Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is true of Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and many other states.
Hindi: यह बात हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और अन्य कई राज्यों के परिप्रेक्ष्य में एकदम सही बैठती है।
English: This is true of India and Pakistan as well.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के संदर्भ में भी यह बात लागू होगी।
English: This is true of India and the world generally.
Hindi: यहीं, भारत एवं पूरी दुनियां के हित में है।
English: This is true of Kejriwal.
Hindi: वही हाल केजरीवाल का है।
English: This is true of Lucknow too.
Hindi: यही हाल लखनऊ कैंट का भी है.
English: This is true of Mumbai but also of the whole country.
Hindi: मुंबई ही नहीं, पूरे देश में यही हाल है।
English: This is true of all mankind.
Hindi: यह बात सब मनुष्यों पर समान रूप से लागू होती है।
English: This is true of all of China.
Hindi: यही सेंटीमेंट पूरे चीन में है.
English: This is true of all of electromagnetic radiation.
Hindi: यह सभी विद्युत चुम्बकीय विकिरण के का सच है।
English: This is true of all other parties.
Hindi: ये बात अन्य सभी दलों पर लागू होती है.
English: This is true of all the leading accounting firms, including Price Waterhouse
Hindi: प्राइस वाटरहाउस समेत अग्रणी लेखा कंपनियों के मामले में यह सही है।
English: This is true of all the regional parties.
Hindi: यही हाल सारे क्षेत्रीय दलों का है.
English: This is true of both state and central governments.
Hindi: यही बात केंद्र और राज्य सरकारों को अखर रही है.
English: This is true of countries like UK, Malaysia, Australia, Pakistan
Hindi: ये ब्रिटेन, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान जैसे देशों का सच है
English: This is true of especially government hospitals.
Hindi: यही हाल ज्यादातर सरकारी अस्पतालों का है.
English: This is true of every district.
Hindi: यही हाल हर जिले का है।
English: This is true of films as well, right?
Hindi: क्या फिल्मों के बारे में भी यह कहावत लागू होती है ?
English: This is true of higher education also.
Hindi: यही बात उच्च शिक्षा के लिये भी लागू होती है।
English: This is true of highly motivated terrorist groups that periodically shock the world with their terrorist attacks.
Hindi: यह उन अत्यंत कट्टर आतंकवादी समूहों के बारे में सच है जो समय - समय पर अपने आतंकवादी हमलों से संसार को हिलाकर रख देते हैं ।
English: This is true of his disciples today. See the box The Influence of Jesus and His Teachings, on page 6.
Hindi: यही बात आज उसके चेलों के बारे में भी सच है ।  पेज 6 पर दिए बक्स, यीशु और उसकी शिक्षाओं का असर  देखिए ।
English: This is true of judicial law-making in the sphere of ordinary law, as it is of constitutional adjudication.
Hindi: यह बात संवैधानिक न्यायनिर्णयन केबारेमेंजिस प्रकारसचहैउसी प्रकार यह साधारण विधि के क्षेत्रमेंन्यायिक विधि-निर्माण केबारेमेंभीसचहै ।
English: This is true of most Muslim countries.
Hindi: ये हकीकत है मुस्लिम बहुसंख्यक मुल्कों की।
English: This is true of most of the various types of body cells. another type of cells are that actively divide during early embryonic stages, but stop dividing after birth.
Hindi: यह शरीर की विभिन्न प्रकार की अधिकांश कोशिकाओं के लिए सत्य है. दूसरी प्रकार की कोशिकाएं वे हैं जो भ्रूण की आरंभिक अवस्था में सक्रिय रूप से विभाजित होती हैं किंतु जन्म के बाद उनका विभाजन रूक जाता है.
English: This is true of nearly all sectors.
Hindi: यही हाल लगभग सभी विभागों का है.
English: This is true of not just Hyderabad, but also major cities like Delhi, National Capital Region, Mumbai, Kolkata, Chennai, Pune and Bengaluru.
Hindi: यह हाल केवल भुवनेश्वर का नहीं, बल्कि बेंगलुरु, कोलकाता, दिल्ली, नागपुर, पुणे, चंडीगढ़, चेन्नई जैसे कई बड़े शहरों का है।
English: This is true of not only the urban areas but also of rural areas.
Hindi: यह हक़ीक़त ग्रामीण के साथ-साथ शहरी इलाकों की भी है.
English: This is true of other Indian languages too.
Hindi: यह स्थिति दूसरी भारतीय भाषाओं के साथ भी है।
English: This is true of other countries also.
Hindi: यह बात भारत के साथ-साथ दूसरे देशों पर भी लागू होती है.
English: This is true of other leaders too.
Hindi: यही दूसरे नेताओं का हाल है.
English: This is true of other major ailments too.
Hindi: यही बात अन्य बीमारियों के बारे में भी कही जाती है।
English: This is true of other places too.
Hindi: ये बात दूसरी जगहों पर भी लागू होती है।
English: This is true of other religions as well.
Hindi: अन्य धर्मों पर भी यही बात लागू होती है।
English: This is true of other sports as well.
Hindi: दूसरे खेलों में भी यही चल रहा है.
English: This is true of our rivers both in the north and the south.
Hindi: यह हमारी उत्तर और दक्षिण दोनों की नदियों के लिए सच है।
English: This is true of regional parties as well.
Hindi: क्षेत्रीय पार्टियों का भी कमोबेश यही हाल है।
English: This is true of relations between India and China.
Hindi: यही बात भारत और चीन के बीच सम्बंधों के बारे में भी कही जा सकती है।
English: This is true of technical graduates too.
Hindi: यही बात तकनीकी ग्रेजुएटों के बारे में भी सही है.
English: This is true of the Congress also.
Hindi: यही हाल कांग्रेस का भी है.
English: This is true of the Congress party.
Hindi: कांग्रेस वालो की यही हकीकत है.
English: This is true of the Kunbis of Maharashtra and the Patidar and the Baria of Gujarat.
Hindi: यही महाराष्ट्र के कुनबियों और गुजरात के पाटीदार तथा बड़िया की भी है।
English: This is true of the other companies as well.
Hindi: दूसरी कंपनियों का भी यही हाल है.
English: This is true particularly with respect to the financial sector.
Hindi: खासतौर पर वित्तीय और औद्योगिक अर्थव्यवस्था के मामले में यह बात सटीक ढंग से लागू होती है।
English: This is true regardless of where we live, since there is no country whose citizens are free of economic anxieties.
Hindi: चाहे हम कहीं भी क्यों न रहते हों, यह बात सच है क्योंकि कोई भी ऐसा देश नहीं है जहाँ के नागरिक आर्थिक चिन्ताओं से स्वतंत्र हैं ।
English: This is true that even the communal parties are today speaking about Urdu and so on.
Hindi: यह सही है कि इन दिनों साम्प्रदायिक दल भी उर्दू आदि की चर्चा करते हैं।
English: This is true that nobody can teach patriotism, it comes from inside.
Hindi: यह सही है कि कोई किसी को देशभक्ति नहीं सिखा सकता, यह तो भीतर से आती है.
English: This is true that there has been a steady increase in the infection cases in India
Hindi: ये सही है कि भारत में संक्रमण के मामलों में लगातार वृद्धि हो रही है
English: This is true that various schemes have been underway in the country for decades to build homes for the poor
Hindi: ये सही है कि गरीबों के लिए घर बनाने के लिए देश में दशकों पहले से योजनाएं चली आ रही हैं
English: This is true to a certain extent, but not wholly correct.
Hindi: कुछ हद तक यह बात सही है लेकिन पूरी तरह नहीं।
English: This is true to a large extent.
Hindi: यह बात बहुत हद तक सही है।
English: This is true to an extent.
Hindi: यह बात एक हद तक सच है।
English: This is true transformation.
Hindi: यह है असली यू-टर्न.
English: This is true whether one lives where material things are plentiful or where they are in short supply.
Hindi: यह बात सच है, चाहे हम ऐसी जगह में रहते हों, जहाँ भौतिक वस्तुएँ प्रचुर मात्रा में मिलती हैं, या ऐसी जगह जहाँ उनकी कमी है ।
English: This is true, both at the micro and macro levels.
Hindi: यह मैक्रो और माइक्रो दोनो स्तरों पर हो रहा है।
English: This is true, so if you play this game with me today for just one single minute, you will get to feel joy, relief, love, surprise, pride, curiosity, excitement, awe and wonder, contentment, and creativity, all in the span of one minute.
Hindi: यह सच है.आप सिर्फ एक ही मिनट के लिए आज मेरे साथ इस खेल को खेलते हैं, तो आपको आनंद, आराम,प्रेम,चमत्कार जिज्ञासा, उत्तेजना, भय और आश्चर्य समाधान और सर्जनशीलता सब कुछ सिर्फ एक मिनिट के समय में
English: This is true, yet not completely true.
Hindi: यह सच है लेकिन पूरा सच नहीं।
English: This is truer than ever before as the developing countries seek new energy sources to sustain high rates of economic growth.
Hindi: यह आज पहले की तुलना में अधिक सत्य है क्योंकि आर्थिक विकास की उच्च दर को बनाए रखने के लिए विकासशील देशों को नए ऊर्जा स्रोतों की आवश्यकता है।
English: This is truly a budget of hope and empowerment.
Hindi: यह सही अर्थो में उम्मीद और सशक्तिकरण का बजट है.
English: This is truly a celebration of freedom.
Hindi: यही आजादी मनाने का सच्चा खेल है.
English: This is truly a farmer welfare scheme.
Hindi: सही मायने में ये एक किसान कल्याण योजना है।
English: This is truly a mega reform.
Hindi: यह वास्तव में बहुत बड़ा कर सुधार है।
English: This is truly a special  historical occasion.
Hindi: यह सचमुच एक विशेष और ऐतिहासिक अवसर है।
English: This is truly a special occasion
Hindi: यह सही मायनों में एक विशेष अवसर है
English: This is truly a special occasion.
Hindi: यह वास्तव में एक विशेष अवसर है।
English: This is truly a spiritual paradise, well described by Joel in these words Do not be fearful, O ground. Be joyful and rejoice. for Jehovah will actually do a great thing in what He does.
Hindi: यह सचमुच एक आध्यात्मिक परादीस है, योएल द्वारा इस परादीस का वर्णन इन शब्दों में किया गया है हे देश, तू मत डर. तू मगन हो और आनन्द कर, क्योंकि यहोवा ने बड़े बड़े काम किए हैं!
English: This is truly a step in the right direction.
Hindi: यह वास्तव में सही दिशा में एक कदम है।
English: This is truly amazing.
Hindi: यह सचमुच आश्चर्यनजक है।
English: This is truly an end of an era in Bollywood.
Hindi: यह बॉलीवुड के लिए एक युग के अंत जैसा है.
English: This is truly an ingenious effort.
Hindi: यह वास्तव में ही सराहनीय प्रयास है।
English: This is truly an international event, where delegates of 51 countries and 9 UN agencies and numerous International Organisations were present.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सही मायनों में यह एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन है जहां 51 देशों, 9 संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों और कई अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि उपस्थित रहे हैं।
English: This is truly bizarre
Hindi: यह वाकई अतुल्य है
English: This is truly cruel and inhuman.
Hindi: ये काफी अमानवीय और घिनौना है।
English: This is truly for the good of mankind and to end all world wars.
Hindi: यह सच में मानव जाति की भलाई और पूरे संसार के युद्धों का अन्त  करने के लिए है ।
English: This is truly in fashion!
Hindi: यह ट्रेंड में है !
English: This is truly incredible  inspiring to each one of us.
Hindi: यह वास्तव में अविश्वसनीय है और हम में से प्रत्येक के लिए प्रेरणादायक है।
English: This is truly journalism's new breed.
Hindi: पत्रकारिता की यह नई इबारत है।
English: This is truly made in India.
Hindi: यह पूरी तरह से मेक इन इंडिया है।
English: This is truly sad news.
Hindi: ये सच में डरावनी खबर है.
English: This is truly shocking and mind-numbing.
Hindi: यह सच में चौकाने वाला और भयावह है.
English: This is truly special.
Hindi: यह बात वास्तव में अनोखी है.
English: This is truly strange logic.
Hindi: यह बेहद अजीब-सा तर्क है।
English: This is truly surprising.
Hindi: यह सचमुच हैरानी की बात है.
English: This is truly the unity and spirit of India.
Hindi: यह वास्तव में भारत की एकता और भावना है.
English: This is truly unforgivable.
Hindi: ये वास्तव में अप्रासंगिक है।
English: This is trust.
Hindi: ये भरोसे की बात है.
English: This is turn will enhance the safety of the aircraft during landing.
Hindi: इससे लैंडिंग के दौरान विमान की बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: This is twice as fast as the rate of reduction in the previous eleven years, i.e., 1993-94 to 2004-05.
Hindi: यह पिछले 11 वर्षों 1993-94 से लेकर 2004-05 के दौरान गरीबी दर में आई कमी की तुलना में लगभग दोगुना तेज है।
English: This is twice better than the last elections.
Hindi: पिछले दो चुनावों की तुलना में यह दोगुना है।
English: This is twice the earlier number.
Hindi: यह संख्या पहले के अनुमानों का दो गुना है।
English: This is twitter.
Hindi: यह ट्विटर है।
English: This is two degrees above the normal.
Hindi: ये सामान्य से दो डिग्री अधिक है।
English: This is two degrees less than normal.
Hindi: यह सामान्य से दो डिग्री कम है।
English: This is two degrees more than the normal temperature for this time of the year in the state.
Hindi: यह मौसम के औसत तापमान से दो डिग्री अधिक है.
English: This is two frequency radar, it is an L-band 24 centimetre radar and S-band 13 cm.
Hindi: पहला 24 सेंटीमीटर का एल-बैंड रेडार और दूसरा 13 सेंटीमीटर का एस-बैंड रेडार।
English: This is two-day programme.
Hindi: यह दो-दिवसीय कार्यक्रम है।
English: This is two-pronged.
Hindi: यह दो तरफा है।
English: This is typical behaviour, elephants first try to rescue by their own, then leave space  stand far for getting help from Human.
Hindi: यह अनोखा व्यवहार है, हाथी पहले अपने स्वयं के द्वारा बचाव की कोशिश करते हैं, फिर इंसान की सहायता प्राप्त करने के लिए दूर खड़े हो जाते हैं।
English: This is typical of Dr Farooq Abdullah.
Hindi: यह फारूक अब्दुल्ला का विशिष्ट स्वभाव है।
English: This is typical of us Indians.
Hindi: यही तो हम भारतवासियों की विशेषता है।
English: This is typically symmetrical and with acute onset, affecting the fingers, toes, ankles, wrists, back, knees and elbows.
Hindi: यह आमतौर पर सममित और शुरुआत के साथ तीव्र, उंगलियों को प्रभावित करने, पैर की उंगलियों, एड़ियों, कलाई, पीठ, घुटने और कोहनी.
English: This is typically used in small scale systems and they call this Worm Tea.
Hindi: यह आमतौर पर छोटे पैमाने के सिस्टम में उपयोग किया जाता है और वे इस कृमि चाय कहते हैं।
English: This is ultimate.
Hindi: ये तो पराकाष्ठा है.
English: This is unacceptable and the Tariffs must be withdrawn!
Hindi: यह अस्वीकार्य है और टैरिफ हटाए जाने चाहिए।
English: This is unacceptable and the tariffs must be withdrawn, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि यह अस्वीकार्य है और टैरिफ को वापस लिया जाना चाहिए।
English: This is unacceptable in a democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र में अस्वीकार्य है।
English: This is unacceptable to Indians, he said.
Hindi: यह भारतीयों को अस्वीकार्य है।
English: This is unacceptable to the government.
Hindi: यह बात सरकार के लिए अशोभनीय है।
English: This is unacceptable to us.
Hindi: यह हमारे लिए अस्वीकार्य है .
English: This is unacceptable, Additional Director General of Police SK Singhal told ANI.
Hindi: बिहार पुलिस के अतिरिक्त पुलिस महानिरीक्षक एडीजी एसके सिंघल ने कहा कि यह अस्वीकार्य है।
English: This is unacceptable, he said
Hindi: उन्होंने कहा, यह अस्वीकार्य है
English: This is unacceptable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये अस्वीकार्य है।
English: This is unacceptable, he tweeted.
Hindi: ट्वीट कर बोले कि यह अस्वीकार्य है।
English: This is unaccounted money.
Hindi: ये अनएकाउंटेड मनी है।
English: This is unavoidable.
Hindi: यह अपरिहार्य है।
English: This is unbelievable, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह अविश्वसनीय है।
English: This is unbelievable.
Hindi: यह अविश्वसनीय है.
English: This is uncertain, even though the charge against Monmouth says that he did.
Hindi: यह अनिश्चित है, हालाँकि मॉनमथ के विरुद्ध आरोप कहता है कि वे मिले थे ।
English: This is unconscionable and unpardonable.
Hindi: यह बात बेतूकी और निराधार है।
English: This is unconstitutional act.
Hindi: यह असंवैधानिक कार्रवाई है।
English: This is unconstitutional and illegal.
Hindi: ये बिलकुल बेतुका और असंवैधानिक है.
English: This is unconstitutional and wrong.
Hindi: यह असंवैधानिक और गलत है।
English: This is unconstitutional.
Hindi: ये असंवैधानिक है।
English: This is undeclared emergency.
Hindi: यह अघोषित इमरजेंसी है।
English: This is undemocratic  brutal use of force.
Hindi: यह अलोकतांत्रिक और हिंसात्मक बलप्रयोग है।
English: This is undemocratic and against spirit of the constitution.
Hindi: यह लोकतंत्र एवं संविधान विरोधी कानून है।
English: This is undemocratic and will create doubts about the law and order system in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अलोकतांत्रिक है और यह देश की कानून-व्यवस्था प्रणाली पर शंका पैदा करेगा.
English: This is undemocratic, people haven't given a mandate to BJP to form the government.
Hindi: यह अलोकतांत्रिक है, लोगों ने बीजेपी को सरकार बनाने के लिए जनमत नहीं दिया है।
English: This is undeniably true.
Hindi: यह अकाट्य सत्य है।
English: This is under Mission 100 Days program starting from 5th September to 15th December,2020
Hindi: इसे 5 सितंबर से 15 दिसंबर, 2020 तक चलने वाले मिशन 100 दिन कार्यक्रम के तहत पूरा किया जायेगा
English: This is under an initiative of the Punjab Energy Development Agency PEDA, which has allotted five solar power projects to Punj Lloyd, including a 20-kw project to power the Punjab Assembly and a 45-kw project for Punjab Raj Bhawan
Hindi: यह पंजाब एनर्जी डेवलपमेंट एजेंसी पीईडीए की पहल है, जिसने पुंज लॉयड को सौर ऊर्जा की पांच परियोजनाएं आवंटित की हैं, जिनमें पंजाब विधानसभा को रोशन करने के लिए 20 किलोवॉट की परियोजना और पंजाब राजभवन केलिए 45 किलोवॉट की परियोजना शामिल है।
English: This is under consideration by the Centre.
Hindi: इस पर केंद्र द्वारा विचार किया जा रहा है।
English: This is under consideration.
Hindi: इस पर विचार किया जा रहा है.
English: This is under discussion.
Hindi: इस पर चर्चा चल रही है.
English: This is under the Foreign Military Sale FMS which means Pakistan will pay for it.
Hindi: सूत्र ने बताया कि यह विदेशी सैन्य बिक्री एफएमएस के तहत है, जिसका अर्थ यह हुआ कि पाकिस्तान को इसके लिए भुगतान करना होगा।
English: This is under the Foreign Military Sale FMS, which means Pakistan will pay for it.
Hindi: सूत्र ने बताया कि यह विदेशी सैन्य बिक्री एफएमएस के तहत है, जिसका अर्थ यह हुआ कि पाकिस्तान को इसके लिए भुगतान करना होगा।
English: This is under the scheme for setting up of 6000 model schools at block level as a benchmark of excellence.
Hindi: श्रेष्ठता के मानदंड के रूप में ब्लॉक स्तर पर 6000 आदर्श विद्यालय स्थापित करने की योजना है।
English: This is understandable as Kerala Varma belonged to an earlier generation being 18 years his senior.
Hindi: यह समझ में आनेवाली बात है क्योंकि केरल वर्मा उनसे 18 वर्ष बड़े और उनकी पूर्ववर्ती पीढ़ी के थे।
English: This is understandable at the state level.
Hindi: ये राज्य स्तर पर समझ है।
English: This is understandable though not justifiable.
Hindi: यह एक समझने योग्य धारण है लेकिन है अनुचित।
English: This is understandable, as the regulation covers every means of employment, and different jobs have different types of injuries and different first-aid requirements.
Hindi: यह समझने योग्य है, क्योंकि नियमों में सभी प्रकार के रोज़गार शामिल होते हैं और भिन्न-भिन्न कार्यों में भिन्न प्रकार की चोटें लगती हैं और उनके लिए अलग-अलग प्रकार की प्राथमिक-चिकित्सा आवश्यकताएं होती हैं।
English: This is understandable.
Hindi: यह बात तो समझ में आती है।
English: This is understood to have been for the political reason of maintaining independence from the then-new Muslim hegemony, as Muslims largely adhere to the ritualistic halal diet.
Hindi: तत्कालीन नए मुस्लिम आधिपत्य से स्वतंत्रता के लिए इसे राजनीतिक कारण से प्रेरित माना जाता है, क्योंकि मुस्लिम बड़े पैमाने पर कर्मकांडी हलाल आहार का पालन करते हैं।
English: This is understood to have included discussions between Scotland Yard and regional police forces.
Hindi: इस संबंध में स्कॉटलैंड यार्ड और क्षेत्रीय पुलिस बलों के बीच विचार विमर्श भी किया जा रहा है।
English: This is undertaken on more than 25 years old files records by archival professionals.
Hindi: यह कार्य अभिलेखीय पेशेवरों के द्वारा 25 वर्षों से अधिक पुराने अभिलेखोंमिसिलों के विषय में निष्पादित किया जाता है।
English: This is undertaken through various welfare schemes in the fields of health, education, housing, recreation, social security and vocational training.
Hindi: यह स्वास्थ्य, शिक्षा, आवास, मनोरंजन, सामाजिक सुरक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण के क्षेत्रों में विभिन्न कल्याण योजनाओं के माध्यम से किया जाता है।
English: This is undertaken with a view to recommend amendments to the 2015 Bill thereby ensuring India's compliance with Article 16 of the UNCAC. Accordingly this report is split into five Chapters.
Hindi: यह 2015 विधेयक में संशोधनों की सिफारिश करके यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 16 का भारत में अनुपालन सुनिश्चित करने की दृ-िट से किया गया है तदनुसार इस रिपोर्ट को पांच अध्यायों में बांटा गया है ।
English: This is undesirable for several reasons.
Hindi: कुछ अपरिहार्य कारणों से इसे टाल दिया गया है।
English: This is undesirable.
Hindi: यह अवांछित है।
English: This is undisputable.
Hindi: ये तो निर्विवाद है।
English: This is undoubtedly a complex and onerous task.
Hindi: यह निःसंदेह एक जटिल और जिम्मेदाराना काम है।
English: This is undoubtedly a massive challenge for the government.
Hindi: जाहिर है कि सरकार के लिए यह एक बड़ी चुनौती है।
English: This is undoubtedly a welcome step.
Hindi: निःसंदेह यह स्वागत योग्य कदम है.
English: This is undoubtedly an advantage in the present and for the future.
Hindi: निसंदेह इसका वर्तमान और भविष्य दोनों के लिए फायदा है।
English: This is undoubtedly an unprecedented time in our planets history
Hindi: यह निस्संदेह हमारे ग्रह के इतिहास में एक अभूतपूर्व समय है
English: This is undoubtedly an unprecedented time in our planets history.
Hindi: यह निस्संदेह हमारे ग्रह के इतिहास में एक अभूतपूर्व समय है।
English: This is undoubtedly the biggest achievement of my career.
Hindi: यह मेरे करियर की सर्वश्रेष्ठ उपलब्धि है.
English: This is undoubtedly the most challenging macro economic management problem faced by us.
Hindi: यह, निःसंदेह सर्वाधिक चुनौतीपूर्ण बृहत आर्थिक प्रबंधन संबंधी समस्या है जिसका हम सामना कर रहे हैं।
English: This is undoubtedly true.
Hindi: यह निसंदेह, बड़ा सच है.
English: This is undoubtedly your best time.
Hindi: यह आपका सर्वश्रेष्ठ समय है।
English: This is unethical and illegal.
Hindi: यह कतई अनुचित व अनैतिक है।
English: This is unethical too.
Hindi: यह बहुत अनैतिक भी है.
English: This is unethical, undemocratic, and unconstitutional.
Hindi: ये अभूतपूर्व, असंवैधानिक और अनैतिक है.
English: This is unethical.
Hindi: ये बात अनैतिक है।
English: This is unexpected.
Hindi: ये अप्रत्याशित है.
English: This is unfair and EC is acting under pressure, Mayawati said.
Hindi: मायावती ने कहा, यह अनुचित है और चुनाव आयोग दबाव में काम कर रहा है।
English: This is unfair and the purpose is to garner the Sikh vote.
Hindi: यह एक अनुचित तरीका है और इसका मकसद सिखों की वोट प्राप्त करना है।
English: This is unfair on the kids.
Hindi: यह बच्चों के साथ अन्याय है।
English: This is unfair on the part of the Pakistan government.
Hindi: यह पाकिस्तान के साथ अनुचित बर्ताव है।
English: This is unfair to the SBI.
Hindi: एसबीआई के लिए यह बात सच नहीं है।
English: This is unfair to them.
Hindi: यह उनके साथ अन्याय है।
English: This is unfair to these persons.
Hindi: ये लोगों के साथ अन्याय है।
English: This is unforgivable!
Hindi: यह असहनीय है!
English: This is unfortunate and does little justice to the glorious traditions of the state and its people
Hindi: यह दुर्भाग्य पूर्ण है और राज्य तथा इसके लोगों की गौरवशाली परंपराओं के अनुरूप नहीं है
English: This is unfortunate and does little justice to the glorious traditions of the state and its people.
Hindi: यह दुर्भाग्य पूर्ण है और राज्य तथा इसके लोगों की गौरवशाली परंपराओं के अनुरूप नहीं है।
English: This is unfortunate and regrettable.
Hindi: यह अति-दुःखद और निन्दनीय है।
English: This is unfortunate and that we need to think of the role social media can play to stop terror, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है और हमें आतंकवाद को रोकने के लिए सोशल मीडिया की भूमिका के बारे में सोचना पड़ेगा।
English: This is unfortunate and, in any event, has to be countered, for if the Cabinet and Government do not work jointly, all work must necessarily suffer and a psychology produced in the country which comes in the way of co - operative working. 15.
Hindi: यह दुर्भाग्य की बात है और किसी भी हालत में इसका सामना किया जाना चाहिये. क्योंकि मंत्रि-मंडल और शासन-तंत्र अगर संयुक्त रूप से कार्य नहीं करते, तो सारे कामकाज को नुकसान पहुंचना अनिवार्य होगा. और देश में ऐसी मनोवृत्ति उत्पन्न होगी, जो सहयोगपूर्ण कामकाज में रूकावट डालेगी।
English: This is unfortunate as we have the talent, outstanding faculty and brilliant students.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि हमारे पास योग्यता, शानदार शिक्षक और प्रतिभावान विद्यार्थी हैं।
English: This is unfortunate because the central message of my talk was the possible European crisis of 2014 and Indias major rise thereafter, likely overtaking China.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि मेरी बात का केंद्रीय संदेश ऐसा नही था बल्कि 2014 में यूरोपीय संकट की आशंका और उसके बाद चीन को पछाड़ते हुए भारत का मुख्य आर्थिक ताकत के रूप में उभरना था।
English: This is unfortunate for our democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: This is unfortunate for the country that we copy everything from the United States and Europe.
Hindi: यह देश के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप से सब कुछ कॉपी करते हैं।
English: This is unfortunate politicization of education which violates the fundamental right of students to seek education anywhere on the globe.
Hindi: उन्होंने कहा, यह शिक्षा का दुर्भाग्यपूर्ण राजनीतिकरण है, जो विश्व में कहीं भी शिक्षा प्राप्त करने के लिए छात्रों के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है.