Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another flight attendant in a phone call to American's office in Boston says "Something is wrong.
Hindi: एक अन्य फ्लाइट अटेंडेंट ने बोस्टन में एयरलाइन के कार्यालय को बताया, "कुछ गड़बड़ है।
English: Another flight attendant, on a phone call to American's Boston office, said, "Something is wrong.
Hindi: एक अन्य फ्लाइट अटेंडेंट ने बोस्टन में एयरलाइन के कार्यालय को बताया, "कुछ गड़बड़ है।
English: Another foreign media report said only one person was injured."
Hindi: एक अन्य विदेशी मीडिया रिपोर्ट में सिर्फ एक व्यक्ति के घायल होने की बात कही गई।
English: Another former ISRO chief A.S Kiran Kumar said, "we are grateful to the Prime Minister and the country.
Hindi: इसरो के एक अन्य पूर्व प्रमुख ए एस किरण कुमार ने कहा, "हम निश्चित रूप से देश और प्रधानमंत्री के आभारी हैं।
English: Another former ISRO chief A.S. Kiran Kumar said, "We are definitely grateful to the nation and the PM."
Hindi: इसरो के एक अन्य पूर्व प्रमुख ए एस किरण कुमार ने कहा, "हम निश्चित रूप से देश और प्रधानमंत्री के आभारी हैं।
English: Another former coach testified that in 2001, he head the sound of "skin on skin" and saw Sandusky naked with a boy in the shower.
Hindi: एक अन्य पूर्व कोच ने यह प्रमाणित किया कि 2001 में, वह "त्वचा पर त्वचा" की आवाज का सिर रखता है और बौछार में एक लड़के के साथ नग्न सेंडसकी को देखा।
English: Another former volunteer, Selina, said "I was encouraged to join the group to share my story, but I got such a lot back in return I just had to start volunteering."
Hindi: एक अन्य पूर्व स्वयंसेवक, सेलिना ने कहाः "मुझे अपनी कहानी साझा करने के लिए समूह में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया गया था, लेकिन बदले में मुझे इतना कुछ मिला कि मुझे बस स्वयं सेवा शुरू करनी पड़ी।
English: Another game has come under fire from a group of individuals who have complained to Valve to have the title removed from the Steam store on the grounds that it's "porn."
Hindi: एक और गेम उन व्यक्तियों के समूह से आग में आ गया है जिन्होंने वाल्व से शिकायत की है कि वे स्टीम स्टोर से शीर्षक को "अश्लील" आधार पर हटा दें।
English: Another good example to understand the importance of the meaning of names is found in the meaning of Andrs This has roots in the Greek and means "daring, honorable."
Hindi: नामों के अर्थ के महत्व को समझने का एक और अच्छा उदाहरण इसमें पाया जाता है एंड्रेसी का मतलब इसकी जड़ें ग्रीक में हैं और इसका अर्थ है "साहसी, सम्माननीय।
English: Another highly effective meta-cognitive technique is having a personally meaningful slogan or mantra like, "This too shall pass," "May all beings be happy and free," "I intend to be kind," or "I'm comfortable with uncertainty."
Hindi: एक अन्य अत्यधिक प्रभावी मेटा-संज्ञानात्मक तकनीक का व्यक्तिगत रूप से अर्थपूर्ण नारा या मंत्र है, जैसे "यह भी पारित होगा," "सभी प्राणियों को खुश और स्वतंत्र रहें," "मैं दयालु रहना चाहता हूं," या "मैं अनिश्चितता से सहज हूँ ।
English: Another huge setback for Congress," he said.
Hindi: कांग्रेस के लिए एक और बड़ा झटका," उन्होंने कहा।
English: Another idea is to increase defense budgets as far back as March, Obama called on all NATO members to "take over their part of the burden".
Hindi: एक अन्य विचार रक्षा बजट बढ़ाने का है मार्च में ओबामा ने सभी नाटो सदस्यों को "अपने हिस्से का भार उठाने के लिए" कहा ।
English: Another important element in Odissi is "mudra."
Hindi: ओडिसी में एक और महत्वपूर्ण तत्व "मुद्रा" है।
English: Another important theme in 21st-century Parisian architecture is the conversion of older industrial or commercial buildings for new purposes, called in French "reconversions" or "transcriptions."
Hindi: 21 वीं शताब्दी में पेरिस के वास्तुकला में एक और महत्वपूर्ण विषय पुराने प्रयोजनों के लिए पुराने औद्योगिक या वाणिज्यिक भवनों का रूपांतरण है, जिसे फ्रांसीसी "रिवर्सन" या "ट्रांसक्रिप्शन" कहा जाता है।
English: Another incredible city drive is the Las Vegas Strip - and we mean "incredible" in the literal sense.
Hindi: एक और अविश्वसनीय शहर ड्राइव है लास वेगास स्ट्रिपऔर हमारा मतलब शाब्दिक अर्थ में "अविश्वसनीय" है।
English: Another installment has yet to be greenlit, but Dong-hyuk teased "I'll just say there are a lot of possibilities out there for season 2 storylines."
Hindi: एक और किस्त को अभी तक हरी झंडी नहीं मिली है, लेकिन डोंग-ह्युक ने चिढ़ायाः "मैं सिर्फ इतना कहूंगा कि सीजन 2 की कहानी के लिए बहुत संभावनाएं हैं।
English: Another intelligence official, who also spoke on condition of anonymity, said "Ever since Article 370 was annulled in August last year, Pakistan has been trying to push fresh terror recruits into Jammu and Kashmir.
Hindi: अन्य इंटेलिजेंस अधिकारी ने बताया- "जब से पिछले साल पांच अगस्त को जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 हटाया गया है, पाकिस्तान लगातार जम्मू कश्मीर में नए आतंकियों की भर्ती करने की कोशिश में लगा हुआ है।
English: Another interesting fact about the towed "Nona."
Hindi: """टोना"" के बारे में एक और दिलचस्प तथ्य।"
English: Another interesting question asked by a follower was "Can I adopt your son," to which she replied with a picture of baby boy Arik and wrote "No...I'm kinda obsessed."
Hindi: एक अनुयायी द्वारा पूछा गया एक और दिलचस्प सवाल था "क्या मैं आपके बेटे को गोद ले सकता हूँ," जिस पर उन्होंने बेबी बॉय एरिक की तस्वीर के साथ जवाब दिया और लिखाः "नहीं... मैं थोड़े जुनूनी हूँ"।
English: Another interesting version of Eva and Zoya are names consisting of three letters and meaning "life," but only in different languages.
Hindi: एक और दिलचस्प विकल्प ईव और झो - "जीवन" जिसका अर्थ है तीन अक्षरों के नाम है, लेकिन केवल अलग अलग भाषाओं में।
English: Another interesting wrinkle to this meta-analysis is that the authors also tried to rate each study as to its overall quality and also the degree to which the authors of the individual studies might have been biased towards one type of therapy over another, something called "researcher alliance."
Hindi: इस मेटा-विश्लेषण के लिए एक और दिलचस्प शिकन यह है कि लेखकों ने अपनी समग्र गुणवत्ता के अनुसार प्रत्येक अध्ययन को दर करने की कोशिश की और उस डिग्री को भी जिसमें व्यक्तिगत अध्ययनों के लेखक एक प्रकार की चिकित्सा के प्रति पक्षपाती हो सकते थे, जिसे " शोधकर्ता गठबंधन।
English: Another is "unique."
Hindi: एक और "अद्वितीय"
English: Another is detonating a nuclear blast close by - but not on the object itself, as in the films "Armageddon" and "Deep Impact" - which would probably create many more perilous objects.
Hindi: दूसरा पास में परमाणु विस्फोट कर रहा है - लेकिन किसी वस्तु पर नहीं, जैसे कि आर्मगेडन और डीप इम्पैक्ट फिल्मों में - जो शायद कई और खतरनाक वस्तुओं का निर्माण करेगा।
English: Another is that it stands for Geometry, and also is to advise Masons that Geometry as well as Freemasonry are identified terms referred to as being the "noblest of scientific researches," and also "the basis whereupon the superstructure of Freemasonry and every little thing in existence in the whole world is put up.
Hindi: दूसरा यह है कि इसका अर्थ है ज्यामिति, और राजमिस्त्री को याद दिलाना है कि ज्यामिति और फ़्रीमेसोनरी समानार्थक शब्द हैं जिन्हें "विज्ञान का सबसे महान" कहा जाता है, और "जिस आधार पर फ्रीमेसनरी की अधिरचना और पूरे ब्रह्मांड में अस्तित्व में सब कुछ बनाया गया है।
English: Another is that it stands for Geometry, and is to remind Masons that Geometry and Freemasonry are synonymous terms described as being the "noblest of sciences," and "the basis upon which the superstructure of Freemasonry and everything in existence in the entire universe is erected.
Hindi: दूसरा यह है कि इसका अर्थ है ज्यामिति, और राजमिस्त्री को याद दिलाना है कि ज्यामिति और फ़्रीमेसोनरी समानार्थक शब्द हैं जिन्हें "विज्ञान का सबसे महान" कहा जाता है, और "जिस आधार पर फ्रीमेसनरी की अधिरचना और पूरे ब्रह्मांड में अस्तित्व में सब कुछ बनाया गया है।
English: Another is the way of dividing the cost, there is a view that says "fixed costs" and "variable costs."
Hindi: एक और लागत को विभाजित करने का तरीका है, "निर्धारित लागत" और "परिवर्तनीय लागत" कहते हैं कि एक दृश्य है।
English: Another issue flagged by O'Connor was Biden's "ambulatory gait," which the doctor said, "is markedly stiffer and less fluid than it was a year ago."
Hindi: ओ'कॉनर द्वारा फ़्लैग किया गया एक अन्य मुद्दा बिडेन की "एम्बुलेटरी गैट" था, जिसे डॉक्टर ने कहा, "एक साल पहले की तुलना में स्पष्ट रूप से कठोर और कम तरल है।
English: Another issue flagged by O'Connor was Biden's "ambulatory gait," which the doctor said, "is perceptibly stiffer and less fluid than it was a year ago."
Hindi: ओ'कॉनर द्वारा फ़्लैग किया गया एक अन्य मुद्दा बिडेन की "एम्बुलेटरी गैट" था, जिसे डॉक्टर ने कहा, "एक साल पहले की तुलना में स्पष्ट रूप से कठोर और कम तरल है।
English: Another issue which adds to the problem is that "substantial chunks of scarce land remain untilled because of landowners' reluctance to lease out land for fear of losing its ownership."
Hindi: एक अन्य मुद्दा जो समस्या को जोड़ता है, वह यह है कि "दुर्लभ भूमि का पर्याप्त हिस्सा अपने स्वामित्व को खोने के डर से भूमि को पट्टे पर देने के लिए भू-स्वामियों की अनिच्छा के कारण नहीं रह जाता है ।
English: Another key aspect of architecture Koolhaas interrogates is the "Program" with the rise of modernism in the 20th century the "Program" became the key theme of architectural design.
Hindi: वास्तुकला का एक प्रमुख पहलू जो वह पूछताछ करता है वह है "कार्यक्रम" 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में आधुनिकता के उदय के साथ "कार्यक्रम" उनके डिजाइन का प्रमुख विषय बन गया।
English: Another key aspect of the presence of roads could be seen in the education sector as on average, students in middle and high schools had "0.7 more years of schooling in 2017."
Hindi: सड़कों की उपस्थिति का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू शिक्षा क्षेत्र में देखा जा सकता है, औसतन, मध्य और उच्च विद्यालयों के छात्रों में "2017 में स्कूली शिक्षा के 0.7 वर्ष" अधिक थे।
English: Another layer."
Hindi: एक और लात"
English: Another layup."
Hindi: एक और लात"
English: Another leader noted that the decisions taken in Punjab are a "self-inflicted injury" and will come at a cost.
Hindi: एक अन्य नेता ने कहा कि पंजाब में लिए गए फैसले "खुद को चोट पहुंचाने" हैं और इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: Another leader said the decisions taken in Punjab are a "self-inflicted injury" and will come at a cost.
Hindi: एक अन्य नेता ने कहा कि पंजाब में लिए गए फैसले "खुद को चोट पहुंचाने" हैं और इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: Another life. "
Hindi: """एक और जीवन """
English: Another lonely journey, and the worst" 732-733.
Hindi: एक और एकाकी यात्रा, और सबसे खराब " 732-733 ।
English: Another major energy trend in the Bitcoin mining business in Texas is the use of "stuck" natural gas to power drilling rigs, which reduces greenhouse gas emissions and makes money for gas providers, as well as miners.
Hindi: टेक्सास में बिटकॉइन खनन व्यवसाय में एक अन्य प्रमुख ऊर्जा प्रवृत्ति "फंसे" प्राकृतिक गैस का उपयोग बिजली रिसाव के लिए कर रही है, जो दोनों ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करती है और गैस प्रदाताओं, साथ ही खनिकों के लिए पैसा बनाती है।
English: Another manufacturer of the garden market of the Russian Federation called "Very Strong" established itself as a quality and reliable supplier.
Hindi: रूसी संघ के बगीचे बाजार के एक और निर्माता ने बुलाया "बहुत अच्छा" एक गुणवत्ता और विश्वसनीय आपूर्तिकर्ता के रूप में खुद को स्थापित किया।
English: Another meaning of study is linked to space of work from a freelance professional or artist "I need a new computer for my study," "The Dutch painter used to spend a large part of the day locked up in his studio," "Tomorrow I will have a meeting with the architect in his studio."
Hindi: अध्ययन का एक और अर्थ एक स्वायत्त पेशेवर या एक कलाकार के कार्यक्षेत्र से जुड़ा हुआ हैः "मुझे अपने अध्ययन के लिए एक नए कंप्यूटर की आवश्यकता है," "डच चित्रकार अपने स्टूडियो में बंद दिन का ज्यादातर समय बिताता था," "कल मुझे एक बैठक होगी अपने स्टूडियो में आर्किटेक्ट के साथ ।
English: Another meaning of the concept relates to the religious or sacred images , which are those statues, paintings or effigies inspired by divinities or saints "Thousands of people gather to pray before the image of Mother Mary," "Criminals have damaged the image of the Holy Father who wore in the parish of the neighborhood."
Hindi: अवधारणा का एक और अर्थ धार्मिक या पवित्र चित्रों से संबंधित है, जो उन मूर्तियों, चित्रों या पुतलों से प्रेरित हैं जो दिव्यताओं या संतों से प्रेरित हैंः "हजारों लोग मदर मैरी की छवि के सामने प्रार्थना करने के लिए इकट्ठा होते हैं," "अपराधियों को नुकसान पहुंचा है" पवित्र पिता की छवि जो पड़ोस के पल्ली में दिखाई दी " ।
English: Another meaning of the phrase lucky strike - "successfulstrike.
Hindi: भाग्यशाली हड़ताल वाक्यांश का एक और अर्थ - "सफलहड़ताल।
English: Another media adviser, Mritunjay Kumar, in a tweet, said, "The high court order on removing the posters of the rioters should be understood in the right perspective.
Hindi: एक अन्य मीडिया सलाहकार मृत्युंजय कुमार ने एक ट्वीट में कहा, 'दंगाइयों के पोस्टर हटाने के हाईकोर्ट के आदेश को सही परिप्रेक्ष्य में समझा जाना चाहिए.
English: Another member of the jury, Sumit Basu, also said, "Many have loved Sardar Udham for its cinematic quality including camerawork, editing, sound design, and depiction of the period.
Hindi: एक अन्य जूरी सदस्य सुमित बसु ने कहा, "सिनेमैटिक क्वालिटी के लिए कई लोगों ने 'सरदार उधम' को पसंद किया, खासकर उस दौर का कैमरा वर्क, एडिटिंग, साउंड डिजाइन और फिल्मांकन।
English: Another member of the research group, Prof Andrew Pollard, said, "We're really pleased with the results published today as we're seeing both neutralising antibodies and T-cells."
Hindi: ऑक्सफोर्ड रिसर्च ग्रुप के प्रोफेसर एंड्रयू पोलार्ड ने बताया है की , "आज प्रकाशित होने वाले परिणामों से हम वास्तव में प्रसन्न हैं क्योंकि हम एंटीबॉडी और टी-सेल दोनों को विफल करने में सफल है "।
English: Another member, Dr. Paul Offit, stressed that most people who received the first two doses of Moderna Vaccine are still well protected, and added that he hopes the recommendation does not send a "wrong message" to the general public. .
Hindi: एक अन्य सदस्य डॉ. पॉल ऑफ़िट ने जोर देकर कहा कि मॉडर्न वैक्सीन की पहली दो खुराक प्राप्त करने वाले अधिकांश लोग अभी भी अच्छी तरह से सुरक्षित हैं और उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सिफारिश आम जनता को "गलत संदेश" नहीं भेजती है।
English: Another memorable moment in Darker is when Christian takes his promise to be sweeter in the bedroom literally, and involves vanilla ice cream in his and Ana's "vanilla" relationship.
Hindi: में एक और यादगार पल गहरे वह तब होता है जब ईसाई सचमुच शयनकक्ष में मीठे होने का वादा करता है, और उसके और एना के "वेनिला" रिश्ते में वेनिला आइसक्रीम शामिल है।
English: Another message about the complete defeat of the "sabotage and reconnaissance group," which allegedly included citizens of the Russian Federation, noted the Ukrainian special services sent by overseas instructors.
Hindi: """तोड़फोड़ और टोही समूह"" की पूरी हार के बारे में अगला संदेश, जिसमें रूसी संघ के कथित नागरिक शामिल थे, को विदेशी प्रशिक्षकों द्वारा भेजी गई यूक्रेनी विशेष सेवाओं द्वारा नोट किया गया था।"
English: Another milestone in India's efforts to enhance regional connectivity under the "Neighbourhood First" policy.
Hindi: यह "पड़ोसी पहले" नीति के तहत क्षेत्रीय संपर्क बढ़ाने के भारत के प्रयासों की दिशा में एक और मील का पत्थर है
English: Another name I sometimes give to it is "dynamic serenity," or "serenity in action."
Hindi: यह ज़ेन उपस्थिति है एक अन्य नाम मैं कभी-कभी इसे "गतिशील शांति," या "कार्रवाई में शांति" देता हूं।
English: Another name for Durham is the "Bull City," which was from the late 1800s when the Blackwell Tobacco Company named its product Bull Durham Tobacco.
Hindi: 1800 के दशक के उत्तरार्ध में डरहम को " बुल सिटी " का उपनाम दिया गया था जब ब्लैकवेल टोबैको कंपनी ने अपने उत्पाद का नाम " बुल " डरहम टोबैको रखा था।
English: Another name for a dingo is a "warrigal."
Hindi: एक डिंगो का दूसरा नाम "वॉरिगल" है।
English: Another name for torticollis is "wry neck."
Hindi: टोर्टिकोलिस के लिए एक और नाम "गर्दन की गर्दन" है।
English: Another name is "telephone."
Hindi: एक और नाम "टेलीफोन" है।
English: Another neighbor who was 24 was killed as well."
Hindi: एक और पड़ोसी जो 24 साल का था, भी मारा गया।
English: Another neighbour said "I don't want to talk about it.
Hindi: एक अन्य पड़ोसी ने कहाः "मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता।
English: Another neighbour who was 24 was killed as well."
Hindi: एक और पड़ोसी जो 24 साल का था, भी मारा गया।
English: Another new component to be offered for the current year will enable drivers to fuel up by saying, "Alexa, pay for gas" at somewhere in the range of 11,500 Exxon and Mobil stations.
Hindi: इस साल की पेशकश की जाने वाली एक और नई सुविधा मोटर चालकों को कुछ 11,500 एक्सॉन और मोबिल स्टेशनों पर "एलेक्सा, गैस के लिए भुगतान" कहकर ईंधन भरने की अनुमति देगा।
English: Another new feature that will be introduced this year will allow motorists to fuel by saying "Alexa, pay for gas" at about 11,500 Exxon and Mobil stations.
Hindi: इस साल की पेशकश की जाने वाली एक और नई सुविधा मोटर चालकों को कुछ 11,500 एक्सॉन और मोबिल स्टेशनों पर "एलेक्सा, गैस के लिए भुगतान" कहकर ईंधन भरने की अनुमति देगा।
English: Another nickname was "Berry."
Hindi: अन्य नाम - "बिर्च"।
English: Another nonsense, another "analyst."
Hindi: एक और बकवास, एक और "विश्लेषक"।
English: Another noted, "The person still has missed prefixing 'Advocate' before his name."
Hindi: दूसरे ने कहा, "वह शख्स अभी भी अपने नाम के आगे 'एडवोकेट' लगाने से चूक गया है.
English: Another observer thought she would be better suited to volleyball, while a third added, "With those legs, you need to run track!"
Hindi: एक अन्य पर्यवेक्षक ने सोचा कि वह वॉलीबॉल के लिए बेहतर अनुकूल होगी, जबकि तीसरे ने कहा, "उन पैरों के साथ, आपको ट्रैक चलाने की आवश्यकता है!
English: Another of his tweets Kejriwal wrote, "Due to the smoke of stubble in the neighboring states, Delhi has turned into a gas chamber.
Hindi: अपने एक और ट्वीट केजरीवाल ने लिखा, "पड़ोसी राज्यों में पराली के धुएं के कारण दिल्ली गैस चैंबर में बदल गई है.
English: Another of his tweets also says, "We have also confirmed with the Four Seasons regional manager that I was never on property on the 9th of March 2014 and never a guest on the 9th or the 10th and I welcome all press to inquire with them if needed or wanted."
Hindi: हम यह भी पुष्टि की चार मौसम के साथ क्षेत्रीय प्रबंधक है कि मैं कभी नहीं था पर संपत्ति पर 9 मार्च 2014 और कभी नहीं पर एक अतिथि 9 वीं या 10 वीं और मैं सभी का स्वागत प्रेस पूछताछ के लिए अगर उन लोगों के साथ की जरूरत है या करना चाहता था.
English: Another of the main differences can be found in that, as a general rule, the verb "to make" refers to a specific act or action, while "to do" refers to general and not very specific activities.
Hindi: एक सामान्य नियम, क्रिया के रूप में, इसमें एक और बड़ा अंतर पाया जा सकता है "बनाने के लिए" एक विशिष्ट कार्य या कार्रवाई को संदर्भित करता है , जबकि "करने के लिए" सामान्य और बहुत विशिष्ट गतिविधियों को संदर्भित करता है।
English: Another of the most popular criticisms has been made by Dennett and Hofstadter, who apply not only to Searle's experiment but also to the set of mental experiments that have been developed in the last centuries, since reliability is doubtful because they do not have a rigorous empirical reality, but rather a speculative one that is close to common sense, which makes them, above all, a "bomb of intuition."
Hindi: सबसे लोकप्रिय आलोचनाओं में से एक डेनेट और होफास्ट्टर द्वारा किया गया है, जो न केवल सर्कल प्रयोग पर लागू होता है बल्कि हाल ही के सदियों में विकसित किए गए मानसिक प्रयोगों के सेट पर भी लागू होता है, क्योंकि विश्वसनीयता संदिग्ध है क्योंकि उनके पास अनुभवजन्य वास्तविकता नहीं है कठोर, लेकिन सट्टा और सामान्य ज्ञान के करीब, जिसके साथ वे सभी "अंतर्ज्ञान के बम" में से सबसे पहले हैं।
English: Another officer asked "Who will be the enemy?"
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने पूछा, "हमारा दुश्मन कौन होगा?
English: Another officer asked, "Who is our enemy?"
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने पूछा, "हमारा दुश्मन कौन होगा?
English: Another officer asked, "Who will be the enemy, Sir?"
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने पूछा, "हमारा दुश्मन कौन होगा?
English: Another official of ISRO said, "Launching is avoided due to technical shortcomings.
Hindi: इसरो के एक अन्य अधिकारी ने कहा, "तकनीकी खामी की वजह से प्रक्षेपण टाला जाता है।
English: Another official said "The tunnel is possible and we have the capability to go 20-30 m under the bed or even deeper."
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया, सुरंग बनाना संभव है और हमारे पास रिवर बेड के 20-30 मीटर या उससे भी ज्यादा की गहराई तक सुरंग निर्माण करने की क्षमता है.
English: Another official with Iran's health ministry, Minoo Mohraz, said the virus "possibly came from Chinese workers who work in Qom and traveled to China."
Hindi: ईरान के स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी मीनू मोहराज ने बताया कि, "वायरस कोम शहर में काम कर रहे मजदूरों के जरिए आया, जो लगातार चीन की यात्रा कर रहे थे.
English: Another one added, "Is it only me or she looks like Alia Bhatt's little sister?"
Hindi: ' एक अन्य ने जोड़ा, 'क्या यह केवल मैं हूं या वह आलिया भट्ट की छोटी बहन की तरह दिखती है?
English: Another one is "all gone."
Hindi: एक और "सब चला गया"
English: Another one wrote, "You're going to do amazing things," while another one wished her good luck.
Hindi: """ दूसरे ने कहा ""आप अद्भुत चीजें करने जा रहे हैं,"" एक दोस्त ने बस उनके अच्छे भाग्य की कामना की।"
English: Another one wrote "Good old times."
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "अच्छा पुराना समय।
English: Another one wrote "Incredible.
Hindi: एक दूसरे यूजर ने लिखा, "ये अविश्वसनीय है.
English: Another one wrote "This has made my day!
Hindi: दूसरे ने लिखा- इसने तो मेरा दिन बना दिया।
English: Another option for decoding the term "nonsense"
Hindi: """बकवास"" शब्द को डिकोड करने का दूसरा विकल्प"
English: Another option is a "natural"
Hindi: एक "प्राकृतिक" विकल्प
English: Another option is to go to the Control Panel and use the "Uninstall a Program" under the Programs option.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, कंट्रोल पैनल पर जाएं और प्रोग्राम सेक्शन के तहत " एक प्रोग्राम को अनइंस्टॉल करें " विकल्प चुनें।
English: Another option is to make an embraced post or course of action, which is the place you can elucidate any subject, yet the promoter pays for a "Passed on to you by" indicate in the substance.
Hindi: एक अन्य विकल्प एक समर्थित पोस्ट या व्यवस्था की रचना करना है, जो वह स्थान है जिसे आप किसी भी विषय पर उजागर कर सकते हैं, हालांकि प्रचारक पदार्थ में "आपके द्वारा लाया गया" नोटिस का भुगतान करता है।
English: Another order that the Romans created was the "Tuscan order" this was again a modified version of the Doric order.
Hindi: एक और आदेश जो रोमनों ने बनाया वह "टस्कन ऑर्डर" था, यह फिर से डोरिक ऑर्डर का एक संशोधित संस्करण था।
English: Another owner said that when he was registering his purchase with Wine Enthusiast, he chose to add an extended warranty, but was told it was no longer available due to "overwhelming demand."
Hindi: एक और मालिक ने कहा कि जब वह वाइन उत्साही के साथ अपनी खरीद दर्ज कर रहा था, तो उसने एक विस्तारित वारंटी जोड़ने का फैसला किया, लेकिन कहा गया कि यह "भारी मांग" के कारण उपलब्ध नहीं था।
English: Another participant, Maryam Ebram, warned that "anything can be expected from the Taliban," but that Afghan women would continue to protest for their rights nonetheless.
Hindi: एक अन्य प्रतिभागी, मरियम अब्राम ने चेतावनी दी कि "तालिबान से कुछ भी उम्मीद की जा सकती है," लेकिन फिर भी अफगान महिलाएं अपने अधिकारों के लिए विरोध करना जारी रखेंगी।
English: Another passenger on the plane gave a full account of what happened to authorities stating, "This man decided he wasn't going to wait any longer.
Hindi: विमान में मौजूद एक अन्य यात्री ने अधिकारियों को बताते हुए कहा, "इस आदमी ने फैसला किया कि वह अब इंतजार नहीं करेगा।
English: Another passenger, who was identified only as Peter, said "the train guard could have done more."
Hindi: एक अन्य व्यक्ति जिसका नाम केवल पीटर बताया गया उसने कहा, "ट्रेन गार्ड कुछ और कदम उठा सकता था.
English: Another pause, and she responded, "I'm glad I said it to you, then, and not to my daughter."
Hindi: एक और विराम, और उसने जवाब दिया, "मुझे खुशी है कि मैंने आपसे यह कहा, फिर, मेरी बेटी को नहीं।
English: Another person commented on this picture, "What's the matter."
Hindi: एक अन्य शख्स ने इस तस्वीर पर कमेंट किया, "क्या बात है।
English: Another person commented "Great decision.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति ने टिप्पणी कीः "महान।
English: Another person said, "Exceptional."
Hindi: एक अन्य व्यक्ति ने कहा, "असाधारण।
English: Another person said, "I have shifted my two children to another village as it is dangerous here.
Hindi: एक अन्य शख्स ने कहा, 'मैंने अपने दो बच्चों को दूसरे गांव भेज दिया गया क्योंकि यहां रहना खतरनाक है.
English: Another person said "I told you so."
Hindi: दूसरे ने कहाः "यार मैं तुम्हें ऐसा बताने वाला था
English: Another person said "Please don't ruin the masterpiece."
Hindi: एक अन्य व्यक्ति ने कहाः "कृपया उत्कृष्ट कृति को बर्बाद न करें।
English: Another person said "Stunning beauty"
Hindi: एक व्यक्ति ने कहाः "स्वर्गीय सौंदर्य"