी है।
English: The Prime Minister said that it is also a happy coincidence that today is also the birth anniversary of Maharishi Valmiki.
Hindi: -आज एक सुखद संयोग यह भी है कि आज महर्षि वाल्मिकि जी की जयंती है।
English: The Prime Minister said that it is important to understand that human rights is not associated with rights only but is a subject of our duties too.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने कहा, ""यह समझना महत्वपूर्ण है कि मानवाधिकार केवल अधिकारों से नहीं जुड़ा है बल्कि यह हमारे कर्तव्यों का भी विषय है."
English: The Prime Minister said that it is the collective responsibility of this gathering to envision the India of 2022 - the 75th anniversary of independence - and see how we can swiftly move forward to achieve these goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यहां एकत्रित महानुभावों का सामूहिक दायित्व है कि वह 2022 के भारत, स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के परिप्रेक्ष्य में इन लक्ष्यों की प्राप्ति में किस प्रकार हम तेजी से आगे बढ़ सकते है, इस पर विचार करें।
English: The Prime Minister said that it is the collective responsibility of this gathering to envision the India of 2022 - the 75thanniversary of independence - and see how we can swiftly move forward to achieve these goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यहां एकत्रित महानुभावों का सामूहिक दायित्व है कि वह 2022 के भारत, स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के परिप्रेक्ष्य में इन लक्ष्यों की प्राप्ति में किस प्रकार हम तेजी से आगे बढ़ सकते है, इस पर विचार करें।
English: The Prime Minister said that it is unfortunate that we failed give him the respect he deserved, at that time.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम उस समय उन्हें वह सम्मान नहीं दे पाए, जिसके वे हकदार थे,
English: The Prime Minister said that it is very important to remove the country's villages, village property, land and house records from uncertainty and mistrust.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के गांवों को, गांवों की प्रॉपर्टी को, ज़मीन और घर से जुड़े रिकॉर्ड्स को अनिश्चितता और अविश्वास से निकालना बहुत ज़रूरी है।
English: The Prime Minister said that many people ask me that in today's era, business and markets change so fast, that they do not understand how to remain Relevant.
Hindi: पीएम ने कहा, मुझसे कई लोग पूछते हैं कि आज के दौर में बिजनेस और बाजार इतनी तेजी से बदलते हैं, कि समझ ही नहीं आता रिलेवेंट कैसे रहा जाए।
English: The Prime Minister said that may the blessings of Maa Durga always remain upon us and may her blessings further the spirit of happiness and well-being in our society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मां दुर्गा का आशीर्वाद हम पर हमेशा बना रहे और उनका आशीर्वाद हमारे समाज में प्रसन्नता और खुशहाली की भावना को आगे बढ़ाए।
English: The Prime Minister said that may the blessings of Maa Durga always remain with us and may her blessings further the spirit of happiness and well-being in society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मां दुर्गा का आशीर्वाद हम पर हमेशा बना रहे और उनका आशीर्वाद हमारे समाज में प्रसन्नता और खुशहाली की भावना को आगे बढ़ाए।
English: The Prime Minister said that nearly 40,000 people in three decades have been killed by terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: पीएम ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में आतंकियों ने 3 दशक में करीब 40 हजार निर्दोष लोगों की हत्या की है।
English: The Prime Minister said that not only our farmers would benefit from the new agricultural reforms, but also limitless possibilities are being created for self-help groups.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए कृषि सुधारों से न सिर्फ हमारे किसानों को फायदा मिलेगा, बल्कि उसके जरिए स्वयं सहायता समूहों के लिए भी असीम संभावनाएं पैदा हो रही हैं।
English: The Prime Minister said that one of the main reasons for the success of SCO is that its core focus has been on the priorities of the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एससीओ की सफलता का एक मुख्य कारण यह है कि इसका मुख्य फोकस क्षेत्र की प्राथमिकताओं पर रहा है।
English: The Prime Minister said that one-fourth of India's investments in Africa were in South Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अफ्रीका में भारत द्वारा किए गए निवेश का एक-चौथाई हिस्सा दक्षिण अफ्रीका में किया गया है.
English: The Prime Minister said that our thinking should be to learn from history to improve our present and create a new future.
Hindi: वहीं पीएम ने कहा कि हमारी सोच होनी चाहिए इतिहास से सीखकर वर्तमान को सुधारने की, एक नया भविष्य बनाने की।
English: The Prime Minister said that our villages and remote areas are full of talent and the contingent of para-athletes is a living example of that.
Hindi: पीएम ने कहा, हमारे गांव और दूरदराज के इलाके प्रतिभा से भरे हुए हैं और पैरा एथलीटों का दल इसका जीता जागता उदाहरण है।
English: The Prime Minister said that over Rs 11,000 crore will be invested in the edible oil ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि, केंद्र सरकार खाद्य तेल पारिस्थितिकी तंत्र को विकसित करने में 11000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश करेगी.
English: The Prime Minister said that over the years the 'Work in Progress' board has become a symbol of lack of confidence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 'वर्क इन प्रोग्रेस' के बोर्ड अविश्वास के प्रतीक बन गए थे
English: The Prime Minister said that over the years, the signage 'work in progress' became the symbol of lack of trust, He said progress requires speed, eagerness and collective efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन तमाम वर्षों में 'कार्य प्रगति पर है' का बोर्ड विश्वास की कमी का प्रतीक बन गया था और प्रगति के लिए रफ्तार, उत्सुकता और सामूहिक प्रयासों की आवश्यकता होती है।
English: The Prime Minister said that railways should be linked with Indian culture and civilization, so that railways can be started to show the pride of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि रेलवे को भारतीय संस्कृति और सभ्यता से जोड़ा जाए, यही वजह है कि भारत के गौरव को दिखाने के लिए रेलवे शुरू की जाएगी.
English: The Prime Minister said that railways should be linked with Indian culture and civilization, which would lead to the launch of railways to show the pride of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि रेलवे को भारतीय संस्कृति और सभ्यता से जोड़ा जाए, यही वजह है कि भारत के गौरव को दिखाने के लिए रेलवे शुरू की जाएगी.
English: The Prime Minister said that rural India had itself declared itself open defecation free.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ग्रामीण भारत ने खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया. . .
English: The Prime Minister said that seeing the confidence and energy of young India, he is optimistic that the day is not far when the only victory will become New India's habit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवा भारत के आत्मविश्वास और ऊर्जा को देखकर, वे आशान्वित हैं कि वह दिन दूर नहीं, जब जीत ही नए भारत की आदत बन जाएगी।
English: The Prime Minister said that since 2014, India has made significant improvements in almost all international rankings and indices.
Hindi: वर्ष 2014 से भारत अपनी लगभग सभी अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग और सूचकांकों में खासे सुधार का गवाह बना है।
English: The Prime Minister said that since 2014, the Central Government had given approval for 23 new medical colleges in Rajasthan, out of which seven medical colleges have started functioning.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "साल 2014 के बाद से राजस्थान में 23 नए मेडिकल कॉलेजों के लिए केंद्र सरकार ने स्वीकृति दी थी, इनमें से 7 मेडिकल कॉलेज शुरू हो चुके हैं.
English: The Prime Minister said that societal development through 'Bhakti', 'Shakti' and 'Jan Shakti' was achieved by Swami Pranavananda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 'भक्ति', 'शक्ति' और 'जन शक्ति' के माध्यम से सामाजिक प्रबोधन को स्वामी प्रणबानंद ने हासिल किया था।
English: The Prime Minister said that some people are under the misconception that social distancing is only for the patient.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ लोग इस गलतफहमी में हैं कि सोशल डिस्टेंसिंग केवल मरीजों के लिए जरूरी है।
English: The Prime Minister said that special efforts are being made for modernising the textile sector in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य में कपड़ा सेक्टर के आधुनिकीकरण के लिए विशेष प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Prime Minister said that the 'Fit India School' campaign, which started in November last year, was also bringing results.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल नवम्बर में स्कूलों में शुरू किए गए फिट इंडिया अभियान के शानदार परिणाम आए हैं।
English: The Prime Minister said that the 'Sri Ram Mandir Teerth Kshetra' will take decisions regarding the construction and construction of the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 'श्री राम मंदिर तीर्थ क्षेत्र' ही अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण और उससे संबधित फैसलों को लेगा।
English: The Prime Minister said that the 'double engine government' is powering the efforts of making the Goan tourism sector more attractive and giving more facilities to farmers and fishermen of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 'डबल इंजन की सरकार' गोवा के पर्यटन क्षेत्र को आकर्षक बनाने और राज्य के किसानों व मछुआरों को ज्यादा सुविधाएं देने प्रयासों को मजबूती दे रही है।
English: The Prime Minister said that the Afghan people have a feeling of friendship towards India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अफगान लोगों को भारत के लिए मित्रता की बहुत भावना है ।
English: The Prime Minister said that the Government's decision to provide soil health cards to each farmer in the country, would help the farmers reduce input costs, and improve productivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में प्रत्येक किसान को मृदा स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराने के सरकार के फैसले से किसानों को इनपुट लागत कम करने और उत्पादकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said that the Indian Ocean has been the center of India's trade and strategic prowess for thousands of years and that Andaman and Nicobar is an important centre for India's Economic-Strategic Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हिंद महासागर हजारों वर्षों से भारत के व्यापार और रणनीतिक कौशल का केंद्र रहा है तथा अंडमान और निकोबार भारत के आर्थिक-सामरिक सहयोग का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: The Prime Minister said that the Noida International Airport will directly connect a huge center of exports to international markets.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नोएडा इंटरनेशनल एयरपोर्ट निर्यात के बहुत बड़े केंद्र को अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों से सीधे जोड़ेगा।
English: The Prime Minister said that the coming 21 days are important for us.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "आने वाले 21 दिन हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: The Prime Minister said that the continuous response from all of you has been effective in preparing a strategy to deal with this disaster.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आप सभी की ओर से लगातार मिल रही प्रतिक्रियाएं इस आपदा से निपटने की रणनीति बनाने में प्रभावी रही हैं।
English: The Prime Minister said that the country's productivity has also increased due to the cleanliness drive.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छता अभियान के वजह से ही देश की उत्पादकता भी बढ़ी है.
English: The Prime Minister said that the country's security was as important as its prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की सुरक्षा उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी देश की समृद्धि।
English: The Prime Minister said that the decision has been taken keeping in view the interests of the students and the concerns prevailing among the students, their parents and teachers.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि छात्रों के हितों और छात्रों, उनके माता-पिता और शिक्षकों की चिंताओं को ध्यान में रखते हुए निर्णय लिया गया था।
English: The Prime Minister said that the fully vaccinated passengers are currently undergoing quarantine at many centres.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी तरह से टीकाकरण वाले यात्री वर्तमान में कई केंद्रों पर क्वारंटीन से गुजर रहे हैं।
English: The Prime Minister said that the government is also encouraging toys made in India and also giving all possible help for this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार मेड इन इंडिया खिलौनों को भी बढ़ावा दे रही है और इसके लिए हर संभव मदद भी कर रही है।
English: The Prime Minister said that the government is enabling facilities for the marginalised in the society and facilitating them with their basic needs and improved livelihood.
Hindi: सरकार समाज में हाशिए के लोगों के लिए सुविधाओं को सक्षम कर रही है और उन्हें उनकी बुनियादी जरूरतों और बेहतर आजीविका के साथ सुविधा प्रदान कर रही है।
English: The Prime Minister said that the government is working towards increasing the share of natural gas in the current energy sector from 6.3 percent to 15 percent.
Hindi: प्रधानमंत्री उम्मीद जगाते हैं कि सरकार वर्तमान ऊर्जा क्षेत्र में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी 6.3 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने की दिशा में काम कर रही है.
English: The Prime Minister said that the meaning of the name of this event - 'Namaste' is very deep.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस आयोजन के नाम का अर्थ - 'नमस्ते' बहुत गहरा है।
English: The Prime Minister said that the meaning of the name of this event -- 'Namaste' is very deep.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस आयोजन के नाम का अर्थ - 'नमस्ते' बहुत गहरा है।
English: The Prime Minister said that the new India is no longer ready to accept that corruption is part of the system.
Hindi: उन्होंने कहा, "नया भारत अब यह मानने को तैयार नहीं है कि भ्रष्टाचार सिस्टम का हिस्सा है।
English: The Prime Minister said that the other political parties hesitate to talk about development because development can be quantified.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अन्य राजनीतिक दल विकास पर बात करने में संकोच करते हैं क्योंकि विकास को प्रमाणित किया जा सकता है।
English: The Prime Minister said that the other political parties hesitate to talk on development because development can be quantified.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अन्य राजनीतिक दल विकास पर बात करने में संकोच करते हैं क्योंकि विकास को प्रमाणित किया जा सकता है।
English: The Prime Minister said that the people who are against the Central Vista Project conveniently ignore the fact that the defence complexes project is also a part of it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जो लोग सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट के खिलाफ हैं, वे इस बात को आसानी से नजरअंदाज कर देते हैं कि डिफेंस कॉम्प्लेक्स प्रोजेक्ट भी इसका हिस्सा है।