Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite her team's defeat, Maqsood was praised on social media for setting an example for other Muslim women interested in making a career out of sports.
Hindi: अपनी टीम की हार के बावजूद, मकसूद को अन्य मुस्लिम महिलाओं के लिए एक उदाहरण स्थापित करने के लिए सोशल मीडिया पर सराहा गया, जो इस खेल को अपने पेशे के रूप में लेना चाहती हैं।
English: Despite her time away from the series, McLendon-Covey brings Deputy Johnson back to life without missing a single beat.
Hindi: श्रृंखला से अपने समय से दूर होने के बावजूद, मैकलेंडन-कोवे ने डिप्टी जॉनसन को बिना एक भी हरा दिए जीवन में वापस लाया।
English: Despite her unsupportive boyfriend, Brittany decided to keep the baby, with the love and support of her parents.
Hindi: उसके निर्बाध प्रेमी के बावजूद, ब्रिटनी ने बच्चे को अपने माता-पिता के प्यार और समर्थन के साथ रखने का फैसला किया।
English: Despite her work with
Hindi: बावजूद उसके काम के साथ
English: Despite her young age and delicate delicate nature, she has a lot of vital energy.
Hindi: उसकी कम उम्र और नाजुक कोमल स्वभाव के बावजूद, उसे बहुत सारी महत्वपूर्ण ऊर्जा महसूस होती है.
English: Despite high and rising coronavirus case numbers, the British government on Wednesday rejected calls for the reintroduction of some restrictions in England, arguing...
Hindi: उच्च और बढ़ते कोरोनावायरस केस संख्या के बावजूद, ब्रिटिश सरकार ने बुधवार को इंग्लैंड में कुछ प्रतिबंधों को फिर से शुरू करने के. . .
English: Despite high levels of evaporation, the lake is fresh water.
Hindi: वाष्पीकरण के उच्च स्तर के बावजूद, झील मीठे पानी है।
English: Despite high levels of evaporation, the lake is freshwater.
Hindi: वाष्पीकरण के उच्च स्तर के बावजूद, झील मीठे पानी है।
English: Despite himself being a farmer, Sharad Pawar has forgotten farmers and their plights.
Hindi: खुद एक किसान होने के बावजूद शरद पवार किसानों को भूल गए, उनकी चिंताओं को भूल गए।
English: Despite hinting a lot about his love life, he hasn't disclosed much about his family.
Hindi: अपने स्नेह जीवन के बारे में बहुत कुछ बताने के बावजूद, उन्होंने अपने परिवार के बारे में बहुत कुछ नहीं बताया।
English: Despite his 40 million salary from his NFL team, Patrick Mahomes' net worth at the moment is a cool 30 million.
Hindi: अपनी एनएफएल टीम से 40 मिलियन वेतन के बावजूद, इस समय पैट्रिक महोम्स की कुल संपत्ति बहुत अच्छी है 30  मिलियन.
English: Despite his 40 million salary from his NFL team, Patrick Mahomes' net worth at the moment is a cool 30 million. via
Hindi: अपनी एनएफएल टीम से 40 मिलियन वेतन के बावजूद, इस समय पैट्रिक महोम्स की कुल संपत्ति बहुत अच्छी है 30  मिलियन.
English: Despite his 45 million bankruptcy and the dubious claims about his net worth, millions of viewers can't stop watching his show.
Hindi: अपने  45 मिलियन दिवालियापन, और अपने निवल मूल्य के बारे में संदिग्ध दावों के बावजूद, लाखों दर्शकों ने अपने शो देख नहीं रोक सकता।
English: Despite his Muslim identity, Shah Rukh has mostly enjoyed a non-controversial film career.
Hindi: अपनी मुस्लिम पहचान के बावजूद, शाहरुख को एक गैर-विवादास्पद फिल्मी करियर काफी पसंद रहा है।
English: Despite his absence from the team, Delhi managed to compete and eventually qualify in the first place.
Hindi: टीम से उनकी अनुपस्थिति के बावजूद, दिल्ली प्रतिस्पर्धा करने में सफल रही और अंततः पहले स्थान पर रही।
English: Despite his advanced age, 38-year-old Pepe remains an assured central defender.
Hindi: अपनी उम्र के बावजूद, 38 वर्षीय पेपे एक ठोस केंद्रीय रक्षक बने हुए हैं।
English: Despite his age and family duties, he is keen on taking care of his frail father, Richard Williams.
Hindi: अपनी उम्र और पारिवारिक दायित्वों के बावजूद, वह अपने नाजुक पिता रिचर्ड विलियम्स के साथ व्यवहार करने को लेकर उत्साहित है।
English: Despite his battle with
Hindi: बावजूद इसके अपने संघर्ष से
English: Despite his busy life as the Prime Minister of India, he was very fond of children.
Hindi: वह भारतीय प्रधानमंत्री के रूप में व्यस्त जीवन के बावजूद बच्चों के बहुत शौकीन थे।
English: Despite his concerns about inflation, Schumacher is not in the camp of stagflation, which refers to the pressures that push prices up during times of slow growth.
Hindi: अपनी मुद्रास्फीति की चिंताओं के बावजूद, शूमाकर नहीं हैं स्टैगफ्लेशन कैंप, जो उन दबावों को संदर्भित करता है जो धीमी वृद्धि की अवधि के दौरान कीमतों को अधिक धक्का देते हैं।
English: Despite his connection to Patidar organisation, there's no denying the fact that Bhupendra Patel is a political lightweight.
Hindi: पाटीदार संगठन से उनके संबंध होने के बावजूद, इस तथ्य से इनकार नहीं किया जा सकता है कि भूपेंद्र पटेल का राजनीतिक रूप से कोई खास दबदबा हो.
English: Despite his death, he appears in a lead role in Part 3 via flashbacks from several years ago, with his original plan of a Bank of Spain robbery and marriage to a woman named Tatiana.
Hindi: उनकी मृत्यु के बावजूद, वह कई साल पहले फ्लैशबैक के माध्यम से भाग 3 में एक प्रमुख भूमिका में दिखाई देते हैं, जिसमें उनकी मूल योजना बैंक ऑफ स्पेन डकैती और तातियाना नाम की महिला से शादी है।
English: Despite his death, he appears in a main role in part 3 through flashbacks to several years earlier, showing his original planning of the Bank of Spain heist and being Kartenspiel Krieg to a woman named Tatiana.
Hindi: उनकी मृत्यु के बावजूद, वह कई साल पहले फ्लैशबैक के माध्यम से भाग 3 में एक प्रमुख भूमिका में दिखाई देते हैं, जिसमें उनकी मूल योजना बैंक ऑफ स्पेन डकैती और तातियाना नाम की महिला से शादी है।
English: Despite his death, he appears in a main role in part 3 through flashbacks to several years earlier, showing his original planning of the Bank of Spain heist and being married to a woman named Tatiana.
Hindi: उनकी मृत्यु के बावजूद, वह कई साल पहले फ्लैशबैक के माध्यम से भाग 3 में एक प्रमुख भूमिका में दिखाई देते हैं, जिसमें उनकी मूल योजना बैंक ऑफ स्पेन डकैती और तातियाना नाम की महिला से शादी है।
English: Despite his departure from this earth
Hindi: इस धरती से जाने के बाद भी
English: Despite his dubious reputation as a man, Caravaggio almost single-handedly revolutionized art.
Hindi: एक व्यक्ति के रूप में उनकी संदिग्ध प्रतिष्ठा के बावजूद, कारवागियो ने लगभग एकल-कला में क्रांति की।
English: Despite his entire life?
Hindi: उसकी ज़िन्दगी तमाम?
English: Despite his erratic form in IPL 2021, he has been a regular mainstay in India's Test team.
Hindi: आईपीएल 2021 में अपने अनियमित फॉर्म के बावजूद, वह भारत की टेस्ट टीम में नियमित रूप से मुख्य आधार रहे हैं।
English: Despite his excellent performance in the 2018 Under-19 World Cup, he remained unsold at the IPL auctions 2018.
Hindi: 2018 अंडर -19 विश्व कप में अपने उत्कृष्ट प्रदर्शन के बावजूद, वह आईपीएल की नीलामी 2018 में अनसोल्ड रहे थे।
English: Despite his failure with the bat, Ravindra attracted the attention of cricket enthusiasts of the country due to his name.
Hindi: बल्ले से अपनी असफलता के बावजूद रवींद्र ने अपने नाम से देश के क्रिकेट प्रेमियों का ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: Despite his failures, his vision of a military submersible vessel paved the way for more innovations to come.
Hindi: अपनी असफलताओं के बावजूद, एक सैन्य पनडुब्बी पोत की उनकी दृष्टि ने अधिक नवाचारों के आने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Despite his fame, Salah is a philanthropist supporting development in his country, uniting his people, the Muslim and the Arabs.
Hindi: अपनी प्रसिद्धि के बावजूद, सलाह अपने लोगों, मुस्लिम और अरबों को एकजुट करते हुए, अपने देश में विकास का समर्थन करने वाले एक परोपकारी व्यक्ति हैं।
English: Despite his fearlessness, he always seemed wistful.
Hindi: अपनी निडरता के बावजूद, वह हमेशा चिंतित लग रहा था।
English: Despite his frequent criticism, he introduced all the concepts that body-oriented therapists use to this day.
Hindi: अपनी लगातार आलोचना के बावजूद, उन्होंने उन सभी अवधारणाओं को पेश किया जो आज तक शरीर-उन्मुख चिकित्सक उपयोग करते हैं।
English: Despite his globe-trotting lifestyle, the British investigative journalist David Leppard has reported that Roth is still under investigation in Norway for extensive tax evasion.
Hindi: अपनी दुनिया भर में घूमने वाली जीवन शैली के बावजूद, ब्रिटिश खोजी पत्रकार डेविड लेपर्ड ने बताया है कि रोथ है अभी भी जांच के तहत नॉर्वे में व्यापक कर चोरी के लिए।
English: Despite his health, Harry appears more worried about Serena's wellness than he has to do with his own.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के बावजूद, हैरी सेरेना की भलाई के बारे में अधिक चिंतित है जितना कि वह अपने बारे में है।
English: Despite his health, Harry is more concerned about Serena's well-being than he is.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के बावजूद, हैरी सेरेना की भलाई के बारे में अधिक चिंतित है जितना कि वह अपने बारे में है।
English: Despite his health, Harry looks more concerned about Serena's well-being than his own.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के बावजूद, हैरी सेरेना की भलाई के बारे में अधिक चिंतित है जितना कि वह अपने बारे में है।
English: Despite his health, Harry seems more concerned about Serena's well-being than he is about his ...
Hindi: अपने स्वास्थ्य के बावजूद, हैरी सेरेना की भलाई के बारे में अधिक चिंतित है जितना कि वह अपने बारे में है।
English: Despite his health, Harry seems more concerned about Serena's well-being than he is about his own.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के बावजूद, हैरी सेरेना की भलाई के बारे में अधिक चिंतित है जितना कि वह अपने बारे में है।
English: Despite his humble beginnings in a small town in Odisha, Agarwal has managed to attain considerable success.
Hindi: ओडिशा के एक छोटे से शहर में मामूली शुरुआत के बावजूद, अग्रवाल ने सक्सेस हासिल किया।
English: Despite his impressive all-round display, the Indian origin player did not get his chances with the Three Lions, forcing him to migrate to New Zealand in search of better opportunities.
Hindi: इतने अच्छे ऑल राउंड प्रदर्शन के बावजूद, भारतीय मूल के खिलाड़ी को थ्री लायंस के साथ खेलने का मौका नहीं मिला, जिससे उन्हें बेहतर अवसरों की तलाश में न्यूजीलैंड जाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Despite his inability to return to Ireland, he was annually re-elected as general secretary of the Irish Transport and General Workers' Union.
Hindi: आयरलैंड लौटने में असमर्थता के बावजूद, उन्हें आयरिश ट्रांसपोर्ट एंड जनरल वर्कर्स यूनियन के महासचिव के रूप में सालाना फिर से चुना गया।
English: Despite his initial popularity and personal charisma, Sankara was assassinated in a coup which brought Capt. Blaise Compaore to power in October 1987.
Hindi: अपनी प्रारंभिक लोकप्रियता और व्यक्तिगत करिश्मे के बावजूद, शंकर की एक तख्तापलट में हत्या कर दी गई, जिसने अक्टूबर 1987 में कैप्टन ब्लेज़ कॉम्पाओरे को सत्ता में लाया।
English: Despite his initial popularity and personal charisma, Sankara was killed in a coup which brought Capt. Blaise Compaore to power in October 1987.
Hindi: अपनी प्रारंभिक लोकप्रियता और व्यक्तिगत करिश्मे के बावजूद, शंकर की एक तख्तापलट में हत्या कर दी गई, जिसने अक्टूबर 1987 में कैप्टन ब्लेज़ कॉम्पाओरे को सत्ता में लाया।
English: Despite his injuries, Bijan lived 10 more days.
Hindi: उनकी चोटों के बावजूद, बिजान 10 और दिन जीवित रहे।
English: Despite his irregular form in IPL 2021, he has been a regular mainstay in India's Test team.
Hindi: आईपीएल 2021 में अपने अनियमित फॉर्म के बावजूद, वह भारत की टेस्ट टीम में नियमित रूप से मुख्य आधार रहे हैं।
English: Despite his lack of experience, he got the job.
Hindi: अपने अनुभव की कमी के बावजूद, उन्हें काम मिला।
English: Despite his manufactured boy band beginnings, Justin Timberlake has proven himself as a true artist in my book.
Hindi: अपने निर्मित बॉय बैंड की शुरुआत के बावजूद, जस्टिन टिम्बरलेक ने मेरी पुस्तक में एक सच्चे कलाकार के रूप में खुद को साबित किया है।
English: Despite his multiple stints as MP from Amethi, Rahul Gandhi never felt the need to purchase or rent a house in or near his.
Hindi: अमेठी से कई बार सांसद रहने के बावजूद राहुल गांधी ने कभी अपने संसदीय क्षेत्र या उसके आसपास कोई घर खरीदने या किराये पर लेने की ज़रूरत महसूस नहीं की थी.
English: Despite his opposition to Enlightenment principles, Blake arrived at a linear aesthetic that was in many ways more similar to the Neoclassical engravings of John Flaxman than to the works of the Romantics, with whom he is often classified.
Hindi: प्रबोधन के सिद्धांतों के अपने विरोध के बावजूद, ब्लेक इस प्रकार एक रैखिक सौंदर्यशास्त्पर पहुंचे जो अनेक प्रकार से रोमैंटिकों की कृतियों की तुलना में, जिनके साथ उन्हें प्रायः वर्गीकृत किया जाता है, जॉन फ्लैक्समैन की नवक्लासिकल नक्काशियों के अधिक समान था।
English: Despite his opposition to Enlightenment principles, Blake thus arrived at a linear aesthetic that was in many ways more similar to the Neoclassical engravings of John Flaxman than to the works of the Romantics, with whom he is often classified.
Hindi: प्रबोधन के सिद्धांतों के अपने विरोध के बावजूद, ब्लेक इस प्रकार एक रैखिक सौंदर्यशास्त्पर पहुंचे जो अनेक प्रकार से रोमैंटिकों की कृतियों की तुलना में, जिनके साथ उन्हें प्रायः वर्गीकृत किया जाता है, जॉन फ्लैक्समैन की नवक्लासिकल नक्काशियों के अधिक समान था।
English: Despite his opposition, the bill became law.
Hindi: विपक्षी विरोध के बावजूद, अधिनियम कानून बन गया।
English: Despite his political differences, he was respected by leaders across the spectrum.
Hindi: अपने राजनीतिक मतभेदों के बावजूद, उन्हें स्पेक्ट्रम के नेताओं द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Despite his political involvement, Jorge Amado's name remained imprinted in Brazilian history as a writer.
Hindi: अपनी राजनीतिक भागीदारी के बावजूद, जॉर्ज अमाडो का नाम ब्राजील के इतिहास में एक लेखक के रूप में अंकित रहा।
English: Despite his poor fitness, the Indian selectors have selected him for the T20 World Cup squad, as he has the ability to turn matches on his own.
Hindi: उनकी खराब फिटनेस के बावजूद भारतीय चयनकर्ताओं ने उन्हें टी20 वर्ल्ड कप टीम के लिए चुना है, क्योंकि वह अकेले दम पर मैच पलटने का दम रखते हैं.
English: Despite his popularity among fans, Unicron has never gotten a toy befitting his stature.
Hindi: प्रशंसकों के बीच उनकी लोकप्रियता के बावजूद, यूनिक्रॉन ने अपने कद के अनुरूप कभी खिलौना नहीं पाया।
English: Despite his real-life
Hindi: हालांकि उनकी असली जिंदगी भी
English: Despite his reassuring you how much you mean to him, his not ending his relationship with his wife in an above-board and respectful way - and not beginning a legitimate relationship with you - are actions that speak louder than words.
Hindi: 8. आप खुद को मजाक कर रहे हैं उनके आश्वस्त होने के बावजूद आप उनका क्या मतलब है, वह अपनी पत्नी के साथ अपने रिश्ते को एक उपरोक्त बोर्ड और सम्मानजनक तरीके से समाप्त नहीं कर रहा है - और आपके साथ एक वैध रिश्ते की शुरुआत नहीं कर रहे हैं - ऐसे कार्य हैं जो शब्दों की तुलना में जोर से बोलते हैं।
English: Despite his short life, he managed to acquire an interesting story.
Hindi: अपने छोटे जीवन के बावजूद, वह एक दिलचस्प कहानी हासिल करने में कामयाब रहे।
English: Despite his side's embarrassing series defeat to West Indies, Bangladesh, England and India, the 24-year-old has shined with both bat and ball on several occasions.
Hindi: वेस्टइंडीज, बांग्लादेश, इंग्लैंड और भारत के खिलाफ अपनी टीम की शर्मनाक हार के बावजूद, 24 वर्षीय ने कई मौकों पर बल्ले और गेंद दोनों से चमक बिखेरी है।
English: Despite his small stature, the young man was firmly built, he hardened himself in every possible way - he poured cold water over him, he got up a little light, slept on a hard bed.
Hindi: अपने छोटे कद के बावजूद, युवा व्यक्ति को दृढ़ता से बनाया गया था, हर संभव तरीके से खुद को तड़पाया - खुद को ठंडे पानी से धोया, थोड़ा प्रकाश उठाया, एक कठिन बिस्तर पर सो गया।
English: Despite his state of health, Harry seems more worried about Serena's well-being than his own.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के बावजूद, हैरी सेरेना की भलाई के बारे में अधिक चिंतित है जितना कि वह अपने बारे में है।
English: Despite his talent and skills, he was successful in establishing a reputation for not just India, but also his IPL team Mumbai Indians.
Hindi: अपने कौशल और प्रतिभा के दम पर वह न सिर्फ मुंबई इंडियंस के लिए बल्कि भारतीय टीम में भी अपनी जगह पक्की करने में सफल रहे।
English: Despite his team failing to replicate the performances of the title-winning campaign in 2020, Bumrah looked fit and in form during his stint in the second phase of IPL 2021 in the UAE.
Hindi: अपनी टीम 2020 में खिताब जीतने वाले अभियान के प्रदर्शन को दोहराने में विफल रहने के बावजूद, बुमराह यूएई में आईपीएल 2021 के दूसरे चरण में अपने कार्यकाल के दौरान फिट और फॉर्म में दिखे।
English: Despite his troubles, Mike Tyson is one of the most famous and successful boxers out there.
Hindi: अपनी परेशानियों के बावजूद, माइक टायसन वहां से सबसे प्रसिद्ध और सफल मुक्केबाजों में से एक हैं।
English: Despite his two wickets, West Indies all-rounder Jason Holder couldn't prevent KKR from winning the match at the Dubai International Stadium.
Hindi: अपने दो विकेटों के बावजूद, वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर जेसन होल्डर दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में केकेआर को मैच जीतने से नहीं रोक सके।
English: Despite his weakened status, Abbas will be the point of contact for any renewed U.S. diplomacy, since Israel and the West, including the United States, consider Hamas a terrorist organization.
Hindi: अपनी कमजोर स्थिति के बावजूद, अब्बास किसी भी नए सिरे से अमेरिकी कूटनीति के लिए संपर्क का बिंदु होगा, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका सहित इज़राइल और पश्चिम हमास को एक आतंकवादी संगठन मानते हैं।
English: Despite his weakened status, Mr Abbas will be the point of contact for any renewed US diplomacy, since Israel and the west, including the United States, consider Hamas to be a terrorist organisation.
Hindi: अपनी कमजोर स्थिति के बावजूद, अब्बास किसी भी नए सिरे से अमेरिकी कूटनीति के लिए संपर्क का बिंदु होगा, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका सहित इज़राइल और पश्चिम हमास को एक आतंकवादी संगठन मानते हैं।
English: Despite his wealth dipping by about 1.1 billion, this pharma magnate is still the richest man of the pharmaceutical industry.
Hindi: अपनी संपत्ति के करीब 1.1 अरब डॉलर की गिरावट के बावजूद, यह फार्मा मैग्नेट अभी भी दवा उद्योग का सबसे अमीर व्यक्ति है।
English: Despite his young age he did not lose his courage.
Hindi: कम उम्र के बावजूद उसने अपना हौसला नहीं खोया.
English: Despite his young age, Gill has already made a mark in international cricket.
Hindi: कम उम्र में ही गिल ने पहले ही इंटरनेशनल क्रिकेट में अपनी अलग पहचान बना ली है।
English: Despite his young age, Indian javelin thrower Neeraj Chopra has already etched his name in the history books by becoming the first and only track and field athlete from the country to win an Olympic medal - that too a gold.
Hindi: इतनी कम उम्र के बावजूद भारतीय जेवलिन थ्रोअर नीरज चोपड़ा ने ओलंपिक पदक जीतकर पहले और एकमात्र ट्रैक एंड फील्ड एथलीट बनकर इतिहास की किताबों में अपना नाम दर्ज करा लिया है - वो भी एक स्वर्ण पदक के साथ।
English: Despite his youth, the artist was already known for his paintings, when in 1508 the architect Donato Bramante invited him to work in Rome.
Hindi: अपनी युवावस्था के बावजूद, कलाकार पहले से ही अपने चित्रों के लिए जाने जाते थे, जब 1508 में वास्तुकार डोनाटो ब्रैमांटे ने उन्हें रोम में काम करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Despite holding an 11-7 record, Sindhu has lost a fair number of times to the Japanese.
Hindi: 11-7 का रिकॉर्ड रखने के बावजूद, सिंधु कई बार जापानियों से हार चुकी है।
English: Despite holding off the Mercedes driver for the rest of the race and crossing the finish line in front, the time penalty ensured Vettel finished second.
Hindi: बाकी दौड़ के लिए मर्सिडीज ड्राइवर को रोककर और फिनिश लाइन को पार करने के बावजूद, समय की सजा ने विटेल को दूसरे स्थान पर रखा।
English: Despite how 90-year-old Richard and 89-year-old Caroline have never seen the film, they were more than happy to participate.
Hindi: 90 वर्षीय रिचर्ड और 89 वर्षीय कैरोलिन ने कभी भी फिल्म नहीं देखी, इसके बावजूद वे भाग लेने के लिए खुश थे।
English: Despite how dangerous....
Hindi: कितना खतरनाक है... ।
English: Despite how easily you can summon an image of Abraham Lincoln and how much information that's known about him, we'll never know what his voice sounded like.
Hindi: इसके बावजूद आप अब्राहम लिंकन की छवि को कितनी आसानी से बुलाने कर सकते हैं और उसके बारे में कितनी जानकारी ज्ञात है, हमें कभी पता नहीं चलेगा कि उसकी आवाज किस तरह दिखती है।
English: Despite how horrible it is...
Hindi: चाहे वो कितनी भी भयानक हो. .
English: Despite how illegal it works on the Internet.
Hindi: ग़ैरक़ानूनी होने के बावज़ूद यह इंटरनेट पर कैसे काम करती हैं।
English: Despite how it's been portrayed, the memo was fair and factually accurate.
Hindi: """यह कैसे चित्रित किया गया है इसके बावजूद, ज्ञापन निष्पक्ष और वास्तविक रूप से सटीक था।"
English: Despite how many flags you sent to a single ad, it is counted as just one flag because they are coming from single IP address.
Hindi: कितने के बावजूद आपके द्वारा किसी एकल विज्ञापन पर भेजे गए झंडे, इसे केवल एक ध्वज के रूप में गिना जाता है क्योंकि वे एकल आईपी पते से आ रहे हैं।
English: Despite huge authorities, medical and particular person efforts to win the battle on obesity, 71 percent of People are overweight.
Hindi: भारी सरकार, मोटापे पर युद्ध जीतने के लिए चिकित्सा और व्यक्तिगत प्रयासों के बावजूद, 71 प्रतिशत अमेरिकियों का वजन अधिक है।
English: Despite huge competition from other financial institutions, net core lending increased by 6.40 billion, while deposits increased by 5.30 billion in the second-quarter.
Hindi: के बावजूद बड़ी प्रतियोगिता से अन्य वित्तीय संस्थानों, नेट कोर उधार देने की वृद्धि हुई 6.40 अरब, जबकि जमा की वृद्धि हुई 5.30 अरब में दूसरी तिमाही में.
English: Despite hurting Steve Smith with his bouncer ball in the Lord's Test, English fast bowler Jofra Archer, who has failed to dismiss him so far, believes that the Australian player cannot be dismissed.
Hindi: लॉर्ड्स टेस्ट में अपनी बाउंसर गेंद पर स्टीव स्मिथ को चोटिल करने के बावजूद अब तक उन्हें आउट करने में नाकाम रहे इंग्लिश तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर का मानना है कि ये ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी आउट ही नहीं हो सकता।
English: Despite important variations across the six countries, funds sent by family members abroad are an important source of income.
Hindi: छह देशों में महत्वपूर्ण बदलाव के बावजूद विदेश में परिवार के सदस्यों द्वारा भेजे गए धन आय का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: Despite improvements over recent years, EU Member States' efforts to tackle fraud in cohesion spending remain too weak, according to a new report from the European Court of Auditors.
Hindi: यूरोपीय न्यायालय के ऑडिटर्स की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, हाल के वर्षों में सुधार के बावजूद, यूरोपीय संघ के सदस्य ने कहा कि सामंजस्य खर्च में धोखाधड़ी से निपटने के प्रयास बहुत कमजोर हैं।
English: Despite inclement weather we had a really good time.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद हमने खूब मस्ती की।
English: Despite increasing demand, India's coal imports decreased in August, the effect of rising prices
Hindi: मांग बढ़ने के बावजूद अगस्त में भारत का कोयला आयात घटा, कीमतें बढ़ने का असर
English: Despite increasing evidence that Taliban 2.0 is little different from Taliban 1.0 in terms of its being no more than a bunch of terrorists aided and abetted by Pakistan, a horde of apologists have arisen in its favour in many parts of the world.
Hindi: दिनानुदिन इस बात के बढ़ते साक्ष्य के बावजूद कि मौजूदा तालिबान 2.0 तालिबान 1.0 में थोड़ा ही अलग है, क्योंकि यह उसी तरह पाकिस्तान की मदद से बना और उसके द्वारा उकसाए गए आतंकवादियों के एक समूह से अधिक नहीं है, फिर भी इसके पक्ष में दुनिया के कई हिस्सों. . .
English: Despite indicating in words or perhaps actions that he or she is considering reuniting, you learn that they are sleeping with others, and not just having meaningless sex but very intimate exchanges with other romantic interests; they are seeing certain parties on more than one occasion in intimate ways.
Hindi: 3. शब्दों या शायद क्रियाओं को इंगित करने के बावजूद कि वह पुनः संयोजन करने पर विचार कर रहा है, आप जानते हैं कि वे दूसरों के साथ सो रहे हैं, न केवल अर्थहीन सेक्स बल्कि अन्य रोमांटिक हितों के साथ बहुत अंतरंग एक्सचेंज; वे अंतरंग तरीके से एक से अधिक अवसरों पर कुछ पार्टियों को देख रहे हैं
English: Despite initial appearances, the Surface Book the original and this update is a two-in-one design that, like the Surface Pro, is detachable from its keyboard.
Hindi: प्रारंभिक दिखावे के बावजूद, सरफेस बुक मूल और यह अपडेट एक दो-इन-डिज़ाइन है, जो सरफेस प्रो की तरह, इसके कीबोर्ड से अलग करने योग्य है।
English: Despite initial opposition from her parents and difficulties presented by society, she gained education from books in her father's library, including...Read More
Hindi: अपने माता-पिता के शुरुआती विरोध और समाज द्वारा प्रस्तुत कठिनाइयों के बावजूद, उन्होंने अपने पिता के पुस... अधिक पढ़ें
English: Despite injuries, lack of financial support, Annu has made India proud on numerous occasions, winning several accolades.
Hindi: चोटों, वित्तीय सहायता की कमी के बावजूद, अन्नू ने कई मौकों पर भारत को गौरवान्वित किया है, कई पुरस्कार जीते हैं।
English: Despite innumerable
Hindi: असंख्य होते हुए भी