Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The translation centre
Hindi: ट्रांसक्रिप्शन सेंटर
English: The translation into Russian sounds like this
Hindi: रूसी में अनुवाद इस तरह से लगता है
English: The translation is an art more than a skill, as the quality of a good translator is to make minute modifications to the text to make it impressive while taking into consideration of audience, context and environment.
Hindi: अनुवाद कौशल से अधिक एक कला है, क्योंकि एक अच्छे अनुवादक का प्रमुख गुण, दर्शकों, संदर्भ और पर्यावरण को ध्यान में रखते हुए मिनटों में टेक्स्ट्स में बदलाव करके उसे प्रभावशाली बनाना होता है।
English: The translation is correct.
Hindi: आपका अनुवाद सही है
English: The translation is done correctly.
Hindi: अनुवाद सही से किया गया ।
English: The translation is easy.
Hindi: अनुवाद सरल है।
English: The translation is given here
Hindi: अनुवाद यहाँ मिल जाएगाः
English: The translation is in progress
Hindi: अनुवाद चल रहा है
English: The translation is in the progress.
Hindi: यह अनुवाद प्रगति पर है.
English: The translation is not!
Hindi: अनुवाद का जवाब नहीं!
English: The translation is pretty bad.
Hindi: अनुवाद काफ़ी बुरा है.
English: The translation is probably wrong.
Hindi: संभवतः अनुवाद गलत है।
English: The translation is quite correct, and the meaning of your comment is clear.
Hindi: अनुवाद बिल्कुल सही है, और आपकी टिप्पणी का अर्थ स्पष्ट है।
English: The translation is to be completed
Hindi: अनुवाद पूरा हो चुका है
English: The translation is too bad.
Hindi: अनुवाद काफ़ी बुरा है.
English: The translation is very very bad.
Hindi: अनुवाद काफ़ी बुरा है.
English: The translation is wrong.
Hindi: अनुवाद गलत है।
English: The translation isn't complete.
Hindi: अनुवाद पूर्ण नहीं है।
English: The translation job is almost done.
Hindi: अनुवाद का काम लगभग पूरा हो गया
English: The translation job was done.
Hindi: अनुवाद कार्य किया है।
English: The translation may contain errors.
Hindi: अनुवाद त्रुटियां हुई हो सकती हैं
English: The translation must be carried out by a professional translator.
Hindi: अनुवाद एक पेशेवर अनुवादक द्वारा खरोंच से किया जाएगा।
English: The translation must be written by an editor, but for some languages machine translation is available as an additional tool.
Hindi: अनुवाद को एक संपादक द्वारा लिखा जाना चाहिए, लेकिन कुछ भाषाओं के लिए मशीन अनुवाद एक अतिरिक्त उपकरण के रूप में उपलब्ध है।
English: The translation needs to come across as being natural to the target language.
Hindi: लक्ष्य-भाषा में रूपान्तरित करने में स्वाभाविकता का निर्वाह अनिवार्यतः हो।
English: The translation of Buddhist texts
Hindi: बौद्ध ग्रंथों का अनुवाद
English: The translation of the Constitution and its every amendment published shall be construed to have the same meaning as the original text in English.
Hindi: 2 संविधान और इसके प्रकाशित हर संशोधन का अनुवाद अंग्रेजी भाषा के मूल पाठ के अनुरूप ही एक अर्थ वाला होना चाहिए।
English: The translation of the Italian text follows
Hindi: इतालवी पाठ का एक अनुवाद निम्नानुसार हैः
English: The translation of the Russian is
Hindi: रूसी अनुवाद इस प्रकार हैः
English: The translation of the camera.
Hindi: कैमरा अनुवाद।
English: The translation of the entire document
Hindi: संपूर्ण दस्तावेज़ का अनुवाद करें
English: The translation of the knowledge
Hindi: ज्ञान का अनुवाद
English: The translation of the phrase would thus become
Hindi: इस प्रकार वाक्य का अनुवाद होगा
English: The translation of the title
Hindi: शीर्षक का अनुवाद
English: The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under this article shall be deemed to be, for all purposes, the authoritative text thereof in the Hindi language.
Hindi: 3 संविधान का अनुवाद और इसके प्रत्येक अनुच्छेद के तहत प्रकाशित इसके हर संशोधन को सभी प्रयोजनों, हिन्दी में प्राधिकृत विषय वस्तु के लिए माना जाएगा।
English: The translation of this Report into English language
Hindi: इस प्रलेख का अंग्रेजी में अनुवाद
English: The translation of this message is
Hindi: इस संदेश का अनुवाद इस प्रकार है;
English: The translation reads There is no compulsion in religion.
Hindi: अनुवादः धर्म में कोई जबरदस्ती नहीं।
English: The translation was completed successfully.
Hindi: अनुवाद सफलतापूर्वक पूरा हुआ
English: The translation was done correctly.
Hindi: अनुवाद सही से किया गया ।
English: The translation was done literally from English and may contain some minor errors.
Hindi: अनुवाद अंग्रेजी से शाब्दिक रूप से किया गया था और इसमें कुछ छोटी त्रुटियां हो सकती हैं।
English: The translation Ended.
Hindi: अनुवादःयह ख़त्म हो गया है।
English: The translations are available only in following languages
Hindi: अनुवाद उपदान केवल निम्नलिखित भाषाओं के लिए उपलब्ध हैं
English: The translations are not always perfect, and quality varies among languages.
Hindi: अनुवाद हमेशा सही नहीं हैं, और गुणवत्ता भाषाओं के बीच बदलता है.
English: The translator explains
Hindi: अनुवादक कहते हैंः
English: The translator is not just a spy.
Hindi: अनुवादक केवल एक जासूस नहीं है।
English: The translator is.
Hindi: अनुवादक है.
English: The translator must also possess the appropriate subject knowledge.
Hindi: अनुवादक को विषय का भी सम्यक ज्ञान हो
English: The translator's full name and signature
Hindi: अनुवादक का पूरा नाम और हस्ताक्षर
English: The translator's full name and signature; and
Hindi: अनुवादक का पूरा नाम और हस्ताक्षर; तथा
English: The translator's full name, and signature
Hindi: अनुवादक का पूरा नाम और हस्ताक्षर
English: The translator's name
Hindi: अनुवादक का नाम
English: The translator, therefore, does not include his subjectivity or talent at the service of his work, but limits himself to carrying out a task of reviewing the grammar and vocabulary.
Hindi: इसलिए, अनुवादक अपने काम की सेवा में अपनी विषय या प्रतिभा को शामिल नहीं करता है, लेकिन केवल व्याकरण और शब्दावली की समीक्षा का कार्य करता है।
English: The transmigration of souls according to Plato
Hindi: प्लेटो के अनुसार आत्माओं का पारगमन
English: The transmission and engine located in the frontal part provided the crew with additional protection.
Hindi: ललाट भाग में स्थित संचरण और इंजन ने चालक दल को अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान की।
English: The transmission assembly, which is attached to the lower end of the rotor, transmits the rotation and torque generated by the power section to the bearing and drive shaft.
Hindi: ट्रांसमिशन असेंबली, जो रोटर के निचले सिरे से जुड़ी होती है, पावर सेक्शन द्वारा उत्पन्न रोटेशन और टॉर्क को बेयरिंग और ड्राइव शाफ्ट तक पहुंचाती है।
English: The transmission bandwidth can be subdivided to transmit different programming on different devices, in what is called multiplex technology.
Hindi: ट्रांसमिशन की बैंडविड्थ को विभिन्न उपकरणों पर विभिन्न प्रोग्रामिंग को प्रसारित करने के लिए उप-विभाजित किया जा सकता है, जिसे मल्टीप्लेक्स तकनीक कहा जाता है।
English: The transmission can be any.
Hindi: संचरण के किसी भी हो सकता है.
English: The transmission ceased.
Hindi: प्रसार रुक गया।
English: The transmission channel is the way a message travels between source and receiver.
Hindi: ट्रांसमिशन चैनल वह तरीका है जिससे संदेश स्रोत और रिसीवर के बीच यात्रा करता है।
English: The transmission code of openness of consciousness.
Hindi: चेतना के खुलेपन का संचरण कोड।
English: The transmission element enables an operator to connect to a unit in the field, view the live video, speak to the wearer and understand their position via GPS.
Hindi: ट्रांसमिशन तत्व क्षेत्र में शरीर में पहने जाने वाले कैमरे से रिमोट कनेक्शन को सक्षम बनाता है, जिससे ऑपरेटर को लाइव वीडियो देखने, पहनने वाले के साथ संवाद करने और जीपीएस के माध्यम से उनकी स्थिति को समझने की अनुमति मिलती है।
English: The transmission format is generated by a neural network and can be significantly better than the traditional format QPSK used in today's submarine cable systems.
Hindi: ट्रांसमिशन प्रारूप एक तंत्रिका नेटवर्क द्वारा उत्पन्न होता है और आज के पनडुब्बी केबल सिस्टम में इस्तेमाल किए जाने वाले पारंपरिक प्रारूप क्यूपीएसके से काफी बेहतर हो सकता है।
English: The transmission gear, crankshaft and connecting rod are assembled on the upper part of the press.
Hindi: ट्रांसमिशन गियर, क्रैंकशाफ्ट और कनेक्टिंग रॉड को प्रेस के ऊपरी भाग पर इकट्ठा किया जाता है।
English: The transmission is smooth and precise and all of this means that the bike should be quite nice to ride on the street as well.
Hindi: ट्रांसमिशन सुचारू और सटीक है और इसका मतलब है कि बाइक सड़क पर भी सवारी करने के लिए काफी अच्छी होनी चाहिए।
English: The transmission levels in the state have been brought down by restricting the fresh cases below 50 for over two consecutive months.
Hindi: लगातार दो महीनों से अधिक समय तक 50 से नीचे के ताजा मामलों को प्रतिबंधित करके राज्य में संचरण के स्तर को नीचे लाया गया है।
English: The transmission line cost depends on the number of conductors being used  the cost of the transmission tower.
Hindi: ट्रांसमिशन लाइन की लागत इसमे इस्तेमाल किए जाने वाले कंडक्टरों की संख्या और ट्रांसमिशन टॉवर की लागत पर भी निर्भर करती है।
English: The transmission link construction is considered to be a logistical challenge, considering the region remains snow covered for nearly six months with very low temperature and oxygen levels.
Hindi: ट्रांसमिशन लाइन का निर्माण एक लॉजिस्टिक चुनौती माना जाता है, यह देखते हुए कि यह क्षेत्र कम ऑक्सीजन के स्तर के साथ लगभग छह महीने तक बर्फ से ढका रहता है।
English: The transmission must not be on the same frequency as a radio broadcasting station or repeater or translator station operating within the licence area.
Hindi: प्रसारण क्षेत्र के भीतर संचालित रेडियो प्रसारण स्टेशन या पुनरावर्तक या अनुवादक स्टेशन के रूप में संचरण समान आवृत्ति पर नहीं होना चाहिए।
English: The transmission of a channel signals can be completed by single fiber.
Hindi:  चैनल संकेतों का प्रसारण एकल फाइबर द्वारा पूरा किया जा सकता है।
English: The transmission of a letter
Hindi: एक पत्र का संचरण
English: The transmission of alternating current can be done over a long distance through some losses, while the DC transmits with slight losses over extremely long distances.
Hindi: प्रत्यावर्ती धारा का संचरण कुछ नुकसानों के माध्यम से लंबी दूरी पर किया जा सकता है, जबकि डीसी अत्यधिक लंबी दूरी पर मामूली नुकसान के साथ प्रसारित करता है।
English: The transmission of data that has been entered into the computer.
Hindi: डाटा का प्रेषण जिसे कम्प्यूटर में इनपुट किया गया है।
English: The transmission of data that has been input into the computer.
Hindi: डाटा का प्रेषण जिसे कम्प्यूटर में इनपुट किया गया है।
English: The transmission of high torques is thus quite simple.
Hindi: इस प्रकार उच्च टोक़ का संचरण काफी सरल है।
English: The transmission of information through internet is unfortunately not fully secure.
Hindi: दुर्भाग्य से इंटरनेट के माध्यम से सूचनाओं का प्रसारण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है।
English: The transmission of light and air, the unity of illumination, connecting objects and spatial plans, is the main means by which the picture acquires this integrity.
Hindi: प्रकाश और वायु का संचरण, रोशनी की एकता, वस्तुओं और स्थानिक योजनाओं को जोड़ना, मुख्य साधन है जिसके द्वारा चित्र इस अखंडता को प्राप्त करता है।
English: The transmission of messages and files via a computer network
Hindi: कम्प्यूटर नेटवर्क के माध्यम से संदेशों तथा फाइलों का ट्रांस
English: The transmission of messages and files via a computer network.
Hindi: कम्प्यूटर नेटवर्क के माध्यम से संदेशों तथा फाइलों का ट्रासमिशन।
English: The transmission of this fragile virus through the air is not possible.
Hindi: हवा के माध्यम से इस वायरस का संचरण संभव नहीं है।
English: The transmission of this virus through the air is not possible.
Hindi: हवा के माध्यम से इस वायरस का संचरण संभव नहीं है।
English: The transmission option could include a six-speed automatic transmission.
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्प में छह-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन शामिल हो सकता है।
English: The transmission produces excellent power output for a motor powered by a battery.
Hindi: ट्रांसमिशन एक बैटरी द्वारा संचालित मोटर के लिए उत्कृष्ट बिजली उत्पादन का उत्पादन करता है।
English: The transmission ranges within the state have been introduced down by proscribing the contemporary cases under 50 for over two consecutive months.
Hindi: लगातार दो महीनों से अधिक समय तक 50 से नीचे के ताजा मामलों को प्रतिबंधित करके राज्य में संचरण के स्तर को नीचे लाया गया है।
English: The transmission ratios are perfectly spaced and in phase with the characteristics of the engine.
Hindi: गियर अनुपात पूरी तरह से दूरी पर हैं और इंजन की विशेषताओं के अनुरूप हैं।
English: The transmission should be stopped at this range.
Hindi: इस सीमा पर प्रसारण को रोका जाना चाहिए।
English: The transmission was in English.
Hindi: मैसेज इंग्लिश में था.
English: The transmission was single-disc, four-speed synchromesh TB.
Hindi: संचरण एकल डिस्क, चार सिंक्रनाइज़ टीबी गियर थे।
English: The transmission will be made via social networks, the Agency's website, streaming services and the official NASA app for Android and iPhone iOS.
Hindi: प्रसारण सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से, एजेंसी की वेबसाइट, स्ट्रीमिंग सेवाओं और एंड्रॉइड और आईफोन आईओएस के लिए आधिकारिक नासा ऐप के माध्यम से किया जाएगा।
English: The transmission will rev-match for you, but you can always heel-toe yourself by turning the function off.
Hindi: ट्रांसमिशन आपके लिए मैच-रीव्यू करेगा, लेकिन आप हमेशा फंक्शन को बंद करके खुद को हील-टो कर सकते हैं।
English: The transmittance must be high generally 91 or more; 2.
Hindi: 1. ट्रांसमिशन उच्च होना चाहिए आमतौर पर 91 या अधिक;
English: The transmitter and receiver are with Anti-jamming, high quality image, long range transmission distance, and have a highly appraise in this area.
Hindi: ट्रांसमीटर और रिसीवर एंटी-जैमिंग, उच्च गुणवत्ता वाली छवि, लंबी दूरी की संचरण दूरी के साथ हैं, और इस क्षेत्र में अत्यधिक मूल्यांकन है।
English: The transmitter circuit is supposed to be fixed on the neck-belt of the dog, and the FM radio needs to be installed with the door mechanism.
Hindi: ट्रांसमीटर सर्किट को कुत्ते की गर्दन-बेल्ट पर तय किया जाना चाहिए, और एफएम रेडियो को दरवाजा तंत्र के साथ स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: The transmitter converts the audio signal to pulsating light with respect to input.
Hindi: ट्रांसमीटर इनपुट के संबंध में प्रकाश को स्पंदित करने के लिए ऑडियो सिग्नल को परिवर्तित करता है।
English: The transmitter is compact size with a strong power amplifier for long range transmission.
Hindi: ट्रांसमीटर लंबी दूरी के संचरण के लिए मजबूत पावर एम्पलीफायर के साथ कॉम्पैक्ट आकार है।
English: The transmitter is compact size with power amplifier for long-range transmission.
Hindi: ट्रांसमीटर लंबी दूरी के संचरण के लिए मजबूत पावर एम्पलीफायर के साथ कॉम्पैक्ट आकार है।
English: The transmitter is similar.
Hindi: ट्रांसमीटर समान है।
English: The transmitter not only has a great transmission distance but also broadcasts in FM stereo.
Hindi: ट्रांसमीटर में न केवल एक महान संचरण दूरी होती है, बल्कि एफएम स्टीरियो में प्रसारण भी होता है।
English: The transmitter sends a signal that varies between 7.4 and 8.8 MHz millions of cycles per second, which is why it is called swept; it sweeps over a range of frequencies.
Hindi: ट्रांसमीटर एक संकेत भेजता है जो बीच में बदलता रहता है 7.4 और 8.8 मेगाहर्ट्ज प्रति सेकंड लाखों चक्र, यही कारण है कि इसे बह कहा जाता है; यह आवृत्तियों की एक श्रृंखला पर झाडू.
English: The transmitter sends a signal that varies between 7.4 and 8.8 Mhz millions of cycles per second, which is why it is called swept; is sweeps over a range of frequencies.
Hindi: ट्रांसमीटर एक संकेत भेजता है जो बीच में बदलता रहता है 7.4 और 8.8 मेगाहर्ट्ज प्रति सेकंड लाखों चक्र, यही कारण है कि इसे बह कहा जाता है; यह आवृत्तियों की एक श्रृंखला पर झाडू.
English: The transmitter sends a signal that varies between 7.4 and 8.8 Mhz millions of cycles per second, which is why it is called swept is sweeps over a range of frequencies.
Hindi: ट्रांसमीटर एक संकेत भेजता है जो बीच में बदलता रहता है 7.4 और 8.8 मेगाहर्ट्ज प्रति सेकंड लाखों चक्र, यही कारण है कि इसे बह कहा जाता है; यह आवृत्तियों की एक श्रृंखला पर झाडू.
English: The transmitter site
Hindi: ट्रांसमीटर साइट
English: The transmitters are available in two models
Hindi: मशीनें दो मॉडल में उपलब्ध हैंः
English: The transmitters could be used to many areas and fields, such as the stadium, campus, super makets and so on.
Hindi: ट्रांसमीटरों का उपयोग कई क्षेत्रों और क्षेत्रों में किया जा सकता है, जैसे कि स्टेडियम, परिसर, सुपर मेकेट्स और इतने पर।
English: The transparency and blur are useful to convey depth, but can consume battery and CPU cycles, so here's how to reduce the transparency in Notification Center, the Dock, Keyboard and a number of other places
Hindi: पारदर्शिता और धब्बा गहराई को व्यक्त करने के लिए उपयोगी होते हैं, लेकिन बैटरी और सीपीयू चक्रों का उपभोग कर सकते हैं, इसलिए यहां अधिसूचना केंद्र, डॉक, कीबोर्ड और कई अन्य स्थानों में पारदर्शिता को कम करने का तरीका बताया गया हैः
English: The transparency can change from 65 to 95 and adapt to different environments.
Hindi: पारदर्शिता 65 से 95 तक बदल सकती है और विभिन्न वातावरणों में अनुकूल हो सकती है।
English: The transparency centres will open in Asia, Europe and the US by 2020.
Hindi: तीनों केंद्र एशिया, यूरोप और अमेरिका में 2020 तक खुले रहेंगे।
English: The transparency comes first.
Hindi: निष्पक्षता पहले आती है।
English: The transparency is high; the transparency is 60 - 80, which has little influence on the daylighting of buildings;
Hindi: 3, उच्च पारदर्शिता; 60 से 80 की पारदर्शिता, उच्च पारदर्शिता, इमारतों की प्रकाश व्यवस्था पर थोड़ा प्रभाव;
English: The transparency is not inferior to glass and film.
Hindi: पारदर्शिता कांच और फिल्म से नीच नहीं है।
English: The transparency of data
Hindi: डेटा की पारदर्शिता
English: The transparency of the LED curtain screen can up to 65.
Hindi: एलईडी पर्दे की स्क्रीन की पारदर्शिता 65 तक हो सकती है।
English: The transparency of the blockchain.
Hindi: ब्लॉकचैन पारदर्शिता।
English: The transparency of the house
Hindi: घर की पारदर्शिता
English: The transparency of the system and
Hindi: प्रणाली में पारदर्शिता और
English: The transparency of the system makes the customers aware.
Hindi: सिस्टम की पारदर्शिता ग्राहकों को जागरूक करती हैं।
English: The transparent LED display with 80 transparent see-through, it is convenient for people inside and outside to look-through.
Hindi: 80 पारदर्शी दृश्य-माध्यम, इसलिए यह अंदर और बाहर लोगों के लिए सुविधाजनक है।
English: The transparent LED screen adopts the light bar design, and the light-transmitting elements are added to optimize the structural shape.
Hindi: पारदर्शी एलईडी स्क्रीन प्रकाश बार डिजाइन को गोद लेती है, और संरचनात्मक आकार को अनुकूलित करने के लिए प्रकाश-प्रेषित तत्व जोड़े जाते हैं।
English: The transparent acrylic can reach 92 transmittance.
Hindi: स्पष्ट ऐक्रेलिक का प्रकाश संचरण 92 तक पहुंच सकता है।
English: The transparent design allows you to clearly see the contents inside and is easy to retrieve.
Hindi: पारदर्शी डिज़ाइन आपको अंदर की सामग्री को स्पष्ट रूप से देखने की अनुमति देता है और इसे पुनः प्राप्त करना आसान है।
English: The transparent glass door enables you to monitor the food inside the oven while cooking.
Hindi: पारदर्शी कांच का दरवाजा आपको खाना बनाते समय ओवन के अंदर भोजन की निगरानी करने में सक्षम बनाता है।
English: The transparent material is composed of a single layer carbon atom arranged in a triangular lattice and it's the basic structural element in charcoal, graphite and carbon nanotubes.
Hindi: पारदर्शी सामग्री एक एकल परत कार्बन परमाणु से बना है जो एक त्रिकोणीय जाली में व्यवस्थित है और यह चारकोल, ग्रेफाइट और कार्बन नैनोट्यूब में मूल संरचनात्मक तत्व है।
English: The transparent privacy policy.
Hindi: पारदर्शी गोपनीयता नीति.
English: The transparent shield can ensure a clear vision, suitable for Kids.
Hindi: पारदर्शी ढाल स्पष्ट दृष्टि सुनिश्चित कर सकते हैं, बच्चों के लिए उपयुक्त है।
English: The transparent white shirt with a floral print on the top is a dress to appeal to all women.
Hindi: शीर्ष पर फूल प्रिंट के साथ सफेद पारदर्शी शर्ट किसी भी महिला को लुभाने के लिए पहनने का टुकड़ा है।
English: The transplant is carried out approximately once every 2 years.
Hindi: प्रत्यारोपण लगभग हर 2 साल में एक बार किया जाता है।
English: The transplant is carried out in the spring and only when necessary.
Hindi: प्रत्यारोपण वसंत के महीनों में किया जाता है और केवल यदि आवश्यक हो।
English: The transplant pelargonium almost does not need, the only exception is transplanting rooted cuttings, but a little later about it.
Hindi: पेलार्गोनियम को व्यावहारिक रूप से प्रत्यारोपण की आवश्यकता नहीं होती है, एकमात्र अपवाद जड़ वाले कटिंग को प्रत्यारोपण करना है, लेकिन बाद में उस पर अधिक।
English: The transplanted kidney takes over the work of the two kidneys that failed, so you no longer need dialysis.
Hindi: प्रतिरोपित गुर्दे, दोनों गुर्दों को काम पर ले जाता है ताकि में विफल रहा ह ताकि आपको जरूरत नहीं रहे डायलिसिस.
English: The transport companies
Hindi: परिवहन कंपनियांः
English: The transport connection.
Hindi: परिवहन कनेक्शन।
English: The transport department has prepared a roadmap for shifting to electric mode in the public transportation sector of Kolkata.
Hindi: परिवहन विभाग ने कोलकाता के सार्वजनिक परिवहन क्षेत्र को पूरी तरह से इलेक्ट्रिक मोड में स्थानांतरित करने का रोडमैप तैयार किया है।
English: The transport department is integrating a fleet of 390 electric buses this year.
Hindi: परिवहन विभाग इस साल 390 इलेक्ट्रिक बसों के बेड़े को शामिल कर रहा है।
English: The transport department of the Delhi government has asked vehicle owners to carry valid pollution under control PUC certificates to avoid punitive actions, including suspension of driving licence for three months.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि तीन महीने के लिए ड्राइविंग लाइसेंस निलंबित होने समेत दंडात्मक कार्रवाई से बचने के लिए वाहन मालिकों को वैध 'प्रदूषण नियंत्रण' प्रमाण पत्र पीयूसी लेकर चलना चाहिए।
English: The transport department said it can issues tender for induction of remote sensing devices only after the specifications or standards are fixed by the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH and machines certified accordingly are available.
Hindi: परिवहन विभाग ने कहा कि वह रिमोट सेंसिंग उपकरण की खरीद के संबंध में निविदा तभी जारी कर सकता है जब सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय विनिर्देश या मानक तय करे और तदनुसार प्रमाणित मशीनें उपलब्ध हों.
English: The transport department was asked to plan the introduction of electric vehicles on a pilot basis for public and private transport and establish solar powered charging stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन विभाग को सार्वजनिक और निजी परिवहन के लिए पायलट आधार पर इलेक्ट्रिक वाहनों की शुरूआत की योजना बनाने और सौर ऊर्जा से चलने वाले चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के लिए कहा गया था।
English: The transport documents.
Hindi: परिवहन दस्तावेजों.
English: The transport industry is highly unorganised with several small local fleet operators.
Hindi: कई छोटे स्थानीय बेड़े ऑपरेटरों के साथ परिवहन उद्योग अत्यधिक असंगठित है।
English: The transport layer ensures that the whole message arrives intact and in order.
Hindi: ट्रांसपोर्ट परत यह सुनिश्चित करती है कि पूरा संदेश बरकरार और अनुक्रम में आये।
English: The transport layer handles communications between hosts and is responsible for flow control, reliability, and multiplexing.
Hindi: परिवहन परत मेजबानों के बीच संचार को संभालती है और प्रवाह नियंत्रण, विश्वसनीयता और मल्टीप्लेक्सिंग के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The transport layer includes TCP and User Datagram Protocol UDP.
Hindi: प्रोटोकॉल में टीसीपी और यूडीपी उपयोगकर्ता डेटाग्राम प्रोटोकॉल शामिल हैं।
English: The transport layer is responsible for source-to-destination end-to-end delivery of the entire message.
Hindi: ट्रांसपोर्ट परतः ट्रांसपोर्ट परत पूरे सन्देश के स्त्रोत से लक्षित वितरण शुरू से अंत तक के लिए ज़िम्मेदार होती है।
English: The transport layer is responsible for- source to destination end-to-end delivery of the entire message.
Hindi: ट्रांसपोर्ट परतः ट्रांसपोर्ट परत पूरे सन्देश के स्त्रोत से लक्षित वितरण शुरू से अंत तक के लिए ज़िम्मेदार होती है।
English: The transport minister also said that his department will soon ink an MoU with a Hungary-based company for setting up of an electric bus manufacturing unit in Assam.
Hindi: परिवहन मंत्री ने यह भी कहा कि उनका विभाग जल्द ही असम में एक इलेक्ट्रिक बस निर्माण इकाई स्थापित करने के लिए हंगरी स्थित कंपनी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेगा।
English: The transport minister had also given a 24-hour deadline to the employees to return to duty.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कर्मचारियों को ड्यूटी पर लौटने के लिए 24 घंटे की समय सीमा भी दी थी।
English: The transport ministry estimates such services would reduce travel time for distances between 30 and 50 kilometers from one hour by car to 20 minutes by air.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के अनुमान के मुताबिक, ऐसी सेवाएं हवाई मार्ग से 30-50 किमी की दूरी के लिए एक घंटे से 20 मिनट तक यात्रा के समय को कम कर देंगी।