Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giorgio Parisi is rewarded for his revolutionary contributions to the theory of disordered materials and random processes," the jury said.
Hindi: """जियोर्जियो पेरिस को अव्यवस्थित सामग्री और यादृच्छिक प्रक्रियाओं के सिद्धांत में उनके क्रांतिकारी योगदान के लिए पुरस्कृत किया गया है,"" यह जोड़ा।"
English: Giorgio Parisi is rewarded for his revolutionary contributions to the theory of disordered materials and random processes."
Hindi: """जियोर्जियो पेरिस को अव्यवस्थित सामग्री और यादृच्छिक प्रक्रियाओं के सिद्धांत में उनके क्रांतिकारी योगदान के लिए पुरस्कृत किया गया है,"" यह जोड़ा।"
English: Giorgio Vasari wrote "And besides, there is another Sibyl, which, being turned to the altar on the other hand, shows several written scrolls and, along with its fetters, deserves no less praise than the others."
Hindi: जियोर्जियो वासारी ने लिखाः "और इसके अलावा, एक और सिबाइल है, जिसे दूसरी तरफ वेदी की ओर घुमाया गया है, जिसमें कई लिखित स्क्रॉल दिखाए गए हैं और इसके साथ ही इसके पुट भी बाकी लोगों से कम नहीं हैं।
English: Giorgione's creative work ends with two works - the Dresden "Sleeping Venus" and the Louvre "Concerto."
Hindi: गियोरगियोन का काम दो कार्यों के साथ समाप्त होता है - ड्रेसडेन "सो रहा शुक्र" और लौवर "एक संगीत कार्यक्रम."
English: Giraffe and Annika, announced the launch date on Switch and PlayStation 4 "Let's talk about video games
Hindi: जिराफ और अन्निका ने स्विच और प्लेस्टेशन 4 पर लॉन्च की तारीख की घोषणा की "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Giraffe said, "Failed to climb the tree?"
Hindi: जिराफ बोला, "पेड़ पर चढ़ने में फेल हो गए?
English: Girish Wagh, Executive Director and President, Tata Motors Commercial Vehicles, said in a press conference via video conference, "Around 25,000 trucks are converted into scrap every year in the country and we do not have proper systematic facilities for the same.
Hindi: टाटा मोटर्स वाणिज्यिक वाहन के कार्यकारी निदेशक और अध्यक्ष गिरीश वाघ ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "देश में हर साल लगभग 25,000 ट्रक कबाड़ में बदले जाते है और हमारे पास उसके लिए उचित व्यवस्थित सुविधा नहीं है।
English: Girl "No, no, that isn't it.
Hindi: लड़की- "नहीं, ऐसा कुछ नहीं है।
English: Girl "What do you do at college?"
Hindi: 'क्या करती हो कॉलेज में'
English: Girl - "but what happened."
Hindi: लड़की - "तो क्या हुआ ?
English: Girl I was there when you were my baby."
Hindi: लड़की, मैं वहां था जब तुम मेरे बच्चे थे
English: Girl commented "Which one is u?"
Hindi: लड़की ने टिप्पणी कीः "आप में से कौन है?
English: Girl commented "Which one is you?"
Hindi: लड़की ने टिप्पणी कीः "आप में से कौन है?
English: Girl commented"Which one is you?"
Hindi: लड़की ने टिप्पणी कीः "आप में से कौन है?
English: Girl got lost!"
Hindi: """ लडकी को मुछे है !"
English: Girl there ain't no "I" in team
Hindi: लड़की, वहाँ "मैं" टीम में नहीं है
English: Girl's father "I need time."
Hindi: लड़की के पिता ने जवाब दियाः "मुझे कुछ वक्त चाहिए"
English: Girl, there ain't no "I" in team
Hindi: लड़की, वहाँ "मैं" टीम में नहीं है
English: Girl "He seems really different today."
Hindi: लड़कीः "आज वह सच में अलग ही दिखाई दे रहा है "
English: Girl "How would you describe me?"
Hindi: पत्नीः "आप मुझे कैसे वर्णन करेंगे"
English: Girl "I can't be your Valentine for medical reasons."
Hindi: लड़कीः मैं मेडिकल वजहों से तुम्हारी वैलेंटाइन नहीं बन सकती.
English: Girl "I can't be your valentine for medical reasons.
Hindi: लड़कीः मैं मेडिकल वजहों से तुम्हारी वैलेंटाइन नहीं बन सकती.
English: Girl "I can't be your valentine for medical reasons."
Hindi: लड़कीः मैं मेडिकल वजहों से तुम्हारी वैलेंटाइन नहीं बन सकती.
English: Girl "School of life part 4.
Hindi: लड़कीः "जीवन का विद्यालय, भाग ४, लक्ष का संकेतक "
English: Girl "What is it?
Hindi: लड़कीः "क्या है?
English: Girl "Which holiday is it?"
Hindi: लड़कीः "वह कौन सी छुट्टी है ?
English: Girl "You are so stupid!
Hindi: लड़कीः"तुम तो बेवकूफ हो।
English: Girlfriend "Go to hell.
Hindi: प्रेमिकाः "नरक में जाओ।
English: Girls are seen as a liability."
Hindi: """बेटियों को एक दायित्व के रूप में माना जाता है"""
English: Girls do not fight!"
Hindi: लड़कियां झगड़ा नहीं करती !
English: Girls want to come?"
Hindi: """क्या लड़कियों को आप आना चाहते हैं?"
English: Girls who are in an "interesting" position may not limit themselves to receiving greenery.
Hindi: जो लड़कियां "दिलचस्प" स्थिति में हैं, वे हरियाली प्राप्त करने के लिए खुद को सीमित नहीं कर सकती हैं।
English: Girls, having made "unseemly" act,Worry that the teacher or mother will not think about them well, and the girl-friends will stop playing with them.
Hindi: लड़कियों ने एक "अनुचित" अधिनियम बनाया है, चिंता करें कि शिक्षक या माँ उनके बारे में बुरा सोचेंगी, और गर्लफ्रेंड उनके साथ खेलना बंद कर देगी।
English: Girls, what is it that boys have and girls don't?"
Hindi: वो क्या है जो लड़कियों के पास है, और लड़कों के पास नहीं है?
English: Girone's father Michele said "I am incredibly happy" to hear about the news "if true."
Hindi: गिरोन के पिता माइकल ने कहा, "अगर खबर सही है तो मैं बेहद-बेहद खुश हूं.
English: Gita "Some things are wrong."
Hindi: गीताः "कुछ चीजें गलत हैं।
English: Giulia was old enough."
Hindi: """जूलिया बूढ़ी है।"
English: Giuliani drops by frequently after a New York court ruled that he made "demonstrably false and misleading statements" while debunking the results of the 2020 election on behalf of former President Trump.
Hindi: गिउलिआनी बार-बार गिरता है न्यूयॉर्क की एक अदालत के फैसले के बाद कि उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प की ओर से 2020 के चुनाव के परिणामों को खारिज करते हुए "स्पष्ट रूप से झूठे और भ्रामक बयान" दिए।
English: Giuliani is frequently seen after a New York court ruled he made "patently false and misleading statements" while debunking the 2020 election results on behalf of former President Trump.
Hindi: गिउलिआनी बार-बार गिरता है न्यूयॉर्क की एक अदालत के फैसले के बाद कि उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प की ओर से 2020 के चुनाव के परिणामों को खारिज करते हुए "स्पष्ट रूप से झूठे और भ्रामक बयान" दिए।
English: Give 'em guns, step back, and watch them kill each other."
Hindi: उन्हें बंदूकें दें, पीछे हटें, उन्हें एक-दूसरे को मारते हुए देखें
English: Give 'em the food."
Hindi: उन्हें अपना भोजन दें"।
English: Give 'em their food."
Hindi: उन्हें अपना भोजन दें"।
English: Give Away over at "What DID we do all day?"
Hindi: """पूरे दिन में हमने क्या किया"""
English: Give Me One Reason" by Tracy Chapman
Hindi: ट्रेसी चैपमैन द्वारा 'मुझे एक कारण बताओ'
English: Give a "thumbs up" on issues that are relevant to you.
Hindi: उन मुद्दों पर "अंगूठे" दें जो आपके लिए प्रासंगिक हैं।
English: Give a few smiles and say "Yes, of course, sit down"
Hindi: कुछ मुस्कुराओ और कहो "हाँ, बेशक, बैठ जाओ"
English: Give a legal definition of "highlighting."
Hindi: """हाइलाइटिंग"" की कानूनी परिभाषा दें।"
English: Give an example of "expensive infrastructure" for EDS!
Hindi: ईडीएस के लिए "महंगे बुनियादी ढांचे" का एक उदाहरण दें!
English: Give goals "appropriate."
Hindi: लक्ष्य दें "उचित।
English: Give her my love."
Hindi: उसे मेरा प्यार देना "
English: Give him 12 to 15 deliveries and he will tilt the game in his team's favor."
Hindi: उसे 12 से 15 गेंदें दे और वह मैच अपनी टीम के पक्ष में झुका देगा।
English: Give him 12 to 15 deliveries and he will tilt the game in his team's favour,"
Hindi: उसे 12 से 15 गेंदें दे और वह मैच अपनी टीम के पक्ष में झुका देगा।
English: Give him a good run and make sure he does the best for Team India," the 36-year-old concluded.
Hindi: उसे एक अच्छा रन दें और सुनिश्चित करें कि वह टीम इंडिया के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करता है, 36 वर्षीय ने निष्कर्ष निकाला।
English: Give it a few."
Hindi: इसे कुछ दे दो"।
English: Give it a value of "0."
Hindi: इसे " 0 " का मान दें।
English: Give it food."
Hindi: उन्हें अपना भोजन दें"।
English: Give it life again."
Hindi: फिर से जीवन तुम डालो"।
English: Give it line."
Hindi: इसको भी पंक्ति को दे दो"
English: Give it the name of "doctor"
Hindi: """ डॉक्टर का नाम लिखना"
English: Give it time This goes back to "slow..." this recipe calls for 8-10 hours and mine usually takes closer to 10.
Hindi: उसे कुछ टाइम और दोः यह वापस 'धीमा' हो जाता है ... यह नुस्खा 8-10 घंटे के लिए कॉल करता है और मेरा आमतौर पर 10. के करीब होता है।
English: Give joyfully."
Hindi: खुश करवाते है"
English: Give just 5 years to the Bharatiya Janata Party BJP, we will transform Bengal into 'Sonar Bangla'," he said.
Hindi: आप भाजपा को सिर्फ 5 साल का समय दीजिए हम बंगाल को 'सोनार बांग्ला' बनाकर दिखाएंगे।
English: Give me a "I"
Hindi: मुझे "यह" का एक कश दें
English: Give me a D!"
Hindi: मुझे एक 'डी' दे दो!
English: Give me a burger, beer, and a packet of smokes!"
Hindi: मुझे बर्गर, बीयर और धूम्रपान का एक पैकेट दो!
English: Give me a little more time."
Hindi: मुझे कुछ समय और दे दो."
English: Give me a little more time.."
Hindi: मुझे कुछ समय और दे दो."
English: Give me all my money!"
Hindi: मुझे अपने सारे पैसे दे दो"
English: Give me all my money."
Hindi: मुझे अपने सारे पैसे दे दो"
English: Give me all of my money."
Hindi: मुझे अपने सारे पैसे दे दो"
English: Give me an "e"
Hindi: मुझे "यह" का एक कश दें
English: Give me another chance!..."
Hindi: एक और मौका दीजिये "
English: Give me another chance..."
Hindi: एक और मौका दीजिये "
English: Give me another chance...."
Hindi: एक और मौका दीजिये "
English: Give me back my gold coins!"
Hindi: वापस कर दो मेरा चाँदी का सिक्का"
English: Give me money, otherwise there's nothing to eat!"
Hindi: मुझे पैसे दे दो, नहीं तो खाने के लिए कुछ भी नहीं है!
English: Give me more strength!"
Hindi: मुझे और ताकत दो!
English: Give me my leche!"
Hindi: """मेघा मुझे अपना दूध पिलाओ!"
English: Give me one more chance - "
Hindi: एक और मौका दीजिये "
English: Give me one more chance---"
Hindi: एक और मौका दीजिये "
English: Give me one word."
Hindi: मुझे एक वचन दो "
English: Give me some bread."
Hindi: """मुझे कुछ रोटी दो!"
English: Give me some more time."
Hindi: मुझे कुछ समय और दे दो."
English: Give me some of that bread!"
Hindi: """मुझे कुछ रोटी दो!"
English: Give me something to eat or I will kill you."
Hindi: """मुझे कुछ काम दो या मैं तुम्हें खाऊंगा।"
English: Give me the money-"
Hindi: मुझे पैसे दो "
English: Give me your   money."
Hindi: मुझे पैसे दो "
English: Give my love to her."
Hindi: उसे मेरा प्यार देना "
English: Give presents to each other and love each other and enmity will disappear." - Al-Muwatta, Volume 47, Hadith 16
Hindi: भेंट देना एक-दूसरे से प्यार और एक-दूसरे गायब हो और आपसी दुश्मनी" - अल मुवत्त्ह, वाल् यूम ४७,१६ हदीथ
English: Give some to me."
Hindi: इसे कुछ दे दो"।
English: Give the Thumbs-Up "My Family Is the Best!"
Hindi: अंगूठा ऊपर करेंः "मेरा परिवार सबसे अच्छा है!
English: Give the food to them."
Hindi: उन्हें अपना भोजन दें"।
English: Give the gift of "wow!"
Hindi: अत्तः दे दो इसको 'वेल' का "अवार्ड"!
English: Give the note to me."
Hindi: 'नोट मुझे दे दो'
English: Give the order, but don't choose the means " c.
Hindi: आदेश दें, लेकिन साधन न चुनें " ग ।
English: Give them a "goal" to look at each other now and then or to comment on someone's actions in the restaurant.
Hindi: उन्हें एक दूसरे को देखने के लिए "लक्ष्य" दें और फिर रेस्तरां में किसी व्यक्ति की कार्रवाई पर टिप्पणी करें।
English: Give them a new identity."
Hindi: कोई नई पहचान दे दो "
English: Give them some money."
Hindi: चलो , उनको कुछ पैसे दो "
English: Give them something they don't expect."
Hindi: """उन्हें वही दें जो उन्हें उम्मीद नहीं है।"
English: Give them the environment and support their needs, and trust them to get the job done."
Hindi: उन्हें पर्यावरण दें और उनकी ज़रूरत का समर्थन करें और काम पूरा करने के लिए उन पर विश्वास करें "।
English: Give them the environment and support they need and trust them to get the job done."
Hindi: उन्हें पर्यावरण दें और उनकी ज़रूरत का समर्थन करें और काम पूरा करने के लिए उन पर विश्वास करें "।
English: Give them the environment and support they need and trust them to get the job done.."
Hindi: उन्हें पर्यावरण दें और उनकी ज़रूरत का समर्थन करें और काम पूरा करने के लिए उन पर विश्वास करें "।
English: Give them the environment and support they need, and TRUST them to get the job done."
Hindi: उन्हें पर्यावरण दें और उनकी ज़रूरत का समर्थन करें और काम पूरा करने के लिए उन पर विश्वास करें "।
English: Give them the environment and support they need, and trust them to get the job done.."
Hindi: उन्हें पर्यावरण दें और उनकी ज़रूरत का समर्थन करें और काम पूरा करने के लिए उन पर विश्वास करें "।
English: Give them the environmental issues and support they need, and confidence them to get the job done."
Hindi: उन्हें पर्यावरण दें और उनकी ज़रूरत का समर्थन करें और काम पूरा करने के लिए उन पर विश्वास करें "।
English: Give them through our hands this day their daily bread, and by our understanding love, peace and joy."
Hindi: आज के दिन उन्हें हमारे हाथों से उनकी प्रतिदिन की रोटी दो, और हमारी समझ से प्रेम को शान्ति और आनन्द दो।
English: Give this a value of "0."
Hindi: इसे " 0 " का मान दें।
English: Give us 5 guns and then watch the game."
Hindi: हमें 5 बंदूकें और दे दो फिर खेल देखो।
English: Give us India where Hindus, Muslims, Sikhs and Christians live for each other."
Hindi: हमें वो भारत दीजिए जहां हिंदु, मुस्लिम, सिख और ईसाई एक दूसरे लिए जीते हैं।
English: Give us a shake!"
Hindi: हमें भी चटनी चटाओ"!
English: Give us a thumbs up!"
Hindi: हमें भी चटनी चटाओ"!
English: Give us another chance..."
Hindi: एक और मौका दीजिये "
English: Give us back our children!"
Hindi: हमारे बच्चे लौटा दीजिए'
English: Give us our stuff back!"
Hindi: """हमारी चीज़ लाए !"
English: Give us the clothes."
Hindi: ' धुले हुए कपडे हमें दे दो '
English: Give us the file!"
Hindi: """हमें फाइल भेजें!"
English: Give us the paper."
Hindi: कागज़ का हमें समझाओ "
English: Give you "Swift" right away.
Hindi: आपको तुरंत "स्विफ्ट" दें।
English: Give your child an "out" if it is more than they can handle.
Hindi: अपने बच्चे को "आउट" दें यदि यह उससे अधिक है जो वे संभाल सकते हैं।
English: Give your child the chance to select between two choices as often as you can "Would you like apple or orange juice?"
Hindi: अपने बच्चे को दो विकल्पों के बीच चयन करने का मौका दें जितनी बार आप यह कर सकते हैंः "क्या आप सेब या संतरे का रस पसंद करेंगे?
English: Give yourself 1-point for each question in which you answered "Yes."
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के लिए अपने आप को 1 अंक दें जो आप हां का जवाब देते हैं।
English: Give yourself permission to say "no," set boundaries, and make room for change.
Hindi: अपने आप को "नहीं" कहने की अनुमति दें, सीमाएं निर्धारित करें, और परिवर्तन के लिए जगह बनाएं
English: Give yourself to the full development of those around you, guiding them to a higher becoming when being at the sunset of their own "story."
Hindi: अपने आप को अपने आस-पास के लोगों के पूर्ण विकास को दें, उन्हें अपनी "कहानी" के सूर्यास्त में होने पर उच्चतम होने के लिए मार्गदर्शन करें।
English: Given Emerson's penchant for iconoclasm and admonition to read only what one likes, it may seem surprising that he would make specific recommendations at all, and that his suggestions for others as well the backbone of his own library would largely consist of such "conventional" classics.
Hindi: मूर्तिभंजन के लिए इमर्सन की प्रवृत्ति और केवल वही पढ़ने के लिए नसीहत को देखते हुए, यह आश्चर्यजनक लग सकता है कि वह बिल्कुल विशिष्ट सिफारिशें करेगा, और यह कि दूसरों के लिए उनके सुझाव साथ ही उनके अपने पुस्तकालय की रीढ़ में बड़े पैमाने पर इस तरह के 'पारंपरिक' शामिल होंगे।
English: Given Japan's special sensitivities as the only nation to have suffered a nuclear attack, "it was felt that their views should be recorded in a separate Note.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमाणु हमले को झेलने वाला एकमात्र देश होने के कारण जापान की विशेष संवेदनशीलता होने के कारण यह महसूस किया गया कि उनके दृष्टिकोण को एक अलग टिप्प्णी में शामिल किया जाए.
English: Given Punjab's history with terrorism and its strategic location proximity to Pakistan, it was imperative to address these concerns," this person added.
Hindi: आतंकवाद के साथ पंजाब के इतिहास और इसकी रणनीतिक स्थिति पाकिस्तान से निकटता को देखते हुए, इन चिंताओं को दूर करना अनिवार्य था, "इस व्यक्ति ने कहा।
English: Given a choice, I can work 24 hours a day," says Kanika.
Hindi: एक विकल्प को देखते हुए, मैं 24 घंटे काम कर सकती हूं, "कनिका कहती हैं।
English: Given by Charlie Chaplin in the movie "The Great Dictator."
Hindi: """द ग्रेट डिक्टेटर"" फिल्म में चार्ली चैपलिन का भाषण"
English: Given its immeasurable power, recently Facebook Inc. re-christened itself to "Meta."
Hindi: इसकी अथाह शक्ति को देखते हुए, हाल ही में फेसबुक इंक ने खुद को "मेटा" नाम दिया।
English: Given its large mass, the Su-35, placed a line above, in the circle of the "elite," surpasses all other bidders in the entire spectrum of characteristics in payload, range and altitude, and equipment power.
Hindi: इसके बड़े द्रव्यमान को देखते हुए, सु-एक्सएनयूएमएक्स ने "कुलीन" के सर्कल में ऊपर एक पंक्ति रखी, विशेषताओं के पूरे स्पेक्ट्रम में अन्य सभी बोलीदाताओं को पार कर गयाः पेलोड, रेंज और ऊंचाई, और उपकरण शक्ति में।
English: Given that Dubai is a Middle Eastern city with strict laws about a bad habit, I didn't envision there'd be excessive "insanity" there.
Hindi: यह देखते हुए कि दुबई एक मध्य पूर्वी शहर है जिसके बारे में सख्त कानून हैं, मैंने कल्पना नहीं की कि वहां बहुत अधिक "पागलपन" होगा।
English: Given that Dubai is a Middle Eastern city with strict laws about vice, I didn't imagine there'd be too much "craziness" there.
Hindi: यह देखते हुए कि दुबई एक मध्य पूर्वी शहर है जिसके बारे में सख्त कानून हैं, मैंने कल्पना नहीं की कि वहां बहुत अधिक "पागलपन" होगा।
English: Given that Facebook Lite grew to 200 million users in less than two years ' time, it seems like a "Lite" version of TikTok, now one of the world's biggest apps, could be doing a bit better than 12 million installs over a six-month period.
Hindi: यह देखते हुए कि फेसबुक लाइट दो साल से भी कम समय में 200 मिलियन उपयोगकर्ताओं तक बढ़ गया, यह टिकटॉक के "लाइट" संस्करण की तरह लगता है, जो अब दुनिया की सबसे बड़ी ऐप में से एक है, छह से अधिक 12 मिलियन इंस्टॉल से थोड़ा बेहतर हो सकता है।
English: Given that Facebook Lite grew to 200 million users in less than two years' time, it seems like a "Lite" version of TikTok, now one of the world's biggest apps, could be doing a bit better than 12 million installs over a six-month period.
Hindi: यह देखते हुए कि फेसबुक लाइट दो साल से भी कम समय में 200 मिलियन उपयोगकर्ताओं तक बढ़ गया, यह टिकटॉक के "लाइट" संस्करण की तरह लगता है, जो अब दुनिया की सबसे बड़ी ऐप में से एक है, छह से अधिक 12 मिलियन इंस्टॉल से थोड़ा बेहतर हो सकता है।
English: Given that Facebook Lite grew to 200 million users in under two years' time, it seems like a "Lite" version of TikTok, now one of the world's biggest apps, could be doing a bit better than 12 million installs over a six month period.
Hindi: यह देखते हुए कि फेसबुक लाइट दो साल से भी कम समय में 200 मिलियन उपयोगकर्ताओं तक बढ़ गया, यह टिकटॉक के "लाइट" संस्करण की तरह लगता है, जो अब दुनिया की सबसे बड़ी ऐप में से एक है, छह से अधिक 12 मिलियन इंस्टॉल से थोड़ा बेहतर हो सकता है।
English: Given that fact, "Maddox doesn't really see himself as Brad's son."
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, 'मैडॉक्स वास्तव में खुद को ब्रैड के बेटे के रूप में नहीं देखता ।
English: Given that microinfarcts have such a long-lasting impact over a wide area, several microinfarcts may cause "enough accumulated damage in the brain's circuitry to equal the impact of a larger event."
Hindi: यह देखते हुए कि माइक्रोइंफर्क्ट्स का व्यापक क्षेत्र पर इतना लंबे समय तक प्रभाव रहता है, कई माइक्रोइंफर्क्ट्स "मस्तिष्क की सर्किटरी में एक बड़ी घटना के प्रभाव को बराबर करने के लिए पर्याप्त संचित क्षति" का कारण बन सकते हैं।
English: Given that the market potential is huge as its target audience reflects 10 percent of India's population, I am optimistic about selling around 60,000 pieces over the next two years," she adds.
Hindi: यह देखते हुए कि बाजार की क्षमता बहुत बड़ी है क्योंकि इसके लक्षित दर्शक भारत की 10 प्रतिशत आबादी को दर्शाते हैं, मैं अगले दो वर्षों में लगभग 60,000 पीस बेचने के बारे में आशावादी हूं।
English: Given the connection between illustration and public funding, mentioned Yuko Kasuya, a professor of comparative politics at Keio University in Tokyo, "one counterargument could be that, OK, you might need a really environment friendly, equal distribution of subsidies, however that might imply rural areas shouldn't have roads, shouldn't have buying malls and shouldn't have fundamental services."
Hindi: प्रतिनिधित्व और सार्वजनिक धन के बीच संबंध को देखते हुए कहा युको कसुया, टोक्यो में कीयो विश्वविद्यालय में तुलनात्मक राजनीति के एक प्रोफेसर, "एक प्रतिवाद यह होगा कि, ठीक है, आपके पास सब्सिडी का एक बहुत ही कुशल, समान वितरण हो सकता है, लेकिन इसका मतलब यह होगा कि ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कें नहीं हैं, शॉपिंग मॉल नहीं हैं और बुनियादी सुविधाएं नहीं हैं।
English: Given the connection between representation and public funding, said Yuko Kasuya, a professor of comparative politics at Keio University in Tokyo, "one counterargument would be that, OK, you might have a very efficient, equal distribution of subsidies, but that would mean rural areas do not have roads, do not have shopping malls and do not have basic facilities."
Hindi: प्रतिनिधित्व और सार्वजनिक धन के बीच संबंध को देखते हुए कहा युको कसुया, टोक्यो में कीयो विश्वविद्यालय में तुलनात्मक राजनीति के एक प्रोफेसर, "एक प्रतिवाद यह होगा कि, ठीक है, आपके पास सब्सिडी का एक बहुत ही कुशल, समान वितरण हो सकता है, लेकिन इसका मतलब यह होगा कि ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कें नहीं हैं, शॉपिंग मॉल नहीं हैं और बुनियादी सुविधाएं नहीं हैं।
English: Given the deal with the rivalry between these two gangs, the movie is tentatively being titled Shootout 3 Gang Wars of Bombay," the report learn.
Hindi: इन दो गिरोहों के बीच प्रतिद्वंद्विता पर ध्यान केंद्रित करते हुए, फिल्म को अस्थायी रूप से शूटआउट 3 गैंग वार्स ऑफ बॉम्बे शीर्षक दिया जा रहा है, "रिपोर्ट में पढ़ा गया।
English: Given the deterioration of the Indo-Pacific military balance, I believe 2040 is the earliest possible date. "
Hindi: """इंडो-पैसिफिक में बिगड़ते सैन्य संतुलन को देखते हुए, मुझे उम्मीद है कि 2040 एक बाद की तरह की तारीख है।"
English: Given the disadvantages of the weedkiller, "my question is... what are the logic and the business interests behind...the insistence on using glyphosate in Colombia," Romero said.
Hindi: वेदकिलर के नुकसान को देखते हुए, "मेरा सवाल है ... कोलंबिया में ग्लाइफोसेट का उपयोग करने पर जोर देने के पीछे तर्क और व्यावसायिक हित क्या हैं"।
English: Given the extraordinary low levels of engagement in the U.S. workforce - a recent Gallup poll showed that 70 of employees are "not engaged" or "actively disengaged" at work - many leaders are looking for solutions.
Hindi: स्रोतः जॉर्डन मैक्यूवेन अमेरिकी श्रमिकों में असाधारण कम स्तर की सगाई को देखते हुए - हाल के गैलप सर्वेक्षण में पता चला है कि 70 कर्मचारी "काम नहीं करते हैं" या "सक्रिय रूप से छेड़छाड़" पर काम करते हैं - कई नेताओं समाधान तलाश रहे हैं कर्मचारियों को खुश करने की उम्मीद में कुछ सामग्री . . .
English: Given the extraordinary low levels of engagement in the U.S. workforce - a recent Gallup poll showed that 70 of employees are "not engaged" or "actively disengaged" at work - many leaders are looking for solutions....
Hindi: स्रोतः जॉर्डन मैक्यूवेन अमेरिकी श्रमिकों में असाधारण कम स्तर की सगाई को देखते हुए - हाल के गैलप सर्वेक्षण में पता चला है कि 70 कर्मचारी "काम नहीं करते हैं" या "सक्रिय रूप से छेड़छाड़" पर काम करते हैं - कई नेताओं समाधान तलाश रहे हैं कर्मचारियों को खुश करने की उम्मीद में कुछ सामग्री . . .
English: Given the extraordinary low levels of engagement in the U.S. workforce -- a recent Gallup poll showed that 70 of employees are "not engaged" or "actively disengaged" at work -- many leaders are looking for solutions.
Hindi: स्रोतः जॉर्डन मैक्यूवेन अमेरिकी श्रमिकों में असाधारण कम स्तर की सगाई को देखते हुए - हाल के गैलप सर्वेक्षण में पता चला है कि 70 कर्मचारी "काम नहीं करते हैं" या "सक्रिय रूप से छेड़छाड़" पर काम करते हैं - कई नेताओं समाधान तलाश रहे हैं कर्मचारियों को खुश करने की उम्मीद में कुछ सामग्री . . .
English: Given the fact that the press of modern Germany is controlled by forces that, to put it mildly, have influence from the United States, Der Spiegel's "mistake" seems understandable.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि आधुनिक जर्मनी का दबाव उन ताकतों द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जो इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका से प्रभावित हैं, डेर स्पीगेल की "गलती" समझ में आती है।
English: Given the focus on the rivalry between these two gangs, the film is tentatively being titled Shootout 3 Gang Wars of Bombay," added the source.
Hindi: इन दो गिरोहों के बीच प्रतिद्वंद्विता पर ध्यान केंद्रित करते हुए, फिल्म को अस्थायी रूप से शूटआउट 3 गैंग वार्स ऑफ बॉम्बे शीर्षक दिया जा रहा है, "रिपोर्ट में पढ़ा गया।