Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also learned that Yadav was approached by the new franchise but the batsman is yet to respond.
Hindi: यह भी पता चला है कि यादव को नई फ्रेंचाइजी ने संपर्क किया था लेकिन बल्लेबाज ने अभी तक कोई जवाब नहीं दिया है.
English: It is also learning from history.
Hindi: वह सीखता भी है इतिहास से
English: It is also learnt that BCCI has stated that the waiver of Rs 900 crore tax for the said event is being discussed with the government and the board will be kept updated about any developments.
Hindi: समझा जाता है कि बीसीसीआई ने बताया है कि 900 करोड़ की कर छूट के बारे में सरकार से बात की जा रही है और बोर्ड ताजा जानकारी देता रहेगा।
English: It is also learnt that Paras Mhambrey will be the next bowling coach with Bharat Arun no longer keen to continue in the role.
Hindi: यह भी पता चला है कि पारस म्हाम्ब्रे अगले गेंदबाजी कोच होंगे और भरत अरुण अब इस भूमिका को जारी रखने के इच्छुक नहीं हैं।
English: It is also learnt that Rohit will lead India in the upcoming T20I series against New Zealand, scheduled to begin on November 17, as the national selectors will announce the team in a couple of days.
Hindi: इसके अलावा मीडिया रिपोर्ट्स में यह भी चर्चा में है कि रोहित 17 नवंबर से शुरू होने वाली न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी टी20 अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला में भारत का नेतृत्व करेंगे, क्योंकि राष्ट्रीय चयनकर्ता कुछ दिनों में टीम की घोषणा कर सकते है।
English: It is also learnt that a large number of students who received necessary visa and permits to work in the US as a result of the sting operation for which they reportedly paid huge sums of money are from India.
Hindi: ऐसा पाया गया कि बड़ी संख्या में जिन छात्रों को जरूरी वीजा और अमेरिका में काम करने की अनुमति दी गयी उनमें से अधिकतर भारत से थे जिन्होंने इसके लिए भारी मात्रा में धन भी दिया था।
English: It is also learnt that incentive slabs for both original equipment manufacturers OEMs and auto component manufacturers, as well as new non-automotive investors, will be in the range of 8-10 percent on determined sales value.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम और ऑटो कंपोनेंट निर्माताओं, साथ ही नए गैर-ऑटोमोटिव निवेशकों दोनों के लिए प्रोत्साहन स्लैब निर्धारित बिक्री मूल्य पर 8-10 प्रतिशत की सीमा में होगा।
English: It is also less costly than IVF.
Hindi: इसका खर्चा भी आइ. वी. एफ से बहुत कम होता है.
English: It is also less expensive than chemical control.
Hindi: यह रासायनिक नियंत्रण से कम खर्चीला है।
English: It is also less expensive than the 299 HomePod, which debuted in 2018.
Hindi: यह भी  299 से बहुत सस्ता है होमपॉड, जिसने 2018 में शुरुआत की।
English: It is also less noticeable than the PVC pipe.
Hindi: यह पीवीसी पाइप से भी कम ध्यान देने योग्य है।
English: It is also licensed by the United Kingdom Gambling Commission.
Hindi: यह यूके जुआ आयोग द्वारा भी लाइसेंस प्राप्त है।
English: It is also licensed to operate in the European Union and Japan.
Hindi: इस दलाल भी जापान और यूरोपीय संघ में संचालित करने के लिए लाइसेंस प्राप्त है।
English: It is also light in weight which makes the installation more convenient and faster.
Hindi: यह वजन में भी हल्का है जो स्थापना को अधिक सुविधाजनक और तेज़ बनाता है।
English: It is also lighter in weight, and facilitates easier, faster installation and commissioning.
Hindi: यह वजन में भी हल्का है जो स्थापना को अधिक सुविधाजनक और तेज़ बनाता है।
English: It is also lighter than air, so it evaporates very quickly into the atmosphere.
Hindi: यह वायु से भी हल्की होती है अतः बहुत जल्दी आकाश में उड़ जाती है।
English: It is also lightweight and runs an oil-free tank, with a well-reviewed control panel.
Hindi: यह हल्का भी है और अच्छी तरह से समीक्षा किए गए नियंत्रण कक्ष के साथ एक तेल-मुक्त टैंक चलाता है।
English: It is also likely that an original equipment manufacturer for Nokia handsets is expected to set up shop in Bangalore.
Hindi: यह भी संभावना है कि नोकिया हैंडसेट के लिए एक मूल उपकरण निर्माता बैंगलोर में दुकान स्थापित करने की उम्मीद कर रहा है।
English: It is also likely that new technological developments can provide useful tools to enhance learning.
Hindi: यह भी संभावना है कि नए तकनीकी विकास सीखने को बढ़ाने के लिए उपयोगी उपकरण प्रदान कर सकते हैं।
English: It is also likely that the government will introduce table amendments to the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA Act 2013, to enable the separation of the National Pension System Fund NPS from the PFRDA to ensure universal pension coverage.
Hindi: शीतकालीन सत्र में पेंशन फंड रेगुलेटरी एंड डेवलपमेंट अथॉरिटी पीएफआरडीए एक्ट, 2013 में संशोधन करने की भी सरकार की योजना है, ताकि नेशन पेंशन सिस्टम ट्रस्ट एनपीएस को पीएफआरडीए से अलग किया जा सके.
English: It is also likely that you will be pitched many different products while going through their approval process.
Hindi: यह भी संभावना है कि आपको उनकी अनुमोदन प्रक्रिया से गुजरते समय कई अलग-अलग उत्पादों को पिच किया जाएगा।
English: It is also likely that you will be pitched many different products while operating through their approval process.
Hindi: यह भी संभावना है कि आपको उनकी अनुमोदन प्रक्रिया से गुजरते समय कई अलग-अलग उत्पादों को पिच किया जाएगा।
English: It is also likely that you will be pitched many products while going through their approval process.
Hindi: यह भी संभावना है कि आपको उनकी अनुमोदन प्रक्रिया से गुजरते समय कई अलग-अलग उत्पादों को पिच किया जाएगा।
English: It is also likely that you will be pitched requirements different products while going through their approval process.
Hindi: यह भी संभावना है कि आपको उनकी अनुमोदन प्रक्रिया से गुजरते समय कई अलग-अलग उत्पादों को पिच किया जाएगा।
English: It is also likely that you will develop sensitivity to sunlight, so try not go out when the sun is very bright.
Hindi: यह भी संभावना है कि आप सूरज की रोशनी के प्रति संवेदनशीलता विकसित करेंगे, इसलिए सूरज बहुत उज्ज्वल होने पर बाहर जाने की कोशिश न करें।
English: It is also likely that younger MLAs will be inducted into the Cabinet.
Hindi: यह भी संभावना है कि युवा विधायकों को कैबिनेट में शामिल किया जाएगा।
English: It is also likely that your child will fall into a peaceful sleep and did not remember anything the next morning.
Hindi: यह भी संभावना है कि आपका बच्चा एक शांतिपूर्ण नींद में वापस गिर जाएगा और सुबह के बाद कुछ भी याद नहीं करेगा।
English: It is also likely to affect the use of other drugs.
Hindi: ये भी संभावना बन सकती है कि, ये अन्य दवाओं के उपयोग को भी प्रभावित करे।
English: It is also likely to go on sale through major e-commerce sites and offline retailers soon.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द ही इसे प्रमुख ई-कॉमर्स साइटों और ऑफलाइन खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It is also likely to offer power adjustments for the driver and passenger seats.
Hindi: यह ड्राइवर और पैसेंजर सीट्स के लिए पावर एडजस्टमेंट की पेशकश करने की भी संभावना है.
English: It is also listed among the countries most affected by the disease.
Hindi: यह रोग से सर्वाधिक प्रभावित देशों में भी सूचीबद्ध है.
English: It is also listed as a site on UNESCO Cultural Heritage list.
Hindi: इसे यूनेस्को सांस्कृतिक विरासत सूची में एक साइट के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया है।
English: It is also listed as a site on the UNESCO Cultural Heritage list.
Hindi: इसे यूनेस्को सांस्कृतिक विरासत सूची में एक साइट के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया है।
English: It is also located in a unique environment, on an artificial island which is 270 meters from the beach in the Persian Gulf.
Hindi: यह एक अनूठे वातावरण में, एक कृत्रिम द्वीप पर भी स्थित है जो फारस की खाड़ी में समुद्र तट से 270 मीटर की दूरी पर है।
English: It is also low in carbohydrates and sugar.
Hindi: यह कार्बोहाइड्रेट और चीनी में भी कम है।
English: It is also made artificially.
Hindi: यह कृत्रिम रूप से भी निर्मित होता है।
English: It is also made from wood processing residues, but without the addition of toxic resins.
Hindi: यह लकड़ी के प्रसंस्करण से अवशेषों से भी बनाया जाता है, लेकिन विषाक्त रेजिन के अतिरिक्त के बिना।
English: It is also made of metal, but it can only be used for an electric stove or induction panel.
Hindi: यह भी धातु से बना है, लेकिन इसका उपयोग केवल इलेक्ट्रिक स्टोव या इंडक्शन पैनल के लिए किया जा सकता है।
English: It is also made of solid pine, but treated with paint.
Hindi: यह भी ठोस पाइन से बना है, लेकिन पेंट के साथ इलाज किया जाता है।
English: It is also mandatory for numerous other financial transactions such as availing of institutional financial credits, purchase of high-end consumer items, foreign travel, a transaction of immovable properties, dealing in securities, etc.
Hindi: यह अनेक वित्तीय लेन-देन के लिए भी अनिवार्य है, जैसे बैंक में खाता खोलने, संस्थागत वित्तीय ऋण लेना, उच्चतम उपभोक्ता वस्तुओं की खरीद, विदेशी यात्रा, अचल संपत्ति का लेन-देन, प्रतिभूतियों के व्यवसाय इत्यादि।
English: It is also mandatory for teachers to have an Android phone.
Hindi: शिक्षकों को एंड्रॉइड फोन रखना अनिवार्य है।
English: It is also mandatory for the candidate to remain in the jurisdiction of the Bihar Nurse Registration Council, Patna.
Hindi: इसके अलावा उम्मीदवार को बिहार नर्स पंजीकरण परिषद पटना के अधिकार क्षेत्र में होना चाहिए।
English: It is also mandatory that the mobile number of the customer be connected to the bank account.
Hindi: साथ ही, यह अनिवार्य है कि ग्राहकों का मोबाइल नंबर बैंक खाते से जुड़ा हो।
English: It is also manufactured.
Hindi: यह भी उत्पादन किया जाता है।
English: It is also marked by high levels of poverty and inequality, corruption, fragile institutions, and violence, gangs, and drug and organized-crime cartels.
Hindi: यह गरीबी और असमानता, भ्रष्टाचार, नाजुक संस्थानों, और हिंसा, गिरोहों और ड्रग और संगठित-अपराध कार्टेल के उच्च स्तर से भी चिह्नित है।
English: It is also maybe something that Trump's father and boss, the president of the United States, could probably be tricked into supporting if he were isolated in a room for a while and cut off from speaking to Paul Ryan.
Hindi: यह भी हो सकता है कि ट्रम्प के पिता और बॉस, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति, को शायद समर्थन में धोखा दिया जा सकता है यदि उन्हें थोड़ी देर के लिए एक कमरे में अलग-थलग कर दिया जाता है और पॉल रयान से बात करने से काट दिया जाता है।
English: It is also meant for medical.
Hindi: यह चिकित्सा के लिए भी है।
English: It is also meant to bring about a special - not religious - connection, as all these women are from different faiths.
Hindi: अंत में, यह एक विशेष - धार्मिक नहीं - संबंध लाने के लिए भी है, क्योंकि ये सभी महिलाएं अलग-अलग धर्मों से हैं।
English: It is also meant to reduce anxiety and restlessness as it calms the nervous system.
Hindi: यह चिंता और बेचैनी को भी कम करता है क्योंकि यह तंत्रिका तंत्र को शांत करता है।
English: It is also measured in terms of patient satisfaction.
Hindi: इसमें मरीजों की संतुष्टि का भी मूल्यांकन किया जाता है।
English: It is also memorable to see the setting sun in the Arabian Sea in the evening.
Hindi: शाम को सूरज को अरब सागर मे देखना भी यादगार होता है।
English: It is also memorable to see the sun sinking in the Arabian Sea in the evening.
Hindi: शाम को सूरज को अरब सागर मे देखना भी यादगार होता है।
English: It is also mentioned during this conversation.
Hindi: अभी बातचीत के दौरान भी इसका जिक्र किया गया है।
English: It is also mentioned in Jain literary text.
Hindi: इसका जैन ग्रथों में भी उल्लेख मिलता है।
English: It is also mentioned in Sangam literature.
Hindi: इसके अलावा इसका उल्लेख संगम साहित्य में भी मिलता है।
English: It is also mentioned in ancient Jain texts.
Hindi: इसका जैन ग्रथों में भी उल्लेख मिलता है।
English: It is also mentioned in our scriptures.
Hindi: और हमारे शास्त्रों में इसका उल्लेख भी है ।
English: It is also mentioned in the UN Sustainable Development Goals 1, 12, 14, and 15, and their focus on alleviating poverty, ensuring sustainable use of resources and conserving life on land and below water to maintain the loss of biodiversity.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र सतत् विकास लक्ष्यों 1, 12, 14 व 15 तथा गरीबी को कम करने, संसाधनों सतत् उपयोग सुनिश्चित करने व जैव विविधता के नुकसान को रोकने हेतु भूमि एवं जल के नीचे जीवन के संरक्षण पर व्यापक प्रतिबद्धताओं को संरेखित करता है।
English: It is also mentioned in the report that the air hostess told that doing so is not a crime and it is not wrong either.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का भी जिक्र है कि एयर होस्टेस ने बताया कि ऐसा करना कोई अपराध नहीं है और यह गलत भी नहीं है।
English: It is also mentioned on that page
Hindi: पेज पर यह भी लिखा है
English: It is also mentioned that state governments and railways provided free food and water to migrant workers.
Hindi: सरकार ने हलफनामे में यह भी कहा कि राज्य सरकारें और रेलवे प्रवासी मजदूरों को मुफ्त में भोजन और पानी उपलब्ध कराते हैं।
English: It is also missing its base and has been restored three times.
Hindi: इसका आधार भी गायब है और इसे तीन बार बहाल किया गया है।
English: It is also mixed with other drugs in order to enhance their effects.
Hindi: यह अन्य औषधियों के साथ, उनके प्रभाव को बढ़ाने के लिए भी ग्रहण किया जा सकता है।
English: It is also more common in men with weakened immune systems.
Hindi: यह उन पुरुषों में भी आम है जिनका इम्यून सिस्टम कमजोर होता है।
English: It is also more common in people who also have another autoimmune disorder.
Hindi: यह उन लोगों में भी अधिक आम है जिन्हें ऑटोइम्यून डिसऑर्डर भी है।
English: It is also more common in people with a weakened immune system.
Hindi: यह उन पुरुषों में भी आम है जिनका इम्यून सिस्टम कमजोर होता है।
English: It is also more common in people with autoimmune disorders.
Hindi: यह उन लोगों में भी अधिक आम है जिन्हें ऑटोइम्यून डिसऑर्डर भी है।
English: It is also more convenient, moreover, it strengthens the brooch and helps to hide the nodes from embroidery and sewing.
Hindi: यह भी अधिक सुविधाजनक है, इसके अलावा, यह ब्रोच को मजबूत करता है और कढ़ाई और सिलाई से नोड्स को छिपाने में मदद करता है।
English: It is also more cost effective and can help with jet lag.
Hindi: यह भी अधिक लागत प्रभावी है और जेट अंतराल के साथ मदद कर सकते हैं।
English: It is also more easily absorbed and used by the body, and includes a strong antioxidant called astaxanthin.
Hindi: यह शरीर द्वारा अधिक आसानी से अवशोषित और उपयोग किया जाता है और इसमें एक मजबूत एंटीऑक्सिडेंट भी शामिल है जिसे एस्टैक्सैंथिन कहा जाता है।
English: It is also more suitable for young people.
Hindi: इसके अलावा, यह युवा लोगों के लिए अधिक उपयुक्त है।
English: It is also more sweet.
Hindi: अधिक स्वादिष्ट भी है।
English: It is also more than half of the revenue target of Rs 24,580 crore for the current fiscal.
Hindi: यह चालू वित्त वर्ष के लिए 24,580 करोड़ रुपये के राजस्व लक्ष्य के आधे से भी अधिक है।
English: It is also most preferable marketing strategy adopted by top brands around the world.
Hindi: यह भी सबसे बेहतर विपणन रणनीति दुनिया भर के शीर्ष ब्रांडों के द्वारा अपनाया . . . . . .
English: It is also much easier than the
Hindi: इसकी तुलना में यह भी आसान है
English: It is also much faster and better than most of the video downloaders out there.
Hindi: यह अधिकांश वीडियो डाउनलोडर की तुलना में बहुत तेज और बेहतर है।
English: It is also much lower than that of emerging market economies and advanced economies, which grew by 135.5 and 88.7 respectively.
Hindi: यह उभरती और विकसित अर्थव्यवस्थाओं के 135.5 प्रतिशत और 88.7 प्रतिशत के अनुपात से कम है।
English: It is also much more delicious.
Hindi: अधिक स्वादिष्ट भी है।
English: It is also much quicker than the iPhone 6s.
Hindi: इसके अलावा आईफोन 6 की तुलना में यह काफी सस्ता भी है।
English: It is also my camera.
Hindi: यह भी मेरे कैमरा से
English: It is also named Canon APS-C.
Hindi: इसे कैनन एपीएस-सी भी कहा जाता है।
English: It is also named as ozone.
Hindi: इसे ओगेन भी कहा जाता है।
English: It is also named electronic payment.
Hindi: इसे इलेक्ट्रॉनिक भुगतान भी कहा जाता है।
English: It is also natural and inevitable that our economic relations will grow by leaps and bounds.
Hindi: यह भी स्वाभाविक एवं अपरिहार्य है कि हमारे आर्थिक संबंधों में असीम विकास होगा।
English: It is also near Tahrir Chowk, which has been the center of the movement that led to Prime Minister Adel Abdul-Mahdi to resign from his post.
Hindi: यह तहरीर चौक के पास भी है, जो उस आंदोलन का केंद्र रहा है, जिसकी वजह से प्रधानमंत्री अदेल अब्दुल-महदी को अपने पद से पहले ही इस्तीफा देना पड़ा।
English: It is also necessary . . .
Hindi: यह भी है जरूरी. . .
English: It is also necessary for access to
Hindi: प्रवेश के लिए यह भी जरूरी
English: It is also necessary for the applicant to be a permanent resident of the state.
Hindi: आवेदक का राज्य का स्थायी निवासी होना भी जरूरी है।
English: It is also necessary for the body to produce protein for the growth, conservation and repair of cells and tissues.
Hindi: कोशिकाओं और ऊतकों की वृद्धि, रखरखाव और मरम्मत के लिए शरीर को प्रोटीन बनाने के लिए भी इसकी आवश्यकता होती है।
English: It is also necessary for the designers to have some technical knowledge.
Hindi: आर्टिस्ट को कुछ तकनीकी जानकारियों का ज्ञान भी जरूरी होता है.
English: It is also necessary for the farmer to obtain his land documents.
Hindi: किसान की अपनी जमीन के दस्तावेज होनी भी जरूरी है।
English: It is also necessary for the following reasons
Hindi: यह निम्न कारणों से भी होता हैः
English: It is also necessary for wound healing and to fight bacteria and inflammation.
Hindi: यह घाव भरने और बैक्टीरिया और सूजन दोनों का मुकाबला करने के लिए भी आवश्यक है।
English: It is also necessary in love, life is incomplete without the fight of sisters.
Hindi: प्यार में यह भी जरूरी हैं, बहनों की लड़ाई के बिना जिंदगी अधूरी हैं
English: It is also necessary that the government should finalize the negotiations of free trade agreements with countries like the European Union, Australia, Britain and the United Arab Emirates at the earliest.
Hindi: यह भी जरूरी है कि सरकार यूरोपीय संघ, आॅस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और संयुक्त अरब अमीरात आदि देशों के साथ मुक्त व्यापार समझौते की बातचीत को जल्द अंतिम रूप दे।
English: It is also necessary that the student must have obtained at least 65 percent or more marks in 12th.
Hindi: स्टूडेंट ने 12वीं में कम से कम 65 प्रतिशत या इससे ज्यादा अंक प्राप्त किए हों, यह भी जरूरी है।
English: It is also necessary that these cards are serviced abroad.
Hindi: यह भी आवश्यक है कि ये कार्ड विदेश में सेवित हों।
English: It is also necessary that you have constant access to equipment and all necessary communications.
Hindi: यह भी आवश्यक है कि आपके पास उपकरण और सभी आवश्यक संचार तक निरंतर पहुंच हो।
English: It is also necessary to allocate a refractory brick, made of fireclay with the addition of coke or graphite - components that significantly increase its strength.
Hindi: कोक या ग्रेफाइट के अतिरिक्त फायरक्ले से बने एक अपवर्तक ईंट को आवंटित करना भी आवश्यक है - घटक जो इसकी ताकत को काफी बढ़ाते हैं।
English: It is also necessary to assess whether all UPS, stabilizers, and power filters are properly lit.
Hindi: यह मूल्यांकन करना भी महत्वपूर्ण है कि क्या सभी यूपीएस, स्टेबलाइजर्स और लाइन फिल्टर ठीक से जलाए जाते हैं।
English: It is also necessary to bear in mind that each of the patterns requires the use of some specific tools, which also need to be acquired.
Hindi: यह भी ध्यान में रखना आवश्यक है कि प्रत्येक पैटर्न को कुछ विशिष्ट उपकरणों के उपयोग की आवश्यकता होती है, जिन्हें अधिग्रहित करने की भी आवश्यकता होती है।
English: It is also necessary to begin taking
Hindi: आरम्भ करना भी जरूरी है
English: It is also necessary to bring a little selfishness in nature for self-development.
Hindi: आत्म विकास के लिए स्वभाव में थोड़ा स्वार्थ लाना भी आवश्यक है।
English: It is also necessary to burn fire!
Hindi: संग्रह को जलाना भी आवश्यक है!
English: It is also necessary to capture him against the background of the sea
Hindi: समुद्र की पृष्ठभूमि के खिलाफ उसे पकड़ना भी आवश्यक है
English: It is also necessary to carry this along with the document
Hindi: दस्तावेज के साथ ये ले जाना भी है जरूरी
English: It is also necessary to check whether there is enough space on the ceiling to find the canvases there while the gate is open.
Hindi: यह जांचना भी आवश्यक है कि गेट खुला होने के दौरान वहां कैनवस को खोजने के लिए छत पर पर्याप्त जगह है या नहीं।
English: It is also necessary to clarify which filler was used in the production.
Hindi: यह भी स्पष्ट करना आवश्यक है कि उत्पादन में किस भराव का उपयोग किया गया था।
English: It is also necessary to copy the transaction ID and the address from which the transfer was made directly to the text of the desired message.
Hindi: लेनदेन आईडी और उस पते की प्रतिलिपि बनाना भी आवश्यक है, जहां से स्थानांतरण सीधे इच्छित संदेश के पाठ में किया गया था।
English: It is also necessary to create at least 3 jobs.
Hindi: कम से कम 3 नौकरियां पैदा करना भी आवश्यक है।
English: It is also necessary to cut the hot pepper in half, and if it is large enough - into 4 parts and remove the stem.
Hindi: गर्म मिर्च को आधा में काटना भी आवश्यक है, और यदि यह काफी बड़ा है - 4 भागों में और डंठल हटा दें।
English: It is also necessary to determine whether the heating will be basic or additional.
Hindi: यह निर्धारित करना भी आवश्यक है कि क्या हीटिंग होगाः मूल या अतिरिक्त।
English: It is also necessary to dismantle
Hindi: डिस्कनेक्ट होना भी जरूरी
English: It is also necessary to distinguish the following concepts
Hindi: निम्नलिखित अवधारणाओं को अलग करना भी आवश्यक हैः
English: It is also necessary to diversify your contributions, that is, to distribute them in several directions at once.
Hindi: अपने योगदानों को विविधता देना भी आवश्यक है, अर्थात् उन्हें एक साथ कई दिशाओं में वितरित करना।
English: It is also necessary to do this in view of the increasing expenditure of development projects and salary-pension of the Center and the states.
Hindi: केंद्र औऱ राज्यों की विकास परियोजनाओं और वेतन-पेंशन के बढ़ते खर्च को देखते हुए भी ऐसा करना जरूरी है.
English: It is also necessary to ensure the flow of credit in the field of agriculture, so the scheme also gives attention to this.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में ऋण का प्रवाह सुनिश्चित करना भी जरुरी है, इसलिए यह योजना इस बात पर भी ध्यान देती है।
English: It is also necessary to equip it in such a way that it performs a large number of functions.
Hindi: इसे इस तरह से लैस करना भी आवश्यक है कि यह बड़ी संख्या में कार्य करता है।
English: It is also necessary to exclude simultaneous reception with ephedrine, phenylephrine and similar substances.
Hindi: इफेड्रिन, फेनाइलफ्राइन और इसी तरह के पदार्थों के साथ एक साथ रिसेप्शन को बाहर करना भी आवश्यक है।
English: It is also necessary to expand the training base.
Hindi: प्रशिक्षण आधार का विस्तार करना भी आवश्यक है।
English: It is also necessary to explain to your life partner whether you are missing him or not.
Hindi: अपने जीवनसाथी को यह समझाना भी ज़रूरी है कि आप उसे याद कर रहे हैं या नहीं।
English: It is also necessary to follow all recommendations regarding the time and dosage of the components.
Hindi: घटकों के समय और खुराक के बारे में सभी सिफारिशों का पालन करना भी आवश्यक है।
English: It is also necessary to gain experience, this is obvious.
Hindi: अनुभव प्राप्त करना भी आवश्यक है, यह स्पष्ट है।
English: It is also necessary to give preference to materials that do not cause allergies.
Hindi: उन सामग्रियों को वरीयता देना भी आवश्यक है जो एलर्जी का कारण नहीं बनती हैं।
English: It is also necessary to give the basis
Hindi: इसमें भी आधार देना जरूरी है
English: It is also necessary to give up bad habits.
Hindi: साथ ही बुरी आदतों को छोड़ना आवश्यक है।
English: It is also necessary to go to
Hindi: जाना भी आवश्यक हैं
English: It is also necessary to have ITI certificate in the relevant trade.
Hindi: इसके अलावा संबंधित ट्रेड में आईटीआई प्रमाणपत्र होना भी जरूरी है।
English: It is also necessary to have a return ticket.
Hindi: एक वापसी की टिकट भी आवश्यक है.
English: It is also necessary to have a rolling shutter outside the ATM.
Hindi: एटीएम के बाहर एक रोलिंग शटर होनी भी आवश्यक है.
English: It is also necessary to have a savings account in the bank.
Hindi: बैंक में बचत खाता होना भी आवश्यक है ।
English: It is also necessary to have attended high school in a public school or in a private school with a full scholarship.
Hindi: किसी पब्लिक स्कूल या निजी स्कूल में पूरी स्कॉलरशिप के साथ हाई स्कूल में पढ़ाई करना भी जरूरी है।
English: It is also necessary to have both PAN card and Form 6061 and e-filing receipt.
Hindi: दोनों पक्षों के पैन कार्ड और फॉर्म 6061और ई-फिलिगं रसीद का होना भी जरुरी है
English: It is also necessary to have knowledge of local language and basic computer skills.
Hindi: इसी के साथ स्थानीय भाषा और बुनियादी कंप्यूटर का ज्ञान होना जरूरी है.
English: It is also necessary to have on hand
Hindi: हाथ पर होना भी आवश्यक हैः
English: It is also necessary to have uniformity and clarity in the diamond.
Hindi: हीरे में समरूपता और स्पष्टता होना भी अनिवार्य है
English: It is also necessary to implement
Hindi: लागू करना भी आवश्यक है
English: It is also necessary to increase the volume of water consumed daily to 2-2.5 liters.
Hindi: और स्वच्छ पानी की मात्रा को 2.5 लीटर प्रति दिन तक बढ़ाना भी आवश्यक है।