Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But now, researchers have created a new tool to help doctors support these families.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं ने डॉक्टरों को इन परिवारों का समर्थन करने में मदद करने के लिए एक नया उपकरण बनाया है।
English: But now, researchers have discovered a new technique to use those brainwaves to reconstruct the images that stimulated that response in a person.
Hindi: लेकिन अब, शोधकर्ताओं ने उन मस्तिष्क तरंगों का उपयोग करने के लिए एक नई तकनीक की खोज की है जो उन छवियों को फिर से बनाने के लिए है जो किसी व्यक्ति में उस प्रतिक्रिया को उत्तेजित करती हैं।
English: But now, scientists at the Ohio State University in Columbus have devised a mathematical model that has helped them explain what biological processes lie behind the formation of tau tangles.
Hindi: लेकिन अब, कोलंबस में ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के वैज्ञानिकों ने एक गणितीय मॉडल तैयार किया है, जिसने उन्हें यह समझाने में मदद की है कि ताऊ की मूर्तियों के निर्माण के पीछे जैविक प्रक्रियाएं क्या हैं।
English: But now, seven years after the show ended, most of the cast is still friends, and according to Ed Helms, they have a text chain to prove it.
Hindi: लेकिन अब शो खत्म होने के सात साल बाद, अधिकांश कलाकार अभी भी दोस्त हैं, और एड हेल्म्स के अनुसार, उनके पास इसे साबित करने के लिए एक टेक्स्ट चेन है।
English: But now, she feels nothing.
Hindi: और अब वह कुछ भी महसूस नहीं करता
English: But now, she said that she wanted to
Hindi: मगर वह चाहती कि अब
English: But now, she's just gone?
Hindi: और अब वह बस चली गई है?
English: But now, since Meta 'wants to get this right', Davis says the company plans to delay the feature's launch until 2023.
Hindi: लेकिन अब, चूंकि मेटा 'यह अधिकार प्राप्त करना चाहता है', डेविस ने कहा कि कंपनी की योजना 2023 तक फीचर की शुरुआत में देरी करने की है.
English: But now, success has been achieved in Dubai.
Hindi: पर अब जाकर दुबई में कामयाबी हासिल हुई है.
English: But now, successful companies are focusing on individualization, tailoring the digital experience for an audience of one.
Hindi: लेकिन अब, सफल कंपनियां व्यक्तिगत अनुभव पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं, जो एक के दर्शकों के लिए डिजिटल अनुभव को संतुलित कर रही हैं।
English: But now, thanks to a historic deal, it has gotten its land back.
Hindi: लेकिन अब एक ऐतिहासिक सौदे की बदौलत इसने अपनी जमीन वापस पा ली है।
English: But now, the Chinese authorities seem to have their eyes on a new target NFTs.
Hindi: लेकिन अब, चीनी अधिकारियों की नजर एक नए लक्ष्य पर हैः एनएफटी।
English: But now, the IRS wants to change that.
Hindi: लेकिन अब आईसीसी इसमें बदलाव करना चाहता है.
English: But now, the Madhya Pradesh government seems to have landed in a spot over the move, prompting Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to order a CBI probe and take over the treatment of the treatment of the 23-year-old woman who suffered burn injuries in the incident.
Hindi: लेकिन अब ऐसा लगता है कि मध्य प्रदेश सरकार इस कदम को लेकर असमंजस में पड़ गई है, जिसके बाद मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को सीबीआई जांच का आदेश देना पड़ा और 23 वर्षीय महिला के इलाज का जिम्मा अपने हाथ में लेना पड़ा।
English: But now, the brand is diving into uncharted waters with its latest launch, Plant-Based Protein Shakes, which marks its first foray into the functional foods space.
Hindi: लेकिन अब, ब्रांड अपने नवीनतम लॉन्च, प्लांट-बेस्ड प्रोटीन शेक्स के साथ अनचाहे पानी में गोता लगा रहा है, जो कार्यात्मक खाद्य पदार्थों की जगह में अपना पहला प्रवेश करता है।
English: But now, the country's waning influence is profoundly redrawing the geopolitical map, opening the way for Washington's two most powerful foes - Russia and China - to extend their reach into many countries where they had long been seen with suspicion.
Hindi: लेकिन अब, देश का भयावह प्रभाव भू-राजनीतिक मानचित्र को गहराई से फिर से परिभाषित कर रहा है, वाशिंगटन के दो सबसे शक्तिशाली दुश्मनों - रूस और चीन के लिए कई देशों में अपनी पहुंच बढ़ाने के लिए, जहां वे लंबे समय से संदेह की दृष्टि से देखे जा रहे थे।
English: But now, the first step is to actually make it.
Hindi: लेकिन पहला कदम वास्तव में ऐसा करना चाहता है।
English: But now, the media is very, very supportive, especially toward women, and even the society has evolved.
Hindi: उसने आगे कहाः "लेकिन अब, मीडिया बहुत, बहुत सहायक है, खासकर महिलाओं के प्रति, और यहां तक कि समाज भी विकसित हो गया है।
English: But now, the online encyclopedia is often cited as a place ...
Hindi: लेकिन अब, ऑनलाइन विश्वकोश को अक्सर एक ...
English: But now, the release date of this film can be a big blow for the Congress party.
Hindi: लेकिन अब इस फिल्म की रिलीज को लेकर जल्द ही कांग्रेस को एक बड़ा झटका लग सकता है ।
English: But now, the shell was safely in the rock.
Hindi: लेकिन अब शैल चट्टान में सुरक्षित रूप से था।
English: But now, the situation is even more dangerous.
Hindi: लेकिन आज स्थिति और भी खतरनाक है।
English: But now, the struggle ain't going so well.
Hindi: पर अब ये लड़ाई अच्छी नहीं लगती
English: But now, the virus has once again reared its head.
Hindi: लेकिन अब वायरस ने फिर से अपने पांव पसार रहा है ।
English: But now, there is no information about the availability of these two smartphones out of China.
Hindi: लेकिन अभी, इन दोनों स्मार्टफोन को चीन से बाहर उपलब्ध कराए जाने के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: But now, there's now an app that could solve the problem.
Hindi: पर अब एक ऐसा ऐप आ गया है जो इस समस्या से निजात दिला सकता है.
English: But now, there's only love in the dark
Hindi: लेकिन अब अंधेरे में केवल प्यार है
English: But now, there's this next big question.
Hindi: पर अब, वहाँ यह अगले बड़ा सवाल है.
English: But now, these gains are at risk of stalling.
Hindi: लेकिन अब, इन लाभों को रोकने का खतरा है।
English: But now, they are all laughing at me.
Hindi: पर अब सब मुझ पर हंसते हैं
English: But now, they don't need compassion from anyone.
Hindi: अब उन्हें किसी की करुणा नहीं चाहिए।
English: But now, they have seen and hated both me and my Father.
Hindi: लेकिन अब वे दोनों मुझे देखा है, और उन्होंने मुझे और मेरे पिता से नफरत है.
English: But now, this number has come down to 8 states, including union territories.
Hindi: लेकिन अब यह संख्या घटकर 8 राज्यों की रह गई है जिनमें केंद्र शासित प्रदेश भी हैं.
English: But now, under enormous economic pressure, the new regime has decided to rethink its stance.
Hindi: लेकिन अब, भारी आर्थिक दबाव में, नई सरकार ने अपने रुख पर पुनर्विचार करने का फैसला किया है।
English: But now, under the guidance of PM Modi, Ladakh will regain its culture and identity.
Hindi: लेकिन अब प्रधानमंत्री मोदी सरकार के नेतृत्व में लद्दाख अपनी पहचान और संस्कृति को फिर से वापस पाएगा।
English: But now, we are young!
Hindi: अभी तो हम जवान हैं!
English: But now, we have a glimpse into just what Donald Trump might not want you to know.
Hindi: लेकिन अब हम आपको डोनाल्ड ट्रंप के बारें में एक ऐसी चीज दिखाने जा रहें हैं जो शायद आपको पता नहीं होगी.
English: But now, we're right!
Hindi: और अब हम सही हैं!
English: But now, we've decided to turn our attention to the mystical stars.
Hindi: लेकिन अब, हमने अपना ध्यान रहस्यमय सितारों की ओर मोड़ने का फैसला किया है।
English: But now, what is the situation of the family?
Hindi: अभी क्या स्थिति है परिवार की?
English: But now, what's left of me,
Hindi: अब जो , शेष बचा है, मुझमे,
English: But now, with all this stuff,
Hindi: पर अब इन सारी बातों का,
English: But now, with the advent of digitalization and social media, starting an online business is easier than it has ever been at any point in history.
Hindi: लेकिन अब, डिजिटलाइजेशन और सोशल मीडिया के आगमन के साथ, एक ऑनलाइन व्यवसाय शुरू करना आसान है जितना कि यह इतिहास में किसी भी बिंदु पर रहा है।
English: But now, with the arrival of technology
Hindi: पर अब जब तकनीक ने
English: But now, you are going to work every day.
Hindi: लेकिन अब आप हर दिन काम पर जा रहे हैं।
English: But now, you can fight back.
Hindi: अभी व, आप वापस लड़ सकते हैं.
English: But now, you don't need to change your air conditioner to switch to solar.
Hindi: लेकिन अब, आपको सोलर पर स्विच करने के लिए अपने एयर कंडीशनर को बदलने की आवश्यकता नहीं है।
English: But now--what are you going to do
Hindi: अब-आप क्या करने जा रहे हैं
English: But now-a-days has completely changed than before.
Hindi: लेकिन आज का समय पहले की अपेक्षा बिल्कुल बदल गया है।
English: But now... after this has happened today.
Hindi: फिर. . . फिर आज ये क्या हो गया.
English: But now... all that hard work had come undone.
Hindi: लेकिन अब... किया धरा सब कुछ बेकार चला गया... सारी मेहनत जाया हो गई।
English: But now... it is already 38.
Hindi: लेकिन अब कमर 38
English: But now... it's here and it's superb.
Hindi: खैर, यह यहाँ है ... और यह शानदार है।
English: But now... now I'm losing.
Hindi: पर अब-मैं खो गया हूँ।
English: But now... now they seem to be pulling out the stops and unleashing the big boys and boobs on Steam.
Hindi: लेकिन अब ... अब वे स्टॉप को बाहर निकालते हैं और स्टीम पर बड़े लड़कों और स्तन को हटाते हैं।
English: But now....I've got to get cracking.
Hindi: . . लेकिन मुझे तो अभी चुदाई करनी है.
English: But now...I think he was right.
Hindi: पर अब लगता है.. वो सही था।
English: But now...it's getting dangerous.
Hindi: लेकिन अब...हालात भयावह होते जा रहे हैं।
English: But now...now the time was at hand.
Hindi: मगर...... अब समय चला गया हाथ से।
English: But now...thanks
Hindi: किन्तु ईस आभार का अब
English: But now...the flying!
Hindi: और अब - उड़ान!
English: But now...then...the time had come.
Hindi: मगर...... अब समय चला गया हाथ से।
English: But now...well now I'm obsessed.
Hindi: लेकिन अब. . . अब तो ना नशे में हूं मैं
English: But nowadays I've got my wife and kids
Hindi: अब मेरी बीवी और बच्चें हैं
English: But nowadays it has become difficult for girls to select the design of another thing.
Hindi: लेकिन आजकल लड़कियों के लिए एक और चीज के डिजाइन को सेलेक्ट करना मुश्किल हो गया है।
English: But nowadays it is NOT a question of survival!
Hindi: पर आज प्रणय का प्रश्न नही !
English: But nowadays it is in the news due to different reason.
Hindi: लेकिन वो आजकल कुछ अलग कारणों से खबरों में हैं।
English: But nowadays it is in the news due to different reasons.
Hindi: लेकिन वो आजकल कुछ अलग कारणों से खबरों में हैं।
English: But nowadays it is popular in all over India.
Hindi: और आज वह पूरे भारत भर में मशहूर है.
English: But nowadays it mainly used in mobile communication.
Hindi: लेकिन आजकल ज्यादातर मोबाइल में इसका इस्तेमाल होने लगा है.
English: But nowadays many people have started mixing in dairy milk and products made from it to increase profits.
Hindi: लेकिन आज के समय में कई लोग मुनाफा बढ़ाने के लिए दूध और उससे बने उत्पादों में मिलावट करने लगा है.
English: But nowadays nothing works on human beings.
Hindi: परंतू आज के इंसानो मे काम नही आते है।
English: But nowadays the rules of the game are changing.
Hindi: लेकिन, अब खेल के नियम बदलने वाले हैं.
English: But nowadays there are a wide variety of models to use and it is possible to make different combinations using accessories and much more.
Hindi: लेकिन आजकल उपयोग करने के लिए कई प्रकार के मॉडल हैं और सहायक उपकरण और बहुत कुछ का उपयोग करके विभिन्न संयोजन बनाना संभव है।
English: But nowadays, because of lack of time thanks to the lifestyle that we live, people follow the below method to make buttermilk because it is easier and faster.
Hindi: लेकिन आजकल, जीवन की जीवनशैली के लिए समय की कमी के कारण, लोग मक्खन बनाने के लिए नीचे दी गई विधि का पालन करते हैं क्योंकि यह आसान और तेज़ है।
English: But nowadays, cutting-edge manufacturing processes have made it possible to manufacture transistors of very small size.
Hindi: लेकिन आजकल, अत्याधुनिक निर्माण प्रक्रियाओं ने बहुत छोटे आकार के ट्रांजिस्टर का निर्माण करना संभव बना दिया है।
English: But nowadays, it is a totally different game.
Hindi: आजकल, हालांकि, यह एक पूरी तरह से अलग खेल है.
English: But nowadays, manufacturers have redirected their attenti ...
Hindi: हालाँकि, अब निर्माताओं ने इसकी नाटकीय ...
English: But nowadays, many new flavours have been added.
Hindi: हालांकि, अब कई नए फ्लेवर को शामिल किया गया है।
English: But nowadays, non-woven fabrics are no longer mainly made of cotton fibers, and other fibers such as rayon have taken their place.
Hindi: लेकिन आजकल, गैर-बुने हुए कपड़े अब मुख्य रूप से सूती रेशों से नहीं बने हैं, और रेयान जैसे अन्य तंतुओं ने उनकी जगह ले ली है।
English: But nowhere in the website is there any mention about the car owner or her fiance.
Hindi: लेकिन वेबसाइट में कहीं भी कार के मालिक या उसके मंगेतर के बारे में कोई उल्लेख नहीं है।
English: But nuclear fission and hydropower have been around for many years.
Hindi: """लेकिन परमाणु विखंडन और जल विद्युत कई वर्षों से है।"
English: But nuclear weapons are not enough?
Hindi: लेकिन परमाणु हथियार पर्याप्त नहीं हैं?
English: But number is limited.
Hindi: लेकिन संख्या सीमित है।
English: But numbers alone do not tell the whole story.
Hindi: लेकिन अकेले नंबर पूरी कहानी नहीं बताते
English: But numbers are rising in Bohol, in the Philippines.
Hindi: लेकिन फिलीपींस में बोहोल में संख्या बढ़ रही है।
English: But numerous sources argue that it is categorically impossible to do this.
Hindi: लेकिन कई स्रोतों का तर्क है कि ऐसा करना स्पष्ट रूप से असंभव है।
English: But numerous sources claim that this is absolutely impossible.
Hindi: लेकिन कई स्रोतों का तर्क है कि ऐसा करना स्पष्ट रूप से असंभव है।
English: But nutrition still plays a major role.
Hindi: लेकिन पोषण अभी भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: But o my heart it's just a single moment
Hindi: लेकिन मेरे दिल यह तो फकत एक घडी है
English: But observers saw it as an attempt by Malaysia and other like-minded countries to create a new Islamic bloc, excluding Saudi Arabia and other Gulf nations.
Hindi: लेकिन विश्लेषकों को यह मलेशिया और अन्य समान विचारधारा के राष्ट्रों द्वारा नया इस्लामिक ब्लॉक बनाने का प्रयास लगा, जिसमें सऊदी अरब तथा अन्य खाड़ी देश शामिल ना हों।
English: But observers say it also carries risks.
Hindi: लेकिन एक्सपर्ट्स का मानना है कि इसमें जोखिम भी है.
English: But obvious downside is that if your site doesn't get a lot of traffic, you can't expect to earn much either.
Hindi: स्पष्ट नकारात्मक पक्ष यह है कि यदि आपकी साइट पर बहुत अधिक ट्रैफ़िक नहीं है, तो आप बहुत अधिक कमाई की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: But obviously he is not an historian.
Hindi: खैर, यह स्पष्ट है कि वह एक इतिहासकार नहीं है।
English: But obviously the advantages outweighed the disadvantages.
Hindi: लेकिन जाहिर है, फायदे नुकसान से आगे निकल गए।
English: But obviously this was never seriously considered.
Hindi: बेशक, इस पर कभी गंभीरता से चर्चा नहीं की गई।
English: But obviously wealthy people aren't going to think like that.
Hindi: लेकिन अमीर लोगों, जाहिरा तौर पर, ऐसा लगता नहीं है।
English: But obviously, that was far from true for him.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से यह सब उसके लिए बहुत दूर चला गया था।
English: But obviously, this will make many people's lives better.
Hindi: पर इस से बहुत लोगो का जीवन सुधर जायेगा
English: But occasionally I may be inspired...
Hindi: लेकिन आप कभी-कभी प्रेरित हो सकते हैं ...
English: But occasionally the lines between the functions of these people may obtain a little obscured.
Hindi: लेकिन कभी कभी इन व्यक्तियों की भूमिका के बीच लाइनों एक छोटे से धुंधला हो सकता है।
English: But occasionally there will be an order with two line items
Hindi: लेकिन कभी-कभी दो पंक्ति वस्तुओं के साथ एक आदेश होगाः
English: But occasionally, an imbalance occurs, which in many cases may result in the evolution of a significant health problem.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, एक असंतुलन होता है, जो कई मामलों में एक गंभीर स्वास्थ्य मुद्दे के विकास को जन्म दे सकता है।
English: But occasionally, for reasons that aren't well recognized, they have the opposite result.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, ऐसे कारणों के लिए जो अच्छी तरह से समझ में नहीं आते हैं, उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।
English: But ocean plastics pose a threat to a wide variety of marine animals, and their risk is determined by the amount of debris an animal encounters, as well as the size and shape of the debris.
Hindi: लेकिन समुद्री प्लास्टिक विभिन्न प्रकार के समुद्री जानवरों के लिए खतरा पैदा करते हैं, और उनका जोखिम एक जानवर के मुंह में होने वाले मलबे की मात्रा, साथ ही मलबे के आकार और आकार द्वारा निर्धारित होता है।
English: But oddly enough, I fear death.
Hindi: पर बुजदिल हूँ मुझे मौत से डर लगता है।
English: But of all the films within the shared universe, how many are currently available to stream on Netflix?
Hindi: लेकिन साझा ब्रह्मांड के भीतर सभी फिल्मों में से, वर्तमान में नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम करने के लिए कितनी उपलब्ध हैं?
English: But of all the times I've ever seen
Hindi: परन्तु हर मौसम में मैंने देखा है
English: But of course I don't marry
Hindi: बेशक, मैं शादी नहीं कर रहा हूँ
English: But of course I don't marry to
Hindi: बेशक, मैं शादी नहीं कर रहा हूँ
English: But of course I have my limitations.
Hindi: बेशक, मेरी अपनी सीमाएं हैं।
English: But of course I have my limits.
Hindi: बेशक, मेरी अपनी सीमाएं हैं।
English: But of course I know that you are not!
Hindi: लेकिन मुझे पता है - निश्चित रूप से आप नहीं!
English: But of course I will . . .
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, मैं चाहूंगा . . .
English: But of course I would rather no war at all.
Hindi: हालाँकि, निश्चित रूप से, मैं कभी भी युद्ध नहीं चाहूंगा।
English: But of course I'm always wrong
Hindi: पर हमेशा मैं ही गलत हूँ
English: But of course I'm not trying to learn what
Hindi: लेकिन मुझे न जाने क्या-क्या सिखाने की कोशिश करती रहीं
English: But of course I've already asked this.
Hindi: बेशक मैंने यह पहले ही पूछ लिया था
English: But of course achieving success doesn't always mean you need to make mistakes.
Hindi: लेकिन हमेशा सफल होने का मतलब ये नहीं कि उनसे गलती नहीं हो सकती.
English: But of course all...
Hindi: निश्चित ही सभी ...
English: But of course he isn't -- and of course they aren't.
Hindi: जाहिर है, यह नहीं है- और वे नहीं हैं।
English: But of course he would rise.
Hindi: पर उठेगा ज़रूर.
English: But of course if you decide to choose a different topic of market share, then you should be a little more patient to be able to generate the income you want from your blog.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से यदि आप बाजार में हिस्सेदारी से अलग विषय चुनने का निर्णय लेते हैं, तो आपको अपने ब्लॉग से प्राप्त होने वाली आय को उत्पन्न करने में सक्षम होने के लिए थोड़ा और धैर्य रखना होगा।
English: But of course in every country there are different people.
Hindi: बेशक, किसी भी देश में बहुत अलग लोग हैं।
English: But of course it also has its limits.
Hindi: ज़ाहिर है इसकी भी अपनी सीमा है.
English: But of course it comes back after reboot.
Hindi: लेकिन स्पॉन्गिंग के बाद यह वापस आता है।
English: But of course it is hard to believe these claims, she looks like Barbie dolls are incredibly similar.
Hindi: लेकिन स्पष्ट रूप से इन दावों पर विश्वास करना मुश्किल है, पर वह बार्बी डॉल के समान अविश्वसनीय लग रही है.
English: But of course it is individual.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, यह सब व्यक्तिगत है।
English: But of course it is not just Japan.
Hindi: बेशक, यह सिर्फ जापानी नहीं है।
English: But of course it is your preference.
Hindi: लेकिन जाहिर तौर पर यह आपकी पसंद है।
English: But of course it only raises more questions.
Hindi: बेशक, यह केवल अधिक प्रश्नों की ओर जाता है।
English: But of course it would have been
Hindi: पर वह होता जरूर
English: But of course it's really about humanity -
Hindi: पर सच तो है मानवता की,
English: But of course no sound.
Hindi: बेशक आवाज़ नहीं.
English: But of course not without its flaws.
Hindi: बेशक, इसकी कमियों के बिना नहीं।
English: But of course now is the time for listening and that's what we're all trying to do.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But of course now is the time for listening and that's what we're all trying to do.'
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But of course now is the time for listening and that's what we're trying to do.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But of course she doesn't remember.
Hindi: लेकिन जाहिर वह याद नहीं करती
English: But of course that also means that the
Hindi: बेशक, इसका मतलब यह भी है कि
English: But of course that can change in a heartbeat.
Hindi: बेशक, यह दिल की धड़कन में बदल सकता है।
English: But of course that doesn't mean it's finished.
Hindi: और निस्संदेह इसका अर्थ ये नहीं है कि इसका अंत हो गया है.
English: But of course that's only between ourselves.
Hindi: बेशक, बस हम दोनों के बीच।
English: But of course the book is better.
Hindi: बेशक, किताब बेहतर है।
English: But of course there are many more than eight prophecies.
Hindi: लेकिन, निश्चय ही, भविष्यवाणियाँ आठ से कहीं अधिक हैं.
English: But of course there are other options
Hindi: बेशक, वहाँ अन्य विकल्प हैंः
English: But of course there are other possibilities
Hindi: बेशक, वहाँ अन्य विकल्प हैंः
English: But of course there is a 'but' here.
Hindi: लेकिन यहां, निश्चित रूप से, "लेकिन" है।
English: But of course there is of course a catch.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, एक पकड़ है।
English: But of course there's a catch - the Roys don't do nice things for people.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से एक पकड़ है- रॉय नहीं करते हैं कर लोगों के लिए अच्छी चीजें।
English: But of course these are just the bright and brazen names that have made it into international acclaim.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से ये केवल उज्ज्वल और बहादुर नाम हैं जिन्होंने इसे अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा में बनाया है।
English: But of course they can act if needed.
Hindi: बेशक, यदि आवश्यक हो, तो वे बना सकते हैं।
English: But of course they didn't know me.
Hindi: अर्थात, उन्होंने मुझे नहीं पहचाना था।
English: But of course they drank all the water.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से उन्होंने सारा पानी पी लिया।
English: But of course they never do . . .
Hindi: बेशक, मैं कभी नहीं वे नहीं कि. . .
English: But of course this is not just...
Hindi: लेकिन जाहिर है, यह केवल नहीं है ...
English: But of course this is not the end of the test.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, यह परीक्षण का अंत नहीं है।
English: But of course this will only be possible if your budget allows.
Hindi: जाहिर है आपका बजट इसकी इजाजत देगा तो ही ले सकते हैं.
English: But of course we had to test them.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से हमें उनका परीक्षण करना था.
English: But of course you need power.
Hindi: बेशक आपको ताकत चाहिए।
English: But of course you need to count.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से आपको गिनने की जरूरत है।
English: But of course you won't get it right the first time.
Hindi: जाहिर है, आपको पहली बार यह नहीं मिलेगा।
English: But of course, Americans are not stupid.
Hindi: बेशक, अमेरिकी मूर्ख नहीं हैं।
English: But of course, Gettysburg is a real place.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, गेटिसबर्ग एक असली जगह है।
English: But of course, I am myself.
Hindi: बेशक, मैं खुद।
English: But of course, I am not asking you to do that today.
Hindi: पर हां, आज ही करने को नहीं कह रही हूं।
English: But of course, I have my limitations.
Hindi: बेशक, मेरी अपनी सीमाएं हैं।
English: But of course, I have my limits.
Hindi: बेशक, मेरी अपनी सीमाएं हैं।
English: But of course, I need to
Hindi: पर, हूँ जरुर
English: But of course, I still yearned for some family connection, never more so than when I came home and as if no time had passed, my mother and my sister would sit at the kitchen table talking like girlfriends.
Hindi: लेकिन बेशक, मैं अभी भी कुछ परिवार के कनेक्शन के लिए उत्सुक था, जब कभी मैं घर आया था और जब कोई समय बीत चुका था तो मेरी मां और मेरी बहन गर्लफ्रेंड्स जैसी बात करते हुए रसोईघर में बैठेगी।
English: But of course, I think I did much more!
Hindi: उसके अलावा, हालांकि, मैं वास्तव में बहुत कुछ और किया है!
English: But of course, Yahoo!
Hindi: बेशक, याहू!
English: But of course, all that depends only on us!
Hindi: बेशक, यह होगा, यह सब हम पर निर्भर करता है!
English: But of course, anyone can use what he wants.
Hindi: लेकिन जाहिर है, प्रत्येक का उपयोग करता है कि वह क्या चाहता है।
English: But of course, documents for an apartment, certificates, TIN, passports must be kept intact.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, एक अपार्टमेंट, प्रमाण पत्र, टिन, पासपोर्ट के लिए दस्तावेजों को बरकरार रखा जाना चाहिए।
English: But of course, everyone chooses what they need.
Hindi: लेकिन जाहिर है, प्रत्येक का उपयोग करता है कि वह क्या चाहता है।
English: But of course, everyone has a limit of how much they can take.
Hindi: लेकिन सभी के पास एक सीमा है कि वे कितना ले सकते हैं।
English: But of course, for that you need help.
Hindi: बेशक, लेकिन आपको मदद की ज़रूरत है।
English: But of course, how about you?
Hindi: बेशक, आप के बारे में क्या?
English: But of course, if I pay cash, they'll give me a 300 discount!
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अगर मैं नकद भुगतान करता हूं, तो वे मुझे  300 की छूट देंगे!