Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, while some names are only in the Quran, and others are only in the hadith, there are some names which appear in both.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जबकि कुछ नाम केवल कुरान में हैं, और अन्य केवल हदीस में हैं, कुछ ऐसे नाम हैं जो दोनों में दिखाई देते हैं।
English: Additionally, with combination IS lenses, users can expect reduced camera shake during movie shooting.
Hindi: इसके अलावा आईएस लेंसों के संयोजन से यूजर्स मूवी की शूटिंग के दौरान कैमरा हिलने से फोटो खराब होने से बच सकेंगे।
English: Additionally, with the Rafale review petition, the same bench comprising CJI Gogoi, Justice SK Kaul and Justice KM Joseph also reserved their verdict in the contempt petition by BJP leader Meenakshi Lekhi against Congress leader Rahul Gandhi.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस एसके कौल और केएम जोसेफ की पीठ ने इसके साथ ही भाजपा नेता मीनाक्षी लेखी द्वारा दायर याचिका पर कार्यवाही बंद कर दी.
English: Additionally, women and the elderly are more likely to use public services.
Hindi: इसके अतिरिक्त, महिलाओं और बुजुर्गों को सार्वजनिक सेवाओं का उपयोग करने की अधिक संभावना रहती है।
English: Additionally, women and the eldery are more likely to use public services.
Hindi: इसके अतिरिक्त, महिलाओं और बुजुर्गों को सार्वजनिक सेवाओं का उपयोग करने की अधिक संभावना रहती है।
English: Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पुरुषों की तुलना में महिलाओं में धुंएं से प्रभावित होने की अधिक संभावनाएं हैं।
English: Additionally, women from the state marrying outside will retain rights to their properties, it said.
Hindi: इसके साथ ही यह भी कहा गया है कि बाहर शादी करने वाली राज्य की महिलाओं का उनके संपत्ति पर अधिकार बना रहेगा.
English: Additionally, women have a higher mortality rate from alcoholism than men.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मद्यव्यसनिता से पुरुषों की तुलना में महिलाओं की मृत्यु दर अधिक है।
English: Additionally, women rate lying in general as a less acceptable behavior than men.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सामान्य रूप से पुरुषों की तुलना में महिलाएं झूठ बोलने को एक कम स्वीकार्य व्यवहार का दर्जा देती हैं।
English: Additionally, you also receive a Live Apps' sidebar with the weather, news headlines, and a flight tracker
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपको मौसम, समाचार सुर्खियों, और एक उड़ान ट्रैकर के साथ एक 'लाइव ऐप्स' साइडबार प्राप्त होता है।
English: Additionally, you can also combine it with honey for better results.
Hindi: बेहतरीन रिजल्ट के लिए इसमें शहद भी मिला सकती हैं.
English: Additionally, you can also get a minimum Rs 500 off on the exchange of your old device.
Hindi: इसके साथ ही अगर आप अपने किसी पुराने स्मार्टफोन को एक्सचेंज करते हैं तो आपको कम से कम 500 रुपये का डिस्काउंट मिलेगा।
English: Additionally, you can avail Rs 2,000 off on exchange of your old OnePlus device.
Hindi: वहीं पुराने फोन को एक्सचेंज करने पर 2,000 रुपये की छूट का लाभ भी उठा सकते हैं।
English: Additionally, you can make long-term equity investments for a comfortable retirement.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आप एक आरामदायक सेवानिवृत्ति के लिए दीर्घकालिक इक्विटी निवेश कर सकते हैं।
English: Additionally, you can track your schemes and holdings, and analyze the overall investments whenever you want.
Hindi: इसके साथ ही, आप अपनी स्कीम्स और होल्डिंग्स, व पूरे निवेश को जब भी चाहें तब देख सकते हैं।
English: Additionally, you could also update your passbook via m-Passbook feature in YONO Lite app.
Hindi: इसके साथ ही योनो लाइट एप के एम  पासबुक एप के जरिए भी आप अपना पासबुक अपडेट कर सकते हैं।
English: Additionally, you will not be able to book tickets for these trains through IRCTC or Indian Railways authorised agents as well.
Hindi: वहीं आईआरसीटीसी के एजेंट भी इन ट्रेनों के लिए टिकट बुक नहीं कर पाएंगे
English: Additionally, your decision to open up domestic markets to foreign direct investment has helped grow US investment into India to USD 28 billion.
Hindi: इसके साथ साथ, घरेलू बाजारों के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश खोलने का आपका फैसला भारत में अमेरिकी निवेश 28 अरब डॉलर तक बढ़ाने में मददगार रहा है।
English: Additionally, your relationship with the eldest son in the house remain smooth and you dont have to face any problem with the pace of your life.
Hindi: इसके अलावा घर में बड़े बेटे के साथ संबंध अच्छे बने रहते हैं और जीवन की गति में किसी प्रकार की परेशानी का सामना नहीं करना पड़ता है।
English: AdditionallyICG ships and aircraft deployed at sea are also keeping lookout for warningshepherding of fishing boats if sightedlocated at sea.
Hindi: इसके अतिरिक्त समुद्र में तैनात तटरक्षक बल के जहाज और विमान में समुद्र में मछली पकड़ने वाली नौकाएं देखे जाने की स्थिति में उन्हें तुरंत चेतावनी जारी करने का काम भी कर रहे हैं
English: Additionaly, people will get a cashback of Rs 10,000 on HDFC Bank credit card EMI transactions.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी बैंक क्रेडिट कार्ड और क्रेडिटडेबिट ईएमआई ट्रांजेक्शन पर फ्लैट 1,750 रुपये का इंस्टेंट डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: Additions include International Master Hemant Sharma and India number 2 and world number 25 Pentalya Harikrishna.
Hindi: इंटरनेशनल मास्टर हेमंत शर्मा और भारत के नंबर 2 और विश्व रैंकिंग में 25वें नंबर के खिलाड़ी पेंटल हरिकृष्ण जैसे खिलाड़ी इस बार टीम के साथ जुड़े हैं.
English: Additions of up to 100 mg per liter of sulfur dioxide can be added, but the available or free sulfur dioxide should be measured by the aspiration method and adjusted to 30 mg per liter.
Hindi: 100 मिलीग्राम प्रति लीटर सल्फर डाइआक्साइड के तक मिलाया जा सकता है लेकिन उपलब्ध या स्वतंत्र सल्फर डाइआक्साइड को भी एस्पिरेशन विधि से मापा जाना चाहिए और इसे 30 मिलीग्राम प्रति लीटर पर समायोजित किया जाना चाहिए.
English: Additions or subtractions of pixels on the peak width.
Hindi: शिखर चौड़ाई के पिक्सल पर जोड़ या घटाव.
English: Additive-based bioplastics sold as photodegradable or Oxo Biodegradable do not comply with these standards in their current form.
Hindi: फोटोअवक्रमित या ऑक्सो जैव अवक्रमित के तौर पर बेचे जाने वाले योज्य प्लास्टिक अपने वर्तमान रूप में इन मानकों का पालन नहीं करते हैं।
English: Additives deliver reduced friction and wear, increased viscosity, improved viscosity index, resistance to corrosion and oxidation, aging or contamination, etc.
Hindi: योजकों से कम घर्षण और घिसाव, वर्धित चिपचिपाहट, उन्नत चिपचिपाहट सूचकांक, ज़ंग और ऑक्सीकरण के प्रति प्रतिरोध, कालप्रभावन या संदूषन, आदि होता है।
English: Additives for petroleum and petroleum products.
Hindi: पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पादों के लिए एडीटिव्ज़।
English: Additonal Secretary Level Appointments
Hindi: अवर सचिव स्तर की नियुक्तियां
English: Addl CP Ravindra Shisve, who was posted at Central Region in Mumbai was transferred to Protection  Security Branch of Mumbai Police.
Hindi: मध्य प्रादेशिक विभाग मुंबई में बतौर अतिरिक्त पुलिस आयुक्त तैनात रविंद्र शिसवे को इसी पद पर संरक्षण व सुरक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Addl CS and Agriculture Production Commissioner PC Meena and Principal Secretary Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Rajesh Rajora were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश के किसान-कल्याण एवं कृषि विकास प्रमुख सचिव डॉ. राजेश राजौरा एवं संचालक श्री मोहन लाल मीणा भी उपस्थित थे।
English: Addl DGP headquarters Jitendra Kumar said the state police had been closely monitoring these cases.
Hindi: एडीजी डीजीपी मुख्यालय जितेंद्र कुमार ने कहा कि राज्य पुलिस इन मामलों की बारीकी से निगरानी कर रही है.
English: Addl DGP, CID, Vinay Kumar said, In mob lynching cases, we often book unidentified people.
Hindi: सीआईडी के एडिशनल डीजीपी विनय कुमार ने कहा कि "भीड़ के मामलों में, हम अक्सर अज्ञात लोगों को बुक करते हैं।
English: Addl. Director General, MR Mo Tourism, C-1, Hutments, Dalhousie Road, New Delhi 110011
Hindi: अपर महानिदेशक एमआर पर्यटन मंत्रालय, सी-1, हटमेंट्स, डलहौजी रोड, नई दिल्ली-110011
English: Addprinter command
Hindi: एडप्रिंटर कमांड
English: Address A records and mail exchanger MX records of this domain name are stored in the domain name server.
Hindi: इस डोमेन नाम के पता अभिलेख ए और मेल विनिमयक एमएक्स को डोमेन नाम सर्वर में भंडारित किया गया है।
English: Address  contact number  bank account details  power of attorney holder  nomination details can be modified at request with proof of new details.
Hindi: पतेसंपर्क नंबरबैंक खाता विवरणमुख्तारनामा धारकनामिति विवरण में संशोधन नए विवरण के साक्ष्य के साथ किए जा सकते हैं।
English: Address  data stepping
Hindi: पताडाटा स्टेपिंग
English: Address 2
Hindi: पता 2
English: Address  178,N K Mehta International House,Babubhai Chinai Marg, Backbay Reclamation, Mumbai,
Hindi: पता है- श्री बृहद भारतीय समाज, एनके मेहता इंटरनेशनल हाउस, 178, बैकबे रीक्लमेंशन, मुम्बई ।
English: Address  Flat No.
Hindi: जगह फ्लैट नंबर.
English: Address  Shemaroo House, Plot No.
Hindi: वेन्यू  सर्को हाउस, प्लॉट नं.
English: Address  Village Gavasad ,Taluka Padra,Vadodara Dist, Gavasad,
Hindi: पता  गांव ग्याणा, डाकखाना मांगू, वाया दाड़लाघाट, तहसील
English: Address Book does not exist
Hindi: पता पुस्तिका मौजूद नहीं है
English: Address Book for new Contacts
Hindi: नए सम्पर्कों हेतु पता पुस्तिका
English: Address Entry
Hindi: पता प्रविष्टि
English: Address Global Concerns On Cross-border Terror India, The US To Pakistan
Hindi: पाकिस्तान सीमा पार आतंकवाद को लेकर वैश्विक चिंता का समाधान करे  भारत-अमेरिका
English: Address Proof  Identity Proof
Hindi: पते का सबूत और पहचान का सबूत
English: Address Proof must be one of the following
Hindi: निम्न में से कोई एक पते का प्रमाण होना चाहिएः
English: Address Selection
Hindi: पता चयन
English: Address Type
Hindi: पता प्रकार
English: Address Verification
Hindi: पता सत्यापन
English: Address and identity proof
Hindi: पहचान और पते की करनी होगी पुष्टि
English: Address and search bar
Hindi: पता और खोज बार
English: Address book authentication request
Hindi: पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह
English: Address book does not exist
Hindi: पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
English: Address book for new contacts
Hindi: नए संपर्कों के लिए पता पुस्तिका
English: Address book identifier
Hindi: पतापुस्तिका पहचानकर्ता
English: Address book name
Hindi: पता किताब का नाम
English: Address book to use for storing automatically synced contacts
Hindi: स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
English: Address by Anand Sharma at the Release of Annual Supplement 2013-14 to the Foreign Trade Policy 2009-14
Hindi: विदेश व्यापार नीति-2009-14 के लिए वार्षिक अनुपूरक 2013-14 जारी किए जाने के अवसर पर श्री आनंद शर्मा का संबोधन
English: Address by External Affairs Minister at Inauguration of BRICS Media Forum
Hindi: ब्रिक्स मीडिया फोरम के उद्घाटन अवसर पर विदेश मंत्री का संबोधन
English: Address by Honble Vice President of India at the Fourth Convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology of Kashmir, on 25 November 2007 at Srinagar
Hindi: 25 नवम्बर, 2007 को श्रीनगर में कश्मीर के शेर-ए-कश्मीर यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रिकल्चरल साइन्सेज एंड टेक्नॉलॉजी के चौथे दीक्षांत समारोह के अवसर पर माननीय उपराष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Address by Honble Vice President of India at the International Conference on Emerging Security Concerns in West Asia organised by the Observer Research Foundation on 21 November 2007
Hindi: 21 नवम्बर, 2007 को ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन द्वारा आयोजित पश्चिम एशिया में सुरक्षा संबंधी उभरती चिंताएं के संबंध में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में माननीय उप -राष्ट्रपति का भाषण
English: Address by Honble Vice President of India at the International Conference on Emerging Security Concerns in West Asia organised by the Observer Research Foundation on 21 November 2007 at 0900 hours
Hindi: 21 नवम्बर, 2007 को ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन द्वारा आयोजित पश्चिम एशिया में सुरक्षा संबंधी उभरती चिंताएं के संबंध में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में माननीय उप -राष्ट्रपति का भाषण
English: Address by Honble Vice President of India at the inauguration of the South Indian Agricultural Fair, on 27 December 2007 at Kerala Agricultural University, Thrissur
Hindi: 27 दिसम्बर, 2007 को केरल कृषि विश्वविद्यालय, त्रिशूर में भारतीय कृषि मेले के उद्घाटन के अवसर पर माननीय उपराष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Address by Honble Vice President of India, at the Ernst  Youngs Entrepreneur of the Year Award Programme on 20 November 2007 at 2000 hours at Taj Palace Hotel
Hindi: 20 नवम्बर, 2007 को ताज पैलेस होटल में अर्नेस्ट एंड यंग एंट्रेप्रेन्योर ऑफ दि ईअर अवार्ड प्रोग्राम के अवसर पर माननीय उपराष्ट्रपति का भाषण
English: Address by PM at the Joint Session of the two Houses of the Parliament of Ethiopia
Hindi: प्रधानमंत्री ने इथोपिया के दोनों सदनों के संयुक्त सत्र को संबोधित किया
English: Address by President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the presentation of national tourism awards at Vigyan Bhavan on 18 September 2015
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार वितरण के लिए 18 सितम्बर 2015 को विज्ञान भवन में आयोजित समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Address by Prime Minister at International Vesak Day celebrations in Colombo May 12, 2017
Hindi: कोलंबो में आयोजित अंतरराष्ट्रीय वैशाख दिवस समारोह में प्रधानमंत्री का संबोधन 12 मई 2017
English: Address by Prime Minister at the inaugural ceremony of the 16th India-ASEAN Summit
Hindi: प्रधानमंत्री का 16वीं भारत- आसियान शिखरवार्ता के उदघाटन समारोह में संबोधन
English: Address by Shri Anand Sharma at the Plenary Session of the 9th Ministerial Conference of the WTO at Bali
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने बाली में डब्ल्यूटीओ के 9वें मत्रिस्तरीय सम्मेलन के पूर्ण सत्र को संबोधित किया
English: Address by Shri Honble Vice President of India at the Ceremony to present the IPI India Award for Excellence in Journalism 2007 at Teen Murti Bhawan Auditorium on 19th December, 2007 at 1130 hrs
Hindi: 19 दिसम्बर, 2007 को तीन मूर्ति भवन सभागार में पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए 2007 का आई पी आई इंडिया अवार्ड समारोह के अवसर पर माननीय उपराष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Address by Shri M. Hamid Ansari, Honble Vice President of India, at the Foundation Day of the Institute for Defence Studies and Analyses on 10 November 2007 at 1100 hours
Hindi: 10 नवम्बर, 2007 को 11 बजे रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान के स्थापना दिवस के अवसर पर भारत के माननीय उपराष्ट्रपति श्री मो. हामिद अंसारी द्वारा दिया गया अभिभाषण
English: Address by Shri M. Hamid Ansari, Honorable Vice President of India at the Fifth India Today State of States Conclave at The Taj Mahal Hotel, Mansingh Road, New Delhi on 14 September 2007.
Hindi: 14 सितम्बर, 2007 को द ताजमहल होटल नई दिल्ली में पांचवां इंडिया टुडे स्टेट ऑफ स्टेट्स कांक्लेव के अवसर पर माननीय उपराष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Address by Shri M. Hamid Ansari, Honorable Vice President of India at the seminar on Politics and Security organised by India International Centre IIC and Centre for Policy Dialogue CPD, Dhaka at IIC on 10 September 2007.
Hindi: 10 सितम्बर 2007 को माननीय उपराष्ट्रपति द्वारा इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में इंडिया इंटरनेशनल सेंटर आईआईसी और सेंटर फॉर पॉलिसी डायलॉग सीपीडी , ढाका द्वारा राजनीति और सुरक्षा पर आयोजित संगोष्ठी में दिया गया भाषण
English: Address by Shri M. Hamid Ansari, Honourable Vice-President of India and Chairman, Rajya Sabha at the Farewell Ceremony in honour of Shri Pranab Mukherjee, Honourable President of India on Sunday, the 23rd July, 2017, in Central Hall, Parliament House.
Hindi: 23 जुलाई, 2017को को केंद्रीय कक्ष, संसद भवन में भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के सम्मान में आयोजित विदाई समारोह में भारत के माननीय उपराष्ट्रपति एवं राज्य सभा के सभापति श्री मो. हामिद अंसारी का अभिभाषण
English: Address by Shri M. HamidAnsari, Honourable Vice President of India at the XXV Annual Convocation of National Law School of India University, in Bengaluru on 6 August 2017.
Hindi: 6 अगस्त 2017 को बंगलुरू में राष्ट्रीय लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी एनएलएसयूयू के 25वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में भारत के माननीय उपराष्ट्रपति श्री मो. हामिद अंसारी द्वारा दिया गया भाषण
English: Address by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee on the eve of Republic Day of India 2014
Hindi: गणतंत्र दिवस 2014 की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address by The President of India to Parliament
Hindi: संसद के समक्ष भारत के राष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Address by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on The Eve of 64th Republic Day of India
Hindi: 64वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind On the occasion of inauguration of The India Water Week-2017
Hindi: भारत जल सप्ताह- 2017 के उद्घाटन अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द का सम्बोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind On the occasion of presentation of National Florence Nightingale Awards for Nursing Personnel
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind On the occasion of presentation of the national corporate social responsibility awards
Hindi: राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at India Croatia Business Forum
Hindi: भारत क्रोएशिया बिजेनेस फोरम में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का भाषण
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at Indian Community and friends of India reception
Hindi: माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का भारतीय समुदाय और भारतीय मित्रों के स्वागत समारोह में संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at Indian community reception in Manila, Philippines
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का मनीला, फिलीपीन में भारतीय समुदाय द्वारा आयोजित समारोह में संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the 51st convocation of IIT, Kanpur
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद आज कानपुर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, कानपुर के 51वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को मुख्य अतिथि के रूप में संबोधित किया
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the FICCI Higher Education Summit
Hindi: फिक्की उच्च शिक्षा शिखर सम्मेलन में भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the India-Switzerland Business Roundtable
Hindi: माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने भारत-स्विटजरलैंड व्यापार गोलमेज सम्मेलन को संबोधित किया
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Indian Community Reception
Hindi: माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का भारतीय समुदाय और भारतीय मित्रों के स्वागत समारोह में संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Indian community reception in Benin
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने बेनिन में भारतीय समुदाय के स्वागत समारोह को संबोधित किया
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Meeting of the Directors of IITs, NITs, and IIEST
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का आईआईटी, एनआईटी और आईआईईएसटी के निदेशकों की बैठक में संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the University of Zagreb on the topic India Croatia relations- the way forward
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का भारत  क्रोएशिया संबंध  अग्रिम पथ की ओर विषय पर जगरेब विश्वविद्यालय में संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Valedictory Function of the Diamond Jubilee Celebrations of High Court of Kerala
Hindi: केरल हाई कोर्ट के हीरक जयंती समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद के भाषण का सारांश
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the valedictory ceremony of the World Food India 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने विश्व खाद्य भारत 2017 को भारतीय खाद्य का कुंभ मेला बताया
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Inauguration of International Conference ICRACCIT 2019 on Recent Advancements in Computer, Communication and Information Technology
Hindi: कम्प्यूटर, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी के विकास पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आईसीआरएसीसीआईटी - 2019 के उद्घाटन के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of National Technology Day Celebrations
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का नागरिक अभिनंदन समारोह में सम्बोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Presentation of Colour to the Army Aviation Corps
Hindi: आर्मी एविएशन कोर को कलर प्रदान करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Presentation of Colours to Air Force Station Hakimpet and 5 Base Repair Depot
Hindi: एयर फोर्स स्टेशन, हकीमपेट और 5 बेस रिपेयर डिपो को ध्वज प्रदान करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of Presentation of Distinguished Indologist Award 2017 Rashtrapati Bhavan, 27 November, 2017
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द जी का इंटरनेशनल अम्बेडकर कॉनक्लेव के उद्घाटन में सम्बोधन नई दिल्ली, नवंबर 27, 2017
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the Officers Trainees of 70 RR 2017 batch of Indian Police Service
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारतीय पुलिस सेवा के 70 आरआर 2017 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित किया
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the faculty and course members of 58th NDC course
Hindi: 58वें एनडीसी कोर्स के शिक्षकों और सदस्यों से भेंट के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के भाषण का सारांश
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the officers trainees of 71 RR 2018 batch of Indian Police Service
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के 71 आर आर 2018 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों से मुलाकात के अवसर पर राष्ट्रपति का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of the golden jubilee celebrations of Jesus and Mary college
Hindi: जीसस और मैरी कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of Lakshmipat Singhania IIM, Lucknow National Leadership Awards
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द का लक्ष्मीपत सिंघानिया  आईआईएम लखनऊ राष्ट्रीय लीडरशिप पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidents Bodyguard PBG
Hindi: राष्ट्रपति के अंगरक्षक पीबीजी को सिलवर ट्रम्पेट और ट्रम्पेट बैनर प्रदान करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद का संबोधन
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of standards to 117 HU and 223 Squadrons of Indian Air Force Adampur, November 16, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 16 नवंबर, 2017 पंजाब के अदमपुर स्थित एयरफोर्स स्टेशन में भारतीय वायुसेना के 223 स्क्वाड्रन और 117 हैलिकॉप्टर इकाई को स्टैंडर्ड प्रदान किए
English: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of the Outstanding Parliamentarian Awards
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द का उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार समारोह में सम्बोधन
English: Address by the Honble President on the occasion of International Literacy Day, 2013
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस - 2013 के अवसर पर राष्ट्रपति का संबोधन
English: Address by the President at the Call on by Probationers of Indian Forest Service 2013-15 Batch
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाकात करने आये भारतीय वन सेवा के 2013-15 बैच के प्रोबेशनरों को राष्ट्रपति का संबोधन
English: Address by the President of India Mr Ram Nath Kovind at the community reception April 12, 2018
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का इक्वेटोरियल गिनी में प्रवासी भारतीयों को सम्बोधन 8 अप्रैल, 2018
English: Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind at the National Assembly of Vietnam
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का वियतनाम की नेशनल असेंबली में संबोधन
English: Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind to the joint sitting of Two Houses of Parliament
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का संसद के संयुक्त अधिवेशन में अभिभाषण