Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Courtesy his 10-wicket haul in the Kanpur Test against New Zealand, India off-spinner R Ashwin gained a place to be second in the latest ICC Rankings and another good performance in the second match in Kolkata will propel him to the coveted top spot.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ कानपुर टेस्ट में 10 विकेट चटकाने के बाद भारतीय आफ स्पिनर आर अश्विन आईसीसी की टेस्ट गेंदबाजों के लिये जारी ताजा विश्व रैंकिंग में एक पायदान के फायदे से दूसरे स्थान पर पहुंच गए
English: Courtesy his association with Chennai Super Kings, Dhoni has a huge fan base in the state.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स के साथ जुड़ने के कारण धोनी के राज्य में बड़े तबके में फैंस हैं।
English: Courtesy of Athens University
Hindi: एथेंस विश्वविद्यालय के सौजन्य से
English: Courtesy of The British Museum
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय के सौजन्य से
English: Courtesy of his latest fifty, Iyer surpassed former Australia cricketer Ian Chappells mark to set a new world record.
Hindi: अपने ताजा अर्धशतक के साथ अय्यर ने ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर इयान चैपल को पीछे छोड़ते हुए नया वर्ल्ड रिकॉर्ड बना दिया है।
English: Courtesy of that win, Mumbai are on the fourth spot with 10 points from 11 games.
Hindi: इस जीत के बाद मुंबई 11 मैचों में 10 अंक लेकर चौथे स्थान पर है।
English: Courtesy of this seven-wicket victory, India went 1-0 up in three-match series first match was abandoned without a ball being bowled in Guwahati.
Hindi: इसी के साथ भारत ने तीन मैचों की सीरीज़ में 1-0 की बढ़त बना ली है, पहला मैच गुवाहाटी में बारिश से रद्द रहा था।
English: Courtesy of this win, India went 1-0 up in the five-match T20I series.
Hindi: इसी के साथ भारत ने पांच मैचों की टी20 सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है।
English: Courtesy of this win, Milan remained at the sixth spot in the Serie A table and it will help them compete in Europa League qualification round for next season.
Hindi: इस जीत के बाद मिलान की टीम सेरी-ए लीग की अंकतालिका में छठे नंबर पर है और इससे उन्हें यूरोपा लीग क्वालीफिकेशन राउंड के अगले सीजन में प्रतिस्पर्धा करने में मदद मिलेगी।
English: Courtesy pacer T Pradeeps six-wicket haul on Wednesday, the Railways had bundled out Mumbai for paltry 114 in their first innings.
Hindi: तेज गेंदबाज टी प्रदीप के छह विकेट की बदौलत रेलवे ने मुंबई को पहली पारी में महज 114 रन पर समेट दिया था।
English: Courtesy these two incidents, Pakistan, terrorism, security and Balakot gained prominence in the prime ministers speeches.
Hindi: इन्हीं दो घटनाओं के कारण पाकिस्तान, आतंकवाद, सुरक्षा और बालाकोट जैसे शब्द प्रधानमंत्री के भाषणों का हिस्सा बन गए.
English: Courtesy- DNA
Hindi: साभार- डीएनए
English: Courtesy- Express India
Hindi: साभार- इंडियन एक्सप्रेस
English: Courtesy- IANS
Hindi: साभार- आईएएनएस
English: Courtesy- Times of India
Hindi: साभार- इंडिया टाइम्स
English: Courtesy AP
Hindi: साभार एपी
English: Courtesy Agencies
Hindi: सौजन्य एजेंसी
English: Courtesy BBC News
Hindi: साभार  बीबीसी हिंदी न्यूज़
English: Courtesy Bangalore Mirror
Hindi: साभारः बेंगलुरु मिरर
English: Courtesy Business Standard
Hindi: साभार  बिजनेस स्टैंडर्ड
English: Courtesy CNBC
Hindi: साभार  सीएनबीसी
English: Courtesy DNA
Hindi: साभार डीएनए
English: Courtesy Economic Times
Hindi: साभार  इकोनॉमिक्स टाइम्स
English: Courtesy Facebook.
Hindi: संजू  फेसबुक.
English: Courtesy IANS
Hindi: साभार  आईएएनएस
English: Courtesy IBN
Hindi: साभार  आईबीएन
English: Courtesy IBNlive.com
Hindi: साभार  आईबीएनलाइव डॉट इन
English: Courtesy India.com
Hindi: साभार  हिंदीनी डॉट कॉम
English: Courtesy IndiaTV
Hindi: साभारः एनडीटीवी इंडिया
English: Courtesy Internet
Hindi: साभार  इंटरनेट
English: Courtesy Jagaran
Hindi: सौजन्य सेः जागरण
English: Courtesy Money Control
Hindi: साभार  मनी कंट्रोल
English: Courtesy Nehru Memorial Library
Hindi: सौजन्य नेहरू मेमोरियल लाइब्रेरी
English: Courtesy One India
Hindi: साभार वन इंडिया
English: Courtesy Rajya Sabha TV
Hindi: सौजन्य से लोकसभा टीवी
English: Courtesy The Indian Express
Hindi: साभार  द इंडियन एक्सप्रेस
English: Courtesy The Tribune
Hindi: साभारः द ट्रिब्यून
English: Courtesy Time of India
Hindi: साभार हिंदी समय
English: Courtesy huffingtonpost
Hindi: साभारः हफिंगटनपोस्ट
English: CourtesyNews18
Hindi: साभार  न्यूज 18 हिंदी
English: CourtesyTimes of India
Hindi: साभार  टाइम्स ऑफ इंडिया
English: CourtesyTwitter
Hindi: साभारः ट्विटर
English: Courting Politics is an interestingly conceptualised book about nine lawyers in political life.
Hindi: कोर्टिंग पॉलिटिक्स नौ वकीलों के राजनीतिक जीवन के बारे में एक दिलचस्प अवधारणात्मक पुस्तक है।
English: Courting a major controversy Karnataka Chief Minister Siddaramaiah alleged that the BJP, RSS and Bajrang Dal have terrorists with them.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने भाजपा, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और बजरंग दल पर गंभीर आरोप लगाए हैं.
English: Courting the Matua community, Shah said if voted to power, the BJP government will propose renaming the Thaukurnagar railway station Shri Dham Thakurnagar after Sri Sri Harichand Thakur, their socio-religious guru
Hindi: मतुआ समुदाय से आग्रह करते हुए शाह ने कहा कि अगर वे राज्य में सत्ता में आए तो भाजपा सरकार उनके सामाजिक-धार्मिक गुरु श्रीश्री हरिचंद के नाम पर ठाकुरनगर रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर श्री धाम ठाकुरनगर करने का प्रस्ताव रखेंगे
English: Courtney Lawrence Luis' girlfriend who is having an affair with Bateman.
Hindi: कोर्टनी लॉरेंस - लुइस की गर्लफ्रेंड, जिसका अफेयर प्रेम संबंध बेटमैन के साथ चल रहा है।
English: Courtney Walsh had just become the first bowler to 500 wickets.
Hindi: टेस्ट इतिहास में 500 विकेट लेने वाले पहले गेंदबाज कर्टनी वॉल्श थे।
English: Courtney Walsh named West Indies womens head coach
Hindi: कर्टनी वॉल्श वेस्टइंडीज की महिला क्रिकेट टीम के मुख्य कोच नियुक्त किए गए
English: Courtney Walsh to continue as Bangladesh head coach
Hindi: कर्टनी वाल्श बने रहेंगे बांग्लादेश के अंतरिम कोच
English: Courtney displayed heroism today.
Hindi: कोर्टनी ने आज वीरता प्रदर्शित की है।
English: Courtney's behavior appeared to relate to her HIP training.
Hindi: कोर्टनी का व्यवहार उनके एचआईपी प्रशिक्षण से संबंधित प्रतीत होता है।
English: Courtney, you are a hero.
Hindi: कोर्टनी, आप नायक हैं।
English: Courtroom 2000 features the following
Hindi: न्यायालय -कक्ष 2000 केमुख्य आकर्षण निम्नलिखित है
English: Courtroom Nautanki Hindi is a musical farce revolving around a court trial scene.
Hindi: कोर्टरूम नौटंकी हिन्दी कोर्ट ट्रायल दृश्य के इर्द-र्गिद घूमने वाला संगीतमय ड्रामा है।
English: Courtroom number 18 where Babri Masjid Demolition trial is on  Photo Ananya Bharadwaj  ThePrint
Hindi: कोर्ट रूम नंबर 18 जहां बाबरी मस्जिद विध्वंस के मुकदमे का ट्रायल चल रहा है  फोटो अनन्या भारद्वाज  दिप्रिंट
English: Courtroom of Delhi HC chief justice goes paperless for 1st time
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस का कोर्टरूम पहली बार हुआ पेपरलेस
English: Courts Bar Association
Hindi: कोर्ट बार एसोसिएशन
English: Courts Legislation Judicial Conduct Act, 2005 of Victoria amends the Constitution of Victoria, the Supreme Court Act and other Acts.
Hindi: """""कोर्ट्स लेजीसलेशन ज्यूडिशियल कंडक्ट ऐक्द, 2005"" का विक्टोरिया द्वारा विक्टोरिया के संविधान, उच्चतम न्यायालय अधिनियम और अन्य अधिनियमों का संशोधन किया गया है ।"""
English: Courts Patna High Court
Hindi: न्यायालय पटना उच्च न्यायालय
English: Courts View
Hindi: कोर्ट का नज़ारा
English: Courts allow medical termination of a pregnancy up to 20 weeks under the Medical Termination of Pregnancy Act and can make an exception if the foetus is genetically abnormal.
Hindi: अदालत गर्भ का चिकित्सीय समापन कानून के तहत 20 सप्ताह तक के भ्रूण का गर्भपात करने की अनुमित प्रदान करता है और भ्रूण में आनुवंशिक असमान्यता होने की स्थिति में अपवाद स्वरूप इतर आदेश भी दे सकता है।
English: Courts and Tribunals
Hindi: कोर्ट और ट्रिब्यूनल
English: Courts and inter-religious marriages
Hindi: अदालतें और अंतर धार्मिक विवाह
English: Courts and legislators had long been in the business of conferring racial identities.
Hindi: कोर्ट और विधायक लंबे समय से नस्लीय पहचान के संभाषण करने के प्रकरण में थे।
English: Courts are as complex as any organisation in ' contemporary society.
Hindi: न्यायालय उतने ही जटिल हैं जितने समकालीन समाज के अन्य संगठन ।
English: Courts are authorized to allow such special allowances, not to inflict a penalty on the unsuccessful party, but to indemnify the successful litigant for actual expenses necessarily or reasonably incurred in what are designated as important cases or difficult and extraordinary cases.
Hindi: न्यायालय असफल पक्षकार पर शास्ति न केवल अधिरोपित करने के लिए बल्कि ऐसे मामलों में जो महत्वपूर्ण मामलों के रूप में अभिहित या कठिन और असाधारण मामले हैं, में आवश्यकतः या युक्तियुक्ततः उपगत वास्तविक व्ययों के लिए सफल वादकारी को क्षतिपूर्ति देने के लिए ऐसे विशे-भत्ते अनुज्ञात करने के लिए प्राधिकृत है ।
English: Courts are following uniform process in this respect.
Hindi: न्यायालय भी इस संबंधमेंएक समान प्रक्रिया काही अनुसरणकररहेहैं ।
English: Courts are over congested with petty cases and many legislations are being enacted which result in filing of large number of cases before the courts.
Hindi: न्यायालय छोटे मामलों सेभरेपड़े हैं और कई विधान अधिनियमित किए जा रहे हैं जिसके परिणामस्वरूप न्यायालयों के समक्ष भारी संख्या में मामले फाइल किए जा रहे हैं ।
English: Courts are usually marked for both singles and doubles play, although badminton rules permit a court to be marked for singles only.
Hindi: आम तौर पर कोर्ट एकल और युगल दोनों खेल के लिए चिह्नित किये जाते हैं, हालांकि नियम सिर्फ एकल के लिए कोर्ट को चिह्नित करने की अनुमति देता है।
English: Courts can carry out court-related work.
Hindi: कोर्ट कचहरी से संबंधित कामों को अंजाम दे सकते हैं।
English: Courts can decide such cases.
Hindi: ऐसे मामलों में अदालत फैसला करेंगी।
English: Courts can grant divorce only if there is complete agreement between husband and wife for the dissolution of the marriage, the Supreme Court has ruled.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी है कि अदालतें तभी तलाक की मंजूरी देंगी यदि पति-पत्नी के बीच विवाह तोडऩे संबंधी पूर्ण समझौता हो।
English: Courts can intervene
Hindi: अदालत दखल दे सकती है
English: Courts can strike down unconstitutional policy decisions Justice Ganguly
Hindi: असंवैधानिक नीतियों, फैसलों को निरस्त कर सकती हैं अदालतें  जस्टिस गांगुली
English: Courts cannot be asked to gag free expression.
Hindi: कोर्ट से किसी मुक्त अभिव्यक्ति को रोकने के लिए नहीं कहा जा सकता.
English: Courts cannot be oblivious to the fact that the 1,400-acre land initially meant to be acquired for development by HUDA and finally it was reduced to 87 acres only for which the award was passed.
Hindi: कोर्ट इस तथ्य को अनदेखा नहीं कर सकता कि शुरुआत में विकसित करने के लिए हूडा की ओर से 1400 एकड़ जमीन ली गयी थी और बाद में इसे कम करके 87 एकड़ कर दिया गया और इतनी ही जमीन के अवॉर्ड पास किया गया।
English: Courts cannot go into the merits of the case due to the Supreme Court judgement
Hindi: अदालतें सुप्रीम कोर्ट के फैसले के कारण मामले के गुण-दोष में नहीं जा सकती हैं
English: Courts cannot impose a fine of more than twice the amount in bounced cheques, the Supreme Court has held, stressing that the limit is inviolable and should be respected.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने व्यवस्था दी है कि चेक बाउन्स के मामलों में अदालतें चेक की राशि से दुगुनी रकम से अधिक का जुर्माना नहीं कर सकती हैं और इस सीमा उल्लंघन नहीं किया जा सकता है।
English: Courts cannot monitor this.
Hindi: अदालत इस मामले में निगरानी नहीं रख सकती है।
English: Courts cannot permit such an abuse.
Hindi: अदालतें ऐसा दुरुपयोग नहीं होने दे सकतीं।
English: Courts cant be oblivious of the impact of such a heinous offence.
Hindi: कोर्ट इस तरह के गंभीर अपराधों के प्रभाव को नजरअंदाज नहीं कर सकती है।
English: Courts closed
Hindi: फ़ौजी अदालतें बंद
English: Courts come on to the scene after the incident has happened.
Hindi: अदालतें घटना घटने के बाद सामने आती हैं।
English: Courts could consider prioritizing stayed cases, and impose stricter timelines within which cases with temporary injunctions may be decided, especially when involving government infrastructure projects.
Hindi: अदालतें स्थगित मामलों को प्राथमिकता देने और सख्त समयसीमा लागू करने पर विचार कर सकती है, जिसके भीतर अस्थायी आदेश वाले मामलों पर फैसला दिया जा सकता है। इनमें विशेष रूप से सरकारी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं से जुड़े मामले शामिल होंगे।
English: Courts cracked the whip on Mallya and Nirav Modi - accused in separate cases of financial crime - who have fled the country, by declaring them fugitive economic offenders under a new law.
Hindi: अदालतों ने अलग-अलग वित्तीय अपराधों में संलिप्त और देश से भागे उद्योगपतियों विजय माल्या और नीरव मोदी को नये कानून के तहत भगोड़ा घोषित किया।
English: Courts do have this power.
Hindi: न्यायालय के पास ऐसी शक्तियां होती हैं.
English: Courts do not usually consider these.
Hindi: आम तौर पर अदालतें इसमें दखल नहीं देती हैं।
English: Courts duty is to ensure all citizens are provided rights and security, but it seems that questions of liberty and security are always at loggerheads.
Hindi: यह कोर्ट की जिम्मेदारी है कि देश के सभी नागरिकों को बराबर अधिकार और सुरक्षा तय करे, लेकिन ऐसा लगता है कि स्वतंत्रता और सुरक्षा के मुद्दे पर हमेशा टकराव रहेगा।
English: Courts expected to dispose of 41 cases each quarter
Hindi: प्रत्येक तिमाही में न्यायालयों को 41 मामलों को निपटाने की उम्मीद
English: Courts fees and Stamp duties in the Union Territories.
Hindi: संघ राज्य क्षेत्रों में न्यायालय शुल्क और स्टाम्प ड्यूटी।
English: Courts final verdict in this case has not yet come.
Hindi: इस मामले में अदालत का अंतिम फ़ैसला आना बाकी है।
English: Courts function under the Indian Law.
Hindi: भारत के कानूनी मामलों में अदालतें भारतीय दंड संहिता के तहत कार्रवाई करती हैं.
English: Courts gave verdicts in only about 800 cases.
Hindi: अदालतों ने इनमें से केवल 800 मामलों में फैसले दिए।
English: Courts have a locus to adjudicate on the religious identity of married couples only if the dispute before them pertains to family law-related questions
Hindi: अदालतों के पास वैवाहिक दंपतियों की धार्मिक पहचान को मान्यता देने का अधिकार है, पर केवल तभी जब उनके समक्ष विवाद परिवार के कानूनों से संबंधित सवालों से जुड़ा हो
English: Courts have already rejected pleas from three other convicts Vinay Kumar, Mukesh Singh and Pawan Gupta.
Hindi: कोर्ट ने पहले ही अन्य दोषियों  पवन गुप्ता, विनय शर्मा और मुकेश सिंह द्वारा दायर की गई दलीलों को खारिज कर दिया था।
English: Courts have also been set up under two statutes called the Provincial Small Causes Court Act applicable to places other than Presidency Town and the Presidency Town Small Causes Court Act applicable to Presidency Towns.
Hindi: प्रान्तीय लघुवाद न्यायालय अधिनियम, जो प्रेसीडेन्सी नगरों को छोड़कर अन्य स्थानों को लागू होता है तथा प्रेसीडेन्सी लघुवाद न्यायालय अधिनियम, जो प्रेसीडेन्सी नगरों को लागू होता है, के अधीन भी न्यायालय स्थापित किए गए हैं।
English: Courts have granted bail to many arrested persons, saying the police have not provided evidence to support its claims.
Hindi: इन लोगों को जमानत देते हुए अदालत ने कहा था कि इनमें से कई के खिलाफ लगाए गए आरोप को साबित करने के लिए पुलिस सबूत नहीं दे पाई है.
English: Courts have not always helped.
Hindi: अदालतें भी हमेशा मदद नहीं कर पातीं।
English: Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.
Hindi: अदालतों ने अभी तक यह तय नहीं किया है कि विज्ञापनदाता स्पाइवेयर के लिए उत्तरदायी है नहीं, जो अपने विज्ञापनों को स्पाइवेयर द्वारा प्रदर्शित करते हैं।
English: Courts have repeatedly held that a charge-sheet does not constitute a substantive piece of evidence as it not yet tested on the anvil of cross-examination.
Hindi: न्यायालयों ने बारंबार यह अभिनिर्धारित किया है कि आरोप पत्र साक्ष्य का अधि-ठायी भाग गठित नहीं करता क्योंकि इसका परीक्षण प्रति-परीक्षा की कसौटी पर नहीं किया गया है ।
English: Courts have repeatedly rejected his bail petitions.
Hindi: कोर्ट ने एकबार फिर उनकी जमानत अर्जी खारिज कर दी है.
English: Courts have taken a very serious view of detention without trial except in the bona fide cases of preventive detention under a law.
Hindi: न्यायालयों ने किसी विधि के अंतर्गत, निवारक निरोध के यथार्थ मामलों को छोड़कर, विचारण के बिना निरोध के प्रति बड़ा गंभीर दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Courts have their limitations.
Hindi: अस्पतालों की अपनी मर्यादा होती है।
English: Courts have to label the category to which a discrepancy may be categorized.
Hindi: जिस श्रेणी में भेद को वर्गीकृत किया जा सकता है, उसे अदालतों द्वारा लेबल किया जाना चाहिए.
English: Courts have, by and large, tried to exercise their powers in this respect in such a way that the law of contempt does not seriously interfere with freedom of speechbecause they have themselves realised that it is extremely difficult to draw the lines between cases where proceedings may be said to be imminent and cases where they may not be.
Hindi: न्यायालयों ने, सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए, इस संबंध में अपनी शक्तियों का प्रयोग इस प्रकार करने का प्रयास किया है कि अवमान की विधि गंभीर रूप से वाक स्वतंत्रता में बाधा नहीं डालती है क्योंकि उन्होंने स्वयं अनुभव किया है कि ऐसे मामलों के जहां कार्यवाहियां सन्निकट कही जा सकती हैं और ऐसे मामलों के, जहां वे नहीं हो सकती हैं, बीच रेखा खींचना अत्यधिक कठिन है ।
English: Courts in India can also brainstorm on the issue of seeking the help of Artificial Intelligence in which field and up to what level.
Hindi: भारत में भी न्यायालयों द्वारा इस पर मंथन किया जा सकता है कि किस क्षेत्र में, किस स्तर पर उन्हें आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस की सहायता लेनी है।
English: Courts in India have held that by virtue of this Article, international instruments, particularly those to which India is a party, become part of Indian law so long as they are not inconsistent with domestic law.
Hindi: भारत के न्यायालयों ने यह माना है कि इस अनुच्छेद के अधिकार से अंतरराष्ट्रीय लिखत, खासकर भारत जिनका पक्षकार है, भारत के कानून का हिस्सा हो जाते हैं, बशर्ते वह भारतीय कानूनों से असंगत न हों।
English: Courts in India should intervene
Hindi: भारत की अदालतें हस्तक्षेप करेंगी
English: Courts in Punjab are sending drug addicts to prisons and not de-addiction centres, though the law provides for such rehabilitation of persons indulging in substance abuse, according to a study by a think tank.
Hindi: पंजाब में अदालतें नशे की लत में जकड़े लोगों को पुनर्वास केंद्र भेजने की बजाय सीधे जेल का रास्ता दिखा रही हैं जबकि कानून के तहत ऐसे लोगों को पुनर्वास केंद्र भेजने का प्रावधान है।
English: Courts in Tripura -13.97 and Nagaland -13.30 lead in this field
Hindi: त्रिपुरा -13.97 और नगालैंड -13.30 की अदालतें इसमें सबसे आगे है।
English: Courts in a Capital The emperor 's court was the Supreme Court of the empire.
Hindi: राजधानी के न्यायालय सम्राट का न्यायालय साम्राज्य का सर्वोच्च न्यायालय होता था.
English: Courts intervention
Hindi: कोर्ट का हस्तक्षेप
English: Courts make attempts at reconciliation a must in cases of divorce sought under Hindu laws and the Special Marriage Act.
Hindi: हिंदू कानून तथा विशेष विवाह कानून के तहत तलाक के मामलों में अदालतें सुलह कराने की कोशिशों को जरूरी मानती हैं.
English: Courts must also ensure that while considering a contempt plea the power available to the Court in other corrective jurisdictions like review or appeal is not trenched upon.
Hindi: अदालतों को अवमानना के मामलों की सुनवाई करते समय यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि अदालत के पास जो सुधारात्मक क्षेत्राधिकार जैसे पुर्नविचार या अपील की शक्तियों पर कोई अतिक्रमण नहीं हो।
English: Courts must hear the loud cry for justice by the society in cases of heinous crimes of rape on innocent helpless girls of tender years as in this case, and respond by imposition of proper sentence.
Hindi: न्यायालयों को इस मामले की तरह कोमल आयु की निर्दोष असहाय लड़कियों पर बलात्संग के जघन्य अपराधों के मामलों में समाज द्वारा न्याय की तीव्र प्रकार सुननी चाहिए और उचित दंड अधिरोपित कर उत्तर देना चाहिए ।
English: Courts must make use of innovative tools and Information Technology to ensure speedy justice delivery.Language of Administration should also be the local language.Implement Anti Defection law in letter and spirit.Create special courts for election offences.Inaugurates the new Allahabad High Court Annex
Hindi: न्यायालयों को शीघ्र न्याय मुहैया कराने के लिए अभिनव उपकरणों और सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए. प्रशासन की भाषा स्थानीय भाषा की होनी चाहिए.पत्र और भावना के स्तर पर दल-बदल विरोधी कानून लागू करें. चुनाव अपराधों के लिए विशेष अदालतें बनाएं. उप राष्ट्रपति ने इलाहाबाद हाई कोर्ट के नए एनेक्सी का उद्घाटन किया
English: Courts must not, therefore, travel beyond the four corners of the order which is alleged to have been flouted or enter into questions that have not been dealt with or decided in the judgment or order, violation of which is alleged.
Hindi: अदालतों को ऐसे मामलों में दिये जाने वाले अपने आदेशों में उन चार बिन्दुओं की सीमा रेखा को पार नहीं करना चाहिए जिनका तथाकथित तौर पर उल्लघंन किया गया हैया उन प्रश्नों के चक्कर में नहीं पड़ना चाहिए जिनका कि इस मामले से कोई संबंध नहीं हो या उल्लंघन के आरोपी पर न्यायिक प्रक्रिया के निर्णय में फैसला किया गयाहो।
English: Courts must protect dignity of an individual as right to live with dignity is recognised as fundamental right.
Hindi: अदालतों को व्यक्ति की गरिमा की रक्षा करनी चाहिए क्योंकि गरिमा के साथ जीने के अधिकार को मौलिक अधिकार के तौर पर मान्यता दी गई है.
English: Courts must think through on what is their jurisdiction.
Hindi: अदालत को अपने अधिकार क्षेत्र के बारे में सोचना चाहिए.
English: Courts not to inquire into proceedings of Parliament . 1 The validity of any proceedings in Parliament shall not be called in question on the ground of any alleged irregularity of procedure.
Hindi: न्यायालयों द्वारा संसद् की कार्यवाहियों की जांच न किया जाना1 संसद् की किसी कार्यवाही की विधिमान्यता को प्रक्रिया की किसी अभिकथित अनियमितता के आधार पर प्रश्नगत नहीं किया जाएगा
English: Courts not to inquire into proceedings of Parliament-
Hindi: न्यायालयों द्वारा संसद की कार्यवाहियों की जाँच न किया जाना-
English: Courts not to inquire into proceedings of the Legislature .  1 The validity of any proceedings in the Legislature of a State shall not be called in question on the ground of any alleged irregularity of procedure.
Hindi: न्यायालयों द्वारा विधान-मंडल की कार्यवाहियों की जांच न किया जाना1 राज्य के विधान-मंडल की किसी कार्यवाही की विधिमान्यता को प्रक्रिया की किसी अभिकथित अनियमितता के आधार पर प्रश्नगत नहीं किया जाएगा
English: Courts not to inquire into proceedings of the Legislature-
Hindi: न्यायालयों द्वारा विधान-मंडल की कार्यवाहियों की जाँच न किया जाना-
English: Courts of Additional
Hindi: अतिरिक्त के न्यायालय
English: Courts of Additional District Judges
Hindi: अतिरिक्त जिला न्यायाधीशों के न्यायालय
English: Courts of DJsADJs CMMs regular and Fast-track, Special Courts for e.g. PC Act cases Tribunals IndustrialLabour, Sales-tax etc. , Family Courts.
Hindi: नियमित और त्वरित निपटान का न्यायालय, विशे न्यायालय उदाहरणार्थ-भ्र-टाचार निवारण अधिनियम वाले मामले अधिकरण औद्योगिकश्रम, विक्रय कर आदि कुटुम्ब न्यायालय.
English: Courts of Inquiry are set up by the Central Government to investigate into the accidents, which result in the death of 10 or above miners.
Hindi: ऐसी दुर्घटनाओं, जिनके परिणामस्वरूप 10 या अधिक खान मजूदरों की मृत्यु हो जाती है, की जांच पड़ताल के लिए केंद्र सरकार द्वारा जांच न्यारयालय गठित किए जाते हैं।
English: Courts of Justice
Hindi: न्याय के न्यायालय
English: Courts of Record
Hindi: कोर्ट ऑफ रिकॉर्ड
English: Courts of Secular Cases These courts were not subordinate to the Qazi.
Hindi: लऋकिक मामलों के न्यायालय ये न्यायालय काजी के अधीन नहीं होते थे.
English: Courts of Session
Hindi: न्यायालय के सत्र
English: Courts of Sessions and High Court
Hindi: सत्र और उच्च न्यायालय के न्यायालय
English: Courts of Small Causes
Hindi: छोटे कारणों के न्यायालय
English: Courts of Small Causes There are courts known as courts of small causes, which in presidency towns such as Delhi, Bombay, Calcutta and Madras are governed by the Presidency Small Causes Courts Act 1887.
Hindi: लघु वाद न्यायालय कुछ न्यायालय लघु वाद न्यायालय कहलाते हैं जो दिल्ली, मुंबई, कलकत्ता और मद्रास जैसे प्रेसिडेंसी नगरों में प्रेसिडेंसी लघु वाद न्यायालय अधिनियम, 1887 द्वारा शासित हैं.
English: Courts of Wards--principally concerned with Revenue paying estates are governed by State Acts wherever such legislation still exists.
Hindi: कोर्ट आफ वाईस---जो मुख्यतया राजस्व दायी सम्पदाओं से सम्बन्धित हैं---राज्य अधिनियमों द्वारा शासित होते हैं, उन राज्यों मेंजहां ऐसे विधानः अभी भी विद्यमान हैं।
English: Courts of law
Hindi: कानून न्यायालय