Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our Creator wants married couples to pull together in the same spiritual direction, sharing the burdens and reaping the benefits equitably.
Hindi: हमारा सृष्टिकर्ता चाहता है कि शादी - शुदा जोड़े एक ही आध्यात्मिक राह पर साथ - साथ चलें, मिलकर बोझ उठाएँ और खुशियाँ पाएँ ।
English: Our Creator, Jehovah God, arranged for it to be that way.
Hindi: हमारे सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर ने उसी तरह होने के लिए प्रबन्ध किया है ।
English: Our Creator, Jehovah God, the Source of life, promises that he will actually swallow up death forever.
Hindi: हमारे जीवन का स्रोत, सृष्टिकर्ता यहोवा परमेश्वर वादा करता है कि वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा ।
English: Our Creator, who himself is called the Ancient of Days, requires that we show respect for the elderly, especially aged parents.
Hindi: हमारा सृष्टिकर्ता, जिसे खुद अति प्राचीन  कहा गया है हमसे माँग करता है कि हम बुज़ुर्गों का आदर करें, खासकर बुज़ुर्ग माता - पिताओं का ।
English: Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6 16 - 19 clearly states There are six things that Jehovah does hate. yes, seven are things detestable to his soul lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.
Hindi: हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६ १६ - १९ स्पष्ट रूप से कहता है छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य ।
English: Our Crimea-related sanctions will remain in place until Russia returns control over the peninsula to Ukraine.
Hindi: क्रीमिया को लेकर रूस पर हमारा प्रतिबंध तब तक जारी रहेगा जब तक रूस वहां का नियंत्रण वापस यूक्रेन को नहीं सौंप देता।
English: Our Culture and traditions teach us to preserve our forests and natural resources.
Hindi: हमारी संस्कृति और परम्पराएं वनों एवं प्राकृतिक स्रोतों का संरक्षण करना सिखाती हैं ।
English: Our Current Account Deficit has improved steadily and reached the decade low in the June quarter.
Hindi: हमारे चालू खाते के घाटे में तेजी से सुधार हुआ है और जून की तिमाही में एक दशक से भी कम स्तर पर पहुंच गया।
English: Our Customer
Hindi: हमारे ग्राहक
English: Our DNA is same
Hindi: डीएनए एक ही है हमारा
English: Our DNA is same.
Hindi: हमारा डीएनए एक ही तो है.
English: Our DSRV dived to over 666 m, the Remote Operations Vehicle ROV dived to 750m and the Side Scan Sonar dived to 650m
Hindi: हमारे डीएसआरवी ने 666 मीटर से अधिक गोता लगाया, रिमोट ऑपरेशंस वाहन आरओवी ने 750 मीटर गोता लगाया जबकि साइड स्कैन सोनार ने 650 मीटर तक गोता लगाया
English: Our DSRV dived to over 666 m, the Remote Operations Vehicle ROV dived to 750m and the Side Scan Sonar dived to 650m.
Hindi: हमारे डीएसआरवी ने 666 मीटर से अधिक गोता लगाया, रिमोट ऑपरेशंस वाहन आरओवी ने 750 मीटर गोता लगाया जबकि साइड स्कैन सोनार ने 650 मीटर तक गोता लगाया।
English: Our Daily Bread
Hindi: हमारी दिन भर की रोटी
English: Our Decision to Move to Spain
Hindi: स्पेन जाने का हमारा फैसला
English: Our Defence Minister Rajnath Singh received the weapon of the deadliest war aircraft Rafale according to Indian culture.
Hindi: हमारे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सबसे घातक युद्धक विमान राफेल का भारतीय संस्कृति के अनुसार शस्त्र पूजन कर ग्रहण किया।
English: Our Delhi is also the capital of the country
Hindi: हमारी दिल्ली तो देश की राजधानी भी है
English: Our Department of Energy is not funding
Hindi: ऊर्जा का हमारे विभाग नहीं है धन
English: Our Deputy Chief Minister Manish Sisodia is a very competent Cabinet minister, he said.
Hindi: हमारे उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया एक सक्षम कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Our Desi girl Priyanka Chopra is in the buzz currently since she got engaged to American pop singer Nick Jonas.
Hindi: देसी गर्ल के नाम से मशहूर प्रियंका चोपड़ा इन दिनों हॉलिवुड ऐक्टर-सिंगर निक जोनस के साथ रिलेशनशिप की खबरों को लेकर चर्चा में हैं।
English: Our Digital India Mission aims to bridge the rural-urban digital divide.
Hindi: हमारे डिजिटल इंडिया मिशन का लक्ष्य गांवों और शहरों में डिजिटल खाई को पाटना है।
English: Our District-Our Water Programme to be Launched to take the Message of Water Conservation to Every Village of the Country-Uma Bharti
Hindi: जल संरक्षण आंदोलन को गांव-गांव तक ले जाने के लिए हमारा जिला हमारा जल कार्यक्रम शुरू किया जाएगा-उमा भारती
English: Our Duties, Your Take Write-up on duties of citizens and how one can inspire everyone to become more dutiful citizens.
Hindi: हमारे कर्तव्य, आपके विचार  नागरिकों के कर्तव्यों के बारे में आलेख और कोई अधिक कर्तव्यनिष्ठ नागरिक बनने के लिए सभी को कैसे प्रेरित कर सकता है।
English: Our Earth Made for a Purpose
Hindi: हमारी पृथ्वी  एक उद्देश्य के लिए रची गयी
English: Our Eastern part, comprising States like Assam, West Bengal, Bihar, Jharkhand and Odisha are home to a vast majority of the poor, and, therefore, needs to get attention of our policies and programmes.
Hindi: हमारे पूर्वी राज्यों असम, पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड और ओडि़शा में गरीबों की विशाल संख्या है और इसलिए हमारी नीतियों और कार्यक्रमों में इस पर ध्यान दिये जाने की जरूरत है।
English: Our Economy is doing very well.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था बहुत अच्छी है.
English: Our Education system should reflect Indias cultural values, history and heritage VP
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली को भारत के सांस्कृतिक मूल्यों, इतिहास और विरासत को परिलक्षित करना चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Our Embassy in Nepal has been closely following the situation.
Hindi: नेपाल में हमारा दूतावास स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Our Embassy in Tehran is in constant contact with Iranian authorities to resolve this.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि तेहरान में हमारा दूतावास इसे सुलझाने के लिए ईरानी अधिकारियों से लगातार संपर्क बनाए हुए है।
English: Our Embassy is providing all possible assistance to those affected.
Hindi: हमारा दूतावास प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान कर रहा है.
English: Our Endeavour to find new ways of energizing our partnership by taking into account the emerging capabilities in Africa and India has found sustenance in the implementation of the Action Plan of our Framework of Cooperation.
Hindi: अफ्रीका और भारत में उभरती क्षमताओं के मद्देनज़र हमारी भागीदारी में जोश भरने के नए रास्ते तलाशने के हमारे प्रयास से सहयोग की हमारी संरचना की कार्य योजना के कार्यान्वयन में मदद मिली है।
English: Our Environment and Natural Resources
Hindi: हमारे पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधन
English: Our Exemplar, Jesus Christ, had the habit of attending meetings where the Bible was discussed.
Hindi: हमारे आदर्श, यीशु मसीह को उन सभाओं में उपस्थित होने की आदत थी, जहाँ पर बाइबल के बारे में चर्चा की जाती थी ।
English: Our Exemplar, Jesus Christ, was never guilty of displaying mistaken kindness.
Hindi: हमारे आदर्श यीशु मसीह ने कभी - भी गलत किस्म की कृपा नहीं दिखायी ।
English: Our FDI inflows have gone up by 48 per cent since the day my Government came into office.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा कार्यभार संभालने की तिथि से हमारा एफडीआई प्रवाह बढ़कर 48 प्रतिशत हो गया है।
English: Our Facebook profiles are full of abuses.
Hindi: हमारी फेसबुक प्रोफाइल में गालियां भरी पड़ी हैं.
English: Our Family Increases in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में हमारा परिवार फला - फूला
English: Our Family Today
Hindi: आज हमारा परिवार
English: Our Farmers Resource Centre FRC is being set up at Bagalkot in Karnataka as a trust by pooling resources from Banks in the State and developmental institutions viz. SIDBI and NABARD.
Hindi: एक कृषक संसाधन केन्द्र एफआरसी राज्य के बैंकों और विकास संस्थ्ंाओं अर्थात सिडबी और नाबार्ड से संसाधनों को जुटाकर न्यास के रूप में कर्नाटक के बागलकोट में स्थापित किया जा रहा है ।
English: Our Father and His Name
Hindi: हमारे पिता और उनका नाम
English: Our Father...
Hindi: हमारे पिता...
English: Our Finance Minister and committee are listening to them.
Hindi: हमारे वित्त मंत्री और उनकी एक कमेटी बनी है जो उनको सुन रही है।
English: Our Finest Example
Hindi: हमारे सबसे उत्तम आदर्श
English: Our First Travel Advisory was issued on 17th January 2020 and as situation is evolving, the travel advisories are accordingly getting revised
Hindi: 17 जनवरी, 2020 को हमारा पहला यात्रा परामर्श जारी किया गया और नवीनतम स्थिति के अनुसार यात्रा परामर्शों में संशोधन किया जा रहा है
English: Our First Travel Advisory was issued on 17th January 2020 and as situation is evolving, the travel advisories are accordingly getting revised.
Hindi: 17 जनवरी, 2020 को हमारा पहला यात्रा परामर्श जारी किया गया और नवीनतम स्थिति के अनुसार यात्रा परामर्शों में संशोधन किया जा रहा है।
English: Our Focus and Obligation
Hindi: हमारा केन्द्रबिन्दु और बाध्यता
English: Our Foreign Direct Investment policy has been greatly liberalized.
Hindi: हमारे प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति को अधिक उदार बनाया गया है ।
English: Our Foreign Investment regime has been liberalized through simplified procedures and removal of restrictions on foreign investments.
Hindi: हमारी विदेश निवेश व्यवस्था सरलीकृत प्रक्रियाओं और विदेश निवेश पर पाबंदी हटाने के द्वारा व्यवस्था में उदारीकरण आया है।
English: Our Foreign Minister visited Burma, Vietnam and Thailand.
Hindi: हमारे विदेश मंत्री बर्मा, वियतनाम और थाईलैंड हैहोके।
English: Our Foundation supports that goal, and we want to partner with India to achieve it
Hindi: हमारा फाउंडेशन उस लक्ष्य का समर्थन करता है और हम इसे हासिल करने के लिए भारत के साथ साझेदारी करना चाहते हैं
English: Our Foundation supports that goal, and we want to partner with India to achieve it.
Hindi: हमारा फाउंडेशन उस लक्ष्य का समर्थन करता है और हम इसे हासिल करने के लिए भारत के साथ साझेदारी करना चाहते हैं।
English: Our Founding Fathers, Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore had paid detailed attention to it, be it the Medical College in Wardha or the Visva Bharati in Santiniketan
Hindi: हमारे संस्थापक पिताओं, महात्मा गांधी और रवींद्रनाथ टैगोर ने इस विषय पर विस्तृत रूप से ध्यान दिया, चाहे वह वर्धा में मेडिकल कॉलेज हो या शांति निकेतन में विश्व भारती।इस वर्ष मुझे इन दोनों उत्कृष्ट परिसरों का दौरा करने का अवसर प्राप्त हुआ
English: Our Founding Fathers, Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore had paid detailed attention to it, be it the Medical College in Wardha or the Visva Bharati in Santiniketan. I had the opportunity to visit both these illustrious campuses this year.
Hindi: हमारे संस्थापक पिताओं, महात्मा गांधी और रवींद्रनाथ टैगोर ने इस विषय पर विस्तृत रूप से ध्यान दिया, चाहे वह वर्धा में मेडिकल कॉलेज हो या शांति निकेतन में विश्व भारती।इस वर्ष मुझे इन दोनों उत्कृष्ट परिसरों का दौरा करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: Our GDP grew at 8.6 and 8.9 percent in 2009-10 and 2010-11, respectively.
Hindi: हमारे सकल घरेलू उत्पादन में2009-10और 2010-11में क्रमशः8.6 और8.9प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: Our GDP is 200 lakh crores, and out of that 65,000 crore is not a huge amount.
Hindi: हमारी जीडीपी 200 लाख करोड़ की है, इसमें से 65,000 करोड़ निकालना बहुत बड़ी रकम नहीं है।
English: Our GDP of US 2.6 trillion is set to double in seven years.
Hindi: 6 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की हमारी जीडीपी अगले सात वर्षों में दोगुनी होने वाली है।
English: Our GREAT MILITARY has delivered justice for the heroes lost and wounded in the cowardly attack on the USS Cole, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, 'हमारी सेना ने यूएसएस कोल पर कायरतापूर्ण हमले में मारे गए हीरो को न्याय दिलाया है।
English: Our GST has fulfilled the dream of economic integration of India.
Hindi: जीएसटी ने भारत में आर्थिक एकीकरण के सपने को साकार कर दिया है।
English: Our Galaxy is not at the centre of the Universe.
Hindi: हमारी आकाशगंगा ब्रह्मांड के केंद्र में नहीं है।
English: Our Games Village is better than what Beijing had.
Hindi: हमारा गेम्स विलेज बीजिंग से भी बेहतर है.
English: Our Goan people too have been fighting for freedom for many years.
Hindi: हमारे गोवा के लोग भी आजादी के लिए सालों से लड़ रहे हैं।
English: Our God - given brains enable us to think, to grasp abstract principles such as true justice, and to hope yes, to look to the future outworking of Gods will.
Hindi: हमारे ईश्वर - प्रदत्त दिमाग़ हमें सोचने देते हैं, अमूर्त सिद्धान्तों को समझने जैसे कि सच्चा न्याय, और आशा करने  जी हाँ, परमेश्वर की भावी इच्छा की पूर्ति की प्रतीक्षा करने देते हैं ।
English: Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
Hindi: हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे आगे भस्म करती जाएगी. और उसके चारों ओर बड़ी आंधी चलेगी।
English: Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Hindi: हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे आगे भस्म करती जाएगी. और उसके चारों ओर बड़ी आंधी चलेगी।
English: Our God will never for one moment abandon those who are loyal to him.
Hindi: हमारा परमेश्वर एक पल के लिए भी अपने वफादार सेवकों को नहीं छोड़ेगा ।
English: Our God, Jehovah, had cared for them in keeping with the Bibles promise With someone loyal you will act in loyalty.
Hindi: हमारे परमेश्वर, यहोवा ने बाइबल की प्रतिज्ञा के सामंजस्य में उनकी देखभाल की थी किसी निष्ठावान के साथ तू निष्ठा से कार्य करेगा ।
English: Our God, Jehovah, is the God of peace, yes, the God who gives peace.
Hindi: हमारा परमेश्वर, यहोवा शान्ति का परमेश्वर  है, जी हाँ, वह परमेश्वर जो शान्ति का सोता है ।
English: Our Gods have always been beautiful.
Hindi: हमारे ईश्वर हमेशा से सुंदर हैं.
English: Our Government
Hindi: हमारी सरकार जिंदाबाद
English: Our Government also gave priority to it
Hindi: हमारी सरकार ने इसे भी प्राथमिकता दी
English: Our Government and people applaud your selfless labour for your people and for mankind.
Hindi: हमारी सरकार और देशवासी अपने लोगों और मानवता के प्रति आपके निस्वार्थ परिश्रम की सराहना करते हैं।
English: Our Government and people rejoice in the fact that the former British colony of the Gold Coast, along with the former Trust Territory of Togoland under British administration, has now been constituted into the independent and sovereign State of Ghana and a full member of the Commonwealth of Nations.
Hindi: भूतपूर्व ब्रिटिश उपनिवेश, गोल्ड कोस्ट और इसके साथ अंग्रेजी शासन के अधीन टोगोलैंड का प्रदेश अब घाना नामक स्वतन्त्र और सर्वाधिकार सम्पन्न राष्ट्र केरूपमें और राष्ट्रमण्डल के सदस्य के रूप में उदित हुआ है, इस बात से भारत सरकार और भारत की जनता को बहुत खुशी हुई है।
English: Our Government and private sector are keen to strengthen and diversify our bilateral trade and encourage investments in fisheries, agriculture, oil and natural gas, mining and water desalination.
Hindi: हमारी सरकार तथा निजी क्षेत्र हमारे द्विपक्षीय व्यापार को सुदृढ़ करने तथा विविधतापूर्ण बनाने के लिए तथा मत्स्यपालन,कृषि, तेल एवं प्राकृतिक गैस,खनन तथा जल अलवनीकरण आदि में निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए इच्छुक हैं।
English: Our Government and the Central Government were regularly in contact with him.
Hindi: हमारी सरकार और केंद्र सरकार लगातार उनसे संपर्क में थी, बातचीत होती थी।
English: Our Government attaches great importance to its relations with our friends in the Pacific Island Countries.
Hindi: हमारी सरकार प्रशांत द्वीपसमूह के देशों के अपने मित्रों के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्वपूर्ण मानती है।
English: Our Government attaches great importance to strong ties with Vietnam, the Prime Minister said.
Hindi: हमारी सरकार वियतनाम के साथ मजबूत संबंधों को बहुत अहमियत देती है।
English: Our Government believes in an integrated approach to energy planning. And, our energy agenda in India is inclusive, market based, and climate-sensitive.
Hindi: हमारी सरकार ऊर्जा नियोजन के लिए एक समेकित दृष्टिकोण में विश्वास करती है और भारत में हमारा ऊर्जा एजेंडा समग्र, बाजार आधारित और जलवायु के प्रति संवेदनशील है।
English: Our Government believes that the difficult problems which India faces can be resolved only with the cooperation of the common man.
Hindi: हमारी सरकार मानती है कि भारत के सामने जो कठिन समस्याएं हैं, उनका मुकाबला हम आम आदमी के सहयोग से ही कर सकते हैं।
English: Our Government condemns the incident of 16th December, 2012 in the strongest possible terms and will not allow any attempt by any individual, group or organization to leverage such unfortunate incidents for commercial benefit.
Hindi: हमारी सरकार 16 दिसम्बर 2012 की घटना की कड़ी निंदा करती है और किसी भी व्यक्ति, समूह या संस्था द्वारा इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना से व्यावसायिक लाभ उठाने के प्रयास को मंजूरी नहीं देगी।
English: Our Government enacted the Unorganized Workers Social Security Act, 2008 for the benefit of the workers in the informal sector.
Hindi: हमारी सरकार ने अनौपचारिक क्षेत्र के कामगारों के लाभ के लिए असंगठित कामगार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 पारित किया।
English: Our Government ended this culture thanks to DBT.
Hindi: हमारी सरकार ने इस संस्कृति को खत्म कर दिया, जो डीबीटी की बदौलत संभव हुआ है।
English: Our Government firmly believes that workmen and all the people working in Government services should get benefit of the fast growing economy.
Hindi: हमारी सरकार का यह विश्वास रहा है कि तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्था का लाभ कामगारों और सेवा में कार्यकर्त कर्मचारियों को भी मिलना चाहिए.
English: Our Government gives less speeches and works more.
Hindi: हमारी सरकार कम बोलती है और काम अधिक करती है।
English: Our Government had sanctioned 126 additional battalions in these Forces, out of which 71 battalions have already been raised and the remaining are expected to be raised within the current financial year.
Hindi: हमारी सरकार ने इन बलों में 126 अतिरिक्त बटालियनों की मंजूरी दी है जिनमें से 71 बटालियन बनाई जा चुकी हैं तथा शेष वर्तमान वित्तीय वर्ष में बनने की संभावना है।
English: Our Government has a number of well-established schemes in these areas.
Hindi: हमारी सरकार द्वारा इन क्षेत्रों में कई सुव्यवस्थित स्कीमें चलाई जा रही हैं।
English: Our Government has already given approval to establish third LIGO detector in the country.
Hindi: हमारी सरकार पहले ही देश में तीसरा लीगो डिटेक्टर स्थापित करने की मंजूरी दे चुकी है।
English: Our Government has also been willing to do more to insulate the CBI from extraneous influences.
Hindi: हमारी सरकार सीबीआई को बाहरी प्रभावों से बचाने के लिए और अधिक कार्य करने की इच्छुक है।
English: Our Government has also made serious efforts in implementing various employment generation programmes such as Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, National Rural Livelihood Mission, Swarnajayanti Shahari Rozgar Yojna and Prime Ministers Employment Generation Programme.
Hindi: हमारी सरकार ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी अधिनियम मनरेगा , राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन , स्वर्णजयंती शहरी रोजगार योजना और प्रधानमंत्री के रोज़गार सृजन कार्यक्रम जैसे विभिन्न रोज़गार सृजन कार्यक्रमों को लागू करने में ठोस प्रयास किए हैं।
English: Our Government has also made sustained efforts to curb corruption, enhance transparency and accountability in the work of public authorities.
Hindi: हमारी सरकार ने भ्रष्टाचार पर लगाम कसने और सार्वजनिक प्राधिकरणों के कार्य में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं।
English: Our Government has also made sustained efforts to improve healthcare facilities and expand the coverage and extent of medical cover to the Force personnel and their families.
Hindi: हमारी सरकार ने स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं में सुधार और बल के कर्मियों और उनके परिवारों को चिकित्सा सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं।
English: Our Government has also recently amended the Waqf Act.
Hindi: हमारी सरकार ने हाल में वक्फ कानून में संशोधन किया है।
English: Our Government has an objective of converting the Government into a responsible litigant.
Hindi: हमारी सरकार का एक उद्देश्य सरकार को जिम्मेदार वादी के रूप में परिवर्तित करना है।
English: Our Government has approved the project at a cost of over Rs. 5100 crore.
Hindi: हमारी सरकार ने 5100 करोड़ रुपये से अधिक लागत की इस परियोजना को मंजूरी दी है।
English: Our Government has attached the highest priority to these tasks.
Hindi: हमारी सरकार इन कामों को सबसे अधिक प्राथमिकता देती है।
English: Our Government has been working on a strategy for convergence of existing tribunals.
Hindi: हमारी सरकार ने मौजूदा न्यायाधिकरण के अभिसरण के लिए एक रणनीति पर काम कर रही है।
English: Our Government has come up with a Rs. 102 lakh crore worth of National Infrastructure Pipeline.
Hindi: हमारी सरकार 102 लाख करोड़ रुपये की राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन लेकर आई है।
English: Our Government has consistently worked for empowerment of women.
Hindi: हमारी सरकार ने हमेशा महिला सशक्तीकरण को बढ़ावा दिया है।
English: Our Government has decided to give a major boost to information technology with the ultimate aim of making India an IT superpower.
Hindi: भारत को सूचना प्रौद्योगिकी में महाशक्ति बनाने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए हमारी सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी को जर्बदस्त बढ़ावा देने का फैसला किया हैं।
English: Our Government has done more than the Congress-NCP in terms of development works.
Hindi: विकास कार्यों के मामले में हमारी सरकार ने कांग्रेस-एनसीपी के मुकाबले कहीं ज्यादा काम किया है.
English: Our Government has invested in many areas to ensure that India remains at the cutting edge of science.
Hindi: हमारी सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए अनेक क्षेत्रों में निवेश किया है कि भारत विज्ञान में अग्रणी रहे।
English: Our Government has laid special emphasis on the welfare of our farmers and on increasing agricultural production.
Hindi: किसानों की भलाई और कृषि की पैदावार बढाने पर हमारी सरकार का विशेष ज़ोर रहा है ।
English: Our Government has laid the foundation of a modern and future oriented India with new dimensions, innovations and reformist approach to good governance.
Hindi: हमारी सरकार ने सुशासन के नये आयामों, नवाचारों एवं सुधारवादी दृष्टिकोण से एक आधुनिक व भविष्योन्मुख भारत की नींव रखी है।
English: Our Government has launched a massive program of skill development, which I hope will be implemented effectively.
Hindi: हमारी सरकार ने कौशल विकास का व्यापक कार्यक्रम शुरू किया है और मुझे आशा है उसे प्रभावी ढंग से लागू किया जाएगा।
English: Our Government has launched a new scheme to provide every farmer with a soil health card which will be updated after regular intervals.
Hindi: हमारी सरकार ने प्रत्येक किसान को मृदा स्वास्थ्य कार्ड प्रदान करने की नई योजना शुरू की है जिसे नियमित अंतराल में अद्यतन किया जाएगा।
English: Our Government has made concerted efforts for overall development of Agriculture sector.
Hindi: हमारी सरकार ने कृषि क्षेत्र के समग्र विकास के लिए ठोस प्रयास किए हैं।
English: Our Government has made progress with clear policy decisions, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने स्पष्ट नीतिगत निर्णयों के साथ शानदार प्रगति की है।
English: Our Government has met this demand pending for so many years.
Hindi: इतने वर्षेां से की जा रही इस मांग को पूरा करने का काम हमारी सरकार ने किया है।
English: Our Government has moved with speed in strengthening the law to be able to deal more effectively with offences against women.
Hindi: हमारी सरकार ने महिलाओं के साथ होने वाले अपराधों से ज्यादा कारगर ढंग से निपटने में समर्थ होने के लिए सख्त कानून बनाने में तेजी से काम किया है।
English: Our Government has now decided that all farmers affected by severe natural calamities, where assistance is provided from National Disaster Relief Fund NDRF, will be provided the benefit of interest subvention of 2 and prompt repayment incentive of 3 for the entire period of reschedulement of their loans.
Hindi: हमारी सरकार ने निर्णय लिया है कि प्राकृतिक आपदाओं से बुरी तरह प्रभावित सभी किसानों को जहां सहायता राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ से उपलब्ध कराई जा रही हो, 2 प्रतिशत ब्याज छूट का लाभ उपलब्ध कराया जाएगा और उनके णों की पुनः अनुसूचित पूरी अवधि के लिए 3 प्रतिशत तत्काल पुनः भुगतान प्रोत्साहन भी दिया जाएगा।
English: Our Government has now decriminalised many such provisions
Hindi: हमारी सरकार ने ऐसे अनेक प्रावधानों का गैर-अपराधीकरण कर दिया है
English: Our Government has now decriminalised many such provisions.
Hindi: हमारी सरकार ने ऐसे अनेक प्रावधानों का गैर-अपराधीकरण कर दिया है।
English: Our Government has paid special attention to the welfare of Scheduled Castes, Scheduled Tribes, minorities, women and other weaker sections.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हमारी सरकार ने अनुसूचित जातियों, जनजातियों, अल्पसंख्यकों, महिलाओं और समाज के दूसरे पिछड़े तबकों की भलाई पर विशेष ध्यान दिया है।
English: Our Government has provided 50 per cent reservation to the women in Panchayati Raj Institutions and urban local bodies.
Hindi: प्रदेश में महिलाओं को स्थानीय निकायों एवं पंचायती राज संस्थाओं में 50 प्रतिशत आरक्षण की सुविधा प्रदान की गई है।