Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manmohan Singh welcomes govt decision to develop Kartarpur corridor
Hindi: मनमोहन सिंह ने करतारपुर गलियारे को विकसित करने के फैसले का किया स्वागत
English: Manmohan Singh went to Rashtrapati Bhavan to meet the president following the Congress Core Committee meeting attended by Congress chief Sonia Gandhi and other senior party leaders.
Hindi: लगभग संकट की स्थिति से गुजर रहे प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी के अन्य शीर्ष नेताओं से मुलाकात की।
English: Manmohan Singh while addressing made a pointed reference to the situation in the West Asian region,particularly Syria.
Hindi: सीरिया में बाहरी दखल के विरोध संबंधी भारत की आवाज को मुखर रूप से रखते हुए मनमोहन सिंह ने पश्चिम एशियाई क्षेत्र, खासकर सीरिया के हालात का उल्लेख किया।
English: Manmohan Singh with Chinese premier Wen Jiabao.
Hindi: मनमोहन सिंह के साथ चीन के प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ।
English: Manmohan Singh with Pranab Mukherjee
Hindi: प्रणब मुखर्जी के साथ माधवसिंह सोलंकी
English: Manmohan Singh wont fight Lok Sabha polls Captain Amarinder Singh
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह बोले, मनमोहन सिंह लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे
English: Manmohan Singh would be a part of Sikh Jatha delegation led by Punjab Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: वह सिख जत्थे का हिस्सा होंगे, जिसका नेतृत्व पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह करेंगे।
English: Manmohan Singh would not attend formal inauguration of Kartarpur Corridor in Pakistan
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह में पाकिस्तान नहीं जाएंगे मनमोहन
English: Manmohan Singh would not attend formal inauguration of Kartarpur Corridor Sources
Hindi: मनमोहन सिंह करतारपुर कॉरिडोर के औपचारिक उद्घाटन में शामिल नहीं होंगे सूत्र
English: Manmohan Singh writes to President, complaints against PM Modi's 'threatening language'
Hindi: मनमोहन सिंह ने राष्ट्रपति को लिखी शिकायती चिट्ठी- पीएम मोदी पर लगाया कांग्रेस को धमकाने का आरोप
English: Manmohan Singh's SPG cover withdrawn, Z-plus security remains
Hindi: सरकार ने हटाई मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा, 'जेड प्लस' सुरक्षा जारी रहेगी
English: Manmohan Singh's government gave this country Right to Information, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee, National Food Security, Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights, Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement, Criminal Law Amendment also known as Nirbhaya, Street Vendors Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending, Prohibition of Employment as Manual Scavengers and Their Rehabilitation Acts, some benefits of the earlier mentioned ones of which have reached people while the latter ones are still to yield any results.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार ने देश को सूचना का अधिकार, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा, अनुसूचित जनजाति व अन्य पारम्परिक वनजीवी वन अधिकार को मान्यता, उचित मुआवजा व भू अधिग्रहण, पुर्नवास में पारदर्शिता के अधिकार, निर्भया, शिक्षा का अधिकार, पथ विक्रेता आजीविका का संरक्षण व पथ विक्रय का विनिमयन, मैला ढोने के रोजगार पर प्रतिबंध व उनके पुर्नवास सम्बंधी अधिनियम दिए, जिनमें से पहले उल्लिखित कुछ का लाभ जनता को मिला एवं बाद में उल्लिखित का लाभ मिलना बाकी है।
English: Manmohan Singh, 65, came especially on Saturday because it was announced on TV that it was senior citizens' day
Hindi: 65 साल के बुज़ुर्ग मनमोहन सिंह शनिवार को बैंक खासतौर पर आए क्योंकि उन्होंने टीवी पर सुना था कि यह दिन वरिष्ठ नागरिकों के लिए मुकर्रर किया गया है
English: Manmohan Singh, Congress leader
Hindi: कांग्रेस नेता मनमोहन सिंह
English: Manmohan Singh, Namrata Sharma and Anil Chopra were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ अनिल राणा तंगौर, महिन्द्र शर्मा छपरी, ओमप्रकाश कालड़ा भी मौजूद थे।
English: Manmohan Singh, Prime Minister of India
Hindi: मनमोहन सिंह, भारत के प्रधानमंत्री
English: Manmohan Singh, Punjab CM Captain Amarinder Singh, Jyotiraditya Scindia, RPN Singh, Asha Kumari, Randeep Singh Surjewala, Deepender Singh Hooda and Jitin Prasad will be part of the delegation
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह, ज्योतिरादित्य सिंधिया, आरपीएन सिंह, आशा कुमारी, रणदीप सुरजेवाला, दीपेंद्र सिंह हुड्डा और जितिन प्रसाद का नाम शामिल हैं।
English: Manmohan Singh, Sonia Gandhi and Pranab Mukherjee
Hindi: मेनका गांधी, संजय सिंह और मुकुट बिहारी
English: Manmohan Singh, Yashwant Sinha and Arun Jaitley presented five Budgets each while Pranab Mukherjee presented four.
Hindi: मनमोहन सिंह , यशवंत सिन्हा और अरुण जेटली ने पांच - पांच बजट पेश किए हैं जबकि प्रणब मुखर्जी ने चार बजट पेश किए।
English: Manmohan Singh, a farmer from Pilibhit in Uttar Pradesh, can breathe easy now
Hindi: पीलीभीत के छोटे से किसान मनमोहन सिंह अब चैन की सांस ले सकते हैं
English: Manmohan Singh, a former Governor of the RBI, has been critical of the Modi governments decision to demonetise Rs 1,000 and Rs 500 notes.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गर्वनर रह चुके मनमोहन सिंह मोदी सरकार की 500 रुपये और 1,000 रुपये के नोट बंद करने की योजना के आलोचक रहे हैं।
English: Manmohan Singh, a former chief engineer of Punjab and a past district governor of Rotary District which covers Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Chandigarh, has even written, detailing the Rotary Clubs socially useful activities.
Hindi: पंजाब के पूर्व चीफ इंजीनियर तथा रोटरी डिस्टि्रक्ट हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़ के पूर्व गवर्नर मनमोहन सिंह ने तो मुझे रोटरी क्लब की महत्वपूर्ण सामाजिक गतिविधियों का पूरा ब्योरा लिख भेजा है।
English: Manmohan Singh, along with G S Wason from Bhakra Beas Management Board and S C Bhan from India Meteorological Department, New Delhi, had conducted a study on the trends of snowfall over catchment of Satluj basin.
Hindi: मनमोहन सिंह ने भाखड़ा व्यास प्रबंधन बोर्ड के जी एस वासन और नई दिल्ली भारत मौसम विभाग के एस सी भान ने सतलुज घाटी में बर्फबारी की प्रवृत्ति पर एक शोध किया है।
English: Manmohan Singh, an alumnus of IP University and who organised the protest, said around 100-150 students participated in the demonstration.
Hindi: विरोध प्रदर्शन का आयोजन करने वाले आईपी विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र मनमोहन सिंह ने कहा कि प्रदर्शन में लगभग 100-150 छात्रों ने भाग लिया.
English: Manmohan Singh, director local Meteorological Office, said the prevailing weather conditions are likely to continue for a few more days.
Hindi: मनमोहन सिंह ने बताया कि अगामी कुछ दिनों तक प्रदेश में मौसम साफ रहने की आशंका है।
English: Manmohan Singh, director of Shimla Met department, told IANS that the hill stations in Himachal Pradesh have a more pleasant weather owing to sunshine.
Hindi: शिमला मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि हिल स्टेशनों में तापमान अधिक होने का कारण शुष्क मौसम और धुंध का नहीं रहना है।
English: Manmohan Singh, director of Shimlas Meteorological Office, told IANS that Shimla and Dharamsala saw high night temperature compared to the plains.
Hindi: शिमला के मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने आईएएनएस को बताया कि शिमला और धर्मशाला में मैदानी इलाकों की अपेक्षा रात में उच्च तापमान दर्ज हुआ।
English: Manmohan Singh, director of Shimlas Meteorological Office, told IANS that the Himachal capital is witnessing high night temperatures compared to the plains.
Hindi: शिमला मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिह ने आईएएनएस को बताया कि इन दिनों शिमला में रात का तापमान मैदानी इलाकों से ज्यादा है।
English: Manmohan Singh, director of the meteorological department in Shimla, said popular tourist destinations like Shimla, Narkanda, Kufri, Chail, Kasauli, Manali, Palampur and Dharamsala have been experiencing showers almost every day.
Hindi: शिमला के मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि शिमला, नरकंडा, कुफरी, चैल, कसौली, मनाली, पालमपुर और धर्मशाला में लगभग हर रोज बारिश हो रही है।
English: Manmohan Singh, director of the meteorological office here, said heavy rainfall or snowfall is likely to occur in Solan, Shimla, Sirmaur, Bilaspur, Mandi, Kullu and Kinnaur districts.
Hindi: शिमला स्थित मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया शिमला, किन्नौर, मंडी, कुल्लू, सिरमौर व सोलन जिलों के ऊंचाई वाले स्थानों पर भारी बर्फबारी जारी रहेगी।
English: Manmohan Singh, former Prime Minister of India
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर की टिप्पणी
English: Manmohan Singh, former Prime Minister, Shri Dhiraj Dhar, General Secretary, Sri Dharmic Leela Committee and others were present on the occasion.
Hindi: मनमोहन सिंह, श्री धार्मिक लीला समिति के महासचिव श्री धीरज धर और अन्य लोग मौजूद थे।
English: Manmohan Singh, in a conference of Chief Ministers and Chief Justices of states, said, The government on the advice of Chief Justice of India, has agreed to establish 71 additional CBI courts in different states.
Hindi: मुख्यमंत्रियों और राज्यों के मुख्य न्यायाधीशों के सम्मेलन में मनमोहन सिंह ने कहा, प्रधान न्यायाधीश की सलाह पर सरकार विभिन्न राज्यों में सीबीआई की 71 अतिरिक्त अदालतें स्थापित करने पर सहमति प्रदान कर दी है।
English: Manmohan Singh, in his next annual budgets from 199293, opened the economy, encouraged foreign investments and reduced peak import duty from 300 plus percent to 50 percent.
Hindi: मनमोहन सिंह ने अपने अगले बजट 1992-93 में अर्थव्यवस्था को मुक्त कर दिया, विदेशी निवेश को प्रोत्साहित किया और आयात कर को कम करते हुए 300 से अधिक प्रतिशत से 50 प्रतिशत तक किया।
English: Manmohan Singh, indian prime minister
Hindi: ' -मनमोहन सिंह, प्रधानमंत्री
English: Manmohan Singh, mature advice of L.K. Advani and passionate support of Sonia Gandhi on social legislations. 6.
Hindi: मनमोहन सिंह की शांत मौजूदगी, एलके आडवाणी की परिपक्व सलाह और सामाजिक विधेयकों पर सोनिया गांधी के समर्थन से समृद्ध हुए हैं।
English: Manmohan Singh, prime minister, at the Congress plenary session
Hindi: प्रधानमंत्री, मनमोहन सिंह, राज्यसभा में
English: Manmohan Singh, prime minister, in his Independence Day speech
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अपने अभेद्य खोल में
English: Manmohan Singh, refuses to comment on Rai's criticism
Hindi: राय की आलोचना पर टिप्पणी करने से मनमोहन सिंह ने किया इनकार
English: Manmohan Singh, running a corrupt government, had ruined Indias economy. the squeaky-clean Modi would rescue it
Hindi: भ्रष्ट सरकार की अगुआई कर रहे मनमोहन सिंह ने भारत की अर्थव्यवस्था को चौपट कर दिया था
English: Manmohan Singh, several Governors, Chief Ministers and several prominent persons today extended greetings and good wishes to the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, on his 69th Birthday.
Hindi: मनमोहन सिंह, कई राज्यों के राज्यपालों, मुख्यमंत्रियों और गणमान्य व्यक्तियों ने आज उन्हें बधाई एवं शुभकामनाएं दीं।
English: Manmohan Singh, the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar and other dignitaries.
Hindi: मनमोहन सिंह, केन्द्रीय सामाजिक तथा न्याय अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलौत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री राम दास अठावले, श्री कृष्ण पाल गुर्जर तथा अन्य विशिष्ट अतिथि शामिल हैं।
English: Manmohan Singh, the former Governor of Punjab, Shri Shivraj Patil, the former Union Minister for Urban Development, Housing Urban Poverty Alleviation and Information Broadcasting, Shri M. Venkaiah Naidu, the Union Minister for Road Transport Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari, Members of Parliament and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: मनमोहन सिंह, पंजाब के पूर्व राज्यपाल श्री शिवराज पाटिल, पूर्व केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू, केन्द्रीय परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी अनेक संसद सदस्य तथा गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Manmohan Singh, the former Prime Minister, has stressed the need for adopting a well conceived strategy for India to be five trillion US dollar economy.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उदारीकरण की नीतियों पर खड़े किए गए आर्थिक सुधारों को जारी रखने की जरूरत बताते हुए कहा कि एक सोची समझी रणनीति से ही भारत को पांच हजार अरब डालर की अर्थव्यवस्था बनाया जा सकता है.
English: Manmohan Singh, who was a finance minister under Narasimha Rao, was a little more effective than Manmohan Singh as prime minister under Sonia Gandhi, said Bharatiya Janata Party BJP spokesperson Prakash Javadekar
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, नरसिम्हा राव की सरकार में वित्त मंत्री रहे मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मुकाबले कहीं ज्यादा प्रभावी थे।
English: Manmohan Singh, who was the countrys finance minister between 1991 and 1996, was a member of the panel from September 2014 to May 2019 before his tenure in the Upper House ended in June this year
Hindi: उल्लेखनीय है कि 1991 से 1996 तक देश के वित्त मंत्री रहे डॉ. सिंह सितंबर 2014 से मई 2019 तक राज्यसभा सदस्य के रूप में वित्त मामलों की स्थायी समिति के सदस्य रहे
English: Manmohan Singh Need to arrest 'disturbing trends' of intolerance, communal polarisation
Hindi: असहिष्णुता, सांप्रदायिक ध्रुवीकरण के 'परेशान करने वाले रुझानों' को रोकने की जरूरत मनमोहन सिंह
English: Manmohan Singh No comment
Hindi: मनमोहन सिंह ने नहीं किया कमेंट
English: Manmohan Singh Not known.
Hindi: मनमोहन सिंह इससे बेखबर हैं।
English: Manmohan Singh The big draw
Hindi: मनमोहन सिंह बुझते दीये की लौ
English: Manmohan SinghJawaharlal Nehru was not only statesman of high international standing but historianliterary figure too.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि जवाहरलाल नेहरू न केवल उच्च अंतरराष्ट्रीय स्तर के राजनेता थे बल्कि इतिहासकार और साहित्यकार भी थे।
English: Manmohan Singhji also visited 75 countries.
Hindi: उन्होंने कहा, मनमोहन सिंह ने भी 75 देशों की यात्रा की थी।
English: Manmohan Singhs Rajya Sabha term comes to an end next month .
Hindi: मनमोहन सिंह अगले महीने राज्यसभा से रिटायर्ड हो रहे हैं.
English: Manmohan Singhs advise to Modi PM should be restrained in speeches, set example for people
Hindi: पीएम मोदी को मनमोहन की सलाह सार्वजनिक भाषणों में बरतें संयम, पद की गरिमा रखें बरकरार
English: Manmohan Singhs integrity is beyond doubt.
Hindi: मनमोहन सिंह की विश्वसनीयता सवालों से परे हैं।
English: Manmohan and Gilani had an informal meeting in Seoul, a brief statement issued by the Pakistan Prime Ministers media office said.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के मीडिया कार्यालय द्वारा जारी संक्षिप्त बयान में कहा गया है कि सिंह और गिलानी ने सोल में एक 'अनौपचारिक बैठक' की।
English: Manmohan and Sonia
Hindi: सोनिया और मनमोहन
English: Manmohan and Vajpayee
Hindi: मनमोहन और वाजपेयी
English: Manmohan and his wife will be entitled to stay in the bungalow for their lifetime.
Hindi: मनमोहन और उनकी पत्नी जीवन भर इस बंगले में रहने के हकदार होंगे।
English: Manmohan announces 78-member council of ministers
Hindi: मनमोहन ने 78 मंत्रियों को सौंपे मंत्रालय
English: Manmohan asks Modi to apologise for Pak conspiracy allegation
Hindi: मनमोहन ने तोड़ी चुप्पी, कहा- पाक के साथ साजिश के आरोपों पर माफी मांगें मोदी
English: Manmohan congratulated Zardari on his election as president and hailed the victory of democracy in Pakistan
Hindi: मनमोहन सिंह ने जरदारी को राष्ट्रपति निर्वाचित होने और पाकिस्तान में 'लोकतंत्र की जीत' पर बधाई दी।
English: Manmohan failed to check corruption within congress and his own Govt.
Hindi: मनमोहन कांग्रेस और अपनी ही सरकार में भ्रष्टाचार रोकने में सफल नहीं हो सके.
English: Manmohan is a poet and linguist of Punjabi language.
Hindi: मनमोहन पंजाबी भाषा के विख्यात साहित्यकार हैं।
English: Manmohan is the Prime Minister of the worlds largest democracy.
Hindi: मनमोहन विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के प्रधानमंत्री हैं।
English: Manmohan leaves for Indonesia, Singapore
Hindi: मनमोहन इंडोनेशिया-सिंगापुर की यात्रा पर रवाना
English: Manmohan paid tribute to Rajiv, along with former president Pranab Mukherjee, Congress chief Sonia Gandhi, senior party leader Rahul Gandhi and party general secretary Priyanka Gandhi Vadra at 'Veer Bhumi' in New Delhi.
Hindi: वीर भूमि स्थित समाधि स्थल पर आयोजित प्रार्थना सभा में बैठे पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी। इस मौके पर कांग्रेसी नेताओं ने भी राजीव गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Manmohan realises this.
Hindi: मनमोहन सिंह इसे समझते हैं।
English: Manmohan speaks
Hindi: मन से बोले मनमोहन
English: Manmohan stumped
Hindi: मनमोहन ने तोड़ा मौन
English: Manmohan tells Modi to apologize for 'falsehood and canards'
Hindi: मनमोहन का मोदी पर झूठ और अफवाह फैलाने का आरोप, कहा- देश से मांगें माफी
English: Manmohan urged for setting up labour-intensive industries, among other measures, to tackle the economic crisis.
Hindi: मनमोहन ने आर्थिक संकट से निपटने के लिए अन्य कदमों के साथ-साथ श्रम-प्रधान उद्योग स्थापित करने का आग्रह किया।
English: Manmohan visits Olympic village
Hindi: मनमोहन ने ओलंपिक गांव का दौरा किया
English: Manmohan wanted to contact Pakistani militants Yasin
Hindi: मनमोहन करना चाहते थे पाक आतंकियों से संपर्क यासीन मलिक
English: Manmohan wants Left to cooperate with Cong to fight BJP
Hindi: मनमोहन सिंह की वाम दलों से अपील, कहा- भाजपा के खिलाफ लड़ाई में कांग्रेस का साथ दें
English: Manmohan was an Indian actor of Bollywood, well known for his role as a villain.
Hindi: मनमोहन हिन्दी फ़िल्मों के एक चरित्र अभिनेता थे जो मुख्यतः खलनायक की भूमिका के लिये जाने जाते हैं।
English: Manmohan was later seen having a longish chat with Chinese President Hu Jintao, who is set to visit India for the BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa summit in New Delhi this week.
Hindi: बाद में सिंह को चीन के राष्ट्रपति हू जिंताओं के साथ बातचीत करते देखा गया जो इस सप्ताह ब्रिक्स ब्राजील, रूस, चीन, भारत और दक्षिण अफ्रीका की शिखर बैठक में हिस्सा लेने के लिए नई दिल्ली आने वाले हैं।
English: Manmohan was not as strong as Modi in dealing with terror, says Sheila Dikshit. later clarifies
Hindi: शीला दीक्षित ने कहा  आतंक के खिलाफ मोदी की तरह कठोर नहीं थे मनमोहन सिंह
English: Manmohan with Obama
Hindi: मनमोहन की ओबामा से वार्ता
English: Manmohan's advisers have to balance between two power centres-10 Janpath and 7 Race Course Road.
Hindi: मनमोहन के सलाहकारों को सत्ता के दो केंद्रों-10 जनपथ और 7 रेसकोर्स रोड-के बीच संतुलन बैठाना होता है.
English: Manmohan, Sonia Pay Tribute To Indira Gandhi On Her Death Anniversary
Hindi: इंदिरा की पुण्यतिथि पर सोनिया, मनमोहन ने दी श्रद्धांजलि
English: Manmohans advice
Hindi: मनमोहन की सही सलाह
English: Manmohini actor Abhimanyu Chaudhary arrested as he attacked a salon employee with a knife in Mumbai.
Hindi: एक्टर अभिमन्यु चौधरी को मुंबई पुलिस ने किया गिरफ्तार, सैलून कर्मचारी पर चाकू से हमला करने का आरोप
English: Mann Lambi, November 15
Hindi: मुलाना, 15 नवंबर निस
English: Mann Ki Baat has a strong power of recall which leaves deep footprints in the minds of people Shri Arun Jaitley
Hindi:  मन की बात  में मजबूत स्मरण शक्ति है, जो लोगों के मष्तिक में गहरी छाप छोड़ती है श्री अरुण जेटली
English: Mann Ki Baat is a unique radio program which has acquired life on television Shri Shashi Shekhar Vempati
Hindi:  मन की बात  टेलीविजन पर जीवन पाने वाला विशिष्ठ रेडियो कार्यक्रम है  श्री शशि शेखर वेमपती
English: Mann Ki Baat is an Indian radio programme hosted by Prime Minister Narendra Modi in which he addresses the people of the nation on All India Radio, DD National and DD News.
Hindi: आकाशवाणी पर प्रसारित किए जाने वाला कार्यक्रम मन की बात जिसके जरिए भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नागरिकों को संबोधित करते हैं।
English: Mann Ki Baat PM Modi says young India will play key role in building modern India in coming decade
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा--आने वाले दशकों में आधुनिक भारत के निर्माण में देश का युवा महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगा
English: Mann Singh is undergoing treatment at a private hospital here.
Hindi: पौते मनीष का इलाज निजी अस्पताल में चल रहा है।
English: Mann accused two Canada-based Indians, Yash Sharma and Jassi Jasraj, of defaming him on SAD directions.
Hindi: मान ने कानाडा में रहने वाले भारतीय, यश शर्मा और जस्सी जसराज पर उन्हें बदनाम करने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: Mann added that the party is capable of contesting elections independently in Punjab, Haryana, Delhi, Goa and Chandigarh.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी पार्टी हरियाणा के अलावा पंजाब, दिल्ली, गोवा और चंडीगढ़ से भी चुनाव लड़ेगी।
English: Mann also accused Giani Gurbachan Singh of hurting the sentiments of Sikh followers by initially accepting the apology offered by Sirsa-based Dera Sacha Sauda head Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: मान ने अकाल तख्त के जत्थेदार पर सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह की माफी स्वीकार करके सिख समुदाय की भावनाओं को कथित रूप से ठेस पहुंचाने का आरोप लगाया।
English: Mann also punctuates this hopelessness in a stylistic manner, by consistently repeating entire passages word for word, or evoking motifs such as the family registry or the estate in all their various forms.
Hindi: थोमस मान इस नाउम्मीदी को एक शैलीगत ढंग से अभिव्यक्त करते हैं, समूचे वाक्यों को शब्द दर शब्द लगातार दुहराते हैं, या परिवार रजिस्ट्री या संपत्ति जैसे मूल भावों को उनके तमाम विभिन्न रूपों में उभारते हैं.
English: Mann also served as Minister in the Council of Ministers led by former Chief Ministers Late Beant Singh and Harcharan Singh Brar besides Rajinder Kaur Bhattal and Capt Amarinder Singh.
Hindi: मान पूर्व मुख्यमंत्रियों स्वर्गीय बेअंत सिंह और हरचरन सिंह बराड़ के अलावा रजिन्दर कौर भट्ठल और कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल में बतौर मंत्री भी सेवा निभाई।
English: Mann and Apatow have two daughters, Iris and Maude, who both appeared in the films Knocked Up, Funny People, and This Is 40 as the children of Mann's characters.
Hindi: मान और अपाटो की दो बेटियां, आइरिस और मौड हैं, जो दोनों फ़िल्मों नॉक अप, फनी पीपल में दिखाई दीं और यह 40 के रूप में मान के पात्रों की संतान हैं।
English: Mann and his wife Nelly arrived in the US in 1940
Hindi: मान और उनकी पत्नी नेली 1940 में अमेरिका पहुंचे
English: Mann announced his resignation on Twitter
Hindi: मान ने इस्तीफा देने की घोषणा ट्विटर पर की
English: Mann argued that the information that Deep Throat gave Woodward could only have come from FBI files.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि "डीप थ्रोट" द्वारा वुडवर्ड को दी गयी जानकारी सिर्फ एफबीआई के फाइलों से आई हो सकती है।
English: Mann even went so far as to compare the profound effect Demian had to the impact of Johann Wolfgang von Goethe's first novel, The Sorrows of Young Werther.
Hindi: """यहां तक कि मान ने डेमिआन के प्रगाढ़ प्रभाव की तुलना, योहान वोल्फगांग फॉन गोएथे के पहले उपन्यास, """"द सॉरोज ऑफ यंग वैर्थर के असर से की."""
English: Mann gives police the slip
Hindi: मान ने दिया पुलिस को चकमा
English: Mann had called a meeting of all the party officials of Punjab at the party office in Mohali to prepare for the Delhi elections.
Hindi: बता दें कि दिल्ली चुनाव की तैयारियों को लेकर भगवंत मान ने पंजाब के आप पार्टी पदाधिकारियों की एक बैठक मोहाली में पार्टी ऑफिस में बुलाई थी।
English: Mann had previously used the format for portions of Ali and his CBS drama Robbery Homicide Division and would later employ the same camera for the filming of Miami Vice.
Hindi: मान ने पहले अली और उनके सीबीएस नाटक रॉबरी होमिसाइड डिवीजन के कुछ हिस्सों के लिए प्रारूप का उपयोग किया था और बाद में मियामी वाइस के फिल्मांकन के लिए उसी कैमरे को नियुक्त करेंगे।
English: Mann has been nominated as the Executive Chairman of the Punjab State Legal Services Authority.
Hindi: न्यायमूर्ति एमएम कुमार पंजाब राज्य के लिए विधि सेवाएं प्राधिकरण के कार्यपालक अध्यक्ष मनोनीत किये गये हैं।
English: Mann has termed the allegations as bogus.
Hindi: ' मान ने इन आरोपों को फालतू का बताया है।
English: Mann has worked with Jimmy for his latest Punjabi film Daana Paani.
Hindi: मान ने अपनी हालिया पंजाबी फिल्म 'दाना पानी' में जिमी के साथ काम किया है।
English: Mann himself is fighting Punjab assembly elections as AAP candidate from Jalalabad seat against Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: मान पंजाब के जलालाबाद सीट से राज्य के उपमुख्यमंत्री सुखवीर सिंह बादल के खिलाफ विधानसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Mann is AAP's MP from Punjab's Sangrur.
Hindi: सांसद मान आम आदमी पार्टी के पंजाब अध्यक्ष हैं।
English: Mann is a regular contributor to The Church Times and contributes to BBC Radio 2s Pause For Thought.
Hindi: मान द चर्च टाइम्स का एक नियमित योगदानकर्ता है और बीबीसी रेडियो २ के पॉज़ फ़ॉर थॉट के लिए योगदान देता है।
English: Mann is an MP from Punjab's Sangrur.
Hindi: भगवंत मान पंजाब के संगरूर से आप के सांसद हैं.
English: Mann is then shown entering a room where questions to be taken up inside Parliament are being sorted and seen describing the ongoing process.
Hindi: मान को इसके बाद एक कमरे में प्रवेश करते हुए देखा जा सकता है जहां संसद भवन के भीतर पूछे जाने वाले सवालों को छांटा जा रहा है और मान इसकी प्रक्रिया की कमेंट्री कर रहे हैं.