Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, India becomes very important to the US.
Hindi: इसके मद्देनजर अमेरिका भारतीय शेयर बाजारों के लिए काफी महत्वपूर्ण हो गया है।
English: Therefore, India can potentially rise to the top in the battery manufacturing industry.
Hindi: इसलिए भारत संभावित रूप से बैटरी निर्माण उद्योग में शीर्ष पर पहुंच सकता है.
English: Therefore, India has become the top destination for global retailers.
Hindi: इसलिए भारत इक्विटी के लिहाज से वैश्विक तरजीही देश बना हुआ है।
English: Therefore, India initiated a slew of multi-sectoral supply-side structural reforms to lend flexibility and resilience to supply chains as a part of the Atmanirbhar Bharat Mission ANB Table 4.
Hindi: इसलिए, भारत ने आत्मनिर्भर भारत मिशन एएनबी के एक भाग के रूप में की आपूर्ति श्रृंखलाओं को लचीलापन और लचीलता देने के लिए बहु-क्षेत्रीय आपूर्ति-पक्षीय संरचनात्मक सुधारों को एक तेज मोड़ देना शुरू किया तालिका 4। भारत एकमात्र देश है जिसने महामारी के शुरुआती चरणों में आपूर्ति पक्ष पर संरचनात्मक सुधार किए हैं।
English: Therefore, India must be on guard always.
Hindi: इसलिए भारत को चीन से हमेशा सतर्क रहना चाहिए.
English: Therefore, India must remain cautious in dealing with Pakistan.
Hindi: भारत को पाकिस्तान के मामले में हमेशा सतर्क रहना चाहिए।
English: Therefore, India needs Modi.
Hindi: इसलिए भारत को मालदीव की जरूरत है।
English: Therefore, India needs to be prepared for that.
Hindi: ऐसे में भारत को अपनी तैयारियां पूरी रखनी है.
English: Therefore, India needs to be very vigilant.
Hindi: इसलिए भारत को काफी संभलकर चलने की जरूरत है।
English: Therefore, India recognised that while GDP growth will recover from the temporary shock caused by the pandemic, human lives that are lost cannot be brought back.
Hindi: इसलिए भारत ने माना कि जीडीपी वृद्धि महामारी के कारण हुए अस्थायी सदमे से तो उभर जाएगी, लेकिन मानव जीवन की क्षति को वापस नहीं लाया जा सकता है।
English: Therefore, India suggests that UNEAUNEP should concentrate in Environmental policy and governance issues.
Hindi: ऐसे में भारत ने परामर्श दिया है कि यूएनईए यूएनईए को पर्यावरण नीति और शासन संबंधी मुद्दों की ओर ध्यान देना चाहिए।
English: Therefore, India will be investing about 50 million Dollars in water conservation.
Hindi: भारत जल संरक्षण के लिए 50 मिलियन डॉलर का निवेश कर रहा है।
English: Therefore, India will definitely come out of the present situation.
Hindi: इसलिए अभी की स्थिति से भी भारत अवश्य बाहर निकलेगा।
English: Therefore, India would be peaceful and happy as long as it continues to grow stronger.
Hindi: इसलिए, भारत तब तक शांतिपूर्ण और खुशहाल रहेगा, जब तक वह मजबूत होता रहेगा।
English: Therefore, India would have to tailor its Pakistan policy accordingly.
Hindi: इसीलिए भारत को ठंडे दिमाग़ से सोच-समझ कर अपनी पाकिस्तान नीति नये सिरे से तय करनी चाहिए.
English: Therefore, India's healthcare policy must continue focusing on its long-term healthcare priorities.
Hindi: इसलिए, भारत की स्वास्थ्य सेवा नीति को अपनी दीर्घकालिक स्वास्थ्य प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Therefore, India's policy humane response that focused on saving human lives, recognised that the short-term pain of an initial, stringent lockdown would lead to long term gains both in the lives saved and in the pace of the economic recovery.
Hindi: इसलिए, भारत की नीति मानवीय प्रतिक्रिया जिसने मानव जीवन को बचाने पर ध्यान केंद्रित किया, ने स्वीकार किया कि प्रारंभिक, कड़े लॉकडाउन के अल्पकालिक कठिनाई ने बचाये जीवन में और आर्थिक सुधार की गति में दीर्घकालिक लाभ होगा।
English: Therefore, Indian agriculture has to achieve a higher growth rate targeted at 4 per cent per annum on a sustainable basis.
Hindi: अतः, भारतीय कृषि को 4 प्रतिशत प्रति वर्ष पर लक्षित उच्च वृद्धि दर स्थायी आधार पर प्राप्त करनी है।
English: Therefore, Indian boys were liked as salesmen and they achieved good earnings.
Hindi: इसलिए भारतीय लड़कों को सेल्स मैन के रूप में पसंद किया जाता था और उन्हे अच्छी आमदनी होती थी।
English: Therefore, Indian scientists are tirelessly engaged in developing indigenous diagnostics for SARS-CoV-2, the causative agent of COVID19.
Hindi: इसलिए, भारतीय वैज्ञानिक कोविड-19 के रोग कारक सार्स-सीओवी-2 के लिए स्वदेशी निदान विकसित करने के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं।
English: Therefore, Indias foreign policy should be drastically changed.
Hindi: इसके मद्देनजर भारतीय विदेश नीति को अत्यंत सटीक बनाने की जरूरत है।
English: Therefore, Industry demanded that all existing FTAs be reviewed and Polymers and Products made of Polymers shall be excluded from all FTAs.
Hindi: इसलिए उद्योग ने मांग की है कि सभी मौजूदा एफटीए की समीक्षा की जाए और पॉलिमर तथा पॉलिमर से बने उत्पादों को इन सभी एफटीए से बाहर रखा जाए।
English: Therefore, J. P. felt that cooperation with the Congress was feasible, provided the conditions were accepted.
Hindi: इसलिए जे. पी. को लगा कि कांग्रेस के साथ सहयोग किया जा सकता है यदि उनकी शर्ते मान ली जायें।
English: Therefore, JAB resolves that there is no need to change the proposed scheme.
Hindi: जेएबी को लगता है कि प्रस्तावित योजना को बदलने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Therefore, Jammu and Kashmir has to be part of the agenda of India-Pakistan engagement.
Hindi: इस वजह से भारत-पाकिस्तान व जम्मू-कश्मीर के बीच बातचीत होनी चाहिए।
English: Therefore, Janamashtami is celebrated with great fervour across the country.
Hindi: जन्माष्टमी का त्योहार पूरे देश भर में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Therefore, Jayasimha took Someshvara to his own court in Gujarat.
Hindi: इसलिए, जयसिम्हा ने सोमेश्वरा को गुजरात की अपनी अदालत में ले लिया।
English: Therefore, Jehovah God has judicially determined that Satans world empire of false religion must be terminated. Revelation 18 3, 23, 24.
Hindi: इसलिए, यहोवा परमेश्वर ने न्यायिक रूप से निश्चय किया कि शैतान का झूठे धर्म का विश्व साम्राज्य को समाप्त करना ही है ।  प्रकाशितवाक्य १८ ३, २३, २४.
English: Therefore, Jehovah God warned his people of ancient times not to try to appease the dead or communicate with them.
Hindi: इसीलिए, यहोवा परमेश्वर ने प्राचीन समय के अपने लोगों को चिताया कि वे मृत जनों को खुश करने या उनसे बातचीत करने की कोशिश न करें ।
English: Therefore, Jehovah desires that your plans focus on demonstrating love for others and for God. Read Matthew 22 36 - 39.
Hindi: यहोवा चाहता है कि आप ऐसी योजना बनाएँ जिससे ज़ाहिर हो कि आप यहोवा से और दूसरों से प्यार करते हैं ।  मत्ती 22 36 - 39 पढ़िए ।
English: Therefore, Jehovah provided a human who perfectly mirrored His qualities and personality.
Hindi: इसीलिए यहोवा परमेश्वर ने एक इंसान को भेजा जिसने उसके गुण और शख्सियत पूरी तरह ज़ाहिर किए ।
English: Therefore, Jehovah will surely help all those who earnestly seek to apply the Bibles counsel on moderate eating and drinking habits. Hebrews 4 16.
Hindi: इसलिए, यहोवा ऐसे सभी लोगों की मदद ज़रूर करेगा जो खाने - पीने की आदतों में संयम रखने की बाइबल की सलाह पर सच्चे दिल से अमल करना चाहते हैं ।  इब्रानियों 4 16.
English: Therefore, Jehovahs Witnesses take the Bible as their guide, their manual for daily living, and their fountain of hope for the future. 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: इसलिए, यहोवा के साक्षी बाइबल को अपने मार्गदर्शक, रोज़ाना जीवन के लिए अपनी निर्देश - पुस्तिका, और भविष्य के लिए उनकी आशा के स्रोत के तौर पर लेते हैं ।  २ तीमुथियुस ३ १६, १७.
English: Therefore, Jehovahs Witnesses today view the whole world as the scene for their fishing rights.
Hindi: इसलिए, यहोवा के गवाह आज पूरे संसार को इस नज़रिये से देखते हैं जैसे वह उनकी मछुवाही के हक़ का स्थान है ।
English: Therefore, Jesus Christ, as a result of personal observation, believed the Bible account of the global Flood to be authentic history.
Hindi: इसलिए, ख़ुद देखी गयी बातों के परिणामस्वरूप, यीशु मसीह विश्वास करता था कि विश्वव्यापी जलप्रलय का बाइबल वृत्तान्त वास्तविक इतिहास है ।
English: Therefore, Jesus could rightly say I am the light of the world. John 8 12.
Hindi: इसीलिए, यीशु उचित रूप से कह सकता था जगत की ज्योति मैं हूं ।   यूहन्ना ८ १२.
English: Therefore, John replied I baptize repentant sinners with water, but after me someone stronger will baptize you with holy spirit and with fire.
Hindi: इसलिए यूहन्ना ने जवाब दिया  मैं पश्चातापी पापियों को पानी से बपतिस्मा देता हूं, परन्तु वह आनेवाला है, जो मुझ से शक्तिमान है. वह तुम्हें पवित्र आत्मा और आग से बपतिस्मा देगा ।
English: Therefore, Justice Bhatkar directed the magistrate's court to refrain from proceeding with the hearing on the defamation case until then.
Hindi: इसलिये न्यायमूर्ति भाटकर ने मजिस्ट्रेट अदालत के तब तक मानहानि मामले पर सुनवाई करने पर रोक लगा दी।
English: Therefore, Justice Bhatkar directed the magistrates court to refrain from proceeding with the hearing on the defamation case until then.
Hindi: इसलिये ही न्यायमूर्ति भाटकर ने मजिस्ट्रेट अदालत के मानहानि मामले पर सुनवाई करने पर रोक लगा दी.
English: Therefore, Justice Mishras neglect of the judgment in Sushila Aggarwal, delivered by a constitution bench presided by him, to deny anticipatory bail to Fathima is of a piece with general lack of judicial discipline, so characteristic of his judicial interventions
Hindi: इसलिए फातिमा को अग्रिम जमानत देने इनकार करते वक्त जस्टिस मिश्रा द्वारा उनकी ही अगुआई वाली संवैधानिक पीठ द्वारा सुशीला अग्रवाल वाले मामले में दिए गए फैसले की अनदेखी किया जाना, जस्टिस मिश्रा में न्यायिक अनुशासन की कमी को दिखाता है, जो उनके न्यायिक तौर-तरीकों की पहचान है
English: Therefore, Justice Mishras reasoning that denial of bail to Fathima is justified because that will ensure she wont repeat the alleged offence again is bizarre
Hindi: इसलिए जस्टिस मिश्रा का यह तर्क अजीब है कि फातिमा की जमानत को खारिज करना इस आधार पर जायज है कि इससे यह सुनिश्चित होगा कि वह ऐसा कथित अपराध फिर नहीं करेगी
English: Therefore, KSBL did not have any legal right to create a pledge on these securities and generate funds.
Hindi: इसलिए केएसबीएल के पास इन प्रतिभूतियों को गिरवी रखने और उससे रकम जुटाने का कोई कानूनी अधिकार नहीं है।
English: Therefore, Kashi has been chosen for this epic event.
Hindi: इसलिए इस महा कार्यक्रम के लिए काशी को चुना गया है।
English: Therefore, Kashmir has no varshakala, but continual snowfall during two and a half months, beginning with Magha, and shortly after the middle of Caitra continual rain sets in for a few days, melting the snow and cleansing the earth.
Hindi: इसलिए कश्मीर में वर्षाकाल होता ही नहीं, और माघ के लगते ही ढाई महीने तक लगातार बर्फ गिरती है और चैत्र के आधे बीत जाने के कुछ ही समय बाद कुछ दिनों तक वर्षा होती है जिसमें बर्फ भी पिघल जाती है और धरती भी धुल जाती है.
English: Therefore, Krishna did not marry Radha.
Hindi: राधा का तो फिर कृष्ण से विवाह नहीं हुआ.
English: Therefore, Legislators must ensure adequate discussion and scrutiny before passing of legislation.
Hindi: इसलिए, विधानमंडलों को किसी भी कानून को पारित करने से पहले उस पर समुचित परिचर्चा और जांच सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: Therefore, Locke set forth two treaties on government with reciprocal obligations.
Hindi: इसलिए, लोके ने सरकार पर पारस्परिक दायित्वों के साथ दो संधियों को निर्धारित किया।
English: Therefore, Mahmudullah was named as captain of the squad in his absence.
Hindi: इसलिए, महमूदुल्लाह को उनकी अनुपस्थिति में टीम के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Therefore, Mickey Arthur, Pakistans South African coach, has told his players It doesnt get bigger than this, doesnt get more exciting.
Hindi: इसलिए पाकिस्तानी कोच मिकी ऑर्थर अपने खिलाड़ियों से कहते हैं, इससे बड़ा और रोमांचक कुछ नहीं हो सकता है।
English: Therefore, Ministry has requested the corporates to see and make payment as soon as possible, preferably in the present month.
Hindi: इसलिए मंत्रालय ने निगमों से आग्रह किया है कि वे इस पर विचार करें और जल्द से जल्द, हो सके तो इसी महीने उनका भुगतान करें
English: Therefore, Ministry of Electronics Information Technology has sought an explanation from Facebook seeking a detailed factual report on the issue.
Hindi: इसलिए इलेक्ट्रानिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने इस विषय में विस्तृत वास्तविक रिपोर्ट मांगते हुए फेसबुक से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Therefore, Modis visit to Houston will have to take place either before the UN events in New York or after he has spoken at the general debate.
Hindi: इस तरह मोदी का ह्यूस्टन दौरा या तो न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के आयोजन से पहले होगा या आम बहस में उनके बोल लेने के बाद.
English: Therefore, Moses and Aaron were not surprised at his defiant reply Who is Jehovah, so that I should obey his voice to send Israel away?
Hindi: अतः, मूसा और हारून उसके उद्धत प्रत्युत्तर से चकित नहीं हुए यहोवा कौन है, कि मैं उसका वचन मानकर इस्राएलियों को जाने दूं?
English: Therefore, Moses told them You people must take care to do just as Jehovah your God has commanded you.
Hindi: इसलिए मूसा ने उनसे कहा तुम अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार करने में चौकसी करना ।
English: Therefore, Munja must have died between 994 and 998 CE.
Hindi: इसलिए, मुंजा की मृत्यु 994 और 998 सीई के बीच हुई होगी।
English: Therefore, NAFED was directed not to liquidate the urad stock for next 15 days and to review disposal based on sown area and market rates after a fortnight
Hindi: यही कारण है कि नैफेड को अगले 15 दिनों तक उड़द के स्टॉक का परिसमापन न करने और एक पखवाड़े के बाद बुवाई क्षेत्र और बाजार दरों के आधार पर इसके निपटारे की समीक्षा करने का निर्देश दिया गया था
English: Therefore, NAFED was directed not to liquidate the urad stock for next 15 days and to review disposal based on sown area and market rates after a fortnight.
Hindi: यही कारण है कि नैफेड को अगले 15 दिनों तक उड़द के स्टॉक का परिसमापन न करने और एक पखवाड़े के बाद बुवाई क्षेत्र और बाजार दरों के आधार पर इसके निपटारे की समीक्षा करने का निर्देश दिया गया था।
English: Therefore, NBFCs that are fundamentally sound should continue to get funding from banks and mutual funds, she said.
Hindi: इसलिए अच्छे फंडामेंटल वाली एनबीएफसी को बैंकों व म्युचुअल फंडों से रकम मिलना जारी रहना चाहिए।
English: Therefore, National Bee Board and Ministry of Agriculture have decided to set up an Integrated Bee Keeping Development Centre IBDC in Central Agriculture University, Imphal, Manipur.
Hindi: नेशनल बी बोर्ड और कृषि मंत्रालय ने केन्द्रीय कृषि विश्वविद्याल, इम्फाल, मणिपुर में समेकित मधुमक्खीपालन विकास केन्द्र आईबीडीसी स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Therefore, Nicodeme and Athanasie hid Alphonse in a hole in their yard.
Hindi: इसलिए, नीकोडेम और आटानाज़ी ने ऑल्फोन्स को अपने आँगन के एक गड्ढे में छुपाया ।
English: Therefore, No application under RTI Act, 2005 or otherwise will be entertained in this regard.
Hindi: इसलिए, इस संबंध में सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के तहत अथवा इस प्रकार के किसी भी आवेदन को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD.
Hindi: इस कारण हे चरवाहो, यहोवा का वचन सुनो,
English: Therefore, Overseas Citizenship of India is not an actual citizenship of India and thus, does not amount to dual citizenship or dual nationality or anyone no longer to use Indian IDs after OCI.
Hindi: इसलिए, भारत की विदेशी नागरिकता भारत की पूर्ण नागरिकता नहीं है और इस प्रकार से यह दोहरी नागरिकता या दोहरी राष्ट्रीयता को अस्वीकार करता है।
English: Therefore, Pakistan finished in third place, after scoring more points than New Zealand in the group stage of the tournament.
Hindi: इसलिए टूर्नामेंट के ग्रुप चरण में न्यूजीलैंड से अधिक अंक हासिल करने के बाद पाकिस्तान तीसरे स्थान पर रहा।
English: Therefore, Parliament only can authorise how public money can be spent.
Hindi: इसलिए, केवल संसद ही यह तय कर सकती है कि जनता का धन कैसे खर्च किया जा सकता है।
English: Therefore, Pathans across the country used to come and meet him.
Hindi: इसलिए देश भर के पठान उनसे मिलने और उनसे मिलने आते थे''.
English: Therefore, Paul counseled Jewish Christians It is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.
Hindi: इसलिए, पौलुस ने यहूदी मसीहियों को सीख दी हमारे लिए यह ज़रूरी है कि जो बातें हमने सुनी हैं, उन पर सामान्य से ज़्यादा ध्यान दें, ताकि हम बहककर कभी दूर न चले जाएँ ।
English: Therefore, Paul warned Consequently whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord. 1 Corinthians 11 27.
Hindi: इसीलिए, पौलुस ने चेतावनी दी इसलिये जो कोई अनुचित रीति से प्रभु की रोटी खाए, या उसके कटोरे में से पीए, वह प्रभु की देह और लोहू का अपराधी ठहरेगा ।   १ कुरिन्थियों ११ २७.
English: Therefore, Peter commanded that they be baptized in the name of Jesus Christ. Acts 10 36 - 48.
Hindi: इसलिए पतरस ने आदेश दिया कि उन्हें मसीह के नाम में बपतिस्मा दिया जाए ।   प्रेरित १० ३६ - ४८.
English: Therefore, PoK and Gilgit Pakistan become an occupied territory, a territory that has been illegally occupied by our western neighbour.
Hindi: इसलिए पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान एक अधिकृत क्षेत्र बन गया है, एक ऐसा क्षेत्र जो हमारे पश्चिमी पड़ोसी द्वारा अवैध रूप से कब्जा कर लिया गया है.
English: Therefore, Pradhan Mantri Narendra Modi is launching Swachh Bharat Abhiyan from Mahatma Gandhis birth anniversary.
Hindi: इसीलिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने हरियाणा के पानीपत से बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ कार्यक्रमकी शुरुआत की।
English: Therefore, President Lee and I decided yesterday to revise the bilateral trade target to 40 billion US Dollars by 2015.
Hindi: इसलिए राष्ट्रपति श्री ली और हमने 2015 तक इस द्विपक्षीय व्यापार को 40 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: Therefore, Prime Minister Narendra Modi announced Skill India program for up-skilling and re-skilling the youth of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कुशल कामगार तैयार करने और युवाओं को हुनरमंद बनाने के लिए स्किल इंडिया मिशन लांच किया है।
English: Therefore, Prime Minister Narendra Modi is also dominating the media houses of these three countries.
Hindi: लिहाजा इन तीनों देशों की मीडिया में भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी छाए रहे हैं।
English: Therefore, Punjab National Bank PNB, Canara Bank, Union Bank and Indian Bank have their work cut out in the next three quarters.
Hindi: इसलिए पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी, केनरा बैंक, यूनियन बैंक और इंडियन बैंक को अगली तीन तिमाहियों में चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा।
English: Therefore, RNA viruses such as the coronaviruses do not have the mechanisms to remove wrongly incorporated nucleotides building blocks of viral RNA during the synthesis of the viral genome
Hindi: इसलिए, कोरोनावायरस जैसे आरएनए वायरस में वायरल जीनोम के संश्लेषण के दौरान गलत तरीके से शामिल न्यूक्लियोटाइड्स वायरल आरएनए के निर्माण ब्लॉकों को हटाने की क्षमता नहीं है
English: Therefore, RNA viruses such as the coronaviruses do not have the mechanisms to remove wrongly incorporated nucleotides building blocks of viral RNA during the synthesis of the viral genome.
Hindi: इसलिए, कोरोनावायरस जैसे आरएनए वायरस में वायरल जीनोम के संश्लेषण के दौरान गलत तरीके से शामिल न्यूक्लियोटाइड्स वायरल आरएनए के निर्माण ब्लॉकों को हटाने की क्षमता नहीं है।
English: Therefore, Rahu and Ketu are respectively called the north and the south lunar nodes.
Hindi: इसलिए राहु और केतु को क्रमश उत्तर और दक्षिण चंद्र आसंधि कहा जाता है।
English: Therefore, Ram Mandir will definitely be built.
Hindi: इसलिए राम मंदिर जरूर बनना चाहिए.
English: Therefore, Ranchi will also be among the rapidly progressing cities that will carry India forward.
Hindi: और इसलिए हिन्दुस्तान में तेज गति से आगे बढ़ने वाले शहरों की बराबरी अब रांची भी करने लग जाएगा।
English: Therefore, Research  Innovation needs to play a vital role in our education system.
Hindi: इसलिए, अनुसंधान और नवान्वेषण को हमारी शिक्षा प्रणाली में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।
English: Therefore, Rohan Bopanna is required to submit the actual schedule of training.
Hindi: अतः रोहन बोपन्ना को वास्तविक प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रस्तुत करने की आवश्यकता है।
English: Therefore, Rs. 2, 500  - is awarded towards special diet, Rs. 2, 500  - conveyance expenses  Rs. 2, 500  - towards medical expenses
Hindi: अतः, २५०० रूपए विशेष आहार के लिए, २५०० रूपए परिवहन के खर्चे के लिए और २५०० रूपए औषधीय खर्चों के लिए अदा किये गए हैं.
English: Therefore, SBPL has initiated efforts to produce Immunodiagnostic kits for COVID-19
Hindi: इसलिए, एसबीपीएल ने कोविड 19 के लिए इम्यूनोडायग्नोस्टिक के उत्पादन के प्रयास शुरू किए हैं
English: Therefore, SBPL has initiated efforts to produce Immunodiagnostic kits for COVID-19.
Hindi: इसलिए, एसबीपीएल ने कोविड 19 के लिए इम्यूनोडायग्नोस्टिक के उत्पादन के प्रयास शुरू किए हैं।
English: Therefore, SC students with disabilities, studying in classes IX  X only in private un-aided recognized schools will be eligible for allowances under this Scheme, as follows
Hindi: इसलिए इस योजना के तहत निजी, गैर सहायता वाले मान्यता प्राप्त स्कूलों के केवल कक्षा 9 और 10 में अध्ययन कर रहे अनुसूचित जाति के नि
English: Therefore, Sania Mirza is required to submit the actual schedule of training.
Hindi: अतः सानिया मिर्जा को वास्तविक प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रस्तुत करने की आवश्यकता है।
English: Therefore, Searle concludes, the Turing test cannot prove that a machine can think.
Hindi: इसलिए, सियरले का निष्कर्ष है, ट्यूरिंग परीक्षण यह साबित नहीं कर सकता है कि एक मशीन सोच सकती है।
English: Therefore, Section 144 has been imposed.
Hindi: इसलिए धारा 144 लगा दी गई है.
English: Therefore, Section 438 had no application in the present case.
Hindi: अतः वर्तमान मामले में धारा 438 का कोई उपयोजन नहीं था ।
English: Therefore, Sharif has started going out.
Hindi: इसलिए शरीफ ने बाहर जाना शुरू किया है.
English: Therefore, Shri Modi said, he accorded highest priority to modernization of the defence forces.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इसीलिए वह सेना के आधुनिकीकरण को सबसे ऊंची प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं।
English: Therefore, Sidhu cannot be held responsible for causing the death of Gurnam Singh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि गुरनाम सिंह की मौत के लिए सिद्धू को दोषी नहीं ठहरा सकते.
English: Therefore, Sir Syed Ahmed Khan adopted the dark blue Turkish coat and red Fez as the M. A. O. College uniform.
Hindi: इसलिए सर सैयद अहमद खान ने एम. ए. ओ. कालेज की वर्दी के रूप में गहरा नीला तुर्की कोट और लाल फेज अपना लिया।
English: Therefore, Sir Syed Muhammad Saadulla was invited to form the government.
Hindi: इसलिए, सर सैयद मुहम्मद सादुल्ला को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Therefore, South Korea has various climate zones and high precipitation, and this condition leads to a diversity of wildlife.
Hindi: इसलिए, दक्षिण कोरिया में विभिन्न जलवायु क्षेत्र और उच्च वर्षा है, और यह स्थिति वन्य जीवन की विविधता की ओर ले जाती है।
English: Therefore, Spencer concluded, religion and science agree in the supreme truth that the human understanding is only capable of 'relative' knowledge.
Hindi: स्पेंसर का निष्कर्ष था कि इसीलिये, धर्म और विज्ञान इस परम सत्य को स्वीकार करते हैं कि मानवीय समझ केवल 'सापेक्ष' ज्ञान को समझ पाने में ही सक्षम है।
English: Therefore, Stalin was busy strengthening the communist forces in his own country and it was his desire to keep the communist parties of other countries under his thumb.
Hindi: इसलिए स्टालिन अपने देश में साम्यवादी शक्तियों को मजबूत बनाने में लगे थे और चाहते थे कि अन्य देशों की कम्युनिस्ट पार्टियां भी उनके नियंत्रण में हों।
English: Therefore, State is taking up water supply works in villages to provide household tap connections, which will help in practicing social distancing, and will additionally help local people in getting employment and boost rural economy.
Hindi: इसलिए, राज्य गांवों में पारिवारिक नल कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए जलापूर्ति कार्य आरंभ कर रहा है, जो सोशल डिस्टैंसिंग का पालन करने में सहायता करेगा तथा इसके अतिरिक्त, स्थानीय लोगों को रोजगार दिलाने और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने में मदद करेगा।
English: Therefore, State was advised for taking up water supply works in villages to provide household tap connections, which will help in practicing social distancing, and will additionally help local people in getting employment and boost rural economy.
Hindi: इसलिए, राज्य को घरेलू नल कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए गांवों में जल आपूर्ति कार्यों को आगे बढ़ाने की सलाह दी गई थी, जिससे व्यावहारिक रूप से सामाजिक दूरी का पालन करने में मदद मिलेगी और स्थानीय लोगों को रोगजार हासिल करने में भी अतिरिक्त सहायता मिलेगी
English: Therefore, StatesUniversities may please note that vacant Post-graduate Seats of All India Quota 2014 must not be included in StateUniversity Quota for allotment.
Hindi: इसलिए राज्यविश्वविद्यालय को ध्यान रखना चाहिए कि अखिल भारतीय कोटा 2014 की रिक्त स्नातकोत्तर सीटें आवंटन के लिए राज्यविश्वविद्यालय कोटे में शामिल न की जायें।
English: Therefore, Suresh Raina replaced him for the ODI series in England.
Hindi: इसके बाद उनकी जगह इंग्लैंड में वनडे सीरीज के लिए सुरेश रैना को टीम में चुना गया।
English: Therefore, Surya Namaskar is performed symbolically in Yuva Diwas programme on the birthday of Swami Vivekanand.
Hindi: इसलिए विवेकानन्द जी के जन्म-दिवस पर प्रतीक रूप में युवा दिवस कार्यक्रम में सूर्य नमस्कार किया जाता है।