Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Franklin won 18 Grammys and was the first woman to be inducted into the Rock  Roll Hall of Fame.
Hindi: उन्हें 18 बार ग्रैमी अवॉर्ड प्राप्त हुआ और वह रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल होने वाली पहली महिला गायक थीं. फ्रैंकलिन ने तीन अमेरिकी राष्ट्रपतियों- जिमी कार्टर, बिल क्लिंटन और बराक ओबामा के पद ग्रहण समारोह पर प्रदर्शन किया.
English: Franklin worked with Folger and other experienced ship captains, learning enough to chart the current and name it the Gulf Stream, by which it is still known today.
Hindi: फ्रेंकलिन ने फोल्गर और अन्य अनुभवी जहाज कप्तानों के साथ काम किया और उन्होंने गल्फ स्ट्रीम का नक्शा बनाया और उसे जो नाम दिया वह आज भी प्रयोग हो रहा है।
English: Franklin wrote a scathing attack against the racial prejudice of the Paxton Boys.
Hindi: फ्रेंकलिन ने पैक्सटन बॉयज़ के नस्लीय पूर्वाग्रह के खिलाफ लेखन के द्वारा जोरदार हमला बोला.
English: Franklin's Boston trust fund accumulated almost 5,000,000 during that same time. at the end of its first 100 years a portion was allocated to help establish a trade school that became the Franklin Institute of Boston, and the whole fund was later dedicated to supporting this institute.
Hindi: फ्रेंकलिन के बॉस्टन ट्रस्ट ने उसी समय के दौरान लगभग 5,000,000 एकत्र किये. अपने प्रथम 100 साल के अंत में उसके एक हिस्से को व्यापार स्कूल की स्थापना में मदद के लिए आबंटित किया गया जो फ्रैंकलिन इंस्टीटयूट ऑफ़ बॉस्टन बना और बाद में सम्पूर्ण निधि को इस संस्थान की सहायता के लिए समर्पित कर दिया गया।
English: Franklin's company refused to insure certain buildings, such as wooden houses, where the risk of fire was too great.
Hindi: फ्रेंकलिन की कंपनी ऐसी आग का खतरा जहां लकड़ी के मकानों, के रूप में कुछ इमारतों, बीमा के लिए मना कर दिया।
English: Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.
Hindi: फ्रेंकलिन के विद्युत् प्रयोग ने बिजली की छड़ के उनके आविष्कार को फलित किया।
English: Franklin's father, a poor chandler, owned a copy of a book, Bonifacius Essays to Do Good, by the Puritan preacher and family friend Cotton Mather, which Franklin often cited as a key influence on his life.
Hindi: """ बेन फ्रेंकलिन के पिता, जो एक गरीब दुकानदार थे, उनके पास प्यूरिटनवादी उपदेशक और पारिवारिक मित्र कॉटन माथर द्वारा लिखित ""बोनीफेसिअस एसेज़ टु दू गुड,"" पुस्तक की एक प्रति थी, जिसे ""फ्रैंकलिन ने अक्सर अपने जीवन पर एक प्रमुख प्रभाव के रूप में उद्धृत किया है""."
English: Franklin's first pen name, Silence Dogood, paid homage both to the book and to a widely known sermon by Mather.
Hindi: """ फ्रेंकलिन का पहला उपनाम, साइलेंस डूगुड, किताब को और माथेर द्वारा एक प्रसिद्ध व्याख्यान को श्रद्धांजलि अर्पित करता है।"
English: Franklin's parents were both pious Puritans.
Hindi: फ्रेंकलिन के माता-पिता, दोनों पवित्र प्यूरिटनवादी थे।
English: Franklin's research was completed by February 1953, ahead of her move to Birkbeck, and her data was critical.
Hindi: फ्रेंकलिन की अनुसंधान आगे बर्कबेक उसकी चाल के फरवरी 1953 तक पूरा कर लिया गया है, और उसके डेटा महत्वपूर्ण थे।
English: Franklin's writings on virtue were derided by some European authors, such as Jackob Fugger in his critical work Portrait of American Culture.
Hindi: नैतिकता पर फ्रेंकलिन के लेखन की कुछ यूरोपीय लेखकों द्वारा निंदा की गई, जैसे जैकब फुगर द्वारा उनकी महत्वपूर्ण कृति पोर्ट्रेट ऑफ़ अमेरिकन कल्चर में.
English: Franklin, Printer.'
Hindi: फ्रेंकलिन, प्रिंटर' हस्ताक्षर करते थे।
English: Franklin, steeped in Puritanism and an enthusiastic supporter of the evangelical movement, rejected the salvation dogma, but embraced the radical notion of egalitarian democracy.
Hindi: प्यूरिटनवाद में डूबे और इवैंजेलिकल आंदोलन के एक उत्साही समर्थक, फ्रेंकलिन ने, मोक्ष के सिद्धांतवाद को खारिज कर दिया, लेकिन समतावादी लोकतंत्र की कट्टरपंथी धारणा को गले लगाया.
English: Franklin, who was 79 years old at the time, wrote thanking him for a great idea and telling him that he had decided to leave a bequest of 1,000 pounds each to his native Boston and his adopted Philadelphia.
Hindi: फ्रेंकलिन ने, जो उस वक्त 79 साल के थे, एक महान विचार के लिए उसे धन्यवाद दिया और उसे बताया कि उन्होंने अपने पैतृक स्थान बॉस्टन और गोद लिए फिलाडेल्फिया में से प्रत्येक को 1,000 पाउंड की एक वसीयत छोड़ने का फैसला लिया है।
English: Frankly not.
Hindi: साफ़ कहूँ तो नहीं.
English: Frankly speaking Sharad Pawar is one of the wisest politicians in India.
Hindi: शरद पवार, भारतीय राजनीति के दिग्गज चेहरों में से एक हैं।
English: Frankly speaking, I don 't want to work with him.
Hindi: खुलकर बोलूँ तो मैं उसके साथ काम नहीं करना चाहता।
English: Frankly speaking, I don't want to work with him.
Hindi: खुलकर बोलूँ तो मैं उसके साथ काम नहीं करना चाहता।
English: Frankly speaking, I hadnt expected this.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: Frankly speaking, it doesnt matter anymore.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो अब यह अधिक मायने नहीं रखता।
English: Frankly this could happen very quickly for Mark Esper, Trump said.
Hindi: उन्होंने कहा, मार्क एस्पर के लिए यह सबकुछ बहुत जल्दी हो सकता है.
English: Frankly we dont know what they have decided yet.
Hindi: साफतौर पर कहूं कि हम नहीं जानते कि उन्होंने अभी क्या निर्णय लिया है।
English: Frankly we have no idea.
Hindi: ईमानदारी से कहें तो हमें भी इसका अंदाज नहीं है.
English: Frankly, I am quite confused.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैं काफी गुमराह महसूस कर रहा हूं।
English: Frankly, I am quite happy.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैं बहुत संतुष्ट हूं।
English: Frankly, I didnt know.
Hindi: सच कहूं तो मुझे नहीं पता था।
English: Frankly, I dont believe so.
Hindi: सच मानिए, मैं तो इसका विश्वास ही नहीं करता।
English: Frankly, I dont even know Rahul Gandhi.
Hindi: साफ कहूं तो मैं तो राहुल गांधी को जानता तक नहीं हूं।
English: Frankly, I dont know whether it is a conflict of interest.
Hindi: सच कहूं तो मैं नहीं जानता कि क्या यह हितों के टकराव का मामला है।
English: Frankly, I dont really know still.
Hindi: सच कहूं तो मुझे अभी यह मालूम नहीं है।
English: Frankly, I dont think they have much knowledge of economic theory or political science or literature or philosophy.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि उन्हें आर्थिक नीतियों, राजनीतिक सिद्धांतों, साहित्य और दर्शनशास्त्र की जानकारी होती है।
English: Frankly, I had to look no further than your refusal to denounce the church's anti-gay stance, and the indefensible actions, and inactions, of those who condone this behavior within the organization.
Hindi: स्पष्ट रूप से, मुझे चर्च के समलैंगिक-विरोधी रुख और अनिश्चित असुरक्षित और अक्रियाशीलता की निंदा करने के लिए आपके इनकार करने के अलावा और कुछ नहीं देखना पड़ा, जो संगठन के भीतर इस व्यवहार की निंदा करते हैं।
English: Frankly, I have no idea how to start a conversation with my parents about sex, says 15 - year - old Ana from Brazil.
Hindi: ब्राज़ील की रहनेवाली 15 साल की ऐना कहती है, सच कहूँ तो मुझे पता ही नहीं कि मैं अपने मम्मी - पापा से सेक्स पर कैसे बात करूँ ।
English: Frankly, I never took things very seriously in the beginning.
Hindi: दरअसल शुरू में मैं खुद को ज्यादा गंभीरता से नहीं लेती थी।
English: Frankly, I see none.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैंने कुछ नहीं देखा।
English: Frankly, I was not thinking anything.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो कुछ नहीं सोचा था।
English: Frankly, I was taken aback by this debate.
Hindi: सच कहूं तो मैं इस बहस को लेकर बड़े अचरज में पड़ा.
English: Frankly, I would say Manipur is the capital of Indian sport
Hindi: अगर मैं सच कहूँ तो मणिपुर भारत में खेल-कूद की राजधानी है
English: Frankly, I would say Manipur is the capital of Indian sport.
Hindi: अगर मैं सच कहू तो मणिपुर भारत में खेल-कूद की राजधानी है।
English: Frankly, Sourav is one of the best cricketers India has produced and he did not need favours from Chappell to be part of the team.
Hindi: तेंदुलकर ने लिखा है, ईमानदारी से कहें तो सौरव भारत के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटरों में एक है और उन्हें टीम का हिस्सा बनने के लिए चैपल के समर्थन की जरूरत नहीं थी।
English: Frankly, balancing work and family responsibilities is very hard, especially when you have young children, admits Cristina, a mother of two young girls.
Hindi: क्रीस्टीना, जिसकी दो छोटी बेटियाँ हैं, कहती है, सच कहूँ तो नौकरी और घर की ज़िम्मेदारियों के बीच तालमेल बिठाना बहुत मुश्किल काम है, खासकर अगर आपके बच्चे छोटे हों ।
English: Frankly, each Christian must personally decide on this.
Hindi: स्पष्टतया, इस विषय में हर मसीही को व्यक्तिगत रूप से निर्णय लेना है ।
English: Frankly, it doesnt matter.
Hindi: सच मानिए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Frankly, it is a very explosive situation.
Hindi: सच कहूं तो हालात बहुत विस्फोटक हैं.
English: Frankly, it is not completely true.
Hindi: सच कहूं तो यह बिलकुल निर्थक है।
English: Frankly, it should also be looked into where you failed.
Hindi: सच कहूं, तो यह भी देखा जाना चाहिए कि आप कहां फेल हुए हैं।
English: Frankly, its a happy change to be described as an essential service.
Hindi: साफ कहें तो उसे अनिवार्य सेवाओं के रूप में उल्लिखित किया जाना सुखद बदलाव है।
English: Frankly, its an agreement that I have no problem with, but I had a problem with the agreement that they signed, because, as usual, they made a bad deal, Trump told a news conference.
Hindi: ट्रंप ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, साफ तौर पर कहूं तो इस समझौते से मुझे कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन उन्होंने जिस समझौते पर हस्ताक्षर किए मुझे उससे दिक्कत थी. क्योंकि हमेशा की तरह उन्होंने खराब समझौता किया.
English: Frankly, money has never meant much to me.
Hindi: सच तो यह है कि मैंने पैसों को कभी तवज्जो ही नहीं दी।
English: Frankly, old theories of alliances and containment are no longer relevant.
Hindi: सच कहूँ तो, गठबंधनों और रोकथाम के पुराने सिद्धांत अब प्रासंगिक नहीं रहे हैं।
English: Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
Hindi: स्पष्ट रूप से, उस श्रोतागण के लिए पछतावा एक चौंका देनेवाली धारणा होती ।
English: Frankly, such a belief did not originate in the Bible.
Hindi: सच पूछिए तो, ऐसा विश्वास बाइबल से उत्पन्न नहीं हुआ ।
English: Frankly, that provides reason for each of us to consider the Bible.
Hindi: स्पष्टतया, यह हम में से हरेक को बाइबल पर विचार करने के लिए कारण देता है ।
English: Frankly, thats not a bad thing.
Hindi: सच कहें तो यह कोई बुरी समस्या नहीं है।
English: Frankly, the results are surprising.
Hindi: यकीन मानिए, नतीजे चौंकाने वाले मिले।
English: Frankly, this was legally impossible.
Hindi: साफ-साफ कहा जाए, तो यह बंद कानूनी नहीं था.
English: Frankly, though, since we can sit anywhere, why not vary our location right side, left side, near the front, and so forth and thus get better acquainted with different ones?
Hindi: वास्तव में, चूँकि हम कहीं भी बैठ सकते हैं, क्यों न हम अपनी जगह बदलें  दाहिनी ओर, बाईं ओर, आगे, इत्यादि  और इस प्रकार भिन्न - भिन्न व्यक्तियों से और अच्छी तरह परिचित हों?
English: Frankly, we all long for the end of this wicked world.
Hindi: सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं ।
English: Frankly, we did win this election
Hindi: साफ शब्दों में कहूं तो हम यह चुनाव जीत गए।
English: Frankly, what effect the GST will produce on such an economy is something I would not want to think about!
Hindi: खुलकर कहा जाए, तो जीएसटी का ऐसी अर्थव्यवस्था पर क्या असर पड़ेगा, इसके बारे में सोचने से मुझे घबराहट होती है
English: Frankness regarding sexual matters has become more common, and the rights of homosexual, bisexual and transgender people, as well as people who choose not to categorize themselves at all, have expanded.
Hindi: यौन संबंधी मामलों में खुलापन काफी आम हो गया है और समलैंगिकों, उभयलिंगियों और पारलिंगियों के साथ साथ खुद को किसी श्रेणी में न रखने का विकल्प चुनने वाले व्यक्तियों के अधिकारों का विस्तार हुआ है।
English: Franois Dagognet, a French philosopher specializing in the sciences, observes that Pasteurs adversaries, both materialists and atheists, believed that they could prove that a unicellular organism could result from decomposing molecules.
Hindi: विज्ञान में महारत रखनेवाला एक फ्रांसीसी तत्वज्ञानी, फ्रान्सवा डागोन्ये कहता है कि पास्चर के शत्रु, दोनों भौतिकवादी और नास्तिक, मानते थे कि वे साबित कर सकते थे कि एक एककोशीय जीव अपघटित होते अणुओं से आ सकता है ।
English: Franois Pinault, the companys founder, agreed to the idea and purchased 37 million shares in the company, or a 40 stake.
Hindi: कंपनी के संस्थापक, फ्रांसुआ पिनौल्ट इस प्रस्ताव से सहमत हुए और उन्होंने कंपनी के 37 लाख शेयर्स खरीदकर, कंपनी में 40 की साझेदारी बनायी।
English: Franois and Anna Szumiga and their children, Stphanie, Stphane, Mlanie, and Marian about 1930.
Hindi: करीब सन् 1930 में, फ्रौंसुता और आना शुमिगा और उनके बच्चे, स्तीफानी, स्तीफाना, मिलानी और मैरियौं ।
English: Franois, Dreyfus' assistant, generally observes his boss' interactions with Clouseau and subsequent emotional breakdowns with placid bemusement.
Hindi: ड्रेफुस का सहायक फ्रेंक्वाइस, आम तौर पर अपने मालिक की क्लाउसो के साथ बातचीत और बाद में भावनात्मक रुदन को सौम्य हतबुद्धि की तरह लेता था।
English: Franois-Cerrah completed her PhD DPhil at Oxford University in 2017, focusing on Islamic political movements in Morocco.
Hindi: फ्रांकोइस-सेराहा ने 2017 में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में पीएचडी डीपीएचएल पूरी की, जो मोरक्को में इस्लामी राजनीतिक आंदोलनों पर केंद्रित था।
English: Franoise Demulder, the French war photographer who was the first woman to win the World Press Photo of the Year award has died at the age of 61.
Hindi: फ्रांस की युद्ध फ़ोटोग्राफ़र, फ़्रैन्कोइस डेमुल्डर जो वर्ल्ड प्रेस फ़ोटो ऑफ़ द इयर का पुरस्कार जीतने वाली पहली महिला थी उनका 61 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: Frantic construction activity is going on in the town.
Hindi: शहर के पेरीफेरी में धड़ल्ले से निर्माण कार्य चल रहे हैं।
English: Frantic efforts are already being made in this direction.
Hindi: इस दिशा में तेजी से प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Frantic sound of warning whistles woke up the pilots resting in ITBP mess at Gauchar in Uttarakhand last night.
Hindi: गत रात उत्तराखंड में गौचर स्थित आईटीबीपी मेस में आराम कर रहे पायलटों ने चेतावनी की तेज ध्वनि सुनी।
English: Franz Beckenbauer tipped the ball to Roth on his right who scored half high into the left side of the goal.
Hindi: फ्रांज बेकनबावर लक्ष्य के बाईं ओर में आधे से अधिक रन बनाए हैं, जो अपने अधिकार पर रोथ के लिए गेंद को इत्तला दे दी.
English: Franz Hruschka was an Italian military officer who made one important invention that catalyzed the commercial honey industry.
Hindi: मेजर फ्रांसेस्को डी हर्ष्का एक इतालवी सैन्य अधिकारी थे जिन्होंने एक महत्वपूर्ण आविष्कार किया जो कि वाणिज्यिक शहद उद्योग को उत्प्रेरित करता था।
English: Franz Oberhauser died 20 years ago, James.
Hindi: फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र 20 साल पहले मर चुका था, जेम्स।
English: Franz Zrcher at the time was the branch overseer of our preaching work in Switzerland.
Hindi: फ्रान्ज़ ट्सूकर उस समय स्विट्ज़रलैंड में हमारे प्रचार कार्य का शाखा ओवरसियर था ।
English: Franz and Hilda, in Germany, raised a family of 11 children.
Hindi: जर्मनी के फ्रांज और हिल्डा ने ११ बच्चों के एक परिवार की परवरिश की ।
English: Franz illustrate the way Isaiah 35 5 is fulfilled in our time?
Hindi: फ्रान्ज़ का मामला हमारे समय में जिस तरह से यशायाह ३५ ५ पूरा हुआ है, उसे कैसे सचित्रित करता है?
English: Franz von Papen was instrumental in achieving a concordat between the Nazi government he served in Germany and the Vatican in Rome.
Hindi: फ्रांज़ फ़ॉन पापेन जर्मनी में जिस नाट्ज़ी सरकार की सेवा में था, उसके और रोम में वैटिकन के बीच एक धर्मसंधि प्राप्त करने में सहायक था ।
English: Franz, one of the anointed and then president of the Watch Tower Society, approached 100 years of age, he was legally blind and had to use a hearing aid.
Hindi: फ्रान्ज़, एक अभिषिक्त और उस वक़्त वॉच टावर सोसाइटी के अध्यक्ष, १०० साल की उम्र के क़रीब पहुँचे, वो लगभग अन्धे थे और उन्हें एक श्रवण - सहाय इस्तेमाल करना पड़ता था ।
English: Franz, then the vice president of the Watch Tower Society, visited Japan, and a special convention was arranged to be held in Kyoto.
Hindi: फ्रान्ज़, उस समय वॉच टावर संस्था के उपाध्यक्ष, ने जापान में भेंट की, और क्योटो में एक विशेष अधिवेशन आयोजित किया गया ।
English: Franz, was also a fine example of humility.
Hindi: फ्रान्ज़ भी नम्रता का एक उत्तम उदाहरण था ।
English: Franz, who later became president of the Watch Tower Society, was a source of encouragement.
Hindi: फ्रान्ज़, जो बाद में वॉच टावर सोसाइटी का अध्यक्ष बना, प्रोत्साहन का एक स्रोत था ।
English: Fraser Mustard explains What we clinically now know is that the experiences the child is exposed to in the early years of his life influence how that childs brain develops.
Hindi: फ्रेज़र मस्टर्ड कहते हैं अध्ययनों से अब हमने जाना है कि बच्चे, अपने शुरूआती सालों में जो देखते - सीखते हैं, उससे उनके मस्तिष्क के विकास पर असर पड़ता है ।
English: Fraser Suites provides an abundance of facilities like Gymnasium, Swimming Pool, Kids room, Golf Simulator, Library Lounge and a fully equipped Business Centre with meeting facilities.
Hindi: फ्रेजर सूट्स में जिम, स्विमिंग पूल, बच्चों के कमरे, गोल्फ सिम्युलेटर, पुस्तकालय तथा बैठक आयोजित करने की सुविधाओं सहित पूर्णतः सुसज्जित व्यापार केन्द्र जैसी बहुत सी सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms.
Hindi: फ्रासर के सिमुलेशन में आधुनिक आनुवंशिक एल्गोरिथम के सभी आवश्यक तत्व शामिल हैं।
English: Fraternal twins can be any of the following Among non-twin births, male singletons are slightly about five percent more common than female singletons.
Hindi: गैर-जुड़वां जन्मों में, पुरुष सिंगलटनों का होना महिला सिंगलटनों की तुलना में थोड़ा लगभग पांच प्रतिशत अधिक आम है।
English: Fraternity The ideals of justice, liberty and equality are relevant and meaningful only inasmuch as these promote a common feeling of brotherhood, of Indian fraternity, of being sons of same Mother India despite all the racial, linguistic, religious and other diversities of many sorts.
Hindi: बंधुता न्याय, स्वतंत्रता और समानता के आदर्श तभी तक प्रासंगिक तथा सार्थक होते हैं जब तक वे भाईचारे की, भारतीय बंधुत्व की, एक ही भारतमाता के सपूत होने की सर्वसाझी भावना को बढ़ावा देते हैं और इसमें जातीय, भाषाई, धार्मिक और अन्य अनेक प्रकार की विविधताएं आड़े नहीं आतीं.
English: Fraternity means a sense of common brotherhood of all Indians - of Indians being one people.
Hindi: बंधुताका अर्थ है सभी भारतीयों के सर्वसामान्य भाईचारे की, सभी भारतीयों के एक होने की भावना।
English: Frau Junge, I've known him... my husband... for over 15 years.
Hindi: फ्रॉ जुंग, मैं उसे जानती हूं... मेरे पति को... 15 साल से अधिक से.
English: Frau Merkel, you have my deepest gratitude and respect.
Hindi: श्रीमती मैर्केल आपके लिए मेरे मन में बहुत गहरा सम्मान है.
English: Fraud CBI
Hindi: सीबीआई खंगाले फर्जीबाड़ा
English: Fraud alleged
Hindi: धोखाधड़ी का आरोप
English: Fraud alleged in plot deal
Hindi: जमीनी सौदे में हेराफेरी का आरोप
English: Fraud as defined in section 447 of the Companies Act, 2013 has been made a predicate offence under Prevention of Money Laundering Act, 2002
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 के अनुच्छेद 447 में धोखाधड़ी को मनीलॉंडरिंग रोकथाम अधिनियम 2002 के अंतर्गत विशिष्ट अपराध माना गया है।
English: Fraud as defined in section 447 of the Companies Act, 2013 has been made a predicate offence under Prevention of Money Laundering Act, 2002.
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 के अनुच्छेद 447 में धोखाधड़ी को मनीलॉंडरिंग रोकथाम अधिनियम 2002 के अंतर्गत विशिष्ट अपराध माना गया है।
English: Fraud case against couple
Hindi: पति-ससुर पर दर्ज कराया धोखाधड़ी का केस
English: Fraud case against ex-sarpanch
Hindi: पूर्व महिला सरपंच के खिलाफ धोखाधड़ी का केस
English: Fraud case against seven
Hindi: फर्जीबाड़े में सात के खिलाफ केस
English: Fraud case filed
Hindi: धोखाधड़ी का मुकदमा दर्ज
English: Fraud case filed against couple
Hindi: दंपति के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज
English: Fraud case registered
Hindi: धोखाधड़ी का मामला दर्ज
English: Fraud case registered against one
Hindi: दुष्कर्म मामले में एक के खिलाफ मामला दर्ज
English: Fraud case CBI raids Vijay Mallya's offices, residences
Hindi: 900 करोड़ रुपये के धांधली मामले में विजय माल्या के ठिकानों पर सीबीआई छापा
English: Fraud cases
Hindi: धोखाधड़ी के मामले
English: Fraud cases are on rise in the State capital.
Hindi: राजधानी में धोखाधड़ी के लगातार मामले बढ़ रहे हैं।
English: Fraud charge against finance company
Hindi: फाइनेंस कंपनी पर धोखाधड़ी का केस दर्ज
English: Fraud charges against Bhanot, Verma
Hindi: भनोट, वर्मा पर मुक़दमा दर्ज
English: Fraud charges were filed against her and her custody of her children was challenged.
Hindi: उसके खिलाफ धोखाधड़ी का आरोप दायर किया गया और बच्चों पर उसके अधिकार को चुनौती दी गई।
English: Fraud has become a feature, not a bug, of the financial services industry.
Hindi: धोखा एक विशिष्ट बात हो गई है, दोष नहीं, वित्तीय सेवा उद्योग में।
English: Fraud in the name of KYC
Hindi: केवाईसी के नाम पर धोखाधड़ी
English: Fraud of about Rs 54 lakh has been committed in these cases.
Hindi: इन आरोपियों द्वारा लगभग 54 लाख रुपये की धोखाधड़ी की गई है।
English: Fraud on the name of Bank loan
Hindi: लोन दिलाने के नाम पर की ठगी
English: Fraud was defined as a willful misrepresentation, falsification, or omission of a material fact.
Hindi: धोखाधड़ी को एक स्वैच्छिक मिथ्या-प्रस्तुति, जालसाजी, या किसी ठोस तथ्य को छुपाने के रूप में परिभाषित किया गया था।
English: Fraud, divorce from my first wife, illicit relations with Krystyna, a child out of wedlock, and frequently returning to prison that is what my life was like.
Hindi: चालबाज़ी, पहली पत्नी से तलाक, क्रिसटीना के साथ अवैध संबंध, बिना विवाह किए हुए बच्चा, और बार - बार जेल के चक्कर काटना  मेरी ज़िंदगी बस यही थी ।
English: Fraud-hit PNB posts record loss of Rs 13,417 crore in Q4
Hindi: पीएनबी को 13,417 करोड़ का घाटा
English: Frauds alleged
Hindi: धांधली के लगाए हैं आरोप
English: Frauds are only one form of violation of laws and regulations
Hindi: घोटाले कानूनों और विनियमों का उल्लंघन का एक रूप हैं
English: Frauds are only one form of violation of laws and regulations.
Hindi: घोटाले कानूनों और विनियमों का उल्लंघन का एक रूप हैं.
English: Frauds dupe bank account holders of lakhs of rupees
Hindi: बैंक ग्राहकों के खाते से जालसाजों के निकाले लाखों रुपए
English: Frauds in banking dont just relate to loans
Hindi: बैंकिंग घोटालों का संबंध सिर्फ कर्जे से नहीं है
English: Frauds in banking dont just relate to loans.
Hindi: बैंकिंग घोटालों का संबंध सिर्फ कर्जे से नहीं है.
English: Frauds relating to cardinternet and deposits constituted only 0.3 per cent of the total value of frauds in 2018-19, it said.
Hindi: वर्ष 2018- 19 में कार्ड, इंटरनेट और जमा राशि से जुड़े धोखाधड़ी राशि कुल धोखाधड़ी के समक्ष मात्र 0.3 प्रतिशत रही है।
English: Frauds relating to cardinternet and deposits constituted only 0.3 of the total value of frauds in 2018-19
Hindi: वर्ष 2018- 19 में कार्ड, इंटरनेट और जमा राशि से जुड़े धोखाधड़ी राशि कुल धोखाधड़ी के समक्ष मात्र 0.3 प्रतिशत रही है
English: Fraudster arrested
Hindi: धोखाधड़ी करने वाला गिरफ्तार
English: Fraudsters posing as buyers online or offline may ask you to accept it as a payment by entering your PIN number.
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन खरीदार बन कर धोखाधड़ी करने वाले आपको अपना पिन नंबर दर्ज करके भुगतान के रूप में इसे स्वीकार करने के लिए कह सकते हैं।
English: Fraudsters swipe customers credit-debit cards through this device.
Hindi: जालसाज डिवाइस के जरिए ग्राहकों के क्रेडिट-डेबिट कार्ड स्वाइप करते हैं।
English: Fraudsters target customers by asking them to download a mobile or desktop app to facilitate the know-your-customer KYC process, through which they gain access to the victims PIN.
Hindi: फर्जीवाड़ा करने वाले अपराधी ग्राहकों को नो योर कस्टमर केवाईसी प्रक्रिया को पूरा करने के लिए अपने मोबाइल या डेस्कटॉप पर एक ऐप डाउनलोड करने के लिए कहते हैं जिसके जरिये वे ग्राहक का पिन हासिल कर लेते हैं।
English: Fraudsters typically contact customers via emails, chat rooms, job websites or blogs, and convince them to receive money into their bank accounts, in exchange of some commissions.
Hindi: फर्जीवाड़ा करने वाले ग्राहकों को ईमेल, चैटरूम, जॉब वेबसाइट्स और ब्लॉग्स पर संपर्क करते हैं और उन्हें अपने बैंक अकांउट में कुछ कमीशन देकर पैसा मंगाने के लिए तैयार करते हैं।
English: Fraudsters use various methods to dupe the people.
Hindi: शातिर तरह-तरह की योजनाओं का हवाला देकर लोगों को ठगने का काम कर रहे हैं।
English: Fraudulence in Indian art
Hindi: अनिमल्स इन इंडियन आर्ट
English: Fraudulent and Fake Business Transactions
Hindi: धोखाधड़ी और फर्जी व्यापारिक लेन-देन
English: Fraudulent and suspicious advertisements for recruitment of AYUSH professionals
Hindi: आयुष पेशेवरों की भर्ती के लिए धोखाधड़ीपूर्ण और संदिग्ध विज्ञापन
English: Fraudulent charges on a debit card can also cause problems with a checking account because the money is withdrawn immediately and may thus result in an overdraft or bounced checks.
Hindi: डेबिट कार्ड पर धोखाधड़ी के आरोप चालू खाटा के लिए समस्या का कारण हो सकते हैं, क्योंकि पैसा तुरंत निकल जाता है और जिसके कारण ओवरड्राफ्ट या चेक बाउंस हो सकता है।