Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remember that once you step out of your alma mater, life will provide you ample opportunity to learn.
Hindi: याद रखें, जैसे ही आप अपनी मातृसंस्था से बाहर निकलेंगे, जीवन आपको सीखने के भरपूर अवसर देगा।
English: Remember that only 3 - 5 of iron from plant sources is absorbed by the body.
Hindi: य़ाद रखें कि केवल 3 से 5 प्रतिशत आय़रन ही शरीर द्वारा ग्रहण किया जाता है।
English: Remember that our principal adversaries are Satan and the demons.
Hindi: यह मत भूलिए कि हमारे सबसे बड़े दुश्मन हैं, शैतान और उसके पिशाच ।
English: Remember that patients do not visit hospitals on their own volition.
Hindi: याद रखिए रोगी अपनी इच्छा से अस्पताल नहीं आते
English: Remember that relationships are important and have to be nurtured and cherished.
Hindi: ध्यान रखो कि रिश्ते बहुत जरूरी होते हैं और इन्हें पालना-पोसना पड़ता है.
English: Remember that sleep is crucial for good health.
Hindi: ध्यान रखिए कि अच्छी नींद सेहतमंद रहने के लिए बेहद जरूरी है इसके साथ खिलवाड़ ना करें।
English: Remember that such knowledge came from God through the faithful and discreet slave. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: याद रखिए कि ऐसा ज्ञान परमेश्वर की ओर से विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के द्वारा आया था ।  मत्ती २४ ४५ - ४७.
English: Remember that the Alamgir Aurangzeb will come to know everything.
Hindi: याद रखें कि आलमगीर औरंगजेब को सब पता चल जाएगा।
English: Remember that the Haqqanis have a major base in North Waziristan, and this is where the Army operation is taking place.
Hindi: यह याद रखें कि हक्कानी नेटवर्क का एक बड़ा अड्डा उत्तरी वजीरिस्तान में है, और फौज की कार्रवाई वहीं चल रही है.
English: Remember that the bonds will be provided in digital form only and maintained at the purchaser's credit in an account operated with the Receiving Office called the Bond Ledger Account.
Hindi: याद रखें कि ये बॉन्ड केवल डिजिटल रूप में प्रदान किए जाएंगे और रिसीविंग ऑफिस के पास बॉन्ड लेजर अकाउंट नामक खाते में आपके क्रेडिट में रखे जाएंगे।
English: Remember that the clergys false teachings have promoted an insidious, horrible moral climate.
Hindi: याद रखिए कि पादरीवर्ग की झूठी शिक्षाओं ने एक कपटपूर्ण, भयंकर नैतिक वातावरण को बढ़ावा दिया है ।
English: Remember that the demographic dividend is available only once in a countrys time trajectory, because the population transition occurs only once.
Hindi: याद रहे कि जनांकीय लाभांश किसी देश के लिए एक खास अवधि में केवल एक बार ही उपलब्ध होता है क्योंकि आबादी में यह बदलाव भी एक ही बार होता है।
English: Remember that the films rouge media baron, Elliot Carver, who thought he had acquired a villainous capacity to order tomorrows news today?
Hindi: याद हैं फिल्म के मीडिया बैरन इलियट कार्वर, जिन्हें लगता था कि आने वाले कल की खबर आज बताने में उन्हें महारत हासिल है?
English: Remember that the goal in the end is to be able to define and allocate clear roles and responsibilities which the respective stakeholders will endorse in the long run.
Hindi: याद रखें कि अंत में लक्ष्य स्पष्ट भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को परिभाषित करने और बांटने में सक्षम होना है जो संबंधित हितधारक लंबे समय तक समर्थन करेंगे।
English: Remember that the grossest crime is to compromise with injustice and wrong.
Hindi: याद रखिये सबसे बड़ा अपराध अन्याय सहना और गलत के साथ समझौता करना है.
English: Remember that the longer the money stays invested, the quicker it grows.
Hindi: याद रखें कि पैसा जितना अधिक समय तक निवेश में रहता है, उतनी ही अधिक पैसे में बढ़ोतरी होती है।
English: Remember that the thief may also be nervous and may misinterpret your actions.
Hindi: याद रखें कि चोर भी शायद घबराया हुआ है और आपकी क्रियाओं का शायद ग़लत अर्थ निकालेगा ।
English: Remember that the total solid percentage can be calculated by 100 minus the moisture content.
Hindi: याद रखें कि कुल ठोस प्रतिशत की गणना नमी सामग्री से 100 घटाकर की जा सकती है।
English: Remember that the waste from day 1 was discarded.
Hindi: याद रखें कि पहले दिन के कचरे को छोड़ दिया गया था।
English: Remember that the words Hindu and Mohammedan are only meant for religious distinction. otherwise all persons, whether Hindu or Mohammedan, even the Christians, who reside in this country, are all in this particular respect belonging to one and the same nation.
Hindi: याद रखो कि हिंदू और मुसलमान शब्द धार्मिक पहचान के लिए है अन्यथा सभी मनुष्य, चाहे वे हिंदू और मुसलमान हों, यहां तक कि इस देश में रहने वाले ईसाई हों, इस विशेष अर्थ में एक हैं कि वे उसी एक राष्ट्र के हैं।
English: Remember that these are not demands made on the French government so much
Hindi: याद रखिए कि ये मांगें फ्रांस सरकार के लिए नहीं की गई
English: Remember that these occurred due to too much moisture, too compact piles or depletion of oxygen.
Hindi: याद रखें कि बहुत अधिक नमी, बहुत कॉम्पैक्ट ढेर या ऑक्सीजन की कमी के कारण ऐसा होता है।
English: Remember that they 're connected in the graph, in the original graph by an edge,
Hindi: याद रखें कि वे ग्राफ, एक किनारे करके मूल ग्राफ़ में में से जुड़े रहे हैं,
English: Remember that this anything - goes attitude of people today is a direct result of the clergys false teachings and their failure to uphold Gods righteous standards.
Hindi: याद रखिए, आज लोगों की यह कुछ - भी - चलता - है मनोवृत्ति पादरीवर्ग की झूठी शिक्षाओं और परमेश्वर के धार्मिक स्तरों का समर्थन करने में उनकी विफलता का सीधा परिणाम है ।
English: Remember that this calls for not only sound application of management principles, but also better appreciation of the socio - economic reality in which your companies operate.
Hindi: याद रखें कि इसके लिए न केवल प्रबंधन सिद्धांतों का उपयोग बल्कि उस सामाजिक-आर्थिक वास्तविकता की बेहतर समझ की भी जरूरत होगी जिसमें आपकी कंपनी कार्य कर रही है।
English: Remember that this calls for not only sound application of management principles, but also better appreciation of the socio-economic reality in which your companies operate.
Hindi: याद रखें कि इसके लिए न केवल प्रबंधन सिद्धांतों का उपयोग बल्कि उस सामाजिक-आर्थिक वास्तविकता की बेहतर समझ की भी जरूरत होगी जिसमें आपकी कंपनी कार्य कर रही है।
English: Remember that this is a total war and not merely a war between two armies.
Hindi: याद रखिए यह एक संपूर्ण युद्ध है और केवल दो सेनाओं के बीच की लड़ाई नहीं।
English: Remember that this is iterative and should be done throughout the planning process.
Hindi: याद रखें कि यह पुनरावृत्ति है और इसे पूरी योजना प्रक्रिया में किया जाना चाहिए।
English: Remember that those are the output products of the different user interface options.
Hindi: याद रखें कि ये उत्पादन उत्पादों हैं अलग-अलग यूजर इंटरफेस विकल्पों में से।
English: Remember that uncooked food is much more likely to transmit an infection.
Hindi: याद रखिए कि कच्चे भोजन से संक्रमण होने की ज़्यादा संभावना रहती है ।
English: Remember that waste composition may vary quite significantly, depending on the location.
Hindi: याद रखें कि स्थान के आधार पर अपशिष्ट संरचना काफी भिन्न हो सकती है।
English: Remember that we have won a medal.
Hindi: यह याद करो कि हमने एक पदक जीता है.
English: Remember that what Jehovah expects from us is whole - souled service.
Hindi: याद रखिए कि जो यहोवा हमसे अपेक्षा करता है वह है तन मन से की गयी सेवा ।
English: Remember that you and I made this journey, that we went together to a place where there was nowhere left to go.
Hindi: याद रखना कि तुमने और मैंने ये यात्रा की और हम साथ-साथ वहां पहुंचे जहां से आगे जाने के लिए कुछ बचा ही नहीं.
English: Remember that you are amongst the brightest young people in India.
Hindi: याद रखें कि आप भारत के सबसे प्रतिभावान युवाओं में से हैं।
English: Remember that you are held equally liable for missed payments in co-signed, guaranteed or jointly held accounts, and your joint holder's or the guaranteed individual's negligence could affect your ability to access credit when you need it.
Hindi: सह- हस्ताक्षरकर्ता, गारंटीशुदा या संयुक्त रूप से धारित खातों में हुए गलत भुगतानों के लिए आपको बराबर का जिम्मेदार माना जाता है. आपके सह धारक या गारंटीड व्यक्ति की लापरवाही आपके ज़रूरत के समय में क्रेडिट पाने के लिए आपकी क्षमता को प्रभावित कर सकती है
English: Remember that you can avail this benefit only once.
Hindi: ध्यान रखें इसका फायदा आप सिर्फ एक बार ही उठा सकते हैं.
English: Remember that you can take a friend, a relative or an independent parental supporter with you when you visit schools or meet the LEA.
Hindi: यह बात याद रखें कि स्कूल में जाने और ऐल. ई. ए को मिलने के वक्त आप किसी मित्र, रिश्तेदार या अपने नामित व्यक्ति को अपने साथ ले जा सकते है
English: Remember that you use one inch margins.
Hindi: याद रखें कि आप एक इंच मार्जिन का उपयोग करें.
English: Remember that you were treated with care and provided with attention here.
Hindi: याद रखें कि यहां आपकी देखभाल की गई है तथा आपका ध्यान रखा गया है।
English: Remember that you will have the occasion to learn at every stage of life.
Hindi: याद रखें कि आपको जीवन के प्रत्येक स्तर पर सीखने का अवसर मिलेगा।
English: Remember that you will need getting vaccinated.
Hindi: याद रखें कि आपको टीका लगवाना पड़ेगा।
English: Remember that your life is more important than possessions.
Hindi: याद रखिए कि आपकी ज़िंदगी आपकी धन - संपत्ति से ज़्यादा कीमती है ।
English: Remember that your personal loyalty to Jehovah when under test is important to him. Job 1 8 - 12. Proverbs 27 11.
Hindi: याद रखिए कि परीक्षा के अधीन यहोवा के प्रति आपकी व्यक्तिगत निष्ठा उसके लिए महत्त्वपूर्ण है ।  अय्यूब १ ८ - १२. नीतिवचन २७ ११.
English: Remember that your son saved those people.
Hindi: याद रखो कि आपके बेटे ने उन लोगों को बचाया.
English: Remember that your thesis statement needs to have the topic and the controlling idea.
Hindi: याद रखें कि आपके थीसिस बयान में विषय की जरूरत है और कंट्रोलिंग विचार.
English: Remember that your youngsters really need personal attention.
Hindi: याद रखिए कि आपके बच्चों को सचमुच व्यक्तिगत ध्यान की ज़रूरत है ।
English: Remember that, but be careful.
Hindi: इसे बनाए रखिए लेकिन सावधानी बरतिए।
English: Remember that.
Hindi: इसे याद रखिए।
English: Remember the 5 Billion Dollar Obamacare Website, that should have cost 2 of that.
Hindi: 5 बिलियन डॉलर ओबमाकेयर वेबसाइट को याद रखें, जिसकी लागत केवल 2 प्रतिशत होनी चाहिए थी.
English: Remember the BJPs official position was that if we come to power, the exchange rate will be 40 rupees a dollar
Hindi: याद कीजिए कि भाजपा का आधिकारिक पक्ष यह था कि अगर वह सत्ता में आती है, तो विनिमय दर प्रति डॉलर, 40 रुपये होगी
English: Remember the Black Bucks?
Hindi: वे ब्लैक होल याद हैं?
English: Remember the Gujarat incident?
Hindi: आपको गुजरात के ऊना की घटना याद है?
English: Remember the Indian economy grew at 7-8 for two years after 2008-09
Hindi: याद कीजिए कि भारतीय अर्थव्यवस्था 2008-09 के बाद के दो सालों में 7-8 प्रतिशत की दर से बढ़ी थी
English: Remember the Israelites in the days of Moses.
Hindi: मूसा के दिनों के इस्राएलियों को याद कीजिए ।
English: Remember the Labradoodle?
Hindi: लैब्राडूडल याद है?
English: Remember the Shah Bano case.
Hindi: याद रखिए शाहबानो प्रकरण.
English: Remember the Sohrabuddin-Tulsi Prajapati case was conducted under SCs monitoring by the CBI
Hindi: याद करिए कि सोहराबुद्दीन शेख-तुलसी प्रजापति मामले की सीबीआई जांच सुप्रीम कोर्ट की निगरानी हुई थी
English: Remember the Sohrabuddin-Tulsi Prajapati case was conducted under SCs monitoring by the CBI.
Hindi: याद करिए कि सोहराबुद्दीन शेख-तुलसी प्रजापति मामले की सीबीआई जांच सुप्रीम कोर्ट की निगरानी हुई थी.
English: Remember the Trojan Horse?
Hindi: ट्रोजन हॉर्स याद है?
English: Remember the active phase when temperatures are high.
Hindi: तापमान उच्च होने पर सक्रिय चरण का ध्यान रखें ।
English: Remember the audio volume
Hindi: ऑडियो मात्रा याद रखें
English: Remember the blue plates I purchased on Amazon.
Hindi: याद करे कि मैंने अमेज़ोन से नीली प्लेटों की ख़रीदारी का ज़िक्र किया था.
English: Remember the books and the trip to the farmer?
Hindi: किताबें और किसान के यहाँ की यात्रा याद करें?
English: Remember the case recorded at Luke 5 18 - 26, involving the paralyzed man whose bed was let down through an opening in the roof?
Hindi: क्या आपको लूका ५ १८ - २६ में अभिलिखित घटना याद है, जिसमें एक लकवा मारा हुआ व्यक्ति शामिल था, जिसकी खाट छत के रास्ते नीचे उतारी गयी थी?
English: Remember the child actor who played SRK's daughter, Anjali aka Sana Saeed in the movie?
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान की बेटी अंजली का रोल सना सईद ने प्ले किया था.
English: Remember the chosen video aspect in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में चयनित वीडियो ऑस्पेक्ट याद रखें
English: Remember the cold, wet evening when on your return home you are offered a hot cup of tea flavoured with lemon grass!
Hindi: थोड़ी सर्द और नमी के असर वाली संध्या का स्मरण करें जब घर लौटने पर आपको नीबूं घास की सुंगध युक्त एक प्याला गरमागरम चाय का मिलता है।
English: Remember the compassionate invitation that Jesus extends to all as recorded at Matthew 11 28 - 30 Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hindi: उस करुणामय आमंत्रण को याद कीजिए जो यीशु सब लोगों को देता है जैसे मत्ती ११ २८ - ३० में अभिलिखित है हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: Remember the days of 2014, or 2013, what were the headlines?
Hindi:  मोदी ने कहा, 2014 या 2013 के दिन याद हैं, शीर्षक क्या होते थे?
English: Remember the days of old, consider the years of many generations ask thy father, and he will shew thee. thy elders, and they will tell thee.
Hindi: प्राचीनकाल के दिनों को स्मरण करो, पीढ़ी पीढ़ी के वर्षों को विचारो. अपने बाप से पूछो, और वह तुम को बताएगा. अपने वृद्ध लोगों से प्रश्न करो, और वे तुझ से कह देंगे।।
English: Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you. your elders, and they will tell you.
Hindi: प्राचीनकाल के दिनों को स्मरण करो, पीढ़ी पीढ़ी के वर्षों को विचारो. अपने बाप से पूछो, और वह तुम को बताएगा. अपने वृद्ध लोगों से प्रश्न करो, और वे तुझ से कह देंगे।।
English: Remember the dismissal of Farooq Abdullah 's legitimately elected government in 1983?
Hindi: फारूक अदुल्ल की निर्वाचित सरकार को 1983 में बरखास्त किया जाना याद कीजिए.
English: Remember the duck?
Hindi: याद है आपको चूचा?
English: Remember the era when all the scams and controversies like 2G-3G, Commonwealth had surrounded the Congress.
Hindi: याद करिये वो दौर जब 2जी-3जी कॉमनवेल्थ जैसे तमाम घोटाले और विवादों ने कांग्रेस को बुरी तरह घेर रखा था।
English: Remember the example of King Solomons son Rehoboam.
Hindi: राजा सुलैमान के बेटे रहूबियाम का उदाहरण याद कीजिए ।
English: Remember the fanfare with which Food Security Act was brought and passed in Parliament.
Hindi: आपको याद होगा कि खाद्य सुरक्षा कानून कितने गाजे-बाजे के साथ लाया और संसद में पारित किया गया था.
English: Remember the fates of these heroes.
Hindi: इन नायकों के भाग्य याद रखें.
English: Remember the flag of Pakistan is not just greenIts not complete without the white which represents the minorities.
Hindi: इस बात को याद रखें कि पाकिस्तान का राष्ट्रध्वज केवल हरा नहीं है . यह सफेद रंग के बिना अधूरा है जो अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Remember the flag of Pakistan is not just greenits not complete without the white which represents the minorities.
Hindi: याद रखिए पाकिस्तान का झंडा केवल हरा नहीं है यह सफेद के बिना पूरा नहीं होता है, जो कि अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Remember the following points
Hindi: निम्न बातों को ध्यान में रखें -
English: Remember the former things of old for I am God, and there is none else. I am God, and there is none like me,
Hindi: प्राचीनकाल की बातें स्मरण करो जो आरम्भ ही से है. क्योंकि ईश्वर मैं ही हूं, दूसरा कोई नहीं. मैं ही परमेश्वर हूं और मेरे तुल्य कोई भी नहीं है।
English: Remember the former things of old for I am God, and there is none else. I am God, and there is none like me.
Hindi: प्राचीनकाल की बातें स्मरण करो जो आरम्भ ही से है. क्योंकि ईश्वर मैं ही हूं, दूसरा कोई नहीं. मैं ही परमेश्वर हूं और मेरे तुल्य कोई भी नहीं है।
English: Remember the games we use to play when we were kids?
Hindi: क्या आपको बचपन में खेले जाने वाले खेल याद हैं।
English: Remember the good old Congress days?
Hindi: याद आ रहे है वे पुराने कांग्रेसी दिन?
English: Remember the history?
Hindi: इतिहास भूलेंगे क्या?
English: Remember the initial setbacks IAF suffered in Kargil, when two MiGs and a Mi-17 attack helicopter were lost and all crew were killed, except one taken POW?
Hindi: याद करें कि करगिल की जंग में कैसे भारतीय वायु सेना को शुरुआती झटके लगे थे, जब दो मिग और एक एमआइ-17 लड़ाकू हेलिकॉप्टर गायब हो गए थे और उसमें सवार चालक दल पूरा मारा गया था, सिवाय एक के जिसे युद्धबंदी बना लिया गया था.
English: Remember the kid who played Kajol and Shah Rukh Khans son in Kabhi Khushi Kabhie Gham?
Hindi: क्या आपको ये बच्चा याद है जिसने कभी खुशी कभी गम में शाहरुख खान और काजोल के बेटे कृष का रोल प्ले किया था ? इस बच्चे का नाम है जिब्रान खान।
English: Remember the last info window visibility state
Hindi: पिछले जानकारी विंडो दृश्यता अवस्था याद रखें
English: Remember the last time it happened?
Hindi: क्या किसी को याद है कि ऐसा पिछली बार कब हुआ था।
English: Remember the lesson we learned from Jesus example education should be used to bring praise to Jehovah.
Hindi: यीशु के उदाहरण से सीखा हुआ सबक़ याद रखिए  शिक्षण का इस्तेमाल यहोवा की स्तुति करने के लिये किया जाना चाहिए ।
English: Remember the maintain aspect option in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में ऑस्पेक्ट बनाए रखें विकल्प याद रखें
English: Remember the martyrs
Hindi: शहीदों को किया स्मरण
English: Remember the name
Hindi: नाम याद रखें
English: Remember the name?
Hindi: कोई नाम याद आता है क्या?
English: Remember the naughty little girl from 'Chachi 420' who played the role of Kamal Hassan and Tabu's daughter?
Hindi: क्या आपको कमल हसन की फिल्म 'चाची 420' की छोटी बच्ची 'भारती' याद है?
English: Remember the numbers
Hindi: नंबर याद रखिए।
English: Remember the occasion back in Moses day when some in Israel found it irksome to eat manna week after week, month after month.
Hindi: मूसा के दिनों के उस वाकये को याद कीजिए जब कुछ इस्राएली हफ्ता - दर - हफ्ता, महीना - दर - महीना मन्ना खाने से उकता गए थे ।
English: Remember the painting?
Hindi: पेंटिंग याद है?
English: Remember the photograph of tailor Qutubuddin Ansari in his bloodstained shirt, with folded hands and terrorised face, begging for help?
Hindi: याद करिए दर्जी कुतुबुद्दीन अंसारी की तस्वीर को, कैसे खून से लथपथ शर्ट पहने, दहशत भरे चेहरे से हाँथ जोड़कर मदद की भीख माँग रहा था?
English: Remember the planes collecting big data?
Hindi: याद करें प्लेनस बड़े डेटा इकट्ठा करनेवाले?
English: Remember the point of reporting your findings is to determine what the next step should be.
Hindi: याद रखें अपने निष्कर्षों को रिपोर्ट करना यह तय करना है कि अगला कदम क्या होना चाहिए.
English: Remember the rash of communal riots in the 1980s?
Hindi: जरा 1980 के दशक में हुए सांप्रदायिक दंगों की भयावह आग को याद करें?
English: Remember the right hand rule here.
Hindi: यहाँ दाएँ हाथ के नियम याद रखें.
English: Remember the rings?
Hindi: छल्ले याद है?
English: Remember the series of recent Maruti Suzuki ads?
Hindi: मारुति सुजूकी के हालिया विज्ञापनों को याद कीजिए।
English: Remember the state does not run on the support of one or two castes.
Hindi: याद रखिए कि एक या दो जातियों के समर्थन से राज्य नहीं चलता।
English: Remember the subtitle delay in the file properties for the current file
Hindi: मौजूदा फ़ाइल के लिए फ़ाइल गुणों में सबटाइटल देरी याद रखें
English: Remember the tantrums that brought down the previous Vajpayee government.
Hindi: इसके पहले वाली वाजपेयी सरकार को गिराने की नौटंकी याद कीजिए.
English: Remember the three Ps
Hindi: निम्न तीन पीज, को ध्यान में रखे ः.
English: Remember the time in November, 2016 when a dog stopped play in Visakhapatnam during the Test between India and England.
Hindi: नवंबर 2016 में भारत और इंग्लैंड के बीच विशाखापतनम में हुए टेस्ट मैच में एक कुत्ते के कारण खेल रोकना पड़ा था।
English: Remember the time you were studying in the US and the announcement of my becoming MD and CEO of ICICI was splashed across all newspapers?
Hindi: याद करो जब तुम अमेरिका में पढ़ रही थी और उस वक्त सभी अखबारों में मेरे आईसीआईसीआई बैंक के एमडी और सीईओ बनने की घोषणा हुई?
English: Remember the topic sentences should be your own point.
Hindi: याद रखें कि विषय वाक्य आपकी अपनी बात होनी चाहिए.
English: Remember the two things that brought India together in anger then Pressure from Western human rights organisations and that disastrous statement from US Assistant Secretary of State Robin Raphel questioning the validity of the instrument of Kashmirs accession to India.
Hindi: उन दो चीजों को याद कीजिए जो तब भारत को एक साथ गुस्से में लाये थे पश्चिमी मानवाधिकार संगठनों का दबाव और अमेरिकी सहायक राज्य सचिव रॉबिन रैफेल द्वारा कश्मीर पर भारत की पहुँच के साधन की वैधता पर सवाल उठाते हुए वह विनाशकारी बयान।
English: Remember the wife of Lot, Jesus warned. Luke 17 32.
Hindi: यीशु ने चेतावनी दी लूत की पत्नी को स्मरण रखो ।   लूका 17 32.
English: Remember the wild fire prediction project I described?
Hindi: जंगली आग भविष्यवाणी परियोजना याद है जिसका मैंने वर्णन किया था?
English: Remember the word that I said to you 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
Hindi: जो बात मै। ने तुम से कही थी, कि दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता, उसको याद रखो यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे. यदि उन्हों ने मेरी बात मानी, तो तुम्हारी भी मानेंगे।
English: Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you. if they have kept my saying, they will keep yours also.
Hindi: जो बात मै। ने तुम से कही थी, कि दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता, उसको याद रखो यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे. यदि उन्हों ने मेरी बात मानी, तो तुम्हारी भी मानेंगे।
English: Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
Hindi: जो बात यहोवा के दास मूसा ने तुम से कही थीं, कि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें विश्राम देता है, और यही देश तुम्हें देगा, उसकी सुधि करो।
English: Remember the words of Mahatma Gandhi who had said
Hindi: महात्मा गांधी के शब्दों को याद रखें, जिन्होंने कहा थाः
English: Remember the words of Swami Vivekananda, which I now quote
Hindi: स्वामी विवेकानंद के इन शब्दों को याद रखिएः
English: Remember them claiming that Rahul Gandhis life was in danger when a green light, off a video camera, flashed on his face during a media briefing.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके उस दावे को याद कीजिए, जब एक मीडिया ब्रीफिंग के दौरान एक वीडियो कैमरे की एक हरी लाइट राहुल गांधी के चेहरे पर पड़ गई तो उनके जीवन को खतरा बताया गया था।
English: Remember them.
Hindi: , याद दिलाते हैं उन्हें.
English: Remember them?
Hindi: याद है उन की?
English: Remember there is a high level of competition and so therefore, the reliability of the product is very major aspect to the high selling of the product or achieving of major portion, the market share by the product.
Hindi: याद रखें कि प्रतिस्पर्धा का एक उच्च स्तर है और इसलिए, उत्पाद की विश्वसनीयता उत्पाद की उच्च बिक्री या प्रमुख हिस्से की प्राप्ति, उत्पाद द्वारा बाजार में हिस्सेदारी के लिए बहुत प्रमुख पहलू है।
English: Remember there is always a light at the end of the tunnel and someone, somewhere loves you and cares for you.
Hindi: हमेशा याद रखो की सुरंग के आखिर में एक रोशनी जरूर होगी और कहीं-ना-कहीं, कोई-ना-कोई आपको प्यार जरूर करता होगा.
English: Remember there is no shortcut to success.
Hindi: ध्यान रहे कि सफलता का कोई शॉर्टकट नहीं होता।
English: Remember these names
Hindi: करें इन नामों का जाप।
English: Remember these particles?
Hindi: ये कण याद हैं?
English: Remember these places.
Hindi: इन स्थानों पर याद रखें.
English: Remember these places. Fastest way to kill your enemy.
Hindi: इन स्थानों पर याद रखें. अपने दुश्मन को मारने के लिए सबसे तेज तरीका है.
English: Remember these rules.
Hindi: इन नियमों को याद रखें।
English: Remember these things the file was opened in 1987and the construction work had started in 1992 at a cost of Rs.19 crores.
Hindi: आप याद रखिए इन चीजों को 1987 में फाइल चलती है, निर्माण का काम 1992 में 19 करोड़ की लागत से शुरू हुआ।
English: Remember these things, Jacob and Israel. for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
Hindi: हे याकूब, हे इस्राएल, इन बातों को स्मरण कर, तू मेरा दास है, मैं ने तुझे रचा है. हे इस्राएल, तू मेरा दास है, मैं तुझ को न बिसराऊंगा।
English: Remember these things. the file was opened in 1987and the construction work had started in 1992 at a cost of Rs.19 crores
Hindi: आप याद रखिए इन चीजों को 1987 में फाइल चलती है, निर्माण का काम 1992 में 19 करोड़ की लागत से शुरू हुआ
English: Remember these three points
Hindi: इन तीन बातों का रखें ध्यान