Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The school management has set up an internal committee to probe the incident and will submit its report to the Delhi Police.
Hindi: स्कूल प्रबंधन ने घटना की जांच के लिए एक आंतरिक समिति बनाई है, जो दिल्ली पुलिस को इस मामले की रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The school management has submitted a complaint to the police.
Hindi: स्कूल प्रबंधन के खिलाफ पुलिस में शिकायत की है।
English: The school management has suspended the Principal.
Hindi: स्कूल प्रबंधन ने स्कूल के प्रिंसिपल को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The school management hurriedly took him to a nearby private hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उसे स्कूली प्रशासन एक निजी अस्पताल ले गया, जहां उसे लाने के साथ ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: The school management lodged a complaint against the students at the Nallakunta police station.
Hindi: स्कूल प्रबंधकों द्वारा इस संबंध में पुलिस थाना नालागढ़ में शिकायत दी गई।
English: The school management rushed him to a nearby hospital where doctors declared him dead.
Hindi: इसके बाद इंस्टीच्यूट प्रबंधन उसे लेकर नजदीक के अस्पताल पहुंचा, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The school management thanked all who contributed to the success of the programme.
Hindi: विद्यालय के समस्त स्टाफ को सफल आयोजन के लिए विद्यालय प्रबंधन ने धन्यवाद दिया।
English: The school management told the police that the incident happened even before the days classes began.
Hindi: स्कूल प्रबंधन ने पुलिस को बताया है कि यह घटना क्लास शुरू होने से पहले की है।
English: The school management was informed about the incident.
Hindi: फौरन मामले की खबर स्कूल प्रशासन को दी गई।
English: The school management was not available for comment.
Hindi: स्कूल प्रबंधन की ओर से इस बारे में टिप्पणी करने के लिए कोई उपलब्ध नहीं हुआ।
English: The school management was unavailable for comments.
Hindi: स्कूल प्रशासन मुद्दे पर टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं था.
English: The school management, principals and teachers would also be sensitised to look out for peddlers and report them to the police.
Hindi: स्कूल प्रबंधन, प्रधानाचार्यों और शिक्षकों को भी तस्करों का पता लगाने और पुलिस को उनकी जानकारी देने के लिए जागरूक किया जाएगा।
English: The school management, staff and parents of students were present during the occasion.
Hindi: इस मौके पर पाठशाला स्टाफ के अलावा अभिभावक और छात्र मौजूद रहे।
English: The school management, staff and students accorded a warm welcome to the chief guests.
Hindi: स्कूल प्रबंधन समिति, स्कूल स्टाफ एवं विद्यार्थियों ने मुख्यातिथि व अन्य गणमान्य अतिथियों का जोरदार स्वागत किया।
English: The school manager Mahesh Chandra was found to be absconding.
Hindi: स्कूल मैनेजर महेश चन्द्र फरार बताया जा रहा है.
English: The school manager, Rajesh Jain, also gave his blessings to the students.
Hindi: स्कूल के चेयरमैन राजेन्द्र नाथ ने भी छात्रों को आशीर्वाद एवं शिक्षकों को शुभकामनायें दीं।
English: The school managing...
Hindi: परिजनों ने स्कूल प्रबंधन
English: The school may run courses for parents who want to know more, or some - times ask you to help in the school.
Hindi: जो माता-पिता और अधिक जानना चाहते हैं स्कूल उन के लिए शिक्षा प्रदान करने की व्यवस्थाएँ कर सकती है, या कभी-कभी वह आपको स्कूल आकर मदद करने को कह सकती है।
English: The school must agree this beforehand.
Hindi: स्कूल को इस बात पर पहले से ही सहमति होनी चाहिए।
English: The school nurse, concerned about what I'd gone through -- God bless her soul -- she inquired about my mental health.
Hindi: स्कूल की नर्स, मेरे उस अनुभव को लेकर चिंतित -- भगवान उसकी आत्मा को सुखी रखे -- उसने मेरे मानसिक स्वास्थ्य के बारे में पूछा।
English: The school offers a full-time degree course Master of Business Administration, doctoral course and Management Development Programs MDP for company representatives.
Hindi: यह स्कूल मैनेजमेंट में स्नातकोत्तर कार्यक्रम पीजीपी, पोस्ट-डॉक्टरेट कार्यक्रम और साथ ही साथ व्यावसायिक अधिशाषी के लिए प्रबंधक शिक्षा कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The school offers graduate programs on various majors.
Hindi: यह विश्वविद्यालय विभिन्न विषयों में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The school official said they apprised the local NEETCBSE coordinators.
Hindi: स्कूल के अधिकारी ने बताया कि उन्होंने नीटसीबीएसई समन्वयों को इस बात की जानकारी दी।
English: The school opened in 1986.
Hindi: यह विश्वविद्यालय 1986 में खोला गया था।
English: The school opened on February 1, 1943, when its president, Nathan H.
Hindi: स्कूल फरवरी १, १९४३ में शुरू हुआ, जब उसके अध्यक्ष, नेथन एच.
English: The school opened on September 14, 1908.
Hindi: यह संग्रहालय 14 सितंबर 1908 ई. को खुला था।
English: The school organised exhibition in which artwork of school students and teachers were displayed.
Hindi: स्कूल ने छात्र छात्राओं द्वारा निर्मित कलाकृतियों की प्रदर्शनी लगाई।
English: The school organizes a world unity festival named Confluence.
Hindi: स्कूल एक विश्व एकता उत्सव का आयोजन करता है जिसका नाम है कंफ्लुएंस है.
English: The school premises was colourfully decorated with balloons, stars and Christmas tree.
Hindi: स्कूल परिसर को चमकीली पत्तियों, गुब्बारों एवं क्रिसमस-ट्री से सजाया गया।
English: The school premises were beautifully decorated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल परिसर को बहुत सुंदर ढंग से सजाया गया।
English: The school premises were decked up with colourful flags and buntings.
Hindi: स्कूल परिसर को तिरंगे गुब्बारों और झंडों से सजाया गया था।
English: The school prepares students for the ICSE and the Indian School Certificate Class XII examinations.
Hindi: स्कूल छात्रों को इंडियन सर्टिफिकेट आफ सेकेंडरी एजुकेशन और इंडियन सर्टिफिकेट परीक्षा के लिए तैयार करता है।
English: The school presently has a strength of over 700 students.
Hindi: मदरसे में अभी लगभग 700 छात्र हैं।
English: The school principal Abdul Rashid was critically injured.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल अब्दुल राशिद बुरी तरह घायल हो गए।
English: The school principal Ruchi Pundir was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की प्रिंसिपल रुचि पुंडीर भी उपस्थित थीं।
English: The school principal also presented the annual report of the school.
Hindi: प्रधानाचार्या ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: The school principal and his family were also not found at home, the police said.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य और उनका परिवार भी घर पर नहीं मिला.
English: The school principal appreciated the efforts of the students.
Hindi: स्कूल डायरेक्टर ने छात्रों के कार्यों की सराहना की।
English: The school principal called the police.
Hindi: इस पर प्रिंसिपल ने पुलिस को स्कूल में बुला लिया।
English: The school principal confirmed the attack but refused to divulge any further details.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य ने हमले की पुष्टि की है लेकिन उन्होंने और कोई जानकारी नहीं दी।
English: The school principal denied any knowledge of the incident.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल ने पूरे मामले से अनभिज्ञता जाहिर की।
English: The school principal denied the allegations and claimed that he only asked the girl to stay at home for a few days until the matter is resolved.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि उन्होंने छात्रा को मामला सुलझने तक कुछ दिन घर पर ही रहने को कहा था.
English: The school principal has claimed she had no information about the camera.
Hindi: वहीं, स्कूल प्रधानाचार्य का कहना है कि उन्हें कैमरे की कोई जानकारी नहीं थी.
English: The school principal has denied all allegations levelled against him and the two teachers.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल ने खुद पर लगाए सारे आरोपों को खारिज किया.
English: The school principal has however denied all allegations.
Hindi: हालांकि, स्कूल के प्रिंसिपल ने इन आरोपों को खारिज किया है।
English: The school principal later approached the police and lodged a complaint against the teacher.
Hindi: वहीं इसके बाद स्कूल के प्रिंसिपल ने आरोपी शिक्षक के खिलाफ थाने में तहरीर दी।
English: The school principal said as the schools accountant was on leave, nearly Rs 3.5 lakh was lying in the school, which was stolen.
Hindi: स्कूल के प्रिंसिपल ने बताया की स्कूल का कैशियर छुट्टी पर होने के कारण स्कूल में करीब 3 लाख 50 हजार रूपये की नगदी पड़ी थी जो गायब है।
English: The school principal then got a complaint lodged against him in the Sadar police station.
Hindi: इसके बाद स्कूल के प्राचार्य ने शिक्षक के खिलाफ सदर पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई.
English: The school principal told The Tribune team that Aamir Khan had offered all kind of help.
Hindi: प्रिंसिपल ने दैनिक ट्रिब्यून को बताया कि आमिर खान ने उन्हें पूरी मदद व सहयोग
English: The school principal, Mrs Oshima Mathur along with Head Boy and Head Girl presented the school report which showcased the achievements of the students in academics, sports and extracurricular activities.
Hindi: स्कूल की प्रधानाचार्या श्रीमती ओशिमा माथुर ने हेड बॉय और हेड गर्ल के साथ स्कूल की रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें छात्रों की शैक्षिक, खेल और अन्य गतिविधियों में उपलब्धियों का विवरण शामिल था।
English: The school principal, Mrs Oshima Mathur along with Head Boy and Head Girl presented the school report which showcased the achievements of the students in the previous academic year in academics, sports and extra curricular activities
Hindi: स्कूल की प्रधानाध्यापिका श्रीमती ओशिमा माथुर और हेड ब्वॉय एवं हेड गर्ल ने स्कूल की रिपोर्ट पेश की, जिसमें पिछले शैक्षणिक वर्ष के दौरान शिक्षा एवं खेल-कूद के क्षेत्रों के साथ-साथ पाठ्येतर गतिविधियों में भी स्कूल के विद्यार्थियों की उपलब्धियों को दर्शाया गया
English: The school principal, Mrs Oshima Mathur along with Head Boy and Head Girl presented the school report which showcased the achievements of the students in the previous academic year in academics, sports and extra curricular activities.
Hindi: स्कूल की प्रधानाध्यापिका श्रीमती ओशिमा माथुर और हेड ब्वॉय एवं हेड गर्ल ने स्कूल की रिपोर्ट पेश की, जिसमें पिछले शैक्षणिक वर्ष के दौरान शिक्षा एवं खेल-कूद के क्षेत्रों के साथ-साथ पाठ्येतर गतिविधियों में भी स्कूल के विद्यार्थियों की उपलब्धियों को दर्शाया गया।
English: The school principal, Mrs Oshima Mathur along with Head Boy andHead Girl presented the school report which showcased theachievements of the students in academics, sports and extracurricular activities
Hindi: स्कूल की प्रधानाचार्या श्रीमती ओशिमा माथुर ने हेड बॉय और हेड गर्ल के साथ स्कूल की रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें छात्रों की शैक्षिक, खेल और अन्य गतिविधियों में उपलब्धियों का विवरण शामिल था
English: The school principal, counselor, teachers and students conducted the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बच्चों, शिक्षक, प्राचार्य और काउंसलर्स के लिए टिप्स दिए गए।
English: The school principal, however, could not be contacted despite several attempts.
Hindi: उधर कालेज के प्राचार्य से प्रयास के बावजूद भी संपर्क नहीं हो सका।
English: The school principals believe that the postponement of board exams will not be a right move as it will impact the schedule of higher education entrance exams and admission processes as well, which will be disturbing for students.
Hindi: स्कूल प्राचार्यों का मानना है कि बोर्ड परीक्षाओं को स्थगित करना सही कदम नहीं होगा, क्योंकि इससे उच्च शिक्षा की प्रवेश परीक्षाओं और प्रवेश प्रक्रिया का कार्यक्रम भी प्रभावित होगा और इससे छात्रों को भी परेशानी का सामना करना पड़ेगा.
English: The school procures 24,000 litres of waters in two tankers every day.
Hindi: स्कूल की जरूरतों को पूरी करने के लिए रोजाना दो टैंकरों के जरिए 24 हजार लीटर पानी मुहैया कराया जाता है।
English: The school prospered under the care of Vidyasagar and many. the students passed the Entrance Examination of the Calcutta University to qualify for higher education.
Hindi: विद्यासागर की देख-रेख में स्कूल की समृद्धि हुई और अनेक विद्यार्थियों ने कलकत्ता विश्वविद्यालय से उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए एण्ट्रैन्स की परीक्षा यहीं से पास की।
English: The school provides air-conditioned classrooms for its Pre Primary classes.
Hindi: स्कूल अपने प्री प्राइमरी कक्षाओं के लिए वातानुकूलित कक्षाएं प्रदान करता है।
English: The school provides everything free to the students books, uniform, bags, shoes etc.
Hindi: इतना ही नहीं स्कूल बच्चे को ड्रेस, जूते, बैग व किताबें इत्यादि निशुल्क उपलब्ध कराएगा.
English: The school pupils protesting for climate change around the world have now been joined by entrepreneurs in Germany.
Hindi: दुनिया भर में जलवायु परिवर्तन को लेकर प्रदर्शन करने वाले स्कूली छात्र अब जर्मनी के उद्यमियों से जुड़ गए हैं.
English: The school ranks high amongst educational Institutions in India.
Hindi: ये यूनिवर्सिटी भारत की सर्वोच्च रैंकिंग वाले संस्थानों में से एक है.
English: The school refused to do so.
Hindi: स्कूल ने इससे इनकार किया।
English: The school remained closed.
Hindi: जिससे स्कूल बंद रहे।
English: The school remained in existence from October 1920 to May 1921.
Hindi: स्कूल केवल 1920 से मई 1921 तक चला.
English: The school repair works are under progress.
Hindi: शाला भवन की मरम्मत चल रही है।
English: The school result will be displayed on the screen.
Hindi: छात्र का रिजल्ट स्क्रीन पर आ जाएगा।
English: The school rules stated that students whose scholastic achievements were poor and who repeated the same grade for any two consecutive years could be expelled.
Hindi: स्कूल के नियमों में लिखा हुआ था कि ऐसे विद्यार्थी जिनकी शैक्षिक उपलब्धियाँ निम्न थीं और जिन्होंने एक ही श्रेणी को किन्हीं दो लगातार वर्ष दोहराया हो, निकाले जा सकते थे ।
English: The school run by the wife of Tamil superstar Rajinikanth was locked by the landlord of the building on charges that the rent agreed to was not being paid.
Hindi: तमिल सुपरस्टार रजनीकांत की पत्नी द्वारा संचालित एक स्कूल पर इमारत के मालिक ने तय किराया नहीं दिये जाने का आरोप लगाते हुए ताला जड़ दिया।
English: The school runs Project Day where the students do experimental and art preparations which are displayed in the school.
Hindi: स्कूल परियोजना दिवस चलाता है जहां छात्रों को प्रयोगात्मक और कला की तैयारी है जो स्कूल में प्रदर्शित कर रहे हैं।
English: The school runs from Class Nursery to Class Twelve.
Hindi: स्कूल कक्षा नर्सरी से कक्षा बारह तक चलता है।
English: The school runs partly on electricity from solar cells, has its own vegetable garden and teaches environmental awareness subjects to all its students.
Hindi: स्कूल में बिजली की जरूरत का कुछ हिस्सा सोलर बैट्रियों से आता है, स्कूल अपने लिए सब्जियां खुद उगाता है और पर्यावरण के लिए जागरूक बनाने का विषय हर छात्र के लिए पढ़ना जरूरी है.
English: The school should not discipline or exclude your child simply because you, or your child, have broken the agreement.
Hindi: स्कूल को आपके बच्चे को केवल इसलिए अनुशासित या बहिष्कार नहीं करना चाहिए क्योंकि आपने या आपके बच्चे ने समझोता तोड़ा है। भाष्.
English: The school soon built four outside courts.
Hindi: स्कूल ने जल्द ही चार बाहरी कोर्ट का निर्माण किया।
English: The school staff and students hid in classrooms to save themselves.
Hindi: बच्चे और शिक्षक जान बचाकर स्कूल के कक्षों में छिप गए।
English: The school staff arrested are director Lata Gupta, principal Jitendra Sharma, administrative officer Deepak Malhotra, his wife Tanu Malhotra and maid Manju.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में स्कूल की निदेशक लता गुप्ता, प्रधानाचार्य जितेन्द्र शर्मा, स्कूल के प्रशासनिक अधिकारी दीपक मल्होत्रा, उनकी पत्नी तनु मल्होत्रा और आया मंजू को गिरफ्तार किया है।
English: The school staff arrested are its director Lata Gupta, Principal Jitendra Sharma, administrative officer Deepak Malhotra, his wife Tanu Malhotra and a maid named Manju.
Hindi: इसमें स्कूल की निदेशक लता गुप्ता, प्रधानाचार्य जितेंद्र शर्मा, प्रशासनिक अधिकारी दीपक मल्होत्रा, दीपक की पत्नी तन्नू व आया मंजू शामिल हैं.
English: The school staff have, however, denied the allegation.
Hindi: वहीं, स्कूल प्रबंधन ने आरोपों से इंकार किया है.
English: The school staff informed the police about the incident and took Kumar to the hospital.
Hindi: कॉलेज प्रशासन ने छात्रा को अस्पताल में भर्ती कराकर घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: The school staff rushed them to a local hospital where doctors declared them brought dead.
Hindi: स्कूल कर्मचारी छात्रों को एक स्थानीय अस्पताल ले गए जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The school started with 20 children.
Hindi: 20 बच्चों से स्कूल शुरू हुआ था।
English: The school stays closely connected with the Catholic Church and Catholic organizations.
Hindi: यह विद्यालय कैथोलिक चर्च और कैथोलिक संगठनों के साथ निकटता से जुड़ा रहता है।
English: The school students also participated in a slogan-writing competition and a quiz competition were also organised.
Hindi: स्कूली छात्रों ने एक नारा लिखने की प्रतियोगिता में भी हिस्सा लिया तथा एक पहेली प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: The school students are provided with free text-books.
Hindi: स्कूली बच्चों को मुफ्त में पाठ्य पुस्तक उपलब्ध कराई जा रही है.
English: The school students attired in colourful costumes presented a wonderful cultural programme which mesmerized the audience.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूली छात्रों ने रंग बिरंगी पोशाकों में सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर सभी का मन मोह लिया।
English: The school students participated in speech competition.
Hindi: स्कूली बच्चों ने भाषण प्रतियोगिता में हिस्सा लिया.
English: The school students presented a colourful cultural programme.
Hindi: छात्र--छात्राओं ने रंगारंग संस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: The school students presented a cultural programme.
Hindi: स्कूली छात्राओं नें सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The school students presented cultural programmes and had also put up an exhibition on the occasion.
Hindi: स्कूली विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी तथा इस मौके पर रक्तदान शिविर का भी आयोजन हुआ।
English: The school students presented various items.
Hindi: विद्यालय के छात्रों द्वारा विभिन्न प्रस्तुतियां पेश की गईं।
English: The school students then presented various cultural performances including folk dances and a drama.
Hindi: इसके बाद छात्र-छात्राओं ने देशभक्ति गीतों पर नृत्य के साथ ही नाटक और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों की मनमोहक प्रस्तुति दी।
English: The school students will be allowed to enter the school premises only with the consent of their parents.
Hindi: छात्रों को केवल अपने माता-पिता की सहमति से ही स्कूल परिसर में एंट्री दी जाएगी.
English: The school submitted that on February 26, CBSE was sent a list of students who had shortage of attendance.
Hindi: स्कूल ने बताया था कि 26 फरवरी को सीबीएसई की तरफ से ऐसे छात्रों की लिस्ट सौंपी गई थी जिनकी हाजिरी कम थी।
English: The school summer holidays are the time when youth is at the highest risk of being taken overseas for a forced marriage, Foreign Office Minister Mark Simmonds said.
Hindi: विदेश मंत्री मार्क साइमंड का कहना है, ''स्कूल में गर्मी की छुट्टियों का वक्त ऐसा होता है, जब जबरन शादी कराने के लिए युवाओं को विदेश ले जाया जाता है.
English: The school suspended classes after the incident.
Hindi: घटना के बाद स्कूल की छुट्टी कर दी गई।
English: The school system in Mecca has many public and private schools for both males and females.
Hindi: विद्यालय प्रणाली में मक्का में कई निजी और सार्वजनिक विद्यालय हैं, जो लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए हैं।
English: The school teacher
Hindi: स्कूल के पादरी ने
English: The school teachers and parents have also participated in the said function.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल व शिक्षिकाओं ने भी इसमें हिस्सा लिया।
English: The school teachers presided over the event.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता विद्यालयों के हैड मास्टरों ने की।
English: The school teachers too have complained to the PSPCL authorities but to no avail.
Hindi: स्कूल के टीचरों ने भी इस मामले की शिकायत पीएसपीसीएल के अधिकारियों से की लेकिन कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: The school team won the second prize in the competition.
Hindi: कालेज की टीम ने इस प्रतियोगिता में द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: The school text book programme of Bangladesh is known to be one of the largest in the world and the gross enrollment ratio at the secondary school level is now about 51 percent.
Hindi: बांग्लादेश के स्कूली पाठ्य पुस्तक कार्यक्रम को पूरी दुनिया में सबसे बड़े कार्यक्रम के रूप मं जाना जाता है तथा अब माध्यमिक स्कूल स्तर पर सकल नामांकन का अनुपात 51 प्रतिशत है।
English: The school text book programme of Bangladesh is known to be one of the largest in the world x80x93 and the gross enrollment ratio at the secondary school level is now about 51 percent.
Hindi: बांग्लादेश के स्कूली पाठ्य पुस्तक कार्यक्रम को पूरी दुनिया में सबसे बड़े कार्यक्रम के रूप मं जाना जाता है तथा अब माध्यमिक स्कूल स्तर पर सकल नामांकन का अनुपात 51 प्रतिशत है।
English: The school thanked its chairman Dr AF Pinto and managing director Madam Grace Pinto.
Hindi: स्कूल की संस्थापक डॉ. एएफ पिन्टो व निर्देशिका ग्रेन पिन्टो ने बच्चों को बधाई दी है।
English: The school then got her subject changed to information practices in which she scored 84 in class XII.
Hindi: उसके स्कूल ने बाद में विषय बदलकर इंफर्मेशन प्रैक्टिसिस कर दिया, जिसमें उसने 12वीं में 84 नंबर हासिल किए।
English: The school then reported the matter to a childline.
Hindi: तब स्कूल ने इसकी सूचना चाइल्डलाइन अथॉरिटी को दी थी।
English: The school then suspended the two students.
Hindi: जिसके बाद यूनिवर्सिटी ने दो छात्रों को सस्पेंसन रद्द कर दिया गया।
English: The school traces its origin to the 1850s when a group of English ladies were enlisted by British officers and American missionaries to provide a Protestant education for girls.
Hindi: इस विद्यालय का उद्गम 1850 में है, जब अंग्रेज़ महिलाओं के एक समूह को ब्रिटिश और अमेरिकी मिशनरियों द्वारा लड़कियों को प्रोटैस्टैंट शिक्षा प्रदान करने हेतु नियुक्त किया गया था।
English: The school tried to hide the matter.
Hindi: स्कूल ने इस मामले को छिपाने की कोशिश की है।
English: The school underwent a large-scale renovation in late 2007, including a new pavilion, classrooms, restrooms, showers and a computer lab.
Hindi: स्कूल ने 2007 के अंत में एक बड़े पैमाने पर नवीकरण किया, जिसमें एक नया मंडप, कक्षाएं, विश्रामगृह, वर्षा और एक कंप्यूटर प्रयोगशाला शामिल है।
English: The school uniform for boys in government schools is dark brown trousers and pink shirts, while for the girls it is dark brown skirts and pink tops.
Hindi: बालकों के लिए स्कूल वर्दी गहरे भूरे रंग की पैंट और गुलाबी शर्ट होगी जबकि बालिकाओं के लिए हरे रंग की स्कर्ट और गुलाबी टॉप होगा.
English: The school uniform, badge, tie, belt and shoes were mandatory and were inspected when the students were returning from prayer to classroom.
Hindi: स्कूल वर्दी, बैज, टाई, बेल्ट, जूते और अनिवार्य थे और निरीक्षण थे जब छात्रों को प्रार्थना से कक्षा के लिए लौट रहे थे।
English: The school van carrying 22 students fell into a well.
Hindi: स्कूल वैन में 22 बच्चे सवार थे।
English: The school van was carrying children from two schools in Keshavpuram, they added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि स्कूल वैन में केशवपुरम के 2 स्कूलों के बच्चे सवार थे।
English: The school was a private institution.
Hindi: बस एक निजी स्कूल की थी।
English: The school was beautifully decorated.
Hindi: स्कूल को बड़े ही सुंदर तरीके से सजाया गया था।
English: The school was bedecked with flowers, colours and buntings.
Hindi: विद्यालय को चारों तरफ से दीयों , रंगोलियों और फूलों से सुसज्जित किया गया था ।
English: The school was being used as an exam centre for the Class 10 board examinations, which are currently underway.
Hindi: इस स्कूल को 10वीं बोर्ड की चल रही परीक्षा के लिए एक परीक्षा केंद्र बनाया गया है।
English: The school was closed at the time of the attack.
Hindi: हमले के वक्त स्कूल की छुट्टी हुई थी।
English: The school was closed in protest.
Hindi: शोक में विद्यालय बन्द कर दिया गया।
English: The school was closed on account of winter vacation.
Hindi: गर्मी की छुट्टी होने के चलते स्कूल बंद था।
English: The school was colourfully decorated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल को आकर्षक ढंग से सजाया गया है।
English: The school was completely gutted in the explosion.
Hindi: अग्निकांड से स्कूल का हाल पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The school was decorated with colourful buntings.
Hindi: रंग-बिरंगी रंगोली से विद्यालय के प्रांगण को सजाया गया।
English: The school was decorated with flowers and rangoli on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल को दीयों और फूलों से सजाया गया।
English: The school was decorated with kites and ballons.
Hindi: विद्यालय को लडि़यों और मोमबत्तियों से सजाया गया।
English: The school was decorated.
Hindi: स्कूल सज गए हैं।
English: The school was established in 2005 and it has over 21 per cent of girls students.
Hindi: स्कूल की स्थापना 2005 में हुई थी और इसमें 21 प्रतिशत से अधिक छात्राएं हैं।
English: The school was founded as a co-educational school.
Hindi: स्कूल को एक सहशिक्षा संस्था के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The school was founded seventy years ago.
Hindi: स्कूल सत्तर साल पहले स्थापित हुआ था।
English: The school was founded upon Catholic-based prayer and theological discussion, which remain important to school practices and ceremonies.
Hindi: स्कूल की स्थापना कैथोलिक-आधारित प्रार्थना और धार्मिक चर्चाओं पर की गई थी, जो स्कूल प्रथाओं और समारोहों के लिए महत्वपूर्ण है।