Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely.
Hindi: यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से
English: This is just a trailer of the budget which, after the elections, will take India on the path to development.
Hindi: यह सिर्फ बजट का ट्रेलर है, जो चुनावों के बाद भारत को विकास की राह पर ले जाएगा।
English: This is just a very short lesson on writing thesis statements.
Hindi: यह सिर्फ एक छोटा सा पाठ है थीसिस बयान लिखने पर.
English: This is just a viewpoint.
Hindi: यह तो हुआ केवल एक नजरिया।
English: This is just a vote-getting trick.
Hindi: ये सिर्फ वोट हासिल करने का हथकंडा है।
English: This is just a way to divide people.
Hindi: यह केवल लोगों को बांटने का तरीका है।
English: This is just a way to get you started and for preparing you to write that full research paper.
Hindi: यह सिर्फ एक तरीका है आपके आरंभ करने के लिए और आपको तैयार करने के लिए पूरा शोध पत्र लिखने के लिए.
English: This is just about a mile from central downtown, on the eastern flank of the narrow strip of the island that constitutes South Bombay, the celebrated SoBo.
Hindi: यह द्वीप की पतली पट्टी, जो मशूहर साउथ बॉम्बे का निर्माण करती है, के पूर्वी किनारे पर शहर के बीचोबीच से महज एक मील की दूरी पर है।
English: This is just an aberration.
Hindi: यही बस एक दुविधा है।
English: This is just an algebraic way of stating our problem.
Hindi: यह सिर्फ हमारी समस्या बताते हुए एक बीजीय तरीका है।
English: This is just an effort in that direction.
Hindi: यह उस दिशा में एक प्रयास है।
English: This is just an estimate and the real figures might be much higher than that.
Hindi: यह महज अनुमान है और वास्तविक आंकड़े इससे कहीं ज्यादा खराब हो सकते हैं।
English: This is just an estimate figure.
Hindi: यह महज आंकड़ा है।
English: This is just an example
Hindi: ये सिर्फ एक उदाहरण है
English: This is just an example.
Hindi: ये सिर्फ एक उदाहरण है।
English: This is just an excuse.
Hindi: ये केवल बहाना है।
English: This is just an exhibition match and we do not need permission from the AIFF, Prabhakaran said.
Hindi:  प्रभाकरण ने कहा कि यह सिर्फ एक प्रदर्शनी मैच है इसलिए एआईएफएफ से स्वीकृति लेने की जरूरत नहीं है।
English: This is just an experiment.
Hindi: यह केवल एक प्रयोग है।
English: This is just an expression.
Hindi: यह सिर्फ एक अभिव्यक्ति है।
English: This is just an instance.
Hindi: यह तो बस एक उदाहरण भर है।
English: This is just an opportunity to attract audiences.
Hindi: यह दर्शकों को सिर्फ आकर्षित करने का एक जरिया है.
English: This is just an optimism.
Hindi: ये सिर्फ इत्तेफाक है.
English: This is just an unveiling.
Hindi: ये सिर्फ आईवॉश है.
English: This is just another example of misuse of the provisions of law and muzzling dissent.
Hindi: यह असहमति को दबाने और कानून के प्रावधानों का दुरुपयोग करने का एक उदाहरण है.
English: This is just another example our extremely poor attitude towards caution and safety.
Hindi: सावधानी और सुरक्षा के प्रति हमारे खराब रवैये का ये एक और उदाहरण है।
English: This is just around 0.3 per cent of Indias GDP.
Hindi: यह भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का महज 0.3 फीसदी है।
English: This is just as true for Modi.
Hindi: मोदी के साथ भी ठीक यही बात है।
English: This is just as true for government decision makers who may find their decisions questioned later.
Hindi: यह सरकार के निर्णय निर्माताओं के लिए उतना ही सही हैजो बाद में पूछे गए उनके निर्णयों को पा सकते हैं।
English: This is just as true in South Asia.
Hindi: यही स्थिति दक्षिण एशियाई देशों की भी है.
English: This is just as true in the economic sphere too.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र में भी यही सब हो रहा है.
English: This is just at the top.
Hindi: ये सबसे ऊपर है।
English: This is just baiting.
Hindi: ये केवल छलावा है.
English: This is just beginning of tyhe cleaning up operation.
Hindi: यह तो अभी सफाई अभियान की शुरुआत महज है।
English: This is just deception and nothing else.
Hindi: यह सिर्फ एक गॉसिप है और कुछ नहीं।
English: This is just drama.
Hindi: ये केवल एक ड्रामाबाजी होती है।
English: This is just equal to 0. 5, right?
Hindi: यह सिर्फ बराबर 0.5, सही है?
English: This is just equal to 1  6 times u, which is this right here,
Hindi: यह सिर्फ 16 बार यू, जो इस यहीं है करने के लिए बराबर है,
English: This is just equal to 1  6 u to the sixth, right, plus c.
Hindi: यह सिर्फ 16 करने के लिए बराबर है यू छठे, ठीक है, प्लस सी करने के लिए।
English: This is just exponent properties.
Hindi: यह सिर्फ प्रतिपादक गुण है।
English: This is just extraordinary.
Hindi: यह बस असामान्य है.
English: This is just fake social media news.
Hindi: यह केवल सोशल मीडिया का दुष्प्रचार है।
English: This is just for 2019.
Hindi: बात 2019 की ही है.
English: This is just for the United States of America. Historical average for
Hindi: यह सिर्फ संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के लिए ऐतिहासिक औसत है.
English: This is just for you to understand what does syllable mean.
Hindi: यह केवल आपके लिए समझने के लिए है कि शब्दांश का क्या मतलब है।
English: This is just for you.
Hindi: ये ख़ुद आपके लिए होती है.
English: This is just greed.
Hindi: यह तो महज बानगी है।
English: This is just harassment.
Hindi: यह बस उत्पीड़न है।
English: This is just horrid.
Hindi: यह सिर्फ डरावना है।
English: This is just it.
Hindi: यह सिर्फ अहं है।
English: This is just like a dream.
Hindi: यह तो बिलकुल किसी सपने की तरह है।
English: This is just like wartime when it has to be ensured that planes are not seen on the enemy's radar.
Hindi: यह युद्धकाल की तरह है जब यह सुनिश्चित करना होता है कि दुश्मन के रडार पर विमान नहीं दिखे।
English: This is just my wish.
Hindi: मेरी बस यही एक ख्वाहिश है।
English: This is just nomenclature.
Hindi: यह केवल पदनाम है।
English: This is just not a book of law but it also has a social vision.
Hindi: ये सिर्फ कानून की एक किताब नहीं, बल्कि इसमें एक सामाजिक दर्शन भी है।
English: This is just not about me.
Hindi: ये सिर्फ मेरी बात नहीं है।
English: This is just not done?
Hindi: क्या इतना भी नहीं किया जाता है?
English: This is just not right!
Hindi: बस, यही ठीक नहीं है!
English: This is just not the voice of the upper caste but OBCs also did not like this decision.
Hindi: यह सिर्फ ऊंची जाति की आवाज नहीं है, ओबीसी को भी सरकार का यह निर्णय पसंद नहीं आया।
English: This is just one among the many instances.
Hindi: यह ऐसे कई मामलों में से एक है।
English: This is just one aspect.
Hindi: यह केवल एक पहलू है।
English: This is just one case.
Hindi: यह केवल एक मामला है।
English: This is just one disease.
Hindi: बस ये भी एक बीमारी है।
English: This is just one example of how Jehovahs Witnesses throughout the world do the work of evangelizers, in part by sharing in informal witnessing.
Hindi: यह केवल एक उदाहरण है कि कैसे यहोवा के साक्षी संसार - भर में, अंशतः अनौपचारिक गवाही में भाग लेने के द्वारा  सुसमाचारक का काम करते हैं ।
English: This is just one image.
Hindi: यह सिर्फ एक चित्र है।
English: This is just one incident.
Hindi: ये महज एक घटना है.
English: This is just one instance.
Hindi: यह तो मात्र एक प्रसंग है।
English: This is just one issue.
Hindi: यह तो महज एक समस्या का जिक्र है।
English: This is just one more initiative by the Committees' dedicated workforce to rise up to the occasion and do our bit in the fight against COVID-19 pandemic
Hindi: समितियों के समर्पित कार्यबल द्वारा इस अवसर पर आगे बढ़ने और कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में प्रयास करने के लिए यह हमारे द्वारा की गई एक और पहल है
English: This is just one of many questions
Hindi: यह कई सवालों में से बस एक सवाल है
English: This is just one of many questions.
Hindi: यह कई सवालों में से बस एक सवाल है.
English: This is just one of the instances!
Hindi: यह तो मात्र एक उदहारण है !
English: This is just one of the many issues.
Hindi: यह ऐसी कई बातों में से एक बात है।
English: This is just one of the many local counters where facilitators help Afghan nationals register online with FRRO, or the Foreign Regional Registration Office, on their arrival in India for a fee of Rs 100-150
Hindi: यह केवल उन तमाम स्थानीय काउंटरों में से एक है जहां विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय एफआरआरओ में अफगानियों के भारत आगमन पर उनका पंजीकरण कराने में सुविधा मुहैया कराने वाले उनकी मदद करते हैं जिसके लिए वे 100 से 150 रुपये लेते हैं।
English: This is just one possible design, but it demonstrates a system that includes technologies from each of the functional groups and illustrates how they can be put together.
Hindi: यह सिर्फ एक संभव डिजाइन है, लेकिन यह एक ऐसी प्रणाली दर्शाता है जिसमें प्रत्येक कार्य समूहों में से प्रौद्योगिकी शामिल हैं और दिखाता है कि वे किस तरह एक साथ रखे जा सकते हैं।
English: This is just one side of his life though.
Hindi: बहरहाल, यह उनके जीवन का केवल एक पहलू है।
English: This is just one side of the coin.
Hindi: यह तो सिक्के का सिर्फ एक पहलू है।
English: This is just one small indicator of how much people of the state are willing to follow the radical style preached by the Wahabi scholars.
Hindi: यह सिर्फ़ एक छोटा सा संकेत है कि राज्य के लोग वहाबी विद्वानों द्वारा प्रचारित कट्टरपंथी शैली का पालन करने के लिए कितने तैयार हैं।
English: This is just one story.
Hindi: ये केवल मनगढ़ंत कहानी है।
English: This is just one such case.
Hindi: ऐसी घटना एक अपवाद मात्र है।
English: This is just one such example that has happened to me.
Hindi: ये मात्र एक ऐसा उदाहरण है जो मेरी नज़र में आया।
English: This is just one such example.
Hindi: यह तो इस तरह का सिर्फ एक उदाहरण है।
English: This is just online.
Hindi: यह सिर्फ अॉनलाइन है।
English: This is just painful to watch.
Hindi: बस यही देखकर तकलीफ होती है.
English: This is just political terminology.
Hindi: यह एक राजनीतिक निहितार्थ बताने वाली शब्दावली है।
English: This is just political vendetta and targeting of one family, VP Kalairajan, Dinakaran supporter and former MLA said.
Hindi: पूर्व विधायक तथा टीटीवी दिनाकरन के समर्थक वी. पी कालियाराजन ने कहा कि यह राजनीतिक षडयंत्र है, और केवल एक ही परिवार को निशाना बनाया।
English: This is just politics to the BJP.
Hindi: यह बीजेपी की राजनीति के लिए बिल्कुल मुफ़ीद है।
English: This is just propaganda.
Hindi: एक तरह का यह प्रचार ही है.
English: This is just really shameful.
Hindi: यह बेहद शर्मनाक है.
English: This is just so shocking!
Hindi: यह बहुत खौफनाक है!
English: This is just so wrong!
Hindi: यह बड़ा ही गलत हो रहा है जी!
English: This is just some number times u, so I can write it as
Hindi: यह सिर्फ कुछ नंबर है बार यू, तो मैं इसे के रूप में लिख सकते हैं
English: This is just something else.
Hindi: यह कुछ और ही चीज ऑर्गनिज्म है।
English: This is just stupid.
Hindi: यह महज बेवकूफी है।
English: This is just systematic propaganda by the BJP to malign my image.
Hindi: यह सिर्फ भाजपा द्वारा मुझे बदनाम करने की साजिश है।
English: This is just talk.
Hindi: ये सिर्फ बातचीत है।
English: This is just that.
Hindi: बस यही फर्क़ है.
English: This is just the basic body paragraph.
Hindi: यह है सिर्फ़ मूल मुख्य भाग अनुच्छेद.
English: This is just the beginning and I will look to carry this forward into the next series.
Hindi: यह सिर्फ शुरुआत है और मैं इसे अगली सीरीज में भी जारी रखना चाहता हूं।
English: This is just the beginning and the SP-BSP needs to grow from here, said JNUs Badri Narayan.
Hindi: जेएनयू के बद्री नारायण के अनुसार, यह केवल एक शुरूआत है तथा एसपी  बीएसपी को यहां से आगे बढ़ने की आवश्यकता है.
English: This is just the beginning and you have a very rewarding and challenging career spanning over 33 - 35 years in the Government.
Hindi: यह केवल शुरुआत है तथा आपके सामने सरकार में 33 से 35 वर्षों का उपलब्धिपूर्ण तथा चुनौतीपूर्ण सेवाकाल है।
English: This is just the beginning and you have a very rewarding and challenging career spanning over 33-35 years in the Government.
Hindi: यह तो एक शुरूआत मात्र है और सरकार में 33-35 वर्षों का काफी लाभप्रद एवं चुनौतीपूर्ण कैरियर आपके सामने हैं।
English: This is just the beginning for him.
Hindi: यह उसके लिए सिर्फ शुरुआत है।
English: This is just the beginning of dirty politics.
Hindi: यह गंदी राजनीति की शुरुआत है।
English: This is just the beginning of summer.
Hindi: यह अभी मानसून की शुरुआत है।
English: This is just the beginning, I wish you tons and ton of success in the days to come.
Hindi: यह केवल शुरुआत है, मैं तुम्हारे लिए आने वाले दिनों में ढेर सारी सफलता की कामना करता हूं।
English: This is just the beginning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तो केवल आगाज है।
English: This is just the beginning, not the end.
Hindi: ये सिर्फ एक शुरुआत है मंजिल नहीं।
English: This is just the beginning, theres much more to do.
Hindi: ये तो शुरुआत है, अभी बहुत कुछ हासिल करना बाकी है।
English: This is just the chain rule in reverse.
Hindi: यह सिर्फ चेन नियम रिवर्स में है।
English: This is just the converse of what we see in turbine, in turbine I repeat we get work output from the turbine, the power produced by the turbine less than a maximum achievable quantity.
Hindi: यह सिर्फ इस बात का संकेत है कि हम टरबाइन में क्या देखते हैं, टरबाइन में मैं दोहराता हूं कि हम टरबाइन से काम का उत्पादन प्राप्त करते हैं, टरबाइन द्वारा उत्पादित शक्ति अधिकतम प्राप्त मात्रा से कम है।
English: This is just the first match.
Hindi: यह केवल पहला मैच है।
English: This is just the first step in a long journey as we are committed to meet all needs of the Indian military.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक लंबी यात्रा में पहला कदम भर है क्योंकि हम भारतीय सेना की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: This is just the first step towards promoting trade and investment opportunities between India and Pacific Island countries.
Hindi: यह भारत तथा प्रशांत द्वीप देशों के बीच व्यापार तथा निवेश अवसर बढ़ाने की दिशा में पहला कदम है।
English: This is just the first step.
Hindi: यह केवल पहला कदम है।
English: This is just the forecast.
Hindi: ये एक भविष्यवाणी सा है।
English: This is just the frustration of government.
Hindi: यह बस सरकार की एक विसंगति है।
English: This is just the initial trend.
Hindi: अभी यह शुरुआती रुझान है।
English: This is just the intermission.
Hindi: ये सिर्फ मध्यांतर है.
English: This is just the latest in a slew of new regulations restricting religious freedom in the name of countering religious extremism, the HRW said.
Hindi: एचआरडब्ल्यू ने कहा कि धार्मिक कट्टरता को रोकने के नाम पर धार्मिक आजादी पर लगाम लगाने के नियमों की कड़ी में यह ताजा फैसला है।
English: This is just the same thing as 36 times 20 plus 36 times 3. If that confuses you, then you don't have to worry about it.
Hindi: ये ठीक वही चीज़ है जैसे 36 गुना 20 जमा 36 गुना 3. अगर ये तुम्हे उलझा रहा है तब तुम्हे इसकी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.
English: This is just the same thing on a screen.
Hindi: स्क्रीन पर यह वही बात है।
English: This is just the second time in over a century that the Indian Science Congress is being held in the North-East
Hindi: सदी में यह दूसरा अवसर है, जब भारतीय विज्ञान कांग्रेस का सम्मेलन पूर्वोत्तर क्षेत्र में हो रहा है
English: This is just the second time in over a century that the Indian Science Congress is being held in the North-East.
Hindi: सदी में यह दूसरा अवसर है, जब भारतीय विज्ञान कांग्रेस का सम्मेलन पूर्वोत्तर क्षेत्र में हो रहा है।
English: This is just the second time in the tournaments history that Croatia have reached the semi-final stage of the World Cup.
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप के इतिहास में यह सिर्फ दूसरी बार है जब क्रोएशिया टीम ने इस टूर्नामेंट का सेमीफाइनल में खेल हो.
English: This is just the second time the top two spots in the bowlers chart is occupied by India players.
Hindi: यह सिर्फ दूसरी बार है जब शीर्ष दो स्थानों पर भारतीय गेंदबाज काबिज हैं.
English: This is just the second visit of the Minister after he assumed his current Ministerial charge.
Hindi: वर्तमान कार्यभार ग्रहण करने के बाद मंत्री महोदय की यह दूसरी यात्रा है।
English: This is just the start of the journey.
Hindi: यह सिर्फ यात्रा की शुरुआत है।
English: This is just the start.
Hindi: ये तो बस शुरुआत है।
English: This is just the trailer.
Hindi: ये तो अभी ट्रेलर है.
English: This is just theoretical.
Hindi: यह सिर्फ सैद्धांतिक है.
English: This is just to frame me.
Hindi: यह बस मुझे फंसाने के लिए है।
English: This is just to prove that he is not 'Maun silent Mohan Singh.
Hindi: यह बस साबित करने के लिए है कि वह मौन मोहन सिंह नहीं हैं।
English: This is just to show you that if you have cameras
Hindi: यह सिर्फ आपको यह दिखाने के लिए है कि अगर आपके पास कैमरा है
English: This is just too cute.
Hindi: ये तो कुछ ज्यादा ही क्यूट है.
English: This is just under double what the government gave them after the loss in 2003.
Hindi: यह सिर्फ 2003 में हुए नुकसान के बाद सरकार ने उन्हें दोगुना दिया।
English: This is just very, very sad, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि यह बहुत दुख की बात है।
English: This is just very, very sad.
Hindi: ये बहुत ही दुखद है।
English: This is just what I feel well-suited to do.
Hindi: यह वही है जो मुझे करने के लिए उपयुक्त लगता है।
English: This is just what are the broadly, what are the reactants arriving, what is moving from where to where, what are the conditions under which it is moving and how is that impacting the overall selection of you know reactants and you know where the product will appear etcetera.
Hindi: यह िही हैर्ो व्यापक रूप सेआ रहेहैं, प्रनतकरयािील क्या आ रहेहैं, कहांसेकहांचल रहा है, यह ककस जस्थनत के तहत चल रहा हैऔर आप कै सेसमग्र चयन को प्रभावित करतेहैं, प्रनतकरयाकतााओंको र्ानतेहैं और आप र्ानतेहैंकक उत्पाद कहांहोगा इत्यादद ददखाई दें।
English: This is just wrong!
Hindi: यह सब गलत है!
English: This is justice.
Hindi: ये न्याय है।
English: This is kalyug.
Hindi: ये कलयुग है.
English: This is keeping prices volatile.
Hindi: इससे कीमतों में मजबूती बरकरार है।
English: This is keeping the students stressed.
Hindi: इस बात को लेकर स्टूडेंट तनाव में रहते हैं.
English: This is key for building tools to predict space weather.
Hindi: यह अंतरिक्ष मौसम की भविष्यवाणी करने हेतु उपकरण बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is key to keeping the GST rate low.
Hindi: जीएसटी रेट को कम रखने के लिए ऐसा जरूरी होगा।
English: This is key.
Hindi: इस कुंजी है।
English: This is kind of RSS Hindutava.
Hindi: ये आरएसएस का हिंदुत्व है.
English: This is kind of a clich, which we'll talk about in a minute, but rather than use this extreme language, It would might be better just to use the word killed.
Hindi: यह एक प्रकार का क्लीषे बिना विचार जरूरत से ज्यादा इस्तेमाल की जाने वाली राय हैं, जिसके बारे में हम एक मिनट में बात करेंगे, परंतु बजाय इस चरम भाषा उपयोग के, मार डाला शब्द उपयोग करना बेहतर होगा.
English: This is kind of a defeat of BCCI.
Hindi: यह बीसीसीआई की हार की है।
English: This is kind of a different idea but I wanted to introduce the idea
Hindi: इस तरह का एक अलग विचार है, लेकिन मैं इस विचार का परिचय करना चाहता था
English: This is kind of a dual mindset.
Hindi: यह दोहरी मानसिकता है।
English: This is kind of a problem that 's so easy that it' s a bit of a trick problem.
Hindi: यह इतना आसान है कि यह एक चाल समस्या का एक सा है कि समस्या की तरह है।
English: This is kind of the nucleus of the egg, but let's say that this is the sperm, and it has a tail that helps it swim, and it has 23 chromosomes.
Hindi: इस तरह के अंडे के नाभिक है, लेकिन चलो कहते हैं कि यह शुक्राणु है, और यह एक पूँछ कि यह तैरना, में मदद करता है और यह 23 गुणसूत्रों किया है।
English: This is kind of...
Hindi: इस तरह से है...
English: This is knowledge.
Hindi: यह ज्ञान है।
English: This is known as Kalaam.
Hindi: इसे कलाम कहते हैं।
English: This is known as Muslim agricultural revolution.
Hindi: यह मुस्लिम कृषि क्रांति कहलाती है।
English: This is known as Muslims' catastrophe day
Hindi: इसे मुसलमान प्रलय का दिन कहते हैं।
English: This is known as Newton's theory of colour.
Hindi: यह न्यूटन के रंग सिद्धांत के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as a Simon focus and is typically found in the top of the lung.
Hindi: यह साइमन फोकस के रूप में जाना जाता है और आम तौर पर फेफड़ों के शीर्ष में पाया जाता है।
English: This is known as a deadweight loss.
Hindi: इसे डेडवेट हानि के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as atherosclerosis, a disease process that is the leading cause of many heart attacks and strokes.
Hindi: इसे एथरोस्क्लेरोसिस नाम से भी जाना जाता है, जो कि एक बीमारी की प्रक्रिया है, जो कई दिल के दौरों और स्ट्रोक का प्रमुख कारण है.
English: This is known as autologous stem cell transplantation.
Hindi: इसे ऑटोलॉगस स्टेम कोशिका प्रत्यारोपण के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as centralized cataloging.
Hindi: यह केंद्रीकृत सूचीकरण के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as corruption.
Hindi: ठलुए इसे भ्रष्टाचार कहते हैं।
English: This is known as ijtihad.
Hindi: इसे इज्तेहाद कहा जाता है।
English: This is known as metastatic cancer.
Hindi: जिसे मेटास्टेटिक कैंसर कहा जाता है।
English: This is known as mobile advergaming or ad-funded mobile game.
Hindi: इसे मोबाइल विज्ञापन या एड-फंडेड मोबाइल गेम के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as tertiary hyperparathyroidism.
Hindi: इसे हाइपर थाइराडिज़्म कहते हैं।
English: This is known as the 68-95-99.7 rule, or the empirical rule.
Hindi: इसे 68-95-99.7 नियम या अनुभवजन्य नियम के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as the Hot Spot problem.
Hindi: इसे हॉट स्पॉट समस्या के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as the Indian Ocean Dipole IOD or Indian Nio.
Hindi: यह है द इंडियन ओशन डाइपोल आईओडी जिसे इंडियन नीनो भी कहा जाता है.
English: This is known as the Interconnect Usage Charge IUC.
Hindi: इसे इंटरकनेक्शन यूसेज चार्ज आईयूसी कहा जाता है।
English: This is known as the JouleThomson effect.
Hindi: इस गुण को जूल-टॉमसन प्रभाव कहते हैं।
English: This is known as the Kanpur Conspiracy case.
Hindi: इसे कानपुर षड्रयंत्र मुकदमे के नाम से जाना जाता है।
English: This is known as the Wakf Act, 1995.
Hindi: इसे वक्फ अधिनियम, 1995 नाम दिया गया।
English: This is known as the caridoid escape reaction.
Hindi: इसे बचकर भागने की कैरिडोइड प्रतिक्रिया कहते हैं।
English: This is known as the cheque clearing cycle.
Hindi: इस चॅक समाशोधन चक्र के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as two-temperature modeling of accretion flows.
Hindi: इसे एक्रीशन प्रवाह के द्वितापीय मॉडलिंग के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as vanishing twin syndrome.
Hindi: इसे वैनिशिंग ट्विन सिंड्रोम के रूप में जाना जाता है।
English: This is known in Urdu as a mu'ahadah.
Hindi: यह उर्दू में एक मुहादाह के रूप में जाना जाता है।
English: This is known to all.
Hindi: यह सभी को ज्ञात है।
English: This is known to everyone in the Raichand household, except Rohan.
Hindi: यह रोहन को छोड़कर रायचंद के घर में हर किसी को पता है।
English: This is known to everyone in the household except Rohan.
Hindi: यह रोहन को छोड़कर रायचंद के घर में हर किसी को पता है।
English: This is known to the people.
Hindi: यह बात जनता को पता चल गई है।
English: This is known. these are all known, we can put this and recalculate.
Hindi: यह ज्ञात है. ये सभी ज्ञात हैं, हम इसे डाल सकते हैं और फिर से गणना कर सकते हैं।
English: This is labour, but it is also art.
Hindi: ये भी तो एक रौब है, कला है।
English: This is lack of democracy.
Hindi: लोकतंत्र में यही कमी है।
English: This is lacking.
Hindi: इस चीज की कमी है.
English: This is laid down under Section 115BBDA of the Income Tax Act.
Hindi: इनकम टैक्स एक्ट के सेक्शन 115जेबी के तहत मैट लगाया जाता है।
English: This is largely a failure of the governmental system.
Hindi: इसकी बड़ी वजह सरकारी तंत्र की नाकामी।
English: This is largely a political battle, which can only be won by an adroit mix of persuasion and funding for states.
Hindi: व्यापक रूप से यह एक सियासी संघर्ष है, जो केवल राज्यों को वित्तीय आवंटन और समझाने के चतुर मिश्रण से जीता जा सकता है।
English: This is largely based on the fact that most works that survived the Spanish conquest were public monuments.
Hindi: यह काफी हद तक इस तथ्य पर आधारित है कि अधिकांश कृतियां जो स्पेन की विजय के बाद भी शेष रहीं वे सार्वजनिक इमारतें थीं।
English: This is largely because access to jobs required Western education, and this education was only available in missionary schools.
Hindi: यह काफी हद तक इसलिए है क्योंकि नौकरियों तक पहुंच के लिए पश्चिमी शिक्षा की आवश्यकता थी, और यह शिक्षा केवल मिशनरी स्कूलों में उपलब्ध थी।
English: This is largely because the bulk of the big infrastructure providing companies in India are among the 50 large groups who owe the Indian banks an outstanding debt of over Rs 10 lakh crore
Hindi: ऐसा मुख्यतौर पर इसलिए है, क्योंकि भारत की बुनियादी ढांचा मुहैया कराने वाली बड़ी कंपनियां उन 50 बड़े समूहों में शुमार हैं, जिन पर भारतीय बैंको का 10 लाख करोड़ रुपये का कर्ज बकाया है