Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Matisse was distinguished by the fact that he always wrote "soul," that is, he wrote what he felt, how he understood, how he saw himself.
Hindi: मैटिस इस तथ्य से प्रतिष्ठित थे कि उन्होंने हमेशा लिखा था "आत्मा," यही है, उन्होंने लिखा कि उन्होंने क्या महसूस किया, वह कैसे समझे, उन्होंने खुद को कैसे देखा।
English: Matisse was distinguished by the fact that he always wrote "with his soul," that is, he wrote what he felt, how he understood, how he saw it.
Hindi: मैटिस इस तथ्य से प्रतिष्ठित थे कि उन्होंने हमेशा लिखा था "आत्मा," यही है, उन्होंने लिखा कि उन्होंने क्या महसूस किया, वह कैसे समझे, उन्होंने खुद को कैसे देखा।
English: Matserevich called the Russian Federation "the greatest threat to the security of the world"
Hindi: मत्स्येविच ने रूसी संघ को "विश्व सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा" कहा
English: Matshidiso Moeti, WHO regional director for Africa said Wednesday's recommendation "offers a glimmer of hope for the continent which shoulders the heaviest burden of the disease."
Hindi: अफ्रीका के लिए डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक मात्शिदिसो मोएती ने कहा कि बुधवार की सिफारिश "महाद्वीप के लिए आशा की एक किरण प्रदान करती है जो बीमारी का सबसे भारी बोझ है।
English: Matshidiso Moeti, WHO regional director for Africa said that Wednesday's recommendation "offers a glimmer of hope for the continent which shoulders the heaviest burden of the disease."
Hindi: अफ्रीका के लिए डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक मात्शिदिसो मोएती ने कहा कि बुधवार की सिफारिश "महाद्वीप के लिए आशा की एक किरण प्रदान करती है जो बीमारी का सबसे भारी बोझ है।
English: Matshidiso Moeti, the WHO regional director for Africa said Wednesday's recommendation "offers a glimmer of hope for the continent which shoulders the heaviest burden of the disease."
Hindi: अफ्रीका के लिए डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक मात्शिदिसो मोएती ने कहा कि बुधवार की सिफारिश "महाद्वीप के लिए आशा की एक किरण प्रदान करती है जो बीमारी का सबसे भारी बोझ है।
English: Matshidiso Moeti, the WHO regional director for Africa stated Wednesday's advice "provides a glimmer of hope for the continent which shoulders the heaviest burden of the illness."
Hindi: अफ्रीका के लिए डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक मात्शिदिसो मोएती ने कहा कि बुधवार की सिफारिश "महाद्वीप के लिए आशा की एक किरण प्रदान करती है जो बीमारी का सबसे भारी बोझ है।
English: Matt 12.3 But He said to them, "Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him..."
Hindi: 123 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "तुम नहीं पढ़ी है क्या दाऊद ने किया था, जब वह भूखा था, और उन उसके साथ कौन थेः
English: Matt 1337 He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matt 1341 "The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom al things that offend, and those who practice lawlessness.
Hindi: 1341 मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों बाहर भेजेगा, और वे उसके राज्य से इकट्ठा करेगा, जो सभी को भटक नेतृत्व और जो अधर्म काम.
English: Matt 1526 And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
Hindi: 1526 और जवाब, उन्होंने कहा, "यह बच्चों की रोटी लेकर कुत्तों के आगे डालना करने के लिए अच्छा नहीं है।
English: Matt 1532 - Then Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."
Hindi: 1532 तब यीशु, अपने चेलों के साथ बुला, कहाः "मैं भीड़ पर तरस आता है, वे तीन दिनों के लिए अब मेरे साथ रखी है क्योंकि, और वे खाने के लिए कुछ भी नहीं है. और मैं उन्हें बर्खास्त करने के लिए तैयार नहीं हूँ, उपवास, वे रास्ते में बेहोश ऐसा न हो।
English: Matt 162 But He replied to them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Hindi: 162 लेकिन वह उन्हें कह कर जवाब दियाः "जब शाम आता है, आप कहते हैं, 'यह शांत हो जाएगा, आकाश के लिए लाल है,'
English: Matt 163 "And in the morning, 'There will be a storm today, for the sky is red and threatening.'
Hindi: 163 और सुबह में, 'आज वहाँ एक तूफान हो जाएगा, आकाश के लिए लाल और उदास है।
English: Matt 166-12--Although the disciples had seen Jesus multiple fish and loaves twice at this point Matt 1415-21; 1532-39, their first reaction to thinking Jesus wanted bread was "where and how are we going to get it?."
Hindi: मत्ती १६ः६-१२-यद्यपि शिष्यों ने इस समय दो बार यीशु को कई मछलियाँ और रोटियाँ देखी थीं मत्ती १४ः१५-२१; १५ः३२-३९, यह सोचकर कि यीशु को रोटी चाहिए, उनकी पहली प्रतिक्रिया थी "कहाँ और कैसे हैं" हम इसे प्राप्त करने जा रहे हैं?
English: Matt 1721 "So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you."
Hindi: मत्ती 17 20, 21 कहता है"उसने उनसे कहा, "अपने विश्वास की घटी के कारण, क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूँ, यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह सकोगे, 'यहाँ से सरककर वहाँ चला जा', तो वह चला जाएगा; और कोई बात तुम्हारे लिये असम्भव न होगी।
English: Matt 177 And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
Hindi: 177 और यीशु के पास आकर्षित किया और उन्हें छुआ. उस ने उन से कहा, "ऊपर वृद्धि और डर नहीं है।
English: Matt 197 They said to Him, "Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?"
Hindi: 197 वे उसे करने के लिए कहा, "तो फिर क्यों मूसा ने आज्ञा दी त्यागपत्र देने के लिए, और अलग करने के लिए?
English: Matt 197-9 They said to Him, "Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?"
Hindi: 197 वे उसे करने के लिए कहा, "तो फिर क्यों मूसा ने आज्ञा दी त्यागपत्र देने के लिए, और अलग करने के लिए?
English: Matt 2023 He said to them, "My cup you shall drink; but to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father."
Hindi: 2023 उसने उनसे कहाः "मेरा प्याला से, वास्तव में, आप पीएंगे. लेकिन मेरा अधिकार पर बैठने के लिए या अपने बाएं मेरा आप को देने के लिए नहीं है, लेकिन यह उन जिनके लिए यह मेरे पिता द्वारा तैयार किया गया है के लिए है।
English: Matt 2413-14, "But the one who endures to the end, he shall be saved.
Hindi: मत 2413-14 ..." परन्तु जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।
English: Matt 2541; "Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;
Hindi: 2541 फिर वह यह भी कहना होगा, उन लोगों के लिए जो अपने बाईं ओर होगाः 'मुझ से प्रस्थान, आप लोगों को शापित, अनन्त आग में, शैतान और उसके स्वर्गदूतों के लिए तैयार किया गया था जो.
English: Matt 2664 Jesus said to him, "You have said it yourself; nevertheless I tell you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven."
Hindi: 2664 यीशु ने उससे कहाः "आप यह कह चुके हैं. फिर भी सही मायने में मैं तुम से कहता हूं, इसके बाद आप भगवान की शक्ति के दाहिने हाथ पर बैठे आदमी के पुत्र को सर्वशक्तिमान, और आकाश के बादलों पर आ रहा है।
English: Matt 2810 - Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."
Hindi: 2810 तब यीशु ने उन से कहाः "डरो नहीं. जाना, यह मेरे भाई की घोषणा, कि वे गैलिली के लिए जा सकते तो. वहाँ वे मेरे देखेंगे।
English: Matt 723 - "And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness.'"
Hindi: 723 और फिर मैं उन्हें खुलासा करेंगेः 'मैं तुम्हें कभी नहीं जाना जाता है. मुझ से विदा, आप अधर्म के कार्यकर्ताओं।
English: Matt 819 Then a scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
Hindi: 819 और एक मुंशी, आ रहा, उससे कहा था, "अध्यापक, आप जहां भी जाएं जाएगा मैं आप का पालन करेंगे।
English: Matt 929 "Then He touched their eyes, saying, "According to your faith let it be to you."
Hindi: 929 फिर वह उनकी आँखों को छुआ, कहावत, "अपने विश्वास के अनुसार, तो यह आप के लिए काम किया जाए।
English: Matt 937 Then He said to His disciples, "The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.
Hindi: 937 फिर वह अपने चेलों से कहाः "फसल वास्तव में बहुत अच्छा है, लेकिन मजदूरों कुछ कर रहे हैं.
English: Matt Cutts - "Try something new for 30 days."
Hindi: मैट कट्ट्स 30 दिनों के लिए कुछ नया कीजिये
English: Matt Damon and Abigail Breslin attend the "Stillwater" New York Premiere at Rose Theater, Jazz at Lincoln Center on July 26, 2021.
Hindi: मैट डेमन और अबीगैल ब्रेस्लिन 26 जुलाई, 2021 को न्यूयॉर्क शहर में लिंकन सेंटर के रोज़ थिएटर, जैज़ में "स्टिलवॉटर" न्यूयॉर्क प्रीमियर में भाग लेते हैं।
English: Matt Damon and Abigail Breslin attend the "Stillwater" New York premiere at Rose Theater, Jazz at Lincoln Center on July 26, 2021.
Hindi: मैट डेमन और अबीगैल ब्रेस्लिन 26 जुलाई, 2021 को न्यूयॉर्क शहर में लिंकन सेंटर के रोज़ थिएटर, जैज़ में "स्टिलवॉटर" न्यूयॉर्क प्रीमियर में भाग लेते हैं।
English: Matt Damon knew "every word of every song" when he took his daughters to see Harry Styles.
Hindi: मैट डेमन कहते हैं कि वह अपनी बेटियों के साथ हैरी स्टाइल्स कॉन्सर्ट में 'हर गाने के लिए हर शब्द जानते थे'
English: Matt Mullenweg once stated- "Technology is the best when it brings people together."
Hindi: सोशल मीडिया उद्यमी मैट मुलेनवेग ने एक बार कहा था कि "तकनीक सबसे अच्छी होती है जब यह लोगों को एक साथ लाती है।
English: Matt Mullenweg said "technology is best when it brings people together."
Hindi: सोशल मीडिया उद्यमी मैट मुलेनवेग ने एक बार कहा था कि "तकनीक सबसे अच्छी होती है जब यह लोगों को एक साथ लाती है।
English: Matt Mullenweg, a social media entrepreneur, once said that "Technology is best when it brings people together."
Hindi: सोशल मीडिया उद्यमी मैट मुलेनवेग ने एक बार कहा था कि "तकनीक सबसे अच्छी होती है जब यह लोगों को एक साथ लाती है।
English: Matt Tristram, co-founder of Loans Warehouse, said "Despite all the difficulties the country has faced during the pandemic Loans Warehouse has continued to go from strength-to-strength.
Hindi: मैट ट्रिस्ट्राम, ऋण गोदाम के सह-संस्थापक ने कहाः "महामारी ऋण के दौरान देश की सभी कठिनाइयों के बावजूद वेयरहाउस ने ताकत से ताकत से जाना जारी रखा है।
English: Matt.13.37 He answered, "The one who sows the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matt.16.6 Jesus said to them, "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."
Hindi: 166 उस ने उन से कहा, "पर विचार करें और फरीसियों और सदूकियों के खमीर से सावधान रहना।
English: Matt.162,3 - "But He answered and said the them, "When it is evening you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Hindi: 162 लेकिन वह उन्हें कह कर जवाब दियाः "जब शाम आता है, आप कहते हैं, 'यह शांत हो जाएगा, आकाश के लिए लाल है,'
English: Matt.19.11 But he said to them, "Not everyone can receive this saying, but only those to whom it is given.
Hindi: 1911 उस ने उन से कहाः "हर कोई इस शब्द को काबू करने में सक्षम है, लेकिन केवल वे जिन को यह दिया गया है.
English: Matt.20.23 He said to them, "You will drink my cup, but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father."
Hindi: 2023 उसने उनसे कहाः "मेरा प्याला से, वास्तव में, आप पीएंगे. लेकिन मेरा अधिकार पर बैठने के लिए या अपने बाएं मेरा आप को देने के लिए नहीं है, लेकिन यह उन जिनके लिए यह मेरे पिता द्वारा तैयार किया गया है के लिए है।
English: Matt.26.38 Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."
Hindi: 2638 फिर उस ने उन से कहाः "मेरी आत्मा दुखी है, यहां तक कि मृत्यु पर्यत. यहाँ रहो और मेरे साथ निगरानी रखने के लिए।
English: Matt.26.71 And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, "This man was with Jesus of Nazareth."
Hindi: 2671 फिर, के रूप में वह गेट से बाहर निकल गया, एक और दासी ने उसे देखा. और वह जो लोग वहाँ थे करने के लिए कहा, "यह आदमी भी नासरत का यीशु के साथ था।
English: Matt.88 - But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.
Hindi: 88 और जवाब, सूबेदार ने कहा किः "भगवान, मैं इस योग्य है कि तुम मेरी छत के तले चाहिए नहीं हूँ, लेकिन केवल शब्द कहने, और मेरा सेवक चंगा हो जाएगा.
English: Matt Though Disney Wonder's Alaska itineraries are pretty standard visiting the "Big Three" ports of Skagway, Juneau, and Ketchikan, they're structured differently from most.
Hindi: मैटः हालांकि डिज्नी वंडर अलास्का यात्रा कार्यक्रम बहुत मानक हैं स्कागवे, जूनू और केतचिकन के "बिग थ्री" बंदरगाहों पर जाकर, वे सबसे अधिक से अलग रूप से संरचित होते हैं।
English: Matter of fact, when we were doing "Unbelievable," he brought Faith to the session the day we laid the verses, and said, "Yo, Premier, this is gonna be my wife.
Hindi: तथ्य की बात है, जब हम अविश्वसनीय कर रहे थे, जिस दिन हमने छंद रखे थे, वह विश्वास को सत्र में लाया, और कहा, यो, प्रधान मंत्री, यह मेरी पत्नी होगी।
English: Matthew 1016 "Look, I'm sending you out like sheep among wolves.
Hindi: 1016 निहारना, मैं भेड़ियों के बीच में भेड़ की तरह भेज रहा हूँ.
English: Matthew 1024,25 "A student is not above his teacher, nor a servant above his master.
Hindi: 1024 शिष्य शिक्षक से ऊपर नहीं है, और न ही अपने गुरु से ऊपर नौकर है.
English: Matthew 1126 "Yes, Father, for this was your good pleasure."
Hindi: मत्ती 1126 हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।
English: Matthew 1218, "'Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I take great delight.
Hindi: 1218 "निहारना, मेरा सेवक जिसे मैंने चुना है, मेरी प्यारी जिस से मेरा मन प्रसन्न है.
English: Matthew 1218-21 ESV "Behold my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased.
Hindi: 1218 "निहारना, मेरा सेवक जिसे मैंने चुना है, मेरी प्यारी जिस से मेरा मन प्रसन्न है.
English: Matthew 123 But he said to them, "Haven't you read what David did, when he was hungry, and those who were with him;
Hindi: 123 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "तुम नहीं पढ़ी है क्या दाऊद ने किया था, जब वह भूखा था, और उन उसके साथ कौन थेः
English: Matthew 1238 Then certain of the scribes and Pharisees answered, " Teacher , we want to see a sign from you."
Hindi: 1238 लेखकों से तो कुछ लोगों को और फरीसियों उसे करने के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त की, कहावत, "अध्यापक, हम आप से एक चिन्ह देखना चाहते हैं।
English: Matthew 1248 He replied, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Hindi: 1248 लेकिन उस से बोल एक का जवाब, उन्होंने कहा, "कौन सा मेरी माँ है, और मेरे भाई कौन हैं?
English: Matthew 127 NRS But if you had known what this means, "I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
Hindi: 127 और अगर तुम्हें पता था कि क्या इसका मतलब यह, 'मैं दया चाहता, और बलिदान नहीं,'तुम निर्दोष को दोषी कभी नहीं होगा.
English: Matthew 127 - "And if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless."
Hindi: 127 और अगर तुम्हें पता था कि क्या इसका मतलब यह, 'मैं दया चाहता, और बलिदान नहीं,'तुम निर्दोष को दोषी कभी नहीं होगा.
English: Matthew 127 "If you had known what this means I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned the innocent."
Hindi: 127 और अगर तुम्हें पता था कि क्या इसका मतलब यह, 'मैं दया चाहता, और बलिदान नहीं,'तुम निर्दोष को दोषी कभी नहीं होगा.
English: Matthew 127 "Now, if you had known what this means, 'I desire mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless."
Hindi: 127 और अगर तुम्हें पता था कि क्या इसका मतलब यह, 'मैं दया चाहता, और बलिदान नहीं,'तुम निर्दोष को दोषी कभी नहीं होगा.
English: Matthew 1314 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah "You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Hindi: 1314 इसलिए, उन में यशायाह की भविष्यवाणी पूरी हो जाती है, किसने कहा, 'सुनवाई, आप सुनना होगा, लेकिन समझ में नहीं; और देख रहा है, आप देख करेगा, लेकिन मानता नहीं.
English: Matthew 1324 He presented them with another parable "The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.
Hindi: 1324 वह उन्हें एक और दृष्टान्त प्रस्तावित, कहावतः "स्वर्ग के राज्य एक आदमी है जो अपने क्षेत्र में अच्छा बीज बोए की तरह है.
English: Matthew 1328 He said to them "An enemy has done this."
Hindi: 1328 उस ने उन से कहा, 'एक आदमी है जो एक दुश्मन है यह किया गया है।
English: Matthew 1328 "He said unto them, An enemy hath done this.
Hindi: 1328 उस ने उन से कहा, 'एक आदमी है जो एक दुश्मन है यह किया गया है।
English: Matthew 1335 So was fulfilled what was spoken through the prophet "I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world."
Hindi: 1335 आदेश को पूरा करने के क्या नबी के माध्यम से कहा गया था, में, कहावतः "मैं दृष्टान्तों में मेरे मुंह खुल जाएगा. मैं प्रचार होगा क्या दुनिया की नींव के बाद से छुपा दिया गया है।
English: Matthew 1335 This was to fulfill what was spoken by the prophet "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world."
Hindi: 1335 आदेश को पूरा करने के क्या नबी के माध्यम से कहा गया था, में, कहावतः "मैं दृष्टान्तों में मेरे मुंह खुल जाएगा. मैं प्रचार होगा क्या दुनिया की नींव के बाद से छुपा दिया गया है।
English: Matthew 1335 so that what was spoken through the prophet might be fulfilled, saying, "I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world."
Hindi: 1335 आदेश को पूरा करने के क्या नबी के माध्यम से कहा गया था, में, कहावतः "मैं दृष्टान्तों में मेरे मुंह खुल जाएगा. मैं प्रचार होगा क्या दुनिया की नींव के बाद से छुपा दिया गया है।
English: Matthew 1335 that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying "I will open My mouth in parables; I will utter things which have been kept secret since the foundation of the world."
Hindi: 1335 आदेश को पूरा करने के क्या नबी के माध्यम से कहा गया था, में, कहावतः "मैं दृष्टान्तों में मेरे मुंह खुल जाएगा. मैं प्रचार होगा क्या दुनिया की नींव के बाद से छुपा दिया गया है।
English: Matthew 1337 He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matthew 1337 He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matthew 1337 He answered, "The one who sows the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matthew 1337 He replied, "The One who sows the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matthew 1337 He replied "The One who sows the good seed is the Son of Man;
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matthew 133737He answered, "The one who sows the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Matthew 1415 "And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals."
Hindi: 1415 और जब शाम को आ गया था, उसके चेलों ने उससे संपर्क किया, कहावतः "यह एक सुनसान जगह है, और घंटे अब बीत चुका है. भीड़ को खारिज, ताकि, कस्बों में जाने से, वे खुद के लिए खाना खरीद सकता है।
English: Matthew 1417 They replied, "We have nothing here but five loaves and two fish."
Hindi: 1417 उन्होंने उस को उत्तर, "हम यहाँ कुछ भी नहीं है, पांच रोटियां और दो मछली को छोड़कर।
English: Matthew 1418 He said, "Bring them here to Me."
Hindi: 1418 उसने उनसे कहा, "उन्हें मेरे पास ले आओ।
English: Matthew 1418 He said, "Bring them to me."
Hindi: 1418 उसने उनसे कहा, "उन्हें मेरे पास ले आओ।
English: Matthew 1427 But immediately Jesus spoke to them and said, "Take heart, it is I; do not be afraid."
Hindi: 1427 और तुरंत, यीशु उन से बात की, कहावतः "आस्था या विशवास होना. ये मैं हूं. डरो नहीं।
English: Matthew 1428 "Peter said to him, 'Lord, if it is You command me to come to You on the water.'
Hindi: 1428 तब पीटर कह कर जवाब दिया, "भगवान, अगर यह आप है, मुझे पानी पर तुम्हारे पास आया आदेश।
English: Matthew 1429 "And he said, Come.
Hindi: 1429 और उन्होंनें कहा, "आओ।
English: Matthew 1429, "And he said, Come.
Hindi: 1429 और उन्होंनें कहा, "आओ।
English: Matthew 144 - for John had been saying to him "It is not lawful for you to have her.
Hindi: 144 जॉन के लिए उसे बता रहा था, "यह वैध आप उसे करने के लिए के लिए नहीं है।
English: Matthew 15 4 "For God commanded, saying, 'Honor your father and your mother'; and, 'He who curses father or mother, let him be put to death.'"
Hindi: मैथ्यू 15 4 "क्योंकि भगवान ने आज्ञा देते हुए कहाः अपने पिता और अपनी माता का सम्मान करो; औरः जो कोई भी पिता या माता को शाप देता है, वह बेमतलब मर जाता है "।
English: Matthew 1513 He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots."
Hindi: 1513 लेकिन जवाब में उन्होंने कहा किः "हर संयंत्र है जो मेरे स्वर्गीय पिता द्वारा लगाए नहीं किया गया उखाड़ा किया जाएगा.
English: Matthew 1513, "He replied, 'Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots."
Hindi: 1513 लेकिन जवाब में उन्होंने कहा किः "हर संयंत्र है जो मेरे स्वर्गीय पिता द्वारा लगाए नहीं किया गया उखाड़ा किया जाएगा.
English: Matthew 1514 "Leave them alone, they are blind leaders of the blind, and if the blind leads the blind they will both fall into the ditch."
Hindi: 1514 उन्हें अकेला छोड़ दो. वे अंधे हैं, और वे अंधे नेतृत्व. लेकिन अगर अंधा अंधा के प्रभारी रहे हैं, दोनों गड्ढे में गिर जाएगी।
English: Matthew 1514" Let them Alone...They be Blind Leaders of the Blind and if the Blind lead the Blind they both fall into a ditch....
Hindi: 1514 उन्हें अकेला छोड़ दो. वे अंधे हैं, और वे अंधे नेतृत्व. लेकिन अगर अंधा अंधा के प्रभारी रहे हैं, दोनों गड्ढे में गिर जाएगी।
English: Matthew 1516 Then he said, "Are you also still without understanding?"
Hindi: 1516 लेकिन उन्होंने कहा किः "क्या आप, अब भी, समझ के बिना?
English: Matthew 152 "Why do your disciples transgress the tradition of the elders?
Hindi: 152 "क्यों अपने अनुयायी पूर्वजों की परंपरा का अतिक्रमण करते हैं?
English: Matthew 1526 And he answered, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
Hindi: 1526 और जवाब, उन्होंने कहा, "यह बच्चों की रोटी लेकर कुत्तों के आगे डालना करने के लिए अच्छा नहीं है।
English: Matthew 1527 27And she said, "Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
Hindi: 1527 लेकिन उसने कहा, "हाँ, भगवान, लेकिन युवा कुत्तों को भी टुकड़ों है कि उनके स्वामी की मेज से गिरते से खाते हैं।
English: Matthew 1527 But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
Hindi: 1527 लेकिन उसने कहा, "हाँ, भगवान, लेकिन युवा कुत्तों को भी टुकड़ों है कि उनके स्वामी की मेज से गिरते से खाते हैं।
English: Matthew 1528 "then jesus answered her, "o woman, great is your faith.
Hindi: 1528 तब यीशु, जवाब, उससे कहाः "हे स्त्री, महान अपने विश्वास है. तुम बस के रूप में आप चाहते हैं के लिए काम किया जाए।
English: Matthew 1528 Commentaries Then Jesus said to her, "O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish."
Hindi: 1528 तब यीशु, जवाब, उससे कहाः "हे स्त्री, महान अपने विश्वास है. तुम बस के रूप में आप चाहते हैं के लिए काम किया जाए।
English: Matthew 1528, "Then Jesus said to her, "O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish."
Hindi: 1528 तब यीशु, जवाब, उससे कहाः "हे स्त्री, महान अपने विश्वास है. तुम बस के रूप में आप चाहते हैं के लिए काम किया जाए।
English: Matthew 1528 Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith!
Hindi: 1528 तब यीशु, जवाब, उससे कहाः "हे स्त्री, महान अपने विश्वास है. तुम बस के रूप में आप चाहते हैं के लिए काम किया जाए।
English: Matthew 153 - " He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?"
Hindi: 153 लेकिन जवाब, उस ने उन से कहाः "और क्यों आप अपने परम्परा के लिए परमेश्वर की आज्ञा टालते हो?
English: Matthew 153 He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?
Hindi: 153 लेकिन जवाब, उस ने उन से कहाः "और क्यों आप अपने परम्परा के लिए परमेश्वर की आज्ञा टालते हो?
English: Matthew 1533 RSV And the disciples said to him, "Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?"
Hindi: 1533 और चेलों ने उस से कहाः "कहाँ से, फिर, रेगिस्तान में, हम तो एक बड़ी भीड़ को पूरा करने के लिए पर्याप्त रोटी प्राप्त होगा?