Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the earlier NDA regime , he served as the leader of the Bihar Legislative Council for the ruling party and subsequently as the Deputy leader of the ruling party.
Hindi: बिहार में पूर्व एनडीए शासन के दौरान, उन्होंने सत्ताधारी पार्टी के बिहार विधान परिषद में नेता के रूप में और बाद में सत्तारूढ़ दल के उप-नेता के रूप में भी सेवा दी। वर्त्तमान दीघा विधायक संजीव चौरसिया उनके बड़े पुत्र तथा छोटे पुत्र दीपक चौरसिया पटना नगर निगम में पार्षद थे, इस बार उनकी पत्नी मधु चौरसिया पार्षद हैं।
English: During the earlier NDA regime under Atal Bihari Vajpayee , three new states were formed Chhattisgarh, Uttarakhand and Jharkhand.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के समय में भी छत्तीसगढ़, उत्तराखंड और झारखंड जैसे राज्यों का गठन हुआ था।
English: During the earlier hearing in the case, the UPA govt had opposed cancellation of coal blocks allocation saying that around Rs 2 lakh crore had been invested by various companies after blocks were alloted to them.
Hindi: इस मामले की पहले सुनवाई के दौरान यूपीए सरकार ने कोयला ब्लाकों के आबंटन रद्द करने का विरोध करते हुए कहा था कि आबंटन के बाद से इनमें विभिन्न कंपनियों ने करीब दो लाख करोड़ रुपए निवेश किए हैं।
English: During the earlier phases of lockdown, the state as other parts of the country were divided into red, orange and green zones.
Hindi: लॉकडाउन के पिछले चरणों के दौरान राज्य को देश के अन्य भागों की तरह रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन में विभाजित किया गया था।
English: During the early 1800s, the ruthless Matabele King, Mzilikazi, was laying waste to vast tracts of land in a terrible war.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के शुरू के दिनों में माताबेले का निर्दयी राजा, ज़िलिकाज़ी अपने युद्ध के पागलपन में, एक बहुत बड़े इलाके को, एक पर एक मटियामेट करता चला जा रहा था।
English: During the early 1970s 26 radio stations were in operation, all in the mining districts of the highlands.
Hindi: १९७० के दशक के आरंभ में, २६ रेडियो स्टेशन चल रहे थे, सभी बोलिविया के हाइलैंड्स के खनन जिलों में थे।
English: During the early 1980s, popular teen comedies such as Fast Times at Ridgemont High and Porky's were risqu and adult-aimed, so the script was rejected for being too light.
Hindi: 1980 के शुरुआती वर्षों में लोकप्रिय किशोर हास्य जैसे कि फास्ट टाइम्स एट रिजमॉन्ट हाइ एंड पोर्कीज थोड़ा भद्दा और वयस्क केन्द्रित होते थे, इस कारण पटकथा को बहुत हल्के स्तर का होने के कारण प्राय अस्वीकार कर दिया जाता था।
English: During the early 19th century, Pearl Harbor was not used for large ships due to its shallow entrance.
Hindi: प्रारंभिक उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान पर्ल हार्बर को इसके उथले प्रवेश द्वार के कारण बड़े जहाजों के लिए प्रयोग नहीं किया जाता था।
English: During the early 20th century, research on Titan led to the confirmation in 1944 that it had a thick atmosphere a feature unique among the Solar System's moons.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के दौरान, टाइटन के अनुसंधान ने 1944 में इस पुष्टिकरण की अगुआई की कि इसका एक मोटा वायुमंडल था- सौरमंडल के चंद्रमाओं के बीच एक अद्वितीय विशेषता।
English: During the early Doordarshan days, Basu Chatterjee also helmed two hit TV serials Byomkesh Bakshi and Rajani.
Hindi: दूरदर्शन के शुरुआती दिनों के दौरान, बासु चटर्जी ने दो हिट टीवी धारावाहिकों - ब्योमकेश बख्शी और रजनी बनाए।
English: During the early Islamic domination the Muslim governor Al-Samh ibn Malik al-Khawlani ordered a bridge to be built on the ruins of what was left of the old Roman construction.
Hindi: इस्लामी शासन के शुरू में मुस्लिम गवर्नर अल-सम्ह इब्न मलिक अल-ख़ौलानी ने फ़रमान जारी किया कि एक नया पुल रोमन निर्माण के खंडरों पर बनाया जाना चाहिए।
English: During the early Song dynasty Chinese , 9601279, China again reunited the currency system displacing coinages from ten or so independent states.
Hindi: प्रारंभिक सांग राजवंश चीनी , 9601279 के दौरान, चीन ने दस या अधिक स्वतंत्र राज्यों के सिक्कों को प्रतिस्थापित करते हुए मुद्रा प्रणाली का दोबारा एकीकरण किया।
English: During the early Tertiary period, the Indian tableland, what is today peninsular India, was a large island.
Hindi: तृतीयक काल के दौरान, भारतीय टेबललैंड, जो आज भारतीय प्रायद्वीप है, एक बड़ा द्वीप था।
English: During the early Vedic period, the Vindhya mountains formed the southern boundary of the Indo-Aryan territory.
Hindi: प्रारंभिक वैदिक काल के दौरान, विंध्य पर्वतों ने इंडो-आर्यन क्षेत्र की दक्षिणी सीमा का गठन किया था।
English: During the early centuries AD, Palmyra was a city subordinate to Rome and part of the province of Syria Phoenice.
Hindi: प्रारंभिक शताब्दी ईस्वी के दौरान, पलमायरा रोम के एक शहर के अधीन था और सीरिया के फ़ोनिस प्रांत का हिस्सा था।
English: During the early centuries of Islam, the sra literature was taken less seriously compared to the hadiths.
Hindi: इस्लाम की शुरुआती शताब्दियों के दौरान, सियारा साहित्य को हदीस की तुलना में कम गंभीरता से लिया गया था।
English: During the early days of All India Radio, Pune also known as Aakashwani Pune, station director Sitakant Lad wanted to begin a radio programme which would be entertaining and provide moral education.
Hindi: अखिल भारतीय रेडियो के शुरुआती दिनों के दौरान, पुणे स्टेशन के निदेशक सीताकांत लाड एक रेडियो कार्यक्रम शुरू करना चाहते थे जो मनोरंजक होगा और नैतिक शिक्षा प्रदान करेगा।
English: During the early decades of the present century, Urdu was quite popular with all classes in the Panjab because it had replaced Persian as a court language, and under the influence of the renaissance movement ushered in by Sir Syed Ahmed Khan, Urdu poets like Altaf Hussain Hali, had started writing reformist verse.
Hindi: इस शताब्दी के आरंभिक दशकों में पंजाब के सभी वर्गों में उर्दू बहुत ही लोकप्रिय भाषा थी क्योंकि उसने फारसी का स्थान ले लिया था जो कचहरी की भाषा थी और सर सैयद अहमद खॉं के लाये पुनर्जागरण आंदोलन के प्रभाव में अलताफ हुसैन हाली आदि उर्दू कवियों ने सुधारवादी काव्य लिखना शुरू कर दिया था।
English: During the early history of mankind, Jehovah personally judged certain offenders.
Hindi: मानवजाति के आरम्भिक इतिहास के दौरान, यहोवा ने स्वयं ही कुछ अपराधियों का न्याय किया ।
English: During the early nineteenth century, Pearl Harbor was not used for large ships due to its shallow entrance.
Hindi: प्रारंभिक उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान पर्ल हार्बर को इसके उथले प्रवेश द्वार के कारण बड़े जहाजों के लिए प्रयोग नहीं किया जाता था।
English: During the early part of 1970, I reflected on Jesus words If you ask the Father anything in my name, he will give it to you....
Hindi: वर्ष १९७० के शुरू में, मैंने यीशु के शब्दों पर विचार किया यदि पिता से कुछ मांगोगे, तो वह मेरे नाम से तुम्हें देगा ।...
English: During the early part of his life at Gauhati, he used to take regular physical exercises.
Hindi: अपने गौहाटी के जीवन के प्रारम्भिक काल में, वह नियमित रुप से शारीरिक व्यायाम किया करते थे।
English: During the early period of the company rule Fakir-Sannyasi Rebellion and peasant rebellion were held in Rangpur.
Hindi: कंपनी के प्रारंभिक शासनकाल के दौरान फकीर-सन्यासी प्रतिरोध और किसान विद्रोह रंगपुर में आयोजित की गई। भूगोल. रंगपुर शहर संभागीय मुख्यालय है।
English: During the early period of the company rule fakir-sannyasi resistance and peasant rebellion were held in Rangpur.
Hindi: कंपनी के प्रारंभिक शासनकाल के दौरान फकीर-सन्यासी प्रतिरोध और किसान विद्रोह रंगपुर में आयोजित की गई।
English: During the early phase of her career, Anushka Sharma was rumoured to have dated Zoheb Yusuf.
Hindi: करियर के शुरुआती दिनों में अनुष्का शर्मा मॉडल जोहेब युसुफ को डेट करती थीं।
English: During the early portion of the voyage outside the Earth's atmosphere, live video was transmitted back to the mission control center and live-streamed for slightly over four hours.
Hindi: पृथ्वी के वायुमंडल के बाहर यात्रा के शुरुआती हिस्से के दौरान, लाइव वीडियो को मिशन नियंत्रण केंद्र में चार घंटे से अधिक समय तक प्रेषित किया गया था।
English: During the early stages of shampoo in Europe, English hair stylists boiled shaved soap in water and added herbs to give the hair shine and fragrance.
Hindi: शैम्पू के प्रारंभिक चरण के दौरान, अंग्रेज केशसज्जक पानी में घिसा हुआ साबुन मिला कर उबालते थे और फिर इस में बालों को चमक और सुगन्ध देने के लिए जड़ी बूटियों मिलाई जातीं थीं।
English: During the early stages of the Yemeni Revolution in 2011, Houthi leader Abdul-Malik al-Houthi declared the group's support for demonstrations calling for the resignation of President Ali Abdullah Saleh.
Hindi: 2011 के यमनी क्रांति के प्रारंभिक चरण के दौरान, होऊथी नेता अब्दुल मलिक अल-होऊथी ने राष्ट्रपति अली अब्दुल्ला सालेह के इस्तीफे के लिए चल रहे प्रदर्शनों को अपने समर्थन की घोषणा कर दी।
English: During the early stages of their career, the Jonas Brothers were seen as role models and teen idols by their fans, and drew much media attention when they made the decision to begin wearing purity rings during their time on the Disney Channel.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती दौर में, जोनास ब्रदर्स को उनके प्रशंसकों द्वारा रोल मॉडल और किशोर मूर्तियों के रूप में देखा गया था, और जब उन्होंने डिज्नी चैनल पर अपने समय के दौरान शुद्धता के छल्ले पहनना शुरू करने का निर्णय लिया, तो उन्होंने मीडिया का बहुत ध्यान आकर्षित किया।
English: During the early years after our independence the under-trial prisoners constituted only one third of the total prisoners in jails.
Hindi: आजादी मिलने के बाद के प्रारंभिक वर्षों के दौरान विचाराधीन कैदियों की संख्या जेलों में बंद कुल कैदियों की संख्या की केवल एक तिहाई थी।
English: During the early years of British rule it was an important centre of the silk trade, and the site of one of the East India Company's commercial residencies.
Hindi: ब्रिटिश शासन के प्रामभिक वर्षों के दौरान यह रेशम व्यापार का एक महत्वपूर्ण केंद्र था, और ईस्ट इंडिया कंपनी के एक वाणिज्यिक स्थल था।
English: During the early years of King Solomons reign, peace with God brought material prosperity as well as rest from wars with Israels neighbors.
Hindi: राजा सुलैमान की हुक़ूमत के आरंभिक सालों में, परमेश्वर के साथ शान्ति होने के कारण भौतिक सम्पन्नता और साथ ही इस्राएल के पड़ोसियों के साथ युद्धों से विश्राम प्राप्त हुआ ।
English: During the early years of Muhammad's life, the Quraysh tribe he belonged to became a dominant force in western Arabia.
Hindi: मुहम्मद के जीवन के प्रारंभिक वर्षों के दौरान, कुरैशी जनजाति वह पश्चिमी अरब में एक प्रमुख शक्ति बन गई थी।
English: During the early years of his reign he sought 'to gain the good opinion of other Muslim States of Asia.
Hindi: अपने आरंभिक शासनकाल में उसने एशिया के अन्य मुस्लिम राज्यों की अपने बारे में अच्छी राय बनाने की कोशिश की।
English: During the early years of the 20th century, in the wake of famines, which had resulted in economic hardship and an alarming increase in the indebtedness of the farmers, co - operatives appeared to be the best means of getting the farmers out of the vicious circle of debts and poverty.
Hindi: 20वीं सदी के प्रारंभिक वर्षों के दौरान, अकाल जिसका परिणाम आर्थिक कठिनाईयों के रूप में परिलक्षित हुआ और किसानों की ऋणग्रस्तता में जबरदस्त वृद्धि के मद्देनजर, किसानों को ऋण और गरीबी के इस दुष्चक्र से बाहर निकालने का सबसे अच्छा साधन सहकारी समितियों के रूप में सामने आया।
English: During the early years of the Philippine national team, they played their home matches at the Manila Carnival Grounds.
Hindi: फिलीपीन की राष्ट्रीय टीम के शुरुआती वर्षों के दौरान, उन्होंने मनीला कार्निवल ग्राउंड में अपने घरेलू मैच खेले।
English: During the early years of the war, growth was slow because of transport difficulties, though the demand for coal from industry, and particularly railways, was increasing.
Hindi: युद्ध के प्रारंभिक वर्षों में परिवहन संबंधी कठिनाइयों के कारण विकास की गति धीमी रही, यद्यपि उद्योगों की तरफ से, विशेषकर, रेलवे की तरफ से कोयले की मांग बढ़ती ही रही.
English: During the early years, production was less and the demand increased fast.
Hindi: शुरू के वर्षों में, उत्पादन कम था और मांग तेजी से बढ़ती जा रही थी.
English: During the earnings call too, Walmart President, CEO and Director C Douglas McMillon noted the strong performance of its India units.
Hindi: वॉलमार्ट के अध्यक्ष, सीईओ और निदेशक सी डगलस मैकमिलन ने भी भारतीय इकाइयों के मजबूत प्रदर्शन का उल्लेख किया.
English: During the earthquake of 1950, Miri and her fellow teachers were known to have worked for bringing relief to the people of the region.
Hindi: १९५० के भूकंप के दौरान, मिरी और उनके साथी शिक्षकों ने इस क्षेत्र के लोगों को राहत पहुँचाने के लिए काम किया।
English: During the earthquake, the house in which she lived with her 25 - year - old son had collapsed, killing him.
Hindi: इतना ही नहीं, भूकंप में, वह मकान भी ढह गया जिसमें वह अपने 25 साल के बेटे के साथ रहती थी और उसका बेटा भी उसमें मारा गया ।
English: During the eclipse do not cook anything
Hindi: ग्रहण के दौरान कुछ भी पकाएं नहीं
English: During the eclipse period, do not eat, drink, make noise or do any kind of auspicious work like worshiping etc.
Hindi: ग्रहण काल में खाना-पिना, शोर मचाना या किसी भी प्रकार का शुभ कार्य जैसे पूजा-पाठ आदि नहीं करना चाहिए।
English: During the eclipse, food, water should not be taken.
Hindi: ग्रहणकाल में अन्न, जल ग्रहण नहीं करना चाहिए।
English: During the eclipse, it is believed that negative or harmful rays are circulated in the environment.
Hindi: ग्रहण के दौरान, यह माना जाता है कि पर्यावरण में नकारात्मक या हानिकारक किरणें फैल जाती हैं।
English: During the eclipse, moon will appear dark red.
Hindi: चंद्रग्रहण में चंद्रमा लाल दिखाई देगा.
English: During the eclipse, period do not do anything other than taking the name of God.
Hindi: ग्रहण काल के दौरान ईश्वर का नाम लेने के अलावा कोई दूसरा काम न करें।
English: During the eclipse, the shadow of the moon falls on Earth and constitutes a darker region known as umbra and relatively less dark region, penumbra
Hindi: ग्रहण के दौरान चंद्रमा की छाया पृथ्वी पर पड़ती है और घना अंधेरा छा जाता है जिसे उम्ब्रा और कम अंधेरे वाले क्षेत्र को पेनम्ब्रा के रूप में जाना जाता है
English: During the eclipse, the shadow of the moon falls on Earth and constitutes a darker region known as umbra and relatively less dark region, penumbra.
Hindi: ग्रहण के दौरान चंद्रमा की छाया पृथ्वी पर पड़ती है और घना अंधेरा छा जाता है जिसे उम्ब्रा और कम अंधेरे वाले क्षेत्र को पेनम्ब्रा के रूप में जाना जाता है।
English: During the economic boom years, back in the 1980s, lots of people opened private zoos and wildlife parks, and then local municipalities all decided that they needed a zoo as well.
Hindi: 1980 के दशक में जब देश की आर्थिक स्थिति अच्छी थी, तब बहुत से लोगों ने निजी चिड़ियाघर और वन्यजीव उद्यान खोले, इसके साथ ही स्थानीय म्युनिसिपाल्टियों ने भी माना कि उन्हें भी चिड़ियाघर की जरूरत है.
English: During the eight week programme, the participants are exposed to subject matter experts and eminent speakers and familiarisation visits to Operational and Training Commands of the Indian Navy.
Hindi: आठ सप्ताह के इस पाठ्यक्रम के दौरान, प्रतिभागियों को विभिन्न विषय विशेषज्ञों और प्रख्यात वक्ताओं द्वारा महत्वपूर्ण जानकारियां दी जाएंगी। इस दौरान प्रतिभागियों को भारतीय नौसेना के परिचालन और प्रशिक्षण संबंधी स्थानों का दौरा भी कराया जाएगा ताकि वे उससे परिचित हो सकें।
English: During the eight-day mission, her prime responsibility was to maneuver the WSF on the RMS, to conduct thin film crystal growth and she was also responsible for performing scientific experiments in the Spacehab.
Hindi: आठ दिवसीय मिशन के दौरान, उनकी प्रमुख जिम्मेदारी आरएमएस पर डब्ल्यूएसएफ को पतला फिल्म क्रिस्टल विकास करने के लिए पैंतरेबाज़ी करने के लिए थी और वह स्पेसबैब में वैज्ञानिक प्रयोगों के प्रदर्शन के लिए भी जिम्मेदार थी।
English: During the eight-day mission, she was responsible for operating Spacelab and its subsystems and performing a variety of experiments.
Hindi: आठ दिवसीय मिशन के दौरान, वह स्पाकेलैब और उसके सबसिस्टमों के संचालन और विभिन्न प्रयोगों के प्रदर्शन के लिए जिम्मेदार थी।
English: During the eight-hour flight from Sydney to Singapore, Jayant approached the flight attendant a few times to ask for her phone number, but she ignored him.
Hindi: सिडनी से सिंगापुर के लिये 8 घंटे की उड़ान के दौरान जयंत ने फ्लाइट अटेंडेंट का फोन नंबर मांगने के लिये कई बार संपर्क किया, लेकिन उसने अनदेखी की।
English: During the eighth and ninth centuries, from the south the Vikings and Norse communities also started attacking resulting the present region of England becoming a nation with a variety of language speaking people.
Hindi: आठवीं और नवीं सदी में उत्तर से वाइकिंग्स और नोर्स क़बीलों के हमले भी आरंभ हो गए थे और इस प्रकार वर्तमान इंगलैंड का क्षेत्र कई प्रकार की भाषा बोलने वालों का देश बन गया  44. और कई पुराने शब्दों को नए अर्थ मिल गए।
English: During the election all the polling stations were equipped with enough supply of wheelchairs and it was ensured that all polling stations had sturdy ramps for the convenience of PwD electors
Hindi: चुनाव के दौरान सभी मतदान केन्द्रों को व्हील चेयरों की पर्याप्त आपूर्ति के साथ सुसज्जित किया गया था और यह सुनिश्चित किया गया था कि सभी मतदान केन्द्रों में दिव्यांग जन मतदाताओं के लिए मजबूत रैम्प की व्यवस्था हो
English: During the election all the polling stations were equipped with enough supply of wheelchairs and it was ensured that all polling stations had sturdy ramps for the convenience of PwD electors.
Hindi: चुनाव के दौरान सभी मतदान केन्द्रों को व्हील चेयरों की पर्याप्त आपूर्ति के साथ सुसज्जित किया गया था और यह सुनिश्चित किया गया था कि सभी मतदान केन्द्रों में दिव्यांग जन मतदाताओं के लिए मजबूत रैम्प की व्यवस्था हो।
English: During the election campaign Trump had said Clinton would be in jail if he won the elections.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान ट्रंप ने कहा था कि अगर वे चुनाव जीत जाते हैं तो हिलेरी जेल में होंगी।
English: During the election campaign in Gujarat Congress vice-president Rahul Gandhi had attacked the government over the hasty implementation of the GST.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों से पहले कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने गांधीनगर में आयोजित रैली में केंद्र सरकार पर जमकर हमला बोला.
English: During the election campaign in Gujarat, Congress leader Rahul Gandhi had dubbed the GST as 'Gabbar Singh Tax'.
Hindi: राहुल गांधी गुजरात में चुनाव प्रचार के दौरान जीएसटी को 'गब्बर सिंह टैक्स' बताते हुए भाजपा की आलोचना करते रहे हैं।
English: During the election campaign in Gujarat, Congress leader Rahul Gandhi had dubbed the GST as Gabbar Singh Tax.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस के नवनिर्वाचित अध्यक्ष राहुल गांधी जीएसटी को गब्बर सिंह टैक्स बताते रहे है।
English: During the election campaign the political parties and contesting candidates are expected to abide by a Model Code of Conduct evolved by the Election Commission on the basis of a consensus among political parties.
Hindi: निर्वाचन प्रचार अभियान के दौरान, राजनीतिक दलों तथा निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थियों से अपेक्षा की जाती है कि वे राजनीतिक दलों के बीच सर्वसम्मति के आधार पर निर्वाचन आयोग द्वारा तैयार की गई आदर्श आचार संहिता का पालन करें।
English: During the election campaign, I called for the establishment of a right-wing government but to my regret, the election results show that this is impossible, Netanyahu said.
Hindi: नेतन्याहू ने कहा कि चुनाव में मैंने एक दक्षिणपंथी सरकार के गठन का आह्वान किया था, लेकिन दुख की बात है कि चुनाव परिणाम दिखाते हैं कि यह संभव नहीं है।
English: During the election campaign, I had been to several cities of Maharashtra and had interacted with you
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान महाराष्ट्र में यहाँ के अनेक शहरों में गया, आप लोगों से संवाद किया
English: During the election campaign, Kejriwal attacked BJP on several occasions, asking who is their chief ministerial candidate.
Hindi: अपने चुनाव प्रचार के दौरान केजरीवाल ने कई बार भाजपा पर निशाना साधते हुए पूछा था कि उनका मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार कौन है।
English: During the election campaign, Kejriwal attacked the BJP on several occasions.
Hindi: बीजेपी ने चुनाव के मौके पर केजरीवाल पर तीखे हमले तेज कर दिए हैं।
English: During the election campaign, Modi had promised to form an integrated ministry dealing with water issues.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान मोदी ने जल संबंधी मुद्दों से निपटने के लिये एकीकृत मंत्रालय के गठन का वादा किया था।
English: During the election campaign, Narendra Modi once again proved himself to be a master of politics.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने एक बार फिर साबित कर दिया कि वे राजनीतिक हुनर के उस्ताद हैं.
English: During the election campaign, Narendra Modi said several times that he wished Vallabhbhai Patel had become Indias first Prime Minister.
Hindi: अपने चुनावी अभियान के दौरान नरेंद्र मोदी ने कई बार यह दोहराया था कि काश, सरदार वल्लभभाई पटेल भारत के पहले प्रधानमंत्री होते।
English: During the election campaign, Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, led by prominent cricketer turned politician Imran Khan, was widely expected to have huge success in the polls.
Hindi: चुनाव अभियान के दौरान, प्रमुख क्रिकेटर और राजनेता इमरान ख़ान की अगुआई वाली पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़ पीटीआई से चुनाव में बड़ी सफलता की उम्मीद की गई थी।
English: During the election campaign, Trump had warned that those countries which do not accept these illegal immigrants, he would enforce the legal provision of stopping of issuing of visas to people of those countries.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान डोनाल्ड ट्रंप ने चेतावनी दी थी कि जो देश इन अवैध प्रवासियों को स्वीकार नहीं करेंगे, वह उस देश के लोगों को वीजा जारी करने से रोकने के लिए कानूनी प्रावधान लाएंगे।
English: During the election campaign, he repeatedly asserted that LJP and BJP will form the next government in Bihar.
Hindi: इंटरव्यू के दौरान चिराग पासवान ने दोहराया कि चुनाव के बाद बीजेपी और एलजेपी मिलकर सरकार बनाएगी।
English: During the election campaign, leaders of the Bharatiya Janata Party and even Prime Minister Narendra Modi had claimed that the decision to waive farmers' loans would be announced in the first meeting of the cabinet in case a BJP government came to power.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने भी चुनाव के दौरान ऐलान किया था कि भाजपा की सरकार बनने पर पहली कैबिनेट बैठक में ही लघु एवं सीमांत किसानों का कर्ज माफ किया जाएगा।
English: During the election campaigning, both Chandrababu Naidu and Rahul Gandhi criticised KCR and TRS heavily.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान पीएम मोदी ने कांग्रेस एवं राहुल गांधी पर भी जमकर निशाने साधे।
English: During the election days, UP did procure 277 MW from NTPCs Jhajjar plant from 3rd May to 15th May, 2014.
Hindi: चुनाव के दौरान, उत्तर प्रदेश में एनटीपीसी के झज्जर संयंत्र से 3 मई से 15 मई, 2014 तक के लिए 277 मेगावाट बिजली खरीदी थी।
English: During the election period, we discourage even political parties from holding functions on the main roads, which can cause traffic problems.
Hindi: चुनाव के समय में, हम राजनीतिक पार्टियों को भी मुख्य सडक़ पर रैली करने से मना करते हैं, क्योंकि इससे यातायात संबंधी समस्या पैदा हो सकती है।
English: During the election period,social media platforms took action on 909 violative cases, reported by the ECI .
Hindi: चुनाव की अवधि के दौरान सोशल मीडिया मंचों ने उल्लंघन के 909 मामलों पर कार्रवाई की और उनकी जानकारी भारत निर्वाचन आयोग को दी।
English: During the election period,social media platforms took action on 909 violative cases, reported by the ECI.
Hindi: चुनाव की अवधि के दौरान सोशल मीडिया मंचों ने उल्लंघन के 909 मामलों पर कार्रवाई की और उनकी जानकारी भारत निर्वाचन आयोग को दी।
English: During the election rally organised in the stronghold of State Cabinet Minister Kailash Vijaywargiya and his supporter and BJP MlA Ramesh Mendola, Nagma reiterated the Congress demand for a CBI probe in the PEB scam.
Hindi: प्रदेश के काबीना मंत्री कैलाश विजयवर्गीय और उनके समर्थक भाजपा विधायक रमेश मेंदोला के गढ़ माने जाने वाले क्षेत्र में आयोजित इस सभा में कांग्रेस नेत्री नगमा ने व्यापंम घोटाले की जांच सीबीआई से कराने की कांग्रेस की मांग दोहराई.
English: During the election, Rahul Gandhi went all over the country and faced the crowds all by himself.
Hindi: चुनाव के दौरान राहुल गांधी देश भर में घूमे।
English: During the election, Rajinikanth asked his fans to vote for AB Vajpayee and openly said that he had voted for AIADMK-BJP alliance
Hindi: चुनाव के दौरान रजनीकांत ने अपने प्रशंसकों को अटल बिहारी वाजपेयी के लिए वोट करने के लिए कहा था और अन्नाद्रमुक-भाजपा गठबंधन को वोट देने की बात सार्वजनिक तौर पर की थी
English: During the election, Rajinikanth asked his fans to vote for AB Vajpayee and openly said that he had voted for AIADMK-BJP alliance.
Hindi: चुनाव के दौरान रजनीकांत ने अपने प्रशंसकों को अटल बिहारी वाजपेयी के लिए वोट करने के लिए कहा था और अन्नाद्रमुक-भाजपा गठबंधन को वोट देने की बात सार्वजनिक तौर पर की थी.
English: During the election, photos of MGR recuperating in hospital were published, creating a sympathy wave among the people.
Hindi: चुनाव के दौरान, अस्पताल में एमजीआर की भर्ती की तस्वीरें प्रकाशित हुईं, जिससे लोगों में सहानुभूति की लहर पैदा हुई।
English: During the election...
Hindi: मतदान के दौरान