Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajit, the Personal assistant to Princess Usha, does away with her and brings along a look-alike, Kiran, to pose as her for a few days.
Hindi: राजकुमारी उषा का निजी सहायक अजीत प्राण, उसे खत्म कर देता है और कुछ दिनों के लिए उस जैसी दिखने वाली किरन मुमताज़ को ले आता है।
English: Ajit, the renegade nephew of NCP boss Sharad Pawar, had taken oath for the identical office in the two-day-long Devendra Fadnavis government last month.
Hindi: एनसीपी के बॉस शरद पवार के भतीजे अजित ने पिछले महीने दो दिन की देवेंद्र फड़णवीस सरकार में समान पद के लिए शपथ ली थी.
English: Ajitabh Sharma and Rajan Vishal have been appointed as secretary and joint secretary to the chief minister.
Hindi: अजिताभ शर्मा मुख्यमंत्री का सचिव और राजन विशाल को संयुक्त सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Ajitabh's phone was last tracked to Gunjur on the outskirts of the city.
Hindi: अजिताभ का फोन अंतिम बार गुंजूर इलाके में ट्रेस किया गया था।
English: Ajitesh Kaushal has so far won 85 medals in 'Shooting' at State, National and International levels
Hindi: अजितेश कौशल ने प्रांतीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अब तक 85 पदक हासिल किये हैं।
English: Ajitesh Kumar is a Dalit.
Hindi: अजितेश कुमार एक दलित है.
English: Ajitesh and his friend thrashed the youth and snatched his cell phone.
Hindi: अजितेश और उसके दोस्त ने युवक की पिटाई की और उसका मोबाइल छीन लिया।
English: Ajitesh manhandled in Allahabad High Court premises, Court gives directions to police for protection
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट परिसर में अजितेश से मारपीट, कोर्ट ने बरेली पुलिस को दिया सुरक्षा देने का आदेश
English: Ajiteshs father is a manager in Vijaya Bank.
Hindi: अजितेश के पिता हरीश नायक बैंक में मैनेजर हैं।
English: Ajiteshs father, Harish Kumar, who lives in Bareillys Veersawarkar Nagar also says that they have not received any threat from the MLA, but they are still living in fear because of the local residents.
Hindi: बरेली के वीर सावरकर नगर में रहने वाले अजितेश के पिता हरीश कुमार कहते हैं कि उन्हें साक्षी के पिता की ओर से धमकी का कोई भी कॉल नहीं आया।
English: Ajith Kumar
Hindi: अजित कुमार
English: Ajith Kumar is a prominent face of the Tamil film industry.
Hindi: थाला को तमिल फिल्म स्टार अजित कुमार हैं।
English: Ajith Kumar teams up with Boney Kapoor for 'AK60'
Hindi: एके60 के लिए बोनी कपूर के साथ जुड़े अजीत कुमार
English: Ajith Kumar.
Hindi: अजीत कुमार अंजुम।
English: Ajith Pawar left and Sharad Pawar Photo ANITwitter
Hindi: अजित पवार और शरद पवार  फाइल फोटो अजित पवार  फेसबुक
English: Ajith Singh, the civil aviation minister, said that the Directorate General of Civil Aviation DGCA will take action against these pilots.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अजित सिंह ने कहा कि डीजीसीए उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करेगा।
English: Ajith along with wife Shalini, family and friends gathered to celebrate the birthday of his son Aadvik Ajith Kumar.
Hindi: पत्नी शालिनी, परिवार और दोस्तों के साथ के साथ अजीत ने बेटे आद्विक का जन्मदिन धूमधाम से मनाया।
English: Ajith and Shalini have a daughter Anoushka and son Aadvik.
Hindi: निखिल की बेटी नव्या, बेटा अगस्त्य और साला अभिषेक बच्चन।
English: Ajith celebrates on son Aadviks birthday in style
Hindi: अजित ने बेटे आद्विक का जन्मदिन धूमधाम से मनाया
English: Ajith is playing the lead in Tamil film which is a remake of Hindi film Pink and is being produced by Boney Kapoor.
Hindi: निर्माता बोनी कपूर फिल्म पिंक का तमिल रीमेक बनाने जा रहे हैं, जिसमें अजीत कुमार मुख्य भूमिका में दिखेंगे।
English: Ajith is such a gentleman, and to be working with him will be special and memorable for any actor.
Hindi: अजीत सज्जन व्यक्ति हैं और किसी भी कलाकार के लिए उनके साथ काम करना बेहद खास और यादगार होता है।
English: Ajith reprises Amitabh Bachchan's role as a lawyer while Shraddha Srinath plays Taapsee Pannu's character.
Hindi: तमिल रीमेक में जहां अजीथ अमिताभ बच्चन का रोल प्ले कर रहे हैं, वहीं तापसी पन्नू एक रोल श्रद्धा श्रीनाथ निभा रही हैं।
English: Ajith was the middle son out of three brothers, the others being Anup Kumar, an investor, and Anil Kumar, an IIT Madras graduate-turned-entrepreneur.
Hindi: अजित कुमार तीन भाइयों में मझले बेटे थे, जिनमे दुसरे अनिल कुमार, जो न्यूयॉर्क में शेयर दलालहैं और अनूप कुमार जो एक मद्रास आईआईटी स्नातक हैं और सिएटल में काम करते हैं।
English: Ajith will play a police officer in the movie Valimai.
Hindi: अजीत फिल्म में पुलिस का किरदार निभाएंगे।
English: Ajith's Look In 'Valimai' Will Be Revealed Soon, Assures Film's Producer Boney Kapoor
Hindi: निर्माता बोनी कपूर का खुलासा, 'वलीमाई' में दिखेंगे अजीत
English: Ajith's mother Mohini is also seen in the video.
Hindi: वीडियो में अजित की मां मोहिनी भी नजर आ रही हैं।
English: Ajitha Beegum IPS assumes charge of Kollam City Police Commissioner from her husband Satheesh Bino IPS.
Hindi: अपने पति सतीश बिनो से कोल्लम शहर के कमिश्नर का चार्ज लेकर आईपीएस ऑफिसर अजीता बेगम बेहद खुश हैं।
English: Ajitha was part of the team that underwent rigorous training for a period of nine months.
Hindi: अजिता जिस टीम का हिस्सा थीं उसे नौ महीने का कठोर प्रशिक्षण दिया गया था।
English: Ajits depth of experience will help us to continue to have a positive impact in India across communities, organizations, businesses and with policymakers, said David Fischer, Vice-President of Business and Marketing Partnerships at Facebook.
Hindi: फेसबुक इंक के उपाध्यक्ष बिजनेस एंड मार्केटिंग डेविड फिशर ने एक बयान में कहा, "अजित के अनुभवों से हमें भारत में अलग-अलग समुदायों, संगठनों, कारोबार और पॉलिसी मेकर्स पर सकारात्मक प्रभाव डालने में मदद मिलेगी.
English: Ajits detractors within the NCP and outside have been consistent in their belief he will be loyal to anyone who can offer him the CMs chair.
Hindi: एनसीपी के भीतर और बाहर अजित के आलोचकों का सदैव से कहना रहा है कि ऐसे किसी भी शख़्स के प्रति वफ़ादार हो सकते हैं जो उन्हें सीएम की कुर्सी की पेशकश कर सकता है.
English: Ajits son and former MLA, Amit Jogi
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी के बेटे व पूर्व विधायक अमित जोगी.
English: Ajits wife Renu Jogi is an MLA from the Kota assembly seat in Chhattisgarh.
Hindi: अजीत की पत्नी रेणु जोगी छत्तीसगढ़ की कोटा सीट से विधायक हैं.
English: Ajivasan looks forward to its legacy of Hindustani Classical Music being accessible globally, he added.
Hindi: अजीवसन हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की विरासत को विश्व में सुलभ बनाने की उम्मीद करता है।
English: Ajjada is a village in Balijipeta mandal, Vizianagaram district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: गिर्जाय, बजार्हथ्नूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Ajmad was a part of the famed Sabri group, which was started by the late Ghulam Farid Sabri and his younger brother Haji Maqbool Ahmed Sabri.
Hindi: साबरी ब्रदर्स ग्रुप को दिवंगत ग़ुलाम फ़रीद साबरी और उनके छोटे भाई हाजी मकबूल अहमद साबरी ने शुरू किया था.
English: Ajmal Amir Kasab left and Abdul Guru
Hindi: अब्दुल्ला आजमबाएं और आजम खान
English: Ajmal Kasab disclosed that the attackers were members of Lashkar-e-Taiba, among others.
Hindi: अजमल कसाब ने खुलासा किया कि हमलावर अन्य लोगों के बीच लश्कर-ए-तैयबा के सदस्य थे।
English: Ajmal Kasab was later hanged during UPA rule.
Hindi: बाद में यूपीए के शासनकाल में अजमल कसाब को फांसी दी गई थी।
English: Ajmal Kasab was the sole terrorist captured alive.
Hindi: अजमल कसाब एकमात्र आतंकवादी था जिसे जिंदा पकड़ा गया था।
English: Ajmal Kasab, one of the Mumbai attackers captured alive, was sentenced to death by a Mumbai court after due trial.
Hindi: मुंबई हमलों के दौरान जीवित गिरफ्त में आए एकमात्र आतंकवादी अजमल कसाब को मुंबई की एक अदालत ने मौत की सजा सुनाई है।
English: Ajmal Kasab, the sole surviving attacker, disclosed that the attackers were members of the terrorist group Lashkar-e-Taiba, among others.
Hindi: अजमल कसाब ने खुलासा किया कि हमलावर अन्य लोगों के बीच लश्कर-ए-तैयबा के सदस्य थे।
English: Ajmal Omer, a provincial council member, and Tariq Arian, spokesman for the Interior Ministry, also confirmed the attack.
Hindi: प्रांतीय परिषद के सदस्य अजमल उमर और गृह मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक अरियन ने भी हमले की पुष्टि की है।
English: Ajmal also said he was also amazed that no one had found any fault in the bowling actions of either Indian off-spinners Harbhajan Singh or Ravichandran Ashwin.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हैरान हैं कि किसी को भारतीय आफ स्पिनरों हरभजन सिंह और आर अश्विन के एक्शन में कोई खामी नजर नहीं आती।
English: Ajmal also told the media, Aziz Khans supporters shouted slogans in his support
Hindi: अजमल ने भी मीडिया से कहा, अजीज खान के समर्थकों ने उनके समर्थन में नारे लगाए
English: Ajmal claimed two wickets and Junaid Khan one as Pakistan kept the Zimbabwe under pressure.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से सईद अजमल ने दो और जुनैद खान ने एक विकेट लिया।
English: Ajmal finished the series with 24 wickets.
Hindi: अजमल ने शृंखला में 24 विकेट लिए।
English: Ajmal has claimed his party will win 30-35 seats.
Hindi: अजमल ने इससे पहले कहा था कि चुनाव में उनकी पार्टी को करीब 30-35 सीटें मिलेंगी.
English: Ajmal has played 35 Tests for Pakistan grabbing 178 wickets.
Hindi: अजमल ने पाकिस्तान की तरफ से 35 टेस्ट मैच खेले हैं जिसमें उन्होंने 178 विकेट लिए हैं।
English: Ajmal is also the chief of the Assam unit of Jamiat Ulema-e-Hind.
Hindi: अजमल असम के उलेमा-ए-हिंद के प्रमुख भी हैं।
English: Ajmal is currently playing for English county Worcestershire.
Hindi: अजमल इन दिनों इंग्लिश काउंटी टीम वॉर्सेस्टरशायर की तरफ से खेल रहे हैं।
English: Ajmal is the chief of AIUDF.
Hindi: अजमल एआईयूडीएफ के प्रमुख है.
English: Ajmal not only verbally abused the journalist but also asked him to get out of the venue.
Hindi: अजमल ने न सिर्फ मौखिक रूप से पत्रकार को गाली दी बल्कि उसे स्थान से जाने को भी कहा।
English: Ajmal refused a direct reply and said, We are with Mahagathbandhan opposition in Delhi.
Hindi: इसका सीधा जवाब देने की बजाय अजमल ने कहा, दिल्ली में हम महागठबंधन विपक्ष के साथ हैं।
English: Ajmal said Gould was upset after his decision was overturned by the third umpire.
Hindi: अजमल ने कहा कि थर्ड अंपायर द्वारा अपना फैसला पलटने के बाद गोल्ड नाराज थे।
English: Ajmal said he...
Hindi: अजमल ने कहा कि स्टीव
English: Ajmal was associated with Hakimullah Mehsood, the chief of the outlawed Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, who was killed in November 2013.
Hindi: अजमल प्रतिबंधित तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान के प्रमुख हकीमुल्लाह महसूद से जुड़ा था जो नवंबर 2013 में मारा गया ।
English: Ajmal's country-mate Umar Gul though sustained an injury and hobbled off after bowling two overs post sharing the new ball with lee.
Hindi: अजमल के पाकिस्तान टीम के साथी उमर गुल हालांकि ली के साथ नयी गेंद से गेंदबाजी करते हुए सिर्फ दो ओवर फेंकने के बाद चोटिल होकर वापस लौट गए.
English: Ajmal, who leads the All India United Democratic Front AIUDF, faced condemnation from from different sections over the incident.
Hindi: ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ का नेतृत्व कर रहे अजमल की इस घटना को लेकर विभिन्न वर्गो के लोगों से निंदा हो रही है।
English: Ajman Police sources have confirmed the arrest, the report said.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के मुताबिक अजमान पुलिस ने गिरफ्तारी की पुष्टि की।
English: Ajman police are investigating the case.
Hindi: आमेर पुलिस मामले में छानबीन कर रही है।
English: Ajman police said one pregnant woman was hospitalised after suffering breathing difficulties, while five people were treated at the scene for minor injuries.
Hindi: अजमान पुलिस ने बताया कि सांस लेने में दिक्कत की वजह से एक गर्भवती महिला को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है और पांच लोगों छोटी-मोटी चोटें आई हैं।
English: Ajman, UAE Away from the cameras flash and the eyes of her millions of fans in India, the actress Sridevis body made its way to a simple mortuary in the United Arab Emirates UAE, where one man helped sign out her remains to return home.
Hindi: अजमान संयुक्त अरब अमीरात कैमरे की चकाचौंध और भारत में अपने लाखों प्रशंसकों की नजरों से दूर बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी का पार्थिव शरीर जब संयुक्त अरब अमीरात के एक साधारण से शवगृह में रखा हुआ था तब उसे स्वदेश भेजने में एक हमवतन ही मददगार के तौर पर सामने आया। दुबई में मौजूद अशरफ शेरी थामारासरी भारत के केरल के रहने वाले हैं जो यहां अमीरात में मरने वाले लोगों को स्वदेश भेजने में मदद करते हैं।
English: Ajmer Rajasthan Class 11 student alleges sodomy by 6 seniors in Mayo College.
Hindi: राजस्थान  अजमेर में 11वीं कक्षा के छात्र ने मायो कॉलेज के 6 सीनियर्स पर कुकर्म का आरोप लगाया है.
English: Ajmer - Merwada territory is in hand of British rulers that 's why it could have straightly came in to independent India, but by rest 21 territories merger means integration has to be done to make Rajasthan state.
Hindi: अजमेर-मेरवाडा प्रांत पर ब्रिटिश शासको का कब्जा था इस कारण यह तो सीघे ही स्वतंत्र भारत में आ जाती मगर शेष इक्कीस रियासतो का विलय होना यानि एकीकरण कर राजस्थान नामक प्रांत बनाना था।
English: Ajmer Central Jail
Hindi: अजमेर सेंट्रल जेल
English: Ajmer District is a district of the state of Rajasthan in western India.
Hindi: अजमेर भारतीय राज्य राजस्थान का एक जिला है।
English: Ajmer District lies to the north, Bhilwara District to the northeast and east, Chittorgarh District to the southeast, and Udaipur District to the south.
Hindi: राजसमन्द जिले के उत्तर में अजमेर , उत्तर-पूर्व में भीलवाड़ा , पूर्व में चित्तौड़गढ़ , दक्षीण में उदयपुर और पश्चिम में पाली जिले हैं ।
English: Ajmer Junction railway station station code AII is located in Ajmer district in the Indian state of Rajasthan .
Hindi: अजमेर जंक्शन रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टॆशन है।
English: Ajmer Lok Sabha bypoll BJP, Congress nominees file nominations
Hindi: अजमेर लोकसभा उपचुनाव के लिये भाजपा और कांग्रेस उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र दाखिल किये
English: Ajmer MP Raghu Sharma has been fielded from Kakri.
Hindi: अजमेर के सांसद रघु शर्मा को केकड़ी से उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Ajmer MP Sanwar Lal Jat, Alwar MP Chand Nath and Mandalgarh MLA Kirti Kumari all of BJP passed away last year.
Hindi: पिछले साल अजमेर से भाजपा सांसद सांवर लाल जाट, अलवर के भाजपा सांसद चांदनाथ और मांडलगढ सीट से पार्टी की ही विधायक कीर्ति कुमारी का निधन हो गया था।
English: Ajmer Municipal Corporation AMC, started taking proactive measure as early from 2nd March 2020, and further issued strict measures from 11th March, the day World Health Organization WHO, declared the novel coronavirus COVID-19 outbreak a global pandemic
Hindi: अजमेर नगर निगम एएमसी ने 2 मार्च 2020 से ही सक्रिय कदम उठाना शुरू कर दिया थाऔर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा नोवेल कोरोना वायरस कोविड19 को वैश्विक महामारी घोषित कियेजाने के बाद निगम द्वारा11 मार्च से सख्त कदम उठाए गए
English: Ajmer Sharif Dargah 2.
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह 2.
English: Ajmer Sharif Dargah is a shrine of Sufi saint Moinuddin Chishti located at Ajmer in Rajasthan.
Hindi: भारत के राजस्थान राज्य के अजमेर में स्थित अजमेर शरीफ़ दरगाह प्रसिद्ध सूफ़ी संत मोइनुद्दीन चिश्ती की दरगाह है, जिसमें उनका मक़बरा बना है। एक अंग्रेज लेखक कर्नल टाड ने
English: Ajmer Sharif dargah dewan Syed Zainul Abedin This is nobody's victory or defeat.
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह के दीवान सैयद जैनुल अबेदिन यह किसी की हार या जीत की बात नहीं है।
English: Ajmer Singh was injured and his wife died on the spot.
Hindi: इसमें अमरजीत सिंह की मौके पर मौत हो गई और भांजी घायल हो गई।
English: Ajmer Singh, Manish and Sandeep got first, second and third places, respectively.
Hindi: कंचन, सुमित ठाकुर और मनीष चौहान ने प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: Ajmer Tenancy and Land Records Act
Hindi: अजमेर किराएदारी और भूमि अभिलेख अधिनियम
English: Ajmer Tenancy and Land Records Act, Act 42 of 1950
Hindi: अजमेर किराएदारी और भूमि अभिलेख अधिनियम, 1950 का अधिनियम 42
English: Ajmer blast accused in judicial remand
Hindi: अजमेर विस्फोट मामले के दोषियों को उम्रकैद
English: Ajmer blast Key accused names RSS leader Indresh Kumar
Hindi: अजमेर ब्लास्ट आरएसएस नेता को बनाया गया आरोपी
English: Ajmer district
Hindi: अजमेर जिला
English: Ajmer district has eight assembly constituencies and seven of them are represented by BJP MLAs while the Congress has one seat of Nasirabad.
Hindi: अजमेर लोकसभा क्षेत्र में आठ विधानसभाएं आती हैं जिनमें से सात अजमेर जिले में हैं और एक जयपुर जिले के अंतर्गत है।
English: Ajmer is a popular pilgrimage centre for the Hindus as well as Muslims.
Hindi: अजमेर शहर हिन्दुओं एवं मुसलमानों के लिए एक प्रसिद्ध धार्मिक केंद्र है।
English: Ajmer is a village in Jasdan Taluka of Rajkot district in Gujarat, India.
Hindi: गजार, जैंती तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Ajmer is famous for the Sufi saint Khwaja Moinuddin Chishtis dargah to which millions from all faiths, not just Islam, are drawn.
Hindi: अजमेर सूफी संत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के दरगाह के लिए प्रसिद्ध है, जिस पर न सिर्फ इस्लाम बल्कि सभी धर्मों के लाखों लोग खींचे जाते हैं।
English: Ajmer region comprises schools falling in the states of Madhya Pradesh, Gujarat, Dadra and Nagar Haveli and Rajasthan.
Hindi: अजमेर रीजन में राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और दादर व नागर हवेली के विद्यार्थियों का परिणाम शामिल है।
English: Ajmer sharif dargah was a target of terrorist bomb attacks in october 2007.
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह अक्तूबर २००७ में हुए आतंकवादी बम हमले का लक्ष्य था.
English: Ajmer sharif is indeed an ornament to the city of Ajmer.
Hindi: अजमेर शरीफ निश्चित ही अजमेर शहर केलिए एक आभूषण है
English: Ajmer was lost, Bellary was lost, Madhya Pradesh was lost, Rajasthan was lost, Chhattisgarh was lost devastatingly.
Hindi: अजमेर गंवाना पड़ा, बेलारी हाथ से गया, मध्य प्रदेश में हार, राजस्थान में हार, छत्तीसगढ़ में बुरी तरह पराजित होना पड़ा.
English: Ajmer, Amritsar, Gaya, Mathura, Nanded, Nashik, Puri, Tirupati, Varanasi, Nagapattinam and other pilgrim stations to be beautified.
Hindi: अजमेर, अमृतसर, गया, मथुरा, नांदेड, नासिक, पुरी, तिरूपति, वाराणसी, नागपत्तनम और अन्य पर्यटन स्थलों का सौंदर्यीकरण किया जायेगा।
English: Ajmer, Bharatpur, Kota and Udaipur divisions have had excess rainfall.
Hindi: वहीं अजमेर, भरतपुर और उदयपुर डिविजनों में भारी बारिश जारी है।
English: Ajmer-Bhagalpur via Delhi Garib Rath Express Bi-Weekly
Hindi: अजमेर-भागलपुर वाया दिल्ली गरीब रथ एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन
English: Ajmer-Merwada territory is in hand of British rulers thats why it could have straightly came in to independent India, but by rest 21 territories merger means integration has to be done to make Rajasthan state.
Hindi: अजमेर-मेरवाडा प्रांत पर ब्रिटिश शासको का कब्जा था इस कारण यह तो सीघे ही स्वतंत्र भारत में आ जाती मगर शेष इक्कीस रियासतो का विलय होना यानि एकीकरण कर राजस्थान नामक प्रांत बनाना था।
English: Ajmer-Merwara, also known as Ajmir Province and as Ajmer-Merwara-Kekri, is a former province of British India in the historical Ajmer region.
Hindi: अजमेर-मेरवाड़ा, जिसे अजमेर प्रांत और अजमेर-मेरवाड़ा-केकरी के नाम से भी जाना जाता है, ऐतिहासिक अजमेर क्षेत्र में ब्रिटिश भारत का एक पूर्व प्रांत है।
English: Ajmer-Pushkaras a mega destination
Hindi: अजमेर-पुष्कर एक वृहत गंतव्य के रूप में
English: Ajmer 8 dead, 20 injured in bus-truck accident
Hindi: अजमेर में भीषण सड़क हादसा, 8 लोगों की मौत, 20 घायल
English: Ajmer A father allegedly made her daughter undergo abortion after raping her.
Hindi: अजमेर  एक शख्स ने अपनी नाबालिग बेटी के साथ कथित रूप से रेप करने के बाद उसे गर्भपात करवाने के लिए मजबूर किया.
English: Ajmer Former chief minister Ashok Gehlot on Monday said the Congress high command would decide on who would be appointed the chief minister after 2018 assembly elections.
Hindi: अजमेर राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सोमवार को कहा कि 2018 के विधानसभा चुनाव में मुख्यमंत्री पद के दावेदार पर कांग्रेस हाई कमान फैसला करेगी।
English: Ajmer In a shocking incident, a woman dumped her newborn baby girl in bushes in a village in Ajmer district of Rajasthan.
Hindi: अजमेर राजस्थान के अजमेर में एक लड़की ने सनसनीखेज वारदात को अंजाम दिया है।
English: Ajmer Rajasthan ATS has pleaded in a local court that Aseemanand, an activist of right-wing Hindu group Abhinav Bharat, and three other accused in Ajmer Dargah blast case should not be allowed to be taken out of the state by other probe agencies because of security reasons.
Hindi: राजस्थान एटीएस ने एक स्थानीय अदालत से अनुरोध किया है कि दंक्षिणपंथी हिंदू संगठन अभिनव भारत के कार्यकर्ता असीमानंद और अजमेर दरगाह विस्फोट के तीन अन्य आरोपियों को सुरक्षा कारणों से राज्य से बाहर जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Ajmera said 'Modi Sitafal Kulfi' is being sold very well in the city.
Hindi: अजमेरा ने कहा कि 'मोदी सीताफल कुल्फी' शहर में बहुत अच्छी तरह से बिक रही है.
English: Ajmeri Gate was built by Shah Jahan in 1644.
Hindi: अजमेरी गेट शाहजहां द्वारा सन् 1644 में बनाया गया था.
English: Ajmers Nasirabad Nagar Palika and Udaipurs Kanod Nagar Palika were won by Congress, while BJP won Chhabra Nagar Palika in Baran.
Hindi: एक नगर पंचायत बोदरी और मल्हार नगर पंचायत में कांग्रेस की जीत हुई है जबकि कोटा नगर पंचायत में भाजपा ने बाजी मारी है।
English: Ajna had also included books by Khaled Hosseini, Haruki Murakami and Michelle Obama's biography Becoming in her list.
Hindi: अजना ने जो किताबें मंगाई थीं उनमें खालिद हुसैनी, हारुकी मुराकामी और मिशेल ओबामा की लिखी हुई किताबें भी हैं.
English: Ajnala Amritsar, March 8
Hindi: अम्बाला, 8 मार्च हप्र
English: Ajnara CMD Ashok Gupta said the third consecutive rate cut would provide relief to the borrowers and will provide a boost to the real estate segment.
Hindi: अजनारा के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अशोक गुप्ता ने कहा कि नीतिगत दर में लगातार तीसरी कटौती से आवास ऋण के ग्राहकों को राहत मिलेगी और रीयल एस्टेट क्षेत्र को फायदा होगा।
English: Ajni Nagpur - Lokmanya Tilak T Express Weekly Via Hingoli
Hindi: अजनी नागपुर- लोकमान्य तिलक टी एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया हिंगोली
English: Ajni Carriage  Wagon Depot - 66 Posts
Hindi: अजनी कैरिज एंड वैगन डिपो  66 पोस्ट
English: Ajol is a village in Mansa Taluka of Gandhinagar district, Gujarat, India.
Hindi: आगर लगा जिनगोड, गैरसैण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Ajoy Ghosh, J. N. Sanyal and Des Raj were acquitted.
Hindi: अजय घोष, जे. एन. सान्याल और देसराज को बरी कर दिया गया.
English: Ajoy Kumar Ghose Vs
Hindi: अजॉय कुमार घोष बनाम
English: Ajoy Kumar Sinha, a 1996-batch Punjab IAS officer, has been appointed as the new Finance Secretary of Chandigarh.
Hindi: 1996 बैच के पंजाब काडर के आईएएस अधिकारी अजॉय कुमार को चंडीगढ़ का नया वित्त सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Ajoy Kumar joined AAP in the presence of the Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia and other party leaders.
Hindi: अजय कुमार दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए।
English: Ajoy Mehta, BMC Commissioner
Hindi: अजय मेहता, बीएमसी कमिश्नर
English: Ajoy Mehta, managing director, Maharashtra Electricity Distribution Company, told Business Standard, Maharashtra is very strict about grid discipline.
Hindi: महाराष्ट्र विद्युत वितरण कंपनी महावितरण के प्रबंध निदेशक अजय मेहता ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'ग्रिड अनुशासन को लेकर महाराष्ट्र काफी सख्त है।
English: Ajoy Rudra Pal 21 and his mother, Minati, were arrested, based on a complaint filed by the girls family with Santirbazar police station in South Tripura, Officer-in-Charge Narayan Chandra Saha said
Hindi: अगरतला से 83 किलोमीटर दूर दक्षिणी त्रिपुरा के संतीर बाजार पुलिस थाने के प्रभारी नारायण चंद्र साह ने कहा कि अजय रूद्र पाल 21 और उसकी मां मिनाती को लड़की के परिवारवालों की शिकायत के बाद गिरफ्तार कर लिया गया है
English: Ajrakh is one of the oldest types of block printing on textiles still practiced in parts of Gujarat and Rajasthan in India.
Hindi: अजरख वस्त्रों पर छपाई के सबसे पुराने तरीकों में से एक है, और भारत में गुजरात और राजस्थान के कुछ हिस्सों में अभी भी इसका प्रयोग किया जाता है।
English: Ajruddin said he could make the payment online, through UPI, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अजरुद्दीन ने कहा कि वह यूपीआई के माध्यम से ऑनलाइन भुगतान कर सकता है।
English: Ajruddin told police he and his associates would create fake IDs of army and paramilitary personnel on e-commerce platforms after downloading their photographs from their social media profiles and would dupe people on e-commerce websites.
Hindi: अजरुद्दीन ने पुलिस को बताया कि वह और उसके साथी सेना और अर्धसैनिक बलों के कर्मियों के चित्र उनके सोशल मीडिया से डाउनलोड कर व्यावसायिक वेबसाइट पर अपनी फर्जी पहचान बनाते थे और लोगों को ठगने का काम करते थे।
English: Ajvinder Kaur of Ghel village, Akansha and Lavleen of Ambala were first, second and third, respectively, among girls.
Hindi: लड़कियों के वर्ग में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय घेल की अजविन्द्र कौर ने प्रथम और अम्बाला शहर की आकांशा और लवलीन ने क्रमश द्वितीय और तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Ajwain seeds contain a lot of fibre, minerals, antioxidants, and vitamins.
Hindi: गुड़हल के फूल में भरपूर मात्रा में विटामिंस, मिनरल्स, फाइबर और एंटीऑक्सीडेंट्स मौजूद होते हैं.