Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the state really wants the youth of Jammu and Kashmir to join the mainstream, it first needs to demonstrate that it is capable of delivering justice.
Hindi: अगर राज्य वाकई में जम्मू-कश्मीर के युवाओं को मुख्यधारा में शामिल करना चाहता है, तो उसे पहले यह दिखाना होगा कि वह न्याय देने में सक्षम है.
English: If the state tries to create a wall, the farmers of the state will demolish it, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर राज्य दीवार खड़ी करने की कोशिश करेगा तो राज्य के किसान उसे ध्वस्त कर देंगे।
English: If the statement of Madanlal is correct that he did not know the names of the conspirators and did not supply them to the police it is idle to contend that the police could have prevented the tragedy notwithstanding the reticence of Madanlal.
Hindi: अगर मदनलाल का यह बयान सही हो कि वह षड्यंत्रकारियों के नाम नहीं जानता और उसने कोई नाम पुलिस को दिये, तो यह विवाद व्यर्थ हो जाता है कि मदनलाल के मौन के बावजूद पुलिस इस करूण दुर्घटना को रोक सकती थी।
English: If the states are strong, the country will be strong.
Hindi: राज्य मजबूत होंगे तो देश मजबूत होगा।
English: If the states develop, the country will develop.
Hindi: राज्य विकास करेंगे तो देश विकास करेगा।
English: If the states progress, the country will progress.
Hindi: राज्य प्रगति करेंगे तो देश प्रगति करेगा।
English: If the statues are not removed within 24 hours, we will launch a strong protest, he added.
Hindi: अगर प्रतिमाएं 24 घंटे के भीतर नहीं हटाई गईं तो हम विरोध प्रदर्शन शुरू करेंगे।
English: If the statute of limitations of another state applies to the assertion of a claim in this State, the other States ' relevant statutes and other rules of law governing tolling and accrual apply in computing the limitation period, but its statutes and other rules of law governing conflict of laws do not apply.
Hindi: """यदि किया अन्य राज्य की परिसीमा विधि इस राज्य में दावे के प्राख्यान के लिए लागू होती है तो, परिसीमा अवधि की संगणना करने में उस अन्य राज्य की सुसंगत ' विधियां तथा शुल्क लगाने और दावे के प्रोद्भूत होने को शासित करने वाली विधि के अन्य नियम लागू होंगे परन्तु विधि संघर्ष को शासित करने वाली उस राज्य की. विधियां तथा विधि के अन्य नियम लागू नहीं होंगे । """""
English: If the steam temperature is at the boiling point at this at under 1 atmosphere if you drop the pressure below 1 atmosphere the boiling point is decreasing and therefore, even at the same temperature.
Hindi: अगर िाष्प तापमान 1 डडग्री सेकम िायमंडलु मेंउबलतेबबंद ुपर है, यहद आप 1 िायमंडलु के नीचे का दबाि छोडतेहैंतो उबलतेबबंद ुघट रहा हैऔर इसशलए, यहांतक क्रक एक ही तापमान पर भी।
English: If the stock breaks the Rs 167 stop-loss, it may slide all the way till Rs 162
Hindi: अगर यह शेयर 167 रुपये के स्टॉप लॉस को तोड़ता है तो 162 रुपये तक जाएगा।
English: If the stock does climb above Rs 775, consider a long position with a target of Rs 790 and a stop loss of Rs 770
Hindi: अगर इस शेयर में तेजी आती है और यह 775 रुपये के ऊपर जाता है तो 790 रुपये के लक्ष्य के साथ लॉन्ग पोजीशन लें।
English: If the stock falls below Rs 670, it could drop till Rs 645
Hindi: अगर यह 670 रुपए से गिरा तो 645 रुपए तक जा सकता है।
English: If the stomach is empty no food in the past six hours general anaesthesia is usually used.
Hindi: अगर पेट खाली पिछले छह घंटे में खाना नहीं है आमतौर पर सामान्य संज्ञाहरण किया जाता है।
English: If the storm increased the amount of water in the reservoirs to 82 of total capacity, approximately how many billion gallons of water were the reservoirs short of total capacity prior to the storm?
Hindi: यदि तूफान में पानी की मात्रा में वृद्धि कुल क्षमता का 82 करने के लिए जलाशयों, लगभग कैसे पानी की कई अरब गैलन की कमी जलाशयों थे तूफान से पहले कुल क्षमता है?
English: If the story is good then everything else will fall in place.
Hindi: अगर कहानी अच्छी है तो बाकी सारी चीजें गौण हो जाती हैं।
English: If the story is interesting and has some historical facts, the tourism department will allot funds to that village to develop tourism infrastructure.
Hindi: यदि किसी गांव की कहानी रुचिकर होगी और उसमें कुछ ऐतिहासिक तथ्य निहित होंगे तो पर्यटन विभाग उस गांव में पर्यटन अधोसंरचना के विकास के लिए धनराशि उपलब्ध करवायेगा।
English: If the story was stretched, Dwivedi asked, were the BJP leaders also involved?
Hindi: द्विवेदी ने कहा कि यदि मामले को ज्यादा खींचा जाए "तो क्या इसमें भाजपा के नेता भी शामिल थे?
English: If the strong room has more than one door, then all other doors and windows would be sealed except one door.
Hindi: यदि स्ट्रॉन्ग रूम में एक से अधिक दरवाजे हैं तो एक दरवाजे को छोड़कर बाकी सभी दरवाजों और खिड़कियों को सील कर दिया जाएगा।
English: If the stronger states have discovered that terrorism can help them achieve their aims, could this account for some, or a major part, of world terrorism?
Hindi: अगर इन अधिक समर्थ देशों ने यह पाया है कि आतंकवाद उनके लक्ष्यों को पाने के लिए सहायक है, तो क्या ये आतंकवाद के कुछ या अधिकांश भाग के लिए जिम्मेदार हैं?
English: If the structure recommended herein is acceptable, it would necessitate amendment to the Constitution.
Hindi: इस रिपोर्ट में जिस संरचना की सिफारिश की गईहै यदि यह स्वीकार्य है तो इसके कारण संविधान में संशोधन करना आवश्यक होगा ।
English: If the student wants to study from home he will be given an option to study online, it said.
Hindi: अगर कोई छात्र घर से ही पढ़ाई करना चाहता है तो उसे ऑनलाइन क्लास करने का भी विकल्प दिया जाएगा.
English: If the student wishes to improve the grades, heshe may appear in special exams for such subjects during next semester.
Hindi: अगर छात्र अपनी ग्रेडिंग में सुधार करना चाहता है, तो वह अगले सेमेस्टर के दौरान ऐसे विषयों के लिए आयोजित विशेष परीक्षा में बैठ सकता है।
English: If the students do not return to school by July-August, things will get worse for us, says Vidyasagar, a 28-year-old Science teacher in Bihars Shekhpura who is supporting his family with loans and a credit card.
Hindi: बिहार के शेखपुरा में 28 वर्षीय विज्ञान शिक्षक विद्यासागर कहते हैं कि अगर छात्र जुलाई-अगस्त तक स्कूल नहीं लौटते हैं, तो चीजें हमारे लिए खराब हो जाएंगी।
English: If the students have appeared for three or more subjects, the average of best three subjects will be awarded to those subjects in which they havent taken the exams.
Hindi: यदि किसी छात्र ने तीन से ज्यादा विषयों की परीक्षा दी है तो तीन विषयों में प्राप्त किए गए सबसे ज्यादा नंबर के औसत के आधार पर बाकी विषयों के नंबर दिए जाएंगे, जिनकी परीक्षा नहीं हुई है.
English: If the students of this zodiac do a group study, then all their problems will be solved.
Hindi: इस राशि के विद्यार्थी अगर ग्रुप स्टडी करेंगे, तो उनके सभी समस्याएं सॉल्व हो जायेंगी।
English: If the students were bright, the teachers were no less extraordinary.
Hindi: यदि विद्यार्थी तीव्रबुद्धि थे तो अध्यापक भी कम विशिष्ट नहीं थे।
English: If the subconscious knows what you're doing before you do it, is it really your decision, or do you just think it's your decision?
Hindi: अगर अर्धचेतन को तुम्हारे करने से पहले यह पता है कि तुम क्या कर रहे हो, क्या वह सच में तुम्हारा फैसला है, या फिर तुम्हें बस ऐसा लगता है कि यह तुम्हारा फैसला है?
English: If the subject is controversial - like Sonia Gandhi 's qualifications to rule India - the problem becomes acute.
Hindi: फिर, विषय विवादास्पद हो-जैसे सोनिया गांधी की राज करने की योग्यता-तो समस्या और घनी हो जाती है.
English: If the subject matter of insurance is mortgaged, the mortgagor has insurable interest in the full value thereof, and the mortgagee has insurable interest in respect of any sum due to him.
Hindi: यदि विषयगत वस्तुल का बीमा गिरवी रखा जाता है तो गिरवीकर्ता का उसके पूर्ण मूल्यह में बीमायोग्यम हित है और गिरवी रखने वाले का उसके विरूद्ध शेष किसी राशि के संबंध में बीमायोग्यप हित है।
English: If the subscriber contributes less than Rs. 6, 000 in a year, his  her account would be frozen and further transactions are allowed till the account is reactivated.
Hindi: यदि अभिदाता द्वारा किया गया अंशदान वार्षिक 6,000 रूपये से कम है तो उसके खाते को निष्क्रिय कर दिया जाएगा एवं पुनः खाता चालू होने तक आगे संव्यवहार नहीं किया जा सकेगा।
English: If the subscriber grievance is not resolved within 30 days, subscriber can escalate to NPS Trust.
Hindi: अगर उपभोक्ता की शिकायत को 30 दिन के अंदर हल नहीं किया जाता है तो उपभोक्ता एनपीएस ट्रस्ट को शिकायत भेज सकता है।
English: If the subscriber wants to reserve the number and the cable pair, full rental will be collected for the entire period of safe custody.
Hindi: यदि उपभोक्ता नंबर और केबल पेयर को रिजर्व रखना चाहे तो, अभिरक्षा की पूरी अवधि का किराया वसूल किया जाएगा।
English: If the subsequent conduct attributed to the concerned spouse is such that it has a bearing on the matrimonial problems brought before the court, there is no valid reason for refusing to examine the matter pertaining to such conduct.
Hindi: यदि सम्बद्ध पति या पत्नी सेहुआ माना गया पश्चात्वर्ती आचरण ऐसा है किवह न्यायालय के समक्ष लाई गई विवाह विषयक समस्या से संबंधित हैतोऐसे आचरण से संबंधित बात कीजांच करने से इंकार करने केलिए कोईवैध कारण नहींहै ।
English: If the substantive law of another place being another State, a Territory or New Zealand, is to govern a claim before a Court of this State, a limitation law of that place is to be regarded as part of that substantive law and applied accordingly by the Court.
Hindi: यदि किस अन्य स्थान की मूल विधि, किसी अन्य राज्य, राज्यक्षेत्र या न्यूजीलैण्ड से संबंधित है, इस राज्य के किसी न्यायालय में किसी दावे को शासित करती है तो उस स्थान की परिसीमा विधि मूल विधि का भाग समझी जाएगी और वह न्यायालय द्वारा तद्नुसार लागू की जाएगी ।
English: If the successor Governments set up Political or States Departments of their own, they will raise grave suspicion in States and as no machinery will work without the States' co - operation, this would be an unwise step, though the question is of course one for the successor Governments to decide. 8.
Hindi: यदि उत्तराधिकारी सरकारें अपने अलग पोलिटिकल अथवा स्टेट्स डिपार्टमेण्ट स्थापित करेंगी, तो वे देशीराज्यों में गंभीर सन्देह को जन्म देंगी, और चूंकि इन राज्यों के सहयोग के बिना कोई भी तंत्र काम नहीं कर सकेगा, इसलिए यह एक अबुद्धिमानी का कदम होगा-यद्यपि यह प्रश्न हल तो उत्तराधिकारी सरकारों को ही करना है।
English: If the suitor is not able to prove his claim, the defendant must swear, but he may also tender the oath to the suitor by saying, Swear thou that thy claim is true and I will give thee what thou claimest.
Hindi: यदि वादी अपना दावा सिद्ध नहीं कर पाता तो प्रतिवादी को शपथ लेनी पड़ती है किंतु वह यह कहकर वादी से भी शपथ ले सकता है,? तू ही शपथ ले कि तेरा दावा सच्चा है और मैं तुझे वही चीज दे दूंगा जिसके लिए तूने दावा किया है.?
English: If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15  1  5  6, which is divisible by 3.
Hindi: अगर संख्या के सबी अंक को जोड़ने पर वह 3 से विभाज्य हैं फिर वह संख्या  उधाहरण के लिए 15  1  5  6, 3 से विभाजित है
English: If the sum of percentage across the nominees does not equal 100, then nomination will not be registered at CRA.
Hindi: सभी नमिति के प्रतिशत हिस्सों का कुल योग 100 न होने पर, सीआरए में नामांकन को दर्ज नहीं किया जायेगा।
English: If the summer temperatures were 4 above the average, as much as 4 meters thick sheet of ice would disappear over the entire central arctic area.
Hindi: यदि ग्रीष्म के ताप औसत से 40 अधिक हों तो समस्त केंद्रीय आर्कटिक क्षेत्र के ऊपर से बर्फ की 4 मीटर तक मोटाई की परत गायब हो जायेगी।
English: If the super over is not possible or the result of the over is a tie, the team which finished in the highest league position at the end of the regular season is deemed the winner of the match.
Hindi: यदि सुपर ओवर संभव नहीं है या ओवर का परिणाम टाई है, तो टीम जो नियमित सत्र के अंत में उच्चतम लीग स्थिति में समाप्त हो गई है उसे मैच का विजेता माना जाता है।
English: If the support base of SP and BSP remains intact, the BJP can lose six seats in Phase-IV from its impressive tally of 71 out of 80 in 2014.
Hindi: अगर सपा व बसपा का समर्थन आधार बना रहता है, तो भाजपा 2014 के 80 में से 71 सीटों के प्रभावशाली आंकड़े में से चौथे चरण की छह सीटों पर हार सकती है।
English: If the support of friendly parties and several allied nominated members is counted, then the Modi government is unlikely to face any serious numerical challenge there.
Hindi: कई संबद्ध नामांकित सदस्यों का समर्थन गिना जाता है तो मोदी सरकार के समक्ष वहां किसी गंभीर संख्यात्मक चुनौती का सामना करने की चुनौती नहीं है।
English: If the supporting documents are not complete,
Hindi: यदि सहायक दस्तावेज़ पूरे नहीं है,
English: If the suppression of statistical data suggested a disdain for economic evidence, demonetisation revealed Modis willingness to risk harming the economy, without due consultation.
Hindi: यदि सांख्यिकीय आंकड़ों के दमन ने आर्थिक सबूतों के लिए तिरस्कार का सुझाव दिया, तो विमुद्रीकरण ने मोदी की अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाने की इच्छा का खुलासा किया, वो भी बिना उचित परामर्श के.
English: If the sureties cannot control the accused person during the period of bail, naturally, the Court would intervene to shift the custody over to the State.
Hindi: यदि प्रतिभू जमानत की अवधि के दौरान अभियुक्त व्यक्ति पर नियंत्रण नहीं कर सकते तो स्वभावतः न्यायालय राज्य को अभिरक्षा देने के लिए हस्तक्षेप करेगा । अध्याय 4
English: If the surface area of the spill is also known, the total volume of the oil can be calculated.
Hindi: यदि का रिसाव का पृष्ठीय क्षेत्रफल भी ज्ञात है तो रिसाव के तेल की कुल मात्रा की भी गणना की जा सकती है।
English: If the surrender of the accused were insisted upon, then the very purpose of Section 438 Cr.P.C. for grant of anticipatory bail would be defeated.
Hindi: यदि अभियुक्त के अभ्यर्पण पर जोर दिया जाता है तो अग्रिम जमानत की मंजूरी के लिएदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 का प्रयोजन ही विफल हो जाएगा ।
English: If the symptoms were treated at any point in time, but ultimately became incurable, the period of two years will be counted from the date when the disease was certified as incurable.
Hindi: यदि लक्षणों का इलाज किसी भी समय किया गया था, लेकिन अंततः लाइलाज हो गया, तो दो साल की अवधि को उस तारीख से गिना जाएगा जब बीमारी को लाइलाज प्रमाणित किया गया था।
English: If the system can work in the United States, why can it not work in India?
Hindi: यदियह पद्धति अमरीका में कारगर होसकतीहै तोयह भारतमेंक्यों नहीं कारगर हो सकती?
English: If the system has grown nevertheless freight traffic has trebled and passenger traffic quadrupled, it is because broad gauge has replaced almost all the metre and narrow gauge lines, and double lines have replaced many single lines so that traffic can move in both directions, without one coming in the way of the other
Hindi: अगर प्रणाली में इसके बावजूद बढ़त देखी गई है माल ढुलाई तिगुनी हो गई है और यात्रियों की संख्या चौगुनी हुई है तो इसकी वजह यह है कि मीटर और नैरो गेज लाइन को करीब-करीब ब्रॉड गेज में बदल दिया गया है और कई एकल लाइनों का दोहरीकरण हुआ है ताकि किसी के रास्ते में आए बिना दोनों दिशाओं से यातायात का संचालन हो।
English: If the system is seen to lose its basic fairness, and corruption crosses tolerable limits and envelopes the most important public institutions like the courts, then the system itself is at risk
Hindi: अगर व्यवस्था की आधारभूत निष्पक्षता समाप्त होती नजर आएगी, और भ्रष्टाचार सहनीय सीमा को पार कर जाएगा और सबसे महत्त्वपूर्ण सार्वजनिक संस्थानों मसलन अदालतों को अपनी गिरफ्त में ले लेगा तो व्यवस्था खुद ही खतरा बन जाएगी।
English: If the system is shut down suddenly pulling into a service area after a high-speed drive and stopping the engine the oil that is in the turbo charger immediately oxidizes and will clog the oil ways with deposits.
Hindi: यदि प्रणाली को अचानक बंद कर दिया जाए एक उच्च गति चालन के बाद सेवा क्षेत्र में खींचना और इंजन रोकना टर्बो चार्जर में मौजूद तेल का तुरंत ऑक्सीकरण होता है और निक्षेप सहित तेल मार्गों को अवरुद्ध करेगा.
English: If the system is to be put totally out of use, it should be drained of water and the collector should be covered.
Hindi: यदि प्रणाली को पूरी तरह बंद करना हो, तो उसमें पानी को सुखा दिया जाना चाहिए और संग्राहक को ढंक कर रखा जाना चाहिए।
English: If the systolic blood pressure is higher than 140 mm Hg, then the treatment can result in a decreased risk of death by stroke, heart attack and heart failure.
Hindi: अगर सिस्टोलिक रक्तचाप 140 मिमीएचजी दबाव की मापने वाली इकाई मिलीमीटर मरकरी से अधिक होता है तो स्ट्रोक, हृदयघात से होने वाली मौत का जोखिम कम होता है।
English: If the tag is linked to a prepaid account like a wallet, or a debitcredit card, then owners need to rechargetop up the tag.
Hindi: यदि टैग किसी प्रीपेड खाते या एक डेबिटक्रेडिट कार्ड से जुड़ा है, तो वाहन मालिक को उसे रिचार्ज कराना होगा।
English: If the talks fail, army troops will be deployed to protect the government buildings and important installations.
Hindi: यदि बातचीत विफल होती है तो सरकारी इमारतों और महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की सुरक्षा के लिए सेना तैनात की जाएगी.
English: If the targets of eradication of poverty, health for all, education for all, power for all and higher living standards for all are to be achieved in the near future, it is our youth who must rise to the challenge.
Hindi: यदि निर्धनता उन्मूलन,सभी के लिए स्वास्थ्य, सभी के लिए शिक्षा,सभी के लिए अधिकार तथा सभी के लिए उच्च जीवन स्तर के लक्ष्यों को जल्दी प्राप्त करना है तो हमारे युवाओं को इस चुनौती का जवाब देना होगा।
English: If the taunts, complaints and reproaches are of ordinary nature only, the court perhaps need consider the further question as to whether their continuance or persistence over a period of time render, what normally would, otherwise, not be so serious an act to be so injurious and painful as to make the spouse charged with them genuinely and reasonably conclude that the maintenance of matrimonial home is not possible any longer.
Hindi: यदि ताने, शिकायतें और भर्त्सनाएं केवल साधारण प्रकृति की हैंतो न्यायालय को कदाचित आगे इस बारे में प्रश्न पर विचार करने की आवश्यकता होती हैकि क्या लंबी अवधि के लिए उनका लगातार बना रहना या स्थिर रहना ऐसा होगा जो सामान्यतः अन्यथा ऐसा गंभीर कार्य नहीं होता, जो इतना हानिकर और कष्टकर होता कि उससे भारित पति या पत्नी को वास्तविक रूप से और युक्तियुक्त रूप से यह निष्कर्ष निकालना पड़ता कि वैवाहिक गृह का बनाए रखना अब और संभव नहीं है।
English: If the taxi operators want the government can start a special app service for our striking taxi operators.
Hindi: यदि टैक्सी ऑपरेटर चाहें तो सरकार हड़ताली टैक्सी ऑपरेटरों के लिए एक विशेष ऐप सेवा शुरू कर सकती है
English: If the taxpayer earns Rs 80,000 a month and the household expenses are Rs 40,000, his wife should be able to put away 8,000-10,000 every month.
Hindi: एक उदाहरण से समझें तो यदि किसी कि मासिक आय 80,000 रुपये और खर्च 40,000 रुपये है तो पत्नी 8,000-10,000 रुपये हर महीने अलग से बचत कर सकती है।
English: If the teacher drinks while standing, the pupil drinks while running.
Hindi: अध्यापक खड़ा-खड़ा पियेगा तो शिष्य दौड़ते-दौड़ते पियेंगे।
English: If the teacher is not careful
Hindi: अगर मेहनत से नहीं पढ़ाते शिक्षक
English: If the teacher's wife invites you to coffee, take only one piece cake.
Hindi: यदि शिक्षक की पत्नी तुमको कॉफी पर आमंत्रित करे, केवल एक टुकड़ा केक लेना.
English: If the teachers were found guilty than a strict action will be taken against staff member of the school.
Hindi: यदि उक्त शिक्षक दोषी पाया जाता है, तो कड़ी विभागीय कार्रवाई की जाएगी।
English: If the team and BCCI do not have problem, then it does not matter what colour Indian team wears.
Hindi: अगर टीम और बीसीसीआई को कोई समस्या नहीं है, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: If the team can manage enough runs in the middle overs, it will give some cushion to Dhoni and other capable batsmen down the order.
Hindi: अगर टीम मध्य के ओवरों में काफी रन जुटा लेती है तो इससे धोनी और निचले क्रम के दूसरे बल्लेबाज को थोड़ी मदद मिलेगी।
English: If the team decides Rishabh will play, I will be fine with it as I want the team to win.
Hindi: अगर टीम ने फैसला किया है कि ऋषभ खेले तो मैं इससे सहमत हूं क्योंकि मैं चाहता हूं कि टीम जीते।
English: If the team doesnt do well, the captaincy bit seems out of control.
Hindi: अगर टीम अच्छा प्रदर्शन नहीं करेगी तो कप्तानी नियंत्रण से बाहर लगने लगती है.
English: If the team has a lot of luggage then they will need more time.
Hindi: यदि दल के पास अधिक सामान है तो उसके लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता होगी।
English: If the team has changed greatly high staff turnover or changes to the team, then arguably the performance record is completely unrelated to the existing team of fund managers.
Hindi: अगर टीम में बहुत ज्यादा परिवर्तन हुआ हो बहुत ज्यादा कर्मचारी बदले गए हो या टीम बदल दिया गया हो तो जाहिर है कि प्रस्तुत प्रदर्शन रिकॉर्ड मौजूदा टीम कोष प्रबंधकों की से पूरी तरह से असंबंधित है।
English: If the team has prior information about the next day 's itinerary, then the necessary preparations can be made.
Hindi: दल को यदि पहले से यह जानकारी हो कि कल की यात्रा कैसी होगी तो उसके लिए आवश्यक तैयारी की जा सकती है।
English: If the team has to travel to Indore, then they had to reach Indore via Delhi.
Hindi: अगर टीम को इंदौर जाना होगा तो उन्हें दिल्ली से होते हुए इंदौर पहुंचना होगा।
English: If the team is chasing, he finds a way for the team to get there.
Hindi: अगर टीम पीछा कर रही है, तो उसे टीम को वहां पहुंचने का रास्ता मिल जाता है।
English: If the team management is keen on checking all the fringe batting options, then KL Rahul and Ambati Rayudu could both play in the XI with Rahul keeping.
Hindi: अगर टीम मैनेजमेंट सभी बल्लेबाजी विकल्पों को परखना चाहेगा तो लोकेश राहुल और अम्बाती रायुडू दोनों अंतिम प्लेइंग इलेवन में खेल सकते हैं.
English: If the team says it is short-term and, it doesnt mean he will not be considered in the future, they can definitely do that.
Hindi: अगर टीम कहती है कि यह अल्पकालिक है और इसका मतलब यह नहीं है कि उसे भविष्य में नहीं माना जाएगा, वे निश्चित रूप से ऐसा कर सकते हैं।
English: If the team wants me to bowl first-change, I am happy to do that.
Hindi: अगर टीम चाहती है कि मैं पहले बदलाव के तौर पर गेंदबाजी करूं तो मुझो ऐसा करने में खुशी होगी।
English: If the teaser proves true to its words, then TECNO SPARK Power 2 could upend its competition with segment-breaking features on three major fronts big battery, big display and big camera.
Hindi: अगर टीजर में बताई गई इस स्मार्टफोन की खूबियों को देखें तो टेक्नो स्पार्क पावर 2 तीन प्रमुख मोर्चो  बड़ी बैटरी, बड़ी डिस्प्ले और बड़े कैमरे के साथ अपनी सेगमेंट में प्रतिस्पर्धा को काफी बढ़ा सकता है।
English: If the technical and financial requirements of similar organizations like DMRC were adopted as it is into the SBDs of UMPPs as stated by audit, none of the private sector or public sector organization would have qualified except perhaps NTPC which would have throttled the UMPP initiative at that point of time.
Hindi: यदि डीएमआरसी जैसे समान संगठनों की तकनीक और वित्तीय जरुरतों को अपनाया जाता तो कोई भी निजी अथवा सार्वजनिक क्षेत्र का संगठन पात्र साबित नहीं होता सिवाय शायद एनटीपीसी के, इससे उस वक्त यूएमपीपी पहल को नुकसान पहुंचता।
English: If the technique decreased rainfall instead of increasing it, to them it portended to be much more valuable as a drought weapon than as a relatively less terrorising flash - flood weapon!
Hindi: यदि इस तकनीक से वर्षा बढ़ने की अपेक्षा कम हो गई तो सूखा शस्त्र के रूप में इसे अपेक्षाकृत कम भयोत्पादक आकस्मिक बाढ़ शस्त्र से बहुत अधिक मूल्यवान होने का लक्षण था।
English: If the technique is scaled up to a large size, it could benefit many developing countries where clean water is scarce, according to the study.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक अगर इस तकनीक को बड़े पैमाने पर बढ़ाया जाए तो यह कई विकासशील देशों को लाभ पहुंचा सकती है जहां साफ पानी का अभाव है।
English: If the telephone could not be shifted due to technical reasons in the new area, with the concurrence of the subscriber the telephone will be taken into safe custody till the shift becomes feasible or it will be wait-listed and released as the position improves.
Hindi: यदि तकनीकी कारणों से टेलीफोन नए एरिया में शिफ्ट नहीं किया जा सके तो उपभोक्ता की सहमति से शिफ्ट करना संभव होने तक टेलीफोन को स्थिति के व्यवहार्य होने तक अभिरक्षा में लिया जाना चाहिए अथवा इसे प्रतीक्षा सूची में रखा जाएगा स्थिति में सुधार होने पर रिलीज कर दिया जाएगा।
English: If the temperature begins to rise again, repeat the cooling process
Hindi: यदि तापमान फिर से बढ़ने लगे, तो उसे ठंडा करने की प्रक्रिया दोहरायें।
English: If the temperature is beyond the mandated limit, the candidate's exam will be rescheduled.
Hindi: अगर किसी उम्मीदवार का तापमान लिमिट से अधिक निकलता है तो उसका एग्जाम रिशिड्यूल किया जाएगा।
English: If the temperature is higher than the reference range, it would sound an automatic alarm.
Hindi: यदि तापमान संदर्भ सीमा से अधिक हो तो इसमें लगा स्वचालित अलार्म बजने लगता है।