Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """One policy, one path and one portal required"", said the bench."
Hindi: पीठ ने कहा, "एक नीति, एक रास्ता और एक पोर्टल की आवश्यकता है।
English: """One possibility is Butt had considered targeting the tennis tournament but decided to speed up the plot, following the Manchester Arena bombing, and switched the attack to London Bridge,"" the paper said."
Hindi: अखबार ने कहा, एक अंदेशा यह है कि बट्ट ने टेनिस टूर्नामेंट को निशाना बनाने के बारे में सोचा होगा, लेकिन मैनचेस्टर एरिना विस्फोट के बाद उसने साजिश को तेजी से अंजाम देने का फैसला किया और लंदन में ब्रिज पर हमला हुआ।
English: """One project of second wave feminism was to create 'positive' images of women, to act as a counterweight to the dominant images circulating in popular culture and to raise women's consciousness of their oppressions."""
Hindi: """द्वितीय-तरंग नारीवाद की एक परियोजना महिलाओं की 'सकारात्मक' छवियां बनाना था, जो उस समय की लोकप्रिय छवियों को टक्कर देने का कार्य करती थी और महिलाओं की उनके उत्पीड़न की चेतना को बढ़ाती थी।"
English: """One question we asked them you know, we did experience sampling, and that's when you interrupt people in the course of their daily lives, and ask them questions electronically and the questions were things like, """"What are you doing now?"""
Hindi: """हमने उनसे एक सवाल पूछा- आप जानते हैं, हमने नमूने को चुनने का अनुभव किया है, और जब आप लोगों को उनके दैनिनदनी के दौरान हस्तक्षेप करते हैं, और उनसे इलेक्ट्रॉनिक तरीके से सवाल पूछते हैं - और सवाल कुछ इस तरह के थे, """"आप अभी क्या कर रहे हैं?"""
English: """One reason we are excited about CRISPR-based diagnostics is the potential for quick, accurate results at the point of need,"" said Jennifer Doudna, a senior investigator at Gladstone Institutes in the US."
Hindi: अमेरिका के ग्लैडस्टोन इंस्टीट्यूट की वरिष्ठ शोधकर्ता जेनिफर डाउडना ने कहा, ''हम सीआरआईएसपीआर आधारित जांच को लेकर इसलिए उत्साहित हैं कि यह जरूरत के समय जल्द एवं सही परिणाम देता है।
English: """One ridiculous programme has done a lot of damage to this good relationship."
Hindi: उन्होंने कहा, एक हास्यास्पद कार्यक्रम ने इस अच्छे संबंध को नुकसान पहुंचा दिया।
English: """One school of thought also is that we must also consider the poorest of the poor section in every community,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""एक विचार यह भी है कि हमें हर समुदाय के गरीब वर्ग का ध्यान रखना चाहिए।"
English: """One should be ambitious but, at the same time, have a target to go the family way in time,"" cautions Dr Sameer Kaul, senior consultant surgical oncology and robotic from Indraprastha Apollo Hospital."
Hindi: इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल के वरिष्ठ कंसल्टेंट सर्जिकल ओंकोलोजी और रोबोटिक डॉ. समीर कौल के मुताबिक, "महत्वकांक्षी होना सही है, लेकिन साथ ही सही समय पर गर्भाधान भी जरूरी है।
English: """One should learn institutional control from the BJP."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भाजपा से सीखना होगा कि संस्थागत नियंत्रण कैसे होता है.
English: """One should never misquote a conversation with a Head of Government or a Head of State."
Hindi: मंत्री ने कहा, ''किसी को भी किसी सरकार प्रमुख या राष्ट्र प्रमुख के साथ वार्ता के बारे में कभी भी गलत उद्धरण नहीं देना चाहिए।
English: """One should not play politics over the issues of national interest,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'राष्ट्रहित के मुद्दों पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: """One should take up small roles, do work related to films, like I started an event management company and a restaurant."
Hindi: उन्होंने कहा आप छोटे किरदार निभा सकते हैं, कोई फिल्म संबंधी काम कर सकते हैं, जैसे मैंने एक इवेंट कम्पनी और एक रेस्तरां खोला.
English: """One side, we are proud of the sacrifices of Punjab's youth and those who participated in the fight for country's freedom . and other side are those who are defaming Punjab's youth by calling them drug addicts nasheri and seeking mandate for Punjab,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ हम पंजाब के युवाओं के बलिदान और देश के स्वतंत्रता संघर्ष में हिस्सा लेने वालों पर गर्व महसूस करते हैं और दूसरी ओर ऐसे लोग हैं जो पंजाबी युवाओं को बदनाम कर रहे हैं और उन्हें नशेड़ी बताने के बाद पंजाब के लिए जनादेश मांग रहे हैं।
English: """One soldier has also sustained injuries in the operation,"" Col. Kalia said."
Hindi: कर्नल कालिया ने कहा कि इस अभियान में एक और सैनिक को चोटें आईं हैं।
English: """One son of Shah Nawaz Khan went with him at the time of Partition, while another, Mahmood Nawaz, stayed on in Pakistan and became a full colonel."
Hindi: उन्होंने बताया कि शाहनवाज खान के एक बेटे विभाजन के दौरान उनके साथ चले गए, जबकि दूसरे बेटे महमूद नवाज पाकिस्तान में ही रहे और कर्नल बने।
English: """One source says the report will likely conclude that the operation was carried out without clearance and transparency and that those involved will be held responsible,"" the report said, cautioning that things could change as the report is still being prepared."
Hindi: चैनल ने कहा, एक सूत्र ने बताया कि रिपोर्ट में यह निष्कर्ष सामने आ सकता है कि मंजूरी और पारदर्शिता के बगैर अभियान को अंजाम दिया गया और इसमें शामिल लोगों को जिम्मेदार ठहराया जाएगा. हालांकि, चैनल ने कहा कि रिपोर्ट में बदलाव भी किया जा सकता है क्योंकि उसे अभी तैयार ही किया जा रहा है.
English: """One spouse has to sacrifice their career, otherwise, it will be difficult to bring up the children properly."
Hindi: """एक पति या पत्नी को अपने कैरियर का त्याग करना पड़ता है, अन्यथा, बच्चों को ठीक से लालन पालन मुश्किल होगा।"
English: """One student summed it up """"I would like to stay in India."""
Hindi: """एक छात्र का कहना है, """"मैं तो भारत में ही रहना चाहता हूं."""
English: """One such country is Germany, which has opened a Central Office for Foreign Education ZAB which acts as the sole authority for the evaluation of foreign qualifications in Germany."
Hindi: ऐसा ही एक देश जर्मनी है, जिसने विदेशी शिक्षा के लिए एक केंद्रीय कार्यालय जेडएबी खोला है जो जर्मनी में विदेशी योग्यता का मूल्यांकन करने के लिए एकमात्र प्राधिकरण के रूप में कार्य करता है।
English: """One such incident pertains to 18 computers of Andhra Pradesh Police and apart from that, there are five other cases one of them in Kerala where some of the panchayat computers were affected,"" Sundararajan said."
Hindi: सुंदरराजन ने कहा, इस तरह का एक मामला आंध्र प्रदेश के 18 कंप्यूटरों से जुड़ा है, पांच अन्य मामले हैं।
English: """One such platform is the Facebook page """"Mut zur Demokratie"""" """"Daring to Uphold Democracy"""", which has over 20,000 fans."""
Hindi: """ऐसा ही एक प्लैटफॉर्म है """"लोकतंत्र की रक्षा की हिम्मत"""" जिसके 20,000 फैन हैं."""
English: """One such prisoner, 2093, was nicknamed """"Sarge"""" by the other prisoners because of the way he followed the guards' orders so readily."""
Hindi: """एक ऐसा कैदी, 2093, का अन्य कैदियों द्वारा """"सर्ज"""" उपनाम दिया गया था, उसके द्वारा गार्डों के आदेशों का तत्परता से पालन करने की वजह से।"""
English: """One such unit, in early hours of today Thursday, halted on Janpath, where there was an unusual collection of people."
Hindi: इसमें कहा गया है, इसी तरह की एक इकाई आज गुरुवार सुबह जनपथ पर रुकी जहां असामान्य रूप से लोग जमा थे।
English: """One suspect had been apprehended near the scene"", police said in a Twitter feed."
Hindi: पुलिस ने ट्विटर पर बताया है कि 'एक संदिग्ध को घटनास्थल के पास हिरासत में लिया गया है.
English: """One terrorist has been killed, operations are going on,"" Inspector General Kashmir Vijay Kumar told IANS."
Hindi: कश्मीर के इंस्पेक्टर जनरल विजय कुमार ने बताया, "एक आतंकवादी मारा गया है।
English: """One terrorist is still holed-up inside the camp and efforts are on to neutralize him,"" a Defence Ministry official said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, शिविर के अंदर एक आतंकवादी अभी भी मौजूद है और उसे नियंत्रित करने के प्रयास जारी हैं।
English: """One the basis of the complaint, we have registered an FIR under IPC sections 186 Obstructing public servant in discharge of duty and 353 assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty at Tilak Nagar Police station against Singh"" Deputy Commissioner of Police West Pushpendra Kumar had said."
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम पुष्पेंद्र कुमार ने बताया, शिकायत के आधार पर हमने तिलक नगर पुलिस थाने में सिंह के खिलाफ धारा 186 एवं 353 के अंतर्गत प्राथमिकी दर्ज की है.
English: """One thing I don't agree with the ICC, is the DRS they've been using for quite some time,"" Tendulkar commented in an online chat with West Indies legend Brian Lara."
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज बल्लेबाज ब्रायन लारा से वीडियो चैट पर बातचीत करते हुए तेंदुलकर ने कहा, 'आईसीसी की एक बात से मैं सहमत नहीं हूं कि डीआरएस का जिस तरह इस्तेमाल हो रहा है।
English: """One thing I know for sure that my brother was not there physically every time I walked out to bat but he was always there mentally."
Hindi: उन्होंने कहा, एक चीज मैं जानता हूं कि जब भी मैं बल्लेबाजी करने गया तब मेरा भाई मेरे पास शारीरिक रूप से मौजूद नहीं था, लेकिन वो मानसिक रूप से मौजूद जरूर था।
English: """One thing I learned in Delhi is to speak less and work more."
Hindi: पर्रिकर ने कहा, दिल्ली में मैंने जो एक बात सिखी, वह ये है कि कम बोलना और ज्यादा काम करना।
English: """One thing I liked very much was that Muslim women are joining a large number of dharna and protests, be it Delhi or Indore."
Hindi: महाजन ने इंदौर में संवाददाताओं से कहा, "मुझे एक बात बहुत अच्छी लगी कि मुस्लिम महिलाएं धरना-प्रदर्शनों में बड़ी तादाद में शामिल हो रही हैं, चाहे वह दिल्ली हो या इंदौर।
English: """One thing I miss the most about Mumbai is horse back riding every other morning in race course,"" she tweeted."
Hindi: तस्वीरों के साथ अभिनेत्री ने कैप्शन में लिखा है, "मुझे मुंबई के बारे में जिस एक चीज की सबसे ज्यादा याद आ रही है, वह है रेस कोर्स में हर दूसरी सुबह घुड़सवारी करना।
English: """One thing I told Pandey director Neeraj is that this movie should not be to glorify me."
Hindi: धोनी ने यहां फिल्म के प्रचार कार्यक्रम के दौरान कहा, एक चीज मैंने पांडे निर्देशक नीरज को कही कि इस फिल्म में मेरा गुणगान नहीं होना चाहिए।
English: """One thing about actors which people don't know is that the world sometimes starts feeling very fake because someone else brings you clothes, someone else does your hair, make up and then you're polished and pushed in the front like a product."
Hindi: अभिनेता ने यहां पत्रकारों से कहा, अभिनेताओं के बारे में एक बात है जिसे लोग नहीं जानते हैं कि दुनिया कभी कभी बहुत नकली लगने लगती है क्योंकि कोई और आप के लिए कपड़ा लाता है, कोई और आपके बाल ठीक करता है, मेकअप करता है और इसके बाद आपको चमकदार बनाकर एक उत्पाद की तरह कैमरे के सामने पेश किया जाता है।
English: """One thing certainly should be done."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक चीज निश्चित तौर पर होनी चाहिए।
English: """One thing for which I am not happy was our federation chief V K Verma did not even congratulate us after our win."
Hindi: ज्वाला ने कहा, "जिस एक चीज से मैं खुश नहीं हूं वह है हमारे संघ प्रमुख वी. के. वर्मा का जीत के बाद हमें बधाई न देना।
English: """One thing is absolutely clear Borders wont change how much countries want to change it, borders will not change."""
Hindi: उन्होंने कहा, एक बात पूरी तरह से स्पष्ट है  सीमाएं नहीं बदलेंगी, देश चाहे जितना भी चाह लें, सीमाएं नहीं बदलेंगी।
English: """One thing is clear, VHP will not compromise on two issues - firstly, only a temple will be built at the birthplace of Lord Ram and secondly, there can be no mosque within the cultural limits of Ayodhya,"" he told ."
Hindi: उन्होंने बताया, "एक बात स्पष्ट है, विहिप दो मुद्दों पर समझौता नहीं करेगी - पहला, भगवान राम के जन्मस्थान पर सिर्फ मंदिर बनेगा और दूसरा, अयोध्या की सांस्कृतिक सीमाओं के भीतर कोई मस्जिद नहीं हो सकती।
English: """One thing is clear, VHP will not compromise on two issues - firstly, only a temple will be built at the birthplace of Lord Ram and secondly, there can be no mosque within the cultural limits of Ayodhya,"" he told IANS."
Hindi: उन्होंने आईएएनएस को बताया, एक बात साफ है, विहिप दो मुद्दों पर समझौता नहीं करेगी  पहला, भगवान राम के जन्मस्थान पर सिर्फ मंदिर बनेगा और दूसरा, अयोध्या की सांस्कृतिक सीमाओं के भीतर कोई मस्जिद नहीं हो सकती.
English: """One thing is clear The five members of the court who issued the opinion do not share the same 'standards of decency' as the people of Louisiana,"" Jindal said."
Hindi: जिंदल ने कहा, "एक बात तो स्पष्ट है कि अदालत के पांच सदस्य जिन्होंने राय जारी की है, वे लुइसियाना के लोगों के समान 'शालीनता के मानकों' को साझा नहीं करते हैं।"
English: """One thing is common between big Modi and small Modi."
Hindi:  उन्होंने रोड शो के दौरान कहा, एक चीज बड़े मोदी और छोटे मोदी के बीच सामान्य है।
English: """One thing is for sure that women are far more compassionate, empathetic, sensitive and emotional in comparison to men."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह बात सुनिश्चित है कि महिलाएं, पुरुषों की तुलना में कहीं अधिक दयालु, संवेदनशील और भावनात्मक होती हैं।"
English: """One thing is for sure, he will be spending more time with the Army."
Hindi: """एक बात सुनिश्चित है, वह सेना के साथ अधिक समय बिताएगा।"
English: """One thing is how he's portrayed in the media for how what he does and what he says himself, and another thing is what his agent is doing."
Hindi: उन्होंने कहा, " एक बात यह है कि वह मीडिया में खुद को कैसे पेश करते हैं, क्या करते हैं और खुद अपने बारे में क्या कहते हैं और एक बात यह है कि उनका एजेंट क्या कर रहा है।
English: """One thing is sure that many genuine Indians were left out of the NRC."
Hindi: पटवारी ने कहा, एक बात निश्चित है कि कई वास्तविक भारतीय एनआरसी में छूट गये है।
English: """One thing is very clear that farmers will not accept anything less than scrapping of new agriculture laws,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  एक बात बहुत स्पष्ट है कि किसान नये कृषि कानूनों के निरसन से कुछ भी कम स्वीकार नहीं करेंगे.
English: """One thing probably which is absolutely not acceptable is having a selector who has not played for Delhi."
Hindi: गंभीर ने कहा, एक चीज जो पूरी तरह से अस्वीकार्य है कि एक चयनकर्ता ऐसा है जो कभी दिल्ली के लिए नहीं खेला.
English: """One thing really stuck with me."
Hindi: """एक चीज़ ने मुझे बहुत प्रभावित किया."
English: """One thing that I am clear about is that our statistical system needs to be revamped, modernised and get aligned with the statistical system in the world,"" he told PTI in an interview."
Hindi: उन्होंने कहा, एक चीज के बारे में मैं बिल्कुल साफ हूं कि हमारी सांख्यिकी प्रणाली में सुधार, उसे आधुनिक रूप देने तथा दुनिया की सांख्यिकी प्रणाली के समरूप करने की जरूरत है।
English: """One thing that I learnt from Dhoni was that if something is going well, it's important not to tamper with it."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैंने धोनी से एक बात सीखी है कि अगर कुछ अच्छा हो रहा है तो उसके साथ छेड़छाड़ करना ठीक नहीं है।
English: """One thing that I really wanted the team to do was express themselves in Test matches and not think about personal performances,"" said Kohli at the post-match interaction."
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, मैं टीम से एक चीज चाहता हूं कि वे टेस्ट मैचों में खुद को खुलकर जाहिर करें और निजी प्रदर्शन के बारे में नहीं सोचें।
English: """One thing that has been decided is that all of us the 44 MLAs will fly to Gujarat, not Delhi,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक चीज तय हुई है कि हम सब 44 विधायक गुजरात जाएंगे न कि दिल्ली।
English: """One thing that's going very well in my current relationship - yes, I did secure the ring - one thing I have noticed that is really helpful is giving each other a little space,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा वर्तमान रिश्ता काफी अच्छा चल रहा है-हां मैंने अपनी अंगूठी को बनाए रखा है-एक बात जिस पर मैंने गौर फरमाया है, वह ये कि रिश्ते में एक-दूसरे को थोड़ा खाली स्थान देना चाहिए और यह रिश्ते को अच्छे से बनाए रखने में काफी सहायक है।
English: """One thing that's perhaps not always realised is that the amount of waste that comes out of a typical plant is around 30 tonnes a year,"" he said."
Hindi: """एक बात जो शायद हमेशा महसूस नहीं की जाती है वह यह है कि एक सामान्य संयंत्र से निकलने वाले कचरे की मात्रा एक वर्ष में लगभग 30 टन होती है,"" उन्होंने कहा।"
English: """One thing we admired MS Dhoni for was that he had great respect for past cricketers."
Hindi: उन्होंने कहा, ''एक बात की हमने एमएस धोनी की प्रशंसा की कि वह पिछले क्रिकेटरों के प्रति बहुत सम्मान रखते थे।
English: """One thing you guys might not be aware of is that the idea of political nonviolence first took root here in South Africa because Mahatma Gandhi was a lawyer here in South Africa,"" Obama said, according to a White House pool report."
Hindi: वाइअ हाउस से जारी खबर के मुताबिक, ओबामा ने कहा, एक चीज से तुम लोग शायद वाकिफ नहीं होंगी कि राजनीतिक अहिंसात्मक आंदोलन के विचार ने दक्षिण अफ्रीका में ही जड़ जमाया क्योंकि तब महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका में वकील थे। यही वह जगह है जहां से उनकी पहली राजनीतिक सक्रियता शुरू हुई थी। जब वह भारत लौटे तो इसी सिद्धांत ने भारत को आजादी दिलाई।
English: """One thing you know while facing Jasprit is you have to play good cricketing shots against him and you have to back your technique."
Hindi: उन्होंने तब कहा था, 'एक बात जसप्रीत का सामना करने से पहले समझ लेनी चाहिए कि आपको उनके खिलाफ अच्छे शॉट लगाने होते हैं और अपनी तकनीक पर कायम रहना होता है।
English: """One thing, which I am 100 per cent sure is the fact that despite becoming an MP from Wayanad, there will be pain in the heart of Rahul ji and also among the people of Amethi... that a person who considered Amethi as his family and gave an identity to Amethi, we did not allow a person from our family to emerge victorious,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा एक बात मैं 100 फीसद कह सकता हूं कि राहुल जी वायनाड से सांसद जरूर बन गये लेकिन राहुल जी के दिल में एक टीस रहेगी, कि उन्होंने अमेठी को परिवार समझा, उसी परिवार ने उन्हें अपने यहां नहीं आने दिया।
English: """One time you saw in Uri, terrorists who came from Pakistan killed 17 of our soldiers, who were sleeping at night in a cowardly attack."
Hindi:  उन्होंने कहा, एक बार आपने देखा, पाकिस्तान से आए आतंकवादियों ने कायराना हमले में रात में सो रहे हमारे 17 सैनिकों की हत्या कर दी।
English: """One tweet said, """"The BJP vote share in Kerala is 6 and Kerala literacy is 94."""
Hindi: एक ट्वीट में कहा गया 'बीजेपी का केरल में वोट शेयर 6  है, जबकि केरल की साक्षरता दर 94 है।
English: """One unusual facet of coalition negotiations in Germany is the strict distinction politicians usually make between """"exploratory negotiations"""" and """"formal negotiations."""
Hindi: """जर्मनी में गठबंधन वार्ता का एक असामान्य पहलू यह है कि राजनेता आमतौर पर """"संभावनापूर्ण वार्ता"""" और """"औपचारिक वार्ता"""" में साफ अंतर रखते हैं."""
English: """One very effective technique pioneered by Professor Cialdini is the """"Even a penny will help"""" technique."""
Hindi: """प्रोफेसर सियालडिनी द्वारा मार्ग दर्शित एक बहुत प्रभावी तकनीक है """"यहां तक कि एक पैसा भी मदद करेगा"""" है।"""
English: """One was a Pakistani, Saifullah and the other a local."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक पाकिस्तानी सैफुल्लाह और दूसरा स्थानीय है।
English: """One was carrying 96 NDRF personnel with 15 tonnes of load and another aircraft carrying Rapid Action Medical Team RAMT with 24 officers and paramedics on board,"" she said"
Hindi: एक में एनडीआरएफ के 96 सदस्यों के साथ 15 टन राहत सामग्री है वहीं दूसरे रेपिड ऐक्शन मेडिकल टीम आरएएमटी के 24 अधिकारी हैं।
English: """One was like a very vivid-- like bamboo that had been cut so that it was at a slant, and I remember going, """"Wow, where did that come from?"""
Hindi: """एक बहुत ही जैसे ज्वलंत था . जैसे बांस की तरह जो काटा गया था और तिरछा था, मुझे याद है, मैंने सोचा """"वाह, वह कहाँ से आया?"""
English: """One was to maintain equivalence to the existing taxes, and in some other cases the fitment had breached this equivalence principle."
Hindi: उन्होंने कहा, "मौजूदा करों को एक समान बनाए रखना था और कुछ दूसरे मामलों में इस निर्धारण ने समानता के सिद्धांत का उल्लंघन किया था।
English: """One way forward could be for the CWC to name an interim working president for the party and then ideally dissolve itself, following which the main leadership positions within the party, including the CWC itself, should be opened up to fresh elections,"" the former Union minister said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सीडब्ल्यूसी के लिए एक तरीका यह हो सकता है कि वह पार्टी के लिए एक अंतरिम कार्यकारी अध्यक्ष का नाम रखे और फिर आदर्श रूप से खुद को भंग कर दे, जिसके बाद सीडब्ल्यूसी सहित पार्टी के भीतर मुख्य नेतृत्व के पदों को नए सिरे से चुना जाए।
English: """One way or the other, those responsible for this are clearly not friends of the struggle against an authoritarian administration and its unjust actions, and do not represent the democratic ethos of which JNU has justifiably been proud,"" the JNUTA said."
Hindi: संघ ने कहा, इस तरफ के हो या उस तरफ के, जो भी इसके लिए जिम्मेदार हैं वे निश्चित तौर पर अधिनायकवादी प्रशासन और उसके अन्यायपूर्ण कार्रवाई के खिलाफ संघर्ष के मित्र नहीं है और वे जेएनयू की लोकतांत्रिक नैतिकता जिस पर गर्व करते हैं,उस का प्रतिनिधित्व नहीं करते।
English: """One woman suffered grievous injury, while others had minor hurts."
Hindi: इसमें एक महिला चोटिल हुई, जबकि दूसरी को मामूली चोटें आई हैं।
English: """One would expect that the Indian government would allow for more transparency than have these nations, and would welcome the opportunity to convey its views directly to USCIRF,"" George said."
Hindi: जॉर्ज ने कहा, उम्मीद है कि भारत सरकार इन देशों की तुलना में ज्यादा पारदर्शिता उपलब्ध कराएगी और अपने विचार सीधे यूएससीआईआरएफ तक पहुंचाने के अवसर का स्वागत करेगी।
English: """One would expect that the Indian government would allow for more transparency than have these nations, and would welcome the opportunity to convey its views directly to USCIRF,"""" George said."""
Hindi: जॉर्ज ने कहा, 'उम्मीद है कि भारत सरकार इन देशों की तुलना में ज्यादा पारदर्शिता उपलब्ध कराएगी और अपने विचार सीधे यूएससीआईआरएफ तक पहुंचाने के मौके का स्वागत करेगी।
English: """One would, therefore, think that what the sub-clause intends to say is that thethe specified persons should be insured ""against any liability which may be incurred by them in respect of the death of, or bodily injury to, any passenger and that the sub-clause should be recast accordingly."""
Hindi: """अतः, किसीकाभीइसबात पर ध्यान जाएगा किइस उपखंड का आशय यह है कि किन्हीं विनिर्दिष्ट व्यक्तियों का बीमा ""किसी ऐसे दायित्व की बाबत, जो किसी यात्री कीमृत्युया शारीरिक क्षति के संबंधमें उनके द्वारा उपगत हो किया जाना चाहिए औरइस उपखंड को तदनुसार पुनः रचा जाना चाहिए ।"""
English: """One year later Information Minister Hasanul Haq Inu describes the handling of the case as a """"disgrace for democracy""""."""
Hindi: """एक साल बाद बांग्लादेश के सूचना मंत्री हसनुल हक इनू का कहना है कि इस मामले को जिस तरह से हैंडल किया गया, वह """"लोकतंत्र के लिए शर्मनाक"""" है."""
English: """One-third of the income earned by sportspersons from professional sports or commercial endorsements will be deposited with the Haryana State Sports Council, amount to be used for development of sports in the state,"" the notification read."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया, खिलाड़ी उनके पेशेवर समारोहों और विज्ञापनों से करार से मिलने वाले धन का एक-तिहाई हिस्सा हरियाणा राज्य खेल परिषद को देंगे और यह धन राज्य में खेल के और उभरती प्रतिभाओं के विकास में इस्तेमाल किया जाएगा.
English: """One-time transfer of Rs 2,000 has reached 8.19 crore farmers, total amount Rs 16,394 crore"
Hindi: 2,000 रुपये की एक बार नकदी ट्रांसफर 8.19 करोड़ किसानों तक पहुंची है और इसकी कुल लागत 16,394 करोड़ है।
English: """OnePlus has adopted a consistent pricing strategy where it has been increasing the price with every new launch in a regular pattern,"" techARC Chief Analyst Faisal Kawoosa said in a statement."
Hindi: टेकएआरसी के चीफ विश्लेषक फैजल कवूसा ने एक बयान में कहा कि वनप्लस ने निरंतर मूल्य निर्धारण की रणनीति अपनाई है, जहां वह एक नियमित पैटर्न में हर नए लॉन्च के साथ कीमत में वृद्धि कर रही है।
English: """OnePlus is committed to achieving long-term growth in India, and with the commencement of operations at the new RD centre, OnePlus seeks to integrate and delve deeper into the 'Make in India' strategy."
Hindi: कंपनी ने कहा, "वनप्लस भारत में दीर्घकालिक वृद्धि हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है और नए आर एंड डी केंद्र के संचालन की घोषणा के साथ वनप्लस को 'मेक इन इंडिया' रणनीति को और गहराई से अपनाने की जरूरत है।
English: """Onece the spots choosen for these universities are approved, the department will initiate the necessary infrastructural development and try to make the universities functional as soon as possible,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इन विश्वविद्यालयों के लिए चुने गए स्थलों को जब मंजूरी मिल जाएगी, उसके बाद विभाग आवश्यक बुनियादी ढांचे का विकास शुरू करेगा और जल्द ही विश्वविद्यालयों को शुरू करने की कोशिश करेगा।