Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to this match, he had played only five innings of 30 or more at 150-plus pace.
Hindi: इस मैच से पहले, उन्होंने 150 की तुलना में 30 से अधिक तेजी से केवल 5 पारियां खेलीं।
English: Prior to this one of his close associates, Suresh Gowda had submitted his resignation as the Tumakuru district president.
Hindi: इससे पहले उनके एक करीबी सहयोगी सुरेश गौड़ा ने तुमकुरु जिला अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Prior to this over he had given just 5 runs from three overs.
Hindi: इससे पहले उन्होंने अपने 3 ओवर में केवल 9 रन दिए थे।
English: Prior to this post, Mukherjee also served as the Union Finance Minister from 2009 to 2012.
Hindi: मुखर्जी ने 2009 से 2012 तक केंद्रीय वित्त मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: Prior to this post, he was joint secretary at National Human Rights Commission NHRC.
Hindi: इससे पहले वह राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग में संयुक्त सचिव के रूप में तैनात थे.
English: Prior to this role, Maheshwari was the CEO of Network18 Digital.
Hindi: मनीष माहेश्वरी इससे पहले नेटवर्क 18 डिजिटल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी थे.
English: Prior to this she delivered India's s first test-tube baby at KEM Hospital on August 6, 1986.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ६ अगस्त १९८६ को केईएम अस्पताल में भारत के पहले टेस्ट ट्यूब बेबी का जन्म कराया।
English: Prior to this she modeled for several product and fashion brands.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कई प्रोडक्ट्स और फैशन ब्रांड्स के लिए मॉडलिंग की थी।
English: Prior to this she was chief executive officer CEO of Santander UK, a role she held from December 2010 until her assumption of the .
Hindi: इससे पहले वह सैंटनर यूके की सीईओ थीं, एक भूमिका जो उन्होंने दिसंबर 2010 से ... अधिक पढ़ें
English: Prior to this study, little was known about interest in the initial speech, as interest was mainly studied in much older children and adults.
Hindi: इस अध्ययन तक, पूर्व-मौखिक मन में जिज्ञासा के बारे में बहुत कम जानकारी थी, क्योंकि जिज्ञासा का अध्ययन मुख्य रूप से बहुत बड़े बच्चों और वयस्कों में किया गया है।
English: Prior to this system, users could only write messages to others using the same computer.
Hindi: इससे पहले तक यूजर एक ही कंप्यूटर का इस्तेमाल करते हुए दूसरों के लिए संदेश लिख सकते थे।
English: Prior to this test, Virat has scored 5575 runs in 67 matches in his international career and has 21 centuries and 16 half-centuries in his name.
Hindi: इस टेस्ट से पहले विराट ने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में 67 मैचों में 5575 रन बनाए हैं और उनके नाम पर 21 शतक और 16 अर्धशतक है।
English: Prior to this the LinkedIn app was working fine, as were all the other installed apps.
Hindi: इससे पहले लिंक्डइन ऐप ठीक काम कर रहा था, जैसा कि अन्य सभी इंस्टॉल किए गए ऐप थे।
English: Prior to this year, the record for the most runs in a calendar year in international cricket's shortest format belonged to Ireland's Paul Sterling, who had scored 748 runs in the year 2019.
Hindi: इस साल से पहले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप में एक कैलेंडर वर्ष में सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड आयरलैंड के पॉल स्टर्लिंग के नाम था, जिन्होंने साल 2019 में 748 रन बनाए थे।
English: Prior to this, 15 states and one Union territory had already banned e-cigarettes.
Hindi: इस घोषणा से पहले, 15 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश ने पहले ही ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: Prior to this, ASHAs have been consistently bringing their problems to the notice of the state government since its formation in 2017 but till date their demands have not been heard.
Hindi: इससे पहले भी लगातार आशाएँ अपनी समस्याओं से भाजपा की राज्य सरकार को 2017 में सरकार बनने के बाद से ही अवगत करा रही हैं लेकिन आज तक कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: Prior to this, Asbe was CEO-in-charge of NPCI.
Hindi: इससे पहले, असबे एनपीसीआई के सीईओ-इन-प्रभारी थे।
English: Prior to this, CG Power  Industrial Solutions' board removed its founder Gautam Thapar as chairman late last month, following an investigation that brought to light a multi-crore financial fraud in the company.
Hindi: पिछले महीने सीजी पावर एंड इंडस्ट्रियल सॉल्यूशंस ने कंपनी में करोड़ों रुपये का वित्तीय घोटाला सामने आने के बाद अपने संस्थापक गौतम थापर को चेयरमैन पद से हटा दिया था.
English: Prior to this, Chellur was Chief Justice of the Bombay High Court.
Hindi: इससे पहले, न्यायमूर्ति चेल्लूर बॉम्बे हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश थीं।
English: Prior to this, China's Rankin Jian scored 243.3 in November 2018 in Kuwait.
Hindi: इनसे पहले चीन की रेंक्शिन जियान ने नवंबर 2018 में कुवैत में 243.3 स्कोर किया था।
English: Prior to this, Fox Stars Hindi has uploaded a video on its YouTube channel, in which Ranbir Kapoor seems to be copying of copies of Sanjay Dutt.
Hindi: उससे पहले फॉक्स स्टार्स हिन्दी ने अपने यूट्यूब चैनल पर एक वीडियो अपलोड किया है, जिसमें रणबीर कपूर मुन्ना भाई के अंदाज में बिल्कुल संजय दत्त की कॉपी करते हुए दिख रहे हैं।
English: Prior to this, French and American feasibility studies highlighted the risks of such an oversized project.
Hindi: इससे पहले, फ्रांसीसी और अमेरिकी व्यवहार्यता अध्ययनों ने इस तरह की एक बड़ी परियोजना के जोखिमों पर प्रकाश डाला।
English: Prior to this, Gaffur was also the Minister for Tourism, Arts and Culture.
Hindi: गफ्फूर पर्यटन, कला और संस्कृति मंत्री भी रहे हैं।
English: Prior to this, Grylls has also done shows with US President Barack Obama.
Hindi: इससे पहले ग्रिल्स अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ भी शो कर चुके हैं.
English: Prior to this, Harrier was also copied by the British.
Hindi: इससे पहले, हरियर की नकल भी अंग्रेजों ने की थी।
English: Prior to this, I have done ads and I was also into modelling.
Hindi: इससे पहले, मैंने विज्ञापन किए हैं और मैं मॉडलिंग में भी था।
English: Prior to this, India was importing from other countries.
Hindi: पहले भारत इसे दूसरे देशों से आयात करता था।
English: Prior to this, Indian Oil Corporation IOC held the distinction of posting the highest ever quarterly profit when it reported a net earning of Rs 14,512.81 crore in January-March 2013.
Hindi: इससे पहले, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी ने जनवरी-मार्च 2013 में 14,512.81 करोड़ रुपये की शुद्ध कमाई दर्ज करते हुए अब तक का सबसे अधिक तिमाही लाभ अर्जित करने का गौरव हासिल किया।
English: Prior to this, Indira Gandhi introduced the budget in 1970.
Hindi: इसके पहले इंदिरा गांधी ने भी 1970 में बजट पेश
English: Prior to this, Justice Chellur was the Chief Justice of Bombay High Court.
Hindi: इससे पहले, न्यायमूर्ति चेल्लूर बॉम्बे हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश थीं।
English: Prior to this, Mother Dairy had increased the prices of milk 1.5 years ago in December 2019.
Hindi: इस से पहले मदर डेयरी ने डेढ़ साल पहले दिसंबर 2019 में दाम बढ़ाया था।
English: Prior to this, Mr. Gauba was Secretary in the Ministry of Urban Development.
Hindi: इससे पहले, श्री गाबा शहरी विकास मंत्रालय में सचिव थे।
English: Prior to this, Nisha also shot a video of herself, sitting alongside Olympic bronze-medalist Sakshi Malik, in which she assured that she was fine.
Hindi: इससे पहले निशा ने ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक के साथ बैठकर खुद का एक वीडियो बनाया जिसमें उन्होंने आश्वस्त किया कि वह ठीक हैं.
English: Prior to this, President Ram Nath Kovind was also denied permission to use Pakistan's airspace for his official visit to Europe.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद की यूरोप की आधिकारिक यात्रा के लिए पाकिस्तान ने अपने हवाई क्षेत्र का उपयोग करने की अनुमति से इंकार कर दिया गया था
English: Prior to this, President Ram Nath Kovind, Indian cricket legend Sachin Tendulkar and many other famous Personalities had applauded the 19 year old sprinter after she won her fifth gold medal within three weeks.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और कई अन्य राजनेताओं और व्यक्तित्वों ने 19 साल की उम्र में यूरोप में तीन सप्ताह के भीतर अपना पांचवां स्वर्ण पदक जीतने के बाद प्रशंसा की।
English: Prior to this, Priyanka said in an exclusive interview with News 18 on Saturday morning that I will not go as long as I do not meet family members.
Hindi: इससे पहले शनिवार सुबह प्रियंका ने कहा कि मैं जब तक परिवार के सदस्यों से नहीं मिलूंगी तब तक नहीं जाऊंगी।
English: Prior to this, Rajiv Aggarwal served as the Chief of Public Policy for India and South Asia at online taxi service provider UBER.
Hindi: आगे बता दें कि अग्रवाल इससे पहले ऑनलाइन टैक्सी सेवा प्रदाता उबर में इंडिया और दक्षिण एशिया के लिए सार्वजनिक नीति के प्रमुख के तौर पर कार्य कर रहे थे।
English: Prior to this, S Krishnan was the Executive Director at Canara Bank.
Hindi: इससे पहले, एस कृष्णन केनरा बैंक में कार्यकारी निदेशक थे।
English: Prior to this, Shivraj has been CM for 13 consecutive years from 2005 to 2018.
Hindi: शिवराज 2005 से 2018 तक लगातार 13 साल रह चुके हैं सीएम
English: Prior to this, Shri Gauba was Secretary in the Ministry of Urban Development.
Hindi: इससे पहले, श्री गाबा शहरी विकास मंत्रालय में सचिव थे।
English: Prior to this, Trump and Melania also paid a short stopover at Sabarmati Ashram and spun a Charkha, which is closely associated with India's freedom struggle and Father of the Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: इससे पहले, ट्रम्प और मेलानिया ने साबरमती आश्रम में एक छोटे से स्टॉपओवर का भी भुगतान किया और एक चरखे का निर्माण किया, जो भारत के स्वतंत्रता संग्राम और महात्मा गांधी के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: Prior to this, Trump and Melania also paid a short stopover at Sabarmati Ashram and spun a Charkha, which is closely associated with India's freedom struggle and Mahatma Gandhi.
Hindi: इससे पहले, ट्रम्प और मेलानिया ने साबरमती आश्रम में एक छोटे से स्टॉपओवर का भी भुगतान किया और एक चरखे का निर्माण किया, जो भारत के स्वतंत्रता संग्राम और महात्मा गांधी के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: Prior to this, and his time at NASA, he had helped develop experiments in the development of HFDF and high-pressure CO lasers at MIT.
Hindi: नासा में शामिल होने से पहले, रोनाल्ड ने एमआईटी में एचएफ  डीएफ और उच्च दबाव सीओ लेजर के विकास में शुरुआती प्रयोगों का विकास किया।
English: Prior to this, as Minister of Commerce and Defense, she played a key role in India-US strategic relations.
Hindi: इससे पहले वाणिज्य एवं रक्षा मंत्री के रूप में उन्होंने भारत-अमेरिका रणनीतिक संबंधों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Prior to this, auto parts manufacturer Bridgestone held the rights to the show and paid up to 10 million annually.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल. इससे पहले, ऑटो पार्ट्स निर्माता ब्रिजस्टोन शो के अधिकारों का आयोजन किया और सालाना  10 मिलियन तक का भुगतान किया।
English: Prior to this, fuel prices were kept unchanged on October 18 and 19.
Hindi: इसके पहले 18-19 अक्टूबर को तेल के दाम स्थिर थे.
English: Prior to this, he appeared in the movie 'English Wingslish' in 2012.
Hindi: इसके पहले वे 2012 में आई फिल्म 'इंग्लिश विंग्लिश' में नजर आई थीं.
English: Prior to this, he had also been the Minister of Technical Education and Industrial Training of Punjab.
Hindi: इससे पहले वो पंजाब के तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री भी रहे।
English: Prior to this, he had appeared in the movie 'English Wingslish' in 2012.
Hindi: इसके पहले वे 2012 में आई फिल्म 'इंग्लिश विंग्लिश' में नजर आई थीं.
English: Prior to this, he has also fought the 1993 Mumbai blasts case of Sanjay Dutt.
Hindi: इसके पहले वह संजय दत्त का 1993 का मुंबई बम ब्लास्ट केस भी लड़ चुके हैं।
English: Prior to this, he has also shared dance videos with his mother.
Hindi: इसके पहले उन्होंने अपनी मम्मी के साथ भी डांस वीडियो रिकॉर्ड किया था।
English: Prior to this, he has been seen playing from third to sixth place in the team.
Hindi: इससे पहले वह टीम में तीसरे से छठे स्थान पर खेलते नजर आए हैं।
English: Prior to this, he has held several leadership positions in the organization.
Hindi: इससे पहले वह संगठन में कई पदों पर रह चुके हैं।
English: Prior to this, he has joined the team of Bengaluru and Mumbai.
Hindi: इससे पहले, वह बेंगलोर और मुंबई की टीम से जुड़ चुके हैं.
English: Prior to this, he has lost two sets en route to the Wimbledon final on three occasions - in 2013, 2015 and 2019.
Hindi: इससे पहले, वह 2013, 2015 और 2019 में तीन मौकों पर विंबलडन फाइनल में दो सेट हार चुके हैं.
English: Prior to this, he has lost two sets in the Wimbledon finals on three occasions in 2013, 2015 and 2019.
Hindi: इससे पहले, वह 2013, 2015 और 2019 में तीन मौकों पर विंबलडन फाइनल में दो सेट हार चुके हैं.
English: Prior to this, he held the command of the Russian intelligence agency FBS.
Hindi: इससे पहले उन्होंने रूसी ख़ुफ़िया एजेंसी एफ़बीएस की कमान संभाली थी।
English: Prior to this, he held the post of Divisional Railway Manager of Chennai Division.
Hindi: इससे पहले वह चेन्नई में मंडल रेल प्रबंधक के पद पर तैनात थे।
English: Prior to this, he made his international debut in 2013 by playing ODI and T20 against Bangladesh.
Hindi: इसके पहले उन्होंने 2013 में बांग्लादेश के विरुद्ध ओडीआई और टी 20 खेल कर अंतराष्ट्रीय क्रिकेट में कदम रखा था।
English: Prior to this, he was a judicial member of the Armed Forces Tribunal and has also presided over benches at Chandigarh, Shimla, Jaipur and Delhi.
Hindi: इससे पहले वह सशस्त्र बल न्यायाधिकरण के न्यायिक सदस्य थे और चंडीगढ़, शिमला, जयपुर और दिल्ली में बेंचों की अध्यक्षता भी कर चुके हैं।
English: Prior to this, he was a pedagogist of Urdu literature at Indore University.
Hindi: इसके पहले वे इंदौर विश्वविद्यालय में उर्दू साहित्य के शिक्षाविद थे।
English: Prior to this, he was also a founding member at travel and hospitality Ibibo Group, which was later acquired by MakeMyTrip in 2016.
Hindi: इससे पहले, वह ट्रैवल और हॉस्पिटैलिटी इबिबो ग्रुप में एक संस्थापक सदस्य थे, जिसे बाद में 2016 में मेकमायट्रिप द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: Prior to this, he was made Product Chief by Google's Head Larry Page.
Hindi: इससे पहले उन्हें गूगल के हेड लैरी पेज ने प्रोडक्ट चीफ बनाया था.
English: Prior to this, he was part of President Vladimir Putin's personal security system for a long time.
Hindi: उससे पहले लंबे समय तक, वह राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के व्यक्तिगत सुरक्षा विवरण का हिस्सा थे
English: Prior to this, he was recognized by many publications for his status as an influential gay executive.
Hindi: इससे पहले, उन्हें प्रभावशाली समलैंगिक कार्यकारी के रूप में उनकी स्थिति के लिए कई प्रकाशनों द्वारा मान्यता दी गई थी।
English: Prior to this, he was skill development secretary.
Hindi: इससे पहले, वह कौशल विकास सचिव थे।
English: Prior to this, he was the CEO of Network18 digital.
Hindi: वह इससे पहले नेटवर्क 18 डिजिटल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ थे.
English: Prior to this, he was the Director of Electrical Engineering at Integrated Headquarters, Ministry of Defence for 5 years and Additional General Manager Tech Services at Naval Dockyard for 2 years.
Hindi: इससे पहले, वह 5 वर्ष के लिए एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के निदेशक और 2 वर्ष के लिए नौसेना डॉकयार्ड में अतिरिक्त महाप्रबंधक टेक सेवाओं के निदेशक थे।
English: Prior to this, he was the Director of Electrical Engineering at Integrated Headquarters, Ministry of Defence for five years and Additional General Manager Tech Services at Naval Dockyard for two years.
Hindi: इससे पहले वह पांच वर्षों के लिए एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के निदेशक और दो वर्ष के लिए नौसेना डॉकयार्ड में अतिरिक्त महानिदेशक टेक सेवा भी रहे।
English: Prior to this, he was the vice president of the institute.
Hindi: इससे पहले, वह संस्थान के उपाध्यक्ष थे।
English: Prior to this, he was unemployed.
Hindi: वह इससे पहले बेरोजगार थे।
English: Prior to this, in December 2009 of the year when relations between Tbilisi and the West were developing far from brilliantly Saakashvili declared that he would not go on increasing the number of Georgian military contingent.
Hindi: इससे पहले, दिसंबर 2009 में जब त्बिलिसी और पश्चिम के बीच संबंध शानदार ढंग से विकसित हुए थे, साकाश्विली ने घोषणा की कि वह जॉर्जियाई सैन्य दल का आकार बढ़ाने पर नहीं जाएगी।
English: Prior to this, it had also partially stayed the high court's order allowing shifting the Wadhawans from Mumbai's Arthur Road Jail to their residence.
Hindi: इससे पहले, इसने हाईकोर्ट के आदेश पर आंशिक रूप से रोक लगा दी थी, ताकि मुंबई के आर्थर रोड जेल से वाधवानों को उनके आवास पर स्थानांतरित किया जा सके।
English: Prior to this, many international agencies such as the World Bank have lowered India's GDP growth estimates.
Hindi: गौरतलब है कि इसके पहले विश्व बैंक जैसी कई अंतरराष्ट्रीय एजेंसियां भी पहले ही भारत के जीडीपी ग्रोथ के अनुमान को घटा चुकी हैं
English: Prior to this, many teasers have been released to create an atmosphere in favor of the phone.
Hindi: इससे पहले फोन के पक्ष में माहौल बनाने के लिए कई टीज़र ज़ारी हो चुके हैं।
English: Prior to this, many teasers related to the Vivo S5 were being released on social media platforms, out of which information about the potential price and features was revealed.
Hindi: इसके पहले कंपनी ने वीवो एस5 से जुड़े कई टीजर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर जारी किए जा रहे थे, जिनमें से संभावित कीमत और फीचर्स की जानकारी मिली थी।
English: Prior to this, participants had given information about whether or not they were suffering from migraine in the survey.
Hindi: इससे पहले प्रतिभागियों ने माइग्रेन से जुड़े सर्वेक्षण में खुद के पीड़ित होने या नहीं होने की जानकारी दी थी।
English: Prior to this, she had reacted to Shah Rukh Khan's visit to Arthur Road jail when the actor went to meet his son.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने शाहरुख खान के आर्थर रोड जेल जाने पर प्रतिक्रिया दी थी जब अभिनेता अपने बेटे से मिलने गए थे।
English: Prior to this, she has done road shows in Punjab and Madhya Pradesh.
Hindi: इससे पहले वो पंजाब और मध्य प्रदेश में रोड शो कर चुकी है.
English: Prior to this, she was Chief Justice of Bombay High Court.
Hindi: इससे पहले वह बंबई उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश थीं।
English: Prior to this, she was ambassador of India to Germany.
Hindi: इससे पूर्व वे जर्मनी में भारत की राजदूत थीं।
English: Prior to this, she was in the news about shopping market visits and her child.
Hindi: इससे पहले वह शॉपिंग मार्किट विज़िट और अपने बच्चे को लेकर न्यूज़ में थीं.
English: Prior to this, sports universities are run in Gujarat Swarnim Gujarat Sports University and Chennai Tamil Nadu Physical Education and Sports University.
Hindi: इससे पहले गुजरात स्वर्णिम गुजरात स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी और चेन्नई तमिलनाडु फिजिकल एजेकुशेन एंड स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी में स्पोर्ट्स विश्वविद्यालय संचालित हैं.
English: Prior to this, the BSF's limit was fixed up to 80 km from the international boundary in Gujarat and 15 km in Rajasthan, Punjab, West Bengal and Assam.
Hindi: इससे पहले बीएसएफ की सीमा गुजरात में अंतरराष्ट्रीय सीमा से 80 किमी और राजस्थान, पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम में 15 किमी तक तय की गई थी।
English: Prior to this, the CBI has also registered a case against Rolls-Royce.
Hindi: इसके पहले सीबीआई भी रॉल्स-रॉयस के खिलाफ मामला दर्ज कर चुकी है.
English: Prior to this, the Global Crypto Press Association has built up an impressive history, taking part in helping over 150 startups in the cryptocurrency space, in a variety of ways.
Hindi: इससे पहले, ग्लोबल क्रिप्टो प्रेस एसोसिएशन ने एक प्रभावशाली इतिहास का निर्माण किया है, जिसमें क्रिप्टोक्यूरेंसी स्पेस में 150 से अधिक स्टार्टअप्स की मदद के लिए कई तरह से भाग लिया गया है।
English: Prior to this, the Luxury pack was only offered with the automatic transmission, but now you can also get it with the manual gearbox of the diesel engine.
Hindi: इससे पहले लग्जरी पैक केवल ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के साथ पेश किया जाता था, लेकिन अब आप इसे डीजल इंजन के मैनुअल गियरबॉक्स के साथ भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Prior to this, the advance amount was Rs 7.50 lakh and the interest rate was 6-9.50.
Hindi: इससे पहले, अधिकतम सीमा 7.50 लाख रुपये थी और ब्याज की दर छह प्रतिशत से 9.50 प्रतिशत के बीच थी.
English: Prior to this, the agency estimated in the range of 8.5-9.
Hindi: इससे पहले एजेंसी ने 8.5-9 के दायरे में रहने का अनुमान लगाया था।
English: Prior to this, the bench had directed the Uttar Pradesh government to provide protection to witnesses under the Witness Protection Scheme, 2018 and to record the statements of other witnesses before the judicial magistrate under section 164 of the Code of Criminal Procedure CrPC and expedite the examination of digital evidence by experts.
Hindi: इससे पहले, न्यायालय ने उत्तर प्रदेश सरकार को साक्षी संरक्षण योजना, 2018 के तहत मामले के गवाहों को सुरक्षा प्रदान करने, गवाहों के बयान दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 164 के तहत न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष दर्ज कराने और और 'डिजिटल' साक्ष्यों की विशेषज्ञों द्वारा जल्द जांच कराने का निर्देश दिया था.
English: Prior to this, the beneficiaries would be given 15 days to file their objections in this regard and in case no reply is received from them, the property card would be issued which would serve the purpose of registry against which they can get loans from the banks or even sell their properties thus enhancing its monetary value.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले, लाभार्थियों को अपनी आपत्तियां दर्ज करने के लिए 15 दिनों का समय दिया जाएगा और यदि उनसे कोई जवाब नहीं मिलता है, तो संपत्ति कार्ड जारी किया जाएगा जो रजिस्ट्री के उद्देश्य की पूर्ति करेगा जिसके खिलाफ वे बैंक या अपनी संपत्ति गिरवी रखकर ऋण प्राप्त कर सकते हैं।
English: Prior to this, the beneficiaries would be given a time of 15 days to file their objections in this regard and in case no reply is received from them and the property card would be issued which would serve purpose of registry against which they can get loans from the banks or even sell their properties thus enhancing its monetary value.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले, लाभार्थियों को अपनी आपत्तियां दर्ज करने के लिए 15 दिनों का समय दिया जाएगा और यदि उनसे कोई जवाब नहीं मिलता है, तो संपत्ति कार्ड जारी किया जाएगा जो रजिस्ट्री के उद्देश्य की पूर्ति करेगा जिसके खिलाफ वे बैंक या अपनी संपत्ति गिरवी रखकर ऋण प्राप्त कर सकते हैं।
English: Prior to this, the board is also holding informal talks with potential people.
Hindi: बोर्ड इससे पहले, संभावित लोगों से अनौपचारिक बात भी कर रहा है।
English: Prior to this, the company had released several teasers related to Vivo S5 on social media platforms, in which information about the potential price and features was revealed.
Hindi: इसके पहले कंपनी ने वीवो एस5 से जुड़े कई टीजर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर जारी किए थे, जिनमें संभावित कीमत और फीचर्स की जानकारी मिली थी।
English: Prior to this, the former Prime Minister represented Assam in the Rajya Sabha for 28 years before his tenure ended earlier this year.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने इस वर्ष के शुरू में कार्यकाल समाप्त होने से पहले 28 वर्षों के लिए राज्यसभा में असम का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Prior to this, the government arranged thermal screening at seven airports in the country, including Delhi, so that if any person returned from China or Hong Kong shows the effects of infection, then it can be immediately investigated.
Hindi: इसके पहले सरकार ने दिल्ली समेत देश के सात हवाई अड्डों पर थर्मल स्क्रीनिंग की व्यवस्था की है ताकि अगर चीन या हॉन्ग कॉन्ग से लौटे किसी शख़्स में संक्रमण के असर दिखते हैं तो उसकी तुरंत जांच कराई जा सके.
English: Prior to this, the only female candidate in Japan was Yuriko Koike, who was a candidate in the 2008 election.
Hindi: इससे पहले जापान में एकमात्र महिला उम्मीदवार युरिको कोइके थीं, जो 2008 के चुनाव में उम्मीदवार थीं।
English: Prior to this, the process of direct appointment of about 600 doctors, 24 sports officials, 40 players has been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पहले लगभग 600 डॉक्टरों, 24 खेल पदाधिकारियों, 40 खिलाड़ियों की सीधी नियुक्ति की प्रक्रिया पूरी हो चुकी है।
English: Prior to this, the title was given to India by -
Hindi: इस से पहले यह खिताब भारत को इन्हीने दिलाया थाः-
English: Prior to this, there was a natural massacre in the capital Biryulyovo.
Hindi: इससे पहले, राजधानी बिरयुलोवो में एक प्राकृतिक नरसंहार हुआ था।
English: Prior to this, there was a perception that young girls couldn't handle such things;
Hindi: इससे पहले, यह धारणा थी कि युवा लड़कियां ऐसी चीजों को संभाल नहीं सकती हैं;
English: Prior to this, there was no real indication as to his preferences.
Hindi: इससे पहले, उनकी प्राथमिकताओं के बारे में कोई वास्तविक संकेत नहीं था।
English: Prior to this, there were only two such cases three drops in late 2018, and eight in late 2011.
Hindi: इससे पहले, ऐसे केवल 2 मामले थेः 3 के अंत में 2018 बूँदें और 8 के अंत में 2011।
English: Prior to this, vehicle fuel prices were not increased for two days.
Hindi: इससे पहले दो दिन तक वाहन ईंधन के दाम नहीं बढ़ाए गए थे।
English: Prior to this, votes were cast between 66 thousand 546 polling booths in France.
Hindi:  इससे पूर्व कल फ्रांस के 66 हजार 546 मतदान केंद्रों पर भारी सुरक्षा व्यवस्था के बीच वोट डाले गए।
English: Prior to this, we were
Hindi: इससे पहले कि हम यह था