Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister asserted that in New India, no one should be compelled to visit a bank branch repeatedly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि नए भारत में किसी को भी बार-बार बैंक शाखा में जाने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister asserted that in the last three years, there has not been a single allegation of corruption on the Union Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि पिछले तीन सालो में केन्द्र सरकार पर भ्रष्टाचार का एक भी आरोप नहीं लगा है
English: The Prime Minister asserted that people's participation is the strength of the Government, which will help in the creation of New India by 2022.
Hindi: उन्होंने इस पर भी बल दिया कि लोगों की सहभागिता ही सरकार की ताकत है जो 2022 तक नया भारत के सृजन में सहायता करेगी।
English: The Prime Minister asserted that peoples participation is the strength of the Government, which will help in the creation of New India by 2022.
Hindi: उन्होंने इस पर भी बल दिया कि लोगों की सहभागिता ही सरकार की ताकत है जो 2022 तक नया भारत के सृजन में सहायता करेगी।
English: The Prime Minister asserted that small businesses will also gain tremendously from GST, and will feel more secure with GST.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि छोटे व्यवसायों को भी जीएसटी से काफी लाभ होगा, और जीएसटी के साथ अधिक सुरक्षित महसूस करेंगे।
English: The Prime Minister asserted that the Government wants to help fulfil the aspirations of the people, and fight poverty.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि सरकार लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने और गरीबी से मुकाबला करने में मदद करना चाहती है।
English: The Prime Minister asserted that the New National Education Policy will help in fostering scientific temper from an early age
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति कम उम्र से ही वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा देने में मदद करेगी
English: The Prime Minister asserted that the Union Government has the courage and the ability to deliver transformational change for bettering the lives of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दावा किया कि केंद्र सरकार के पास लोगों के जीवन की बेहतर बनाने के लिए परिवर्तनकारी बदलाव लाने का साहस और क्षमता है।
English: The Prime Minister asserted that the Union Government is walking on the path shown by Dr. Babasaheb Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर द्वारा दिखाये गये रास्ते पर चल रही है।
English: The Prime Minister asserted that the coming of Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana- Ayushman Bharat will transform the health sector and ensure that the poor get top class healthcare at affordable prices.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना- आयुष्मान भारत स्वास्थ्य क्षेत्र में परिवर्तन लाएगी और यह सुनिश्चित करेगी कि गरीबों को सस्ती दरों पर शीर्ष स्तर की स्वास्थ्य सुविधाएं मिलें।
English: The Prime Minister asserted that the implementation of GST from July 1st, is the culmination of the concerted efforts of all stakeholders, including political parties, trade and industry bodies.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर देकर कहा कि 1 जुलाई से जीएसटी का कार्यान्वयन सभी हितधारकों राजनीतिक दलों, व्यापार और उद्योग संगठनों के सामूहिक प्रयासों का नतीजा है।
English: The Prime Minister asserted that the implementation of GST fromJuly 1st, is the culmination of the concerted efforts of all stakeholders, including political parties, trade and industry bodies
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर देकर कहा कि 1 जुलाई से जीएसटी का कार्यान्वयन सभी हितधारकों राजनीतिक दलों, व्यापार और उद्योग संगठनों के सामूहिक प्रयासों का नतीजा है
English: The Prime Minister asserted that the initiatives and decisions taken by the Union Government indicate its commitment to the welfare of the poor and weaker sections of society
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदम एवं पहल समाज के निर्धन एवं कमजोर वर्गों के कल्याण के प्रति उसकी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करती है
English: The Prime Minister asserted that the initiatives and decisions taken by the Union Government indicate its commitment to the welfare of the poor and weaker sections of society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदम एवं पहल समाज के निर्धन एवं कमजोर वर्गों के कल्याण के प्रति उसकी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करती है।
English: The Prime Minister asserted that this century is the century of digital revolution and new age innovation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह शताब्दी डिजिटल क्रांति और नए जमाने के आविष्कारों की शताब्दी है।
English: The Prime Minister asserted that through this new mobile manufacturing facility, the combination of Korean technology, and Indian manufacturing and software support would provide excellent products for the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि इस नई मोबाइल उत्पादन यूनिट के जरिए कोरियाई प्रौद्योगिकी और भारतीय विनिर्माण एवं सॉफ्टवेयर सहयोग का यह संयोजन पूरी दुनिया के लिए उत्कृष्ट उत्पाद उपलब्ध कराएगा
English: The Prime Minister asserted that through this new mobile manufacturing facility, the combination of Korean technology, and Indian manufacturing and software support would provide excellent products for the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुष्टि की कि इस नई मोबाइल विनिर्माण सुविधा के माध्यम से, कोरियाई प्रौद्योगिकी के संयोजन, और भारतीय विनिर्माण और सॉफ्टवेयर समर्थन दुनिया के लिए उत्कृष्ट उत्पाद प्रदान करेगा । उन्होंने इसे ताकत के रूप में, और दोनों देशों के साझा दृष्टिकोण के रूप में वर्णित किया।
English: The Prime Minister asserted that wars are not fought by Governments alone, but by the entire nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि युद्ध केवल सरकार द्वारा नहीं, बल्कि पूरे राष्ट्र द्वारा लड़े जाते हैं
English: The Prime Minister asserted that wars are not fought by Governments alone, but by the entire nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि युद्ध केवल सरकार द्वारा नहीं, बल्कि पूरे राष्ट्र द्वारा लड़े जाते हैं।
English: The Prime Minister assumed his rightful place as a national leader with his speech in the Lok Sabha, which was inclusive and generous towards the opposition parties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकसभा में एक राष्ट्रीय नेता की भूमिका निभाते हुए एक जोरदार समावेशी भाषण दिया, जिसमें विपक्षी दलों के प्रति उदारता की झलक दिखी.
English: The Prime Minister assured Dr. Abiy Ahmed Ali of Indian support to Ethiopia for ensuring supplies of essential medicines and ameliorating the economic impact of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ अभि अहमद अली को भारत की ओर से सहायता का आश्वासन दिया और कहा कि वह इथियोपिया को आवश्यक दवाओं की आपूर्ति और इस महामारी से आर्थिक दुष्प्रभाव दूर करने में मदद करेगा।
English: The Prime Minister assured Dr.Abiy Ahmed Aliof Indian support to Ethiopia,for ensuring supplies of essential medicines and ameliorating the economic impact of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इथियोपिया को आवश्यक दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने और महामारी के आर्थिक प्रभाव को कम करने में भारत की ओर से सहयोग देने का आश्वासन डॉ. अबिय अहमद अली को दिया।
English: The Prime Minister assured Mr. Conte of Indias unstinted support to Italy in provision of essential medicines and other items.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कोंते को आश्वासन दिया कि भारत आवश्यक दवाओं और अन्य सामग्री की व्यवस्था करने में इटली को उदारता से सहयोग देता रहेगा।
English: The Prime Minister assured Mr.Conte of Indias unstinted support to Italy in provision of essential medicines and other items.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कोंते को आश्वासन दिया कि भारत आवश्यक दवाओं और अन्य सामग्री की व्यवस्था करने में इटली को उदारता से सहयोग देता रहेगा।
English: The Prime Minister assured Shri Thambi Durai full support for the functioning of the House, on behalf of the treasury benches.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री थम्बी दुरई को आश्वासन दिया कि सदन के संचालन में उन्हें पूरा सहयोग दिया जाएगा।
English: The Prime Minister assured all help to Assam to tackle the situations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्थिति से निपटने के लिए असम को हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister assured all possible assistance to the State and announced an immediate assistance of Rs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 500 करोड़ रूपये की तुरंत सहायता की घोषणा की और साथ ही हरसंभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister assured all possible assistance to the state, He announced immediate assistance worth Rs.500 crore.
Hindi: समीक्षा के पश्चात प्रधानमंत्री ने राज्य को हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया उन्होंने 500 करोड़ रुपए की तुरंत सहायता की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister assured all possible support by the government for Myanmar citizens present in India and thanked the State Counsellor for the cooperation being extended by Myanmar authorities to Indian citizens in Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत में मौजूद म्यांमार के नागरिकों को भारत सरकार द्वारा हरसंभव सहायता देने का आश्वासन दिया, और इसके साथ ही उन्होंने म्यांमार के अधिकारियों द्वारा म्यांमार में भारतीय नागरिकों को दिए जा रहे सहयोग के लिए स्टेट काउंसलर का धन्यवाद किया।
English: The Prime Minister assured all possible support to Brazil President in this difficult hour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मुश्किल घड़ी में ब्राजील के राष्ट्रपति को हर संभव सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister assured farmers that the system of MSP and government procurement will continue as before.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों को आश्वासन दिया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य और सरकारी खरीद की प्रणाली पहले की तरह जारी रहेगी।
English: The Prime Minister assured full support to young entrepreneurs who wished to launch Start-ups.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्टार्ट-अप लांच करने के इच्छुक युवा उद्यमियों को पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister assured him of all possible assistance.
Hindi: उन्हें मुख्यमंत्री ने हर संभव मदद का भरोसा दिलाया।
English: The Prime Minister assured people affected by natural calamities, that the Union Government stood by them at this hour of difficulty, and expressed confidence that the people would overcome the challenges, and march forward with even greater vigour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों को आश्वासन दिया कि कठिनाई की इस घड़ी में केंद्र सरकार उनके साथ खड़ी है और उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि लोग इन चुनौतियों से मुकाबले करेंगे और इससे भी अधिक जोश से आगे बढ़ेंगे।
English: The Prime Minister assured that MSP was there, is still there and it will continue to be there.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एमएसपी था, है और भविष्य में भी रहेगा।
English: The Prime Minister assured that the government is approaching the farmers' issue with an open mind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया कि सरकार किसानों के मुद्दे पर खुले दिमाग से विचार कर रही है।
English: The Prime Minister assured that the intention of the government is as holy as the river of Maa Ganga and Maa Narmada.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि सरकार का इरादा मॉं गंगा और मॉं नर्मदा की तरह पवित्र है।
English: The Prime Minister assured the Armed Forces of his commitment to provide adequate resources to ensure full defence preparedness, overcome shortages and meet modernization needs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सशस्त्र बलों को प्रर्याप्त संसाधन प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया ताकि रक्षा संबंधी पूरी तैयारी सुनिश्चित होने के साथ-साथ कमियों पर विजय प्राप्त की जा सके और आधुनिकीकरण संबंधी जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: The Prime Minister assured the Chief Minister of Centres full support in the holistic development of the state, the statement said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि प्रधानमंत्री ने केंद्र सरकार की ओर से राज्य को विकास में पूरी मदद देने का भरोसा दिलाया है।
English: The Prime Minister assured the Chief Minister that the matter would be examined to bring down fiscal deficit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वित्तीय घाटे को कम करने के लिए इस मामले पर विचार करने का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister assured the Dalit Entrepreneurs that the Government is working for their benefit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दलित उद्यमियों को आश्वासन दिया कि सरकार उनके लाभ के लिए काम कर रही है।
English: The Prime Minister assured the Indian diaspora in the US that his government would continue to strive to take India to newer heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिका में भारतीय प्रवासियों को आश्वस्त किया कि उनकी सरकार भारत को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का प्रयास जारी रखेगी।
English: The Prime Minister assured the Rwandan President of Indias steadfast support to Rwandas efforts to combat the Coronavirus, including through medical assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रवांडा के राष्ट्रपति को कोरोना वायरस से लड़ाई में रवांडा के प्रयासों को भारत की तरफ से निरंतर समर्थन देने का भरोसा दिलाया, चिकित्सा सहायता के माध्यम से भी शामिल है।
English: The Prime Minister assured the Speaker that he would receive full cooperation of the members in conducting the proceedings of the House successfully.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अध्यक्ष को आश्वासन दिया कि वह सदन की कार्यवाही के सफलतापूर्वक संचालन में सदस्यों का पूर्ण सहयोग प्राप्त करेंगे।
English: The Prime Minister assured the delegation of his Government's unflinching commitment to development of the entire North-East region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वस्त किया कि सरकार पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ है।
English: The Prime Minister assured the delegation of his Governments unflinching commitment to development of the entire North-East region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वस्त किया कि सरकार पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ है।
English: The Prime Minister assured the delegation that the Government gives the highest priority to inclusive growth and is committed to ensuring that workers in the organized as well as the unorganized sectors are partners in the progress of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि सरकार सम्मिलित विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है और यह सुनिश्चित करने के प्रति दृढसंक़ल्प है कि संगठित क्षेत्र के साथ-साथ असंगठित क्षेत्र के कामगार देश की प्रगति में हिस्सेदार हों।
English: The Prime Minister assured the delegation that the interests of farmers are uppermost and that all necessary steps will be taken by the Government of India to assist the State Government in helping the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस प्रतिनिधिमंडल को यह आश्वासन दिया कि किसानों के हित सर्वोपरि हैं और भारत सरकार किसानों को मदद करने में राज्य सरकार को सहयोग प्रदान करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठायेगी।
English: The Prime Minister assured the people of India that modernization of railway stations in metro cities and important destinations like Jammu is a priority for his Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के लोगों को विश्वास दिलाया कि बड़े शहरों और जम्मू जैसे महत्वपूर्ण स्थलों का आधुनिकीकरण उनकी सरकार की प्राथमिकता है।
English: The Prime Minister assured the people that Andhra Pradesh Reorganisation Act will be implemented in letter and spirit within the stipulated timeframe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को आश्वासन दिया कि आंध्रप्रदेश पुनर्गठन अधिनियम को उसकी पूरी भावना के साथ निर्धारित समयसीमा में लागू किया जाएगा।
English: The Prime Minister assured the state government that as requested additional relief materials including food grains and medicines would be provided.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सरकार को आग्रह के अनुसार अनाज, दवाई सहित राहत सामग्री पहुंचाने का आश्वासन दिया है.
English: The Prime Minister assured the state that work on restoration of drinking water supply sources, reconstruction of irrigation channels, and construction of flood protection works will also be taken up under central schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य को यह आश्वासन भी दिया कि पेयजल आपूर्ति स्रोतों को दोबारा ठीक स्थिति में लाने, सिंचाई माध्यमों के पुनर्निर्माण और बाढ़ से बचाव संबंधी कार्यों के निर्माण को केन्द्र की योजनाओं के तहत किया जाएगा वि.
English: The Prime Minister at the Vastral Gam Metro Station, will inaugurate the Phase-1 of Ahmedabad Metro.
Hindi: प्रधानमंत्री वस्त्राल गाम मेट्रो स्टेशन पर अहमदाबाद मेट्रो ट्रेन के पहले चरण का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister at the time, Tony Blair, is due to appear before the inquiry on Friday, and Gordon Brown, the current prime minister, is scheduled before the general election which is expected to occur in May.
Hindi: उस समय के प्रधान मंत्री, टोनी ब्लेयर शुक्रवार को पूछताछ से पहले पेश होने वाले हैं और वर्तमान प्रधान मंत्री गॉर्डन ब्राउन को आम चुनाव जो मई में होने की उम्मीद है से पहले निर्धारित किया गया है।
English: The Prime Minister attended a ceremony for the return of idols to India.
Hindi: भारत को मूर्तियों की वापसी के लिए आयोजित समारोह में भी प्रधानमंत्री ने भाग लिया।
English: The Prime Minister attended the Fourth Summit of non-aligned countries in Algiers in September, 1973.
Hindi: सितम्बर, 1973 में, प्रधानमंत्री ने अल्जीयर्स में गुटनिरपेक्ष देशों के चौथे शिखर सम्मेलन में भाग लिया।
English: The Prime Minister attended the Presidential Band Concert performed by the Indian Navy Symphonic Orchestra.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय नौसेना सिंफनी ऑर्केस्ट्रा द्वारा प्रस्तुत राष्ट्रपति बैंड संगीत कार्यक्रम में भी शिरकत की।
English: The Prime Minister attended the SAARC Summit in Dhaka last year.
Hindi: प्रधान मंत्री ने पिछले वर्ष ढाका में हुए दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन शिखर सम्मेलन में भाग लिया।
English: The Prime Minister attended the inaugural session of the Conference, which was addressed by Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में शिरकत की, जिसे गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने संबोधित किया।
English: The Prime Minister attributed the sudden and sharp depreciation in rupee to various domestic and global factors like high current account deficit CAD, US Federal Reserve plans to taper quantitative easing measures and tensions in Syria.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रुपये में अचानक और भारी गिरावट के लिए चालू खाते के ऊंचे घाटे कैड, अमेरिकी फेडरल रिजर्व की बॉन्ड बेचने का कार्यक्रम धीरे-धीरे वापस लेने की योजना और सीरिया में तनाव जैसे घरेलू और वैश्विक कारकों को जिम्मेदार ठहराया।
English: The Prime Minister attributed zero tax on income up to Rs 5 lakh in the country as a huge benefit being given to our youth of lower middle class today
Hindi: प्रधानमंत्री ने 5 लाख रुपये तक की आय पर शून्य कर को आज निम्न मध्यम वर्ग के हमारे देश के युवाओं को दिया जा रहा बड़ा लाभ बताया
English: The Prime Minister award has been given to CRIS for bringing about a significant change in the efficiency, effectiveness and performance of Indian Railways through development and implementation of computerised Unreserved Ticketing System UTS.
Hindi: क्रिस को यह प्रधानमंत्री पुरस्कार कंप्यूटरीकृत अनारक्षित टिकटिंग प्रणाली के विकास और क्रियान्वयन के माध्यम से भारतीय रेल की कार्यकुशलता, प्रभावकारिता और कार्य-निष्पादन में महत्वपूर्ण परिवर्तन लाने के लिए प्रदान किया गया है.
English: The Prime Minister began and concluded his speech with the slogan of Jai Shree Ram.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जय श्रीराम के उद्घोष से अपना भाषण शुरू और समाप्त किया।
English: The Prime Minister began by inviting suggestions from officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने सम्बोधन का शुभारंभ अधिकारियों से सुझाव आमंत्रित करने के द्वारा किया।
English: The Prime Minister began his address by paying homage to eminent scientist Vasant Gowarikar, who passed away recently.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण की शुरूआत में प्रख्यात वैज्ञानिक वसंत गोवारिकर को श्रृद्धांजलि दी जिनका हाल ही में निधन हो गया है।
English: The Prime Minister began his welcome remarks by recalling that today, 11thAugust, was the day when a young revolutionary of the freedom struggle, Shri Khudiram Bose, was hanged by the British
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने वक्तव्य की शुरूआत 11 अगस्त के उस दिन को याद करते हुए की जिस दिन स्वतंत्रता संग्राम के युवा क्रांतिकारी श्री खुदीराम बोस को अंग्रेजो ने फांसी पर चढ़ा दिया था
English: The Prime Minister began his welcome remarks by recalling that today, 11thAugust, was the day when a young revolutionary of the freedom struggle, Shri Khudiram Bose, was hanged by the British.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने वक्तव्य की शुरूआत 11 अगस्त के उस दिन को याद करते हुए की जिस दिन स्वतंत्रता संग्राम के युवा क्रांतिकारी श्री खुदीराम बोस को अंग्रेजो ने फांसी पर चढ़ा दिया था।
English: The Prime Minister began the meeting with a review of the situation arising out of flood and other natural calamities in the North-Eastern States
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर राज्यों में बाढ़ एवं अन्य प्राकृतिक आपदाओं से उत्पन्न स्थितियों की समीक्षा के साथ बैठक की शुरुआत की
English: The Prime Minister began the meeting with a review of the situation arising out of flood and other natural calamities in the North-Eastern States.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर राज्यों में बाढ़ एवं अन्य प्राकृतिक आपदाओं से उत्पन्न स्थितियों की समीक्षा के साथ बैठक की शुरुआत की।
English: The Prime Minister being congratulated
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया है सम्मानित
English: The Prime Minister blessed the children and wished a bright future for them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बच्चों को आशीर्वाद दिया और उनके सुनहरे भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister blessed the children, and conveyed his best wishes to everyone on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बच्चों को आशीर्वाद दिया और इस अवसर पर सभी को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister bowed to Maa Shailputri on the first day of Navratri.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवरात्र के प्रथम दिवस पर मां शैल पुत्री को नमन किया।
English: The Prime Minister briefed the President about the efforts being made by the Government to resolve the differences with the civil society activists on the proposed Lokpal Bill.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को सिविल सोसाइटी के कार्यकर्ताओं के साथ प्रस्तावित लोकपाल बिल पर मतभेदों को दूर करने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में भी जानकारी दी ।
English: The Prime Minister briefly visited the bus, and handed over the key of the bus to the Speaker of the Lok Sabha, Smt. Sumitra Mahajan.
Hindi: प्रधानमंत्री थोड़े समय के लिए बस में गए और बस की चाबी लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन को भेंट की ।
English: The Prime Minister by presenting the Swachh Kumbh Swachh Aabhar awards will honour those who have played a vital role in ensuring a Swachh Kumbh.
Hindi: स्वच्छ कुंभ, स्वच्छ आभार पुरस्कार प्रदान करने के द्वारा प्रधानमंत्री उन लोगों को सम्मानित करेंगे जिन्होंने स्वच्छ कुंभ सुनिश्चित करनें में अहम भूमिका निभाई है
English: The Prime Minister called for a change in lifestyle to reduce energy consumption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा का उपभोग घटाने के लिए रहन-सहन में बदलाव लाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister called for a fundamental change in the approach towards redevelopment of Railway Stations, and development of areas contiguous to railway corridors that run through major cities in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास और रेलवे गलियारों, जो देश के बड़े नगरों से होकर गुजरते हैं, के समीप के क्षेत्रों के विकास की दिशा में दृष्टिकोण में एक बुनियादी बदलाव लाने की अपील की।
English: The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation and rainwater harvesting in a comprehensive manner, and said youth organizations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides should be involved in creation of water storage structures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के लिए एक जन आंदोलन शुरू करने की अपील की और कहा कि एनसीसी, एनएसएस, एनवाईकेएस एवं स्काउट तथा गाईड्स जैसे युवा संगठनों को जल भंडारण संरचनाओं के निर्माण में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation, and said youth organizations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides should be involved in creation of water storage structures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के लिए एक जन आंदोलन शुरू करने की अपील की और कहा कि एनसीसी, एनएसएस, एनवाईकेएस एवं स्काउट तथा गाईड्स जैसे युवा संगठनों को जल भंडारण संरचनाओं के निर्माण में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister called for an India where democracy does not end at the voting booth but just begins from there to form the bedrock of a participative democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक ऐसे भारत का आह्वान किया जहां लोकतंत्र मतदान केन्द्र पर समाप्त नहीं हो जाता, बल्कि वहां से तो इसकी शुरुआत होती है और यह सहभागितापूर्ण लोकतंत्र का आधार बनता है।
English: The Prime Minister called for an ambitious and outcome-oriented 360-degree roadmap covering trade and investment, defense and security, migration and mobility, education, energy, climate change, and health, in order to tap the full potential of the bilateral relationship.
Hindi: बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय संबंधों की पूर्ण क्षमता का उपयोग करने के लिए कारोबार, निवेश, रक्षा, सुरक्षा, आवागमन, शिक्षा, ऊर्जा, जनवायु परिवर्तन, स्वास्थ क्षेत्र को शामिल करते हुए 360 डिग्री परिणामोन्मुख खाका तैयार करने की बात कही।