Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It gives me goosebumps every time I see it, just amazing,"" said Dave Gruel, head of the entry and descent camera team."
Hindi: एंट्री एंड डिसेंट कैमरा टीम के प्रमुख डेव ग्रूल ने कहा मैं जब भी इसे देखता हूं मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं।
English: """It gives me immense pleasure to handover squadron insignia to Commanding Officer designate group Captain Harkirat Singh,"" Dhanoa said."
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा, 'मुझे बतौर कमांडिंग ऑफिसर नामित हुए ग्रुप कैप्टन हरकीरत सिंह को स्क्वाड्रन की कमान सौंपते हुए अपार खुशी हो रही है।
English: """It gives me immense satisfaction to see that a change in India brings the change in figures for the world."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'यह मुझे बहुत संतुष्टि देता है कि भारत में एक बदलाव दुनिया के आंकड़ों में बदलाव लाता है।
English: """It gives people a really simply way to send money to each other and contribute to greater financial inclusion."
Hindi: जकरबर्ग ने कहा, ये लोगों को एक-दूसरे को पैसे भेजने और अधिक वित्तीय समावेशन में योगदान देने का एक आसान तरीका प्रदान करता है.
English: """It gives the opportunity to the bowlers and good batsmen score runs."
Hindi: यह गेंदबाजों को अवसर देता है और अच्छे बल्लेबाज रन बनाते हैं।
English: """It glances over some really key concerns of proliferation, key areas of reactor safety are not delved into too deeply and they have direct links to industry websites for further information,"" said Mr Sweeney."
Hindi: श्री स्वीनी ने कहा, "यह प्रसार की कुछ प्रमुख चिंताओं पर निर्भर करता है, रिएक्टर सुरक्षा के प्रमुख क्षेत्रों का बहुत गहराई से निरूपण नहीं किया गया है और आगे की जानकारी के लिए उद्योग की वेबसाइटों के साथ उनके सीधे संबंध हैं।"
English: """It goes to show he's very dominant in all forms of the game."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बताता है कि वह किस तरह से खेल के सभी प्रारुपों में अपना दबदबा बनाए रखते हैं.
English: """It goes without saying that the Pro League and its clubs will respect this decision."""
Hindi:  उन्होंने कहा ,इसके कोई संदेह नहीं कि प्रो लीग और उसके क्लब इस फैसले का सम्मान करते हैं।
English: """It got delayed due to negligence on the part of the state government,"" the BJP leader said."
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, इसे मिलने में राज्य सरकार की लापरवाही के कारण देरी हुई।
English: """It grieves me that I have set up Saul to be king. for he is turned back from following me, and has not performed my commandments."" Samuel was angry. and he cried to Yahweh all night."
Hindi: कि मैं शाऊल को राजा बना के पछताता हूं. क्योंकि उस ने मेरे पीछे चलना छोड़ दिया, और मेरी आज्ञाओं का पालन नहीं किया। तब शमूएल का क्रोध भड़का. और वह रात भर यहोवा की दोहाई देता रहा।
English: """It had a fabulous plot, great screenplay, some power-packed performances and has Durga Puja as a background theme."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसकी कहानी शानदार है, शानदार पटकथा, पावर-पैक प्रदर्शन और बैकग्राउंड विषय के रूप में दुर्गा पूजा है।
English: """It had come to our notice that if a Muslim woman wants to go for Haj, she must have a 'Mehram' or a male guardian, otherwise she cannot travel."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी जानकारी में बात आयी कि यदि कोई मुस्लिम महिला, हज यात्रा के लिए जाना चाहती है तो वह महरम या मेल गार्जियन के बिना नहीं जा सकती है.
English: """It had to be a proper well-designed plan."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""योजना सही ढंग से बनाई जानी चाहिए थी।"
English: """It had to be that way."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह ऐसा ही होना था।
English: """It happened on one of the busiest roads of Indore, and nobody tried to stop them."
Hindi: ' उसने आगे लिखा, 'यह घटना इंदौर के सबसे व्यस्त सड़क पर हुआ, लेकिन किसी ने भी उन्हें रोकने की कोशिश नहीं की।
English: """It happened while we still have difficulties in collecting data from nine villages affected by the first quake,"" he told The Associated Press."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह तब हुआ जब हमें पहले से ही इससे पहले आए भूकंप से प्रभावित नौ गावों से डेटा इकट्ठा करने में मुश्किल आ रही थी.
English: """It has 30 well-furnished rooms and is no less than a four-star hotel,"" a CAB official said about the venue in Kalyani about 50 kilometres north of Kolkata."
Hindi: कैब के अधिकारी ने कोलकाता से 50 किमी दूर स्थित कल्याणी में अपने परिसर के बारे में कहा, उसमें 30 सुसज्जित कमरे हैं और वहां चार सितारा होटल से कम सुविधाएं नहीं हैं.
English: """It has INS-GPS navigation with Passive Homing Head for the final attack."
Hindi: ' डीआरडीओ ने आगे कहा, 'इसमें अंतिम हमले के लिए पैसिव होमिंग हेड के साथ आईएनएस-जीपीएस नेविगेशन है।
English: """It has already been very well documented that exposure to pets and rural environments during development is beneficial in terms of reducing risk of asthma and allergies later in life,"" said Christopher Lowry, a professor at CU Boulder."
Hindi: सीयू बोल्डर में प्रोफेसर क्रिस्टोफर लॉरी ने बताया कि यह पहले ही साबित हो चुका है कि बच्चे के विकास के दौर में पशुओं और ग्रामीण पर्यावरण से उसका संपर्क आने वाले वक्त में उसमें अस्थमा और अन्य एलर्जी के जोखिम को कम करता है। उन्होंने कहा कि, लेकिन इस शोध में यह पहली बार साबित हुआ है कि यह मानसिक स्वास्थ्य के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: """It has also asked the states to issue appropriateinstructions to all police stations that they Kashmirisshould not be singled out unnecessarily for police reportingmerely on grounds of their being original Kashmiri residents,""a statement issued by the Ministry said"
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, "राज्य सरकारों से यह भी कहा गया है कि वे सभी पुलिस थानों को उचित दिशा निर्देश जारी करें कि पुलिस कश्मीर के मूल निवासी होने मात्र से उनसे अनावश्यक पूछताछ न करे।
English: """It has also been decided that the existing restrictions on incoming passenger traffic into India through the Immigration Check Posts will not apply in respect of these categories of foreign nationals,"" it added."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि यह भी फैसला लिया गया है कि आव्रजन चेक पोस्ट के जरिये भारत आने वाले यात्री ट्रैफिक पर मौजूदा पाबंदियां विदेशी नागरिकों की इन श्रेणियों पर लागू नहीं होंगी।
English: """It has also been decided that the government will undertake a review of small saving interest rate also,"" Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das had said."
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने बताया, 'यह भी निर्णय किया गया है कि सरकार लघु बचत की ब्याज दर की भी समीक्षा करेगी।
English: """It has also been decided that the questions in regional languages like Malayalam, Tamil, Kannada, Odia, Telugu, Bangla and others will be available for candidates to take the exam,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया गया है, यह भी निर्णय लिया गया है कि परीक्षा लेने के लिए अभ्यर्थियों को मलयालम, तमिल, कन्नड, ओडिया, तेलुगू, बांग्ला और अन्य भाषाओं में प्रश्नपत्र उपलब्ध कराया जाएगा.
English: """It has also been decided to allow the depositors to withdraw from the banks own ATMs within the prescribed limit of Rs 50,000."
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'यह भी निर्धारित किया गया है कि जमाकर्ताओं को 50,000 रुपये की निर्धारित सीमा के भीतर बैंक के अपने एटीएम से निकासी की अनुमति दी जाए।
English: """It has also been found that Yasin Malik has been getting funds from foreign countries through hawala channels for causing unrest and insurgency in Kashmir,"" it stated."
Hindi: इस बात का भी पता चला है कि यासीन मलिक कश्मीर में अशांति और आतंकवाद का माहौल बनाने के लिए हवाला चैनलों के माध्यम से विदेशों से फंड प्राप्त कर रहा था।
English: """It has also been held that as such prolonged duration of a death row inmate and the ...... ever present and mounting anguish of awaiting execution of death penalty ...... ""12 would amount to torture."""
Hindi: यह भी अभिनिर्धारित किया गया कि मृत्युदंड के लिए लंबी अवधि तक अंतवासी द्वारा इंतजार करना और मृत्युदंड के निष्पादन के लिए इंतजार करने की तीव्र व्यथा सदैव बनी रहती है.......  12121  12
English: """It has also been learnt that the accused persons and their associates had collected funds and made preparations to carry out terrorist attacks in India, with the intention of establishing Islamic rule in India,"" the release said."
Hindi: उसने कहा, यह भी पता चला है कि आरोपियों और उसके साथियों ने भारत में इस्लामिक शासन स्थापित करने के इरादे से आतंकवादी हमलों की साजिश रची और इसके लिए तैयारी की।
English: """It has also been learnt that various institutions have not paid salary to their faculty and staff members, for the duration of the lockdown."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह भी पता चला है कि कई संस्थानों ने अपने शिक्षकों और कर्मचारियों को लॉकडाउन के समय वेतन का भुगतान नहीं किया है ।
English: """It has also been made clear to the Chinese side that such unilateral attempts are unacceptable."
Hindi: उन्होंने कहा चीनी पक्ष को यह भी स्पष्ट कर दिया गया है कि इस तरह के एकतरफा प्रयास अस्वीकार्य हैं।
English: """It has also been urged to give wide publicity to the Centre and respective state guidelines at local level for the convenience of the public,"" the order issued by the Home Secretary reads."
Hindi: गृह सचिव द्वारा जारी आदेश में जनता की सुविधा के लिए केंद्र और संबंधित राज्य के दिशानिदेशरें का व्यापक स्तर पर प्रचार करने का भी आग्रह किया गया है।
English: """It has also enabled the VMC to reduce deployment of manpower available with it and utilize it in other areas which are comparatively safer for humans ,"" said Agrawal."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, इसने वीएमसी को मानवशक्ति मैनपावर की तैनाती को कम करने और अन्य क्षेत्रों में इसका उपयोग करने में सक्षम बनाया है, जो तुलनात्मक रूप से सुरक्षित है।
English: """It has also suggested that financial sector regulators develop an institutional framework for specific use-cases of supervisory technology or SupTech, testing, deployment, monitoring and evaluation,"" the finance ministry said in a statement."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि वित्तीय क्षेत्र के नियामक पर्यवेक्षी तकनीक सुप-टेक, परीक्षण, विस्तार, निगरानी और मूल्यांकन के विशिष्ट उपयोग के लिए एक संस्थागत ढांचे का विकास कर सकते हैं।
English: """It has always been my dream that whenever the Ram Temple gets constructed, I would collect the holy water from rivers across India and soil from Sri Lanka."
Hindi: राधेश्याम पांडे ने कहा, "हमेशा से हमारा सपना रहा है कि जब भी राम मंदिर का निर्माण होगा, हम भारत भर की नदियों-सागरों के पवित्र जल और श्रीलंका से लाई गई मिट्टी का उपहार देंगे।
English: """It has always been on my bucket list to build and portray a superhero character from India, like a Captain America or Thor."
Hindi: वह बताते हैं, 'यह हमेशा से मेरी बकेट लिस्ट में रहा है कि मैं इंडिया में 'कैप्टन अमेरिका' या 'थॉर' जैसे सुपरहीरो वाला रोल करूं।
English: """It has always been the BJP's endeavour to reduce the problems of traders and enable them to do their work freely,"" he said."
Hindi: """ पीएम मोदी ने कहा कि ""भाजपा का हमेशा से प्रयास रहा है कि व्यापारियों की दिक्कतें कम हों, उनकी परेशानी कम हो और वो खुलकर अपना काम कर पाएं।"
English: """It has always hurt me when the game of cricket is in the news for the wrong reasons."
Hindi: उन्होंने कहा, "क्रिकेट जब भी गलत कारणों से खबरों में आता है, तो मुझे तकलीफ होती है।
English: """It has become a norm to publish fake news for sake of headlines,"" Chaudhry said on Twitter."
Hindi: चौधरी ने ट्वीट के जरिए कहा, सुर्खियों के लिए फर्जी खबर प्रसारित करना सामान्य नियम बन गया है।
English: """It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity. They attribute those words to Albert Einstein."
Hindi: यह भयावह रूप से स्पष्ट हो चुका है कि हमारी तकनीक हमारी मानवता की सीमाएँ पार कर चुकी है   अल्बर्ट आईन्सटीन
English: """It has become difficult to orgse public talks or to speak independently due to the censorship imposed by left-wing politics."
Hindi: """वाम धड़े की राजनीति के चलते सार्वजनिक तौर पर बातचीत और स्वतंत्रतापूर्वक बयान देना मुश्किल हो गया है।"
English: """It has become difficult to watch TV with the family."
Hindi: उन्होंने कहा, परिवार के साथ टीवी देखना मुश्किल हो गया है।
English: """It has become fashionable from the Delhi chief minister to quarrel with the central government and take PMs name for everything,"" he said, adding ""CBI does not function under the government."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली के मुख्यमंत्री के लिए तो हर बात के लिए केंद्र सरकार से तकरार करना और प्रधानमंत्री का नाम लेना फैशन हो गया है।
English: """It has become routine for Pakistan to come up with such farcical actions prior to important meetings."
Hindi: उन्होंने कहा, महत्वपूर्ण बैठकों से पहले इस प्रकार का आडंबर करना पाकिस्तान के लिए आम बात हो गई है।
English: """It has been 10 days to the day my daughter died"
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरी बेटी को मरे 10 दिन हो चुके हैं।
English: """It has been India's best performing decade in white ball cricket."
Hindi: उन्होने कहा,  सफेद गेंद की क्रिकेट में भारतीय टीम ने इस दशक में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है।
English: """It has been India's consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally."
Hindi: विदेश मंत्री ने आगे कहा, 'यह भारत का निरंतर स्टैंड रहा है कि पाकिस्तान के साथ सभी लंबित मुद्दों पर बातचीत केवल द्विपक्षीय होगी।
English: """It has been a gratifying journey for me."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए एक शानदार सफर रहा है।
English: """It has been a great season,"" Chelsea manager Antonio Conte said."
Hindi: चेल्सी के कोच एंटोनियो कोंटे ने कहा कि खेल शानदार था।
English: """It has been a habit for the Congress to oppose pro-people schemes of the government headed by Narendra Modi and similarly it was criticising the CAA,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, नरेंद्र मोदी सरकार की लोक कल्याणकारी योजनाओं का विरोध करना कांग्रेस की आदत बन चुकी है और इसी तरह वह सीएए का विरोध कर रही है।
English: """It has been a little different, I scored 81 in the second innings and I want to take that confidence into the Test series."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह थोड़ा अलग रहा, मैंने दूसरी पारी में 81 रन बनाए और मैं उस आत्मविश्वास को टेस्ट सीरीज में ले जाना चाहता हूं।
English: """It has been a pleasure working with Mohit, Radhika and Sunny -- all such talented artists -- as well as Kunal Deshmukh who has done a great job bringing this story to life,"" she said."
Hindi: डायना ने कहा, "मोहित, राधिका और सनी- सभी प्रतिभाशाली कलाकारों के साथ-साथ कुणाल देशमुख के साथ काम करना एक खुशी की बात है, जिन्होंने इस कहानी को जीवंत किया है।
English: """It has been a pretty sore Test match, in my second over I dived for the ball and my toe sort of slipped the wrong way and I have done damage to the tendon which is a bit awkward."
Hindi: यह टेस्ट काफी दर्द वाला रहा, मेरे दूसरे ओवर में मैंने गेंद के लिए डाइव किया और मेरा अंगूठा गलत तरीके से फिसल गया और मेरे टेंडन में चोट लग गई जो थोड़ा अजीब था।
English: """It has been a privilege and an honour that I got a chance to work in a film that has been directed by J.P. Dutta sir."
Hindi: दीपिका ने कहा, "जे. पी. दत्ता सर द्वारा निर्देशित फिल्म में काम करने का मौका मिलना मेरे लिए एक सौभाग्य और सम्मान की बात है।
English: """It has been a real struggle - leaving India and coming here."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह असली संघर्ष रहा - भारत छोड़ना और यहां आना।
English: """It has been a tradition and it has happened several times that Parliament sessions are rescheduled when an election is happening,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने कहा, "यही परम्परा रही है, और जब कोई चुनाव हो रहे होते हैं, संसद के सत्रों को पहले भी कई बार पुनर्निर्धारित किया गया है . "
English: """It has been a tradition and it has happened several times that Parliament sessions are rescheduled when an election is happening,"" he told reporters in Rajkot."
Hindi: उन्होंने राजकोट में संवाददाताओं से कहा, यह परंपरा रही है और ऐसा कई बार हो चुका है जब चुनाव के दौरान संसद के सत्र पुनर्निर्धारित किए गए हैं.
English: """It has been a truly collaborative effort and we hope to add more events to the calendar as the situation evolves,"" said Gaudenzi in a statement."
Hindi: गौडेंजी ने एक बयान में कहा, " यह वास्तव में सामूहिक प्रयास से ही संभव हो पाया है और हमें उम्मीद है कि स्थिति सुधरने के साथ हम कैलेंडर में अधिक टूनार्मेंट जोड़ सकते हैं।
English: """It has been a very difficult decision for me to make, but it was for purely personal reasons."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फैसला लेना मेरे लिए काफी मुश्किल था, लेकिन यह सिर्फ व्यक्तिगत कारणों से था.
English: """It has been a wave and the people of Kerala have given a fitting reply to the corrupt Oommen Chandy government,"" Karat, a politburo member who hails from Kerala."
Hindi: केरल निवासी व पोलित ब्यूरो के सदस्य करात ने कहा, "यह एक लहर है और केरल के लोगों ने भ्रष्ट ओमन चांडी सरकार को करार जवाब दिया है।
English: """It has been a wonderful journey."
Hindi: """यहां तक उनका एक शानदार सफर रहा।"
English: """It has been agreed through diplomatic channels that Prime Ministers of India and Pakistan will hold a bilateral meeting tomorrow at Thimphu,"" External Affairs Ministry spokesman Vishnu Prakash had said"
Hindi: प्रकाश ने संवाददाताओं को बताया, "राजनयिक माध्यमों से इस बात पर सहमति बनी है कि भारत के प्रधानमंत्री और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री गुरुवार को थिंपू में द्विपक्षीय बातचीत में हिस्सा लेंगे।
English: """It has been an amazing career and it is crazy to think that it is over,"""" Phelps said in accepting the award."""
Hindi: """फेल्प्स ने पुरस्कार लेते हुए कहा, """"यह अद्भुत करियर रहा है और यह सोचना अजीब सा लगता है कि वह समाप्त हो चुका है."""
English: """It has been an amazing journey,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनका सफर गजब का रहा।
English: """It has been an awful time to navigate as a family, but I could not have thought of a more fitting place to say goodbye to my husband than under the lights of his beloved MCG."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक परिवार के तौर पर यह काफी मुश्किल समय है, लेकिन मेरे दिमाग में अपने पति को विदाई देने के लिए एमसीजी के अलावा कोई और उपयुक्त जगह नहीं थी।
English: """It has been an honour to be the Arsenal head coach,"" Emery said in a letter posted on the official website of the club."
Hindi: इमेरी ने क्लब के आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किए गए अपने पत्र में लिखा, "आर्सेनल का मुख्य कोच बनना मेरे लिए सम्मान की बात रहा है।
English: """It has been an interesting experience interacting with the young, passionate team at PVP Ventures led by Prasad Potluri."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रसाद पोटलुरी की अगुवाई वाली पीवीपी वेंचर्स की युवा और जुनूनी टीम के साथ बातचीत करना दिलचस्प अनुभव रहा। तेंदुलकर ने कहा, कोच्चि क्लब के साथ हम अपने लक्ष्य हासिल करने की कोशिश करेंगे और देश में फुटबाल के विकास में अहम भूमिका निभायेंगे।
English: """It has been argued that the BRICS members face three key issues the lack of a solid foundation for shared interests, a weak cooperation mechanism and external pressures."
Hindi: ' अखबार के अनुसार, 'यह कहा जाता है कि ब्रिक्स के सदस्य देश तीन प्रमुख मुद्दों का सामना करते हैं जिसमें साझा हितों के लिए एक ठोस आधार की कमी, कमजोर सहयोग तंत्र और बाहरी दबाव शामिल हैं।
English: """It has been bottled up within me for a long time and the entire lockdown phase has accelerated my creative side."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह लंबे समय से मेरे भीतर है और पूरे लॉकडाउन चरण ने मेरे रचनात्मक पक्ष को तेज कर दिया है।
English: """It has been brought to my notice and I would go back to India and take it up with the Ministry of Sports,"" Krishna told a joint press conference after the meeting."
Hindi: बैठक के बाद कृष्णा ने संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में बताया,यह बात मेरे संज्ञान में लाई गई है और मैं भारत लौटने के बाद यह मामला खेल मंत्रालय के समक्ष उठाउंगा।
English: """It has been brought to my notice by many parents from all across the country that even in this time of crisis many schools are increasing their annual fee."
Hindi: निशंक ने कहा, "देशभर से कई अभिभावकों द्वारा मेरे संज्ञान में यह बात लाई गई है कि इस संकट के समय में भी कई स्कूल अपनी सालाना फीस में वृद्धि और तीन महीने की वर्तमान फीस एक साथ ले रहे हैं।
English: """It has been brought to the notice of the Ministry of Information and Broadcasting that some channels carry advertisements of condoms repeatedly which are alleged to be indecent especially for children,"" an advisory from the ministry said."
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी एडवाइजरी में लिखा गया है, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के संज्ञान में लाया गया है कि कुछ चैनल कई बार कंडोम का विज्ञापन चलाते हैं, जो बच्चों के लिए ठीक नहीं है।
English: """It has been constructed keeping in mind more than 2 lakh suggestions given by a large number of teachers, academics, parents, and other citizens."
Hindi: इसका निर्माण, बड़ी संख्या में शिक्षकों, शिक्षाविदों, अभिभावकों और अन्य नागरिकों द्वारा दिए गए 2 लाख से भी अधिक सुझावों को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: """It has been decided at a meeting of the board to take the five-acre land given to us by the UP government,"" board chairman Zufar Farooqui told reporters."
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष जुफर फारूकी ने बोर्ड की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, ''बोर्ड की बैठक में राज्य सरकार द्वारा अयोध्या में दी जा रही पांच एकड़ जमीन को स्वीकार किए जाने का निर्णय लिया गया।
English: """It has been decided by the BCCI and TNCA to allow 50 per cent spectators for the second Test by following all safety protocols."""
Hindi: उन्होंने कहा, बीसीसीआई और टीएनसीए द्वारा सभी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करते हुए दूसरे टेस्ट के लिए 50 प्रतिशत दर्शकों को अनुमति देने का निर्णय लिया गया है।
English: """It has been decided that party the will further expand its ongoing membership drive in the state,"" Raina added."
Hindi: रैना ने कहा कि यह फैसला किया गया है कि पार्टी राज्य में अपनी सदस्यता अभियान को और आगे बढ़ाएगी।
English: """It has been decided that the aggregate investments by Qualified Foreign Investors QFIs in equity schemes of the mutual funds under direct and indirect routes shall be subject to a ceiling of USD 10 billion,"" a finance ministry statement said."
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक बयान में कहा गया कि फैसला किया गया है कि प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष जरिये से म्युचुअल फंड की इक्विटी योजनाओं में पात्र विदेशी निवेशक क्यूएफआई10 अरब डॉलर तक का निवेश कर सकेंगे।
English: """It has been decided that the interiors of the coaches are changed including replacing the white colour bedrolls with multi-coloured ones,"" said a senior Railway Ministry official."
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कोचों के अंदर की साज सज्जा को बदलने का निर्णय लिया गया, जिसमें सफेद बिस्तर को बहुरंगे बिस्तर से बदलना भी शामिल है।
English: """It has been decided that the selection committee comprising five members will get a bonus of Rs 20 lakhs each,"" BCCI said in a release."
Hindi: बीसीसीआई ने एक विज्ञप्ति में कहा,यह तय किया गया है कि पांच सदस्यीय चयन समिति के प्रत्येक सदस्य को 20 लाख रूपये बोनस दिया जायेगा।
English: """It has been decided to auction eight Schedule III coal mines earmarked for non-regulated sectors like, iron and steel, cement and captive power plants in the fourth tranche."
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'चौथे दौर में आठ अनुसूची-तीन कोयला उत्खान ब्लॉकों की नीलामी करने का फैसला किया गया है जो कि लौह व इस्पात, सीमेंट जैसे गैर-विनियमित क्षेत्रों के लिए रखे गए हैं।
English: """It has been decided to continue the flagship financial inclusion program PMJDY, with focus on opening accounts from """"every household to every adult"""""""
Hindi: हर परिवार से लेकर हर वयस्क व्यक्ति तक का खाता खोलने पर ध्यान केंद्रित करने के साथ प्रमुख वित्तीय समावेश कार्यक्रम पीएमजेडीवाई को जारी रखने का निर्णय लिया गया है
English: """It has been decided to delete the name of Cyril Almedia... from Exit Control List,"" government said in a notification."
Hindi: सरकार ने एक अधिसूचना में कहा, यह निर्णय किया गया है कि सिरिल अलमीडा का नाम निकास नियंत्रण सूची से हटाया जाए.
English: """It has been decided to deploy the CISF at Jammu, Srinagar and Leh airports on the same terms and conditions which are in force for deployment of the CISF at other airports,"" according to an official communication."
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, जम्मू, श्रीनगर और लेह हवाईअड्डों पर सीआईएसएफ को उन्हीं नियम एवं शर्तों पर तैनात करने का फैसला किया गया है जो अन्य हवाईअड्डों पर सीआईएसएफ की तैनाती के लिए प्रभाव में हैं।
English: """It has been decided to hold the 12th edition of """"Aero India 2019"""" at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, from 20 to 24 February, 2019"""
Hindi: 20 से 24 फरवरी, 2019 तक एयरो इण्डिया 2019 का बारहवां संस्करण वायुसेना स्टेशन, येलाहंका, बैंगलुरू में आयोजित कराने का निर्णय लिया गया है