Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Delhi Metro chief E Sreedharan, known as Metro Man, has written to Prime Minister Narendra Modi urging him not to agree with the Delhi Governments proposal for giving women commuters free rides.
Hindi: वहीं मेट्रो मेन के नाम से मशहूर दिल्ली मेट्रो के पूर्व चीफ ई श्रीधरन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कहा था कि वो महिलाओं के लिए मेट्रो में मुफ्त सफर के केजरीवाल के प्रस्ताव के खिलाफ हैं।
English: Former Delhi Minister Ashok Kumar Walia will contest from Krishna Nagar constituency.
Hindi: दिल्ली के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री डॉ. ए. के वालिया आगामी विधानसभा चुनाव में कृष्णा नगर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Delhi Minister Manish Sisodia is contesting from the Patparganj constituency in East Delhi for the second time.
Hindi: दिल्ली की पटपड़गंज विधानसभा सीट से दिल्ली के वर्तमान उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया लगातार तीसरी बार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former Delhi Police Commissioner Ajay Raj Sharma.
Hindi: यही स्थिति दिल्ली के पूर्व पुलिस कमिश्नर अजय राज शर्मा की भी है.
English: Former Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC president Paramjeet Singh Sarna today said he will withdraw the petition against the construction of the 1984 Sikh Genocide Memorial in New Delhi and also hold an 'akhand path' at Gurdwara Rakab Ganj Sahib before Thursday August 1, as per the Akal Takht directions.
Hindi: दिल्ली सिख गुरद्वारा प्रबंधक कमेटी के पूर्व अध्यक्ष परमजीत सिंह सरना ने शनिवार को कहा कि वह नयी दिल्ली के गुरद्वारा रकाब गंज में वर्ष 1984 के दंगों में मारे गए सिखों की याद में स्मारक के निर्माण के विरोध में दायर की गई याचिका वापस लेंगे।
English: Former Delhi Sikh Gurdwara Management Committee chief Avtar Singh Hit, chairman of Dharam Prachar committee of DSGMC Paramjit Singh and Sikh Students Federation president Gurmeet Singh attended the event.
Hindi: भोग में दिल्ली सिख गुरद्वारा प्रबंधक समिति के पूर्व प्रमुख अवतार सिंह हित, डीएसजीएमसी के धर्म प्रचार समिति' के अध्यक्ष परमजीत सिंह और सिख स्टूडेंट्स फेडरेशन के अध्यक्ष गुरमीत सिंह मौजूद थे।
English: Former Delhi Speaker quits AAP, joins BJP
Hindi: कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल हुए दिल्ली के पूर्व डिप्टी स्पीकर
English: Former Delhi University Students' Union president Rocky Tuseed has been fielded from Rajinder Nagar constituency.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व विद्यार्थी नेता रॉकी तुशीद को राजिन्दर नगर से टिकट थमाया है.
English: Former Delhi University professor SAR Geelani was granted bail after he was arrested on charges of sedition.
Hindi: देशद्रोह के आरोप में गिरफ़्तार किए गए दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व प्रोफेसर एसएआर गिलानी को ज़मानत मिल गई है.
English: Former Delhi University vice-chancellor Dinesh Singh, who was an official reviewer of the document when it was being formulated, said the policy lays down the road map pretty nicely.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति दिनेश सिंह ने कहा कि यह नीति एक बेहतरीन खाका तैयार करती है।
English: Former Delhi Water Minister Kapil Mishra is using Brahmastra for the second time in the tanker scam.
Hindi: दिल्ली के जलमंत्री कपिल मिश्रा टैंकर घोटाले का ब्रह्मास्त्र दूसरी बार इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Former Delhi Youth Congress President Jagdish Yadav joins AAP
Hindi: दिल्ली यूथ कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष जगदीश यादव आम आदमी पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit expressed her grief over the incident.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने एक ऐसा बयान दिया है, जिससे तूफान खड़ा हो गया है।
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit is likely to take over the position.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित की मुश्किल बढ़ सकती है.
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit is the Congress candidate from Nort East Lok Sabha constituency and the former Delhi unit chief Ajay Maken will contest from New Delhi.Other Congress candidates in Delhi are JP Aggarwal from Chandni Chowk, Arvinder Singh Lovely from East Delhi, Mahabal Mishra from West Delhi and Rajesh Lilothia from North West Delhi, a reserved seat.
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में कांग्रेस से उत्तर पूर्वी दिल्ली से भूतपूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, पूर्वी दिल्ली से पूर्व मंत्री अरविंदर सिंह लवली, नयी दिल्ली से पूर्व केंद्रीय मंत्री अजय माकन और दक्षिण दिल्ली से बॉक्सर विजेंद्र सिंह शामिल हैं तो भाजपा की ओर से प्रमुख उम्मीदवारों में चांदनी चौक से केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन, पूर्वी दिल्ली से भूतपूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर, नयी दिल्ली से मीनाक्षी लेखी जबकि प्रदेश भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी उत्तरपूर्वी दिल्ली से चुनाव मैदान में हैं.
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit is the Congress candidate from North East Delhi Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस के लिए नॉर्थ ईस्ट दिल्ली सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने जीत की संभावना जता रखी है.
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit said she had a clear impression that the BJP is winning the municipal elections.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का कहना है कि उन्हें पहले ही यह पता चल गया था कि चुनाव में कांग्रेस को करारी
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit was the longest serving chief minister.
Hindi: शीला दीक्षित दिल्ली में सबसे लम्बे समय तक काम करने वाली मुख्यमंत्री रही थीं।
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit's son-in-law arrested for domestic violence
Hindi: दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित के दामाद घरेलू हिंसा के आरोप में गिरफ्तार
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit, Shabana Azmi, Javed Akhtar, theatre personality MK Raina and Prasar Bharti CEO Jawahar Sircar were among those who turned up to pay their last respect.
Hindi: जोहरा सहगल को अंतिम विदाई देने के लिए दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, शबाना आज़मी, जावेद अख्तर, रंगकर्मी एम के रैना और प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जवाहर सरकार शामिल थे।
English: Former Delhi chief minister Sheila Dikshit, who is also Congress chief ministerial candidate in Uttar Pradesh, strongly denied the charges and trashed the documents, saying the Supreme Court has already made its observations on them.
Hindi: कांग्रेस की ओर से उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार शीला दीक्षित ने आरोपों से साफ इंकार किया और दस्तावेजों को खारिज करते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने पहले ही उनके संबंध में अपनी टिप्पणी की है.
English: Former Delhi chief minister and Delhi Congress chief Sheila Dikshit files nomination from North East Delhi LS seat.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस ने नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली लोकसभा सीट से पूर्व मुख्यमंत्री और पार्टी प्रदेश अध्यक्ष शीला दीक्षित चुनावी मैदान में उतारा है।
English: Former Delhi chief secretary M M Kutty will head panel on air quality
Hindi: पूर्व मुख्य सचिव एम एम कुट्टी दिल्ली-एनसीआर में वायु गुणवत्ता प्रबंधन पर आयोग के अध्यक्ष नियुक्त
English: Former Delhi cricketer Sanjay Dobal dies of coronavirus
Hindi: दिल्ली के पूर्व क्रिकेटर संजय डोभाल का कोरोनावायरस से निधन
English: Former Delhi cricketer Sanjay Dobal passes away aged 53
Hindi: पूर्व क्रिकेटर संजय डोभाल का 53 की उम्र में हुआ निधन
English: Former Delhi government minister and Aam Aadmi Party suspended MLA Kapil Mishra is all set to attack again.
Hindi: आम आदमी पार्टी के निलंबित विधायक और दिल्ली सरकार में पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा केजरीवाल पर एक और बड़ा हमला करने वाले हैं।
English: Former Delhi government minister and Aam Aadmi Party suspended MLA Kapil Mishra.
Hindi: आम आदमी पार्टी निष्कासित नेता और दिल्ली के पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Former Delhi high court chief justice A.P.
Hindi: संगठन में दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस एपी.
English: Former Delhi in-charge P.C Chacko had blamed late chief minister Sheila Dikshit for the fall in the partys voteshare, reacting to which Milind Deora had said it was unfortunate to see her being blamed after her death.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मिलिंद देवड़ा ने चाको की कथित टिप्पणी को लेकर उन पर निशाना साधा और कहा कि चुनावी हार के लिए दिवंगत शीला दीक्षित को जिम्मेदार ठहराना दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Former Delhi law Minister Jitender Singh Tomar has been summoned as an accused by a court which took cognisance of the chargesheet in a fake degree case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने फर्जी डिग्री मामले में आरोपपत्र पर संज्ञान लेते हुए पूर्व विधि मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर को आरोपी के रुप में समन किया है।
English: Former Delhi law Minister Somnath Bharti moved a motion under...
Hindi: दिल्ली के पूर्व कानूनमंत्री सोमनाथ भारती के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी
English: Former Delhi law minister Jitender Singh Tomar was arrested on the charges of forging degrees to obtain a lawyers licence from the bar council.
Hindi: फर्जी डिग्रियों के केस में फंसे दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर को अदालत से फौरी राहत नहीं मिली है।
English: Former Delhi law minister Jitender Singh Tomar was on Sunday sent to Tihar jail by a court here in the alleged fake degree case after police said that it does not require his custody for now.
Hindi: फर्जी डिग्री मामले में दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर को अदालत ने तिहाड़ जेल भेज।
English: Former Delhi law minister Somnath Bharti will face trial in connection with the 2014 midnight raid at Khirki Extension here, with a Delhi court on Tuesday framing molestation charges against him.
Hindi: खिड़की एक्सटेंशन में 2014 में मध्यरात्रि में की गई छापेमारी की घटना के सिलसिले में अदालत ने दिल्ली के पूर्व विधि मंत्री सोमनाथ भारती के खिलाफ छेड़खानी का आरोप तय करने का आदेश दिया है।
English: Former Delhi minister Arvinder Singh joined the BJP last week.
Hindi: इससे पहले पूर्व मंत्री अरविंदर सिंह लवली ने कांग्रेस का पंजा छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए थे।
English: Former Delhi minister Kapil Mishra, who recently joined BJP, too supported the move by ABVP.
Hindi: इस मामले में आप से भाजपा में शामिल हुए दिल्ली के पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा ने भी टिप्पणी की।
English: Former Delhi minister and BJP leader Arvind Singh Lovely was among those who could not cast their vote early in the morning due to the glitches in the EVM at a polling booth in East Azad Nagar area.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मंत्री और भाजपा नेता अरविन्दर सिंह लवली सहित कई लोग ईवीएम में दिक्कतें आने के कारण सुबह अपना वोट नहीं डाल सके।
English: Former Delhi minister and suspended from Aam Aadmi Party, Kapil Mishra has regularly accused Chief Minister Arvind Kejriwal of corruption and related to the incident.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाने वाले पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा को आम आदमी पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया गया है.
English: Former Democratic Presidential candidate Hillary Clinton has ripped into US President Donald Trump, drawing parallels between him and former president Richard Nixon whose presidency she said ended in disgrace with his impeachment for obstruction of justice.
Hindi: राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार रहीं हिलेरी क्लिंटन ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर निशाना साधते हुए उनकी तुलना पूर्व राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन से की, जिनका कार्यकाल उनके मुताबिक न्याय में बाधा डालने के कारण महाभियोग के साथ अपमानजनक तरीके से समाप्त हुआ था।
English: Former Democratic presidential nominee hopefuls Bernie Sanders, Pete Buttigieg, Elizabeth Warren, Cory Booker and Amy Klobuchar also spoke to publicly endorse Joe Biden and encourage people to vote.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी की तरफ से राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी पाने की रेस में शामिल रहने वाले बर्नी सैंडर्स, पीट बट्टीगीग, एलिजाबेथ वॉरने, कोरी बूकर और एमी क्लोबुखर ने भी अधिवेशन को संबोधित किया, जो बाइडेन के लिए समर्थन मांगा और लोगों को वोट देने के लिए प्रोत्साहित किया.
English: Former Department of Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das has been appointed as the new Governor of the Reserve Bank of India after Monday's shock resignation of Urjit Patel.
Hindi: उर्जित पटेल के इस्तीफे के बाद सरकार ने आर्थिक मामलों के पूर्व सचिव शक्तिकांत दास को गवर्नर नियुक्त किया है.
English: Former Deputy CM of Bihar and RJD leader Tejashwi Yadav i...
Hindi: बिहार के पूर्व उप-मुख्यमंत्री और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव ने एक बार फिर भारतीय जनता पार्टी और .
English: Former Deputy CM of Punjab Sukhbir Singh Badal has also slammed Rahul Gandhi and Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल और पूर्व उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल पर निशाना साधा है।
English: Former Deputy Chief Minister Kameng Dolo is contesting the Pakke-Kessang seat on a Congress ticket against BJP candidate BR Waghe.
Hindi: पाक्के केसांग सीट के लिए कांग्रेस से पूर्व उपमुख्यमंत्री कामेंग दोलो और बीजेपी प्रत्याशी बी आर वाघे ने चुनाव लड़ा.
English: Former Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi is on the top of the list of probables from the BJP.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में शामिल किए जाने वाले नेताओं में बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी का नाम भी चल रहा था.
English: Former Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, leader of Opposition in the Bihar Assembly Nand Kishore Yadav, BJP vice president CP Thakur and State BJP president Mangal Pandey were also present on the occasion.
Hindi: योग सत्र में अमित शाह के अलावा बीजेपी के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी, पूर्व केंद्रीय मंत्री सी पी ठाकुर, बिहार विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता नंदकिशोर यादव ने भाग लिया।
English: Former Deputy Chief Minister and Congress candidate from Panchkula Chandramohan, son of former Chief Minister Bhajan Lal, and Congress candidate from Kalka today Pardeep Chaudhary addressed public meetings in their constituencies.
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री और पंचकुला से कांग्रेस उम्मीदवार चन्द्रमोहन और कालका से कांग्रेस उम्मीदवार प्रदीप चौधरी ने अपने अपने निर्वाचन क्षेत्रों में जनसभाएं की।
English: Former Deputy Chief Minister and Leader of the Opposition Tejashwi Yadav has charged Nitish Kumar with snooping on him through a CCTV installed at the CMs residence.
Hindi: बिहार विधानसभा के नेता प्रतिपक्ष और पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जासूसी करने का आरोप लगाया है.
English: Former Deputy Chief Minister and Shiromani Akali Dal SAD president Sukhbir Singh Badal slammed the state government, accusing that Akali workers were being targeted and eliminated by the Congress activists.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल ने कांग्र्रेस सरकार पर आरोप लगाए थे कि सरकार धक्काशाही कर रही है और अकाली कार्यकर्ताओं पर गलत तरीके से मामले दर्ज करवाए जा रहे हैं।
English: Former Deputy Chief Minister and chairman of manifesto committee C. Damodar Rajanarasimha has been fielded from Andole.
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री व घोषणा पत्र समिति के चेयरमैन सी. दामोदर राजनरसिम्हा को अंदोले से मैदान में उतारा गया है।
English: Former Deputy Chief Minister and party stalwart Muzaffar Hussain Beigh also addressed the gathering.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान पीडीपी के संरक्षक और पूर्व उपमुख्यमंत्री मुजफ्फर हुसैन बेग भी शामिल थे।
English: Former Deputy Chief Minister and then Home Minister R R Patil Sir was very emphatic about this.
Hindi: गोपनीयता बनाए रखने को लेकर पूर्व उपमुख्यमंत्री और गृह मंत्री आर. आर. पाटिल बहुत दृढ़ थे।
English: Former Deputy Chief Minister of Jammu and Kashmir, Kavinder Gupta said that terrorism is the biggest challenge before our nation but it has emerged as a biggest challenge for the world as well, which needed to be crushed by one and all.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व उप मुख्यमंत्री कविन्दर गुप्ता ने कहा कि आतंकवाद हमारे राष्ट्र के सामने ही नहीं बल्कि दुनिया के सामने भी एक बड़ी चुनौती बनकर उभरी है, जिसे सभी को मिलकर समाप्त करना होगा।
English: Former Deputy Chief Minister of Karnataka, G Parameshwara's personal assistant, Ramesh has allegedly committed suicide in Gnana Bharathi area of Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व डिप्टी सीएम जी परमेश्वर के निजी सहायक, रमेश ने कथित रूप से बेंगलुरु के गण भारती क्षेत्र में आत्महत्या कर ली है।
English: Former Deputy Chief of Army Staff Lt Gen Subrata Saha too said China is getting itself isolated by its unacceptable military aggression and the country will have to pay a heavy diplomatic and economic price for it.
Hindi: सेना के पूर्व उपप्रमुख लेफ्टिनेट जनरल सुब्रत साहा ने कहा कि चीन ने अपनी अस्वीकार्य सैन्य आक्रामकता से खुद को अलग-थलग कर लिया है और इसके लिए इस देश को भारी कूटनीतिक और आर्थिक कीमत चुकानी होगी।
English: Former Deputy Commissioner Mohammad Shayin had recommended a Vigilance probe into the case when the discrepancies came to his notice in the construction of the building.
Hindi: विजीलेंस जांच की सिफारिश चंडीगढ़ के पूर्व उपायुक्त मोहम्मद शाईन ने की थी, जब भवन निर्माण में अनियमितता का मामला उनके संज्ञान में आया था।
English: Former Deputy Comptroller and Auditor General of India, Mrs. Ajanta Dayalan assumed the charge as Administrative Member of Central Administrative Tribunals, Chandigarh Bench on Monday, June 1
Hindi: भारत की पूर्व डिप्टी कंट्रोलर और ऑडिटर जनरल श्रीमती अजंता दयालन ने सोमवार, 1 जून को केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल, चंडीगढ़ बैंच के प्रशासनिक मैंबर का पद संभाला।
English: Former Deputy Governors, including Usha Thorat and K C Chakrabarty, have also voiced their concerns.
Hindi: ऊषा थोराट और केसी चक्रवर्ती जैसे पूर्व उप गवर्नरों भी अपनी चिंता व्यक्त की थी।
English: Former Deputy Inspector General of Police DIG Vanzara and ex-superintendent of police Amin are among the seven police officers of Gujarat who were chargesheeted by the CBI in 2013 for killing 19-year-old Mumbai college girl Ishrat Jahan, her friend Pranesh Pillai alias Javed Sheikh and two alleged Pakistani nationals Zeeshan Johar and Amjiali Rana in 2004 on the outskirts of Ahmedabad.
Hindi: पूर्व डीआईजी वंजारा और पूर्व एसपी अमीन गुजरात के उन सात पुलिस अधिकारियों में से हैं जिनके खिलाफ 2013 में सीबीआई ने चार्जशीट दाखिल की थी।
English: Former Deputy Mayor Chandigarh, Anil Dubey was special guest on the Occasion.
Hindi: इस अवसर पर विशेष अतिथि के रूप में अनिल दुबे, पार्षद एवं पूर्व डिप्टी मेयरनगर निगम, चंडीगढ़ व सीबी गोयल
English: Former Deputy Mayor Umesh Sharma, former Congress spokesman Surendra Kumar and Dehradun District Panchayat member Hema Purohit were present on the occasion.
Hindi: उनके साथ हिमाचल के पूर्व सांसद सुरेश चंदेल, भाजपा प्रदेश महासचिव कमल शर्मा, कोरवा छत्तीसगढ़ के मेयर योगदार लंबा भी उपस्थित थे।
English: Former Deputy Prime Minister and senior Communist leader of Nepal Bharat Mohan Adhikari has passed away.
Hindi: नेपाल के पूर्व उप प्रधानमंत्री एवं वरिष्ठ कम्युनिस्ट नेता भारत मोहन अधिकारी का निधन हो गया।
English: Former Deputy Speaker Chhattisgarh State Assembly, Dharamjeet Singh, Former Member of Parliament, Devvrat Singh, Marwahi legislator, Amit Jogi, legislators R.K. Rai, Dr Siyaram Kaushik were present on the occasion.
Hindi: सम्मेलन में पूर्व विधानसभा उपाध्यक्ष धर्मजीत सिंह के अलावा, विधायक आरके राय, सियाराम कौशिक, पूर्व विधायकों में चैतराम साहू, तोमन सिंह भेड़िया, परेश बागबाहरा, विधान मिश्रा, चंद्रभान बारमते, हृदयराम राठिया, पूर्व सांसद देवव्रत सिंह व अन्य नेताओं में अनिल टाह, ओमप्रकाश देवांगन, अब्दुल हमीद हयात, रामसिंह अग्रवाल शामिल है।
English: Former Deputy Speaker Chhattisgarh State Assembly, Dharamjeet Singh, former Member of Parliament, Devvrat Singh, Marwahi legislator, Amit Jogi would be specially present on the occasion.
Hindi: बैठक छत्तीसगढ़ विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष एवं लोरमी पंडरिया के प्रत्याशी धर्मजीत सिंह की अध्यक्षता एवं पूर्व सांसद एवं खैरागढ़ विधानसभा के प्रत्याशी देवव्रत सिंह एवं विधायक अमित जोगी की विशिष्ट उपस्थिति में आहूत हुई .
English: Former Deputy Speaker Ram Chandra Panda also spoke on the occasion.
Hindi: उपरोक्त शब्द पूर्व सांसद रामचन्द्र बैंदा ने कहे।
English: Former Deputy Speaker of Assembly and BJP spokesperson Rama Chandra Panda graced the event as chief guest.
Hindi: समारोह में भाजपा के प्रदेश मुख्य प्रवक्ता एवं पूर्व विधायक रणधीर शर्मा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Former Deputy chief minister Tejashwi Yadav, who is preparing to launch a statewide Nyay Yatra against Bihar chief minister Nitish Kumar, attacked the NDA over the allegations against Giriraj Singh.
Hindi: बिहार को विशेष राज्य का दर्जा दिलाने की मांग को लेकर पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जबरदस्त हमला बोला है.
English: Former Derbyshire batsman and qualified solicitor Tim O'Gorman is heading the investigation.
Hindi: डर्बीशर के पूर्व बल्लेबाज और वकील टिम ओगॉर्मन इस जांच आयोग की अध्यक्षता करेंगे।
English: Former Developer
Hindi: पूर्व डेवलपर
English: Former Diplomat P Stobdan told AIR News that the primary issue is sovereign right, in one stroke the Narendra Modi government reaffirmed that he will follow the resolutions that have been passed in Parliament on Kashmir in letter and spirit.
Hindi: पूर्व राजनयिक पी स्टोबडेन ने आकाशवाणी संवाददाता को बताया कि मूलभूत मुद्दा सार्वभौम अधिकार है और नरेन्द्र मोदी सरकार ने एक ही कदम से इस बात की पुष्टि कर दी है कि वे संसद द्वारा कश्मीर पर पारित प्रस्तावों का पूरी तरह से पालन कर रहे हैं।
English: Former Director Colleges, Sham Lal Gupta, was the chief guest while Principal of the College, BL Gupta, presided over the function.
Hindi: संजौली कालेज में आयोजित कार्यक्रम में स्कूल शिक्षा बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष चमन लाल गुप्त बतौर मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुए, जबकि एबीवीपी की पूर्व प्रदेश उपाध्यक्षा सीमा ठाकुर बतौर मुख्य वक्ता कार्यक्रम में उपस्थित थी।
English: Former Director General Corporate Affairs B K Bansal, who was facing a CBI probe in a corruption case, allegedly committed suicide along with his son at their residence in East Delhi.
Hindi: रिश्वत लेने के आरोपों में घिरे कॉरपोरेट मामलों के पूर्व महानिदेशक बीके बंसल ने अपने बेटे के साथ खुदकुशी कर ली थी।
English: Former Director General Corporate Affairs BK Bansal, who was facing a CBI probe in a corruption case, allegedly committed suicide along with his son at their residence in East Delhi on Tuesday morning.
Hindi: रिश्वतखोरी के मामले में घिरे कॉरपोरेट मामलों के पूर्व महानिदेशक बीके बंसल और उनके बेटे योगेश ने मंगलवार सुबह पूर्वी दिल्ली के मधु विहार इलाके में स्थित अपने फ्लैट में फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Former Director General of Central Reserve Police Force CRPF Rajiv Rai Bhatnagar has been appointed as Advisor to the Lieutenant Governor of Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल- सीआरपीएफ के पूर्व महानिदेशक राजीव राय भटनागर को केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उप राज्यपाल का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Former Director General of Police KPS Gill, who is credited with Punjabs victory over terrorism, has opposed any move to release ex-militants and their transfer to state jails on humanitarian grounds.
Hindi: पंजाब के पूर्व डीजीपी केपीएस गिल, जिन्हें पंजाब के उग्रवाद की कमर तोड़ने का श्रेय जाता है, ने उग्रवादियों की रिहाई और मानवीय आधार पर राज्य की जेलों में उन्हें शिफ्ट किये जाने का कड़ा विरोध किया है।
English: Former Director General of the Defence Research and Development Organisation DRDO V K Saraswat supported the idea of online teaching in the absence of regular classes in view of closure of schools due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के पूर्व महानिदेशक वी के सारस्वत ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के चलते स्कूल बंद होने के मद्देनजर नियमित कक्षाओं के अभाव में ऑनलाइन शिक्षण के विचार को समर्थन दिया।
English: Former Director General of the Directorate of Revenue Intelligence, B.V. Kumar, also known as the super sleuth of Indian customs, has revealed in his new book 'DRI and the Dons' that initial whereabouts of Dawood Ibrahim was disclosed to him by one Rasheed Arba, an alleged underworld figure married to the sister of famous Bollywood actor Dilip Kumar.
Hindi: भारतीय सीमा शुल्क विभाग के सुपर कॉप के रूप में प्रसिद्ध राजस्व खुफिया निदेशालय के पूर्व महानिदेशक बी. वी. कुमार ने अपनी नई किताब डीआरआई एंड डॉन्स में खुलासा किया है कि अंडरवल्र्ड के एक कथित अपराधी राशिद अरबा ने उन्हें दाऊद इब्राहिम के शुरुआती ठिकानों की जानकारी दी थी।
English: Former Director PGIMER, Chandigarh , K K Talwar welcomed the launch of the mission on the World Environment Day, exhorting one and all to work together for Acchhi Sehat, Acchhi Soch.
Hindi: पी.जी.आई. चण्डीगढ़ के पूर्व डायरैक्टर डा. के.के. तलवार ने विश्व पर्यावरण दिवस पर इस मुहिम की शुरुआत का स्वागत करते हुए अच्छी सेहत, अच्छी सोच  मुहिम के लिए एक साथ काम करने की अपील की। उन्होंने रेगुलेटरी और मोनेटरिंग विधि को मज़बूत करने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया और इस विशेष प्रोग्राम को सख्ती से लागू करने के लिए एक विशेषज्ञों का समूह बनाने का भी सुझाव दिया।
English: Former Director of Vikram Sarabhai Space Center Dr.
Hindi: इस अवसर पर विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र के पूर्व निदेशक डॉ.