Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, Such contributions are received by every political party and I will respond to the summons soon, probably after the upcoming Parliament session.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह का चंदा हर राजनीतिक दल को मिलता है और मैं जल्द ही संसद के सत्र के बाद समन का जवाब दूंगा।
English: He said, Supreme Court, Centre and State Government has given the clear cut directions that immediate help must be provided to the victim and their family and there should be no dispute on the jurisdiction issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय, केन्द्र और राज्य सरकार ने स्पष्ट निर्देश दिये हैं कि इस तरह के मामलों में कार्य क्षेत्र पर विवाद न उठाकर पीडि़त पक्ष को तत्काल मदद दी जानी चाहिए।
English: He said, Swacch Bharat Mission has played important role in the last five years to ensure a high degree of cleanliness and sanitation in urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में शहरी क्षेत्रों में उच्च स्तर की स्वच्छता और साफ-सफाई के मामले में स्वच्छ भारत अभियान की महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: He said, Swami Vivekananda played a crucial role in spreading Indian tradition and culture among the masses.
Hindi: विश्व में भारतीय संस्कृति की एक अलग पहचान बनाने और भारतीय संस्कृति और संस्कारों को जन-जन तक पहुंचाने में स्वामी विवेकानंद का अहम योगदान है।
English: He said, T. N. Krishnan was also an outstanding mentor to young musicians.
Hindi: उन्होंने कहा कि टी एन कृष्णन युवा संगीतकारों के लिए एक प्रेरणा स्रोत थे।
English: He said, TMC leaders are joining the BJP as Chief Minister Mamata Banerjee has failed the people of West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि तृणमूल कांग्रेस के नेता भाजपा में शामिल हो रहे हैं क्योंकि मुख्यमंत्री ममता बॅनर्जी पर पश्चित बंगाल की जनता का विश्वास खत्म हो गया है।
English: He said, Tagore spent best time of his life in Bangladesh between 1891-1901.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैगोर ने अपने जीवन का सर्वश्रेष्ठ समय 1891-1901 के बीच बांग्लादेश में बिताया।
English: He said, Taking into account the seriousness of the matter, the government has appointed a Cabinet Committee on Employment and Skill Development to ensure that more people get jobs in the foreseeable future.
Hindi: उन्होंने कहा, मामले की गंभीरता को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने रोजगार और कौशल विकास पर एक कैबिनेट समिति की नियुक्ति की है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भविष्य में अधिक लोगों को रोजगार मिले।
English: He said, Tax Payers Charter is a big step in the development journey of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र की विकास यात्रा में करदाता चार्टर एक बड़ा कदम है।
English: He said, Teachers should bridge the relationship gap with students.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों को विद्यार्थी एवं शिक्षक के बीच के संबंध को बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: He said, Technology has helped us in recognizing the 8 crore women who were still using coal or wood for cooking.
Hindi: ' कहा कि, 'प्रौद्योगिकी ने हमें उन 8 करोड़ महिलाओं को पहचानने में मदद की है जो अभी भी खाना पकाने के लिए कोयले या लकड़ी का उपयोग कर रही थीं.
English: He said, Terrorists can destroy a country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी एक देश को बरबाद कर सकते हैं।
English: He said, That became such a big problem.
Hindi: उसने कहा कि यह तो बड़ी मुसीबत हो गई।
English: He said, That there was a structure beneath is a proof beyond doubt.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह किसी भी संदेह से परे साक्ष्य है कि इसके नीचे एक संरचना थी।
English: He said, That's it.
Hindi: उसने कहा, सो तो है।
English: He said, Thats what war is.
Hindi: वह कहते थे कि यह तो युद्ध है।
English: He said, The Armed Forces today organised several activities to express gratitude to the Corona Warriors who are battling against the pandemic
Hindi: उन्होंने कहा, सशस्त्र बलों ने कोरोना महामारी से जूझ रहे योद्धाओं के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए आज अनेक गतिविधियों का आयोजन किया
English: He said, The Armed Forces today organised several activities to express gratitude to the Corona Warriors who are battling against the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा, सशस्त्र बलों ने कोरोना महामारी से जूझ रहे योद्धाओं के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए आज अनेक गतिविधियों का आयोजन किया।
English: He said, The BJP is currently ruling 70 per cent of the countrys land is under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: देश के अंदर एक पूर्ण बहुमत की सरकार नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चल रही है और देश के 70 फीसदी भू भाग पर बीजेपी की सरकार है.
English: He said, The CAA is against the constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, सीएए संविधान विरोधी है.
English: He said, The CAA is for giving citizenship to minority population coming from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: सीएम ने कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आए आए अल्पसंख्यकों के लिए सीएए है।
English: He said, The Centre will act as a think-tank to the government as well as knowledge hub to coordinate all activities within the Ganga river basin and these activities will include science, technology, research, innovation, social, economics, finance and investment related aspects.
Hindi: यह केंद्र सरकार के लिए एक थिंकटैंक के रूप में कार्य करने के अलावा गंगा नदी बेसिन के तहत सभी गतिविधियों में समन्वय के लिए एक ज्ञान केंद्र के रूप में कार्य करेगा और इसकी गतिविधियों में विज्ञान, प्रौद्योगिकी अनुसंधान, नवाचार, सामाजिक, अर्थिक, वित्तीय और निवेश से संबंधित पहलू शामिल होंगे।
English: He said, The Chief Minister has no say in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री इस मामले में कोई ठोस बात नहीं कह रहे।
English: He said, The Congress leaders...
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कांग्रेस नेता
English: He said, The DDA has not allotted land for a single mohalla clinic.
Hindi: उन्होंने कहा, डीडीए ने एक भी मोहल्ला क्लीनिक के लिए जमीन आवंटित नहीं की है।
English: He said, The Economic Survey 2019 reflects the governments resolve to maintain fiscal stability while pushing up GDP growth rates by measures to accelerate private investment.
Hindi: उन्होंने कहा, आर्थिक समीक्षा 2019 से वित्तीय स्थिरता कायम रखने के प्रति सरकार की दृढ़ता प्रकट होती है और निजी निवेश के जरिये सकल घरेलू उत्पाद विकास दर बढ़ाने की बात इसमें कही गई है।
English: He said, The Gangotri national park is also located in this 2300 square kilometer area.
Hindi: गौर कीजिए कि इस क्षेत्र में फैले 2300 वर्ग किमी क्षेत्र में गंगोत्री नेशनल पार्क भी है।
English: He said, The India-Central Asia 5 dialogue format is big positive for cooperation and stability across regions.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत-मध्य एशिया 5 वार्ता प्रारूप समूचे क्षेत्र में सहयोग एवं स्थिरता के लिए काफी सकारात्मक चीज है।
English: He said, The Left students started the issue after they beat up our ABVP students, who are fewer in numbers inside campus today.
Hindi: उसने कहा, हमारे एबीवीपी के छात्रों के साथ मारपीट करने के बाद वामपंथी छात्रों ने इस मुद्दे को शुरू किया, जिनकी संख्या आज परिसर में कम थी।
English: He said, The Pakistan Army fired mortar shells targeting civilian areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने जनहानि के उद्देश्य से नागरिक इलाकों में गोलाबारी की।
English: He said, The RSS and the BJP understand that this is the only opportunity for them to enter Mizoram and destroy its culture.
Hindi: उन्होंने कहा, संघ और भाजपा समझते हैं कि मिजोरम में घुसने और यहां की संस्कृति बर्बाद करने के लिए उनके पास यही एक अवसर बचा है.
English: He said, The Shiv Sena is fighting for the dreams of the common people and not for PM Modi.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं पीएम मोदी के सपनों के लिए नहीं आम जनता के सपनों के लिए लड़ रहा हूं.
English: He said, The Union Budget represents the aspirations of 130 crore Indians and lays out the path towards Indias development.
Hindi: उन्होंने कहा, केन्द्रीय बजट 130 करोड़ भारतीय लोगों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है और भारत के विकास का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: He said, The allegations are false and baseless.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप मनगढ़ंत, बेबुनियाद हैं।
English: He said, The attack was the outcome of internal feud of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमला बीजेपी की अंदरुनी लड़ाई का नतीजा है.
English: He said, The availability of safe sanitation system is one of the important factors to gauge socio-economic and cultural development of any country.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी देश में सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक विकास के लिए सुरक्षित स्वच्छता प्रणाली एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: He said, The average monthly tax collection in the current year is Rs. 97,100 crore per month as compared to Rs.
Hindi: उन्होंने कहा, चालू वर्ष में औसत मासिक कर संग्रह 97,100 करोड़ रुपये है, जबकि प्रथम वर्ष में यह आंकड़ा 89,700 करोड़ रुपये था।
English: He said, The biggest reason for that is that every issue of this region is being honestly and peacefully solved through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा इसका सबसे बड़ा कारण यह है कि संवाद के माध्यम से क्षेत्र की प्रत्येक समस्या का ईमानदारी के साथ और शांतिपूर्ण तरीके से समाधान किया जा रहा है।
English: He said, The biggest reason for that is that every issue of this region is being honestly and peacefully solved through dialogue. He urged those who are still on the path of violence to return to the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा इसका सबसे बड़ा कारण यह है कि संवाद के माध्यम से क्षेत्र की प्रत्येक समस्या का ईमानदारी के साथ और शांतिपूर्ण तरीके से समाधान किया जा रहा है। उन्होंने अभी भी हिंसा की राह पर चल रहे लोगों से मुख्यधारा में लौटने का आग्रह किया है।
English: He said, The budget will empower the poor, give a boost to the farmer and an impetus to the economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा यह बजट गरीब को शक्ति देगा, किसान को मजबूती देगा और अर्थव्यवस्था को नया बल देगा।
English: He said, The condition of the company is good and is expected to improve further in the coming days.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कंपनी काफी मजबूत स्थिति में है और आगे उसके काफी बेहतर दिन आएंगे।
English: He said, The constitution permits all political parties to present their stand before the public.
Hindi: उन्होंने कहा, संविधान सभी राजनीतिक दलों को जनता के सामने अपना पक्ष प्रस्तुत करने की अनुमति देता है।
English: He said, The country is changing.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश बदल रहा है.
English: He said, The country is in turmoil.
Hindi: उन्होंने कहा- देश त्रासदी में जागा।
English: He said, The document also presents models of recovery of Indian economy, leveraging new international partnerships in important sectors based on national priorities and technological strength. Prof.
Hindi: उन्होंने कहा, दस्तावेज़ में भारतीय अर्थव्यवस्था के पुनरुत्थान के लिए मॉडल भी दिए गए हैं तथा राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और तकनीकी शक्ति के आधार पर महत्वपूर्ण क्षेत्रों में नई अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी के बारे में भी बताया गया है। डीएसटी के सचिव प्रो.
English: He said, The entire country is celebrating Yoga Day under the leadership of PM Narendra Modi and CM Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सभी को साथ लेकर चल रहे हैं क्योंकि इसी से भारत मजबूत होगा।
English: He said, The fight against terrorism is not a confrontation against any religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई किसी धर्म के खिलाफ टकराव नहीं है।
English: He said, The film needed Sandeep Vanga.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म को संदीप वांगा की जरूरत थी.
English: He said, The final decision will however be taken by the council.
Hindi: मोदी ने कहा कि हालांकि इस बारे में अंतिम निर्णय परिषद करेगी।
English: He said, The financial position of Punjab is very bad.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पंजाब की वित्तीय स्थिति गंभीर है।
English: He said, The fiscal crisis facing the state was much graver than the Congress had envisaged before the elections.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य बड़े वित्तीय संकट से जूझ रहा है और चुनावों से पहले कांग्रेस द्वारा लगाऐ गए अनुमान की अपेक्षा भी यह संकट ज़्यादा गहरा है।
English: He said, The government does not have the money to fight pollution but it has enough for self-publicity.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार के पास प्रदूषण से लड़ने के लिए पैसा नहीं हैं लेकिन प्रचार-प्रसार के लिए हैं.
English: He said, The government has immensely invested in TB research
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने टीबी शोध में काफी निवेश किया है
English: He said, The government is ready to make amendments.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार संशोधन करने के लिए तैयार है।
English: He said, The house belongs to Surjeet Singh from Sonepat district.
Hindi: मकान सोनीपत जिले के रहने वाले सुरजीत सिंह का है।
English: He said, The immediate and potential dangers of the communist movement in India even as an isolated factor are sufficiently obvious.
Hindi: उन्होंने कहा-- भारत में एक अकेले कारक के रूप में भी कम्युनिस्ट आंदोलन के तात्कालिक और संभावित खतरे काफी स्पष्ट हैं।
English: He said, The incident is unfortunate.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना दुखदायी है।
English: He said, The incident must not have taken place.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो हादसे हो रहे हैं, वे नहीं होने चाहिए।
English: He said, The incident should not be politicised.
Hindi: उन्होने कहा कि इस हादसे की राजनीति नहीं की जानी चाहिए।
English: He said, The interrogation has revealed his role in the cricket stadium blasts.
Hindi: उन्होंने कहा, पूछताछ में क्रिकेट स्टेडियम धमाकों में भी उसकी भूमिका का खुलासा हुआ है।
English: He said, The investigation is underway.
Hindi: उन्होंने बताया, तहकीकात की जा रही है।
English: He said, The jail has become a picnic spot for people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेल लोगों के लिए एक पिकनिक स्थल बन गया है।
English: He said, The management of crop residue in the field will help the soil become more fertile thereby resulting in the savings of Rs 2000 per hectare from the farmers manure cost. Under the sub-mission on agricultural mechanisation, 40 per cent subsidy is given on straw rake, straw baler, loader and so on.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि खेत में फसल अवशेषों के प्रबंधन से मिट्टी को और भी अधिक उर्वर बनाने में मदद मिलेगी जिससे किसानों की उर्वरक लागत में प्रति हेक्टेयर 2000 रुपये की बचत होगी। फसल अवशेष से पटिया पैलेट बनाकर इसका इस्तेमाल विद्युत उत्पादन में किया जा सकता है। कृषि यंत्रीकरण से जुड़े उप-मिशन के तहत पुआल रेक, पुआल की गठरी, लोडर, इत्यादि पर 40 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है। इसके जरिए फसल अवशेष को संग्रहीत किया जाता है और इससे गांठें बनाई जाती हैं, ताकि फसल अवशेष की पटिया पैलेट को विद्युत उत्पादन संयंत्रों तक पहुंचाने में आसानी हो सके।
English: He said, The matter of dispute over the birthplace of Lord Ram was stalled by Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान राम के जन्मस्थान को लेकर कांग्रेस ने विवाद खड़ा किया था।
English: He said, The monsoon will remain dormant in Punjab and Haryana in the ongoing week with temperature levels also expected to rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा और पंजाब में आने वाले दिनों में भी अधिकतम तापमान सामान्य से नीचे बना रहने का अनुमान है।
English: He said, The people who have been badly hit by prohibition are making all kinds of analyses and saying so many things, in an apparent reference to criticisms by opposition parties, particularly former chief minister and Hindustani Awam Morcha founder Jitan Ram Manjhi who recently quit the ruling NDA and joined the RJD-Congress combine.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों, विशेष रूप से पूर्व मुख्यमंत्री और हिंदुस्तान अवाम मोर्चा के संस्थापक जीतन राम मांझी, द्वारा आलोचनाओं के संदर्भ में कहा, वास्तव में लोग जो शराबबंदी से बुरी तरह प्रभावित हुए, वे हर प्रकार का आकलन कर रहे हैं और कई बातें कर रहे हैं.
English: He said, The performance has not been poor.
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रदर्शन खराब नहीं था।
English: He said, The poet 's function is to infuse new hope, instil new life and inspire men with high ideals and visions.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कवि का कार्य नई आशा जगाना, नया जीवन रोपना और मनुष्य को उच्च आदर्श एवं दृष्टि से अभिप्रेरित करना है।
English: He said, The political situation in the Valley has deteriorated irretrievably, and given how the Indian state has dealt with the resulting turmoil, Kashmir is destined to have another bloody year
Hindi: उनका कहना था कि घाटी में राजनीतिक हालात न सुधारे जाने लायक स्तर तक बिगड़ चुके हैं और जिस तरह से घाटी की अशांति को लेकर भारत सरकार का रवैया रहा है, उसे देखते हुए कहा जा सकता ह कि कश्मीर एक और खूनी साल देखने के लिए अभिशप्त है
English: He said, The problem is that no department is ready to take responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा, समस्या यह है कि कोई भी विभाग जिम्मेदारी लेने के लिए तैयार नहीं है।
English: He said, The problem of power supply is worsening in Uttar Pradesh
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश में बिजली की समस्या गंभीर हो रही है
English: He said, The rate of growth of new cases has also been steadying for a while.
Hindi: उन्होंने कहा, नए मामलों की वृद्धि दर भी कुछ समय से स्थिरता दर्शा रही है।
English: He said, The reason why India is India, has to be protected.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत जिस कारण से भारत है, उसकी सुरक्षा करनी है।
English: He said, The record-breaking opening of Simmba is for the entire team to cherish and I thank Rohit Shetty for believing in me and trusting that I can do his masala cop film convincingly.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा था- ''सिम्बा की रिकॉर्ड ब्रेकिंग ओपनिंग पूरी टीम के लिए खुशी की बात है और मैं रोहित शेट्टी का शुक्रिया अदा करना चाहूंगा कि उन्होंने मुझपर विश्वास किया।
English: He said, The result is unexpected.
Hindi: उन्होंने कहा कि नतीजे अप्रत्याशित रहे.
English: He said, The situation in Delhi is extremely bad.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि दिल्ली में हालात बहुत ही खतरनाक बना हुआ है।
English: He said, The state government has earmarked Rs 27 crore for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि 27 हजार करोड़ रुपये प्रदेश के हिस्से के कें द्र सरकार ने काट लिए।
English: He said, The truth is, our proficient scientists always had the talent and capability, all that was needed was the go ahead from the government.
Hindi: उन्होंने लिखा, ''सच्चाई यह है कि हमारे कुशल वैज्ञानिकों के पास हमेशा से प्रतिभा और क्षमता थी, जरूरत तो इस बात की थी कि सरकार आगे बढ़े।
English: He said, The uppermost thought in mind while leaving Calcutta Univ-ersity without attending the Convocation is to ensure there is no compromise of the immense respect we have for Nobel laureate Abhijit Vinayak Banerjee on whom we are conferring honorary D Litt honoris causa.
Hindi: उन्होंने कहा, दीक्षांत समारोह में शामिल हुए बगैर कलकत्ता विश्विवद्यालय से जाने के दौरान उनके मन में यह सुनिश्चित करने का सर्वोच्च विचार आया कि नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत विनायक बनर्जी के लिए अत्यधिक सम्मान प्रकट करने से कोई समझौता नहीं किया जायेगा, जिन्हें हम डी लिट् की मानद उपाधि दे रहे हैं.
English: He said, The violence is actually committed by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि असल में सरकार ही देशद्रोह कर रही है।
English: He said, The virus has adversely affected the whole world
Hindi: उन्होंने कहा, इस वायरस ने पूरी दुनिया पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है
English: He said, The vision of Digital India is to transform the country into a digitally empowered society and knowledge economy and ensure that government services are available to citizens electronically.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल इंडिया, देश को एक डिजिटली सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलने साथ ही सरकारी सेवाओं की इलेक्ट्रॉनिक रूप से नागरिकों के लिए उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए है।
English: He said, The wedding is on the 7th and 8th.
Hindi: उन्होंने ने कहा, विवाह समारोह सात और आठ को है।
English: He said, The world is standing with India on the issue of terror.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा- आतंकवाद के मुद्दे पर दुनिया भारत के साथ खड़ी है।
English: He said, Their access to productive assets like seed, water, credit, subsidy needs to be enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीज, जल, ऋण और छूट जैसी आवश्यकताओं के मामले में उत्पादक परिसंपत्तियों तक उनकी पहुंच को बढ़ाए जाने की जरूरत है।
English: He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?
Hindi: उसने कहा, "फिर क्या तुम अल्लाह से इतर उसे पूजते हो, जो न तुम्हें कुछ लाभ पहुँचा सके और न तुम्हें कोई हानि पहुँचा सके?
English: He said, There are legal hurdles in this matter.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें कानूनी अडचनें हैं.
English: He said, There are many others besides the members of the Government of India who are grateful to Sir Asutosh.
Hindi: उन्होने कहा, भारत सरकार के सदस्यों के अलावा भी बहुत से ऐसे लोग हैं जो सर आशुतोष के प्रति कृतज्ञ हैं।
English: He said, There are more than 8,000 MSMEs, tiered partners of many of our organisations - Ordnance factories, DPSUs and service organisations
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे कई संगठनों - आयुध कारखानों, डीपीएसयू और सेवा संगठनों में से 8,000 से अधिक एमएसएमई हैं
English: He said, There are more than 8,000 MSMEs, tiered partners of many of our organisations - Ordnance factories, DPSUs and service organisations.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे कई संगठनों - आयुध कारखानों, डीपीएसयू और सेवा संगठनों में से 8,000 से अधिक एमएसएमई हैं।
English: He said, There are only 81 cinema halls in the State and many films do not get an opportunity to exhibit.
Hindi: उन्होंने कहा किराज्य में केवल 81 सिनेमाहाल हैं, जिससे अनेक फिल्मों को प्रदर्शन का सुअवसर प्राप्त नहीं हो पाता।
English: He said, There are two incidents I would like to mention over here.
Hindi: उन्होंने कहा, "दो घटनाएं हैं जिनका मैं यहां उल्लेख करना चाहूंगा।
English: He said, There are two types of people in this world,
Hindi: उन्होंने कहा, इस दुनिया में दो लोगों के प्रकार हैं,
English: He said, There have been such instances in other parts of the world.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अन्य स्थानों में भी इसी तरह के मामले हैं।
English: He said, There is a close relation between Maoists and Islamic fundamentalists.
Hindi:  उन्होंने कहा कि माओवादियों और इस्लामिक आतंकवादी संगठनों के बीच बेहद घनिष्ठ दोस्ती है।
English: He said, There is a huge potential for consumption of coking coal in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कुकिंग कोल की खपत के लिए असीम संभावना है।
English: He said, There is a pressing need, on one hand to improve organisational capabilities to cater to the increasing demand for services and improvement in the quality of service delivery, and on the other, to improve transparency and accountability.
Hindi: एक ओर सेवाओं की बढ़ती मांग को पूरा करने और सेवा के वितरण की गुणवत्ता में सुधार के लिए संगठनात्मक क्षमता की जरूरत है, वहीं दूसरी ओर पारदर्शिता और उत्तरदायित्व में सुधार लाना भी आवश्यक है।
English: He said, There is a strong link between domestic and foreign policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू और विदेश नीति के बीच एक मजबूत संबंध है।
English: He said, There is no blame upon you today. God will forgive you. He is the Most Merciful of the merciful.
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He said, There is no guarantee that the areas from where the AFSPA will be revoked will not again become a safe haven for militants.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात की कोई गारंटी नहीं है जिन इलाकों से एएफएसपीए हटाया जाएगा, वे आतंकवादियों के लिए पनाहगाह न बन जाएं।
English: He said, There is no possibility of the BSPs victory over the seats demanded by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसपी जो सीटें मांग रही थी, वहां उनके जीतने के कोई चांस नहीं थे.
English: He said, There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He said, There is nothing like that.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी पनाहगार कोई बात नहीं है।
English: He said, There is nothing wrong in it.
Hindi: उसने कहा 'इसमें कोई हर्ज नहीं है.
English: He said, There should not be politics on matters relating to national security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के मसलों पर राजनीति नहीं होनी चाहिए
English: He said, There was a film that became Baazigar, it was not an original Indian idea.
Hindi: एक फिल्म थी जो बाजीगर बन गई, यह एक मूल भारतीय विचार नहीं था.
English: He said, There's no pattern.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई पैटर्न नहीं है।
English: He said, These guidelines are also intended to provide transparent, consistent and predictable regulatory pathways for nano-based agri-input and food products in India
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इन दिशानिर्देशों का उद्देश्य भारत में नैनो-आधारित कृषि-इनपुट और खाद्य उत्पादों के लिए पारदर्शी, सुसंगत और अनुमानित विनियामक प्रक्रिया उपलब्ध कराना है"""
English: He said, These guidelines are also intended to provide transparent, consistent and predictable regulatory pathways for nano-based agri-input and food products in India.
Hindi: उन्होंने कहा, इन दिशानिर्देशों का उद्देश्य भारत में नैनो-आधारित कृषि-इनपुट और खाद्य उत्पादों के लिए पारदर्शी, सुसंगत और अनुमानित विनियामक प्रक्रिया उपलब्ध कराना है।
English: He said, These people have made their hate against India, the centre of their political agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोगों ने भारत के प्रति नफरत को ही अपनी राजनीति का केंद्र बना दिया है।