Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SC hands over Vyapam probe to CBI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने व्यापम की जांच सीबीआई को सौंपी
English: SC has asked the Centre to clarify whether Ram Sethu can be declared a national monument.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र सरकार से कहा था कि वह इस बारे में दृष्टिकोण स्पष्ट करे कि क्या रामसेतु को राष्ट्रीय स्मारक घोषित किया जा सकता है।
English: SC has resumed hearing on pleas of 15 rebel MLAs of Congress and JD S seeking acceptance of their resignation.
Hindi: इसी सिलसिले में सुप्रीम कोर्ट ने कांग्रेस-जदएस के 15 बागी विधायकों की उनका इस्तीफा स्वीकार किए जाने की मांग करने वाली अर्जी पर सुनवाई शुरू की।
English: SC has ruled that 'right to privacy' is an intrinsic part of Right to Life and Personal Liberty under Article 21.
Hindi: पीठ ने कहा कि निजता का अधिकार संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत दिए गए जीने के अधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का हिस्सा है. निजता के अधिकार को लेकर बहस तब तेज़ हुई जब सरकार ने आधार कार्ड को ज़्यादातर सुविधाओं के लिए ज़रूरी बनाना शुरू कर दिया.
English: SC has stayed Allahabad HC's order allowing former Union Minister Swami Chinmayanand to access certified copy of the statement recorded by the Shahjahanpur law student.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के उस आदेश पर अंतरिम रोक लगा दी, जिसमें पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद को शाहजहांपुर के कानून की छात्रा द्वारा दर्ज किए गए बयान की प्रमाणित प्रति का उपयोग करने की अनुमति मिली थी।
English: SC has suspended the ban imposed by state government in Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat and Haryana.
Hindi: कोर्ट ने राजस्थान, हरियाणा, गुजरात और मध्य प्रदेश के उस ऑर्डर पर स्टे लगा दिया है.
English: SC holds Anil Ambani guilty of contempt. directs payment of Rs 453 crore to Ericsson
Hindi: अवमानना मामले में अनिल अंबानी दोषी करार, एरिक्सन को देने होंगे 453 करोड़ रुपये
English: SC holds CBI probe lawful in death of actor Sushant Singh Rajput. Asks Mumbai Police to cooperate in probe
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु के मामले में सीबीआई जांच को वैध बताया
English: SC holds Prashant Bhushan guilty of contempt for derogatory tweets against judiciary
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने न्यायपालिका पर आपत्तिजनक ट्वीट के लिए अधिवक्ता प्रशांत भूषण को अवमानना का दोषी ठहराया
English: SC holds as illegal lawyers' strike on every Saturday in 3 Uttarakhand districts
Hindi: उत्तराखण्ड के तीन जिला न्यायालयों में हर शनिवार वकीलों की हड़ताल अवैध
English: SC holds former Ranbaxy promoters Malvinder, Shivinder Singh guilty of contempt of court
Hindi: रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर मलविंदर और शिविंदर सिंह को कोर्ट ने अवमानना का दोषी पाया
English: SC imposes Rs 25,000 cost on Delhi Health Minister
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री पर 25 हजार जुर्माना
English: SC imposes Rs 5 cr fine on UP medical college for violating MCI regulations
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नियमों का उल्लंघन करने पर मेडिकल कॉलेज पर 5 करोड़ का जुर्माना ठोंका
English: SC in its order said that Vinay's medical reports stated that he is psychologically sound and his medical condition stable.
Hindi: कोर्ट ने अपने आदेश में कहा कि विनय मनोवैज्ञानिक रूप से फिट है और उसकी मेडिकल स्थिति स्थिर है।
English: SC issues notice in plea challenging Omar Abdullahs detention
Hindi: उमर अब्दुल्ला की हिरासत को चुनौती देने वाली याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने भेजा नोटिस
English: SC issues notice to Anil Ambani
Hindi: अनिल अंबानी को सेबी का नोटिस
English: SC issues notice to CBI on Chidambarams bail plea
Hindi: चिदम्बरम की जमानत याचिका पर सीबीआई को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: SC issues notice to CBI on Sajjan Kumars plea against conviction in anti-Sikh riot case
Hindi: सिख दंगा  सज्जन कुमार को दोषी ठहराने के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को नोटिस भेजा
English: SC issues notice to Centre and Delhi govt on plea of Bhullar's wife for commuting his death sentence.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने भुल्लर की सजाए मौत उम्रकैद की सजा में बदलने की उसकी पत्नी के अनुरोध पर केन्द्र एवं दिल्ली सरकार को नोटिस भेजे।
English: SC issues notice to Centre on exemption to minority schools
Hindi: अल्पसंख्यकों के स्कूलों को छूट देने के संबंध में न्यायालय का केन्द्र और उप्र को नोटिस
English: SC issues notice to Centre, Maharashtra Govt, Devendra FadnavisAjit Pawar on Congress-NCP-Shiv Sena's plea.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना की याचिका पर केंद्र, महाराष्ट्र सरकार, देवेंद्र फडनवीस और अजीत पवार को नोटिस जारी किया है।
English: SC issues notice to Centre, RBI on plea against interest on loans during moratorium
Hindi: कर्ज भरने में मिली मोहलत के दौरान ब्याज लगाने पर सुप्रीम कोर्ट का आरबीआई और केंद्र को नोटिस
English: SC issues notice to ED in bail plea filed by Chidambaram
Hindi: चिदम्बरम की जमानत याचिका पर ईडी को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: SC issues notice to Mirzapur makers, Amazon Prime Video after complaint against web series
Hindi: मिर्जापुर वेब सीरीज के निर्माताओं व अमेजन प्राइम वीडियो को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: SC issues notice to Rahul over Rafale case remark
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राफेल मामले में टिप्पणी को लेकर राहुल को नोटिस दिया
English: SC issues notice to Smriti Irani on Sanjay Nirupams defamation plea
Hindi: संजय निरुपम की अपील पर सुप्रीम कोर्ट ने स्मृति ईरानी को भेजा नोटिस
English: SC issues notice to Vijay Mallya on plea of consortium of banks
Hindi: बैंकों के संघ की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने विजय माल्या को जारी किया नोटिस
English: SC issues notices to Kunal Kamra, Rachita Taneja on pleas seeking contempt proceedings against them
Hindi: कोर्ट की अवमानना मामले में कुणाल कामरा, रचिता तनेजा को नोटिस
English: SC judge Indu Malhotra recuses from hearing Maharashtra beef ban case
Hindi: महाराष्ट्र में बीफ बैन का मामला  जस्टिस इंदु मल्होत्रा ने खुद को सुनवाई से अलग किया
English: SC judge in Afzal case slams critics of the judgement
Hindi: अफजल मामले में सुप्रीम कोर्ट के जज ने फैसले के आलोचकों को लताड़ा
English: SC judge justice A. K. Ganguly is facing severe charges of sexual abuse slapped by a lady law intern.
Hindi: लॉ इंटर्न का यौन उत्पीडऩ करने के मामले में आरोप झेल रहे जस्टिस एके गांगुली मुश्किल में फंसते दिख रहे हैं।
English: SC judge recuses from hearing disqualified Karnataka MLAs'' plea
Hindi: कर्नाटक के अयोग्य ठहराये विधायकों की सुनवाई से एक जज हटे
English: SC judge, who voted to remove Alok Verma, declines govt offer
Hindi: आलोक वर्मा को हटाने वाले पैनल में शामिल जस्टिस एके सीकरी ने केंद्र सरकार के ऑफर को ठुकराया
English: SC judges mutiny Issues raised by judges extremely important, needed to be looked into carefully, says Rahul Gandhi
Hindi: जजों ने जो सवाल उठाए हैं वो अतिगंभीर हैं उनकी जांच हो  राहुल गांधी
English: SC judges to meet CJI over Justice Joseph's appointment
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश जोसेफ की नियुक्ति को लेकर सीजेआई से मिलेंगे
English: SC judgment not a victory for BJP Congress
Hindi: अदालत का फैसला झटका नहीं कांग्रेस
English: SC judgment on women officers smartly balances Army concerns and petitioners demands
Hindi: एससी का महिला अफसरों पर फैसला सेना की चिंताओं और याचिकाकर्ताओं की मांगें स्मार्ट तरीके से संतुलित करता है
English: SC lifts ban on CMs, Ministers' photos in ads
Hindi: विज्ञापनों में सीएम, मंत्रियों के फोटो पर से बैन हटाये कोर्ट  केंद्र
English: SC lifts order restraining Italy Ambassador from leaving India
Hindi: इतालवी राजदूत पर से भारत छोडऩे की रोक हटी
English: SC must take immediate cognisance and issue notice to BJP government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को तत्काल संज्ञान लेना चाहिए और भाजपा सरकार को नोटिस जारी करना चाहिए।
English: SC notice IPS Rajeev Kumar
Hindi: आईपीएस अफसर राजीव कुमार को सुप्रीमकोर्ट का नोटिस
English: SC notice to Bihar, CBI on Patna HC order banning media from reporting Muzaffarpur shelter rape case
Hindi: मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड में पटना हाइकोर्ट द्वारा मीडिया रिपोर्टिंग पर प्रतिबंध लगाए जाने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट ने राज्य सरकार औऱ सीबीआइ को नोटिस जारी किया है। ...
English: SC notice to CBI on plea on disproportionate assets case against Mulayam, Akhilesh Yadav
Hindi: मुलायम-अखिलेश की आय से अधिक संपत्ति मामले में सीबीआई को कोर्ट का नोटिस
English: SC notice to Centre on CBI appointments
Hindi: सीबीआई नियुक्तियों पर केंद्र को नोटिस
English: SC notice to Centre on plea for law to curb fake news on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर फर्जी न्यूज रेग्युलेट करने के लिए याचिका पर केंद्र को सुप्रीम कोर्ट ने जारी किया नोटिस
English: SC notice to Centre on plea seeking entry of women into mosques
Hindi: मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश की मांग पर केंद्र को नोटिस
English: SC notice to Centre, BJP, six states on violation of public advertisement guidelines
Hindi: सार्वजनिक विज्ञापन के दिशानिर्देशों के उल्लंघन मामले में केन्द्र, भाजपा और छह राज्यों को नोटिस
English: SC notice to Centre, CBSE for inclusion of Urdu in NEET
Hindi: नीट में उर्दू भाषा शामिल करने के लिए केंद्र और सीबीएसई को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: SC notice to Centre, Manipur in road rage case involving CMs son
Hindi: सीएम पुत्र रोड रेज केस में केंद्र, मणिपुर को नोटिस
English: SC notice to Centre, RBI over plea on depositing old notes
Hindi: पुराने नोटों के मामले में केंद्र, आरबीआई को नोटिस
English: SC notice to Centre, states on 55,000 missing children
Hindi: लापता 55 हज़ार बच्चों के मामले में केन्द्र व राज्यों को नोटिस
English: SC notice to EC, Goa speaker on Congress plea against state Health Minister
Hindi: गोवा के स्वाथ्य मंत्री के खिलाफ कांग्रेस की याचिका, चुनाव आयोग को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: SC notice to Maharashtra govt on plea of bar dancers' body
Hindi: बार डांसरों की याचिका पर महाराष्ट्र सरकार को नोटिस
English: SC notices to Centre, Delhi govt on extra costs on challans
Hindi: चालान पर अतिरिक्त राशि लेने पर केंद्र , दिल्ली सरकार को नोटिस
English: SC notices to Gujarat govt on fake encounter plea by Javed Akhtar
Hindi: जावेद अख्तर की याचिका पर गुजरात सरकार को नोटिस
English: SC on Friday sought response from the Centre on these.
Hindi: अदालत ने इन पर केंद्र से शुक्रवार को जवाब मांगा।
English: SC orders Allahabad HC to monitor ongoing probe into Hathras gang- rape case
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय को हाथरस दुष्कर्म मामले की जांच की निगरानी करने का आदेश दिया
English: SC orders CBI probe inSushant Singh Rajput case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले की होगी सीबीआई जांच
English: SC orders CBI probe into 62 cases of alleged extra-judicial killings in Manipur
Hindi: मणिपुर  सुप्रीम कोर्ट ने गैर-न्यायिक हत्या के 62 मामलों की जांच सीबीआई को सौंपी
English: SC orders CBI probe into death of Sushant Singh Rajput
Hindi: सु्प्रीम कोर्ट ने सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े केस की जांच सीबीआई को सौंपने का आदेश दिया है।
English: SC orders CBI probe into the murder of BSP leader Raju Pal
Hindi: बसपा नेता राजू पाल की हत्या की सीबीआई जांच के आदेश
English: SC orders CBI to initiate probe against its former chief Ranjit Sinha
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को उनके पूर्व प्रमुख रंजीत सिन्हा के खिलाफ जांच करने का निर्देश दिया
English: SC orders Gujarat government to give Bilkis Bano Rs 50 lakh as compensation The Supreme Court also directed the state to provide Bano a job and accommodation at the place of her choice.
Hindi: अदालत ने गुजरात सरकार को आदेश दिए हैं कि वह बिलकिस बानो को 50 लाख रुपये की राहत राशि, सरकारी नौकरी व रिहायश भी मुहैया कराये।
English: SC orders SIT in Swami Chinmayanand case.
Hindi: स्वामी चिन्मयानंद केस की जांच सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर एसआईटी को मिली है।
English: SC orders Sasikala to surrender immediately.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शशिकला को तुरंत सरेंडर करने का आदेश दिया है।
English: SC orders commencement of construction work on Delhi metro 4th phase
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण का निर्माण कार्य शुरू करने का निर्देश दिया
English: SC orders immediate release of journalist Kanojia arrested for 'defaming' CM Yogi
Hindi: सीएम योगी पर कथित टिप्पणी करने वाले पत्रकार को सुप्रीम कोर्ट ने दिया तुरंत रिहा करने का आदेश
English: SC orders sale of assets of Unitech directors to repay home buyers
Hindi: घर खरीदारों को पैसा लौटाने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने यूनिटेक डायरेक्टरों की संपत्ति बेचने का दिया निर्देश
English: SC orders to shift Mohammad Shahabuddin from Siwan to Tihar jail
Hindi: मोहम्मद शहाबुद्दीन को सुप्रीम कोर्ट से झटका, सिवान जेल से तिहाड़ जेल शिफ्ट करने का आदेश
English: SC orders transfer of Shahjahanpur student, brother to other law college
Hindi: न्यायालय का शाहजहांपुर की छात्रा और उसके भाई का दूसरे लॉ कालेज में स्थानांतरण का आदेश
English: SC permits Karti Chidambaram to travel abroad on depositing Rs 10 crore security
Hindi: 10 करोड़ के मुचलके पर कार्ति चिदंबरम को विदेश जाने की छूट
English: SC puts off Ayodhya hearing as Justice Bobde not available
Hindi: न्यायाधीश एसए बोबड़े की गैर-मौजूदगी की वजह से अयोध्या मामले की सुनवाई टली
English: SC puts on hold Uttarakhand HC order declaring river Ganga a living entity
Hindi: गंगा को जीवित नदी का दर्जा देने वाले उत्तराखंड हाईकोर्ट के ऑर्डर पर सुप्रीम कोर्ट की रोक
English: SC quashes FIR against Anurag Thakur, Dhumal and others
Hindi: अनुराग ठाकुर और धूमल के खिलाफ एफआईआर रद्द
English: SC questions Centre, CBI on probe
Hindi: जांच पर सीबीआई और केन्द्र आमने-सामने
English: SC questions locus of BJP leader who filed appeal in Bofors case
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने भाजपा नेता से पूछा, किस हैसियत से दायर की बोफोर्स मामले में अपील
English: SC recorded that Delhi Assembly's Peace and Harmony Committee will not hold a meeting, till further orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह भी निर्देश दिया कि दिल्ली विधानसभा की शांति और सद्भाव समिति अगले आदेश तक बैठक आयोजित नहीं करेगी।
English: SC referred to books in Sanskrit, Urdu, Persian, French in Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने संस्कृत, उर्दू, पारसी और फ्रेंच बुक से लिए थे संदर्भ
English: SC refers case of Rajiv Gandhi's killers to Constitution Bench
Hindi: राजीव गांधी हत्यकांड सुप्रीम कोर्ट ने मामला संवैधानिक पीठ को सौंपा
English: SC refers to 5-judge constitution bench plea seeking collegium-like selection process for CEC, ECs
Hindi: अनुसूचित जाति सीईसी, ईसी को 5-न्यायाधीश संविधान बेंच में नियुक्त करने के लिए कॉलेजियम जैसी चयन प्रक्रिया की मांग करने वाली याचिका को संदर्भित करती है
English: SC refuses Anticipatory Bail to P Chidambaram in INX Media Case
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आई.एन.एक्स मीडिया मामले में पी.चिदंबरम की अंतरिम जमानत की याचिका नामंजूर की
English: SC refuses plea to probe mass murder of Kashmiri Pandits
Hindi: कश्मीरी पंडितों की हत्या जांच से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: SC refuses request made by Ms. Sujatha Ravi Kiran, wife of a naval officer to transfer investigation from Kerala Police to CBI
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने एक नौसेना अधिकारी की पत्नी सुश्री सुजाता रवि किरण की जांच को केरल पुलिस से सीबीआई को स्थानांतरित करने की प्रार्थना को अस्वीकार कर दिया
English: SC refuses to adjourn hearing on Section 377
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने समलैंगिक संबंधों से जुड़ी धारा 377 पर सुनवाई स्थगित करने से किया इंकार
English: SC refuses to allow Delhi violence victim intervene in hate speech case of activist Harsh Mander
Hindi: हर्ष मंदर कथित भाषण मामले में दिल्ली हिंसा पीडि़त को हस्तक्षेप की अनुमति नहीं
English: SC refuses to allow Delhi violence victim to intervene in activist Harsh Mander case
Hindi: हर्ष मंदर कथित भाषण मामले में दिल्ली हिंसा पीडि़त को हस्तक्षेप की अनुमति नहीं
English: SC refuses to allow former Jharkhand CM Madhu Koda to contest assembly polls
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा को विधानसभा चुनाव लड़ने की इजाजत देने से इंकार कर दिया
English: SC refuses to defer SYL canal case hearing till Punjab poll results
Hindi: एसवाईएल नहर मामला पंजाब चुनाव के नतीजे आने तक सुनवाई टालने से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: SC refuses to direct UP police to further probe Hapur lynching case
Hindi: हापुड़ लिंचिंग केस में सुप्रीम कोर्ट का आगे की जांच के लिए आदेश देने से इनकार
English: SC refuses to entertain former judge CS Karnans bail plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व जज सीएस कर्णन को अंतरिम जमानत देने से इनकार किया
English: SC refuses to hear TikTok plea seeking transfer of cases from Madras HC
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने टिकटॉक मामले की सुनवाई मद्रास उच्च न्यायालय से स्थानांतरित करने की अपील ठुकराई
English: SC refuses to hear plea against reappointment of SEBI chief
Hindi: सेबी प्रमुख  पुनर्नियुक्ित के खिलाफ याचिका पर सुनवाई से इनकार
English: SC refuses to interfere with Delhi HC order granting bail to Karti Chidambaram
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने चिदंबरम को गिरफ्तारी से अंतरिम राहत देने से इनकार कर दिया था
English: SC refuses to interfere with Jammu and Kashmir's DGP appointment
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर के डीजीपी की नियुक्ति में हस्तक्षेप करने से किया इनकार
English: SC refuses to interfere with arrest of senior journalist Upendra Rai
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का पत्रकार उपेन्द्र राय की गिरफ्तारी के मामले में दखल से इंकार
English: SC refuses to quash FIRs against Arnab Goswami, rejects demand for CBI probe
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अर्नब गोस्वामी के खिलाफ दर्ज मामले की जांच सीबीआई को सौंपने से इनकार किया
English: SC refuses to quash HC order against preference to Delhiites at GTB Hospital
Hindi: जीटीबी अस्पताल में दिल्ली के मरीजों के आरक्षण व्यवस्था को हाईकोर्ट ने किया खारिज
English: SC refuses to quash Nirmal Yadavs trial
Hindi: निर्मल यादव के खिलाफ सुनवाई रद्द करने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: SC refuses to refer to larger bench plea against abrogation of Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 रद्द करने के निर्णय पर रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: SC refuses to reopen trial against Amit Shah
Hindi: अमित शाह के खिलाफ आरोपपत्र पर संज्ञान लेने से अदालत का इनकार
English: SC refuses to restrain Srinivasan from contesting BCCI election
Hindi: श्रीनिवासन के बीसीसीआई का चुनाव लड़ने पर रोक लगा दी गई है।
English: SC refuses to stay Allahabad HC verdict annulling election of SP MP Azam Khans son as UP MLA
Hindi: सपा सांसद आजम खां के बेटे अब्दुल्ला की विधायकी रद्द, उम्र का हलफनामा गलत मिलने पर हाईकोर्ट ने लिया फैसला
English: SC refuses to stay HC verdict annulling election of Azam Khan's son as UP MLA
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से आजम खान के बेटे को झटका, विधायकी रद्द पर हाईकोर्ट के फैसले पर रोक लगाने से इनकार
English: SC refuses to stay High Court proceedings
Hindi: सुनवाई पर स्टे जारी रखने से हाई कोर्ट का इनकार
English: SC refuses to stay WB decision to grant Rs 28 cr to Durga puja committees
Hindi: दुर्गा पूजा समितियों को 28 करोड़ देने के निर्णय पर रोक से इनकार
English: SC refuses to stay amendments to SCST Act
Hindi: एससीएसटी ऐक्ट में बदलाव पर रोक से इनकार
English: SC refuses to stay merger of Vijaya, Dena banks with Bank of Baroda
Hindi: न्यायालय का विजया और देना बैंकों के बैंक आफ बड़ोदा में विलय पर रोक लगाने से इंकार
English: SC refuses to stay release of Rajinikanths movie Kaala over copyright claim
Hindi: कॉपीराइट के दावों के बीच सुप्रीम कोर्ट का रजनीकांत की फिल्म 'काला' पर रोक से इनकार
English: SC refuses to transfer Guru Granth Sahib sacrilege trial outside Punjab
Hindi: गुरुग्रंथ साहिब की बेअदबी मामले को पंजाब से बाहर ट्रांसफर करने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: SC refuses to urgently list plea of 2 Independent Karnataka MLAs seeking floor test forthwith
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कर्नाटक के दो निर्दलीय विधायकों के विधानसभा में जल्द शक्ति परीक्षण कराये जाने की याचिका पर तत्काल सुनवाई से इंकार किया
English: SC refuses urgent hearing of Hindu Mahasabha plea challenging Kumaraswamy's Oath taking
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की हिंदू महासभा की याचिका, कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री बनने से रोकने की थी अपील
English: SC refuses urgent hearing of plea challenging Madras High Court order banning TikTok app
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का टिकटॉक एप पर मद्रास हाई कोर्ट के आदेश पर रोक लगाने से इनकार
English: SC refuses urgent hearing on plea against Article 370 move
Hindi: एससी का अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के खिलाफ याचिका पर तत्काल सुनवाई से इंकार
English: SC refuses urgent hearing to plea challenging validity of abortion law
Hindi: गर्भपात कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर तुरंत सुनवाई से इनकार  सुप्रीम कोर्ट
English: SC reinstates Alok Verma as CBI Director
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा ने फिर से पदभार संभाला
English: SC reinstates Alok Verma as CBI boss
Hindi: सीबीआई चीफ के पद पर आलोक वर्मा की वापसी
English: SC rejects Asaram's bail plea
Hindi: आसाराम को झटका, सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की जमानत याचिका
English: SC rejects Asarams plea to restrain media from reporting
Hindi: मीडिया रिपोर्टिंग रोकने की आसाराम की अर्जी पर सुनवाई से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: SC rejects Kamal Nath, Sachin Pilot's petitions on voters' list of MP, Rajasthan
Hindi: एमपी-राजस्थान में वोटर लिस्ट में गड़बड़ी के आरोपों पर सुप्रीम कोर्ट ने कमलनाथ-सचिन पायलट की याचिका खारिज की
English: SC rejects Kamal Nath, Sachin Pilots petitions on voters list
Hindi: वोटर लिस्ट मामले में कमलनाथ और सचिन पायलट की याचिका खारिज
English: SC rejects PIL against Arun Jaitley, slaps cost of Rs 50,000 on lawyer
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जेटली के खिलाफ याचिका खारिज की, वकील पर लगाया 50 हजार का जुर्माना
English: SC rejects SBI plea for resuming insolvency proceedings against Anil Ambani
Hindi: अनिल अंबानी के खिलाफ एसबीआई की याचिका पर एनसीएलटी ने फैसला सुरक्षित रखा
English: SC rejects Sahara's plea to put on hold Aamby Valley auction
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सहारा की एम्बी वैली की नीलामी पर रोक से किया इनकार
English: SC rejects anticipatory bail plea of Gautam Navlakha, Anand Teltumbde in Bhima Koregaon case
Hindi: भीमा कोरेगांव मामले में आनंद तेलतुंबडे, गौतम नवलखा की अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: SC rejects bail application of student accused in Gurugram school murder
Hindi: गुरुग्राम के स्कूल में मासूम की हत्या करने वाले छात्र की बेल याचिका सुनने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: SC rejects convict Akshays review plea in Nirbhaya case
Hindi: निर्भया मामले के दोषी अक्षय की पुनर्विचार याचिका सुप्रीम कोर्ट से खारिज
English: SC rejects former judge CS Karnans request to suspend jail term
Hindi: जस्टिस सीएस कर्णन ने कोर्ट के फैसले की वैधता को दी चुनौती,रोक की गुहार
English: SC rejects namaz in mosque petition, clears way for resuming Ayodhya hearing
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मस्जिद में नमाज याचिका खारिज की, अयोध्या मसले पर सुनवाई फिर शुरू करने का रास्ता साफ
English: SC rejects plea challenging Justice Khehar's elevation as CJI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जस्टिस जेएस खेहर की पदोन्नति के खिलाफ दायर याचिका पर सुनवाई से इनकार
English: SC rejects plea challenging Rakesh Asthanas appointment as CBI special director
Hindi: राकेश अस्थाना को सीबीआई का विशेष निदेशक बनाने के खिलाफ याचिका खारिज
English: SC rejects plea for CBI probe
Hindi: कोर्ट ने ठुकराई सीबीआई जांच की मांग
English: SC rejects plea for compulsory yoga in schools
Hindi: स्कूलों में योग अनिवार्य करने की याचिका खारिज
English: SC rejects review plea against Sumedh Saini
Hindi: सुमेध सैनी के खिलाफ पुनरीक्षण याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: SC removes Anurag Thakur as BCCI President
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष पोस्ट से हटाए गए अनुराग ठाकुर
English: SC reprieve for Gujarat education minister whose election was cancelled by High Court
Hindi: गुजरात के शिक्षा मंत्री को बड़ा झटका, हाई कोर्ट ने रद्द किया उनका चुनाव
English: SC reserves verdict on Maharashtra's plea in Koregaon-Bhima case
Hindi: भीमा कोरेगांव मामले में महाराष्ट्र की अपील पर फैसला सुरक्षित
English: SC reserves verdict to refer pleas challenging 10 per cent reservation to Constitution bench
Hindi: 10 फीसदी आरक्षण के खिलाफ याचिकाओं को संविधान पीठ भेजने का फैसला सुप्रीम कोर्ट ने सुरक्षित रखा
English: SC restores acquisition of 688-acre land in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में 688 एकड़ जमीन का अधिग्रहण रद्द
English: SC restrains Aircel-Maxis from transferring 2G licences
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एयरसेल-मैक्सिस को स्पेक्ट्रम ट्रांसफर करने से रोका, रद्द हो सकता है 2जी लाइसेंस
English: SC restrains Airtel from providing 3G roaming to new customers
Hindi: एयरटेल को नये ग्राहकों को 3जी रोमिंग सेवा देने पर रोक
English: SC resumes hearing Ayodhya land dispute case after Dussehra break
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या भूमि विवाद मामले की दशहरा अवकाश के बाद फिर सुनवाई शुरु की
English: SC revokes disqualification of 16 MLAs in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में 16 विधायकों को अयोग्य करार देने का फैसला रद्द
English: SC ruled in favour of Centre in 4 of them.
Hindi: एससी ने उनमें से 4 में केंद्र के पक्ष में फैसला सुनाया.
English: SC ruled said banning entry of women into shrine is gender discrimination and practice violates rights of Hindu women.
Hindi: पीठ ने कहा है कि मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी लैंगिक भेदभाव है और यह प्रथा हिंदू महिलाओं के अधिकार का उल्लंघन है।
English: SC rules the right to access Internet as a fundamental right under Article 19 of Constitution.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इंटरनेट एक्सेस को संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत मौलिक अधिकार करार देते .
English: SC ruling has vindicated our stand BJP
Hindi: अदालत के आदेश से हमारा रुख सही साबित हुआ भाजपा