Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Treaty of Rapallo 1922
Hindi: रपालो की संधि १९२२
English: The Treaty of Rome 1957, brought about the creation of the European Economic Community EEC, the best-known of the European Communities EC.
Hindi: रोम की संधि यूरोपीय आर्थिक समुदाय ईईसी के निर्माण के बारे में लाई, जो यूरोपीय समुदाय ईसी के सबसे प्रसिद्ध हैं।
English: The Treaty of Rome brought about the creation of the European Economic Community EEC, the best-known of the European Communities EC.
Hindi: रोम की संधि यूरोपीय आर्थिक समुदाय ईईसी के निर्माण के बारे में लाई, जो यूरोपीय समुदाय ईसी के सबसे प्रसिद्ध हैं।
English: The Treaty of Rome, officially the Treaty establishing the European Economic Community TEEC, is an international agreement that brought about the creation of the European Economic Community EEC, the best known of the European Communities EC.
Hindi: रोम की संधि यूरोपीय आर्थिक समुदाय ईईसी के निर्माण के बारे में लाई, जो यूरोपीय समुदाय ईसी के सबसे प्रसिद्ध हैं।
English: The Treaty of Saint-Germain with Austria on September 10, 1919
Hindi: आस्टिय्रा के साथ सेंट जर्मन की संधि, 10 सितम्बर, 1919
English: The Treaty of Salbai was signed on May 17, 1782, by representatives of the Maratha Empire and the British East India Company after long negotiations to settle the outcome of the First Anglo-Maratha War.
Hindi: 17 मई 1782 को मराठा साम्राज्य और ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रतिनिधियों द्वारा प्रथम आंग्ल-मराठा युद्ध को समाप्त करने के लिए लंबी बातचीत के बाद सालबाई की संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे ।
English: The Treaty of Seringapatam couldn't assure peace between Tipu and the British.
Hindi: सेरिंगपट्टम की संधि टीपू और अंग्रेजों के बीच शांति का आश्वासन नहीं दे सकी।
English: The Treaty of Severs
Hindi: सेवरेस की सन्धि
English: The Treaty of Shimonoseki was signed in April 1895.
Hindi: अप्रैल 1895 में शिमोनोशेकी की संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The Treaty of Sugauli
Hindi: सुगौली की सन्धि
English: The Treaty of Svres 10 August 1920
Hindi: सेव्रेस की संधि 10 अगस्त 1920
English: The Treaty of Svres - August 10,1920
Hindi: सेव्रेस की संधि 10 अगस्त 1920
English: The Treaty of Tianjin
Hindi: तियान्जिन की सन्धि
English: The Treaty of Tordesillas in 1494 divided colonial possessions around the world between Spain and Portugal.
Hindi: 1494 में, दुनिया के विभाजन पर टोरेसिलस की संधि स्पेन और पुर्तगाल के बीच संपन्न हुई।
English: The Treaty of Tordesillas was signed on June 7, 1494, dividing the yet-unexplored world between Spain and Portugal.
Hindi: तोर्देसिलास की संधि, जिस पर 7 जून 1494 को तोर्देसिलास, में हस्ताक्षर किए थे, वह दस्तावेज था जिसके अनुसार यूरोप के बाहर खोजी गयी सभी "नयी भूमियों" को पुर्तगाल और स्पेन के मध्य बांटा गया था।
English: The Treaty of Tordesillas, signed at Tordesillas on June 7th, 1494 divided the newly discovered lands outside Europe between Portugal and Spain.
Hindi: तोर्देसिलास की संधि, जिस पर 7 जून 1494 को तोर्देसिलास, में हस्ताक्षर किए थे, वह दस्तावेज था जिसके अनुसार यूरोप के बाहर खोजी गयी सभी "नयी भूमियों" को पुर्तगाल और स्पेन के मध्य बांटा गया था।
English: The Treaty of Trianon 1920
Hindi: ट्रायोन की संधि 1920
English: The Treaty of Trianon with Hungary
Hindi: त्रियनो की संधि हंगरी के साथ
English: The Treaty of Trianon - 1920
Hindi: ट्रायोन की संधि 1920
English: The Treaty of Versailes 1919
Hindi: वर्साय की संधि 1919
English: The Treaty of Versailles 1919
Hindi: वर्साय की संधि 1919
English: The Treaty of Versailles - 1919
Hindi: वर्साय की संधि - 1919
English: The Treaty of Versailles of 1919
Hindi: 1919 के वर्साय की संधि के
English: The Treaty of Versailles of 1919 ...
Hindi: 1919 की वर्साय की शांति संधि ...
English: The Treaty of Versailles of 28 June 1919.
Hindi: वर्साय की संधि, 28 जून 1919 ई.
English: The Treaty of Versailles was signed in Paris.
Hindi: वर्साय संधि का मसौदा पेरिस में तैयार हुआ।
English: The Treaty of Versailles with Germany
Hindi: जर्मनी के साथ वर्साय की संधि
English: The Treaty of Versailles with Germany 28th June 1919
Hindi: 1. वर्साय की संधि जर्मनी के साथ 28 जून 1919
English: The Treaty of Versailles with Germany on June 28, 1919
Hindi: 28 जून, 1919 ई. जर्मनी के साथ वर्साय की सन्धि
English: The Treaty of Versailles, 1919
Hindi: वर्साय की संधि - 1919
English: The Treaty of Versailles, on June 28, 1919.
Hindi: वर्साय की संधि, 28 जून 1919 ई.
English: The Treaty of Versallies 1919
Hindi: वर्साय की संधि 1919
English: The Treaty of Vienna 1606
Hindi: वियना की संधि 1606
English: The Treaty of Westminster ended the First Anglo-Dutch War of 1652-1654.
Hindi: यह इंग्लैंड के साथ वेस्टमिंस्टर की शांति संधि पर हस्ताक्षर के परिणामस्वरूप हुआ, जिसने पहले एंग्लो-डच युद्ध 1652-1654 को समाप्त कर दिया।
English: The Treaty of Windsor, in 1386 ratified the alliance between England and Portugal.
Hindi: 1386 में पुर्तगाल और इंग्लैंड के बीच विंडसोर समझौता हुआ।
English: The Treaty of Yandabo
Hindi: यान्डाबू की संधि
English: The Treaty of divided the New World between Spain and Portugal.
Hindi: प्रतिपादन हुआ विश्व के नये देशों को स्पेन व पोर्टुगल के बीच बाँट कर ।
English: The Treaty on Open Skies establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants.
Hindi: 1. ओपन स्काई संधि अपने प्रतिभागियों के पूरे क्षेत्र में निहत्थे हवाई निगरानी उड़ानों का एक कार्यक्रम स्थापित करती है।
English: The Treaty on the Eurasian Economic union was signed on May 29, 2014.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ की स्थापना के लिये 29 मई, 2014 को संधि की गयी थी।
English: The Treaty on the Prevention of Nuclear Weapons TPNW enters into force on 22 January 2021.
Hindi: 22जनवरी 2021 को परमाणु हथियार निषेध संधि टीपीएनडब्ल्यू लागू होगी।
English: The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons TPNW is in force as of 22 January 2021.
Hindi: 22जनवरी 2021 को परमाणु हथियार निषेध संधि टीपीएनडब्ल्यू लागू होगी।
English: The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons entered into force in January.
Hindi: परमाणु हथियारों पर प्रतिबंध का समझौता जनवरी में लागू
English: The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons will enter into force on 22 January 2021.
Hindi: 22जनवरी 2021 को परमाणु हथियार निषेध संधि टीपीएनडब्ल्यू लागू होगी।
English: The Treaty prohibits the placement of weapons of mass destruction in the earth's orbit, or in installing such weapons on the moon or any other celestial body or otherwise stationing them in outer space.
Hindi: 1. यह पृथ्वी की कक्षा में बड़े पैमाने वाले विनाश के हथियार रखने, उन्हें चंद्रमा या किसी अन्य खगोलीय पिंड पर स्थापित करने, या अन्यथा उन्हें बाह्य अंतरिक्ष पर तैनात करने से संधि के सदस्यों को रोकता है।
English: The Treaty seeks to promote and protect investments in either country with the objective of increasing bilateral investment flows.
Hindi: इस संधि का उद्देश्य दोनों देशों के मध्य द्विपक्षीय निवेश प्रवाहों को बढ़ाने के उद्देश्य से एक-दूसरे के क्षेत्र से किसी अन्य देश में निवेशों को बढ़ावा और संरक्षण प्रदान करना है।
English: The Treaty specifically prohibits State Parties from developing, testing, producing, manufacturing, acquiring, possessing, deploying, using or threatening to use nuclear weapons, and from assisting or encouraging such acts.
Hindi: यह विशेष रूप से राज्यों के दलों को परमाणु हथियारों के विकास, परीक्षण, उत्पादन, निर्माण, अधिग्रहण, रखने, तैनात करने, उपयोग करने या धमकी देने और ऐसे कृत्यों को सहायता या प्रोत्साहित करने से रोकता है।
English: The Treaty was signed in 1840 by representatives of the British Crown and Mori chiefs from the North Island of New Zealand.
Hindi: 1840 में, संधि न्यूजीलैंड नॉर्थ आइलैंड में वेटांगी में ब्रिटिश सरकार और न्यूजीलैंड के स्वदेशी माओरी के प्रमुखों के बीच संपन्न हुई।
English: The Treaty was to be kept secret and the new ally was to begin hostilities within a month.
Hindi: संधि को गुप्त रखा जाना था और नए सहयोगी को एक महीने के भीतर शत्रुता शुरू करनी थी।
English: The Treaty will result in increase of investment flows between the two countries.
Hindi: इस संधि से दोनों देशों के बीच निवेश का प्रवाह बढ़ेगा.
English: The Treaty with Bulgaria at Neuilly on November 27, 1919.
Hindi: न्यूइली की संधि बुल्गारिया के साथ, 27 नवंबर 1919 ई.
English: The Treaty with Germany
Hindi: जर्मनी के साथ हुए समझौते
English: The Tree Fell Down!
Hindi: पेड़ गिर पड़ा !
English: The Tree in Vence; The Tree of Vence, 1929
Hindi: वेंस में पेड़; द ट्री ऑफ़ वेंस, 1929
English: The Tree is a French-Australian 2010 film co-produced between Australia and France.
Hindi: द ट्री ऑस्ट्रेलिया और फ्रांस द्वारा सह-निर्मित 2010 की फ्रेंको-ऑस्ट्रेलियाई फिल्म है।
English: The Tree is, no doubt, good building and decorative material, but its use is associated with weight the most enjoyable moments since the cost and harm to the environment due to massive deforestation to a high fire hazard.
Hindi: पेड़ है, कोई संदेह नहीं है, अच्छा के निर्माण और सजावटी सामग्री, लेकिन इसके उपयोग के साथ जुड़े वजन के सबसे सुखद क्षणों के बाद से, लागत और पर्यावरण को नुकसान के कारण बड़े पैमाने पर वनों की कटाई करने के लिए एक उच्च आग खतरा है ।
English: The Tree of Knowledge
Hindi: ज्ञान का वृक्ष
English: The Tree of Knowledge System
Hindi: ज्ञान प्रणाली का वृक्ष
English: The Tree of Life 2011 Film
Hindi: जीवन के पेड़ फिल्म 2011
English: The Tree of Life 2011 film
Hindi: जीवन के पेड़ फिल्म 2011
English: The Tree of Life Bahrain
Hindi: जीवन के पेड़ बहरीन
English: The Tree of Life film 2011
Hindi: जीवन के पेड़ फिल्म 2011
English: The Tree of Life Card
Hindi: जीवन कार्ड का पेड़
English: The Tree of Life in Buddhism
Hindi: बौद्ध धर्म में जीवन का वृक्ष
English: The Tree of Life in Islam
Hindi: इस्लाम में जीवन का पेड़
English: The Tree of Life web project
Hindi: वेब परियोजना के जीवन के पेड़ के
English: The Tree of Man 1972
Hindi: आदमी का ज़हर 1972
English: The Tree of Mankind
Hindi: मानवता का वृक्ष
English: The Tree of the Night
Hindi: रात का पेड़
English: The Tree of the Year!
Hindi: वृक्ष पर वर्ष के !
English: The Tree said..
Hindi: वृक्ष ने कहा. .
English: The Tree said...
Hindi: वृक्ष ने कहा. .
English: The Tree-Man, c.
Hindi: द ट्री-मैन, सी।
English: The Trees Aren't Green
Hindi: पेड़ों की पत्तियाँ हरी नहीं हैं
English: The Trees are up!
Hindi: पेड़ पनपते हैं !
English: The Tremendous 12 group phases run from 23 October to eight November, with the semi-finals on 10 and 11 November.
Hindi: सुपर 12 ग्रुप चरण 23 अक्टूबर से 8 नवंबर तक चलेगा, जबकि सेमीफाइनल 10 और 11 नवंबर को होगा।
English: The Tremendous 12s - spherical two of the match, with two teams - will start on October 23, with Australia going through South Africa in Abu Dhabi and England up towards title holders and two-time champions West Indies in Dubai.
Hindi: सुपर 12, जिसमें छह टीमों के दो समूह होंगे, 23 अक्टूबर से शुरू होंगे, जिसमें ऑस्ट्रेलिया अबू धाबी में दक्षिण अफ्रीका का सामना करेगा, और इंग्लैंड का सामना दुबई में खिताब धारकों और दो बार के चैंपियन वेस्टइंडीज के साथ होगा।
English: The Tremendous 12s begin on Saturday, October 23 with a doubleheader in Dubai and Abu Dhabi.
Hindi: तो सुपर 12 के मैचों की शुरूआत 23 अक्टूबर को दुबई और अबू धाबी में डबल हेडर के साथ होगी।
English: The Tremendous Guppy was used to maneuver components of NASA's large Saturn V rocket in preparation for the lunar missions of the late Sixties and early '70s, and now the plane is taking to the skies to help the upcoming Artemis moon missions.
Hindi: सुपर गप्पी का उपयोग नासा के विशाल सैटर्न वी रॉकेट के कुछ हिस्सों को 60 के दशक के अंत और 70 के दशक की शुरुआत में चंद्र मिशन की तैयारी में स्थानांतरित करने के लिए किया गया था, और अब विमान आगामी आर्टेमिस चंद्रमा मिशनों की सहायता के लिए आसमान में ले जा रहा है।
English: The Trends That Are Going to Be Huge in 2016
Hindi: ट्रेंड्स जो 2016 में बिग होने जा रहे हैं
English: The Tres Cruces
Hindi: द थ्री क्रॉस
English: The Tretyakov gallery in Moscow.
Hindi: मास्को में ट्रीटीकोव गैलरी।
English: The Trevi Fountain is always crowded, especially at night when couples come for a romantic picture.
Hindi: ट्रेवी फाउंटेन हमेशा भीड़ में होता है, खासकर रात में जब जोड़े रोमांटिक तस्वीर के लिए आते हैं।
English: The Trezor supports over 600 cryptocurrencies such as
Hindi: ट्रेजर 600 से अधिक क्रिप्टोकरेंसी का समर्थन करता है जैसेः
English: The Tri-Partite Agreement
Hindi: त्रि-पक्ष समझौता
English: The Tri-Services Band comprises 07 Officers and 55 PBORs.
Hindi:  तीनों सेनाओं के इस सम्मिलित बैण्ड में 07 अधिकारी और 55 पीबीओआर शामिल हैं।
English: The Tri-Services Band comprises 7 Officers and 55 PBORs.
Hindi:  तीनों सेनाओं के इस सम्मिलित बैण्ड में 07 अधिकारी और 55 पीबीओआर शामिल हैं।
English: The Tri-nation series in Sri Lanka in 2010 is the name of the One Day International cricket tournament in Sri Lanka that will be between India, Sri Lanka and New Zealand.
Hindi: 2010 में त्रिकोणीय श्रृंखला श्रीलंका में एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट थी जिसे अगस्त 2010 में भारत, श्रीलंका और न्यूजीलैंड के बीच आयोजित किया गया था।
English: The Tri-row light pods can be adjusted to about 45 degrees, which makes changing direction of light beam easier.
Hindi: प्रकाश पट्टी को लगभग 45 डिग्री पर समायोजित किया जा सकता है, जो प्रकाश किरण की दिशा को आसान बनाता है।
English: The Trial Court sentenced the appellants to several punishments, but did not specify as to whether the punishments of imprisonment would run concurrently or consecutively.
Hindi: ट्रायल कोर्ट ने अपीलकर्ताओं को कई दंड दिए, जबकि यह निर्दिष्ट नहीं किया कि सभी दंडों में कारावास समवर्ती होंगे या क्रमानुगत।
English: The Trial Version will work for 30 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 30 दिन काम करता है।
English: The Trial Version will work for 60 days.
Hindi: ट्रायल संस्करण 60 दिन तक काम करता है।
English: The Trial by Franz Kafka 1925
Hindi: फ्रैंज काफ्का जांच 1925
English: The Trial of Bahadur Shah
Hindi: बहादुर शाह का मुक़दमा
English: The Trial of Charles Manson
Hindi: चार्ल्स मैनसन का परीक्षण
English: The Trial of Galileo, 1633
Hindi: गैलीलियो का परीक्षण, 1633
English: The Trial of Illness 1854
Hindi: स्त्री रोग परीक्षा 1854
English: The Trial of Warren Hastings, 1788
Hindi: परीक्षण के वॉरेन हेस्टिंग्स, 1788
English: The Trial of the Chicago 7 - Aaron Sorkin - WINNER
Hindi: शिकागो 7 का परीक्षण- आरोन सॉर्किन
English: The Trial of the Chicago 7 Q - Aaron Sorkin
Hindi: शिकागो 7 का परीक्षण- आरोन सॉर्किन
English: The Trial of the Chicago 7 Trailers
Hindi: शिकागो 7 ट्रेलर का परीक्षण
English: The Trial of the Chicago 7  Written by Aaron Sorkin
Hindi: शिकागो 7 का परीक्षण- आरोन सॉर्किन
English: The Trial of the Chicago 7 review The Aaron Sorkin film...
Hindi: द ट्रायल ऑफ द शिकागो 7 रिव्यूः द आरोन सॉर्किन फिल्म शानदार है
English: The Trial of the Chicago 7'
Hindi: """शिकागो 7 का परीक्षण"""
English: The Trial of the Chicago 7 The Screenplay Aaron Sorkin
Hindi: द ट्रायल ऑफ द शिकागो 7 रिव्यूः द आरोन सॉर्किन फिल्म शानदार है
English: The Trial of the Chicago 7 The cast of Aaron Sorkin's new movie
Hindi: द ट्रायल ऑफ द शिकागो 7 रिव्यूः द आरोन सॉर्किन फिल्म शानदार है
English: The Trial of the Players
Hindi: खिलाड़ियों का हुआ ट्रायल
English: The Trial of the Reform Committee Leaders at Pretoria
Hindi: प्रीटोरिया में सुधार समिति के नेताओं का परीक्षण
English: The Trial version for 30 Days.
Hindi: 30 दिनों के लिए परीक्षण संस्करण।
English: The Trial, page 72
Hindi: गवाही दो, पेज 72
English: The Trials and Triumphs of Debbie Reynolds and Carrie Fisher
Hindi: डेबी रेनॉल्ड्स और कैरी फिशर के परीक्षण और जीत
English: The Trials of Apolo
Hindi: द ट्रायल्स ऑफ अपोलो
English: The Trials of an Olympic Star
Hindi: एक ओलंपिक स्टार का परीक्षणः
English: The Trials of apolo
Hindi: द ट्रायल्स ऑफ अपोलो
English: The Triangle Shirtwaist Company Fire of 1911
Hindi: 1911 की त्रिकोण शर्टवाइस्ट कंपनी की आग
English: The Triangle area
Hindi: त्रिभुज का क्षेत्रफल
English: The Triangle is the independent student newspaper at Drexel University.
Hindi: द ट्राइऐंगल पेनसिल्वेनिया में ड्रक्सेल यूनिवर्सिटी का स्वतंत्र छात्र समाचार पत्र है।
English: The Tribal General Conference, Uttar Pradesh 2020 was organized in Varanasi on Sunday.
Hindi: आदिवासी महासम्मेलन उत्तर प्रदेश 2020 का आयोजन रविवार को वाराणसी में किया गया।
English: The Tribal Groups of Europe
Hindi: यूरोप के जनजातीय समूह
English: The Tribal Ministry has sent this proposal to the Central Government on 24 January 2020.
Hindi: जनजातीय मंत्रालय ने 24 जनवरी, 2020 को केंद्र सरकार को यह प्रस्ताव भेजा है.
English: The Tribal Ministry has sent this proposal to the central government on January 24, 2020.
Hindi: जनजातीय मंत्रालय ने 24 जनवरी, 2020 को केंद्र सरकार को यह प्रस्ताव भेजा है.
English: The Tribal World of Verrier Elwin
Hindi: द ट्राइबल वर्ल्ड ऑफ़ वेरियर एल्विन
English: The Tribunal 2020 Rules shall have prospective effect and will be applicable only from February 12, 2020.
Hindi: 2020 के नियमों पर संभावित प्रभाव होगा और यह केवल 12 फरवरी, 2020 से लागू होगा।
English: The Tribunal and later the High Court set aside the order of punishment on the ground that the evidence against him was not been accepted in criminal trial and that there are discrepancies in the evidence of the witnesses which make it unreliable.
Hindi: पहले न्यायाधिकरण और बाद में हाईकोर्ट ने इस आधार पर सजा के आदेश को निरस्त कर दिया था कि आपराधिक मुकदमे में उसके खिलाफ सबूत स्वीकार नहीं किए गए और गवाहों के साक्ष्य में विसंगतियां हैं, जो इसे अविश्वसनीय बनाता है।
English: The Tribunal gave an interim order in June 1991
Hindi: 1991 में न्यायाधिकरण ने अंतरिमआदेश पारित किया
English: The Tribunal had asked the telecom Department to return Rs 2,000 crore to the company.
Hindi: अदालत ने दूरसंचार विभाग से कंपनी को 2,000 करोड़ रुपये लौटाने को कहा।
English: The Tribunal had indicted them on March 8, 2017.
Hindi: न्यायालय ने उन्हें 8 मार्च, 2017 को दोषी ठहराया था।
English: The Tribunal has been constituted following orders of the Supreme Court dated 23rd January, 2018 in a suit filed by the Government of Odisha.
Hindi: गौरतलब है कि ओडिशा सरकार द्वारा दायर मुकदमे में 23 जनवरी, 2018 को उच्चतम न्यायालय द्वारा दिए गये आदेश के बाद न्यायाधिकरण का गठन किया गया।
English: The Tribunal has been constituted following orders of the Supreme Court dated January 23, 2018 in a suit filed by the Government of Odisha.
Hindi: गौरतलब है कि ओडिशा सरकार द्वारा दायर मुकदमे में 23 जनवरी, 2018 को उच्चतम न्यायालय द्वारा दिए गये आदेश के बाद न्यायाधिकरण का गठन किया गया।
English: The Tribunal has ordered the parties to provide their views on the next procedural steps arising from the decision within 45 days.
Hindi: """ट्रिब्यूनल ने पार्टियों को आदेश दिया है कि वे 45 दिनों के भीतर निर्णय से उत्पन्न होने वाले अगले प्रक्रियात्मक चरणों पर अपने विचार प्रदान करें।"
English: The Tribunal has powers to regulate its own procedure.
Hindi: ट्रिब्यूनल के पास अपनी प्रक्रिया को विनियमित करने की शक्तियाँ हैं।
English: The Tribunal has sought a comprehensive report from the authorities concerned about the negative impact of the landfill on the ground water in its surroundings, especially the Jhuriwala village in Panchkula district of Haryana.
Hindi: ट्रिब्यूनल ने हरियाणा के पंचकुला जिले के झुरीवाला गांव में अपने आसपास के भूजल पर लैंडफिल के निगेटिव प्रभाव के बारे में संबंधित अधिकारियों से एक व्यापक रिपोर्ट मांगी है।
English: The Tribunal ruled that several articles of the EU Treaties do not comply with the Polish constitution, calling into question the primacy of European Union law over national legislation.
Hindi: पोलिश संवैधानिक न्यायालय ने फैसला सुनाया कि यूरोपीय संघ की संधियों में कुछ लेख देश के संविधान के साथ असंगत हैं, यूरोपीय एकीकरण के एक प्रमुख सिद्धांत पर सवाल उठाते हुए और सत्तारूढ़ दल से यूरोपीय संघ विरोधी बयानबाजी को बढ़ावा देते हैं।
English: The Tribunal shall determine water sharing among basing states on the basis of the overall availability of water in the complete Mahanadi basin, contribution of each state, the present utilisation of water resources in each state and the potential for future development.
Hindi: न्यायाधिकरण संपूर्ण महानदी बेसिन में पानी की संपूर्ण उपलब्धता प्रत्येक राज्य के योगदान, प्रत्येक राज्य में जल संसाधनों के वर्तमान उपयोग और भविष्य के विकास की संभावना के आधार पर जलाशय वाले राज्यों के बीच पानी का बंटवारा निर्धारित करेगा।
English: The Tribunal shall have power to regulate its own procedure.
Hindi: ट्रिब्यूनल के पास अपनी प्रक्रिया को विनियमित करने की शक्तियाँ हैं।
English: The Tribunal will determine water sharing among these States on the basis of the overall availability of water in the complete Mahanadi basin, contribution of each State, utilisation of water resources in each State and the potential for future development, an official statement said.
Hindi: न्यायाधिकरण संपूर्ण महानदी बेसिन में पानी की संपूर्ण उपलब्धता प्रत्येक राज्य के योगदान, प्रत्येक राज्य में जल संसाधनों के वर्तमान उपयोग और भविष्य के विकास की संभावना के आधार पर जलाशय वाले राज्यों के बीच पानी का बंटवारा निर्धारित करेगा।
English: The Tribune reported the event as follows
Hindi: ट्रिब्यून ने इस घटना की सूचना इस प्रकार दीः
English: The Tribune reported the event as follows.
Hindi: ट्रिब्यून ने इस घटना की सूचना इस प्रकार दीः
English: The Tribute To Sir Elton John
Hindi: एलटन जॉन की श्रंद्धांजलि
English: The Tribute to David Bowie.
Hindi: डेविड बोवी को श्रद्धांजलि
English: The Tricity - Mohali and Panchkula, Chandigarh is emerging as the center of the IT sector in modern India.
Hindi: अपने अन्य शहरों- मोहाली और पंचकुला के साथ-साथ, चंडीगढ़ आईटी सेक्टर के लिए आधुनिक भारत का केंद्र बन रहा है।
English: The Trick to Choosing the Right Foundation That You Didn't Know
Hindi: सही फाउंडेशन चुनने का ट्रिक जो आपको नहीं पता था
English: The Tricks Online Stores Use to Make You Spend More Money, and How to Avoid Them.
Hindi: ट्रिक्स ऑनलाइन स्टोर आपको अधिक पैसा खर्च करने के लिए उपयोग करते हैं, और उनसे कैसे बचें
English: The Trident ICBM has a length of over 13,5 m and a weight of about 60 tons.
Hindi: ट्रिडेंट आईसीबीएम की लंबाई 13,5 मीटर और वजन लगभग 60 टन है।
English: The Trident or Trishul of Shiva symbolizes the unity of 3 worlds of a human being.
Hindi: शिव का त्रिशूल या त्रिशूल तीन ब्रह्मांडों की एकता का प्रतिनिधित्व करता है
English: The Trident system sea-based strategic missiles, on Ohio-class submarines, USA has a variant of a nuclear warhead that first goes deep into the ground, and then a nuclear explosion occurs.
Hindi: ट्राइडेंट सिस्टम ओहायो, यूएसए जैसी पनडुब्बियों पर आधारित समुद्री मिसाइलें एक परमाणु युद्धक का एक प्रकार है, जिसे पहले जमीन में दफन किया जाता है, और फिर एक परमाणु विस्फोट होता है।
English: The Triennale of India
Hindi: भारत का त्रिकाल
English: The Trifid Project
Hindi: ट्राइफूड परियोजना
English: The Triglyceride measure should be less than 150.
Hindi: ट्राइग्लिसराइड्स की नॉमर्ल वेल्यू 150 से कम होनी चाहिए।
English: The Trilateral Cooperation Framework between India, Sri Lanka  Maldives was initially established in 2011.
Hindi: भारत, श्रीलंका और मालदीव के बीच त्रिपक्षीय सहयोग ढांचा शुरू में 2011 में स्थापित किया गया था।
English: The Trilateral Highway project is making good progress and should be completed by 2018.
Hindi: त्रिपक्षीय राजमार्ग परियोजना में अच्छी प्रगति हो रही है और 2018 तक यह पूरी हो जायेगी।
English: The Trinamool Congress TMC -led government has decided to construct dining rooms in every state-run school which has more than 70 per cent of Muslim students.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सरकार ने फैसला लिया है कि राज्य द्वारा संचालित जिन विद्यालयों में मुस्लिम छात्रों की संख्या 70 प्रतिशत से अधिक है
English: The Trinamool Congress TMC moved the Supreme Court on Friday seeking a probe by a court-monitored panel into the alleged large-scale violence during the municipal polls in Tripura.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी ने त्रिपुरा में नगरपालिका चुनावों के दौरान कथित बड़े पैमाने पर हुई हिंसा की अदालत की निगरानी वाली समिति से जांच कराने की मांग को लेकर शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय का रुख किया।
English: The Trinamool Congress alleged its three workers were killed.
Hindi: तृणमूल ने तीन कार्यकर्ताओं की हत्या का किया दावा
English: The Trinamool Congress and BJP are also face to face with this.
Hindi: इस मुद्दे पर तृणमूल कांग्रेस और भाजपा आमने-सामने है।
English: The Trinamool Congress and the Communist Party of India Marxist had alleged that their party workers and supporters were attacked and prevented from casting their votes.
Hindi: विपक्षी दल तृणमूल कांग्रेस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ने दावा किया कि उनके कार्यकर्ताओं और समर्थकों पर हमला हुआ और उन्हें मतदान करने से रोका गया।
English: The Trinamool Congress and the RJD, too, expressed surprise.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और राजद ने भी आश्चर्य जताया।
English: The Trinamool Congress chief also claimed that industrialists in the country feel intimidated by central agencies such as the CBI, the ED and the Income Taxt Department.
Hindi: ' तृणमूल नेता ने यह भी दावा किया कि देश में उद्योगपति केंद्रीय जांच एजेंसियों सीबीआई, आयकर आईटी विभाग और प्रवर्तन निदेशालय ईडी से डर महसूस कर रहे हैं.