Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The commission has denied that the machines can be hacked.
Hindi: आयोग ने इस बात से इनकार किया है कि मशीनों को हैक किया जा सकता है.
English: The commission has directed the SSP to send an official with record of investigation in question on hearing, scheduled for June 15 at the commission's office.
Hindi: आयोग ने एसएसपी को निर्देश दिये हैं कि 15 जून को होने वाली सुनवाई के लिए किसी अधिकारी को सारे रिकार्ड के साथ आयोग के कार्यालय में भेजा जाये।
English: The commission has earlier released the notification for the recruitment of 330 Sub Inspector SI posts.
Hindi: आयोग ने 330 सब इंस्पेक्टर एसआई पदों पर भर्ती के लिए अधिसूचना जारी की थी.
English: The commission has finalised their report after wideranging consultations with the Union and state governments, local governments at different tiers, chairmen and members of previous finance commissions, advisory council to the commission and other domain experts, academic institutions of eminence and multilateral institutions, it said in a statement.
Hindi: आयोग ने केंद्र और राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों, पिछले वित्त आयोग के अध्यक्षों और सदस्यों, सलाहकार परिषद, विशेषज्ञों और कई जाने माने संस्थानों के साथ व्यापक विचार विमर्श के बाद यह रिपोर्ट तैयार की है।
English: The commission has fixed March 8 as the next date of hearing in the case.
Hindi: हाईकोर्ट ने मामले की अगली सुनवाई 8 मार्च तय की है।
English: The commission has fixed Rs 28 lakh as an upper expenditure limit to be spent by candidates in the election.
Hindi: चुनाव आयोग ने उम्मीदवारों के लिए खर्च की सीमा 28 लाख रुपए रखी है।
English: The commission has fixed September 10 as the next date of hearing in this case.
Hindi: अदालत ने अगली सुनवाई के लिए एक सितंबर की तारीख तय की है।
English: The commission has given no explanation for the slow results.
Hindi: आयोग ने नतीजों की घोषणा की सुस्त रफ्तार की कोई वजह नहीं बताई।
English: The commission has increased the monthly consumer service charges by Rs 10 for the domestic consumers in the slab of 0-125 units, Rs 20 for small industries and irrigation and water pumping, Rs 30 for non-domestic, non-commercial NDNC, commercial and streetlight consumers.
Hindi: इसमें 0-125 यूनिट तक घरेलू उपभोक्ताओं से 10 रुपए, लघु उद्योगों, सिंचाई व वाटर पंपिंग एल. टी. सप्लाई पर 20 रुपए और नॉन डोमैस्टिक, नॉन कमर्शियल, कमर्शियल एंड स्ट्रीट लाइट कंयूमर पर 30 रुपए सर्विस चार्ज लगेगा।
English: The commission has instituted an inquiry into the matter.
Hindi: आयोग ने इस मामले की जांच की।
English: The commission has issued a notice to the government of Tamil Nadu through its chief secretary and the director general of police, calling for a detailed report, including the action, if any, taken against the erring police personnel, within four weeks.
Hindi: आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव तथा पुलिस महानिदेशक को नोटिस जारी कर उनसे मामले की विस्तृत जानकारी, यदि जिम्मेदार पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कोई कार्रवाई की गयी है तो उसकी पूर्ण जानकारी चार सप्ताह के भीतर देने को कहा है।
English: The commission has issued a notice to the state government asking why it should not recommend interim monetary relief of Rs 37 lakh to the women.
Hindi: आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव को नोटिस जारी करते हुए कहा है कि इन आदिवासी महिलाओं को अंतरिम आर्थिक सहायता के रूप में 37 लाख रुपए दिए जाने की अनुशंसा क्यों नहीं की जाए.
English: The commission has issued a notification to this effect.
Hindi: आयोग ने इसके लिए नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: The commission has issued directives in this regard to the CEO Office.
Hindi: आयोग ने इस संबंध में सीएमओ कार्यालय में निर्देश भेजे हैं।
English: The commission has issued notice in connection with the matter.
Hindi: आयोग ने इस संबध में शुद्धिपत्र जारी किया है.
English: The commission has made all preparations to hold the elections.
Hindi: चुनाव के लिए आयोग ने की सभी तैयारियां
English: The commission has made many changes to the exam this time.
Hindi: इस बार के चुनाव में आयोग ने कई बड़े बदलाव किए हैं।
English: The commission has no view on this.
Hindi: आयोग इस पर ध्यान नही दे रहा है.
English: The commission has not received a complaint in this regard so far.
Hindi:  चुनाव आयोग को अभी इस संबंध में कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: The commission has not responded yet.
Hindi: आयोग ने अभी इसका जवाब नहीं दिया है।
English: The commission has not stated any reason behind the delay.
Hindi: आयोग ने इस विलंब का कोई कारण भी नहीं बताया.
English: The commission has observed that in spite of reported measures taken by the government agencies, deaths of children in such a large number indicate towards a possible flaw in proper implementation of the vaccination and awareness programmes.
Hindi: आयोग ने देखा कि सरकारी एजेंसियों द्वार कथित रूप से अपनाए गए उपाय के बावजूद, इतनी बड़ी संख्या में बच्चों की मौत दिखाती है कि टीकाकरण और जागरूकता कार्यक्रमों में संभावित खामियां रह गई हैं.
English: The commission has observed that in view of the facts narrated and allegations levelled in the complaint, it will be appropriate to call for a factual report from the Ministry of Defence, through its secretary, to know the present status of the situation and steps taken by the Union government on the points raised by the complainants regarding alleged humiliation and violation of the human rights of the Army personnel in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: आयोग ने कहा कि शिकायत में जो तथ्य रखे गए हैं और आरोप लगाए गए हैं, ऐसे में जम्मू-कश्मीर में सैन्य कर्मियों के मानवाधिकारों के उल्लंघन और केंद्र सरकार की ओर से उठाए गए कदमों पर रक्षा मंत्रालय से उसके सचिव के जरिए वास्तविक रिपोर्ट मंगाना उपयुक्त होगा।
English: The commission has observed that the contents of the news reports, raise a serious issue of violation of human rights of the victim.
Hindi: आयोग ने कहा कि उसने पाया कि खबरों की विषयवस्तु पीड़ित के मानवाधिकारों के उल्लंघन का गंभीर मुद्दा उठाती है.
English: The commission has observed that the incident amounts to sheer negligence of the state authorities, resulting in violation of human rights of the victim woman.
Hindi: आयोग ने इस घटना को राज्य के अधिकारियों की सरासर लापरवाही माना, जिसके कारण पीड़ित महिला के मानवाधिकारों का उल्लंघन हुआ।
English: The commission has observed that the state authorities are required to be conscious about the plight of residents, especially children and elderly people.
Hindi: आयोग का मानना है कि राज्य के अधिकारियों को निवासियों विशेषकर बच्चों और बुजुर्गों की दयनीय स्थिति के प्रति संवेदनशील होने की जरूरत है।
English: The commission has predicted the budget to exceed from 6 billion to 9 billion rupees due to COVID issues.
Hindi: आयोग ने कोविड संकट के कारण बजट के 6 अरब से 9 अरब रुपए से अधिक रहने का अनुमान व्यक्त किया।
English: The commission has received 47 objections from 40 candidates who appeared in the exam, PPSC sources told The Tribune.
Hindi: पीपीएससी के सूत्रों ने ट्रिब्यून को बताया कि प्रश्नपत्र को लेकर अब तक 40 उम्मीदवारों से 47 शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: The commission has recommended Rs18,000 as minimum pay and Rs2,50,000 as maximum pay.
Hindi: आयोग ने न्यूनतम वेतन 18,000 रुपये और अधिकतम 2,50,000 रुपये करने का सुझाव दिया है.
English: The commission has recommended a CBI inquiry into the issue.
Hindi: समिति ने इस मामले में सीबीआई जांच की सिफारिश की है।
English: The commission has recommended an overall hike of 23.5, but the structure of its implementation has left defence personnel dissatisfied
Hindi: आयोग ने सभी के लिए 23.5 फीसदी बढ़ोतरी की सिफारिश की थी लेकिन उसे जिस तरह से लागू किया जा रहा है, उससे रक्षा कर्मचारी खुश नहीं हैं
English: The commission has recommended providing a compensation of Rs 5 lakh.
Hindi: आयोग ने घायलों को 5 लाख रुपये मुआवजा देने का आदेश दिया।
English: The commission has recommended that activities like talk-sessions by ex-servicemen about sacrifices by the armed forces, special parades, visit to exhibitions and sending greeting cards to pledge their support for armed forces should be conducted as part of the celebration.
Hindi: आयोग ने यह दिवस मनाने के लिए सशस्त्र बलों के बलिदान के बारे में पूर्व सैनिकों से संवाद सत्र, विशेष परेड, प्रदर्शनियों का आयोजन करने का सुझाव दिया था .
English: The commission has refused to reconsider its decision directing the department to pay interest on security deposit to the consumers.
Hindi: कमीशन ने अपने फैसले पर पुनर्विचार करने से इनकार करते हुए विभाग को उपभोक्ताओं की सुरक्षा जमा राशि पर ब्याज की अदायगी करने के निर्देश दिये हैं।
English: The commission has released programme for this.
Hindi: इसके लिए आयोग ने एप बनाया है।
English: The commission has reportedly sought a report on the incident from the state government.
Hindi: आयोग ने मामले को लेकर राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: The commission has said that if under any circumstances arises for re-counting then entire process should be video-graphed and its CD should be kept in envelop for future.
Hindi: आयोग ने कहा है कि किसी परिस्थिति में पुनर्गणना की स्थिति बनती है तो संपूर्ण प्रक्रिया की पुन वीडियोग्राफी कराई जाए और इसकी सीडी भविष्य के लिए पृथक से लिफाफे में रखी जाए।
English: The commission has said that the local tribals were tolerating conversion since long, but they, along with the Hindu community, were also against these activities.
Hindi: आयोग ने कहा कि स्थानीय आदिवासी लंबे समय से धर्मातरण की गतिविधियों को सहन कर रहे थे, लेकिन इसके साथ ही वह हिंदू समुदाय के साथ मिलकर इन गतिविधियों का कडाई से विरोध भी कर रहे थे।
English: The commission has selected 72,202 Dalit families across the state for financial assistance, said Nirmal.
Hindi: 'आयोग ने वित्तीय सहायता के लिए राज्य भर में 72,202 दलित परिवारों का चयन किया है।
English: The commission has sent a notice to the Delhi police in this regard.
Hindi: इस संबंध में आयोग ने दिल्ली पुलिस को एक नोटिस भी भेजा है।
English: The commission has sought an action taken report from Mumbai Police.
Hindi:  आयोग ने मुंबई पुलिस से कार्रवाई रिपोर्ट मांगी है.
English: The commission has sought an inquiry report of the incident from the police.
Hindi: आयोग ने मोगा घटना पर पुलिस से एक स्थिति रपट की मांग की है।
English: The commission has sought the detail report from the State Government
Hindi: आयोग ने राज्य सरकार से विस्तृत रिपोर्ट मांगी है
English: The commission has sought the detail report from the State Government.
Hindi: आयोग ने राज्य सरकार से विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The commission has survived three wars and provides an ongoing mechanism for consultation and conflict resolution through inspection, exchange of data and visits.
Hindi: आयोग बच गया है तीन युद्धों प्रदान करता है और चल रहे एक तंत्र के लिए परामर्श और संघर्ष के संकल्प निरीक्षण के माध्यम से, डेटा के आदान-प्रदान और यात्राओं.
English: The commission has taken suo motu cognisance of media reports that the trains which are ferrying migrant labourers are not only starting late but are taking many additional days to reach destination, said the statement by NHRC.
Hindi: बयान के मुताबिक, एनएचआरसी ने मीडिया रिपोर्टों के आधार पर यह संज्ञान लिया है कि जो रेलगाड़ियां प्रवासी मजदूरों को ले जा रही हैं, वे न केवल देरी से शुरू हो रही हैं, बल्कि गंतव्य तक पहुँचने के लिए कई अतिरिक्त दिन ले रही हैं।
English: The commission has taken this decision following a survey.
Hindi: इस शिकायत के बाद ही आयोग ने यह फैसला लिया है।
English: The commission has therefore directed the chief secretary of Uttar Pradesh to look into the issue, and ensure that the victims family is not subjected to any further harassment or humiliation by the accused local MLA through his aides or in any manner.
Hindi: इसलिए आयोग ने उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव को इस मुद्दे पर गौर करने का निर्देश दिया है और सुनिश्चित करने को कहा है कि आरोपी स्थानीय विधायक द्वारा अपने सहयोगियों से या किसी भी तरह से पीड़ित परिवार का और उत्पीड़न ना हो.
English: The commission has therefore given wide ranging recommendations to restructure the Financial Laws governing the Financial Sector and regulatory system.
Hindi: इस कारण आयोग ने वित्त क्षेत्र तथा नियामक तंत्र को संचालित करने वाले वित्त कानूनों को पुनर्गठित करने के लिए विस्तृत सिफारिशें दी हैं।
English: The commission has urged the Health Minister to intervene in the matter.
Hindi: महिला आयोग ने स्वास्थ्य मंत्री से इस मामले में हस्तक्षेप करने का आग्रह किया है।
English: The commission has urged the RBI to reconsider the proposal.
Hindi:  आयोग ने रिजर्व बैंक से प्रस्ताव पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया है।
English: The commission has urged the commissioner of police, Delhi to take immediate action in this regard and submit a detailed investigation report to the commission.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने दिल्ली पुलिस आयुक्त से इस संबंध में तत्काल कार्रवाई करने और आयोग को एक विस्तृत जांच रिपोर्ट प्रस्तुत करने का आग्रह किया है।
English: The commission has written to President Ram Nath Kovind.
Hindi: आयोग ने अपनी सिफारिश राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भेजी है।
English: The commission has yet to submit its report.
Hindi: कमीशन अपनी रिपोर्ट अभी तैयार नहीं कर पाया है।
English: The commission held Prime Minister Indira Gandhi guilty of subverting the Indian Constitution and of demolishing the rule of law in the country.
Hindi: आयोग ने प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी को देश में संविधान उलट देने तथा कानून के शासन को विखंडित कर देने का दोषी ठहराया।
English: The commission held extensive meetings with the stakeholders, including state governments, State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Communities.
Hindi: आयोग ने राज्य सरकार, राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग, विभिन्न सामुदायिक संगठन व पिछड़े वर्गों से जुड़े आम नागरिकों समेत विभिन्न हितधारकों के साथ विस्तार से बैठकें की है।
English: The commission imposed a penalty of Rs 87 crore on the company.
Hindi: इससे पहले हाल ही में निगम ने कंपनी पर 87 लाख रुपये का जुर्माना ठोका था।
English: The commission in its order stated, Using a minor child willfully for political interest is not in the best interest of the child.
Hindi: आयोग ने अपने आदेश में कहा कि एक नाबालिग बच्चे का उपयोग जानबूझकर स्वयं और राजनीतिक हित के लिए बच्चे के सर्वोत्तम हित में नहीं है।
English: The commission includes Federal Minister for Human Rights Shireen Mazari, Mufti Taqi Usmani, Dr Mehdi, Advocate IA Rahman and chairperson of National Commission on the Status of Women Khawar Mumtaz.
Hindi: इसे लेकर गठित किए आयोग में केन्द्रीय मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी, मुफ्ती ताकी उस्मानी, डॉक्टर मेहंदी, अधिवक्ता आईए रहमान तथा राष्ट्रीय महिला आयोग की प्रमुख खावर मुमताज शामिल हैं।
English: The commission includes Human Rights Minister Shireen Mazari, Human Rights Commission of Pakistan Chairperson Mehdi Hasan, National Commission on the Status of Women Chairperson Khawar Mumtaz, veteran human rights activist IA Rehman and renowned Islamic scholar Mufti Taqi Usmani.
Hindi: आयोग में केन्द्रीय मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी, मुफ्ती ताकी उस्मानी, डॉक्टर मेहदी, अधिवक्ता आईए रहमान तथा राष्ट्रीय महिला आयेाग की प्रमुख खावर मुमताज शामिल हैं।
English: The commission is also hearing a similar office of profit case over the appointment of 20 AAP MLAs.
Hindi: चुनाव आयोग आप के 20 और विधायकों से जुड़े लाभ के पद के एक दूसरे मामले को लेकर भी एक याचिका पर सुनवाई कर रहा है. इन विधायकों पर संसदीय सचिव नियुक्त किए जाने के साथ लाभ का पद रखने का आरोप है.
English: The commission is also working on a proposal to stop the entry of criminals in the state Assemblies and Parliament.
Hindi: आयोग राज्य विधानसभा या संसद में अपराधियों के प्रवेश को रोकने के एक प्रस्ताव पर भी काम कर रहा है।
English: The commission is an attached office of the Department of Personnel and Training DoPT which consists of Chairman, two Members and a Secretary-cum-Controller of Examinations.
Hindi: यह कमीशन कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी का एक संलग्न कार्यालय है जिसमें अध्यक्ष, दो सदस्य और परीक्षा के सचिव-सह-नियंत्रक शामिल हैं। उनकी पद भारत सरकार के अपर सचिव के स्तर के बराबर है।
English: The commission is aware of the fact that holding simultaneous elections is not possible within the existing framework of the Constitution, the report said.
Hindi: कानून आयोग ने अपनी रिपोर्ट में कहा, आयोग इस बात से अवगत है कि संविधान के मौजूदा ढांचे के अंतर्गत एक साथ चुनाव करना संभव नहीं है।
English: The commission is chaired by former Supreme Court Judge Ranjana Prakash Desai and has Election Commissioner Sushil Chandra and state election commissioners on board.
Hindi: दरअसल परिसीमन आयोग की अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट की रिटायर्ड जज रंजना प्रकाश देसाई कर रही हैं और सदस्य के तौर पर चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा और जम्मू-कश्मीर केंद्रशासित प्रदेश के राज्य निर्वाचन आयुक्त केके शर्मा हैं.
English: The commission is committed to conduct entire electoral process transparently, fairly and to the complete satisfaction of stakeholders including esteemed voters
Hindi: चुनाव आयोग,  चुनाव की पूरी प्रक्रिया को पारदर्शितापूर्ण, निष्पक्षतापूर्ण और माननीय मतदाताओं सहित सभी हितधारकों के पूर्ण संतोष के साथ कराने को प्रतिबद्ध है
English: The commission is committed to conduct entire electoral process transparently, fairly and to the complete satisfaction of stakeholders including esteemed voters.
Hindi: चुनाव आयोग, चुनाव की पूरी प्रक्रिया को पारदर्शितापूर्ण, निष्पक्षतापूर्ण और माननीय मतदाताओं सहित सभी हितधारकों के पूर्ण संतोष के साथ कराने को प्रतिबद्ध है।
English: The commission is committed to ensure safety and dignity of women including at workplaces.
Hindi: आयोग ने कहा कि वह कार्यस्थलों समेत महिलाओं की गरिमा और सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The commission is comprised of seven members including its Chairman.
Hindi: कमीशन में इसके अध्यक्ष सहित सात सदस्य होते हैं.
English: The commission is currently 10.
Hindi: अभी एक्सचेंज पर कमिशन 10 पर्सेंट है।
English: The commission is examining the petition and no decision has yet been taken on it.
Hindi: हालांकि कमेटी मामले की जांच कर रही है और अभी तक कोई फैसला नहीं दिया है।
English: The commission is headed by former Bombay high court Chief Justice JN Patel.
Hindi: उसके पहले इस मामले की जांच के लिए बांबे हाईकोर्ट के पूर्व न्यायमूर्ति जेएन पटेल की अध्यक्षता में समिति बनाई है।
English: The commission is looking into the complaints.
Hindi: आयोग इस शिकायत की जांच कर रहा है।
English: The commission is monitoring the case.
Hindi: आयोग इस मामले की जांच कर रहा है।
English: The commission is of the view that existing legal provisions are not enough to check religious conversions and on this serious matter, a new law is needed like in some other states, the report said
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था, आयोग का मानना है कि धर्म परिवर्तन की जांच करने के लिए मौजूदा कानूनी प्रावधान पर्याप्त नहीं हैं और इस गंभीर मामले के लिए कुछ अन्य राज्यों की तरह नए कानून की जरूरत है
English: The commission is of the view that the namelist of non-government persons having no connection with the security who had accompanied the prime minister on his international visits . should be provided to the appellant, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आयोग का यह विचार है कि ऐसे गैर सरकारी व्यक्तियों के नाम या सूची जिनका सुरक्षा से कोई संबंध नहीं है जो प्रधानमंत्री के साथ उनकी विदेश यात्रा पर साथ गए थे . अपीलकर्ता को मुहैया करायी जानी चाहिए।
English: The commission is required to present necessary recommendations in order to strengthen socio-economic status of the migrant labourers of the state.
Hindi: आयोग को राज्य के प्रवासी श्रमिकों की सामाजिक एवं आर्थिक स्थिति को सुदृढ़ करने के लिए आवश्यक सिफारिशें प्रस्तुत करनी होंगी।
English: The commission is tasked with reviewing violations of religious freedom abroad, and makes recommendations to the US president, secretary of state and Congress.
Hindi: यह आयोग विदेशों में धार्मिक आजादी के उल्लंघन की समीक्षा करता है और अमेरिका के राष्ट्रपति, विदेशमंत्री और कांग्रेस के लिए नीतियों की सिफारिश करता है।
English: The commission is the highest telecom policy decision-making body in the country.
Hindi: यह आयोग दूरसंचार क्षेत्र में निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The commission is to be set up under Article 340 of the Constitution.
Hindi: इस आयोग को संवैधानिक दर्जा देने के लिए इसका गठन संविधान के अनुच्छेद 340 के तहत किया गया.
English: The commission issued a notice to the states chief secretary, seeking a detailed report within four weeks on action taken against the guilty and relief or rehabilitation as well as counselling provided to the minor girl
Hindi: आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव को नोटिस जारी कर चार हफ्तों में दोषियों के खिलाफ की गई कार्रवाई एवं नाबालिग लड़की के राहत एवं पुनर्वास संबंधी विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है
English: The commission issued a notification in this regard on the official website .
Hindi: इसके लिए आयोग ने ऑफिशियल वेबसाइट पर नोटिफिकेशन भी जारी कर दिया है.
English: The commission issued the notice after it received a complaint from ex-chairman of the Delhi Commission for Safai Karamcharis Harnam Singh who, in his complaint, said the actors used the word bhangi in TV shows which insult the Valmiki community.
Hindi: आयोग ने सफाई आयोग के पूर्व अध्यक्ष हरमन सिंह से शिकायत मिलने के बाद नोटिस जारी किया। सिंह ने अपनी शिकायत में कहा कि अभिनेताओं ने टीवी शो में जातीसूचक शब्द का प्रयोग किया है, जो दुनिया के पूरे वाल्मीकि समुदाय का अपमान करता है।
English: The commission issued the notice based on a complaint filed in the matter.
Hindi: इस शिकायत पर ही आयोग ने यह समन जारी किया है।
English: The commission issued the notice to Joint Commissioner of Police, Crime Branch, seeking to know the reasons for sending the girls back in violation of the orders of Child Welfare Committee along with the details of officers under whose approval the girls were sent back to the brothels.
Hindi: आयोग ने संयुक्त पुलिस आयुक्त, अपराध शाखा को नोटिस जारी कर बाल कल्याण समिति के आदेशों का उल्लंघन करते हुए उन लड़कियों को वापस भेजने की वजह के साथ-साथ उन अधिकारियों की विस्तृत जानकारी देने के लिए कहा है जिन्होंने उन लड़कियों को वेश्यालयों में वापस भेजने की मंजूरी दी.
English: The commission itself has two dozen members, including the state DGP and eight senior IAS officers.
Hindi: गो आयोग में दो दर्जन से ज्यादा सदस्य है जिसमें राज्य डीजीपी और 8 वरिष्ठ आईएएस अधिकारी शामिल हैं।
English: The commission last met in 2005
Hindi: आयोग की पिछली बैठक 2005 में हुई थी।
English: The commission made a strong recommendation for adequate political representation of Muslims in legislative bodies.
Hindi: आयोग ने विधायिका में मुसलमानों के पर्याप्त राजनीतिक प्रतिनिधित्व की ज़ोरदार सिफारिश की.
English: The commission made important recommendations among which were those regarding the reconstitution of the Senate, the powers of the Syndicate and the affiliation of colleges.
Hindi: आयोग ने महत्त्वपर्ण सिफारिशें कीं ज़िनमें सीनेट के पुनर्गठन, सिंडिकेट के अधिकार और कालिजों को सम्बद्ध करने के विषय शामिल थे।
English: The commission may also bar a former judge who has been censured from receiving an assignment, appointment, or reference of work from any California state court.
Hindi: कमीशन ऐसे किसी पूर्व न्यायाधीश को भी विवर्जित कर सकती है जिसकी कोई समनुदेशन प्राप्त करने. नियुक्ति प्राप्त करने या कैलीफोर्निया के किसी राज्य न्यायालय से कार्य निर्देश प्राप्त करने के संबंध में परिनिन्दा की गईहो ।
English: The commission may provide for the confidentiality of complaints to and investigations by the commission.
Hindi: कमीशन शिकायतों को और कमीशन द्वारा किए गए अन्वेषणों की गोपनीयता के लिए उपबंध कर सकती है ।
English: The commission members - Retd Supreme Court Justice G T Nanavati and Retd High Court Justice Akshay Mehta - drove to the residence of Patel and submitted the report to her, officials at the Chief Minister's Office said.
Hindi: आयोग के सदस्य सुप्रीम कोर्ट के अवकाश प्राप्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति जी टी नानावती और हाई कोर्ट के अवकाश प्राप्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति अक्षय मेहता मुख्यमंत्री के आवास पर गए और उन्हें रिपोर्ट सौंपी। मुख्यमंत्री कार्यालय के अधिकारियों ने यह जानकारी दी।
English: The commission must also judge states on the basis of quality public expenditures and fiscal stability.
Hindi: आयोग को गुणवत्तापूर्ण सार्वजनिक व्यय और आर्थिक स्थिरता के मानकों पर भी राज्यों का आकलन करना चाहिए।
English: The commission must examine whether NaMo TV should be subjected to the same norm because, in spirit, it is a 24-hour promotional channel for Narendra Modi and BJP
Hindi: आयोग को इस बात की जांच जरूर करनी चाहिए कि नमो टीवी पर भी यही नियम लागू होने चाहिए या नहीं क्योंकि वास्तव में यह 24 घंटे नरेंद्र मोदी और भाजपा का प्रचार करने वाला चैनल है
English: The commission must remain aloof from day-to-day works.
Hindi: आयोग को रोजमर्रा के कार्यों से दूर रहना चाहिए।