Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's GDP to grow at 6 in April-June FICCI survey
Hindi: देश की जीडीपी वृद्धि दर पहली तिमाही अप्रैल-जून में 6 प्रतिशत रहने का अनुमान फिक्की सर्वे
English: India's GMR Group is one of the main stakeholders in the new Sabiha Gken International Airport in stanbul.
Hindi: भारत का जीएमआर ग्रुप इस्तांबुल में नए सबीहा गोकेन इंटरनेशनल एयरपोर्ट में मुख्य हितधारकों में से एक है।
English: India's GS Lakshmi To Become First Woman Referee To Oversee Men's ODI
Hindi: पुरूष वनडे में रैफरिंग करने वाली पहली महिला बनेगी भारत की जीएस लक्ष्मी
English: India's GSAT-15 Communication Satellite Launched Successfully
Hindi: भारत के संचार उपग्रह जीसैट-15 का सफल प्रक्षेपण
English: India's GSAT-17 Communication Satellite Launched Successfully
Hindi: भारत के संचार उपग्रह जीसेट-17 का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण
English: India's GSAT-30 successfully launched from French Guiana
Hindi: फ्रेंच गुयाना से जीसैट-30 का सफल प्रक्षेपण
English: India's GST rates highest in the world All about GST in India and other countries
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा भारत में जीएसटी दर
English: India's GST reform has been hailed by the BRICS countries in a meeting of Revenue Heads in China recently.
Hindi: चीन में हाल में संपन्न ब्रिक्स देशों के राजस्व प्रमुखों की बैठक में भारत में लागू जीएसटी सुधारों की प्रशंसा की गई।
English: India's Gaganjeet Bhullar and Anirban Lahiri made a smart move ahead into second position at the midway stage of the Omega Mission Hills World Cup Asian Qualifying here today.
Hindi: भारत के गगनजीत भुल्लर और अनिर्वाण लाहिडी ओमेगा मिशन हिल्स विश्वकप एशियन क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के दूसरे राउंड में आज अपने शानदार प्रदर्शन से विश्वकप के लिए क्वालीफाई करने के करीब पहुंच गए।
English: India's Gaganjeet Bhullar landed himself a brand new BMW M8 coupe worth euros 194,000 as he aced the 17th hole in the second round of the BMW International today.
Hindi: भारतीय गोल्फर गगनजीत भुल्लर ने यहां बीएमडब्ल्यू अंतर्राष्ट्रीय ओपन गोल्फ टूर्नामेंट के दूसरे दौर के 17वें होल में ऐस लगाकर 194,000 यूरो की बीएमडब्ल्यू एम8 कार जीत ली।
English: India's Geographic stretch lies 84' to 376' in north latitude and 687' to 9725' at east longitude.
Hindi: भारत का भौगोलिक फैलाव ८० ४ से ३७० ६ उत्तरी अक्षांश तक तथा ६८० ७ से ९७० २५पूर्वी देशान्तर तक है।
English: India's Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-F08 successfully launched GSAT-6A Satellite into Geosynchronous Transfer Orbit GTO on 29th March, 2018
Hindi: भारत का जियोसिं क्रोनस सैटेलाइट लांच वाहन जीएसएलवी-एफ08 ने 29 मार्च, 2018 को जियोसिंक्रोनस ट्रांसफर ओर्बिट जीटीओ में जीएसएटी-6ए सैटेलाइट लांच किया
English: India's Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-F08 successfully launched GSAT-6A Satellite into Geosynchronous Transfer Orbit GTO on 29th March, 2018.
Hindi: भारत का जियोसिं क्रोनस सैटेलाइट लांच वाहन जीएसएलवी-एफ08 ने 29 मार्च, 2018 को जियोसिंक्रोनस ट्रांसफर ओर्बिट जीटीओ में जीएसएटी-6ए सैटेलाइट लांच किया।
English: India's Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-F09 successfully launched the 2230 kg South Asia Satellite GSAT-9 into its planned Geosynchronous Transfer Orbit GTO today May 05, 2017
Hindi: भारत के भूसमकालिक उपग्रह प्रक्षेपण यान जीएसएलवी-एफ09 ने 2230 किलोग्राम भार वाले दक्षिण एशियाई उपग्रह जीसेट-9 का आज 05 मई, 2017 नियोजित भू-समकालिक हस्तांतरण कक्षा जीटीओ में सफल प्रक्षेपण किया
English: India's Global Hunger Index ranking reveals colossal failure of Modi govt, says Rahul
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स में भारत की रैंकिंग में गिरावट, राहुल बोले- मोदी सरकार की नीति जिम्मेदार
English: India's Greco-Roman wrestlers have put up a dismal show compared to their freestyle counterparts as the quartet of Sandeep Yadav 66 kg, Gurpreet Singh 75 kg, Manoj Kumar 85 kg and Dharmender Dalal 130 kg failed to even reach the medal rounds in their respective categories.
Hindi: भारत के ग्रीको रोमन पहलवानों ने फ्रीस्टाइल पहलवानों की तुलना में निराशाजनक प्रदर्शन किया और आज यहां एशियाई खेलों में संदीप यादव 66 किग्रा, गुरप्रीत सिंह 75 किग्रा, मनोज कुमार 85 किग्रा और धर्मेंद्र दलाल 130 किग्रा की चौकडी़ पदक राउंड तक पहुंचने में भी असफल रही।
English: India's Gross Domestic Product GDP will increase when hotels and restaurants will come into existence and with increase of tourism.
Hindi: होटल और रेस्त्रां खुलने से तथा पर्यटन प्रगति से भारत का सकल घरेलू उत्पाद जी.डी.पी. बढ़ जाएगा
English: India's Gross Fixed Capital Formation as a share of GDP reduced from 34.7 in 2008 to 28.7 in 2015.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में भारत का सकल फिक्स्ड केपिटल फॉर्मेशन वर्ष 2008 में 34.7 से घटकर वर्ष 2015 में 28.7 तक आ गया ।
English: India's Growing Coconut Exports
Hindi: नारियल रेशों के निर्यात में बढ़त
English: India's Hardik Pandya celebrates taking the wicket of Pakistan's Shoaib Malik.
Hindi: ढाका में पाकिस्तान के शोएब मलिक का विकेट लेने के बाद खुशी जाहिर करते हार्दिक पांड्या।
English: India's Harmanpreet Kaur, plays a shot during the ICC Women's World Cup semifinal cricket match.
Hindi: आईसीसी महिला विश्व कप के दूसरे सेमीफाइनल में भारत की हरमनप्रीत कौर ने अपनी तूफानी पारी में ऑस्ट्रेलिया की बखियां उधेड़ दी।
English: India's Harpreet Singh, Vijay Kumar and Omkar Singh are competng in the men's 25 metre Center Fire pistol team event.
Hindi: पुरुषों की 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल की टीम स्पर्धा का स्वर्ण भारत के विजय कुमार, गुरप्रीत सिंह और अक्षय अशापुतरे सुहास की तिकड़ी ने जीता।
English: India's Heaviest Satellite GSAT-11 Launched Successfully
Hindi: देश का सबसे भारी उपग्रह जीसैट-11 लॉन्च
English: India's Heena Sidhu made a grand return to form by winning the gold medal in the 10m air pistol women's event at the 13th Asian Shooting Championship here today.
Hindi: स्टार निशानेबाज हीना सिद्धू ने अपनी शानदार फार्म को बरकरार रखते हुये 13वीं एशियाई निशानेबाजी चैंपियनशिप के चौथे दिन शुक्रवार को 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीत लिया।
English: India's High Commissioner to Bangladesh, Riva Ganguly Das is appointed by the Government as the Secretary East, in the Ministry of External Affairs.
Hindi: बांग्लादेश में भारत की उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास को विदेश मंत्रालय में सचिव पूर्व के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: India's High Commissioner to New Zealand and Samoa, Muktesh Pardeshi said on Twitter that Sharma took oath first in New Zealand's indigenous Maori language, followed by India's classical language - Sanskrit, showing deep respect for cultural traditions of both India and New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड और समोआ में भारत के उच्चायुक्त मुक्तेश परदेशी ने ट्विटर पर कहा कि शर्मा ने भारत और न्यूजीलैंड की सांस्कृतिक परंपराओं के प्रति गहरा सम्मान व्यक्त करते हुए पहले न्यूजीलैंड की भाषा माओरी में शपथ ली और उसके बाद उन्होंने भारत की भाषा संस्कृत में शपथ ली।
English: India's High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria reportedly not allowed to enter the Gurdwara Panja Sahib near Islamabad despite having the requisite permission from Pakistan's Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया और महावाणिज्य दूतावास के अधिकारियों को गुरुद्वारा पंजा साहिब में पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की अनुमति होने के बाद भी जाने से रोका गया था।
English: India's High Commissioner to Pakistan called to Delhi
Hindi: पाक में अपने उच्चायुक्त को भारत ने दिल्ली बुलाया
English: India's Hindi poetry on Rama
Hindi: भारत के हिंदीतर रामकाव्य
English: India's Home Secretary and other senior government officers met representatives from global social media companies to review steps to prevent online terrorist recruitment and radicalisation, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के गृह सचिव एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने आतंकवादियों की ऑनलाइन भर्ती एवं कट्टर बनाने की प्रक्रिया को रोकने के लिए वैश्विक सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: India's Housing and Urban Affairs Ministry said the pandemic has presented an opportunity to make cities more accessible to pedestrians and cyclists.
Hindi: भारत के शहरी मामलों के मंत्रालय ने कहा है कि महामारी ने शहरों को पैदल चलने वालों और साइकिल चालकों के लिए अधिक सुलभ बनाने का अवसर प्रदान किया है.
English: India's Hunger
Hindi: भूख से दम तोड़ता भारत
English: India's IPTV growth is slow
Hindi: 'भारत में आईपीटीवी की रफ्तार काफी सुस्त'
English: India's IT Act and rules provide that an 'intermediary' is not liable for any third-party information or content hosted by it, as long as it cooperates with lawful requests.
Hindi: भारत का आइटी कानून और उसके नियमों के मुताबिक एक 'इंटरमीडियरी या मध्यस्थ' किसी भी थर्ड-पार्टी सूचना या सामग्री के लिए तब तक उत्तरदायी नहीं है, जब तक यह वैध तरीके से कार्य करता है.
English: India's Independence Day celebrations have been planned in the UK to counter a pro-Khalistan rally at London's Trafalgar Square on Sunday.
Hindi: लंदन के ट्रैफलगर स्क्वायर पर 12 अगस्त को होने वाली खालिस्तान समर्थक रैली के जवाब में यहां भारतीय स्वतंत्रता दिवस समारोह की योजना बनाई गयी है।
English: India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस पंद्रह अगस्त को मनाया जाता है।
English: India's Independence, Constitution under threat Mamata Banerjee
Hindi: मोदी राज में खतरे में है भारत की स्वतंत्रता और संविधान ममता बनर्जी
English: India's Indus Water Commissioner P K Saxena is expected to reach Lahore today to begin the two-day discussions with his Pakistani counterpart Syed Mehr Ali Shah on Wednesday, Dawn quoted a government official as saying
Hindi: इस महत्वपूर्ण समझोते पर वार्ता के लिए भारत के सिंधु जल आयुक्त पीके सक्सेना सोमवार को पाकिस्तान पहुंच गए हैं, जहां वे दो दिन तक चलने वाली इस बातचीत में पाकिस्तानी प्रतिनिधि सैयद मेहर अली शाह से मुलाकात करेंगे।
English: India's Indus water commissioner P K Saxena, technical experts and a representative of the Ministry of External Affairs MEA took part in meeting as part of the Indian delegation.
Hindi: दो दिवसीय बैठक में भाग लेने जा रहे इस प्रतिनिधिमंडल में भारत के सिंधु जल आयुक्त पीके सक्सेना, विदेश मंत्रालय के अधिकारी और तकनीकी विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: India's Information Technology and Law Minister Ravi Shankar Prasad has warned social media companies such as Facebook of stringent actions if there was any attempt to influence the electoral process of any country.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म फेसबुक को आगाह किया कि यदि उसने देश की चुनाव प्रक्रिया को किसी भी अवांछित तरीके से प्रभावित करने का प्रयास किया तो उसे कड़ी कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा.
English: India's Information Technology industry, which has emerged as the pride of the nation, continued to do well in spite of a slowdown in the global economy.
Hindi: राष्ट्र के गौरव के रूप में उभर कर आया भारत का सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग, विश्व अर्थव्यवस्था में मंदी के बावजूद सही ढंग से कार्य कर रहा है।
English: India's Initiatives
Hindi: भारतीय कंपनियां करें पहल
English: India's Innovation Performance vis--vis Top Ten Economies
Hindi: दस अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारत का नवाचार प्रदर्शन
English: India's Interceptor missile test-fired successfully
Hindi: भारत का इंटरसेप्टर मिसाइल परीक्षण में नाकाम
English: India's Ishant Sharma celebrates after taking the wicket of England's Dawid Malan at Edgbaston.
Hindi: बर्मिंघम। भारतीय तेज गेंदबाज इशांत शर्मा के लिए इंग्लैंड के डेविड मलान का विकेट लेने के बाद गलत अंदाज में जश्न मनाना भारी पड़ गया। इशांत पर एक...
English: India's Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar were among the best bowlers in the tournament.
Hindi: मैच में भारत के प्रमुख तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार कमी साफ नजर आई।
English: India's Jasprit Bumrah is positioned at the third place.
Hindi: भारत के जसप्रीत बुमराह तीसरे स्थान पर हैं.
English: India's Jasprit Bumrah, right, stands with bowling coach Bharat Arun.
Hindi: गेंदबाजी कोच भरत अरुण के साथ जसप्रीत बुमराह.
English: India's Jawaharlal Nehru University is famous for its liberal environment and critical ethos.
Hindi: भारत की जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी अपने उदार माहौल और आलोचनात्मक चरित्र के लिए जानी जाती है.
English: India's Jeevan Nedunchezhiyan and his Spanish partner Enrique Lopez Perez settled for their second successive runner-up finish after losing the final of the Savannah Challenger to Luke Bambridge and Akira Santillan.
Hindi: भारत के जीवन नेदुचेझियन और स्पेन के उनके जोड़ीदार एनरिक लोपेज पेरेज सवनाह चैलेंजर टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में ल्यूक बामब्रिज और अकीरा सैंटिलान से हार गये और इस तरह से उन्हें लगातार दूसरे टूर्नामेंट में उप विजेता बनकर संतोष करना पड़ा।
English: India's Jehan Daruvala creates history with New Zealand Grand Prix win
Hindi: भारत के रेसिंग स्टार जेहान दारुवाला ने न्यूजीलैंड ग्रां प्री जीत रचा इतिहास
English: India's Jitu Rai bagged the bronze with 219.
Hindi: भारत के जीतू राय ने 219 के स्कोर के साथ कांस्य पदक पर कब्जा किया.
English: India's Joseph Abraham clinched gold in the mens 400 metres hurdles.
Hindi: जोसफ अब्राहम ने पुरुषों की 400 मीटर बाधा दौड़ का गोल्ड मेडल जीता।
English: India's July imports are expected to be between 70 and 75 tonnes, and its August imports is more than 75 tonnes, said Rajesh Khosla, managing director of MMTC-PAMP
Hindi: एमएमटीसी-पीएएमपी के प्रबंध निदेशक राजेश खोसला ने कहा कि भारत का जुलाई का आयात 70 से 75 टन अगस्त का आयात 75 टन से ज्यादा रहने का अनुमान है।
English: India's Justice Delivery System will benefit greatly from Internet-based technology, especially the challenges related to the Court's Procedural Management.
Hindi: विशेष तौर पर अदालत के प्रक्रियागत प्रबंधन को लेकर इंटरनेट आधारित तकनीक से भारत की न्यायिक प्रणाली को बहुत लाभ होगा।
English: India's K L Rahul says his opening partner Rohit Sharma is in a different league and it's impossible to emulate his style.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज लोकेश राहुल ने कहा है कि उनके सलामी जोड़ीदार रोहित शर्मा अलग स्तर पर हैं और उनकी शैली को दोहराना नामुमकिन है।
English: India's KL Rahul, who smashed a century against England in the first match of the three-match series, jumped to number three in the rankings.
Hindi: ' केएल राहुल ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज के पहले मुकाबले में नंबर तीन पर बल्लेबाजी की तो दूसरे मैच में पांचवें नंबर पर आकर छक्के छुड़ाए।
English: India's Kailash Satyarthi and Pakistan's Malala Yousafzai have been chosen for the coveted Nobel peace prize award.
Hindi: पाकिस्तान की मलाला यूसुफजई और भारत के कैलाश सत्यार्थी को मिला है शांति का नोबेल पुरस्कार
English: India's Keerthana Pandian has won the girls' title in the IBSF World Under-16 Snooker Championships, her maiden international crown.
Hindi: मुम्बई  भारत की कीर्तना पांडियन ने सेंट पीटर्सबर्ग में आईबीएसएफ विश्व अंडर-16 स्नूकर चैंपियनशिप में लड़कियों के वर्ग का
English: India's Kidambi Srikanth advanced to the quarterfinals of the men's singles badminton event after ekeing out a hard-fought win over World No.
Hindi: हाल में विश्व के नंबर एक खिलाड़ी बने किदांबी श्रीकांत शुरुआती बढ़त का फायदा लेने में नाकाम रहे और बैडमिंटन प्रतियोगिता के पुरुष एकल फाइनल में एक कड़े मुकाबले में रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: India's Kidambi Srikanth and Sameer Verma were today knocked out of the Thailand Masters Badminton after suffering first-round defeats.
Hindi: किदाम्बी श्रीकांत और समीर वर्मा थाइलैंड मास्टर्स बैडमिंटन टूर्नामेंट से बाहर हो गए हें।
English: India's Kidambi Srikanth stands one step away from his third Super Series Premier title after he dished out a superlative display to outwit Hong Kong's Wong Wing Ki Vincent in straight games to reach the men's singles final of the USD 750,000 Denmark Open, here today.
Hindi: भारत के किदाम्बी श्रीकांत ने आज यहां हांगकांग के वोंग विंग की विन्सेट को सीधे गेम में हराकर 750,000 डालर इनामी डेनमार्क ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के पुरुष एकल के फाइनल में जगह बनाने के साथ अपने तीसरे सुपर सीरीज प्रीमियर खिताब की तरफ मजबूत कदम बढ़ाये।
English: India's Kiran wrestles with Mauritius's Katouskia Pariadhaven to win Bronze medal in women's 76kg wrestling.
Hindi: बबीता के अलावा 76 किलो वर्ग में भारत की रेसलर किरण ने मॉरिशस की काटौसकिया परिदावन को हराकर कांस्य पदक जीता.
English: India's Kohli open to playing day-night Test in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में डे-नाइट टेस्ट खेलने के लिए कोहली ने रखी ये शर्त
English: India's Koneru Humpy outwitted China's Lei Tingjie in a dramatic Armageddon battle to win the Women's World Rapid Chess Championship in Moscow, Russia.
Hindi: भारत की कोनेरू हम्पी ने रूस के मॉस्को में चल रही महिला विश्व रैपिड शतरंज चैम्पियनशिप में चीन की लेई टिंगजी को टाईब्रेकर की
English: India's Kuldeep Yadav C has been very effective in limited over cricket.
Hindi: भारत की गेंदबाजी की बात करे तो कुलदीप यादव ने शानदार प्रदर्शन किया है.
English: India's Lakshya Sen has won the SaarLorLux Open badminton tournament at Saarbrcken in Germany.
Hindi: भारत के लक्ष्य सेन ने जर्मनी में सारलोरलक्स ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट जीत लिया है।
English: India's Last 7 ODIs in SENA Countries without Rohit Sharma
Hindi: देखिए रोहित के बिना सेना देशों में भारत के पिछले 7 वनडे मैचों के नतीजे
English: India's Leander Paes and Czech Radek Stepanek had bowed out in the second round.
Hindi: भारत के लिएंडर पेस और चेक रिपब्लिक के रादेक स्टेपनेक की जोड़ी दूसरे दौर में ही हार कर बाहर हो गई थी।
English: India's Look East Policy has contributed to increasing engagement with ASEAN and our East Asian neighbourhood.
Hindi: """भारत की  लुक ईस्ट पालिसी"" आसियान और हमारे पूर्वी एशियाई पड़ोसियों के साथ संबंध बढ़ाने में सहयोगीसहयोगी रहीरही है।"""
English: India's Look East policy is an effort to cultivate extensive economic and strategic relations with the nations of Southeast Asia to bolster its standing as a regional power and a counterweight to the strategic influence of the People's Republic of China.
Hindi: पूर्व की ओर देखो नीति भारत द्वारा द॰ पू॰ एशिया के देशों के साथ बड़े पैमाने पर आर्थिक और सामरिक संबंधों को विस्तार देने, भारत को एक क्षेत्रीय शक्ति के रूप में स्थापित करने और इस इलाके में चीन के प्रभाव को संतुलित करने के उद्देश्यों से बनाई गई नीति है।
English: India's MIG-21s shot down a Pakistani F-16 as they scarpered back into Pakistan's airspace.
Hindi: भारतीय वायुसेना के वही अभिनंदन, जिन्होंने नियंत्रण रेखा पार कर भारत में दाखिल होने वाले पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मिग-21 बाइसन से ढेर कर दिया था।
English: India's MS Dhoni elected to miss the tour to serve with his army regiment, and Hardik Pandya was rested for the series.
Hindi: भारत के एम एस धोनी अपनी सेना की रेजिमेंट के साथ दौरे पर जाने के लिए चुने गए, और हार्दिक पांड्या को श्रृंखला के लिए आराम दिया गया।
English: India's Mahendra Singh Dhoni L plays a game of football during a training session.
Hindi: एंटीगुआ में अभ्यास सत्र के दौरान बल्लेबाजी करते महेंद्र सिंह धोनी।
English: India's Mahendra Singh Dhoni fields during the ICC World Cup match against South Africa.
Hindi: भारतीय विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मैच में जो दस्ताने पहने थे।
English: India's Mahendra Singh Dhoni is run out during the Cricket World Cup semifinal match.
Hindi: वर्ल्ड कप सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद से ही महेंद्र सिंह धोनी क्रिकेट के मैदान से दूर हैं.
English: India's Mahendra Singh Dhoni nominated for Padma Bhushan award by BCCI
Hindi: बीसीसीआई ने देश के तीसरे बड़े अबार्ड पद्म भूषण के लिये महेंद्र सिंह धोनी का नाम भेजा
English: India's Mahendra Singh Dhoni plays a shot against Bangladesh.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने झारखंड की टीम के साथ की जबरदस्त गेंदबाजी
English: India's Mahesh Bhupathi and his partner Mark Knowles of Bahamas got a bye in the first round of the doubles event in the Monte Carlo Masters tennis tournament in Monaco.
Hindi: भारत के महेश भूपति और बहामास के उनके जोड़ीदार मार्क नोल्स की जोड़ी मोंटे कार्लो मास्टर्स टेनिस प्रतियोगिता के पुरुष युगल के फाइनल में हार गई है।
English: India's Manavjit Singh Sandhu finished with a score of 70 after the end of day one in the men's trap qualification.
Hindi: पुरुषों की ट्रैप स्पर्धा में भारत के मानवजीत सिंह संधू आठवें स्थान पर रहे जिन्होंने 70 अंक बनाए।
English: India's Manavjit Singh Sandhu produced some excellent shooting to clinch the men's trap gold medal ahead of two-time Olympic champion Michael Diamond at the ISSF Shotgun World Cup in Tucson, USA.
Hindi: भारतीय निशानेबाज मानवजीत सिंह संधू ने शानदार प्रदर्शन करते हुए अमेरिका के टस्कन में आईएसएसएफ शाटगन विश्व कप में दो बार के ओलंपिक चैंपियन माइकल डायमंड को पराजित कर पुरुष ट्रैप स्पर्धा का स्वर्ण पदक अपनी झोली में डाला।
English: India's Mars Orbiter Spacecraft has successfully completed its mission objective as planned and has completed one year around Mars orbit on September 24, 2015.
Hindi: भारत के मंगल ग्रह की परिक्रमा यान ने योजना के अनुरूप सफलतापूर्वक अपने मिशन के उद्देश्य को पूरा कर लिया है और 24 सितंबर, 2015 को मंगल ग्रह की कक्षा के चारों ओर एक वर्ष पूरा कर लिया है।
English: India's Mary Kom Becomes First Female Boxer To Win Six World Boxing Championship Gold Medals
Hindi: मैरी कॉम विश्व चैंपियनशिप में छह गोल्ड मेडल जीतने वाली पहली महिला मुक्केबाज़
English: India's Mayank Agarwal avoids a bouncer during play on day one of the third Test against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच के पहले दिन शतक के करीब पहुंचकर आउट होने की वजह से मयंक अग्रवाल ने अपनी निराशा जताई.
English: India's Mayank Agarwal bats during the second cricket test match between India and South Africa in Pune.
Hindi: पुणे. भारत और साउथ अफ्रीका के बीच पुणे में खेले जा रहे दूसरे टेस्ट मैच में टीम इंडिया के बल्लेबाज मयंक अग्रवाल ने लगातार दूसरा शतक पूरा कर इतिहास रच दिया.
English: India's Mayank Agarwal sits on the bench before the start of play on day four of the third cricket test between India and Australia in Melbourne.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच यहां मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी पर खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच का पहला दिन पदार्पण करने वाले सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल के नाम रहा .
English: India's Merchandise Trade Balance with Major Countries
Hindi: भारत का प्रमुख देशों के साथ मर्चेन्डाइज्ड व्यापार संतुलन
English: India's Military prowess at display in Republic Day Parade
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में भारतीय सैन्य शक्ति की एक झलक
English: India's Minister of State for Foreign Affairs E Ahmed and his Bahraini counterpart Dr Nazar Al-Baharna attended the launch.
Hindi: भारत के विदेश राज्य मंत्री ई अहमद और उनके बहरीन के समकक्ष डॉ॰ नज़र अल-बहर्ना ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: India's Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Ministry of New and Renewable Energy and Ministry of Earth Sciences are key partners of the Summit.
Hindi: भारत के पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय इस शिखर सम्मेलन के प्रमुख भागीदार हैं.
English: India's Ministry of External Affairs MEA has said that Saeed's release confirmed once again the lack of seriousness by the Pakistan government in bringing to justice perpetrators of terrorism, including individuals and entities designated by the UN.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने कहा कि सईद की रिहाई ने एक बार फिर साबित कर दिया कि आतंकवाद फैलाने वाले लोग और समूह जिन्हें संयुक्त राष्ट्र ने आतंकी का दर्जा दे रखा है, उनको न्याय के कटघरे में लाने में पाकिस्तान की सरकार बिलकुल भी गंभीर नहीं है।
English: India's Ministry of External Affairs MEA was quick to respond to the Chinese statement.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने महातिर के बयान पर कड़ी प्रतिक्रिया जतायी थी.
English: India's Ministry of External Affairs has called the Malaysian Prime Minister's statement inaccurate and asked not to comment on the internal issues of India.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने इस क़ानून को भारत का आंतरिक मामला बताते हुए कहा है कि मलेशियाई प्रधानमंत्री का बयान तथ्यों के लिहाज से ग़लत बयान है.
English: India's Ministry of External Affairs too has said the test was done in the lower atmosphere to ensure that there is no space debris.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने भी कहा है कि निचले वातावरण में परीक्षण किया गया था ताकि अंतरिक्ष में मलबा नहीं रहे।
English: India's Ministry of External Affairs, Ministry of Home Affairs and Ministry of Law and Justice and the US' State Department and the Department of Justice, each of them has their own extradition procedure in place.
Hindi: भारत का विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय तथा कानून एवं विधि मंत्रालय और अमेरिकी विदेश मंत्रालय और न्याय मंत्रालय सभी की अपनी प्रत्यर्पण प्रक्रिया है।
English: India's Ministry of Women and Child Development declined to comment on the survey results.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक भारत के महिला और बाल विकास मंत्रालय ने पोल के नतीजों पर किसी भी तरह की टिप्पणी करने से इनकार किया है.
English: India's Mithali Raj plays a shot against New Zealand during the ICC Women's World Cup match in Derby.
Hindi: इंग्लैंड के डर्बी शहर में महिला वर्ल्ड कप क्रिकेट टूर्नामेंट में न्यूज़ीलैंड के ख़िलाफ़ एक मैच में शॉट लगातीं मिताली.
English: India's Modi in China to push for closer ties
Hindi: रिश्तों को संवारने चीन पहुंचे मोदी