Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu on Wednesday attacked the Badals, accusing them of laying the foundation of the Centre's farm legal guidelines over which farmers are protesting for the previous a number of months.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू ने बुधवार को बादल पर हमला करते हुए उन पर केंद्र के कृषि कानूनों की नीव रखने का आरोप लगाया, जिसका किसान पिछले कई महीनों से विरोध कर रहे हैं।
English: Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu was not part of the Channi-led 'jatha' group which went to pay obeisance at the gurdwara.
Hindi: गौरतलब है कि पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू चन्नी के नेतृत्व वाले जत्थे समूह का हिस्सा नहीं थे, जो गुरुद्वारे में मत्था टेकने गए थे।
English: Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu Repealing of black laws a step in the right direction....
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू काले कानूनों को निरस्त करना सही दिशा में एक कदम. . . .
English: Punjab Congress leader Navjot Singh Sidhu has written a letter to Sonia Gandhi, seeking a meeting to present a 13-point agenda for the party's campaign for the Assembly polls due next year.
Hindi: पंजाब कॉन्ग्रेस के नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गाँधी को पत्र लिखकर अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों में पार्टी के घोषणा-पत्र में शामिल करने 13 सूत्रीय एजेंडा पेश करने के लिए एक बैठक की माँग की है।
English: Punjab Congress leader Navjot Singh Sidhu has written to party president Sonia Gandhi, seeking a meeting to present a 13-point agenda for the party's campaign for the Assembly polls due next year.
Hindi: पंजाब कॉन्ग्रेस के नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गाँधी को पत्र लिखकर अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों में पार्टी के घोषणा-पत्र में शामिल करने 13 सूत्रीय एजेंडा पेश करने के लिए एक बैठक की माँग की है।
English: Punjab Congress leader Sukhjinder Singh Randhawa leaves from his residence, in Chandigarh.
Hindi: पंजाब कांग्रेस नेता सुखजिंदर सिंह रंधावा चंडीगढ़ में अपने आवास से रवाना हुए।
English: Punjab Congress president and Lok Sabha member from Gurdaspur, Sunil Jakhar on Sunday said his party will highlight the four years of failure of the Modi government in the monsoon session of Parliament, going to be started from 18th July.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान तथा लोक सभा मेंबर सुनील जाखड़ ने कहा कि 18 जुलाई से शुरू होने जा रहे संसद के मानसून सेंशन में कांग्रेस पार्टी मोदी सरकार की चार सालों की नाकामियों को उजागर करेगी।
English: Punjab Deputy CM Sukhjinder Randhawa  Congress leader Kuljit Nagra along with other party leaders have been detained by UP police in Saharanpur, while they were on their way to Lakhimpur Kheri to meet families of farmers who lost their lives in violence.
Hindi: पंजाब के डिप्टी सीएम सुखजिंदर रंधावा और कांग्रेस नेता कुलजीत नागरा को पार्टी के अन्य नेताओं के साथ सहारनपुर में यूपी पुलिस ने हिरासत में लिया है, जब वे हिंसा में जान गंवाने वाले किसानों के परिवारों से मिलने लखीमपुर खीरी जा रहे थे.
English: Punjab Deputy Chief Minister S Sukhjinder Singh Randhawa also issued a statement criticising the Centre's move and asking Amit Shah to withdraw the decision.
Hindi: इस बीच, पंजाब के उपमुख्यमंत्री एस सुखजिंदर सिंह रंधावा ने भी एक बयान जारी कर केंद्र के इस कदम की आलोचना की और अमित शाह से फैसला वापस लेने को कहा।
English: Punjab Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa also condemned Centre's decision and termed it an infringement on the federal structure that will create an atmosphere of fear in Punjab.
Hindi: पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने भी केंद्र के फैसले की निंदा की और इसे संघीय ढांचे का उल्लंघन करार दिया जो पंजाब में भय का माहौल पैदा करेगा।
English: Punjab Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa on Thursday moved a resolution in Vidhan Sabha's special session, demanding the withdrawal of the Union Home Ministry's directive that increases the Border Security Force's BSF jurisdiction from 15km to 50km in the state.
Hindi: पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने गुरुवार को विधानसभा के विशेष सत्र में एक प्रस्ताव पेश किया, जिसमें केंद्रीय गृह मंत्रालय के उस निर्देश को वापस लेने की मांग की गई, जिसमें राज्य में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को 15 किमी से बढ़ाकर 50 किमी करने का निर्देश दिया गया था।
English: Punjab Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa on Thursday moved a resolution in the Vidhan Sabha's special session, demanding the withdrawal of the Union Home Ministry's directive that increases the BSF jurisdiction from 15 km to 50 km in the state.
Hindi: पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने गुरुवार को विधानसभा के विशेष सत्र में एक प्रस्ताव पेश किया, जिसमें केंद्रीय गृह मंत्रालय के उस निर्देश को वापस लेने की मांग की गई, जिसमें राज्य में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को 15 किमी से बढ़ाकर 50 किमी करने का निर्देश दिया गया था।
English: Punjab Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa today condemned the terror attack in Poonch area of the union territory of Jammu and Kashmir in which five soldiers including an officer lost their lives.
Hindi: पंजाब के उप मुख्यमंत्री स. सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने आज केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के पुंछ इलाके में हुए आतंकी हमले की निंदा की, जिसमें एक अधिकारी समेत पाँच जवानों की जान चली गई।
English: Punjab ETT Exam is about to be held 16 October 2021 From 11 am to 1240 pm.
Hindi: पंजाब ईटीटी परीक्षा आयोजित होने वाली है 16 अक्टूबर 2021 सुबह 11 बजे से दोपहर 1240 बजे तक।
English: Punjab ETT Exam is scheduled to be held on 16th October 2021 from 11 AM to 1240 PM.
Hindi: पंजाब ईटीटी परीक्षा आयोजित होने वाली है 16 अक्टूबर 2021 सुबह 11 बजे से दोपहर 1240 बजे तक।
English: Punjab ETT Examination is scheduled to be held on 16 October 2021 from 11 AM to 1240 PM.
Hindi: पंजाब ईटीटी परीक्षा आयोजित होने वाली है 16 अक्टूबर 2021 सुबह 11 बजे से दोपहर 1240 बजे तक।
English: Punjab Education Board had published the notification for recruitment of Pre Primary Teachers on its official website in the month of December 2020.
Hindi: पंजाब शिक्षा बोर्ड ने दिसंबर 2020 के महीने में अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर प्री प्राइमरी शिक्षकों की भर्ती के लिए अधिसूचना प्रकाशित की थी।
English: Punjab Education Minister Pargat Singh has claimed that his government is doing a good job.
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री परगट सिंह ने दावा किया कि उनकी सरकार काफी अच्छा काम कर रही है।
English: Punjab FC now have 21 points from 13 games whereas Real Kashmir have 15 points from 10 matches.
Hindi: पंजाब एफसी के अब 13 मैचों में 21 अंक हैं जबकि रीयल कश्मीर के 10 मुकाबलों में 15 अंक हैं।
English: Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal announced the incentives in his budget speech in the state assembly.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने राज्य विधानसभा में अपने बजट भाषण के दौरान इस प्रोत्साहन की घोषणा की।
English: Punjab Government declares holiday in Gurdaspur, Kapurthala and Amritsar districts on November 9, in connection with the celebrations of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: पंजाब सरकार ने गुरू नानक देव जी की 550 वीं जयंती के उपलक्ष्य में 9 नवंबर को गुरदासपुर, कपूरथला और अमृतसर जिलों में छुट्टी की घोषणा की
English: Punjab Government declares holiday on September 12.
Hindi: पंजाब सरकार ने 16 अक्तूबर की छुट्टी का किया ऐलान
English: Punjab Government has announced the holiday schedule for 2018.
Hindi: पंजाब सरकार ने राज्य में साल 2018 के लिए सरकारी छुट्टियों की घोषणा कर दी है।
English: Punjab Government has banned the sale of Glyphosate in the State.
Hindi: पंजाब सरकार ने ग्लाइफोसेट की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया
English: Punjab Government has partnered with the World Economic Forum WEF to design a Public-Private pilot on shared, clean and electric mobility.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार ने साझा, स्वच्छ और बिजली की गतिशीलता पर एक सार्वजनिक-निजी पायलट को डिजाइन करने के लिए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के साथ भागीदारी की।
English: Punjab Government is committed for better health of of state.
Hindi: पंजाब सरकार लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं देने के लिए वनचबद्ध है।
English: Punjab Government launched India's first amphibious bus project at the Harike wetland near Amritsar.
Hindi: पंजाब सरकार ने देश की पहली उभयचर बस परियोजना की शुरूआत अमृतसर के निकट आर्द्रभूमि हरिके मे की।
English: Punjab Government will pay Rs.
Hindi: पंजाब सरकार देगी मुआवजा !
English: Punjab Governor Rafiq Rajwa and Chief Minister Shahbaz Sharif condemned the attack and expressed grief over the loss of lives.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल रफीक राजवाना और मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने विस्फोट की निंदा करते हुए इसमें लोगों की मौत पर शोक जताया है.
English: Punjab Governor V.P. Singh Badnore and other senior officers met the family of the pilot and condoled his death.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर व दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों ने पायलट के परिवार से मुलाकात की और उन्हें ढांढस बंधाया।
English: Punjab Health Department Recruitment 2021 Department of Health  Family Welfare, Punjab has released a notification for recruitment to the post of Medical Officer Specialist.
Hindi: पंजाब स्वास्थ्य विभाग भर्ती 2021 स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, पंजाब ने मेडिकल ऑफिसर स्पेशलिस्ट के पद पर भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी किया है.
English: Punjab Kesari is a Hindi Newspaper published from many centers in Punjab, Haryana, Rajasthan, Himachal Pradesh and Delhi in India.
Hindi: पंजाब केसरी भारत में पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश और दिल्ली के कई केंद्रों से प्रकाशित एक हिंदी दैनिक समाचार पत्र है।
English: Punjab Kesari is a Hindi language newspaper that is published in many centers of India from Punjab, Haryana, Rajasthan, Himachal Pradesh, and Delhi.
Hindi: पंजाब केसरी भारत में पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश और दिल्ली के कई केंद्रों से प्रकाशित एक हिंदी दैनिक समाचार पत्र है।
English: Punjab Kesari, Amar Ujala, Times Now Hindi and News18 informed that 12 foreign nationals, who were hiding in the mosque, were arrested by the police amid the fear of coronavirus.
Hindi: पंजाब केसरी, अमर उजाला, टाइम्स नाउ हिंदी, न्यूज़ 18 ने बताया कि कोरोना के खौफ़ के बीच मस्जिद में 12 विदेशी एक मस्जिद में छिपे मिले जिन्हें पुलिस ने हिरासत में ले लिया.
English: Punjab Kings 6th, Mumbai Indians 5th, Kolkata Knight Riders 4th and Royal Challengers Bangalore are all above RR in the table and have a better net run-rate.
Hindi: पंजाब किंग्स छठे, मुंबई इंडियंस पांचवें, कोलकाता नाइट राइडर्स चौथे और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर सभी तालिका में आरआर से ऊपर हैं और उनका नेट रन-रेट भी बेहतर है।
English: Punjab Kings PBKS co-owner Ness Wadia reckons that the 2 new groups for the Indian Premier League IPL might be bought for no less than 3,000 to three,500 crore.
Hindi: पंजाब किंग्स पीबीकेएस सह-मालिक नेस वाडिया का मानना है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए दो नई टीमों को न्यूनतम 3,000 से 3,500 करोड़ रुपये में बेचा जा सकता है।
English: Punjab Kings and RR are ranked sixth and seventh in the table.
Hindi: पंजाब किंग्स और आरआर तालिका में छठे और सातवें स्थान पर हैं।
English: Punjab Kings are almost out of the race for the playoffs after their loss to Royal Challengers Bangalore in the previous game given that they have just one game in hand.
Hindi: पिछले गेम में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर से हारने के बाद पंजाब किंग्स प्लेऑफ की दौड़ से लगभग बाहर हो गई है, क्योंकि उनके हाथ में सिर्फ एक गेम है।
English: Punjab Kings are currently at number six in the points table.
Hindi: पंजाब किंग्स इस समय प्वॉइंट टेबल में छठे नंबर पर है.
English: Punjab Kings are currently placed at number six on the points table.
Hindi: पंजाब किंग्स इस समय प्वॉइंट टेबल में छठे नंबर पर है.
English: Punjab Kings are now placed 6th in the points table.
Hindi: पंजाब किंग्स इस समय प्वॉइंट टेबल में छठे नंबर पर है.
English: Punjab Kings are placed 6th spot in the points table.
Hindi: पंजाब किंग्स अंक तालिका में छठे नंबर पर है.
English: Punjab Kings are placed in the fifth position on the points table but have very slim chances to qualify for the playoffs.
Hindi: पंजाब किंग्स को अंक तालिका में पांचवें स्थान पर रखा गया है लेकिन प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने की संभावना बहुत कम है।
English: Punjab Kings are playing with a new name in IPL 2021, and they would be hoping to have a change of fortunes as well.
Hindi: पंजाब किंग्स आईपीएल 2021 में एक नए नाम के साथ खेल रहे हैं और वे उम्मीद कर रहे होंगे कि उनकी किस्मत भी बदल जाएगी.
English: Punjab Kings last played against Royal Challengers Bangalore, where they lost by a narrow margin of 6 runs even after a 91-run opening stand between KL Rahul and Mayank Agarwal.
Hindi: वहीं पंजाब किंग्स ने आखिरी मैच रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ खेला था, जहां वे केएल राहुल और मयंक अग्रवाल के बीच 91 रनों के शुरुआती स्टैंड के बाद भी 6 रनों के मामूली अंतर से मैच हार गए थे.
English: Punjab Kings players can also come to New Jersey in the 14th season.
Hindi: पंजाब किंग्स के खिलाड़ी भी 14वें सीजन में नई जर्सी में दिखाई दे सकते हैं.
English: Punjab Kings plays under the captaincy of K.L. Rahul.
Hindi: केएल राहुल की अगुवाई में पंजाब किंग्स.
English: Punjab Kings suffered another defeat on Sunday, losing to Royal Challengers Bangalore by six runs, which leaves them dependent on other results to make it to the playoffs.
Hindi: पंजाब को रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ रविवार को छह विकेट से हार का सामना करना पड़ा, जिसके चलते उन्हें अब प्लेऑफ में प्रवेश करने के लिए दूसरे टीमों पर निर्धारित होना पड़ रहा है।
English: Punjab Kings will also enter the match on the basis of victory.
Hindi: पंजाब किंग्स भी जीत के दम पर मैच में उतरेगी।
English: Punjab Kings will also hope to do the same.
Hindi: पंजाब किंग्स को भी ऐसे ही प्रदर्शन की होगी उम्मीद
English: Punjab Kings won by 34 runs.
Hindi: पंजाब किंग्स 34 रनों से जीता
English: Punjab Kings won by nine wickets.
Hindi: पंजाब किंग्स 9 विकेट से जीता.
English: Punjab Kings would hope to forget the ghosts of their two-run defeat to Rajasthan Royals as soon as possible, and look ahead to garnering a few points in the match against Sunrisers Hyderabad at the Sharjah International Stadium later on Saturday.
Hindi: पंजाब किंग्स को उम्मीद होगी कि वह राजस्थान रॉयल्स से दो रन की हार के भूत को जल्द से जल्द भूल जाए और शनिवार को बाद में शारजाह इंटरनेशनल स्टेडियम में सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ मैच में कुछ अंक हासिल करने की उम्मीद करे।
English: Punjab Kings' attempt was to win the match in 19 overs.
Hindi: पंजाब किंग्स की कोशिश 19 ओवर में मैच जीतने की थी.
English: Punjab National Bank PNB earned over Rs 170 crore from clients who did not maintain the requisite minimum balance in their accounts between 2020-21.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने 2020-21 के दौरान खातों में जरूरी मिनिमम बैलेंस नहीं रखने के लिए ग्राहकों पर शुल्क लगाकर लगभग 170 करोड़ रुपये कमाए.
English: Punjab National Bank PNB had issued a tweet on Wednesday, alerting its customers and account holders of a new change.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने बुधवार को एक ट्वीट जारी कर अपने ग्राहकों और खाताधारकों को एक नए बदलाव के. . .
English: Punjab National Bank PNB has announced a partnership with Ola cabs aggregator under which it will set up mobile ATMs in Delhi and National Capital Region NCR.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने कैब एग्रीगेटर ओला के साथ भागीदारी की घोषणा की है, जिसके तहत दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में मोबाइल एटीएम स्थापित किए जाएंगे।
English: Punjab National Bank PNB has put up for sale nearly a dozen non-performing assets NPA to recover dues of more than 1,234 crore rupees.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने 1,234 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया वसूलने के लिए करीब एक दर्जन नॉन परफॉर्मिंग एसेट्स एनपीए की बिक्री की।
English: Punjab National Bank PNB has revised rates of interest on mounted deposits.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने सावधि जमा पर ब्याज दरों में संशोधन किया है।
English: Punjab National Bank PNB on Tuesday said there is no proposal to change the name of the bank following the merger of two other public sector lenders Oriental Bank of Commerce OBC and United Bank of India UBI with itself.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने मंगलवार को कहा है कि अपने साथ दो अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के विलय के बाद बैंक का नाम ...
English: Punjab National Bank PNB paid humble tribute to the freedom fighter Lala Lajpat Rai on his 93rd death anniversary.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी ने स्वतंत्रता सेनानी लाला लाजपत राय की 93 वीं पुण्यतिथि पर उन्हें विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Punjab National Bank PNB shares declined nearly 10 percent on Thursday after the company reported a fall in income for the second quarter ended on September 30.
Hindi: बैंक शेयरों में, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही के लिए कंपनी की आय में गिरावट की सूचना के बाद लगभग 11 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की।
English: Punjab National Bank PNB, a leading public sector bank in India, announced the appointment of Kalyan Kumar as Executive Director.
Hindi: देश में सार्वजनिक क्षेत्र के अग्रणी बैंकों में से एक पंजाब नैशनल बैंक ने कल्याण कुमार की कार्यपालक निदेशक पद पर नियुक्ति की घोषणा की है।
English: Punjab National Bank Frequently Asked Questions
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक मुद्रा लोन अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Punjab National Bank Housing Finance is also offering home loans at 7.35 interest rate.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक हाउसिंग फाइनेंस भी 7.35 ब्याज दर पर होम लोन दे रहा है।
English: Punjab National Bank also offers the educational loans.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने भी दिए हैं लोन
English: Punjab National Bank and Canara Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक और केनरा बैंक
English: Punjab National Bank and New Bank of India
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक और न्यू बैंक ऑफ इंडिया
English: Punjab National Bank and New bank of India
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक और न्यू बैंक ऑफ इंडिया
English: Punjab National Bank become nationalised in July 1969 in conjunction with 13 other banks.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक का जुलाई 1969 में 13 अन्य बैंकों के साथ राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: Punjab National Bank cardholder can get interest free credit period of up to 50 days, however, it is subject to change according the scheme and card.
Hindi: एक्सिस बैंक कार्डधारक 50 दिनों तक ब्याज मुक्त ऋण अवधि प्राप्त कर सकता है, हालांकि, यह योजना और कार्ड के अनुसार परिवर्तन के अधीन है।
English: Punjab National Bank celebrated 68th Republic Day with enthusiasm.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने 69वें गणतंत्र दिवस का जश्न मनाया।
English: Punjab National Bank donates books to children
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने बच्चों को किताबें दान की
English: Punjab National Bank had its registered office in Lahore before independence.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक का स्वतंत्रता से पहले लाहौर में पंजीकृत कार्यालय था।
English: Punjab National Bank has given information about this by tweeting.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने ट्वीट करके इस बारे में जानकारी दी है।
English: Punjab National Bank has given information to its customers by tweeting about this account.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने ट्वीट करके इस खाते के बारे में ग्राहकों को जानकारी दी है.
English: Punjab National Bank has recently celebrated its foundation day.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने अपना . . . नींव दिवस मनाया है?
English: Punjab National Bank hereby clarifies that there is no proposal to change the name of the Bank.
Hindi: पीएनबी ने एक ट्वीट में कहा, पंजाब नेशनल बैंक यह स्पष्ट करता है कि बैंक का नाम बदलने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Punjab National Bank is a Public area Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक एक सरकारी बैंक है।
English: Punjab National Bank is a Public sector Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक एक सरकारी बैंक है।
English: Punjab National Bank is a multinational bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक एक सरकारी बैंक है।
English: Punjab National Bank is a public sector bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक एक सरकारी बैंक है।
English: Punjab National Bank is also not far behind.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक भी पीछे नहीं है।
English: Punjab National Bank is now offering attractive interest rates of 6.8 per cent on home loans and 7.15 per cent on car loans.
Hindi: वहीं पीएनबी अब होम लोन पर भी 6.80 फीसदी और कार लोन पर 7.15 फीसदी की आकर्षक ब्याज दर की पेशकश कर रहा है।
English: Punjab National Bank is one of the largest banks present in India, which was founded in 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक भारत में मौजूद सबसे बड़े बैंकों में से एक है, जिसे वर्ष 1894 में स्थापित किया गया था।
English: Punjab National Bank is one of the oldest banks in India founded in 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक भारत में मौजूद सबसे बड़े बैंकों में से एक है, जिसे वर्ष 1894 में स्थापित किया गया था।
English: Punjab National Bank was born on May 19, 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना 19 मई 1894 को हुई थी।
English: Punjab National Bank was established on May 19, 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना 19 मई 1894 को हुई थी।
English: Punjab National Bank was founded in which year
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना किस साल मे हुई
English: Punjab National Bank was founded on 19 May 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना 19 मई 1894 को हुई थी।
English: Punjab National Bank was founded on May 19, 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना 19 मई 1894 को हुई थी।
English: Punjab National Bank was nationalized along with 13 other banks in July 1969.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक का जुलाई 1969 में 13 अन्य बैंकों के साथ राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: Punjab National Bank The bank is offering home loans and auto loans at attractive rates of 9.3-9.8 per cent beginning this month to government employees in order to cash in on the 7th Pay Commission.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के भुगतान का लाभ उठाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने इस माह की शुरुआत से उन्हें 9.3 से 9.8 प्रतिशत की आकर्षक दरों पर गृह और वाहन रिण उपलब्ध कराना शुरू किया है।
English: Punjab National bank founded in May 1894
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक 1894 में
English: Punjab National bank is a type of public sector bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक एक सरकारी बैंक है।
English: Punjab National bank is the oldest bank still existing in India, established in 1894.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक भारत में मौजूद सबसे बड़े बैंकों में से एक है, जिसे वर्ष 1894 में स्थापित किया गया था।
English: Punjab Police Inspector Rao Sardar Ali Khan while talking to the media said that during the protest, four of our policemen were killed and 263 others were injured in the firing on the security forces by the activists of the banned organization.
Hindi: पंजाब के पुलिस निरीक्षक राव सरदार अली खान ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि प्रदर्शन के दौरान प्रतिबंधित संगठन के कार्यकर्ताओं द्वारा सुरक्षा बलों पर की गई गोलीबारी में हमारे चार पुलिसकर्मी मारे गए जबकि 263 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: Punjab Police busts a module established by SFJ, a US based organization, declared 'unlawful' by the Indian government.
Hindi: पंजाब पुलिस ने अमेरिका स्थित संगठन एसएफजे द्वारा स्थापित एक मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया, जिसे भारत सरकार द्वारा 'गैरकानूनी' घोषित किया गया था
English: Punjab Police has also shared the syllabus of the test in its social media post.
Hindi: पंजाब पुलिस ने अपने सोशल मीडिया पोस्ट का सिलेबस भी शेयर किया है।
English: Punjab Police has scrapped the Sub-Inspector SI exam for 560 posts, following the directions of Chief Minister Charanjit Singh Channi and Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa to maintain the integrity and fairness of the examination process for recruitment after cheating and use of malpractices was reported in the tests.
Hindi: पंजाब पुलिस ने मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी और उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा के निर्देश पर 560 पदों के लिए सब-इंस्पेक्टर एसआई परीक्षा रद्द कर दी है, ताकि धोखाधड़ी और दुर्व्यवहार के बाद भर्ती के लिए परीक्षा प्रक्रिया की ईमानदारी और निष्पक्षता बनाए रखी जा सके।
English: Punjab Police officials arrived at the college campus soon after and said that situation at Bhai Gurdas Institute of Engineering and Technology was brought under control
Hindi: इसके तुरंत बाद पंजाब पुलिस के अधिकारी कॉलेज परिसर पहुंचे और कहा कि भाई गुरदास इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में स्थिति को नियंत्रण में लाया गया है।
English: Punjab Pradesh Congress Committee President and Lok Sabha MP from Gurdaspur Sunil Jakhar said that the Congress Party will highlight the four years of failure of the Modi government in the monsoon session of Parliament, going to be started from 18th July.In...
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान तथा लोक सभा मेंबर सुनील जाखड़ ने कहा कि 18 जुलाई से शुरू होने जा रहे संसद के मानसून सेंशन में कांग्रेस पार्टी मोदी सरकार की चार सालों की नाकामियों को उजागर करेगी।
English: Punjab Pradesh Congress Committee chief Navjot Singh Sidhu on Friday again surrounded the government on the issue of sacrilege and drugs, but at the same time called CM Charanjit Singh Channi as his brother.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान नवजोत सिंह सिद्धू ने शुक्रवार बेअदबी और नशे को लेकर सरकार को फिर घेरा, लेकिन उसके साथ ही सीएम चरणजीत सिंह चन्नी को अपना भाई भी कह दिया।