Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some MPs claimed that the anti-terror law is misused at times to target members of a particular community.
Hindi: कुछ सांसदों ने दावा किया कि किसी विशेष समुदाय के सदस्यों को लक्षित करने के लिए कई बार आतंकवाद विरोधी कानून का दुरुपयोग किया जाता है।
English: Some MPs did go, only to distribute some party pamphlets and return, while many quietly stayed away.
Hindi: कुछ सांसद गए भी लेकिन जाकर पार्टी का पर्चा बांटा और लौट आए, जबकि ज़्यादातर चुपचाप इससे दूर रहे.
English: Some MPs did that.
Hindi: कुछ सांसदों ने ऐसा किया भी।
English: Some MPs from Kerala protested against the import of rubber and demanded a complete ban on it.
Hindi: केरल के कुछ सांसदों ने रबर आयात के खिलाफ प्रदर्शन किया और इस पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाए जाने की मांग की।
English: Some MPs had even demanded his suspension.
Hindi: कुछ सांसद उनके इस्तीफ़े की मांग कर चुके हैं.
English: Some MPs have denied doing so.
Hindi: कुछ सांसदों ने तो मसौदे को सिरे से नकार ही दिया।
English: Some MPs were heckled with Jai Shri Ram and Bharat Mata ki Jai slogans during their swearing-in.
Hindi: बीजेपी के कुछ सांसदों ने जय श्रीराम और भारत माता की जय के नारे लगाए थे
English: Some MSMEs and Small Business Clusters have also expressed interest for the Unit and interactions are underway for the same.
Hindi: कुछ एमएसएमई और छोटे बिजनेस क्लस्टर्स ने भी यूनिट लेने के लिए दिलचस्पी जाहिर की है और इसके लिए बातचीत जारी है।
English: Some Maratha groups have also planned to protest in Mumbai in the near future.
Hindi: कुछ मराठा समूहों ने भविष्य में मुंबई में भी प्रदर्शन करने की योजना बनायी है।
English: Some McDonald's in suburban areas and certain cities feature large indoor or outdoor playgrounds.
Hindi: कुछ उपनगरों और विशिष्ट नगरों में कुछ मैकडॉनल्ड्स बड़े इनडोर या आउटडोर क्रीड़ास्थलों की सुविधा प्रदान करते हैं।
English: Some Members have made the suggestion for a Rajya Sabha session to discuss Kargil, and also the presentation of a White Paper on the subject.
Hindi: कुछ सदस्यों ने करगिल मुद्दे पर विचार के लिए राज्य भय का विशेष सत्र बुलाने और इस मुद्दे पर श्वेत-पत्र जारी करने का भी सुझाव दिया है।
English: Some Members of Parliament, including Shri CR Patil, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री सीआर पाटिल समेत संसद के कुछ सदस्य मौजूद थे।
English: Some Members spoke of autonomy.
Hindi: कुछ सदस्यों ने स्वायत्तता का सवाल उठाया है।
English: Some Members suggested continuation of the various subsidies including fertilizer subsidy for farmers.
Hindi: कुछ सदस्यों ने किसानों के लिए उवर्रक सब्सिडी सहित विभिन्न सब्सिडियों को जारी रखने का सुझाव दिया।
English: Some Members suggested for special efforts to promote cruse tourism in Kerala and Goa.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि केरल एवं गोवा में क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए विशेष प्रयास होना चाहिए।
English: Some Members were of the view that Ministry of Tourism should take up the issue of relaxation in Forest Conservation Act with the Ministry of Environment and Forests for tourism related activities.
Hindi: कुछ सदस्यों का विचार था किपर्यटन मंत्रालय को पर्यटन से संबंधित गतिविधियों के लिए पर्यावरण और वन मंत्रालय के साथ वन संरक्षण अधिनियम में रियायत के मुद्दे को उठाना चाहिए।
English: Some Mesoamerican cultures never achieved dominant status or left impressive archaeological remains but are nevertheless noteworthy.
Hindi: कुछ मेसोअमेरिकी संस्कृतियों को कभी भी प्रभावशाली दर्जा नहीं मिला या उन्होंने प्रभावशाली पुरातन अवशेष छोड़े किन्तु उन्हें स्मरणीय के रूप में उल्लिखित किये जाना चाहिए.
English: Some Ministries, which include Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Human Resource Development, receive Grant-in- Aid from the Budget but large part of the expenditure is made to create capital assets such as IITs, AIIMSs etc
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और मानव संसाधन विकास मंत्रालय सहित कुछ मंत्रालयों को बजट से अनुदान सहायता प्राप्त होती है, लेकिन खर्च का बड़ा हिस्सा आईआईटी और एम्स जैसी पूंजीगत परिसम्पत्तियों के सृजन में लग जाता है
English: Some Ministries, which include Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Human Resource Development, receive Grant-in- Aid from the Budget but large part of the expenditure is made to create capital assets such as IITs, AIIMSs etc.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और मानव संसाधन विकास मंत्रालय सहित कुछ मंत्रालयों को बजट से अनुदान सहायता प्राप्त होती है, लेकिन खर्च का बड़ा हिस्सा आईआईटी और एम्स जैसी पूंजीगत परिसम्पत्तियों के सृजन में लग जाता है।
English: Some Ministries Departments have specific Procedures Manuals to supplement these Rules.
Hindi: इन नियमों को मदद देने के लिए कुछ मंत्रालयों और विभागों के अपने-अपने विशिष्ट नियम हैं।
English: Some Mongoloid features are seen in the non - tribal population of the eastern StatesAssam, West Bengal, Manipur, and Tripura.
Hindi: कुछ मंगोल लक्षण पूर्वी राज्यों-असम, पश्चिमी बंगाल, मणिपुर और त्रिपुरा-की गैरजनजातीय आबादी में भी दिखायी पड़ते हैं।
English: Some More Points to Remember
Hindi: कुछ बातें और याद रखें
English: Some Muslim customers also give us blessings.
Hindi: कुछ मुस्लिम ग्राहक भी हमें आशीर्वाद देते हैं.
English: Some Muslim families besides those of Hindus have moved out of Kairana area in Uttar Pradeshs Shamli district due to law and order problem, Union minister Sanjeev Balyan claimed on Monday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान ने सोमवार 20 जून को दावा किया कि हिन्दुओं के अलावा कुछ मुस्लिम परिवार भी कानून व्यवस्था की समस्या के कारण उत्तर प्रदेश के शामली जिले के कैराना क्षेत्र से बाहर चले गए हैं।
English: Some Muslim leaders felt that their cultural and economic contributions to India's heritage and life merited a significant role for Muslims in a future independent India's governance and politics.
Hindi: कुछ मुस्लिम नेताओं ने महसूस किया कि भारत की विरासत और जीवन में उनके सांस्कृतिक और आर्थिक योगदान ने भविष्य में स्वतंत्र भारत के शासन और राजनीति में मुस्लिमों के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Some Muslim litigants in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute have said that if the Supreme Court's verdict is in their favour then the construction of mosque should be delayed on the disputed land in Ayodhya to maintain harmony.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद को लेकर कुछ मुस्लिम पक्षों ने कहा है कि अगर सुप्रीम कोर्ट का फैसला उनके पक्ष में आया तो सौहार्द बनाए रखने के लिए अयोध्या में विवादित जमीन पर मस्जिद निर्माण में विलंब किया जाना चाहिए.
English: Some Muslim news agencies are still reacting to last week's Newsweek article alleging Korans had been thrown into Guantanamo Bay toilets.
Hindi: कुछ मुस्लिम समाचार एजेंसियां अब तक पिछले सप्ताह न्यूज़वीक में प्रकाशित लेख पर प्रतिक्रिया दे रही हैं जिसमें कुरानों को गुआंतानामो बे के टॉयलेटों में फेंके जाने का आरोप लगाया गया था।
English: Some Muslim organizations had objected it.
Hindi: हांलाकि कुछ मुस्लिम संस्थाओं ने इसका विरोध भी किया था।
English: Some Muslim outfits and clerics suggest that Muslims should not accept the land, while others feel that the Sunni Waqf Board should not take the land free of cost and pay for it.
Hindi: कुछ मुस्लिम संगठनों और मौलवियों का सुझाव है कि मुसलमानों को भूमि को स्वीकार नहीं करना चाहिए, जबकि अन्य को लगता है कि सुन्नी वक्फ बोर्ड को भूमि को मुफ्त में नहीं लेना चाहिए और इसके लिए भुगतान करना चाहिए।
English: Some Muslim sects feel that Vande Mataram and, by extension, Bharat mata ki jai means bowing to Goddess mother, something which is opposed to their understanding of Islam.
Hindi: मुसलमानों के कुछ पंथ यह मानते हैं कि वंदे मातरम या भारत माता की जय कहने का अर्थ, किसी देवी के आगे सर झुकाना है जो कि, उनकी दृष्टि में, इस्लाम के विरूद्ध है।
English: Some Muslim women challenged it in the Supreme Court, which has said that gender equality should be considered in this regard.
Hindi: कुछ मुस्लिम महिलाओं ने इसे सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी तथा गुजारिश की कि इस संबंध में लैंगिक समानता का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Some Muslim writers of literary histories have written uncritical panegyrics on these Sindhi writers.
Hindi: कुछ मुसलमान साहित्य-इतिहासकारों ने इन सिंधी लेखकों की आलोचना-विहीन प्रशस्तियॉँ लिखी हैं।
English: Some Muslims are also out.
Hindi: कुछ मुसलमान भी हैं.
English: Some Muslims lived near the same forest like Bhagu Ansari and his son Salabat Ansari and a Thakur Sahab.
Hindi: उसी जंंगल के पास ही कुछ मुस्लिम रहते थे जैसे भागू अंसारी और उनके लड़के सलाबत अंसारी और एक ठाकुर साहब का घर था।
English: Some Muslims said, No, this kind of thing doesnt happen
Hindi: कुछ मुस्लिमों का कहना था कि नहीं ऐसा नहीं होता है
English: Some Muslims shouted slogans of Pakistan Zindabad during the procession that passed through a Muslim-dominated area.
Hindi: मुस्लिम बहुल इलाके से निकली तिरंगा यात्रा के दौरान कुछ मुसलमानों ने पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाए।
English: Some Muslims were bringing cattle for a marriage feast, they were assaulted and killed in a remote area
Hindi: शादी की दावत के लिए मवेशी ला रहे कुछ मुस्लिमों पर एक सुदूर इलाक़े में हमला किया गया और उनकी हत्या कर दी गई
English: Some Muslims were bringing cattle for a marriage feast, they were assaulted and killed in a remote area.
Hindi: शादी की दावत के लिए मवेशी ला रहे कुछ मुस्लिमों पर एक सुदूर इलाक़े में हमला किया गया और उनकी हत्या कर दी गई.
English: Some Muslims, known as Uthmanis, considered Uthman a rightful and just caliph till the end, who had been unlawfully killed.
Hindi: उथमानियों के नाम से जाने वाले कुछ मुसलमानों ने उथमान को अंत तक एक सही और सिर्फ खलीफा माना, जिसे अवैध तरीके से मार दिया गया था।
English: Some NBFCs engaged in MFI business had represented to RBI that they are not able to comply with the Qualifying Asset criteria for loans extended prior to the RBI Circular dated December 02, 2011.
Hindi: एमएफआई व्यवसाय में लगे कुछेक एनबीएफसी ने आरबीआई में यह अभ्यावेदन दिया है कि वे आरबीआई के 2 दिसंबर, 2011 के परिपत्र से पूर्व दिये गये ऋण के लिए अर्हक आस्ति मानदंड का अनुपालन करने में सक्षम नहीं है।
English: Some NHL players used the break as an opportunity to rest and did not participate in the tournament, and several players were injured during the Olympics and were forced to miss NHL games.
Hindi: """ कुछ एनएचएल खिलाड़ियों ने विश्राम के अवसर के रूप में तोड़ का इस्तेमाल किया और टूर्नामेंट में भाग नहीं लिया, और कई खिलाड़ियों को ओलंपिक के दौरान घायल कर दिया गया था और उन्हें एनएचएल खेलों को याद करने के लिए मजबूर किया गया था।"
English: Some NHL team owners were against their players participating in the tournament because of concerns about injury or exhaustion.
Hindi: कुछ एनएचएल टीम मालिक टूर्नामेंट में भाग लेने वाले खिलाड़ियों के खिलाफ थे क्योंकि चोट या थकावट के बारे में चिंताओं के कारण।
English: Some NHRC publications will also be released.
Hindi: इस अवसर पर एनएचआरसी के कुछ प्रकाशनों का भी विमोचन किया जाएगा।
English: Some NIA members, posted in the Union Territory of Jammu and Kashmir, were present during the preliminary questioning of Singh and three others
Hindi: दविंदर सिंह और तीन अन्य से शुरुआती पूछताछ के दौरान केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में तैनात एनआईए के कुछ सदस्य मौजूद थे.
English: Some Nagpuri folk dance are Jhumair, Mardani Jhumair, Janani Jhumair, Domkach, Lahasua, Angnai, faguwa, sanjhi, adhratiya, bhinsariya, Painki etc.
Hindi: नागपुरी लोक नृत्य झुमइर , मर्दाना झुमइर , जनानी झुमइर, डमकच , लाहौसा, पौंकी आदि हैं।
English: Some Native American military units use mle weapons, a few use indigenous ranged weapons, such as bows and arrows or atl-atls, while still others adopt ranged European gunpowder weapons.
Hindi: कुछ निवासी अमेरिकी सैन्य इकाइयों ने मुंह के हथियार का इस्तेमाल किया, कुछ स्वदेशी रेंज के हथियारों का इस्तेमाल किया, जैसे धनुष और तीर या एटल-एटलस, जबकि अभी भी अन्य लोग यूरोपियन गनपाउडर हथियार लेकर आते हैं।
English: Some New Zealand fans blamed the loss on English referee Wayne Barnes due to alleged bias towards the French team.
Hindi: न्यूजीलैंड के कुछ प्रशंसकों ने फ़्रांसीसी टीम के प्रति कथित पूर्वाग्रह के कारण अंग्रेज़ी रेफ़री वेन बार्न्स पर नुकसान का आरोप लगाया।
English: Some Nigerians on social media blasted the president's comments as misogynistic, comparing him to US Republican presidential nominee Donald Trump.
Hindi: सोशल मीडिया पर नाइजीरिया के लोगों ने अपने राष्ट्रपति के इस बयान को स्त्री विरोधी बताया है और उनकी तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप से की है।
English: Some Non-Governmental Organizations NGOs in Delhi are reportedly supporting such foreign nationals.
Hindi: ऐसी रिर्पोटें हैं कि दिल्ली में कुछ गैर-सरकारी संगठन एनजीओ ऐसे विदेशी नागरिकों की मदद कर रहे हैं।
English: Some OB vans were set on fire.
Hindi: कुछ ओबी वैनों में आग लगा दी गई।
English: Some ODI status AssociateAffiliate sides took part in these qualifying events, along with emerging teams from ICC Full Members e.g., South Africa and Zimbabwe.
Hindi: कुछ वनडे स्थिति एसोसिएट  संबद्ध पक्षों, इन क्वालीफाइंग स्पर्धाओं में भाग लिया आईसीसी के पूर्ण सदस्यों उदाहरण के लिए, दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे से उभर टीमों के साथ।
English: Some Odia inscriptions of Mayurbhanj royal family are seen on the temple walls.
Hindi: मंदिर की दीवारों पर मयूरभंज राजाओं के अभिलेख ओडिआ भाषा में खुदे हुए हैं।
English: Some Opposition leaders are lying machines who fire off lies like AK-47, says Narendra Modi
Hindi: कुछ विपक्षी नेता झूठ बोलने वाली मशीन, एके-47 के फायर की तरह दागते हैं झूठ  मोदी
English: Some Opposition members also alleged that Naqvi was misleading the House.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने नकवी पर सदन को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Some Opposition politicians have accused Gen Rawat of having political leanings.
Hindi: कुछ विपक्षी नेताओं ने जनरल रावत पर राजनीतिक झुकाव रखने का आरोप लगाया है।
English: Some Ordinances promulgated since the last Session will be placed before Parliament.
Hindi: पिछले सत्र के बाद से प्रख्यापित कुछ अध्यादेश संसद के समक्ष प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: Some Ordinances which have been promulgated since the last session will be placed before Parliament.
Hindi: कुछ अध्यादेश जो विगत सत्र के बाद जारी किये गये थे, संसद के समक्ष रखे जायेंगे।
English: Some Other Important Tips
Hindi: कुछ अन्य अहम बातें
English: Some PDP detractors and politicians speaking to ThePrint saw the video as a performance that signals sympathy for the insurgents while others termed it as just a political gimmick ahead of the elections.
Hindi: दिप्रिंट से बात करने वाले कुछ पीडीपी के जानकार और राजनेताओं ने वीडियो को महज एक प्रदर्शन बताया, जोकि विद्रोहियों के लिए सहानुभूति का संकेत है जबकि अन्य इसे चुनाव से पहले सिर्फ एक राजनीतिक नौटंकी करार देते हैं.
English: Some PDP leaders have already rebelled against the party.
Hindi: भाजपा के कुछ नेताओं का बड़बोला पन पार्टी पर भारी पड़ने लगा है।
English: Some PIB officers also claimed to have got instructions from the government to not entertain journalists in the ministries, and only call them to the National Media Centre NMC.
Hindi: कुछ पीआईबी अधिकारियों ने दावा किया है कि सरकार ने मंत्रालयों में पत्रकारों को तवज्जो नहीं देने के निर्देश दिए और केवल उन्हें राष्ट्रीय मीडिया केंद्र एनएमसी में बुलाने को कहा है.
English: Some PMET centres in Haryana were shifted to Punjab.
Hindi: जबकि हरियाणा के कुछ केंद्रों को पंजाब में शिफ्ट करना पड़ा।
English: Some PML-N party workers moved along with Sharifs car till his residence.
Hindi: कुछ कार्यकर्ता नवाज़ शरीफ की गाड़ी के साथ उनके घर तक आए।
English: Some PSGICs also provide mental illness cover to the persons under Employer-Employee Group Health Insurance Policies.
Hindi: सरकारी क्षेत्र की कुछ साधारण बीमा कंपनियां नियोक्ता-कर्मचारी समूह स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों के अंतर्गत भी लोगों को मानसिक बीमारी का कवर प्रदान करती हैं।
English: Some Pakistan cricket experts are also comparing him with Virat Kohli.
Hindi: कुछ फैंस उनकी तुलना विराट कोहली से भी करते हैं .
English: Some Pakistani agents have even created fake social media profiles using the names of senior Indian military officers to lure soldiers.
Hindi: कुछ पाकिस्तानी एजेंट भारतीय सेना के वरिष्ठ अधिकारियों के नाम से फेक प्रोफाइल बनाकर सैनिकों को लुभाने का काम कर रहे थे.
English: Some Pakistani currency has been recovered from him.
Hindi: उसके पास से पाकिस्तानी मुद्रा बरामद की गई है.
English: Some Pakistani currency was also recovered from him.
Hindi: इसके पास से पाकिस्तानी मुद्रा भी बरामद हुई थी।
English: Some Pakistani experts raised doubts about the future of the the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India TAPI and other offshore gas pipeline projects following tensions between India and Pakistan after India scrapped Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के मद्देनजर भारत और पाकिस्तान के बीच उपजे तनाव के बाद कुछ पाकिस्तानी विशेषज्ञों ने तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत तापी गैस पाइपलाइन और अन्य परियोजनाओं के भविष्य पर संदेह जताया था।
English: Some Pakistani media had reported that he was killed in a gun attack.
Hindi: पाकिस्तान के कुछ मीडिया संगठनों ने कहा था कि वह बंदूक हमले में मारे गए.
English: Some Pakistani media outlets claim that the fake news is based on unverified information from social media and the Internet.
Hindi: कुछ पाकिस्तानी मीडिया संस्थानों ने दावा किया कि यह फर्जी खबर सोशल मीडिया और इंटरनेट पर मौजूद अपुष्ट सूचना पर आधारित है।
English: Some Pakistani players clearly ganged up against the other Shahid Afridi to let him down.
Hindi: कुछ पाकिस्तानी खिलाड़ियों ने अन्य शाहिद अफरीदी को निराश करने के लिए साफ तौर पर गैंग बनाया है।
English: Some Pakistani posts and villages have suffered heavy damage, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, कुछ पाकिस्तानी चौकियों और गांवों को भी भारी नुकसान हुआ है।
English: Some Pakistani troops are also seen at Pakistani Border post.
Hindi: पाकिस्तानी बॉर्डर पोस्ट के आसपास कुछ पाकिस्तानी सैनिकों को भी देखा गया है।
English: Some Pakistanis, however, made it to the event.
Hindi: हालांकि, कुछ पाकिस्तानी लोगों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Some Palestinians also suggest that the video may have hurt their cause by showing the soldiers behaving passively.
Hindi: कुछ फिलिस्तीनियों का यह भी सुझाव है कि सैनिकों को निष्क्रिय व्यवहार करते हुए वीडियो ने उनके कारण को चोट पहुंचाई हो सकती है।
English: Some Passenger trains start from here.
Hindi: कुछ यात्री ट्रेनें यहां से शुरू होती हैं।
English: Some People no matter how old they get, never loose theire beauty - They mearly move it from theire faces to their heart. - Martin Buxbom
Hindi: कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उन की सुंदरता नहीं मिटती-यहा बस उन के चेहरों से उतर कर उनके दिलों में आ बसती है। -मार्टिन बक्सबाम
English: Some People no matter how old they get, never loose theire beauty.
Hindi: कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उन की सुंदरता नहीं मिटती
English: Some Polish Brethren moved to safer havens, like Silesia and Slovakia.
Hindi: पॉलिश भाइयों के पंथ के कुछ सदस्य साइलीझीआ और स्लोवाकिया जैसे ज़्यादा सुरक्षित जगहों में जाकर बस गए ।
English: Some Polish vodka blends go back centuries.
Hindi: कुछ पोलिश वोडका मिश्रण पिछली कई सदियों से चलते आ रहें हैं।
English: Some Positive Results
Hindi: कुछ अच्छे नतीजे
English: Some Practical Suggestions
Hindi: कुछ कारगर सुझाव
English: Some Probing Questions On Rafale Deal
Hindi: राफेल सौदे पर उठाए सवाल
English: Some Public Sector Undertakings PSUs such as BHEL, GAIL, HAL, NTPC, NPCIL, ONGC etc also use the GATE scores for recruitment.
Hindi: पब्लिक सेक्टर की कंपनियां जैसे बीएचईएल, गेल, एचएएल, आईओसीएल, ओएनजीसी आदि अपनी भर्ती प्रक्रिया में गेट के स्कोर का इस्तेमाल करती हैं।
English: Some Publications are available in electronic format on this website.
Hindi: कुछ प्रकाशन इस वेबसाइट पर इलेक्ट्रॉनिक फॉर्मेट में उपलब्ध हैं।
English: Some Pulayars had access from around the mid-nineteenth century, mostly through the activities of the Colonial Missionary Society and London Missionary Society.
Hindi: कुछ पुलायर्स के पास उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य से औपनिवेशिक मिशनरी सोसाइटी और लंदन मिशनरी सोसाइटी की गतिविधियों के माध्यम से पहुंच थी।
English: Some Puranas ancient scriptures describe in detail every aspect of creation, its beginning till the end.
Hindi: कुछ पुराणों में सृष्टि के आरम्भ से अन्त तक का विवरण किया गया है।
English: Some Question have been disabled
Hindi: कुछ प्रश्न निष्क्रिय कर दिया गया है
English: Some RBI officials are still reluctant to pay more funds as it could impact provisions to cover sovereign risks, sources said, but the government is hopeful that the RBI board, which include its nominees, will approve the dividend.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रिजर्व बैंंक के कुछ अधिकारी अभी भी ज्यादा धन दिए जाने के समर्थन में नहीं हैं, क्योंकि इससे सॉवरिन रिस्क कवर के प्रावधानों पर असर पड़ सकता है, लेकिन सरकार को उम्मीद है कि रिजर्व बैंक का बोर्ड लाभांश को मंजूरी दे देगा, जिसमें सरकार के नामित सदस्य शामिल हैं।
English: Some RICE representatives also attended a few meetings of the EWG during NARSS 2017-18, and were not associated with NARSS 2018-19 at all
Hindi: आरआईसीई के कुछ प्रतिनिधियों ने एनएआरएसएस 2017-18 के दौरान ईडब्ल्यूजी की कुछ बैठकों हिस्सा लिया, और वे किसी भी तरह एनएआरएसएस 2018-19 से जुड़े नहीं थे।
English: Some RICE representatives also attended a few meetings of the EWG during NARSS 2017-18, and were not associated with NARSS 2018-19 at all.
Hindi: आरआईसीई के कुछ प्रतिनिधियों ने एनएआरएसएस 2017-18 के दौरान ईडब्ल्यूजी की कुछ बैठकों हिस्सा लिया, और वे किसी भी तरह एनएआरएसएस 2018-19 से जुड़े नहीं थे।
English: Some RSS leaders have accused the judges of showing indiscipline
Hindi: आरएसएस के कुछ नेताओं ने जजों पर अनुशासनहीनता का आरोप लगाया है
English: Some RSS members were also sentenced in my cases.
Hindi: आरएसएस के कुछ सदस्यों को भी मेरे मामलों में सजा सुनाई गई थी
English: Some RSS men joined the militia which was raised by the State, but they were under military discipline and fought certain battles on the border.
Hindi: आर0 एस0 एस0 के कुछ आदमी राज्य द्वारा खडी की गई नागरिक सेना में भरती हो गये थे, परन्तु वे सैनिक अनुशासन के मातहत थे और उन्होंने राज्य की सीमा पर अमुक लडाइयों में हिस्सा लिया था।
English: Some Rajapakse loyalists were also seen throwing chilli powder at rival legislators and police, Colombo Gazette reported.
Hindi: कोलंबो गजट की खबर के मुताबिक राजपक्षे के कुछ वफादारों को विरोधियों और पुलिस पर मिर्ची पाउडर फेंकते भी देखा गया।
English: Some Rajapakse loyalists were also seen throwing chilli powder at rival legislators and police, the report said.
Hindi: कोलंबो गजट की खबर के मुताबिक राजपक्षे के कुछ वफादारों को विरोधियों और पुलिस पर मिर्ची पाउडर फेंकते भी देखा गया।
English: Some Rajya Sabha members also sit in Lok Sabha chamber.
Hindi: इसके कुछ सदस्य संसद में भी बैठे हैं।
English: Some Reagan-era officials, including former Under Secretary of Defense Fred Ikle, have criticized some elements of the film.
Hindi: रीगन के युग के अधिकारी, जिसमें पूर्व अवर रक्षा सचिव फ्रेड इकले शामिल थे ने फिल्म के कुछ तत्वों की आलोचना की।
English: Some Reddys were among the feudatories of Kakatiya ruler Pratapa Rudra.
Hindi: कुछ रेड्डी काकतीय शासक प्रताप रुद्र के सामंतों में से थे।
English: Some Relief Soon
Hindi: जल्द ही मिलेगी थोड़ी राहत
English: Some Relief Too
Hindi: थोड़ी राहत भी
English: Some Remarkable Replies
Hindi: कुछ उल्लेखनीय उत्तर
English: Some Republicans suggested that Palin's performance in the interviews would improve public perceptions of her debate performance by lowering expectations.
Hindi: कुछ रिपब्लिकनों ने सुझाव दिया कि साक्षात्कारों में पॉलिन का प्रदर्शन उम्मीदों को कम करके उनके बहस के प्रदर्शन की सार्वजनिक धारणाओं में सुधार लाएगा.
English: Some Rohingya Muslims were also included in the formation and acquisition of Indian identity letters such as fake PAN cards and voter IDs for the transfer of other people to India.
Hindi: साथ ही केन्द्र ने कहा कि कुछ रोहिंग्या दूसरे लोगों को भारत में प्रवेश दिलाने के लिए जाली पैन कार्ड और वोटर आईडी जैसे भारतीय पहचान पत्र बनाने व हासिल करने तथा मानव तस्करी में भी शामिल पाए गए।
English: Some Rohingyas are indulging in illegalanti-national activities, such as mobilisation of funds through hundihawala channels, procuring fake Indian identities for other Rohingyas and also indulging in human trafficking, the affidavit read.
Hindi:  रोहिंग्या गैरकानूनी, राष्ट्रीय विरोधी गतिविधियों में शामिल रहे हैं. इनमें से कुछ रोहिंग्या हुंडी हवाला चैनल के जरिये धन जुटाने, अन्य रोहिंग्याओं के लिए नकली भारतीय पहचान दस्तावेजों की खरीद और मानव तस्करी शामिल हैं.
English: Some Roman Catholics have claimed that Jesus Christs Thousand Year Reign ended in 1799 when French armies captured Rome and deposed the pope as its ruler, so that he was deported as a prisoner to France, where he died.
Hindi: कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई ।