Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is requested to go through the above contents carefully before approaching the branch officials for submitting the application for interest subsidy claim. The scheme is applicable only for those who have availed educational loan on or subsequent to 01. 04. 2009.
Hindi: ब्याज अर्थसाहाय्य दावे को प्रस्तुत करने के लिए शाखा अधिकारियों से मिलने से पहले उपर्युक्त विषयवस्तु पूरी तरह पढ़ने का अनुरोध है। यह योजना केवल उनके लिए लागू है जिन्होंने 01.04.2009 को या उसके बाद शैक्षिक ऋण लिया है।
English: It is required for almost everything
Hindi: यह लगभग हर काम के लिए जरूरी होता है
English: It is required for development.
Hindi: ये उसके विकास के लिए आवश्यक है.
English: It is required for maintaining insulin levels in the body.
Hindi: जिससे शरीर में इंसुलिन का जरूरी स्तर बना रहता है।
English: It is required for paying tax and filing returns.
Hindi: आयकर जमा करने और रिटर्न फाइल करने के लिये यह जरूरी है.
English: It is required for the convenience of secure banking especially in times of urgent requirement.
Hindi: यह विशेष रूप से आपातकालीन आवश्यकता के समय सुरक्षित बैंकिंग की सुविधा के लिए जरूरी होता है।
English: It is required for the president of INDIA to be a citizen of India and age not less than 35 years.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति का भारतीय नागरिक होना आवश्यक है तथा उसकी आयु कम से कम ३५ वर्ष होनी चाहिए।
English: It is required that a stable government is formed.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि स्थिर सरकार बने।
English: It is required to be signed by all the members of the Tribunal.
Hindi: इस पर अधिकरण के सभी सदस्यों को हस्ताक्षर करने होते हैं।
English: It is reserved for Scheduled Castes SC.
Hindi: यह अनुसूचित जाति एससी के लिए आरक्षित है।
English: It is reserved for the candidates belonging to the Scheduled Tribes and covers the entire Barwani district and part of Khargone district.
Hindi: यह अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित है और पूरे खरगोन जिले और बड़वानी जिले के हिस्से को कवर करता है।
English: It is resistant to stem rust, leaf rust, foliar aphids, root aphids, and brown wheat mite
Hindi: यह डंठल, पत्तों पर लगने वाली फंगस, पत्तों पर लगने वाले कीड़ों, जड़ों में लगने वाले कीड़ों और ब्राउन गेहूं के घुन की प्रतिरोधी है
English: It is resistant to stem rust, leaf rust, foliar aphids, root aphids, and brown wheat mite.
Hindi: यह डंठल, पत्तों पर लगने वाली फंगस, पत्तों पर लगने वाले कीड़ों, जड़ों में लगने वाले कीड़ों और ब्राउन गेहूं के घुन की प्रतिरोधी है।
English: It is resolved.
Hindi: इसका निपटारा किया जाता है।
English: It is respect.
Hindi: यह हिफाजत है।
English: It is respectfully submitted that the impugned judgement is patently illegal, suffers from errors apparent on the face of the record and flies in the face of well-established principles of law laid down by this court and contained in the Constitution and other statutes, the review petition had said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि यह फैसला स्पष्ट रूप से गैरकानूनी है और उपलब्ध रिकार्ड को देखते हुए इसमें खामियां हैं तथा यह शीर्ष अदालत, संविधान और दूसरे कानूनों द्वारा प्रतिपादित सुविचारित सिद्धांतों के अनुरूप नहीं है।
English: It is respectfully submitted that the opinion expressed in an advisory opinion is contrary to the plain language of article 124 2.
Hindi: यह सादर प्रस्तुत है कि सलाहकार राय में प्रकट की गई राय अनुच्छेद 1242 की सादा भाषा के विरूद्ध है ।
English: It is responsibility of Government school teachers to brighten future of children belonging to poor and middle income groups.
Hindi: गरीब और निम्न मध्यम वर्ग के बच्चों के भविष्य निर्माण का कार्य सरकारी स्कूल के शिक्षकों का है।
English: It is responsibility of Presiding Officers to provide congenial atmosphere for a healthy debate to the peoples representatives in the House and to encourage courteous dialogue and discussion.
Hindi: सदन में जनप्रतिनिधियों को स्वस्थ बहस करने और विनम्र संवाद एवं चर्चा को प्रोत्साहित करने के लिए अधिकारियों को वातावरण प्रदान करने की जिम्मेदारी पीठासीन अधिकारियों की है
English: It is responsibility of Yogi to govern UP but he is busy doing something else.
Hindi: योगीजी का काम यूपी को चलाने का है, परंतु वे दूसरा काम कर रहे हैं।
English: It is responsibility of all to keep the city clean, beautiful and green.
Hindi: शहर को स्वच्छ, सुन्दर और हराभरा बनाने में सभी की महती भूमिका है।
English: It is responsibility of all to provide each citizen their right to health, cooperation, assistance and arrangement for treatment.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को स्वास्थ्य, सहयोग, सहायता और उपचार की व्यवस्था करने का अधिकार प्रदान करना सभी की जिम्मेदारी है।
English: It is responsibility of bankers to maintain this adage.
Hindi: बेंककर्मियों की जिम्मेदारी है कि इसी साख को बनाये रखें।
English: It is responsibility of parents to show them right direction.
Hindi: उनको सही दिशा देने की जिम्मेदारी अभिभावकों की है।
English: It is responsibility of parents to teach their children to treat women properly, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिभावकों को अपनी जिम्मेदारी समझते हुए बच्चों को सिखाना होगा कि महिलाओं से सही बर्ताव किया जाये।
English: It is responsibility of the Government to provide clean drinking water to people.
Hindi: सरकारों की यह जिम्मेदारी है कि वे हर नागरिक को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराएं।
English: It is responsibility of the departmental officer to ensure hundred percent implementation of this mission.
Hindi: इस मिशन का शत-प्रतिशत क्रियान्वयन सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी विभागीय अधिकारियों की है।
English: It is responsibility of the government to provide security to everyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों की सुरक्षा सरकार की जिम्मेदारी है.
English: It is responsible directly to the Prime Minister.
Hindi: इसका प्रभार सीधे प्रधानमंत्री के पास होता है।
English: It is responsible for about 15 of cases and the condition is present in about three to four in 10,000 people.
Hindi: यह लगभग 1-5 मामलों के लिए उत्तरदायी है और यह स्थिति लगभग प्रत्येक 10,000 लोगों में 3-4 में उपस्थित होती है।
English: It is responsible for all the existing and future transmission projects in the Central sector.
Hindi: यह केंद्रीय क्षेत्रक में मौजूदा और भावी पारेषण परियोजनाओं के लिए जिम्मे दार है।
English: It is responsible for almost 80 of the total naxal violence reported during the current year.
Hindi: यह चालू वर्ष के दौरान सूचित कुल नक्सली हिंसा की लगभग 80 प्रतिशत हिंसा के लिए जिम्मेदार है।
English: It is responsible for developing new technologies, conducting research, training personnel and testing silk machinery.
Hindi: यह नई प्रौद्योगिकियों का विकास करने, अनुसंधान करने, कार्मिकों को प्रशिक्षण देने और रेशम तंत्र की जांच करने के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for facilitating co-operation between members. organising meetings, including the Commonwealth Heads of Government Meetings CHOGM. assisting and advising on policy development. and providing assistance to countries in implementing the decisions and policies of the Commonwealth.
Hindi: यह सदस्य देशों के बीच सहयोग की सुविधा के लिए जिम्मेदार है. राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों की बैठक सहित अन्य बैठकों का आयोजन. नीति विकास पर सहायता और सलाह देना. तथा राष्ट्रमंडल के निर्णयों और नीतियों को लागू करने में सदस्य देशों को सहायता प्रदान करना इसकी ज़िम्मेदारियाँ हैं।
English: It is responsible for formulation and implementation of national policies and programmes aimed at achieving rapid agricultural growth through optimum utilization of land, water, soil and plant resources of the country
Hindi: यह देश के भूमि, जल, मृदा तथा पौध संसाधनों के इष्टतम उपयोग के जरिए तीव्र कृषि संबंधी संवृद्धि हासिल करने की ओर लक्षित राष्ट्रीय नीतियों तथा कार्यक्रमों के निरुपण तथा क्रियान्वयन के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for formulation and implementation of national policies and programmes aimed at achieving rapid agricultural growth through optimum utilization of land, water, soil and plant resources of the country.
Hindi: यह देश के भूमि, जल, मृदा तथा पादप संसाधनों का इष्टतम प्रयोग करके तीव्र कृषि विकास उपलब्ध करने के लिए उद्दिष्ट राष्ट्रीय नीतियों तथा कार्यक्रमों के निरूपण और क्रियान्वयन के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for formulation and implementation of national policies and programmes aimed at achieving rapid growth through optimum utilization of land, water, soil and plant resources of the country.
Hindi: यह देश के भूमि, जल, मृदा तथा पौध संसाधनों के इष्टतम उपयोग के माध्यम से त्वरित संवृद्धि हासिल करने की ओर लक्षित राष्ट्रीय नीतियों और कार्यक्रमों के निरुपण तथा क्रियान्वयन के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for i Regulation of air transport services to  from and within India. ii registration of civil aircraft in India. iii formulation of standards of airworthiness for civil aircraft registered in India and grant of certificate of airworthiness to such aircraft. iv licensing of pilots, aircraft maintenance engineers and flight engineers. v licensing of aerodromes in India. vi investigation into air accidents and incidents, vii implementation of bilateral air services agreements with foreign countries. viii rendering advice on matters relating to air transport. ix processing of aviation legislation. x supervision of training activities of the flying  gliding clubs in India. xi development of light aircraft, gliders and winches and xii type certification of aircraft.
Hindi: यह निम्नलिखित कार्यो की जिम्मेदारी संभालता हैः-1 भारत आने या जाने वाले तथा भारत के भीतरी हवाई यातायात का नियमन, 2 भारत में नागरिक विमानों का पंजीकरण, 3 भारत में पंजीकृत नागरिक विमानों के लिए उड़ान योग्यता मानकों का निर्धारण और इस प्रकार के विमानों की उड़ान सक्षमता का प्रमाण-पत्र जारी करना, 4 विमान चालकों, विमानों का रख-रखाव करने वाले इंजीनियरों और उड़ान इंजीनियरों को लाइसेंस प्रदान करना, 5 भारत मे हवाई अड्डों को लाइसेंस देना, 6 हवाई दुघर्टनाओं तथा घटनाओ की जांच करना, 7 दूसरे देशों के साथ हुए द्विपक्षीय विमान सेवा अनुबंधों को लागू करना, 8 हवाई परिवहन से संबधित मामलों मे सलाह देना, 9 विमानन कानून की रूपरेखा बनाना, 10 भारत में उड़ानग्लाइडिग क्लबों की प्रशिक्षण गतिविधियों पर निगाह रखना, 11 हल्के विमानों, ग्लाइडरों और चक्रभुज विमानों विन्चेज का विकास, और 12 विमानों के प्रकार का प्रमाण-पत्र जारी करना।
English: It is responsible for implementing the Foreign Trade Policy  Exim Policy with the main objective of promoting Indian exports.
Hindi: यह विदेश व्यानपार नीतिएक्जि। म नीति का भारतीय निर्यात के संवर्धन के मुख्यं उद्देश्या के साथ क्रियान्विदत करने के लिए जिम्मे दार हैं।
English: It is responsible for implementing, controlling, and supervising airworthiness standards, safety operations, crew training in India.
Hindi: यह भारत में उड़ान के मानकों, सुरक्षा संचालन और चालक दल के प्रशिक्षण को लागू करने के साथ नियंत्रण और पर्यवेक्षण करता है।
English: It is responsible for planning and policy formulation. processing of projects for investment decision. monitoring and implementation of power projects. as well as administration and enactment of legislation in regard to power generation, transmission and distributio.
Hindi: यह योजना बनाने और निति निर्माण करने, निवेश निर्णय के लिए परियोजनाओं का प्रक्रियान्वयन, विद्युत परियोजनाओं की निगरानी और उनका क्रियान्वयन, तथा विद्युत उत्पादन, पारेषण और वितरण के संबंध में कानूनों का प्रशासन और अधिनियमन के लिए जिम्मेदार है।
English: It is responsible for planning and policy formulation. processing of projects for investment decision. monitoring and implementation of power projects. as well as administration and enactment of legislation in regard to power generation, transmission and distribution.
Hindi: यह योजना बनाने और निति निर्माण करने, निवेश निर्णय के लिए परियोजनाओं का प्रक्रियान्वयन, विद्युत परियोजनाओं की निगरानी और उनका क्रियान्वयन, तथा विद्युत उत्पादन, पारेषण और वितरण के संबंध में कानूनों का प्रशासन और अधिनियमन के लिए जिम्मेदार है।
English: It is responsible for prescribing courses of instructions and textbooks and conducting examinations for secondary school students in Uttarakhand.
Hindi: यह पाठ्यपुस्तकों के पाठ्यक्रम को निर्धारित करने और उत्तराखंड में माध्यमिक स्कूल के छात्रों के लिए परीक्षा आयोजित करने के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for prescribing courses of instructions and textbooks and conducting examinations for secondary school students in the state.
Hindi: यह राज्य में माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के लिए निर्देशों और पाठ्य पुस्तकों के पाठ्यक्रम को निर्धारित करने और परीक्षा आयोजित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: It is responsible for such damaging things as false testimony, reviling, and slander.
Hindi: यह झूठी गवाही, गाली - गलौज, और निंदा जैसी हानिकर चीज़ों के लिए ज़िम्मेदार है ।
English: It is responsible for such damaging things as slander and false teaching.
Hindi: चुग़लख़ोरी और झूठी शिक्षा जैसी नुक़सानदायक बातों के लिए यह ज़िम्मेदार है ।
English: It is responsible for survey and exploration of all minerals other than natural gases, petroleum and atomic minerals. for mining and metallurgy of non - ferrous metals like aluminium, copper, zinc, lead, gold, nickel, etc. as well as for administration of the 'Mines and Minerals Regulation and Development Act, 1957' in respect of all mines and minerals other than coal, natural gas and petroleum.
Hindi: यह सभी खनिजों के सर्वेक्षण और खोज के लिए जिम्मेदार हैं प्राकृतिक गैस, पेट्रोलियम और आण्विक खनिजों को छोड़कर. अलौह धातुओं के खनन और धातु कार्यों के लिए जैसे एल्युमिनियम, ताम्बा, जिंक, सीसा, सोना, निकेल आदि 'खानों और खनिजों के प्रशासन के लिए विनियमन और विकास अधिनियम, 1957' सभी खानों और खनिजों के संबंध में कोयला, प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम को छोड़कर।
English: It is responsible for the administration and management of the office buildings for the various organisations of the Government of India as well as residential accommodation for the Government employees in the metropolitan cities of Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and five other cities namely Shimla, Chandigarh, Ghaziabad, Faridabad and Nagpur.
Hindi: यह दिल्लीश, मुम्बधई, कोलकाता, चेन्नैा के महानगरों तथा पांच अन्यथ शहरों नामतः शिमला, चंडीगढ़, गाजियाबाद, फरीदाबाद तथा नागपुर में भारत सरकार के विभिन्नश संगठनों के कार्यालय भवनों तथा साथ ही सरकारी कर्मचारियों के लिए रिहायशी आवास के प्रशासन तथा प्रबंधन के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for the administration of the Electricity Act, 2003, theEnergy Conservation Act, 2001 and to undertake such amendments to these Acts, as may be necessary from time to time, in conformity with the Government 's policy objectives.
Hindi: यह विद्युत अधिनियम, 2003, उर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 और इन अधिनियों में ऐसे संशोधन करने के लिए जिम्मेयदार है जैसाकि कि समय-समय पर आवश्यक हो जो सरकारी नीति के लक्ष्यों के अनुरूप होते हैं।
English: It is responsible for the death of many animal species.
Hindi: यह कई मृत जानवरों के लिए जिम्मेदार है।
English: It is responsible for the exploration, production, refining, distribution, marketing, import, export, and conservation of petroleum, natural gas, petroleum products, and liquefied natural gas in India.
Hindi: यह भारत में पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, पेट्रोलियम उत्पादों और तरल प्राकृतिक गैस के अन्वेषण, उत्पादन, शोधन, वितरण, विपणन, आयात, निर्यात और संरक्षण के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for the overall Industrial Policy.
Hindi: यह समग्र औद्योगिक नीति के लिए उत्तरदायी है।
English: It is responsible for the provision of fire protection as well as responding to building collapses, drownings, gas leakage, oil spillage, road and rail accidents, bird and animal rescues, fallen trees and taking appropriate action during natural disasters.
Hindi: इनके अलावा किसी इमारत के ढहने, बाढ़ राहत, गैस रिसाव, तेल बिखराव, सड़क और रेल दुर्घटना, पशु-पक्षी बचाव, पेड़ गिरना व अन्य संबंधित प्राकृतिक आपदाओं से बचाव कार्य भी देखते हैं।
English: It is responsible for the uniform application of the shooting rules, provides guidelines for international judges, prepares and conducts courses for judges and jury members.
Hindi: यह निशानेबाजी नियमों के एकीकृत इस्तेमाल के लिये जिम्मेदार है, अंतरराष्ट्रीय जजों के लिये निर्देश उपलब्ध कराती है तथा जजों और ज्यूरी सदस्यों के लिये पाठ्यक्रम तैयार करती है और उसका आयोजन करती है।
English: It is restated here from the point of view of the general type of nature and the complete liberation of the being.
Hindi: यहां प्रकृति के सामान्य रूप और सत्ता की पूर्ण मुक्ति के दृष्टि-बिन्दु से इसका पुनः निरूपण किया गया है।
English: It is restricted version of constraint logic programming, using S - unification but not restricted to a single domain.
Hindi: यह नियंत्रित तर्कसंगत प्रोग्रामिंग का परिसीमित संस्करण है जिसमें एस-एकीकरण का प्रयोग होता है, परंतु यह एक एकल डोमेन तक सीमित नहीं है।
English: It is resulting in immense financial burden on them.
Hindi: जिससे उन पर आर्थिक बोझ पड़ता है।
English: It is retreating and moraines cover it up to about 4, 620 m.
Hindi: यह हिमनद अपसरित हो रहा है तथा हिमोढ़ इसको लगभग 4,620 मी. की ऊंचाई तक आच्छादित किए हुए हैं।
English: It is returned.
Hindi: इसे वापस वसूला जा रहा है।
English: It is revealed by the available data that during the Ashokan period Indian courts fell into two categories the. regular Mukhya and the special Amukhya.
Hindi: उपलब्ध सामग्री से पता चलता है कि अशोक के काल में भारतीय न्यायालयों की दो श्रेणियां थीं-मुख्य नियमित तथा अमुख्य विशेष।
English: It is revealed in Venom First Host that Peter Parker is not Venom's first host.
Hindi: वेनम फर्स्ट होस्ट में यह बात सामने आई है कि पीटर पार्कर, वेनोम का पहला होस्ट नहीं है।
English: It is revealed in everything she does or says.
Hindi: यह उस हर बात में प्रकट होता है जो वह करती या कहती है।
English: It is revealed that Ajay and Vijay are step-brothers.
Hindi: यह पता चला है कि अजय और विजय सौतेले भाई हैं।
English: It is revealed that Anjali Devi's only son married against her husband's wishes and was subsequently thrown out of the house.
Hindi: यह पता चला है कि अंजलि देवी के एकमात्र पुत्र ने उसके पति की इच्छाओं के विरूद्ध शादी की और बाद में उसे घर से बाहर कर दिया गया।
English: It is revealed that Anjali Devis only son married against her husbands wishes and was subsequently thrown out of the house.
Hindi: यह पता चला है कि अंजलि देवी के एकमात्र पुत्र ने उसके पति की इच्छाओं के विरूद्ध शादी की और बाद में उसे घर से बाहर कर दिया गया।
English: It is revealed that Diya is now planning to marry her childhood friend, Ishaan Suniel Shetty.
Hindi: यह पता चलता है कि दीया अब अपने बचपन के दोस्त, ईशान सुनील शेट्टी से शादी करने की योजना बना रही है।
English: It is revealed that Gaura was also responsible for the accident that caused Ahem's death.
Hindi: यह पता चला है कि गौरा दुर्घटना के लिए जिम्मेदार था जिसने अहम की मौत की।
English: It is revealed that Krishna is Mansi's brother, and he, Mansi, and Pramila his mother have come to take revenge on Gopi.
Hindi: यह पता चला है कि कृष्णा मानसी के भाई हैं, और उन्हें, मंसी और प्रमिला उनकी मां गोपी पर बदला लेने आए हैं।
English: It is revealed that Salma was the first one to marry, but was scared to tell her in-laws about Sitara.
Hindi: यह पता चला है कि सलमा शादी करने वाले पहली व्यक्ति थी, लेकिन सितारा के बारे में अपने ससुराल वालों को बताने में डर गई थी।
English: It is revealed that Sonia married Ranjeet Roy for money, power, and status, but when he could not satisfy her sexually, she tried to resume her relationship with Raj.
Hindi: इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि सोनिया ने पैसे, शक्ति और प्रतिष्ठा प्राप्त करने के लिए रॉय से शादी की थी, लेकिन जब वह यौन संबंधों को निभा नहीं सका, तो उसने राज के साथ अपने रिश्ते को फिर से शुरू करने का प्रयास किया।
English: It is revealed that Sonia married Roy for money, power, and status, but when he could not satisfy her sexually, she tried to resume her relationship with Raj.
Hindi: इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि सोनिया ने पैसे, शक्ति और प्रतिष्ठा प्राप्त करने के लिए रॉय से शादी की थी, लेकिन जब वह यौन संबंधों को निभा नहीं सका, तो उसने राज के साथ अपने रिश्ते को फिर से शुरू करने का प्रयास किया।
English: It is revealed that Tejpal is the killer, but he quickly draws a gun and picks up Sarika, threatening to kill her should any of them try to stop him.
Hindi: यह पता चला है कि तेजपाल हत्यारा है, लेकिन वह जल्दी सारिका को बंधक बनाता है और उसे मारने की धमकी देता है अगर उसे रोकने की कोशिश की गई।
English: It is revealed that more than Rs 71.40 lakh was paid to different advocates as legal fees, the police alleged.
Hindi: पुलिस ने कहा, 'यह पता चल गया है कि विभिन्न वकीलों को उनकी लीगल फीज के रूप में 71.40 रुपये से ज्यादा पैसे दिए गए।
English: It is revealed that she is imagining things. during electric shock treatment, she remembers that she threw the pesticide on the wife because she hallucinated a cockroach on her.
Hindi: यह पता चला है कि वह चीजों की कल्पना कर रही है. बिजली के झटके के इलाज के दौरान, उसे याद है कि उसने पत्नी पर कीटनाशक फेंक दिया क्योंकि उसने उस पर कॉकरोच मार दिया था।
English: It is revealed that the ban was relatively recent, not only due to Mr. Weasley's involvement, but also because Barty Crouch's grandfather owned and operated a 12-seater Axminster before flying carpets were prohibited.
Hindi: यह ज्ञात था कि यह प्रतिबन्ध हालिया है और यह जानकारी सिर्फ ऑर्थर वीसली की संलग्नता के कारण ही नहीं बल्कि इस तथ्य से भी थी कि उड़न कालीन पर प्रतिबांध लगने से पूर्व बार्टी क्राउच सीनियर के दादा के पास एक 12 लोगों को बैठा सकने वाली एक्स्मिन्स्टर गाड़ी थी.
English: It is revealed that the source of the feud is that Wilhelm believes Fredrick kidnapped his daughter, who has been missing since she was an infant.
Hindi: यह पता चला है कि झगड़े के स्रोत है कि विल्हेम फ्रेडरिक का मानना है कि उसकी बेटी का अपहरण कर लिया, जो बाद से वह एक शिशु था याद आ गया।
English: It is revealed that to implement anti-national activities, funds were provided and police have recovered Rs 80,000, during the seizure operation, from Wilsons house in Delhi, Pawar said.
Hindi: दिल्ली में विल्सन के घर से छापेमारी के दौरान पुलिस ने यह उजागर किया कि राष्ट्रविरोधी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए उसे धन दिया गया जिसमें से 80,000 रुपये उसके घर से भी बरामद किए गए।
English: It is revealing that Joshis tenure at IRDAI was short-lived he was unable to complete his term there and abruptly had to return to his parent company.
Hindi: यह तथ्य अपने आप में काफी कुछ कहता है कि इरडा में जोशी का कार्यकाल काफी संक्षिप्त रहा. वे वहां अपना कार्यकाल पूरा नहीं कर पाए और उन्हें अपनी पुरानी कंपनी में समय से पहले ही लौटना पड़ा.
English: It is revenue land.
Hindi: यह आय स्थान है।
English: It is revered in Hindu religion.
Hindi: हिन्दू धर्म में इसे पवित्र माना गया है।
English: It is reverential awe for God and a wholesome dread of displeasing him.
Hindi: यह परमेश्वर के प्रति श्रद्धामय ख़ौफ़ और उन्हें नाराज़ करने का एक हितकर भय है ।
English: It is reverse in the case of a turbine.
Hindi: यह एक टरबाइन के मामले में उल्टा है।
English: It is reviewing the existing standards set for caffeine content, metal and toxic contaminants and other residues in the food products.
Hindi: वह खाद्य उत्पादों में कैफीन की मात्रा, धातु एवं विषैले तत्वों और अन्य चीजों के लिए मौजूदा मानकों की समीक्षा कर रही है।
English: It is revolutionary yet peaceful. well planned, yet human. simple in conception, yet powerful in potential.
Hindi: यह क्रांतिकारी, परंतु शांतिपूर्ण है, सुनियोजित परंतु मानवीय है, अवधारणा के रूप में सरल, परंतु क्षमता की दृष्टि से शक्तिशाली है।
English: It is rich in B-complex vitamins.
Hindi: इसमें बी-कॉम्प्लेक्स विटामिन होता है.
English: It is rich in Vitamin A and Vitamin C.
Hindi: इसमें विटामिन सी और विटामिन ई भरपूर होता है।
English: It is rich in Vitamin C and folic acid.
Hindi: विटामिन सी और फोलेट से भरपूर होता है।
English: It is rich in Vitamin C and phytochemicals, carotenoids, and phenolics.
Hindi: इसमें विटमिन सी, विटमिन ई फॉलिक एसिड और कैरोनटॉयड्स आदि पोषक तत्व भरपूर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: It is rich in Vitamin C due to which it keeps the skin healthy and improves immunity.
Hindi: इसमें विटामिन सी की भरपूर मात्रा पाई जाती है जो आंखों को स्वस्थ रखने के साथ-साथ शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता को भी बढ़ाती है.
English: It is rich in Vitamin C, E, and B, calcium, iron, phosphorus, potassium, manganese, and dietary fiber.
Hindi: इसमें विटमिन सी, विटमिन बी, विटमिन के, विटमिन ए, विटमिन ई, आयरन, फोलेट, मैग्नेशियम और पोटैशियम जैसे कई पोषक तत्व होते हैं।
English: It is rich in Vitamin C, folic acid, potassium and pectin.
Hindi: इसमें फोलेट, पोटैशियम, विटामिन के और विटामिन सी पाया जाता है.
English: It is rich in Vitamin E and is beneficial for skin.
Hindi: इसमें विटामिन ई होता है जो त्वचा के लिए बहुत अच्छा होता है।
English: It is rich in Vitamin E and minerals.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में विटामिन ई और एंटीऑक्सीडेंट्स पाया जाता है।
English: It is rich in antibacterial properties and is instrumental in lowering cholesterol and blood pressure.
Hindi: यह एंटीबैक्टीरियल गुणों से भरपूर होती है और यह कोलेस्ट्रोल और ब्लड प्रेशर को कम करने में मददगार है.