Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBI registers corruption case against Rolls Royce
Hindi: सीबीआई ने रोल्स रॉयस के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया
English: CBI registers criminal case against Yes Bank founder Rana Kapoor
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो ने यस बैंक के संस्थापक राणा कपूर के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया
English: CBI registers four fresh cases against Chhota Rajan
Hindi: सीबीआई ने गैंगस्टर छोटा राजन के खिलाफ चार नये मामले दर्ज किये
English: CBI registers fourth FIR in Unnao rape  murder case
Hindi: उन्नाव गैंगरेप केस में सीबीआई ने चौथा मुकदमा दर्ज किया
English: CBI registers fresh case against Jignesh Shah
Hindi: सीबीआई ने जिग्नेश शाह के खिलाफ दर्ज किया नया मामला
English: CBI registers fresh case against Mallya
Hindi: सीबीआई ने माल्या के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: CBI registers fresh case against Vijay Mallya
Hindi: माल्या के खिलाफ सीबीआई ने दर्ज किया नया मामला
English: CBI registers fresh case against former MCX MD Jignesh Shah in fresh case
Hindi: सीबीआई ने एमसीएक्स के प्रबंध निदेशक जिग्नेश शाह के खिलाफ नया मामला दर्ज किया
English: CBI registers fresh case in coal scam
Hindi: सीबीआई ने घोटाले में दर्ज की एक नई प्राथमिकी
English: CBI registers graft case against former bank CMD
Hindi: बैंक की पूर्व सीएमडी के खिलाफ भ्रष्टाचार का केस दर्ज
English: CBI registers horse-trading case against Harish Rawat
Hindi: विधायकों की खरीद-फरोख्त मामले में सीबीआई ने हरीश रावत पर दर्ज की एफआईआर
English: CBI registers preliminary enquiry against Chanda Kochhars husband, Videocon
Hindi: सीबीआई ने चंदा कोचर के पति, वीडियोकॉन समूह के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की
English: CBI registers preliminary enquiry against Himachal CM Virbhadra Singh
Hindi: सीबीआई ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के खिलाफ उन आरोपों को
English: CBI registers preliminary inquiry into allegations on Embraer deal.
Hindi: सीबीआई ने एम्ब्रायर सौदे में कथित रिश्वतखोरी की तफ्तीश के लिए प्रीलिमनेरी इन्क्वायरी दर्ज की
English: CBI rejects Kejriwal's allegation
Hindi: केजरीवाल के आरोपों का सीबीआई ने किया जोरदार खंडन
English: CBI reopens case for investigation
Hindi: बेदअबी मामला में सीबीआई जांच फिर से शुरू
English: CBI report in Manesar land scam.
Hindi: मानेसर जमीन घोटाले में सीबीआई की छापेमारी
English: CBI represents Interpol in India.
Hindi: भारत में इंटरपोल का प्रतिनिधित्व सीबीआई करती है।
English: CBI responds
Hindi: सीबीआई से जवाब मांगा
English: CBI responsible for masterminding political conspiracy against me Buta Singh
Hindi: मेरे खिलाफ राजनीतिक साजिश कर रही है सीबीआई  बूटा सिंह
English: CBI resumes interrogation of Hinduja
Hindi: सीबीआई ने फिर की जगन से पूछताछ
English: CBI returns to Sushants flat with his staff, recreates crime scene...
Hindi: सुशांत के स्टाफ को लेकर सीबीआई फिर पहुंची उनके फ्लैट पर, क्राइम सीन रिक्रिएट किया
English: CBI row Alok Verma refuses to take charge at Fire Services, resigns from service, say reports
Hindi: सीबीआई निदेशक पद से हटाए गए आलोक वर्मा ने फायर विभाग में चार्ज लेने से इनकार करते हुए नौकरी से इस्तीफ़ा दे दिया है
English: CBI row Alok Verma responds to CVCs inquiry report on corruption allegations against him
Hindi: सीबीआई विवाद भ्रष्टाचार के आरोपों पर आलोक वर्मा ने एससी में जवाब दाखिल किया
English: CBI row Delhi High Court allows Alok Verma to inspect file relating to Rakesh Asthana case
Hindi: सीबीआई विवाद  दिल्ली हाई कोर्ट ने आलोक वर्मा को राकेश अस्थाना से जुड़ी फाइलें देखने की इजाजत दी
English: CBI said Shaikh was killed on November 26, allegedly by a joint team of Gujarat and Rajasthan police, and Kausar Bi three days later.
Hindi: सीबीआई ने कहा था कि गुजरात और राजस्थान पुलिस की एक संयुक्त टीम ने 26 नवंबर 2005 को शेख की कथित तौर पर हत्या कर दी और इसके तीन दिन बाद कौसर बी की हत्या कर दी।
English: CBI said another accused Narain Rao Manjunath, Managing Director of GG Tronics India Pvt Ltd, was the manufacturer of equipments which were supplied to the railways and Daga and two other accused, Rahul Yadav and Sameer Sandhir, were railway contractors.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि एक अन्य आरोपी और जीजी ट्रोनिक्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक नारायण राव मंजूनाथ उन उपकरणों का निर्माता था, जिनकी रेलवे में आपूर्ति की गई और डागा तथा दो अन्य आरोपी राहुल यादव और समीर संधीर रेलवे के ठेकेदार थे।
English: CBI said investigation has revealed that Michel had borne the air travel expenses of two servingretired air force officials and their family members amounting to RS 92 lakh during 2009-2013 period.
Hindi: सुनवाई के दौरान सीबीआई ने कहा कि जांच से पता चला है कि मिशेल ने 2009-2013 की अवधि के दौरान दो सेवारत और सेवानिवृत्त वायुसेना के अधिकारियों और उनके परिवार के सदस्यों के 92 लाख की हवाई यात्रा का खर्च उठाया था।
English: CBI said it has conducted further probe in the case, as directed by a sessions court, and filed a closure report in the matter.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उसने सत्र अदालत के निर्देशानुसार मामले में आगे की जांच की है और मामले को बंद करने के लिये रिपोर्ट दाखिल की है।
English: CBI said it has started an investigation into the matter.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: CBI said it is also in touch with Bihar Police.
Hindi: सीबीआई बिहार पुलिस में संपर्क में है।
English: CBI said it might file a supplementary charge sheet, if need be, as further investigation is going on and certain aspects are yet to be investigated.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि वह आवश्यकता होने पर पूरक आरोपपत्र दाखिल कर सकती है क्योंकि जांच जारी है और कुछ और पहलुओं की जांच अभी की जानी है।
English: CBI said it wants to file a closure report as the probe has been conducted from all aspects but all efforts failed.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि वो इस मामले में क्लोजर रिपोर्ट दाखिल करना चाहती है क्योंकि सारे पहलुओं पर विस्तृत जांच की गई है लेकिन नजीब को ढूंढने में वह नाकाम रही है।
English: CBI said searches were conducted at 30 locations in 11 cities, including Nagpur, Kolkata, Bhilai, Yavatmal, Raipur, Dhanbad, Ranchi, Hyderabad, Mumbai and Delhi-NCR.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, मंगलवार को 11 शहरों के 30 स्थानों पर छापेमारी की गई, जिसमें नागपुर, कोलकाता, भिलाई, यवतमाल, रायपुर, धनबाद, रांची, हैदराबाद, मुम्बई, दिल्ली तथा अन्य स्थान शामिल हैं।
English: CBI said that both these encounters were fake.
Hindi: सीबीआई ने इन दोनों को फर्जी एनकाउंटर बताया था।
English: CBI said that it has strong evidence.
Hindi: सीबीआई के पास इसके पुख्ता सबूत हैं।
English: CBI said that no grounds have been found to prove criminality in the case.
Hindi: इसमें सीबीआई की ओर से कहा गया था कि केस में कोई भी सबूत नहीं मिले हैं, जिससे आरोप साबित हो सके।
English: CBI said that their investigation has found that the gang members were in constant touch with each other on phone.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि जांच में यह पता चला क गैंग के सदस्य फोन के जरिए एक-दूसरे से संपर्क करते थे।
English: CBI said the allegations have to be probed in detail.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि इन आरोपों की विस्तृत जांच की जाएगी।
English: CBI said the commissioner was a 'habitual' offender, taking bribes from businessmen on monthly and weekly basis.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा आरोप है कि आयुक्त आदतन' अपराधी है और कारोबारियों से मासिक तथा साप्ताहिक आधार पर रिश्वत लेता है।
English: CBI said the first case was registered under different sections of IPC and Prevention of Corruption Act in relation to the award of contract to AM car and Van Hire Ltd.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि पहला मामला लंदन की ए एम कार एंड वान हायर लिमिटेड को ठेका देने के मामले में भारतीय दंड संहिता और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के अनेक प्रावधानों के तहत दर्ज किया गया है।
English: CBI said the fraudulent Letter of Undertakings issued to Nirav Modi were for Rs 6,498.20 crore.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि नीरव मोदी को 6,498.20 करोड़ रुपये के गारंटी-पत्र जारी किए गए.
English: CBI said, it did not find any evidence to register a Regular Case RC against the father and son.
Hindi: सीबीआई ने हलफनामे में कहा है कि पिता और पुत्र के खिलाफ नियमित मामला दर्ज करने के लिए उसे कोई सबूत नहीं मिला.
English: CBI said, the accused had allegedly cheated the bank by diverting the loan amount.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि आरोपियों ने ऋण राशि का कथित तौर पर गलत इस्तेमाल कर बैंक को धोखा दिया है।
English: CBI said, the second case was registered on a complaint from Punjab and Sind Bank against a private company based at New Delhi and Noida and others.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि दूसरा मामला, पंजाब एंड सिंध बैंक द्वारा नई दिल्ली और नोएडा स्थित एक निजी कम्पनी के खिलाफ दर्ज किया गया।
English: CBI says Chitalia had left the country in the last week of January, as did the prime accused Nirav Modi and Choksi.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि चितालिया जनवरी के पहले सप्ताह में दुबई चला गया था जैसा कि प्रमुख आरोपियों मेहुल चोकसी और नीरव मोदी ने किया।
English: CBI says Modi, Choksi left India before PNB filed complaint.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि नीरव, चोकसी और उनका परिवार पीएनबी के शिकायत दर्ज कराने से पहले भारत छोड़कर निकल गया
English: CBI says in Court that on application of CBI a non bailable warrant was also issued and on that basis the arrest was made.
Hindi: मेहता ने ने अदालत में कहा कि सीबीआई के आवेदन पर एक गैर-जमानती वारंट भी जारी किया गया था और उसी आधार पर चिदंबरम की गिरफ्तारी की गई।
English: CBI says it did not have enough evidence to invoke murder charges.
Hindi: सीबीआई का कहना था कि तलवार दंपती को हत्याओं के लिए दोषी साबित करने लायक सबूतों का अभाव है.
English: CBI says it has gathered enough evidence about the role of IB officers in the conspiracy behind the encounter but there are contrary views on whether sanction from Home Ministry is needed to prosecute them.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उसने इस मुठभेड़ के पीछे की साजिश में कथित रूप से संलिप्त अधिकारियों की भूमिका के बारे में सारे सबूत इका कर लिए हैं लेकिन इस बात पर अंतर्विरोधी राय हैं कि उन पर मुकदमा चलाने के लिए गृहमंत्रालय की अनुमति जरूरी है या नहीं। एक राय यह है कि कुमार कथित अपराध के समय चूंकि सेवा में सक्रिय थे, इसलिए उन पर मुकदमा चलाने के लिए गृहमंत्रालय की अनुमति जरूरी है क्योंकि वह आईबी का कैडर नियंत्रक प्राधिकार है।
English: CBI says?
Hindi: क्या कहता है आईबीसी?
English: CBI scrutinising documents
Hindi: सीबीआई को अहम दस्तावेजों की तलाश
English: CBI search against Delhi minister, Kejriwal hits out at Centre
Hindi: केजरीवाल के मंत्री के खिलाफ सीबीआई ने दर्ज की प्रारंभिक जांच
English: CBI searches 110 locations in 19 states in corruption, arms smuggling cases
Hindi: भ्रष्टाचार और धोखाधड़ी के मामले में सीबीआई की 19 राज्यों के 110 स्थानों पर छापेमारी
English: CBI searches 110 locations in 19 states in corruption, arms smuggling, criminal misconduct cases
Hindi: भ्रष्टाचार, हथियार तस्करी और अन्य अपराधों से संबंधित मामलों में 19 राज्यों में सीबीआई की छापेमारी
English: CBI searches 12 locations in Uttar Pradesh, Delhi in illegal sand mining case The searches were carried out at the residences of senior officers, including IAS officer B Chandrakala in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में अवैध रेत खनन मामले में सीबीआई ने सुर्खियों में रहने वाली आईएएस अधिकारी बी. चंद्रकला के घर समेत उत्तर प्रदेश में 12
English: CBI searches 169 locations in bank fraud cases
Hindi: बैंक धोखाधड़ी मामले में सीबीआई ने दिल्ली समेत 169 स्थानों पर मारे छापे
English: CBI searches 169 locations in connection with 35 bank fraud cases
Hindi: सीबीआई ने बैंक धोखाधड़ी मामले में देशभर के 169 जगहों पर मारे छापे, 35 मामले दर्ज
English: CBI searches 169 places in bank frauds worth Rs 7,000 cr
Hindi: 7,000 करोड़ की बैंक धोखाधड़ी मामले में सीबीआई ने की 169 जगहों पर छापेमारी
English: CBI searches 19 locations in 2 separate bank fraud cases
Hindi: सीबीआई ने 2 अलग-अलग बैंक धोखाधड़ी मामलों में 19 स्थानों पर छापे मारे
English: CBI searches 190 locations in bank fraud cases
Hindi: बैंक धोखाधड़ी में 190 जगहों पर सीबीआई के छापे
English: CBI searches 20 FCI godowns in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में एफसीआई के 20 गोदामों में सीबीआई ने ली तलाशी
English: CBI searches 3 MLAs premises
Hindi: तीन अफसरों के परिसरों पर सीबीआई छापे
English: CBI searches 6 locations of former SP MP Ateeq Ahmed in kidnap case
Hindi: सीबीआई  जेल में कारोबारी की पिटाई मामले में पूर्व सांसद अतीक अहमद के 6 ठिकानों पर छापेमारी
English: CBI searches against dairy products firm over Rs 1,400-cr bank fraud
Hindi: बैंकों से 1400 करोड़ की धोखाधड़ी में डेयरी कंपनी क्वालिटी पर केस, सीबीआई की छापेमारी
English: CBI searches at 14 locations in Haryana in bank fraud case
Hindi: बैंक धोखाधड़ी मामले में हरियाणा में 14 जगह सीबीआई के छापे
English: CBI searches at residence of Indira Jaising, offices of Lawyers Collective
Hindi: सीबीआई द्वारा जानी मानी वकील इन्दिरा जयसिंह के निवास पर तलाशी
English: CBI searches former Ministers premises in shelter home case
Hindi: गबन के आरोप में फंसे पूर्व मुख्यमंत्री के ठिकानों पर सीबीआई की कार्रवाई
English: CBI searches in Rs 500-cr scam
Hindi: सीबीआई ने 500 करोड़ रुपये के कैश-फॉर-क्लिक घोटाले की जांच शुरू की
English: CBI searches multiple locations in Bihar, TN, Kerala. recovers Rs 1 cr cash
Hindi: सीबीआई ने बिहार, तामिलनाड़ु, केरल में कई स्थानों पर मारे छापे ,1 करोड़ नकद बरामद
English: CBI searches premises of IAS officer in connection with the arrest of OSD to Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के ओएसडी की गिरफ्तारी के संबंध में कई अधिकारियों के परिसरों पर छापे की कार्रवाई की है।
English: CBI searches residences of Indira Jaising, Anand Grover
Hindi: इंदिरा जयसिंह और आनंद ग्रोवर के घर पर सीबीआई का छापा
English: CBI seeking Interpols help
Hindi: सीबीआई ने इंटरपोल से मांगी मदद
English: CBI seeks Bengal govt's help to grill IPS officer Kumar
Hindi: सीबीआई ने राजीव कुमार का पता लगाने के लिए बंगाल सरकार की मांगी मदद
English: CBI seeks Interpol help to track down Nirav Modi
Hindi: नीरव मोदी को ढूंढने के लिए ईडी ने मांगी इंटरपोल की मदद
English: CBI seeks Lok Sabha Speakers nod to prosecute three Trinamool MPs
Hindi: सीबीआई ने टीएमसी के तीन सांसदों के खिलाफ केस चलाने के लिए लोकसभा अध्यक्ष से अनुमति मांगी
English: CBI seeks Trinamool Congress financial details
Hindi: सीबीआई ने तृणमूल के खातों की डिटेल मांगी
English: CBI seeks court nod to conduct polygraph test on Raja Bhaiya
Hindi: राजा भैया का पॉलीग्राफी टेस्ट चाहती है सीबीआई
English: CBI seeks court permission to attach properties of Nirav Modi, brother
Hindi: सीबीआई ने अदालत से नीरव मोदी और उसके भाई की संपत्तियां जब्त करने की इजाजत मांगी
English: CBI seeks courts approval to attach Nirav Modi properties
Hindi: नीरव मोदी की संपत्ति जब्त करने सीबीआई ने कोर्ट में किया आवेदन
English: CBI seeks custody of truck driver, cleaner
Hindi: ट्रक ड्राइवर और क्लीनर से पूछताछ करेगी सीबीआई
English: CBI seeks detention of five corp executives in 2G case
Hindi: 2जी मामला सीबीआई ने पांच कारोबारियों की हिरासत मांगी
English: CBI seeks maximum punishment for Kuldeep Sengar in Unnao rape case
Hindi: सीबीआई ने 2017 के उन्नाव दुष्कर्म मामले में विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को अधिकतम सजा देने की मांग की
English: CBI seeks permission to reopen Bofors case
Hindi: सीबीआई ने मांगी बोफ़ोर्स मामला दोबारा खोलने की अनुमति
English: CBI sends Lalit Modi documents to Interpol
Hindi: ललित मोदी प्रकरण में सीबीआई ने इंटरपोल को सभी दस्तावेज सौंपे
English: CBI sends judicial request to Pakistan
Hindi: सीबीआई ने पाक को भेजा न्यायिक अनुरोध
English: CBI sends team to London
Hindi: सीबीआई-ईडी टीम जाएगी लंदन
English: CBI serves notice to TMC leader Abhishek Banerjee's wife in coal scam case
Hindi: सीबीआई ने कोयला चोरी मामले में अभिषेक बनर्जी की पत्नी को नोटिस थमाया
English: CBI set to close case against Mulayam
Hindi: मुलायम के खिलाफ मामला बंद करेगी सीबीआई
English: CBI set to file closure report in Barak missile deal
Hindi: बराक मिसाइल सौदे में सीबीआइ ने लगाई क्लोजर रिपोर्ट
English: CBI sets up online Child Sexual Abuse and Exploitation OCSAE PreventionInvestigation unit
Hindi: ऑनलाइन बाल यौन शोषण को रोकने के लिए सीबीआई ने गठित की यूनिट
English: CBI sets up special team to trace former Kolkata Police Commissioner
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर को ढूंढ़ेगी विशेष टीम
English: CBI sets up special unit to tackle child pornography
Hindi: सीबीआई  चाइल्ड पोर्नोग्राफी पर रोकथाम के लिए विशेष इकाई का गठन, अश्लील सामग्री डालने वालों की पहचान करेगी
English: CBI should be allowed to do its job Kumar Mangalam Birla
Hindi: सीबीआई को अपना काम करने दिया जाए  कुमार मंगलम बिड़ला
English: CBI should be unearthing the layers of corruption in Yeddyurappa Govt.
Hindi: सीबीआई को येदियुरप्पा सरकार में भ्रष्टाचार की परतों को उजागर करना चाहिए।
English: CBI should do its work.
Hindi: सीबीएफसी को अपना काम करने देना चाहिए.
English: CBI should function as an independent organisation, it had said.
Hindi: सीबीआई को स्वतंत्र संस्था के तौर पर काम करने देना चाहिए.
English: CBI should get independent status as that of CAG CJI
Hindi: सीबीआई को भी कैग के बराबर संवैधानिक दर्जा दिया जाए- सीजेआई
English: CBI should know this and nab those people
Hindi: सीबीआई को यह समझना चाहिए और ऐेसे लोगों को पकड़ना चाहिए
English: CBI should not file SLP before SC in Bofors case, as it will be dismissed AG Venugopal
Hindi: बोफोर्स मामले में एसएलपी दायर न करे सीबीआई  एजी
English: CBI should not make reckless statement, Balwa tells court
Hindi: सीबीआई को गैर-जिम्मेदाराना बयान नहीं देना चाहिए बलवा
English: CBI should probe Ahmedabad killings
Hindi: सीबीआई करे एजीएम हत्याकांड की जांच
English: CBI should probe ex Goa CM, babus in mining scam Lokayukta
Hindi: खनन पट्टा मामले में लोकायुक्त ने की गोवा के पूर्व सीएम के खिलाफ सीबीआइ जांच की सिफारिश
English: CBI should probe this case.
Hindi: सीबीआई इस मामले में तेजी से जांच करे.
English: CBI should probe this matter, Manak said.
Hindi: माकन ने कहा है कि इस मामले की जांच सीबीआइ से करवाई जानी चाहिए।
English: CBI should question me, not harass my son P Chidambaram
Hindi: सीबीआई मुझसे पूछताछ करे, मेरे बेटे को परेशान न करे  पी चिदंबरम
English: CBI should seek Mossad, Shin Beth help for Sushant, Sridevi, Sunanda murder cases Swamy
Hindi: सुशांत मामले में सीबीआई को मोसाद, शिन बेथ की मदद लेनी चाहिए  सुब्रमण्यम स्वामी
English: CBI slaps murder charges on Raja Bhaiyya
Hindi: राजा भैया के खिलाफ सीबीआई ने हत्या का केस दर्ज किया
English: CBI sleuths also carried out search at IAS officer B Chandrakala's flat in Lucknow's Hussainganj area.
Hindi: इस दौरान लखनऊ स्थित हुसैनगंज में आईएएस अधिकारी बी. चंद्रकला के आवास पर भी छापा मारा था।
English: CBI sleuths are investigating whether Reddy and his associates have hired lockers in other banks in the city and elsewhere.
Hindi: सीबीआई के अधिकारी इस बात की जांच कर रहे हैं कि क्या रेड्डी और उनके सहयोगियों ने शहर में या अन्य कहीं और भी बैंकों में लॉकर ले रखे थे।
English: CBI sleuths arrested Michael Kattukaran, a senior special assistant at the RBI's issue department in Bengaluru, and two other persons.
Hindi: सीबीआई के अफसरों ने आरबीआई के सीनियर स्पेशल असिस्टेंट माइकल कट्टूकरन और दो अन्य लोगों को बेंगलुरु से पकड़ा था।
English: CBI sleuths question Sengar in Sitapur prison
Hindi: सीतापुर जेल में तैनात बंदी रक्षक से पूछताछ करेगी सीबीआई
English: CBI sleuths would investigate the cases to ensure justice to the two families.
Hindi: सीबीआई अधिकारी मामलों की जांच कर दोनों परिवारों के लिए न्याय सुनिश्चित करेंगे।
English: CBI sources claim that in all the cases, summons will soon be issued to both the leaders for questioning.
Hindi: सीबीआई सूत्रों का दावा है कि सभी मामलों में दोनों नेताओं को जल्द पूछताछ के लिए सम्मन जारी किए जाएंगे।
English: CBI sources claimed Haque, who was posted as deputy superintendent of police at Kunda, had reached the house of Nanhe Yadav after getting the news of his murder on March 2.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने दावा किया कि हक नन्हे यादव की हत्या का समाचार पाकर उसके घर पहुंचे थे।
English: CBI sources claimed that general secretary of the society R C Thakur, former Brigadier MM Wanchoo and Congress leader KL Gidwani were allegedly the main conspirators in building the society illegally.
Hindi: ' सीबीआई सूत्रों ने दावा किया कि सोसायटी के महासचिव आर सी ठाकुर, पूर्व ब्रिगेडियर एम एम वांचू और कांग्रेस के एल गिडवानी कथित तौर पर इस मामले में मुख्य षड्यंत्रकारी हैं।
English: CBI sources claimed that he failed to offer any explanation when confronted with evidence against him.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने दावा किया था कि जब उनके खिलाफ मौजूद साक्ष्यों से उनका आमना-सामना कराया गया तो वह कोई स्पष्टीकरण नहीं दे पाए।
English: CBI sources claimed they have gathered enough evidence against IB officers in the conspiracy behind the encounter but there are contrary views on whether sanction from Home Ministry is needed to prosecute Special Director Rajinder Kumar now retired, and three other officers - P Mittal, MK Sinha and Rajiv Wankhede.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि उन्होंने मुठभेड़ के पीछे की साजिश में आईबी अधिकारियों की भूमिका के बारे में पर्याप्त सबूत जुटाए हैं लेकिन इस बात को लेकर विरोधाभासी विचार हैं कि विशेष निदेशक राजेंद्र कुमार अब सेवानिवृत्त और तीन अन्य अधिकारी पी मित्तल, एमके सिन्हा और राजीव वानखेड़े के खिलाफ अभियोजन के लिए गृह मंत्रालय की मंजूरी की जरूरत है या नहीं।
English: CBI sources claimed this evidence holds the key to connecting these scams to influential persons in West Bengal and outside.
Hindi: वहीं, सीबीआई सूत्रों ने दावा किया कि यह सबूत पश्चिम बंगाल और उसके बाहर इन घोटालों को प्रभावशाली व्यक्तियों से जोड़ने की चाभी है।
English: CBI sources had maintained that they had evidence that Kumar was one of the officers who had interrogated Ishrat when she was allegedly taken into illegal custody by Gujarat Police before being killed in the encounter.
Hindi: सीबीआई के पास अधिकारियों की ऐसी स्वीकारोक्तियां हैं जिनमें कहा गया है कि कथित तौर पर कुमार ने इशरत जहां से उस वक्त मुलाकात की थी जब मारे जाने से पहले वह अवैध पुलिस हिरासत में थी.
English: CBI sources had said a trove of confidential documents and Rs 60 lakh cash were recovered from Gandhi's residence.
Hindi: खबरों में बताया जा रहा है कि खेमचंद गांधी के पास से सीबीआई ने 60 लाख रुपये नकद और मंत्रालयों से जुड़े कई गोपनीय दस्तावेज बरामद किए हैं.
English: CBI sources had said that Rs 4.63 crore was allegedly received through Prayas Info Solutions, Akinchan Developers, Managalyatan Projects and Indo-Metal Impex Pvt Limited in 2015-16
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा था कि 2015-16 में प्रयाज इन्फॉर्म्स सॉल्यूशंस, अकिंचन डेवलपर्स, मंगलायतन परियोजनाओं और इंडो-मेटल इंपेक्स प्राइवेट लिमिटेड के जरिए 4.63 करोड़ रुपये कथित रूप से प्राप्त हुए थे।
English: CBI sources had said that a contingent of 23 players and two supervisors was sent by India on the expense of government of Japan to participate in the exchange programme for the youth of ASEAN countries.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा था कि भारत ने जापान सरकार के खर्चे पर आसियान देशों के युवाओं के लिए आयोजित एक्सचेंज प्रोग्राम में 23 खिलाड़ियों और दो पर्यवेक्षकों के एक दल को भेजा था।
English: CBI sources quoted by the Mumbai Mirror described him as one of the 'kingpins'
Hindi: मुंबई मिरर ने सीबीआई सूत्रों के हवाले से उसे इस हत्याकांड के 'सरगना' में से एक बताया है
English: CBI sources said
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया
English: CBI sources said 10 of the accused, including Kakoli Ghosh Dastidar, Aparupa Poddar, Suvendu Adhikari, Madan Mitra, Subrata Mukherjee, Iqbal Ahmed brother of Sultan Ahmed and Sovan Chatterjee, have been summoned to the CBI office in Kolkata for questioning.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के अनुसार, 10 आरोपी जिनमें काकोली घोष दस्तीदार, अपरुपा पोद्दार, सुवेन्दु अधिकारी, मदन मित्रा, सुब्रत मुखर्जी, इकबाल अहमद सुल्तान अहमद के भाई, सोभन चटर्जी को पूछताछ के लिए सीबीआई के कोलकाता ऑफिस में पहुंचने का समन जारी किया गया है।
English: CBI sources said Ajay Pal and Vijay Pal, both sons of Kamta Pal who is also a suspect...
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि कामता पाल के पुत्र अजय पाल और विजय पाल को जांच एजेंसी ने गिरफ्तार
English: CBI sources said Bandyopadhyay was called earlier also but he had cited ongoing Parliamentary session to seek exemption from personal appearance.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बंदोपाध्याय को सीबीआई ने पहले भी बुलाया था लेकिन उन्होंने तब संसद सत्र का हवाला दिया और व्यक्तिगत पेशी से छूट मांगी थी।
English: CBI sources said Dharneesh Singh, a contractor based in Shahdol district, was the mastermind of the killings and his fingerprints were recovered from the crime scene.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहडोल जिले के ठेकेदार धरनीश सिंह उन हत्याओं का सूत्रधार था और अपराध स्थल से उसकी अंगुलियों के निशान बरामद किए गए थे।
English: CBI sources said Jain had allegedly taken Rs 50 lakh as bribe from Bhushan Steel for not declaring loans of nearly Rs 100 crore as NPAs
Hindi: सीबीआई सूत्रों के अनुसार जैन ने भूषण स्टील से लगभग 100 करोड़ रुपये के ऋण को एनपीए घोषित नहीं करने के लिए कथित रूप से 50 लाख रुपये की रिश्वत ली।
English: CBI sources said Michael, a senior special assistant at the RBI, was arrested last week.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा, आरबीआई में वरिष्ठ विशेष सहायक माइकल को पिछले सप्ताह गिरफ्तार किया गया था।