Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 622 My God has sent his angel, and he has closed the mouths of the lions, and they have not harmed me, because before him justice has been found in me, and, even before you, O king, I have committed no offense."
Hindi: 622 मेरे परमेश्वर ने अपना दूत भेजा है, और वह शेर के मुंह बंद कर दिया गया है, और वे मुझे नुकसान नहीं पहुँचाया है, उसे पहले न्याय मुझ में पाया गया है क्योंकि, और, यहां तक कि यदि आप पहले, हे राजा, मैं कोई अपराध किया है।
English: 622 Ovako govori Gospodin "Evo, a people is coming from the land of the north, and a great nation will rise up from the ends of the earth.
Hindi: 622 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "निहारना, एक लोग उत्तर के देश से आ रही है, और एक महान राष्ट्र पृथ्वी की छोर से वृद्धि होगी.
English: 622 S sger Herren "Skda, a people is coming from the land of the north, and a great nation will rise up from the ends of the earth.
Hindi: 622 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "निहारना, एक लोग उत्तर के देश से आ रही है, और एक महान राष्ट्र पृथ्वी की छोर से वृद्धि होगी.
English: 622 Thus says the Lord "Vaata, a people is coming from the land of the north , and a great nation will rise up from the ends of the earth .
Hindi: 622 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "निहारना, एक लोग उत्तर के देश से आ रही है, और एक महान राष्ट्र पृथ्वी की छोर से वृद्धि होगी.
English: 622 T saka Tas Kungs "Lk, a people is coming from the land of the north , and a great nation will rise up from the ends of the earth .
Hindi: 622 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "निहारना, एक लोग उत्तर के देश से आ रही है, और एक महान राष्ट्र पृथ्वी की छोर से वृद्धि होगी.
English: 623 "Say to Aaron and his sons Thus shall you bless the sons of Israel ,   
Hindi: 623 "हारून और उसके पुत्रों को कहोः इस प्रकार आप इसराइल के बेटों को आशीर्वाद करेगा, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 623 "Speak to Aaron and to his sons, saying, 'This is how you shall bless the children of Israel.'
Hindi: 623 "हारून और उसके पुत्रों को कहोः इस प्रकार आप इसराइल के बेटों को आशीर्वाद करेगा, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 623 "Speak to Aaron and to his sons, saying, 'Thus you shall bless the sons of Israel.
Hindi: 623 "हारून और उसके पुत्रों को कहोः इस प्रकार आप इसराइल के बेटों को आशीर्वाद करेगा, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 623 And he swore to her , "Anything that you request , I will give to you , even up to half my kingdom."
Hindi: 623 और वह उसे करने के लिए कसम खाई, "कुछ भी अनुरोध है कि आप, मैं तुम्हें दे देंगे, यहां तक कि मेरा आधा राज्य पर निर्भर है।
English: 623 And he swore to her , "Anything that you request , Ich werde dir geben, even up to half my kingdom."
Hindi: 623 और वह उसे करने के लिए कसम खाई, "कुछ भी अनुरोध है कि आप, मैं तुम्हें दे देंगे, यहां तक कि मेरा आधा राज्य पर निर्भर है।
English: 623 And he swore to her , "Anything that you request , Io ti dar, even up to half my kingdom."
Hindi: 623 और वह उसे करने के लिए कसम खाई, "कुछ भी अनुरोध है कि आप, मैं तुम्हें दे देंगे, यहां तक कि मेरा आधा राज्य पर निर्भर है।
English: 623 And he swore to her , "Anything that you request ,   , even up to half my kingdom."
Hindi: 623 और वह उसे करने के लिए कसम खाई, "कुछ भी अनुरोध है कि आप, मैं तुम्हें दे देंगे, यहां तक कि मेरा आधा राज्य पर निर्भर है।
English: 623 , "Free me from the hand of the enemy and rescue me from the hand of the strong ?"
Hindi: 623 या, "मुझे दुश्मन के हाथ से मुक्त करें और मुझे मजबूत के हाथ से बचाव?
English: 624 " ' "The Lord bless you and keep you;
Hindi: 624 'भगवान आपका भला करे और बनाए रखे.
English: 624 " The LORD bless you and keep you."
Hindi: 624 'भगवान आपका भला करे और बनाए रखे.
English: 624 "'"The LORD bless you and keep you;
Hindi: 624 'भगवान आपका भला करे और बनाए रखे.
English: 624 "For it is not worthy for those of our age," he said, "to deceive, so that many adolescents might think that Eleazar, at ninety years, had converted to the life of the foreigners.
Hindi: 624 "इसके लिए हमारी उम्र के लोगों के लिए योग्य नहीं है," उन्होंने कहा, "धोखा देने के लिए, तो कई किशोरों को लगता है कि हो सकता है कि एलीआजर, नब्बे साल में, विदेशियों के जीवन को बदल दिया था.
English: 624 "the LORD bless you and keep you."
Hindi: 624 'भगवान आपका भला करे और बनाए रखे.
English: 624 And she went out, and said to her mother, "What shall I ask?"
Hindi: 624 और जब वह बाहर चला गया था, वह अपनी माँ से कहा, "क्या मैं अनुरोध करेगा?
English: 624 And when she had gone out, she said to her mother, "What shall I request?"
Hindi: 624 और जब वह बाहर चला गया था, वह अपनी माँ से कहा, "क्या मैं अनुरोध करेगा?
English: 624 She went out and said to her mother, "What should I ask for?"
Hindi: 624 और जब वह बाहर चला गया था, वह अपनी माँ से कहा, "क्या मैं अनुरोध करेगा?
English: 624She went out, and said to her mother, "What shall I ask?"
Hindi: 624 और जब वह बाहर चला गया था, वह अपनी माँ से कहा, "क्या मैं अनुरोध करेगा?
English: 625 And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
Hindi: 625 और जब वे समुद्र के पार उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "रब्बी, तुम यहाँ कब आए?
English: 625 And he will be merciful to us , if we keep and perform all his precepts , in the sight of the Lord our God , just as he has commanded us.' "
Hindi: 625 और वह हमारे लिए दयालु हो जाएगा, अगर हम रखने के लिए और सभी अपने उपदेशों प्रदर्शन, भगवान हमारे परमेश्वर की दृष्टि में, बस के रूप में वह हमें आज्ञा दी है।
English: 625 And he will be merciful to us , if we keep and perform all his precepts ,  Lord  , just as he has commanded us.' "
Hindi: 625 और वह हमारे लिए दयालु हो जाएगा, अगर हम रखने के लिए और सभी अपने उपदेशों प्रदर्शन, भगवान हमारे परमेश्वर की दृष्टि में, बस के रूप में वह हमें आज्ञा दी है।
English: 625 And he will be merciful to us, if we keep and perform all his precepts, in the sight of the Lord our God, just as he has commanded us.' "
Hindi: 625 और वह हमारे लिए दयालु हो जाएगा, अगर हम रखने के लिए और सभी अपने उपदेशों प्रदर्शन, भगवान हमारे परमेश्वर की दृष्टि में, बस के रूप में वह हमें आज्ञा दी है।
English: 625 And immediately , when she had entered with haste to the king , she petitioned him , diciendo "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Hindi: 625 और तुरंत, जब वह राजा को जल्दबाजी के साथ प्रवेश किया था, वह उसे याचिका दायर की, कहावतः "मैं तुम मुझे एक बार एक थाली पर जॉन बैपटिस्ट के सिर पर देना चाहता हूँ।
English: 625 And immediately , when she had entered with haste to the king , she petitioned him , pepatah "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Hindi: 625 और तुरंत, जब वह राजा को जल्दबाजी के साथ प्रवेश किया था, वह उसे याचिका दायर की, कहावतः "मैं तुम मुझे एक बार एक थाली पर जॉन बैपटिस्ट के सिर पर देना चाहता हूँ।
English: 625 And immediately , when she had entered with haste to the king , she petitioned him , saying "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Hindi: 625 और तुरंत, जब वह राजा को जल्दबाजी के साथ प्रवेश किया था, वह उसे याचिका दायर की, कहावतः "मैं तुम मुझे एक बार एक थाली पर जॉन बैपटिस्ट के सिर पर देना चाहता हूँ।
English: 625 And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
Hindi: 625 और जब वे समुद्र के पार उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "रब्बी, तुम यहाँ कब आए?
English: 625 And when they had found him across the sea , they said to him , "Rabbi , when did you come here ?"
Hindi: 625 और जब वे समुद्र के पार उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "रब्बी, तुम यहाँ कब आए?
English: 625 And when they had found him across the sea , they said to him , "Rabbi.," when did you come here ?"
Hindi: 625 और जब वे समुद्र के पार उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "रब्बी, तुम यहाँ कब आए?
English: 625 And when they had found him across the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
Hindi: 625 और जब वे समुद्र के पार उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "रब्बी, तुम यहाँ कब आए?
English: 625 Dan dengan serta-merta, when she had entered with haste to the king , she petitioned him , berkata "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Hindi: 625 और तुरंत, जब वह राजा को जल्दबाजी के साथ प्रवेश किया था, वह उसे याचिका दायर की, कहावतः "मैं तुम मुझे एक बार एक थाली पर जॉन बैपटिस्ट के सिर पर देना चाहता हूँ।
English: 625 E imediatamente, when she had entered with haste to the king , she petitioned him , dizendo "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
Hindi: 625 और तुरंत, जब वह राजा को जल्दबाजी के साथ प्रवेश किया था, वह उसे याचिका दायर की, कहावतः "मैं तुम मुझे एक बार एक थाली पर जॉन बैपटिस्ट के सिर पर देना चाहता हूँ।
English: 625 Then King Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; "Peace...
Hindi: 625 तब राजा दारा सभी लोगों को पत्र लिखा, जनजातियों, और भाषाओं सारे देश में रहने वाली.
English: 626 "Cursed before the Lord is the man who will raise up and rebuild the city of Jericho !
Hindi: 626 "भगवान से पहले शापित हो वह जो ऊपर उठाने और जेरिको के शहर के पुनर्निर्माण होगा!
English: 626 "Cursed before the Lord is the man who will raise up and rebuild the city of Jericho!
Hindi: 626 "भगवान से पहले शापित हो वह जो ऊपर उठाने और जेरिको के शहर के पुनर्निर्माण होगा!
English: 626 "When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them
Hindi: 626 तो आकाश बंद कर दिए गए, ताकि बारिश नहीं आती, क्योंकि लोगों के पाप की, और यदि वे इस स्थान में आप याचिका जाएगा, और अपने नाम करने के लिए कबूल, और अपने पापों से परिवर्तित किया जब आप उन्हें पीड़ित होगा,
English: 626 "Cursed be the man before the Lord that shall raise up and build the city of Jericho.
Hindi: 626 "भगवान से पहले शापित हो वह जो ऊपर उठाने और जेरिको के शहर के पुनर्निर्माण होगा!
English: 627 And , unless you quickly act to prevent them , they will do greater things than these , and you will not be able to subdue them."
Hindi: 627 और, जब तक आप जल्दी से उन्हें रोकने के लिए कार्य, वे इन से बड़ा काम करेंगे, और आप उन्हें वश में करने में सक्षम नहीं होगा।
English: 627 And he said "If the Lord does not save you, how am I able to save you?
Hindi: 627 और उन्होंनें कहाः "हे प्रभु आप को बचा नहीं है, तो, कैसे मैं तुम्हें बचाने के लिए कर रहा हूँ?
English: 627 He is the liberator and the savior, performing signs and wonders in heaven and on earth, who has freed Daniel from the lions' den."
Hindi: 627 उन्होंने कहा कि मुक्तिदाता और रक्षक है, स्वर्ग में और पृथ्वी पर चिन्ह और अद्भुत प्रदर्शन कर, कौन 'शेर मांद से डैनियल मुक्त कर दिया है।
English: 627 V, unless you quickly act to prevent them , they will do greater things than these , and you will not be able to subdue them."
Hindi: 627 और, जब तक आप जल्दी से उन्हें रोकने के लिए कार्य, वे इन से बड़ा काम करेंगे, और आप उन्हें वश में करने में सक्षम नहीं होगा।
English: 627 , unless you quickly act to prevent them , they will do greater things than these , and you will not be able to subdue them."
Hindi: 627 और, जब तक आप जल्दी से उन्हें रोकने के लिए कार्य, वे इन से बड़ा काम करेंगे, और आप उन्हें वश में करने में सक्षम नहीं होगा।
English: 628 "This woman said to me 'Give your son, so that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'
Hindi: 628 "यह औरत मुझ से कहाः 'आपका बेटा दें, ताकि हम उसे आज खा सकते हैं, और हम कल मेरे बेटे को खा जाते हैं।
English: 628 "bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you.
Hindi: 628 जो लोग तुम्हें शाप आशीर्वाद, और जो लोग आपको बदनामी के लिए प्रार्थना.
English: 628 "bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you."
Hindi: 628 जो लोग तुम्हें शाप आशीर्वाद, और जो लोग आपको बदनामी के लिए प्रार्थना.
English: 628 They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"
Hindi: 628 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहा, "काय करते, तो हम कर सकते हैं कि भगवान के कार्यों में श्रम?
English: 628 , they said to him , "What should we do , so that we may labor in the works of God ?"
Hindi: 628 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहा, "काय करते, तो हम कर सकते हैं कि भगवान के कार्यों में श्रम?
English: 629 - Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
Hindi: 629 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहा, "यह भगवान का काम है, है कि आप उसे में विश्वास करते हैं जिसे वह भेजा है।
English: 629 And they said one to another, "Who has done this?"
Hindi: 629 और वे एक से दूसरे कहा, "कौन किया है इस?
English: 629 Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
Hindi: 629 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहा, "यह भगवान का काम है, है कि आप उसे में विश्वास करते हैं जिसे वह भेजा है।
English: 629 So they said to one another, "Who has done this?"
Hindi: 629 और वे एक से दूसरे कहा, "कौन किया है इस?
English: 629 They said one to another, "Who has done this thing?"
Hindi: 629 और वे एक से दूसरे कहा, "कौन किया है इस?
English: 629    , "This is the work of God , that you believe in him whom he sent."
Hindi: 629 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहा, "यह भगवान का काम है, है कि आप उसे में विश्वास करते हैं जिसे वह भेजा है।
English: 62that Sanballat and Geshem sent to me, saying, "Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono."
Hindi: 62 सम्बल्लत और गेशेम मेरे पास भेजा, कहावतः "आओ, और हमें गांवों में एक साथ एक समझौता हड़ताल करते हैं, ओनो के मैदान पर।
English: 63 "If you send back the ark of the God of Israel, do not choose to release it empty.  ,, repay to him what you owe because of sin.
Hindi: 63 "तुम इस्राएल के परमेश्वर का संदूक वापस भेज देते हैं तो, यह खाली जारी करने के लिए नहीं चुनते हैं. बजाय, उसे चुकाने क्या आप पाप की वजह से देना है. और फिर आप ठीक हो जाएगा. और आपको पता चलेगा कि क्यों उसके हाथ आप से वापस लेने नहीं किया।
English: 63 And Jesus answered, "Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him
Hindi: 63 और उन्हें जवाब, यीशु ने कहाः "क्या आप इस पढ़ा नहीं है, क्या दाऊद ने किया था, जब वह भूखा था, और उन उसके साथ कौन थे?
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, Sprichwort, "Sir, it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, deb, "Sir, it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, ni, "Qu ngi, it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, porekadl, "Sir, it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, posakis, "Pone, it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, saying, "Sir, it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, , ", it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, ,, ", it is attacking me!"
Hindi: 63 और टोबियास, इसके बारे में डर किया जा रहा, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावत, "महोदय, यह मेरे हमला कर रहा है!
English: 63 And one of them said , "Then you , tambin, should go with your servants."
Hindi: 63 और उनमें से एक ने कहा कि, "फिर आप, बहुत, अपने नौकरों के साथ जाना चाहिए।
English: 63 And one of them said , "Then you ,  , should go with your servants."
Hindi: 63 और उनमें से एक ने कहा कि, "फिर आप, बहुत, अपने नौकरों के साथ जाना चाहिए।
English: 63 And one of them said , "Then you , , should go with your servants."
Hindi: 63 और उनमें से एक ने कहा कि, "फिर आप, बहुत, अपने नौकरों के साथ जाना चाहिए।
English: 63, "And this will we do, if God permit."
Hindi: 63 और हम ऐसा करते हैं जाएगा, यदि वास्तव में भगवान यह परमिट.
English: 63, "Have mercy on me, O Lord, for I am weak."
Hindi: 63 मुझ पर दया करो, भगवान, के लिए मैं कमजोर हूँ.
English: 631 "Our fathers ate the manna in the wilderness; just as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.
Hindi: 631 हमारे पिता रेगिस्तान में मन्ना खाया, यह लिखा गया है बस के रूप में, 'वह उन्हें खाने के लिए स्वर्ग से रोटी दी।
English: 631 And the king said, "May God do these things to me, and may he add these other things, if the head of Elisha, the son of Shaphat, will remain on him this day!"
Hindi: 631 राजा ने पूछा, "भगवान ने मुझे करने के लिए इन बातों को ऐसा कर सकते हैं, और वह इन अन्य चीजों को जोड़ सकते हैं, अगर एलीशा का सिर, शापात के पुत्र, इस दिन उस पर बने रहेंगे!
English: 631 But he responded to them "Could you be the avengers of Baal , so that you fight on his behalf ?
Hindi: 631 लेकिन वह उन्हें जवाब दियाः "तुम बाल के एवेंजर्स हो सकता है, ताकि आप अपनी तरफ से लड़ने?
English: 631 Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'"
Hindi: 631 हमारे पिता रेगिस्तान में मन्ना खाया, यह लिखा गया है बस के रूप में, 'वह उन्हें खाने के लिए स्वर्ग से रोटी दी।
English: 631 Our fathers ate manna in the desert, just as it has been written, 'He gave them bread from heaven to eat.' "
Hindi: 631 हमारे पिता रेगिस्तान में मन्ना खाया, यह लिखा गया है बस के रूप में, 'वह उन्हें खाने के लिए स्वर्ग से रोटी दी।
English: 631 Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, "He gave them bread out of heaven to eat."
Hindi: 631 हमारे पिता रेगिस्तान में मन्ना खाया, यह लिखा गया है बस के रूप में, 'वह उन्हें खाने के लिए स्वर्ग से रोटी दी।
English: 631    , "Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while."
Hindi: 631 उस ने उन से कहा, "अकेले बाहर जाना, एक सुनसान जगह में, और थोड़ी देर के लिए आराम।
English: 631 , "Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while."
Hindi: 631 उस ने उन से कहा, "अकेले बाहर जाना, एक सुनसान जगह में, और थोड़ी देर के लिए आराम।
English: 633 For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."
Hindi: 633 परमेश्वर की रोटी के लिए वह जो स्वर्ग से उतरता है और दुनिया के लिए जीवन देता है।
English: 634 And so they said to him , " , give us this bread always."
Hindi: 634 और इसलिए वे उसे करने के लिए कहा, "भगवान, हमें इस रोटी हमेशा देते हैं।
English: 634 And so they said to him , "Herra, give us this bread always."
Hindi: 634 और इसलिए वे उसे करने के लिए कहा, "भगवान, हमें इस रोटी हमेशा देते हैं।
English: 634 And so they said to him , "Rbb, give us this bread always."
Hindi: 634 और इसलिए वे उसे करने के लिए कहा, "भगवान, हमें इस रोटी हमेशा देते हैं।
English: 634 And so they said to him , "Seor, give us this bread always."
Hindi: 634 और इसलिए वे उसे करने के लिए कहा, "भगवान, हमें इस रोटी हमेशा देते हैं।
English: 634 And so they said to him , "Signore, give us this bread always."
Hindi: 634 और इसलिए वे उसे करने के लिए कहा, "भगवान, हमें इस रोटी हमेशा देते हैं।
English: 634 And so they said to him , ", give us this bread always."
Hindi: 634 और इसलिए वे उसे करने के लिए कहा, "भगवान, हमें इस रोटी हमेशा देते हैं।
English: 635 And when many hours had now passed, his disciples drew near to him, saying "This is a deserted place, and the hour is now late.
Hindi: 635 और जब कई घंटे अब पारित किया था, उसके चेलों ने उस के समीप, कहावतः "यह एक सुनसान जगह है, और घंटे अब देर हो चुकी है.
English: 635 And when the day was now almost over, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and the time has now passed away.
Hindi: 635 और जब कई घंटे अब पारित किया था, उसके चेलों ने उस के समीप, कहावतः "यह एक सुनसान जगह है, और घंटे अब देर हो चुकी है.
English: 635 When it was already late, his disciples came to him and said, "This is an isolated place and it is already very late.
Hindi: 635 और जब कई घंटे अब पारित किया था, उसके चेलों ने उस के समीप, कहावतः "यह एक सुनसान जगह है, और घंटे अब देर हो चुकी है.
English: 635, Jesus said, "I am the bread of life.
Hindi: 635 तब यीशु ने उन से कहाः "मैं जीवन की रोटी हूँ.
English: 636 And Gideon said to God "If you will save Israel by my hand, just as you have said
Hindi: 636 और गिदोन भगवान से कहाः "तुम मेरे हाथ से इसराइल की बचत होगी तो, बस के रूप में आपने कहा हैः
English: 636 Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages and buy something for themselves to eat."
Hindi: 636 उन्हें दूर भेजें, ताकि आस-पास के गांवों और शहरों के लिए बाहर जा द्वारा, खुद को खाने के लिए वे प्रावधानों खरीद सकता है।
English: 637 And responding , dxolles, "Give them something to eat yourselves."
Hindi: 637 और जवाब, उस ने उन से कहा, "उन्हें अपने आप खाने के लिए कुछ दे।
English: 637 And responding , he said to them , "Give them something to eat yourselves."
Hindi: 637 और जवाब, उस ने उन से कहा, "उन्हें अपने आप खाने के लिए कुछ दे।
English: 637 And responding ,  , "Give them something to eat yourselves."
Hindi: 637 और जवाब, उस ने उन से कहा, "उन्हें अपने आप खाने के लिए कुछ दे।
English: 637 And responding ,     , "Give them something to eat yourselves."
Hindi: 637 और जवाब, उस ने उन से कहा, "उन्हें अपने आप खाने के लिए कुछ दे।
English: 637 I am going to lay a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that you will deliver Israel by my hand, as you have said."
Hindi: 637 मैं खलिहान पर इस ऊन ऊन सेट हो जाएगा. अगर वहाँ केवल ऊन पर ओस हो जाएगा, और सभी जमीन सूखी है, मुझे लगता है कि मेरे हाथ से पता चल जाएगा, जैसा कि आप ने कहा है, आप इसराइल मुक्त कर देंगे।
English: 64 "Blessed is the Lord , the God of Israel , who has completed the work that he spoke to David my father , detto
Hindi: 64 "धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, जो काम है कि वह दाऊद मेरे पिता से बात की पूरा कर लिया है, कहावतः
English: 64 "Blessed is the Lord , the God of Israel , who has completed the work that he spoke to David my father , monds
Hindi: 64 "धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, जो काम है कि वह दाऊद मेरे पिता से बात की पूरा कर लिया है, कहावतः
English: 64 "Blessed is the Lord , the God of Israel , who has completed the work that he spoke to David my father , saying
Hindi: 64 "धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, जो काम है कि वह दाऊद मेरे पिता से बात की पूरा कर लिया है, कहावतः
English: 64 "Blessed is the Lord ,  , who has completed the work that he spoke to David my father , 
Hindi: 64 "धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, जो काम है कि वह दाऊद मेरे पिता से बात की पूरा कर लिया है, कहावतः
English: 64 And I responded and said to the angel who was speaking with me , "What are these ,  ?"
Hindi: 64 और मैं जवाब दिया और मेरे साथ बात कर रहा था, जो दूत से कहा, "यह क्या हैं, मेरे प्रभु?
English: 64 And I responded and said to the angel who was speaking with me, "What are these, my lord?"
Hindi: 64 और मैं जवाब दिया और मेरे साथ बात कर रहा था, जो दूत से कहा, "यह क्या हैं, मेरे प्रभु?
English: 64 Et ils ont dit, "What is it that we ought to repay to him because of transgression ? "
Hindi: 64 उन्होंने कहा, "यह क्या है कि हम अपराध की वजह से उसे चुकाने के लिए चाहिए?
English: 640 Beraz, orduan, this is the will of my Father who sent me that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life , and I will raise him up on the last day."
Hindi: 640 तो फिर, इस जिसने मुझे भेजा है मेरे पिता की इच्छा हैः उस में पुत्र को देखता है और जो कोई विश्वास अनन्त जीवन हो सकता है कि, और मैं अंतिम दिन पर उसे जिला उठाऊंगा।
English: 640 Ds, this is the will of my Father who sent me that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life , and I will raise him up on the last day."
Hindi: 640 तो फिर, इस जिसने मुझे भेजा है मेरे पिता की इच्छा हैः उस में पुत्र को देखता है और जो कोई विश्वास अनन्त जीवन हो सकता है कि, और मैं अंतिम दिन पर उसे जिला उठाऊंगा।
English: 640 Sehingga kemudian, this is the will of my Father who sent me that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life , and I will raise him up on the last day."
Hindi: 640 तो फिर, इस जिसने मुझे भेजा है मेरे पिता की इच्छा हैः उस में पुत्र को देखता है और जो कोई विश्वास अनन्त जीवन हो सकता है कि, और मैं अंतिम दिन पर उसे जिला उठाऊंगा।