Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Single use plastic alternatives None found suitable.
Hindi: एकल उपयोग प्लास्टिक विकल्प किसी को भी उपयुक्त नहीं पाया गया।
English: Single use plastic has been completely banned, and thoses plastic released from shabby machines can also be collected and stored in a separate room.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक पर पूरी तरह पाबंदी लगा दी गई है तथा कई प्रकार के जर्जर मशीनों के खराब होने पर उनसे निकले प्लास्टिक को भी एकत्र कर अलग एक कमरे में रखा जा रहा है.
English: Single use plastic means usage of any plastic below 50 microns, in any manner.
Hindi: एकल उपयोग प्लास्टिक का अर्थ है किसी भी तरीके से 50 माइक्रोन से नीचे किसी भी प्लास्टिक का उपयोग।
English: Single use plastics have been a challenge for environment protection and we in India have been on a mission mode to reduce its usage, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एकल उपयोग प्लास्टिक पर्यावरण संरक्षण के लिए एक चुनौती है और हम भारत में इसके उपयोग को कम करने के लिए एक मिशन मोड पर हैं।
English: Single use plastics have been a challenge for environment protection and we in India have been on a mission mode to reduce its usage.
Hindi: एकल उपयोग प्लास्टिक पर्यावरण संरक्षण के लिए चुनौती है और भारत इसके उपयोग में कमी लाने के लिए मिशन मोड में है।
English: Single use plastics will be banned.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक को प्रतिबंधित कर दिया गया है.
English: Single wicket has rarely been played since limited overs cricket began.
Hindi: सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत के बाद से सिंगल विकेट क्रिकेट को कभी कभी ही खेला गया है।
English: Single window
Hindi: सिंगल विंडो
English: Single window clearance for ease of shooting films, available only to foreigners, is now going to be made available to Indian filmmakers as well, said Shri Piyush Goyal.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि विदेशी फिल्म निर्माताओं को एकल खिड़की क्लियरेंस सुविधा मिलती है, अब यह सुविधा भारतीय फिल्म निर्माताओं को भी उपलब्ध होगी।
English: Single window clearance for film shoot extended to Indian filmmakers Recognising Indias Entertainment Industry as a major job sector, the Finance Minister declared extension of single window clearance for film shoot to Indian filmmakers.
Hindi: फिल्म शूटिंग के लिए भारतीय फिल्म निर्माताओं को भी एकल खिड़की क्लियरेंस सुविधा भारत का मनोरंजन उद्योग रोजगार के अवसर प्रदान करने के मामले में एक प्रमुख क्षेत्र है। वित्त मंत्री ने भारतीय फिल्म निर्माताओं को भी एकल खिड़की क्लियरेंस सुविधा देने की घोषणा की है।
English: Single window clearance for films will establish Goa as favourite shooting destination
Hindi: फिल्मों के लिए एकल खिड़की मंजूरी व्यवस्था लागू होने से गोवा शूटिंग का आकर्षक केन्द्र बनेगा
English: Single window delivery system for technology products, diagnostic services and information through Agricultural Technology Information Centres
Hindi: कृषि प्रौद्योगिकी सूचना केन्द्रों के जरिए प्रौद्योगिकी उत्पादोंनैदानिक सेवाओं और सूचना हेतु सिंगल विंडो डिलीवरी
English: Single window in a Hub - Spoke model is being made a reality.
Hindi: हब-स्पोक मॉडल में सिंगल विंडो को वास्तविक रूप दिया जा रहा है।
English: Single window in aHub - Spoke model is being made a reality.
Hindi: हब-स्पोक मॉडल में सिंगल विंडो को वास्तविक रूप दिया जा रहा है।
English: Single window online system, under Digital India programme, to improve Ease of Doing Business and encourage entrepreneurs to start up new businesses in Food and Beverages sector.
Hindi: कारोबार में सुगमता को बेहतर बनाने तथा खाद्य और पेय पदार्थों का नया कारोबार शुरू करने के लिए उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत एकल खिड़की ऑनलाइन प्रणाली।
English: Single window system has been implemented for mines in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में खदानों के लिये सिंगल विण्डो प्रणाली लागू की गई है।
English: Single window system is being put in place for this purpose.
Hindi: इस कार्य के लिए एकल खिड़की प्रणाली शुरू की गई है।
English: Single window system of banking
Hindi: बैंकिंग की एकल खिड़की योजना
English: Single window system to be set up soon for industrial clearances and approvals.
Hindi: औद्योगिक मंजूरी और अनुमोदन के लिए जल्द ही एकल खिड़की प्रणाली स्थापित की जाएगी.
English: Single window system will attract more international filmmakers to India Shri Prakash Javadekar at IFFI 2019 Opening Ceremony
Hindi: एकल खिड़की प्रणाली से अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माता भारत की ओर अधिक आकर्षित होंगे  आईएफएफआई 2019 उद्घाटन समारोह में श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Single window system would be introduced to provide all kinds of approval for establishing industries in the state, within the prescribed time-limit.
Hindi: प्रदेश में उद्योगों की स्थापना के लिए सभी प्रकार की अनुमतियां समय-सीमा में मिल सके इसके लिए सिंगल विंडो प्रणाली को प्रभावी बनाया जाएगा।
English: Single women
Hindi: अकेली महिलाएं
English: Single women must obtain the permission of their father in writing for this.
Hindi: जो महिलाएं सिंगल हैं, उन्हें इसके लिए अपने पिता से लिखित इजाजत की जरूरत पड़ती है।
English: Single womens woes
Hindi: एकल महिलाओं का दुख
English: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
Hindi: टैब दबाने के बाद एक शब्द जिसके साथ स्निपेट सक्रिय किया जाता है
English: Single, the decision of which can be challenged in the high court 's Divisional  Bench  Supreme court.
Hindi: एकल जिसके निर्णय को उच्च न्यायालय की डिवीजनलखंडपीठसर्वोच्च न्यायालय मे चुनौती दी जा सकती है
English: Single, the decision of which can be challenged in the high court's DivisionalBenchSupreme court.
Hindi: एकल जिसके निर्णय को उच्च न्यायालय की डिवीजनलखंडपीठसर्वोच्च न्यायालय मे चुनौती दी जा सकती है
English: Single, with a child
Hindi: एकल परिवार, एक बच्चा
English: Single-MLA constituents Kerala CongressJacob,Kerala Congress B and RSP B would also be accommodated in the cabinet since their support is also vital for the survival of the ministry.
Hindi: एक -एक विधायक वाली केरल कांग्रेस जैकब, केरल कांगे्रस बी और आरएसपी बी को भी कैबिनेट में जगह दी जा सकती है।
English: Single-brand retail
Hindi: सिंगल ब्रांड रिटेल
English: Single-caste, silo-mobilisation of numerically stronger castes like Marathas, Jats, Patels, Gujjar etc., will go on whether there is caste enumeration or not.
Hindi: एकल जाति, एकल संगठन वाली संख्यात्मक रूप से मजबूत जातियां जैसे मराठा, जाट, पटेल, गुज्जर इत्यादि लगातार बनी रहेंगी चाहें जाति गणना हो या न हो।
English: Single-channel ABS variants are available for about Rs 9,000 cheaper
Hindi: इसका सिंगल-चैनल एबीएस वेरिएंट लगभग 9,000 रुपये सस्ता उपलब्ध है।
English: Single-door policy has been implemented for investors.
Hindi: निवेशकों के लिये सिंगल डोर पालिसी लागू की गयी है।
English: Single-lens camera
Hindi: सिंगल लैंस रियर कैमरा-
English: Single-lens reflex cameras allow the photographer to determine the focus and composition visually using the objective lens and a moving mirror to project the image onto a ground glass or plastic micro-prism screen.
Hindi: सिंगल-लेंस रिफ्लेक्स कैमरे फ़ोटोग्राफ़र को फ़ोकस लेंस और ग्राउंड ग्लास या प्लास्टिक माइक्रो-प्रिज़्म स्क्रीन पर इमेज प्रोजेक्ट करने के लिए नेत्रहीन रूप से ऑब्जेक्टिव लेंस और एक मूविंग मिरर का उपयोग करके निर्धारित करने की अनुमति देते हैं।
English: Single-mode fiber cables are commonly available in 12 km lengths, minimizing the number of splices required over a long cable run.
Hindi: एकल मोड फाइबर केबल आमतौर पर 12 किलोमीटर लंबाई में उपलब्ध हैं, एक लंबे समय से अधिक केबल की आवश्यकता जोड़ की संख्या में कम से कम होती है।
English: Single-point solution to all logistics need like loadingaggregationpackaging storage.
Hindi: लदानजमावपैकेजिंगभंडारण जैसी सभी लॉजिस्टिक जरूरतों का एक जगह पर समाधान.
English: Single-screen theatres in the State may reopen from December 11 if the government allows them to operate with 75 per cent occupancy
Hindi: राज्य में सिंगल स्क्रीन सिनेमाघर 11 दिसंबर से फिर से खुल सकते हैं, यदि सरकार उन्हें 75 प्रतिशत ओक्यूपेन्सी के साथ काम करने की अनुमति दे
English: Single-use plastic
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक टिकाऊ
English: Single-use plastic are things made of plastic that are used only once.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक वह है, जिसका प्रयोग केवल एक ही बार किया जाए।
English: Single-use plastic bags banned in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में प्लास्टिक बैग पर प्रतिबंध लगा
English: Single-use plastic ban
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक पर लगेगा प्रतिबंध
English: Single-use plastic banned in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में सिंगल यूज प्लास्टिक के बैन को प्रशासक की अप्रूवल
English: Single-use plastic elimination
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्ति
English: Single-use plastic has become the bane of world's environments.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक दुनिया के वातावरण के लिए शाप साबित हुआ है।
English: Single-use plastic that lie on garbage dumps emit methane gas, which can cause climate change.
Hindi: कचरे के ढेर पर पड़ी हुई सिंगल-यूज प्लास्टिक मिथेन गैस का उत्सर्जन करती है, जिसकी वजह से जलवायु परिवर्तन हो सकता है।
English: Single The normal linespacing
Hindi: एकल सामान्य पंक्तिदूरी
English: Singlehandedly, Rothermund, who for years was professor of South Asian History at Heidelberg, sustained an interest in India and Indian studies among legions of scholars and academicians in Germany, that too at a time when India registered a rather hazy presence on the European radar.
Hindi: रोथरमंड वर्षों तक हाइडेलबर्ग में साउथ एशियन हिस्ट्री के प्रोफेसर थे, जिनकी भारत और भारत के अध्ययन में अभी भी दिलचस्पी बनी हुई है।
English: Singles Day brings record sales
Hindi: सिंगल्स डे पर रिकॉर्ड बिक्री
English: Singles and doubles in men and womens category and mixed doubles matches will be played in the event.
Hindi: पुरुष एवं महिला एकल और युगल तथा मिश्रित युगल मुकाबले होंगे।
English: Singles are likely to find love this month.
Hindi: लव - एकल लोगों को इस महीने काफी मिलने जुलने का मौका मिलेगा।
English: Singles might start a new relationship.
Hindi: अविवाहित लोग नए रिश्ते की शुरुआत कर सकते हैं।
English: Singles players always get more prominence but they feel there should not be any discrimination.
Hindi: एकल खिलाड़ियों को हमेशा ही ज्यादा तवज्जो मिलती है लेकिन उन्हें लगता है कि भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: Singles stars Saina Nehwal and P Kashyap recorded victories but that was not enough to save India from defeat as it lost 2-3 to Chinese Taipei in the Sudirman Cup mixed team badminton competition in Qingdao, China, today.
Hindi: स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल की शिकस्त के बावजूद पी कश्यप तथा ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की युगल जोड़ी के बेहतरीन खेल की बदौलत भारत ने थाईलैंड को 3-2 से हराकर चीन के किंगदाओ में चल रहे सुदीरमन कप के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: Singles, triples and fours and Australian pairs are some ways the game can be played.
Hindi: एकल, त्रिपक्षीय, चार अथवा ऑस्ट्रेलियाई जोड़े कुछ ऐसे तरीके हैं, जिनसे यह खेल खेला जा सकता है।
English: Singles Karman Kaur Thandi, Ankita Raina
Hindi: महिला एकल अंकिता रैना और करमन कौर थांडी.
English: Singling out Jaitely for criticism on the GST Bill issue, the Congress vice president said Jaitley doesnt have to tell me GST is good.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, जेटली को मुझे यह नहीं बताना चाहिये कि जीएसटी अच्छा है।
English: Singling out individuals and creating a mass-frenzy against them by using the medium of TV is a dangerous trend that directly incites and encourages violence.
Hindi: टीवी के जरिये लोगों को निशाना बनाना और उनके खिलाफ आम लोगों में रोष पैदा करना एक खतरनाक चलन है जो सीधे-सीधे हिंसा को भड़काता और उसे प्रोत्साहन देता है.
English: Singling out inflation as the greatest danger to the economy, he was determined to reduce government spending on public sector development projects.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिए मुद्रास्फीतिको सबसे बड़ा खतरा बताते हुए , उन्होंने सार्वजनिक क्षेत्र की विकास परियोजनाओं पर सरकारी खर्च को कम करने के लिए दृढ़ संकल्पित किया।
English: Singling out southpaw Shaun Marsh he said, Shaun Marsh is a very good player of spin bowling.
Hindi: उन्होंने कहा, शान मार्श स्पिन गेंदबाजी का काफी अच्छा खिलाड़ी है।
English: Singling out the Sonia Gandhi family, Prime Minister Narendra Modi on Friday accused the Congress President and her son Rahul Gandhi of disrupting Parliament to avenge defeat in 2014 Lok Sabha polls and hence blocking the passage of bills aimed at benefitting the poor.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष और उनके बेटे राहुल गांधी पर आरोप लगाया कि वे 2014 के लोकसभा चुनाव में पराजय का बदला लेने के लिए संसद की कार्यवाही में बाधा डाल कर गरीबों को लाभ पंहुचाने वाले विधेयकों को पारित नहीं होने दे रहे हैं।
English: Singling out those who were put to death by Jehovah because they committed fornication, Paul gave the number as 23,000. 1 Corinthians 10 8.
Hindi: व्यभिचार करने की वजह से जिन लोगों को खुद यहोवा ने मारा था, सिर्फ उनकी संख्या पौलुस ने 23,000 बतायी ।  1 कुरिन्थियों 10 8.
English: Singling out top Test batsman Cheteshwar Pujara who does not have a contract with any franchise team in the cash awash IPL, Shastri said the BCCI should ensure that the Saurashtra player is not worried for not being part of the T20 league and, thus, missing out on a huge pay-out.
Hindi: आईपीएल में किसी फ्रेंचाइजी से अनुबंध नहीं करने वाले चेतेश्वर पुजारा का उदाहरण देते हुए शास्त्री ने कहा कि बीसीसीआई को सुनिश्चित करना चाहिए कि सौराष्ट्र का यह खिलाड़ी इस टी20 लीग का हिस्सा नहीं बनने को लेकर चिंतित नहीं हो।
English: Singrauli district is one of the districts in the India state of Madhya Pradesh.
Hindi: सिंगरौली ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Singrauli, collector, Anurag Chaudhary said, During our tours to various places in the district, we saw many schools having names like Basor Tola, Harijan Basti, Godan Tola, Baiga Basti, Khairwari Tola, Viryani Tola and others.
Hindi: सिंगरौली के कलेक्टर अनुराग चौधरी ने बताया कि जिले के विभिन्न स्थानों को दौरा करने पर पाया कि बहुत से स्कूलों के नाम बसोर टोला, हरिजन बस्तीए गोदान टोला, बैगा बस्ती, विरानी तोला के नाम पर थे।
English: Singtel had submitted the application at the end of last year
Hindi: सिंगटेल ने पिछले साल के अंत में यह आवेदन किया था।
English: Singtel to invest Rs2,649 crore in Bharti Telecom
Hindi: भारती टेलीकॉम में सिंगटेल करेगी 2,649 करोड़ रुपये का निवेश
English: Singular alim. Ummah  or umma literally 'nation' the global community of all Muslim believers Umrah  the lesser pilgrimage performed in Mecca.
Hindi: उम्माह  या उम्मा शाब्दिक रूप से 'राष्ट्र' सभी मुस्लिम विश्वासियों का वैश्विक समुदाय उमरा  मक्का में कम तीर्थयात्रा।
English: Singular or degenerate matrices.
Hindi: सिंगुलर या डिजेनेरेट मेट्रिसीज़.
English: Singur assembly constituency is part of Hooghly Lok Sabha seat.
Hindi: सिंगुर, हुगली लोकसभा सीट का हिस्सा है.
English: Sinh and Manoranjana Sinh are facing trial in the money laundering case before the special court under PMLA at Kolkata, the agency said.
Hindi: ईडी ने कहा, मतंग और मनोरंजना सिंह पर कोलकाता में पीएमएलए के तहत विशेष अदालत में धनशोधन मामले में मुकदमा चल रहा है।
English: Sinh had contested from Uttar Pradeshs Sultanpur in the recently held Lok Sabha elections and lost to BJPs Maneka Gandhi.
Hindi: संजय सिंह ने हाल में संपन्न लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश की सुल्तानपुर लोकसभा सीट से मेनका गांधी के खिलाफ कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ा था और उन्हें हार का सामना करना पड़ा था।
English: Sinh was known as a close associate of the Gandhi family.
Hindi: गांधी परिवार के करीबी थे संजय सिंह
English: Sinha 67 underwent bypass surgery at Kokilaben Hospital in July last year after he complained of breathlessness.
Hindi: अपने आवास पर रंग रोगन संबंधी काम की वजह से श्वास संबंधी तकलीफों के कारण पिछले साल जुलाई में 67 वर्षीय सिन्हा को कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Sinha added that for the first time, the Ministry has decided to involve a large pool of experts from outside the department to get more inputs from the citizens and stakeholders for the new policy.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि पहली बार, मंत्रालय ने नई नीति के निर्माण के लिए नागरिकों और हितधारकों के अलावा विभाग के बाहर के विशेषज्ञों को शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: Sinha added, The death rate, which was earlier very high, has now come down to 2.7 per cent, which is very close to the national average of 2.5 per cent.
Hindi: मृत्यु दर जो पहले अधिक थी अब कम होकर 2.7 प्रतिशत हो गई है, जो राष्ट्रीय औसत 2.5 प्रतिशत के बहुत करीब है।
English: Sinha admitted that there was a rise in the number of deaths on railway track.
Hindi: सिन्हा ने स्वीकार किया कि रेल पटरियों पर मौतों की संख्या में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Sinha alone is not the only problem for the BJP.
Hindi: कांग्रेस की परेशानी अकेले सिंधिया नहीं हैं।
English: Sinha also applauded Congress president Rahul Gandhi and said he is a dynamic, tried, tested and successful leader and the face and future of India.
Hindi: फिल्म अभिनेता रह चुके सिन्हा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की सराहना करते हुए कहा, वह करिश्माई, परखे हुए और सफल नेता हैं तथा भारत के भविष्य हैं।
English: Sinha also attacked Prime Minister Narendra Modi and party chief Amit Shah for sidelining veterans like LK Advani, Murli Manohar Joshi and Yashwant Sinha.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह ने लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और सुमित्रा महाजन जैसे नेताओं के साथ बुरा बर्ताव किया है.
English: Sinha also claimed that Shah forcibly took away the passports belonging to him and his wife and made them sign confessional statements which were allegedly drafted by FTIL.
Hindi: सिन्हा ने यह भी दावा किया कि शाह ने जबरन उनके और उनकी पत्नी के पासपोर्ट छीन लिए और उन्हें भ्रामक बयान दिए जो कथित तौर पर एफटीआईएल द्वारा तैयार किए गए थे।
English: Sinha also criticised the BJP government in Rajasthan for proposing a bill that barred the media from reporting on allegations against public servants and lawyers without prior sanction.
Hindi: सिन्हा ने राजस्थान सरकार के उस विधेयक की भी आलोचना की जिसमें भ्रष्टाचार के आरोपी लोकसेवकों के बारे में सरकार की इजाजत के बिना मीडिया रिपोर्टिंग पर रोक लगाए जाने का प्रावधान है.
English: Sinha also criticized the government for allowing Additional Solicitor General Tushar Mehta to take on the case of Jay Shah.
Hindi: सिन्हा ने इसके अलावा अतिरिक्त महाधिवक्ता तुषार मेहता को जय शाह का मामला लेने की अनुमति देने की भी आलोचना की।
English: Sinha also had a phone conversation with Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar over these issues.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एनसीपी प्रमुख शरद पवार से फोन पर भी बात की।
English: Sinha also had a word of praise for director of the biopic Ketan Mehta.
Hindi: सिन्हा ने जीवनी आधारित इस फिल्म के निर्देशक केतन मेहता की भी सराहना की।
English: Sinha also happens to be a member of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the RSS students wing.
Hindi: वे अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी से भी जुड़ा रहे हैं, जो कि आरएसएस का छात्र संगठन है.
English: Sinha also praised Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: इसके साथ ही शिवसेना ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी की तारीफ भी की है।
English: Sinha also raised a question about Sitharaman's announcement to organise a mega-shopping festival in India on the lines of Dubai Shopping Festival to boost exports.
Hindi: निर्यात को बढ़ावा देने के लिये दुबई शॉपिंग फेस्टिवल की तर्ज पर भारत में सालाना मेगा शॉपिंग फेस्टिवल आयोजित करने की सीतारमण की ताजा घोषणा पर भी पूर्व वित्त मंत्री ने सवाल उठाये.
English: Sinha also said that call drops situation had improved significantly in the last few months.
Hindi: सिन्हा ने यह भी कहा कि पिछले कुछ महीनों में कॉल ड्रॉप की स्थिति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Sinha also said that he had never suggested that Bihar Assembly poll results could have been different had he been declared the Chief Ministerial candidate.
Hindi: सिन्हा ने यह भी कहा कि उन्होंने कभी यह नहीं कहा था कि अगर उन्हें मुख्यमंत्री पद का पार्टी का उम्मीदवार घोषित किया जाता तो बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजे अलग होते।
English: Sinha also said that if the victims widow approached him to extend any help, he would have provided assistance to her.
Hindi: सिन्हा ने यह भी कहा कि अगर पीड़ित की विधवा ने भी उनसे संपर्क किया होता तो वह उसकी भी मदद करते।
English: Sinha also said that telecom operators are facing resistance from people in installing mobile towers specially in Delhi and Mumbai.
Hindi: सिन्हा ने यह भी कहा कि टेलिकॉम ऑपरेटर्स दिल्ली और मुंबई में मोबाइल टावर इंस्टॉल करने का विरोध कर रहे हैं।
English: Sinha also said the Sebi is close to finalising new delisting guidelines and will release them next month.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि सेबी नए सूचीबद्धता दिशा निर्देशों को अंतिम रूप देने वाला है और इसे अगले महीने जारी किया जाएगा।
English: Sinha also said the exposes raise question mark on the claims of the government of nailing down of lakhs of shell companies.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि इस घटना का खुलासा होने से सरकार के लाखों फर्जी कंपनियों को खत्म करने के दावे पर भी सवाल खड़े होते हैं।
English: Sinha also slammed the Chief Minister Mamata Banerjee led government in West Bengal for passing the anti-CAA resolution in the state Assembly.
Hindi: येचुरी ने पश्चिम बंगाल विधानसभा में सीएए के विरोध में प्रस्ताव पारित करने से बचने के लिये भी ममता बनर्जी सरकार की आलोचना की.
English: Sinha also told the media that those who had never won a Lok Sabha election were questioning and attacking him and misleading the people of the country over the issue of black money.
Hindi: सिन्हा ने मीडिया से यह भी कहा कि जिन्होंने कभी एक लोकसभा चुनाव नहीं जीता, वे उनसे सवाल पूछ रहे हैं, उन पर हमले कर रहे हैं और कालेधन के मुद्दे पर देश के लोगों को गुमराह कर रहे हैं.
English: Sinha also took a swipe at those criticising him for speaking on economic decisions of govt like demonetisation and the GST.
Hindi: सिन्हा नोटबंदी और जीएसटी जैसे सरकार के आर्थिक फैसलों पर बोलने के कारण उनकी आलोचना करने वालों पर भी बरसे.
English: Sinha also took on Jaitley for suggesting that his shifting from the finance to external affairs ministry when Atal Bihari Vajpayee was the prime minister was a demotion.
Hindi: सिन्हा ने जेटली की इस टिप्पणी के लिए भी उन्हें निशाने पर लिया कि अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में उन्हें वित्त मंत्री के पद से हटाकर विदेश मंत्री बनाना पदावनति थी।
English: Sinha also updated Dr Jitendra Singh about his current subject of research, which was that of rediscovering the rich heritage of his hometown of Patna, originally known as Pataliputra which had been the capital of India for as many as 700 years.
Hindi: जनरल सिन्हा ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को अनुसंधान के अपने वर्तमान विषय के बारे में भी अद्यतन किया, जो उनके गृह शहर पटना, जिसे प्रारंभ में पाटलीपुत्रा के नाम से जाना जाता था और जो लगभक सात सौ वर्षों तक भारत की राजधानी रहा था, के समृद्ध विरासत की फिर से खोज करने से संबंधित था।
English: Sinha and Dr. A.K.
Hindi: अर्चना सिंह एवं डा.
English: Sinha and Shourie, addressing a press conference along with lawyer-activist Prashant Bhushan, raised a number of questions over the Rs 58,000 crore deal for procurement of 36 Rafale fighter jets from France.
Hindi: सिन्हा और शौरी ने अधिवक्ता-कार्यकर्ता प्रशांत भूषण के साथ एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने से जुड़े 58,000 करोड़ रुपये के सौदे के संबंध में कई सवाल उठाए।
English: Sinha and his wife Gauri live in Delhi.
Hindi: सिंधिया के साथ ही दिल्ली में ही उनकी पत्नी भी रहती हैं।
English: Sinha and other officers were also present.
Hindi: एसबी सिंह व अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Sinha and two other police officers Ajay Bhatnagar and Pankaj Kumar Srivastava have been inducted in the CBI as Joint Directors, the order issued by personnel ministry said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय की ओर से जारी आदेश में कहा गया है कि सिन्हा और दो अन्य पुलिस अधिकारियों - अजय भटनागर तथा पंकज कुमार श्रीवास्तव को भी सीबीआई में संयुक्त निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Sinha argued with the officials to show him the order under which he was not allowed to enter the city, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सिन्हा ने अधिकारियों से वह आदेश दिखाने को कहा जिसके तहत उन्हें शहर में प्रवेश की इजाजत नहीं है.
English: Sinha asked Roy to meet him at the party office on Monday.
Hindi: सिन्हा का कहना है कि उन्होंने रॉय को सोमवार के दिन पार्टी दफ्तर में आकर मुलाकात करने को कहा था।
English: Sinha asked, If companies like Ola and Uber caused a drop in passenger vehicle sales, then why there is a slowdown in sales of two-wheelers and trucks?
Hindi: सिन्हा ने सवाल किया, "अगर ओला-उबर जैसी कम्पनियों के चलते यात्री गाड़ियों की बिक्री में गिरावट आयी, तो फिर दोपहिया वाहनों और ट्रकों की बिक्री में गिरावट क्यों आयी?
English: Sinha believes it is not just men but also women who are equally responsible for the situation.
Hindi: सिन्हा का मानना है कि इस तरह की स्थिति के लिए केवल पुरुष ही नहीं बल्कि महिलाएं भी समान जिम्मेदार होती हैं।