Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai, Dec 25 IANS Bollywood celebrities like Amitabh Bachchan, Rishi Kapoor and Karan Johar have reached out to family, friends and fans via social media platforms on Sunday to wish them a Merry Christmas and a New Year full of happiness, peace and prosperity.
Hindi: मुंबई अमिताभ बच्चन, ऋषि कपूर और करन जौहर जैसी फिल्मी हस्तियों ने सोशल मीडिया के जरिए अपने परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों को क्रिसमस और नए साल के मौके पर शुभकामनाएं दीं और खुशी, शांति और समृद्धि की कामना की।
English: Mumbai, Dec 27 IANS Singer-actor Jassie Gill says it is crucial for youngsters to realise the importance of casting their vote....
Hindi: मुंबई गायक-अभिनेता जस्सी गिल का कहना है कि युवाओं के लिए अपना वोट डालने के महत्व को समझना बहुत जरूरी है।
English: Mumbai, Dec 27 Former India opener Vinod Kambli has criticised the Mumbai cricket team after they suffered an embarrassing 10-wicket defeat against Railways at Wankhede stadium in the third round of the ongoing Ranji Trophy.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज विनोद कांबली ने रणजी ट्रॉफी के तीसरे दौर में वानखेड़े स्टेडियम में रेलवे के खिलाफ 10 विकेट से हार का सामना करने के बाद मुंबई क्रिकेट टीम की आलोचना की।
English: Mumbai, Dec 4 Reserve Bank of India RBI on Friday said it expects the economy to record positive growth in the second half of the current financial year.
Hindi: मुंबई, 04 दिसंबर भाषा भारतीय रिजर्व बैंर्क आरबीआई ने शुक्रवार को कहा कि उसे चालू वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में अर्थव्यवस्था के वृद्धि की राह पर लौट आने का अनुमान है।
English: Mumbai, Dec 9 Superstar Shah Rukh Khan believes the MeToo movement may have started in the West but it has given voice to the women across the globe, including India, to share their stories of abuse and harassment.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान का मानना है कि मीटू आंदोलन भले ही पश्चिमी देशों से शुरू हुआ हो लेकिन इसने भारत समेत पूरी दुनिया की महिलाओं को अपने साथ हुए दुर्व्यवहार के खिलाफ आवाज उठाने का अवसर दिया है.
English: Mumbai, December 2013 It's that time of the year again!
Hindi: मुंबईः यह साल का वह समय फिर से है!
English: Mumbai, Delhi and five other cities on high alert
Hindi: दिल्ली, मुंबई और अन्य 5 शहर हाईएस्ट अलर्ट पर
English: Mumbai, Delhi, and
Hindi: दिल्ली, मुंबई और
English: Mumbai, Feb 10 IANS In a major setback for the National Stock Exchange NSE, the Securities and Exchange Board of India SEBI has imposed a penalty of Rs 1 crore on the bourse in the co-location case for failing to ensure a level playing field for trading members subscribing to its TBT Tick-by-Tick data feed system.
Hindi: हाई प्रोफाइल सह-स्थान को-लोकेशन मामले में, बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने बुधवार को नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर एक करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया, क्योंकि यह व्यापार ट्रेडिंग करने वालों के लिए एक स्तरीय क्षेत्र प्रदान करने में विफल रहा, जिन्होंने इसके टिक-बाई-टिक टीबीटी डेटा फीड सिस्टम की सदस्यता ली थी।
English: Mumbai, Feb 15 IANSlife Bollywood actress Diana Penty who began her career as a model says that even though she misses doing runway shows, she won't be able to go back to it full time.
Hindi: मुंबई एक मॉडल के तौर पर अपने करियर की शुरुआत करने वाली बॉलीवुड अभिनेत्री डायना पेंटी का कहना है कि भले ही आज के दौर में उन्हें रनवे शोज की याद आती है, लेकिन पूर्णकालिक तौर पर वह अब इसमें अपनी वापसी नहीं कर पाएंगी।
English: Mumbai, Feb 3 Superstar Aamir Khan says he is proud that Panchgani, where he got married to Kiran Rao, has been named as one of the country's cleanest towns.
Hindi: मुंबई सुपरस्टार आमिर खान ने कहा है कि उन्हें गर्व है कि पंचगनी को देश के सबसे स्वच्छ शहर के रूप में नामित किया गया है, जहां उन्होंने किरन राव से विवाह रचाया था।
English: Mumbai, Feb 9 Actor-comedian Govinda wonders why people keep trying to draw comparisons between him and young actor Varun Dhawan.
Hindi: मुंबई अभिनेता-कॉमेडियन गोविंदा इस बात को लेकर हैरान हैं कि आखिर लोग उनकी तुलना युवा अभिनेता वरुण धवन से क्यों कर रहे हैं।
English: Mumbai, India - October 07, 2021 Devotees take the idol of Devi Dashama, which will be worshipped for the next 9 days during the Navratri festival, at Andheri, in Mumbai, India, on Thursday, October 07, 2021.
Hindi: मुंबई, भारत - ०७ अक्टूबर, २०२१ः भक्त देवी दशमा की मूर्ति लेते हैं, जिसकी पूजा अगले ९ दिनों तक नवरात्रि उत्सव के दौरान की जाएगी, अंधेरी, मुंबई, भारत, गुरुवार, ०७ अक्टूबर, २०२१ को।
English: Mumbai, India receives 99.5cm of rain 39.17 inches within 24 hours, resulting in floods killing over 5000 people.
Hindi: 2005 मुंबई में 24 घंटे के भीतर 99.5 सेमी बारिश 39.17 इंच मिलती है, जिसके परिणामस्वरूप बाढ़ में 5,000 से अधिक लोग मारे जाते हैं.
English: Mumbai, India's external debt for the quarter ended March 2020 rose to 558.5 billion on account of currency valuation effect and commercial borrowings and non-resident Indian NRI deposits.
Hindi: मार्च 2020 में समाप्त हुई तिमाही में भारत का विदेशी कर्ज मुद्रा मूल्यांकन प्रभाव और वाणिज्यिक उधारी और अनिवासी भारतीयों एनआरआई के डिपॉजिट्स के कारण बढ़कर 558.5 अरब डॉलर रहा।
English: Mumbai, India's financial hub and the nation's richest municipality, is exploring new ways to boost revenue as a slowing economy hurts earnings from real estate.
Hindi: मुंबई, भारत का वित्तीय केंद्र और देश की सबसे अमीर नगरपालिका, राजस्व को बढ़ावा देने के लिए नए तरीकों की खोज कर रही है क्योंकि धीमी गति से अर्थव्यवस्था अचल संपत्ति की कमाई को नुकसान पहुंचाती है।
English: Mumbai, India's financial hub, is exploring new ways to boost revenue as a slowing economy hurts earnings from real estate.
Hindi: मुंबई, भारत का वित्तीय केंद्र और देश की सबसे अमीर नगरपालिका, राजस्व को बढ़ावा देने के लिए नए तरीकों की खोज कर रही है क्योंकि धीमी गति से अर्थव्यवस्था अचल संपत्ति की कमाई को नुकसान पहुंचाती है।
English: Mumbai, It's August 2019 and actress Sunny Leone is still at the top of the list of Most Googled Celebrities in India, surpassing Prime Minister Narendra Modi and superstars Salman Khan and Shah Rukh Khan.
Hindi: मुंबईः यह अगस्त 2019 है और अभिनेत्री सनी लियोन अभी भी प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान और शाहरुख खान को पछाड़कर भारत में मोस्ट गॉगल सेलिब्रिटी की सूची में सबसे ऊपर है।
English: Mumbai, Jan 2 International pop singer Katy Perry says she wants to be involved in environmental companies and wants to influence good people to run for office.
Hindi: मुंबई,पॉप सिंगर केटी पैरी ने कहा कि वह पर्यावरण से जुड़ी कंपनियों से जुड़ना चाहती हैं और चाहती हैं कि वह अच्छे लोगों को पदों का चुनाव लड़ने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।
English: Mumbai, January 16.
Hindi: मुंबई, 16 जनवरी ।
English: Mumbai, Jul 1 PTI Director Abhinay Deo has fond memories of working on his debut film 'Delhi Belly' and remembers how actor Ranbir Kapoor was a strong contender for the lead role that was eventually played by Imran Khan in the movie, which completed a decade on Thursday.
Hindi: निर्देशक अभिनय देव को अपनी पहली फिल्म "डेल्ही बेली" में काम करने की यादें हैं और याद है कि कैसे अभिनेता रणबीर कपूर मुख्य भूमिका के लिए एक मजबूत दावेदार थे, जिसे अंततः फिल्म में इमरान खान ने निभाया था, जिसने गुरुवार को एक दशक पूरा किया।
English: Mumbai, Jul 22 A senior member of the Indian cricket team has come under the scanner for violating BCCI's 'family clause' rules during the World Cup, where the team made a semi-final exit.
Hindi: नई दिल्ली, 20 जुलाईः भारतीय क्रिकेट टीम का एक वरिष्ठ सदस्य विश्व कप के दौरान बीसीसीआई के 'परिवार संबंधित' नियमों के उल्लघंन करने के लिये सवालों के घेरे में आ गया है जिसमें टीम सेमीफाइनल में बाहर हो गयी थी।
English: Mumbai, July 10 Members of the Entertainment Journalists' Guild of India EJGI have collectively decided to boycott Kangana Ranaut and demanded a public apology following an ugly spat between the national award-winning actress and a journalist.
Hindi: मुंबई, 10 जुलाई आईएएनएस  एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड ऑफ इंडिया ईजेजीआई के सदस्यों ने सामूहिक रूप से कंगना रनौत का बहिष्कार करने का फैसला लिया है और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री और एक पत्रकार के बीच हुई बुरी बहस के बाद अभिनेत्री से सार्वजनिक माफी की मांग की है।
English: Mumbai, July 13 Superstars Kamal Haasan and Salman Khan will share the screen for the first time on the...
Hindi: मुंबई, 13 जुलाई एजैंसी सुपरस्टार कमल हासन और सलमान खान पहली बार पर्दे पर साथ दिखने जा रहे हैं।
English: Mumbai, July 22 -- Shares of IDFC Ltd gained as much as 18.67 after the company said that the Reserve Bank of India RBI has allowed it to exit as the promoter of IDFC First Bank as the five-year lo...
Hindi: मुंबई आईडीएफसी लिमिटेड के शेयरों में 18.67 तक की बढ़ोतरी हुई, जब कंपनी ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने इसे आईडीएफसी फर्स्ट बैंक के प्रमोटर के रूप में पांच साल की लॉक-इन अवधि समाप्त होने की अनुमति दी है।
English: Mumbai, July 24, 2019 26th July is celebrated as 'Kargil Vijay Diwas' in the...
Hindi: मुंबई, दि. 2472019 26 जुलाई को देश भर में 'कारगिल विजय दिवस' के रूप में मनाया जाता है।
English: Mumbai, July 30 IANS Actress Tanishaa Mukerji claims that good films aren't being made in the Hindi film industry, which is why she has launched her production house.
Hindi: अभिनेत्री तनिशा मुखर्जी का दावा है कि हिंदी फिल्म उद्योग में अच्छी फिल्में नहीं बन रहीं और यही वजह है कि उन्होंने अपने खुद के प्रोडक्शन हाउस की शुरूआत की. . .
English: Mumbai, July 8 Days after she was involved in an accident in Rajasthan, actress and BJP MP Hema Malini today blamed the father of the girl, who was killed in the mishap, for not following traffic rules.
Hindi: मुंबईः राजस्थान में एक दुर्घटना का शिकार होने के कुछ दिनों बाद अभिनेत्री एवं भाजपा सांसद हेमामालिनी ने हादसे में जान गंवाने वाली लड़की के पिता पर आज आरोप लगाया कि उसने यातायात के नियमों का पालन नहीं किया।
English: Mumbai, Jun 15 The special NIA court here on Tuesday sentenced three persons, arrested in 2012 from Nanded in Maharashtra for conspiring to kill Hindu leaders and journalists to create unrest in the country, to ten years in prison.
Hindi: मुंबई देश में अशांति फैलाने के लिए हिन्दू नेताओं और पत्रकारों की हत्या का षड्यंत्र रचने के मामले में महाराष्ट्र के नांदेड़ से 2012 में गिरफ्तार किए गए तीन लोगों को यहां स्थित विशेष एनआईए अदालत ने मंगलवार को 10 साल के कारावास की सजा सुनाई।
English: Mumbai, June 12 IANS Actor Ayushmann Khurrana, who is Unicef's celebrity advocate for their global campaign EVAC Ending Violence Against Children, has spoken about the practice of child labour as a total violation of child rights, on the occasion of World Day Against Child Labour on Saturday,
Hindi: अभिनेता आयुष्मान खुराना, जो अपने वैश्विक अभियान ईवीएसी बच्चों के खिलाफ हिंसा का अंत के लिए यूनिसेफ के सेलिब्रिटी वकील हैं, ने शनिवार को विश्व बाल श्रम के खिलाफ विश्व दिवस के अवसर पर बाल श्रम की प्रथा को बाल अधिकारों का पूर्ण उल्लंघन बताया है।
English: Mumbai, June 27 South actress Rashmika Mandanna took to social media on Sunday to warn a fan who turned up at her home to catch a glimpse of her!...
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण अभिनेत्री रश्मिका मंदाना ने रविवार को सोशल मीडिया पर एक प्रशंसक को चेतावनी दी, जो उनकी एक झलक पाने के लिए उनके घर आया था!
English: Mumbai, June 2 Actress Juhi Chawla, who has filed a lawsuit in Delhi High Court on the health risks associated with 5G telecom technology, has urged netizens to do a bit of research on the ill effects of radiation.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री जूही चावला, जिन्होंने 5जी दूरसंचार प्रौद्योगिकी से जुड़े स्वास्थ्य जोखिमों पर दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमा दायर किया है, ने नेटिज़न्स से विकिरण के दुष्प्रभावों पर थोड़ा शोध करने का आग्रह किया है।
English: Mumbai, June 8 IANS Actor-comedian Kapil Sharma, who has been in the news for controversies and trouble in his professional and public life, says he is trying to change his lifestyle and will come back with a new show soon.
Hindi: मुंबई व्यावसायिक और सार्वजनिक जीवन में विवादों से जूझ रहे अभिनेता-हास्य कलाकार कपिल शर्मा का कहना है कि वह अपनी जीवनशैली बदलने की कोशिश कर रहे हैं और जल्द ही एक नए शो से वापसी करेंगे।
English: Mumbai, June 9 SocialNews.XYZ Actress Yami Gautam has shared a new picture from her wedding celebrations on the occasion of her mother's birthday on Wednesday.
Hindi: मुंबई, 9 जून युआईटीवीआईएएनएस - अभिनेत्री यामी गौतम ने बुधवार को अपनी मां के जन्मदिन के मौके पर अपनी शादी के जश्न की एक नई तस्वीर. . .
English: Mumbai, June 9  Actress Yami Gautam has shared a new picture from her wedding celebrations on the occasion of her mother's birthday on Wednesday.
Hindi: मुंबई, 9 जून युआईटीवीआईएएनएस - अभिनेत्री यामी गौतम ने बुधवार को अपनी मां के जन्मदिन के मौके पर अपनी शादी के जश्न की एक नई तस्वीर. . .
English: Mumbai, Kolkata, Delhi, other city
Hindi: मुंबई, कोलकता, नई दिल्ली
English: Mumbai, Kotak Mahindra Bank Ltd KMBL has received approval from the government for collection of direct and indirect taxes, such as income tax, Goods and Services Tax GST etc, through its banking network.
Hindi: मुंबईः कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड केएमबीएल को अपने बैंकिंग नेटवर्क के माध्यम से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों जैसे आयकर, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी आदि के संग्रह के लिए सरकार से मंजूरी मिल गई है।
English: Mumbai, Maharashtra, India NewsVoir Cricket, India's most cherished sport, the game that turns strangers into friends and friends into healthy competitors, over the toss of a ball or the swing of a bat has seen a meteoric rise in popularity in non-traditionally cricket playing countries over the last decade.
Hindi: क्रिकेट, भारत का सबसे पसंदीदा खेल, वह खेल जो अजनबियों को दोस्तों और दोस्तों को स्वस्थ प्रतिस्पर्धियों में बदल देता है, गेंद के टॉस या बल्ले के स्विंग पर उल्कापिंड देखा गया है पिछले एक दशक में गैर-पारंपरिक रूप से क्रिकेट खेलने वाले देशों में लोकप्रियता में वृद्धि।
English: Mumbai, Mar 26  When the world is fighting the coronavirus pandemic, 64 per cent businesses in India said they are ready to ride through the current crisis, according to a survey.
Hindi: जब दुनिया कोरोनोवायरस से लड़ रही है महामारी, 64 फीसदी व्यवसायों भारत में उन्होंने कहा कि वे एक सर्वेक्षण के अनुसार वर्तमान संकट. . .
English: Mumbai, Mar 5 Kia Motors, world's 8th largest automaker, announced partnerships with India's eight leading financial institutions to offer a bouquet of financial services to its stakeholders across the country.
Hindi: नई दिल्ली दुनिया की 8वीं सबसे बड़ी ऑटो निर्माता कंपनी किआ मोटर्स ने भारत के आठ अग्रणी वित्तीय संस्थानों के साथ साझेदारी की घोषणा की है, जिसके तहत किआ मोटर्स देश में अपने अंशधारकों को वित्तीय सेवाओं की श्रृंखला प्रदान करेगी।
English: Mumbai, March 12 Juggling the joys of motherhood and the responsibility of being a music icon, celebrated singer Sunidhi Chauhan says she is constantly in search of ways to stay relevant in the changing scenario of the music business in the country.
Hindi: मुंबईः मातृत्व का अनुभव और संगीत आइकन की जिम्मेदारी दोनों का लुत्फ उठा रहीं गायिका सुनिधि चौहान ने कहा है कि वह देश के संगीत व्यवसाय के बदलते दृश्य में प्रासंगिक रहने के तरीके ढूंडती रहती हैं।
English: Mumbai, March 23 IANS Actor Ranveer Singh on Monday took a moment to applaud his father-in-law, badminton legend Prakash Padukone, who changed the scenario of Indian badminton by becoming the first person of this country to win the prestigious All England Open 40 years ago.
Hindi: अभिनेता रणवीर सिंह ने सोमवार को अपने ससुर, बैडमिंटन के दिग्गज प्रकाश पादुकोण की सराहना की, जिन्होंने कई साल पहले प्रतिष्ठित ऑल इंग्लैंड ओपन जीतने वाले इस देश के पहले व्यक्ति बनकर भारतीय बैडमिंटन के परिदृश्य को बदल दिया।
English: Mumbai, March 25 IANS For the first time in India, key criminal laws as well as a dictionary of legal terms have been made available in Urdu.
Hindi: मुंबई, 25 मार्च आईएएनएस  भारत में पहली बार अपराध-रोधी कानून की प्रमुख किताबें अब उर्दू में भी उपलब्ध होंगी, साथ ही एक कानूनी शब्दकोश भी उर्दू में तैयार किया गया. . .
English: Mumbai, March 26 IANS Bollywood actor Hrithik Roshan has stressed that the safety of the most fundamental caretakers of the city and society must be ensured, and has taken an extra step by procuring masks for Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता ऋतिक रोशन ने देश में मुसीबत की इस घड़ी में शहर और समाज के सबसे बुनियादी कार्यवाहकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की बात पर जोर दिया और इसके साथ ही उन्होंने बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के लिए मास्क खरीदकर एक अहम कदम उठाया।
English: Mumbai, March 26 Bollywood actor Hrithik Roshan has stressed that the safety of the most fundamental caretakers of the city and society must be ensured, and has taken an extra step by procuring masks for Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता ऋतिक रोशन ने देश में मुसीबत की इस घड़ी में शहर और समाज के सबसे बुनियादी कार्यवाहकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की बात पर जोर दिया और इसके साथ ही उन्होंने बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के लिए मास्क खरीदकर एक अहम कदम उठाया।
English: Mumbai, March 27 IANS Bollywood actor Hrithik Roshan has stressed that the safety of the most fundamental caretakers of the city and society must be ensured, and has taken an extra step by procuring masks for Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता ऋतिक रोशन ने देश में मुसीबत की इस घड़ी में शहर और समाज के सबसे बुनियादी कार्यवाहकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की बात पर जोर दिया और इसके साथ ही उन्होंने बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के लिए मास्क खरीदकर एक अहम कदम उठाया।
English: Mumbai, March 30 IANS Bollywood actor Kartik Aaryan has contributed Rs 1 crore to Prime Minister Narendra Modi's PM-Cares fund in support of the fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: मुंबई, 30 मार्च वार्ता बॉलीवुड अभिनेता कार्तिक आर्यन ने कोरोनो वायरस की महामारी के खिलाफ लड़ाई के समर्थन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पी एम-केयर फंड में एक करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: Mumbai, May 17 Mumbai will see a high tide at 3.44 pm.
Hindi: मुंबई, 17 मईः मुंबई में दोपहर 3.44 बजे हाई टाइड देखने को मिलेगा।
English: Mumbai, May 2 PTI Veteran actor Randhir Kapoor, who is undergoing treatment for COVID-19 at a hospital here, on Sunday said he has been moved out of the Intensive Care Unit ICU.
Hindi: मुंबई, दो मई भाषा मुंबई के एक अस्पताल में कोविड-19 का इलाज करा रहे बॉलीवुड अभिनेता रंधीर कपूर ने रविवार को बताया कि वह गहन देखभाल कक्ष आईसीयू से बाहर आ गए हैं।
English: Mumbai, May 21 Indian actress and former Miss World Aishwarya Rai Bachchan has been representing India at the Cannes Film Festival for over a decade -- once as a jury member, then for a movie and multiple times for a cosmetic brand.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री व पूर्व विश्व सुंदरी ऐश्वर्या राय बच्चन कान्स फिल्म महोत्सव में भारत का एक दशक से ज्यादा समय से प्रतिनिधित्व कर रही हैं. वह कभी जूरी के सदस्य के रूप में तो कभी किसी फिल्म के लिए और अधिकतर एक कॉस्मेटिक ब्रांड के प्रतिनिधि के रूप में इस महोत्सव में शामिल हुई हैं. अभिनेत्री का कहना है कि गलैमर की दुनिया से ताल्लुक र और पढ़ें
English: Mumbai, May 22 Bharti AXA Life Insurance, a joint venture between Bharti Enterprises and AXA, one of the world's largest insurance companies, has been conferred with the 'Claims Excellence Award' by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: चंडीगढ़ भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस, जो भारत के एक अग्रणी बिजऩेस समूह, भारती इंटरप्राईज़ेस और दुनिया की सबसे बड़ी इंश्योरेंस कंपनियों में से एक, एक्सा का संयुक्तउपक्रम है, को फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एण्ड इंडस्ट्री फिक्की द्वारा 'क्लेम्स एक्सिलेंस अवार्ड' दिया गया।
English: Mumbai, May 24 Singer Armaan Malik celebrated 10 years on Twitter on Monday, thanking the microblogging platform for helping him connect with fans.
Hindi: गायक अरमान मलिक ने सोमवार को ट्विटर पर 10 साल पूरे होने का जश्न मनाया, माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म को प्रशंसकों से जुड़ने में मदद करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Mumbai, May 25 IANS Maharashtra Navnirman Sena President Raj Thackeray on Monday demanded that in future, the state government must permit entry only to bonafide migrants from other states.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के अध्यक्ष राज ठाकरे ने सोमवार को मांग की, कि भविष्य में राज्य सरकार को अन्य राज्यों से आने वाले प्रवासियों में से केवल उनको प्रवेश की अनुमति देनी चाहिए, जो वास्तविक रूप से यहां के हैं।
English: Mumbai, May 31 IANS The national finals of the Red Bull Reign - a unique global 3-on-3 basketball tournament - will take place here on June 8.
Hindi: मुंबई, 31 मई आईएएनएस  रेड बुल रेन 3गुणा3 बास्केटबॉल टूर्नामेंट का नेशनल फाइनल्स यहां आठ जून को खेला जाएगा।
English: Mumbai, May 4 IANS Virat Kohli Foundation has joined hands with Smile Foundation, a national level development organization, to support the cause of empowerment of underprivileged children and youth.
Hindi: मुंबई, 5 मई  विराट कोहली फाउंडेशन ने आर्थिक रूप से पिछड़े बच्चों और युवाओं के सशक्तिकरण को समर्थन देने के लिए राष्ट्रीय स्तर के विकास संगठन 'स्माइल फाउंडेशन' से हाथ मिलाया है।
English: Mumbai, May 5 PTI Pakistan International Airlines PIA, which operates a weekly flight between Mumbai and Karachi, will suspend its service from May 11.
Hindi: """पाकिस्तानी इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए, जो मुंबई और कराची के बीच एक साप्ताहिक उड़ान संचालित करती है, 11 मई से अपनी सेवा को निलंबित कर रही है।"
English: Mumbai, National Award winning actress Divya Dutta believes that life is the best teacher and that it gives people a chance to become a strong human being.
Hindi: मुंबईः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री दिव्या दत्ता का मानना है कि जीवन सबसे बड़ा गुरु होता है और यह लोगों को मजबूत इंसान बनने का मौका देता है।
English: Mumbai, Nov 14 IANS Actress Taapsee Pannu believes that education is the solution to all problems.
Hindi: मुंबई, 14 नवम्बर एजैंसी अभिनेत्री तापसी पन्नू का मानना है कि शिक्षा ही सभी समस्याओं का समाधान
English: Mumbai, Nov 14 IANS Singer Arijit Singh is gearing up to woo music lovers during a 10-city tour with his first performance in Kolkata on December 24.
Hindi: मुंबई गायक अरिजीत सिंह 24 दिसंबर को कोलकाता में अपनी पहली प्रस्तुति के साथ 10 शहरों के दौरे के जरिए संगीत प्रेमियों को लुभाने के लिए तैयार हैं।
English: Mumbai, Nov 14 Being a child is the most beautiful and carefree stage of life.
Hindi: मुंबईः बचपन जीवन की सबसे खूबसूरत और लापरवाह अवस्था है।
English: Mumbai, Nov 14 Singer Arijit Singh is gearing up to woo music lovers during a 10-city tour with his first performance in Kolkata on December 24.
Hindi: मुंबई गायक अरिजीत सिंह 24 दिसंबर को कोलकाता में अपनी पहली प्रस्तुति के साथ 10 शहरों के दौरे के जरिए संगीत प्रेमियों को लुभाने के लिए तैयार हैं।
English: Mumbai, Nov 15 IANS Bollywood actor Nawazuddin Siddiqui had a moment of pride as his British show 'McMafia' won Best Drama Series at the 47th International Emmy Awards, and he accepted the award for the entire team on the stage.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी के लिए गर्व का क्षण था जब उनके ब्रिटिश शो 'मैकमाफिया' ने 47वें अंतर्राष्ट्रीय एमी अवार्डस में सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज का खिताब अपने नाम किया और उन्होंने मंच पर पूरी टीम के लिए पुरस्कार स्वीकार किया।
English: Mumbai, Nov 17 IANS Actress Richa Chadha has wrapped up shooting for her upcoming series 'Six Suspects' and said that working with the likes of Pratik Gandhi, Tigmanshu Dhulia, Ashutosh Rana and Raghubir Yadav has been a wonderful journey.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री ऋचा चड्ढा ने अपनी आगामी सीरीज सिक्स सस्पेक्ट्स की शूटिंग पूरी कर ली है और कहा है कि प्रतीक गांधी, तिग्मांशु धूलिया, आशुतोष राणा और रघुबीर यादव जैसे कलाकारों के साथ काम करना शानदार सफर रहा है।
English: Mumbai, Nov 18 Pankaj Tripathi has excelled in the medium of films and web series with several rewarding projects to his credit.
Hindi: मुंबईः पंकज त्रिपाठी ने कई पुरस्कृत परियोजनाओं के साथ फिल्मों और वेब श्रृंखलाओं के माध्यम से उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: Mumbai, Nov 19 IANS Actress Amruta Subhash has talked about how her fellow National School of Drama NSD alumni Nawazuddin Siddiqui used to tease her during the shoot of the crime-thriller web series 'Sacred Games.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री अमृता सुभाष ने इस बारे में बात की है कि कैसे उनके साथी नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा एनएसडी के पूर्व छात्र नवाजुद्दीन सिद्दीकी क्राइम-थ्रिलर वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स की शूटिंग के दौरान उन्हें चिढ़ाते थे।
English: Mumbai, Nov 22 IANS The Reserve Bank of India RBI has cautioned cooperative societies against the use of the word 'Bank' in their names as it is not only in violation of the provisions of Banking Regulation Act but also misleads the general public about the nature of operations of cooperatives.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सहकारी समितियों को उनके नाम में बैंक शब्द के इस्तेमाल के खिलाफ आगाह किया है, क्योंकि यह न केवल बैंकिंग विनियमन अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंघन है, बल्कि आम जनता को भी गुमराह करता है।