Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The upper limit has been raised from Rs 5, 000 to Rs 6, 500 with effect from 1 June 2001.
Hindi: 1 जून, 2001 से अधिकतम राशि 5,000 रुपये से बढ़ाकर 6,500 रुपये कर दी गई है।
English: The upper limit of Rs 50,000 also stays for non-KYC bank accounts, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि जिस खाताधारी ने केवाइसी जमा नहीं कराया है, उसके अकाउंट में 50,000 रुपये तक ही जमा कराने की सीमा होगी।
English: The upper limit of a rate interest rate that can be applied.
Hindi: दर ब्याज दर की वह उच्चतम सीमा जिसे लगाया जा सकता हो।
English: The upper limit of loan  finance that a bank can allow to an entity.
Hindi: ऋणवित्तीय सुविधा की वह अधिकतम राशि जो बैंक किसी इकाई को प्रदानस्वीकार कर सकता है।
English: The upper limit of the frequencies that can be used at a specified time for point - to - point radio transmission involving propagation by reflection from the regular ionized layers of the ionosphere.
Hindi: आवृत्तियों की ऊपरी सीमा, जिसका प्रयोग निर्दिष्ट समय पर आयनोस्फेयर के नियमित आयनित परत से प्रतिबिंबन द्वारा संचरण में शामिल बिन्दु-दर-बिन्दु वाले रेडियो संचरण के लिए होता है.
English: The upper limit of the player pool for each franchise is 25 players but teams are looking at a squad strength between 18 to 21, according to sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हर एक फ्रैंचाइजी में खिलाड़ियों की अधिकतम संख्या 25 तक रखी जा सकती है लेकिन टीमें इस संख्या को 18 से 21 के बीच करने का सोच रही है।
English: The upper limit upto which loans can be granted.
Hindi: ऐसी अधिकतम सीमा जिस तक ऋण राशि प्रदान की जा सकती हो।
English: The upper limit was Rs 25,000 for those working in Group 'C' and 'D'.
Hindi: समूह सी और समूह डी के कर्मचारियों के लिए यह ऊपरी सीमा 25,000 रुपये थी।
English: The upper mantle will have temperatures of the range of about a 1000 degree centigrade then you go to the lower mantle thats about 3500 degree centigrade.
Hindi: ऊपरी मंर्र्लमें लगभग 1000 डडग्री सेंटीग्रेडकी सीमा का तापमान होगा, तो आप ननचलेआिरण पर र्ातेहैंर्ो लगभग 3500 डडग्री सेंटीग्रेडहै।
English: The upper middle class area of Bidhannagar Salt Lake City has a fair number of non-Bengali voters who may find it easier to switch to the BJP.
Hindi: अपर मिडिल क्लास एरिया बिधाननगर साल्ट लेक सिटी में गैर-बंगाली वोटरों की काफी तादाद है जो बीजेपी की तरफ झुक सकते हैं।
English: The upper part of his nose was hooked. he was thick bearded, had smooth cheeks, a strong mouth, and his teeth were set apart.
Hindi: उसकी नाक के ऊपरी हिस्से को झुका हुआ था. वह मोटी दाढ़ीदार था, चिकनी गाल, एक मजबूत मुंह था, और उसके दांत अलग हो गए थे।
English: The upper part of the Chamber is decorated by stained glass windows and by six allegorical frescoes representing religion, chivalry and law.
Hindi: चैंबर के ऊपरी भाग को अलंकृत कांच के खिड़की लगाकर और छह व्यंजनापूर्ण भित्तिचित्रों के द्वारा, जो धर्म, शौर्य और कानून का प्रतिनिधित्व करते हैं, से सजाया गया है।
English: The upper part of the Lamoille Canyon Scenic Byway has several trails to offer to the hikers.
Hindi: लैमोइल कैन्यन सीनिक बायवे के ऊपरी भाग में हाइकर्स के लिए कई ट्रेल्स हैं।
English: The upper part of the glass dome has a symbol of circle representing the Ashoka Chakra.
Hindi: शीशे के गुम्बद का ऊपरी भाग अशोक चक्र को दर्शाते एक गोले का प्रतीक है।
English: The upper part of the palm lying immediately below the fingers is considered to represent the higher or intellectual nature and the lower part of the palm to represent the materialistic side of the nature.
Hindi: हथेली के ऊपरी आधे हिस्से, जो उंगलियों तुरंत नीचे होता है, व्यक्ति के उच्चतर या बौद्धिक स्वभाव का प्रतिनिधित्व करता है और हथेली के निचला आधा हिस्सा व्यक्ति के स्वभाव के भौतिकवादी पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The upper part of the trunk between the neck and the abdomen.
Hindi: गर्दन और पेट के बीच सूंड का ऊपरी भाग.
English: The upper parts of the body are dark black and the underparts are white.
Hindi: शरीर का ऊपरी भाग हरछौंह भूरा और बगल का पिलछौंह रहता है।
English: The upper pelvic area.
Hindi: ऊपरी श्रोणि क्षेत्र.
English: The upper platform is 30 ft higher than the lower one
Hindi: ऊपर वाला प्लेटफार्म, लोअर प्लेटफार्म से 30 फीट ऊंचा हैं।
English: The upper portion will have Goddess Durga, Lord Ganesh, Lord Hanuman along others.
Hindi: ऊपरी हिस्से में देवी दुर्गा, भगवान गणेश, भगवान हनुमान सहित अन्य देवी-देवताओं की प्रतिमाएं होंगी।
English: The upper portion, attached principally to the cartilage of the fifth rib, usually has some fibers of insertion into the anterior extremity of the rib itself.
Hindi: ऊपरी भाग, जो मुख्य रूप से पांचवीं पसली की उपास्थि के साथ संलग्न है, उसमें आमतौर पर खुद रिब के अग्रगामी सिरे में प्रविष्टि के कुछ फाइबर होते हैं।
English: The upper qualification limit for the training is class 12.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए ऊपरी योग्यता की सीमा 12वीं कक्षा है।
English: The upper reaches in Kashmir region have received abundant snow during the maiden snowfall in the first week of November this year that marked early beginning of winter in Kashmir region.
Hindi: नवम्बर महीने के पहले सप्ताह में कश्मीर के ऊपरी इलाके में काफी बर्फबारी हुई थी।
English: The upper region of the body thorax, neck, shoulders, and upper arm seems to be more susceptible for AAS than other body regions because of predominance of ARs in the upper body.
Hindi: शरीर छाती, गर्दन, कंधे और ऊपरी बांह करने के लिए ऊपरी शरीर में अधिक अन्द्रोगें रिसेप्टर्स की प्रबलता के कारण शरीर के अन्य क्षेत्रों की तुलना में आस के लिए अतिसंवेदनशील हो रहा है के ऊपरी क्षेत्र.
English: The upper right and left hands hold a discus Dharma Chakra and the Shankha conch respectively while the lower left-hand holds a pink lotus.
Hindi: ऊपरी दाएं और बाएं हाथ क्रमशः एक डिस्कस धर्म चक्र और शंख रखते हैं, जबकि निचले बाएं हाथ में एक गुलाबी कमल होता है।
English: The upper right hand of the Goddess is in Abhayamudra and the lower one in Varmudra.
Hindi: देवी की दाहिनी तरफ का ऊपरवाला हाथ अभयमुद्रा में तथा नीचे वाला वरमुद्रा में है।
English: The upper roof in its overhanging eaves, further supported by wooden brackets profusely carved, has four kilivasal nasikas projected from the sloping sides.
Hindi: ऊपर की छत की ओलतियां प्रचुर रूप से तराशे गए काठ के दीवारगीरों के सहारें से आगे बढ़ी हुई हैं और ढकला की दिशा में चार किलिवसल नासिकाएं प्रक्षिप्त हैं.
English: The upper row of keys represents the familiar black keys of a piano or organ.
Hindi: कुंजियों की ऊपरी पंक्ति पियानो अथवा आर्गन की परिचित काली कुंजियों को दर्शाती हैं ।
English: The upper section of the work breakdown structure WBS should identify the major phases and milestones of the project in a summary fashion.
Hindi: कार्य अवरोध संरचना के ऊपरी विभाग को मुख्य चरणों और परियोजना के मील के पत्थर को संक्षिप्त व्यवहार में पहचानना चाहिए।
English: The upper side button is to select built-in apps while the other is for health tracking and workouts.
Hindi: ऊपरी तरफ के बटन बिल्ट-इन एप्स को चुनने के लिए हैं, जबकि दूसरी ओर के बटन हेल्थ ट्रैकिंग और वर्कआउट के लिए है।
English: The upper side is greyish-brown and the underside is white.
Hindi: इसका ऊपरी भाग भूरा और छाती से नीचे का भाग सफेद रहता है।
English: The upper side of its wings are a deep black colour.
Hindi: उसकी दुम का ऊपरी हिस्सा काले रंग का होता है।
English: The upper side of the screen has an 8-megapixel front-camera.
Hindi: फ्रंट पैनल पर 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल कैमरा दिया गया है।
English: The upper storey is again a navamnga - mandapa with twelve pillars, the central bay having a raised platform for a Jain chaumukh with the ceiling showing an elaborate lotus carving.
Hindi: ऊपरी मंजिल बारह स्तंभों से युक्त नवरंग मंडप है जिसके केंद्रीय खंड में जैन चौमुख के लिए एक उठा हुआ मंच है. जिसके वितान पर एक विशद कमल उत्कीर्णित हैं।
English: The upper surface is light to dark green.
Hindi: ऊपरी भाग भूरा साथ में हल्का रंगबिरंगा होता है।
English: The upper surface of the leaves is a darker green, and the bottom is a light green.
Hindi: पत्तियों का ऊपरी भाग हलके रंग का और पीठ भूरे रंग की होती है।
English: The upper tip can fling ships all the way to Jupiter and Saturn.
Hindi: ऊपरी सिरा जहाजों को सभी तरह से बृहस्पति और शनि की ओर ले जा सकता है।
English: The uppermost category features five players skipper Virat Kohli, opening batsmen Rohit Sharma and Shikhar Dhawan, pacemen Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah who have been put on a retainer worth Rs 7 crore.
Hindi: 7 करोड़ रुपए के नये वर्ग में कप्तान विराट कोहली, रोहित शर्मा, शिखर धवन, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को रखा गया है।
English: The upperparts are light brown, streaked with black, and the brown wings have two distinct narrow white bars.
Hindi: ऊपरी हिस्से हलके भूरे रंग के होते हैं और उनपर काली धारियां होती हैं, तथा इनके भूरे पंखों पर दो पतली व स्पष्ट सफ़ेद पट्टियां होती हैं।
English: The upright man Job must have listened very attentively when God addressed him some 3,500 years ago.
Hindi: तकरीबन 3,500 साल पहले जब यहोवा परमेश्वर ने धर्मी पुरुष अय्यूब से बात की थी, तो उसने ज़रूर ध्यान धरकर सुना होगा ।
English: The uprising spread rapidly in the surrounding areas of Delhi against the British.
Hindi: अंग्रेजों के खिलाफ दिल्ली के आस-पास के इलाकों में विद्रोह तेजी से फैल गया।
English: The uprising was cruelly suppressed, but the spirit of freedom and the desire to be free from foreign domination continued and found expression on many subsequent occasions.
Hindi: इस विद्रोह का नृशंसता के साथ दमन किया गया, किन्तु स्वाधीनता की भावना और विदेशी शासन से मुक्त होने की इच्छा दबाई नहीं जा सकी और बाद में अनेक अवसरों पर वह उभरती रही।
English: The uproar continued for nearly half an hour.
Hindi: करीब डेढ़ घंटे तक वार्ता जारी रही।
English: The uproar continues.
Hindi: ऊहापोह जारी है।
English: The uproar in Parliament over Rahul Gandhi's 'danda' remarks against Prime Minister Narendra Modi was one of the top news of the day on Friday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ कांग्रेस नेता राहुल गांधी के 'डंडा मार" वाले बयान की निंदा से शुक्रवार को लोकसभा में माहौल बिगड़ गया।
English: The uproar in the Lok Sabha was also over BJP MP Anant Kumar Hegde's statement against Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के ख़िलाफ़ भाजपा सांसद अनंत हेगड़े के बयान और सीएए के ख़िलाफ संसद के दोनों सदनों में हंगामा हुआ।
English: The uproar over the formation of government in Maharashtra has intensified.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर खींचतान बढ़ती जा रही है.
English: The ups, the downs as well.
Hindi: चढ़ाव भी और उतार भी.
English: The upset price of the house of the customer who failed to repay the loan, is Rs. 20 lacs.
Hindi: ऋण चुकाने में असमर्थ ग्राहक के मकान की नीलामी की प्ररक्षित कीमत बीस लाख रुपये है।
English: The upshot is that it is possible to evolve a cooperative relationship between the government and private social media platforms to use technology to tackle a social problem.
Hindi: परिणाम यह है कि सामाजिक समस्या से निपटने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए सरकार और निजी सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के बीच सहायक संबंध विकसित करना संभव है।
English: The upshot is that the State Government, whether the Governor likes it or not, can advice and act under Article 161, the Governor being bound by that advice.
Hindi: इसका परिणामयह है किराज्य सरकार चाहे राज्यपाल पसंद करेयानहीं, अनुच्छेद 161 के अधीन सलाह दे सकती है और कार्य कर सकती है और राज्यपाल उस सलाह से आबद्ध है ।
English: The upshot of the above narrative is that Rahuls ideological battle is against the Hindutva of the Sangh Parivar and a campaign has to be launched to rescue and liberate Hinduisms from the hands of its political manipulators who are distorting the real meaning of plural and internally differentiated Hinduisms.
Hindi: उपरोक्त वाक्यों का भाव यह है कि राहुल की सैद्धांतिक लड़ाई हिंदुत्व और संघ परिवार से है और एक ऐसा अभियान चलाया जाना चाहिए जो हिंदुत्व का बचाव और मुक्ति' उन राजनीतिक हेराफेरी करने वाले तत्वों से कर सके जो कि इसके असली मतलब को तोड़-मरोड़कर इसकी रग-रग में समाये अनेकवाद को इससे जुदा करना चाहते हैं।
English: The upshot last year, naphtha rose by 60 per cent after international crude prices more than doubled and the rupee fell by over 7 per cent against the dollar since April 2000.
Hindi: नतीजाः पिछले साल कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमतें दोगुनी हो जाने और अप्रैल 2000 से ड़ॉलर के मुकाबले रुपए की दर 7 फीसदी घटने पर नैथा की कीमत 60 फीसदी बढे गई.
English: The upside was also supported by gains related to inclusion of some stocks in MSCI India index.
Hindi: इसके अलावा कुछ शेयरों को एमएससीआई इंडिया सूचकांक में शामिल किए जाने से भी बाजार में तेजी को समर्थन मिला।
English: The uptake of the drug, the tissues in which it concentrates, and its eventual elimination, can be monitored far more quickly and cost effectively than the older technique of killing and dissecting the animals to discover the same information.
Hindi: दवा का सेवन, ऊतक जिसमें वह संकेंद्रित होती है और उसका अंतिम उन्मूलन, सभी पर कहीं अधिक तेज़ी से और किफायती रूप से नज़र रखी जा सकती है, उस पुरानी तकनीक की तुलना में जिसमें इसी जानकारी को हासिल करने के लिए जानवर की हत्या और चीर-फाड़ की जाती थी।
English: The uptake test uses radioactive iodine injected or taken orally on an empty stomach to measure the amount of iodine absorbed by the thyroid gland.
Hindi: थाइरॉइड ग्रंथि द्वारा अवशोषित आयोडीन की मात्रा को मापने के लिए उद्ग्रहण परीक्षण के दौरान खाली पेट रेडियोधर्मी आयोडीन इंजेक्शन का उपयोग किया जाता है या मुंह के द्वारा शरीर में डाला जाता है।
English: The uptick in Indian manufacturing sector growth signaled by the latest PMI results will be welcomed by policymakers, particularly given the concerning results observed in October, noted Pollyanna De Lima, principal economist at IHS Markit.
Hindi: आईएचएस मार्किट की प्रधान अर्थशास्त्री पोलियाना डी लीमा ने कहा, भारतीय विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि में नवीनतम पीएमआई परिणामों से संकेत मिलता है, जो नीति निर्माताओं द्वारा स्वागत किया जाएगा.
English: The uptick in demand is seen clearly in the sale of automobiles, including passenger cars, two-wheelers, mobile handsets, consumer durables and fashion-wears.
Hindi: कहा गया है कि मांग में वृद्धि साफ तौर से ऑटोमोबाइल, यात्री कारों, दुपहिया वाहनों, मोबाइल हैंडसेट, उपभोक्ता वस्तुओं और फैशन के परिधानों की बिक्री से दिखाई दे रही है।
English: The uptrend was supported by Reliance Industries, Infosys, ICICI Bank, SBI, Tata Power, Tata Steel, Maruti Suzuki, Tata Motors and DLF .
Hindi: लिवाली समर्थन के कारण भेल, एसबीआई, कोल इंडिया, टाटा मोटर्स, सिप्ला, ओएनजीसी, बजाज ऑटो, डा रेड्डीज, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी लिमिटेड, टाटा स्टील, इंफोसिस, हीरो मोटोकॉर्प, महिंद्रा एंड महिंद्रा व हिंदुस्तान यूनीलीवर के शेयर लाभ के साथ बंद हुए।
English: The upturn in industrial activity, which started in June-July 1980, gathered momentum in the second half of the fiscal year.
Hindi: औद्योगिक गतिविधि ने जो उन्नति जून-जुलाई, 1980 में करनी शुरू की थी उसने वित्तीय वर्ष के उत्तरार्ध में अच्छी रफ्तार पकड़ ली।
English: The upturn in new export orders also lost some momentum in November.
Hindi: नवंबर में नए एक्सपोर्ट ऑर्डर्स की रफ्तार भी कुछ घटी है।
English: The upturn in the economy while avoiding a second wave of infections makes India a sui generis case in strategic policymaking amidst a once in-a-century pandemic.
Hindi: संक्रमण की दूसरी लहर से बचने के दौरान अर्थव्यवस्था में उतार-चढ़ाव ने भारत को एखाद बार की महामारी के बीच रणनीतिक नीति-निर्माण में अद्वितीय बना दिया है। 41
English: The upward revision in petrol and diesel prices was being talked about by the Centre for some months now, but was put on hold.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में पिछले कुछ महीनों से केंद्र द्वारा संशोधन की बात की जा रही थी, लेकिन इसे रोक दिया गया।
English: The upward revision of this tax will help state governments in raising additional resources.
Hindi: इस कर में वृद्धी करने से राज्यों को अतिरिक्त स्रोत जुटाने में सहायता मिलेगी।
English: The upward trend due to supply shortage could continue over the next few months, said Dhaka-based trader Hazi Shahid, adding the country has to raise imports from India to calm prices.
Hindi: ढाका के व्यापारी हाजी शाहिद ने कहा, 'आपूर्ति में कमी की वजह से इजाफे का रुख दामों में अगले कुछ महीनों तक जारी रह सकता है।
English: The upward trend in costs, which started towards the end of 1944, had a snowball effect in the post - war years.
Hindi: लागत में वृद्धि की प्रवृत्ति ने जो सन् 1944 की समाप्ति के समय शुरू हुई थी, युद्धोपरांत के वर्षों में तेजी से फैलना शुरू कर दिया.
English: The upward trend in the US dollar has also pressured oil, with U.S. crude down for a seventh consecutive week and global benchmark Brent off for a third week.
Hindi: अमेरिकी क्रूड में लगातार सातवें सप्ताह के लिए गिरावट आई, और वैश्विक बेंचमार्क ब्रेंट को तीसरे सप्ताह के लिए गिरा दिया गया।
English: The uranium which is sought to be mined in Bihar will supply sufficient raw material to feed the first Nuclear Power Station.
Hindi: यूरेनियम, जोकि बिहार में खोदा जाएगा इस प्रथम न्यूक्लियर पावर स्टेशन को पर्याप्त कच्चा माल दे सकेगा।
English: The urban - rural differential in literacy ratio has also shown a marked decline of 4 per cent, this is faster than in any previous decade.
Hindi: साक्षरता का शहर-ग्राम अंतर अनुपात में चार प्रतिशत की काफी गिरावट आई है, जो इसी दशक में हुई गिरावट से तेज है।
English: The urban - rural disparity in MPCE was only 12 percent in Punjab but 100 percent in Maharashtra.
Hindi: एम पी सी ई में शहरी-ग्रामीण असमानता पंजाब में मात्र १२ प्रतिशत थी लेकिन महाराष्ट्र में १०० प्रतिशत थी।
English: The urban Arabs are mostly descendants of Sunni Arabs from central Arabia who were alongside the baharna traditionally pearl-divers, merchants, sailors, traders and fishermen in the pre-oil era.
Hindi: शहरी अरब ज्यादातर पूर्वी अरब युग में सुन्नी अरबों के वंशज हैं जो परंपरागत रूप से मोती-गोताखोर, व्यापारियों, नाविकों, व्यापारियों और मछुआरों को पूर्व-तेल युग में थे।
English: The urban 
Hindi: शहर के
English: The urban architecture of early modern India has some of the features of Persian or Turkish cities, but is most similar to those of Rajput kingdoms, contemporary with those of the Mughals.
Hindi: आरंभिक आधुनिक भारत की शहरी वास्तुकला में ईरान या तुर्की के शहरों से लिए गए कुछ तत्व दिखते हैं, पर इसकी सर्वाधिक समानता मुगलों के समकालीन रहे राजपूत राज्यों से है.
English: The urban area has around 594,309 inhabitants.
Hindi: शहरी क्षेत्र के आसपास ५९४,३०९निवासियों की है।
English: The urban area is continuing to expand rapidly with new housing estates continuing to be built.
Hindi: शहरी क्षेत्र का तेजी से विस्तार हो रहा है और नए गृह सम्पदा का निर्माण जारी है।
English: The urban area of the city has a population of approximately 112,000, whilst the district has a population of 168,310.
Hindi: शहर के शहरी क्षेत्र में लगभग 1,20,000 आबादी है, जबकि जिले की आबादी 1,68,310 है।
English: The urban areas have shown good amount of impact and some improvement.
Hindi: शहरी क्षेत्रों ने अच्छे असर तथा कुछ बेहतरी दिखाए हैं।
English: The urban areas of the state seem to be more favourable to the BJP-Sena, while the Congress-NCP are confident of getting more support in rural areas.
Hindi: पोल में बीजेपी को शहरी क्षेत्रों से जबकि कांग्रेस को ग्रामीण क्षेत्रों से अधिक समर्थन मिलने की संभावना जताई गई है।
English: The urban bodies have been divided into 20 clusters for the implementation of the scheme.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिए नगरीय निकायों को 20 क्लस्टर में बांटा गया है।
English: The urban bodies must also make certain aspects compulsory while introducing a set of incentives and disincentives so that developers fall in line and the bigger houses and complexes also follow this approach.
Hindi: शहरी निकायों को भी प्रोत्साहन और हतोत्साहन की शुरूआत करते हुए कुछ पहलुओं को अनिवार्य बना देना चाहिए ताकि विकासकर्ता इनका अनुपालन करें और बड़े मकान व परिसरों में इस पद्धति का अनुपालन किया जा सके।
English: The urban centres have to become areas of intense mobility, socio-economic activity and hope for a large number of population.
Hindi: शहरी केंद्रों को सघन गतिशीलता, सामाजिक आर्थिक गतिविधि का क्षेत्र बनना है।
English: The urban centres of the Indus Valley Civilization depended for food on their hinterland, and it can be assumed that they had a significant cultural and religious impact on the surrounding rural areas.
Hindi: सिंधु घाटी सभ्यता के नगरीय केन्द्र भोजन के लिए अपने पृष्ठप्रदेश पर निर्भर थे और यह माना जा सकता है कि निकटवर्ती ग्रामीण क्षेत्रों पर उनका महत्वपूर्ण सांस्कृतिक तथा धार्मिक प्रभाव था।
English: The urban centres of the North East, with their pool of skilled human resource, have the potential to emerge as growth hubs for the entire region.
Hindi: अपने कुशल मानव संसाधन के संग्रह के साथउत्तर पूर्व के शहरी केंद्र, पूरे क्षेत्र के लिए विकास केंद्र के रूप में उभरकर आने की क्षमता रखते हैं।
English: The urban component has already been approved on 25th June, 2015 and is under implementation.
Hindi: इसका शहरी हिस्सा पहले ही 25 जून 2015 को स्वीकृत हो चुका है एवं क्रियान्वित हो रहा है।
English: The urban development department has also issued notifications in this regard.
Hindi: इसके लिए नगरीय प्रशासन विभाग ने नोटिफिकेशन भी जारी कर दिया है.
English: The urban development department has been allocated to Shiv Sena's Eknath Shinde, who will also hold charge of PWD public undertakings.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय शिवसेना के एकनाथ शिंदे को आवंटित किया गया है, जो पीडब्ल्यूडी सार्वजनिक उपक्रम का प्रभार भी संभालेंगे.
English: The urban development ministry administers the Urban Land Ceiling  Regulation Act, 1976 as well as theUrban Land Ceiling  Regulation Repeal Act, 1999which impose of a ceiling on both ownership and possession of vacant land in urban agglomerations.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय द्वारा शहरी भूमि उच्चहतम सीमा और विनियमन अधिनियम, 1976 और शहरी भूमि उच्चतम सीमा और विनियमन निरसन अधिनियम, 1999 का प्रशासन किया जाता है जो शहरी व्यनवस्था1ओं में रिक्तश भूमि के स्वा मित्वी और ग्रहण करने पर अधिकतम सीमा लागू करता है।
English: The urban development ministry is preparing a draft bill for Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार के शहरी विकास विभाग ने कैबिनेट नोट तैयार कर लिया है।
English: The urban district is 40 Hispanic, 25 African-American, 30 non-Hispanic white Americans, and 2 Arab American.
Hindi: शहरी जिला 40 हिस्पैनिक , 25 अफ्रीकी-अमेरिकी , 30 गैर-हिस्पैनिक सफेद और 2 अरब अमेरिकी है।
English: The urban district is 40 Hispanic, 25 African-American, 30 non-Hispanic white, and 2 Arab American.
Hindi: शहरी जिला 40 हिस्पैनिक , 25 अफ्रीकी-अमेरिकी , 30 गैर-हिस्पैनिक सफेद और 2 अरब अमेरिकी है।
English: The urban economy has also witnessed significant growth and is contributing to around 60 per cent of GDP.
Hindi: शहरी अर्थव्यवस्था ने भी उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की है और यह सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में लगभग 60 प्रतिशत का योगदान दे रही है।
English: The urban elite consider that adminis tration of justice requires technical knowledge of law and those uninitiated in the knowledge of law cannot be entrusted with the task of administration of justice.
Hindi: शहरी विशिष्ट जन सोचते हैंकि न्यायिक प्रशासन के लिए विधि का तकनीकी ज्ञान मावश्यक है और जिन्हें विधि में प्रशिक्षित नहीं किया गया हैउनपर न्यायिक प्रशासन का भार देकर आश्वस्त नहीं हुया जा सकता है।
English: The urban environment shapes a young childs health and development, particularly in the crucial and vulnerable first five years of life
Hindi: शहरी वातावरण एक युवा बच्चे के स्वास्थ्य और विकास को विशेष रूप से जीवन के पहले पांच वर्षों में आकार देता है
English: The urban gardener says that she plans to try growing ginger and potato in her garden.
Hindi: इस अर्बन गार्डनर का कहना है कि वह अपने बगीचे में अदरक और आलू उगाने की कोशिश कर रही है।
English: The urban household spending is expected to drive the momentum amid steady employment growth and relatively low inflation, the report stated.
Hindi: ' रपट में कहा गया है कि उम्मीद है कि रोजगार में धीमी पर लगातार वृद्धि और अपेक्षाकृत कम मुद्रास्फीति के बीच शहरी परिवारों का व्यय बढऩे से वृद्धि को गति मिलेगी।
English: The urban housing ministry plans to construct 26 lakh houses in 2018-19, 26 lakh in 2019-20, 30 lakh in 2020-21 and 29.8 lakh in 2021-22
Hindi: शहरी आवास मंत्रालय ने 2018-19 में 26 लाख, 2019-20 में 26 लाख, 2020-21 में 30 लाख और 2021-22 में 29.8 लाख मकान बनाने की योजना बनाई हुई है
English: The urban local body elections are being held after 2005 and Panchayat elections after 2011.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय चुनाव 2005 के बाद और पंचायत चुनाव 2011 के बाद आयोजित किए जा रहे हैं।
English: The urban local body elections in Jammu and Kashmir are taking place in four phases between October 8 and 16.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शहरी स्थानीय निकाय चुनाव 8-16 अक्टूबर तक चार चरणों में हो रहे हैं.