Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are promoting Paytm through this.
Hindi: वे इस माध्यम से पेटीएम को प्रमोट कर रहे हैं।
English: They are promoting their films on TV shows.
Hindi: टीवी शोज तक में ये अपनी मूवी का प्रमोशन करने के लिए पहुंचते हैं।
English: They are propagandists.
Hindi: वे प्रगनेंट हैं।
English: They are protecting their interests.
Hindi: यह उनके हितों की रक्षा करता है।
English: They are protectors.
Hindi: वे वाचमैन हैं.
English: They are protein molecules with special shapes that allow them to grab onto just the right atoms or molecules for a particular reaction.
Hindi: ये प्रोटीन अणु हैं जिनका ख़ास आकार होता है जिसकी वजह से वे बिलकुल सही परमाणुओं या अणुओं को किसी ख़ास प्रक्रिया के लिए जकड़ लेते हैं ।
English: They are protesting against Dalits, the oppressed and the downtrodden who have come from Pakistan seeking refuge, he said.
Hindi: ये लोग दलितों के खिलाफ, दबे-कुचलों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं जो पाकिस्तान से शरण मांगने के लिए आए हैं।
English: They are protesting against the CAA, NRC.
Hindi: वे सीएए, एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: They are protesting against the new milling policy of the state government.
Hindi: वो मप्र सरकार की नई अफीम नीति का विरोध कर रहे हैं।
English: They are protesting against the non-implementation of the Kalasa-Banduri dam project, which will divert water from the Mahadayi river to districts in North Karnataka.
Hindi: साथ ही कालसा-बांदुरी बांध योजना का इस्तेमाल नहीं किए जाने का विरोध कर रहे हैं, ऐसा किए जाने से महादायी नदी का पानी उत्तरी कर्नाटक के जिलों में चला जाएगा।
English: They are protesting against this new order of higher education and its regimentation techniques.
Hindi: वे उच्च शिक्षा की इस नयी व्यवस्था और इसके अनुशासन के तरीकों का विरोध कर रहे हैं।
English: They are protesting by using children and women as shields.
Hindi: वे बच्चों और महिलाओं को ढाल के रूप में इस्तेमाल करके विरोध कर रहे हैं.
English: They are protesting here, they are not doing anything wrong.
Hindi: वे यहां आंदोलन कर रहे हैं, वे कुछ गलत नहीं कर रहे हैं।
English: They are protesting in Parliament premises demanding special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: वे आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर संसद परिसर में विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: They are protesting in support of their demands.
Hindi: वे अपनी मांगों को लेकर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: They are protesting.
Hindi: वो विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: They are proud of it.
Hindi: उन्हें उसपर गर्व है।
English: They are proud of me.
Hindi: उन्हें मुझ पर गर्व है।
English: They are proud of their culture
Hindi: उनको अपनी सभ्यता पर गर्व है
English: They are proud of this honour.
Hindi: वे इस सम्मान से अभिभूत हैं।
English: They are proud of your invincibility
Hindi: उन्हें आपकी अजेयता पर, आपके अपराजेयता पर गर्व है
English: They are proud of your invincibility.
Hindi: उन्हें आपकी अपराजेयता पर गर्व है।
English: They are proud that Vietnam is faring comparatively well in meeting the crisis.
Hindi: उन्हें इस बात पर गर्व है कि वियतनाम इस संकट का सामना तुलनात्मक रूप से बढ़िया तरीके से कर रहा है.
English: They are provided a new PF account number every time they change jobs.
Hindi: क्या नौकरी बदलने के साथ आप हर बार नया पीएफ अकाउंट बनवाते हैं.
English: They are provided all facilities under the Prime Minister Ayushman Bharat Yojana till the time they return home after recuperating fully.
Hindi: उनके स्वस्थ होकर वापिस घर तक जाने की सभी सुविधाएँ प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत योजना के तहत दी गई हैं।
English: They are provided double burner stove and first filled cylinder free of cost.
Hindi: उन्हें डबल बर्नर चूल्हा और पहला भरा हुआ सिलेण्डर भी मुफ्त दिया जा रहा है।
English: They are provided food and other necessary items there.
Hindi: वहां उन्हें भोजन और अन्य आवश्यक सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: They are provided food, drinking water, medical facilities and resting places.
Hindi: उन्हें आवास, खाना, पीने का पानी, चिकित्सा सुविधाएं वगैरह नसीब नहीं होती।
English: They are provided food, lodging, education and healthcare.
Hindi: घर, खाना, शिक्षा और स्वास्थ्य सुविधाओं से महरूम हैं।
English: They are provided free food, stay and lodging.
Hindi: इनको खाना, रहना और अन्य सुविधाएं मुफ्त मिलती हैं।
English: They are provided gloves, masks and sanitisers and they ensure that people in the queue maintain adequate distance
Hindi: उन्हें दस्ताने, मास्क और सैनिटाइज़र प्रदान किए जाते हैं और वे सुनिश्चित करती हैं कि कतार में लोग पर्याप्त दूरी बनाए रखें।
English: They are provided gloves, masks and sanitisers and they ensure that people in the queue maintain adequate distance.
Hindi: उन्हें दस्ताने, मास्क और सैनिटाइज़र प्रदान किए जाते हैं और वे सुनिश्चित करती हैं कि कतार में लोग पर्याप्त दूरी बनाए रखें।
English: They are provided hospitality and reimbursed 90 of their economy class return airfare from their respective countries to India.
Hindi: उनकी आवभगत की जाती है और उनके संबंधित देशों से भारत तक की उनकी इकोनॉमिक क्लास रिटर्न हवाई टिकट के 90 फीसदी का भुगतान किया जाता है।
English: They are provided medical check-up before being sent to their villages in Raichur, Vijayapura and Bagalkote.
Hindi: रायचूर, विजयपुरा और बागलकोट जिले के गावों में भेजने से पहले उनकी चिकित्सा जांच करवाई जा रही है।
English: They are provided with food and other basic necessities.
Hindi: इन सभी को खाद्य पदार्थ एवं अन्य बुनियादी सुविधाएं मुहैया कराई जा रही हैं।
English: They are provided with free meals and water during the journey.
Hindi: ट्रेन में उन्हें मुफ्त खाना और पानी दिया जा रहा है।
English: They are provided with opportunities to compete talent by giving tournaments exposure at the national and international level.
Hindi: खिलाड़ियों को राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर टूर्नामेंट एक्सपोजर देकर उन्हें प्रतिभा प्रदर्शन के बेहतर अवसर उपलब्ध करवाये जाते हैं।
English: They are providing employment to over 13 lakh persons.
Hindi: इसमें 13 लाख से ज्यादा कर्मचारी काम करते हैं।
English: They are providing food, clothes, medicines and beddings.
Hindi: उनके लिए अन्न, वस्त्र और दवाईयां आदि दान करते है।
English: They are providing training and micro financing for increasing their partnership and participation in fisheries sector so that their potentialities might be raised by organizing them in a cluster resulting in a spirit of inspiration towards this end.
Hindi: मात्स्यिकी क्षेत्र में उनकी हिस्सेदारी और भागीदारिता को और बढ़ाने के लिए उन्हें प्रशिक्षण तथा माइक्रो वित्त दिया जाता है ताकि उन्हें प्रोत्साहित करके समूह में संगठित करके उनकी क्षमता का निर्माण किया जा सके।
English: They are providing wrong information to people.
Hindi: इसके जरिए लोगों तक गलत सूचना पहुंचाई जा रही है।
English: They are provoking Muslims that they will be expelled from the country.
Hindi: वे मुसलमानों को भडक़ा रहे हैं कि उन्हें मुल्क से निकाल दिया जाएगा।
English: They are proxies of Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के कबाड़ हैं.
English: They are pure and innocent.
Hindi: वह अछूती और शुद्ध हैं।
English: They are pure by nature, enlightened and liberated from the very beginning. so, they are of the nature of the eternally pure, enlightened and free reality.
Hindi: वे प्रकृति से ही निर्मल है, आदिकाल से ही बुद्व और मुक्त है, अतः वे स्वभाव से ही शुद्व-बुद्व और मुक्ता सत्य-स्वरूप है।
English: They are purely available with all the leading banks and post offices.
Hindi: वे पूरी तरह से सभी प्रमुख बैंकों और डाकघरों के साथ उपलब्ध हैं।
English: They are purely geographic regions. some correspond to historic countries, states or provinces.
Hindi: वे विशुद्ध भौगोलिक क्षेत्र हैं. हालांकि कुछ क्षेत्र ऐतिहासिक देशों, राज्यों या प्रांतों के अनुरूप भी हैं।
English: They are purely spontaneous.
Hindi: ये स्वत स्फूर्त हैं।
English: They are pushing me to set up the first small finance women's bank in the world.
Hindi: वे मुझ पर दबाव डाल रही हैं संसार के पहले लघु वित्त महिला बैंक स्थापित करने के लिए।
English: They are put on shortly after he or she is born.
Hindi: पैदा होने के तुरन्त बाद उन्हे लगा दिया जाता है।
English: They are putting everyone in jail.
Hindi: सबको आप जेल में डाल रहे हैं.
English: They are putting in funds.
Hindi: वे पूंजी लगाते हैं।
English: They are putting in great efforts
Hindi: वे भरपूर प्रयास कर रहे हैं
English: They are putting in great efforts.
Hindi: वे भरपूर प्रयास कर रहे हैं।
English: They are putting in their work.
Hindi: वे अपने काम में लग गए हैं।
English: They are putting in trouble everybody -- common people, farmers, artists.
Hindi: वह आम आदमी, किसानों, कलाकारों हर किसी को परेशान कर रहे हैं।
English: They are putting pressure on me.
Hindi: मुझ पर दबाव बना रहे हैं।
English: They are putting their as well as others lives in danger.
Hindi: वही अपने साथ दूसरे लोगों की जान भी जोखिम में डाल रहे है।
English: They are putting their lives at risk to save others, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपनी जान जोखिम में डालकर दूसरों की जिंदगी बचा रहे हैं।
English: They are putting this on social media.
Hindi: वे इसे सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहे हैं।
English: They are questioned all the time.
Hindi: उनसे लगातार पूछताछ की जा रही है.
English: They are questioning and challenging our unity.
Hindi: वे हमारी एकता पर सवाल खड़े कर उसे चुनौती दे रहे हैं।
English: They are questioning it.
Hindi: इसके बारे में वे पूछताछ करती हैं।
English: They are quick to rise to the defence of the Indian position on any issue and may go as far as to hold back a contrary or critical view
Hindi: वे तुरंत किसी भी मसले पर भारतीय पक्ष के बचाव में उठ खड़े हो जाते हैं और किसी विपरीत या आलोचनात्मक नजरिये को सामने न आने देने की हद तक जा सकते हैं
English: They are quiet.
Hindi: वे खामोश हैं.
English: They are quietly working.
Hindi: वह चुपचाप काम करते हैं।
English: They are quite aggressive.
Hindi: वह वाकई काफी आक्रामक हैं।
English: They are quite brazen about it.
Hindi: वे इसे लेकर काफी परेशान हैं।
English: They are quite capable.
Hindi: वह पर्याप्त सक्षम हैं।
English: They are quite cunning.
Hindi: वो काफी चिल हैं।
English: They are quite easy.
Hindi: वह काफी सहज हैं।
English: They are quite excited.
Hindi: ये काफी मूडी होते हैं।
English: They are quite frustrated.
Hindi: वे काफी घबराए हुए हैं।
English: They are quite happy.
Hindi: वे खूब सुखी है।
English: They are quite hardworking and diligent in nature.
Hindi: वे स्वभाव से फक्कड़ है और काम करने में अक्कड़ हैं।
English: They are quite healthy as well.
Hindi: वह पूरी तरह से स्वस्थ भी हैं।
English: They are quite in control.
Hindi: वे ज्याद नियंत्रित हैं.
English: They are quite new to the game and will improve with time.
Hindi: वे अभी युवा हैं और समय के साथ उनके खेल में और निखार आएगा।
English: They are quite often used for decoration.
Hindi: सजावट के लिए इनका काफी इस्तेमाल होता है।
English: They are quite popular on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वे काफी लोकप्रिय हैं।
English: They are quite stylish and fashionable.
Hindi: ये काफी ट्रेंडी और स्टाइलिश होते हैं।
English: They are quite unique.
Hindi: वे अपने आपमें काफी अनोखे हैं।
English: They are rainmakers.
Hindi: वो बरसाती मेंढक हैं।
English: They are raised primarily for meat.
Hindi: इनका पालन मुख़्य रूप से मांस के लिए ही किया जाता है.
English: They are raising awareness on defeating coronavirus.
Hindi: वे कोरोना वायरस को हराने के बारे में जागरूकता बढ़ा रही हैं.
English: They are raising doubts in the people 's minds about their own capacity.
Hindi: वे अपनी ही क्षमता के बारे में लोगों के मन में संदेह पैदा कर रहे हैं।
English: They are raising the issue just to give vent to their frustration.
Hindi: वे सिर्फ अपनी हताशा को हवा देने के लिए इस मुद्दे को उठा रहे हैं।
English: They are ramp officers with the airline and took the shipment from the conveyor belt like a passenger would.
Hindi: वे एयरलाइन में रैंप अधिकारी हैं और उन्होंने एक यात्री की तरह कन्वेयर बेल्ट से शिपमेंट ले लिया.
English: They are raped in their homes.
Hindi: घरों में उनके साथ दुव्र्यवहार होता रहा है।
English: They are rare, although not as rare as they used to be, and they are beautiful no doubt about that!
Hindi: वे दुर्लभ हैं, हालाँकि उतने दुर्लभ नहीं जितने वे पहले हुआ करते थे, और वे खूबसूरत हैं  इसमें कोई शक नहीं!
English: They are rarely produced for video game consoles, but the more popular games are sometimes ported to systems such as the Dreamcast or the PlayStation 2.
Hindi: वीडियो गेम कंसोल के लिए वे शायद ही कभी निर्मित होते हैं, लेकिन सर्वाधिक लोकप्रिय गेम को ड्रीमकास्ट या प्लेस्टेशन 2 जैसे सिस्टम में भेजा जाता है।
English: They are rarely seen in a party or public.
Hindi: वो किसी पार्टी में या पब्लिकली बहुत कम दिखाई देती हैं।
English: They are rattled.
Hindi: वे गिड़गिड़ा रहे हैं।
English: They are reaching out prospective clients through various modes of communication including advertisements.
Hindi: वे विज्ञापन सहित संचार के विभिन्न माध्यमों से संभावित ग्राहकों तक पहुंच रहे हैं।
English: They are reading her book.
Hindi: वे उनका किताब पढ़ रहे हैं।
English: They are reading their book.
Hindi: वे अपनी किताब पढ़ रहे हैं।
English: They are ready for anything to get money.
Hindi: वो पैसे के लिए कुछ भी करने को तैयार हो जाते हैं।
English: They are ready for change.
Hindi: वे परिवर्तन के लिए तैयार हैं.
English: They are ready for that.
Hindi: इसके लिए वे तैयार हैं।
English: They are ready for war.
Hindi: वे युद्ध के लिए तैयार हैं.
English: They are ready to be deployed.
Hindi: उन्हें टेकओवर करने की तैयार चल रही है।
English: They are ready to cope with the pressures at this level.
Hindi: वे इस स्तर के दबाव से निपटने के लिए तैयार होते हैं।
English: They are ready to defeat the BJP.
Hindi: वे भाजपा को हराने के लिए तैयार हैं।
English: They are ready to discuss every issue.
Hindi: े हर क्लॉज़ पर बहस को तैयार हैं.
English: They are ready to do any kind of work.
Hindi: वे हर काम करने को तैयार रहते।
English: They are ready to do anything.
Hindi: वो कुछ भी करने के लिए तैयार हैं.
English: They are ready to face any situation.
Hindi: वे हर परिस्थिति का मुकाबला करने को तैयार है।
English: They are ready to face whatever punishment they will face in this matter.
Hindi: इसके लिए उन्हे जो भी दंड दिया जायेगा उसे वे भुगतने के लिये तैयार हैं।
English: They are ready to fight.
Hindi: वे संघर्ष को तैयार हैं।
English: They are ready to give loans to big corporates but not to small entrepreneurs.
Hindi: बैंक बड़ी कंपनियों को ऋण देने के लिए तैयार हैं, लेकिन छोटे उद्यमियों को नहीं।
English: They are ready to give us all the help we need.
Hindi: वे हमें सभी तरह की सहायता देने को तैयार हैं।
English: They are ready to go down to whatever level they are.
Hindi: ये किसी भी हद तक उतरने को तैयार हो जाते हैं।
English: They are ready to lay down their lives for the honour of Mahakal.
Hindi: वे महाकाल के सम्मान की रक्षा के लिए जान न्योछावर करने के लिए तैयार रहते हैं.
English: They are ready to operate two flights to New Delhi and one to Mumbai to bring back these stranded students.
Hindi: अठावले ने कहा, वे इन फंसे हुए छात्रों को वापस लाने के लिए दो उड़ानें नई दिल्ली और एक उड़ान मुंबई के लिए संचालित करने के लिए तैयार हैं।
English: They are ready to pay any price.
Hindi: इसके लिए वे कोई भी कीमत चुकाने को तैयार हैं.
English: They are ready to serve the country.
Hindi: वे देश की सेवा करने के लिए तैयार हैं।
English: They are ready to sit in opposition but not ready to adhere to the 50-50 formula.
Hindi: वह विपक्ष में बैठने को तैयार हैं लेकिन 50-50 फॉर्मूले पर चलने को तैयार नहीं हैं।
English: They are ready.
Hindi: वे तैयार हैं।
English: They are readying for the kill.
Hindi: उनका वध करने की तैयारी हो रही है।
English: They are real as well as surreal.
Hindi: वें साकार भी हैं एवं निराकार भी।
English: They are real goons.
Hindi: वे वास्तव में सच्चे इनसान हंै।
English: They are real heroes of our nation, she said.
Hindi: वे हमारे राष्ट्र के असली नायक हैं।
English: They are real heroes.
Hindi: वे असली नायक है।
English: They are real-life heroes.
Hindi: ये रीयल लाइफ के हीरोज हैं.
English: They are real.
Hindi: वो रियल हैं।
English: They are realists.
Hindi: वे सत्यवादी हैं.
English: They are reality.
Hindi: वे एक हकीकत हैं.
English: They are really big people.
Hindi: वो लोग काफी बड़े-बड़े हैं।
English: They are really devoted to their job and deserve a spotlight thrown on the important work they do in shaping the future of India through the children they teach, said Tabichi.
Hindi: वे वास्तव में अपने काम के प्रति समर्पित हैं और बच्चों को पढ़ाकर भारत के भविष्य का निर्माण करने में जो महत्वपूर्ण काम वे कर रहे हैं उसके लिए उन्हें चर्चा मिलनी जरूरी है।
English: They are really good as a team in every format.
Hindi: हर प्रारूप में एक टीम के रूप में वे वास्तव में बहुत अच्छे हैं.
English: They are really helpful.
Hindi: वे वास्तव में काफी मददगार हैं।
English: They are really kind, honest, and well behaved.
Hindi: वे वास्तव में कृपालु, ईमानदार, और सुशील हैं ।
English: They are really lovely people.
Hindi: ये बेहद प्यारे लोग हैं.
English: They are really professional, but I would like to treat them as any other team.
Hindi: वे वास्तव में पेशेवर हैं लेकिन हम उन्हें किसी अन्य टीम की तरह ही लेना चाहेंगे।
English: They are really proud of us.
Hindi: उन्हें हम पर काफी गर्व हैं।
English: They are really quite wonderful.
Hindi: वह सचमुच बहुत शानदार हैं।
English: They are really specially designed for the particular company or the particular product line that the company produces and then, finally those which are not really existent or available, but where you really need to do something or some work to push the state of the art envelope you can say.
Hindi: वे वास्तव में विशेष रूप से विशेष कंपनी या विशेष उत्पाद लाइन के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जो कंपनी का उत्पादन करती है और फिर, आखिरकार जो वास्तव में मौजूद नहीं हैं या उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन जहां आपको वास्तव में कला लिफाफे की स्थिति को आगे बढ़ाने के लिए कुछ या कुछ काम करने की आवश्यकता है आप कह सकते हैं ।
English: They are really terrible.
Hindi: बहुत भयानक हैं ये।
English: They are really upset.
Hindi: वाकई शाबाश है उनको।
English: They are really wonderful.
Hindi: वह सचमूच शानदार हैं।
English: They are really, really lovely and sweet.
Hindi: वे अत्यंत स्वादिष्ट और मनमोहक हैं।
English: They are reassured by the words of the apostle Paul, who said Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation.
Hindi: उन्हें प्रेरित पौलुस के इन शब्दों से हिम्मत मिलती है हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है ।
English: They are rebelling against the bureaucratic and authoritarian managers of higher education.
Hindi: वे इस उच्च शिक्षा के सत्तावादी तथा अधिकारवादी प्रबंधकों के खिलाफ बगावत पर उतर रहे हैं।
English: They are rebellious and do whatever they like.
Hindi: वे विद्रोही हैं और वे वही करते हैं जो उनका मन करता है.
English: They are receiving huge response to this post.
Hindi: इस पोस्ट पर उन्हें ताबड़तोड़ प्रतिक्रियाएं मिल रही हैं.
English: They are receiving treatment at BP Koirala Institute of Health Sciences in Dharan, Kathmandu Post reported.
Hindi: धरान के बीपी कोईराला इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ साइंसेज में घायलों का उपचार हो रहा है।
English: They are receiving treatment at a government hospital.
Hindi: उन्हें सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: They are receiving treatment currently.
Hindi: वे फिलहाल दवाएं ले रहे हैं।
English: They are reclusive and shy.
Hindi: वो बेवफ़ा और ख़ुदग़र्ज़ होते हैं.
English: They are recognised by the Maharashtra state board, CISCE Council for Indian School Certificate Examinations and CBSE Central Board of Secondary Education.
Hindi: इनमें केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई, भारतीय स्कूल प्रमाणपत्र परीक्षा परिषद आईसीएसई और राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षण संस्थान एनआईओएस शामिल हैं।
English: They are recognised specially for their Traditional Sufiana Qawwali, Ghazal, Thumri, Bhajan and Classical Bandish.
Hindi: इन्हें पारंपरिक सूफियाना कव्वाली, गजल, ठुमरी, भजन और शास्त्रीय बंदिशों के लिए जाना जाता है
English: They are recognised specially for their Traditional Sufiana awwali, Ghazal, Thumri, Bhajan and Classical Bandish.
Hindi: इन्हें पारंपरिक सूफियाना कव्वाली, गजल, ठुमरी, भजन और शास्त्रीय बंदिशों के लिए जाना जाता है।
English: They are recognised.
Hindi: उन्हें मान्यता दी जा रही है.
English: They are recorded in the Bible, which is Gods Word.
Hindi: वे बाइबल में लेखबद्ध हैं, जो परमेश्वर का वचन है ।
English: They are recovering at St Stephens Hospital.
Hindi: घयलों का सेंट स्टीफन अस्पताल में ईलाज चल रहा है।
English: They are referred to as Tamudaei in the writings of Aristo of Chios, Ptolemy, and Pliny.
Hindi: उन्हें चिओस, टॉल्मी और प्लिनी के अरिस्टो के लेखन में 'तमुदेई' के रूप में जाना जाता है।
English: They are referred to many times in the Bible, being enemies of Judah and Israel.
Hindi: उनका कई बार बाइबल में यहूदा और इस्राएल के दुश्मनों के रूप में उल्लेख किया गया है ।
English: They are refugees.
Hindi: वे शरणार्थी हैं।
English: They are regional fora of cooperative endeavor for States linked with each other economically, politically and culturally
Hindi: आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक रूप से एक दूसरे से जुड़े इन राज्यों के सहकारी प्रयासों का यह एक क्षेत्रीय मंच है
English: They are regional fora of cooperative endeavor for States linked with each other economically, politically and culturally.
Hindi: आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक रूप से एक दूसरे से जुड़े इन राज्यों के सहकारी प्रयासों का यह एक क्षेत्रीय मंच है।
English: They are regional leaders.
Hindi: वे क्षेत्रीय नेता हैं।
English: They are regularly paid.
Hindi: उन्हें नियमित रूप से सैलरी दी जा रही है।
English: They are regularly seen by all during Instagram live sessions or conducting QA sessions on Twitter.
Hindi: वे सभी नियमित रूप से इंस्टाग्राम लाइव सत्र के दौरान या ट्विटर पर सवाल-जवाब सत्र आयोजित करते हुए देखे जाते हैं।
English: They are regulated and supervised by the Registrar of Cooperative Societies of states or by the Central Registrar of Cooperative Societies.
Hindi: वे राज्यों के सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार और सहकारी केंद्रीय रजिस्ट्रार द्वारा विनियमित और पर्यवेक्षण किए जाते हैं.
English: They are regulated through the provisions of -
Hindi: उनका विनियमन निम्न लिखित के प्रावधानों द्वारा किया जाता है-
English: They are rehabilitation and resettlement committee at project level under Section 41, state monitoring committee for rehabilitation and resettlement under Section 44 and land acquisition, and resettlement authority under Section 45
Hindi: परियोजना के स्तर पर पुनर्वास एवं पुनस्र्थापन समिति की व्यवस्था धारा 41 के तहत, धारा 44 के तहत पुनर्वास एवं पुनस्र्थापन के लिए राज्य निगरानी समिति और धारा 45 के तहत भूमि अधिग्रहण और पुनस्र्थापन प्राधिकरण की व्यवस्था है।
English: They are rejecting the government.
Hindi: सरकार की वो बेइज्ज़ती कर रहे हैं.
English: They are related to each other.
Hindi: वे एक-दूसरे से कंनेक्टेड हैं।
English: They are related to the Jammu and Kashmir terror funding case.
Hindi: यह छापे जम्मू एवं कश्मीर में टेरर फंडिग केस मामले से संबंधित हैं.
English: They are relatively cheap.
Hindi: ये सस्ते होते हैं।
English: They are relatively inactive in the hot hours of the day from 1330 to 1630.
Hindi: वे दिन के अपेक्षाकृत गर्म समय 1330 से 1630 के बीच निष्क्रिय रहते हैं।
English: They are relatively remote, vulnerable to environmental challenges, such as climate change, and generally small in size.
Hindi: वे अपेक्षाकृत सुदूरवर्ती हैं, पर्यावरण संबंधी चुनौतियों के लिहाज से अधिक संवेदनशील हैं और आकार में सामान्यत छोटे हैं।
English: They are relatives.
Hindi: वह आपस में रिश्तेदार हैं।
English: They are relaxing there.
Hindi: उन्हें वहीं सुकून मिलता है।
English: They are released once the situation becomes normal, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि स्थिति सामान्य होने के बाद उन्हें रिहा कर दिया जाएगा।
English: They are released the same day.
Hindi: उन्हें उसी दिन रिहा कर दिया जाता है।
English: They are relentless.
Hindi: वे बेतरतीब रैंडम हैं।
English: They are relevant even today.
Hindi: वे आज भी प्रासंगिक हैं।
English: They are relevant in the present.
Hindi: वे वर्तमान में प्रासंगिक हैं।
English: They are religiously biased.
Hindi: वे धार्मिक रूप से पक्षपाती हैं.
English: They are remarkable for dieir fine blend of keen observation and lively imagination, of pity and irony, of nature and life, and bear witness to the author 's extraordinary gift for seizing on essentials, his wide humanity, his intolerance of social wrong and injustice and his matchless sense of form.
Hindi: अपने सूक्ष्म निरीक्षण और कल्पनाप्रवण जीवंतता, करुणा और विडंबना तथा प्रकृति और जीवन के उत्कृष्ट सम्मिश्रण के नाते और इसके साथ ही ये मूल तत्वों की पहचान और इन्हें पकड़ पाने की असाधारण लेखकीय क्षमता, बृहत्तर मानवीय पक्षधरता, सामाजिक विकृति और अन्याय के प्रति आक्रोश तथा रूप-न्यास की अतुलनीय अंतर्दृष्टि के चलते ये कहानियां इतनी महत्वपूर्ण बन सकी हैं।