Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, police said that the matter is being investigated and that action will be taken against the culprit.
Hindi: उधर पुलिस ने कहा है कि मामले की जांच की जा रही है और दोषी लोगों के खिलाफ कार्रवाई जरूर की जाएगी।
English: Meanwhile, police said that they are probing the case.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि वह मामले में जांच करेगी।
English: Meanwhile, police said that they are urging the protesters to call off their dharna.
Hindi: इस बीच पुलिस ने कहा कि वे प्रदर्शनकारियों से अपने धरने को बंद करने का आग्रह कर रहे हैं।
English: Meanwhile, police said that they have started the investigations in this regard.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा है कि उसने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police said the driver of the van which had carried explosives to carry out bomb attacks at the three hotels was arrested.
Hindi: इस बीच, तीनों होटलों पर हमला करने के लिए जिस वैन में विस्फोटक ले जाया गया था, पुलिस ने उसके चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Meanwhile, police said they are investigating the case from all angles.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा कि वो सभी बिंदुओं से घटना की जांच कर रही है.
English: Meanwhile, police said they have registered a case under various sections of IPC at the Anand Parbat police station.
Hindi: वहीं डीएसपी बलदेव ठाकुर ने बताया कि घटना को अंजाम देने वाले आरोपी इंद्रजीत के खिलाफ आनी पुलिस थाना में विभिन्न गैरजमानती धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Meanwhile, police say that they have not registered any case in this regard .
Hindi: वहीं, पुलिस इस मामले में किसी तरह की कोई तहरीर न मिलने की बात कह रही है.
English: Meanwhile, police security has been beefed up around the hospital.
Hindi: इस बीच अस्पताल के आसपास सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, police seized the body and sent it for autopsy.
Hindi: उधर, पुलिस ने लाश को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाया।
English: Meanwhile, police seized the posters and started investigation.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने इन पोस्टरों को जब्त कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police sent the bodies for postmortem and started investigation into the incident.
Hindi: वहीं पुलिस ने शवों को अपने कब्जे मे लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच प्रारंभ कर दी।
English: Meanwhile, police sent the bodies for postmortem.
Hindi: वहीं, पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Meanwhile, police sources said that a case has been registered in this regard and further investigations have been taken up.
Hindi: वहीं, इस मामले में पुलिस के अधिकारियों का कहना है कि इस प्रकरण में साक्ष्य जुटाए जा रहे हैं, जिनके आधार पर आगे की कार्रवाई की जाएगी ।
English: Meanwhile, police started an inquiry to identify the deceased person.
Hindi: साथ ही मामले की जांच शुरू करते हुए मृतक की पहचान शुरू की।
English: Meanwhile, police started an investigation into the incident.
Hindi: वहीं हादसे को लेकर मामले की जांच शुरू कर दी।
English: Meanwhile, police started investigation into the incident following a complaint filed against the accused.
Hindi: वहीं, पीड़िता की शिकायत के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Meanwhile, police started investigation.
Hindi: वहीं पुलिस ने जांच पड़ताल शुरू कर दी.
English: Meanwhile, police stepped up patrolling and combing in sensitive areas in Ahmedabad.
Hindi:  इस बीच अहमदाबाद के संवेदनशील क्षेत्रों में पुलिस ने गश्त लगाई।
English: Meanwhile, police team reached at the spot and initiated the investigation.
Hindi: उधर, पुलिस की टीम ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, police used teargas shells and pepper gas to disperse the protestors, triggering brief clashes.
Hindi: इसी बीच पुलिस ने लाठीचार्ज शुरू कर दिया, प्रदर्शन पर काबू पाने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले और रबड़ के गोलियों का उग्र प्रदर्शनकारियों पर इस्तेमाल किया.
English: Meanwhile, police warned people not to indulge in false propaganda against the government or its machinery leading to law and order problems.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने लोगों को चेतावनी दी कि वे सरकार या इसकी मशीनरी के खिलाफ कोई दुष्प्रचार न करें जिससे कानून व्यवस्था से जुड़ी कोई स्थिति उत्पन्न हो।
English: Meanwhile, police was investigating the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस मामले की छानबीन में जुटी।
English: Meanwhile, police were also informed.
Hindi: इस बीच पुलिस को भी सूचना दी गई।
English: Meanwhile, police were informed about the incident.
Hindi: इस पर पुलिस को घटना की जानकारी दी गई।
English: Meanwhile, police were making elaborate security arrangements to avert any untoward incident.
Hindi: इस दौरान किसी भी घटना से निबटने के लिए पुलिस ने पुख्ता बंदोबस्त किए थे।
English: Meanwhile, police...
Hindi: वहीं, पुलिस ने इस
English: Meanwhile, policemen present there also started extinguishing the fire.
Hindi: साथ ही फायर ब्रिगेड कर्मी आग को बुझाने में लगा है।
English: Meanwhile, political parties have been blowing their own bugles.
Hindi: इस सिलसिले राजनीतिक पार्टियां भी अपनी अपनी रोटियां सेंकती रही है।
English: Meanwhile, political parties have stepped up their campaign.
Hindi: वहीं राजनीतिक दलों का प्रचार जोर-शोऱ से जारी है।
English: Meanwhile, political parties in Krishnan's home state Tami Nadu, including AIADMK and DMK, have expressed concern over the incident and demanded a thorough probe into the issue.
Hindi: इस बीच अन्नाद्रमुक और द्रमुक समेत कृष्णन के गृह राज्य तमिलनाडु के राजनीतिक दलों ने घटना पर चिंता जताते हुए इस मामले में पूरी तरह जांच की मांग की है.
English: Meanwhile, political parties too have jumped into the controversy with BJP and Congress opposing each other over the issue.
Hindi: इधर, इस मामले में कांग्रेस और भाजपा में राजनीतिक टकराव भी शुरू हो गया है।
English: Meanwhile, political reactions had started pouring in from all quarters on the sudden turn of events in the Maharashtra government formation.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चारों ओर से प्रतिक्रियाओं का दौर भी चल निकला है।
English: Meanwhile, political rhetoric has grown more strident.
Hindi: इसी बीच सियासी बयानबाजी तेज हो गई है.
English: Meanwhile, political workers confirmed that the threat of cross voting looms large both on the BJP and the Congress as both have around 20-30 fresh MLAs winning elections.
Hindi: इस बीच, राजनीतिक कार्यकर्ताओं ने पुष्टि की है कि क्रॉस वोटिंग का खतरा भाजपा और कांग्रेस दोनों को है, क्योंकि दोनों के पास लगभग 20-30 नए विधायक हैं, जिन्होंने राज्यसभा चुनाव में कभी मतदान नहीं किया है।
English: Meanwhile, politics has also started on Kedarnath visit of Prime Minister.
Hindi: वहीं, पीएम मोदी के केदारनाथ दौरे को लेकर भी सियासत गरमाई हुई है।
English: Meanwhile, politics has been hotting up too.
Hindi: वहीं, सियासत भी गरमा गयी है।
English: Meanwhile, politics over Kasawa intensified in Jhabua district, with Congress leader and former Union Minister Kantilal Bhuria staging a protest at the city Kotwali police station demanding that State BJP chief Nandkumar Singh Chauhan should be booked immediately.
Hindi: इस बीच कासवा को लेकर मध्यप्रदेश में राजनीति गहरा गई है और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान पर तत्काल प्रकरण कायम करने की मांग को लेकर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केन्द्रीय मंत्री कांतिलाल भूरिया सिटी कोतवाली पर अपने समर्थकों सहित धरने पर बैठ गए हैं।
English: Meanwhile, politics over the incident is heating up.
Hindi: वहीं, इस घटना को लेकर राजनीति तेज हो गई है।
English: Meanwhile, politics over the issue is also hotting up.
Hindi: इस बीच इस मुद्दे पर राजनीति भी गर्माती जा रही है।
English: Meanwhile, polling in the third phase of Jharkhand assembly elections on 17 constituencies is underway.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में तीसरे चरण की 17 सीटों पर वोटिंग जारी है.
English: Meanwhile, polling is going on peacefully in Telanganas 17 Lok Sabha seats.
Hindi: इसके साथ ही तेलंगाना के सभी 17 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान शांति पूर्वक संपन्न हुआ है।
English: Meanwhile, poor rainfall is also making farmers worried.
Hindi: इसके साथ ही बारिश के साथ गिरे ओलांे ने किसानांे के लिए चिंता पैदा कर दी है।
English: Meanwhile, poor sales of medium and heavy commercial vehicles weighed on India operations.
Hindi: इस बीच, मध्यम व भारी वाणिज्यिक वाहनों की कमजोर बिक्री का भारत के परिचालन पर असर पड़ा है।
English: Meanwhile, population was rising and so was the demand for electricity.
Hindi: इसके साथ ही लोगों की बिजली की डिमांड भी बढ़ती जा रही है।
English: Meanwhile, positive cases of Corona virus in the state have been mounted to 290.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर एक सौ 90 हो गई।
English: Meanwhile, post office, bank, three railway stations, bus terminus, and many other public properties being set ablaze and rampaged.
Hindi: वहां रेलवे स्टेशन, कुछ डाकघर, बैंक, बस टर्मिनल और कई अन्य सार्वजनिक संपत्तियां जला दी गयी हैं.
English: Meanwhile, posters of Navjot Singh Sidhu and Pakistan PM Imran Khan also mysteriously surfaced in Amritsar, describing the two as 'real heroes'.
Hindi: वहीं अमृसतर में लोगों ने पाकिस्तान के पीएम इमरान खान और नवजोत सिंह सिद्धू के पोस्टर्स जगह-जगह पर लगा दिए हैं, जिसमें लिखा है कि 'करतारपुर कॉरीडोर खुलवाने वाले असली हीरो नवजोत सिंह सिद्धू।
English: Meanwhile, posters were also put up by RJD leaders, wishing Lalu Prasad Yadav on his birthday.
Hindi: वही राजद के नेताओं ने भी लालू प्रसाद यादव के जन्मदिल के अवसर पर उन्हें बधाईयां दी।
English: Meanwhile, posters were put up by RJD leaders, wishing Lalu Prasad Yadav on his birthday.
Hindi: इस बीच राजद के नेताओं और कार्यकर्ताओं की तेज प्रताप यादव ने अपने जन्मदिन पर शुभकामनाएं देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Meanwhile, praising Prime Minister Narendra Modi, Fadnavis said the Centre has stood behind his state government like Himalayas and that all stalled projects were given a clearance under Modis rule.
Hindi:  फडणवीस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए कहा कि केंद्र सरकार राज्यों की सरकारों के पीछे हिमालय की तरह अडिग है और सभी रुकी परियोजनाओं को मोदी सरकार में मंजूरी मिली है.
English: Meanwhile, praising UP Chief Minister Yogi Adityanath, Nadda said Uttar Pradesh is moving at a fast pace under his leadership.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में प्रदेश विकास की ओर तेजी से अग्रसर है।
English: Meanwhile, preparation for the rally is underway at the Ramlila Maidan with large hoardings of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi being put up all around the rally venue.
Hindi: वहीं विधानसभा के मानसून सत्र के बाद प्रदेश में सोनिया गांधी व राहुल गांधी की बड़ी रैलियां हर संसदीय क्षेत्र में करने की भी तैयारी है।
English: Meanwhile, preparations are afoot at BJPs Bhopal office to welcome Scindia on a grand scale.
Hindi: इस बीच, सिंधिया का भव्य पैमाने पर स्वागत करने के लिए बीजेपी के भोपाल कार्यालय में तैयारियां शुरू हैं।
English: Meanwhile, preparations are being made to celebrate Durga Utsav with necessary precautionary measures in the state.
Hindi: इस बीच, राज्य में आवश्यक एहतियाती उपायों के साथ दुर्गा उत्सव मनाने की तैयारी की जा रही है।
English: Meanwhile, preparations are going on for India's first-ever Human Space mission Gaganyaan, he added.
Hindi: इस बीच अंतरिक्ष में मानव को भेजने के भारत के प्रथम अभियान गगनयान की तैयारियां जारी हैं।
English: Meanwhile, preparations are in place at Ranchi railway station for the bi-weekly Special Train leaving from New Delhi today for Ranchi.
Hindi: इस बीच, नई दिल्ली से चलकर कल रांची पहुंचने वाली विशेष यात्री रेलगाडी से आने वाले यात्रियों के लिए रांची स्टेशन पर विशेष प्रबंध किए जा रहे हैं।
English: Meanwhile, preparations are on for a grand event that would be held at Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में ग्रैंड वेलकम के लिए जबरदस्त तैयारी चल रही है।
English: Meanwhile, preparations are on for the rallies of PM Modi.
Hindi: वहीं, बीजेपी भी पीएम मोदी की रैलियों की तैयारी कर रही है।
English: Meanwhile, preparations are on in full swing at the Ashram for the high-profile visit.
Hindi: इस बीच हाई प्रोफाइल यात्रा को देखते हुए आश्रम में तैयारियां जोर शोर पर हैं।
English: Meanwhile, preparations are underway at Tihar Jail in anticipation of the impending hanging of the four convicts.
Hindi: इस बीच, तिहाड़ जेल में निर्भया के गुनहगारों को फांसी पर लटकाने की तैयारियां चल रही हैं.
English: Meanwhile, preparations by the Election Commission for holding the referendum have been completed.
Hindi: वहीं चुनाव आयोग ने भी मतगणना की तैयारियों के लिए कमर कस ली है।
English: Meanwhile, preparations for Deepika-Ranveer wedding are going on in full swing.
Hindi: मुंबई दीपिका-रणवीर की शादी की तैयारियां जोर-शोर से चल रही हैं।
English: Meanwhile, preparations for the 'Deepotsav' at the Ram Katha Park where the main function will be held are nearing completion.
Hindi: इस बीच दीपोत्सव के मुख्य कार्यक्रम स्थल रामकथा पार्क पर तैयारियां लगभग पूरी हो गई हैं।
English: Meanwhile, preparations for the ceremony have begun at Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क में समारोह की सारी तैयारियां पूरी हो चुकी हैं.
English: Meanwhile, preparations have been going on at Mumbai's Shivaji Park ahead of the swearing-in ceremony of Uddhav Thackeray as the Chief Minister.
Hindi: वहीं उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह के लिए मुंबई में तैयारियां जोर-शोर से चल रही हैं।
English: Meanwhile, preparations have begun to hold assembly elections at the earliest.
Hindi: इस बीच, जल्द से जल्द विधानसभा चुनाव कराने की तैयारी शुरू हो गई है।
English: Meanwhile, preparations were underway on the route, leading up to the ashram, which will be part of the roadshow, as per the plan shared by the Ahmedabad Municipal Corporation.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम द्वार साझा की गई योजना के अनुसार आश्रम की ओर जाने वाले मार्ग में तैयारियां चल रही हैं जो रोड शो का हिस्सा होगा.
English: Meanwhile, preparatory work is being undertaken in full swing in Gujarat.
Hindi: गुजरात में जबरदस्त तैयारियां चल रही हैं।
English: Meanwhile, prepare the sugar syrup.
Hindi: इस बीच चीनी की चासनी तैयार करें.
English: Meanwhile, presently 116 active cases of COVID-19 are there in the State.
Hindi: इस बीच राज्य में अब कोविड-19 के 116 मामले हैं।
English: Meanwhile, president of the community Ishaq Tak said that he cannot do anything because this was the decision of the community.
Hindi: ' इधर, समुदाय के अध्यक्ष इशाक ने कहा कि वह इस मामले में कुछ नहीं कर सकते क्योंकि यह फैसला पूरे समुदाय का है।
English: Meanwhile, presidents of the party units in states like Karnataka, Uttar Pradesh and Odisha have offered to resign from their post accepting responsibility for the poor showing of the party in the just-concluded elections.
Hindi: इस बीच न्यूज एजेंसी के मुताबिक, कर्नाटक, उत्तरप्रदेश और ओडिशा में कांग्रेस प्रदेश अध्यक्षों ने हार की जिम्मेदारी को लेते हुए इस्तीफा दे दिया है।
English: Meanwhile, pressure was mounting on him to ask Modi to resign.
Hindi: मोदी से इस्तीफा मांगने के लिए उन पर दबाव डाला जाने लगा था.
English: Meanwhile, price of diesel in Mumbai rose increased to Rs 68.89 per liter.
Hindi: वहीं, डीजल मुंबई में 5 पैसे की बढ़ोत्तरी के साथ 70.28 रुपये प्रति लीटर हो गया है।
English: Meanwhile, price of onions in retail markets in Delhi has come down to below Rs 60 per kg due to increase in supply of the bulb by the central government through cooperatives Nafed, NCCF and Mother Dairy.
Hindi: इस बीच, सहकारी समितियों नाफेड, एनसीसीएफ और मदर डेयरी के माध्यम से केंद्र सरकार द्वारा प्याज की आपूर्ति बढ़ाने की वजह से दिल्ली के खुदरा बाजारों में प्याज की कीमत 60 रुपये प्रति किलो से नीचे आ गई है.
English: Meanwhile, prices have seen drastic fall in the open market and are currently traded at Rs 2,500-3,500 a quintal depending on the quality, a decline of 44 per cent compared to last year prices
Hindi: इस बीच, खुले बाजार में कीमतों में भारी गिरावट आई है और मौजूदा समय में यह गुणवत्ता के मुताबिक 2500 से 3500 रुपये प्रति क्विंटल के हिसाब से बिक रहा है, जो पिछले साल के मुकाबले 44 फीसदी की गिरावट दर्शाता है।
English: Meanwhile, prices of Chinese hot-rolled coil, used for buildings and cars, are tumbling toward the 300-a-ton mark, a record low.
Hindi: इस बीच इमारतों और कारों में इस्तेमाल होने वाली हॉट रोल्ड कॉइल की कीमत 300 डॉलर प्रति टन के रिकॉर्ड स्तर तक गिर चुकी है।
English: Meanwhile, prices of vegetables in cities in Punjab and Haryana soared as supplies dwindled in vegetable markets.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के विभिन्न शहरों में आपूर्ति बाधित होने से सब्ज़ियों के दाम बढ़े.
English: Meanwhile, prime minister Narendra Modi reviewed the preparedness on the Covid-19 Novel Coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोविड-19 नोवेल कोरोनावायरस से निपटने की तैयारी का जायजा लिया।
English: Meanwhile, principal secretary home Abhijit Sinha said the HPC has directed officials to expedite the process for recruitment of additional doctors and nurses to strengthen the healthcare system in the state.
Hindi: इस बीच, प्रमुख सचिव गृह अभिजीत सिन्हा ने कहा कि एचपीसी ने अधिकारियों को राज्य में स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत करने के लिए अतिरिक्त डॉक्टरों और नर्सों की भर्ती के लिए प्रक्रिया में तेजी लाने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, private investment has been on a downslide.
Hindi: वहीं दूसरी ओर प्राइवेट सेक्टर के निवेश में गिरावट आई है।
English: Meanwhile, private sector banks sanctioned Rs 32,687.27 crore while disbursed Rs 10,697.33 crore so far.
Hindi: वहीं निजी क्षेत्र के बैंकों ने 32,687.27 करोड़ रुपये मंजूर किये जबकि अबतक 10,697.33 करोड़ रुपए वितरित किए गए।
English: Meanwhile, pro-democracy protesters marched through Hong Kong in defiance of the face mask ban today.
Hindi: इस बीच, लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शनकारियों ने कल से फेस मास्क पर लगे प्रतिबंध का विरोध करते हुए आज हांगकांग में मार्च निकाला।
English: Meanwhile, problems for the farmers bringing their produce to the mandis continue.
Hindi: उधर दूसरी ओर किसानों को भी अपनी उपज मंडियों तक पहुंचाने में भी दिक्कतें पेश आती हैं।
English: Meanwhile, proceedings in the Lok Sabha began after paying tribute to former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit, and Member of Parliament from Samastipur constituency, Ram Chandra Paswan.
Hindi: उधर लोकसभा में सुबह 11 बजे सबसे पहले समस्तीपुर के सांसद रहे रामचन्द्र पासवान और दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित के निधन पर श्रद्धांजलि दी गई और उसके बाद सदन की कार्यवाही दो बजे तक स्थगित कर दी गई।
English: Meanwhile, proceedings under Section 174 of the CrPC have been initiated.
Hindi: वहीं 174 सीआरपीसी की कार्रवाई अमल में लाई गई है।
English: Meanwhile, procurement of wheat for the central pool crossed 130 Lakh MT with Punjab leading the chart with 68 LMT followed by Haryana 30 LMT and Madhya Pradesh 25 LMT
Hindi: इस बीच, केंद्रीय पूल के लिए गेहूं की खरीद 130 लाख मीट्रिक टन के पार पहुंच गई है, जिसमें 68 लाख मीट्रिक टन के साथ पंजाब अग्रणी स्थान पर है, जिसके बाद हरियाणा 30 एलएमटी और मध्य प्रदेश 25 एलएमटी के साथ क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर है
English: Meanwhile, procurement of wheat for the central pool crossed 130 Lakh MT with Punjab leading the chart with 68 LMT followed by Haryana 30 LMT and Madhya Pradesh 25 LMT.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय पूल के लिए गेहूं की खरीद 130 लाख मीट्रिक टन के पार पहुंच गई है, जिसमें 68 लाख मीट्रिक टन के साथ पंजाब अग्रणी स्थान पर है, जिसके बाद हरियाणा 30 एलएमटी और मध्य प्रदेश 25 एलएमटी के साथ क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर है।
English: Meanwhile, professional economists have pointed to inconsistencies, such as between nominal and real i.e., adjusted for inflation numbers.
Hindi: इस बीच, पेशेवर अर्थशास्त्रियों ने विसंगतियों की मसलन, सांकेतिक और वास्तविक यानी मुद्रास्फीति के लिए समायोजित आंकड़ों के बीच ओर संकेत किया है.
English: Meanwhile, professional forecasters sponsored by the RBI has lowered the growth projection for the current fiscal to 5.5 per cent from 5.6 per cent projected earlier.
Hindi: उधर, रिजर्व बैंक के पेशेवर अनुमान सर्वेक्षण में चालू वित्त वर्ष में आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान को 5.6 प्रतिशत से कम कर 5.5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Meanwhile, professor ML Sharma of IIT Roorkee said that it would be wrong to make any assessment about the frequent earthquakes in Delhi-NCR.
Hindi: आईआईटी रूड़की के प्रोफेसर एम एल शर्मा कहते हैं कि दिल्ली-एनसीआर में लगातार आ रहे भूकंप के बारे में कोई आकलन करना गलत होगा।
English: Meanwhile, prohibitory order was clamped in several areas of West Tripura district including Srinagar, Lefunga, Mandai, Amtali, Radhapur, Arundhatinagar, Jirania, Mohanpur and many more places following post-poll violence, District Magistrate Milind Ramteke said.
Hindi: इस बीच, ज़िला मजिस्ट्रेट मिलिंद रामटेके ने बताया कि चुनाव बाद हिंसा के कारण श्रीनगर, लेफुंगाख, मंडई, आमतली, राधापुर, अरूंधति नगर, जिरनिया, मोहनपुर सहित दक्षिण त्रिपुरा ज़िले के कई इलाकों में निषेघाज्ञा लागू कर दी गई है.
English: Meanwhile, prohibitory orders have been issued in the district under section 144 CrPC.
Hindi: उधर, हरियाणा के संवेदनशील जिलों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा आदेश लागू कर दी गई है।
English: Meanwhile, protest over the death of George Floyd continue in the United States.
Hindi: इस बीच जॉर्ज फ़्लॉयड की मौत को लेकर विरोध प्रदर्शन जारी है.
English: Meanwhile, protest surfaced among bank employees.
Hindi: इसके साथ ही बैंक कर्मियों ने धरना प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, protesters alleged that they were baton charged by police, however, their claims were denied by the police.
Hindi: वहीं, प्रदर्शनकारियों का कहना है कि पुलिस ने गोली चलाई, वहीं पुलिस अफसरों ने इससे इनकार किया है।
English: Meanwhile, protesters blocked the Faridabad-Mathura road at Kaili village near Ballabgarh by placing the children's bodies on the road.
Hindi: उधर, फरीदाबाद के बल्लभगढ़ में कैली गांव के पास प्रदर्शनकारियों ने दोनों बच्चों का शव रखकर फरीदाबाद- मथुरा सड़क पर जाम लगा दिया।
English: Meanwhile, protesters burnt the effigies of Chief Minister Manohar Lal Khattar, Minister of State for Food and Supplies Karandev Kamboj and DSP Sheetal Singh.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राज्यमन्त्री कर्णदेव काबोज, मुख्यमन्त्री मनोहर लाल खट्टर और डीएसपी के खिलाफ नारेबाजी कर पुतले फूंके थे।
English: Meanwhile, protesters have gathered in central London to voice their opposition to President Trump's visit.
Hindi: इस बीच राष्ट्रपति ट्रंप की यात्रा का विरोध करने के लिए मध्य लंदन में प्रदर्शनकारी जमा हुए।
English: Meanwhile, protesters have intensified their agitation in Mandya and other parts of the state
Hindi: इसी बीच, प्रदर्शनकारियों ने मांड्या एवं राज्य के अन्य हिस्सों में अपना आंदोलन तेज कर दिया है।
English: Meanwhile, protestors gathered in front of Shadnagar police station and chanted slogans against the accused.
Hindi: इसके साथ ही बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी शादनगर पुलिस थाने के बाहर आरोपियों के खिलाफ नारेबाजी कर रहे हैं।
English: Meanwhile, protests against the bill continued in the state.
Hindi: इस बीच राज्य में विधेयक के खिलाफ लगातार विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Meanwhile, protests are also underway at various other places in Rajasthan, Uttar Pradesh, Maharashtra and Bihar.
Hindi: उधर, गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के कई इलाकों में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Meanwhile, protests are being held by the Samajwadi Party and Congress over the incident.
Hindi: वहीं इस घटना को लेकर समाजवादी पार्टी और कांग्रेस ने विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, protests continued across the city.
Hindi: उस दौरान पूरे शहर में आक्रोश फूट पड़ा।
English: Meanwhile, protests continued for the third consecutive day on JNU campus.
Hindi: एएमयू में लगातार तीसरे दिन छात्रों का धरना जारी रहा।
English: Meanwhile, protests continued unabated in Hyderabad.
Hindi: इस बीच घटना के विरोध में हैदराबाद में विरोध प्रदर्शन हुआ है।
English: Meanwhile, protests escalated in Gujarat over the brutal thrashing of the Dalit community youths in Una town even as incidents of violence were reported from several places across the state.
Hindi: वहीं, गुजरात के ऊना शहर में दलित समुदाय के युवकों की निर्मम पिटाई को लेकर राज्य में विरोध-प्रदर्शन तेज हैं।
English: Meanwhile, protests have been continuing in different areas of Delhi against the police action.
Hindi: दिल्ली के कई हिस्सों में लगातार इस कानून के खिलाफ प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Meanwhile, protests have intensified in Assam against the Bill.
Hindi: इसी बीच बिल को लेकर असम में भारी विरोध हो रहा है।
English: Meanwhile, protests over Citizenship Amendment Act ignited unrest in various parts of the state.
Hindi:  इस बीच, नागरिकता संशोधन अधिनियम पर विरोध प्रदर्शनों ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में अशांति को बढ़ावा दिया।
English: Meanwhile, protests were held in Washington, New York and some other US cities against the possibilities of war with Iran.
Hindi: इस बीच ईरान के साथ युद्ध की आशंका के खिलाफ वाशिंगटन, न्यूयॉर्क और कुछ अन्य अमरीकी शहरों में विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: Meanwhile, protests were held in various parts of Haryana against the State Government.
Hindi: इस दौरान राज्य सरकार के विरोध में जमकर नारेबाजी भी की गई।