Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This comes after the Delhi police registered a case of molestation and sexual harassment against him on a complaint from a research associate working in his office.
Hindi: """ पचौरी के कार्यालय में काम करने वाली एक रिसर्च एसोसिएट की शिकायत पर दिल्ली पुलिस द्वारा उनके खिलाफ यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज किए जाने के बाद ऐसा कहा गया है।"
English: This comes after the Jannayak Janata Party JJP announced that it would support the BJP to form the government in Haryana.
Hindi: ऐसी जानकारी सामने आ रही है कि जेजेपी हरियाणा में सरकार बनाने के लिए भारतीय जनता पार्टी को समर्थन देगी.
English: This comes after the Maharashtra Navnirman Sena MNS issued a threat to Pakistani actors and artistes to leave India post the Uri attack.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उड़ी हमले के बाद महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे ने पाकिस्तानी कलाकारों को देश छोड़ने की चेतावनी दी थी।
English: This comes after the Minister of Railways Coal, Shri Piyush Goyal directed to re-categorize railway stations taking into account earnings, passenger footfall, strategic importance with a view to plan various passenger services and passenger amenities at stations in a more effective and focused manner.
Hindi: ऐसा रेल तथा कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल द्वारा यात्री संख्या और रणनीतिक महत्व के आधार पर रेलवे स्टेशनों को फिर से श्रेणीबद्ध करने के निर्देश के बाद किया गया है, ताकि स्टेशनों पर अधिक कारगर और केन्द्रित तरीके से यात्रियों सेवाओं और यात्रियों सुविधाओं की योजना बनाई जा सके।
English: This comes after the PNB fraud case.
Hindi: पीएनबी घोटाले के बाद उठी थी यह अफवाह
English: This comes after the RUN FOR RIO organized by the Ministry of Sports and Youth Affairs to connect public at large, especially children and youth, with the Olympic spirit and power of sports.
Hindi: यह कार्यक्रम ओलंपिक और खेल भावना से बड़ी संख्या में लोगों विशेष रूप से बच्चों और युवाओं को जोड़ने के लिए युवा मामले और खेल मंत्रालय द्वारा आयोजित रन फॉर रियो के बाद शुरू किये गये हैं।
English: This comes after the Reserve Bank of India RBI cut interest rates by 25 basis points in the Monetary Policy Committee MPC meeting.
Hindi: ऐसा इसलिए होगा क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक ने अपनी मौद्रिक नीति की समीक्षा में ब्याज दरों में 25 बेसिस प्वाइंट की कटौती कर दी है।
English: This comes after the SC ruling, reinstating Alok Verma as the CBI Director.
Hindi: फैसला सुनाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के आदेश को रद्द करने के बाद आलोक वर्मा को सीबीआइ निदेशक के पद पर बहाल कर दिया है।
English: This comes after the Supreme Court directed the CBI SIT to file chargesheet against army personnel allegedly involved in extra-judicial killings in Manipur
Hindi: यह कदम सुप्रीम कोर्ट के उस निर्देश के बाद आया है जिसमें उसने सीबीआई की एसआईटी को मणिपुर में गैर-न्यायिक हत्याओं में शामिल होने के आरोपी सेना के जवानों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के लिए कहा था
English: This comes after the Supreme Court directed the CBI SIT to file chargesheet against army personnel allegedly involved in extra-judicial killings in Manipur.
Hindi: यह कदम सुप्रीम कोर्ट के उस निर्देश के बाद आया है जिसमें उसने सीबीआई की एसआईटी को मणिपुर में गैर-न्यायिक हत्याओं में शामिल होने के आरोपी सेना के जवानों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के लिए कहा था.
English: This comes after the mercy plea filed by Mukesh was rejected by the President Ram Nath Kovind.
Hindi: यह आदेश दोषी मुकेश की दया याचिका राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा खारिज करने के बाद दिया गया है।
English: This comes after the state government earlier this month had announced an over 5 per cent surge in power tariff.
Hindi: राज्य सरकार ने इस महीने की शुरुआत में बिजली दरों में 5 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि की घोषणा की थी.
English: This comes after the visit of Rahul Gandhi to London.
Hindi: यह सब राहुल गांधी की लंदन यात्रा के बाद हुआ।
English: This comes after video and photographs of the incident went viral on social media.
Hindi: हांलाकि सोशल मीडिया पर विडियो और तस्वीरें वायरल होने के बाद इस मामले ने तूल पकड़ा था।
English: This comes after wage revision talks with the Indian Banks' Association IBA failed.
Hindi: भारतीय बैंक संघ के साथ वेतन बढ़ोतरी पर बातचीत फेल रहने के बाद यह निर्णय किया गया है।
English: This comes against the backdrop of Thackerays recent statement that he had no problems with the NPR and nobody should be afraid over the CAA.
Hindi: यह बैठक ठाकरे के हालिया बयान की पुष्ठभूमि में हुई जिसमें उन्होंने कहा था कि उन्हें एनपीआर से कोई समस्या नहीं है और किसी को भी सीएए से डरना नहीं चाहिए।
English: This comes against the backdrop of more than a 100 infant deaths reported last month at a state-run hospital at Kota in Rajasthan.
Hindi: यह जानकारी पिछले महीने राजस्थान के कोटा स्थित एक राजकीय अस्पताल में 100 बच्चों की मौत की पृष्ठभूमि में सामने आयी है।
English: This comes ahead of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray's visit to Ayodhya on Sunday along with his party MPs
Hindi: शनिवार को साधु-संतों की बैठक के बाद आज शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अपने सांसदों के साथ अयोध्या पहुंच रहे हैं
English: This comes ahead of foreign minister Pradeep Gyawalis visit to India this month.
Hindi: इसी महीने नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली को भारत आना है।
English: This comes ahead of the Assembly elections.
Hindi: यह विधानसभा चुनाव के पहले की बात है.
English: This comes along with a crackdown on smoking, and consumption of pan masala and gutkha in government offices, schools and colleges ordered by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उच्च शिक्षा निदेशालय का यह आदेश मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा सरकारी कार्यालयों, स्कूलों और कॉलेजों में पान-मसाने और गुटखे पर प्रतिबंध लगाने के बाद आया है.
English: This comes amid Rahul Gandhis insistence that he would resign his post as Congress president.
Hindi: यह बात आई है कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के अध्यक्ष पद से इस्तीफे और फिर उस पर अड़े रहने की खबरों के बीच।
English: This comes amid a spiralling number of coronavirus cases in the country.
Hindi: देश में कोरोनावायरस के मामलों की बढ़ती संख्या के बीच यह घटनाक्रम सामने आया है।
English: This comes amid allegations by the Congress that the ruling BJP was using enforcement agencies to target it during the poll season.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि भाजपा चुनावों के वक्त उसे निशाना बनाने के लिए प्रवर्तन एजेंसियों का इस्तेमाल कर रही है।
English: This comes amid ongoing tension between India and China over Ladakhs Galwan Valley face-off in which 20 Indian Army personnel were martyred in a violent clash with Chinese troops.
Hindi: लद्दाख की गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ झड़प में भारत के 20 सैनिकों के शहीद होने के बाद यह बैठक हो रही है।
English: This comes amid speculation that Ajit Pawar could become the Deputy Chief Minister in the Uddhav Thackeray-led government.
Hindi: माना जा रहा है कि अजित पवार उद्धव ठाकरे सरकार में डिप्टी सीएम की जिम्मेदारी संभालेंगे.
English: This comes amid strained relationship between India and Nepal.
Hindi: यह घटना भारत और नेपाल के बीच गहराते तनाव के बीच हुई है
English: This comes amid the impasse between BJP and Shiv Sena over government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन में हो रही देरी भाजपा और शिवसेना के बीच बढ़ती खींचतान को ही बयान कर रही है।
English: This comes amid the rising levels of pollution in Delhi-NCR.
Hindi: यह कदम दिल्ली-एनसीआर में बढ़ते प्रदूषण को देखते हुए उठाया गया है।
English: This comes amidst tensions between India-Pakistan relations post the abrogation of Article 370.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द करने के बाद भारत-पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव के मद्देनजर यह कदम उठाए गए हैं।
English: This comes as Amarinder Singh's Congress government in Punjab is standing firmly against the new farm laws.
Hindi: भारत में किसानों से संबंधित केन्द्र सरकार के नए क़ानूनों का विरोध जारी है पंजाब में मुख्य मंत्री अमरिंदर सिंह ने भी धरना दिया।
English: This comes as Bihar CM Nitish Kumar has been receiving major flak for the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार राज्य की बिगड़ती कानून व्यवस्था को लेकर एक्शन में दिखाई दे रहे हैं।
English: This comes as EU foreign ministers prepare a statement on the Middle East.
Hindi: यह तब होता है जब यूरोपीय संघ के विदेश मंत्री मध्य पूर्व पर एक बयान तैयार करते हैं।
English: This comes as Indian-sponsored projects in Bangladesh have reportedly slowed since Hasina was elected in 2019, while more Chinese projects are popping up.
Hindi: 2019 में हसीना के दोबारा चुनाव जीतने के बाद से ही भारत प्रायोजित प्रोजेक्टों की रफ्तार धीमी पड़ गई है जबकि चीनी प्रोजेक्टों ने तेजी पकड़ ली है.
English: This comes as Mayor Robin Nagin began to turn the city over to state and federal control.
Hindi: ये तब हुआ जब मेयर रोबिन नागिन ने शहर को राज्य और संघीय नियंत्रण में बदलना शुरू कर दिया है।
English: This comes as RJD leader Tejashwi Yadav said that the party's Delhi in-charge Manoj Jha and general secretary Qamar Alam are holding talks with the Congress to reach an agreement with respect to seat-sharing.
Hindi: उन्होंने कहा है कि दिल्ली में पार्टी के इंचार्ज राज्यसभा सांसद मनोज झा और आरजेडी महासचिव कमर आलम सीटों के बंटवारे को लेकर आपस में बातचीत कर रहे हैं।
English: This comes as Shiv Sena and NCP are in talks of forming a government in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी की यह बैठक महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ सरकार बनाने को लेकर हो रही है.
English: This comes as a follow up to the announcement made in Railways Ministers Budget speech for 2011-12 on 25th February, 2011.
Hindi: इसकी घोषणा 25 फरवरी, 2011 को रेल मंत्री के 2011-12 के बजट भाषण में की गई थी।
English: This comes as a great news for Ed Sheeran fans in India.
Hindi: यह खबर एड शीरन के भारतीय फैंस के लिए खुशी की बात है।
English: This comes as a great news for the fans of the actress.
Hindi: एक्ट्रेस के फैंस के लिए ये बड़ी खुशखबरी है।
English: This comes as a huge blow for Sri Lankan cricket fans as Madushanka was a rising pacer and had bagged a hat-trick on his debut recently.
Hindi: यह श्रीलंकाई क्रिकेट प्रशंसकों के लिए एक बड़ा झटका है क्योंकि मदुशंका एक उभरते हुए तेज गेंदबाज थे और हाल ही में अपने डेब्यू पर हैट्रिक ली थी।
English: This comes as a huge surprise.
Hindi: यह बड़ा आश्चर्य पैदा करता है।
English: This comes as a part of the partys Seva Saptah campaign which is launched to celebrate Prime Minister Narendra Modis birthday.
Hindi: यह योजना पीएम मोदी के जन्मदिन के उपलक्ष्य में मनाए जा रहे 'सेवा सप्ताह' के चलते की शुरू की गई है।
English: This comes as a reaction to party president Amit Shah's statement that election will be fought under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमित शाह ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चुनाव लड़ा जाएगा।
English: This comes as a shocker to the teachers as Sahay is known for his dedication as an educator for the last 32 years who has built the school's high reputation.
Hindi: यह शिक्षकों को धक्का देने वाले के रूप में आता है क्योंकि सहाय को पिछले 32 सालों से एक शिक्षक के रूप में अपने समर्पण के लिए जाना जाता है जिन्होंने स्कूल की उच्च प्रतिष्ठा बनाई है।
English: This comes as a stark comparison to 2007, when 120,000 foreign workers entered the U.S. with H-2B visas.
Hindi: यह 2007 के कठोर तुलना के रूप में आता है, जब 120,000 विदेशी कर्मचारियों ने एच -2 बी वीजा के साथ अमेरिका में प्रवेश किया।
English: This comes as an impact of shutdowns in China with the production of medicines being hit as supply chain disruptions prolong, according to a report in Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग की एक रिपोर्ट के मुताबिक, चीन में सप्लाई चेन की गड़बड़ी के कारण दवाओं के उत्पादन पर यह असर पड़ा है।
English: This comes as bad news for the BJP.
Hindi: ये बुरी खबर भारतीय जनता पार्टी के लिए आई है।
English: This comes as good news for private-sector employees ahead of Diwali.
Hindi: दिवाली से पहले केंद्रीय कर्मचारियों के लिए यह खुशखबरी आई है।
English: This comes as good news for private-sector employees.
Hindi: निजी क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए यह एक अच्छी ख़बर है।
English: This comes as no surprise because speaking to IANS, Pandya had himself said that he was looking to make a comeback only in the second half of the New Zealand tour.
Hindi: """ यह बात हालांकि हैरानी वाली है, क्योंकि पांड्या ने आईएएनएस को दिए इंटरव्यू में कहा था कि वह न्यूजीलैंड दौरे के दूसरे हाफ में वापसी करने की कोशिश में हैं।"
English: This comes as several other state boards including the CBSE, Rajasthan board, Maharashtra board and others have postponed or cancelled the class 10th and class 12th board exams in their respective regions.
Hindi: गौरतलब है कि राजस्थान, पंजाब और छत्तीसगढ़ सहित कई राज्यों ने अपनी बोर्ड कक्षा 10, 12 और राज्य स्तरीय परीक्षाओं को स्थगित कर दिया है।
English: This comes as states -- Telangana, Maharashtra, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Gujarat, Punjab, West Bengal and Jammu and Kashmir-- have shown a surge in new cases in the last few days.
Hindi: केरल, महाराष्ट्र, पंजाब, गुजरात, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, जम्मू और कश्मीर और मध्य प्रदेश में पिछले दो हफ्तों में रोजाना नए मामलों में तेजी देखी गई है।
English: This comes as the four convicts -- Vinay Sharma, Akshay Singh, Pawan Gupta, and Mukesh Singh -- are scheduled to be hanged at 6 am on March 3
Hindi: अब सुबह साढ़े पांच बचे चारों दोषियों, विनय शर्मा, पवन गुप्ता, अक्षय कुमार सिंह, मुकेश सिंह को फांसी पर लटका दिया जाएगा
English: This comes as thousands of farmers, primarily from Punjab and Haryana, are protesting at the borders of Delhi against the recent farm laws passed by the Central government.
Hindi: केंद्र की ओर से हाल ही में पारित किए गए कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली से लगती हरियाणा और उत्तर प्रदेश की कई सीमाओं पर किसानों का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: This comes at a day when Finance Minister Nirmala Sitharaman is presenting Union Budget 2021-22 in Parliament
Hindi: देश की वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आज लोकसभा में बजट 2021 पेश कर रही हैं
English: This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
Hindi: यह टैक्स अदा करने वालों के लिए महंगा पड़ता है और अनुपात के अनुसार कोई लाभ नहीं देता है।
English: This comes at a time when India is aggressively making efforts to bring back illicit money parked by its citizens overseas and Switzerland has also agreed to co-operate on the issue.
Hindi: यह नई पहल उस वक्त हुई है जबकि भारत अपने नागरिकों द्वारा विदेश में जमा गैरकानूनी धन वापस लाने के लिए पुरजोर कोशिश कर रहा है और स्विट्जरलैंड ने भी इस मुद्दे पर सहयोग करने के लिए सहमति जताई है।
English: This comes at a time when India is engaged in a border row with China in eastern Ladakh.
Hindi: यह समझौता ऐसे वक्त हुआ है जब पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ भारत का गतिरोध चल रहा है।
English: This comes at a time when Qualcomm is bringing full support for higher refresh rates in the Snapdragon 865 system on chip SoC.
Hindi: कंपनी ऐसे समय में यह फोन लाने जा रही है जब क्वालकॉम स्नैपड्रेगन 865 सिस्टम ऑन चिप एसओसी में हायर रिफ्रेश रेट को पूरा सपोर्ट कर रही है.
English: This comes at a time when benefits under the Merchandise Exports from India Scheme MEIS for exports of such items were withdrawn.
Hindi: यह योजना ऐसे समय में आई है, जब ऐसी वस्तुओं के निर्यात के लिए भारत से वस्तु निर्यात योजना एमईआईएस के अंतर्गत लाभों को वापस ले लिया गया है।
English: This comes at a time when several Bollywood celebrities including Nana Patekar and Vikas Bahl have embroiled into a controversy over sexual harassment allegations levelled by Tanushree Dutta and Kangana Ranaut respectively.
Hindi: इस वक्त पूरा बॉलीवुड तनुश्री दत्ता की ओर से नाना पाटेकर पर लगाए गए यौन शोषण के आरोपों की वजह से सकते में हैं, इसी बीच हिंदी सिनेमा की 'क्वीन' यानी कंगना रनाउत ने मशहूर फिल्ममेकर विकास बहल को लेकर चौंकाने वाला बयान दिया है।
English: This comes at a time when tensions between India and China are at an all-time high.
Hindi: चीन और भारत के बीच यह शिखर वार्ता ऐसे समय हो रही है, जब दोनों देशों की सरहद पर लगातार तनाव बना हुआ है।
English: This comes at a time when the Chinese Peoples Liberation Army PLA Navy is undergoing a massive modernisation of its fleet.
Hindi: यह उस समय है जब चीन की पीपुल लिबरेशन पार्टी पीएलए अपनी सेना में काफी आधुनिकीकरण कर रही है.
English: This comes at a time when the Trump administration itself is being accused of launching an assault on the freedom of the press.
Hindi: यह रिपोर्ट ऐेसे वक्त आई है जब ट्रंप प्रशासन पर भी प्रेस की आजादी पर हमले के आरोप लग रहे हैं.
English: This comes at a time when the actress has been arrested on allegations of shooting and uploading pornographic videos on her website.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जबकि अभिनेत्री पर अश्लील वीडियो शूट करने और उन्हें अपनी वेबसाइट पर अपलोड करने के आरोप में पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: This comes at a time when the company has been in talks with multiple financial and strategic investors to raise around 150 million.
Hindi: यह नियुक्ति ऐसे समय में की गई है जब कंपनी कई वित्तीय और रणनीतिक निवेशकों के साथ लगभग 150 मिलियन डालर जुटाने के लिए बातचीत कर रही है।
English: This comes at a time when the countrys total commercial energy requirement is expected to grow at 5-6 per cent to a massive 1,667 million tonne oil equivalent Mtoe required to achieve and sustain a 9 per cent Gross Domestic Product GDP growth rate in the next two decades, as per planning commissions projection
Hindi: यह अनुमान ऐसे समय में आया है, जब देश में व्यावसायिक ऊर्जा की जरूरतें 5-6 प्रतिशत बढ़कर 1667 मिलियन टन तेल के बराबर एमटीओई हो जाएगी, जिससे 9 प्रतिशत सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के आंकड़े को अगले दो दशक तक बरकरार रखा जा सके।
English: This comes at a time when the issue of police brutality against people of colour has garnered a lot of attention after the brutal killing of an African-American man George Floyd by a Caucasian police officer.
Hindi: हाल ही में एक एफ्रो अमेरिकी नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड की श्वेत पुलिसकर्मी के हाथों मौत की घटना सामने आने के बाद से दुनिया भर में एक बार फिर से नस्लवाद के मुद्दे ने जोर पकड़ लिया है।
English: This comes at a time when the talks for an alliance of the Congress, Bahujan Samaj Party BSP and Samajwadi Party SP ahead of the Assembly polls in Madhya Pradesh is underway.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस और बसपा में विधानसभा चुनाव में भाजपा के खिलाफ गठबंधन की चर्चा चल रही है.
English: This comes at a time when there are growing concerns about safeguarding citizens data privacy and election interference through social media platforms.
Hindi: यह ऐसे समय में आया है जब सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के माध्यम से नागरिकों की डेटा गोपनीयता और चुनाव हस्तक्षेप को सुरक्षित रखने के बारे में चिंताएं बढ़ रही हैं।
English: This comes at a time...
Hindi: ये समय-समय पर
English: This comes at the backdrop of Shiv Sena, NCP and Congress forming government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कॉन्ग्रेस की गठबंधन सरकार बनने के बाद से इस बात का प्रचार भी किया जा रहा है।
English: This comes at the backdrop of the tensed relation between BJP and JDU in Bihar after JDU MLAs from Arunachal Pradesh joined the saffron party.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में जदयू के सात विधायकों में छह के भाजपा में शामिल हो जाने के बाद बिहार सरकार में शामिल जदयू, भाजपा के गठबंधन में गांठ उभर आई है।
English: This comes barely weeks ahead of the first phase of the Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा के पहले चरण का चुनाव होने में करीब एक सप्ताह का समय शेष है।
English: This comes days after BJP MLA Akash Vijayvargiya thrashed a municipal corporation officer with a cricket bat.
Hindi: मायावती का यह बयान भाजपा विधायक आकाश वियजवर्गीय द्वारा नगर निगम के एक कर्मचारी की बैट से पिटाई के बाद सामने आया है।
English: This comes days after BSF jawan Tej Bahadur Yadav's claim that poor quality food was being served to security personnel.
Hindi: कुछ दिन पहले ही बीएसएफ के जवान तेज बहादुर यादव ने दावा किया था कि सीमा पर तैनात जवानों को खराब गुणवत्ता का खाना दिया जा रहा है।
English: This comes days after Congress national general secretary Ashok Gehlot had accused the BJP of spending peoples money like water in Prime Minister Narendra Modi meetings, saying that there cannot be a bigger example of misuse of Government funds.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव अशोक गहलोत ने राजधानी जयपुर में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सभा में पानी की तरह पैसा बहाकर लाभार्थियों के नाम पर भाजपा कार्यकर्ताओं की भीड़ जुटाने का आरोप लगाते हुए कहा है कि सरकारी पैसे के दुरूपयोग की इससे बडा कोई उदाहरण नहीं हो सकता।
English: This comes days after Father Stan Swamy was finally provided with a straw and sipper by the jail authorities after several protests
Hindi: यह मामला काफी विरोध के बाद जेल अधिकारियों द्वारा फादर स्टेन स्वामी को स्ट्रॉ और सिपर मुहैया कराए जाने के कुछ दिन बाद सामने आया है
English: This comes days after a Bureau of Indian Standards BIS report stated that drinking water in the city failed quality test.
Hindi: कुछ दिन पहले भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस की एक रिपोर्ट में कहा कि दिल्ली शहर का पानी गुणवत्ता जांच के मानक पर खरा नहीं उतर पाया है।
English: This comes days after clashes took place between AMU students and UP Police amid protest against the Citizenship Amendment Act.
Hindi:  यह घोषणा एएमयू के सैकड़ों छात्रों द्वारा नागरिकता संशोधन कानून का विरोध करने के बाद हुई, जिनकी पुलिस के साथ झड़थें हुई।
English: This comes days after eight coronavirus patients died in a huge fire that broke out in the intensive care ward of a private hospital in Gujarat's Ahmedabad.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले गुरुवार को गुजरात के अहमदाबाद में कोरोना मरीजों के एक हॉस्पिटल में आग लगने से आठ मरीजों की मौत गई थी।
English: This comes days after former Haryana Congress president Ashok Tanwar resigned from all election committees and from the party's membership.
Hindi: हरियाणा कॉन्ग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर ने चुनाव समितियों से इस्तीफा दे दिया है।
English: This comes days after former finance minister Haseeb A Drabu and former MLA Zadibal, Abid Ansari resigned from the party.
Hindi: बता दें कि पूर्व वित्त मंत्री हसीब द्राबु, पूर्व विधायक जडीबल आबिद अंसारी द्वारा पार्टी को छोड़े जाने के कुछ ही दिनों बाद अब्बास द्वारा इस्तीफा दिया गया।
English: This comes days after the Chinese short-video making platform apologised and restored the account of a US teenager, which was blocked after she posted a video criticising the Chinese government over its treatment of Uighur Muslims.
Hindi: बता दें कि कुछ ही दिनों पहले चीनी लघु-वीडियो मेकिंग प्लेटफॉर्म ने माफी मांगी थी और एक अमेरिकी युवा के खाते को बहाल किया था जिसे उइगुर मुस्लिमों के व्यवहार पर चीनी सरकार की आलोचना करने वाले वीडियो पोस्ट करने के बाद अवरुद्ध कर दिया गया था.
English: This comes days after two TMC MLAs and over 50 councillors joined the BJP.
Hindi: एक दिन पहले ही तृणमूल कांग्रेस के दो विधायक और 50 पार्षद बीजेपी में शामिल हुए, जिससे दोनों पार्टियों के बीच कड़वाहट और बढ़ी है.
English: This comes days before Prime Minister Narendra Modi's trip to the United States, where he will be holding talks with President Donald Trump.
Hindi: इससे पहले नरेंद्र मोदी ने अमेरिका का दौरा किया जहां उन्होंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ विभिन्न मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: This comes down to the skin's response as sunlight strikes it.
Hindi: ये निर्भर है त्वचा की प्रतिक्रिया पे, जब सूरज उसपे गिरता है
English: This comes especially after senior BJP leader and former finance minister Yashwant Sinha criticised the economic policies of the current government.
Hindi: भाजपा के ही वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने ही पीएम मोदी और उनकी आर्थिक नीतियों पर सवाल उठाए थे।
English: This comes even as BJP MLA Vijay Sinha has won the election to be Bihar's assembly Speaker.
Hindi: बिहार विधानसभा के अध्यक्ष की कुर्सी संभालने वाले विजय सिन्हा भाजपा के पहले विधायक हैं।
English: This comes even as Defence Minister Rajnath Singh is on a day-long visit to JAmmu and Kashmir.
Hindi: मालूम हो कि रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह जम्मू-कश्मीर दौरे पर हैं.
English: This comes even as opposition BJP said it is keeping a watch on the ongoing developments and indicated that the party was looking at options to form the government.
Hindi: दूसरी तरफ विपक्षी दल बीजेपी ने कहा कि वह घटनाक्रमों पर नजर रख रही है और उसने संकेत दिए कि पार्टी सरकार बनाने के विकल्पों पर विचार कर रही है.
English: This comes even as opposition Bharatiya Janata Party said it is keeping a watch on the ongoing developments and indicated that the party was looking at options to form the government.
Hindi: विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी ने कहा कि वह घटनाक्रमों पर नजर रख रही है और उसने संकेत दिए कि पार्टी सरकार बनाने के विकल्पों पर विचार कर रही है।
English: This comes even as the Congress party is unable to decide on government formation in the state of Maharashtra with Shiv Sena and NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ मिलकर कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की सरकार बनाने को लेकर अभी फैसला नहीं हुआ है।