Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Japanese team would work closely with DFCCIL and Northern Railways safety, civil engineering and rolling stock teams.
Hindi: जापान की टीम डीएफसीसीआईएल तथा उत्तर रेलवे की संरक्षा, सिविल इंजीनियरिंग तथा रॉलिंग स्टॉक दलों के साथ कार्य करेगी।
English: The Japanese terminology for grades or ranks is commonly used.
Hindi: ग्रेड या रैंक के लिए जापानी शब्दावली का सामान्यतः प्रयोग किया जाता है।
English: The Japanese town of Futaba had around 6,500 residents until March last year.
Hindi: पिछले साल मार्च में जापानी शहर फुताबा में 6,500 लोग रहते थे.
English: The Japanese two-wheeler manufacturer's sales grew an astronomical 122 percent from 23,702 units in 2016 to over 52,000 units in 2017
Hindi: यह जापानी दुपहिया वाहन निर्माता की बिक्री 2016 में 23,702 इकाइयों में 122 प्रतिशत बढ़कर 2017 में 52,000 से ज्यादा इकाइयों तक पहुंच गई।
English: The Jarrow-Turnbull model was the first model of credit risk that explicitly had random interest rates at its core.
Hindi: जैरो-टर्नबुल मॉडल पहला ऐसा ऋण जोखिम मॉडल था जिसके मूल में स्पष्टतया यादृच्छिक ब्याज दरें थीं।
English: The Jarvanka clique wins, and within less than a year, Steve Bannon is disrobed and exiled only to become the primary source for Michael Wolff.
Hindi: जरवांका गुट जीतता है, और एक साल से भी कम समय में, स्टीव बैनन की कलई खुल जाती है और वह निर्वासित हो जाता है केवल माइकल वॉल्फ के मुख्य सूत्र बनने के लिए।
English: The Jasdan assembly seat fell vacant in July after sitting member of legislative assembly MLA Kunvarji Bavaliya quit the Congress to join the BJP
Hindi: जसदान सीट से विधायक चुने गए कुंवरजी बावलिया ने जुलाई 2018 में कांग्रेस और विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देकर भाजपा का दामन थाम लिया था।
English: The Jasdan bypoll had become a battle of prestige between the two parties in the wake of Congress defeating BJP in the assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh, and Chhattisgarh.
Hindi: हिन्दी पट्टी के तीन राज्यों मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की जीत के बाद जसदण उपचुनाव सत्तारूढ़ भाजपा और विपक्षी कांग्रेस के बीच प्रतिष्ठा की लड़ाई बन गया था.
English: The Jashn e Kashmir was inaugurated at the Kargil Auditorium by Union Home Minister Shri P. Chidambaram along with Chief Minister of Jammu and Kashmir Shri Omar Abdullah.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने राज्य के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला के साथ करगिल ऑडिटोरियम में जश्न-ए-कश्मीर का उद्घाटन किया।
English: The Jasmine flower with the name tag 'Mysore Mallige' has been extolled over the past century by poets, novelists and theatre artist of Karnataka.
Hindi: 'मैसूर मल्लिगे' नाम के टैग के साथ चमेली के फूल का गुणगान कवियों, उपन्यासकारों और कर्नाटक के रंगमंच कलाकारों द्वारा पिछली एक शताब्दी से भी अधिक से किया जाता रहा है।
English: The Jasprit Bumrah-Mohammed Siraj racial abuse news caused a lot of stir with Indian fans, as well as, cricketers condemning the regrettable occurrence.
Hindi: जसप्रीत बुमराह-मोहम्मद सिराज नस्लीय दुर्व्यवहार की खबर से भारतीय प्रशंसकों के साथ-साथ क्रिकेटप्रेमियों को भी पछतावा हुआ।
English: The Jat Factor
Hindi: जाट फैक्टर
English: The Jat agitation has been going on peacefully since 29 January
Hindi: फिलहाल जाट आंदोलन 29 जनवरी से शांतिपूर्ण तरीके से चला आ रहा है
English: The Jat community demanded a ban on the film.
Hindi: जाट समुदाय के लोगों ने फिल्म के बहिष्कार की अपील की।
English: The Jat community has been demanding reservation in education and government jobs under the Other Backward Classes category.
Hindi: जाट समुदाय सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में अन्य पिछड़ा वर्ग श्रेणी के तहत आरक्षण की मांग के लिए विरोध प्रदर्शन कर रहा है.
English: The Jat community has served a 15-day ultimatum to the Haryana government for implementation of reservation.
Hindi: जाट समुदाय ने आरक्षण लागू करने के लिए हरियाणा सरकार को 15 दिनों की मोहलत दी है।
English: The Jat community in Haryana is demanding reservation in education and government jobs.
Hindi: हरियाणा के जाट शिक्षा और नौकरी में आरक्षण की मांग कर रहे हैं.
English: The Jat community is demanding reservation in jobs and educational institutions for the youth.
Hindi: जाट समुदाय नौकरियों और शैक्षिक संस्थानों में आरक्षण की मांग कर रहा है।
English: The Jat community was demanding reservation in government jobs and educational institutions.
Hindi: जाट समुदाय सरकारी नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण की मांग कर रहे हैं।
English: The Jat leader represented the Jhunjhunu constituency of Rajasthan and was a member of the Rajasthan Legislative Assembly from 1957 to 1990, and from 1980 to 1990 he was a Cabinet Minister in the Rajasthan government.
Hindi: वह 1957 से 1990 तक राजस्थान विधानसभा के सदस्य रहे और 1980 से 1990 तक राजस्थान सरकार में कैबिनेट मंत्री रहे।
English: The Jat leaders spearheading the stir had held the first round of talks with a Haryana government-appointed committee of senior bureaucrats last week.
Hindi: आंदोलन चला रहे जाट नेताओं ने पिछले हफ्ते वरिष्ठ नौकरशाहों की एक सरकारी समिति से पहले दौर की बातचीत की थी।
English: The Jat mandate was against BJP.
Hindi: जनादेश भाजपा के ख़िलाफ़ था.
English: The Jat people Hindi pronunciation da are a traditionally agriculture based community largely in rural parts of Northern India and Pakistan.
Hindi: जाट उत्तर भारत और पाकिस्तान में पारंपरिक रूप से किसानों का एक जाति समुदाय हैं।
English: The Jat people are subdivided into numerous clans, some of which overlap with other groups.
Hindi: जाट लोग विभिन्न गोत्रों में विभक्त हैं जिनमें से कुछ गौत्र एक दूसरे पर अधिव्यापित होती हैं।
English: The Jat population in the Jammu province is between 5 lakh and 5.5 lakh.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में जाटों की आबाद 5 से 5.50 लाख मानी जाती है।
English: The Jat protesters also continued to block some roads including in Rohtak, Hissar and Bhiwani districts.
Hindi: प्रदर्शकारियों ने हिसार, फतेहाबद और रोहतक जिले में भी मुहत्वपूर्ण रेल और राजमार्गो की नाकेबंदी की।
English: The Jat protesters are demanding quota under OBC category, withdrawal of cases against members during the previous stir, status of martyrs for those killed and jobs for their next of kin, and compensation for the injured.
Hindi: जाट प्रदर्शनकारी ओबीसी श्रेणी के तहत आरक्षण देने, पिछले प्रदर्शन के दौरान समुदाय के सदस्यों पर दर्ज मामले वापस लिए जाने, मारे गए लोगों को शहीद का दर्जा देने और उनके परिजन के लिए नौकरी और जख्मी हुए लोगों को मुआवजा देने की मांग कर रहे हैं।
English: The Jat protesters are demanding reservation in government jobs and education institutions under the OBC category.
Hindi: जाट समुदाय सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थाओं में ओबीसी कोटे के तहत आरक्षण पाने के लिए आंदोलनरत है.
English: The Jat quota agitation resulted in blockades of roads and national highways as well as violence and extensive damage to public and private properties in many districts of Haryana, with Sonipat, Rohtak and Jhajjar being the centre of the mayhem.
Hindi: जाट आरक्षण आंदोलन की वजह से राष्ट्रीय राजमार्ग सहित कई सड़कों को अवरुद्ध कर दिया गया और सोनीपत, रोहतक और झज्जर सहित हरियाणा के कई जिलों में हिंसा हुयी और सार्वजनिक तथा निजी संपत्ति को काफी नुकसान पहुंचा।
English: The Jat reservation agitation entered its fifth day today.
Hindi: जाट आरक्षण आंदोलन का धरना आज 15वें दिन में प्रवेश कर गया।
English: The Jat rulers were of Dondaria gotra.
Hindi: यहाँ के जाट शासक डोंडरिया गोत्र के थे।
English: The Jat, a dominant farming community, comprises 28 per cent of states population.
Hindi: जाट, जो एक प्रमुख कृषक समुदाय है, राज्य में इसकी आबादी 28 प्रतिशत है।
English: The Jat, the Kshatriya, the Brahman, and the artisan castes continue to have separate identities and are still endogamous, i. e., they do not generally marry their girls outside their Jati.
Hindi: जाट, क्षत्रिय, ब्रह्यण और शिल्पकार जातियों की अपनी-अपनी अलग पहचान कायम है और वे अब भी अंतर्विवाही हैं, अर्थात सामान्यतः वे अपनी लड़कियों का विवाह अपनी जाति से बाहर नहीं करते।
English: The Jatakas narrate that after becoming the king, Kalinga II wished to visit his parents in the forest and rode on his royal elephant towards the forest.
Hindi: जाटकस ने कहा कि राजा बनने के बाद, कलिंगा द्वितीय अपने माता-पिता को जंगल में जाने और जंगल की ओर अपने शाही हाथी पर सवार होने की कामना करता था।
English: The Jatra is based on the mythological story of Lord Krishna and his demon uncle King Kansa.
Hindi: जात्रा भगवान कृष्ण और उनके मामा कंस की पौराणिक कथा पर आधरित है।
English: The Jats and Gujjars dominate Haryana, Rajasthan and western Uttar Pradesh.
Hindi: हरियाणा, पश्चिम उत्तर प्रदेश और राजस्थान की राजनीति में जाटों की दबंगई चलती है.
English: The Jats are demanding reservation for the community in government jobs and educational institutions.
Hindi: बता दें कि जाट समुदाय के लोग सरकारी नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण की मांग कर रहे हैं.
English: The Jats are divided between Hooda and Chautala
Hindi: जाट हुड्डा और चौटाला के बीच बंटे हुए हैं।
English: The Jats are now agitated over the Punjab and Haryana High Court staying the government's decision to grant reservation to Jats and five other communities under the newly created Backward Class 'C' category
Hindi: जाट इस बार पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट के उस फैसले के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं जिसमें अदालत ने सरकार द्वारा जाटों समेत पांच अन्य जातियों को पिछड़ा वर्ग 'सी' श्रेणी बनाकर आरक्षण देने का प्रावधान पर रोक लगा दी
English: The Jats blamed the BJP government for not defending their 10 per cent quota demand in jobs in the Supreme Court, which set aside that provision.
Hindi: जाट नेताओं ने बीजेपी पर आरोप लगाया है कि नौकरियों में जाटों को 10 प्रतिशत कोटा का बचाव सुप्रीम कोर्ट में पर्याप्त रूप से नहीं किया।
English: The Jats constitute 25 per cent of the states population.
Hindi: जाट राज्य के 25 फीसदी वोटर हैं।
English: The Jats had constituted 125 teams for UP alone while there were teams also for Uttarakhand and Punjab
Hindi: जाटों ने अकेले उत्तर प्रदेश के लिए 125 टीमों का गठन किया है
English: The Jats had moved into the Gangetic Plain in two large migrations, in the seventeenth and eighteenth centuries respectively.
Hindi: जाट गंगा के मैदान में क्रमशः सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी में दो बड़े प्रवास में पहुंचें।
English: The Jats have also demanded action against BJP MP from Kurukshetra constituency Raj Kumar Saini for his alleged anti-Jat rants.
Hindi: जाट समुदाय बीजेपी के कुरुक्षेत्र से सांसद राज कुमार सैनी को एंटी-जाट बयान देने के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की गई है।
English: The Jats have also demanded action against BJP MP from Kurukshetra constituency Raj Kumar Saini for his alleged anti-Jatrants.
Hindi: जाटों ने जाट विरोधी बयान को लेकर कुरूक्षेत्र के बीजेपी सांसद राजकुमार सैनी के विरूद्ध कार्रवाई की भी मांग की है।
English: The Jats have decided that all those men and women attending the protests on that day would be donning black apparel
Hindi: जाटों ने यह तय किया है जो भी महिला या पुरुष इस दिन विरोध में हिस्सा लेंगे वे काले कपड़े पहनेंगे
English: The Jats of Haryana are again gearing up for the movement for reservation.
Hindi: आरक्षण के लिए हरियाणा का जाट समूह एक बार फिर आंदोलन की तैयारी कर रहा है।
English: The Jats of Western U. P. and Haryana created serious disturbances in 1824.
Hindi: सन् 1824 में पश्चिमी उत्तर प्रदेश और हरियाणा के जाटों ने गंभीर अशांति पैदा की।
English: The Jats should immediately form a Committee to hold talks with the government.
Hindi: सरकार के साथ बातचीत के लिए जाटों को तत्काल एक समिति का गठन करना चाहिए।
English: The Jats supporting the AIJASS have already taken a stand against the BJP in the assembly elections in Punjab, Uttarakhand and western UP
Hindi: जो जाट एआईजेएएसएस को सपोर्ट करते हैं वे पहले ही पंजाब, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के चुनाव में भाजपा के खिलाफ जा चुके हैं
English: The Jats were included in the Central list of OBCs for getting reservation in states like Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इसमें नौ राज्यों हरियाणा दिल्ली, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश के अलावा राजस्थान के भरतपुर और धौलपुर जिले के जाटों को केंद्र की ओबीसी सूची में शामिल किया गया था।
English: The Jats were included in the central list OBCs for getting reservation in states like Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार और गुजरात जैसे राज्यों में जाटों को ओबीसी के अंदर आरक्षण दिया जाता है।
English: The Jats, a land-owning politically influential community that constitutes 28 per cent of the state's population, is blaming the BJP government for not defending their demand for 10 per cent quota in jobs strongly in the Supreme Court that set aside that provision.
Hindi: राजनीतिक रूप से प्रभावशाली समुदाय वाला जाट, जिसकी राज्य में 28 प्रतिशत आबादी है, ने नौकरियों में 10 प्रतिशत कोटे की उनकी मांग का सुप्रीम कोर्ट में बचाव नहीं करने के लिए भाजपा सरकार को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The Jauhar scene was specially tough on actress Deepika Padukone who was emotionally drained by the end of it.
Hindi: जौहर दृश्य अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के लिए विशेष रूप से कठिन था, जो इसे पूरा करते-करते भावुक हो गईं।
English: The Java driver can also be used with JavaScript via the Rhino engine.
Hindi: जावा चालक भी राइनो के माध्यम से जावास्क्रिप्ट इंजन जावास्क्रिप्ट के साथ प्रयोग किया जा सकता है।
English: The Jawa 350 Special draws power from a 397cc parallel-twin engine producing 27.6bhp and 30.6Nm of torque
Hindi: जावा 350 स्पेशल के इंजन की बात करें तो इसमें 397 सीसी का पैरेलल-ट्विन इंजन दिया गया है जो कि 27.6 बीएचपी का पावर और 30.6 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Jawa 350 is powered by a 350cc air-cooled, single-cylinder, four-stroke engine which cranks out 26bhp  5250rpm and 32Nm of torque  4750rpm and comes mated to a 4-speed gearbox
Hindi: जबकि अब जावा350, 350 सीसी एयर कूल्ड, एकल-सिलेंडर, चार-स्ट्रोक इंजन द्वारा संचालित है, जो 26 बीएचपी  5250 आरपीएम और 32 एनएम टोक़  4750 आरपीएम के बाहर क्रैंक करता है और 4 स्पीड गियरबॉक्स से लैस है।
English: The Jawa 42 is powered by a 293cc single-cylinder liquid cooled engine that produces 27bhp of power and 28Nm of torque
Hindi: कंपनी ने जावा में 293 सीसी का सिंगल सिलेंडर इंजन लगाया है, जो 27 बीएचपी का अधिकतम पॉवर और 28 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है।
English: The Jawa Perak features a 334cc BS6 compliant single-cylinder, liquid-cooled, DOHC engine that produces 30bhp of power and 31Nm of torque
Hindi: जावा पेराक एक 334 सीसी, सिंगल सिलेंडर, लिक्विड कूल्ड, बीएस6 इंजन वाली मॉडल है, यह 30 बीएचपी का पॉवर तथा 31 न्यूटन मीटर का टॉर्कप्रदान करती है।
English: The Jawa brand of motorcycles was resurrected in India by Mahindra  Mahindra, and the motorcycles are being sold in India via the brands Classic Legends subsidiary
Hindi: जावा मोटरसाइकिल को भारत में महिंद्रा एंड महिंद्रा द्वारा बचाया गया है तथा वर्तमान में क्लासिक लेजेंडस द्वारा बचा जाता है।
English: The Jawahar Lal Nehru National Solar Mission has been launched with an ambitious target of 20 thousand megawatts of solar power by 2022.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन ' शुरू किया गया जिसके अंतर्गत वर्ष 2022 तक 20 हजार मेगावाट सौर ऊर्जा का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा गया है ।
English: The Jawahar Lal Nehru Port Trust has been working on an innovative transport solution to achieve seamless and faster movement of cargo from the port to respective destinations through Direct Port Delivery
Hindi: जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी ने प्रत्यक्ष बंदरगाह डिलिवरी के माध्यम से बंदरगाह से सीधे और तेज गति से कार्गो गंतव्य स्थानों तक पहुंचाने के लिए एक नवीन परिवहन समाधान निकाला है
English: The Jawahar Navodaya Vidyalaya of Sirohi district is based here.
Hindi: के जवाहर नवोदय विद्यालय के सिरोही जिला है, यहाँ पर आधारित है.
English: The Jawahar Navodaya Vidyalaya program, supported fully by the Ministry of Human Resource Development, was established to identify gifted and talented students from economically disadvantaged and historically neglected communities, throughout every state and Union Territory in India and provide for them an education on par with elite residential schools traditionally available in India only for children of the wealthy as well as children of the political class.
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय कार्यक्रम, मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा पूरी तरह से समर्थित, भारत में हर राज्य और संघ शासित प्रदेश में आर्थिक रूप से वंचित और ऐतिहासिक रूप से उपेक्षित समुदायों से प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली छात्रों की पहचान करने के लिए स्थापित किया गया था और उन्हें अभिजात वर्ग के समान शिक्षा प्रदान की गई थी।
English: The Jawahar Navodaya Vidyalayas are established in every district of the country.
Hindi: देश के हर जिले में एक जवाहर नवोदय विद्यालय की व्यवस्था की गई है.
English: The Jawahar Rozgar Yojana has been strengthened in 120 most backward districts.
Hindi: सर्वाधिक पिछड़े 120 जिलों में जवाहर रोजगार योजना को सुदृढ़ बना दिया गया है।
English: The Jawahar Rozgar Yojana will be continued to generate more employment in rural areas.
Hindi: """ग्रामीण क्षेत्रों में और रोजगार पैदा करने के लिए "" जवाहर रोजगार योजना "" को जारी रखा जाएगा।"""
English: The Jawaharlal Institute of Post Graduate Medical Education and Research, Pudducherry Amendment Bill, 2010.
Hindi: जवाहरलाल स्नातकोत्तर मेडिकल शिक्षा और शोध संस्थान, पुड्डुचेरी संशोधन विधेयक, 2010
English: The Jawaharlal Institute of Post-Graduate Medical Education Research, Puducherry Amendment Bill, 2010.
Hindi: जवाहर लाल स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा अनुसंधान संस्थान पांडिचेरी संशोधन विधेयक, 2010
English: The Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, an autonomous institution under DST, has come up with a one-step curable anti-microbial coating
Hindi: जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर, डीएसटी के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्थान है, जो ठीक होने योग्य एंटी-माइक्रोबियल कोटिंग के साथ एक कदम आगे बढ़ा है
English: The Jawaharlal Nehru Memorial Lecture series was started in August 2003 by Jawaharlal Nehru University.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्मृति व्याख्यान शृंखला की शुरुआत, जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय द्वारा अगस्त, 2003 में की गई थी।
English: The Jawaharlal Nehru National Solar Mission seeks to develop 20,000 MW of solar power generating capacity by the end of the 13th Five Year Plan.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत 13वी पंचवर्षीय योजना के अंत तक 20,000 मेगावाट सौर बिजली उत्पादन करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Jawaharlal Nehru National Solar Mission was launched on 11th January, 2010 by the Prime Minister.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन की शुरूआत 11 जनवरी, 2011 को प्रधानमंत्री द्वारा की गई थी।
English: The Jawaharlal Nehru National Solar Mission, launched under the aegis of Indias National Action Plan on Climate Change aims to install 20 Gigawatt of grid connected solar power by 2022.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के बारे में भारत की कार्य योजना के अंतर्गत शुरू किये गये जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन का उद्देश्य वर्ष 2022 तक 20 गीगा वॉट सौर ऊर्जा के ग्रिड की स्थापना करना है।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM has attempted to trigger investment in the urban infrastructure sector and undertake reforms to sustain these investments.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण योजना जेएनएनयूआरएम शहरी आधारभूत ढांचे में निवेश और इस निवेश को सहारा देने के लिए सुधार कार्यक्रम चलाने का एक प्रयास है।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM is focused on tackling residential vulnerability. Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY and now the National Urban Livelihood Mission NULM on occupational vulnerability. and the Rajiv Awas Yojana is geared to address residential, occupational and social vulnerabilities.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी पुनर्निर्माण मिशन आवासीय संवेदनशीलता का समाधान करने. स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना तथा अब राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन, व्यावसायिक संवेदनशीलता. तथा राजीव आवास योजना आवासीय, व्यावसायिक तथा सामाजिक संवेदनशीलता के समाधान के लिए तैयार की गई है।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM was launched on 3rd December, 2005 with the objectives of augmenting infrastructure facilities in cities and towns along with provision of shelter and basic infrastructure facilities to slum dwellersurban poor.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम को 02 दिसम्बर, 2005 में शुरू किया गया था, जिसका उद्देश्य नगरों और शहरों में मलिन बस्तियों के निवासियों और शहरी गरीबों के लिए आश्रय और आधारभूत सुविधाओं के प्रावधान के साथ उन्हें सुविधाएं प्रदान करना था।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, launched by the Government in the year 2005 caters to provision of housing and basic services to urban poor in slums in 65 specified cities under the Sub Mission Basic Services to the Urban Poor BSUP and in other cities and towns under the Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP.
Hindi: सरकार द्वारा 2005 में शुरू किया गया जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय नवीनीकरण मिशन, 65 निर्दिष्ट शहरों में झुग्गियों में रहने वाले शहरी गरीब लोगों को घर और बुनियादी सेवाओं के प्रावधान को पूरा करता है।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, launched by the Government in the year 2005, caters to provision of housing and basic services to urban poor in 65 specified cities under the Sub Mission Basic Services to the Urban Poor BSUP and in other cities and towns under the Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP.
Hindi: सरकार द्वारा 2005 में शुरू किया गया जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम शहरी गरीबों के लिए बुनियादी सेवाओं के उप मिशन बीएसयूपी के अधीन 65 विशिष्ट शहरों तथा एकीकृत आवासीय मलिन बस्ती विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अधीन अन्य शहरों एवं कस्बों में शहरी गरीबों को आवासीय एवं बुनियादी सेवाओं के प्रावधानों की जरूरते पूरी करता है।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission is under implementation in 63 cities.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन 63 शहरों में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission was launched in 2005 to address this challenge and harness the opportunity.
Hindi: इन चुनौतियों का सामना करने तथा अवसरों का लाभ उठाने के लिए वर्ष 2005 में ' जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन' प्रारंभ किया गया ।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, launched by Government of India in 2005 has yielded some dividends, but more needs to be done to achieve synergy in partnership schemes with the private sector using PPP models.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत सरकार द्वारा 2005 में आरम्भ किये गए जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन से कुछ सकारात्मक परिणाम मिले हैं लेकिन सार्वजनिक निजी मॉडल का उपयोग कर साझेदारी योजनाओं में इसे हासिल करने के लिए और प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: The Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, launched by Government of India in 2005 to undertake urban infrastructure development and provision of basic services to urban poor is one amongst them.
Hindi: शहरी अवसंरचना के विकास के लिए तथा शहरी गरीबों के लिए बुनियादी सुविधाओं की व्यवस्था के लिए भारत सरकार द्वारा 2005 में शुरू किया गया जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन इसी प्रकार का एक प्रयास है।
English: The Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, Mumbai and Nhava Sheva India Gateway Terminal Pvt. Ltd. a subsidiary of Ms DP World, signed a concession agreement today for development of standalone container handling facility at the Jawaharlal Nehru port.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्टजेएनपीटी मुंबई और मेसर्स डी पी वर्ल्ड की सहायक कंपनी, नव सेवा इंडिया गेटवे टर्मिनल प्राइवेट लिमिटेड ने जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह पर विशेष उद्देश्य कंटेनर लदान सुविधा विकसित करने के लिए आज एक रियायती समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, in Navi Mumbai is setting up a fourth container terminal.
Hindi: सबसे अधिक चर्चित मामला है नवी मुंबई स्थित जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी के चौथे कंटेनर टर्मिनल का।
English: The Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, the number one container Port in the country added another feather to its cap, winning the Best Port of the Year- Containerised award at the 4th India Maritime Award 19
Hindi: जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी को चौथे भारत समुद्री पुरस्कार 2019 के अंतर्गत वर्ष के सर्वश्रेष्ठ पोर्ट कंटेनर पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: The Jawaharlal Nehru Port Trust is about to sign an MoU with a private sector consortium for development of Phase I of the Fourth Container Terminal at a cost of Rs. 4,100 crore.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह न्यास चौथे कन्टेनर टर्मिनल के 4,100 करोड़ रुपये की लागत वाले प्रथम चरण के विकास के लिए निजी क्षेत्र की एक कंपनी के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने वाला है।