Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian high commission in Male said that priority would be given to those facing deportation by Maldives government, medical emergency, pregnant women, elderly, stranded tourists and people affected by family emergencies like deaths.
Hindi: माले में भारतीय उच्चायुक्त ने बताया कि मालदीव से निष्कासित लोगों, आपात चिकित्सा से संबंधित लोगों, गर्भवती महिलाओं, बुजुर्गों, फंसे पर्यटकों और मृत्यु जैसी पारिवारिक आपात स्थिति के जरूरतमंद लोगों को प्राथमिकता दी जायेगी।
English: Indian high commission in Male said the Air India flight to Bengaluru will operate this Friday while flight to Delhi will be operational on Saturday.
Hindi: माले में भारतीय उच्चायोग ने बताया कि एयर इंडिया की उड़ान शुक्रवार को बेंगलुरू और शनिवार को दिल्ली पहुंचेगी।
English: Indian high commissioner quits New Zealand after wife accused of assault
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त छोड़ेंगे न्यूजीलैंड, पत्नी पर कर्मचारी को प्रताड़ित करने का आरोप
English: Indian high commissioner reaches ministry of foreign affairs in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद में भारतीय उप उच्चायुक्त एक बार फिर विदेश मंत्रालय में तलब
English: Indian high commissioner to Pakistan Ajay Bisaria presents a cricket bat signed by the Indian cricket team to Pakistan's PM designate Imran Khan in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के नए प्रधानमन्त्री इमरान खान को भारतीय क्रिकेट बोर्ड की ओर से एक बल्ला भेंट में दिया गया. इसे भारतीय हाई कमिश्नर श्रीमान अजय बिसारिया द्वारा दिया गया, जिस पर पूरी भारतीय टीम के हस्ताक्षर थे. यह टीम मैनेजमेंट की पहल थी, ताकि वे पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और मौजूदा प्रधानमन्त्री को पाकिस्तान के आम चुनावों में जितने पर सत्कार भेज सकें. भारतीय टीम ने इस बैट पर दक्षिण अफ्रीका के दौरे के दौरान साइन किया था.
English: Indian high commissioner to Pakistan Ajay Bisaria was also called to New Delhi for consultations in the wake of the attack.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया को भी विचार-विमर्श के लिए नई दिल्ली वापस बुलाया गया।
English: Indian high commissioner to Pakistan Ajay Bisaria, addressing the Lahore Chamber of Commerce and Industry LCCI here, also said that there is no better way of improving bilateral relations than mutually beneficial economic ties.
Hindi: हाल ही में लाहौर चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री को संबोधित करने हुए पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त अजय बिसारिया ने दावा किया कि दोनों देशों के बीच संबंधों को सुधारने का काम सबसे आर्थिक रिश्तों को मजबूत करके किया जा सकता है.
English: Indian high commissioner to Pakistan Gautam Bambawale had met foreign secretary Tehmina Janjua in this regard.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त गौतम बंबावाले ने पाकिस्तान की विदेश सचिव तहमीना जंजुआ से मुलाकात की है।
English: Indian higher education is completely regulated.
Hindi: भारतीय उच्च शिक्षा पूरी तरह नियंत्रित है.
English: Indian historian wins Israels Dan David Prize
Hindi: भारतीय इतिहासकार को इस्राइल का डेन डेविड पुरस्कार
English: Indian historians criticise the conduct of the Indian princes, most of whom were self-interested or effete, and the lack of leadership among the sepoys.
Hindi: भारतीय इतिहासकार भारतीय राजकुमारों के आचरण की आलोचना करते हैं, जिनमें से अधिकांश स्व-इच्छुक या पुतले थे, और सिपाहियों के बीच नेतृत्व की कमी थी।
English: Indian historiography non - Congress ignore elements
Hindi: भारतीय इतिहास लेखन में गैर-कांग्रेसी तत्वों की अवहेलना
English: Indian history
Hindi: भारतीय इतिहास के पुरोधा
English: Indian history Mahabharata
Hindi: भारत का इतिहास महाभारत
English: Indian history has ignored many major events PM Modi
Hindi: पीएम मोदी का बड़ा बयान, इतिहास में कई पहलुओं की अनदेखी की गई
English: Indian history is messy.
Hindi: भारतीय इतिहास त्रासदियों से भरा पड़ा है।
English: Indian history records the importance given by kingdoms and enlightened rulers towards the better management, custody and control of public finances, and reporting of expenditures and revenues.
Hindi: भारतीय इतिहास में बेहतर प्रबंधन,सार्वजनिक वित्त के संरक्षण और नियंत्रण तथा व्यय और आय के प्रतिवेदन के लिए राज्यों और प्रबुद्ध शास्त्रों द्वारा दिया गया महत्व दर्ज है।
English: Indian history textbooks need to be rewritten.
Hindi: भारत के इतिहास को फिर से लिखे जाने की आवश्यकता है
English: Indian hockey
Hindi: हॉकी इंडि .
English: Indian hockey 's golden period was from 1928 - 56, when the Indian hockey team won six successive Olympic gold medals.
Hindi: भारतीय हॉकी का स्वर्णिम युग 1928-56 तक था जब भारतीय हॉकी दल ने लगातार 6 ओलम्पिक स्वर्ण पदक प्राप्त किए।
English: Indian hockey captain Manpreet Singh named Player of the Year 2019 by IHF
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह को एफआईएच प्लेयर ऑफ द ईयर पुरस्कार
English: Indian hockey captain Sardar Singh on Saturday said that his team has been improving in the last two years and is on right track to make amends of the 2012 London Olympics debacle in Rio Games later this year.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान सरदार सिंह ने शनिवार 23 अप्रैल को कहा कि उनकी टीम ने पिछले दो साल में काफी सुधार किया है और वे इस साल रियो खेलों में 2012 लंदन ओलंपिक के लचर प्रदर्शन में सुधार करने के लिए सही राह पर हैं।
English: Indian hockey captain Sardar accused of sexual exploitation
Hindi: हॉकी इंडिया के कप्तान सरदार सिंह पर यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Indian hockey coach Harendra Singh today said that the excitement of the FIH Junior World Cup will not abate even if Pakistan does not approve the participation of its team in the mega event.
Hindi: भारतीय जूनियर हॉकी टीम के कोच हरेंद्र सिंह ने मंगलवार 15 नवंबर को कहा कि अगर पाकिस्तान एफआईएच जूनियर विश्व कप में अपनी हॉकी टीम को खेलने की स्वीकृति नहीं देता है तो भी इस शीर्ष टूर्नामेंट का रोमांच कम नहीं होगा।
English: Indian hockey has a rich history in the Olympics, having won an unprecedented eight gold medals, besides one silver and two bronze medals.
Hindi: ओलंपिक में भारतीय हॉकी का शानदार इतिहास रहा है और उसने खेलों के महाकुंभ में आठ स्वर्ण पदक सहित एक रजत और दो कांस्य पदक जीते हैं।
English: Indian hockey is moving in right direction Khel Ratna Rani
Hindi: भारतीय हॉकी सही दिशा में आगे बढ़ रही है  खेल रत्न रानी
English: Indian hockey lagged behind at international level because of changes in rules.
Hindi: हॉकी खेलने के नियमों में परिवर्तन से भारतीय हॉकी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पिछड़ गई।
English: Indian hockey legend Balbir Singh Senior, Ashok Kumar Singh, Olympian and son of hockey wizard Major Dhyan Chand graced the occasion.
Hindi: समारोह के दौरान आकर्षण का केंद्र रहे हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के बेटे और पूर्व ओलंपियन अशोक कुमार सिंह और पूर्व हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर।
English: Indian hockey legend Balbir Singh Sr passed away at the age of 95 on Monday pic credits PTI
Hindi: भारतीय हॉकी के महान खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर का सोमवार को 95 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Indian hockey legend Major Dhyan Chand will be confered with the 'Bharat Gaurav' Lifetime Achivement Award by NRI orgainsation Sanskriti Yuva Sangstha at the House of Commons inside the British Parliament of July 25.
Hindi: भारतीय हाकी के दिग्गज मेजर ध्यानचंद को 25 जुलाई को ब्रिटिश संसद के अंदर हाउस आफ कामन्स एनआरआई संगठन संस्कृति युवा संस्था द्वारा भारत गौरव' जीवनपर्यंत पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Indian hockey needs fresh legs Bhaskaran
Hindi: भारतीय हाकी को नये खिलाडिय़ों की जरूरत  भास्करन
English: Indian hockey player
Hindi: भारतीय हॉकी खिलाड़ी  एफआईएच
English: Indian hockey players took the honours for other team sports with men's team captain Manpreet Singh and Deep Grace Ekka winning the awards.
Hindi: हॉकी में भारतीय कप्तान मनप्रीत सिंह और दीप ग्रेस एक्का को यह पुरस्कार मिला।
English: Indian hockey players.
Hindi: इंडियन हॉकी प्लेयर्स
English: Indian hockey stars Tushar Khandker and Shivendra Singh have returned the advance money they took for playing in the World Series Hockey WSH to Nimbus Communications Ltd following their failure to honour the commitment of playing in the WSH, which started on February 29.
Hindi: शीर्ष भारतीय हाकी खिलाड़ी तुषार खांडेकर और शिवेंद्र सिंह ने निम्बस द्वारा विश्व सीरीज हाकी डब्ल्यूएसएच में भाग लेने के लिए उन्हें दी गई अनुबंध राशि लौटा दी है।
English: Indian hockey team
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के लिए
English: Indian hockey team blames umpires for defeat against Netherlands
Hindi: भारतीय हॉकी टीम ने हार के लिए अम्पायरों को दोषी ठहराया
English: Indian hockey team is ranked fifth in the world.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम अंतर्राष्टीय रैंकिंग में छठे स्थान पर है।
English: Indian hockey team leaves for Rio Olympics
Hindi: रियो ओलम्पिक के लिए रवाना हुई भारतीय हॉकी टीम
English: Indian hockey team lose a golden chance in Punjab Gold Cup
Hindi: पंजाब गोल्ड कप में हॉकी को खूब मिले दर्शक
English: Indian hockey team loses to Argentina B side
Hindi: अर्जेंटीना बी टीम से हारी भारतीय महिला हॉकी टीम
English: Indian hockey team striker Mandeep Singh says they are looking forward to winning a medal at the upcoming Tokyo Olympic Games.
Hindi: टोक्यो ओलम्पिक में भारत के लिए पदक जीतना चाहते हैं हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह
English: Indian hockey team, which won the bronze medal at the Sultan Azlan cup hockey tournament in Malaysia on Sunday, returned home last night to a warm reception at the Chhatrapati Shivaji International airport.
Hindi: अजलन शाह कप में कांस्य पदक जीतने वाली भारतीय हाकी टीम का कल रात यहां पहुंचने पर छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गर्मजोशी से स्वागत किया गया।
English: Indian hockey teams captain PR Sreejesh has apologised for letting the nation down after his teams 1-3 loss to Belgium in the quarterfinals at the Rio Olympics.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान पी आर श्रीजेश ने रियो ओलंपिक के हॉकी क्वार्टर फाइनल में टीम की हार के बाद देश की उम्मीदों पर खरा ना उतरने के लिए माफी मांगी।
English: Indian hockey teams chief coach Paul van Ass, who claims he has been fired from the job following an altercation with Hockey India HI president Narinder Batra, today said he is willing to resume his duties provided there is no interference in his work.
Hindi: हाकी इंडिया अध्यक्ष नरिंदर बत्रा के साथ बहस के बाद खुद की बर्खास्तगी का दावा करने वाले भारतीय पुरुष हाकी टीम के मुख्य कोच पाल वान ऐस ने आज कहा कि वह अपने काम को जारी रखने के इच्छुक हैं, बशर्ते उनके काम से कोई हस्तक्षेप' नहीं हो।
English: Indian hockey teams leave for Olympic Test Event
Hindi: भारतीय हॉकी टीमें ओलंपिक टेस्ट प्रतियोगिता के लिए रवाना
English: Indian hockey teams qualify for Olympics
Hindi: भारतीय हॉकी टीमें ओलंपिक टेस्ट इवेंट के लिए तैयार
English: Indian hockey teams set for Test event challenge ahead of Olympic qualifiers
Hindi: ओलंपिक क्वालीफायर से पहले भारतीय हाकी टीम टेस्ट टूर्नामेंट के लिये तैयार
English: Indian hockey touched a new low in the just-concluded London Olympics as the eight-time champions finished last in the 12-team men's competition.
Hindi: आठ बार का स्वर्ण पदक विजेता भारत हाल में संपन्न लंदन ओलंपिक की हाकी स्पर्धा में 12 टीमों में अंतिम स्थान पर रहा जिसके कारण भारतीय
English: Indian hockey women outclassed by Britain
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम ने ब्रिटेन को दी मात
English: Indian hockey's High Performance Director Roelant Oltmans said India will play five to six matches during their nine-day tour.
Hindi: भारतीय हाकी के हाई परफार्मेंस निदेशक रोलेंट ओल्टमेंस ने कहा कि भारत नौ दिवसीय दौरे पर पांच से छह मैच खेलेगा।
English: Indian hockeys high performance director Roelant Oltmans says the teams series win over Australia is a positive sign but repeating the feat against the World Champions in the upcoming Champions Trophy will determine the squads progress.
Hindi: भारतीय हाकी के हाई परफोरमेन्स निदेशक रोलैंड ओल्टमैन्स ने कहा कि टीम की आस्ट्रेलिया के खिलाफ श्रृंखला में जीत सकारात्मक संकेत हैं लेकिन आगामी चैंपियन्स ट्राफी में विश्व चैंपियन के खिलाफ जीत से यह सुनिश्चित होगा कि टीम प्रगति कर रही है।
English: Indian hockeys strategic coach Roger van Gent of Netherlands is set to quit after the ongoing mens Junior World Cup due to family commitments.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के रणनीतिक कोच नीदरलैंड के रोजर वान जेंट पारिवारिक कारणों से जूनियर पुरुष विश्व कप के बाद अपना पद छोड़ देंगे।
English: Indian holiday
Hindi: छुट्टियां लेने में भारतीय फिसड्डी
English: Indian honorifics were adopted into the Malay, Thai, Filipino and Indonesian languages.
Hindi: भारतीय आदरसूचक शब्दों को मलय, थाई, फ़िलिपीनो और इंडोनेशियाई भाषाओं में अपनाया गया।
English: Indian hospitals excel in cardiology and cardiothoracic surgery, joint replacements, transplants, cosmetic treatments, dental care, orthopedic surgery and much more.
Hindi: भारतीय अस्पताल हृदय रोग और हृदय रोग सर्जरी, जोड़ो के बदलाव, ट्रांसप्लांट, कॉस्मेटिक उपचार, दंत चिकित्सा, ऑर्थोपिडिक सर्जरी और काफी अन्य चिकित्सा सुविधाएं भी श्रेष्ठ है।
English: Indian hotels company
Hindi: इंडियन होटल कंपनी
English: Indian households are rapidly adopting LED bulbs in a bid to make their homes energy efficient.
Hindi: भारतीय परिवार अब काफी तेजी से एलईडी बल्बों का उपयोग करने लगे हैं, ताकि उनके घरों में बिजली की खपत कम हो सके।
English: Indian households contribute around 60 per cent of the gross savings in the Indian economy .
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में घरेलू मांग का योगदान करीब 60 फीसदी है।
English: Indian icon Sachin Tendulkar lauded Steve Smith for his exemplary batting, saying the former Australia skippers organised mindset and complicated technique set him apart among his contemporaries.
Hindi: महान भारतीय क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने स्टीव स्मिथ की बेहतरीन बल्लेबाजी की प्रशंसा करते हुए कहा कि पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान की व्यवस्थित सोच और जटिल तकनीक उन्हें अपने समकालीनों से अलग करती है.
English: Indian identity
Hindi: हिंदी बनी पहचान
English: Indian imam's minor daughter dead in UAE accident
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय इमाम की घायल बेटी की मौत
English: Indian importers and foreign manufacturers of such products are also permitted to use an ISI mark provided their product passes the certification test.
Hindi: ऐसे उत्पादों के भारतीय आयातक एवं विदेशी विनिर्माताओं को भी आई एस आई चिन्ह प्रयुक्त करने की अनुमित दी गई है, बशर्ते कि उनके उत्पाद प्रमाणन परीक्षण में खरा उतरते हैं।
English: Indian in Dubai charged with murdering wife
Hindi: दुबई में एक भारतीय, उसकी पत्नी पर मां को प्रताड़ित करने का आरोप
English: Indian in UAE hits jackpot, wins Rs 18 crore in lottery
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय ने जीती 18 करोड़ की लॉटरी
English: Indian in US pleads guilty to terror conspiracy
Hindi: अमेरिका में भारतीय ने कबूला आतंकी साजिश रचने का गुनाह
English: Indian independent judiciary head is the Supreme court and it has a chief Justice.
Hindi: भारत की स्वतंत्र न्यायपालिका का शीर्ष सर्वोच्च न्यायालय है जिसका प्रधान प्रधान न्यायाधीश होता है।
English: Indian indices are at 23 price-to-earning PE in the last four quarters while the Chinese market is trading at 30PE
Hindi: पिछली चार तिमाहियों में भारतीय सूचकांकों का प्राइस टु अर्निंग 23 रहा है जबकि चीनी बाजार 30 के पीई पर कारोबार कर रहे हैं।
English: Indian indigo became an important item of trade in the hands of the Dutch, the Spaniards and the Portuguese.
Hindi: डच, स्पेनी और पुर्तगालियों के हाथों में भारतीय नील व्यापार की एक महत्वपूर्ण वस्तु बन गयी।
English: Indian industries and farmer lobbies do not want Modi to offer much to the US in terms of lowering of tariffs on American farm produce or industrial goods, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया भारतीय उद्योग और किसान लॉबी नहीं चाहते हैं कि अमेरिकी कृषि उत्पादों या अन्य वस्तुओं पर टैरिफ कम करने के मामले में मोदी अमेरिका को बहुत कुछ दें.
English: Indian industries must start investing more in research and development.
Hindi: भारतीय उद्योग को शोध व विकास पर खर्च बढ़ाना चाहिये
English: Indian industries respond enthusiastically to TDBs invitation for proposals for fighting COVID 19
Hindi: कोविड 19 से लड़ने के प्रस्तावों के लिए टीडीबी के आमंत्रण पर भारतीय उद्योग ने दिखाया उत्साह
English: Indian industry
Hindi: भारतीय उद्योग एवं
English: Indian industry and business too are under increasing pressure of meeting these environmental standards and regulations.
Hindi: भारतीय उद्योग जगत और व्या पार क्षेत्र पर भी इस पर्यावरणीय मापदण्डों् एवं विनियमों पर खरा उतरने का अधिकाधिक दबाव पड़ता जा रहा है।
English: Indian industry can also learn from Vietnams success in crops such as coffee, pepper, cashew, fruits and vegetables.
Hindi: भारतीय उद्योग, वियतनाम में कॉफी, काली मिर्च, काजू, फल और सब्जियों जैसी फसलों की सफलता से काफी कुछ सीख सकता है।
English: Indian industry disappointed by RBIs decision to leave rates unchanged
Hindi: आरबीआई के नीतिगत ब्याज दर कम न करने से उद्योग जगत निराश
English: Indian industry had hailed the Bharatiya Janata Party BJP government because it believed that its leader, Narendra Modi, would usher in more economic reforms.
Hindi: भारतीय उद्योग जगत ने भाजपा सरकार का स्वागत किया था क्योंकि उसका मानना था कि इसके मुखिया नरेंद्र मोदी ज्यादा आर्थिक सुधार लाएंगे.
English: Indian industry has been blaming high interest rates being a barrier to growth.
Hindi: भारतीय उद्योग ने बढ़ती ब्याज दरों को नरमी के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Indian industry has displayed a keen interest in contributing to the betterment of the society.
Hindi: भारतीय उद्योग ने समाज की बेहतरी में योगदान के प्रति गहरी रुचि प्रदर्शित की है।
English: Indian industry has great capability in this field.
Hindi: उन क्षेत्रों में भारतीय उद्योग की मौजूदगी काफी मजबूत है।
English: Indian industry has immense potential for further strengthening the agro-processing, textiles and garments, and leather and footwear sectors with good prospects for sustained employment generation.
Hindi: भारतीय उद्योग में कृषि प्रसंस्करण, टैक्सटाइल्स और कपड़ा, चमड़ा तथा जूते-चप्पल के क्षेत्र में रोजगार पैदा करने की अच्छी उम्मीदों के कारण इस क्षेत्र को और मजबूत करने के लिए भारी संभावना है।
English: Indian industry has to align with global standards to speed up vision of 'Make in India' Piyush Goyal
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा-मेक इन इंडिया को साकार करने के लिए भारतीय उद्योगों को वैश्विक मानदंडों के अनुसार ढ़ालना होगा
English: Indian industry has to develop strategic partnerships with universities and research institutions to take forward key innovation ideas.
Hindi: भारतीय उद्योग को प्रमुख नवान्वेषण विचारों पर आगे कार्य करने के लिए विश्वविद्यालयों तथा अनुंसधान संस्थाओं के साथ कार्यनीतिक साझीदारी करनी होगी।
English: Indian industry has welcomed the incentives announced by the finance minister for exports and housing sector.
Hindi: भारतीय उद्योग जगत ने निर्यात और आवास क्षेत्र के लिए वित्त मंत्री द्वारा घोषित प्रोत्साहनों का स्वागत किया है।
English: Indian industry is affected by cheap Chinese imports.
Hindi: चीन के आयात से भारतीय मैन्युफैक्चरिंग हो रहा है प्रभावित
English: Indian industry is also reaching out across the world, be it through trade, direct investments or joint collaborations
Hindi: भारतीय उद्योग भी चाहे व्यापार हो, प्रत्यक्ष निवेश अथवा संयुक्त सहयोग, इनके जरिए दुनियाभर में पहुंच रहा है
English: Indian industry is also reaching out across the world, be it through trade, direct investments or joint collaborations.
Hindi: भारतीय उद्योग भी चाहे व्यापार हो, प्रत्यक्ष निवेश अथवा संयुक्त सहयोग, इनके जरिए दुनियाभर में पहुंच रहा है।
English: Indian industry is also reaching out to the world, be it through trade, direct investments or joint collaborations
Hindi: भारतीय उद्योग भी व्यापार, प्रत्यक्ष निवेश या फिर संयुक्त उपक्रमों के माध्यम से पूरी दुनिया में अपनी पहुंच बना रहा है
English: Indian industry is also reaching out to the world, be it through trade, direct investments or joint collaborations.
Hindi: भारतीय उद्योग भी व्यापार, प्रत्यक्ष निवेश या फिर संयुक्त उपक्रमों के माध्यम से पूरी दुनिया में अपनी पहुंच बना रहा है।
English: Indian industry is committed to exploring the untapped potential and expanding economic partnership.
Hindi: भारतीय उद्योग उपयोग में न लाई गई संभावनाओं का पता लगाने और आर्थिक साझेदारी का विस्तार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Indian industry is excited by South African economic policies and approach
Hindi: भारतीय उद्योग दक्षिण अफ्रीका की आर्थिक नीतियों और दृष्टिकोण से उत्साहित है
English: Indian industry is excited by South African economic policies and approach.
Hindi: भारतीय उद्योग दक्षिण अफ्रीका की आर्थिक नीतियों और दृष्टिकोण से उत्साहित है।
English: Indian industry is going to boom.
Hindi: भारतीय उद्योग आगे बढ़ता दिख रहा है।
English: Indian industry is in meltdown.
Hindi: भारतीय उद्योग-धंधे नुक़सान में
English: Indian industry is showing increasing interest in Myanmar.
Hindi: भारतीय उद्योग की म्यांमा में दिलचस्पी बढ़ी है।
English: Indian industry is so intertwined that it is impossible in our view to find a single player that would not be impacted by Chinese API active pharmaceutical ingredients intermediate shortages, should these materialise from post-mid-March, the paper titled India Pharmaceuticals Coronavirus Impact notes.
Hindi: भारत का फार्मास्यूटिकल्स कोरोनावायरस प्रभाव  नोट में लिखा गया है कि भारतीय उद्योग इतना अंतर्संबंधित है कि हमारे विचार में एक भी ऐसी कंपनी को ढूंढना असंभव है, जो चीनी एपीआई सक्रिय दवा सामग्रीमध्यवर्ती कमी से प्रभावित नहीं होगा, क्या इन सामग्रियों को मध्य-मार्च के बाद से अमल में आना चाहिए.
English: Indian industry needs to learn from these women.
Hindi: भारतीय उद्योग को इन महिलाओं से सीख लेनी चाहिए.
English: Indian industry should welcome the implementation from June 1 of the new merger and acquisition MA norms under sections 5 and 6 of the Competition Act, 2002
Hindi: प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 5 और 6 के तहत 1 जून से नए विलय और अधिग्रहण प्रावधानों के क्रियान्वयन का भारतीय उद्योग जगत को स्वागत करना चाहिए।
English: Indian industry wants a lot more.
Hindi: भारतीय उद्योगों की भी मांग अधिक है।
English: Indian industry welcomes incentives announced by govt to boost export and housing sector
Hindi: भारतीय उद्योग जगत ने निर्यात और आवास क्षेत्र के लिए घोषित प्रोत्साहनों का स्वागत किया
English: Indian industry will be given every support to become productive and competitive.
Hindi: भारतीय उद्योग को उत्पादनशील और प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए हर प्रकार की सहायता दी जाएगी।
English: Indian industry would be happy to be the growth engine between the two.
Hindi: दोनों देशों के बीच विकास का वाहक बनकर भारतीय उद्योग को खुशी होगी।
English: Indian industry, in a transparent environment without fear, without hindrance, move ahead, create wealth for the country, create wealth for ourselves, this has been the endeavour of all of us.
Hindi: भारतीय उद्योग, एक पारदर्शी माहौल में भय के बिना, बाधा के बिना, आगे बढ़े, देश के लिए संपत्ति का सृजन करे, खुद के लिए संपत्ति का सृजन करे, यही हम सभी का प्रयास रहा है और आगे भी बना रहेगा।
English: Indian industrys outspoken member Rahul Bajajs complaint about the environment of fear in corporate India is the latest case in point.
Hindi: कंपनी जगत में व्याप्त भय के माहौल के बारे में भारतीय उद्योग के मुखर सदस्य राहुल बजाज की शिकायत भी इसी प्रवृत्ति की शिकार हो गई है।
English: Indian influence in South-east Asia is more pronounced.
Hindi: ईस्ट एशिया में भारत का प्रभाव बेहतर है.
English: Indian information technology IT companies have traditionally conserved a large part of the cash they generate.
Hindi: पारंपरिक तौर पर भारतीय आईटी कंपनियों ने खासी नकदी बनाए रखी है।
English: Indian information technology majors Tata Consultancy Services TCS, Wipro and Infosys, and global players such as IBM, are vying for a contract worth 1-1.2 billion from the Mexico-based Cemex, the worlds third-largest cement maker
Hindi: भारत की आईटी सेवा कंपनियां टाटा कंसल्टैंसी सर्विसेज टीसीएस, विप्रो, इन्फोसिस और आईबीएम जैसी वैश्विक कंपनियां दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी सीमेंट कंपनी मैक्सिको की सीमेक्स के 1 से 1.2 अरब डॉलर के ठेके की होड़ में हैं।
English: Indian inscriptions confirm this invasion but record the Arab success only against the smaller states in Gujarat.
Hindi: भारतीय शिलालेख इस आक्रमण की पुष्टि करते हैं लेकिन केवल गुजरात के छोटे राज्यों के खिलाफ अरब सफलता दर्ज करते हैं।
English: Indian instant messaging platform Hike has rolled out an in-app electronic payments wallet.
Hindi: भारतीय मैसेजिंग एप हाइक ने ई-पेमेंट वॉलेट लॉन्च कर दिया है।
English: Indian institute of science education  research
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ऑल्टरनेटिवमेडिसिन एंड रिसर्च
English: Indian institutes must evolve from being a mere teaching institution to a knowledge - creating one.
Hindi: भारतीय संस्थानों को मात्र शिक्षण संस्थान बनने के बजाय ज्ञान सर्जन करने वाले संस्थान बनने की दिशा में विकसित होना चाहिए।
English: Indian institutes must evolve from being a mere teaching institution to a knowledge-creating one. For that, research pursuits must be promoted through institutional support mechanisms.
Hindi: भारतीय संस्थानों को मात्र शिक्षण संस्थान बनने के बजाय ज्ञान सर्जन करने वाले संस्थान बनने की दिशा में विकसित होना चाहिए। इसके लिए संस्थागत सहयोग व्यवस्था के जरिए अनुसंधान प्रयासों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।