Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The artificial tornado appeared as a smoke tube 10 meters in diameter and 200 meters long and lasted for three minutes.
Hindi: कृत्रिम टारनेडो 10 मीटर व्यास और 200 मीटर लंबाई की धुएं की नली जैसे प्रकट हुआ और तीन मिनट तक रहा।
English: The artificially made nanomedicine was found to be important to maintain a balance of reduction and oxidation processes Redox in our bodys tissues
Hindi: कृत्रिम रूप से निर्मित्त नैनोमेडिसिन हमारे शरीर के उत्तकों में रिडक्शन एंड ऑक्सीडेशन प्रोसेसेज रेडॉक्स के संतुलन को बनाये रखने के लिए महत्वपूर्ण पाया गया
English: The artificially made nanomedicine was found to be important to maintain a balance of reduction and oxidation processes Redox in our bodys tissues.
Hindi: कृत्रिम रूप से निर्मित्त नैनोमेडिसिन हमारे शरीर के उत्तकों में रिडक्शन एंड ऑक्सीडेशन प्रोसेसेज रेडॉक्स के संतुलन को बनाये रखने के लिए महत्वपूर्ण पाया गया।
English: The artillery also requires large quantities of precision guided munitions PGMs for the destruction of hard targets such as tanks and bunkers and a potent real-time reconnaissance, surveillance and target acquisition RSTA capability.
Hindi: तोपखाने को सख्त आवरण वाले निशाने जैसे कि टैंक और बंकरों को ध्वस्त करने की लिए बड़ी मात्रा में प्रिसिशियन गाइडेड म्युनिशन की जरूरत बड़ी मात्रा में होने के अलावा वास्तविक समय में टोह लेने, निगरानी और निशाना विध्वंस क्षमता में बढ़ोतरी करने की भी आवश्यकता है।
English: The artillery gun has a range of 40 km.
Hindi: धनुष तोप की मारक क्षमता 40 किलोमीटर है।
English: The artillery is now equipped with obsolescent weapons and equipment like the 105 mm Indian Field Gun IFG that needs immediate replacement.
Hindi: भारत के तोपखाने में इन दिनों पुराने पड़ चुके हथियार और उपकरण ही हैं, जैसे कि 105 मिलीमीटर व्यास वाली इंडियन फील्ड गन जिन्हें तुरंत बदलने की जरूरत है।
English: The artillery plans to acquire a total of 2,820 guns of all types to replace obsolescent guns and to equip the new regiments that will form part of 17 Corps, the Mountain Strike Corps now under raising.
Hindi: योजना के अनुसार पुरानी पड़ चुकी सभी इकाइयों को बदलने के लिए अलग-अलग किस्म की 2,820 तोपों की खरीद करना है ताकि मौजूदा आर्टिलरी रेजीमेंटों के अलावा नई बनने वाली 17 कॉर्प्स और मांउटेन स्ट्राइक कॉर्प्स को भी इनसे लैस किया जा सके।
English: The artillery used by the Afghans were as advanced as the ones used by the US forces.
Hindi: अफगानों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली तोपें उतनी ही उन्नत थीं जितनी कि अमेरिकी बलों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली तोपें।
English: The artisans also received large-scale orders from domestic, as well as international markets.
Hindi: दस्तकारों को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों से बड़े पैमाने पर आर्डर भी मिले।
English: The artisans are mainly daily wage labourers from Rajasthan, Haryana and Bihar.
Hindi: ये कलाकार मुख्यत राजस्थान , हरियाणा और बिहार से दिहाड़ी मजदूर होते हैं।
English: The artisans are the backbone of Indian handicraft sector and possess inherent skill, technical and traditional craftsmanship.
Hindi: शिल्पकार दरअसल भारतीय हस्तशिल्प सेक्टर की रीढ़ हैं और उनमें विशेष कौशल, तकनीकी एवं पारंपरिक शिल्पकला अंतर्निहित है।
English: The artisans assisted by the Apex corporations of the Ministry Social Justice and Empowerment i.e. National Backward Classes Finance Development Corporation NBCFDC, National Scheduled Caste Finance Development Corporation NSFDC, National Handicapped Finance Development Corporation NHFDC, National Safai Karamchari Finance Development Corporation NSKFDC and National Trust are displaying and selling their products.
Hindi: शिल्पोत्सव में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के शीर्ष निगमों यानि राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त और विकास निगम एनबीसीएफडीसी, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्त और विकास निगम एनएसएफडीसी, राष्ट्रीय दिव्यांग वित्त और विकास निगम एनएचएफडीसी, राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त और विकास निगम एनएसकेएफडीसी और नेशनल ट्रस्ट से सहायता प्राप्त शिल्पी अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The artisans cooperative outlet is selling various craft items to the tourists.
Hindi: आर्टिसन्स को-ऑपरेटिव आउटलेट विभिन्न शिल्प आइटम पर्यटकों के लिए बेच रही है।
English: The artisans displayed and sold very exquisite pieces of Handicraft  Handloom work like cane  bamboo  jute products of Assam. tussar, geeja, matka silk of Bhagalpur. traditional jewellery, lac bangles  jewellery from Rajasthan  Telangana. Kantha products of West Bengal. brocades of Varanasi. Lucknawi Chikan work, Zari Zardozi from U.P. Khurja Ceramic Products. Clay items, Blackstone Pottery, Dry Flowers and Traditional Handicrafts of North-East. Shawls, Carpets  Papier-machie of Kashmir. Ajrakh Print, Mutva, Kutch Embroidery  Bandhej of Gujarat. BatikBaghMaheshwari of Madhya Pradesh. Aplique  Ajrakh of Barmer. Leather Products, Brassware of Moradabad. Kalamkari of Telangana. to name a few.
Hindi: इन उत्पादों में असम के बेंत, बांस और पटसन उत्पाद. भागलपुर का टसर, गीजा, मटका रेशम. राजस्थान एवं तेलंगाना के पारंपरिक आभूषण, लाख की चूड़िया और आभूषण. पश्चिम बंगाल के कान्था उत्पाद. वाराणसी की कशीदाकारी. लखनवी चिकन कारीगरी, उत्तर प्रदेश की जरी जरदोजी. खुर्जा के चीनी मिट्टी के उत्पाद. पूर्वोत्तर के काले पत्थर के पात्र, सूखे फूल और पारंपरिक हस्तशिल्प. कश्मीर की कालीन और कागजी उत्पाद. गुजरात के अजरख प्रिंट, मुतवा, कच्छ की कढ़ाई और बंधेज. मध्यप्रदेश के बातिकबागमाहेश्वरी. बाड़मेर की एप्लीक और अजरख. मोरादाबाद के चमड़ा उत्पाद, बर्तन. तेलंगाना की कलमकारी इत्यादि उत्पाद शामिल थे।
English: The artisans from 5 rural tourism sites participated in the Pacific Asia Travel Association PATA Travel Mart held in September 2008 to showcase their arts  crafts.
Hindi: 5 ग्रामीण पर्यटन स्थलों से कारीगरों प्रशांत एशिया यात्रा एसोसिएशन पाटा ट्रेवल मार्ट सितंबर 2008 में आयोजित की उनकी कला और शिल्प को प्रदर्शित करने में भाग लिया।
English: The artisans have brought with them very exquisite pieces of handicrafts and handloom work from Assam, Andhra Pradesh, Gujarat, Kerala, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh, West Bengal, Bihar, Mpur, Telangana, Tamil Nadu and other states.
Hindi: हस्तशिल्प और हथकरघा के उत्पाद असम, आंध्र प्रदेश, गुजरात, केरल, जम्मू एवं कश्मीर, झारखंड, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, बिहार, मणिपुर, तेलंगाना, तमिलनाडु आदि राज्यों से लाए गए हैं।
English: The artisans were not getting any fresh orders in the absence of communication facilities.
Hindi: संचार सुविधाओं के अभाव में कारीगरों को कोई नए आर्डर नहीं मिल रहे हैं.
English: The artisans who made these and other goods, such as wood and ivory carvings, paintings, pots, fabrics and so on, were organized into guilds and the members of a particular guild lived together in a separate part of town.
Hindi: इन वस्तुओं तथा अन्य जैसे, लकड़ी और हाथी दॉँत की कलाकृतियॉँ, नक्काशियॉँ, बर्तन, कपड़े आदि के कारीगरों ने स्वयं को संगठित किया और एक संगठन विशेष के सदस्य नगर के एक अलग हिस्से में रहने लगे।
English: The artisans will also be provided a tool kit worth Rs 5000 for carrying out their activities in future.
Hindi: कारीगरों को भविष्य में अपने काम को पूरा करने के लिए 5000 रुपये का टूल किट भी मुहैया कराया जाएगा।
English: The artisans will be able to compete in the market in terms of price and quality and execute orders in time.
Hindi: शिल्पी मूल्य और गुणवत्ता के मामले में बाजार में प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे और समय पर सामान दे सकेंगे।
English: The artisans will be earning wages of per day Rs 400 per day
Hindi: इन कारीगरों को प्रतिदिन 400 रुपये की मजदूरी प्राप्त होगी
English: The artisans worked in their homes or in workshops and often lived in areas or streets which specialised in their respective products.
Hindi: कारीगर अपने घरों अथवा दुकानों पर ही काम करते थे और प्राय ऐसे स्थानों और गलियों में रहते थे, जो उनकी वस्तुओं के निर्माण के लिए प्रसिद्ध थीं.
English: The artisans workshop was showed to the tourists.
Hindi: कारीगरों की कार्यशाला पर्यटकों को दिखाई गयी।
English: The artisans, craftsmen and people of different professions and trades worship the tools and implements of their respective professions.
Hindi: कारीगर, शिल्पी और विभिन्न काम-धंधों में लगे लोग अपने-अपने औजारों की पूजा करते हैं।
English: The artisansgoldsmiths in these places undertake the work on job-work-basis from wholesale jewellery manufacturerretail jewellers.
Hindi: इन स्थानों पर कारीगर  सुनार थोक आभूषण निर्माता  खुदरा ज्वैलर्स काम करते हैं।
English: The artist 's creative instincts can be seen in the abstract painting.
Hindi: कलाकार की सृजनात्मक प्रवृतियाँ को अमूर्त चित्र में देखा जा सकता है।
English: The artist 's imagination blends disparate units of artistic experience and creates a coherent, unified work of art.
Hindi: कलाकार की प्रतिभा कलात्मक अनुभूति के विविध उपादानों का संयोजन करती है तथा तद्द्वारा एक सुश्रृंखल एवं ऐकात्म्ययुक्त कलाकृति का निर्माण करती है।
English: The artist 's task is not to stress this or that instant in a human being' s existence, but to make comprehensible the man in his entirety.
Hindi: कलाकार का काम यह नहीं है कि वी मावीय अस्तित्व में इस या उस क्षण पर जोर दे बल्कि यह है कि वह मनुष्य को उसके समूचेपन में बोध्यगम्य बनाये।
English: The artist 's were given a lot of appreciation by the people.
Hindi: लोगों द्वारा कलाकार की बहुत सराहना की गयी।
English: The artist 's who worked on the sculpture are being rewarded at the reward ceremony.
Hindi: जिस कलाकार ने मूर्तिकला पर काम किया उसे पुरस्कार समारोह में पुरस्कृत किया गया।
English: The artist Rebecca Horn was the Guest of Honour on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कलाकार रिबैका हॉर्न सम्मानित अतिथि थीं।
English: The artist and his works.
Hindi: कलाकार और उसकी कला की कद्र करते हैं।
English: The artist and philosopher, Nicholas Roerich, came to India in 1923.
Hindi: कलाकार तथा दार्शनिक,निकोलस रोरिक 1923 में भारत आए थे।
English: The artist collected blankets from all different people in her community, and she had the owners of the blankets write, on a tag, the significance of the blanket to the family.
Hindi: कलाकार कंबल इकट्ठा किया सभी अलग-अलग लोगों से अपने समुदाय में, और कम्बल के मालिक एक टैग पर लिखते थे , परिवार के लिए कंबल का महत्व।
English: The artist condemned the Russian Presidents statement, calling it hypocrisy, particularly considering that the Russian distributor of Rocketman, a biographical movie about Elton John, cut various scenes of gay sex and drug use from the film.
Hindi: एल्टन जॉन ने रूसी राष्ट्रपति के बयान की निंदा की, इसे पाखंड कहा, विशेष रूप से यह देखते हुए कि उनके एल्टन जीवन पर आधारित फिल्म रॉकेटमैन के रूसी वितरक ने फिल्म से समलैंगिक सेक्स और नशीली दवाओं के इस्तेमाल के विभिन्न दृश्यों को काट दिया।
English: The artist does not just do music but is also an actress and theatre director.
Hindi: श्रुति सिर्फ एक्ट्रेस ही नहीं बल्कि सिंगर और म्यूजिक कंपोजर भी हैं।
English: The artist in him never died and Manik never ceased to grow in spite of the troubles that beset him in his last years.
Hindi: उनका कलाकार कभी नहीं मरा था और माणिक अपने अंतिम वर्षो की समस्याओं के बावजूद अपनी रचना में आगे बढ़ते रहे।
English: The artist is also familiar with how the proportions vary depending on the age of the subject, particularly when drawing a portrait.
Hindi: कलाकार इस बात से भी परिचित होता है कि विषय की उम्र के आधार पर कैसे अनुपात बदलता है, खासकर एक रेखाचित्र के निर्माण के समय.
English: The artist is national as well as international and his art should devote itself to arouse the spirit of the nation.
Hindi: कलाकार का व्यक्तित्व राष्ट्रीय होता है और साथ ही अन्तर्राष्ट्रीय भी और उसकी कला को राष्ट्र के जाग्रत करने में तत्पर होना चाहिए।
English: The artist must become a technician, learning to use the tools and materials of modern production.
Hindi: कलाकार को एक तकनीशियन बनना चाहिए, जो आधुनिक उत्पादन के उपकरणों और सामग्रियों का उपयोग करना सीखे।
English: The artist participating at the Virasat Heritage gave a cultural performance.
Hindi: विराट विरासत में भाग लेने वाले कलाकार ने सांस्कृतिक प्रदर्शन दिया।
English: The artist places a piece of paper or cloth etc. in modern uses over the ground and draws on it.
Hindi: कलाकार ग्राउंड के ऊपर कागज का एक टुकड़ा या आधुनिक उपयोग में, कपड़े आदि को रखता है और उस पर चित्रकारी करता है।
English: The artist plans element placement in the art to communicate ideas and feelings with the viewer.
Hindi: कलाकार, दर्शकों के साथ विचारों और भावनाओं को संप्रेषित करने के लिए कला में तत्वों की अवस्थिति की योजना बनाता है।
English: The artist replies Yes, I have seen you, I have loved and known you not that I have any need of you, not that I have taken you and used your laws for my own purposes of power.
Hindi: कलाकार उत्तर देता है- हां मैंने तुम्हें देखा है. मैंने तम्हें पहचान लिया है ओर तुम्हे प्यार करता हूंइसलिए नहीं कि मुझे तुम्हारी आवश्यकता है, इसलिए नहीं कि मैंने तुम्हें माना है और तुम्हारें नियमों का अपने अधिकार के लिए उपयोग किया है.
English: The artist shared the lyrical video of the song on her official YouTube handle.
Hindi: इस म्यूजिक वीडियो के टीजर को एक्टर ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया।
English: The artist then scratches off the ground with a pointed etching needle where he or she wants a line to appear in the finished piece, exposing the bare metal.
Hindi: इसके बाद कलाकार नक्काशी की एक नुकीली सुई से सतह को खुरचता है जहाँ वह तैयार पीस में दिखाने के लिए एक लाइन प्राप्त करना चाहता है, जिससे अनावृत्त धातु उभरकर आए.
English: The artist thus produces a song's demo recording, or rough draft, in order to pre-establish the song's creative premise.
Hindi: कलाकार इस प्रकार एक गीत की डेमो रिकॉर्डिंग, या किसी न किसी मसौदे का निर्माण करता है, ताकि गीत के रचनात्मक आधार को पूर्व-स्थापित किया जा सके।
English: The artist uses a bright and bold palette of colors and her collage technique gives her paintings a rich diversity of textures.
Hindi: कलाकार रंगों की एक उज्ज्वल और बोल्ड पैलेट का उपयोग करता है और उसकी कोलाज तकनीक उसके चित्रों को बनावट की एक समृद्ध विविधता प्रदान करती है।
English: The artist who had created this sculpture was highly talented.
Hindi: जिस कलाकार ने इस मूर्तिकला को बनाया था वह अत्यधिक प्रतिभाशाली था।
English: The artist who participated in this programme included Deepak Kumar, Deepali Sharma, Mona Verma, Khushi, Ankush Bhasin, Amit Sharma, Arjun Rajput, Shaker Anand, Deepak Gupta, Rocky Verma, Umesh Kumar and Asha Kotwal.
Hindi: कार्यक्रम में अखिल भारतीय ब्राह्मण महासभा के सदस्य एवं समाजसेवी अश्वनी कुमार जोशी, संगीतज्ञ अरुण शर्मा, पवन शर्मा, विनोद मिश्रा, कृष्ण बलदेव कौशिक, कांतिकुमार कौशिक, के. सी. गुप्ता, पार्थ पाठक, घनश्याम शर्मा, नीलकंठ, दीपक शर्मा, अनुराधा पाठक व कृष्णा अरोड़ा सहित भारी संख्या में श्रद्धालु उपस्थित रहे।
English: The artist who takes colour as his medium, would be a painter.
Hindi: वह कलाकार, जो रंग का माध्यम अपनाता है, चित्रकार बनता है।
English: The artist won Filmfare Award for Best Male Playback Singer for this song.
Hindi: इस गाने ने उन्हें बेस्ट मेल प्लेबैक सिंगर का फिल्मफेयर अवॉर्ड दिलवाया था.
English: The artist would prepare the paints by grinding pigments and the egg yolk together.
Hindi: कलाकार पिगमेंट और अंडे की जर्दी को एक साथ पीसकर पेंट तैयार करेगा।
English: The artist, Ram V Sutar, is the sculptor who designed the Statue of Unity, the world's tallest sculpture, in Gujarat.
Hindi: राम वी सुतार ने दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा को डिजाइन किया है।
English: The artist, Shri Gajendra Sahu, who has redesigned these Arjuna Award, Dronacharya Award, Dhyan Chand Award and Tenzing Norgay Award , is a senior faculty member at the B.K. College of Government Arts and Crafts College at Bhubaneswar.
Hindi: उड़ीसा के भुवनेश्वर स्थित बी के कॉलेज ऑफ गवर्नमेंट आट्र्स एंड क्रापऊट्स कॉलेज के वरिष्ठ संकाय सदस्य श्री गजेन्द्र साहु ने अर्जुन पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार, ध्यानचंद पुरस्कार और तेनजिंग पुरस्कारों को नया डिजाइन दिया है ।
English: The artiste performed their roles well.
Hindi: कलाकारों ने अपने किरादारों को बखूबी निभाया है।
English: The artiste, while retaining the traditional symbolism, has given the statuettes a new look, which is both aesthetic and contemporary.
Hindi: शिल्पकार ने पारंपरिक प्रतीकात्मकता को अक्षुण्ण रखते हुए लघु प्रतिमाओं को नया रूप दिया है जो सुरुचिपूर्ण और समसामयिक है ।
English: The artistes
Hindi: कलाकारों ने
English: The artistes are winners of a hip-hop dance festival.
Hindi: ये कलाकार एक हिप-हॉप डांस फेस्टिवल के विजेता हैं।
English: The artistes engrossed the audience with their breathtaking performance.
Hindi: कलाकारों ने अपनी रंगारंग प्रस्तुति से दर्शकों का मन मोह लिया।
English: The artistes from Gujarat performed Misra Raas, while Hudka Chhudka from Uttarakhand and Bhangra from Punjab were also performed.
Hindi: गुजरात के कलाकारों ने मिश्रा रास की प्रस्तुति की, जबकि उत्तराखंड के कलाकारों ने हुडका छुडका की प्रस्तुति की।
English: The artistes include
Hindi: ये कलाकार हैं शामिल
English: The artistes of our country are the pride of the nation.
Hindi: देश के कलाकार राष्ट्रीय गर्व हैं.
English: The artistes of the Gwalior division performed in a play based on the khap panchayats of Haryana.
Hindi: इसी अनुक्रम में ग्वालियर संभाग के कलाकारों ने हरियाणा की खाप पंचायतों पर आधारित नाटक की प्रस्तुति दी।
English: The artistes of the first feature film of Manipur Matangee Manipur meet after a gap of 37 years.
Hindi: मणिपुर के कलाकार 37 वर्षों के अन्तराल के पश्चात मिलते हैं ।
English: The artistes performed well.
Hindi: कलाकारों ने बेहतरीन काम किया.
English: The artistes performing are Soulmate from Meghalaya, Girish Pradhan from Sikkim, Joi Barua from Assam, Lenzing Doming of Arunachal Pradesh, Henry Varte from Mizoram, Noune Khate from Nagaland, Mangka from Manipur, and Borkhung Hrangkhawl from Tripura.
Hindi: इनमें मेघालय के सोलमेट, सिक्किम से गिरीश प्रधान, असम से जोइ बरुवा, अरुणाचल प्रदेश से लेनिजंग डोमिंग, मिजोरम से हेनरी वैर्टे, नगालैंड से नॉउने खाटे, मणपुर से मांगका और त्रिपुरा के ह्रांगखॉल शामिल हैं।
English: The artistes presented a variety of cultural programmes including folk dance, Navadurge Bharatanatyam, Mohiniyattam, Manipuri stick dance and Rajasthani folk dance.
Hindi: लोक कलाकारों द्वारा अरपा पैरी की धार, सुआ नृत्य, बस्तर का आदिवासी लोक नृत्य, रायगढ़ के कत्थक घराने की प्रस्तुति, पंडवानी समेत कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी गई.
English: The artistes said they discussed the matter with Irani last evening and were promised a reply.
Hindi: कलाकारों ने कहा कि उन्होंने गत शाम स्मृति ईरानी से इस मामले पर चर्चा की और उन्होंने इसका जवाब देने का वादा किया।
English: The artistes were felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कलाकारों को सम्मानित भी किया गया।
English: The artistes who performed at the resort were specially brought for the occasion.
Hindi: जिन गायक ने रिसॉर्ट में प्रदर्शन किया उन्हें विशेष अवसर के लिए लाया गया था।
English: The artistic character of the painting showed that it belonged to the 18th century.
Hindi: चित्र के कलात्मक स्वरूप ने दिखला दिया कि यह 18वीं सदी का है।
English: The artistic depiction of the war in 1187 of Salahuddin 's army for Jerusalem.
Hindi: सलादीन की सेना का ११८७ के यरूशलेम के लिये हुए युद्ध का कलात्मक चित्रण।
English: The artistic depiction of the war in 1187 of Salahuddin's army for Jerusalem.
Hindi: सलादीन की सेना का ११८७ के यरूशलेम के लिये हुए युद्ध का कलात्मक चित्रण।
English: The artistic design of this temple has been compared to a bio-organism where each part is related to the whole.
Hindi: इस मंदिर के बनावट की तुलना एक जीवधारी के रूप से की गयी है जिसका प्रत्येक अंश एक पुर्णात्मक रूप से सम्बंधित है।
English: The artistic failure of the film led to a rift between the band and Aucoin.
Hindi: फिल्म की कलात्मक विफलता के परिणामस्वरूप औकोइन और बैंड के बीच अनबन हो गई।
English: The artistic importance of the Baghdad 's ancient library could not be understood by the American barbarians.
Hindi: बगदाद के प्राचीन पुस्तकालय के कलात्मक महत्व को अमेरिकी बर्बरों द्वारा नहीं समझा जा सकता था।
English: The artistic inscriptions on the walls are marvellous, dating back to 10th and 11th centuries
Hindi: दीवारों पर बने हुए शिलालेख अद्भुत हैं और ये 10 वीं और 11 वीं शताब्दी के हैं।
English: The artistic picture of Salauddin 's army in the battle of 1187 for Jeruselam.
Hindi: सलादीन की सेना का ११८७ के यरूशलेम के लिये हुए युद्ध का कलात्मक चित्रण।
English: The artistic picture of Salauddin's army in the battle of 1187 for Jeruselam.
Hindi: सलादीन की सेना का ११८७ के यरूशलेम के लिये हुए युद्ध का कलात्मक चित्रण।
English: The artistic significance of something.
Hindi: किसी वस्तु की कलात्मक अहमियत।
English: The artistic temple built by Siddhi Narsingh Malla of Lalitpur was partially damaged during the earthquake.
Hindi: ललितपुर में सिद्धि नरसिंह मल्ल द्वारा निर्मित कलात्मक मंदिर भूकंप में आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गया था.
English: The artistic works of the European artists are preserved with a lot of care.
Hindi: यूरोपीय कलाकारों की कलात्मक रचनाओं को काफी सावधानी के साथ संभालकर रखा गया है।
English: The artistic, aesthetic, historical, architectural, archaeological or anthropological importance of the buildings of the Mughal period is immense.
Hindi: मुगल काल की इमारतों का कला, सौंदर्य, इतिहास, स्थापत्य, पुरातत्व अथवा मानवशात्र संबंधी महत्व जबर्दस्त है।
English: The artistic, beauty - related, historical, architectural, archaeological or anthropological significance of something.
Hindi: किसी वस्तु का कलात्मक, सौंदर्य-संबंधी, ऐतिहासिक, स्थापत्य-संबंधी, पुरातात्विक या नृशात्रीय महत्व।
English: The artists
Hindi: कलाकारों डा.
English: The artists appealed to the people to cast their vote without any pressure and prejudice.
Hindi: कलाकारों ने लोगों से बिना किसी दबाव या पूर्वाग्रह के वोट डालने की अपील की है।
English: The artists are performing live at the hotel.
Hindi: कलाकारों होटल में लाइव प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The artists came from Mumbai after performing there.
Hindi: इसके बाद मुंबई से आये कलाकारों ने गज्लें पेश कीं.
English: The artists can register themselves online.
Hindi: कलाकार करा सकेंगे ऑनलाइन पंजीयन
English: The artists co-wrote the song with Jacob Kasher, Puth produced the song.
Hindi: कलाकारों ने जैकब काशीर के साथ गीत लिखा, पुथ ने गीत का निर्माण किया।
English: The artists come from all over the world.
Hindi: कलाकारों अनेक जगों से आता है।
English: The artists displayed their best of creations at the event leaving the spectators mesmerised.
Hindi: मेले में कलाकरों ने अपनी बेहतरीन प्रस्तुतियां देकर समां बांधे रखा।
English: The artists domain is his work.
Hindi: एक कलाकार का क्षेत्र उसका काम ही होता है.
English: The artists enthralled the spectators with the their creative skills.
Hindi: कलाकारों ने अपनी प्रतिभा से उपस्थित जनों का भरपूर मनोरंजन किया।
English: The artists from 100 nations who didn't know India's language, Gujarat's language, or who Narsi Mehta was, or the meaning of Vaishnava Jana but they could establish a heart-to-heart connection and sang this song.
Hindi: दुनिया के सौ देश के, वहां के कलाकार भारत की कोई भाषा नहीं जानते, गुजरात की भाषा नहीं जानते, नरसी मेहताकौन थे, कुछ पता नहीं, वैष्णव जन का मतलब क्या होता है, पता नहीं, लेकिन वे दिल से जुड़ गए, मन से जुड़ गए, जी-जान से जुड़ गए और ऐसे उन्होंने गाया।
English: The artists from Chhatisgarh presented Lokmanya programme. the artists from Jammu and Kashmir presented DogriBhand Pather programme. and the artists from Uttarakhand presented Chapeli
Hindi: छत्तीसगढ़ के कलाकारों ने लोकमान्य कार्यक्रम प्रस्तुत किया. जम्मू कश्मीर के कलाकारों ने डोगरीभांड पाथेर कार्यक्रम प्रस्तुत किया. एवं उत्तराखण्ड के कलाकारों ने चपेली कार्यक्रम प्रस्तुत किया
English: The artists from across the country have written a letter addressed to the Directorate of Film Festival, Office of the President of India and the Information and Broadcasting Ministry to express their disappointment.
Hindi: देशभर के कलाकारों ने फिल्म महोत्सव निदेशालय, भारत के राष्ट्रपति कार्यालय और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय को पत्र लिखकर अपनी नाराज़गी जताई है.
English: The artists from six countries including Sri Lanka, Uganda, Belarus, Maldives, Thailand and Bangladesh will perform at the event.
Hindi: इसके अलावा महोत्सव में श्रीलंका, बेलारूस, युगांड़ा, बांग्लादेश सहित छह देशों के मेहमान कलाकार भी शामिल होंगे।
English: The artists gave their best performance leaving the audience enthralled.
Hindi: कलाकारों ने अपनी बेहतरीन प्रस्तुतियों से दर्शकों का भरपूर मनोरंजन किया।
English: The artists have displayed their best creations.
Hindi: कलाकारों ने अपने जौहर दिखाए।
English: The artists mesmerized the audience with their dancing skills.
Hindi: कलाकारों ने डांस के से दर्शकों का मन मोहा।
English: The artists moved from one prince to another as circumstances dictated, exchanging ideas and styles.
Hindi: परिस्थितियों के अनुसार कलाकार एक राजा से दूसरे राजा की शरण में जाते थे और इस प्रकार विचारों और शैलियों का परस्पर विनिमय करते थे।
English: The artists must have creative freedom.
Hindi: कलाकार को कला दिखाने की आजादी मिलनी चाहिए