Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The suspension will probably delay the EU's investigation, throwing a wrench into the companies' previous plans to close the transaction before the end of the year.
Hindi: """निलंबन शायद यूरोपीय संघ की जांच में देरी होगी, कंपनियों पिछले वर्ष के अंत से पहले के लेनदेन बंद करने की योजना में एक रिंच फेंक।"
English: The suspensions also include all suburban train services.
Hindi: निलंबन में सभी उपनगरीय ट्रेन सेवाएं भी शामिल थीं।
English: The suspensions also included all suburban train services.
Hindi: निलंबन में सभी उपनगरीय ट्रेन सेवाएं भी शामिल थीं।
English: The suspicion, the backstabbing, the corruption, the stupidity, the futility, the over-arching dominance of protocol and management cummings writes of a world that is all too familiar.
Hindi: संदेह, पीठ में छुरा घोंपना, भ्रष्टाचार, मूर्खता, निरर्थकता, प्रोटोकॉल और प्रबंधन का अत्यधिक प्रभुत्वः कमिंग्स एक ऐसी दुनिया के बारे में लिखते हैं जो सभी बहुत परिचित है।
English: The suspicions and doubts are removed.
Hindi: भ्रम व संशयों को है मिटा लिया।
English: The suspicions of Koreans are definitely not unfounded!
Hindi: कोरियाई लोगों का संदेह निश्चित रूप से निराधार नहीं है!
English: The suspicious package was detonated in a controlled manner by the Bomb Disposal teams using the Jammer.
Hindi: बम निरोधक टीमों द्वारा जैमर का उपयोग करके संदिग्ध पैकेज को नियंत्रित तरीके से विस्फोट किया गया था।
English: The sustainability index ranks countries on excess carbon emissions compared with the 2030 target.
Hindi: स्थिरता सूचकांक 2030 लक्ष्य की तुलना में अधिक कार्बन उत्सर्जन पर देशों को रैंक करता है।
English: The sustainability index ranks states based on access to and use of resources.
Hindi: स्थिरता सूचकांक संसाधनों तक पहुंच और उपयोग के आधार पर राज्यों को रैंक करता है।
English: The sustainability of meaning.
Hindi: अर्थ का नित्यत्व.
English: The sustainability of social-ecological systems
Hindi: सामाजिक-पारिस्थितिकी प्रणालियों की स्थिरता
English: The sustainability of the materials that make up the construction;
Hindi: उन सामग्रियों का स्थायित्व, जिनसे फर्नीचर बनाया जाता है;
English: The sustainability of the structure.
Hindi: संरचना की स्थिरता।
English: The sustainability of thought.
Hindi: विचार की स्थिरता ।
English: The sustainable and luxurious House by the Pond from Water Mill, New York
Hindi: वॉटर मिल, न्यूयॉर्क से तालाब द्वारा टिकाऊ और शानदार हाउस
English: The sustainable development goal 3
Hindi: सतत् विकास लक्ष्य 3
English: The sustainable development goals 2030
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों 2030
English: The sustainable development goals of the United Nations UN indicated that poverty will be reduced by 2030, but a report released in July predicted that about 6 per cent of the population will still considered poor by international standards when reaching to the said deadline.
Hindi: 2030 तक ग़रीबी मिटाना संयुक्त राष्ट्र का लक्ष्य है मगर जुलाई में आई इसकी रिपोर्ट बताती है कि उस समय दुनिया की छह फ़ीसदी आबादी ग़रीब होगी.
English: The sustainable use and protection of water and marine resources;
Hindi: पानी और समुद्री संसाधनों का स्थायी उपयोग और संरक्षण;
English: The sustainable use of components of biological diversity
Hindi: जैव विविधता घटकों का सतत उपयोग
English: The sustainable use of its components; and
Hindi: इसके घटकों का सतत उपयोग; तथा
English: The sustainable use of the components of Biological Diversity.
Hindi: जैविक विविधता के घटकों का सतत् उपयोग।
English: The sustainable use of the components of biodiversity
Hindi: जैव विविधता घटकों का सतत उपयोग
English: The sustainable use of the components of biological diversity.
Hindi: जैविक विविधता के घटकों का सतत् उपयोग।
English: The sustainable weight loss program focuses on making behavioral changes, improving nutritional awareness and finding the cause of each individual's weight gain.
Hindi: टिकाऊ वजन घटाने का कार्यक्रम व्यवहारिक परिवर्तन करने पर केंद्रित है, पोषण जागरूकता में सुधार और प्रत्येक व्यक्ति के वजन बढ़ाने का कारण खोजना।
English: The sustained and excessive consumption of artificial preservatives can also weaken heart tissue, which is especially dangerous for the elderly.
Hindi: कृत्रिम परिरक्षकों का निरंतर और अत्यधिक सेवन हृदय के ऊतकों को कमजोर कर सकता है जो विशेष रूप से वृद्ध लोगों के लिए खतरनाक है।
English: The sustained availability of vaccines and accurate strategy, mainly the Cluster Model 2.0 being adopted by the state government, along with the hard work of the health workers is behind this remarkable achievement.
Hindi: टीकों की निरंतर उपलब्धता और सटीक रणनीति, मुख्य रूप से राज्य सरकार द्वारा अपनाए जा रहे क्लस्टर मॉडल 2.0 के साथ-साथ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत इस उपलब्धि के लिए जिम्मेदार है।
English: The sustained availability of vaccines and accurate strategy, mainly the cluster model 2.0 being adopted by the state government along with the hard work of the health workers is responsible for the achievement.
Hindi: टीकों की निरंतर उपलब्धता और सटीक रणनीति, मुख्य रूप से राज्य सरकार द्वारा अपनाए जा रहे क्लस्टर मॉडल 2.0 के साथ-साथ स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत इस उपलब्धि के लिए जिम्मेदार है।
English: The sustained increase in the general price level
Hindi: सामान्य मूल्य स्तर में निरंतर वृद्धि
English: The swab is then placed in a test tube and sent back to the lab.
Hindi: फिर एक टेस्ट ट्यूब में रखा गया और प्रयोगशाला में भेजा गया।
English: The swab took only 5 minutes.
Hindi: भाप केवल 5 मिनट ही लें।
English: The swab will be analyzed using various genetic and laboratory techniques to identify the specific type of virus.
Hindi: कई प्रकार के वायरस की पहचान करने के लिए आनुवंशिक और प्रयोगशाला तकनीकों का उपयोग करके स्वाब का विश्लेषण किया जाता है.
English: The swabs are then sent to labs.
Hindi: इसके बाद सैंपल को लैब में भेज दिया जाता हैं।
English: The swallow, however, was displayed well.
Hindi: हालांकि कवच को अच्छी तरह दिखाया गया है।
English: The swampy ground could not withstand the stone buildings.
Hindi: दलदल जमीन पत्थर की इमारतों का सामना नहीं कर सका।
English: The swan carried them home.
Hindi: स्वजन उन्हें घर लेकर चले आए थे।
English: The swan princess Kingdom of music
Hindi: हंस राजकुमारीः संगीत का साम्राज्य
English: The swanky and modern Metro system introduced comfortable, air conditioned and Eco-friendly services for the first time in India and completely revolutionized the mass transportation scenario not only in the National Capital Region but the entire country.
Hindi: गौरवपूर्ण और आधुनिक मेट्रो प्रणाली ने भारत में पहली बार आरामदेह, वातानुकूलित और पर्यावरण-हितैषी सेवाएं प्रस्तुत कीं और न केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बल्कि पूरे देश में जन परिवहन परिदृश्य की काया पलट कर दी।
English: The swanky and modern Metro system introduced comfortable, air conditioned and eco-friendly services for the first time in India and completely revolutionized the mass transportation scenario not only in the National Capital Region but the entire country.
Hindi: शानदार और आधुनिक मेट्रो सिस्टम ने भारत में पहली बार आरामदायक, वातानुकूलित और पारिस्थितिकी-अनुकूल सेवाएँ पेश कीं और न केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, बल्कि पूरे देश में बड़े पैमाने पर परिवहन परिदृश्य में क्रांतिकारी बदलाव किया।
English: The swanky and modern Metro system introduced comfortable, air-conditioned and eco-friendly services for the first time in India and completely revolutionized the mass transportation scenario not only in the National Capital Region but the entire country.
Hindi: गौरवपूर्ण और आधुनिक मेट्रो प्रणाली ने भारत में पहली बार आरामदेह, वातानुकूलित और पर्यावरण-हितैषी सेवाएं प्रस्तुत कीं और न केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बल्कि पूरे देश में जन परिवहन परिदृश्य की काया पलट कर दी।
English: The swanky and modern Metro system introduced comfortable, are conditioned and eco-friendly services for the first time in India and completely revolutionized the mass transportation scenario not only in the National Capital Region but the entire country.
Hindi: शानदार और आधुनिक मेट्रो सिस्टम ने भारत में पहली बार आरामदायक, वातानुकूलित और पारिस्थितिकी-अनुकूल सेवाएँ पेश कीं और न केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, बल्कि पूरे देश में बड़े पैमाने पर परिवहन परिदृश्य में क्रांतिकारी बदलाव किया।
English: The swanky and up-to-date Delhi Metro system introduced comfortable, air conditioned and eco-friendly services for the first time in India revolutionising the concept of mass urban transportation not only in the National Capital Region but across the entire country.
Hindi: शानदार और आधुनिक मेट्रो सिस्टम ने भारत में पहली बार आरामदायक, वातानुकूलित और पारिस्थितिकी-अनुकूल सेवाएँ पेश कीं और न केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, बल्कि पूरे देश में बड़े पैमाने पर परिवहन परिदृश्य में क्रांतिकारी बदलाव किया।
English: The swanky destination will have a spa and a restaurant open to the public on the ground floor, along with a private members club on the second floor and a private rooftop lounge.
Hindi: शानदार गंतव्य में भूतल पर एक स्पा और एक रेस्तरां जनता के लिए खुला होगा, साथ ही दूसरी मंजिल पर एक निजी सदस्य क्लब और एक निजी छत पर लाउंज होगा।
English: The swans hadn't seen her.
Hindi: भाभियाँ उसे देख नहीं पाई थीं।
English: The swap additionally provides a connection to the second firewall.
Hindi: स्विच दूसरे फ़ायरवॉल को भी कनेक्शन प्रदान करता है।
English: The swap formula for all forex instruments, including gold and silver, is the following.
Hindi: सोने और चांदी सहित सभी विदेशी मुद्रा उपकरणों के लिए स्वैप फार्मूला निम्नलिखित हैः
English: The swap formula for all forex instruments, including gold and silver, is the following
Hindi: सोने और चांदी सहित सभी विदेशी मुद्रा उपकरणों के लिए स्वैप फार्मूला निम्नलिखित हैः
English: The swap means NASA will miss the Bush administration's stated goal of exploring the moon with a robotic spacecraft by 2008.
Hindi: प्रक्षेपण के लिए अदला-बदली का अर्थ यह है कि नासा चांद पर रोबोटयुक्त अंतरिक्ष यान के जरिए खोज करने के बुश प्रशासन के लक्ष्य को हासिल करने से चूक जाएगा।
English: The swarms entered Rajasthan last month from Pakistan and then spread to areas across the western states, helped by strong winds.
Hindi: यह दल पिछले महीने पाकिस्तान से राजस्थान में प्रवेश किया और फिर तेज हवाओं के कारण पश्चिमी राज्यों में फैल गया।
English: The swashbuckling batsman has played with a fantastic strike rate of 189.39.
Hindi: इस तेजतर्रार बल्लेबाज ने 189.39 . के शानदार स्ट्राइक रेट से खेला है।
English: The swasti- ka is an ancient symbol that has been found worldwide, but it is especially common in India.
Hindi: स्वस्तिक एक प्राचीन प्रतीक है जो दुनिया भर में पाया गया है, लेकिन यह भारत में विशेष रूप से आम है।
English: The swastika is an ancient symbol found worldwide and especially common in India.
Hindi: स्वस्तिक एक प्राचीन प्रतीक है जो दुनिया भर में पाया गया है, लेकिन यह भारत में विशेष रूप से आम है।
English: The swastika is an ancient symbol found worldwide, but it is especially common in India.
Hindi: स्वस्तिक एक प्राचीन प्रतीक है जो दुनिया भर में पाया गया है, लेकिन यह भारत में विशेष रूप से आम है।
English: The swastika is an ancient symbol that has been found worldwide, but it is especially common in India.
Hindi: स्वस्तिक एक प्राचीन प्रतीक है जो दुनिया भर में पाया गया है, लेकिन यह भारत में विशेष रूप से आम है।
English: The swastika is an ancient symbol, found worldwide, but especially common in India.
Hindi: स्वस्तिक एक प्राचीन प्रतीक है जो दुनिया भर में पाया गया है, लेकिन यह भारत में विशेष रूप से आम है।
English: The swastika is most commonly used as a charm to bring good fortune in which case the arms are bent clockwise, but it has a variety of religious meanings as well.
Hindi: स्वस्तिक का उपयोग आमतौर पर आकर्षण के रूप में किया जाता है, जिसमें सौभाग्य प्राप्त होता है जिस स्थिति में हथियार दक्षिणावर्त झुके होते हैं, लेकिन उनके साथ-साथ धार्मिक अर्थ भी होते हैं।
English: The swastika is still a sacred symbol in religions such as Hinduism, Buddhism, Jainism and Odinism.
Hindi: स्वस्तिक अभी भी हिंदू, बौद्ध, जैन और ओडिनिज्म जैसे धर्मों में एक पवित्र प्रतीक है।
English: The swastika symbol is probably a contribution of the Harappan civilization, from this sign it is estimated that the sun worship is not found in the cities of the Indus Valley, the remains of any temple have been found.
Hindi: स्वास्तिक चिन्ह संभवत हड़प्पा सभ्यता की देन है इस चिन्ह से सूर्योपासना का अनुमान लगाया जाता है सिंधु घाटी के नगरों में किसी भी मंदिर के अवशेष नहीं मिले हैं
English: The swastikas are several thousand years old, actually.
Hindi: स्वस्तिक कई हजार साल पुराना है, वास्तव में।
English: The swaying of the train can cause vomiting and dizziness in some animals.
Hindi: ट्रेन के घुसपैठ से कुछ जानवरों में उल्टी और चक्कर आ सकती है।
English: The swearing ceremony was held at the Chief Justice Court Room.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह मुख्य न्यायाधीश के न्याय कक्ष में संपन्न हुआ।
English: The swearing in ceremony is expected to be held in Jaipur at 11.30 am.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह सुबह 11.30 बजे जयपुर में आयोजित
English: The swearing in of the new officials
Hindi: नवनियुक्त पदाधिकारियों को दिलाई शपथ
English: The swearing-in ceremony in 2015, when the AAP won 67 seats, was also held at the Ramlila Maidan on February 14.
Hindi: 2015 में शपथ ग्रहण समारोह, जब आप ने 67 सीटें जीतीं, 14 फरवरी को रामलीला मैदान में आयोजित की गईं।
English: The swearing-in ceremony is expected to be held in Jaipur at 11.30 AM.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह सुबह 11.30 बजे जयपुर में आयोजित
English: The swearing-in ceremony is likely to take place on Monday.
Hindi: संभवतः सोमवार को शपथग्रहण समारोह का आयोजन होगा.
English: The swearing-in ceremony may be held next week.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह अगले सप्ताह आयोजित हो सकता है.
English: The swearing-in ceremony of Narendra Modi as the 15th Prime Minister of India will be the biggest event so far to have been staged at Rashtrapati Bhavan with the guest list, which includes key leaders from SAARC countries, set to cross the 4,000 mark.
Hindi: भारत के 15 वें प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी का शपथ ग्रहण समारोह, अतिथियों की सूची के लिहाज से राष्ट्रपति भवन में अब तक अयोजित सबसे बड़ा कार्यक्रम होगा, जिसमें दक्षेस देशों के नेताओं सहित 4,000 से अधिक लोग शरीक होंगे।
English: The swearing-in ceremony of new ministers in UP will be held at 530 pm today.
Hindi: यूपी में नए मंत्रियों का शपथ ग्रहण समारोह आज शाम 530 बजे होगा.
English: The swearing-in ceremony of the new ministers will be held at 4 pm.
Hindi: वहीं नए मंत्रियों का शपथ ग्रहण समारोह शाम 4 बजे होना है।
English: The swearing-in ceremony of the new ministers will be held at Raj Bhavan on Sunday.
Hindi: नए मंत्रियों का शपथ ग्रहण समारोह रविवार को राजभवन में होगा।
English: The swearing-in ceremony of the new ministers,...
Hindi: नए मंत्रियों का शपथ ग्रहण ...
English: The swearing-in ceremony took place at at Dehradun's Parade Ground.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह देहरादून के परेड मैदान में हुआ.
English: The swearing-in ceremony was conducted in room number one of the Calcutta High Court.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह कलकत्ता हाइकोर्ट के एक नंबर कक्ष में आयोजित हुआ.
English: The swearing-in ceremony was held in the Senate on Monday where about 50 dignitaries and guests, including Trudeau and the speakers of the House of Commons and Senate, were in attendance.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह सोमवार को सीनेट में आयोजित किया गया था, जहां ट्रूडो और हाउस ऑफ कॉमन्स और सीनेट के वक्ताओं सहित लगभग 50 गणमान्य व्यक्ति और अतिथि उपस्थित थे।
English: The swearing-in ceremony was held in the Senate where about 50 dignitaries and guests, including Trudeau and the speakers of the House of Commons and Senate, were in attendance.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह सोमवार को सीनेट में आयोजित किया गया था, जहां ट्रूडो और हाउस ऑफ कॉमन्स और सीनेट के वक्ताओं सहित लगभग 50 गणमान्य व्यक्ति और अतिथि उपस्थित थे।
English: The swearing-in ceremony will be held in room number one of the Calcutta High Court.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह कलकत्ता हाइकोर्ट के एक नंबर कक्ष में आयोजित हुआ.
English: The swearing-in ceremony will take place Today.
Hindi: आज होगा शपथग्रहण समारोह
English: The swearing-in ceremony would be telecast live on DD News, DD India and a live webcast would also be available on the home page of the official web portal of the Supreme Court.
Hindi: इसने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह का डीडी न्यूज, डीडी इंडिया पर सीधा प्रसारण किया जाएगा और लाइव वेबकास्ट सुप्रीम कोर्ट के आधिकारिक वेब पोर्टल के होम पेज पर भी उपलब्ध होगा।
English: The swearing-in is slated for May 30 in Vijayawada.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह 30 मई को विजयवाड़ा में होगा।
English: The swearing-in of the Uddhav Thackeray-led government on November 28, 2019, was a game-changer for the opposition.
Hindi: 28 नवंबर, 2019 को उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में गठबंधन सरकार का शपथ ग्रहण विपक्ष के लिए गेमचेंजर साबित हुआ.
English: The swearing-in of the four new ministers will take place at Raj Bhavan on Tuesday.
Hindi: नए मंत्रियों का शपथ ग्रहण समारोह रविवार को राजभवन में होगा।
English: The swearing-in of the new ministers,...
Hindi: नए मंत्रियों का शपथ ग्रहण ...
English: The swearing-in will take place in Vijayawada on May 30.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह 30 मई को विजयवाड़ा में होगा।
English: The swearing-in- ceremony is likely to be held on Monday.
Hindi: संभवतः सोमवार को शपथग्रहण समारोह का आयोजन होगा.
English: The swearing-in-ceremony was held in the Central Hall of Parliament.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह संसद भवन के सेंट्रल हॉल में हुआ.
English: The sweater is not a must but it might be handy when playing in cold temperatures.
Hindi: स्वेटर जरूरी नहीं है लेकिन ठंडे तापमान में खेलते समय यह आसान हो सकता है।
English: The sweater is stretchable and be pulled over as its name implies.
Hindi: स्वेटर फैला हुआ है और जैसा कि इसके नाम का तात्पर्य है, खींच दिया जाएगा।
English: The sweating doesn't stop all day.
Hindi: पूरे दिन तक आंसू रुकता नहीं।
English: The swedish art exhibition
Hindi: प्रदर्शन कला स्वीडन
English: The swedish flagg
Hindi: स्वीडन ध्वज
English: The swedish museum of photography
Hindi: स्विस कैमरा संग्रहालय
English: The swedish police
Hindi: स्विस पुलिस
English: The sweep of the freedom movement, the Jallianwala Bagh incident, the inspiration from Lala Lajpat Rai and Bhagat Singh, -all had their natural impact on the young and sensitive Parvana.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन की लहर, जलियांवाला बाग की घटना, प्रेरणा लाला लाजपत राय और भगत सिंह से - इन सबका स्वाभाविक प्रभाव पड़ा युवा और संवेदनशील परवाना।
English: The sweep reveals any signals generated by ambient light, reflections from the surroundings or electrical noises.
Hindi: स्वीप परिवेश प्रकाश, आसपास से प्रतिबिंब, या बिजली के शोर से उत्पन्न किसी भी संकेत का पता चलता है.
English: The sweeping rules state that all employers with more than 100 workers are required to be vaccinated or tested for the virus weekly, affecting nearly 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The sweeping rules state that all employers with more than 100 workers require them to be vaccinated or tested for the virus weekly, affecting nearly 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The sweet ending is that Disney went on to purchase ABC in 1996, which at that time owned the Kansas City Star, the very newspaper that fired Walt Disney.
Hindi: 'मीठी बात यह है कि डिज्नी 1996 में एबीसी की खरीद के लिए गया था, जो उस समय कैनसस सिटी स्टार के स्वामित्व में था, जो बहुत ही अखबार था जिसने वॉल्ट डिज्नी को निकाल दिया था।
English: The sweet film should not be missed.
Hindi: ये स्वीट फिल्म मिस नहीं करनी चाहिए.
English: The sweet fruit packs nearly a week's worth of vitamin C into a mere one cup serving.
Hindi: मीठा फल लगभग एक हफ्ते के विटामिन सी के बराबर एक कप में सेवारत करता है।
English: The sweet fruit packs nearly a week's worth of vitamin C into a mere one-cup serving.
Hindi: मीठा फल लगभग एक हफ्ते के विटामिन सी के बराबर एक कप में सेवारत करता है।
English: The sweet is prepared from high quality flavour of milk with sugar.
Hindi: चीनी के साथ दूध के उच्च गुणवत्ता वाले स्वाद से मिठाई तैयार की जाती है
English: The sweet lady began her career in the 1990s as a Metro Traffic Reporter for many radio channels, and also worked for a few years as a DJ Disk Jockey.
Hindi: इस प्यारी महिला ने 1990 के दशक में कई रेडियो चैनलों के लिए मेट्रो ट्रैफिक रिपोर्टर के रूप में अपना करियर शुरू किया और कुछ वर्षों तक डीजे डिस्क जॉकी के रूप में भी काम किया।
English: The sweet lady started her career as a Metro Traffic Reporter for many radio channels in the 1990s and also worked as a DJ Disk Jockey for a few years.
Hindi: इस प्यारी महिला ने 1990 के दशक में कई रेडियो चैनलों के लिए मेट्रो ट्रैफिक रिपोर्टर के रूप में अपना करियर शुरू किया और कुछ वर्षों तक डीजे डिस्क जॉकी के रूप में भी काम किया।
English: The sweet lady started her career as a Metro Traffic Reporter for many radio channels in the s and also worked as a DJ Disk Jockey for a few years.
Hindi: इस प्यारी महिला ने 1990 के दशक में कई रेडियो चैनलों के लिए मेट्रो ट्रैफिक रिपोर्टर के रूप में अपना करियर शुरू किया और कुछ वर्षों तक डीजे डिस्क जॉकी के रूप में भी काम किया।
English: The sweet loops of the Adige, that flows through the city, and the low hills surrounding it at the northern side contribute to creating an harmoniously beautiful landscape.
Hindi: अडिगे की मीठी छोरें, जो शहर से होकर बहती हैं, और उत्तरी दिशा में इसके आसपास की निचली पहाड़ियाँ एक सामंजस्यपूर्ण सुंदर परिदृश्य बनाने में योगदान करती हैं।
English: The sweet memories of youth.
Hindi: बचपन की मधुर स्मृतियाँ।
English: The sweet packets were distributed to convey the common perception that Hindu society is not united, according to the organizers.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों ने बताया कि मिठाई के ये पैकेट आम धारणा का यह संदेश देने के लिए वितरित किए गए हैं कि हिंदू समाज एकजुट नहीं है
English: The sweet scent of friendship.
Hindi: सुगंधी मित्रता का चमन ।
English: The sweet scent of lilacs with their purple, pink, or white blooms and heart-shaped leaves may remind you of your grandma's garden because this plant is an old-fashioned favorite.
Hindi: उनके बैंगनी, गुलाबी, या सफेद खिलने और दिल के आकार के पत्तों के साथ बकाइन की मीठी खुशबू आपको आपकी दादी के बगीचे की याद दिला सकती है क्योंकि यह पौधा पुराने जमाने का पसंदीदा है।
English: The sweet sounds of victory.
Hindi: विजय की तुमुल ध्वनियों का.
English: The sweet spot is a total of five sets with a compound movement.
Hindi: मीठा स्थान एक मिश्रित गति के साथ कुल पाँच सेट है।
English: The sweet taste should be light and mixed, so do not add too much sugar.
Hindi: 2. मीठा स्वाद हल्का और मिश्रित होना चाहिए, इसलिए बहुत अधिक चीनी न जोड़ें।
English: The sweet version of your favorite guilty pleasure.
Hindi: आपके पसंदीदा दोषी खुशी का मीठा संस्करण.
English: The sweet wine is in no way inferior to mulled wine, but contains only about 50 calories.
Hindi: मीठी शराब किसी भी तरह से मुल्तानी शराब से नीच नहीं है, लेकिन इसमें केवल 50 कैलोरी होती हैं।
English: The sweet-attraction link is an interesting piece of research that may stimulate date ideas among people who are single, but looking for a partner with whom to share a banana split.
Hindi: मीठा आकर्षण लिंक शोध का एक दिलचस्प टुकड़ा है जो एकल लोगों के बीच तारीख विचारों को प्रोत्साहित कर सकता है, लेकिन एक साथी की तलाश कर रहा है जिसके साथ केला विभाजन साझा किया जाए।
English: The sweetest and simplest puzzle game.
Hindi: सबसे प्यारी और सरल पहेली खेल!
English: The sweetest day
Hindi: सबसे पावन दिन
English: The sweetest game around!.
Hindi: चारों ओर मधुर खेल!
English: The sweetest month of the year is February.
Hindi: साल का सबसे बुरा महीना फरवरी है।
English: The sweetest name,
Hindi: सबसे प्यारा नाम,
English: The sweetest of all relationships,
Hindi: सब रिश्तों में सबसे प्यारा,
English: The sweetest of songs,
Hindi: मधुरतम गानों के स्वर,
English: The sweetest packaging.
Hindi: सबसे प्यारा पैकेजिंग।
English: The sweetest part of nature.
Hindi: प्रकृति का सबसे मीठा हिस्सा।
English: The sweetest pictures of children and their dogs
Hindi: शिशुओं और पिल्लों की प्यारी तस्वीरें
English: The sweetest thing in personal relationships is to keep your distance!
Hindi: निजी रिश्तों में सबसे प्यारी चीज आपकी दूरी बना रही है!
English: The sweetest things to say to a guy
Hindi: एक आदमी को बताने के लिए सुंदर चीजें
English: The sweetest video EVER!
Hindi: मधुर वीडियो कभी !
English: The sweetness is 4050 times that of sucrose, non nutritive sweeteners.
Hindi: सुक्रोज की मिठास 40 से 50 गुना, गैर-पोषक स्वीटनर के लिए।
English: The sweetness of childhood,
Hindi: बचपन की मधुरता,
English: The sweetness of chocolate,
Hindi: चॉकलेट की खुशबू,
English: The sweetness of your closeness
Hindi: तुम्हारी निकटता का उल्लास