Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has taken a number of steps to increase the export such as providing financial assistance for participation in international fairs, organizing buyer-seller meets etc. under Market Development Assistance MDA and Market Access Initiative MAI Schemes of the Department of Commerce.
Hindi: सरकार ने वाणिज्य विभाग की बाजार विकास सहायता एमडीए और बाजार पहुंच पहल एमएआई स्कीमों के अंतर्गत अंतर्राष्ट्रीय मेलों में भागीदारी करने, क्रेता-विक्रेता बैठकें आयोजित करने आदि के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करके निर्यात संवर्धन के कई उपाय किए हैं।
English: Government has taken a number of steps to simplify the FDI regime to make it easily comprehensible to foreign investors.
Hindi: सरकार ने एफडीआई व्यवस्था को सरल बनाने के लिए कई उपाय किए हैं, ताकि यह विदेशी निवेशकों को आसानी से समझ में आ सके।
English: Government has taken a very wrong step.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने बेहद गलत कदम उठाया है।
English: Government has taken adequate steps to minimise casualties by provision of requisite weapons, equipment, training, infrastructure, habitat, medical support and institutionalisation of casualty evacuation procedures.
Hindi: अपेक्षित हथियार, उपकरण, प्रशिक्षण, बुनियादी सुविधा, पर्यावास, चिकित्सा सहायता तथा दुर्घटना निकासी प्रक्रिया को संस्थागत बनाए जाने संबंधी प्रावधानों के जरिए सरकार ने दुर्घटनाओं को कम करने के लिए पर्याप्त कदम उठाए हैं।
English: Government has taken another big decision related to the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर से जुड़ा एक और बड़ा फैसला किया गया है।
English: Government has taken cognisance of that.
Hindi: सरकार ने इसका संज्ञान लिया है.
English: Government has taken continuous efforts for structural reforms in the economy which will make big difference.
Hindi: सरकार ने अर्थव्यवस्था में ढंचागत सुधारों के लिए निरंतर प्रयास किए हैं, जिससे बड़ा बदलाव आएगा।
English: Government has taken following steps to tackle the decline in sowing of Kharif crops in Punjab, Haryana and Western UP.
Hindi: राज्य सभा सरकार ने पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में खरीफ फसल की बुबाई में कमी से निबटने के लिए सरकार द्वारा निम्न कदम उठाए गये हैं-
English: Government has taken lots of reform measures.
Hindi: सरकार ने कई बड़े आर्थिक सुधार किए है।
English: Government has taken major initiatives to provide impetus to food processing sector.
Hindi: सरकार ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को गति प्रदान करने के लिए अनेक बड़ी पहले आरंभ की है।
English: Government has taken many decisions for reduction of cane farmer's dues.
Hindi: सरकार ने गन्ना किसानों की बकाया राशि में कमी लाने के लिए अनेक निर्णय लिए हैं
English: Government has taken many decisions for reduction of cane farmers dues.
Hindi: सरकार ने गन्ना किसानों की बकाया राशि में कमी लाने के लिए कई निर्णय किए हैं।
English: Government has taken many decisions for reduction of farmer's dues.
Hindi: सरकार ने किसानों की बकाया राशि को कम करने के लिए अनेक निर्णय लिए हैं।
English: Government has taken necessary action, including issuing an advisory stating that such visas are not considered valid for travel out of the country.
Hindi: सरकार ने, यह उल्लेख करते हुए कि ऐसे वीजा देश से बाहर यात्रा करने के लिए वैध नहीं हैं, इस संबंध में सलाह जारी करने सहित आवश्यक कार्रवाई की है।
English: Government has taken note of that and taken action.
Hindi: इस पर संज्ञान लेते हुए सरकार ने यह कदम उठाया है।
English: Government has taken note of them and taken action.
Hindi: सरकार ने उन्हें देखते हुए कार्रवाई की है।
English: Government has taken number of steps to expand the reach of organized financial services to the door steps of the common man.
Hindi: सरकार ने साधारण व्यक्ति के दरवाजे पर संगठित वित्तीय सेवाएं मुहैया कराने के लिए कई कदम उठाए हैं ।
English: Government has taken several historic and landmark decisions at an unprecedented scale Shri Prakash Javadekar
Hindi: सरकार ने अभूतपूर्व स्तर पर कई ऐतिहासिक और युगांतकारी निर्णय लिए हैं श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Government has taken several initiatives to ensure a transparent and corruption free Administration.
Hindi: सरकार ने भ्रष्टाचार मुक्त और पारदर्शी प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: Government has taken several measures for improving agricultural credit flow and bringing down the rate of interest on farm loans.
Hindi: सरकार ने कृषि त्रऽण प्रवाह में सुधार करने और कृषि त्रऽणों की ब्याज दरों में कमी लाने के लिए कई उपाए किए हैं।
English: Government has taken several measures including world's largest vaccination drive to prevent, control, and mitigate the impact of COVID-19 Box 7.
Hindi: कोविड-19 के प्रभाव को देखते हुए उसकी रोकथाम, नियंत्रण एवं शमन के लिए सरकार ने कई उपाय किए जिनमें विश्व का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान भी शामिल है बॉक्स 7
English: Government has taken several measures, including setting up of an inter-departmental committee to look into export-related issues and awareness programmes in emerging markets like Africa, to boost pharmaceutical exports.
Hindi: सरकार ने निर्यात संबंधी मुद्दों पर विचार करने और अफ्रीका जैसे उभरते बाजारों में जागरूकता कार्यक्रमों के लिए एक अंतर-मंत्रालयी समिति का गठन करने के साथ कई पहल की हैं ताकि दवा निर्यात को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Government has taken several notable decisions on the economy of the country and the welfare of the people.
Hindi: सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था तथा जन कल्याण से संबंधित अनेक महत्वपूर्ण कदम उठाये हैं।
English: Government has taken several policy measures for productmarket diversification.
Hindi: सरकार ने उत्पादबाजार विविधीकरण हेतु अनेक नीतिगत उपाय किए हैं।
English: Government has taken several steps for enhancing efficiency and excellence in our higher education sector.
Hindi: सरकार ने हमारे उच्च शिक्षा क्षेत्र में कौशल और उत्कृष्टता बढ़ाने के अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government has taken several steps for improvement of industry linkages and Infrastructure in Govt.
Hindi: सरकार ने सरकारी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों में उद्योग संबंधों एवं अवसंरचना के सुधार हेतु अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government has taken several steps for strengthening Research  Development in pharmaceuticals sector through fiscal incentives to RD units, streamlining of procedures concerning development of new drug molecules, clinical research and new drug delivery systems leading to new RD set-ups with excellent infrastructure in the field of original drug discovery.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने आर एंड डी इकाईयों को वित्तीय प्रोत्साहन देने, मूल औषध खोज के उत्कृष्ट अवसंरचना के साथ नए आर एंड डी ढांचे को प्रभावशाली ढंग से नई औषध अणुओं के निर्माण, नैदानिक अनुसंधान और नए औषध सुपुर्दगी तंत्र से संबंधित प्रक्रियाओं को सरल बनाते हुए भेषज क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को सुदृढ बनाने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: Government has taken several steps in this regard.
Hindi: सरकार ने इसके लिए कई काम किये हैं।
English: Government has taken several steps since 2014 to improve ease of doing business andtodayIndia is ranked at 63, up from 130 in 2017 as per World Banks report
Hindi: सरकार ने कारोबार में आसानी में सुधार के लिए 2014 से कई कदम उठाए हैं और विश्व बैंक की रिपोर्ट के अनुसार भारत, 2017 में 130 वें स्थान पर था, और आज देश 63वें स्थान पर है
English: Government has taken several steps to give new employment opportunities to women.
Hindi: मेरी सरकार ने महिलाओं को स्वरोज़गार के नए अवसर देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Government has taken several steps to popularize agriculture by increasing investment, improving farm practices, creating rural infrastructure and ensuring timely delivery of credit, technology and other inputs and providing remunerative prices for farm produce through increased MSPs, higher level of procurement  competitive markets.
Hindi: सरकार ने निवेश वृद्धि, कृषि व्यवहारों में सुधार, ग्रामीण अवसंरचना निर्माण, समय पर ऋण तथा टेक्नोलॉजी उपलब्धता और न्यूनतम समर्थन मूल्य में वृद्धि के जरिए कृषि उत्पादों का उचित मूल्य प्रदान कर और उगाही स्तर में वृद्धि और स्पर्धी बाजार उपलब्ध कराकर कृषि को लोकप्रिय बनाने संबंधी कई कदम उठाये हैं।
English: Government has taken significant steps to streamline clearance processes in environmental sector by bringing in transparency and by empowering State Governments.
Hindi: सरकार ने पारदर्शिता तथा राज्य सरकारों के सशक्तीकरण द्वारा पर्यावरण के क्षेत्र में अनुमोदन की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए महत्त्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: Government has taken steps to build national capability and capacities in the area of super computing, open drug discovery, national geographical information system GIS etc. As a result of indigenous efforts India has emerged as a country with advanced defence and strategic capabilities.
Hindi: सरकार ने सुपर कंप्यूटिंग, मुक्त दवा खोज, राष्ट्रीय भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस आदि के क्षेत्र में राष्ट्रीय क्षमता और शक्ति निर्माण के लिए कदम उठाए हैं।
English: Government has taken strong steps against black money
Hindi: काले धन के खिलाफ सरकार का सख्त रुख
English: Government has taken the following measures in helping the steel industry, including small and medium steel producers, in overcoming the situation arising out of global financial crisis.
Hindi: सरकार ने लघु एवं मझौले इस्पात उत्पादकों सहित इस्पात उद्योग को वैश्विक वित्तीय संकट से उत्पन्न स्थिति से निबटने के उद्देश्य से निम्नलिखित उपाय किए हैं ।
English: Government has taken the following steps to augment the domestic availability
Hindi: सरकार ने घरेलू उपलब्धता बढ़ाने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए हैं
English: Government has taken the historic decision of fixing the Minimum Support Price - MSP of 22 crops at one and a half times higher than the production cost of the crop.
Hindi: सरकार ने 22 फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य यानी एम.एस.पी. को फसल की लागत का डेढ़ गुना से अधिक करने का ऐतिहासिक फैसला लिया है।
English: Government has taken the initiative to end any kind of control over news agencies.
Hindi: समाचार एजेंसियों पर सभी प्रकार के नियंत्रणों को हटाने के लिए सरकार ने स्वयं पहल की है।
English: Government has taken the issue very seriously and is considering every aspect.
Hindi: सरकार ने पूरे मसले को अत्यंत गंभीरता और संवेदनशीलता से लिया है।
English: Government has taken the necessary steps by providing scholarships for students, creating effective teaching - learning conditions, providing material in appropriate format and facilitating the access of the disabled to educational technology and equipment that is updated and appropriate.
Hindi: सरकार ने विद्यार्थियों को छात्रवृत्तियां प्रदान करके, प्रभावी अध्ययन शिक्षण माहौल पैदा करके, उपयुक्त प्रारुप में सामग्री मुहैया करवाकर तथा नवीनतम और उपयुक्त शैक्षिक प्रौद्योगिकी और उपस्करों तक निशक्तों की पहुंच को सुगम बनाकर आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Government has taken the necessary steps by providing scholarships for students, creating effective teaching-learning conditions, providing material in appropriate format and facilitating the access of the disabled to educational technology and equipment that is updated and appropriate.
Hindi: सरकार ने विद्यार्थियों को छात्रवृत्तियां प्रदान करके, प्रभावी अध्ययन शिक्षण माहौल पैदा करके, उपयुक्त प्रारुप में सामग्री मुहैया करवाकर तथा नवीनतम और उपयुक्त शैक्षिक प्रौद्योगिकी और उपस्करों तक निशक्तों की पहुंच को सुगम बनाकर आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Government has taken the reports of overcharging for two bananas in a hotel in Chandigarh and boiled eggs in a hotel in Mumbai seriously.
Hindi: सरकार ने चंडीगढ़ में एक होटल में दो केले और मुम्बई में एक होटल में दो उबले अंडों की बहुत अधिक कीमत लगाने के मामले को गंभीरता से लिया है।
English: Government has taken these incidents very seriously.
Hindi: सरकार ने इन घटनाओं को बहुत ही गंभीरता से लिया है।
English: Government has taken two major steps to ensure that impediments in this area are eliminated.
Hindi: सरकार ने इस दिशा में आने वाली बाधाओं को समाप्त करने के लिए दो बड़े कदम उठाए हैं।
English: Government has taken up Interlinking of River ILR programme under National Perspective Plan NPP on a high priority.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना एनपीपी के तहत नदियों को आपस में जोड़ने आईएलआर के कार्यक्रम को उच्च प्राथमिकता पर रखा है।
English: Government has taken up a multipronged strategy including both stringent legislative and Project based approach to address the concerns related to child labour.
Hindi: बाल श्रम से संबंधित चिंताओं को दूर करने के लिए सरकार ने कड़े विधायी और परियोजना आधारित दृष्टिकोण समेत बहु आयामी रणनीति अपनाई है।
English: Government has taken up several activities to promote bee keeping under Mission on Integrated Development of Horticulture and National Mission for Beekeeping- Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare
Hindi: सरकार ने एकीकृत बागवानी विकास मिशन और राष्ट्रीय मधुमक्खी पालन मिशन के अंतर्गत मधुमक्खी पालन को बढ़ावा देने के लिए कई गतिविधियों का किया है संचालन - श्री नरेंद्र सिंह तोमर, केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री
English: Government has taken up several progressive steps with regard to women's health.
Hindi: सरकार ने महिलाओं का स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के लिए कई प्रगतिशील कदम उठाए हैं।
English: Government has taken up the implementation of a National Satellite Project.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय उपग्रह परियोजना पर अमल करना शुरू कर दिया है।
English: Government has taken up the revival of the Rural Cooperative Credit structure.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण सहकारी ऋण संरचना का पुनरुत्थान शुरू कर दिया है।
English: Government has taken various measures to promote Sanskrit language-HRD Minister
Hindi: सरकार ने संस्कृत भाषा के प्रोत्साहन के लिए कई उपाय किए हैं-मानव संसाधन विकास मंत्री
English: Government has taken various other measures to boost food processing sector as follows
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए सरकार कई अन्य कदम उठाए हैं-
English: Government has taken various policy decisions and initiatives to increase the share of indian seafarers at global level shri mansukh mandaviya.
Hindi: सरकार ने वैश्विक स्तर पर भारतीय नाविकों की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए विभिन्न नीतिगत फैसले और पहल कीः श्री मनसुख मंडाविया
English: Government has taken various preventivemitigating security measures, which inter-alia, include the following-
Hindi: सरकार ने सुरक्षा उपायों को अपनाने के लिए विभिन्न रक्षात्मक कदम उठाए है, जिनमें निम्न उपाय शामिल है
English: Government has taken various steps for generating employment in the country like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP run by Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, Pt.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने देश में रोजगार सृजन हेतु विभिन्न उपाय किए हैं- जैसे अर्थव्यवस्था के निजी क्षेत्र को बढ़ावा देना, व्यापक निवेश वाली विभिन्न परियोजनाओं का तीव्रता से निष्पादन करना और अति लघु, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्रालय द्वारा संचालित प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी, ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा संचालित महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारन्टी योजना एमजीएनआरईजीएस, पं. दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना डीडीयू-जीकेवाई और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय द्वारा संचालित राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम जैसी योजनाओं पर सार्वजनिक व्यय में वृद्धि करना।
English: Government has taken various steps for generating employment in the country like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, Pt
Hindi: सरकार इस दिशा में विभिन्न कार्यक्रमों को क्रियान्वित कर रही है जिनमें अर्थव्यवस्था के निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करना, व्यापक निवेश वाली विभिन्न परियोजनाओं के क्रियान्वयन की गति तेज करना और विभिन्न योजनाओं जैसे कि प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, पंडित दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना और दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन पर सार्वजनिक व्यय बढ़ाना शामिल हैं।
English: Government has taken various steps for increasing employment including female employment like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP run by Ministry of Micro, Small Medium Enterprises, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS and Pt. Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY schemes run by Ministry of Rural Development and Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM run by Ministry of Housing Urban Poverty Alleviation.
Hindi: इनमें निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करना, निवेश वाली विभिन्न परियोजनाओं में तेजी लाना, सूक्ष्म लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय द्वारा चलाए जा रहे प्रधानमंत्री के रोजगार सृजन कार्यक्रम जैसी योजनाओं, ग्रामीण विकास विभाग द्वारा चलाई जा रही महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना एमजीएनआरईजीएस तथा पंडित दीनदयाल ग्रामीण कौशल्या योजना डीडीयू-जीकेवाई और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय की राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाई-एनयूएलएम में सार्वजनिक व्यय में वृद्धि शामिल हैं।
English: Government has taken various steps have been taken for increasing safety of women, which include, inter-alia
Hindi: सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा बढ़ाने के लिए कयी कदम उठाए हैं, जिनमें निम्नलिखित उपाय शामिल हैं-
English: Government has taken various steps to improve functioning of ASHAs and ANMs.
Hindi: सरकार ने आशा और एएनएम के कामकाज में सुधार करने के विभिन्न उपाय किये हैं।
English: Government has taken various steps to revamp NHDP, says Dr. C. P. Joshi Consultative Committee attached to Mo Road Transport  Highways meets
Hindi: डॉ. सीपी जोशी ने कहा एनएचडीपी के पुननिर्माण के लिए सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय से संबंधित सलाहकार समिति की बैठक संपन्न
English: Government has taken various steps to strengthen statistical systems in North- Eastern Region.
Hindi: सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में सांख्यिकी प्रणालियों को मजबूत करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Government has taken various steps to strengthen statistical systems in North-Eastern Region
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में सांख्यिकीय प्रणाली को मजबूत करने के लिए सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं
English: Government has taken various steps to strengthen statistical systems in North-Eastern Region.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में सांख्यिकीय प्रणाली को मजबूत करने के लिए सरकार ने विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: Government has to act.
Hindi: प्रशासन को काम करने की जरूरत है।
English: Government has to address these fears.
Hindi: सरकार को ऐसी चिंताओं को दूर करना होगा।
English: Government has to be answerable to the people.
Hindi: सरकार को जनता के प्रति ही जवाब देह रहना चाहिए।
English: Government has to come clean on this.
Hindi: सरकार से सफाई लेनी होती है।
English: Government has to decide the date.
Hindi: सरकार को कोई एक तारीख तय करनी चाहिए।
English: Government has to direct within 10 days.
Hindi: सरकार को दस दिनों के भीतर निदेश देना है।
English: Government has to give time.
Hindi: सरकार को समय देना चाहिए।
English: Government has to help.
Hindi: सरकार को मदद करनी होगी।
English: Government has to implement laws.
Hindi: सरकार का कर्तव्य कानून को लागू करना है.
English: Government has to pay heed to their issues.
Hindi: सरकार को उनकी समस्याओं पर ध्यान देने की जरुरत है।
English: Government has to play this role of coordination and leading, and can also, provide adequate financing and human resources.
Hindi: सरकार को समन्वय और अग्रणी की यह भूमिका निभानी होगी, और पर्याप्त वित्तपोषण और मानव संसाधन भी प्रदान कर सकते हैं।
English: Government has to put in place strict rules.
Hindi: सरकार को कड़े नियम लागू करने होंगे।
English: Government has to take issue regarding this.
Hindi: सरकार इस मामले में तहकीकात करवा ले।
English: Government has to take more initiative.
Hindi: सरकार को आगे और कदम उठाने होंगे।
English: Government has to understand its responsibility.
Hindi: शासन-प्रशासन को अपनी जिम्मेदारी समझने की जरूररत है.
English: Government has under consideration basic reforms in electoral laws and procedures in order to make the electoral process more equitable, and less susceptible to pernicious influences.
Hindi: निर्वाचन प्रक्रिया को अधिक न्यायोचित बनाने और उसे हानिकर प्रभावों से मुक्त रखने के लिए निर्वाचन कानूनों और कार्यविधि में कुछ बुनियादी सुधार सरकार के विचाराधीन हैं।
English: Government has undertaken a number of steps to improve Ease of Doing Business in India.
Hindi: सरकार ने भारत में कारोबार सहज बनाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government has unleashed all its agencies including ED, CBI  Income Tax to victimise Vadra in an utterly mala fide manner and to harm his reputation and attack his family members.
Hindi: सरकार ने बदनीयती, उनकी छवि को बिगाड़ने और उनके परिजनों पर निशाना साधने के लिए ईडी, सीबीआई और आयकर विभाग समेत सभी एजेंसियों का खुला इस्तेमाल किया है.
English: Government has urged all the citizens to download the mobile application.
Hindi: सरकार ने सभी नागरिकों से यह मोबाइल ऐप डाउनलोड करने का आग्रह किया है।
English: Government has used these resources for better infrastructure creation, social sector and Rural India.
Hindi: सरकार ने इन संसाधनों का उपयोग बुनियादी ढांचा निर्माण, सामाजिक क्षेत्र और ग्रामीण भारत को बेहतर बनाने के लिए किया है।
English: Government has used these resources for better infrastructure creation, social sector and rural India.
Hindi: सरकार ने इन संसाधनों का इस्तेमाल बेहतर बुनियादी ढांचा निर्माण, सामाजिक क्षेत्र और ग्रामीण भारत के विकास के लिए किया है.
English: Government has worked continuously to strengthen the spirit of Cooperative Federalism enshrined in the Constitution
Hindi: सरकार ने संविधान में दी गई सहकारी संघवाद की भावना को मजबूत बनाने के लिए निरंतर कार्य किया है
English: Government has, accordingly, decided to grant approval to the proposal of BPCL to enhance its investment in BORL by an additional amount of up to Rs. 3,000 crore for completion of the de-bottlenecking project.
Hindi: इसलिए, सरकार ने बीपीसीएल को बीओआरएल में उत्पादन बढ़ाने के उपायों डीबॉटलनेकिंग वाली परियोजना को पूरा करने के लिए निवेश में वृद्धि करते हुए 3,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि लगाने को मंजूरी देने का फैसला किया है।
English: Government has, however, not taken any decision on the issue so far.
Hindi: हालांकि सरकार ने अभी तक इस संबंध में कुछ भी निर्णय नहीं लिया है।
English: Government hasn't done anything new.
Hindi: सरकार ने नया भी कुछ नहीं किया है।
English: Government have adopted the approach of integrated energy for rural areas.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एकीकृत ऊर्जा की नीति अपनाई है ।
English: Government have also approved a scheme for the improvement of urban slums.
Hindi: शहर की गंदी बस्तियों में सुधार से सम्बद्ध एक योजना भी सरकार ने मंजूर कर ली है।
English: Government have also launched a substantial programme of non-formal education.
Hindi: सरकार ने गैर-रस्मी शिक्षा का बहुत बड़ा कार्यक्रम भी शुरू किया है।
English: Government have also prepared a National Perspective Plan for Water Resources Development.
Hindi: सरकार ने पानी के साधनों के विकास के लिए एक नेशनल प्लान भी तैयार किया है।
English: Government have also reconstituted the National Committee on Women to review and advise on policies and programmes for women.
Hindi: सरकार ने महिलाओं से संबंधित नीतियों और कार्यक्रमों की समीक्षा करने और परामर्श देने के लिए महिलाओं संबंधी राष्ट्रीय समिति का भी पुनर्गठन किया है।
English: Government have also sanctioned setting up of horticulture university one each in Rajasthan and Haryana so that new inventions and research work is taken to land itself under lab to land initiative by the Government.
Hindi: सरकार ने राजस्थान और हरियाणा में एक-एक बागवानी विश्वविद्यालय स्थापित करने को भी मंजूरी दे दी है।
English: Government have appointed an Expert Committee to examine the problem.
Hindi: सरकार ने इस समस्या की जांच करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति नियुक्त की है।
English: Government have approved 30 Mega Food Parks, 30 Cold Chain and 50 Abattoirs to be set up during the 11th Plan Period.
Hindi: सरकार ने ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 30 मेगा फूड पार्क, 30 कोल्ड स्टोरेजों की श्रृंखला तथा 50 बूचड़खाने खोलने को मंजूरी प्रदान की है।
English: Government have carried out an in-depth analysis of our family planning programmes.
Hindi: सरकार ने हमारे परिवार नियोजन कार्यक्रमों का गहन विश्लेषण किया है।
English: Government have completed examination of issues relating to industrial safety and management of hazardous substances and legislation will be introduced in this session of Parliament.
Hindi: सरकार ने औद्योगिक सुरक्षा और खतरनाक पदार्थों के प्रबंध से सम्बंधित मामलों की जांच पूरी कर ली है और संसद के इस अधिवेशन में इस पर विधेयक लाया जाएगा ।