Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Himachal Pradesh Chief Minister and the Congress's tallest leader in the State, Virbhadra Singh, is in deep trouble.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता वीरभद्र सिंह.
English: Himachal Pradesh Chief Minister from Congress is known for corruption.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांग्रेस के मुख्यमंत्री भ्रष्टाचार के लिए जाने जाते हैं.
English: Himachal Pradesh Chief Minister has also written to the Chief Ministers of all those States where large number of Himachalis are stranded, with a request to provide them necessary help
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री ने उन सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र भी लिखा, जहां बड़ी संख्या में हिमाचली फंसे हुए हैं
English: Himachal Pradesh Chief Minister has also written to the Chief Ministers of all those States where large number of Himachalis are stranded, with a request to provide them necessary help.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री ने उन सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र भी लिखा, जहां बड़ी संख्या में हिमाचली फंसे हुए हैं।
English: Himachal Pradesh Chief Minister, Prem Kumar Dhumal has claimed that the BJP government had laid the foundation of a prosperous state by setting up a network of hydroelectric power projects.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल बियफे का दिने बतवले कि रिलायंस पावर राज्य में पांच गो जलविद्युत परियोजना हासिल कइले बावे.
English: Himachal Pradesh Congress Committee HPCC president Kuldeep Singh Rathore said that the Congress would win all four Lok Sabha seats in the forthcoming elections.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर ने कहा है कि कांग्रेस प्रदेश की चारों लोकसभा सीटों पर शानदार जीत हासिल करेगी।
English: Himachal Pradesh Congress Committee HPCC president Sukhwinder Singh Sukhu confirmed that Rahul Gandhis visit to the state capital was fixed for December 29.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू ने राहुल गांधी के शिमला आने की पुष्टि की है।
English: Himachal Pradesh Congress Committee HPCC president Sukhwinder Singh Sukhu today assigned responsibility of all four Lok Sabha seats by making a vice-president in charge of every seat and making general secretaries in charge district wise.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ठाकुर सुखविंद्र सिंह सूक्खू ने पार्टी उपाध्यक्षों व महासचिवों को संसदीय क्षेत्रों का दायित्व सौंपा है।
English: Himachal Pradesh Congress Committee chief Kaul Singh has entrusted duties to his new team of officer bearers.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर ने पार्टी की हाल ही में घोषित नई कार्यकारिणी के पदाधिकारियों में काम का बंटवारा कर दिया है।
English: Himachal Pradesh Congress Committee president Thakur Kaul Singh has urged the Chief Election Commissioner of India to make a model code of conduct for free and fair Assembly elections in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष ठाकुर कौल सिंह ने चुनाव आयोग से हिमाचल प्रदेश में जल्द ही चुनाव आचार संहिता लागू करने की मांग की है।
English: Himachal Pradesh Congress president Sukhwinder Singh Sukhu came out in defence of Chief Minister Virbhadra Singh for the first time today.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के बचाव में आज प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंदर सिंह सुखू पहली बार सामने आये।
English: Himachal Pradesh Cricket Association HPCA is all set to dedicate a cricket museum to master blaster Sachin Tendulkar, who will play the last Test match of his career at Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर के आखिरी टेस्ट को भव्य बनाने के लिये तमाम कोशिशों में जुटा मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए सचिन को उनकी एक भव्य पेंटिंग भेंट करके विदा करेगा।
English: Himachal Pradesh Cricket Association boss Anurag Thakur will become the joint secretary while Maharashtra Cricket Association secretary and Sharad Pawar confidant Ajay Shirke will be the treasurer.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के अनुराग ठाकुर संयुक्त सचिव बनेंगे जबकि महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के सचिव और शरद पवार के विश्वस्त अजय शिर्के नए कोषाध्यक्ष बन जाएंगे।
English: Himachal Pradesh Crop Diversification Promotion Project
Hindi: हिमाचल प्रदेश फसल विविधीकरण संवर्द्धन परियोजना
English: Himachal Pradesh DGP Sanjay Kumar has been appointed as the new chief of the National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: हिमाचल के पुलिस महानिदेशक डीजीपी संजय कुमार को राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के नए प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Himachal Pradesh DGP Sanjay Kumar has been appointed the new chief of the National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के डीजीपी संजय कुमार को एनडीआरएफ का प्रमुख नियुक्त कर दिया गया है।
English: Himachal Pradesh Director General of Police DGP Sanjay Kundu, Shimla Superintendent of Police SP Mohit Chawla and other senior police officials reached the spot.
Hindi: चावला, पुलिस महानिरीक्षक आधुनिकीकरण एच. एस. दून, पुलिस आयुक्त पंचकूला सौरभ सिंह और अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Himachal Pradesh Education Minister Suresh Bhardwaj.
Hindi: शहीद हरिराम बहल के परिजन महेश बहल को सम्मानित करते हिमाचल के शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज।
English: Himachal Pradesh Election Results Highlights BJP headed towards victory
Hindi: हिमाचल प्रदेश चुनाव परिणाम में बीजेपी ने रुझानों में बढ़त बना रखी है
English: Himachal Pradesh Elections
Hindi: हिमाचल प्रेदश में चुनाव संपन्न
English: Himachal Pradesh Elections 2017 BJP releases list of 68 candidates
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव 2017 पढ़िए 68 भाजपा उम्मीदवारों के नाम
English: Himachal Pradesh Elections 2017 Congress announces list of 59 candidates
Hindi: हिमाचल कांग्रेस ने 59 सीटों पर जारी की उम्मीदवारों की सूची, देखें पूरी लिस्ट
English: Himachal Pradesh Elections 2017 Congress heavyweight Virbhadra vs BJPs Rajput card Dhumal who will be CM?
Hindi: हिमाचल प्रदेश चुनाव 2017 कांग्रेसी दिग्गज और मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के गढ़ 'शिमला ग्रामीण' में बीजेपी की जोरदार चुनौती
English: Himachal Pradesh Financial Corporation HPFC
Hindi: हिमाचल प्रदेश वित्ते निगम एच पी एफ सी
English: Himachal Pradesh Government had approached BRO to expedite the snow clearance to facilitate return of farmers for starting cultivation and movement of essential supplies and to bring relief materials to Lahaul Valley in wake of COVID-19
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने बर्फ की सफाई में तेजी लाने के लिए बीआरओ से संपर्क किया था, जिससे फसलों की कटाई शुरू करने के लिए किसानों की वापसी को आसान बनाया जा सके और कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए लाहौल घाटी में राहत सामग्री पहुंचाई जा सके तथा आवश्यक वस्तुओं की आवाजाही तेज की जा सके।
English: Himachal Pradesh Government had approached BRO to expedite the snow clearance to facilitate return of farmers for starting cultivation and movement of essential supplies and to bring relief materials to Lahaul Valley in wake of COVID-19.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने बर्फ की सफाई में तेजी लाने के लिए बीआरओ से संपर्क किया था, जिससे फसलों की कटाई शुरू करने के लिए किसानों की वापसी को आसान बनाया जा सके और कोविड-19 को ध्यान में रखते हुए लाहौल घाटी में राहत सामग्री पहुंचाई जा सके तथा आवश्यक वस्तुओं की आवाजाही तेज की जा सके।
English: Himachal Pradesh Government has offered a post of Deputy Superintendent of Police to Sushma Verma, the member of Indian international women cricket team for her outstanding achievements in the game.
Hindi: क्रिकेट में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली शिमला की सुषमा देवी को हिमाचल सरकार ने पुलिस विभाग में डीएसपी के पद पर नौकरी देकर महिला विश्वकप में उम्दा प्रदर्शन करने के लिए सम्मानित किया है।
English: Himachal Pradesh Government has said that it was providing various incentives to create a congenial investment climate and to motivate entrepreneurs to invest in the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार प्रदेश में निवेश करने के लिए उद्यमियों को मित्रतापूर्ण निवेश वातावरण व विभिन्न प्रोत्साहन प्रदान कर ही है।
English: Himachal Pradesh Government would soon constitute a Joint Coordination Committee for speedy disposal of problems of pensioners of the state.
Hindi: पालमपुर-हिमाचल के पेंशनर्ज की समस्याओं का त्वरित निदान सुनिश्चित करने के लिए संयुक्त समन्वय समिति जेसीसी का गठन किया जाएगा।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Dev Vrat was also present.
Hindi: इस मौके पर हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल आचार्य देवव्रत भी मौजूद थे।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Dev Vrat was the chief guest for the event.
Hindi: इस अवसर पर हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल आचार्य देवव्रत मुख्यातिथि थे।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Dev Vrat, Chief Minister Virbhadra Singh and Union Health and Family Welfare Minister Jagat Prakash Nadda would also grace the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में हिमाचल की सभी बड़ी हस्तियां राज्यपाल आचार्य देवव्रत, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जगत प्रकाश नड्डा और मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर मौजूद रहेंगे।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Jai Ram Thakur expressed grief over the tragic accident.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल आचार्य देवव्रत और मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने इस दुर्घटना पर दुख प्रकट किया है।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Jai Ram Thakur on Friday greeted people on the occasion of Holi festival.
Hindi: कुरुक्षेत्र में रविवार को गुरुकुल के वार्षिक वार्षिक शिक्षा उत्सव के मौके पर मौजूद हिमाचल के राज्यपाल आचार्य देवव्रत एवं सीएम जयराम ठाकुर।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Devvrat and Junior Agriculture Ministers Parshottam Rupala Gajendra Singh Shekhawat and Krishna Raj, NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar and Agriculture Secretary S K Pattanayak were among others present at the event.
Hindi: इस अवसप पर हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल श्री आचार्य देवव्रत, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, कृषि राज्य मंत्री श्री परषोतम रुपाला, श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, श्रीमती कृष्णा राज, कृषि सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग के सचिव श्री एस के पटनायक उपस्थित थे। इनके अलावा केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारीगण, वैज्ञानिक, अर्थशास्त्री, व्यापार उद्योग के प्रतिनिधि, पेशवरों के संगठन, कॉर्पोरेट एवं निजी क्षेत्र कम्पनियो के प्रतिनिधि, किसान और किसान समितियों के प्रतिनिधि, शिक्षाविद और बैंकर्स ने भी इस कार्यशाला में हिस्सा लिया।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Devvrat was also present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में गवर्नर हिमाचल प्रदेश आचार्य देवव्रत बतौर मुख्यातिथि यहां पहुंचे।
English: Himachal Pradesh Governor Acharya Devvrat, Chief Minister Virbhadra Singh, Union Health Minister J P Nadda and Power Minister Piyush Goyal were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हिमाचल के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, राज्यपाल देवव्रत, केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा और पीयूष गोयल, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, सांसद शांता कुमार और अनुराग ठाकुर के अलावा अन्य नेता भी थे।
English: Himachal Pradesh Governor Bandaru Dattatraya and Chief Minister Jai Ram Thakur have expressed their condolences.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय और मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने . पढ़े
English: Himachal Pradesh Governor Bandaru Dattatreya and Chief Minister Jai Ram Thakur were also present at the event along with the Prime Minister.
Hindi: इस समारोह में प्रधानमंत्री के साथ हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय और मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर भी मौजूद रहे।
English: Himachal Pradesh Governor Bandaru Dattatreya has asked to ensure the wellbeing of Indian students, including Himachali students, trapped in Ukraine due to the Corona pandemic.
Hindi: हिमाचल के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने कोरोना महामारी के कारण यूक्रेन में फंसे हिमाचली छात्रों सहित भारतीय छात्रों की कुश्लता की जानकारी ली।
English: Himachal Pradesh Governor Bandaru Dattatreya, Chief Minister Jai Ram Thakur, Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang, Union ministers Prahlad Patel and Anurag Thakur and Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar attended the event.
Hindi: सम्मेलन में हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय, सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेमसिंह तमांग, केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल, अनुराग ठाकुर, नीति आयोग के वाइस चेयरमैन डॉ राजीव कुमार, यूएई के भारत में एम्बेसडर डॉ अहमद अल्बाना और उद्योग जगत के दिग्गज मौजूद थे।
English: Himachal Pradesh Governor Jagat Prakash Nadda was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल जगत प्रकाश नड्डा भी मौजूद थे।
English: Himachal Pradesh Governor Kalraj Mishra has replaced Kalyan Singh as the Rajasthan Governor.
Hindi: उनकी जगह हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल रहे कलराज मिश्र को राजस्थान का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Himachal Pradesh Governor Urmila Singh today returned the file relating to grant of prosecution sanction against former Chief Minister PK Dhumal.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के खिलाफ मुकदमा चलाने की इजाजत देने के मामले को वापस भेजने के साथ ही हिमाचल की पूर्व राज्यपाल उर्मिला सिंह जाते-जाते उन अफसरों को सांसत में डाल गयीं, जिन्होंने यह मामला बनाया।
English: Himachal Pradesh Governor Urmila Singh will inaugurate the fair.
Hindi: इस मेले का शुभारंभ महामहिम राज्यपाल उर्मिला सिंह करेंगी।
English: Himachal Pradesh Govt is providing all possible assistance that is required.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार सभी संभव सहायता मुहैया करा रही है।
English: Himachal Pradesh Health and Family Welfare Minister Vipin Singh Parmar has directed concerned departments to expedite the construction and maintenance work of various health institutions in the State.
Hindi: शिमला - स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री विपिन सिंह परमार ने संबंधित विभागों को राज्य के विभिन्न स्वास्थ्य संस्थानों में चल रहे निर्माण व रखरखाव के कार्यों में तेजी लाने के निर्देश दिए हैं।
English: Himachal Pradesh Health and Family Welfare minister Kaul Singh said that Chief Medical officers and Deputy Commissioners of all districts have been directed to remain alert and keep constant vigil on the situation.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री कौल सिंह ने कहा कि सभी जिलों के मुख्य चिकित्सा अधिकारियों और उपायुक्तों को सतर्कता बरतने और हालात पर लगातार नजर रखने को कहा गया है।
English: Himachal Pradesh High Court
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय
English: Himachal Pradesh High Court Chief Justice Kurian Joseph, who presided over the colloquium, stressed the need for creating awareness among the masses regarding their duties and added that organising of the colloquium was a step in this direction.
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ ने जन संवाद की अध्यक्षता करते हुए लोगों को उनके कर्तव्यों के प्रति जागरूक बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Himachal Pradesh High Court lauded the efforts of Chief Minister Jai Ram Thakur in handling the emergent water crisis in Shimla.
Hindi: हाईकोर्ट ने शिमला में पेयजल संकट से निपटने के लिए मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर द्वारा किये जा रहे प्रयासों की सराहना की और कहा कि इन प्रयासों से पानी की मात्रा बढ़ी है।
English: Himachal Pradesh High Court.
Hindi: हिमाचल हाईकोर्ट.
English: Himachal Pradesh HimBhoomi External website that opens in a new window
Hindi: हिमाचल प्रदेशः हिमभूमि बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Himachal Pradesh Housing and Urban Development Authority
Hindi: हिमाचल प्रदेश आवास और शहरी विकास प्राधिकरण
English: Himachal Pradesh Indoor Stadium Luhnu Sports Complex, Bilaspur
Hindi: हिमाचल प्रदेश - इंडोर स्टेडियम लुहणू खेल परिसर, बिलासपुर
English: Himachal Pradesh Industries Minister Bikram Singh
Hindi: उद्योग मंत्री विक्रम सिंह
English: Himachal Pradesh Legislative Assembly
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा
English: Himachal Pradesh Legislative Assembly Constitution and Proceedings Validation Act
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधान सभा गठन और कार्यवाही विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Himachal Pradesh Legislative Assembly Constitution and Proceedings Validation Act, Act 56 of 1958
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधान सभा गठन और कार्यवाही विधिमान्यकरण अधिनियम, 1958 का अधिनियम 56
English: Himachal Pradesh National Law University, Shimla, Himachal Pradesh
Hindi: फैकल्टी आफ लॉ हिमाचल प्रदेश यूनिवर्सिटी शिमला
English: Himachal Pradesh Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: हिमाचल प्रदेश की वर्ष 2012-13 की योजना को मंजूरी
English: Himachal Pradesh Police External website that opens in a new window
Hindi: हिमाचल प्रदेश पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Himachal Pradesh Police have registered a sexual molestation case against actor Jeetendra under section 354 of IPC in New Shimla.
Hindi: फिलहाला आईपीसी की धारा 354 के तहत हिमाचल प्रदेश के न्यू शिमला में यौन शोषण का केस दर्ज हुआ है।
English: Himachal Pradesh Polls 2017 Facts and figures
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव- 2017 तथ्य एक नजर में क्षेत्रफल और मतदाताओ की संख्या के आधार पर सबसे छोटे और
English: Himachal Pradesh Power Corporation limited HPPCl managing director Devendra Kumar Sharma has been appointed as the Bhakra Beas Management Committee BBMB chairman.
Hindi: भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी के अध्यक्ष के रूप में देवेन्द्र कुमार शर्मा को नियुक्त किया गया है वर्तमान में देवेन्द्र कुमार शर्मा हिमाचल प्रदेश बिजली निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक के पद पर कार्यरत थे देवेन्द्र कुमार शर्मा ने भूटान में टाटा पनबिजली स्टेशन को लगाने और कार्यान्वित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी बीबीएमबी पंजाब, हरियाणा और राजस्थान में पानी की आपूर्ति का प्रबंधन का कार्य करता है
English: Himachal Pradesh Public Service Commission
Hindi: हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग
English: Himachal Pradesh Public Service Commission HPPSC realeses a notification for the recruitment of 100 Ayurvedic Medical Officers.
Hindi: हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग ने हिमाचल आयुर्वेद डिपार्टमेंट के लिए 100 आयुर्वेदिक मेडिकल ऑफिसर के पदों पर वेकन्सी निकाली है। इन पदों के लिए ऑनलाइन आवेदन करना होगा।
English: Himachal Pradesh Public Service Commission has released the HPPSC HPAS mains result 2019 for Administrative Services.
Hindi: एचपीपीएससी ने किया जारी, मेन परीक्षा में उत्तीर्ण उम्मीदवारों के दस्तावेजों का होगा मूल्याकंन शिमला हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग ने अधीनस्थ सेवा 2019 एचपी सबऑर्डिनेट एलाइड सर्विसेज की मेन परीक्षा का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: Himachal Pradesh Shimla Main Branch Near Kali Bari Temple, The Mall, Shimla Himachal Pradesh, District  Shimla State Himachal Pradesh, Pin  171003 00718 4.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्य शाखा, शिमला कालीबाड़ी मंदिर के पास, द मॉल, शिमला हिमाचल प्रदेश, जिला शिमला, राज्य हिमालच प्रदेश, पिन 171003 00718 4.
English: Himachal Pradesh Society for IT  e - governance, HP 3i - Infotech - -
Hindi: हिमाचल प्रदेश सोसायटी फॉर आईटी एंड ई-गव., हि. प्र. 3आई-इंफोटेक--
English: Himachal Pradesh Sports, Culture and Environment Association HPSCEA spokesman Yashwant Chhajta said the statement of the Himachal Pradesh Cricket Association HPCA regarding the misuse of funds by the HPSCEA was a bundle of lies.
Hindi: हिमाचल प्रदेश खेल, संस्कृति एवं पर्यावरण संघ एचपीएससीईए के प्रवक्ता यशवन्त छाजटा ने कहा है कि एचपीएससीईए पर धन के दुरूपयोग के संबंध में हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ के आरोप झूठ का पुलिंदा है।
English: Himachal Pradesh State Consumer Disputes Redressal Commission
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य विवाद निपटान आयोग
English: Himachal Pradesh State Cooperative Bank Limited HPSCB
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्टेट को-ऑपरेटिव बैंक
English: Himachal Pradesh State Cooperative Milk Producers' Federation Ltd HPSCMPF External website that opens in a new window
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्टेट कोऑपरेटिव मिल्क प्रोड्यूसर्स फेडरेशन लिमिटेड एचपीएससीएमपीएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Himachal Pradesh State Disaster Management Authority HPSDMA, Department of Revenue has launched a scheme on Creation of Task Force of Youth Volunteers for Better Disaster Preparedness and Response in the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, राजस्व विभाग ने बेहतर आपदा तैयारी और प्रतिक्रिया राज्य में के लिए युवा स्वयंसेवकों के कार्य बल के सृजन पर एक योजना शुरू की है।
English: Himachal Pradesh State Electricity Board HPSEB Limited has proposed a power tariff hike of 25 paise per unit for households.
Hindi: राज्य बिजली बोर्ड ने घरेलू उपभोक्ताओं के लिए बिजली की दरों में प्रति यूनिट 25 पैसे की बढ़ोतरी का प्रस्ताव किया है।
English: Himachal Pradesh State Electricity Board Vs
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य विद्युत बोर्ड बनाम
English: Himachal Pradesh State Industrial Development Corporation Ltd. HPSIDC
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्या औद्योगिक विकास निगम लि. एच पी एस आई डी सी
English: Himachal Pradesh Students Union HPSU
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्टूडेंट यूनियन एचपीएसयू ने पुसु के साथ गठबंधन किया था
English: Himachal Pradesh The Chief Minister said that the State has been effectively fighting the Corona pandemic and therefore the situation was far better than most of the neighbouring states.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य कोरोना महामारी से प्रभावी रूप से लड़ाई कर रहा है और ज्यादातर पड़ोसी राज्यों की तुलना में यहां पर हालात काफी बेहतर हैं।
English: Himachal Pradesh The State Agricultural Department runs two training centres at Mashobra in Shimla district and Sundernagar in Mandi district.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य कृषि विभाग शिमला जिले में मशोबरा तथा मंडी जिले में सुंदरनगर में दो प्रशिक्षण केंद्र चलाता है।
English: Himachal Pradesh To Go 100 Percent Electric By 2030 Says State Government
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 2030 तक सभी वाहन होंगे इलेक्ट्रिक, राज्य सरकार का फैसला
English: Himachal Pradesh Tourism Development Corporation HPTDC Chairman Rakesh Pathania said that the corporation was planning to strengthen its marketing strategy to attract more tourists to the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पर्यटन विकास निगम एचपीटीडीसी ने राज्य में पर्यटकों को लुभाने के लिए खगोल पर्यटन को बढ़ावा देने की योजना बनाई है।
English: Himachal Pradesh Tourism Development Corporation HPTDC is offering a special package for couples on Karwa Chauth.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पर्यटन विकास निगम एचपीटीडीसी करवा चौथ के मौके पर विशेष पैकेज दे रहा है।
English: Himachal Pradesh Transport minister G S Bali said the toll could climb to 50.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के परिवहन मंत्री जीएस बाली ने बताया कि मृतकों की संख्या 50 हो सकती है।
English: Himachal Pradesh University External website that opens in a new window
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Himachal Pradesh University HPU has attributed the slip in ranking released by the National Institutional Ranking Framework NIRF for 2018 to a stiff competition with other universities and a shortage of the faculty.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के प्रीमियर शिक्षण संस्थान हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय की नेशनल इंस्टीट्यशूनल रैंकिंग फ्रेम वर्क एनआईआरएफ 2018 में रैंकिंग गिरने पर मचे घमासान के बीच विश्वविद्यालय ने शिक्षकों की कमी, निजी क्षेत्र में कुकरमुत्ते की तरह उगते विश्वविद्यालय इसके लिये जिम्मेदार ठहराये हैं।
English: Himachal Pradesh University HPU has become the first state university in the North to reserve 5 per cent seats for disabled students.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय उत्तर भारत का पहला विश्वविद्यालय बन गया है जहां दिव्यांगों को पढ़ाई में कानूनी तौर पर 5 प्रतिशत का आरक्षण मिलेगा।
English: Himachal Pradesh University HPU has extended the last date of receiving application forms for the B.Ed.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय एच.पी.यू. ने स्नातकोत्तर स्तर की परीक्षाओं के लिए परीक्षा फार्म जमा करवाने की एक बार फिर तिथि आगे बढ़ा दी है।
English: Himachal Pradesh University HPU was granted A grade by the National Assessment and Accreditation Council NAAC today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की स्वायत्त संस्था राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं सत्यापन परिषद नैक द्वारा शैक्षणिक स्तर के लिए ए ग्रेड का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: Himachal Pradesh University has notified the re-schedule of the examination of undergraduate classes that were slated for December 15, 16 and 17, but postponed due to bad weather conditions.
Hindi: मौसम की विपरीत परिस्थितियों को देखते हुए हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय ने 15, 16 और 17 दिसंबर को होने वाली स्नातक तथा स्नातकोत्तर कक्षाओं की परीक्षाएं रद्द कर दी है।
English: Himachal Pradesh University, established in 1970, has made its mark as an important centre of higher learning in the Northern Region.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय, जो कि 1970 में स्थापित हुआ था, ने उत्तरी क्षेत्र में उच्च अध्ययन के एक महत्त्वपूर्ण केंद्र के रूप में ख्याति प्राप्त की है।
English: Himachal Pradesh Youth Congress has condemned the BJP for unleashing political vendetta and malicious propaganda against Chief Minister Virbhadra Singh and making an attempt to influence the judiciary.
Hindi: शिमला हिमाचल प्रदेश युवा कांग्रेस ने भाजपा द्वारा मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के खिलाफ किए जा रहे दुष्प्रचार व षड्यंत्रों की निंदा करते हुए कहा कि भाजपा के नेता देश की न्याय व्यवस्था को प्रभावित करने की नाकाम कोशिश कर रहे हैं।