Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had allegedly put up a screenshot of the Jaish-e-Mohammed JeM terrorist Adil Ahmed Dar and the bodies of the slain soldiers as his display picture on WhatsApp and praised him.
Hindi: उसने व्हाट्सएप पर लगाई जाने वाली अपनी तस्वीर में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी आदिल अहमद और शहीद जवानों के शवों की एक स्क्रीन शॉट कथित रूप से लगा रखी थी।
English: He had allegedly raped the girl on several occasions.
Hindi: उसने छात्रा के साथ कथित तौर पर कई बार बलात्कार किया.
English: He had allegedly said 22,000 people would be killed in violence if BJP came to power.
Hindi: यह कारण बताओ नोटिस उनकी इस कथित टिप्पणी के लिए दिया गया है कि यदि भाजपा सत्ता में आई तो 22 हजार लोग हिंसा में मारे जाएंगे।
English: He had allegedly secured the job on the basis of forged documents.
Hindi: आरोप है कि उनसे फर्जी दस्तावेजों के आधार पर यह नौकरी हासिल की थी।
English: He had allegedly taken photos and videos of the women and sexually exploited them, threatening to post the footage on social media.
Hindi: पुलिस के अनुसार उसने कथित तौर पर महिलाओं की तस्वीरें ली और वीडियो बनाएं और इन्हें सोशल मीडिया पर डालने की धमकी देकर उनका यौन उत्पीड़न किया
English: He had allegedly threatened Manipur Chief Minister N Biren Singh and some other Ministers.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस पर मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बिरेन सिंह और कुछ अन्य मंत्रियों को धमकी देने का आरोप है.
English: He had allegedly threatened the girl against telling anyone about the incident.
Hindi: उसने बालिका को घटना के बारे में किसी को कुछ भी बताने पर डरा-धमका रखा था।
English: He had allegedly tried to bribe the police, doctors and even judicial officers to water down the case.
Hindi: उसने कथित तौर पर पुलिस, चिकित्सकों और न्यायिक अधिकारियों को मामले को कमजोर करने के लिए रिश्वत देने का प्रयास किया था।
English: He had already appealed the rival parties to support his demand on paddy issue in interest of the farmers.
Hindi: उन्होंने पहले ही प्रतिद्वंद्वी दलों से किसानों के हित में धान के मुद्दे पर उनकी मांग का समर्थन करने की अपील की थी।
English: He had already applied for leave.
Hindi: इन्होंने पहले से छुट्टी की अर्जी दे रखी है।
English: He had already been anxious.
Hindi: पहले से ही वह घबराया हुआ था।
English: He had already been excluded from Sri Lankas ODI squad pending the disciplinary hearing.
Hindi: उन्हें अनुशासनात्मक सुनवाई लंबित होने के कारण पहले ही श्री लंका की वनडे टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: He had already been granted anticipatory bail in this case.
Hindi: इस मामले में उन्हें पहले ही जमानत दी जा चुकी है।
English: He had already been informed about the Indo-German Plan and in January 1915, met Virendranath Chattopadhyay in Berlin.
Hindi: उन्हें पहले ही इंडो-जर्मन योजना के बारे में सूचित कर दिया गया था और जनवरी 1915 वे बर्लिन में वीरेन्द्रनाथ चट्टोपाध्याय से उनकी मुलाकात हुई।
English: He had already conceded 36 runs in his previous eight.
Hindi: हांलाकि पहले मैच में भी उन्होंने ठीक-ठाक 36 रन बनाए थे.
English: He had already died by the time police reached there.
Hindi: जबतक पुलिस मौके पर पहुंचती तबतक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: He had already died when taken out.
Hindi: उसे जब बाहर निकाला गया तो उसकी मौत हो चुकी थी।
English: He had already died.
Hindi: उनकी मौत हो चुकी थी।
English: He had already got the consent of Chandra Shekhar Shastri father of Prafulla Chandra Ojha 'Mukta' regarding editing and translating the Puranas into Hindi.
Hindi: पुराणों के सम्पादन और हिन्दी अनुवाद के कार्य के लिए श्रीचन्द्रशेखर शास्त्री श्री प्रफुल्लचन्द्र ओझाा मुक्त के पिता के सहयोग का आश्वासन उन्हे पहले ही मिल चुका था।
English: He had already learnt to take life seriously and on the threshold of his college career, he felt convinced that life had a meaning and a purpose.
Hindi: जीवन को गंभीरता से अपनाना उन्हें आता ही था, और कालेज-जीवन का प्रारंभ करते समय इस बात का पूरा अहसास था कि जीवन का एक अर्थ भी है और लक्ष्य भी.
English: He had already left from there.
Hindi: वह वहां से चला गया।
English: He had already played junior cricket for Pakistan and done well in domestic cricket even before I became chief selector but this fact was ignored by the critics which was hurtful for me, he said.
Hindi: मेरे मुख्य चयनकर्ता बनने से पहले वह पाकिस्तान के लिये जूनियर क्रिकेट खेल चुका था और उसने घरेलू क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन किया था लेकिन आलोचक इसे भूल गये जिससे मैं काफी आहत हुआ।
English: He had already published a declaration regarding the change of name in two newspapers and the Gazette of India.
Hindi: वह दो समाचार पत्रों और भारत के राजपत्र में भी अपने नाम में बदलाव संबंधी घोषणा पहले की प्रकाशित करा चुका है।
English: He had already read it and wanted more information.
Hindi: वह उसे पढ़ चुका था और ज़्यादा जानकारी चाहता था ।
English: He had already represented this seat for five times.
Hindi: वह इस सीट का पांच बार से प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He had already retired and was using his newspaper Aajker Fariyad and other local media houses against me.
Hindi: वह पहले ही सेवानिवृत्त हो गया था और अपने अखबार आजकर फ़रियाद और मेरे खिलाफ अन्य स्थानीय मीडिया घरानों का उपयोग कर रहा था.
English: He had already rushed to Arizona for a rally before the warning.
Hindi: वो अलर्ट से पहले ही रैली के लिए एरिजोना निकले थे।
English: He had already sailed 750 miles 1,200 km from Godthb up to the Upernavik area.
Hindi: वह पहले ही गोटहोब से यूपरनावीक क्षेत्र तक १,२०० किलोमीटर जलयात्रा कर चुका था ।
English: He had already scored a hundred and it was a crucial stage when Irfan got him out.
Hindi: वह पहले ही शतक बना चुके थे और इरफान ने उन्हें अहम मोड़ पर आकर आउट कर दिया था।
English: He had already secured bail from the Lahore High Court in the money laundering case linked to the Chaudhry Sugar Mills.
Hindi: उन्हें चौधरी शुगर मिल्स से जुड़े धन शोधन के एक मामले में लाहौर उच्च न्यायालय से पहले ही जमानत मिल चुकी है.
English: He had already sent a message to the All India Newspaper Editors' Conference, asking them to help the Government in dealing with the difficult times.
Hindi: उन्होंने इसके पूर्व अखिल भारतीय समाचार पत्र संपादक परिषद् को एक सन्देश भेजा था, जिसमें इस कठिन समय का सामना करने में सरकार की सहायता के लिए अपील की गई थी।
English: He had already travelled so much and so far!
Hindi: वह इतनी लम्बी यात्रा जो कर चुका था!
English: He had already travelled to the infamous Rohtang Pass in 2008 with his wife and daughter
Hindi: इससे पहले भी 2008 में वह अपनी पत्नी और बेटी के साथ कुख्यात रोहतांग पास का सफर कर चुके हैं।
English: He had already used his party's brute majority in Parliament to ram through major constitutional amendments that concentrated all powers in the presidency.
Hindi: संसद में अपनी पार्टी के निरंकुश बहुमत के बलबूते पहले ही वह अहम संविधान संशोधन के जरिये सारी वैधानिक शाक्तियों को राष्ट्रपति में निहित कर चुके थे।
English: He had already visited Leh, Gurez and Tangdhar and taken stock of the damages caused by floods there.
Hindi: मुख्यमंत्री लेह, गुरेज व तंगधार का दौरा करके बाढ़ से हुए नुकसान का जायजा पहले ही ले चुके हैं।
English: He had already written the script.
Hindi: उन्होंने इसकी पटकथा पहले ही तैयार कर ली थी।
English: He had also
Hindi: उसने भी ऐसे
English: He had also a fear that his growing professional success in South Africa might turn him into a 'money - maker'.
Hindi: उन्हें डर भी था कि दक्षिण अफ्रीका में कानूनी पेशे में उनकी बढ़ती सफलता उनको धन का लाभी बना सकती है।
English: He had also abused him.
Hindi: उसके साथ दुष्कर्म भी किया गया.
English: He had also accused DMK working president MK Stalin of allotting 230 acres for Sterlite expansion when he was holding the industries portfolio as deputy chief minister earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष एम के स्टालिन ने उप मुख्यमंत्री रहने के दौरान उद्योग विभाग के प्रभारी के तौर पर स्टरलाइट के विस्तार के लिये 230 एकड़ जमीन आवंटित की थी।
English: He had also accused Gujarat of not releasing water for power generation.
Hindi: उन्होंने बिजली के लिए गुजरात सरकार द्वारा मध्य प्रदेश को पानी न देने का भी आरोप लगाया।
English: He had also accused Modi of humiliating BJP veterans Atal Bihari Vajpayee, L K Advani and Jaswant Singh, alleging that it was his way of protecting Indian culture.
Hindi: उन्होंने मोदी पर भाजपा के वरिष्ठ नेताओं अटल बिहारी वाजपेयी , एल के आडवाणी और जसवंत ंिसह तथा उनके परिवारों का  अपमान  करने का भी आरोप लगाया तथा कहा कि यह भारतीय संस्कृति की रक्षा करने का उनका तरीका है।
English: He had also accused Musharraf and his top aides,including Brig Shah, of threatening Bhutto.
Hindi: उन्होंने मुशर्रफ और उनके ब्रिगेडियर शाह जैसे बड़े सहयोगियों पर बेनजीर भुट्टो को धमकी देने का आरोप लगाया था।
English: He had also accused the Bharatiya Janata Party BJP of destabilising the government in the state.
Hindi: उसने भारतीय जनता पार्टी सरकार पर देश को आलोचनाओं से भटकाने का आरोप भी लगाया।
English: He had also accused the Congress and AAP of playing communal politics.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और आम आदमी पार्टी पर सांप्रदायिक राजनीति करने का आरोप लगाया है।
English: He had also accused the Congress, JDS and the BJP of being casteist parties.
Hindi: उन्होंने सपा, बसपा और कांग्रेस पर वंशवाद का आरोप भी लगाया।
English: He had also accused the Minister of corruption and sexual abuse of an Anganwadi worker.
Hindi: जिसमें उन्होंने मंत्री पर भ्रष्टाचार और आंगनवाड़ी कार्यकर्ता का यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया था।
English: He had also accused the police of being corrupt.
Hindi: पुलिस पर फर्जी फंसाने का आरोप भी लगाया।
English: He had also acted in Hindi movie ABCD.
Hindi: वह बॉलीवुड फिल्म हैक्ड में भी काम कर चुकी हैं.
English: He had also acted in Punjabi TV serials and films.
Hindi: वे पंजाबी टीवी सीरियल में भी काम कर चुकी हैं।
English: He had also acted in a few films.
Hindi: उन्होंने कुछ फिल्मों में भी अभिनय किया।
English: He had also acted in a few movies.
Hindi: उन्होंने कुछ और फिल्मों में भी काम किया।
English: He had also acted in many Hindi films.
Hindi: उन्होंने कई हिंदी फिल्मों में भी काम किया था।
English: He had also acted in several Hindi films.
Hindi: कई हिन्दी फिल्मों में भी कार्य किया है।
English: He had also acted in some Punjabi films including 'Jagga Daku'.
Hindi: उन्होंने कुछ पंजाबी भाषा की फिल्मों जग्गा डाकू जैसी फिल्मों में भी अभिनय किया.
English: He had also addressed University of California Berkeley.
Hindi: कैलिफोर्निया में बर्कले विश्वविद्यालय में भी वह साथ-साथ रहे।
English: He had also addressed a meeting in Delhi.
Hindi: दिल्ली में उन्होंने एक इवेंट भी अटेंड किया।
English: He had also addressed a public meeting.
Hindi: उन्होंने एक जनसभा को संबोधित भी किया।
English: He had also advised the Ministry to ensure suitable preparations in view of the start of the Monsoon season.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके साथ ही मानसून सीजन की शुरुआत को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय को उपयुक्त तैयारियां सुनिश्चित करने की भी सलाह दी थी।
English: He had also advised the state government to transfer the District Magistrate and the Senior Superintendent of Police.
Hindi: उन्होंने राज्य से डिस्ट्रिक्ट मजिस्टेट एवं एसएसपी को तबदील करने का परामर्श भी दिया है।
English: He had also agreed with the defence counsel's view that swelling could also be result of decomposition of the body.
Hindi: वह बचाव पक्ष के वकील की इस बात पर भी सहमत हुए कि अंगों का फूलना शव सडऩे के कारण भी हो सकता है।
English: He had also allegaed that charges against him were politically motivated.
Hindi: इसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि उन पर लगाए गए आरोप राजनीति से प्रेरित हैं.
English: He had also alleged tampering of evidence in the case.
Hindi: उन्होंने मामले में धारा से छेड़छाड़ का आरोप भी लगाया।
English: He had also alleged that his daughter was abducted from London and taken to Bangladesh by some Bangladeshi nationals.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि उनकी बेटी को लंदन से अगवा करके कुछ बांग्लादेशियों द्वारा बांग्लादेश ले जाया गया था।
English: He had also alleged that the agenda of the ruling TMC is to make the nephew the next chief minister of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि तृणमूल सरकार का एजेंडा भतीजे को राज्य का अगला मुख्यमंत्री बनाना है।
English: He had also alleged that the hospital was not giving proper treatment to his father and when he sought to take him away, it did not allow him to do so.
Hindi: साथ ही यह आरोप भी लगाया कि उसके पिता का उपयुक्त इलाज नहीं किया गया और जब उन्होंने उन्हें कहीं और ले जाने की इजाज़त मांगी तो अस्पताल ने ऐसा करने से मना कर दिया.
English: He had also alleged that the promos of the movie suggested that it contained vulgarity and could hurt sentiments.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि फिल्म के प्रोमो से लगता है कि इसमें अश्लीलता है और इससे भावनाएं आहत हो सकती है।
English: He had also alleged that whenever the LDF government came to power, attacks against saffron party cadres increased in the state.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जब भी एलडीएफ सरकार सत्ता में आती है राज्य में हिंसा की घटनाएं बढ़ जाती हैं।
English: He had also alleged violation of provisions of the Indecent Representation of Women Prohibition Act, 1986 and Article 39e and f of the Indian constitution
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि इससे महिलाओं का अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम, 1986 का उल्लंघन होता है और संविधान के अनुच्छेद 39ई और एफ का भी यह उल्लंघन है
English: He had also allegedly accused her of converting their daughter into a prostitute.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी को बहला-फुसलाकर धर्मांतरण करने का भी आरोप लगाया था.
English: He had also allegedly said that criminals were occupying constitutional posts, in an apparent jibe at Rajasthan Governor Kalyan Singh.
Hindi: उन्होंने राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह पर परोक्ष रूप से निशाना साधते हुए कथित रूप से कहा था कि अपराधी संवैधानिक पदों पर आसीन हैं.
English: He had also announced a Rs 20 lakh grant for this purpose.
Hindi: इसके लिए उन्होंने 20 लाख करोड़ रुपये के महा पैकेज का भी ऐलान किया।
English: He had also announced a development grant of Rs 100 crore.
Hindi: साथ ही गद्वाल के विकास के लिए 100 करोड़ रुपये मंजूर किये जाने की भी घोषणा की।
English: He had also announced an aid of Rs 100 crore as immediate central relief.
Hindi: उन्होंने केंद्र की तरफ से तत्काल 100 करोड़ रुपये की मदद का भी ऐलान किया।
English: He had also announced an aid of Rs 25 lakh to the victims family.
Hindi: उन्होंने पीडित परिवार को 25 लाख मुवाबजे का एलान भी किया।
English: He had also announced if additional capital is required by these banks, the government will find the resources for doing so.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की थी कि अगर इन बैंकों को अतिरिक्त पूंजी की जरूरत होती है तो सरकार इसके लिए संसाधन प्राप्त करेगी।
English: He had also announced that Prime MInister Narendra Modi would lose the Lok Sabha Election and that BJP would never win.
Hindi: यह भी कहा था कि यदि वह चुनाव लड़े तो पीएम मोदी को जीतकर नहीं जाने देंगे।
English: He had also announced that all exams conducted by NTA would be computer-based.
Hindi: यह भी घोषणा की गयी थी कि एनटीए द्वारा ली जाने वाली सभी परीक्षाएं कंप्यूटर आधारित होंगी।
English: He had also announced that he will not contest any elections.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा भी की थी कि वह कभी चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: He had also announced that the resolution for prohibition in the village would be passed by the Gram Sabha instead of majority of Panches to allow more participation in decision making.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की थी कि निर्णय लेने में अधिक भागीदारी की अनुमति देने के लिए पंचों के बहुमत के बजाय गांव में निषेध के प्रस्ताव को ग्राम सभा द्वारा पारित किया जाएगा।
English: He had also announced the formation of Reliance Foundation with a planned contribution of 500 crore from RIL.
Hindi: इस दौरान अंबानी ने उन्होंने आरआईएल से 500 करोड़ रुपये के नियोजित योगदान के साथ रिलायंस फाउंडेशन के गठन की भी घोषणा की थी.
English: He had also announced this a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उन्होंने खुद इस आशय की घोषणा कर दी थी।
English: He had also apologised over the remark.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस ब्यान के लिए माफी भी माँगी थी।
English: He had also appealed to Punjab Chief Minister Amarinder Singh for the same.
Hindi: उन्होंने पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह को भी इस्तीफा भेजा।
English: He had also appealed to party workers not to gather outside the ED office.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से ईडी ऑफिस के पास नहीं जुटने की अपील की।
English: He had also appealed to the Sports Ministry, Indian Olympic Association, WFI and the fans.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही खेल मंत्री, भारतीय ओलंपिक संघ, डब्ल्यूएफआई और प्रशंसकों से भी अपील की।
English: He had also appealed to the locals to co-operate.
Hindi: उन्होंने स्थानीय जनता से भी सहयोग की अपील की है।
English: He had also appealed to the people to restore peace in the area.
Hindi: उन्होने इलाके के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील भी की।
English: He had also appeared in TV reality shows.
Hindi: उन्होंने रिएलिटी शो ख़तरों के खिलाड़ी में भी भाग लिया था।
English: He had also appeared in many TV programs earlier.
Hindi: इससे पहले वह कई टीवी शो में नजर आई थीं।
English: He had also applied for anticipatory bail.
Hindi: उन्होंने अग्रिम जमानत की याचिका भी दायर कर दी।
English: He had also appointed a new investigation officer to probe the case against Special Director Rakesh Asthana.
Hindi: उन्होंने विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ मामले की जांच के लिए एक नया जांच अधिकारी भी नियुक्त किया था.
English: He had also apprised Prime Minister Narendra Modi of the matter.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी दास से इस मामले के बारे में जानकारी ली।
English: He had also approached the PMO against the group in the case.
Hindi: उन्होंने मामले में एस्सार समूह के खिलाफ पीएमओ का भी दरवाजा खटखटाया था।
English: He had also arrested Chidambaram's son, Karti, on February 28, 2018 in the INX Media case.
Hindi: आइएनएक्स मीडिया मामले में उन्होंने चिदंबरम के बेटे कार्ति को भी गिरफ्तार किया था।
English: He had also arrested the late Indira Gandhi in 1977 in a graft case.
Hindi: उन्होंने 1977 में इंदिरा गांधी को भी भ्रष्टाचार के एक मामले में गिरफ्तार किया था।
English: He had also arrived at Srinagar Airport along with former Congress president Rahul Gandhi but they were disallowed.
Hindi: पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी भी श्रीनगर में आए थे लेकिन उन्हें श्रीनगर एयरपोर्ट से वापस भेज दिया गया था।
English: He had also asked for the file notes, comments, communication between people and government officials and departments involved in the development of the app
Hindi: उन्होंने ऐप के विकास में शामिल लोगों और सरकारी अधिकारियों और विभागों के बीच फाइल नोट्स, टिप्पणियां, संचार की भी जानकारी मांगी थी
English: He had also asked his brother Jyoti and an associate, Dhiren Kariya, a Junagadh resident, to make their passports as well
Hindi: उसने अपने भाई ज्योति और जूनागढ़ के रहने वाले एक सहयोगी धीरेन करिया को भी इसी तरह पासपोर्ट बनवाने के लिए कहा था
English: He had also asked his furious generals a question we can go to war for sure, but when the history of this war is written, what will this war be called, what is our objective?
Hindi: उन्होंने अपने गुस्साए सेनाध्यक्षों से भी पूछा थाः हम जंग में बेशक जा सकते हैं, लेकिन जब इतिहास लिखा जाएगा तब इस जंग को क्या नाम देंगे, इस जंग का उद्देश्य हम क्या लिखेंगे?
English: He had also asked people to go to the protest sites and ask the woman protesters why they are protesting.
Hindi: उन्होंने लोगों से महिला प्रदर्शनकारियों से यह पूछने के लिए भी कहा कि वे विरोध क्यों कर रहे हैं।
English: He had also asked that the two firms should conduct fresh fire and safety audit for all their buildings.
Hindi: साथ ही दोनों कंपनियों से आग सुरक्षा को लेकर समयबद्ध तरीके से अपनी इमारतों का नया ऑडिट कराने को कहा था.
English: He had also asked the Commissioners of Police and Superintendents of Police SPs in all districts to constitute Special Investigation Teams SITs at their own level and initiate legal action, in case of any sensitive incident.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने पुलिस अधिकारियों को निर्देश दिए कि जब कभी अति संवेदनशील घटना घटित होती है तो पुलिस आयुक्त व जिला पुलिस अधीक्षक अपने स्तर पर एसआईटी गठित करके कानूनी प्रकिया को अमल में लाएगें।
English: He had also asked the Congress Working Committee CWC to decide on the next party chief.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस वर्किंग कमिटी सीडब्ल्यूसी से बिना देर किए पार्टी का नया अध्यक्ष चुनने की अपील भी की है.
English: He had also asked the dairies to set up recycling plants.
Hindi: उन्होंने डेयरी कंपनियों ने रिसाइकलिंग प्लांट तैयार करने के लिए भी कहा है।
English: He had also asserted that he had committed no crime and the government cannot establish any guilt against him.
Hindi: कार्ति ने साथ ही कहा कि उन्होंने कोई अपराध नहीं किया है और सरकार उनके खिलाफ कोई अपराध साबित नहीं कर सकती।
English: He had also asserted that it was important to maintain the security and stability of the land and maritime boundaries of the two countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि दोनों देशों की जमीनी और समुद्री सीमा की सुरक्षा एवं स्थिरता को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: He had also assisted Rajkumar Santoshi on a few projects.
Hindi: उन्होंने राजकुमार संतोषी के सहायक के रूप में भी कुछ फिल्मों में काम किया।
English: He had also assured that foreign students getting a doctorate in fields of Science, Technology, Engineering and Maths STEM will be exempted from any visa cap
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया था कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित एसटीईएम के क्षेत्र में डॉक्टरेट प्राप्त करने वाले विदेशी छात्रों को किसी भी वीजा कैप से छूट दी जाएगी
English: He had also attached an image to his tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में एक कार्टून भी अटैच किया।
English: He had also attacked the Nitish Kumar government over the multi-crore-rupee Srijan scam in Bhagalpur.
Hindi: उन्होंने भागलपुर में करोड़ों रूपये के श्रीजन घोटाले को लेकर भी नीतीश कुमार सरकार पर हमला बोला था।
English: He had also attacked the UP Government for renaming the cities of Mughalsarai and Faizabad.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने मुगलसराय और फैजाबाद शहरों के नाम बदलने के लिए यूपी सरकार पर हमला किया था.
English: He had also attended an RJD rally in Patna.
Hindi: इसके बाद वे पटना में राजद की रैली में भी शामिल हुए थे.
English: He had also attended prayers at mosque.
Hindi: वह मस्जिद की नमाज में शामिल हुई थीं।
English: He had also attended several programmes in Kanker.
Hindi: वह सन्मार्ग के कई कार्यक्रमों में भी आये थे।
English: He had also attended the Congress Working Committee meeting at Bombay in 1942 with Bal Krishan Sharma Naveen.
Hindi: बाद में कांग्रेस की कार्यकारिणी की 1942 में बम्बई में जो बैठक हुइ, उसमें भी वे बालकृष्ण शर्मा नबीन के साथ दर्शक की हैसियत से शामिल हुए।
English: He had also attended the cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने कैबिनेट बैठक में भाग लिया था।
English: He had also authored or edited six books.
Hindi: उन्होंने छह पुस्तकों का संपादन भी किया।
English: He had also authored several books on yoga practice and philosophy.
Hindi: उन्होंने योग और दर्शन से संबंधित कई पुस्तकें लिखी हैं।
English: He had also authored several books.
Hindi: इन्होंने कई पुस्तकों की भी रचना की थी।
English: He had also backed Punjab Chief Minister Amarinder Singh's assessment that a young leader would be more suitable to lead the Congress at this juncture.
Hindi: उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के इस आकलन का भी समर्थन किया कि इस समय कांग्रेस की कमान किसी युवा नेता को सौंपी जानी चाहिए.
English: He had also become brittle.
Hindi: वह भी बाउंस हो गया।
English: He had also become mentally retarded.
Hindi: वह भी मानसिक रूप से विक्षिप्त हो गईं।
English: He had also become the first batsman in World Cup history to score five centuries in a single edition.
Hindi: यहां तक कि वह एकल विश्व कप संस्करण में पांच शतक स्कोर करने वाले पहले बल्लेबाज बन गए।
English: He had also been Chairman and member of several Parliamentary Committees.
Hindi: वह संसद की कई समितियों की अध्यक्ष भी रह चुकी हैं।
English: He had also been Finance Secretary in the present AAP Government.
Hindi: यूपीए की सरकार में वह वित्तमंत्री रह चुके हैं.
English: He had also been Himachal Pradesh BJP state president.
Hindi: वहीं, वह हिमाचल भाजपा के अध्यक्ष भी रहे थे.
English: He had also been a Union Minister earlier.
Hindi: वो पूर्व में कैबिनट मंत्री भी रहे चुके थे।
English: He had also been a cabinet minister in 1977-79 and 1997-2002.
Hindi: 1977-79 और 1997-2002 में वह कैबिनेट मंत्री रहे।
English: He had also been a captain in the Pakistan Army.
Hindi: वह पाकिस्तानी सेना के प्रमुख रह चुके हैं।
English: He had also been a selector for the Mumbai cricket team.
Hindi: वह मुंबई क्रिकेट टीम के लिए भी चयनकर्ता रहे हैं।
English: He had also been a teacher of SP president Mulayam Singh Yadav .
Hindi: उदय प्रताप सिंह कभी सपा सुप्रीमों मुलायम सिंह के टीचर भी हुआ करते थे।
English: He had also been admitted the next day to the ICU of a hospital after he complained of high blood pressure.
Hindi: उच्च रक्तचाप की शिकायत होने के बाद उन्हें अगले ही दिन अस्पताल के आईसीयू में भर्ती कराया गया।