Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the conference, leaders from the education sector and corporate sector highlighted the contribution of private sector institutions for the developments in industrial sector.
Hindi: सम्मेलन में शिक्षा क्षेत्र और कॉरपोरेट सेक्टर से प्रतिष्ठित व्यक्तियों ने औद्योगिक क्षेत्र में विकास के लिए निजी क्षेत्र के संस्थानों के योगदान पर प्रकाश डाला।
English: Speaking at the conference, the Japanese Senior Vice Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Mr Hiroshi Kajiyama emphasized the need for enhancing cooperation between India and Japan in areas of urban development like transport and drainage.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए जापान के वरिष्ठ भूमि, अवसंरचना, परिवहन एवं पर्यटन उपमंत्री श्री हीरोशी काजियामा ने परिवहन एवं जलनिकासी सहित शहरी विकास क्षेत्रों में भारत और जापान के बीच सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking at the confrence, actor Anupam Kher said Hinduism is a way of life and one becomes a Hindu by living like one.
Hindi: सम्मेलन में अपने संबोधन में अभिनेता अनुपम खेर ने कहा कि हिंदुत्व जीवन का एक तरीका है और कोई हिंदू उनकी तरह के तौर-तरीकों को अपनाकर बनता है.
English: Speaking at the convention of Ministers of Adult Education and Panchayati Raj and District Panchayat Residents at New Delhi today, Dr. Pallam Raju said the key component of Saakshar Bharat is Panchayats running this mission.
Hindi: राज्यों के वयस्क और पंचायती राज मंत्रियों और जिला पंचायत पदाधिकारियों के सम्मेलन को आज यहां संबोधित करते हुए डॉ. पल्लम राजू ने कहा कि साक्षर भारत का प्रमुख घटक यह है कि इस अभियान को पंचायती राज संस्थाएं चला रही हैं।
English: Speaking at the convocation of National Institute of Bank Management, Rajan said India is yet to achieve its potential growth though it is on the cusp of that and a substantial pick-up in growth can be achieved with pending reforms.
Hindi: राष्ट्रीय बैंक प्रबंधन संस्थान के दीक्षांत समारोह में राजन ने कहा कि भारत का अभी अपनी क्षमता वृद्धि प्राप्त करना शेष है हालांकि, वह इस दिशा में अग्रसर है और लंबित सुधारों के साथ यह वृद्धि में उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज कर सकता है।
English: Speaking at the convocation of the University of Mumbai today December 30, 2012 at Mumbai, the President of India, Shri Pranab Mukherjee said in the age of smart phones and tablet computers, ideas now travel at the speed of thought.
Hindi: आज 30 दिसम्बर, 2012 मुंबई विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में बोलते हुए भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि स्मार्ट फोन और टेबलेट कम्प्यूटर के युग में विचार चिंतन की गति से भी तेज दौड़ते हैं।
English: Speaking at the convocation, Chief Minister Mamata Banerjee asked the IIT Kharagpur graduates not to forget their country and state wherever they be in the future.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दीक्षांत समारोह में आईआईटी खड़गपुर के स्नातकों से कहा कि वे भविष्य में जहां कहीं भी हों अपने देश और राज्य को ना भूलें।
English: Speaking at the culmination ceremony of Apprenticeship Pakhwada Programme in New Delhi, Mr Gadkari said it was important to build skilling capabilities for both urban and rural areas.
Hindi: आज नई दिल्ली में प्रशिक्षु पखवाड़ा कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए गडकरी ने कहा कि शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में कौशल क्षमता निर्माण महत्वपूर्ण है।
English: Speaking at the curtain raiser event for Wings India 2020 in New Delhi, Mr Puri said, there will be a structured privatisation as well.
Hindi: कल नई दिल्ली में विंग्ज इंडिया-2020 के उद्घाटन से पहले एक समारोह में बोलते हुए श्री पुरी ने कहा कि इसका संरचनात्मक निजीकरण भी किया जा रहा है।
English: Speaking at the curtain raiser event of India International Cooperatives Trade Fair IICTF in New Delhi today, Commerce  Industry Minister stressed the need for both Ministries of Commerce and Agriculture to work in close coordination to tap the true potential of the cooperative sector
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेले आईआईसीटीएफ के बारे में अपने संबोधन में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सहकारिता क्षेत्र की वास्तविक संभावनाओं का उपयोग करने के लिए वाणिज्य और कृषि मंत्रालय के एकजुट होकर काम करने की आवश्यकता है।
English: Speaking at the curtain raiser event of India International Cooperatives Trade Fair IICTF in New Delhi today, Commerce Industry Minister stressed the need for both Ministries of Commerce and Agriculture to work in close coordination to tap the true potential of the cooperative sector.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेले आईआईसीटीएफ के बारे में अपने संबोधन में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सहकारिता क्षेत्र की वास्तविक संभावनाओं का उपयोग करने के लिए वाणिज्य और कृषि मंत्रालय के एकजुट होकर काम करने की आवश्यकता है।
English: Speaking at the curtain raiser press conference of the India Maritime Summit in Mumbai today, Mr. Gadkari said all the developed countries have a vibrant port sector, but unfortunately, our maritime sector remained neglected over the years, despite having immense potential.
Hindi: आज मुम्बई में समुद्री भारत शिखर सम्मेलन के बारे में जानकारी देने के लिए आयोजित संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि सभी विकसित देशों में एक जीवंत बंदरगाह क्षेत्र है, लेकिन दुर्भाग्यवश अपार संभावनाएं होने के बावजूद विगत वर्षों के दौरान हमारे समुद्री क्षेत्र की निरंतर उपेक्षा की गई है।
English: Speaking at the demonstration, Congress MLA Arif Masood demanded that the Union government ask the Indian Ambassador to France to register a protest against anti-Muslim stand of that country's regime.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस विधायक मसूद ने मांग की कि केंद्र सरकार फ्रांस में भारतीय राजदूत को वहां के शासन के 'मुस्लिम विरोधी' रुख के खिलाफ विरोध दर्ज कराने के लिए कहे।
English: Speaking at the diamond jubilee function of life Insurance Corporation lIC of India here, Jaitley said that the parameters of social security needed to be significantly improved.
Hindi: वित्त मंत्रालय  मुंबई में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के हीरक जयंती समारोह में श्री जेटली ने कहा कि सामाजिक सुरक्षा के मापदंडों में अभी काफी सुधार किया जाना है।
English: Speaking at the digital 'Yoga and Meditation Shivir' organised by SPIC MACAY on the occasion of International Day of Yoga, the Vice President said that Yoga is a unique gift of India to the world which is successfully transforming millions of lives around the globe.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर स्पिक मैके द्वारा आयोजित डिजिटल योग और ध्यान शिविर का उद्घाटन करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि योग अखिल मानवता को भारत की अमूल्य भेंट है जिसने विश्व भर में करोड़ों ज़िंदगियों को संवारा है।
English: Speaking at the election rally, the BJP president said that Jharkhand had witnessed large scale corruption during the previous governments but there is not a single charge of graft against the Raghubar Das government in the state.
Hindi: शाह ने यहां एक चुनावी रैली में कहा कि झारखंड ने पहले की सरकारों के कार्यकाल में बड़े-बड़े भ्रष्टाचार देखे हैं लेकिन राज्य में रघुबर दास सरकार के खिलाफ भ्रष्टाचार के एक भी आरोप नहीं हैं।
English: Speaking at the event Dr.Anup Kumar Mittal, CMD, NBCC said that all the development work as part of CSR initiate was completed in less than 4 months and it gave immense pleasure to say NBCC had contributed in the development activities of historical heritage of the country in Purana Quila
Hindi: इस अवसर पर एनबीसीसी के सीएमडी डॉ. अनूप कुमार मित्तल ने कहा कि कारपोरेट सामाजिक दायित्व के भाग के रूप में सभी विकास कार्य चार महीने से कम समय में पूरे किए गए
English: Speaking at the event Dr.Anup Kumar Mittal, CMD, NBCC said that all the development work as part of CSR initiate was completed in less than 4 months and it gave immense pleasure to say NBCC had contributed in the development activities of historical heritage of the country in Purana uila.
Hindi: इस अवसर पर एनबीसीसी के सीएमडी डॉ. अनूप कुमार मित्तल ने कहा कि कारपोरेट सामाजिक दायित्व के भाग के रूप में सभी विकास कार्य चार महीने से कम समय में पूरे किए गए।
English: Speaking at the event Minister Shri K J Alphons, Honourable Minister of State for Electronics Information Technology and Tourism Independent Charge said, Securing the nations cyberspace is vital for achieving the Honourable Prime Ministers vision of a Digital India.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिक राज्य मंत्री तथा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि देश के साइबर स्पेस की सुरक्षा करना डिजिटल इंडिया के माननीय प्रधानमंत्री जी के विजन को अर्जित करने के लिए आम है।
English: Speaking at the event Mr. Goyal talked about modernization of railways and the better facilities for the passengers.
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने रेलवे के आधुनिकीकरण और यात्रियों के लिए बेहतर सुविधाओं का जिक्र किया।
English: Speaking at the event Palaniswami said it was the AIADMK government that brought back the sport after it was banned.
Hindi: इस मौके पर पलानीस्वामी ने कहा कि यह अन्नाद्रमुक सरकार थी जो प्रतिबंध के बाद खेल को वापस ले आई।
English: Speaking at the event Shri Adwaita Gadanayak, Director General, NGMA Delhi, said that the exhibition showcases historical drawings of the journey of the Salt March from Sabarmati Satyagraha Ashram, Kochrab to Dandi, a small coastal village in Gujarat.The journey, covering 240 miles took 12 night halts and was witness to the breaking of the British law for salt
Hindi: इस अवसर पर एनजीएमए, दिल्ली के महानिदेशक श्री अद्वैत गडनायक ने कहा कि प्रदर्शनी में साबरमती सत्याग्रह आश्रम, कोछरब से गुजरात के एक छोटे तटीय गांव डांडी तक की इस नमक यात्रा के ऐतिहासिक चित्रों को प्रदर्शित किया गया है
English: Speaking at the event Shri Javadekar said that the MoU also provides the possibility to have joint projects in areas of mutual interest
Hindi: इस अवसर पर श्री जावडेकर ने कहा कि समझौता ज्ञापन में पारस्परिक हित के क्षेत्रों में संयुक्त परियोजना की संभावना का भी प्रावधान है
English: Speaking at the event Shri YogiAdityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh, congratulated the Ministry of Culture and thanked the Government for gifting the state with a prominent institute like this.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संस्कृति मंत्री को शुभकामनाएं दी और राज्य को इस विशिष्ट संस्थान का उपहार देने के लिए केन्द्र सरकार को धन्यवाद भी दिया।
English: Speaking at the event Swami said, No one can object to this book.
Hindi:  इस मौके पर स्वामी ने कहा, कोई इस किताब पर आपत्ति नहीं कर सकता ।
English: Speaking at the event as Chief guest, External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj reaffirmed Indias continued support to Afghanistan saying the country will stand like a rock with Afghanistan.
Hindi: समारोह की मुख्य अतिथि और विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने अफगानिस्तान को भारत के निरंतर सहयोग का आश्वासन देते हुए कहा कि भारत, अफगानिस्तान के साथ हमेशा एक चट्टान की तरह खड़ा रहेगा।
English: Speaking at the event earlier, SIAM President Rajan Wadhera had asked the government to consider reducing GST on automobiles to help it overcome the prolonged slowdown.
Hindi: सिआम के अध्यक्ष राजन वढेरा ने इससे पहले अपने संबोधन में वाहनों पर जीएसटी कम करने के बारे में सरकार से विचार करने का अनुरोध किया।
English: Speaking at the event in Dehradun, Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister, Ministry of Drinking Water and Sanitation said, On 2nd October 2014, Prime Minister, Shri Narendra Modi, started the Swachh Bharat Mission
Hindi: इस अवसर पर पेयजल और स्वच्छता मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने देहरादून में कहा कि 2 अक्टूबर, 2014 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छ भारत मिशन की शुरूआत की थी
English: Speaking at the event in Dehradun, Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister, Ministry of Drinking Water and Sanitation said, On 2nd October 2014, Prime Minister, Shri Narendra Modi, started the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इस अवसर पर पेयजल और स्वच्छता मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने देहरादून में कहा कि 2 अक्टूबर, 2014 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छ भारत मिशन की शुरूआत की थी।
English: Speaking at the event in New Delhi, Mr. Khare said though film festivals are modern concepts, plays and songs are thousand years old in our the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री खरे ने कहा कि फिल्म समारोह एक आधुनिक अवधारणा है, जबकि नाटक और गीत का चलन हमारे देश में हजारों वर्षों से रहा है।
English: Speaking at the event yesterday, Mr Javadekar said that what other countries could not achieve, India has achieved and today, it has a thriving biodiversity.
Hindi: कल एक कार्यक्रम में श्री जावड़ेकर ने कहा जो अन्य देश प्राप्त नहीं कर पाए, वह भारत ने हासिल कर लिया है और आज देश जैवविविधता का उभरता हुआ केन्द्र है।
English: Speaking at the event, Anand Kumar exhorted the strong Indian community living in the USA and across the world to help education become the strongest weapon to fight all the problems of the world.
Hindi: इस कार्यक्रम में बोलते हुए, आनंद कुमार ने दुनिया की सभी समस्याओं से लड़ने के लिए शिक्षा को सबसे मजबूत हथियार बनने में मदद करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में रहने वाले मजबूत भारतीय समुदाय का प्रचार किया।
English: Speaking at the event, Anand exhorted the strong Indian community living in the USA and across the world to help education become the strongest weapon to fight all the problems of the world.
Hindi: इस कार्यक्रम में बोलते हुए, आनंद ने संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में रहने वाले मजबूत भारतीय समुदाय को शिक्षा की दुनिया की सभी समस्याओं से लड़ने के लिए सबसे मजबूत हथियार बनने में मदद की।
English: Speaking at the event, Anant Goenka, executive director, the Indian Express Group, highlighted the evolving impression of CFOs towards marketing.
Hindi: वहीं, कार्यक्रम में शिरकत कर रहे द इंडियन एक्सप्रेस ग्रुप के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर अनंत गोयनका ने चीफ फाइनैंशल ऑफिसर्स की मार्केटिंग की तरफ बदलती भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Speaking at the event, Army Chief General Bipin Rawat said that the Indian Army will not hesitate to take strong action to deal with terror activities along the western border.
Hindi: आर्मी-डे के अवसर पर बिपिन रावत ने कहा कि भारतीय सेना पश्चिमी सीमा पर आतंकवादी गतिविधियों से निपटने के लिए कड़े कदम उठाने में हिचकिचाएगी नहीं।
English: Speaking at the event, Chairman of the Aditya Birla Group, Kumar Mangalam Birla, said Prime Minister Modi has improved India's stature in the world.
Hindi: इस अवसर पर आदित्य बिरला समूह के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिरला ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व में भारत का कद ऊंचा किया है।
English: Speaking at the event, DG ICAR  Secretary DARE, Shri Trilochan Mohapatra appreciated the efforts of ASRB which has recruited over 6000 scientists to ICAR and other institutes till date
Hindi: इस अवसर पर आईसीएआर के महानिदेशक और डीएआरई के सचिव श्री त्रिलोचन मोहापात्रा ने एएसआरबी के प्रयासों की सराहना की, जिसने आईसीएआर तथा अन्य संस्थानों के लिए अब तक 6000 से भी अधिक वैज्ञानिकों की भर्ती की है
English: Speaking at the event, DG ICAR Secretary DARE, Shri Trilochan Mohapatra appreciated the efforts of ASRB which has recruited over 6000 scientists to ICAR and other institutes till date.
Hindi: इस अवसर पर आईसीएआर के महानिदेशक और डीएआरई के सचिव श्री त्रिलोचन मोहापात्रा ने एएसआरबी के प्रयासों की सराहना की, जिसने आईसीएआर तथा अन्य संस्थानों के लिए अब तक 6000 से भी अधिक वैज्ञानिकों की भर्ती की है।
English: Speaking at the event, Dr B R Mani, the Director General, National Museum and Vice Chancellor, National Museum Institute, New Delhi. said This exhibition explains the emergence and proliferation of various styles of Calligraphies and scripts.
Hindi: इस समारोह को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक एवं राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान, नई दिल्ली के कुलपति डॉ बी आर मणि ने कहा कि यह प्रदर्शनी हस्तलिपियों एवं पांडुलिपियों की विभिन्न शैलियों के उद्भव एव विस्तार की व्याख्या करती है।
English: Speaking at the event, Dr B R Mani, the Director General, National Museum and Vice Chancellor, National Museum Institute, New Delhi.said This exhibition explains the emergence and proliferation of various styles of Calligraphies and scripts
Hindi: इस समारोह को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशक एवं राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान, नई दिल्ली के कुलपति डॉ बी आर मणि ने कहा कि  यह प्रदर्शनी हस्तलिपियों एवं पांडुलिपियों की विभिन्न शैलियों के उद्भव एव विस्तार की व्याख्या करती है
English: Speaking at the event, Dr.Harsh Vardhan said that during 2018-19, around 79 of people living with HIV knew their HIV status, 82 diagnosed with HIV infection are receiving free antiretroviral therapy and 79 are virally suppressed
Hindi: कार्यक्रम में डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि 2018-19 के दौरान, एचआईवी से पीड़ित लगभग 79 प्रतिशत लोग अपनी एचआईवी स्थिति से अवगत थे
English: Speaking at the event, Dr.S. Unnikrishnan Nair, Director, Human Space Flight Centre ISRO, said India is set to trigger revival of the global aviation sector.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, मानव अंतरिक्ष उड़ान केंद्र इसरो के निदेशक डॉ. एस. उन्नीकृष्णन नायर ने कहा कि भारत वैश्विक विमानन क्षेत्र के पुनरुद्धार के लिए तैयार है।
English: Speaking at the event, Hasina said, the history of Bangladesh has been written with the blood of Indian martyrs along with valiant freedom fighters of Bangladesh.
Hindi:  इस मौके पर हसीना ने कहा कि बांग्लादेश का इतिहास भारतीय शहीदों और बांग्लादेश के साहसी स्वतंत्रता सेनानियों के खून से लिखा गया है.
English: Speaking at the event, India's Permanent Representative to the United Nations Syed Akbaruddin said that the terror-crime nexus is an existential global threat, the contours of which are mutating every day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि आतंक-अपराध सांठगांठ एक वैश्विक खतरा है, जिसके संरक्षक लगातार सक्रिय हैं।
English: Speaking at the event, Indian High Commissioner Ajay Bisaria apologised to the guests, saying I would like to apologise to all our friends who were subject to extra scrutiny.
Hindi: इस कार्यक्रम में बोलते हुए भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया ने मेहमानों से माफी मांगते हुए कहा, मैं अपने उन सभी दोस्तों से माफी मांगना चाहता हूं जिन्हें अतिरिक्त जांच का सामना करना पड़ा है.
English: Speaking at the event, JK MLA Abdul Ghani Kohli dismissed those advocating azadi for Kashmir and said, Kashmir is the crown of India.
Hindi: इस मौके पर जम्मू कश्मीर के विधायक अब्दुल गनी कोहली ने कश्मीर की आजादी की बात करने को खारिज किया और कहा, कश्मीर भारत का ताज है।
English: Speaking at the event, Labour Minister Santosh Gangwar said the government has been continuously working to improve labour laws since 2014.
Hindi: इस अवसर पर श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि सरकार साल 2014 से लगातार श्रम कानूनों में सुधार का काम कर रही है।
English: Speaking at the event, Mahindra  Mahindra MM chairman Anand Mahindra suggested creating a universal application, a digital platform encompassing multi-modal mobility under a public-private partnership run by an autonomous body.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने इसी कार्यक्रम में एक स्वायत्त संस्थान द्वारा संचालित सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत मल्टी-मोडल मोबिलिटी का एक व्यापक डिजिटल प्लेटफार्म वाला सार्वभौमिक एप्लीकेशन बनाने का सुझाव दिया।
English: Speaking at the event, Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre said that mother tongue is the first language that anyone acquires from one's parents and the surrounding.
Hindi: आयोजन में मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि मातृभाषा ऐसी पहली भाषा है, जो व्यक्ति अपने माता-पिता और माहौल से अर्जित करता है।
English: Speaking at the event, Minister of State for Health and Family Welfare, Ashwini Kumar Choubey said all must pledge to donate their organs.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि लोगों को अंगदान की शपथ लेनी चाहिए।
English: Speaking at the event, Modi listed a number of schemes that his government has brought for the welfare of women such as Ujjawala and Surakshit Matritva among others.
Hindi: मोदी ने इस मौके पर कई परियोजनाओं की फेहरिस्त, जोकि उनकी सरकार ने महिलाओं के कल्याण के लए लाई है, मसलन उज्ज्वला और सुरक्षित मातृत्व।
English: Speaking at the event, Mr Javadekar said that what other countries could not achieve, India has achieved and today, it has a thriving biodiversity.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि अन्य देशों ने जो हासिल नहीं किया है, उसे भारत ने हासिल कर दिखाया है और आज यह एक संपन्न जैव विविधता वाला देश है।
English: Speaking at the event, Nadda said he does not think Rahul Gandhi has read history because he does not empathise with those who suffered due to the partition.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं लगता राहुल गांधी ने इतिहास को पढ़ा है क्योंकि वह विभाजन के दौरान प्रताड़ित लोगों का विरोध कर रहे हैं।
English: Speaking at the event, Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar said that southern states have done well in health.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि स्वास्थ्य के मोर्चे पर दक्षिणी राज्यों का प्रदर्शन अच्छा रहा है.
English: Speaking at the event, PM Modi complimented Uttar Pradesh Government and especially CM Adityanath for organising the Pashudhan Arogya Mela.
Hindi: शानदार आयोजन के समापन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के लोगों को बधाई दी है और कहा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की यूपी सरकार को इस आयोजन को खास बनाने के लिए बधाई।
English: Speaking at the event, PM Modi said Our challenge is not just self-reliance.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, हमारा चैलेंज सिर्फ आत्मनिर्भरता ही नहीं है।
English: Speaking at the event, PM Modi said, The power of creativity is immense and it is essential to harness this spirit of creativity for our nation.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान पीएम मोदी ने कहा कि 'रचनात्मकता की शक्ति अपार है और हमारे देश के लिए रचनात्मकता की इस भावना का भरपूर उपयोग करना आवश्यक है।
English: Speaking at the event, President Ram Nath Kovind also greeted the countrymen on this occasion.
Hindi: वहीं, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी इस अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी।
English: Speaking at the event, Principal Scientific Adviser to the Government of India, Prof. K. Vijay Raghavan said, the scientific community must come together to find a timely solution to this pandemic.
Hindi: इस अवसर पर भारत के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार विजय राघवन ने कहा कि वैज्ञानिक समुदाय को इस महामारी का समय पर समाधान खोजने के लिए एकजुट होना होगा।
English: Speaking at the event, Quality Council of India QCI chairman Adil Zainulbhai said quality and standards of products will not only help in increasing exports but also improving quality of life of people.
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई के अध्यक्ष आदिल जैनुलभाई ने कहा कि, 'उत्पादों की गुणवत्ता और मानकों से न केवल निर्यात बढ़ाने में मदद मिलेगी बल्कि घरेलू स्तर पर लोगों के जीवन स्तर में भी सुधार होगा।
English: Speaking at the event, Rafiullah Kakar, a development and policy expert from Balochistan, said that CPEC has the potential to be the game changer for Balochistan to uplift the underdeveloped areas and sectors of the province.
Hindi: इस आयोजन में बलूचिस्तान के एक विकास और नीति विशेषज्ञ रफीउल्लाह काकर ने कहा कि सीपीईसी में बलूचिस्तान के पिछड़े क्षेत्रों के उत्थान के लिए गेम चेंजर बनने की क्षमता है।
English: Speaking at the event, Rajnath Singh said that the induction of Rafale into IAF also represents the strong ties between India and France.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि राफेल का वायुसेना के बेड़े में शामिल होना भारत और फ्रांस के बीच के प्रागढ़ संबंधों को दर्शाता है।
English: Speaking at the event, Secretary Tourism, Ms. Rashmi Verma said that new website will suggest a visitor the options and there is no need of any queries.
Hindi: इस मौके पर पर्यटन सचिव सुश्री रश्मि वर्मा ने बताया कि नई वेबसाइट आगंतुकों को विकल्प सुझाएगी और फिर किसी तरह की पूछताछ की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Speaking at the event, Secretary Tourism, Ms.Rashmi Verma said that new website will suggest a visitor the options and there is no need of any queries
Hindi: इस मौके पर पर्यटन सचिव सुश्री रश्मि वर्मा ने बताया कि नई वेबसाइट आगंतुकों को विकल्प सुझाएगी और फिर किसी तरह की पूछताछ की जरूरत नहीं पड़ेगी
English: Speaking at the event, Secretary Tourism, Smt.Rashmi Verma said that the guidelines have been formulated in consultation with all stakeholders like State Governments, Tour operators and now they need to be adopted so that India could be an internationally acclaimed adventure tourism destination.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्रीमती रशिम वर्मा ने बताया कि राज्य सरकारों, पर्यटन संचालकों जैसे हितधारकों की सलाह से दिशा-निर्देश तैयार किए गए हैं और अब इन्हें अपनाने की जरूरत है, ताकि भारत को अंतर्राष्ट्रीय स्तर का प्रशंसित साहसिक पर्यटन स्थल बनाया जा सके
English: Speaking at the event, Shah asked the youth population to not fall prey to anti-BJP campaign on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भाजपा विरोधी कैम्पेन को लेकर शाह ने युवाओं से कहा कि ऐसी बातों से गुमराह नहीं होना है।