Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several webinars, digital conferences and conferences on various aspects of National Education Policy 2020 are being organized across the country.
Hindi: देश भर में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं पर विभिन्न वेबिनार, आभासी सम्मेलन और सम्मेलन आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Several websites have debunked this claim.
Hindi: तब भी कई वेबसाइट्स ने इस दावे को खारिज किया था।
English: Several websites like these have been prohibited by the Indian government, which were used to make a variety of Bollywood and Hollywood films available in Hindi to the general public.
Hindi: भारत सरकार द्वारा कई ऐसी वेबसाइट्स को बैन किया गया है, जो लोगों को ऐसी कई बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्में हिंदी में उपलब्ध कराती थीं।
English: Several weeks ago a friend of mine who works in a not-for-profit organization went through a training program that featured the Four Disciplines of Execution, a Franklin Covey model which teaches the behaviors necessary to achieve Wildly Important Goals Covey, 2012....
Hindi: कई हफ़्ते पहले मेरा एक दोस्त जो नॉन-फॉर-प्रॉफ़िट संगठन में काम करता है, एक प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से चला गया, जिसमें एक्ज़ीक्यूशन के फोर डिसिप्लिन शामिल थे , एक फ्रैंकलिन कोवे मॉडल जो बेतहाशा महत्वपूर्ण लक्ष्यों 2012, 2012 को प्राप्त करने के लिए आवश्यक व्यवहार सिखाता है।
English: Several weeks ago, The New York Times had a story on efforts by some members of the younger generation to spruce up how farming is perceived.
Hindi: कई सप्ताह पहले, कैसे खेती में माना जाता है न्यूयॉर्क टाइम्स सजाना युवा पीढ़ी के कुछ सदस्यों द्वारा प्रयासों पर एक कहानी थी.
English: Several weeks ago, researchers announced that they had tapped into key parts of the wheat genome.
Hindi: कई हफ्ते पहले, शोधकर्ताओं ने घोषणा की है कि वे गेहूं जीनोम के मुख्य भागों का उपयोग किया था.
English: Several weeks ago, we made a call to our readers to help us with some financial support in getting our site ready for today's technology.
Hindi: कई सप्ताह पहले, हमने अपने पाठकों को हमारी साइट को आज की तकनीक के लिए तैयार करने में कुछ वित्तीय सहायता देने में मदद करने के लिए फोन किया।
English: Several weeks of medication and a deep pondering on the meaning of life itself, I began returning to normal.
Hindi: कई हफ्तों की दवा और जीवन के अर्थ पर गहन चिंतन करने के बाद, मैं वापस सामान्य होने लगी।
English: Several welfare schemes with a strong public health focus also helped to effectively and efficiently boost the economy and protect lives and livelihoods, especially of the poor and vulnerable, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एक मजबूत सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यवस्था पर जोर के साथ कई कल्याणकारी योजनाओं ने अर्थव्यवस्था को प्रभावी ढंग से और कुशलता से बढ़ावा देने तथा विशेष रूप से गरीब और कमजोर लोगों के लिए जीवन एवं आजीविका की रक्षा करने में मदद की।
English: Several well-known software providers
Hindi: कई प्रसिद्ध सॉफ्टवेयर प्रदाता
English: Several well-known temples
Hindi: कुछ प्रसिद्ध मंदिर
English: Several were about eight hours away in hard-to-reach communities.
Hindi: कई मुश्किल से पहुंचने वाले समुदायों में लगभग आठ घंटे दूर थे।
English: Several windows at the front of the hospital were shattered.
Hindi: अस्पताल की कुछ खिड़कियों के शीशे टूट गए।
English: Several witnesses described the assault.
Hindi: कुछ प्रत्यदर्शियों ने इस हमले का मंजर यूं बयान किया.
English: Several witnesses said that, amid the panic, members of the security forces guarding the event had fired on civilians in the crowd.
Hindi: कई चश्मदीदों ने कहा कि दहशत के बीच सुरक्षाबलों के कई सदस्यों ने भीड़ में नागरिकों पर गोलियां चला दीं.
English: Several women and children died in the attack.
Hindi: इस हमले में कई औरतें व बच्चे मारे गए.
English: Several women became ministers or parliamentary secretaries in the popular ministries of 1937.
Hindi: 1937 के लोकप्रिय मंत्रालयों में कई महिलाएं मंत्री या संसदीय सचिव बनीं।
English: Several women directors like Meera Nair, Aparna Sen and others showcased their talents in the 1980s.
Hindi: 1980 के दशक में, कई महिला निर्देशकों जैसे मीरा नायर, अपर्णा सेन और अन्य लोगों ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: Several women were gathered there.
Hindi: कई औरतें वहाँ जमा हो गयीं।
English: Several wooden sculptures and various decorative items, such pottery or tableware including a tea set designed by Gio Ponti, are also displayed in the museum.
Hindi: कई लकड़ी की मूर्तियां और विभिन्न सजावटी सामान, जैसे मिट्टी के बर्तन या टेबलवेयर जिसमें जियो पोंटी द्वारा डिजाइन किए गए एक चाय सेट शामिल हैं, को भी संग्रहालय में प्रदर्शित किया गया है।
English: Several works by Dahl have already been adapted for the big screen, including Charlie and the Chocolate Factory, The Witches, Fantastic Mr Fox and The BFG.
Hindi: चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री, द विच्स, फैंटास्टिक मिस्टर फॉक्स और द बीएफजी सहित कई डाहल कार्यों को पहले ही बड़े पर्दे के लिए अनुकूलित किया जा चुका है।
English: Several world leaders of Indian origin, including Prime Minister of Mauritius, Pravind Kumar Jugnauth, will take part in the event and share their insights on the theme.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में मॉरीशस के प्रधान मंत्री श्री परविंद कुमार जुगनौथ सहित भारतीय मूल के कई विश्व नेता इस कार्यक्रम में भाग लेंगे और विषय पर अपनी अंतर्दृष्टि साझा करेंगे.
English: Several world leaders of Indian origin, including Prime Minister of Mauritius, Pravind Kumar Jugnauth, will take part in the event.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में मॉरीशस के प्रधान मंत्री श्री परविंद कुमार जुगनौथ सहित भारतीय मूल के कई विश्व नेता इस कार्यक्रम में भाग लेंगे और विषय पर अपनी अंतर्दृष्टि साझा करेंगे.
English: Several world leaders of Indian origin, including the Chief Guest Mr. Pravind Kumar Jugnauth, Prime Minister of Mauritius, took part in the event and share their insights on the theme.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में मॉरीशस के प्रधान मंत्री श्री परविंद कुमार जुगनौथ सहित भारतीय मूल के कई विश्व नेता इस कार्यक्रम में भाग लेंगे और विषय पर अपनी अंतर्दृष्टि साझा करेंगे.
English: Several world leaders of Indian origin, including the Chief Guest Mr. Pravind Kumar Jugnauth, Prime Minister of Mauritius, will take part in the event and share their insights on the theme.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में मॉरीशस के प्रधान मंत्री श्री परविंद कुमार जुगनौथ सहित भारतीय मूल के कई विश्व नेता इस कार्यक्रम में भाग लेंगे और विषय पर अपनी अंतर्दृष्टि साझा करेंगे.
English: Several world leaders, including Prime Minister Narendra Modi remembered the 911 attacks.
Hindi: पिछला लेखप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई नेताओं ने दी 911 हमले में मारे गये लोगों को श्रद्धांजलि
English: Several world records were reached, the latest of which was in October 2015, when a UK player won  17,879,645.
Hindi: कई विश्व रिकॉर्ड स्थापित हुये, जिनमें से नवीनतम अक्टूबर 2015 में था, जब ब्रिटेन के एक खिलाड़ी ने 17, 896, 645 यूरो की भरी रकम जीती।
English: Several world records were set, the latest of which was in October 2015, when a player from UK won EUR 17, 879, 645.
Hindi: कई विश्व रिकॉर्ड स्थापित हुये, जिनमें से नवीनतम अक्टूबर 2015 में था, जब ब्रिटेन के एक खिलाड़ी ने 17, 896, 645 यूरो की भरी रकम जीती।
English: Several worldwide international organizations are to participate in the summit.
Hindi: कई विश्वव्यापी अंतर्राष्ट्रीय संगठन शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले हैं।
English: Several years after he left
Hindi: जो उसके जाने के वर्षों बाद
English: Several years after the end of the war.
Hindi: युद्ध समाप्त होने के कई साल बाद।
English: Several years ago I began to delve into what it was, and every day, I got more understanding of the blockchain and crypto-world as a whole.
Hindi: कई साल पहले मैंने खोजबीन करना शुरू किया कि यह क्या था, और हर दिन, मुझे ब्लॉकचैन और क्रिप्टो-वर्ल्ड की अधिक जनकारी समझ में आ गयी।
English: Several years ago I realized how easy these are to make at home.
Hindi: हाल ही में मुझे पता चला कि इन्हें घर पर बनाना कितना आसान है।
English: Several years ago I started a list.
Hindi: मैंने कुछ समय पहले एक सूची शुरू की थी।
English: Several years ago I started writing in a journal.
Hindi: मेरी पत्रिका में लेखन कुछ साल पहले, मैंने एक पत्रिका को रखना शुरू कर दिया था।
English: Several years ago I was involved in a global project to implement an ERP system in a multinational pharmaceutical company.
Hindi: कई साल पहले मैं एक बहुराष्ट्रीय दवा कंपनी के लिए एक कार्यस्थल नृवंशविज्ञान परियोजना में शामिल था।
English: Several years ago he lost his ability to hear.
Hindi: जबकि वह कई साल पहले सुनने की शक्ति खो चुके हैं।
English: Several years ago it was impossible to imagine.
Hindi: कुछ साल पहले, यह सोचना असंभव था।
English: Several years ago my wife ...
Hindi: कुछ साल पहले मेरे पापा ...
English: Several years ago there have been numerous problems in the agricultural sector.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में कृषि क्षेत्र में कई तरह की समस्याएं उभर कर सामने आई हैं।
English: Several years ago, Dweck says, a former postdoctoral fellow, Eran Halperin, who is senior author of the paper, suggested that her lab's ideas and research should be examined in the context of the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: कई साल पहले, ड्वेक ने कहा, एक पूर्व पोस्ट डॉक्टरेटल साथी, एरन हैप्परिन, जो कागज के वरिष्ठ लेखक हैं, ने सुझाव दिया कि उसके प्रयोगशाला के विचारों और शोध को इजरायल-फिलीस्तीनी संघर्ष के संदर्भ में जांचना चाहिए।
English: Several years ago, I didn't even exist in this world..
Hindi: कुछ वर्ष पहले मैं इस संसार में ही नहीं था
English: Several years ago, I went to a live comedy show with some women from work.
Hindi: कई साल पहले, मैं काम से कुछ महिलाओं के साथ एक लाइव कॉमेडी शो में गया था।
English: Several years ago, Ohio artist, Susan Graham added a second Pembroke Welsh corgi to her household.
Hindi: कई साल पहले, ओहियो कलाकार, सुसान ग्राहम ने अपने घर में एक दूसरा पेम्ब्रोक वेल्श कोरगी जोड़ा।
English: Several years ago, Russian Space and Iridium collided at a speed of 10 kilometers per second in orbits intersecting at almost 90 degrees.
Hindi: कई साल पहले, रूसी अंतरिक्ष और इरिडियम लगभग 10 डिग्री पर प्रतिच्छेद करने वाली कक्षाओं में 90 किलोमीटर प्रति सेकंड की गति से टकराए थे।
English: Several years ago, a few friends of mine
Hindi: बरसों पहले, कुछ दोस्तों के बीच
English: Several years ago, a friend of
Hindi: काफ़ी सालों पहले एक दोस्त के
English: Several years ago, a mother brought two teenage daughters onto a television talk show to hear her confession.
Hindi: कई साल पहले, एक माँ ने अपने कबूलनामे को सुनने के लिए एक टेलीविजन टॉक शो में दो किशोर बेटियों को लाया।
English: Several years ago, a woman
Hindi: बरसों पहले एक स्त्री
English: Several years ago, biologist Daniel Wiegmann of Bowling Green State University decided he needed a new research topic.
Hindi: कई साल पहले, बॉलिंग ग्रीन स्टेट यूनिवर्सिटी के जीवविज्ञानी डैनियल विगमैन ने फैसला किया कि उन्हें एक नए शोध विषय की आवश्यकता है।
English: Several years ago, his family became concerned about his hardline views and enlisted the help of a security official.
Hindi: कई साल पहले, उनका परिवार उनके कट्टर विचारों को लेकर चिंतित था और उस दौरान उन्होंने एक सुरक्षा अधिकारी की मदद भी ली थी.
English: Several years ago, she had an affair and confessed that she not only kissed this other person but performed oral on them as well.
Hindi: कई साल पहले, उसने एक अफेयर किया था और कबूल किया था कि उसने न केवल इस दूसरे व्यक्ति को चूमा, बल्कि उन पर मौखिक प्रदर्शन भी किया।
English: Several years ago, somebody
Hindi: बरसों पहले किसी ने
English: Several years ago, we lived in a house with a yard.
Hindi: कई साल पहले हम एक घर में बाहर सीढ़ियों के साथ रहते थे।
English: Several years ago, when my two girls were babies, my mother-in-law and I decided we had nothing better to do with our lives than to prepare a Thanksgiving meal made entirely from scratch, i.e. no prepackaged or prepared foods.
Hindi: कई साल पहले, जब मेरी दो लड़कियां बच्चे थीं, मेरी सास और मैंने फैसला किया कि हमारे पास अपने जीवन से बेहतर कुछ नहीं है कि हम एक तैयार करें थैंक्सगिविंग भोजन पूरी तरह से खरोंच से बनाया गया है, यानी कोई पहले से पैक या तैयार खाद्य पदार्थ नहीं।
English: Several years ago, when she relocated to Florida, she moved into a 55 community.
Hindi: कई साल पहले, जब वह फ्लोरिडा में स्थानांतरित हुई, तो वह 55 समुदाय में चली गई।
English: Several years ago, when you were all
Hindi: बरसों पहले वो जब तुमने
English: Several years back, though, I started writing again.
Hindi: कई वर्षों बाद फिर से मैंने लिखना शुरू किया।
English: Several years have already been lost in bringing this bill.
Hindi: इस बिल को लाने में कई साल पहले ही खो चुके हैं।
English: Several years have passed since the development of the .223 Remington cartridge 5.56  45, but at that time it was not yet considered a military munition.
Hindi: .223 रेमिंगटन कारतूस 5.56  45 के विकास के बाद से कई साल बीत चुके हैं, लेकिन उस समय इसे अभी तक सैन्य बल नहीं माना गया था।
English: Several years later I learned about his death.
Hindi: उनके देहांत की ख़बर मुझे काफ़ी दिनों बाद पता चली।
English: Several years later, it was discovered that
Hindi: कुछ वर्षो के बाद पता चला कि
English: Several years later, while we did not live
Hindi: हमारे नहीं होने के कई साल बाद भी
English: Several years of Experience 17 years
Hindi: जोर का अनुभवः 17 साल
English: Several years of reliable service.
Hindi: विश्वसनीय सेवा के वर्षों के लिए.
English: Several years of research and lab work can amount to a great deal of hands-on, technical understanding.
Hindi: अनुसंधान और प्रयोगशाला काम के कई वर्षों के हाथों पर, तकनीकी समझ का एक बड़ा सौदा करने के लिए राशि सकता है।
English: Several years, I think.
Hindi: कुछ साल, मुझे लगता है?
English: Several years, j.
Hindi: वर्षों तक, जे।
English: Several youthful men and women aspire to be a member from the cabin crew on the main airline.
Hindi: कई युवा महिलाएं और पुरुष एक प्रमुख एयरलाइन के केबिन क्रू के सदस्य बनने की ख्वाहिश रखते हैं।
English: Several Both primary and secondary.
Hindi: प्रकारः प्राथमिक और माध्यमिक दोनों।
English: Severe - 8 to 13 episodes per week
Hindi: गंभीरः हर हफ्ते 8 से 13 बार
English: Severe - occurring before sexual activity, at the start of sexual activity, or within approximately 15 seconds of vaginal penetration.
Hindi: गंभीरः स्खलन यौन गतिविधि से पहले, यौन गतिविधि की शुरुआत में या योनि प्रवेश के लगभग 15 सेकंड के भीतर होता है।
English: Severe General condition of the patient.
Hindi: रोगी की समग्र गंभीर स्थिति।
English: Severe Indonesian with a six-barreled machine gun
Hindi: छह-बार वाली मशीन गन के साथ गंभीर इंडोनेशियाई
English: Severe Nausea and Vomiting that has Lasted a Long Time
Hindi: मतली और उल्टी जो लंबे समय तक चली है
English: Severe Punishment for Russian Students.
Hindi: रूसी छात्रों के लिए गंभीर सजा
English: Severe Weather Alerts - Timely notifications help you prepare for, and respond to, severe weather.
Hindi: गंभीर मौसम चेतावनी - समयबद्ध सूचनाएं जो आपको गंभीर मौसम के लिए तैयार रहने में मदद करती है.
English: Severe Weather Warnings over the region during next 5 days.
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान क्षेत्र में गंभीर मौसम की चेतावनी।
English: Severe abdominal cramping, burning or pain
Hindi: गंभीर मिचली, उल्टी या पेट मे दर्द होना
English: Severe abdominal pain or swelling may indicate the development of serious complications and should be evaluated by a medical professional.
Hindi: गंभीर पेट दर्द या सूजन गंभीर जटिलताओं के विकास का संकेत दे सकती है और इसका मूल्यांकन एक चिकित्सा पेशेवर द्वारा किया जाना चाहिए।
English: Severe abdominal pain that does not go away
Hindi: गंभीर पेट दर्द जो दूर नहीं होगा
English: Severe abdominal pain that won't go away
Hindi: गंभीर पेट दर्द जो दूर नहीं होगा
English: Severe adverse effects of harming nature are beginning to be seen.
Hindi: प्रकृति को नुकसान पहुँचाने के गंभीर प्रतिकूल प्रभाव दिखने लगे हैं।
English: Severe air pollution has affected Singapore and Malaysia.
Hindi: सिंगापुर और मलेशिया में हवा काफी दूषित हो गई है.
English: Severe allergic reaction due to an unknown cause
Hindi: अज्ञात कारण की गंभीर एलर्जी प्रतिक्रिया
English: Severe allergic reactions have also been reported in some patients.
Hindi: कुछ मामलों में गंभीर एलर्जी प्रतिक्रियाएं भी देखी गई हैं
English: Severe allergic reactions have been reported in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में गंभीर एलर्जी प्रतिक्रियाएं भी देखी गई हैं
English: Severe allergies have also been reported in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में गंभीर एलर्जी प्रतिक्रियाएं भी देखी गई हैं
English: Severe allergy to one of the components of the vaccine.
Hindi: वैक्सीन के किसी तत्व से गंभीर एलर्जी होना
English: Severe and extreme pain in the legs and arms.
Hindi: पैरों एवं टखनों में गंभीर एवं तेज दर्द होना।
English: Severe and throbbing pain which does not respond to medication
Hindi: तेज दर्द और ऐठन जो दवाइयों से ठीक ना हो
English: Severe attacks may persist for days or weeks.
Hindi: गंभीर हमले घंटों या दिनों तक हो सकते हैं।
English: Severe back pain that lasts longer than 2 weeks could have to have clinical procedure or physical therapy.
Hindi: गंभीर पीठ दर्द जो 2 सप्ताह से अधिक समय तक रहता है, उसे चिकित्सा उपचार या भौतिक चिकित्सा की आवश्यकता हो सकती है।
English: Severe back pain that lasts longer than 2 weeks may require medical treatment or physical therapy.
Hindi: गंभीर पीठ दर्द जो 2 सप्ताह से अधिक समय तक रहता है, उसे चिकित्सा उपचार या भौतिक चिकित्सा की आवश्यकता हो सकती है।
English: Severe bleeding from the nose or mouth
Hindi: नाक या मुंह से भारी रक्तस्राव
English: Severe blood loss, which began immediately after the afterbirth or within the first 2 hours, is called early.
Hindi: गंभीर रक्त की हानि, जो प्रसव के तुरंत बाद या पहले 2 घंटों के दौरान शुरू हुई, जल्दी कहलाती है।
English: Severe cases can cause seizures and possibly death.
Hindi: गंभीर मामलों में झटका लग सकता है और संभवतः मौत हो सकती है।
English: Severe cases may lead to shock and possibly death.
Hindi: गंभीर मामलों में झटका लग सकता है और संभवतः मौत हो सकती है।
English: Severe cases may need a root canal treatment or removal.
Hindi: गंभीर मामलों में रूट कैनाल या हटाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Severe cases may require treatment in a hospital.
Hindi: गंभीर मामलों में अस्पताल में उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: Severe cases of RSV tend to occur in young infants, generally under the age of six months, as well as children with lung or heart issues.
Hindi: आरएसवी के गंभीर मामले युवा शिशुओं में होते हैं, आमतौर पर छह महीने से कम उम्र के, साथ ही फेफड़े या दिल की समस्याओं वाले बच्चों में।
English: Severe cases often arise from infection that has spread to all parts of the body through the blood.
Hindi: गंभीर मामले अक्सर संक्रमण से उत्पन्न होते हैं जो रक्त के माध्यम से शरीर के सभी हिस्सों में फैल गए हैं।
English: Severe cases should be admitted to hospital.
Hindi: गंभीर मामलों को अस्पताल में भर्ती करना चाहिए
English: Severe cases should be sent to hospital.
Hindi: गंभीर मामलों को अस्पताल में भर्ती करना चाहिए
English: Severe clinical cases are treated and treated only in a hospital setting.
Hindi: बीमारी के गंभीर मामलों का इलाज केवल अस्पताल की सेटिंग में किया जाता है।
English: Severe cold and heavy snow led to the death of 39 people in six provinces of Afghanistan in the past two weeks said Tamim Azimi, a spokesman for Afghanistan's Natural Disaster Management Authority in Kabul.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में अफगानिस्तान के छह प्रांतों में गंभीर ठंड और भारी बर्फबारी से 39 लोगों की मौत हो गई, काबुल में अफगानिस्तान के प्राकृतिक आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के प्रवक्ता तमीम आजमी ने कहा।
English: Severe cold for the 11th consecutive day for the first time since 1997
Hindi: 1997 के बाद पहली बार लगातार 11वें दिन भीषण ठंड
English: Severe condition of the patient.
Hindi: रोगी की गंभीर स्थिति।
English: Severe coughing does not cause uterine contractions, nor does it displace the placenta, but it can be very uncomfortable and cause pain in the muscles of the abdomen when it becomes repetitive.
Hindi: गंभीर खांसी गर्भाशय संकुचन का कारण नहीं बनती है, न ही यह प्लेसेंटा को विस्थापित करती है, लेकिन यह बहुत ही असहज हो सकती है और पेट की मांसपेशियों में दर्द होता है जब यह दोहराया जाता है।
English: Severe cyclonic storm 'Gaja' makes landfall in Tamil Nadu.
Hindi: भीषण चक्रवातीय तूफान ' गाजा' पहुंचा तमिलनाडु
English: Severe cyclonic storm 'Maha' may not hit the Gujarat coast and is likely to fizzle out into the Arabian sea as a 'depression' by Thursday evening.
Hindi: गंभीर चक्रवाती तूफान 'महा' हो सकता है कि गुजरात तट पर दस्तक नहीं दे और गुरुवार शाम तक कमजोर पड़कर इसके 'अवदाब' के रूप में अरब सागर में खत्म हो जाने का अनुमान है।
English: Severe cyclonic storm IMD
Hindi: महा चक्रवाती तूफान आईएमडी पैमाना
English: Severe damage has occurred in the state of Odisha.
Hindi:  ओडिशा में बड़ा हादसा हुआ है।
English: Severe damage to crops has been reported, mainly from central districts of the state due to torrential rains.
Hindi: मूसलाधार बारिश के कारण मुख्य रूप से राज्य के मध्य जिलों में फसलों को भारी नुकसान की सूचना मिली है।
English: Severe damage to the gastrointestinal tract;
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट को गंभीर नुकसान;
English: Severe damage to the kidney or liver
Hindi: किडनी या लीवर को नुकसान
English: Severe damage was also caused to roadways.
Hindi: सड़कों को भी भारी नुक़सान पहुँचा है.
English: Severe decrease in heart rate bradycardia
Hindi: दिल धड़कने की दर में कमी ब्रैडकार्डिया
English: Severe deficiencies can lead to digestive disturbances, anaemia andor enema.
Hindi: गंभीर कमियों से पाचन संबंधी गड़बड़ी, एनीमिया और  या एडिमा हो सकती है।
English: Severe dehydration can cause confusion, drowsiness, memory loss and other symptoms that look like dementia.
Hindi: गंभीर निर्जलीकरण से भ्रम, उनींदापन, स्मृति हानि और अन्य लक्षण हो सकते हैं जो मनोभ्रंश की तरह दिखते हैं।
English: Severe dehydration can cause confusion, drowsiness, memory loss, and other symptoms that look like dementia.
Hindi: गंभीर निर्जलीकरण से भ्रम, उनींदापन, स्मृति हानि और अन्य लक्षण हो सकते हैं जो मनोभ्रंश की तरह दिखते हैं।
English: Severe dehydration of the body.
Hindi: शरीर का मजबूत निर्जलीकरण।
English: Severe dementia is marked by a complete lack of independence and the patient requires constant care, as well as observation.
Hindi: गंभीर मनोभ्रंश को स्वतंत्रता की पूर्ण कमी द्वारा चिह्नित किया जाता है और रोगी को निरंतर देखभाल, साथ ही साथ अवलोकन की आवश्यकता होती है।
English: Severe dengue cases have been increasing as well, which has caused concern.
Hindi: वहीं डेंगू के बढ़ते मामले भी चिंता की वजह बन गयें है।
English: Severe depression, what to do?
Hindi: गंभीर अवसाद, क्या करें?
English: Severe disciplinary measures will be applied.
Hindi: कठोर अनुशासनात्मक कार्यवाही की जाएगी।
English: Severe dry skin, especially in the winter.
Hindi: सूखी त्वचा, विशेष रूप से सर्दियों में;
English: Severe fatigue is a very common symptom.
Hindi: चरम थकावट एक बहुत ही आम लक्षण है।
English: Severe flooding caused the death of 26 to 171 thousand people.
Hindi: गंभीर बाढ़ के कारण 26 से 171 हजार लोग मारे गए।
English: Severe flooding in Costa Rica and Panama
Hindi: कोस्टा रिका और पनामा में भूकंप के झटके
English: Severe floods in Italy and France.
Hindi: घातक बाढ़ से फ्रांस और इटली में बाढ़ आ गई
English: Severe headache especially behind the eyes
Hindi: सिरदर्द खासतौर पर आंखों के पीछे
English: Severe headache, mainly on the left-side
Hindi: गंभीर रूप से सिरदर्द होना, मुख्य रूप से बाईं तरफ
English: Severe headache, usually on one side of the head
Hindi: सिर में चुभन वाला दर्द, आमतौर पर एक तरफ
English: Severe headaches and general weakness.
Hindi: सिरदर्द और सामान्य कमजोरी।
English: Severe headaches, pain behind the eyes.
Hindi: - तेज सिरदर्द, आंखों के पीछे के भाग में दर्द।
English: Severe heat wave in Delhi continues as the city recorded a temperature of 43.5 degrees Celsius on Wednesday, the highest for the city this year so far.
Hindi: दिल्ली में शुक्रवार को गर्मी का प्रकोप शुरू हो गया था, जहां 43.5 डिग्री दर्ज की गई थी, जो इस साल अब तक शहर के लिए सबसे अधिक है।
English: Severe hypercalcaemia above 15-16 mgdL or 3.75-4 mmoll is considered a medical emergency, and cardiac arrest can result.
Hindi: गंभीर अति-कैल्शियम रक्तता 15-16 मिग्रा से ऊपर डेली या 3.75-4 म्मोल लीटर आपातकालीन चिकित्सा माना जाता है एकः पर इन स्तरों, कोमा और हृदय गति रुकना परिणाम हो सकता है।
English: Severe hypercalcaemia above 15-16 mgdL or 3.75-4 mmoll is considered a medical emergency at these levels, coma and cardiac arrest can result.
Hindi: गंभीर अति-कैल्शियम रक्तता 15-16 मिग्रा से ऊपर डेली या 3.75-4 म्मोल लीटर आपातकालीन चिकित्सा माना जाता है एकः पर इन स्तरों, कोमा और हृदय गति रुकना परिणाम हो सकता है।
English: Severe hypercalcemia above 15-16 mgdL or 3.75-4 mmoll is considered a medical emergency at these levels, coma and cardiac arrest can result.
Hindi: गंभीर अति-कैल्शियम रक्तता 15-16 मिग्रा से ऊपर डेली या 3.75-4 म्मोल लीटर आपातकालीन चिकित्सा माना जाता है एकः पर इन स्तरों, कोमा और हृदय गति रुकना परिणाम हो सकता है।