Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: INDIA has moved down one place to 74th rank in terms of money parked by its citizens and enterprises with Swiss banks, while the UK has retained its top position, as per data released by the central banking authority of the Alpine nation.
Hindi: स्विस बैंकों के साथ अपने नागरिकों और उद्यमों द्वारा लगाए गए धन के मामले में भारत एक स्थान नीचे 74 वें स्थान पर आ गया है, जबकि अल्पाइन राष्ट्र के केंद्रीय बैंकिंग प्राधिकरण द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, यूके ने अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: INDIA is being ravaged by severe weather
Hindi: समय के भीषण वज्रपात से भारत दहल रहा है
English: INDIA is known by many names
Hindi: भारत कितने नामों से जाना जाता है
English: INDIA is working towards restoring 2.6 crore hectares of degraded land by 2030 and assisting fellow developing countries to develop land-restoration strategies, Prime Minister Narendra Modi said at a high-level UN dialogue on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः भारत 2030 द्वारा 2.6 करोड़ हेक्टेयर खराब भूमि को बहाल करने की दिशा में काम कर रहा है और साथी निर्माण करने वाले देशों को भूमि-बहाली के तरीकों को प्राप्त करने में मदद कर रहा है, शीर्ष मंत्री नरेंद्र मोदी ने बात की सोमवार को उच्च स्तरीय संयुक्त राष्ट्र वार्ता के बारे में।
English: INDIA needs to wake up now...
Hindi: अब भारत को जागने की जरूरत
English: INDIA what can it teach us?
Hindi: भारत हमें क्या सीखा सकता है ?
English: INDIA'S Climate Change Policy can be traced back to the year 2008 when the National Action Plan on Climate Change NAPCC was announced by the Prime Minister's Council on Climate Change the Council.
Hindi: भारत की जलवायु परिवर्तन नीति की शुरुआत 2008 से मानी जा सकती है, जब जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री की परिषद परिषद द्वारा जलवायु परिवर्तन के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी की घोषणा की गई थी।
English: INDIA'S TRADE relations with Europe go back to the ancient days of the Greeks.
Hindi: यूरोप के साथ भारत के व्यापार संबंध यूनानियों के प्राचीन दिनों में वापस जाते हैं।
English: INDIA's first supercomputer
Hindi: भारत का पहला सुपर कंप्यूटर
English: INDIA's leading manufacturer of Earthmoving and Construction equipment, JCB India Limited, today launched the Industry's first dual-fuel CNG Compressed Natural
Hindi: अर्थमूविंग मिट्टी खोदने और निर्माण उपकरणों की भारत की अग्रणी निर्माता, जेसीबी इंडिया लिमिटेड ने आज भारत में उद्योग का पहला डुएल फुएल दोहरे इंजन वाला सीएनजी संपीड़ित प्राकृतिक गैस लोडर पेश किया।
English: INDIA's leading manufacturer of Earthmoving and Construction equipment, JCB India Limited, today launched the Industry's first dual-fuel CNG Compressed Natural Gas Backhoe Loader in India.
Hindi: अर्थमूविंग मिट्टी खोदने और निर्माण उपकरणों की भारत की अग्रणी निर्माता, जेसीबी इंडिया लिमिटेड ने आज भारत में उद्योग का पहला डुएल फुएल दोहरे इंजन वाला सीएनजी संपीड़ित प्राकृतिक गैस लोडर पेश किया।
English: INDIA- Plastics to be banned by Tamil Nadu as from January 2019
Hindi: जनवरी 2019 से तमिलनाडु में प्लास्टिक पर प्रतिबंध
English: INDIA-41 after two overs.
Hindi: भारत 41 पहले ओवर के बाद।
English: INDIAN 1 What do you want?
Hindi:  आपकॊ क्या चाहिए?
English: INDIAN CHEMICAL COUNCIL ICC, established in 1938, is the apex national body representing all branches of Chemical Industry in India such as Organic  Inorganic Chemicals, Plastics  Petrochemicals  Petroleum Refineries, Dyestuffs  Dye-intermediates, Fertilizers  Pesticides, Specialty Chemicals, and Paints etc.
Hindi: आचार्य पीसी रे और डॉ. बीडी अमीन द्वारा 1938 में स्थापित आईसीसी भारत में रसायन उद्योग की सभी शाखाओं जैसे कार्बनिक एवं अकार्बनिक रसायन, प्लास्टिक व पेट्रोकेमिकल्स एवं पेट्रोलियम रिफाइनरी, डाईस्टफ एवं डाई-इंटरमीडिएट, उर्वरक एवं कीटनाशकों, विशेषत रसायन, पेंट आदि का प्रतिनिधित्व करने वाला सर्वोच्च राष्ट्रीय निकाय है।
English: INDIAN Motorcycle is America's first motorcycle company.
Hindi: आपको बता दें इंडियन मोटरसाइकिल अमेरिका की पहली मोटरसाइकिल कंपनी है।
English: INDIAN WELLS, Calif. - US Open champion Emma Raducanu has received a wild card into the BNP Paribas Open next month.
Hindi: न्यूज़ डेस्क  अमेरिकी ओपन चैम्पियन एम्मा राडुकानू को अगले महीने होने वाले बीएनपी परीबस ओपन टेनिस में वाइल्ड कार्ड मिला है ।
English: INDIAN commerce and industry minister Piyush Goyal has been picked as the country's Sherpa for the G20 group that brings together the planet's major economies.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल को विश्व की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं को एक साथ लाने वाले समूह जी20 के लिए भारत का शेरपा नियुक्त किया गया है.
English: INDIAN companies agreed to pay US600 million for a stake in one of Abu Dhabi's biggest offshore oil concessions, securing a share in the emirate's crude production for the first time.
Hindi: भारतीय कंपनियों ने अबू धाबी की सबसे बड़ी अपतटीय तेल रियायतों में से एक में हिस्सेदारी के लिए  600 मिलियन का भुगतान करने पर सहमति जताई, पहली बार अमीरात के कच्चे. . .
English: INDIAN national security advisor NSA Ajit Doval on Wednesday 10 chaired a multi-party regional security dialogue on Afghanistan in New Delhi and said that developments in the war-ravaged nation have key implications not only for its people but also for the neighbouring countries and the overall region.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल ने अफगान संकट पर भारत द्वारा आयोजित आठ देशों की वार्ता में बुधवार को कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम के न केवल उस देश के लोगों के लिए बल्कि उसके पड़ोसियों और क्षेत्र के लिए भी महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: INDIANA Formerly known as The Indiana Hospital for the Insane, Central State Hospital in Indianapolis opened in 1848 and closed in 1994.
Hindi: इसे 1848 में खोले गए पागलों के लिए सेंट्रल इंडियाना स्टेट अस्पताल के रूप में जाना जाता था।
English: INDICATIONS Restore energy, concentration of mind, peace  harmony, helps to give more power to the water  milk.
Hindi: संकेतः ऊर्जा, मन, शांति और सद्भाव की एकाग्रता बहाल करने से पानी और दूध को अधिक शक्ति देने में मदद मिलती है।
English: INDORE was adjudged India's cleanest city for the fifth time in a row in the Central Government's annual cleanliness awards while Chhattisgarh retained the first position in the State category.
Hindi: केंद्र सरकार के वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण में इंदौर को लगातार पांचवीं बार सबसे स्वच्छ शहर घोषित किया गया जबकि छत्तीसगढ़ ने सबसे स्वच्छ राज्य का स्थान बरकरार रखा।
English: INDORE An RTI query has revealed that across the premiere 10 Indian Institutes of Technology IITs in the country, 27 students have committed suicide in the last five years.
Hindi: इंदौर मध्यप्रदेश सूचना के अधिकार आरटीआई से खुलासा हुआ है कि पिछले पांच वर्ष के दौरान देश के 10 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी के 27 विद्यार्थियों ने आत्महत्या की है।
English: INDORE The India and Bangladesh cricket teams arrived in Indore on Monday for the first Test scheduled to start on November 14.
Hindi: इंदौर महामीडिया भारत और बांग्लादेश की टीमें दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला के 14 नवंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट मैच के लिये सोमवार को इंदौर पहुंच चुकी हैं।
English: INDRA NAVY is a bilateral maritime exercise between the Indian and Russian navies that was initiated in 2003.
Hindi: ज्ञातव्य है कि 'इंद्रा नेवी' भारतीय और रूसी नौसेनाओं के मध्य एक द्विपक्षीय समुद्री अभ्यास है, जिसकी शुरुआत वर्ष 2003 में हुई थी।
English: INDRANI The wife of Indra.
Hindi: इंद्रा इंद्र की पत्नी
English: INDUSTRY NEWS Catch up on the latest happenings in the industry.
Hindi: उद्योग समाचारः नवीनतम सूचना से अवगत रहिए।
English: INFECTIOUS DISEASE disease that is transmitted from one person to the next
Hindi: संक्रामक रोगः ये एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को
English: INFINITY is the luxury vehicle division of Nissan.
Hindi: इनफिनिटी, निसान की लग्जरी डिवीजन कार है।
English: INFLUENCE - Make me an instrument of your grace, truth, forgiveness, righteousness and justice.
Hindi: प्रभाव - मुझे अपनी कृपा, सच्चाई, क्षमा, धार्मिकता और न्याय का एक साधन बनाओ।
English: INFRARED NIGHT VISION Automatic infrared night vision function allows the camera to adjust to the level of light in the room and pick up clear black and white image of your baby or the monitored area in dark or low-light conditions.
Hindi: स्वचालित इन्फ्रारेड नाइट विजन फ़ंक्शन कैमरे को कमरे में प्रकाश के स्तर को समायोजित करने की अनुमति देता है और रात में बच्चे पर नजर रखकर, अपने बच्चे या निगरानी वाले क्षेत्र की स्पष्ट काले और सफेद छवि को अंधेरे या कम रोशनी की स्थिति में ले जाता है।
English: INFY 0.94 percent decline has been noted in the share price which settled at Rs 1,339.90.
Hindi: जानकारीः शेयर की कीमत में 0.94 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है जो 1,339.90 रुपये पर बंद हुई।
English: ING reported that trader efficiency improved by 33 and reduced costs by 30.
Hindi: आईएनजी ने बताया कि व्यापारी क्षमता में 33 की वृद्धि हुई और 30 की लागत कम हो गई।
English: ING study - By 2035 only electric cars will be sold in Europe
Hindi: देखेंः नई रिपोर्ट में कहा गया है कि यूरोपियन केवल 2035 तक इलेक्ट्रिक कार खरीदेंगे
English: INGESTION No need for first aid is anticipated.
Hindi: इनहेलेशनः कोई प्राथमिक चिकित्सा की आवश्यकता नहीं है।
English: INGO - international non-governmental organization
Hindi: इंगो - अंतर्राष्ट्रीय एनजीओ
English: INGRAHAM Why didn't you remember?
Hindi: रामप्यारी क्यों याद नही रहा?
English: INHALATION Not expected to be a problem.
Hindi: साँस लेनाः एक समस्या होने की उम्मीद नहीं है।
English: INLD, formed by former Deputy Prime Minister the late Devi Lal, has suffered a series of setbacks during the past one year after its split because of a feud in the Chautala family.
Hindi: पूर्व उपप्रधानमंत्री स्वर्गीय देवीलाल द्वारा गठित इनेलो को चौटाला परिवार में झगड़े के कारण अपने विभाजन के बाद पिछले एक साल के दौरान कई असफलताओं का सामना करना पड़ा है।
English: INLD, formed by former deputy prime minister the late Devi Lal, has suffered a series of setbacks during the past one year after its split because of a feud in the Chautala family.
Hindi: पूर्व उपप्रधानमंत्री स्वर्गीय देवीलाल द्वारा गठित इनेलो को चौटाला परिवार में झगड़े के कारण अपने विभाजन के बाद पिछले एक साल के दौरान कई असफलताओं का सामना करना पड़ा है।
English: INMA including four subcohorts
Hindi: 5. आईएनएमए चार उपसमितियों सहित
English: INMT5503 - Logistics and Supply Chain Management 2
Hindi: आईएनएमटी 5503 रसद और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन 6
English: INN, international non-proprietary name
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय गैर-मालिकाना नाम
English: INNOVATIVE PRICE  PERFORMANCE Even during the conception and the first drafts, our focus is on safety, comfort and design - and this at an affordable price.
Hindi: अभिनव मूल्य  धारणा यहां तक कि गर्भाधान और पहले ड्राफ्ट के दौरान, हमारा ध्यान सुरक्षा, आराम और डिजाइन पर है - और यह एक सस्ती कीमत पर।
English: INPE found 958 square kilometres of Amazon forest were lost in June, an 88 per cent increase from the same month last year.
Hindi: आईएनपीई का कहना है कि जून में 920 वर्ग किलोमीटर अमेज़न जंगल खो गए थे - पिछले साल इसी महीने से 88 की वृद्धि हुई थी।
English: INPE says 920 square kilometers 370 square miles of Amazon forest were lost in June - an 88 increase from the same month last year.
Hindi: आईएनपीई का कहना है कि जून में 920 वर्ग किलोमीटर अमेज़न जंगल खो गए थे - पिछले साल इसी महीने से 88 की वृद्धि हुई थी।
English: INPE says 920 square kilometres 370 square miles of Amazon forest were lost in June - an 88 increase from the same month last year.
Hindi: आईएनपीई का कहना है कि जून में 920 वर्ग किलोमीटर अमेज़न जंगल खो गए थे - पिछले साल इसी महीने से 88 की वृद्धि हुई थी।
English: INR 10 for the general public
Hindi: आम जनता के लिए रूपए 10
English: INR 12,000 per annum to class 11 and 12 students
Hindi: 11वीं और 12वीं कक्षा के लिए 12,000 रुपये वार्षिक
English: INR 15 Lakhs and above 30
Hindi: 10 लाख रूपये और इससे ऊपर- 30 प्रतिशत
English: INR 1750 for children
Hindi: 175 रु बच्चों के लिए
English: INR 2 to 3 Lakhs
Hindi: आईएनआर 2 से 3 लाख
English: INR 2 to 3 lakhs
Hindi: आईएनआर 2 से 3 लाख
English: INR 2,000 per month for undergraduates and postgraduates
Hindi: स्नातक और स्नातकोत्तर के लिए हर महीने रुपये 2,000 की स्कॉलरशिप
English: INR 2,250 per month for female students
Hindi: लड़कियों के लिए 2,250 रुपये प्रतिमाह छात्रवृत्ति
English: INR 25 For the Indian Nationals
Hindi: भारतीय लोगो के लिए 25 रूपये
English: INR 250 per person school student up to 10th class
Hindi: 250 रूपए प्रति व्यक्ति स्कूल छात्र 10 वीं कक्षा तक
English: INR 3,100 per month for a period of 2 years
Hindi: 2 साल की अवधि के लिए रू 3100 प्रति माह
English: INR 4891 billion is sufficient to finance 85 per cent of the all states' budget on Health and Education.
Hindi: इस संदर्भ में यहां इस पर विचार किया जा सकता है कि सभी राज्यों के स्वास्थ्य और शिक्षा बजट के 85 फीसदी वित्तपोषण के लिए 4,891 अरब रुपये पर्याप्त हैं।
English: INR 4891 billion is sufficient to finance 85 per cent of the all the states' budgets on Health and Education.
Hindi: इस संदर्भ में यहां इस पर विचार किया जा सकता है कि सभी राज्यों के स्वास्थ्य और शिक्षा बजट के 85 फीसदी वित्तपोषण के लिए 4,891 अरब रुपये पर्याप्त हैं।
English: INR 499 per person on weekdays.
Hindi: प्रति व्यक्ति ब्रोंज 1,499 रुपये सप्ताहांत।
English: INR 50 crores will be spent on a pilot project about the safety of women in public transport by ministry of road transport and highway.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा सार्वजनिक सड़क परिवहन पर महिलाओं की सुरक्षा के लिए एक योजना का परीक्षण करने के लिए 50 करोड़।
English: INR 500 Crore for promotion of organic farming.
Hindi: जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए 500 करोड़ रुपये।
English: INR 53,700 crore for welfare of Scheduled Tribes.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के लिए 53,700 करोड़ रुपए का प्रावधान।
English: INR 64,000 crore allocation for highways.
Hindi: राजमार्गों के लिए आवंटित 64,000 करोड़।
English: INR 75,000 per annum for 3rd year of study.
Hindi: पढाई के तीसरे वर्ष के लिए हर महीने 75,000रुपये
English: INS Airavat carried a consignment of 100 Tonnes of food to Sudan.
Hindi: आईएनएस ऐरावत 100 टन खाद्य सामग्री लेकर सूडान पहुंचा
English: INS Airavat returned to India with medical help from Singapore
Hindi: सिंगापुर से चिकित्सा सहायता लेकर भारत लौटा आईएनएस ऐरावत
English: INS Arihant is India's first indigenously built nuclear submarine.
Hindi: आईएनएस अरिहंत भारत की पहली स्वदेश निर्मित परमाणु पनडुब्बी है।
English: INS Arihant was launched for the first time in 2009 at the Ship Building Center in Visakhapatnam.
Hindi:  आईएनएस अरिहंत को पहली बार साल 2009 में विशाखापत्नम में शिप बिल्डिंग सेंटर में लॉन्च किया गया था.
English: INS Chennai and INS Sunanya have been deployed to conduct MarItime Security operations.
Hindi: समुद्री सुरक्षा अभियानों के संचालन के लिए आईएनएस चेन्नई और आईएनएस सुनयना को इस क्षेत्र में तैनात किया गया।
English: INS Chennai and INS Sunayna deployed in the region to undertake maritime security operations.
Hindi: समुद्री सुरक्षा अभियानों के संचालन के लिए आईएनएस चेन्नई और आईएनएस सुनयना को इस क्षेत्र में तैनात किया गया।
English: INS Commanding Officer Captain Birender Singh Bains said that after commissioning of the ship, we will continue with some more trials of it.
Hindi: आईएनएस के कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन बीरेंद्र सिंह बैंस ने कहा जहाज की कि कमीशनिंग के बाद हम इसका कुछ और परीक्षण जारी रखेंगे।
English: INS Dhruv will be operated under Strategic Forces Command and based in Eastern Naval Command of Indian Navy.
Hindi: आईएनएस ध्रुव सामरिक बल कमान एसएफसी के अधीन होगा और भारतीय नौसेना के पूर्वी नौसेना कमान में स्थित होगा।
English: INS Dhruv will play a key role in India's maritime awareness in the Indo-Pacific since it is being commissioned at a time when an era of underwater warfare and surveillance drones with the use of advanced submarines has arrived.
Hindi: आईएनएस ध्रुव भारत-प्रशांत में भारत की समुद्री जागरूकता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा क्योंकि इसे ऐसे समय में कमीशन किया जा रहा है जब उन्नत पनडुब्बियों के उपयोग के साथ पानी के नीचे युद्ध और निगरानी ड्रोन का युग आ गया है।
English: INS Dhruv, with its anti-ballistic missile capabilities, will act as an early warning system for enemy missiles headed towards Indian cities and military establishments.
Hindi: आईएनएस ध्रुव, अपनी बैलिस्टिक मिसाइल क्षमताओं के साथ, भारतीय शहरों और सैन्य प्रतिष्ठानों की ओर जाने वाली दुश्मन की मिसाइलों के लिए एक प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली के रूप में कार्य करेगा।
English: INS Kadamba has acted as a support base for various operational requirements.
Hindi: आईएनएस कदंबा ने विभिन्न परिचालन आवश्यकताओं के लिए सपोर्ट बेस के रूप में कार्य किया है।
English: INS Karanj 2018 is the third submarine of the first batch of six Kalvari-class submarines for the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस करंज भारतीय नौसेना के लिए छह कलवरी श्रेणी की पनडुब्बियों के पहले बैच की तीसरी पनडुब्बी है.
English: INS Karanj commissioned into Indian Navy
Hindi: आईएनएस कर्ण भारतीय नौसेना में शामिल
English: INS Karanj is the third submarine of the first batch of six Kalvari-class submarines for the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस करंज भारतीय नौसेना के लिए छह कलवरी श्रेणी की पनडुब्बियों के पहले बैच की तीसरी पनडुब्बी है.
English: INS Karna is located on the premises of INS Kalinga near Bhimili.
Hindi: आईएनएस कर्ण, भिमली के नजदीक आईएनएस कलिंग के परिसर में ही स्थित है.
English: INS Kesari commissioned in Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना में शामिल हुई आईएनएस कलवरी
English: INS Khanderi construction began in April 2009 67.5 metres long and 12.3 metres tall
Hindi: 1. आईएनएस खांदेरी का निर्माण अप्रैल 2009 में 67.5 मीटर लंबा और 12.3 मीटर लंबा शुरू हुआ
English: INS Khanderi will be commissioned into the Indian Navy on September 28.
Hindi: आईएनएस खांदेरी को 28 सितंबर को भारतीय नौसेना में शामिल कर लिया जाएगा।
English: INS Kochi participated in this exercise.
Hindi: भारत की तरफ से आईएनएस कोच्चि ने इस अभ्यास मे भाग लिया है।
English: INS Kohassa has been named after a White-Bellied Sea Eagle, which is a large bird of prey endemic to Andaman and Nicobar Islands ANI.
Hindi: आईएनएस कोहासा का नाम एक व्हाइट-बेलिड सी ईगल के नाम पर रखा गया है, जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लिए शिकार का एक बड़ा पक्षी है।
English: INS Kohassa has been named after a White-Bellied Sea Eagle, which is a large bird of prey, endemic to Andaman and Nicobar Islands
Hindi: आईएनएस कोहासा का नाम एक व्हाइट-बेलिड सी ईगल के नाम पर रखा गया है, जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लिए शिकार का एक बड़ा पक्षी है।
English: INS Kohassa has been termed following a White-Bellied Sea Eagle, which is a big bird of prey endemic to Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: आईएनएस कोहासा का नाम एक व्हाइट-बेलिड सी ईगल के नाम पर रखा गया है, जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लिए शिकार का एक बड़ा पक्षी है।
English: INS Kohassa is named after White-Bellied Sea Eagle, which is a large bird of prey endemic to Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: आईएनएस कोहासा का नाम एक व्हाइट-बेलिड सी ईगल के नाम पर रखा गया है, जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लिए शिकार का एक बड़ा पक्षी है।
English: INS Nilgiri is the first ship of Project 17A.
Hindi:  परियोजना 17ए का पहला जहाज है आईएनएस नीलगिरि।
English: INS Nilgiri is the first ship of the Project-17A.
Hindi:  परियोजना 17ए का पहला जहाज है आईएनएस नीलगिरि।
English: INS Rajput decommissioned after 41 years of service
Hindi: 41 साल की सेवा के बाद आईएनएस राजपूत रिटायर
English: INS Rajput is the first destroyer of the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस राजपूत भारतीय नौसेना का पहला विध्वंसक है।
English: INS Rajput on a three-day visit to Yangon
Hindi: आईएनएस राजपूत तीन दिवस की यांगोन यात्रा पर
English: INS Ranjit to be decommissioned after 36 years of service
Hindi: आईएनएस रंजीत 36 साल बाद सेवा मुक्त होगा
English: INS Ranjit was constructed as Yard 2203 in the 61 Communards shipyard in the town of Nikolaev in present-day Ukraine.
Hindi: आईएनएस रंजीत का निर्माण वर्तमान में यूक्रेन के निकोलेव शहर के 61 कम्यूनिटी शिपयार्ड में यार्ड 2203 के रूप में किया गया था।
English: INS Ranvijay is a Rajput-class destroyer warship of the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस रणविजय भारतीय नौसेना का एक राजपूत-क्लास विध्वंसक युद्धपोत है।
English: INS Sahyadri participated in Kakadu, the biennial exercise of the Australian Navy held in 2018, during which 27 nations participated.
Hindi: आईएनएस सह्याद्री ने 2018 में आयोजित ऑस्ट्रेलियाई नौसेना के द्विवार्षिक अभ्यास काकाडू में भाग लिया, जिसमें 27 देशों ने भाग लिया।
English: INS Sea Sound, Naval Physics and Marine Laboratory NPOL, Sea Sound Research vessel MARS of Kochi, which is operated by the Indian Navy.
Hindi: विवरणः आईएनएस सागरध्वनि, नौसेना भौतिक और समुद्री प्रयोगशाला एनपीओएल, कोच्चि का समुद्र ध्वनि अनुसंधान पोत एमएआरएस है जिसका संचालन भारतीय नौसेना करती है।
English: INS Shivaji is commemorating its 75 years of its service to the Indian Navy this month.
Hindi: आईएनएस शिवाजी को इस महीने नौसेना की सेवा में 75 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: INS Shivalik and Kadmatt are amongst the latest indigenously designed and built multi-role guided missile stealth frigate, and anti-submarine corvette, respectively, and form part of the Eastern Fleet, based at Visakhapatnam, under the Eastern Naval Command.
Hindi: आईएनएस शिवालिक और कदमत नवीनतम स्वदेशी रूप से डिजाइन और निर्मित बहु-भूमिका निर्देशित मिसाइल स्टील्थ फ्रिगेट और पनडुब्बी रोधी कार्वेट हैं और पूर्वी नौसेना कमान के तहत विशाखापत्तनम में स्थित पूर्वी बेड़े का हिस्सा हैं।
English: INS TARASA is commissioned into the Indian Navy
Hindi: आईएनएस तरासा भारतीय नौसेना में शामिल
English: INS Tabar Participates in Navy Day Celebrations of The Russian Navy
Hindi: आईएनएस तबर ने रूसी नौसेना के नौसेना दिवस समारोह में भाग लिया
English: INS Tabar Participates in Navy Day Celebrations of the Russian Navy
Hindi: आईएनएस तबर ने रूसी नौसेना के नौसेना दिवस समारोह में भाग लिया
English: INS Tabar will participate in the 325th Navy Day celebrations of the Russian Navy.
Hindi: आईएनएस तबर रूसी नौसेना के 325वें नौसेना दिवस समारोह में भाग लेगा
English: INS Tarangini naval ship returned after 205-day world tour.
Hindi: 205 दिवसीय विश्व दौरे के बाद आईएनएस तारांगिनी लौट आयाः
English: INS Tarkash is commanded by Captain Sathish Vasudev.
Hindi: आईएनएस तरकश की कमान कैप्टन सतीश वासुदेव के पास है।
English: INS Tarkash is one of the most powerful frontline frigates of the Indian Navy equipped with a versatile range of weapons and sensors.
Hindi: आईएनएस तरकश भारतीय नौसेना के सबसे शक्तिशाली फ्रंटलाइन फ्रिगेट्स में से एक है जो हथियारों और सेंसर की बहुमुखी रेंज से लैस है।
English: INS Tarkash is under the command of Captain Sathish Vasudev.
Hindi: आईएनएस तरकश की कमान कैप्टन सतीश वासुदेव के पास है।
English: INS Trata is responsible for selection and training of the shooters of the Command for INAMC.
Hindi: आईएनएस ट्राटा आईएनएएमसी के लिए कमांड के निशानेबाजों के चयन और प्रशिक्षण के लिए जिम्मेदार है।
English: INS Trikand is a state-of-the-art guided missile stealth frigate and is part of the Western Fleet that operates under the Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, based at Mumbai.
Hindi: आईएनएस त्रिकंद एक अत्याधुनिक गाइडेड मिसाइल स्टील्थ फ्रिगेट है और पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है जो मुंबई स्थित पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के तहत संचालित होता है।
English: INS Trikand is one of the frontline frigates of the Indian Navy equipped with a versatile range of weapons and sensors.
Hindi: आईएनएस तरकश भारतीय नौसेना के सबसे शक्तिशाली फ्रंटलाइन फ्रिगेट्स में से एक है जो हथियारों और सेंसर की बहुमुखी रेंज से लैस है।
English: INS Varsha is a new naval base being developed under Project Varsha for the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस वर्षा एक भारतीय नौसेना के लिए परियोजना वर्षा के तहत विकसित एक नया नौसैनिक अड्डा है।
English: INS Vela is the fourth in Project 75 series, following Kalvari, Khanderi, and Karanj.
Hindi: कलवरी, खंडेरी और करंज के बाद आईएनएस वेला प्रोजेक्ट 75 श्रृंखला में चौथा है।
English: INS Vela is the fourth submarine of this class inducted into service.
Hindi: आईएनएस वेला सेवा में शामिल की गई इस श्रेणी की चौथी पनडुब्बी हैं।
English: INS Vela was commissioned into the Indian navy today.
Hindi: भारतीय नौसेना के बेड़े में आईएनएस वेला को आज नौसेना में शामिल किया गया.
English: INS Vela would form a part of the Western Naval Command's Submarine fleet and would be another potent part of its arsenal, the Navy said.
Hindi: नौसेना ने कहा कि आईएनएस वेला पश्चिमी नौसेना कमान की पनडुब्बी सेवा में शामिल होगी और यह उसके शस्त्रागार का एक और शक्तिशाली हिस्सा होगी.
English: INS Vela would form part of the Western Naval Command
Hindi: आईएनएस वेला पश्चिमी नौसेना कमान का हिस्सा बनेगी
English: INS Vela would form part of the Western Naval Command's Submarine fleet and would be another potent part of its arsenal.
Hindi: नौसेना ने कहा कि आईएनएस वेला पश्चिमी नौसेना कमान की पनडुब्बी सेवा में शामिल होगी और यह उसके शस्त्रागार का एक और शक्तिशाली हिस्सा होगी.
English: INS Vela, the fourth submarine of the Kalavari class, is 221 feet long, 40 feet high and weighs 1565 tonnes.
Hindi: पलक झपकते ही दुश्मनों का खात्मा आईएनएस वेला, कलावरी क्लास की चौथी सबमरीन है, जो 221 फीट लंबी, 40 फीट ऊंची और 1565 टन वजनी है।