Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today more than ever, when we clearly behold Jehovahs day drawing near, the pressures and dangers of this wicked system make it imperative that our meetings be like a safe haven, a source of strength and encouragement for all.
Hindi: आज, जब हम यहोवा के दिन को स्पष्ट रूप से निकट आते हुए देखते हैं, तो इस दुष्ट व्यवस्था के दबाव और ख़तरे पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी बना देते हैं कि हमारी सभाएँ एक सुरक्षित आश्रय, और सभी के लिए शक्ति और प्रोत्साहन के स्रोत के समान हों ।
English: Today more than ninety percent of the unreserved tickets are sold through this system.
Hindi: आज 90 प्रतिशत से अधिक अनारक्षित टिकटें इस प्रणाली के माध्यम से बेची जा रही हैं.
English: Today more women than ever have to work outside the home to help support their family or are the sole support of their family.
Hindi: आज पहले से कहीं ज़्यादा स्त्रियों को घर से बाहर नौकरी करनी पड़ती है ताकि अपने परिवार के खर्च में हाथ बँटा सकें या वे अकेले ही अपने परिवार का पूरा खर्च उठाती हैं ।
English: Today morning I have called a meeting at my residence with all the officers, including the health secretary.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आज सुबह मैंने स्वास्थ्य सचिव सहित सभी अधिकारियों के साथ अपने आवास पर बैठक बुलाई है।
English: Today morning a MiG-27 aircraft, that had got airborne from Jodhpur, crashed during a routine mission
Hindi: आज सुबह रूटीन मिशन के दौरान जोधपुर से उड़ान भरने वाला विमान मिग-27 दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: Today morning a Mirage 2000 trainer aircraft on an acceptance sortie after upgrade crashed at HAL airport, Bengaluru.
Hindi: आईएएफ ने अपने बयान में कहा है, 'आज सुबह मिराज 2000 ट्रेनर एयरक्राफ्ट, एचएएल की ओर से किए गए अपग्रेडेशन के बाद एक्सप्टेंस सॉर्टी पर था, जब बेंगलुरु में यह हादसा हुआ।
English: Today morning a peaceful protest was taken out at Anantnag which was allowed by police and district administration.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा, आज सुबह अनंतनाग में एक शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन निकाला गया, जिसे पुलिस व जिला प्रशासन ने इजाजत दी थी.
English: Today morning only Shravani delivered a baby in Delhi, I told you so many times to visit them, did you visit them or not?
Hindi: आज ही सुबह श्रावणी की डिलीवरी हुई है,दिल्ली में. मैंने तुमसे कितनी बार कहा है उनसे मिल कर आओ, क्या तुम उनके यहाँ गए थे?
English: Today morning when the deceased did not reach home, the family started looking for him.
Hindi: आज सुबह जब वह घर नहीं आया तो परिजनों को चिंता सताने लगी और उन्होंने उसकी तलाश शुरू की।
English: Today morning, Foreign Secretary S Jaishankar summoned Pakistan High Commissioner Abdul Basit and informed him that India had intercepted an official of the Pakistan High Commission in pursuit of espionage and that he was being declared persona non-grata, Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup told reporters.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया, विदेश सचिव एस जयशंकर ने आज पाक उच्चायुक्त अब्दुल बासित को तलब किया तथा उन्हें सूचित किया कि भारत ने पाकिस्तान उच्चायोग के एक कर्मी को जासूसी की गतिविधियों में पकड़ा है तथा उसे अवांछित व्यक्ति घोषित किया जा रहा है।
English: Today morning, a news website The Wire published an article titled The Golden Touch of Jay Amit Shah authored by Ms. Rohini Singh
Hindi: आज सुबह एक न्यूज़ वेबसाइट द वायर ने द गोल्डन टच ऑफ अमित शाह नाम से एक लेख प्रकाशित किया, जिसे रोहिणी सिंह ने लिखा है
English: Today morning, the Minister of Railways and Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal called on the Vice President
Hindi: आज सवेरे रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने उपराष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Today morning, the Minister of Railways and Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal called on the Vice President.
Hindi: आज सवेरे रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने उपराष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: Today most government services have been made online and digitized
Hindi: आज अधिकतर सरकारी सेवाओं को ऑनलाइन कर दिया गया है, डिजिटलीकरण कर दिया गया है
English: Today most government services have been made online and digitized.
Hindi: आज अधिकतर सरकारी सेवाओं को ऑनलाइन कर दिया गया है, डिजिटलीकरण कर दिया गया है।
English: Today most hybrid car batteries are one of two types 1 nickel metal hydride, or 2 lithium ion. both are regarded as more environmentally friendly than lead-based batteries which constitute the bulk of petrol car starter batteries today.
Hindi: वर्तमान में ज्यादातर हाइब्रिड कार बैटरियां दो प्रकारों में से एक हैं 1 निकेल मेटल हाईड्राइड, या 2 लिथियम आयन. दोनों लीड पर आधारित बैटरियां, जिनका कार बैटरियों के लिए ज्यादा उपयोग होता है, दोनों पर्यावरण के लिए ज्यादा अनुकूल मानी जाती हैं।
English: Today most of the world's investors are looking at India with full confidence and hope
Hindi: आज दुनिया के ज्यादातर निवेशक भारत की तरफ पूरे विश्वास और आशा के साथ देख रहे हैं
English: Today most of the world's investors are looking at India with full confidence and hope.
Hindi: आज दुनिया के ज्यादातर निवेशक भारत की तरफ पूरे विश्वास और आशा के साथ देख रहे हैं।
English: Today most of these drains have been plugged
Hindi: आज इन नालों में से अधिकतर को रोक दिया गया है
English: Today my father lost his life in this Hindu-Muslim dispute, tomorrow whose father will lose his life?.
Hindi: आज इस हिंदू मुस्लिम फसाद में मेरे पिता की जान गई है, कल किसके पिता की जान जाएगी?
English: Today my friend Arun went away.
Hindi: आज मेरे प्यारे मित्र अरुण चले गये।
English: Today my house is destroyed, tomorrow it will be your ego
Hindi: आज मेरा घर टूटा है, कल तेरा घमंड टूटेगा'
English: Today my life is fulfilled
Hindi: आज मेरा जीवन धन्य हो गया है
English: Today my life is fulfilled.
Hindi: आज मेरा जीवन धन्य हो गया है।
English: Today my wife and I, together with four of our children, are in the full - time ministry.
Hindi: आज मैं, मेरी पत्नी, और हमारे चार बच्चे पूरे समय की सेवा कर रहे हैं ।
English: Today national economies are undergoing globalization.
Hindi: आज राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाएँ विश्वव्यापीकरण से गुज़र रही हैं ।
English: Today national security encompasses a whole gamut of issues including water, food, health, sanitation, energy, environment, technology, finance, manufacturing, skill development, cyber space, internal unrest, defence, coastal security and geo-strategic developments.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा में अब जल संकट, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य, स्वच्छता, ऊर्जा, पर्यावरण, तकनीकी, वित्तीय, विनिर्माण, कौशल विकास, साइबर अपराध जैसी चुनौतियां भी जुड़ गयीं हैं।
English: Today nearly 37 million people in the world are blind while another 124 million suffer from severe visual disabilities.
Hindi: वर्तमान में 3.7 करोड़ लोग दृष्टिहीन हैं एवं 12.4 करोड़ लोग गंभीर रूप से दृष्टि-विकार से पीड़ित हैं।
English: Today nearly 40 crore smart phones are in use in India and 32 crore people have been using broadband internet data is available at extremely low prices and more than one lakh village bodies gram panchayats of the country have been covered under the fiber network.
Hindi: आज भारत में लगभग 40 करोड़ स्मार्टफोन उपयोग में है, 32 करोड़ लोग ब्रॉडबैंड इस्तेमाल कर रहे हैं, बहुत कम दर पर इंटरनेट डेटा उपलब्ध है, देश की एक लाख से अधिक ग्राम पंचायतों तक फाइबर नेटवर्क पहुंच चुका है।
English: Today nearly 40 crore smart phones are in use in India and 32 crore people have been using broadband. internet data is available at extremely low prices and more than one lakh village bodies gram panchayats of the country have been covered under the fiber network
Hindi: आज भारत में लगभग 40 करोड़ स्मार्टफोन उपयोग में है, 32 करोड़ लोग ब्रॉडबैंड इस्तेमाल कर रहे हैं, बहुत कम दर पर इंटरनेट डेटा उपलब्ध है, देश की एक लाख से अधिक ग्राम पंचायतों तक फाइबर नेटवर्क पहुंच चुका है
English: Today nearly four and a half million Witnesses of Jehovah are walking in his steps, doing those things. Matthew 4 17. 6 33. 10 7. 28 19. Acts 1 8.
Hindi: आज तक़रीबन ४५ लाख यहोवा के गवाह उसके क़दमों पर चलते हुए वही कार्य कर रहे हैं ।  मत्ती ४ १७. ६ ३३. १० ७. २८ १९. प्रेरितों १ ८.
English: Today neighbour is not just the one with whom we share border but also those with whom our heart stays connected, where there is harmony in relations.
Hindi: आज का पड़ोसी सिर्फ वह नहीं है जिसके साथ हम अपनी सीमाओं को साझा करते हैं बल्कि उन लोगों के साथ भी हैं, जिनके साथ हमारा दिल जुड़ा हुआ है, जहां संबंधों में सामंजस्य है।
English: Today no development is possible without planning.
Hindi: आज तो नियोजन के बिना विकास की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: Today nobody knows whether Syria will be divided or not.
Hindi: आज किसी को नहीं पता है कि सीरिया का विभाजन होगा या नहीं.
English: Today noise protesters focus on airports as airlines vigorously resist attempts to legislate against noise pollution.
Hindi: आज ध्वनि विरोधियों का ध्यान हवाई - अड्डों पर लगा है क्योंकि विमान - सेवाएँ ध्वनि प्रदूषण के विरुद्ध नियम बनाने के प्रयासों का कड़ा विरोध करती हैं ।
English: Today not only are our farmers producing sufficient food grains to meet the domestic requirement, but we are also exporting food grains.
Hindi: आज हमारे किसान घरेलू मांग को पूरा करने के लिए न केवल पर्याप्त खाद्यान्न का उत्पादन कर रहे हैं, अपितु हम खाद्यान्न का निर्यात भी कर रहे हैं।
English: Today not only the world's largest cricket stadium is in India, today India is also running the world's largest health insurance scheme.
Hindi: आज भारत में दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम ही नहीं है, आज भारत दुनिया की सबसे बड़ी हेल्थ एश्योरेंस स्कीम भी चला रहा है।
English: Today nursing has evolved into a modern medical profession with wealth of skills and professional knowledge.
Hindi: आज नर्सिंग कौशल तथा पेशेवर ज्ञान के साथ एक आधुनिक चिकित्सा पेशे के रूप में विकसित हो चुका है।
English: Today of all the days.
Hindi: सभी दिनों में आज का दिन।
English: Today on WorldEnvironmentDay, we reiterate our commitment to ensure a cleaner planet.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस पर हम ग्रह की स्वच्छता सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: Today on 13 Aug 2019 the Team was flagged of by the Vice Chief of Army Staff, Lt Gen D Anbu  the Engineer in Chief Lt Gen S.K Srivastava from the Kashmir house
Hindi: आज 13 अगस्त, 2019 को टीम को कश्मीर हाउस से सेना उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल डी अंबू और अभियंता प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एस के श्री वास्तव द्वारा अभियान दल को झंडी दिखाकर रवाना किया गया
English: Today on 13 Aug 2019 the Team was flagged of by the Vice Chief of Army Staff, Lt Gen D Anbu the Engineer in Chief Lt Gen S.K Srivastava from the Kashmir house.
Hindi: आज 13 अगस्त, 2019 को टीम को कश्मीर हाउस से सेना उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल डी अंबू और अभियंता प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एस के श्री वास्तव द्वारा अभियान दल को झंडी दिखाकर रवाना किया गया।
English: Today on 29 March 2020 IRCTC has supplied total 11030 lunch meal to needy people across the country
Hindi: आईआरसीटीसी ने आज 29 मार्च, 2020 को पूरे देश में जरूरतमंद लोगों को कुल 11,030 दोपहर के भोजन की आपूर्ति की
English: Today on 6E-258 Raipur-Mumbai, Aditya Narayan, travelling with a group of 5 people, was carrying excess baggage of 40 kgs IndiGo.
Hindi: इंडिगो ने पहले ट्विट में कहा- आज 6ई-258 रायपुर से मुंबई जा रहा विमान में आदित्य नारायण पांच लोगों के ग्रुप के साथ यात्रा कर रहे थे और उनके पास 40 किलो से ज्यादा का सामान था।
English: Today on Capitol Hill, U.S. Army General David Petraeus presented a long awaited testimony.
Hindi: कैपिटल हिल पर आज, अमेरिकी सेना के जनरल डेविड पेट्रायस ने एक लंबे समय से प्रतीक्षित गवाही पेश की।
English: Today on Earth Day, we bow in reverence to Mother Earth
Hindi: पृथ्वी दिवस पर आज हम धरती माता के सम्मान में शीष झुकाते हैं
English: Today on Earth Day, we bow in reverence to Mother Earth.
Hindi: पृथ्वी दिवस पर आज हम धरती माता के सम्मान में शीष झुकाते हैं।
English: Today on Vijay Diwas, we remember the indomitable spirit of the brave soldiers who fought in 1971.
Hindi: उन्होंने कहा आज विजय दिवस के अवसर पर हम 1971 के बहादुर युद्ध सैनिकों के अदम्य साहस को याद करते हैं।
English: Today on World Environment Day, we reiterate our commitment to ensure a cleaner planet.
Hindi: आज पर्यावरण दिवस पर, हम स्वच्छ पृथ्वी को सुरक्षित रखने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं।
English: Today on World Health Day, let us not only pray for each others good health and well-being but also reaffirm our gratitude towards all those doctors, nurses, medical staff and healthcare workers who are bravely leading the battle against the COVID-19 menace.
Hindi: आज विश्व स्वास्थ्य दिवस पर हम सभी को न केवल एक-दूसरे के अच्छे स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती के लिए प्रार्थना करनी चाहिए, बल्कि हमें उन सभी डॉक्टरों, नर्सों, चिकित्सा कर्मचारियों और स्वास्थ्य कर्मियों के प्रति अपनी कृतज्ञता फिर से व्यक्त करनी चाहिए जो कोविड-19 के खतरे के खिलाफ जारी लड़ाई का डट कर नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Today on an average, a student and a teacher spends around half an hour daily on attendance.
Hindi: आज एक विद्यार्थी और एक अध्यापक उपस्थिति पर औसतन आधा घंटा खर्च करते हैं।
English: Today on good governance day, I can proudly say that we have completely changed that work culture of withholding and misleading.
Hindi: आज सुशासन दिवस पर मैं गर्व से कह सकता हूं कि लटकाने, भटकाने वाली उस पुरानी कार्य-संस्कृति को हमनें पूरी तरह से बदल दिया है।
English: Today on my 2nd umra as I attempted again to touch the black stone, I was being pushed by men.
Hindi: आज मेरे दूसरे उमरा पर जब मैंने काले पत्थर को छूने का प्रयास किया तो मुझे पुरुषों द्वारा दबाया गया।
English: Today on the New York Mercantile Exchange light crude futures for July dropped from over 70 a barrel to a low of 69.54 before rising to 69.63 for a 1.19 loss.
Hindi: आज न्यूययॉर्क मर्केन्टाइल एक्सचेंज में जुलाई के लिए लाइट क्रूड फ्यूचर्स 70 डॉलर प्रति बैरल से गिरकर 69.54 डॉलर प्रति बैरल पहुंच गया, बाद में 1.19 डॉलर के घाटे के साथ 69.63 डॉलर की ऊंचाई तक गया।
English: Today on the land of Barmer I want to request all the people present here to pray to the almighty for the son of the soil Mr Jaswant Singh Ji so that he gets well soon and the country can avail the benefits of his experience once again
Hindi: आज मैं जब बाड़मेर की धरती पर आया हूं तो यहां उपस्थित सबसे मैं आग्रह करता हूं कि हम सब अपने-अपने इष्ट देवता को प्रार्थना करें कि इसी धरती के सपूत श्रीमान जसवंत सिंह जी, उनका स्वास्थ्य बहुत जल्दी अच्छा हो जाए और उनके अनुभव का लाभ देश को मिले
English: Today on the land of Barmer I want to request all the people present here to pray to the almighty for the son of the soil Mr Jaswant Singh Ji so that he gets well soon and the country can avail the benefits of his experience once again.
Hindi: आज मैं जब बाड़मेर की धरती पर आया हूं तो यहां उपस्थित सबसे मैं आग्रह करता हूं कि हम सब अपने-अपने इष्ट देवता को प्रार्थना करें कि इसी धरती के सपूत श्रीमान जसवंत सिंह जी, उनका स्वास्थ्य बहुत जल्दी अच्छा हो जाए और उनके अनुभव का लाभ देश को मिले।
English: Today on the land of Sahibganj seven development projects are being inaugurated.
Hindi: आज झारखंड में साहबगंज की धरती पर एक साथ सप्तधारा विकास की योजनाओं का शुभारंभ हो रहा है।
English: Today on the occasion of Panchayati raj Divas I offer my salute and best wishes to about 2.5 Lakh panchayats, the crores of people in this panchayat, more than 30 lakh representatives of these Panchayats of which one third are our mothers and sisters who have taken the leadership.
Hindi: और आज पंचायत राज दिवस पर मैं देश की करीब दो लाख चालीस हजार पंचायतों को, इन पंचायतों में रहने वाले कोटि-कोटि मेरे भारतवासियों को, इन पंचायतों में जनप्रतिनिधियों के रूप में बैठे हुए 30 लाख से ज्यादा जनप्रितिनिधियों को और उसमें भी एक-तिहाई से ज्यादा हमारी माताएं-बहनें, जो आज ग्रामीण जीवन का नेतृत्व कर रही हैं, ऐसे सबको आज पंचायती राज दिवस पर प्रणाम करता हूं, बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Today on the second day of the Seminar, Shri A P Singh, Director, CBI and Shri Wazahat Habibullah, Chairman, National Commission for Minorities and former Chief Information Commissioner addressed the CBEC officers among others.
Hindi: आज गोष्ठी के दूसरे दिन सीबीआई के निदेशक श्री ए पी सिंह तथा राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष और पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त श्री वज़हत हबीबुल्लाह ने भी अधिकारियों को संबोधित किया।
English: Today on this auspicious occasion of Buddha Poornima I got a chance to sit at his feet and remember him and meet all of you, I am grateful for that.
Hindi: मुझे आज बुद्ध पूर्णिमा के इस पावन अवसर पर भगवान बुद्ध के चरणों में आ करके बैठने का अवसर मिला, उनका स्मरण करने का अवसर मिला और आप सबके दर्शन करने का अवसर मिला, मैं अपने आप को धन्य मानता हूं।
English: Today on this occasion, I salute the great revolutionary and daughter of the nation Rani Gaidinliu.
Hindi: आज इस अवसर पर मैं महान क्रांतिकारी देश की पुत्री रानी गाइदिन्ल्यू को नमन करता हूं।
English: Today onWorld Environment Day, we reiterate our commitment to ensure a cleaner planet
Hindi: आज पर्यावरण दिवस पर, हम स्वच्छ पृथ्वी को सुरक्षित रखने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं
English: Today once again from my side and on behalf of the countrymen and the government of India, I pay respectful tribute to Sardar Saheb by bowing my head down on his birth anniversary
Hindi: मेरी तरफ से आज मैं फिर एक बार देशवासियों की तरफ से, भारत सरकार की तरफ से, व्यक्तिगत रूप से मेरी तरफ से सरदार साहब की जन्म-जयंती पर सिर झुका करके आदरपूर्वक श्रद्धांजलि देता हूं
English: Today once again, on the auspicious occasion of Swami Vivekananda's Jayanti, I have got the opportunity to spend a few moments with the revered saints on this holy land of Belur Math with a great enthusiasm.
Hindi: आज फिर एक स्वामी विवेकानंद जी की पावन पर्व पर बेलुड़ मठ की इस पवित्र धरती पर पूज्य संतों के बीच बड़े मनोयोग से कुछ पल बिताने का मुझे सौभाग्य मिला।
English: Today one 55 year old female patient succumbed to Covid at Davangere.
Hindi: आज दावणगेरे में कोविड से संक्रमित 55 वर्षीय महिला की मौत हो गई।
English: Today one C17 aircraft with 50 tones of Tarpaulin, Blankets and food is planned to be sent to Kathmandu in coordination with MEA and NDMA.
Hindi: आज विदेश मंत्रालय और एनडीएमए के समन्वय से एक सी17 विमान 50 टन तिरपाल,कंबल और भोजन के साथ काठमांठू भेजने की योजना बनाई गयी है।
English: Today one child in four is allergic.
Hindi: वर्तमान में चार बच्चों में एक को एलर्जी है।
English: Today one death 56M reported in Kalburgi
Hindi: कलबुर्गी में आज एक मौत 56, पुरुष हो गई
English: Today one hears about newspapers where the news pages are outnumbered by advertisement content, where the distinction between editorials and advertorials is very thin, where the pressures for accelerated reporting overtake the need for accurate reporting and where there appears to be a congruence of sting journalism, reality shows and propaganda.
Hindi: आज हम ऐसे समाचारपत्रों के बारे में सुनते हैं जिनमें समाचार वालें पृष्ठों से कहीं अधिक संख्या विज्ञापन पृष्ठों की होती हैं, जहां पर संपादकीय और विज्ञापनों में बहुत महीन विभेद रहता है, जहां पर परिशुद्ध रिपोर्ट की जगह त्वरित रिपोर्ट की आवश्यकता ने ले ली है और जहां पर स्टिंग ऑपरेशन, रिएल्टी शो और प्रचार के हथकंडों का संगम होता हुआ प्रतीत होता है।
English: Today one hospital and three dispensaries have been connected.
Hindi: आज एक अस्पताल और तीन डिस्पेंसरियों को जोड़ा गया है।
English: Today one need not go through the tedious scrutiny of a banker to get small loans.
Hindi: आज किसी को छोटे कर्ज लेने के लिए एक बैंक की कड़ी जांच से गुजरना होता है।
English: Today one person died in Kalburgi
Hindi: आज कलबुर्गी में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई
English: Today one person died in Kalburgi.
Hindi: आज कलबुर्गी में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
English: Today only 1 adult in 3 rejects all forms of superstition.
Hindi: आज 3 में से सिर्फ एक बालिग ऐसा है जो हर तरह के अंधविश्वास को ठुकराता है ।
English: Today only 13 percent of American workers are employed by companies that offer them.
Hindi: आज 13 प्रतिशत अमेरिकी श्रमिक उन कंपनियों मे हैं जो उन्हें प्रदान करते हैं।
English: Today only 20 per cent of this collection is traceable.
Hindi: आज इस संग्रह का केवल 20 फीसदी मौजूद है.
English: Today opportunities are being created to lead farmers towards entrepreneurship and make them entrepreneurs
Hindi: आज किसानों को उद्यमिता की ओर ले जाने और उन्हें उद्यमी बनाने के अवसर पैदा हो रहे हैं।
English: Today or tomorrow, it will be known.
Hindi: यह आज या कल सबको मालूम हो जाएगा।
English: Today our Government completes a month in office.
Hindi: आज हमारी सरकार के कार्यकाल का एक माह पूरा हुआ है।
English: Today our Manoj Sinha ji provided another honor to Kashi.
Hindi: आज हमारे मनोज सिन्हा जी ने काशी को एक और गौरव दिया।
English: Today our Nation is on the path of growth in all fields.
Hindi: आज हमारा देश सभी क्षेत्रों में प्रगति कर रहा है।
English: Today our best and brightest are at the forefront of the global knowledge economy and yet many of our schools and colleges are unable to meet the aspirations of all those who seek the light of knowledge.
Hindi: आज हमारे सर्वोत्तम और सर्वाधिक बुद्धिमान व्यक्ति वैश्विक ज्ञान व्यवस्था में सबसे अग्रणी हैं, तब भी हमारे अनेक विद्यालय और महाविद्यालय उन सबकी आकांक्षाओं को पूर्ण करने में असमर्थ हैं जो ज्ञान का प्रकाश पाना चाहते हैं।
English: Today our bilateral cooperation is touching every aspect of normal life in Maldives.
Hindi: आज हमारा द्विपक्षीय सहयोग मालदीव में सामान्य जन-जीवन के हर पहलू को छू रहा है।
English: Today our entire environmentour reading, our thinking, our social behaviour is generally calculated to subserve and cater for the sex - urge.
Hindi: आज तो हमारे सारे वातारण का-हमारे पढने, हमारे सोचने और हमारे सामाजिक व्यवहार का-सामान्य हेतु कामेच्छा की पूर्ति करना होता है।
English: Today our eyes are dirty, thoughts dirtier and bodies dirtiest of all, because we are denying Hinduism.
Hindi: आज हमारी आंखे मैली हैं, विचार और भी मैले हैं और शरीर सबसे ज्यादा मैले हैं, क्योंकि हम हिन्दू-धर्म नकार रहे हैं।
English: Today our gross NPA non-performing assets is 0.8 per cent of all assets and net NPA is 0.16 per cent
Hindi: वर्तमान में हमारी सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए 0.8 प्रतिशत और शुध्द एनपीए 0.16 प्रतिशत है।
English: Today our major problems have to do with achieving independence and building the country anew.
Hindi: आज हमारी मुख़्य समस्या आजादी हासिल करना और मुल्क को नये सिरे से बनाना है.
English: Today our masses are poverty - stricken, without the lustre of hope or intelligence in their eyes.
Hindi: आज हमारी जनता अपार गरीबीमें फंसी है, और उसकी आंखोंमें बुद्धि या आशाकी कोई चमक नजर नहीं आती।
English: Today our meeting is not only a meeting of the leaders of two countries but is a confluence of two civilizations with similar ideas and their collective heritage
Hindi: आज हमारी यह मुलाक़ात सिर्फ दो देशों के नेताओं की मुलाकात ही नहीं, दो समान विचारवाली सभ्यताओं और उनकी समग्र धरोहरों का समागम है, संगम है
English: Today our national heroes like Sardar Patel, Baba Saheb Ambedkar as well as Netaji Subhash Chandra Bose, have been associated with the pride of the nation and with the essence and identity of New India
Hindi: आज सरदार पटेल हों या बाबा साहेब अम्बेडकर हों या फिर नेताजी सुभाषचंद्र बोस हों, हमारे राष्ट्र पुरुषों को राष्ट्र के गौरव के साथ न्यू इंडिया की आत्मा, उसकी पहचान के साथ जोड़ा गया है।
English: Today our national heroes like Sardar Patel, Baba Saheb Ambedkar as well as Netaji Subhash Chandra Bose, have been associated with the pride of the nation and with the essence and identity of New India.
Hindi: आज सरदार पटेल हों या बाबा साहेब अम्बेडकर हों या फिर नेताजी सुभाषचंद्र बोस हों, हमारे राष्ट्र पुरुषों को राष्ट्र के गौरव के साथ न्यू इंडिया की आत्मा, उसकी पहचान के साथ जोड़ा गया है।
English: Today our partnership is robust, reliable and enduring, and it is expanding.
Hindi: आज हमारी साझेदारी सुदृढ़, विश्वसनीय एवं स्थायी है तथा यह बढ़ रही है।
English: Today our people need money.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज हमारे लोगों को पैसों की जरूरत है।
English: Today our police personnel are ensuring that food and medicines reach the poor and the needy.
Hindi: हमारे पुलिसकर्मी आज ग़रीबों, ज़रुरतमंदो को खाना पंहुचा रहे हैं, दवा पंहुचा रहे हैं।
English: Today our security and defence cooperation is robust and growing.
Hindi: आज हमारी सुरक्षा तथा रक्षा सहयोग मजबूत है और बढ़ रहा है।
English: Today our side is playing as a team and that is why our performance is much better.
Hindi: आज हमारे खिलाड़ी टीम के रूप में खेलते हैं तभी आज हमारा खेल पहले से कहीं ज़्यादा अच्छा है.
English: Today our villages are as bankrupt as we are ourselves.
Hindi: आज हमारे गांव हमारी ही तरह कंगाल हैं।
English: Today over 8,000 types of synthetic dyes are manufactured 6.
Hindi: आज 8,000 से भी ज़्यादा तरह के कृत्रिम रंग बनाए जाते हैं 6 ।
English: Today over 80 crore people are being given free ration in India
Hindi: साथियों, आज भारत में 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को मुफ्त राशन दिया जा रहा है
English: Today over 80 percent of Vanuatus residents claim church membership.
Hindi: आज यहाँ 80 प्रतिशत से ज़्यादा लोग चर्च के सदस्य होने का दावा करते हैं ।