Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइल अनुपलब्ध है. फेसबुक में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.
English: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can 't continue.
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइलें अनुपलब्ध हैं. फ्लिकर में प्रकाशन जारी नहीं रहेगा.
English: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइलें अनुपलब्ध हैं. फ्लिकर में प्रकाशन जारी नहीं रहेगा.
English: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can 't continue.
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी एक फ़ाइल अनुपलब्ध है. पिकासा में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.
English: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी एक फ़ाइल अनुपलब्ध है. पिकासा में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.
English: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can 't continue.
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइल अनुपलब्ध है. यूट्यूब में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.
English: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइल अनुपलब्ध है. यूट्यूब में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.
English: A file system journal is used to guarantee the integrity of the file system metadata but not individual files' content.
Hindi: एक फ़ाइल सिस्टम जर्नल फ़ाइल सिस्टम मेटाडाटा की अखंडता की गारंटी देता है लेकिन व्यक्तिगत फाईलों की सामग्री की नहीं।
English: A file system which is simultaneously accumulated on multiple servers.
Hindi: एक फाइल प्रणाली जो एक साथ कई सर्वरों पर संचित होती है
English: A file that contains new record entries for a database.
Hindi: एक फाइल जिसमें डेटाबेस के लिए नई अभिलेख प्रविष्टियां रहती हैं।
English: A file that holds text.
Hindi: वह फाइल, जो पाठ्य धारण करता है.
English: A file where all the records are of the same length is said to have fixed length records.
Hindi: कोई फाइल जिसमें सभी रिकार्ड समान लंबाई का होता है, नियत दैर्घ्य अभिलेख कहलाता है।
English: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Hindi: इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: A file with that name already exists. Please enter a new name
Hindi: इस नाम के साथ एक फ़ाइल पहले ही मौज़ूद है. कृपया एक नया नाम भरें
English: A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder
Hindi: इस नाम के साथ एक फ़ाइल पहले ही मौज़ूद है. कृपया एक नया नाम भरें
English: A file with the same name  1 already exists in folder 2.
Hindi: फ़ोल्डर 2 में इसी नाम  1 का एक फ़ाइल पहले से ही उपलब्ध है.
English: A file with the same name 1 already exists in folder 2.
Hindi: फ़ोल्डर 2 में इसी नाम  1 का एक फ़ाइल पहले से ही उपलब्ध है.
English: A file with the same name already exists. Please use a different name.
Hindi: समान नाम के साथ फ़ाइल पहले से मौजूद है. कृपया अलग नाम का प्रयोग करें.
English: A file with this name already exists and you don 't have permission to overwrite it.
Hindi: इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
English: A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its content on the disc only.
Hindi: इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना इसकी अंतर्वस्तु पर लिख देगा केवल डिस्क पर.
English: A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Hindi: इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना डिस्क पर इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा..
English: A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: A file with this name already exists. If you choose to overwrite this file, the contents will be lost.
Hindi: इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है. यदि आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे तो इसके पूर्व के विषयवस्तु मिट जाएंगे.
English: A filename to install is required
Hindi: संस्थापित करने के लिए फाइलनाम जरूरी है
English: A filesystem source must be specified
Hindi: फ़ाइलतंत्र स्रोत को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है
English: A filesystem target must be specified
Hindi: फ़ाइलतंत्र लक्ष्य को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है
English: A fillip to NITI Aayogs incentive schemes on Digital Payments promotion 7.6 lakh citizens receive reward money worth Rs.117 crore in 45 days for embracing Digital Payments
Hindi: डिजिटल भुगतान को अपनाने के लिए 45 दिनों में 7.6 लाख नागरिकों को मिले 117 करोड़ रुपये मूल्य के पुरस्कार
English: A film Advantage Madhya Pradesh will also be screened.
Hindi: एक फिल्म एडवांटेज मध्यप्रदेश भी दिखाई जायेगी।
English: A film Kandukonden Kandukonden made by Rajeev menon in 2000 became very popular.
Hindi: 2000 में राजीव मेनन द्वारा बनी एक फिल्म कंडूकोंडिन कंडूकोंडिन काफी मशहूर हुई।
English: A film about finding love and respect through self-reliance, Varun and Anushka starrer Sui Dhaaga - Made in India is a heart-warming story that is rooted in the Indian milieu and celebrates the spirit of self-reliance.
Hindi: सुई धागा फिल्म का कहानी की बात करें तो वरुण और अनुष्का की फिल्म सुई धागा- मेड इन इंडिया आत्मनिर्भरता के जरिये प्यार और सम्मान पाने की कहानी है.
English: A film adaptation of The Namesake was released in March 2007, directed by Mira Nair and starring Kal Penn as Gogol and Bollywood stars Tabu and Irrfan Khan as his parents.
Hindi: मार्च 2007 में, दी नेमसेक का एक फिल्म रूपांतरण जारी किया गया, जिसका निर्देशन मीरा नायर ने किया और इसमें काल पेन ने गोगोल के रूप में और बॉलीवुड सितारे तब्बू और इरफान खान ने माता पिता के रूप में मुख्य भूमिकाए निभाई हैं।
English: A film based on dance is I think a necessity because we did not have this.
Hindi: मुझे लगता है कि डांस पर आधारित फिल्म एक अनिवार्यता है क्योंकि हमारे पास यह थी नहीं.
English: A film based on the life of Dutt, titled Sanju, in which Ranbir Kapoor portrays the role of Dutt.
Hindi: संजय दत्त के जीवन पर आधारित एक बायोपिक फिल्म संजू बनाया गया है, जिसमें रणबीर कपूर ने प्रमुख भुमिका निभाई है।
English: A film being made on Narendra Modi, to be launched just a few days before election, its purpose is political.
Hindi: नरेंद्र मोदी पर बनी फिल्म को चुनाव से कुछ दिन पहले लॉन्च किया जाना है।
English: A film can be banned but do you ban the filmmaker, too?
Hindi: आप फिल्म पर पाबंदी तो लगाते हैं लेकिन क्या आप फिल्ममेकर पर भी पाबंदी लगा देते हैं।
English: A film can be made on my life story Ranu Mondal
Hindi: मेरे जीवन पर एक फिल्म बन सकती है  रानू मंडल
English: A film can be made out of my life story.
Hindi: मेरे जीवन की कहानी पर एक फिल्म बन सकती है.
English: A film city?
Hindi: अनुपमः फिल्म सिटी?
English: A film depicting the tale of a father-son relationship Sanju will feature Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt and Paresh Rawal as Sunil Dutt.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त के रूप में रणबीर कपूर और उनके पिता सुनील दत्त के रूप में परेश रावल के बीच भावनात्मक संबंध देखने को मिलेगा।
English: A film development fund has been created for developing film-related infrastructure and giving additional financial incentives to the regional film-makers, Mahesh Pathania, Joint Director with state's Film Production and Management Division, told IANS.
Hindi: राज्य के फिल्म निर्माण एवं प्रबंधन प्रभाग के संयुक्त निदेशक महेश पठानिया ने आईएएनएस को बताया कि फिल्म से संबंधित बुनियादी ढांचे के विकास और क्षेत्रीय फिल्म निमार्ताओं को अतिरिक्त वित्तीय प्रोत्साहन देने के लिए एक फिल्म विकास फंड बनाया गया है।
English: A film development fund will be created by the state government in Information and Public Relations Department for financing schemes for the development of films and film-related infrastructure.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा सूचना एवं जन सम्पर्क विभाग में फिल्मों तथा फिल्म सम्बंधी अधोसंरचना के विकास के लिए वित्तीय योजनाओं के लिए 'फिल्म विकास निधि' सृजित की जाएगी।
English: A film director named Arman Khan discovers Garima and gives her the lead role in his film.
Hindi: अरमान खान नामक एक फिल्म निर्देशक गरिमा को पता चलता है और उसे अपनी फिल्म में मुख्य भूमिका देता है।
English: A film director.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर हैं.
English: A film distributor may be contacted at an early stage to assess the likely market and potential financial success of the film.
Hindi: फिल्म वितरक को शुरूआती दौर में ही संभावित बाजार और फिल्म की संभावित वित्तीय सफलता की समीक्षा के लिए संपर्क किया जा सकता है।
English: A film doesn't cost much.
Hindi: यह फिल्म ज्यादा महंगी नहीं है।
English: A film facilitation unit will be established by the Information and Public Relations Department.
Hindi: सूचना एवं जनसंपर्क विभाग द्वारा एक फिल्म फैसिलिटेशन यूनिट की स्थापना की जाएगी।
English: A film festival is an organized, extended presentation of films in one or more cinemas or screening venues, usually in a single city or region.
Hindi: फिल्म महोत्सव एक या अधिक सिनेमाघरों या स्क्रीनिंग वेन्यू में फिल्मों की एक संगठित, विस्तारित प्रस्तुति है, जो आमतौर पर किसी एक शहर या क्षेत्र में होती है।
English: A film has also been made on Mary Kom's life
Hindi: मैरी कॉम के जीवन पर एक फिल्म भी बन चुकी है।
English: A film has been announced on the last Hindu queen of Kashmir, Kota Rani.
Hindi: कश्मीर की आखिरी हिंदू क्वीन कोटा रानी की जिंदगी पर फिल्म बनने जा रही है जिसका ऐलान हो गया है.
English: A film has been commissioned by the Ministry of Railways that focuses upon preventive vigilance in mass contact areas like ticketing, recruitment and contracts.
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा एक फिल्म निर्मित की गई है, जिसे टिकट, भर्ती और ठेके जैसे आम लोगों के संपर्क क्षेत्रों में सुरक्षात्मक सतर्कता पर केंद्रित किया गया है।
English: A film has its own spectacular journey and television has a quick response.
Hindi: फिल्म की अपनी शानदार यात्रा है और टेलीविजन त्वरित प्रतिक्रिया है।
English: A film i never wanted to end.
Hindi: एक ऐसी फिल्म जिसे मैं चाहता था कि वो कभी खत्म ना हो।
English: A film inspired by late actor Sushant Singh Rajputs life and career is in the works.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद उनके जीवन से प्रेरित फिल्म
English: A film is a collaborative effort and when you have one of the best actors in front of the camera and a veteran producer behind the lens supporting you and leading all creative efforts, then making the film is a fantastic experience, Jaffery said in a statement.
Hindi: रूमी जाफरी ने कहा फिल्म एक सामूहिक प्रयास होता है और जब आपके पास कैमरे के सामने सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं में से एक होते हैं और लेंस के पीछे एक अनुभवी निर्माता होता है जो आपका समर्थन करता है और सभी रचनात्मक प्रयासों में मार्गदर्शन करता है, तो फिल्म बनाना एक शानदार अनुभव होता है।
English: A film is a story about people.
Hindi: फिल्म की कहानी एक आम आदमी की है.
English: A film is a vehicle of entertainment.
Hindi: फ़िल्म एक मनोरंजन का साधन है.
English: A film is being made on the life of Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: यह फिल्म भारतीय क्रिकेटर महेंन्द्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित है।
English: A film is made.
Hindi: फ़िल्म बन जाती है।
English: A film is no different.
Hindi: फिल्म कोई अलग नहीं है.
English: A film is not a preachers pulpit Filmmaker Aparna Sen
Hindi: फिल्म उपदेश देने का मंच नहीं है  अपर्णा सेन
English: A film like 'Jhalki' can be instrumental to create awareness on the issue of child labour.
Hindi: 'झलकी' जैसी फिल्म बाल श्रम के मुद्दे पर जागरूकता पैदा करने में सहायक हो सकती है।
English: A film like that, if released widely, can give not just financial support and relief but also a ray of hope to owners and employees of theatres in the context of their future.
Hindi: ऐसी फिल्म, अगर ज्यादा बड़े पैमाने पर रिलीज हुई तो न केवल वित्तीय सहायता और राहत दे सकते हैं, बल्कि अपने भविष्य के संदर्भ में सिनेमाघरों के मालिकों और कर्मचारियों को आशा की एक किरण भी दे सकती है'.
English: A film made on Padmavati's legend by Sanjay leela Bhansali is caught up in a controversy at present.
Hindi: संजय लीला भंसाली की पद्मावती फिलहाल ऐसे ही विवाद में फंसी है.
English: A film memory is like a core memory. The data read from film must be written back into the film for permanent storage. This portion of the storage cycle is known as the Read and restore cycle.
Hindi: फिल्मी स्मृति कोर स्मृति की तरह होती है। फिल्म से जो डाटा पढ़ा जाता है उसे स्थायी भंडारण हेतु फिल्म के पीछे लिखना आवश्यक होता है। भंडारण चक्र का यह भाग पठन और पुनःस्थापक चक्र कहलाता है।
English: A film museum was inaugurated at the Bangladesh Film Archive Bhaban in Dhaka on Wednesday.
Hindi: ढाका में बुधवार को बांग्लादेश फिल्म अभिलेखागार भवन में फिल्म संग्रहालय का उद्घाटन किया गया।
English: A film of this scale has never been attempted in India before.
Hindi: इतने बड़े स्तर पर भारत में कभी बच्चों की फिल्म बनी ही नहीं।
English: A film on Hiware Bazaar, a model Panchayat in Maharashtra will also be screened on this occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के आदर्श पंचायत हिवारे बाजार पर एक फिल्म भी दिखायी जाएगी ।
English: A film on Kashmir's last Hindu queen in the works
Hindi: कश्मीर की आखिरी हिन्दू रानी पर बनेगी फिल्म
English: A film on Pension Portal
Hindi: पेंशन पोर्टल पर फिल्म
English: A film on Service Tax will also be released on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेवा करके बारे में एक फिल्म भी जारी की जाएगी।
English: A film on child trafficking made by National award 'Natya Bhushan' winning filmmaker Sachin Gupta has not been granted a certificate by the CBFC.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्मकार सचिन गुप्ता द्वारा बाल तस्करी पर बनी फिल्म को सेंसप बोर्ड द्वारा प्रमाण पत्र नहीं दिया गया है.
English: A film on habitat is created at Lucasfilm in 1985.
Hindi: सन 1985 में लूकास फ़िल्म में हैबिटाट निर्मित किया गया था।
English: A film on her life is also in production.
Hindi: इनके जीवन पर फिल्म का निर्माण भी होने की खबर है।
English: A film on patriotism is also being screened on this occasion to motivate the participants
Hindi: इस अवसर पर प्रतिभागियों को उत्प्रेरित करने के लिए देशभक्ति से संबंधित फिल्म भी दिखाई गई
English: A film on the life and work of Dr. Seshagiri was also screened.
Hindi: सेशागिरी के जीवन और काम पर एक फिल्म भी प्रदर्शित की गई।
English: A film on the life and work of Dr.Seshagiri was also screened.
Hindi: डॉ. सेशागिरी के जीवन और काम पर एक फिल्म भी प्रदर्शित की गई।
English: A film on the passing of the Quit India Resolution, the arrest of freedom fighters, the role of the INA and Subhas Chandra Bose also forms a part of the exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी में भारत छोड़ो संकल्प पारित करने, स्वाधीनता संग्राम के नेताओं की गिरफ्तारी, आजाद हिन्द फौज और सुभाष चंद बोस की भूमिका से संबंधित चलचित्र को भी प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: A film or any work of art shouldnt be a soft target for people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी फिल्म या किसी भी प्रकार की कला लोगों के लिए नरम लक्ष्य नहीं होना चाहिए।
English: A film producer is a person who oversees film production.
Hindi: फिल्म निर्माता वह व्यक्ति होता है जो फ़िल्म के निर्माण के लिए उत्तरदायी होता है।
English: A film producer says that he knew that Sushant would commit suicide.
Hindi: """ उन्होंने लिखा, ""एक निर्माता का कहना है कि वह जानता था कि सुशांत आत्महत्या करेगा।"
English: A film should not be screened.
Hindi: एक फिल्म रिलीज नहीं की जानी चाहिए।
English: A film show was also organised for the children.
Hindi: बच्चों के लिए सिनेमा का प्रावधान भी है।
English: A film takes time to develop.
Hindi: एक फिल्म के रिलीज होने में समय लगता है।
English: A film that defines my career  gave me lifelong friends.
Hindi: एक ऐसी फिल्म जिसने मेरे करियर को परिभाषित किया और जिंदगीभर के लिए दोस्त दिए।
English: A film that is as we speak crossed the Rs 200 crore gross mark worldwide and Besides the box office has garnered so much love and cheer in the cinemas!
Hindi: एक फिल्म जिसने वर्ल्ड वाइड 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर रही है, इसके अलावा सिनेमाघरों में इसे दर्शकों का बहुत प्यार और सराहना मिल रही है।
English: A film that made me laugh  cry in a heartbeat.
Hindi: एक ऐसी फिल्म जिसने मुझे दिल खोलकर हंसाया और रुलाया।
English: A film that shown actual events.
Hindi: ऐसी फ़िल्म जो वास्तविक घटनाक्रम दर्शाए।
English: A film thats made from his heart.
Hindi: एक फिल्म जो उन्होंने दिल से बनाई।
English: A film usually releases with anywhere between 600-1,500 prints
Hindi: एक फिल्म कहीं भी लगभग 600 से 1,500 प्रिंट के साथ रिलीज होती है।
English: A film was also screened on the occasion.
Hindi: साथ ही इस फिल्म का प्रदर्शन भी किया गया.
English: A film was also shown at the camp.
Hindi: शिविर में एक नाटक की प्रस्तुति भी की गई।
English: A film was played during the Environment Day Celebrations today which narrates how the initiatives of Punaikars along with Forest Department and local body has converted 16.8 ha of a barren hill into green forests
Hindi: पर्यावरण दिवस समारोह के दौरान आज एक फिल्म प्रदर्शित की गई, जिसमें दिखाया गया कि वन विभाग और स्थानीय निकाय के साथ मिलकर की गई पुणेवासियों की पहल ने 16.8 हेक्टेयर बंजर पहाड़ी क्षेत्र को हरे-भरे जंगलों में बदल दिया
English: A film was played during the Environment Day Celebrations today which narrates how the initiatives of Punaikars along with Forest Department and local body has converted 16.8 ha of a barren hill into green forests.
Hindi: पर्यावरण दिवस समारोह के दौरान आज एक फिल्म प्रदर्शित की गई, जिसमें दिखाया गया कि वन विभाग और स्थानीय निकाय के साथ मिलकर की गई पुणेवासियों की पहल ने 16.8 हेक्टेयर बंजर पहाड़ी क्षेत्र को हरे-भरे जंगलों में बदल दिया।
English: A film we all worked so hard on and enjoyed making immensely.
Hindi: वह फिल्म जिसके लिए हम सभी ने बहुत मेहनत की थी और इसे बनाने में बहुत मजा किया था।
English: A film which Ive done specially for my daughter and children her age to familiarise them with the incredible true story of Indias mission to Mars!
Hindi: यह फ़िल्म मैंने ख़ासतौर पर अपनी बेटी और उसके हमउम्र बच्चों के लिए की है, ताकि उन्हें भारत के मंगल तक के मिशन की अद्भुत कहानी पता चल सके।
English: A film will succeed only if it is good.
Hindi: फ़िल्म अच्छी होगी तभी चलेगी.
English: A film with Aamir Khan
Hindi: आमिर खान का फिल्म से कनेक्शन
English: A film with Rajinikanth.
Hindi: रजनीकांत के साथ कर चुकी हैं फिल्म
English: A film with Salman Khan and a double role in Roy with Arjun Rampal and Ranbir Kapoor.
Hindi: दरअसल,रणबीर कपूर और अर्जुन रामपाल अभिनीत फिल्म रॉय में जैकलीन को दोहरी भूमिका निभाने की जिम्मेदारी मिली है।
English: A film with a social message can be entertaining and commercially successful as well, he emphasized and wanted the film industry to create awareness among the youngsters on the importance of healthy diet and physical fitness.
Hindi: सामाजिक संदेश के साथ एक फिल्म मनोरंजक और व्यावसायिक रूप से भी सफल हो सकती है। उन्होंने जोर देकर कहा कि फिल्म उद्योग को स्वस्थ आहार और शारीरिक फिटनेस के महत्व के बारे में युवाओं में जागरूकता पैदा करनी चाहिए।
English: A film, directed by Aanand L Rai, it also stars Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: मुंबई आकर अनुष्का आनंद एल. राय की शाहरुख खान और कैटरीना कैफ स्टारर अनाम फिल्म की शूटिंग करेंगी.
English: A filmmaker like Rajkumar Hirani, when he was going to make Lage Raho Munna Bhai, told me he was doing a film around Gandhi.
Hindi: राजकुमार हिरानी जैसे फिल्मकार जब 'जब लगे रहो मुन्नाभाई' फिल्म बनाने जा रहे थे तो उन्होंने मुझे बताया कि फिल्म गांधी के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: A filter in this context represents a barrier that is really hard for life to overcome.
Hindi: इस संदर्भ में एक फिल्टर एक बाधा है कि वास्तव में कठिन जीवन पर काबू पाने के लिए है प्रतिनिधित्व करता है।
English: A filter which determines the parts of a word which are to be tested.
Hindi: एक निष्यंदक फिल्टर, जो शब्द के उस हिस्से को द्योतित करता है, जिसका परीक्षण किया जाना है.
English: A final answer key will be released after evaluation of the queries.
Hindi: प्रश्नों का मूल्यांकन करने के बाद , एक अंतिम आंसर की जारी की जाएगी.
English: A final appearance at the Texas Open last month has pushed top squash player Dipika Pallikal in pic back to the top-10 of the world rankings.
Hindi: पिछले महीने टेक्सास ओपन के फाइनल में पहुंचने के कारण भारत की चोटी की स्क्वाश खिलाड़ी दीपिका पल्लिकल विश्व रैंकिंग में फिर से शीर्ष 10 में शामिल हो गई है।
English: A final call has thus been taken and the Radiological Emergency has been called off at 1.55 pm.
Hindi: इसको देखते हुए अंतिम फैसला किया गया और अपराह्न एक बजकर 55 मिनट पर रेडियोलॉजिकल आपात स्थिति को वापस ले लिया गया।
English: A final call in the matter will be taken by Prime Minister Narendra Modi, party sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस मामले में अंतिम फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: A final call on the matter will be taken by Prime Minister Narendra Modi, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले पर अंतिम फैसला प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी लेंगे.
English: A final call on the request will be taken by the Vice Chancellor and the Proctor of the university.
Hindi: इस अनुरोध पर अंतिम निर्णय कुलपति और विश्वविद्यालय के प्रॉक्टर द्वारा लिया जाएगा।
English: A final call on these two posts will be taken by Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: इन सीटों पर अंतिम फैसला पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी करेंगे।
English: A final call regarding his participation in the Border-Gavaskar trophy will be taken post that.
Hindi: उसके बाद ही बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी में उन्हें शामिल किए जाने को लेकर अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: A final date is awaited.
Hindi: अंतिम तिथि का इंतजार है।
English: A final decision has not been taken in this regard.
Hindi: इस बारे में कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: A final decision has not yet been taken by the government on the other two charges, he added.
Hindi: अन्य दो आरोपों पर अभी शासन द्वारा अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है.
English: A final decision has not yet been taken, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी अंतिम फैसला नहीं लिया गया है ।
English: A final decision has still not been taken.
Hindi: अंतिम फैसला अभी नहीं लिया गया है।
English: A final decision in the matter would be taken thereafter.
Hindi: इसके बाद इस मसले पर अंतिम निर्णय ले लिया जाएगा।
English: A final decision in this connection is expected to be taken soon.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द ही इस संबंध में कोई अंतिम निर्णय ले लिया जाये।
English: A final decision in this connection is yet to be taken.
Hindi: इसकी अवधि पर अभी अंतिम फैसला नहीं हो पाया है।
English: A final decision in this regard is expected today after a high-level committee holds a meeting with Chief Minister Edappadi K Palaniswami and School Education Minister KA Sengottaiyan
Hindi: इस संबंध में अंतिम निर्णय उच्च-स्तरीय समिति के मुख्यमंत्री एडाप्पडी के पलानीस्वामी और स्कूल शिक्षा मंत्री के ए सेनगोट्टियन से आज मुलाकात के बाद होने की संभावना है
English: A final decision in this regard will be made soon on it.
Hindi: इस संबंध में अंतिम निर्णय जल्द ही किया जाएगा।
English: A final decision in this regard will be shortly taken, said a senior BJP leader.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि इस संबंध में अंतिम फैसला शीघ्र किया जाएगा।
English: A final decision in this regard will be taken after considering the suggestions.
Hindi: सुझावों पर विचार के बाद अंतिम दिशा-निर्देश तय किए जाएंगे।
English: A final decision in this regard will be taken at the Syndicate meeting later this month.
Hindi: इस बाबत अंतिम फैसला इसी माह फीफा काउंसिल की बैठक में हो जाएगा।
English: A final decision in this regard will be taken only after assessing the prevailing conditions.
Hindi: इस बारे में अंतिम निर्णय मौजूदा हालातों का आकलन करने के उपरांत ही लिया जाएगा।
English: A final decision in this regard will be taken soon, said the Mayor.
Hindi: महापौर का कहना था कि वह इस संबंध में जल्द ही कोई निर्णय लेंगे।
English: A final decision in this regard would be taken by the BJP Parliamentary Board, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में अंतिम निर्णय भाजपा संसदीय बोर्ड की बैठक में किया जाएगा।
English: A final decision is awaited on this.
Hindi: इस संबंध में अंतिम फैसले का इंतजार है.
English: A final decision is awaited.
Hindi: बस आखरी फैसले का इंतजार है।
English: A final decision is expected to be made quite soon.
Hindi: जल्द ही इसका अंतिम फैसला होने की संभावना है।
English: A final decision is expected to be taken in the coming weeks.
Hindi: इस पर अंतिम निर्णय अगले कुछ हफ्तों में आने की उम्मीद है।
English: A final decision is expected within the next few days.
Hindi: अंतिम फैसला कुछ दिनों में किए जाने की संभावना है।
English: A final decision is still awaited.
Hindi: ठोस निष्कर्ष की अभी प्रतीक्षा है।
English: A final decision is under consideration of the high command.
Hindi: अंतिम फैसला हाईकमान के हाथ में ही रहती है।
English: A final decision is yet to be made.
Hindi: आखिरी फैसला अभी होना है।
English: A final decision is yet to be taken
Hindi: अंतिम फैसला आना बाकी
English: A final decision is yet to be taken in this regard.
Hindi: इस संबंध में अंतिम निर्णय अभी बाकी है।