Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Govt to increase public health expenditure to 2.5 of GDP by year 2025 Dr. Harsh Vardhan.
Hindi: सरकार 2025 तक जीडीपी के मौजूदा 1.15 से 2.5 तक सार्वजनिक स्वास्थ्य खर्च बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धः स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन
English: Govt to invest Rs.8.5 lakh crore to change the face of Indian Railways
Hindi: रेलवे की तस्वीर बदलने को 8.5 लाख करोड़ का निवेश
English: Govt to investigate allegations of sexual abuse in jails
Hindi: सरकार जेलों में यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच कराएगी
English: Govt to set up 75 new medical colleges in the next three years
Hindi: सरकार अगले तीन साल में 75 अतिरिक्त मेडिकल कॉलेज खोलेगी
English: Govt trying hard to provide proper reservation to the students in all colleges and universities, yet somewhere there's such issues.
Hindi: सभी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में छात्रों को उचित आरक्षण देने के लिए सरकार का प्रयास, फिर भी कहीं न कहीं ऐसे मुद्दे हैं।
English: Govt will bring an Ordinance to overturn the Supreme Court judgement on reservations in higher educational institutions.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण के सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ अध्यादेश लाएगी सरकार
English: Govt will give Rs 45 lakhs  a govt job to the families of 4 farmers who died in Lakhimpur Kheri yesterday.
Hindi: यूपी सरकार कल लखीमपुर खीरी में मारे गए 4 किसानों के परिवारों को 45 लाख रुपये और एक सरकारी नौकरी देगी।
English: Govt working to strengthen women's position in society PM
Hindi: समाज को मजबूत बनाने में महिलाओं की भूमिका अह्म मुख्यमंत्री
English: Govt's debt has come down to 48.7 in March, 2019 from 52.2 in March, 2014.
Hindi: सरकार का ऋण बोझ मार्च 2019 में घटकर 48.7 रह गया जो मार्च 2014 में 52.2 था।
English: Govt's next move is to deport Rohingyas from the country,...
Hindi: सरकार का अगला कदम देश से रोहिंग्याओं का निर्वासन
English: Govt, of India has become the major shareholder.
Hindi: भारत सरकार मुख्य शेयरधारी बन गई
English: Govt. approves advisory for management of Human-Wildlife Conflict across the country.
Hindi: देशभरमें मानव-वन्यजीव संघर्षके प्रबंधनके लिए परामर्शको मंजूरी
English: Govt. busestaxis are available on this route.
Hindi: इन जगहों के लिए आपको बसटैक्सी रेल उपलब्ध है ।
English: Govt. drawing comprehensive plan to be implemented in next 15-20 years for exploiting nuclear energy.
Hindi: सरकार परमाणु ऊर्जा के दोहन के लिए अगले 15-20 साल में व्यापक योजना लागू करेगी
English: Govt. increased the authorised capital of Allahabad Bank.
Hindi: सरकार ने इलाहाबाद बैंक की अधिकृत पूंजी में वृद्धि की
English: Govt. of Bihar endeavours to find technological solution to progressively and positively impact the safety of patients and care providers.
Hindi: बिहार सरकार का प्रयास मरीजों और देखभाल प्रदाताओं की सुरक्षा को उत्तरोत्तर और सकारात्मक रूप से तकनीकी समाधान खोजने का है।
English: Govt. of Bihar has already signed Power Purchase Agreement PPA for supply of 85 of generated power.
Hindi: बिहार सरकार ने उत्पादित विद्युत का 85 प्रतिशत सप्लाई के लिए विद्युत खरीद समझौता पर पहले ही हस्ताक्षर किया है।
English: Govt. of Bihar has already signed Power Purchase Agreement PPA for supply of not less than 85 of generated power.
Hindi: बिहार सरकार ने उत्पादित विद्युत का 85 प्रतिशत सप्लाई के लिए विद्युत खरीद समझौता पर पहले ही हस्ताक्षर किया है।
English: Govt. of Bihar has already signed a Power Purchase Agreement PPA for the supply of not less than 85 of generated power.
Hindi: बिहार सरकार ने उत्पादित विद्युत का 85 प्रतिशत सप्लाई के लिए विद्युत खरीद समझौता पर पहले ही हस्ताक्षर किया है।
English: Govt. of Chhattisgarh -Legislative, Executive and Judiciary.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य - विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका।
English: Govt. of India accorded 'Maharatna' status to Power Finance Corporation PFC, thus giving PFC greater operational and financial autonomy.
Hindi: भारत सरकार ने पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लि. पीएफसी को प्रतिष्ठित 'महारत्न' का दर्जा दिया, इस प्रकार पीएफसी को अधिक परिचालन और वित्तीय स्वायत्तता प्रदान की।
English: Govt. of India rules applicable for different groupscategory.
Hindi: विभिन्न समूहों  श्रेणी के लिए लागू भारत सरकार के नियमानुसार।
English: Govt. of India shall support the following components
Hindi: भारत सरकार निम्न तत्वों को समर्थन करेगी-
English: Govt. of Manipur 6
Hindi: मैनपुरी 6
English: Govt. of NCT of Delhi's Guidelines for Redressal of Grievances of childrenstudents under section 32 of Right to Free and Compulsory Education Act RTEA 2009
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकार अधिनियम, 2009 आरटीई की धारा 32 अंतर्गत बच्चोंछात्रों की शिकायतों के समाधान के लिए दिशा-निर्देश
English: Govt. proposes to set up 5 ultra mega power projects, each of 4000MW.
Hindi: 5 अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट, 4000 मेगावाट की होगी हर परियोजना
English: Govt. proposes to set up state-of-the art facilities in 42 mega food parks.
Hindi: सरकार 42 मेगा फूडपार्क में अत्याधुनिक सुविधाएं देगी
English: Govt. workers' salaries to be paid today
Hindi: राज्यकर्मियों को आज मिलेगा वेतन
English: Govts of Punjab and Andhra Pradesh have already adopted this as a state policy.
Hindi: पंजाब और आंध्र प्रदेश सरकार पहले ही इसे राज्य नीति के रूप में अपना चुके हैं।
English: Gowardhan pooja is celebrated to commemorate the history of Gowardhan Parbat through which the lives of many people were saved from the critical rain.
Hindi: 8. गोवर्धन पूजा गोवर्धन पर्वत है जिसके माध्यम से कई लोगों के जीवन के लिए महत्वपूर्ण बारिश से बचाया गया था के इतिहास के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: Gowariker and the team tweeted a promotional poster on 30 November 2018 confirming the launch of the key photograph.
Hindi: 30 नवंबर, 2018 को, गोवारिकर और कलाकारों ने प्रमुख फोटोग्राफी की शुरुआत की घोषणा करने के लिए एक प्रचारक पोस्टर ट्वीट किया।
English: Gowda had proposed Rs 100 crore for the infrastructure development for the high-profile project.
Hindi: गौड़ा ने परियोजनाओं के लिए अधोसंरचना विकास हेतु 100 करोड़ रुपये के प्रावधान का प्रस्ताव किया.
English: Gowda is the charge of the Ministry of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: गौडा ने रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Gowda's long-time nemesis at the Asian circuit, Iran's Ehsan Haddadi took the gold with a best throw of 64.54m while Malaysia's Muhammad Irfan won the silver with 60.96m.
Hindi: एशियाई स्तर पर गौड़ा को लंबे समय से चुनौती देने वाले ईरान के एहसान हदादी ने 64.54 के सर्वश्रेष्ठ प्रयास से स्वर्ण जबकि मलेशिया के मोहम्मद इरफान ने 60.96 मीटर के प्रयास के रजत पदक जीता.
English: Gowda, who is the national president of the Janata Dal S, is in the state to meet the leaders of his party, which is an ally of the ruling Left Democratic Front government led by Pinarayi Vijayan.
Hindi: जनता दल एस के राष्ट्रीय अध्यक्ष गौड़ा अपनी पार्टी के नेताओं से मिलने के लिए राज्य में हैं, जो पिनराई विजयन के नेतृत्व वाली सत्तारूढ़ वाम लोकतांत्रिक मोर्चा सरकार की सहयोगी है।
English: Gowda, who took part in the freedom struggle, was imprisoned for various periods between 1942 and 1947.
Hindi: गौड़ा ने स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया और 1942 और 1947 के बीच विभिन्न समय के लिए जेल गए.
English: Gowdy on corruption...
Hindi: भ्रष्टाचार में आकंठ डू...
English: Gowri S Lin-Manuel Miranda's meta-musical is stirringly brought to life by Garfield, who shines as the eccentric, funny, over-the-top musical theatre genius
Hindi: लिन-मैनुअल मिरांडा के मेटा-म्यूजिकल को गारफील्ड द्वारा जीवंत रूप से जीवंत किया गया है, जो विलक्षण, मजाकिया, अति-शीर्ष संगीत थिएटर प्रतिभा के रूप में चमकता है
English: Gowrishankar - These are beads which look like two beads fused together and can be worn by anyone above 14 years of age.
Hindi: - गौरी शंकरः ये दो जुड़े हुए मनकों की तरह दिखता है, और 14 साल से अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति द्वारा पहना जा सकता है।
English: Gowrishankar - These beads look like two beads glued together and are suitable for anyone over 14 years old.
Hindi: - गौरी शंकरः ये दो जुड़े हुए मनकों की तरह दिखता है, और 14 साल से अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति द्वारा पहना जा सकता है।
English: Gowrishankar These are beads which look like two beads fused together and can be worn by anyone above 14 years of age.
Hindi: - गौरी शंकरः ये दो जुड़े हुए मनकों की तरह दिखता है, और 14 साल से अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति द्वारा पहना जा सकता है।
English: Gox and others.
Hindi: गीक्स और अन्य।
English: Gox collapsed in 2014 due to a breach of security and leakage of the database that causes the company to lose  500 million fund of its users of the hacking.
Hindi: माउंट गोक्स सुरक्षा उल्लंघनों और डेटाबेस लीक के कारण २०१४ में ढह गई जिसके कारण कंपनी को एक ही हैक से अपने उपयोगकर्ता के धन का ५००,०००,० खोना था ।
English: Gox hack led to a 63 loss.
Hindi: गोक्स हैक के कारण 63 प्रतिशत नुकसान हुआ.
English: Gox hack resulted in a 95 percent loss.
Hindi: गोक्स हैक के परिणामस्वरूप 95 प्रतिशत नुकसान हुआ.
English: Gox trustee person to stop using cryptocurrency exchanges and move to the over-the-counter market.
Hindi: गोएक्स ट्रस्टी व्यक्ति क्रिप्टोकुरेंसी एक्सचेंजों का उपयोग बंद करने और ओवर-द-काउंटर मार्केट में जाने के लिए।
English: Goy - a person who is not Jewish
Hindi: गोयम- जो यहूदी न हो.
English: Goya Award for Best Actress.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए गोया अवॉर्ड
English: Goya Award for Best Supporting Actress.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए गोया अवॉर्ड
English: Goya devoted 18 of his life to the manufactory and during this time he created more than 60 paintings for tapestries.
Hindi: गोया ने अपने जीवन के 18 भाग कारख़ाना को समर्पित कर दिए हैं और इस दौरान टेपेस्ट्री के लिए 60 से अधिक पेंटिंग बनाई हैं।
English: Goya was one of the most skillful and original engraving artists of his time.
Hindi: गोया अपने समय के सबसे कुशल और मूल उत्कीर्णन कलाकारों में से एक थे।
English: Goya's genius was a unique phenomenon in Spanish art at the turn of the 18th and 19th centuries, which he elevated to the grandeur of earlier times.
Hindi: गोया की प्रतिभा 18-19 शताब्दियों के मोड़ की स्पेनिश कला में एक अनूठी घटना थी, जिसे उन्होंने पूर्व समय की महानता को बढ़ाया था।
English: Goya's tapestry was designed to decorate the Infanta's bedroom in the El Prado Palace, and its artistic solution shows the rococo style that was popular at that time.
Hindi: गोया के टेपेस्ट्री को एल प्राडो के महल में इन्फेंटा के बेडरूम को सजाने के लिए डिज़ाइन किया गया था, और इसका कलात्मक समाधान उस समय लोकप्रिय रोकोको शैली की ओर इशारा करता है।
English: Goyal added that the IIIPI members are serving the nation's interest by saving businesses and entrepreneurship in the country.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आईआईआईपीआई के सदस्य देश में व्यवसायों और उद्यमिता को बचाकर देश हित में काम कर रहे हैं।
English: Goyal added that the company did not sack the customer service agent.
Hindi: गोयल ने कहा कि कंपनी ने ग्राहक सेवा एजेंट को बर्खास्त नहीं किया है।
English: Goyal additionally introduced a number of measures to calm the scenario.
Hindi: गोयल ने स्थिति को शांत करने के लिए कई उपायों की भी घोषणा की।
English: Goyal additionally introduced a number of measures to calm the state of affairs.
Hindi: गोयल ने स्थिति को शांत करने के लिए कई उपायों की भी घोषणा की।
English: Goyal also announced several measures to calm the situation.
Hindi: गोयल ने स्थिति को शांत करने के लिए कई उपायों की भी घोषणा की।
English: Goyal also announced that the operating ratio for the current fiscal has improved to 96.2 per cent and in the next financial year the aim will be to lower it to 95 per cent.
Hindi: गोयल ने घोषणा की मौजूदा वित्त वर्ष के लिए परिचालन अनुपात सुधर कर 96.2 प्रतिशत हो गया है और अगले वित्त वर्ष में लक्ष्य इसे 95 प्रतिशत करना होगा।
English: Goyal also announced that the operating ratio for the current fiscal has improved to 96.2 per cent, and in the next financial year the aim will be to have it at 95 per cent.
Hindi: गोयल ने घोषणा की मौजूदा वित्त वर्ष के लिए परिचालन अनुपात सुधर कर 96.2 प्रतिशत हो गया है और अगले वित्त वर्ष में लक्ष्य इसे 95 प्रतिशत करना होगा।
English: Goyal also announced that the operating ratio for the current fiscal has improved to 96.2 per cent, and in the next financial year the aim will be to lower it to 95 per cent.
Hindi: गोयल ने घोषणा की मौजूदा वित्त वर्ष के लिए परिचालन अनुपात सुधर कर 96.2 प्रतिशत हो गया है और अगले वित्त वर्ष में लक्ष्य इसे 95 प्रतिशत करना होगा।
English: Goyal also asked textile machinery manufacturers to get out of the command-and-control mindset and work through plug and play to make the textile sector vibrant in name and spirit, the textile ministry said.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने कहा कि गोयल ने कपड़ा मशीनरी निर्माताओं को कमांड-एंड-कंट्रोल मानसिकता से बाहर निकलने और प्लग एंड प्ले के माध्यम से कपड़ा क्षेत्र को नाम और भावना में जीवंत बनाने के लिए काम करने के लिए कहा।
English: Goyal also asked textile machinery manufacturers to get out of the command-and-control mindset and work through plug-and-play to make the textile sector vibrant in name and spirit, the Textile Ministry said.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने कहा कि गोयल ने कपड़ा मशीनरी निर्माताओं को कमांड-एंड-कंट्रोल मानसिकता से बाहर निकलने और प्लग एंड प्ले के माध्यम से कपड़ा क्षेत्र को नाम और भावना में जीवंत बनाने के लिए काम करने के लिए कहा।
English: Goyal also asked the textile machinery manufacturers to get out of command-and-control mindset and work through plug and play to make the textile sector vibrant in name and sprit.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने कहा कि गोयल ने कपड़ा मशीनरी निर्माताओं को कमांड-एंड-कंट्रोल मानसिकता से बाहर निकलने और प्लग एंड प्ले के माध्यम से कपड़ा क्षेत्र को नाम और भावना में जीवंत बनाने के लिए काम करने के लिए कहा।
English: Goyal also emphasised that India had the potential to become the top services exporter in the world.
Hindi: श्री गोयल ने जोर देते हुए कि भारत में दुनिया का शीर्ष सेवा निर्यातक बनने की क्षमता है।
English: Goyal also hailed the role of the Indian Railways during the nationwide lockdown and said that Indian Railways is like an invisible thread that connects the length and breadth of India.
Hindi: गोयल ने राष्ट्रव्यापी तालाबंदी के दौरान रेलवे की भूमिका की भी सराहना की और कहा कि भारतीय रेल एक अदृश्य धागे की तरह है जो भारत की लंबाई और चौड़ाई को जोड़ता है।
English: Goyal also informed that the tax refunds worth Rs 1.83 lakh crore have been issued so far in the current fiscal.
Hindi: गोयल ने बताया कि चालू वित्त वर्ष में अभी तक 1.83 लाख करोड़ रुपए के कर रिफंड जारी किए गए हैं।
English: Goyal also mentioned the reduction in fees allowed by the department in order to help and support startups and women entrepreneurs in the country.
Hindi: श्री गोयल ने देश में स्टार्टअप्स और महिला उद्यमियों को सहायता व समर्थन देने के क्रम में विभाग द्वारा शुल्क में कमी का भी उल्लेख किया।
English: Goyal also said that Prime Minister Narendra Modi has completed 20 years in public service, first as the Chief Minister of Gujarat and thereafter as the Prime Minister of the country.
Hindi: गोयल ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में और उसके बाद देश के प्रधानमंत्री के रूप में सार्वजनिक सेवा में 20 साल पूरे किए हैं।
English: Goyal also said that tax refunds of Rs 1.83 lakh crore have been issued in the current financial year so far.
Hindi: गोयल ने बताया कि चालू वित्त वर्ष में अभी तक 1.83 लाख करोड़ रुपए के कर रिफंड जारी किए गए हैं।
English: Goyal also said that the company's call centre agents are young people, who are at the start of their learning curves and careers.
Hindi: गोयल ने यह भी कहा कि कंपनी के कॉल सेंटर एजेंट युवा हैं, जो अपने सीखने की अवस्था और करियर की शुरुआत में हैं।
English: Goyal also said that there was nothing objectionable in discussions among the members of RBI's board of directors BOD about the central bank's responsibilities towards the country.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि देश के प्रति केंद्रीय बैंक की जिम्मेदारियों को लेकर आरबीआई के निदेशक मंडल के सदस्यों के बीच चर्चा होने में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं है.
English: Goyal also said that under construction of new lines and social obligations, a large part of its fund is spent in running trains even in non-profit areas.
Hindi: पीयूष गोयल ने यह भी कहा कि नई लाइनों के निर्माण और सामाजिक दायित्वों के तहत अलाभकारी इलाकों में भी ट्रेन चलाने में भी इसके फंड का बड़ा हिस्सा खर्च हो जाता है.
English: Goyal also said the fintech sector has demonstrated the resilience and adaptability of citizens towards technology and at 87 per cent, India has the highest fintech adoption rate in the world against the global average of 64 per cent.
Hindi: गोयल ने यह भी कहा कि फिनटेक क्षेत्र ने प्रौद्योगिकी के प्रति नागरिकों की लचीलापन और अनुकूलन क्षमता का प्रदर्शन किया है और 87 प्रतिशत पर, भारत में 64 प्रतिशत के वैश्विक औसत के मुकाबले दुनिया में सबसे अधिक फिनटेक अपनाने की दर है।
English: Goyal also said there was nothing objectionable in discussions among the members of RBI's BOD about the central bank's responsibilities towards the country.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि देश के प्रति केंद्रीय बैंक की जिम्मेदारियों को लेकर आरबीआई के निदेशक मंडल के सदस्यों के बीच चर्चा होने में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं है.
English: Goyal also told that the operating ratio for the current financial year has been increased to 96.2 and in the next fiscal the aim would be to have it at 95.
Hindi: गोयल ने घोषणा की मौजूदा वित्त वर्ष के लिए परिचालन अनुपात सुधर कर 96.2 प्रतिशत हो गया है और अगले वित्त वर्ष में लक्ष्य इसे 95 प्रतिशत करना होगा।
English: Goyal appealed to MNCs Multi-National Corporations to use India as a manufacturing base as they can capture the whole world from India.
Hindi: गोयल ने बहुराष्ट्रीय कंपनियों बहुराष्ट्रीय निगमों से भारत को एक विनिर्माण आधार के रूप में उपयोग करने की अपील की क्योंकि वे भारत से पूरी दुनिया पर छा सकते हैं।
English: Goyal appealed to MNCs multinational corporations to use India as a manufacturing base as they can capture the whole world from India.
Hindi: गोयल ने बहुराष्ट्रीय कंपनियों बहुराष्ट्रीय निगमों से भारत को एक विनिर्माण आधार के रूप में उपयोग करने की अपील की क्योंकि वे भारत से पूरी दुनिया पर छा सकते हैं।
English: Goyal appealed to the MNCs MNCs to use India as a manufacturing base as they can take over the whole world from India.
Hindi: गोयल ने बहुराष्ट्रीय कंपनियों बहुराष्ट्रीय निगमों से भारत को एक विनिर्माण आधार के रूप में उपयोग करने की अपील की क्योंकि वे भारत से पूरी दुनिया पर छा सकते हैं।
English: Goyal asked the textile industry to enter into an innovative partnership.
Hindi: गोयल ने कपड़ा उद्योग से नवोन्मेषण वाली भागीदारी करने को कहा।
English: Goyal emphasized on the development of 100 leading units in the Indian textile machinery sector, which are globally recognized, a statement said.
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि गोयल ने भारतीय कपड़ा मशीनरी क्षेत्र में 100 अग्रणी इकाइयों के विकास पर जोर दिया, जिनकी दुनियाभर में पहचान हो।
English: Goyal expressed hope that it will be a seamless interface where all the facilities, from land purchasing to all the information needed by businesses and industrialists, will be available.
Hindi: गोयल ने आशा व्यक्त की कि यह एक सहज इंटरफ़ेस होगा जहां जमीन की खरीद से लेकर व्यवसायों और उद्योगपतियों को आवश्यक सभी जानकारी उपलब्ध होगी।
English: Goyal expressed the hope that it will be a seamless interface where all the facilities from land purchasing to all the information needed to businesses and industrialists will be available.
Hindi: गोयल ने आशा व्यक्त की कि यह एक सहज इंटरफ़ेस होगा जहां जमीन की खरीद से लेकर व्यवसायों और उद्योगपतियों को आवश्यक सभी जानकारी उपलब्ध होगी।
English: Goyal further said the government has taken several steps to encourage growth and investment in the renewable energy sector with 100 per cent FDI through the automatic route.
Hindi: गोयल ने आगे कहा कि सरकार ने स्वतः मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई के साथ नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में विकास और निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Goyal further said the government has taken some steps to drive growth and investment in the renewable energy sector with 100 FDI through automated routes.
Hindi: गोयल ने आगे कहा कि सरकार ने स्वतः मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई के साथ नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में विकास और निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Goyal had contested for the Rajya Sabha as a BJP candidate in 2016.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि गोयल ने साल 2016 में भाजपा उम्मीदवार के रूप में राज्य सभा का चुनाव लड़ा था।
English: Goyal had stepped down as chairman of Jet Airways in March.
Hindi: गोयल ने मार्च में एयरलाइन के अध्यक्ष के रूप में कदम रखा था.
English: Goyal had stepped down as chairman of the airline in March.
Hindi: गोयल ने मार्च में एयरलाइन के अध्यक्ष के रूप में कदम रखा था.
English: Goyal has been a member of the upper house of the parliament since 2010.
Hindi: गोयल 2010 से संसद के ऊपरी सदन के सदस्य हैं।
English: Goyal has said he came to know of the look out circular on May 25 when he and his wife Anita were off-loaded from a flight to Dubai with an onward connection to London.
Hindi: वहीं गोयल का कहना हैं की उन्हें लुक आउट सर्कुलर की जानकारी ही 25 मई को तब मिली जब वह और उनकी पत्नी अनीता दुबई जा रहे थे, जहां से वह लंदन जाने वाले थे।
English: Goyal informed that in January 2019, for the first time in India, 207 HSN Codes tariff codes for trade were issued for technical textiles, and in less than two years, India has become a net exporter in technical textiles.
Hindi: गोयल ने बताया कि जनवरी 2019 में भारत में पहली बार तकनीकी वस्त्रों के लिए 207 एचएसएन कोड जारी किए गए और दो साल से भी कम समय में भारत तकनीकी वस्त्रों का शुद्ध निर्यातक बन गया है।
English: Goyal informed that in January 2019, for the first time in India, 207 HSN Codes were issued for technical textiles and in less than two years time, India has become a net exporter in technical textiles.
Hindi: गोयल ने बताया कि जनवरी 2019 में भारत में पहली बार तकनीकी वस्त्रों के लिए 207 एचएसएन कोड जारी किए गए और दो साल से भी कम समय में भारत तकनीकी वस्त्रों का शुद्ध निर्यातक बन गया है।
English: Goyal informed that in January 2019, for the first time in India, 207 HSN Codes were issued for technical textiles, and in less than two years, India has become a net exporter in technical textiles.
Hindi: गोयल ने बताया कि जनवरी 2019 में भारत में पहली बार तकनीकी वस्त्रों के लिए 207 एचएसएन कोड जारी किए गए और दो साल से भी कम समय में भारत तकनीकी वस्त्रों का शुद्ध निर्यातक बन गया है।
English: Goyal is accused of allegedly moving assets worth USD 77 million to British Virgin Islands through a trust and four entities.
Hindi: गोयल पर एक ट्रस्ट और चार संस्थाओं के माध्यम से कथित तौर पर 7.7 करोड़ अमेरिकी डॉलर की संपत्ति को ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में स्थानांतरित करने का आरोप है।
English: Goyal is also the coal minister.
Hindi:  श्री गोयल कोयला मंत्री भी हैं।
English: Goyal passed away at the age of 77 Sunday.
Hindi: गोयल का रविवार को 77 वर्ष की आयु में निधन हो गया था.
English: Goyal reiterated that India will not allow multi-brand retail by foreign companies and on the pretext of B2B no entry will be allowed for multi-brand retail.
Hindi: गोयल ने कहा, " भारत विदेशी कम्पनियों को मल्टी ब्रांड रिटेल की इजाजत नहीं देगा और 'बी- टू- बी' के बहाने मल्डी ब्रांड रिटेल के लिए किसी प्रकार की प्रवेश की इजाजत नहीं होगी।
English: Goyal reiterated the government's commitment to bolster the ecosystem of patents, design, trademarks, GI systems; to encourage innovation, research  development in the country and bring newer inventions and knowledge from India's heritage systems to global platforms.
Hindi: श्री गोयल ने पेटेंट, डिजाइन, ट्रेडमार्क, जीआई जिओग्राफिकल इंडिकेशन प्रणालियों के इको-सिस्टम को बढ़ावा देने; देश में नवाचार, शोध एवं विकास को प्रोत्साहन देने और भारत की विरासत से जुड़ी नई खोज और ज्ञान को वैश्विक मंच पर लाने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Goyal said India's competitive advantage in terms of cost, skilled manpower and a huge market, combined with American innovation and investment, can become a winning partnership.
Hindi: गोयल ने कहा कि लागत, कुशल जनशक्ति और विशाल घरेलू बाजार के भारत के प्रतिस्पर्धी लाभ, अमेरिकी नवाचार और निवेश के साथ मिलकर एक जीत वाली साझेदारी बन सकते हैं।
English: Goyal said India's competitive advantage of cost, skilled manpower and big market, when combined with the US's innovation and investment, can become a winning recipe.
Hindi: गोयल ने कहा कि लागत, कुशल जनशक्ति और विशाल घरेलू बाजार के भारत के प्रतिस्पर्धी लाभ, अमेरिकी नवाचार और निवेश के साथ मिलकर एक जीत वाली साझेदारी बन सकते हैं।
English: Goyal said Rs 500 crore will be infused in the ECGC immediately and another Rs 500 crore in the next financial year.
Hindi: गोयल ने कहा कि ईसीजीसी में 500 करोड़ रुपये का निवेश तत्काल किया जाएगा और 500 करोड़ रुपये का निवेश अगले वित्त वर्ष में किया जाएगा।