Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rahman, who has composed the signature tune, said While composing the sound identity, I kept in mind the need to create something memorable, inventive and which gives a sense of warmth.
Hindi: सिग्नेचर ट्यून को तैयार करने वाले रहमान ने कहा, धुन को तैयार करने के दौरान मैंने कुछ यादगार, बेहतरीन रचने के बारे में सोचा, जो गर्मजोशी का एहसास कराता हो।
English: Rahman, who was honoured with a Padma Bhushan last year, had enjoyed a golden run at the 52nd Grammy Awards, where he had again bagged two gramophones for his music in the Slumdog Millionaire.
Hindi: पिछले साल पद्म भूषण पुरस्कार से सम्मानित रहमान को 52 वें ग्रैमी अवार्ड्स में 'स्लमडॉग मिलिनेयर' के संगीत के लिए दो अवार्ड मिले।
English: Rahman, written by Prasoon Joshi and sung by Mohit Chauhan.
Hindi: इस गाने को प्रसून जोशी ने लिखा था और मोहित चौहान ने इसे गाया था।
English: Rahmani is one of the celebrated personalities in Afghanistan for being the first female pilot to fly fixed-wing plane.
Hindi: लड़ाकू विमान की पहली महिला पायलट होने के कारण रहमानी अफगानिस्तान की मशहूर हस्तियों में से एक हैं।
English: Rahmani said that the statement by her Pakistani counterpart runs contrary to the positive and constructive engagement Afghan President Ashraf Ghani had with Prime Minister Imran Khan and Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa on his recent visit to the country.
Hindi: रहमानी ने कहा कि उनके पाकिस्तानी समकक्ष का बयान उन सकारात्मक और रचनात्मक मुलाकात के ठीक विपरीत है जो अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी की हालिया यात्रा के दौरान उनके, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान तथा पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के बीच हुई थी.
English: Rahmani said the genuine commitment of the India government and of the Indian people to help build a prosperous and peaceful Afghanistan is apparent every day.
Hindi: रहमानी ने कहा कि समृद्ध और शांतिपूर्ण अफगानिस्तान को लेकर भारत सरकार और भारतीयों की प्रतिबद्धता हर रोज दिखाई देती है।
English: Rahmans daughters Sheikh Hasina, the present Prime Minister of Bangladesh and Sheikh Rehana survived the carnage because they were abroad.
Hindi: बांग्लादेश की मौजूदा प्रधानमंत्री और मुजीब-उर-रहमान की बेटी शेख हसीना उस हमले में संयोग से जीवित बच गई थीं क्योंकि वो उस समय देश से बाहर थीं.
English: Rahmans music.
Hindi: रहमान का संगीत
English: Rahmat Mian 's dead body was lying close by.
Hindi: थोङे ही दूर पर रहमत मियां की लाश पङी थी।
English: Rahmat Shah 22 not out and Hashmatullah Shahidi 13 not out were the two unbeaten batsmen at the crease.
Hindi: रहमत शाह 22 और हसमतुल्लाह शाहिदी 13 रन बनाकर क्रीज पर मौजूद हैं।
English: Rahmat Triyono, head of the agencys earthquake and tsunami division, later confirmed the city was struck by a freak wave.
Hindi: आपदा एजेंसी के भूकंप एवं सुनामी प्रभाग के अध्यक्ष रहमत त्रियोनो ने बाद में शहर में सुनामी की पुष्टि की है.
English: Rahmat Triyono, head of the earthquake and tsunami division at Indonesias Meteorology, Climatology and Geophysical Agency, said the impact was felt across Ambon city and surrounding areas.
Hindi: इंडोनेशिया के मौसम, जलवायु और भू-भौतिकी एजेंसी में भूकंप एवं सुनामी इकाई के प्रमुख रहमत त्रियोनो ने कहा, भूकंप का असर एम्बोन शहर और आस-पास के इलाकों में महसूस किया गया।
English: Rahmat had returned from home.
Hindi: रहमत घर से वापस आया है।
English: Rahmat made no reply.
Hindi: रहमत कोई जवाब नहीं देता।
English: Rahmatullah Nekzad was gunned down as he left his home in Ghazni City to walk to a nearby mosque, said Ahmad Khan Serat, spokesman for the provincial police chief.
Hindi: प्रांतीय पुलिस प्रमुख के प्रवक्ता अहमद खान सेराट ने बताया कि गजनी शहर में रहमतुल्ला नेकजाद अपने घर से नजदीक स्थित मस्जिद जाने के लिए निकले थे, तभी उन्हें गोली मार दी गई।
English: Rahon is around 10 km from Nawanshahr
Hindi: राहों नवांशहर से करीब 10 किमी दूर है।
English: Rahstrapati Bhavan sources said, the President is yet to receive the letter.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रपति को अभी यह चिट्ठी नहीं मिली है।
English: Rahu is survived by his wife Prameela and son Ravi Raju.
Hindi: कैप्टन राजू के परिवार में पत्नी परमीला और उनके बेटे रवि हैं।
English: Rahu, the demon, who is in love with the moon and eternally chases her, is in Rabindranath 's poem the sensual, greedy and devouring aspect of love which is ever present like a shadow.
Hindi: राहु, एक दैत्य है-जो चांद से प्रेम करता है और दीर्घकाल से उसका पीछा करता रहता है-रवीन्द्रनाथ की कविता में ऐंद्रिक, लिप्सापूर्ण और सब कुछ लील जाने वाले प्रेम का एक पक्ष, छायावत सदैव विद्यमान रहता है.
English: Rahul  Priyanka Gandhi doublespeak on UP alliance is adding to voter confusion
Hindi: राहुल और प्रियंका के यूपी के गठबंधन पर अलग-अलग बात करने से मतदाता में भ्रम बढ़ेगा
English: Rahul 's career as a writer starts at this stage.
Hindi: राहुल का लेखक के नाते कार्य-जीवन यहीं से शुरू होता है।
English: Rahul 's dangerous travels, by roads traversed only by nomads, on the Tibetan border began in 1926.
Hindi: 1926 से, तिब्बत की सीमा पर उस मार्ग से, राहुल की साहसपूर्ण यात्राऍं, जो केवल घुमन्तू लोग ही कर सकते थे, शुरू हुईं।
English: Rahul 's exhibition took place in Albert hall.
Hindi: राहुल की प्रदर्शनी अलबर्ट हॉल में होने जा रही है.
English: Rahul 's four journeys to Tibet helped in bringing back much of this valuable material to India.
Hindi: राहुल की चार तिब्बत-यात्राओं ने ऐसी बहुमूल्य सामग्री को भारत में वापिस लाने में बड़ी सहायता की।
English: Rahul 's mother and only sister died in his early childhood.
Hindi: राहुल के बचपन में ही उनकी माता और एकमात्र बहन का देहांत हो गया।
English: Rahul 's personality was as impressive and memorable as his ach. evements.
Hindi: राहुल की उपलब्धियों की ही तरह उनका व्यक्तित्व भी अत्यंत प्रभावशाली और संस्मरणीय था।
English: Rahul 23 and Vikas 22 reportedly died on the spot while Vinod and Sachin suffered serious injuries.
Hindi: हादसे में 24 वर्षीय राहुल व 25 वर्षीय विकास की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि विनोद व सचिन गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Rahul 71 and Agarwal 55 stitched a 114-run partnership off 84 balls for the second wicket.
Hindi: राहुल ने 53 गेंद में सात चौकों और एक छक्के की मदद से नाबाद 71 रन की पारी खेलने के अलावा अग्रवाल 55 के साथ दूसरे विकेट के लिए 114 रन की साझेदारी की जिससे 151 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए किंग्स इलेवन पंजाब ने एक गेंद शेष रहते 4 विकेट पर 151 रन बनाकर जीत दर्ज की।
English: Rahul Dravid and Sri Javagal Srinath stopped me while Wasim bhai and Saeed bhai took Yousuf away.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल द्रविड़ और जवागल श्रीनाथ ने मुझे रोका जबकि वसीम भाई और सईद भाई ने यूसुफ को रोका।
English: Rahul Dravid was called the Wall but I will call him Pujara Dewar, the batting legend said.
Hindi: राहुल द्रविड को वाल' कहा जाता था, लेकिन मैं पुजारा को दीवार' कहूंगा।
English: Rahul , Priyanka to hold extensive road shows
Hindi: राहुल करेंगे रैली और प्रियंका रोड शो
English: Rahul - Please keep me informed.
Hindi: राहुल, कृपया मुझे सूचना देते रहें.
English: Rahul Anand, son of Brajesh Thakur released from CBI interrogation
Hindi: ब्रजेश ठाकुर के बेटे राहुल को सीबीआई ने छोड़ा
English: Rahul Anwar 24, the master tailor who worked with Lakhani, his cousin Rahmat 24 and his friend Wasim 25 had been arrested in connection with the killings, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि लखानी के साथ काम करने वाले दर्जी राहुल अनवर 24, उसके रिश्तेदार रहमत 24 और उसके दोस्त वसीम 25 को हत्या के सिलसिले में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Rahul Awaare in 61 Kg, Seema Bisla in 50 Kg and Manju Kumari in 59 Kg categories clinched the yellow metal.
Hindi: इससे पहले राहुल अवारे ने फ्री स्टाइल 61 किग्रा, सीमा बिस्ला ने महिलाओं के 50 किग्रा और मंजू कुमारी ने 59 किग्रा में स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: Rahul Aware beats Steve Takahashi 15-7 to win the gold medal in Men's 57kg Freestyle wrestling.
Hindi: महाराष्ट्र के राहुल ने पुरुषों की 57 किलोग्राम स्पर्धा के फाइनल में कनाडा के स्टीवन ताकाहाशी को 15-7 से मात देकर जीत हासिल की।
English: Rahul Aware can make it better if he wins tomorrows bronze medal bout in the 61kg non-Olympics category.
Hindi: राहुल अवारे इसे और बेहतर कर सकते हैं, अगर वह गैर ओलंपिक वर्ग 61 किग्रा की कांस्य पदक मुकाबले में जीत हासिल कर लें।
English: Rahul Aware defeated Canada's Steven Takahashi in the final to clinch Gold.
Hindi: राहुल ने फाइनल में कनाडा के ताकाहाशी को मात देकर स्वर्ण पदक पर कब्जा जमाया था।
English: Rahul Aware has grabbed the second seed in 61kg while Deepak Punia has been seeded fourth in 86kg, further raising Indias hopes of their best-ever show.
Hindi: 61 किग्रा में राहुल अवारे को दूसरी सीड जबकि 86 किग्रा में दीपक पुनिया को चौथी सीड मिली है।
English: Rahul Aware on Monday bagged a bronze medal to ensure that Indias best-ever medal haul at the World Wrestling Championship after young Deepak Punia settled for silver having pulled out of final due to injury.
Hindi: वहीं दीपक पूनिया के चोटिल होने के कारण फाइनल से हट जाने के बाद भारत के राहुल अवारे ने सोमवार को कांस्य पदक जीता जिससे भारत ने विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में पदकों के मामले में अपना अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने में सफल रहा।
English: Rahul Aware qualifies for the semis
Hindi: राहुल अवारे सेमीफाइनल में
English: Rahul Aware won 61kg bronze medal at the World Wrestling Championships.
Hindi: भारत के राहुल अवारे ने विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में पुरूषों के 61 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में कांस्य पदक जीता.
English: Rahul Aware, Harpreet Singh, Divya Kakran and Pooja Dhanda have been recommended for the Arjuna Award. Virender Kumar, Sujeet Maan, Narendra Kumar and Vikram Kumar have been recommended for the Dronacharya Award.
Hindi: इनके अलावा राहुल अवारे, हरप्रीत सिंह, दिव्या काकरान और पूजा ढांडा के नामों की अर्जुन अवार्ड के लिये तथा वीरेन्दर कुमार, सुजीत मान, नरेन्दर कुमार और विक्रम कुमार की द्रोणाचार्य अवार्ड के लिये सिफारिश की गयी है।
English: Rahul Aware, Naveen, Utkarsh kale, Sachin Rathi, Vijay, Simran, Manshi and Anusha are part of Category D and are entitled for Rs.
Hindi: राहुल अवारे, नवीन, उत्कर्ष काले, सचिन राठी, विजय, सिमरन, मानषी और अनुशा को कैटेगरी डी में रखा गया है।
English: Rahul Baba Rahul Gandhi says dont expel them.
Hindi: 'राहुल बाबा कहते हैं उन्हें निष्कासित मत करो'
English: Rahul Baba claims that his father was insulted.
Hindi: राहुल बाबा कह रहे हैं कि उनके पिताजी का अपमान किया गया।
English: Rahul Baba will not understand these things as he was not born in a poor family.
Hindi: राहुल बाबा को ये बातें समझ नहीं आएंगी, क्योंकि उनका जन्म गरीब परिवार में नहीं हुआ।
English: Rahul Baba, abuse us and our party.
Hindi: राहुल बाबा हमे और हमारी पार्टी को गाली दे लीजिये।
English: Rahul Baba, you do not understand because you are wearing Italian spectacles.
Hindi: राहुल बाबा, आप समझ नहीं रहे क्योंकि आप इतालवी चश्मा पहन रहे हैं.
English: Rahul Bais, co-founder of Swarajya Mitra, an Amravati-based not-for-profit organization that focuses on female farmers and their families, believes there is a strong causal correlation between agrarian distress and child labor.
Hindi: अमरावती में महिला किसानों और उनके परिवारों के लिए काम करने वाले संगठन स्वराज्य मित्र के सह-संस्थापक राहुल बैस का मानना है कि कृषि संकट और बाल श्रम में एक मजबूत रिश्ता है.
English: Rahul Bajaj Steps Down As Bajaj Finance Chairman, Sanjiv Bajaj To Replace
Hindi: राहुल बजाज का बजाज फाइनेंस के चेयरमैन पद से इस्तीफा, संजीव बजाज लेंगे जगह
English: Rahul Bajaj had the guts to speak out.
Hindi: राहुल बजाज में बोलने की हिम्मत है।
English: Rahul Bajaj has stepped down from his role as executive chairman of Bajaj
Hindi: कार्यकारी भूमिका से हटे राहुल बजाज
English: Rahul Bajaj tells Amit Shah People are afraid to criticise the Modi government
Hindi: राहुल बजाज ने अमित शाह से कहा- लोग सरकार की आलोचना करने से डरते हैं
English: Rahul Bajaj to step down from executive role at Bajaj Auto
Hindi: बजाज ऑटो के निदेशक पद से इस्तीफा देंगे राहुल बजाज
English: Rahul Bajaj was addressed.
Hindi: राहुल बजाज को संबोधित किया गया.
English: Rahul Bajaj was the first to speak up.
Hindi: राहुल बजाज बोलने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Rahul Bajaj, Chairman, Bajaj Auto Ltd. for receiving this years CII Presidents Award for Lifetime Achievement and those conferred with Woman Exemplar Awards.
Hindi: इस मौके पर माननीय राष्ट्रपति ने अवॉर्ड विजेता उद्यमियों- बजाज ऑटो लिमिटेड के चेयरमैन राहुल बजाज को इस साल के सीआईआई लाइफटाइम अचीवमेंट प्रेसिडेंट अवॉर्ड और सीआईआई फाउंडेशन आदर्श महिला अवॉर्ड की विजेताओं को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई दी।
English: Rahul Bajaj, Chairman, Bajaj Group
Hindi: बजाज समूह के चेयरमैन राहुल बजाज फोटोः रॉयटर्स
English: Rahul Bajaj, a frequent critic of the government, lauded the NDA regime for some good steps and wanted to know what more it could do to reach out to Congress.
Hindi: राहुल बजाज ने कुछ 'अच्छे कदमों' के लिए एनडीए सरकार की तारीफ की और जानना चाहा कि सरकार कांग्रेस से राब्ता कायम करने के लिए और क्या कर सकती है।
English: Rahul Bajaj, the chairman of Bajaj group, had openly told Finance Minister Nirmala Sitharaman, Home Minister Amit Shah and Railway Minister Piyush Goyal that people were afraid of criticising the BJP government's policies.
Hindi: बजाज ग्रुप के चेयरमैन राहुल बजाज ने गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, रेल मंत्री पीयूष गोयल की मौजूदगी में स्पष्ट तौर पर कहा कि मोदी सरकार की खुलेआम आलोचना करने से देश का आम नागरिक डरता है और वे नहीं जानते कि सरकार आलोचना को सही मायनों में समझेगी।
English: Rahul Bajaj, the septuagenarian businessman, known for speaking his mind, said two days ago We had an emperor on May 27th 2014 and the shine is wearing off.
Hindi: अपने दिल की बात खुलकर कहने के लिए मशहूर उद्योगपति राहुल बजाज ने कुछ दिन पहले कहा, '27 मई 2014 को हमारे पास एक शहंशाह था जिसकी चमक अब फीकी पड़ रही है।
English: Rahul Bajajs son Rajiv Bajaj is the Managing Director of the company.
Hindi: राहुल बजाज के तीन बच्चे हैं, राजीव बजाज जो बजाज ग्रुप के मैनेजिंग डायरेक्टर है, संजीव बजाज भी कंपनी में महत्वपूर्ण पद पर कार्यरत हैं।
English: Rahul Balasaheb Aware did beat Peker Ahmet of Turkey 4-0 in the qualifying round but lost his first round bout of the main event 1-3 to Bekhbayar Erdenebat of Mongolia in the 57kg freestyle.
Hindi: राहुल बालासाहेब अवारे ने क्वालीफाइंग में तुर्की के पीकर अहमत को 4-0 से हराया था लेकिन मुख्य वर्ग के पहले दौर में ही वह 57 किग्रा वर्ग में मंगोलिया के बेखबायर अरदेनेबात से1-3 से हार गए।
English: Rahul Barge, hailing from Koregaon tehsil in the district and currently living in America, made an offer of Rs 5 lakh, which too was refused by Jagdale.
Hindi: इसके अलावा जिले की कोरेगांव तहसील के मूल निवासी और फिलहाल अमेरिका में रह रहे राहुल बर्गे ने जगदाले को 5 लाख रुपये देने की पेशकश की थी लेकिन उन्होंने इसे भी विनम्रतापूर्वक ठुकरा दिया।
English: Rahul Batra, known for his soulful voice that has a strong resemblance of legendary singer Jagjit Singh, when asked how he feels to be compared with him, emotional Rahul Batra says, When people compare my voice with legendary Jagjit saab, I feel honoured, and it makes my heart filled with immense gratitude.
Hindi: राहुल बत्रा, अपनी आत्मीय आवाज के लिए जाने जाते हैं, जो कि महान गायक जगजीत सिंह से मेल खाती है, जब उनसे पूछा गया कि उनकी तुलना उनके साथ कैसे की जाए, तो भावुक राहुल बत्रा कहते हैं, जब लोग मेरी आवाज की तुलना दिग्गज जगजीत साहब से करते हैं, तो मैं सम्मानित महसूस करता हूं।
English: Rahul Batra, modern day voice of singing legend Jagjit Singh croons at Indian Fiesta
Hindi: राहुल बत्रा ने महान गायक जगजीत सिंह की आवाज में गाकर इंडियन फिएस्टा में बिखेरे जलवे
English: Rahul Bhandari, Secretary, NRIs Affairs said that the Facilitation Centre at IGIA is working 24 hours a day
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों संबंधी सचिव श्री राहुल भंडारी ने बताया कि इंदिरा गांधी अंतर-राष्ट्रीय एयरपोर्ट में सुविधा केंद्र दिन के 24 घंटे काम कर रहा है।
English: Rahul Bhasin, tourism adviser to the CM, said Delhiites will be involved in promoting art and culture.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री के पर्यटन सलाहकार राहुल भसिन ने कहा कि दिल्ली वाले कला और संस्कृति को बढ़ावा देने में शामिल होंगे।
English: Rahul Bhatia of Interglobe Technologies was the vendor but, Gopinath alleges, he lost interest because he was setting up his own airline IndiGo
Hindi: इंटरग्लोब टेक्नोलॉजीज के राहुल भाटिया इसके वेंडर थे, लेकिन गोपीनाथ का आरोप है कि उनकी दिलचस्पी समाप्त हो गई थी, क्योंकि वह स्वयं अपनी एयरलाइन इंडिगो शुरू करने की तैयारी कर रहे थे।
English: Rahul Bhatia, co-founder and interim CEO, IndiGo, said aviation in India is facing significant pressures from high fuel costs, rupee depreciation and intense competition, all of which have impacted the airline's profitability.
Hindi: इंडिगो के को-फाउंडर और सीईओ राहुल भाटिया ने कहा कि ईंधन की ऊंची कीमतों, रुपये में गिरावट और कड़ी प्रतिस्पर्धा के कारण भारत में एविएशन पर बड़ा दबाव बन रहा है।
English: Rahul Bhatt is Alia Bhatt's step-brother.
Hindi: पूजा भट्ट और राहुल भट्ट आलिया के सौतेले भाई-बहन हैं।
English: Rahul Bhatt is the son of Mahesh Bhatt and his first wife Kiran Bhatt.
Hindi: राहुल, महेश भट्ट की पहली पत्नी किरण भट्ट के बेटे हैं।
English: Rahul Bose charged Rs 442 for two bananas
Hindi: राहुल ने दिए दो केलों के लिए 442 रुपए
English: Rahul Bose had posted on his tweet, You have to see this to believe it.
Hindi: इस ट्वीट में राहुल बोस ने लिखा था, इस पर यकीन करने के लिए आपको इसे देखना होगा।
English: Rahul Bose played one of the main leads in the film.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक हैं राहुल बोस जिन्होंने फिल्म में एक अहम किरदार भी निभाया है.
English: Rahul Bose says in the video that he ordered two bananas while working out in the hotel gym.
Hindi: वीडियो में, राहुल दिखाता है कि जब वह जिम में वर्कआउट कर रहा था, तब उसने दो केलों का ऑर्डर दिया।
English: Rahul Bose strikes a pose for the camera.
Hindi: कैमरे को पोज देते हुए राहुल बोस.
English: Rahul Bose to pledge for organ donation after death
Hindi: राहुल बोस ने मृत्यु के बाद अंग दान करने की प्रतिज्ञा ली
English: Rahul Bose won the Agent of Social Change Award.
Hindi: राहुल बोस को एजेंट ऑफ सोशल चेंज का अवॉर्ड दिया गया.
English: Rahul Bose Message of a film shouldn't glorify hatred
Hindi: फिल्म के संदेश में नफरत का महिमामंडन नहीं किया जाना चाहिए  राहुल बोस
English: Rahul Bose Onus of social responsibility on celebs unfair at times
Hindi: राहुल बोस हर बार सामाजिक जिम्मेदारियों का भार सेलिब्रिटीज को देना ठीक नहीं
English: Rahul Chahar added to bring variety in spin attack MSK Prasad
Hindi: स्पिन अटैक में वेराइटी लेकर आए राहुल चाहर  चयनकर्ता एमएसके प्रसाद
English: Rahul Chahar and Krunal Pandya combined for just 43-runs in their 8 overs picking up 2 wickets.
Hindi: बता दें कि राहुल चहर और क्रुणाल पांड्या ने अपने 8 ओवरों में 43 रन देकर 2 विकेट हासिल किए।
English: Rahul Chahar and Washington Sundar are part of the T20 squad for the South Africa series beginning in Dharamsala on September 15. They both also travelled to the Caribbean last month.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 15 सितंबर से धर्मशाला में शुरू हो रही तीन टी20 मैचों की श्रृंखला के लिए राहुल चाहर और वाशिंगटन सुंदर को भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Rahul Chahar bowls a brilliant over
Hindi: राहुल चाहर की गेंदबाजी ने उड़ा दिए होश
English: Rahul Chahar bowls the 8th.
Hindi: 13वां ओवर राहुल चहर ने फेंका।
English: Rahul Chahar comes in and strikes in his first over.
Hindi: राहुल चाहर अपना पहला ओवर करने आए और दूसरी गेंद पर चौका खा गए।
English: Rahul Chahar in action against KKR.
Hindi: केकेआर के खिलाफ राहुल का बड़ा कारनामा
English: Rahul Chahar is a fabulous talent Sachin Tendulkar
Hindi: शानदार प्रतिभा के धनी हैं राहुल चहर सचिन तेंदुलकर
English: Rahul Chahar is a spin bowler.
Hindi: राहुल लेग स्पिनर गेंदबाज़ हैं.
English: Rahul Chahar made his debut in place of Ravindra Jadeja while Deepak Chahar and KL Rahul were included in place of Khaleel Ahmed and Rohit Sharma respectively.
Hindi: भारत ने रोहित शर्मा, रवींद्र जडेजा और खलील अहमद की जगह लोकेश राहुल, दीपक चाहर और राहुल चहर को अंतिम एकादश में शामिल किया।
English: Rahul Chahar picked up a wicket as well.
Hindi: राहुल चाहर ने भी अचछी गेंदबाजी की।
English: Rahul Chahar plays for the Mumbai Indians in the IPL, under Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा आईपीएल में मुंबई इंडियंस की अगुवाई करते हैं.
English: Rahul Chahar took three wickets.
Hindi: राहुल चहर को एक विकेट मिला।
English: Rahul Chahar will feature in the squad that will play two matches at CCI in Mumbai, BCCI on Tuesday admitted the error in a media release.
Hindi: राहुल चाहर टीम का हिस्सा होंगे जो मुंबई के सीसीआई में दो मैच खेलेगी।
English: Rahul Chahar will feature in the squad that will play two matches at CCI in Mumbai.
Hindi: राहुल चाहर टीम का हिस्सा होंगे जो मुंबई के सीसीआई में दो मैच खेलेगी.
English: Rahul Chandhok, senior consultant psychiatrist at Gurgaon's Fortis Hospital, pointed out that while work pressure has always been there, other factors like commuting and traffic are adding to the woes of people.
Hindi: गुडग़ांव के फोर्टीज हॉस्पीटल में वरिष्ठ सलाहकार मनोविज्ञानी राहुल चंडोक कहते हैं कि इन दिनों लोग काम के दबाव को लेकर तनाव में रहते हैं, साथ ही दिन भर की भाग-दौड़ और यातायात जैसे कारक भी तनाव को बढ़ाते हैं।
English: Rahul Chaudhari clinched a four-point raid in the first minute of the second half to inflict an All-Out on the Steelers.
Hindi: राहुल चौधरी ने दूसरे हाफ के पहले मिनट में स्टीलर्स पर एक ऑल-आउट के रूप में चार अंकों की रेडिंग की।
English: Rahul Chaudhari clinched his Super 10 and Ajith Kumar secured nine in the final stages of the match but there was no coming back for the Chennai-based unit as they suffered another huge loss their sixth on the trot.
Hindi: राहुल चौधरी ने अपनी सुपर 10 और अजित कुमार ने मैच के अंतिम चरण में नौ अंक हासिल किए, लेकिन चेन्नई की इस टीम के लिए कोई वापसी नहीं हुई और उनको एक और बड़ी हार झेलनी पड़ी।
English: Rahul Chaudhari scored six points for Titans but didnt get enough support.
Hindi: राहुल चौधरी ने टाइटन्स की तरफ से सात अंक बनाये लेकिन यह जीत के लिये पर्याप्त नहीं थे।
English: Rahul Chaudhari, Ajay Thakur and Mohit Chhillar are all Kabaddi royalty for a reason, and it was hardly a surprise when Thaliavas made a dominant start to the match on their home mat.
Hindi: राहुल चौधरी, अजय ठाकुर और मोहित छिल्लर सभी दमदार खिलाड़ी हैं और यह शायद ही कोई आश्चर्य की बात थी जब तमिल थलाइवाज ने अपने होम लेग पर मैच की धाकड़ शुरुआत की।
English: Rahul Chaudhary, ABVPs national media coordinator, too, denied the role of any ABVP member.
Hindi: एबीवीपी के नेशनल मीडिया कॉर्डिनेटर राहुल चौधरी ने भी इसमें एबीवीपी की कोई भूमिका होने से इनकार कर दिया है।
English: Rahul Chauhan was elected president at the HPU, polling 1,319 votes.
Hindi: विश्वविद्यालय में अध्यक्ष पद पर एसएफआई के राहुल चौहान 1319 वोट हासिल कर विजयी रहे।
English: Rahul Cheru Palayattu worked as a cashier at the Oman branch of Lulu Group International.
Hindi: लुलु ग्रुप इंटरनेशनल में कैशियर के पद पर काम करते थे राहुल दुबई. ओमान की एक कंपनी में काम कर रहे राहुल चेरू पलायट्टु ने केरल के बाढ़ पीड़ितों को लेकर सोशल ...
English: Rahul Chhabra, Indias High Commissioner to Kenya was also present.
Hindi: इस अवसर पर केन्या में भारत के उच्चायुक्त राहुल छाबरा भी उपस्थित थे।
English: Rahul Choudaha of World Education Services says China offers a good mix of cost, quality and proximity to Indian students.
Hindi: वर्ल्ड एजुकेशन सॢवसेज के राहुल चौदाहा के मुताबिक लागत, गुणवत्ता और पड़ोस में होने के लिहाज से चीन भारतीय छात्रों के लिए बेहतर विकल्प है.
English: Rahul Choudhari was adjudged as player of the match.
Hindi: इस मैच में राहुल चौधरी को मैन ऑफ दि मैच चुना गया।
English: Rahul Dalal remained unbeaten on 64 as Haryana ended day one on 221 for five against Baroda in a Ranji Trophy Group B match.
Hindi: राहुल दलाल के नाबाद 64 रन की मदद से हरियाणा ने रणजी ट्राफी क्रिकेट ग्रुप बी मैच के पहले दिन आज यहां बड़ौदा के खिलाफ पांच विकेट पर 221 रन बनाए।
English: Rahul Desai noted it to be a slick work which was but marred by an extensive saffronisation which sought to exploit the political climate in India.
Hindi: राहुल देसाई ने इसे एक चालाक काम बताया जो एक व्यापक भगवाकरण द्वारा विवाहित था जिसने भारत में राजनीतिक माहौल का फायदा उठाने की कोशिश की।
English: Rahul Dev and Aparna Tilak
Hindi: राहुल और तारिक अनवर
English: Rahul Dev dons new avatar in jailbreak web series
Hindi: जेल ब्रेक वेब सीरीज में राहुल देव नए अवतार में नजर आए
English: Rahul Dev has been recruited as a General Duty Pilot Officer, the Pakistan Air Force PAF said in a tweet.
Hindi: राहुल देव पाकिस्तानी वायुसेना में जीडी जनरल ड्यूटी पायलट अफसर के रूप में भर्ती हुए हैं.
English: Rahul Dev shares pictures from the shoot of Sanjay Dutt-starrer Torbaaz in Kyrgyzstan
Hindi: राहुल देव ने शेयर की संजय दत्त अभिनीत फिल्म 'टोरबाज' की शूटिंग की तस्वीरें
English: Rahul Dev to be seen in a whole new avatar in Operation Parindey
Hindi: अभिनेता राहुल देव 'ऑपरेशन परिंदे' में नए लुक में आएंगे नजर