Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another question in this connection is equally important.
Hindi: इससे जुड़ा एक और सवाल है जो इतना ही अहम है।
English: Another question is given a graph, is it a tree? Yes or no.
Hindi: एक और सवाल एक ग्राफ़ दिया जाता है, यह एक पेड़ है? हाँ या नहीं.
English: Another question is whether possible equality among entries in the given sequence is to be taken into account. if so, one should only generate distinct multiset permutations of the sequence.
Hindi: एक और प्रश्न है कि क्या दिए गए अनुक्रम में प्रविष्टियों के बीच संभाव्य समानता को ध्यान में रखा जाना है. अगर ऐसा है तो अनुक्रम के विशिष्ट मल्टीसेट क्रमपरिवर्तन ही उत्पन्न किए जाने चाहिए.
English: Another question is whether the Committee or the Select Committee to which the inquiry is delegated, can be given the power as part of the delegation, to compel evidence, ie., to summon witnesses and to require the production of documents.
Hindi: एक और अन्य प्रश्न यहहैकि जिस समिति या चयन समिति को जांच प्रत्यायोजित की जाती है वह प्रत्यायोजन के भागरूप दी गई शक्ति के अधीन साक्ष्य प्रस्तुत करने अर्थात् साक्षियों को बुलाए जाने और दस्तावेजों को पेशकरनेके लिए बाध्य कर सकतीहै या नहीं ।
English: Another question looms.
Hindi: एक और सवाल उठा है.
English: Another question needs to be answered?
Hindi: एक और सवाल?
English: Another question of policy arises about Muslim refugees in the city.
Hindi: नीति का एक दूसरा प्रश्न उठता है शहर के मुस्लिम निराश्रितों के बारे में।
English: Another question on the minds of several doctors related to group pressure.
Hindi: अनेक डॉक्टरों के मन में एक और सवाल सामूहिक दबाव से सम्बन्धित था ।
English: Another question posed by Ms. Sushma Chowla, Vice President, ITAT was about the impact of our struggle for existence and survival on inner peace.
Hindi: आईटैट की उपाध्यक्ष सुश्री सुषमा चौला द्वारा पूछे गए इस प्रश्न पर कि आंतरिक शांति के अस्तित्व और उसके बने रहने के लिए हमारे संघर्ष के प्रभाव के बारे में था।
English: Another question that Rahul Gandhi also raised was Why are the Chinese not revealing their casualty figures?
Hindi: राहुल गांधी ने जो एक और सवाल उठाया, वह यह था कि चीन झड़प में मारे गए अपने सैनिकों के आंकड़े क्यों नहीं बता रहा है?
English: Another question that arises here is whether it is the Bharat Swabhiman Trust that applied for the regularisation of the land or Sri Govind Dev Ji Mandir Trust
Hindi: यहां सवाल यह भी कि इस ज़मीन के नियमन का आवेदन भारत स्वाभिमान ट्रस्ट ने किया है या श्री गोविंद देव जी मंदिर ट्रस्ट ने
English: Another question that arises here is whether it is the Bharat Swabhiman Trust that applied for the regularisation of the land or Sri Govind Dev Ji Mandir Trust.
Hindi: यहां सवाल यह भी कि इस ज़मीन के नियमन का आवेदन भारत स्वाभिमान ट्रस्ट ने किया है या श्री गोविंद देव जी मंदिर ट्रस्ट ने.
English: Another question that arose in P.H. Mawle Vs. State of AP AIR 1965 SC 1827 referred to above was whether the High Court of Andhra Pradesh was right in applying the provisions of the Madras Act 1949 to the cities of Hyderabad and Secunderabad where the appellant was filing a number of cases.
Hindi: ऊपर निर्दिष्ट पी.एच.मावले बनाम आन्ध्र प्रदेश राज्य ए आई आर 1965 एस सी 1827, मामले में एक यह प्रश्न भी उता था कि क्या आध प्रदेश उच्च न्यायालय द्वारा मद्रास अधिनियम, 1945 के उपबंधों का हैदराबाद और सिकन्दराबाद शहरों के लिए, जहां अपीलाथी अनेको मागले फाइल कर रहे थे, लागू किया जाना उचित था ।
English: Another question that has arisen is whether there can be a contingent contingent provi sion permissible, provision for the benefit of the wife and children under section 6.
Hindi: एकअन्य प्रश्नयहउठा है कि क्या धारा 6के अधीन पत्नी औरबालकों के फायदे के लिए समाश्रित उपबंध किया मुद्दा
English: Another question that hasn't been answered is whether the CRPF was following the Standard Operating Procedure
Hindi: एक अन्य सवाल जिसका उत्तर अभी नहीं मिला है, क्या सीआरपीएफ स्टैण्डर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर का पालन कर रही थी
English: Another question that remains unanswered by the CBI is that if Mishra was suspected of leaking the information then why he was allowed to file the FIR especially when the agency had inputs on his role in delaying the preliminary enquiry.
Hindi: इस बीच, सीबीआई ने इस सवाल का जवाब नहीं दिया कि यदि मिश्रा पर सूचना लीक करने का संदेह था तो उन्हें प्राथमिकी एफआईआर दर्ज करने की इजाजत क्यों दी गई, जबकि जांच एजेंसी को पता था कि वह शुरूआती जांच पीई में विलंब कर रहे थे।
English: Another question that the study asks is why and how does the virus affect some, or causes symptoms in some people, while it spares the others.
Hindi: एक और सवाल जो अध्ययन पूछता है कि क्यों और कैसे वायरस कुछ ही लोगों को प्रभावित करता है, या कुछ लोगों में लक्षणों का कारण बनता है।
English: Another question that was put forward to Dhoni was how difficult it will be for him and the team to instil faith in the cricket loving people that everything would be fair during Champions Trophy.
Hindi: धोनी से जब एक अन्य सवाल पूछा गया कि उनके और टीम के लिए क्रिकेट प्रेमियों का भरोसा इस बात पर बनाए रखना कितना मुश्किल होगा कि चैम्पियन्स ट्राफी के दौरान सब कुछ उचित हो रहा है तो भारतीय कप्तान थोड़ा रुकने के बाद हल्का सा मुस्कुरा दिए।
English: Another question that was put forward to Dhoni was how difficult it will be for him and the team to instil faith in the cricket-loving people that everything would be fair during the Champions Trophy.
Hindi: धोनी से जब एक अन्य सवाल पूछा गया कि उनके और टीम के लिए क्रिकेट प्रेमियों का भरोसा इस बात पर बनाए रखना कितना मुश्किल होगा कि चैम्पियन्स ट्राफी के दौरान सब कुछ 'उचित' हो रहा है तो भारतीय कप्तान थोड़ा रुकने के बाद हल्का सा मुस्कुरा दिए।
English: Another question was also posed in the reference that since 1974 when the 60th Report of the Commission was submitted, many new statutes have come into force and some of the canons of interpretation on the use of extrinsic aid have also undergone changes, would it not lead to a criticism that the said report has lost its relevance because of a long gap'.
Hindi: निर्देशमेंएक यहभी अन्य प्रश्नउठाया गया कि आयोगकी 60वीं रिपोर्ट प्रस्तुत किएजाने के पश्चात्बहुत सीनई विधियां प्रवर्तन में आईंहैंऔर बाहरी सहायता के प्रयोग केविषयमें निर्वचनके कतिपय मानदंडों में परिवर्तनहुएहैं, तबक्याइससे यह आलोचना का विषयनहींबनेगाकि इतने लम्बे अन्तराल के कारण उक्त रिपोर्ट सुसंगतनहीं रहीहै।
English: Another question which arises from this strategy is what should the company be measuring effort or performance. the individual or the team?
Hindi: इस रणनीति के अपनाए जाने में दूसरा सवाल यह है कि कंपनी द्वारा किस चीज की माप की जानी चाहिए, प्रयास या प्रदर्शन, व्यक्तिगत या फिर टीम।
English: Another question!
Hindi: एक और सवाल!
English: Another questionable selection is Kshitij Sharma, who was picked on the basis of good performances in the Lala Raghubir Trophy a tournament that is played at the Modern School Barakhamba ground with a 30-yard boundary on either sides.
Hindi: एक अन्य चयन जिस पर सवाल उठ रहा है वह क्षितिज शर्मा है जिसे लाला रघुबीर ट्रॉफी में अच्छे प्रदर्शन के आधार पर चुना गया जो टूर्नामेंट माडर्न स्कूल बाराखंबा रोड के मैदान पर खेला जाता है जिसकी बाउंड्री सिर्फ 30 गज की हैं.
English: Another questioned if he is a fan of someone, to which he mentioned the names of AR Rahman and Kanye West among others.
Hindi: एक अन्य ने सवाल किया कि क्या वह किसी के प्रशंसक हैं, जिस पर उन्होंने एआर रहमान और कान्ये वेस्ट के नामों का उल्लेख किया।
English: Another questions seeking his views on deputy governor Viral Acharya's public posturing on RBI autonomy and on the economic capital management framework were also met with similar replies.
Hindi: उन्होंने आरबीआई की स्वायत्तता के विषय में डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य के सार्वजनिक रुख और रिजर्व बैंक की आर्थिक पूंजी प्रबंधन नियम के बारे में पूछे गए सवालों को इसी तरीके से टाल दिया।
English: Another quote attributed to him is What can Vietnam mean to me?
Hindi:  उनका एक और वक्तव्य है वियतनाम मेरे लिए क्या मायने रखता है?
English: Another quote, and this is from a paper that addresses some of the myths of responding in disasters, another common myth about disasters, is the affected local population is helplessly waiting for the western world to save it.
Hindi: एक और उद्धरण, और यह एक पेपर से है जो कुछ को संबोधित करता है आपदाओं में जवाब देने के मिथकों का, एक और आपदाओं के बारे में आम मिथक, प्रभावित स्थानीय आबादी है इसे बचाने के लिए पश्चिमी दुनिया की बेबसी से प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Another race walk coach, however, said that Khushbir pulled out midway as she was feeling pain on her legs.
Hindi: पैदल चाल के एक अन्य कोच ने हालांकि कहा कि खुशबीर दौड़ से इसलिए हटीं क्योंकि वह पैरों में दर्द महसूस कर रही थीं। स्पर्धा शुरू होने से पहले आर्टसीबाशेव को राष्ट्रीय मुख्य कोच बहादुर सिंह से बहस करने के बाद खुशबीर कौर पर चिल्लाते हुए देखा गया।
English: Another race?
Hindi:  एक और कुश्ती ?
English: Another rail link, viz., The total rail length in the district is about 141 km and the route kilometrege per 100 square KM is 1.27.
Hindi: एक अन्य रेल लिंक, जैसे, जिले में कुल रेल लंबाई लगभग 141 किमी है और 100 किमी के लिए किलोमीटर का किलोमीटर अधिकतम मार्ग 1.27 है।
English: Another railway station where upgradation work has been carried out is the Dimapur station under Lumding Division of Northeast Frontier Railway.
Hindi: उन्नयन कार्य शुरू किये जाने वाला अन्य रेलवे स्टेशन डिमापुर स्टेशन है, जो पूर्वोत्तर फ्रंटियर रेलवे के लूमडिंग डिविजन में आता है।
English: Another railways arm RITES also saw sound success in its IPO last month, when it was subscribed 67 times.
Hindi: रेलवे की एक और शाखा राइट्स को भी पिछले महीने अपनी आईपीओ में कामयाबी मिली है जब इसके ग्राहकों में 67 गुना इजाफा हुआ।
English: Another range of food offering comes from Caf Unwind, which serves freshly brewed coffee, detox juices, burgers, sandwiches, ice cream and even waffles.
Hindi: मल्टीप्लेक्स में कैफ़े अनविंड नाम का एक रोमांचक फूड आउटलेट भी है, जो तुरंत फ़िल्टर की गई कॉफी, डिटॉक्स जूस, बर्गर, सैंडविच, आइसक्रीम और वॉफल भी सर्व करता है।
English: Another rape accused Kerala priest arrested, 2 others still absconding
Hindi: केरल में चर्च जाने वाली महिला से दुष्कर्म मामले में पादरी गिरफ्तार, 2 अभी भी फरार
English: Another rape case reported in Haryana
Hindi: हरियाणा के हिसार में रेप का मामला सामने आया
English: Another rating agency, Moodys has a Baa3 rating on India, while Fitch rates India BBB-
Hindi: रेटिंग एजेंसी मूडीज ने भारत को बीएए3 जबकि फिच ने बीबीबी नकारात्मक रेटिंग दे रखी है।
English: Another rationale for having copyright is that copying is treated as an equivalent of theft.
Hindi: कॉपीराइट होने का अन्य तर्क यह है कि नकल करना चोरी करने के समान है।
English: Another reader, PV Unnikrishnan offered to pay for the child's expenses as well the survivor's education.
Hindi: ' एक अन्य पाठक, पीवी उन्नीकृष्णन ने बच्चे की परवरिश का खर्च और पीड़ित की पढ़ाई का खर्च उठाने की पेशकश की है।
English: Another real estate company based in Chennai chartered an aircraft to transport 150 skilled workers from Patna.
Hindi: चेन्नई स्थित एक अन्य रियल एस्टेट कंपनी ने पटना से 150 कुशल श्रमिकों को ले जाने के लिए विमान किराए पर लिया था ।
English: Another real estate major, Indiabulls, is developing close to 6,600 Mw of coal-based power plants through a recently listed entity, Indiabulls Power
Hindi: एक अन्य रियल एस्टेट दिग्गज कंपनी इंडियाबुल्स भी हाल ही में शेयर बाजार में सूचीबध्द हुई कंपनी इंडियाबुल्स पावर के जरिए 6,600 मेगावाट के कोयला आधारित बिजली संयंत्र विकसित कर रही है।
English: Another reason
Hindi: और भी कारण
English: Another reason Dushyant Chautala cited for not contesting elections is the lack of time to expand the party organisation in New Delhi.
Hindi: चौटाला ने चुनाव नहीं लड़ने का एक और कारण भी बताया कि उनके पास नई दिल्ली में पार्टी संगठन के विस्तार के लिए समय की काफी कमी है.
English: Another reason against the recommendation is that this will unnecessarily give rise to opposition and contraversy.
Hindi: सिफारिश के विरुद्ध दूसरा कारण यह है कि यह अनावश्यक रूप से विरोध और विवाद को जन्म देगी ।
English: Another reason could be general lack of experience with paying for water or with familiarity with the taste and odor of chlorine in Bangladesh.
Hindi: एक अन्य कारण बांग्लादेश में क्लोरीन के स्वाद और गंध के साथ पानी के लिए भुगतान या परिचित के साथ अनुभव की सामान्य कमी हो सकती है।
English: Another reason could be oil.
Hindi: दूसरी वजह तेल हैं।
English: Another reason could be that Pakistan is wary of al-Qaida forging deep roots in Kashmir, since Musa was against the countrys involvement in the Valleys affairs.
Hindi: एक और कारण ये है कि पाकिस्तान कश्मीर में अल कायदा की गहरी हो रही जड़ों को चिंता से देख रहा है क्योंकि मूसा कश्मीर धाटी के मामले में पाकिस्तान के दखल के खिलाफ था.
English: Another reason could be the GPPs influence in Saurashtra,where it caused damage to the BJP in eight constituencies,of which six were Patel-dominated.
Hindi: एक अन्य कारण जीपीपी का सौराष्ट्र में प्रभावी होना भी है, यहां वह भाजपा को आठ सीटों पर नुकसान पहुंचा सकती है।
English: Another reason for poor maternal health is that social norms accord young women low status in joint households.
Hindi: माताओं के खराब स्वास्थ्य का एक और कारण यह है कि संयुक्त परिवारों में युवा महिलाओं की स्थिति दोयम दर्जे की होती है।
English: Another reason for prevention is to avoid medication overuse headache.
Hindi: दवा के अतिप्रयोग से होने वाले सिरदर्द से बचना भी रोकथाम का एक कारण है।
English: Another reason for the Indian textile industry to do better is because Chinas domestic demand has increased and their imports of textiles have gone up, said, Sunil Khandelwal, chief financial officer of Alok Industries
Hindi: आलोक इंडस्ट्रीज के मुख्य वित्तीय अधिकारी सुनील खंडेलवाल ने कहा कि भारतीय कपड़ा उद्योग की बेहतरी की एक वजह यह भी है कि चीन में कपड़े की घरेलू मांग बढ़ी है, लिहाजा वहां आयात बढ़ गया है।
English: Another reason for the fall was the failure of the US Federal Reserve's plans to swap shorter-maturity government securities for longer-dated ones in enthusing markets, leading to a massive sell-off in all asset classes, including equities and commodities, Indiainfoline commodity analyst Hitesh Jain said.
Hindi: इंडियाइन्फोलाइन के जिंस विश्लेषक हितेश जैन ने कहा कि सोने में गिरावट की एक और प्रमुख वजह यह रही कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व की लघु परिपक्वता अवधि की सरकारी प्रतिभूतियों को लंबी अवधि में बदलने की योजना सफल नहीं रही, जिससे बाजार में भारी बिकवाली का दौर चला।
English: Another reason for the family problems that now plague mankind is indicated at 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: पारिवारिक जीवन में समस्या का एक और कारण जिसने मानवजाति को आज पीड़ित किया है २ तीमुथियुस ३ १ - ५ में बताया गया है ।
English: Another reason for the price hike is attributed to the weakening of the rupee.
Hindi: कीमत में गिरावट की एक वजह डॉलर के मुकाबले रुपये का मजबूत होना भी है।
English: Another reason for this switch to the BJP is the selection of candidates.
Hindi: भाजपा के साथ होने का एक कारण उम्मीदवारों का चयन भी है.
English: Another reason for urgency is our inability to pinpoint the exact day and hour for the sudden outbreak of the great tribulation.
Hindi: अत्यावश्यकता के लिए एक और कारण है भारी क्लेश के एकाएक शुरू होने के सही दिन और समय को ठीक - ठीक जानने की हमारी अयोग्यता ।
English: Another reason given for these outbreaks of violence is the upward mobility of the lower castes caused by the expansion of the economy.
Hindi: हिंसा के इन प्रकोपों का एक और कारण अर्थव्यवस्था के विस्तार के कारण निचली जातियों की बढ़ती गतिशीलता है।
English: Another reason given why the Qiblah was changed is that Jews viewed the use of Jerusalem as signalling the Muslims' intention of joining their religion.
Hindi: एक अन्य कारण यह है कि कबीलाह क्यों बदला गया था कि यहूदियों ने यरूशलेम के उपयोग को अपने धर्म में शामिल होने के मुसलमानों के इरादे को संकेत देने के रूप में देखा।
English: Another reason is a growing population.
Hindi: एक दूसरी वजह शहर की निरंतर बढती आबादी है.
English: Another reason is legacy.
Hindi: दूसरी वजह पाइरेसी भी है।
English: Another reason is that advertisements often cut into certain parts in the regular programming that are either climaxes of the plot or a major turning point in the show, which many people find exciting or entertaining to watch.
Hindi: अंत में एक और कारण यह है कि विज्ञापनों की वजह से अक्सर नियमित कार्यक्रमों के कुछ ऐसे हिस्सों में कटौती कर दी जाती है जो या तो कथानक का अंतिम भाग या कार्यक्रम का कोई महत्वपूर्ण मोड़ होता है जिसे देखना कई लोगों के लिए रोमांचक या मनोरंजक होता है।
English: Another reason is that doing so is an act of Christian principled love shown toward God, toward the congregation, and toward the wrongdoer. 8  15, pages 28, 30.
Hindi: एक और कारण है कि ऐसा करना परमेश्वर के प्रति, कलीसिया के प्रति, और पापी के प्रति दिखाए गए मसीही सिद्धांत - आधारित प्रेम का कार्य है ।  ८  १५, पृष्ठ २८, ३०.
English: Another reason is that formulas with named variables are readily checked against the algebra they are intended to implement they resemble Fortran expressions.
Hindi: एक अन्य कारण यह है कि नामित चरों वाले सूत्रों को उनके द्वारा लागू किये जाने वाले बीजगणित के खिलाफ तत्परता से जांचा जाता है वे फोरट्रान अभिव्यक्ति से मेल खाते हैं.
English: Another reason is that he likes footballer Cristiano Ronaldo and Ronaldo wears the number 7 jersey.
Hindi: इस जर्सी के पीछे एक कारण ये भी है कि उन्हें स्टार फुटबॉलर रोनाल्डो पसंद हैं वह भी 7 नंबर की जर्सी पहनते हैं।
English: Another reason is that he wants to secure a future - both political and financial - for his gen-next.
Hindi: इसकी दूसरी वजह ये कि वो राजनीतिक और आर्थिक तौर पर अपने परिवार के भविष्य को भी सुरक्षित रखना चाहेंगे।
English: Another reason is that in many families, because of economic pressures, both parents have to work at a secular job to make ends meet.
Hindi: एक और कारण यह है, कि कई परिवारों में आर्थिक दबाओं के कारण गुज़ारा करने के लिए, दोनों माता और पिता को सांसारिक काम करना पड़ता है ।
English: Another reason is that people do not always recognize the symptoms of the disease.
Hindi: एक और कारण है कि लोग हमेशा रोग के लक्षण नहीं पहचान पाते ।
English: Another reason is the falling standards in government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में शैक्षणिक गुणवत्ता में गिरावट की भी एक बड़ी वजह यही है।
English: Another reason is the illegal quarrying.
Hindi: इसका दूसरा कारण अवैध उत्खन्न भी है.
English: Another reason is the pricing.
Hindi: अन्य वजह अधिक मूल्यांकन है।
English: Another reason is the rapid premiumization of the Indian economy.
Hindi: इसकी एक वजह भारतीय अर्थव्यवस्था की तेज रफ्तार है।
English: Another reason is unemployment.
Hindi: जबकि दूसरा अहम कारण बेरोजगारी है.
English: Another reason might be that they just need to recharge themselves, just like the introverts.
Hindi: दूसरी वजह यह भी हो सकता है कि उन्हें अंतर्मुखी लोगों की तरह खुद को ही रीचार्ज करने की जरूरत है.
English: Another reason put forward by some historians is that there was considerable pressure on the Mauryan economy under the later rulers leading to heavy taxation.
Hindi: कुछ इतिहाकों ने यह कारण बतलाया है कि उत्तरकाल के मौर्य शासकों द्वारा भारी कर लगाने के कारण उस काल की आर्थिक व्यवस्था पर अधिक जोर पड़ रहा था।
English: Another reason that India has been quite skeptical of opening up its dairy sector to US imports, or to any other country for that matter, is the overt dependence of already stressed Indian agrarian communities on the sector.
Hindi: एक और कारण यह है कि भारत अपने डेयरी क्षेत्र को अमेरिकी आयातों या उस मामले के लिए किसी अन्य देश के लिए खोलने में काफी संदेहवादी है, इस क्षेत्र में पहले से ही तनावग्रस्त भारतीय कृषि समुदायों की अति निर्भरता है.
English: Another reason that the united worldwide congregation, or organization, was needed was to promote unity.
Hindi: दुनिया भर में संयुक्त कलीसिया या संगठन ज़रूरी क्यों था, उसकी एक और वज़ह थी एकता बढ़ाना ।
English: Another reason to be on guard is that damaging gossip may make a liar out of you.
Hindi: सावधान रहने का एक और कारण यह है कि हानिकर गपशप आपको एक झूठा बना देती है ।
English: Another reason to guard against idolatry is to avoid demonism.
Hindi: पिशाचवाद से दूर रहना मूर्तिपूजा से बचे रहने का एक और कारण है ।
English: Another reason was that the government decided that much of the technology for the LCA project should be developed in India itself.
Hindi: एक अन्य वजह सरकार का वह फैसल था कि एलसीए के लिए ज्यादा से ज्यादा तकनीक देश में ही विकसित की जाए.
English: Another reason was the film's director, Indra Kumar.
Hindi: वहीं, इस फिल्म के डायरेक्टर इंद्र कुमार हैं।
English: Another reason why Islamic art is usually abstract is to symbolize the transcendence, indivisible and infinite nature of God, an objective achieved by arabesque.
Hindi: एक अन्य कारण है कि इस्लामी कला आम तौर पर अमूर्त है, अक्रांस, अक्रियाशील और अनन्त प्रकृति का प्रतीक है, जो कि अरबस्क द्वारा प्राप्त एक उद्देश्य है।
English: Another reason why Jehovahs people should hate lawlessness is that it is very dangerous and harmful.
Hindi: दूसरा कारण जिसकी वजह से यहोवा के लोगों को अधर्म से बैर रखना चाहिये यह है कि यह बहुत ख़तरनाक और हानिकर है ।
English: Another reason why he would continue to be in AMMA was because no one would like to displease the present ruling dispensation in Kerala, as Bineesh's father -- Kodiyeri Balakrishnan -- is the powerful state secretary of the CPI-M here.
Hindi: 'अम्मा' में उनकी सदस्यता के बरकरार रहने की दूसरी वजह यह है कि उनके पिता बालाकृष्णन इस वक्त केरल में सत्तारूढ़ पार्टी सीपीआईएम के राज्य सचिव हैं, ऐसे में कोई भी उन्हें नाखुश नहीं करना चाहेगा।
English: Another reason why more women are seen buying insurance is that often working men in the family buy investment-linked insurance policies in the name of non-working members, including women.
Hindi: महिलाओं द्वारा अधिक बीमा खरीदने का एक और कारण यह है कि अक्सर परिवार में काम करने वाले पुरुष महिलाओं सहित गैर-कामकाजी सदस्यों के नाम पर निवेश से जुड़ी बीमा पॉलिसी खरीदते हैं.
English: Another reason why open limited wars will decrease in credibility is the consolidation of the forces of collective egalitarianism which tend to prevent a bigger or more powerful state from exploiting a smaller or less powerful state.
Hindi: प्रकट सीमित युद्धों की विश्वसनीयता में कमी का एक अन्य कारण है सामूहिक समतावाद के बलों का समेकन जिनकी प्रवृति बड़े या अधिक शक्तिशाली राज्यों द्वारा छोटे या कम शक्तिशाली राज्यों के अवशोषण को रोकने की होती है।
English: Another reason why opposition and persecution for righteousness sake makes us happy is that it proves that we are living as true Christians with godly devotion.
Hindi: धार्मिकता की खातिर विरोध सहने और सताए जाने पर खुशी मिलने की एक और वजह यह है कि हम ईश्वरीय भक्ति के साथ जीनेवाले सच्चे मसीही साबित होते हैं ।
English: Another reason why our date may differ from that of the Jews is that they employ a predetermined calendar, which system was not fixed until the fourth century C.E.
Hindi: यहूदियों से हमारी तिथि के मेल न खाने का एक और कारण है, कि वह एक पूर्वनिर्धारित कैलेन्डर प्रयोग करते हैं, जिसकी प्रणाली चौथी शताब्दी, सा.
English: Another reason why we respect one another is mentioned by Paul.
Hindi: हमें एक - दूसरे का सम्मान क्यों करना है, इसकी एक और वजह पौलुस ने बतायी ।
English: Another reason, then, for the churchs willingness to engage in self - criticism appears to be a desire to regain its moral standing.
Hindi: और फिर आत्म - आलोचना के लिए चर्च का यूँ स्वयं राज़ी होने का दूसरा कारण लगता है कि वह फिर से अपनी नैतिक स्थिति अपनाने की चाह रखता है ।
English: Another reason.
Hindi: एक अन्य कारण।
English: Another recent book, Indian Nationalism and Hindu Social Reform by Charles H. Heimsath, devotes just one sentence to him.
Hindi: अभी हाल में निकली चार्ल्स एच० हेम्सथ की पुस्तक इण्डियन नेशनलिज्म एण्ड हिन्दू सोशल रिफ़ार्म भारतीय राष्ट्रीयता तथा हिन्दू-समाज-सुधार में वीरेशलिंगम् के बारे में केवल एक वाक्य है।
English: Another recent initiative to assist the MSME sector is the setting up of the India Inclusive Innovation Fund IIIF for promoting grass-root level innovation.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र की सहायता के लिए इंडिया इंक्लूजिव इनोवेशन फंड आईआईआईएफ की स्थापना एक ताजातरीन कदम है, जिससे जमीन से जुड़े लोगों के आविष्कारों को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Another recent post on John Abrahams Instagram, saw the actor promoting his upcoming film, Satyameva Jayate 2.
Hindi: अभिनेता जॉन अब्राहम की अगली फिल्म 'सत्यमेव जयते 2' की शूटिंग अपने अंतिम पड़ाव पर है।