Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the beginning of a journey from pessimism to optimism, said Dr. Jitendra Singh quoting from his tweet on the day Shri Narendra Modi took over as the Prime Minister for the first time in 2014.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने 2014 में पहली बार प्रधानमंत्री बनने के बाद श्री नरेंद्र मोदी के ट्वीट को उद्धृत करते हुए कहा कि यह निराशावाद से आशावाद तक की यात्रा की शुरुआत है।
English: This is the beginning of a journey from pessimism to optimism, said Dr.Jitendra Singh quoting from his tweet on the day Shri Narendra Modi took over as the Prime Minister for the first time in 2014
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने 2014 में पहली बार प्रधानमंत्री बनने के बाद श्री नरेंद्र मोदी के ट्वीट को उद्धृत करते हुए कहा कि यह निराशावाद से आशावाद तक की यात्रा की शुरुआत है
English: This is the beginning of a new era.
Hindi: ये नई इनिंग की शुरुआत है।
English: This is the beginning of a new kind of politics.
Hindi: यह एक नई तरह की राजनीति की शुरुआत है.
English: This is the beginning of a new normal
Hindi: यह एक नए सामान्य की शुरुआत है
English: This is the beginning of a new normal.
Hindi: यह एक नए सामान्य की शुरूआत है।
English: This is the beginning of a new revolution in India.
Hindi: यह भारत में हमारी एक नई शुरुआत है।
English: This is the beginning of a new rise of life in Delhi through the PM Uday Yojana.
Hindi: ये पीएम उदय योजना यानी दिल्ली के एक प्रकार से पूरे जीवन के नए उदय का प्रारंभ है ये।
English: This is the beginning of a transforming India.
Hindi: यह एक रूपांतरित भारत की शुरुआत है।
English: This is the beginning of the end of egoistic and arbitrary politics, it said.
Hindi: ये अहंकारी और मनमानी राजनीति के अंत की शुरुआत है।
English: This is the beginning of the end of something.
Hindi: यह किसी चीज की शुरुआत है।
English: This is the beginning of the transformation of India into a Hindutva country.
Hindi: ये भारत को हिन्दू राष्ट्र बनाने की शुरुआत है।
English: This is the beginning of their end.
Hindi: ये उनके अंत की शुरुआत है.
English: This is the beginning of this journey.
Hindi: यह तो आरंभ है इस यात्रा का.
English: This is the beginning stance of the exercise.
Hindi: यह इस आसन की प्रारंभिक स्थिति है।
English: This is the beginning, not an end, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह एक शुरूआत हैअंत नहीं।
English: This is the beginning.
Hindi:  ये शुरुआत है।
English: This is the belief also of various minorities in Kashmir who have no other support to lean upon.
Hindi: यह काश्मीर की विभिन्न अल्पसंख्यक जातियों का विश्वास है, जिनके लिए दूसरा कोई सहारा नहीं है।
English: This is the belief of Hindus.
Hindi: ये हिंदू जनमानस का विश्वास है।
English: This is the belief of their followers.
Hindi: ऐसा उनके भक्तो का मानना भी है।
English: This is the best 150th birthday gift we can give Gandhiji.
Hindi: हम गांधीजी को 150वें जन्मदिन पर दिया जाने वाला सबसे अच्छा उपहार हो सकता है।
English: This is the best VRS given by the government and BSNL employees should see it in a positive frame of mind, Purwar said.
Hindi: पुरवार ने कहा, यह सरकार द्वारा दी गयी बेहतर वीआरएस योजना है और बीएसएनएल कर्मचारियों को इसे सकारात्मक रुप से देखना चाहिए।
English: This is the best batting line-up in the world.
Hindi: यह दुनिया का बेहतरीन बल्लेबाज़ी क्रम है.
English: This is the best by any team in this competition so far.
Hindi: जोकि इस टूर्नामेंट में सभी टीमों की तुलना में सबसे बेहतरीन है।
English: This is the best chance India would ever have, winning in Australia.
Hindi: भारत के पास इस बार ऑस्ट्रेलिया में जीतने का अच्छा मौका है.
English: This is the best day the world has ever seen. - R. A. Campbell
Hindi: दुनिया में आज का दिन सर्वोत्कृष्ट दिन है. -आर. ए. कैम्बैल
English: This is the best destination for tourists.
Hindi: पर्यटकों के लिए यह बेहतरीन स्थान है।
English: This is the best ever performance of Indian Railways.
Hindi: यह भारतीय रेल की अब तक की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is the best ever performance of my career and in every event I improved my timing, this is most important and with the blessings of my family, I achieved it, Ronaldo said after winning his fourth gold.
Hindi: रोनाल्डो ने चौथा स्वर्ण पदक जीतने के बाद कहा, यह मेरे करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है और प्रत्येक स्पर्धा में मेरे समय में सुधार हुआ, यह सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
English: This is the best example of intolerance.
Hindi: यह संवेदनहीनता का निकृष्टतम उदाहरण है।
English: This is the best exercise for brain.
Hindi: यह दिमाग का सबसे उत्तम व्यायाम है।
English: This is the best format.
Hindi: यह सबसे बड़ा फॉर्मेट है।
English: This is the best headline which I found in an Urdu daily.
Hindi: यह सबसे बढि़या हेडलाइन है जिसे मैंने एक उर्दू दैनिक में देखा।
English: This is the best homage to all soldiers martyred in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में शहीद हुए सभी सैनिकों को सबसे अच्छी श्रद्धांजलि दी गई है.
English: This is the best income generating source.
Hindi: यह यशार्जन का बढिय़ा स्रोत है।
English: This is the best meal in India.
Hindi: यह भारत का सर्वोत्तम भोजन है।
English: This is the best method because once the platforms are sensitised to the policy objectives, they will have both the incentive and the flexibility to innovate and use the best methods to address the problem.
Hindi: यह सबसे अच्छा तरीका है क्योंकि प्लेटफॉर्मों के नीति उद्देश्यों के प्रति संवेदनशील होने के बाद, उनके पास सुधार करने तथा और समस्या का समाधान करने के लिए सर्वोत्तम तरीकों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहन और लचीलापन दोनों होंगे।
English: This is the best method of paddy cultivation to increase more productivity.
Hindi: धान की खेती में उत्पादकता वृद्धि के लिए यह सर्वोत्तम विधि है।
English: This is the best news.
Hindi: यह सबसे अच्छी खबर है।
English: This is the best opportunity for team Bangladesh to beat India in their home soil since they have depth in their batting line-up, said Laxman.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा कि यह सीरीज में भारत को उसके घर में हराने का शानदार मौका है क्योंकि टीम की बल्लेबाजी में गहराई है।
English: This is the best option.
Hindi: यह एक बेहतर विकल्प है।
English: This is the best partnership for the first wicket in ODI cricket.
Hindi: वनडे क्रिकेट में पहले विकेट के लिए ये सबसे बड़ी साझेदारी रही।
English: This is the best performance by India at Youth Olympics.
Hindi: ये ओलंपिक में भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है.
English: This is the best performance by Indian athletes at the Asian Championships so far.
Hindi: भारतीय निशानेबाजों का यह आईएसएसएफ विश्व कप में अभी तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है.
English: This is the best performance for any year in the history.
Hindi: यह अब तक के इतिहास में किसी भी वर्ष का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: This is the best performance of a Middle Eastern country ever in the history of Summer Olympics.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के इतिहास में यह मध्य पूर्वी देश का सबसे अच्छा प्रदर्शन है।
English: This is the best performance of my career.
Hindi: मेरे करियर का यह सर्वोत्तम प्रदर्शन है।
English: This is the best possible straight-line fit to this data, but the straight line just can't fit this data set that well.
Hindi: यह सबसे अधिक संभव सीधी लाइन है जो फ़िट होती है इस डेटा को, लेकिन सीधी लाइन फ़िट हो ही नहीं सकती इस डेटा सेट को उतने अच्छे से.
English: This is the best possible team, all of them have performed and thats why they are in the squad, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सर्वश्रेष्ठ संभावित टीम है, सभी खिलाड़ी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं और इसलिये ही वे टीम में हैं.
English: This is the best sample of Dhokra art.
Hindi: यह ढोकरा शिल्प का बेहतरीन नमूना है।
English: This is the best service we can do for our future generations.
Hindi: यह हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए सबसे अच्छी सेवा है।
English: This is the best solution to avoid fire and limit the presence of animals like rats or insects in the waste.
Hindi: यह आग से बचने और कचरे में चूहों या कीड़े जैसे जानवरों की उपस्थिति को सीमित करने का सबसे अच्छा समाधान है।
English: This is the best solution.
Hindi: ये सबसे बेहतर उपाय है.
English: This is the best thing.
Hindi: यह बात सबसे अच्छी लगी है।
English: This is the best time ever to be in India.
Hindi: यह भारत में होने का सबसे अच्छा समय है,
English: This is the best time for further increasing research and innovation in new and sustainable technologies
Hindi: यह सबसे सही समय है जब नई और टिकाऊ प्रौद्योगिकियों के लिए शोध और अनुसंधान को बढ़ावा दिया जाए
English: This is the best time for your organization, for each of your members to make a big resolution.
Hindi: यह आपके संगठन के लिए, आपके प्रत्येक सदस्य के लिए एक बड़ा संकल्प लेने का सबसे अच्छा समय है।
English: This is the best time in my career, I am getting to do films which I always wanted to do.
Hindi: यह मेरे करियर का सर्वश्रेष्ठ समय है, मुझे वह फिल्में करने को मिल रही हैं जो मैं करना चाहता था।
English: This is the best time in my career Emraan Hashmi
Hindi: मेरे कॅरियर का यह सर्वश्रेष्ठ समय है  इमरान हाशमी
English: This is the best time to be in India, the prime minister said to the global investors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निवेशकों से कहा कि यह भारत आने का सबसे अच्छा समय है।
English: This is the best time to be in India PM
Hindi: भारत में उपस्थिति का यह सर्वाधिक उपयुक्त समय है  प्रधानमंत्री
English: This is the best time to buy homes.
Hindi: यह घर खरीदने के लिये सबसे शानदार समय हो गया है।
English: This is the best time to learn something new.
Hindi: कुछ नया सीखने के लिए समय बेहतरीन है।
English: This is the best time to rectify it.
Hindi: उसे सुधारने का यह सही समय है।
English: This is the best time to spend with family.
Hindi: परिवार के साथ मनोरंजन करने के लिए यह समय बहुत उपयुक्त है।
English: This is the best time.
Hindi: यह समय सर्वाधिक उत्तम होता है।
English: This is the best trick ever!
Hindi: यह सबसे अच्छा कभी चाल है!
English: This is the best way to protect your family from dengue.
Hindi: यह आपके परिवार को डेंगू से बचाने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: This is the best win of my career.
Hindi: उन्होंने कहा यह मेरे करियर की सर्वश्रेष्ठ जीत है।
English: This is the best.
Hindi: ये सबसे बढ़िया है।
English: This is the betrayal of the people of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र के लोगों से धोखा है.
English: This is the big change which is happening.
Hindi: इससे एक बड़ा बदलाव आ रहा है।
English: This is the big difference.
Hindi: ये सबसे बड़ा अंतर है।
English: This is the big issue.
Hindi: यह बड़ा विषय है.
English: This is the big milestone in itself.
Hindi: यह अपने आप में बड़ा संकेत है।
English: This is the big question everyone is asking.
Hindi: यह सबके लिए एक बड़ा सवाल बना हुआ है।
English: This is the big question looming large.
Hindi: ये ही एक बड़ा सवाल है जिससे उथल-पुथल मची है।
English: This is the big question.
Hindi: ये बड़ा सवाल हैं।
English: This is the big secret.
Hindi: यह सबसे बड़ा रहस्य है।
English: This is the big transformation in Indian cricket.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट में बड़ा बदलाव है.
English: This is the biggest ODI innings total in history.
Hindi: ये वनडे इतिहास का सबसे बड़ा स्कोर है।
English: This is the biggest achievement for me.
Hindi: यही मेरे लिए सबसे बड़ा हासिल है।
English: This is the biggest achievement in my family.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे परिवार के लिए सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is the biggest achievement of my life.
Hindi: मेरे जीवन की सबसे बड़ी सफलता है ये.
English: This is the biggest achievement of the present government.
Hindi: यह संप्रग सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि है.
English: This is the biggest action in the state till date.
Hindi: ये अभी तक की शहर में सबसे बड़ी कार्रवाई है।
English: This is the biggest advantage for us.
Hindi: सबसे बड़ा फायदा हमारे लिए तो यही है.
English: This is the biggest advantage.
Hindi: यह सबसे बड़ा फायदा है।
English: This is the biggest allegation Modi government is facing currently.
Hindi: मोदी सरकार पर लगाया ये बड़ा आरोप
English: This is the biggest amount spent on a films rights in south India.
Hindi: जो साउथ फिल्म के अधिकारों को खरीदने के लिए सबसे ज्यादा राशि है.
English: This is the biggest and the boldest step by the government for containing black money.
Hindi: कहा था, कालेधन पर लगाम कसने के लिए यह सरकार का लिया सबसे बड़ा और बोल्ड कदम है।
English: This is the biggest benefit.
Hindi: विशाखण का यह सबसे बड़ा फायदा है।
English: This is the biggest cash seizure of new notes post de-monetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद नए नोटों के रूप में बरामद की गई यह सबसे बड़ी रकम है.
English: This is the biggest challenge before the country.
Hindi: देश के सामने सबसे बड़ी चुनौती यही होने वाली है.
English: This is the biggest challenge for India today he said.
Hindi: जिस पर उन्होंने कहा, "इस समय भारतीय गेंदबाजी सबसे बड़ी चुनौती है।
English: This is the biggest challenge to our country.
Hindi: यही देश के सामने सबसे बड़ी चुनौती है.
English: This is the biggest challenge we face today.
Hindi: आज हमारे सामने यह एक बड़ी चुनौती है ।
English: This is the biggest challenge.
Hindi: ये चुनाव सबसे बड़ी चुनौती है.
English: This is the biggest change.
Hindi: ये सबसे बड़ा परिवर्तन का दौर है.
English: This is the biggest corruption scandal in the country.
Hindi: यह देश का सबसे बडा घोटाला है।
English: This is the biggest day of my life, he said.
Hindi: वो बोले ये मेरी ज़िदगी का सबसे बड़ा दिन है.
English: This is the biggest decline on a monthly basis since April.
Hindi: अप्रैल से अब तक मासिक आधार पर यह सबसे बड़ी गिरावट है।
English: This is the biggest defeat for a sitting British government in history.
Hindi: ब्रिटेन के हालिया इतिहास में यह किसी सरकार की सबसे करारी संसदीय हार है.
English: This is the biggest disappointment.
Hindi: यह इनकी सबसे बड़ी विडम्बना है.
English: This is the biggest drawback .
Hindi: यही सबसे बड़ा अहित है।
English: This is the biggest event in the history of world democracy and every Indian should be proud of it.
Hindi: ये विश्व के लोकतंत्र के इतिहास की सबसे बड़ी घटना है और हर भारतीय को इस बात का गर्व होना चाहिए।
English: This is the biggest ever distribution camp conducted in the country in terms of the number of beneficiaries covered, number of appliances distributed and value of aids and appliances distributed.
Hindi: यह लाभार्थियों की संख्या, वितरित किए गए उपकरणों की संख्या और वितरित किए गए उपकरणों की गुणवत्ता के संदर्भ में देश में अब तक का सबसे बड़ा वितरण शिविर है।
English: This is the biggest example of political corruption.
Hindi: राजनीतिक भ्रष्टाचार का यह सबसे संगीन नमूना है।
English: This is the biggest feature of Indias culture.
Hindi: यही भारत की सबसे बड़ी विशेषता है ।
English: This is the biggest festival of the agricultural people.
Hindi: यह किसानों का मुख्य पर्व है।
English: This is the biggest flaw in our thinking
Hindi: ये हमारी सोच की सबसे बड़ी गलती है
English: This is the biggest health scheme in the world.
Hindi: यह स्वास्थ्य के क्षेत्र में दुनिया का बड़ा कार्यक्रम है।
English: This is the biggest honour for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे बड़ा गर्व है।
English: This is the biggest hurdle in rapprochement between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच संबंधों के सुधारने में सबसे बड़ी बाधा है
English: This is the biggest jolt for the Congress.
Hindi: कांग्रेस को सबसे ज्यादा तिलमिलाहट इसी बात की है।
English: This is the biggest land port of entire South Asia.
Hindi: यह दक्षिण एशिया में सबसे बड़ा बंदरगाह होगा।
English: This is the biggest lesson we have learnt.
Hindi: यही सबसे बड़ा सबक है जिसे हमने सीखा है।
English: This is the biggest loss for India by run margin.
Hindi: भारत की इस फार्मेट में रनों के लिहाज से यह सबसे बड़ी हार है।
English: This is the biggest message of the UP verdict
Hindi: यूपी के जनादेश का सबसे बड़ा संदेश यही है
English: This is the biggest mistake committed by the police.
Hindi: यह पुलिस की बड़ी चूक है।
English: This is the biggest mistake of my life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरी ज़िंदगी की बड़ी भूल थी.
English: This is the biggest movie I have worked in.
Hindi: ये सबसे बड़ी फिल्म है, जिसका मैं हिस्सा रहा हूं.
English: This is the biggest myth.
Hindi: ये सबसे बड़ा सुबूत है.
English: This is the biggest offer from us and has become a big issue in the election.
Hindi: हमारी ओर से यह सबसे बड़ा ऑफर है, जो कि चुनावी मुद्दा बन गया।
English: This is the biggest one-day jump in both the number of cases and deaths so far.
Hindi: एक दिन में कंफर्म केस और मौत का यह सबसे बड़ा आंकड़ा है.
English: This is the biggest panchayat of the country.
Hindi: ये देश की सबसे बड़ी पंचायत है।
English: This is the biggest problem.
Hindi: यह सबसे बड़ी समस्या है।
English: This is the biggest problems of Muslims in India.
Hindi: भारत में जो मुस्लिम समस्या है, एक बड़ी समस्या है।
English: This is the biggest program so far of the countrys textile sector in which more than 100 countries are participating
Hindi: टेक्सटाइल सेक्टर में ये अब तक का देश का सबसे बड़ा कार्यक्रम है जिसमें दुनिया के 100 से ज्यादा देशों ने अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है
English: This is the biggest program so far of the countrys textile sector in which more than 100 countries are participating.
Hindi: टेक्सटाइल सेक्टर में ये अब तक का देश का सबसे बड़ा कार्यक्रम है जिसमें दुनिया के 100 से ज्यादा देशों ने अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है।
English: This is the biggest programme undertaken in the country.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा प्रशिक्षण कार्यक्रम है।
English: This is the biggest public service.
Hindi: यही सबसे बड़ी लोक सेवा है।
English: This is the biggest question.
Hindi: यह सबसे बड़ा सवाल है।
English: This is the biggest reason why differential fee structure in elite universities ought to be opposed.
Hindi: यही सबसे बड़ा कारण है कि कुलीन विश्वविद्यालयों में अलग-अलग शुल्क संरचना का विरोध किया जाना चाहिए।
English: This is the biggest responsibility of the citizen.
Hindi: यह एक नागरिक का सर्वोच्च कर्तव्य है।
English: This is the biggest scam in the history of India.
Hindi: यह भारत के इतिहास का सबसे बड़ा घोटाला है।
English: This is the biggest scam so far in Delhi.
Hindi: दिल्ली में इस तरह की ये सबसे बड़ी ठगी की घटना बताई जा रही है।
English: This is the biggest scheme of its kind in the world.
Hindi: यह दुनिया में इस तरह की सबसे बड़ी योजना है।
English: This is the biggest seizure of Opium in the year so far by NCB or any other enforcement agency.
Hindi: एनसीबी तथा अन्य किसी प्रवर्तन एजेंसी द्वारा अभी तक इस वर्ष में पकड़ी गई अफीम की सबसे बड़ी जब्ती है।
English: This is the biggest seizure of drugs in India.
Hindi: भारत में पकड़ी गयी ड्रग्स की अबतक की सबसे बड़ी खेप है।
English: This is the biggest seizure since old currency notes in the denominations of Rs 500 and Rs 1,000 were banned in November, 2016.
Hindi: नवंबर 2016 में नोटबंदी के बाद 500 और 1000 के पुराने नोट बंद होने के बाद यह सबसे बड़ी पुराने नोट की बरामदगी हुई है।
English: This is the biggest service to the nation and humanity, she added.
Hindi: यह देश और मानवता की सबसे बड़ी सेवा है।
English: This is the biggest significance of this elections results.
Hindi: यही इस चुनाव का सबसे बड़ा परिणाम है।
English: This is the biggest single day fall for the rupee in the past five years.
Hindi: रुपये की विनिमय दर में यह 5 साल में एक दिन में आई सबसे बड़ी गिरावट है।
English: This is the biggest single day surge in cases in the State.
Hindi: राज्य में एक दिन में सामने आने वाले मामलों में यह आंकड़ा सबसे अधिक है।
English: This is the biggest stadium in the world.
Hindi: वह दुनिया का सबसे बड़ा स्टेडियम है।
English: This is the biggest state of India.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा राज्य है।
English: This is the biggest task at hand in India.
Hindi: भारत में यह सबसे बड़ा काम है, जो हमें करना है।
English: This is the biggest thing to have happened to Indian football.
Hindi: भारत में फुटबॉल का यह सबसे बड़ा आयोजन है।
English: This is the biggest title of his career so far.
Hindi: यह उनके करियर का सबसे बड़ा खिताब है।
English: This is the biggest undoing of our society.
Hindi: यह हमारे समाज की सबसे बड़ी बुराई है.
English: This is the biggest win in my life.
Hindi: यह मेरे जीवन की सबसे बड़ी जीत व खुशी है।
English: This is the biggest worry for the Modi government
Hindi: मोदी सरकार के लिए यह सबसे बड़ी चिंता है
English: This is the biggest-ever acquisition by an Indian company.
Hindi: किसी भारतीय कंपनी द्वारा किया गया यह सबसे बड़ा अधिग्रहण था.
English: This is the biggest-ever haul of heroin by the state police, Kundu said.
Hindi: कुंडू ने कहा कि यह राज्य पुलिस द्वारा हेरोइन का सबसे बड़ी जब्ती है।
English: This is the bill that funds the Finance Bill is not a constitutional amendment that can be brought in either House of Parliament if Article 3 is not connected so it should not recommend President
Hindi: यह वह विधेयक होता है जो संविधान संशोधन धन या वित्त विधेयक नही है यह संसद के किसी भी सदन मे लाया जा सकता है यदि अनुच्छेद 3 से जुडा ना हो तो इसको राष्ट्रप्ति की अनुंशसा भी नही चाहिए
English: This is the bitter truth of history that when Babasaheb was alive, Congress left no stone un-turned to insult him, Modi said.
Hindi: कांग्रेस पर तीखा प्रहार करते हुए मोदी ने कहा, ये इतिहास की बहुत कड़वी सच्चाई है कि जब बाबा साहेब जीवित थे, तब भी कांग्रेस ने उनके अपमान में कोई कोर-कसर बाकी नहीं छोड़ी थी।
English: This is the black law of the central government.
Hindi: यह केंद्र सरकार का काला कानून है।
English: This is the blue zone in Sardinia, an Italian island in the Mediterranean, between Corsica and Tunisia, where there are six times as many centenarians as on the Italian mainland, less than 200 miles away.
Hindi: यह सारडिनिया में नीला क्षेत्र है, भूमध्य में एक इतालवी द्वीप, कोर्सिका और ट्यूनीशिया के बीच, जहां छह गुना शतायु व्यक्ति सौ वर्ष के व्यक्ति अधिक हैं इतालवी मुख्य भूमि से , यह 200 मील से कम दूरी पर है।
English: This is the boat to America.
Hindi: यह अमेरिका के लिए नाव है.
English: This is the body?
Hindi: यह शरीर है?
English: This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.
Hindi: और हमें उसके साम्हने जो हियाव होता है, वह यह है. कि यदि हम उस की इच्छा के अनुसार कुछ मांगते हैं, तो हमारी सुनता है।
English: This is the bond of Ram-Sita and of Buddha and also of Mahavir. This is the bond which pulls the people of Rameshwaram to Pashupatinath.
Hindi: ये बंधन है राम-सीता का, ये बंधन है बुद्ध का भी और महावीर का भी और यही बंधन रामेश्वरम में रहने वालों को खींचकर पशुपतिनाथ ले करके आता है।
English: This is the bond which pulls the people of Lumbini to Bodh Gaya and this is the bond, the religious belief, and this is that affection which has brought me to Janakpur today.
Hindi: यही बंधन लुम्बिनी में रहने वालों को बौद्ध-गया ले जाता है और यही बंधन, यही आस्था, यही स्नेह आज मुझे जनकपुर खींच करके ले आया है।
English: This is the book about which I told you.
Hindi: यह वह किताब है जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था।
English: This is the bound of Spain.
Hindi: यह स्पेन का छलांग है।
English: This is the bounty of God, He gives whosoever He please. God is master of great bounty.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: This is the brand promise of Asian Paints.
Hindi: यह एशियन पेंट्स का ब्रांड प्रॉमिस है।
English: This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
Hindi: यह वह रोटी है जो स्वर्ग से उतरती है ताकि मनुष्य उस में से खाए और न मरे।
English: This is the brief outline of the Act.
Hindi: यही अधिनियम संक्षिप्त रूपरेखा है।
English: This is the brief outline of the scheme.
Hindi: यह स्कीम की संक्षिप्त रूपरेखाहै।
English: This is the broad reading from a new report released recently by the World Health Organisation WHO.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की हाल में आई एक रिपोर्ट में यह खुलासा हुआ है.
English: This is the budget to boost their incomes and enhance their purchasing power.
Hindi: यह बजट उनकी आय सुनिश्चित करने और उनकी क्रय शक्ति को बढ़ाने के लिए है।
English: This is the burden of comments both in India and Pakistan after the meeting between Prime Ministers Narendra Modi and Nawaz Sharif.
Hindi: नई दिल्ली. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ की उफा में मुलाकात के बाद पाकिस्तान में कोहराम मच गया है. भारत और पाकिस्तान के बीच जब बात....
English: This is the busiest road of the town.
Hindi: यह नगर का सबसे व्यस्त रास्ता है।
English: This is the busiest route of the world for the cargo ships
Hindi: ये मालवाहक जहाजों के लिए दुनिया का सबसे व्यस्त रास्ता है
English: This is the busiest route of the world for the cargo ships.
Hindi: ये मालवाहक जहाजों के लिए दुनिया का सबसे व्यस्त रास्ता है।
English: This is the call center for the services and information line.
Hindi: यह कॉल सेंटर सेवाओं और सुचना की लाइन है
English: This is the calm before the storm.
Hindi: तूफान के पहले की खामोशी है यह।
English: This is the capital city of India.
Hindi: यह भारत की राजधानी है।
English: This is the capital gain for the investors.
Hindi: जो निवेशकों का विशुद्घ मुनाफा है।
English: This is the car
Hindi: यह कार है
English: This is the car that we are driving.
Hindi: इस कार को हम चला रहे हैं.
English: This is the car's first showing in India.
Hindi: ये कार भारत में अपनी तरह की पहली कार है।