Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emphasis on social sector and delivery of service therein.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र और सेवा की डिलीवरी पर जोर।
English: Emphasis on technology and development company, has first-class professional technical team and high-precision product testing equipment, excellent professional and technical personnel, the establishment of new research and development and development institutions, mining companies
Hindi: प्रौद्योगिकी और विकास कंपनी पर जोर, प्रथम श्रेणी के पेशेवर तकनीकी टीम और उच्च परिशुद्धता उत्पाद परीक्षण उपकरण, उत्कृष्ट पेशेवर और तकनीकी कर्मियों, नए अनुसंधान और विकास और विकास संस्थानों की स्थापना, खनन कंपनियों
English: Emphasis on the character.
Hindi: चरित्र पर ध्यान दे।
English: Emphasis on the digital platform, AI, Machine Learning and Cloud computing; energy and financial market new growth area
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म, एआई, मशीन लर्निंग और क्लाउड कंप्यूटिंग पर जोर; ऊर्जा और वित्तीय बाजार नया विकास क्षेत्र
English: Emphasis on the fruit.
Hindi: फल पर ध्यान दें।
English: Emphasis on the human dimension of business
Hindi: व्यापार के मानवीय आयाम पर जोर
English: Emphasis on the political.
Hindi: राजनयिक पर जोर दिया।
English: Emphasis on the selected text.
Hindi: चयनित पाठ पर ध्यान दें।
English: Emphasis on the whole word.
Hindi: पूरे शब्द पर ध्यान दें।
English: Emphasis on truthfulness of the Vedas.
Hindi: वेदों की सत्यता पर बल.
English: Emphasis on vocational and technical training in universities and colleges.
Hindi: विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में व्यावसायिक और तकनीकी प्रशिक्षण पर जोर।
English: Emphasis should be given to the personal safety.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा पर देना होगा ध्यान
English: Emphasis should be on methods of ensuring community participation in decision making, and techniques to be used by community workers.
Hindi: समुदाय की निर्णय लेने में भागीदारी सुनिश्चित करने में और सामुदायिक कार्यकर्ताओं के द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली तकनीकों के ऊपर ज़ोर होना चाहिए.
English: Emphasis should be put on the student's interests too.
Hindi: विद्यार्थियों के हितों का भी रखना होगा ध्यान
English: Emphasis to be laid on economic development.
Hindi: आर्थिक विकास पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Emphasis was placed on communication.
Hindi: संचार पर विशेष ध्यान दिया गया था।
English: Emphasis will also be laid on Yoga, Ayurveda and Meditation for being an integral part of a person's well-being.
Hindi: किसी व्यक्ति की भलाई का एक अभिन्न अंग होने के लिए योग, आयुर्वेद और ध्यान पर भी जोर दिया जाता है।
English: Emphasis will be attached to personal suitability.
Hindi: जोर व्यक्तिगत उपयुक्तता के साथ संलग्न किया जाएगा.
English: Emphasis will be given on critical thinking and learning that is more holistic, discovery-based, analysis-based, inquiry-based and discussion-based.
Hindi: यह महत्वपूर्ण सोच और अधिक समग्र, पूछताछ-आधारित, खोज-आधारित, चर्चा-आधारित और विश्लेषण-आधारित सीखने के लिए जगह बनाएगी।
English: Emphasis will be given to science education in schools.
Hindi: स्कूलों में विज्ञान की पढाई को दिया जायेगा बढ़ावा
English: Emphasis will be laid on socially and economically disadvantaged groups.
Hindi: सामाजिक व आर्थिक नजरिये से वंचित समूहों पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: Emphasis will be made.
Hindi: जोर दिया जाएगा.
English: Emphasis will be on digital media.
Hindi: डिजिटल माध्यमों पर ज़ोर दिया जाएगा।
English: Emphasis will be on the modernization of 600 railway stations.
Hindi: 600 रेलवे स्टेशनों के आधुनिकीकरण पर होगा जोर।
English: Emphasis will be placed on banking operations.
Hindi: बैंकिंग कार्यों पर जोर देंगे.
English: Emphasis will be placed on the club
Hindi: क्लब का सैनिटेशन पर रहेगा ध्यान केन्द्रित
English: Emphasis will be placed on the complexity of Israel's society, including its multicultural character at home as well as its relation to the Jewish Diaspora.
Hindi: इजरायल के समाज की जटिलता पर जोर दिया जाएगा, जिसमें घर पर इसके बहुसांस्कृतिक चरित्र के साथ-साथ यहूदी प्रवासी के संबंध भी शामिल हैं।
English: Emphasis will be placed on the group as a resource for learning.
Hindi: सीखने के लिए संसाधन के रूप में समूह पर जोर दिया जाएगा।
English: Emphasis will have to be put on these states
Hindi: इन राज्यों में लगाना होगा जोर
English: Emphasise the importance of hard work
Hindi: मेहनत का महत्व बताया
English: Emphasising design as a research practice, our MArch course challenges you to use your cross-disciplinary skills and knowledge to develop effective strategies and models for sustainable practice.
Hindi: एक शोध अभ्यास के रूप में डिजाइन पर जोर देते हुए, हमारे एमएआरच कोर्स आपको स्थायी अभ्यास के लिए प्रभावी रणनीति और मॉडल विकसित करने के लिए अपने क्रॉस-अनुशासनात्मक कौशल और ज्ञान क . . .
English: Emphasising how he wants to build a good life for his sister and not let her succumb to the pressures and struggles of life the way he did, he goes on to express his unconditional love for his adopted sister who was not accepted by her biological family and society.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि वह अपनी बहन के लिए एक अच्छे जीवन का निर्माण कैसे करना चाहते है और उसे जीवन के दबावों और संघर्षों के आगे नहीं झुकने देंगे, वह अपनी दत्तक बहन के लिए अपने बिना शर्त वाले प्यार का इजहार करते है जिसे उसके जैविक परिवार और समाज द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था।
English: Emphasising on the difference between the responsibilities of the press and social media, Justice Kaul stated that while the press can be held accountable for dissemination of misinformation, the same may not be possible with social media.
Hindi: प्रेस और सोशल मीडिया की जिम्मेदारियों के बीच अंतर पर जोर देते हुए जस्टिस कौल ने कहा कि गलत सूचना के प्रसार के लिए प्रेस को जवाबदेह ठहराया जा सकता है, लेकिन सोशल मीडिया के साथ ऐसा संभव नहीं हो सकता है।
English: Emphasising on the increased use of technology in the dynamic warfare strategies of the present, Rajnath Singh exhorted all stakeholders involved in defence manufacturing to keep an eye on the latest technological developments and prepare themselves to stay contemporary with indigenous capabilities.
Hindi: वर्तमान की गतिशील युद्ध रणनीतियों में प्रौद्योगिकी के बढ़ते उपयोग पर जोर देते हुए, सिंह ने रक्षा निर्माण में शामिल सभी हितधारकों को रखने के लिए प्रोत्साहित किया नवीनतम तकनीकी विकास पर नजर रखना और स्वदेशी क्षमताओं के साथ समकालीन रहने के लिए खुद को तैयार करना।
English: Emphasising on the increased use of technology in the dynamic warfare strategies of the present, Shri Rajnath Singh exhorted all stakeholders involved in defence manufacturing to keep an eye on the latest technological developments and prepare themselves to stay contemporary with indigenous capabilities.
Hindi: वर्तमान की गतिशील युद्ध रणनीतियों में प्रौद्योगिकी के बढ़ते उपयोग पर जोर देते हुए, सिंह ने रक्षा निर्माण में शामिल सभी हितधारकों को रखने के लिए प्रोत्साहित किया नवीनतम तकनीकी विकास पर नजर रखना और स्वदेशी क्षमताओं के साथ समकालीन रहने के लिए खुद को तैयार करना।
English: Emphasising on the increased use of technology in the dynamic warfare strategies of the present, Singh exhorted all stakeholders involved in defence manufacturing to keep an eye on the latest technological developments and prepare themselves to stay contemporary with indigenous capabilities.
Hindi: वर्तमान की गतिशील युद्ध रणनीतियों में प्रौद्योगिकी के बढ़ते उपयोग पर जोर देते हुए, सिंह ने रक्षा निर्माण में शामिल सभी हितधारकों को रखने के लिए प्रोत्साहित किया नवीनतम तकनीकी विकास पर नजर रखना और स्वदेशी क्षमताओं के साथ समकालीन रहने के लिए खुद को तैयार करना।
English: Emphasising on the need to create a sporting culture in the country, the vice president called for developing sports as an attractive and viable career option for the youth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश में खेल संस्कृति के निर्माण की आवश्यकता पर जोर देते हुए खेलों को युवाओं के लिए एक आकर्षक और व्यवहार्य करियर विकल्प बनाने का आह्वान किया।
English: Emphasising on the need to use technology for good governance, Shah while addressing the 14th annual convention of the Central Information Commission CIC here, said that the government has used technology in several initiatives like Jan Dhan accounts, Aadhaar, mobile and usage of Gem portal for purchasing.
Hindi: अमित शाह ने प्रौद्योगिकी के उपयोग पर जोर देते हुए केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के 14 वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार ने जन धन खातों, आधार, और खरिदने के लिए जेम पोर्टल गवर्मेंट ई-मार्केट प्लेस जैसी विभिन्न पहलों में प्रौद्योगिकी का उपयोग किया है।
English: Emphasising on the safe use of social media platforms, the wildly popular short video-sharing app TikTok on Tuesday launched an awareness campaign to sensitise India's growing digital population about the responsible use of such platforms.
Hindi: नई दिल्लीः लोकप्रिय शॉर्ट वीडियो शेयरिंग एप टिकटॉक ने सोशल मीडिया प्लेटफार्मो के सुरक्षित उपयोग पर जोर देते हुए मंगलवार को एक जागरूकता अभियान की शुरुआत की, ताकि भारत की तेजी से बढ़ती डिजिटल आबादी को ऐसे प्लेटफार्म का इस्तेमाल जिम्मेदारी से करने के प्रति संवेदनशील बनाया जा सके।
English: Emphasising on the safe use of social media platforms, the wildly popular short video-sharing app TikTok on Tuesday launched an awareness campaign to sensitise Indias growing digital population about the responsible use of such platforms.
Hindi: नई दिल्लीः लोकप्रिय शॉर्ट वीडियो शेयरिंग एप टिकटॉक ने सोशल मीडिया प्लेटफार्मो के सुरक्षित उपयोग पर जोर देते हुए मंगलवार को एक जागरूकता अभियान की शुरुआत की, ताकि भारत की तेजी से बढ़ती डिजिटल आबादी को ऐसे प्लेटफार्म का इस्तेमाल जिम्मेदारी से करने के प्रति संवेदनशील बनाया जा सके।
English: Emphasising that preventive care is an essential component of the health sector, he said that initiatives like Khelo India, Yoga etc play a vital role in realising the aim of a healthy society.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि निवारक देखभाल स्वास्थ्य क्षेत्र का एक अनिवार्य घटक है और कहा कि खेलो इंडिया, योग इत्यादि जैसी पहल एक स्वस्थ समाज के उद्देश्य को साकार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Emphasising that preventive care is an essential component of the health sector, he said that initiatives such as Khelo India and yoga play a vital role in realising the aim of a healthy society.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि निवारक देखभाल स्वास्थ्य क्षेत्र का एक अनिवार्य घटक है और कहा कि खेलो इंडिया, योग इत्यादि जैसी पहल एक स्वस्थ समाज के उद्देश्य को साकार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Emphasising that the UN member states know that peace is not merely the absence of war, Isaczai said a country whose regime pursues extremist and exclusionary policies and ideologies will never be at peace with itself, its neighbours, or the world and added that this insight is at the centre of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि संयुक्त राष्ट्र के सदस्य जानते हैं कि शांति केवल युद्ध की अनुपस्थिति नहीं है, इसाकजई ने कहा कि जिस देश का शासन चरमपंथी और बहिष्कृत नीतियों और विचारधाराओं का पालन करता है, वह कभी भी अपने, अपने पड़ोसियों या दुनिया के साथ शांति से नहीं रहेगा और कहा कि यह अंतर्दृष्टि है घोषणा और शांति की संस्कृति पर कार्रवाई के कार्यक्रम के केंद्र में।
English: Emphasising that the two countries have great potentials for cooperation, Raisi stressed the use of all capacities to develop relations in political, economic, trade and cultural areas.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि दोनों देशों में सहयोग की अपार संभावनाएं हैं, रायसी ने राजनीतिक, आर्थिक, व्यापार और सांस्कृतिक क्षेत्रों में संबंधों को विकसित करने के लिए सभी क्षमताओं के उपयोग पर जोर दिया।
English: Emphasising the Ministry of Steel's role as a bridge between the steel industry, Railways and Defence sectors, Pradhan called for a strategic paper highlighting the specific long term requirement of these sectors to form an action plan with the steel industry for domestic fulfilment of the requirement.
Hindi: इस्पात उद्योग और रेलवे व रक्षा क्षेत्रों के बीच सेतु के तौर पर इस्पात मंत्रालय की भूमिा पर प्रकाश डालते हुए प्रधान ने घरेलू जरूरतों को पूरा करने के लिए इस्पात उद्योग के साथ एक कार्ययोजना बनाने के लिए इन क्षेत्रों की लंबी अवधि की जरूरतों को लेकर एक रणनीतिक पत्र की आवश्यकता बताई।
English: Emphasising the Ministry of Steel's role as a bridge between the steel industry, Railways and Defence sectors, he called for a strategic paper highlighting the specific long term requirement of these sectors to form an action plan with the steel industry for domestic fulfilment of the requirement.
Hindi: इस्पात उद्योग और रेलवे व रक्षा क्षेत्रों के बीच सेतु के तौर पर इस्पात मंत्रालय की भूमिा पर प्रकाश डालते हुए प्रधान ने घरेलू जरूरतों को पूरा करने के लिए इस्पात उद्योग के साथ एक कार्ययोजना बनाने के लिए इन क्षेत्रों की लंबी अवधि की जरूरतों को लेकर एक रणनीतिक पत्र की आवश्यकता बताई।
English: Emphasising the critical role of parents in the rearing of children, the Global Day of Parents recognises also that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children.
Hindi: बच्चों के पालन-पोषण में माता-पिता की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देते हुए, वैश्विक अभिभावक दिवस बच्चों के पालन-पोषण और सुरक्षा के लिए परिवार की प्राथमिक जिम्मेदारी को मान्यता देता है।
English: Emphasising the critical role of parents in the rearing of children, the Global Day of Parents recognises that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children.
Hindi: बच्चों के पालन-पोषण में माता-पिता की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देते हुए, वैश्विक अभिभावक दिवस बच्चों के पालन-पोषण और सुरक्षा के लिए परिवार की प्राथमिक जिम्मेदारी को मान्यता देता है।
English: Emphasising the difference between night and day
Hindi: रात और दिन के अंतर पर जोर देना
English: Emphasising the importance of MSMEs, the Minister said that the MSMEs contribute significantly in the economic and social development of the country by fostering entrepreneurship and generating large employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई उद्यमशीलता को बढ़ावा देकर और रोजगार के बड़े अवसर पैदा करके देश के आर्थिक और सामाजिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: Emphasising the need for all preventive and precautionary measures to combat the natural disaster, Mr. Gauba instructed the two State governments to make efforts keep the loss of lives to near zero, and minimise damage to property and infrastructure.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए सभी निवारक और एहतियाती उपायों की आवश्यकता पर जोर देते हुए, श्री गौबा ने दोनों राज्य सरकारों को निर्देश दिया कि वे जीवन के नुकसान को शून्य के करीब रखने के प्रयास करें, और संपत्ति और बुनियादी ढांचे को नुकसान कम से कम करें।
English: Emphasising the need for emotional and social skills in a rapidly changing world, Shri Naidu asked the students to develop a positive outlook towards life and seek to contribute to the larger cause of nation-building.
Hindi: तेजी से बदलती दुनिया में भावनात्मक और सामाजिक कुशलता की जरूरत पर बल देते हुये श्री नायडू ने छात्रों से कहा कि वे जीवन के प्रति सकारात्मक नजरिया विकसित करें तथा राष्ट्र-निर्माण जैसे बड़े उद्देश्य में अपना योगदान दें।
English: Emphasising the need for new airports in all the metro cities, Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia on Wednesday said the government is scouting for a location in Kolkata for a second aerodrome in the capital city of West Bengal.
Hindi: मुंबई, 24 नवंबर भाषा नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने सभी मेट्रो शहरों में नए हवाईअड्डों की जरूरत पर जोर देते हुए बुधवार को कहा कि सरकार पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता में दूसरे हवाई अड्डे के लिए जगह तलाश रही है।
English: Emphasising the need to adapt to changing environment and emerging challenges, Modi said this requires the institutions to reinvent and reevaluate themselves, develop alternative and innovative models in accordance with the present and future needs of the country and society.
Hindi: बदलते परिवेश और उभरती चुनौतियों के अनुकूल होने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, मोदी ने कहा कि इसके लिए संस्थानों को देश और समाज की वर्तमान और भविष्य की जरूरतों के अनुसार वैकल्पिक और अभिनव मॉडल विकसित करने और खुद का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।
English: Emphasising the need to adapt to changing environment and emerging challenges, PM Modi said this requires the institutions to reinvent and reevaluate themselves, develop alternative and innovative models in accordance with the present and future needs of the country and society.
Hindi: बदलते परिवेश और उभरती चुनौतियों के अनुकूल होने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, मोदी ने कहा कि इसके लिए संस्थानों को देश और समाज की वर्तमान और भविष्य की जरूरतों के अनुसार वैकल्पिक और अभिनव मॉडल विकसित करने और खुद का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।
English: Emphasising the need to create a sporting culture in the country, the Vice President called for making sports an attractive and viable career option for the youth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश में खेल संस्कृति के निर्माण की आवश्यकता पर जोर देते हुए खेलों को युवाओं के लिए एक आकर्षक और व्यवहार्य करियर विकल्प बनाने का आह्वान किया।
English: Emphasising the need to make use of sanitary napkins a mass movement, he said as per National Family Health Survey NFHS report, overall use of sanitary napkins in Odisha is 33.5 per cent.
Hindi: सैनिटरी नैपकिन के उपयोग को एक जन आंदोलन बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एफएफएचएस के अनुसार, ओडिशा में केवल 33.5 प्रतिशत महिलाएं ही सैनिटरी नैपकिन का इस्तेमाल करती हैं.
English: Emphasising the need to prepare a comprehensive roadmap, the Chief Minister asked all the administrative secretaries and head of departments to prepare an action plan to implement their development projects and welfare schemes in a time-bound and holistic manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने व्यापक रोडमैप तैयार करने की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए सभी प्रशासनिक सचिवों और विभागाध्यक्षों को अपनी विकास परियोजनाओं और कल्याणकारी योजनाओं को समयबद्ध और समग्र तरीके से लागू करने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने को कहा है।
English: Emphasising the urgent need to tackle the issues of fisheries in India, the Vice-President suggested a three-front strategy - sustainable management of resources and mitigation of the damage caused by climate change; improvement in value addition and post-production facilities for better price realisation; and leveraging technology to innovate in aquaculture and improve production capacities.
Hindi: भारत में मत्स्य पालन से जुड़े मुद्दों का तत्काल समाधान तलाशने पर जोर देते हुए, उपराष्ट्रपति ने इसके त्रिस्तरीय रणनीति जैसे जलवायु परिवर्तन से होने वाले नुकसान के लिए संसाधनों का प्रबंधन और शमन; एक्वाकल्चर में नवाचार और उत्पादन क्षमता में सुधार करने के लिए बेहतर मूल्य संवर्धन और प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने के लिए उत्पादन के बाद की सुविधाओं में सुधार पर जोर दिया।
English: Emphasize closeness with friends and family.
Hindi: मित्रों और परिवार के साथ निकटता पर जोर दें।
English: Emphasize should be channeled on youth education and development.
Hindi: युवाओं के विकास और प्रशिक्षण पर प्रकाश डालना चाहिए।
English: Emphasize the burden of proof.
Hindi: सबूत के बोझ पर जोर दें।
English: Emphasize the classic style allows the use of columns and stucco.
Hindi: क्लासिक शैली पर जोर देना स्तंभों और प्लास्टर के उपयोग की अनुमति देता है।
English: Emphasize the connections between diet and health.
Hindi: भोजन एवं स्वास्थ्य के अन्तर्सम्बन्ध को रेखांकित कीजिए।
English: Emphasize the importance of your friendship.
Hindi: अपनी दोस्ती के महत्व पर जोर दें
English: Emphasize the need for communication.
Hindi: संभाषण की आवश्यकता पर प्रकाश डालिए।
English: Emphasize who you are and what is important to you.
Hindi: आप कौन हैं पर ध्यान दें, और आप अपने लिए क्या महत्व देते हैं
English: Emphasized the importance of ensuring that the fundamental rights of women, children and minority communities are not violated.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के महत्व को दोहराया कि महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यक समुदायों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं किया जाता है।
English: Emphasized the importance of ensuring that the fundamental rights of women, children, and minority communities are not violated.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के महत्व को दोहराया कि महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यक समुदायों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं किया जाता है।
English: Emphasizes The Strength Of The Organization In The Meeting
Hindi: बैठक में संगठन की मजबूती पर बल
English: Emphasizes on Your Trading strategy.
Hindi: आपकी ट्रेडिंग रणनीति पर जोर देती है।
English: Emphasizes the importance of compassion and kindness.
Hindi: यह करुणा और दया के महत्व पर जोर डालता है।
English: Emphasizes the need to give equal importance to humanities along with science and technology courses
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी पाठ्यक्रमों के साथ-साथ मानविकी को समान महत्व देने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Emphasizing human rights and dignity are sacrosanct, the Chief Justice said
Hindi: इस मौके पर मानवाधिकारों और गरिमा को पवित्र बताते हुए मुख्य न्यायाधीश ने कहा,
English: Emphasizing innovation, entrepreneurship, science technology, research and skill for knowledge transformation.
Hindi: ज्ञान परिवर्तन के लिए नवाचार, उद्यमिता, विज्ञान प्रौद्योगिकी, अनुसंधान और कौशल पर जोर देना।
English: Emphasizing legal reforms.
Hindi: कानूनी सुधारों पर जोर देना।
English: Emphasizing on manufacturing sector and agriculture.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग व कृषि सेक्टर पर फोकस की जरूरत
English: Emphasizing on the need for sports, Central Board of Secondary Education CBSE mandated a daily sports period for its schools in April, 2018.
Hindi: खेल की आवश्यकता पर जोर देते हुए, केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने अप्रैल, 2018 में अपने स्कूलों के लिए दैनिक खेल अवधि को अनिवार्य कर दिया था।
English: Emphasizing on the role of fertilizers in food security, Gowda said Prime Minister Narendra Modi has called for reduction of use of chemical fertilizers by at least 10.
Hindi: खाद्य सुरक्षा में उर्वरक की भूमिका के बारे में श्री गौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रसायनिक उर्वरकों के उपयोग में 10 प्रतिशत कमी लाने का आग्रह किया है।
English: Emphasizing on the role of fertilizers in food security, Shri Gowda said that the Prime Minister Shri Narendra Modi has called for reduction of use of chemical fertilizers by at least 10.
Hindi: खाद्य सुरक्षा में उर्वरक की भूमिका के बारे में श्री गौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रसायनिक उर्वरकों के उपयोग में 10 प्रतिशत कमी लाने का आग्रह किया है।
English: Emphasizing that Gebze is one of the points where Marmaray meets with Ankara-Istanbul High Speed Train, we want to open the line from Gebze to Pendik with the Marmaray Project and the time is becoming more efficient as of the end of April.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि गेब्ज़ उन बिंदुओं में से एक है जहाँ मारमार अंकारा-इस्तांबुल हाई स्पीड ट्रेन से मिलते हैं, येल्ड्रिअम ने कहा, लेआन हम एक साथ मारबे प्रोजेक्ट के साथ गीज़ से पेंडिक तक लाइन खोलना चाहते हैं।
English: Emphasizing that Savarkar was not an enemy of the Muslims, the RSS chief said he had written many ghazals in Urdu.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि सावरकर मुसलमानों के दुश्मन नहीं थे, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख ने कहा कि उन्होंने उर्दू में कई ग़ज़लें लिखी हैं।
English: Emphasizing that digital technology is already a game changer, Mr. Tirumurti said that its usefulness will only increase as a force multiplier during this period of construction.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि डिजिटल तकनीक पहले से ही एक गेम चेंजर है, श्री तिरुमूर्ति ने कहा कि निर्माण की इस अवधि के दौरान इसकी उपयोगिता केवल एक बल गुणक के रूप में बढ़ेगी।
English: Emphasizing that every day one step closer to the targets set for the 100th anniversary of the Republic, Karaismailolu made the following assessments
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि हर दिन गणतंत्र की 100वीं वर्षगांठ के लिए निर्धारित लक्ष्यों के करीब एक कदम आगे बढ़ते हुए, करिश्माईलू ने निम्नलिखित आकलन किएः
English: Emphasizing that everything is made of the sun, PM Modi said that the world should work on the policy of one grid so that the practicality of solar power can be increased.
Hindi: पीएम मोदी ने हर चीज को सूर्य से बने होने पर जोर देते हुए कहा कि दुनिया भर को एक ग्रिड की नीति पर काम करना चाहिए ताकि सोलर पॉवर की व्यावहारिकता को बढ़ाया जा सके.
English: Emphasizing that evolution is not possible without unity in the country, the RSS chief focused that the basis of unity should be nationalism and the glory of ancestors.
Hindi: """यह रेखांकित करते हुए कि देश में एकता के बिना अब उस पैटर्न की संभावना नहीं है, आरएसएस प्रमुख ने जोर देकर कहा कि एकता का आधार राष्ट्रवाद और पूर्वजों की महिमा होनी चाहिए।"
English: Emphasizing that fact, banks used to be housed in imposing fortresses or temple-like structures.
Hindi: इस तथ्य पर बल देते हुए, बैंकों को किले या मंदिर जैसी संरचनाओं को लगाया जाता था।