Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Company Profile - Kritikal Secure Scan Pvt. Ltd., Noida U.P. Kritikal Secure Scan a technology product development company which provides high security and surveillance based product in critical areas like Airport, VIP Zone, and Hotels through computer vision and image processing.
Hindi: कंपनी की रूप-रेखा- क्रिटीकल सेक्योर स्कैन प्राइवेट लिमिटेड यूपी - यह प्रौद्योगिकी विकास से संबंधित कंपनी है जो हवाई अड्डे , वीआईपी क्षेत्र और होटल जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में उच्च सुरक्षा और निगरानी आधारित उत्पाद का निर्माण करती है ।
English: Company Quarter Master Havildar Abdul Hamid of 4th Battalion, the Grenadiers, was in command of a detachment equipped with the 106mm recoilless anti tank gun when Pakistani guns opened fire on the Khem Karan area in Punjab on September 10, 1965.
Hindi: कंपनी क्वार्टर मास्टर हवलदार अब्दुल हमीद, चौथी बटालियन, ग्रेनेडियर्स उस समय 106 मि.मी. रिकायलैस टैंकरोधी तोप से सज्जित टुकड़ी के कमांडर थे, जब पाकिस्तानी तोपों ने पंजाब के खेमकरण सेक्टर में 10 सितंबर1965 को उन पर तोप के गोले बरसाए।
English: Company Quarter Master Havildar Abdul Hamid of 4th Battalion, the Grenadiers, was in command of a detachment equipped with the 106mm recoilless anti tank gun when Pakistani guns opened fire on the Khem Karan area in Punjab on September 10, 1965.He was awarded the Param Vir Chakra, posthumously for his courageous action during the attack.
Hindi: कंपनी क्वार्टर मास्टर हवलदार अब्दुल हमीद,चौथी बटालियन, ग्रेनेडियर्स उस समय106 मि. मी. रिकायलैस टैंकरोधी तोप से सज्जित टुकड़ी के कमांडर थे,जब पाकिस्तानी तोपों ने पंजाब के खेमकरण सेक्टर में 10सितंबर1965 को उन पर तोप के गोले बरसाए।
English: Company Reactions
Hindi: कंपनियों की प्रतिक्रिया
English: Company Secretaries Examinations Results
Hindi: कंपनी सचिव के परीक्षा परिणाम
English: Company Secretary and Compliance Officer
Hindi: कम्पनी सचिव एवं विधिक सलाहकार
English: Company Tax Form File referring to external site opens in a new window
Hindi: कंपनी कर प्रपत्र पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Company Theatre has held performances at the homes of actor Rajit Kapoor, director Manjul Sinha, writer Sanjeev Sharma and historian Shanta Gokhale.
Hindi: कंपनी थिएटर ने अभिनेता रंजीत कपूर, निर्देशक मंजुल सिन्हा, लेखक संजीव शर्मा, इतिहासकार शांता गोखले के घरों में मंचन किया है.
English: Company account
Hindi: कंपनी का लेखा-जोखा
English: Company also increased prices of Apple Watch by up to Rs 2,510, according to information available on Apple website.
Hindi: यही नहीं, कंपनी ने ऐपल वॉच की कीमत भी 2,510 रुपये तक बढ़ा दी है।
English: Company also registered a growth of 6.5 in sales volume of 3.5 Million Tonnes during the financial year 2011-12.
Hindi: कम्पनी ने 2011-12 वित्त वर्ष के दौरान 3.5 मिलियन टन बिक्री करके 6.5 प्रतिशत की वृद्धि भी दर्ज की।
English: Company and Directors
Hindi: कंपनी और निदेशक
English: Company authorities could not be contacted for comment.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों से इस बारे में टिप्पणी के लिए संपर्क नहीं हो सका।
English: Company background
Hindi: कंपनी की पृष्ठभूमि की जानकारी
English: Company balance sheets and annual reports obtained from the RoC reveal that in the financial years ending March 2013 and 2014, Shahs Temple Enterprise Private Ltd. engaged in negligible activity and recorded losses of Rs 6,230 and Rs 1,724 respectively
Hindi: कंपनी की बैलेंस शीटों और आरओसी से हासिल की गई वार्षिक रिपोर्टों से ये बात उजागर होती है कि 2013 और 2014 के मार्च में समाप्त होने वाले वित्तीय वर्षों में शाह की टेंपल एंटरप्राइज़ प्राइवेट लिमिटेड कंपनी कोई ख़ास उल्लेखनीय कारोबार नहीं कर रही थी और इन वर्षों में कंपनी को क्रमशः 6,230 और 1,724 रुपये का घाटा हुआ
English: Company benefits
Hindi: कंपनियों का फायदा
English: Company blacklisted
Hindi: कंपनी को कर दिया था ब्लैक लिस्ट
English: Company blogger and VP-marketing Tapas Rudrapatna tells an anecdote of a young customer from small-town Maharashtra who travelled by bus and jeep from his village to a distant town to visit a cybercafe, checked out a book on Flipkart, then found his way back home and nervously called the company to ask whether the book was still available
Hindi: कंपनी के ब्लॉगर और उपाध्यक्ष मार्केटिंग तपस रुद्रपटना एक युवा ग्राहक की कहानी बताते हैं  महाराष्ट्र के छोटे से गांव का यह ग्राहक बस और जीप से सफर करके नजदीक के शहर पहुंचा और वहां साइबर कैफे की सेवाएं ली।
English: Company can buy it back earlier also, but they can return it earlier also, but normally if it is not to be done by the firm then it has to be paid in the end, if the firm is to be closed.
Hindi: कंपनी इसेपहलेभी वापस खर द सकती है, लेकन वेपहलेभी इसेवापस कर सकतेह, लेकन आमतौर पर अगर फम वारा ऐसा नह ं कया जाता हैतो इसेअंत मभगतानु करना होगा, अगर फम बंदहोना है।
English: Company car, Sam, we're talking about a company car.
Hindi: कंपनी कार सैम, हम कंपनी कार की बात कर रहे हैं।
English: Company chairman speech
Hindi: कंपनी के चेयरमैन का बयान
English: Company charge!
Hindi: कंपनी प्रभारी!
English: Company chief Martin Winterkorn is in the center of criticism.
Hindi: आलोचना के केंद्र में कंपनी प्रमुख मार्टिन विंटरकॉर्न हैं.
English: Company chief country representative Harsh Dhingra said Bombardier is targeting the two areas in India -- railways and Metros rail projects -- and emphasised that huge opportunities lie in the segments with metro rail plans for all cities with a population of over two million.
Hindi: कंपनी के देश में प्रमुख प्रतिनिधि हर्ष ढींगरा ने कहा कि बॉम्बार्डियर भारत मंे दो क्षेत्रांे . रेलवे और मेट्रो रेल परियोजनाआंे को लक्ष्य कर रही है।
English: Company communications, show that BJP leader Nitin Gadkari, his wife, two sons and daughter spent two nights on an Essar luxury yacht.
Hindi: बहरहाल जनहित याचिका में कंपनी के जिन पत्राचार का मामला है, उनमें बताया गया है कि किसी तरह भाजपा नेता नितिन गडकरी, उनकी पत्नी, दो लड़कों, बेटी ने एस्सार की शाही नौका में दो रातें बिताईं।
English: Company could optimize its fertilizer production by implementing suitable adaptations in its operation schedule, raw material planning, logistics  product despatch, for safe operation during COVID times.
Hindi: कंपनी कोविड काल के दौरान सुरक्षित परिचालन सुनिश्चित करने के लिए अपने परिचालन कार्यक्रम, कच्चे माल से जुड़ी योजना, रसद लॉजिस्टिक्स और उत्पादों की ढुलाई में उपयुक्त संयोजन लागू करके अपने उर्वरक उत्पादन को इष्टतम या बेहतर कर सकती है
English: Company deals in real estate business.
Hindi: ये कंपनी रियल इस्टेट के क्षेत्र में कारोबार करती है।
English: Company debt was stated Rs 490 crore as against Rs 2,651 crore.
Hindi: कंपनी पर 490 करोड़ रुपये का ऋण दिखाया गया था जबकि असल में 2,651 करोड़ रुपये था।
English: Company deposits generally come with credit ratings from rating agencies such as Crisil Ltd, ICRA, Fitch Ratings Ltd, and CARE Ratings.
Hindi: सामान्य तौर पर रिस्क रेटिंग क्रिसिल, आईसीआरए और फिच जैसी रेटिंग एजेंसियों द्वारा दी जाती है।
English: Company earned record net profit During Financial Year 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान कंपनी ने रिकॉर्ड शुद्ध लाभ अर्जित किया
English: Company engaged in the business of Infrastructure Provider Category-I IP-I, in telecom sector to undertake additional activities and consequently proposes to reduce FDI from 100 to 74.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर प्रदाता व्यवसाय में संलग्न श्रेणी-1 आईपी-1 कंपनी, दूरसंचार क्षेत्र में अतिरिक्त गतिविधियों के अधिग्रहण करने के लिए और एफडीआई को उसी के अनुसार 100 प्रतिशत से घटाकर 74 प्रतिशत करने का प्रस्ताव करती है।
English: Company engineer Shivam Agarwal says, The BOD level of the water we are treating is usually 7-8 milligramslitre, COD is less than 40 mgl and TSS is less than 20 mgl.
Hindi: कंपनी के इंजीनियर शिवम अग्रवाल ने कहा, हम जो पानी ट्रीट कर रहे हैं उसका बीओडी लेवल सात से आठ मिलीग्रामलीटर रहता है
English: Company executives said there will not be any change in the rate at which power is sold from the project.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों का कहना है कि परियोजना से बेची जाने वाली बिजली की दर में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Company expressed the hope that during 1990-91, it will be repaying back to 1600 depositors of the same category approximately Rs. 70 lakhs.
Hindi: कंपनीनेआशा व्यक्तकी कि 1990-91 के दौरान वहउसी श्रेणीके1699 निक्षेपकर्ताओंकोलगभग 70 लाख रुपए कीरकमवापिसकरदेगी ।
English: Company filings also show Goyal and his wife Seema Goyal were directors of a company, Sajal Finance and Investments Private Limited, from February 2009 till December 2013
Hindi: कंपनी की फाइलिंग से यह भी पता चलता है कि फरवरी 2009 से दिसंबर 2013 तक पीयूष गोयल और उनकी पत्नी सीमा गोयल एक अन्य कंपनी सजल फाइनेंस एंड इंवेस्टमेंट्स प्राइवेट लिमिटेड में निदेशक थे
English: Company filings by Piramal Enterprises the next year suggest a value of almost Rs 48 crore was placed on the Goyal familys shares in Flashnet, which translates to Rs 9,586 per share
Hindi: अगले साल पीरामल एंटरप्राइज़ेज़ द्वारा जमा किए गए रिटर्न से पता चलता है कि फ्लैशनेट में गोयल परिवार के शेयरों का मूल्य 48 करोड़ रुपये लगाया गया था, यानी प्रति शेयर 9,586 रुपये
English: Company filings from 2003-2004, for example, show Anil Virani and Kishor Virani, both sons of Bhikhabhai Virani, as its two largest shareholders
Hindi: कंपनी की 2003-04 की फाइलिंग के अनुसार भीखाभाई विरानी के दोनों बेटे- अनिल और किशोर इस कंपनी के बड़े शेयरहोल्डर थे
English: Company fixed deposits are suited to conservative investors who are ready to take moderate levels of risk in order to earn higher returns.
Hindi: कंपनी फिक्स्ड डिपोजिट्स, ज्यादा रिटर्न कमाने के लिए मीडियम लेवल का रिस्क लेने के लिए तैयार कंजर्वेटिव इन्वेस्टर्स के लिए सूटेबल होते हैं।
English: Company formed
Hindi: किया गया कंपनी का गठन
English: Company general manager Srinivas Rao was killed in the mishap.
Hindi: कंपनी के महाप्रबंधक श्रीनिवास राव की हादसे में मौत हो गई।
English: Company got deep harbour on east side of island which was best for first collapse on sub - continent.
Hindi: कंपनी को द्वीप के पूर्वी छोर पर गहरा हार्बर मिला जो कि उपमहाद्वीप में प्रथम पत्तन स्थापन करने के लिये अत्योत्तम था।
English: Company got deep harbour on east side of island which was best for first collapse on sub-continent.
Hindi: कंपनी को द्वीप के पूर्वी छोर पर गहरा हार्बर मिला जो कि उपमहाद्वीप में प्रथम पत्तन स्थापन करने के लिये अत्योत्तम था।
English: Company had recently ended its brand endorsement partnership with Bollywood actor Ranveer Singh.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में रणवीर सिंह के साथ अपनी साझेदारी खत्म की है।
English: Company has achieved this significant growth due to large quantity of Dichloro Diphenyl Trichloroethane DDT and Agrochemicals shipped to Southern African countries, Latin America and Iran during the period.
Hindi: कम्पनी ने यह शानदार उपलब्धि डाईक्लोरो फिनाइल ट्राईक्लोरोइथेन डीडीटी और एग्रोकेमिकल्स के निर्यात से हासिल की है, जिन्हें दक्षिण अफ्रीकी देशों, लैटिन अमेरिकी देशों और ईरान में भेजा गया है।
English: Company has also improved its physical performance in drilling and developmental mining.
Hindi: कंपनी ने खुदाई और खदानों के विकास में अपनी भौतिक क्षमता में भी सुधार किया है।
English: Company has appointed mercantile agent in few cities.
Hindi: कंपनी द्वारा कुछ शहरों में व्यापारिक एजेन्ट नियुक्त किए गए हैं।
English: Company has been taking cost reduction efforts.
Hindi: कंपनी लागत में कटौती की कोशिश कर रही है।
English: Company has done an MoU for the year 2012-13 in which period it has targeted its gross sale to be Rs. 324 crores.
Hindi: कम्पनी ने 2012-13 के लिए एक सहमति पत्र पर भी हस्ताक्षर किये हैं, जिसके अनुसार 2012-13 में बिक्री का 324 करोड़ रुपये का लक्ष्य रखा गया है।
English: Company has entered into agreement with two other companies for automatic reinsurance.
Hindi: कंपनी ने दो अन्य कंपनियों के साथ स्वतः पुनर्बिमा के लिए करार किया है।
English: Company has envisaged floating solar projects of 500 MW each in Odisha and Telangana and 50 MW in Kerala under Ultra Mega Renewable Energy Power Parks UMREPPs Scheme of Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India
Hindi: कंपनी ने भारत सरकारकेनवीनएवंनवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई की अल्ट्रा मेगा रिन्यूएबल एनर्जी पावर पार्क यूएमआरईपीपी योजना के तहत ओडिशा और तेलंगानामें प्रत्येक में 500-500मेगावाट और केरल में 50 मेगावाट की फ्लोटिंग सौरपरियोजनाओं की शुरुआत की है
English: Company has invested 250 cr.
Hindi: कंपनी ने करीब 250 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: Company has made available its Hostel premises as a COVID Care Centre
Hindi: कंपनी ने अपना हॉस्टल परिसर एक कोविड देखभाल केंद्र के रूप में उपलब्ध कराया है
English: Company has made available its Hostel premises as a COVID Care Centre.
Hindi: कंपनी ने अपना हॉस्टल परिसर एक कोविड देखभाल केंद्र के रूप में उपलब्ध कराया है।
English: Company has paiddeclared cumulative dividend of Rs. 192.99crore to Government of India till 31.03.2017.
Hindi: कंपनी ने 31-03-2017 तक सरकार को कुल 192.99 करोड़ रूपए का लाभांश प्रदानघोषित किया है।
English: Company has paiddeclared cumulative dividend of Rs.192.99crore to Government of India till 31.03.2017
Hindi: कंपनी ने 31-03-2017 तक सरकार को कुल 192.99 करोड़ रूपए का लाभांश प्रदानघोषित किया है।
English: Company has prepared a tax amortization schedule.
Hindi: कंपनी द्वारा कर परिशोधन की एक समय सारणी बनाई गई है।
English: Company has received in-principle approval from MNRE for enhancement of Solar Park capacity from 100 MW to 140 MW in Odisha, which envisages development of two projects of 40 MW and 100 MW .Possibilities are also being explored for development of other utility scale solar projects in different StatesUTs such as Telangana 293 MW, Tamil Nadu 2 X 25 MW and Leh 50 MW
Hindi: कंपनी को ओडिशा में सोलर पार्क की क्षमता 100 मेगावाट से बढ़ाकर 140 मेगावाट बढ़ाने के लिएएमएनआरईकीसैद्धांतिक मंजूरी मिल चुकीहै, जिसमें 40 मेगावाट और 100 मेगावाट की दो परियोजनाओंको विकसित करने की योजना है
English: Company has recommended a final dividend of Rs 14 per share.
Hindi: कंपनी ने 14 रुपये प्रति शेयर के अंतिम लाभांश की सिफारिश की है।
English: Company has said that this cut in price for farmers has been done despite substantial weakening of Indian rupee against US Dollar in the last one year and reduction in the government subsidy on MOP by Rs. 604 per MT w.e.f.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि किसानों के हित के लिए यह कटौती पिछले एक साल में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये के काफी कमजोर होने और एमओपी पर सरकार की सब्सिडी में 604 रुपये प्रति एमटी के कमी के बावजूद की गई है।
English: Company has said that this cut in price for farmers has been done despite substantial weakening of Indian rupee against US Dollar in the last one year and reduction in the government subsidy on MOP by Rs.604 per MT w.e.f.1stApril 2020
Hindi: कंपनी ने कहा है कि किसानों के हित के लिए यह कटौती पिछले एक साल में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये के काफी कमजोर होने और एमओपी पर सरकार की सब्सिडी में 604 रुपये प्रति एमटी के कमी के बावजूद की गई है
English: Company has set Mission 100 Days agenda to streamline activities to reachpeakdespatch of 50 rakes per day from January, 2021 with support from Railways.
Hindi: कंपनी ने रेल से समर्थन के साथ जनवरी, 2021 से प्रति दिन 50 रेक कोयले के परिवहन का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Company has used Qualcomms latest powerful processor, snapdragon 855.
Hindi: स्मार्टफोन में कंपनी ने क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर का इस्तेमाल किया है.
English: Company in different classes has been filed as a document with the written statement.
Hindi: विभिन्न कक्षाओं में कंपनी लिखित बयान के साथ एक दस्तावेज के रूप में दर्ज किया गया है.
English: Company is aiming to achieve capital expenditure of Rs 1,300 crore.
Hindi: कंपनी ने 1,300 करोड़ रुपए का पूंजीगत व्यय हासिल करने का लक्ष्य तय किया है।
English: Company is also in final stages of opening a parts warehouse in India to help it supply spares to dealers at a faster clip.
Hindi: कंपनी देश में पार्ट्स वेयरहाउस खोलने के अंतिम चरण में है, ताकि उसके डीलरों को तेजी से स्पेयर पार्ट्स की आपूर्ति हो सके।
English: Company is also mulling launching a petrol variant of its popular Scorpio model.
Hindi: कंपनी अपने लोकप्रिय स्कॉर्पियो मॉडल का पेट्रोल संस्करण भी पेश करने की योजना बना रही है।
English: Company is expected to repay to 1,600 depositors during 1991-92 amounting to Rs. 70 lakhs, vide Company letter dt.
Hindi: कम्पनी को आशा है कि 1991-92 के दौरान 1600 निक्षेपकर्ताओं को 70 लाख रुपए वापिस कर दिए जाएंगे ।
English: Company is going to receive till the completion of allotment process companies going to receive 5 crores and remaining 5 crores will be received later on under the first and the second call by 50 percent under the second first call and 50 percent under the second call.
Hindi: कंपनी को 5 करोड़ पयेात करनेवालेआवंटनया कंपनय को पराू करनेतक और अय 5 कॉलो केबैलस 50 पहलेकॉल के तहत पहलेऔर दसरू कॉल केतहत ात होगा।
English: Company is helmed by famous director Ram Gopal Varma.
Hindi: ये नाम मशहूर निर्माता-निर्देशक रामगोपाल वर्मा का है।
English: Company is participating in the trade promotion fair.
Hindi: कंपनी व्यापार संवर्धन मेले में भाग ले रही है।
English: Company is professionally managed and led by competent leadership team, which will ensure continuity of business.
Hindi: कंपनी को पेशेवर तरीके से सक्षम लोगों की टीम द्वारा नेतृत्व किया जा रहा है, जो व्यापार की निरंतरता सुनिश्चित करेगा।
English: Company is sending another shipment of 20 containers of fertilizer 560 MT Ammonium Sulphate  to the same destination.
Hindi: कंपनी दोबारा हल्दिया के लिए 560 मिट्रिक टन अमोनियम सल्फेट के 20 और कंटेनरों की खेप भेज रही है
English: Company is trying to balance it out by growing faster in other segments.
Hindi: कंपनी अन्य खंडों में भी तेज वृद्धि के जरिए इसमें संतुलन लाने का प्रयास कर रही है।
English: Company law to be amended
Hindi: कंपनी कानून में हो बदलाव
English: Company law tribunal allows former Ranbaxy promoter Shivinder Singh to withdraw plea against brother
Hindi: रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर शिविंदर सिंह बडे भाई के खिलाफ न्यायालय पहुंचे
English: Company leader Ferry Porsche took his son's drawings to neighbouring chassis manufacturer Reuter.
Hindi: कम्पनी के मालिक फेरी पोर्शे अपने पुत्र द्वारा बनाये गए चित्रों को पड़ोस के चेसिस निर्माता राउटर के पास ले गए।
English: Company letter dated 11-5-1991.
Hindi: कम्पनी का तारीख 11-5-1991 का पत्र ।
English: Company letter dated 16-3-1991 Company letter dated 2-8-91.
Hindi: कम्पनी का पत्र तारीख 16-3-91 का पत्र।
English: Company letter dated 29-1-1991.
Hindi: कम्पनी का तारीख 29-1-1991 का पत्र।
English: Company letter dated 3-8-91.
Hindi: कंपनी का तारीख 3-8--1991 का पत्र।
English: Company letters dated 26-3-91. garh.
Hindi: कम्पनी का ता० 26-3-91 का पत्र ।
English: Company men were not trained to govern so North's government began moves towards government control since India was of national importance.
Hindi: कंपनी के लोगों को शासन करने के लिए प्रशिक्षित नहीं किया गया था, इसलिए उत्तर की सरकार ने सरकारी नियंत्रण की ओर कदम बढ़ाए क्योंकि भारत राष्ट्रीय महत्व का था।
English: Company name
Hindi: कंपनी का नाम
English: Company needs the inclusion of funds.
Hindi: कम्पनी को धन सम्मिलन की आवश्यकता है।
English: Company of Heroes
Hindi: कम्पनी ऑफ हीरोज
English: Company of Heroes allows players to fight as both the Allied and Axis forces in multiplayer matches.
Hindi: कंपनी ऑफ हीरोज खिलाड़ियों को मल्टीप्लेयर मैचों में मित्र देशों और अक्ष शक्तियों दोनों की और से लड़ने की अनुमति देता है।
English: Company of Heroes Opposing Fronts is a standalone expansion pack.
Hindi: कंपनी ऑफ हीरोज अपोजिंग फ्रंट्स एक स्वसंपूर्ण विस्तारित पैक है।
English: Company of Heroes Tales of Valor is a standalone expansion pack.
Hindi: कंपनी ऑफ हीरोज टेल्स ऑफ वेलोर एक स्वसंपूर्ण विस्तारित पैक है।
English: Company of Heroes Tales of Valor was officially announced on November 3, 2008 and was released April 8, 2009.
Hindi: 3 नवम्बर 2008 को आधिकारिक तौर पर कंपनी ऑफ हीरोज टेल्स ऑफ वेलोर की घोषणा की गई और इसे 8 अप्रैल 2009 को जारी किया गया था।
English: Company officers shared difficulties faced by them.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने अपनी कठिनाइयों को साझा किया।
English: Company officials also had said that 100 workers were accounted for.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने भी कहा कि करीब 100 कर्मचारी सुरक्षित मिल गए हैं.
English: Company officials and family members who came to the spot have identified the victim as Anshul.
Hindi: घटनास्थल पर आए कंपनी के अधिकारियों और परिवार के सदस्यों ने पीड़ित की पहचान अंशुल के रूप में की है।
English: Company officials could not be reached for comments on the matter
Hindi:  इस मसले पर टिप्पणी के लिए कंपनी के किसी अधिकारी से संपर्क नहीं हो पाया।
English: Company officials declined comment on the issue.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने इस मुद्दे पर टिप्पणी नहीं की।
English: Company officials did not confirm if any demand for ransom had been made by the suspected sea brigands.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने संदिग्ध समुद्री डाकुओं द्वारा किसी भी फिरौती की मांग की पुष्टि नहीं की है।
English: Company officials did not confirm if any demand for ransom has been made by the suspected sea brigands.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने संदिग्ध समुद्री डाकुओं द्वारा किसी भी फिरौती की मांग की पुष्टि नहीं की है।
English: Company officials had to intervene in order to avert the situation.
Hindi: स्थिति का परिहार करने में कंपनी के अधिकारियों को हस्तक्षेप करना पडा।
English: Company officials previously had said that another 6,400 nonunion Disney employees in Florida would lose their jobs.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने पूर्व में कहा था कि फ्लोरिडा में संघ से बाहर वाले 6,400 कर्मचारियों की छंटनी भी की जाएगी।
English: Company officials said Gupta will cooperate with investigative agencies.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों ने कहा कि गुप्ता जांच एजेंसियों के साथ सहयोग करेंगे।
English: Company officials said the premium motorbike segment was classified into three categories - Sport, Touring and Heritage - and Apache RR 310 would be in the Sport segment.
Hindi: इसी के साथ कंपनी के अधिकारियों ने ये भी बताया कि प्रीमियम मोबाइल खंड को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत गया है -स्पोर्ट, टूरिंग और हेरिटेज और अपाचे आरआर 310 स्पोर्ट्स श्रेणी में है।
English: Company officials said the shareholder approval and the legal challenge are two separate things which can go parallelly.
Hindi: कंपनी अधिकारियों ने कहा कि शेयरधारकों की मंजूरी और कानूनी चुनौती दो अलग-अलग चीज है।
English: Company officials were not reachable for comment.
Hindi: इस पर टिप्पणी के लिए कंपनी के अधिकारी उपस्थित नहीं हो सके।
English: Company officials were unavailable for comment.
Hindi: इस विषय पर टिप्पणी करने के लिए कंपनी के अधिकारी उपलब्ध नहीं थे।
English: Company officials, however, declined to comment on the matter.
Hindi: हालांकि इस बारे में कंपनी के अधिकारियों ने कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: Company or Association
Hindi: कंपनी या संघ
English: Company or Corporation
Hindi: कंपनी या निगम
English: Company ownership rests with the shareholders.
Hindi: कंपनी का स्वामित्व उसके अंशधारकों के पास होता है।
English: Company plans to invest Rs 200 crore in five years
Hindi: कंपनी 7 साल में करेगी 20,000 करोड़ रुपये का भारी भरकम निवेश
English: Company plans to open 100 stores each in the states of Uttar Pradesh and Delhi, founder and chief executive officer CEO of Goli Vada Pav Venkatesh Iyer said
Hindi: गोली वड़ा पाव के संस्थापक एवं मुख्य कार्याधिकारी वेंकटेश अय्यर ने कहा, 'कंपनी ने उत्तर प्रदेश और दिल्ली में प्रत्येक में 100 स्टोर खोलने की योजना बनाई है।
English: Company records show the firm has four directors Alexander James Ashburner Nix, Alexander Waddington Oakes, Amrish Kumar Tyagi, and Avneesh Kumar Rai.
Hindi: कंपनी के रिकॉर्ड बताते हैं कि फर्म के चार डायरेक्टर हैं -अलेक्जेंडर जेम्स एशबर्नर निक्स, अलेक्जेंडर वाडिंगटन ओके, अमरीश कुमार त्यागी, और अवनीश कुमार राय.
English: Company refutes allegations
Hindi: कंपनी का आरोपों से इंकार
English: Company representatives said after all formalities, the project would take about two years for completion.
Hindi: कम्पनी के प्रतिनिधियों ने कहा कि सभी औपचारिकताओं को पूरा करने के उपरान्त यह परियोजना पूरा होने में लगभग 2 वर्ष का समय लेगी।
English: Company requires
Hindi: कंपनी को जरूरत
English: Company results
Hindi: कंपनियों के नतीजे
English: Company results have been mixed.
Hindi: कंपनियों के नतीजे मिश्रित आए हैं।
English: Company rule in Bengal from 1793, however, ended with the Government of India Act 1858 following the events of the Bengal Rebellion of 1857.
Hindi: 1793 से बंगाल में कंपनी ने शासन किया, हालांकि, 1857 के बंगाल विद्रोह की घटनाओं के बाद भारत सरकार अधिनियम 1858 के साथ समाप्त हो गया।
English: Company says
Hindi: कंपनी का कहना
English: Company says hike in car prices because of increase in commodity, transportation and administrative costs.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि कमोडिटी, ट्रांसपोर्टेशन और एडमिनिस्ट्रेटिव कॉस्ट बढ़ने की वजह से कारों की कीमतों में यह वृद्धि की गई है।
English: Company says sorry
Hindi: कंपनी ने जताया खेद