Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By looking at the DNA, one can take information from the loci and tell which clan the person belongs to and who were his ancestors, Yadav said.
Hindi: डीएनए को देखकर, कोई भी तथ्यो से जानकारी ले सकता है और बता सकता है कि व्यक्ति किस वंश से संबंधित है और उसके पूर्वजों कौन थे, यादव ने कहा एक बार परीक्षण होने के बाद, जांचकर्ताओं ने कांगड़ा परिवार की ओर ध्यान केन्द्रित किया।
English: By looking at the sequence difference, you will be able to really trace who could have been the original mother who seeded the mitochondria.
Hindi: अनुक्रम अंतर को देखकर, आप वास्तव में पता लगा पाएंगे कि मूल मां कौन हो सकती है जिसने माइटोकॉन्ड्रिया को जन्म दिया था।
English: By looking at the size difference in a gel and calculating what is the size of that particular fragment, we will be able to tell what is the allele that you are looking at.
Hindi: एक जेल में आकार के अंतर को देखकर और उस विशेष टुकड़े के आकार की गणना करके, हम यह बता सकेंगे कि आप जिस एलील को देख रहे हैं वह क्या है।
English: By looking at the sub-component wise performance of HDI indicators, India's GNI per capita 2017 PPP  ' has increased from US 6,427 in 2018 to US 6,681 in 2019, and life expectancy at birth ' has improved from 69.4 years in 2018 to 69.7 years in 2019, respectively.
Hindi: """एचडीआई सूचकांकों में उप घटक वार अवलोकन द्वारा भारत का "" जीएनआई प्रतिव्यक्ति आय 2017 पीपीपी  "" 2019 में 6681 अमेरिकी डॉलर हुई है 2018 में 6427 अमेरिकी डॉलर से बढ़कर तथा जन्म पर  जीवन प्रत्याशा "" क्रमशः 69.4 से सुधर कर 69.7 वर्ष हो गई।"""
English: By looking at these two pictures,
Hindi: इन दोनों तस्वीरों को देख कर,
English: By looking at this calendar and moon, not only the dates of Ramzan are determined, but on the day of Eid, it is decided only by seeing the moon.
Hindi: इसी कैलेंडर और चंद्रमा को देखकर न केवल रमज़ान की तारीख़ों का निर्धारण किया जाता है बल्कि ईद किस दिन है, इसका फ़ैसला भी चाँद देखकर ही किया जाता है.
English: By losing Rs 10-20 crore from loss of Parliament proceedings, if we can build pressure on the government, then that is acceptable.
Hindi: अगर संसद की कार्यवाही के कारण 10-20 करोड़ का नुकसान हुआ और हम सरकार पर दबाव बना सके तो यह स्वीकार्य है.
English: By loving Jehovah our God We choose to serve Jehovah because we love him.
Hindi: अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करो हम यहोवा की सेवा करने का चुनाव इसलिए करते हैं, क्योंकि हमें उससे प्यार है ।
English: By lowering corporate tax it has already taken a big bet.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स कम करके इसने पहले ही बड़ा दांव लगा लिया है।
English: By lowering the financial costs.
Hindi: वित्तीय लागत कम करने के द्वारा
English: By loyally resisting temptations and pressures, we build up our self - respect.
Hindi: निष्ठापूर्वक प्रलोभनों और दबावों का विरोध करने के द्वारा, हम अपना आत्म - सम्मान बढ़ाते हैं ।
English: By luck, the organisers had arranged for a large number of oxygen cylinders.
Hindi: भाग्य से उस समय बड़ी मात्रा में आक्सीजन के सिलेंडरों का प्रबंध आयोजकों द्वारा किया गया था।
English: By lying in this way and seducing Eve and through her inducing Adam to break Gods law, Satan brought the first human pair under his leadership and control.
Hindi: इस प्रकार झूठ बोलने और हव्वा को बहकाने के द्वारा और उसके ज़रिए आदम को परमेश्वर के नियम का उल्लंघन करने के लिए प्रलोभित करने के द्वारा शैतान ने प्रथम मानव जोड़े को अपने नेतृत्व और नियंत्रण के अधीन कर लिया ।
English: By mad dogs, we mean the JNU gang that is making the country weaker and their number is increasing.
Hindi: पागल कुत्ते से हमारा मतलब जेएनयू गैंग से है जो कि देश को कमजोर बना रहे हैं और उनकी संख्या बढ़ रही है।
English: By magnetic circuit we mean this kind of a construct.
Hindi: चुंबकीय सर्किट से हमारा मतलब इस तरह के निर्माण से है।
English: By maintaining a calm disposition, we are spared the many illnesses that often are stress - related, such as elevated blood pressure, headaches, and respiratory problems.
Hindi: एक शान्त मनःस्थिति बनाए रखने से, हम ऐसी अनेक बीमारियों से बचे रहते हैं जो अकसर तनाव - सम्बन्धी होती हैं, जैसे उच्च रक्तचाप, सिरदर्द, और श्वास - सम्बन्धी समस्याएँ ।
English: By maintaining a secret relationship, Kannan has insulted that institution.
Hindi: गुप्त संबंध रखकर कण्णन ने संगठन का अपमान किया है।
English: By maintaining peace with our brothers and sisters, we contribute to the unity and joy of the congregation. Read Colossians 3 12 - 14.
Hindi: अपने भाई - बहनों के साथ शांति कायम कर हम मंडली की एकता और खुशी बरकरार रखने में अपना भाग अदा करते हैं ।  कुलुस्सियों 3 12 - 14 पढ़िए ।
English: By maintaining thousands of years of ancient Korean culture, with influence from ancient Chinese culture, South Korea split on its own path of cultural development away from North Korean culture since the division of Korea in 1948.
Hindi: प्राचीन चीनी संस्कृति से हजारों वर्षों के प्राचीन कोरियाई को बनाए रखने से दक्षिण कोरिया ने 1948 में कोरिया के विभाजन के बाद से उत्तरी कोरियाई संस्कृति से दूर सांस्कृतिक विकास के अपने रास्ते पर विभाजित किया।
English: By majority decision
Hindi: बहुमत से दिया फैसला
English: By making Denial of service Attack usually attacker jam Networks, flood Service Ports, misconfigure Routers and flood Mail Servers.
Hindi: सेवा-से इंकार हमला द्वारा आमतौर पर हमलावर नेटवर्कों को रोक देता है, सेवा पोर्टों में बाढ़ ला देता है, राउटरों को अप-विन्यस्त कर देता है और मेल सर्वरों में बाढ़ उत्पन्न कर देता है
English: By making Ghazal accessible to everyone, he gave joy and pleasure to millions of music lovers in India and abroad.
Hindi: गजल को हर किसी व्यक्ति तक पहुंचा कर उन्होंने भारत और विश्व में करोड़ों संगीत प्रेमियों को आनंदित किया।
English: By making NPS more attractive, government will be facilitated in attracting and retaining the best talent.
Hindi: एनपीएस को और ज्यादा आकर्षक बनाने से सरकार को सर्वोत्तम प्रतिभाओं को आकर्षित करने एवं उन्हें सेवा में बनाये रखने में आसानी होगी।
English: By making a dedication to him in prayer and then symbolizing this by water baptism.
Hindi: प्रार्थना में उसको समर्पण करने और फिर इस समर्पण को पानी के बपतिस्मे से चिन्हित करने के द्वारा ।
English: By making a provision for child marriage protection officers and giving powers to Magistrates to stop mass child marriages and by making child marriages both cognizable and non-bailable the new law certainly seeks to prevent child marriages from taking place and sets a machinery in place to do so.
Hindi: बाल विवाह संरक्षण अधिकारियों का उपबंध कर और सामूहिक बाल विवाहों को रोकने के लिए मजिस्ट्रेटों को शक्तियां देकर और बाल विवाह को संज्ञेय और अजमानतीय दोनों बनाकर, नई विधि निश्चित ही बाल विवाह होने से निवारित करना चाहती है और ऐसे करने के लिए एक मशीनरी स्थापित करती है ।
English: By making access to credit easier for MSMEs, ease of doing business is also being ensured.
Hindi: एमएसएमई के लिए ऋण की सुविधा को सरल बनाने के द्वारा व्यवसाय करने की सरलता भी सुनिश्चित की जा रही है।
English: By making adjustments to the setting of the computer monitor or display, the bit depth could be changed.
Hindi: कंप्यूटर मॉनिटर या प्रदर्शन की सेटिंग्स में सुधार करने से बिट गहराई को परिवर्तित कर सकते हैं.
English: By making changes to Wien's radiation law not to be confused with Wien's displacement law consistent with thermodynamics and electromagnetism, he found a mathematical expression fitting the experimental data satisfactorily.
Hindi: थर्मोडायनेमिक्स और इलेक्ट्रोमैगनेटिज्म से तालमेल रखते हुए उनहोंने वायेन के विकिरण नियम वायन के विस्थापन नियम के साथ भ्रमित नहीं होना में बदलाव किये और एक संतोषजनक तरीके से प्रयोगात्मक डेटा के उपयुक्त एक गणितीय सूत्र पाया।
English: By making disciples, Christians demonstrate their deep love for God
Hindi: मसीही, चेले बनाने के ज़रिए परमेश्वर के लिए अपना गहरा प्यार जताते हैं
English: By making farmers happy, we want to realise the dreams of Chaudhary Charan Singh, he said.
Hindi: किसानों की खुशहाली के जरिये हम चैधरी चरण सिंह का सपना साकार करना चाहते हैं।
English: By making good use of these instruments, our scientists should accomplish significant outcomes to shape geo - science of the future.
Hindi: इन उपकरणों का उचित प्रयोग करते हुए हमारे वैज्ञानिकों को भू-विज्ञान को भावी रूप प्रदान करने लिए महत्वपूर्ण परिणाम देने होंगे।
English: By making good use of these instruments, our scientists should accomplish significant outcomes to shape geo-science of the future.
Hindi: इन उपकरणों का उचित प्रयोग करते हुए हमारे वैज्ञानिकों को भू-विज्ञान को भावी रूप प्रदान करने लिए महत्वपूर्ण परिणाम देने होंगे।
English: By making laws in the state, the poor persons have been made owners of land.
Hindi: राज्य में कानून बनाकर गरीब व्यक्ति को रहने की जमीन का मालिक बनाया गया है।
English: By making out the kind of ship, its location, speed and course with AIS, a countrys maritime force can make out potential threats, similar to the aviation system of IFF or identify friend or foe for planes.
Hindi: एआईएस के साथ इस तरह के जहाज, उसकी स्थिति, गति और पाठ्यक्रम को बनाकर, देश की समुद्री सेना आईएफएफ की विमान प्रणाली के समान संभावित खतरों को दूर से बचाएगी या विमानों के लिए मित्र या दुश्मन की पहचान कराएगी।
English: By making right of the child to alternate care, basic nutrition, basic education, health services, shelter and social services constitutional rights, South Africa makes rights of children the primary responsibility of the State.
Hindi: बालक के आनुकल्पिक देख-रेख, मूलभूत पोषण, मूलभूत शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाओं, आश्रय और सामाजिक सेवाओं के अधिकार को सांविधानिक अधिकार बना कर दक्षिण अफ्रीका ने बालक के अधिकारों को राज्य का मुख्य उत्तरदायित्व बनाया है ।
English: By making special efforts, the Government has achieved reduction in power losses by 13 per cent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने विशेष प्रयास करके 13 प्रतिशत बिजली घाटा कम किया है।
English: By making state-level amendments to the Act, Andhra Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Kerala and Haryana have already made provisions for payment of wages through cheque and electronic transfer.
Hindi: कानून में राज्य स्तर पर संशोधन के जरिए आंध्र प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, केरल और हरियाणा ने पहले ही चेक और इलेक्ट्रॉनिक तरीके से वेतन भुगतान का प्रावधन कर दिया है.
English: By making sure your baby goes to sleep in the right position you can reduce the risk of Cot Death.
Hindi: यह निश्चित करते हुए कि आपका शिशु उचित स्थिति में सो जाता है आप कॉट डैथ का ख़तरा कम कर सकते हैं.
English: By making the appeal process simple, right to appeal has been given to the concerned collector district authority in the cases related to government lands and properties, in which an order or decision has been passed against the government.
Hindi: अपील प्रक्रिया सरल बनाते हुए शासकीय भूमियों एवं सम्पत्तियों से संबंधित मुकदमों में, जहाँ राज्य शासन के विरूद्व कोई आदेश अथवा निर्णय हुआ है, वहाँ संबंधित कलेक्टरोंजिला प्राधिकारियों को अपील के अधिकार दिये गये है।
English: By making the filter electrically heated, rather than heating it from an external source, the researchers minimised the amount of heat that escaped from the filter, allowing the air conditioning to function with minimal strain.
Hindi: फिल्टर को बाहरी स्रोत से गर्म करने के बजाय, विद्युत से गर्म करके, शोधकर्ताओं ने कहा कि उन्होंने फिल्टर से बची गर्मी की मात्रा को कम कर दिया, जिससे भवनों मे लगे एयर कंडीशनिंग कम से कम प्रभावित हो।
English: By making the filter temperature far hotter - about 200 degrees C - they were able to kill the virus almost instantly.
Hindi: फिल्टर के तापमान को बढ़ाकर लगभग 200 डिग्री सेंटीग्रेड कर दिया जाता है, जो वायरस को तुरंत मारने में सक्षम है।
English: By making the marble very smooth and shiny even the minutest details have been made clear.
Hindi: संगमर्मर को खूब चिकना कर और चमका कर महीनतम ब्यौरे को भी निखारा गया है।
English: By making the procurement process transparent, yarn will be available at the best price to the weavers across the country.
Hindi: खरीद प्रक्रिया में पारदर्शिता से देश भर के बुनकरों को सबसे अधिक प्रतियोगी कीमतों पर धागा उपलब्ध होगा।
English: By making things made of oil in the house and distributed among the poor, the atmosphere of the house will remain pleasant.
Hindi: घर में तेल से बनी चीजें बना कर गरीबों में बांटे, घर का माहौल खुशनुमा बना रहेगा।
English: By making use of cursor keys of computer keyboard you can move the cursor towards requisite direction.
Hindi: कंप्यूटर कुंजीपटलकीबोर्ड की कर्सर कुंजियों को उपयोग करके आप कर्सर को अपेक्षित दिशा की ओर खिसका सकते हैं
English: By making use of cursor movement keys of computer keyboard you can move the pointer, or cursor, on screen.
Hindi: कंप्यूटर कुंजीपटलकीबोर्ड की कर्सर चाल कुंजियों का उपयोग करके आप स्क्रीन पर प्वाइंटर या कर्सर को खिसका सकते हैं
English: By maltreating Christians, Saul was actually fighting against God, pursuing a course that could only harm himself. Acts 26 14.
Hindi: मसीहियों पर अत्याचार करके असल में शाऊल परमेश्वर के खिलाफ लड़ रहा था और ऐसा करके वह बस अपनी ही हानि कर रहा था ।  प्रेरितों 26 14.
English: By mammography we can detect cancer in 19 out of 20 women.
Hindi: मैमोग्राम ह्यवक्ष एक्स रेहृ में से ह्य 19 ओउट् ओङ् 20 हृ लोगों के कैंसर के बारे में पता लगा सकते हैं.
English: By manifesting godly qualities such as love, goodness, justice, and spirituality in all their endeavors, they bring praise and honor to the Creator, as well as happiness and satisfaction to themselves. 1 Corinthians 11 7. 1 Peter 2 12.
Hindi: अपने सभी उद्यमों में ईश्वरीय गुण  जैसे कि प्रेम, भलाई, न्याय, और आध्यात्मिकता  प्रकट करने के द्वारा वे सृष्टिकर्ता को स्तुति और सम्मान देते, साथ ही अपने लिए ख़ुशी और संतुष्टि लाते हैं ।  १ कुरिन्थियों ११ ७. १ पतरस २ १२.
English: By manipulation and contrivance, Liddell Hart distorted the actual circumstances of the blitzkrieg formation, and he obscured its origins.
Hindi: """हेरफेर और युक्ति से, लिडेल हार्ट ने ब्लिट्जक्रेग के निर्माण की वास्तविक परिस्थितियों को तोड़-मरोड़ दिया था और उन्होंने इसकी जड़ों को धुंधला कर दिया था।"
English: By massive, I mean really massive People sitting in Kolkata and other parts of the state will be not able to realise the degree of devastation.
Hindi: अत्यधिक से मेरा मतलब वास्तव में बहुत अधिक है कोलकाता और राज्य के अन्य स्थानों पर बैठे लोग तबाही का अंदाजा नहीं लगा पाएंगे।
English: By me and all my children.
Hindi: जिसे मैंने और मेरे सारे बच्चों ने जोता था.
English: By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
Hindi: मेरे ही द्वारा राजा हाकिम और रईस, और पृथ्वी के सब न्यायी शासन करते हैं।
English: By me princes rule. nobles, and all the righteous rulers of the earth.
Hindi: मेरे ही द्वारा राजा हाकिम और रईस, और पृथ्वी के सब न्यायी शासन करते हैं।
English: By me.
Hindi: मेरे द्वारा.
English: By means of Christs death in 33 C.E., Jehovah God removed the Law covenant the very basis for bringing the Israelites into a dedicated relationship with Him.
Hindi: यु. 33 में मसीह की मौत से यहोवा ने व्यवस्था वाचा को यानी उस आधार को ही हटा दिया जिस आधार पर इस्राएलियों के साथ उसका खास रिश्ता था ।
English: By means of Gods undeserved kindness, Paul enjoyed a close friendship with him.
Hindi: परमेश्वर की अपात्र कृपा के द्वारा, पौलुस ने उसके साथ घनिष्ठ मित्रता का आनंद लिया ।
English: By means of Jesus Christ and the ransom he provided, we are rescued. Romans 5 19 - 21.
Hindi: हमारी छुटकारा यीशु मसीह और उसने दिया हुआ छुड़ौती के ज़रिये होता है ।  रोमियों ५ १९ - २१.
English: By means of Jesus death and resurrection, Jehovah provided the way of salvation for all obedient mankind.
Hindi: यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के माध्यम से, यहोवा ने सारी आज्ञाकारी मानवजाति के लिए उद्धार का मार्ग प्रदान किया है ।
English: By means of Moses, Jehovah organized the Israelites into a theocratic nation
Hindi: मूसा के ज़रिए, यहोवा ने इस्राएलियों को ऐसी जाति के तौर पर संगठित किया जो उसके निर्देशन पर चलती
English: By means of Section 2 of this Act, the Opium Act, 1857, Opium Act, 1878, Revenue Recovery Act, 1890, Government Trading Taxation Act, 1926, Dangerous Drugs Act, 1930, Taxation Income on Investigation Commission Act, 1947 and the Payment of Taxes Transfer of Property Act, 1949, and the rules and orders made thereunder which were in force immediately before the commencement of this Act in certain parts of India, were extended to the rest of India except the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 2 के आधार पर अफीम अधिनियम, 1857, अफीम अधिनियम, 1878, राजस्व वसूली अधिनियम, 1890, सरकारी व्यापार कराधान अधिनियम, 1926, खतरनाक ओ-धि अधिनियम, 1930, आय पर कर अन्वे-ण आयोग अधिनियम, 1947 और इसके अधीन बनाए गए नियम और आदेश जो भारत के कतिपय भागों में इस अधिनियम के प्रारंभ के ठीक पहले प्रवृत्त थे, शे-भारत जम्मू और कश्मीर के सिवाय तक विस्तारित हो गए थे ।
English: By means of a free home Bible study, they can help you to begin walking on the path to true salvation.
Hindi: मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन द्वारा, वे सच्चे उद्धार के रास्ते पर चलना शुरू करने में आपकी मदद कर सकते हैं ।
English: By means of a global educational program.
Hindi: एक सार्वभौमिक शैक्षिक योजना के द्वारा ।
English: By means of an easily understood illustration, Jesus showed that it would be the wise course to heed his words.
Hindi: सरलता से समझे जानेवाले एक दृष्टान्त के द्वारा यीशु ने दिखाया कि उनके वचनों पर ध्यान देना बुद्धिमानी का मार्ग होगा ।
English: By means of angels, God gave the Israelites some 600 laws, which they, as a people dedicated to him, were responsible to keep.
Hindi: स्वर्गदूतों के ज़रिए, परमेश्वर ने इस्राएलियों को लगभग ६०० नियम दिए जिन्हें रखने के लिए वे, उनके प्रति समर्पित लोग होने के नाते, ज़िम्मेदार थे ।
English: By means of dreams and their interpretation and by displays of his power.
Hindi: सपनों और उनके अर्थ और उसकी शक्ति के प्रदर्शनों के द्वारा ।
English: By means of his Son, Jehovah has revealed his mind and has given a straight answer on this issue.
Hindi: अपने पुत्र के माध्यम से यहोवा ने अपने इरादों का खुलासा किया है और इस विषय पर स्पष्ट उत्तर दिया है ।
English: By means of his Son, now enthroned as King of Gods heavenly Kingdom, Jehovah will bring to a conclusion the present unclean, rebellious system of things.
Hindi: अपने पुत्र के माध्यम से, जो अब परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के राजा के तौर पर सिंहासनारूढ़ है, यहोवा वर्तमान अशुद्ध, विद्रोही रीति - व्यवस्था को समाप्त करेगा ।
English: By means of his holy spirit and his inspired Word, the Bible.
Hindi: अपनी पवित्र आत्मा और उसके उत्प्रेरित वचन, बाइबल के द्वारा ।
English: By means of his holy spirit and through the Kingdom - preaching work, Jehovah personally draws us to his Son and gives us the hope of everlasting life.
Hindi: अपनी पवित्र आत्मा और राज्य के सुसमाचार प्रचार करने के ज़रिए, यहोवा खुद हमें अपने बेटे की तरफ खींचता है और हमेशा की ज़िंदगी की आशा देता है ।
English: By means of his holy spirit, Jehovah can supply you with the strength to resume the fight against fleshly weaknesses. Luke 11 13.
Hindi: अपनी पवित्र आत्मा के माध्यम से, यहोवा आपको शारीरिक कमज़ोरियों के विरुद्ध लड़ाई जारी रखने के लिए बल देगा ।  लूका ११ १३.
English: By means of his holy spirit, during creative days three through six, God created an astounding variety of plants and animals.
Hindi: सृष्टि के तीसरे और छठे दिन के बीच, परमेश्वर ने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए हैरत में डाल देनेवाले तरह - तरह के पेड़ - पौधे और जानवर बनाए ।
English: By means of his holy spirit, or active force, God anoints the joint heirs of Christ.
Hindi: परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा या सक्रिय शक्ति के ज़रिए, मसीह के संगी वारिसों का अभिषेक करता है ।
English: By means of his powerful holy spirit, Jehovah continues to empower his servants to accomplish his will. Zechariah 4 6.
Hindi: यहोवा अपनी ज़बरदस्त शक्ति यानी पवित्र आत्मा के ज़रिए अपने सेवकों को लगातार ताकत दे रहा है ताकि वे उसकी मरज़ी पूरी कर सकें ।  जकर्याह 4 6.
English: By means of his prophet Daniel a man of unwavering faith Jehovah had given a prophecy involving seventy weeks.
Hindi: अटल विश्वास रखनेवाले अपने भविष्यवक्ता दानिय्येल के द्वारा, यहोवा ने सत्तर सप्ताह  की भविष्यवाणी की थी ।
English: By means of his servant Moses, God said to the nation of Israel I have put life and death before you,... and you must choose life... by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him. for he is your life and the length of your days.
Hindi: अपने सेवक मूसा के ज़रिए परमेश्वर ने इसराएल जाति से कहा मैं ने जीवन और मरण,... तुम्हारे आगे रखा है. इसलिये तू जीवन ही को अपना ले,...
English: By means of his servants and his spirit, he helps us find the way out. Jeremiah 25 4, 5. Acts 5 32.
Hindi: अपने सेवकों और अपनी आत्मा के ज़रिए वह समस्याओं का हल ढूँढ़ने में हमारी मदद करता है ।  यिर्मयाह 25 4, 5. प्रेरितों 5 32.
English: By means of his spirit, God has produced within them such a strong heavenly hope that they are willing to sacrifice all earthly attachments and prospects. 2 Corinthians 5 1 - 5, 8. 2 Peter 1 13, 14.
Hindi: अपनी आत्मा के ज़रिए, परमेश्वर ने उनके अंदर स्वर्ग में जीने की ऐसी पक्की आशा जगायी है कि वे उसकी खातिर धरती पर अपने सभी रिश्तों - नातों और दूसरी आशीषों को छोड़ने के लिए तैयार होते हैं ।  2 कुरिन्थियों 5 1 - 5, 8. 2 पतरस 1 13, 14.
English: By means of his spirit, Jehovah can sustain us through whatever he permits to come upon us. 1 Corinthians 10 13.
Hindi: अपनी आत्मा की मदद देकर यहोवा हमें ऐसी हर मुसीबत में सँभाल सकता है, जिसे वह हम पर आने की इजाज़त देता है ।  1 कुरिन्थियों 10 13.
English: By means of his splendor, God will illuminate each one the more.
Hindi: अपने प्रताप के माध्यम से, परमेश्वर हरेक को और अधिक प्रकाश देगा ।
English: By means of his woman, his wifelike heavenly organization, the birth of his promised Kingdom by Jesus Christ took place in 1914, as verified by the fulfillment of Bible prophecy.
Hindi: अपनी स्त्री, अपनी पत्नी - समान स्वर्गीय संघटन, के ज़रिए, यीशु मसीह द्वारा अपने प्रतिज्ञात राज्य का जन्म १९१४ में हुआ, जो कि बाइबल भविष्यद्वाणी की पूर्ति से प्रमाणित है ।
English: By means of holy spirit, Jehovah draws individuals toward his Son and the hope of eternal life.
Hindi: पवित्र आत्मा के ज़रिए, यहोवा व्यक्तियों को अपने पुत्र और अनन्त जीवन की आशा की ओर खींचता है ।
English: By means of holy spirit, Jehovah provides his servants the power to preach the good news.
Hindi: इस पवित्र आत्मा के ज़रिए, यहोवा अपने सेवकों को सुसमाचार सुनाने की ताकत देता है ।
English: By means of it, God comforts Christians and fortifies them to face their trials.
Hindi: इसके द्वारा, परमेश्वर मसीहियों को सांत्वना देता है और उन्हें अपने संकटों का सामना करने के लिए मज़बूत करता है ।
English: By means of it, God created the physical heavens, the earth, and all living things.
Hindi: इसके ज़रिए परमेश्वर ने आकाश, धरती और सभी जीवित प्राणी बनाए ।
English: By means of it, Jehovah will execute judgment against the present satanic system of things and fulfill his promise to bless all the families of the earth.
Hindi: इसके द्वारा, यहोवा वर्तमान शैतानी रीति - व्यवस्था के विरुद्ध न्याय करेगा और पृथ्वी के सारे परिवारों को आशिष देने की अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करेगा ।
English: By means of it, Jehovahs Witnesses, like the ancient gatekeepers, are urging people everywhere to keep awake spiritually because the Master, Jesus Christ, is about to return and execute judgment on this system of things. Mark 13 26, 37.
Hindi: यहोवा के साक्षी इस पत्रिका के ज़रिए पुराने ज़माने के द्वारपालों की तरह, हर जगह लोगों को उकसा रहे हैं कि आध्यात्मिक तौर पर  जागते रहो,  क्योंकि स्वामी यीशु मसीह लौटने ही वाला है और इस दुनिया को न्यायदंड देनेवाला है ।  मरकुस 13 26, 37.
English: By means of it, Jesus provided deliverance from sin and death for faithful descendants of Adam and Eve.
Hindi: इसके ज़रिए उसने आदम और हव्वा की वफादार संतानों को पाप और मौत से छुटकारा दिलाया ।
English: By means of it, Jesus shows his deep concern for his spiritual brothers. he feels with them, suffers with them.
Hindi: इसके माध्यम से, यीशु अपने आत्मिक भाइयों के प्रति अपनी गहरी चिन्ता दिखाता है. वह उनके साथ महसूस करता है, उनके साथ दुःख उठाता है ।
English: By means of it, he did more than satisfy the human need for companionship, support, or intimacy.
Hindi: इसके द्वारा, उसने संगति, सहारे, या घनिष्ठता की मानवीय ज़रूरत को संतुष्ट करने से बढ़कर अधिक किया ।
English: By means of it, the universe was created, the Bible was written, and, in the midst of a dying world, a peaceful new world society has been brought into existence.
Hindi: उसी के द्वारा विश्व की सृष्टि की गयी, बाइबल लिखी गयी, और एक मरणासन्न संसार के बीच, एक शान्तिपूर्ण नया संसार समाज अस्तित्त्व में लाया गया है ।
English: By means of our congregation meetings, assemblies, and conventions, Jesus, as appointed Head of the congregation and as the Messianic King, helps us to understand clearly what godly fear is and why it is so beneficial.
Hindi: हमारी कलीसिया सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों के द्वारा यीशु, कलीसिया के नियुक्त सिर और मसीहाई राजा के तौर पर, हमें स्पष्ट रूप से यह समझने के लिए मदद कर रहा है कि ईश्वरीय भय क्या है और यह इतना लाभकारी क्यों है ।