Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al - Masjid al - Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and hair shortened, not fearing anyone. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ने अपने रसूल को हक़ के साथ सच्चा स्वप्न दिखाया, "यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम अवश्य मस्जिदे हराम काबा में प्रवेश करोगे बेखटके, अपने सिर के बाल मुड़ाते और कतरवाते हुए, तुम्हें कोई भय न होगा।" हुआ यह कि उसने वह बात जान ली जो तुमने नहीं जानी। अतः इससे पहले उसने शीघ्र प्राप्त होनेवाली विजय तुम्हारे लिए निश्चिंत कर दी
English: Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and hair shortened, not fearing anyone. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ने अपने रसूल को हक़ के साथ सच्चा स्वप्न दिखाया, "यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम अवश्य मस्जिदे हराम काबा में प्रवेश करोगे बेखटके, अपने सिर के बाल मुड़ाते और कतरवाते हुए, तुम्हें कोई भय न होगा।" हुआ यह कि उसने वह बात जान ली जो तुमने नहीं जानी। अतः इससे पहले उसने शीघ्र प्राप्त होनेवाली विजय तुम्हारे लिए निश्चिंत कर दी
English: Certainly he saw of the greatest signs of his Lord.
Hindi: निश्चय ही उसने अपने रब की बड़ी-बड़ी निशानियाँ देखीं
English: Certainly he was neither religious nor spiritual by nature.
Hindi: प्रकृति से न वे धार्मिक थे और न ही आध्यात्मिक।
English: Certainly his calmness you just think hes always under control.
Hindi: निश्चित रूप से उसकी शांति - आपको लगता है कि वह हमेशा नियंत्रण में है।
English: Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers.
Hindi: निश्चय ही यूसुफ़ और उनके भाइयों में सवाल करनेवालों के लिए निशानियाँ है
English: Certainly in my view, Russia presents the greatest threat of any nation on earth, given their intention and their capability, Mr Comey said in response to a question during his testimony before the Senate Judiciary Committee, where lawmakers expressed concern over Russian activities in the cyberspace.
Hindi: कोमी ने सीनेट जुडिशीयरी कमिटी के समक्ष एक प्रश्न के उत्तर में कहा, मेरे विचार से उनके रूस के इरादों और उसकी क्षमताओं को देखते हुए रूस पृथ्वी पर किसी भी देश के समक्ष निश्चित ही सबसे बड़ा खतरा पैदा करता है।
English: Certainly in proceedings before tribunals in the social security field the experience of the present writer as chairman of a local tribunal suggests that trade union officers usually make more effective advocates appellants than do lawyers so parties are welcome to retain lawyers to represent then in almost all tribunal proceedings, but normally only at their own expense.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा केक्षेत्रमें अधिकरणों में कार्यवाही में निश्चित रूप से, एक स्थानीय अधिकरण केचेयरमैन के रूपमें वर्तमान लेखक केअनुभव का यह सुझाव है, मजदूर संघों के अधिकारी अपीलकर्ताओं के लिए अधिवक्ताओं की तुलना में सामान्यतः अधिक प्रभावी अधिवक्ता सिद्ध होते हैं ।
English: Certainly it 's not the case that there' s
Hindi: निश्चित रूप से यह मामला है कि वहाँ नहीं है
English: Certainly it does
Hindi: जरूर करती है।
English: Certainly it has not happened overnight.
Hindi: निश्चित तौर पर यह रातों रात नहीं हुआ।
English: Certainly it is a matter to be researched who destroyed how many temples in the country
Hindi: निश्चित तौर पर यह शोध का विषय है कि देश में किसने कितने मंदिरों को नष्ट किया
English: Certainly it is a matter to be researched who destroyed how many temples in the country.
Hindi: निश्चित तौर पर यह शोध का विषय है कि देश में किसने कितने मंदिरों को नष्ट किया.
English: Certainly it is an important step in that direction.
Hindi: सीधी-सी बात ये है कि इस दिशा में ये एक अहम क़दम है.
English: Certainly it is not expected this week.
Hindi: निश्चित रूप से इस सप्ताह इसकी उम्मीद नहीं है।
English: Certainly it is not wise or loving to belittle them or reject them.
Hindi: बेशक उनको दुतकारना या ठुकराना बुद्धिमानी या प्रेम की बात नहीं होगी ।
English: Certainly it is not wrong for you to be concerned to a degree about how you look.
Hindi: निश्चित ही अपने रूप के बारे में कुछ हद तक चिंता करना गलत नहीं ।
English: Certainly it must help our young people to get better employment.
Hindi: उसे ऐसा होना चाहिए जिससे हमारे नौजवानों के बेहतर रोजगार मिलने में सहायता हो।
English: Certainly it should be.
Hindi: निश्चित रूप से करनी चाहिए।
English: Certainly it will benefit our middle class and will help them in getting their dream houses
Hindi: निश्चित तौर पर इसका लाभ हमारे मध्यम वर्ग को होगा और उनके सपनों का घर मिलने में उनको मदद मिलेगी
English: Certainly it will have an impact.
Hindi: निश्चित रूप से इसका असर देखने को मिलेगा.
English: Certainly money is at the core of many human concerns and activities.
Hindi: निश्चित रूप से अनेक मानवी चिन्ताओं और गतिविधियों की जड़ पैसा होता है ।
English: Certainly no nexus or connection can be drawn between the decision taken, the reasons put forth for the same and the purpose for which the MCD has exercised the power.
Hindi: निश्चित रूप से लिए गए निर्णय, उसके लिए दिए गए कारणों और वह प्रयोजन जिसके लिए एमसीडी द्वारा शक्ति का प्रयोग किया गया है, उनके बीच कोई गठजोड़ या संबंध नहीं निकाला जा सकता है.
English: Certainly no normal star could do that.
Hindi: निश्चय ही कोई सामान्य तारा ऐसा नहीं कर सकता ।
English: Certainly no one should doubt the US resolve to address this threat and all options I would say will be on the table, said the official, on condition of anonymity.
Hindi: अधिकारी ने बताया, निश्चित तौर पर इस खतरे से निपटने के लिए किसी को भी अमेरिका के संकल्प पर संदेह नहीं करना चाहिए और मैं कहूंगा कि सभी विकल्प खुले हैं।
English: Certainly no one suggested that based on an intelligence input you should kill someone.
Hindi: निश्चित रूप से कोई यह सुझाव नहीं दे सकता कि खुफिया जानकारी के आधार पर आप किसी की हत्या कर दें।
English: Certainly no one would want to support a secret organization religious or nonreligious that misuses his trust and causes him to pursue goals with which he does not agree.
Hindi: निश्चय ही कोई भी ऐसे गुप्त संगठन को  धार्मिक हो या अन्यथा  समर्थन नहीं देना चाहेगा जो उसके भरोसे का दुरुपयोग करता है और उससे ऐसे लक्ष्यों को प्राप्त करवाना चाहता है जिससे वह सहमत नहीं है ।
English: Certainly not
Hindi: निश्चय ही नहीं.
English: Certainly not Deepika Padukone.
Hindi: न कि दीपिका पादुकोण.
English: Certainly not among Catholics nor, for that matter, among Protestants or members of the Orthodox churches.
Hindi: निश्चय ही कैथोलिक लोगों में नहीं और, देखा जाए तो, प्रोटेस्टेंट या ऑर्थोडॉक्स गिरजाओं के सदस्यों में भी नहीं ।
English: Certainly not during the time of Jesus and his apostles.
Hindi: निश्चय ही यीशु और उसके प्रेरितों के समय में तो नहीं ।
English: Certainly not in my experience.
Hindi: मेरे अनुभव में बिलकुल नहीं।
English: Certainly not in the creative field.
Hindi: रचनात्मक क्षेत्र में तो बिल्कुल नहीं।
English: Certainly not of the four judges!
Hindi: निश्चित तौर पर यह चार जजों की नहीं है
English: Certainly not riches, self - glory, or praise.
Hindi: निश्चित रूप से धन, आत्म - महिमा, या तारीफ़ नहीं होना चाहिए ।
English: Certainly not!
Hindi: निश्चय ही नहीं!
English: Certainly not.
Hindi: निश्चय ही नहीं ।
English: Certainly one very important work, then, is the spreading of the good news of Gods Kingdom.
Hindi: तो फिर निश्चय ही, परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार को फैलाना एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण काम है ।
English: Certainly security should be reduced, but this is not the proper time.
Hindi: निश्चित रूप से सुरक्षा में कमी की जानी चाहिए, लेकिन यह उचित समय नहीं है।
English: Certainly some of these technologies are even specifically designed to replace human workers.
Hindi: निश्चित रूप से इनमें से कुछ तकनीकें विशेष रूप से मानव श्रमिकों की जगह लेने के इरादे से हैं।
English: Certainly that 's true
Hindi: निश्चित तौर पे ये सच हैं
English: Certainly that's true for most of human prehistory.
Hindi: निश्चित तौर पे ये सच हैं ज्यादातर प्रागतिहासिक मानव के लिए
English: Certainly thats a book I did a lot of research for, to understand the history and time periods and how to blend them together and finally I was able to tell that story
Hindi: इस किताब के लिए मैंने काफी रिसर्च की, इतिहास और उस दौर को समझने की और उन्हें आपस में जोड़ने की और आखिरकार कहानी कह सकने में कामयाब हुई
English: Certainly the Congress.
Hindi: ज़ाहिर तौर पर कांग्रेस.
English: Certainly the Giver is not dependent on the receivers.
Hindi: निश्चय ही दाता पानेवालों पर निर्भर नहीं होता ।
English: Certainly the Ujjwala Yojana has played a crucial role in it.
Hindi: निश्चित तौर पर इसमें उज्ज्वला योजना की बहुत बड़ी भूमिका रही है।
English: Certainly the framers of that Act of 1878 knew nothing of Soviet Russia and probably gave no thought to socialism or communism.
Hindi: इस 1878 के एकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट बनाने वालों को सोवियत रूस के बारे में कुछ भी तो नहीं मालूम था और उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने सोशलिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-म या कमऋ-ऊण्श्छ्ष्-युनिजऋ-ऊण्श्छ्ष्-म पर शायद ही कभी धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान दिया होगा.
English: Certainly the newspapers do not give many reasons for joy.
Hindi: निश्चय ही अख़बार हमें आनन्दित करने के लिए अनेक कारण नहीं देते ।
English: Certainly the results were not according to our expectations.
Hindi: निश्चित तौर पर परिणाम हमारी अपेक्षा के विपरीत हैं.
English: Certainly there are problems here.
Hindi: निश्चित ही यहाँ भी कुछ समस्याएं हैं।
English: Certainly there are!
Hindi: बेशक है!
English: Certainly there is a lot of anxiety in the minds of the entire Chandrayaan-2 team because its a very complex operation and we are doing it for the first time, a senior ISRO officer associated with the mission told PTI.
Hindi: इस मिशन से जुड़े एक अधिकारी ने अपना नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा, निश्चित ही पूरी चंद्रयान-2 टीम के मन में घबराहट है क्योंकि यह एक जटिल अभियान है और हम पहली बार ऐसा कर रहे हैं।
English: Certainly there is for you in them a good example, for him who fears Allah and the last day. and whoever turns back, then surely Allah is the Self - sufficient, the Praised.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारे लिए उनमें अच्छा आदर्श है और हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो। और जो कोई मुँह फेरे तो अल्लाह तो निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित है
English: Certainly there is for you in them a good example, for him who fears Allah and the last day. and whoever turns back, then surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारे लिए उनमें अच्छा आदर्श है और हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो। और जो कोई मुँह फेरे तो अल्लाह तो निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित है
English: Certainly there is no harm that can come to us or to our loved ones that the Creator will not take care of in his due time.
Hindi: निश्चित ही ऐसी कोई क्षति नहीं जो हमें या हमारे प्रियजनों को पहुँच सकती है और जिसकी पूर्ति अपने नियत समय पर सृष्टिकर्ता नहीं करेगा ।
English: Certainly there was violence, certainly there was tragedy.
Hindi: निश्चित रूप से हिंसा हुई थी, निश्चित रूप से वह त्रासदी थी।
English: Certainly there will be.
Hindi: होना भी निश्चित ही है।
English: Certainly they disbelieve who say Surely, Allah - - He is the Messiah, son of Marium. Say Who then could control anything as against Allah when He wished to destroy the Messiah son of Marium and his mother and all those on the earth? And Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them. He creates what He pleases. and Allah has power over all things,
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Certainly they disbelieve who say Surely, Allah-- He is the Messiah, son of Marium. Say Who then could control anything as against Allah when He wished to destroy the Messiah son of Marium and his mother and all those on the earth? And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them. He creates what He pleases. and Allah has power over all things,
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Certainly they have no sense of future well - being and progress.
Hindi: निश्चित ही उनके भीतर भावी कल्याण ओर प्रगति का कोई भाव नहीं है।
English: Certainly they should have some function, otherwise it would have been lost, right?
Hindi: निश्चित रूप से उनके पास कुछ कार्य होना चाहिए, अन्यथा यह खो गया होगा, है ना?
English: Certainly this illustrates the wisdom of carefully analyzing our situation before making possibly unwise decisions.
Hindi: निःसंदेह संभवतः मूर्ख निर्णय करने से पहले अपनी स्थिति का सावधानी से विश्लेषण करने की बुद्धिमत्ता को यह सचित्रित करता है ।
English: Certainly this is Indias best opportunity ever to win a series in Australia.
Hindi: भारत के पास यह आॅस्ट्रेलिया में अपनी पहली श्रृंखला जीतने का शानदार मौका है।
English: Certainly this is a huge shock to our community.
Hindi: निश्चित तौर पर यह हमारे समुदाय के लिए एक गहरा झटका है।
English: Certainly this is not very much . not a priority of the government.
Hindi: निश्चित रूप से यह बहुत अधिक . सरकार की कोई प्राथमिकता नहीं है।
English: Certainly this is not very much...not a priority of the government.
Hindi: निश्चित रूप से यह बहुत अधिकसरकार की कोई प्राथमिकता नहीं है।
English: Certainly this will lead to increased production.
Hindi: इससे निश्चित रूप से पैदावार में इजाफा होगा।
English: Certainly those who profess to be Christians should avoid this unclean, selfish vice.
Hindi: निश्चित ही, मसीही होने का दावा करनेवालों को इस अशुद्ध, और स्वार्थी व्यसन को टालना चाहिए ।
English: Certainly to help those who are experiencing these challenges to draw strength and encouragement from Gods Word.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों को परमेश्वर के वचन से शक्ति और प्रोत्साहन प्राप्त करने में मदद करने के लिए जो इन चुनौतियों का अनुभव कर रहे हैं ।
English: Certainly viruses and bacteria can easily pass through cloth, and most protozoa as well.
Hindi: निश्चित रूप से वायरस और बैक्टीरिया आसानी से कपड़े के माध्यम से गुजर सकते हैं और और साथ ही सबसे अधिक प्रोटोजोआ भी गुजर सकते है।
English: Certainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, O Muhammad, under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest
Hindi: निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ, जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था। अतः उनपर उसने सकीना प्रशान्ति उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी.
English: Certainly we are known worldwide for our public ministry, whether it be from house to house, on the streets, or during informal contacts.
Hindi: निश्चित ही हम विश्व - भर में अपनी सार्वजनिक सेवकाई के लिए जाने जाते हैं, चाहे वह घर - घर हो, सड़कों पर हो, या अनौपचारिक सम्पर्क के दौरान हो ।
English: Certainly we do not expect that in the present system Jesus would apply to us the full merit of his sacrifice.
Hindi: निश्चय ही हम यह अपेक्षा नहीं करते कि वर्तमान व्यवस्था में यीशु हम पर अपने बलिदान के पूरे मूल्य को लागू करेगा ।
English: Certainly we do not want to go in the path of Cain, as Jude lamented regarding certain ones among the first - century Christians.
Hindi: निश्चय ही हम कैन की सी चाल  नहीं चलना चाहेंगे, जैसा यहूदा ने प्रथम - शताब्दी मसीहियों में से कुछेक के बारे में दुःखित होकर कहा ।
English: Certainly we do!
Hindi: निश्चित ही हम देखते हैं!
English: Certainly we enjoy this back home.
Hindi: निश्चित तौर पर स्वदेश में हम इसका लुत्फ उठाते हैं।
English: Certainly we have a fine example in the way the Watch Tower Society cares for its elderly Bethel members.
Hindi: निःसंदेह जिस प्रकार वॉचटावर सोसाइटी अपने वृद्ध बेथेल सदस्यों की देख - भाल करती है, उसमें हमारे पास एक बढ़िया उदाहरण है ।
English: Certainly we must shun this form of greed.
Hindi: निश्चय ही हमें इस प्रकार के लालच से बचे रहना चाहिए ।
English: Certainly we will win.
Hindi: निश्चित तौर पर हम जीतकर आएंगे।
English: Certainly were not thinking theyre going to win the game for them.
Hindi: निश्चित तौर पर हम नहीं सोच रहे कि वे उन्हें मैच जिता देंगी।
English: Certainly when adultery occurs, there has also been a diminishing relationship with God.
Hindi: निश्चित ही जब परगमन होता है, तब परमेश्वर के साथ भी ह्रासमान सम्बन्ध रहा होता है ।
English: Certainly when you have an inexperienced team and you get a big win like in Perth against the number one team in the world, guys are going to grow in confidence a little bit and come to Melbourne feeling better than when we did to Perth, the skipper said.
Hindi:  कप्तान ने कहा, निश्चित तौर पर जब आपकी टीम अनुभवहीन होती है और आप दुनिया की नंबर एक टीम के खिलाफ पर्थ जैसी बड़ी जीत दर्ज करते हो तो खिलाड़ियों में थोड़ा आत्मविश्वास आता है और हम पर्थ की तुलना में मेलबर्न बेहतर अहसास के साथ आए हैं।
English: Certainly when you have an inexperienced team and you get a big win like in Perth against the number one team in the world, guys are going to grow in confidence a little bit and come to Melbourne feeling better than when we did to Perth.
Hindi:  उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर जब आपकी टीम अनुभवहीन होती है और आप दुनिया की नंबर एक टीम के खिलाफ पर्थ जैसी बड़ी जीत दर्ज करते हो तो खिलाड़ियों में थोड़ा आत्मविश्वास आता है और हम पर्थ की तुलना में मेलबर्न बेहतर अहसास के साथ आए हैं।
English: Certainly with no clear laws, responsibilities or enforcement the system would be much more dangerous and would not provide as much protection of public health.
Hindi: निश्चित रूप से कोई स्पष्ट कानून, जिम्मेदारियां या व्यवस्था लागू करने से यह अधिक खतरनाक होगा और सार्वजनिक स्वास्थ्य की उतनी सुरक्षा प्रदान नहीं करेगा।
English: Certainly you have in the Apostle of Allah an excellent exemplar for him who hopes in Allah and the latter day and remembers Allah much.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक उत्तम आदर्श है अर्थात उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अन्तिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करे
English: Certainly you will be able to tell this person is not likely to be father in this case.
Hindi: निश्चित रूप से आप यह कहने में सक्षम होंगे कि इस मामले में इस व्यक्ति को पिता होने की संभावना नहीं है।
English: Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal. Truly, He likes not the proud.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Certainly, Badruddin had no reason to be dissatisfied with the role he played in helping the Muslim community of India.
Hindi: निश्चित रूप से बदरूद्दीन को भारत के मुस्लिम समुदाय की सहायता में अपने योगदान से असंतुष्ट होने का कोई कारण नहीं था.
English: Certainly, Bidyut Chakravarty, the Visva-Bharati VC, gives evidence of following the commands of the BJP
Hindi: निश्चित तौर पर, विद्युत चक्रवर्ती, विश्व भारती के कुलपति, भाजपा के निर्देशों का पालन करने का साक्ष्य देते हैं
English: Certainly, David exhibited a generous, giving spirit!
Hindi: बेशक दाऊद ने दरियादिली से देने की बढ़िया भावना दिखायी!
English: Certainly, Gods Word, the Bible, contains fine direction for young people, and by following it, many youths are having success in life.
Hindi: सचमुच परमेश्वर के वचन बाइबल में जवानों के लिए बहुत बढ़िया मार्गदर्शन दिया गया है और उसे मानकर कई जवान, ज़िंदगी में सफल भी हुए हैं ।
English: Certainly, India has a role to play as a neighbour, and potentially a very strong economic benefit to Pakistan, if Pakistan can find a way to carry out its international responsibilities and end any kind of safe haven inside their country, he noted.
Hindi: मैटिस ने कहा कि निश्चित तौर पर एक पड़ोसी के तौर पर भारत की अहम भूमिका है और अगर पाकिस्तान अपनी अंतरराष्ट्रीय जिम्मेदारियों को निभाने का तरीका ढूंढ लेता है तथा देश के भीतर किसी भी तरह की पनाहगाह का खात्मा करता है तो उसे ठोस आर्थिक लाभ हो सकते हैं।
English: Certainly, Jehovah could give him the strength to face the wrath of Queen Jezebel. 1 Kings 17 17 - 24. 18 21 - 40. 2 Corinthians 4 7.
Hindi: यहोवा ने दी थी! तो बेशक यहोवा उसे रानी ईज़ेबेल के क्रोध का सामना करने की भी ताकत दे सकता है ।  1 राजा 17 17 - 24. 18 21 - 40. 2 कुरिन्थियों 4 7.
English: Certainly, Jehovahs Witnesses around the world are deeply concerned about their fellow worshipers in Singapore.
Hindi: निश्चय ही, संसार - भर में यहोवा के साक्षी सिंगापुर में अपने संगी उपासकों के बारे में अत्यधिक चिन्तित हैं ।
English: Certainly, Jehovahs people as a whole display remarkable devotion.
Hindi: निश्चय ही, आम तौर से यहोवा के लोग उल्लेखनीय भक्ति दर्शाते हैं ।
English: Certainly, Jehovahs wisdom is real!
Hindi: वाकई यहोवा की बुद्धि साफ ज़ाहिर होती है!
English: Certainly, Khan and the PTI think so.
Hindi: निश्चित रूप से, खान और पीटीआई ऐसा सोचते हैं।
English: Certainly, Muslims largely give the same answers in opinion polls as Hindus do.
Hindi: निश्चित रूप से, चुनावी सर्वेक्षणों में मुसलमान भी आमतौर पर वही जवाब देते हैं, जो कि हिंदुओं के होते हैं.
English: Certainly, Pakistan cannot be a role model for any reasonably sensible Kashmiri.
Hindi: निश्चित ही पाकिस्तान समझदार कश्मीरियों के लिए अनुकरणीय उदाहरण नहीं हो सकता।
English: Certainly, President Trump has great respect for Prime Minister Modi and his wisdom, and leadership ability, the official added.
Hindi: निश्चित तौर पर राष्ट्रपति ट्रंप प्रधानमंत्री मोदी और उनकी समझदारी तथा उनकी नेतृत्व क्षमता का बड़ा सम्मान करते हैं।
English: Certainly, Section 8 1 of the RTI Act does provide an exemption from disclosure of information to do with various matters, but theres a condition attached to it if that information happens to be in public interest, it ought to be made public
Hindi: ध्यान रहे कि ये जरूर है कि आरटीआई एक्ट की धारा 81 में विभिन्न चीजों से जुड़ी जानकारी से खुलासे की छूट दी गई है, लेकिन इसकी एक शर्त ये भी है कि अगर छूट प्राप्त जानकारी भी व्यापक सार्वजनिक हित से जड़ी हुई है तो ये जानकारी आम जनता को दी जानी चाहिए
English: Certainly, US political support and operational cooperation during and after the Mumbai attack meant a great deal to the people of India.
Hindi: निश्चित रूप से मुम्बई आतंकी हमलों के दौरान और उसके बाद अमरीकी राजनीतिक समर्थन और ऑपरेशनल सहयोग भारत की जनता के लिए बहुत सार्थक रहा है।
English: Certainly, We have brought to them a Book the Quran which We have explained in detail with knowledge, - a guidance and a mercy to a people who believe.
Hindi: और निश्चय ही हम उनके पास एक ऐसी किताब ले आए है, जिसे हमने ज्ञान के आधार पर विस्तृत किया है, जो ईमान लानेवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है
English: Certainly, a citizen must have faith in his or her nation, but faith cannot be measured only in terms of national symbols.
Hindi: नागरिक में अपने राष्ट्र के प्रति निश्चय ही आस्था होनी चाहिए लेकिन आस्था को राष्ट्र-चिह्नों में नहीं तौला जा सकता.
English: Certainly, a high tech information system and special broadcast of AIR and telecast of DD have been very useful.
Hindi: निश्चित रूप से, एक उच्च तकनीक सूचना प्रणाली के साथ-साथ आकाशवाणी का विशेष प्रसारण और दूरदर्शन का प्रसारण बहुत उपयोगी रहा है।
English: Certainly, a series of the Constitution Benches of this Court have upheld the constitutional validity of the death sentence in India over the span of decades but these judgments in no way take away the duty to follow the due procedure established by law in the execution of sentence.
Hindi: निचित रूप सेइसन्यायालय की संविधानन्यायपीठों की आवलियों नेदशादियों केसमयसे भारतमें मृत्युदंड की संवैधानिक विधिमान्यता की मर्यादा को बनाए रखा है किन्तुयेनिर्णय दंडादेश के निष्पादन मेंविधि द्वारा स्थापित सम्यक् प्रक्रिया का अनुसरण करने के कर्तव्य का अपहरण नहीं करते हैं ।
English: Certainly, balanced parents will make time to play with their children.
Hindi: निःसंदेह, संतुलित माता - पिता अपने बच्चों के साथ खेलने के लिए समय निकालेंगे ।
English: Certainly, behind all intelligent action there must be an intelligent will, but it need not be the intelligence or the will of the conscious mind in the actor.
Hindi: इसमें सन्देह नहीं कि समस्त बुद्धिप्रधान कार्य के पीछे किसी बुद्धि का संकल्प होना चाहिये, पवर वह बुद्धि या संकल्प कर्ता के सचेतन मन का ही हो यह आवश्यक नहीं।