Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: concerning this region.
Hindi: इस क्षेत्र के बारे में।
English: concerning time of day.
Hindi: दिन के समय का संदर्भ।
English: concerning use of the appliances by a person
Hindi: व्यक्ति द्वारा उपकरण के उपयोग संबधं ी
English: concerning use of the device by a person
Hindi: व्यक्ति द्वारा उपकरण के उपयोग संबधं ी
English: concerning weather.
Hindi: मौसम के बारे में।
English: concerning which there is often a dearth of
Hindi: जिसका होता है अक्सर, अभाव
English: concerning work.
Hindi: काम के संबंध में।
English: concerning your child's well-being
Hindi: अपने बच्चे के साथ उनकी भलाई के बारे में
English: concerning your money.
Hindi: आपके धन से संबंधित
English: concerning, related to.
Hindi: के संबंधित।
English: concerning, with regard to, about, regarding.
Hindi: बाबत- विषय में, सम्बन्ध में, बारे में।
English: concerns about Britain's exit from the European Union, after
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से निकलने की आशंका,
English: concerns about child's learning,
Hindi: छोटे बच्चो की पढ़ाई को लेकर चिन्तित,
English: concerns about population decline was a topic of concern.
Hindi: जनसंख्या का ह्रास चिंता का विषय है।
English: concerns about the health and safety of the child.
Hindi: बच्चे के स्वास्थ्य और जीवन के बारे में चिंता।
English: concerns about the impact on the U.S. economy.
Hindi: यू. एस के प्रभाव के बारे में चिंता.
English: concerns about the industry's
Hindi: उद्योगों की चिंता
English: concerns about the market's
Hindi: बाजार की चिंता
English: concerns about the risks of going to health care facilities during a pandemic, and
Hindi: महामारी के दौरान स्वास्थ्य सेवा संस्थानों में जाने के जोखिमों के बारे में चिंताएं, एवं
English: concerns about the site.
Hindi: साइट के बारे में चिंताएं
English: concerns and worries,
Hindi: परवाह और परेशानियाँ,
English: concerns at the meeting.
Hindi: बैठक में चिंता
English: concerns for the park's
Hindi: पार्क की चिंता
English: concerns in the report.
Hindi: रिपोर्ट में चिंता
English: concerns of Iran.
Hindi: ईरान की चिंता
English: concerns of Muslim countries.
Hindi: मुस्लिम देशों की चिंता
English: concerns of her husband's
Hindi: पति की चिंता
English: concerns of local residents.
Hindi: स्थानीय निवासियों को सता चिंता
English: concerns of the critics.
Hindi: आलोचकों की चिंता
English: concerns of the film.
Hindi: फिल्म की चिंता
English: concerns of the poor countries.
Hindi: गरीब देशों की चिंता
English: concerns of the vast majority of people on this planet
Hindi: इस संसार के अधिकांश व्यक्तियों की अभिलाषा
English: concerns over his father's treatment.
Hindi: अपने पिता के इलाज को लेकर चिन्तित थे.
English: concerns over the park's
Hindi: पार्क की चिंता
English: concerns over the state of the country's educational system.
Hindi: देश की शिक्षा व्यवस्था पर व्यक्त की गई चिंता
English: concerns over traffic and parking.
Hindi: पार्किंग और ट्रैफिक को लेकर दिखी चिंता
English: concerns regarding privacy.
Hindi: गोपनीयता से संबंधित चिंताएँ।
English: concerns the King.
Hindi: राजा की चिन्ता।
English: concerts given 15 to 20 so far.
Hindi: अब तक 15 से 20 बेक करें।
English: concerts, festivals, gatherings, swimming pools and other usages;
Hindi: खेल, संगीत, उत्सव, समारोहों, स्विमिंग पूल और अन्य उपयोग;
English: concise description of the project no more than 500 words.
Hindi: स्पष्ट शीर्षक के साथ परियोजना के लिए सुचिन्तित प्रस्ताव 500 शब्दों से अधिक नहीं ।
English: conclude all proceedings in a time bound manner.
Hindi: समयबद्ध रीति में सभी मामले को समाप्त करना।
English: conclude that there are not to be found
Hindi: मानी है कि मिलती नहीं
English: concluded after the death of the mother
Hindi: मां की मौत के बाद किया सौदा
English: concluded the Treaty of Mangalore in 1784.
Hindi: 1784 ई. में मंगलोर की संधि से युद्ध समाप्त हुआ।
English: concluded the ex-minister.
Hindi: पूर्व मंत्री ने समापन किया।
English: concluded the head of Naftogaz.
Hindi: नैफ्टोगाज़ के प्रमुख का निष्कर्ष निकाला।
English: concluded with the Maldives
Hindi: मालदीव के साथ समझौता
English: concluded with the singing of the national
Hindi: राष्ट्रीय गीत के साथ हुआ समापन
English: concludes the purchase.
Hindi: खरीद पूरी करें।
English: concludes with a strong final statement.
Hindi: एक मजबूत बयान के साथ समाप्त करें।
English: concluding role.
Hindi: भूमिका खत्म.
English: concluding session of 18th saarc summit
Hindi: सार्क का 18वां शिखर सम्मेलन
English: concluding statement, etc.
Hindi: कथन निष्कर्ष आदि।
English: concluding the purchase.
Hindi: खरीदारी को अंतिम रूप दें.
English: conclusion at which we have arrived is correct.
Hindi: हम जिस निष्कर्ष पर पहुचे है वह बिलकुल सही है
English: conclusion of all the Vedas.
Hindi: सब वेदों का सार ।
English: conclusion of science and technology after independence in india
Hindi: भारत में आज़ादी के बाद विज्ञान और प्रौद्योगिकी उपलब्धियां
English: conclusion of the 29 or 30 days
Hindi: 29 या 30 दिन का महीना
English: conclusion of the expert.
Hindi: विशेषज्ञ का निष्कर्ष।
English: conclusion of the story...
Hindi: कहानी का निष्कर्ष-
English: conclusion of this article.
Hindi: इस लेख का निष्कर्ष।
English: conclusions about the study.
Hindi: अध्ययन के बारे में निष्कर्ष।
English: conclusions based on what you have
Hindi: आप जो निष्कर्ष निकालते हैं, उसके आधार पर
English: conclusions can be deduced?
Hindi: निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं?
English: conclusions for you.
Hindi: आपसे करने के लिए निष्कर्ष।
English: conclusions from this era
Hindi: इस दौर से निष्कर्षः
English: conclusions of other experts.
Hindi: -अन्य विशेषज्ञों का निष्कर्ष।
English: conclusions of the management review sub-clause 9.3
Hindi: प्रबंधन की समीक्षा के परिणाम खंड 9.3
English: conclusions on the basis of what you
Hindi: आप जो निष्कर्ष निकालते हैं, उसके आधार पर
English: conclusionsI. Some tables are desks.
Hindi: निष्कर्षः 1. कुछ टेबल मटके हैं।
English: concrete floors and roofs.
Hindi: ठोस मंजिल और छतों।
English: concrete mix is the easiest method and produces consistent results
Hindi: कंक्रीट मिश्रण के लिए सबसे आसान तरीका है और लगातार परिणाम पैदा करता है।
English: concrete mixer equipment is used for mixing plastic and low liquid concrete, and it is suitable for small and medium sized construction projects, bridges, roads, water conservancy projects and concrete construction plants.
Hindi: कंक्रीट पैन मिक्सर मशीन का इस्तेमाल प्लास्टिक और कम तरल कंक्रीट मिश्रण करने के लिए किया जाता है, और यह छोटे और मध्यम आकार के निर्माण परियोजनाओं, पुलों, सड़कों, जल संरक्षण परियोजनाओं और ठोस निर्माण संयंत्रों के लिए उपयुक्त है।
English: concrete mixers equipment is used for mixing plastic and low liquid concrete, and it is suitable for small and medium sized construction projects, bridges, roads, water conservancy projects and concrete construction plants.
Hindi: ड्रम सीमेंट कंक्रीट मिक्सर का उपयोग प्लास्टिक और कम तरल कंक्रीट मिश्रण के लिए किया जाता है, और यह छोटे और मध्यम आकार के निर्माण परियोजनाओं, पुलों, सड़कों, जल संरक्षण परियोजनाओं और ठोस निर्माण संयंत्रों के लिए उपयुक्त है।
English: concrete pan mixer machine is used for mixing plastic and low liquid concrete, and it is suitable for small and medium sized construction projects, bridges, roads, water conservancy projects and concrete construction plants.
Hindi: कंक्रीट पैन मिक्सर मशीन का इस्तेमाल प्लास्टिक और कम तरल कंक्रीट मिश्रण करने के लिए किया जाता है, और यह छोटे और मध्यम आकार के निर्माण परियोजनाओं, पुलों, सड़कों, जल संरक्षण परियोजनाओं और ठोस निर्माण संयंत्रों के लिए उपयुक्त है।
English: concrete recommendations can be made.
Hindi: सटीक सिफारिशें हो सकती हैं।
English: concreting is continued until the height of the base is equal to the top line of the formwork;
Hindi: कंक्रीटिंग तब तक जारी रहती है जब तक कि आधार की ऊंचाई फॉर्मवर्क की शीर्ष रेखा के बराबर न हो;
English: concreting is continued until the height of the base is equal to the upper line of the formwork;
Hindi: कंक्रीटिंग तब तक जारी रहती है जब तक कि आधार की ऊंचाई फॉर्मवर्क की शीर्ष रेखा के बराबर न हो;
English: concur at one point.
Hindi: एक बिंदु पर एकत्रित करना.
English: concussed on set
Hindi: सेट पर ख़ामोश
English: concussed people
Hindi: कन्फ्यूज हो गए लोग
English: concussion usually are apparent soon after the injury, although some can appear hours or days later.
Hindi: छोटे बच्चों में कंकशन के लक्षण आमतौर पर तुरंत दिखाई देते हैं, लेकिन ये चोट के घंटों या कई दिनों के बाद भी दिखाई दे सकते हैं।
English: condemnation of all forms of harassment and violence;
Hindi: हर तरह के शोषण और दमन का विरोध;
English: condemnation of the article.
Hindi: लेख की निंदा.
English: condemning accusations against others.
Hindi: अन्य लोगों के खिलाफ आरोप तय किए।
English: condemning children.
Hindi: संतानों को सजा दिलाना।
English: condemning or criticizing anyone.
Hindi: किसी की आलोचना या करना हो अपमान
English: condemning the weak.
Hindi: कमजोरों का अपमान करें।
English: condemns the government's decision
Hindi: सरकार के निर्णय का विरोधः
English: condensing and growing,
Hindi: जुर्रत और बढ़ती है,
English: condition after the incident.
Hindi: दुर्घटना के बाद की स्थिति.
English: condition also is beneficial for patients.
Hindi: मरीजों के लिए भी लाभप्रद है।
English: condition and other illnesses.
Hindi: रोग और अन्य।
English: condition as a whole.
Hindi: समग्र रूप से स्थिति।
English: condition can be caused by poor quality
Hindi: खराब क्वालिटी बन सकती है कारण
English: condition deteriorates during treatment.
Hindi: उपचार के दौरान इसकी स्थिति और भी ज्यादा बिगड़ जाती है।
English: condition does not show any signs of old age
Hindi: बुढ़ापे के लक्षण न दिखेंगे
English: condition following the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद की स्थिति.
English: condition for ending the war in the Donbass ...
Hindi: डोनबास में युद्ध समाप्त करने की शर्त . . .
English: condition for the combining of atomic orbitals.
Hindi: परमाणु ऑर्बिटल्स के संयोजन के लिए शर्त।
English: condition for the festival.
Hindi: त्योहार की स्थिति।
English: condition for the next four years
Hindi: अगले चार वर्ष के लिए जनादेश
English: condition for you.
Hindi: आपके लिए स्थिति।
English: condition has been much improved the
Hindi: स्थिति में काफी सुधार हुआ
English: condition in the South.
Hindi: दक्षिण में स्थिति।
English: condition is released in two cases
Hindi: मिलेगी दो मामलों में छूट
English: condition lasts for more than 7 days
Hindi: 7 दिन से अधिक समय तक दस्त लगना
English: condition may be caused by disease
Hindi: बीमारी हो सकती है वजह
English: condition may be deleted.
Hindi: शर्त को शिथिल किया जा सकता है।
English: condition may occur in the future as a normal condition
Hindi: भविष्य में स्थिति हो सकती है सामान्य
English: condition of a constant temperature.
Hindi: स्थिर तापमान की स्थिति।
English: condition of all the children is stated to be out of danger.
Hindi: सभी बच्चों की हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: condition of general health.
Hindi: सामान्य स्वास्थ्य की स्थिति।
English: condition of his land.
Hindi: उनकी भूमि की स्थिति।
English: condition of our customers.
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ स्थिति।
English: condition of receiving the body.
Hindi: प्राप्त करने के लिए शरीर की स्थिति।
English: condition of the PMCC.
Hindi: एमपीसी की स्थिति।
English: condition of the body exists.
Hindi: शरीर की स्थिति है।
English: condition of the child.
Hindi: बच्चे की स्थिति।
English: condition of the crew and passengers is unknown.
Hindi: - विमान और चालक दल की स्थितिः ज्ञात नहीं है।
English: condition of the general sentiment.
Hindi: सामान्य स्थिति की भावना।
English: condition of the goods or their packaging.
Hindi: माल अथवा उनकी पॆकेजिंग की आकृति ।
English: condition of the room.
Hindi: कमरे की स्थिति।
English: condition of the villages.
Hindi: गांववालों की हैसियत।
English: condition of the working class in china
Hindi: चीन में मजदूर वर्ग के हालात
English: condition of their life.
Hindi: अपने जीवन की दशा।
English: condition of things in the South-east.
Hindi: दक्षिणपूर्व में स्थिति।
English: condition or a state of being.
Hindi: होने की अवस्था या भाव।
English: condition or state of being.
Hindi: होने की अवस्था या भाव।
English: condition should remain at home until the condition is corrected.
Hindi: स्थिति में सुधार होने तक अपने घर में ही रहना चाहिए।
English: condition since the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद की स्थिति.
English: condition that is being treated.
Hindi: जिस स्थिति का इलाज किया जा रहा है
English: condition to receive the body.
Hindi: प्राप्त करने के लिए शरीर की स्थिति।
English: condition with no at least.
Hindi: कम से कम बिना शर्त।
English: condition worsens or lasts more than 72 hours.
Hindi: स्थिति खराब हो जाती है या 72 घंटे से अधिक समय तक चलती है
English: condition, or political or religious ideas; and
Hindi: राजनीतिक और धार्मिक विचारधारा; तथा
English: conditional access system CAS
Hindi: सशर्त पहुंच प्रणाली कैस
English: conditionally adding an item if it doesn't already exist
Hindi: जोड़ने के लिए ऑब्जेक्ट, अगर पहले से मौजूद नहीं है
English: conditioned to think.
Hindi: सोचने के लिए बाध्य करती.
English: conditioning provides more tensile strength.
Hindi: निलंबन अधिक कठोरता प्रदान करता है।
English: conditioning the room and bed depending on the time of year.
Hindi: वर्ष के मौसम के अनुसार अपना कमरा और बिस्तर बदलें।
English: conditions for example, hot or cold
Hindi: तापमान उदाहरण के लिए, गर्मी या ठंड के संपर्क में
English: conditions all the time.
Hindi: हर समय शर्तें।
English: conditions and consequences of war.
Hindi: युद्ध के परिणाम और स्थिति।
English: conditions and diseases that lead to a decrease in testosterone levels.
Hindi: ऐसी स्थितियां और बीमारियां जो टेस्टोस्टेरोन के स्तर में कमी लाती हैं।
English: conditions and position of the Company.
Hindi: कंपनी का कार्य और स्थिति।
English: conditions and prohibitions.
Hindi: शर्तें और प्रतिबंध।
English: conditions and status of the war.
Hindi: युद्ध के परिणाम और स्थिति।
English: conditions are also covered.
Hindi: शर्तें भी शामिल हैं।
English: conditions are also included.
Hindi: शर्तें भी शामिल हैं।
English: conditions are asked for.
Hindi: शर्तें मांगी जाती हैं।
English: conditions are favorable or unfavorable
Hindi: परिस्थितियां अनुकूल हों या प्रतिकूल
English: conditions are favorable.
Hindi: परिस्थितियां अनुकूल .
English: conditions are likely to remain more stable.
Hindi: स्थितियां यथावत रहने की संभावना ज्यादा है।
English: conditions are not included.
Hindi: स्थितियाँ नहीं शामिल हैं।
English: conditions are not occurring.
Hindi: परिस्थितियां नहीं आती है।
English: conditions are not suitable
Hindi: परिस्थितियां सही नहीं है
English: conditions at times.
Hindi: कभी-कभी स्थितियां।
English: conditions can be equal.
Hindi: परिस्थितियाँ समान हो सकती हैं।
English: conditions can be generated.
Hindi: परिस्थितियाँ निर्मित हो सकती हैं ।
English: conditions can be managed.
Hindi: हालात संभाले जा सकें.
English: conditions can be much more severe in an
Hindi: स्थिति इससे भी ज्यादा हो सकती है गंभीर
English: conditions can occur.
Hindi: दशाएं िमल सकती ह।
English: conditions can take place.
Hindi: दशाएं िमल सकती ह।
English: conditions compared to other crops.
Hindi: अन्य फसलों से तुलना।
English: conditions could also be considered.
Hindi: परिस्थितियों पर भी विचार जाना जा सकता है।
English: conditions could be managed.
Hindi: हालात संभाले जा सकें.
English: conditions do not really change.
Hindi: सचमुच स्थितियां नहीं बदलतीं।
English: conditions do not take place.
Hindi: परिस्थितियां नहीं आती है।
English: conditions does not occur.
Hindi: परिस्थितियां नहीं आती है।
English: conditions for a start.
Hindi: एक शुरुआत के लिए - शर्तें।
English: conditions for families.
Hindi: परिवार के लिए शर्तों रहे हैं.
English: conditions for investing.
Hindi: निवेश के लिए शर्तें।
English: conditions for investment purposes.
Hindi: निवेश के लिए शर्तें।
English: conditions for the future development of the baby.
Hindi: शिशु के भविष्य के विकास के लिए शर्तें।
English: conditions for their families.
Hindi: परिवार के लिए शर्तों रहे हैं.
English: conditions has to be understood.
Hindi: परिस्थितियाँ समझनी होंगी।
English: conditions have to occur.
Hindi: स्थितियों को तो आना ही है।
English: conditions in a day.
Hindi: एक दिन में स्थितियां।
English: conditions in any of these countries may change at any time
Hindi: इन देशों में किसी भी समय स्थितियां बदल सकती हैं
English: conditions in the Nation.
Hindi: राष्ट्र में स्थितियाँ।
English: conditions in the room.
Hindi: कमरे में स्थितियां।
English: conditions in the south-east.
Hindi: दक्षिणपूर्व में स्थिति।
English: conditions in which I was living.
Hindi: जिन हालात मैं खुद जी रही थी
English: conditions is analyzed.
Hindi: स्थितियों की जांच की जाती है।
English: conditions is examined.
Hindi: स्थितियों की जांच की जाती है।
English: conditions may be created.
Hindi: परिस्थितियाँ निर्मित हो सकती हैं ।
English: conditions may be formed.
Hindi: परिस्थितियाँ निर्मित हो सकती हैं ।
English: conditions must be kept in mind.
Hindi: परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए।
English: conditions must be taken into consideration.
Hindi: परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए।
English: conditions of market are not good.
Hindi: बाज़ार के हालात अच्छे नहीं हैं.
English: conditions of temperature and mechanical stress.
Hindi: तापमान और यांत्रिक तनाव का प्रतिरोध।
English: conditions of the database.
Hindi: डेटाबेस की स्थितियाँ।
English: conditions of the surrounding environment;
Hindi: आसपास के वातावरण की स्थिति;
English: conditions of up to 15 patients per day
Hindi: प्रतिदिन 15 मरीजों के ऑपरेशन
English: conditions of your accommodation apartment or a country house with land.
Hindi: रहने की स्थिति एक भूखंड के साथ अपार्टमेंट या देश का घर ।
English: conditions on 9 June 1900 in Ranchi Jail.
Hindi: 9 जून, साल 1900. राँची की जेल.
English: conditions on the licensing of the copyright.
Hindi: कॉपीराइट अधिकार प्राप्ति की शर्तें ।
English: conditions relating to the pension scheme
Hindi: पेंशन स्कीम को लेकर शर्तें
English: conditions requiring medical attention.
Hindi: ऐसी स्थितियां जिनमें चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
English: conditions requiring special consideration.
Hindi: परिस्थितियाँ जिन्हें खास समीक्षा की ज़रूरत होती है
English: conditions should be considered.
Hindi: परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए।
English: conditions should be suitable.
Hindi: परिस्थितियों के अनुकूल होना चाहिए।
English: conditions specified for the system.
Hindi: प्रणाली के लिए दी गई शर्तें हैं
English: conditions such as climate change.
Hindi: जैसे जलवायु परिवर्तन.
English: conditions such as enslavement or war.
Hindi: युद्ध या युद्ध जैसी परिस्थितियाँ
English: conditions throughout the country.
Hindi: देश भर में स्थितियां।
English: conditions throughout the entire country.
Hindi: देश भर में स्थितियां।
English: conditions to return.
Hindi: वापसी की शर्तें।
English: conditions under which I was living.
Hindi: जिन हालात मैं खुद जी रही थी
English: conditions up to 100 relative humidity.
Hindi: 100 सापेक्ष आर्द्रता तक नमी प्रतिरोधी।
English: conditions we have in our country today.
Hindi: आज हमारे देश में जो हालात हैं।
English: conditions will be completely different from Melbourne.
Hindi: मेलबर्न में पूरी तरह से भिन्न होंगी परिस्थितियां
English: conditions will be high.
Hindi: उच्च स्थिति होगी।
English: conditions will take place.
Hindi: स्थितियां आएंगी।
English: conditions within the room.
Hindi: कमरे में स्थितियां।
English: conditions, it happens every time.
Hindi: हर बार हालात पर होता है.
English: conditions, problems, and solutions.
Hindi: समस्याओं की, समाधानों की, उपायों की.
English: conditions, you can't eat just one.
Hindi: शर्त तुम सिर्फ एक नहीं खा सकते।
English: conditlon for the games.
Hindi: खेल के लिए कंसोल।
English: condohotel, and so forth.
Hindi: होटल  कैफे, और इतने पर।
English: condom is required for 2 days.
Hindi: बेड़े को 2 दिन चाहिए।
English: condoms and other mechanisms of safe sex.
Hindi: कंडोम और अन्य सुरक्षित सेक्स बाधाएं
English: condoms for Men's
Hindi: पुरुषों के लिए कंडोम
English: condone any kind of violence.
Hindi: कुचल डालो हर किस्म की हिंसा।
English: conducive to proper education.
Hindi: समुचित शिक्षा की ओर।
English: conduct a physical examination of the patient.
Hindi: रोगी की शारीरिक जॉंच करना।
English: conduct a survey here and now, others will be.
Hindi: यहाँ और अब एक सर्वेक्षण करें, अन्य होंगे
English: conduct an inquiry in relation to administrative decisions.
Hindi: प्रशासनिक निर्णयों के संबंध में किसी भी अन्वेषण संचालन करने।
English: conduct and behavior;
Hindi: रूप और व्यवहार;
English: conduct exercises on the border with the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सीमा पर अभ्यास करें।
English: conduct in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में अग्रणी ।
English: conduct of a trade or business in the U.S.?
Hindi: क्या आप अमेरिका में व्यापार या व्यवसाय करते हैं?
English: conduct of day-to-day operations.
Hindi: रोज के कामाें का संचालन।
English: conduct of the parties and other circumstances of the case.
Hindi: पक्ष का आचरण और मामले की अन्य परिस्थितियाँ।
English: conduct of the parties and the circumstances of the case.
Hindi: पक्ष का आचरण और मामले की अन्य परिस्थितियाँ।
English: conduct research to improve road safety, traffic management, crash investigation.
Hindi: सड़क सुरक्षा, यातायात प्रबंधन, दुर्घटना जांच में सुधार के लिए अनुसंधान करना।
English: conduct these tests at least once a month.
Hindi: ये परीक्षण महीने में कम से कम एक बार करें।
English: conduct training in the local language.
Hindi: स्थानीय भाषा में शिक्षा प्रदान करना।
English: conducted a successful nuclear test.
Hindi: सफल परमाणु परीक्षा किया।
English: conducted a three-day camp
Hindi: तीन दिवसीय शिविर का किया गया आयोजन
English: conducted a tour of Southeast Asia in March.
Hindi: मार्च में दक्षिण-पूर्व एशिया का दौरा किया।
English: conducted a two-week investigation
Hindi: दो हफ्ते तक चली रिसर्च
English: conducted an extensive study of the history of the Old
Hindi: प्राचीन इतिहास का विस्तृत अध्ययन
English: conducted at IIT Bombay.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे में।
English: conducted at different times and
Hindi: अंतराल में विभिन्न समयों और
English: conducted between December 1998 and June 1999.
Hindi: जून और दिसंबर 1998 के बीच एहसास हुआ
English: conducted by Music Director
Hindi: संगीत निर्देशकों द्वारा गायन
English: conducted by UPSC...
Hindi: यूपीएससी द्वारा आयोजित...
English: conducted by a State Education Board or a University.
Hindi: एक राज्य शिक्षा बोर्ड या एक विश्वविद्यालय द्वारा संचालित।
English: conducted by a team
Hindi: एक टीम द्वारा संचालित
English: conducted by the Association of Indian UniversitiesInter-University
Hindi: एसोसिएशन ऑफ इंडियन यूनिवर्सिटीजइंटर-यूनिवर्सिटी द्वारा आयोजित
English: conducted by the Computer
Hindi: कंप्यूटर द्वारा संचालित
English: conducted by the Health Authorities.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा की गई।
English: conducted by the agency's
Hindi: एजेंसी से किए
English: conducted by the central agencies.
Hindi: केन्द्रीय एजेंसियाँ कर रही हैं.
English: conducted by the home ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा संचालित।
English: conducted by the police in various
Hindi: विभिन्न मामलों में पुलिस द्वारा की गई कार्यवाई
English: conducted by the scientists at Penn State University have
Hindi: पेन स्टेट यूनिवर्सिटी के वैज्ञानिकों ने किया शोध
English: conducted by the state education board or a university.
Hindi: एक राज्य शिक्षा बोर्ड या एक विश्वविद्यालय द्वारा संचालित।
English: conducted during the test
Hindi: परीक्षण के दौरान किए गएः
English: conducted every six months;
Hindi: हर छः माह पर होनेवाला
English: conducted every year;
Hindi: हर साल जाता है;
English: conducted in 10 Districts.
Hindi: 10 जिलों में संचालित।
English: conducted in 55 countries.
Hindi: 55 देशों में हुआ है यह सर्वे
English: conducted in European countries.
Hindi: यूरोपीय देशों में प्रदर्शन।
English: conducted in January of 1999.
Hindi: जनवरी 1999 को हो गया।
English: conducted in Paris,
Hindi: पेरिस में आयोजित
English: conducted in September 1997
Hindi: सितम्बर 1997 में की गई
English: conducted in Yekaterinburg.
Hindi: येकातेरिनबर्ग में हुआ।
English: conducted in just 2 weeks
Hindi: केवल 2 सप्ताह में शुरू करें
English: conducted in order to demonstrate
Hindi: प्रदर्शन करने के लिए बनाया गया
English: conducted in the past 15 years
Hindi: विगत 15 वर्षों से संचालित
English: conducted in three parts.
Hindi: तीन भागों में आयोजित
English: conducted in-depth interviews
Hindi: गहराई से साक्षात्कार
English: conducted or disseminated.
Hindi: फैलाया या प्रसार किया हुआ।
English: conducted research in the area of low energy nuclear reactions LENR
Hindi: कम ऊर्जा परमाणु प्रतिक्रियाओं एलईएनआर अनुसंधान में प्रायोगिक अध्ययन
English: conducted research into foreign
Hindi: विदेशों में हुआ अनुसंधान
English: conducted research on two groups of
Hindi: दो समूहों पर किया गया शोध
English: conducted spouse on a business trip.
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर पति का आयोजन किया।