Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lockdown provided the much-needed time to strengthen the health system response, ramp up testing and ensure public engagementawareness towards practice of social distancing.
Hindi: लॉकडाउन ने स्वास्थ्य प्रणाली की प्रतिक्रिया को मजबूत करने, परीक्षण को रैंप करने और सामाजिक दूरी के अभ्यास के प्रति सार्वजनिक जुड़ावजागरूकता सुनिश्चित करने के लिए बहुत आवश्यक समय प्रदान किया।
English: The lockdown shall remain implemented strictly in the containment zones till July 31
Hindi: इसने कहा, निषिद्ध क्षेत्रों में 31 जुलाई तक लॉकडाउन का कड़ा क्रियान्वयन जारी रहेगा
English: The lockdown shall remain in force in the containment zones until June 30
Hindi: जिसके तहत कंटेनमेंट जोन में लॉकडाउन 30 जून तक जारी रहेगा।
English: The lockdown that India strictly enforced has been well recognised globally as a role model which has helped the country to record such wonderful recovery rate country.
Hindi: भारत ने जिस तरह का सख्त लॉकडाउन लागू किया उसे दुनिया भर में एक मिसाल माना गया जिसने देश को बहुत बेहतरीन रिकवरी रेट स्वस्थ होने की दर हासिल करने में मदद की है।
English: The lockdown was an attack on labourers, farmers and small shopkeepers.
Hindi: लॉकडाउन मजदूर किसान और छोटे व्यापारियों पर आक्रमण था।
English: The lockdown was announced in Chennai, Kancheepuram, Tiruvallur and Chengalpet districts of Tamil Nadu.
Hindi: यहां चेन्नई, तिरुवल्लुवर, कांचीपुरम, चेंगलपट्टू में लॉकडाउन लगाया गया है।
English: The lockdown was enforced from 21st to 27th July and then extended to 1st August due to increasing number of COVID-19 cases across the state.
Hindi: राज्य में कोविड-19 के संक्रमण के बढ़ते मामलों को देखते हुए 21 जुलाई से 27 जुलाई तक और फिर एक अगस्त तक लॉकडाउन घोषित किया गया था।
English: The lockdown was extended on April 14, and has been further extended till May 17
Hindi: 14 अप्रैल को लॉकडाउन की अवधि समाप्त होने के दिन इसे बढ़ाकर तीन मई और अब 17 मई तक कर दिया गया है
English: The lockdown was extended twice, from April 14 to May 3 and then May 3 to May 17
Hindi: 25 मार्च से 14 अप्रैल तक फिर 15 अप्रैल से 3 मई, 4 मई से 17 मई तक और फिर 17 मई से 3 मई तक के लिए लॉकडाउन को बढ़ाया गया था।
English: The lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi from March 24 for 21 days -- till April 14 -- in a bid to combat the coronavirus pandemic
Hindi: आपको बता दें कि कोरोना वायरस के बढ़ते संक्रमण को रोकने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले 24 मार्च को 21 दिन और इसके बाद 14 अप्रैल को 19 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: The lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24 for 21 days in a bid to combat the coronavirus endemic.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कोरोना वायरस से निपटने के प्रयास के तहत पहले 24 मार्च को 21 दिन के लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: The lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24 for 21 days in a bid to combat the coronavirus threat.
Hindi: कोरोना की रोकथाम के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहली बार 24 मार्च को 21 दिन के लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: The lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24 for 21 days with effect from March 25
Hindi: गत 24 मार्च 2020 को पहली बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की थी और गत 25 मार्च से शुरू हुए लॉकडाउन का चौथा चरण 31 मई को खत्म हो रहा है।
English: The lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24 for 21 days.
Hindi: 24 मार्च को प्रधानमंत्री ने 21 दिनों के लिए लॉकडाउन का एलान किया था.
English: The lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24 in a bid to combat the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 24 मार्च को सबसे पहले देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: The lockdown was first extended till May 3 and then again till May 17
Hindi: लॉकडाउन को पहले 3 मई तक और फिर 17 मई तक बढ़ाया गया था।
English: The lockdown was first imposed on March 24 by Prime Minister Narendra Modi till April 14.
Hindi: 14 अप्रैल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लॉकडाउन तीन मई तक बढ़ा दिया था।
English: The lockdown was further extended till May 3
Hindi: 3 मई तक बढ़ा लॉकडाउन
English: The lockdown was imposed in 15 districts including Noida, Ghaziabad, Agra, Prayag, Kanpur, Varanasi, Bareilly, Lucknow, Saharanpur, Meerut, Lakhimpur, Barabanki, Murabadabad, Gorakhpur and Azamgarh.
Hindi: यूपी के 15 जिलों में 23 से 25 मार्च तक लॉकडाउन घोषित किया गया है, जिसमें नोएडा, गाजियाबाद, प्रयागराज, कानपुर, सहारनपुर, लखीमपुर, आजमगढ़, वाराणसी, लखनऊ, बरेली, मुरादाबाद बाराबंकी शामिल हैं।
English: The lockdown was imposed in the whole country due to this coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण पूरे देश में लॉकडाउन लागू किया गया।
English: The lockdown was later extended till May 3
Hindi: 3 मई तक बढ़ाया था लॉकडाउन
English: The lockdown was later extended till May 3.
Hindi: उसके बाद लॉकडाउन को फिर तीन मई तक के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: The lockdown was supposed to be lifted on June 30.
Hindi: आगामी 30 जून को लॉकडाउन हटाए जाने की संभावना जतायी जा रही थी।
English: The lockdown will be in force until July 31.
Hindi: यह लॉकडाउन 31 जुलाई तक लागू है।
English: The lockdown will continue for two more weeks.
Hindi: इसके आगे दो और हफ्ते तक लॉकडाउन रखा जाएगा.
English: The lockdown will continue till midnight on March 31, Kejriwal said at a joint press conference with Lt Governor Anil Baijal.
Hindi: केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि 23 मार्च की सुबह 6 बजे से दिल्ली में लॉक डाउन रहेगा, जो 31 मार्च की आधी रात तक चलेगा.
English: The lockdown will now end on 3rd May
Hindi: अब वर्तमान लॉकडाउन की अवधि 3 मई को समाप्त होगी
English: The lockdown will start at 10 pm on Saturday and will continue till 6 am on Monday.
Hindi: हर शनिवार रात दस बजे से प्रतिबंध लागू हो जाएंगे हो जाएगा, जो सोमवार सुबह छह बजे तक जारी रहेगा।
English: The lockdown will start at 5 PM tomorrow.
Hindi: लॉकडाउन कल शाम पांच बजे से शुरू होगा।
English: The lockdown will start from Saturday at 10 pm till Monday at 6 am.
Hindi: लॉकडाउन हर शनिवार रात 10 बजे से सोमवार सुबह छह बजे तक प्रभावी रहेगा।
English: The lockdown, he said, had left around 10 crore workers of the mining, construction, manufacturing and services sectors jobless.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के कारण खनन, निर्माण, विनिर्माण और सेवा क्षेत्र से जुड़े कम-से-कम 10 करोड़ कामगारों की नौकरियां गयीं हैं।
English: The lockdown, in effect, pushed the epidemic curve ahead and gave time to policymakers to build up the testing and health infrastructure to cope up with the increasing caseload once lockdowns were eased in effect shifting the peak of the pandemic to September.
Hindi: लॉकडाउन ने वास्तव में महामारी कर्व को आगे ढकेला और नीति निर्माताओं को परीक्षण और स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचा निर्माण के लिए समय दिया गया ताकि बढ़ते मामलों का सामना किया जा सकेदौरान, परिणामस्वरूप लॉकडाउन के शिवर को सितंबर में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The locked accounts are different from spam or bots and in most cases, these accounts were created by real people.
Hindi: लॉक्ड अकाउंट्स स्पैम या बॉट से अलग हैं और ज्यादातर मामलों में, ये अकाउंट्स लोगों द्वारा बनाए गए थे।
English: The locked container was opened after Customs officials at the port area of Nhava Sheva were alerted about knocking sounds emerging from it.
Hindi: न्हावा शेवा बंदरगाह पर कस्टम अधिकारियों को कंटेनर से खटखटाने की आवाज आने के बारे में जानकारी दी गई, जिसके बाद उसे खोला गया।
English: The locker contained cash worth Rsfive lakh and diamond jewellery.
Hindi: बैग में लाखों रुपए कैश और जेवर मैजूद था।
English: The locker was also broken.
Hindi: लॉकर भी टूटा है।
English: The locket was eventually sold to Hepzibah Smith.
Hindi: अन्ततः यह लॉकेट हेपज़िबह स्मिथ को बेच दिया गया.
English: The locking up of funds may lead to stopping of the construction work.
Hindi: निधिरोध निर्माण कार्य को बंद कर सकता हैं।
English: The locks of the doors where broken and house was ransacked.
Hindi: घर के दरवाजे टूटे थे और अलमारियों का सामान बिखरा था।
English: The locks of the house were broken and all the belongings in disarray.
Hindi: घर का ताला टूटा हुआ था और अंदर सारा सामान बिखरा पड़ा था।
English: The locks of the house were found broken.
Hindi: देखा कि घर का ताला टूटा है।
English: The locks of the shutter were also broken.
Hindi: अलमारियों के ताले भी टूटे हुए थे।
English: The locks on the gates of the warehouses have rusted, the procurement site is ridden with garbage, the path is laden with potholes, some dismantled vehicles are dumped here, while trucks caught for overloading are parked here by the administration
Hindi: गोदामों में लगे तालों में जंग लग चुकी है, खरीद स्थल गंदगी से भरा हुआ है, रोड की गिट्टियां उखड़ने से रास्ताों में गड्ढे बन गए हैं, कुछ टूटी-फूटी गाड़ियां खड़ी हैं और अब प्रशासन ओवरलोडिंग के आरोप में पकड़े गए ट्रकों को यहां बंद करता है
English: The locks were not broken.
Hindi: ताला नहीं टूटा.
English: The loco is named WAG12 with Number 60027.
Hindi: इंजन का नाम डब्ल्यूएजी12 नंबर 60027 है।
English: The loco pilot immediately stopped the train and detached the particular bogie.
Hindi: लोको पायलट ने फौरन इमरजेंसी ब्रेक लगाकर ट्रेन रोकी।
English: The locomotive can be powered by steam, diesel or by electricity supplied by trackside systems.
Hindi: लोकोमोटिव को भाप, डीजल या बिजली द्वारा संचालित किया जा सकता है, जिसकी आपूर्ति ट्रैकसाइड सिस्टम द्वारा होती है।
English: The locomotive designer, Charles Beyer became a governor of the college and was the largest single donor to the college extension fund, which raised the money to move to a new site and construct the main building now known as the John Owens building.
Hindi: लोकोमोटिव डिजाइनर, चार्ल्स बेयर, कॉलेज का गवर्नर बन गए और कॉलेज एक्सटेंशन फंड में सबसे बड़ा एकल दाता था, जिसने पैसे को नई साइट पर ले जाने और मुख्य भवन का निर्माण किया जिसे अब जॉन ओवेन्स भवन के रूप में जाना जाता है।
English: The locomotive got a dent on a side, sources said, adding that the dumper and the railway premises suffered some damages.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि टक्कर के चलते ट्रेन के इंजन में एक तरफ थोड़ी खरोंच आ गई और डंपर तथा रेलवे परिसर को भी थोड़ा नुकसान हुआ है।
English: The locomotive had hit a dumper which was trespassing the railway track between the Pata and Achalda stations in Uttar Pradesh.
Hindi: यह ट्रेन पाटा और अछल्दा रेलवे स्टेशन के बीच पटरी पर पलटे एक बालू भरे डंपर से टकरा गयी।
English: The locomotive has air-conditioned driver cabs on either side
Hindi: इंजन में दोनों ही तरफ वातानुकूलित ड्राइवर कैब हैं
English: The locomotive has air-conditioned driver cabs on either side.
Hindi: इंजन में दोनों ही तरफ वातानुकूलित ड्राइवर कैब हैं।
English: The locomotive has been produced under Make in India programme.
Hindi: यह इंजन मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत निर्मित किया गया है
English: The locomotive has made its maiden commercial run between DeenDayalUpadhaya Station to Shivpur on 18.05.2020
Hindi: इस रेल इंजन ने 18 मई, 2020 को दीनदयाल उपाध्याय स्टेशन से शिवपुर के बीच अपनी पहली वाणिज्यिक दौड़ लगाई है
English: The locomotive has made its maiden commercial run between DeenDayalUpadhaya Station to Shivpur on 18.05.2020.
Hindi: इस रेल इंजन ने 18 मई, 2020 को दीनदयाल उपाध्याय स्टेशन से शिवपुर के बीच अपनी पहली वाणिज्यिक दौड़ लगाई है।
English: The locomotive is capable of maximum tractive effort of 706 kN, which is capable of starting and running a 6000 T train in the gradient of 1 in 150
Hindi: यह इंजन 706 केएन के अधिकतम संकर्षण के लिए सक्षम है, जो 150 में 1 की ढाल में 6000 टी ट्रेन का संचालन शुरू करने और चलाने में सक्षम है
English: The locomotive is capable of maximum tractive effort of 706 kN, which is capable of starting and running a 6000 T train in the gradient of 1 in 150.
Hindi: यह इंजन 706 केएन के अधिकतम संकर्षण के लिए सक्षम है, जो 150 में 1 की ढाल में 6000 टी ट्रेन का संचालन शुरू करने और चलाने में सक्षम है।
English: The locomotive is capable of working on railway tracks with conventional OHE lines as well as on Dedicated Freight corridors with high rise OHE lines
Hindi: यह इंजन पारंपरिक ओएचई लाइनों वाली रेलवे पटरियों के साथ-साथ अत्यंत ऊंची ओएचई लाइनों वाले समर्पित माल गलियारों डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर पर भी परिचालन करने में सक्षम है
English: The locomotive is capable of working on railway tracks with conventional OHE lines as well as on Dedicated Freight corridors with high rise OHE lines.
Hindi: यह इंजन पारंपरिक ओएचई लाइनों वाली रेलवे पटरियों के साथ-साथ अत्यंत ऊंची ओएचई लाइनों वाले समर्पित माल गलियारों डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर पर भी परिचालन करने में सक्षम है।
English: The locomotive is equipped with regenerative braking system which provides substantial energy savings during operations.
Hindi: इंजन पुनरुत्पादक ब्रेकिंग सिस्टम से लैस है जो परिचालन के दौरान पर्याप्त ऊर्जा बचत सुनिश्चित करता है।
English: The locomotive passed through France, Belgium Germany, Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan, before reaching its destination.
Hindi: ये ट्रेन कजाकस्तान, रूस, बेलारूस, पोलैंड, जर्मनी, बेल्जियम और फ्रांस से गुजरते हुए लंदन पहुंची।
English: The locomotive pilot informed the Government Railway Police GRP through the station superintendent, which sent the body for post-mortem.
Hindi: लोकोमोटिव पायलट ने स्टेशन अधीक्षक के माध्यम से राजकीय रेलवे पुलिस जीआरपी को सूचना दी, जिसने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The locomotive will be able to achieve 100 Kmph speed on level track with higher axle load.
Hindi: यह इंजन समतल पटरियों पर उच्च एक्सल लोड होते हुए 100 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से चलने की क्षमता रखता है।
English: The locomotive with twin Bo-Bo design having 22.5 T Tonnes axle load is upgradable to 25 Tonnes with design speed of 120 kmph
Hindi: 5 टी टन के एक्सल लोड के ट्विन बो-बो डिजाइन वाले इंजन लोकोमोटिव को 120 किमी प्रति घंटे की गति के साथ 25 टन तक उन्नत अपग्रेड किया जा सकता है
English: The locomotive with twin Bo-Bo design having 22.5 T Tonnes axle load is upgradable to 25 Tonnes with design speed of 120 kmph.
Hindi: 5 टी टन के एक्सल लोड के ट्विन बो-बो डिजाइन वाले इंजन लोकोमोटिव को 120 किमी प्रति घंटे की गति के साथ 25 टन तक उन्नत अपग्रेड किया जा सकता है।
English: The locomotives can be tracked through GPS for its strategic use through embedded software and Antennae being lifted through the servers on ground through microwave link.
Hindi: इसमें लगे हुए सॉफ्टवेयर और एंटीना के माध्यम से इसके रणनीतिक उपयोग के लिए इंजन पर जीपीएस के जरिए करीबी नजर रखी जा सकती है। माइक्रोवेव लिंक के माध्यम से जमीन पर सर्वर के जरिए एंटीना उठाया जाता है।
English: The locust attack lasts for several days and affects a large area.
Hindi: टिड्डी दल का हमला कई दिनों तक चलता है, बहुत बड़े क्षेत्र पर इसका प्रभाव पड़ता है।
English: The locust has normally two generations in a year.
Hindi: सामान्यतया एक वर्ष में टिड्डी की दो पीढियां होती हैं।
English: The locust is the oldest and dangerous migratory pest, which flies from East Africa and enters India via Iran, Afghanistan and Pakistan.
Hindi: टिड्डी दुनिया में सबसे पुराना और खतरनाक माइग्रेटरी पेस्ट यानी कीट है जो पूर्वी अफ्रीका से चलकर ईरान, अफगानिस्तान और पाकिस्तान के रास्ते भारत में प्रवेश करता है।
English: The locust swarms entered Rajasthan last month from Pakistan and then spread to areas across the western states, helped by strong winds.
Hindi: टिड्डियों का दल पाकिस्तान से पिछले महीने राजस्थान में घुसा था और फिर यह तेज हवाओं के चलते पश्चिमी राज्यों के इलाकों में फैल गया।
English: The locusts are Gods servants, who were persecuted and seemingly put out of the way when their leading officials were imprisoned in 1918.
Hindi: वे टिड्डियाँ परमेश्वर के सेवक हैं, जिन्हें उत्पीड़ित किया गया, और प्रतीयमान रूप से रास्ते से हटा दिया गया, जब १९१८ में उनके प्रधान अधिकारी क़ैद किए गए ।
English: The locusts are described this way at Revelation 9 7 And the likenesses of the locusts resembled horses prepared for battle. and upon their heads were what seemed to be crowns like gold, and their faces were as mens faces.
Hindi: प्रकाशितवाक्य ९ ७ में टिड्डियों का वर्णन कुछ इस प्रकार किया गया है और उन टिड्डियों के आकार लड़ाई के लिए तैयार किए हुए घोड़ों के से थे, और उन के सिरों पर मानों सोने के मुकुट थे, और उनके मुँह मनुष्यों के से थे ।
English: The locusts arrived in Prayagraj from the Mirzapur district, before which they were spotted in several villages of Singrauli and Sonbhadra districts between Monday and Tuesday.
Hindi: मिर्जापुर जिले से प्रयागराज में टिड्डियों के पहुंचने से पहले उन्हें सोमवार से मंगलवार के बीच सिंगरौली और सोनभद्र जिलों के कई गांवों में देखा गया था।
English: The locusts damaged crops in 580 hectares land in Dang, followed by 283 hectares damage in Pyuthan.
Hindi: टिड्डों ने डांग में 580 हेक्टेयर भूमि में फसलों को और प्यूथन में 283 हेक्टेयर में फैले फसलों को नुकसान पहुंचाया है।
English: The locusts initially entered Rajasthan from Pakistan.
Hindi: टिड्डी दल सबसे पहले राजस्थान में पाकिस्तान से आए थे।
English: The locusts keep flying during day time and settle down only after dark in the evening
Hindi: टिड्डियां दिन के समय उड़ती रहती हैं और शाम को अंधेरा होने के बाद ही छिपती हैं
English: The locusts keep flying during day time and settle down only after dark in the evening.
Hindi: टिड्डियां दिन के समय उड़ती रहती हैं और शाम को अंधेरा होने के बाद ही छिपती हैं।
English: The locusts reached Skill village in Garautha tehsil around 4.30 pm and efforts were on to drive them away, Jhansi divisions Deputy Director Agriculture Kamal Katiyar told PTI.
Hindi: झांसी मंङल के कृषि उप निदेशक कमल कटियार ने भाषा को बताया कि जालौन की सीमा के नजदीक झांसी की गरौठा तहसील के स्किल गांव के पास शाम करीब साढ़े चार बजे टिड्डियों का एक दल पहुंचा और उसे भगाने की कोशिश की जा रही है।
English: The locusts will go places where there is green grass or greenery.
Hindi: टिड्डे उन स्थानों पर जाएंगे जहां हरी घास या हरियाली है।
English: The locusts, combined with the impacts of COVID-19, could have catastrophic consequences on livelihoods and food security, Qu emphasized.
Hindi: क्यू ने कहा कि कोविड-19 के प्रभावों के साथ टिड्डियों के प्रकोप के कारण आजीविका और खाद्य सुरक्षा पर भयावह प्रभाव हो सकते हैं।
English: The lodge owner immediately called the police.
Hindi: कोठी मालिक ने तुरंत पुलिस को सूचित किया।
English: The lodge was situated within a 6,700-acre estate located near the source of the River Don.
Hindi: यह लॉज ६,७०० एकर की भूमि पर, डॉन नदी के स्रोत पर स्थित है।
English: The lodges of it were three on this side and three on that side. and its posts and its arches were after the measure of the first gate its length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.
Hindi: और उसकी दोनों ओर तीन तीन पहरेवााली कोठरियां थीं, और इसके भी खम्भों के ओसारे की माप पहिले फाटक के अनुसार थी. इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: The lodha Committee has recommended wide ranging sweeping reforms in the BCCI including having only one vote per state, age cap of its officials, no simultaneous posts in state and national body along with restrictions on advertisements in televised cricket matches.
Hindi: लोढा समिति ने बीसीसीआई में व्यापक बदलावों का सुझाव दिया है जिसमें प्रति राज्य एक वोट, अधिकारियों की आयुसीमा, राज्य और राष्ट्रीय इकाई में एक साथ पद नहीं, प्रसारित क्रिकेट मैचों में विज्ञापनों का समय सीमित करना शामिल है।
English: The lodha panel, in its status report filed before the apex court, had sought the replacement of top brass of the cricket body with cricket administrators.
Hindi: लोढा पैनल ने शीर्ष अदालत में दी अपनी स्थिति रिपोर्ट में क्रिकेट प्रशासकों से क्रिकेट संस्था के आला अधिकारियों को बदलने की मांग की थी।
English: The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low. and Yahweh alone shall be exalted in that day.
Hindi: और मनुष्य का गर्व मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड नीचा किया जाएगा. और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।
English: The lofty hills of Aravali 's one of the oldest mountain ranges of the world and the golden sand dunes of the Great Indian Desert the only desert of the sub - continent are the two characteristic features of Rajasthan' s landscape.
Hindi: अरावली विश्व की सबसे पुरानी पर्वत श्रंखलाओं में से एक की उदात्त पहाडियां और ग्रेट इंडियन मरूस्थल उपमहाद्वीप का एकमात्र मरूस्थल के सुनहरे रेत के टीले राजस्थान की प्राकृतिक सुंदरता की दो प्रमुख विशेषताएं है।
English: The log book showed the supply of hundred articles.
Hindi: लॉगबुक सौ वस्तुओं की आपूर्ति को दर्शा रही थी।
English: The log file could not be found
Hindi: लॉग फाइल नहीं पाई जा सकी
English: The log is laid horizontally and rotated about its long axis while a long blade is pressed into it, causing a thin layer of wood to peel off much as a continuous sheet of paper from a roll.
Hindi: कुंदे को क्षैतिज लिटाया जाता है और इसके लंबे अक्ष के चारों ओर घुमाते हुए एक लंबा आरा इस में दबाया जाता है कुछ हद तक एक पटरी के किनारे पर एक स्विस रोल को घुमाये जाने की तरह जिसके परिणामस्वरूप लकड़ी की एक पतली परत छिल कर अलग हो जाती है।
English: The log should contain the date and time of the photograph, the subject matter, and any additional notes.
Hindi: लॉग फोटोग्राफ, विषय, और किसी भी अतिरिक्त नोट्स की तारीख और समय को लिखना चाहिए।
English: The logic behind is to bring in the sense of ownership and pride among the local community for the water supply schemes.
Hindi: जल आपूर्ति योजनाओं के लिए स्थानीय समुदाय के बीच स्वामित्व और गौरव की भावना लाना इसके पीछे तर्क है।
English: The logic behind the fresh proposal is that the government will not have to bring a new bill every time a proposal is approved to rename a high court, sources in the Law Ministry said.
Hindi: कानून मंत्रालय के सूत्रों का कहना है कि ताजा प्रस्ताव के पीछे दलील यह दी जा रही है कि जब भी किसी उच्च न्यायालय का नाम बदलने का प्रस्ताव स्वीकार होता है तो हर बार सरकार को कोई नया विधेयक लाने की जरूरत नहीं होगी।
English: The logic behind this is Mahabharat which came after this has no mention of Budhha religion but there is description of Jainism, Shaiva, Pashupat and other cultural traditions.
Hindi: उसके पीछे युक्ति यह है कि महाभारत जो इसके पश्चात आया बौद्ध धर्म के बारे में मौन है यद्यपि उसमें जैन शैव पाशुपत आदि अन्य परम्पराओं का वर्णन है।
English: The logic behind this is simple.
Hindi: इसके पीछे का तर्क आसान है।
English: The logic here is straightforward.
Hindi: यहां तर्क सीधा है।
English: The logic is Apply force and intimidation.
Hindi: तर्क है बल प्रयोग करो और धमकाओ.
English: The logic of Home Minister Rajnath Singh is that by giving voice to the rapist's views, the film shames India around the world.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह का तर्क यह है कि एक बलात्कारी के विचारों को दिखाने से संसार भर में भारत को शर्मिंदगी झेलनी पड़ेगी।
English: The logic of awarding death penalty to rapists is based on the belief that rape is a fate worse than death.
Hindi: बलात्कारियों को मौत की सजा देने का तर्क इस विश्वास पर आधारित है कि बलात्कार मौत से भी बदतर है.
English: The logic of protecting them as a GI is quite similar but not same to that of a trademark with the important distinction that GI protection is a community right i.e.
Hindi: उन्हें जीआई के रूप में रक्षा करने का तर्क एक ट्रेडमार्क के काफी समान है लेकिन सदृश नहीं जिसमें महत्वपूर्ण अंतर यह है कि जीआई सुरक्षा एक समुदाय अधिकार है, अर्थात इसे किसी ख़ास क्षेत्र में एक उत्पाद के उन सभी निर्माताओंउत्पादकों को तब दिया जाता है अगर उनका उत्पाद मानक प्रमाणपत्र के काबिल हैं और सामूहिक समाज द्वारा निर्धारित हैं।
English: The logic of the supermind is different from that of the mind it sees always the self as what is, the essentiality of the thing as a fundamental expression of the being and power of the self, and the whole and particulars as a consequent manifestation of this power and its active expression.
Hindi: अतिमानस का तर्क मन के तर्क से भिन्न हैः वह सदा-सर्वत्र आत्मा का ही एक सत् पदार्थ के रूप में देखता है, पदार्थ के स्वभाव को आत्मा की सत्ता और शक्ति की एक आधारभूत अभिव्यक्ति के रूप में तथा पदार्थ के समग्र स्वरूप एवं विशिष्ट गुणों को इस शक्ति के एक परिणामभूत आविर्भाव तथा इसकी एक सक्रिय अभिव्यक्ति के रूप में देखता है।
English: The logic seems really powerful, but some people you talk to in politics say it's hard to imagine this still getting through Congress.
Hindi: तर्क वास्तव में शक्तिशाली लगता है, पर राजनीति में आप कुछ लोगों से बात करें तो वे कहते हैं कि कांग्रेस में इसकी सफलता की कल्पना करना कठिन लगता है।
English: The logical and at least on the surface realistic narrative style of Hollywood made a deep impression on him.
Hindi: तार्किक और कम से कम सतह पर यथार्थवादी वर्णन की हॉलीवुड शैली ने उनके ऊपर गहरा प्रभाव छोड़ा।
English: The logical consequence of low price of capital and high price of labour is that industrialists prefer to use more machines and less labour.
Hindi: पूंजी के सस्ते होने एवं श्रम के महंगे होने का तार्किक परिणाम है कि उद्यमी मशीनों का उपयोग अधिक और श्रमिकों का कम करते हैं।