Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This practice, although?beneficial?for the bottom line, often comes at the price of compromised worker safety and security.
Hindi: यह अभ्यास, हालांकि नीचे की रेखा के लिए फायदेमंद है, अक्सर समझौता किए गए कार्यकर्ता सुरक्षा और सुरक्षा की कीमत पर आता है।
English: This practice, though a white collar crime, has proved a boon and a workable alternative to employees who have difficulty in obtaining leave from the employers.
Hindi: यह प्रथा, हालांकि एक सफेदपोश अपराध है, उन कर्मचारियों के लिए एक वरदान और एक व्यावहारिक विकल्प साबित हुआ है, जिन्हें नियोक्ताओं से छुट्टी प्राप्त करने में कठिनाई होती है।
English: This practicum provides the opportunity to put knowledge into action and can serve as a foundation for future career goals.
Hindi: यह व्यावहारिक ज्ञान को क्रिया में रखने का अवसर प्रदान करता है और भविष्य के करियर लक्ष्यों के लिए आधार के रूप में कार्य कर सकता है।
English: This pranayama brings freshness, peace and happiness.
Hindi: इस प्राणायाम से ताजगी, शांति और प्रसन्नता आती हैं।
English: This pranayama increases the level of oxygen in the body.
Hindi: इस प्राणायाम से शरीर में ऑक्सीजन का स्तर बढ़ता है।
English: This pranayama relaxes both the mind and the body.
Hindi: यह प्राणायाम मन और शरीर दोनों को आराम देता है।
English: This pranayama should be done after 4 hours after eating food.
Hindi: 1. खाना खाने के बाद यह प्राणायाम 4 घंटे के बाद करना चाहिए।
English: This pranayama should not be done during summer.
Hindi: यह प्राणायाम सर्दियों के दौरान नहीं करना चाहिए।
English: This pranayama should not be done during winters.
Hindi: यह प्राणायाम सर्दियों के दौरान नहीं करना चाहिए।
English: This pranayama should not be done in the mouth by patients with phlegm and tonsils.
Hindi: मुह में कफ व टॉन्सिल के रोगियों को यह प्राणायाम बिलकुल नहीं करना चाहिय।
English: This prank will take a little extra work, since you'll need to remove everything on the person's desk, then put it back once the switch has been discovered.
Hindi: यह मज़ाक थोड़ा अतिरिक्त काम करेगा, क्योंकि आपको व्यक्ति के डेस्क पर सब कुछ हटाने की आवश्यकता होगी, फिर स्विच का पता चलने के बाद इसे वापस रख दें।
English: This prayer came out of my heart,
Hindi: यह दुआ निकली है मेरे दिल से,
English: This prayer can be done at all times and in all places.
Hindi: यह प्रार्थना हर समय और सभी जगहों पर की जा सकती है।
English: This prayer can be done in several cases, either to make a reconciliation with that person or to start a relationship.
Hindi: यह प्रार्थना कई मामलों में की जा सकती है, या तो उस व्यक्ति के साथ सामंजस्य बनाने के लिए या रिश्ते की शुरुआत करने के लिए।
English: This prayer can be done with the family or a friend, the important thing is to know that we must believe, that is what guarantees that the prayer is effective.
Hindi: यह प्रार्थना परिवार या एक दोस्त के साथ की जा सकती है, यह जानना महत्वपूर्ण है कि हमें विश्वास करना चाहिए, यही गारंटी है कि प्रार्थना प्रभावी है।
English: This prayer can be started from the beginning of pregnancy as it also ministers peace and tranquility to the whole family.
Hindi: यह प्रार्थना गर्भावस्था की शुरुआत से शुरू की जा सकती है क्योंकि यह पूरे परिवार को शांति और शांति प्रदान करती है।
English: This prayer has to be 321 times.
Hindi: इस दुआ को आपने 321 मर्तबा पड़ना है।
English: This prayer is done with multiple purposes depending on the needs you have.
Hindi: यह प्रार्थना आपके पास मौजूद जरूरतों के आधार पर कई उद्देश्यों के साथ की जाती है।
English: This prayer is extremely powerful.
Hindi: यह प्रार्थना अत्यधिक शक्तिशाली है।
English: This prayer is made, in most cases to pay worship to our Lord Jesus Christ, recognizing the sacrifice he made for humanity on the cross of Calvary.
Hindi: यह प्रार्थना ज्यादातर मामलों में, हमारे प्रभु यीशु मसीह की पूजा करने के लिए की जाती है, जो कलवारी के क्रॉस पर मानवता के लिए किए गए बलिदान को पहचानते हैं।
English: This prayer is read daily, 12 days in a row.
Hindi: इस दुआ को लगातार 11 दिनों तक रोजाना जरूर पढ़ना चाहिए।
English: This prayer is read for an icon depicting three saints; it is important to observe the text and the emphasis.
Hindi: यह प्रार्थना तीन संतों को दर्शाने वाले आइकन के लिए पढ़ी जाती है; पाठ और जोर पर गौर करना महत्वपूर्ण है।
English: This prayer is the essence of life on
Hindi: इस प्रार्थना में ही जीवन का सत्य है
English: This prayer should be done every day.
Hindi: यह प्रार्थना हर दिन की जानी चाहिए।
English: This prayer should be done leaving aside our preferences, we have to think about what is more important than feelings, what will last through the years.
Hindi: यह प्रार्थना हमारी प्राथमिकताओं को छोड़ कर की जानी चाहिए, हमें यह सोचना होगा कि भावनाओं से अधिक महत्वपूर्ण क्या है, जो वर्षों तक चलेगा।
English: This prayer takes around 20 minutes.
Hindi: यह पूजा करीब 20 मिनट तक चलेगी।
English: This prayer to Santa Muerte is believed to have started in the Aztec tribe in Mexico, however it is known that to date it was adopted due to its power and effectiveness.
Hindi: माना जाता है कि सांता मर्टे की प्रार्थना मैक्सिको में एज़्टेक जनजाति में शुरू हुई थी, हालांकि यह ज्ञात है कि आज तक इसे अपनी शक्ति और प्रभाव के कारण अपनाया गया था।
English: This prayer to calm the anguish and anger of the couple can be used at all times and circumstances.
Hindi: युगल की पीड़ा और क्रोध को शांत करने के लिए यह प्रार्थना हर समय और परिस्थितियों में इस्तेमाल की जा सकती है।
English: This prayer to separate two people lovers has won a lot of devotees thanks to its effectiveness.
Hindi: दो लोगों प्रेमियों को अलग करने की इस प्रार्थना ने उनकी प्रभावशीलता के लिए बहुत सारे भक्तों को जीत लिया है।
English: This prayer to the holy death to dream with me is one of the best known.
Hindi: मेरे साथ सपने देखने के लिए पवित्र मौत की यह प्रार्थना सबसे प्रसिद्ध में से एक है।
English: This prayer will help you achieve a miracle.
Hindi: यह प्रार्थना आपको एक चमत्कार हासिल करने में मदद करेगी।
English: This prayer will last between 20 - 30 minutes.
Hindi: इस पूजा में आपको 20 से 30 मिनिट का समय लगेगा।
English: This pre-made tea is usually sweetened.
Hindi: यह पूर्व-निर्मित चाय आमतौर पर मीठा होती है।
English: This pre-test should have been completed in the previous 72 hours.
Hindi: ये टेस्ट पिछले 72 घंटों के अंदर ही हुआ होना चाहिए.
English: This pre-wedding ceremony is the first step and event of a wedding which officially confirms the wedding decision among the friends and the family.
Hindi: यह प्री-वेडिंग समारोह एक शादी का पहला कदम और कार्यक्रम है जो आधिकारिक रूप से दोस्तों और परिवार के बीच शादी के फैसले की पुष्टि करता है।
English: This precaution is especially important during the first prengancy when a rise in temperature can cause birth defects, such as brain and spinal cord defects.
Hindi: यह एहतियात पहली तिमाही के दौरान विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जब तापमान में वृद्धि जन्म दोष, जैसे मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी में दोष पैदा कर सकती है।
English: This precaution saved many lives at one time.
Hindi: इस एहतियात ने अपने समय में कई लोगों की जान बचाई।
English: This precipitates a need for an extensive infrastructure of bridges and tunnels.
Hindi: यह पुलों और सुरंगों के व्यापक आधारभूत ढांचे की आवश्यकता को दूर करता है।
English: This prediction can come true.
Hindi: यह भविष्यवाणी तो सच हो सकती है .
English: This prediction is 100 accurate The pair reached their goal on Wednesday, April 15th, after which they turn around and pass through the narrow channel 107.15-108.05, ending their five-day stay in the center, The level was 107.60;
Hindi: यह पूर्वानुमान 100 सही सिद्ध हुआः युग्म बुधवार 15 अप्रैल को अपने लक्ष्य पर पहुँचा, जिसके बाद यह पलटा और पाँच-दिवसीय अवधि को अपने मध्य भाग में 107.60 के स्तर पर पूर्ण करते हुए सँकरे चैनल 107.15-108.05 में साइडवेज गति की;
English: This prediction is lower than the 10.2 estimated earlier in April 2021.
Hindi: यह अप्रैल 2021 में पहले के अनुमानित 10.2 प्रतिशत से कम है.
English: This prediction seemed to be accurate last year.
Hindi: उनका यह अनुमान पिछले साल सही होता दिखा था.
English: This predictive modelling, led by Aaron MacNeil of Dalhousie University in Halifax, Canada, allowed researchers to accurately predict the likely nutrient composition of thousands of fish species that have never been nutritionally analysed before.
Hindi: डलहौज़ी विश्वविद्यालय के हारून मैकनील के नेतृत्व में इस पूर्वानुमानात्मक मॉडलिंग ने शोधकर्ताओं को उन हजारों मछलियों की प्रजातियों की संभावित पोषक संरचना की सटीक भविष्यवाणी करने की अनुमति दी, जिनका पहले कभी पोषण विश्लेषण नहीं किया गया था।
English: This predictive modelling, led by Aaron MacNeil of Dalhousie University, allowed researchers to accurately predict the likely nutrient composition of thousands of fish species that have never been nutritionally analysed before.
Hindi: डलहौज़ी विश्वविद्यालय के हारून मैकनील के नेतृत्व में इस पूर्वानुमानात्मक मॉडलिंग ने शोधकर्ताओं को उन हजारों मछलियों की प्रजातियों की संभावित पोषक संरचना की सटीक भविष्यवाणी करने की अनुमति दी, जिनका पहले कभी पोषण विश्लेषण नहीं किया गया था।
English: This preference makes it possible to display Baker  Taylor content book reviews, descriptions, cover images, etc. in both the Staff Client and the OPAC.
Hindi: यह प्राथमिकता कर्मचारी स्टाफ और ओपेक दोनों में बेकर और टेलर सामग्री पुस्तक समीक्षा, विवरण, कवर छवियां इत्यादि प्रदर्शित करना संभव बनाता है।
English: This preferential allotment will be on the basis of private placement.
Hindi: यह तरजीही आवंटन निजी प्लेसमेंट के आधार पर होगा.
English: This preliminary laboratory-based study was conducted by NYU Grossman School of Medicine and NYU Langone Medical Center; this research has not yet been published in a peer-reviewed journal.
Hindi: प्रयोगशाला-आधारित अध्ययन एनवाईयू ग्रॉसमैन स्कूल ऑफ मेडिसिन और एनवाईयू लैंगोन सेंटर द्वारा किया गया था और इसे प्रारंभिक माना जाता है क्योंकि यह अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में प्रकाशित नहीं हुआ है।
English: This premiere took place the day after the screening of the film in Los Angeles, where a green carpet, in place of the traditional red carpet, had been rolled out to welcome an audience of artists, including the actors Sharon Stone or David Duchovny, or Olympic snowboard champion Shaun White.
Hindi: यह प्रीमियर लॉस एंजिल्स में फिल्म की स्क्रीनिंग के अगले दिन हुआ, जहां पारंपरिक रेड कार्पेट के बजाय एक हरे रंग के कालीन को कलाकारों के दर्शकों का स्वागत करने के लिए रोल आउट किया गया था, जिसमें अभिनेता शेरोन स्टोन या डेविड डचोवनी, या ओलंपिक स्नोबोर्ड चैंपियन शॉन व्हाइट।
English: This premiered in the US last week.
Hindi: इसे पिछले हफ्ते अमेरिका में उतारा गया है।
English: This premise has the potential to open up a number of interesting questions.
Hindi: यह आधार कई दिलचस्प सवालों को खोलने की क्षमता रखता है।
English: This premium amount belongs to the option seller no matter what happens in the future.
Hindi: यह प्रीमियम राशि ऑप्शन विक्रेता की है, चाहे भविष्य में कुछ भी हो।
English: This premium theme is denoted by the dark blue color, unlike the free version.
Hindi: इस प्रीमियम थीम को मुफ्त संस्करण के विपरीत, गहरे नीले रंग से दर्शाया गया है।
English: This prepaid debit card offers many of the same benefits as the two above, along with the option of choosing your own card design and two prepaid account options.
Hindi: यह प्रीपेड डेबिट कार्ड आपके स्वयं के कार्ड डिज़ाइन और दो प्रीपेड खाता विकल्पों को चुनने के विकल्प के साथ-साथ उपरोक्त दोनों के समान लाभ प्रदान करता है।
English: This preparation has the potential to offer considerable relief.
Hindi: इस तैयारी से एक बड़ी राहत मिलने की संभावना है।
English: This preparation has the potential to provide a comprehensive relief.
Hindi: इस तैयारी में व्यापक राहत प्रदान करने की क्षमता है।
English: This preparation is a great help in this area.
Hindi: यह तैयारी इस क्षेत्र में एक बड़ी मदद है।
English: This preparation is a tremendous support.
Hindi: यह तैयारी एक उत्कृष्ट समर्थन है।
English: This preparation is an excellent relief in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में तैयारी एक उत्कृष्ट राहत है।
English: This preparation is an excellent resource for this problem.
Hindi: इस समस्या के लिए तैयारी एक उत्कृष्ट संसाधन है।
English: This preparation offers a considerable support.
Hindi: यह तैयारी काफी समर्थन प्रदान करती है।
English: This preparation provides a comprehensive support in this case.
Hindi: इस मामले में तैयारी व्यापक समर्थन प्रदान करती है।
English: This preparation provides a comprehensive support.
Hindi: यह तैयारी व्यापक समर्थन प्रदान करती है।
English: This preparation provides an excellent resource for this problem.
Hindi: इस समस्या के लिए तैयारी एक उत्कृष्ट संसाधन है।
English: This preparation provides an excellent resource.
Hindi: यह उपाय एक उत्कृष्ट संसाधन प्रदान करता है।
English: This preparation provides considerable relief in this area.
Hindi: इस उपाय से इस क्षेत्र में काफी राहत मिलती है।
English: This preparation provides excellent help in this area.
Hindi: तैयारी इस क्षेत्र में उत्कृष्ट सहायता प्रदान करती है।
English: This preparation provides excellent support in this area.
Hindi: तैयारी इस क्षेत्र में उत्कृष्ट सहायता प्रदान करती है।
English: This preparation provides excellent support.
Hindi: यह तैयारी एक उत्कृष्ट समर्थन है।
English: This preparation seems to be an excellent relief.
Hindi: यह तैयारी एक उत्कृष्ट समर्थन लगती है।
English: This preparation seems to offer excellent support.
Hindi: यह तैयारी एक उत्कृष्ट समर्थन लगती है।
English: This preparation will not interact with other medications.
Hindi: अन्य दवाओं के साथ इस उपाय बातचीत नहीं करता है.
English: This preparation would be a complete relief for this project.
Hindi: यह तैयारी इस परियोजना के लिए पूर्ण राहत होगी।
English: This preparation would be a comprehensive help for this problem.
Hindi: यह तैयारी इस समस्या के लिए एक व्यापक समर्थन होगी।
English: This preparation would be a comprehensive support for this problem.
Hindi: यह तैयारी इस समस्या के लिए एक व्यापक समर्थन होगी।
English: This prescription drug comes in the form of a tablet.
Hindi: यह दवा एक टैबलेट फॉर्म में आता है।
English: This prescription is composed of seven medicinal herbs.
Hindi: इस दवा को सात जड़ी-बूटियों से मिलकर बनाया गया है
English: This present Research has been conducted by the Research Grant of Kwangwoon University in 2019.
Hindi: वर्तमान शोध 2019 में क्वांगवून विश्वविद्यालय के रिसर्च ग्रांट द्वारा किया गया था।
English: This present moment is the most important moment of our entire life.
Hindi: ये समय हमारी जिंदगी का सबसे खास पल होता है
English: This present situation I'm in right now does not define me.
Hindi: """मेरी वर्तमान स्थिति मुझे परिभाषित नहीं करती है।"
English: This presentation could be at the annual regional meetings of the American College of Physicians or the Mountain West Society of General Internal Medicine, the Carmel meeting, or at a national meeting.
Hindi: यह प्रस्तुति अमेरिकन कॉलेज ऑफ फिजिशियन की वार्षिक क्षेत्रीय बैठकों या माउंटेन वेस्ट सोसाइटी ऑफ जनरल इंटरनल मेडिसिन, कार्मेल मीटिंग या राष्ट्रीय बैठक में हो सकती है।
English: This presentation was made by Amjad Ali Khan with his sons to show his love and feelings towards the country.
Hindi: इस प्रस्तुति को अमजद अली खान ने अपने बेटों के साथ मिलकर देश के प्रति अपने प्यार और अपनी भावनाओं को दिखाने के लिए बनाया है.
English: This presented him in a negative light.
Hindi: इसने उन्हें एक नकारात्मक रोशनी में प्रस्तुत किया।
English: This presents a particular problem for Germany.
Hindi: इस जर्मनी के लिए एक समस्या है।
English: This presents a problem for Germany.
Hindi: इस जर्मनी के लिए एक समस्या है।
English: This presents a risk to the company.
Hindi: इससे कंपनी को खतरा है.
English: This presents a serious challenge for climate adaptation and resilience actions because not only are physical conditions getting worse, but also the number of people being affected is increasing.
Hindi: इस स्थिति से, जलवायु अनुकूलन और लचीलेपन के कार्यों के लिये एक गम्भीर चुनौती उत्पन्न होती है क्योंकि इससे न केवल पर्यावरणीय स्थिति बिगड़ रही है, बल्कि प्रभावित होने वाले लोगों की संख्या भी बढ़ रही है.
English: This presents a significant challenge for the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए यह अत्यंत गंभीर चुनौती है।
English: This presents additional risks to cybersecurity.
Hindi: इसमें अतिरिक्त साइबर सुरक्षा जोखिम शामिल हैं।
English: This presents an especially difficult challenge for product designers trying to create businesses based on new behaviors.
Hindi: यह नए डिजाइनों के आधार पर व्यवसाय बनाने की कोशिश करने वाले उत्पाद डिजाइनरों के लिए एक विशेष रूप से कठिन चुनौती प्रस्तुत करता है।
English: This presents an opportunity to explore the causes of violence and reassert a commitment to building a culture of dialogue through education.
Hindi: यह हिंसा के कारणों का पता लगाने एवं शिक्षा के माध्यम से संवाद की संस्कृति के निर्माण हेतु प्रतिबद्धता को पुनः स्थापित करने का अवसर प्रस्तुत करता है।
English: This presents another coincidence that suggests a connection between the the Schumann resonance and our brains.
Hindi: यह एक और संयोग प्रस्तुत करता है जो सुमेंैन अनुनाद और हमारे दिमाग के बीच एक संबंध का सुझाव देता है।
English: This presents problems in the face of calamitous events, such as a power shortage or a natural disaster, like the fatal winter storm in early 2021 that devastated much of the state.
Hindi: यह विपत्तिपूर्ण घटनाओं, जैसे बिजली की कमी या प्राकृतिक आपदा, जैसे कि 2021 की शुरुआत में घातक सर्दियों के तूफान के सामने समस्याएँ प्रस्तुत करता है, जिसने राज्य के अधिकांश हिस्से को तबाह कर दिया।
English: This presents problems on several levels
Hindi: कई विभिन्न स्तरों पर समस्याएं हैंः
English: This presents them with more filling to keep you satisfied.
Hindi: यह आपको संतुष्ट रखने के लिए उन्हें अधिक भरने वाला बनाता है।
English: This presents you with a pop up of the registration form where you must provide some details such as first and last names, email address, username and password, date of birth, countrystate, telephone contacts, and city.
Hindi: यह आपको पंजीकरण फॉर्म के एक पॉप अप के साथ प्रस्तुत करता है जहां आपको पहले और अंतिम नाम, ईमेल पता, उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड, जन्म तिथि, देश  राज्य, टेलीफोन संपर्क और शहर जैसे कुछ विवरण प्रदान करना होगा।
English: This presents!
Hindi: यह प्रस्तुति!
English: This preservative works well for people with sensitive skin.
Hindi: संवेदनशील त्वचा वाले लोगों के लिए यह एपिलेटर अच्छा काम करता है।
English: This preserves the content of form field.
Hindi: इससे फॉर्म की सामग्री को बचाता है।
English: This press conference was held today.
Hindi: आज प्रेसवार्ता आयोजित की गयी।
English: This press release about search engine marketing for small business was quite successful because people are always looking for ways to make their business more visible.
Hindi: छोटे व्यवसाय के लिए खोज इंजन विपणन के बारे में यह प्रेस विज्ञप्ति काफी सफल रही क्योंकि लोग हमेशा अपने व्यवसाय को अधिक दृश्यमान बनाने के तरीकों की तलाश में रहते हैं।
English: This pressure difference at each level.
Hindi: ये दबाव हर स्तर पर अलग अलग होते हैं।
English: This pressure should be maintained for 1-2 min to stop the bleeding.
Hindi: यह दबाव 1 - 2 मिनट के लिए रक्तस्राव को रोकने के लिए बनाए रखा जाना चाहिए ।
English: This pressure was visible on them.
Hindi: यह दबाव उन पर नजर आ रहा था।
English: This prestigious award is based on the ratings given by experts and by students about the quality of the program.
Hindi: इस पुरस्कार को देने का निर्णय विशेषज्ञों और छात्रों द्वारा कार्यक्रम की गुणवत्ता पर दी गई रेटिंग पर आधारित है।
English: This prestigious award recognizes exceptional, globally significant work done in the private sector that exemplifies the fundamental link between sustainability, innovation and long-term business success.
Hindi: यह प्रतिष्ठित पुरस्कार असाधारण, विश्व स्तर पर निजी क्षेत्र में किए गए महत्वपूर्ण कार्यों को मान्यता देता है जो स्थिरता, नवाचार और दीर्घकालिक व्यावसायिक सफलता के बीच मौलिक संबंध का उदाहरण है.
English: This prestigious award was announced at the Solutrans 2021 fair in Lyon, France.
Hindi: इस प्रतिष्ठित पुरस्कार की घोषणा फ्रांस के ल्योन में सोलुट्रांस 2023 मेले में की गई।
English: This prestigious prize route makes it easier for some academics to apply for a Global Talent visa - it requires only one application, with no need to meet conditions such as a grant from the UK Research and Innovation funding body or a job offer at a UK organisation.
Hindi: इस प्रतिष्ठित पुरस्कार रूट कुछ शिक्षाविदों के लिए ग्लोबल टैलेंट वीज़ा के लिए आवेदन करना आसान बनाता है - यूके रिसर्च एंड इनोवेशन फंडिंग बॉडी से अनुदान या यूके संस्थान में नौकरी की पेशकश जैसी शर्तों को पूरा किए बिना केवल एक आवेदन की आवश्यकता होती है।
English: This prestigious tournament could not be held until 1915-18 due to World War I for the first time and 1940-45 due to World War II.
Hindi: पहली बार प्रथम विश्व युद्ध के कारण 1915-18 तक और दूसरी बार द्वितीय विश्व युद्ध के कारण 1940-45 तक यह प्रतिष्ठित टूर्नामेंट नहीं हो पाया था।
English: This pretty dress comes in sizes from 0 to 16.
Hindi: यह सुंदर पोशाक 0 से 16 के आकार में आती है।
English: This pretty product is a decorative masking tape which originated in Japan.
Hindi: यह सुंदर उत्पाद एक सजावटी मास्किंग टेप है जिसकी उत्पत्ति जापान में हुई थी।
English: This pretty young girl comes to grandpa's farm to relax and play with the sheep.
Hindi: इस सुंदर लड़की खेत करने के लिए अपने दादा के लिए आया था भेड़ के बच्चे के साथ खेलते हैं.
English: This prevented the risk of future heart failure.
Hindi: इसने भविष्य की दिल की विफलता के जोखिम को रोका।
English: This prevents any harmful substance from coming in direct contact with skin, thus accelerating the healing process.
Hindi: यह किसी भी हानिकारक पदार्थ को त्वचा के साथ सीधे संपर्क में आने से रोकता है, इस प्रकार चिकित्सा प्रक्रिया में तेजी लाता है
English: This prevents any kind of accidents.
Hindi: यह सभी तरह की दुर्घटनाओं से बचाता है।
English: This prevents bacterial growth and helps give you a hygienic wash.
Hindi: यह बैक्टीरिया के विकास को रोकता है और आपको हाइजीनिक वॉश देने में मदद करता है।
English: This prevents companies, both big and small, from making the sales that are crucial to their survival.
Hindi: यह कंपनियों को बड़े और छोटे दोनों को रोकता है, बिक्री से जो उनके अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: This prevents companies, large and small, from making sales that are critical to their survival.
Hindi: यह कंपनियों को बड़े और छोटे दोनों को रोकता है, बिक्री से जो उनके अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: This prevents corruption of data both in the computer and on the external drive.
Hindi: यह कंप्यूटर और बाहरी ड्राइव दोनों में डेटा के भ्रष्टाचार को रोकता है।
English: This prevents data loss if the next line were to crash.
Hindi: यह डेटा हानि को रोकता है यदि अगली पंक्ति क्रैश हो जाती है।
English: This prevents dehydration and hypoglycaemia, giving the body more time to metabolize ethanol and reduce the risk of a hangover.
Hindi: इस प्रकार, निर्जलीकरण और हाइपोग्लाइकेमिया से बचा जाता है और शरीर में इथेनॉल को चयापचय करने के लिए अधिक समय होता है, जिससे हैंगओवर का खतरा कम हो जाता है।
English: This prevents flooding during heavy rains.
Hindi: ये भारी वर्षा के समय बाढ़ को रोकती हैं।
English: This prevents frost formation on the heat exchanger, thus, protecting the unit.
Hindi: यह ताप विनिमायक पर पाले को बनने से रोकता है, इस प्रकार इकाई की रक्षा करता है।
English: This prevents frost from forming on the heat exchanger, thus, protecting the unit.
Hindi: यह ताप विनिमायक पर पाले को बनने से रोकता है, इस प्रकार इकाई की रक्षा करता है।
English: This prevents individuals from engaging in economic activities that could change their lives and overall inhibits economic growth.
Hindi: यह व्यक्तियों को आर्थिक गतिविधियों में संलग्न होने से रोकता है जो उनके जीवन को बदल सकता है और समग्र रूप से आर्थिक विकास को रोकता है।
English: This prevents it from multiplying, keeping virus levels low in the body and therefore reducing the severity of the disease, the U.K.'s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency said.
Hindi: यह इसे गुणा करने से रोकता है, शरीर में वायरस के स्तर को कम रखता है और इसलिए बीमारी की गंभीरता को कम करता है, यूके की मेडिसिन्स एंड हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स रेगुलेटरी एजेंसी ने कहा।
English: This prevents it from multiplying, keeping virus levels low in the body and therefore reducing the severity of the disease, the UK's Medicines and Healthcare products Regulatory Agency MHRA said in a statement on Thursday.
Hindi: यह इसे गुणा करने से रोकता है, शरीर में वायरस के स्तर को कम रखता है और इसलिए बीमारी की गंभीरता को कम करता है, यूके की मेडिसिन्स एंड हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स रेगुलेटरी एजेंसी ने कहा।
English: This prevents mistakes and having to do work over again.
Hindi: यह गलतियों को रोकेगा और इसे फिर से करना होगा।
English: This prevents negative energy from entering.
Hindi: ये नेगेटिव एनर्जी को अंदर प्रवेश करने से रोकता है।
English: This prevents other native plants from growing.
Hindi: यह दूसरे पौधों को बढ़ने से रोकता है।