Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They welcomed the agreement between Indian Space Research Organisation ISRO and the Korea Aerospace Research Institute KARI to pursue cooperation in the areas of lunar exploration, satellite navigation and space science and application as below
Hindi: दोनों पक्षों ने चन्द्रमा की खोज, सेटेलाइट नैविगेशन और अंतरिक्ष विज्ञान तथा निम्मलिखित एप्लिकेशन को जारी रखने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान केन्द्र इसरो तथा कोरिया एरोस्पेस अनुसंधान संस्थान केएआरआई के बीच समझौते का स्वागत कियाः
English: They welcomed the announcement that NPCIL and U.S. nuclear company Westinghouse have concluded a Preliminary Contract to develop a nuclear power plant in Gujarat in India.
Hindi: उन्होंने इस घोषणा का स्वागत किया कि भारतीय परमाणु बिजली निगम और अमरीकी परमाणु कंपनी ने भारत के गुजरात में परमाणु बिजलीघर विकसित करने का प्रारंभिक अनुबंध कर लिया है।
English: They welcomed the appointment, since 1 February 2020, of a Port Operator to operate and maintain the Sittwe Port and Paletwa Inland Water Transport Terminal and associated facilities.
Hindi: उन्होंने 1 फरवरी 2020 से सित्तवे बंदरगाह और पलेत्वा अंतर्देशीय जल परिवहन टर्मिनल एवं संबंधित सुविधाओं के संचालन एवं रखरखाव के लिए एक पोर्ट ऑपरेटर की नियुक्ति का स्वागत किया।
English: They welcomed the conclusion of an Agreement on Prevention of the Illicit Consumption of and Reduction of Illicit Traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors between the two countries aimed at effective institutional interaction and curbing transnational narcotics trafficking including disruption of terrorist financing.
Hindi: उन्होंने आतंकवादी वित्तपोषण के विघटन सहित नारकोटिक्स के पारस्परिक अवैध व्यापार को रोकने और प्रभावी संस्थागत संवाद करने के उद्देश्य से दोनों देशों के बीच नारकोटिक ड्रग्स, मनोचिकित्सा पदार्थों और रासायनिक प्रेरणोके अवैध आवागमन, अवैध सेवन पर किए गए एक समझौते का स्वागत किया।
English: They welcomed the conclusion of various agreements between the two countries, including those between their financial market regulators, stock exchanges and innovation agencies.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच हुए विभिन्न समझौतों का स्वागत किया जिसमें वित्तीय बाजार नियामकों, स्टॉक एक्सचेंजों और नवाचार एजेंसियों के बीच हुए समझौते शामिल हैं
English: They welcomed the conclusion of various agreements MOUs during the visit of Prime Minister Modi to Qatar.
Hindi: दोनों पक्षों ने प्रधानमंत्री मोदी की कतर यात्रा के दौरान हुए विभिन्न समझौतों सहमति ज्ञापनों का स्वागत किया।
English: They welcomed the constructive engagement between Acquisition, Technology and Logistic Agency ATLA and Defence Research and Development Organisation DRDO and agreed to commence the technical discussions for research collaboration in the areas of Unmanned Ground Vehicles and Robotics.
Hindi: उन्होंने अधिग्रहण, प्रौद्योगिकी और उपस्कर एजेंसी एटीएलए तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के बीच सकारात्मक संबंध का स्वागत किया और वे मानव रहित वाहनों तथा रॉबोटिक्स के क्षेत्र में अनुसंधान सहयोग के लिये तकनीकी चर्चा पर सहमत हुए।
English: They welcomed the consultations on anti-dumpinganti-circumvention duties imposed on export of jute products from Bangladesh to India held recently and expressed hope that the issues related to ADD will be resolved expeditiously.
Hindi: उन्होंने हाल ही में आयोजित बांग्लादेश से भारत को जूट उत्पादों के निर्यात पर लगाए गए डंपिंग रोधी  प्रपंच रोधी शुल्कों पर परामर्श का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि एडीडी से संबंधित मुद्दों का समाधान शीघ्र कर लिया जाएगा।
English: They welcomed the continuation of the cooperation under this programme.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम के तहत सहयोग जारी रखने का स्वागत किया.
English: They welcomed the convening of the EAS Ambassadors Meeting in Jakarta and the establishment of the EAS Unit within the ASEAN Secretariat.
Hindi: उन्होंने जकार्ता में ईएएस राजदूतों की बैठक के आयोजन और आसियान सचिवालय में एक ईएएस इकाई स्थापित करने का स्वागत किया।
English: They welcomed the discussions at the ministerial level and reiterated that regular consultations at official level had helped consolidate and expand bilateral ties.
Hindi: उन्होंने मंत्री स्तरीय विचार-विमर्श का स्वागत किया और यह दोहराया कि अधिकारियों के स्तर पर नियमित चर्चा से द्विपक्षीय सम्बन्धों को सुदृढ़ और विस्तृत बनाने में मदद हासिल हुई।
English: They welcomed the engagement of U.S. private sector companies in Indias Smart City program.
Hindi: उन्होंने भारत की स्मार्ट सिटी कार्यक्रम में अमेरिका की निजी क्षेत्र की कंपनियों की भागीदारी का स्वागत किया।
English: They welcomed the entry into force of the two Defence Framework Agreements concerning the Transfer of Defence Equipment and Technology and concerning Security Measures for the Protection of Classified Military Information.
Hindi: उन्होंने ढेर सारी सैन्य सूचनाओं के संरक्षण के लिए सुरक्षा उपायों और रक्षा उपकरण एवं प्रौद्योगिकी हस्तांतण के संदर्भ में दो रक्षा फ्रेमवर्क समझौतों को लागू करने का स्वागत किया।
English: They welcomed the establishment and planned first meetingof the NASA-ISROMars Joint Working Group under the U.S.-India Civil Space Joint Working Group.
Hindi: उन्होंने अमेरिका-भारत सिविल स्पेस संयुक्त कार्यदल के अधीन नासा-इसरो मार्श संयुक्त कार्यदल की पहली बैठक की स्थापना और योजना का स्वागत किया।
English: They welcomed the establishment of ICCR Chairs of Indian Studies in five Universities in Australia to promote academic and student exchanges and Australias support in the establishment of a Nalanda University Chair in Environmental Studies.
Hindi: उन्होंने शैक्षिक प्रोत्साहन और छात्रों के आदान-प्रदान के लिए आस्ट्रेलिया के पांच विश्वविद्यालयों में भारतीय अध्ययन के लिए भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के आसन चेयर की स्थापना तथा पर्यावरण अध्ययन में नालंदा विश्वविद्यालय आसन की स्थापना में ऑस्ट्रेलिया के समर्थन का स्वागत किया।
English: They welcomed the establishment of a Newton-Bhabha fund for joint research, capacity building and translation, noting that joint investment in UK-India research has grown from less than 1 million in 2008 to over 200 million today.
Hindi: उन्होंने संयुक्त शोध, क्षमता विकास और अनुवाद के लिये न्यूटन-भाभा कोष की स्थापना का स्वागत किया, साथ ही इस बात का जिक्र किया कि कैसे शोध के क्षेत्र में भारत-यूके का संयुक्त निवेश जो 2008 में 1 मिलियन पॉउण्ड था वर्तमान में बढ़कर 200 मिलियन पॉउण्ड को पार कर गया है।
English: They welcomed the establishment of new DTTI working groups to include agreed items covering Naval Systems, Air Systems, and other Weapons Systems.
Hindi: उन्होंने नौसेना प्रणालियों, हवाई प्रणालियों और अन्य हथियार प्रणालियों को कवर करने वाली सहमति प्राप्त वस्तुओं को शामिल करने के लिए नये डीटीटीआई कार्य दलों के गठन का स्वागत किया।
English: They welcomed the high degree of convergence in the political, economic and strategic interests of the two countries that provides an enduring basis for a long-term partnership.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के राजनैतिक, आर्थिक एवं सामरिक हितों में समानता के उच्च स्तर का स्वागत किया जो दीर्घकालिक साझेदारी के लिए स्थायी आधार मुहैया कराता है।
English: They welcomed the holding of the Knowledge Summit, the first Indo-French conference on research and higher education, in New Delhi on 10th and 11th March 2018
Hindi: उन्होंने 10 और 11 मार्च 2018 को नई दिल्ली में अनुसंधान और उच्च शिक्षा पर पहला भारत-फ्रेंच सम्मेलन, ज्ञान सम्मेलन आयोजित करने का स्वागत किया।
English: They welcomed the holding of the Knowledge Summit, the first Indo-French conference on research and higher education, in New Delhi on 10th and 11th March 2018.
Hindi: उन्होंने 10 और 11 मार्च 2018 को नई दिल्ली में अनुसंधान और उच्च शिक्षा पर पहला भारत-फ्रेंच सम्मेलन, ज्ञान सम्मेलन आयोजित करने का स्वागत किया।
English: They welcomed the holding of the Second Knowledge Summit in Lyon, France, in October 2019
Hindi: उन्होंने अक्टूबर, 2019 में फ्रांस के लियोन में द्वितीय ज्ञान शिखर सम्मेलन आयोजित करने का स्वागत किया
English: They welcomed the holding of the Second Knowledge Summit in Lyon, France, in October 2019.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर, 2019 में फ्रांस के लियोन में द्वितीय ज्ञान शिखर सम्मेलन आयोजित करने का स्वागत किया।
English: They welcomed the idea to launch an online portal that would enable startups, investors, incubators and aspiring entrepreneurs of both countries to interact and provide relevant resources to expand and enable globalization of start-ups.
Hindi: दोनों पक्षों ने ऑनलाइन पोर्टल लांच करने के विचार का स्वागत किया, जिससे दोनों देशों के स्टार्ट-अप, निवेशकों, इन्क्यूबेटरों और आकांक्षी उद्यमियों को सहायता होगी और इससे स्टार्ट-अप को दुनिया भर में फैलाने की दृष्टि से आवश्यक संसाधन उपलब्ध होंगे।
English: They welcomed the inaugural meeting of the Maritime Security Dialogue.
Hindi: उन्होंने समुद्री सुरक्षा वार्ता की उद्घाटन बैठक का स्वागत किया।
English: They welcomed the launch of a USD 2.0 billion Infrastructure Debt Fund in India in March 2012, with the participation of Indian and U.S. financial institutions.
Hindi: उन्होंने मार्च 2012 में भारतीय और अमरीका के वित्तीय संस्थानों की भागीदारी से भारत में 2.0 बिलियन अमरीकी डॉलर के ढांचागत ऋण कोष की शुरूआत का स्वागत किया।
English: They welcomed the new intiatives and expressed satisfaction at the progress so far.
Hindi: उन्होंने नई पहलों का स्वागत किया तथा अब तक की गई प्रगति पर संतोष जताया।
English: They welcomed the ongoing activity in India of the European Investment Bank and the upcoming planned investments of Euros 550 million in the Pune and Bhopal Metro Rail Projects.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत में यूरोपीय निवेश बैंक की गतिविधि शुरू होने तथा पुणे और भोपाल मेट्रो रेल परियोजनाओं में 55 करोड यूरो के निवेश की योजना का स्वागत किया।
English: They welcomed the outcome of the preliminary study conducted by JICA for a Comprehensive Integrated Master Plan of the region and the signing of the Terms of Reference TORs for the Master Plan for the Chennai-Bengaluru Industrial Corridor CBIC.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र की व्यापक समेकित बृहत् योजना के बारे में जेआईसीए द्वारा किए गए प्रारंभिक अध्ययन के परिणामों और चेन्नई-बेंगलूरू औद्योगिक गलियारा सीबीआईसी के लिए बृहत् योजना हेतु विचारणीय विषयों पर हस्ताक्षर किए जाने पर संतोष व्यक्त किया।
English: They welcomed the prospect of a workshop on post-harvest management and agricultural logistics to be held in New Delhi in late 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 के अंत में नई दिल्ली में आयोजित होने के बाद फसल प्रबंधन और कृषि रसद पर एक कार्यशाला की संभावना का स्वागत किया.
English: They welcomed the prospects of cooperation in civil nuclear energy in third countries.
Hindi: उन्होंने तीसरे देशों में असैन्य परमाणु ऊर्जा में सहयोग की संभावनाओं का स्वागत किया।
English: They welcomed the signing of a bilateral partnership agreement on migration and mobility, which will facilitate student and professional mobility between France and India by simplifying the conditions for entry and long term stay in the two countries.
Hindi: उन्होंने प्रवास और गतिशीलता पर एक द्विपक्षीय साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया, जो दोनों देशों में प्रवेश और दीर्घकालतक रहने की शर्तों को सरल बनाने के द्वारा फ्रांस और भारत के बीच छात्र और पेशेवरों की गतिशीलता की सुविधा प्रदान करेगा।
English: They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.
Hindi: उन्होंने सामान्य वर्ग कामगारों की बहाली के लिए श्रम सहयोग संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की प्रक्रिया का स्वागत किया।
English: They welcomed the signing of the Implementing Arrangement for exchange of personnel between Indian Space Research Organisation ISRO and German Aerospace Center DLR.
Hindi: साथ ही उन्होंने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और जर्मन एयरोस्पेस सेंटर डीएलआर के बीच कर्मियों के आदान-प्रदान के लिए कार्यान्वयन व्यवस्था पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया.
English: They welcomed the signing of the India-EURATOM Agreement on research and development cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: दोनों पक्षों ने परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में सहयोग के बारे में भारत-यूराटॉम समझौते पर हस्ताक्षर का स्वागत किया।
English: They welcomed the signing of the MOU between the State of Gujarat and Hyogo Prefecture on mutual cooperation.
Hindi: उन्होंने आपसी सहयोग के लिए गुजरात राज्य और ह्योगो प्रांत के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर का स्वागत किया।
English: They welcomed the signing of the Memorandum of Cooperation and Exchanges in the Field of Defence during the visit.
Hindi: उन्होंने इस यात्रा के दौरान रक्षा क्षेत्र में सहयोग और आदान-प्रदान के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।
English: They welcomed the signing of the MoU between National Small Industries Corporation of India and the Russian Small and Medium Business Corporation.
Hindi: दोनों पक्षों ने भारतीय राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम और रूस के लघु एवं मध्यम व्यापार निगम के बीच समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया
English: They welcomed the signing of the loan agreement between the AFD and the Government of India for 100 million euros in support of the Smart Cities Mission.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट सिटीज मिशन के समर्थन में एएफडी और भारत सरकार के बीच 100 मिलियन यूरो के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।
English: They welcomed the strong growth in bilateral trade in recent years and urged business to further expand and diversify trade to achieve the bilateral trade target of US 15 billion by 2020.
Hindi: उन्होंने हाल के वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार की अच्छी प्रगति का स्वागत किया तथा 2020 तक 15 बिलियन अमरीकी डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य हासिल करने के लिए कारोबार का और अधिक विस्तार करने और विविध बनाने का आह्वान किया।
English: They welcomed the strong growth in bilateral trade in recent years particularly after the implementation of India-ASEAN Trade in Goods Agreement and noted that the conclusion of India-ASEAN Trade in Services and Investment Agreements would further boost economic cooperation between India and ASEAN in general and Vietnam in particular.
Hindi: उन्होंने हालिया वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार में वृद्धि, विशेष रूप से वस्तु समझौते के क्षेत्र में भारत-आसियान व्यापार समझौते के लागू होने के बाद हुई वृद्धि का स्वागत किया और इस बात पर बल दिया कि भारत-आसियान व्यापार और निवेश समझौता सामान्य तौर पर भारत और आसियान के बीच तथा विशेष रूप से वियतनाम में आर्थिक सहयोग को बढ़ाएगा।
English: They welcomed the success of the Make in India Mittelstand MIIM Programme which has helped facilitate over 135 German Mittelstand and family-owned companies with a declared investment of more than 1.2 billion Euros.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया मित्टेलस्टैंड एमआईआईएम कार्यक्रम, जिसने 135 जर्मन मित्टेलस्टैंड और 1.2 बिलियन यूरो से अधिक की घोषित निवेश वाली परिवार आधारित कंपनियों को बढ़ावा दिया, की सफलता का स्वागत किया.
English: They welcomed the successful conduct of the Varuna naval exercise held in France in April 2017, and the Shakti army exercise held in France in January 2018
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2017 में फ्रांस में आयोजित वरुण नौसैनिक अभ्यास और जनवरी 2018 में फ्रांस में आयोजित किए गए सेना के अभ्यास शक्ति के सफल आयोजन का स्वागत किया
English: They welcomed the successful conduct of the Varuna naval exercise held in France in April 2017, and the Shakti army exercise held in France in January 2018.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2017 में फ्रांस में आयोजित वरुण नौसैनिक अभ्यास और जनवरी 2018 में फ्रांस में आयोजित किए गए सेना के अभ्यास शक्ति के सफल आयोजन का स्वागत किया।
English: They welcomed the successful launch on 7th November 2020 by ISRO of the PSLV-C49 mission, which included 4 satellites from Luxembourg
Hindi: उन्होंने 7 नवंबर, 2020 को इसरो द्वारा पीएसएलवी-सी-49 मिशन के सफल प्रक्षेपण का स्वागत किया, जिसमें लक्ज़मबर्ग के 4 उपग्रह शामिल थे
English: They welcomed the successful organisation of the Joint Commission Meeting between the two Foreign Ministers on 12 May 2020
Hindi: उन्होंने 12 मई 2020 को दोनों विदेश मंत्रियों के बीच संयुक्त आयोग की बैठक सफलतापूर्वक आयोजित करने का स्वागत किया।
English: They welcomed the successful organisation of the Joint Commission Meeting between the two Foreign Ministers on 12 May 2020.
Hindi: उन्होंने 12 मई 2020 को दोनों विदेश मंत्रियों के बीच संयुक्त आयोग की बैठक सफलतापूर्वक आयोजित करने का स्वागत किया।
English: They welcomed the synergies between Myanmars independent, active and non-aligned foreign policy and Indias Act East and Neighbourhood First policies, and reaffirmed their commitments to further strengthen partnership, explore new avenues of cooperation in order to expand bilateral relations for the mutual benefit of the two countries and peoples.
Hindi: उन्होंने म्यांमार की स्वतंत्र, सक्रिय एवं गुटनिरपेक्ष विदेश नीति और भारत की एक्ट ईस्ट एवं पड़ोसी पहले नीतियों के बीच सामंजस्य का स्वागत किया। दोनों राजनेताओं ने दोनों देशों और आम जनता के पारस्परिक लाभ हेतु द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए साझेदारी को और मजबूत करने तथा सहयोग के नए अवसरों को तलाशने की अपनी प्रतिबद्धताओं की पुष्टि की।
English: They welcomed the understanding shared by the two parties on the enforcement of Indias rules and regulations on Civil Liability for Nuclear Damages applicable to the Jaitapur project. The understanding is based on the Civil Liability for Nuclear Damage Act 2010, the Civil Liability for Nuclear Damage Rules 2011, and compliance of Indias rules and regulations with the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, ratified and notified to the IAEA.
Hindi: उन्होंने जैतापुर परियोजना के लिए लागू परमाणु क्षति के नागरिक दायित्व पर भारत के नियमों और विनियमों को लागू करने पर दोनों पक्षों द्वारा साझा की गई समझ का स्वागत किया।यह समझ परमाणु क्षति अधिनियम 2010 के नागरिक दायित्व, परमाणु क्षति नियम 2011 के नागरिक दायित्व और परमाणु क्षति पर, आईएईए द्वाराअनुमोदित और अधिसूचित अनुपूरक मुआवजे के साथ भारत के नियमों और विनियमों के अनुपालन पर आधारित है।
English: They welcomed their first child, son Aarav, in 2002, and in 2012, they had a daughter named Nitara.
Hindi: उनके पहले बच्चे आरव का जन्म 2002 और बेटी नितारा का जन्म 2012 में हुआ।
English: They welcomed two-way exchanges and cooperation in river basin planning under the water partnership and a new program of joint research on agricultural water management.
Hindi: उन्होंने जल भागीदारी के अंतर्गत नदी बेसिन योजना के क्षेत्र में सहयोग और द्विपक्षीय आदान-प्रदान और कृषि जल प्रबंधन के क्षेत्र में संयुक्त अनुसंधान के नये कार्यक्रम का स्वागत किया।
English: They welcomed us with flower leis, and though we were tired after our long journey from France, we were very happy.
Hindi: उन्होंने पुष्पमालाओं से हमारा स्वागत किया, और हालाँकि हम फ्रांस से अपने लम्बे सफ़र के बाद थके हुए थे, हम बहुत ख़ुश थे ।
English: They welcomed, in particular, the efforts undertaken by the Member States of the African Group, CARICOM and the L.69 Group.
Hindi: उन्होंने खासतौर से अफ्रीका समूह के सदस्य राज्यों, कैरीकॉम व एल 69 समूह द्वारा किए जा रहे प्रयासों का स्वागत किया।
English: They went 25 feet into the pipeline and took with them two barrels filled with cement, weighing 600 pounds each and locked themselves in between them.
Hindi: वे अपने साथ सीमेंट से भरे दो बैरल लेकर, जिनमें से प्रत्येक का वजन 600 पाउंड था, पाइप लाइन में 25 फीट अंदर गए और स्वयं की मोर्चाबंदी कर ली।
English: They went a little overboard.
Hindi: वे थोड़ा-सा अचकचा-से गये।
English: They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
Hindi: वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक राज्य से दूसरे राज्य में फिरते रहे.
English: They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' households of Israel, and they came to Jerusalem.
Hindi: तब वे यहूदा में घूमकर यहूदा के सब नगरों में से लेवियों को और इस्राएल के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों को इकट्ठा करके यरूशलेम को ले आए।
English: They went ahead as scheduled.
Hindi: योजनाबद्ध ढंग से वे आगे बढ़ते रहे।
English: They went all out.
Hindi: वो सब निकल गए।
English: They went all the way to the Supreme Court for this.
Hindi: इसके खिलाफ ये सभी सुप्रीम कोर्ट पहुंचे थे.
English: They went alongside him.
Hindi: वे उनके साथ चल दिए।
English: They went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh. and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
Hindi: और पारान जंगल के कादेश नाम स्थान में मूसा और हारून और इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के पास पहुंचे. और उनको और सारी मण्डली को संदेशा दिया, और उस देश के फल उनको दिखाए।
English: They went and got the police.
Hindi: वो पुलिस लेकर पंहुच गए।
English: They went and joined and preached that this break up of this country slogan is free speech and we have come here to defend this free speech.
Hindi: वे गए और शामिल हो गए और कहा कि देश को तोड़ने वाला नारा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है और हम यहां इस अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए आए हैं।
English: They went around damaging property and attacking people.
Hindi: वे संपत्ति को नुकसान पहुंचा रहे थे और लोगों पर हमले कर रहे थे.
English: They went away disappointed.
Hindi: वे निराश होकर चले गए।
English: They went away.
Hindi: वे दूर से निकल गए.
English: They went back into darkness, and how great that darkness is!
Hindi: वे फिर से अन्धकार में गए और अन्धकार कैसा बड़ा  है!
English: They went back.
Hindi: वे पीछे लौटने लगे।
English: They went but never return.
Hindi: वे उनके साथ गए,लेकिन वापस नहीं लौटे।
English: They went crazy.
Hindi: वे अकचका गए.
English: They went down in straight sets 2-6, 5-7 to British-American pair Jamie Murray and Bethanie Mattek-Sands in a second-round match at Melbourne today.
Hindi: दूसरे दौर के मुकाबले में आज ब्रिटेन के जैमी मरे और अमरीका की बथानी माटिक सेन्स की जोड़ी ने पेस और ऑस्तापेंको को 6-2, 7-5 से हराया।
English: They went down like ninepins.
Hindi: वे दस पिन की तरह नीचे चला गया।
English: They went far beyond the positions both of them had taken up in regard to Kashmir or Junagadh.
Hindi: दोनों ने काश्मीर या जूनागढ़ के बारे में जो स्थिति अपनाई थी, उसस वे बहुत परे चले गये थे।
English: They went from being behind 14-8 to being down 20-17. at which point, Ukraine took a time out.
Hindi: वे 14-8 से पीछे रहकर 20-17 से नीचे जा रहे थे. किस बिंदु पर, यूक्रेन ने एक समय निकाला।
English: They went home to home, elaborating on our development agenda.
Hindi: वे हमारे विकास के एजेंडे पर विस्तार से घर-घर गए।
English: They went in the Abhyam's vehicle.
Hindi: वे अभयम की गाड़ी से गए।
English: They went into appeal before the Allahabad High Court.
Hindi: इन लोगों ने इस मामले में इलाहाबाद हाई कोर्ट में रिट दायर की।
English: They went into depression.
Hindi: वो डिप्रेशन में चले गए थे.
English: They went just to mitigate peoples problems.
Hindi: वे केवल लोगों की समस्याओं को कम करने के लिए उन तक पहुंचे.
English: They went on long leave.
Hindi: वे लंबी छुट्टी पर चले गये।
English: They went on making more and more clouds.
Hindi: वे ज्यादा, और ज्यादा बादल बनाने में जुटी रहीं।
English: They went on to attend the Imperial Japanese Army Air Force Academy in 1944.
Hindi: उन्होंने 1 9 44 में शाही जापानी सेना वायु सेना अकादमी में भाग लेने के लिए चले गए।
English: They went on to beat Pakistan by five wickets in the final, thanks to an unbeaten hundred from Brett Williams.
Hindi: ब्रेट विलियम्स के नाबाद शतक की बदौलत उन्होंने फाइनल में पाकिस्तान को पांच विकेट से हराया।
English: They went on to create a model that used the data to build psychological profiles of the targeted audience, and directed custom-designed advertising at those individuals in order to alter their choices.
Hindi: इन लोगों ने इस डाटा का इस्तेमाल ऐसा मॉडल बनाने में किया जो लक्षित समूह का मनोवैज्ञानिक प्रोफाइल बनाने का काम करता था और इसके आधार पर उन्होंने ऐसे विज्ञापन बनवाए जो लोगों की व्यक्तिगत रुचि को बदल सकें।
English: They went on to lose by 319 runs, though.
Hindi: हालाँकि उनके पास 319 रनों की बढ़त हासिल थी.
English: They went on to win the Plate Group and advanced to the quarter-finals of the tournament.
Hindi: वे प्लेट ग्रुप जीतने के लिए आगे बढ़े और टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में आगे बढ़े।
English: They went out and, where Shriram lives,
Hindi: वो सब गए, और जहाँ श्रीराम रहता है,
English: They went out for a ride with Deepika.
Hindi: इनके साथ दीपिका जॉयराइड पर निकलीं।
English: They went out for earning livelihood.
Hindi: ये आजीविका कमाने के लिए गए थे।
English: They went out of sight at last.
Hindi: वे आखिरकार नज़र से बाहर निकल गए।
English: They went out of the room one after another.
Hindi: वे एक-एक कर के कमरे से बाहर गयें।
English: They went out of the room, one after another.
Hindi: वे एक-एक कर के कमरे से बाहर गयें।
English: They went out to eat.
Hindi: जिसे खाने के लिए वो निकल पड़े।