Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On November 3, the matter took yet another turn when Mohanan spoke about being sexually harassed by a fellow researcher in 2014, The Hindu reported.
Hindi: द हिंदू की रिपोर्ट के मुताबिक, तीन नवंबर को इस मामले ने एक नया मोड़ लिया जब दीपा मोहनन ने एक साथी शोधकर्ता द्वारा 2014 में उनका यौन उत्पीड़न करने के बारे में बताया.
English: On November 30, 1874, Winston Leonard Spencer Churchill was born in a downstairs room here.
Hindi: 30 नवंबर, 1874 को, विंस्टन लियोनार्ड स्पेंसर चर्चिल का जन्म नीचे के कमरे में हुआ था।
English: On November 30, 2000, Priyanka was crowned Miss World.
Hindi: 30 नवम्बर प्रियंका चोपडा मिस वर्ल्ड बनी।
English: On November 30, 2011, Aamir was assigned as the countrywide brand diplomat of UNICEF to support youngster sustenance.
Hindi: 30 नवंबर 2011 को आमिर बाल पोषण को बढ़ावा देने के लिए यूनिसेफ के देशव्यापी ब्रांड एंबेसडर नामित किए गए।
English: On November 30, 2011, Aamir was designated as the countrywide brand ambassador of UNICEF to encourage child nourishment.
Hindi: 30 नवंबर 2011 को आमिर बाल पोषण को बढ़ावा देने के लिए यूनिसेफ के देशव्यापी ब्रांड एंबेसडर नामित किए गए।
English: On November 30, the retained players of the old eight franchise teams of the Indian Premier League IPL will be announced.
Hindi: 30 नवंबर को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की पुराना आठ फ्रेंचाइजी टीमों के रिटेन किए गए खिलाड़ियों की घोषणा हो जाएगी।
English: On November 30th 2012, comScore released a report of the October 2012 U.S. Mobile Subscriber Market Share that found LG lost its place as second in the U.S mobile market share to Apple Inc.
Hindi: 30 नवंबर 2012 को, कॉमस्कोर ने अक्टूबर 2012 के यू.एस. मोबाइल सब्सक्राइबर मार्केट शेयर की एक रिपोर्ट जारी की जो कि एलजी ने यूएस मोबाइल बाजार हिस्सेदारी में अपना दूसरा स्थान ऐप्पल इंक को खो दिया।
English: On November 3rd it will be decided who will become president of the United States.
Hindi: तीन नवंबर को तय होगा कौन बनेगा अमरीका का राष्ट्रपति.
English: On November 4 Barack Obama became America's first black president.
Hindi: 04 नवम्बर बराक ओबामा अमरीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।
English: On November 4 in Bangkok, Prime Minister Narendra Modi took the call of not joining the RCEP agreement as India's concerns were not addressed in the pact.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चार नवंबर को बैंकाक में घोषणा की कि भारत आरसीईपी में शामिल नहीं होगा क्योंकि बातचीत भारत के लंबित मसलों और चिंताओं का समाधान करने में विफल रही।
English: On November 4, 2008, Barack Obama became the first black President of the United States.
Hindi: 04 नवम्बर बराक ओबामा अमरीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।
English: On November 4, 2008, Obama won the presidential election
Hindi: 4 नवंबर, 2008 ओबामा ने प्रेसिडेंसी जीत ली
English: On November 4, 2008, the Ganga was officially declared as India's National River.
Hindi: 4 नवंबर, 2008 को गंगा को भारत की राष्ट्रीय नदी घोषित किया गया था।
English: On November 4, 2014, Harris was re-elected against Republican Ronald Gold, winning 57.5 per cent of the vote
Hindi: 4 नवंबर 2014 को, हैरिस को रिपब्लिकन रोनाल्ड गोल्ड के खिलाफ फिर से चुना गया, जिसमें 57.5 प्रतिशत वोट 42.5 प्रतिशत थे।
English: On November 4, 2014, Harris was re-elected against Republican Ronald Gold, winning 57.5 percent of the vote to 42.5 percent
Hindi: 4 नवंबर 2014 को, हैरिस को रिपब्लिकन रोनाल्ड गोल्ड के खिलाफ फिर से चुना गया, जिसमें 57.5 प्रतिशत वोट 42.5 प्रतिशत थे।
English: On November 4, 2014, Harris was re-elected against Republican Ronald Gold, winning 57.5 percent of the vote to 42.5 percent.
Hindi: 4 नवंबर 2014 को, हैरिस को रिपब्लिकन रोनाल्ड गोल्ड के खिलाफ फिर से चुना गया, जिसमें 57.5 प्रतिशत वोट 42.5 प्रतिशत थे।
English: On November 4, 2014, Harris was re-elected against Republican Ronald Gold, winning 57.5 percent of the vote to 42.5 percent.110
Hindi: 4 नवंबर 2014 को, हैरिस को रिपब्लिकन रोनाल्ड गोल्ड के खिलाफ फिर से चुना गया, जिसमें 57.5 प्रतिशत वोट 42.5 प्रतिशत थे।
English: On November 4, 2014, Harris was re-elected against Republican Ronald Gold, winning 57.5 percent of the vote to 42.5 percent.111
Hindi: 4 नवंबर 2014 को, हैरिस को रिपब्लिकन रोनाल्ड गोल्ड के खिलाफ फिर से चुना गया, जिसमें 57.5 प्रतिशत वोट 42.5 प्रतिशत थे।
English: On November 4, 2014, Harris was re-elected against Republican Ronald Gold, winning 57.5 percent of the vote to 42.5 percent.112
Hindi: 4 नवंबर 2014 को, हैरिस को रिपब्लिकन रोनाल्ड गोल्ड के खिलाफ फिर से चुना गया, जिसमें 57.5 प्रतिशत वोट 42.5 प्रतिशत थे।
English: On November 4, 2014, Harris was re-elected against Republican Ronald Gold, winning 57.5 percent of the vote to 42.5 percent.113
Hindi: 4 नवंबर 2014 को, हैरिस को रिपब्लिकन रोनाल्ड गोल्ड के खिलाफ फिर से चुना गया, जिसमें 57.5 प्रतिशत वोट 42.5 प्रतिशत थे।
English: On November 4, the Centre had reduced petrol and diesel rates by Rs 5 and Rs 10 per litre respectively.
Hindi: नवंबर की शुरुआत में, केंद्र ने पेट्रोल और डीजल की दरों में क्रमशः 5 रुपये और 10 रुपये प्रति लीटर की कमी की थी।
English: On November 4, the National Security Agency was founded.
Hindi: 04 नवम्बर अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी की स्थापना की गयी।
English: On November 4, the Paris Agreement on climate change came into force.
Hindi: 04 नवम्बर पेरिस ने प्रभावी जलवायु परिवर्तन पर समझौता किया।
English: On November 4th, the Paris Agreement on climate change entered into force.
Hindi: 04 नवम्बर पेरिस ने प्रभावी जलवायु परिवर्तन पर समझौता किया।
English: On November 5, 1944, the cruiser Krasny Krym was given the high honor to lead a squadron of warships of the Black Sea Fleet returning to Sevastopol.
Hindi: 5 नवंबर, 1944 को, सेवस्तोपोल लौटने वाले काला सागर बेड़े के युद्धपोतों के एक स्क्वाड्रन का नेतृत्व करने के लिए क्रूजर कस्नी क्रिम को उच्च सम्मान दिया गया था।
English: On November 5, 2012, the President rejected Kasab's mercy petition.
Hindi: पांच नवंबर 2012 राष्ट्रपति ने कसाब की दया याचिका ठुकराई।
English: On November 5, Chandra's son, Punit Goenka, was reappointed as MD and CEO of Zee, a position he has held since January 1, 2010.
Hindi: 5 नवंबर को, चंद्रा के बेटे, पुनीत गोयनका को ज़ी के एमडी और सीईओ के रूप में फिर से नियुक्त किया गया, एक स्थिति जो उन्होंने 1 जनवरी, 2010 से आयोजित की है।
English: On November 5, Ownix announce that it was partnering with Barcelona to launch non-fungible tokens NFTs that would be bought using the digital currency Ethereum.
Hindi: ओनिक्स ने 5 नवंबर को घोषणा की कि वह अपूरणीय टोकन, या एनएफटी लॉन्च करने के लिए बार्सिलोना के साथ साझेदारी कर रहा है, जिसे एथेरियम के रूप में जानी जाने वाली डिजिटल मुद्रा का उपयोग करके खरीदा जाएगा।
English: On November 5, Ownix announce that it was partnering with FC Barcelona to launch non-fungible tokens, or NFTs, that would be bought using the digital currency known as Ethereum.
Hindi: ओनिक्स ने 5 नवंबर को घोषणा की कि वह अपूरणीय टोकन, या एनएफटी लॉन्च करने के लिए बार्सिलोना के साथ साझेदारी कर रहा है, जिसे एथेरियम के रूप में जानी जाने वाली डिजिटल मुद्रा का उपयोग करके खरीदा जाएगा।
English: On November 5, most places in New Delhi had an ICA above 500, the highest level on the scale.
Hindi: 5 नवंबर तक, नई दिल्ली के अधिकांश हिस्सों में 500 से अधिक आईसीए थे, जो दुनिया में उच्चतम स्तर है।
English: On November 6, 2018, the Uttar Pradesh cabinet chaired by Chief Minister Yogi Adityanath approved the renaming of Faizabad district to Ayodhya and shifting the district's administrative headquarters to Ayodhya city.
Hindi: 6 नवंबर 2018 को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में उत्तर प्रदेश कैबिनेट ने फैजाबाद जिले का नाम बदलकर अयोध्या करने और जिले के प्रशासनिक मुख्यालय को अयोध्या शहर में स्थानांतरित करने को मंजूरी दी !
English: On November 6, Minister of Education Olga Vasilyeva, together with Patriarch Kirill, opened the congress of the Society of Russian Literature.
Hindi: 6 नवंबर को, शिक्षा मंत्री ओल्गा वासिलीवा ने पैट्रिआर्क किरिल के साथ मिलकर रूसी साहित्य के समाज की कांग्रेस खोली।
English: On November 6, three children - Kajal 7, Ansh 6, and Anchal 5 - went for their free tuition classes, about half a kilometer from their house in Rampur Dhabhi village in Mirzapur.
Hindi: 6 नवंबर को, तीन बच्चे - काजल 7, अंश 6, और आंचल 5 - मिर्जापुर के रामपुर धाबी गाँव में अपने घर से लगभग आधा किलोमीटर की दूर पर ट्यूशन पढ़ने गए।
English: On November 7 1919 Larkin was one of a number of trade union figures arrested and charged with orchestrating anarchism.
Hindi: 7 नवंबर 1919 को लार्किन उन कई ट्रेड यूनियनों में से एक थे जिन्हें गिरफ्तार किया गया था और उन पर अराजकता फैलाने का आरोप लगाया गया था।
English: On November 7, 1917, the Bolsheviks seized power.
Hindi: 7 नवंबर, 1917 बोल्शेविकों ने सत्ता पर कब्जा कर लिया।
English: On November 7, 2016, the Congress Working Committee members unanimously expressed their desire to see Rahul Gandhi take over the party president's post.
Hindi: सात नवंबर, 2016 को कांग्रेस कार्यकारिणी के सदस्य सर्वसम्मति से राहुल गांधी को अध्यक्ष नियुक्त किए जाने पर सहमति जता चुके हैं।
English: On November 7, a Pakistani court released six militants, including those who had planned to carry out deadly attacks.
Hindi: 7 नवंबर को पाकिस्तान की एक अदालत ने इन समेत छह आतंकियों को रिहा कर दिया था. जिसने भीषण हमले को अंजाम दिया।
English: On November 7, consumers of many different titles found themselves unable to launch their games.
Hindi: 7 नवंबर को, कई अलग-अलग शीर्षकों के उपभोक्ताओं ने खुद को अपने गेम लॉन्च करने में असमर्थ पाया।
English: On November 7, the e-auction of Bhopal-based Bhatia Global Trading Limited BGTL, which has dues of Rs 177 crore, will take place.
Hindi: वहीं, 7 नवंबर को भोपाल स्थित भाटिया ग्लोबल ट्रेडिंग लिमिटेड का ई-ऑक्शन होगा जिसके पास 177 करोड़ रुपए बकाया है।
English: On November 7, the government had removed the TLP from the First Schedule of the Act as a proscribed organisation.
Hindi: इसमें बताया गया कि सरकार ने हाल ही में 7 नवंबर को प्रतिबंधित संगठन के रूप में टीएलपी को अधिनियम की पहली अनुसूची से हटा दिया है।
English: On November 7th, Virginians will elect their next governor.
Hindi: 7 नवंबर को, वर्जीनिया में मतदाता अपना अगला गवर्नर चुनेंगे।
English: On November 8 when he made the announcement, the Prime Minister listed the three objectives for removing Rs.
Hindi: आठ नवंबर को नोटबंदी की घोषणा में प्रधानमंत्री ने तीन लक्ष्य निर्धारित किये थे।
English: On November 8, 2016, the Government of India has taken a historic step to...
Hindi: 8 नवंबर 2016 को भारत ने नोटबंदी का एक ऐतिहासिक,. . .
English: On November 8, 2021, Srinagar has joined the UNESCO's network of creative cities.
Hindi: 8 नवंबर, 2021 को श्रीनगर यूनेस्को के रचनात्मक शहरों के नेटवर्क में शामिल हो गया है।
English: On November 8, West started his first trip in this role to Europe and Asia as the US special envoy for Afghanistan.
Hindi: 8 नवंबर को, पश्चिम ने अफगानिस्तान में अमेरिका के विशेष दूत के रूप में यूरोप और एशिया की अपनी पहली यात्रा शुरू की।
English: On November 8, five years ago, Prime Minister Modi had announced the demonetisation of old Rs 1,000 and Rs 500 banknotes and one of the key objectives of the unprecedented decision was to promote digital payments and curb black money flows.
Hindi: पांच साल पहले, 8 नवंबर को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 1,000 रुपये और 500 रुपये के पुराने नोटों के विमुद्रीकरण की घोषणा की थी और अभूतपूर्व निर्णय का एक प्रमुख उद्देश्य डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देना और काले धन के प्रवाह को रोकना था।
English: On November 8, five years ago, Prime Minister Narendra Modi had announced the demonetisation of old Rs 1,000 and Rs 500 banknotes and one of the key objectives of the unprecedented decision was to promote digital payments and curb black money flows.
Hindi: पांच साल पहले, 8 नवंबर को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने 1,000 रुपये और 500 रुपये के पुराने नोटों के विमुद्रीकरण की घोषणा की थी और अभूतपूर्व निर्णय का एक प्रमुख उद्देश्य डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देना और काले धन के प्रवाह को रोकना था।
English: On November 8, it was reported that Seo Kang Joon is enlisting as an active duty soldier on November 23.
Hindi: 8 नवंबर को, यह बताया गया कि एसईओ कांग जून 23 नवंबर को एक सक्रिय कर्तव्य सैनिक के रूप में भर्ती हो रहा है।
English: On November 8, the United Arab Emirates opened the international aerospace exhibition Dubai Airshow 2015.
Hindi: नवंबर 8 पर, दुबई एयरशो 2015 अंतर्राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रदर्शनी संयुक्त अरब अमीरात में खुली।
English: On November 8, the United States will open its borders to vaccinated foreign travelers, a White House official said, a move that will expand travel options for those who have received their vaccinations and restrict travel options for those who have not been vaccinated.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा, अमेरिका 8 नवंबर को टीका लगाए गए विदेशी यात्रियों के लिए अपनी सीमाएं खोलेगा, एक ऐसा कदम जो उन लोगों के लिए यात्रा विकल्पों का विस्तार करेगा जिन्होंने अपने शॉट्स प्राप्त कर लिए हैं और जो नहीं कर पाए हैं उन पर शिकंजा कसेंगे।
English: On November 9 last year, he expressed happiness over the decision given by the Supreme Court on the Ayodhya case and said that now the dream of becoming a Ram temple in Ayodhya will be realized soon.
Hindi: पिछले वर्ष 9 नवंबर को अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए निर्णय पर उन्होंने खुशी जाहिर की थी और कहा कि अब अयोध्या में राममंदिर बनने का सपना जल्द साकार होगा.
English: On November 9, 1907, the German police took Kamo with a load of weapons and explosives.
Hindi: 9 नवंबर, 1907 को, जर्मन पुलिस कम्मो को हथियारों और विस्फोटकों के भार के साथ ले गई।
English: On November 9, 1918, Germany was proclaimed a republic.
Hindi: 9 नवम्बर 1918 जर्मनी को गणतंत्र घोषित किया गया।
English: On November 9, at the Baltimore airfield in Voronezh, at about 5 o'clock in the morning, a private Makarov, hacked to death with an ax taken from a fire shield the officer on duty who reprimanded him, took possession of his service weapon and shot two people and wounded another, C
Hindi: 9 नवंबर को, वोरोनिश के बाल्टीमोर हवाई क्षेत्र में, सुबह लगभग 5 बजे, एक निजी मकरोव की कुल्हाड़ी से काटकर हत्या फायर शील्ड से ली गई ड्यूटी पर मौजूद अधिकारी ने उसे फटकार लगाई, उसके सर्विस हथियार को अपने कब्जे में ले लिया और दो लोगों को गोली मार दी और एक अन्य को घायल कर दिया।
English: On November 9, in a plea filed by a petitioner, who is herself suffering from dengue, the Delhi High Court had sought the response of the city government and the North Delhi Municipal Corporation an action plan to control the dengue outbreak in the national capital.
Hindi: एक याचिकाकर्ता द्वारा 9 नवंबर को दायर एक याचिका में, जो खुद डेंगू से पीड़ित है, दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली सरकार और उत्तरी दिल्ली नगर निगम से राष्ट्रीय राजधानी में डेंगू के प्रकोप को नियंत्रित करने के लिए एक कार्य योजना की प्रतिक्रिया मांगी थी।
English: On November 9, the BCCI declared the revised team, saying that Saha's availability would be decided later.
Hindi: बीसीसीआइ ने नौ नवंबर को संशोधित टीम घोषित करते हुए कहा था कि साहा की उपलब्धता पर बाद में फैसला किया जाएगा।
English: On November 9, the California Department of Public Health also released new guidance that encourages healthcare providers to administer a booster shot to all adults who decide they need additional protection from the virus.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया के सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग ने भी 9 नवंबर को नया मार्गदर्शन जारी किया, जिसमें चिकित्सा प्रदाताओं को किसी भी वयस्क को बूस्टर देने के लिए कहा गया, जो यह निर्धारित करता है कि उन्हें वायरस के खिलाफ और सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: On November 9, the Supreme Court finally gave its verdict on Ayodhya's decades-old dispute.
Hindi: अयोध्या के दशकों पुराने विवाद पर सुप्रीम कोर्ट ने 9 नवंबर को आखिरकार फैसला सुनाया।
English: On O-Rings of unknown composition
Hindi: अज्ञात रचना के ओ-रिंग्स
English: On Obama's endorsement of gay marriage
Hindi: समलैंगिक विवाह के समर्थन में ओबामा
English: On Oct 01, 2021, The Indian men's table tennis team claimed the bronze medal after losing to South Korea 0-3 in the semi-finals in the Asian Table Tennis Championships held in Doha, Qatar from 28 September to 5 October
Hindi: 01 अक्टूबर, 2021 को, भारतीय पुरुष टेबल टेनिस टीम ने 28 सितंबर से 5 अक्टूबर तक कतर के दोहा में आयोजित एशियाई टेबल टेनिस चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में दक्षिण कोरिया से 0-3 से हारकर कांस्य पदक जीता।
English: On Oct 04, 2021, For the first time, The Russian Defense Ministry announced that Russia successfully test-launched a Tsirkon Zircon hypersonic cruise missile from the Severodvinsk nuclear submarine.
Hindi: 04 अक्टूबर, 2021 को, पहली बार, रूसी रक्षा मंत्रालय ने घोषणा की कि रूस ने सेवेरोडविंस्क परमाणु पनडुब्बी से एक त्सिरकोन ज़िक्रोन हाइपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया ।
English: On Oct 04, 2021, Former bureaucrat and academician who was private secretary to late prime minister Atal Bihari Vajpayee, Shakti Sinha Passed away.
Hindi: 04 अक्टूबर, 2021, पूर्व नौकरशाह और विद्वान जो देर से प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निजी सचिव था, शक्ति सिन्हा का निधन हो गया।
English: On Oct 13 The court postponed the hearing for the next day after hearing arguments from both sides.
Hindi: 13 अक्टूबरः कोर्ट ने दोनों पक्षों की दलीलें सुनने के बाद सुनवाई एक और दिन के लिए स्थगित कर दी।
English: On Oct 17, 2003, Maudie from Harvest, AL wrote
Hindi: 17 अक्टूबर, 2003 को, हार्वेस्ट से मौडी, एएल ने लिखाः
English: On Oct 7, she travels to Mumbai for engagements with business and civil society.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 7 अक्टूबर को वह व्यापार और नागरिक समाज के साथ जुड़ाव के लिए मुंबई की यात्रा करेंगी।
English: On Oct. 10, companies agreed to pay the Brazilian government 8.9 billion reais US2.2 billion in signing bonuses.
Hindi: गुरुवार को, कंपनियों ने हस्ताक्षर करने वाले बोनस में ब्राजील सरकार को 8.9 बिलियन रीसिस 2.2 बिलियन डॉलर का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की।
English: On Oct. 12, Harrison tweeted that 's expanded capability is simplest to be had on its U.S-based platform at this level.
Hindi: 12 अक्टूबर को, हैरिसन ने ट्वीट किया कि इस स्तर पर यूएस-आधारित प्लेटफॉर्म पर मार्केटप्लेस का विस्तारित प्रदर्शन मुश्किल से उपलब्ध है।
English: On Oct. 12, Harrison tweeted that the marketplace's expanded functionality is only available on its U.S-based platform at this stage.
Hindi: 12 अक्टूबर को, हैरिसन ने ट्वीट किया कि इस स्तर पर यूएस-आधारित प्लेटफॉर्म पर मार्केटप्लेस का विस्तारित प्रदर्शन मुश्किल से उपलब्ध है।
English: On Oct. 13, President Joe Biden's administration announced that the White House would work with the private sector to start solving some of the biggest snarls, providing incentives to increase their trucking, docks and warehouse hours in an effort to move things through the system more quickly.
Hindi: 13 अक्टूबर को, राष्ट्रपति जो बिडेन के प्रशासन ने घोषणा की कि व्हाइट हाउस निजी क्षेत्र के साथ काम करेगा ताकि कुछ सबसे बड़े झंझटों को हल किया जा सके, सिस्टम के माध्यम से चीजों को और अधिक स्थानांतरित करने के प्रयास में उनके ट्रकिंग, डॉक और वेयरहाउस घंटों को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहन प्रदान किया जा सके।
English: On Oct. 17, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced a major offensive to retake Mosul, the country's second largest city.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर अल-अबादी ने 17 अक्टूबर को देश के दूसरे सबसे बड़े शहर मोसुल को फिर से सरकार के नियंत्रण में लेने के लिए व्यापक अभियान चलाने की घोषणा की थी.
English: On Oct. 17, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced the start of a major offensive to retake Mosul, the country's second largest city.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर अल-अबादी ने 17 अक्टूबर को देश के दूसरे सबसे बड़े शहर मोसुल को फिर से सरकार के नियंत्रण में लेने के लिए व्यापक अभियान चलाने की घोषणा की थी.
English: On Oct. 2, we will mark the 150th birthday of Mahatma Gandhi, who led us - and who inspired oppressed societies in Asia, Africa and elsewhere - to freedom from colonial rule.
Hindi: 2 अक्टूबर को, हम महात्मा गांधी के 150 वें जन्मदिन को चिह्नित करेंगे, जिन्होंने हमें नेतृत्व किया - और जिन्होंने एशिया, अफ्रीका और अन्य जगहों पर उत्पीड़ित समाजों को प्रेरित किया - औपनिवेशिक शासन से मुक्ति के लिए।
English: On Oct. 25, 1971, the 26th Session of the UN General Assembly adopted Resolution 2758 and decided to restore the lawful seat of the People's Republic of China in the UN.
Hindi: बीजिंगः 25 अक्तूबर 1971 को, 26वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा में बहुमत से नंबर 2758 प्रस्ताव पारित किया गया, जिसमें निर्णय लिया गया कि संयुक्त राष्ट्र में चीन लोक गणराज्य के सभी कानूनी अधिकार बहाल होंगे।
English: On Oct. 25, the ports of Los Angeles and Lengthy Seaside, which account for 40 of sea freight getting into the USA, introduced new charges aimed toward abating the intensifying logjam of cargo ships.
Hindi: 25 अक्टूबर को, लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों, जो संयुक्त राज्य में प्रवेश करने वाले समुद्री माल का 40 हिस्सा हैं, ने मालवाहक जहाजों के तीव्र गतिरोध को कम करने के उद्देश्य से नई फीस की घोषणा की।
English: On Oct. 25, the ports of Los Angeles and Long Beach, which account for 40 of sea freight entering the United States, announced new fees aimed at abating the intensifying logjam of cargo ships.
Hindi: 25 अक्टूबर को, लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों, जो संयुक्त राज्य में प्रवेश करने वाले समुद्री माल का 40 हिस्सा हैं, ने मालवाहक जहाजों के तीव्र गतिरोध को कम करने के उद्देश्य से नई फीस की घोषणा की।
English: On Oct. 27, a federal judge rejected the pilot union's attempt to block the company from imposing a mandate.
Hindi: 27 अक्टूबर को, एक संघीय न्यायाधीश ने पायलट संघ के प्रयास को खारिज कर दिया कंपनी को ब्लॉक करो जनादेश थोपने से।
English: On Oct. 29, 2020, several fair housing organizations filed suit against Redfin, accusing the company of systematic racial discrimination.
Hindi: 29 अक्टूबर, 2020 को, कई निष्पक्ष आवास संगठनों ने कंपनी पर व्यवस्थित नस्लीय भेदभाव का आरोप लगाते हुए रेडफिन के खिलाफ मुकदमा दायर किया।
English: On Oct. 5, Ms. Haugen testified before a Senate subcommittee, saying that Facebook was willing to use hateful and harmful content on its site to keep users coming back.
Hindi: 5 अक्टूबर को, सुश्री हौगेन एक सीनेट उपसमिति के समक्ष गवाही दी, यह कहते हुए कि फेसबुक घृणित और का उपयोग करने के लिए तैयार था हानिकारक सामग्री उपयोगकर्ताओं को वापस आने के लिए अपनी साइट पर।
English: On Oct. 5, Ms. Haugen testified before a Senate subcommittee, saying that Fb was keen to make use of hateful and harmful content on its website to maintain customers coming again.
Hindi: 5 अक्टूबर को, सुश्री हौगेन एक सीनेट उपसमिति के समक्ष गवाही दी, यह कहते हुए कि फेसबुक घृणित और का उपयोग करने के लिए तैयार था हानिकारक सामग्री उपयोगकर्ताओं को वापस आने के लिए अपनी साइट पर।
English: On Oct. 6, the Department announced a series of changes to the Public Service Loan Forgiveness Program to address the program's history of rejecting roughly 99 of borrowers who apply for forgiveness.
Hindi: 6 अक्टूबर को विभाग परिवर्तनों की एक श्रृंखला की घोषणा की तक लोक सेवा ऋण माफी कार्यक्रम क्षमा के लिए आवेदन करने वाले लगभग 99 उधारकर्ताओं को अस्वीकार करने के कार्यक्रम के इतिहास को संबोधित करने के लिए।
English: On October 07, 2021, India has been ranked at 90th position among 116 countries, on the Henley Passport Index, released for Q4 of 2021.
Hindi: 07 अक्टूबर, 2021 को, 2021 की चौथी तिमाही के लिए जारी किए गए हेनले पासपोर्ट इंडेक्स पर, भारत को 116 देशों में 90वें स्थान पर रखा गया है।
English: On October 1 of last year, the T2 terminal began handling flight operations.
Hindi: टी2 टर्मिनल ने पिछले साल 1 अक्टूबर को उड़ान संचालन को संभालना शुरू किया था।
English: On October 1, 1962 James Meredith was escorted by U.S. Justice Department Attorney John Doar and marshals to the Lyceum to register for admission.
Hindi: 1 अक्टूबर, 1962 को, जेम्स मेरेडिथ को अमेरिकी न्याय विभाग के अटॉर्नी जॉन डोअर और मार्शलों द्वारा लिसेयुम में प्रवेश के लिए पंजीकरण करने के लिए ले जाया गया था।
English: On October 1, 1993, at 75 readiness, it was withdrawn from the Russian Navy and transferred to the ownership of Ukraine.
Hindi: 1 अक्टूबर 1993 75 तत्परता से क्रूजर रूसी नौसेना से वापस ले लिया गया और यूक्रेन की संपत्ति बन गई।
English: On October 1, 2005, Facebook expanded to twenty-one universities around the world.
Hindi: 1 अक्टूबर 2005 तक, फेसबुक का विस्तार 21 विश्वविद्यालयों तक हो गया था।
English: On October 1, 2008 the US Congress gave its final approval to the nuclear deal.
Hindi: 1 अक्टूबर 2008 को अमरिकी सीनेट ने असैन्य परमाणु समझौते को मंजूरी दे दी थी।
English: On October 1, 2008 the US Senate also approved the civilian nuclear agreement allowing India to purchase nuclear fuel and technology from the United States.
Hindi: 1 अक्टूबर 2008 को, अमेरिकी सीनेट ने असैन्य परमाणु समझौते को मंजूरी दी, जिससे भारत को परमाणु ईंधन और प्रौद्योगिकी खरीदने और उन्हें संयुक्त राज्य को बेचने की अनुमति मिली।