Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such cases, the magistrate has to first hear the prosecution and take all such evidence as may be produced in support of the prosecution and on consideration of such evidence, he may either discharge the accused or frame charges.
Hindi: ऐसे मामलों में मजिस्ट्रेटपहले अभियोजन पक्ष को सुनेगा तथा अभियोजन के समर्थन में प्रस्तुत किए गएसभी साक्ष्य लेगा औरऐसेसाक्ष्य पर विचार करने के पश्चात् वह या तो अभियुक्त का उन्मोचन कर देगा या आरोप तय करेगा ।
English: In such cases, the mortality rate is high.
Hindi: ऐसी घटनाओं में मौतों का आंकड़ा ज्यादा हो सकता है।
English: In such cases, the party takes disciplinary action, added Soni.
Hindi: सोनी ने कहा कि ऐसे मामलों में पार्टी अनुशासनात्मक कार्रवाई करती है।
English: In such cases, the police can initiate action under Section 182 of the CrPC.
Hindi: ऐसी स्थिति में पुलिस शिकायतकर्ता पर धारा 182 के तहत कार्रवाई कर सकती है।
English: In such cases, the police can make an arrest without a warrant and start investigation without a magistrates permission.
Hindi: ऐसे मामलों में पुलिस किसी अदालत की अनुमति के साथ या अनुमति के बगैर जांच शुरू कर सकती है।
English: In such cases, the problem of nomination and related matters may create difficulties.
Hindi: ऐसे मामलों में नामनिर्देशन तथा अन्य संबंधित मामलों की समस्या से कठिनाईयां पैदा होसकती हैं।
English: In such cases, the project remains in limbo.
Hindi: ऐसे में ये प्रोजेक्ट दब ही गए है।
English: In such cases, the recordings may be done at the State Capital and at timings indicated by DoordarshanAll India Radio in advance.
Hindi: ऐसे मामलों में रिकॉर्डिंग राज्य की राजधानी में दूरदर्शनआकाशवाणी द्वारा अग्रिम तौर पर बताए गए समय पर की जा सकती है।
English: In such cases, the released neurotransmitter is acetylcholine, which binds to the acetylcholine receptor, an integral membrane protein in the membrane the sarcolemma of the muscle fiber.
Hindi: ऐसे मामलों में, जारी तंत्रिकासंचारक एसीटीकोलीन है, जो एसीटी कोलीन रिसेप्टर से आबद्ध होता है, पेशी फाइबर का मेम्ब्रेन में एक अभिन्न मेम्ब्रेन प्रोटीन है सरकोलेम्मा।
English: In such cases, the request for proposal RFP or tender has to be cancelled.
Hindi: ऐसे मामलों में, प्रस्ताव आरएफपी या टेंडर के लिए अनुरोध रद्द करना ही पड़ता है।
English: In such cases, the role of a mother is extremely important.
Hindi: ऐसे में एक मां की भूमिका अत्यन्त महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: In such cases, the victim can be permitted to depose with an intervening screen or through videolink so that he need not face the accused. and the prosecution witnesses may depose by an arrangement under which the accused will not be able to see them and their identity will not be disclosed to the accused or his lawyer.
Hindi: ऐसे मामलों में, पीड़ित को बीच में स्क्रीन की व्यवस्था करके या वीडियो लिंक के माध्यम से साक्ष्य देने की अनुज्ञा होनी चाहिए ताकि उसे अभियुक्त का सामना न करना पड़े और अभियोजन साक्षी ऐसी व्यवस्था में साक्ष्य दे सकेगा और अभियुक्त उन्हें नहीं देख सकेगा और उनकी पहचान अभियुक्त और उसके वकील को प्रकट नहें हो सकेगी ।
English: In such cases, there is a very high chance of accident taking place.
Hindi: ऐसे में हादसा होने की संभावना भी काफी अधिक रहती है।
English: In such cases, there is no upper limit and MACT or the Courts awards compensation on the merit of the case.
Hindi: ऐसे मामले में कोई ऊपरी सीमा नहीं होती और एमएसीटी अथवा न्यायालय द्वारा मामले के गुण-दोष के आधार पर मुआवजा दिया जाता है ।
English: In such cases, there will be an accident.
Hindi: ऐसे में हादसे तो होंगे ही।
English: In such cases, these single-flank photos are compared with corresponding flanks in the data set to rule out repetition.
Hindi: ऐसे मामलों में किसी तस्वीर को दो बार गिनने की संभावना से बचने के लिए सिंगल फ्लैंक वाली तस्वीरों की तुलना डेटा सेट में मौजूद बाकी फ्लैंक वाली फोटो से की जाती है.
English: In such cases, this Act would apply, and election petitions questioning their elections would be heard by a single Judge of the Supreme Court, set up as a separate Authority under this Act. The decisions of the Authority were final.
Hindi: ऐसे मामलों में, यह अधिनियम लागू होगा और उनके निर्वाचनों को प्रश्नगत करने वाली निर्वाचन अर्जियों की सुनवाई इस अधिनियम के अधीन पृथक् प्राधिकरण के रूप में गठित उच्चतम न्यायालय के एकल न्यायाधीश द्वारा की जाएगी ।
English: In such cases, trustees are selected from company workers.
Hindi: ऐसे मामलों में कंपनी के वर्कर्स ही ट्रस्टी के रूप में चयनित किए जाते हैं।
English: In such cases, victims generally receive an email from blackmailers in which they are told that their accounts devices have been hacked, and that the blackmailer has gained access to their explicit material or to videos of them watching pornography on the internet.
Hindi: ऐसे मामलों में, पीडि़तों को आम तौर पर ब्लैकमेलर से एक ईमेल प्राप्त होता है जिसमें उन्हें बताया जाता है कि उनके अकाउंटडिवाइस को हैक कर लिया गया है और ब्लैकमेलर को उनकी आपत्तिजनक सामग्री या उनके द्वारा इंटरनेट पर देखी जाने वाली पोर्नोग्राफी वीडियो तक पहुंच प्राप्त हो गई है.
English: In such cases, video conferencing is very useful.
Hindi: ऐसे में विडियो चैट बहुत काम आता है.
English: In such cases, we have taken action against them.
Hindi: ऐसे में हमने इनके खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: In such cases, we need to be cautious.
Hindi: ऐसे में हमें सावधान रहने की जरुरत है।
English: In such cases, what should people do?
Hindi: ऐसे में लोग करें तो करें क्या।
English: In such cases, when the notice and a copy of the petition is served, he shall not be required to take fresh steps again through Court except for the information of date of hearing that may be fixed by the Court.
Hindi: ऐसे मामलों में जब सूचना की और याचिका की एक प्रति की तामील की जाती है, तो उससे न्यायालय के माध्यम से पुनःनए सिरे से कार्रवाई करने की, सिवाए सुनवाई की उस तारीख की सूचनादेने के, जो न्यायालय द्वारा नियत की जाए, अपेक्षा नहीं की जाएगी ।
English: In such cases, where additional information is sought, the timeline for resolution of the complaint by IGRC would not exceed 30 working days.
Hindi: वैसे मामलों में जहां अतिरिक्त सूचना मांगी गयी है, शिकायत के समाधान में 30 कामकाजी दिवस से अधिक समय नहीं लगना चाहिए।
English: In such cases, whether the defence be allowed to contend that such prosecution witness who is given anonymity is a stock witness?
Hindi: ऐसे मामलों में क्या प्रतिरक्षा पक्ष को ऐसा प्रतिकार करने की अनुमति होनी चाहिए कि वह अभियोजन साक्षी जिसे अनामता दी गई है स्टॉक साक्षी है?
English: In such cases, whether the in charge of Witness Protection Programme should be authorized to disclose the identity of protected person to the prosecutor, Judgemagistrate andor to the defence lawyer?
Hindi: ऐसे मामलों में, क्या साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के प्रभारी का संरक्षित व्यक्ति को पहचान अभियोजक, न्यायाधीय, मजिस्ट्रेट औरया प्रतिरक्षा के वकील के समक्ष प्रकट करने के लिए प्राधिकृत किया जाना चाहिए?
English: In such cases, with delay, there is an ever increasing chance that the accused will be in a position to compromise the trial process, distort evidence, and delay proceedings further.
Hindi: ऐसे मामलों में, विलंब होने से इस बात की पूरी संभावना है कि अभियुक्त विचारण प्रक्रिया में मध्यम मार्ग निकालने, साक्ष्य को विदूनित करने और कार्यवाही को और विलंबित करने की स्थिति में होगा ।
English: In such cases, you can claim for these damages.
Hindi: ऐसे मामलों में आप इन नुकसानों के लिए अपना दावा प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: In such cases, you have these options
Hindi: ऐसी स्थिति में भी आपके लिए कुछ मौके हैं
English: In such cases, you should consult the doctor.
Hindi: ऐसे में आपको डॉक्टर से जरूर परामर्श करना चाहिए।
English: In such cases, you should immediately remove those dried flowers.
Hindi: ऐसे में आपको तुरंत उन फूलों को हटा देना चाहिए।
English: In such cases, your insurance company will take care of the losses and indemnify you for it
Hindi: ऐसे मामलों में आपकी बीमा कंपनी ऐसी हानि का ख्याल रखते हुए क्षतिपूर्ति करती है।
English: In such cases.
Hindi: इस तरह के मामलों मे .
English: In such circumstances oral testimony is secondary to the exhibit or object.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में मौखिक परिसाक्ष्य प्रदर्श यावस्तु से गौण होता है।
English: In such circumstances production or appearance in Court is non-essential. 2 when the accused appears, or, 3 he is brought before a Court, other than the High Court or Court of Session, he may be enlarged on bail by the Court.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में न्यायालय में प्रस्तुति या हाजिर होना अनिवार्य नहीं है. 2 जपं अभियुक्त हाजिर होता है या, 3 उसे उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय से भिन्न किसी न्यायालय के समक्ष लाया जाता है तो उसे ' न्यायालय' द्वारा
English: In such circumstances the Commission finds that the reputation or rights of others, as legitimate aims for restricting the freedom of expression, carry little weight.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में आयोग यह पाता है कि दूसरों की प्रसिद्धि या अधिकार, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता निर्बंधित करने के लिए विधिसम्मत उद्देश्यों के रूप में, कम प्रभावशाली हैं ।
English: In such circumstances the Court may impose costs on the Plaintiff, despite the Plaintiff being the successful party, for having raised frivolous claims for damages.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, नुकसानियों के निरर्थक दावे करने के लिए वादी सफल पक्षकार होने के बावजूद वादी पर खर्चा अधिरोपित कर सकेगा ।
English: In such circumstances the choice is simple.
Hindi: ऐसे में चुनाव सीधा-सरल होता है।
English: In such circumstances there are only two options.
Hindi: ऐसे में दो विकल्प ही उपलब्ध हैं।
English: In such circumstances, Section 25 1 of the Water Act cannot obviously thereafter be enforced.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, जाहिर है जल अधिनियम का अनुभाग २५ १ लागू नहीं किया जा सकता है
English: In such circumstances, Subhas Chandra was firmly of the view that an uncompromising national revolutionary like he should continue to be the Congress President next year when he expected the European war to break out.
Hindi: इन परिस्थितियों में सुभाष चन्द्र का दृष्टिकोण यह बना कि अगले वर्ष भी, जब यूरोप में युद्ध छिड़ जाने की उम्मीद थी, उन्हें कांग्रेस की अध्यक्षता करते रहनी चाहिए.
English: In such circumstances, farmers are suggested to keep the harvested produce lying in the fields in safe areas.
Hindi: ऐसी स्थिति में किसानों को खेतों में खड़ी फसलों को पाले से बचाने की सलाह दी गई है।
English: In such circumstances, financial planning helps individuals to plan and start saving money little by little, by using various strategies like expenditure management, debt management, accelerated savings plans, and so on
Hindi: इन परिस्थितियों में वित्तीय नियोजन के तहत लोग विभिन्न रणनीतियां जैसे खर्च प्रबंधन, ऋण प्रबंधन, त्वरित बचत योजनाएं आदि अपनाकर थोड़ी-थोड़ी बचत कर पाने में सफल हो सकते हैं।
English: In such circumstances, if exams are conducted after 3rd August, then future of college admissions of all the students will be at stake.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, यदि 3 अगस्त के बाद परीक्षाएं आयोजित की जाती हैं, तो सभी छात्रों के कॉलेज प्रवेश के भविष्य दांव पर लग जाएंगे।
English: In such circumstances, if the accused is present in the Court of Session at the time of hearing of anticipatory bail application and if he were to be arrested without giving him an opportunity to move the High Court for anticipatory bail, the very object of this provision would be defeated.
Hindi: """ऐसी परिस्थितियों में यदि अभियुक्त अग्रिम जमानत संबंधी आवेदन की सुनवाई के समय सेशन न्यायालय में उपस्थित है और यदि उसे अग्रिम जमानत के लिए उच्च न्यायालय में समावेदन करने का अवसर दिए बिना गिरफ्तार किया जाता है तो इस उपबंध का उद्देश्य ही विफल हो जाएगा । """""
English: In such circumstances, insurance is very helpful.
Hindi: ऐसे में इंश्योरेंस काफी जरूरी है.
English: In such circumstances, it is best that you do not get emotional about any property and think that you will miss an opportunity
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में बेहतर यह होगा कि आप किसी भी प्रॉपर्टी को लेकर भावुक न हो जाएं और सोचें कि आप कोई मौका गंवा सकते हैं।
English: In such circumstances, it is for the BJP to decide if it can avoid falling into the same trap.
Hindi: इन परिस्थतियों में, भाजपा को ये तय करना है कि वह इसी तरह के जाल में फंसने से खुद को कैसे बचाती है.
English: In such circumstances, it is important to carefully analyse the situation and then, take tiny steps to make the right investment
Hindi: ऐसी परिस्थिति में यह महत्वपूर्ण है कि स्थितियों का सावधानीपूर्वक जायजा लिया जाए और तब सही निवेश की दिशा में छोटे-छोटे कदम उठाए जाएं।
English: In such circumstances, it is stated, there is hardly any utility in maintaining the marriage as a facade, when the emotional and other bonds which are of the essence of marriage have disappeared.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में यह कहा जाता है कि उस विवाह को मुखौटे के रूप में बनाए रखने की कठिनता से ही कोई उपयोगिता है जब भावनात्मक और अन्य बंधन, जो विवाह के अनिवार्य तत्व हैं, अदृश्य हो गएहैं।
English: In such circumstances, it will be very difficult for us to hold an international game.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में हमारे लिए अंतरराष्ट्रीय मैच का आयोजन करना काफी मुश्किल है।
English: In such circumstances, more cooperation is required from social media sites like Facebook, Twitter, WhatsApp and Instagram, which are popular and mostly accessed by people from different sections of society.
Hindi: इन परिस्थितियों में, फेसबुक, ट्विटर, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम जैसी सोशल मीडिया साइट्स से अधिक सहयोग की जरूरत है।
English: In such circumstances, one cannot help but wonder if CCTV footage is also being used very selectively
Hindi: इन हालातों में यह ख्याल आना लाजिमी है कि क्या सीसीटीवी फुटेज का इस्तेमाल भी बेहद चयनात्मक तरीके से किया जा रहा है
English: In such circumstances, real estate projects will take quite some time to resume work fully.
Hindi: ऐसे हालात में रीयल एस्टेट परियोजनाओं को पूरी तरह से काम शुरू करने में समय लगेगा।
English: In such circumstances, should we of the Congress not draw closer to the people of the States?
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में क्या हम कांग्रेस को राज्यों के लोगों से करीबी नहीं बनानी चाहिए?
English: In such circumstances, the Company believes that, a unified tax structure of GST will help in creating national market while reducing burden of multiple taxation on buyer and enhancing the business sentiments.
Hindi: कम्पनी का मानना है कि जीएसटी की नई एकीकृत कर संरचना से राष्ट्रीय बाजार के निर्माण में मदद मिलेगी और खरीदारों पर बहुस्तरीय कर का भार कम होगा एवं इससे व्यापार की भावना भी बढ़ेगी।
English: In such circumstances, the Court would not hesitate to lift the corporate veil when corporate personality is found to be opposed to justice, convenience and interest of the revenue or workman or against public interest.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, न्यायालय कारपोरेट आवरण को उठाने में नहीं हिचकिचाएगा जब कारपोरेट व्यक्तित्व को राजस्व या कर्मकार न्याय, सुविधा और हित के प्रतिकूल या लोकहित के विरुद्धहै ।
English: In such circumstances, the NDRF was given responsibility to rescue the victims, trapped in various places in Kedarnath valley.
Hindi: ऐसे हालात में एनडीआरएफ को यह जिम्मेदारी सौंपी गई कि वह केदारनाथ घाटी के विभिन्न स्थानों में फंसे हुए लोगों को बचाए।
English: In such circumstances, the children who grew up without proper education, refinement, nutrition, clothing and values became youths of the lost generation.
Hindi: ऐसे में बिना उचित शिक्षा, संस्कार, भोजन, कपड़े के विनाश और मूल्यहीनता के बीच जो पीढ़ी बढ़कर जवान हुई तो खोई हुई पीढ़ी.
English: In such circumstances, the issue of res judicata or estoppel did not arise.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, रेस जुदिकाता या एस्तोप्पेल का मुद्दा नहीं उठता था.
English: In such circumstances, valuations are a risky game
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में मूल्यांकन एक जोखिमपूर्ण खेल है।
English: In such circumstances, was concerted action for making Kannada the official language and the medium of instruction all over Karnataka possible at all?
Hindi: इन हालात में कन्नड को सरकारी भाषा और शिक्षा को माध्यम बनाने का संयुक्त प्रयत्न कहां तक संभव था?
English: In such circumstances, we are not expecting improvement in relations between the two countries.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में हम दोनों देशों के रिश्तों में सुधार की उम्मीद नहीं कर रहे.
English: In such circumstances, we can accept from the UNO and the UAEwhoever supports unconditionally without stringswe should accept it, Reddy told PTI.
Hindi: रेड्डी ने कहा, 'ऐसी स्थिति में, हम यूएनओ और यूएई से सहायता स्वीकार कर सकते हैं . जो भी बिना शर्त मदद करता है हमें उसे स्वीकार करना चाहिए.
English: In such circumstances, we should be surprised if India records growth.
Hindi: ऐसे हालात में यदि भारत वृद्धि हासिल भर कर लेता है तो यह आश्चर्य की बात होगी।
English: In such circumstances, we want to awaken the government We feel the government and the Prime Minister are watching the situation deteriorate like a silent spectator, he said, adding he wanted to know why Modi has spoken on the grave situation in Kashmir so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी परिस्थितियों में हम सरकार को जगाना चाहते हैंहम महसूस करते हैं कि सरकार और प्रधानमंत्री एक मूकदर्शक की तरह स्थिति को बिगड़ते हुए देख रहे हैं।
English: In such circumstances, what will the government do?
Hindi: ऐसे में सरकार क्या करेगी.
English: In such circumstances, which normal Kashmiri sees any benefit in being law-abiding?
Hindi: उपरोक्त परिस्थितियों में, किसी सामान्य कश्मीरी कानून का पालन करने का कोई फायदा नज़र आएगा?
English: In such circumstances, women have no recourse to justice.
Hindi: ऐसे में महिलाओं को न्याय नहीं मिल पाता।
English: In such classic verse as' The Casuarina Tree 'and the poem to her father Toru did pour out her inner feelings but otherwise she seldom mentioned the plight and tragedy of her own short sad life.
Hindi: दि केसुआरीना ट्री और अपेन पिता के प्रति लिखित कविता में तरु ने अपनी आन्तरिक भावनाओं को अवश्य व्यक्त किया है किन्तु फिर भी उन्होंने शायद ही कभी अपने छोटे उदास जीवन की पीड़ा और त्रासदी का उल्लेख किया हैं।
English: In such communities, it is the women who work in the fields, take care of the children, run shops and shoulder all the social responsibilities.
Hindi: ऐसे समुदायों में स्त्री ही खेतों पर काम करती है, बच्चों का पालन-पोषण करती है, दुकान चलाती है और सामाजिक उत्तरदायित्वों का भी निर्वाह करती है।
English: In such condition center rules completely on states.
Hindi: इस स्थिति मे केन्द्र-राज्यों पर पूर्ण सम्प्रभु हो जाता है
English: In such conditions the ice crystals of the cloud provide a suitable surface for conversion of unreactive chlorine compounds into reactive chlorine compounds, which can deplete ozone easily.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, बादल के बर्फ के क्रिस्टल निष्क्रिय क्लोरीन योगिकों के सक्रीय क्लोरीन योगिकों में परिवर्तन हेतु उपयुक्त सतह उपलब्ध करते हैं जो ओजोन को आसानी से नष्ट कर सकते हैं।
English: In such conditions, there is a greater possibility of accidents.
Hindi: ऐसे में हादसों की संभावना बढ़ जाती है।
English: In such contests as the Isthmian Games held every two years near Corinth, the program was made up of running, boxing, and other events.
Hindi: इस्थिमियन खेलों जैसी प्रतियोगिताओं में, जो कुरिन्थुस के पास हर दो साल आयोजित किए जाते थे, कार्यक्रम में दौड़, मुक्केबाज़ी, और अन्य खेल शामिल थे ।
English: In such context our parents conducted his marriage in a tender age with Jashodaben, but it turned out to be just a social formality for the sake of it.
Hindi: इसी तरह से हमारे माता-पिता ने उनकी शादी छोटी उम्र में जशोदाबेन से करा दी लेकिन यह केवल एक सामाजिक औपचारिकता बनकर रह गयी.
English: In such courts, one can expect to get justice.
Hindi: ऐसी अदालतों में न्याय पाने की उम्मीद की जा सकती है.
English: In such critical times, it is of utmost importance and urgency that we all come together and support the marginalized sections of the society, along with those who are in dire conditions.
Hindi: ऐसे महत्वपूर्ण समय में यह बहुत ज़रूरी है कि हम सभी एक साथ आएं और समाज के हाशिए पर खड़े लोगों के साथ-साथ उन लोगों का समर्थन करें जो गंभीर परिस्थितियों में हैं.
English: In such dangerous areas, where the possibility of stones rolling down is more, a helmet should be used.
Hindi: ऐसे खतरनाक क्षेत्रों में जहां ऐसे पत्थरों के गिरने की अधिक संभावना हो हैलमैट का प्रयोग करना चाहिए।
English: In such difficult times, Lord Buddhas eternal message of universal peace, non-violence and compassion reminds us that violence has no place in civilized societies.
Hindi: मुश्किल की इस घड़ी में, भगवान बुद्ध का सार्वभौम शांति, अहिंसा और करूणा का शाश्वत संदेश हमें इस बात की याद दिलाता है कि सभ्य समाज में हिंसा के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: In such efforts, India has always extended her support
Hindi: इस प्रकार के प्रयासों में भारत ने हमेशा सहायता का हाथ आगे बढ़ाया है
English: In such environments people do not meditate upon the philosophy of life but express what they really feel about the realities of life.
Hindi: ऐसे वातावरण में लोग किसी जीवन दर्शन पर ध्यान न देकर जीवन के यथार्थ को अभिव्यक्त करते है।
English: In such event, the Judicial Council will follow the complaint procedure as well.
Hindi: ऐसी दशा में, न्यायिक परिषद् शिकायत प्रक्रिया का भी अनुसरण करेगी ।
English: In such foods nutrient contents are very low.
Hindi: इन बहुत ज्यादा कैलरी वाले खाद्य पदार्थों में पोषक तत्वों की मात्रा बहुत कम होती है।
English: In such hospitals only coronavirus infected people will be treated.
Hindi: इस अस्पताल में सिर्फ कोरोनावायरस के मरीजों का ही इलाज होगा।
English: In such imploding states, IS, al-Qaeda and other groups will be able to spread fear and terror without needing their own territories.
Hindi: इस तरह की आंतरिक फूट वाले राज्यों में आईएस, अल कायदा और उनके जैसे अन्य समूह भय और आतंकवाद फैलाने में कामयाब होते रहेंगे.
English: In such instances there is sufficient insulin, but the body cells cannot use it.
Hindi: इस प्रकार के मधुमेह में शरीर में, इंसुलिन तो पर्याप्त मात्रा में होती है परंतु शरीर की कोशिकाएं उसका उपयोग नहीं कर पाती हैं।
English: In such instances, the law prescribes criteria that must be met for different ranges of punishment and streamlines the law for its effective application by foreclosing the scope of consideration of these circumstances in sentencing.
Hindi: ऐसी स्थितियों में, विधि ऐसी मानदंड विहित करती हैं जो विभिन्न तरह केदंडको पूरा करने के लिए होतेहैं औरदंडदेनेकी इन परिस्थितियों के विचार की व्याप्ति के पुरोबंध द्वारा इसके प्रभावी प्रयोग के लिए विधि को सरल और कारगर बनाती है।
English: In such jurisdictions, solicitors are generally regulated by the law society.
Hindi: इस तरह के न्यायालयों में, वकील को आमतौर पर कानून समाज द्वारा विनियमित किया जाता है ।
English: In such kind of background we need to learn more from each other to coordinate micro economic policies, face more challenges and create more drivers for our development, he said.
Hindi: इस तरह की पृष्ठभूमि में हमें एक-दूसरे से अधिक सीखने की जरूरत है जिससे वृहद आर्थिक नीतियों पर समन्वय स्थापित हो सके, अधिक चुनौतियों का सामना किया जा सके और आपसी विकास के लिए अधिक उत्प्रेरक बनाए जा सकें।
English: In such kind of situation we feel awkward.
Hindi: ऐसे में हम लोग ठगे से महसूस कर रहे हैं.
English: In such lands the poor are painfully aware of their plight.
Hindi: ऐसे देशों में ग़रीब लोग अपनी दुर्दशा से दुःखद रूप से अवगत हैं ।
English: In such manner, decision making of the Courts, public prosecutors, the investigation agencies and various other authorities that perform key functions in upholding the law and deliver justice would aid in their functioning.
Hindi: 282 ऐसी रीति से, यह न्यायालयों, लोक अभियोजकों, अन्वे-ण अभिकरणों और विभिन्न अन्य प्राधिकरणों जो विधि को कायम रखने में मुख्य कार्य करते हैं और न्याय प्रदान करते हैं, के विनिश्चय करने के उनके कृत्य में सहायक होगा ।
English: In such matches, players need to show a bit more patience, and because there was more time, it gave Saurashtra a chance to make a comeback.
Hindi: ऐसे मुकाबलों में, खिलाड़ियों को थोड़ा और धैर्य दिखाने की जरूरत होती है और चूंकि समय ज्यादा था, इसलिए सौराष्ट्र को वापसी करने का मौका मिल गया।
English: In such matters, the aggrieved person or the informant cannot himself file an appeal.
Hindi: ऐसे मामलों में, व्यथित व्यक्ति या सूचनाकर्ता स्वयं अपील फाइल नहीं कर सकता है ।
English: In such meetings, traders raise their issues pertaining to the GST.
Hindi: ऐसी बैठकों में कारोबारी जीएसटी से संबंधित मुद्दे उठाते हैं।
English: In such passages as Matthew 6 9 and John 17 6, 26, a widely distributed Albanian version renders the Greek expression for the name of you that is, the name of God as simply you, as if those texts made no mention of a name.
Hindi: मत्ती ६ ९ और यूहन्ना १७ ६, २६ जैसे परिच्छेदों में, व्यापक रूप से वितरित अल्बेनियाई वर्शन यूनानी अभिव्यक्ति तेरे नाम  अर्थात्, परमेश्वर का नाम का अनुवाद केवल तू  करता है, मानो वे पाठ किसी नाम का कोई भी ज़िक्र नहीं करते ।