Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the eve of the 200th anniversary of Internal troops Krasnokazarmennaya in Moscow on the street, which houses its headquarters, was opened after reconstruction Central Museum of the Internal Troops.
Hindi: मास्को में आंतरिक सैनिकों के 200 की वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, क्रास्नोकारज़ेर्मेनेया स्ट्रीट पर, जहां उनका मुख्यालय स्थित है, केंद्रीय संग्रहालय आंतरिक पुनर्निर्माण के बाद खोला गया।
English: On the eve of the Day of Cosmonautics, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, who oversees the domestic space program, in an interview with Rossiyskaya Gazeta, outlined a new concept of space exploration and exploration.
Hindi: कोस्मोनॉटिक्स के दिन की पूर्व संध्या पर, उप प्रधान मंत्री दिमित्री रोगोजिन, जो घरेलू अंतरिक्ष कार्यक्रम की देखरेख करते हैं, ने रोसिस्काया गजेता के साथ एक साक्षात्कार में, अंतरिक्ष की खोज और अन्वेषण की एक नई अवधारणा को रेखांकित किया ...।
English: On the eve of the Day of the Dead, Maria Santiago stood in the back of a moving pickup truck with her hair whipping through the air, heading toward the agave fields that her father had owned in this small town outside Oaxaca City.
Hindi: मृतकों के दिन की पूर्व संध्या पर, मारिया सैंटियागो एक चलती पिकअप ट्रक के पीछे खड़ी थी, जिसके बाल हवा में लहराते हुए थे, ओक्साका शहर के बाहर इस छोटे से शहर में उसके पिता के स्वामित्व वाले एगेव खेतों की ओर बढ़ रहे थे।
English: On the eve of the Day of the Dead, Maria Santiago was standing in the back seat of a moving pickup truck with her hair floating in the air, walking towards the tequila field her father owned in this small town outside Oaxaca.
Hindi: मृतकों के दिन की पूर्व संध्या पर, मारिया सैंटियागो एक चलती पिकअप ट्रक के पीछे खड़ी थी, जिसके बाल हवा में लहराते हुए थे, ओक्साका शहर के बाहर इस छोटे से शहर में उसके पिता के स्वामित्व वाले एगेव खेतों की ओर बढ़ रहे थे।
English: On the eve of the Great Patriotic War, the population of the USSR  Russia was over 170 million.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की पूर्व संध्या पर, यूएसएसआर  रूस की आबादी 170 मिलियन से अधिक थी।
English: On the eve of the July Revolution of
Hindi: जुलाई क्रांति की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the Mongol invasion.
Hindi: मंगोल आक्रमण की पूर्व संध्या पर।
English: On the eve of the New Year holidays, 300 operators were talking at the same time as the buyers.
Hindi: नए साल की छुट्टियों की पूर्व संध्या पर, 300 ऑपरेटर खरीदारों के साथ एक ही समय में बात कर रहे थे।
English: On the eve of the New Year of the Yellow Pig, we will make toys with the baby, they can be hung on the Christmas tree or presented to guests.
Hindi: पीले सुअर के नए साल की पूर्व संध्या पर, हम बच्चे के साथ खिलौने बनाएंगे, उन्हें क्रिसमस के पेड़ पर लटका दिया जा सकता है या मेहमानों को प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: On the eve of the New Year so I want
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या पर तो मैं चाहता हूं
English: On the eve of the New Year, try to beat a gift in a festive theme
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या पर, एक उत्सव विषय में उपहार को हराकर देखेंः
English: On the eve of the New Year, we begin to actively discuss the topic of winter and the holiday itself.
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या पर, हम सक्रिय रूप से सर्दियों और छुट्टी के विषय पर चर्चा करना शुरू करते हैं।
English: On the eve of the New year 29.12.2018 has accepted the application for Internet connection only on January 14.
Hindi: पर नए साल की पूर्व संध्या 29.12.2018 है स्वीकार किए जाते हैं आवेदन के लिए इंटरनेट कनेक्शन केवल 14 जनवरी.
English: On the eve of the ODI series opener, captain Virat Kohli confirmed that KL Rahul will continue to bat in the middle order.
Hindi: प्री-मैच प्रेस वार्ता में, विराट कोहली ने पुष्टि की कि केएल राहुल मध्य क्रम में बल्लेबाजी जारी रखेंगे।
English: On the eve of the October Revolution, Lenin
Hindi: अक्टूबर क्रान्ति की पूर्ववेला पर, लेनिन
English: On the eve of the Polish border guards detained the Ukrainian nationalist Igor Mazur, against whom a criminal case was opened in Russia.
Hindi: पोलिश सीमा रक्षकों की पूर्व संध्या पर यूक्रेनी राष्ट्रवादी इगोर मज़ूर को हिरासत में लिया गया था, जिनके खिलाफ रूस में एक आपराधिक मामला खोला गया था . . .
English: On the eve of the Sydney Test, Kohli was quoted in saying
Hindi: सिडनी टेस्ट की पूर्व संध्या पर कोहली ने कहाः
English: On the eve of the alternative was formed Rada.
Hindi: विकल्प की पूर्व संध्या पर राडा का गठन किया गया था।
English: On the eve of the anniversary of the Chernobyl nuclear disaster, the controversy over its health consequences has ...
Hindi: चेरनोबिल परमाणु आपदा की सालगिरह की पूर्व संध्या पर, इसके स्वास्थ्य परिणामों पर विवाद ...
English: On the eve of the birthday of the lead actor, its First Glance was released today.
Hindi: मुख्य अभिनेता के जन्मदिन की पूर्व संध्या पर आज इसकी पहली झलक जारी की गई।
English: On the eve of the celebration, the president addresses the nation.
Hindi: इसकी पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति राष्ट्र को संबोधित करते हैं.
English: On the eve of the day before Christmas
Hindi: क्रिसमस से एक दिन पहले शाम को
English: On the eve of the day of blood collection the patient should not consume too much salty, fatty food because it can change the level of white blood cells; the foods that can cause allergies - honey, citrus increase of eosinophils, which also occurs when helminthiasis; foods rich in essential oils of garlic, onion, ginger which affects the activity of parasites.
Hindi: रक्त के नमूने के दिन की पूर्व संध्या पर, रोगी को बहुत अधिक नमकीन, वसायुक्त खाद्य पदार्थों का सेवन नहीं करना चाहिए आखिरकार, यह सफेद रक्त कोशिकाओं के स्तर को बदल सकता है, ऐसे उत्पाद जो एलर्जी पैदा कर सकते हैं - शहद, खट्टे फल इयोनिफिल्स के स्तर में वृद्धि, जो हेल्मिंथियासिस के दौरान भी होता है, आवश्यक तेलों में समृद्ध उत्पाद।
English: On the eve of the election, he showed character and firm will.
Hindi: चुनाव की पूर्व संध्या पर, उन्होंने चरित्र और दृढ़ इच्छाशक्ति दिखाई।
English: On the eve of the fifth Brussels conference for Syria, the United Nations humanitarian, refugee and development chiefs have urged international donors to step up and stand with the millions of people in Syria and the region who depend on life-saving humanitarian aid and livelihood support after a decade of war.
Hindi: सीरिया के लिए पांचवें ब्रसेल्स सम्मेलन की पूर्व संध्या पर, संयुक्त राष्ट्र मानवतावादी, शरणार्थी और विकास प्रमुखों ने अंतरराष्ट्रीय दाताओं से आग्रह किया है कि वे सीरिया और इस क्षेत्र में लाखों लोगों के साथ खड़े हों और जीवन रक्षक सहायता और आजीविका सहायता पर निर्भर हों एक दशक के युद्ध के बाद।
English: On the eve of the fifth Brussels conference for Syria, the United Nations humanitarian, refugee and development chiefs have urged international donors to step up and stand with the millions of people in Syria and the region who depend on lifesaving humanitarian aid and livelihood support after a decade of war.
Hindi: सीरिया के लिए पांचवें ब्रसेल्स सम्मेलन की पूर्व संध्या पर, संयुक्त राष्ट्र मानवतावादी, शरणार्थी और विकास प्रमुखों ने अंतरराष्ट्रीय दाताओं से आग्रह किया है कि वे सीरिया और इस क्षेत्र में लाखों लोगों के साथ खड़े हों और जीवन रक्षक सहायता और आजीविका सहायता पर निर्भर हों एक दशक के युद्ध के बाद।
English: On the eve of the fifth Test, India's training session was cancelled and the players were asked to stay in their hotel rooms
Hindi: पांचवें टेस्ट की पूर्व संध्या पर, भारत का प्रशिक्षण सत्र रद्द कर दिया गया और खिलाड़ियों को अपने होटल के कमरों में रहने के लिए कहा गया
English: On the eve of the first T20 match against South Africa, Virat Kohli talked to the reporters in Dharamshala and he was found talking about Dhoni in the press conference.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टी 20 मैच की पूर्व संध्या पर, विराट कोहली ने धर्मशाला में संवाददाताओं से बात की और उन्हें प्रेस कॉन्फ्रेंस में धोनी के बारे में बात करते हुए पाया गया।
English: On the eve of the first Test, Mayank Agarwal was ruled out of the game.
Hindi: इसके चलते मयंक अग्रवाल पहले टेस्ट से बाहर हो गए थे।
English: On the eve of the future
Hindi: भविष्य की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the high-stakes gubernatorial election in Virginia, Republican candidate Glenn Youngkin stood up once again for parents and their ability to voice their concerns about school curriculum.
Hindi: की पूर्व संध्या पर वर्जीनिया में उच्च दांव वाले गवर्नर चुनाव, रिपब्लिकन उम्मीदवार ग्लेन यंगकिन माता-पिता और उनकी क्षमता के लिए एक बार फिर खड़े हो गए स्कूली पाठ्यक्रम के बारे में अपनी चिंता व्यक्त करें।
English: On the eve of the inauguration
Hindi: उद्घाटन की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the launch
Hindi: लॉन्च की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the meeting was held here and no one bothered to clean up after themselves.
Hindi: बैठक की पूर्व संध्या पर यहां आयोजित किया गया था और किसी ने भी खुद को साफ करने के लिए परेशान नहीं किया।
English: On the eve of the most courageous and brutal day of the year, we managed to talk to the chef of the non-standard gastronomic project Brave Goodies.
Hindi: वर्ष के सबसे साहसी और क्रूर दिन की पूर्व संध्या पर, हम गैर-मानक गैस्ट्रोनोमिक प्रोजेक्ट ब्रेव गुडीज़ के शेफ से बात करने में कामयाब रहे।
English: On the eve of the most well-liked actor Rajinikanth's birthday, the taking pictures of the Tamil film Annaatthe was began.
Hindi: सबसे लोकप्रिय अभिनेता रजनीकांत के जन्मदिन की पूर्व संध्या पर, तमिल फिल्म अन्नात्थे की शूटिंग शुरू हुई थी।
English: On the eve of the new season, women of fashion are obliged to learn about the trends of 2018.
Hindi: नए सीज़न की पूर्व संध्या पर, फैशन की महिलाएं 2018 के रुझानों के बारे में जानने के लिए बाध्य हैं।
English: On the eve of the official portal of legal information was published a decree on the revival in Tula Suvorov Military School.
Hindi: कानूनी जानकारी के आधिकारिक पोर्टल की पूर्व संध्या पर, तुला में सुवोरोव सैन्य स्कूल को पुनर्जीवित करने के लिए एक आदेश जारी किया गया था।
English: On the eve of the premiere
Hindi: प्रीमियर की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the procedure, they do a deep dry cleaning of the face, and after that a softening mask is required.
Hindi: प्रक्रिया की पूर्व संध्या पर, वे चेहरे की गहरी सफाई करते हैं, और उसके बाद एक नरम मुखौटा की आवश्यकता होती है।
English: On the eve of the second Test, England suffered a blow when Stuart Broad was ruled out of the Test series against India.
Hindi: दूसरे टेस्ट की पूर्व संध्या पर, इंग्लैंड को एक बड़ा झटका लगा जब स्टुअर्ट ब्रॉड को भारत के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला से बाहर कर दिया गया।
English: On the eve of the special day
Hindi: के विशेष दिन पर
English: On the eve of the start
Hindi: शुरुआत की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the test
Hindi: परीक्षा की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the war MG TB had released the model would become, with very few changes, the first post-war model, the TC Midget.
Hindi: युद्ध की पूर्व संध्या पर, एमजी ने टीबी मॉडल जारी किया था, जो बहुत कम संशोधनों के साथ, युद्ध के बाद का पहला मॉडल, टीसी मिडजेट होगा।
English: On the eve of the war, MG had offered the TB model which, with a few modifications was to become the first post-war MG, the TC Midget.
Hindi: युद्ध की पूर्व संध्या पर, एमजी ने टीबी मॉडल जारी किया था, जो बहुत कम संशोधनों के साथ, युद्ध के बाद का पहला मॉडल, टीसी मिडजेट होगा।
English: On the eve of the wedding!
Hindi: शादी की पूर्व संध्या!
English: On the eve of their scheduled return from orbit, four amateur astronauts exposed the world to their activities - an out-of-this-world routine focused on raising money for charity and observing the bubble shape of the SpaceX Crew Dragon capsule.
Hindi: कक्षा से अपनी निर्धारित वापसी की पूर्व संध्या पर, चार शौकिया अंतरिक्ष यात्रियों ने दुनिया को अपनी गतिविधियों से अवगत कराया - एक दुनिया से बाहर की दिनचर्या जो चैरिटी के लिए धन जुटाने और स्पेसएक्स क्रू ड्रैगन कैप्सूल के बुलबुले के आकार को देखने पर केंद्रित थी।
English: On the eve of their scheduled return from orbit, four amateur spacefliers brought the world up to date on their activities - an out-of-this-world routine that focused on raising money for charity and gazing out the SpaceX Crew Dragon capsule's bubble-shaped cupola window.
Hindi: कक्षा से अपनी निर्धारित वापसी की पूर्व संध्या पर, चार शौकिया अंतरिक्ष यात्रियों ने दुनिया को अपनी गतिविधियों से अवगत कराया - एक दुनिया से बाहर की दिनचर्या जो चैरिटी के लिए धन जुटाने और स्पेसएक्स क्रू ड्रैगन कैप्सूल के बुलबुले के आकार को देखने पर केंद्रित थी।
English: On the eve of what was already likely to be a strained meeting, Britain, France and Germany accused Iran of developing nuclear-capable ballistic missiles, in a letter to the UN on Thursday.
Hindi: तनावपूर्ण माहौल में होने वाली बैठक की पूर्व संध्या पर गुरुवार 5 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र को लिखी चिट्ठी में ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी ने ईरान पर परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम बैलिस्टिक मिसाइल विकसित करने का आरोप लगाया।
English: On the eve of your visit to China, would you wish to send a special message to President Xi?
Hindi: आपकी चीन यात्रा की पूर्व संध्या पर, क्या यह राष्ट्रपति शी को कोई विशेष संदेश भेजना चाहते हैं?
English: On the eve, after signing an agreement in Moscow on the entry of the Crimea and Sevastopol into the Russian Federation, Mr. Biden said that an additional series of sanctions would be introduced against Russia.
Hindi: एक दिन पहले, मास्को में रूसी संघ में क्रीमिया और सेवस्तोपोल के प्रवेश पर एक समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, श्री बिडेन ने कहा कि रूस के खिलाफ प्रतिबंधों की एक अतिरिक्त श्रृंखला शुरू की जाएगी।
English: On the evening before the scheduled release, Kanye threw a grand listening party in Atlanta.
Hindi: निर्धारित रिलीज की तारीख से एक रात पहले, कान्ये ने अटलांटा में एक विशाल सुनने वाली पार्टी का आयोजन किया।
English: On the evening of 1 July 1909, a large number of Indians and Englishmen had gathered to attend the annual day function of the Indian National Association.
Hindi: 2 जुलाई सन् 1909 की शाम को इण्डियन नेशनल एसोशिएशन के वार्षिकोत्सव में भाग लेने के लिए भारी संख्या में भारतीय और अंग्रेज एकत्रित हुए।
English: On the evening of 13 and the morning of 14 December, skywatchers across the world will be looking up as the Geminid meteor shower reaches its peak, in potentially one of the best night sky events of the year.
Hindi: 13 दिसंबर की शाम और 14 दिसंबर की सुबह, दुनिया भर के स्काईवॉचर्स की तलाश होगी क्योंकि जेमिनिड उल्का बौछार अपने चरम पर पहुंच जाती है, संभावित रूप से वर्ष की सर्वश्रेष्ठ रात्रि आकाश घटनाओं में से एक।
English: On the evening of 14 April 1865, 26-year-old John Wilkes Booth - a rabid advocate of slavery with ties to the South and the flamboyant son of one of the most distinguished theatrical families of the 19th century - shot Lincoln as he sat in Ford's Theatre in Washington.
Hindi: 14 अप्रैल, 1865 की शाम को, २६ वर्षीय जॉन विल्क्स बूथ - दक्षिण से संबंधों के साथ गुलामी के एक उग्र अधिवक्ता और 19 वीं शताब्दी के सबसे प्रतिष्ठित नाट्य परिवारों में से एक के तेजतर्रार बेटे ने लिंकन को गोली मार दी।
English: On the evening of 31...
Hindi: संध्या नाम की 31...
English: On the evening of 9 September, the police was checking in Kairana.
Hindi: 9 सितंबर की शाम पुलिस कैराना में चेकिंग कर रही थी.
English: On the evening of April 14, 1865, 26-year-old John Wilkes Booth a rabid advocate of slavery with ties to the South and the flamboyant son of one of the most distinguished theatrical families of the 19th century shot Lincoln as he sat in Ford's Theatre in Washington.
Hindi: 14 अप्रैल, 1865 की शाम को, २६ वर्षीय जॉन विल्क्स बूथ - दक्षिण से संबंधों के साथ गुलामी के एक उग्र अधिवक्ता और 19 वीं शताब्दी के सबसे प्रतिष्ठित नाट्य परिवारों में से एक के तेजतर्रार बेटे ने लिंकन को गोली मार दी।
English: On the evening of April 22,
Hindi: 22 अप्रैल की भोर,
English: On the evening of August 6th...
Hindi: लेकिन 6 अगस्त की रात...
English: On the evening of August 7, 2020, Air India Express Flight 1344 crashed with 190 people on board during a botched landing attempt at Kozhikode Calicut International Airport.
Hindi: 7 अगस्त 2020 की शाम को, एयर इंडिया एक्सप्रेस उड़ान १३४४ कोझीकोड कालीकट अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक असफल लैंडिंग प्रयास के दौरान 190 लोगों के साथ दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: On the evening of August 9, at 5 p.m., the girl was going to buy biscuits, when a teenager in the village took her on a bike to the field and raped her.
Hindi: नौ अगस्त की शाम पांच बजे वह बिस्कुट खरीदने जा रही थी, तभी गांव के एक किशोर उसे बाइक पर बैठाकर खेत में ले गया और उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: On the evening of December 13 and the morning of 14 December, skywatchers across the world will be looking up as the Geminid meteor shower reaches its peak, in potentially one of the best night sky events of the year.
Hindi: 13 दिसंबर की शाम और 14 दिसंबर की सुबह, दुनिया भर के स्काईवॉचर्स की तलाश होगी क्योंकि जेमिनिड उल्का बौछार अपने चरम पर पहुंच जाती है, संभावित रूप से वर्ष की सर्वश्रेष्ठ रात्रि आकाश घटनाओं में से एक।
English: On the evening of February 14, when the CRPF convoy ...
Hindi: 14 फरवरी को सीआरपीएफ के काफिले पर...
English: On the evening of July 1, 1909, a large number of Indians and Englishmen had gathered to attend the annual day function of the Indian National Association.
Hindi: 2 जुलाई सन् 1909 की शाम को इण्डियन नेशनल एसोशिएशन के वार्षिकोत्सव में भाग लेने के लिए भारी संख्या में भारतीय और अंग्रेज एकत्रित हुए।
English: On the evening of July 22nd.
Hindi: 22 जुलाई की रात को।
English: On the evening of June 10, he deposited Rs 10,000 in the accounts of all the sportspersons.
Hindi: बीते 10 जून की शाम को उन्होंने सभी खिलाड़ियों के खाते में दस-दस हजार रुपए जमा कराए हैं।
English: On the evening of June 27,
Hindi: उसके बाद 27 जून को कालरात्रि,
English: On the evening of May 29, 1901, Sumner Paine entered his Chestnut Street apartment in Boston's tony Beacon Hill neighborhood and found, to his considerable consternation, that his wife, Salome, was not alone.
Hindi: २९ मई १९०१ की शाम को, सुमेर पेन ने बोस्टन के टोनी बीकन हिल पड़ोस में अपने चेस्टनट स्ट्रीट अपार्टमेंट में प्रवेश किया और पाया कि उनकी पत्नी सैलोम अकेली नहीं थीं।
English: On the evening of November 22, 2018, from 700 to 930, the second session of the Shenzhen Blockchain Technology Workshop was held as scheduled.
Hindi: 22 नवंबर, 2018 की शाम, 700 से 930 तक, शेन्ज़ेन ब्लॉकचैन टेक्नोलॉजी कार्यशाला का दूसरा सत्र निर्धारित के रूप में आयोजित किया गया था।
English: On the evening of October 7, Beijing time, the Swedish Academy announced that it would award the 2021 Nobel Prize in Literature to the Tanzanian writer Abdulrazak Gurnah.
Hindi: 7 अक्टूबर को, स्थानीय समयानुसार, स्वीडिश अकादमी ने घोषणा की कि साहित्य में 2021 के नोबेल पुरस्कार के विजेता तंजानिया के उपन्यासकार अब्दुलराजाक गुरनाह थे।
English: On the evening of Republic Day, Prime Minister will inaugurate the 'National War Memorial' near India Gate to pay tribute to the martyrs who sacrificed their lives for the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर इंडिया गेट के पास राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का उद्घाटन करेंगे, जिसे देश के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वाले सैनिकों को समर्पित करेंगे।
English: On the evening of Saturday ,
Hindi: शनिवार की शाम,
English: On the evening of September 10, Telling Telecommunication announced that the company planned to participate in the joint acquisition of a mobile phone brand business involving brand trademarks, RD and supply chain.
Hindi: 10 सितंबर की शाम, टेलीकॉम को बताएंमोबाइल फोन ब्रांड व्यवसाय के संयुक्त अधिग्रहण में भाग लेने के लिए कंपनी के इरादे की घोषणा कीब्रांड ट्रेडमार्क, अनुसंधान और विकास और आपूर्ति श्रृंखला शामिल है।
English: On the evening of September 14, in response to the incident of Universal Beijing Resort's speed pass being automatically cancelled, Fliggy, Alibaba's online travel booking platform, announced it will provide an additional 30 of the actual transaction amount of the product as compensation for the error.
Hindi: 14 सितंबर की शाम को, बीजिंग ग्लोबल रिज़ॉर्ट के स्पीड पास को स्वचालित रूप से रद्द करने की घटना के जवाब में, अलीबाबा के ऑनलाइन ट्रैवल बुकिंग प्लेटफॉर्म फ्लिगी ने घोषणा की कि यह होगामुआवजे के रूप में उत्पाद के वास्तविक लेनदेन मूल्य का अतिरिक्त 30 प्रदान करेंत्रुटियों के लिए।
English: On the evening of September the 29th, 2016
Hindi: दोपहर का सामना, 29 सितम्बर, 2016
English: On the evening of the 16th the Swami gave the following public lecture in the Floral Hall
Hindi: 16 तारीख की शाम को स्वामीजी ने 'फ्लोरल हॉल' में निम्नलिखित सार्वजनिक व्याख्यान दिया
English: On the evening of the 1st Beijing time, Chinese athlete Su Bingtian finished sixth with a time of 9.98 seconds in the men's 100-meter final of the Tokyo Olympics.
Hindi: 1 अगस्त को टोक्यो ओलंपिक में पुरुषों की 100 मीटर के फाइनल में चीनी एथलीट सू बिंगथिए 9.98 सेकंड समय के साथ छठे स्थान पर रहे।
English: On the evening of the day after the battle, Jones realized that, while his flagship was doomed, her conquered opponent would probably survive.
Hindi: लड़ाई के अगले दिन की शाम को, जोन्स ने महसूस किया कि, जबकि उसका प्रमुख बर्बाद हो गया था, उसका विजयी प्रतिद्वंद्वी शायद बच जाएगा।
English: On the evening when I
Hindi: शाम को जब मैं
English: On the event of Daughters' Day 2021, megastar Amitabh Bachchan highlighted how tradition and society are enriched by the presence of daughters.
Hindi: मुंबईः बेटी दिवस 2021 के अवसर पर, मेगास्टार अमिताभ बच्चन बेटियों की उपस्थिति से संस्कृति और समाज कैसे समृद्ध होता है, इस पर प्रकाश डाला गया।
English: On the event of Eid-ul-Fitr, folks get up early within the morning, chant salat ul-fajr every day prayers, take a shower, put on new garments, and put ittar fragrance.
Hindi: ईद-उल-फितर के मौके पर लोग सुबह जल्दी उठते हैं, सलात-उल-फराज रोजाना नमाज अदा करते हैं, नहाते हैं, नए कपड़े पहनते हैं और इत्र लगाते हैं.
English: On the event of Eid-ul-Fitr, individuals get up early within the morning, chant salat ul-fajr day by day prayers, take a shower, put on new garments, and put ittar fragrance.
Hindi: ईद-उल-फितर के मौके पर लोग सुबह जल्दी उठते हैं, सलात-उल-फराज रोजाना नमाज अदा करते हैं, नहाते हैं, नए कपड़े पहनते हैं और इत्र लगाते हैं.
English: On the event of Valentine's Day, each Malaika and Arjun shared an analogous image on their social media story and wrote that they're beginning the day with love.
Hindi: मलाइका और अर्जुन दोनों ने अपने-अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर एक जैसी तस्वीर शेयर करते हुए लिखा कि वे प्यार से दिन की शुरुआत कर रहे हैं।
English: On the event of his 106th birthday today, the actress revisits a reminiscence of the painter.
Hindi: आज उनकी 106वीं जयंती के अवसर पर, अभिनेत्री अमृता ने चित्रकार से जुड़ी एक स्मृति को फिर से याद किया।
English: On the event of his birthday, the makers of Radhe Shyam shared the teaser of his movie revealing what Prabhas's on-screen character Vikramaditya goes to be.
Hindi: उनके जन्मदिन के अवसर पर, राधे श्याम के निर्माताओं ने उनकी फिल्म का टीज़र साझा करते हुए खुलासा किया कि प्रभास का ऑन-स्क्रीन चरित्र विक्रमादित्य क्या होने वाला है।
English: On the event, he was given a siropa gown of honour by Baba Gurdeep Singh.
Hindi: इस अवसर पर उन्हें एक सिरोपा सम्मान का वस्त्र बाबा गुरदीप सिंह द्वारा।
English: On the exam day, reading time of 20 minutes will be provided.
Hindi: परीक्षा के दिन 20 मिनट पढ़ने का समय दिया जाएगा।
English: On the example of Russia.
Hindi: रूस के उदाहरण पर।
English: On the example of the last holy emperor.
Hindi: अंतिम पवित्र सम्राट के उदाहरण पर।
English: On the exhibition, you will get the information about all kinds of equipment, raw materials with high quality and low prices from key market participants.
Hindi: प्रदर्शनी में, आपको सभी प्रकार के उपकरण, कच्चे माल के साथ उच्च गुणवत्ता और प्रमुख बाजार सहभागियों से कम कीमतों के बारे में जानकारी मिलेगी।
English: On the existing problems
Hindi: वर्तमान समस्याएँः
English: On the exit plan from the lockdown, Modi said there seems to be a consensus among the states on an extension by another two weeks, but underlined that the government wants to not only save lives but also livelihoods.
Hindi: लॉकडाउन से बाहर निकलने की योजना पर, मोदी ने कहा कि राज्यों के बीच एक और दो सप्ताह के विस्तार पर सहमति बनती है, लेकिन यह रेखांकित किया कि सरकार न केवल जीवन बचाना चाहती है बल्कि आजीविका भी चाहती है।
English: On the exit plan from the lockdown, Modi said there seems to be a consensus amongst the states on an extension by another two weeks, but underlined that the government wants to not only save lives but also livelihoods.
Hindi: लॉकडाउन से बाहर निकलने की योजना पर, मोदी ने कहा कि राज्यों के बीच एक और दो सप्ताह के विस्तार पर सहमति बनती है, लेकिन यह रेखांकित किया कि सरकार न केवल जीवन बचाना चाहती है बल्कि आजीविका भी चाहती है।
English: On the expanses of the worldwide network, you can find a lot of opinions about this product.
Hindi: दुनिया भर में नेटवर्क के विस्तार पर, आप इस उत्पाद के बारे में बहुत सारी राय पा सकते हैं।