Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Previously, car roofs had been made out of fabric-covered wood.
Hindi: इससे पहले, कार की छतों को कपड़े से ढकी लकड़ी द्वारा बनाया जाता था।
English: Previously, companies could structure many acquisition transactions to determine the choice between two accounting methods to record a business combination purchase accounting or pooling-of-interests accounting.
Hindi: इससे पहले, एक व्यापार संयोजन दर्ज करने के लिए, दो लेखांकन विधियों, क्रय लेखांकन या हितों-का-संग्रहण लेखांकन, में से चुनाव तय करने के लिए कंपनियां कई अधिग्रहण लेन-देनों की संरचना बना सकती थी।
English: Previously, companies such as Apple and Google have rolled out features to keep a tab on the time people spent on their computers and smartphones.
Hindi: इससे पहले एप्पल और गूगल जैसी कंपनियां, ऐसी फीचर लांच कर चुुकी है जिसके माध्यम से वो यह ट्रेक करती है ग्राहक उनके कंप्यूटर और स्मार्टफोन पर कितना समय बिताते हैं.
English: Previously, developers could not use the specification for making SWF-compatible players, but only for making SWF-exporting authoring software.
Hindi: पहले, डेवलपर्स एसडब्ल्यूएफ-संगत खिलाड़ियों को बनाने के लिए विनिर्देश का उपयोग नहीं कर सके, बल्कि केवल एसडब्ल्यूएफ निर्यात करने वाले सॉफ्टवेयर बनाने के लिए।
English: Previously, due to technical glitches on two occasions, the top court could not take up the matter through videoconference.
Hindi: इससे पहले दो अवसरों पर तकनीकी खराबी के कारण, शीर्ष अदालत वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से इस मामले पर सुनवाई नहीं कर पा रही थी।
English: Previously, during Haryana assembly elections, BJP had co-opted the sitting SAD MLA Balkaur Singh into BJP, which was criticised by the Akalis.
Hindi: हाल ही में, हरियाणा विधानसभा चुनावों के दौरान, भाजपा ने तत्कालीन सिटिंग विधायक बलकौर सिंह को भाजपा में शामिल किया था।
English: Previously, estimates of the Andromeda Galaxy's size ranged from 70,000 to 120,000 light-years 21,000 to 37,000 pc across.
Hindi: इससे पहले, एंड्रोमेडा के आकार का अनुमान लगभग 70,000 से 120,000 प्रकाश वर्ष 21,000 से 37,000 पारसेक के आसापास था।
English: Previously, ex-Chief Justice of India Ranganath Mishra had joined the Congress and became the Member of Parliament
Hindi: कुछ दशक पहले पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंगनाथ मिश्रा कांग्रेस में शामिल हुए थे और संसद सदस्य बने थे
English: Previously, for example, there used to be large number of small factories making jaggery in the villages.
Hindi: पूर्व में गांवों में गुड़ बनाने के तमाम छोटे-छोटे कारखाने लगते थे।
English: Previously, foreign investors had pulled out Rs 61,000 crore during the April-June quarter.
Hindi: इससे पहले अप्रैल से जून के बीच विदेशी निवेशकों ने 61,000 करोड़ रुपये की निकासी की थी।
English: Previously, former Maharashtra CM Devendra Fadnavis took a dig at the Shiv Sena MLA for skipping the ED summons.
Hindi: इससे पहले शिवसेना ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फदंवीस पर शिवसेना को बदनाम करें का भी आरोप लगाया था।
English: Previously, former West Indian batsman Brian Lara and Australias George Bailey had also accounted for 28 runs from a single over.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा और ऑस्ट्रेलिया के जॉर्ज बेली ने टेस्ट में एक ओवर में 28 रन ही बनाए थे।
English: Previously, from 2010 to 2018, he was Assistant Director-General for External Relations and Public Information at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO based in Paris, with the rank of Assistant Secretary-General ASG.
Hindi: इससे पहले 2010 से 2018 तक वह पेरिस स्थित यूनाइटेड नेशंस एजुकेशनल, साइंटिफिक एंड कल्चरल ऑर्गेनाइजेशन यूनेस्को में सहायक महासचिव एएसी रैंक के साथ सहायक महानिदेशक बाहरी संबंध एवं सार्वजनिक सूचना पद पर कार्यरत थे।
English: Previously, government gave subsidy to oil companies which sold LPG at subsidised rates to consumers.
Hindi: इससे पहले, सरकार तेल कंपनियों को सब्सिडी देती थी जो बदले में उपभोक्ताओं को सस्ते में एलपीजी सिलेंडर बेचती थी।
English: Previously, he had also served stints at Hindustan Times.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने हिंदुस्तान टाइम्स में भी काम किया है।
English: Previously, he had an apartment at St James's Palace.
Hindi: इससे पहले वे सेंट जेम्स महल के एक अपार्टमेंट में रहते थे।
English: Previously, he had filed similar complaints against Rahul Dravid, Sourav Ganguly, VVS Laxman and Kapil Dev.
Hindi: विराट के खिलाफ ये शिकायत उसी संजीव गुप्ता ने दर्ज कराई है जिन्होंने सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और राहुल द्रविड़ के खिलाफ भी शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Previously, he had served the 13th Madhya Pradesh Legislative Assembly as the leader of the opposition acting and later as the deputy leader of the opposition.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने विपक्ष के नेता अभिनय के रूप में 13 वीं मध्य प्रदेश विधानसभा और बाद में विपक्ष के उप नेता के रूप में कार्य किया।
English: Previously, he has also been a Lok Sabha Member of Parliament.
Hindi: इससे पहले वे किलोई हलके से भी विधायक रह चुके हैं।
English: Previously, he has played for Queensland and Tasmania in Australian domestic cricket as a left-handed batsman.
Hindi: इससे पहले, वह बाएं हाथ के बल्लेबाज के रूप में ऑस्ट्रेलियाई घरेलू क्रिकेट में क्वींसलैंड और तस्मानिया के लिए खेल चुके हैं।
English: Previously, he has served three terms as Delhi legislative Assembly member from the Tughlakabad constituency.
Hindi: वे तीन बार दिल्ली की करोलबाग सीट से भी सांसद रह चुकी हैं.
English: Previously, he has worked as Deputy MD and COO of State Bank of India.
Hindi: इससे पहले वह स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की डिप्टी एमडी एवं सीएफओ के पद पर कार्यरत रही हैं।
English: Previously, he held positions of Defence Minister, Corporate Affairs, Commerce and Industry, Law and Justice, Cabinet portfolios etc.
Hindi: इसके पहले उन्होंने रक्षा मंत्रालय, कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री, व्यापार व उद्योग, कानून व न्याय, जैसे मंत्रालय संभाल चुके हैं।
English: Previously, he paid a tribute to late Bollywood legends Rishi Kapoor and Irrfan Khan on social media.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने बॉलीवुड के दिवंगत दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर और इरफान खान को भी सोशल मीडिया पर श्रद्धांजलि दी थी।
English: Previously, he represented his national side before ending his career by signing Kolpak deal.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने कोलपाक समझौते पर हस्ताक्षर करके अपने करियर को समाप्त करने से पहले अपने राष्ट्रीय पक्ष का प्रतिनिधित्व किया।
English: Previously, he said police arrested several members of the banned organisations on terror financing and subsequently they were handed down imprisonment by the anti-terrorism courts.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इससे पहले भी पुलिस ने आतंकवाद को धन मुहैया करने के आरोप में कई प्रतिबंधित संगठनों के सदस्यों को गिरफ्तार किया है और बाद में उन्हें आतंकवाद रोधी अदालतों द्वारा जेल भेज दिया गया।"
English: Previously, he served as Professor and Head of the Department Centre for Community Medicine at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi.
Hindi: उन्होंने इसके पहले आल इंडिया इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेज एम्स में मुख्य सतर्कता अधिकारी व डिप्टी सेक्रेटरी के रूप में काम किया।
English: Previously, he was Chief of National Bureau  Chief of Bureaus  Group Input Head and Associate Editor for Dainik Jagran India's largest Hindi daily from 2008 to 2013.
Hindi: इससे पहले वह राष्ट्रीय ब्यूरो  चीफ ऑफ ब्यूरो  समूह इंपुट हेड के तहत दैनिक जागरण भारत का सबसे बड़ा हिंदी दैनिक, २००८-२०१३ के दौरान के लिए एसोसिएट एडिटर के चीफ थे।
English: Previously, he was Microsoft Indias managing director.
Hindi: बाजवा पहले माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के प्रबंध निदेशक भी रह चुके हैं।
English: Previously, he was Secretary in the Ministry of Shipping.
Hindi: वे इससे पहले पोत परिवहन मंत्रालय में सचिव थे ।
English: Previously, he was a part of the think tank of Punjab Kings, Deccan Chargers and Kolkata Knight Riders in the IPL.
Hindi: वह इससे पहले किंग्स इलेवन पंजाब और डेक्कन चार्जर्स की टीम का हिस्सा रहे हैं।
English: Previously, he was a professor at Physics department of Allahabad University.
Hindi: इससे पहले वह इलाहाबाद यूनिवर्सिटी के फिजिक्स डिपार्टमेंट में प्रोफेसर थे.
English: Previously, he was also been associated with Dell India and McKinsey  Company.
Hindi: वह इससे पहले डेल इंडिया और मैकेंजी एंड कंपनी जैसी जगहों पर काम कर चुके थे।
English: Previously, he was associated to Bharatiya Janata Party.
Hindi: खडग़े पहले भारतीय जनता पार्टी से भी जुड़े थे।
English: Previously, he was general manager of IBM's Systems and Technology Group's development and manufacturing organization.
Hindi: इससे पहले वह आईबीएम के सिस्टम एंड टेक्नोलॉजी ग्रुप के डेवलेपमेंट एंड मैनुफैक्चरिंग ऑर्गेनाइजेशन के महाप्रबंधक थे।
English: Previously, he was seen essaying a boy from Bihar in 'Half Girlfriend'.
Hindi: इससे पहले 'हाफ गर्लफ्रेंड' में वह बिहार के लड़के के किरदार में नजर आए थे।
English: Previously, he was the Chief Executive Officer of Bennett Coleman  Co. Limited.
Hindi: वे बेनेट कोलमैन एंड कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर के प्रिंसिपल सेक्रेट्री भी बनाए गए.
English: Previously, he was the founding Director of Carnegie India.
Hindi: इससे पूर्व वे कार्नेगी इंडिया के संस्थापक निदेशक थे।
English: Previously, he worked at Wipro and British Petroleum in Michigan and Illinois.
Hindi: वे इससे पहले, मिशिगन और इलिनोइस में विप्रो और ब्रिटिश पेट्रोलियम जैसी कंपनियों में काम कर चुके थे।
English: Previously, if you had deposited Rs. 10 lakh, 2 lakh, or 5 lakh in the bank, and if the bank had failed, you would not have received anything more than Rs. 1 lakh.
Hindi: पहले अगर बैंक में आपके 10 लाख रूपए हैं, 2 लाख रूपए हैं, 5लाख रूपए हैं, अगर बैंक डूब गई तो आपको 1 लाख रूपए से ज्यादा कुछ भी नहीं मिलता था।
English: Previously, in 2015, a Green Credit Scheme for degraded forest land with public-private participation had been recommended, but was shelved when it was not approved by the Union environment ministry
Hindi: साल 2015 में भी सार्वजनिक-निजी भागीदारी के साथ डिग्रेडेड वन भूमि के लिए ग्रीन क्रेडिट योजना की सिफारिश की गई थी, लेकिन केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय द्वारा इसे मंजूरी नहीं मिल पाई थी
English: Previously, in March, SP had cut India's growth forecast to 3.5 percent for 2020-21, from 5.2 percent projected earlier.
Hindi: इससे पहले फरवरी में मूडीज ने 2020 के लिए भारत की अनुमानित विकास दर 6.6 फीसदी से घटा कर 5.4 फीसदी कर दी थी, जिसे अब 5.3 फीसदी कर दिया है।
English: Previously, in a letter, several activists, artists and academicians had urged Chomsky to boycott the festival since the Tata Group, which has had a long history of forceful displacement, human rights violations and environmental plunder, was its title sponsor
Hindi: इससे पहले एक पत्र में कई कार्यकर्ताओं, कलाकारों और शिक्षाविदों ने चोम्स्की से इस लिटफेस्ट का बहिष्कार करने को कहा था क्योंकि टाटा समूह, जो इसका मुख्य स्पॉन्सर है, उसका जबरन विस्थापन, मानवाधिकारों के उल्लंघन और पर्यावरणीय लूट का एक लंबा इतिहास रहा है
English: Previously, in a submission to the government, Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM proposed a 10 percent difference in tax rate compared to the conventional cars
Hindi: इससे पहले, सरकार को प्रस्तुत करने में, सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम ने पारंपरिक कारों की तुलना में टैक्स दर में 10 प्रतिशत के अंतर का प्रस्ताव किया था।
English: Previously, in the first test match, England just got the better of India by 31 runs.
Hindi: इंग्लैंड ने पहले मैच में भारत को 31 रनों से करारी पटखनी दी थी.
English: Previously, in traditional relational database management systems, data was often moved to computational space for processing.
Hindi: पहले, पारंपरिक संबंधपरक डेटाबेस प्रबंधन प्रणालियों में, डेटा अक्सर प्रसंस्करण के लिए गणना जगह में ले जाया जाता था.
English: Previously, individuals had needed a license to purchase, transport or have alcohol in their homes.
Hindi: इससे पहले, लोगों को शराब खरीदने, ले जाने या घर में पीने के लिए शराब लाइसेंस की जरूरत होती थी।
English: Previously, it competed at the Games under the name Rhodesia in 1928, 1960 and 1964.
Hindi: इससे पहले, यह 1928, 1960, और 1964 में रोड्सिया नाम के तहत खेलों में भाग लिया।
English: Previously, it had been the third.
Hindi: पहले यह तीसरे नंबर था.
English: Previously, it had closed at 26,100.08 on July 7.
Hindi: इससे पहले 7 जुलाई को सेंसेक्स 26,100.08 अंक पर बंद हुआ था।
English: Previously, it was Rs 2 lakh.
Hindi: पहले यह 2 लाख रुपए थी।
English: Previously, it was Rs 500.
Hindi: पहले इसके लिए 500 रुपए फाइन लिया जाता था।
English: Previously, it was up to parents to invite and approve every contact for their child.
Hindi: पहले यह माता-पिता पर निर्भर था कि वे अपने बच्चे के लिए हर संपर्क को अपने पास मंगाएं और उसे अनुमोदित करें।
English: Previously, jet fuel had to be transported to the airport by tank trucks, which created traffic and pollution problems.
Hindi: इससे पहले, जेट ईंधन को टैंक ट्रकों द्वारा हवाई अड्डे तक पहुंचाया जाना पड़ा, जिसने यातायात और प्रदूषण की समस्याएं पैदा कीं।
English: Previously, no such charges were being levied.
Hindi: इन पर पहले किसी तरह का कर नहीं लगाया गया था.
English: Previously, on January 4, a Fazilka court had dismissed Doda's anticipatory bail plea after which he had approached high court.
Hindi: फजीलका की एक अदालत ने जब बीती 4 जनवरी को उसकी जमानत की याचिका को खारिज किया तो वह अपील लेकर उच्च न्यायालय गया।
English: Previously, one had to pay Rs 11km for a non-AC taxi and Rs 13km for the AC one.
Hindi: पहले यह दर नॉन एसी टैक्सी के लिए 11 रुपये और एसी टैक्सी के लिए 13 रुपये रुपये थी।
English: Previously, one would walk eight to 10 km every day.
Hindi: एक सामान्य व्यक्ति दिन में 8 से 10 किलोमीटर पैदल चलता था।
English: Previously, only 3,835 km electrification work was completed during the period 2009-14
Hindi: इससे पहले, 2009-14 की अवधि के दौरान केवल 3,835 किमी मार्ग का विद्युतीकरण पूरा हुआ था
English: Previously, only 3,835 km electrification work was completed during the period 2009-14.
Hindi: इससे पहले, 2009-14 की अवधि के दौरान केवल 3,835 किमी मार्ग का विद्युतीकरण पूरा हुआ था।
English: Previously, only Rahul Dravid had scored a hundred as captain in the Caribbean against the West Indies.
Hindi: इससे पहले भारतीय कप्तान के रूप में राहुल द्रविड़ ने ही वेस्टइंडीज के खिलाफ उसकी सरजमीं पर शतक जड़ा था।
English: Previously, only wolf skulls had been found, without fur or tissue.
Hindi: इससे पहले भेड़ियों की सिर्फ खोपड़ी मिली है जिनके फर या ऊतक नहीं थे.
English: Previously, painters made their own paints individually, by grinding and mixing dry pigment powders with linseed oil, which were then stored in animal bladders.
Hindi: पहले चित्रकार, सूखे रंगों को पीसते और अलसी के तेल में मिला कर, व्यक्तिगत रूप से अपना रंग तैयार करते थे, जिन्हें पशुओं के मूत्राशय की थैलियों में संग्रहित किया जाता था।
English: Previously, pregnant women and newborns had the issue of very high malnutrition.
Hindi: पहले गर्भवती महिलाओं और नवजात बच्चों में कुपोषण की बहुत ज्यादा समस्याएं थीं।
English: Previously, refining and petrochemical businesses were reported separately while fuel retailing revenue was part of the firm's overall retail business.
Hindi: पहले, रिफाइनिंग और पेट्रोकेमिकल कारोबार अलग से रिपोर्ट किए जाते थे, जबकि ईंधन खुदरा बिक्री फर्म के समग्र खुदरा कारोबार का हिस्सा था।
English: Previously, reports had said that Surendran had stated that if Sreedharan gets an opportunity to rule the state, we are confident we will be able to implement development works under Prime Minister Narendra Modi with a ten-fold force in Kerala
Hindi: सुरेंद्रन ने पहले कहा था, यदि राजग को मेट्रोमैन के नेतृत्व में राज्य में शासन का अवसर मिलता है तो हमें विश्वास है कि हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में केरल में दस गुना ताकत के साथ विकास कार्यों को लागू करेंगे
English: Previously, scientists thought that the chemicals found in cigarette smoke were the culprits behind adverse health effects, but a growing body of scientific data, including this study published in the journal Oncotarget, suggests otherwise.
Hindi: इससे पहले, वैज्ञानिकों ने सोचा था कि सिगरेट के धूम्रपान में पाए जाने वाले रसायन स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं। लेकिन बढ़ते वैज्ञानिक आकड़ों और पत्रिका 'आंकोटारगेट' में प्रकाशित इस अध्ययन से दूसरे सुझाव सामने आए हैं।
English: Previously, several athletes from Croatia, Slovenia and northern Serbian province Vojvodina had competed for Austria or Hungary when those countries were part of the Empire of Austria-Hungary.
Hindi: पहले, क्रोएशिया, स्लोवेनिया और उत्तरी सर्बियाई प्रांत वोजवोडिना के कई एथलीटों ने ऑस्ट्रिया या हंगरी के लिए प्रतिस्पर्धा की थी जब उन देशों में ऑस्ट्रिया-हंगरी साम्राज्य का हिस्सा था।
English: Previously, several research teams have shown that defeating CAPTCHA was possible.
Hindi: पहले कई शोध टीमों ने दिखाया है कि कैप्चा को मात देना मुमकिन है।
English: Previously, she founded The Red Elephant Foundation, an initiative built on storytelling, civilian peace-building and activism for gender equality.
Hindi: उसने लाल हाथी फाउंडेशन, कहानी सुनाने, सिवल शांति-निर्माणऔर जेंडर समानता के लिए सक्रियता पर बनी एक पहल की स्थापना की।
English: Previously, she had also visited the home of IPS officer SR Darapuri, who was arrested by the police during the Lucknow anti-CAA protests.
Hindi: वहीं प्रियंका लखनऊ में सीएए हिंसा के दौरान गिरफ्तार पूर्व आईपीएस अधिकारी एस. आर. दारापुरी के घर उनसे मुलाकात करने गई थी.
English: Previously, she has also been member of the Lok Sabha as part of the BJP.
Hindi: वे इससे पहले बीजेपी की ओर से लोकसभा और राज्यसभा सांसद भी रहे हैं।
English: Previously, she has been elected from Andhra Pradesh
Hindi: इससे पहले वह आंध्र प्रदेश से चुनी गयी थीं
English: Previously, she has conducted particle physics, seismology and engineering research at Fermilab, Caltech, MIT, and NASA JPL, as part of the mission operations team for the Mars Rovers, Spirit and Opportunity.
Hindi: इससे पहले वह फर्मीलैब, कैलटेक, एमआईटी और नासा जेपीएल में पदार्थ भौतिकी, भूकंप विज्ञान और अभियांत्रिकी शोध कर चुकी हैं।
English: Previously, she played for Tasmanian Roar and the Hobart Hurricanes.
Hindi: पहले, वह तस्मानियाई रोअर और होबार्ट हरिकेंस के लिए खेलती थी।
English: Previously, she served as Director of Technology Development  Application at Westinghouse and was a manager in Materials Technology at Bechtel Bettis, where she led research and development in nuclear fuel materials for US naval reactors.
Hindi: इससे पहले वह वेस्टिंग हाउस में प्रौद्योगिकी विकास एवं अनुप्रयोग की निदेशक के तौर पर काम कर चुकी हैं. वह बेशटेल बेटीस में पदार्थ प्रौद्योगिकी में प्रबंधक रह चुकी हैं. वहां उन्होंने अमेरिकी नौसैनिक रिएक्टरों के लिये परमाणु ऊर्जा में शोध एवं विकास की अगुवाई भी की थी.
English: Previously, she was rumoured to be dating Indian cricketer Hardik Pandya.
Hindi: हाल ही में उनकी खबरें क्रिकेटर हार्दिक पांड्या के साथ डेट करने को लेकर चल रही थी.
English: Previously, she was the Chief Creative Officer at UTV Software Communications which she co- founded where she conceptualised, promoted and managed the UTV Bindass, UTV Stars, UTV Action and Hungama TV channels.
Hindi: इससे पूर्व वे यू टीवी सॉफ्टवेयर कम्यूनिकेशंस में मुख्य रचनात्मक अधिकारी की भूमिका निभा चुकी हैं, जहां उन्होने यूटीवी बिंदास, यूटीवी स्टार, यूटीवी एक्शन और हंगामा टीवी चैनलों के विस्तार और प्रबंध में सफलता पायी।
English: Previously, similar bus services were seen testing in metro cities like Mumbai.
Hindi: इससे पहले, मुंबई जैसे मेट्रो शहरों में इसी तरह की बस सर्विस को शुरू करने के लिए टेस्टिंग की गई थी।
English: Previously, telecom operators such as Reliance Jio, Vodafone Idea, and Bharti Airtel used to provide users a benefit of 100 SMS per day and if the users exhausted this daily quota, the companies charged them 50 paise for each SMS.
Hindi: इससे पहले, रिलायंस जियो, वोडाफोन आइडिया, और भारती एयरटेल जैसे टेलीकॉम ऑपरेटर्स यूजर्स को प्रतिदिन 100 एसएमएस का लाभ देते थे और अगर यूजर्स इस दैनिक कोटा को समाप्त कर देते थे, तो कंपनियां उन पर प्रत्येक एसएमएस के लिए 50 पैसे का शुल्क लगाती थीं।
English: Previously, the ABVP-led Delhi University Students Union president Shakti Singh had said that they had approached the university administration and civic authorities repeatedly for permission to install the busts, but there was no response from them
Hindi: डीयू छात्रसंघ के अध्यक्ष एबीवीपी के शक्ति सिंह ने कहा कि इन प्रतिमाओं को लगवाने के लिए उन्होंने कई बार कॉलेज प्रशासन से संपर्क किया लेकिन उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया
English: Previously, the BCCI, which owns the IPL, had sold the rights only for three categories India television rights, India digital rights and rest of the world.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई सिर्फ तीन ही वर्ग में मीडिया अधिकार बेचती थी जिनमें भारतीय टेलीविजन, भारतीय डिजिटल और शेष विश्व के लिए मीडिया अधिकार शामिल होते थे।
English: Previously, the BJP had a disadvantage among women voters .
Hindi: पहले, महिला मतदाताओं के बीच भाजपा की स्थिति कमजोर थी.
English: Previously, the BJP, which emerged as the single largest party, could not stake claim to form a government as its ally Shiv Sena remained firm on rotating the Chief Minister's post and equal sharing of Cabinet berths.
Hindi: बता दें इससे पहले भाजपा, जो सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी, सरकार बनाने का दावा नहीं कर सकी क्योंकि उसकी सहयोगी शिवसेना मुख्यमंत्री के पद और मंत्रिमंडल के बंटवारे के बराबर बँटवारे पर बनी रही।
English: Previously, the BlackBerry devices had a monochrome displays, but all current models have color displays.
Hindi: पहले ब्लैकबेरी उपकरण केवल मोनोक्रोम में आता था, लेकिन वर्तमान के सभी मॉडल रंगीन डिस्प्ले के साथ आते हैं.
English: Previously, the CDC had listed just three known symptoms of coronavirus infection shortness of breath, cough, and fever.
Hindi: इससे पहले, सीडीसी ने कोरोनोवायरस संक्रमण के सिर्फ तीन ज्ञात लक्षणों को सूचीबद्ध किया था सांस की तकलीफ, खांसी और बुखार।
English: Previously, the Centre told the SC that in a digital era, Aadhaar is the best way to prevent money laundering and deliver subsidies and benefits.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि एक डिजिटल युग में आधार मनी लॉन्ड्रिंग को रोकने और सब्सिडी और लाभ देने का अच्छा तरीका है।
English: Previously, the EMUs of Indian Railways were using either Bombardier or Siemens
Hindi: इससे पहले भारतीय रेलवे ईएमयू या तो बॉम्बार्डियर या सीमेंस का उपयोग कर रहा था।
English: Previously, the MSF rate was 100 bps above repo and the reverse repo was 100 bps lower than the repo.
Hindi: इससे पहले एमएसएफ दरें रीपो से 100 आधार अंक ज्यादा थी और रिवर्स रीपो दर रीपो के मुकाबले 100 आधार अंक कम।
English: Previously, the Ministry of Agriculture had said that 2.8 million research animals died in 2017.
Hindi: इससे पहले कृषि मंत्रालय ने कहा कि 2017 के दौरान रिसर्च के लिए 28 लाख जानवर मारे गए थे.
English: Previously, the NASA astronaut Sunita Williams held that record with 195 days after her Expedition 33 mission to the ISS.
Hindi: इससे पहले, नासा के अंतरिक्ष यात्री सुनीता विलियम्स ने आईएसएस के एक्सपेंडिशन-33 मिशन के १९५ दिनों के बाद यह रिकॉर्ड रखा था।
English: Previously, the Night Frog genus comprised of 28 recognised species of which only three were miniature-sized less than 18 mm.
Hindi: रात में पाए जाने वाले मेढकों का समूह निक्टीबाट्रेचस नाम से जाना जाता है. इस समूह में पहले से 28 मान्यता प्राप्त प्रजातियां हैं. इनमें से तीन का आकार 18 मिमी से भी कम है.
English: Previously, the PM had adopted Jayapur and Nageypur villages.
Hindi: इससे पहले पीएम जयापुर और नागेपुर को गोद ले चुके थे।
English: Previously, the Pakistan Sikh Gurdwara Parbandhak Committee had pro-Khalistani separatist Gopal Singh Chawla's name as its members.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति ने खालिस्तानी अलगाववादी गोपाल सिंह चावला का नाम अपने सदस्यों के रूप में रखा था.
English: Previously, the Pune-based company has raised funds from Bharat Forge and Bhavish Aggarwal Founder of Ola cabs.
Hindi: इससे पहले, पुणे की यह कंपनी भारत फोर्ज और ओला कैब्स के संस्थापक भाविश अग्रवाल से भी निवेश हासिल कर चुकी है।
English: Previously, the Red Fort, various versions of the Indian flag and tricolour, Indian postage stamps and even the national bird, the peacock, have been incorporated in Google's Independence Day doodles for India.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता दिवस के मौके पर बीते कुछ सालों में गूगल के डूडल पर लाल किला, तिरंगा, भारतीय डाक टिकट और यहां तक कि राष्ट्रीय पक्षी मोर भी प्रस्तुत किया गया है।
English: Previously, the Rs 10 denomination was redesigned in 2005.
Hindi: 10 रुपए के नोट में इससे पहले साल 2005 में बदलाव किया गया था।
English: Previously, the State Information Department used English, Hindi and Urdu to issue press releases.
Hindi: सूचना विभाग में अभी तक हिंदी, अंग्रेजी और उर्दू में ही प्रेस नोट जारी किए जाते थे।
English: Previously, the Taliban had refused to engage in talks with the Afghan government.
Hindi: इससे पहले तालिबान ने अफगानिस्तान सरकार से द्विपक्षीय बात करने से इन्कार कर दिया था।
English: Previously, the United States, Russia and China have landed rovers on the Moon.
Hindi: इससे पहले अमरीका, रूस और चीन चांद की सतह पर रोवर उतार चुके हैं.