Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister for Information and Communications Surendra Kumar Karki told reporters after the meeting that the issue was not discussed owing to Prime Minister Prachandas busy schedule.
Hindi: बैठक के बाद सूचना एवं संचार मंत्री सुरेंद्र कुमार करकी ने संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री प्रचंड की व्यस्तता के चलते इस मुद्दे पर चर्चा नहीं हुई।
English: Minister for Irrigation and Public Health Vidya Stokes, Minister for Housing and Urban Development Sudhir Sharma and Minister for Agriculture Sujjan Singh Pathania were present.
Hindi: सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स, ऊर्जा एवं कृषि मंत्री सुजान सिंह पठानिया, शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा, राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष कुलदीप पठानिया, पूर्व सांसद चन्द्र कुमार व क्षेत्र के गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister for Jail Kusum Mehdele, Chief Secretary BP Singh, Additional Chief Secretary Home KK Singh, Principal Secretary Jail Vinod Semval, DGP RK Shukla, Director General Jail Sanjay Chowdhary, Principal Secretary to CM Ashok Varnval and other Officers were present on the occasion.
Hindi: जेल मंत्री कुसुम मेहदेले, सहकारिता राज्य मंत्री विश्वास सारंग, प्रमुख सचिव जेल विनोद सेमवाल, महानिदेशक जेल संजय चौधरी, भोपाल कमिश्नर अजातशत्रु, आईजी योगेश चौधरी एवं वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Minister for Jails Sukhjinder Singh Randhawa on Tuesday ordered the suspension of four officials for dereliction of duty leading to fleeing of two prisoners from Ludhiana Central Jail.
Hindi: लुधियाना निस  लुधियाना केंद्रीय जेल से दो कैदियों के भागने की घटना के मामले में जेल मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने आज जेल स्टाफ के 4 अधिकारियों को तुरंत प्रभाव से निलंबित करने के आदेश दिये।
English: Minister for Kannada and culture
Hindi: राज्य की कला एवं संस्कृति मंत्री
English: Minister for Kashmir Affairs Barjees Tahir said the world pledged right to self-determination through UN resolutions decades back and now fifth generation of Kashmiris is protesting for this right.
Hindi: कश्मीर मामलों के मंत्री चौधरी बरजीस ताहिर ने कहा कि विश्व ने दशकों पहले संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के जरिए आत्म निर्णय के अधिकार का संकल्प लिया था और अब कश्मीरियों की पांचवीं पीढ़ी इस अधिकार के लिए विरोध कर रही है।
English: Minister for Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar told the House, the Code is meant for streamlining a plethora of existing labour laws.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने सदन में बताया कि यह संहिता वर्तमान श्रम कानूनों की संख्या को कम करने के बारे में है।
English: Minister for Land, Infrastructure, Transport and Tourism MLIT of Japan Shri Akihiro Ohta here today called on the Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture Shri Shripad Naik.
Hindi: जापान के पर्यटन मंत्री श्री अकीहीरो ओहता ने आज यहां पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक से भेंट की।
English: Minister for Law  Justice,
Hindi: विधि औरन्याय मंत्री,
English: Minister for Law Farogh Naseem was chairing the meet attended by Special Assistant to Prime Minister Imran Khan on Accountability Shahzad Akbar and the interior secretary.
Hindi: कानून मंत्री फरोग नसीम उपसमिति की बैठक की अध्यक्षता कर रहे हैं जिसमें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के जवाबदेही मामलों पर विशेष सहायक शहबाज अकबर और गृह सचिव भी शामिल हैं।
English: Minister for Law PC Sharma welcomed the lawyers and said the draft Advocates' Protection Law is being finalized.
Hindi: विधि एवं विधायी कार्य मंत्री श्री पी. सी. शर्मा ने वकीलों का स्वागत करते हुए कहा एडवोकेट प्रोटेक्शन कानून के मसौदे पर सम्पूर्णता से विचार किया जा रहा है।
English: Minister for Law and Justice Participates in Clean India Campaign Directs All Officers to Carry Forward the Initiative
Hindi: कानून एवं न्याय मंत्री ने स्वच्छ भारत अभियान में हिस्सा लिया और पहल को आगे बढ़ाने के लिए सभी अधिकारियों को निर्देश दिया
English: Minister for Law and Justice,
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री,
English: Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज विधि अधिकारियों के एक दल के साथ बातचीत की
English: Minister for Law, Justice  Parliamentary Affairs, Syed Basharat Ahmed Bukhari moved the motion for election of Singh as the Speaker which was seconded by Deputy Chief Minister Kavinder Gupta.
Hindi: सिंह के चयन के लिये कानून, न्याय एवं संसदीय मामलों के मंत्री बशारत अहमद बुखारी ने प्रस्ताव पेश किया था, जिसका समर्थन उप मुख्यमंत्री कवीन्द्र गुप्ता ने किया.
English: Minister for Law, Justice and Parliamentary Affairs Anisul Haq told the media that the ordinance will be issued after getting approval of the President as Parliament is not in session.
Hindi: बांग्लादेश के कानून, न्याय और संसदीय मामलों के मंत्री अनीसुल हक ने संवाददाताओं को बताया कि संसद सत्र आयोजित न होने की वजह से राष्ट्रपति की मंजूरी मिलने के बाद अध्यादेश जारी किया जाएगा।
English: Minister for Law, Justice and Parliamentary Affairs Shivamaya Thumbhangphe tabled the Constitution amendment bill for discussions in Parliament in a bid to amend the Constitution to update the country's map.
Hindi: कानून, न्याय और संसदीय मामलों के मंत्री शिवमाया थुम्भांगफे ने देश के नक्शे में बदलाव के लिए संविधान संशोधन विधेयक पर चर्चा के लिए इसे पेश किया था।
English: Minister for Local Administration K T Jaleel said the government would consider formulating a new legislation to overcome the Centres cattle ban.
Hindi: स्थानीय प्रशासन मंत्री केटी जलील ने कहा, केंद्र के पशु वध से निजात पाने के लिए सरकार नया कानून लाने पर विचार कर सकती है।
English: Minister for Local Administration K T Jaleel said the state government would consider formulating a new legislation to skirt the ban.
Hindi:  वहीं स्थानीय प्रशासन के मंत्री केटी जलील ने कहा है कि राज्य सरकार इस प्रतिबंध से बचने के लिए एक नया कानून बनाने पर विचार करेगी।
English: Minister for Local Bodies Navjot Singh Sidhu has said that the technical and social audit of the municipal corporations will begin in the next 15 days.
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धु ने कहा है कि राज्य की सभी बड़ी नगर निगमों का तकनीकी व सामाजिक आॅडिट आगामी 15 दिन में शुरू कर दिया जायेगा।
English: Minister for MSME Inaugurates Indian School for Entrepreneurs and Enterprise Development
Hindi: एमएसएमई मंत्री द्वारा उद्ममी और उद्ममता विकास संबंधी भारतीय स्कूल का उद्घाटन
English: Minister for MSME Kalraj Mishra too has said much the same thing.
Hindi: यह बात केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्रा ने कही।
English: Minister for MSME Nitin Gadkari has emphasized upon the need to use bamboo resources in a more intense manner in the country.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने जोर देकर कहा है कि देश में बांस के इस्तेमाल को और अधिक बढाया जाना चाहिए।
English: Minister for MSME Nitin Gadkari has said that Government aims to enhance MSME contribution to GDP from about 30 per cent to 50 per cent and in exports from 49 per cent to 60 per cent.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग- एमएसएमई का योगदान सकल घरेलू उत्पाद में तीस से पचास प्रतिशत तक और निर्यात में 49 से 60 प्रतिशत तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा है।
English: Minister for MSME also highlighted that under the Skill Development Programme, one new Tool Room is going to be set up in Karnataka, at Devanhalli in Bangalore to develop as Aerospace Park which would enhance the quality of the skills in the region.
Hindi: श्री मुनियप्पा ने बताया कि कौशल विकास कार्यक्रम के तहत बंगलूरू में देवनहल्ली में नया टूल रूम स्थापित किया जा रहा है जो एरोस्पेस पार्क विकसित करेगा और इससे क्षेत्र में कौशल गुणवत्ता बढ़ेगी।
English: Minister for MSME inaugurates CII National Quality Summit 2014 Make in India Revolution
Hindi: एमएसएमई मंत्री ने सीआईआई राष्ट्रीय गुणवत्ता सम्मेलन 2014 मेक इन इंडिया रिवोल्यूशनः द जीरो डिफेक्ट एंड जीरो इफेक्ट वे का उद्घाटन किया
English: Minister for MSME inaugurates Vocational Training  Incubation Centre at Kigali, Rawanda
Hindi: एमएसएमई मंत्री ने रवांडा के किगाली में व्यावसायिक प्रशिक्षण एवं इन्क्यूबेशन केन्द्र का उदघाटन किया
English: Minister for MSMEs and Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has welcomed the Prime Minister's relief package worth Rs 20 lakh crore
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने प्रधानमंत्री द्वारा घोषित किए गए 20 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज का स्वागत किया है
English: Minister for Micro Small Medium Enterprises Shri K.H. Muniyappa, today inaugurated MSME Expo-2012 at India International Trade Fair here today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री के. एच. मुनियप्पा ने यहां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में एमएसएमई-एक्सपो 2012 का उद्घाटन किया।
English: Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Arif Aqueel will be the chief guest.
Hindi: इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि प्रदेश के सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री आरिफ अकील मुख्य अतिथि होंगे।
English: Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने कारोबार बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी का .
English: Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, MSME, Nitin Gadkari said this in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी देते हुए कहा कि वर्ष 2018-19 में इस क्षेत्र में पांच लाख 87 हजार से अधिक रोजगार सृजित किए गए।
English: Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, MSMEs, Nitin Gadkari today inaugurated Technology Centre at Bhiwadi in Alwar District of Rajasthan through video conferencing.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-एम. एस. एम. ई. मंत्री नितिन गडकरी ने आज विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये राजस्थान के अलवर जिले के भिवाड़ी में प्रौद्योगिकी केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Minister for Minorities Welfare Arif Aqueel, stressing on the need for direct Haj flight from Bhopal said that everyone, who wants to go to perform Haj should get a chance.
Hindi: अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री श्री आरिफ अकील ने भोपाल से हज के लिये सीधे हवाई सेवा की आवश्यकता बताते हुए कहा कि जितने लोग हज पर जाना चाहते हैं उन्हें मौका मिलना चाहिये।
English: Minister for Minority Affairs  Chairman, Central Waqf Council, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today interacted with senior officials of more than 30 state waqf boards and directed them to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing in view of Corona pandemic during the holy month of Ramadan, which will begin from 24th April
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री एवं सेंट्रल वक्फ कौंसिल के चेयरमैन श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज देश के 30 से ज्यादा राज्य वक्फ बोर्डों के वरिष्ठ अधिकारियों से वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के जरिये बात की और कोरोना महामारी के मद्देनजर 24 अप्रैल से शुरू हो रहे रमजान के पवित्र महीने के दौरान लॉकडाउन, कर्फ्यू, सामाजिक दूरी का सख्ती और ईमानदारी से कार्यान्वयन सुनिश्चित कराने का निर्देश दिया
English: Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi has said the Government will provide employment opportunities to lakhs of artisans, craftsmen and traditional culinary experts through Hunar Haat in the next the 5 years.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि सरकार अगले पांच वर्षों में हुनर हाट के माध्यम से लाखों शिल्पकारों, दस्तकारों और पारम्परिक भोजन विशेषज्ञों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराएगी।
English: Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi says the Supreme Court judgement on Ayodhya land dispute case should be welcomed and respected wholeheartedly by all.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले का सबको तहे-दिल से स्वागत और सम्मान करना चाहिए।
English: Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi today said that the Government has built large scale infrastructure for socio-economic and educational activities and skill development projects on Waqf properties across the country.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि सरकार ने देश भर में वक्फ संपत्तियों पर सामाजिक-आर्थिक तथा शैक्षणिक गतिविधियों और कौशल विकास परियोजनाओं के लिए बड़े स्तर पर बुनियादी ढांचे का निर्माण किया है।
English: Minister for Minority Affairs, Dr. Najma Heptulla greeted the Prime Minister and tied a Rakhi on his wrist.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने प्रधानमंत्री का अभिवादन किया और उनकी कलाई पर राखी बांधी।
English: Minister for Minority Welfare and Backward Classes, Arif Aqueel said that Chief Minister Kamal Nath is making efforts for the development of Bhopal the same manner as was done by late President of India, Shankardayal Sharma.
Hindi: अल्पसंख्यक कल्याण एवं पिछड़ा वर्ग मंत्री आरिफ अकील ने कहा कि भारत के पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय शंकरदयाल शर्मा के बाद मुख्यमंत्री कमलनाथ पहले व्यक्ति हैं जो भोपाल के विकास के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: Minister for NRI affairs Palle Raghunath Reddy wrote to External Affairs Minister Sushma Swaraj, seeking her intervention to help migrants from Andhra Pradesh.
Hindi: एनआरआई वेलफेयर के लिए आंध्रप्रदेश के मंत्री, पल्ले रघुनाथ रेड्डी ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को एक पत्र के जरिए ऐसी महिलाओं को वापस स्वदेश लाने के लिए कार्रवाई करने को कहा है।
English: Minister for Narmada Valley Development Surendra Singh Baghel said the State Government has taken a decision to give relief to the eligible submersion affected families of the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: भोपाल  -नर्मदा घाटी विकास मंत्री श्री सुरेन्द्र सिंह बघेल ने कहा है कि राज्य सरकार ने सरदार सरोवर बाँध के पात्र डूब प्रभावित परिवारों को राहत देने का निर्णय लिया है।
English: Minister for National Development Lawrence Wong, who co-chairs the COVID-19 task force, said coronavirus cases in the foreign worker dormitories will continue to rise in the coming days and perhaps even in the coming weeks or so.
Hindi: कोविड-19 टास्कफोर्स की सहअध्यक्षता करने वाले सिंगापुर के राष्ट्रीय विकास मंत्री लॉरेंस वोंग ने कहा कि आगामी दिनों में विदेशी कामगारों के डोरमैट्री में कोरोना वायरस के मामले इसी तरह बढ़ेंगे.
English: Minister for New and Renewable Energy Piyush Goyal offered a glimpse of things to come while speaking to PTI.
Hindi: केंद्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में होने वाली गतिविधियों के बारे में पीटीआई-भाषा को जानकारी दी।
English: Minister for Overseas Indian Affairs, Sh. Vayalar Ravi has said India is immensely proud of the achievements of Indian diaspora which has made a great contribution in shaping the image of India to the world at large.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री ब्यालार रवि ने कहा है कि विदेशों में रहने वाले भारतीयों ने विश्व में भारत की छवि बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और उनकी उपलब्धियों पर भारत को गर्व है।
English: Minister for Panchayat and Rural Development Gopal Bhargava will preside over the function.
Hindi: महापंचायत में प्रदेश के पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग मंत्री गोपाल भार्गव शामिल होंगे।
English: Minister for Panchayat and Rural Development Gopal Bhargava, Minister for Agriculture Gauri Shankar Bisen, Minister for Revenue Rampal Singh, Finance Minster Jayant Malaiya, Minstier for Public Health Engineering Kusum Mehdele, Minister for Tribal Welfare Gyan Singh, Minister of State for Urban Administration lal Singh Arya and Chief Secretary Anthony DeSa attended the meeting.
Hindi: कृषि कैबिनेट में मंत्री सहकारिता, पंचायत एवं ग्रामीण विकास गोपाल भार्गव, मंत्री कृषि गौरीशंकर बिसेन, मंत्री राजस्व रामपाल सिंह, मंत्री वित्त एवं जल संसाधन विभाग जयंत मलैया, मंत्री लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी सुश्री कुसुम महदेले, मंत्री आदिम जाति, अनुसूचित जाति कल्याण ज्ञान सिंह, राज्य मंत्री नगरीय प्रशासन एवं विकास लालसिंह आर्य और मुख्य सचिव एंटोनी डिसा सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister for Panchayat and Rural Development Gopal Bhargava, Minister for Revenue Rampal Singh, Minster for Food and Civil Supplies Vijay Shah, Chief Secretary Anthony De Sa and principal secretaries of concerning departments were present.
Hindi: इस मौके पर पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, राजस्व मंत्री रामपाल सिंह, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री विजय शाह, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा एवं विभिन्न विभाग के अपर मुख्य सचिव, प्रमुख सचिव आदि उपस्थित थे।
English: Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel has said that Peoples satisfaction is the first priority of the state government.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री कमलेश्वर पटेल ने कहा है कि जनता की संतुष्टि शासन की पहली प्राथमिकता है।
English: Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel said that Society of advocates should cooperate in building up a positive atmosphere in the society as well as justice to the poor.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री कमलेश्वर पटेल ने कहा कि अधिवक्ता समाज में अच्छा वातावरण बनाने और गरीबों को न्याय दिलवाने में सहयोग करें।
English: Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel said that points given in the manifesto for Panchayat Secretaries will be fulfilled on priority.
Hindi: कार्यक्रम में पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री कमलेश्वर पटेल ने कहा कि पंचायत सचिवों के लिये वचन-पत्र में दिये गये बिन्दुओं को प्राथमिकता के साथ पूरा करेंगे।
English: Minister for Parliamentary Affairs Nisar Ahmad Khuhro yesterday said the Sindh Criminal Law Protection of Minorities Bill, 2015, was sent to the governor for his assent and whether he gives his assent or not, in both the conditions it would be reviewed and amended by the assembly.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री निसार अहमद खुहरो ने शनिवार 16 दिसंबर को कहा कि सिंध आपराधिक कानून अल्पसंख्यक रक्षा विधेयक, 2015 को गवर्नर के पास उनकी मंजूरी के लिए भेजा गया था, लेकिन वह अपनी मंजूरी दें या नहीं दें, दोनों ही स्थितियों में उसकी एसेम्बली द्वारा समीक्षा एवं उसमें संशोधन किया जाएगा।
English: Minister for Parliamentary Affairs Venkaiah Naidu said members have every right to raise issues in the House and there is no need to discuss it outside.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि प्रत्येक सदस्य को सदन में अपनी बात रखने का अधिकार है और इसके बारे में सदन से बाहर चर्चा करने की जरूरत नहीं है.
English: Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines,
Hindi: संसदीय मामले, कोयला और खान मंत्रालय
English: Minister for Personnel and PMO Jitendra Singh said bureaucrats and polity were two essential pillars of democracy and bureaucrats and civil servants were tools of governments.
Hindi: कार्मिक और पीएमओ मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि नौकरशाह और नीति लोकतंत्र के दो अनिवार्य स्तंभ हैं। नौकरशाह और लोक सेवक सरकार के औजार हैं।
English: Minister for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh also addressed the inaugural session.
Hindi: कार्मिक और लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने भी उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: Minister for Personnel, Public Grievances and Pensions Jitendra Singh introduced the bill.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा
English: Minister for Petroleum  Natural Gas and Minister of Steel, Shri Dharmendra Pradhan chaired the first meeting of the Consultative Committee of the Members of Parliament MPs of Ministry of Petroleum  Natural Gas on 5 December 2019
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की पहली बैठक की 5 दिसंबर, 2019 को अध्यक्षता की
English: Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today laid the foundation stone for the Leafiniti Bioenergys CBG plant in Bagalkot district of Karnataka,through video conference
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कर्नाटक के बागलकोट जिले में लीफिनिटी बायोएनर्जी के सीबीजी संयंत्र का शिलान्यास किया
English: Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today visited SAILs IISCO Steel Plant ISP and Durgapur Steel Plant DSP situated in Burnpur and Durgapur at West Bengal
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और स्टील मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज पश्चिम बंगाल में स्थित बर्नपुर में सेल के इसको आईआईएससीओ स्टील प्लांट और दुर्गापुर में स्थित दुर्गापुर स्टील प्लांट डीएसपी का भ्रमण किया
English: Minister for Petroleum and Natural Gas
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री डा.
English: Minister for Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan today interacted with the members of Team Odisha which won the 2nd position in the overall medals tally at the India Skills Competition
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज टीम ओडिशा के सदस्यों के साथ संवाद किया जो भारत कौशल प्रतिस्पर्धा में समग्र पदक तालिका में दूसरे स्थान पर रही है
English: Minister for Petroleum and Natural Gas Independent ChargeShri Dharmendra Pradhan has issued the following condolence message
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने निम्नलिखित संवेदना संदेश जारी किया है
English: Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan also attended.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेद्र प्रधान भी उनके साथ थे।
English: Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान।
English: Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan today said that the country's steel production has increased from 22 million tonnes in 1990 to nearly 140 million tonnes now.
Hindi: पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज कहा कि देश में इस्पात का उत्पादन 1990 के दो करोड़ बीस लाख टन से बढ़कर दस करोड़ चालीस लाख टन हो गया है।
English: Minister for Petroleum and Natural Gas, Dharmendra Pradhan and BJP MP from Ladakh, Jamyang Tsering Namgyal were also present during the launch.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और लदाख से भाजपा सांसद जामयांग सेरिंग नामग्याल भी मौजूद थे।
English: Minister for Petroleum and Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship Sh. Dharmendra Pradhan was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान भी उपस्थित थे।
English: Minister for Planning, Economics and Statistics Gaurishankar Shejwar and Chairman Mineral Development Corporation Shiv Choubey were also present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर योजना, आर्थिक एवं सांख्यिकी मंत्री डॉ. गौरीशंकर शेजवार और खनिज विकास निगम के अध्यक्ष श्री शिव चौबे भी मौजूद थे।
English: Minister for Police and Emergency Services Mick Gentleman said in the statement that the emergency services and defence and police forces had been doing a lot of preparation work to keep Canberrans safe in the case of an extreme emergency.
Hindi: पुलिस और आपातकालीन सेवाओं के मंत्री मिक जेंटलमैन ने कहा कि आपातकालीन सेवाओं और पुलिस बलों ने कैनबरा को सुरक्षित रखने के लिए बहुत बड़े स्तर पर तैयारी की है.
English: Minister for Ports, Shipping and Waterways Mansukh Mandaviya said, Government is working on creation of a National Port Grid.
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्री मनसुख मांडविया ने कहा है कि सरकार राष्ट्रीय बंदरगाह ग्रिड का गठन करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Minister for Power
Hindi: बिजली मंत्री धारुहेड़ा
English: Minister for Power and New  Renewable Energy Independent Charge R.K. Singh and Lt.
Hindi: बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार आरके सिंह ने जीवीएम संस्था के प्रधान डा.
English: Minister for Power, Dr. Veerappa Moily today said, the power sector is endeavoring to meet the challenges of providing adequate power needed to fuel the growing economy of the country.
Hindi: ऊर्जा मंत्री डॉ0 वीरप्पा मोइली ने आज कहा कि ऊर्जा क्षेत्र देश की उभरती अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के लिए पर्याप्त बिजली मुहैया कराने की चुनौतियों से निपटने की कोशिश कर रहा है।
English: Minister for Public Health Engineering Kusum Mehdele and Chief Secretary BP Singh were present at the meeting.
Hindi: बैठक में लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री कुसुम महदेले और मुख्य सचिव बीपी सिंह उपस्थित थे।
English: Minister for Public Health Engineering Sukhdev Panse said that Madhya Pradesh would be the first state of the country, which is taking an initiative to enact Right to Water.
Hindi: मध्य प्रदेश पहला राज्य कार्यशासा को संबोधित करते हुए प्रदेश के लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री सुखदेव पांसे ने कहा है कि मध्यप्रदेश देश का पहला ऐसा राज्य होगा, जो पानी के अधिकार की शुरूआत करने जा रहा है।