Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Sri Lanka, under Muslim Marriage and Divorce Act, 1951 promulgated on 1-8 1954 marriages solemnised therein are required to be registered compulsorily under section 17 of the said Act.11
Hindi: श्रीलंका में, मुस्लिम विवाह और विवाह-विच्छेद, 1951 1 अगस्त, 1954 को प्रख्यापित के अधीन संपन्न विवाह को उक्त अधिनियम की धारा 17 के अधीन अनिवार्यतः रजिस्ट्रीकृत किए जाने की अपेक्षा है ।
English: In Sri lanka the wickets are similar to Indian wickets so it makes batting easier.
Hindi: श्रीलंका में विकेट भारत के विकेटों की तरह हैं, इससे बल्लेबाजी आसान हो जाती है।
English: In Sri lanka, India has extended a 200 million credit for a 500MW power plant in the Tamil dominated Northern Province.
Hindi: श्रीलंका के तमिल बहुल उत्तरी इलाके में 500 मेगावाट क्षमता वाला बिजलीघर बनाने के लिए भारत ने 200 मिलियन डॉलर का उधार देने की पेशकश की है।
English: In Sriganganagar and Hanumangarh, the villages are named after the names and number of the canals passing through them.
Hindi: श्रीगंगावगर और हनुमानगढ़ जिलों में गांवों का नाम उन नहरों के नाम और संख्या पर पड़ा है, जो नहरें गांव से होकर गुजरती हैं।
English: In Sriganganagar town of the state, petrol soared to Rs 99.29 and diesel jumped to Rs 91.17 per litre.
Hindi: इसके असर से श्रीगंगानगर में पेट्रोल 99.29 और डीजल 91.17 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गया।
English: In Sriganganagar town of the state, petrol soared to Rs 99.56 and diesel to Rs 91.48 per litre.
Hindi: राज्य के श्रीगंगानगर शहर में पेट्रोल 99.56 रुपये और डीजल 91.48 रुपये प्रति लीटर तक पहुंच गया।
English: In Sriganganagar town of the state, petrol soared to Rs 99.87 and diesel jumped to Rs 91.86 per litre.
Hindi: राज्य के श्रीगंगानगर शहर में पेट्रोल 99.87 और डीजल 91.86 प्रति लीटर पर पहुंच गया.
English: In Srikrishan poetry, sense of neglecting common life is found.
Hindi: श्रीकृष्ण काव्य में लोक-जीवन के प्रति उपेक्षा की भावना पाई जाती है।
English: In Srinagar
Hindi: श्रीनगर में
English: In Srinagar Lok Sabha seat where extra ordinary security arrangements have been made to secure polling stations and ensure safe passage to voters, voters came out in ones and twos in rural voting segments of Ganderbal, Badgam and Srinagar districts.
Hindi: वहीं, श्रीनगर लोकसभा सीट पर जहां शांतिपूर्ण मतदान के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं, वहां ग्रामीण क्षेत्र के गांदरबल, बडगाम और श्रीनगर जिलों में इक्का-दुक्का मतदाता ही दिखाई दिए।
English: In Srinagar Municipal Corporations Soura ward, not a single vote was cast.
Hindi: स्थानीय निकाय चुनाव  श्रीनगर के सौरा वार्ड में नहीं पड़ा एक भी वोट
English: In Srinagar alone, hundreds of checkpoints have been established While traffic is allowed in certain locations, far stricter restrictions have been imposed in more sensitive parts of the city.
Hindi: अकेले श्रीनगर में, सैकड़ों चौकियों की स्थापना की गई है जबकि कुछ स्थानों पर यातायात की इजाजत है, शहर के अधिक संवेदनशील हिस्सों में सख्त प्रतिबंध लगाए गए हैं.
English: In Srinagar also, it snowed intermittently.
Hindi: श्रीनगर में भी हिमपात हो रहा है.
English: In Srinagar region, camps were established at BB Cantt, Avantipur, Old Airfield, Sumbal, Chattargam and Jijamata Mandir, where thousands of rescued people are being sheltered.
Hindi: श्रीनगर क्षेत्र में बी बी कैंट, अवंतिपुर, ओल्ड एयरफील्ड, संबल, चत्तरगाम और जीजामाता मंदिर में शिविर स्थापित किए गए हैं जहां हजारों बचाए गए लोगों को आश्रय दिया जा रहा है।
English: In Srinagar the famous Dal Lake is heavily silted.
Hindi: श्रीनगर में प्रख्यात डल झील का तल मिट्टी से भर गया है।
English: In Srinagar, BJP general secretary Ram Madhav Madhav alleged that the Kashmiri people and the whole country are bearing the brunt of the mistakes that were committed by Chidambaram and the Congress Government.
Hindi: श्रीनगर में बीजेपी महासचिव राम माधव ने आरोप लगाया कि कश्मीरी लोग और पूरा देश चिदंबरम और कांग्रेस सरकार की गलतियों का खमियाजा उठा रहा है।
English: In Srinagar, BJP general secretary Ram Madhav Madhav alleged that the Kashmiri people and the whole country are bearing the brunt of the mistakes that were committed by Chidambaram and the Congress government.
Hindi: श्रीनगर में भाजपा महासचिव राम माधव ने आरोप लगाया कि कश्मीरी लोग और पूरा देश चिदंबरम और कांग्रेस सरकार की गलतियों का खमियाजा उठा रहा है।
English: In Srinagar, IGP, Kashmir, Vijay Kumar said the four terrorists were on their way to the Kashmir valley to disturb the District Development Council DDC polls scheduled later this month, as Pakistan has been trying to cause trouble in the political process.
Hindi: ' वहीं, कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने श्रीनगर में कहा कि चार आतंकवादी इस महीने के अंत में होने वाले जिला विकास परिषद डीडीसी चुनाव की प्रक्रिया को बाधित करना चाहते थे क्योंकि पाकिस्तान राजनीतिक प्रक्रिया में बाधाएं डालने का प्रयास कर रहा है।
English: In Srinagar, Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah questioned the timing of the ceasefire violation a day ahead of Defence Minister Arun Jaitley's first visit to the state since assuming office.
Hindi: इस बीच, रक्षा मंत्री अरुण जेटली के दौरे के एक दिन पहले संघर्ष विराम उल्लंघन के समय पर श्रीनगर में मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने सवाल उठाया है।
English: In Srinagar, Journalists' Protest Ban on Internet, Mobile Service Across Kashmir
Hindi: श्रीनगर में पत्रकारों का धरना प्रदर्शन, इंटरनेट और मोबाइल सेवा पर रोक
English: In Srinagar, chief secretary BVR Subrahmanyam issued a series of instructions to the administration to ensure hassle-free and smooth conduct of the yatra.
Hindi: राजधानी श्रीनगर में मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रह्मण्यम ने यात्रा को सुचारू रूप से चलाने के लिए प्रशासन को कई निर्देश जारी किए हैं.
English: In Srinagar, he will also meet Governor Satyapal Malik.
Hindi: वह राजभवन में राज्यपाल सत्यपाल मलिक से मुलाकात करेंगे।
English: In Srinagar, heavy snowfall caused temperatures to plunge to as low as minus 6.5 degrees celsius on Monday.
Hindi: बर्फबारी और ठंड की वजह से श्रीनगर में सोमवार को न्यूनतम तापमान शून्य से 6.5 डिग्री सेल्सियस कम दर्ज किया गया।
English: In Srinagar, however, reasonable restrictions were imposed on large gatherings in sensitive areas keeping in view the possibility of terrorists trying to disturb public order and peace.
Hindi: हालांकि श्रीनगर में संवेदनशील इलाकों में कानून व्यवस्था और शांति भंग करने की आतंकी कोशिशों की संभावना को देखते हुए लोगों की बड़ी संख्या में एकत्र होने पर उचित प्रतिबंध लगाया गया था।
English: In Srinagar, mercury dropped below freezing point to minus 1.4 degree Celsius, an official said.
Hindi: श्रीनगर में रात का न्यूनतम तापमान गिरकर शून्य से 1.4 डिग्री नीचे दर्ज किया गया।
English: In Srinagar, minimum temperature will be 12 degree Celsius while maximum 24.
Hindi: श्रीनगर में न्यूनतम तापमान 12 और अधिकतम 24 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: In Srinagar, people took to the streets shouting anti-India and pro-freedom slogans.
Hindi: श्रीनगर की सड़कों पर लोगों ने भारत विरोधी और कश्मीर की आजादी मांगते हुए नारे लगाए।
English: In Srinagar, police were also using drones to announce the restrictions on the movement of people, an official said.
Hindi: श्रीनगर में एक अधिकारी ने बताया कि लोगों की आवाजाही पर पाबंदी लगाने के लिए पुलिस ने ड्रोन का इस्तेमाल कर इस बारे में घोषणाएं कीं।
English: In Srinagar, restrictions have been imposed on movement of people in five police station areas.
Hindi: प्रशासन ने श्रीनगर के सात इलाकों में लोगों के चलने फिरने पर प्रतिबंध लगाया है. इसके साथ ही पुलिस कर्मी भेज दिए गए हैं.
English: In Srinagar, security forces were stationed outside the prestigious Sri Pratap College and were allowing students on the campus after checking their identity cards.
Hindi: श्रीनगर में, सुरक्षा बल प्रतिष्ठित श्री प्रताप कॉलेज के बाहर तैनात थे और परिसर में छात्रों को उनके पहचान पत्र की जांच करने के बाद एंट्री के लिए अनुमति दे रहे थे.
English: In Srinagar, shops, business establishments and educational institutions remained closed.
Hindi: श्रीनगर शहर और घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों में दुकानें, व्यावसायिक प्रतिष्ठान और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: In Srinagar, some miscreants entered into JK Bank Branch Badshah Nagar, Natipora and damaged CCTV screen, LED, glass panes and other valuable items in the bank, said a spokesman.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ बदमाश श्रीनगर में नातीपुरा में जे एंड के बैंक की बादशाह नगर स्थित शखा में घुसे और उन्होंने सीसीटीवी स्क्रीन, एलईडी और अन्य कीमतों सामानों को नुकसान पहुंचाया।
English: In Srinagar, the commercial hub of Lal Chowk and surrounding areas were inundated and the water levels at Civil Secretariat and High Court rose to six to eight feet.
Hindi: श्रीनगर में व्यावसायिक केंद्र लाल चौक और आसपास के इलाके जलमग्न हो गए तथा सिविल सचिवालय और उच्च न्यायालय में छह से आठ फुट तक पानी भर गया है.
English: In Srinagar, the forces have been deployed in strength to thwart attempts by the youth to take out protests.
Hindi: श्रीनगर में भी युवाओं द्वारा विरोध-प्रदर्शन के प्रयासों को विफल करने के लिये सुरक्षा के कड़े इंतजामात किये गए थे.
English: In Srinagar, the government had imposed curfew in areas falling under police stations Khanyar, Nowhatta, Mahraj Gunj, Rainawari, Safakadal and Nowgam.
Hindi: सेना ने श्रीनगर के खानयार, करालखुद, महाराज गंज, मैसुमा, नौहट्टा, रेनवाड़ी और सफाकदल में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: In Srinagar, the main Republic Day parade will be held at Sher e Kashmir Cricket Stadium ground.
Hindi: वहीं श्रीनगर में गणतंत्र दिवस समारोह शेर-ए-कश्मीर स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा.
English: In Srinagar, the minimum temperature was 11 degrees Celsius while maximum will be around 26 degrees.
Hindi: श्रीनगर में न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि अधिकतम तापमान 29 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: In Srinagar, the minimum temperature was recorded at 0.3 degrees Celsius.
Hindi: श्रीनगर में रात का तापमान  0.3 डिग्री सेल्सियस तक गिर गया है।
English: In Srinagar, the minimum temperature will be 13 degree Celsius while maximum will be 20.
Hindi: श्रीनगर में न्यूनतम तापमान 13 और अधिकतम तापमान ल्रगभग 20 डिग्री सेल्सियस रह सकता है।
English: In Srinagar, the police and paramilitary presence was beefed up and areas where restrictions were a bit lax in the past few days also came under strict curfew.
Hindi: श्रीनगर में पुलिस एवं अर्धसैनिक बलों की मौजूदगी बढ़ा दी गई और जिन इलाकों में पिछले कुछ दिनों में थोड़ी नरमी की गई थी वे फिर सख्त कर्फ्यू के दायरे में आ गए हैं।
English: In Srinagar, the raids were being carried out at the offices and residences of Bashir Ahmad Kaloo, Showkat Ahmad Kaloo, Abdul Rashid Bhat, Firdous Iqbal Wani, Sajad Syed Khan and Imran Causa.
Hindi: श्रीनगर में बशीर अहमद कालू, शौकत अहमद कालू, अब्दुल रशीद बट, फिरदौस इकबाल वानी, सज्जाद सैयद खान और इमरान कौसा के कार्यालयों और घरों पर छापेमारी जारी है.
English: In Srinagar, the shops remained closed and the police were seen stopping the vehicles and thoroughly checking them.
Hindi: इस दौरान श्रीनगर में लगभग सभी दुकानें बंद रहीं और पुलिस सभी गाड़ियों को रोक कर अच्छी तरह से जांच-पड़ताल कर रही थी.
English: In Srinagar, the water level has gone down from its peak level by about six feet but there is still substantive flooding in certain areas within the town itself, Lt Gen D S Hooda said.
Hindi: श्रीनगर में जलस्तर अपने उच्च स्तर से छह फुट कम हुआ है लेकिन शहर में ही कुछ इलाकों में अभी भी बाढ़ की स्थिति बनी हुई है।
English: In Srinagar, three wards will see polling.
Hindi: श्रीनगर के तीन वार्डो में मतदान होने हैं।
English: In Srinagar, violent clashes broke out between protesters and police and paramilitary forces at Eidgah and Nowhatta.
Hindi: श्रीनगर के नवहट्टा इलाके में प्रदर्शनकारियों ने पुलिस और अर्धसैनिक बलों पर पथराव किया। पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर लाठी चार्ज और आंसू गैस के गोले दागे। बाद में प्रदर्शनकारियों पर रबर की गोलियां भी चलाई गईं।
English: In Srinivas Ram Kumar v Mahabir Prasad, the Supreme Court had held that it is not open to the court to grant relief to the plaintiff on a case for which there is no basis in the pleadings.
Hindi: श्रीनिवास राम कुमार बनाम महाबीर प्रसाद के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने माना था कि किसी मामले में वादी को राहत देने के लिए अदालत नहीं खोला गया है, जिसके वादों में कोई आधार नहीं है।
English: In Srinivasa Cooperative House Building Society Ltd. Vs. Madam Gurumurthy Sastry  Ors. 1994 4 SCC 675 involving a dispute concerning land acquisition, while holding that the Section 6 declaration was a colourable exercise of power, quantified the cost at Rs. 10,000even though the matter involved adjudication by the Single Judge, the Division Bench of the High Court and thereafter by the Supreme Court.
Hindi: श्रीनिवास सहकारी बिल्डिंग सोसाइटी लि. बनाम मैडम गुरुमूर्ति शास्त्री और अन्य 1994 4 एस. सी. सी. 675, भूमि अर्जन से संबंधित विवाद वाले मामले में यह अभिनिर्धारित करते हुए कि धारा 6 की घो-णा शक्ति का छद्म प्रयोग था, खर्चा 10000-रुपए परिनिर्धारित किया, यद्यपि मामले के न्यायनिर्णयन में उच्च न्यायालय का एकल न्यायाधीश, खंड न्यायपीठ और इसके पश्चात् उच्चतम न्यायालय अंतर्ग्रस्त था
English: In Srirangam, for example, where the primary temple nucleus of Ranganatha recumbentVishnu is surrounded by seven concentric prakaras or enclosure walls, the inner four walls invest the various subsidiary shrines and festival mandapas while the outer three walls have residential houses and mansions ranged along their inside faces, which are also called malikai malika.
Hindi: उदाहरणार्थ, श्रीरंगम में, जहां रंगनाथ शयनमुद्रा में विष्णु का मुख्य मंदिर केंद्र सात संक्रेंद्रित प्राकारों या चारदीवारियों से घिरा हुआ है, भीतर की चार चहारदीवारियों में विभिन्न उपमंदिर और उत्सव मंडप बने हुए हैं, जबकि बाहरी तीन दीवारों में निवास गृहों और भवनों की पंक्तियां हैं, जिनके मुंह भीतर की और हैं और जिन्हें मैकाई मालिका कहा जाता है।
English: In St Albans, the family was considered highly intelligent and somewhat eccentric. meals were often spent with each person silently reading a book.
Hindi: सेंट अल्बान में, उनके परिवार को बहुत बुद्धिमान और कुछ हद तक विलक्षण माना जाता था. उनके परिवार में भोजन अक्सर चुपचाप एक पुस्तक पढ़ने के साथ बिताया जाता था।
English: In St Louis, the Post-Dispatch called journalists the truest of patriots . The Chicago Sun-Times said it believed most Americans know that Trump is talking nonsense.
Hindi: सेंट लुईस में पोस्ट डिस्पैच ने संवाददाताओं से सच्चा देशभक्त बनने का आव्हान किया। द शिकागो सन-टाइम्स ने बताया कि यह माना जा रहा है कि अधिकांश अमेरिकी जानते हैं कि ट्रंप अनर्गल बात कर रहे हैं। एनसी ऑब्जर्वर के फयेट्टेविल ने कहा, हमें उम्मीद है कि ट्रंप रुक जाएंगे लेकिन ज्यादा उम्मीद नहीं लगाई जा सकती है।
English: In St. Xavier College Society vs. State of Gujarat, it was held by the Supreme Court in 1974 that even though the Constitution did not speak of a secular state there could be no doubt that the Constitution makers wanted to establish such a state.
Hindi: सेंट जेवियर कालेज सोसाइटी बनाम गुजरात राज्य के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 1974 में निर्णय दिया कि भले ही संविधान में पंथनिरपेक्ष राज्य की बात नहीं कही गई है, फिर भी इस विषय में कोई संदेह नहीं है कि संविधान निर्माता इसी तरह का राज्य स्थापित करना चाहते थे।
English: In Stack v. Boyle22, the court conclusively held that unless this right to bail before trial is preserved, the presumption of innocence, secured after centuries of struggle, would lose its meaning.
Hindi: स्टैक बनाम बायल वाले मामले में, न्यायालय ने निश्चायक रूप से यह अभिनिर्धारित किया कि जब तक विचारण के पूर्व जमानत के इस अधिकार को संरक्षित नहीं किया जाता है तब तक शतकों के संघर्म के पश्चात् अर्जित निर्दोनिता की उपधारणा अपनी सार्थकता खो देगी ।
English: In Stanford, Roy met many academicians and political workers.
Hindi: स्टैनफोर्ड में राय अनेक विद्वानों और राजनैतिक कार्यकर्ताओं से मिले.
English: In State Assemblies across India, there are 614 SC members and 554 ST members.
Hindi: पूरे भारत में राज्य विधानसभाओं में 614 एससी सदस्य और 554 एसटी सदस्य हैं.
English: In State Bank of India SBI, Andhra Bank, UCO Bank, IDBI Bank, Syndicate Bank, Indian Overseas Bank and State Bank of Mysore, their stake declined by a little less than one percentage point, according to the shareholding pattern filed by these banks
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, आंध्रा बैंक, यूको बैंक, आईडीबीआई बैंक, सिंडिकेट बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक और स्टेट बैंक ऑफ मैसूर में एफआईआई की हिस्सेदारी एक फीसदी से कम घटी है।
English: In State Capital Raipur, the agitation was led by State unit Congress chief Bhupesh Baghel and leader of the Opposition TS Singhdeo who blocked road at Pachpedi Naka.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल राजधानी रायपुर और विधानसभा में विपक्ष के नेता टी एस सिंहदेव अंबिकापुर प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: In State level committee, Director of Public Health will be the Chairperson and in the District level committee, Deputy Director of Health Services will be member secretary and Convener.
Hindi: जिला स्तर पर कमेटी के चेयरमैन डिप्टी डायरेक्टर होंगे, उपाध्यक्ष पिं्रसीपल डाइट होंगे तथा सचिव प्राथमिक शिक्षक संघ के प्रधान तथा सदस्य होंगे।
English: In State of Assam and another Vs Dr. Brojen Goga and others, AIR 1998 SC 143, the State challenged the order of a Single Judge of the Bombay High Court granting anticipatory bail to the respondent No.1.
Hindi: असम राज्य और अन्य बनाम डा. ब्रोजेन गोगा और अन्य, ए.आई.आर. 1998 एस.सी. 143 में राज्य ने प्रत्यर्थी सं. 1 को अग्रिम जमानत मंजूर करने वाले मुंबई उच्च न्यायालय के एक एकल न्यायाधीश के आदेश पर आक्षेप किया था ।
English: In State of Assam and another Vs R.K. Krishan Kumar and others, AIR 1998 SC 144, the learned Single Judge of Bombay High Court issued direction under Section 438 to release the respondents, if arrested, on bail without even affording an opportunity to the appellants, i.e. the State of Assam and its Director General of Police in spite of they being made parties in each of the applications for anticipatory bail.
Hindi: असम राज्य और अन्य बनाम आर. के. कृष्ण कुमार और अन्य, एआईआर 1998 एस.सी 144 में मुंबई उच्च न्यायालय के विद्वान् एकल न्यायाधीश ने धारा 438 के अधीन निदेश जारी किया था कि प्रत्यर्थियों को, यदि गिरफ्तार किया गया हो तो, जमानत पर छोड़ दिया जाए और ऐसा अपीलार्थियों को, अर्थात् असम राज्य और उसके पुलिस महानिरीक्षक को इसके बावजूद कि उन्हें अग्रिम जमानत के लिए आवेदनों में से प्रत्येक में पक्षकार बनाया गया था, सुनवाई का अवसर दिए बिना किया गया था ।
English: In State of Bombay v. Narothamdas Jethabai 1951 SCR 51, the Supreme Court while interpreting the words ' administration of justice in the State List of the Government of India Act 1935, speaking through Justice Mahajan as he then was said
Hindi: मुम्बई राज्य बनाम नरोतमदास जेठाबाई 1951 एस, सी. आर. 51, वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने गवर्नमेंट आफ इंडिया ऐक्ट, 1935 की राज्यसूची में न्याय प्रशासन' शब्दों का निर्वचन करते हुए न्यायमूर्ति महाजन जैसे कि वे तब थे के माध्यम से यह कहा
English: In State of Gujarat v. Gujarat Revenue Tribunal Bar Association, 58 it was observed that
Hindi: गुजरात राज्य बनाम गुजरात राजस्व अधिकरण अधिवक्ता संघ58 वाले मामले में यह मत व्यक्त किया गया था कि
English: In State of Kerala Vs. Thressia  Anr. 1995 supplement 2 SCC 449, a matter arising out of a dispute between the landlord and tenant the Court felt that exemplary cost should be imposed on the State Government and imposed a cost of Rs. 10,000-with a direction that it shall be collected from the officer concerned and the counsel who recommended filing of the Special Leave Petition.
Hindi: भू-स्वामी और किराएदार के बीच विवाद से संबंधित रविन्दर कौर बनाम अशोक कुमार और एक अन्य 2003 8 एस. सी. सी. 289 वाले मामले में न्यायालय ने महसूस किया कि वादगत अनुसूचीगत संपत्ति की पहचान से संबंधित किराएदार द्वारा उठाया गया विवाद बेदखली को विलंबित करने का हौआ था और 25,000 -रुपए का अनुकरणीय खर्चा अधिरोपित किया । केरल राज्य बनाम थ्रेसिया और एक अन्य 1995 सप्लीमेंट 2 एस. सी. सी. 449, भूस्वामी और किराएदार के बीच विवाद से उद्भूत मामले में न्यायालय ने महसूस किया कि अनुकरणीय खर्चा राज्य सरकार पर अधिरोपित किया जाना चाहिए और इस निदेश के साथ 10,000-रुपए खर्चा अधिरोपित किया कि यह संबद्ध अधिकारी और उस काउंसेल जिसने विशे-इजाजत याचिका फाइल करने की सिफारिश की थी, से संगृहीत किया जाएगा ।
English: In State of Madhya Pradesh v. Kajad182 the court observed that the object with which the NDPS Act was enacted was to curtail the menace of drug trafficking.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य बनाम काजद82 वाले मामले में न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि ऐसा उद्देश्य जिसके लिए एन.डी.पी.एस. अधिनियम का अधिनियमन किया गया, ओ-धि दुर्व्यापार के संकट को समाप्त करना था ।
English: In State of Maharashtra v. Narayan Shamrao Puranik and Ors. 1982 3 SCC 519, the Supreme Court held that the State Reorganisation Act, 1956 is a permanent piece of legislation on the statute book, the provisions of which, unless a different intention appears may be, used from time to time to address the problems that arose out of State reorganisation.
Hindi: महारा-ट्र राज्य बनाम नारायण शामराव पुराणिक और अन्य 1982 3 एस. सी. सी. 519 वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 कानूनी पुस्तक पर विधान का स्थायी भाग है और जब तक भिन्न आशय प्रतीत न हो, तब तक इसके उपबंधों का समय-समय पर उन समस्याओं को दूर करने के लिए उपयोग किया जा सकेगा जो राज्य पुनर्गठन से पैदा हों ।
English: In State of Punjab  Ors. V. Bhajan Singh  Anr. 2001 3 SCC 565, on giving a finding that the conduct of the official concerned was responsible for the situation complained of, the Court directed the officer involved to personally pay the cost pr Rs. 25,000-.
Hindi: पंजाब राज्य और अन्य बनाम भजन सिंह और एक अन्य 2001 3 एस. सी. सी. 565 वाले मामले में, यह नि-कर्म देते हुए कि संबद्ध कर्मचारी का आचरण शिकायत की गई स्थिति का उत्तरदायी था और न्यायालय ने निदेश दिया कि व्यक्तिगत रूप से अंतवलित अधिकारी 25000-रुपए खर्चा का संदाय करे
English: In State of Punjab vs Gurdial Singh 1980, it was found that the acquisition of land was on account of the mala fides of the then chief minister as the land owner was a political rival
Hindi: पंजाब राज्य बनाम गुरदयाल सिंह 1980 के मामले में पाया गया कि जमीन का अधिग्रहण तत्कालीन मुख्यमंत्री द्वारा बुरी मंशा से किया गया, क्योंकि जमीन का मालिक उनका राजनीतिक प्रतिद्वन्द्वी था।
English: In State of Rajasthan Vs Bal Chand, AIR 1977 SC 2447 Justice, Krishna Iyer observed
Hindi: """राजस्थान राज्य बनाम बालचंद, ए.आई.आर 1977 एस.सी 2447 में न्यायमूर्ति कृष्णा अय्यर ने कहा """""
English: In State of Rajasthan v. Union of India - LRB - AIR 1977 SC 1361 - RRB -, the Supreme Court held that a proclamation under 356 depends on the subjective satisfaction of the President and the Court could not substitute its own satisfaction for that of the President nor could it, in view of article 74 - LRB - 2 - RRB -, enquire into the advice given to the President by the Council of Ministers.
Hindi: राजस्थान राज्य बनाम भारत संघ ए आई आर 1977 एस सी 1361 में उच्चतम न्यायालय का निर्णय था कि अनुच्छेद 356 के अधीन उदघोषणा का आधार है राष्ट्रपति का आत्मपरक समाधान और न्यायालय न तो राष्ट्रपति के समाधान के स्थान पर अपना समाधान रख सकता है और न ही वह अनुच्छेद 74 2 को दृष्टि में रखते हुए मंत्रिपरिषद द्वारा राष्ट्रपति को दी गई सलाह के बारे में जांच-पड़ताल कर सकता है.
English: In State sphere, the minimum rates of wages are revised by the appropriate Governments from time to time
Hindi: राज्य स्तर पर श्रम की न्यूनतम दरों का समय-समय पर उपयुक्त सरकारों द्वारा पुनर्निरीक्षण किया जाता है।
English: In State the BJP had contested 13 seats while one seat has been given to its ally partner AJSU.
Hindi: राज्य में जहां भाजपा ने 13 सीटों पर चुनाव लड़ा था वहीं उसकी सहयोगी आजसू ने एक सीट पर चुनाव लड़ा था।
English: In State the BJP has around 22 lakh members.
Hindi: प्रदेश की भाजपा सरकार 22 करोड़ नागरिकों की है।
English: In States like Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan and Telangana, 47 lakh tribal childrens growth was found to be stunted.
Hindi: इन चुने हुए राज्यों-आँध्रप्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, झारखंड, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, ओड़ीसा, राजस्थान और तेलंगाना में ही 47 लाख आदिवासी बच्चे अपनी उम्र से ठिगने रह गए हैं.
English: In States like Kerala, Maclhya Pradesh second round of Panchayat elections have also been held.
Hindi: केरल, मध्य प्रदेश, जैसे कुछ राज्यों में तो दूसरी बार भी पंचायतों के चुनाव हो चुके हैं।
English: In States like Orissa and Madhya Pradesh, the system of 'Beushening' is common.
Hindi: उडीसा और मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में ब्यूशेनिंग प्रणाली सामान्य रूप से प्रचलित है।
English: In States like Rajasthan and Madhya Pradesh, where there is a straight fight between BJP and Congress, the latter will benefit, Maharashtra NCP spokesperson Nawab Malik said.
Hindi: महाराष्ट्र में राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा, राजस्थान और मध्य प्रदेश जैसे राज्य जहां भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधी लड़ाई है वहां कांग्रेस को फायदा पहुंचेगा.
English: In States such as Bihar, the situation is worse.
Hindi: बिहार जैसे गरीब राज्यों में तो तस्वीर और भयावह है।