Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, a landholding agency Rail, NHAI, PWD, etc is required to take approval under the Act as well as pay stipulated compensatory levies such as Net Present Value NPV, Compensatory Afforestation CA, etc. for use of such land which was originally been acquired for non-forest purposes.
Hindi: आज की स्थिति में एक भूमिधारक एजेंसी रेल, एनएचएआई, पीडब्ल्यूडी, आदि को इस अधिनियम के तहत अनुमोदन लेने और ऐसी भूमि जो मूल रूप से गैर-वन उद्देश्यों के लिए अधिग्रहित की गई थी उसके निर्धारित प्रतिपूरक शुल्क जैसे कि शुद्ध वर्तमान मूल्य एनपीवी, प्रतिपूरक वनीकरण सीए, आदि का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: Thus, a large share of the benefit of the growing trade in agricultural products was reaped by the merchant, who was very often also the village money lender.
Hindi: इस प्रकार कृषि उत्पादों में बढ़ते व्यापार के लाभ का एक बड़ा हिस्सा व्यापारी द्वारा छीन लिया गया, जो बहुत बार गाँव के साहूकार थे।
English: Thus, a large town emerged.
Hindi: इस प्रकार एक विशाल शहर अस्तित्व में आया।
English: Thus, a layer of silver sulphide is formed on the surface of silver articles, because of which they appear dull and black..
Hindi: इस प्रकार इस सिल्वर सल्फाइड की परत चांदी की वस्तु की सतह पर बन जाती है जिससे वे सुस्त या काली दिखाई देती हैं।
English: Thus, a little more than 6 months later, it grew 9.5 times.
Hindi: इस प्रकार, एक छोटे से अधिक 6 महीने बाद, यह 9.5 गुना वृद्धि हुई ।
English: Thus, a lot of practice and preparation is required to qualify for the examination.
Hindi: इस प्रकार, परीक्षा में उत्तीर्ण होने के लिए बहुत अभ्यास और तैयारी की आवश्यकता होती है।
English: Thus, a mere regulatory power of the government over any statutory or non statutory body is not enough for it to be deemed as a State.
Hindi: इस प्रकार, किसी भी वैधानिक या गैर सांविधिक निकाय पर सरकार की एक मात्र नियामक शक्ति इसे एक राज्य के रूप में समझने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Thus, a more effective approach would be desirable.
Hindi: तो बेहतर है कि ज्यादा कारगर तरीका अपनाया जाए.
English: Thus, a new political situation was beginning to arise by the end of the twenties.
Hindi: इस प्रकार बिसवां दशा के अंत तक एक नई राजनीतिक स्थिति उत्पन्न होने लगी थी।
English: Thus, a number of crops are grown here.
Hindi: इससे यहां कई फसलें उगाई जाती हैं।
English: Thus, a number of investors might consider buying the stock for their long-term portfolios.
Hindi: इस प्रकार, कई निवेशक अपने दीर्घकालिक पोर्टफोलियो के लिए स्टॉक खरीदने पर विचार कर सकते हैं।
English: Thus, a person can correct certain qualities in order to be less suggestible.
Hindi: इस प्रकार, एक व्यक्ति कुछ विचारोत्तेजक होने के लिए कुछ गुणों को सही कर सकता है।
English: Thus, a person could pray for the necessary.
Hindi: इस प्रकार, एक व्यक्ति आवश्यक के लिए प्रार्थना कर सकता है।
English: Thus, a person typically has 28 to 32 permanent teeth from birth.
Hindi: आम तौर पर, एक व्यक्ति के 28 से 32 दांत होते हैं।
English: Thus, a portion of the shares are withheld to pay income taxes.
Hindi: इस प्रकार, शेयरों का एक हिस्सा आयकर का भुगतान करने के लिए रोक दिया जाता है।
English: Thus, a project report provides complete information about the project to the reader, and therefore, it is a mandatory document that must be submitted to the respective department heads after the successful completion and implementation of the projects.
Hindi: इस प्रकार, एक परियोजना रिपोर्ट पाठक को परियोजना के बारे में पूरी जानकारी प्रदान करती है, और इसलिए, यह एक अनिवार्य दस्तावेज है जो परियोजनाओं के सफल समापन और कार्यान्वयन के बाद संबंधित विभाग प्रमुखों को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Thus, a project report provides complete information regarding the project to the reader, and thus, it is a compulsory doc that have to be submitted to your respective Section heads following the successful completion and implementation of the projects.
Hindi: इस प्रकार, एक परियोजना रिपोर्ट पाठक को परियोजना के बारे में पूरी जानकारी प्रदान करती है, और इसलिए, यह एक अनिवार्य दस्तावेज है जो परियोजनाओं के सफल समापन और कार्यान्वयन के बाद संबंधित विभाग प्रमुखों को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Thus, a protective film remains on the surface.
Hindi: इस प्रकार, सतह पर एक सुरक्षात्मक फिल्म बनी हुई है।
English: Thus, a public company is one in which
Hindi: एक सार्वजनिक कंपनी वह है जोः
English: Thus, a rapid development can be expected.
Hindi: इस प्रकार, एक तेजी उत्क्रमण की उम्मीद की जा सकती.
English: Thus, a reliable and durable heating system is assembled.
Hindi: इस प्रकार, एक विश्वसनीय और टिकाऊ हीटिंग सिस्टम को इकट्ठा किया जाता है।
English: Thus, a repetition of the year 2008 scenario is not the best option for the Fed.
Hindi: इस लिए, वर्ष 2008 के परिदृश्य की पुनरावृत्ति फेड के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
English: Thus, a salafist is a person who
Hindi: इसलिए, एक गुरसिख वह व्यक्ति है, जो
English: Thus, a series of instructions for searching and requesting information begins with a simple sentence, which in a few seconds presents the desired Web page to the user .
Hindi: इस प्रकार, खोज निर्देशों और सूचना अनुरोधों की एक श्रृंखला को एक साधारण वाक्यांश के साथ शुरू किया जाता है जो कुछ सेकंड में उपयोगकर्ता को वांछित वेब पेज प्रस्तुत करता है ।
English: Thus, a six-year-old boy cannot ordinarily wield a tennis racquet in spite of practice because he has not grown enough.
Hindi: इस प्रकार, छह साल का लड़का अभ्यास के बावजूद एक टेनिस रैकेट का सामना नहीं कर सकता क्योंकि वह काफी बड़ा नहीं हुआ है।
English: Thus, a small slope of the boards will be almost imperceptible.
Hindi: इस प्रकार, बोर्डों का एक छोटा ढलान लगभग अगोचर होगा।
English: Thus, a special mobile app was created for the Shinjuku station.
Hindi: इस प्रकार, शिंजुकु स्टेशन के लिए एक विशेष मोबाइल ऐप बनाया गया।
English: Thus, a special relaxing atmosphere is created in the steam room, in which it is very comfortable and cozy.
Hindi: इस प्रकार, भाप कमरे में एक विशेष आराम का माहौल बनता है, जिसमें रहने के लिए बहुत आरामदायक और आरामदायक है।
English: Thus, a spouse of the pensioner receiving a pension from the government will not be able to use this facility.
Hindi: ऐसे में सरकार से पेंशन प्राप्त करने वाले पेंशनभोगी की पत्नी इस सुविधा का उपयोग नहीं कर पाएगी।
English: Thus, a stable state with a single people was obtained.
Hindi: इस प्रकार, एक एकल लोगों के साथ एक स्थिर राज्य प्राप्त किया गया था।
English: Thus, a stack of a factory bar is a regular cube, and this greatly simplifies the calculation of its volume.
Hindi: इस प्रकार, फैक्ट्री बार का ढेर एक नियमित क्यूब है, और यह इसकी मात्रा की गणना को सरल करता है।
English: Thus, a temple was built on the same spot.
Hindi: उसी जगह पर मंदिर बनाकर स्थापित कर दिया गया।
English: Thus, a total 1,200,000 will be handed over as prize money during the Super 12 stage.
Hindi: इस प्रकार, सुपर 12 चरण के दौरान कुल 1,200,000 को पुरस्कार राशि के रूप में प्रदान किया जाएगा।
English: Thus, a total of 10 million 500 thousand died.
Hindi: इस प्रकार, कुल 10 मिलियन 500 हजार की मृत्यु हुई।
English: Thus, a unit is the fundamental block of a Mutual Fund.
Hindi: इस प्रकार, एक यूनिट म्यूचुअल फंड का मौलिक ब्लॉक है।
English: Thus, a virus cannot function or reproduce outside a cell, thereby being totally dependent on a host cell in order to survive.
Hindi: एक वायरस एक कोशिका के बाहर प्रजनन नहीं कर सकता है, क्योंकि यह जीवित रहने के लिए एक मेजबान सेल पर पूरी तरह से निर्भर है।
English: Thus, a virus cannot survive without a living cell.
Hindi: इस प्रकार, एक जीवित कोशिका के बिना एक वायरस जीवित नहीं रह सकता है।
English: Thus, a war between the Marathas and Ahmad Shah Abdali was inevitable.
Hindi: परिणामस्वरूप मराठों तथा अहमदशाह अब्दाली के मध्य संघर्ष अनिवार्य हो गया।
English: Thus, a young woman, on the left - Arachne; At the spinning wheel - Athena, in the image of an old woman.
Hindi: इस प्रकार, बाईं ओर की युवती अराधना है; चरखा पर - एथेना, एक बूढ़ी औरत की छवि में।
English: Thus, about 95 percent of the universe
Hindi: ब्रह्मांड के 95 प्रतिशत भाग को घेरने वाले
English: Thus, access to Web pages or entire servers can be blocked as a precaution.
Hindi: इस प्रकार, एहतियात के तौर पर वेब पेज या पूरे सर्वर तक पहुंच को अवरुद्ध किया जा सकता है।
English: Thus, according to a number of Iranian, Western and Russian media reports, the 20 September 2016 of the year the Caliber missile launched from a Russian ship destroyed the operational control office of Syrian terrorists, which included about 30 instructors from the US, Italy, Great Britain, Turkey, Saudi Arabia , Qatar and Israel.
Hindi: इस प्रकार, कई ईरानी, पश्चिमी और रूसी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, वर्ष के 20 सितंबर 2016, एक रूसी जहाज से लॉन्च की गई कैलिबर मिसाइल ने सीरियाई आतंकवादियों के परिचालन नियंत्रण कार्यालय को नष्ट कर दिया, जिसमें अमेरिका, इटली, ग्रेट ब्रिटेन, तुर्की, सऊदी अरब से 30 के चालक शामिल थे।
English: Thus, according to him, he gets an A on his presidency so far.
Hindi: इस प्रकार, उनके अनुसार, उन्हें अपने राष्ट्रपति पद पर अब तक ए  प्राप्त होता है।
English: Thus, according to reports of the Bolshevik plant, during the blockade, over 3 thousand !
Hindi: तो, बोल्शेविक संयंत्र की रिपोर्टों के अनुसार, नाकाबंदी के दौरान, 3 हजार !
English: Thus, according to surveys, one in five people in this country about half an hour a day giving care.
Hindi: इसलिए, सर्वेक्षणों के अनुसार, इस देश का प्रत्येक पांचवा निवासी व्यक्तिगत देखभाल पर प्रति दिन लगभग आधे घंटे खर्च करता है।
English: Thus, according to the Euler equation,
Hindi: अतः यूलर के सूत्र के अनुसार,
English: Thus, according to the President's words, he doesn't have a deadline for reaching a trade agreement with China, and perhaps it is better to wait until the end of the US presidential election in November 2020.
Hindi: इसके अलावा, अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि उनके पास चीन के साथ व्यापार समझौते तक पहुंचने के लिए कोई समय सीमा नहीं थी और नवंबर 2020 में अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों के बाद भी इंतजार करना बेहतर हो सकता है।
English: Thus, according to the measurement value, it is possible to know what type of pressure it is
Hindi: इस प्रकार माप के मूल्य के अनुसार, यह जानना संभव है कि किस प्रकार का दबाव शामिल हैः
English: Thus, according to the plan
Hindi: तो इस स्कीम के अनुसार
English: Thus, according to the question,
Hindi: इसलिए, प्रश्नानुसार,
English: Thus, according to the story
Hindi: अनुसार ही कहानी का
English: Thus, according to them, it
Hindi: उनके मुताबिक, यह
English: Thus, according to this law,
Hindi: इसलिए, इस नियम के अनुसार,
English: Thus, account with other meanings, in such a manner that sometimes uses this idea to refer typically to the language that's used effectively in an art or a science.
Hindi: इस प्रकार, इसके अन्य अर्थ हैं, इस तरह से कि अन्य अवसरों में इस अवधारणा का उपयोग उस भाषा के लिए एक सामान्य संदर्भ बनाने के लिए किया जाता है जो किसी कला या विज्ञान में उपयोग किया जाता है।
English: Thus, account with other meanings, in such a way that sometimes uses this concept to refer generally to the language that is used well in an art or a science.
Hindi: इस प्रकार, इसके अन्य अर्थ हैं, इस तरह से कि अन्य अवसरों में इस अवधारणा का उपयोग उस भाषा के लिए एक सामान्य संदर्भ बनाने के लिए किया जाता है जो किसी कला या विज्ञान में उपयोग किया जाता है।
English: Thus, adopt a physical posture that could be pleasant and comfortable to the listener's eyes.
Hindi: इस प्रकार, एक शारीरिक मुद्रा अपनाएं जो श्रोता की आंखों के लिए सुखद और आरामदायक हो सके।
English: Thus, adults have few opportunities to become professional dancers from scratch.
Hindi: इस प्रकार, वयस्कों के पास शून्य से पेशेवर डांसर बनने की बहुत कम संभावना होती है।
English: Thus, adults have very few chances to become professional dancers starting from zero.
Hindi: इस प्रकार, वयस्कों के पास शून्य से पेशेवर डांसर बनने की बहुत कम संभावना होती है।
English: Thus, after Suqovuan was liberated from the Azerbaijani army on Oct. 3, 2020, the Terter River, which had been without water for nearly 30 years, started to flow once again, giving life to the region.
Hindi: इस प्रकार, अक्टूबर ३, २०२० को अज़रबैजानी सेना से सुकोवुसन को मुक्त करने के बाद, टेरटर नदी, जो लगभग ३० वर्षों से पानी के बिना थी, इस क्षेत्र को जीवन देने के लिए एक बार फिर से बहने लगी।
English: Thus, after knowing that the respective mothers of the Klan want to register their children's names as a brand, it now turns out that we can already see North West, Kim Kardashian and Kanye West's firstborn, starring in her first solo magazine cover.
Hindi: इस प्रकार, यह जानने के बाद कि क्लान की संबंधित माताएँ अपने बच्चों के नाम को एक ब्रांड के रूप में पंजीकृत करना चाहती हैं, अब यह पता चला है कि हम पहले से ही नॉर्थ वेस्ट, किम कार्दशियन और कान्ये वेस्ट के जेठा को अपने पहले एकल मैगज़ीन कवर में देख सकते हैं।
English: Thus, after more than a century, the study provides the first insights into the neuronal processes that explain the positive effect of learning breaks.
Hindi: इस प्रकार, एक सदी से अधिक समय के बाद, अध्ययन न्यूरोनल प्रक्रियाओं में पहली अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जो सीखने के विराम के सकारात्मक प्रभाव की व्याख्या करता है।
English: Thus, after taking the final decision, the organization has to intimate this decision to the successful as well as unsuccessful candidates.
Hindi: अंतिम निर्णय लेने के बाद, संगठन को इस निर्णय को सफल और साथ ही असफल उम्मीदवारों को अंतरंग करना होगा।
English: Thus, after the approval of Merkel as Chancellor of the Federal Republic of Germany, the state will be managed by a politician whose party does not enjoy the support of the majority.
Hindi: इस प्रकार, जर्मनी के चांसलर के रूप में मर्केल के जोर देने के बाद, राज्य एक राजनेता द्वारा शासित होगा, जिसकी पार्टी बहुमत के समर्थन का आनंद नहीं लेती है।
English: Thus, aided by new launches, growth in the United States could accelerate.
Hindi: इस प्रकार, नए लॉन्च से मदद मिली, अमेरिका में विकास गति पकड़ सकता है।
English: Thus, all Facebook users are requested to take due cognizance of this fact.
Hindi: ऐसे में सभी फेसबुक यूजर्स को सचेत रहने की जरूरत है।
English: Thus, all Indian cricketers will now be governed by same rules and processes as other sportspersons in terms of doping testing including out-of-competition testing.
Hindi: इस प्रकार, सभी भारतीय क्रिकेटर अब डोपिंग परीक्षण सहित आउट-ऑफ-द-स्पर्धा परीक्षण के मामले में अन्य खिलाड़ियों के समान नियमों और प्रक्रियाओं द्वारा शासित होंगे।
English: Thus, all Indian cricketers will now be ruled by same rules and processes as other sportspersons in terms of doping testing including out-of-competition testing.
Hindi: इस प्रकार, सभी भारतीय क्रिकेटर अब डोपिंग परीक्षण सहित आउट-ऑफ-द-स्पर्धा परीक्षण के मामले में अन्य खिलाड़ियों के समान नियमों और प्रक्रियाओं द्वारा शासित होंगे।
English: Thus, all accumulated scale on the internal nodes of the coffee maker will be removed.
Hindi: इस प्रकार, कॉफी निर्माता के आंतरिक नोड्स पर सभी संचित पैमाने हटा दिए जाएंगे।
English: Thus, all buildings in Fatehpur Sikri are among the best buildings of the Mughul period in grandeur, beauty and art.
Hindi: इस प्रकार, फतेहपुर सीकरी में सभी इमारतें भव्यता, सुंदरता और कला में मुगल काल की सर्वश्रेष्ठ इमारतों में से हैं।
English: Thus, all changes in the weather are caused by the sun.
Hindi: मौसम में सभी बदलाव सूर्य के कारण होते है.
English: Thus, all currently existing postal operators in an uncontrolled territory cannot boast of the availability of their services to the average citizen, and the radius of postal messages is too limited to meet the needs of the population.
Hindi: इस प्रकार, एक अनियंत्रित क्षेत्र में वर्तमान में सभी मौजूदा डाक ऑपरेटर औसत नागरिक के लिए अपनी सेवाओं की उपलब्धता का दावा नहीं कर सकते हैं, और डाक संदेशों की त्रिज्या आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए बहुत सीमित है।
English: Thus, all data are deleted irrecoverably.
Hindi: सभी डेटा अपरिवर्तनीय रूप से नष्ट हो जाते हैं।
English: Thus, all ice cream manufacturers and sellers must have access to freezers.
Hindi: इस प्रकार, सभी आइसक्रीम निर्माताओं और विक्रेताओं को फ्रीजर रखना चाहिए।
English: Thus, all in all, Bitcoin seemed to be in a tight spot and this seems like one crazy cycle for the king coin.
Hindi: इस प्रकार, कुल मिलाकर, बिटकॉइन एक तंग क्षेत्र में प्रतीत होता है और यह राजा के सिक्के के लिए एक पागल चक्र की तरह प्रतीत होता है।
English: Thus, all is well in Denmark.
Hindi: डेनमार्क में सब कुछ ठीक है।
English: Thus, all modern browsers and programs are arranged.
Hindi: इस प्रकार, सभी आधुनिक ब्राउज़रों और कार्यक्रमों की व्यवस्था की जाती है।
English: Thus, all the factors of 23 are 1 and 23.
Hindi: इस तरह, 23 के सभी गुणनखंड 1 और 23 है।
English: Thus, all the given statements can be inferred.
Hindi: इस प्रकार, दिए गए सभी कथनों को निष्कर्षित किया जा सकता है।
English: Thus, all those famous strategies that are used at a land-based poker table do not work.
Hindi: इस प्रकार, वे सभी प्रसिद्ध रणनीतियाँ जो भूमि-आधारित पोकर टेबल पर उपयोग की जाती हैं, काम नहीं करती हैं।
English: Thus, all wants cannot be satisfied at a time.
Hindi: ये सभी चाहने वाले एक समय में संतुष्ट नहीं हो सकते।
English: Thus, allowing consumers to make smarter and better-informed decisions without the need to physically visit a store.
Hindi: इस प्रकार, उपभोक्ताओं को भौतिक रूप से किसी स्टोर पर जाने की आवश्यकता के बिना होशियार और बेहतर सूचित निर्णय लेने की अनुमति मिलती है।
English: Thus, although a 'D- 'is a PASS grade, in order to achieve a CPA of 2.0 an average grade of 'C' is required.
Hindi: इस प्रकार, हालांकि 'डी-' एक पास ग्रेड है, 2.0 के सीपीए को प्राप्त करने के लिए 'सी' का औसत ग्रेड आवश्यक है।
English: Thus, although a 'D-' is a PASS grade, in order to achieve a CPA of 2.0 an average grade of 'C' is required.
Hindi: इस प्रकार, हालांकि 'डी-' एक पास ग्रेड है, 2.0 के सीपीए को प्राप्त करने के लिए 'सी' का औसत ग्रेड आवश्यक है।
English: Thus, although it appears as a kind of natural act, it can also be held or supported by a previous structure .
Hindi: इस प्रकार, हालांकि यह एक तरह के प्राकृतिक कृत्य के रूप में प्रकट होता है, यह पिछले संरचना के अधीन या समर्थित भी हो सकता है।
English: Thus, although research uncovering racism, sexism and other negative social problems is often unpleasant and rightfully so, it is necessary and important.
Hindi: इस प्रकार, यद्यपि रिसर्च अन्वेषण नस्लवाद, लिंगवाद और अन्य नकारात्मक सामाजिक समस्याओं अक्सर अप्रिय है और सही तरीके से, यह आवश्यक और महत्वपूर्ण है।
English: Thus, although the use of such a product is not necessary for you to get involved in body building, it is consumed, it is ideal for anyone who wants to get this ruined, well-toned form.
Hindi: इस प्रकार, भले ही इस तरह के उत्पाद का उपयोग करना आपके लिए शरीर निर्माण में संलग्न होने के लिए आवश्यक नहीं है, इसका सेवन करना किसी के लिए भी आदर्श है जो उस फटे, अच्छी तरह से टोंड रूप को प्राप्त करना चाहता है।
English: Thus, although you can have a somewhat similar experience in Atlanta or North Carolina, you won't have Las Vegas just outside your door.
Hindi: इस प्रकार, हालांकि आपको अटलांटा या उत्तरी कैरोलिना में कुछ हद तक समान अनुभव हो सकता है, लेकिन आपके पास अपने दरवाजे के ठीक बाहर लास वेगास नहीं है।
English: Thus, among those who also have songs with this title we would highlight Roco Drcal, Andrs Calamaro, Francisco Cspedes or Dyango.
Hindi: इस प्रकार, उन लोगों में भी, जिनके पास इस शीर्षक के साथ गीत हैं, हम रोसी ड्यूक, एंड्रस कैलामारो, फ्रांसिस्को सेप्स या डायंगो को उजागर करेंगे।
English: Thus, an eagle with spread wings makes your message of authority and supremacy all the more obvious.
Hindi: इस प्रकार, प्रसार पंखों के साथ एक ईगल आपके अधिकार और सर्वोच्चता के संदेश को और अधिक स्पष्ट करता है।
English: Thus, an emulsion refers to a system of two immiscible liquids, one of which is aqueous.
Hindi: इस प्रकार, एक पायस दो स्थिर तरल पदार्थों की एक प्रणाली को संदर्भित करता है, जिनमें से एक जलीय है।
English: Thus, an enterprise may lose its market share, which will entail irreversible consequences.
Hindi: इस प्रकार, कंपनी अपने बाजार हिस्सेदारी को खो सकती है, जो अपरिवर्तनीय परिणामों को लागू करेगी।
English: Thus, an idea can change your life.
Hindi: तो एक विचार आपकी जिंदगी बदल सकता है ।
English: Thus, an important tip is to try to avoid all kind of industrialized products since they usually contain a high concentration of carbohydrates, giving preference to fresh natural products and vegetables.
Hindi: इस प्रकार, एक महत्वपूर्ण युक्ति है कि सभी प्रकार के औद्योगिक उत्पादों से बचने की कोशिश करें क्योंकि उनमें आमतौर पर कार्बोहाइड्रेट की उच्च सांद्रता होती है, जिससे ताजा प्राकृतिक उत्पादों और सब्जियों को वरीयता दी जाती है।
English: Thus, an iron butterfly option strategy involves the following
Hindi: इस प्रकार, आयरन बटरफ्लाई विकल्प रणनीति में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Thus, an ordinary family of several people should prefer models in which the volume of the chamber is about 120-150 liters.
Hindi: इस प्रकार, कई लोगों के एक साधारण परिवार को ऐसे मॉडल पसंद करने चाहिए जिनमें कक्ष की मात्रा लगभग 120-150 लीटर हो।
English: Thus, an unhappy partner may choose to give the relationship a second chance in the hope that they may be able to rekindle the romance at some point.
Hindi: इस प्रकार, एक दुखी साथी रिश्ते को इस उम्मीद में दूसरा मौका दे सकता है कि वे किसी बिंदु पर रोमांस को फिर से करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Thus, anaphase stage is characterised by the following key events
Hindi: एनाफेज चरण निम्नलिखित प्रमुख घटनाओं की विशेषता हैः
English: Thus, anaphase stage is characterized by the following key events
Hindi: एनाफेज चरण निम्नलिखित प्रमुख घटनाओं की विशेषता हैः
English: Thus, and in many other ways, the synthesis between the Hindu and the Muslim architecture took place in India.
Hindi: इस प्रकार, और कई अन्य तरीकों से, भारत में हिंदू और मुस्लिम वास्तुकला के बीच संश्लेषण हुआ।
English: Thus, another life was saved.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Thus, anti-aircraft weapons
Hindi: इस प्रकार, विमान-रोधी हथियार
English: Thus, any amount of physical activity should be encouraged.
Hindi: इसलिए किसी भी तरह की फिजिकल एक्टिविटी, एक्सरसाइज जरूर करनी चाहिए।
English: Thus, any changes in monsoon rainfall has a direct impact on rural economy.
Hindi: ऐसे में मॉनसून वर्षा में कोई भी बदलाव कृषि उत्पादन को सीधे प्रभावित करता है।
English: Thus, any data transfer is made at your own risk.
Hindi: इसलिए प्रत्येक हस्तांतरण आपके जोखिम पर किया जाता है।
English: Thus, any object located at a distance of up to five hundred kilometers can be destroyed by the Iskander complex by almost one hundred percent.
Hindi: इस प्रकार, पांच सौ किलोमीटर की दूरी पर स्थित किसी वस्तु को इस्कंदर परिसर द्वारा लगभग सौ प्रतिशत तक नष्ट किया जा सकता है।
English: Thus, any patient with a child's uterus who wishes to become pregnant should be accompanied by an obstetrician or gynecologist to perform the treatment and achieve a higher chance of pregnancy without complications.
Hindi: इस प्रकार, गर्भवती होने की इच्छा रखने वाले बच्चे के गर्भाशय वाले किसी भी रोगी को उपचार करने के लिए एक प्रसूतिज्ञानी या स्त्री रोग विशेषज्ञ के साथ होना चाहिए और जटिलताओं के बिना गर्भावस्था का उच्च अवसर प्राप्त करना चाहिए।
English: Thus, apart from general speaking skills, it is important for your child to develop a rich vocabulary of the English language.
Hindi: अतः सामान्य बोलचाल के कौशल के अलावा, आपके बच्चे के लिए अंग्रेजी भाषा की समृद्ध शब्दावली विकसित करना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Thus, apart from other benefits, one can save significantly if one refinances one's home loan keeping in mind the overall interest rate movements in the economy.
Hindi: इस प्रकार, अन्य लाभों के अलावा,आप काफी बचत कर सकते हैं अगर आप अर्थव्यवस्था में समग्र ब्याज दर की गति को ध्यान में रखकर अपना होम लोन फिर फाइनेंस करवाते हैं।
English: Thus, applying for STD and DATA.
Hindi: इस प्रकार, एसटीडी और डाटा के लिए आवेदन कर रहे हैं।
English: Thus, arm muscles can be strengthened.
Hindi: तो मांसपेशियां मजबूत हो सकती हैं।
English: Thus, as a precautionary measure, her samples have been taken and despatched for checking out, he mentioned.
Hindi: इस प्रकार, एहतियाती उपाय के रूप में, उसके नमूने लिए गए और परीक्षण के लिए भेजे गए, उन्होंने कहा।
English: Thus, as a precautionary measure, her samples were taken and sent for testing, he said.
Hindi: इस प्रकार, एहतियाती उपाय के रूप में, उसके नमूने लिए गए और परीक्षण के लिए भेजे गए, उन्होंने कहा।
English: Thus, as a result, the demand for mobile homes has increased.
Hindi: नतीजतन, आवासीय मोगएपेयर में अपार्टमेट्स की मांग में वृद्धि हुई है।
English: Thus, as a whole, in simple words, Corporate Laws deal with the forming, owning, operating and the managing of the corporation.
Hindi: इस प्रकार, सरल शब्दों में, कॉर्पोरेट कानून निगम के गठन, स्वामित्व, संचालन और प्रबंधन से संबंधित हैं.
English: Thus, as already mentioned, movies can only be downloaded with the help of a VPN or some proxy websites.
Hindi: इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, फिल्में केवल एक वीपीएन या कुछ प्रॉक्सी वेबसाइटों की मदद से डाउनलोड की जाती हैं।