Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We conveyed our concerns to the Indian government last week to raising tariffs above WTO rates especially as it relates to information technology," a Republican aide in Washington told Reuters.
Hindi: वॉशिंगटन में रिपब्लिकन सरकार के एक सहयोगी ने कहा, 'हमने पिछले सप्ताह डब्ल्यूटीओ की दरों से अधिक कर लगाने पर भारत से अपनी चिंताएं व्यक्त की हैं, खासतौर पर सूचना प्रौद्योगिकी से जुड़े उत्पादों पर।
English: We conveyed our concerns to the US," he said in response to a question.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, हमने अमेरिका को अपनी चिंता से अवगत कराया।
English: We conveyed that the extreme rhetoric and belligerent statements and incitements to anti-India violence by Pakistani leaders are not conducive to peace."
Hindi: हमने हमने यह संदेश दिया कि पाकिस्तानी नेताओं द्वारा भारत विरोधी हिंसा को लेकर बयानबाजी और हिंसा को उकसाना शांति के लिए अनुकूल नहीं है.
English: We could always be better in communication."
Hindi: हम संवाद में हमेशा बेहतर हो सकते हैं।
English: We could be generating 5,000 MW of solar power by 2015."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस प्रकार से हमारे पास 2015 तक करीब 5,000 मेगावॉट बिजली होगी।
English: We could discuss, via video conferencing, ways to keep our citizens healthy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए अपने नागरिकों को स्वस्थ्य रखने के तरीकों पर चर्चा कर सकते हैं।
English: We could have eliminated terror camps there while sitting in India".
Hindi: हम भारत में बैठकर ही वहां के आतंकी कैंपों को नष्ट कर सकते थे।
English: We could have eliminated terror camps there, even while sitting in India," Defence Minister Rajnath Singh said.
Hindi: हम भारत में ही रहकर वहां के आतंकी ठिकानों को नष्ट कर देते करनाल में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: We could have eliminated terror camps there, even while sitting in India."
Hindi: हम भारत में बैठकर भी आतंकी शिविरों को खत्म कर सकते थे।
English: We could have hidden it or forgotten it but we asserted that we have received the evidences," Sharif said.
Hindi: हम इसे छिपा सकते थे या भूल सकते थे, लेकिन हमने कहा है कि हमें सबूत मिले हैं।
English: We could have proved majority on the floor of the House even without these 19 MLAs, but then there would have been no happiness around."
Hindi: हम इन 19 विधायकों के बिना भी सदन के पटल पर बहुमत साबित कर सकते थे, लेकिन तब चारों ओर खुशी नजर नहीं आएगी।
English: We could inflate the cortex to see inside all of the wrinkles, essentially, in a view that Dr. Cheryl Olman called the "brain skin rug."
Hindi: हम कोर्टेक्स को फुलाकर झुर्रियों के अन्दर देख सकते, जिसको डॉ शेरिल ओलमैन "ब्रेन स्किन रग" कहती।
English: We could not have thought of anyone more ideal for us to present this new collection at Lakme Fashion Week."
Hindi: हमें लैक्मे फैशन वीक में इस नए संग्रह को पेश करने के लिए उनसे उपयुक्त कोई और नहीं लगा।
English: We could not stop infiltration of people from outside the border," he said.
Hindi: हम सीमापार से लोगों की घुसपैठ नहीं रोक पाए.
English: We could see a lot of people, you know how you see in the movies, where people carry whatever they can and walking with pots and pans, kids on their shoulder and whatever bags they could have," the former Indian spinner added.
Hindi: पूर्व भारतीय स्पिनर ने कहा, "हम बहुत से लोगों को देख सकते थे, जैसा की आप फिल्मों में देखते हैं लोगों के हाथ जो भी उनका जरूरी सामान था लग रहा था उसको लेकर भाग रहे थे, कुछ ने अपने कंधों पर बच्चों को बैठा लिया था।
English: We created Gujarat's highest statue of Sardar Patel, then these people started protesting against him too," Modi said.
Hindi: हमने गुजरात में सरदार पटेल की सबसे ऊंची प्रतिमा बनाई तो ये लोग उसका भी विरोध करने लगे।
English: We dance in the temple and become God."
Hindi: हम मंदिर में नाचते हैं और भगवान बन जाते हैं ।
English: We decided that police should be immediately informed about it," she said.
Hindi: हमने निर्णय़ लिया कि तुरंत पुलिस को इसकी जानकारी देनी चाहिए।
English: We decided to title the new comedy Hungama 2 because the mood of Masti, mischief and Hungama remain unchanged."
Hindi: हमने नई कॉमेडी फिल्म को भी 'हंगामा 2' को शीर्षक देने का फैसला किया क्योंकि इसमें मस्ती, शरारत और हंगामा का मिजाज वैसा ही होगा.
English: We dedicate our success to mathematician Vashishth Narayan Singh".
Hindi: हम गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह को अपनी सफलता समर्पित करते हैं.
English: We dedicate this Eid to the supreme sacrifices of Kashmiri people and we will continue doing so till the Kashmir issue is not resolved according to their Kashmiri people wishes," the Prime Minister said in his message on the occasion of Eid-ul Azha
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह ईद कश्मीरी लोगों के सर्वोच्च बलिदान को समर्पित करता हूं और हम ऐसा तब करते रहेंगे जब तक कश्मीरी लोगों के अनुसार कश्मीर के मुद्दे का हल नहीं हो जाता।
English: We dedicate this Eid to the supreme sacrifices of Kashmiri people and we will continue doing so till the Kashmir issue is not resolved according to their Kashmiri people wishes," the Prime Minister said in his message on the occasion of Eid-ul Azha.
Hindi: हम इस ईद को कश्मीरी जनता के सर्वोच्च बलिदानों के प्रति समर्पित करते हैं और जब तक कश्मीर का मुद्दा कश्मीरी जनता की इच्छाओं के अनुरूप हल नहीं होता, तब तक हम ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: We dedicate this achievement to all our customers and our dealer partners and employees who have played a significant role in making our journey successful in India and helped us reach the 5 million mark," he added
Hindi: उन्होंने कहा कि "हम इस सफलता और उपलब्धि का श्रेय अपने सभी ग्राहकों, सभी डीलरशिप पार्टनर और अपने सभी कर्मचारियों को देना चाहता हूं, जिनकी वजह से भारत में हमारा सफर काफी सफल रहा है और हम इस 50 लाख दो-पहिया वाहन उत्पादन की उपलब्धि को हासिल कर पाए हैं।
English: We definitely as the Indian cricket team do not support views like that and that has been communicated to the two players," said Kohli on the eve of the ODI series opener.
Hindi: कोहली ने पहले मैच की पूर्व संध्या पर कहा, निश्चित तौर पर भारतीय क्रिकेट टीम के रूप में हम इस तरह के नजरिये का समर्थन नहीं करते और यह दोनों खिलाड़ियों को बता दिया गया है . यह पूरी तरह से व्यक्तिगत नजरिया है.
English: We definitely had a chat with Dhoni and he also endorses our view of backing youngsters," Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, हमारी निश्चित तौर पर धोनी से बातचीत हुई और उन्होंने भी युवाओं को बढ़ावा देने के हमारे फैसले पर सहमति जतायी.
English: We definitely need to apply ourselves better with the bat, but England came back superbly and we need to take the positives and move forward," added the star batsman.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा, शॉट का हमारा चयन बेहतर हो सकता था. हमें निश्चित तौर पर बल्लेबाजी में अच्छा प्रदर्शन करने की जरूरत है, लेकिन इंग्लैंड ने बेहतरीन वापसी की और हमें इस मैच से सकारात्मक पक्षों पर गौर करके आगे बढ़ना होगा.
English: We deliberately did not invite Tiwari," Sisodia said claiming no one from Delhi government was invited at inauguration of Skywalk at ITO.
Hindi: सिसोदिया ने दावा किया कि आईटीओ पर स्काईवाक के उद्घाटन में दिल्ली सरकार से किसी को भी आमंत्रित नहीं किया गया था। उन्होंने कहा, यह मोदी सरकार का नियम है कि दिल्ली में निर्वाचित सरकार के मुख्यमंत्री को किसी उद्घाटन कार्यक्रम में आमंत्रित नहीं किया जाएगा। हमने जानबूझकर तिवारी को आमंत्रित नहीं किया। इससे पहले कार्यक्रम स्थल पर पहुंचे तिवारी और उनके समर्थकों की आप सदस्यों के साथ कथित रूप से धक्कामुक्की हुई। तिवारी और उनके समर्थकों ने कार्यक्रम में आमंत्रित नहीं करने के लिए प्रदर्शन किया।
English: We demand Pakistan to stop misleading the international community and take credible and visible action against the perpetrators of Pulwama terrorist attack and other terrorists and terror groups operating from areas under their control," it said
Hindi: हम पाकिस्तान से मांग करते हैं कि वह अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को गुमराह करना बंद करे, और पुलवामा आतंकवादी हमले के अपराधियों और अन्य आतंकवादियों और उनके नियंत्रण वाले क्षेत्रों में सक्रिय आतंकवादी समूहों के खिलाफ विश्वसनीय कार्रवाई करें।
English: We demand a CBI enquiry from Union Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi into the murder," said ETV Bharat quoted Sushant Singh Rajput's maternal uncle RC Singh as saying.
Hindi: हम केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से हत्या की सीबीआई जांच की मांग करते हैं।
English: We demand a CBI inquiry into the matter," Vijayvargiya told reporters.
Hindi: पीड़ित के चाचा ने संवाददाताओं से कहा, "हम मामले को सीबीआई को जांच की मांग करते हैं।
English: We demand a high level inquiry."
Hindi: हम उच्च स्तरीय जांच की मांग करते हैं''.
English: We demand a high-level inquiry into this incident and the person who has committed this act must be appropriately punished," he said.
Hindi: उन्होंने कहा हमारी मांग है कि इस घटना की उच्च स्तरीय जांच हो और इसके ज़िम्मेदार लोगों पर हत्या का गुनाह दाखिल हो।
English: We demand a high-level of inquiry."
Hindi: हम उच्च स्तरीय जांच की मांग करते हैं''
English: We demand a judicial probe into the protests so that the truth can come out," he said.
Hindi: हम विरोध प्रदर्शनों की न्यायिक जांच की मांग करते हैं, ताकि सच्चाई सामने आ सके.
English: We demand a probe into the matter," said BJP spokesperson Prakash Javadekar.
Hindi: भाजपा नेता प्रकाश जावड़ेकर ने इस मामले की जांच की मांग की।
English: We demand an immediate action against him and his party," he said.
Hindi: हम उनके और उनकी पार्टी के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की मांग करते हैं।
English: We demand an inquiry into the matter," Congress lawmaker, Jaipal Reddy said
Hindi: जयपाल रेड्डी ने कहा कि हम इस मामले की जांच की मांग करते हैं।
English: We demand an inquiry into the matter," Congress lawmaker, Jaipal Reddy said.
Hindi: हम इस मामले में जांच की मांग करते हैं जयपाल रेड्डी, कांग्रेस
English: We demand an inquiry into the matter," Jaipal Reddy of Congress said.
Hindi: जयपाल ने कहा कि हम इस मामले की जांच की मांग करते हैं।
English: We demand from the Prime Minister that strictest action should be taken on these profiteers soon," Gandhi tweeted.
Hindi: गांधी ने कहा कि हम प्रधानमंत्री से मांग करते हैं कि इन मुनाफ़ाख़ोरों पर जल्द ही कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: We demand proper medical treatment of injured women, a high-level fair investigation into this incident and strict punishment to the culprits," it said in a statement.
Hindi: हम घायल युवती को उचित इलाज मुहैया कराने तथा घटना की उच्च स्तरीय निष्पक्ष जांच के साथ ही दोषियों को कड़ी सजा दिए जाने की मांग करते हैं ।
English: We demand removal of VC, identification of those who attacked students and also roll back of fee hike."
Hindi: हम वीसी को हटाने की मांग करते हैं और चाहते हैं कि स्टूडेंट्स पर हमला करने वालों की पहचान हो और साथ ही बढ़ी हुई फीस को वापस लिया जाए।
English: We demand resignation of Kumaraswamy and an opportunity should be given to form a new government," Karandlaje told reporters outside Parliament.
Hindi: हम कुमारस्वामी के इस्तीफे की मांग करते हैं और नयी सरकार बनाने का अवसर दिया जाना चाहिए.
English: We demand that Modi ji  Amit Shah ji should take back CAA  NRC," she told ANI.
Hindi: हम नरेंद्र मोदी और अमित शाह से मांग करते हैं कि वे सीएए और एनआरसी को वापस लें।
English: We demand that Pakistan lives up to its public commitment to refrain from supporting and sponsoring terrorism against India."
Hindi: हमलोग मांग करते हैं कि पाकिस्तान, भारत के खिलाफ आतंकवाद के समर्थन और इसे प्रायोजित करने से बचने की सार्वजनिक तौर पर की गई अपनी वचनबद्धता को निभाए।
English: We demand that Sonia Gandhi and Rahul Gandhi should apologise, not only to Sikhs but to the entire country as it is an offence unacceptable to the country," Javadekar added.
Hindi: हम सोनिया गांधी और राहुल गांधी से न सिर्फ सिखों बल्कि पूरे देश से माफी की मांग करते हैं क्योंकि यह देश के लिये अस्वीकार्य अपराध है.
English: We demand that a probe by the Election Commission into it and appropriate action," he said.
Hindi: हम चुनाव आयोग से इसकी जांच और उचित कार्रवाई करने की मांग करते हैं।
English: We demand that government counsels should not be appointed for it and they should be outsiders so that justice can be done," he said.
Hindi: हम मांग करते हैं कि इसके लिए सरकारी वकीलों की नियुक्ति नहीं की जानी चाहिए और वे बाहर से होने चाहिए, ताकि न्याय किया जा सके।
English: We demand that state govt must give a clear picture," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम मांग करते हैं कि राज्य सरकार पूरी तस्वीर स्पष्ट करे।
English: We demand that the Bihar government should immediately blacklist the company that has constructed the bridge," said Yadav.
Hindi: तेजस्वी यादव ने कहा, हमारी मांग है कि बिहार सरकार पुल बनाने वाली वशिष्टा कंपनी को तुरंत ब्लैकलिस्ट करें।
English: We demand that the Indian spy who is involved in playing with lives of Pakistanis should not be spared and the government should ensure his hanging," he said.
Hindi: हमारी मांग है कि पाकिस्तानियों के जीवन से खेलने वाले भारतीय जासूस को बख्शा नहीं जाना चाहिए और सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उसे फांसी दी जाए।
English: We demand that the Punjab government nab the culprits and take stern action," Javadekar added.
Hindi: हम पंजाब सरकार से अपराधियों को पकड़ने और कड़ी कार्रवाई की मांग करते हैं।
English: We demand that the government reduces the prices of petrol and diesel," Gandhi wrote on Twitter.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा, "हम केंद्र सरकार से पेट्रोल व डीजल पर सेस कम करने की मांग करते हैं.
English: We demand that the prime minister interferes and takes necessary steps to solve the problem," Kumaraswamy said.
Hindi: हम मांग करते हैं कि प्रधानमंत्री दखल दें और समस्या को सुलझाने के लिए आवश्यक कदम उठाएं।
English: We demand that the state government take measures to immediately appeal the present judgment and make every effort possible to prove the guilt of the accused and ensure legitimate punishment for them," the Forum has demanded.
Hindi: हम राज्य सरकार से माँग करते हैं कि तुरंत अपील करे और अपराध साबित करने और अभियुक्तों के लिए उचित सजा सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करे।
English: We demand that this serious incident must be probed by a retired High Court judge," senior SP leader Ahmed Hasan said.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता अहमद हसन ने इस घटना की जांच हाई कोर्ट के रिटायर जज से करवाने की मांग की है.
English: We demand the Government of Pakistan to be sincere," he said.
Hindi: हम पाकिस्तान सरकार से मांग करते हैं कि वह नेकनीयती बरते।
English: We demand the immediate resignationremoval of Shri Jayant Sinha from the Council of Ministers and an apology to the people of India from the party he represents for brazenly sympathising with those convicted of murder," they said.
Hindi: नौकरशाहों ने कहा कि हम तत्काल श्री जयंत सिन्हा के केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफेबर्खास्तगी और उस पार्टी से जिसका वो प्रतिनिधित्व करते हैं हत्या के सजायाफ्ता दोषियों के प्रति सहानुभूति रखने के लिए भारत की जनता से माफी की मांग करते हैं।
English: We demand their immediate arrest and revocation of their arms licenses."
Hindi: हम उन्हें तत्काल गिरफ्तार किए जाने और उनके हथियारों के लाइसेंस रद्द करने की मांग करते हैं.
English: We demolished the wall after which a scuffle broke out between police and the encroachers."
Hindi: हमने वह दीवार गिरा दी जिसके बाद अतिक्रमणकारियों और पुलिस के बीच हाथापाई हुई थी.
English: We did it the abrogation of Article 370 because we wanted to give development rights, political rights and right to dignified living to the people of Jammu and Kashmir," he said.
Hindi: हमने ऐसा किया अनुच्छेद 370 का हटाया क्योंकि हम जम्मू और कश्मीर के लोगों को विकास के अधिकार, राजनीतिक अधिकार और गरिमापूर्ण जीवन का अधिकार देना चाहते थे.
English: We did it because it is part of the ruling Pakistan Tehreek-i-Insaf's manifesto," he said.
Hindi: हमने ऐसा इसलिए किया क्योंकि यह सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के घोषणापत्र का हिस्सा है।
English: We did not advertise the medicine Coronil, we just tried to tell people about the effects of the medicine," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने दवा  कोरोनिल  का विज्ञापन नहीं किया, हमने लोगों को दवा के प्रभावों के बारे में बताने की कोशिश की'।
English: We did not consider the IPL form," said Prasad.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि चयन के दौरान आईपीएल फॉर्म पर चर्चा नहीं की गई।
English: We did not get enough runs in this game," Holder said.
Hindi: होल्डर ने कहा, "हमारे बल्लेबाज इस मैच में अच्छा नहीं कर सके।
English: We did not have bitter experience of more than 19 lakh people being declared stateless," said the former union minister.
Hindi: हमारे पास 19 लाख से अधिक लोगों के स्टेटलेस होने का पीड़ादायक अनुभव नहीं था।
English: We did not have good bus facility to go to the city, there was no electricity in my town and the roads weren't good either," she said.
Hindi: हमारे पास शहर जाने के लिए बस की अच्छी सुविधा नहीं थी, मेरे शहर में बिजली नहीं थी, और सड़कें भी अच्छी नहीं थीं।
English: We did not intend to hurt or offend the sentiments of any individual, caste, community, race, religion or religious beliefs or insult or outrage any institution, political party or person, living or dead."
Hindi: किसी भी व्यक्ति, जाति, समुदाय, नस्ल, धर्म या धार्मिक आस्था को ठेस पहुंचाने या किसी संस्था, राजनीतिक दल या व्यक्ति का अपमान करने का कोई इरादा नहीं था।
English: We did not lathi-charge Jadavpur University students," Sarkar said.
Hindi: हमने जादवपुर यनिवर्सिटी के छात्रों पर लाठीचार्ज नहीं किया है।
English: We did not make excuses and blame polling booth."
Hindi: हमने बहाना नहीं बनाया और पोलिंग बूथ को दोष नहीं दिया''.
English: We did not mean to hurt anyone."
Hindi: हमारा मकसद किसी को मारना नहीं था".
English: We did not want a Mushtaq Ali tournament".
Hindi: हम मुश्ताक अली टूर्नामेंट नहीं चाहते।
English: We did things right and Rahul Gandhi is the 'man of the match' and the 'man of the series'," Congress leader and Punjab minister Navjot Singh Sidhu said.
Hindi: हमने सही काम किया और राहुल गांधी मैन ऑफ द मैच और मैन ऑफ द सीरीज है.
English: We did try to apprise them, but no changes yet," the source said.
Hindi: हमें उनको सूचना देने की कोशिश की, लेकिन अभी तक किसी भी तरह का बदलाव नहीं हुआ है.
English: We did well to create a situation where it could have worked for us but we have to keep working hard and turn it around," Fleming said during the post-match press conference.
Hindi: हमने एक ऐसी स्थिति बनाने के लिए अच्छा किया जहां यह हमारे लिए काम कर सकती थी, लेकिन हमें कड़ी मेहनत करनी होगी और इसे मोड़ना होगा, "फ्लेमिंग ने मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा।
English: We didn't even cross Bharatpur, she delivered the child on the way and the baby died."
Hindi: हमने भरतपुर क्रॉस भी नहीं किया था कि उसने महिला बच्चे को जन्म दिया और रास्ते में ही नवजात की मौत हो गई।
English: We didn't execute our plans properly."
Hindi: हम अपने प्लान को सही तरीके से लागू नहीं कर पाए।
English: We didn't have any prior knowledge about it, so we recorded the whole incident on mobile," the relative had said.
Hindi: परिवार के सदस्य ने कहा, हमें इसकी पूर्व जानकारी नहीं थी, इसलिए हमने पूरी घटना का विडियो बना लिया था।
English: We didn't lose against Barcelona, and that is something that should motivate us," he said.
Hindi: हमने बार्सिलोना के खिलाफ हार नहीं मानी और यह एक ऐसी चीज है जिससे हमे प्रेरित होना चाहिए।
English: We didn't say, "No! We do not accept this or that."
Hindi: हमने ये नही कहा, "नही!, हम ये नही मानेंगे या वो नही मानेंगे"
English: We didn't send any official team," Rijiju said.
Hindi: हमने कोई आधिकारिक टीम नहीं भेजी," रिजिजू ने कहा।
English: We didn't want any excuse," Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, ''हमें कोई बहाना नहीं चाहिए था।
English: We didnt find any sign of a struggle," said police lieutenant Somyot Boonyakaew , who is heading the investigation.
Hindi: मामले की जांच कर रहे पुलिस लैफटीनेंट सॉमयॉट बूनयाकेयू ने बताया, हमें संघर्ष के कोई निशान नहीं मिले हैं.
English: We didnt get enough chances in the field to miss any, but with bat and ball we could have done much better than we did."
Hindi: हमें मैदान पर काफी मौके नहीं मिले लेकिन बल्ले और गेंद से हमने जो किया उससे बेहतर कर सकते थे.
English: We didnt play hard enough," Butler said.
Hindi: बटलर ने कहा हमने बल्ले से काफी खराब प्रदर्शन किया।
English: We didnt want him to be killed."
Hindi: हम नहीं चाहते थे कि वह मारा जाए।
English: We didnt want to take any risk," he said.
Hindi: वाघ कहते हैं, 'हम कोई जोखिम नहीं लेना चाहते थे।
English: We disagree with the Ninth Circuits decision to block that authority," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस अधिकार पर प्रतिबंध लगाने के नाइन्थ सर्किट के फैसले से असहमत हैं.
English: We discussed aspects of India-Australia relations and how to strengthen them," Modi tweeted.
Hindi: हमने भारत-आस्ट्रेलिया संबंधों के विभिन्न पहलुओं और उसे मजबूत बनाने के तरीके पर चर्चा की।
English: We discussed it amongst ourselves and the players, and eventually it was left to the captain to decide," he added.
Hindi: हमने अपने और खिलाड़ियों के बीच चर्चा की और आखिरकार इसे तय करने के लिए कप्तान पर छोड़ दिया गया
English: We discussed that," Trump said in response to a question.
Hindi: इस सवाल का ट्रंप ने जवाब दिया 'हां हम इस पर विचार कर रहे हैं।
English: We discussed the full spectrum of India-Japan defence cooperation," Singh tweeted.
Hindi: हमने भारत-जापान रक्षा सहयोग के सभी पहलुओं पर चर्चा की।
English: We discussed the weather and rainfall."
Hindi: हमने मौसम और बारिश को लेकर चर्चा की।
English: We divided them into twelve different tribes. When his people asked for water, We said to Moses "Strike the rock with your staff." and behold, twelve springs of water gushed forth, so that each of the tribes had a place of its own to drink. and We made the clouds spread shade over them and sent for them manna and quails and said "Eat of the good things We have provided for you." But by disobeying they did not harm Us, they harmed themselves.
Hindi: और हमने उन्हें बारह ख़ानदानों में विभक्त करके अलग-अलग समुदाय बना दिया। जब उसकी क़ौम के लोगों ने पानी माँगा तो हमने मूसा की ओर प्रकाशना की, "अपनी लाठी अमुक चट्टान पर मारो।" अतएव उससे बारह स्रोत फूट निकले और हर गिरोह ने अपना-अपना घाट मालूम कर लिया। और हमने उनपर बादल की छाया की और उन पर 'मन्न' और 'सलवा' उतारा, "हमनें तुम्हें जो अच्छी-स्वच्छ चीज़े प्रदान की है, उन्हें खाओ।" उन्होंने हम पर कोई ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वास्तव में वे स्वयं अपने ऊपर ही ज़ुल्म करते रहे
English: We divided them into twelve tribes or nations. We directed Moses by inspiration, when his thirsty people asked him for water "Strike the rock with thy staff" out of it there gushed forth twelve springs Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, saying "Eat of the good things We have provided for you" but they rebelled. to Us they did no harm, but they harmed their own souls.
Hindi: और हमने उन्हें बारह ख़ानदानों में विभक्त करके अलग-अलग समुदाय बना दिया। जब उसकी क़ौम के लोगों ने पानी माँगा तो हमने मूसा की ओर प्रकाशना की, "अपनी लाठी अमुक चट्टान पर मारो।" अतएव उससे बारह स्रोत फूट निकले और हर गिरोह ने अपना-अपना घाट मालूम कर लिया। और हमने उनपर बादल की छाया की और उन पर 'मन्न' और 'सलवा' उतारा, "हमनें तुम्हें जो अच्छी-स्वच्छ चीज़े प्रदान की है, उन्हें खाओ।" उन्होंने हम पर कोई ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वास्तव में वे स्वयं अपने ऊपर ही ज़ुल्म करते रहे
English: We divided them up into twelve tribes, each a whole community, and We revealed Our will to Moses, when his people asked for water, saying, "Strike the rock with your staff." Twelve springs gushed from it and each tribe knew its drinking place. We caused the clouds to draw their shadow over them and sent down for them manna and quails, saying, "Eat the good things We have given you." They did not wrong Us. rather it was themselves they wronged.
Hindi: और हमने उन्हें बारह ख़ानदानों में विभक्त करके अलग-अलग समुदाय बना दिया। जब उसकी क़ौम के लोगों ने पानी माँगा तो हमने मूसा की ओर प्रकाशना की, "अपनी लाठी अमुक चट्टान पर मारो।" अतएव उससे बारह स्रोत फूट निकले और हर गिरोह ने अपना-अपना घाट मालूम कर लिया। और हमने उनपर बादल की छाया की और उन पर 'मन्न' और 'सलवा' उतारा, "हमनें तुम्हें जो अच्छी-स्वच्छ चीज़े प्रदान की है, उन्हें खाओ।" उन्होंने हम पर कोई ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वास्तव में वे स्वयं अपने ऊपर ही ज़ुल्म करते रहे
English: We do apologise if it has hurt the sentiments of anyone," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर इससे किसी की भी भावनाएं आहत हुई हों तो हम इसके लिए माफी मांगते हैं।