Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reviewing the Covid situation in the state, CM Ashok Gehlot said, despite the rising numbers, if the mortality rate is kept under control, it will be a major achievement
Hindi: राज्य में कोविड की स्थिति की समीक्षा करते हुए, मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने कहा कि बढ़ती संख्या के बावजूद, यदि मृत्यु दर को नियंत्रण में रखा जाता है, तो यह एक बड़ी उपलब्धि होगी
English: Reviewing the Covid situation in the state, CM Ashok Gehlot said, despite the rising numbers, if the mortality rate is kept under control, it will be a major achievement.
Hindi: राज्य में कोविड की स्थिति की समीक्षा करते हुए, मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने कहा कि बढ़ती संख्या के बावजूद, यदि मृत्यु दर को नियंत्रण में रखा जाता है, तो यह एक बड़ी उपलब्धि होगी।
English: Reviewing the Hyderabad Metro Rail Project, the Prime Minister exhorted all authorities concerned to complete this PPP project at the earliest and with the best possible quality, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक बयान में कहा कि हैदराबाद मेट्रो रेल परियोजना की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने सभी संबद्ध प्राधिकरणों से पीपीपी परियोजना को शीघ्रता और गुणवत्तापूर्ण तरीके से पूरा करने को कहा।
English: Reviewing the Hyderabad Metro Rail Project, the Prime Minister exhorted all concerned authorities to complete this PPP project at the earliest, and with the best possible quality.
Hindi: हैदराबाद मैट्रो रेल परियोजना की समीक्षा करते हुए, प्रधानमंत्री ने सभी संबंधित अधिकारियों को इस पीपीपी परियोजना को अतिशीघ्रता और सर्वश्रेष्ठ संभव गुणवत्ता के साथ पूर्ण करने के निर्देश दिये।
English: Reviewing the July issue of the Bengalee Spectator, the Note said 'The first article reminds the inhabitants of Calcutta of the zeal which was manifested eight years ago to commemorate by a suitable memorial the talents and virtues of the late Rammohun Roy. of the subscription of 8000 Rupees which was raised on the occasion, and of the total abeyance of every effort since that time, to apply these funds to the object.
Hindi: बंगाली स्पेक्टेटर के जुलाई अंक को समीक्षा करते हुए सम्पादकीय टिप्पणो ने लिखाः सबसे पहले निंबध में कलकत्ते के निवासियों को उस उत्साह का, जो आठ साल पहले राममोहन राय को प्रतिभा और गुणों को स्मृति में एक उपयुक्त स्मारक बनाने क प्रस्ताव के प्रति प्रदर्शित किया गया था, तत्काल उसी अवसर पर चन्दे के रूप में जो 8,000 रू0 जमा किए गये थे,-और उस समय से लेकर अब तक इस रकम का उपयोग करने के प्रयत्नों के पूर्ण अभाव का, स्मरण दिलाया गया है।
English: Reviewing the Namaami Gange programme, he further directed that construction of toilets in habitations on the banks of the River Ganga should receive the highest priority.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम की समीक्षा करते हुए उन्होंने निर्देश दिया की गंगा नदी के किनारे की आबादियों में शौचालय निर्माण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Reviewing the Saubhagya Scheme to provide electricity connection to each household in the state, the Chief Minister directed the officers to ensure that all households and dhanis have electricity connection.
Hindi: प्रदेश में प्रत्येक घर को बिजली कनैक्शन उपलब्ध करवाने के लिए सौभाग्य योजना की समीक्षा करते हुए मुख्यमंत्री ने यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए कि सभी घरों और ढाणियों में बिजली के कनैक्शन हों।
English: Reviewing the adequacy of internal audit function, including the structure of the internal audit department, staffing and seniority of the official heading the department, reporting structure coverage and frequency of internal audit.
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षा की पर्याप्तपता की समीक्षा करने जिसमें आंतरिक लेखापरीक्षा विभाग की संरचना, स्टारफ व्यकवस्थात तथा विभाग के प्रमुख पदाधिकारी की वरिष्ठीता, रिपोर्टिग संरचना विस्ता र तथा आंतरिक लेखापरीक्षा की पर्याप्तीता शामिल है।
English: Reviewing the agriculture sector in Konkan region, the Minister directed officials to run campaigns on Geographical Indicators GIs so as to increase awareness about the benefits of GI tag for produce of the region
Hindi: कोंकण क्षेत्र में कृषि सेक्टर की समीक्षा करते हुए मंत्री महोदय ने अधिकारियों को भौगोलिक संकेतकों जीआई पर अभियान चलाने का निर्देश दिया जिससे कि क्षेत्र की ऊपजों के लिए जीआई टैग के लाभों के बारे में जागरुकता बढ़ाई जा सके
English: Reviewing the agriculture sector in Konkan region, the Minister directed officials to run campaigns on Geographical Indicators GIs so as to increase awareness about the benefits of GI tag for produce of the region.
Hindi: कोंकण क्षेत्र में कृषि सेक्टर की समीक्षा करते हुए मंत्री महोदय ने अधिकारियों को भौगोलिक संकेतकों जीआई पर अभियान चलाने का निर्देश दिया जिससे कि क्षेत्र की ऊपजों के लिए जीआई टैग के लाभों के बारे में जागरुकता बढ़ाई जा सके।
English: Reviewing the civil aviation sector, the Prime Minister said that states should be made partners in working out and maintaining the viability of new international airports proposed to be set up within their territory.
Hindi: नागर विमानन क्षेत्र की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यों को उनके क्षेत्र के भीतर बन रहे प्रस्तावित नए अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों की व्यवहार्यता बनाए रखने के लिए सहयोगी बनाने चाहिए।
English: Reviewing the company 's financial and risk management policies.
Hindi: कम्पेनी की वित्तीय तथा जोखिम प्रबंधन नीतियों की समीक्षा करना।
English: Reviewing the contributions of ICAR in developing new breeds of cattle, sheep and goats, the Prime Minister highlighted the need for research on indigenous breeds of dogs and horses.
Hindi: मवेशियों, भेड़ और बकरियों की नई प्रजातियों के विकास में आईसीएआर के योगदान की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने कुत्तों और घोड़ों की स्वदेशी प्रजातियों पर अनुसंधान की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Reviewing the course of the latest phase of negotiations, we fail to understand the purpose behind all these talks if in the end the Raj Pramukh was to have the last word.
Hindi: वार्ताओं के अंतिम दौर की समूची घटनाओं का सिंहावलोकन करने पर इन सारी वार्ताओं के पीछे रहा उद्देश्य हमारी समझ में नहीं आता, यदि आखिर में राजप्रमुख का शब्द ही अंतिम माना जाने वाला था।
English: Reviewing the decisions of the previous BJP regime, the state Cabinet today decided to reopen all the 149 government schools, which were de-notified.
Hindi: हिमाचल मंत्रिमंडल की बैठक में आज प्रदेश की पूर्व सरकार के कार्यकाल के दौरान डिनोटिफाई किए गए 149 सरकारी विद्यालयों को पुन खोलने का निर्णय लिया गया।
English: Reviewing the deepening interdependence and complexity of the global agenda, the two Prime Ministers also decided to expand common space and their cooperation on global challenges such as climate change, countering terrorism and violent extremism, reform of the United Nations UN including the United Nations Security Council UNSC, as well as maintaining rules-based international order.
Hindi: पारस्पिरिक निर्भरता को मजबूती देने और वैश्विक एजेंडे की जटिलता की समीक्षा करते हुए दोनों प्रधानमंत्रियों ने जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद एवं हिंसक चरमपंथ से मुकाबला, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी सहित संयुक्त राष्ट्र में सुधार और नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय सीमा व्यवस्था को बनाए रखने जैसी वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए साझा रणनीति तैयार करने एवं सहयोग बढ़ाने का निर्णय लिया।
English: Reviewing the development of the relationship after a quarter century of diplomatic ties, the two leaders agreed on initiatives and policies that would reflect the goals and aspirations of both nations and widen their collaborative endeavours in a broad range of areas
Hindi: राजनयिक संबंधों की एक चौथाई सदी के बाद रिश्ते के विकास की समीक्षा करते हुए दोनों नेता उन पहलों और नीतियों पर सहमत हुए जिसमें दोनों देशों के उद्देश्यों और महत्वकांक्षाओं की झलक मिले
English: Reviewing the development of the relationship after a quarter century of diplomatic ties, the two leaders agreed on initiatives and policies that would reflect the goals and aspirations of both nations and widen their collaborative endeavours in a broad range of areas.
Hindi: राजनयिक संबंधों की एक चौथाई सदी के बाद रिश्ते के विकास की समीक्षा करते हुए दोनों नेता उन पहलों और नीतियों पर सहमत हुए जिसमें दोनों देशों के उद्देश्यों और महत्वकांक्षाओं की झलक मिले। साथ ही विभिन्न क्षेत्रों में उनके सामूहिक सहयोग के प्रयासों की एक श्रृंखला तैयार हो।
English: Reviewing the export performance for the current financial year, Coir Board Chairman VS Vijayaraghavan expressed confidence that the countrys coir export target of Rs 700 crore would be surpassed
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान हुए निर्यात की समीक्षा करते हुए बोर्ड के चेयरमैन वी एस विजयराघवन ने बताया कि कॉयर निर्यात के लिए निर्धारित किए गए 700 करोड़ रुपये के लक्ष्य को प्राप्त करना आसान होगा।
English: Reviewing the findings of any internal investigations by the internal auditors into matters where there is suspected fraud or irregularity or a failure of internal control systems of a material nature and reporting the matter to the board.
Hindi: आंतरिक लेखा परीक्षकों द्वारा ऐसे मामलों किन्हीं् आंतरिक जांचों के निष्कंर्षों की समीक्षा करना जहां महत्वकपूर्ण स्वारूप की संदिग्ध धोखाधडी या आंतरिक लेखा परीक्षा की अनियमितता अथवा विफलता है तथा मामले की सूचना बोर्ड को देना।
English: Reviewing the follow - up action taken by Department of Supervision DoS on matters of frauds and internal checks and control.
Hindi: धोखाधड़ी तथा आन्तरिक जाँच व नियंत्रण संबंधी मामलों पर, पर्यवेक्षण विभाग द्वारा की गई अनुवर्ती कार्रवाई की समीक्षा करना.
English: Reviewing the follow up of the directions made by the Chief Minister in the last review meeting, Anurag Rastogi, apprised the Chief Minister that 1300 taxpayers, who had not filed their GST returns in the previous months, were contacted by the Department physically to ascertain the reasons for their non-filing of returns.
Hindi: पिछली समीक्षा बैठक में मुख्यमंत्री द्वारा किए गए निर्देशों के पालन की समीक्षा करते हुए, अनुराग रस्तोगी ने मुख्यमंत्री को अवगत कराया कि 1300 करदाताओं, जिन्होंने पिछले महीनों में अपना जीएसटी रिटर्न दाखिल नहीं किया था, का पता लगाने के लिए विभाग द्वारा शारीरिक रूप से संपर्क किया गया था।
English: Reviewing the improvement of prison conditions across the country, the Home Minister asked for modernization of prisons project to be implemented on priority.
Hindi: देश में जेलों की स्थिति में सुधार की समीक्षा करते हुए गृह मंत्री ने जेलों के आधुनिकीकरण की परियोजना को प्राथमिकता के आधार पर लागू करने को कहा।
English: Reviewing the infrastructure creation projects, Shri Yadav directed all the officers to ensure timely completion of ongoing infrastructure projects and meet the targets in stipulated deadlines
Hindi: बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सृजन से जुड़ी परियोजनाओं की समीक्षा करते हुए श्री यादव ने सभी अधिकारियों को फिलहाल जारी बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं का समय पर पूरा किया जाना सुनिश्चित करने और तय लक्ष्यों को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने का निर्देश दिया
English: Reviewing the infrastructure creation projects, Shri Yadav directed all the officers to ensure timely completion of ongoing infrastructure projects and meet the targets in stipulated deadlines.
Hindi: बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सृजन से जुड़ी परियोजनाओं की समीक्षा करते हुए श्री यादव ने सभी अधिकारियों को फिलहाल जारी बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं का समय पर पूरा किया जाना सुनिश्चित करने और तय लक्ष्यों को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने का निर्देश दिया।
English: Reviewing the instructions submitted by the state government, a division bench comprising Justice Siddhartha Varma and Justice Ajit Kumar said they are not convinced that the steps taken by the state will be sufficient to curb the spread of coronavirus.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा प्रस्तुत निर्देशों की समीक्षा करते हुए न्यायमूर्ति सिद्धार्थ वर्मा और न्यायमूर्ति अजीत कुमार की खंडपीठ ने कहा कि राज्य द्वारा कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए उठाए गए कदम पर्याप्त नहीं हैं, और वह इससे आश्वस्त नहीं हैं।
English: Reviewing the investment targets in the state, Chief Minister said that in order to attract investment in the State, a high power committee would be constituted soon under his chairmanship and a sub-committee under the chairmanship of the Chief Secretary.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य के निवेश लक्ष्यों की समीक्षा करते हुए कहा कि प्रदेश में निवेश को आकर्षित करने के लिए मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति तथा मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक उप समिति शीघ्र गठित की जाएगी।
English: Reviewing the law and order situation and preparedness of the government machinery, Governor Malik emphasised the need for constant alertness, preparedness and synergy among various departments and agencies to enable dealing with the emerging situation in a coordinated and effective manner.
Hindi: कानून-व्यवस्था की स्थिति और सरकारी तंत्र की तैयारियों की समीक्षा करते हुए, राज्यपाल मलिक ने विभिन्न विभागों और एजेंसियों के बीच निरंतर सतर्कता, तत्परता और तालमेल की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि किसी भी स्थिति से समन्वित और प्रभावी तरीके से निपटा जा सके.
English: Reviewing the maritime prowess of the Indian Navy over the two days, Smt Sitharaman presided over a multiple complex naval operations including air interceptions, missile, gun and rocket firings, ship-to-ship replenishment, night flying and antisubmarine operations
Hindi: दो दिनों तक भारतीय नौसेना की समुद्री शक्ति की समीक्षा करते हुए श्रीमती सीतारमण ने एयर इंटरस्टेशनों, मिसाइल, तोप तथा रॉकेट फाइरिंग, जहाज से जहाज भरपाई, रात्रि उड़ान तथा सबमेरिनरोधी कार्रवाइयों सहित अनेक जटिल नौसैन्य कार्रवाई की अध्यक्षता की
English: Reviewing the maritime prowess of the Indian Navy over the two days, Smt Sitharaman presided over a multiple complex naval operations including air interceptions, missile, gun and rocket firings, ship-to-ship replenishment, night flying and antisubmarine operations.
Hindi: दो दिनों तक भारतीय नौसेना की समुद्री शक्ति की समीक्षा करते हुए श्रीमती सीतारमण ने एयर इंटरस्टेशनों, मिसाइल, तोप तथा रॉकेट फाइरिंग, जहाज से जहाज भरपाई, रात्रि उड़ान तथा सबमेरिनरोधी कार्रवाइयों सहित अनेक जटिल नौसैन्य कार्रवाई की अध्यक्षता की।
English: Reviewing the novel, Indian poet and editor Dom Moraes praised the work, saying This is a novel well received and achieved it is also intelligent, excellently written, and revelatory of what it is like to be an American born in India.
Hindi: उपन्यास की समीक्षा करते हुए, भारतीय कवि और संपादक डोम मोरेस ने काम की प्रशंसा करते हुए कहा"यह एक उपन्यास है जिसकी अच्छी प्रशंसा हुई है यह भी बुद्धिमान, उत्कृष्ट रूप से लिखा गया है, और यह भारत में जन्मे एक अमेरिकी होने का रहस्योद्घाटन है।
English: Reviewing the ongoing paddy procurement operations, Mrs Vini Mahajan asked the Food and Civil Supplies Department to ensure prompt lifting of the produce and release of payment to farmers within the stipulated timeframe of 72 hours as directed by the Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: धान की चल रही खरीद के कार्यों की समीक्षा करते हुए श्रीमती विनी महाजन ने खाद्य एवं सिविल सप्लाई विभाग को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के निर्देशों के अनुसार 72 घंटों की निर्धारित समय-सीमा के अंदर फ़सल की तुरंत लिफ्टिंग और किसानों को अदायगी यकीनी बनाने के लिए कहा।
English: Reviewing the performance of CPSEs, the Finance Minister said that CPSEs have a very important role in giving a push to the growth of the Indian economy.
Hindi: सीपीएसई उपक्रमों के प्रदर्शन की समीक्षा करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था को गति देने में सीपीएसई की काफी अहम भूमिका रही है।
English: Reviewing the performance of HSCL, Shri Verma expressed concern over the slow progress of projects taken up by the Company and asked to finish the projects in time.
Hindi: एचएससीएल के कार्य-निष्पादन की समीक्षा करते हुए श्री वर्मा ने कंपनी द्वारा परियोजनाओं को पूरा करने में हो रही देरी पर चिंता व्यक्त की और कंपनी से परियोजनाओं को समय पर पूरा करने के लिए कहा।
English: Reviewing the performance of coal companies, Minister directed to chalk out action plans to improve overall performance.
Hindi: कोयला कंपनियों के कार्य निष्पादन की समीक्षा करते हुए मंत्री महोदय ने कुल मिलाकर कार्य निष्पादन में सुधार लाने के लिए कार्य योजनाएं तैयार करने का निर्देश दिया।
English: Reviewing the performance of the Quality Council of IndiaQCI today through the Video conference, Shri Goyal said that Aatmanirbhar Bharat will grow and prosper on the basis of quality indigenous products and services
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई के कामकाज की आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से समीक्षा करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि आत्मनिर्भर भारतगुणवत्तापूर्ण स्वदेशी उत्पादों और सेवाओं के आधार पर विकसित और समृद्ध होगा
English: Reviewing the performance of the uality Council of India today, Shri Goyal said that Aatmanirbhar Bharat will grow and prosper on the basis of quality indigenous products and services.
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई के कामकाज की आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से समीक्षा करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत गुणवत्तापूर्ण स्वदेशी उत्पादों और सेवाओं के आधार पर विकसित और समृद्ध होगा।
English: Reviewing the performance of the uality Council of IndiaCI today through the Video conference, Shri Goyal said that Aatmanirbhar Bharat will grow and prosper on the basis of quality indigenous products and services.
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई के कामकाज की आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से समीक्षा करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि आत्मनिर्भर भारतगुणवत्तापूर्ण स्वदेशी उत्पादों और सेवाओं के आधार पर विकसित और समृद्ध होगा।
English: Reviewing the performance under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana,Shri Jairam Ramesh said that expanding Rural road connectivity with quality roads would be a priority with the focus on LWE districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना की प्रगति की समीक्षा करते हुए श्री जयराम रमेश ने कहा कि एलडब्ल्यूई जिलों में ध्यान केन्द्रीत करते हुए उनकी प्राथमिकता गुणवत्तापूर्ण सड़कों के साथ ग्रामीण सड़क संपर्क का विस्तार करना है।
English: Reviewing the poems after the publication of Gitanjali, Ezra Pound wrote It is a little over a month since I went to Mr Yeats' rooms and found him much excited over the advent of a great poet, someone 'greater than any of us.'?
Hindi: गीतांजलि? की कविताओं के प्रकाशन के बाद उसकी समीक्षा करते हुए एजरा पाउंड ने लिखा था-? इस बात को एक महीने से ज्यादा हो चुका है जब मैं मि. येट्स के कमरे में गया था. मैंने पाया कि वह किसी महान कवि के आगमन से बहुत उत्साहित हैं, वह जो हम समकालीनों में किसी से भी महान हैं.
English: Reviewing the ports sector, the Prime Minister instructed officials to work urgently on improving the average vessel turnaround time at major ports, to bring it in line with international standards.
Hindi: बंदरगाह सेक्टर की समीक्षा करते हुए प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को बड़े बंदरगाहों पर औसत पोत वापसी समय में अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करने के लिए सुधार लाने पर अधिकारियों को तत्काल काम करने निर्देश दिए।
English: Reviewing the possibility of resumption of sporting activities in the states, Shri Rijiju said, The states will have to independently decide when they can start sports activities and training.
Hindi: रोजाना फिटनेस से स्कूल जाने वाले विद्यार्थियों के लिए बड़े स्तर पर अपनी प्रतिरोधकता बढ़ाने में सहायता मिल सकती है। राज्यों में खेल गतिविधियों को फिर से शुरू किए जाने की संभावनाओं की समीक्षा करते हुए श्री रिजिजू ने कहा, राज्यों को स्वतंत्र रूप से फैसला लेना होगा कि वे खेल गतिविधियां और प्रशिक्षण शुरू कर सकते हैं।
English: Reviewing the power supply situation, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed that power should be supplied to farmers and domestic consumers as per state Governments resolve.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने विद्युत व्यवस्था की समीक्षा करते हुये निर्देश दिये कि किसानों और घरेलू उपभोक्ताओं को राज्य शासन के संकल्प के अनुसार विद्युत आपूर्ति जारी रहे।
English: Reviewing the preparation of the Khela India in Guwahati yesterday , he asked the organizing committee to present one sapling to each participating player so that the games can bolster the journey for a green country.
Hindi: गुवाहाटी में कल खेलो इंडिया की तैयारियों की समीक्षा करते हए उन्होंने आयोजन समिति से भाग लेने वाले प्रत्येक खिलाड़ी को उपहार के रूप में एक पौधा देने को कहा ताकि हरित देश बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण प्रयास हो सके।
English: Reviewing the preparations at a meeting...
Hindi: बैठक में तैयारियों की समीक्षा
English: Reviewing the preparations for the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, the Prime Minister said expansion of irrigation has to be linked with a comprehensive evaluation of cropping patterns across states, as well as a judicious mix of modern and micro irrigation systems such as drip and sprinkler irrigation.
Hindi: श्री मोदी ने प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना की तैयारियों की समीक्षा करते हुए कहा कि सिंचाई क्षेत्र में होने वाले विस्तार को देश भर में विभिन्न प्रकार की फसलों के संबंध में आधुनिक एवं सूक्ष्म सिंचाई प्रणालियों जैसे बूंद एवं टपक सिंचाई प्रणाली ड्रिप एंड स्प्रिंकलर का विवेकपूर्ण तरीके से इस्तेमाल और देश में विभिन्न प्रकार की पारम्परिक सिंचाई पद्धतियों के व्यापक मूल्यांकन से जोड़ा जाना है।
English: Reviewing the preparations for the purchase of paddy in Punjab, which is likely to start from October 1, the Chief Minister said payment to the farmers should be done within 48 hours of procurement, as was ensured during the recent Rabi Marketing Season
Hindi: राज्य में एक अक्तूबर से धान की खरीद शुरू होने की संभावना के मद्देनजऱ तैयारियों की समीक्षा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि रबी के मंडीकरण सीजन के दौरान ही खरीफ की फ़सल मंडीकरण सीजन के मौके भी किसानों को अदायगियाँ, फ़सल की खरीद 48 घंटों के अंदर यकीनी बनाईं जाए।
English: Reviewing the preparations of the campaign CM Shivraj Singh Chouhan said that the campaign should have an objective.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अभियान की तैयारियों की समीक्षा करते हुए निर्देश दिए कि अभियान उद्देश्यपूर्ण हों।
English: Reviewing the preparedness of the State and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that people from vulnerable areas be moved to safer places, and essential food, drinking water and medicines be stocked
Hindi: राज्य और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारी की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने संवेदनशील तटीय क्षेत्रों से लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जाने और आवश्यक भोजन, पेय जल और दवाइयों का स्टॉक बनाने का निर्देश दिया
English: Reviewing the preparedness of the State and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that people from vulnerable areas be moved to safer places, and essential food, drinking water and medicines be stocked.
Hindi: राज्य और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारी की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने संवेदनशील तटीय क्षेत्रों से लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जाने और आवश्यक भोजन, पेय जल और दवाइयों का स्टॉक बनाने का निर्देश दिया।
English: Reviewing the preparedness of the State and Central Agencies, Union Home Secretary directed the concerned officials to take all precautionary measures with a view to ensure that no human life is lost and minimize damage to infrastructure
Hindi: राज्य और केंद्रीय एजेंसियों की मुस्तैदी की समीक्षा करते हुए केंद्रीय गृह सचिव ने संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया कि सभी एहतियाती उपाय किए जाएं ताकि सुनिश्चित किया जा सके कोई इंसानी जान न जाए और बुनियादी ढांचों की क्षति न्यूनतम हो
English: Reviewing the preparedness of the State and Central Agencies, Union Home Secretary directed the concerned officials to take all precautionary measures with a view to ensure that no human life is lost and minimize damage to infrastructure.
Hindi: राज्य और केंद्रीय एजेंसियों की मुस्तैदी की समीक्षा करते हुए केंद्रीय गृह सचिव ने संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया कि सभी एहतियाती उपाय किए जाएं ताकि सुनिश्चित किया जा सके कोई इंसानी जान न जाए और बुनियादी ढांचों की क्षति न्यूनतम हो।
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary asked the State Governments to ensure timely and complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc
Hindi: राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए कैबिनेट सचिव ने राज्य सरकारों से कहा कि चक्रवाती तूफान के मार्ग में पड़ने वाले निचले इलाकों से समय पर लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाएं और इसके साथ ही आवश्यक आपूर्ति जैसे कि भोजन, पेयजल एवं दवाइयां, इत्यादि को पर्याप्त मात्रा में बनाए रखा जाए
English: Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary asked the State Governments to ensure timely and complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc.
Hindi: राज्यों और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करते हुए, कैबिनेट सचिव ने राज्य सरकारों से कहा कि वे चक्रवात से प्रभवित होने वाले इलाकों से लोगों की समय पर और पूर्ण निकासी सुनिश्चित करें और भोजन, पेयजल, और दवाओं जैसे आवश्यक सामानों की पर्याप्त मात्रा बनाए रखें।