Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 63-kilometer 39-mile Lake Constance on the border between Germany, Austria and Switzerland has receded to such a low level that a new island has appeared.
Hindi: जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्विट्जरलैंड की सीमा पर स्थित 63 किलोमीटर बड़ी कोंसटांस लेक में पानी इतना नीचे चला गया है कि वहां एक नया द्वीप पैदा हो गया है.
English: The 63-year-old Harrell, who grew up in a redlined Seattle neighborhood, would be the city's first Asian American and second Black mayor if the results hold.
Hindi: 63 वर्षीय हरेल, जो एक नए शहर के पड़ोस में पले-बढ़े, सिएटल के पहले एशियाई अमेरिकी और दूसरे अश्वेत मेयर होंगे।
English: The 63-year-old Harrell, who grew up in a redlined city neighborhood, would be Seattle's first Asian American and second Black mayor.
Hindi: 63 वर्षीय हरेल, जो एक नए शहर के पड़ोस में पले-बढ़े, सिएटल के पहले एशियाई अमेरिकी और दूसरे अश्वेत मेयर होंगे।
English: The 63-year-old Langer won in 2019 at Royal Lytham  St. Annes for his fourth victory in the event.
Hindi: 63 वर्षीय लैंगर ने 2019 में रॉयल लिथम और सेंट एन्स में अपनी चौथी जीत के लिए जीत हासिल की।
English: The 63-year-old Langer, who eagled the first hole, won in 2019 at Royal Lytham  St. Annes for his fourth victory in the event.
Hindi: 63 वर्षीय लैंगर ने 2019 में रॉयल लिथम और सेंट एन्स में अपनी चौथी जीत के लिए जीत हासिल की।
English: The 63-year-old actor, who has been a vocal advocate of gender equality, said earlier it was common to get subjected to sexual misconduct by powerful men but things have drastically changed for good.
Hindi: लैंगिक समानता पर मुखरता से अपनी बात रखने वाली 63 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि पहले शक्तिशाली पुरुषों द्वारा यौन दुराचार किया जाना आम बात थी, लेकिन अब चीजों में तेजी से अच्छे बदलाव हुए हैं।
English: The 63-year-old actor, who has been a vocal advocate of gender equality, said earlier it was common to get subjected to sexual misconduct by powerful men, but things have drastically changed for good.
Hindi: लैंगिक समानता पर मुखरता से अपनी बात रखने वाली 63 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि पहले शक्तिशाली पुरुषों द्वारा यौन दुराचार किया जाना आम बात थी, लेकिन अब चीजों में तेजी से अच्छे बदलाव हुए हैं।
English: The 63-year-old co-chairman of the Opposition Pakistan People's Party PPP and husband of the country's first woman Prime Minister Benazir Bhutto, was arrested in the Park Lane case for allegedly owning properties in London.
Hindi: विपक्षी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीपी के 63 वर्षीय सह-अध्यक्ष और देश की पहली महिला प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के पति को पार्क लेन मामले में गिरफ्तार किया गया था.
English: The 63-year-old co-chairman of the Opposition Pakistan Peoples' Party PPP and husband of the country's first woman prime minister Benazir Bhutto was this time arrested in the Park Lane case which is related to the alleged properties in London.
Hindi: विपक्षी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीपी के 63 वर्षीय सह-अध्यक्ष और देश की पहली महिला प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के पति को पार्क लेन मामले में गिरफ्तार किया गया था.
English: The 63-year-old has additionally change into the primary feminine prime minister in the entire Arab world.
Hindi: 63 वर्षीय, पूरे अरब दुनिया में पहली महिला प्रधान मंत्री भी बन गई हैं।
English: The 63-year-old has also become the first female prime minister in the entire Arab world.
Hindi: 63 वर्षीय, पूरे अरब दुनिया में पहली महिला प्रधान मंत्री भी बन गई हैं।
English: The 63-year-old has built an impressive coaching reputation during his time in Germany, chiefly through spells at Stuttgart, Hannover, Hoffenheim, Schalke and RB Leipzig.
Hindi: 63 वर्षीय रंगनिक ने जर्मनी में अपने समय के दौरान मुख्य रूप से स्टटगार्ट, हनोवर, हॉफेनहेम, शाल्के और आरबी लीपज़िग में मंत्रों के माध्यम से एक प्रभावशाली कोचिंग प्रतिष्ठा बनाई है।
English: The 63-year-old president has been in power since 2016.
Hindi: 63 वर्षीय राष्ट्रपति 2016 से सत्ता में हैं।
English: The 63-year-old shared a photo on Instagram early Thursday that appeared to show him on set, dressed in a period costume and with fake blood on his shirt.
Hindi: 63 वर्षीय ने गुरुवार को इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें वह स्पष्ट रूप से सेट पर, पीरियड कॉस्ट्यूम पहने और शर्ट पर नकली खून के साथ दिख रहा था।
English: The 63-year-old survived a no-confidence vote last June.
Hindi:  63 वर्षीय ने पिछले जून में अविश्वास मत दिया।
English: The 63-year-old uploaded a photograph earlier Thursday on Instagram showing him allegedly on set, dressed in a period costume and with fake blood on his chest.
Hindi: 63 वर्षीय ने गुरुवार को इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें वह स्पष्ट रूप से सेट पर, पीरियड कॉस्ट्यूम पहने और शर्ट पर नकली खून के साथ दिख रहा था।
English: The 63-year-old was chosen for the top post in a notable parliamentary decision on January 22, 2020, which saw 261 of the absolute 294 MPs vote for her.
Hindi: 63 वर्षीय को 22 जनवरी, 2020 को एक ऐतिहासिक संसदीय वोट में शीर्ष पद के लिए चुना गया, जिसमें कुल 294 सांसदों में से 261 ने उनके पक्ष में मतदान किया।
English: The 63-year-old was elected to the top post by the nation's Parliament in a historic vote, which saw 261 of the total 294 MPs vote in favour of her.
Hindi: 63 वर्षीय एक ऐतिहासिक वोट में शीर्ष पद के लिए चुनी गईं, जिसमें कुल 294 सांसदों में से 261 ने उनके पक्ष में वोट...
English: The 63-year-old was elected to the top post in a historic parliamentary vote on January 22, 2020, which saw 261 of the total 294 MPs vote in favour of her.
Hindi: 63 वर्षीय को 22 जनवरी, 2020 को एक ऐतिहासिक संसदीय वोट में शीर्ष पद के लिए चुना गया, जिसमें कुल 294 सांसदों में से 261 ने उनके पक्ष में मतदान किया।
English: The 63-year-old, who took over from Colin Graves in September 2020, departs after serving only 13 months of a five-year term.
Hindi: 63 वर्षीय, जो पदभार संभाल लिया सितंबर 2020 में कॉलिन ग्रेव्स से, पांच साल के कार्यकाल के केवल 13 महीने की सेवा के बाद प्रस्थान करते हैं।
English: The 63rd Filmfare Awards 2018 happened on January 20 at Mumbai.
Hindi: हाल ही में, 63वें फिल्मफेयर अवार्ड्स 2018 का आयोजन 20 जनवरी को मुंबई में किया गया।
English: The 63rd Filmfare Awards 2018 was held in Mumbai on January 20.
Hindi: हाल ही में, 63वें फिल्मफेयर अवार्ड्स 2018 का आयोजन 20 जनवरी को मुंबई में किया गया।
English: The 63rd NBA All-Star Game, which will take place on Sunday, Feb. 16 at New Orleans Arena, will reach fans in more than 200 countries and territories in more than 40 languages.
Hindi: 69 वें एनबीए ऑल-स्टार गेम, जो संयुक्त केंद्र में रविवार को होगा, 200 से अधिक देशों और 40 से अधिक भाषाओं के क्षेत्रों में प्रशंसकों तक पहुंच जाएगा।
English: The 64 Best Health and Fitness Apps of 2013.
Hindi: २०१३ के ६४ सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य और फ़िटनेस ऐप्स
English: The 64 best health and fitness apps of 2013 greatist.
Hindi: २०१३ के ६४ सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य और फ़िटनेस ऐप्स
English: The 64 cases came from a sample of 279 people who had been tested because they had showed symptoms or had been in close contact with those who did.
Hindi: 61 मामले 273 लोगों के एक नमूने से आए थे जिनका परीक्षण किया गया था क्योंकि उन्होंने लक्षण दिखाए थे या उन लोगों के साथ निकट संपर्क में थे जिन्होंने ऐसा किया था।
English: The 64 most beautiful anime of all time
Hindi: सभी समय के 64 सबसे खूबसूरत एनीमे
English: The 64 year old Joti has also served as the Chief Secretary of Gujarat.
Hindi:  64 वर्षीय ज्योति ने गुजरात के मुख्य सचिव के तौर पर भी कार्य किया.
English: The 64-bit architecture
Hindi: 64-बिट आर्किटेक्चर
English: The 64-bit editions of the Windows 8 operating system1
Hindi: 64 बिट विंडोज 8 ऑपरेटिंग सिस्टम
English: The 64-bit processor
Hindi: 64 बिट प्रोसेसर
English: The 64-bit variants require a CPU that supports certain directions.
Hindi: 64 बिट्स संस्करण के लिए एक सीपीयू की आवश्यकता होती है जो कुछ निर्देशों का समर्थन करता है।
English: The 64-digit encryption key or the password that users set is the only way to get access to the chat backups.
Hindi: यूजर द्वारा सेट किए गए 64-अंकीय एन्क्रिप्शन की या पासवर्ड चैट बैकअप तक पहुंच प्राप्त करने का एकमात्र तरीका है।
English: The 64-year-old Chinese leader was unanimously elected by the 2,970 deputies of Chinese Parliament the National People's Congress NPC last week.
Hindi: पिछले हफ्ते 64 साल के शी को कठपुतली मानी जाने वाली चीन की संसद नेशनल पीपुल्स कांग्रेस एनपीसी के 2970 डिप्टी द्वारा एकमत से निर्वाचित किया गया था।
English: The 64-year-old Islamic leader was on the radar of security agencies due to suspicious activities.
Hindi: 64 वर्षीय इस्लामिक विद्वान संदिग्ध गतिविधियों को लेकर सुरक्षा एजेंसियों के रडार पर थे.
English: The 64-year-old Islamic scholar was arrested on September 22.
Hindi: 64 वर्षीय इस्लामी स्कॉलर को 22 सितंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: The 64-year-old Van Holsbeeck is a former player and coach who worked with Anderlecht from 2003 to 2018.
Hindi: 64- वैन होल्स्बेक एक पूर्व खिलाड़ी और कोच हैं जिन्होंने 2003 से 2018 तक एंडरलेच के लिए काम किया था।
English: The 64-year-old businessman has topped the 10th Anniversary Edition of IIFL Wealth Hurun India Rich List, with a nine per cent increase in his total net worth this year.
Hindi: 64 वर्षीय व्यवसायी ने आईआईएफएल वेल्थ हुरुन इंडिया रिच लिस्ट की 10वीं वर्षगांठ संस्करण में शीर्ष स्थान हासिल किया है, इस साल उनकी कुल संपत्ति में नौ प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The 64-year-old man was suffering from other health issues as well, confirmed Praveen Pardeshi, Brihanmumbai Municipal Corporation BMC Commissioner.
Hindi: 64-वर्षीय व्यक्ति अन्य चिकित्सा समस्याओं का भी सामना कर रहा था, प्रवीण परदेशी, बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी आयुक्त ने पुष्टि की।
English: The 64-year-old was elected mayor of Mexico City in 2000.
Hindi: वह 2000 में मेक्सिको शहर के मेयर चुने गए थे।
English: The 641 posts for which the vacancies of doctors have come out include many posts including pediatrics, medicine, gynecology, surgery specialist.
Hindi: जिन 641 पदों के लिए डॉक्टरों की वैकेंसी निकली हैं, उनमें शिशुरोग, मेडिसन, स्त्रीरोग, सर्जरी विशेषज्ञ समेत कई पद शामिल हैं.
English: The 64th Annual Primetime Emmy Awards show airs on ABC at 7 p.
Hindi: कल रात 7 बजे ईएसटी पर एबीसी पर 64 वें वार्षिक प्राइमटाइम एम्मी अवॉर्ड्स
English: The 64th Aviation Division was formed in March 1941 at the airfield of the city of Stanislav Ivano-Frankovsk as part of the Air Force of the Kiev Special Military District.
Hindi: 64 वीं एविएशन डिवीजन का गठन मार्च 1941 में कीव स्पेशल मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट की वायु सेना के हिस्से के रूप में स्टानिस्लाव इवानो-फ्रैंकिवस्क शहर के हवाई क्षेत्र में किया गया था।
English: The 64th Coast
Hindi: 64समुद्र तट
English: The 64th Filmfare awards Know who won?
Hindi: 65वां फिल्म फेयर अवार्डः जानिए, किसे मिला कौन सा अवार्ड
English: The 64th National Shooting Championship is being organized in Patiala, Punjab from November 22, 2021, which will run till December 14, 2021.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब के पटियाला में 22 नवंबर, 2021 से 64वीं नेशनल शूटिंग चैंपियनशिप का आयोजन किया जा रहा है, जो 14 दिसंबर, 2021 तक चलेगा।
English: The 64th hour?
Hindi: 64 का समय है?
English: The 64th session of Indian National Congress was held in Guwahati, in the year 1957.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का 42वां अधिवेशन गुवाहाटी में हुआ था।
English: The 65 year old born in Guelph was awarded one half of the prize, shared with Joshua Angrist from the Massachusetts Institute of Technology and 58 year old Dutch born Guido Imbens from Stanford University.
Hindi: 65 वर्षीय कार्ड को पुरस्कार का आधा हिस्सा दिया गया, जबकि दूसरे आधे को मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के जोशुआ एंगिस्ट और स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से डच मूल के 58 वर्षीय गुइडो इम्बेन्स ने साझा किया।
English: The 65 year-old recently spoke to People magazine about the plans to have her star in the first film, however, scheduling conflicts meant she was unable to take up the role.
Hindi: 65 वर्षीय ने हाल ही में बात की लोग पत्रिका ने पहली फिल्म में अपने स्टार को शामिल करने की योजना के बारे में बताया, हालांकि, शेड्यूलिंग संघर्षों का मतलब था कि वह भूमिका निभाने में असमर्थ थी।
English: The 65 LTV 5-year fix has also been cut, from 1.85 to 1.75; this product has ERCs for the duration of the loan, no fees and is available for remortgage only.
Hindi: 65 एलटीवी 5 साल की फिक्स भी 1.85 से 1.75 तक कटौती की गई है; इस उत्पाद में ऋण की अवधि के लिए ईआरसी है, कोई शुल्क नहीं है और केवल रिमोटेज के लिए उपलब्ध है।
English: The 65-76 torpedo range was up to 100 km, and then probably it will be three times more.
Hindi: टारपीडो 65-76 की सीमा 100 किमी तक थी, और यहाँ, शायद, यह तीन गुना अधिक होगा।
English: The 65-inch TCL 6 series is back up to 900.
Hindi: 65 इंच की टीसीएल 6 श्रृंखला  900 तक की है।
English: The 65-year-old Putin won his new six-year post after he was backed by more than 70 percent of voters in the March 18 election.
Hindi: मार्च 70 राष्ट्रपति पद के चुनाव में 18 प्रतिशत से अधिक मतदाताओं के समर्थन के बाद पुतिन ने छह साल का नया कार्यकाल हासिल किया।
English: The 65-year-old actor has been out of the country but is delighted as she feels the makers of Raees have done a wonderful job with the song, a media released said.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा गया है कि हालांकि 65 वर्षीय अभिनेत्री इस वक्त देश से बाहर हैं, लेकिन वह इस बहुत खुश हैं क्योंकि उनको लगता है कि 'रईस' के निर्माताओं ने इस गाने को शानदार तरीके से पेश किया है.
English: The 65-year-old actress has been out of the country but is delighted as she feels the makers of 'Raees' have done a wonderful job with the song, a media release issued here said.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा गया है कि हालांकि 65 वर्षीय अभिनेत्री इस वक्त देश से बाहर हैं, लेकिन वह इस बहुत खुश हैं क्योंकि उनको लगता है कि 'रईस' के निर्माताओं ने इस गाने को शानदार तरीके से पेश किया है.
English: The 65-year-old businessman, meanwhile, remains on bail in the UK while a 'confidential' legal matter, believed to be related to an asylum application, is resolved in connection with the unrelated extradition proceedings.
Hindi: 65 वर्षीय व्यवसायी, इस बीच, जमानत पर रहता है ब्रिटेन में जबकि एक 'गोपनीय' कानूनी मामला, जिसे एक शरण आवेदन से संबंधित माना जाता है, को असंबंधित प्रत्यर्पण कार्यवाही के संबंध में हल किया जाता है।
English: The 65-year-old leader said that he had been travelling to various states and conducting regular meetings with community members. - IANS
Hindi: 65 वर्षीय नेता ने कहा कि वह विभिन्न राज्यों की यात्रा कर रहे हैं और समुदाय के सदस्यों के साथ नियमित बैठकें कर रहे हैं।
English: The 65-year-old made his bold commitment at a February rally in Odisha, hoping to shore up support among 263 million farmers who will have a major say in his party's fate in upcoming state elections and a national vote in 2019.
Hindi: 65 वर्षीय ने ओडिशा में एक फरवरी की रैली में अपनी साहसिक प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिससे 263 मिलियन किसानों को समर्थन मिलने की उम्मीद है, जो आगामी राज्य चुनावों में उनकी पार्टी के भाग्य और 2019 में राष्ट्रीय वोट के लिए एक प्रमुख भूमिका होगी।
English: The 65-year-old made his bold commitment at a February rally in Odisha, hoping to shore up support among 263 million farmers who will have a major say in his party's fate in upcoming state elections.
Hindi: 65 वर्षीय ने ओडिशा में एक फरवरी की रैली में अपनी साहसिक प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिससे 263 मिलियन किसानों को समर्थन मिलने की उम्मीद है, जो आगामी राज्य चुनावों में उनकी पार्टी के भाग्य और 2019 में राष्ट्रीय वोट के लिए एक प्रमुख भूमिका होगी।
English: The 65-year-old made his bold commitment at a February rally in the eastern state of Odisha, hoping to shore up support among 263 million farmers who will have a major say in his party's fate in upcoming state elections and a national vote in 2019.
Hindi: 65 वर्षीय ने ओडिशा में एक फरवरी की रैली में अपनी साहसिक प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिससे 263 मिलियन किसानों को समर्थन मिलने की उम्मीद है, जो आगामी राज्य चुनावों में उनकी पार्टी के भाग्य और 2019 में राष्ट्रीय वोट के लिए एक प्रमुख भूमिका होगी।
English: The 65-year-old mechanic was taken to custody.
Hindi: 65 वर्षीय मैकेनिक को हिरासत में ले लिया गया।
English: The 65-year-old runs his shop at Delhi's Sadar Bazaar and is popularly known as the 'Flag Uncle'.
Hindi: 65 वर्षीय गफ्फार दिल्ली के सदर बाज़ार में अपनी दुकान चलाते हैं और 'फ्लैग अंकल' के नाम से लोकप्रिय हैं।
English: The 65-year-old sent her resignation letter to the Committee of Administrators CoA and the Board's CEO, Rahul Johri via email in the early hours on Sunday.
Hindi: रंगास्वामी ने अपना इस्तीफा रविवार को सुबह प्रशासकों की समिति सीओए और बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी को ईमेल के जरिये भेजा.
English: The 650 units will be evenly distributed between the US and European markets.
Hindi: 650 यूनिट्स को अमेरिका और यूरोपीय मार्केट्स के बीच समान रूप से डिस्ट्रीब्यूट किया जाएगा।
English: The 6525 aspect ratio on these phones cannot be recreated natively, and the images are cropped from their native 43 sensor
Hindi: इन फोनों पर 6525 पहलू अनुपात को मूल रूप से फिर से नहीं बनाया जा सकता है और तस्वारों को उनके मूल 43 सेंसर से क्रॉप किया गया है।
English: The 6525 aspect ratio on these phones cannot be recreated natively, and the images are cropped from their native 43 sensor.
Hindi: इन फोनों पर 6525 पहलू अनुपात को मूल रूप से फिर से नहीं बनाया जा सकता है और तस्वारों को उनके मूल 43 सेंसर से क्रॉप किया गया है।
English: The 65th Amazon Filmfare Awards 2020 event is slated to be held on February 15, 2020.
Hindi: बता दें 65वें अमेजॉन फिल्मफेयर अवार्ड्स 2020 को इस साल 15 फरवरी को आयोजित किया जाएगा।
English: The 65th Amazon Filmfare Awards 2020 will be held on February 15.
Hindi: बता दें 65वें अमेजॉन फिल्मफेयर अवार्ड्स 2020 को इस साल 15 फरवरी को आयोजित किया जाएगा।
English: The 65th Annual Miss World will be held in Sanya, China on December 19.
Hindi: """ 65वीं मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता 19 दिसंबर को चीन के सान्या शहर में आयोजित होगी।"
English: The 65th Bihar civil services exam will be held in one session from 12 pm to 2 pm.
Hindi: बिहार लोक सेवा आयोग की 65वीं संयुक्त प्रारंभिक प्रतियोगिता परीक्षा दोपहर 12 से 2 बजे के बीच हेागी।
English: The 65th Filmfare Awards have been held, and the 2020 Awards are dominated by the film Gully Boy.
Hindi: 65वें फिल्मफेयर अवॉर्ड्स का आयोजन हो चुका है और 2020 के अवॉर्ड्स में फिल्म गली ब्वॉय का बोलबाला रहा है।
English: The 65th National Exhibition of Art
Hindi: 55वीं राष्ट्रीय कला प्रदर्शनी
English: The 65th National Film Awards were announced
Hindi: 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों की घोषणा की गई
English: The 65th edition of the Miss World pageant will be held on December 19 in Sanya, China.
Hindi: """ 65वीं मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता 19 दिसंबर को चीन के सान्या शहर में आयोजित होगी।"
English: The 66 new cities are joining the Creative Cities Network, which now comprise of 246 cities.
Hindi: दोनों शहर अब 246 सदस्यों वाले क्रिएटिव सिटी संगठन के नेटवर्क का हिस्सा होंगे।
English: The 66 new cities are joining the Creative Cities Network, which now comprises 246 cities.
Hindi: दोनों शहर अब 246 सदस्यों वाले क्रिएटिव सिटी संगठन के नेटवर्क का हिस्सा होंगे।
English: The 66-year old senior BJP leader passed away at AIIMS yesterday following prolonged illness.
Hindi: 66 वर्षीय वरिष्ठ भाजपा नेता का लंबी बीमारी के बाद कल एम्स में निधन हो गया था।
English: The 66-year-old Mander, who has authored a number of books and writes newspaper editorials on subjects related to social justice and human rights, has left for Germany along with his wife in the early hours of Thursday.
Hindi: 66 वर्षीय मंदर, जिन्होंने कई किताबें लिखी हैं और सामाजिक न्याय और मानवाधिकारों से संबंधित विषयों पर समाचार पत्र संपादकीय लिखते हैं, गुरुवार की तड़के अपनी पत्नी के साथ जर्मनी के लिए रवाना हुए।
English: The 66-year-old Mander, who has authored a number of books and writes newspaper editorials on subjects related to social justice and human rights, left for Germany along with his wife in the early hours of Thursday.
Hindi: 66 वर्षीय मंदर, जिन्होंने कई किताबें लिखी हैं और सामाजिक न्याय और मानवाधिकारों से संबंधित विषयों पर समाचार पत्र संपादकीय लिखते हैं, गुरुवार की तड़के अपनी पत्नी के साथ जर्मनी के लिए रवाना हुए।
English: The 66-year-old actress had undergone surgery for her wounds in a hospital in Jaipur last week.
Hindi: हादसे में घायल हुई 66 वर्षीय अभिनेत्री की पिछले सप्ताह जयपुर के एक अस्पताल में सर्जरी हुई थी।
English: The 66-year-old from Nayabad in Kolkata had no history of travelling abroad or outside West Bengal.
Hindi: कोलकाता के नयाबाद के 66 वर्षीय व्यक्ति का विदेश यात्रा या पश्चिम बंगाल से बाहर जाने का कोई इतिहास नहीं था।
English: The 66-year-old from Nayabad in Kolkata had no history of travelling abroad or outside the State.
Hindi: कोलकाता के नयाबाद के 66 वर्षीय व्यक्ति का विदेश यात्रा या पश्चिम बंगाल से बाहर जाने का कोई इतिहास नहीं था।
English: The 66-year-old from Nayabad in Kolkata had no history of travelling abroad or outside the state, he said.
Hindi: कोलकाता के नयाबाद के 66 वर्षीय व्यक्ति का विदेश यात्रा या पश्चिम बंगाल से बाहर जाने का कोई इतिहास नहीं था।
English: The 66-year-old from Nayabad in Kolkata had no history of travelling abroad or outside the state.
Hindi: कोलकाता के नयाबाद के 66 वर्षीय व्यक्ति का विदेश यात्रा या पश्चिम बंगाल से बाहर जाने का कोई इतिहास नहीं था।
English: The 66-year-old man from Nayabad in Kolkata had no history of travelling abroad or outside the state.
Hindi: कोलकाता के नयाबाद के 66 वर्षीय व्यक्ति का विदेश यात्रा या पश्चिम बंगाल से बाहर जाने का कोई इतिहास नहीं था।
English: The 66-year-old music icon...
Hindi: 66 वर्षीय मनोरंजन आइकन...
English: The 66th NBA All-Star Game, which will take place on February 19 at Smoothie King Center, will reach fans in more than 200 countries and territories in more than 40 languages.
Hindi: 69 वें एनबीए ऑल-स्टार गेम, जो संयुक्त केंद्र में रविवार को होगा, 200 से अधिक देशों और 40 से अधिक भाषाओं के क्षेत्रों में प्रशंसकों तक पहुंच जाएगा।
English: The 66th National Film Awards ceremony was held today, in which cinematic personalities from across the country are honored for their commendable work.
Hindi: 66वां नेशनल फिल्म अवार्ड समारोह आज आयोजित किया गया, जिसमें पूरे देश से सिनेमाजगत की हस्तियों को उनके सराहनीय काम के लिए नवाजा जाता है.
English: The 66th National Film Awards were announced on Friday, August 9, 2019.
Hindi: 66वें नेशनल फिल्म अवॉर्ड्स का ऐलान शुक्रवार, 9 अगस्त को हुआ.
English: The 66th exhibition will be the 13th time this year.
Hindi: 66 वीं प्रदर्शनी इस वर्ष 13 वीं बार होगी।
English: The 67-minute feature, produced by All Things Small and Camera and Shorts, had its Indian premiere at the Dharamshala International Film Festival after its showcase around the world at events such as DOK.fest Germany and New York Indian Film Festival USA.
Hindi: ऑल थिंग्स स्मॉल एंड कैमरा एंड शॉर्ट्स द्वारा निर्मित 67 मिनट की इस फीचर का भारतीय प्रीमियर धर्मशाला इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में दुनिया भर में डीओके.फेस्ट जर्मनी और न्यूयॉर्क इंडियन फिल्म फेस्टिवल यूएसए जैसे कार्यक्रमों में प्रदर्शित होने के बाद हुआ था।
English: The 67-year-old she turns 68 next week, multiple award-winning actress has a stunning bikini body, beautiful skin and, yes, wrinkles.
Hindi: 67 वर्षीय वह अगले सप्ताह 68 वर्ष की हो गई, कई पुरस्कार विजेता अभिनेत्री के पास एक तेजस्वी बिकनी बॉडी, सुंदर त्वचा और, हां, झुर्रियाँ हैं।
English: The 67-year-old Bannon was charged with two counts of contempt of Congress following his refusal to comply with demands to produce documents and sit for a deposition as part of that investigation.
Hindi: 67 वर्षीय बैनन पर कांग्रेस की अवमानना के दो आरोप लगाए गए थे, क्योंकि उन्होंने दस्तावेजों को पेश करने और उस जांच के हिस्से के रूप में एक बयान के लिए बैठने से इनकार कर दिया था।
English: The 67-year-old Putin, the newspaper notes, told Medvedev that he was grateful for his service, but also noted that Medvedev and his cabinet did not fully meet expectations.
Hindi: समाचार पत्र नोट के 67 वर्षीय पुतिन ने मेदवेदेव को बताया कि वह उनकी सेवा के लिए आभारी हैं, लेकिन यह भी ध्यान दिया कि मेदवेदेव और उनकी कैबिनेट पूरी तरह से उम्मीदों पर खरे नहीं उतरे।
English: The 67-year-old Richards is still viewed as one of the best players to have ever played the sport of cricket.
Hindi: 67 साल के रिचर्ड्स को अब भी क्रिकेट का एक महान खिलाड़ी माना जाता है।
English: The 67-year-old actor expressed hope that Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy will take all necessary steps to ensure the film's release tomorrow as per the Karnataka High Court order.
Hindi: """ अभिनेता ने उम्मीद जताई कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी कर्नाटक उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार कल उनकी फिल्म की रिलीज सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएंगे।"
English: The 67-year-old has in the past come under sharp criticism for backing Beijing's crackdown on pro-democracy protests in the former British colony.
Hindi: 67 वर्षीय पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश में लोकतंत्र समर्थक विरोधों पर बीजिंग की कार्रवाई का समर्थन करने के लिए अतीत में तीखी आलोचना का सामना कर चुके हैं।