Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She raised 11 of us out of that 14, and up until last year, we were all still living, a bunch of old biddies, but we're still here.
Hindi: उन १४ में से उन्होंने ११ को बड़ा किया, और पिछले साल तक, हम सभी जी रही थीं, कुछ बूढ़ियों की तरह, पर हम अभी भी यहाँ हैं।
English: She raised Davina to get you to betray your family, and you, pathetic as you are, leapt at the chance.
Hindi: वह आप अपने परिवार को धोखा करने के लिए डेविना उठाया, और आप, दयनीय आप कर रहे हैं के रूप में, मौका पर हुई।
English: She raised a Red Cross flag over her house in Dansville and signalled disaster - relief.
Hindi: उन्होंने डेंसविल के अपने घर पर रेड क्रास का झंडा लगाया और संकट में सहायाता की मॉँग का सकेंत दिया।
English: She raised an alarm and informed the neighbours.
Hindi: उसने शोर मचाकर पड़ोसियों को अवगत कराया था।
English: She raised concern of their safety.
Hindi: वो उनकी सुरक्षा को लेकर चिंतित थीं।
English: She raised her head and hissed loudly, ready to strike.
Hindi: उसने अपना सिर उठाया, जोर से फुफकारा मारी और डसने को तैयार हो गयी।
English: She raised her large eye - brows.
Hindi: अपने विशाल नेत्रों की पलकों को उसने ऊपर की ओर उठाया।
English: She raised her nine year old child in the prison.
Hindi: उसने जेल में अपने नौ साल के बच्चे को उठाया।
English: She raised the issue in the Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: बृहस्पतिवार को पंजाब विधानसभा में यह मुद्दा उठा।
English: She raises both her hands towards the sky
Hindi: वो दोनों हाथ हवा में उठाए हुए
English: She raises funds for kids
Hindi: बच्चों के लिए इकट्ठा कर रही हैं फंड
English: She raises him to adulthood.
Hindi: वह उसे वयस्कता तक पालती है।
English: She ran after - him as she feared the girl would die.
Hindi: वह उनके पीछे भागी क्योंकि उसे डर था कि लड़की मर जायेगी।
English: She ran and gave him a hug.
Hindi: दौड़कर गई और उसे गले से लगा लिया.
English: She ran as a ball of fire for a while before people saw her and informed the police, who sent her to a community health centre, from where she was sent to the district hospital, before being referred to Lucknow.
Hindi: वह आग की एक गेंद के रूप में कुछ देर के लिए दौड़ी, इससे पहले कि लोगों ने उसे देखा और पुलिस को सूचित किया, जिसने उसे सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र भेजा, जहां से उसे लखनऊ रेफर किए जाने से पहले जिला अस्पताल भेज दिया गया।
English: She ran away and hid in Hyde Park.
Hindi: वह भाग गईं और हाइड पार्क में छिप गईं।
English: She ran away crying.
Hindi: वह रोती हुई भाग गई।
English: She ran away from the house.
Hindi: वह घर से फरार था.
English: She ran away from the spot and informed villagers.
Hindi: उसने भागकर गांव वालों को बताया।
English: She ran away with her son and remained incognito, staying for some time in the kalmath at Kittur and for some time at the private residence of a merchant 's family in Uppin - Betgeri.
Hindi: वह अपने पूत्र के साथ निकल भागी और कुछ समय कित्तूर में कलमठ में और कुछ दिन उप्पिन बेटगेरी में एक व्यापारी के निजी परिवार के निवास में अज्ञात रूप से रही।
English: She ran it in 12.66 seconds in the heats to qualify for the semifinals, and in 12.63 seconds to place sixth in the first semifinal.
Hindi: सेमीफाइनल में अर्हता प्राप्त करने के लिए उन्होंने 12.66 सेकेंड में हीट में भाग लिया, और पहले सेमीफाइनल में 12.63 सेकेंड में छठे स्थान पर रहे।
English: She ran out first.
Hindi: पहले वो फिसला.
English: She ran out of the house, alerted the neighbours and called the police.
Hindi: इससे घबराकर वह घर से बाहर निकला और चिल्लाने लगा, पड़ोसी आए और उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: She ran out, screaming.
Hindi: वह चिल्लाते हुए बाहर भागा।
English: She ran the distance in 57.3 seconds.
Hindi: वह 57.3 सेकंड में दूरी पर थी।
English: She ran towards the room and found her daughter profusely bleeding.
Hindi: उसने कमरे में जाकर देखा तो उसकी बेटी खून से लथपथ पड़ी थी।
English: She ran unopposed in the general election and became the first Palestinian-American woman in Congress and, with Ilhan Omar D-MN, one of the first two Muslim women elected to Congress.
Hindi: वह आम चुनाव में निर्विरोध हुई थी और कांग्रेस में पहली फिलिस्तीनी-अमेरिकी महिला बनीं और इल्हान उमर के साथ, कांग्रेस में चुनी गई पहली दो मुस्लिम महिलाओं में से एक।
English: She ran unopposed in the general election and became the first woman of Palestinian descent in Congress, the first Muslim woman to serve in the Michigan legislature, and one of the first two Muslim women elected to Congress, along with Ilhan Omar D-MN.
Hindi: वह आम चुनाव में निर्विरोध हुई थी और कांग्रेस में पहली फिलिस्तीनी-अमेरिकी महिला बनीं और इल्हान उमर के साथ, कांग्रेस में चुनी गई पहली दो मुस्लिम महिलाओं में से एक।
English: She ran without clothes for nearly half-a-kilometre.
Hindi: लड़की तकरीबन आधे किलोमीटर तक बिना कपड़ों के दौड़ी।
English: She ranks 629th on the list with dollar.3.6 billion in fortune.
Hindi: उनकी संपत्ति कुल 3.6 अरब डॉलर है, और सूची में उनका स्थान 629वें नंबर पर है।
English: She ranks fifth on the list.
Hindi: वह इस लिस्ट में पांचवे नंबर पर काबिज हैं।
English: She rates her intensity of pain as 8 on a 0 to 10 pain scale.
Hindi: उसने अपने दर्द की तीव्रता को 0 पर 8 से 4 दर्द के पैमाने को दर दी।
English: She rattled the Thai with her ferocious combination punches, piercing through her shell guard with forceful straight blows.
Hindi: उसने थाई को उसके क्रूर संयोजन के छिद्रों से छलनी कर दिया, उसके शैल गार्ड के माध्यम से जबरदस्ती सीधी वार किया।
English: She reached Dehradun on hearing the news of the death.
Hindi: वो मौत की ख़बर सुनकर दिल्ली पहुंचे थे.
English: She reached Sirsa based Dera Sacha Sauda and since then she has made several attempts to meet her 'father'.
Hindi: इसके बाद वह सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा पहुंची और तब से उसने अपने 'पिता' से मिलने के लिए कई प्रयास किए।
English: She reached career-high world ranking of 16.
Hindi: उनकी कैरियर-उच्च विश्व रैंकिंग 16 रही।
English: She reached her career peak by 1947.
Hindi: वह 1947 तक अपने करियर के शिखर पर पहुँच गई।
English: She reached her second career grand slam quarterfinals, at the Australian Open.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओपन में वे अपने करियर के दूसरे ग्रैंड स्लैम क्वार्टर फाइनल में पहुंचीं.
English: She reached his house by evening.
Hindi: शाम तक वह उसके घर भी पहुँच गए।
English: She reached home and narrated the ordeal to her parents who in turn informed police.
Hindi: वह अपने घर पहुंची और अपने अभिभावकों को घटना के बारे में बताया जिन्होंने पुलिस से संपर्क किया.
English: She reached out to me.
Hindi: उसने मेरे साथ हाथापाई की।
English: She reached the age of 70 on February 13, 1949 and the next day she fell ill. but insisted on travelling to Delhi.
Hindi: १३ फरवरी १९४७ को वे ७॰ वर्ष की हो गई और दूसरे दिन ही बीमार पड़ गई. किन्तु उनहोंने दिल्ली जाने पर जोर दिया।
English: She reached the finals of Syed Modi International, Denmark Open and the Indonesia Masters.
Hindi: वह इंडोनेशिया मास्टर्स, डेनमार्क ओपन और सैयद मोदी अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट के फाइनल्स में पहुंची।
English: She reached the first position in her 12th grade along with her sighted counterparts in her CBSE board exam.
Hindi: उसने अपनी सभी चुनौतियों का सामना किया, सीबीएसई बोर्ड की परीक्षा में उनके समक्षों के साथ 12 वीं कक्षा में पहली स्थान पर पहुंच गई।
English: She reached the hospital with other family members.
Hindi: वे और अन्य परिजन अस्पताल पहुंचे।
English: She reacted so in response to questions of some RJD MLAs rooting for Tejashwi as CM.
Hindi: राबड़ी ने कुछ राजद विधायकों की तेजस्वी को सीएम बनाए जाने की मांग के समर्थन में यह प्रतिक्रिया दी थी.
English: She read English literature at St John's College, Cambridge, and graduated from the University of Cambridge in 2007.
Hindi: वह सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज से अंग्रेजी साहित्य पढ़ी और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से 2007 में ग्रेजुएशन की।
English: She read a lot.
Hindi: वह बहुत पढ़ते थे।
English: She read about the struggles that I have gone through to make a career in sports and told me that she was inspired by my story.
Hindi: उसने मेरे बारे में पढ़ा कि मुझे खेल में अपना करियर बनाने के लिए कितनी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा और मुझसे कहा कि वह मेरी कहानी से प्रेरित हुई है।
English: She read it and Justice Bobde went out.
Hindi: उन्होंने इसे पढ़ा और जस्टिस बोबड़े बाहर चले गए.
English: She read it with keen interest, and that very week she attended a group Bible study, using the Watch Tower magazine.
Hindi: उन्होंने उसे बड़े चाव से पढ़ा, और उसी सप्ताह वो एक सामूहिक बाइबल अध्ययन में उपस्थित हुईं, जिसमें वॉच टावर पत्रिका का प्रयोग किया गया ।
English: She read it.
Hindi: वो पढ़ा लिखा है.
English: She read law at the London School of Economics and graduated with First-Class Honours.
Hindi: उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में कानून पढ़ा और प्रथम श्रेणी के ऑनर्स के साथ स्नातक किया।
English: She read out felicitation message of the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on the occasion.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान के गणतंत्र दिवस संदेश का वाचन किया।
English: She read out the annual report of the college.
Hindi: तदोपरांत कालेज की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: She read to them daily Warren 's Buddhism in Translation and Edwin Arnold' s Light of Asia.
Hindi: वह उन्हें हर रोज वारेन की 'बुद्धिज़्म इन ट्रांसलेशन' और एडविन आर्नोल्ड की 'लाइट आव एशिया' पढ़कर सुनाया करती थी।
English: She reads it.
Hindi: वह पढ़ता है।
English: She reads the newspaper every morning.
Hindi: वह हर सुबह अखबार पढ़ती है।
English: She realised after some time that the child had died.
Hindi: थोड़ी देर बाद पता चला कि बालक की मौत हो गई।
English: She realised that Harimohini must have said something to him.
Hindi: उसने समझ लिया कि हरिमोहिनी ने गोरा को कुछ कहा होगा।
English: She realised that family problems had a lot to do with it, and did her best to reassure Joe about her love for him.
Hindi: मॉ ने महसूस किया कि पारिवारिक झगड़ों का इससे गहरा सम्बंध है और अपनी तरफ़ से उसने जोए को अपने वात्सल्य का विश्वास दिलाने की भस्सक कोशिश की।
English: She realised that it is her moral responsibility to help me as a woman.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि एक महिला के रूप में मेरी मदद करना उसकी नैतिक जिम्मेदारी है.
English: She realised that just three years ago this would not have been possible in Kottapalayam.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि केवल तीन साल पहले कोट्टापलायम में यह संभव नहीं था।
English: She realised that the outcome would not be peaceful and the issue would not be resolved easily now.
Hindi: उन्होंने समझ लिया कि इसका परिणाम शान्ति नहीं होगा और यह मामला अब आसानी से सुलझेगा भी नहीं।
English: She realises that Karan, recently married to Timsy Neetu Singh, reminds her of Shashi.
Hindi: उसे पता चलता है कि हाल ही में टिम्सी नीतू सिंह से शादी करने वाला करण उसे शशि की याद दिलाता है।
English: She realized that for eight years she had been ungratefully turning away from the help that God had been patiently extending to her.
Hindi: उसे एहसास हुआ कि आठ वर्षों से वह अकृतज्ञता से उस मदद को ठुकरा रही थी जो यहोवा धीरज के साथ उसे पेश कर रहा था ।
English: She realized that she had to make a decision.
Hindi: उसे एहसास हुआ कि उसे एक निर्णय करना पड़ेगा ।
English: She realizes all that went wrong.
Hindi: वह सब कुछ गलत समझ लेती है।
English: She realizes that there is still hope.
Hindi: वह जानता है कि वहाँ अभी भी आशा है।
English: She really beat me that day.
Hindi: उस दिन उन्होंने मुझे बहुत मारा.
English: She really believed in Modi.
Hindi: मोदी उनपर काफ़ी भरोसा करते थे।
English: She really in an introvert and when we were picturing this song, we had to keep all that in mind.
Hindi: वह वास्तव में अंतर्मुखी है और जब हम गीत को फिल्मा रहे थे तो हमें इसे ध्यान में रखना था।
English: She really inspires me for the person she is and the way she carries herself I really love her personality.
Hindi: वह वास्तव में मुझे अपने व्यक्तित्व के प्रति प्रेरित करती है और मुझे उनकी पर्सनालिटी बेहद पसंद है।
English: She really is a very good and talented designer.
Hindi: वो सच में बहुत टैलेंटड और मेहनती डायरेक्टर हैं.
English: She really liked her role.
Hindi: उनके सती के किरदार को काफी पसंद किया था.
English: She really loves acting and it comes across in so many ways.
Hindi: उन्हें एक्टिंग वाकई में बहुत पसंद है और ऐसा कई बातों से झलकता है।
English: She really loves you.
Hindi: वो तुमसे बहुत प्यार करती है.
English: She reasoned that Jesus must have prayed to someone higher than himself and wondered about the name of this One.
Hindi: उसने तर्क किया कि यीशु ने अपने से ऊँचे किसी व्यक्ति से प्रार्थना की होगी और उसने उस व्यक्ति के नाम के बारे में सोचा ।
English: She reassured the taxpayers that the Government is committed to taking measures to protect the citizens form harassment of any kind.
Hindi: उन्होंने करदाताओं को आश्वास्त करते हुए कहा कि सरकार नागरिको को किसी भी तरह की परेशानी से बचाने के लिए हरसंभव उपाय करने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: She rebelled against the British East India Company during the Indian Rebellion of 1857.
Hindi: उन्होंने 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के ख़िलाफ़ विद्रोह किया।
English: She rebuked her sons and told them who Hanuman and Sugreeva were.
Hindi: उन्होंने अपने पुत्रों की ताड़ना की और उन्हें बताया कि हनुमान और सुग्रीव कौन हैं।
English: She recalled being excluded from faculty meetings, and was not made aware of positions available at other institutions.
Hindi: उन्हें संकाय की बैठकों से बाहर रखा गया था, और अन्य संस्थानों में उपलब्ध पदों से अवगत नहीं कराया गया था।
English: She recalled how he worked himself into rage in the London office because he had seen me talk in a friendly manner to a male colleague.
Hindi: वे याद करती हैं कि कैसे लंदन के आॅफिस में वे गुस्से में काम कर रहे थे क्योंकि उन्होंने मुझे मेरे एक पुरुष सहकर्मी से मित्रतापूर्वक बात करते हुए देख लिया था.
English: She recalled long standing historical and cultural ties with India and said as a young girl she used to watch Indian films.
Hindi: भारत के साथ लंबे समय से ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों को याद करते हुए उन्होंने कहा कि वह जब युवा थीं तो भारतीय फिल्में अकसर देखा करती थीं।
English: She recalled that Rishi Kapoor took a leap of faith and played actor Saif Ali Khan 's father in the movie.
Hindi: रानी ने याद करते हुए कहा कि ऋषि कपूर ने खुद पर यकीन करते हुए फिल्म में अभिनेता सैफ अली खान के पिता की भूमिका को निभाने के लिए तैयार हो गए थे।
English: She recalled that as a child she wanted to pursue science as a hobby and had set up her experiment to measure the height of the ceiling of her balcony.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचपन में वह एक शौक के रूप में विज्ञान पढ़ना चाहती थी और उन्होंने अपनी बालकनी की छत की ऊंचाई को मापने के लिए अपना प्रयोग निर्धारित किया था।
English: She recalled that she began doing the Yoga asanas in 1998-99 and since then she has been doing it everyday.
Hindi: उन्होंने याद किया कि उन्होंने 1998-99 में योगासन करने शुरू कर दिए थे और तब से वह हर रोज इसे करती आ रही हैं.
English: She recalled the fruitful meeting between the Prime Ministers of the two countries in November last year in Nay Pyi Taw and expressed her hope that Honble Prime Minister Narendra Modis visit to Malaysia later in the year will open a new chapter in our bilateral Strategic Partnership.
Hindi: उन्होंने पिछले वर्ष नवंबर में दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच हुई सकारात्मक बैठक को भी स्मरण किया और उम्मीद जताई कि इस वर्ष भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के मलेशिया दौरे से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सामरिक साझेदारी का एक नया अध्याय खुलेगा।
English: She recalled the incidents of September 23 night with much anger and said that they could hear the girls screaming when the police removed them forcibly from the gate and started chasing them inside the campus
Hindi: उन्होंने गुस्से से 23 सितंबर की रात को हुए वाकये को याद करते हुए बताया कि जब पुलिस ने बलपूर्वक लड़कियों को गेट से हटाकर कैंपस के अंदर तक उनका पीछा किया, तब वे लोग लड़कियों की चीखें सुन पा रहे थे
English: She recalled the time when the Third King of Bhutan and Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru laid the foundation of India-Bhutan relations.
Hindi: उन्होंने उस वक्त को याद किया, जब भूटान के तीसरे नरेश और भारत के प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने भारत-भूटान संबंधों की नींव रखी थी.
English: She recalled with appreciation Prime Ministers association with Korea as Chief Minister of Gujarat and expressed confidence that the Strategic Partnership between our two countries will expand in all areas under his leadership.
Hindi: उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कोरिया के साथ प्रधानमंत्री के जुड़ाव की सराहना की और विश्वास वयक्त किया कि उनके नेतृत्व में दोनों देशों के बीच सभी क्षेत्रों में रणनीतिक साझेदारी बढ़ेगी।
English: She recalled with respect Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, Awami League's founding President Mawlana Abdul Hamid Khan Bhasani, General Secretary Shamsul Haque and Huseyn Shaheed Suhrawardy in a message marking the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर एक संदेश में बंगबंधु शेख मुजीबुररहमान, अवामी लीग के संस्थापक अध्यक्ष अब्दुल हमीद खान भसानी, महासचिव शम्सुल हक और हुसैन शहीद सुहरावर्दी को याद किया।
English: She recalls Jesus words Never be anxious about the next day.
Hindi: वह यीशु के शब्दों को याद करती है कल के लिये चिन्ता न करो ।
English: She recalls her days of struggle.
Hindi: उन्होंने अपने संघर्ष के दिनों को याद किया है.
English: She recalls that at her first circuit assembly for all of Hokkaido there were only 70 in attendance.
Hindi: वह याद करती है कि  पूरे होकाइडो के लिए  हमारे पहले सर्किट सम्मेलन में केवल ७० लोग उपस्थित थे ।
English: She recalls After learning about the resurrection hope, I cried.
Hindi: वह याद करती है पुनरुत्थान की आशा के बारे में सीखने के बाद, मैं रो पड़ी ।
English: She recalls Every time I successfully resisted temptation, I would thank Jehovah because I knew he was with me.
Hindi: वह याद करती है हर बार जब मैं सफलता से प्रलोभन का विरोध कर पाती, मैं यहोवा का धन्यवाद करती क्योंकि मैं जानती थी कि वह मेरे साथ है ।
English: She recalls I did research.
Hindi: वह बताती है मैंने रिसर्च की ।
English: She recalls I had my presentation written out.
Hindi: वह याद करती है मैंने अपना प्रस्तुतीकरण लिख रखा था ।
English: She recalls I used to see him every day because he was our neighbor.
Hindi: वह याद करती है मैं उसे रोज़ देखा करती थी क्योंकि वह हमारा पड़ोसी था ।
English: She recalls In fifth grade I had a teacher, Mr.
Hindi: वह याद करती है जब मैं पाँचवी क्लास में थी तो मि.
English: She recalls My mom and I did a lot of yelling at each other, but it didnt do any good at all.
Hindi: वह याद करती है मेरी मम्मी और मैं एक दूसरे पर बहुत चीखते - चिल्लाते थे, लेकिन उससे कोई फ़ायदा नहीं होता था ।
English: She received 2 crore cash award from the Chief Minister of Telangana, K. Chandrashekar Rao for her feat.
Hindi: उन्हें अपने इस असाधारण कार्य के लिए तेलंगाना के मुख्यमंत्री के॰ चंद्रशेखर राव से 2 करोड़ का नकद पुरस्कार मिला।
English: She received 27,803 votes, or 31.2.
Hindi: उसे 27,803 वोट मिले, या 31.2।
English: She received 68 percent of the vote after 96 percent of the ballots were tallied.
Hindi: 96 प्रतिशत मतपत्रों गिनती होने के बाद उसे 68 प्रतिशत मत प्राप्त हुए।
English: She received 90 votes, which was lesser than the 143 votes that went in favour of None Of The Above NOTA.
Hindi: उन्हें सिर्फ 90 वोट मिले, जो नाटो को मिले 143 वोटों से भी कम हैं।
English: She received DSc from Pierre and Marie Curie University, Paris in the 2002.
Hindi: उन्होने पियरे और मैरी क्यूरी विश्वविद्यालय, पेरिस से वर्ष-2002 में डी एस सी एचसी की डिग्री ली।
English: She received MA degree from Kolkata University.
Hindi: सी और एम. एस. सी की डिग्री प्राप्त की कलकत्ता विश्वविद्यालय से।
English: She received Maharashtra State Film Awards, for the Marathi Film, De Dhakka.
Hindi: मराठी फिल्म, दे धकका के लिए उन्हें महाराष्ट्र राज्य फिल्म पुरस्कार मिला।
English: She received Rs 10,000 cash prize.
Hindi: पुरस्कार में 10 हजार रुपये की राशि मिली।
English: She received a BA from Harvard College and an MS from the National War College.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड कॉलेज से बीए और नेशनल वार कॉलेज से एमएस किया।
English: She received a BA in Biology and an MA in political science from the Hebrew University of Jerusalem.
Hindi: उन्होंने जीव विज्ञान में बीए और जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय से राजनीति विज्ञान में एमए किया।
English: She received a Diploma certificate in Bharatanatyam from Alliance University Bangalore.
Hindi: उन्होंने एलायंस यूनिवर्सिटी बैंगलोर से भरतनाट्यम में डिप्लोमा प्रमाणपत्र प्राप्त किया।
English: She received a Golden Globe Award nomination for her performance.
Hindi: अपने अभिनय के लिए उनका नामांकन गोल्डेन सैटेलाईट अवॉर्ड के लिए किया गया।
English: She received a Master's in Mass Communications from Jamia Millia Islamia Mass Communication Research Center, New Delhi.
Hindi: उन्होंने मास कम्युनिकेशन रिसर्च सेंटर, जामिया मिलिया इस्लामिया से मास कम्युनिकेशंस में मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: She received a Masters degree from the Florida Institute of Technology in 1995.
Hindi: सुनीता ने फ्लोरिडा तकनीकी संस्थान से वर्ष 1995 में परास्नातक की डिग्री हासिल की थी।
English: She received a Mudra loan of Rs. 1 lakh.
Hindi: उन्हें 1 लाख रुपये का मुद्रा ऋण मिला।
English: She received a PhD in political philosophy from the University of Oxford.
Hindi: उन्होंने ऑक्सफोर्ड से राजनीतिक दर्शन में पीएचडी प्राप्त की।
English: She received a bachelor's degree in Mass Media from St. Andrews College of Arts, Science and Commerce.
Hindi: उन्होंने सेंट एंड्रयू कॉलेज ऑफ आर्ट्स, साइंस एंड कॉमर्स से मास मीडिया में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: She received a bye in the first round and will open her campaign against either Chinese Taipeis Pai Yu Po or Bulgarias Linda Zetchiri.
Hindi: इस भारतीय को पहले दौर में बाई मिली है और अपने अभियान की शुरूआत चीनी ताइपे की पाई यु पो और बुल्गारिया की लिंडा जेचिरी के बीच होने वाले मुकाबले की विजेता के खिलाफ करेंगी।
English: She received a bye in the first round.
Hindi: उन्हें पहले राउंड में बाई मिली थी।
English: She received a degree in Economics from St. Stephen's College, Delhi University.
Hindi: सूद ने दिल्ली के सेंट स्टीफन कॉलेज से अर्थशास्त्र में एमए किया।
English: She received a degree in Economics from St. Stephens College, Delhi University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफेंस कॉलेज से इकॉनमिक्स में ग्रैजुएशन किया।
English: She received a degree in business administration from the American University in Cairo.
Hindi: उन्होंने काहिरा में अमेरिकन यूनिवर्सिटी से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन की डिग्री प्राप्त की।
English: She received a four-year suspension in 1998 for tampering with a urine sample, though her medals and records were allowed to stand.
Hindi: 1998 में उन्हें मूत्र के नमूने के साथ छेड़छाड़ के लिए चार साल का निलंबन मिला, हालांकि उनके पदक और रिकॉर्ड को खड़े होने की अनुमति दी गई थी।
English: She received a grand welcome at the airport.
Hindi: यहां एयरपोर्ट पर उनका शानदार स्वागत किया गया.
English: She received a master in physics from the American University of Beirut before receiving her PhD from the University of Cincinnati.
Hindi: सिनसिनाटी विश्वविद्यालय से पीएचडी प्राप्त करने से पहले उन्होंने अमेरिकन यूनिवर्सिटी ऑफ बेरुत से भौतिकी में मास्टर किया।
English: She received a modern education, having studied at Mount Carmel High School, Ahmedabad and later at St Xaviers College, from where she graduated in English Literature.
Hindi: इन्होने अपनी पढाई अहमदाबाद के माउंट कार्मेल हाई स्कूल से की, उसके बाद परवीन ने सेंट जेवियर्स कॉलेज, अहमदाबाद से ही इंग्लिश लिटरेचर में मास्टर डिग्री ली।
English: She received a nomination for the Filmfare Critics Award for Best Actress.
Hindi: फिल्म में उसे सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।
English: She received a scholarship to Michigan State University in the United States and served as an intern at United Nations Headquarters.
Hindi: उन्होने संयुक्त राज्य अमेरिका के मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी से छात्रवृत्ति प्राप्त की और संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में एक प्रशिक्षु के रूप में कार्य किया।
English: She received a scholarship to study at Arwachin Bharti Bhawan Senior Secondary school but her parents were against it.
Hindi: उन्हें अर्वाचीन भारती वरिष्ठ वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय में पढ़ाई के लिए छात्रवृत्ति मिली लेकिन उसके माता-पिता इसके खिलाफ थे।
English: She received abusive and threatening calls for months until she got married and left for Australia.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया के लिए शादी की और छोड़ दिया गया जब तक वह महीनों के लिए अपमानजनक और धमकी भरे फोन आए.
English: She received an Academy Award for Best Actress nomination.
Hindi: अंततः सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकेडमी अवार्ड.
English: She received an Emmy Award nomination for the show for each of the first four seasons.
Hindi: प्रथम चार सत्रों में से प्रत्येक सत्र के कार्यक्रम के लिए उन्हें एक एमी अवार्ड का नामांकन प्राप्त हुआ.
English: She received an education.
Hindi: उसे शिक्षा का अधिकार मिले।
English: She received an invitation from Deputy Pakistan High Commissioner Syed Haider Shah.
Hindi: पाकिस्तान के डेप्युटी हाई कमिश्नर सईद हैदर शाह को तलब किया गया है।