Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And while the skin around the tattoo should be healing nicely, the tattoo itself still has to get better in the deeper layers of the skin.
Hindi: और जबकि टैटू के आसपास की त्वचा अच्छी तरह से ठीक होनी चाहिए, टैटू को अभी भी त्वचा की गहरी परतों में बेहतर होना है।
English: And while the state of Georgia's tax incentives are lamentably paltry, federal tax credits and reduced energy bills mean you can still save money in the long run.
Hindi: और जॉर्जिया के कर प्रोत्साहनों की स्थिति विलापजनक रूप से कमजोर है, संघीय कर क्रेडिट और कम ऊर्जा बिल का मतलब है कि आप अभी भी लंबे समय तक पैसे बचा सकते हैं।
English: And while the victory wasn't easy or low stress, that's kind of the point.
Hindi: और जबकि जीत आसान नहीं थी या कम तनाव, यह एक तरह की बात है।
English: And while there are many fun possibilities contained in that merger, story-wise, there's also a lot of worrying issues involving the increasing consolidation of the media landscape, making Disney even more unsettlingly powerful than it already was.
Hindi: और उस विलय, कहानी-वार में निहित कई मजेदार संभावनाएं हैं, लेकिन मीडिया परिदृश्य के बढ़ते समेकन से जुड़े कई चिंताजनक मुद्दे भी हैं, जो डिज्नी को पहले से भी अधिक अनिश्चित रूप से शक्तिशाली बना रहा है।
English: And while there are plenty of important things on the official agenda, arguably the most interesting meetings are happening on the sidelines, like UK Prime Minister Boris Johnson's meeting on Monday with Amazon founder Jeff Bezos.
Hindi: और जबकि आधिकारिक एजेंडे में बहुत सारी महत्वपूर्ण चीजें हैं, यकीनन सबसे दिलचस्प बैठकें किनारे पर हो रही हैं, जैसे यूके के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन की सोमवार को अमेज़ॅन के संस्थापक जेफ बेजोस के साथ बैठक।
English: And while there are plenty of important things on the official agenda, arguably the most interesting meetings are happening on the sidelines, like UK Prime Minister Boris Johnson's meeting on Monday with Amazon founder...
Hindi: और जबकि आधिकारिक एजेंडे में बहुत सारी महत्वपूर्ण चीजें हैं, यकीनन सबसे दिलचस्प बैठकें किनारे पर हो रही हैं, जैसे यूके के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन की सोमवार को अमेज़ॅन के संस्थापक जेफ बेजोस के साथ बैठक।
English: And while there are plenty of products that are simply health halos, there are some niche healthy food brands that focus on using a short list of healthy, whole food ingredients.
Hindi: और जहां बहुत सारे उत्पाद हैं जो केवल स्वास्थ्य हेलो हैं, वहां कुछ विशिष्ट स्वस्थ खाद्य ब्रांड हैं जो स्वस्थ, संपूर्ण खाद्य पदार्थों की एक छोटी सूची का उपयोग करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: And while there are women that don't mind or even like the sweaty, salty, and often combined with hints-of-urine taste in their mouths, there are also those who upchuck at the very thought of it.
Hindi: और जब ऐसी महिलाएं होती हैं जो मन से या यहां तक कि पसीने से तर, नमकीन, और अक्सर उनके मुंह में मूत्र-स्वाद के साथ संयुक्त नहीं होती हैं, तो ऐसे लोग भी हैं जो इसके बारे में बहुत सोचते हैं।
English: And while there are women that don't mind or even like the sweaty, salty, and often combined with hints-of-urine-taste in their mouths, there are also those who upchuck at the very thought of it.
Hindi: और जब ऐसी महिलाएं होती हैं जो मन से या यहां तक कि पसीने से तर, नमकीन, और अक्सर उनके मुंह में मूत्र-स्वाद के साथ संयुक्त नहीं होती हैं, तो ऐसे लोग भी हैं जो इसके बारे में बहुत सोचते हैं।
English: And while there has been a truck awareness campaign in NSW, Australia has not yet had a campaign targeting the most vulnerable road users 18-25 year olds.
Hindi: और जबकि एक रहा है ट्रक जागरूकता अभियान एनएसडब्ल्यू में, ऑस्ट्रेलिया ने अभी तक सबसे कमजोर सड़क उपयोगकर्ताओं 18-25 वर्ष पुराने को लक्षित करने का अभियान नहीं रखा है।
English: And while there isn't a ton of body roll, this thing feels every one of its 5,260 pounds from behind the wheel.
Hindi: और जब बॉडी रोल का एक टन नहीं होता है, तो यह चीज़ पहिया के पीछे से 5,260 पाउंड में से हर एक को महसूस करती है।
English: And while there isn't a ton of physique roll, this thing feels each certainly one of its 5,260 kilos from behind the wheel.
Hindi: और जब बॉडी रोल का एक टन नहीं होता है, तो यह चीज़ पहिया के पीछे से 5,260 पाउंड में से हर एक को महसूस करती है।
English: And while there's no way to know if Eugenie and Jack agree, it seems from the outside that nothing could be further from the truth for this unstoppable couple.
Hindi: यह जानने के लिए कि क्या यूजिनी और जैक सहमत हैं, यह बाहर से लगता है कि इस अजेय युगल के लिए सच्चाई से आगे कुछ भी नहीं है।
English: And while these are all true,...
Hindi: और जबकि ये सब सच हैं,...
English: And while these milestones are all new and exciting, for parents they carry a fair amount of anxiety.
Hindi: और जब ये मील के पत्थर सभी नए और रोमांचक हैं, माता-पिता के लिए वे उचित मात्रा में चिंता करते हैं
English: And while these models have yet to be empirically verified, they haven't been ruled out either.
Hindi: और जबकि इन मॉडलों को अभी तक अनुभवी रूप से सत्यापित नहीं किया गया है, उन्हें इनकार नहीं किया गया है।
English: And while these products tend to contain less chemicals in their formula petroleum and lanolin, they are notoriously difficult to wash out and can cause acne on the scalp through build-up.
Hindi: और जबकि इन उत्पादों में उनके सूत्र पेट्रोलियम और लैनोलिन में कम रसायन होते हैं, उन्हें धोना बेहद मुश्किल होता है और बिल्ड-अप के माध्यम से खोपड़ी पर मुँहासे पैदा कर सकता है।
English: And while they discuss, Deja sneaks out of her window and takes the bus to go visit her father, who works at a bike shop near her old apartment.
Hindi: और जब वे चर्चा करते हैं, देजा अपनी खिड़की से चुपके से निकल जाती है और अपने पिता से मिलने जाने के लिए बस लेती है, जो उसके पुराने अपार्टमेंट के पास एक बाइक की दुकान पर काम करता है।
English: And while they do not have the benefit of a government mandate, the companies say they don't need it.
Hindi: और जब उनके पास सरकार के जनादेश का लाभ नहीं है, तो कंपनियों का कहना है कि उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: And while they may cross industries as leaders in banking, energy, and medicine - they are united as YWCA's Leaders for Change in their commitment to our mission of eliminating racism and empowering women.
Hindi: और जब वे बैंकिंग, ऊर्जा और चिकित्सा में नेताओं के रूप में उद्योगों को पार कर सकते हैं - वे नस्लवाद को खत्म करने और महिलाओं को सशक्त बनाने के हमारे मिशन के प्रति प्रतिबद्धता में वाईडब्ल्यूसीए के नेताओं के रूप में एकजुट हैं।
English: And while they may not have any intentions with their wandering eyes, it can still feel that way based on how often you catch him doing it.
Hindi: और जब उनकी भटकती आँखों से उनका कोई इरादा नहीं हो सकता है, तब भी यह उस तरह से महसूस कर सकता है, जिसके आधार पर आप उसे कितनी बार पकड़ते हैं.
English: And while they might sound like random word salad when translated word-for-word, you quickly realize that some of them are hilariously accurate.
Hindi: और जब वे शब्द-दर-शब्द अनुवादित होने पर यादृच्छिक शब्द सलाद की तरह लग सकते हैं, तो आप जल्दी से महसूस करते हैं कि उनमें से कुछ उल्लसित हैं।
English: And while they share some features, they are not that same.
Hindi: और जब वे कुछ विशेषताओं को साझा करते हैं, वे वही नहीं होते हैं।
English: And while they stayed with Balaam, God came and said to him,
Hindi: """और जब उन्होंने बिलाम के साथ रहे, भगवान आए और उससे कहा,"
English: And while they stayed with Balaam, God came and said to him
Hindi: """और जब उन्होंने बिलाम के साथ रहे, भगवान आए और उससे कहा,"
English: And while they're certainly not glamorous, they're a bona fide necessity for any home cook.
Hindi: और जब वे निश्चित रूप से ग्लैमरस नहीं होते हैं, तो वे किसी भी घर के रसोइए के लिए आवश्यक हैं।
English: And while they've always been part of political culture, they're much more rampant on social media.
Hindi: और जबकि वे हमेशा राजनीतिक संस्कृति का हिस्सा रहे हैं, वे सोशल मीडिया पर बहुत अधिक प्रचलित हैं।
English: And while they've not quite stopped, it's been a while since he's played the kind of innings that he is known for; that he's built a career around.
Hindi: और जब तक वे बिल्कुल नहीं रुके हैं, इसे बीते एक अर्सा हो गया है चूंकि उन्होंने उस तरह की पारी खेली है जिसके लिए उन्हें जाना जाता है; कि उसने चारों ओर एक करियर बनाया है।
English: And while this definition is non-denominational, it doesn't mean that all cults are equally dangerous.
Hindi: और जबकि यह परिभाषा गैर-संप्रदाय है, इसका मतलब यह नहीं है कि सभी संप्रदायों को भी उतना ही खतरनाक है।
English: And while this is OK and in some cases preferable especially when it comes to online shopping, where we don't want background images to interfere with the products, nonetheless Susan points out that,
Hindi: और जब यह ठीक है और कुछ मामलों में बेहतर है विशेषकर जब यह ऑनलाइन खरीदारी की बात आती है, जहां हम पृष्ठभूमि छवियों को उत्पादों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहते हैं, फिर भी सुसान बताते हैं कि,
English: And while this is a list for offline games for PC, that doesn't mean couch co-op is off the table.
Hindi: और जबकि यह पीसी के लिए ऑफ़लाइन गेम की एक सूची है, इसका मतलब यह नहीं है कि काउच को-ऑप टेबल से बाहर है।
English: And while this is a list for offline games, that doesn't mean couch co-op is off the table.
Hindi: और जबकि यह पीसी के लिए ऑफ़लाइन गेम की एक सूची है, इसका मतलब यह नहीं है कि काउच को-ऑप टेबल से बाहर है।
English: And while this is both literally and figuratively true, in some respects, any entomologist will tell you that aphids are actually interesting and sophisticated insects.
Hindi: और जबकि यह दोनों शाब्दिक और आलंकारिक रूप से सच है, कुछ मामलों में, कोई भी एंटोमोलॉजिस्ट आपको बताएगा कि एफिड्स दिलचस्प और परिष्कृत कीड़े हैं।
English: And while this is both literally and figuratively true, in some respects, any entomologist will tell you that aphids are interesting and sophisticated insects.
Hindi: और जबकि यह दोनों शाब्दिक और आलंकारिक रूप से सच है, कुछ मामलों में, कोई भी एंटोमोलॉजिस्ट आपको बताएगा कि एफिड्स दिलचस्प और परिष्कृत कीड़े हैं।
English: And while this is the best attempt at a Dune adaptation yet, it also feels like some distance away from being what it should be.
Hindi: और जबकि यह अभी तक ड्यून अनुकूलन का सबसे अच्छा प्रयास है, यह भी कुछ दूरी की तरह महसूस करता है जो इसे होना चाहिए।
English: And while this leaked roadmap only mention phones, tablets, and PCs, there's likely to be a few other unexpected gadgets that will make an appearance before the end of the year as well.
Hindi: और जबकि इस लीक रोडमैप में केवल फोन, टैबलेट और पीसी का उल्लेख है, कुछ अन्य अप्रत्याशित गैजेट होने की संभावना है जो वर्ष के अंत से पहले एक उपस्थिति बनाएंगे।
English: And while this leaked roadmap only mentions phones, tablets, and PCs, there are likely a few other unexpected devices that will also appear before the end of the year.
Hindi: और जबकि इस लीक रोडमैप में केवल फोन, टैबलेट और पीसी का उल्लेख है, कुछ अन्य अप्रत्याशित गैजेट होने की संभावना है जो वर्ष के अंत से पहले एक उपस्थिति बनाएंगे।
English: And while this may sound challenging, it's also an opportunity to think about what the future of education will look like.
Hindi: और जबकि यह चुनौतीपूर्ण लग सकता है, यह सोचने का अवसर भी है कि शिक्षा का भविष्य कैसा दिखेगा।
English: And while this meant that these apps became available on the App Store in case you wanted to re-download them, those listings didn't support reviews.
Hindi: और जबकि इसका मतलब यह था कि ये ऐप ऐप स्टोर पर उपलब्ध हो गए थे, अगर आप उन्हें फिर से डाउनलोड करना चाहते थे, तो उन लिस्टिंग ने समीक्षाओं का समर्थन नहीं किया।
English: And while transactions are being driven by private equity firms with plenty of dry powder, they're also propelled by regulatory shifts, emerging care models and the transformation of the sector, a new mid-year dealmaking report from PricewaterhouseCoopers PwC reveals.
Hindi: और जबकि लेनदेन को निजी इक्विटी फर्मों द्वारा बहुत सारे सूखे पाउडर के साथ संचालित किया जा रहा है, वे विनियामक बदलावों, उभरते देखभाल मॉडल और इस क्षेत्र के परिवर्तन, प्राइसवाटरहाउस कूपर्स पीडब्ल्यूसी से एक नई मध्य वर्ष डीलमेकिंग रिपोर्ट द्वारा भी प्रेरित हैं।
English: And while travel is a privilege and many people don't have the luxury of taking trips, the fact is that many people could make travel a reality if they looked at their situation a little differently.
Hindi: और जब यात्रा एक विशेषाधिकार है और कई लोगों के पास यात्राएं लेने की लक्जरी नहीं है, तो तथ्य यह है कि बहुत से लोग यात्रा को एक वास्तविकता बना सकते हैं यदि वे अपनी स्थिति को थोड़ा अलग ढंग से देखते हैं।
English: And while very little is known about Blaire, it's reported that she currently works as a graphic designer.
Hindi: ' और जबकि ब्लेयर के बारे में बहुत कम जानकारी है, यह बताया गया है कि वह वर्तमान में एक ग्राफिक डिजाइनर के रूप में काम करती है।
English: And while walnuts have a whole host of health benefits, including helping you sleep and lowering your blood pressure, it seems they have the unique ability to squash cravings for fatty food.
Hindi: और जबकि अखरोट की पूरी मेजबानी की जाती है स्वास्थ्य सुविधाएं , जिसमें आपको नींद लाने और अपने रक्तचाप को कम करने में मदद करता है, ऐसा लगता है कि उनमें वसायुक्त भोजन के लिए स्क्वैश करने की अनोखी क्षमता है।
English: And while we appreciate the effort in including two boards with better prizes, it's just not enough for us.
Hindi: और जब हम बेहतर पुरस्कारों के साथ दो बोर्डों को शामिल करने के प्रयास की सराहना करते हैं, तो यह हमारे लिए पर्याप्त नहीं है।
English: And while we are talking about awards.
Hindi: जबकि हम पुरस्कारों की बात कर रहे हैं।
English: And while we don't want to give away the secret, the packaging these sheets come in is absolutely hilarious and so you're giving them the gift of laughter too.
Hindi: और जबकि हम रहस्य को दूर नहीं करना चाहते हैं, इन चादरों की पैकेजिंग बिल्कुल प्रफुल्लित करने वाली है और इसलिए आप उन्हें हँसी का उपहार भी दे रहे हैं।
English: And while we kept our fingers crossed that this collection would actually come to fruition, there's no proof that it is.
Hindi: और जब हमने अपनी उँगलियाँ पार कीं कि यह संग्रह वास्तव में फलने-फूलने लगेगा, इसका कोई प्रमाण नहीं है कि यह है।
English: And while we make mistakes, we keep learning and building and moving forward.
Hindi: """और जब हम गलतियाँ करते हैं, हम सीखते रहते हैं और निर्माण करते हैं और आगे बढ़ते हैं।"
English: And while we might have missed the 22-year-old's signature smile at this year's show, Gigi revealed that she's already hard at work to don her Angel wings for next year's underwear spectacular.
Hindi: और जब हम इस वर्ष के शो में 22 वर्षीय हस्ताक्षर मुस्कान से चूक गए हों, तो गिगी ने खुलासा किया कि वह अगले साल के अंडरवियर शानदार के लिए अपने एंजेल पंखों को करने के लिए पहले से ही कड़ी मेहनत कर रही है.
English: And while we might not be used to seeing this stoic side of hot dad, there's no doubt that he looks as sexy as ever.
Hindi: और जब हम गर्म पिता के इस मूर्ख पक्ष को देखने के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह हमेशा के रूप में सेक्सी दिखता है.
English: And while we might not have the same physical skills as the pros, at least we can dress like them.
Hindi: और जब हमारे पास पेशेवरों के समान शारीरिक कौशल नहीं हो सकता है, कम से कम हम उनके जैसे कपड़े पहन सकते हैं।
English: And while we still don't have an exact date on its availability, we now know that the company will commercialize the technology next year.
Hindi: और जबकि हमारे पास अभी भी इसकी उपलब्धता की सटीक तारीख नहीं है, अब हम जानते हैं कि कंपनी अगले साल प्रौद्योगिकी का व्यावसायीकरण करेगी।
English: And while we still don't know who any of the new characters are, at least we know which familiar faces will be back.
Hindi: और जबकि हम अभी भी नहीं जानते हैं कि कौन से नए पात्र हैं, कम से कम हम जानते हैं कि कौन से परिचित चेहरे वापस आएंगे।
English: And while we still have a lot of questions about what the movie will show us, here are all the clues about the life of the young Han Solo, the seedy world he finds himself in, and the adventures that shaped him into the galaxy's most lovable scoundrel.
Hindi: और जब हम अभी भी इस बारे में बहुत सारे सवाल करते हैं कि फिल्म हमें क्या दिखाएगी, तो यहां युवा हान सोलो के जीवन के बारे में सभी सुराग हैं, वह दुनिया में खुद को पाता है, और रोमांच जो उसे आकाशगंगा के सबसे प्यारे में आकार देते हैं बदमाश।
English: And while we still have a lot of questions about what the movie will show us, here are all the clues about the life of the young Han Solo, the seedy world he finds himself...
Hindi: और जब हम अभी भी इस बारे में बहुत सारे सवाल करते हैं कि फिल्म हमें क्या दिखाएगी, तो यहां युवा हान सोलो के जीवन के बारे में सभी सुराग हैं, वह दुनिया में खुद को पाता है, और रोमांच जो उसे आकाशगंगा के सबसे प्यारे में आकार देते हैं बदमाश।
English: And while we'll all the time have a delicate spot for faux-flavored popcorn and movie-theater sweet, typically it's simply easier, cheaper, and healthier to deliver your individual food to the movie show.
Hindi: और जबकि हमारे पास हमेशा नकली-स्वाद वाले पॉपकॉर्न और मूवी- थिएटर कैंडी के लिए एक नरम स्थान होगा, कभी-कभी मूवी थियेटर में अपना भोजन लाना आसान, सस्ता और स्वास्थ्यवर्धक होता है।
English: And while we'll all the time have a soft spot for faux-flavored popcorn and movie-theater candy, generally it's just simpler, cheaper, and healthier to bring your individual food to the movie show.
Hindi: और जबकि हमारे पास हमेशा नकली-स्वाद वाले पॉपकॉर्न और मूवी- थिएटर कैंडी के लिए एक नरम स्थान होगा, कभी-कभी मूवी थियेटर में अपना भोजन लाना आसान, सस्ता और स्वास्थ्यवर्धक होता है।
English: And while we'll always have a gentle spot for fake-flavored popcorn and movie-theater sweet, typically it's just easier, cheaper, and healthier to deliver your own food to the movie theater.
Hindi: और जबकि हमारे पास हमेशा नकली-स्वाद वाले पॉपकॉर्न और मूवी- थिएटर कैंडी के लिए एक नरम स्थान होगा, कभी-कभी मूवी थियेटर में अपना भोजन लाना आसान, सस्ता और स्वास्थ्यवर्धक होता है।
English: And while we'll always have a soft spot for faux-flavored popcorn and movie-theater candy, sometimes it's just easier, cheaper, and healthier to bring your own food to the movie theater.
Hindi: और जबकि हमारे पास हमेशा नकली-स्वाद वाले पॉपकॉर्न और मूवी- थिएटर कैंडी के लिए एक नरम स्थान होगा, कभी-कभी मूवी थियेटर में अपना भोजन लाना आसान, सस्ता और स्वास्थ्यवर्धक होता है।
English: And while we'll at all times have a delicate spot for fake-flavored popcorn and movie-theater candy, sometimes it's simply simpler, cheaper, and more healthy to convey your personal food to the movie theater.
Hindi: और जबकि हमारे पास हमेशा नकली-स्वाद वाले पॉपकॉर्न और मूवी- थिएटर कैंडी के लिए एक नरम स्थान होगा, कभी-कभी मूवी थियेटर में अपना भोजन लाना आसान, सस्ता और स्वास्थ्यवर्धक होता है।
English: And while we'll at all times have a delicate spot for faux-flavored popcorn and film-theater candy, sometimes it's simply easier, cheaper, and more healthy to bring your own food to the movie show.
Hindi: और जबकि हमारे पास हमेशा नकली-स्वाद वाले पॉपकॉर्न और मूवी- थिएटर कैंडी के लिए एक नरम स्थान होगा, कभी-कभी मूवी थियेटर में अपना भोजन लाना आसान, सस्ता और स्वास्थ्यवर्धक होता है।
English: And while we're blaming society
Hindi: हम समाज को दोष देते समय
English: And while we're discussing these last, they certainly shouldn't be considered as a last resort.
Hindi: और जब हम इन अंतिम पर चर्चा कर रहे हैं, तो निश्चित रूप से उन्हें अंतिम उपाय नहीं माना जाना चाहिए।
English: And while we're laughing
Hindi: और हम हंस रहे हैंः
English: And while we've already spent a lot of time writing about and testing both new versions of the 13-inch MacBook Pro, we haven't dived as deeply into the larger 15-inch model before now.
Hindi: और जबकि हम पहले से ही दोनों के नए संस्करणों के बारे में लिखने और परीक्षण करने में बहुत समय बिता चुके हैं 13 इंच का मैकबुक प्रो, हमने अब से पहले 15 इंच के बड़े मॉडल में गहराई से नहीं देखा है।
English: And while we've also become one of the most comprehensive online poker guides our primary mission is still the same as it was when we started
Hindi: चूंकी हम सबसे व्यापक ऑनलाइन पोकर गाइड में से एक बन गए हैं, तो ऐसे में हमारा प्राथमिक मिशन अब भी वही है जिससे हमने शुरुआत की थीः
English: And while we've also become one of the most comprehensive online poker guides our primary mission is still the same as it was when we started.
Hindi: चूंकी हम सबसे व्यापक ऑनलाइन पोकर गाइड में से एक बन गए हैं, तो ऐसे में हमारा प्राथमिक मिशन अब भी वही है जिससे हमने शुरुआत की थीः
English: And while you are reading this sentence, 50,000 cells in your body died and were replaced by new ones.
Hindi: 6. जब आप इस वाक्य को पढ़ रहे थे तब आपके शरीर में 50,000 कोशिकाएं मर गईं थीं और उनकी जगह नई कोशिकाओं ने ले ली थी।
English: And while you can rely on your morning OJ as a good defence for your body, the best way to reap the benefits of Vitamin C's protection is to apply it directly onto your skin.
Hindi: और जब आप अपनी सुबह की ओजे को अपने शरीर के लिए एक अच्छा बचाव मान सकते हैं, तो विटामिन सी के संरक्षण और लाभों को प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि इसे सीधे अपनी त्वचा पर लागू करें।
English: And while you do feel like you're stepping back in time when you walk around the historic estate, that doesn't mean you will have to compromise on modern-day amenities.
Hindi: और जब आप ऐसा महसूस करते हैं कि आप ऐतिहासिक संपत्ति के चारों ओर घूमते समय वापस कदम उठा रहे हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आपको आधुनिक सुविधाओं पर समझौता करना होगा।
English: And while you don't get the phone
Hindi: और फ़ोन न मिलने पर
English: And while you won't be able to buy this exact device yourself, it's proof that 5G will be ready to go mobile by its official 2019 start date.
Hindi: और जब आप इस सटीक उपकरण को स्वयं नहीं खरीद पाएंगे, तो यह इस बात का प्रमाण है कि 5 जी अपने आधिकारिक 2019 की शुरुआत की तारीख तक मोबाइल पर जाने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: And while you'll hurt your tailbone, you won't regret jumping off the boat in the Galapagos.
Hindi: और जब आप अपनी पूंछ को चोट पहुंचाएंगे, तो आपको गैलापागोस में नाव से कूदने पर पछतावा नहीं होगा।
English: And while you'll hurt your tailbone, you won't regret jumping off the boat in the Galpagos.
Hindi: और जब आप अपनी पूंछ को चोट पहुंचाएंगे, तो आपको गैलापागोस में नाव से कूदने पर पछतावा नहीं होगा।
English: And while you're at it, check out these 25 Best Foods for a Toned Body.
Hindi: और जब आप इसमें हों, तो टोन बॉडी के लिए इन 25 सर्वश्रेष्ठ फूड्स देखें।
English: And while you're at it, round out the festivities with one of these perfect food pairings
Hindi: और जब आप इसमें हों, तो इन संपूर्ण खाद्य युग्मों में से एक के साथ उत्सवों को पूरा करेंः
English: And while you're at it, see if you can recruit a close friend or colleague to offer advice and encouragement in advance of a challenging situation.
Hindi: और जब आप इसमें हों, तो देखें कि क्या आप एक चुनौतीपूर्ण स्थिति से पहले सलाह और प्रोत्साहन देने के लिए एक करीबी दोस्त या सहयोगी की भर्ती कर सकते हैं।
English: And while you're at it, turn off the water!
Hindi: और जब आप इसमें हों, तो पानी बंद कर दें!
English: And while you're at it, you'll sew several versions of it, and you'll always have your presents in your pocket and no more stress on the road!
Hindi: और जब आप इस पर होते हैं, तो आप इसके कई संस्करणों को सीवे करेंगे, और आपकी जेब में हमेशा आपके प्रस्तुतिकरण और सड़क पर अधिक तनाव नहीं होगा!
English: And while you're at the store stocking up, toss a few of these 50 Snacks With 50 Calories or Less into your shopping cart, too.
Hindi: और जब आप स्टोर में हैं, तो इन 50 स्नैक्स में से कुछ 50 स्नैक्स या अपने शॉपिंग कार्ट में भी कम करें।
English: And while you're doing that, don't stop talking.
Hindi: और जब आप ऐसा कर रहे हों, तो बात करना बंद न करें।
English: And while you're doing this, don't stop talking.
Hindi: और जब आप ऐसा कर रहे हों, तो बात करना बंद न करें।
English: And while you're offline, your character will be controlled by an AI system to avoid the situation 5-on-4.
Hindi: और जब आप ऑफ़लाइन हों, तो 5-ऑन -4 स्थिति से बचने के लिए आपका चरित्र हमारे एआई सिस्टम द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।
English: And while you're offline, your character will be controlled by our AI system, in order to avoid a 5-on-4 situation.
Hindi: और जब आप ऑफ़लाइन हों, तो 5-ऑन -4 स्थिति से बचने के लिए आपका चरित्र हमारे एआई सिस्टम द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।
English: And while you're offline, your character will be regulated by our AI system to prevent a 5-on-4 scenario.
Hindi: और जब आप ऑफ़लाइन हों, तो 5-ऑन -4 स्थिति से बचने के लिए आपका चरित्र हमारे एआई सिस्टम द्वारा नियंत्रित किया जाएगा।
English: And while you're party planning, be sure to check out How to Host A Stress-Free, Healthy Dinner Party.
Hindi: और जब आप पार्टी की योजना बना रहे हों, तो सुनिश्चित करें कि एक तनाव मुक्त, स्वस्थ रात्रिभोज पार्टी कैसे होस्ट करें।