Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Murli blames Ram Jaane for this tragedy and Ram Jaane runs away, he attempts to make Bela run away with him as he believes she loves him, but she refuses.
Hindi: मुरली ने इस त्रासदी के लिए राम जाणे को दोषी ठहराया और राम जाणे भाग गए, उन्होंने बेला को उनके साथ भागने का प्रयास किया जैसा कि उनका मानना है कि वह उन्हें प्यार करती है, लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: Murli pleads with Ram Jaane not to die bravely, so the boys won't want to follow his path, but Ram Jaane refuses.
Hindi: मुरली ने राम जाणे से बहादुरी से मरने की मांग नहीं की, इसलिए लड़के अपने रास्ते का पालन नहीं करना चाहेंगे, लेकिन राम जाणे ने मना कर दिया।
English: Murli to get Madhukar Kher Memorial Journalism Award, Mahant Ramsundar Das to get Danvir Bhamashah Award, Dr Devendra Kumar Kataria to get Dhanwantri award for Ayurved Medical Science, Yashwant Kumar Kenwat to get Bilasa Bai Kewantin award for fisheries, Shakuntala Sharmato to get Sanskrit Bhasha Award, Sanjay Pundhir to get Pt lakhanlal Mishra award for Crime Investigation and Himanshu Dwivedi to get Pt Madhavrao Sapre Award for creative writing in Hindi.
Hindi: दामोदर वशिष्ठ स्मृति पत्रकारिता सम्मान, पुण्डरी के दिनेश बंसल को सवदेश दीपक स्मृति पुस्तक सम्मान, जींद के नरेश चौधरी को डॉ. भगवान दास निर्मोही स्मृति पुस्तक सम्मान, क्योड़क के हरिदत्त हबीब को राकेश वत्स स्मृति पुस्तक सम्मान और यमुनानगर के चरण जीत चांदवाल को प्रज्ञा साहित्य मंच पुस्तक सम्मान दिया जाएगा।
English: Murlibhai put the nation first and worked with all governments in India and the US to deepen ties between our great countries.
Hindi: मुरलीभाई ने देश को सर्वप्रथम रखा और भारत की हर सरकार के साथ काम किया और साथ ही अमेरिका के साथ भारत के संबंधों को मजबूत करने के लिए भी काम किया।
English: Murlidhar Dharra 83 died at his home in suburban Mulund on Friday, his son Prem Dharra told PTI
Hindi: 83 वर्षीय मुरलीधर धर्रा की मौत मुंबई के उपनगरीय मुलुंद इलाके में स्थित आवास पर शुक्रवार को हुई
English: Murlidhar Dharras family alleged that he died because they were unable to withdraw funds from the bank for a critical heart surgery.
Hindi: मुरलीधर धर्रा के परिवार ने आरोप लगाया कि उनकी मृत्यु हो गई क्योंकि वे गंभीर सर्जरी के लिए बैंक से धनराशि नहीं निकाल पा रहे थे.
English: Murlidhar Rao, Anil Jain, Saroj Pandey, Ram Madhav, Arun Singh are among the eight national general secretaries.
Hindi: यह छह महामंत्री हैं-मुरलीधर राव, राम माधव, सरोज पांडेय, अरुण सिंह, कैलाश विजयवर्गीय और अनिल जैन।
English: Murlidhar Shyamlal Vs
Hindi: मुरलीधर श्यामलाल बनाम
English: Murlikant Petkar is India's first Paralympic gold medalist.
Hindi: मुर्लिकांत पेटकर भारत के पहले पैरालम्पिक स्वर्ण पदक विजेता हैं।
English: Murmagao Port handled a total traffic of 16.99 lakh tonnes during the month of June, 2016 as against 11.63 lakh tonnes handled in June, 2015, registering a growth of 46 .
Hindi: मोरमुगाओ बंदरगाह ने जून, 2016 के दौरान कुल मिलाकर 16.99 लाख टन यातायात का संचालन किया, जबकि जून, 2015 में 11.63 लाख टन यातायात का संचालन किया गया था।
English: Murmagao Port registers 46 percent growth in cargo handling in June, 2016
Hindi: मोरमुगाओ बंदरगाह ने जून, 2016 के दौरान कार्गो संचालन में 46 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज की
English: Murmu also served as principal secretary to Narendra Modi during his tenure as Gujarat chief minister
Hindi: उल्लेखनीय है कि जब नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे, तब मुर्मू ने उनके प्रधान सचिव के रूप में सेवाएं दी थीं
English: Murmu completed her schooling from NS Police high school in Keonjhar and from Naidu classes in Bhubaneswar.
Hindi: चंद्राणी मूर्मू ने की स्कूली शिक्षा क्योंझर के एनएस पुलिस हाई स्कूल और भुवनेश्वर में नायडू क्लासेज से पूरी की हैं।
English: Murmu directed the administration to provide the best medical treatment to the injured and wished a speedy recovery to them, an official spokesperson said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि मुर्मू ने घायलों को बेहतर इलाज उपलब्ध कराने के प्रशासन को निर्देश दिए और उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की.
English: Murmu emphasized the vital importance of regular review of the security of all protected premises and also discussed various issues relating to the welfare of police personnel and their families.
Hindi: मुर्मू ने सुरक्षा वाले सभी परिसरों की नियमित सुरक्षा समीक्षा पर जोर दिया और राजनीतिक लोगों तथा उनके परिवारों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Murmu had served as the Principal Secretary to Narendra Modi when he was the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब मुर्मू राज्य के प्रधान सचिव थे.
English: Murmu had taken oath as the first L-G Jammu  Kashmir on October 31, 2019.
Hindi: मुर्मू 31 अक्टूबर 2019 को ही जम्मू-कश्मीर के एलजी नियुक्त हुए थे।
English: Murmu has appealed to the people to maintain peace and calm and not get swayed by rumours.
Hindi: मुर्मू ने लोगों से शांति बनाए रखने और अफवाहों पर यकीन न करने की अपील की है।
English: Murmu is 1985 batch IAS officer
Hindi: 1985 बैच के अधिकारी हैं मुर्मू
English: Murmu is a 1985-batch IAS officer of Gujarat cadre while Mathur, a 1977-batch officer of Tripura cadre, has served as the Defence Secretary and is a former Chief Information Commissioner CIC.
Hindi: मुर्मू जहां गुजरात काडर के 1985 बैच के अधिकारी हैं और केंद्रीय वित्त मंत्रालय में व्यय सचिव के तौर पर कार्यरत हैं, वहीं माथुर 1977 बैच के अधिकारी हैं और वह रक्षा सचिव के तौर पर कार्य कर चुके हैं।
English: Murmu is a 1985-batch IAS officer of Gujarat cadre.
Hindi: जबकि मुर्मू 1985-बैच गुजरात कैडर से हैं.
English: Murmu is a post graduate in Political Science from Utkal University.
Hindi: मुर्मू उत्कल विश्वविद्यालय से राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर हैं।
English: Murmu is a tribal woman who hails from Odisha.
Hindi: मुर्मू आदिवासी हैं, जो ओडिशा मूल की हैं।
English: Murmu is also known to be a trusted aide of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah from the time when Modi helmed the State of Gujarat.
Hindi: मुर्मू प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के विश्वासपात्र हैं।
English: Murmu is an MBA in public service and also holds a post graduate in political science.
Hindi: मुर्मू ने लोक सेवा में एमबीए किया है और वह राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर भी हैं।
English: Murmu reviewed the power scenario across the Union Territory of Jammu and Kashmir in the first ever meeting of Administrative Council in Jammu yesterday.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल जी. सी. मूर्मू ने कल जम्मू में प्रशासनिक परिषद की पहली बैठक में बिजली की वर्तमान स्थिति की समीक्षा की।
English: Murmu reviews preparations for Amarnath yatra
Hindi: वोहरा ने की अमरनाथ यात्रा की तैयारियों की समीक्षा
English: Murmu sworn-in as Lt. governor of Jammu and Kashmir
Hindi: मुर्मू जम्मू कश्मीर, माथुर लद्दाख के उपराज्यपाल नियुक्त
English: Murmu was administered oath by Chief Justice of Jharkhand High Court Justice Virender Singh in an official ceremony at Birsa Mandap in Raj Bhavan.
Hindi: झारखंड राजभवन के बिरसा मंडप में आयोजित एक समारोह में राज्य के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस वीरेंद्र सिंह ने द्रौपदी मुर्मू को पद की शपथ दिलायी।
English: Murmu was also the principal secretary to Narendra Modi during his tenure as Gujarat Chief Minister.
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मू गुजरात के सीएम रहते हुए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के प्रमुख सचिव भी रह चुके हैं।
English: Murmu was principal secretary to Narendra Modi during his tenure as Gujarat chief minister.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब मुर्मू उनके प्रधान सचिव थे।
English: Murmu was taking stock of various ongoing developmental works under-taken by different departments in district Udhampur of the Jammu Division yesterday.
Hindi: श्री मुर्मू कल जम्मू प्रभाग के ऊधमपुर जिले में विभिन्न विभागों द्वारा चलाए जा रहे विकास कार्यों का जायजा ले रहे थे।
English: Murmu was the principal secretary in the chief ministers office when Modi helmed the state government in Gujarat.
Hindi: मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब मुकीम ने मुख्यमंत्री कार्यालय में काम किया था।
English: Murmu will succeed Rajiv Mehrishi, a 1978-batch IAS officer of the Rajasthan cadre, who completes his term on August 7
Hindi: मुर्मू राजस्थान काडर के 1978 बैच के आईएएस अधिकारी राजीव महर्षि की जगह लेंगे, जिनका कार्यकाल सात अगस्त को पूरा हो रहा है
English: Murmu, additional secretary, financial services. Anil Gopishankar Mukim, secretary, mines. Rajkumar, CEO, Employees State Insurance Corporation. Atanu Chakraborty, director general, hydrocarbons, are some more names in the list
Hindi: इस फेहरिस्त में जीसी मुर्मू एडिशनल, सेक्रेट्री वित्तीय सेवा, अनिल गोपीशंकर मुकीम, सेक्रेट्री खनन विभाग, राजकुमार, सीईओ कर्मचारी राज्य बीमा निगम, अतानु चक्रवर्ती, डारेक्टर जनरल हाइड्रोकार्बन जेस नाम भी शामिल हैं
English: Murmu, additional secretary, financial services. Anil Gopishankar Mukim, secretary, mines. Rajkumar, CEO, Employees State Insurance Corporation. Atanu Chakraborty, director general, hydrocarbons, are some more names in the list.
Hindi: इस फेहरिस्त में जीसी मुर्मू एडिशनल, सेक्रेट्री वित्तीय सेवा, अनिल गोपीशंकर मुकीम, सेक्रेट्री खनन विभाग, राजकुमार, सीईओ कर्मचारी राज्य बीमा निगम, अतानु चक्रवर्ती, डारेक्टर जनरल हाइड्रोकार्बन जेस नाम भी शामिल हैं.
English: Murmu, born in Odisha's Mayurbhanj district, had post-graduated in political science from Utkal University here.
Hindi: ओडिशा के आदिवासी बहुल मयूरभंज जिले के वेतनटी में पैदा हुए मुर्मू ने उत्कल विश्वविद्यालय से राजनीति शास्त्र में स्नातकोत्तर किया है।
English: Murmu, who hails from Odisha, belongs to the Gujarat cadre and worked closely with PM Narendra Modi during his tenure as Gujarat CM.
Hindi: ओडिशा के मूल निवासी मुर्मू प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ गुजरात में काम कर चुके हैं।
English: Murmur cardiac is due to defect in valve of the heart.
Hindi: हृद-मर्मर हृदय के वाल्व में दोष के कारण होता है.
English: Murmur in Cong as ND Tiwari, son join BJP
Hindi: कांग्रेसी टोपी उतारकर भाजपा के हुए एनडी तिवारी, बेटा भी शामिल
English: Murmuring can have what effect on our relationship with God?
Hindi: कुड़कुड़ाने से, परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते पर क्या असर हो सकता है?
English: Murmuring is not confined to Grand Alliance only, but also in the NDA camp where LJP of Ramvilas Paswan is determined to field its candidate on Gaya teachers seat against ally RLSP.
Hindi: यह अनबन महागठबंधन तक ही सीमित नहीं है, बल्कि राजग में भी यही स्थिति है जहां रामविलास पासवान की लोजपा गया अध्यापक सीट पर राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी के खिलाफ अपना उम्मीदवार खडा करने के लिए दृढ है।
English: Murmurs in the courtroom
Hindi: कोर्ट रूम में लगे ठहाके
English: Murmurs of dissent in Cong, BJP
Hindi: भाजपा, कांग्रेस में विरोध के स्वर बुलंद
English: Murmurs of dissent within the Congress partys Punjab unit over the Cabinet expansion are getting louder with time.
Hindi: पंजाब में कैबिनेट विस्तार के बाद कांग्रेस में उठी नाराजगी की चिंगारी रह-रह कर सुलग रही है।
English: Murmus advisers have been appointed retired IPS officer Farooq Khan and former IAS officer K.K.
Hindi: रिटार्ड आईपीएस अधिकारी फारूख खान और पूर्व आईएएस अधिकारी केके शर्मा को नियुक्त किया गया है.
English: Murph, don't...
Hindi: मुर्फ, मत करो ...
English: Murph, don't...?
Hindi: मर्फ, नहीं...?
English: Murphy Radio
Hindi: मर्फी रेडियो
English: Murphy Radio was a British manufacturer of radios and televisions based in Welwyn Garden City, England.
Hindi: मर्फी रेडियो वेलव्यं गार्डन सिटी, इंग्लैण्ड में स्थित रेडियो और टेलीविजन निर्माता कंपनी थी।
English: Murphy also guest-starred on several television series, including Parker Lewis Can't Lose, Blossom, seaQuest 2032, Murder One and Frasier.
Hindi: मर्फी ने कई टेलीविज़न श्रृंखलाओं पर अतिथि-तारांकित भी किया, जिनमें पार्कर लुईस कैन्ट लूज़, ब्लॉसम, सीक्वेस्ट २०३२, मर्डर वन और फ्रेज़ियर शामिल हैं।
English: Murphy and Dr. D.
Hindi: मर्फी और डॉ.
English: Murphy completed the thrillerdrama Abandoned in June 2009 and it was released in 2010, after her death.
Hindi: मर्फी ने जून २००९ में थ्रिलर  नाटक अबैन्डन्ड को समाप्त कर दिया और इसे २०१० में उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशन किया गया।
English: Murphy demanded that Congress should not sign off on any more US military sales to Saudi Arabia until similar assurances are granted.
Hindi: मर्फी ने मांग की कि जब तक इस प्रकार का आश्वासन नहीं दिया जाता, तब तक कांग्रेस को सऊदी अरब को किसी भी प्रकार की और अधिक अमेरिकी सैन्य ब्रिकी को स्वीकृति नहीं देनी चाहिए।
English: Murphy et al. 1987, studying men, found oxytocin levels were raised throughout sexual arousal with no acute increase at orgasm.
Hindi: मर्फी एट अल. 1987, ने पुरुषों का अध्ययन करते हुए पाया कि संपूर्ण यौन उत्तेजना के दौरान ऑक्सीटॉसिन के स्तर में वृद्धि हो गई थी और कामोन्माद के समय कोई तीव्र वृद्धि नहीं हुई थी।
English: Murphy got his first taste of performing in secondary school, when he participated in a drama module presented by Corcadorca Theatre Company director Pat Kiernan.
Hindi: यह माध्यमिक विद्यालय में था कि उन्हें अपनी जीवन में मञ्च पर प्रदर्शन का पहला अनुभव मिला, जब उन्होंने पॅट किअरनान द्वारा प्रस्तुत एक नाटक में प्रदर्शन किया, जो कोरकोडारका थिएटर कंपनी के निदेशक थे।
English: Murphy has donated money to the AIDS Healthcare Foundation, as well as cancer, education, creative arts, family support, health, and homeless charities.
Hindi: मर्फी एड्स फाउंडेशन, कैंसर, शिक्षा, रचनात्मक कला, परिवारमाता-पिता समर्थन, स्वास्थ्य और होमलेस चैरिटीज के लिए धन दान करते रहे हैं।
English: Murphy landed her first job in Hollywood when she was thirteen, starring as Brenda Drexell in the series Drexell's Class.
Hindi: मर्फी जब तेरह की थी, हॉलीवुड में पहली बार नौकरी की, जिसमें ब्रैंडा ड्रेक्सेल की श्रृंखला ड्रेक्सेलस क्लास में थी।
English: Murphy recorded the album Love's Alright in the early 1990s.
Hindi: मर्फी ने 1990 के दशक की शुरुआत में लव इज ऑलराइट एल्बम रिकॉर्ड किया।
English: Murphy said that coordination between New York and New Jersey would probably be closest in the extended New York City metropolitan area, where the virus has hit with particular force.
Hindi: मर्फी ने कहा कि न्यूयॉर्क और न्यू जर्सी के बीच सामंजस्य विस्तारित न्यूयॉर्क सिटी महानगरीय क्षेत्र में संभवत सबसे करीबी होगा, जहां वायरस का प्रभाव बहुत ज्यादा रहा है.
English: Murphy was born in Brooklyn, New York City and raised in the borough's Bushwick neighborhood.
Hindi: मर्फी का जन्म ब्रुकलीन, न्यूयॉर्क के बुशविक क्षेत्र में हुआ था।
English: Murphy was engaged in supporting similar research using high speed centrifuges to generate g-forces.
Hindi: मर्फी इसी तरह के अनुसंधान का समर्थन करने के लिए उच्च गति सेंट्रीफ्यूज का उपयोग कर जी बलों को उत्पन्न करने में लगे हुए थे  मर्फी के सहायक दोहन तार, और एक परीक्षण चिम्पंज़े का उपयोग कर चला गया था
English: Murphy was raised by her mother in Edison, New Jersey.
Hindi: मर्फी का एडीसन, न्यू जर्सी में उनकी मां ने पालन किया था।
English: Murphy won a Golden Globe for Best Supporting Actor, as well as a Screen Actors Guild Award and a Broadcast Film Critics Association Award in that category.
Hindi: मर्फी ने सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीतने के साथ-साथ इसी श्रेणी के लिए स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड तथा ब्रॉडकास्ट फिल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन पुरस्कारों को भी जीता।
English: Murphy's breakthrough role was in her second feature film, the teen comedy Clueless 1995, directed by Amy Heckerling, which went on to receive cult status.
Hindi: मर्फी की सफलता उनकी दूसरी फीचर फिल्म, किशोर कॉमेडी क्लुलेस ९९९५ में से मिली थी, जो एमी हैकरलिंग द्वारा निर्देशित थी, जो पंथ के स्तर को प्राप्त करने के लिए चली गई थी।
English: Murphy's career also included work as a singer.
Hindi: मर्फी का करियर एक गायक के रूप में भी शामिल था।
English: Murphy's mother is of Irish and Eastern European descent and her father is of Italian ancestry.
Hindi: """ मर्फी की मां आयरिश और पूर्वी यूरोपीय मूल के हैं और उनके पिता इतालवी वंश के हैं।"
English: Murphys limited series follows a group of aspiring actors who try to make it big in post-World War II Hollywood.
Hindi: मर्फी की सीमित सीरीज में महत्वाकांक्षी कालाकारों के एक समूह के बारे में दिखाया गया है जो दूसरे विश्व युद्ध के बाद हॉलीवुड में कुछ बड़ा करने की कोशिश करते हैं।
English: Murrah of Haryana and Jafarabadi buffalo of Gujarat are identified as international trans-boundary breeds.
Hindi: हरियाणा की मुर्राह और गुजरात की जाफराबादी भैंसों की पहचान इंटरनेशनल ट्रांस-बाउंड्री ब्रीड के तौर पर की जाती है।
English: Murray Costello of the CAHA suggested that a Canadian withdrawal was possible.
Hindi: सीएएचए के मरे कॉस्टेलो ने सुझाव दिया कि एक कनाडाई वापसी संभव थी।
English: Murray Gell - Mann Well, I would guess that modern language must be older
Hindi: मुर्रे गेल-मानः खैर मुझे लगता है की आधुनिक भाषा काफी पुरानी होनी चाहिए
English: Murray Gell-Mann Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier.
Hindi: मुर्रे गेल-मान खैर मुझे लगता है की आधुनिक भाषा काफी पुरानी होनी चाहिए गुफा चित्रों और गुफा कंदकारी और गुफा मूर्तियों से और पश्चिमी यूरोप में गुफाओं में नरम मिट्टी में नृत्य के कदम से जो औरिग्नचियन अवधि कुछ ३५००० साल पहले की है, या उससे भी पहले
English: Murray Hang Khebang was given a Hindu name and he became Bidya Chandra Raya.
Hindi: मूर्रे रुको एक हिंदू नाम दिया गया था और वह बिद्या चन्द्र राया बन गया।
English: Murray Kempton has argued that patients were not provided sufficient information to make an informed decision about whether they wanted to be baptised and the theological significance of a Christian baptism.
Hindi: मरे केम्पटन ने बताया है कि रोगियों को इस बारे में सूचित निर्णय लेने के लिए पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं की जाती थी कि क्या वे बपतिस्मा लेना चाहते थे और एक ईसाई धर्म में बपतिस्मा का क्या महत्व है।
English: Murray Mittleman said that people who tried to remain calm in emotional conflicts might be able to reduce their risk of heart attack.
Hindi: मरे मिटलमैन ने कहा कि जिन लोगों ने भावात्मक संघर्षों में शान्त बने रहने की कोशिश की शायद वे दिल के दौरे के अपने ख़तरे को कम करने में समर्थ हों ।
English: Murray T. Titus Islam
Hindi: मरे टी। टाइटस इस्लाम
English: Murray and Bertens won 150,000 euros 164,000 with the majority of the money going to colleagues lower down the tennis rankings who have been badly affected by the shutdown of tennis caused by the coronavirus pandemic.
Hindi: इस जीत से मरे और बर्टन्स को 150,000 यूरो 164,000 डॉलर की इनामी राशि मिली जिसमें से ज्यादातर राशि टेनिस रैंकिंग में निचले स्थान वाले साथी खिलाड़ियों के पास जायेगी क्योंकि कोरोना वायरस महामारी के चलते टेनिस प्रतियोगिताओं के बंद होने से वे बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Murray beats Federer in final
Hindi: मर्रे को हराकर फेडरर सेमीफाइनल में
English: Murray beats Nadal, reaches Final
Hindi: नडाल को हराकर मर्रे फाइनल में
English: Murray had been due to return from a hip injury at the Miami Open last month.
Hindi: कूल्हे की चोट से उबर चुके मर्रे को पिछले महीने मियामी ओपन के जरिये वापसी करनी थी।
English: Murray has found it almost impossible to get the better of Djokovic over the last three years and had lost the Australian and French Open finals to the world number one this year.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में मर्रे के लिये जोकोविच को हराना अंसभव सा रहा है, वह इस साल दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी जोकोविच से ऑस्ट्रेलियन और फ्रेंच ओपन के फाइनल में हार चुके हैं।
English: Murray has not played since Britain's opening tie at the Davis Cup finals last month because of the pelvic issue.
Hindi: मरे पिछले महीने डेविस कप फाइनल में ब्रिटेन के शुरुआती मैच में भी चोट के कारण नहीं खेल पाए थे।
English: Murray hopes to make a return to singles tennis
Hindi: मरे को एकल टेनिस में वापसी की उम्मीद
English: Murray in final
Hindi: मर्रे फाइनल में
English: Murray made no comment on how the decisions are made or why this particular billboard was rejected.
Hindi: मुरे ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की कि निर्णय कैसे किए जाते हैं या इस विशेष बिलबोर्ड को अस्वीकार क्यों किया गया।
English: Murray out of ATP tour finals
Hindi: मरे एटीपी टूर फाइनल्स से बाहर
English: Murray out of Australian Open
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन से हटे मर्रे
English: Murray out, Barty and Osaka enter China Open semis
Hindi: टेनिस  मरे बाहर, बार्टी और ओसाका चीन ओपन के सेमीफाइनल में
English: Murray pulled out of this year's Wimbledon saying his right hip was still not ready for the demands of a Grand Slam.
Hindi: मर्रे इस महीने विम्बलडन से यह कहते हुए हट गए थे कि उनका दायां कूल्हा अभी ग्रैंड स्लेम में खेलने लायक फिट नहीं हो पाया है।
English: Murray said he will be preparing for the Cincinnati Open.
Hindi: मरे ने कहा कि वे सिनसिनाती ओपन की तैयारी करेंगे।
English: Murray said the demonetisation did cause some temporary disruptions in economic activity, primarily, private consumption and small businesses due to cash shortages.
Hindi: मरे ने कहा कि नोटबंदी की वजह से नकदी की कमी के कारण मुख्य रुप से, शुरुआती तौर पर, निजी उपभोग, लघु उद्योग और आर्थिक गतिविधियों में कुछ अस्थायी बाधाएं पैदा हुईं।
English: Murray to return to tennis in brother Jamies tournament
Hindi: भाई जैमी के टूर्नामेंट से टेनिस में वापसी करेंगे मरे
English: Murray was to edit a work estimated to take 10 years and to cost approximately 9,000.
Hindi: मुर्रे को एक रचना को सम्पादित करना था जिसमें लगभग 10 साल का समय लगने वाला था और जिसकी लागत लगभग 9000 पाउंड थी।
English: Murray will likely serve only half his sentence due to automatic credit for good behaviour, Los Angeles County Sheriff's spokesman Steve Whitmore said.
Hindi: लॉस एंजिलिस काउंटी के शेरिफ के प्रवक्ता स्टीव वाइटमोर ने कहा कि अच्छे व्यवहार के लिए मुर्रे की सजा संभवत अपने आप आधी हो सकती है।
English: Murray will next take on the winner between top seed Dominic Thiem and Chinese wild card Zhang Zhizhen.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में मरे का सामना शीर्ष वरीय डोमिनिक थिएम और चीन के वाइल्ड कार्ड धारक झेंग झिझेन के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: Murray, 32, won his opening match at the Shanghai Masters on Monday, beating Argentine qualifier Juan Ignacio Londero in three sets, following a quarterfinal appearance in Beijing last week.
Hindi: 32 वर्षीय मर्रे ने सोमवार को शंघाई मास्टर्स में अर्जेंटीना के जुआन इग्नेसियो लोंडेरो को हराकर दूसरे दौर में प्रवेश किया।
English: Murray, Djokovic and Federer in quarter-final action
Hindi: जोकोविच, मरे, फेडरर विंबलडन क्वार्टरफाइनल में
English: Murray, Federer in semis
Hindi: फेडरर और मरे सेमीफाइनल में पहुंचे
English: Murraya exotica is commonly known as orange jasmine.
Hindi: मुराया एक्सोटिका को सामान्यतः नारंगी चमेली के नाम से भी जाना जाता है।
English: Mursaleen further claimed police fired at Qadris car and tried to smash its windows.
Hindi: मुरसलीन ने आगे दावा किया कि पुलिस ने कादरी की कार पर भी गोलियां चलायीं और इसकी खिड़कियां तोड़ने की कोशिश की.
English: Murshid Muhammed, a native of Padna in this district, was killed in a drone attack in Nangarhar province in Afghanistan, said Abdur Rahiman, an Indian Union Muslim League IUML leader in Padna.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल के एक नेता अब्दुर रहिमान ने पाडना में बताया कि जिले के पाडना का निवासी मुर्शिद मुहम्मद अफगानिस्तान के नानगरहर प्रांत में एक ड्रोन हमले में मारा गया।
English: Murshid Muhammed, a native of Padna in this district, was killed in a drone attack in Nangarhar province in Afghanistan, said Abdur Rahiman, an Indian Union Muslim league IUMl leader in Padna.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल के एक नेता अब्दुर रहिमान ने पाडना में बताया कि जिले के पाडना का निवासी मुर्शिद मुहम्मद अफगानिस्तान के नानगरहर प्रांत में एक ड्रोन हमले में मारा गया।
English: Murshidabad Lok Sabha constituency is a parliamentary constituency in Murshidabad district, West Bengal, India.
Hindi: मुर्शिदाबाद लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Murshidabad West Bengal- The facility at Murshidabad West Bengal is being evaluated by CONCOR in lieu of Mecheda.
Hindi: मुर्शिदाबाद पश्चिम बंगाल मेजेदा के बदले मुर्शिदाबाद पश्चिम बंगाल में सुविधा के प्रस्ताव का कॉनकोर द्वारा मूल्याकंन किया जा रहा है।
English: Murshidabad Act, Act 15 of 1891
Hindi: मुर्शिदाबाद अधिनियम, 1891 का अधिनियम 15 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: Murshidabad Estate Administration Act
Hindi: मुर्शिदाबाद संपदा प्रशासन अधिनियम
English: Murshidabad Estate Administration Act, Act 23 of 1933
Hindi: मुर्शिदाबाद संपदा प्रशासन अधिनियम, 1933 का अधिनियम 23 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: Murshidabad Gets Jangipur Mega Food Park Running Centres Promise of 2008 Made to People of Murshidabad Kept in 2016 Jangipur Mega Food Park Murshidabad, WB, Inaugurated Today
Hindi: मुर्शिदाबाद के जंगीपुर मेगा फूड पार्क में परिचालन आखिरकार शुरू मुर्शिदाबाद की जनता से वर्ष 2008 में केंद्र द्वारा किया गया वादा वर्ष 2016 में पूरा हुआ पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद में जंगीपुर मेगा फूड पार्क का आज उद्घाटन किया गया