Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But one of the women quickly corrects him and says, "It's the 21st," implying that the video was shot on Saturday.
Hindi: लेकिन महिलाओं में से एक ने तुरंत उसे सही करते हुए कहा, "यह 21वां है," जिसका अर्थ है कि वीडियो शनिवार को फिल्माया गया था।
English: But one of the women quickly corrects him, saying, "It is the 21st," implying that the video was filmed on Saturday.
Hindi: लेकिन महिलाओं में से एक ने तुरंत उसे सही करते हुए कहा, "यह 21वां है," जिसका अर्थ है कि वीडियो शनिवार को फिल्माया गया था।
English: But one of these days you're gonna love me..."
Hindi: """तुमहे एक दिन मुझसे भी प्यार हो जायेगा. . . ?"
English: But one picture stands out to him as the most poignant of his career a portrait of the late Tony Curtis, his face painted with an American flag."
Hindi: लेकिन एक तस्वीर उनके करियर की सबसे मार्मिक के रूप में सामने आती हैः दिवंगत टोनी कर्टिस का एक चित्र, उनका चेहरा एक अमेरिकी ध्वज के साथ चित्रित।
English: But one thing we didn't show is our gameplay trailer, "he said.
Hindi: लेकिन जिस चीज का हमने खुलासा नहीं किया है वह हमारा गेमप्ले ट्रेलर है, "वह कहते हैं।
English: But one thing we should keep in mind that the chief minister Mamata Banerjee thought that she would wipe out BJP from Bhabanipur but that has not happened."
Hindi: लेकिन एक बात हमें करनी चाहिए, ध्यान रहे कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोचा था कि वह भवानीपुर से बीजेपी का सफाया कर देंगी, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: But one way or another, the United States needed to respond to future challenges, when the noise level of Soviet submarines would drop almost to the natural background of the ocean, and there would be no "discrete."
Hindi: लेकिन एक तरह से या किसी अन्य, संयुक्त राज्य अमेरिका को भविष्य की चुनौतियों का जवाब देने की जरूरत थी, जब सोवियत पनडुब्बियों का शोर स्तर लगभग समुद्र की प्राकृतिक पृष्ठभूमि तक गिर जाएगा, और कोई "असतत" नहीं होगा।
English: But one who realizes on the one hand its "reed," and,
Hindi: लेकिन जो एक हाथ पर अपने "ईख" का एहसास करता है, और
English: But only "such" we have a few, many of them only on the Internet.
Hindi: लेकिन केवल "ऐसे" हमारे पास कुछ हैं, इनमें से कई केवल इंटरनेट पर हैं।
English: But only Chief Minister and state government officials can give him the real picture at the ground level."
Hindi: लेकिन केवल मुख्यमंत्री और प्रदेश सरकार के अधिकारी ही उन्हें जमीनी स्तर की असली तस्वीर बता सकते हैं.
English: But only Love can make them sweet."
Hindi: मगर मिली सिर्फ तन्हाई उनसे प्यार कर के. "
English: But only a week has passed since the loud statement, and the official decree that would announce the termination of the relationship between the "defenders" of the two countries has never been published anywhere.
Hindi: लेकिन केवल एक सप्ताह एक जोर से बयान के साथ पारित हुआ, और आधिकारिक फरमान जो दोनों देशों के "रक्षा" के बीच संबंधों की समाप्ति की घोषणा करेगा, कभी भी कहीं भी प्रकाशित नहीं हुआ था।
English: But only by you."
Hindi: केवल तुम्हारी ही"
English: But only if you love the role of benefactress and "mommy" in a relationship.
Hindi: लेकिन केवल अगर आप एक रिश्ते में लाभकारी की भूमिका और "माँ" से प्यार करते हैं।
English: But only in the project "Zamvolt" they became part of a single structure.
Hindi: लेकिन केवल प्रोजेक्ट "ज़मोल्ट" में वे एक संरचना का हिस्सा बन गए।
English: But only on TV."
Hindi: """केवल टीवी पर!"
English: But only there they call him in their own way "Chervona Ruta."
Hindi: लेकिन केवल वहाँ वे उन्हें अपने तरीके से "चेरोना रुटा" कहते हैं।
English: But only through love."
Hindi: और वह केवल प्रेम के माध्यम से"
English: But only true friends will leave footprints in your heart."
Hindi: लेकिन केवल सच्चे दोस्त आपके दिल में पदचिह्न छोड़ देंगे।
English: But only, excuse me, "bobby is dead"
Hindi: लेकिन केवल, मुझे माफ करना, "बॉबी मर चुका है"
English: But opposition parties and rebels in his own party said they would not allow a no-deal Brexit to be "smuggled" through under the cover of an election.
Hindi: लेकिन विपक्षी दलों और उनकी अपनी पार्टी में विद्रोहियों ने कहा कि वे चुनाव के कवर के माध्यम से एक गैर-सौदे ब्रेक्सिट को "तस्करी" नहीं होने देंगे।
English: But other countries were hit much harder," he said as he went on to cite India, which is currently experiencing the worst ever public health crisis.
Hindi: लेकिन अन्य देशों को बहुत मुश्किल से मारा गया था," उन्होंने कहा कि उन्होंने भारत का हवाला दिया, जो वर्तमान में सबसे खराब सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट का सामना कर रहा है।
English: But other countries were hit much harder," he said as he went on to cite India, which is currently experiencing the worst-ever public health crisis.
Hindi: लेकिन अन्य देशों को बहुत मुश्किल से मारा गया था," उन्होंने कहा कि उन्होंने भारत का हवाला दिया, जो वर्तमान में सबसे खराब सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट का सामना कर रहा है।
English: But other languages on the subject of forex trading hours note that the forex is used "24 tells a day.
Hindi: लेकिन विदेशी मुद्रा व्यापारिक घंटे के विषय पर अन्य वेबसाइटों ने ध्यान दिया है कि विदेशी मुद्रा "दिन में 24 घंटे" है।
English: But other members..."
Hindi: लेकिन अन्य सदस्यों ...
English: But other services said the claims were "opportunistic."
Hindi: लेकिन अन्य सेवाओं ने कहा कि दावे "अवसरवादी" थे।
English: But other websites on the subject of forex trading hours note that the forex is open "24 hours a day.
Hindi: लेकिन विदेशी मुद्रा व्यापारिक घंटे के विषय पर अन्य वेबसाइटों ने ध्यान दिया है कि विदेशी मुद्रा "दिन में 24 घंटे" है।
English: But other websites on the subject of forex trading hours note that the forex is open "24 hours a day."
Hindi: लेकिन विदेशी मुद्रा व्यापारिक घंटे के विषय पर अन्य वेबसाइटों ने ध्यान दिया है कि विदेशी मुद्रा "दिन में 24 घंटे" है।
English: But others - like "strollout," which gained prominence in Australia in May, amid frustration over the slow pace of vaccination programs - may become useful in a broader variety of contexts, McPherson said.
Hindi: लेकिन अन्य - जैसे "टहलने," जिसे मई में ऑस्ट्रेलिया में प्रमुखता मिली, टीकाकरण कार्यक्रमों की धीमी गति पर निराशा के बीच - व्यापक संदर्भों में उपयोगी हो सकता है, मैकफर्सन ने कहा।
English: But otherwise, if you make too many changes, then you will show the opposition that you have panicked," Sunil Gavaskar added.
Hindi: लेकिन अन्यथा, यदि आप बहुत अधिक परिवर्तन करते हैं, तो आप विपक्ष को दिखाएंगे कि आप घबरा गए हैं, "गावस्कर ने स्पोर्ट्स तक पर कहा।
English: But our armed forces have the capability to give a befitting reply to those who try to cast their evil eye on India," he told reporters on the sidelines of the Navy Commanders' Conference.
Hindi: लेकिन हमारे सशस्त्र बलों के पास भारत पर अपनी बुरी नजर डालने की कोशिश करने वालों को करारा जवाब देने की क्षमता है," उन्होंने नौसेना कमांडरों के दिल्ली में हुए सम्मेलन के मौके पर संवाददाताओं से कहा.
English: But our children?"
Hindi: 'किंतु हमारे बच्चे?
English: But our economy has recovered more strongly than it was halted by the pandemic," said Modi.
Hindi: लेकिन हमारी अर्थव्यवस्था महामारी से रुकी हुई तुलना में अधिक मजबूती से उबर गई है," मोदी ने कहा।
English: But our goals won't change."
Hindi: लेकिन मेरे इरादे नहीं बदलते"
English: But our original decision and decision of the people is that we should sit in Opposition, that is the present position."
Hindi: लेकिन हमारा अपना फैसला और लोगों का फैसला यही है कि हम विपक्ष में बैठें, यही वर्तमान स्थिति है।
English: But our original decision and decision of the people is that we should sit in opposition, that is the present position."
Hindi: लेकिन हमारा अपना फैसला और लोगों का फैसला यही है कि हम विपक्ष में बैठें, यही वर्तमान स्थिति है।
English: But our overall recommendation was that reliability is more important than a tenth of a second."
Hindi: लेकिन हमारी समग्र सिफारिश यह थी कि विश्वसनीयता एक सेकंड के दसवें हिस्से से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: But our research suggests that it might be available to virtually everybody."
Hindi: लेकिन हमारे शोध से पता चलता है कि यह लगभग सभी के लिए उपलब्ध हो सकता है।
English: But our work shows we have the ability to influence these cells, and that they can be efficiently and stably converted into adipocytes."
Hindi: """लेकिन हमारे काम से पता चलता है कि हमारे पास इन कोशिकाओं को प्रभावित करने की क्षमता है, और वे कुशलतापूर्वक और सख्ती से एडिपोसाइट्स में परिवर्तित हो सकते हैं।"
English: But over time I hope we will be seen as a meta-reverse company."
Hindi: """समय के साथ, मुझे आशा है कि हमें एक मेटावर्स कंपनी के रूप में देखा जाएगा।"
English: But over time, I hope that we are seen as a meta-reverse company."
Hindi: """समय के साथ, मुझे आशा है कि हमें एक मेटावर्स कंपनी के रूप में देखा जाएगा।"
English: But over time, I hope we are seen as a metaverse company."
Hindi: """समय के साथ, मुझे आशा है कि हमें एक मेटावर्स कंपनी के रूप में देखा जाएगा।"
English: But over time, insulation can stray, which will lead to the emergence of "bare" areas.
Hindi: लेकिन समय के साथ, इन्सुलेशन भटक सकता है, जिससे "नंगे" क्षेत्रों का उदय होगा।
English: But over time, the fashion for mullet has passed, and the haircut itself has ceased to seem cool and passed into the category of "greetings from the past."
Hindi: लेकिन समय के साथ, मुलेट का फैशन बीत चुका है, और बाल कटवाने ने खुद को शांत करना बंद कर दिया है और "अतीत से अभिवादन" की श्रेणी में आ गया है।
English: But overall, he is positive "I am overwhelmed and looking forward to having fun with everyone and I know this show will give me a lot," he concludes.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर, वह सकारात्मक है, उन्होंने कहा कि मैं अभिभूत हूं और सभी के साथ मस्ती करने के लिए उत्सुक हूं और मुझे पता है कि यह शो मुझे बहुत कुछ देगा।
English: But people always remember the person that threw it away."
Hindi: लेकिन लोग हमेशा उस शख्स को याद करते हैं जिसने उसे फेंक दिया।
English: But people say, "I can't do it
Hindi: लेकिन लोग कहते हैं, मैं ऐसा नहीं कर सकता
English: But perceptions are being fanned by jubilant PTI's supporters who are claiming that this was the "unprecedented" victory of the civilian government led by Imran Khan over Pakistan's all-powerful military establishment, headed by General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: लेकिन पीटीआई के समर्थक यह दावा कर रहे हैं कि यह जनरल कमर जावेद बाजवा के नेतृत्व वाले पाकिस्तान के सर्व-शक्तिशाली सैन्य प्रतिष्ठान पर इमरान खान के नेतृत्व वाली नागरिक सरकार की 'अभूतपूर्व' जीत है।
English: But perhaps one day, combined with sensors and camera, the bot's motion could be pre-programmed with commands like "follow that other fish" or "explore that reef."
Hindi: लेकिन शायद एक दिन, सेंसर और कैमरे के साथ मिलकर, बॉट की गति को "अन्य मछली का पालन करें" या "उस चट्टान का पता लगाने" जैसी आज्ञाओं के साथ पूर्व-प्रोग्राम किया जा सकता है।
English: But perhaps the most well-known nickname for Alaska is "The Last Frontier," which was how it was generally viewed by most pioneers and explorers at the close of the 19th century.
Hindi: लेकिन शायद अलास्का के लिए सबसे प्रसिद्ध उपनाम द लास्ट फ्रंटियर है, जिसे आम तौर पर 19 वीं शताब्दी के अंत में अधिकांश अग्रदूतों और खोजकर्ताओं द्वारा देखा जाता था।
English: But perhaps there are still some left."
Hindi: शायद तेरे कुछ सितम अभी भी बाकी हैं"
English: But plans are in the works to get "The Cosby Show" star back onstage in the U.S., Canada and London, Wyatt said.
Hindi: लेकिन अमेरिका, कनाडा और लंदन में 'द कॉस्बी शो' स्टार को मंच पर वापस लाने की योजना पर काम चल रहा है, वायट ने कहा।
English: But plans are underway to bring the "The Cosby Show" star back on stage in the United States, Canada and London, Wyatt said.
Hindi: लेकिन अमेरिका, कनाडा और लंदन में 'द कॉस्बी शो' स्टार को मंच पर वापस लाने की योजना पर काम चल रहा है, वायट ने कहा।
English: But please don't call me a "travel writer."
Hindi: लेकिन कृपया मुझे "यात्रा लेखक" न कहें।
English: But please don't kill me with a feeling of constant guilt just because I've had the courage to finally walk away from an impossible relationship to find some solace," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, "कृपया मुझे लगातार अपराधबोध की भावना से न मारें क्योंकि मुझमें कुछ सांत्वना पाने के लिए असंभव रिश्ते से दूर जाने का साहस है।
English: But please don't play 'Tiptoe Through the Tulips.'"
Hindi: लेकिन कृपया 'टिप्टो थ्रू द ट्यूलिप' न बजाएं।
English: But police had said, during their manhunt, that the suspects were members of the so-called "Remmo clan," a family of Arab origin who are notorious for ties to organized crime.
Hindi: हालांकि उनकी तलाशी के दौरान पुलिस ने पुष्टि की थी कि संदिग्ध तथाकथित 'रेमो कबीले' के सदस्य थे, जो अरब मूल का एक परिवार था और संगठित अपराध के लिए कुख्यात था.
English: But political scientist Gayil Talshir at Hebrew University told Agence France-Presse AFP on Sunday that Israel was now "closer than ever" to a coalition of change, adding "Netanyahu is in a desperate position."
Hindi: लेकिन हिब्रू यूनिवर्सिटी के राजनीतिक वैज्ञानिक गेल तलशीर ने बताया एएफपी रविवार को कि इजरायल अब परिवर्तन के गठबंधन के "पहले से कहीं ज्यादा करीब" था, यह कहते हुए कि "नेतन्याहू एक हताश स्थिति में है"।
English: But practical precise forecasting, Majda cautioned, will demand further theoretical development, and work with "the operational community" of major labs such as the U.S. National Centers for Environmental Prediction, the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory at Princeton University, and the Indian Institute of Tropical Meteorology.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक सटीक पूर्वानुमान, माजादा चेतावनी, आगे सैद्धांतिक विकास की मांग करेगी, और प्रमुख प्रयोगशालाओं जैसे "अमेरिका के नेशनल सेंटर फॉर पर्यावरण पूर्वानुमान, प्रिंसटन विश्वविद्यालय में भूभौतिकीय द्रव डायनेमिक्स लैबोरेटरी, और उष्णकटिबंधीय संस्थान के" परिचालन समुदाय "के साथ काम करते हैं।
English: But practical precise forecasting, Majda cautions, will demand further theoretical development, and work with "the operational community" of major labs such as the US National Centers for Environmental Prediction, the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory at Princeton University, and the Indian Institute of Tropical Meteorology.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक सटीक पूर्वानुमान, माजादा चेतावनी, आगे सैद्धांतिक विकास की मांग करेगी, और प्रमुख प्रयोगशालाओं जैसे "अमेरिका के नेशनल सेंटर फॉर पर्यावरण पूर्वानुमान, प्रिंसटन विश्वविद्यालय में भूभौतिकीय द्रव डायनेमिक्स लैबोरेटरी, और उष्णकटिबंधीय संस्थान के" परिचालन समुदाय "के साथ काम करते हैं।
English: But practiced and "traditional" methods.
Hindi: लेकिन अभ्यास और "पारंपरिक" तरीके।
English: But preferably in July, and preferably in Crimea ..."
Hindi: - "लेकिन अधिमानतः जुलाई में, और अधिमानतः क्रीमिया में।
English: But preparation for the installation of such a door begins at the stage of rough finishing, when a niche is created for opening the door and "invisible" rails are installed..
Hindi: लेकिन ऐसे दरवाजे की स्थापना के लिए तैयारी किसी न किसी परिष्करण के चरण में शुरू होती है, जब दरवाजा खोलने के लिए एक आला बनाया जाता है और "अदृश्य" रेल स्थापित होते हैं।
English: But probably the biggest surprise came from Terence Stamp, the 1960s heartthrob who plays a rather nefarious barfly in "Last Night in Soho."
Hindi: लेकिन शायद सबसे बड़ा आश्चर्य 1960 के दशक के दिल की धड़कन टेरेंस स्टैम्प से आया, जो "लास्ट नाइट इन सोहो" में एक नापाक बर्फ़ीला तूफ़ान की भूमिका निभाता है।
English: But probably two years ago, I didn't really have the result I expected."
Hindi: लेकिन शायद दो साल पहले, मुझे वास्तव में वह परिणाम नहीं मिला जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: But prolonged exposure to "extreme" temperatures reduces the lifespan of your RAM.
Hindi: लेकिन "अत्यधिक" तापमान के लंबे समय तक संपर्क में रहने से आपकी रैम का जीवनकाल कम हो जाता है।
English: But rather than dismissing ideas in advance, we must "record and interpret the data independently, according to scientific methods," he noted.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, विचारों को स्पष्ट रूप से खारिज करने के बजाय, "डेटा रिकॉर्ड करना और वैज्ञानिक पद्धति के अनुसार निष्पक्ष रूप से व्याख्या करना" आवश्यक था।
English: But rather than piling pressure on them, the Government has merely rolled in excess of," he wrote on Twitter.
Hindi: लेकिन उन पर दबाव डालने के बजाय, सरकार बस लुढ़क गई है," उन्होंने ट्विटर पर लिखा।
English: But rather than piling pressure on them, the Government has simply rolled over," he wrote on Twitter.
Hindi: लेकिन उन पर दबाव डालने के बजाय, सरकार बस लुढ़क गई है," उन्होंने ट्विटर पर लिखा।
English: But rather than promoting an image of police working with communities to solve problems, this emphasis on physicality and fighting crime has helped craft the image of the "warrior cop" who is ready to do battle and is isolated from the public.
Hindi: लेकिन समस्याओं को हल करने के लिए समुदायों के साथ काम करने वाली पुलिस की छवि को बढ़ावा देने के बजाय, इस भौतिकता और अपराध से लड़ने पर जोर देने से "की छवि" तैयार करने में मदद मिली हैयोद्धा पुलिस"जो युद्ध करने के लिए तैयार है और जनता से अलग-थलग है।
English: But realize that you're never going to be fully "ready."
Hindi: लेकिन महसूस करें कि आप कभी भी पूरी तरह से "तैयार" नहीं होंगे।
English: But really "done" eyebrows are not too difficult, and home alone.
Hindi: लेकिन वास्तव में "किया" आइब्रो कर रहे हैं बहुत मुश्किल नहीं है, और घर में अकेले.
English: But recent research from Harvard Business School suggests that "humble bragging," or boasting concealed by a complaint, can be a turnoff in interviews.
Hindi: लेकिन हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के हालिया शोध से पता चलता है कि शिकायत से छिपी हुई "विनम्रता," या घमंड, साक्षात्कार में एक टर्नऑफ हो सकता है।
English: But recent research from Harvard Business School suggests that "humblebragging," or boasting concealed by a complaint, can be a turnoff in interviews.
Hindi: लेकिन हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के हालिया शोध से पता चलता है कि शिकायत से छिपी हुई "विनम्रता," या घमंड, साक्षात्कार में एक टर्नऑफ हो सकता है।
English: But recently hired CEO, Patricia "Patti" Poppe, told reporters on Wednesday that she quickly realized after she joined PGE in January that moving lines underground is the best way to protect both the utility and the 16 million people who rely on it for power.
Hindi: लेकिन पोपे ने बुधवार को संवाददाताओं से कहा कि जनवरी में पीजी एंड ई में शामिल होने के बाद उन्हें जल्दी ही एहसास हो गया कि भूमिगत लाइनें उपयोगिता और सत्ता के लिए इस पर भरोसा करने वाले 16 मिलियन लोगों दोनों की रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: But registered dietitian Shena Jaramillo MS, RD says, "Olive oil is a case of 'enough is as good as a feast' and it's easy to accidentally 'feast' on olive oil.
Hindi: लेकिन पंजीकृत आहार विशेषज्ञ शना जरामिलो एमएस, आरडी कहते हैं, 'जैतून का तेल' दावत जितना ही अच्छा होता है 'का मामला है और जैतून के तेल पर गलती से' दावत 'देना आसान है।
English: But remember that not every question is an indication that he likes you - some are practical, some are ordinary decency, such as "where are you from," etc.
Hindi: लेकिन याद रखें कि हर सवाल एक संकेत नहीं है कि वह आपको पसंद करता है - कुछ व्यावहारिक हैं, कुछ सामान्य शालीनता हैं, जैसे 'आप कहां से हैं,' आदि।
English: But remember that not every question is an indication that he likes you - some are practical, some are ordinary decency, such as "where are you from," etc....
Hindi: लेकिन याद रखें कि हर सवाल एक संकेत नहीं है कि वह आपको पसंद करता है - कुछ व्यावहारिक हैं, कुछ सामान्य शालीनता हैं, जैसे 'आप कहां से हैं,' आदि।
English: But remember that the "they" is "we."
Hindi: याद रखिये "वो" हैं तभी "हम" हैं !
English: But remember the definition of "deprive."
Hindi: लेकिन "वंचित" की परिभाषा याद रखें।
English: But remember to set the value as "false" again once you are no longer using a direct, peer-to-peer connection.
Hindi: लेकिन मान को "झूठे" के रूप में फिर से सेट करने के लिए याद रखें, जब आप प्रत्यक्ष, पीयर-टू-पीयर कनेक्शन का उपयोग नहीं करते हैं.
English: But remember, we are all together in this and together we can do it all."
Hindi: लेकिन याद रखें, हम लोग साथ हैं और हम इसे एक साथ कर सकते हैं.
English: But research also showed that we are not in a situation where "digital winners take everything" yet, at least.
Hindi: लेकिन शोध में यह भी पाया गया कि हम "डिजिटल विजेता सभी लेते हैं" स्थिति में नहीं हैं फिर भी, कम से कम ।
English: But rest assured, if all you have in your pantry is a mass-produced plastic spice bottle that says, simply, "Curry Powder" on the label...you're just fine.
Hindi: लेकिन निश्चिंत रहें, अगर आपके पास अपनी पेंट्री में बड़े पैमाने पर उत्पादित प्लास्टिक मसाले की बोतल है, जो लेबल पर, करी पाउडर कहती है ... आप बिल्कुल ठीक हैं।
English: But right now, two halves can't make a whole and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age."
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: But right now, two halves can't make a whole, and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age."
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: But sadly, It is additionally tormented by a substantial number of fake people and "unreliable" organizations guaranteeing to be a real organizations.
Hindi: लेकिन अफसोस की बात यह है कि इसे अतिरिक्त संख्या में फर्जी लोगों और "अविश्वसनीय" संगठनों द्वारा वास्तविक संगठन होने की गारंटी देने के लिए भी दंडित किया जाता है।
English: But sadly, with adulthood, comes "grown-up" off, leaving little to no time for second shots - especially when it comes to your long-term happy weight.
Hindi: लेकिन दुख की बात है कि, वयस्कता के साथ, "उगाई गई" जिम्मेदारियां आती हैं, जो दूसरे शॉट्स के लिए थोड़ी देर नहीं छोड़ती-खासकर जब आपके दीर्घकालिक खुश वजन की बात आती है।
English: But sadly, with adulthood, comes "grown-up" responsibilities, leaving little to no time for second shots - especially when it comes to your long-term happy weight.
Hindi: लेकिन दुख की बात है कि, वयस्कता के साथ, "उगाई गई" जिम्मेदारियां आती हैं, जो दूसरे शॉट्स के लिए थोड़ी देर नहीं छोड़ती-खासकर जब आपके दीर्घकालिक खुश वजन की बात आती है।
English: But say I have a varchar that contains the string "Tuesday" and I want to convert it to its integer representation of 3.
Hindi: लेकिन कहें कि मेरे पास एक शब्दवर्ण है जिसमें "मंगलवार" स्ट्रिंग है और मैं इसे 3 के पूर्णांक प्रतिनिधित्व में परिवर्तित करना चाहता हूं।
English: But say, "I can pick you up tomorrow at 600, if that works for you."
Hindi: लेकिन कहते हैं, 'मैं तुम्हें कल 600 बजे उठा सकता हूँ, अगर वह तुम्हारे लिए काम करे।
English: But say, "i can pick you up tomorrow at 600, if that works for you.
Hindi: लेकिन कहते हैं, 'मैं तुम्हें कल 600 बजे उठा सकता हूँ, अगर वह तुम्हारे लिए काम करे।
English: But saying "no" all the time may just discourage him from exploring what would make you feel good.
Hindi: लेकिन 'नहीं' कहना हर समय सिर्फ उसे तलाशने से हतोत्साहित करता है जो आपको अच्छा महसूस कराएगा।
English: But saying "yes" is better.
Hindi: बोले गये "हाँ" से बेहतर है.
English: But saying "yes" when we mean "no" is a recipe for overwhelm and exhaustion.
Hindi: लेकिन जब हम कहते हैं "हाँ" कह रहे हैं "नहीं" ड्रिंक और थकावट के लिए एक नुस्खा है
English: But seeing your "market order" in his basket of orders to be filled, he knows that you are giving him a carte blanche - in other words, that you are essentially willing to pay any price to get into the stock.
Hindi: लेकिन भरे जाने के आदेशों की टोकरी में आपका "मार्केट ऑर्डर" देखकर, वह जानता है कि आप उसे कार्टे ब्लैंच दे रहे हैं - दूसरे शब्दों में, कि आप स्टॉक में आने के लिए किसी भी कीमत का भुगतान करने के लिए अनिवार्य रूप से तैयार हैं।
English: But seriously, my condolences to the normal paratroopers, whom our high leadership is trying to turn into another "amusing army."
Hindi: लेकिन गंभीरता से, सामान्य पैराट्रूपर्स के प्रति मेरी संवेदना, जिन्हें हमारा उच्च नेतृत्व एक और "मनोरंजक सेना" में बदलने की कोशिश कर रहा है।
English: But setting up an environment where you spend all day saying "Don't touch this!
Hindi: लेकिन एक ऐसा वातावरण स्थापित करना जहाँ आप सारा दिन यह कहते हुए बिताएँ कि "इसे मत छुओ!
English: But setting up an environment where you spend all day saying "Don't touch this!" or "Stay away from that!" is not the answer.
Hindi: लेकिन एक ऐसा वातावरण स्थापित करना जहाँ आप सारा दिन यह कहते हुए बिताएँ कि "इसे मत छुओ!
English: But setting up an environment where you spend all day saying "Don't touch this!" or.
Hindi: लेकिन एक ऐसा वातावरण स्थापित करना जहाँ आप सारा दिन यह कहते हुए बिताएँ कि "इसे मत छुओ!
English: But setting up an environment where you spend all day saying "Don't touch this!"
Hindi: लेकिन एक ऐसा वातावरण स्थापित करना जहाँ आप सारा दिन यह कहते हुए बिताएँ कि "इसे मत छुओ!