Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new safe harbour regime is available for transactions limited to Rs.200 crore in provision of software development services, provision of information technology-enabled services, provision of knowledge process outsourcing services,provision of contract research and development services wholly or partly relating to software development and provision of contract research and development services wholly or partly relating to generic pharmaceutical drugs.
Hindi: सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट सेवाओं, सूचना प्रौद्योगिकी आधारित सेवाओं, नॉलेज प्रोसेस आउटसोर्सिंग सेवाओं, सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट से जुड़ी पूर्णत या आंशिक अनुबंधित अनुसंधान एवं विकास सेवाओं और जेनेरिक औषधीय दवाओं से जुड़ी पूर्णत या आंशिक अनुबंधित अनुसंधान एवं विकास सेवाओं के मामलों में नई सेफ हार्बर व्यवस्था 200 करोड़ रुपये तक के ट्रांजैक्शन के लिए उपलब्ध है।
English: The new safety features include driver airbag, reverse parking sensors, speed alert system and driver and co-driver seat belt reminder.
Hindi: नए नॉर्म्स में ड्राइवर साइड एयरबैग, रियर पार्किंग सेंसर, स्पीड अलर्ट सिस्टम और फ्रंट सीट के लिए सीटबेल्ट रिमाइंडर जैसे सेफ्टी फीचर्स हैं।
English: The new safety norms mandated all motorcycles with engine capacity above 125cc to be equipped with ABS
Hindi: नए सुरक्षा नियम में 125सीसी से ऊपर इंजन क्षमता वाली सभी मोटरसाइकिलों में एबीएस लगाया जाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The new safety regulations, which will be incorporated as amendments to the Haryana School Education Act, 1995, during the monsoon session of the Assembly, will go a long way in ensuring safety of schoolchildren, said Education Minister Ram Bilas Sharma here today.
Hindi: संसदीय कार्य व शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि स्कूलों में बच्चों की सुरक्षा से संबंधित नियमों को कड़ा बनाने के लिए विधानसभा के आगामी सत्र के दौरान एक्ट में संशोधन किया जाएगा।
English: The new saffron-coloured flag of the party also features Chhatrapati Shivaji Maharaj's Raj Mudra royal emblem.
Hindi: पार्टी के नए भगवा रंग के झंडे में छत्रपति शिवाजी महाराज की राज मुद्रा भी है।
English: The new saints were Rosa Venerini 1656-1728, Mother Theodore Guerin 1798-1856, Filippo Smaldone 1848-1923, and Bishop Rafael Guizar Valencia 1878-1938.
Hindi: नए संत रोजा वेनेरिनी 1656-1728, मदर थ्योडोर ग्यूरिन 1798-1856, फिलिप्पो स्मालडोन 1848-1923 और बिशप राफेल गुइजार वेलेन्सिया 1878-1938 हैं।
English: The new sanctioned works for which Bhoomipujan is to be conducted are Raipur-Durg bypass NH-53 at cost of Rs 2281 crore, construction of four flyover on Raipur-Durg route at cost of Rs 349 crore and flyover at Tatibandh junction at cost of Rs 89 crore.
Hindi: जिन नये स्वीकृत कार्यों का भूमिपूजन किया उनमें 2281 करोड़ रूपए लागत सेे रायपुर-दुर्ग बायपास राष्ट्रीय मार्ग-53 का निर्माण, 349 करोड़ रूपए की लागत से रायपुर-दुर्ग के मध्य चार फ्लाई ओव्हर निर्माण कार्य और 89 करोड़ रूपए की लागत से रायपुर शहर के टाटीबंध जंक्शन पर फ्लाई ओव्हर का भूमिपूजन शामिल हैं।
English: The new sanctions were to take effect following a 15-day Congressional notification period, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये नए प्रतिबंध कांग्रेस की अधिसूचना की 15 दिवसीय अवधि पूरी होने के बाद प्रभावी होंगे।
English: The new sanctions will focus on Iran's central bank and its sovereign wealth fund said, President Trump.
Hindi: ट्रंप ने कहा था कि नया प्रतिबंध ईरान के केंद्रीय बैंक और उसके संप्रभु धन कोष पर केंद्रित होगा।
English: The new sari is like fusion music, says Kapur, who has been working to popularise traditional textiles for 13 years and won the national award for fashion design and textile preservation in 1998.
Hindi: कपूर, जो पिछले 13 साल से इस पारंपरिक वस्त्र को लकप्रिय बनाने में जुटी हैं और जिन्हें 1998 में फैशन ड़िजाइन तथा वस्त्र संरक्षण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से समानित किया गया, कहती हैं, '' नई साड़ी मिश्रित संगीत की तरह है. ''
English: The new satellite also had better accuracy and ability to broadcast two extra civilian signals.
Hindi: नए उपग्रह में भी दो अतिरिक्त असैनिक संकेतों को प्रसारित करने की क्षमता और बेहतर सटीकता थी।
English: The new satellite images provided by France showed 122 potential objects about 2,557 km from Perth in the southern Indian Ocean, Malaysia's acting Transport Minister Hishamuddin Hussein said.
Hindi: मलेशिया के कार्यवाहक परिवहन मंत्री हिशामुद्दीन हुसैन ने बताया कि फ्रांस द्वारा उपलब्ध कराए गये नये उपग्रह चित्रों में दक्षिण हिंद महासागर में पर्थ से करीब 2,557 किलोमीटर दूर 122 महत्वपूर्ण
English: The new satellite provides the same services as the other Resourcesat missions.
Hindi: नया उपग्रह अन्य रिसोर्ससैट मिशन के समान सेवाओं को प्रदान करता है।
English: The new schedule for the first phase of election to Jharkhand Legislative Assembly will now be as under
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनावों के पहले चरण के मतदान के लिए कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The new schedule will prevent a direct conflict between any of these major events and, with careful programming, will ensure athletes can compete in up to three world-class competitions.
Hindi: """नया शेड्यूल इन प्रमुख घटनाओं में से किसी के बीच एक सीधे टकराव को रोक देगी और सावधानीपूर्वक प्रोग्रामिंग के साथ, एथलीटों को तीन विश्व स्तरीय प्रतियोगिताओं में प्रतिस्पर्धा करने को मिल सकती है।"
English: The new schedules will be publicised later.
Hindi: नई काउंसलिंग का शेड्यूल बाद में जारी किया जाएगा।
English: The new scheme consists of revamped GDS Gold Deposit Scheme and revamped GML  Gold Metal Loan scheme.
Hindi: नई योजना में संशोधित जीडीएस गोल्ड डिपॉजिट स्कीम और संशोधित जीएमएल गोल्ड मेटल लोन योजना शामिल है।
English: The new scheme consists of the revamped GDS and a revamped GML Scheme.
Hindi: नई योजना में संशोधित जीडीएस और संशोधित जीएमएल योजना शामिल हैं।
English: The new scheme envisages increase in construction cost of EMRS from current Rs.12 crore to Rs. 20 crore to improve the construction quality and ensure better facilities for the students.
Hindi: नई योजना में निर्माण की गुणवत्ता में सुधार लाने तथा छात्रों को बेहतर सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए ईएमआरएस की निर्माण लागत को मौजूदा 12 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 20 करोड़ रुपये करने की परिकल्पना की गई है।
English: The new scheme has been designed after due consultations with State Governments
Hindi: यह नई योजना राज्य सरकारों से उचित विचार-विमर्श के बाद तैयार की गई है
English: The new scheme has been designed after due consultations with State Governments.
Hindi: यह नई योजना राज्य सरकारों से उचित विचार-विमर्श के बाद तैयार की गई है।
English: The new scheme has been notified in the official gazette.
Hindi: नई योजना की अधिसूचना सरकारी राजपत्रगजट में प्रकाशित की गई है।
English: The new scheme has come into effect, from April 1, 2016.
Hindi: नई योजना 1 अप्रैल, 2016 से लागू की जा चुकी है।
English: The new scheme includes more devices that can be provided to students and other categories of persons with disabilities.
Hindi: में संशोधन किया है। नई योजना में ऐसे और उपकरण शामिल हैं जिन्हें निशक्त विद्यार्थियों और निशक्तजन के अन्य वर्गों को उपलब्ध करवाया जा सकता है।
English: The new scheme is below expectations and the tenure of the revised scheme should have been longer than just a year, said Mitesh Shah, vice president, finance, Mandhana Industries
Hindi: मंधाना इंडस्ट्रीज के उपाध्यक्ष वित्त मितेश शाह ने बताया, 'नई योजना उम्मीद से कम है और इस योजना की अवधि एक साल से अधिक होनी चाहिए थी।
English: The new scheme is expected to improve housing stock in the rural areas, as well as create employment opportunities in rural housing sector.
Hindi: नई योजना से ग्रामीण क्षेत्रों में आवासीय इकाइयों में सुधार के साथ, ग्रामीण आवास क्षेत्र में रोजगार का सृजन भी होगा।
English: The new scheme is transparent, fair, and rewards demonstrated excellence and performance.
Hindi: नई योजना पारदर्शी, निष्पक्ष है और ये पुरस्कार उत्कृष्टता एवं प्रदर्शन को प्रदर्शित करते हैं।
English: The new scheme promises a bank account, a debit card and an insurance cover of Rs 1 lakh for poor families
Hindi: इस नई योजना में गरीब परिवारों के लिए एक बैंक खाता, एक डेबिट कार्ड और 1 लाख रुपये के बीमा कवर का वादा किया गया है।
English: The new scheme provides thrust for infusing new and emerging technologies in fisheries and aquaculture to enhance production and productivity, welfare of fishers and fish farmers, creating a conducive environment for private sector participation, development of entrepreneurship, promotion of ease of doing business, innovations and innovative project activities including start-ups, incubators etc
Hindi: नई योजना मत्स्य पालन और जलीय कृषि में नई और उभरती हुई तकनीकों को विकसित करने और उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने, मछुआरों और मछली किसानों के कल्याण पर बलदेती है, जिसमें निजी क्षेत्र की भागीदारी, उद्यमशीलता का विकास, व्यवसाय करने में आसानी को बढ़ावा, नवाचार और स्टार्ट-अप, इन्क्यूबेटर आदि सहित नवीन परियोजना गतिविधियाँ आदि शामिल है
English: The new scheme specifically targets employment generation and export by encouraging apparel and garment industry, which will provide employment to women in particular and increase India's share in global exports.
Hindi: नई योजना का लक्ष्य परिधान और पोशाक उद्योग को बढ़ावा देकर मुख्य तौर पर रोजगार सृजन और निर्यात होगा, जिससे विशेष तौर पर महिलाओं को रोजगार मिलेगा और वैश्विक निर्यात में भारत की हिस्सेदारी बढ़ेगी।
English: The new scheme specifically targets
Hindi: नई योजना में विशेष रूप से निम्नलिखित लक्ष्य रखे गए हैः
English: The new scheme will allow depositors of gold to earn interest in their metal accounts an d the jewellers to obtain loans in their metal account.
Hindi: इस नई योजना के जरिए स्वर्ण जमाकर्ताओं को उनके 'धातु खातों' पर ब्याज अर्जित करने की अनुमति होगी और आभूषण निर्माता अपने धातु खाते में कर्ज प्राप्त कर सकेंगे।
English: The new scheme will be implemented for up to 25 per cent of the oilseeds production of the state.
Hindi: यह योजना देश में तिलहन के 25 प्रतिशत तक के उत्पादन पर क्रियान्वित की जाएगी।
English: The new scheme will broadly cover creation of infrastructure under following sectors-
Hindi: नई योजना व्यापक तौर पर निम्नलिखित क्षेत्रों के अंतर्गत बुनियादी ढांचे के सृजन को शामिल करेगी।
English: The new scheme, similar to other programmes launched by the Modi government, shows how divorced Lutyens Delhi is from the dust and grime of real India.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की पिछली कई योजनाओं की तरह यह नई योजना भी दिखाती है कि लुटियन दिल्ली असली भारत की सच्चाई से कितनी दूर है.
English: The new scheme, sources said, is a significant improvement over the UPA's financial inclusion programme.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नई योजना में संप्रग की वित्तीय समावेशी कार्यक्रम की तुलना में उल्लेखनीय सुधार किया गया है।
English: The new scheme, the government hopes, will help reduce the imports.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि इस नई योजना से आयात को घटाने में मदद मिलेगी।
English: The new school infrastructure is a three-storey structure comprising 20 classrooms, separate sanitation facilities for boys and girls on each floor, the underground water tank and furniture, a statement issued by the Indian embassy said.
Hindi: भारतीय दूतावास की तरफ से जारी एक बयान में बताया गया कि स्कूल की नयी इमारत तीन मंजिला ढांचा है जिसमें 20 कक्षाएं हैं, प्रत्येक तल पर छात्र एवं छात्राओं के लिए अलग-अलग शौचालय, भूमिगत पानी की टंकी और फर्नीचर हैं।
English: The new scooter comes powered by a 110 cc engine fortified with PGM-FI HET Honda Eco Technology.
Hindi: नई लीवो में 110 सीसी का पीजीएम एफआई होंडा इको टेक्नोलॉजी एचईटी इंजन लगा है।
English: The new scooter commands a premium of Rs 3,000 over the regular model.
Hindi: ये नया स्कूटर स्टैंडर्ड मॉडल से तबकरीबन 3,000 रुपये महंगा है।
English: The new scooter is claimed to have a range of 95 km in the Eco mode and 85 km in the Sport mode.
Hindi: नया चेतक इको मोड में 95 किमी तक का रेंज होगा और स्पोर्ट मोड में 85 किमी का रेंज होगा।
English: The new script consisted of no less than 52 letters but it is well - adapted to noting down almost all sounds in various languages.
Hindi: नई लिपि में 52 वर्ण थे, पर यह लिपि विभिन्न भाषाओं की लगभग सब ध्वनियों को लिपिबद्ध करने में समर्थ है।
English: The new sea bridge will connect the east and west sides of the Pearl River Delta of the South China Sea.
Hindi: ये नया सी ब्रिज साउथ चाइना सी पर पर्ल रिवर डेल्टा के पूर्वी और पश्चिमी छोर को जोड़ेगा.
English: The new search engine will work like Google Scholar, the companys popular search engine for academic studies and reports.
Hindi: नया सर्च इंजन अकादमिक अध्ययन और रिपोर्ट के लिए कंपनी के लोकप्रिय खोज इंजन, गूगल स्कॉलर की तरह काम करेगा।
English: The new season also features Kalki Koechlin, Ranvir Shorey as new additions to the cast.
Hindi: नए सीजन में कलकी कोचीन और रणवीर शौरी भी दिखाई देते हैं।
English: The new season comes with a few changes.
Hindi: नया सीजन कुछ बदलावों के साथ आया है.
English: The new season goes ahead with Abhishek donning the role of Avinash Sabharwal.
Hindi: नए सीजन में अभिषेक बच्चन हैं, जो अविनाश सभ्रवाल का किरदार निभा रहे हैं.
English: The new season introduces a few new characters, to be essayed by Amir Bashir, Sapna Pabbi, Makrand Deshpande, Flora Saini, Luke Kenny and Elli AvrRam.
Hindi: इस नए सीजन में कुछ और नए किरदार जोड़े गए हैं, जिन्हें आमिर बशीर, सपना पब्बी, मकरंद देशपांडे, फ्लोरा सैनी, ल्यूक कैनी और एली एवराम जैसे कलाकार निभाएंगे.
English: The new season of Sanjivani stars Surbhi Chandna, Gaurav Chopra, and Namit Khanna in the lead roles.
Hindi: नए सीजन में सुरभि चंदना, सयंतनी घोष और नमित खन्ना जैसे नए चेहरे नजर आएंगे।
English: The new season of The Kapil Sharma Show has an ensemble cast including Kiku Sharda, Chandan Prabhakar and Sumona Chakraborty.
Hindi: इस नए शो में कपिल शर्मा के साथ उनके पुराने साथी चंदन, सुमोना और कीकू शारदा भी होंगे।
English: The new season of The Kapil Sharma Show has garnered a lot of popularity.
Hindi: कपिल शर्मा का नया शो दर्शकों को खूब गुदगुदा रहा है।
English: The new season of his super hit show, The Kapil Sharma Show will go on air from THIS date.
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' के नये सीजन की आ गई तारीख, इस दिन होगी शुरुआत
English: The new season of reality show Bigg Boss has started.
Hindi: रियलिटी शो बिग बॉस का नया सीजन जल्द छोटे पर्दे पर शुरू होने वाला है।
English: The new season of sugarcane farming has started and we are yet to get prices of previous crop.
Hindi: गन्ना खेती का नया मौसम शुरू हो गया है और हमें अभी तक पिछली फसल की कीमतें नहीं मिल रही हैं.
English: The new season of the Indian Premier League IPL has been postponed indefinitely by the Board of Control for Cricket in India BCCI due to the coronavirus pandemic.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्डबीसीसीआई ने कोरोना वायरस के चलते इंडियन प्रीमीयर लीगआईपीएल को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया है। बीसीस .
English: The new season of the Indian Premier League IPL has just begun.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का नया सत्र शुरू हो चुका है.
English: The new season of the popular reality show Indian Idol is coming out and the judges Vishal Dadlani, Neha Kakkar and Anu Malik were spotted on the sets.
Hindi: इंडियन आइडल के जज अनु मलिक, नेहा कक्कड़ और विशाल ददलानी के सामने नए तरह का चैलेंज देखने को मिला.
English: The new season of the show has some interesting additions, too, with Vijay Varma, Priyanshu Painyuli and Isha Talwar joining the cast.
Hindi: नए सीजन में विजय वर्मा, प्रियांशु पेनयूली और ईशा तलवार के साथ कुछ दिलचस्प कलाकार जुड़े हैं।
English: The new season starts in April-May, for shipment in June
Hindi: नया सीजन अप्रैल-मई में शुरू होता है, इसकी शिपमेंट जून में होती है।
English: The new season will begin from where the previous ended.
Hindi: """ उन्होंने कहा, नया सीजन वहीं से शुरू होगा जहां पिछला सीजन खत्म हुआ था।"
English: The new seasonal positions will provide candidates job security and livelihood during these unprecedented times.
Hindi: ये नए सीजनल पद उम्मीदवारों को इस अनिश्चित समय में रोजगार एवं आजीविका के साधन उपलब्ध कराएंगे।
English: The new seats are four from Karnataka and one each from Arunachal Pradesh and Mizoram.
Hindi: अतिरिक्त छह सीटों में चार कर्नाटक से और एक-एक सीट अरुणाचल प्रदेश और मिजोरम से है।
English: The new second-gen Honda Amaze features a bolder design that makes it look something of a smaller Honda City, especially from the front where the angular headlights flank the chrome grille
Hindi: नई सेकंड जनरेशन होंडा अमेज़ का डिज़ाइन काफी बोल्ड है, जिससे यह दिखने में छोटी होंडा सिटी जैसी लगती है खासकर सामने की तरफ से।
English: The new secretariat building is to be built at an estimated cost of Rs 400 crores.
Hindi: लगभग 400 करोड़ रुपये की लागत से सचिवालय का निर्माण किया जाएगा।
English: The new secretariat will be constructed at a cost of Rs 400 crore.
Hindi: लगभग 400 करोड़ रुपये की लागत से नये सचिवालय का निर्माण किया जाएगा।
English: The new secretary-general of Pakistan Hockey Federation, Asif Bajwa, said that the development was a big setback for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान हाकी महासंघ के नये महासचिव आसिफ बाजवा ने इसे पाकिस्तान के लिये बहुत बड़ा झटका करार दिया।
English: The new section deals with house trespass which has been considered by us under clause 182 and because of the consequent changes approved thereunder the clause 5 has to be accordingly omitted.
Hindi: नई धारा गृह अतिचार के संबंध में है जिस पर खांड 132 के अधीन हमने विचार किया हैऔर उसके अधीन अनुमोदित पारिणामिक परिवर्तनों के कारण खंड 5 का तदनुसार लोप किया जाना है ।
English: The new section is more elaborate and enumerates the various steps and prescribes the necessary punishment.
Hindi: नई धारा अधिक हैऔर विभिन्न को करतीहै व्यापक प्रक्रमों प्रगणित तथा आवश्यक दंड विहित करती है ।
English: The new section postulates that whoever by words, either spoken or written, or by signs, or by visible representations, or otherwise, excites, or attempts to excite, disaffection towards the Constitution, or the Government or Parliament of India, or the Government or Legislature of any state or the administration of justice, intending or knowing it to be likely thereby to endanger the integrity or security of India or of any State or to cause public disorder shall be punishable.
Hindi: नई धारा मेंयह उल्लिखित है कि जो कोई, बोले गएया लिखे गए शब्दों द्वारा या सकेंतों द्वारा या दृश्यरूपण द्वारा या अन्यथा, भारतकीया किसी अन्य राज्य कीअखंडता यासुरक्षा का संकटापन करनेया लोक अव्यवस्था पैदाकरने के आशय से अथवा यह जानते हुए किउसके द्वारा ऐसा होना संभाव्य है संविधान केप्रतिया भारत कीसरकार पर संसद् केप्रतिया किसी राज्य की सरकार या विधान-मंडल या न्यायप्रशासन के प्रति अप्रीति प्रदीप्त करेगा.
English: The new section seeks to provide punishment for the guilty with life imprisonment or Rs 10 lakh penalty or both or capital punishment in case of death or permanent disability caused to a personpersons after consuming illicit liquor.
Hindi: इस नए कानून के मुताबिक, जहरीली शराब से मौत या स्थायी अपंगता पर दोषियों को आजीवन कारावास या 10 लाख का जुर्माना या दोनों अथवा मृत्युदंड तक का प्रावधान किया गया है।
English: The new section should not replace the common law, and should operate alongside existing statutory provisions that restrict publication unless a successful application has been made rendering such a provision inapplicable in the circumstances.
Hindi: नई धारा को सामान्य विधि को प्रतिस्थापित नहीं करना चाहिए और उन विद्यमान कानूनी उपबंधों के साथ कार्य करना चाहिए जो प्रकाशन को निर्बन्धित करते हैं जब तक कि कोई ऐसा सफल उपयोजन न किया गया हो, जो ऐसे उपबंध को परिस्थितियों में लागू न होने वाला बनाता हो ।
English: The new section will incorporate 3 Railway Over Bridges, 2 Flyovers, 3 Vehicular Underpasses, 8 Major Bridges and 17 Minor Bridges.
Hindi: इस सेक्शन पर तीन रोड़ ओवरब्रिज, दो फ्लाईओवर, वाहनों के लिए तीन भूमिगत मार्ग तथा आठ बड़े और 17 छोटे पुल होंगे।
English: The new section will provide a convenient and faster mode of transport for the residents of Noida.
Hindi: इस नए खंड से नोएडा के लोगों को आवाजाही का सुगम और तेज माध्यम मिलेगा।
English: The new security guard seems to be irresponsible
Hindi: नया सुरक्षा गार्ड गैर जिम्मेदार आदमी लगता है।
English: The new sedan is being manufactured at the company's Greater Noida plant.
Hindi: इस कार का उत्पादन कंपनी के ग्रेटर नोएडा संयंत्र में किया जाएगा।
English: The new sedan will be launched on August 22, 2017
Hindi: यह नई सेडान 22 अगस्त, 2017 को लॉन्च किया जाएगा।
English: The new sedan will rival the likes of Honda Accord, Skoda Superb and the Toyota Camry
Hindi: यह नई सेडान होंडा एकॉर्ड, स्कोडा शानदार और टोयोटा केमरी को टक्कर देती नजर आएगी।
English: The new segment is part of the 59 km-long Pink Line, which spans from Majlis Park to Shiv Vihar.
Hindi: नया सेक्शन 59 किलोमीटर लंबी पिंक लाइन का हिस्सा है जो मजलिस पार्क से शिव विहार तक फैला हुआ है।
English: The new selection committee headed by Inzamam-ul-Haq announced the probables, which also did not feature Shahid Afridi as Pakistan would be playing only one Twenty20 during the tour.
Hindi: इंजमाम उल हक की अगुआई वाली नयी चयन समिति ने संभावित खिलाड़ियों की घोषणा की जिसमें शाहिद अफरीदी को जगह नहीं मिली है क्योंकि पाकिस्तान को दौरे पर सिर्फ एक टी20 मैच खेलना है.
English: The new selection committee's first meeting will be held to pick the squad for the full-fledged home series against England.
Hindi: नई चयन समिति की पहली बैठक इंग्लैंड के खिलाफ पूर्ण घरेलू श्रृंखला के लिये टीम का चयन करने के लिये होगी।
English: The new selection committee, led by Chetan Sharma, aren't expected to spring too many surprises as most of the fit and available players currently in Australia are automatic picks.
Hindi: चेतन शर्मा की अगुवाई में नई चयन समिति बहुत अधिक प्रयोग नहीं करना चाहेगी, क्योंकि ऑस्ट्रेलिया दौरे पर मौजूद फिट खिलाड़ी टीम में जगह पाने के हकदार होंगे.
English: The new selection committee, led by Rohit Rajpal, has largely gone by the rankings.
Hindi: रोहित राजपाल की अगुआई वाली नई चयनसमिति ने मुख्य रूप से रैंकिंग के आधार ही टीम का चयन किया है।
English: The new sentiments that his poetry expressed at once drew applause and certain aspects of his poetry stirred up a bitter controversy.
Hindi: उनकी कविता में अभिव्यक्त नयी संवेदनाओं पर उन्हें तत्काल वाहवाही मिलने लगती थी और उनकी कविता के कुछ पहलू तीखे विवाद के छत्ते भी छेड़ दिया करते थे।
English: The new series brings the combination of features and aesthetics with a sleek design, diamond-cut metal frame, Dolby Digital Decoder and Stereo Sound.
Hindi: टीवी की यह नई सीरीज विभिन्न आकर्षक सुविधाओं व डिजाइन के साथ पेश की गई है, जिसमें डायमंड कट मेटल फ्रेम, डॉल्बी डिजिटल डिकोडर और स्टीरियो साउंड शामिल है।
English: The new series includes coins of Rs.1, Rs.2, Rs.5, Rs.10 and Rs.20 denominations.
Hindi: इन में 1, 2, 5, 10 और 20 रुपये मूल्य के नए सिक्के शामिल हैं।
English: The new series incorporates the latest available datasets along with the recommendations laid down under the System of National Accounts, 2008.
Hindi: नई श्रृंखला में राष्ट्रीय लेखा 2008 की प्रणाली के अधीन की गई सिफारिशों के साथ नवीनतम उपलब्ध डाटा सेट्स को शामिल किया गया है।
English: The new series is more representative in character and reflects the latest consumption pattern of the industrial workers.
Hindi: नई श्रृंखला चरित्र में अधिक प्रतिनिधित्व करती है और औद्योगिक श्रमिकों के नवीनतम उपभोग स्वरूप को दर्शाती है।
English: The new series of CPI-IW covers the industrial workers from the existing seven sectors viz. Factories, Mines, Plantation, Railways, Public Motor Transport Undertakings, Electricity Generating  Distributing Establishments and Ports  Docks.
Hindi: नवीनतम सीपीआई-आईडब्ल्यू श्रृंखला मौजूदा सात सेक्टरों के औधोगिक श्रमिकों को कवर करता है, जिसमें कारखानों, खान, वृक्षारोपण, रेलवे, सार्वजनिक मोटर परिवहन उपक्रम, विद्युत उत्पादन और वितरण करने वाले प्रतिष्ठानों और बंदरगाहों और डॉक्स शामिल है।
English: The new series of IIP and WPI with base 2011-12 was released by CSO and the Office of Economic Advisor OEA, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, respectively on 12th May, 2017.
Hindi: आधार वर्ष 2011-12 के साथ आईआईपी और डब्ल्यूपीआई की नई सीरीज वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के क्रमशः सीएसओ और औद्योगिक सलाहकार कार्यालय ओईए द्वारा 12 मई, 2017 को जारी किए गए थे।
English: The new series of National Accounts, revising the base year from 2004-05 to 2011-12 have been released in January, 2015.
Hindi: 2004-05 से 2011-12 तक आधार वर्ष को संशोधित करते हुए राष्ट्रीय लेखा की नई श्रृंखला जनवरी, 2015 में जारी की गई है।
English: The new series of WPI, with a base of 2004-05, will be launched soon, said Commerce and Industry Minister Anand Sharma after after a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने बैठक के बाद बताया कि 2004-05 को आधार वर्ष मान कर आकलित थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई से जुड़ी मुद्रास्फीति की नई शृंखला जल्द ही शुरू की जाएगी।