Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case was, however, dismissed owing to lack of evidence.
Hindi: हालांकि पर्याप्त सबूतों के अभाव में केस को खारिज कर दिया गया था।
English: The case went all the way to the Supreme Court.
Hindi: पूरा मामला सुप्रीम कोर्ट में गया।
English: The case went on for 47 years until in July 2019, the Supreme Court decided in favour of Muslim personal law which recognised all sons and daughters as legal heirs.
Hindi: मामले के 47 साल बाद जुलाई 2019 में सुप्रीम कोर्ट ने तय किया कि मुस्लिम पर्सनल लॉ के हिसाब से सभी बेटों और बेटियों को कानूनी उत्तराधिकारी माना जाए।
English: The case went on for four years
Hindi: चार सालों तक केस चला
English: The case went through a dozen courts and saw endless correspondence between courts, police and health department in search of post-mortem and forensic reports.
Hindi: इसके बाद केस दर्जनों कोर्ट में पहुंचा और पोस्टमॉर्टम व फॉरेंसिक रिपोर्ट की तलाश में अदालतों, पुलिस और स्वास्थ्य विभाग के बीच झूलता रहा।
English: The case went to court.
Hindi: मामला कोर्ट जा पहुंचा।
English: The case went to press council of India and Mr. Sorabjee tendered an apology.
Hindi: यह मामले प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया में गया और सोराबजी को माफी प्रस्तुत करनी पड़ी।
English: The case went to the Supreme Court of New Jersey, raising questions that had implications for the social and ethical repercussions of surrogacy.
Hindi: मामला न्यू जर्सी के सुप्रीम कोर्ट में गया जहां सरोगेसी से सामाजिक और नैतिक मूल्यों में आई जटिलताओं पर सवाल किए गए.
English: The case went to the Supreme Court.
Hindi: मामला सुप्रीमकोर्ट में गया।
English: The case went to the court.
Hindi: मामला कोर्ट-कचहरी तक जा पहुंचा।
English: The case went to the sessions court.
Hindi: सेशन कोर्ट में केस चला।
English: The case went to trial but the court acquitted him for lack of evidence.
Hindi: कोर्ट में उन पर मुकदमा चला, लेकिन उन्हें सुबूतों के अभाव में छोड़ दिया गया.
English: The case went to trial in 1994, where McMahon was accused of distributing steroids to his wrestlers.
Hindi: मैकमोहन को अपने पहलवानों के बीच स्टेरॉयड बाँटने का आरोप लगने पर 1994 में उनपर मुकदमा चलाया गया।
English: The case went up to the Supreme Court of India, where she won in the final verdict.
Hindi: मामला भारत के सर्वोच्च न्यायालय तक पहुंचा जहां उनके हक में फैसला दिया गया।
English: The case whether the mosque is integral to the practice of Islam had cropped up when the three-judge bench, headed by CJI Misra, was hearing a batch of petitions against the Allahabad High Courts 2010 verdict in which the disputed land on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid area was divided into three parts.
Hindi: बता दें कि 2010 के इलाहाबाद हाईकोर्ट द्वारा राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवादित जमीन को तीन भाग में बांटने के फैसले पर उपर अदालत में सुनवाई करते हुए तीन जजों की खंडपीठ, जिसकी अध्यक्षता सीजेआई दीपक मिश्रा कर रहे थे, ने मस्जिद इस्लाम का अभिन्न अंग है, मुद्दे को अलग कर दिया।
English: The case which was registered by the CBI relates to the Sterling Biotech, a pharmaceutical firm in Gujarat that got Rs 5,000 crore loan on forged documents.
Hindi: यह मामला फर्जी तरीके से 5,000 करोड़ रुपये का लोन हासिल करने वाली गुजरात की कंपनी स्टरलिंग बायोटेक के खिलाफ सीबीआई केस से भी जुड़ा हुआ है।
English: The case will be considered again on November 8.
Hindi: मामले में नौ दिसंबर को फिर सुनवाई होगी।
English: The case will be considered next month.
Hindi: मामले की सुनवाई अगले महीने की जाएगी।
English: The case will be cracked soon.
Hindi: जल्द ही मामले का पर्दाफाश कर दिया जाएगा।
English: The case will be heard again on Friday.
Hindi: गुरुवार को इस मामले में फिर से सुनवाई होगी।
English: The case will be heard at 10.30 am
Hindi: शुक्रवार को इस मामले पर 10.30 बजे से सुनवाई होगी
English: The case will be heard by a bench of Chief Justice of India, SA Bobde and justices BR Gavai and Surya Kant.
Hindi: इन मामलों की सुनवाई चीफ़ जस्टिस ऑफ़ इंडिया सीजेआई एसए बोबडे, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस सूर्य कांत की बेंच इस मामले की सुनवाई कर रही है।
English: The case will be heard by the High Court on December 9.
Hindi: 14 दिसंबर को ही कोर्ट में इस मामले की सुनवाई होगी।
English: The case will be heard from August 17
Hindi: पीठ 17 अगस्त से मामले की सुनवाई करेगी
English: The case will be heard in Delhi's Patiala House Court.
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट में इस मामले की सुनवाई हो रही है।
English: The case will be heard in Lucknow.
Hindi: इस केस की सुनवाई लखनऊ में की चल रही है.
English: The case will be heard in a Lucknow court on a day-to-day basis.
Hindi: इसके लिए मामले की लखनऊ कोर्ट में रोजाना सुनवाई होगी।
English: The case will be heard in a fast-track court and severe punishment will be ensured to the accused.
Hindi: इस केस की सुनवाई फास्ट ट्रैक कोर्ट में होगी और दोषियों को सख्त से सख्त सजा दी जाएगी'.
English: The case will be heard next in the first week of July.
Hindi: लिहाजा मामले की सुनवाई जुलाई के पहले हफ्ते में की जाए.
English: The case will be heard next on April 27
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 27 अप्रैल को होगी।
English: The case will be heard next on April 4.
Hindi: इसके बाद अप्रैल 6 को अदालत अगली सुनवाई करेगी।
English: The case will be heard next on April 9.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 29 अप्रैल को होगी।
English: The case will be heard next on August 19.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई की तारीख 19 अक्तूबर को निर्धारित की गई है।
English: The case will be heard next on December 13
Hindi: इस मामले में अब 13 दिसंबर को आगे सुनवाई होगी
English: The case will be heard next on February 26
Hindi: इस मामले में अब 26 फरवरी को सुनवाई होनी है।
English: The case will be heard next on October 23.
Hindi: न्यायलय में इस मामले की अगली सुनवाई 3 अक्टूबर को होगी।
English: The case will be heard next on October 31
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई 31 अक्टूबर को होगी।
English: The case will be heard next week.
Hindi: मामले की सुनवाई अगले हफ्ते होगी.
English: The case will be heard on December 17
Hindi: इस पर 17 दिसंबर को सुनवाई की जानी है।
English: The case will be heard on October 9.
Hindi: केस की अगली सुनवाई 4 अक्तूबर को होगी।
English: The case will be heard this week.
Hindi: मामले की सुनवाई इसी सप्ताह की जाएगी।
English: The case will be investigated by an additional SP rank officer.
Hindi: इस मामले की जांच एसटीएफ के एडिशनल एसपी रैंक के अधिकारी के नेतृत्व में होगी।
English: The case will be next heard in the third week of July.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई अब जुलाई के तीसरे सप्ताह में होगी।
English: The case will be next heard on December 20
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई अब 20 दिसंबर को होगी।
English: The case will be next heard on February 5.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई पांच जनवरी को होगी।
English: The case will be next heard on January 6, 2021
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 18 जनवरी, 2021 को होगी
English: The case will be next heard on November 19.
Hindi: मामले की सुनवाई 16 नवंबर को होगी।
English: The case will be next heard on November 2.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 4 नवंबर को होगी।
English: The case will be next taken on April 15.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 15 अप्रैल को होगी।
English: The case will be next taken up on August 8.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई आठ अगस्त को होगी।
English: The case will be placed in the fast track court.
Hindi: मामला फास्टट्रैक कोर्ट में चलाया जाएगा.
English: The case will be probed by a Special Investigation Team SIT under Superintendent of Police Nupur Prasad and will be supervised by DIG Gagandeep Gambhir and Joint Director Manoj Shashidhar, both senior IPS officers from the Gujarat cadre.
Hindi: सीबीआई की एसआईटी ब्रांच के अफसर जो सुशांत सिंह राजपूत केस की जांच करेंगे, उनमें डीआईजी गगनदीप, एसपी नूपुर प्रसाद, ज्वॉइंट डायरेक्टर मनोज शशिधर शामिल हैं।
English: The case will be probed by a special investigation team SIT under the Superintendent of Police SP Nupur Prasad and will be supervised by DIG Gagandeep Gambhir and Joint Director Manoj Shashidhar, both senior IPS officers from the Gujarat cadre, as per news agency PTI.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में सीबीआी की स्पेशल टीम में एसआईटी मनोज शशिधर के साथ श्रीमती गगनदीप गंभीर आईपीएस और नूपुर प्रसाद एसपी शामिल होंगी।
English: The case will be probed by a special investigation team under the Superintendent of Police Nupur Prasad and will be supervised by DIG Gagandeep Gambhir and Joint Director Manoj Shashidhar, both senior IPS officers from the Gujarat cadre, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधीक्षक नूपुर प्रसाद के नेतृत्व में विशेष जांच दल इसकी जांच करेगा और इसकी निगरानी डीआईजी गगनदीप गंभीर और संयुक्त निदेशक मनोज शशिधर करेंगे।
English: The case will be probed by the police and courts.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट और पुलिस मामले की जांच करेगी।
English: The case will be produced before the court of law shortly.
Hindi: यह मामला अदालत में बहुत जल्दी दायर किया जाएगा।
English: The case will be registered only after investigation.
Hindi: जांच के बाद दर्ज होगा मामला
English: The case will be reported to the Income Tax department for further investigation, police added.
Hindi: पुलिस ने कहा आगे की जांच के लिये इन्हें आयकर विभाग के सुपुर्द कर दिया जायेगा।
English: The case will be scrapped soon.
Hindi: मामला यों ही बंद हो जायेगा।
English: The case will be solved very soon, the SSP added.
Hindi: एसपी ने कहा कि मामले को जल्द सुलझा लिया जाएगा।
English: The case will be soon directed to the High Court.
Hindi: इस मामले की अपील जल्द सुप्रीम कोर्ट में की जाएगी।
English: The case will be taken to a fast-track court, and punishment will be given.
Hindi: मामले को त्वरित अदालत में ले जाकर कड़ी सजा दिलाएंगे।
English: The case will be taken up for hearing on October 6.
Hindi: इस मामले में हाई कोर्ट में 6 अक्टूबर को सुनवाई है।
English: The case will be taken up on August 26 for recording of statement, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बयान दर्ज करने के लिए इस मामले को 26 अगस्त को लिया जाएगा।
English: The case will be taken up on Monday.
Hindi: इस मामले की आगामी सोमवार को सुनवाई होगी।
English: The case will be thoroughly investigated.
Hindi: मामले की गहनता से जांच होगी।
English: The case will be transfered to the local police.
Hindi: यह मामला स्थानीय पुलिस को सौंपा जाएगा।
English: The case will be transferred to competent authority for scrutiny.
Hindi: मामले की जांच के लिए सक्षम प्राधिकारी को केस हस्तांतरित किया जाएगा।
English: The case will be tried in a fast track court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की सुनवाई जल्दी ही फास्ट ट्रैक कोर्ट में होगी।
English: The case will be worked out soon, said Sharma.
Hindi: अमरजीत शर्मा ने कहा कि मामले को शीघ्र सुलझा लिया जाएगा।
English: The case will come up for final hearing next week.
Hindi: इस मामले पर अगले सप्ताह सुप्रीम कोर्ट में फ़ैसला होना है।
English: The case will come up for further hearing on July 11.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 11 जुलाई को होगी।
English: The case will come up for further hearing on May 9.
Hindi: मामला मई में आगे सुनवाई के लिए आएगा।
English: The case will come up for hearing later this month.
Hindi: इस मामले की भी सुनवाई इसी माह होगी।
English: The case will come up for hearing on April 9.
Hindi: 9 अप्रैल को इस मामले पर हाईकोर्ट में सुनवाई है।
English: The case will come up for hearing on August 21.
Hindi: मामले की सुनवाई 28 अगस्त को होगी।
English: The case will come up for hearing on August 30.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 30 अगस्त को होगी।
English: The case will come up for hearing on January 4.
Hindi: मामले को 11 जनवरी को सुनवाई के लिए सामने आने दीजिए।
English: The case will come up for hearing on March 7.
Hindi: मामले की सुनवाई 27 मार्च को होगी।
English: The case will come up for hearing on November 16.
Hindi: याचिका पर 26 नवंबर को सुनवाई की जायेगी।
English: The case will come up for hearing on November 4.
Hindi: 6 नवंबर को मामले की सुनवाई हाईकोर्ट में होनी है।
English: The case will come up for hearing on November 5.
Hindi: इस मामले में सुनवाई 29 नवंबर को होगी।
English: The case will come up for hearing on November 6.
Hindi: मामला 6 नवंबर का बताया गया है।
English: The case will come up for hearing on October 3, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले पर 3 अक्तूबर को सुनवाई होनी है।
English: The case will come up for hearing on Tuesday.
Hindi: इस केस की सुनवाई अब मंगलवार को होगी।
English: The case will come up for hearing tomorrow.
Hindi: मामले की सुनवाई कल भी जारी रहेगी।
English: The case will come up for the next hearing on November 30.
Hindi: इस मामले की सुनवाई अब 30 नवंबर को होगी।
English: The case will come up on March 6.
Hindi: कथित रूप से मामला 6 मार्च का है।
English: The case will come up on November 1.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई एक नवंबर को होगी।
English: The case will come up on November 29 for further hearing.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 10 नवंबर को होगी।
English: The case will continue against other accused people.
Hindi: मामले में दर्ज अन्य लोगों के खिलाफ केस चलता रहेगा।
English: The case will finally be taken up this week.
Hindi: इस सप्ताह के अंत तक इस मामले को दायर कर दिया जाएगा।
English: The case will go on.
Hindi: केस चलते रहेंगे।
English: The case will have a hearing on day-to-day basis.
Hindi: मामले में रोजाना सुनवाई होगी.
English: The case will head to the Supreme Court soon.
Hindi: इस मामले को सुप्रीम कोर्ट तक ले जाएंगे.
English: The case will next be heard on August 14
Hindi: इसपर अगली सुनवाई 14 अगस्त को होगी।
English: The case will next be heard on February 24
Hindi: न्यायालय ने मामले की अगली सुनवाई की तिथि 24 फरवरी तय की
English: The case will next be heard on September 4.
Hindi:  इसकी अगली सुनवाई 4 सितंबर को होगी।
English: The case will next come up for hearing on October 8
Hindi: मामले की अगली सुनवाई छह अगस्त को होगी
English: The case will not be moved out till the trial is completed.
Hindi: सुनवाई जबतक चलेगी तबतक इस मामले का निपटारा नहीं हो जाता।
English: The case will now be heard on August 8.
Hindi: इस केस में 8 जुलाई को गवाही होनी है।
English: The case will now be heard on December 2.
Hindi: मामले की सुनवाई दिसंबर में है।
English: The case will now be heard on February 4.
Hindi: ' इस मामले में अब 14 फरवरी को आगे सुनवाई होगी।
English: The case will now be heard on January 29
Hindi: मामले पर सुनवाई 29 जनवरी को होगी।
English: The case will now be heard on May 1.
Hindi: अब हाईकोर्ट में इस मामले पर 5 मई को सुनवाई होगी।
English: The case will now be heard on Thursday by the five-judge Bench of Chief Justice Krishna Murari, Justice Rajesh Bindal, Justice Rajan Gupta, Justice Gurmeet Singh Sandhawalia and Justice Arun Palli.
Hindi: बेंच में चीफ जस्टिस कृष्ण मुरारी, जस्टिस राजेश बिंदल, जस्टिस राजन गुप्ता, जस्टिस गुरमीत सिंह संधूवालिया और जस्टिस अरुण पोपली शामिल हैं।
English: The case will now be taken up on April 5 for further action by the court of Civil Judge Nisha.
Hindi: सिविल जज निशा की अदालत में इस मामले में अागे सुनवाई 5 अप्रैल को होगी।
English: The case will now be taken up on April 5.
Hindi: अब 3 अप्रैल से अभियोग चलेगा।
English: The case will now come up for further hearing in first week of April.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई अप्रैल महीने के पहले हफ्ते में होगी।
English: The case will now come up for further hearing on April 2.
Hindi: अब मामले में अगली सुनवाई 26 अप्रैल को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on August 21.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 27 अगस्त को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on August 26.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 27 अगस्त को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on August 28.
Hindi: अब इस मामले में केस की अगली सुनवाई 25 अगस्त तय है।
English: The case will now come up for further hearing on August 8.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 27 अगस्त को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on December 10.
Hindi: कोर्ट में अगली सुनवाई 10 दिसंबर को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on December 14.
Hindi: मामले पर सुनवाई के लिए 14 दिसंबर की तिथि निर्धारित की गई है।
English: The case will now come up for further hearing on December 5.
Hindi: अब मामले में 6 दिसंबर को अगली सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for further hearing on February 26.
Hindi: केस पर अगली सुनवाई अब 16 फरवरी को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on February 8, 2012.
Hindi: इस संबंध में सुनवाई की अगली तिथि 8 फरवरी, 2012 निर्धारित की गयी है।
English: The case will now come up for further hearing on January 16. tns
Hindi: अब उक्त मामले की सुनवाई अदालत में 16 जनवरी को होनी है।
English: The case will now come up for further hearing on January 19.
Hindi: इस पर अदालत ने मामले की अगली सुनवाई 19 जनवरी मुकर्रर की है।
English: The case will now come up for further hearing on July 1.
Hindi: मामले की आगामी सुनवाई 7 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on July 11.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 11 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on July 13.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 3 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on March 16.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई अब 16 मार्च को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on May 23.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 24 मई मुकर्रर की गई है।
English: The case will now come up for further hearing on May 27.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 27 अप्रैल को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on May 8.
Hindi: इस मामले में अब तीन मई को आगे सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for further hearing on November 20. TNS
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 20 नवंबर को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on November 9.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई 10 नवंबर को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on October 28.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 28 अक्टूबर को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on October 4.
Hindi: केस की अगली सुनवाई 4 अक्तूबर को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on September 12.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 11 सितंबर को होगी।
English: The case will now come up for further hearing on September 15.
Hindi: अब मामले की अगली सुनवाई 11 सिंतबर को होगी।
English: The case will now come up for hearing in the last week of February.
Hindi: अब इस मामले पर अगली सुनवाई फरवरी के अंतिम सप्ताह में होगी।
English: The case will now come up for hearing on August 2.
Hindi: अब मामले में अगली सुनवाई 8 अगस्त हो होगी।
English: The case will now come up for hearing on August 7.
Hindi: अदालत ने इस मामले की सुनवाई करने के लिए अब 7 अक्तूबर तय की है।
English: The case will now come up for hearing on December 10.
Hindi: 8 दिसंबर को इस मामले की अगली सुनवाई होनी है।
English: The case will now come up for hearing on December 16.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई अब 16 दिसंबर को होगी।
English: The case will now come up for hearing on February 1 next year.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई अब अगले वर्ष 1 फरवरी को होगी।
English: The case will now come up for hearing on January 27.
Hindi: अब इस केस पर आगामी सुनवाई 29 जनवरी को होगी।
English: The case will now come up for hearing on July 12.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में सुनवाई की तारीख 12 जुलाई रखी है।
English: The case will now come up for hearing on July 2.
Hindi: इस वजह से सुनवाई के लिए 2 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up for hearing on July 21.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 21 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up for hearing on July 24.
Hindi: अब मामले की सुनवाई 29 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up for hearing on July 4.
Hindi: मामले की अगली सुवाई 4 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up for hearing on March 22.
Hindi: अब तीन मार्च को मामले की सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for hearing on May 29.
Hindi: मामले पर अब 9 मई को आगे की सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for hearing on November 29.
Hindi: अब 26 नवंबर को आगे की सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for hearing on November 5.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई अब 25 नवंबर को होगी।
English: The case will now come up for hearing on Octber 21.
Hindi: याचिका पर आगामी 21 अक्टूबर को सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for hearing on October 15.
Hindi: अब मामले में 17 अक्तूबर को सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for hearing on October 16.
Hindi: इस मामले में अब 16 सितंबर को आगे सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for hearing on September 19.
Hindi: अब 9 सितंबर को इसकी सुनवाई होगी।
English: The case will now come up for resumed hearing on May 27.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 27 मार्च को होगी।
English: The case will now come up hearing on February 9.
Hindi: अब मामले में 8 फरवरी को सुनवाई होगी।
English: The case will now come up on August 23 for further hearing.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 30 अगस्त को होगी।
English: The case will now come up on August 27 for further hearing.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 27 अगस्त को की जाये।
English: The case will now come up on February 27 for further hearing.
Hindi: इस मामले की अब अगली सुनवाई 27 फरवरी को होगी।
English: The case will now come up on July 13.
Hindi: मामले की सुनवाई अब 13 जुलाई को होगी।
English: The case will now come up on November 16.
Hindi: अब इस मामले की सुनवाई 16 नवंबर को होगी।
English: The case will now come up on November 18.
Hindi: इस केस की अगली सुनवाई 18 नवंबर को होगी।
English: The case will now come up on November 2.
Hindi: अब मामले की अगली सुनवाई 2 नवंबर को होगी।
English: The case will now come up on October 12 for further hearing.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 12 अक्तूबर को मुकर्रर की गई है।
English: The case will now come up on October 26 for final arguments.
Hindi: मामले पर आखिरी बहस अब 26 अक्तूबर को होगी।
English: The case will now come up on September 26 for further hearing.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 6 सितंबर को होगी।
English: The case will now go to Home Secretary Sajid Javid for a formal extradition order.
Hindi: औपचारिक प्रत्यर्पण आदेश के लिए मामला अब गृह मंत्री साजिद जाविद के पास जाएगा।
English: The case will now go to court
Hindi: अभी मामला अदालत में है
English: The case will once again be re-heard.
Hindi: इस केस की सुनवाई फिर से होगी।
English: The case will proceed to trial at a later date.
Hindi: उसपर मुकदमा बाद में चलाया जाएगा।
English: The case will soon be solved.
Hindi: जल्द ही मामले को सुलझा लिया जाएगा.
English: The case will then follow a similar pattern through the UK courts as that of liquor baron Vijay Mallya, who remains on bail since his arrest on an extradition warrant in April 2017 on Rs 9,000 fraud and money laundering charges
Hindi: बाद में इस मामले में भी ब्रिटेन की अदालत की उन्हीं प्रक्रियाओं का दोहराव होगा जो धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में अप्रैल 2017 में कारोबारी विजय माल्या की गिरफ्तारी के बाद हुआ है
English: The case will then follow a similar pattern through the UK courts as that of liquor baron Vijay Mallya, who remains on bail since his arrest on an extradition warrant in April 2017 on Rs 9,000 fraud and money laundering charges.
Hindi: बाद में इस मामले में भी ब्रिटेन की अदालत की उन्हीं प्रक्रियाओं का दोहराव होगा जो धोखाधड़ी एवं मनी लौंड्रिंग के मामले में अप्रैल 2017 में विजय माल्या की गिरफ्तारी के बाद हुआ है.
English: The case with Pakistan is also similar.
Hindi: पाकिस्तान का मामला भी कुछ ऐसा ही है.
English: The case with Rahul Gandhi is different.
Hindi: राहुल गांधी की तो बात ही निराली है।
English: The case with respect to charges pending against an elected representative and also, where charge has been framed after the declaration of election results should automatically be placed under the consideration of the special fast-track court of competent jurisdiction immediately after the candidate is declared elected.
Hindi: निर्वाचित प्रतिनिधि के विरुद्ध लंबित आरोपों की बावत मामले और जहां चुनाव परिणाम की घो-णा के पश्चात् आरोप विरचित किए गए हैं, वाले मामले भी, अभ्यर्थी के निर्वाचित घोभित होने के ठीक पश्चात् सक्षम विशे त्वरित निपटान न्यायालय के विचार के अधीन स्वतः आ जाने चाहिए ।
English: The case would be handed over to the CBI.
Hindi: सभी केस सीबीआई को सौंपेंगे।
English: The case would be heard by Justice Madan Lokur and Justice Deepak Gupta.
Hindi: न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने इस मामले की सुनवाई की।
English: The case would be heard in closed chambers.
Hindi: मामले की सुनवाई बंद कमरे में होगी.
English: The case would be investigated by CSP.
Hindi: सीएसपी करेंगे मामले की जांच
English: The case would be next heard on January 22
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 29 जनवरी को की जाएगी
English: The case would be registered after an inquiry.
Hindi: जांच के बाद मामला दर्ज किया जाएगा।
English: The case would be reinvestigated and evidence would be collected against the person, whom she is accusing of involvement in the incident.
Hindi: इस मामले पर लगाम लगाई जाएगी और उस व्यक्ति के खिलाफ सबूत एकत्र किए जाएंगे, जिस पर वह घटना में शामिल होने का आरोप लगा रही है।