Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have to work hard all the time.
Hindi: हमें हमेशा कड़ी मेहनत करते रहना चाहिए।
English: We have to work hard and reach out to people, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमारे लिए और भी सक्रियता से काम करने और जन-जन तक पहुंचने की आवश्यकता है।
English: We have to work hard on our fielding.
Hindi: हमें अपने फील्डिंग पर कड़ी मेहनत करनी होगी.
English: We have to work hard to root it out.
Hindi: हमें इसे जड़ से उखाड़ने कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: We have to work hard to stop it.
Hindi: इसे रोकने के लिए हमें कुर्बानी देनी होगी.
English: We have to work hard.
Hindi: हमें मेहनत तो करनी होगी।
English: We have to work harder because our pluralistic culture and tolerance are still being put to test by vested interests.
Hindi: हमें और अधिक परिश्रम करना होगा क्योंकि निहित स्वार्थों द्वारा अभी भी हमारी बहुलवादी संस्कृति और सहिष्णुता की परीक्षा ली जा रही है।
English: We have to work harder because our war on poverty is not yet over, said Mukherjee.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें और अधिक परिश्रम करना होगा क्योंकि गरीबी से हमारी लड़ाई अभी समाप्त नहीं हुई है।
English: We have to work harder because our war on poverty is not yet over.
Hindi: हमें और अधिक परिश्रम करना होगा क्योंकि गरीबी से हमारी लड़ाई अभी समाप्त नहीं हुई है।
English: We have to work harder because.
Hindi: हमें और अधिक परिश्रम करना है क्योंकि.
English: We have to work harder on fielding.
Hindi: हमें फील्डिंग पर मेहनत करनी होगी.
English: We have to work harder to change our consumption pattern which has resulted in environmental and ecological de-gradation.
Hindi: हमें अपने उन उपभोग तरीकों को बदलने के लिए और अधिक परिश्रम करना है जिनसे पर्यावरणीय और पारिस्थिकीय प्रदूषण हुआ है।
English: We have to work harder to ensure the well-being of our soldiers and security personnel who protect us from internal and external threats.
Hindi: हमें अपने उन सैनिकों और सुरक्षाकर्मियों की बेहतरी को सुनिश्चित करने के लिए और अधिक परिश्रम करना है, जो आंतरिक और बाह्य खतरों से हमारी रक्षा करते हैं।
English: We have to work harder to provide enhanced employment opportunities to our youth through the creation of world-class manufacturing and services sectors.
Hindi: हमें विश्वस्तरीय विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों के सृजन द्वारा युवाओं को और अधिक रोजगार अवसर प्रदान करने के लिए अधिक परिश्रम करना है।
English: We have to work harder to provide food security to our people
Hindi: हमें अपने लोगों को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए और परिश्रम करना होगा।
English: We have to work harder to provide food security to our people and to make the agriculture sector resilient to the vagaries of nature.
Hindi: हमें अपने लोगों को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए और प्रकृति के उतार-चढ़ाव के प्रति कृषि क्षेत्र को लचीला बनाने के लिए और अधिक परिश्रम करना है।
English: We have to work harder to provide safety and security to our women and children.
Hindi: हमें अपनी महिलाओं और बच्चों को सुरक्षा और संरक्षा प्रदान करने के लिए और अधिक परिश्रम करना है।
English: We have to work in a mission mode to bring about quantitative and qualitative improvements in a very short time frame in these areas, while at the same time not losing sight of the fact that the railways needs an overall improvement to achieve total customer satisfaction.
Hindi: हमें कम समय में इन क्षेत्रों में मात्रात्मक और गुणात्मक सुधार लाने के लिए मिशन मोड में कार्य करना चाहिए, साथ ही इस बात को भी नहीं भूलना चाहिए की ग्राहकों के संपूर्ण संतोष के लिए रेलवे में सुधार की आवश्यकता है। हमारे परिचालन अनुपात में पर्याप्त कमी लाने की आवश्यकता है।
English: We have to work in balance and make smart decisions.
Hindi: हमें संतुलन बनाना होगा और समझदारी भरे फैसले लेने होंगे।
English: We have to work in coordinated manner.
Hindi: हमें संगठित रूप कार्य करना चाहिए।
English: We have to work in the unorganised labour sector too.
Hindi: हमें असंगठित श्रम क्षेत्र में भी काम करना है।
English: We have to work in this direction also.
Hindi: इस दिशा में भी काम करना होगा।
English: We have to work more hard.
Hindi: हमें खुद से और भी कड़ी मेहनत करनी होगी.
English: We have to work more in future.
Hindi: आने वाले समय में हमें बहुत काम करना है।
English: We have to work on it continuously.
Hindi: हमें निरंतरता पर काम करना होगा.
English: We have to work on that also.
Hindi: हमें इस पर भी काम करना चाहिए।
English: We have to work on that.
Hindi: हमें इसपर काम करना होगा.
English: We have to work on this.
Hindi: हमे इस बात पर काम करने की जरूरत है।
English: We have to work really hard to enrich the immense cultural heritage around us, for it to be passed on tothe new generation
Hindi: हमें बहुत परिश्रम के साथ अपने आस-पास मौजूद अथाह सांस्कृतिक धरोहर का संवर्धन करना है, नई पीढ़ी तक पहुँचाना है
English: We have to work simultaneously on several fronts.
Hindi: हमें एक साथ कई मोर्चों पर काम करना होगा।
English: We have to work through cooperation, oneness in public service for the future of the country
Hindi: हमें देश के भविष्य के लिए सार्वजनिक सेवा में एकजुटता, सहयोग के जरिये कार्य करने की आवश्यकता है
English: We have to work through cooperation, oneness in public service for the future of the country.
Hindi: हमें देश के भविष्य के लिए सार्वजनिक सेवा में एकजुटता, सहयोग के जरिये कार्य करने की आवश्यकता है।
English: We have to work through some very difficult issues.
Hindi: हमें कुछ बेहद जटिल मुद्दों से निपटना होगा।
English: We have to work through them.
Hindi: हमें उनके द्वारा काम करना है।
English: We have to work together as one family.
Hindi: हमें एक परिवार की तरह साथ मिलकर काम करना है।
English: We have to work together for bringing all our energies in sync to realise this dream, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस सपने को पूरा करने के लिए हम सभी को अपनी सारी ऊर्जा साथ में लाकर काम करना होगा।
English: We have to work together for the development of the country.
Hindi: देश को आगे बढ़ाने के लिए हमें उनके साथ मिलकर काम करना है।
English: We have to work together for the progress of Delhi.
Hindi: हमें दिल्ली के विकास के लिए मिल कर काम करना है।
English: We have to work together on issues of national importance.
Hindi: हमें महत्वपूर्ण राष्ट्रीय एजेंडा पर मिलजुलकर काम करना चाहिए।
English: We have to work together on value chains so that the trade and industries regain their old momentum.
Hindi: हमें मूल्य श्रृंखलाओं पर एक साथ काम करना होगा ताकि व्यापार और उद्योग अपनी पुरानी गति प्राप्त कर सकें।
English: We have to work together to fight the threat a posed by COVID-19. This was stated by Union Minister of Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हमें कोविड-19 द्वारा उत्पन्न खतरे से लड़ने के लिए एक साथ मिलकर काम करना होगा। केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: We have to work together to keep Delhi's air clean.
Hindi: दिल्ली की हवा को साफ रखने के लिए हम सब मिलकर काम करेंगे.
English: We have to work together to prevent crime.
Hindi: हमें साथ मिल कर अपराध को रोकना है।
English: We have to work together to take it forward.
Hindi: इसे आगे बढ़ाने के लिए हमें मिलकर काम करना होगा।
English: We have to work towards that.
Hindi: इसके लिए हमें की काम करना पड़ेगा।
English: We have to work towards the development of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हमें प्रदेश के विकास के लिए काम करना है।
English: We have to work towards transparent and flexible markets for both oil and gas, he said.
Hindi: हमें तेल एवं गैस दोनों के लिये एक पारदर्शी और लचीले बाजार की दिशा में काम करना है।
English: We have to work very hard to address that.
Hindi: इससे निपटने के लिए हमें बहुत प्रयास करने होंगे।
English: We have to work very hard.
Hindi: हमें बहुत मेहनत करना होगी।
English: We have to work with our partners.
Hindi: साझेदारों के साथ संभलकर कार्य करना होगा।
English: We have to work with that team and contribute.
Hindi: हमें उस टीम के साथ काम करना होगा और अपना योगदान देना होगा।
English: We have to work with the material available and it is not very creditable to blame others if things go wrong.
Hindi: हमें जो कुछ सामग्री उपलब्ध हो उसी की मदद से काम करना होता है और यदि स्थिति बिगडती है तो दूसरों को दोष देना हमारे लिए शोभास्पद नहीं है।
English: We have to worry about it and think about it a little critically because this is now a new waste material.
Hindi: हमें इसके बारे में चिंता करने और इसके बारे में थोड़ा गंभीर रूप से सोचने की जरूरत है क्योंकि यह अब एक नया अपशिष्ट पदार्थ है।
English: We have to worry about the farmer of India, who faces problems due to lack of adequate rainfall or unseasonal rains.
Hindi: हमें देश के किसानों की चिंता करनी है जो पर्याप्त वर्षा न होने या फिर बेमौसम बारिश की समस्या से जूझ रहे हैं।
English: We have to, therefore, improve the competitiveness of this sector.
Hindi: इसलिए हमें इस सेक्टर की प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करना होगा।
English: We have to-- oh, actually, I didn't even tell you the question.
Hindi: हम है - ओह, वास्तव में, मैं भी नहीं बताया आप प्रश्न।
English: We have to.
Hindi: हमें करना ही होगा।
English: We have today a large pool of prabasi Odias who are well known for their excellence in diverse fields of politics, judiciary, journalism, bureaucracy and literature.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि आज हमारे पास बड़ी संख्या में ऐसे प्रबासी उड़िया लोग मौजूद हैं जो राजनीति, न्यायपालिका, पत्रकारिता, नौकरशाही और साहित्य के विविध क्षेत्रों में अपनी उत्कृष्टता के लिए जाने जाते हैं।
English: We have today a large pool of prabasi Odias who are well known for their excellence in diverse fields of politics, judiciary, journalism, bureaucracy and litrature.
Hindi: आज हमारे पास प्रवासी उड़ीयाई का बड़ा मूल है जो राजनीति,न्याय,पत्रकारिता,नौकरशाही और साहित्य के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी उत्कृष्टता के लिए जाने जाते हैं।
English: We have today an annual GDP growth rate of 7 per cent, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज हमारी वार्षिक जीडीपी वृद्धि दर 7 प्रतिशत है।
English: We have today finalised an MoU on Cooperation in the field of Renewable Energy.
Hindi: हमने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप दिया है।
English: We have together built a multifaceted partnership based on mutual trust and friendship.
Hindi: हमने मिलकर परस्पर विश्वास और मैत्री पर आधारित एक बहुआयामी साझीदारी की है।
English: We have together built close to 9 crore toilets in the last 4 years
Hindi: हम सब ने मिलकर पिछले 4 वर्षों में लगभग 9 करोड़ शौचालय बनाए हैं।
English: We have together created wealth and business opportunities for ourselves and for the world.
Hindi: हमने एक साथ अपने लिए और दुनिया के लिए धन और व्यापार के अवसरों का सृजन किया है।
English: We have together evolved and shaped our long standing ties of friendship and co-operation into a very comprehensive partnership.
Hindi: हमने एक साथ विकास किया है तथा हमने मैत्री और सहयोग के चिरस्थायी रिश्तों को एक अत्यंत व्यापक साझीदारी का रूप दिया है।
English: We have together faced many a hurdle.
Hindi: हमने मिल-जुल कर बहुत-सी बाधाएं पार की है।
English: We have together prioritised some areas of our common interest x80x93 including trade, mutual investments, defense and security, agriculture, hydro-power, infrastructure development and connectivity projects.
Hindi: हमने मिलकर हमारे सामान्य हितों जिसमें व्यापार,परस्पर निवेश,रक्षा और सुरक्षा,कृषि,पन बिजली,अवसंरचनात्मक विकास और संपर्क परियोजनाएं शामिल हैं,के कुछ क्षेत्रों को प्राथमिकता दी है।
English: We have told AICC general secretary in-charge Ambika Soni many times but she always says there is nothing in her hands.
Hindi: हमने अंबिका सोनी से भी कई बार कहा लेकिन वे यही कहती रहीं कि उनके हाथ में कुछ नहीं है।
English: We have told Delhi about it.
Hindi: दिल्ली को हमने इसकी सूचना भी दी थी।
English: We have told Pakistan repeatedly that talks can take place based on these three principles, Swaraj said.
Hindi: सुषमा ने कहा कि हमने पाकिस्तान से बार बार कहा है कि इन तीन सिद्धांतों के आधार पर बातचीत हो सकती है।
English: We have told our workers that there should be no inconvenience to the police or govt due to our protest.
Hindi: हमने अपने कार्यकर्ताओं को बता दिया है कि हमारे प्रदर्शन की वजह से पुलिस और सरकार को कोई असुविधा नहीं होनी चाहिए.
English: We have told that we want peace but if the reply to peace offer is not positive we also know how to fight back.
Hindi: हमने बता दिया है कि हम शांति चाहते हैं लेकिन अगर शांति का ठीक उत्तर नहीं मिला तो हम लड़ाई करना भी जानते हैं।
English: We have told the Centre that if you want to give us more trains then send the trains as per our requirement, or else we will have difficulty in increasing the number of trains, Kumar told The Indian Express.
Hindi: हमने केंद्र से कहा है कि अगर आप यहां और ट्रेन भेजना चाहते हैं तो आवश्यकतानुसार भेजे, वरना हमें ट्रेनों की संख्या बढ़ाने से हमें कठिनाई का सामना करना पड़ेगा।
English: We have told the Trump administration that we will not do 'no more' for it.
Hindi: हमने ट्रंप प्रशासन को बता दिया है कि हम उसके लिए और नहीं करेंगे.
English: We have told the administration regarding this, he added.
Hindi: इन्होंने कहा कि इस बारे में प्रशासन को भी अवगत करा दिया गया हैं।
English: We have told the buyers that the flats will be ready in three months.
Hindi: हमने खरीददारों को बता चुके हैं कि तीन महीने में फ्लैट का निर्माण कार्य पूरा हो जाएगा।
English: We have told the children not to wear these leggings again.
Hindi: हमने बच्चों से कहा है कि वे इन लेगिंग्स को दोबारा न पहनें।
English: We have told the farmers that they need not bother about the loans.
Hindi: हम किसानों से कहेंगे कि उन्हें ऋण के बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: We have told them the opposition that if you have any doubt, lets sit face to face and clear it.
Hindi: हमने उनसे विपक्ष से कहा कि अगर आपको कोई संदेह है तो आमने-सामने बैठें और स्पष्ट करें।
English: We have told them about our problems.
Hindi: उन्हें हमने अपनी परेशानी बताई।
English: We have told them many times.
Hindi: हम तो उन्हें कई बार आने के लिए कह चुके हैं।
English: We have told them that situation this side is perfectly normal.
Hindi: हमने उन्हें बताया है कि यहां स्थिति पूरी तरह से सामान्य है।
English: We have told them that there is normal situation this side .
Hindi: हमने उनसे कहा कि इस तरफ हालात सामान्य है।
English: We have told them the situation is normal.
Hindi: हमने उन्हें बताया कि भारत की तरफ से स्थिति सामान्य है।
English: We have told them.
Hindi: हमने उन्हें बता दिया है।
English: We have tolerated terrorism for very long.
Hindi: आतंकवाद का दंश हमने लंबे समय तक सहा है।
English: We have too many players moving on from our Academy at various stages in their career.
Hindi: हमारे कई खिलाड़ी अपने करियर के अलग-अलग चरण पर अकादमी छोड़कर गए हैं.
English: We have too much of traffic jam and parking issues.
Hindi: हमारे यहां ट्रैफिक जाम और पार्किंग की समस्या है।
English: We have too. Through one man, the Bible says, sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. Romans 3 23. 5 12.
Hindi: बाइबल कहती है एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया ।   रोमियों 3 23. 5 12.
English: We have top intelligence people in Turkey.
Hindi: तुर्की में हमारे शीर्ष खुफिया अधिकारी हैं.
English: We have top quality players in all departments.
Hindi: हमारे पास हर विभाग में बेहतरीन खिलाड़ी हैं।
English: We have traced 636 of them, 15 are still untraceable and we are looking for them.
Hindi: उनमें से 636 का पता लगाया है, 15 का अभी भी पता लगाना हैं और उनकी तलाश कर रहे हैं।
English: We have traced 636 of them, 15 are still untraceable and we are looking for them Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: उनमें से 636 का पता लगाया है, 15 का अभी भी पता लगाना हैं और उनकी तलाश कर रहे हैं पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह
English: We have traced a payment linked to the Air India case to entities linked to Deepak Talwar.
Hindi: हमने दीपक तलवार की संस्थाओं को एयर इंडिया के मामले से जुड़े भुगतान का पता लगाया है।
English: We have traced them  they will be brought back to hospital by the administration.
Hindi: हमने उनका पता लगाया है और उन्हें प्रशासन द्वारा वापस अस्पताल लाया जाएगा।
English: We have traced those numbers to a few shopkeepers in Ahmedabad and Rajkot.
Hindi: हमने अहमदाबाद और राजकोट में कुछ दुकानदारों से उन नंबरों का पता लगाया।
English: We have trading points from Mechi in the east to Mahakali in the west with India, but with the northern neighbour, we only have a few transit points and that also lack infrastructure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा भारत के साथ पूर्व में मेची से पश्चिम में महाकाली तक कारोबारी केंद्र हैं लेकिन उत्तरी पड़ोसी देश के साथ हमारा कुछ ही पारगमन केंद्र हैं और वहां भी बुनियादी ढांचे का अभाव हैं।
English: We have traditionally been cooperating extensively on defence and security issues and this visit will build on strong ties.
Hindi: हम पारंपरिक रूप से रक्षा एवं सुरक्षा मुद्दों पर व्यापक तरीके से एक दूसरे को सहयोग देते रहे हैं और यह यात्रा मजबूत संबंधों का निर्माण करेगी।
English: We have traditionally had good relations with all the countries of Europe.
Hindi: यूरोप के सभी देशों के साथ हमारे अच्छे परम्परागत संबंध रहे हैं।
English: We have trained 49,000 officers of the states and the Centre till last week.
Hindi: बीते सप्ताह तक केंद्र सरकार राज्यों और केंद्र के 49,000 अधिकारियों को प्रशिक्षित कर चुकी है।
English: We have trained girls as carpenters,
Hindi: हमने लड़कियों को प्रशिक्षित किया है बढई के रूप में,
English: We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Hindi: हमने लड़कियों को प्रशिक्षित किया है बढई के रूप में, राजमिस्त्री के रूप में, सुरक्षा पहरेदार के रूप में, टैक्सी चालक के रूप में.
English: We have trained them.
Hindi: हमें उनसे निबटने का प्रशिक्षण दिया गया है.
English: We have transactional relationship with the US, we have disturbed relation with the Russ.
Hindi: हमारे अमेरिका, यूरोप के साथ एक लेन-देन का संबंध है और हमने रूसियों के साथ अपने संबंधों को बिगाड़ दिया है.
English: We have transferred to profit and loss account and now the balance in the preliminary expenses is left to 6,000, 1,500 will be recovered next year, 1500 next year. 1500 next year. 1500 next year.
Hindi: हमनेलाभ और हान खातेम थानांतरत कर दया हैऔर अब ारंभक यय मशेष राश 6,000 केलए छोड़ द गई है,अगले साल अगले1500, अगलेसाल 1500 बरामद कए जाएंगेय अगलेसाल 1500य अगलेसाल 1500 चालूखातेम तो, अगले4 साल म,इस वष केक कुल राश केसाथ-साथ अगले4 साल म7,500 पयेक कुल राश वसलू क जाएगी और यह आइटम बैलस शीट सेनकाल दया जाएगा।
English: We have transformed India into one of the most open economies in the world today.
Hindi: हमने भारत को आज दुनिया की सबसे अधिक खुली अर्थव्यवस्था में तब्दील कर दिया है।
English: We have transportation of different things.
Hindi: हमारे पास विभिन्न चीजों का परिवहन है।
English: We have transportation of raw materials, chemicals, and the end product.
Hindi: हमारे पास कच्चे माल, रसायन और अंतिम उत्पाद का परिवहन है।
English: We have travelled a long distance together since then.
Hindi: तबसे हम एक साथ लंबी दूरी तय कर चुके हैं।
English: We have travelled a long distance together, and the world has seen it all.
Hindi: हमने साथ में लंबा रास्ता तय किया और पूरे विश्व ने उसे देखा।
English: We have travelled extensively during elections and the ground realities are different.
Hindi: हमने चुनाव के दौरान बहुत यात्रा की, जमीनी हकीकत बिल्कुल अलग है।
English: We have travelled long enough.
Hindi: हम काफी लंबे समय से टूर कर रहे थे।
English: We have travelled very less comparatively in the entire country.
Hindi: पूरे देश की तुलना में सबसे कम यात्रा हमने की है।
English: We have travelled.
Hindi: हम तो सफर करते हैं.
English: We have treated 200 patients under the scheme so far.
Hindi: हमने इस योजना के तहत अभी तक 200 मरीजों का इलाज किया है।
English: We have treaties and water-sharing arrangements with other neighbours like Nepal, Bhutan, Bangladesh and China.
Hindi: दूसरे पड़ोसियों जैसे नेपाल, भूटान, बांग्लादेश और चीन के साथ भी जल बंटवारे को लेकर हमारा समझौता है।
English: We have tremendous experience in vaccines.
Hindi: हमारे पास टीकों का जबरदस्त अनुभव है।
English: We have tremendous potential here.
Hindi: हमारे यहां इसकी प्रचुर संभावनाएं हैं.
English: We have tremendous potential.
Hindi: हम में है अद्भुत क्षमता।
English: We have tremendous respect for these two men.
Hindi: हम लोग इन दोनों पति-पत्नी का काफी सम्मान करते हैं।
English: We have tremendously talented people very well.
Hindi: हमारे पास अत्यधिक प्रतिभाशाली लोग हैं।
English: We have tried all we can, but they are not ready to listen, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमने यथासंभव पूरी कोशिश की, मगर वे सुनने को तैयार नहीं हैं।
English: We have tried and we are trying.
Hindi: हमने कोशिश की है और अब भी कर रहे हैं।
English: We have tried everything,
Hindi: हमने हर तरह की कोशिश के,
English: We have tried everything, viewed everything, bought everything.
Hindi: हमने हर तरह की कोशिश के, सब कुछ देखा, हर चीज़ खरीदी।
English: We have tried everything.
Hindi: हम सभी तरह के प्रयास कर चुके हैं।
English: We have tried it many times.
Hindi: हमने कई बार कोशिश की.
English: We have tried numerous methods but none have been fully effective.
Hindi: हमने बहुत उपाय कर लिए लेकिन किसी भी तरह से उसका निवारण नहीं हो रहा है।
English: We have tried out different combinations in the past events and we believe this will be the most effective combination for the Commonwealth Games.
Hindi: हमने पिछले ईवेंट्स में अलग-अलग संयोजनों की कोशिश की है और हमारा मानना है कि यह गोल्ड कोस्ट कॉमनवेल्थ के लिए सबसे प्रभावी संयोजन होगा।
English: We have tried over a period of time, to find constitutional, legislative and administrative devices to deal with the challenge posed by growth of corruption to our body politic.
Hindi: हमने पिछले कुछ समय से यह प्रयास किया है कि भ्रष्टाचार के बढ़ने से हमारी राजव्यवस्था के सामने उपस्थित चुनौतियों से निबटने के लिए संवैधानिक, विधायी और प्रशासनिक साधन तलाश किए जाएं।
English: We have tried six wicketkeepers for India A during the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में भारत ए की ओर से हमने छह विकेटकीपर को आजमाया है.
English: We have tried some new strategies and team combinations, which yielded us positive results.
Hindi: हमने कुछ नई रणनीतियां और टीम प्रारूप अपनाईं, जिसका हमें सकारात्मक परिणाम मिला।
English: We have tried to adapt to local policies.
Hindi: हमने स्थानीय नीतियों को अपनाने की कोशिश की है।
English: We have tried to address the concerns of EV owners in new guidelines he said and expressed hope that revised guidelines will encourage faster adoption of EVs in India.
Hindi: विद्युत मंत्री ने कहा, हमने नये दिशा-निर्देशों में इलेक्ट्रिक वाहन मालिकों की चिंताओं को दूर करने की कोशिश की है। उन्होंने उम्मीद जताई कि संशोधित दिशा-निर्देशों से भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाने के लिए लोग प्रोत्साहित होंगे।
English: We have tried to bridge this gap.
Hindi: हमने इस खाई को पाटने का काम किया है।
English: We have tried to bring a new work culture and transparency in the administration of Jammu and Kashmir.
Hindi: हमने जम्मू-कश्मीर प्रशासन में नई कार्य संस्कृति और पारदर्शिता लाने का भरसक प्रयास किया है.
English: We have tried to bring basic industries, financial institutions and wholesale wheat trade under public control and to initiate measures for social investment.
Hindi: हमने यह कोशिश की हैं कि बुनियादी उद्योगों, वित्तीय संस्थाओं और गेंहू के थोक व्यापार को सार्वजनिक नियंत्रण में लाये तथा सामाजिक पूंजीनिवेश के लिये उपायों को लागु करें।
English: We have tried to bring everyone together.
Hindi: हम हर किसी को साथ लेने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We have tried to bring in a new culture.
Hindi: हमने एक नई कार्य संस्कृति लाने का प्रयास किया है।
English: We have tried to bring transparency and a new work culture in the Jammu and Kashmir administration.
Hindi: हमने जम्मू-कश्मीर प्रशासन में एक नई कार्यसंस्कृति लाने, पारदर्शिता लाने का प्रयास किया है।
English: We have tried to build good relations with Pakistan.
Hindi: हमने पाकिस्तान के साथ रिश्ते सुधारने की कोशिश की है।
English: We have tried to call Narinder several times.
Hindi: हमने कई बार नरींदर से बात करने की कोशिश की।
English: We have tried to change this situation for the last 5 years
Hindi: इसी स्थिति को बीते 5 वर्षों से बदलने का हमने प्रयास किया है
English: We have tried to check it effectively in India due to regular monitoring and guidence by Prime Minister as well as quick action and support by our health warriors
Hindi: हमने प्रधान मंत्री की नियमित निगरानी और मार्गदर्शन के साथ-साथ अपने स्वास्थ्य योद्धाओं की त्वरित कार्रवाई और सहयोग के कारण भारत में इस पर प्रभावी ढंग से अंकुश लगाने की कोशिश की है
English: We have tried to check it effectively in India due to regular monitoring and guidence by Prime Minister as well as quick action and support by our health warriors.
Hindi: हमने प्रधान मंत्री की नियमित निगरानी और मार्गदर्शन के साथ-साथ अपने स्वास्थ्य योद्धाओं की त्वरित कार्रवाई और सहयोग के कारण भारत में इस पर प्रभावी ढंग से अंकुश लगाने की कोशिश की है।