Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme is reviewed time to time and revised as per inter-ministerial consultation, availability of Budget and approval of Competent Authority.
Hindi: समय-समय पर योजना की समीक्षा की जाती हैं और अंतर-मंत्रालय सलाह, बजट उपलब्धता और सक्षम प्राधिकार की स्वीकृति केअनुसार इसमें संशोधन किया जाता है।
English: The scheme is run through the Life India Corporation LIC.
Hindi: यह योजना लाइफ कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एलआईसी द्वारा चलाई जाएगी।
English: The scheme is running as usual and there is no affect of demonetization as payments are made through RTGS only.
Hindi: यह योजना सामान्य रूप से चल रही है और नोटबंदी का कोई भी असर नहीं पड़ा है क्योंकि भुगतान केवल आरटीजीएस के जरिये ही किया जाता है।
English: The scheme is scheduled to expire on June 30
Hindi: यह स्कीम 30 जून को समाप्त होने वाली थी।
English: The scheme is serving to benefit the Coast Guard pensioners and their dependents.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य सेवारत तटरक्षक पेंशनरों और उनके आश्रितों को लाभांवित करना है।
English: The scheme is set to cover all the Blocks of the Country, involving a total of 6.40 Lakh villages over the span of next 3 years.
Hindi: इस योजना को अगले तीन वर्ष के दौरान कुल छः लाख 40 हजार गावों सहित देश के सभी खण्डों में लागू किया जाना है।
English: The scheme is slated to enhance apple growers income in the Valley by about Rs 2,000 crore annually.
Hindi: इस योजना से घाटी में सेब उत्पादकों की आय में लगभग 2,000 करोड़ रु की वृद्धि होगी.
English: The scheme is structured into two tiers
Hindi: योजना दो स्तरों में संरचित हैः
English: The scheme is supposed to cover 1.95 crore families across the country
Hindi: यह योजना पूरे देश में 1.95 करोड़ परिवारों के लिए है
English: The scheme is targeted at poor, deprived rural families and identified occupational category of urban workers' families.
Hindi: इस योजना के दायरे में गरीब, वंचित ग्रामीण परिवार और शहरी श्रमिकों की पेशेवर श्रेणियों को रखा गया है.
English: The scheme is that the court explains the choices available regarding ADR process to the parties, permits them to opt for a process by consensus, and if there is no consensus, proceeds to choose the process.
Hindi: यह स्कीम इस प्रकार है कि न्यायालय पक्षकारों को वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रिया के संबंध में उपलब्ध विकल्पों को स्पष्ट करता है और सहमति द्वारा किसी प्रक्रिया का चयन करने के लिए उन्हें अनुज्ञा देता है और यदि कोई सहमति नहोतो प्रक्रिया का चयन करने के लिए अग्रसर होताहै।
English: The scheme is the biggest fiscal component of the Rs 20-lakh crore 'Self-Reliant India Mission' package announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman last month.
Hindi: यह योजना पिछले महीने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रुपए के आत्मनिर्भर भारत अभियान राहत पैकेज का सबसे बड़ा राजकोषीय घटक है।
English: The scheme is the biggest fiscal component of the Rs 20-lakh crore Self-Reliant India Mission package announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman last month.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 20 लाख करोड़ रुपये के आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत इस योजना की घोषणा पिछले महीने की थी।
English: The scheme is to be executed as per approved outlays in State Plan and should be completed by March, 2013.
Hindi: इस स्कीम को राज्य योजना में अनुमोदित परिव्यय के आधार पर कार्यान्वित किया जाना है और इसका निर्माण मार्च 2013 तक पूरा करना होगा।
English: The scheme is to be executed as per approved outlays in state plan and should be completed by March, 2013.
Hindi: इस योजना को राज्य आयोजना के मान्य परिव्ययों के अनुसार मार्च 2013 तक कार्यान्वित जाना है।
English: The scheme is to be implemented during the 12th Five Year Plan starting with the Annual Plan 2012-13.
Hindi: यह योजना 2012-13 की वार्षिक योजना से शुरू होकर 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान लागू की जानी है।
English: The scheme is to be implemented over a period of five years from 2018-19 to 2022-23
Hindi: वर्ष 2018-19 से 2022-23 तक के पांच वर्षों की अवधि के लिए स्कीम को कार्यान्वित किया जाना है
English: The scheme is to be implemented over a period of five years from 2018-19 to 2022-23, with World Bank assistance
Hindi: योजना को विश्व बैंक की सहायता से 2018-10 से 2022-23 की पांच वर्षीय कालावधि में कार्यान्वित किया जाना है
English: The scheme is to be implemented over a period of five years from 2018-19 to 2022-23, with World Bank assistance.
Hindi: योजना को विश्व बैंक की सहायता से 2018-10 से 2022-23 की पांच वर्षीय कालावधि में कार्यान्वित किया जाना है ।
English: The scheme is to be implemented over a period of five years from 2018-19 to 2022-23.
Hindi: वर्ष 2018-19 से 2022-23 तक के पांच वर्षों की अवधि के लिए स्कीम को कार्यान्वित किया जाना है।
English: The scheme is to be taken up under a new Central Sector Plan Scheme of Ministry of Power MoP.
Hindi: इस परियोजना पर विद्युत मंत्रालय की नई केंद्रीय क्षेत्र योजना स्कीम के अंतर्गत काम किया जाएगा।
English: The scheme is to end in September
Hindi: यह योजना सितंबर में समाप्त होने वाली है।
English: The scheme is to provide financial assistance to the prospective entrepreneurs who have the requisite talent and skill of entrepreneurship but lack necessary monetary resources to meet the margin requirements stipulated under relevant NABARD refinance schemes.
Hindi: यह योजना उन भावी उद्यमियों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए है जिनके पास अपेक्षित प्रतिभा और उद्यमशीलता का कौशल है, लेकिन नाबार्ड की संबन्धित पुनर्वित्त योजनाओं के तहत निर्धारित मार्जिन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आवश्यक आर्थिक संसाधनों की कमी है.
English: The scheme is to provide good quality modern education including a strong component of culture, inculcation of values, awareness of the environment, adventure activities and physical education to the talented children from rural areas irrespective of their familys socio-economic condition.
Hindi: संस्कृति के एक मजबूत घटक, मूल्यों का आकलन, पर्यावरण के बारे में जागरूकता, साहसिक गतिविधियों और ग्रामीण क्षेत्रों से मुख्य रूप से प्रतिभाशाली बच्चों को शारीरिक शिक्षा सहित अच्छी गुणवत्ता वाली आधुनिक शिक्षा प्रदान करना।
English: The scheme is under implementation since 1997 and was comprehensively revamped in 2009.
Hindi: इस स्कीम का कार्यान्वयन वर्ष 1997 से किया जा रहा है और वर्ष 2009 में इसे व्यापक रूप से संशोधित किया गया।
English: The scheme is undertaken as a special project under the governments Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY.
Hindi: उपर्युक्त स्कीम सरकार की प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के तहत एक विशेष परियोजना है।
English: The scheme is very popular.
Hindi: यह योजना काफी चर्चित रही है.
English: The scheme is voluntary and women travellers can choose to not avail it.
Hindi: यह योजना स्वैच्छिक है और महिला यात्री चाहे तो इसे लेने से इनकार कर सकती हैं।
English: The scheme is voluntary in nature and operates through BIS network of regional and branch offices located across the country.
Hindi: यह योजना स्वैच्छिक स्वरूप की है तथा देश भर में अवस्थित क्षेत्रीय तथा शाखा कार्यालयों के भा मा ब्यूरो नेटवर्क के जरिए प्रचालन करती है।
English: The scheme is yet to be approved by the Govt.
Hindi: इस योजना को अभी तक सरकार द्वारा अनुमोदित नहीं किया गया है।
English: The scheme is yet to be notified.
Hindi: इस योजना को अधिसूचित किया जाना अभी बाकी है।
English: The scheme itself is very old, '' says Central Railway spokesperson Mukul Marwah.
Hindi: मध्य रेलवे के प्रवक्ता मुकुल मारवाह कहते हैं, '' यह योजना भत पुरानी है. ''
English: The scheme launched with an outset budget of Rs. 6000 crores aim at alleviating the poor state of farmers and help them achieve true value of their produce.
Hindi: इस योजना को 6000 हजार करोड़ रुपये के बजट से शुरू किया गया है और इसका उद्देश्य किसानों की खराब हालत को बेहतर बनाना तथा उनके उत्पाद का सही मूल्य दिलाने में मदद करना है।
English: The scheme launched with an outset budget of Rs.6000 crores aim at alleviating the poor state of farmers and help them achieve true value of their produce
Hindi: इस योजना को 6000 हजार करोड़ रुपये के बजट से शुरू किया गया है और इसका उद्देश्य किसानों की खराब हालत को बेहतर बनाना तथा उनके उत्पाद का सही मूल्य दिलाने में मदद करना है
English: The scheme lays special emphasis on targeting the poorest and the most vulnerable communities, as it recognizes the need to address barriers to their development.
Hindi: यह योजना सबसे गरीब और सबसे कमजोर समुदायों को लक्षित करने पर विशेष जोर देती है, क्योंकि यह उनके विकास की बाधाओं को दूर करने की आवश्यकता को मान्यता देती है।
English: The scheme may be executed as per approved outlays in the State Plan and should be completed by March 2013.
Hindi: योजना को राज्य परियोजना के अंतर्गत स्वीकृत बजट के तहत पूरा किया जाएगा और इसके मार्च 2013 तक पूर्ण होने की आशा है।
English: The scheme may be restricted to first offenders only.
Hindi: स्कीम को केवल प्रथम अपराधियों तक सीमित रखा जा सकता ह परा 9.
English: The scheme must be published in State Gazette.
Hindi: स्कीम राज्य के राजपत्र में प्रकाशित होनी चाहिए ।
English: The scheme must provide for the procedure for reimbursement.
Hindi: स्कीम में प्रतिपूर्ति के लिए प्रक्रिया के बारेमें उपबंध किया जाना चाहिए ।
English: The scheme not only envisages completing the projects earlier than the scheduled time, but also aims at savings on account of cost overruns due to time delays
Hindi: योजना के तहत न केवल परियोजना को निर्धारित समय से पूर्व संपन्न करने का प्रावधान किया गया है, बल्कि परियोजना को पूरा करने में होने वाली देरी से सामान्य रूप से बढ़ने वाली लागत को बचाने का उद्देश्य भी रखा गया है
English: The scheme not only envisages completing the projects earlier than the scheduled time, but also aims at savings on account of cost overruns due to time delays.
Hindi: योजना के तहत न केवल परियोजना को निर्धारित समय से पूर्व संपन्न करने का प्रावधान किया गया है, बल्कि परियोजना को पूरा करने में होने वाली देरी से सामान्य रूप से बढ़ने वाली लागत को बचाने का उद्देश्य भी रखा गया है।
English: The scheme not only provides skill enhancement and job opportunity but also connects these bright youths from the JK with the vibrant corporate sector of India.
Hindi: यह योजना न केवल दक्षता का विकास व नौकरी के अवसर मुहैया कराती है अपितु जम्मू-कश्मीर के इन होनहार युवाओं को भारत के अतुल्य कार्पोरेट जगत के साथ भी जोड़ती है।
English: The scheme of Affordable Housing in Partnership seeks assembly of land for construction of affordable housing and provides Central Government assistance towards provision of internal and external infrastructure connectivity.
Hindi: साझेदारी में किफायती आवास के तहत किफायती घर बनाने के लिए भूमि को एक स्थान पर एकत्रित करने की योजना है और आंतरिक तथा बाहरी बुनियादी संपर्क के लिए केंद्र सरकार का सहयोग प्रदान करना है।
English: The scheme of Come and Play has been launched to promote sports in May 2011 in consequence of one such recommendations of the said committee and more than 10,000 trainees have been registered for training under this scheme.
Hindi: समिति की एक ऐसी सिफारिश के परिणाम स्वरूप खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए मई 2011 में आओ और खेलो की योजना शुरू की गई है और इस योजना के अधीन प्रशिक्षण के लिए 10 हजार से अधिक प्रशिक्षाणार्थियों का पंजीकरण किया गया है।
English: The scheme of Community Polytechnics has been in operation in selected diploma level institutions since 1978 - 79.
Hindi: सामुदायिक पॉलीटेक्निकों की योजना चुनिंदा डिप्लोमास्तरीय संस्थाओ में लागू है 1978-79 से।
English: The scheme of Condensed Course of Education for Women was started by the Central Social Welfare Board CSWB during 1958 for providing basic education and skills to needy women.
Hindi: जरुरतमंद महिलाओं को बुनियादी शिक्षा और हुनर प्रदान करने के लिए केंद्रीय समाज कल्याण बोर्ड ने शिक्षा की सघन योजना 1958 में शुरु की।
English: The scheme of Consumer Clubs, under the Consumer Welfare Fund, was launched in 2002, according to which a consumer club to be set up in each Middle  Higher  Higher Secondary Schools  Colleges affiliated to a government recognized Board  University.
Hindi: उपभोक्ता कल्याण निधि के अंतर्गत उपभोक्ता क्लब योजना की शुरूआत वर्ष 2002 में की गई थी जिसके अनुसार सरकारी मान्यताप्राप्त बोर्डविश्वविद्यालय के साथ संबद्ध प्रत्येक मध्यमउच्च माध्यमिकउच्चतर माध्यमिक विद्यालयमहाविद्यालय में एक उपभोक्ता क्लब स्थापित किया जाना है।
English: The scheme of Dr Raman Singh is already there which provides Rs 1 per kg grain.
Hindi: एक किलोग्राम प्लास्टिक। डॉ. रमन सिंह की योजना पहले से ही है, जो 1 रुपये प्रति किलो अनाज प्रदान करता है।
English: The scheme of Eklavya Model Residential Schools EMRSs is one of the flagship intervention of the Ministry of Tribal Affairs, Government of India introduced in the year 1997-98 to ensure tribal students get access to quality education in the remote tribal areas.
Hindi: एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय ईएमआरएस भारत सरकार के जनजातीय कार्य मंत्रालय की एक अग्रणी योजना है जो 1997-1998 में जनजातीय विद्यार्थियों के लिए दूरदराज के जनजातीय क्षेत्रों में गुणवत्ता संपन्न शिक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से लागू की गयी थी।
English: The scheme of Financial Assistance for Modernisation of Madarsa Education is being implemented to encourage traditional institutions like Madarsa and Maktabs to introduce science, mathematics, social studies, Hindi and English in their curriculum.
Hindi: मदरसा शिक्षा के आधुनिकीकरण के लिए वित्तीय सहायता देने की योजना मदरसों और पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज मकतबों के पाठ्यक्रमों में विज्ञान, गणित, सामाजिक विज्ञान, हिंदी व अंग्रेजी को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से चलाई गई है।
English: The scheme of Grant-in Aid to Tribal Research Institutes TRI has been revised from the FY 2014-15 to extend 100 financial assistance to strengthen them in the areas of Research  Documentation of tangible and intangible heritage and Training  Capacity building etc.
Hindi: अनुसंधान एवं मूर्त, अमूर्त विरासत और प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण आदि के दस्तावेजीकरण के लिए जनजातीय अनुसंधान संस्थानों टीआरआई को अनुदान मुहैया कराने की योजना को संशोधित कर वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान 100 प्रतिशत कर दिया गया।
English: The scheme of HBA to Central Government Employees is aimed as a welfare measure providing assistance to the Government employees to constructacquire houseflats of their own.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों से जुड़ी एचबीए योजना का उद्देश्य एक कल्याणकारी कदम के तहत सरकारी कर्मचारियों को स्वयं के आवासफ्लैटों के निर्माणखरीद के लिए सहायता मुहैया कराना है।
English: The scheme of Micro - Finance Programme has been tied - up with SIDBI by way of contributing towards security deposits required from the MFIs  NGOs to get loans from SIDBI
Hindi: सूक्ष्म वित्त कार्यक्रम की योजना एमएफआई से आवश्यक सुरक्षा जमा करने की दिशा में योगदान करके सिडबी के साथ-बंधेगैर सरकारी संगठनों सिडबी से ऋण प्राप्त करने के लिए कर दिया गया है
English: The scheme of NIA Act is such that once brought in motion, it completely takes away the power of a State to investigate the offences which have been categorised as scheduled offence under the NIA Act and which has been committed within the jurisdiction of the State.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एनआईए कानून इस तरह का है कि एक बार यह प्रभावी हो जाने पर यह उन अपराधों की जांच करने के वादी के अधिकार को पूरी तरह अपने पास ले लेता है जिन्हें एनआईए कानून के तहत अपराधों की श्रेणी में रखा गया है और जो राज्य के अधिकार क्षेत्र में हुए हैं।
English: The scheme of NRC, 1951 is specific to state of Assam covering about 3.29 crore applicants.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर, 1951 योजना असम राज्य के लिए है, जिसमें 3.29 करोड़ आवेदनकर्ता शामिल हैं।
English: The scheme of National Awards for Bravery was started by Indian Council for Child Welfare ICCW to give due recognition to children who distinguish themselves by performing outstanding deeds of bravery and meritorious service and to inspire other children to emulate their example.
Hindi: राष्ट्रीय वीरता पुरस्कारों की योजना भारतीय बाल कल्याण परिषद द्वारा ऐसे बच्चों को उचित सम्मान देने के लिए, जिन्होंने वीरता के असाधारण कार्य तथा अनुकरणीय सेवा के लिए अपनी पहचान बनाई है तथा अन्य बच्चों को उनका अनुकरण करने के लिए प्रेरित करने के लिए शुरू की गई थी।
English: The scheme of National Awards for Bravery was started by Indian Council for Child Welfare ICCW to give due recognition to the children who distinguish themselves by performing outstanding deeds of bravery and meritorious service and to inspire other children to emulate their example.
Hindi: राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार योजना राष्ट्रीय बाल परिषद कल्याण द्वारा उन बच्चों को सम्मान देने के लिए आरंभ की गई जिन्होंने उल्लेखनीय वीरतापूर्ण कार्य और असाधारण सेवा की तथा दूसरे बच्चों को उनका अनुकरण करने की प्रेरणा दी।
English: The scheme of National Youth Corps NYC was launched in the country during the year 2010-11 and the same is being implemented through NYKS.
Hindi: राष्ट्रीय युवा कोर एनवाईसी की योजना वर्ष 2010-11 के दौरान देश में शुरू की गई थी और इसे एनवाईकेएस के माध्यम से लागू किया जा रहा है।
English: The scheme of RGSY was implemented till 31.03.2013 and from 01.04.2013 it has been subsumed in the Centrally Sponsored Scheme of RGPSA which was launched in 2012-13.
Hindi: आरजीएसवाई योजना 31 मार्च, 2013 तक लागू रही और 1 अप्रैल, 2013 से इसे 2012-13 में शुरू की गई केन्द्र प्रायोजित आरजीपीएसए योजना में सम्मिलित कर दिया गया।
English: The scheme of Rajiv Awas Yojana RAY
Hindi: राजीव आवास योजना आरएवाई
English: The scheme of Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana has been subsumed in the new scheme.
Hindi: राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना को इस नई योजना में शामिल कर दिया गया है।
English: The scheme of Recapitalization of RRBs started in FY 2010-11 and was extended twice in the year 2012-13 and 2015-16
Hindi: आरआरबी की पुनर्पूंजीकरण योजना की शुरूआत वित्त वर्ष 2010-11 में हुई थी और इसे 2012-13 तथा 2015-16 में दो बार विस्तार दिया गया
English: The scheme of Rural Tourism was started by the Ministry in 2002-03 with the objective of showcasing rural life, are, culture and heritage at rural locations and in villages.
Hindi: गांवों के जीवन, कला, संस्कृति और विरासत को दर्शाने के उद्देश्य से मंत्रालय ने वर्ष 2002-03 में ग्रामीण पर्यटन योजना शुरू की थी।
English: The scheme of Rural tourism was started by the Ministry in 2002-03 with the objective of showcasing rural life, art, culture and heritage at rural locations and in villages, which have core competence in art and craft, handloom, and textiles as also an asset base in the natural environment.
Hindi: ग्रामीण पर्यटन की इस योजना को 2002-03 में पर्यटन मंत्ररलय द्वारा शुरू किया गया था, जिसका उद्देश्य है ग्रामीण स्थलों और गांवों में ग्रामीण जीवन, कला, संस्कृति और विरासत को प्रदर्शित करना, जो कला और शिल्प, हैंडलूम और वस्त्र में प्रतिस्पर्द्धी हों और जिनका प्राकृतिक वातावरण में एक संपत्ति आधार हो।
English: The scheme of Special Assistance to States for capital expenditure was announced by the Finance Minister on 12th October last year under the AtmaNirbhar Bharat package.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत पिछले वर्ष 12 अक्तूबर को वित्त मंत्री ने पूंजीगत व्यय के लिए राज्यों को विशेष सहायता की घोषणा की थी।
English: The scheme of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY has been comprehensively revamped with effect from 2009-2010.
Hindi: स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजीएसआरवाई योजना को 2009-10 से व्यापक रूप से संशोधित किया गया है।
English: The scheme of Universalisation of Women Helpline is exclusively designed to support women affected by violence, both in private and public spaces, including in the family, community, workplace etc. The Women Helpline Helpline will provide 24 hour emergency response to all women affected by violence both in public and private sphere.
Hindi: महिला हेल्पलाइन सार्वभौमीकरण की योजना विशेष रूप से परिवार, समुदाय, कार्यस्थल आदि निजी और सार्वजनिक दोनों स्थानों पर हिंसा की शिकार सभी महिलाओं के लिए 24 घंटे आपातकालीन सहायता प्रदान करने के लिए तैयार की गयी है।
English: The scheme of Van Dhan Kendras is operational in 22 States with significant Tribal population in the country and has the potential to benefit almost 1.1 crore tribal families in the country.
Hindi: वन धन केन्द्र योजना देश के पर्याप्त जनजातीय जनसंख्या वाले 22 राज्यों में लागू है और इससे देश में लगभग 1.1 करोड़ जनजातीय परिवारों को लाभ मिलने की संभावना है।
English: The scheme of amalgamation spelling out the contours of the merger of Bank of Baroda BoB, Vijaya Bank and Dena Bank is expected to be finalised by the end of this month, sources said.
Hindi: सुत्रों के अनुसार, इस महीने के अंत तक विजया बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा और देना बैंक के विलय को अंतिम रुप दिया जा सकता है।
English: The scheme of amendments proposed by the Law Commission
Hindi: विधि आयोग द्वारा प्रस्तावित संशोधनों की योजना
English: The scheme of assistance for pollution abatement comprise of sub-components are Grants-in-Aid-General. Grants for creation of Capital Assets. Environment Health Cell EHC  Trade and Environment PL including North Eastern Region Grants-in-Aid-General and North Eastern Region Grants for creation of Capital Assets.
Hindi: उप-घटकों के प्रदूषण उन्मूलन के लिए सहायता की योजना अनुदान-सहायता-सामान्य हैं. पूंजीगत परिसंपत्तियों के निर्माण के लिए अनुदान. पर्यावरण स्वास्थ्य सेल ईएचसी और व्यापार और पर्यावरण पीएल जिसमें उत्तर पूर्वी क्षेत्र अनुदान-सहायता-सामान्य और उत्तर पूर्वी क्षेत्र अनुदान पूंजीगत परिसंपत्तियों के निर्माण के लिए शामिल है।
English: The scheme of examinations being conducted by NIOS is flexible to the extent that a student, after registration, gets nine chances within a period of five years from the time of recognition.
Hindi: एनआईओएस द्वारा आयोजित परीक्षा योजना इतनी सुविधापूर्ण है कि शिक्षार्थी पंजीकरण के बाद, प्रवेश के समय से पाँच वर्षों की अवधि में नौ अवसर प्राप्त करता है।
English: The scheme of giving one and half times of the MSP of the cost of production to farmers is workable and will be operationalised shortly.
Hindi: किसानों को उत्पादन की लागत का डेढ़ गुना एमएसपी देने की योजना व्यवहारिक है और इसे जल्द ही लागू किया जाएगा।
English: The scheme of government releases at controlled prices, with a simultaneously free market operating, was intermittently worked from 1950.
Hindi: नियंत्रित कीमतों पर सरकार द्वारा चीनी देने की योजना, साथ साथ मुक़्त रूप से खुले बाजार में मिलने की सुविधा, सन् 1950 से कुछ समय अंतराल से चलायी गयी.
English: The scheme of issuing Resident Identity Cards is being implemented by the Office of the Registrar General and Census Commissioner, India.
Hindi: आवासीय पहचान कार्डों को जारी करने की योजना भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त के दफ्तर द्वारा क्रियान्वित की जा रही है।
English: The scheme of national education had been formulated by Satish Chandra Muker - jee, the editor of the Dawn in 1898.
Hindi: सन् 1898 में डॉन के संपादक सतीशचंद्र मुखर्जी ने राष्ट्रीय शिक्षा योजना की संरचना की थी।
English: The scheme of our discussion will be as follows-.
Hindi: विचार विमर्श की स्कीम-हमारे विचार विमर्श की स्कीम निम्न प्रकार की होगी ।
English: The scheme of providing affordable medicines to citizens was revamped as Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana PMBJP scheme in 2015-16 under the guidance of Shri Narendra Modi with the aim of bringing down healthcare budget of every citizen of India by providing quality generic medicines at affordable prices
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में नागरिकों को सस्ती दवाइयाँ उपलब्ध कराने की योजना को 2015-16 में प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना के रूप में परिवर्तित किया गया था, जिसका उद्देश्य भारत के प्रत्येक नागरिक को किफायती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाएं उपलब्ध कराकर उनके स्वास्थ्य पर होने वाले खर्च को कम करना है
English: The scheme of provincial autonomy envisaged by the Act provided for an executive and a legislature in every Province.
Hindi: एक्ट द्वारा परिकल्पित प्रांतीय स्वायत्तता की योजना में 'प्रत्येक प्रांत में एक कार्यपालिका तथा एक विधानमंडल का उपबंध रखा गया था.
English: The scheme of rotation ensures that 75 of the first-stage sampling units FSUs1 are matched between two consecutive visits
Hindi: रोटेशन योजना के तहत यह सुनिश्चित किया जाता है कि प्रथम चरण वाली नमूना इकाइयों एफएसयू1 के 75 प्रतिशत का मिलान दो निरंतर आगमन के बीच अवश्य हो जाए
English: The scheme of selection consisted of 3 -stages computer based tests followed by medical examination which is one of the stringent medical examinations considering the level of distant visioncolour vision and alertness required from a Loco Pilot and document verification of short listed candidates
Hindi: चयन की प्रक्रिया में चिकित्सकीय जांच लोको पायलट के लिए आवश्यक दूर दृष्टिवर्ण दर्शन कलर विज़न और सतर्कता की जांच कड़े चिकित्सकीय जांच में से एक मानी जाती है सहित 3-चरणों वाली कंप्यूटर आधारित परीक्षाएं और संक्षिप्त सूची में शामिल उम्मीदवारों के दस्तावेज़ का सत्यापन शामिल था