Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deepak Kumar Sareen, Executive Director, ESEPCI
Hindi: दीपक कुमार सरीन, कार्यकारी निदेशक, ईएसईपीसीआई
English: Deepak Kumar Sharma were felicitated.
Hindi: डीके शर्मा ने उन्हें सम्मानित किया।
English: Deepak Kumar Sharma, Medical Superintendent, Dr.
Hindi: दीपक कुमार शर्मा, चिकित्सा अधीक्षक, डॉ.
English: Deepak Kumar Singh, ACP, Krishna Nagar said that the singer will have to come to the police station and give her written statement.
Hindi: कृष्णा नगर के एसीपी दीपक कुमार सिंह ने कहा है कि गायक को पुलिस स्टेशन में आना होगा और अपना लिखित बयान देना होगा।
English: Deepak Kumar Sinha, IGF, Ministry of Environment, Forest and Climate Change and DrVivekSaxena, Country Representative, IUCN India were among the panelists of the session.
Hindi: सत्र के पैनल विशेषज्ञों में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के आईजीएफ श्री दीपक कुमार सिन्हा, आईयूसीएन इंडिया के प्रतिनिधि डॉ. विवेक सक्सेना आदि शामिल थे।
English: Deepak Kumar also stated that from October 1, 2017, all lanes of 371 NHAI toll plazas in the country will become FASTag enabled
Hindi: दीपक कुमार ने यह भी कहा कि 1 अक्टूबर, 2017 से, देश में 371 एनएचएआई टोल प्लाजा के सभी गलियों को तेजी से सक्षम बनाया जाएगा।
English: Deepak Kumar is an Indian historian.
Hindi: दीपक कुमार भारत के एक इतिहासकार हैं।
English: Deepak Kumar misses Olympic quota
Hindi: ओलंपिक कोटा चूके दीपक कुमार
English: Deepak Kumar of Bhiwani topped the exams with 497 marks out of 500.
Hindi: भिवानी के दीपक कुमार ने 500 में से 497 अंक साइंस स्ट्रीम हासिल टॉप किया था।
English: Deepak Kumar of Bhiwani tops exams with 497 marks out of 500.
Hindi: बोर्ड के अनुसार, भिवानी के दीपक कुमार ने 500 में से 497 अंकों के साथ परीक्षा में टॉप किया है.
English: Deepak Kumar secured India s 10th Tokyo Olympic quota in shooting after winning the men s 10m air rifle bronze medal at the 14th Asian Championships.
Hindi: शूटर दीपक कुमार ने 14वीं एशियाई निशानेबाजी चैंपियनशिप में पुरुषों की दस मीटर एयर राइफल में कांस्य पदक जीता।
English: Deepak Kumar will be in-charge of Seva Dal, SC, ST and minority departments.
Hindi: इसी तरह दीपक कुमार सेवा दल, एससी-एसटी और अल्पसंख्यक विभागों की जिम्मेदारी संभालेंगे.
English: Deepak Kumar, principal secretary Urban Development, said there are 3,050 registered vending zones under the 651 urban local bodies in the state.
Hindi: शहरी विकास विभाग के प्रमुख सचिव दीपक कुमार ने बताया कि राज्य के 651 शहरी स्थानीय निकायों में 3,050 पंजीकृत वेंडिंग जोन हैं और इन क्षेत्रों में, 7.78 लाख से अधिक विक्रेताओं की पहचान कर ली गई है।
English: Deepak Kumar, CPRO of Northern Railway, has informed that not a single train was cancelled in the Northern Railway zone.
Hindi: नॉर्थ रेलवे के सीपीआरओ दीपक कुमार ने कहा कि हमारी ओर से समझौता एक्सप्रेस को सस्पेंड नहीं किया गया है।
English: Deepak Kumar, Senior Superintendent of Police SSP, Lucknow said that an investigation has been launched in the matter.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक दीपक कुमार ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Deepak Kumar, the northern railway spokesperson, says that a probe has been ordered to find out the reason behind the incident.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने बताया, इस हादसे की जांच का आदेश दे दिया गया है.
English: Deepak Lather became the youngest Indian weightlifter to claim a Commonwealth Games medal, clinching a bronze in the mens 69kg category at Gold Coast.
Hindi: दीपक लाठर सबसे कम उम्र के भारतीय भारोत्तोलक हैं, जिन्होंने गोल्ड कोस्ट में पुरूषों के 69 किलोग्राम वर्ग में कांस्य पदक हासिल करके राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीता है।
English: Deepak Lather lifted 136kgs in snatch and 159 kgs in clean and jerk to finish third in the standings.
Hindi: लाथेर ने स्नैच में 136 किलोग्राम जबकि क्लीन ऐंड जर्क में 159 किलोग्राम का वजन उठाया.
English: Deepak Latherbecame the youngest Indian weightlifter to claim a Commonwealth Games medal, clinching a bronze in the men's 69kg category at Gold Coast.
Hindi: दीपक लाठर सबसे कम उम्र के भारतीय भारोत्तोलक हैं, जिन्होंने गोल्ड कोस्ट में पुरूषों के 69 किलोग्राम वर्ग में कांस्य पदक हासिल करके राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीता है
English: Deepak Malik  Sportzpics for BCCI
Hindi: दीपक मलिक स्पोर्ट्जपिक्स फॉर बीसीसीआई
English: Deepak Malik bowls at a speed of 140kmhr and is regarded as the worlds fastest bowler.
Hindi: दीपक मलिक 140 किलोमीटरघंटे की रफ्तार से गेंद फेंकते हैं।
English: Deepak Mallik and Prakash bagged 2 wickets each.
Hindi: दीपक मलिक और पंकज भुई को दो-दो विकेट मिले।
English: Deepak Mallik and Prakash bagged two wickets each.
Hindi: दीपक मलिक और प्रकाश ने भी दो-दो विकेट हासिल किए.
English: Deepak Mishra, a teacher in a government-run primary school in Koraon tehsil of Allahabad, said such a question is a sheer insult to us and our dedication.
Hindi: इलाहाबाद के कोरांव तहसील में सरकारी स्कूल के शिक्षक दीपक मिश्रा ने कहा कि ये सवाल हमारे समर्पण का अपमान है।
English: Deepak Mishra, special commissioner DG scale, 1984 batch, was posted as special commissioner administration a post considered to be the equivalent of the police chief's deputy, and held by Vimla Mehra under Bassi.
Hindi: दिल्ली में उप पुलिस कमिश्नर पद के समकक्ष माने जाने वाले विशेष कमिश्नर प्रशासन के पद पर 1984 बैच के दीपक मिश्रा को नियुक्त किया गया है।
English: Deepak Mittal, Managing director  CEO, Edelweiss Tokio Life Insurance Co. Ltd
Hindi: एडलवाइस टोकियो लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक व सीईओ दीपक मित्तल ने कहा
English: Deepak Modi is an alleged beneficiary of two US companies which routed 42.8 million to Bailey Banks  Biddle, USA, from Nirav Modi group dummy companies in Dubai and Hong Kong.
Hindi:  दीपक मोदी उन दो अमेरिकी कंपनियों का कथित लाभार्थी है जिन्होंने दुबई और हांगकांग में नीरव मोदी ग्रुप की डमी कंपनियों से अमेरिका की बैली बैंक्स  बिडल को 42.8 मिलियन दिए।
English: Deepak Mugalikar, chief executive officer of the Shri Saibaba Sansthan Trust at Shirdi, said the temple will remain open despite the bandh call.
Hindi: शिरडी स्थित श्री साईं बाबा संस्थान न्यास के मुख्य कार्यकारी अधिकारी दीपक मुगलीकर ने बताया कि बंद के बावजूद मंदिर खुला रहेगा.
English: Deepak Nitrite Ltd had filed the application before the Directorate General of Antidumping and Allied Duties DGAD for initiation of anti-dumping investigation and imposition of the duty on the imports of Sodium Nitrite from Russia.
Hindi: दीपक नाइट्रेट लिमिटेड ने मामले में डंपिंग रोधी जांच शुरू करने और सोडियम नाइट्रेट के आयात पर शुल्क लगाने के लिए डंपिंग रोधी एवं संबद्ध शुल्क महानिदेशलय डीजीएडी के समक्ष आवेदन दिया था।
English: Deepak Obhrai, Parliamentary Secretary and representative of Canadian Prime Minister Stephen Harper and Arun Bullel, Foreign Minister of Mauritius were also present.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर के संसदीय सचिव एवं प्रतिनिधि दीपक ओभ्राय और मारिशस के विदेश मंत्री अरूण बुलेल भी वहां मौजूद थे।
English: Deepak Pagar, a farmer from Nampur village in Nashiks Baglan taluka, had stored 680 quintals of rabi onion from his 7-acre holding.
Hindi: नासिक जिले के नामपुर गांव के किसान दीपक पागर ने कहा कि उसने 680 क्विंटल रबी प्याज स्टोर किया था।
English: Deepak Pandey, Deputy Director, office of Divisional Joint Director Public Instruction, Gwalior has been entrusted charge of District Education Officer and District Project Coordinator, Shivpuri.
Hindi: श्री दीपक पांडे उप संचालक, कार्यालय संयुक्त संचालक लोक शिक्षण ग्वालियर संभाग को जिला शिक्षा अधिकारी और जिला परियोजना समन्वयक शिवपुरी का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Deepak Pardeep Sharma, Head of the Publicity Division, SJM, said the RBI report stated that the foreign companies invested Rs 24 billion in India but took away Rs 26 billion in 2013 and while the investment was of Rs 26 billion in 2014, Rs 31.7 billion went abroad.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच के प्रचार प्रकोष्ठ के प्रमुख दीपक प्रदीप शर्मा ने ट्रिब्यून से बात करते हुए कहा कि रिजर्व बैंक आफ इंडिया की रिपोर्ट में उद्घाटित हुआ है कि वर्ष 2013 में विदेशी कंपनियों ने भारत में 24 अरब रुपये का निवेश किया परंतु कमा कर ले गये 26 अरब।
English: Deepak Parekh , chairman of Housing Development Finance Corp. Ltd  HDFC , Indias biggest mortgage lender, echoes the need for a greater focus on urban development.
Hindi: देश के सबसे बड़े कर्जदाता हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारेख का मानना है कि सरकार को देश की वृद्धि की रफ्तार बढ़ाने के लिए सरकार को बुनियादी ढांचा क्षेत्र पर धन खर्च करना चाहिए।
English: Deepak Parekh is chairman, HDFC Ltd.
Hindi: पारेख एचडीएफसी लिमिटेड के चेयरमैन हैं।
English: Deepak Parekh, Chairman, HDFC
Hindi: दीपक पारेख, अध्यक्ष, एचडीएफ सी बैंक
English: Deepak Parekh, Chairman, HDFC  IDFC
Hindi: देश के बैंकिंग क्षेत्र की प्रमुख हस्ती और एचडीएफसी के प्रमुख दीपक पारेख ने
English: Deepak Parekh, HDFC Chairman
Hindi: दीपक पारेख, एचडीएफसी बैंक के अध्यक्ष
English: Deepak Prakash, who has recently taken over as Bhartiya Janta Party State Unit President, today filed his nomination as Rajya Sabha candidate.
Hindi: हाल ही में भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष का पदभार संभालने वाले दीपक प्रकाश ने आज नामांकन पत्र भरा।
English: Deepak Punia earned the silver medal in the mens freestyle 86kg final at the World Wrestling Championships.
Hindi: वर्ल्ड चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता दीपक पूनिया को 86 किग्रा वर्ग में हार का सामना करना पड़ा।
English: Deepak Punia enters finals of the World Wrestling Championship
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप  दीपक पूनिया फाइनल में पहुंचे, ओलिंपिक में जगह पक्की करने वाले चौथे भारतीय रेसलर
English: Deepak Punia had claimed his maiden silver at the World Championships in the 86kg before he was forced to pull out of the final due to an ankle injury.
Hindi: विश्व कुश्ती चैंपियनशिप के 86 किलो वर्ग में दीपक पुनिया ने अपने सेमीफाइनल मुकाबले के दौरान टखने की चोट के कारण फाइनल से हट गए और उन्हें रजत से संतोष करना पड़ा।
English: Deepak Punia has reached the final of World Wrestling Championships and is hopeful of winning the gold.
Hindi: भारत के दीपक पूनिया वर्ल्ड रेसलिंग चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंच गए हैं।
English: Deepak Punia pulls out of World Wrestling Championship finals due to injury, settles for silver
Hindi: विश्व कुश्ती प्रतियोगिता में चोट के कारण दीपक पुनिया फाइनल से हटे, रजत से करना पड़ा संतोष
English: Deepak Punia pulls out of World Wrestling Championships final due to injury, settles for silver medal
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप  दीपक पूनिया चोट के कारण फाइनल मुकाबला नहीं खेल पाए, सिल्वर से संतोष करना पड़ा
English: Deepak Punia reached the final of the 86kg event in the junior world wrestling championship in Trnava.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के रजत पदकधारी दीपक पूनिया का 86 किग्रा वर्ग में अभियान समाप्त हो गया.
English: Deepak Punia received the warrant after playing two matches for Haryana in the Ranji Trophy last month.
Hindi: दीपक पुनिया को ये अरेस्ट वारंट तब मिला जब वे पिछले महीने रणजी ट्राफी हरियाणा टीम के लिए दो मैच खेल चुके थे।
English: Deepak Punia settled for silver in the 86kg after losing the final to Azerbaijans Aleksandr Gostiyev 2-7.
Hindi: दीपक पूनिया ने 86 किग्रा में रजत प्राप्त किया, उन्हें फाइनल में अजरबेजान के एलेक्सांद्र गोस्तियेव से 2-7 से पराजय झेलनी पड़ी।
English: Deepak Punia settles for silver after withdrawing from World Wrestling Championship final
Hindi: दीपक पुनिया ने वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप के फाइनल से वापस लिया नाम, सिल्वर मेडल से करना पडे़गा संतोष
English: Deepak Punia, the reigning junior world champion did not take mat against Iranian great Hasan Yazdani due to an ankle injury, sustained during the semi-final.
Hindi: दीपक पूनिया चोट के कारण फाइनल में ईरान के हसन याजदानी के खिलाफ मैट पर नहीं उतर पाए थे.
English: Deepak Rao is the first Indian to specialise in modern Close Quarter Battle Training CQB and has imparted his expertise for 17 years to train soldiers from various Indian forces.
Hindi: डॉ. दीपक राव ऐसे पहले भारतीय हैं, जिन्होंने आधुनिक क्लोज क्वार्टर बैटल ट्रेनिंग सीक्यूबी को एक विशेष क्षेत्र बनाया और विभिन्न भारतीय सुरक्षा बलों के सैनिकों को प्रशिक्षित करने के लिए 17 वर्षों से अपनी विशेषज्ञता से लाभान्वित किया है।
English: Deepak Roy, executive vice-chairman and chief executive of Allied Blenders and Distillers, said, India's brandy market is picking up fast and currently constitutes 24 per cent of the overall Indian-made foreign liquor IMFL market
Hindi: एबीडी के कार्यकारी वाइस चेयरमैन एवं सीईओ दीपक रॉय ने कहा, 'भारत में ब्रांडी का बाजार तेजी से बढ़ रहा है और भारत में बनने वाली विदेशी शराब के बाजार आईएमएफएल में इसकी हिस्सेदारी फिलहाल 24 फीसदी है।
English: Deepak S. Parekh, Gurcharan Das  Ms. Rama Bijapurkar nominated to the EPAG of Competition Commission of India.
Hindi: दीपक एस. पारिख, गुरचरणदास एवं सुश्री रमा बीजापुरकर को भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग में मनोनीत किया गया
English: Deepak Saxena, Narsinghpur District Collector told ANI that the goods vehicle, laden with fruits, was travelling from Hyderabad to Agra.
Hindi: नरसिंहपुर के जिलाधिकारी दीपक सक्सेना ने बताया कि आम से लदा ट्रक हैदराबाद से आगरा जा रहा था।
English: Deepak Saxena, a legislator has already vacated the Chhindwara assembly seat by resigning from the state assembly.
Hindi: छिंदवाड़ा से कांग्रेस विधायक दीपक सक्सेना ने विधायक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Deepak Saxena, who vacated the Chhindwara assembly seat for Kamal Nath, is almost certain to be made the President of State Mineral Development Corporation.
Hindi: कमलनाथ के लिए छिंदवाड़ा विधानसभा सीट से विधायकी छोड़ने वाले दीपक सक्सेना को वजनदार निगम मंडलों में माइनिंग कॉर्पोरेशन का अध्यक्ष बनाया जाना लगभग तय है।
English: Deepak Sharma
Hindi: चंबा से दीपक शर्मा
English: Deepak Sharma born 1975 is an Indian television director and producer predominantly working in Hindi Television.
Hindi: दीपक शर्मा जन्म 1975 एक भारतीय टीवी निर्देशक और निर्माता हैं जो अधिकांशतः टीवी पर हिन्दी कार्यक्रमों से जुड़े हैं।
English: Deepak Sharma and Tarsem Sharma were the special guests.
Hindi: लक्ष्मी शर्मा तथा दिव्या वर्मा विशिष्ट अतिथियों के रूप में उपस्थित थे।
English: Deepak Sharma began his career as an assistant director to Santram Verma.
Hindi: दीपक ने अपने कार्य का आरंभ संतराम वर्म के सहायक निर्देशक के रूप में किया।
English: Deepak Sharma, Chief Digital Officer, Kotak Mahindra Bank said, We are delighted to begin piloting the WhatsApp enterprise solution to offer our banking services to customers.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के चीफ डिजिटल ऑफिसर, दीपक शर्मा ने कहा, 'हम अपने ग्राहकों के लिए व्हाट्सएप पर पायलट सेवा शुरू करके खुश हैं। इस प्लेटफॉर्स से लोगों का परिचित होना और इसके फीचर का आसान होगा, लोगों को उनके बैंक से जोड़ेगा। वह इसकी मदद से अपनी समस्याओं का निदान पा सकते हैं।' बैंक ने बताया कि लोगों के लिए इस सुविधा को बेहतर बनाने के लिए बैंक उनसे बिना किसी पर्सनल जानकारी के बातचीत करेगा।
English: Deepak Sharma, president, SBI Officers' Association, Chandigarh Circle presided over the meeting.
Hindi: कामरेड दीपक शर्मा, प्रधान, भारतीय स्टेट बैंक अधिकारी संघ, चंडीगढ़ मंडल ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Deepak Sharma, secretary, Himachal Pradesh Football Association, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हिमाचल फुटबाल संघ के सचिव दीपक शर्मा भी उपस्थित थे और खिलाडि़यों की हौसला अफजाई की।
English: Deepak Shirke is an Indian film actor who is known for his work in Hindi and Marathi films.
Hindi: दीपक शिर्के हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Deepak Shivdasani was the director.
Hindi: दीपक शिवदासानी ने किया है डायरेक्शन
English: Deepak Shodhan, first Indian to score ton on Test debut, passes away
Hindi: पदार्पण टैस्ट में शतक जमाने वाले पहले भारतीय दीपक शोधन का निधन
English: Deepak Singh 49kg was the lone Indian boxer to notch up the gold, while five others claimed silver medals in the Makran Cup in Chabahar, Iran.
Hindi: राष्ट्रीय चैंपियन दीपक सिंह 49 किग्रा ईरान के चाबहार में मकरान कप मुक्केबाजी टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक जीतने वाले एकमात्र भारतीय मुक्केबाज रहे जबकि 5 अन्य को फाइनल में हार के साथ रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Deepak Singh Hindu calls on his viewers to assemble at Maujpur chowk at 230 pm
Hindi: दीपक सिंह हिंदू लोगों से मौजपुर चौक पर दोपहर ढाई बजे इकट्ठा होने के लिए कहते हैं
English: Deepak Singhal appointed NCR commissioner
Hindi: दीपक सिंघल एनसीआर के आयुक्त बने
English: Deepak Singhal becomes new UP chief secretary
Hindi: दीपक सिंघल यूपी के नए मुख्य सचिव
English: Deepak Sood appointed ASSOCHAM Secretary General
Hindi: दीपक सूद एसोचैम के नए महासचिव नियुक्त
English: Deepak Talwar is accused of brokering aviation sector deals, getting government approval for foreign companies, securing favours for clients and having ties with UPA functionaries.
Hindi: दीपक तलवार पर विमानन क्षेत्र के सौदों की दलाली करने, विदेशी कंपनियों के लिए सरकार की मंज़ूरी पाने, निजी विमानन कंपनियों को लाभ पहुँचाने और यूपीए के मंत्री तथा पदाधिकारियों के साथ संबंध रखने का आरोप है।
English: Deepak Talwar is in judicial custody in the case
Hindi: धनशोधन मामले में दीपक तलवार को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Deepak Talwar told The Indian Express that the NGO had been set up by him around 17 years ago but that he was not involved in its day-to-day functioning any more.
Hindi:  दीपक तलवार ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि उन्होंने 17 साल पहले एनजीओ की स्थापना की थी लेकिन वो उसके रोजमर्रा के संचान से नहीं जुड़े हैं।
English: Deepak Talwar was booked by the CBI and the Enforcement Directorate in criminal cases of corruption, while the Income Tax Department has charged him with tax evasion.
Hindi: सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ने तलवार के खिलाफ भ्रष्टाचार के संबंध में आपराधिक मामले दर्ज किए हैं जबकि आयकर विभाग ने उस पर कर चोरी का आरोप लगाया है.
English: Deepak Thakur amused
Hindi: दीपक ठाकुर हुए इमोशनल
English: Deepak Thakur and Urvashi Vani
Hindi: दीपक ठाकुर और उर्वशी वानी
English: Deepak Thakur being the captain, was given a special power to save one contestant of his choice from the nominated ones.
Hindi: कप्तान होने के नाते दीपिक ठाकुर को खास पावर मिली जिससे वे एक घरवाले को नॉमिनेट होने से बचा सकते हैं।
English: Deepak Thakur out of Bigg Boss 12 race
Hindi: खबर है कि शो में बिग बॉस 12 का हिस्सा रहे दीपक ठाकुर
English: Deepak Thakur scored two goals while Sarvanjit Singh, Gurjinder Singh, Ravi Pal Singh and Inderjeet Singh found the target once.
Hindi: उसकी तरफ से दीपक ठाकुर ने दो जबकि गुरजिंदर सिंह सरवनजीत सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: Deepak Thakur tells Romil Chaudhary that he was playing for Urvashi Vani but he is hurt by how she has behaved with him during the task.
Hindi: दीपक ठाकुर ने रोमिल चौधरी से कहा है कि वो ऊर्वशी को सपोर्ट कर रहे थे लेकिन जिस तरह से उन्होंने टास्क के दौरान उनसे व्यवहार किया उससे वो दुखी हैं।
English: Deepak Thakur turns composer inside the Bigg Boss 12 house
Hindi: बिग बॉस 12 के घर में दीपक ठाकुर ने जीता घरवालों का दिल
English: Deepak Thakur walked away with the briefcase which had Rs 20 lakh.
Hindi: दीपक ठाकुर 20 लाख रुपये लेकर बाहर हो चुके हैं.
English: Deepak Thakur was crowned the new captain of the house after a big tussle with Megha Dhade in the Bigg Boss house.
Hindi: दीपक ठाकुर के बाद श्रीसंत बने बिग बॉस हाउस के नए कैप्टन. दिवाली धमाल वीक के दौरान घर में लगा सितारों का मेला.
English: Deepak Thakur, Karanvir Bohra, Sreesanth, Romil Chaudhary and Dipika Kakar are the top five contestants competing for the winner's trophy.
Hindi: इनमें करणवीर बोहरा, दीपक ठाकुर, रोमिल चौधरी, दीपिका कक्कड़ और श्रीसंत विजेता की दौड़ में शामिल हैं।
English: Deepak Thakur, Somi Khan and Roshmi Banik had a ball at the wedding in Jaipur.
Hindi: सना खान की शादी में दीपक ठाकुर और रोशमी बानिक जयपुर पहुंचे।
English: Deepak Thakur, Sreesanth, Rohit Suchanti, Dipika Kakar, Shivashish Mishra, Srishty Rode and Jasleen Matharu have been nominated this week.
Hindi: इस हफ्ते जो लोग नॉमिनेट हुए हैं उनके नाम हैं- दीपक ठाकुर, दीपिका कक्कड़, श्रीसंथ, जसलीन मथारू, सृष्टि रोड़े, रोहित सुचांती और शिवाशीष.
English: Deepak Tijori 'Tom, Dick, and Harry 2' will be a clean comedy
Hindi: टॉम, डिक और हैरी 2 को पारिवारिक बनाएंगे दीपक तिजोरी
English: Deepak Tijoris wife Shivani Tomar lashes out My husband has crossed all limits
Hindi: दीपक तिजोरी की पत्नी शिवानी ने कहा- मेरे पति ने इस बार सारी हदें पार कर दी हैं
English: Deepak Tiwari says, This time, the elections in Madhya Pradesh are not BJP vs Congress, but rather BJP vs the public
Hindi: दीपक तिवारी कहते हैं, मध्य प्रदेश में इस बार चुनाव भाजपा बनाम कांग्रेस नहीं, भाजपा बनाम जनता है और कांग्रेस उम्मीद लगाए बैठी है कि एंटी इनकम्बेंसी के चलते जनता उसकी सरकार बनवाएगी
English: Deepak Tiwari says, This time, the elections in Madhya Pradesh are not BJP vs Congress, but rather BJP vs the public.
Hindi: दीपक तिवारी कहते हैं, मध्य प्रदेश में इस बार चुनाव भाजपा बनाम कांग्रेस नहीं, भाजपा बनाम जनता है और कांग्रेस उम्मीद लगाए बैठी है कि एंटी इनकम्बेंसी के चलते जनता उसकी सरकार बनवाएगी.
English: Deepak Venkateswaran, whose petition got 55 supporters, termed Rajan as a man way ahead of his time in thinking and knowledge.
Hindi: दीपक वेंकटेश्वरन की याचिका को 55 समर्थन मिले हैं, जिन्होंने कहा है कि राजन अपने चिंतन और ज्ञान के साथ कई प्रकार से अपने समय से आगे हैं।
English: Deepak Verma judge
Hindi: दीपक वर्मा न्यायाधीश
English: Deepak Yadav, Additional DCP, New Delhi No complaints received in the local Police Station regarding entry of any unauthorized vehicle in the house of Priyanka Gandhi.
Hindi: वहीं नई दिल्ली के एडिशनल डीसीपी दीपक यादव ने कहा कि अभी तक स्थानीय पुलिस स्टेशन में प्रियंका गांधी के घर में किसी अनधिकृत वाहन के घुसने की कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है.
English: Deepak Chahar felt mild pain in his lower back following the second ODI played in Vizag on Wednesday, a BCCI statement said.
Hindi: इस बात की जानकारी देते हुए, बीसीसीआई ने अपने आधिकारिक वेबसाइट पर लिखा है, "बुधवार को विशाखापट्टनम में खेले गए, दूसरे वनडे मैच के बाद दीपक चाहर को अपनी पीठ के निचले हिस्से में हल्का दर्द महसूस हुआ।
English: Deepak along with his friend Vikram went to Bitu Medical shop at Kottah Morh on January 7 evening and purchased one strip of Epitril 0.5 mg containing 10 tablets by showing the prescription of his uncle, who has a psychiatric problem and is under treatment.
Hindi: दीपक अपने दोस्त विक्रम के साथ सात जनवरी की शाम बिटू मेडिकल स्टोर गया और इपिट्रिल दवा के दस टैबलेट खरीदे, जिसका नाम उसके चाचा ने सुझाया था।
English: Deepak also posted about the wedding on his Instagram account.
Hindi: दीपक ने भी अपने इंस्टाग्राम पर अपनी वेडिंग को लेकर पोस्ट शेयर की है।
English: Deepak also posted the card on his Instagram account.
Hindi: राखी के बाद दीपक ने भी अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कार्ड शेयर किया।
English: Deepak and Archana were on an outing on the riverfront on June 24 when tragedy struck.
Hindi: 24 जून को जब यह हादसा हुआ, तब दीपक और अर्चना साथ घूमने गए थे।
English: Deepak and Imran got success with one wicket as well.
Hindi: दीपक और ताहिर को एक-एक सफलता मिली।
English: Deepak and Rahul Chahar, Saini, Shreyas Iyer, Manish Pandey and Washington Sundar are a mixture of new and old faces to have been included in the squad for the limited-overs format.
Hindi: दीपक और राहुल चाहर, सैनी, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे और वाशिंगटन सुंदर को सीमित ओवरों के प्रारूप में मौका दिया गया है।
English: Deepak and Ranghesh have won gold medals while Anand, David and Ravi Kumar have won silver medals.
Hindi: विवेक ने स्वर्ण, रिंकू ने रजत और मोहम्मद आरिफ ने कांस्य पदक जीता।
English: Deepak and his friends were attacked by another group of men with a knife outside a restaurant in Sector 5 after midnight on January 1 while they were leaving the party.
Hindi: दीपक व उसके दोस्तों पर सेक्टर 5 में एक रेस्टोरेंट के बाहर कुछ लोगों ने चाकू से हमला किया था जब वे पार्टी से लौट रहे थे।
English: Deepak asks for support from Jasleen and Sourabh for captaincy.
Hindi: दीपक कप्तानी के लिए जसलीन और सौरभ से सपोर्ट मांग रहे हैं।
English: Deepak beat Russia's Alik Shebzukov to win the 86kg junior freestyle title.
Hindi: दीपक ने रूस के एलिक सेबुजुकोव को 86 किलोग्राम भारवर्ग के मुकाबले में मात देकर यह खिताबी जीत हासिल कर इतिहास रचा है।
English: Deepak bhai always has a solution.
Hindi: दीपक भाई के पास हमेशा एक समाधान होता है।
English: Deepak dedicates a song to Sreesanth.
Hindi: दीपक श्रीसंत को एक गाना डेडिकेट करते हैं।
English: Deepak defeated Colombia's Carlos Izquierdo 7-6 in the 86 kg weight category to enter the semi-finals of the tournament.
Hindi: दीपक ने 86 किलो भार वर्ग के क्वार्टर फाइनल मुकाबले में कोलंबिया के पहलवान कार्लोस मेंडेज को को 7-6 से हराकर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Deepak defeated Jaafar Naseri in the final to clinch the gold.
Hindi: दीपक ने बुधवार रात हुए फाइनल में जाफर नसीरी को हराया।
English: Deepak defeated Malek Ammari 5-0 and set up a clash with Jaafer Naseri in the final.
Hindi: दीपक ने भी एकतरफा मुकाबले में मलिक अमारी को 5-0 से शिकस्त दी और फाइनल में उनकी भिड़ंत जाफर नसेरी से होगी।
English: Deepak died on the spot.
Hindi: मौके पर ही दीपक की मौत हो गई.