Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The published post article will not be removed as you wish.
Hindi: प्रकाशित की गयी पोस्ट लेख आपकी इच्छानुसार हटायी नहीं जायेगी।
English: The published work analyzed by the researchers also showed a high number of research participants tended to be older, female, and with higher socioeconomic status and better health than broad population representations.
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा प्रकाशित किए गए प्रकाशित काम ने भी बड़ी संख्या में अनुसंधान प्रतिभागियों को दिखाया, जो कि वृद्ध, महिला और उच्च सामाजिक आर्थिक स्थिति और व्यापक आबादी के प्रतिनिधित्व से बेहतर स्वास्थ्य के साथ थे।
English: The publisher also adds that as it learns more about the needs and preferences of students, Pearson will get additional features and content that is planned for future release.
Hindi: प्रकाशक यह भी जोड़ता है कि जैसे-जैसे यह छात्रों की जरूरतों और वरीयताओं के बारे में अधिक सीखता है, पियर्सन को अतिरिक्त सुविधाएँ और सामग्री मिलेगी जो भविष्य में रिलीज़ के लिए योजनाबद्ध है।
English: The publisher had said the government kept silent till April 2018 when it again sent a notice for inspection and in which it had said that it was coming to check breaches mentioned in notice of October 10, 2016.
Hindi: अप्रैल 2018 तक सरकार शांत रही और फिर उसने निरीक्षण के लिए नोटिस भेजा और इसमें उसने कहा कि वह 10 अक्तूबर 2016 को नोटिस में बताए गए उल्लंघनों की जांच करने आ रही है.
English: The publisher has provided GamesBeat with a PC code for the purpose of this review.
Hindi: प्रकाशक ने गेम्सबीट को इस समीक्षा के लिए एक कोड दिया।
English: The publisher is moving ahead with the DMCA, hitting historic and highly regarded mods that are then disappearing from the internet.
Hindi: प्रकाशक डीएमसीए के साथ आगे बढ़ रहा है, ऐतिहासिक और उच्च माना जाने वाले तरीकों को मार रहा है जो तब इंटरनेट से गायब हो रहे हैं।
English: The publisher is not listed.
Hindi: लेखक सूचीबद्ध नहीं है।
English: The publisher is trying to keep up with demand, but there are some big backlogs to obtain a hardcover copy.
Hindi: प्रकाशक मांग के साथ बने रहने की कोशिश कर रहा है, लेकिन हार्डकवर प्रति प्राप्त करने के लिए कुछ बड़े बैकलॉग हैं।
English: The publisher must be notified 60 days in advance.
Hindi: 60 दिन पहले देनी होगी कलेक्टर को सूचना
English: The publisher of the Daily Mail said on Wednesday its founder and controlling shareholder, the Rothermere family, had agreed to the terms to take the company private, comprising a cash, dividends and shares offer valued at 1,263 pence a share.
Hindi: डेली मेल के प्रकाशक ने बुधवार को कहा कि इसके संस्थापक और नियंत्रक शेयरधारक, रोदरमेरे परिवार ने कंपनी को निजी लेने की शर्तों पर सहमति व्यक्त की थी, जिसमें नकद, लाभांश और शेयर शामिल थे, जिसका मूल्य 1,263 पेंस लगभग 17.24 डॉलर प्रति शेयर था।
English: The publisher provided GamesBeat with a code for the purposes of this review.
Hindi: प्रकाशक ने गेम्सबीट को इस समीक्षा के लिए एक कोड दिया।
English: The publisher provided GamesBeat with a digital code for the purpose of this review.
Hindi: प्रकाशक ने गेम्सबीट को इस समीक्षा के लिए एक कोड दिया।
English: The publisher provided GamesBeat with a digital code for the purposes of this review.
Hindi: प्रकाशक ने गेम्सबीट को इस समीक्षा के लिए एक कोड दिया।
English: The publisher was responsible for all the artwork in the book
Hindi: पुस्तक में सभी कलाकृति के लिए प्रकाशक जिम्मेदार था
English: The publisher will give a minimum 15 discount on the book's price.
Hindi: प्रकाशक पुस्तक की कीमत पर न्यूनतम 15 छूट देगा।
English: The publisher's 2013
Hindi: लेखक की छेड़छाड़ 2013
English: The publisher, Juggernaut Books Private Limited, approached the apex court challenging the high court's September 29 judgment.
Hindi: किताब के प्रकाशक जगरनट बुक्स ने हाई कोर्ट के 29 सितंबर के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The publisher, Juggernaut Books Private Limited, approached the top court challenging the high court's September 29 judgement.
Hindi: किताब के प्रकाशक जगरनट बुक्स ने हाई कोर्ट के 29 सितंबर के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The publisher, Juggernaut Books, approached the apex court challenging the high court's September 29 judgement.
Hindi: किताब के प्रकाशक जगरनट बुक्स ने हाई कोर्ट के 29 सितंबर के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The publishers didn't say anything about the release date but it will be on 2015 for sure.
Hindi: प्रकाशकों नहीं कुछ भी रिलीज की तारीख के बारे में कहा था, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए पर 2015 तक हो जाएगा।
English: The publishers, distributors, retailers, and ...
Hindi: व्यापारियों, थोक विक्रेताओं, वितरक और ...
English: The publishing manager is a natural or a legal person.
Hindi: प्रकाशन प्रबंधक एक प्राकृतिक व्यक्ति या कानूनी व्यक्ति है।
English: The publishing of the book will begin
Hindi: लॉन्च होगी किताब
English: The publishing process
Hindi: प्रकाशन की प्रक्रिया मेंः
English: The publishing was delayed.
Hindi: प्रकाशन में विलम्ब किया गया था.
English: The publishing work had been launched.
Hindi: प्रकाशन का काम आरंभ किया गया।
English: The puckered prince!
Hindi: मुकुट वाला राजकुमार!
English: The pudding will keep in your fridge for up to a week.
Hindi: पुडिंग आपके फ्रिज में एक सप्ताह तक रखेगी।
English: The pudding will take about 90 minutes to cook.
Hindi: खाना पकाने में लगभग 90 मिनट लगेंगे।
English: The pueblo was built by the Sinagua people between 1125 and 1400 AD.
Hindi: इसे सिनागुआ के लोगों ने 1125 और 1400 के बीच बनवाया था।
English: The pueblo was built by the Sinagua people between 1125 and 1400 CE.
Hindi: इसे सिनागुआ के लोगों ने 1125 और 1400 के बीच बनवाया था।
English: The puff pastry must be very cold.
Hindi: पपीता बहुत ठंडा होना चाहिए ।
English: The puffs are made with designing papers with a hidden message in it.
Hindi: इसमें एक छिपे हुए संदेश के साथ डिजाइनिंग पेपर के साथ पफ बनाए जाते हैं।
English: The pug has a crazy, sociable personality that makes it a wonderful family companion for adults and children.
Hindi: द पग एक नासमझ, मिलनसार व्यक्तित्व जो उसे वयस्कों और बच्चों के लिए एक अद्भुत पारिवारिक साथी बनाता है।
English: The pug is living proof that God has a sense of...
Hindi: पग जीवित सबूत है कि भगवान की भावना है . . .
English: The pull down bed was actually very comfortable.
Hindi: बिस्तर वाकई बहुत आरामदायक थे।
English: The pull off the yummy leaves, you'll need to first determine what direction they're growing, then run the back of a knife along the stems in the opposite direction.
Hindi: स्वादिष्ट पत्तियों को खींचें, आपको पहले यह तय करना होगा कि वे किस दिशा में बढ़ रहे हैं, फिर विपरीत दिशा में उपजी के साथ एक चाकू के पीछे भागो।
English: The pull through is obviously the best.
Hindi: टकर स्पष्ट रूप से सबसे अच्छा है।
English: The pull-up torque may be critical for applications that needs power to go through some temporary barriers achieving working conditions.
Hindi: खिंचाव बलाघूर्ण उन अनुप्रयोगों के लिए महत्वपूर्ण हो सकते हैं जिसे कार्यरत स्थितियों को प्राप्त करने के लिए कुछ अस्थायी बाधाओं से होकर गुजरने की कुछ शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: The pull-up Do as many as possible
Hindi: रैप्सः जितने कर सकते हैं उतने करें
English: The pulling force is pre-set in gradations of 125 g using round weights made of stainless steel, which are securely screwed into each other.
Hindi: तन्यता बल 125 ग्राम की वृद्धि में स्टेनलेस स्टील से बने गोल वजन के साथ पूर्व निर्धारित है, जो सुरक्षित रूप से एक दूसरे में खराब हो गए हैं।
English: The pulmonary artery takes blood from the right ventricle to the lungs.
Hindi: धमनी रक्त को दायाँ निलय से फेफड़ों तक पहुँचाती हैं।
English: The pulp at the consistency of 0.81.2 enters into the vat and then is attached to disc sector.
Hindi: 0.8  1.2 की स्थिरता पर लुगदी वात में प्रवेश करती है और फिर डिस्क क्षेत्र से जुड़ी होती है।
English: The pulp at the consistency of 0.81.2 enters the vat and then is attached to disc sector.
Hindi: 0.8  1.2 की स्थिरता पर लुगदी वात में प्रवेश करती है और फिर डिस्क क्षेत्र से जुड़ी होती है।
English: The pulp is the inside of your tooth, where the tissue and nerves are located, so if something is wrong with the pulp, you'll feel it in the entire tooth.
Hindi: पल्प आपके दांत के अंदर हो सकता है, जहां वास्तव में ऊतक और तंत्रिकाएं स्थित होती हैं, इसलिए यदि पल्प में कुछ गड़बड़ है, तो आप इसे उस दांत में महसूस करेंगे जो संपूर्ण है।
English: The pulp of kiwi is sweet and sour, which makes it completely different from other fruits.
Hindi: कीवी का गूदा मीठा और खट्टा होता है, जो इसे अन्य फलों से बिल्कुल अलग बनाता है।
English: The pulp of the avocado tends to oxidize quickly if left in the air, so it is generally used with citrus juice, which prevents oxidation.
Hindi: एवोकैडो पल्प हवा में छोड़ दिया जाता है, तो जल्दी से ऑक्सीकरण करने के लिए जाता है, इसलिए इसे आम तौर पर साइट्रस के रस के साथ प्रयोग किया जाता है, जो ऑक्सीकरण को रोकता है।
English: The pulp of the fruit is used in the treatment of gout and arthritis, as it reduces the level of uric acid in the body and eliminates inflammation of the joints
Hindi: फलों के गूदे का उपयोग गाउट और गठिया के उपचार में किया जाता है, क्योंकि यह शरीर में यूरिक एसिड के स्तर को कम करता है और जोड़ों की सूजन को खत्म करता है
English: The pulp remaining after pressing the fruit is held by a special grill, which is located between the jug and the nozzle.
Hindi: फल को दबाने के बाद बचा हुआ गूदा एक विशेष ग्रिल द्वारा रखा जाता है, जो कि जग और नोजल के बीच स्थित होता है।
English: The pulpit is a highly dangerous zone.
Hindi: बुनेर बेहद ही खतरनाक इलाका है।
English: The pulsar is a fast-spinning neutron star with a strong magnetic field.
Hindi: एक पल्सर एक शक्तिशाली चुंबकीय क्षेत्र के साथ एक तेज घूर्णन न्यूट्रॉन तारा है।
English: The pulse can be checked with a heart rate monitor.
Hindi: एक धड़कन के साथ दिल की धड़कन की निगरानी की जा सकती है।
English: The pulse can begin suddenly or gradually.
Hindi: दस्त धीरे-धीरे या अचानक शुरू हो सकता है।
English: The pulse is a reflection of the heart's condition
Hindi: नाड़ी दिल की स्थिति का प्रतिबिंब है
English: The pulse is a reflection of the heart's condition.
Hindi: नाड़ी दिल की स्थिति का प्रतिबिंब है
English: The pulse is a reflection of the hearts condition.
Hindi: नाड़ी दिल की स्थिति का प्रतिबिंब है
English: The pulse is the measure of how many times the heart beats in one minute.
Hindi: पल्स रेट से पता चलता है कि दिल एक मिनट में कितनी बार धड़कता है।
English: The pump comes with a cushion, and the whole setup is BPA-cost-free.
Hindi: पंप एक कुशन के साथ आता है, और पूरा सेटअप बीपीए मुक्त है।
English: The pump comes with a cushion, and the whole setup is BPA-free.
Hindi: पंप एक कुशन के साथ आता है, और पूरा सेटअप बीपीए मुक्त है।
English: The pump ensures a constant circulation of the cooling liquid throughout the system.
Hindi: पंप पूरे सिस्टम में शीतलक का निरंतर संचलन प्रदान करता है।
English: The pump failure cannot see quickly as it is submerged in water.
Hindi: पंप की विफलता जल्दी से नोटिस नहीं कर सकती क्योंकि यह पानी में डूबा हुआ है।
English: The pump has a life cycle of 3000 plus hours, which is much longer than the average air compressor.
Hindi: इस एयर कंप्रेसर का जीवन चक्र लगभग 3000 प्लस घंटे है, अन्य एयर कंप्रेशर्स की तुलना में यह बहुत लंबे समय तक चलता है।
English: The pump is also a good tool.
Hindi: पंप भी एक अच्छा उपकरण है।
English: The pump is available in a variety of colors and can be customized according to any customer needs.
Hindi: पंप विभिन्न रंगों में उपलब्ध है और इसे किसी भी ग्राहक की आवश्यकता के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The pump is located at the source.
Hindi: पंप स्रोत में स्थित है
English: The pump mechanism is easy to use.
Hindi: पंप तंत्र का उपयोग करना आसान है।
English: The pump needs a new battery.
Hindi: पंप को एक नया वाल्व चाहिए।
English: The pump price of petrol in Delhi, which fell to Rs 103.97 a litre at 6 a.m. on November 4, remained at the same level on Monday.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल का पंप भाव 4 नवंबर की सुबह 6 बजे 103.97 रुपये प्रति लीटर हो गया, जो सोमवार को भी इसी स्तर पर रहा।
English: The pump relies on the fuel to keep it cool.
Hindi: पंप ठंडा रखने के लिए ईंधन पर निर्भर करता है।
English: The pump should be placed close to the product as far as possible to shorten the suction pipe and reduce the number of parts to the greatest extent.
Hindi: पंप को सक्शन पाइप को छोटा करने के लिए यथासंभव उत्पाद के करीब रखा जाना चाहिए और भागों की संख्या को सबसे बड़ी सीमा तक कम करना चाहिए।
English: The pump should not be used for the structural support of the piping system.
Hindi: पाइपिंग सिस्टम के संरचनात्मक समर्थन के लिए पंप का उपयोग न करें।
English: The pump starts up again.
Hindi: पंप फिर से शुरू।
English: The pump typically runs at 0.15 to 0.25 amps and 4.5 to 6 volts.
Hindi: पंप आमतौर पर 0.15 से 0.25 एम्प्स और 4.5 से 6 वोल्ट तक चलता है।
English: The pump will not have any cavitation, long-term safe operation, and the civil construction investment is greatly reduced.
Hindi: पंप में कोई कैविटेशन, दीर्घकालिक सुरक्षित संचालन नहीं होगा, और नागरिक निर्माण निवेश बहुत कम हो गया है।
English: The pump with a pressure of 15 bar and an adjustable cappuccinator allow you to quickly prepare the desired hot drink even for a large company.
Hindi: 15 बार और एक समायोज्य कैप्पुलेटर के दबाव के साथ पंप आपको एक बड़ी कंपनी के लिए भी वांछित गर्म पेय तैयार करने की अनुमति देता है।
English: The pump's output is determined with water.
Hindi: पंप का आउटपुट पानी से निर्धारित होता है।
English: The pumping contract ends in 4 years.
Hindi: पंपिंग अनुबंध 4 साल में समाप्त होता है।
English: The pumping proteins in your heart that let you read this sentence are, according to Ana Maria Cuervo of Albert Einstein Medical College, made, used, repaired, pulped, and recycled inside 60-90 minutes.
Hindi: आपका पेट अस्तर 1-2 दिनों में चला गया है अल्बर्ट आइंस्टीन मेडिकल कॉलेज के अन्ना मारिया कुवारो के अनुसार, अपने दिल में पंपिंग प्रोटीन आपको यह वाक्य पढ़ना चाहती हैं, 60-90 मिनट के अंदर बनाई गई, मरम्मत, पपड़ी, और पुनर्नवीनीकरण किया है।
English: The pumpkin doesn't have a chance!
Hindi: जंटा के पास कोई मौका नहीं है!
English: The pumpkins should be planted in a spot that has both full sun and well-drained soil.
Hindi: कद्दू को एक ऐसे स्थान पर लगाया जाना चाहिए जिसमें पूर्ण सूर्य और अच्छी तरह से सूखा मिट्टी दोनों हो।
English: The pumps are run by solar power.
Hindi: यह पंप सौर ऊर्जा द्वारा संचालित किए जाते हैं.
English: The pumps of this series can be installed in multistage...
Hindi: पंप मल्टीस्टेज श्रृंखला में स्थापित किए जा सकते...
English: The punch-line, however, is to hold onto it long enough for him to see just how incredible you really are.
Hindi: पंच-लाइन, हालांकि, यह उसके लिए काफी लंबे समय तक धारण करने के लिए है कि आप वास्तव में कितने अविश्वसनीय हैं।
English: The punched reinforced concrete fortifications and the damaged aircraft in them indicate that at least some of the missiles during the attack on the airfield in Syria reached their target.
Hindi: छिद्रित प्रबलित कंक्रीट किलेबंदी और उनमें क्षतिग्रस्त विमान इंगित करते हैं कि सीरिया में हवाई क्षेत्र पर हमले के दौरान कम से कम कुछ मिसाइलें अपने लक्ष्य तक पहुंच गईं।
English: The punching is automatic and fast.
Hindi: मिलान स्वचालित और त्वरित है।
English: The pungency of the green apple truly cuts through the sweetness of the carrots and oranges.
Hindi: हरे सेब का तीखापन वास्तव में गाजर और संतरे की मिठास के माध्यम से कट जाता है।
English: The pungent odor of spices which gives sharp sensation is not suitable for health if exposed for a more extended period.
Hindi: मसालों की तीखी गंध जो तीखी अनुभूति देती है, अधिक विस्तारित अवधि के लिए उजागर होने पर स्वास्थ्य के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: The pungent odour of spices which gives sharp sensation is not suitable for health if exposed for a more extended period.
Hindi: मसालों की तीखी गंध जो तीखी अनुभूति देती है, अधिक विस्तारित अवधि के लिए उजागर होने पर स्वास्थ्य के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: The pungent root is a rich source of zinc that plays a big role in the secretion of insulin.
Hindi: तीखे स्वाद वाली ये जड़ ज़िंक का एक समृद्ध स्रोत है, जो इंसुलिन के स्राव में एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: The pungent smelling oil also contains allyl isothiocyanate, a compound that can help to reduce pain in the body.
Hindi: इस तेज गंध वाले तेल में एलिल आइसोथियोसाइनेट भी होता है, जो एक यौगिक है जो शरीर में दर्द को कम करने में मदद कर सकता है।
English: The punishment can vary.
Hindi: दण्ड को बदल सकता है।
English: The punishment for providing false information
Hindi: झूठी सूचना के लिए दंड
English: The punishment for rape in Islam is the death
Hindi: इस्लाम में समलैंगिकता की सज़ा है मौत
English: The punishment for the rapists is an imprisonment of 4-15 years depending on the harm that has been caused to the victim.
Hindi: यहां रेप के दोषी को 4 से 15 साल तक की जेल की सजा होती है, ये सजा पीड़िता को पहुंचे नुकसान पर आधारिक होती है।
English: The punishment for trying to sell the banned product will also be enhanced to three years in prison.
Hindi: प्रतिबंधित उत्पाद को बेचने का प्रयास करने पर सजा को भी तीन वर्ष तक के कारावास में परिवर्तित किया जाएगा।
English: The punishment has to be in accordance with the crime.
Hindi: दंड अपराध के अनुरूप होना चाहिए.
English: The punishment imposed on the criminals is also not adequate.
Hindi: दोषियों को लगाया गया जुर्माना भी संतोषजनक नहीं है।
English: The punishment in Denmark - Lawyers in Denmark.
Hindi: डेनमार्क - वकीलों में डेनमार्क.
English: The punishment is death?
Hindi: मौत की सजा बर्बर है?
English: The punishment is enough.
Hindi: सज़ा काफ़ी है.
English: The punishment is here taken.
Hindi: यह दंड मिलता ही यहाँ।
English: The punishment is permanent.
Hindi: दण्ड शाश्वत है
English: The punishment is then needed.
Hindi: तब दंड जरूरी हो जाता है।
English: The punishment of Korah and the Stoning of Moses and Aaron
Hindi: कोरह की सजा और मूसा और हारून की पत्थरबाजी
English: The punishment of the culprits in this case was announced today.
Hindi: इस मामले पर दोषियों की सजा का आज एलान किया गया।
English: The punishment prevent City from playing in any European competition until 2022-23 season.
Hindi: सजा 2022-23 सीज़न तक सिटी को यूरोपा लीग सहित किसी भी यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने से रोकती है।
English: The punishment prevents City from participating in a European competition, including the Europa League, until the 2022-23 season.
Hindi: सजा 2022-23 सीज़न तक सिटी को यूरोपा लीग सहित किसी भी यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने से रोकती है।
English: The punishment prevents City from playing in any European competition, including the Europa League, until the 2022-23 season.
Hindi: सजा 2022-23 सीज़न तक सिटी को यूरोपा लीग सहित किसी भी यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने से रोकती है।
English: The punishment prevents City from playing in any European competitions, including the Europa League, until the 2022-23 season.
Hindi: सजा 2022-23 सीज़न तक सिटी को यूरोपा लीग सहित किसी भी यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने से रोकती है।
English: The punishment prevents the Citizens from playing in any European competition, including the Europa League, until the 2022-23 season.
Hindi: सजा 2022-23 सीज़न तक सिटी को यूरोपा लीग सहित किसी भी यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने से रोकती है।
English: The punishment prevents them from playing in any European competition, including the Europa League, until the 2022-23 season.
Hindi: सजा 2022-23 सीज़न तक सिटी को यूरोपा लीग सहित किसी भी यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने से रोकती है।
English: The punishment should be equal to the crime committed.
Hindi: दिया जाने वाला दण्ड अपराध के अनुरूप होना चाहिए
English: The punishment should be in accord with the crime.
Hindi: दंड अपराध के अनुरूप होना चाहिए.
English: The punishment should be in accordance to the crime.
Hindi: दंड अपराध के अनुरूप होना चाहिए.
English: The punishment was already decided upon.
Hindi: सज़ा पहले से तय थी.
English: The punitive air strike on Balakot is a clear example of India's firm will and determination.
Hindi: बालाकोट एयरस्ट्राइक भारत की दृढ़ इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प का स्पष्ट उदाहरण है।
English: The punitive damages of Rs 15 lakh will go to the consumer welfare fund of the state consumer commission, Delhi.
Hindi: 15 लाख की यह राशि दिल्ली के उपभोक्ता कल्याण निधि में जाएगी।
English: The punjab school education board came into existence through a legislative enactment in november 1969 for the development and promotion of school education in the state of punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में स्कूल शिक्षा के विकास और संवर्धन के लिए नवंबर 1969 में एक विधायी अधिनियम के माध्यम से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड अस्तित्व में आया।
English: The punter tries to correctly predict a specific outcome.
Hindi: सट्टेबाज एक विशिष्ट परिणाम की सही भविष्यवाणी करने की कोशिश करता है।
English: The pupil had been taught by the teacher.
Hindi: अध्यापक द्वारा विद्यार्थी को पढ़ाया गया।
English: The pupil is a part of?
Hindi: शिष्य का हिस्सा है?
English: The pupil is part of?
Hindi: शिष्य का हिस्सा है?
English: The pupil left the room.
Hindi: छात्र कमरे से बाहर गया ।
English: The pupil should allow himself to be guided by the thoughts of his parents and teachers who are more experienced.
Hindi: शिष्य को अपने माता-पिता और शिक्षकों के विचारों से खुद को निर्देशित करने की अनुमति देनी चाहिए जो अधिक अनुभवी हैं।
English: The pupil, let us say, is making good progress.
Hindi: शिष्य, हम कहते हैं, अच्छी प्रगति कर रहा है।
English: The pupillage commences in September and lasts for 12 months.
Hindi: पाठ्यक्रम सितंबर में शुरू होता है और 12 महीने तक रहता है।
English: The pupils are dilated, the response to light is reduced.
Hindi: विद्यार्थियों को पतला किया जाता है, प्रकाश की प्रतिक्रिया कम हो जाती है।
English: The pupils are mainly from a rural background.
Hindi: ये छात्र ग्रामीण पृष्ठभूमि से हैं।
English: The pupils are ready.
Hindi: छात्र तैयार हैं।
English: The pupils are running around the classroom.
Hindi: छात्र क्लास में इधर-उधर घूम रहे हैं.
English: The pupils aren't allowed to chat in class.
Hindi: विद्यार्थियों को कक्षा में बात नहीं करनी चाहिए।
English: The pupils bow their heads.
Hindi: विद्यार्थी अपना सिर थाम लेते हैं।
English: The pupils come from rural backgrounds.
Hindi: ये छात्र ग्रामीण पृष्ठभूमि से हैं।
English: The pupils enter school at the age of 4 or 5 years.
Hindi: आमतौर पर बच्चे 4-5 साल की उम्र में स्कूल जाने लगते हैं।
English: The pupils have shown great enthusiasm.
Hindi: विद्यार्थियों ने काफी उत्साह दिखाया है।
English: The pupils were actively involved with, and inspired by, others.
Hindi: विद्यार्थियों ने बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया और अन्य को प्रेरित भी किया।
English: The pupils, of whom there were many, sincerely praised the work of the artist.
Hindi: छात्रों, जो कई थे, ने ईमानदारी से कलाकार की प्रशंसा की.
English: The puppet government of Merkel may lose control of the country.
Hindi: मर्केल की कठपुतली सरकार देश का नियंत्रण खो सकती है।
English: The puppet master in the Kremlin has been pulling Europe's strings for almost two decades and shows no signs of easing up.
Hindi: क्रेमलिन में कठपुतली मास्टर लगभग दो दशकों से यूरोप के तार खींच रहा है और आसानी से दिखाई नहीं देता है।
English: The puppies aren't Jewish
Hindi: करिश यहूदी नहीं हैं
English: The puppies did all that?
Hindi: क्या यह सब यांकियों ने किया है?
English: The puppies need your help.
Hindi: चुड़ैलों तुम्हारी मदद की ज़रूरत है.
English: The puppies' eyes develop, but remain closed.
Hindi: पलकें विकसित होती हैं लेकिन बंद रहती हैं।
English: The puppy does not eat dry food what to do, possible causes and consequences
Hindi: एक बिल्ली का बच्चा सूखे भोजन नहीं खाता हैः क्या करना है और संभावित कारण क्या हैं
English: The puppy is a bit smaller compared to a dog.
Hindi: यह कद में कुत्ते से थोड़ा छोटा होता है।
English: The puppy should not be tired of training, it is important that he is always with I responded with pleasure to the invitation to play and learn.
Hindi: पिल्ला को प्रशिक्षण से थकना नहीं चाहिए, यह महत्वपूर्ण है कि वह हमेशा साथ हो मैंने खेलने और सीखने के निमंत्रण का आनंद लिया।
English: The puppy's name is Poppy.
Hindi: बच्ची का नाम पोपी कुक है।
English: The pups come in all sizes.
Hindi: झाड़ सभी आकार में आते हैं।
English: The pups have left to their new homes
Hindi: चिड़ियो ने अपना घरोंदा हैं छोड़ा
English: The puranas say Shiva himself was the first to use drugs.
Hindi: पुराण कहते हैं कि शिव खुद ड्रग्स का इस्तेमाल करने वाले पहले शख्स थे।
English: The purchase agreement has been signed!
Hindi: हो गया है प्रणय अनुबंध !
English: The purchase amount will go to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy.
Hindi: खरीद की राशि ड्यूनेन मस्कुलर डिस्ट्रॉफी के खिलाफ मोनाको एसोसिएशन को जाएगी।
English: The purchase and administration of chemical products.
Hindi: रसायनों का क्रय एवं इनवेंटरी प्रबंधन ।