Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drag one end point of the line until it snaps to an object, then drag the other end point until the line snaps to another object.
Hindi: ऑब्जेक्ट के स्नैप होने तक एक अंतिम बिंदु को ड्रैग करें, फिर दूसरे ऑब्जेक्ट से रेखा स्नॅप होने तक दूसरे अंतिम बिंदु को ड्रैग करें।
English: Drag queens utilise the power of make-up to channel their alter egos and leave their audience mesmerised.
Hindi: ड्रैग क्वीन मेकअप की शक्ति का उपयोग अपने बदलते अहंकार को चैनल करने के लिए करती हैं और अपने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देती हैं।
English: Drag that down to in between 1 and 2.
Hindi: नीचे 1 और 2 के बीच किनारे ले लो।
English: Drag the Magnification slider to the right to increase the size of the magnified icons.
Hindi: आवर्धित आइकनों का आकार बढ़ाने के लिए आवर्धन स्लाइडर को दाईं ओर खींचें।
English: Drag the activities to rearrange them.
Hindi: गतिविधियों को पुनर्व्यवस्थित करने के लिए उन्हें खींचें।
English: Drag the app you want to dock to the right side of the screen.
Hindi: जिस ऐप विंडो को आप स्क्रीन के किनारे पर ले जाना चाहते हैं, उसे ड्रैग करें।
English: Drag the beginning and end markers to the place you want the video clip to begin and end.
Hindi: शुरुआती और समाप्ति बार को उन बिंदुओं पर खींचें जहां आप वीडियो को ट्रिम करना चाहते हैं।
English: Drag the car to the right.
Hindi: वाहन पर दाईं ओर ले जाएं।
English: Drag the card of one application to another, you can run the split screen horizontally or vertically.
Hindi: दूसरे करने के लिए एक आवेदन के कार्ड खींचें, आप क्षैतिज या लंबवत विभाजित स्क्रीन चला सकते हैं।
English: Drag the file or folder into the Terminal window.
Hindi: 3. फ़ाइल या फ़ोल्डर को टर्मिनल विंडो में खींचें।
English: Drag the file to the System32 folder.
Hindi: 5. फाइल को सिस्टम 32 फोल्डर में ले जाएं
English: Drag the frequency sliders up or down to increase or decrease the volume of a frequency in decibels.
Hindi: किसी फ़्रीक्वेंसी डेसिबल में के वॉल्यूम को बढ़ाने या घटाने के लिए फ़्रीक्वेंसी स्लाइडर्स को ऊपर या नीचे ड्रैग करें।
English: Drag the handle to the left to 20.
Hindi: स्विच को बाईं ओर 20 तक स्थानांतरित करें।
English: Drag the image to the center of the page.
Hindi: चित्र को पृष्ठ के केंद्र में संरेखित करें।
English: Drag the image using the mouse.
Hindi: माउस का उपयोग कर छवि को इकट्ठा करो.
English: Drag the new language at the top of the list.
Hindi: सूची के शीर्ष पर नई भाषा को ले जाएं।
English: Drag the new language to the top of the list.
Hindi: सूची के शीर्ष पर नई भाषा को ले जाएं।
English: Drag the pictures below into the correct column according to the number of syllables.
Hindi: अक्षरों की संख्या के अनुसार नीचे दिए गए चित्रों को सही कॉलम में खींचें।
English: Drag the pieces to the right place before the time runs out.
Hindi: समय से पहले बाहर चलाता सही जगह पर टुकड़े खींचें।
English: Drag the pieces to the right place before you run out of time.
Hindi: समय से पहले बाहर चलाता सही जगह पर टुकड़े खींचें।
English: Drag the screen downwards and you'll be asked for a password.
Hindi: स्क्रीन को नीचे खींचें और आपको एक पासवर्ड के लिए कहा जाएगा।
English: Drag the selected item to the desired location.
Hindi: आइटम को इच्छित स्थान पर खींचें।
English: Drag the selected object s.
Hindi: चयनित वस्तु ओं को घुमाता है.
English: Drag the slider left or right to adjust the size of it.
Hindi: इसे समायोजित करने के लिए स्लाइडर को बाएँ या दाएँ खींचें।
English: Drag the slider to the desired maximum volume.
Hindi: वांछित अधिकतम वॉल्यूम तक स्लाइडर ड्रैग करें।
English: Drag the sliders back and forth and see what happens.
Hindi: स्लाइडर्स को आगे और पीछे खींचें और देखें कि क्या होता है।
English: Drag the songs you want to appear on the CD into the playlist.
Hindi: प्लेलिस्ट में गाने आप सीडी पर दिखाना चाहते हैं खींचें.
English: Drag the starting and ending bar to the points where you want to trim the video.
Hindi: शुरुआती और समाप्ति बार को उन बिंदुओं पर खींचें जहां आप वीडियो को ट्रिम करना चाहते हैं।
English: Drag the text box to the desired location.
Hindi: टेक्स्ट बॉक्स को वांछित जगह पर ड्रैग करें।
English: Drag the video to the program's interface
Hindi: कार्यक्रम के इंटरफ़ेस में वीडियो खींचेंः
English: Drag the white point on the yellow border to control the size and position of the rectangle in the preview window to define the desired frame area.
Hindi: वांछित फ्रेम क्षेत्र को परिभाषित करने के लिए पूर्वावलोकन विंडो में आयत के आकार और स्थिति को बदलने के लिए पीले बिंदु पर सफेद बिंदु को खींचें।
English: Drag this onto the box, and make sure the box is in the same group as the puzzle pieces.
Hindi: बॉक्स पर इस खींचें, और बॉक्स पहेली टुकड़े के रूप में एक ही समूह में है सुनिश्चित करें।
English: Drag to change the font size.
Hindi: फ़ॉन्ट आकार बदलने के लिए पर टैप करें।
English: Drag to change the position of videos.
Hindi: वीडियो की स्थितियां बदलने के लिए खींचें।
English: Drag to the end pick one of your best and share it on facebook, twitter, LinkedIn, WhatsApp and many more.
Hindi: निश्चित रूप से अपने उत्कृष्ट में से एक को चुनें और इसे फेसबुक, ट्विटर, लिंक्डइन, व्हाट्सएप और कई अधिक से अधिक अनुपात में खींचें।
English: Drag your thoughts away from your troubles...by the ears, by the heels, or any other way you can manage it. - Mark Twain A story is told of Somerset Maugham,
Hindi: अपने विचारों को अपनी परेशानियों से दूर खींचें . . . कान, ऊँची एड़ी के द्वारा, या किसी अन्य तरीके से आप इसे प्रबंधित कर सकते हैं - मार्क ट्वेन
English: Drag-and-decline page building incorporated.
Hindi: ड्रैग-एंड-ड्रॉप पेज बिल्डिंग एकीकृत.
English: Drag-and-drop all your image and audio files
Hindi: ड्रैग-एण्ड-ड्रॉप अपने सभी छवि और ऑडियो फ़ाइलें
English: Drag-and-drop builder is easy to use
Hindi: ड्रैग-एंड-ड्रॉप बिल्डर का उपयोग करना आसान है
English: Drag-and-drop form builders
Hindi: ड्रैग एंड ड्रॉप फॉर्म बिल्डर
English: Drag-and-drop is supported for easy reorganization of your days.
Hindi: आपके दिनों के आसान पुनर्गठन के लिए ड्रैग-एंड-ड्रॉप समर्थित है।
English: Drag-and-drop new items from the menu on the left.
Hindi: बाईं ओर मेनू से नए तत्वों को खींचें और छोड़ें।
English: Drag-and-drop page building incorporated.
Hindi: ड्रैग-एंड-ड्रॉप पेज बिल्डिंग एकीकृत.
English: Drag-and-drop reordering of your slides.
Hindi: अपनी स्लाइड्स का पुनः ड्रैग-एंड-ड्रॉप करें.
English: Drag-and-drop site builder for free
Hindi: फ्री ड्रैग-एंड-ड्रॉप साइट बिल्डर
English: Drag-flicker Gurjit Kaur converted India's only penalty corner in the 22nd minute to give her team the much-needed lead.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर ने भारत के एकमात्र पेनल्टी कार्नर को 22वें मिनट में बदल कर अपनी टीम को जरूरी बढ़त दिला दी।
English: Dragging and breaking of branches.
Hindi: शाखाओं का फटना और खिलना।
English: Dragging your own samples from the Browser into the tracks pane allows you to choose what sort of instrument or ' track' to create See image below.
Hindi: ब्राउज़र से पटरियों फलक में अपने खुद के नमूने खींचना आप किस तरह के साधन या ट्रैक को बनाने के लिए नीचे छवि देखें के चयन करने के लिए अनुमति देता है.
English: Draghi described how the last few years had been difficult for the global community, citing not just the pandemic, but a period of growing protectionism and unilateralism, making an oblique reference to the Trump administration.
Hindi: ड्रैगी ने बताया कि न केवल महामारी, बल्कि बढ़ते संरक्षणवाद और एकतरफावाद की अवधि का हवाला देते हुए, ट्रम्प प्रशासन के लिए एक परोक्ष संदर्भ बनाते हुए, पिछले कुछ वर्षों में वैश्विक समुदाय के लिए कैसे कठिन रहा था।
English: Draghi on Saturday lamented that that only 3 of people in the world's poorest countries are vaccinated, while 70 in rich countries have had at least one shot.
Hindi: शिखर सम्मेलन के मेजबान श्री द्रघी ने शनिवार को कहा कि दुनिया के सबसे गरीब देशों में केवल 3 लोगों को टीका लगाया जाता है, जबकि अमीर देशों में 70 लोगों को कम से कम एक शॉट मिला है।
English: Draghi said there was reason for optimism, the pandemic is not over and there are startling disparities in the global distribution of vaccines.
Hindi: ड्रैगी ने कहा कि आशावाद का कारण था, महामारी खत्म नहीं हुई है और टीकों के वैश्विक वितरण में चौंकाने वाली असमानताएं हैं।
English: Draghi speaks today.
Hindi: बोल रहा है आज दिगन्त।
English: Draghi, the host for the two-day Group of 20 summit in Rome, said Saturday that only 3 of people in the world's poorest countries are vaccinated, while 70 in rich countries have had at least one shot.
Hindi: शिखर सम्मेलन के मेजबान श्री द्रघी ने शनिवार को कहा कि दुनिया के सबसे गरीब देशों में केवल 3 लोगों को टीका लगाया जाता है, जबकि अमीर देशों में 70 लोगों को कम से कम एक शॉट मिला है।
English: Draghi, the summit host, said Saturday that only 3 percent of people in the world's poorest countries are vaccinated, while 70 percent in rich countries have had at least one shot.
Hindi: शिखर सम्मेलन के मेजबान श्री द्रघी ने शनिवार को कहा कि दुनिया के सबसे गरीब देशों में केवल 3 लोगों को टीका लगाया जाता है, जबकि अमीर देशों में 70 लोगों को कम से कम एक शॉट मिला है।
English: Draghi, the summit's host, said on Saturday that only 3 of people in the world's poorest countries are vaccinated, while 70 in rich countries have had at least one injection.
Hindi: शिखर सम्मेलन के मेजबान श्री द्रघी ने शनिवार को कहा कि दुनिया के सबसे गरीब देशों में केवल 3 लोगों को टीका लगाया जाता है, जबकि अमीर देशों में 70 लोगों को कम से कम एक शॉट मिला है।
English: Draghi, who will be replaced by Christine Lagarde next month, was reinforcing his plea for euro zone governments to push the bloc's economy out of the doldrums, complementing the ECB's own ultra-easy policy.
Hindi: अगले महीने क्रिस्टीन लेगार्दे की जगह ली जाने वाली खींची, ईसीबी की अपनी अल्ट्रा-आसान नीति के पूरक के रूप में, ब्लॉक की अर्थव्यवस्था को उदासीनता से बाहर निकालने के लिए यूरो क्षेत्र की सरकारों के लिए अपनी दलील को मजबूत कर रही थी।
English: Dragon Age 4 will make an appearance at The Game Awards
Hindi: ड्रैगन एज 4 गेम अवार्ड्स में दिखाई देगा
English: Dragon Ball - The story of the first series of 1986
Hindi: ड्रैगन बॉल - 1986 की पहली श्रृंखला की कहानी
English: Dragon Ball Super DBS is a Japanese manga series.
Hindi: ड्रैगन बॉल सुपर डीबीएस एक जापानी एनीमे टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Dragon Ball Super is a Japanese anime television series.
Hindi: ड्रैगन बॉल सुपर डीबीएस एक जापानी एनीमे टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Dragon Ball Super Super Hero is set for a 2022 release.
Hindi: ड्रैगन बॉल सुपरः सुपर हीरो के टीज़र से पूरी फिल्म के शीर्षक का पता चलता है, 2022 रिलीज की पुष्टि
English: Dragon Ball creator Akira Toriyama designed both the character's latest appearance and outlined the arc's story as well.
Hindi: ड्रैगन बॉल निर्माता अकीरा तोरियामा ने चरित्र के नवीनतम स्वरूप को डिजाइन किया और आर्क की कहानी को भी रेखांकित किया।
English: Dragon Ball creator Akira Toriyama designed the character's latest appearance and outlined the arc's story as well.
Hindi: ड्रैगन बॉल निर्माता अकीरा तोरियामा ने चरित्र के नवीनतम स्वरूप को डिजाइन किया और आर्क की कहानी को भी रेखांकित किया।
English: Dragon Ball has possibly a bigger global fan following than even Marvel and DC, too, meaning if the first movie does well, it could be the start of the next major Hollywood franchise that'll predictably be milked endlessly for at least the next couple of decades.
Hindi: ड्रैगन बॉल संभवतः मार्वल और डीसी की तुलना में एक बड़ा वैश्विक प्रशंसक भी है, जिसका अर्थ है कि अगर पहली फिल्म अच्छी तरह से करती है, तो यह अगले प्रमुख हॉलीवुड फ्रेंचाइजी की शुरुआत हो सकती है जो कम से कम अगले कुछ दशकों के लिए अनुमानित रूप से दुग्ध हो जाएगी।
English: Dragon Ball is BACK with a new TV series after nearly 20 years
Hindi: ड्रैगन बॉल लगभग 20 वर्षों के बाद एक नई टीवी श्रृंखला के साथ वापस आ गया है
English: Dragon Ball The Legendary Warrior
Hindi: ड्रैगन बॉलः द लेजेंडरी योद्धा
English: Dragon Ball The Path to Power
Hindi: ड्रैगन बॉलः द पाथ टू पावर
English: Dragon Boat Festival Duanwu Festival is on the fifth day of the fifth lunar month every year.
Hindi: ड्रैगन बोट फेस्टिवल डुआनवु फेस्टिवल हर साल पांचवें चंद्र महीने के पांचवें दिन होता है।
English: Dragon Boat Festival - a traditional Chinese festival
Hindi: ड्रैगन बोट फेस्टिवल- चीन का एक पारंपरिक उत्सव
English: Dragon Boat Festival Dragon Boat Festival Duanwu Festival is on the fifth day of the fifth lunar month every year.
Hindi: ड्रैगन बोट फेस्टिवल डुआनवु फेस्टिवल हर साल पांचवें चंद्र महीने के पांचवें दिन होता है।
English: Dragon Boat Festival is one of the four traditional Chinese festivals.
Hindi: ड्रैगन बोट फेस्टिवल - चीन में चार पारंपरिक त्योहारों में से एक है
English: Dragon Boat Festival is one of the four traditional festivals in China.
Hindi: ड्रैगन बोट फेस्टिवल - चीन में चार पारंपरिक त्योहारों में से एक है
English: Dragon Fist 2 The Dragon Master is back, but this time he has brought with him the legendary and powerful Dragon Blade.
Hindi: ड्रैगन मास्टर वापस आ गया है, लेकिन इस बार वह उसके साथ पौराणिक और शक्तिशाली ड्रैगन ब्लेड लाया गया है.
English: Dragon Fist 3 Age of the Warrior is a free online fighting game.
Hindi: ड्रैगन मुट्ठी 3 योद्धा की आयु खेल ऑनलाइन
English: Dragon Quest VIII journey of the cursed King
Hindi: ड्रैगन क्वेस्ट आठवींः शापित राजा की यात्रा
English: Dragon Quest VIII journey of the cursed king
Hindi: ड्रैगन क्वेस्ट आठवींः शापित राजा की यात्रा
English: Dragon Quest of the Stars is now available on mobile devices
Hindi: मोबाइल उपकरणों पर अब उपलब्ध सितारों की ड्रैगन क्वेस्ट
English: Dragon Quest was the first one to be played!
Hindi: ड्रैगन क्वेस्ट सबसे पहले खेला जाने वाला खेल था!
English: Dragon Tales is an American-Canadian animated children's television series.
Hindi: ड्रैगन टेल्स एक अमेरिकी-कनाडा एनिमेटेड पूर्वस्कूली बच्चों के टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Dragon Tales is an American-Canadian animated pre-school children's television series.
Hindi: ड्रैगन टेल्स एक अमेरिकी-कनाडा एनिमेटेड पूर्वस्कूली बच्चों के टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Dragon Tavern, a web based adventure game where everyone is a champion.
Hindi: ड्रैगन मधुशाला, साहसिक खेल जहां हर कोई एक चैंपियन है एक वेब आधारित. . .
English: Dragon Tavern, a web based adventure game where everyone is a champion...
Hindi: ड्रैगन मधुशाला, साहसिक खेल जहां हर कोई एक चैंपियन है एक वेब आधारित. . .
English: Dragon Tiger - This Chinese themed card game is one of the most succinctly designed games you'll ever come across.
Hindi: ड्रैगन टाइगर - यह चीनी थीम्ड कार्ड गेम सबसे अधिक डिजाइन किए गए गेमों में से एक है जिसे आप कभी भी देख सकते हैं।
English: Dragon Tiger Gate 2006 is a Hollywood Hong Kong martial arts action drama film directed by Wilson Yip and featuring fight choreography by Donnie Yen, who also stars in the film.
Hindi: ड्रैगन टाइगर गेट एक 2006 हांगकांग मार्शल आर्ट एक्शन फिल्म है जो विल्सन यिप द्वारा निर्देशित है और इसमें डोनी येन द्वारा युद्ध कोरियोग्राफी की विशेषता है, जिन्होंने फिल्म में अभिनय भी किया था।
English: Dragon Tiger Gate Dragon Tiger Gate is a 2006 Hong Kong martial arts-action film directed by Wilson Yip and featuring fight choreography by Donnie Yen, who also stars in the film.
Hindi: ड्रैगन टाइगर गेट एक 2006 हांगकांग मार्शल आर्ट एक्शन फिल्म है जो विल्सन यिप द्वारा निर्देशित है और इसमें डोनी येन द्वारा युद्ध कोरियोग्राफी की विशेषता है, जिन्होंने फिल्म में अभिनय भी किया था।
English: Dragon Tiger Gate is a 2006 Hong Kong martial arts-action film directed by Wilson Yip and featuring fight choreography by Donnie Yen, who also stars in the film.
Hindi: ड्रैगन टाइगर गेट एक 2006 हांगकांग मार्शल आर्ट एक्शन फिल्म है जो विल्सन यिप द्वारा निर्देशित है और इसमें डोनी येन द्वारा युद्ध कोरियोग्राफी की विशेषता है, जिन्होंने फिल्म में अभिनय भी किया था।
English: Dragon Tiger is a simple game to play but some strategy tips can increase your chances of winning.
Hindi: ड्रैगन टाइगर खेलने के लिए एक सरल खेल है लेकिन कुछ रणनीति युक्तियां आपके जीतने की संभावना बढ़ा सकती हैं।
English: Dragon and Tennille separated in 2013 and finalized their divorce in 2014.
Hindi: ड्रैगन और टेनिल 2013 में अलग हो गए और 2014 में अपने तलाक को अंतिम रूप दिया।
English: Dragon ball super card game
Hindi: ड्रैगन बॉल सुपर कार्ड गेम ट्यूटोरियल
English: Dragon ball z special 1 bardock, the father of goku Special
Hindi: ड्रैगन बॉल जेड स्पेशल 1 गोकू के पिता
English: Dragon boat paddling, once a Chinese tradition honouring a poet-patriot from the 4th century, is today a professional team sport practised across continents.
Hindi: किसी जमाने में चौथी शताब्दी के एक कवि-देशभक्त का सम्मान करने के लिए ड्रैगन नाव चलाना एक चीनी परंपरा थी, लेकिन आज यह विभिन्न महाद्वीपों में खेला जाने वाला पेशेवर टीम खेल है।
English: Dragon fruit can be eaten directly.
Hindi: ड्रैगन फल को सीधे काटकर खाया जा सकता है।
English: Dragon fruit contains several types of potent antioxidants, including
Hindi: ड्रैगन फल में कई प्रकार के शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट शामिल हैंः
English: Dragon fruit contains several types of powerful antioxidants, including.
Hindi: ड्रैगन फल में कई प्रकार के शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट शामिल हैंः
English: Dragon fruit is a tropical fruit that is native to Mexico and Central America.
Hindi: ड्रैगन फल एक उष्णकटिबंधीय फल है जो मैक्सिको और मध्य अमेरिका का मूल निवासी है।
English: Dragon fruit is high in vitamin C and other antioxidants, which are good for your immune system.
Hindi: ड्रैगन फ्रूट विटामिन सी और अन्य एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर होता है, जो आपके इम्यून सिस्टम के लिए अच्छा होता है।
English: Dragon fruit is high in vitamin c and other antioxidants, which are good for your immune system.
Hindi: ड्रैगन फ्रूट विटामिन सी और अन्य एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर होता है, जो आपके इम्यून सिस्टम के लिए अच्छा होता है।
English: Dragon fruit is rich in vitamin C and other antioxidants, which are good for your immune system.
Hindi: ड्रैगन फ्रूट विटामिन सी और अन्य एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर होता है, जो आपके इम्यून सिस्टम के लिए अच्छा होता है।
English: Dragon games 73
Hindi: लॉन गेम्स 73
English: Dragon tattoos on the back for women
Hindi: पीठ पर महिलाओं के लिए कैट टैटू
English: Dragon's eye is the Russian version of the name of this fruit.
Hindi: ड्रैगन की आंख इस फल के नाम का रूसी संस्करण है।
English: Dragon, a classically trained pianist, was most at home behind the keyboard.
Hindi: ड्रैगन, एक शास्त्रीय प्रशिक्षित पियानोवादक, कीबोर्ड के पीछे घर पर सबसे अधिक था।
English: Dragon, whose ever-present captain's hat left no doubt about which half of the duo he was, died of renal failure in Prescott, Arizona , Boll said.
Hindi: ड्रैगन, जिनके कभी-वर्तमान कप्तान की टोपी ने संदेह नहीं छोड़ा कि वह कौन से आधे युगल थे, प्रेस्कॉट में गुर्दे की विफलता से मर गए, एरिज़ोना, बोल ने कहा।
English: Dragon, whose ever-present captain's hat left no doubt about which half of the duo he was, died of renal failure in Prescott, Arizona, Boll said.
Hindi: ड्रैगन, जिनके कभी-वर्तमान कप्तान की टोपी ने संदेह नहीं छोड़ा कि वह कौन से आधे युगल थे, प्रेस्कॉट में गुर्दे की विफलता से मर गए, एरिज़ोना, बोल ने कहा।
English: Dragonchain is a blockchain-based ecosystem that allows developers to create their decentralized applications on top of it.
Hindi: ड्रैगनचेन एक ब्लॉकचेन-आधारित पारिस्थितिकी तंत्र है जो डेवलपर्स को इसके शीर्ष पर अपने विकेंद्रीकृत अनुप्रयोगों को बनाने की अनुमति देता है ।
English: Dragonchain simplifies the integration of real business applications on a blockchain and provides features such as easy integration, protection of business data and operations, currency agnosticism and multi-currency support.
Hindi: ड्रैगनचाैन ब्लॉकचेन पर वास्तविक व्यापार अनुप्रयोगों के एकीकरण को सरल करता है और आसान एकीकरण, व्यापार डेटा और संचालन की सुरक्षा, मुद्रा अज्ञेयवाद और बहु-मुद्रा समर्थन जैसी सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Dragonchain simplifies the integration of real business applications on a blockchain and provides features such as easy integration, protection of business data and operations, currency agnosticism, and multi-currency support...
Hindi: ड्रैगनचाैन ब्लॉकचेन पर वास्तविक व्यापार अनुप्रयोगों के एकीकरण को सरल करता है और आसान एकीकरण, व्यापार डेटा और संचालन की सुरक्षा, मुद्रा अज्ञेयवाद और बहु-मुद्रा समर्थन जैसी सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Dragonchain simplifies the integration of real business applications onto a blockchain and provides features such as easy integration, currency agnosticism, multi-currency support, and protection of business data and operations.
Hindi: ड्रैगनचाैन ब्लॉकचेन पर वास्तविक व्यापार अनुप्रयोगों के एकीकरण को सरल करता है और आसान एकीकरण, व्यापार डेटा और संचालन की सुरक्षा, मुद्रा अज्ञेयवाद और बहु-मुद्रा समर्थन जैसी सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Dragonchain simplifies the integration of real-world business applications on the blockchain, and provides features such as easy integration, protection of business data and operations, agnosticism in the currency and multiple currency support.
Hindi: ड्रैगनचाैन ब्लॉकचेन पर वास्तविक व्यापार अनुप्रयोगों के एकीकरण को सरल करता है और आसान एकीकरण, व्यापार डेटा और संचालन की सुरक्षा, मुद्रा अज्ञेयवाद और बहु-मुद्रा समर्थन जैसी सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Dragonflies are as old as dinosaurs.
Hindi: चींटियाँ डायनासोर जितनी ही पुरानी हैं
English: Dragonflies are predatory insects from the order Odonata and characterized by large eyes, transparent wings and most colorful patches in body.
Hindi: ड्रैगनफलीज़ ओडोनाटा क्रम से शिकारी कीड़े हैं और बड़ी आँखें, पारदर्शी पंख और शरीर में सबसे रंगीन पैच की विशेषता है।
English: Dragonflies, damselflies, butterflies and moths have many things in common and known as brightly colored day flying insects.
Hindi: ड्रैगनफ़लीज़, डैम्फ़्लेईज़, तितलियाँ और पतंगे आम तौर पर कई चीजें हैं और चमकीले रंग के दिन उड़ने वाले कीड़ों के रूप में जाने जाते हैं।
English: Dragonfly and Damselfly Species
Hindi: दज्जल और धन्नी प्रजाति
English: Dragonfly is scheduled to reach Titan in 2034.
Hindi: ड्रैगनफ्लाई रोटरक्राफ्ट वर्ष 2034 में टाइटन पर पहुंचेगा।
English: Dragons are not human.
Hindi: ड्रोन इंसान नहीं हैं।
English: Drags the selected portion of the screen.
Hindi: स्क्रीन के चयनित भाग का स्क्रीनशॉट लें।
English: Drain all the water from the Dal.
Hindi: दाल से सारा पानी निकाल दें।
English: Drain all the water out from the dal.
Hindi: दाल से सारा पानी निकाल दें।
English: Drain and leave for a few minutes.
Hindi: ढकें और कुछ मिनटों के लिए छोड़ दें।
English: Drain any standing water in and around your home, if possible.
Hindi: अगर संभव हो तो अपने घर और अपने मोहल्ले में भी किसी भी रूप में खड़े पानी से छुटकारा पाएं.
English: Drain consisting of a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas.
Hindi: नाली पाइप के यू-आकार वाले खंड से युक्त नाली जिसमें तरल होता है और इसलिए सीवर गैस के रिटर्न प्रवाह को रोकता है
English: Drain excess water from the rice.
Hindi: चावल से अतिरिक्त पानी निकाल दीजिये.
English: Drain excess water from the teabags.
Hindi: तौलिया से अतिरिक्त पानी निचोड़ लें।
English: Drain fruit, reserving the liquid.
Hindi: फल निकालें; तरल बचाओ।
English: Drain out the water using a colander.
Hindi: एक कोलंडर के साथ पानी निकालें।
English: Drain out the water with a colander.
Hindi: एक कोलंडर के साथ पानी निकालें।
English: Drain the beans, keeping the cooking water to one side.
Hindi: मटर को छान लें, पकाने के पानी को एक तरफ रख दें।
English: Drain the excess water from the rice.
Hindi: चावल से अतिरिक्त पानी निकाल दीजिये.
English: Drain the ravioli and return them to the pot.
Hindi: रैवियोलिस निकालें और उन्हें बर्तन में वापस कर दें.
English: Drain the resulting solution is necessary every 5-6 days, and in the summer more often.
Hindi: परिणामस्वरूप समाधान को हर 5-6 दिनों में सूखा देना आवश्यक है, और गर्मियों में भी अधिक बार।
English: Drain the rice from water.
Hindi: चावल से पानी निकाल दें।
English: Drain the sweet potatoes and return to the pot or a large mixing bowl.
Hindi: आलू को सूखा लें और बर्तन या एक बड़े मिश्रण के कटोरे में लौटें।
English: Drain the water of the noodles.
Hindi: नूडल्स का पानी निकाल दें।
English: Drain the water using a colander.
Hindi: एक कोलंडर के साथ पानी निकालें।
English: Drain the water with a colander.
Hindi: एक कोलंडर के साथ पानी निकालें।
English: Drain them in a colander and let them completely dry.
Hindi: उन्हें एक कोलंडर में डालें और उन्हें सूखने दें।
English: Drain them, then go ahead with the assembly process.
Hindi: उन्हें निकालें, फिर विधानसभा प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ें।
English: Drain, but don't wash.
Hindi: धोएं, लेकिन सोखें मत.
English: Drainage and sanitation systems were extended over all the city.
Hindi: जल निकासी और स्वछता व्यवस्था का पूरे शहर में विस्तार किया गया।
English: Drainage and sanitation systems were extended over the entire city.
Hindi: जल निकासी और स्वछता व्यवस्था का पूरे शहर में विस्तार किया गया।
English: Drainage from an open wound near the infection site or through the skin.
Hindi: संक्रमण स्थल के पास या त्वचा के माध्यम से एक खुले घाव से जल निकासी