Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Experts working with leading international scientific and research organizations and testing laboratories from various countries like USA, Europe, Japan and other Asian countries will also participate in the event and share their experiences and knowledge on development of smart and green technologies and the challenges that the industry needs to overcome
Hindi: विभिन्न देशों जैसे कि अमेरिका, यूरोप, जापान और अन्य एशियाई देशों के प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक एवं अनुसंधान संगठनों तथा परीक्षण प्रयोगशालाओं में कार्यरत विशेषज्ञ भी इस शिखर सम्मेलन में शिरकत करेंगे और स्मार्ट एवं हरित प्रौद्योगिकियों के विकास से जुड़े अपने अनुभवों तथा ज्ञान को साझा करेंगे
English: Experts working with leading international scientific and research organizations and testing laboratories from various countries like USA, Europe, Japan and other Asian countries will also participate in the event and share their experiences and knowledge on development of smart and green technologies and the challenges that the industry needs to overcome.
Hindi: विभिन्न देशों जैसे कि अमेरिका, यूरोप, जापान और अन्य एशियाई देशों के प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक एवं अनुसंधान संगठनों तथा परीक्षण प्रयोगशालाओं में कार्यरत विशेषज्ञ भी इस शिखर सम्मेलन में शिरकत करेंगे और स्मार्ट एवं हरित प्रौद्योगिकियों के विकास से जुड़े अपने अनुभवों तथा ज्ञान को साझा करेंगे।
English: Experts worried
Hindi: विशेषज्ञों ने चिंता
English: Experts would also be employed at the central level to analyse the feedback.
Hindi: प्रतिक्रिया का विश्लेषण करने के लिए केंद्रीय स्तर पर विशेषज्ञों को रखा जाएगा.
English: Experts' advice
Hindi: विशेषज्ञों की सलाह
English: Experts' advice to agriculturists
Hindi: कृषि विशेषज्ञों की किसानों को सलाह
English: Experts, however, advised investors to be cautious.
Hindi: हालांकि विश्लेषकों ने सतर्कता बरतने की सलाह दी है।
English: Experts, however, are cautious.
Hindi: हालांकि, एक्सपर्ट्सइसकीसलाहदेतेहैं।
English: Experts, however, believe that despite the increase in the tiger population, there is no room for complacency as the poachers are also looking for innovative ways to hunt down the animals.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि बाघों की संख्या बढ़ने के बावजूद संतुष्ट नहीं हुआ जा सकता क्योंकि शिकारी भी शिकार के नए नए तरीके ढूंढ रहे हैं.
English: Experts, however, disagree with this notion.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ इस दावे से सहमति नहीं जताते हैं.
English: Experts, however, disagree.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञ इससे इंकार करते हैं.
English: Experts, however, have divergent views on the price collapse.
Hindi: हालांकि दलहन के दामों में गिरावट पर विशेषज्ञों की अलग राय है।
English: Experts, however, pointed out that if the situation aggravates further then it could affect bilateral trade relationships.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों ने यह भी कहा कि अगर स्थिति आगे और बिगड़ती है, तब इसका असर द्विपक्षीय व्यापार रिश्तों पर पड़ सकता है।
English: Experts, however, say hypoglycemia is one aspect of AES.
Hindi: हालांकि एक्सपर्ट्स का कहना है कि हाइपोग्लाइसीमिया एईएस का ही एक पहलू है.
English: Experts, however, say that tampering EVM machines through computer programming is impossible.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों का मानना है कि ईवीएम मशीनों में किसी प्रकार की छेड़खानी मुमकिन नहीं है.
English: Experts, however, say that there is nothing to worry about.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों का कहना है कि यह कोई चिंता का विषय नहीं है।
English: Experts, however, think otherwise.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञ इसके उलट सोचते हैं.
English: Experts, in general, have estimated the number of full-isnad narration at 7,397, and without considerations to repetitions or different versions of the same report, the number of Prophetic traditions reduces to approximately 2,602.
Hindi: विशेषज्ञों ने, सामान्य रूप से, 7,397 हदीसों को पूर्ण-इस्नद हदीसों की संख्या का अनुमान लगाया है, और उन्ही हदीसों में पुनरावृत्ति या विभिन्न संस्करणों के विचारों के बिना, पैगंबर के हदीसों की संख्या लगभग 2,602 तक कम हो गई है।
English: Experts, researchers, Clinical Nutritionists, Surgeons and Yoga Naturopathy physicians were participated in the webinar
Hindi: विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं, नैदानिक पोषण विशेषज्ञ, सर्जन और योग व प्राकृतिक चिकित्सा के चिकित्सकों ने वेबिनार में भाग लिया
English: Experts, researchers, professionals, officials, and academicians from related Government organizationsdepartmentMinistries, institutions, NGOs, and field professionals also attended the conference.
Hindi: विशेषज्ञों, शोधकर्ताओ, पेशेवरों, अधिकारियों तथा संबंधित सरकारी संगठनोंविभागमंत्रालयों, संस्थानों, गैर-सरकारी संगठनों और क्षेत्र के पेशेवर संबंधित शिक्षाविद भी सम्मेलन में शामिल हुए।
English: Experts, they have a job, they can speak.
Hindi: विशेषज्ञों का काम है, वे बोल सकते हैं.
English: Experts, though, have a different take on the matter.
Hindi: बहरहाल कारोबार से जुड़े विशेषज्ञ इस मसले पर अलग अलग राय रखते हैं।
English: Expiration date could be extended
Hindi: बढ़ाना पड़ सकती है तारीख
English: Expiration notice about the extended time for repayment be sent by registered post to the borrower.
Hindi: भुगतान के लिए स्वीकार किए गए अतिरिक्त समय की समापन सूचना ऋणकर्ता को रजिस्टर्ड डाक से भेजी जाए।
English: Expire Old Messages?
Hindi: पुराने संदेशों की मियाद ख़त्म करें?
English: Expire read messages after
Hindi: पढ़े संदेशों की मियाद इसके बाद ख़त्म करें
English: Expire unread messages after
Hindi: बिनपढ़े संदेशों की मियाद इसके बाद ख़त्म करें
English: Expired loan cannot be released unless it is renewed further.
Hindi: गतावधि ऋण को तब तक प्रदान नहीं किया जा सकता जब तक कि उसका नवीकरण न कर दिया जाए।
English: Expiredthat is, enactments which having been originally limited to endure only for a specified period by a distinct provision, have not been cither perpetuated or kept in force by continuance, or which have merely had for their object the continuance of pre vious temporary enactments for periods now gone hy effluxion of time
Hindi: अर्थात् ऐसे अधिनियम जो मूलतः एक सुशिन उपबंध द्वारा एक विनिर्दिष्ट अवधि तक समिति रहने के लिए बनाए गए थे किन्तु जिन्हें जारी रखकर न तो कायम और न प्रवृत्त रखा गया है अथवा जिनका एकमात्र उद्देश्य सम-बीतने के साथ समाप्त हुई अवधियों के लिए पूर्ववर्ती अस्थायी अधिनियमों को जारी रखना था.
English: Expires On
Hindi: को अवधि खत्मः
English: Expiring Laws Continuance Bills which seek to continue Acts which, otherwise, would expire on a specified date,
Hindi: ऐसे अधिनियमों को, जिनकी अवधि, अन्यथा, किसी विनिर्दिष्ट तिथि को समाप्त हो जायेगी, जारी रखने वाले अवसानक विधि निरंतरता विधेयक,
English: Expiry date of a LPG cylinder
Hindi: एलपीजी सिलेंडर की समाप्ति की तारीख
English: Expiry date of the drug should be checked before its administration.
Hindi: औषधि देने से पूर्व इसकी समाप्ति तिथि की जांच करनी चिए
English: Expiry of contract
Hindi: कांट्रैक्ट की समाप्ति
English: Expiry of one year The application for return was made more than one year after a wrongful removal or retention and the child settled into its new environment.
Hindi: एक वर्ष की समाप्ति -वापसी के लिए आवेदन सदोष स्थानांतरण किए जाने या रोके रखनेके एकवर्ष के पश्चात् किया गया है और बालक नये वातावरण में बस गयाहै 12
English: Explain a manifest system and know what operation and maintenance plans include.
Hindi: एक मेनिफेस्ट प्रणाली बताएं और जानें कि ऑपरेशन और रखरखाव योजनाओं में क्या शामिल हैं।
English: Explain and justify a new budget.
Hindi: एक नए बजट का वर्णन करना तथा औचित्य सिद्ध करना।
English: Explain clearly what you want.
Hindi: ये स्पष्ट रखें कि आप क्या चाहते हैं.
English: Explain death in simple, literal terms.
Hindi: मौत के बारे में साफ, सरल शब्दों में समझाइए ।
English: Explain how Christian families can keep ready by...
Hindi: बताइए कि मसीही परिवार कैसे तैयार रह सकते हैं...
English: Explain how Genesis 49 10 was fulfilled.
Hindi: समझाइए कि उत्पत्ति 49 10 कैसे पूरा हुआ ।
English: Explain how God has led you by means of his holy spirit, has kept you from straying onto paths that would lead to distress, has sustained you in times of affliction and sorrow.
Hindi: यह बताइए कि कैसे परमेश्वर ने आपको उसकी पवित्र आत्मा के द्वारा चलाया, कैसे आपको उन मार्गों में बहकने न दिया जो दुःख की ओर ले जाते, कैसे कष्ट और संकट के कालों में आपको सँभाला ।
English: Explain how Hosea 11 1 was fulfilled in Jesus.
Hindi: समझाइए कि होशे 11 1 की भविष्यवाणी यीशु पर कैसे पूरी हुई ।
English: Explain how Isaiah 14 7 could be used in the ministry.
Hindi: समझाइए कि प्रचार में यशायाह 14 7 कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: Explain how Isaiah 7 14, 16 was fulfilled a in the eighth century B.C.E. b in the first century C.E.
Hindi:  क समझाइए कि यशायाह 7 14, 16 ईसा पूर्व आठवीं सदी में कैसे पूरा हुआ?
English: Explain how Revelation 14 6, 7 can be used in talking with religious people.
Hindi: समझाइए कि हम ईसाइयों से बात करते वक्त प्रकाशितवाक्य 14 6, 7 का कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं ।
English: Explain how Saul was converted from persecuting Jesus followers to preaching about Christ.
Hindi: समझाइए कि शाऊल मसीह के चेलों को सताना छोड़कर मसीह का प्रचारक कैसे बन गया ।
English: Explain how an interested man overcame demon harassment with the help of Jehovah.
Hindi: व्याख्या कीजिए कि कैसे दिलचस्पी रखनेवाले एक आदमी ने यहोवा की मदद से पिशाच उत्पीड़न पर विजय पायी ।
English: Explain how and why David twice spared Sauls life.
Hindi: समझाइए कि कैसे और क्यों दाऊद ने दो मौकों पर शाऊल की जान बख्श दी ।
English: Explain how applying the principle found at Ephesians 4 26, 27 can help a married couple deal with differences that may arise between them.
Hindi: समझाइए कि कैसे इफिसियों 4 26, 27 में दिया सिद्धांत, एक शादी - शुदा जोड़े को समस्या सुलझाने में मदद दे सकता है ।
English: Explain how godly conduct attracts people to true worship and to Jehovah God.
Hindi: समझाइए कि कैसे हमारा अच्छा चालचलन लोगों को सच्ची उपासना और यहोवा परमेश्वर की तरफ खींचता है ।
English: Explain how our participation in family worship can show that we are serious about our responsibilities.
Hindi: समझाइए कि हमारा पारिवारिक उपासना में शामिल होना कैसे दिखाता है कि हम अपनी ज़िम्मेदारियों को गंभीरता से ले रहे हैं?
English: Explain how the prophetic words of Psalm 22 1 were fulfilled.
Hindi: बताइए कि भजन 22 1 की भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई ।
English: Explain how these teachings have benefited you and why you have confidence in them.
Hindi: समझाइए कि इन शिक्षाओं से आपको कैसे फायदा पहुँचा है और क्यों आपको उन पर पूरा भरोसा है ।
English: Explain how thinking ability, discernment, and wisdom safeguard us.
Hindi: समझाइए कि विवेक, समझ और बुद्धि से हमारी रक्षा कैसे होती है ।
English: Explain how to use the tracts to start Bible studies.
Hindi: समझाइए कि ट्रैक्ट की मदद से बाइबल अध्ययन कैसे शुरू किए जा सकते हैं ।
English: Explain how we might act in harmony with Psalm 4 3.
Hindi: समझाइए कि हम भजन 4 3 के मुताबिक कैसे चल सकते हैं ।
English: Explain how wrongdoers have an affinity with darkness both in a literal and in a spiritual sense.
Hindi: समझाइए कि किस तरह दुष्टों को आध्यात्मिक अंधकार, साथ ही सचमुच के अंधकार से लगाव होता है ।
English: Explain in one 's own words the steps for performing a complex task.
Hindi: एक जटिल कार्य करने के चरणों का स्वयं के शब्दों में वर्णन करना।
English: Explain it in detail.
Hindi: इसे जरा विस्तार से समझाइए।
English: Explain it to him.
Hindi: उसे यह समझाओ.
English: Explain it to me
Hindi: समझाएं मुझे
English: Explain it to us.
Hindi: हमें समझाएं.
English: Explain it.
Hindi: इसकी व्याख्या कीजिए.
English: Explain reports of Chinese road construction in Dokalam, Rahul Gandhi asks PM Narendra Modi
Hindi: राहुल गांधी ने नरेंद्र मोदी से कहा, डोकलाम में चीन द्वारा सड़क निर्माण के बारे में देश को जानकारी दें
English: Explain situations.
Hindi: हालात समझाएं।
English: Explain that a little bit.
Hindi: इसे जरा विस्तार से समझाएं।
English: Explain that central employees are awaiting the governments decision on the issue of HRA in addition to other auctions.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय कर्मचारियों को अन्य अलाउंसेस के अलावा एचआरए के मुद्दे पर सरकार के फैसले का इंतजार है.
English: Explain that for us.
Hindi: आप उस बारे में हमें स्पष्ट करें।
English: Explain that the Income Tax Department has seized all the benami property which is said to be related to the Lalu Yadav children.
Hindi: मुताबिक आयकर विभाग ने फौरी तौर पर वो सारी बेनामी संपत्ति जब्त कर ली है जो लालू यादव के बच्चों से जुड़ी हुई बताई जाती है.
English: Explain that they mustn 't distract the driver.
Hindi: उन्हें यह बताइये कि वह वाहन चालक का ध्यान भंग न करें।
English: Explain that they need different words to write about the past we walked to the shops yesterday, present today I am here and future tomorrow I will go swimming.
Hindi: इस की व्याख्या करें कि भूतकाल कल हम दुकान पैदल गये थे, वर्तमान आज मैं यहाँ हूँ और भविष्य कल मैं तैरने जाऊँगा के बारे में लिखने के लिए उन्हें विभिन्न शब्दों की आवश्यकता होगी।
English: Explain that to me.
Hindi: यह मुझे समझाइए.
English: Explain the method of Bible study used by sincere Bible students in the 19th century and why it was effective.
Hindi: समझाइए कि 19वीं सदी में बाइबल विद्यार्थी किस तरह बाइबल अध्ययन किया करते थे और यह तरीका इतना असरदार क्यों था ।
English: Explain the problem that faces the man in the illustration and how he decides to handle this problem.
Hindi: मिसाल में बताए गए आदमी के सामने कौन - सी समस्या थी और वह इसे किस तरह हल करने का फैसला करता है, समझाइए ।
English: Explain the problem through flow chart.
Hindi: समस्या को प्रवाह-चार्ट से समझाओ।
English: Explain the problem, say what you want done, and set a deadline.
Hindi: समस्या का बयान कीजिए, बताईए कि आप क्या चाहते हैं और उसे सुलझाने की तारीख़ तय कीजिए.
English: Explain the reason for bringing it.
Hindi: इसका कारण बताना चहिए।
English: Explain this point in detail.
Hindi: इस बिन्दु को विस्तार से व्याख्यायित करें।
English: Explain this.
Hindi: इस बात का खुलासा करें.
English: Explain this?
Hindi: इस बात को स्पष्ट करिए?
English: Explain to children what each symbol stands for.
Hindi: बच्चों को समझा दीजिए कि किस प्रतीक का क्या अर्थ है।
English: Explain to them the importance of saving and investing.
Hindi: उन्हें बचत की महत्ता समझाइए।
English: Explain two possible benefits of external recruitment of a company?
Hindi: संगठन के बाह्य भर्ती के दो लाभ बताओ?
English: Explain what Jesus said, as recorded at Matthew 19 9.
Hindi: मत्ती 19 9 में दर्ज़ यीशु के शब्दों का मतलब समझाइए ।
English: Explain what happened in fulfillment of Psalm 118 22, 23.
Hindi: समझाइए कि भजन 118 22, 23 कैसे पूरा हुआ ।
English: Explain what the parents can do to help the child succeed.
Hindi: माता - पिताओं को बताइए कि बच्चों की कामयाबी के लिए वे किस तरह मदद दे सकते हैं ।
English: Explain what went wrong and tell them how much compensation you want.
Hindi: उन्हें बताईए कि क्या गलती हुई और यह भी कि आपको कितना मुआवज़ा चाहिए।
English: Explain why
Hindi: बताई यह वजह
English: Explain why BCCI should not be under RTI Act, CIC asks sports ministry
Hindi: सीआईसी ने खेल मंत्रालय से पूछा, बीसीसीआई को आरटीआई कानून के दायरे में क्यों नहीं लाया जाना चाहिए
English: Explain why Jehovahs fortress is not a temporary place.
Hindi: व्याख्या कीजिए कि क्यों यहोवा का दृढ़ गढ़ एक अस्थायी स्थान नहीं है ।
English: Explain why a task needs to be done, and give commendation for the effort that is put forth to accomplish it See paragraphs 5 - 8
Hindi: एक भाई को बताइए कि फलाँ काम करना क्यों ज़रूरी है और उस काम को पूरा करने में लगी मेहनत के लिए भाई की तारीफ कीजिए पैराग्राफ 5 - 8 देखिए
English: Explain why dedication should be a personal decision.
Hindi: समझाइए कि समर्पण एक निजी फैसला क्यों होना चाहिए ।
English: Explain why it is not a burden to measure up to Gods standards for right conduct and to accept his truth.
Hindi: समझाइए कि सही आचरण के बारे में परमेश्वर के स्तरों पर पूरा उतरना और उसके सत्य को स्वीकार करना क्यों एक भार नहीं है ।
English: Explain why prayer is important in resisting temptation.
Hindi: समझाइए कि प्रलोभन का विरोध करने के लिए प्रार्थना करना इतना ज़रूरी क्यों है ।
English: Explain why the words of Revelation 6 10, 11 refer to the first resurrection.
Hindi: समझाइए कि प्रकाशितवाक्य 6 10, 11 में लिखे शब्द पहले पुनरुत्थान पर क्यों लागू होता है ।
English: Explain why you dont.
Hindi: समझाते क्यों नहीं।
English: Explain your distress
Hindi: अपनी पीड़ा समझाना
English: Explain your investment style and strategies that you will adopt in Smart Portfolios?
Hindi: स्मार्ट पोर्टफोलियो में निवेश के लिए आप किस तरह का रवैया और रणनीति अख्तियार करते हैं?
English: Explain. b How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?
Hindi:  ख वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से?
English: Explain. b What question arises with regard to sacrifices today?
Hindi:  ख आज बलिदान चढ़ाने के बारे में क्या सवाल उठता है?
English: Explain. b What questions arise?
Hindi:  ब कौनसे सवाल उत्पन्न होते हैं?
English: Explain. b What questions will we consider?
Hindi:  ख हम किन सवालों पर चर्चा करेंगे?
English: Explain This phase helps students explain the concepts they have been exploring.
Hindi: व्याख्या एक्सप्लेन-यह चरण छात्रों को उन अवधारणाओं की व्याख्या करने में मदद करता है जिसे वह सीखता है।
English: Explained in detail
Hindi: बताते हैं विस्तार से
English: Explained  Why BRICS matters for India
Hindi: भारत के लिए क्यों जरूरी ब्रिक्स
English: Explained Who is Sharad Arvind Bobde, the new Chief Justice of India?
Hindi: जानिए कौन हैं जस्टिस शरद अरविंद बोबडे, जो बनेंगे सुप्रीम कोर्ट के नए मुख्य न्यायाधीश
English: Explained Why is Chandrayaan-2 important for India?
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन आखिर है क्या, यह भारत के लिए महत्वपूर्ण क्यों है?
English: Explainer  Why are petrol, diesel prices rising?
Hindi: तेल की कीमत में आई बढ़ौतरी, जानें क्यो देनी पड़ रही है पेट्रोल और डीजल दोगुनी कीमत
English: Explainer Why India Is Worried About the Implications of Sri Lanka's 20th Amendment
Hindi: श्रीलंका के 20वें संविधान संशोधन के प्रभावों को लेकर भारत क्यों चिंतित है
English: Explaining General Rawat's comments, a military official said what the Army Chief meant was that the Indian Army was ready to take the battle into Pakistan.
Hindi: जनरल रावत की टिप्पणी की व्याख्या करते हुए सेना के एक अधिकारी ने कहा कि सेना प्रमुख यह कहना चाह रहे थे कि सेना युद्ध को पाकिस्तानी सीमा में ले जाने के लिये तैयार थी.
English: Explaining Indias cold-start doctrine, Chaudhry said that under this strategy India had already moved its cantonments close to the Pakistani border.
Hindi: भारत की युद्ध रणनीति का उल्लेख करते हुए चौधरी ने कहा कि इस रणनीति के तहत भारत ने अपनी छावनियों को पहले ही पाकिस्तानी सीमा के निकट कर दिया था।
English: Explaining Nepal-India-China relationship, Bhattarai said that without proper balance between both the proximal neighbours, there will be instability in the country and Nepal will be a playground for outside forces.
Hindi: नेपाल-भारत-चीन संबंधों को समझाते हुए भट्टाराई ने कहा कि दोनों निकटतम पड़ोसियों के साथ सही संतुलन के बिना देश में अस्थिरता रहेगी और नेपाल बाहरी बलों के लिए खेल का मैदान बन जाएगा।
English: Explaining Prasads political longevity, a JDU leader said, He has no political ambition and knows how to maintain a distance between business and politics. Thats the reason why, he added, he remained crowned even in times of political power shifts.
Hindi: प्रसाद की राजनीतिक दीर्घायु को समझाते हुए, एक जेडी यू नेता ने कहा, उनके पास कोई राजनीतिक महत्वाकांक्षा नहीं है और वे भली भांति जानते हैं कि व्यापार और राजनीति के बीच की दूरी को कैसे बनाए रखा जाए।
English: Explaining Section 121 of the Indian Penal Code, Mittal tweeted, You also need to know that you've committed an Offence us 121 of Indian Penal Code and it is not unintentional.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 121 की जानकारी देते हुए एक वीडियो पोस्ट कर मित्तल ने कहा, "आपको भी यह जानने की जरूरत है कि आपने भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के तहत अपराध किया है और यह अनजाने में नहीं किया है।
English: Explaining Sonia Gandhis role during the UPA government, Chidambaram said that a party is entitled to give its view.
Hindi: संप्रग सरकार के दौरान सोनिया गांधी की भूमिका का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी को अपना विचार व्यक्त करने का अधिकार है चिदंबरम ने कहा,  संप्रग का प्रत्येक निर्णय या तो कैबिनेट या कैबिनेट समिति द्वारा लिया जाता था।
English: Explaining Trump's decision to cut troops in Germany, he said that Washington looked at how the military and intelligence resources should be allocated around the world given the current nature of conflicts.
Hindi: जर्मनी में सैनिकों को कम करने के ट्रम्प के फैसले के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि वाशिंगटन ने देखा है कि संघर्ष की वर्तमान प्रकृति को देखते हुए दुनिया भर में सैन्य और खुफिया संसाधनों को कैसे आवंटित किया जाना चाहिए।
English: Explaining a key difference between sub-continental and English conditions, Raman says When there is no resistance in the air, or off the pitch, you can strike the ball early... you can play in front of your pad.
Hindi: '' भारतीय उपमहाद्वीप और इंग्लैंड की स्थितियों में प्रमुख फर्क बताते हुए रामन कहते हैं, ''अगर हवा कोई बाधा नहीं बनती या पिच में कोई जान नहीं है तो आप गेंद पर जल्दी स्ट्रोक लगा सकते हैं . आप अपने पैड के सामने भी खेल सकते हैं.
English: Explaining about the advantage of digital payments, Naidu said that there are lots of cost of handling physical currency because of its printing, movement, and security while there is no such cost for the digital currency, reports PTI.
Hindi: डिजिटल भुगताने के फायदे गिनाते हुए नायडू ने कहा कि भौतिक करंसी की लागत बहुत ज्यादा है क्योंकि इसकी प्रिंटिंग, यातायात और सुरक्षा पर खर्च होता है, जबकि डिजिटल करंसी पर ऐसा कोई अतिरिक्त खर्च नहीं होता।
English: Explaining about the film to the media persons at 45th IFFI today, Director of the film, Anil RadhakrishnanMenon said that having released a year ago, the film has bagged a number of national and regional awards.
Hindi: आज 45वें आईएफएफआई में इस फिल्म के बारे में पत्रकारों को विस्तार से बताते हुए फिल्म के निर्देशक अनिल राधाकृष्णन मेनन ने कहा कि यह फिल्म एक साल पहले रिलीज़ हुई थी और इसे कई राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: Explaining about the planning related to the second round of privatisation, he said, What we have done is we have appointed a consultant to understand relative attractiveness of various airports for private sector investments.
Hindi: निजीकरण के दूसरे दौर की योजना का विवरण देते हुए उन्होंने कहा, ''हमने निजी क्षेत्र के निवेश के लिहाज से आकर्षक हवाई अड्डों का आकलन करने के लिए एक परामर्शदाता की नियुक्ति की है।
English: Explaining about the reason for giving this breather to the members, the official said, The requirement of submitting Aadhaar number under Form 10C claims led to issues in settlement of withdrawal cases.
Hindi: सदस्यों को राहत देने के कारण के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा, फॉर्म 10सी के तहत आधार संख्या की आवश्यकता से निकासी मामलों के निपटान में कई मुद्दे खड़े होने लगे।
English: Explaining about the various governments schemes, directed to different sections of the people, the Minister stated that people are perceiving the change in the areas of governance from the last two years.
Hindi: विभिन्न वर्गों के लिए निर्देशित विभिन्न सरकारों योजनाओं के बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा कि पिछले दो सालों मे लोगों ने शासन में परिवर्तन का अनुभव किया है।
English: Explaining each T, he said corona test will be the first step, under which the government will go for mass random tests.
Hindi: प्रत्येक टी को समझाते हुए उन्होंने कहा कि कोरोना टेस्ट पहला कदम होगा, जिसके तहत सरकार बड़े पैमाने पर याच्छिक परीक्षण करेगी।
English: Explaining further, Director General of BRO Lt General Harpal Singh said that the construction of this road was hampered due to multiple problems.
Hindi: बीआरओ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह के अनुसार, कई समस्याओं के कारण इस सड़क के निर्माण में बाधाएं आई।
English: Explaining further, Krishna who is a Distinguished Professor at Johns Hopkins University said that he feels rationalisation of the current taxation system both internally and on international trade can get to lower average tax rates, while being, at least, revenue neutral.
Hindi: जोन्स हापकिन्स यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर कृष्ण ने कहा कि वह महसूस करते हैं कि मौजूदा कराधान प्रणाली आंतरिक और अंतरराष्ट्रीय व्यापार युक्तिसंगत है और औसत कर की दरें नीचे जा सकती हैं.
English: Explaining further, Labour Minister Bandaru Dattatreya said that an amendment in the Minimum Wage Act is required for fixing a universal minimum wage and an initiative has been taken in this direction.
Hindi: श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि सार्वभौम न्यूनतम वेतन तय करने के लिए न्यूनतम वेतन कानून में संशोधन की जरूरत होगी और इस दिशा में पहल की गई है।
English: Explaining further, co-director Krishna D.K added, He is like a godfather to Rishis character.
Hindi: इस बारे में ज्यादा जानकारी देते हुए को-डायरेक्टर कृष्णा डीके ने कहा- ऋषि के किरदार के लिए वो गॉडफादर की तरह हैं।