Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Corporate Affairs Competition Commission of India brings-out Policy Note on Making Markets Work for Affordable Healthcare As the competition authority of the country, the Commission felt the need for close examination and focused deliberations on these issues, which have implications for markets and competition in this sector of critical importance.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय किफायती स्वास्थ्य सेवा के लिए बाजार में कंपनियों के एकाधिकार पर लगाम लगाने के प्रयास भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने नीतिगत नोट प्रस्तुत किया देश का प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण होने के नाते आयोग को यह प्रतीत हुआ कि ऐसे मसलों पर काफी करीब से गौर करने के साथ-साथ उन पर व्यापक विचार-विमर्श करने की जरूरत है जिनसे इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में बाजार और प्रतिस्पर्धा पर असर पड़ रहा है।
English: Ministry of Corporate Affairs Competition Commission of India decides the Third Lesser Penalty case in respect of cartelisation in Indian inc-Carbon Dry Cell Batteries Market The Competition Commission of India CCI passed a Final Order imposing penalty on Panasonic Energy India Co. Limited Panasonic and Godrej and Boyce Manufacturing Co.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने जिंक-कार्बन ड्राई सेल बैटरियों के भारतीय बाजार में गुटबंदी के संदर्भ में कम जुर्माने वाले तीसरे मामले में फैसला सुनाया भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने भारत में जिंक-कार्बन ड्राई सेल बैटरियों की कीमतें तय फिक्स करने के लिए गुटबंदी करने के मद्देनजर पैनासोनिक एनर्जी इंडिया कंपनी लिमिटेड पैनासोनिक और गोदरेज एंड बॉयस मैन्यूफैक्चरिंग कंपनी लिमिटेड गोदरेज पर जुर्माना लगाते हुए अंतिम ऑर्डर जारी किया है।
English: Ministry of Corporate Affairs Competition Commission of India engages with States to boost competition advocacy The Competition Commission of India CCI organised a training and orientation programme for Resource Persons for competition advocacy to sensitize them on competition law and CCI's enforcement and advocacy efforts here today.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने प्रतिस्पर्धा पर जोर देने के लिए राज्यों के साथ बैठक की भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने आज नई दिल्ली में प्रतिस्पर्धा कानून और सीसीआई के कार्यान्वयन तथा समर्थन के प्रयासों के बारे में संवेदनशील बनाने के उद्देश्य से इस क्षेत्र से जुड़े लोगों के लिए एक प्रशिक्षण तथा समायोजन कार्यक्रम आयोजित किया।
English: Ministry of Corporate Affairs Competition Commission of India finds the conduct and practice of Jaiprakash Associates Limited to be in contravention of Competition Law The final order was passed on an information filed by a buyer who alleged that conditions imposed by JAL were arbitrary and heavily tilted in favour of it.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड के क्रियाकलाप और तौर-तरीके में प्रतिस्पर्धा कानून का उल्लंघन पाया एक ग्राहक की शिकायत पर अंतिम आदेश पारित किया गया, जिसने आरोप लगाया था कि जेएएल द्वारा थोपी गई शर्तें अत्यंत विवादस्पद हैं।
English: Ministry of Corporate Affairs Competition Commission of India imposes penalty on SAAR IT Resources Private Limited and others Competition Commission of India Commission after detailed inquiry has found SAAR IT Resources Private Limited, CADD Systems and Services Private Limited and Pentacle Consultants I Private Limited to be in contravention of the provisions of Section 33d read with Section 31 of the Competition Act, 2002 Act, for entering into an arrangement to rig the bids of a tender floated by Pune Municipal Corporation in the year 2015 for Selection of agency for carrying out geo-enabled tree census using GIS GPS Technology.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने एसएएआर आईटी रिसोर्सेस और अन्य पर जुर्माना लगाया भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने गहन जांच के बाद पता लगाया है कि एसएएआर आईटी रिसोर्सेस प्रा. लि., सीएडीडी सिस्टम एंड सर्विसेस प्रा.लि. और पेंटेकल कंसलटेंट्स आई प्रा.लि. ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम 2002 की धारा 33 डी और धारा 31 के प्रावधानों का उल्लंघन किया, ताकि 2015 में पुणे नगर निगम द्वारा जारी बोलियों में हेरफेर कर सकें। उल्लेखनीय है कि पुणे नगर निगम ने जीआईएस और जीपीएस प्रौद्योगिकी के जरिए वृक्ष गणना के लिए एजेंसी का चुनाव करने के लिए यह निविदा जारी की थी।
English: Ministry of Corporate Affairs Competition Commission of India organises Fifth Edition of National Conference on Economics of Competition Law The Competition Commission of India CCI today organised the Fifth National Conference on Economics of Competition Law at the India Habitat Centre, New Delhi.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने प्रतिस्पर्धा कानून के अर्थशास्त्र पर पांचवें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने आज इंडिया हेबिटेट सेंटर, नई दिल्ली में प्रतिस्पर्धा कानून के अर्थशास्त्र पर पांचवें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Ministry of Corporate Affairs Corporate Affairs Ministry Launches Independent Directors Databank The Ministry of Corporate Affairs, with the objective of strengthening the institution of Independent Directors under the Companies Act, launched today the Independent Directors Databank in accordance with the provisions of the Companies Act, 2013 and the rules made thereunder.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने स्वतंत्र निदेशकों का डाटाबैंक शुरू किया कंपनी अधिनियम के तहत स्वतंत्र निदेशकों के कामकाज को मजबूत बनाने के उद्देश्य से कॉरपोरेट मंत्रालय ने कंपनी अधिनियम 2013 के प्रावधानों तथा उसके अंतर्गत बनाए जाने वाले नियमों के मद्देनजर आज नई दिल्ली में स्वतंत्र निदेशकों का डाटाबैंक शुरू किया।
English: Ministry of Corporate Affairs Disruptive technologies in the ICT arena require distinct approach while analyzing from antitrust and regulatory perspective Professor Renato Nazinni Distinguished Expert Lecture Series organised at the Indian Institute of Corporate Affairs IICA today Professor Renato Nazinni of Kings College, UK, said that disruptive technologies in the ICT arena require distinct approach while analyzing from antitrust and regulatory perspective.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईसीटी क्षेत्र में विध्वंसात्मक प्रौद्योगिकियों का अविश्वास एवं नियामकीय परिपेक्ष्य से विश्लेषण करने के दौरान विशिष्ट दृष्टिकोण की आवश्यकता  प्रोफेसर रेनॉटो एनजिन्नी भारतीय कॉरपोरेट कार्य संस्थान आईआईसीए में आज विशिष्ट विशेषज्ञ व्याख्यान श्रृंखला आयोजित ब्रिटेन के किंग्स कॉलेज के प्रोफेसर रेनॉटो एनजिन्नी ने कहा है कि आईसीटी क्षेत्र में विध्वंसात्मक प्रौद्योगिकियों का अविश्वास एवं नियामकीय परिपेक्ष्य से विश्लेषण करने के दौरान विशिष्ट दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: Ministry of Corporate Affairs Following is the Text of the Article written by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley entitled Two years of insolvency and Bankruptcy Code IBC The Congress left behind the legacy of an anachronic system of resolving commercial insolvency.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय केन्द्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली द्वारा दीवाला और दीवालियापन संहिता आईबीसी के दो वर्ष शीर्षक से लिखे गये लेख का मूल पाठ कांग्रेस अपने पीछे वाणिज्यिक दीवाला मामलों को सुलझाने की ऐतिहासिक गलती वाली प्रणाली की विरासत छोड़ गई है।
English: Ministry of Corporate Affairs Government constitutes Company Law Committee for examining and making recommendations on various provisions and issues pertaining to implementation of the Companies Act In line with the Governments objective of promoting Ease of Living in the country by providing Ease of Doing Business to law abiding corporates, fostering improved corporate compliance for stakeholders at large and also to address emerging issues having impact on the working of corporates in the country, it has been decided to constitute a Company Law Committee for examining and making recommendations to the Government on various provisions and issues pertaining to implementation of the Companies Act, 2013 and the Limited Liability Partnership Act, 2008.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय कंपनी अधिनियम के क्रियान्वयन से संबद्ध विभिन्न प्रावधानों एवं मुद्दों की पड़ताल और सुझाव देने के लिए सरकार ने कंपनी कानून समिति गठित की सरकार के देश में सुगम जीवनयापन को बढ़ावा देने के उद्देश्य के क्रम में कानूनों का पालन करने वाले कॉर्पोरेट्स को कारोबारी सुगमता उपलब्ध कराने, बड़े पैमाने पर हितधारकों के लिए बेहतर कॉर्पोरेट अनुपालन को बढ़ावा देने और देश में कॉर्पोरेट्स के कामकाज को प्रभावित करने वाले उभरते मुद्दों को हल करने के लिए एक कंपनी कानून समिति गठित करने का फैसला किया गया है। यह समिति कंपनी अधिनियम, 2013 और सीमित देयता भागीदारी अधिनियम, 2008 के कार्यान्वयन से संबंधित विभिन्न प्रावधान एवं मुद्दों की पड़ताल करेगी और सरकार को सुझाव देगी।
English: Ministry of Corporate Affairs Government constitutes Competition Law Review Committee to review the Competition Act In pursuance of its objective of ensuring that Legislation is in sync with the needs of strong economic fundamentals, the Government has constituted a Competition Law Review Committee to review the Competition Act.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय प्रतिस्पर्धा अधिनियम की समीक्षा के लिए प्रतिस्पर्धा अधिनियम समीक्षा समिति का गठन सशक्त आर्थिक आधारभूत ढांचे की आवश्यकता के लिए संबधित अधिनियम को समकालीन बनाने के उद्देश्य से केंद्र सरकार ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम की समीक्षा के लिए प्रतिस्पर्धा अधिनियम समीक्षा समिति का गठन किया है।
English: Ministry of Corporate Affairs Government in public interest moved NCLT to supersede Management of ILFS on grounds of mismanagement NCLT allows appointment of a new Board approves induction of Six directors The Central Government, based on a report received from the Regional Director, Mumbai, Ministry of Corporate Affairs, concluded that the affairs of ILFS holding Company and its group companies are being conducted in a manner prejudicial to public interest.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय सरकार ने कुप्रबंधन को ध्यान में रखते हुए आईएल एंड एफएस के प्रबन्धन को हटाने के लिए जनहित में एनसीएलटी में अर्जी दी एनसीएलटी ने एक नये बोर्ड को नियुक्त करने और छह निदेशकों को शामिल करने की अनुमति दी कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के मुम्बई स्थित क्षेत्रीय निदेशक से प्राप्त एक रिपोर्ट को ध्यान में रखते हुए केन्द्र सरकार इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि आईएल एंड एफएस होल्डिंग कंपनी और इस समूह की कंपनियों में कामकाज कुछ इस ढंग से किया जा रहा है, जो जनहित में नहीं है।
English: Ministry of Corporate Affairs Government of India receives vital information from 13 Banks regarding the bank account operations and post-demonetization transactions of some of the 2,09,032 suspicious companies that had been struck off the Register of Companies earlier this year Investigative agencies have been asked to complete necessary investigation in a time bound manner.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारत सरकार को बैंक खाता संचालन और नोटबंदी के बाद 2,090,32 संदिग्ध कम्पनियों के लेनदेन की जानकारी 13 बैंकों द्वारा मिली, जिन्हें इस वर्ष के शुरूआत में कम्पनी के रजिस्टर से हटा दिया गया है। जांच एजेंसियों को निश्चित समय में आवश्यक जांच-पड़ताल पूरा करने के लिये कहा गया है।
English: Ministry of Corporate Affairs Government removes Debenture Redemption Reserve requirement for Listed Companies, NBFCs and HFCs The Ministry of Corporate Affairs has amended the Companies Share Capital Debentures Rules by removing Debenture Redemption Reserve requirement for Listed Companies, NCFCs and HFCs.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय सरकार ने सूचीबद्ध कंपनियों, एनबीएफसी और एचएफसी के लिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व आवश्यकता हटाई कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने सूचीबद्ध कंपनियों, एनबीएफसी और एचएफसी के लिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व आवश्यकता को हटाते हुए कंपनी शेयर पूंजी एवं डिबेंचर नियमों में संशोधन कर दिए हैं।
English: Ministry of Corporate Affairs High Level Committee on CSR recommends CSR expenditure to be made tax deductible expenditure Shri Injeti Srinivas, Secretary Corporate Affairs, today presented the Report of the High Level Committee on CSR to the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय सीएसआर पर गठित उच्चस्तरीय समिति ने सीएसआर व्यय को कर कटौती योग्य व्यय मानने की सिफारिश की सचिव कॉरपोरेट कार्य श्री इंजेती श्रीनिवास ने आज नई दिल्ली में कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर पर गठित उच्चस्तरीय समिति की रिपोर्ट केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण को सौंपी।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Fourth Amendment Regulations, 2020 today.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉर्पोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला प्रस्ताव प्रक्रिया नियम, 2016 में संशोधन किये भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉर्पोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला प्रस्ताव प्रक्रिया चौथा संशोधन नियम, 2020 को आज अधिसूचित किया।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Third Amendment Regulations, 2019 on 28th November 2019.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने इंसॉल्वेंसी एंड बैंक्रप्सी बोर्ड ऑफ़ इंडिया नैगमिक व्यक्तियों के लिए दिवालिया समाधान प्रक्रिया विनियम, 2016 में संशोधन किया इनसॉल्वेंसी एंड बैंक्रप्ट्सी बोर्ड ऑफ इंडिया आईबीबीआई ने 28 नवम्बर, 2019 को इन्सॉल्वेंसी एंड बैंक्रप्सी बोर्ड ऑफ़ इंडिया नैगमिक व्यक्तियों के लिए दिवालिया समाधान प्रक्रिया तीसरा संशोधन विनियम, 2016 में संशोधन किया है।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Regulations, 2016 The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Amendment Regulations, 2019 and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Amendment Regulations, 2019 today.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट के लोगों के लिए दिवालियापन समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 और भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ण शोधन प्रक्रिया नियम, 2016 में संशोधन किया भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट के लोगों के लिए दिवालियापन समाधान प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2019 और भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ण शोधन प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2019 को आज अधिसूचित किया।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Regulations, 2016 The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Third Amendment Regulations, 2020 today.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड परिसमापन प्रक्रिया नियम, 2016 में संशोधन किये भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्डआईबीबीआई ने आज भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड परिसमापन प्रक्रिया तीसरा संशोधन नियम, 2020को अधिसूचित किया।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Voluntary Liquidation Process Regulations, 2017 The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Voluntary Liquidation Process Amendment Regulations, 2020 on 15th January.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ऐच्छिक णशोधन प्रक्रिया नियम 2017 में संशोधन किया भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ऐच्छिक णशोधन प्रक्रिया संशोधन, नियमों को 15 जनवरी, 2020 को अधिसूचित कर दिया है।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India Voluntary Liquidation Process Regulations, 2017 The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Voluntary Liquidation Process Second Amendment Regulations, 2020 on 05.08.2020.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड स्वैच्छिक परिसमापन प्रक्रिया नियम, 2017 में संशोधन किये भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड स्वैच्छिक परिसमापन प्रक्रिया दूसरा संशोधन नियम, 2020को आज अधिसूचित किया।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI amendsInsolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Professionals Regulations, 2016 and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Model Bye-Laws and Governing Board of Insolvency Professional Agencies Regulations, 2016 The Insolvency and Bankruptcy Board India IBBI notified regulations related to the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Professionals Amendment Regulations, 2019, and the Insolvency and Bankruptcy Board of India Model Bye-Laws and Governing Board of Insolvency Professional Agencies Amendment Regulations, 2019.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता बोर्ड दिवालिया पेशेवर विनियमन, 2016 और भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता बोर्ड दिवालियापन पेशेवर एजेंसियों के मॉडल उपनियम और प्रशासनिक बोर्ड संशोधन विनियमन, 2016 में किया संशोधन भारतीय दिवालियापन और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता बोर्ड दिवालिया पेशेवर संशोधन विनियमन, 2019 और भारतीय दिवालियापन व शोधन अक्षमता दिवालियापन पेशेवर एजेंसियों के मॉडल उपनियम और प्रशासनिक बोर्ड संशोधन विनियमन, 2019 से संबंधित नियमों को अधिसूचित कर दिया है।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI conducts half day conclave for insolvency professionals on various aspects of insolvency and bankruptcy The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI in association with ICSI IPA, IllP of ICAI, and IPA of ICAI Cost, all the three Insolvency Professional Agencies, organised a half-day Conclave of insolvency professionals in Vigyan Bhawan, New Delhi, today.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई दिवालियापन और दिवालियापन के विभिन्न पहलुओं पर इन्सॉल्वेंसी पेशेवरों के लिए आधे दिन का सम्मेलन आयोजित आईसीएआई आईपीए, आईसीएआई के आईएलपी और आईसीएआई लागत के आईपीए के साथ दिवालियापन और दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने तीनों दिवालिया पेशेवर एजेंसियों को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में दिवालिया पेशेवरों के आधे दिन के सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI grants recognition to two registered valuers organistaions In pursuance to the Companies Registered Valuers and Valuation Rules, 2017, the Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has recognised two registered valuers organisations.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय दिवाला और दिवालियापन बोर्ड ने दो पंजीकृत आकलनकर्ता संगठनों को मान्यता दी कंपनी पंजीकृत आकलनकर्ता एवं आकलन नियम 2017 के अनुपालन में भारतीय दिवाला और दिवालियापन बोर्ड ने दो पंजीकृत आकलनकर्ता संगठनों को मान्यता दी है।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI notifies Regulations for Insolvency Resolution and Bankruptcy Proceedings of Personal Guarantors to Corporate Debtors Following the notification by the Central Government on 15th November, relating to proceedings of Personal Debtors to Corporate Debtors, the Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI today notified Regulations for Insolvency Resolution and Bankruptcy Proceedings of Personal Guarantors to Corporate Debtors.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने कॉर्पोरेट देनदारों के लिए दिवाला और दिवालियापन की कार्यवाही की व्यक्तिगत गारंटियों के लिए विनियमों को अधिसूचित किया 15 नवंबर को केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचना के बाद, कॉर्पोरेट देनदारों के लिए व्यक्तिगत देनदारों की कार्रवाई से संबंधित दि इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी बोर्ड ऑफ़ इंडिया आईबीबीआई ने आज कॉर्पोरेट देनदारों को व्यक्तिगत गारंटियों के दिवाला और दिवालियापन कार्रवाई के लिए नियमन अधिसूचित किये।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI notifies the IBBI Information Utilities Amendment Regulations, 2017 IBBI had notified the IBBI Information Utilities Regulations, 2017 on 31st March, 2017.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने आईबीबीआई सूचना उपयोगिता संशोधन अधिनियम, 2017 अधिसूचित किया आईबीबीआई ने 31 मार्च, 2017 को आईबीबीआई सूचना उपयोगिता संशोधन अधिनियम, 2017 अधिसूचित किया।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI notifies the Insolvency and Bankruptcy Board of India Mechanism for Issuing Regulations Regulations, 2018 The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code is a modern economic legislation.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई ने भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड नियम जारी करने के लिए प्रक्रिया नियमन, 2018 अधिसूचित किए दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 एक आधुनिक आर्थिक कानून है।
English: Ministry of Corporate Affairs IBBI, SEBI sign MoU for better implementation of IBC The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI signed a Memorandum of Understanding MoU today with the Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय आईबीबीआई और सेबी ने आईबीसी के बेहतर कार्यान्वयन के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने आज भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Corporate Affairs ICSI confers Honorary Fellow Membership to Shri P.P. Chaudhary, Honble Union Minister of State for Law Justice and Corporate Affair Shri P.P. Chaudhary, Honble Union Minister of State for Law and Justice Corporate Affairs, was conferred the Honorary Fellowship of Institute of Company secretaries of India ICSI at the headquarters of the institute at New Delhi.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय कंपनी सचिव संस्थान ने विधि एवं न्याय तथा कार्पोरेट मामलों के राज्यमंत्री श्री पी पी चौधरी को संस्थान की मानद फेलोशिप प्रदान की भारतीय कंपनी सचिव संस्थान आईसीएसआई ने आज यहां विधि एवं न्याय तथा कार्पोरेट मामलों के राज्यमंत्री श्री पी पी चौधरी को संस्थान के मुख्यालय में मानद फेलोशिप प्रदान की। आईसीएसआई के अध्यक्ष सीएस डॉ.
English: Ministry of Corporate Affairs Income Tax Department continues to strike in JK Region The Income Tax Department conducted search and seizure operations on 27.06.2019 on a prominent business group based in Srinagar, covering 4 premises in the Kashmir Valley and 6 places in the Jammu region.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय जम्मू-कश्मीर क्षेत्र में आयकर विभाग ने लगातार कार्रवाई की आयकर विभाग ने 27 जून, 2019 को श्रीनगर में एक प्रमुख व्यापार समूह के विरुद्ध जांच एवं जब्ती कार्रवाई की। इस कार्रवाई में कश्मीर घाटी के 4 परिसर और जम्मू क्षेत्र के 6 स्थान शामिल हैं।
English: Ministry of Corporate Affairs India to host International Competition Network Annual Conference for the first time from 21st to 23rd March 2018 at New Delhi India to host 17th Annual Conference of International Competition Network 2018 ICN2018 from 21st to 23rd March 2018 in New Delhi.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारत पहली बार 21 से 23 मार्च, 2018 तक नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा नेटवर्क वार्षिक सम्मेलन का आयोजन करेगा भारत अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा नेटवर्क 2018 के 17वें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन नई दिल्ली में 21 मार्च से 23 मार्च, 2018 तक करेगा।
English: Ministry of Corporate Affairs Indian Institute of Corporate Affairs IICA and National Skill Development Corporation NSDC to forge collaboration on skills and CSR Shri Manish Kumar, Managing Director CEO, National Skill Development Corporation NSDC, while on an invited visited to the Indian Institute of Corporate Affairs IICA yesterday, mentioned the areas of synergy and common grounds that both the organisations can identify for working together.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय कॉरपोरेट मामलों के भारतीय संस्थान आईआईसीए और राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी कौशल एवं सीएसआर पर आपस में सहयोग करेंगे राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ श्री मनीष कुमार निमंत्रण मिलने पर कल कॉरपोरेट मामलों के भारतीय संस्थान आईआईसीए गए थे, जहां उन्होंने तालमेल वाले उन क्षेत्रों और साझा उद्देश्यों का उल्लेख किया, जिनकी पहचान करके दोनों संगठन आपस में मिल-जुलकर काम कर सकते हैं।
English: Ministry of Corporate Affairs Innovation can lead India to forefront of competition CEA Subramanian CEA says deterrence through IBC catalysed recovery of around Rs 3 lakh crore Chief Economic Adviser K.V. Subramanian said that if this century has to belong to India then innovation has to be at the forefront.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय नवाचार के दम पर प्रतिस्पर्धा में सबसे आगे निकल सकता है भारतः सीईए सुब्रमण्यन सीईए ने कहा-आईबीसी के माध्यम से लगभग 3 लाख करोड़ रुपये की हुई वसूली मुख्य आर्थिक सलाहकार के. वी.