Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My turn should come afterwards.
Hindi: मेरी बारी बाद में आनी चाहिए।
English: My turn!
Hindi: मेरी बारी!
English: My tweet was against the overlap of religion and governance.
Hindi: मेरा ट्वीट धर्म और शासन के घालमेल के खिलाफ था।
English: My tweet was completely taken out of context and blown out of proportion and none of the opinions, whether good or bad, define the reality of my intentions, for that is between me and My Rabb, and something which I'm not even going to explain, for I'm only accountable to Allah and not His creation.
Hindi: किसी की भी राय, चाहे वह अच्छी हो या बुरी, मेरे इरादों की वास्तविकता को परिभाषित करती है, क्योंकि यह मेरे और मेरे रब्ब के बीच है, और कुछ ऐसा है, जिसके बारे में मैं नहीं समझाऊंदगी क्योंकि मैं केवल अल्लाह के प्रति जवाबदेह हूं और उनकी रचना के लिए नहीं।
English: My tweets were nothing but a small attempt to discharge what I considered to be my highest duty at this juncture in the history of our republic
Hindi: मेरे ट्वीट्स कुछ नहीं बल्कि हमारे गणतंत्र के इतिहास के इस मोड़ पर अपनी जिम्मेदारी निभाने की एक छोटी सी कोशिश थी
English: My twitter account was hacked.
Hindi: मेरा ट्विटर एकाउंट सस्पेंड करवा दिया गया है.
English: My two cabinet colleagues, Narendra Singh Tomar and Piyush Goyal, have discussed in detail about the new farm laws and the demands of the farmers.
Hindi: उन्होंने लिखा है, 'मंत्रिमंडल के मेरे दो सहयोगी नरेंद्र सिंह तोमर जी और पीयूष गोयल जी ने नए कृषि कानूनों और किसानों की मांगों को लेकर विस्तार से बात की है।
English: My two children are studying outside the state and there is no contact with them.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे दो बच्चे राज्य से बाहर पढ़ रहे हैं और उनसे मेरा कोई संपर्क नहीं है.
English: My two daughters were at home.
Hindi: दोनों पुत्रियां घर पर थी।
English: My two day visit is about to conclude today.
Hindi: दो दिन की मेरी यात्रा आज समाप्त हो रही है।
English: My two illustrious predecessors, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan - a philosopher teacher and Dr. APJ Abdul Kalam - a scientist teacher have greatly influenced my thinking on the education sector.
Hindi: मेरे दो प्रख्यात पूर्ववर्तियों, डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन, एक दार्शनिक शिक्षक तथा डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम, एक वैज्ञानिक शिक्षक, ने शिक्षा के क्षेत्र में मेरे विचारों पर गहरा प्रभाव डाला है।
English: My two immediate neighbours were Moulana Syed Habib, the distinguished editor of the daily Siya - sat on one side and Rupchand, a terrorist on the other.
Hindi: मेरे दो निकटतम पड़ोसी-एक ओर दैनिक पत्र सियासत के प्रतिष्ठित संपादक मौलाना सैयद हबीब और दूसरी ओर एक तथाकथित आतंकवादी रुपचंद थे।
English: My two older brothers, 21 - year - old Clarence and 19 - year - old Carl, accompanied him.
Hindi: मेरे दो बड़े भाई, 21 साल का क्लैरॆन्स और 19 साल का कार्ल उसके साथ गए ।
English: My two sons and two daughters are already married.
Hindi: दो बेटियों और बेटे की शादी हो चुकी है।
English: My two sons are in the army.
Hindi: सेना में हैं दो बेटे-
English: My two sons attended to me.
Hindi: मेरे दोनों बेटे भी इसमें शामिल हो गए।
English: My two sons, wife and my parents are in Toronto.
Hindi: मेरे दो बेटे, पत्नी और मेरे माता-पिता टोरंटो में हैं.
English: My two younger sisters and I realised early that our parents were working really hard to keep us comfortably and that we needed to understand the value of money, says Kundra
Hindi: कुंद्रा कहते हैं, 'मैं और मेरी दो छोटी बहनें समझ चुकी थीं कि हमारे माता-पिता हमें अच्छे से पालने पोसने के लिए वास्तव में बहुत कड़ी मेहनत कर रहे हैं और इस वजह से हमें पैसे का मूल्य समझना होगा।
English: My two younger sisters, 18 and 16 years old, are baptized publishers.
Hindi: मेरी दो और छोटी बहनें १८ और १६ साल की हैं और बपतिस्मा - प्राप्त प्रकाशक हैं ।
English: My two youngest need me.
Hindi: मेरे दो सबसे कम उम्र मुझे जरूरत है।
English: My uber driver insisted that he wants to do the complain but the officers didnt take it.
Hindi: उबर ड्राइवर ने जोर देकर कहा कि वह शिकायत करना चाहता है लेकिन अधिकारियों ने इसे नहीं लिया।
English: My unbelieving father was a great athlete in his high school days.
Hindi: मेरे अविश्वासी पिता अपने उच्च विद्यालय के दिनों में बहुत बड़े खिलाड़ी थे ।
English: My uncle Srinivas Naik is a church pastor and runs a school here.
Hindi: मेरे अंकल श्रीनिवास नाइक एक गिरजाघर में पादरी हैं और यहां एक स्कूल चलाते हैं।
English: My uncle - in - law died of heart disease.
Hindi: मेरे ममिया श्वसुर हार्ट अटैक से मरे।
English: My uncle Ed gave me a beautiful blue sweater -
Hindi: मेरे अंकल एड ने मुझे एक खूबसूरत नीला स्वेटर दिया था-
English: My uncle Ed gave me a beautiful blue sweater -- at least I thought it was beautiful.
Hindi: मेरे अंकल एड ने मुझे एक खूबसूरत नीला स्वेटर दिया था -- कम से कम मुझे तो वो सुंदर ही लगता था।
English: My uncle and coach told my father that I have a future in gymnastics.
Hindi: उन्होंने कहा,मेरे चाचा और कोच ने मेरे पिताजी से कहा कि जिम्नास्टिक में मेरा भविष्य है।
English: My uncle donated quite a few of these to the Aurobindo Ashram some time back.
Hindi: इनमें से कुछ को मेरे मामा ने, कुछ समय पहले अरबिंदो आश्रम को दान कर दिया था।
English: My uncle has a house in Italy.
Hindi: मेरे चाचा का इटली में एक घर है।
English: My uncle is an amateur cricket player.
Hindi: मेरे अंकल क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
English: My uncle lives in Ambala.
Hindi: मेरे चाचाजी अंबाला में रहते है।
English: My uncle lives in Germany.
Hindi: मेरे चाचा जर्मनी में रहते हैं।
English: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Hindi: मेरे मामा स्पेन की राजधानी मेड्रिड में रहते हैं।
English: My uncle told me stories about him.
Hindi: मेरे चाचा मुझे उसके बारे में कहानियों को बताया।
English: My uncle was coming home with her when Kamal-ud-Dins son attacked him and shot him.
Hindi: मेरे चाचा उसके साथ घर आ रहे थे जब कमल-उद-दीन के बेटे ने उस पर हमला किया और उसे गोली मार दी।
English: My uncle was in 11th Bengal cavalry.
Hindi: मेरे चाचा ग्यारहवीं बंगाल अश्वारोही सेना में थे।
English: My uncle was made a Central state minister and he was pitched against my mother.
Hindi: मेरे चाचा को केंद्रीय राज्य मंत्री बनाया गया और उन्हें मेरी मां के खिलाफ खड़ा किया गया।
English: My uncle was shouting, Get out of the house!
Hindi: मेरा चाचा चिल्ला रहे थे घर से बाहर निकलो!
English: My uncle was slaughtered to death, my bua  both my cousins had sever injuries.
Hindi: मेरे फूफा की हत्या कर दी गई थी, मेरे बुआ और मेरे दोनों कजिन भाई को गंभीर चोटें आईं।
English: My uncle was so happy he gave me Rs 500 as a prize.
Hindi: मेरे मामा इतने खुश हुए कि उन्होंने मुझे ईनाम के रूप में 500 रूपये दिये.
English: My uncle was the captain of a small tramp - steamer which sometimes plied between Mombasa in East Africa, and either Jamnagar or Dwaraka, two small ports on the west coast of India.
Hindi: मेरे चाचा एक छोटे स्टीमर के कप्तान थे, जो पूर्व-अफ्रीके के मोम्बासा बंदरगाह से, हिंदुस्तान के पश्चिमी तट पर स्थित दो छोटे बंदरगाहों, जामनगर और द्वारका के बीच अदल-बदल कर चलता था।
English: My uncle, too, has served jail term.
Hindi: मेरे चाचा ने भी जेल की सजा काट ली है।
English: My uncles, aunts, grandparents, parents were there.
Hindi: मेरे चाचा-चाची, दादा-दादी और पैरेंट्स वहां रहते थे।
English: My understanding is that corruption is never the top issue in an election
Hindi: मेरी समझ यह है कि चुनाव में भ्रष्टाचार कभी भी शीर्ष मुद्दा नहीं रहा
English: My understanding is the opposite.
Hindi: मेरी धारणा इसके उलट है।
English: My understanding of the conversations is that he Goyal has had with his counterpart and that his officials, have had team to team - that theres been a very intense engagement.
Hindi: बातचीत की मेरी समझ यह है कि उन्होंने गोयल ने अपने समकक्षों के साथ और उस अपने अधिकारियों के साथ, टीम से टीम के लिए  कि बहुत गहन जुड़ाव रहा है।
English: My understanding with seniors SV Sunil, Ramandeep Singh and Akashdeep Singh is much better as we have spent more time together.
Hindi: सीनियर एसवी सुनील, रमनदीप और आकाशदीप के साथ मेरी समझ पहले से बहुत बेहतर हुई है, क्योंकि हमने काफी समय एक साथ बिताए हैं।
English: My units have been in fierce battle for days!
Hindi: मेरी इकाइयां कई दिनों से भीषण लड़ाई में लगी हुई हैं!
English: My unshakable faith in India 's early emancipation remains unimpaired.
Hindi: भारत की शीघ्रातिशीघ्र दासतामुक़्ति में मेरा अटूट विश्वास अक्षुण्ण है.
English: My upbringing stops me to do so.
Hindi: मेरी परवरिश मुझे ऐसा करने से रोकती है.
English: My upbringing was like that
Hindi: इस प्रकार से मेरा पालन-पोषण हुआ
English: My user profile is available on Orkut social networking site.
Hindi: मेरा प्रयोक्ता विवरण ऑर्कुट नामक सामाजिक नेटवर्किंग साइट पर उपलब्ध है।
English: My vehicle was attacked and someone tried to open the door and drag me out, Singh said on Twitter.
Hindi: सिंह ने कहा, मेरे वाहन पर हमला किया गया और कुछ लोगों ने दरवाजा खोल मुझे बाहर खींचने की कोशिश की।
English: My vehicle was passing from the Tikamgarh-Chhatarpur road at the time of accident, he claimed.
Hindi: कहा कि हादसे के वक्त उनकी गाड़ी टीकमगढ़-छतरपुर रोड से गुजर रही थी।
English: My velocity is the speed of my motion in the direction which I'm heading.
Hindi: मेरे वेग की गति है मेरे मैं जा रहा हूँ जो दिशा में गति.
English: My velocity was up the stairs because that's the direction that I'm moving, but my acceleration was down the stairs because I was slowing down.
Hindi: मेरे वेग कि मैं जा रहा हूँ कि दिशा है क्योंकि सीढ़ियों से ऊपर था, लेकिन मैं धीरे चल रही थी क्योंकि मेरे त्वरण सीढ़ियों से नीचे था.
English: My very best wishes to all the students.
Hindi: मैं सभी छात्रों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: My very best wishes, many thanks to Yogi Ji.
Hindi: मेरी बहुत शुभकामनाएं, योगी जी को बहुत धन्यवाद.
English: My very best wishes.
Hindi: मेरी बहुत-बहुत शुभकामनायें।
English: My very first political action -- the first thing I ever did that involved an issue or a policy or politics was a protest against apartheid.
Hindi: मेरा पहला राजनीतिक कार्य-ऐसी पहली चीज, जो मैंने कभी किसी नीति, मुद्दे या राजनीति से संबद्ध की हो, वह रंगभेद का विरोध था.
English: My victory a death blow to BSP Neeraj Shekhar
Hindi: बसपा के लिए ै जानलेवा ै है मेरी जीत नीरज शेखर
English: My view is contrarian.
Hindi: मेरी राय उलट है.
English: My view is really simple.
Hindi: मेरी राय बहुत ही सिंपल है।
English: My view is somewhat different.
Hindi: मेरी राय थोड़ी अलग है।
English: My view is that Indias data protection law must become an important milestone.
Hindi: मेरी राय है कि भारत का डेटा संरक्षण क़ानून एक मील का पत्थर बनना चाहिए.
English: My view is that Russian Ambassador to India should not be associated with any kind of activities which would put in doubt about Indias internal policies.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा विचार है कि भारत में रूसी राजदूत को किसी भी ऐसी गतिविधियों से नहीं जुड़ना चाहिए जिससे भारत की आंतरिक नीतियों को लेकर संदेह पैदा होता है।
English: My view is that justice is going to take time.
Hindi: मेरा मानना है कि न्याय होने में समय लगेगा.
English: My view is that one can find flaws in the functioning of PM Modi, one can disagree with his policies, his statements and his style of working, but the allegations that he is corrupt or his honesty can be doubted in this deal, will not go down well with the common voters.
Hindi: मुझे ये लगता है कि नरेन्द्र मोदी की कार्यप्रणाली में आप कमियां देख सकते हैं, आप उनकी नीतियों से असहमत हो सकते हैं, उनके बयानों की और उनके काम करने के तरीके की आलोचना भी कर सकते हैं, लेकिन नरेन्द्र मोदी को भ्रष्ट कहना या इस सौदे को लेकर उनकी ईमानदारी पर शक करना आम मतदाताओं के गले नहीं उतरेगा।
English: My view is that politics should be on the basis of issues.
Hindi: मेरी राय ये है कि राजनीति मुद्दों पर होनी चाहिए.
English: My view is that the Chief Minister of West Bengal has a very major role to play in achieving that, he said.
Hindi: मेरा विचार यह है कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री को इसे प्राप्त करने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है.
English: My view is that, a rogue country like Pakistan should never be allowed to live in peace, so long as its army does not uproot all the terror camps that it has been nurturing.
Hindi: मेरा मानना है कि पाकिस्तान जैसे दुष्ट देश को कभी शांति से रहने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिए, जब तक कि उसकी सेना उन सभी आतंकी शिविरों को उखाड़ नहीं फेंकती जिसका वह पोषण कर रही है।
English: My view is this.
Hindi: मेरा नजरिया कुछ इस तरह है.
English: My view is very clear.
Hindi: मेरी राय एकदम साफ़ है.
English: My view would be that even that's very, very difficult.
Hindi: मेरे विचार में यह भी बहुत-बहुत कठिन होगा ।
English: My views and outlook differ entirely from that of the new Governor, Sir Francis Mudie.
Hindi: मेरे विचार और मेरा दृष्टिकोण सिन्ध के नये गवर्नर सर फ्रांसिस मुडी से सर्वथा भिन्न है।
English: My views are certainly political.
Hindi: मेरा नजरिया तो राजनीतिक है।
English: My views are mine.
Hindi: मेरे विचार मेरे अपने हैं।
English: My views have changed overall.
Hindi: मेरे दृष्टिकोण में व्यापक रूप से बदलाव आया है.
English: My views have not been considered during Assembly ticket distribution in my own Lok Sabha constituency.
Hindi: मेरे लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में ही विधानसभा टिकट के बँटवारे के दौरान मेरे विचारों पर ध्यान नहीं दिया गया।
English: My views on that havent changed.
Hindi: इस बारे में मेरे रुख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: My views were fully endorsed by all interlocutors.
Hindi: मेरे विचार को सभी वार्ताकारों द्वारा पूर्ण रूप से समर्थन दिया गया।
English: My village
Hindi: मेरे मोहल्ले
English: My village has a population of nearly 2, 500.
Hindi: मेरे गांवकी बस्ती कोई 2500 की है।
English: My village is at the bottom of the hill in the valley below.
Hindi: मेरा गांव पहाड़ी की तलहटी में घाटी के नीचे हैं।
English: My violin teacher, Herbert Butler, had left Europe to live in the United States.
Hindi: हरबर्ट बटलर जो मुझे वायलिन सिखाते थे, वे यूरोप छोड़कर अमरीका आ बसे ।
English: My visa was not stamped on the passport but was given on a separate sheet of paper.
Hindi: मेरे वीजा की सील पासपोर्ट पर नहीं लगी थी बल्कि एक अलग कागज पर वीजा बनाकर दिया गया था।
English: My vision
Hindi: मेरा नजरिया
English: My vision blurred.
Hindi: मेरी दृष्टि को धुंधला दिया था.
English: My vision for Indias energy future has 4 pillars energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security.
Hindi: भारत की ऊर्जा भविष्य के लिए मेरे विजन के चार स्तंभ हैं- ऊर्जा पहुंच, ऊर्जा सक्षमता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा।
English: My vision for our neighbourhood puts a premium on peaceful and harmonious ties with entire South Asia
Hindi: हमारे पड़ोसियों के लिए मेरी दृष्टि पूरे दक्षिण एशिया में शांतिपूर्ण एवं सौहार्दपूर्ण संबंधों पर जोर देती है
English: My vision for the future of mobility in India is based on 7 Cs Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
Hindi: भारत में मोबिलिटी के भविष्य के लिए मेरी कल्पना 7 सी पर आधारित है कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कंजेश्चन फ्री, चार्जड, क्लीन और कटिंग-ऐज।
English: My vision is a healthy and fit India.
Hindi: मेरी दृष्टि स्वस्थ और फिट भारत है।
English: My vision is that India should become a knowledge power in the coming decade wherein every Indian is literate and has access to affordable, quality education.
Hindi: मेरा यह सपना है कि भारत आने वाले वर्षों में एक ऐसी ज्ञान-शक्ति बनकर उभरे जहां प्रत्येक भारतीय साक्षर हो तथा उसे वहनीय तथा गुणवत्तायुक्त शिक्षा प्राप्त हो।
English: My vision is to build a strong, stable, unified, prosperous and inclusive India.
Hindi: मेरा विज़न मजबूत, स्थिर, एकीकृत, समृद्ध और समावेशी भारत बनाने का है
English: My vision of the Police for future India is not that of only a law enforcing body, but of a pro-active service provider, a partner in growth, development and peace.
Hindi: भावी भारत के लिए पुलिस की मेरी परिकल्पना केवल एक कानून लागू करने वाले बल की नहीं वरन् सक्रिय सेवा प्रदाता की है जो प्रगति, विकास तथा शांति में भागीदार हो।
English: My visit also reflects the importance that India places on its strategic partnership with Russia.
Hindi: मेरी यात्रा उस अहमियत को भी प्रतिबिम्बित करती है जो भारत रूस के साथ अपनी कार्यनीतिक साझीदारी को देता है।
English: My visit brings to the fore one of the most abiding links between India and Sri Lanka- the shared heritage of Buddhism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मेरा दौरा भारत और श्रीलंका के बीच सबसे स्थायी संबंधों में से एक है- जो बौद्ध धर्म की साझा विरासत है।
English: My visit closely follows the State Visit of Prime Minister Oli to India last month.
Hindi: पिछले माह प्रधानमंत्री श्री ओली की आधिकारिक भारत यात्रा के कुछ ही समय बाद मैं नेपाल दौरे पर जा रहा हूं।
English: My visit has been very productive and positive.
Hindi: मेरी यह यात्रा बहुत लाभदायक और सकारात्मक रही है।
English: My visit has served to reinforce the special importance that the government and people of India attach to developing the best possible relations with an important and large neighbour like Bangladesh.
Hindi: भारत तथा उसकी जनता द्वारा अपने बांग्लादेश जैसे महत्त्वपूर्ण और विशाल पड़ोसी के साथ बेहतर से बेहतर संबंध बनाने को जो विशेष महत्त्व दिया जाता है, मेरी इस यात्रा से उसे बढ़ावा मिला है।
English: My visit in 2015 led to a positive focus on India.
Hindi: वर्ष 2015 में मेरे दौरे के फलस्वरूप भारत पर सकारात्मक फोकस सुनिश्चित हुआ।
English: My visit is aimed at strengthening cooperation with a traditional friend that is not only a major economic partner of India but also one of the leading economic players of the world.
Hindi: मेरी यात्रा का उद्देश्य एक पारंपरिक मित्र के साथ सहयोग को मजबूत बनाना है, जो न केवल भारत का एक बड़ा आर्थिक साझेदार है बल्कि विश्व की बड़ी आर्थिक हस्तियों में से एक है।
English: My visit is an opportunity to review our joint efforts and chart a course for our future cooperation.
Hindi: मेरी यात्रा हमारे संयुक्त प्रयासों की समीक्षा और भविष्य में सहयोग की राह तलाशने के लिए एक अवसर है।
English: My visit is intended to further strengthen the excellent relations between our two countries and increase our friendship, mutual trust and understanding.
Hindi: मेरी यात्रा का आशय हमारे दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट संबंधों को और अधिक सुदृढ़ करना तथा हमारी मित्रता,परस्पर विश्वास और समझ को बढ़ाना है।
English: My visit is taking place at a time when our bilateral relations can be described as excellent.
Hindi: मेरी यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब हमारे द्विपक्षीय संबंधों को उत्कृष्ट कहा जा सकता है।
English: My visit is the highest level ever from both sides to Guatemala and Panama since establishment of diplomatic ties about 50 years ago.
Hindi: करीब 50 वर्ष पहले कूटनीतिक संबंध स्थापित होने के बाद से मेरी ग्वाटेमाला और पनामा की यात्रा अब तक की सर्वोच्च स्तर की यात्रा है।
English: My visit provides an opportunity to convey to people of Cambodia, the deep commitment of the Government and People of India to the enduring friendship and co-operation between our two nations.
Hindi: मेरी यात्रा कंबोडिया और भारत के बीच स्थायी दोस्ती और सहयोग के लिए सरकार और भारत के लोगों के प्रति गहरी प्रतिबद्धता को व्यक्त करने का अवसर मुहैया कराता है.
English: My visit reflects India 's deep interest in strengthening our partnership with Jordan in every field.
Hindi: मेरी यात्रा जॉर्डन के साथ प्रत्येक क्षेत्र में हमारी साझेदारी को मजबूत करने में मेरी गहरी रुचि को दर्शाती है।
English: My visit reflects India's deep interest in strengthening our partnership with Jordan in every field.
Hindi: मेरी यात्रा जॉर्डन के साथ प्रत्येक क्षेत्र में हमारी साझेदारी को मजबूत करने में मेरी गहरी रुचि को दर्शाती है।
English: My visit reflects Indias deep interest in strengthening our partnership with Belarus.
Hindi: मेरी यात्रा से बेलारूस के साथ हमारी साझीदारी को सुदृढ़ करने में भारत की गहरी रूचि प्रदर्शित होती है।
English: My visit reflects our shared heritage of nature, history, culture, spiritualism and religion.
Hindi: मेरा दौरा हमारे देशों की प्रकृति, इतिहास, संस्कृति, अध्यात्म और धर्म की साझा विरासत को प्रतिबिम्बित करता है।
English: My visit reflects the keen interest of India in further deepening the rich and historic relationship that we have with Palestine.
Hindi: मेरी यह यात्रा भारत की रुचि उन समृद्ध और ऐतिहासिक संबंधों को और अधिक प्रगाढ़ करने को प्रतिबिंबित करती है जो हमने फिलीस्तीन के साथ बनाए हैं।
English: My visit to Afghanistan is in keeping with the healthy tradition of regular high level exchanges between our two countries.
Hindi: मेरी अफगानिस्तान यात्रा दोनों देशों के बीच उच्च स्तर के नियमित संपर्कों की स्वस्थ परम्परा को कायम रखते हुए हो रही है।
English: My visit to Apravasi Ghat was a moving experience as this place resonates with indomitable spirit of Indians who landed there, struggled against all odds and triumphed.
Hindi: अप्रवासी घाट की मेरी यात्रा एक भावुकता भरा क्षण था क्योंकि यह स्थान उन भारतीय के अदम्य जज्बे का प्रतीक है जिन्होंने यहां आकर सभी प्रतिकूल चुनौतियों का सामना करते हुए उन पर विजय पाई।
English: My visit to Bhutan in the beginning of the current term reflects the high importance that the Government attaches to Indias relations with Bhutan, our trusted friend and neighbour.
Hindi: मौजूदा कार्यकाल की शुरुआत में ही भूटान की मेरी यात्रा उस विशेष महत्व को दर्शाती है जिससे हमारे एक विश्वसनीय मित्र और पड़ोसी देश भूटान के साथ भारत के संबंध जुड़े हैं।
English: My visit to Bhutan last year is full of many memories
Hindi: पिछले वर्ष मेरी भूटान यात्रा अनेक स्मृतियों से भरी पड़ी है
English: My visit to Canada in 2015 was the first bilateral visit of any Indian Prime Minister in 42 years
Hindi: वर्ष 2015 में कनाडा की मेरी यात्रा 42 वर्षों में किसी भारतीय प्रधान मंत्री की पहली द्विपक्षीय यात्रा थी
English: My visit to Canada in 2015 was the first bilateral visit of any Indian Prime Minister in 42 years.
Hindi: वर्ष 2015 में कनाडा की मेरी यात्रा 42 वर्षों में किसी भारतीय प्रधान मंत्री की पहली द्विपक्षीय यात्रा थी।
English: My visit to China last year, and the recent visit of Mr. Li Peng, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, have further developed our bilateral relations.
Hindi: पिछले वर्ष की मेरी चीन यात्रा तथा अभी हाल ही मेंचीन की नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के अध्यक्ष श्री ली पेंग की भारत यात्रा से हमारे द्विपक्षीय संबंधों में और सुधार हुआ है।
English: My visit to Far East Region of Russia, the first by an Indian Prime Minister, underlines the desire on the both sides to diversify and further strengthen the bonds of our robust bilateral relations.
Hindi: रूस के सुदूर-पूर्व क्षेत्र का मेरा दौरा मजबूत द्विपक्षीय संबंधों को और सुदृढ़ करने एवं इसमें विविधता लाने की दोनों ही पक्षों की आकांक्षा को रेखांकित करता है। यह रूस के सुदूर-पूर्व क्षेत्र के लिए भारत के किसी भी प्रधानमंत्री का प्रथम दौरा है।
English: My visit to France is aimed at expanding the existing strategic partnership between both the countries.
Hindi: मेरी फ्रांस यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों के बीच मौजूदा रणनीतिक साझेदारी का विस्तार करना है.
English: My visit to France reflects the strong strategic partnership, which our two countries deeply value, and share.
Hindi: मेरी फ्रांस यात्रा हमारी मजबूत सामरिक साझेदारी को प्रदर्शित करती है। इसे दोनों देश काफी अहमियत देते हैं और साझा करते हैं।
English: My visit to Germany and Indias participation at the Hannover Messe as a Partner Country is aimed at realising the immense possibilities that exist between us.
Hindi: मेरी जर्मनी यात्रा और हनोवर मेले में भारत की सहयोगी देश के रूप में भागीदारी का उद्देश्य हमारे बीच मौजूद विशाल संभावनाओं को हकीकत में बदलना है।
English: My visit to Guatemala is a clear indication of this thinking in New Delhi
Hindi: मेरा ग्वाटेमाला का दौरा नई दिल्ली के इसी विचार को स्पष्ट करता है
English: My visit to Guatemala is a clear indication of this thinking in New Delhi.
Hindi: मेरा ग्वाटेमाला का दौरा नई दिल्ली के इसी विचार को स्पष्ट करता है।
English: My visit to India has been amazing so far.
Hindi: मिस इंडिया की मेरी यात्रा बहुत ही शानदार रही है।
English: My visit to India has two main goals including consolidating strategic partnership with India and implement decisions taken during Prime Minister Modis visit to my country.
Hindi: मेरे भारत दौरे के दो मुख्य उद्देश्य हैं, भारत के साथ ठोस रणनीतिक साझेदारी और पीएम मोदी के फ्रांस दौरे के दौरान लिए गए फैसलों को अमलीजामा पहनाना.
English: My visit to Israel celebrates this ancient bond between communities across both our nations
Hindi: इजरायल की मेरी यात्रा हमारे दोनों देशों के समुदायों के बीच इस प्राचीन बंधन का जश्न मनाती है
English: My visit to Israel celebrates this ancient bond between communities across both our nations.
Hindi: इजरायल की मेरी यात्रा हमारे दोनों देशों के समुदायों के बीच इस प्राचीन बंधन का जश्न मनाती है।
English: My visit to Japan is for the Annual Summit between our two countries, which got deferred last year due to impending general elections there.
Hindi: मेरी जापान यात्रा दो देशों की शिखर बैठक के लिए है, जो पिछले वर्ष वहां होने वाले आम चुनाव के कारण स्थगित कर दी गई थी।