Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The top-spec Honda H'ness CB 350 DLX Pro variant, on the other hand, is priced at a slight premium of Rs 1.92 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: होंडा हाईनेस सीबी 350 में डीएलएक्स प्रो वैरिएंट थोड़ी सी महंगी है, जिसकी कीमत 1.82 लाख रुपये, एक्स-शोरूम दिल्ली है।
English: The top-spec Q8 is expected to be the SQ8 which was seen in concept form at the 2017 Geneva Motor Show last month
Hindi: टॉप-स्पीक क्यू 8 को एसक्यू 8 होने की उम्मीद है, जो पिछले महीने 2017 के जिनेवा मोटर शो में अवधारणा फॉर्म में देखा गया था।
English: The top-spec Range Rover Sport SVR draws power from the existing 5-litre V8 supercharged petrol engine producing 567bhp and 700Nm of torque
Hindi: टॉप-स्पेस रेंज रोवर स्पोर्ट एसवीआर 567 बीएचपी पर 700 एनएम के टॉर्क को मौजूदा 5 लीटर वी 8 सुपरचार्ज पेट्रोल इंजन से बिजली प्रोडेयूज करेगा।
English: The top-spec model comes with additional safety equipment such as passenger airbag, rear parking sensor with camera, speed sensing auto door lock, central locking and rear defogger
Hindi: साथ ही टॉप वेरिएंट में एडिशनल सेफ्टी फीचर्स के तौर पर कैमरा के साथ रियर पार्किंग सेंसर, सेंट्रोल लॉकिंग और इम्पैक्ट सेंसिंग ऑटो डोर लॉक मिलता है।
English: The top-spec model is offered with three dual-tone colour schemes Matte Steel Black MetallicMatte Massive Grey Metallic, Aesthetic Blue MetallicVirtuous White  Pearl Night Star BlackSpear Silver Metallic
Hindi: यह टॉप मॉडल भी तीन डुअल टोन रंग विकल्प में उपलब्ध है जिसमें मैट स्टील ब्लैकमैट मैसिव ग्रे मेटैलिक, एस्थेटिक ब्लू मेटैलिकवेर्चुअस वाइट व पर्ल नाईट स्टारस्पीयर सिल्वर मेटैलिक शामिल है।
English: The top-spec model is priced at Rs 20,999.
Hindi: बेस वेरिएंट की कीमत 20,999 रुपए है.
English: The top-spec model will also include leather seats, reverse camera and cruise control.
Hindi: टॉप वेरियंट में रिवर्स कैमरा, लेदर सीट्स और क्रूज कंट्रोल की सुविधा भी मिलेगी।
English: The top-spec models will be equipped with alloy wheels and dual-tone paint scheme
Hindi: शीर्ष-विशिष्ट मॉडल पहियों और ड्यूल टोन कलर योजना से सुसज्जित होंगे।
English: The top-two floors are used as committee rooms and offices.
Hindi: शीर्ष दो मंजिलों को कार्यालय और समिति कक्ष के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: The top-two teams in each of Hockey Series Finals will qualify for the Olympic qualification events to be held in October and November.
Hindi: हर हाकी सीरीज फाइनल्स में शीर्ष पर रहने वाली दो-दो टीमें अक्तूबर नवंबर में होने वाले ओलंपिक क्वालीफिकेशन के लिए क्वालीफाई करेगी।
English: The topic chosen for this present Conference, Promoting Action and Policy Dialogue on Water for Sustainable Development is extremely relevant today, especially in the light of climate change
Hindi: वर्तमान सम्मेलन के लिए चुना गया विषय सतत विकास के लिए जल पर ठोस कदम को बढ़ावा देना एवं नीतिगत संवाद आज, विशेषकर जलवायु परिवर्तन के आलोक में बेहद प्रासंगिक है
English: The topic chosen for this present Conference, Promoting Action and Policy Dialogue on Water for Sustainable Development is extremely relevant today, especially in the light of climate change.
Hindi: वर्तमान सम्मेलन के लिए चुना गया विषय सतत विकास के लिए जल पर ठोस कदम को बढ़ावा देना एवं नीतिगत संवाद आज, विशेषकर जलवायु परिवर्तन के आलोक में बेहद प्रासंगिक है।
English: The topic could be anything, from the happenings around the world to just conveying some motherly love.
Hindi: विषय कुछ भी हो सकता है, दुनिया भर की घटनाओं से लेकर मातृ प्रेम को व्यक्त करने तक।
English: The topic discussed in Romans was important in the first century and is still of vital concern today.
Hindi: रोमियों की पुस्तक में चर्चा की गयी बात पहली सदी में महत्त्वपूर्ण थी और आज भी अत्यावश्यक चिन्ता की बात है ।
English: The topic first goes to the Board of Research and Board of Studies at the university in question, then for endorsement to the School Board and Faculty Committee at each institution.
Hindi: प्रस्तावित विषय सबसे पहले विश्वविद्यालय विशेष के अनुसंधान बोर्ड और अध्ययन बोर्ड में जाता है, फिर उसे स्वीकृति के लिए संबंधित संस्थान के संकाय बोर्ड और संकाय समिति के पास भेजा जाता है.
English: The topic for 1 was set by 2 on 3.
Hindi: विषय 1 द्वारा 2 पर सेट किया गया.
English: The topic for the Seminar would be Nation Building through Ship Building.
Hindi: सेमिनार का विषय है- जहाज निर्माण के द्वारा राष्ट्र निर्माण।
English: The topic for the debate is given to the participants between fifteen and twenty minutes before the debate starts.
Hindi: वाद-विवाद के लिए विषय को वाद-विवाद शुरू होने से पन्द्रह से बीस मिनट के बीच में प्रतिभागियों को दिया जाता है।
English: The topic here is Article 370.
Hindi: यह विषय धारा 370 है।
English: The topic includes the fracture of plastic products, or any other reason why such a product fails in service, or fails to meet its specification.
Hindi: इस विषय में शामिल है, प्लास्टिक उत्पादों के फ्रैक्चर या कोई भी अन्य कारण है जिसे एक उत्पाद सेवा में विफल क्यों रहता है, या इसके विनिर्देश को पूरा करने में विफल रहता है।
English: The topic is on the agenda for the ICC Board meeting tomorrow and a decision will be made in due course.
Hindi: यह मुद्दा कल आईसीसी की होने वाली बोर्ड मीटिंग का एजेंडा है और इसको लेकर कोई फैसला भी लिया जा सकता है।
English: The topic of discussion in this meeting was PPP Projects in Economic Downturn.
Hindi: इस बैठक में आर्थिक मंदी में पीपीपी परियोजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: The topic of her Ph.D. thesis was a computer program to play chess endgames.
Hindi: उनकी पीएचडी थीसिस का विषय शतरंज एंडगेम खेलने के लिए एक कंप्यूटर प्रोग्राम था।
English: The topic of his address was Australia and India as Knowledge Partners.
Hindi: उनके भाषण का शीर्षक था, ज्ञान के साझेदार के रूप में भारत और ऑस्ट्रेलिया।
English: The topic of his doctoral dissertation at Cambridge University was on Emergency Powers.
Hindi: कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में उनकी डॉक्टरेट शोध प्रबंध का विषय एमरजेंसी पॉवर्स आपातकालीन शक्तियां था।
English: The topic of judicial reforms has of late become very important because the public has lost faith in the system.
Hindi: न्यायिक सुधार का विषय अब बहुत महत्वपूर्ण हो गया है क्योंकि आम जनता ने प्रणाली में अपनी आस्था खो दीहै।
English: The topic of karma is mentioned in the Puranas.
Hindi: पुराणों में कर्म के विषय का उल्लेख है।
English: The topic of the address is Energizing the Higher Educational Institutes in India.
Hindi: संबोधन का विषय एनर्जाइजिंग द हाइयर एजुकेशनल इन्सटिट्यूट्स इन इंडिया
English: The topic of the address was Energizing the Higher Educational Institutes in India.
Hindi: संबोधन का विषय भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों का सशक्तीकरण था।
English: The topic of the agenda was Hindustan Copper Limited- Present Status and Future Strategies.
Hindi: बैठक का विषय हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड वर्तमान स्थिति और भावी रणनीतियां था।
English: The topic of the competition was RAJASTHAN TOURISM AND TRAVELS.
Hindi: प्रतियोगिता का विषय राजस्थान टूरिज्म एंड ट्रैवल्स था।
English: The topic of the debate was Should capital punishment be abolished.
Hindi: चर्चा का विषय क्या मृत्युदंड को समाप्त किया जाना चाहिये था।
English: The topic of the documentary film is related to society.
Hindi: वृत्तचित्र का विषय समाज से जुड़ा है।
English: The topic of the lecture was A New Architecture of Indias Security.
Hindi: इस व्याख्यान का विषय था भारतीय सुरक्षा की नई संरचना ।
English: The topic of the lecture was Indias Digital Leapfrog.
Hindi: व्याख्यान का विषय था इंडियाज डिजिटल लीपफ्रॉग।
English: The topic of the meeting was Role of Indian Bureau of Mines IBM.
Hindi: इस बैठक का मुख्य विषय भारतीय खान ब्यूरो की भूमिका था ।
English: The topic of the seminar was Development of Hindi literature and Information Technology
Hindi: सेमिनार का विषय था, हिंदी साहित्य की विकास यात्रा और सूचना प्रोद्योगिकी
English: The topic of the seminar was Development of Hindi literature and Information Technology.
Hindi: सेमिनार का विषय था, हिंदी साहित्य की विकास यात्रा और सूचना प्रोद्योगिकी.
English: The topic of the seminar was Global Trends in Track Technologies and Fast Paced Construction.
Hindi: इस संगोष्ठी का विषय ट्रैक प्रौद्योगिकियां और त्वरित गति के निर्माण की वैश्विक परिपाटियां था।
English: The topic of this year is Human Rights - and the date is October 16.
Hindi: इस वर्ष का विषय है मानवाधिकार - और तारीख है 16 अक्टूबर।
English: The topic of todays lecture is the Vision of India in 21st Century, as envisaged by Dr. Ambedkar.
Hindi: आज के व्याख्यान का विषय डॉ. अम्बेडकर द्वारा परिकल्पित 21वीं सदी में भारत की संकल्पना है।
English: The topic of todays lecture was From Mahatma to Modi The Idea of India
Hindi: आज के व्याख्यान का विषय था - फ्रॉम महात्मा टू मोदी  द आईडिया ऑफ इंडिया
English: The topic of todays lecture was From Mahatma to Modi The Idea of India.
Hindi: आज के व्याख्यान का विषय था - फ्रॉम महात्मा टू मोदी  द आईडिया ऑफ इंडिया।
English: The topic of todayx80x99s lecture is India  70.
Hindi: आज के व्याख्यान का विषय भारत  70है।
English: The topic of unit 5 is weighted graphs. I 'd like to start up with a little magic trick.
Hindi: इकाई 5 के विषय भारित रेखांकन है। मैं एक छोटा सा जादू की चाल से स्टार्ट अप करने के लिए चाहते हैं।
English: The topic should be part of the official school curriculum, says De Haan.
Hindi: गेरहार्ड डे हान का कहना है कि ये विषय स्कूलों के आधिकारिक पाठ्यक्रम का हिस्सा होने चाहिए.
English: The topic then was akin to the theme of the present session - 'Science for Shaping Future of India '.
Hindi: उस समय जो विषय था, वह आज के सत्र के विषय के समान था अर्थात् भारत के भविष्य के निर्माण के लिए विज्ञान।
English: The topic under discussion was whether Muslim women should wear headscarves.
Hindi: डिबेट का मुद्दा था कि मुस्लिम महिलाओं को बुर्का पहनना चाहिए की नहीं।
English: The topic was set by 1 on 2.
Hindi: विषय 1 द्वारा 2 पर सेट किया गया.
English: The topic will include what, why, and how the citizenship law was amended.
Hindi: इसमें पढ़ाया जाएगा कि क्या, क्यों, कैसे नागरिकता संसोधन क़ानून में संशोधन किया गया।
English: The topics covered included deliberations on emerging areas of research and innovation, sharing of data on RD investments, operational issues and challenges faced by MNCs in India, adoption of best global practices for establishing closer linkages with national RD institutions and academia, talent development and sourcing, strategic partnerships to bolster RD in India and integrating with the domestic start-up ecosystem.
Hindi: बैठक के दौरान अनुसंधान और नवाचार के उभरते क्षेत्रों, अनुसंधान और विकास संबंधी निवेश के बारे में आंकड़े साझा करने, भारत में बहुराष्ट्रीय कंपनियों के समक्ष उठने वाले परिचालन संबंधी मुद्दों और चुनौतियों, राष्ट्रीय अनुसंधान और विकास संस्थानों और शिक्षा, प्रतिभा विकास और सोर्सिंग के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित करने, भारत में अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देने के लिए रणनीतिक भागीदारी और घरेलू स्टार्ट-अप पारिस्थितिकी तंत्र के साथ एकीकरण करने के लिए सर्वोत्तम वैश्विक पद्धतियों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The topics covered included efficient mining and logistics managements, enhancing steel intensity of the Indian economy, RD in steelmaking and promotion of steel as a preferred material for construction
Hindi: इस बैठक में कुशल खनन, लॉजिस्टिक प्रबंधन और भारतीय अर्थव्यवस्था की इस्पात तीव्रता को बढ़ाना, इस्पात निर्माण में अनुसंधान और विकास तथा निर्माण के लिए पसंदीदा सामग्री के रूप में इस्पात को बढ़ावा देने वाले विषय शामिल रहे
English: The topics covered range from the exact behaviour of the novel coronavirus SARS-CoV-2, transmission dynamics of the Corona flu and its diagnostics to innovative technologies to scale up the fight, means of coping up with physical distancing, and critical assessment of communications.
Hindi: इसमें शामिल विषयों में नावल करोनावायरस सार्स-कोवी-2 का शुद्ध व्यवहार से लेकर कोरोना फ्लू की संचरण गतिशीलता, इसके खिलाफ लड़ाई को आगे बढ़ाना, इसका डाइअग्नास्टिक्स, अभिनव प्रौद्योगिकी, मुकाबला करने के लिए शारीरिक दूरी के मायने, और संचार के महत्वपूर्ण आकलन शामिल हैं।
English: The topics covered under the second part are Values  Ethics, Respect for Elders, Empathy  Sympathy, Tolerance, Patience, Attitude, Team Spirit and Discipline.
Hindi: दूसरे भाग में शामिल विषय हैं - मूल्य और नैतिकता, बुजुर्गों के लिए आदर, सहानुभूति और सहनशीलता, धैर्य, दृष्टिकोण, टीम भावना और अनुशासन।
English: The topics covered under the second part are Values Ethics, Respect for Elders, Empathy Sympathy, Tolerance, Patience, Attitude, Team Spirit and Discipline.
Hindi: दूसरे भाग में शामिल विषय हैं - मूल्य और नैतिकता, बुजुर्गों के लिए आदर, सहानुभूति और सहनशीलता, धैर्य, दृष्टिकोण, टीम भावना और अनुशासन।
English: The topics discussed at the session included reforms to bring an Urban renaissance with an integrated approach to address Urban Challenges, Ensuring Liveability and desirability of Affordable Housing, Skills and Human resources in construction sector, enabling Eco-system for new construction technologies, innovations in construction equipment manufacturing sector, new technologies in construction beyond housing sector among others
Hindi: सत्र में चर्चा के विषयों में शहरी चुनौतियों को दूर करने के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण के साथ एक शहरी पुनर्जागरण लाने के लिए सुधार, निर्माण क्षेत्र में किफायती आवास, कौशल और मानव संसाधनों की सुनिश्चितता, निर्माण क्षेत्र में इको-सिस्टम को सक्षम बनाने, निर्माण में नवाचारों को सुनिश्चित करना आदि शामिल हैं
English: The topics discussed at the session included reforms to bring an Urban renaissance with an integrated approach to address Urban Challenges, Ensuring Liveability and desirability of Affordable Housing, Skills and Human resources in construction sector, enabling Eco-system for new construction technologies, innovations in construction equipment manufacturing sector, new technologies in construction beyond housing sector among others.
Hindi: सत्र में चर्चा के विषयों में शहरी चुनौतियों को दूर करने के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण के साथ एक शहरी पुनर्जागरण लाने के लिए सुधार, निर्माण क्षेत्र में किफायती आवास, कौशल और मानव संसाधनों की सुनिश्चितता, निर्माण क्षेत्र में इको-सिस्टम को सक्षम बनाने, निर्माण में नवाचारों को सुनिश्चित करना आदि शामिल हैं।
English: The topics discussed in the conference included
Hindi: सम्मेलन में चर्चा के विषयों में शामिल हैं
English: The topics discussed in the conference included The challenges in Counting and classification of traditional medicine encounters.
Hindi: सम्मेलन में चर्चा के विषयों में शामिल हैं पारंपरिक चिकित्सा की गणना और वर्गीकरण में चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: The topics discussed in these gram sabhas are about gram panchayat development plans for local economic development, optimum utilization of funds available with panchayati raj institutions, clean drinking water and sanitation, role of women in villages, rural development and social inclusion.
Hindi: ग्राम सभाओं में आयोजित होने वाली परिचर्चा में स्थानीय आर्थिक विकास के लिए ग्राम पंचायत विकास योजनाएं, पंचायती राज संस्थाओं के पास उपलब्ध निधियों का अधिकतम सदुपयोग, स्वच्छ पेयजल तथा स्वच्छता, गांवों तथा ग्रामीण विकास और सामाजिक समावेश में महिलाओं की भूमिका, अनुसूचित जातियों से संबंधित व्यक्तियों, दिव्यांगों तथा अन्य सीमांत समूहों का कल्याण जैसे विषय शामिल होंगे।
English: The topics for Group-A students were on the topics Be a bright spark, lights off till its dark and Do Your Part, Be Energy Smart whereas the competition, while the topics for Group-B students were Energy Efficiency, a pulse for Eco building and Be polite
Hindi: समूह ए के छात्रों का विषय बी ए ब्राइट स्पार्क, लाइट्स ऑफ टिल इट इज डार्क और डू यू पार्ट बी एनर्जी स्मार्ट तथा समूह बी के छात्रों के लिए एनर्जी इफिसिंयन्सी, ए पल्स फॉर इको बिल्डिंग तथा बी पोलाइट, टर्न ऑफ द लाइट था।
English: The topics for Group-A students were on the topics Be a bright spark, lights off till its dark and Do Your Part, Be Energy Smart whereas the competition, while the topics for Group-B students were Energy Efficiency, a pulse for Eco building and Be polite. Turn off the light.
Hindi: समूह ए के छात्रों का विषय बी ए ब्राइट स्पार्क, लाइट्स ऑफ टिल इट इज डार्क और डू यू पार्ट बी एनर्जी स्मार्ट तथा समूह बी के छात्रों के लिए एनर्जी इफिसिंयन्सी, ए पल्स फॉर इको बिल्डिंग तथा बी पोलाइट, टर्न ऑफ द लाइट था।
English: The topics for the Open Forum are Is there any monitoring of the quality of education being imparted by various film schools mushrooming around the country, How real are reality based feature films, Are independent filmmakers benefiting from digital distribution platforms
Hindi: ओपेन फोरम के शीर्षक होंगे, क्या देश भर में तेजी से खुल रहे विभिन्न फिल्म स्कूलों द्वारा दी जा रही शिक्षा की गुणवत्ता की कोई निगरानी की जा रही है?, रियलिटी आधारित फिल्में कितनी वास्तविक हैं?, क्या स्वतंत्र फिल्मकार डिजिटल वितरण मंचों से लाभान्वित हो रहे हैं?
English: The topics for the Open Forum are Is there any monitoring of the quality of education being imparted by various film schools mushrooming around the country?, How real are reality based feature films?, Are independent filmmakers benefiting from digital distribution platforms?
Hindi: ओपेन फोरम के शीर्षक होंगे,  क्या देश भर में तेजी से खुल रहे विभिन्न फिल्म स्कूलों द्वारा दी जा रही शिक्षा की गुणवत्ता की कोई निगरानी की जा रही है?, रियलिटी आधारित फिल्में कितनी वास्तविक हैं?, क्या स्वतंत्र फिल्मकार डिजिटल वितरण मंचों से लाभान्वित हो रहे हैं?
English: The topics include the existing challenges and emerging needs of sectors.
Hindi: विषयों को मौजूदा चुनौतियों और क्षेत्रों की उभरती जरूरतों में शामिल हैं।
English: The topics of discussions would include artificial intelligence, sustainable development, urban mobility, agriculture and football, among others, he told reporters.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया, कृत्रिम बुद्धिमता, स्थायी विकास, शहरी परिवहन, कृषि और खेल आदि चर्चा के विषय होंगे.
English: The topics of the Article Writing contests were Prevention and management of diabetes through Ayurveda in Context of modern lifestyle, Treatment and Control of diabetics through UNANI system of medicine and Diabetic Care through Homeopathy
Hindi: आधुनिक जीवन शैली के संदर्भ में आर्युवेद के माध्यम से मधुमेह की रोकथाम और प्रबंधन, यूनानी चिकित्सा पद्धति से मधुमेह का इलाज और नियंत्रण तथा होम्योपैथी से मधुमेह देखभाल
English: The topics of the Seminars being conducted on 29 and 30 March 2016 are Global Defence Supply Chain, advances in shipbuilding technology, Make in India for defence sector, India Korea Defence Cooperation, Modernisation Programme of Indian Army and Challenges and opportunities of Defence Offset.
Hindi: 29 व 30 मार्च को हो रहे सेमिनारों का विषय है वैश्विक रक्षा आपूर्ति श्रृंखला, नौपोत निर्माण तकनीक में विकास, रक्षा क्षेत्र के लिए मेक इन इंडिया, भारत-कोरिया रक्षा सहयोग, भारतीय सेना का आधुनिकीकरण कार्यक्रम है।
English: The topics of the Webinars would be of academic interest and relevance to the Defence, Aerospace and Security Industry and also to the academia and student fraternity
Hindi: वेबिनार के विषय रक्षा, एयरोस्पेस और सुरक्षा उद्योग के साथ-साथ शिक्षक एवं छात्र बिरादरी के लिए भी प्रासंगिक एवं शैक्षणिक रुचि के होंगे
English: The topics of the courses are as under
Hindi: सत्र के विषय निम्न हैं
English: The topics of the information sharing session were delivered by world class faculty and practitioners from the United Kingdom, Singapore, Paris and India.
Hindi: जानकारी साझा करने वाले सत्र के विषयों पर इंग्लैंड, सिंगापुर, पेरिस और भारत के विश्व स्तरीय संकाय और प्रैक्टिशनरों द्वारा संबोधित किया गया।
English: The topics of the sessions were as follows-
Hindi: सत्रों के दौरान विचार विमर्श किए गए विषय इस प्रकार हैं
English: The topics of the seven interactive sessions on all working days till Monday, 13th April, include domain as well as non-domain subjects and will have different sessions at the National and onal levels, including amongst Members of bigger multiple Bench stations.
Hindi: सोमवार, 13 अप्रैल तक सभी कार्य दिवसों पर विचार-विमर्श के सात सत्रों के विषयों में कार्य क्षेत्र के साथ-साथ गैर-कार्य क्षेत्र से जुड़े विषय भी शामिल हैं और राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर अलग-अलग सत्र होंगे, जिनमें कई बड़े बेंच के सदस्य शामिल होंगे।
English: The topics of the seven interactive sessions on all working days till Monday, 13thApril, include domain as well as non-domain subjects and will have different sessions at the National and Zonal levels, including amongst Members of bigger multiple Bench stations
Hindi: सोमवार, 13 अप्रैल तक सभी कार्य दिवसों पर विचार-विमर्श के सात सत्रों के विषयों में कार्य क्षेत्र के साथ-साथ गैर-कार्य क्षेत्र से जुड़े विषय भी शामिल हैं और राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर अलग-अलग सत्र होंगे, जिनमें कई बड़े बेंच के सदस्य शामिल होंगे
English: The topics of the webinars were of academic interest and relevance to the defence, aerospace and security industry, academia and student fraternity and were widely subscribed.
Hindi: वेबिनार में रक्षा, एयरोस्पेस और सुरक्षा उद्योग, अकादमिक और छात्र भाईचारे के लिए अकादमिक रुचि और प्रासंगिकता शामिल थे।
English: The topics of their research are diverse, because this is an interdisciplinary network with professional alliances in the biological as well as social sciences.
Hindi: विषयों में विविधता है, क्योंकि यह जैविक और साथ ही सामाजिक विज्ञान में व्यावसायिक सहयोग सहित अंतर्विषयक नेटवर्क है।
English: The topics on agenda include credit products  efficient models for delivery, financial empowerment through technology, prudential practices for stability and sustainability of financial sector.
Hindi: इस विचार-मंथन सत्र के एजेंडे में शामिल विषयों में ऋण उत्पाद एवं वितरण डिलीवरी के लिए प्रभावकारी मॉडल, प्रौद्योगिकी के जरिए वित्तीय सशक्तिकरण और वित्तीय सेक्टर के स्थायित्व एवं निरंतरता के लिए विवेकपूर्ण तौर-तरीके शामिल हैं.
English: The topics on agenda include credit products efficient models for delivery, financial empowerment through technology, prudential practices for stability and sustainability of financial sector.
Hindi: इस विचार-मंथन सत्र के एजेंडे में शामिल विषयों में ण उत्पाद एवं वितरण डिलीवरी के लिए प्रभावकारी मॉडल, प्रौद्योगिकी के जरिए वित्तीय सशक्तिकरण और वित्तीय सेक्टर के स्थायित्व एवं निरंतरता के लिए विवेकपूर्ण तौर-तरीके शामिल हैं।
English: The topics on which applications were developed were 1 teachers taking attendance after every class 2 examination authentication for students, 3 monitoring entry into public monuments and 4 monitoring of public toilets.
Hindi: जिन विषयों पर अनुप्रयोग विकसित किए गए,वे थे 1 प्रत्येक कक्षा के बाद उपस्थिति दर्ज करते अध्यापक 2विद्यार्थियों का परीक्षा प्रमाणीकरण 3सार्वजनिक स्मारकों में प्रवेश पर निगरानी 4सार्वजनिक शौचालयों की निगरानी।
English: The topics pertaining to English, Assamese, Social Studies and General Science will be discussed during the programme for Standard 1 to 8 students.
Hindi: इसके अंतर्गत कक्षा एक से आठवीं तक के विद्यार्थियों के लिए अंग्रेजी, असमी, समाजिक विज्ञान और विज्ञान पर चर्चा की जाएगी।
English: The topics picked for this years summit include healthcare and life sciences digital economy and financial technology energy and infrastructure and media and entertainment.
Hindi: इस साल के शिखर सम्म्ोलन के लिए चुने गए विषयों में स्वास्थ्य सेवा एवं चिकित्सा विज्ञान, डिजिटल अर्थव्यवस्था एवं वित्तीय प्रौद्योगिकी, ऊर्जा एवं बुनियादी ढांचा और मीडिया एवं मनोनंजन शामिल हैं।
English: The topics picked for this years summit include healthcare and life sciences. digital economy and financial technology. energy and infrastructure. and media and entertainment
Hindi: इस साल के शिखर सम्म्ोलन के लिए चुने गए विषयों में स्वास्थ्य सेवा एवं चिकित्सा विज्ञान, डिजिटल अर्थव्यवस्था एवं वित्तीय प्रौद्योगिकी, ऊर्जा एवं बुनियादी ढांचा और मीडिया एवं मनोनंजन शामिल हैं
English: The topics picked for this years summit include healthcare and life sciences. digital economy and financial technology. energy and infrastructure. and media and entertainment.
Hindi: इस साल के शिखर सम्म्ोलन के लिए चुने गए विषयों में स्वास्थ्य सेवा एवं चिकित्सा विज्ञान, डिजिटल अर्थव्यवस्था एवं वित्तीय प्रौद्योगिकी, ऊर्जा एवं बुनियादी ढांचा और मीडिया एवं मनोनंजन शामिल हैं।
English: The topics placed in different phases are aligned with Indias needs and through the support of innovation, we are ready to make a giant leap towards a New India.
Hindi: विभिन्न चरणों में वर्णित विषय भारत की आवश्यकताओं के साथ जुड़े हुए हैं और नवोन्मेषण की सहायता से हम न्यू इंडिया की दिशा में एक बड़ी छलांग लेने के लिए तैयार हो चुके हैं।