Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress president remarked, Students and youth need affordable education, a deserving job, a promising future and a right to participate in our thriving democracy.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने आगे कहा, 'छात्रों और युवाओं को सस्ती शिक्षा, अच्छी नौकरी, एक आशाजनक भविष्य और हमारे संपन्न लोकतंत्र में भाग लेने का अधिकार चाहिए।
English: The Congress president ruled out the possibility of a hung parliament, claiming that the Lok Sabha elections are going to be one-sided because there is a very strong undercurrent against Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने त्रिशंकु संसद की संभावना से इंकार किया, जिसमें दावा किया गया कि लोकसभा चुनाव एकतरफा है क्योंकि मोदी के खिलाफ बहुत मजबूत अंडरकरंट है.
English: The Congress president said Mahatma Gandhi wanted India and its villages to be self-reliant.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि महात्मा गांधी चाहते थे कि भारत और उसके गांव आत्मनिर्भर हों।
English: The Congress president said Modi had asked the people to make him the Prime Minister and he would become their chowkidar.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि मोदी ने लोगों से उन्हें प्रधानमंत्री बनाने को कहा था और कहा था कि वह उनके चौकीदार बनेंगे।
English: The Congress president said Modi, who had described himself as the countrys chowkidar watchman, was silent on the fraud and the alleged increase in the turnover of a company owned by BJP president Amit Shahs son, Jay Shah.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि खुद को देश का चौकीदार बताने वाले मोदी धोखाधड़ी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह के स्वामित्व वाली कंपनी के टर्नओवर में कथित बढ़ोतरी पर चुप हैं।
English: The Congress president said another idea that came up during discussions with entrepreneurs was the opening of the banking system to young business-persons and providing them access.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि उद्यमियों से चर्चा के दौरान एक और विचार सामने आया कि नए कारोबारियों के लिए बैंकिंग व्यवस्था को सुलभ बनाया जाए।
English: The Congress president said both PM Modi and CM Banerjee have unitary style of functioning and alleged that the two leaders only make false promises in their speeches.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी और सीएम ममता बनर्जी की कार्यशैली एक जैसी है और आरोप लगाते हुए राहुल ने कहा कि वह अपने भाषणों में केवल झूठे वादे करते हैं।
English: The Congress president said for the first time in India's history, a prime minister and his followers were engaged in spreading hatred and working to divide the country.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि भारत के इतिहास में पहली बार प्रधानमंत्री और उनके अनुयायी नफरत फैलाने और देश को बांटने में जुटे हैं।
English: The Congress president said he would not like to be the Chowkidar, but the voice of the people.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि वह चौकीदार नहीं, बल्कि लोगों की आवाज बनना पसंद करेंगे।
English: The Congress president said healthcare was a huge opportunity for India in global perspective.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि वैश्विक परिदृष्य में भारत में स्वास्थ्य सेवाओं के क्षेत्र में असीम संभावनाएं हैं.
English: The Congress president said his party will contest the Lok Sabha elections in Uttar Pradesh with full capacity.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी पूरी ताकत के साथ उत्तर प्रेदश में चुनाव लड़ेगी.
English: The Congress president said his party would bring out a minimum income guarantee scheme to ensure a minimum income to the poor if his party was voted to power.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि अगर उनकी पार्टी सरकार में आई तो हर गरीब के लिए न्यूनतम आमदनी गारंटी की स्कीम लाएगी।
English: The Congress president said only the Congress party was fighting Modi and BJP relentlessly.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि मोदी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा से सिर्फ कांग्रेस पार्टी लड़ रही है।
English: The Congress president said that his party told the Aam Aadmi Party in Delhi that it was willing to concede four out of seven seats in an alliance to defeat the BJP.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी दिल्ली की सात में से चार लोकसभा सीटें आप को देने को तैयार है ताकि उनका गठजोड़ भाजपा को हरा सके।
English: The Congress president said that some people came to power by making false promises.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि कुछ लोग झूठे वायदे करके सत्ता में आए।
English: The Congress president said that the Congress party stands in solidarity with Indias youth and students.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस देश के युवाओं और छात्रों के साथ खड़ी है.
English: The Congress president said that the idea of India that Mahatma Gandhi envisioned was that an India where everybody is comfortable regardless of religion, community, regardless of state.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि महात्मा गांधी ने भारत के बारे में सोचा था कि ऐसा भारत जहां धर्म, समुदाय और राज्य से परे सभी सहज महसूस करें।
English: The Congress president said the Centre and state governments worked against people, small scale business, farmers, women and youths.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारें जनता, लघु उद्योगों, किसानों, महिलाओं, युवाओं के विरोध में काम कर रही हैं.
English: The Congress president said the aim of the RSS is to set aside the Constitution and run the country from Nagpur.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि आरएसएस का मक़सद देश में संविधान का राज ख़त्म करके उस पर अपना नागपुरिया संविधान थोपने का है।
English: The Congress president said what was happening in the country was a matter of deep concern to every Indian and the President has already made clear his views on it.
Hindi: ' कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि देश में जो कुछ हो रहा है, वह हरेक नागरिक के लिए गहरी चिंता का विषय है और राष्ट्रपति ने इस पर अपने विचार स्पष्ट कर दिए हैं।
English: The Congress president said, I believe I have not been able to bring about the necessary changes to strengthen the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा,मेरा मानना है कि मैं पार्टी को मजबूत करने के लिए जरूरी बदलाव करने में सक्षम नहीं हो सकी।
English: The Congress president thanked party workers for their hard work and effort.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने लोकसभा चुनाव में मेहनत के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं का आभार प्रकट किया।
English: The Congress president told the Opposition leaders The prime minister and home minister have misled the people.
Hindi: कांग्रेस की नेता ने कहा  प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने लोगों को गुमराह किया है।
English: The Congress president took them head-on, mobilising and motivating lakhs of our workers who, with him, gave their all.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने सामने से डटकर उनका मुकाबला किया, हमारे लाखों कार्यकर्ताओं को प्रेरित किया, जिन्होंने उनके साथ मिलकर अपना सबकुछ दिया।
English: The Congress president tweeted that there was place for only one NGO in India, and that was the RSS.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने ट्वीट कर लिखा है कि देश मे केवल एक ही एनजीओ को जगह है वो है आरएसएस बाकी सभी एनजीओ को ताला लगा दो.
English: The Congress president was accompanied by Chief Minister Ashok Gehlot, deputy CM Sachin Pilot and Congress national general secretary Avinash Pandey.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत,उप मुख्यमंत्री एवं प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट और कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव अविनाश पांडे सहित अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: The Congress president was accompanied by leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, Congress general secretary Ambika Soni, state Congress chief G A Mir and party leader Saifuddin Soz.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के साथ राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष जी ए मीर और पार्टी नेता सैफुद्दीन सोज भी थे।
English: The Congress president was addressing an election rally at the St Stephen College grounds here in Kollam district.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने कोल्लम जिले में सेंट स्टीफन कॉलेज के मैदान में एक रैली को संबोधित करते हुए यह बयान दिया।
English: The Congress president was addressing party's booth workers at Delhi's Indira Gandhi Stadium.
Hindi: इंदिरा गांधी स्टेडियम में पार्टी का बूथ कार्यकर्ता सम्मेलन हुआ.
English: The Congress president was responding to a Court notice on a petition filed by BJP MP Meenakshi Lekhi alleging that Gandhi has attributed his personal remarks to the top court and tried to create prejudice.
Hindi: इसको लेकर भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी ने सर्वोच्च अदालत में एक याचिका दाखिल कर आरोप लगाया गया था कि कांग्रेस अध्यक्ष ने ऐसा कहकर भ्रम फैलाने की कोशिश की है।
English: The Congress president was responding to a contempt plea filed by BJP leader Meenakshi Lekhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सुप्रीम कोर्ट में भाजपा नेता मीनाक्षी लेखी की तरफ से दायर याचिका के मामले में सुनवाई के लिए उपस्थित थे।
English: The Congress president will first meet party observers AK Antony for Madhya Pradesh and KC Venugopal for Rajasthan before meeting those in the race.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सबसे पहले मध्य प्रदेश के लिए पार्टी पर्यवेक्षक ए के एंटनी और राजस्थान के लिए पर्यवेक्षक के सी वेणुगोपाल से मुलाकात करेंगे तथा इसके बाद संभावित उम्मीदवारों से मुलाकात करेंगे.
English: The Congress president's popularity has surged in Tamil Nadu over the past five months -- from 36 per cent in October 2018, 39 per cent in January to 46 per cent in March this year, India Today data shows
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष की लोकप्रियता पिछले पांच महीनों में तमिलनाडु में बढ़ी है - अक्टूबर 2018 में 36 फीसदी, जनवरी में 39 फीसदी और इस साल मार्च में 46 फीसदी।
English: The Congress president, continuing with the first leg of his poll campaign in north Karnataka for the second day, said when the BJP was in power in the state, there were scams one after the other.
Hindi: उत्तर कर्नाटक में दूसरे दिन अपना चुनावी अभियान जारी रखते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि भाजपा जब राज्य में सत्ता में थी तब एक के बाद एक भ्रष्टाचार हुए ।
English: The Congress president, who landed at the airport here from New Delhi in the afternoon, headed straight for the Kauvery Hospital in downtown Alwarpet amid tight security.
Hindi: दोपहर बाद यहां पहुंचे कांग्रेस अध्यक्ष कड़ी सुरक्षा के बीच हवाई अड्डे से सीधे अलवरपेट के कावेरी अस्पताल पहुंचे।
English: The Congress presidents two-day trip to Japan is part of his bid to establish outreach with Indians in the east Asian country.
Hindi: जापान के लिए कांग्रेस अध्यक्ष की दो दिवसीय यात्रा पूर्वी एशियाई देश में रहने वाले भारतीयों के साथ पहुँच बनाने के लिए उनके प्रयास का हिस्सा है।
English: The Congress previously urged the Speaker to take action against Jadhav and three other rebels after they failed to attend the Congress Legislature Party meeting last month.
Hindi: कांग्रेस ने पिछले महीने हुई कांग्रेस विधायक दल की बैठक में अनुपस्थित रहने पर विधानसभा अध्यक्ष से जाधव और तीन अन्य बागियों के खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया था।
English: The Congress probably left it to the CPIM to win the battle and did not put in even the minimum effort to retain a reasonable chunk of its vote base
Hindi: कांग्रेस ने संभवतया ये लड़ाई माकपा के जीतने के लिए छोड़ दी थी और अपने वोट बेस को बचाए रखने के लिए न्यूनतम प्रयास भी नहीं किए
English: The Congress prohibited them.
Hindi: कांग्रेस ने उनहें मना किया।
English: The Congress projects Sonia Gandhi as the next prime minister.
Hindi: कांग्रेस अगले प्रधानमंत्री के रूप में सोनिया गांधी की ताजपोशी को लेकर उत्साहित थे.
English: The Congress promise of farm loan waiver and increase in minimum support prices, along with its strategy to woo OBCs, helped it win 68 seats.
Hindi: क़र्ज़ माफ़ी के अपने वादे और न्यूनतम मूल्यों में बढ़ावे के वचन के साथ-साथ ओबीसी वर्ग को लुभाने की रणनीति ने कांग्रेस को 68 सीटें दिलाने में काफी मदद की.
English: The Congress promised 25 kg per month, the BJP has promised 35 kg
Hindi: कांग्रेस ने महीने में 25 किलोग्राम खाद्यान्न देने का वादा किया तो भाजपा ने वादा किया कि वह 35 किलो देगी।
English: The Congress promised to enact the Right to Healthcare Act and guarantee every citizen free diagnostics, out-patient care, free medicines and hospitalisation, through a network of public hospitals and enlisted private hospitals.
Hindi: कांग्रेस सभी के लिये स्वास्थ्य का अधिकार कानून लागू करने का वादा करती है, जिसके तहत हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवाओं, जिनमें मुफ्त डायग्नोसिस, बहिरंग ओ. पी. डी.  रोगी देखभाल, दवाओं और सार्वजनिक अस्पतालों तथा सूचीबद्ध निजी अस्पतालों के व्यापक नेटवर्क के जरिये भर्ती सुविधाओं के अधिकार की गारंटी मिलेगी।
English: The Congress promises a tax waiver of Rs 20,000 crore, which will bring down the effective revenue income of the state to Rs 70,000 crore.
Hindi: कांग्रेस ने कर में 20,000 करोड़ रुपये की छूट देने का वादा किया है, जो राज्य के प्रभावी राजस्व को 70,000 करोड़ रुपये तक ले आएगा।
English: The Congress promotes intolerance and violence.
Hindi: कांग्रेस ने हिंसा और असहिष्णुता को बढ़ावा दिया है।
English: The Congress proposed to pass an anti-discrimination law to prohibit discrimination on the basis of religion, caste, gender or language in the supply of goods and services that are made available to the public in general, such as housing, hostels, hotels, clubs, etc.
Hindi: कांग्रेस ने आम जनता को आवास, छात्रावास, होटल, क्लब जैसे साधन और सेवाएं देने में होने वाले जाति-धर्म, भाषा, क्षेत्र और लिंग के भेद को समाप्त करने के लिए, एक भेदभाव विरोधी कानून बनाने का वायदा किया है.
English: The Congress proposes to provide free education till Class 12 in government schools, and free healthcare in government hospitals.
Hindi: सरकारी स्कूलों में 12वीं कक्षा तक मुफ्त शिक्षा और सरकारी अस्पतालों में मुफ्त इलाज की व्यवस्था होगी.
English: The Congress propped up this government with outside support.
Hindi: इस सरकार को कांग्रेस ने बाहर से समर्थन दिया था.
English: The Congress protects terrorists and feeds them biryani whereas the BJP feeds them bullets.
Hindi: कांग्रेस आतंकवादियों को संरक्षण देती है, जबकि भारतीय जनता पार्टी सरकार उन्हें बिरयानी की बजाय गोली खिलाती है
English: The Congress protest was held soon after the matter came up in the Supreme Court.
Hindi: मामला उच्चतम न्यायालय में आने के तुरंत बाद कांग्रेस ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Congress protested across the State against Centres step-motherly treatment on flood relief while the opposition BJP was on streets over pitiable condition of farmers in the State.
Hindi: कांग्रेस ने बाढ़ राहत पर केंद्र के सौतेले व्यवहार के खिलाफ राज्य भर में विरोध प्रदर्शन किया, जबकि विपक्षी भाजपा राज्य में किसानों की दयनीय स्थिति पर सड़कों पर थी।
English: The Congress protested against the suspension of its MLA, alleging that the BJP was misusing its majority in the House.
Hindi: कांग्रेस ने अपने विधायक के निलंबन का विरोध करते हुए कहा कि बीजेपी सदन में अपने बहुमत का दुरुपयोग कर रही है।
English: The Congress protested against this claim .
Hindi: कांग्रेस ने इस पर आपत्ति जताई थी।
English: The Congress protested the absence of Chief Minister Arvind Kejriwal and his ministers from Delhi in the middle of a chikungunya and dengue outbreak in the city.
Hindi: वे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रियों की दिल्ली में कथित अनुपस्थिति का विरोध कर रहे हैं जो चिकुनगुनिया और डेंगू के प्रकोप की चपेट में है।
English: The Congress protested to the Viceroy and elected Mrs Besant as the President of the Calcutta Congress 1917.
Hindi: कांग्रेस ने वायसराय से विरोध किया और श्रीमती बेसेंट को सन् 1917 की कलकत्ता कांग्रेस का अध्यक्ष चुना।
English: The Congress protestors indulged in a fierce tussle with police.
Hindi: विरोध कर रहे कांग्रेसियों पर पुलिस ने जमकर लाठियां भांजी.
English: The Congress put forward its vision for each section of the society including youths, women, farmers and labourers, he told reporters in Guna, his parliamentary constituency in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने युवाओं, महिलाओं, किसानों और श्रमिकों समेत समाज के हर वर्ग के लिए अपना विजन पेश किया है।
English: The Congress put out its final list of candidates for the Karnataka assembly elections
Hindi: कांग्रेस ने कर्नाटक चुनाव के मद्देनजर अपनी आखिरी सूची जारी कर दी है।
English: The Congress put up a Harijan as a second candidate in the Council and as expected he lost.
Hindi: कांग्रेस ने एक हरिजन को दूसरे उम्मीदवार के नाते कौन्सिल में खडा किया और अपेक्षा के अनुसार वह हार गया।
English: The Congress put up a strong performance in Rajasthan where its candidates wrested the Alwar and Ajmer Lok Sabha and Mandalgarh Assembly seats from the BJP by impressive margins last week.
Hindi: इस माह के शुरू में घोषित परिणामों में कांग्रेस ने राजस्थान की अलवर एवं अजमेर लोकसभा सीटों और माण्डलगढ़ विधानसभा सीट पर जीत कर सत्तारूढ़ भाजपा को एक बड़ा झटका दिया था।
English: The Congress raised Rs 918.03 crores, of which 383.26 crores came through the debt instrument, which can be purchased from select branches of State Bank of India and donated to any political party.
Hindi: कांग्रेस को चंदे में 918.03 करोड़ रुपये मिले जिनमें 383.26 करोड़ रुपये इस बॉन्ड से माध्यम से आए।
English: The Congress raised concerns like unemployment, farmers distress, drought, and press freedom and called for Assembly polls in Jammu and Kashmir to be held soon at the meeting, PTI reported.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस ने कृषि संकट, बेरोजगारी, सूखा सहित प्रेस की स्वतंत्रता के मुद्दे उठाए साथ ही जम्मू कश्मीर में जल्द विधानसभा चुनाव कराने की भी मांग की।
English: The Congress raised several questions about the deal, including on rates of the aircraft, and alleged corruption but the government has rejected the charges.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कांग्रेस ने विमान की कीमत सहित सौदे को लेकर कई सवाल उठाए और कथित भ्रष्टाचार के आरोप लगाए लेकिन सरकार ने सभी आरोपों को खारिज कर दिया।
English: The Congress raises minimum support prices to give farmers more money, the BJP worries about the food inflation it causes.
Hindi: कांग्रेस किसानों को अधिक पैसा देने के लिए न्यूनतम समर्थन कीमतों को बढ़ाती है, जबकि भाजपा खाद्य मुद्रास्फीति की वजह से चिंता करती है।
English: The Congress ran the Delhi government for three consecutive terms.
Hindi: उनके नेतृत्व में लगातार तीन बार कांग्रेस ने दिल्ली में सरकार बनाई।
English: The Congress reacted furiously, with party spokesperson Randeep Singh Surjewala alleging on Twitter that Prime Minister Narendra Modi and the BJP-led NDA government were blinded by rage, hatred and revenge against the Congress leadership.
Hindi: रणदीप सुरजेवाला ने ट्विटर के माध्यम से कहा कि भाजपा व मोदी सरकार की कांग्रेस नेत्रत्व से अंधी नफ़रत तथा प्रतिशोध की भावना जग ज़ाहिर है।
English: The Congress reacted sharply to this.
Hindi: इस पर कांग्रेस ने कड़ी प्रतिक्रिया की।
English: The Congress reacted sharply.
Hindi: जिस पर कांग्रेस ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की थी।
English: The Congress reaction came in the light of statements of union Minister of Commerce and Industries Nirmala Sitharaman and other BJP spokespersons in Ishrat Jahan shootout case.
Hindi: इशरत जहां मुठभेड़ मामले में केंद्रीय वाणिज्य व उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण तथा भाजपा के अन्य प्रवक्ताओं के बयानों के बाद कांग्रेस की यह प्रतिक्रिया सामने आई है।
English: The Congress reaction came within hours of Raut stating that those opposing the Bharat Ratna award for Savarkar should be made to spend at least two days in the erstwhile colonial prison to understand the hardships faced by him during his incarceration.
Hindi: कांग्रेस का यह बयान राउत की उस टिप्पणी के कुछ घंटों बाद आया है जिसमें उन्होंने कहा था कि जो लोग सावरकर को भारत रत्न दिये जाने का विरोध कर रहे हैं उन्हें कम से कम दो दिन तत्कालीन औपनिवेशिक जेल में बिताने चाहिए जिससे यह समझ सकें कि सजा के दौरान उन्हें किन मुश्किलों का सामना करना पड़ा होगा।
English: The Congress reaction comes after a letter written by Malegaon key accused Purohit to NSA Ajit Doval surfaced.
Hindi: कांग्रेस ने यह प्रतिक्रिया मालेगांव विस्फोट मामले के प्रमुख आरोपी पुरोहित द्वारा एनएसए अजित डोभाल को लिखी चिट्ठी सामने आने पर दी है।
English: The Congress realized that if it gave up these seats to the BSP, they would mostly likely be won by the BJP because the Congress would find it difficult to transfer its upper caste and OBC votes to the BSP.
Hindi: कांग्रेस ने महसूस किया कि अगर ये सीटें बसपा को दी जाएं तो इनमें से अधिकांश भाजपा द्वारा जीते जाने की सम्भावना है क्योंकि अपर श्रेणियों के लोग पूरी तरह भाजपा को वोट डालेंगे। इस बात में कोई संदेह नहीं कि कांग्रेस या किसी अन्य पार्टी को बसपा के वोट मिलेंगे जिसके साथ उसका संबंध है। न तो भाजपा और न ही कांग्रेस इस बात को यकीन से कह सकते हैं कि उनके वोट बसपा को मिलेंगे। ये ग्रुप दलितों के खिलाफ युद्ध पथ पर हैं क्योंकि हाल ही में एससीएसटी एक्ट में किए संशोधन के कारण अपर श्रेणी के लोग बसपा के विरुद्ध हैं।
English: The Congress received Rs 147 crore in such donations.
Hindi: कांग्रेस को चुनावी दान में 147 करोड़ रुपये मिले हैं.
English: The Congress received Rs 5 crore and other parties Rs 6 crore.
Hindi: जबकि कांग्रेस को केवल 5 करोड़ और बाकी पार्टियों को 6 करोड़ मिले.
English: The Congress received just Rs 198.16 crore from 167 corporate donors in this period.
Hindi: इस अवधि में कांग्रेस को 167 कॉर्पोरेट दाताओं से सिर्फ 198.16 करोड़ रुपये मिले.
English: The Congress recent political manoeuvres appear to suggest that the party believes only a competitive Hindutva will work for it in the overwhelmingly Hindu-dominated state minorities are just 7 per cent of the population and restricted to urban areas such as Bhopal.
Hindi: कांग्रेस के हालिया राजनीतिक पैंतरे दर्शाते हैं कि हैं कि पार्टी को इस बात का भरोसा है कि इस भारी हिंदू-वर्चस्व वाले राज्य में केवल एक प्रतिस्पर्धी हिंदुत्व ही सफल होगा  अल्पसंख्यक आबादी का केवल 7 प्रतिशत हैं और भोपाल जैसे शहरी इलाकों तक सीमित हैं।
English: The Congress recently lost to BJP in a closely fought contest in the Chhattisgarh Assembly elections.
Hindi: छत्तीसगढ़  छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनावों में हाल ही में कांग्रेस पार्टी ने बीजेपी को शिकस्त दी है।
English: The Congress recently released its manifesto .
Hindi: कांग्रेस ने अभी अपना संकल्प पत्र निकाला है।
English: The Congress recognises that the State people 's movement occupies a pivotal position in the battle for freedom and assures the peoples of the States of its active support.
Hindi: कांग्रेस यह स्वीकार करती है कि स्वतंत्रता संग्राम में देसी राज्यों की जनता के आंदोलन का एक प्रमुख स्थान है, तथा वह उन राज्यों की जनता को अपने सक्रिय समर्थन का आश्वासन देती है।
English: The Congress refused.
Hindi: कांग्रेस ने तो मना कर दिया
English: The Congress registered victory in Chhattisgarh's Chitrakot seat where Rajman Venjam defeated the BJP's Lachhuram Kashyap.
Hindi: छत्तीसगढ़ की चित्रकोट विधानसभा सीट पर हुए उपचुनाव में कांग्रेस के राजमन बेंजाम ने भाजपा के लच्छूराम कश्यप को मात दी है।
English: The Congress rejected it.
Hindi: कॉंग्रेस ने उसे नकारा.
English: The Congress rejected the charge by the BJP that they have poached two MLAs.
Hindi: दो विधायकों के वोट पर फंसा पेंच, बीजेपी ने खारिज किए कांग्रेस के आरोप
English: The Congress rejected this proposal.
Hindi: कांग्रेस ने इस प्रस्ताव को नामंजूर कर दिया।
English: The Congress released its first list of 51 candidates for the Maharashtra Assembly elections yesterday.
Hindi: कांग्रेस ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए कल 51 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की।
English: The Congress released the names of the candidates for Chhattisgarhs remaining two seats.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने छत्तीसगढ़ में बचे सीटों पर अपने उम्मीदवारों की सूचि जारी कर दी है.
English: The Congress relegated Maharashtra on development front, while the BJP brought back the state on the path of development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने महाराष्ट्र को विकास की पटरी से उतार दिया था, जबकि भाजपा राज्य को फिर से विकास के पथ पर लेकर आई।
English: The Congress remained out of power due to its wrong policies and the BJP will be out of power because of its wrongdoings..., she added.
Hindi: कांग्रेस अपनी गलत नीतियों के कारण सत्ता से बाहर हुई और भाजपा अपनी गलत नीतियों के कारण सत्ता से बाहर होने जा रही है।
English: The Congress remains committed to ensuring that each of these faiths and customs are given the space to grow and thrive in India that tradition of the party will not change, irrespective of the distorted versions that some of our political rivals may promote, he said.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा, कांग्रेस यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि हर धर्म को भारत में फूलने-फलने के लिए अवसर मिलेपार्टी की यह परंपरा नहीं बदलेगी, भले ही हमारे कुछ राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी ऐसे विकृत बयान को बढ़ावा देते हों।
English: The Congress remains the single largest party in the Goa assembly with 16 members.
Hindi: कांग्रेस 16 विधायकों के साथ गोवा में सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The Congress remains undecided till date.
Hindi: कांग्रेस अभी तक चुप्पी साधे हुए है.
English: The Congress removed the term bourgeois-democratic in what became the 8th condition.
Hindi: कांग्रेस ने 8 वीं हालत बनने में 'बुर्जुआ-लोकतांत्रिक' शब्द को हटा दिया।