Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The present of the past"""
Hindi: """भूतकाल का भविष्य"""
English: """The present photo-album has been designed to take an objective view of his contribution in proper historic perspective."
Hindi: इस फोटो-एल्बम को उचित ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में उनके योगदान को वस्तुनिष्ठ दृश्य से देखने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """The present set-up can test between 20 and 25 samples a day and can increase the numbers slowly with additional supporting staff joining the current team, which has been tirelessly working for the last 20 days to make this centre operational,"" said Microbiology Laboratory Chief G. Swarnalatha."
Hindi: """वर्तमान सेट-अप एक दिन में 20 और 25 नमूनों के बीच परीक्षण कर सकता है और वर्तमान टीम में शामिल होने वाले अतिरिक्त सहायक कर्मचारियों के साथ धीरे-धीरे संख्या बढ़ा सकता है, जो इस केंद्र को चालू करने के लिए पिछले 20 दिनों से अथक प्रयास कर रहा है,"" माइक्रोबायोलॉजी प्रयोगशाला ने कहा मुख्य जी।"
English: """The presentation starts in an hour."
Hindi: """पार्टी एक घंटे में शुरू होती है।"
English: """The president asked me to come here and support these American citizens,"" Mr. O'Brien told The New York Times after the hearing."
Hindi: राष्ट्रपति ने मुझे यहां आने और इन अमेरिकी नागरिकों का समर्थन करने के लिए कहा, श्री ओ'ब्रायन ने कहा न्यूयॉर्क समय सुनवाई के बाद।
English: """The president asked me to come here and support these American citizens,"" O'Brien said in an interview with The New York Times."
Hindi: राष्ट्रपति ने मुझे यहां आने और इन अमेरिकी नागरिकों का समर्थन करने के लिए कहा, श्री ओ'ब्रायन ने कहा न्यूयॉर्क समय सुनवाई के बाद।
English: """The president attended Game 5 of the World Series tonight in Washington D.C., and he was shown on the big screen after the third inning."
Hindi: राष्ट्रपति ने आज रात वाशिंगटन डीसी में वर्ल्ड सीरीज़ के गेम 5 में भाग लिया और तीसरी पारी के बाद उन्हें बड़े पर्दे पर दिखाया गया।
English: """The president believes this framework will earn the support of all 50 Democratic senators and pass the House,"" a senior White House official said, speaking on condition of anonymity"
Hindi: """राष्ट्रपति का मानना है कि यह ढांचा सभी 50 डेमोक्रेटिक सीनेटरों का समर्थन अर्जित करेगा और सदन को पारित करेगा,"" व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा।"
English: """The president believes this framework will earn the support of all 50 Democratic senators and pass the House,"" a senior White House official said, speaking on condition of anonymity."
Hindi: """राष्ट्रपति का मानना है कि यह ढांचा सभी 50 डेमोक्रेटिक सीनेटरों का समर्थन अर्जित करेगा और सदन को पारित करेगा,"" व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा।"
English: """The president has not spoken with every foreign leader at this point in time; that is absolutely true."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस वक्त राष्ट्रपति ने हर विदेशी नेता से बात नहीं की है, यह बिल्कुल सच है.
English: """The president is not going to be removed from office."
Hindi: """राष्ट्रपति को पद से नहीं हटाया जाएगा।"
English: """The president of Akhara Parishad Shri Narendra Giri Ji's entire life was devoted to the promotion, upliftment and human service of spirituality and religion."
Hindi: """अखाड़ा परिषद के अध्यक्ष श्री नरेंद्र गिरि जी का पूरा जीवन अध्यात्म व धर्म के प्रचार, उत्थान व मानव सेवा को समर्पित रहा."
English: """The president of the US hasn't spoken to the prime minister of such an essential nation who the US itself says is make-or-break in some circumstances, in some methods, in Afghanistan - we wrestle to grasp the sign, proper?"""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इतने महत्वपूर्ण देश के प्रधान मंत्री से बात नहीं की है कि संयुक्त राज्य अमेरिका खुद कहता है कि कुछ मामलों में, कुछ मामलों में, अफगानिस्तान में सफल हो रहा है या गिर रहा है - हम संकेत को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, है ना?"
English: """The president of the US hasn't spoken to the prime minister of such an essential nation who the US itself says is make-or-break in some circumstances, in some methods, in Afghanistan - we wrestle to know the sign, proper?"""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इतने महत्वपूर्ण देश के प्रधान मंत्री से बात नहीं की है कि संयुक्त राज्य अमेरिका खुद कहता है कि कुछ मामलों में, कुछ मामलों में, अफगानिस्तान में सफल हो रहा है या गिर रहा है - हम संकेत को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, है ना?"
English: """The president of the US hasn't spoken to the prime minister of such an vital nation who the US itself says is make-or-break in some circumstances, in some methods, in Afghanistan - we battle to grasp the sign, proper?"""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इतने महत्वपूर्ण देश के प्रधान मंत्री से बात नहीं की है कि संयुक्त राज्य अमेरिका खुद कहता है कि कुछ मामलों में, कुछ मामलों में, अफगानिस्तान में सफल हो रहा है या गिर रहा है - हम संकेत को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, है ना?"
English: """The president of the United States has not spoken to the prime minister of such an important country that the United States itself says that in some cases, in some ways, in Afghanistan - we are struggling to understand the signal, right?"""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इतने महत्वपूर्ण देश के प्रधान मंत्री से बात नहीं की है कि संयुक्त राज्य अमेरिका खुद कहता है कि कुछ मामलों में, कुछ मामलों में, अफगानिस्तान में सफल हो रहा है या गिर रहा है - हम संकेत को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, है ना?"
English: """The president of the United States hasn't spoken to the prime minister Imran Khan of such an important country who the US itself says is make-or-break in some cases, in some ways, in Afghanistan - we struggle to understand the signal, right?"""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इतने महत्वपूर्ण देश के प्रधान मंत्री से बात नहीं की है कि संयुक्त राज्य अमेरिका खुद कहता है कि कुछ मामलों में, कुछ मामलों में, अफगानिस्तान में सफल हो रहा है या गिर रहा है - हम संकेत को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, है ना?"
English: """The president of the United States hasn't spoken to the prime minister of such an important country who the US itself says is make-or-break in some cases, in some ways, in Afghanistan - we struggle to understand the signal, right?"""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इतने महत्वपूर्ण देश के प्रधान मंत्री से बात नहीं की है कि संयुक्त राज्य अमेरिका खुद कहता है कि कुछ मामलों में, कुछ मामलों में, अफगानिस्तान में सफल हो रहा है या गिर रहा है - हम संकेत को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, है ना?"
English: """The president of the United States hasn't spoken to the prime minister of such an important country who the US itself says is make-or-break in some cases, in some ways, in Afghanistan -- we struggle to understand the signal, right?"""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इतने महत्वपूर्ण देश के प्रधान मंत्री से बात नहीं की है कि संयुक्त राज्य अमेरिका खुद कहता है कि कुछ मामलों में, कुछ मामलों में, अफगानिस्तान में सफल हो रहा है या गिर रहा है - हम संकेत को समझने के लिए संघर्ष करते हैं, है ना?"
English: """The president reassured me."
Hindi: """ अध्यक्ष ने मुझे आश्वस्त कर दिया।"
English: """The president's not going to be removed from office."
Hindi: """राष्ट्रपति को पद से नहीं हटाया जाएगा।"
English: """The president, whom 52 per cent of the people brought to power, is in charge,"" Erdogan said."
Hindi: एर्दोग़ान ने कहा कि 'जिस राष्ट्रपति को 52 प्रतिशत लोग सत्ता में लेकर आए, वही इंचार्ज है।
English: """The president, whom 52 percent of the people brought to power, is in charge,"" Erdogan said."
Hindi: एर्दोग़ान ने कहा कि 'जिस राष्ट्रपति को 52 प्रतिशत लोग सत्ता में लेकर आए, वही इंचार्ज है।
English: """The president, whom 52 percent of the people brought to power, is in charge."
Hindi: एर्दोग़ान ने कहा कि 'जिस राष्ट्रपति को 52 प्रतिशत लोग सत्ता में लेकर आए, वही इंचार्ज है।
English: """The press provides the antidote verified, scientific, fact-based news and analysis."""
Hindi: """प्रैस इससे निपटने की औषधि प्रदान करता हैः पुष्ट, वैज्ञानिक, तथ्य-आधारित समाचार व विश्लेषण."
English: """The press provides the antidote verified, scientific, fact-based news, and analysis."""
Hindi: """प्रैस इससे निपटने की औषधि प्रदान करता हैः पुष्ट, वैज्ञानिक, तथ्य-आधारित समाचार व विश्लेषण."
English: """The press report of 18th July 2021 also appears to be an attempt to malign the Indian democracy and its well established institutions,"" Minister Vaishnav said."
Hindi: 18 जुलाई, 2021 की प्रेस रिपोर्ट भी भारतीय लोकतंत्र और एक अच्छी तरह से स्थापित संस्था को बदनाम करने का प्रयास प्रतीत होती है, "मंत्री ने कहा।
English: """The press report of July 18, 2021, also appeared to be an attempt to malign the Indian democracy and a well-established institution,"" the minister said."
Hindi: 18 जुलाई, 2021 की प्रेस रिपोर्ट भी भारतीय लोकतंत्र और एक अच्छी तरह से स्थापित संस्था को बदनाम करने का प्रयास प्रतीत होती है, "मंत्री ने कहा।
English: """The pressing need for speed associated with growing demand for data management functionality will quickly change the scenario,"" he says."
Hindi: """डेटा प्रबंधन कार्यक्षमता की बढ़ती मांग से जुड़ी गति की दबाव की आवश्यकता जल्दी से परिदृश्य को बदल देगी,"" वे कहते हैं।"
English: """The pressure of the enemy is unprecedented in the history of our Islamic revolution ... but I do not despair and I have great hope in the future and I think we can go beyond those difficult conditions, provided we unite."""
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान में दुश्मनों का दवाब हमारी क्रांति के इतिहास में अभूतपूर्व है..लेकिन मैं निराश नहीं हूं और मुझे भविष्य की उम्मीद है और मैं मानता हूं कि हम एक होकर इस कठिन परिस्थिति से आगे निकल जाएंगे।
English: """The pressure on the forests has never been greater - for food, fuel, fiber and mineral exploration."
Hindi: """जंगलों पर दबाव कभी अधिक नहीं रहा है - भोजन, ईंधन, फाइबर और खनिज अन्वेषण के लिए।"
English: """The pressure on the forests has never been greater - for food, fuel, fibre and mineral exploration."
Hindi: """जंगलों पर दबाव कभी अधिक नहीं रहा है - भोजन, ईंधन, फाइबर और खनिज अन्वेषण के लिए।"
English: """The pressure was on a little bit and we needed to get the result."
Hindi: """दबाव थोड़ा सा था और हमें परिणाम प्राप्त करने की आवश्यकता थी।"
English: """The pressures by enemies is a war unprecedented in the history of our Islamic revolution... but I do not despair and have great hope for the future and believe that we can move past these difficult conditions provided that we are united."""
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान में दुश्मनों का दवाब हमारी क्रांति के इतिहास में अभूतपूर्व है..लेकिन मैं निराश नहीं हूं और मुझे भविष्य की उम्मीद है और मैं मानता हूं कि हम एक होकर इस कठिन परिस्थिति से आगे निकल जाएंगे।
English: """The pressures by enemies is a war unprecedented in the history of our revolution... but I do not despair and have great hope for the future and believe that we can move past these hard conditions provided that we are united."""
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान में दुश्मनों का दवाब हमारी क्रांति के इतिहास में अभूतपूर्व है..लेकिन मैं निराश नहीं हूं और मुझे भविष्य की उम्मीद है और मैं मानता हूं कि हम एक होकर इस कठिन परिस्थिति से आगे निकल जाएंगे।
English: """The pressures of the show and the expectations of the producers throughout the pregnancy and after Valentina was born having the TV crew around all the time, didn't allow for the bonding time as a family which we required,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'शो के दबाव और गर्भावस्था के दौरान उत्पादकों की अपेक्षाओं और वैलेंटिना के पैदा होने के बाद हर समय टीवी क्रू के साथ रहने के बाद, एक परिवार के रूप में संबंध समय की अनुमति नहीं दी, जिसकी हमें आवश्यकता थी,' उन्होंने जारी रखा।
English: """The pressures of the show and the expectations of the producers throughout the pregnancy and after Valentina was born having the TV crew around all the time, didn't allow for the bonding time as a family which we required,"" he explained."
Hindi: उन्होंने कहा, 'शो के दबाव और गर्भावस्था के दौरान उत्पादकों की अपेक्षाओं और वैलेंटिना के पैदा होने के बाद हर समय टीवी क्रू के साथ रहने के बाद, एक परिवार के रूप में संबंध समय की अनुमति नहीं दी, जिसकी हमें आवश्यकता थी,' उन्होंने जारी रखा।
English: """The pressures of the show and the expectations of the producers throughout the pregnancy and after Valentina was born having the TV crew around all the time, didn't allow for the bonding time as a family which we required."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'शो के दबाव और गर्भावस्था के दौरान उत्पादकों की अपेक्षाओं और वैलेंटिना के पैदा होने के बाद हर समय टीवी क्रू के साथ रहने के बाद, एक परिवार के रूप में संबंध समय की अनुमति नहीं दी, जिसकी हमें आवश्यकता थी,' उन्होंने जारी रखा।
English: """The presumption of innocence until proven guilty is what we should expect from our judicial system, but that standard does not always apply equally."
Hindi: """ ""दोषी साबित होने तक निर्दोषता का अनुमान हमें अपनी न्यायिक प्रणाली से उम्मीद करनी चाहिए, लेकिन यह मानक हमेशा समान रूप से लागू नहीं होता है।"
English: """The presumption of innocence until proven guilty is what we should expect from our judicial system, but that standard is not always applied equally."
Hindi: """ ""दोषी साबित होने तक निर्दोषता का अनुमान हमें अपनी न्यायिक प्रणाली से उम्मीद करनी चाहिए, लेकिन यह मानक हमेशा समान रूप से लागू नहीं होता है।"
English: """The presumption of innocence until proven guilty is what we should expect from our judicial system, but that standard is not always applied equally."""
Hindi: """ ""दोषी साबित होने तक निर्दोषता का अनुमान हमें अपनी न्यायिक प्रणाली से उम्मीद करनी चाहिए, लेकिन यह मानक हमेशा समान रूप से लागू नहीं होता है।"
English: """The presumption of innocence until proven guilty is what we should expect from our judicial system, but this standard is not always applied equally."
Hindi: """ ""दोषी साबित होने तक निर्दोषता का अनुमान हमें अपनी न्यायिक प्रणाली से उम्मीद करनी चाहिए, लेकिन यह मानक हमेशा समान रूप से लागू नहीं होता है।"
English: """The presumption of innocence until proven guilty is what we should expect from our judiciary, but this standard is not always applied in the same way."
Hindi: """ ""दोषी साबित होने तक निर्दोषता का अनुमान हमें अपनी न्यायिक प्रणाली से उम्मीद करनी चाहिए, लेकिन यह मानक हमेशा समान रूप से लागू नहीं होता है।"
English: """The presumption of innocence until proven guilty is what we should expect from our justice system, but that standard isn't always applied equally."
Hindi: """ ""दोषी साबित होने तक निर्दोषता का अनुमान हमें अपनी न्यायिक प्रणाली से उम्मीद करनी चाहिए, लेकिन यह मानक हमेशा समान रूप से लागू नहीं होता है।"
English: """The prevalence of consumption of these foods is growing."
Hindi: """ ""इन खाद्य पदार्थों की खपत का प्रचलन बढ़ रहा है।"
English: """The previous estimate, made in 2004, was that super-eruptions occurred on average every 45 - 714 thousand years, comfortably longer than our civilization."""
Hindi: और बड़े पैमाने पर विस्फोटों की आवृत्ति अब तक ज्वालामुखीविदों की तुलना में अधिक हो गई हैः "2004 से एक अनुमान के अनुसार, 45,000 से 714,000 वर्षों के अंतराल पर एक सुपर-विस्फोट हुआ - हमारे आधुनिक सभ्यता से लंबे समय तक अस्तित्व में है।
English: """The previous government allocated Rs 1.21 lakh crore to agriculture while we have allocated Rs 2.12 lakh crore in the five-year period."
Hindi: पिछली सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए 1.21 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया था, जबकि हमने पांच वर्षों की अवधि में 2.12 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: """The price is also a clear issue."
Hindi: """कीमत भी एक स्पष्ट मुद्दा है।"
English: """The price is looking good, so it's time to fill my bank account so that I can buy all of that stuff I need!"""
Hindi: """कीमत अच्छी लग रही है, इसलिए अब मेरा बैंक खाता भरने का समय है ताकि मैं उन सभी चीजों को खरीद सकूं जो मुझे चाहिए!"
English: """The price is what you pay; the value is what you receive"""
Hindi: """कीमत वह होती है जो आप भुगतान करते है वही मूल्य वह है जो आप पाते है"""
English: """The price is what you pay; value is what you get."" - Warren Buffett"
Hindi: """मूल्य वह है जो आप भुगतान करते हैं; वैल्यू व्हाट यू गेट ""- वॉरेन बफेट"
English: """The price of Bitcoin may set a new record in the next twelve months."
Hindi: """बिटकॉइन की कीमत अगले बारह महीनों में एक नया रिकॉर्ड स्थापित कर सकती है।"
English: """The price of bitcoin may set a new record in the next twelve months."
Hindi: """बिटकॉइन की कीमत अगले बारह महीनों में एक नया रिकॉर्ड स्थापित कर सकती है।"
English: """The price of bitcoin may set a record in the next 12 months."
Hindi: """बिटकॉइन की कीमत अगले बारह महीनों में एक नया रिकॉर्ड स्थापित कर सकती है।"
English: """The price of freedom has always been high."""
Hindi: """स्वतंत्रता की कीमत हमेशा अधिक होती है,"
English: """The price of gas cylinders has gone up by Rs 300 in seven months' time."
Hindi: उन्होंने कहा, "गैस सिलेंडर की कीमत सात महीने में 300 रुपये बढ़ गई है।
English: """The price of greatness is responsibilities."
Hindi: """महानता का मूल्य जिम्मेदारी है ।"
English: """The price of greatness is responsibility."
Hindi: """महानता का मूल्य जिम्मेदारी है ।"
English: """The price of greatness is responsibilty."""
Hindi: """महानता का मूल्य जिम्मेदारी है ।"
English: """The price of health care is one of the most punishing costs for families, businesses and our government,"" Obama said."
Hindi: ओबामा ने कहा, "स्वास्थ्य सेवा की कीमत परिवारों, व्यापारों और हमारी सरकार के लिए सबसे पीड़ादायक खर्च है।
English: """The price of health care is one of the most punishing costs for families, businesses, and our government,"" Obama said."
Hindi: ओबामा ने कहा, "स्वास्थ्य सेवा की कीमत परिवारों, व्यापारों और हमारी सरकार के लिए सबसे पीड़ादायक खर्च है।
English: """The price of inaction is far greater than the cost of a mistake."
Hindi: """निष्क्रियता की कीमत गलती करने की लागत से कहीं अधिक है।"
English: """The price of land increased by five and a half lakh rupees per second"""
Hindi: """प्रति सेकंड साढ़े पांच लाख रुपये जमीन का दाम बढ़ा"""
English: """The price of the beta for the service is more reasonable than any other option we have, and those are worse in performance."
Hindi: """ ""सेवा के लिए बीटा की कीमत हमारे पास मौजूद किसी भी अन्य विकल्प की तुलना में अधिक उचित है, और वे प्रदर्शन में बदतर हैं।"
English: """The price of tulip bulbs climbed steadily until they became not merely symbols of status, but speculative investments as well."
Hindi: """ट्यूलिप बल्बों की कीमत तब तक लगातार बढ़ती गई जब तक कि वे न केवल स्थिति के प्रतीक बन गए, बल्कि सट्टा निवेश भी बन गए।"
English: """The prices are going up!"
Hindi: """कीमत बढ़ेगी!"
English: """The prices of food articles have risen by nearly 5 per cent in April."
Hindi: खाद्य पदार्थों की कीमतों में अप्रैल में लगभग 5 फीसदी की वृद्धि हुई है.
English: """The prices start from Rs 1000 and the most expensive ticket will cost Rs 15000,"" he said."
Hindi: """कीमतें 1,000 से शुरू होती हैं और सबसे महंगे टिकट की कीमत 15,000 होगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """The prices start from 1,000 and the most expensive ticket will cost 15,000,"" he said."
Hindi: """कीमतें 1,000 से शुरू होती हैं और सबसे महंगे टिकट की कीमत 15,000 होगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """The prices undoubtedly went up sooner than the value."
Hindi: """लागत निश्चित रूप से कीमत की तुलना में तेजी से बढ़ी है।"
English: """The pricing details have, however, been shared with the Comptroller and Auditor General CAG, and the report of the CAG has been examined by the Public Accounts Committee PAC."
Hindi: आदेश में कहा गया हैः "हालांकि मूल्य निर्धारण का विवरण नियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक सीएजी के साथ साझा किया गया है, और सीएजी की रिपोर्ट की जांच लोक लेखा समिति पीएसी द्वारा की गई है।
English: """The priest had a dog..."""
Hindi: पुजारी के पास एक कुत्ता था . . .
English: """The priest told me I should have faith."
Hindi: पुजारी ने मुझसे कहा कि मुझे विश्वास रखना चाहिए।
English: """The primary analysis of data reveals that the assessee has made unaccounted purchase and sale of small polished diamonds of about Rs 518 crore over a period."""
Hindi: इसने बताया, "आंकड़ों के शुरुआती विश्लेषण से पता चलता है कि इस अवधि में लगभग 518 करोड़ रुपए के छोटे पॉलिश किए हुए हीरों की बेहिसाब खरीद और बिक्री की है।
English: """The primary analysis of data reveals that the assessee has made unaccounted purchase and sale of small polished diamonds of about Rs 518 crore over the period."""
Hindi: इसने बताया, "आंकड़ों के शुरुआती विश्लेषण से पता चलता है कि इस अवधि में लगभग 518 करोड़ रुपए के छोटे पॉलिश किए हुए हीरों की बेहिसाब खरीद और बिक्री की है।
English: """The primary analysis of data reveals that the assessee has made unaccounted purchase and sale of small polished diamonds of about 518 crore over the period."""
Hindi: इसने बताया, "आंकड़ों के शुरुआती विश्लेषण से पता चलता है कि इस अवधि में लगभग 518 करोड़ रुपए के छोटे पॉलिश किए हुए हीरों की बेहिसाब खरीद और बिक्री की है।
English: """The primary implication of these results is that the amount of mass needed to form interstellar objects larger than 'Oumuamua is a substantial fraction of host star mass, between 2 and 50."""
Hindi: """ओउमुआमुआ से बड़ी चीजें 2 और 50 के बीच मेजबान स्टार द्रव्यमान का एक महत्वपूर्ण अंश हैं।"
English: """The primary molecule of interest to the researchers was matrix metalloproteinase-9 MMP-9."
Hindi: शोधकर्ताओं के लिए ब्याज का प्राथमिक अणु मैट्रिक्स मेटालोप्रोटीनस -9 एमएमपी -9 था।
English: """The prime contract is between Formula 1 and Fox Sports, and then they have obligations because of the anti-siphoning legislation to broadcast our event on free-to-air,"" Australian Grand Prix Corporation CEO Andrew Westacott explained to Speedcafe.com."
Hindi: """प्राथमिक अनुबंध फॉर्मूला 1 और फॉक्स स्पोर्ट्स के बीच है, और इसलिए हमारे कार्यक्रम को फ्री-टू-एयर पर प्रसारित करने के लिए बदनामी-विरोधी कानून के कारण उनका दायित्व है,"" ऑस्ट्रेलियाई ग्रांड प्रिक्स कॉर्पोरेशन के सीईओ एंड्रयू वेस्टाकॉट ने स्पीडकैफे डॉट कॉम को समझाया।"
English: """The prime minister also underlined the need to ensure that Afghan territory does not become a source of radicalisation and terrorism, regionally or globally,"" it said in a statement."
Hindi: """यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि अफगान क्षेत्र क्षेत्रीय या वैश्विक स्तर पर कट्टरपंथ और आतंकवाद का स्रोत न बने,"" भारत के प्रधान मंत्री ने कहा।"
English: """The prime minister and his colleagues have stopped speaking about demonetisation since 2017, hoping that the nation will forget."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री और उनके सहयोगियों ने 2017 के बाद नोटबंदी के बारे में बोलना बंद कर दिया है और वह उम्मीद कर रहे हैं कि देश इसे भूल जाएगा.
English: """The prime minister and his colleagues have stopped talking about demonetization since 2017, hoping that the nation will forget."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री और उनके सहयोगियों ने 2017 के बाद नोटबंदी के बारे में बोलना बंद कर दिया है और वह उम्मीद कर रहे हैं कि देश इसे भूल जाएगा.
English: """The prime minister and the home minister had promised in Parliament to restore JK's statehood at the appropriate time."
Hindi: आजाद ने कहा, "प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने संसद में उचित समय पर जम्मू-कश्मीर का राज्य का दर्जा बहाल करने का वादा किया था.
English: """The prime minister has always been saying Make in India."
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमेशा मेक इन इंडिया कहा है।
English: """The prime minister has seen and approved the appointment of ... Lt Gen Nadeem Ahmed Anjum ... as director general Inter-Services Intelligence, with effect from November 20, 2021, from the panel of officers at para 6 of the summary,"" a notification issued by the PMO said."
Hindi: """प्रधान मंत्री ने सारांश के पैरा 6 पर अधिकारियों के पैनल से, 20 नवंबर, 2021 से प्रभावी, लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अहमद अंजुम को महानिदेशक, इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस के रूप में देखा और मंजूरी दे दी है,"" द्वारा जारी एक अधिसूचना पीएम कार्यालय ने कहा।"
English: """The prime minister has seen and approved the appointment of ... Lt Gen Nadeem Ahmed Anjum ... as director general Inter-Services Intelligence, with effect from November 20, 2021, from the panel of officers,"" a notification issued by the PMO dated October 26 said."
Hindi: """प्रधान मंत्री ने सारांश के पैरा 6 पर अधिकारियों के पैनल से, 20 नवंबर, 2021 से प्रभावी, लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अहमद अंजुम को महानिदेशक, इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस के रूप में देखा और मंजूरी दे दी है,"" द्वारा जारी एक अधिसूचना पीएम कार्यालय ने कहा।"
English: """The prime minister has seen and approved the appointment of Lt. Gen. Nadeem Ahmed Anjum as director general Inter-Services Intelligence, with effect from Nov. 20, 2021, from the panel of officers,"" read a notification issued by the P.M. Office."
Hindi: """प्रधान मंत्री ने सारांश के पैरा 6 पर अधिकारियों के पैनल से, 20 नवंबर, 2021 से प्रभावी, लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अहमद अंजुम को महानिदेशक, इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस के रूप में देखा और मंजूरी दे दी है,"" द्वारा जारी एक अधिसूचना पीएम कार्यालय ने कहा।"