Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the team, approximately 5,009,000 shares of Packers stock are currently held by approximately 361,300 shareholders.
Hindi: टीम के अनुसार, पैकर्स स्टॉक के लगभग 5,009,000 शेयर वर्तमान में लगभग 361,300 स्टॉकहोल्डर्स के पास हैं।
English: According to the team, improvement in transmission delay is a biomarker of myelin repair.
Hindi: टीम के अनुसार, ट्रांसमिशन देरी में सुधार मायलिन की मरम्मत का एक बायोमार्कर है।
English: According to the team, there are a number of different ways in which this interaction can be utilized and improved upon, such as integrating it with measurements of plasma oscillations or incorporating graphene into its fabrication process.
Hindi: ऐसे कई तरीके हैं जिनमें इस बातचीत का उपयोग और संशोधित किया जा सकता है, जैसे कि इसे प्लाज्मा दोलन के माप के साथ एकीकृत करना या इसके गठन की प्रक्रिया में ग्रैफेन को शामिल करना।
English: According to the team, these links between brain and body may have relevance to our sense of self, and to the way that we perceive ourselves in relation to everything else.
Hindi: समूह के अनुसार, मस्तिष्क और शरीर के बीच ये संबंध हमारी आत्म-धारणा से संबंधित हो सकते हैं और जिस तरह से हम खुद को अन्य सभी चीजों में देखते हैं।
English: According to the technical specification signed between the 1st Regional Directorate of Highways and the company, the company will undertake the dismantling, transportation, reconstruction and completion of the missing sections of the Odaba and Dursunky bridges.
Hindi: राजमार्ग और कंपनी के पहले क्षेत्रीय निदेशालय के बीच हस्ताक्षरित तकनीकी विनिर्देश के अनुसार, कंपनी ओडाबास और दुरसुनकोय पुलों के लापता वर्गों के निराकरण, परिवहन, पुनर्निर्माण और पूरा करने का कार्य करेगी।
English: According to the technique and materials of manufacture, greeting cards are divided into
Hindi: तकनीक और निर्माण सामग्री द्वारा, ग्रीटिंग कार्ड में विभाजित हैंः
English: According to the technology, it is permissible to use high-boiling solvents.
Hindi: तकनीक के अनुसार, उच्च उबलते सॉल्वैंट्स का उपयोग करने की अनुमति है।
English: According to the telecom company, the 5G network in India could be launched in a few limited places in three months.
Hindi: दूरसंचार उद्योग के विशेषज्ञों का कहना है कि भारत में 5जी नेटवर्क तीन महीने में लगाया जा सकता है, लेकिन यह सीमित क्षेत्रों में ही होगा।
English: According to the tenets of Dalton's atomic theory
Hindi: डाल्टन के परमाणु सिद्धांत के सिद्धांतः
English: According to the tentative schedule for December TEE, exams would begin from January 20, 2022 and end on February 22, 2022.
Hindi: दिसंबर टीईई के लिए अस्थायी कार्यक्रम के अनुसार, परीक्षाएं 20 जनवरी, 2022 से शुरू होंगी और 22 फरवरी, 2022 को समाप्त होंगी।
English: According to the term sheet, the promoter family is free to increase its shareholding from the current - 4 to up to 20, in a manner that is following applicable law.
Hindi: टर्म शीट के अनुसार, प्रमोटर परिवार अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए स्वतंत्र है व्यापार के सामान्य पाठ्यक्रम में वर्तमान  4 से 20 तक, विज्ञप्ति में कहा गया है।
English: According to the term sheet, the promoter family is free to increase its shareholding from the current 4 to upto 20, in the normal course of business.
Hindi: टर्म शीट के अनुसार, सामान्य कारोबार में प्रमोटर परिवार अपनी हिस्सेदारी मौजूदा 4 से बढ़ाकर 20 करने के लिए स्वतंत्र है।
English: According to the term sheet, the promoter family is free to increase its shareholding from the current 4 to up to 20 per cent, in the normal course of business.
Hindi: टर्म शीट के अनुसार, प्रमोटर परिवार अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए स्वतंत्र है व्यापार के सामान्य पाठ्यक्रम में वर्तमान  4 से 20 तक, विज्ञप्ति में कहा गया है।
English: According to the terms terminology, the meaning of jihad is
Hindi: शर्तें शब्दावली के अनुसार, जिहाद का अर्थ इस प्रकार हैंः
English: According to the terms and conductions laid the allotment of land has been made free of cost on the basis of a lease of 99 years.
Hindi: शर्तों और आचरणों के अनुसार रखी गई जमीन का आवंटन 99 वर्षों के पट्टे के आधार पर मुफ्त दिया गया है।
English: According to the terms of reference of the committee, it will develop four NCFs for school education, early childhood care and education, teacher education and adult education, keeping in focus all the recommendations of NEP-2020 related to these four areas for proposing curriculum reforms.
Hindi: समिति पाठ्यक्रम सुधारों के प्रस्ताव के लिए इन चार क्षेत्रों से संबंधित एनईपी 2020 की सभी सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए स्कूली शिक्षा, प्रारंभिक बचपन देखभाल और शिक्षा ईसीसीई, शिक्षक शिक्षा और प्रौढ़ शिक्षा के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करेगी।
English: According to the terms of the Competition,
Hindi: प्रतियोगिता के नियम के अनुसार,
English: According to the terms of the contract, subsequent annual training
Hindi: अनुबंध की शर्तों के अनुसार, बाद में वार्षिक प्रशिक्षण
English: According to the terms of the deal, Anadarko investors will receive 0.3869 shares of Chevron and 16.25 in cash for each share they hold.
Hindi: शेवरॉन की बोली के तहत, अनादार्को शेयरधारकों को शेवरॉन के 0.3869 शेयर और प्रत्येक अनडारको शेयर के लिए 16.25 डॉलर नकद प्राप्त होंगे।
English: According to the terms of the drawings and diagrams, we know the future width of the structure, and its height.
Hindi: ड्राइंग और आरेख की शर्तों के अनुसार, हम संरचना की भविष्य की चौड़ाई, और इसकी ऊंचाई जानते हैं।
English: According to the terms of the merger, 725 shares of Kotak Mahindra will be awarded to shareholders of ING Vysya for every 1,000 shares they held.
Hindi: इस अनुपात के मुताबिक विलय के बाद आईएनजी वैश्य के शेयर धारकों को प्रत्येक 1000 शेयरों के लिए कोटक महिंद्रा बैंक के 725 शेयर दिए जाएंगे.
English: According to the terms, companies receiving funds cannot lay off employees before Sept. 30 or change collective bargaining agreements.
Hindi: फंड प्राप्त करने वाली कंपनियां 30 सितंबर से पहले कर्मचारियों को बंद नहीं कर सकती हैं या सामूहिक सौदेबाजी के समझौते नहीं बदल सकती हैं।
English: According to the testimony of the person in distress, heI remembered that I had seen in my dream how I myself, finding myself in a new place for myself, frantically asked for help.
Hindi: संकट में व्यक्ति की गवाही के अनुसार, वहमुझे याद आया कि मैंने अपने सपनों में देखा था कि मैं खुद कैसे, खुद के लिए एक नई जगह में खुद को ढूंढ रहा हूं, मदद के लिए बेतरतीब ढंग से पूछा।
English: According to the testimony, something that looked like a stick came close to him and he held it.
Hindi: गवाही के अनुसार, एक छड़ी की तरह दिखने वाली कोई चीज उसके करीब आ गई और उसने उसे पकड़ लिया।
English: According to the text book.
Hindi: पाठ्यपुस्तक के अनुसार।
English: According to the text which two of the following statements are wrong?
Hindi: निम्न में से कौन से दो कथनों में गलतियाँ है ?
English: According to the textbook.
Hindi: पाठ्यपुस्तक के अनुसार।
English: According to the textile experts at Consumer Reports, Amodex you can usually get a small bottle of it for around 16 is your best bet for removing stains in fabrics - as long as you use it right.
Hindi: उपभोक्ता रिपोर्ट के कपड़ा विशेषज्ञों के अनुसार, एमोडेक्स आप आप आमतौर पर इसकी एक छोटी बोतल लगभग 8-9 में प्राप्त कर सकते हैं कपड़ों में दाग-धब्बों को हटाने के लिए आपकी सबसे अच्छी शर्त है - जब तक आप इसका सही उपयोग करते हैं।
English: According to the textile experts at Consumer Reports, Amodex you can usually get a small bottle of it for around 8-9 is your best bet for removing stains in fabrics - as long as you use it right.
Hindi: उपभोक्ता रिपोर्ट के कपड़ा विशेषज्ञों के अनुसार, एमोडेक्स आप आप आमतौर पर इसकी एक छोटी बोतल लगभग 8-9 में प्राप्त कर सकते हैं कपड़ों में दाग-धब्बों को हटाने के लिए आपकी सबसे अच्छी शर्त है - जब तक आप इसका सही उपयोग करते हैं।
English: According to the textile experts at Consumer Reports, Amodex you can usually get a small bottle of it for around 8-9 is your best bet for removing stains in fabrics - as long as you use it.
Hindi: उपभोक्ता रिपोर्ट के कपड़ा विशेषज्ञों के अनुसार, एमोडेक्स आप आप आमतौर पर इसकी एक छोटी बोतल लगभग 8-9 में प्राप्त कर सकते हैं कपड़ों में दाग-धब्बों को हटाने के लिए आपकी सबसे अच्छी शर्त है - जब तक आप इसका सही उपयोग करते हैं।
English: According to the textile ministry, the world-class industrial infrastructure would attract cutting-edge technologies and enhance FDI and domestic investment in the sector.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने कहा कि विश्व स्तरीय औद्योगिक अवसंरचना अत्याधुनिक तकनीक को आकर्षित करेगी और इस क्षेत्र में एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश तथा स्थानीय निवेश को बढ़ावा देगी।
English: According to the the Bureau of Labor Statistics unemployment rates rose in 363 of the 369 metropolitan areas when you compare December 2008 to December 2007.
Hindi: श्रम विभाग के अनुसार 369 मेट्रोपोलिटन इलाकों में से 363 में दिसम्बर 2008 में बेरोजगारी की दर बढ़ी है।
English: According to the the Center for Disease Control and Prevention CDC, more than one-third of American adults are not getting enough sleep on a regular basis.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के अनुसार, एक तिहाई से अधिक अमेरिकी वयस्कों को नियमित रूप से पर्याप्त नींद नहीं मिल रही है।
English: According to the the Center for Disease Control and Prevention CDC
Hindi: के अनुसार रोग नियंत्रण और रोकथाम के लिए केंद्र "सीडीसी"
English: According to the the Student...
Hindi: छात्रा के अनुसार...
English: According to the the Union Housing and Urban Affairs Ministry's statement, the new interest rate has come into force from 1 October.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मंत्रालय द्वारा बृहस्पतिवार को जारी बयान में बताया गया कि नई ब्याज दर 1 अक्तूबर से लागू होगी।
English: According to the the Union Housing and Urban Affairs Ministry, the new interest rate has come into force from 1 October.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मंत्रालय द्वारा बृहस्पतिवार को जारी बयान में बताया गया कि नई ब्याज दर 1 अक्तूबर से लागू होगी।
English: According to the theoretical calculations
Hindi: सिद्धांत गणना के अनुसार
English: According to the theory of Plate Tectonics the earth's crust is formed from seven major and some minor plates.
Hindi: प्लेट विवर्तनिक के सिद्धांत के अनुसार पृथ्वी की ऊपरी पर्पटी सात बड़ी तथा कुछ छोटी प्लेटों से बनी है।
English: According to the theory of Plate Tectonics, the earth's crust was formed out of seven major and some minor plates.
Hindi: प्लेट विवर्तनिक के सिद्धांत के अनुसार पृथ्वी की ऊपरी पर्पटी सात बड़ी तथा कुछ छोटी प्लेटों से बनी है।
English: According to the theory of Plate Tectonics, the upper part of the earth has been formed out of seven major and some minor plates.
Hindi: प्लेट विवर्तनिक के सिद्धांत के अनुसार पृथ्वी की ऊपरी पर्पटी सात बड़ी तथा कुछ छोटी प्लेटों से बनी है।
English: According to the theory of evolution
Hindi: उद्विकास के सिद्धांत के अनुसार
English: According to the theory of the one on your profile picture
Hindi: अपने प्रोफाइल पिक्चर पर सिद्धांत के अनुसार
English: According to the theory, Jack was a time traveler.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, जैक एक समय यात्री था।
English: According to the theory, Jack was actually a time traveler.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, जैक एक समय यात्री था।
English: According to the theory, after the expansion the universe began to cool down and thus took place the formation of the first subatomic particles and, later, of atoms.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, विस्तार के बाद ब्रह्मांड ठंडा होने लगा और इस तरह पहले उपपरमाण्विक कणों का निर्माण हुआ और, बाद में, परमाणुओं का स्थान लिया ।
English: According to the theory, that flutter would be enough to, with enough time, drastically alter the future of that world, since that change would impact and move to the complete system little by little.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार, वह स्पंदन पर्याप्त समय के साथ, उस दुनिया के भविष्य को काफी बदल देगा, क्योंकि यह परिवर्तन पूरे सिस्टम पर प्रभाव डालेगा और आगे बढ़ेगा।
English: According to the theory
Hindi: सिद्धांत के अनुसारः
English: According to the thick face pack you want, you can add more or less amount of milk.
Hindi: आप जितना गाढ़ा फेस पैक चाहती हैं उसके अनुसार इसमें दूध की अधिक या कम मात्रा मिला सकती हैं।
English: According to the thickness of the cutting
Hindi: काटने की मोटाई के अनुसार
English: According to the thickness of the steel plate, it can automatically limit the speed at the corner to effectively prevent over burning.
Hindi: स्टील प्लेट की मोटाई के अनुसार, यह स्वचालित रूप से कोने में गति को सीमित कर सकता है, प्रभावी ढंग से ओवर-बर्निंग को रोक सकता है
English: According to the third advance estimate, farmers harvested 21 million tonnes of onions in 2015 -16, a growth of 11 over previous year's production.
Hindi: तीसरे अग्रिम अनुमान के अनुसार, किसानों ने २०१५ -१६ में २१ मिलियन टन प्याज की कटाई की, पिछले वर्ष के उत्पादन की तुलना में ११ की वृद्धि हुई।
English: According to the third category , 100 laptops will be distributed among the students falling in the poverty line.
Hindi: तीसरी श्रेणी में 100 लैपटॉप का वितरण गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले चयनित छात्रों को दिया जायेगा।
English: According to the third edition of the 'Top of the Pyramid' report from Kotak Wealth Management and CRISIL Research , the number of ultra-rich households in India in 2012-13 is estimated at around 100,900, which is expected to triple to around 329,000 over the next five years.
Hindi: कोटक महिंद्रा प्रबंधन तथा क्रिसिल रिसर्च की तरफ से टॉप आफ पिरामिड शीर्षक से जारी रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय अति धनाढ़य परिवारों की संख्या 2012-13 में बढ़कर 1,00,900 हो गयी और अगले पांच साल में तिगुना बढ़कर 3,29,000 हो जाने का अनुमान है.
English: According to the third five-year plan,
Hindi: तृतीय पंचवर्षीय योजना द्वारा,
English: According to the third incident, it is believed that in the Mahabharata, when killing the evil king Shishupala, one finger of Shri Krishna's hand was injured by the Sudarshan Chakra.
Hindi: तीसरी घटना के अनुसार ऐसा माना जाता है, कि महाभारत में दुष्ट राजा शिशुपाल को मारते समय जब सुदर्शन चक्र से श्री कृष्ण के हाथ का एक उंगली जख्मी हो गया था।
English: According to the third picture,
Hindi: तीसरे चित्र के अनुसार-
English: According to the time period.
Hindi: अवधि के अनुसार.
English: According to the time stamp on the camera footage, the accident occurred at around 621 pm and a policeman was on the scene at 623 pm.
Hindi: कैमरा फ़ुटेज के टाइम स्टैंप के मुताबिक, ये एक्सीडेंट शाम 6.21 मिनट पर हुआ, वहीं पुलिसवाला मौके पर 6.23 मिनट पर पहुंच चुका था.
English: According to the timelines discussed during the brief hearing, the judge said she expected to receive all the evidence and skeleton argument bundles in the case by April 8, with a five-day hearing then expected to be slotted in May next year.
Hindi: संक्षिप्त सुनवाई के दौरान समयसीमा पर हुई चर्चा के बाद न्यायाधीश ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सारे साक्ष्य और मामले की दलीलों से संबंधित विवरण आठ अप्रैल तक उसे मिल जाएंगे, इसके बाद पांच दिन की सुनवाई अगले साल मई में हो सकती है।
English: According to the timetable, any legitimate individual from the Legislature-Parliament willing to challenge the elections can enroll his or her office for the post of prime minister from 11 am to 4 pm tomorrow at the Parliament Secretariat.
Hindi: इस कार्यक्रम के मुताबिक चुनाव कैसीनो ट्रेलर लड़ने की इच्छा रखने वाला संसद का कोई भी वैध सदस्य प्रधानमंत्री पद के लिए शनिवार सुबह 11 बजे से शाम चार बजे तक संसद सचिवालय में अपनी उम्मीदवारी का पंजीकरण करा सकता है.
English: According to the toHurun Global Rich List 2021', Mukesh Ambani, owner of Reliance Industries, is the richest man in India and the eighth richest person in the world.
Hindi: 'हरून ग्लोबल रिच लिस्ट 2021' के अनुसार , रिलायंस इंडस्ट्रीज के मालिक मुकेश अंबानी भारत के सबसे अमीर शख्स और दुनिया के आठवें सबसे अमीर व्यक्ति बन गए हैं ।
English: According to the tool, a solo artist whose contract entitles them to a respectable 20 percent of their royalties and who's taken a 1 million advance would still need to rack up 1 billion streams before ever seeing a cent of royalties.
Hindi: उपकरण के अनुसार, एक एकल कलाकार जिसका अनुबंध उन्हें उनकी रॉयल्टी के सम्मानजनक 20 प्रतिशत का हकदार बनाता है और जिसने  1 मिलियन अग्रिम लिया है, उसे अभी भी 1 रैक अप करने की आवश्यकता होगी एक अरब कभी भी रॉयल्टी का एक प्रतिशत देखने से पहले धाराएँ।
English: According to the total report from Bloomberg News, the corporate is pushing internally for a 2025 deadline for an autonomous automobile.
Hindi: के अनुसार ब्लूमबर्ग न्यूज की पूरी रिपोर्ट, कंपनी एक स्वायत्त वाहन के लिए आंतरिक रूप से 2025 की समय सीमा के लिए जोर दे रही है।
English: According to the tracking firm's statistics, the Chinese company hit a massive 28 percent market-share in 2018, while second-placed Samsung accounted for 24 percent market share.
Hindi: ट्रैकिंग फर्म के आंकड़ों के अनुसार, चीनी कंपनी ने 2018 में 28 प्रतिशत बाजार में हिस्सेदारी की, जबकि दूसरे स्थान पर सैमसंग के पास 24 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी थी।
English: According to the tracking firm's statistics, the Chinese company hit a massive 28 percent market-share in 2018, while second-placed Samsung accounted for 24 percent market-share.
Hindi: ट्रैकिंग फर्म के आंकड़ों के अनुसार, चीनी कंपनी ने 2018 में 28 प्रतिशत बाजार में हिस्सेदारी की, जबकि दूसरे स्थान पर सैमसंग के पास 24 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी थी।
English: According to the trade experts, India would not be able to give any direct export incentive to the textile sector, so there is a need to support the segment to encourage domestic manufacturing.
Hindi: वहीं अगर व्यापार विशेषज्ञों की माने तो उनका कहना है कि भारत कपड़ा क्षेत्र को कोई प्रत्यक्ष निर्यात प्रोत्साहन नहीं दे पाएगा, इसी वजह से घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए सेगमेंट शुरू करना काफी ज्यादा जरूरी है.
English: According to the tradition of the people, the relation between Sun God and Chathi Maiyya is of brother and sister.
Hindi: लोक परंपरा के मुताबिक सूर्य देव एवं छठी मैया का संबंध भाई बहन का है।
English: According to the tradition of their country, most people get married and couples do not live together before marriage.
Hindi: अपने देश की परंपरा के मुताबिक, ज्यादातर लोगों की शादी अरेंज होती है और कपल शादी से पहले एकसाथ नहीं रहते हैं।
English: According to the tradition of yoga scriptures there are four hundred thousand asanas and all these creatures are based on the names of animals.
Hindi: योग शास्त्रों के परम्परानुसार चौरासी लाख आसन हैं और ये सभी जीव जंतुओं के नाम पर. . .
English: According to the tradition of yoga scriptures, there are four hundred million asanas and all these creatures are based on the names of animals.
Hindi: योग शास्त्रों के परम्परानुसार चौरासी लाख आसन हैं और ये सभी जीव जंतुओं के नाम पर. . .
English: According to the tradition, the worship of Lord Shiva first and then Pooudi is followed.
Hindi: परंपरा के अनुसार पहले शिवलिंग और उसके बाद मां पाउड़ी की पूजा की जाती है।
English: According to the traditional Marxist interpretation, capitalism works on the basis of two pillars.
Hindi: पारंपरिक मार्क्सवादी व्याख्या के अनुसार, पूंजीवाद दो स्तंभों के आधार पर काम करता है।
English: According to the traditional conception, values can be objective or subjective.
Hindi: पारंपरिक धारणा के अनुसार, मूल्य उद्देश्य या व्यक्तिपरक हो सकते हैं।
English: According to the traffic analysis of this site, the traffic rate has increased drastically within a few years of its launch.
Hindi: इस साइट के ट्रैफ़िक विश्लेषण के अनुसार, इसके लॉन्च के कुछ वर्षों के भीतर ट्रैफ़िक दर में भारी वृद्धि हुई है।
English: According to the traffic analysis of this site, the traffic speed has increased drastically within a few years of its launch.
Hindi: इस साइट के ट्रैफ़िक विश्लेषण के अनुसार, इसके लॉन्च के कुछ वर्षों के भीतर ट्रैफ़िक दर में भारी वृद्धि हुई है।
English: According to the traffic police, inter-state buses will not be allowed between Maharana Pratap ISBT and Sarai Kale Khan ISBT from 12 midnight to 11 am on August 13 and the same will be followed for August 15.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महाराणा प्रताप आईएसबीटी और सराय काले खां आईएसबीटी के बीच 13 अगस्त की रात 12 बजे से सुबह 11 बजे के बीच बसों को चलने की अनुमति नहीं होगी और 15 अगस्त के लिए भी यही रूट लागू होगा.
English: According to the training manual?
Hindi: प्रशिक्षण मैनुअल में तो?
English: According to the training scenario, the enemy advances from the sea.
Hindi: प्रशिक्षण परिदृश्य के अनुसार, दुश्मन समुद्र से आगे बढ़ता है।
English: According to the travel guide
Hindi: प्रवासन मार्गदर्शिका के अनुसारः
English: According to the treaty, both countries can have 1,550 deployed strategic nuclear weapons.
Hindi: इस समझौते के तहत दोनों देश अधिकतम 1,550 परमाणु हथियार ही तैनात कर सकते हैं.
English: According to the treaty, each party agrees to extradite to the other any person found in its territory, who is accused or convicted of an extraditable offence in the territory of the other Party.
Hindi: संधि के अनुसार, प्रत्येक पक्ष दूसरे पक्ष के ऐसे व्यक्ति के प्रत्यर्पण की सहमति प्रदान करता है जो उसके देश के सीमा क्षेत्र में प्रत्यर्पण अपराध का आरोपी है या उसे सजा दी जा चुकी है।
English: According to the triangular theory of love developed by psychologist Robert Sternberg, the three components of love are intimacy, passion, and commitment.
Hindi: मनोवैज्ञानिक रॉबर्ट स्टर्नबर्ग द्वारा विकसित प्रेम के त्रिकोणीय सिद्धांत के अनुसार, प्रेम के तीन घटक अंतरंगता, जुनून और प्रतिबद्धता हैं।
English: According to the triangular theory of love developed by psychologist Robert Sternberg, the three elements of affection are intimacy, passion, and commitment.
Hindi: मनोवैज्ञानिक रॉबर्ट स्टर्नबर्ग द्वारा विकसित प्रेम के त्रिकोणीय सिद्धांत के अनुसार, प्रेम के तीन घटक अंतरंगता, जुनून और प्रतिबद्धता हैं।
English: According to the triangular theory of love, developed by psychologist Robert Sternberg, there are three three components of love intimacy, passion, and commitment.
Hindi: मनोवैज्ञानिक रॉबर्ट स्टर्नबर्ग द्वारा विकसित प्रेम के त्रिकोणीय सिद्धांत के अनुसार, प्रेम के तीन घटक अंतरंगता, जुनून और प्रतिबद्धता हैं।
English: According to the tribunal, the institution that gets an exemption certificate shall be subject to environment compensation, which will be used for setting up rainwater harvesting systems in possible nearby areas, including parks.
Hindi: न्यायाधिकरण के मुताबिक, छूट वाला प्रमाणपत्र प्राप्त करने वाला संस्थान पर्यावरण मुआवजा के अधीन होगा, जिसका इस्तेमाल पार्कों सहित संभवतः आसपास के क्षेत्रों में बारिश का जल संचयन प्रणाली स्थापित करने के लिए किया जाएगा।
English: According to the tribunal, the institution that gets an exemption certificate shall be subject to environment compensation, which would be used for setting up rainwater harvesting systems in possible nearby areas, including parks.
Hindi: न्यायाधिकरण के मुताबिक, छूट वाला प्रमाणपत्र प्राप्त करने वाला संस्थान पर्यावरण मुआवजा के अधीन होगा, जिसका इस्तेमाल पार्कों सहित संभवतः आसपास के क्षेत्रों में बारिश का जल संचयन प्रणाली स्थापित करने के लिए किया जाएगा।
English: According to the tribunal, the institution that gets an exemption certificate will be subject to environment compensation, which would be used for setting up rainwater harvesting systems in possible nearby areas, including parks.
Hindi: न्यायाधिकरण के मुताबिक, छूट वाला प्रमाणपत्र प्राप्त करने वाला संस्थान पर्यावरण मुआवजा के अधीन होगा, जिसका इस्तेमाल पार्कों सहित संभवतः आसपास के क्षेत्रों में बारिश का जल संचयन प्रणाली स्थापित करने के लिए किया जाएगा।
English: According to the tweet of PMO India, Prime Minister Narendra Modi said that today I have come to tell you, the whole country, that we have decided to withdraw all three agricultural laws.
Hindi: पीएमओ इंडिया के ट्वीट के अनुसार, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि आज मैं आपको, पूरे देश को, ये बताने आया हूं कि हमने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का निर्णय लिया है।
English: According to the tweet, the photograph is of a raid at a madrasa, in which forged documents, along with foreign currency and mobile phones were seized.
Hindi: ट्वीट के मुताबिक, यह एक मदरसे में की गई छापेमारी की तस्वीर है, जिसमें एक मदरसे में से नाजायज़ दस्तावेज, देशी-विदेशी मुद्रा समेत कई मोबाईल फोन बरामद किये गए और गिरफ्तारी भी की गई थी।
English: According to the tweet, the photograph is representative of arrests which took place after a raid at a madrasa, in which forged documents, along with foreign currency and mobile phones were seized.
Hindi: ट्वीट के मुताबिक, यह एक मदरसे में की गई छापेमारी की तस्वीर है, जिसमें एक मदरसे में से नाजायज़ दस्तावेज, देशी-विदेशी मुद्रा समेत कई मोबाईल फोन बरामद किये गए और गिरफ्तारी भी की गई थी।
English: According to the tweet, this was also the ninth verified observation of light associated with a collision with Jupiter's surface.
Hindi: """ ट्वीट के अनुसार, यह बृहस्पति की सतह के साथ प्रभाव से जुड़े प्रकाश का नौवां सत्यापित अवलोकन भी था।"
English: According to the tweet, which is quite straight forward, the company is adding two new titles to its library.
Hindi: ट्वीट के अनुसार, जो काफी सीधे है, कंपनी अपने पुस्तकालय में दो नए शीर्षक जोड़ रही है।