Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a recent Instagram chat with teammate Ravichandran Ashwin, Kohli talked about his understanding with his wife saying that she understands him without him saying a word.
Hindi: टीम के साथी रविचंद्रन अश्विन के साथ हाल ही में एक इंस्टाग्राम चैट में, कोहली ने अपनी पत्नी के साथ अपनी समझ के बारे में बात करते हुए कहा कि वह एक शब्द भी ना बोले तब भी उनकी पत्नी उनको समझ जाती है।
English: In a recent Instagram post, actress Raveena Tandon shared a video of her family game night.
Hindi: इसी कड़ी में हाल ही में रवीना टंडन ने एक वीडियो अपने इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया है।
English: In a recent Instagram video, Moore opened up on how she has been coping with the coronavirus pandemic, reports etonline.com.
Hindi: ईटी ऑनलाइन डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, एक हालिया इंस्टाग्राम वीडियो में मूरे ने इस विषय पर बात की कि वह कोरोनावायरस महामारी के साथ किस तरह से मुकाबला कर रही हैं।
English: In a recent Mann Ki Baat address, Prime Minister Narendra Modi stressed that every government should focus on quality learning and outcomes rather than the school enrolment.
Hindi: हाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने रेडियो कार्यक्रम मन की बात में कहा था कि प्रत्येक सरकार को स्कूलों में नामांकन की जगह शिक्षा की गुणवत्ता और इसके परिणाम पर ध्यान देना चाहिए।
English: In a recent Samvidhan Bachao, Bharat Bachao rally, the names of Harish Rawat and former Pradesh Congress Committee PCC chief Kishore Upadhyaya were missing from the banners, posters and other material.
Hindi: हाल ही में भारत बचाओ, भारत बचाओ रैली में हरीश रावत और पूर्व प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीसीसी के प्रमुख किशोर उपाध्याय के नाम बैनर, पोस्टर और अन्य सामग्रियों से गायब थे।
English: In a recent TV interview, Dutta had claimed that Patekar misbehaved with her on the sets of Horn Ok Pleasss 10 years ago.
Hindi: हाल में एक टीवी साक्षात्कार में तनुश्री ने दावा किया था कि 10 वर्ष पहले, 2008 में फिल्म हॉर्न ओके प्लीज के सेट पर पाटेकर ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया था।
English: In a recent TV interview, Dutta reiterated her claim that a veteran actor had misbehaved with her on the sets of a film.
Hindi: हाल में टीवी साक्षात्कार में दत्ता ने अपना दावा दोहराया कि एक वरिष्ठ अभिनेता ने एक फिल्म के सेट पर उनके साथ अभद्र व्यवहार किया था।
English: In a recent Twitter post, Twinkle reveals that her father, late veteran actor Rajesh Khanna, always wanted her to be a writer.
Hindi: एक्ट्रेस से लेखिका बनीं ट्विंकल खन्ना का कहना है कि उनके स्वर्गीय सुपरस्टार पिता राजेश खन्ना हमेशा चाहते थे कि वह एक लेखिका बनें।
English: In a recent Twitter post, he mourned Arun Jaitley's demise and said that it is 'a great loss to the BJP and India'.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में अरुण जेटली के निधन को भारत का बहुत बड़ा नुकसान बताया है.
English: In a recent ad-hoc survey conducted by Wikinews contributor Darren Mar, 150 students were randomly pulled aside in the hallways of the university, and asked if they own an MP3 player.
Hindi: विकिन्यूज़ के योगदानकर्ता डेरेन मार द्वारा हाल ही में किए गए तदर्थ सर्वेक्षण में, 150 छात्रों को विश्वविद्यालय के हॉलवे में बेतरतीब ढंग से एक तरफ ले जाया गया और पूछा गया कि क्या उनके पास एमपी3 प्लेयर हैं।
English: In a recent address to the Parliament, Prime Minister of Pakistan Imran Khan said that foreign policy of his government
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने संसद के अपने एक हालिया संबोधन में कहा था कि उनकी सरकार की . पढ़ें
English: In a recent article in Business Standard, R Sivadasan, former financial commissioner of the railways, had written The spiel of not increasing passenger fares has provided the railways a handy cover for not bothering about the quality of passenger services.
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड में हाल में छपे अपने आलेख में रेलवे के पूर्व वित्त आयुक्त आर शिवदासन ने लिखा था, 'यात्री किराया नहीं बढ़ाने की वजह ने रेलवे को गुणवत्तापरक यात्री सेवाएं मुहैया कराने पर ध्यान नही छिपाने की अच्छी वजह दी है।
English: In a recent article in Huffpost India, the woman has reiterated the allegations, sharing further details about the incident.
Hindi: हफपोस्ट इंडिया में हाल ही में छपे एक लेख में इस महिला ने अपने आरोपों को दोहराते हुए उस घटना के संबंध में विस्तृत जानकारी साझा की है.
English: In a recent article it was claimed that the Commission had indicted Sarvarkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में एक लेख में यह दावा किया गया था कि आयोग ने सावरकर को जिम्मेदार माना था।
English: In a recent article that was put out on a Kerala Daily, Kerala Jail DGP Rishiraj Singh has made a statement saying that the late bollywood actress Sridevi did not die of natural circumstances but it was a murder.
Hindi: केरल कौमुदी अखबार के कॉलम में डीजीपी पुलिस ऋषिराज सिंह ने हाल में ही दावा किया कि अभिनेत्री श्रीदेवी की मौत बाथटब में डूबने से नहीं, बल्कि उनका मर्डर हुआ है.
English: In a recent book on Deen Dayal Upadhyaya, senior BJP politician Hriday Narain Dixit recounted how the founder of the Jan Sangh travelled to public meetings riding a friend 's bicycle.
Hindi: जनसंघ के संस्थापक दीनदयाल उपाध्याय पर हाल में प्रकाशित एक पुस्तक में वरिष् भाजपा नेता हृदय नारायण दीक्षित ने लिखा हौ कि वे कैसे जनसभाओं में मित्र की साइकिल से जाते थे.
English: In a recent book published on Sanskrit Grammar, University of Alabama, U. S. A., 1972 in its English translation by Prof. Manfred Mayrhofer of Vienna the author of the most recent Etymological Dictionary of Sanskrit 'at the end three short specimens of Sanskrit. literature have been given, of which the first is from the Rigveda, the second is from the Story of Nala and Damayanti in the Mahabharata, and the third consists of a few lines from a song from the Gita - govinda.
Hindi: संस्कृत व्याकरण सम्बन्धी एक नवीन पुस्तक में लेखक हैं वियना के प्रोफेसर मानफ्रेड मायरहोफर जो संस्कृत के एक व्युत्पत्तिसम्बन्धी कोश के भी रचयिता हैं, पुस्तक का अंग्रेज़ी अनुवाद 1972 में अमरीका के अलाबामा विश्वविद्यालय से हुआ है लेखन ने संस्कृत साहित्य से तीन उदाहरण दिए हैं एक है ऋग्वेद से, दूसरा है महाभारत की नल-दमयंती-कथा से और तीसरे में गीत-गोविंद की कुछ पंक्तियां हैं।
English: In a recent book, he condemned the use of force against Muslims Every drop of blood that was shed or is being shed in Afghanistan and Iraq is the responsibility of bin Laden and Zawahiri and their followers and even against non - Muslims 9  11 was counterproductive, for what good is it if you destroy one of your enemy 's buildings, and he destroys one of your countries? What good is it if you kill one of his people, and he kills a thousand of yours? .
Hindi: अभी हाल की अपनी पुस्तक में उसने मुसलमानों के विरुद्ध बल का प्रयोग करने की निन्दा की है अफगानिस्तान और इराक में जो भी एक बूँद खून बहाया जा रहा है उसका उत्तरदायित्व बिन लादेन और जवाहिरी और उसके अनुयायियों का है और यहाँ तक कि गैर मुसलमानों के विरुद्ध भी 911 का उल्टा असर हुआ  इससे क्या मिला कि यदि आप शत्रु का एक भवन नष्ट कर दें और वह आपका एक देश नष्ट कर दे? इससे क्या मिला कि आप उसके एक व्यक्ति को मारें और वह आपके हजारो लोगों को मौत के घाट उतार दे?
English: In a recent broadcast after Lakhvi was granted bail, BBC Islamabad correspondent Ilyas Khan observed Six years ago, the then Interior Minister Rehman Malik revealed how part of the Mumbai attacks conspiracy was hatched in Pakistan.
Hindi: लखवी को जेल से रिहा किये जाने के बाद हाल ही में रेडियो के एक कार्यक्रम में इस्लामाबाद स्थित बीबीसी के संवाददाता इलियास खान ने यह टिप्पणी की कि छह साल पहले तत्कालीन गृह मंत्री रहमान मलिक ने यह खुलासा किया था कि कैसे मुंबई हमले की योजना का एक हिस्सा पाकिस्तान में बना था।
English: In a recent candid chat with Business Standard, managing director Nilesh Gupta had said that from a volume perspective the Japanese market keeps growing at 10 per cent yearly but from a value perspective, single digit growth at best.
Hindi: हाल में ल्यूपिन के प्रबंध निदेशक नीलेश गुप्ता ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा था कि बिक्री के लिहाज से जापानी बाजार 10 फीसदी की रफ्तार से बढ़ रहा है, लेकिन कीमत के लिहाज से यह बढ़त एक अंक में है।
English: In a recent case of Preeti Gupta v. State of Jharkhand, the Supreme Court observed that a serious relook of the provision is warranted by the Legislature.
Hindi: प्रीति गुप्ता बनाम झारखंड राज्य वाले हाल ही के मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि विधान मंडल द्वारा उपबंध पर गंभीर रूप से पुनर्विचार करने की अपेक्षा है यह आम जानकारी का वि-य है कि अधिकांश परिवादों में घटनाओं का उल्लेख बढ़ा-चढ़ाकर किया जाता है ।
English: In a recent case of talaq-e-biddat, a professor at Aligarh Muslim University divorced his wife through WhatsApp and SMS.
Hindi: हालिया मामले में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविधालय के एक प्रोफेसर ने अपनी पत्नी को व्हाट्सअप संदेश के जरिए तलाक दे दिया था जिसके बाद से ये मुद्दा दुबारा गरमा गया था.
English: In a recent case, another poor citizen got just Rs 50,000 for 113 days of imprisonment, information commissioner Sridhar Acharyulu pointed out in his order.
Hindi: हाल के एक मामले में एक अन्य गरीब नागरिक को 113 दिन अतिरिक्त जेल काटने पर महज 50,000 रूपए का मुआवजा दिया गया ।
English: In a recent case, involving the Mumbai International Airport MIAL and a firm which never got the contract for duty-free shops, the Solicitor General SG argued precisely this, that the principal reason for privatisation was to improve operational efficiencies if the privatised body, in this case MIAL, was to be viewed as an instrumentality of state, how was it to function?
Hindi: हाल के एक मामले, जिसमें मुंबई इंटरनैशनल एयरपोर्ट एमआईएएल और एक ऐसी फर्म शामिल है जिसे डयूटी फ्री शॉप कभी नहीं मिली, में सॉलिसिटर जनरल ने तर्क दिया कि निजीकरण का प्रमुख मकसद संचालन की कुशलता में सुधार का था - अगर यह निजी निकाय है, इस मामले में एमआईएएल को राज्य के अंग केतौर पर देखा जाना चाहिए, तो फिर इसे किस तरह काम करना चाहिए था?
English: In a recent case, one even lost his life.
Hindi: ताजा मामले में एक व्यक्ति को अपनी जान गंवानी पड़ी है.
English: In a recent case, the Punjab and Haryana high court commuted the death sentence awarded to a convict to life imprisonment even after he lost his appeal against his sentence in the Supreme Court.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाई कोर्ट ने अपने एक महत्वपूर्ण फैसले में सुप्रीम कोर्ट व राष्ट्रपति द्वारा माफी की अपील खारिज किए जाने के बाद भी एक व्यक्ति की फांसी की सजा को उम्रकैद में बदल दिया है।
English: In a recent case, two tigers were being translocated inter-state for the first time in India from Sarika Tiger Reserve, Madhya Pradesh, to Satkosia Tiger Reserve, Odisha.
Hindi: अंतर-राज्य स्थानांतरण के अंतर्गत पहली बार एक बाघ को मध्य प्रदेश के कान्हा टाइगर रिज़र्व से ओडिशा के सतकोसिया टाइगर रिज़र्व में स्थानांतरित किया गया है।
English: In a recent chat show, Parineeti Chopra appeared along with Sania Mirza.
Hindi: परिणीति चोपड़ा और सानिया मिर्जा हाल में नेहा धूपिया के चैट शो में गई थीं।
English: In a recent chat with Mumbai Mirror, Ranbirs father Rishi Kapoor spoke about his son and his relationship with Alia.
Hindi: हाल ही में हुए एक इंटरव्यू के दौरान रणबीर कपूर ने विवादित कमेंट्स की वजह से सुर्खियों में रहने वाले अपने पिता ऋषि कपूर के साथ रिश्तों पर बात की है।
English: In a recent comment, Malik said he had personally approached Omar and Mehbooba to persuade them to participate in the Panchayat elections, but they had refused to do so because of pressure from Pakistan.
Hindi: हाल ही में एक टिप्पणी में, मलिक ने कहा था कि उन्होंने उमर और महबूबा से व्यक्तिगत तौर पर मुलाकात कर पंचायत चुनाव में भाग लेने के लिए उन्हें मनाने का प्रयास किया था, लेकिन उन्होंने पाकिस्तान के दबाव के कारण ऐसा करने से इनकार कर दिया था।
English: In a recent communication to Ministry of Environment, Forest and Climate Change, the state government has rejected all concerns raised by the Gujarat administration for not giving lions to it.
Hindi: हाल में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के साथ पत्राचार में राज्य सरकार ने उसे शेर न देने के लिए गुजरात प्रशासन द्वारा जताई गई चिंताओं को खारिज किया है ।
English: In a recent conversation with Sawera Pasha on her YouTube channel, Gul was asked to pick his favourite batsman.
Hindi: सवेरा पाशा के यूट्यूब चैनल पर एक हालिया बातचीत के दौरान गुल ने कोहली और सचिन में से अपना पसंदीदा बल्लेबाज चुना।
English: In a recent conversation with Sportskeeda, Team India's batting coach Vikram Rathour said it wasn't easy for Rishabh to replace Dhoni but he has got the backing.
Hindi: हाल ही में स्पोर्ट्सकीड़ा के साथ बातचीत में टीम इंडिया के बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ ने कहा कि रिषभ पंत के लिए धोनी की जगह लेना बिलकुल भी आसान नहीं है, लेकिन उन्हें समर्थन हासिल है।
English: In a recent decision in Hindustan Zinc Ltd Vs CCE 2008 VIL-18, the Larger Bench of the Tribunal has addressed this controversy
Hindi: हिंदुस्तान जिंक लिमिटेड बनाम सीसीई 2008 वीआईएल-18 के एक हालिया मामले में ट्रिब्यूनल की बड़ी बेंच ने इस विवाद पर सुनवाई की थी।
English: In a recent decision, the Delhi High Court HC held the prosecution proceeding stands committed upon non-filing of income tax return within the prescribed due date under section 139 1 of the Income-Tax Act.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने हाल ही में एक फैसले में कहा है कि अगर आयकर अधिनियम की धारा 139 1 के अनुसार तय तारीख के भीतर आयकर रिटर्न दाखिल नहीं किया जाता है तो व्यक्ति पर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: In a recent development in the Sushant Singh Rajput death case, several new revelations have been made.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले में सबसे विस्फोटक जानकारी सामने आई है।
English: In a recent development, Royal Enfield launched its ever-popular Classic 350 and Classic 500 bikes in new color scheme.
Hindi: दुनिया के सबसे पुराने मोटरसाइकिल ब्रैंड रॉयल एनफील्ड ने क्लासिक 350 और 500 को नए कलर में लॉन्च किया है
English: In a recent development, car rental company Carzonrent India Pvt Ltd, which operates under the name Easy Cabs, raised Rs 36 crore last week from BTS India Advisors, a private equity PE firm
Hindi: इजी कैब्स का परिचालन करने वाली कंपनी कारजोनरेंट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने बीते सप्ताह एक प्राइवेट इक्विटी पीई कंपनी बीटीएस इंडिया एडवाइजर्स से 36 करोड़ रुपये की पूंजी जुटाई थी।
English: In a recent development, former Indian skipper Mohammad Azharuddin has revealed that he would be willing to take up the role of a coach of the Indian Cricket team if such an opportunity comes across his way anytime in the future.
Hindi: पूर्व क्रिकेट कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने कहा है कि भविष्य में अगर उन्हें मौका मिलता है तो वह भारतीय क्रिकेट टीम का कोच बनने के लिए तैयार हैं।
English: In a recent development, the Ministry of Home Affairs has commuted the death sentence of Balwant Singh Rajoana, a convict in former Punjab Chief Minister Beant Singh's assassination case.
Hindi: ताजा मामला सामने आया है पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के हत्यारे बलवंत सिंह राजोआना की सजा घटाने का.
English: In a recent development, the Pakistan Cricket Board PCB has appointed former captain Younis Khan as the national teams batting coach while also including Mushtaq Ahmed in the coaching staff by giving the role of the teams spin bowling coach for their upcoming tour of England.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए हाल ही पीसीबी ने बल्लेबाजी कोच के तौर पर पूर्व कप्तान यूनिस खान को पाकिस्तान क्रिकेट टीम का नया बल्लेबाजी कोच बना दिया।
English: In a recent development, the cancer centre of All India Institute of Medical Sciences AIIMS has successfully tested a coded ayurvedic drug for improving quality of life of breast cancer patients.
Hindi: ऑल इंडिया इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एम्स के कैंसर सेंटर ने ब्रेस्ट कैंसर के मरीजों के जीवन की क्वॉलिटी में बेहतरी लाने के लिए एक कोडेड आयुर्वेदिक दवा का सफलतापूर्वक परीक्षण किया है।
English: In a recent development, veteran South African pacer Dale Steyn has named five best batsmen that he has ever played against.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के अनुभवी तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने पांच सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों के नाम बताए हैं, जिसके खिलाफ वह खेले हैं।
English: In a recent development, waste picker cooperatives had been formed by the informal sector, workers, in many countries, with the help of non-governmental organization, municipalities, and donor agencies.
Hindi: हाल ही के एक विकास में, गैर-सरकारी संगठन, नगरपालिकाओं और दाता एजेंसियों की मदद से कई देशों में अनौपचारिक क्षेत्र, श्रमिकों द्वारा अपशिष्ट बीनने वाली सहकारी समितियों का गठन किया गया था।
English: In a recent disclosure, United Spirits noted that the Scotch whisky stocks held by Whyte  Mackay have appreciated by 49 per cent since acquisition and is currently valued at 456 million
Hindi: हाल की घोषणा में यूनाइटेड स्पिरिट्स ने कहा है कि व्हाइटी ऐंड मैके की स्कॉच ह्विस्की के स्टॉक में अधिग्रहण के समय से अभी 49 फीसदी का उछाल आया है और अभी इसकी कीमत 45 करोड़ 60 लाख स्टर्लिंग पाउंड है।
English: In a recent election rally in Jharkhand, the term ghuspeti, once again, dominated Amit Shahs speech .
Hindi: पिछले दिनों झारखंड की एक चुनावी रैली में एक बार फिर अमित शाह के भाषण में घुसपैठिया शब्द हावी रहा.
English: In a recent episode of The Kapil Sharma Show, comedian Kapil revealed that his first salary was Rs 1500, which he got for working at a cloth printing factory, the report revealed.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी खुलासा किया गया कि द कपिल शर्मा शो के एक हालिया एपिसोड में कॉमेडियन कपिल शर्मा ने भी कहा कि उनकी पहली तनख्वाह 1500 रुपये थी, उन्हें यह रकम एक क्लॉथ प्रिटिंग फैक्ट्री में काम करने की वजह से मिली थी।
English: In a recent episode, Bigg Boss 14 contestant Rahul Vaidya stunned all and sundry by proposing to Disha Parmar on national Television.
Hindi: बिग बॉस 14 में शो के कंटेस्टेंट राहुल वैद्य ने हाल ही में नेशनल टेलीविजन पर टीवी एक्ट्रेस दिशा परमार को शादी के लिए प्रपोज किया है.
English: In a recent error, Indian-born American supermodel Padma Lakshmi was mistaken for Priyanka Chopra by a New York-based magazine.
Hindi: भारतीय मूल की सुपरमॉडल पद्मा लक्ष्मी को हाल ही में न्यूयॉर्क की एक फेमस मैगजीन ने गलती से प्रियंका चोपड़ा समझ लिया।
English: In a recent event he also said that STPI has embarked on setting up over 21 domain-centric Centres of Excellence CoEs in collaborative manner across India.
Hindi: हाल ही में एक कार्यक्रम में उन्होंने यह भी कहा कि एसटीपीआई ने पूरे भारत में सहयोगात्मक तरीके से 21 डोमेन-सेंट्रिक सेंटर ऑफ एक्सीलेंस सीओई स्थापित करने पर विचार किया है।
English: In a recent examination of water quality at 80 places on Ganga, water was found pure at 55 sites
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में गंगा में 80 स्थानों पर की गई जल गुणवत्ता जांच के दौरान 55 स्थानों पर जल स्वच्छ पाया गया
English: In a recent examination of water quality at 80 places on Ganga, water was found pure at 55 sites.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में गंगा में 80 स्थानों पर की गई जल गुणवत्ता जांच के दौरान 55 स्थानों पर जल स्वच्छ पाया गया।
English: In a recent experiment, researchers went to a health club and asked a simple question.
Hindi: हाल ही में एक प्रयोग में शोधकर्ताओं ने एक स्वास्थ्य क्लब में जाकर एक सरल प्रश्न पूछा।
English: In a recent incident in Delhi, six persons had allegedly told a family that they were from the tax department and had come to probe evasion of Rs20 lakh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली में एक हालिया मामले में छह लोगों ने एक परिवार के सामने कथित तौर पर अपनी पहचान कर विभाग के अधिकारियों के रूप में दी और कहा कि वे 20 लाख रुपए की कर चोरी की जांच करने आए हैं।
English: In a recent incident in Kamayyapalem in Jeelugumalli Mandal of West Godavari district, the TDP government's deceit had come to light.
Hindi: हाल ही में पश्चिमी गोदावरी जिले के जीलुगुमल्ली मंडल परिधि के कामय्यापालेम गांव में ड्वाक्रा महिलाएं टीडीपी सरकार के धोखे का शिकार होने का पता चला है।
English: In a recent incident, two women got into a feud on a Delhi metro train.
Hindi: दिल्ली के एक मेट्रो स्टेशन पर दो महिलाओं के साथ छेड़खानी का मामला सामने आया है।
English: In a recent initiative, he has ensured that 1500 employees at, the Rashtrapati Bhavan, get certified under the Recognition of Prior Learning RPL component of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY, across 18 job roles.
Hindi: अभी हाल में की गई पहल में उन्होंने राष्ट्रपति भवन के 1500 कर्मचारियों को 18 नौकरियों की भूमिकाओं में प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के घटक पूर्व शिक्षा की मान्यता आरपीएल के तहत प्रमाणित किये जाने के कार्य को सुनिश्चित किया है।
English: In a recent interaction with Bollywood actress Neha Dhupia on her 'No Filter Neha' Saavn original podcast, Kapil Dev picked Dhoni as the player whose spot no one can take.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री नेहा धूपिया के साथ 'नो फिल्टर नेहा 'के मूल पॉडकास्ट पर हाल ही में बातचीत में, कपिल देव ने धोनी को उस खिलाड़ी के रूप में नामित किया, जिसका स्थान कोई भी 'कपिल इलेवन टीम' में नहीं ले सकता है।
English: In a recent interaction with Business Standard, the company's director, snacking  strategy, Chandramouli Venkatesan, had said it was looking to consolidate its presence in cookies and creams, which constitute 40 per cent of the Rs 12,000-crore biscuit market by value, higher than the staple glucose segment
Hindi: हाल में कंपनी के निदेशक चंद्रमौलि वेंकटेशन ने बिज़नेस स्टैंडर्ड के साथ बातचीत में कहा था कि वह कुकीज और क्रीम में अपनी मौजूदगी बढ़ाने की योजना बना रही है, जिसकी 12,000 करोड़ रुपये के बिस्कुट बाजार में 40 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: In a recent interaction with IANS in Bengaluru, S Rakesh, chairman-cum- managing director, Antrix Corporation said the low-cost small rocket requires a dedicated launch pad with a simple vertical launch mechanism.
Hindi: एंट्रिक्स कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एस. राकेश ने हाल ही में बेंगलुरू में आईएएनएस के साथ बातचीत में कहा था कि कम लागत के छोटे रॉकेटों के लिए एक समर्पित लांच पैड की जरूरत है, जिसका सरल वर्टिकल लांच मैकेनिज्म होना चाहिए।
English: In a recent interaction with IANS, Sunny also shared how she is spending time with her three kids at home.
Hindi: आईएएनएस के साथ हाल ही में बातचीत में सनी ने यह भी साझा किया था कि कैसे वह अपने तीन बच्चों के साथ घर पर समय बिता रही हैं।
English: In a recent interaction with media at the Mumbai headquarters of HUL, Unilevers global chief executive, Paul Polman, said the firm would take the necessary steps needed to defend market share
Hindi: एचयूएल के मुंबई स्थित मुख्यालय में हाल ही में मीडिया से बातचीत करते हुए यूनिलीवर के मुख्य कार्याधिकारी पॉल पोलमन ने कहा था कि अपनी बाजार हिस्सेदारी को बचाने के लिए कंपनी सभी जरूरी कदम उठाएगी।
English: In a recent interaction, Gautam Gambhir opened up on Virat Kohli's consistency, mindset and technique.
Hindi: हाल ही में एक बातचीत में, पूर्व भारतीय ओपनर गौतम गंभीर ने उनकी निरंतरता, मानसिकता और तकनीक के बारे में बात की।
English: In a recent interaction, former India cricketer and selector Sarandeep Singh revealed Kohli 's true 'humble' nature, especially during team selection meetings.
Hindi: हाल ही में भारतीय टीम के पूर्व खिलाड़ी और चयनकर्ता सरणदीप सिंह ने इंटरव्यू के दौरान कोहली से जुड़े कई पहलुओं पर बात की और बताया कि वो कितने विनम्र स्वभाव के हैं, खासतौर से जब चयन के लिये टीम मीटिंग की जाती है तो एक अलग कोहली देखने को मिलता है।
English: In a recent interview , Akshay was asked which actor and actress, according to him, were the future of Hindi cinema.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में अक्षय से जब यह पूछा गया कि उनके अनुसार कौन सा ऐक्टर और ऐक्ट्रेस हिंदी सिनेमा का भविष्य है।
English: In a recent interview , Kartik said that he, too, was eager to be paired with Sara ever since she expressed her desire to go on a coffee date with him on Koffee With Karan.
Hindi: हाल ही में कार्तिक ने एक इंटरव्यू में कहा था कि जब से सारा ने कॉफी विद करण में उनका नाम लिया है तभी से वे सारा के साथ काम करने का इंतजार कर रहे थे।
English: In a recent interview for Harvard Business School's Creating Emerging Markets project, Husain described the origins, growth, and development of her business, explaining how her innovative approach to beauty made her products a global success.
Hindi: हाल ही में हार्वर्ड बिजनेस स्कूल की उभरते बाजारों की परियोजना के लिए दिए गये अपने साक्षात्कार में हुसैन ने अपने व्यापार की उत्पत्ति, बढ़ोतरी और विकास के बारे में बताया, कि कैसे सौंदर्य के प्रति उनके नवीन दृष्टिकोण ने उनके उत्पादों को वैश्विक सफलता दिलवाई है।
English: In a recent interview former Pakistan pacer, Shoaib Akhtar made some shocking revelation related to cricketer Danish Kaneria.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर देश के पूर्व लेग स्पिनर दानिश कनेरिया पर हैरान करने वाला खुलासा किया।
English: In a recent interview given to a daily, Sridevi was quoted as saying that seeing her daughter Janvi getting married, instead of making her acting debut in Bollywood would give her more happiness.
Hindi: हाल ही में श्रीदेवी ने एक इंटरव्यू के दौरान कहा था कि अगर उनकी बेटी फिल्मों में आने के बजाय शादी करती तो उन्हें ज्यादा खुशी मिलती।