Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tughlaq Tombs inside the Indian subcontinent are mainly simple, monotonous and heavy buildings in Indo-Islamic architecture developed in the course of the Tughlaq dynasty 1320-1413.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में तुगलक तोमस ज्यादातर तुगलक वंश 1320-1413 के दौरान निर्मित इंडो-इस्लामिक वास्तुकला में सरल, नीरस और भारी संरचनाएं हैं।
English: Tughlaq Tombs within the Indian subcontinent are mostly simple, monotonous and weighty structures in Indo-Islamic architecture crafted through the Tughlaq dynasty 1320-1413.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में तुगलक तोमस ज्यादातर तुगलक वंश 1320-1413 के दौरान निर्मित इंडो-इस्लामिक वास्तुकला में सरल, नीरस और भारी संरचनाएं हैं।
English: Tughlaq dynasty emerged during the period of medieval India and was of Turk-Indian Origin.
Hindi: मध्यकालीन भारत के समय में, तुगलक वंश का उदय हुआ और वह तुर्क-भारतीय मूल का था।
English: Tughlaq dynasty, that ruled over India in the medieval ages, was of Turkish-Indo origin.
Hindi: मध्यकालीन भारत के समय में, तुगलक वंश का उदय हुआ और वह तुर्क-भारतीय मूल का था।
English: Tughluq dynasty emerged during the period of medieval India and was of Turk-Indian Origin.
Hindi: मध्यकालीन भारत के समय में, तुगलक वंश का उदय हुआ और वह तुर्क-भारतीय मूल का था।
English: Tughluq dynasty emerged during the period of medieval India and was of Turq-Indian Origin.
Hindi: मध्यकालीन भारत के समय में, तुगलक वंश का उदय हुआ और वह तुर्क-भारतीय मूल का था।
English: Tughluq dynasty ruled India in 1400 AD?
Hindi: तुगलग वंश ने 1400 ईस्वी में भारत पर शासन किया।
English: Tughluqabad is divided into three parts
Hindi: तुगलकाबाद को तीन भागो में विभाजित किया गया है
English: Tughril captured the fort of Gwalior in his absence after one and a half years of fighting.
Hindi: तुगलक ने डेढ़ साल की लड़ाई के बाद अपनी अनुपस्थिति में ग्वालियर के किले पर कब्जा कर लिया।
English: Tuhan was just 7 years old when she and her parents fled Yarkand, an oasis on the ancient Silk Road near the Chinese border with Afghanistan.
Hindi: तुहान सिर्फ 7 साल का था जब वह और उसके माता-पिता अफगानिस्तान के साथ चीनी सीमा के पास प्राचीन सिल्क रोड पर एक नखलिस्तान यारकंद भाग गए।
English: Tuhin Kant Pandey said the transaction is expected to close by the end of December 2021.
Hindi: तुहिन कांत पांडे ने कहा कि लेनदेन दिसंबर 2021 के अंत तक पूरी होने की उम्मीद है।
English: Tuhin Kanta Pandey, Secretary of the Department of Investments and Management of Public Assets Dipam.
Hindi: तुहिन कांत पांडेय, सचिव, निवेश एवं सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम
English: Tui Cruises will also introduce two new ships in 2019 and 2023 with a total bed capacity of about 18,800.
Hindi: अपने बेड़े के विस्तार के भीतर, टीयूआई परिभ्रमण दो नए जहाजों का परिचय देगा, 201 9 और 2023 में कुल बिस्तर क्षमता लगभग 18,800 थी।
English: Tuition includes health insurance for first 8 months 33,000 beginning November 2018, Room and Board for Direct Track courses on campus 7,400, Student Fees 2 semesters 530.
Hindi: ट्यूशन पहले 8 महीनों के लिए स्वास्थ्य बीमा शामिल है  34,000 नवंबर 2019 की शुरुआत, परिसर में डायरेक्ट ट्रैक पाठ्यक्रमों के लिए कक्ष और बोर्डः  7,400, छात्र शुल्क 2 सेमेस्टर  530। कुल कार्यक्रम शुल्कः  41,930 अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए
English: Tuition Fee - The tuition of 450 per quarter shall apply to those students identified below in Section 3.
Hindi: ट्यूशन शुल्क -  450 प्रति तिमाही की ट्यूशन धारा 3 में नीचे पहचाने गए उन छात्रों पर लागू होगी।
English: Tuition Fee from Class 6 to 10
Hindi: कक्षा 6 से 10 के लिए प्रवेश शुल्क
English: Tuition Fee The details of Tuition Fee to be paid by the candidate are as follows
Hindi: ट्युशन शुल्कः उम्मीदवार द्वारा भुगतान किए जाने वाले ट्यूशन शुल्क का विवरण इस प्रकार हैः
English: Tuition Fees for Universities in the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में विश्वविद्यालयों के लिए ट्यूशन फीस
English: Tuition Fees to be paid in advance on quarterly  half-yearly  yearly basis.
Hindi: ट्यूशन फीस का भुगतान अग्रिम रूप से त्रैमासिक  अर्धवार्षिक  वार्षिक आधार पर किया जाना है।
English: Tuition Fees vary according to campus and whether you are a UKEU student or an International student.
Hindi: ट्यूशन फीस परिसर के अनुसार बदलती हैं और चाहे आप ब्रिटेन  यूरोपीय संघ के छात्र या अंतरराष्ट्रीय छात्र हैं
English: Tuition Fees vary according to campus and whether you are a UKEU student or an international student.
Hindi: ट्यूशन फीस परिसर के अनुसार बदलती हैं और चाहे आप ब्रिटेन  यूरोपीय संघ के छात्र या अंतरराष्ट्रीय छात्र हैं
English: Tuition and Fees for Universities in Canada
Hindi: कनाडा में विश्वविद्यालयों के लिए ट्यूशन फीस
English: Tuition and fees can be paid as 3 installments and at the beginning of each semester.
Hindi: ट्यूशन फीस तीन किश्तों के रूप में और प्रत्येक सत्र की शुरुआत में भुगतान किया जा सकता है।
English: Tuition costs are for the entire program 31,240 International students, 24,790 Domestic students.
Hindi: ट्यूशन लागत पूरे कार्यक्रम के लिए हैंः  31,240 अंतर्राष्ट्रीय छात्र,  24,790 घरेलू छात्र ।
English: Tuition fee applies to non-EU citizens
Hindi: ट्यूशन शुल्क गैर-ईयू नागरिकों पर लागू होता है
English: Tuition fee discount - usually obtainable before and during the school year.
Hindi: ट्यूशन शुल्क छूट - आमतौर पर स्कूल वर्ष से पहले और उसके दौरान प्राप्त करने योग्य।
English: Tuition fee for Non-EU International and Channel Island students 18,500 per year.
Hindi: गैर-यूरोपीय संघ अंतर्राष्ट्रीय और चैनल द्वीप के छात्रः पूर्णकालिक शुल्कः  15,500 प्रति वर्ष।
English: Tuition fee for non-EU citizens
Hindi: गैर यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए ट्यूशन फीसः
English: Tuition fee from class 6 to 10
Hindi: कक्षा 6 से 10 के लिए प्रवेश शुल्क
English: Tuition fee is 35;
Hindi: शुल्क लगभग  35 है;
English: Tuition fee paid for the education of children
Hindi: बच्चे की पढ़ाई के लिए भुगतान की गई ट्यूशन फीस
English: Tuition fee 20,000 yuan per person for each academic year.
Hindi: ट्यूशन फीसः प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष के लिए प्रति व्यक्ति 20,000 युआन।
English: Tuition fees are 243 per year.
Hindi: ट्यूशन फीस 243  प्रति वर्ष है।
English: Tuition fees are much lower than universities and private colleges.
Hindi: निजी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों की तुलना में बहुत कम ट्यूशन फीस.
English: Tuition fees at Goldsmiths vary depending upon the course of study and whether you are an UKEU student or an international one.
Hindi: ट्यूशन फीस परिसर के अनुसार बदलती हैं और चाहे आप ब्रिटेन  यूरोपीय संघ के छात्र या अंतरराष्ट्रीय छात्र हैं
English: Tuition fees for citizens of non-EU countries
Hindi: गैर यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए ट्यूशन फीसः
English: Tuition fees for foreign students per year
Hindi: प्रति वर्ष एक विदेशी नागरिक के लिए ट्यूशन फीसः
English: Tuition fees for international students from non-EU countries 1,500
Hindi: गैर-ईयू-नागरिकों के लिए राज्य ट्यूशन शुल्कः  1,500
English: Tuition fees for the 2018 Full-time MBA are 43,000.
Hindi: 2018 पूर्णकालिक एमबीए के लिए ट्यूशन शुल्क  43,000 हैं।
English: Tuition fees for the 2018 Full-time MBA are 44,000.
Hindi: 2018 पूर्णकालिक एमबीए के लिए ट्यूशन शुल्क  43,000 हैं।
English: Tuition fees for the 4th year senior year at CEFAM in Lyon, France cost 9,750 .
Hindi: ल्यों, फ्रांस में सीईएफएएम में चौथे वर्ष वरिष्ठ वर्ष के लिए ट्यूशन फीस 9,750  थी।
English: Tuition fees for the 4th year senior year in the United States vary according to the university if in the US or if in Lyon at CEFAM campus.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में चौथे वर्ष वरिष्ठ वर्ष के लिए ट्यूशन फीस विश्वविद्यालय के अनुसार भिन्न होती है यदि अमेरिका में या सीईएफएएम परिसर में ल्यों में ।
English: Tuition fees for the UK and EU students 9,000
Hindi: ब्रिटेन  यूरोपीय संघ के छात्रोंः  9000
English: Tuition fees for the programme are set at 20,700 all students, EU and non-EU.
Hindi: कार्यक्रम के लिए ट्यूशन फीस  21,500 सभी छात्रों, यूरोपीय संघ और गैर-ईयू पर निर्धारित है।
English: Tuition fees for the programme are set at 20,700 all students, EU and nonEU.
Hindi: कार्यक्रम के लिए ट्यूशन फीस  21,500 सभी छात्रों, यूरोपीय संघ और गैर-ईयू पर निर्धारित है।
English: Tuition fees for the programme are set at 21,500 all students, EU and non-EU.
Hindi: कार्यक्रम के लिए ट्यूशन फीस  21,500 सभी छात्रों, यूरोपीय संघ और गैर-ईयू पर निर्धारित है।
English: Tuition fees for universities in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में विश्वविद्यालयों के लिए ट्यूशन फीस
English: Tuition fees of children's education, up to a maximum of 2 kids
Hindi: अधिकतम दो बच्चों को पढ़ाने के लिए ट्यूशन फीस
English: Tuition fees paid for child education, up to maximum of 2 children
Hindi: अधिकतम दो बच्चों को पढ़ाने के लिए ट्यूशन फीस
English: Tuition fees paid for the education of 2 children.
Hindi: 2 बच्चों तक की ट्यूशन शुल्क की रसीद।
English: Tuition fees paid to educate a maximum of two children
Hindi: अधिकतम दो बच्चों को पढ़ाने के लिए ट्यूशन फीस
English: Tuition fees vary depending on whether you are a UKEU or international student.
Hindi: ट्यूशन फीस परिसर के अनुसार बदलती हैं और चाहे आप ब्रिटेन  यूरोपीय संघ के छात्र या अंतरराष्ट्रीय छात्र हैं
English: Tuition fees will be charged from citizens of a country outside the European Union EU and the European Economic Area EEA or Switzerland.
Hindi: शुल्क यूरोपीय संघ ईयू और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर नागरिकों से एकत्र किया जाएगा।
English: Tuition fees will be waived if
Hindi: आपको ट्यूशन फीस से छूट दी गई है यदिः
English: Tuition fees will not be charged from citizens of the member states of the European Union EU, European Economic Area EEA, or Switzerland.
Hindi: शुल्क यूरोपीय संघ ईयू और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर नागरिकों से एकत्र किया जाएगा।
English: Tuition fees will not be refunded after a student has commenced a Course; except under compassionate and compelling circumstances such as illness and will be considered on a case-by-case basis.
Hindi: एक छात्र द्वारा कोर्स शुरू करने के बाद ट्यूशन फीस वापस नहीं की जाएगी; अनुकंपा और बाध्यकारी परिस्थितियों जैसे बीमारी को छोड़कर और मामले-दर-मामला आधार पर विचार किया जाएगा।
English: Tuition for the program is 720 per credit hour.
Hindi: क्रेडिट प्रति घंटा लागतः  720 प्रति क्रेडिट घंटे।
English: Tuition increases the confidence of the student.
Hindi: विद्यार्थी का आत्मविश्वास बढ़ता है।
English: Tuition is 432 per credit.
Hindi: ट्यूशन  432 प्रति क्रेडिट है।
English: Tuition is around 600year.
Hindi: ट्यूशन फीस  6,500  साल रहे हैं।
English: Tuition is paid in the amount for one semester, no later than by the first day of classes.
Hindi: ट्यूशन का भुगतान एक सेमेस्टर के लिए किया जाता है, कक्षाओं के पहले दिन की तुलना में बाद में नहीं।
English: Tuition paid to the college.
Hindi: कॉलेज फीस दी।
English: Tuition-free community college for all students.
Hindi: सभी छात्रों के लिए मुफ्त सामुदायिक कॉलेज
English: Tuition-free public colleges, depending on income
Hindi: ट्यूशन मुक्त सार्वजनिक कॉलेज, आय के आधार पर
English: Tuk-tuks are the best way to get around this relatively compact capital, but if you enjoy walking, the French Quarter is probably the city's only intact historic neighbourhood with wide boulevards and colonial architecture.
Hindi: तुक-तुक्स इस अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट पूंजी के आसपास जाने का सबसे अच्छा तरीका हैं, लेकिन यदि आप पैदल चलने का आनंद लेते हैं, तो फ्रेंच क्वार्टर शायद शहर का एकमात्र बरकरार ऐतिहासिक पड़ोस है जिसमें विस्तृत बौछार और औपनिवेशिक वास्तुकला है।
English: Tukhachevsky was never a people's commissar of defense.
Hindi: तुखचेवस्की कभी भी लोगों के बचाव का कमिसार नहीं था।
English: Tuktuki's father is a van driver and her mother owns a small grocery shop.
Hindi: टुकटुकी के पिता वैन ड्राइवर हैं और उनकी मां की एक छोटी सी किराना दुकान है.
English: Tula people are known for their textiles
Hindi: तुला लोग अपने वस्त्रों के लिए जाने जाते हैं
English: Tulane's Master of Finance MFIN program will provide you with everything you need for a fruitful career in finance.
Hindi: तुलेन के मास्टर ऑफ फाइनेंस एमएफआईएन कार्यक्रम आपको वित्त में एक फलदायी कैरियर के लिए आवश्यक हर चीज प्रदान करेगा।
English: Tulane's Master of Management MMG is a 10-month program strategically designed to ensure you stand out in a crowded job market.
Hindi: तुलाने के मास्टर ऑफ मैनेजमेंट एमएमजी एक 10 महीने का कार्यक्रम है जिसे रणनीतिक रूप से डिज़ाइन किया गया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आप भीड़ भरे नौकरी बाजार में खड़े हों।
English: Tulasi Gowda also joined the forest department as a temporary volunteer, where she was recognised for her dedication to nature preservation.
Hindi: तुलसी गौड़ा एक अस्थाई सेवक के रूप में वन विभाग में शामिल हुई, जहां पर उन्हें प्रकृति के संरक्षण के लिए जाना पहचाना गया.
English: Tulasi Gowda joined the forest department as a temporary volunteer, where she was recognised for her dedication to nature preservation.
Hindi: तुलसी गौड़ा एक अस्थाई सेवक के रूप में वन विभाग में शामिल हुई, जहां पर उन्हें प्रकृति के संरक्षण के लिए जाना पहचाना गया.
English: Tulasi Gowda, a 72-year-old tribal woman from Karnataka, was conferred the Padma Shri award on Monday for her contribution to the protection of the environment.
Hindi: कर्नाटक की 72 वर्षीय आदिवासी महिला तुलसी गौड़ा को पर्यावरण की सुरक्षा में उनके योगदान के लिए सोमवार को पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Tulasi Gowda, a 72-year-old woman from Karnataka, was conferred the Padma Shri on November 8 for her contribution to environmental protection.
Hindi: कर्नाटक की 72 वर्षीय आदिवासी महिला तुलसी गौड़ा को पर्यावरण की सुरक्षा में उनके योगदान के लिए सोमवार को पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Tulasi is not a normal plant.
Hindi: तुलसी सामान्य पौधा नहीं है
English: Tulika Kiran 47 is a teacher and social worker.
Hindi: तूलिका किरन 47 टीचर और सामाजिक कार्यकर्ता हैं.
English: Tulip Washable Slick 3D Fabric Paint Set is available in a set of six different colors, featuring red, yellow, green, blue, white, and black, and being contained within 1.25 fl oz bottles.
Hindi: ट्यूलिप वॉशेबल स्लीक 3 डी फैब्रिक पेंट सेट छह अलग-अलग रंगों के सेट में उपलब्ध है, जिसमें लाल, पीले, हरे, नीले, सफेद और काले रंग के होते हैं, और 1.25 फ़्ल ओज़ की बोतलों में निहित होते हैं।
English: Tulip is a national flower of Afghanistan and Turkey.
Hindi: ट्यूलिप का फूल तुर्की और अफगानिस्तान का राष्ट्रीय पुष्प है।
English: Tulips are grown here in spring and later on groups of summer plants, such as tagetes, verbenas and petunias - the theme changing from year to year.
Hindi: वसंत ऋतु में, ट्यूलिप और बाद में गर्मियों के फूलों का एक समूह साल-दर-साल अलग-अलग विषयों के साथ उगाया जाता है, जैसे टैगेट, वर्बेना और पेटुनीया।
English: Tulips are not only beautiful, the petals are edible as well.
Hindi: ट्यूलिप न केवल सुंदर हैं, पंखुड़ी भी खाद्य हैं।
English: Tulips come in many colors and shapes, including single form, multiple flowers on a stem, and doubles.
Hindi: ट्यूलिप कई रंगों और आकारों में आते हैं, जिनमें एकल रूप, एक तने पर कई फूल और युगल शामिल हैं।
English: Tulips, daffodils and hyacinths are spring bloomers, in which the leaves turn yellow and wither after flowering.
Hindi: ट्यूलिप, डैफोडिल्स और हाइसीनथ्स वसंत खिलने वाले होते हैं, जिसमें फूल के बाद पत्तियां पीले और मुरझा जाती हैं।
English: Tulle comes to the rescue again.
Hindi: टुल्लू फिर से बचाव में आता है।
English: Tullus Hostilius the 3rd King of Rome
Hindi: टुल्लस होस्टिलियस रोम का तीसरा राजा
English: Tulsa County, Okla., Reserve Sheriff's Deputy Robert Bates, who fatally shot an unarmed black suspect, was sentenced to four years in prison Tuesday.
Hindi: , रिजर्व शेरिफ के डिप्टी रॉबर्ट बेट्स, जिन्होंने एक निहत्थे काले संदिग्ध को घातक रूप से गोली मार दी थी, को मंगलवार को चार साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: Tulsa had come to India in year 2007.
Hindi: साल 2007 में भारत आई थी त्रिशाला
English: Tulsa, Oklahoma has its own musical legacy, a mix of rockabilly, country, rock and blues that emerged as the Tulsa Sound in the late 1950s and early 1960s JJ Cale and The Gap Band were part of the movement.
Hindi: तुलसा, ओकलाहोमा की अपनी संगीत विरासत है, 1 9 50 के दशक के उत्तरार्ध में और 1 9 60 के दशक के आरंभ में तुलसा ध्वनि के रूप में उभरा रॉकबिली, देश, चट्टान और ब्लूज़ का मिश्रण जे जे काले और द गैप बैंड आंदोलन का हिस्सा थे ।
English: Tulsi - A legacy of good health.
Hindi: तुलसी - एक विरासत के अच्छे स्वास्थ्य
English: Tulsi - Not only does Tulsi protect our respiratory tract but its anti-inflammatory and anti-bacterial properties help minimise the effect of air pollution on the environment as well.
Hindi: तुलसी न केवल हमारे श्वसन तंत्र की रक्षा करती है बल्कि इसके एंटी-बैक्टीरियल गुण पर्यावरण पर वायु प्रदूषण के प्रभाव को कम करने में भी मदद करते हैं.
English: Tulsi Gabbard is already popular among American citizens of Indian origin.
Hindi: - तुलसी गबार्ड पहले ही भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिकों के बीच लोकप्रिय हैं।
English: Tulsi Gabbard may become the 1st Indian President of USA
Hindi: तुलसी गबार्ड बन सकती हैं अमेरिका की पहली हिन्दू राष्ट्रपति
English: Tulsi Gabbard was born in American Samoa.
Hindi: तुलसी गबार्ड का जन्म अमेरिका के समोआ में
English: Tulsi Gabbard, the first Indian-origin woman candidate for US presidential elections, has extended a warm welcome to Prime Minister Narendra Modi
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति चुनावों के लिए पहली भारतीय मूल की महिला उम्मीदवार तुलसी गबार्ड ने नरेंद्र मोदी का गर्मजोशी से स्वागत किया है।
English: Tulsi Gowda, 77, has worked for more than six decades planting saplings and caring for forest department nurseries.
Hindi: 77 वर्षीय तुलसी गौड़ा ने छह दशकों से अधिक समय तक पौधे लगाने और वन विभाग की नर्सरी की देखभाल करने का काम किया है।
English: Tulsi Gowda, a 72-year-old tribal woman from Karnataka, was on Monday honored with the Padma Shri award for her contribution in protecting the environment.
Hindi: कर्नाटक की 72 वर्षीय आदिवासी महिला तुलसी गौड़ा को पर्यावरण की सुरक्षा में उनके योगदान के लिए सोमवार को पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Tulsi Gowda, an environmentalist, received the Padma Shri award from the President of India on Monday.
Hindi: पर्यावरणविद् तुलसी गौड़ा को सोमवार को साल 2020 के लिए भारत के राष्ट्रपति से पद्म श्री पुरस्कार मिला।
English: Tulsi Kapoor is a Mumbai-based singer-songwriter, musician, educator, writer and mental health advocate.
Hindi: तुलसी कपूर मुंबई की एक गायिका-गीतकार, संगीतकार, शिक्षक, लेखक और मानसिक स्वास्थ्य अधिवक्ता हैं।
English: Tulsi Plant is a vegetable that is used as a very important medicine in a religious Hindu community.
Hindi: तुलसी एक ऐसी वनस्पति है जो धार्मिक हिन्दू समुदाय में बहुत ही महत्वपूर्ण औषधि के रूप में प्रयोग की जाती है।
English: Tulsi Vivah and Devuthani Ekadashi is on Wednesday i.e. 25 November 2020.
Hindi: तुलसी विवाह और देवउठनी एकादशी 25 नवंबर 2020, बुधवार को है.
English: Tulsi also has a special place in Ayurveda.
Hindi: तुलसी आयुर्वेद में भी एक विशेष स्थान रखती है.
English: Tulsi also known as a basil leaves, is quite common plant in an Indian households.
Hindi: बेज़िल, जिसे तुलसी भी कहा जाता है, भारतीय परिवारों में एक बहुत ही पूजनीय पौधा है।
English: Tulsi and honey have long been a part of ayurvedic medicine.
Hindi: तुलसी और शहद लंबे समय से आयुर्वेदिक औषधि का हिस्सा रहे हैं।
English: Tulsi has a sacred place in the Hindu religion in India and is considered to be an earthly manifestation of the goddess Tulsi.
Hindi: भारत में तुलसी का हिंदू धर्म में एक पवित्र स्थान है और इसे देवी तुलसी की सांसारिक अभिव्यक्ति माना जाता है।
English: Tulsi has antibacterial, antioxidant, anti-inflammatory and analgesic properties that help to heal the wound 18.
Hindi: तुलसी में एंटीबैक्टीरियल, एंटीऑक्सीडेंट, एंटीइंफ्लेमेटरी और एनाल्जेसिक गुण होते हैं, जो घाव को भरने में मदद करते हैं 18 ।
English: Tulsi has antimicrobial properties, which help fight against harmful bacteria and germs in the mouth.
Hindi: तुलसी में रोगाणुरोधी गुण होते हैं, जो मुंह में हानिकारक बैक्टीरिया और कीटाणुओं से लड़ने में मदद करते हैं.
English: Tulsi has antioxidant properties, which work to protect the body from the problems caused by the changing season.
Hindi: तुलसी में एंटीऑक्सीडेंट गुण पाए जाते हैं, जो बदलते मौसम में शरीर को होने वाली दिक्कतों से बचाने का काम करते हैं।
English: Tulsi is a plant, which is common to most households.
Hindi: तुलसी ऐसा पौधा है जो ज्यादातर घरों में होता है।
English: Tulsi is an effective decongestant.
Hindi: तुलसी एक प्रभावी डिकॉग्नेस्टेंट है
English: Tulsi is consumed as Herbal Tea.
Hindi: तुलसी को हर्बल चाय के रूप में लिया जाता है।
English: Tulsi is in fifth grade and attends a government school.
Hindi: तुलसी एक सरकारी स्कूल में पांचवीं क्लास में पढ़ती है।
English: Tulsi is taken as the herbal tea.
Hindi: तुलसी को हर्बल चाय के रूप में लिया जाता है।
English: Tulsi is the right answer to this question.
Hindi: इस सवाल का सही जवाब तुलसी है
English: Tulsi is thought to have planted around one lakh 100,000 trees in Karnataka by herself.
Hindi: तुलसी ने कर्नाटक में अकेले एक लाख 100,000 पेड़ लगाए हैं।
English: Tulsi isn't the opposition.
Hindi: तुलसी नहीं विरोध।
English: Tulsi plant can be found in almost every Indian household.
Hindi: तुलसी का पौधा लगभग हर भारतीय के घर में पाया जाता है।
English: Tulsi plant is also known for medicinal values.
Hindi: औषधिय गुणों के लिए भी तुलसी को जाना जाता है.
English: Tulsi plant is considered to be the most sacred of all plants.
Hindi: तुलसी का पौधा सभी पौधों से श्रेष्ठ माना जाता है।
English: Tulsi plant is worshiped.
Hindi: तुलसी के पौधा को पूजा जाता है।
English: Tulsi promotes a sense of calmness and is quite effective in treating anxiety and stress.
Hindi: तुलसी रिलैक्सेशन की भावना को बढ़ाती है और चिंता और तनाव के इलाज में काफी प्रभावी है।
English: Tulsi removes dark spots from the face.
Hindi: तुलसी चेहरे के दाग-धब्बों को मिटाती है।
English: Tulsi vivah signifies the end of monsoon and start of Hindu marriage season.
Hindi: तुलसी विवाह मानसून के अंत और हिंदू धर्म में शादियों के मौसम की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Tulsi, also known as basil leaves, is a fairly common plant in Indian households.
Hindi: बेज़िल, जिसे तुलसी भी कहा जाता है, भारतीय परिवारों में एक बहुत ही पूजनीय पौधा है।
English: Tulsidas has told the truth.
Hindi: तुलसीदास ने सत्य सुनाया।
English: Tulsidas in his younger days was very attached to his wife.
Hindi: तुलसीदास अपनी जवानी में पत्नी की ओर बड़े आसक्त थे।
English: Tulsidas is also known for his famous couplets and poems
Hindi: तुलसीदास अपने प्रसिद्ध दोहे और कविताओं के लिए भी जाने जाते हैं
English: Tulsidas said - 'Please take it to return.
Hindi: तुलसीदास बोले -'कृपया करके आप इसे वापस ले जाएँ.
English: Tulsidas suffered from ill health during his later years and died in the Shraavan July-August month of the year 1623 CE.
Hindi: तुलसीदास ने अपने बाद के वर्षों में अस्वस्थता का सामना किया और वर्ष 1623 ई के श्रावण जुलाई-अगस्त महीने में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Tulsidas was a contemporary of Akbar.
Hindi: तुलसी अकबर के समकालीन थे।
English: Tulsidas was a contemporary of Mughal emperor Akbar.
Hindi: तुलसीदास मुगल शासक अकबर के समकालीन थे।
English: Tulsidas was a revered poet and a great Hindu saint who was also referred to as Goswami Tulsidas.
Hindi: तुलसीदास एक श्रद्धेय कवि और एक महान हिंदू संत थे जिन्हें गोस्वामी तुलसीदास के नाम से भी जाना जाता था।
English: Tulsidas was passionately attached to his wife Ratnavali.
Hindi: तुलसीदास अपनी पत्नी रत्नावली के प्रति पूर्ण रूप से आसक्त थे।
English: Tulsidas wrote 12 books, the most famous being the Hindi Ramayan The Ramcharitmanasa that is read and worshipped with great reverence in every Hindu home in Northern India.
Hindi: तुलसीदास ने 12 पुस्तकों को लिखा, सबसे प्रसिद्ध हिंदी रामायण - "रामचरितमानसा" जो उत्तरी भारत के हर हिंदू घर में महान श्रद्धा के साथ पढ़ा और पूजा करता है।
English: Tulsidas wrote Ramcharitamanas during the reign of
Hindi: किसके शासनकाल में तुलसीदास ने रामचरितमानस लिखी
English: Tulsidas wrote the Ramayana.
Hindi: तुलसी रामायण मैं लिखा है .
English: Tulsidas, the author of Ramcharitmanas, was a contemporary of which Mughal rulers?
Hindi: रामचरितमानस के लेखक 'तुलसीदास' किस शासक के समकालीन थे?
English: Tulsidasji wrote Hanuman Chalisa at a very young age.
Hindi: तुलसीदास ने बालपन में लिखी थी हनुमान चालीसा
English: Tulsishyam is located on the border of Amreli district and gir somnath district, now in for somnath in the Gir forest national park in Gujarat.
Hindi: तुलसीशम अमरेली जिले की सीमा पर स्थित है और गुजरात में गिर वन राष्ट्रीय उद्यान में सोमनाथ के लिए अब गिर सोमनाथ जिले की सीमा पर स्थित है।
English: Tulu, a Dravidian language, is spoken in a small region, mainly in coastal Karnataka and Kerala's Kasaragod district, collectively known as Tulu Nadu.
Hindi: गौरतलब है कि तुलु एक द्रविड़ भाषा है, जो एक छोटे से क्षेत्र में, मुख्य तौर पर तटीय कर्नाटक और केरल के कासरगोड जिले में बोली जाती है, जिसे सामूहिक रूप से तुलु नाडू के नाम से जाना जाता है।
English: Tulua has a population of 165,501.
Hindi: तुलुआ में 165,501 की आबादी है।