Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a letter written to the Finance Minister Pranab Mukherjee, Sharma said, The high inflation in primary articles, particularly, vegetables is more on account of supply side constraints and monetary policy may not be the most suitable intervention to deal with the situation.
Hindi: आनंद शर्मा ने केंद्रीय वित्तमंत्री प्रणब मुखर्जी को लिखे पत्र में कहा है कि कुछ वस्तुओं, विशेषकर सब्जियों की दरों में बढ़ोतरी का बड़ा कारण इनकी आपूर्ति है और महंगाई से निपटाने के लिए 'मौद्रिक दखल' सर्वाधिक उपयुक्त संभव है, न हो।
English: In a letter written to the Heads of Department, Dean Exams Vinay Gupta stated that under the Open-Book mode of examination, students will be able to refer to books, notes and other study materials to answer questions.
Hindi: विभाग के प्रमुखों को लिखे पत्र में एग्जाम डीन विनय गुप्ता ने कहा कि परीक्षा के ओपन-बुक मोड के तहत, छात्रों को सवालों के जवाब देने के लिए पुस्तकों, नोट्स और अन्य अध्ययन सामग्री का रिफरेंस देने में आसानी होगी।
English: In a letter written to the IndiGo management, according to news agency PTI, the captain asked why the airline did not consult him before banning the comedian.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार उस फ्लाइट को उड़ाने वाले पायलट ने इंडिगो प्रबंधन को पत्र लिखकर पूछा कि कॉमेडियन पर प्रतिबंध लगाने से पहले एयरलाइन ने उनसे सलाह क्यों नहीं ली.
English: In a letter written to the Lok Sabha, Congress has stated that Adhir Ranjan Chowdhury will be the leader of the party in the Lower house and on all important selection committee including the CBI and CVC among others.
Hindi: कांग्रेस ने अधीर रंजन चौधरी का उल्लेख करते हुए लोकसभा को एक पत्र लिखा जिसमें या बताया गया कि अधीर रंजन चौधरी सिंगल लारजेस्ट पार्टी के नेता होंगे और सभी महत्वपूर्ण चयन समितियों का प्रतिनिधित्व भी करेंगे।
English: In a letter written to the Managing Director  CEO, of the company,Dr.U.S Awasthi, he said, the world is passing through a very difficult phase due to the outbreak of COVID-19 pandemic
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक डॉ. यू.एस. अवस्थी को लिखे पत्र में, उन्होंने कहा, कोविड-19 महामारी के प्रकोप के कारण दुनिया बहुत मुश्किल दौर से गुजर रही है
English: In a letter written to the Ministry of Information and Broadcasting, UP Principal Secretary Home, Arvind Kumar said the Censor board should be apprised about the public resentment over the alleged distortion of facts in the movie.
Hindi: सूचना प्रसारण सचिव को भेजे पत्र में राज्य के प्रमुख सचिव गृह अरविंद कुमार ने कहा था कि सेंसर बोर्ड को इस बात से अवगत कराना चाहिए कि फिल्म में तथ्यों से जिस तरह कथित छेड़छाड़ की गई है, उसे लेकर जनता में आक्रोश है.
English: In a letter written to the Prime
Hindi: मुख्यमंत्री को भेजे पत्र में उसने
English: In a letter written to the StatesUTs, Union Health Secretary has emphasised that availability of adequate and uninterrupted supply of medical oxygen is an important pre-requisite for managing moderate and severe cases of COVID-19
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को लिखे पत्र में केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव ने इस बात पर जोर दिया है कि मेडिकल ऑक्सीजन की पर्याप्त और बाधारहित आपूर्ति कोविड-19 के मध्यम और गंभीर मामलों के इलाज के लिए एक महत्वपूर्ण जरूरत है
English: In a letter written to the UT Advisor, KK Sharma, the association maintained that the UT had formed a committee for the implementation of the Act, therefore, the association members felt that the UT was going to implement the MSMED Act and would allow the activities for which the members had already paid Rs 1,200 crore as conversion charges.
Hindi: प्रशासक सलाहकार के के शर्मा को लिखे पत्र में एसोसिएशन ने कहा है कि प्रशासन ने एक्ट को लागू करने के लिए एक कमेटी गठित की है, ऐसे में एसोसिएशन सदस्यों को लगता है कि प्रशासन उन्हीं गतिविधियों को जारी रखने की इजाजत दे देगा, जिनके लिए उन्होंने करीब 1200 करोड़ रुपए कनवर्शन फीस के तौर पर दिये थे।
English: In a letter written to the Union Finance Minister Piyush Goyal, the Chief Minister said that if, for some reasons, this is considered impractical, customers can at least be given a choice to disclose.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पीयूष गोयल को लिखे एक पत्र में मुख्यमंत्री ने कहा कि यदि किसी कारणवश इसे अव्यवहारिक माना जाता है तो ग्राहकों को कम से कम खुलासा करने का विकल्प दिया जा सकता है।
English: In a letter written to the Union agriculture ministry dated May 14, 2020, state Additional Secretary Manmath Kumar Pani said, Odisha being a major paddy growing state and having a robust procurement mechanism, it is felt that its famers would be hardly benefitted out of such marginal increase in MSP for paddy.
Hindi: राज्य के अवर सचिव मनमठ कुमार पाणी ने 14 मई 2020 को केंद्रीय कृषि मंत्रालय को लिखे पत्र में कहा कि ओडिशा एक प्रमुख धान उत्पादक राज्य है और यहां एक मजबूत खरीद तंत्र है, इसलिए धान की एमएसपी में मामूली बढ़ोतरी से किसानों को फायदा नहीं होगा
English: In a letter written to the chief justice of the Allahabad High Court and senior government authorities, Shabista has sought security for her husband who is lodged in Mathura jail for allegedly delivering provocative speech during anti-CAA protest at Aligarh Muslim University.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों को लिखे पत्र में, शबिस्ता ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में सीएए के विरोध प्रदर्शन के दौरान भड़काऊ भाषण देने के लिए मथुरा जेल में बंद अपने पति के लिए सुरक्षा की मांग की है।
English: In a letter written to the lieutenant Governor, Kejriwal has said due to financial crunch the municipal corporations are unable to meet their core functions relating to handling and removal of garbage.
Hindi: उपराज्यपाल को लिखे पत्र में केजरीवाल ने कहा, वित्तीय संकट के कारण नगर निगम कचरा हटाने से संबंधित अपने मुख्य काम को नहीं कर पा रहे हैं।
English: In a letter written to the members of his Amethi pariwar Amethi family, Rahul Gandhi said he drew strength from them to stand firmly, listen to the woes of people and raise their voice.
Hindi: राहुल ने अमेठी की जनता को "अमेठी परिवार" के सदस्यों के तौर पर संबोधित करते हुए हिंदी में लिखे एक पत्र में कहा कि उन्होंने मजबूती से खड़े होने और उनकी समस्याओं को सुनने के लिए जनता से ताकत हासिल की।
English: In a letter written to then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee in 1999, the Election Commission had said that separate rolls prepared by the EC and State ECs not only create confusion among the electors because their names may be present in one roll but absent in the other, or vice versa, but also result in duplication of effort and expenditure.
Hindi: नवंबर 1999 में तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को लिखे पत्र में चुनाव आयोग ने कहा था कि चुनाव आयोग और राज्य चुनाव आयोगों द्वारा अलग-अलग मतदाता सूचियां तैयार करने से न केवल मतदाताओं में भ्रम पैदा होता है बल्कि मेहनत और खर्च भी दोगुना लगता है।
English: In a letter written...
Hindi: खत में लिखा
English: In a letter, CPCB chairperson S P Singh Parihar said it had been reported that fire crackers other than those permitted by the apex court were sold and burst on Diwali in Gautam Buddh Nagar district.
Hindi: सीपीसीबी अध्यक्ष एस.पी. सिंह परिहार ने एक पत्र में कहा कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा ग्रीन पटाखों को छोड़कर सभी तरह के पटाखों पर रोक लगाए जाने के बाद भी गौतमबुद्धनगर में हानिकारक पटाखे बेचे गए और लोगों ने उन्हें फोड़ा भी था। उपर्युक्त स्थिति सुप्रीम कोर्ट के आदेश का अवहेलना को दर्शाती है।
English: In a letter, Gandhi urged all Chief Ministers to make sure that investigations in such cases are completed as per the timelines of law for speedy justice to the victims and their families.
Hindi: मेनका गांधी ने एक पत्र में सभी मुख्यमंत्रियों से इस तरह के मामलों की जांच 'कानून की समयसीमा' के मुताबिक पूरी कर पीड़िता और उनके परिवारों को त्वरित न्याय सुनिश्चित करने का आग्रह किया है।
English: In a letter, Kejriwal apprised the Prime Minister that he, along with his colleagues, would carpool to office during the January 1-15 period when the vehicle rationing scheme will kick in and urged Modi to request Union ministers and secretaries to do the same.
Hindi: केजरीवाल ने एक पत्र में प्रधानमंत्री को अवगत कराया कि वह और उनके सहयोगी एक से 15 जनवरी तक इस योजना के लागू होने के दौरान कार्यालय जाने के लिए कार पूलिंग करेंगे।
English: In a letter, MD, TRIFED, Pravir Krishna has said that Covid-19 has posed an unprecedented difficulty across the world.
Hindi: ट्राइफेड के निदेशक प्रवीर कृष्णा ने पत्र में लिखा है कि वैश्विक महामारी कोविड-19 ने पूरी दुनिया के सामने अभूत-पूर्व कठिनाई उत्पन्न की है।
English: In a letter, MD, TRIFED, Shri Pravir Krishna has said that Pandemic Covid-19 has posed an unprecedented difficulty across the world
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा ने पत्र में उल्लेख किया है कि वैश्विक महामारी कोविड-19 ने पूरी दुनिया के सामने अभूत-पूर्व कठिनाई उत्पन्न की है
English: In a letter, Pradhan sought the intervention of Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank to take necessary action in this regard.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को लिखे पत्र में प्रधान ने उनसे इस संबंध में निजी हस्तक्षेप का आग्रह किया।
English: In a letter, Senators Jerry Moran from Kansas and Jeanne Shaheen from New Hampshire said that there is a urgency surrounding the dangerous situation between India and Pakistan in the Kashmir region.
Hindi: कंसास से सिनेटर जेरी मोरान और न्यू हैम्पशायर से जीन शाहीन ने एक पत्र में कहा कि कश्मीर क्षेत्र में भारत और पाकिस्तान के बीच खतरनाक स्थिति को तत्काल हल किया जाना चाहिए।
English: In a letter, UGC has addressed students and teachers and said that as we jointly combat COVID 19 by taking preventive and precautionary measures, maintaining social distancing and staying in the confines of our homeshostels, we can utilise this time productively by engaging in On-line learning
Hindi: विद्यार्थियों और शिक्षकों को संबोधित एक पत्र में यूजीसी ने कहा है कि अपने घरोंहॉस्टलों में रहकर और सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए निवारक और एहतियाती उपाय कर हम सभी कोविड 19 से मुकाबला कर रहे हैं, ऐसे समय में हम ऑन-लाइन पढ़ाई कर समय का सदुपयोग कर सकते हैं
English: In a letter, Union Home Secretary Ajay Bhalla directed all States and UTs to ensure the opening of all private clinics, nursing homes and labs with all their medical professional and staff.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को लिखे पत्र में सभी निजी क्लिनिक, नर्सिंग होम्स, लैब्स को खोले जाने की अनुमति देने की बात कही है।
English: In a letter, Uttar Pradesh Chief Secretary RK Tiwari has asked all district magistrates to ensure that all private medical facilities are open and functional.
Hindi: एक पत्र में उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव आरके तिवारी ने सभी जिला मजिस्ट्रेटों को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि सभी निजी चिकित्सा सुविधाएं खुली और कार्यात्मक हों।
English: In a letter, addressed to UNICEF Executive Director Henrietta H Fore, Pakistan's Human Rights Minister Shireen Mazari had said the Bollywood actor supports the Indian government's policies on Kashmir.
Hindi: असल में पाकिस्तान की मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी ने यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा एच फोरे को पत्र लिखकर कहा था कि प्रियंका कश्मीर पर भारत सरकार की नीतियों का समर्थन करती हैं।
English: In a letter, he hoped that Madhya Pradesh will lead the country in bamboo sector.
Hindi: उन्होंने पत्र में आशा व्यक्त की है कि बाँस के क्षेत्र में मध्यप्रदेश देश का नेतृत्व करेगा।
English: In a letter, it suggested that two villages in north Chhattisgarhs Surguja district complained to the district collector that gram sabha consent was allegedly forged.
Hindi: इस पत्र में कहा गया कि उत्तरी छत्तीसगढ़ के सरगुजा जिले के दो गांवों ने जिला कलेक्टर के समक्ष शिकायत दर्ज कराई कि ग्रामसभा की सहमति कथित तौर पर फर्जी थी.
English: In a letter, signed by activists Anjali Bharadwaj, co-convenor of the National Campaign for Peoples Right to Information, advocate Prashant Bhushan, CPI leader Annie Raja, Amrita Johri among others, said Section 41-C of the CrPC mandatorily requires that a police control room be established in all districts and section 41-C2 demands that the names and addresses of all persons arrested be displayed on the notice board outside the control room.
Hindi: नेशनल कैंपेन फॉर पीपुल्स राइट फॉर इंफॉर्मेशन की सह-संयोजक अंजलि भारद्वाज, एडवोकेट प्रशांत भूषण, सीपीआई नेता एनी राजा और अमृता जौहरी जैसे सामाजिक कार्यकर्ताओं तथा अन्यों द्वारा हस्ताक्षरित पत्र में कहा गया कि सीआरपीसी की धारा 41 सी के अनुसार सभी जिलों में पुलिस कंट्रोल रूम की स्थापना करना अनिवार्य है और धारा 41-सी2 में गिरफ्तार किए गए सभी लोगों के नाम और पते को कंट्रोल रूम के बाहर नोटिस बोर्ड पर प्रदर्शित करना अनिवार्य किया गया है
English: In a letter, the Home Ministry said it has received a representation from BJP MP Subramanian Swamy in which it has been brought 
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक पत्र में कहा कि उसे भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी की ओर से अर्ज़ी मिली है.
English: In a letter, the Prime Minister said that Sachin has been a true ambassador of India in the world of sports.
Hindi: एक पत्र में प्रधानमंत्री ने कहा है कि सचिन तेंदुलकर खेल की दुनिया में भारत के सच्चे राजदूत हैं।
English: In a letter, the health secretary has asked the director of medical education, Dr A Edwin Joe, and the director of medical services, Dr N Rukmani, to file criminal complaints and initiate disciplinary action as per Tamil Nadu Civil Services Discipline and Appeal Rules for negligence.
Hindi: ए एडविन जो और डायरेक्टर ऑफ मेडिकल सर्विसेज डॉ. एन रुक्मणि से मामले में आपराधिक शिकायत दर्ज करने और लापरवाही पर तमिलनाडु सिविल सर्विसेज नियमों के तहत अनुशानात्मक कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: In a letter, the organisation has alleged that the film has intentionally tried to erase Shivaji Maharajs secular image by showing Om on the saffron flag in one of the scenes.
Hindi: ब्रिगेड ने अपने पत्र में आरोप लगाया है कि फिल्म में भगवा झंडे पर ओम का चिह्न दिखाकर जानबूझकर शिवाजी की धर्मनिरपेक्ष छवि को खत्म करने की कोशिश की गई।
English: In a letter, which was shared by Mahindra Group Chairman Anand Mahindra on his Twitter handle, PM Modi termed the setting up of Mahindra University MU an admirable initiative.
Hindi: महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने समूह की महिंद्रा यूनिवर्सिटी के लिए समूह की तारीफ करने वाला प्रधानमंत्री मोदी का एक पत्र ट्विटर पर साझा किया।
English: In a letter15 written in 1921 to Saha and J. C. Ghosh who were then in Europe, P. C. Ray advised them to spend as much time in Berlin as they could manage.
Hindi: साहा तथा जे. सी. घोष को जो उन दिनों यूरोप में थे, 1921 में लिखित अपने पत्र1 में पी. सी. 1. पी. सी. राय के पत्र, प्रो. ए. के साहा के सौजन्य से, बांग्ला से अनूदित राय ने उन्हें सलाह दी कि वे जितना अधिक हो सके उतना अधिक वर्लिन में बितायें।
English: In a life dotted as much with colour as with controversy, Subhash Chandra, who also sometimes calls himself Subhash Chandra Goel, has been a serial entrepreneur, if not always a successful one.
Hindi: विविध रंगों और विवादों से भरी ज़िंदगी में सुभाष चंद्रा, जो कभी-कभार खुद को सुभाष चंद्र गोयल भी कहते हैं, एक सिलसिलेवार उद्यमी रहे हैं, भले ही वह हमेशा सफल नहीं रहे हों.
English: In a life insurance advertisement, an elderly gentleman gifts his wife a diamond ring on Valentines Day
Hindi: जीवन बीमा के एक विज्ञापन में एक बुजुर्ग व्यक्ति अपनी पत्नी को वैलेंटाइन डे पर हीरे की अंगूठी भेंट करता है।
English: In a life surrounded by material pleasures, these Indian Americans began to seek psychological security in the vague idea of Hindutva.
Hindi: भौतिकवादी सुख-सुविधाओं में घिरे इन भारतीय अमेरिकियों को हिंदुत्व की अस्पष्ट विचारधारा में मनोवैज्ञानिक सुरक्षा का अहसास मिलने लगा.
English: In a lifetime spanning 80 years, Yash dedicated 60 years to cinema, of which the initial days were very interesting
Hindi: कुल 80 साल की उम्र में से यश जी ने 60 साल सिनेमा को दिए जिसके शुरुआती पन्ने बड़े दिलचस्प हैं जिन्हें यश जी को याद करते हुए पलटना रोमांचक अनुभव है
English: In a lighter vain, he said election candidates of no other party would have forfeited more deposits than those of BJP as they kept fighting for their ideology irrespective of the results.
Hindi: हल्के फुल्के अंदाज में उन्होंने कहा कि किसी और राजनीतिक दल के चुनाव उम्मीदवारों की जमानत इतनी अधिक जब्त नहीं हुई होगी जितनी भाजपा के उम्मीदवारों की जब्त हुई क्योंकि वे परिणामों की परवाह किए बिना अपनी विचारधारा के लिए लड़ते रहे.
English: In a lighter vein I am, of course, glad that our decisions are not subject to the D.R.S. review system.
Hindi: हल्के-फुल्के अंदाज में कहूं तो, मैं निश्चित रूप से खुश हूं कि हमारे निर्णय डीआरएस समीक्षा प्रणाली के तहत नहीं आते।
English: In a lighter vein, Puri joked that whoever has served as housing and urban affairs minister in India has done really well after demitting office, but the picture hasnt been as rosy for former civil aviation ministers.
Hindi: हल्के माहौल में, पुरी ने मजाक में कहा कि जिसने भी भारत में आवास और शहरी मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया है, उसने पद छोड़ने के बाद वास्तव में अच्छा काम किया है, लेकिन यह तस्वीर पूर्व नागरिक उड्डयन मंत्रियों के लिए नहीं है.
English: In a lighter vein, he told reporters here that the BJP tweet only indicates that journalists write stories very convincingly.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से मजाकिया अंदाज में कहा कि भाजपा के ट्वीट केवल इस ओर इशारा करते हैं कि पत्रकार बहुत प्रभावशाली तरीके से खबरें लिखते हैं।
English: In a lighter vein, the Prime Minister said, it is his first visit to Gujarat in the New Year, at a time when festival season is around and what better time would it have been to dedicate a big health care facility for the people of Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए साल में उनकी यह पहली गुजरात यात्रा है। उन्होंने कहा कि जब त्यौहारों का मौसम हों, तो अहमदाबाद की जनता को इतना बड़ा अस्पताल समर्पित करने का इससे बेहतर मौका भला कौन सा हो सकता है।
English: In a like situation, the prophet Micah wrote Do not put your trust in a confidential friend.
Hindi: इसी तरह की परिस्थिति में, भविष्यवक्ता मीका ने लिखा परममित्र पर भी भरोसा मत करो ।
English: In a likely reference to the situation to Ladakh, his campaign stated, A Biden Administration will also work with India to support a rules-based and stable Indo-Pacific region in which no country, including China, is able to threaten its neighbors with impunity
Hindi: संभवतया लद्दाख की स्थिति का उल्लेख करते हुए बाइडेन के प्रचार अभियान में कहा गया था कि बाइडेन प्रशासन नियम-आधारित और स्थिर हिंद-प्रशांत क्षेत्र का समर्थन करने के लिए भारत के साथ भी काम करेगा, जिसमें चीन सहित कोई भी देश अपने पड़ोसियों को धमकी देने में सक्षम नहीं होगा
English: In a limited time, find the difference between two numbers
Hindi: सीमित समय में दो संख्याओं के बीच का फर्क जॉंचले
English: In a line in the Preface to Capital, Marx provided indication of who he assumed was his archetypal reader someone willing to learn something new and therefore to think for himself
Hindi: कैपिटल की प्रस्तावना की एक पंक्ति में मार्क्स ने यह संकेत दिया है कि वे सबसे पहले किसे अपने पाठक के तौर पर देखते थे वैसा कोई व्यक्ति जो कुछ नया सीखने की इच्छा रखता हो और जिसकी अपनी सोच हो
English: In a list compiled of the fabrics recovered from the ancient silk route, fabrics in the following colours were found bright blue, rich blue, light blue, dark blue - copper, dull gold - buff, bronze - brown, dark brown, pale brown, snuff brown, myrtle green, green, dark bronze - green, crimson, pink, crimson - brown, rich red, yellow, yellow - brown, yellow - green, rich dark yellow - brown.
Hindi: प्राचीन रेशम-मार्ग से बरामद वस्त्रों की संकलित सूची में, बरामद वस्त्रों के रंग इस प्रकार हैं चटकीला नीला, चमकीला नीला, हल्का नीला, गहरा नीला, ताम्रवर्ण, हल्का गोल्ड-बफ, कांस्य भूरा, गहरा भूरा, हल्का भूरा, नसवार-भूरा, मेहंदिया हरा, हरा, गहरा कांस्य-हरा, किरमिजी, गुलाबी, किरमिजी-भूरा, चटकीला लाल, पीला, पीला-भूरा, पीला-हरा, चटकीला गहरा पीला-भूरा।
English: In a list comprising Christiano Ronaldo 4 Usain Bolt 6, Lionel Messi 11, Novak Djokovic 15, Andy Murray 21, Rory McIlroy 24, Sebastian Vettel 27 and Victoria Azarenka 31, Kohli's No.
Hindi: इस सूची में क्रिस्टियानो रोनाल्डो चौथे, उसैन बोल्ट छठे, लियोनेल मेसी 11वें, नोवाक जोकोविच 15वें, एंडी मर्रे 21वें, रोरी मैकलाराय 24वें, सेबेस्टियन वेटेल 27वें और विक्टोरिया अजारेंका 31वें स्थान पर हैं।
English: In a list dominated by actors and politicians, former Indian captains Virender Sehwag and Sachin Tendulkar are the next highest ranking cricketers.
Hindi: इस लिस्ट में पूर्व भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग संयुक्त रूप से दूसरे नंबर पर हैं।
English: In a literal sense if we talk about documentation, then it refers to an act or instance of authenticating with documents.
Hindi: शाब्दिक अर्थ में यदि हम दस्तावेजीकरण के बारे में बात करते हैं, तो यह दस्तावेजों के साथ प्रमाणित करने की एक क्रिया या उदाहरण को संदर्भित करता है।
English: In a literal sense, also, mankind will come to be at peace with the animals at last! Compare Genesis 1 28.
Hindi: शाब्दिक अर्थ में भी, आख़िरकार पशुओं के साथ मानवजाति शांति में रहेगी!  उत्पत्ति १ २८ से तुलना कीजिए.
English: In a literal way, Isaiah 60 22 has been fulfilled.
Hindi: एक आक्षरिक रूप में, यशायाह ६० २२ पूरा हुआ है ।
English: In a little over two years, the two countries have exchanged Presidential and Prime Ministerial visits.
Hindi: लगभग दो वर्षों की अवधि में ही दोनों ही देशों के प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति एक दूसरे देश की यात्राएं कर चुके हैं।
English: In a little while from now, our cricket teams will take the field in Ranchi for the fourth One Day International.
Hindi: अबसे कुछ ही देर बाद, हमारी क्रिकेट टीमें चौथे एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के लिए रांची में मैदान में उतरेंगी।
English: In a little while, we will hear from the BRICS Business Council and the leadership of NDB.
Hindi: थोड़ी देर में हम ब्रिक्स व्यापार परिषद और एनडीबी के नेतृत्व से उनकी बातें सुनेंगे।
English: In a live chat on Instagram, Erica opened up about her relationship status.
Hindi: इंस्टाग्राम पर लाइव चैट के दौरान एरिका ने अपने रिलेनशिप स्टेटस के बारे में बात की।
English: In a live debate on CNN-IBN on Monday night, the anchor Bhupendra Chaubey said Rawals tweet had been provoked by an interview Roy gave and flashed the Facebook page that Rawal had tweeted when he began what would be a series of rants against Roy
Hindi: सीएनएन-आईबीएन टीवी चैनल पर सोमवार रात को हुई एक लाइव बहस में एंकर भूपेंद्र चौबे ने बताया कि परेश रावल का ये बयान अरुंधति के दिए एक इंटरव्यू की वजह से आया है और इसके बाद उन्होंने एक फेसबुक पेज का वो लिंक दिखाया, जिसके बाद परेश ने ट्विटर पर ज़हर उगलना शुरू किया था
English: In a live interaction with Mayank Agarwal, India pacer Ishant Sharma revealed that he was left kit-less on his ODI debut for India and had to borrow shoes from Zaheer Khan.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल से बात करते हुए, ईशांत ने खुलासा किया कि वह अपनी पहली एकदिवसीय श्रृंखला में अपने जूते के बिना रह गए थे और उन्हें मैच में खेलने के लिए जहीर खान से एक जोड़ी उधार लेनी पड़ी थी।
English: In a live interaction with students, teachers and parents, Pokhriyal ruled out any reduction in syllabus for engineering entrance exam JEE-Main or medical entrance exam NEET.
Hindi: छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के साथ बाचीत में पोखरियाल ने इंजीनियरिंग परीक्षा जेईई-मेन तथा मेडिकल परीक्षा नीट के लिए पाठ्यक्रम में किसी कमी की संभावना से इनकार किया।
English: In a live session with Anupam Kher , Anil shared how he is keeping himself occupied at home.
Hindi: अनुपम खेर के साथ एक लाइव सेशन में अनिल ने बताया कि वह खुद को घर में कैद रख रहे हैं।
English: In a live video on social media, Anupam revealed that he was on his way to FTII.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक लाइव वीडियो में अनुपम खेर ने खुलासा किया कि वह एफटीआईआई के रास्ते में हैं।
English: In a live video streamed on Youtube, Priyanka Chopra was spotted seen talking to actor George Clooney and his wife Amal.
Hindi: यूट्यूब पर सीधा प्रसारित वीडियो में टीवी शो 'क्वांटिको' की अभिनेत्री अमेरिकी अभिनेता जॉर्ज क्लूनी और उनकी पत्नी अमल क्लूनी के साथ बातें करती नजर आईं।
English: In a live webcast, he said the lockdown rules will not be relaxed in haste.
Hindi: लाइव वेबकास्ट में उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के नियमों में जल्दबाजी में कोई ढील नहीं दी जाएगी।
English: In a lively interactive session, officer trainees gave presentations on 5 thematic areas namely Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking sustainable rural management techniques, inclusive urbanization and future of education.
Hindi: पारस्परिक संवादात्मक सत्र के दौरान प्रशिक्षु अधिकारियों ने 5 विषयगत क्षेत्रों जैसे कि कृषि एवं ग्रामीण सशक्तिकरण, स्वास्थ्य सेवा संबंधी सुधारों एवं नीति निर्माण, टिकाऊ ग्रामीण प्रबंधन तकनीकों, समावेशी शहरीकरण और शिक्षा के भविष्य पर प्रस्तुतियां दीं।