Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Riaz - i - Dilruba by Munshi Gamani Lal is the first Urdu novel written in 1832, and published probably in 1863.
Hindi: मुंशी गमानी लाल द्वारा 1832 में लिखा गया 'रियाजे दिलरूबा' पहला उर्दू उपन्यास है जो संभवतः 1863 में प्रकाशित हुआ।
English: Riaz Ahmed  Mudassir Hussain carry a reward of Rs 7.5 lakhs each
Hindi: वहीं रिजाय अहमद और मुदस्सिर हुसैन पर साढ़े सात-साढ़े सात लाख रुपये का इनाम रखा गया है
English: Riaz Ahmed and Fahad Zaman bagged two wickets each.
Hindi: इमाद वसीम और वहाब रियाज भी दो दो विकेट लेने में सफल हुए, जबकि शादाब को एक विकेट मिला.
English: Riaz Basra broke away from the SSP over differences with his seniors.
Hindi: रियाज बसरा अपने वरिष्ठ नागरिकों के साथ मतभेदों पर एसएसपी से अलग हो गए।
English: Riaz Umar is treasurer of the board.
Hindi: रियाज उमर बोर्ड के कोषाध्यक्ष हैं।
English: Riaz and 10 other people had bought 11 inflatable boats, according to the witnesses.
Hindi: गवाहों ने न्यायाधीश को बताया कि रियाज और 10 अन्य लोगों ने मछली पकडऩे की बात कहकर 11 नौकाएं खरीदी थीं।
English: Riaz later said at the Open Media session that his workload has lessened with Amirs return.
Hindi: रियाज ने इसके बाद टीम के ओपन मीडिया सत्र के दौरान कहा कि आमिर की वापसी से उनका बोझ कम हो गया है।
English: Riaz said Bilawal will attend a rally to be held at Garhi Khuda Baksh in Sindh province on April 4 to mark the death anniversary of his grandfather, former President Zulifqar Ali
Hindi: रियाज ने बताया कि बिलावल सिंध प्रांत के गढ़ी खुदा बख्श में चार अप्रैल को अपने नाना और पूर्व प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो की पुण्यतिथि पर आयोजित होने वाली रैली में हिस्सा लेंगे।
English: Riaz translated the works of Albanian writer Ismail Kadare and the Sufi poetry of Rumi into Urdu.
Hindi: उन्होंने अल्बेनियन लेखक इस्माइल कादरी और सूफ़ी संत रूमी की कविताओं को उर्दू में अनुवादित किया था।
English: Riaz was part of a 10-member team of the doctors tasked with screening patients returning from downtowns, particularly those arriving there from Iran via Taftan.
Hindi: रियाज डॉक्टरों की 10 सदस्यीय उस टीम का हिस्सा थे जो खासकर ताफ्तान के जरिए ईरान से आ रहे लोगों की स्क्रीनिंग से जुड़ी है।
English: Riaz, who has played with the likes of Shoaib Akhtar and Umar Gul, said the present attack would rank among the best.
Hindi: शोएब अख्तर और उमर गुल जैसे गेंदबाजों के साथ खेलने वाले रियाज ने कहा कि मौजूदा आक्रमण सर्वश्रेष्ठ में शामिल है।
English: Riazuddin allegedly shared photographs of fencing and border roads, contact numbers of senior BSF officials and some other secret information with Mirja Faisal, an agent of Pakistani spy agency ISI, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रैजुद्दीन ने पाकिस्तानी गुप्तचर एजेंसी आईएसआई के एक एजेंट मिर्जा फैसल से बाड़ और सीमावर्ती सड़कों की तस्वीरें, बीएसएफ के वरिष्ठ अधिकारियों का फोन नंबर और कुछ अन्य खुफिया सूचनाएं कथित तौर पर साझा की थी।
English: Riazuddin allegedly shared photographs of fencing and border roads, contact numbers of senior BSF officials and some other secret information with Mirja Faisal, an agent of Pakistani spy agency Inter-Services Intelligence ISI, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रियाजुद्दीन ने पाकिस्तानी गुप्तचर एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई के एक एजेंट मिर्जा फैसल से बाड़ और सीमावर्ती सड़कों की तस्वीरें, बीएसएफ के वरिष्ठ अधिकारियों का फोन नंबर और कुछ अन्य खुफिया सूचनाएं कथित तौर पर साझा की थी.
English: Riba, any excessive addition over and above the principal, such as usury and interest, is prohibited in Islam in all forms.
Hindi: रिबा, किसी भी अत्यधिक जोड़ और प्रिंसिपल पर, जैसे ब्याज और ब्याज, इस्लाम में सभी रूपों में निषिद्ध है।
English: Riba, who took oath on September 18, 1979, ruled the state for 46 days before being deposed on November 3 the same year.
Hindi: 18 सितम्बर, 1979 को मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने वाले रीबा सिर्फ 46 दिन तक मुख्यमंत्री रह सके और उसी साल तीन नवंबर को उनको अपदस्थ कर दिया गया।
English: Ribbon designs generally require exceptionally powerful magnets, which makes them costly to manufacture.
Hindi: रिबन डिजाइन को आम तौर पर असाधारण शक्तिशाली चुंबक की आवश्यकता होती है जो उनके निर्माण को महंगा बनाते है।
English: Ribbon has the bark coming off in long, thin pieces, but is still loosely attached in some places.
Hindi: रिबन  इसकी छाल पतले-लंबे टुकड़ों में निकलती है, लेकिन फिर भी यह कुछ जगहों में ढीली-ढाली जुड़ी रहती हैं।
English: Ribbon loudspeakers are often very fragilesome can be torn by a strong gust of air.
Hindi: रिबन लाउडस्पीकर अक्सर बहुत नाजुक, कुछ हवा के एक मजबूत झोंके से फाड़े जा सकते हैं।
English: Ribbon microphones use a thin, usually corrugated metal ribbon suspended in a magnetic field.
Hindi: रिबन माइक्रोफोन एक पतली, सामान्यतः सिकुड़ी हुई धातु की रिबन का प्रयोग करता है, जो चुंबकीय क्षेत्र में विलंबित होती है।
English: Ribbon 32 mm, maroon-brown with three 1 mm white stripes.
Hindi: रिबन 32 मिमी, भूरे रंग के भूरे रंग के तीन 1 मिमी सफेद पट्टियों के साथ।
English: Ribbon The ribbon is of half blue and half orange in colour.
Hindi: फीता फीता आधा सफेद रंग और आधा नारंगी रंग का है.
English: Ribbons have a very low resistance that most amplifiers cannot drive directly.
Hindi: रिबन का प्रतिरोध बहुत कम होता है जिसे अधिकतर प्रवर्धक सीधे प्रणोद परिचालित नहीं कर सकते.
English: Ribcage provides security to lungs from external trauma.
Hindi: पसली पिंजर फेफड़ों को बाह्य आघात से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Ribeiro, in his Public Interest Litigation filed last week, claimed that the incident exposed gross negligence and omission of duties by civic body officials in complying with the fire safety norms.
Hindi: रिबेरो ने अपनी जनहित याचिका में दावा किया कि इस घटना ने आग से संबंधित सुरक्षा मानदंडों का पालन करने में नगर निकाय के अधिकारियों की ओर से कर्तव्य निर्वहन में गंभीर लापरवाही को उजागर किया है।
English: Ribery ran at the Togo defence and slipped a pass to Viera.
Hindi: रिबेरी टोगो की रक्षा कड़ी की तरफ दौड़ा और विएरा को पास खिसका दिया।
English: Ribhu Dasgupta's 'The Girl On The Train' is the Hindi remake of Hollywood flick of the same name.
Hindi: फिल्म हॉलीवुड फिल्म 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' का हिंदी रिमेक है।
English: Ribhu said that as per an affidavit filed in Delhi High Court under POCSO Act 5217 cases have been filed between 2015 and 2017 out of that just 575 cases were redressed by the courts at the rate of 11 per cent
Hindi: रिभु ने बताया कि दिल्ली हाई कोर्ट में दाखिल हलफनामे के मुताबिक पॉक्सो एक्ट के तहत साल 2015 से 2017 के बीच 5217 केस दर्ज किए गए, जिनमें से 11 प्रतिशत की रफ्तार से सिर्फ 575 मामलों का ही निपटाया जा सका।
English: Ribosomes take part in protein synthesis.
Hindi: राइबोसोम प्रोटीन संश्लेषण में भाग लेते हैं.
English: Ribosomes translate RNA into protein and because they have slightly different structures in microbes, when compared to eukaryotes, such as human cells, they are often a target for antibiotics.
Hindi: राइबोसोम आरएनए को प्रोटीन में तब्दील करते हैं और क्योंकि उनके पास रोगाणुओं की तुलना में थोड़ा अलग संरचनाएं होती हैं, जब यूकेरियोट्स की तुलना में, जैसे मानव कोशिकाएं, वे अक्सर एंटीबायोटिक दवाओं के लिए एक लक्ष्य होते हैं।
English: Ribs protect the lungs by forming a ribcage.
Hindi: पसलियाँ एक रिबकेज बना कर फेफड़ों की रक्षा करती हैं.
English: Ric Flair real name Richard Fliehr has a warrant out for his arrest.
Hindi: रिक फ्लेयर वास्तविक नाम रिचर्ड फ्लाहर की गिरफ़्तारी का वारंट जारी किया जा चुका है।
English: Ric Flair is a 16-time world champion.
Hindi: रिक फ्लेयर ने 16 विश्व खिताब जीते हैं।
English: Ricardo Blach, the captain of the trawler who is being held by the pirates, warned relatives by phone that they intended to kill the three crew membersmoved from the trawler on Thursday and returned on Friday in a bid to pressure the Spanish governmentshould their demands not be met.
Hindi: समुद्री डाकुओं द्वारा अपहृत किए गए ट्रॉलर के कप्तान रिकार्डो ब्लाच ने फोन पर रिश्तेदारों को चेताया है कि वे चालक दल के तीन सदस्यों को मारने के इरादे से गुरुवार को ट्रॉलर से लेकर चले गए और शुक्रवार को वापस लौटे और स्पेनिश सरकार पर दबाव बनाते हुए कहा कि अगर उनकी माँगें पूरी नहीं की जाएँगी तो वे इनकी हत्या कर देंगे।
English: Ricardo became interested in economics after reading Adam Smith's The Wealth of Nations in 1799.
Hindi: रिकार्डो को 1799 में एडम स्मिथ की 'राष्ट्रों का धन' पढ़ने के बाद अर्थशास्त्र में दिलचस्पी बन गए।
English: Ricardo became the theoretical father of classical political economy.
Hindi: रिकार्डो शास्त्रीय राजनीतिक अर्थव्यवस्था के सैद्धांतिक पिता बन गए।
English: Ricardo challenged the idea that the purpose of trade was merely to accumulate gold or silver.
Hindi: रिकार्डो ने इस विचार को चुनौती दी कि व्यापार का उद्देश्य सोना या चांदी जमा करने के लिए मात्र था।
English: Ricardo suggested that there is mutual national benefit from trade even if one country is more competitive in every area than its trading counterpart and that a nation should concentrate resources only in industries where it has a comparative advantage, that is in those industries in which it has the greatest competitive edge.
Hindi: रिकार्डो ने यह तर्क दिया कि व्यापार से आपसी राष्ट्रीय लाभ है भले ही एक देश अपनी व्यापारिक समकक्ष से हर क्षेत्र में ज्यादा अधिक प्रतिस्पर्धी है और एक राष्ट्र को केवल उन उद्योगों पर ध्यान देना चाहिए जहां उनका एक तुलनात्मक लाभ था।
English: Ricardo suggested that there is mutual national benefit from trade even if one country is more competitive in every area than its trading counterpart and that a nation should concentrate resources only in industries where it has a comparative advantage, that is in those industries in which it has the greatest efficiency of production relative to its own alternative uses of resources, rather than industries where it holds a competitive edge compared to rival nations.
Hindi: रिकार्डो ने यह तर्क दिया कि व्यापार से आपसी राष्ट्रीय लाभ है भले ही एक देश अपनी व्यापारिक समकक्ष से हर क्षेत्र में ज्यादा अधिक प्रतिस्पर्धी है और एक राष्ट्र को केवल उन उद्योगों पर ध्यान देना चाहिए जहां उनका एक तुलनात्मक लाभ था।
English: Ricardo's most famous work is his Principles of Political Economy and Taxation 1817.
Hindi: रिकार्डो का सबसे प्रसिद्ध काम 'राजनीतिक अर्थव्यवस्था और कराधान के सिद्धांत' 1817 है।
English: Riccardo Simonetti is one of Germany's top male bloggers.
Hindi: जर्मनी के टॉप ब्लॉगर हैं रिकार्डो सिमोनेटी
English: Ricci, don't forget to take your bicycle.
Hindi: रिच्ची, अपनी साइकिल लेना मत भूलना.
English: Ricci, either you have a bicycle or not.
Hindi: रिच्ची, या तो तुम्हारे पास एक साइकिल है या नहीं है.
English: Ricci, you'll hang posters.
Hindi: रिच्ची, तुम पोस्टर लगाओगे.
English: Rice  wheat
Hindi: गेहूं और चावल
English: Rice 21.3, Cotton Yarn 21.9, Petroleum Coke 82.4, Antibiotics  its Preparations 28.4, Carbon Steel 18.8, Stainless Alloy Steel 19.7, CR Sheets 34.1, HR Coils Skelp 24.3, Conductor, Aluminium 78.7, Cable, Rubber Insulated 45.3 and Telephone Instruments including Mobile Phones and Accessories 18.1,.
Hindi: चावल 21.3 प्रतिशत, सूती धागा 21.9 प्रतिशत, पेट्रोलियम कोक 82.4 प्रतिशत ऐंटीबायोटिक्स तथा इससे तैयार वस्तुएं 28.4 प्रतिशत, कार्बन स्टील 18.8 प्रतिशत, स्टेनलेसएलवाय स्टील 19.7 प्रतिशत, सीआर शीट्स 34.1 प्रतिशत, एचआर क्वाइल्सस्केल्प 24.3 प्रतिशत, कंडक्टर, एल्यूमिनियम 78.7 प्रतिशत, केबल, रबर इनसुलेटेड 45.3 प्रतिशत और टेलीफोन उपकरण जिसमें मोबाइल फोन और सहायक वस्तुएं शामिल हैं।
English: Rice 102.36 million tonnes.record
Hindi: चावल  102.36 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Rice 102.54 million tonnes
Hindi: चावल  102.54 मिलियन टन
English: Rice 103.04 million tonnes
Hindi: चावल  103.04 मिलियन टन
English: Rice 103.36 million tonnes
Hindi: चावल  103.36 मिलियन टन
English: Rice 103.41 million tonnes record
Hindi: चावल  103.41 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Rice 103.61 million tonnes
Hindi: चावल  103.61 मिलियन टन
English: Rice 104.32 million tonnes
Hindi: चावल  104.32 मिलियन टन
English: Rice 104.80 million tonnes
Hindi: चावल- 104.80 मिलियन टन
English: Rice 111.01 million tonnes record
Hindi: चावल- 111.01 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Rice 111.52 million tonnes record
Hindi: चावल  111.52 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Rice 115.60 million tonnes
Hindi: चावल  115.60 मिलियन टन
English: Rice 115.63 million tonnes
Hindi: चावल  115.63 मिलियन टन रिकार्ड
English: Rice 116.42 million tonnes
Hindi: चावल  116.42 मिलियन टन रिकार्ड
English: Rice 117.94 million tonnes
Hindi: चावल  117.94 मिलियन टन रिकार्ड
English: Rice 3 Kgs 2.
Hindi: चावल 3 किलोग्राम 2.
English: Rice 88.02 million tonnes
Hindi: चावल - 88.02 मिलियन टन
English: Rice 89.31 million tonnes
Hindi: चावल 89.31 मिलियन टन
English: Rice 93.88 million tonnes record
Hindi:  चावल  93.88 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Rice 99.24 million tonnes.
Hindi: चावल  99.24 मिलियन टन
English: Rice Acreage Crosses 250 Lakh Hectare Mark, Oilseeds area up by 4.86 and Cotton by 5.56 Lakh Hectare
Hindi: धान के रोपण ने 250 लाख हेक्टेयर की सीमा पार की, तिलहन की बुवाई क्षेत्र में 4.86 लाख हेक्टेयर और कपास के बुवाई में 5.56 लाख हेक्टेयर की वृद्धि
English: Rice Acreage up by 10.11, Oilseeds by 7.6 and Cotton by 4.13 Lakh Hectare
Hindi: धान में 10.11 और तिलहन में 7.6 और कपास की बुवाई में 4.13 लाख हैक्टयर की वृद्धि
English: Rice Acreage up by 33.54 Lakh Hectare and Oilseeds up by 5.58 Lakh Hectare
Hindi: धान की बुवाई में 33.54 लाख हेक्टेयर और तिलहन में 5.58 लाख हेक्टेयर तक की वृद्धि
English: Rice Husk Based Electricity
Hindi: चावल की भूसी पर आधारित बिजली
English: Rice Lake
Hindi: राईस झील
English: Rice Procurement Crosses 186 Lakh tonne
Hindi: चावल की खरीद ने 186 लाख टन के स्तर को पार किया
English: Rice Procurement Crosses 196 lakh Tonne
Hindi: चावल की खरीद ने 196 लाख टन के स्तर को पार किया
English: Rice Procurement Crosses 236 lakh Tonne
Hindi: चावल की खरीद ने 236 लाख टन के स्तर को पार किया
English: Rice Procurement Crosses 260 lakh tonne
Hindi: चावल खरीद 260 लाख टन को पार
English: Rice Procurement Crosses 341 lakh tonne
Hindi: चावल की खरीद ने 341 लाख टन को पार किया
English: Rice Procurement Crosses More than 164 Lakh Tonne
Hindi: 164 लाख टन से अधिक धान की खरीद
English: Rice Sowing Touches 125 Lakh Hectare Pulses Acreage up by 6.8 Lakh HA
Hindi: धान की बुआई 125 लाख हेक्टेयर क्षेत्र तक पहुंची 6.8 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में दालें
English: Rice Sowing in 2.38 Lakh Hectare
Hindi: 38 लाख हेक्टेयर में धान की बुआई
English: Rice Sown in 10.35 Lakh Hectare, Pulses in 2.86 Lakh Hectare Sugarcane Acreage up by 2.23 Lakh Hectare, Cotton by 6.23 Lakh Hectare
Hindi: 35 लाख हेक्टेयर में चावल और 2.86 लाख हेक्टेयर में दलहन की बुआई गन्ने के क्षेत्रफल में 2.23 लाख और कपास के क्षेत्रफल में 6.23 लाख हेक्टेयर की वृद्धि
English: Rice Sown in 2.4 Lakh Hectare so Far
Hindi: अब तक 2.4 लाख हेक्टेयर में धान की बुआई की गई
English: Rice Sown in 30.72 lakh Hectare and Coarse Cereals in 10.42 lakh Hectare
Hindi: 72 लाख हेक्टेयर में धान और 10.42 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज की बुवाई की गई
English: Rice Sown in 363.76 Lakh Hectare so Far
Hindi: अब तक धान की बुआई 363.76 लाख हेक्टेयर में की गई
English: Rice Sown in 376 Lakh Hectare, 33.55 Lakh Hectare more than Last Year Oilseeds Acreage up by 5.61 Lakh Hectare
Hindi: 376 लाख हेक्टेयर में चावल बोया गया, गत वर्ष के मुकाबले 33.55 लाख हेक्टेयर अधिक बुआई तिलहन बुआई में 5.61 लाख हेक्टेयर की वृद्धि
English: Rice Sown in over 46 Lakh HA Area.
Hindi: 46 लाख हेटेक्यर से अधिक क्षेत्र में धान की बुआई
English: Rice - 38.0, Stainless Alloy Steel - 25.8, Boilers - 35.7, Sealed Compressors - 50.4, Air Conditioner Room - 52.3, Heat Exchangers - 51.7, Earth Moving Machinery - 45.8, Sugar Machinery - 36.7, Plastic Machinery Incl.
Hindi: चावल 38.0, स्टेनलैस एलोए स्टील 25.8, बायलर्स 35.7 , सील किए हुए कम्प्रैसर 50.4, वातानुकूलित कमरा 52.3 हीट एक्सचेंजर्स 51.7, अर्थ मूविंग मशीनरी 45.8, चीनी मशीनरी 36.7, प्लास्टिक मशीनरी तथा सांचा मशीनरी 33.7 सीमेंट मशीनरी 48.0, एल्यूमिनियम कंडक्टर 31.7, जेनरेटरअल्टरनेटर 72.7, दूरभाष उपकरणमोबाइल फोन तथा उनके साथ की सामग्री 23.9 तथा रत्न एवं गहने 36.1।
English: Rice also asserted that Pakistan was not the stalwart fighter against particularly the Taliban in that area between Afghanistan and Pakistan.
Hindi: राइस ने साथ ही कहा कि पाकिस्तान क्षेत्र में खासकर तालिबान के खिलाफ प्रमुख संघर्षकर्ता नहीं है।
English: Rice also expressed the hope that Pakistan would take effective action to combat UN-designated terrorist entities, including Lashkar-e-Tayyeba, Jaish-e-Mohammad and affiliates
Hindi: राइस ने यह भी उम्मीद जताई कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र की तरफ से घोषित किए गए आतंकी संगठनों के खिलाफ मसलन लश्कर ए तैयबा, जैश ए मोहम्मद और अन्य संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करेगा
English: Rice also expressed the hope that Pakistan would take effective action to combat UN-designated terrorist entities, including Lashkar-e-Tayyeba, Jaish-e-Mohammad and affiliates.
Hindi: राइस ने यह भी उम्मीद जताई कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र की तरफ से घोषित किए गए आतंकी संगठनों के खिलाफ मसलन लश्कर ए तैयबा, जैश ए मोहम्मद और अन्य संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करेगा.
English: Rice also held talks with others in Pakistans leadership, National Security Adviser and Foreign Affairs Sartaj Aziz and army chief Gen Raheel Sharif.
Hindi: राइस ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष सरताज अजीज और सेना प्रमुख राहील शरीफ से भी बातचीत की।
English: Rice also urged Pakistan to take concrete steps against the Haqqani network after the recent spate of attacks in Afghanistan, Pakistani officials said.
Hindi: राइस ने अफगानिस्तान में हाल के आतंकी हमलों को देखते हुए पाकिस्तान से हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने को कहा।
English: Rice and Ragi form the staple food in South Karnataka, whereas Jolada rotti, Sorghum is staple to North Karnataka.
Hindi: चावल कन्नड़  और रागी राज्य के प्रधान खाद्य में आते हैं और जोलड रोट्टी, सोरघम उत्तरी कर्नाटक के प्रधान खाद्य हैं।
English: Rice and Tapioca are the important food crops.
Hindi: चावल और टेपियोका महत्वपूर्ण खाद्य फसलें है।
English: Rice and bajra are both sweet, but rice is cool while bajra is hot.
Hindi: चावल और बाजरा दोनों मधुर होते हैं किंतु चावल शीत होता है तो बाजरा उष्ण।
English: Rice and dal
Hindi: राजमा और दालें
English: Rice and flour
Hindi: अंडा और मैदा
English: Rice and oilseeds are grown primarily in the monsoon-dependent kharif season.
Hindi: धान और तिलहन की फसलें मुख्य तौर पर मॉनसून पर निर्भर खरीफ सीजन में ही बोई जाती हैं।
English: Rice and wheat prices also rose over 10 per cent on an year-on-year basis
Hindi: वार्षिक आधार पर चावल एवं गेहूं की कीमतों में 10 फीसदी से अधिक की वृद्धि हुई।
English: Rice and wheat were two important commodities it produced.
Hindi: चावल और गन्ना इसके दो मुख्य उत्पाद हैं।
English: Rice arrived in Pakistan on a day-long visit to exchange views on various matters and prepare agenda for Sharifs visit to the US in October.
Hindi: राइस विभिन्न मामलों पर विचारों का अदान प्रदान करने तथा अक्तूबर में शरीफ की अमेरिका यात्रा के लिए एजेंडा तैयार करने के लिहाज से एक दिन की यात्रा पर पाकिस्तान पहुंचीं।
English: Rice bran is rich in vitamins and minerals.
Hindi: गेहूं का आटा विटामिन और पोषक तत्वों से भरपूर होता है।
English: Rice bran oil is one of them.
Hindi: इन्हीं में से एक है सरसों का तेल.
English: Rice card holders are offering given 5 kg of rice and 1 kg of Dal per person.
Hindi: चावल कार्डधारक आदमी को 5 किलो चावल और 1 किलो अरहर दाल दी जा रही हैा
English: Rice does not have any negative impact on your weight.
Hindi: चावल का आपके वजन पर नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ता है.
English: Rice fields contribute to nearly 10 of global methane emissions
Hindi: पूरी दुनिया में धान के खेत कुल मिथेन उत्सर्जन में 10 प्रतिशत का योगदान देते है
English: Rice flour 2 tbsp
Hindi: मैदा 2 बड़ा चम्मच
English: Rice flour, Honey and Vinegar
Hindi: चावल का आटा, शहद और नींबू
English: Rice flour 1 cup roasted
Hindi: चावल का आटा 1 कप थोड़ा मोटा पिसा हुआ
English: Rice flour 3 tablespoons
Hindi: आटे के लिए मैदा  3 कप
English: Rice gets cooked with in 45 minutes in its own heat is kept warm for 5 - 6 hrs.
Hindi: चावल 45 मिनट के बाद अपने ही ताप से पक जाता है 5-6 घंटे तक गरम भी रहता है
English: Rice grown in paddy fields is the main crop, with pulses and coconuts also being important.
Hindi: धान के खेतों में उगाई जाने वाली चावल मुख्य फसल है, दालें और नारियल भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Rice has also played an important part in Buddhist culture.
Hindi: बौद्ध संस्कृति में भी धान ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Rice has become dearer by 25 per cent in the last five months
Hindi: पिछले पांच महीनों में चावल के दाम 25 प्रतिशत बढ़े हैं।
English: Rice has been allocated  Rs.11.85 per kg and wheat  Rs.8.45 per kg.
Hindi: चावल 11.85 रुपए प्रति किलोग्राम की दर से और गेहॅूं 8.45 रुपए प्रति किलोग्राम की दर से दिया गया है।
English: Rice has been sown in 10.35 lakh hectare till date as compared to 10.32 lakh hectare of last years acreage.
Hindi: पिछले वर्ष 10.32 लाख क्षेत्रफल में चावल की बुवाई की तुलना में इस वर्ष अब तक 10.35 लाख हेक्टेयर में चावल का बोया जा चुका है।
English: Rice has been sown in 3.14 lakh ha compared to last years coverage of 3.27 as on today.
Hindi: धान की बुआई पिछले वर्ष के 3.27 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस वर्ष 3.14 लाख हेक्टेयर में हुई है ।
English: Rice has been sowntransplanted in 333.65 lakh hectares, pulses in 101.96 lakh hectare, coarse cereals in 167.69 lakh hectare, oilseeds in 168.25 lakh hectare and cotton in 110.23 lakh hectare.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि धान की बुवाईरोपण 333.65 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 101.96 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 167.69 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 167.69 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 110.23 लाख हेक्टेयर में हुई है।
English: Rice has been sowntransplanted in 345.89 lakh hectares, pulses in 105.52 lakh hectare, coarse cereals in 172.52 lakh hectare, oilseeds in 174.59 lakh hectare and cotton in 112.68 lakh hectare.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि धान की बुवाईरोपण 345.89 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 105.52 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 172.52 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 174.59 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 112.68 लाख हेक्टेयर में हुई है।
English: Rice has been sowntransplanted in 361.46 lakh hectares, pulses in 108.37 lakh hectare urdbean in 26.98 lakh hectare, moongbean in 24.57 lakh hectare coarse cereals in 179.48 lakh hectare, oilseeds in 178.55 lakh hectare saybean in 115.35 lakh hectare and cotton in 114.17 lakh hectare.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि धान की बुवाईरोपण 361.46 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 108.37 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 179.48 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 178.55 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 114.17 लाख हेक्टेयर में हुई है।
English: Rice has been sowntransplanted in 368.41 lakh hectares, pulses in 110.08 lakh hectare coarse cereals in 180.95 lakh hectares, oilseeds in 181.19 lakh hectares and cotton in 114.75 lakh hectares.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि धान की बुवाईरोपण 368.41 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 110.08 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 180.95 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 181.19 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 114.75 लाख हेक्टेयर में हुई।
English: Rice has been sowntransplanted in 372.66 lakh hectares, pulses in 112.42 lakh hectare coarse cereals in 182.70 lakh hectares, oilseeds in 182.25 lakh hectares, sugarcane in 48.84 lakh hectares and cotton in 115.20 lakh hectares.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि धान की बुवाईरोपण 372.66 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 112.42 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 182.70 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 182.25 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 115.20 लाख हेक्टेयर में हुई।
English: Rice has been sowntransplanted in 375.93 lakh hectares, pulses in 114.58 lakh hectare coarse, cereals in 183.16 lakh hectares, oilseeds in 184.64 lakh hectares, sugarcane in 48.84 lakh hectares and cotton in 116.41 lakh hectares.
Hindi: धान की बुवाई 375.93 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 114.58 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 183.16 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 184.64 लाख हेक्टेयर में, गन्ने की बुवाई 48.84 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 116.41 लाख हेक्टेयर में हुई है।
English: Rice has been sowntransplanted in 377.23 lakh hectares, pulses in 115.44 lakh hectare coarse, cereals in 185.83 lakh hectares, oilseeds in 185.12 lakh hectares, sugarcane in 48.84 lakh hectares and cotton in 116.90 lakh hectares.
Hindi: धान की बुवाई 377.23 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुवाई 115.44 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुवाई 185.83 लाख हेक्टेयर में, तिलहन की बुवाई 185.12 लाख हेक्टेयर में, गन्ने की बुवाई 48.84 लाख हेक्टेयर में और कपास की बुवाई 116.90 लाख हेक्टेयर में हुई है।