Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asserting that the Modi Government is totally committed towards the welfare of farmers,the Minister of State for Jal Shakti, Social Justice  Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria has stated that the Parliament has passed the three farm bills for improving the overall economic condition of the farmers, which is congruent to the Union Governments goal of doubling the farmers income by removing existing restrictions and old shackles
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति तथा सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री, श्री रतन लाल कटारिया ने कहा है कि मोदी सरकार किसानों के कल्याण के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और किसानों की समग्र आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाने के लिए संसद ने तीन कृषि विधेयकों को पारित किया है, जो किसान की आय दोगुनी करने के सरकार के लक्ष्य के अनुरूप हैं
English: Asserting that the Modi government was committed to legislating the citizenship bill, Shah wondered whether West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will support the bill or not.
Hindi: मोदी सरकार को नागरिकता विधेयक पारित कराने को लेकर प्रतिबद्ध बताते हुए शाह ने सवाल किया कि ममता इस विधेयक का समर्थन करेंगी कि नहीं।
English: Asserting that the Narendra Modi government has the moral courage to take concrete decisions, Naidu expressed hope that the people would understand the facts.
Hindi:  नायडू ने ठोस निर्णय लेने के लिए मोदी सरकार के पास नैतिक साहस होने पर जोर देते हुए कहा कि लोग तथ्यों को समझेंगे।
English: Asserting that the Rashtriya Lok Dal RLD has not been weakened by SP's rejection to include it in the alliance for Uttar Pradesh UP Assembly elections, party General Secretary Jayant Chaudhary said they had wanted to join the alliance earlier as SP supremo Mulayam Singh Yadav had cried over phone.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधान सभा चुनाव में समाजवादी पार्टी और कांग्रेस गठबंधन में शामिल नहीं किए जाने की टीस को उजागर करते हुए राष्ट्रीय लोकदल के महासचिव एवं मथुरा के पूर्व सांसद जयंत चौधरी ने कहा कि वे पहले गठबंधन में शामिल होना चाहते थे क्योंकि सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव ने फोन पर इसके लिए रोते हुए गुहार लगाई थी.
English: Asserting that the S-400 air defence missile systems are among best in the world, he said they will significantly bolster Indias air defence mechanism.
Hindi: एस-400 वायु रक्षा प्रणाली को विश्व की सर्वोत्तम प्रणालियों में से एक बताते हुए उन्होंने कहा कि इनसे भारत का वायु रक्षा तंत्र और मजबूत होगा।
English: Asserting that the S-400 air defence missile systems are among best in the world, the diplomat said they will significantly bolster India's air defence mechanism.
Hindi: एस-400 वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली को विश्व की सर्वोत्तम प्रणालियों में एक बताते हुए उन्होंने कहा कि इनसे भारत का वायु रक्षा तंत्र और मजबूत होगा।
English: Asserting that the SAARC member countries, while pulling out of the Summit to be held in Pakistan in November, had maintained that the atmosphere was not conducive because one particular country in the region is promoting cross-border terrorism and interfering blatantly, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said the conditions remain the same.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि नवंबर में पाकिस्तान मे होने वाले सम्मेलन से हटते हुए दक्षेस सदस्य देशों ने कहा था कि माहौल अनुकूल नहीं है क्योंकि इस क्षेत्र का एक खास देश खुलेआम सीमा पार आतंकवाद और दखलअंदाजी को बढ़ावा दे रहा है, अभी भी स्थिति वैसी ही है।
English: Asserting that the SGPC had always been holding religious functions, Kaur said the state government should not interfere into the SGPC matter.
Hindi: यह कहते हुए कि एसजीपीसी हमेशा धार्मिक कार्य करती रही है, कौर ने कहा कि राज्य सरकार को एसजीपीसी के मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: Asserting that the SP would continue its peaceful protests against the citizenship law, the SP chief alleged that the BJP was behind the violence in the state.
Hindi: यह कहते हुए कि सपा नागरिकता कानून के खिलाफ अपना शांतिपूर्ण विरोध जारी रखेगी, सपा प्रमुख ने आरोप लगाया कि राज्य में हिंसा के पीछे भाजपा का हाथ है।
English: Asserting that the Supreme Court verdict on the Ayodhya issue highlighted truth and justice, RSS chief Mohan Bhagwat also echoed the Prime Ministers view that it should not be seen as anybodys victory or defeat.
Hindi: अयोध्या मुद्दे पर न्यायालय के फैसले को सच और न्याय को रेखांकित करने वाला बताते हुए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत ने प्रधानमंत्री के उसी नजरिये को दोहराया कि इसे किसी की हार या जीत के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Asserting that the Telugu Desam Party TDP had joined the NDA in 2014 only to ensure justice to the people of the state, Naidu said We are not power hungry.
Hindi: नायडू ने कहा कि टीडीपी राज्य के लोगों के लिए न्याय सुनिश्चित करने की लिए 2014 में एनडीए में शामिल हुई थी और हम सत्ता के भूखे नहीं हैं।
English: Asserting that the Trump administration has maintained the success story of US-India relations initiated by George W Bush, the Council on Foreign Relations CFR in its report gives the US President a high B grade when it comes to America's ties with India.
Hindi: काउंसिल ऑन फॉरेन रिलेशनसीएफआर ने अपनी रिपोर्ट में यह आकलन करते हुए कहा है कि ट्रंप प्रशासन ने भारत-अमेरिका संबंधों की सफलता की गाथा लिखी है, जिसे पूर्व राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश ने शुरू किया था।
English: Asserting that the US stands with the people of Maldives, the State Department spokesperson said Yameen, the army and police should respect the Maldives international human rights obligations and commitments.
Hindi: अमेरिका के मालदीव के लोगों के साथ खड़े होने की बात पर जोर देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि यामीन, सेना और पुलिस को मालदीव के अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार दायित्वों तथा प्रतिबद्धताओं का सम्मान करना चाहिए.
English: Asserting that the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh are an integral part of India, he said India expects other countries to respect its sovereignty and territorial integrity.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख केंद्रशासित प्रदेश भारत का आंतरिक हिस्सा हैं और भारत दूसरे देशों से अपेक्षा करता है कि उसकी संप्रभुता एवं क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करें।
English: Asserting that the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh are integral part of India, he said India expects other countries to respect its sovereignty and territorial integrity.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न हिस्सा है, हम अन्य देशों से भारत की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने की उम्मीद करते हैं
English: Asserting that the Vajpayee government had set up the Development of North Eastern Region Ministry for the region, Modi said his government also gives infrastructure development top priority.
Hindi: मोदी ने कहा कि वाजपेयी सरकार ने क्षेत्र के विकास के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय स्थापित किया था। उनकी सरकार ने भी क्षेत्र के बुनियादी विकास व लोगों के जीवनस्तर में सुधार को शीर्ष प्राथमिकता दी है।
English: Asserting that the agitation against National Register of Citizens NRC and National Population Register NPR would go on as long as necessary, Banerjee said that she would do everything in her power to protect the people of the state.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्रीय नागरिकता पंजी के खिलाफ प्रदर्शन को जब तक जरूरी हो तब तब जारी रखने की बात कहते हुए बनर्जी ने कहा कि वह राज्य के लोगों की रक्षा के लिए सबकुछ करेंगी।
English: Asserting that the ambience of acceptance is now under threat, outgoing Vice President Hamid Ansari on Wednesday said that a feeling of unease and a sense of insecurity is prevailing among the Muslims in the country.
Hindi: निवर्तमान उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी ने स्वीकार्यता के माहौल को खतरे में बताते हुए कहा कि देश के मुस्लिमों में बेचैनी का अहसास और असुरक्षा की भावना है ।
English: Asserting that the border belt up to Shahpur Kandi would be one of the most prominent tourist destinations in the world, the Chief Minister said that the project would also give impetus to tourism besides supplementing the income of residents in the region.
Hindi: शाहपुर तटीय तक सरहदी पट्टी को विश्व के प्रमुख सैर सपाटा स्थानों के तौर पर विकसित करन का जि़क्र करते मुख्य मंत्री ने बताया कि यह प्राजैकट सैर सपाटे को मौज मस्ती देने साथ-साथ क्षेत्र के निवासियों की आमदन में भी विस्तार करेगा।
English: Asserting that the cases against Virbhadra Singh were lodged during the UPA regime when Narendra Modi government was not in power, he said that the accusations of political malafide for quashing the case did not hold ground.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वीरभद्र सिंह के खिलाफ चल रहे भ्रष्टाचार के तमाम मामले यूपीए सरकार के वक्त दर्ज हुए हैं और तब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी केंद्र में सत्ता में नहीं थे।
English: Asserting that the commitment of the Indian and Chinese leadership to maintain peace on the frontiers is an important guarantor for progress, Prime Minister Manmohan Singh has said the border dispute is not an easy issue to tackle and will take time to resolve.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा है कि सीमा पर अमन-शांति बरकरार रखने की भारतीय और चीनी नेतृत्व की प्रतिबद्धता दोनों देशों के बीच के रिश्तों में प्रगति की महत्वपूर्ण कसौटी है और सीमा विवाद आसानी से सुलझने वाला मुद्दा नहीं है और इसमें समय लगेगा।
English: Asserting that the cooperation between India and the US was based on their common democratic values and objectives, he said this cooperation for rule-based international order, especially in Indo-Pacific and global commons.
Hindi: मोदी ने वैश्विक स्तर पर भारत और अमेरिका सहयोग को समान लोकतांत्रिक मूल्यों और उद्देश्यों पर आधारित बताया और कहा कि ख़ास तौर पर हिन्द प्रशांत और नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए यह सहयोग विशेष महत्व रखता है.
English: Asserting that the country will benefit if the Ayodhya issue is resolved quickly, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath said that the majority of the nation wants a solution to this at the earliest.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है, देश का एक बड़ा वर्ग यही चाहता है कि अयोध्या विवाद का जल्द से जल्द समाधान हो और हमारी भी यही आकांक्षा है कि इस मामले पर जल्दी से जल्दी कोई फैसला आए.
English: Asserting that the court was inclined to impose harsh fine due to their grave wilful disobedience, Justice Jaswant Singh said it was constrained from doing so due to the limitations imposed by the Contempt of Courts Act.
Hindi: जस्टिस जसवंत सिंह ने कहा कि अदालत उनके जानबूझ कर की गयी अवज्ञा को देखते हुए कठोर दंड लगाने की इच्छुक थी, परंतु वह कान्टेंप्ट ऑफ कोर्ट्स कानून की सीमाओं में बंधे होने के कारण के कारण ऐसा नहीं कर सकते।
English: Asserting that the department is willing to give an impartial hearing to the demands of the NHM employees, Dr Medikhru urged them to come forward for an open discussion so that their grievances can be redressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग एनएचएम कर्मचारियों की मांगों पर निष्पक्ष सुनवाई करने के लिए तैयार है. डॉ. मेधीखरू ने उनसे खुली चर्चा के लिए आगे आने का आग्रह किया ताकि उनकी शिकायतों का निवारण किया जा सके.
English: Asserting that the fascist Narendra Modi government is on its way out, TMC MP Derek OBrien says a front of regional political parties will come to power at the Centre after the Lok Sabha elections and his party will play the most important role in government formation.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि लोकसभा चुनाव के बाद केन्द्र में क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टियों के गठबंधन की सरकार बनेगी और उनकी पार्टी इसमें 'सबसे महत्वपूर्ण' भूमिका निभाएगी.
English: Asserting that the global economic recovery is uncertain, Finance Minister Arun Jaitley has underlined the need to explore unconventional means to raise resources to achieve Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने वैश्विक आर्थिक स्थिति में सुधार को अनिश्चित बताते हुए सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को हासिल करने के लिए संसाधन जुटाने के वास्ते गैर-पारंपरिक तरीके तलाशने पर जोर दिया।
English: Asserting that the government is fully committed to firmly dealing with all challenges concerning the security of the country, the President said terrorism is a global threat and strong counter-terrorism measures are necessary worldwide to eradicate it completely.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार देश की सुरक्षा से संबंधित सभी चुनौतियों से निपटने के लिए कृत संकल्प है और आतंकवाद रूपी विश्वव्यापी खतरे को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए वैश्विक स्तर पर आतंकवाद विरोधी कठोर उपाए किये जाने की आवश्यकता है।
English: Asserting that the human rights of an Army soldier are supreme, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that the human rights of an Indian soldier should take precedence over those of a terrorist, in Rajpura, Kathua, JK today.
Hindi: सेना के जवानों के मानवाधिकार को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक-शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर के राजपुरा, कठुआ में कहा कि एक भारतीय सैनिक का मानवाधिकार उन आतंकवादियों से काफी ऊपर है।
English: Asserting that the most precious gift of the Constitution is democracy, the President said, Our institutions are the infrastructure of this idealism.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संविधान का सबसे कीमती उपहार लोकतंत्र है, हमारी संस्थायें इस आदर्शवाद का बुनियादी ढांचा हैं।
English: Asserting that the partys main aim was to tackle corruption, Kejriwal claimed his was the first Government to sack a Minister for involvement in graft.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पार्टी का मुख्य लक्ष्य भ्रष्टाचार से संघर्ष करना है और उनकी सरकार ऐसी पहली सरकार है जिसने भ्रष्टाचार में संलिप्तता पर अपने एक मंत्री को हटा दिया।
English: Asserting that the portfolio reshuffle exercise was the prerogative of the chief minister, Mohindra said if Sidhu had any grouse, he could have resolved it with the CM after assuming the charge.
Hindi: मोहिंद्रा ने कहा कि प्रभार में फेरबदल मुख्यमंत्री का विशेषाधिकार है, सिद्धू को यदि कोई शिकायत है तो उन्हें प्रभार संभालने के बाद मुख्यमंत्री के साथ सुलझा लेना चाहिए था.
English: Asserting that the rule of law was the top priority of his government, Chief Minister Yogi Adityanath has directed the state police to change its work style so as to make the common people feel secure.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कानून के राज को सर्वोच्च प्राथमिकता बताते हुए पुलिस को नसीहत दी है कि वह अपनी कार्यप्रणाली और व्यवहार में बदलाव लाये ताकि जनता को सुरक्षा महसूस हो।
English: Asserting that the said states had already taken the necessary legal advice, Amarinder Singh said the Kerala Assembly's resolution represented the will and wisdom of the people, as spoken through their elected representatives.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि राज्यों ने अपेक्षित कानूनी सलाह पहले ही ली हुई है और केरल विधानसभा के प्रस्ताव के साथ लोगों ने अपने चुने हुए नुमायंदों के द्वारा अपनी सूझ-बूझ और इरादों को प्रदर्शित किया है।
English: Asserting that the state government is stable, Lal said allies reiterated their support to the BJP in the meeting.
Hindi: यह कहते हुए कि राज्य सरकार स्थिर है, राम लाल ने कहा कि सहयोगियों ने बैठक में भाजपा को अपना समर्थन दोहराया है।
English: Asserting that the state had no faith in the CBI in the matter of the Bargari sacrilege case probe, Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Thursday said his government would not allow the Badals to prevent the investigations from going back to Punjab Police.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने बृहस्पतिवार को कहा कि उन्हें बरगाड़ी में धार्मिक ग्रंथों की बेअदबी के मामले में जांच के लिए सीबीआई पर कोई भरोसा नहीं है।
English: Asserting that the timing of the crackdown on illegal actions is not a conspiracy, ICC CEO David Richardson lauded Indian off-spinner Harbhajan Singh for correcting his action after being called twice in his career and making it absolutely legal.
Hindi: आईसीसी सीईओ डेविड रिचर्डसन ने अवैध गेंदबाजी एक्शन के खिलाफ अभियान को साजिश मानने से इनकार करते हुए भारतीय आफ स्पिनर हरभजन सिंह की अपने गेंदबाजी एक्शन में सुधार करने के लिए तारीफ की।
English: Asserting that the world stands at a transformative moment, External Affairs Minister Dr S Jaishankar has said that a dispassionate scrutiny and reform of all multilateral entities were needed to make them purpose-built for the current times and representative of this century.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर ने कहा है कि विश्व में परिवर्तन का दौर चल रहा है और सभी बहुपक्षीय संस्थाओं को मौजूदा समय में उद्देश्य पूर्ण बनाने के लिए उनकी निष्पक्ष जांच और उनमें सुधार की आवश्यकता है।
English: Asserting that there can be no compromise on an issue of national security, he asked the Chief Secretaries of all five States who share borders with Bangladesh, to work towards early completion of this project.
Hindi: यह जोर देते हुए कि राष्ट्रीय सुरक्षा के किसी मुद्दे पर कोई समझौता नहीं किया जा सकता, उन्होंने बांग्लादेश से लगती हुई सीमा वाले पांच राज्यों के मुख्य सचिवों से इस परियोनजा को जल्दी से जल्दी पूरा करने हेतु कार्य करने के लिए कहा।
English: Asserting that there has been no change in its visa policy on Narendra Modi, the US has said the BJP's prime ministerial candidate is welcome to apply for a visa and wait for a review like any other applicant.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि नरेंद्र मोदी पर वीजा नीति में कोई बदलाव नहीं हुआ है, लेकिन भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार किसी भी दूसरे आवेदक की तरह वीजा के लिए आवेदन कर समीक्षा की प्रतीक्षा कर सकते हैं।
English: Asserting that there is a difference between 2002 Gujarat riots and 1984 Sikh massacre Kanhaiya alleged that Gujarat violence was carried out through state machinery while the other was caused due to mob frenzy.
Hindi: गुजरात में 2002 में हुए दंगों और 1984 के सिख विरोधी दंगों में फर्क होने पर जोर देते हुए कुमार ने आरोप लगाया कि गुजरात हिंसा सरकारी मशीनरी की मदद से की गयी जबकि दूसरा भीड़ के उन्माद में हुआ।
English: Asserting that there is adequate supply of fertilisers in the country for the ongoing rabi season, the government said instructions have been issued to ensure smooth sale of fertilisers.
Hindi: सरकार ने जोर देकर कहा कि देश में मौजूदा रबी मौसम में उर्वरक की पर्याप्त आपूर्ति है और मृदा पोषक तत्वों की सुचारू बिक्री के लिए निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Asserting that there is no dearth of hospital beds in the national capital to treat COVID-19 patients, he said the Delhi government would deploy medical professionals at each private hospital to keep a tab on available beds.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में जोर देकर कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 के मरीजों के उपचार के लिए अस्पताल में बेड की कोई कमी नहीं है और उपलब्ध बेड पर नजर रखने के लिए दिल्ली सरकार हर निजी अस्पताल में एक चिकित्सा पेशेवर को तैनात करेगी.
English: Asserting that there is no place for intolerance in democracy, he said a Parliamentary democracy is not solid enough if no concrete decisions are taken after constructive debate.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ठोस निर्णयरचनात्मक चर्चा के बाद नहीं किये जाते तो कोई भी संसदीय लोकतंत्र पर्याप्त मजबूत नहीं हो सकता. बंगाली .
English: Asserting that there is no problem of freedom of navigation in the South China Sea, Beijing said no country should use any excuse to engage in militarisation in the region.
Hindi: चीन ने कहा है कि दक्षिण चीन सागर में शिपिंग की आजादी की कोई समस्या नहीं है और किसी भी देश को इस क्षेत्र में सैन्यीकरण करने के लिए किसी बहाने का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए.
English: Asserting that there should be no talks with Pakistan on any issue, Swamy said the neighbouring country should not be given any excuse, including the Kartarpur corridor project, for for any talk.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी देश को किसी भी वार्ता के लिए करतारपुर गलियारा परियोजना सहित कोई बहाना नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Asserting that there was a new-found enthusiasm and interest about India all over the world, the Vice President expressed confidence that India would be able to achieve double-digit growth if people functioned in a constructive manner.
Hindi: विश्वभर में भारत के प्रति बढ़ते उत्साह और रूचि पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने विश्वास जताया कि यदि लोग संरचनात्मक तरीके से काम करने लगें तो 2 अंकों की वृद्धि दर हासिल की जा सकती है
English: Asserting that truth had prevailed, Nadda said, From road to Parliament, Rahul Gandhi and his party tried hard to mislead the country on the issue but truth prevailed.
Hindi: सड़क से संसद तक राहुल गांधी और उनकी पार्टी ने देश को गुमराह करने का प्रयास किया, लेकिन सत्य की जीत हुई।
English: Asserting that truth has prevailed, Nadda said, From road to Parliament, Rahul Gandhi and his party tried hard to mislead the country on this issue but truth prevailed.
Hindi:  उनका आगे कहना था, सड़क से लेकर संसद तक राहुल गांधी और उनकी पार्टी ने देश को गुमराह करने का प्रयास किया लेकिन सत्य की जीत हुई.
English: Asserting that truth has prevailed, Nadda said From road to Parliament, Rahul Gandhi and his party tried hard to mislead the country on this issue but truth prevailed.
Hindi:  नड्डा ने कहा,  सड़क से लेकर संसद तक राहुल गांधी और उनकी पार्टी ने देश को गुमराह करने का प्रयास किया लेकिन सत्य की जीत हुई ।
English: Asserting that urbanization mitigates poverty and empowers the poor, Shri Modi said that it should be seen as an opportunity instead of a problem.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि शहरीकरण से गरीबी में कमी और गरीबों में सशक्तिकरण आता है और इसे एक समस्या की बजाय एक अवसर के रूप में देखना चाहिए।
English: Asserting that, Armed Forces were fully prepared, Parrikar said his mother had taught him that even if you are going to hunt a rabbit, be prepared to kill a tiger.
Hindi: सशस्त्र बलों के पूरी तरह तैयार होने की बात पर जोर देते हुए पर्रिकर ने कहा कि उनकी मां ने उन्हें सिखाया था कि यदि तुम खरगोश के शिकार के लिए भी जाओ तो किसी बाघ को मारने के लिए तैयार रहो ।
English: Asserting the Centre's commitment to Swacch Bharat Abhiyan, Union Minister for Drinking Water and Sanitation Shri Birender Singh today assured the States that funds will not be a constraint to achieve the targets of sanitation and drinking water in the country.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के प्रति केन्द्र की प्रतिबद्धता पर जोर देते हुए केन्द्रीय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री श्री बीरेन्दर सिंह ने आज राज्यों को भरोसा दिलाया कि देश में स्वच्छता एवं पीने के पानी के लक्ष्यों को अर्जित करने के लिए धन की कमी बाधा नहीं बनेगी।
English: Asserting the need to deliver quality healthcare to all irrespective of where one is living, Shri Naidu said that healthcare and medical facilities should be accessible and affordable for all.
Hindi: सभी को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री नायडू ने कहा कि स्वास्थ्य सेवा और चिकित्सा सुविधाएं सभी के लिए सुलभ और सस्ती होनी चाहिए, चाहे कोई कहीं भी रह रह रहा है।
English: Asserting their indefeasible right to resign as legislators, the 17 disqualified Karnataka MLAs on Wednesday told the Supreme Court that former Speaker KR Ramesh Kumars decision to disqualify them was an act of vengeance and mala fide.
Hindi: कर्नाटक के 17 अयोग्य विधायकों में से कुछ की ओर से बुधवार को न्यायालय में दलील दी गयी कि विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने का उनका अजेय अधिकार है और तत्कालीन अध्यक्ष केआर रमेश कुमार द्वारा उन्हें अयोग्य करार देने का फैसला दुर्भावनापूर्ण है और इसमें प्रतिशोध की बू आती है।
English: Assertion of bad or unlawful behaviour by someone that must be proved or supported with evidence.
Hindi: किसी के द्वारा खराब या गैरकानूनी व्यवहार का दावा जिसे प्रमाणों द्वारा सिद्ध या समर्थित किया जाना हो।
English: Assertions of guilt or innocence of the person are treated as serious contempt.
Hindi: व्यक्ति की दोषिता या निर्दोषिता के प्राख्यान गंभीर अवमान माने जाते हैं ।
English: Assertively promote the values of Western democratic modernity. Encourage secular civic and cultural institutions. Focus on the next generation. Provide aid to states, groups, and individuals with the right attitudes.
Hindi: पश्चिमी लोकतांत्रिक आधुनिक मूल्यों को जोरदार ढंग से बढ़ावा देना. सेकुलर नागरिक और सांस्कृतिक संस्थाओं को प्रेरित करना. नई पीढ़ी पर प्रकाश डालना. सही व्यवहार वाले राज्यों, समूहों और व्यक्तियों को आर्थिक सहायता प्रदान करना.
English: Assess  map the existing storage capacity in different states  districts in the country
Hindi: देश के विभिन्न राज्योंजिलों में वर्तमान भण्डारण क्षमता का आकलन
English: Assess Locomotive requirement to meet twin objectives of 100 electrification Green Energy by December 2023 and also the increasing traffic right up to 2030 and beyond up to 2050
Hindi: दिसंबर 2023 तक 100 विद्युतीकरण हरित ऊर्जा और 2030 तक और उसके आगे 2050 तक यातायात में बढ़ोतरी के दोहरे उद्देश्यों को पूरा करने के लिए लोकोमोटिव की जरुरतों का भी आकलन करना।