Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All businesses and shops will be closed and people have been requested to remain indoors.
Hindi: सभी तरह के व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद हैं और लोगों से घरों के भीतर रहने के लिए कहा गया है.
English: All businesses are closed except markets, supermarkets and pharmacies.
Hindi: सुपरमार्केट और फार्मेसियों को छोड़कर सभी दुकाने बंद करवा दी गई हैं।
English: All businesses are growing.
Hindi: सबकी कंपनियां मालामाल हो रही हैं.
English: All businesses, public places, community markets, shops, and other retail stores will remain closed during this period.
Hindi: इस दौरान सभी बाजार, व्यापारिक प्रतिष्ठान, दुकानें, पब्लिक ट्रांसपोर्ट सब बंद रहेंगे।
English: All but Bellatrix are captured, and Voldemort engages in a ferocious duel with Dumbledore.
Hindi: बेलाट्रिक्स को छोड़कर सभी प्राण भक्षी बंदी बना लिये जाते है तथा वोल्डेमॉर्ट का डम्बल्डोर से भयंकर मुकाबला होता है।
English: All but a few states in the world have written constitutions in which human rights commitments are defined and guaranteed alongside the processes of the democratic system itself.
Hindi: कुछेक को छोड़कर दुनिया के सभी राज्यों में लिखित संविधान हैं जिनमें मानवाधिकार लोकतंत्रीय प्रक्रियाओं के साथ साथ परिभाषित तथा सुनिश्चित हैं।
English: All but a few were from African countries.
Hindi: उनमें से कुछ अफ्रीकी देशों से थे।
English: All but a fraction of the conversions that took place in the next 400 years were voluntary
Hindi: अगले 400 सालों में होनेवाले सभी धर्मांतरणों में कुछ को छोड़कर बाकी सभी स्वैच्छिक थे
English: All but assured of a maiden quarterfinals berth in the Asian Games, a buoyant Indian women's football team will be put through a litmus test when it takes on host South Korea in its second Group A match here tomorrow.
Hindi: पहली बार एशियाई खेलों के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाने के करीब पहुंची भारतीय महिला फुटबाल टीम को कल यहां अपने दूसरे ग्रुप ए मैच में मेजबान दक्षिण कोरिया की कड़ी चुनौती का सामना करना होगा।
English: All but essential shops are closed.
Hindi: जरूरी दुकानों को छोड़कर सभी बाजार बंद है।
English: All but one MP from the Liberal Democrats voted against it.
Hindi: एक को छोड़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के सभी सांसदों ने बिल के विरोध में मतदान किया.
English: All but one of Liverpool's matches were comfortable victories and they won each round with an aggregate score at least two goals to the good.
Hindi: लिवरपूल के मैचों का सभी लेकिन एक आरामदायक जीत रहे थे और वे अच्छा करने के लिए एक समग्र स्कोर कम से कम दो गोल के साथ एक दौर जीत लिया.
English: All but one of his daughters, Fatimah, died before him.
Hindi: उसकी बेटियों में से एक, फातिमा, उसके सामने मृत्यु हो गई।
English: All but one of his four sons and three daughters have their names on the list the one daughter left out is married.
Hindi: उनके सभी चार बेटों और तीन बेटियों में से एक का नाम सूची में है- लेकिन, उनकी एक विवाहित बेटी को सूची से बहार रखा गया है.
English: All but one of the States 14 districts are on high alert, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राज्य के 14 जिलों में से एक को छोड़ कर सभी हाई अलर्ट पर हैं.
English: All but one of the eight terrorists were French citizens, trained by ISIS in Syria.
Hindi: आठ आतंकवादियों में से एक को छोड़ कर बाकी सभी फ्रांसीसी नागरिक थे जिन्हें आईएसआईएस ने सीरिया में प्रशिक्षण दिया था।
English: All but the last issue feature supplemental fictional documents that add to the series' backstory, and the narrative is intertwined with that of another story, an in-story pirate comic titled Tales of the Black Freighter, which one of the characters reads.
Hindi: सिर्फ आख़िरी अंक में पूरक काल्पनिक दस्तावेज दिखते हैं, जो श्रृंखला की पिछली कहानी को संयोजित करते हैं और वृत्तांत के साथ एक टेल्स ऑफ़ द ब्लैक फ्रेटर नामक एक काल्पनिक समुद्री डाकू की अन्य कॉमिक कहानी गुंथी हुई है, जिसे एक किरदार पढ़ता है।
English: All but three of them have been released since, some after the state government and the oil companies paid a ransom.
Hindi: राज्य सरकार और तेल कंपनियों के फिरौती देने पर तीन के अलावह सभी को रिहा कर दिया गया है।
English: All but two members of the cricket team, along with 114 others, drowned.
Hindi: 114 अन्य लोगों के साथ क्रिकेट टीम के सभी दो सदस्य डूब गए।
English: All cabinet ministers will also take oath along with Kejriwal at the event, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैबिनेट के सभी मंत्री भी केजरीवाल के साथ वहीं शपथ लेंगे.
English: All calculations are very particular.
Hindi: प्रत्येक गणना बहुत विशेष हैं।
English: All calendars, diaries, schedulers and similar other materials, which were earlier printed in physical format, will now be done digitally by MinistriesDepartmentsPSUsPSBsMinistriesDepartmentsPSUsPSBs and all other organs of the government to adopt innovative means to use digital or online methods
Hindi: सभी कैलेंडर, डायरी, शेड्यूलर और इसी तरह की अन्य सामग्री, जो पहले भौतिक प्रारूप में छापी जाती थी, अब मंत्रालयों  विभागों  सार्वजनिक उपक्रमों  सार्वजनिक बैंकों द्वारा डिजिटल रूप में किया जाएगा।मंत्रालयों  विभागों  सार्वजनिक उपक्रमों  सार्वजनिक बैंकों और सरकार के सभी अन्य अंग डिजिटल या ऑनलाइन तरीकों का उपयोग करने के लिए अभिनव साधन अपनाएंगे
English: All calls are recorded.
Hindi: सभी कॉल रिकॉर्ड किए जाएंगे।
English: All calls made within VPN Group are VPN Calls and are termed as ON NET calls.
Hindi: वीपीएन ग्रुप के भीतर की गई सभी कॉलें वीपीएन कॉलें होती हैं और ऑन नेट कॉलें कहलाती हैं।
English: All calls received through helpline are saved as audio file and is also documented with respect to date and nature of request, responsible department and zone, status of closure of request
Hindi: हैल्पलाइन के माध्यम से मिलने वाली सभी कॉल ऑडियो फाइल के रूप में सुरक्षित हो जाती है और तारीख, अनुरोध की प्रकृति, जिम्मेदार विभाग तथा क्षेत्र, अनुरोध को बंद करने की स्थिति के आधार पर दस्तावेज भी तैयार किए जाते हैं
English: All calls to 112 from across the entire State of Punjab will land at the Central Call Taking Centre, located at Punjab Police Housing Corporation Building, Phase-VII, SAS Nagar Mohali, and the same would further be routed to 12 Dispatch Centres situated in Rupnagar, Hoshiarpur, Ludhiana, Jalandhar, Amritsar, Gurdaspur, Pathankot, Ferozepur, Fazilka, Bathinda, Sangrur and Patiala
Hindi: पंजाब भर में 112 नंबर पर आने वाली सभी कॉल सैंट्रल सेल टॉकिंग सैंटर में आएंगी जो पंजाब पुलिस हाऊसिंग कार्पोरेशन बिल्डिंग फेस -7 एस ए एस नगर में स्थित है।
English: All came home that night and went to sleep.
Hindi: इसके बाद सभी लोग घर आकर सो गए थे।
English: All cameras are under observation in a central observatory, and these observers are seen in turn through surveillance cameras monitored by higher authorities.
Hindi: सभी कैमरे एक केंद्रीय वेधशाला में अवलोकन के तहत हैं, और इन पर्यवेक्षकों को उच्च अधिकारियों द्वारा निगरानी निगरानी वाले निगरानी कैमरों के माध्यम से देखा जाता है।
English: All cameras use the same basic design light enters an enclosed box through a converging or convex lens and an image is recorded on a light-sensitive medium mainly a transition metal-halide.
Hindi: सभी कैमरे एक ही मूल डिजाइन का उपयोग करते हैं प्रकाश एक अभिसरण या उत्तल लेंस के माध्यम से एक संलग्न बॉक्स में प्रवेश करता है और एक प्रकाश-संवेदनशील माध्यम मुख्य रूप से एक संक्रमण धातु-हलाइड पर एक छवि दर्ज की जाती है।
English: All can cohesively achieve it.
Hindi: इसे सभी लोग मिलजुल कर ही पूरा कर सकते हैं.
English: All can trace back their existence to this moment.
Hindi: सभी इस क्षण तक अपने अस्तित्व का पता लगा सकते हैं।
English: All candidates
Hindi: सभी उम्मीदवारों
English: All candidates and their election agents are informed beforehand about the date and time of opening of the strong rooms.
Hindi: सभी उम्मीदवारों और उनके चुनाव एजेंटों को पहले से ही स्ट्रांग रूम खोलने की तारीख और समय के बारे में सूचित कर दिया जाता है.
English: All candidates are actively canvassing for ensuring their victory.
Hindi: सभी प्रत्याशी अपनी जीत सुनिश्चित करने के लिए मैदान मंे जुटे हुए हैं।
English: All candidates are advised to bring all their original documents at the time of interview.
Hindi: सभी आवेदकों को साक्षात्कार के समय अपने सभी मूल प्रमाणपत्र लाना अनिवार्य है।
English: All candidates are advised to carefully go through the instructions listed on the admit card.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि प्रवेश पत्र पर दिए गए निर्देश ध्यानपूर्वक पढ़ें.
English: All candidates are advised to keep a check on the official website for important updates regarding on-going recruitments.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे ऑन-गोइंग भर्तियों से संबंधित महत्वपूर्ण अपडेट के लिए आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाएं रखें।
English: All candidates are informed that they would be able to make corrections their name, parents' name, date of birth, cate, category, gender, photo, subjects, etc later too.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सूचित किया जाता है कि वे अपने नाम, माता-पिता का नाम, जन्म तिथि, श्रेणी, श्रेणी, लिंग, फोटो, विषय इत्यादि सुधार कर सकेंगे।
English: All candidates are presenting lucrative offers to lure the voters.
Hindi: तमाम प्रत्याशी मतदाताओं को रिझाने के लिए हर दांव खेल रहे हैं।
English: All candidates are requested to keep a watch on the official website for more information.
Hindi: सभी उम्मीदवारों से अनुरोध है कि अधिक जानकारी के लिए अधिकारिक वेबसाइट पर नजर रखें।
English: All candidates are required to bring their admit cards to the exam venue.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को परीक्षा केंद्र पर अपना एडमिट कार्ड ले जाना अनिवार्य है.
English: All candidates except Hardeep Singh Puri and Prof Ram Gopal Yadav received their certificates from Returning Officer Ashok Kumar yesterday evening.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी और प्रोफेसर राम गोपाल यादव को छोड़कर सभी उम्मीदवारों ने कल शाम मतदान अधिकारी अशोक कुमार से अपने प्रमाण पत्र प्राप्त किए।
English: All candidates filing nomination papers are required to furnish an affidavit to the EC with details of the actual cost of property and any investments that they have made.
Hindi: नामांकन दाखिल करने वाले सभी उम्मीदवारों को एक हलफनामा ईसी को देना होता है जिसमें संपत्ति के वास्तविक मूल्य का विवरण और किसी तरह के किए गए निवेश की जानकारी देनी होती है।
English: All candidates for Parliamentary and Assembly seats, former district presidents, former heads of district frontal organisations, former members of the AICC and OPCC, former MPs and MLAs and former district working presidents of the party will attend these meetings.
Hindi: इन बैठकों में हर जिले से विधायक, विधायक उम्मीदवार, सांसद उम्मीदवार, एआईसीसी पदाधिकारी और सदस्य, पूर्व पीसीसी पदाधिकारी, निवर्तमान जिलाध्यक्ष, पूर्व विधायक, पूर्व सांसद, पीसीसी सदस्य और सहवृत सदस्य समेत प्रकोष्ठों के निवर्तमान प्रदेशाध्यक्षों को संभाग स्तरीय फीडबैक संवाद कार्यक्रम में बुलाया गया है.
English: All candidates have to pay an application fee of Rs 250.
Hindi: सभी वर्ग के उम्मीदवारों को 250 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा।
English: All candidates must be Japanese nationals.
Hindi: उम्मीदवारों का जापानी नागरिक होना आवश्यक है।
English: All candidates must meet the required criteria for the job.
Hindi: जो उम्मीदवार पदों के लिए आवेदन करना चाहते हैं उन्हें सभी मानदंडों को पूरा करना होगा.
English: All candidates must qualify an exam to be eligible for most civil service jobs.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सिविल सेवाओं की ज्यादातर नौकरियों के लिए आवेदन के दौरान एक परीक्षा को पास करना पड़ता है।
English: All candidates of the constituency have intensified their election campaign.
Hindi: सभी पदों के प्रत्याशियों ने जमकर चुनाव अभियान को तेज कर दिया है।
English: All candidates qualified in more than one List would require to appear for Skill Test and Document Verification only once.
Hindi: एक से ज्यादा लिस्ट के लिए उत्तीर्ण हुए कैंडिडेट्स को सिर्फ एक बार ही स्किल टेस्ट और दस्तावेज सत्यापन के लिए आना होगा।
English: All candidates whether already in Government Service including candidates serving in the Armed Forces, Government owned industrial undertakings or other similar organizations or in private employment should submit their applications online direct to the Commission.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को चाहे वे पहले से सरकारी नौकरी में हों या सरकारी औद्योगिक उपक्रमों में हों या इसी प्रकार के अन्य संगठनों में हों या गैर-सरकारी संस्थाओं में नियुक्त हों, अपने आवेदन प्रपत्र आयोग को सीधे आवेदन करना होता है।
English: All candidates who have registered for the examination are advised to keep a check on the official website for the latest updates and information regarding the examination.
Hindi: जो उम्मीदवार परीक्षा में शामिल होने वाले हैं उन्हें सलाह है कि वे आधिकारिक वेबसाइट पर परीक्षा से जुड़ी सारी लेटेस्ट अपडेट के लिए नजर बनाए रखें।
English: All candidates who wish to pursue medicine from abroad are also required to appear for the NEET 2020 examination and qualify to get the necessary certificate permission to study medicine abroad.
Hindi: सभी उम्मीदवार जो विदेश में मेडिकल कोर्स में एडमिशन लेने की इच्छा रखते हैं, उन्हें नीट 2020 परीक्षा के लिए उपस्थित होना आवश्यक है और विदेश में मेडिकल की पढ़ाई करने के लिए आवश्यक प्रमाण पत्र  अनुमति प्राप्त करने के लिए भी अर्हता प्राप्त करनी चाहिए.
English: All candidates will be thermally screened before their entry into the exam centres.
Hindi: परीक्षार्थियों के सेंटर में प्रवेश होने से पहले सभी की थर्मल स्कैनिंग की जाएगी।
English: All candidates will follow Physical distance norms.
Hindi: सभी उम्मीदवार फिजिकल डिस्टेंस नॉर्म्स का पालन करेंगे।
English: All candidates will get hands-on training on live projects.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को चालू परियोजनाओं पर प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: All candidates will have to pay this application fee, Himachal Pradesh Congress Committee president Kuldeep Singh Rathore told The Tribune.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर ने ट्रिब्यून को बुधवार को बताया, 'हर उम्मीदवार को बतौर प्रार्थनापत्र फीस, यह रकम देनी होगी।
English: All candidates, including four City Vice Presidents and two District Vice Presidents were also elected unopposed.
Hindi: सभी उम्मीदवार जिसमें चार शहर उपाध्यक्ष और दो जिला उपाध्यक्ष शामिल है, का चयन निर्विरोध किया गया.
English: All candidates, parents and public are hereby informed that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date
Hindi: एनटीए ने कहा है कि सभी उम्मीदवारों, अभिभावकों और जनता को सूचित किया जाता है कि एनटीए या संबंधित अधिकारियों द्वारा आज तक ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया गया है
English: All candidates, parents and public are hereby informed that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date.
Hindi: एनटीए ने कहा कि सभी उम्मीदवारों, अभिभावकों और जनता को सूचित किया जाता है कि एनटीए या संबंधित अधिकारियों द्वारा आज तक ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: All capital goods manufacturers particularly from heavy electrical equipment sector are badly affected by current business environment.
Hindi: मौजूदा कारोबारी माहौल से सभी पूंजीगत वस्तु विनिर्माता, विशेषकर जो भारी बिजली उपकरण क्षेत्र से जुड़े हुए हैं, बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: All captains sign the IPL wall  agree to play in the spirit of the game.
Hindi: सभी कप्तान आईपीएल वॉल पर हस्ताक्षर करते हैं और खेल भावना के साथ खेलने पर सहमत होते हैं।
English: All care is being taken of him to ensure a speedy recovery.
Hindi: शीघ्र स्वास्थ्य लाभ सुनिश्चित करने के लिए उनकी सभी तरह से देखभाल की जा रही है।
English: All caring parents want to give their children a good start in life, and to that end a sound, balanced education is important.
Hindi: सभी परवाह करनेवाले माता - पिता अपने बच्चों को जीवन में एक अच्छी शुरूआत देना चाहते हैं, और इसे पाने के लिए एक उचित, संतुलित शिक्षा महत्त्वपूर्ण है ।
English: All carry the names of their authors, but it is still difficult to determine who these real authors were.
Hindi: हालांकि सभी अपने लेखकों के नाम लेते हैं, लेकिन यह निर्धारित करना अभी भी कठिन है कि ये वास्तविक लेखक कौन थे।
English: All cars had the distinctive round shape and the air-cooled, rear-mounted engine.
Hindi: सभी कारें पहले से ही विशिष्ट गोल आकार की थी और उनमें वायु-शीतलीत एवं पश्च-स्थापित इंजन लगा हुआ था।
English: All cars have petrol and diesel engine options.
Hindi: कार के साथ पेट्रोल और डीजल इंजन ऑप्शंस मिलते हैं।
English: All cases against me are fabricated.
Hindi: मेरे खिलाफ जितने भी मामले हैं, वे झूठे हैं।
English: All cases against me are politically motivated.
Hindi: मेरे खिलाफ सारे मामलों का राजनीतिकरण हो गया था।
English: All cases are being done by these officers and friends of BJP.
Hindi: सभी मामले भाजपा के अधिकारियों और दोस्तों द्वारा किए जा रहे हैं।
English: All cases are being effectively monitored.
Hindi: सभी मामलों की प्रभावी रूप से मानिटरिंग की जा रहीहै।
English: All cases are from Kohima QC.
Hindi: सभी मामले कोहिमा क्यूसी के हैं।
English: All cases are from uarantine Centres.Total number of positive cases in Nagaland stands at 978 with 573 active cases and 405 recoveries.
Hindi: सभी मामलों को क्वारंटीन सेंटर में भेजा गया है। 573 सक्रिय मामलों और 405 ठीक हुए मामलों के साथ नागालैंड में सकारात्मक मामलों की कुल संख्या 978 है।
English: All cases are open in front and closed behind.
Hindi: सारे खोल आगे से खुले हुए और पीछे से बंद होते हैं.
English: All cases arising from strained relationship, such as matrimonial cases.
Hindi: सभी मामले, जो कृत्रिम जैसे संबंध से उत्पन्न होते हैं, जैसे विवाह विषयक मामले.
English: All cases have been taken back.
Hindi: सभी मामले लंबित पड़े हैं।
English: All cases involving limited scrutiny were to be completed preferably by 30th September, 2019 and the other cases of Start-ups were to be disposed off on priority, preferably by 31st October, 2019.
Hindi: सीमित जांच वाले सभी मामलों के आकलन का कार्य प्राथमिकता के आधार पर 30 सितंबर, 2019 तक पूरा कर लिया जाना चाहिए। स्टार्ट अप के अन्य मामलों को प्राथमिकता के आधार पर 31 अक्टूबर, 2019 तक पूरा कर लिया जाना चाहिए।
English: All cases lodged against Rampur MP Azam Khan would be withdrawn if the Samajwadi Party comes to power, its president Akhilesh Yadav said on Saturday.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने शनिवार को कहा कि उनकी पार्टी के सत्ता में आने पर सांसद आजम खां के खिलाफ दर्ज सभी मामले वापस ले लिये जाएंगे।
English: All cases of appeal against decisions given by SECI on Extension of Time requests based on terms of contract All requests for extension of time due to recognized Force Majeure events like flood, earthquake, delay in handing over of land by Solar Park Developers, delay in connectivity, etc.will be dealt strictly as per Contractual Agreements
Hindi: अनुबंध की शर्तों के आधार पर समय विस्तार के अनुरोध पर एसईसीआई द्वारा दिए गए निर्णयों के खिलाफ अपील के सभी मामले बाढ़,भूकंप जैसी सर्वमान्य अप्रत्याशित घटनाओं के कारण सौर पार्क डेवलपरों द्वारा भूमि सौंपने तथा कनेक्टिविटी आदि में होने वाली देरी के कारण समय सीमा बढाए जाने के सभी अनुरोधों का निपटान अनुबंध की शर्तों के कड़े अनुपालन के साथ किया जाएगा
English: All cases of conversion where the past misuse  unauthorized construction was reported or the misuse is continuing are to be processed for conversion
Hindi: संपरिवर्तन के सभी मामले, जिनमें पिछले दुरुपयोगअनधिकृत निर्माण की सूचना दी गयी थी या जिनमें दुरुपयोग जारी है, संपरिवर्तन के लिए तैयार किए जाने हैं.
English: All cases of heinous crimes like murder, rape, dacoity, kidnapping, human trafficking, dowry deaths etc.
Hindi: क हत्या, बलात्कार, डकैती, अपहरण, मानव तस्करी, दहेज हत्या आदि जैसे जघन्य अपराधों के सभी मामलों
English: All cases of land transfer from Ministries to statutory authorities or PSUs will be allowed, subject to the requirements of normal Government of India Rules.
Hindi: मंत्रालयों से वैधानिक प्राधिकरणों या सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को भूमि के हस्तांतरण के सभी मामलों को अनुमति दी जाएगी, बशर्ते भारत सरकार के सामान्य नियमों की अपेक्षाएं पूरी होती हों।
English: All cases of land transfer on lease or rent or license to a concessionaire which have been appraised through the PPPAC Public Private Partnership Approval Committee route and approved by the Finance Minister or by the Ministers concerned or by the Cabinet, as the case may be, depending upon the value of the project.
Hindi: लीज़ या किराए या लाइसेंस पर छूट लेने वाले को भूमि हस्तांतरण के सभी मामले जो सार्वजनिक निजी भागीदारी मूल्यांकन समिति के जरिए आकलित किए गए हों तथा वित्त मंत्रालय या संबंधित मंत्रालयों या मंत्रिमंडल जैसा भी मामला हो के जरिए परियोजना के मूल्य के आधार पर स्वीकार की गर्इ हों।
English: All cases pending for more than a year have been categorized as backlogged cases.
Hindi: एक वर्ग से अधिक से लंबित सभी मामलों को पिछले ढेर वाले मामलों के रूप में वर्गीकृत किया गया है ।
English: All cases received in the Ministry of Home Affairs are processed as expeditiously as possible.
Hindi: गृह मंत्रालय में प्राप्त सभी मामलों पर यथाशीघ्र कार्रवाई की जाती है।
English: All cases registered against Aarey metro car shed agitators will be withdrawn, says Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे बोले, आरे मेट्रो मामले में आंदोलनकारियों पर दर्ज मामले होंगे वापस
English: All cases registered are withdrawn.
Hindi: दर्ज सभी मामले वापस लिए जाएंगे।
English: All cases related to the Unnao rape that involves expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar have been transferred to Delhi.
Hindi: उन्नाव रेप केस में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर लगे सभी आरोपों की पुष्टि हो गयी है.
English: All cases relating to trade, commerce and contracts.
Hindi: सभी मामले, जो व्यवसाय, वाणिज्य और संविदाओं से संबंधित हैं ।
English: All cases should be decided expeditiously.
Hindi: उन सभी मामलों का जल्द समाधान होना चाहिए।
English: All cases till November 2020 have been reviewed.
Hindi: नवंबर, 2020 तक के सभी मामलों की समीक्षा की जा चुकी है
English: All cases went to court.
Hindi: तमाम मामले कोर्ट्स में गये।
English: All cases were dropped.
Hindi: सभी केसों को भुला दिया गया है.
English: All cases where there is a need for continuation of the pre-existing relationship, such as disputes between neighbour and members of societies.
Hindi: सभी मामले, जहां पूर्व विद्यमान संबंध को बनाए रखने की आवश्यकता है, जैसे पड़ोसी और समाज के सदस्यों के बीच विवाद
English: All cases with variation in date of birth up to three years are now being accepted by EPFO.
Hindi: जन्म तिथि में तीन वर्ष तक की भिन्नता के सारे मामले अब ईपीएफओ द्वारा स्वीकार किए जाते हैं।
English: All cash and valuables were robbed.
Hindi: सारा सामान व पैसे चाेरी हो गए।
English: All cash is not black and all black money is not in cash said
Hindi: सारा काला धन कैश में नहीं है और सारा कैश काला धन नहीं है।
English: All cash is not black money and all black money is not cash, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सारा कालाधन नकदी नहीं है और सारा नकद कालाधन नहीं है।
English: All cash is not black money and all black money is not cash.
Hindi: सारा नकद धन काला धन नहीं होता है।
English: All cash payments in the form of expenses and losses are debited.
Hindi: व्यय और हानियों के रूप मे सभी नकद भुगतानों को नामे लिखा जाता है।
English: All cash payments of over Rs 2 lakh for paying loans and credit card bills during the 50-day period post demonetisation will have to be disclosed in the new one-page Income Tax return form.
Hindi: नोटबंदी की 50 दिन की अवधि के दौरान किसी तरह के लोन या क्रेडिट कार्ड के बिल के भुगतान के लिए दी गयी 2 लाख रुपये की नकद राशि को अब एक पेज के आयकर रिटर्न फॉर्म में दिखाना होगा।
English: All cash receipts in the form of incomes and gains are credited.
Hindi: आय और लाभ के रूप में सभी नकद प्राप्तियों को जमा किया जाता है।
English: All cash transaction of the value of RS. 10 lakhs or its equivalent in foreign currency or all series of transactions integrally connected to each other which have been valued below Rs. 10 lakhs or its equivalent in foreign currency, where such series of transactions have place within a month.
Hindi: दस लाख रु से उपर के सारे सौदों या उतने ही विदेशी मुद्रा या ऐसे सभी सौदे जो परस्पर आंतरिक रुप से जुड़े हों तथा जिनका वैल्यू 10 लाख रुपए से नीचे हो या उसी मात्रा में विदेशी मुद्रा के समकक्ष हों, ऐसे सौदों की श्रृंखला को एक महीने के अंदर फाइल करना चाहिए।
English: All cash transportation and ATM cash replenishment activities must only be carried out by operational staff who have undergone thorough antecedent check.
Hindi: नकदी परिवहन और एटीएम में नकदी डालने का सारा काम सिर्फ ऐसे कर्मचारियों द्वारा कराया जाए, जिनकी पृष्ठभूमि की ठीक से जांच की गयी हो।
English: All cash withdrawal transactions from current accounts through other Bank ATMs are chargeable  Rs. 20  - per cash withdrawal.
Hindi: अन्य बैंकों के ए. टी. एम. के ज़रीये चालू खाते से सभी नकदी निकासी व्यवहार रु. 20- प्रति नकदी निकासी का भार लागू है।
English: All castes voted for the BJP.
Hindi: सभी वर्गों ने बीजेपी को वोट दिया है.
English: All casualties are from Sector 5 fire.
Hindi: सभी मौतें सेक्टर 5 में लगी आग से हुई हैं।
English: All casualties in the incident were civilians.
Hindi: इस हादसे का शिकार होने वाले सभी आम नागरिक थे।
English: All categories
Hindi: सभी श्रेणियाँ