Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Psychohistory is an amalgam of psychology, history, and related social sciences and the humanities.
Hindi: सामाजिक अध्ययन सामाजिक विज्ञान, मानविकी और इतिहास का समाकलित अध्ययन हैं।
English: Psychological Trauma in Trafickked Children
Hindi: मानव तस्करी संकट झेल चुके बच्चों में मनोवैज्ञानिक आघात
English: Psychological Trauma in childhood  Risk of Mental illness in Adulthood
Hindi: बचपन में मानसिक आघात और वयस्कता में मानसिक बीमारी का खतरा
English: Psychological autopsy attempts to study a person's mental state by analysing medical records, interviewing friends and family and conducting research into their state of mind prior to death, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक मनोवैज्ञानिक ऑटोप्सी में किसी व्यक्त के मेडिकल रिकॉर्ड का विश्लेषण करके, मित्रों और परिवार के सदस्यों से पूछताछ करके और मृत्यु से पहले उसकी मानसिक दशा का अध्ययन करके उस शख्स की मानसिक स्थिति पता लगाने का प्रयास किया जाता है.
English: Psychological dependence where the persons think they need to carry on using drugs to cope with life.
Hindi: मनोवैग्यानिक निर्भरता जब व्यक्तियाँ यह समझते है कि उसे ज़िंदगी का सामना करने के लिए ड्रग्स को लगातार लेते रहना पड़ेगा।
English: Psychological disturbance
Hindi: मनोवैज्ञानिक मंदी
English: Psychological issues in Street Children  children in refugee camps
Hindi: शरणार्थी शिविरों तथा सड़क पर जीवन व्यतीत करने वाले बच्चों में मनोवैज्ञानिक समस्याएं
English: Psychological knowledge was used in carrying out the treatment of mentally sick patients.
Hindi: मानसिक व्याधि से ग्रस्त रोगियों का निदान करने के लिए मनोवैज्ञनिक ज्ञान का उपयोग किया गया.
English: Psychological outreach important for the development of North East Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मनोवैज्ञानिक पहुंच महत्वपूर्णः डॉ जितेन्द्र सिंह
English: Psychological patients.
Hindi: मानसिक रोगियों में.
English: Psychological practices of India are the best.
Hindi: भारत की मनोविज्ञान की पद्धतियां सबसे उत्तम है।
English: Psychological profiling is described as a method of suspect identification which seeks to identify a person's mental, emotional, and personality characteristics based on things done or left at the crime scene.
Hindi: मनोवैज्ञानिक रूपरेखा अपराध स्थल पर किया है या छोड़ दिया चीजों में प्रकट रूप में एक व्यक्ति के मानसिक, भावनात्मक और व्यक्तित्व विशेषताओं की पहचान करने के लिए करना चाहता है जो संदिग्ध की पहचान की एक विधि के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Psychological reasons
Hindi: मनोवैज्ञानिक वजहें
English: Psychological repression is also known as psychic repression.
Hindi: मनोवैज्ञानिक दमन को मानसिक दमन के रूप में भी जाना जाता है.
English: Psychological societies and associations in other English-speaking countries developed similar divisions, including in Britain, Canada, Australia, and New Zealand.
Hindi: मनोवैज्ञानिक सोसाइटी तथा अन्य अंग्रेजी भाषी देशों के संगठनों ने ऐसे ही विभागों डिविजन का विकास किया, जिनमें ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया तथा न्यूजीलैंड जैसे देश भी शामिल थे।
English: Psychological support and medication are needed in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में मनोवैज्ञानिक सहायता और दवा की आवश्यकता होती है।
English: Psychological tests
Hindi: मनोवैज्ञानिक परीक्षण
English: Psychological trauma  Cyber bullying
Hindi: मनोवैज्ञानिक आघात और साइबर अपराध
English: Psychological trauma  Specific mental illnesses
Hindi: मनोवैज्ञानिक आघात और विशिष्ट मानसिक बीमारियां
English: Psychological trauma in case of sudden death  suicide incidents
Hindi: अचानक मृत्यु और आत्महत्या की घटनाओं के मामले में मनोवैज्ञानिक आघात
English: Psychological trauma in schools bullying, physical abuse, etc
Hindi: स्कूलों में मनोवैज्ञानिक आघात बदमाशी, शारीरिक शोषण आदि
English: Psychological trauma is caused by both the terror victims suffer during the attack, as they feel their skin burning away, and after the attack by the disfigurement or disabilities that they have to live with for the rest of their lives.
Hindi: मनोवैज्ञानिक सदमा दोनों सेहोता है, एकतो वह जो आतंक से पीड़ित व्यक्ति आक्रमण के दौरान सहते हैं क्योंकि वे अनुभव करते हैंकि उनकी त्वचा जलकर समाप्त हो रहीहैऔर दूसरा आक्रमण के पश्चात् उस कुरुपता या अपंगता से जिसके साथ उन्हें अपने शेष जीवनभर रहना है।
English: Psychological treatment
Hindi: मनोवैज्ञानिक उपचार
English: Psychological, social counselors, legal advisors and paramedical personnel have been appointed in these centers.
Hindi: इन केन्द्रों में साइको सोशल काउंसलर, कानूनी सलाहकार और पैरामैडीकल पर्सनल नियुक्त किए गए हैं।
English: Psychologically I can say it is absolutely untruthful.
Hindi: मैं मनोवैज्ञानिक आधार पर कह सकता हूं कि ये बिल्कुल असत्य है.
English: Psychologically, possible causes of the disorder include the impact of childhood and adolescence experiences and current events both within the individual and within the current relationship.
Hindi: मानसिक, विकार के संभावित कारणों बचपन और किशोरावस्था के अनुभव और वर्तमान घटनाओं के दोनों व्यक्ति के भीतर और वर्तमान संबन्धों के भीतर - प्रभाव शामिल हैं।
English: Psychologist Abraham Maslow argued that humans no longer have instincts because we have the ability to override them in certain situations.
Hindi: मनोविज्ञानी इब्राहीम मास्लो का तर्क है कि मनुष्यों में अब कोई भी सहज वृत्ति मौजूद नहीं रह गयी है क्योंकि हमारे पास कुछ परिस्थितियों में उनपर काबू पाने की क्षमता मौजूद है।
English: Psychologist Arnhulf Vosshagen often hears that it's not worth treating older addicts.
Hindi: आरनुल्फ फोसहागेन अक्सर सुनते हैं कि बूढ़े नशेड़ियों का इलाज करने में कोई फायदा नहीं.
English: Psychologist Bernard Silverman analyzed the birth horoscopes of some 3,500 couples, 17 percent of whom had subsequently become divorced.
Hindi: मनोवैज्ञानिक बर्नार्ड सिलवरमन ने करीब 3,500 जोड़ों की कुंडलियों की जाँच की, जिनमें से 17 प्रतिशत जोड़ों ने कुछ समय बाद तलाक ले लिया था ।
English: Psychologist Charles Marlowe Lee invents a drug which will release his patients' inhibitions.
Hindi: मनोवैज्ञानिक चार्ल्स मार्लो ली ने एक दवा का आविष्कार किया है जो उनके मरीजों के संकोचों को दूर कर देगी।
English: Psychologist David Weeks believes people with a mental illness suffer from their behavior, while eccentrics are quite happy.
Hindi: मनोवैज्ञानिक डॉ॰ डेविड वीक्स कहते हैं की मानसिक बीमारी से ग्रस्त लोग अपने व्यवहार के कारण "कष्ट झेलते" हैं जबकि सनकी काफ़ी खुश रहते हैं।
English: Psychologist Harry L.
Hindi: मनोवैज्ञानिक हैरी एल.
English: Psychologist Hvovi Bhagwagar says, The link between body posture and thoughts or emotions also works the other way.
Hindi: सायकॉलॉजिस्ट एच भागवागर कहती हैं, पॉश्चर का इमोशन या विचार के साथ जुड़ाव उलटा भी होता है।
English: Psychologist Martin Seligman is a professor at the University of Pennsylvania and one of the leaders of the new movement he calls positive psychology.
Hindi: मनोवैज्ञानिक मार्टिन सेलिगमैन जो कि पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं और एक नए आंदोलन के नेताओं में से एक हैं जिसे वे सकारात्मक मनोविज्ञान कहते हैं।
English: Psychologist Professor Chris Boyle, from the University of Exeter in the UK, asked people around the world to tell him how they changed their minds about Santa, and if learning that he is not quite as he seems had affected their trust in their parents.
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी आफ एक्सेटर में मनोविज्ञान के प्रोफेसर क्रिस बोयल ने विश्व में लोगों से पूछा कि वह उन्हें बतायें कि उन्होंने सांता के बारे में अपना मन कैसे बदला है और यह पता चलने पर क्या उनका अपने अभिभावकों पर विश्वास प्रभावित हुआ कि सांता जैसे दिखते हैं वैसे हैं नहीं ।
English: Psychologist, Nicholas Humphrey believes that it is social intelligence, rather than quantitative intelligence, that defines who we are as humans.
Hindi: मनोविज्ञानी निकोलस हमफ्री मानते है की इंसान को सामाजिक बुद्धिमत्ता परिभाषित करता है मात्रात्मक खुफिया क बजाए।
English: PsychologistPsychiatrist
Hindi: मनोवैज्ञानिक  मनोचिकित्सक
English: Psychologists and neuroscientists generally agree that the hippocampus plays an important role in the formation of new memories about experienced events episodic or autobiographical memory.
Hindi: मनोवैज्ञानिक और तंत्रिका-वैज्ञानिक आम तौर पर सहमत हैं कि हिप्पोकैम्पस नयी स्मृतियों के बनने में, जो अनुभव से जुडी होती हैं, एक विशिष्ट भूमिका निभाता है सांयोगिक अथवा दैनिक जीवन संबंधी स्मृतियां.
English: Psychologists and social workers in Oman call this an alarming phenomenon.
Hindi: ओमान के साइकॉलजिस्ट और सोशल वर्कर्स इसे आगाह करने वाली घटना बताते हैं।
English: Psychologists and sociologists often use surveys to analyze behavior, while it is also used to meet the more pragmatic needs of the media, such as, in evaluating political candidates, public health officials, professional organizations, and advertising and marketing directors.
Hindi: मनोवैज्ञानिक और समाजशास्त्री अक्सर व्यवहार का विश्लेषण करने के लिए सर्वेक्षण का उपयोग करते हैं, जबकि इसका उपयोग मीडिया की अधिक व्यावहारिक जरूरतों को पूरा करने के लिए भी किया जाता है, जैसे कि, राजनीतिक उम्मीदवारों, सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों, पेशेवर संगठनों और विज्ञापन और विपणन निदेशकों के मूल्यांकन में।
English: Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors.
Hindi: मनोविज्ञानवेत्ता व्यक्तिगत और सामाजिक व्यवहार में मानसिक कार्य की भूमिका को समझने का प्रयास करते हैं, जबकि इसके तहत आने वाले शरीर कार्यिकी  तथा तंत्रिका  प्रक्रियाओं पर भी कार्य करते हैं।
English: Psychologists call it cognitive association.
Hindi: जानकार इन्हें मनोवैज्ञानिक कॉन्ट्रैक्ट कहते हैं.
English: Psychologists find that among todays unemployed, psychiatric and psychological problems are increasing, as well as emotional instability, frustration, progressive apathy, and loss of self - respect.
Hindi: मनोवैज्ञानिक पाते हैं कि आज के बेरोज़गारों में मनोविकृति - सम्बन्धी और मनोविज्ञानी समस्याएँ साथ ही भावात्मक अस्थिरता, कुण्ठा, बढ़ती उदासीनता, और आत्म - सम्मान की कमी बढ़ रही है ।
English: Psychologists have always known that people love, are happy when they're in social interactions, but that's because we thought we were smiling at each other and trading ideas and being engaged.
Hindi: मनोवैज्ञानिक हमेशा से जानते हैं कि लोगों को अच्छा लगता है, खुश होते हैं जब वे सामाजिक संपर्कों में होते हैं, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि हमें लगा कि हम एक-दूसरे को देखकर मुस्कुरा रहे हैं और विचारों का आदान प्रदान कर रहे हैं।
English: Psychologists have ascribed many reasons for this.
Hindi: इस बारे में स्वास्थ्य विशेषज्ञ कई कारण देते हैं.
English: Psychologists have been pondering what causes an individual's happiness for decades.
Hindi: मनोवैज्ञानिक दशकों से इस पर माथापच्ची कर रहे थे कि खुशियों की वजह क्या होती है.
English: Psychologists have developed several theories to explain how people learn various types of material.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों ने यह समझाने के लिए कि लोग विभिन्न प्रकार की तथ्य कैसे सीखते हैं, कई सिद्धांत विकसित किए हैं।
English: Psychologists have examined coping skills in the elderly.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों ने बुजुर्गों में बढ़ती उम्र का सामना करने के कौशल का निरीक्षण किया है।
English: Psychologists have studied a wide variety of social influence techniques.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों ने कई प्रकार के सामाजिक प्रभाव तकनीकों का अध्ययन किया है।
English: Psychologists say it does.
Hindi: सायकॉलजिस्ट का कहना है कि पड़ता है।
English: Psychologists say that when one laughs, the body responds by releasing feel good neuro-chemicals into the brain.
Hindi: मनोवैज्ञानिक कहते हैं कि जब कोई हंसता है तो मस्तिष्क के न्यूरो केमिकल्स सक्रिय होकर शरीर को बेहतर अहसास कराते हैं।
English: Psychologists such as Hans Eysenck have developed a personality profile for the typical smoker.
Hindi: हैंस आइसेंक जैसे मनोवैज्ञानिकों ने विशिष्ट धूम्रपान करने वालों के लिए एक व्यक्तित्व रेखा चित्र का विकास किया है।
English: Psychologists trace pessimistic attitudes to emotional pain or even biology.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों ने भावनात्मक दर्द या यहां तक कि जीव-विज्ञान में भी निराशावादी दृष्टिकोण की जड़ें खोजी हैं।
English: Psychologists, sleep laboratories and fertility clinics have raised concerns about the mental and physical toll wrought by the frenetic work schedule.
Hindi: कर्मचारियों के अत्यधिक कामकाज को लेकर मनोवैज्ञानिक, नींद प्रयोगशालाओं और प्रजनन क्लीनिक ने कर्मचारियों के ऊपर काम के अत्यधिक दवाब से होने वाले नुकसान को लेकर चिंता जताई है.
English: Psychology Subject Code 328
Hindi: मनोविज्ञान के अधीन 328 कोड
English: Psychology 98 85 in psychology is a must in the case of without psychology candidates 99
Hindi: मनोविज्ञान  99 मनोविज्ञान के उम्मीदवारों के मामले में 98 मनोविज्ञान में 85  एक चाहिए
English: Psychology Philosophy 95
Hindi: मनोविज्ञान दर्शन  95
English: Psychology and work today.
Hindi: मनोविज्ञान और काम आज।
English: Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
Hindi: मनोविज्ञान की शुरुआत पूरी तरह से स्वाभाविक दर्शनशास्त्र की एक शैक्षणिक प्रशाखा के रूप में हुई थी।
English: Psychology counsellors may be engaged to counsel the trainees so that they can come out of the emotional trauma.
Hindi: प्रशिक्षुओं को काउंसल करने के लिए मनोविज्ञान परामर्शदाताओं की नियुक्ति की जाए ताकि प्रशिक्षु भावनात्मक सदमे से उबर सकें।
English: Psychology encompasses a vast domain, and includes many different approaches to the study of mental processes and behavior.
Hindi: मनोविज्ञान, एक विशाल डोमेन से बना है और इसमें मानसिक प्रक्रिया और व्यवहार के अध्ययन के कई विभिन्न दृष्टिकोण शामिल हैं।
English: Psychology examines emotions from a scientific perspective by treating them as mental processes and behavior and they explore the underlying physiological and neurological processes, e.g., cognitive-behavioral therapy.
Hindi: मनोविज्ञान भावनाओं को मानसिक प्रकियाएं मानते हुए उनकी एक वैज्ञानिक परिप्रेक्ष्य से जांच करता है और अंतर्निहित शारीरिक और स्नायविक प्रक्रियाओं का पता लगाता है।
English: Psychology has been included as a subject in education and not part of religion.
Hindi: मनोविज्ञान को धर्म का विषय नहीं मानकर शिक्षा पद्धति में सम्मिलित किया जाये।
English: Psychology is a branch of Science that deals with the systematic study of human and animal behaviour, mind and thought.
Hindi: मनोविज्ञान मन से जुड़ा हुआ विज्ञान है, जिसमें एक मनोवैज्ञानिक मनुष्य के मन व व्यवहार को वैज्ञानिक तरीके से पढ़ता या समझता है।
English: Psychology is an important subject in Indian tradition.
Hindi: भारतीय पद्धति में मनोविज्ञान महत्वपूर्ण विषय है।
English: Psychology is interested in sort of teasing apart the role of personality and the role of the situation, but every individual layperson in their everyday life is trying to do exactly the same thing when they see behavior.
Hindi: मनोविज्ञान व्यक्तित्व की भूमिका और स्थिति की भूमिका को अलग करने में रुचि रखता है, लेकिन प्रत्येक जनसाधारण व्यक्ति उनके रोजमर्रा के जीवन में व्यवहार को देखने पर ठीक वैसा ही करने की कोशिश कर रहा है।
English: Psychology is the scientific study of how people think, feel and behave.
Hindi: मनोविज्ञान में व्यक्ति के व्यवहार, विचार व इंप्रे्रशन का वैज्ञानिक तरीके से अध्ययन किया जाता है।
English: Psychology is the study of human behaviour and mental processes.
Hindi: मनोविज्ञान व्यक्तियों के व्यवहार और किसी स्थिति में उनकी प्रतिक्रियाओं का अध्ययन करने वाला विज्ञान है।
English: Psychology leads from the study of mind and the soul in living beings to the perception of the one soul and one mind in all things and beings.
Hindi: मनोविज्ञान प्राणियों के मन और आत्मा के अध्ययन से सब पदार्थों ओर प्राणियों में एक ही आत्मा एवं एक ही मन के अस्तित्व के अनुभव की ओर ले जाता है।
English: Psychology professor Ron Mossler will be observing the subjects from our hidden control room, while I play the role of a researcher, a very unethical researcher.
Hindi: मनोविज्ञान के प्रोफेसर रॉन मॉस्लर हमारे छिपे हुए नियंत्रण कक्ष से सब्जेक्टों का निरीक्षण करेंगे, जबकि मैं एक शोधकर्ता की भूमिका निभाऊँगा, जो एक बहुत ही अनैतिक शोधकर्ता है।
English: Psychology student
Hindi: साइकोलॉजी की स्टूडेंट
English: Psychology 2
Hindi: बायोटेक्नॉलजी 2
English: Psychometric data analysis of previous years performance will be done.
Hindi: पिछले वर्ष के प्रदर्शन का साइकोमैट्रिक डाटा विश्लेषण किया जाएगा।
English: Psychometrics is a branch of psychology concerned with psychological measurements like intelligence, aptitude and personality.
Hindi: मनोमति, मनोविज्ञान की एक शाखा होती है जो बुद्धि, योग्यता और व्यक्तित्व जैसे मनोवैज्ञानिक मापन से संबंधित होती है।
English: Psychomotor functions become increasingly impaired, such that any action that requires muscle control is affected.
Hindi: मनोप्रेरक कार्य इस प्रकार बहुत ज़्यादा बिगड़ती जाती है कि ऐसा हर कोई कार्य प्रभावित होता है, जिसमें मांसपेशी का नियंत्रण अपेक्षित हो.
English: Psychomotor was found out to be the most important and preferred method of psychotherapies.
Hindi: मनःप्रेरक को मनोचिकित्सा में अत्यधिक महत्वपूर्ण एवं अति प्राथमिकता प्रदत्त उपाय पाया गया है.
English: Psychomotor manual or physical skills Skills
Hindi: साइकोमोटरः मैनुअल या शारीरिक कौशल कौशल
English: Psychoneurosis was a term which was used long time before in scientific usage.
Hindi: मनस्तंत्रिकाविक्षिप्ति एक शब्द था जो वैज्ञानिक शब्दावली में बहुत समय पहले प्रयुक्त होता था.
English: Psychopathology of adolescent needs to be researched a lot as very less attention is given to this sector.
Hindi: किशोरावस्था की मनोविकृति पर अधिक शोध किए जाने की आवश्यकता है क्योकि एस क्षेत्र में कम ध्यान दिया गया है.
English: Psychophysics is a very important topic which will alow us to known the reaction of human sensory system to different environmental conditions.
Hindi: मनोभौतिकी एक महत्वपूर्ण विषय है जो हमें विभिन्न पर्यावरणीय दशाओं का मानव संवेदन प्रणाली पर प्रभाव के बारे में ज्ञान करवाता है.
English: Psychosis is being observed in individuals who go through a very bad mental conditions.
Hindi: मनोविक्षिप्ति या पागलपन उन व्यक्तियों में देखा जाता है जो बहुत बुरी मानसिक अवस्था से गुजरते हैं.
English: Psychosocial effects can also exist.
Hindi: मनोवैज्ञानिक प्रभाव भी मौजूद हो सकते हैं।
English: Psychosomatic reactions, including stomach problems, headaches, fatigue, sleep disorders, and problems with elimination, may be signals that something is wrong.
Hindi: मनोदैहिक प्रतिक्रियाएँ, साथ ही पेट की समस्याएँ, सरदर्द, थकान, नींद में अव्यवस्था, और शौच करने में समस्याएँ, इस बात के चिह्न हो सकते हैं कि कुछ तो ग़लत है ।
English: Psychotherapeutic treatment under light anesthesia
Hindi: प्रकाश संज्ञाहरण के अंतर्गत मानसिक उपचार
English: Psychotherapists employ a range of techniques based on experiential relationship building, dialogue, communication and behavior change and that are designed to improve the mental health of a client or patient, or to improve group relationships such as in a family.
Hindi: मनोचिकित्सक अनुभवजनित सम्बन्ध निर्माण, संवाद, संचार और व्यवहार पर आधारित तकनीकों की एक विस्तृत श्रंखला का प्रयोग करते हैं, इन तकनीकों की संरचना ग्राहक या रोगी के मानसिक स्वास्थ अथवा समूह के साथ उसके व्यवहार में सुधार करने वाली होती है, जैसे परिवार में रोगी का व्यवहार.
English: Psychotherapy and psychiatric medication are two major treatment options.
Hindi: मनोचिकित्सा और मानसिक चिकित्सा दो प्रमुख उपचार विकल्प हैं।
English: Psychotherapy involves a formal relationship between professional and clientusually an individual, couple, family, or small groupthat employs a set of procedures intended to form a therapeutic alliance, explore the nature of psychological problems, and encourage new ways of thinking, feeling, or behaving.
Hindi: मनोचिकिसा के अंतर्गत चिकित्सक और रोगी  प्राय कोई व्यक्ति, दंपत्ति, परिवार अथवा कोई छोटा समूह- के बीच औपचारिक संबंध होता है, जिसमें रोगोपचारी गठबंधन बनाने, मनोवैज्ञानिक समास्याओं की प्रकृति के अन्वेषण तथा सोचने, महसूस करने और व्यवहार के नए तरीकों को बढ़ावा देने की अनेक प्रक्रियाओं को व्यवहार में लाया जाता है।
English: Psychotherapy of patient in a sleeplike state as a means of releasing repressed feelings or thoughts.
Hindi: दमित भावनाओं या विचारों के निर्मूलन के माध्यम के रूप में रोगी की नींद के समान अवस्था में मनोचिकित्सा
English: Psychotropic substances are those that impact a persons mood, emotions or behaviour.
Hindi: व्यक्ति के मूड, भावनाओं और व्यवहार को प्रभावित करने वाले पदार्थों को साइकोट्रॉपिक पदार्थों की श्रेणी में रखा जाता है.
English: Pt Jasraj, Mishra Brothers to perform at MIT''s MITHAS festival
Hindi: एमआईटी मिठास उत्सव में सुरों का जादू बिखेरेंगे पंडित जसराज, मिश्रा ब्रदर्स
English: Pt Jasraj, Mishra Brothers to perform at MIT's MITHAS festival
Hindi: एमआईटी मिठास उत्सव में सुरों का जादू बिखेरेंगे पंडित जसराज, मिश्रा ब्रदर्स
English: Pt Nehru was the propounder of modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माता थे पंडित नेहरू
English: Pt SN Shukla Government Autonomous College, Shahdol will be upgraded to university.
Hindi: पं. एस. एन. शुक्ला शासकीय स्वशासी स्नातकोत्तर महाविद्यालय शहडोल का उन्नयन विश्वविद्यालय के रूप में किया जायेगा।
English: Pt Samaresh Choudhary was accompanied by Ram Swaroop on Tabla and Zameer Hussain on harmonium.
Hindi: हारमोनियम पर सुश्री रामदुलारी शर्मा और तबले पर सिद्धार्थ शर्मा ने संगत की।
English: Pt Shiv Kumar Sharma honoured with lifetime achievement award
Hindi: संतूर वादक पंडित शिवकुमार शर्मा को मिलेगा लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड
English: Pt Shri Gaya Prasad Nayak ji Babuji of Garhi Malehara is renowned for his knowledge of Swamiji.
Hindi: श्री गया प्रसाद नायक जी बाबूजी स्वामीजी के ज्ञान के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Pt. Deendayal Upadhyaya Institute for the Physically Handicapped External website that opens in a new window, New Delhi
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय विकलांग जन संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, नई दिल्ली
English: Pt. Jawaharlal Nehru was born in Allabahad on November 14, 1889.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू का जन्म 14 नवम्बर 1889 को इलाहाबाद में हुआ था।
English: Pt. Jawaharlal Nehru, Baba Saheb Ambedkar, Sardar Vallabhbhai Patel, Maulana Abul Kalam Azad, Sarojini Naidu and many others charted the road - map of independent India.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू, बाबा साहेब अंबेडकर, सरदार वल्लभभाई पटेल, मौलाना अबुल कलाम आजाद, सरोजनी नायडु जैसे कई अन्य नेताओं ने आजाद भारत की दिशा निर्धारित की।
English: Pt. Jawaharlal Nehru, as the President of the Indian National Congress, addressing the Sino-Indian Cultural Society on 28 December 1945 in Shantiniketan, articulated our vision of the India-China friendship.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में पंडित जवाहरलाल नेहरू ने28 दिसंबर, 1945को शांति निकेतन में चीन-भारत सांस्कृतिक सोसाइटी को संबोधित करते हुए भारत-चीन मित्रता के दृष्टिकोण के बारे में स्पष्ट वक्तव्य दिया था।
English: Pt. Kirpa Sagar Sharma in his critical dissertation 'Mahakavi Chatrik te Hindu Vichar Dhara' Mahakavi Chatrik and Hindu Thought has quoted extensively from his works to prove that Chatrik did not go to Socrates, Aristotle, Nietzsche, Julian Huxley, Freud and others.
Hindi: महाकवि चात्रिक ते हिन्दू विचारधारा नामक अपने शोध-प्रबंध में पंडित कृपासागर शर्मा ने यह साबित करने के लिए उनकी रचनाओं से कई उदधरण दिए हैं और कहा है, चात्रिक ने सुकरात, अरस्तू, नीत्से, जूलियन हक्सले, फ्रायड आदि किसी का भी आश्रय नहीं लिया।
English: Pt. Madan Mohan Malaviya is remembered as a phenomenal scholar  freedom fighter who lit the spark of national consciousness among people.
Hindi: मोदी ने कहा कि पंडित मदन मोहन मालवीय को एक असाधारण विद्वान और स्वतंत्रता सेनानी के रूप में याद किया जाता है जिन्होंने लोगों के बीच में राष्ट्रचेतना की ज्योति प्रज्जवलित की।
English: Pt. Mallikarjun Mansurof the Jaipur - Atrauli Gharana had set new standards through his mercurial improvisations in both melody and metre - without ever losing the emotional content of the songs that he rendered.
Hindi: जयपुर अतरौली घराने केपंडित मल्लिकार्जुन मंसूर ने गीतों की प्रस्तुति में भावनात्मकता को खोए बिना मधुरता और लय दोनों में महीन फरेबदल के माध्यम से नए प्रतिमान स्थापित किए थे।
English: Pt. Mallikarjun Mansurof the Jaipur-Atrauli Gharana had set new standards through his mercurial improvisations in both melody and metre - without ever losing the emotional content of the songs that he rendered.
Hindi: जयपुर अतरौली घराने केपंडित मल्लिकार्जुन मंसूर ने गीतों की प्रस्तुति में भावनात्मकता को खोए बिना मधुरता और लय दोनों में महीन फरेबदल के माध्यम से नए प्रतिमान स्थापित किए थे।
English: Pt. Nehru became the General Secretary of the All India Congress Committee in September 1923.
Hindi: पंडित नेहरू सितंबर 1923 में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव बने।
English: Pt. Nehrus vision was not only to employ science and technology to build a strong and prosperous India, but also to use science and technology as an agent of change.
Hindi: पंडित नेहरू की परिकल्पना केवल एक सशक्त और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के उपयोग की नहीं थी बल्कि वह विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बदलाव के कारक के रूप में भी प्रयोग करना चाहते थे।