Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others partake of it occasionally, and others on a regular basis.
Hindi: अन्य लोग कभी-कभी इसका हिस्सा बनते हैं, और अन्य नियमित रूप से।
English: Others parts of speech are
Hindi: इस भाषण के अन्य भाग
English: Others perceive the conference as a reflection of the power of Soviet troops advancing on Germany at the time.
Hindi: अन्य लोग इस सम्मेलन को उस समय जर्मनी पर आगे बढ़ने वाले सोवियत सैनिकों की शक्ति के प्रतिबिंब के रूप में देखते हैं।
English: Others picked up on it right away.
Hindi: दूसरों ने तुरंत इसे थूक दिया।
English: Others played a key role in the famous advertising campaign.
Hindi: अन्य लोगों ने प्रसिद्ध विज्ञापन अभियान में महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाईं।
English: Others played key roles in the famous ad campaign.
Hindi: अन्य लोगों ने प्रसिद्ध विज्ञापन अभियान में महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाईं।
English: Others pledged their support for Southwest because of the pilot's comment.
Hindi: अन्य लोगों ने पायलट की टिप्पणी के कारण दक्षिण-पश्चिम को अपना समर्थन देने का वादा किया।
English: Others pledged their support to Southwest because of the pilot's remark.
Hindi: अन्य लोगों ने पायलट की टिप्पणी के कारण दक्षिण-पश्चिम को अपना समर्थन देने का वादा किया।
English: Others pointed out that there were other environment-friendly options available such as metal straws, which could be reused without much hassle.
Hindi: दूसरों ने बताया कि धातु के तिनके जैसे अन्य पर्यावरण के अनुकूल विकल्प उपलब्ध थे, जिन्हें बिना किसी परेशानी के पुनः उपयोग किया जा सकता था।
English: Others pointed out the risks and technical difficulties associated with integrating Lightning Network to their platform.
Hindi: दूसरों ने अपने प्लेटफार्मों में लाइटनिंग नेटवर्क को एकीकृत करने के जोखिम और तकनीकी चुनौतियों की ओर इशारा किया।
English: Others probably died of old age or disease.
Hindi: कुछ की बुढ़ापे या फिर बीमारी के कारण मौत भी हो गई है।
English: Others products are also available on request.
Hindi: अन्य उत्पाद अनुरोध पर उपलब्ध हैं।
English: Others products are available on request.
Hindi: अन्य उत्पाद अनुरोध पर उपलब्ध हैं।
English: Others questioned why the results of Moscow's online voting hadn't been broken out as they had been for other areas.
Hindi: अन्य लोगों ने सवाल किया कि मॉस्को के ऑनलाइन वोटिंग के परिणाम अन्य क्षेत्रों के लिए क्यों नहीं तोड़े गए।
English: Others ranked in the list include Tokyo Stock Exchange, placed third with a market valuation of 5.7 trillion, followed by Shanghai Stock Exchange 4.9 trillion.
Hindi: सूची में शामिल अन्य में टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज,  5.7 ट्रिलियन के बाजार मूल्यांकन के साथ तीसरे स्थान पर है, इसके बाद शंघाई स्टॉक एक्सचेंज 4.9 ट्रिलियन डॉलर है।
English: Others ranked in the list include Tokyo Stock Exchange, placed third with a market valuation of USD 5.7 trillion, followed by Shanghai Stock Exchange USD 4.9 trillion.
Hindi: सूची में शामिल अन्य में टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज,  5.7 ट्रिलियन के बाजार मूल्यांकन के साथ तीसरे स्थान पर है, इसके बाद शंघाई स्टॉक एक्सचेंज 4.9 ट्रिलियन डॉलर है।
English: Others recommend adding a few ounces of glycerin to any lotion to help it keep the skin moist for longer periods of time.
Hindi: अन्य लोग किसी भी लोशन में ग्लिसरीन के कुछ औंस जोड़ने की सलाह देते हैं ताकि त्वचा को लंबे समय तक नम रखने में मदद मिल सके।
English: Others reported a complete restoration of their original skin tone.
Hindi: अन्य लोगों ने मूल त्वचा के रंग की कुल बहाली की सूचना दी है।
English: Others require an old-fashioned cord gasp!, usually Micro-USB or USB-C.
Hindi: दूसरों को एक पुराने जमाने की रस्सी हांफना की आवश्यकता होती है, आमतौर पर माइक्रो-यूएसबी या यूएसबी-सी.
English: Others require long-term physical therapy and medications.
Hindi: दूसरों को दीर्घकालिक भौतिक चिकित्सा और दवाओं की आवश्यकता होती है।
English: Others require long-term physical therapy.
Hindi: दूसरों को दीर्घकालिक भौतिक चिकित्सा और दवाओं की आवश्यकता होती है।
English: Others require special attention for other reasons.
Hindi: कुछ अन्य लोगों को विशेष कारणों के लिए आवश्यक हैं।
English: Others require users to begin with just a few buttons.
Hindi: दूसरों को उपयोगकर्ताओं को केवल कुछ बटनों से शुरू करने की आवश्यकता होती है।
English: Others run away from me.
Hindi: बाकी लोग तो मेरे पास से भाग जाते हैं
English: Others said that it would be a career-defining moment
Hindi: दूसरों ने कहा कि यह एक कैरियर-परिभाषित क्षण होगा
English: Others said that sneezing was caused by the expulsion of a demon out of the body, or that the devil could enter through the mouth to protect themselves, people even put their hand in front of the mouth when they yawned, and this custom has remained ever since.
Hindi: दूसरों ने कहा कि छींकने का कारण था शरीर से राक्षस का निष्कासन, या कि शैतान मुंह से प्रवेश कर सकता है अपनी रक्षा के लिए लोग जम्हाई लेने पर भी मुंह के आगे हाथ रख देते हैं और यह प्रथा तब से चली आ रही है ।
English: Others said that they love the dashboard feature, which allows them to combine these visualizations into one view.
Hindi: दूसरों ने कहा कि उन्हें डैशबोर्ड सुविधा पसंद है, जो उन्हें इन दृश्यों को एक दृश्य में संयोजित करने की अनुमति देता है।
English: Others said they didn't know until a month ago.
Hindi: दूसरों ने कहा कि वे एक महीने पहले तक नहीं जानते थे।
English: Others saw its resemblance with the burqa.
Hindi: दूसरों ने बुर्का के साथ इसकी समानता देखी।
English: Others say it is making them sick.
Hindi: दूसरों का कहना है कि यह उन्हें बीमार बनाता है।
English: Others say it is the second full moon in a calendar month.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि यह उसी कैलेंडर माह में दूसरी पूर्णिमा है।
English: Others say it should not be done.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि ऐसा नहीं किया जाना चाहिए.
English: Others say it's making them sick.
Hindi: दूसरों का कहना है कि यह उन्हें बीमार बनाता है।
English: Others say it's politics.
Hindi: एक अन्य ने कहा कि वो कह रहे हैं कि ये राजनीति है।
English: Others say it's really politics.
Hindi: एक अन्य ने कहा कि वो कह रहे हैं कि ये राजनीति है।
English: Others say it's wishful thinking.
Hindi: अन्य कहते हैं कि इच्छाधारी सोच है।
English: Others say oxalates may be linked to vulvodynia, which is characterized by chronic, unexplained vaginal pain.
Hindi: दूसरों का कहना है कि ऑक्सालेट को वुल्वोडनिया से जोड़ा जा सकता है, जो कि पुरानी, अस्पष्टीकृत योनि दर्द की विशेषता है।
English: Others say that their device has been working without problems for several years and has never let them down.
Hindi: दूसरों का कहना है कि उनका डिवाइस कई वर्षों से समस्याओं के बिना काम कर रहा है और उन्हें कभी निराश नहीं किया है।
English: Others say that you can buy a quality model at an attractive price.
Hindi: दूसरों का कहना है कि आप एक आकर्षक कीमत पर एक गुणवत्ता मॉडल खरीद सकते हैं।
English: Others say that you should not bother, but just put the bushes in the hole.
Hindi: दूसरों का कहना है कि आपको परेशान नहीं करना चाहिए, लेकिन बस झाड़ियों को छेद में डाल दें।
English: Others say the idea came from China, through India, to the Arab world in the eighth or ninth century.
Hindi: वहीं कुछ लोगों का कहना है कि ये विचार चीन से होकर भारत के जरिए आठवीं या नौवीं शताब्दी में अरब दुनिया में आया था.
English: Others say they believe it's only fair.
Hindi: दूसरों का मानना है कि यह सिर्फ ईमानदार है।
English: Others say they're poor.
Hindi: कोई कहते हैं कि वो गरीब होते हैं।
English: Others say what your partner doesn't know can't hurt them.
Hindi: दूसरे लोग कहते हैं कि आपके साथी को पता नहीं है कि वे उन्हें चोट नहीं पहुँचा सकते हैं।
English: Others seem to be excited by the study.
Hindi: दूसरे लोग अध्ययन से उत्साहित लग रहे हैं।
English: Others seem to, but not me.
Hindi: औरों की दिखती है पर अपनी नहीं.
English: Others should have received it in the mail.
Hindi: दूसरों ने इसे मेल में प्राप्त किया होगा।
English: Others shouldn't be benefited much by your actions.
Hindi: दूसरों को आपके कार्यों से बहुत लाभ नहीं होना चाहिए।
English: Others simply do not know English and do not understand a bit of the instructions that the phone gives through the warning messages or that appear in the manual and immediately panic, believing that he made another mistake....
Hindi: कुछ लोग सिर्फ अंग्रेजी नहीं जानते और निर्देशों का एक जरा भी समझ में नहीं आता कि वे फोन या हाथ में प्रदर्शित होने से चेतावनी देने के लिए और तुरंत सोच है कि गलती की है ... क्या नहीं आतंक।
English: Others simply haven't been affected.
Hindi: कुछ बस प्रभावित नहीं थे।
English: Others simply wear a T-shirt and shorts.
Hindi: अन्य केवल एक टी-शर्ट और शॉर्ट्स पहन सकते हैं।
English: Others state that the software can be glitchy at times, and customer service does not always respond as quickly as the business owners would like.
Hindi: अन्य लोग कहते हैं कि सॉफ़्टवेयर कई बार गड़बड़ हो सकता है, और ग्राहक सेवा हमेशा उतनी जल्दी प्रतिक्रिया नहीं देती जितनी व्यवसाय के मालिक चाहेंगे।
English: Others stayed closer to the original, as in Pakistan, Nigeria, and Spain.
Hindi: अन्य मूल के करीब रहे, जैसे पाकिस्तान, नाइजीरिया और स्पेन में।
English: Others still did find links between testosterone levels and depression, but only in certain groups of men.
Hindi: अन्य अभी भी किया था टेस्टोस्टेरोन के स्तर और अवसाद के बीच संबंध पाते हैं, लेकिन केवल पुरुषों के कुछ समूहों में।
English: Others suggest it is wishful thinking.
Hindi: अन्य कहते हैं कि इच्छाधारी सोच है।
English: Others suggest replacing any high-end washing machine produced in 1999 or earlier.
Hindi: दूसरों का सुझाव है कि 1999 या उससे पहले निर्मित किसी भी टॉप-लोडिंग वॉशर को बदलें।
English: Others suggest that any top-loading washer made in 1999 or earlier should be replaced.
Hindi: दूसरों का सुझाव है कि 1999 या उससे पहले निर्मित किसी भी टॉप-लोडिंग वॉशर को बदलें।
English: Others take a different view, attributing a rising rate of street crime and violence to Pinochet's neoliberal economic model and the desperation it has created Chile has one of the highest rates of income inequality in the world.
Hindi: अन्य लोग एक अलग दृष्टिकोण रखते हैं, जो कि पिनोखेत के नवउदारवादी आर्थिक मॉडल के लिए सड़क अपराध और हिंसा की बढ़ती दर के कारण है और इसके द्वारा उत्पन्न हताशा चिली में दुनिया में आय असमानता की उच्चतम दरों में से एक है ।
English: Others take a more simple approach.
Hindi: अन्य भी अधिक सहज दृष्टिकोण अपनाते हैं।
English: Others tend to disagree, citing the fact that people who work with these chemicals every day are getting sick, which is proof enough.
Hindi: दूसरे लोग इस तथ्य का हवाला देते हुए असहमत हैं कि हर दिन इन रसायनों के साथ काम करने वाले लोग बीमार हो रहे हैं, जो पर्याप्त प्रमाण है।
English: Others that are sometimes added to these
Hindi: अन्य जो कभी-कभी इनमें जोड़े जाते हैंः
English: Others that do not fall into the categories above
Hindi: वे बहुपद जो उपर्युक्त श्रेणियों में नहीं आते हैंः
English: Others think he's paying the islanders to save him.
Hindi: दूसरों को लगता है कि वह उसे बचाने के लिए द्वीपवासियों को भुगतान कर रहा है।
English: Others think it's terrible.
Hindi: कोई सोचता है कि यह भयानक है।
English: Others thought it would be easier to just have one for on and off.
Hindi: दूसरों ने सोचा कि यह और बंद दोनों के लिए सिर्फ एक ही आसान होगा।
English: Others thought it would be simpler to have just one for both on and off.
Hindi: दूसरों ने सोचा कि यह और बंद दोनों के लिए सिर्फ एक ही आसान होगा।
English: Others to be honored
Hindi: सम्मानित होने के लिए अन्यः
English: Others to look out for
Hindi: अन्य देखभाल करने के लिए कर रहे हैंः
English: Others took out loans from the bank.
Hindi: दूसरों ने बैंक से उधार लिया।
English: Others tried to break free by running from their homes.
Hindi: दूसरों ने अपने घरों से भागकर मुक्त तोड़ने की कोशिश की।
English: Others turn inventory rapidly, up to 20 times per year.
Hindi: अन्य प्रति वर्ष 20 गुना तक इन्वेंट्री को तेजी से चालू करते हैं।
English: Others turn to drugs and alcohol to relieve symptoms of depression and anxiety.
Hindi: कुछ लोग चिंता और अवसाद के लक्षणों से निपटने के लिए शराब और नशीली दवाओं की ओर रुख करते हैं।
English: Others understand it to refer to all people.
Hindi: अन्य लोग इसे सभी लोगों के सन्दर्भ में समझते हैं।
English: Others use a more simple approach.
Hindi: अन्य भी अधिक सहज दृष्टिकोण अपनाते हैं।
English: Others use an insulin pump.
Hindi: अन्य लोग इंसुलिन पंप का उपयोग करते हैं.
English: Others used Mahashivratri and New Year's greetings to promote their brands.
Hindi: दूसरों ने अपने ब्रांड को बढ़ावा देने के लिए महाशिवरात्रि और हैप्पी न्यू ईयर की शुभकामनाओं का इस्तेमाल किया।
English: Others volunteered to join from around the globe - 1,500 from India for example.
Hindi: अन्य लोगों ने विश्व भर से शामिल होने के लिए स्वेच्छा से भाग लिया - उदाहरण के लिए भारत से 1,500।
English: Others want bells and whistles, corresponding to ecommerce or membership administration, that may be done faster and with less potential for glitches by an experienced designer or programmer.
Hindi: दूसरों को घंटी और सीटी की आवश्यकता होती है, जैसे ईकॉमर्स या सदस्यता प्रबंधन, जिसे तेजी से और एक अनुभवी डिजाइनर या प्रोग्रामर द्वारा ग्लिट्स के लिए कम क्षमता के साथ किया जा सकता है।
English: Others want to change it.
Hindi: कुछ लोग इसे बदलना चाहते हैं.
English: Others want to leave the country.
Hindi: लोग देश छोड़कर जाना चाहते हैं।
English: Others wanted the chance to show their skills.
Hindi: दूसरों को अपना कौशल दिखाने का मौका चाहिए था।
English: Others wanted to celebrate the Tennis Court Oath, which signaled France's rupture with feudalism on June 20, 1789.
Hindi: दूसरे जश्न मनाना चाहते थे टेनिस कोर्ट शपथ, जिसने 20 जून 1789 को फ्रांस के सामंतवाद से टूटने का संकेत दिया।
English: Others wanted to celebrate the Tennis Court Oath, which signalled France's rupture with feudalism on June 20 1789.
Hindi: दूसरे जश्न मनाना चाहते थे टेनिस कोर्ट शपथ, जिसने 20 जून 1789 को फ्रांस के सामंतवाद से टूटने का संकेत दिया।
English: Others websites, according to the researchers, bury the key issues in complexities that are not transparently dealt with.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, अन्य वेबसाइटें, प्रमुख मुद्दों को उन जटिलताओं में दबा देती हैं जिनसे पारदर्शी तरीके से निपटा नहीं जाता है.
English: Others were Pio Gama Pinto March 31, 1927-February 25, 1965, Jaramogi Oginga Odinga 1911-1994, and Jomo Kenyetta 1849-1978 as the first President of the Republic of Kenya were among the icons in the anti-colonial struggles in Kenya.
Hindi: अन्य थे पियो गामा पिंटो 31 मार्च, 1927-फरवरी 25, 1965, जरामोगी ओगिंगा ओडिंगा 1911-1994 और जोमो केनेटा 1849-1978 केन्या गणराज्य के पहले राष्ट्रपति के रूप में उपनिवेशवाद विरोधी में प्रतीक थे।
English: Others were SAVED.
Hindi: अन्य लोग बच गए थे।
English: Others were affected by the French New Wave and the Italian realism.
Hindi: वे फ़्रेंच न्यू वेव और इटालियन नियो रियल्ज़िम से भी प्रभावित थे.
English: Others were all related to the food and beverages industry.
Hindi: बाकी सभी भोजन और प्रकाश उद्योग में लगे हुए थे।
English: Others were cast into the sea and drowned.
Hindi: अन्य समुद्र में गिर गए और डूब गए।
English: Others were concerned about the effect acid rain from a nearby factory would have on the mausoleum's facade.
Hindi: अन्य लोग इस बात से चिंतित थे कि पास की एक फैक्ट्री से निकलने वाली एसिड की बारिश मकबरे के मोहरे पर होगी।
English: Others were dissatisfied with its limited storage space.
Hindi: अन्य लोग इसके सीमित भंडारण स्थान से असंतुष्ट थे।
English: Others were elated with the results.
Hindi: अन्य लोग भी परिणाम को लेकर कटु थे।
English: Others were in poor health or had died.
Hindi: बाकी या तो बुरी तरह से ज़ख्मी थे या अपनी जान गँवा चुके थे.
English: Others were killed in clashes with Israeli security forces.
Hindi: बाक़ी इसराइली सुरक्षाबलों के साथ झड़पों में मारे गए हैं.
English: Others were left without water and food.
Hindi: दूसरों को बिना भोजन और पानी के छोड़ दिया गया।
English: Others were second-class citizens.
Hindi: बाकी देशवासी दोयम दर्जे के नागरिक थे।
English: Others were sent home after receiving medicines, and are now recuperating at their homes.
Hindi: अन्य मरीजों को दवा देकर वापस भेज दिया गया और वे घर पर ही स्वस्थ हो रहे हैं।
English: Others were taken aback by the results.
Hindi: अन्य लोग भी परिणाम को लेकर कटु थे।
English: Others were trying to flee their homes.
Hindi: दूसरों ने अपने घरों से भागकर मुक्त तोड़ने की कोशिश की।
English: Others were turned away as a result of response organizations' lack of understanding of a vessel's capabilities and legal operating requirements.
Hindi: दूसरों को एक पोत की क्षमताओं और कानूनी संचालन आवश्यकताओं की समझ की कमी के परिणामस्वरूप प्रतिक्रिया संगठनों के परिणामस्वरूप दूर कर दिया गया था।
English: Others were unable to escape the floods, including Donald Bauer, who was driving home to Perkiomenville with his wife after attending their daughter's volleyball game at DeSales University, near Allentown.
Hindi: अन्य लोग बाढ़ से बचने में असमर्थ थे, जिसमें डोनाल्ड बाउर भी शामिल थे, जो एलेनटाउन के पास डीसेल्स विश्वविद्यालय में अपनी बेटी के वॉलीबॉल खेल में भाग लेने के बाद अपनी पत्नी के साथ पर्कियोमेनविले के लिए घर जा रहे थे।
English: Others were young individuals voting for the very first time.
Hindi: कुछ युवा ऐसे भी थे जिन्होंने पहली बार वोट डाला।
English: Others which are very urgency in nature.
Hindi: अन्य जो प्रकृति में बहुत तात्कालिक हैं
English: Others who call themselves advisors are only held to a suitability standard, meaning they only must suggest products that are suitable for you - even if they're more expensive and earn them a higher commission.
Hindi: अन्य जो स्वयं को सलाहकार कहते हैं, उन्हें केवल एक उपयुक्तता मानक पर रखा जाता है, जिसका अर्थ है कि उन्हें केवल उन उत्पादों का सुझाव देना चाहिए जो आपके लिए उपयुक्त हों - भले ही वे अधिक महंगे हों और उन्हें उच्च कमीशन प्राप्त हो।
English: Others who have been gaining fame and those names that have been in society for many decades.
Hindi: अन्य जो प्रसिद्धि प्राप्त कर रहे हैं और वे नाम जो वे कई दशकों से समाज में रखते हैं।
English: Others who may be advised to take low-dose aspirin include
Hindi: जिन लोगों को कम खुराक वाली एस्पिरिन लेने की सलाह दी जा सकती है उनमें शामिल हैंः
English: Others who worked to bring the use of electricity to where it is today include Scottish inventor James Watt, Andre Ampere, a French mathematician, and German mathematician and physicist George Ohm.
Hindi: बिजली के उपयोग को आज के स्थान पर लाने के लिए काम करने वाले अन्य लोगों में स्कॉटिश, जेम्स वाट, फ्रांसीसी गणितज्ञ आंद्रे एम्पीयर और जर्मन गणितज्ञ और भौतिक विज्ञानी जॉर्ज ओम शामिल हैं।
English: Others will NOT be responded to.
Hindi: दूसरों को प्रतिक्रिया नहीं मिलेगी।
English: Others will arrive in their place.
Hindi: उसके स्थान पर अन्य लोग आएंगे।
English: Others will be able to make 12 free transactions from the city's ATMs.
Hindi: अन्य शहरों के एटीएम से 12 फ्रीर ट्रांजेक्शन किए जा सकेंगे।
English: Others will be looking to sell several hundred at a time, and still others will expect to sell several thousand at a time.
Hindi: दूसरों को एक समय में कई सौ बेचने की तलाश होगी, और अभी भी दूसरों को एक बार में कई हजार बेचने की उम्मीद होगी।
English: Others will be unable to utilize it.
Hindi: दूसरे इसका उपयोग नहीं कर पाएंगे।
English: Others will be virtually devastated and may be low-spirited for days.
Hindi: दूसरों को लगभग तबाह कर दिया जाएगा और दिन के लिए कम उत्साही हो सकता है।
English: Others will come in their place.
Hindi: उसके स्थान पर अन्य लोग आएंगे।
English: Others will follow and certainly find their way home.
Hindi: अन्य लोग निश्चित रूप से अपना रास्ता अपनाएंगे और घर पर पाएंगे।
English: Others will follow and surely find their way home.
Hindi: अन्य लोग निश्चित रूप से अपना रास्ता अपनाएंगे और घर पर पाएंगे।
English: Others will follow you based on the quality of your actions, not the magnitude of your declarations.
Hindi: अन्य लोग आपकी घोषणाओं के परिमाण के बजाय आपके कार्यों की गुणवत्ता के आधार पर आपका अनुसरण करते हैं।
English: Others will go along with it.
Hindi: दूसरे भी इसका पालन करेंगे।
English: Others will not be able to answer this.
Hindi: दूसरे लोग इसका जवाब नहीं दे पाएंगे।
English: Others will not be worth to protect you from the sun and keep your vision relaxed and agile at the same time, so they are mainly indicated for use in outdoor sports activities and in adventure sports.
Hindi: अन्य आपको सूरज से बचाने के लिए और अपनी दृष्टि को एक ही समय में आराम और चुस्त रखने के लिए लायक नहीं होंगे, इसलिए उन्हें मुख्य रूप से उपयोग के लिए संकेत दिया जाता है आउटडोर खेल गतिविधियों में और साहसिक खेलों में।
English: Others will save the money.
Hindi: दूसरा अपना पैसा बचाएगा।
English: Others work around the clock to find accommodation for medical workers in hotels that have volunteered their rooms.
Hindi: अन्य लोग उन होटलों में चिकित्साकर्मियों के लिए आवास खोजने के लिए चौबीसों घंटे काम करते हैं, जिनमें स्वेच्छा से कमरे हैं।
English: Others work less efficiently, but are better suited for smaller rooms.
Hindi: अन्य कम कुशलता से काम करते हैं, लेकिन छोटे कमरों के लिए बेहतर अनुकूल हैं।
English: Others worried about the risks of an adverse market reaction to the plan.
Hindi: अन्य योजना के प्रतिकूल बाजार प्रतिक्रिया के जोखिमों के बारे में चिंतित हैं।
English: Others would have obtained it in the mail.
Hindi: दूसरों ने इसे मेल में प्राप्त किया होगा।
English: Others would have obtained it within the mail.
Hindi: दूसरों ने इसे मेल में प्राप्त किया होगा।
English: Others would have received it in the mail.
Hindi: दूसरों ने इसे मेल में प्राप्त किया होगा।
English: Others would've obtained it within the mail.
Hindi: दूसरों ने इसे मेल में प्राप्त किया होगा।
English: Others wouldn't dream of it - the risk is too huge.
Hindi: दूसरों ने इसका सपना नहीं देखा होगा-जोखिम बहुत बड़ा है।
English: Others you have to set up yourself.
Hindi: बाकि के आपको खुद बनाने होंगे।
English: Others' needs will be met.
Hindi: दूसरो की जरूरतों का ख्याल पूरा होगा।
English: Others, for better or worse, remain something of a mystery.
Hindi: दूसरों, बेहतर या बदतर के लिए, एक रहस्य के कुछ बने रहें।
English: Others, however, are not so optimistic.
Hindi: अन्य इतने आशावादी नहीं हैं।
English: Others, however, experience moderate to severe pain that makes it difficult to stand, walk, or wear shoes.
Hindi: अन्य लोग अपंग दर्द से निपटते हैं जिससे चलना, खड़े होना या जूते पहनना मुश्किल हो जाता है।
English: Others, however, have a different idea.
Hindi: दूसरों के पास एक अलग विचार है।
English: Others, however, have argued that proof of support for the association remains unconvinced.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों ने तर्क दिया है कि इस एसोसिएशन के पक्ष में सबूत अनिर्णायक हैं।
English: Others, however, have argued that the evidence in favor of this association remains inconclusive.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों ने तर्क दिया है कि इस एसोसिएशन के पक्ष में सबूत अनिर्णायक हैं।
English: Others, however, have used nanocapsules to deliver concentrated drugs in an extremely precise way, avoiding the side effects that conventional chemotherapy might cause.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों ने नैनोकैप्सूल का इस्तेमाल बेहद सटीक तरीके से केंद्रित दवाओं को पहुंचाने के लिए किया है, जो पारंपरिक कीमोथेरेपी के कारण होने वाले दुष्प्रभावों से बच सकते हैं।
English: Others, however, opt to continue studying to learn everything they can in their field.
Hindi: हालांकि, दूसरों को अपने क्षेत्र में जो कुछ भी कर सकते हैं, उसे सीखने के लिए अध्ययन जारी रखने का विकल्प चुनते हैं।
English: Others, in turn, have an astringent effect - that is, an effect that can be felt on the tongue, for example.
Hindi: दूसरों, बदले में, एक कसैले प्रभाव पड़ता है - अर्थात्, एक प्रभाव जो जीभ पर महसूस किया जा सकता है, उदाहरण के लिए।
English: Others, including Bank of America BAC, have recommended ditching Chinese tech stocks entirely for opportunities in Australia, Japan, India and other parts of Asia.
Hindi: अन्य, सहित बैंक ऑफ अमेरिका बीएसी ने ऑस्ट्रेलिया, जापान, भारत और एशिया के अन्य हिस्सों में अवसरों के लिए चीनी तकनीकी शेयरों को पूरी तरह से छोड़ने की सिफारिश की है।
English: Others, including mu, lambda and gamma, accounted for less than 1, although they still have an especially high percentage in Latin America.
Hindi: म्यू, लैम्ब्डा और गामा सहित अन्य चर 1 से कम हैं, हालांकि वे लैटिन अमेरिकी श्रृंखला का एक महत्वपूर्ण अनुपात बनाना जारी रखते हैं।
English: Others, like IBM, had stated their carbon footprint differently depending on the audience and excluded emissions that should have been taken into account.
Hindi: आईबीएम जैसे अन्य लोगों ने दर्शकों के आधार पर अपने कार्बन पदचिह्न को अलग-अलग रिपोर्ट किया था और इसमें शामिल किए जाने वाले उत्सर्जन को बाहर रखा गया था।
English: Others, like Marcelo Bielsa, have made the leap a little more easily.
Hindi: अन्य, जैसे मार्सेलो बिल्सा, ने छलांग को थोड़ा और आसानी से बनाया है।
English: Others, like critical-thinking and decision-making skills, can provide benefits in many areas of life.
Hindi: अन्य, महत्वपूर्ण सोच और निर्णय लेने के कौशल की तरह, जीवन के कई क्षेत्रों में लाभ प्रदान कर सकते हैं।