Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mainstream press does not take Islamist aspirations seriously and sees the war on terror basically as over, as shown by Maureen Dowd 's comment in the New York Times that the Bush administration is trying to frighten people with talk of Al Qaeda' s dream of a new Islamic caliphate.
Hindi: मुख्य धारा का प्रेस इस्लामवादी आकांक्षाओं को गंभीरता से नहीं लेता तथा आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध को समाप्त समझता है. न्यूयार्क टाईम्स में मॉरिन दाउद की एक टिप्पणी आई कि बुश प्रशासन अल-कायदा के नए इस्लामी खिलाफत की बात करके लोगों को डराना चाहता है.
English: The mainstream projections about Indias economic trajectory talk of how the countrys GDP will exceed that of Japan whose economy today is more than thrice Indias size by 2020
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की मुख्यधारा वाला अनुमान बताता है कि साल 2020 तक भारत का जीडीपी जापान जिसकी अर्थव्यवस्था आज भारत के मुकाबले तिगुनी है से कितना ज्यादा होगा।
English: The mainstream stars have had only a handful - actor Mohanlal had two films and Samyuktha Varma four.
Hindi: जबकि मुयधारा के सिनेमा कलकारों को तो भत ही कम इऋल्में मिलीं-अभिनेता मोहर्नलल की कुल दो इऋल्में आऋं और संयु आ वर्मा की चार.
English: The maintenance and care of this appliance is very easy.
Hindi: इस मशीन का उपयोग और इसका रखरखाव आसान है।
English: The maintenance costs are the costs associated to repairing tires, engines, oil . Unfortunately, most of the time, it is quite difficult to access these numbers.
Hindi: रखरखाव की लागत टायर, इंजन की मरम्मत, तेल से जुड़ी लागतें हैं . दुर्भाग्य से, ज्यादातर समय, इन नंबरों तक पहुंचना काफी मुश्किल है।
English: The maintenance department, design section and a few other will be in operation.
Hindi: मेंटेनेंस डिपार्टमेंट, डिजाइन सेक्शन और कुछ दूसरे विभाग काम करते रहेंगे।
English: The maintenance engineer was not coming for a few days.
Hindi: मेंटीनेंस इंजिनियर कुछ दिनों से नहीं आ रहा था।
English: The maintenance is very poor.
Hindi: मेंटेनेंस बेहद खराब है।
English: The maintenance module leverages the capabilities of IBM Maximo Asset Management software.
Hindi: अनुरक्षण मॉड्यूल, आईबीएम मैक्सीमो परिसंपत्ति प्रबंधन सॉफ्टवेयर की क्षमताओं का लाभ उठाता है.
English: The maintenance of internal accounts  records etc.
Hindi: आंतरिक लेखा पुस्तकोंरिकार्ड इत्यादि के रख-रखाव की व्यवस्था।
English: The maintenance of law and order is the primary duty of the state government.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखना राज्य की पहली जिम्मेदारी है।
English: The maintenance of peace and tranquillity in the border areas is the basis of India-China bilateral relationship, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति भारत-चीन द्विपक्षीय संबंधों का आधार है।
English: The maintenance of the Games Village was under the Delhi Development Authority DDA which is under direct control of Union Urban Development Ministry.
Hindi: खेल गांव की देखरेख और रखरखाव की जिम्मेदारी अभी तक दिल्ली विकास प्राधिकरण के पास थी जो केन्द्रीय शहरी विकास मंत्रालय के सीधे नियंत्रण में है।
English: The maintenance of the haats will be entrusted to a committee comprising of representatives of women SHGs, Panchayati Raj Institutions PRIs and local government officials.
Hindi: हाटों का रखरखाव एक समिति को सौंपा जाएगा। महिला स्वयं सहायता समूह, पंचायती राज संस्थान तथा स्थानीय सरकारी अधिकारी इस समिति के सदस्य होंगे।
English: The maintenance of the highways is on the central government.
Hindi: राजमार्गों की रख-रखाव केंद्र सरकार के अंतर्गत आती है।
English: The maintenance of the trains shall be the responsibility of the private entity.
Hindi: ट्रेनों के रखरखाव की जिम्मेदारी निजी कंपनी की होगी.
English: The maintenance phase of the Project will continue till 2022 as approved earlier
Hindi: परियोजना के रखरखाव का चरण 2022 तक जारी रहेगा, जैसा कि पहले ही अनुमोदित किया गया था
English: The maintenance phase of the Project will continue till 2022 as approved earlier.
Hindi: परियोजना के रखरखाव का चरण 2022 तक जारी रहेगा, जैसा कि पहले ही अनुमोदित किया गया था।
English: The maintenance remains in force so long as the wife conforms to the norms of chastity and does not remarry.
Hindi: गुजारा तब तक प्रभावी रहता है जब तक पत्नी पवित्रता के प्रतिमानों के अनुरूप रहती है तथा पुनः विवाह नहीं करती।
English: The maintenance work at the Mumbai airport will be carried out at the intersection of the runways, leading to the closure of both runways.
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे पर रखरखाव कार्य रनवे के चौराहे पर किया जाएगा, जिससे दोनों रनवे बंद हो जाएंगे.
English: The maintenance work on SU-30 aircraft is carried out in accordance with procedures specified in the Original Equipment Manufacturer OEM Maintenance Manuals and Servicing Schedules for the aircraft.
Hindi: एसयू-30 विमान के रख-रखाव का कार्य मौलिक उपकरण उत्पादक रख-रखाव नियम पुस्तिका और कार्य सूची पत्र में दी गई प्रक्रियाओं के अनुसार किया जाता है।
English: The majestic Dhauladhar ranges in the Kangra valley got a fresh blanket of snow cover.Lower areas of the state like Dharamsala, Palampur, Solan, Nahan, Bilaspur, Una, Hamirpur and Mandi towns received rain, bringing down the temperature considerably.
Hindi: कांगड़ा घाटी में भव्य धौलाधार पर्वतमाला बर्फ की चादर से ढंक गई है। राज्य के निचले इलाकों जैसे धर्मशाला, पालमपुर, सोलन, नहान, बिलासपुर, ऊना, हमीरपुर और मंडी में बारिश हुई है, जिससे तापमान में काफी गिरावट आई है।
English: The majestic Gateway of India is the most prominent landmark of Mumbai.
Hindi: गेटवे ऑफ़ इंडिया मुंबई का बहुत ही प्रसिद्ध स्थान है.
English: The majestic and magical experience of HathiGhori Parbat, Dronagiri and Nanda devi peaks can be enjoyed.
Hindi: हाथीघोड़ी पर्वत, द्रोणागिरि और नंदा देवी की चोटियों का शानदार और जादुई अनुभव का आनंद लिया जा सकता है।
English: The majestic upapitha and adhishthana are common to all the axially placed entities like the ardhamaha and mukha - mandapas and linked to the main sanctum but approached through a north - south transept across the ardha - mandapa which is marked by lofty sopanas.
Hindi: उप पित और अदिष्ठानम अक्षीय रूप से रखी गई सभी इकाइयों के लिए सामान्य है जैसे कि अर्धमाह और मुख मंडपम तथा ये मुख्य गर्भ गृह से जुड़े हैं किन्तु यहां पहुंचने के रास्ता उत्तर-दक्षिण दिशा से अर्ध मंडपम से होकर निकालता है, जिसमें विशाल सोपान हैं।
English: The major 25 on-going projects of Oil  Gas CPSEs  JVs having an anticipated cost of Rs 1,67,248 crore and having incurred Rs 7861 crore worth of Capex leading to generation of 76,56,825 mandays.Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan has been holding in-depth reviews of all on-going projects of Oil  Gas Companies, the recent one being on 24.08.2020
Hindi: तेल एवं गैस सीपीएसईजेवी की प्रमुख 25 चालू परियोजनाओं की अनुमानित लागत 1,67,248 करोड़ रुपये है और 7,861 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय के साथ 76,56,825 कार्य दिवसों के सृजन की उम्मीद है
English: The major Air Wing activities include Microlite Flying, Aero Modeling and attachment training
Hindi: मुख्य एयर विंग गतिविधियों में माइक्रोलाइट फ्लाइंग, एयरो मॉडलिंग एवं संयोजन प्रशिक्षण शामिल है
English: The major Applications are
Hindi: प्रमुख एप्लिकेशन हैंः
English: The major Bills that have been pending include those on insurance, pension, companies, direct taxes code, goods and service tax, food and land acquisition.
Hindi: दीर्घ काल से लंबित कुछ महत्वपूर्ण विधेयकों में बीमा, पेंशन, कंपनी विधेयक, प्रत्यक्ष कर संहिता विधेयक, वस्तु एवं सेवा कर विधेयक, खाद्य विधेयक और भूमि अधिग्रहण विधेयक शामिल हैं।
English: The major Buddhist Remnant sites in this region are as Amaravati, Salihundam, Ramatheertham, Thotlakonda, Bavikonda, Bojjannakonda, Kummarilova, Kodavali, Bhattiprolu etc.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रमुख बौद्ध अवशेष स्थल अमरावती, सलीहुंडम, रामातीरथम, थोटलाकोंडा, बाविकोन्डा, बोज्जनाकोंडा, कुम्मरिलोवा, कोडवली, भट्टीप्रोलू आदि हैं।
English: The major Christian celebrations of Christmas and Easter are recognized as national holidays.
Hindi: क्रिसमस और ईस्टर के प्रमुख ईसाई उत्सव राष्ट्रीय छुट्टियों के रूप में पहचाने जाते हैं।
English: The major Covid-19 hotbeds of the state Indore, Bhopal, Jabalpur and Gwalior are not among these 21 districts. This clearly indicates the spread of Covid-19 in smaller districts of the state.
Hindi: मध्यप्रदेश में कोविड-19 से सबसे ज्यादा प्रभावित इंदौर,भोपाल,जबलपुर और ग्वालियर इन 21 जिलों में शामिल नहीं हैं
English: The major EBSB initiatives taken by the partner Ministries Departments
Hindi: साझेदार मंत्रालयों  विभागों द्वारा ईबीएसबी पर की गई प्रमुख पहल
English: The major IM providers usually cite the need for formal agreements, and security concerns as reasons for making these changes.
Hindi: प्रमुख आईएम प्रदाता आमतौर पर ये परिवर्तन लाने के लिए औपचारिक समझौते की जरूरत के साथ-साथ सुरक्षा संबंधी चिंताओं का कारणों का हवाला देते हैं।
English: The major IT companies disqualified from applying for H-1B visas are, Azimetry, Inc., Bulmen Consultant Group, Inc., Business Reporting Management Services, Inc., NETAGE, Inc., Kevin Chambers, E-Aspire IT LLC and more.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एजीमेटरी इंक, बुलमेन कंसल्टेंट ग्रुप इंक, बिजनेस रिपोर्टिंग मैनेजमेंट सर्विस इंक, एनईटीएजीई इंक, केविन चैंबर्स, ई-एस्पायर समेत कई आईटी कंपनियां एच-1बी वीजा के लिए आवेदन नहीं कर सकती हैं।
English: The major Indian exports to Turkey include medium oils and fuels, man-made filaments and staple fibres, automotive spare parts and accessories and organic chemicals
Hindi: भारत की ओर से तुर्की को मुख्य रूप से मीडियम ऑयल और ईंधन, कृत्रिम रेशे और प्राकृतिक रेशे, ऑटोमोटिव कल-पुर्जें और साजोसामान तथा ऑर्गेनिक कैमिकल का निर्यात होता है
English: The major Indian exports to Turkey include medium oils and fuels, man-made filaments and staple fibres, automotive spare parts and accessories and organic chemicals.
Hindi: भारत की ओर से तुर्की को मुख्य रूप से मीडियम ऑयल और ईंधन, कृत्रिम रेशे और प्राकृतिक रेशे, ऑटोमोटिव कल-पुर्जें और साजोसामान तथा ऑर्गेनिक कैमिकल का निर्यात होता है।
English: The major Indian service providers like Tata Consultancy Services, Infosys Technologies, Wipro and HCL Technologies continue to figure among the top 10 players in the Application Development and Maintenance ADM space
Hindi: जहां भारतीय सेवा प्रदाता टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज, विप्रो और एचसीएल टेक्नोलॉजिज एप्लीकेशन डेवलपमेंट ऐंड मैंटेनेंस एडीएम क्षेत्र में शीर्ष 20 कंपनियों में लगातार शामिल हैं, वहीं बुनियादी ढांचा और नेटवर्किंग सेवाओं के क्षेत्र के प्रमुख विक्रेताओं में भी इनका नाम शुमार है।
English: The major Institutes where research projects have been funded include Indian Institute of Science, Bengaluru Indian Institute of Technology IIT, Kharagpur IIT-Indian School of Mines, Dhanbad IIT, Roorkee IIT, Bombay IIT Delhi IIT, Bhubaneswar IIT, Madras Chennai CSIR - Institute of Minerals Materials Technology, Bhubaneswar CSIR- National Institute for Interdisciplinary Science and Technology ICAR- Central Arid one Research Institute CSIR- National Geophysical Research Institute CSIR-NML National Institute of Technology, RourkelaJawaharlal Nehru Aluminium Research Development and Design Centre, Nagpur, National Institute of Rock Mechanics, Bengaluru Nonferrous Materials Technology Development Centre, Hyderabad, etc.
Hindi: उन प्रमुख संस्थानों, जहां अनुसंधान परियाजनाओं का निधियन किया गया है, में शामिल हैं-भारतीय विज्ञान संस्थान,बंगलुरुभारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, खड़कपुरआईआईटी-इंडियन स्कूल ऑफ माइंस, धनबादआईआईटी, रुड़कीआईआईटी, बांबेआईआईटी,दिल्लीआईआईटी, भुवनेश्वरआईआईटी, मद्रास चेन्नईसीएसआईआर-मिनरल्स एंड मैटेरियल्स टेक्नोलॉजी, भुवनेश्वरसीएसआईआर-राष्ट्रीय अंतरविषयी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थानआईसीएआर-केंद्रीय शुष्क जोन अनुसंधान संस्थानसीएसआईआर-भूभौतिकी अनुसंधान संस्थानसीएसआईआर-एनएमएलराष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, राउरकेलाजवाहर लाल नेहरू अल्युमिनियम अनुसंधान विकास एवं डिजाइन केंद्र, नागपुर, नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ रॉक मेकैनिक्स, बंगलुरु, नॉनफेरस मैटेरियल्स टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट सेंटर, हैदराबाद आदि।
English: The major Institutes where research projects have been funded include Indian Institute of Science, Bengaluru. Indian Institute of Technology IIT, Kharagpur. IIT-Indian School of Mines, Dhanbad. IIT, Roorkee. IIT, Bombay. IIT Delhi. IIT, Bhubaneswar. IIT, Madras Chennai. CSIR - Institute of Minerals  Materials Technology, Bhubaneswar. CSIR- National Institute for Interdisciplinary Science and Technology. ICAR- Central Arid Zone Research Institute. CSIR- National Geophysical Research Institute. CSIR-NML. National Institute of Technology, Rourkela.Jawaharlal Nehru Aluminium Research Development and Design Centre, Nagpur, National Institute of Rock Mechanics, Bengaluru. Nonferrous Materials Technology Development Centre, Hyderabad, etc.
Hindi: उन प्रमुख संस्थानों, जहां अनुसंधान परियाजनाओं का निधियन किया गया है, में शामिल हैं-भारतीय विज्ञान संस्थान,बंगलुरु.भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, खड़कपुर.आईआईटी-इंडियन स्कूल ऑफ माइंस, धनबाद.आईआईटी, रुड़की.आईआईटी, बांबे.आईआईटी,दिल्ली.आईआईटी, भुवनेश्वर.आईआईटी, मद्रास चेन्नई.सीएसआईआर-मिनरल्स एंड मैटेरियल्स टेक्नोलॉजी, भुवनेश्वर.सीएसआईआर-राष्ट्रीय अंतरविषयी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान.आईसीएआर-केंद्रीय शुष्क जोन अनुसंधान संस्थान.सीएसआईआर-भूभौतिकी अनुसंधान संस्थान.सीएसआईआर-एनएमएल.राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, राउरकेला.जवाहर लाल नेहरू अल्युमिनियम अनुसंधान विकास एवं डिजाइन केंद्र, नागपुर, नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ रॉक मेकैनिक्स, बंगलुरु, नॉनफेरस मैटेरियल्स टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट सेंटर, हैदराबाद आदि।
English: The major Inter-State Transmission System ISTS commissioned during April-November, 2015 includes 800KV HVDC Biswanath Chariyali - Agra Bi-pole line, which would facilitate power flow between North East and Northern  Western Region.
Hindi: अप्रैल-नवंबर, 2015 के दौरान शुरू की गई अंतर-राज्य ट्रांसमिशन प्रणाली आईएसटीएस में 800 किलोवाट एचवीडीसी विश्वनाथ चरियाली-आगरा बायो-पोललाइन भी शामिल है जो उत्तर पूर्व और उत्तरपश्चिम क्षेत्र के मध्य बिजली के प्रवाह को सुगम बनाती है।
English: The major Islamic capital cities of Baghdad, Cairo, and Crdoba became the main intellectual centers for science, philosophy, medicine, and education.
Hindi: बगदाद, काहिरा और कॉर्डोबा के प्रमुख इस्लामी राजधानी शहर विज्ञान, दर्शन, चिकित्सा और शिक्षा के लिए मुख्य बौद्धिक केंद्र बन गए।
English: The major Kharif crops are paddy, jowar, bajra, makka, kondo and kutki.
Hindi: कंवर के प्रमुख उपजातियां हैं- तंवर, पैकरा, राठिया, दुधकंवर और चेरवा।
English: The major MSME export products include readymade garments, chemicals, pharmaceuticals, engineering goods, processed foods, leather products, and marine products.
Hindi: बड़े एमएसएमई निर्यातों में बने बनाए कपड़े, रसायन और दवाइयां, इंजीनियरिंग सामान,प्रसंस्कृत भोजन,चमड़े के सामान और सामुद्रिक उत्पाद आदि शामिल हैं।
English: The major Madhesi party MPRF has decided to support Ram Raja Prasad Singh for the post and fielded the candidacy of Paramanand Jha for the post of vice president
Hindi: इस बीच प्रमुख मधेशी पार्टी एमपीआरएफ ने श्री राम राजा प्रसाद सिंह को समर्थन देने का फैसला किया है लेकिन उप राष्ट्रपति पद के लिए अपने प्रत्याशी के रुप में पार्टी के नेता परमानन्द झा को चुनावी अखाड़े में उतारा है।
English: The major MoUs signed on the occasion include one worth Rs 1885 crore with KK Logistics in ropeway and hospitality sectors, Rs 513 crore MoU with Laser Retreat Private Limited in the hotel business, Rs 275 MoU with Anantraj in ropeway sector and Rs 200 crore projects signed by Haldiram.
Hindi: इन योजनाओं में रोपवे व हॉस्पिटेलिटी के क्षेत्र में केके लॉजिस्टिक द्वारा 1885 करोड़, होटल व्यवसाय के लिए लेजर रिट्रीट प्राइवेट लिमिटेड द्वारा 513 करोड़, रोपवे के क्षेत्र में अनंतराज द्वारा 275 करोड़ तथा हल्दीराम ग्रुप द्वारा 200 करोड़ की योजनाएं प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: The major PNB loan defaulters include Kudos Chemie Rs1,301.82 crore. Kingfisher Airlines Rs597.44 crore. BBF Industries Rs100.99 crore. ICSA India Rs134.76 crore. Arvind Remedies Rs158.16 crore and Indu Projects Rs102.83 crore
Hindi: पीएनबी के बड़े डिफॉल्टरों में कुडोस केमी 1,301.82 करोड़ रुपये, किंगफिशर एयरलाइंस 597.44 करोड़ रुपये, बीबीएफ इंडस्ट्रीज 100.99 करोड़ रुपये, आईसीएसए इंडिया 134.76 करोड़ रुपये, अरविंद रेमेडीज 158.16 करोड़ रुपये और इंदु प्रोजेक्ट्स 102.83 करोड़ रुपये शामिल हैं.
English: The major PSUs where government holding currently stands at more than 75 per cent include Coal India, SAIl, MMTC, NHPC, NMDC and SJVN.
Hindi: जिन कंपनियों में केंद्र सरकार की हिस्सेदारी 75 फीसदी से ज्यादा है उनमें एनएमडीसी, एनएचपीसी, सेल और एमएमटीसी प्रमुख हैं।
English: The major ProgrmmeSchemes to be covered under NMFP during 2012-13 are
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान एनएमएफपी के अंतर्गत शामिल किए जाने वाले प्रमुख कार्यक्रम स्कीमें हैं
English: The major R  D initiatives of the Group has been in the development of Linac tubes, Automation and Intelligent Transportation Systems ITS technology, setting up of Nanoelectronics centers and generic Nanometrology facilities.
Hindi: समूह की अनुसंधान एवं विकास संबंधी मुख्य पहलों में लीनेक ट्यूब, स्वचालित एवं बुद्धिमत्तापूर्ण परिवहन प्रणालियों की प्रौद्योगिकी, नैनोइलेक्ट्रॉनिक्स केंद्रों की स्थापना और जैनेरिक नैनोमैट्रोलॉजी संबंधी सुविधाओं का गठन सम्मिलित हैं।
English: The major Road is NH 766 connected to Mysore, Bangalore and Kozhikode, two State highways connected to Ooty and Coimbatore and a state highway connected to Mangalore, Kannur, Thalassery and Kasaragod.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग ७६६ यहाँ से मैसूर, बंगलूर और कोड़िकोड जाता है, जबकि दो राज्य राजमार्ग शहर को ऊटी, कोयम्बतूर, मंगलूर, कन्नूर, तालासेरी और कासरगोड से जोड़ते हैं।
English: The major Sensex gainers were Tata Motors, Bharti Airtel, TCS, Bajaj Finance, PowerGrid, IndusInd Bank and State Bank of India.
Hindi: गिरने वाले प्रमुख शेयरों में टाटा मोटर्स, हिंडाल्को, टाटा स्टील, बजाज फाइनेंस, यस बैंक, गेल और एमऐंडएम शामिल रहे.
English: The major Sensex losers were TCS, Hindalco, Tata Motors, Vedanta Ltd, Wipro Ltd, Infosys Ltd and LT.
Hindi: दिग्गज शेयरोंं मेंं इंफोसिस, सन फार्मा, टीसीएस, विप्रो और ल्युपिन में तेजी रही वहीं हिंडाल्को, कोल इंडिया, वेंदाता, एसबीआई और टाटा मोटर्स के शेयरोंं मेंं जोरदार गिरावट रही।
English: The major States accounting for tanneries are Tamilnadu, Uttar Pradesh, West Bengal and Punjab.
Hindi: जिन मुख्य राज्यों में चर्मशालाएं ज्यादा हैं, उनमें तमिलनाडु , उत्तर प्रदेश, पश्चिमी बंगाल और पंजाब शामिल हैं ।
English: The major States that are involved in the cultivation of wheat are those located in the plains like Uttar Pradesh, Punjab and Haryana.
Hindi: गेहूं की खेती करने वाले प्रमुख राज्य मैदानों में स्थित है जैसे उत्तर प्रदेश, पंजाब और हरियाणा।
English: The major Sunni madhhabs are Hanafi, Maliki, Shafi'i and Hanbali.
Hindi: प्रमुख सुन्नी, महाब हनीफा, मलिकी, शफी, और हनबली हैं।
English: The major US media outlet reported that Trump has gained quite a bit in the past two weeks, in particular after the FBI Director James Comey announced last week to re-open the investigation in to the alleged email scandal of Clinton.
Hindi: प्रमुख अमेरिकी मीडिया संस्थान के मुताबिक, ट्रंप को पिछले दो सप्ताह में, खासकर हिलेरी के कथित ईमेल घोटाले में जांच पुन शुरू किए जाने को लेकर एफबीआइ निदेशक जेम्स कोमे की पिछले सप्ताह की घोषणा के बाद से लाभ मिला है।
English: The major USP of the device is its 64MP quad camera setup.
Hindi: जिसकी सबसे बड़ी खासियत 64 मेगापिक्सल क्वॉड कैमरा सेटअप बताई जा रही है.
English: The major achievements are as follows
Hindi: बड़ी उपलब्धियां निम्नलिखित हैं
English: The major achievements of Department of Sports Ministry of Youth Affairs and Sports During 2017 are given below
Hindi: 2017 के दौरान युवा मामले विभाग युवा मामले व खेल मंत्रालय की मुख्य उपलब्धियां निम्न हैं
English: The major achievements of Department of Youth Affairs Ministry of Youth Affairs and Sports During 2017are given below
Hindi: 2017 के दौरान युवा मामले विभाग युवा मामले व खेल मंत्रालय की मुख्य उपलब्धियां निम्न हैं
English: The major achievements of NMPB are as under
Hindi: एनएमपीबी की प्रमुख उपलब्धियाँ निम्नलिखित हैं
English: The major achievements of NMPB are as under NMPB in collaboration with National Remote Sensing Centre, Indian Space Research Organization ISRO developed e-Bhuvan herbs mobile app. for geo-tagging and monitoring of the organizations funded by NMPB for carrying out various activities related to medicinal plants.
Hindi: एनएमपीबी की प्रमुख उपलब्धिया निम्नलिखित हैं एनएमपीबी ने राष्ट्रीय सुदूर संवेदन केन्द्र, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन आईएसआरओ के सहयोग से औषधीय पौधों से संबंधित विभिन्न गतिविधियों को करने के लिए एनएमपीबी द्वारा वित्तपोषित संगठनों की जियो-टैगिंग और निगरानी के लिए ई-भुवन मोबाइल ऐप विकसित किया।
English: The major achievements of the Department during the Current Fiscal are as follows 
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष के दौरान विभाग की प्रमुख उपलब्धियां इस प्रकार रही हैं
English: The major achievements of the Ministry during 2016 are as under-
Hindi: वर्ष 2016 में मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां निम्नलिखित हैं-
English: The major achievements of the Task Force include the compilation of a database of shell companies by SFIO.
Hindi: कार्यबल की प्रमुख उपलब्धियों में एसएफआईओ द्वारा संकलित मुखौटा कंपनियों का डाटाबेस है।
English: The major achievements of the ministry of Steel during the year 2020 are as follows
Hindi: वर्ष 2020 के दौरान इस्पात मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: The major achievements of the project are as under
Hindi: परियोजना की मुख्य उपलब्धियां इस प्रकार हैं-
English: The major achievements of the project are as under 10462 boys and girls were trained in various job skills.
Hindi: परियोजना की मुख्य उपलब्धियां इस प्रकार हैं- । इसके तहत 10462 लड़के और लड़कियों को रोजगार से जुड़े विभिन्न कौशलों में प्रशिक्षित किया गया।
English: The major achievements of this laboratory during 2019 were
Hindi: 2019 के दौरान इस प्रयोगशाला की प्रमुख उपलब्धियां ये थीं
English: The major achievements of this laboratory during 2019 were Analysis of 40 SugandhitDravya submitted to APC in 2019-20.
Hindi: 2019 के दौरान इस प्रयोगशाला की प्रमुख उपलब्धियां ये थीं 2019-20 में एपीसी को सौंपे गए 40 सुगंधित द्रव्यों का विश्लेषण।
English: The major achievements under the above Schemes Sub-Schemes during 2018-19 are given below
Hindi: 2018-19 के दौरान उपरोक्त योजनाओंउप-योजनाओं के तहत प्रमुख उपलब्धियां निम्नलिखित हैं
English: The major achievements under the above Schemes Sub-Schemes during 2019-20 are given below
Hindi: 2019-20 के दौरान उपरोक्त योजनाओं  उप-योजनाओं के तहत प्राप्त प्रमुख उपलब्धियां नीचे दी गई हैं
English: The major achievements under various programmes and schemes during 2014-15 are as follows
Hindi: लागू किए गए विभिन्न कार्यक्रमों और योजनाओं के तहत 2014-15 के दौरान प्रमुख उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: The major activities covered under these Rules include grant of approval of manufacturing units of cylinders, valves  LPG regulators and designs of these equipments. licensing of gas filling plants, CNG fueling stations, cylinders storage premises and import of cylinders  valves. grant of permission for filling of cylinders. recognition of cylinder testing stations etc.
Hindi: सिलेण्डर, वॉल्स, एलपीजी रेगुलेटरो के विनिर्माण इकाइयो को अनुमोदन प्रदान करना तथा इन उपकरणो का डिजाईन अनुमोदन, गॅस भरण संयंत्र, सीएनजी फयुलिंग स्टेशन्सो, सिलेण्डर भण्डारन परिसरो तथा सिलेण्डरोवाल्स के आयात का अनुज्ञप्तिकरण, सिलेण्डर भरण अनुमति, सिलेण्डर परीक्षण केन्द्र, आदि को मान्यता, संगठन सिलेण्डरो, वाल्स, रेगुलेटरो, आदि के मानको के बनाने मे महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The major activities handled in the Pharmaceutical division of the Department relate to the development of the pharmaceutical industry, that is, its production, exports, imports, R  D, pricing, duty matters, etc.
Hindi: विभाग के भैषज प्रभाग में संचालित किए जाने वाले मुख्य क्रियाकलाप भैषज उद्योग के विकास से संबंधित हैं, अर्थात इसका उत्पादन, निर्यात, आयात, अनुसंधान और विकास, मूल्य निर्धारण, शुल्क संबंधी मामले आदि।
English: The major activities of DIDF Management of DIDF The project will be implemented by National Dairy Development Board NDDB and National Dairy Development Cooperation NCDC directly through the End Borrowers such as Milk Unions, State Dairy Federations, Multi-state Milk Cooperatives, Milk Producer Companies and NDDB subsidiaries meeting the eligibility criteria under the project.
Hindi: डीआईडीएफ की प्रमुख गतिविधियां  डीआईडीएफ का प्रबंधन  यह परियोजना अपनी पात्रता शर्तों को पूरा करने वाली दुग्ध संघों, राज्य दुग्ध परिसंघों, बहु-राज्य दुग्ध सहकारिताओं, दुग्ध उत्पादक कंपनियों और एनडीडीबी सहायक संस्थाओं जैसे अंतिम ण प्राप्त कर्ताओं के माध्यम से सीधे तौर पर राष्ट्रीय दुग्ध विकास बोर्ड एनडीडीबी और राष्ट्रीय दुग्ध विकास सहकारिता एनसीडीसी द्वारा कार्यान्वित की जाएगी।
English: The major activities of project are expected to be completed by June 2011.
Hindi: परियोजना की प्रमुख गतिविधियां जून 2011 में पूरी होने की आशा है।