Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coal India Limited has supplied 371.8 MT of coal to power sector and 103.1 MT coal to non-power sector in 2017-18 till January,2018, recording a growth of 6.8 in power sector  8.8 in non-power sector dispatch, as against 348.1 MT and 94.8 MT respectivelyin the same period last year.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2017-18 में जनवरी, 2018 तक विद्युत क्षेत्र को 371.8 एमटी कोयले और गैर-विद्युत क्षेत्र को 103.1 एमटी कोयले की आपूर्ति की है
English: Coal India Limited have dispatched 40.07 Million Tonnes MT of coal to Power Plants in the month of April, 2018, which is an increase of about 14 over the dispatch of 35.16 MT in April, 2017
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने अप्रैल, 2018 में विद्युत संयंत्रों को 40.07 मिलियन टन एमटी कोयले की ढुलाई की है, जो अप्रैल, 2017 में की गई 35.16 एमटी कोयले की ढुलाई के मुकाबले लगभग 14 प्रतिशत अधिक है
English: Coal India Limited to produce 710 MT coal in current financial year Shri Pralhad Joshi
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड चालू वित वर्ष में 710 एमटी कोयला का उत्पादन करेगी श्री प्रल्हाद जोशी
English: Coal India Limited was also asked to dispatch heavy duty dewatering pumps to the affected areas.
Hindi: इसके अलावा कोल इंडिया से भी बाढ़ प्रभावित इलाकों के भारी भरकम जल निकासी पंप भेजने के लिए कहा गया है।
English: Coal India Limited was conferred the coveted Company of the Year Award by Indian Chamber of Commerce and Department of Public Enterprises DPE on 19 September 2011 at 2nd Summit on India Public Sector Agenda 2020 at New Delhi.
Hindi: भारतीय वाणिज्य मंडल और सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठान विभाग ने कोल इंडिया लिमिटेड को वर्ष की कंपनी पुरस्कार से 19 सितंबर, 2011 को सम्मानित किया।
English: Coal India Limited was granted the Maha Ratna status on 11 April, 2011 by the Government of India thus becoming only the 5th PSU in the country, of a total of 215 Central Public Sector Enterprises CPSEs, to have been conferred with this status.
Hindi: भारत सरकार ने कोल इंडिया लिमिटेड को 11 अप्रैल, 2011 को महारत्न की उपाधि प्रदान की और इस प्रकार यह देश में महारत्न की उपाधि प्राप्त करने वाला सार्वजनिक क्षेत्र का 5वां प्रतिष्ठान हो गया है।
English: Coal India LimitedCIL has already signed 157 Fuel Supply Agreements for a capacity of 71,145 MW.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने पहले ही 71,145 मेगावाट की क्षमता की परियोजना के लिए 157 ईंधन आपूर्ति समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं इससे न केवल विद्युत उत्पादन में बढ़ोतरी होगी बल्कि कई विचाराधीन विद्युत परियोजनाओं में तेजी भी लाई जा सकेगी।
English: Coal India LimitedCIL has identified126 new projects to take up during the12th Plan period with an estimated capacity of 438.04 MT.
Hindi: ने 12वीं योजना अवधिके दौरान 126 नई परियोजनाओं की पहचान की है, जिनकी अनुमानित क्षमता 438.04 मीट्रिक टन हैं।
English: Coal India Liquidates 35 Mt of Coal from its Pithead Stock in the First Half of Fy 19-20 Shri Pralhad Joshi
Hindi: कोल इण्डिया लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2019-20 की पहली छमाही में अपने खदान निकासी भंडार से 35 मिलियन टन कोयले की परिसमाप्ति की हैः श्री प्रल्हाद जोशी
English: Coal India Ltd
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड
English: Coal India Ltd already has two coal blocks allocated in Mozambique which will be made operational shortly.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड को मोजाम्बिक में पहले ही दो कोयला ब्लॉक आबंटित किए गए हैं जिनमें शीघ्र ही कार्य आरंभ हो जाएगा ।
English: Coal India Ltd has not been exporting coal since 2010-11 and prior to 2010-11, coal was exported from CIL only to SAARC countries, mostly Nepal.
Hindi: प्राप्त सूचना के अनुसार, कोल इंडिया लिमिटेड वर्ष 2010-11 से कोयले का निर्यात नहीं कर रही है तथा वर्ष 2010-11 के पहले सीआईएल द्वारा कोयले का निर्यात केवल सार्क देशों, अधिकांशत
English: Coal India Ltd is being advised accordingly.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड को तदनुरूप परामर्श दिया जा रहा है ।
English: Coal India Ltd is considering a listing on the London Stock Exchange LSE and has had early discussions with the LSE, reports Reuters.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी कोयला कंपनी कोल इंडिया लिमिटेड लंदन स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध होने पर विचार कर रही है और कंपनी ने लंदन स्टॉक एक्सचेंज के साथ शुरुआती बातचीत की है।
English: Coal India Ltd is targetting production of 1 billion tonnes of coal by 2020.
Hindi: सरकार ने 2020 तक कोल इंडिया का सालाना कोयला उत्पादन लक्ष्य 1 अरब टन पर पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: Coal India Ltd, ONGC, Tata Steel and Hero MotoCorp led the gainers pack.
Hindi: कोल इंडिया, ओएनजीसी, टाटा स्टील और हीरो मोटोकॉर्प बेहतरीन प्रदर्शन करनेवाले शेयरों में शामिल रहे।
English: Coal India Ltd. CIL is selling coal on Forwarded on Receipt FOR basis at railway sidings  road sale points and the choice of mode of transport as well as responsibility for coal transportation is that of the purchaser.
Hindi: सीआईएल रेलवे साइडिंगों एवं रोड सेल प्वाइंट्स पर फ्री-आन-रेल एफओआर के आधार पर कोयले की ब्रिकी कर रही है और परिवहन की पद्धति का चयन और कोयले के परिवहन की जिम्मेवारी क्रेता की होती है।
English: Coal India Ltd. has supplied 389.63 MT coal to power sector during current year up to 22ndJanuary 2019 registering a growth of 8 over the same period of last year.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने चालू वित्तीय वर्ष के दौरान 22 जनवरी 2019 तक विद्युत क्षेत्र को 389.63 मीट्रिक टन कोयले की आपूर्ति की है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 8 प्रतिशत की वृद्धि दर्शा रहा है।
English: Coal India Ltd., CIL and Singareni Collieries Co. Ltd. SCCL have taken number of initiatives to adopt modern technologiesequipments.
Hindi: नवीन तकनीकों उपकरणों को अपनाने के लिए कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल और सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल ने बहुत से कदम उठाए हैं ।
English: Coal India Ltd., the Maharatna PSU of the Coal Ministry has already sanctioned Rs.41.11 crore for the construction of Premashraya.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड कोयला मंत्रालय के अधीन एक महारत्न सार्वजनिक उपक्रम है और इसने प्रेमाश्रय के निर्माण के लिए 41.11 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: Coal India Ltd.has supplied 389.63 MT coal to power sector during current year up to 22ndJanuary 2019 registering a growth of 8 over the same period of last year.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड ने चालू वित्तीय वर्ष के दौरान 22 जनवरी 2019 तक विद्युत क्षेत्र को 389.63 मीट्रिक टन कोयले की आपूर्ति की है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 8 प्रतिशत की वृद्धि दर्शा रहा है।
English: Coal India RD arm, Central Mines Planning  Design Institute Limited CMPDI has designed and developed this website.
Hindi: कोल इंडिया के आर एंड डी प्रभाग, सेंट्रल माइंस प्लानिंग एंड डिज़ाइन इंस्टीट्यूट लिमिटेड सीएमपीडीआई ने इस वेबसाइट को डिजाइन और विकसित किया है।
English: Coal India Registered a Growth of 5.7 in Coal Production
Hindi: कोल इण्डिया ने कोयला उत्पादन में 5.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: Coal India Subsidiary Western Coalfields Ltd WCL opened 3 new coal mines in Maharashtra and Madhya Pradesh today having combined annual production capacity of 2.9 million tonnes MT
Hindi: कोल इंडिया की सहायक कंपनी वेस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड डब्ल्यूसीएल ने आज महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में 3 नई कोयला खदानें खोली हैं, जिनकी संयुक्त वार्षिक उत्पादन क्षमता 2.9 मिलियन टन एमटी है
English: Coal India accounts for over 80 per cent of domestic coal production.
Hindi: घरेलू कोयला उत्पादन में कोल इंडिया का योगदान 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Coal India accounts for over 80 per cent of the country's domestic production.
Hindi: देश में कोयले का 80 प्रतिशत उत्पादन कोल इंडिया करती है।
English: Coal India accounts for over 80 per cent of the total domestic production.
Hindi: घरेलू उत्पादन में कोल इंडिया की हिस्सेदारी 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Coal India can provide required financial support to railway for purchasing racks exclusive for coal dispatches.
Hindi: कोल इंडिया खास तौर पर कोयला भेजने के लिए खास तौर पर बने रैकों की खरीद के लिए रेल को वित्तीय सहयोग प्रदान कर सकती है ।
English: Coal India had no immediate comment.
Hindi: कोल इंडिया से इस बाबत तत्काल टिप्पणी नहीं मिल पाई।
English: Coal India has huge potential to increase coal production in peak period i.e.in January, February  March of the year
Hindi: कोल इंडिया के पास व्यस्ततम अवधि के दौरान अर्थात वर्ष के जनवरी, फरवरी और मार्च महीनों के दौरान कोयला उत्पादन बढ़ाने की भरपूर क्षमता है
English: Coal India has lodged a complaint at the local police station against the protesters.
Hindi: कोल इंडिया ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ स्थानीय पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई है.
English: Coal India hikes non-coking fuel price
Hindi: कोल इंडिया ने किया गैर-कोकिंग कोयले के दामों में इजाफा
English: Coal India is addressing its customer needs in a big way and made ease of doing business a major consumer commitment.
Hindi: कोल इंडिया अपने ग्राहकों की महत्वपूर्ण तरीकों से जरूरतें पूरी करता है और व्यापार को आसान बनाने के द्वारा ग्राहक के प्रति प्रतिबद्धता का निर्वाह करता है।
English: Coal India is already mobilising these resources from its sites in Asansol, Dhanbad, Bilaspur and other areas and lets see how much resources we can spare, Borah added.
Hindi: ' बोरा ने कहा, 'कोल इंडिया पहले से ही आसनसोल, धनबाद, बिलासपुर और दूसरे क्षेत्र से संसाधनों को जुटा रहा है।
English: Coal India is the biggest coal-producing company in the world.
Hindi: कोल इंडिया दुनिया की सबसे बड़ी कोयला उत्पादक कंपनी है।
English: Coal India listed at Rs 287 on the Bombay Stock Exchange BSE, much higher than its issue price of 245
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में कोल इंडिया की 287 रूपए प्रति शेयर के भाव पर लिस्टिंग हुई, जो इसके इश्यू प्राइस से ज्यादा है।
English: Coal India looking to buy metal mines abroad
Hindi: विदेश में धातुओं की खान लेना चाहती है कोल इंडिया
English: Coal India lowers its production target
Hindi: कोल इंडिया अपने उत्पादन लक्ष्य से नीचे
English: Coal India made it to the 30-stock Sensex, on 8 August 2011, globally considered to be the barometer of the Indian economy, in short span of nine months since its listing on 4 November 2010.
Hindi: कोल इंडिया को 4 नवंबर, 2010 को सेंसेक्स की सूची में लिस्ट किया गया था और उसके बाद के 9 महीनों में 8 अगस्त, 2011 को 30 शेयरों वाले सेंसेक्स में शामिल कर लिया गया और इस प्रकार यह विश्व में भारतीय अर्थव्यवस्था के बैरोमीटर समझे जाने वाले सेंसेक्स की सूची में शामिल हो गया।
English: Coal India misses out on production target
Hindi: उत्पादन के लक्ष्य से चूकी कोल इंडिया
English: Coal India only recently reduced this current years 2010-11 coal production target from 520 million tonnes mt to 486 mt
Hindi: सिर्फ कोल इंडिया ने हाल ही में चालू वर्ष 2010-11 में अपने उत्पादन लक्ष्य को 5200 लाख टन से घटाकर 4860 लाख टन किया है।
English: Coal India registers 9.6 percent growth in coal production
Hindi: कोयला उत्पादन में कोल इंडिया ने 9.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: Coal India signs MOU with Government
Hindi: सरकार ने कोल इंडिया के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: Coal India sources indicated that the average price hike could be around 10 per cent.
Hindi: कोल इंडिया सूत्रों के अनुसार यह वृद्धि औसतन 10 प्रतिशत के करीब हो सकती है।
English: Coal India to get new chief soon
Hindi: कोल इंडिया को जल्द मिलेगा नया चेयरमैन
English: Coal India to invest over 1.22 Lakh Crores on 500 Projects by 2023-24 Pralhad Joshi
Hindi: कोल इंडिया 2023-24 तक 500 परियोजनाओं में 1.22 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का करेगी निवेश प्रह्लाद जोशी
English: Coal India to invest over Rs 1.22 lakh cr on 500 projects by 2023-24
Hindi: कोल इंडिया 500 परियोजनाओं पर 1,22,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगा
English: Coal India to produce one billion tonne of coal by 2024 Target announced by Shri Pralhad Joshi on 45th Coal India Foundation Day
Hindi: कोल इंडिया 2024 तक एक बिलियन टन कोयले का उत्पादन करेगी इस लक्ष्य की घोषणा श्री प्रहलाद जोशी द्वारा कोल इंडिया के 45 वें स्थापना दिवस पर किया गया
English: Coal India to spend Rs 200 cr on initial technical upgrade
Hindi: कोल इंडिया आरंभिक तकनीकी उन्नयन पर खर्च करेगी 200 करोड़
English: Coal India unions are protesting the government's decision to allow commercial coal mining, among other issues.
Hindi: कोल इंडिया की ट्रेड यूनियनें अन्य मुद्दों के साथ वाणिज्यिक कोयला खनन की अनुमति देने के सरकार के फैसले का विरोध कर रही हैं।
English: Coal India wants a coal export policy
Hindi: कोयले के निर्यात को लेकर एक नीति चाहती है कोल इंडिया
English: Coal India will also give Rs. 20 crores in a day or two to the Government of Maharashtra for strengthening its cause against COVID-19.
Hindi: कोल इंडिया महाराष्ट्र सरकार को भी कोविड-19 के खिलाफ अपनी लड़ाई को मजबूती प्रदान करने के लिए एक-दो दिन में 20 करोड़ रुपये देगी।
English: Coal India will also give Rs.20 crores in a day or two to the Government of Maharashtra for strengthening its cause against COVID-19
Hindi: कोल इंडिया महाराष्ट्र सरकार को भी कोविड-19 के खिलाफ अपनी लड़ाई को मजबूती प्रदान करने के लिए एक-दो दिन में 20 करोड़ रुपये देगी।
English: Coal India's supply to power sector up 8 at 360 mn tonne in Apr-Dec 2018
Hindi: कोल इंडिया की बिजली क्षेत्र को कोयला आपूर्ति आठ प्रतिशत बढ़कर 36 करोड़ टन
English: Coal India, Bajaj Auto, Tata Motors and Gail India also posted gains.
Hindi: टाटा पावर, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज, बजाज ऑटो और गेल इंडिया के शेयरों में भी तेजी का रुख देखने को मिल रहा है।
English: Coal India, Cipla Inc, Hero MotoCorp, Tata Consultancy Services and Tata Steel declined the most.
Hindi: जबकि टाटा मोटर्स, हीरो मोटोकॉर्प, सिप्ला, पावर ग्रिड कॉर्प और कोल इंडिया के शेयरों में गिरावट रही।
English: Coal India, Larsen  Toubro, Axis Bank, HDFC Bank and Kotak Mahindra Bank also traded with losses.
Hindi: इसके अलावा इंडसइंड बैंक, एचडीएफसी बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर, कोटक महिंद्रा बैंक, अडानी पोर्ट्स और लार्सन एंड टूब्रो जैसी कंपनियां भी मोटा मुनाफा दे चुकी हैं।
English: Coal India, NTPC, TCS, ICICI Bank, ITC, ONGC, Axis Bank, PowerGrid and HDFC were other laggards.
Hindi: इसके अलावा कोल इंडिया, एनटीपीसी, टीसीएस, आईसीआईसीआई बैंक, आईटीसी लि.
English: Coal India, the world's largest coal production company, has devised an aggressive policy to reach its annual production target of a billion tonnes
Hindi: केंद्र सरकार की कोल इंडिया लिमिटेड, जो विश्व की सबसे बड़ी कोयला उत्पादक संस्था है, ने 2020 तक एक बिलियन टन के वार्षिक उत्पादन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए आक्रामक नीति बनाई है
English: Coal Indian Ltd  CILproduction jumped 8.8 per cent to 321.38 mt during April-November period of current fiscal while off-take soared by 9.8 percent.
Hindi: अप्रैल-नवंबर में कोल इंडिया लिमिटेडसीआईएल का उत्पादन 8.8 प्रतिशत बढ़ कर 321.38 मीट्रिक टन हुआ और उठाव में 9.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Coal Indias flagship subsidiary NCL has set up a centre named Science and Applied Research Alliance and SupportSARAS to promote Innovation, Research  Development and skill development along with improving companys operational efficiency and utilize resources at optimum level.
Hindi: """कोल इंडिया की प्रमुख सहायक कंपनी एनसीएल ने कंपनी की परिचालन दक्षता में सुधार लाने और संसाधनों का अधिकतम उपयोग करने के साथ-साथ नवाचार, अनुसंधान और विकास तथा कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए """"साईंस एंड एप्लाइड रिसर्च एलायंस एंड सपोर्ट"""" एसएआरएएस नामक केंद्र की स्थापना की है।"""
English: Coal Indias profit before tax for the April-September period of 2009-10 stood at Rs 3,615.68 crore compared to Rs 4,484.06 crore during the corresponding period of the previous financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-सितंबर की अवधि में कोल इंडिया का कर पूर्व मुनाफा 3,615.68 करोड़ रुपये दर्ज किया गया, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह 4,484.06 करोड रुपये रहा था।
English: Coal Indias subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar
Hindi: कोल इंडिया की सहायक कंपनी एमसीएल ने भुवनेश्वर में कोविड-19 अस्पताल के लिए किया वित्तपोषण
English: Coal Indias subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar Pralhad Joshi
Hindi: कोल इंडिया की अनुषंगी इकाई एमसीएल भुवनेश्वर में कोविड-19 अस्पताल का वित्तपोषण करेगीः प्रहलाद जोशी
English: Coal Linkage rationalisation in Power sector has resulted in decrease in transportation cost of coal from the mines to the power plants leading to more efficient coal based generation of power.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में कोयला लिंकेज को तर्कसंगत बनाने से खदान से बिजली संयंत्र तक कोयला पहुंचाने की परिवहन लागत में कमी आई है और कोयला आधारित बिजली उत्पादन में सक्षमता बढ़ी है।
English: Coal Linkage rationalization in power sector has resulted in decrease in transportation cost of coal from the mines to the power plants leading to more efficient coal based generation of power.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में कोयला लिंकेज को तर्कसंगत बनाने से खदान से बिजली संयंत्र तक कोयला पहुंचाने की परिवहन लागत में कमी आई है और कोयला आधारित बिजली उत्पादन में सक्षमता बढ़ी है।
English: Coal Mines Nationalisation Act
Hindi: कोयला खान रा-ट्रीयकरण अधिनियम
English: Coal Mines Taking Over of Management Act
Hindi: कोयला खान प्रबंध अधिग्रहण अधिनियम
English: Coal Mines Taking Over of Management Act, Act 15 of 1973
Hindi: कोयला खान प्रबंध का अधिग्रहण अधिनियम, 1973 का अधिनियम 15 प्रवर्ग रा-ट्रीयकरण
English: Coal Mines Labour Welfare Fund Repeal Act
Hindi: कोयला खान श्रम कल्याण निधि निरसन अधिनियम
English: Coal Mines Labour Welfare Fund Act, 1947.
Hindi: कोयला खान श्रम कल्याण निधि अधिनियम, 1947 1955
English: Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: कोयला खान भवि-य निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1948.
Hindi: कोयला खान भविष्य निधि तथा प्रकीर्ण उपबन्ध अधिनियम, 1948
English: Coal Mines Regulations and Indian Gas Cylinders Rules
Hindi: कोल माइन्स रेगुलेशन्स और भारतीय गैस सिलिंडर नियम
English: Coal Mining Projects Core business to help achieve 1 Billion Tonne coal production by 2024 and create essential related infrastructure
Hindi: 2024 तक 1 अरब टन कोयला उत्पादन हासिल करने में सहायता के लिए कोयला खनन परियोजनाएं कोयला कारोबार और आवश्यक संबंधित अवसंरचना की स्थापना करना
English: Coal Mining in Forest Areas in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में वन क्षेत्रों में कोयला खनन
English: Coal Minister Addresses Foreign Investors meet at Singapore
Hindi: कोयला मंत्री का सिंगापुर में विदेशी निवेशक बैठक को संबोधन
English: Coal Minister Joshi said,With the support of Amitabh Kant and Dr Rajiv Kumar, India recently launched commercial mining operations.
Hindi: कोयला मंत्री श्री जोशी ने कहा कि अमिताभ कांत और डॉ. राजीव कुमार के सहयोग से भारत ने हाल ही में वाणिज्यिक खनन कार्य शुरू किए हैं।
English: Coal Minister Piyush Goel, Rural Development Minister Rao Birebdra Singh, Agriculture Minister Radha Mohan Singh, MOS for Surface Transport Ministry Radha Krishnan Singh, Steel and Mines Minister Narendra Singh Tomar, Law Minister Sadananda Gowda and all senior officials of the concerned ministries were present in the meeting.
Hindi: इनके अलावा केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री पुरूषोतम रूपाला, केंद्रीय इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह, केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री राजेंद्र सिंह शेखावत, हरियाणा विधानसभा अध्यक्ष कंवरपाल गुर्जर, बिहार के कृषि मंत्री डा.
English: Coal Minister Piyush Goyal had earlier asked the Railways to increase coal loading to up to 500 rakes per day to meet increased power demand in summer.
Hindi: कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे से गर्मियों में बिजली की मांग पूरा करने के लिए कोल उठाव बढ़ाकर 500 रैक प्रतिदिन करने को कहा है। बिजली घरों में कोयले...
English: Coal Minister Prahlad Joshi said his ministry is taking all necessary measures to attract the investment in coal sector and government is addressing the policy related issues.
Hindi: कोयला मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि उनका मंत्रालय कोयले के क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रहा है और सरकार नीतिगत मामलों को हल करने के प्रति गंभीर है।
English: Coal Minister Prahlad Joshi, Secretary Coal along with officials of Coal India were also present on the occasion.
Hindi: कोयला मंत्री प्रह्लाद जोशी, कोयला सचिव और कोल इंडिया के कई अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Coal Minister Pralhad Joshi had earlier written to state chief ministers asking them not to import the dry fuel and take the domestic supply from CIL.
Hindi: कोयला मंत्री प्रहलाद जोशी ने हाल में राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर कोयला आयात करने की जगह कोल इंडिया से कोयला खरीदने की अपील की है।
English: Coal Minister Pralhad Joshi has said that the result of the first tranche of commercial coal mine auction has been historic.
Hindi: कोयला मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा है कि कोयला खदानों की वाणिज्यिक नीलामी के पहले दौर का परिणाम ऐतिहासिक रहा।
English: Coal Minister Pralhad Joshi said the legislation will help bring more FDI in the coal and mining sector, and boost Indian economy.
Hindi: कोयला मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि यह कानून कोयला और खनन के क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई को और आकर्षित करने में मदद करेगा, साथ ही अर्थव्यवस्था को बढ़ाने में भी मदद करेगा।
English: Coal Minister Pralhad Joshi today presented Coal Minister's Award to three coal companies of Coal India Limited, Northern Coalfields Limited, Central Coalfields Limited and Western Coalfields Limited in a function held in New Delhi.
Hindi: कोयला मंत्री प्रल्हाद जोशी ने आज कोल इंडिया लिमिटेड की तीन कम्पनियों -- नार्दर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड, सेन्ट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड और वेस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड को नई दिल्ली में एक समारोह में पुरस्कार प्रदान किये।
English: Coal Minister Reviews Availability of Coal Blocks Allocation Files
Hindi: कोयला मंत्री ने कोयला खदान आवंटन फाइलों की उपलब्धता की समीक्षा की
English: Coal Minister Sriprakash Jaiswal told The Indian Express recently that as we have seen, the government faces difficulties in passing even Bills of a routine nature
Hindi: कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने हाल ही में द इंडियन एक्सप्रेस अखबार से कहा, 'जैसा कि हमने देखा है सरकार को साधारण बिल पारित करने में भी कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: Coal Minister said that there are issues which need to be resolved urgently in regard to acquisitions abroad especially in view of the fact that other energy deficit countries are rapidly buying assets abroad.
Hindi: कोयला मंत्री ने कहा कि विदेशों में परिसंपत्तियों के अधिग्रहण के संबंध में कुद मुद्दे हैं, जिन्हें तुरंत हल करना जरूरी है, विशेष रूप से इस बात को ध्यान में रखते हुए कि ऊर्जा की कमी वाले कई अन्य देश भी विदेशों में तेजी से परिसंपत्तियां हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Coal Minister, Pralhad Joshi said that government is liberalizing the coal mining sector to make it more industry friendly.
Hindi: कोयला मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि सरकार कोयला खनन क्षेत्र को और उदार बना रही है ताकि इससे उद्योगों को ज्यादा से ज्यादा लाभ पहुंच सके।
English: Coal Minister, Shri Sriprakash Jaiswal has directed Coal India Limited CIL to review rehabilitation and resettlement policy for acquisition of land for coal mining.
Hindi: कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल को कोयला खनन के लिए भूमि अधिग्रहण हेतु पुन
English: Coal Minister, Shri Sriprakash Jaiswal today reviewed coal production targets here in a meeting.
Hindi: कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज एक बैठक में कोयला उत्पादन के लक्ष्यों की समीक्षा की।
English: Coal Ministers Statement in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में कोयला मंत्री का वक्तव्य
English: Coal Ministry Ensures Greater Availability of Coal for Power Sector
Hindi: कोयला मंत्रालय ने ऊर्जा क्षेत्र के लिए और अधिक कोयले की उपलब्धता सुनिश्चित की
English: Coal Ministry Places in Public Domain Draft Rules for Auction or Allocation of 204 Coal Blocks Cancelled by Honble Supreme Court Comments  Suggestions can be Sent by Email Till 24th November
Hindi: कोयला मंत्रालय ने माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा निरस्त किए गए 204 कोल ब्लॉकों की नीलामी अथवा आवंटन से जुड़े मसौदा नियमों को वेबसाइट पर डाला टिप्पणियां एवं सुझाव ई-मेल के जरिए 24 नवंबर त
English: Coal Ministry Proposes to Finance Railway Racks to Speed up Dispatch of Coal
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोयला भेजने की गतिको तेज करने के लिए रेल रैकों के लिए धन देने का प्रस्ताव किया
English: Coal Ministry has proposed to finance the purchase railway of racks to speed up dispatches of coal to various sectors.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने विभिन्न क्षेत्रों में कोयला भेजने की गतिको तेज करने के लिए रेल रैकों की खरीद के लिए धन प्रदान करने का प्रस्ताव किया है।
English: Coal Ministry has withdrawn de-allocation of coal block to NTPC .
Hindi: कोयला मंत्रालय ने एटीपीसी को आवंटित कोयला ब्लॉक को रद्द करने का फैसला वापस लिया
English: Coal Ministry launches website for research endeavors in coal sector
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोयला क्षेत्र में अनुसंधान के लिए वेबसाइट लॉन्च की
English: Coal Ministry to Commence First Batch of E-Auction of 24 Coal Mines Tomorrow
Hindi: कोयला मंत्रालय कल से 24 कोयला खदानों की ई-नीलामी शुरू करेगा
English: Coal Ministry to Deallocate 14 Coal Blocks
Hindi: कोयला मंत्रालय 14 कोल ब्लॉक्स का आबंटन निरस्त करेगा