Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They considered naming their group "Sons of Jonas" before settling on the name Jonas Brothers.
Hindi: कोलंबिया के साथ अनुबंधित होने के बाद, भाइयों ने अपने समूह का नाम "जोनास ब्रदर्स" रखने से पहले "संस ऑफ़ जोनास" नामकरण पर भी विचार किया।
English: They consult you concerning women. Say, "God has given you directions concerning them. The commandment given to you in the Book concerns the orphan girls to whom you do not give what is prescribed for them, and whom you nevertheless desire to marry, and about helpless children. He has instructed you to deal justly with orphans. God has knowledge of all the good you do.
Hindi: लोग तुमसे स्त्रियों के विषय में पूछते है, कहो, "अल्लाह तुम्हें उनके विषय में हुक्म देता है और जो आयतें तुमको इस किताब में पढ़कर सुनाई जाती है, वे उन स्त्रियों के, अनाथों के विषय में भी है, जिनके हक़ तुम अदा नहीं करते। और चाहते हो कि तुम उनके साथ विवाह कर लो और कमज़ोर यतीम बच्चों के बारे में भी यही आदेश है। और इस विषय में भी कि तुम अनाथों के विषय में इनसाफ़ पर क़ायम रहो। जो भलाई भी तुम करोगे तो निश्चय ही, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता होगा।"
English: They continued to call her voice "an unabashedly loud and sexual fuck-you New York honkthat translates perfectly to rap."
Hindi: """ वे उसकी आवाज को ""अनैतिक रूप से जोर से और यौन बकवास-आप न्यूयॉर्क कॉल करते हैं - जो पूरी तरह से रैप का अनुवाद करता है।"
English: They could also be given ministerial post at the Centre," he added.
Hindi: उन्हें केंद्र में मंत्री पद भी दिया जा सकता था।
English: They could also include those who travel to visit families and relatives in Bareilly, Aligarh, Bulandshahr, Hapur, Meerut, Muzaffarnagar, Ghaziabad etc," he said.
Hindi: वे भी हो सकते हैं, जो बरेली, अलीगढ़, बुलंदशहर, हापुड़, मेरठ, मुजफ्फरनगर, गाजियाबाद आदि जगहों पर परिवारों और रिश्तेदारों से मिलने गए थे।
English: They could not believe that India could attack going inside Pakistan territory...," Modi said.
Hindi: वे विश्वास ही नहीं कर सके कि भारत पाकिस्तान की सीमा में घुसकर हमला भी कर सकता है।
English: They culminated in the rise of "nation-states" in which the presumptive boundaries of the nation coincided or ideally coincided with state boundaries.
Hindi: उन्होंने "नेशन-स्टेट्स" के उद्भव पर समाप्त किया जिसमें राष्ट्र की आनुमानिक सीमाएं या आदर्श रूप में समरूप राज्य सीमाओं के साथ समरूप हो जाती हैं।
English: They decided to back "Killing In The Name", first released in 1992.
Hindi: उन्होंने 1992 में पहली बार रिलीज हुए "किलिंग इन द नेम" के साथ वापसी करने का फैसला किया।
English: They declare, "None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian." This is their own wishful thinking. Prophet, say, "Produce your evidence if you are telling the truth."
Hindi: और उनका कहना है, "कोई व्यक्ति जन्नत में प्रवेश नहीं करता सिवाय उससे जो यहूदी है या ईसाई है।" ये उनकी अपनी निराधार कामनाएँ है। कहो, "यदि तुम सच्चे हो तो अपने प्रमाण पेश करो।"
English: They declared Trump's decision "null and void legally" and "a deliberate undermining of all peace efforts" that would give impetus to "extremism and terrorism."
Hindi: उन्होंने ट्रंप के फैसले को कानूनी तौर पर अमान्य और शांति के सभी प्रयासों को जानबूझकर कमजोर करना करार दिया, जिससे चरमपंथ एवं आतंकवाद को बल मिलेगा।
English: They dedicated "Shut Your Eyes" to Lily Allen in their Main Stage performance before Blur.
Hindi: उन्होंने ब्लर से पहले अपने मुख्य स्टेज प्रदर्शन में लिली एलेन को " शट योर आइज़ " समर्पित किया।
English: They described it as "compelling and well-written."
Hindi: और इसे "सम्मोहक और अच्छी तरह से लिखे गए" के रूप में वर्णित किया।
English: They described the TRS chief as "anti-Dalit", saying that he cannot bear to see Vikramarka, a Dalit, as the leader of the opposition.
Hindi: उन्होंने टीआरएस प्रमुख को 'दलित विरोधी' बताया और कहा कि वह एक दलित नेता विक्रमार्क को एक विपक्ष के नेता के रूप में नहीं देख सकते।
English: They destroyed our temples and illegally occupied our houses and orchards."
Hindi: उन्होंने हमारे मंदिरों को नष्ट कर हमारे घरों और बगीचों पर अवैध कब्जा कर लिया।
English: They did a concert tour in Europe in 2004, and co-headlined the 2004 Ozzfest, being named as the "premier act" by almost all US media coverage of the event.
Hindi: उन्होंने 2004 में यूरोप में एक लाइव संगीत कार्यक्रम दौरा किया और 2004 के ऊज़फेस्ट में मुख्य प्रस्तुति दी, जिसे इस कार्यक्रम को कवर करने वाली लगभग अधिकांश अमेरिकी मीडिया द्वारा "प्रीमियर एक्ट" नाम दिया गया।
English: They did a few minor things, but major part of Andhra Pradesh bifurcation act was not implemented."
Hindi: उन्होंने कुछ मामूली चीजें की, लेकिन आंध्र प्रदेश विभाजन अधिनियम की बड़ी बातों को नहीं लागू किया।
English: They did a good job."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने अच्छा काम किया.
English: They did a great job," Harmanpreet said after the match.
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत ने मैच के बाद कहा,हमने अच्छा खेला।
English: They did it in Gujarat, Uttar Pradesh, everywhere," he said.
Hindi: उन्होंने गुजरात, उत्तर प्रदेश सभी जगह यही किया।
English: They did not have a building while we have a building and funds invested with us have been used for construction of structure."
Hindi: उनके पास इमारत नहीं है जबकि हमारे पास इमारत है और हमारे पास जो कोष था उसे निवेश किया गया, उसका उपयोग ढांचा तैयार करने में किया गया।
English: They did not have a left-arm spinner at that time and I was picking wickets so they did not have any choice."
Hindi: उस समय उनके पास बाएं हाथ का स्पिनर नहीं था और मैं विकेट ले रहा था, इसलिए उनके पास कोई विकल्प नहीं था.
English: They did not invite the author Fay Weldon, who spoke out against burning books, but did invite Shabbir Akhtar, a Cambridge philosophy graduate who called for "a negotiated compromise" which "would protect Muslim sensibilities against gratuitous provocation".
Hindi: उन्होंने लेखक फेय वेल्डन को आमंत्रित नहीं किया, जिन्होंने जलती हुई किताबों के खिलाफ बात की थी, लेकिन एक कैंब्रिज दर्शन स्नातक शब्बीर अख्तर को आमंत्रित किया, जिन्होंने "समझौता वार्ता" के लिए कहा, जो "गंभीर अधिरचना के खिलाफ मुस्लिम संवेदनशीलता की रक्षा करेगा"।
English: They did not rape women nor loot any property".
Hindi: उन्होंने महिलाओं से बलात्कार नहीं किया और न ही उनकी संपत्ति लूटी।
English: They did not tell me the grounds for detention nor showed any papers," she said.
Hindi: उनका कहना था, न मुझे हिरासत में रखने का आधार बताया गया है और न ही कोई कागज दिए गए.
English: They did not try to understand the situation from the Indian government, but approached the Chinese counterpart instead to get their point of view," said Swaraj.
Hindi: सुषमा ने कहा, "उन्होंने भारत सरकार से स्थिति सीमा गतिरोध समझने की कोशिश नहीं की, इसकी बजाय वे चीनी पक्ष से उनकी राय जानने के लिए मिले।
English: They didn't know anything about it so they thought that any second, I was going to die."
Hindi: उन्हें इसके बारे में कुछ भी पता नहीं था इसलिए उन्होंने सोचा किसी भी सेकेंड, मैं मरने वाला था। "
English: They didnt have their own capital, they were just speculating with stock markets and trying to invest on the back of that," mining minister Mario Virreira told a news conference.
Hindi: ' खनन मंत्री मारियो विरेरिया ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, 'उनके पास अपनी पूंजी नहीं है, वे सिर्फ शेयर बाजार में खेल रहे थे और उसी के सहारे निवेश करने की कोशिश कर रहे थे।
English: They died during the treatment in hospital."
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान हुई मौत
English: They differ primarily upon of how the life of the ummah "faithful" should be governed, and the role of the imam.
Hindi: वे मुख्य रूप से इस बात पर निर्भर करते हैं कि उम्मह "वफादार" को किस तरह नियंत्रित किया जाना चाहिए, और इमाम की भूमिका।
English: They do blaspheme who say "Allah is Christ the son of Mary." But said Christ "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah, - Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong - doers be no one to help.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: They do blaspheme who say "Allah is Christ the son of Mary." But said Christ "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: They do not belong to any of the three neighbouring countries Pakistan, Bangladesh and Afghanistan," he said.
Hindi: वह तीनों पड़ोसी देशों पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में से किसी से संबंधित नहीं हैं।
English: They do not get to trap our entire country into an unending groundhog day of impeachment without resolution," McConnell said.
Hindi: मैक्कॉनेल ने कहा, वे डेमोक्रेटबिना प्रस्ताव के हमारे पूरे देश को कभी खत्म नहीं होने वाले महाभियोग में नहीं उलझा सकते.
English: They do not have the control," Asif said.
Hindi: उनका नियंत्रण नहीं है, "आसिफ ने कहा।
English: They do not make a just estimate of God, when they say, "God has not revealed anything to any human being." Say, "Who revealed the Book which Moses brought, a light and guidance for the people, which you made into separate sheets, showing some but hiding many? You have been taught things that neither you nor your forefathers had known before." Say, "God has sent it." then leave them toying away with their speculation.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: They do not qualify as "hospital ships", as they are not marked and designated as such, and as armed vessels they are disqualified from protection as a hospital ship under international law.
Hindi: वे "अस्पताल के जहाज" के रूप में योग्य नहीं हैं, क्योंकि वे चिह्नित नहीं हैं और इस तरह के रूप में नामित हैं, और सशस्त्र जहाजों के रूप में वे अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अस्पताल के जहाज के रूप में सुरक्षा से अयोग्य हैं।
English: They do not represent any of Kashmiri Pandit organisation," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उनकी निंदा करते हैं, वे कश्मीरी पंडितों के किसी भी संगठन का प्रतिनिधित्व नहीं करते।
English: They do not want Hurriyat, us or Delhi government or autonomy because they were shown that the way to paradise is by getting martyred," he said.
Hindi: े हुर्रियत को नहीं चाहते, हमे या दिल्ली सरकार या ऑटोनोमी नहीं चाहते, क्योंकि उन्हें यही दिखाया गया था कि शहीद होने से ही जन्नत जाया जा सकता है।
English: They do this because of fear of their vote bank."
Hindi: वे ऐसा अपने वोट बैंक को लेकर डर के कारण करते हैं.
English: They don't have majority support in Egypt, but they are well organized and there are strains of their ideology that are against the U.S., there's no doubt about it," Obama said
Hindi: ओबामा ने कहा, "मिस्र में उनके पास व्यापक समर्थन नहीं है, लेकिन यह सुसंगठित हैं और इसकी विचारधारा अमेरिका विरोधी है।
English: They don't know the nature of this nation, where the likes of Sant Kabir, Mahatma Gandhi and Baba Ambedkar belong," PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि इन्हें अंदाजा ही नहीं है कि संत कबीर, महात्मा गांधी और बाबा साहेब को मानने वाले हमारे देश का मूल स्वभाव क्या है।
English: They don't need our help to do so," he said.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि, ""हमे उनके समर्थन की जरूरत नहीं है।"
English: They don't realize it but we are all the same".
Hindi: उन्हें इसका पता नहीं होता लेकिन हम सभी समान है.
English: They don't want us to return", he said.
Hindi: वे नारे लगा रहे हैं, ''हम वापस नहीं जाना चाहते.
English: They dont have to consult members of Parliament on what they should do under these circumstances," Jaitley said.
Hindi: जेटली आगे बोले कि उन्हें सांसदों से विचार विमर्श की आवश्यकता नहीं है ऐसी स्थिति में उन्हें क्या करना चाहिए।
English: They dont realise that their lies can create instability in the country," he said.
Hindi: मोदी ने कहा ,  उन्हें अहसास नहीं है कि उनके झूठ से देश में अस्थिरता पैदा हो सकती है।
English: They dont want EV manufacturing to go the solar way where bulk of panels are imported."
Hindi: वे नहीं चाहते कि ईवी विनिर्माण सौर मार्ग पर जाएं जहां बड़े पैनल आयात किए जाते हैं.
English: They earlier collaborated on Amitabh Bachchan and Rishi Kapoor-starrer "102 Not Out".
Hindi: ऋषि कपूर और अमिताभ बच्चन एक साथ पिछली बार फिल्म 102 नॉट आउट में साथ दिखाई दिए थे।
English: They escaped soon after we reached here."
Hindi: वे हमारे यहां पहुंचने के तुरंत बाद भाग गए।
English: They established Yes Bank with the vision of "Building the Best Quality Bank of the world in India" by 2015.
Hindi: उन्होंने 2015 तक "भारत में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता वाले बैंक का निर्माण" की दृष्टि से यस बैंक की स्थापना की।
English: They exchanged views on bilateral relations as well as international and regional issues of common interest."
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों पर और साथ ही समान हितों के अंतरराष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: They exclaimed, "Are you indeed Joseph?" He replied, "I am Joseph and this is my brother. God has indeed been gracious to us. The truth is that God does not waste the reward of those who do good, who are righteous and steadfast."
Hindi: वे बोल पड़े, "क्या यूसुफ़ आप ही है?" उसने कहा, "मैं ही यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। सच तो यह है कि जो कोई डर रखे और धैर्य से काम ले तो अल्लाह भी उत्तमकारों का बदला अकारथ नहीं करता।"
English: They exclaimed "Are you indeed Joseph?" He said "Yes, I am Joseph and this is my brother. Allah has surely been gracious to us. Indeed whoever fears Allah and remains patient, Allah does not allow the reward of such people to go to waste."
Hindi: वे बोल पड़े, "क्या यूसुफ़ आप ही है?" उसने कहा, "मैं ही यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। सच तो यह है कि जो कोई डर रखे और धैर्य से काम ले तो अल्लाह भी उत्तमकारों का बदला अकारथ नहीं करता।"
English: They expanded the range of geometry to many new kinds of figures, curves, surfaces, and solids. they changed its methodology from trial-and-error to logical deduction. they recognized that geometry studies "eternal forms", or abstractions, of which physical objects are only approximations. and they developed the idea of the "axiomatic method", still in use today.
Hindi: उन्होंने ज्यामिति की श्रृंखला को कई नए प्रकार के आंकड़ों, मोड़ों, सतहों और ठोसों में विस्तारित किया. उन्होंने इसकी प्रणाली को ट्रायल-एंड-एरर से तार्किक कटौती में बदल दिया. उन्होंने यह स्वीकार किया कि ज्यामिति "अपरिवर्तनशील स्वरूपों" या अमूर्तता का अध्ययन करती है जिसके लिए भौतिक वस्तुएं केवल अनुमान हैं. और उन्होंने "स्वयंसिद्ध विधि" के विचार को विकसित किया जो आज भी उपयोग में है।
English: They expressed keenness to invest in the renewable energy sector in India as part of the Make in India initiative," the Prime Ministers Office later said in a release.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बाद में जारी एक विज्ञप्ति में कहा, 'उन्होंने मेक इन इंडिया पहल के तहत भारत में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश में रूचि दिखाई।
English: They extended their full cooperation to the government in ensuring peace, communal harmony and upholding the rule of law," it said.
Hindi: इसमें कहा गया, उन्होंने शांति, सांप्रदायिक सद्भाव और कानून का शासन बनाए रखने में सरकार को अपना पूरा सहयोग दिया।
English: They face an inflationary threat and do not want to import an interest rate policy set for the recessionary conditions in the United States."
Hindi: उनके सामने एक मुद्रास्फीति का ख़तरा है और वे एक ऐसी ब्याज दर नीति का आयात नहीं करना चाहते हैं जो यूनाइटेड स्टेट्स में मंदी की परिस्थितियों के अनुसार बनी है।"
English: They faced Spirit Squad members Johnny and Nicky in a rematch one week later, but lost via disqualification after Kane "snapped" and left the ring to attack the other members of the Spirit Squad.
Hindi: एक सप्ताह बाद दोबारा हुए एक मैच में उन्हेंजॉनी और निकी का सामना करना पड़ा, पर कैन के "जोरदार आवाज के साथ दांत से काटने" और स्प्रिट स्क्वाड के अन्य सदस्यों पर हमला करने के लिए रिंग से बाहर चले जाने के बाद अयोग्यता के जरिये मैच हार गये।
English: They fail to understand how a person can hold beliefs so contrary to theirs and still retain any mental acuity. - - Charles Krauthammer, "... Why Bush Will Win", Washington Post, November 3, 2000
Hindi: वे यह समझ पाने में नाकाम हैं कि कोई व्यक्ति दूसरों से इतने भिन्न विचार रखकर भी मानसिक तीक्ष्णता कैसे कायम रख सकता है।-- चार्ल्स क्रौथेम्मर, "... वाय बुश विल विन", वॉशिंग्टन पोस्ट, नवम्बर 3,2000
English: They felt they had reserved this seat forever, but this public knows all," he said.
Hindi: उन्होंने सोचा था कि इस सीट को उन्होंने हमेशा के लिए आरक्षित कर लिया था, लेकिन जनता सब जानती है.
English: They figure in our plans and will play when required."
Hindi: वह हमारी योजनाओं में है और जब जरूरत पड़ेगी वो खेलेंगे।
English: They firmly felt that I have responsibility here of looking after 41 seats," she said.
Hindi: उन्होंने दृढ़ता से महसूस किया कि 41 सीटों की देखरेख के लिए यहां मेरी जिम्मेदारी है।
English: They followed what the Shayatin devils gave out falsely of the magic in the lifetime of Sulaiman Solomon. Sulaiman did not disbelieve, but the Shayatin devils disbelieved, teaching men magic and such things that came down at Babylon to the two angels, Harut and Marut, but neither of these two angels taught anyone such things till they had said, "We are only for trial, so disbelieve not by learning this magic from us." And from these angels people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah 's Leave. And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it magic would have no share in the Hereafter. And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
Hindi: और जो वे उस चीज़ के पीछे पड़ गए जिसे शैतान सुलैमान की बादशाही पर थोपकर पढ़ते थे-हालाँकि सुलैमान ने कोई कुफ़्र नहीं किया था, बल्कि कुफ़्र तो शैतानों ने किया था. वे लोगों को जादू सिखाते थे-और उस चीज़ में पड़ गए जो बाबिल में दोनों फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारी गई थी। और वे किसी को भी सिखाते न थे जब तक कि कह न देते, "हम तो बस एक परीक्षा है. तो तुम कुफ़्र में न पड़ना।" तो लोग उन दोनों से वह कुछ सीखते है, जिसके द्वारा पति और पत्नी में अलगाव पैदा कर दे-यद्यपि वे उससे किसी को भी हानि नहीं पहुँचा सकते थे। हाँ, यह और बात है कि अल्लाह के हुक्म से किसी को हानि पहुँचनेवाली ही हो-और वह कुछ सीखते है जो उन्हें हानि ही पहुँचाए और उन्हें कोई लाभ न पहुँचाए। और उन्हें भली-भाँति मालूम है कि जो उसका ग्राहक बना, उसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं। कितनी बुरी चीज़ के बदले उन्होंने प्राणों का सौदा किया, यदि वे जानते तो ठीक मार्ग अपनाते
English: They followed what the Shayatin devils gave out falsely of the magic in the lifetime of Sulaiman Solomon. Sulaiman did not disbelieve, but the Shayatin devils disbelieved, teaching men magic and such things that came down at Babylon to the two angels, Harut and Marut, but neither of these two angels taught anyone such things till they had said, "We are only for trial, so disbelieve not by learning this magic from us." And from these angels people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave. And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it magic would have no share in the Hereafter. And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
Hindi: और जो वे उस चीज़ के पीछे पड़ गए जिसे शैतान सुलैमान की बादशाही पर थोपकर पढ़ते थे - हालाँकि सुलैमान ने कोई कुफ़्र नहीं किया था, बल्कि कुफ़्र तो शैतानों ने किया था. वे लोगों को जादू सिखाते थे - और उस चीज़ में पड़ गए जो बाबिल में दोनों फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारी गई थी। और वे किसी को भी सिखाते न थे जब तक कि कह न देते, "हम तो बस एक परीक्षा है. तो तुम कुफ़्र में न पड़ना।" तो लोग उन दोनों से वह कुछ सीखते है, जिसके द्वारा पति और पत्नी में अलगाव पैदा कर दे - यद्यपि वे उससे किसी को भी हानि नहीं पहुँचा सकते थे। हाँ, यह और बात है कि अल्लाह के हुक्म से किसी को हानि पहुँचनेवाली ही हो - और वह कुछ सीखते है जो उन्हें हानि ही पहुँचाए और उन्हें कोई लाभ न पहुँचाए। और उन्हें भली-भाँति मालूम है कि जो उसका ग्राहक बना, उसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं। कितनी बुरी चीज़ के बदले उन्होंने प्राणों का सौदा किया, यदि वे जानते तो ठीक मार्ग अपनाते
English: They followed what the evil ones gave out falsely against the power of Solomon the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut. But neither of these taught anyone Such things without saying "We are only for trial. so do not blaspheme." They learned from them the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah 's permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of magic would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!
Hindi: और जो वे उस चीज़ के पीछे पड़ गए जिसे शैतान सुलैमान की बादशाही पर थोपकर पढ़ते थे-हालाँकि सुलैमान ने कोई कुफ़्र नहीं किया था, बल्कि कुफ़्र तो शैतानों ने किया था. वे लोगों को जादू सिखाते थे-और उस चीज़ में पड़ गए जो बाबिल में दोनों फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारी गई थी। और वे किसी को भी सिखाते न थे जब तक कि कह न देते, "हम तो बस एक परीक्षा है. तो तुम कुफ़्र में न पड़ना।" तो लोग उन दोनों से वह कुछ सीखते है, जिसके द्वारा पति और पत्नी में अलगाव पैदा कर दे-यद्यपि वे उससे किसी को भी हानि नहीं पहुँचा सकते थे। हाँ, यह और बात है कि अल्लाह के हुक्म से किसी को हानि पहुँचनेवाली ही हो-और वह कुछ सीखते है जो उन्हें हानि ही पहुँचाए और उन्हें कोई लाभ न पहुँचाए। और उन्हें भली-भाँति मालूम है कि जो उसका ग्राहक बना, उसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं। कितनी बुरी चीज़ के बदले उन्होंने प्राणों का सौदा किया, यदि वे जानते तो ठीक मार्ग अपनाते
English: They followed what the evil ones gave out falsely against the power of Solomon the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut. But neither of these taught anyone Such things without saying "We are only for trial. so do not blaspheme." They learned from them the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah's permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of magic would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!
Hindi: और जो वे उस चीज़ के पीछे पड़ गए जिसे शैतान सुलैमान की बादशाही पर थोपकर पढ़ते थे - हालाँकि सुलैमान ने कोई कुफ़्र नहीं किया था, बल्कि कुफ़्र तो शैतानों ने किया था. वे लोगों को जादू सिखाते थे - और उस चीज़ में पड़ गए जो बाबिल में दोनों फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारी गई थी। और वे किसी को भी सिखाते न थे जब तक कि कह न देते, "हम तो बस एक परीक्षा है. तो तुम कुफ़्र में न पड़ना।" तो लोग उन दोनों से वह कुछ सीखते है, जिसके द्वारा पति और पत्नी में अलगाव पैदा कर दे - यद्यपि वे उससे किसी को भी हानि नहीं पहुँचा सकते थे। हाँ, यह और बात है कि अल्लाह के हुक्म से किसी को हानि पहुँचनेवाली ही हो - और वह कुछ सीखते है जो उन्हें हानि ही पहुँचाए और उन्हें कोई लाभ न पहुँचाए। और उन्हें भली-भाँति मालूम है कि जो उसका ग्राहक बना, उसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं। कितनी बुरी चीज़ के बदले उन्होंने प्राणों का सौदा किया, यदि वे जानते तो ठीक मार्ग अपनाते
English: They forced the school headmaster to cancel the programme," a Manchar police station officer said.
Hindi: मंचर पुलिस ने बताया कि इन लोगों ने स्कूल के हेडमास्टर पर कार्यक्रम को रद करने का दबाव बनाया।
English: They forget that the players they are booing for also play for their country," he had said, angrily.
Hindi: वे यह भूल जाते हैं कि जिस खिलाड़ी की वे हूटिंग कर रहे हैं , वह देश के लिए भी खेलता है।
English: They fought us and only by Allah's grace were we able to control them and eliminate them."
Hindi: वह हमसे लड़े और अल्लाह के फजल से ही कि हम उनपर काबू करके उन्हें खत्म कर पाए।