Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FRP is based on the recommendation of the Commission of Agricultural Costs  Prices CACP as per its report of August 2018 on the price policy for sugarcane for the 2019-20 season
Hindi: एफआरपी कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों पर आधारित है, जो गन्ना सीजन 2019-20 के लिये मूल्य नीति पर अगस्त 2018 की इसकी रिपोर्ट के अनुसार है
English: The FRP is based on the recommendation of the Commission of Agricultural Costs Prices CACP as per its report of August 2018 on the price policy for sugarcane for the 2019-20 season.
Hindi: एफआरपी कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों पर आधारित है, जो गन्ना सीजन 2019-20 के लिये मूल्य नीति पर अगस्त 2018 की इसकी रिपोर्ट के अनुसार है।
English: The FRP of sugarcane is determined under Sugarcane Control Order, 1966
Hindi: गन्ना नियंत्रण आदेश, 1966 के तहत गन्ने का एफआरपी निर्धारित होता है
English: The FRP of sugarcane is determined under Sugarcane Control Order, 1966.
Hindi: गन्ना नियंत्रण आदेश, 1966 के तहत गन्ने का एफआरपी निर्धारित होता है।
English: The FRP so approved shall be applicable for purchase of sugarcane from the farmers in the sugar season 2018-19 starting w.e.f.1st October, 2018 by the sugar mills.
Hindi: स्वीकृत एफआरपी चीनी सीजन 2018-19 में किसानों से चीनी मिलों द्वारा खरीदे जाने वाले गन्ने पर लागू होगी, जो 01 अक्टूबर, 2018 से प्रभावी होगी।
English: The FRRO is responsible for providing visa services in the area under its jurisdiction.
Hindi: एफआरआरओ अपने अधिकार क्षेत्र में आने वाले इलाके में वीजा सेवा उपलब्ध कराने के लिये जिम्मेदार होता है.
English: The FRS software stores the facial features of any child and matches them with photographs and database available with the Track Child portal as a result of which the identity of the child is instantly established.
Hindi: एफआरएस सॉफ्टवेयर किसी भी बच्चे के चेहरे का ब्योरा स्टोर करता है और ट्रैक चाइल्ड पोर्टल पर उपलब्ध फोटो और डेटा से मिलान करता है. इससे बच्चे की पहचान तत्काल हो जाती है. राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर भी ऐसे सॉफ्टवेयर आजमाने के पक्ष में है जिससे गुमशुदा बच्चों की पहचान कर उनको परिवार के पास भेजा जा सके.
English: The FRTD has a lock-in period of one year and would be accepted in six maturity slabs, ranging from one year to 10 years
Hindi: एफआरटीडी की लॉक-इन अवधि एक साल की होती है और यह छह परिपक्वता दायरे में स्वीकार की जाती हैं जिनकी अवधि 1 साल से 10 साल तक की होती है।
English: The FS group is fully owned by Government and is under Ministry of Treasury, Italy.
Hindi: एफएस ग्रुप सरकार की पूर्ण स्वामत्वि वाली कंपनी है और वह इटली के मिनिस्ट्री ऑफ ट्रेजरी के अधीन है।
English: The FSA for Durgapur Thermal Power Plant has been delayed as MS. Eastern Coalfields Ltd. ECL is insisting on signing of FSA for A-E grade coal instead of linked C-E grade coal.
Hindi: दुर्गापुर थर्मल पावर प्लांट के लिए एफएसए में विलंब हुआ है क्योंकि मैसर्स ईस्टर्न कोलफील्डस लिमिटेड ईसीएल संबद्ध सी-ई ग्रेड कोयले के स्थापन पर ए-ई ग्रेड कोयले के लिए एफएसए पर हस्ताक्षर करने के लिए जोर दे रहा है।
English: The FSA team also oversaw the creation of a number of other technologies that were leading edge at the time, including firewall, file encryption, and public key infrastructure product lines.
Hindi: एफएसए टीम ने कई अन्य प्रौद्योगिकियों के विकास पर भी नज़र रखी जो उस समय की अग्रणी प्रौद्योगिकियां थीं, इनमें फायरवाल, फ़ाइल एनक्रिप्शन तथा सार्वजनिक आधारभूत ढांचे की मुख्य उत्पाद श्रेणियां सम्मिलत थीं।
English: The FSB said the shooting occurred at a building directly behind its headquarters on Lubyanka Square.
Hindi: एफएसबी ने बताया कि गोलीबारी लुबायांका स्क्वायर पर स्थित हेडक्वार्टर के पीछे हुई है।
English: The FSDC Meeting was also attended by Shri Anurag Thakur, MoS Finance Corporate Affairs, Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India RBI. Shri Subhash Chandra Garg, Finance Secretary and Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Rajiv Kumar, Secretary, Department of Financial Services. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary.Dr.Krishnamurthy V.Subramanian, Chief Economic Adviser, Ministry of Finance. Shri Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India. Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairman, Insurance Regulatory and Development Authority of IndiaIRDAI. Dr.M.S.Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI. Shri Ravi Mital, Additional Secretary, Department of Financial Services  in charge, Chairperson, Pension Fund Regulatory and Development AuthorityPFRDA. and other senior officers of the Government of India and the Financial Sector Regulators.
Hindi: एफएसडीसी की बैठक में वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर श्री शक्ति कांत दास, वित्त सचिव और आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, वित्तीय सेवा विभाग में सचिव श्री राजीव कुमार, कार्पोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे, वित्त मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ कृष्णमूर्ति वी.सुब्रमह्यम, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड के अध्यक्ष श्री अजय त्यागी, भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई के अध्यक्ष श्री सुभाष चंद्र खूंटिया, भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड के अध्यक्ष डॉ.एमएस साहू, वित्तीय सेवा विभाग में अपर सचिव और प्रभारी, पेंशन नियामक कोष और विकास प्राधिकरणपीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री रवि मित्तल के अलावा सरकार तथा वित्तीय नियामक क्षेत्र के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The FSDC Meeting was also attended by Shri Anurag Thakur, MoS Finance Corporate Affairs, Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India RBI Shri Subhash Chandra Garg, Finance Secretary and Secretary, Department of Economic Affairs Shri Rajiv Kumar, Secretary, Department of Financial Services Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary Dr. Krishnamurthy V. Subramanian, Chief Economic Adviser, Ministry of Finance Shri Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairman, Insurance Regulatory and Development Authority of IndiaIRDAI Dr.
Hindi: एफएसडीसी की बैठक में वित्त और कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर श्री शक्ति कांत दास, वित्त सचिव और आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, वित्तीय सेवा विभाग में सचिव श्री राजीव कुमार, कार्पोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे, वित्त मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ कृष्णमूर्ति वी.सुब्रमह्यम, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड के अध्यक्ष श्री अजय त्यागी, भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई के अध्यक्ष श्री सुभाष चंद्र खूंटिया, भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड के अध्यक्ष डॉ.एमएस साहू, वित्तीय सेवा विभाग में अपर सचिव और प्रभारी, पेंशन नियामक कोष और विकास प्राधिकरणपीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री रवि मित्तल के अलावा सरकार तथा वित्तीय नियामक क्षेत्र के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The FSDC Meeting was held here today under the Chairmanship of the Union Minister of Finance, Shri ArunJaitley which was attended by Dr.Urjit R.Patel, Governor, Reserve Bank of India RBI. Dr.Hasmukh Adhia, Finance Secretary and Secretary, Department of Revenue. Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs.Shri Rajiv Kumar, Secretary, Department of Financial Services.Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Shri Ajay Prakash Sawhney Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology.Shri Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India.Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairman, Insurance Regulatory and Development Authority of India. Shri Hemant G.Contractor, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority.Dr.M.S.Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India and other senior officers of the Government of India and Financial Sector Regulators.
Hindi: एफएसडीसी की बैठक में भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित आर.पटेल, वित्त और राजस्व सचिव डॉ. हंसमुख अधिया, आर्थिक कार्य विभाग के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग, वित्तीय सेवा विभाग के सचिव श्री राजीव कुमार, कारपोरेट मंत्रालय के सचिव श्री इनजेती श्रीनिवास, इलेक्ट्रोनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिक मंत्रालय के सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड केअध्यक्ष श्रीअजय त्यागी, बीमा नियामक तथा विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री सुभाष चंद्र खुंटिया, पेंशन फंड नियामक विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री हेमंत जी कंट्रैक्टर, दीवाला और दिवालियापन बोर्ड के अध्यक्ष श्री एमएसस साहू तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The FSDC Secretariat also assists in issues relating to the said Sub - Committee.
Hindi: एफ़एसडीसी सचिवालय भी उक्त उप समिति से संबंधित मुद्दों में सहायता करता है।
English: The FSDC is the apex body of sectoral regulators, headed by the finance minister.
Hindi: एफएसडीसी वित्तीय क्षेत्र के नियामकों का शीर्ष निकाय है जिसकी अध्यक्षता वित्त मंत्री करते हैं.
English: The FSDC meeting was attended by all the Financial Regulators and senior officers of the Ministry of Finance and financial sector regulators
Hindi: एफएसडीसी की बैठक में सभी वित्तीय नियामकों और वित्त मंत्रालय एवं वित्तीय क्षेत्र के नियामकों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The FSDC meeting was attended by all the Financial Regulators and senior officers of the Ministry of Finance and financial sector regulators.
Hindi: एफएसडीसी की बैठक में सभी वित्तीय नियामकों और वित्त मंत्रालय एवं वित्तीय क्षेत्र के नियामकों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The FSF considers free software to be a subset of open-source software, and Richard Stallman explained that DRM software, for example, can be developed as open source, despite that it does not give its users freedom it restricts them, and thus doesn't qualify as free software.
Hindi: एफएसएफ मुक्त सॉफ्टवेयर को ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर का सबसेट मानता है, और रिचर्ड स्टॉलमैन ने समझाया कि उदाहरण के लिए, डीआरएम सॉफ़्टवेयर को ओपन सोर्स के रूप में विकसित किया जा सकता है, इसके बावजूद यह अपने उपयोगकर्ताओं को स्वतंत्रता नहीं देता है यह उन्हें प्रतिबंधित करता है, और इस प्रकार ऐसा नहीं करता है मुक्त सॉफ्टवेयर के रूप में योग्य नहीं है।
English: The FSIs beyond the current limits would have to be paid for, to reflect the marginal cost of providing infrastructure for such urbanisation.
Hindi: मौजूदा सीमा से परे एफएसआई के लिए कीमत अदा करनी होगी, ताकि ऐसे शहरीकरण के लिए मुहैया कराए जाने वाले बुनियादी ढांचे की सीमांत लागत नजर आए।
English: The FSL experts opined that explosive materials used could be nitrate compounds.
Hindi: एफएसएल विशेषज्ञों ने राय दी है कि इस्तेमाल में लाई गई विस्फोटक सामग्री नाइट्रेट मिश्रण हो सकता है।
English: The FSL team also visited the spot.
Hindi: एफएसएल की टीम ने भी घटनास्थल का दौरा किया।
English: The FSL team and dog squad rushed to the spot and inspected the crime scene.
Hindi: पुलिस ने मौके पर डॉग स्क्वायड और एफएसएल की टीम बुलवाकर जांच करवाई.
English: The FSL team has arrived at the spot to assist the investigation.
Hindi: छानबीन में एफएसएल टीम की भी मदद ली गई है.
English: The FSL team will also examine test
Hindi: एफएसएल टीम करेगी जांच
English: The FSL team will also examine test, he added.
Hindi: एफएसएल टीम भी जांच करेगी.
English: The FSMs would undergo training and certification by FSSAI to do their work and get paid by food businesses for their services
Hindi: खाद्य सुरक्षा मित्रों एफएसएम को एफएसएसएआई द्वारा प्रशिक्षण एवं प्रमाण-पत्र दिये जाएंगे, ताकि वे संबंधित कार्य कर सकें और अपनी सेवाओं के लिए खाद्य व्यवसायियों से भुगतान प्राप्त कर सकें
English: The FSS archives a collection of case files and retained casework samples such as microscope slides, fibre samples and DNA samples has been retained to allow review of old cases.
Hindi: एफएसएस अभिलेखागार - मामला फाइलों का एक संग्रह है और इस तरह खुर्दबीन स्लाइड, फाइबर नमूने और डीएनए के नमूने के रूप में बनाए रखा मामले काम के नमूने - पुराने मामलों की समीक्षा अनुमति देने के लिए रखा गया है।
English: The FSS had several facilities throughout the country, and provided scene-of-crime and forensic investigation services to police forces in England and Wales, as well as to the Crown Prosecution Service, HM Revenue and Customs, HM Coroners' Service, Ministry of Defence Police, British Transport Police and worldwide forensic services.
Hindi: एफएसएस देश भर में कई सुविधाओं की थी, और इंग्लैंड और वेल्स में पुलिस बलों के लिए दृश्य-की-अपराध और फॉरेंसिक जांच सेवाएं प्रदान की है, साथ ही क्राउन अभियोजन सेवा, एचएम राजस्व और सीमा शुल्क, एचएम कोरोनेर्स 'सेवा, रक्षा मंत्रालय के लिए पुलिस, ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस और दुनिया भर में फोरेंसिक सेवाएं।
English: The FSSAI Food Safety and Standard Authority of India is exploring the possibility of making municipal corporations and state water supply boards accountable for the quality of water.
Hindi: फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथारिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई कुछ ऐसी संभावनाओं की तलाश कर रही है कि पेयजल की गुणवत्ता के लिए नगर निगमों और राज्य जलापूर्ति बोर्डों की जवाबदेही तय की जाए।
English: The FSSAI also released a guidance note on traditional milk products to help food business operators to ensure basic hygiene and sanitation in manufacturing of milk products particularly sweets.
Hindi: एफएसएसएआई ने खाद्य व्यापार परिचालकों को दुग्ध उत्पाद और विशेष रूप से मिठाइयां बनाने में साफ सफाई और स्वच्छता सुनिश्चित करने में मदद करने के लिए पारंपरिक दूध उत्पादों के बारे में एक मार्गदर्शक परिपत्र जारी किया है।
English: The FSSAI had constituted the panel consisting of experts from different fields like medicine, nutrition and dietetics from well-known medical research and academic institutions.
Hindi: एफएसएएसआई ने दवा, पोषण जैसे क्षेत्रों तथा नामी गिरामी मेडिकल अनुसंधान एवं अकादमिक संस्थानों के आहार विशेषज्ञों का एक पैनल बनाया था.
English: The FSSAI has issued an order dated 5th June 2015 directing Ms Nestle India Limited to withdraw and recall their products from the market.
Hindi: 5 जून, 2015 को एफएसएसएआई ने मैसर्स नेस्ले इंडिया लिमिटेड को एक आदेश जारी किया था कि वह अपने उत्पाद फौरन बाजार से उठा ले।
English: The FSSAI has proposed that school authorities will have to adopt a comprehensive program for promoting safe food and healthy diets among school children.
Hindi:  एफएसएसएआई ने प्रस्तावित किया है कि स्कूली बच्चों के बीच सुरक्षित भोजन और स्वस्थ आहार को बढ़ावा देने के लिए स्कूल अधिकारियों को एक व्यापक कार्यक्रम अपनाना होगा.
English: The FSSAI has reportedly slapped a showcause notice on Patanjali Ayurved, demanding an explanation for the sale of the atta noodles without the food regulator's approval.
Hindi: एफएसएसएआई ने कथित तौर पर पतंजलि आयुर्वेद को कारण बताओ नोटिस जारी कर बिना उनकी अनुमति के आटा नूडल की बिक्री पर अपनी सफाई देने के लिए कहा है।
English: The FSSAI is the nodal agency which regulates manufacture, storage, distribution, sale and import of food items.
Hindi: खाद्य पदार्थों के विनिर्माण, भंडारण, वितरण, बिक्री और आयात के नियमन की जिम्मेदारी एफएसएसएआई की है।
English: The FSSAI-approved laboratory of Central Food Technological Research Institute CFTRI found Maggi noodles to be in compliance with the countrys food safety standards.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान सीएफटीआरआई की प्रयोगशाला ने नेस्ले के मैगी नूडल को देश के खाद्य सुरक्षा मानकों के अनुपालन में पाया है।
English: The FSl team has inspected the spot minutely.
Hindi: एफएसएल टीम ने मौके का मुआयना किया।
English: The FSl team took a sample from the site for investigation.
Hindi: एफएसएल की टीम ने घटना स्थल से लिए सैंपल।
English: The FT Ranking assesses management institutes on several parameters, including alumni career progress, school diversity, and research.
Hindi: एफटी रैंकिंग पूर्व छात्रों के वेतन और करियर की प्रगति सहित कई मानदंडों के आधार पर संस्थान का आकलन करती है।
English: The FTA officials also refused to disclose specific details on the number of accounts or about the quantum of financial assets associated with the Indian clients of Swiss banks.
Hindi: इसी वजह से एफटीए अधिकारियों ने खातों की संख्या या स्विस बैंकों के भारतीय ग्राहकों के खातों से जुड़ी वित्तीय संपत्तियों की मात्रा के बारे में विशेष विवरण का खुलासा करने से इनकार कर दिया।
English: The FTAs from USA in India during 2011 to 2017 and in January August, 2018 along with growth rates over corresponding period of the previous year are shown in the table below
Hindi: वर्ष 2011 से लेकर वर्ष 2017 के बीच और जनवरी-अगस्त, 2018 में अमेरिका से विदेशी पर्यटकों के आगमन के साथ-साथ पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में वृद्धि दरों का उल्लेख निम्नलिखित तालिका में किया गया है -
English: The FTAs from USA in India during 2011 to 2017 and in January August, 2018 along with growth rates over corresponding period of the previous year are shown in the table below Year FTAs Growth Rate over corresponding previous period in  2011 980688 5.30 2012 1039947 6.04 2013 1085309 4.36 2014 1118983 3.10 2015 1213624 8.46 2016 1296939 6.86 2017 1376919 6.17 Jan-Aug 2018 Provisional 926192 8.18
Hindi: वर्ष 2011 से लेकर वर्ष 2017 के बीच और जनवरी-अगस्त, 2018 में अमेरिका से विदेशी पर्यटकों के आगमन के साथ-साथ पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में वृद्धि दरों का उल्लेख निम्नलिखित तालिका में किया गया है - वर्ष विदेशी पर्यटकों का आगमन एफटीए संबंधित पिछली अवधि की तुलना में वृद्धि दर प्रतिशत में 2011 9,80,688 5.30 2012 10,39,947 6.04 2013 10,85,309 4.36 2014 11,18,983 3.10 2015 12,13,624 8.46 2016 12,96,939 6.86 2017 13,76,919 6.17 जनवरी-अगस्त 2018 अनंतिम 9,26,192 8.18
English: The FTC said in a statement that this is the largest ever penalty imposed on any company for violating consumers.
Hindi: एफटीसी के मुताबिक यह किसी भी कंपनी पर ग्राहकों की सूचना की निजता उल्लंघन के मामले में लगाया गया सबसे बड़ा जुर्माना है।
English: The FTII administration said Chauhan had officially taken over as chairman of the institute.
Hindi: एफटीआईआई प्रशासन ने कहा कि चौहान ने आधिकारिक तौर पर संस्थान का अध्यक्ष पद संभाल लिया है।
English: The FTII administration took the decision on the extra security following the incident, Pathrabe told PTI.
Hindi: एफटीआइआइ प्रशासन ने घटना के बाद अतिरिक्त सुरक्षा पर फैसला लिया।
English: The FTII functions as an autonomous body under the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: एफटीआईआई सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त संस्था है.
English: The FTII functions as an autonomous institute under the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: एफटीआइआइ सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तहत आने वाला एक स्वायत्त संस्थान है।
English: The FTIcampus will have an integrated campus comprising of Administrative Block, Class Room Block, Class Room Theatre, Academic Staff Block, Library, Preview Theatre, Mini Theatre, Shooting Floor, Digital Block, Sound Studio, Canteen and Recreation, Residential Quarters, Boys Hostel, Girls Hostel, Transit Accommodation and Guest House with other supportive structures like Electrical Sub-station, Pump-room, Sump, Filtration Plant, Sewerage Treatment Plant etc.
Hindi: इस संस्थान में प्रशासनिक खंड, कक्षाएं, थिएटर, शैक्षणिक स्टाफ के रहने के लिए स्थान, लाइब्रेरी, मिनी थिएटर, शूटिंग के लिए स्थान, डिजिटल ब्लॉक, साउंड स्टुडियो, कैंटीन और आवासीय परिसर, लड़कों और लड़कियों के लिए छात्रावास, गेस्टहाउस तथा विद्युत उप-केन्द्र, पम्प रूम और जल शोधन केन्द्र भी होगा
English: The FTK Imager is a simple but concise tool.
Hindi: टूलकिट इमेजर एक सरल लेकिन संक्षिप्त उपकरण है।
English: The FTP 2004 has identified certain thrust sectors having prospects for export expansion and potential for employment generation.
Hindi: एफटीपी 2004 में निर्यात विस्तातर और रोजगार उत्पादन की संभाव्यता के लिए कुछ प्रमुख प्रबलन क्षेत्रों को अभिज्ञात किया गया है
English: The FTP has identified certain thrust sectors having prospects for export expansion and potential for employment generation.
Hindi: एफटीपी ने निर्यात विस्तार और रोजगार उत्पादन की संभावना वाले कुछ विशिष्ट प्रबलित क्षेत्रों को चुना है।
English: The FTP server doesn 't support the PORT command.
Hindi: यह एफ़टीपी सर्वर पोर्ट समादेश को समर्थन नहीं करता है।
English: The FTP will focus on exports from labour intensive and MSME sectors by way of increased incentives in order to increase employment opportunities
Hindi: एफटीपी के तहत ज्यादा प्रोत्साहन देते हुए श्रम बहुल और एमएसएमई क्षेत्रों से निर्यात पर फोकस किया जाएगा, ताकि रोजगार अवसरों में वृद्धि की जा सके
English: The FTP will focus on exports from labour intensive and MSME sectors by way of increased incentives in order to increase employment opportunities.
Hindi: एफटीपी के तहत ज्यादा प्रोत्साहन देते हुए श्रम बहुल और एमएसएमई क्षेत्रों से निर्यात पर फोकस किया जाएगा, ताकि रोजगार अवसरों में वृद्धि की जा सके।
English: The FTR 1200 model is inspired by the brand's FTR 750 flat-track race bike
Hindi: इंडियन मोटरसाइकिल की एफटीआर 1200 मॉडल ब्रांड की एफटीआर 750 फ्लैट ट्रैक रेस बाइक से प्रेरित है।
English: The FTR series bikes come with liquid cooled 1203 cc engine that generates peak power of 123 hp.
Hindi: एफटीआर सीरीज मोटरसाइकिल लिक्विड कूल्ड 1203 सीसी इंजन के साथ आती है, जो 123एची का अधिकतम पावर पैदा करता है।
English: The FTSE group, jointly owned by the FT group and LSE, already has an agreement with the MCX Stock Exchange MCX-SX to create new domestic index products for India, as well as bring a set of international FTSE indices, including FTSE 100, to MCX-SX
Hindi: एफटीएसई समूह, जिस पर एफटी समूह और एलएसई का संयुक्त नियंत्रण है, ने भारत के लिए नए घरेलू सूचकांक उत्पाद तैयार करने और एमसीएक्स-एसएक्स में एफटीएसई 100 सहित विभिन्न अंंतरराष्ट्रीय एफटीएसई सूचकांक लाने के लिए एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज एमसीएक्स-एसएक्स के साथ पहले ही समझौता कर चुका है।
English: The FTSE was up 0.4.
Hindi: एफटीएसई में भी 0.4 फीसदी बढ़त दर्ज की जा रही है।
English: The FUJ vs DUB match will be played at the Dubai International Cricket Stadium in Dubai.
Hindi: भारत-पाक के बीच यह मुकाबला दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम , दुबई में खेला जाएगा।
English: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
Hindi: फ्यूज मॉड्यूल लोड नहीं किया जा सका. कृपया जाँचें कि यह ठीक से संस्थापित था और फिर कोशिश करें.
English: The FWICE also claimed, citing reliable sources, that artists such as actor Saif Ali Khan and singer Shreya Ghoshal are performing in America at the behest of Siddiqi, who is also the promoter of the shows.
Hindi:  एफडब्ल्यूआईसीई ने अपने विश्वसनीय सूत्रों का हवाला देते हुए दावा किया था कि अभिनेता सैफ अली खान और गायिका श्रेया घोषाल सिद्दिकी के कहने पर अमेरिका में प्रस्तुति दे रहे हैं।
English: The FY 2018-19 has ended with fiscal deficit at 3.4 per cent of GDP and debt to GDP ratio of 44.5 per cent Provisional.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में वित्तीय घाटा जीडीपी के 3.4 प्रतिशत तक रहा और ण जीडीपी का अनुपात 44.5 प्रतिशत अस्थाई रहा।
English: The FZ-F1 is powered by Android 5.1.1 Lollipop, while FZ-N1 runs Windows 10 IoT Mobile Enterprise.
Hindi: टफपैड एफजेड-एफ1 विंडोज 10 आईओटी मोबाइल इंटरप्राइज पर चलता है और टफपैड एफजेड-एन1 में एड्रॉयड 5.1.1 लॉलीपॉप का इस्तेमाल किया गया है।
English: The FZ-S FI and the FZ FI features a 149cc air-cooled fuel-injected engine which produces 13bhp of power and 12.8Nm of torque
Hindi: एफजीएस-एफआई और एफजी-एफआई 149 सीसी लिक्विड कूल्ड फ्यूल इंजेक्टेड इंजन दिया जा रहा है, जो 13 बीएचपी की पॉवर के साथ 12.8 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करती है।
English: The Fab Phones Fest has also extended to mobile accessories such as cases, covers, cables, power banks, chargers and Bluetooth headsets.
Hindi: फैब फ़ोन फ़ेस्ट में मोबाइल एक्सेसरीज़ जैसे कवर, केबल, पावर बैंक, चार्जर और ब्लूटूथ हेडसेट भीउपलब्ध हैं.
English: The Face App challenge has taken the social media by storm.
Hindi: सोशल मीडिया पर फेस ऐप चैलेंज की धूम मची हुई है.
English: The Face Unlock and fingerprint scanner work accurately.
Hindi: फिंगरप्रिंट स्कैनर और फेस अनलॉक अपना काम अच्छे से करते हैं।
English: The Facebook CEO also wrote in his post that the company plans to reduce the reach of click-bait content, which tends to go viral on the network.
Hindi: फेसबुक सीईओ ने अपनी पोस्ट में भी लिखा है कि कंपनी क्लिक-बैट सामग्री की पहुंच को कम करने की योजना बना रही है, जिसकी वजह से चीजे तेजी से वायरल हो जाती है।
English: The Facebook Live Stream received 6,400 likes and 624 shares
Hindi: फेसबुक लाइव स्ट्रीम को 6,400 लाइक और 624 शेयर मिले आंकड़े सायं 700 बजे, 04 जनवरी, 2017 ।
English: The Facebook Live Stream received 6,400 likes and 624 shares. Figures as on 700 PM, 4th January, 2017
Hindi: फेसबुक लाइव स्ट्रीम को 6,400 लाइक और 624 शेयर मिले आंकड़े सायं 700 बजे, 04 जनवरी, 2017 ।
English: The Facebook Page of Ministry of Road Transport  Highways was launched by the Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C.P. Joshi here today.
Hindi: जोशी ने आज यहां सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के फेसबुक पृष्ठ का उद्घाटन किया।
English: The Facebook account of Shah Rukh Khans son Aryan Khan has been hacked.
Hindi: अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान का फेसबुक अकाउंट हैक हो गया है।