Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this year, while passing an order on a petition moved by the Haryana Government College Teachers Association HGCTA, the Punjab and Haryana High Court had directed the Haryana Higher Education Department HHED to initiate action against the incumbent principal of Government College, Kanwali, in Rewari district for having secured the post on basis of fake experience certificates.
Hindi: इससे पहले इस साल हरियाणा गवर्नमेंट कालेज टीचर्स एसोसिएशन एचजीसीटीए द्वारा डाली गई एक याचिका पर सुनवाई करते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने फर्जी अनुभव सर्टिफकेट के आधार पर पद हासिल करने वाले रेवाड़ी के कंवली में गवर्नमेंट कालेज के प्रिंसिपल के खिलाफ उच्चतर शिक्षा विभाग को कार्रवाई करने का निर्देश दिया था।
English: Earlier this...
Hindi: इस मौके पहले
English: Earlier though there was much drama.
Hindi: इससे पहले काफी ड्रामा देखने को मिला।
English: Earlier though, South Africa wasted a good start.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को हालांकि अच्छी शुरुआत नहीं मिली।
English: Earlier three academies were set up, one for the promotion of the representational arts, another for music, dance and drama and a third for literature. But these academies which bring together their members and Fellows only for a few days in the year cannot provide the continuous and permanent contact among the representatives of group - cultures which is required for the process of fusion of the multifarious cultural elements into the lasting amalgam of a national culture.
Hindi: इसके पूर्व तीन अकादमी स्थापित की गयी, एक प्रतिनिधि कलाओं के विकास के लिए, दूसरी संगीत, नृत्य और नाटक के लिए और तीसरी साहित्य के लिए किंतु ये अकादमियां जो अपने सदस्यों, शिक्षावति पाने वालों को एक बार कुछ दिनों के लिए एक दूसरे के निकट लाते है, अलग अलग समूहों की संस्कृतियों के प्रतिनिधियों को एक दूसरे के साथ स्थायी रूप से निरंतर संपर्क बनाये रखने का अवसर प्रदान नहीं कर सकती, जो विभिन्न संस्कृतियों के तत्वों के राष्ट्रीय संस्कृतिक के स्थायी समागम की प्रक्रिया के लिए आवश्यक है.
English: Earlier three army men were killed in the morning attack.
Hindi: इससे पहले गोलीबारी में तीन सैनिक शहीद हुए थे।
English: Earlier three sitting MLAs of the INLD namely Balwan Singh Daulatpuria , Ranbir Gangwa and Kehar Singh Rawat had joined the BJP while another MLA Naseem Ahmed had joined the Congress.
Hindi: उनके अलावा बसपा छोड़कर आए तीन पूर्व विधायक डॉ. धर्मपाल सिंह, भगवान सिंह कुशवाहा और ठाकुर सूरजपाल सिंह को राज बब्बर ने कांग्रेस में शामिल कराया।
English: Earlier to that, special puja was performed at Kalabhyrava Temple.
Hindi: इससे पहले काल भैरव मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: Earlier to this revision, the series were also revised from the year 1944 to 1949.1949 to 1960. 1960 to 1982 and 1982 to 2001 since inception of Labour Bureau.
Hindi: इस संशोधन से पहले, श्रम ब्यूरो की स्थापना के बाद से श्रृंखला को 1944 से 1949. 1949 से 1960, 1960 से 1982 और 1982 से 2001 तक संशोधित किया गया।
English: Earlier to this, Kim shared a series of pictures from a girls' trip she had with her sisters Kourtney and Khlo Kardashian and Kylie Jenner.
Hindi: किम ने कुछ समय पहले अपनी बहनों कोर्टनी और क्लोए कार्दशियां के साथ बचपन की तस्वीरें शेयर की थीं.
English: Earlier to this, the AP CM also met the Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ भी उन्होंने मुलाकात की।
English: Earlier today at 12 p.m., there was a rally called Red Friday for the Canadian troops in Afghanistan held in the Younge-Dundas Square in Toronto, Ontario.
Hindi: अफगानिस्तान में मौजूद कनाडाई सैनिकों के लिए आज दोपहर 12 बजे ओन्टारियो के टोरंटो में यंग-डुंडास स्क्वायर पर रेड फ्राइडे के नाम से रैली का आयोजन किया गया।
English: Earlier today at Hazaribagh in Jharkhand, the PM said thatit is this land of Jharkhand that witnessed the launch of Ayushman Bharat Yojana that has benefitted lakhs of people across India including thousands from Jharkhand
Hindi: इससे पहले, झारखंड के हजारीबाग में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह झारखंड की धरती हैं, जहां आयुष्मान भारत योजना का शुभांरभ किया था
English: Earlier today at Hazaribagh in Jharkhand, the PM said thatit is this land of Jharkhand that witnessed the launch of Ayushman Bharat Yojana that has benefitted lakhs of people across India including thousands from Jharkhand.
Hindi: इससे पहले, झारखंड के हजारीबाग में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह झारखंड की धरती हैं, जहां आयुष्मान भारत योजना का शुभांरभ किया था। इस योजना से झारखंड के हजारों लोगों सहित देश भर में लाखों लोग लाभान्वित हुए हैं।
English: Earlier today at least 58 people stranded in Ju-Nandkhuri village in Thane district were rescued by Indian Air Force.
Hindi: थाणे जिले के नंदखुरी गांव में बाढ़ में फंसे 58 लोगों को भारतीय वायु सेना के एमआई-17 हेलिकॉप्टर ने आज सुबह सुरक्षित बाहर निकाला।
English: Earlier today morning , Shri Piyush Goyal also met Shri Mufti Mohammad Sayeed Chief Minister JK in Srinagar today.
Hindi: इससे पहले, आज सुबह श्री गोयल ने राज्य के मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद से मुलाकात की।
English: Earlier today the President visited Mahatma Gandhi Ashram at Sewagram.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रपति सेवाग्राम में महात्मा गांधी के आश्रम गए और बापू कुटी में उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier today, Adityanath met President Pranab Mukherjee, the Prime Minister, Union Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley and Bharatiya Janata Party chief Amit Shah.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंगलवार को पीएम नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की।
English: Earlier today, Afghan intelligence officials provided another statement about this attack. this statement is probably the one with most details.
Hindi: इससे पहले आज, अफगान खुफिया अधिकारियों ने इस हमले के बारे में एक और बयान दिया. यह कथन संभवत अधिकांश विवरणों वालों में से एक है।
English: Earlier today, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar moved The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, and The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, in Lok Sabha.
Hindi: संसद ने हाल ही में कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन व सरलीकरण विधेयक 2020 और कृषक सशक्तीकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक 2020 के साथ ही वस्तु अधिनियम संशोधन बिल 2020 पारित किया है।
English: Earlier today, Chief Minister Arvind Kejriwal said, his government will implement Lt Governor Anil Baijal's order overturning the decision on reservation of state-run and private hospitals in the national capital.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार उपराज्यपाल के उस आदेश पर अमल करेगी, जिसमें उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी में सरकारी और निजी अस्पतालों को स्थानीय निवासियों के लिए आरक्षित करने के फैसले को उलट दिया था।
English: Earlier today, Chief Minister Pramod Sawant dropped ministers Vijai Sardesai, Vinod Palyenkar, Jayesh Salgaonkar, all three from Goa Forward party. and Rohan Khaunte, an independent MLA before inducting four new BJP ministers.
Hindi: नए मंत्रियों को मंत्रिमंडल में शामिल करने से पहले मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने गोवा फॉरवर्ड पार्टी के तीन मंत्रियों, विजय सरदेसाई, विनोद पालेंकर, जयेश सालगांवकर और निर्दलीय रोहन खाउंटे को मंत्रिमंडल से हटा दिया था।
English: Earlier today, Congress interim president Sonia Gandhi Wednesday visited Shivakumar at Tihar Jail.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस चीफ सोनिया गांधी ने शिवकुमार से बुधवार को तिहाड़ जेल में मुलाकात की थी।
English: Earlier today, Democratic Party also registered lead in the traditionally Republican stronghold state of Georgia.
Hindi: इससे पहले आज पार्टी ने परम्परागत रूप से रिपब्लिकन पार्टी का गढ माने जाने वाले जॉर्जिया में भी बढ़त बना ली थी।
English: Earlier today, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi refused to meet Nitish Kumar, saying the issue of Narendra Modi needed to be taken up with the BJP national leadership
Hindi: इससे पहले शनिवार को उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने नीतीश कुमार से मुलाकात करने से यह कहते हुए मना कर दिया कि नरेंद्र मोदी का मुद्दा भाजपा के राष्ट्रीय नेतृत्व के सामने उठाया जाना चाहिए।
English: Earlier today, Finance Minister Arun Jaitley said the government would write today to Switzerland, seeking details of Indians with unaccounted money in Swiss banks.
Hindi: इससे पहले, वित्त मंत्री अरूण जेटली ने आज कहा कि सरकार स्विट्जरलैंड को पत्र लिखकर स्विस बैंकों में भारतीय नागरिकों द्वारा रखे गए काले धन के बारे में ब्योरा मांगेगी।
English: Earlier today, I had an opportunity to participate in the North Eastern Council Meeting and interact with the Governors and Chief Ministers of this region.
Hindi: आज मुझे पूर्वोत्तर परिषद की बैठक में भाग लेने और इस क्षेत्र के राज्यपालों और मुख्यमंत्रियों के साथ संवाद करने का भी मौका मिला।
English: Earlier today, I had the pleasure of meeting President Obama and we shared our thoughts on a wide range of issues concerning our two nations.
Hindi: इससे पहले आज मुझे राष्ट्रपति ओबामा से भेंट करने का अवसर मिला और हमने दोनों राष्ट्रों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार साझा किए।
English: Earlier today, I talked to some of the chief ministers where the situation is slightly deteriorating
Hindi: आज मैंने प्रारंभ में कुछ मुख्यमंत्रियों से बात की थी जहां स्थिति जरा बिगड़ रही है
English: Earlier today, I went to the supermarket and I asked them
Hindi: इससे पहले आज, मैं करने के लिए सुपरमार्केट के पास गया और मैंने उन से पूछा
English: Earlier today, Iraqs President revealed Iraqi troops would take over safekeeping of the entire country from American troops by the end of 2006.
Hindi: ईराक के राष्ट्रपति ने आज खुलासा किया कि 2006 के अंत तक ईराकी सेनाएं संपूर्ण देश की सुरक्षा की बागडोर अमेरिकी सेनाओं से अपने हाथों में ले लेंगी।
English: Earlier today, Modi and Costa took a stroll around the Palacio das Necessidades, a historic building in the Largo do Rilvas, a public square in Lisbon.
Hindi: इससे पहले आज मोदी और कोस्टा ने लार्जो दो रिलवास में एक ऐतिहासिक इमारत पालसियो दस नेसेसीदादेस के आसपास चलहकदमी की।
English: Earlier today, Mr. Trump informed in a tweet message that both himself and wife Melania tested positive for COVID-19.
Hindi: श्री ट्रम्प ने इससे पहले आज एक ट्वीट संदेश में सूचित किया कि उन्होंने अपनी और पत्नी मेलानिया की कोविड-19 संक्रमण जांच कराई है।
English: Earlier today, Mumbai recorded its fourth highest rainfall since 1974, throwing normal life completely out of gear, with rail traffic being suspended for hours and road traffic moving at a crawling pace.
Hindi: इससे पहले मुंबई में 1974 के बाद आज चौथी बार सबसे अधिक वर्षा दर्ज की गयी, जिससे सामान्य जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया।
English: Earlier today, Punjab Chief Minister Amarinder Singh endorsed Priyanka Gandhi as an excellent choice for the post of Congress president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद के लिये किसी युवा नेता को चुनने की वकालत करने वाले पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सोमवार को कहा कि प्रियंका गांधी वाड्रा इस पद के लिए बिल्कुल उपयुक्त होंगी।
English: Earlier today, Secretary IB chaired a review meeting with the officials from UTs, senior officials from Ministry and media units heads to discuss and deliberate on the concerned issues.
Hindi: आज इससे पहले सूचना एवं प्रसारण सचिव ने केंद्र शासित प्रदेशों के अधिकारियों, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और मीडिया इकाइयों के प्रमुखों के साथ आयोजित समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की और इस दौरान संबंधित मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Earlier today, Secretary, Ministry of Food Processing IndustriesMoFPI, Smt.PushpaSubrahmanyam has written letter to Chief Secretaries of all states regarding need for continued functioning of food industry and their suppliers.A list of essential food products and their inputs has been enclosed with the letter
Hindi: इससे पहले आज खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में सचिव श्रीमती पुष्पा सुब्रह्मण्यम ने खाद्य उद्योग और उनके आपूर्तिकर्ताओं के निरंतर कामकाज की आवश्यकता के बारे में सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा
English: Earlier today, Sharif's lawyer Khawaja Haris claimed that the former premier had suffered a minor heart attack last night and that his life is in danger.
Hindi: इससे पहले दिन में नवाज़ शरीफ के वकील ख्वाजा हारिस ने दावा किया था कि पूर्व प्रधानमंत्री को कल रात हल्का दिल का दौरा पड़ा है और उनका जीवन खतरे में है।
English: Earlier today, Shri Naidu called the Delhi University Vice Chancellor, Shri Yogesh Kumar Tyagi and Dean, Students Welfare, Prof.
Hindi: इससे पूर्व आज ही सुबह उपराष्ट्रपति ने दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. योगेश कुमार त्यागी तथा छात्र कल्याण के डीन प्रो.
English: Earlier today, Smt. Sonia Gandhi, Chairperson, UPA and I undertook an aerial survey of the rain and flood-affected areas of Uttarakhand.
Hindi: ''आज दिन में यूपीए अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी और मैंने उत्तराखंड के वर्षा और बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Earlier today, Tamil Nadu Chief Minister Palaniswami met the protesting farmers at Jantar Mantar and urged them to end their protest.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी हड़ताल कर रहे किसानों से मिलने जंतर मंतर पहुंचे।
English: Earlier today, Tata Sons appointed Ishaat Hussain as chairman of TCS till a new replacement was found.
Hindi: टाटा संस ने इशहात हुसैन को टीसीएस का अंतरिम चेयरमैन नियुक्त किया है।
English: Earlier today, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar urged union leaders to consider the proposals and said he is ready for further discussions with them.
Hindi: इससे पहले कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने किसान संगठनों के नेताओं से सरकार द्वारा दिये गये प्रस्तावों पर विचार करने का बृहस्पतिवार को एक बार फिर आग्रह किया और कहा कि सरकार उनके साथ आगे और बातचीत करने के लिये तैयार है।
English: Earlier today, Union Home Minister Amit Shah met Union Agricultural Minister Narendra Singh Tomar as the farmers refused to budge and accept the central government's proposal.
Hindi: किसानों की ओर से केंद्र का प्रस्ताव खारिज करने के बाद कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: Earlier today, Union Minister of Home Affairs Amit Shah moved a statutory resolution in the Lok Sabha to extend President's Rule in Jammu and Kashmir for a period of six months.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार लोकसभा में को जम्मू -कश्मीर में लागू राष्ट्रपति शासन को 6 महीने और बढ़ने का प्रस्ताव दिया है।
English: Earlier today, demonstrations were held in Jalna and Solapur districts against the Supreme Courts order.
Hindi: इससे पहले, उच्चतम न्यायालय के आदेश के विरोध में जालना और सोलापुर जिलों में प्रदर्शन हुए।
English: Earlier today, key Congress leaders including party's interim president Sonia Gandhi, senior leader Rahul Gandhi, general secretary Priyanka Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and President Pranab Mukherjee among others visited Rajiv Gandhi's memorial and paid floral tributes to the deceased leader.
Hindi: बृहस्पतिवार सुबह पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शांतिवन जाकर पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier today, light tremors were felt in Jammu and Kashmir as well as in Haryana.
Hindi: बंगाल, बिहार और असम से पहले जम्मू-कश्मीर और हरियाणा में भी आज सुबह भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए थे।
English: Earlier today, on the final day of his visit to Singapore, Raksha Mantri visited the Kranji War Memorial and paid tributes to those who laid down their lives in the line of duty during the Second World War.
Hindi: इसके पहले, सिंगापुर के दौरे के अंतिम दिन रक्षा मंत्री ने क्रांजी समर समारक का दौरा किया और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कर्तव्य का निर्वहन करते हुए अपना सर्वोच्च बलिदान देने वालों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier today, on the occasion of World Environment Day, Shri Javadekar planted a sapling in the premises of Paryavaran Bhawan in New Delhi, where he was joined by ace cricketer Shri Kapil dev, renowned actors Shri Jackie Shroff and Shri Randeep Hooda and famous folk singer Ms. Malini Awasthi.
Hindi: आज विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर श्री जावड़ेकर ने नई दिल्ली स्थित पर्यावरण भवन परिसर में एक पौधा लगाया जहां जाने-माने क्रिकेटर श्री कपिल देव, अभिनेता श्री जैकी श्रौफ और श्री रणदीप हुड्डा और प्रसिद्ध लोक गायिका सुश्री मालिनी अवस्थी ने उनका साथ दिया।
English: Earlier today, on the occasion of World Environment Day, Shri Javadekar planted a sapling in the premises of Paryavaran Bhawan in New Delhi, where he was joined by ace cricketer Shri Kapil dev, renowned actors Shri Jackie Shroff and Shri Randeep Hooda and famous folk singer Ms.Malini Awasthi.
Hindi: आज विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर श्री जावड़ेकर ने नई दिल्ली स्थित पर्यावरण भवन परिसर में एक पौधा लगाया जहां जाने-माने क्रिकेटर श्री कपिल देव, अभिनेता श्री जैकी श्रौफ और श्री रणदीप हुड्डा और प्रसिद्ध लोक गायिका सुश्री मालिनी अवस्थी ने उनका साथ दिया
English: Earlier today, the Australian Institute of Sport and Swimming Australia cancelled a team meeting for the Australian Stingers and a Swimming Australia Grand Prix event scheduled for this weekend after two Olympic bound water polo players, Melissa Rippon and Nicola Zagame, were diagnosed with whooping cough.
Hindi: इससे पहले आज, ऑस्ट्रेलियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट एंड स्विमिंग ऑस्ट्रेलिया ने दो ओलंपिक बाध्य वाटर पोलो खिलाड़ियों, मेलिसा रिपन और निकोला ज़ागेम के काली खांसी के निदान किए जाने के बाद इस सप्ताहांत के लिए निर्धारित ऑस्ट्रेलियाई स्टिंगर्स और एक तैराकी ऑस्ट्रेलिया ग्रैंड प्रिक्स कार्यक्रम के लिए एक टीम की बैठक को रद्द कर दिया।
English: Earlier today, the CBI registered a case in connection with the supply of all-terrain Tatra trucks through state-owned BEML to the Army and called for questioning Vectra group Chairman Ravi Rishi who is a majority stake holder in
Hindi: सीबीआई ने सरकारी स्वामित्व वाले बीईएमएल के जरिए सेना को हर परिस्थिति में काम करने वाले टाट्रा ट्रकों की आपूर्ति के संबंध में आज एक मामला दर्ज करने के साथ ही वेक्ट्रा समूह के अध्यक्ष रवि रिषि को पूछताछ के लिए बुलाया जो कि टाट्रा में बहुलांश हिस्सेदार हैं।
English: Earlier today, the Centre told the Supreme Court that it has accepted the request by the Bihar government to order a CBI probe in Sushant Singh Rajput case.
Hindi: इससे पहले, केंद्र ने उच्चतम न्यायालय को बताया कि उसने सुशांत सिंह राजपूत मामले में सीबीआई जांच की बिहार सरकार की मांग स्वीकार कर ली है।
English: Earlier today, the Chief Minister of Jharkhand, Shri Raghubar Das, launched the Survekshan in Ranchi
Hindi: इससे पहले, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास ने रांची में सर्वेक्षण को लांच किया
English: Earlier today, the Chief Minister of Jharkhand, Shri Raghubar Das, launched the Survekshan in Ranchi.
Hindi: इससे पहले, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास ने रांची में सर्वेक्षण को लांच किया।
English: Earlier today, the Counsellor of Tourism of Spain, Mr Ignacio Ducasse Gutierrez, and Spains Cultural Counsellor, Ms Alejandra Garcia Fuertes addressed a press conference on the Focus Country for IFFI.
Hindi: इससे पहले आज, स्पेन के काउंसलर ऑफ टूरिज्म श्री इग्नेसियो दुकासे गुतेरेज और स्पेन की कल्चरल काउंसलर सुश्री अलेजांद्रा ग्रेसिया फुरेत्ज ने आईएफएफआई के फोकस देश खंड पर संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित किया।
English: Earlier today, the Krishna Water Disputes Tribunal gave its verdict on the division of surplus water from the Krishna River with Andhra Pradesh getting 1000 Thousand Million Cubic TMC, Karnataka getting 911 TMC and Maharashtra getting 666 TMC of surplus water
Hindi: कृष्णा जल विवाद ट्रिब्यूनल ने आंध्र प्रदेश को सबसे ज्यादा 1000 टीएमसी फीट पानी देने का फैसला सुनाया है जबकि कर्नाटक को 911 टीएमसी फीट और महाराष्ट्र को 666 टीएमसी फीट पानी दिया जाएगा।
English: Earlier today, the Lucknow bench of the Allahabad High Court rejected an application for deferment of the Ayodhya verdict scheduled to be announced on September 24
Hindi: अयोध्या विवाद पर 24 सितम्बर को आने वाले इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ के फैसले पर सर्वोच्च न्यायालय ने फिलहाल रोक लगा दी है।
English: Earlier today, the Minister of Social Justice  Empowerment, Dr Thawar Chand Gehlot released a unique documentary Illustrations and Calligraphy in the Constitution of India to mark the Constitution Day in New Delhi
Hindi: """इससे पहले आज सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री डॉ थावर चंद गहलोत ने नई दिल्ली में संविधान दिवस के अवसर पर एक अद्वितीय वृत्तचित्र """"इलस्ट्रेशन एंड कैलीग्राफी इन द कॉंस्टीटूशन ऑफ़ इंडिया - भारत के संविधान में दृष्टांत और सुलेख"""" जारी किया"""
English: Earlier today, the NCP announced a five-member committee that will have discussions with Congress about a Common Minimum Programme.
Hindi: इससे पहले आज एनसीपी ने 5 सदस्यीय समिति की घोषणा की जो कांग्रेस के साथ न्यूनतम साझा कार्यक्रम के बिन्दुओं पर चर्चा करेंगी।
English: Earlier today, the Prime Minister arrived at Kansai International Airport, Osaka.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री आज ओसाका के कनसाई अतंर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा पहुंचे।
English: Earlier today, the Union Health Ministry informed that fifty-four per cent of the total coronavirus cases in India were reported among people from 18 to 44 years of age while patients in 60 years and above bracket account for 51 per cent deaths.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, भारत में कुल 54 फीसदी कोरोना वायरस के मामले 18 से 44 वर्ष की आयु के लोगों में रिपोर्ट किए जा रहे हैं जबकि 60 वर्ष और इससे अधिक उम्र के रोगियों में 51 फीसद मौतों का आंकड़ा है।
English: Earlier today, the Union Home Secretary, Shri L.C. Goyal also reviewed the search operations in a high level review meeting of the State and Central Government agencies involved with the search of the missing Officers and the Pawan Hans Helicopter in Arunachal Pradesh.
Hindi: इससे पहले आज ही केन्द्रीय गृह सचिव श्री एल. सी. गोयल ने भी अरुणाचल प्रदेश में लापता हुए पवन हंस हेलीकॉप्टर और उसमें सवार अधिकारियों की तलाश में शामिल राज्य और केन्द्र सरकार की एजेंसियों के साथ उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक कर तलाशी अभियान की जानकारी ली।
English: Earlier today, the apex court questioned the West Bengal government for filing a plea challenging the Centres move to make Aadhaar mandatory for availing benefits of various social welfare schemes while asking how a state can challenge the mandate of parliament
Hindi: इससे पहले सोमवार को शीर्ष अदालत ने सरकार की विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभ के लिए आधार अनिवार्य करके केंद्र के निर्णय के खिलाफ पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा याचिका दायरे करने के औचित्य पर सवाल पूछे
English: Earlier today, the government of Chad set free three French journalists and four Spanish flight attendants, who had been held since October 25.
Hindi: आज सबसे पहले, चाड की सरकार ने 25 अक्टूबर से पकड़े गए तीन फ़्रांसीसी पत्रकारों और चार स्पेनिश उड़ान परिचारकों को मुक्त करा दिया।
English: Earlier today, the minister informed that the date sheet will be released today at 5 pm.
Hindi:  इससे पहले मंत्री ने आज शाम 5 बजे डेटशीट जारी करने की जानकारी दी थी।
English: Earlier today, the police also arrested 25 migrants from Santacruz while they were trying to move out of the city to Uttar Pradesh by hiding in a mini truck.
Hindi: इससे पहले, पुलिस ने आज सांताक्रुज़ से 25 प्रवासियों को गिरफ्तार किया जो एक मिनी ट्रक में छिपकर उत्तरप्रदेश जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Earlier today, we expanded our defence cooperation with agreements for India to purchase more than 3 billion of advanced American military equipment, including Apache and MH-60 Romeo helicopters, Trump said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को कहा कि भारत और अमेरिका ने अपने रक्षा सहयोग को आगे बढ़ाते हुए तीन अरब डालर के रक्षा समझौते को अंतिम रूप दिया है जिसके तहत श्रेष्ठ माने जाने वाले अपाचे और एमएच 60 रोमियो हेलिकाप्टर सहित अत्याधुनिक सैन्य उपकरणों की खरीद करेगा।
English: Earlier too a warrant had been issued against Dutt for non-appearance in this case, but he was granted bail.
Hindi: इससे पहले भी मामले को लेकर अदालत में हाजिर नहीं होने के कारण दत्त के खिलाफ वारंट जारी किया गया था लेकिन तब उनको जमानत मिल गयी थी.
English: Earlier too he had allocated Rs 50 Lakh to the Delhi govt.
Hindi: इससे पहले भी उन्होंने दिल्ली सरकार को 50 लाख रुपये आवंटित किए थे।
English: Earlier too he has received several awards, both national and international.
Hindi: इससे पहले भी उन्हें दर्जनों राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिल चुके हैं.
English: Earlier too many had tried to either run away from quarantine facility or attempted suicide after being infected.
Hindi: पहले भी कई लोगों ने क्वारंटीन फैसिलिटी से भागने की कोशिश की है या संक्रमित होने के बाद आत्महत्या का प्रयास किया है।
English: Earlier too she had campaigned for the Congress.
Hindi: इससे पहले भी वह कांग्रेस के लिए रैली करती रही हैं।
English: Earlier too such incidents have been reported from the area.
Hindi: वही इससे पहले भी इस क्षेत्र से ऐसी घटनाएं सामने आती रही है।