Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a press conference, Congress leader Randeep Singh Surjewala described Javadekar as a Misinformation Minister and accused him of twisting a statement made by Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बीजेपी के सीनियर नेता प्रकाश जावड़ेकर को बीजेपी का मिस इन्फॉर्मेशन मिनिस्टर बताते हुए कहा कि वे राहुल गांधी के बयानों को तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं।
English: Addressing a press conference, Congress leader in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge took a swipe at Prime Minister Narendra Modi saying he is Brahma, he is the creator as it was only he who knew when the Winter Session of Parliament would be convened.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस पार्टी के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने पत्रकारों से बातचीत के दौरान कहा, मोदी ब्रह्मा हैं वह रचयिता हैं सिर्फ वही जानते हैं कि संसद कब शुरू होगी।
English: Addressing a press conference, Congress president Rahul Gandhi reiterated his allegation of corruption and argued that if a JPC probe is conducted, the names of Modi and industrialist Anil Ambani will come out.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी प्रेस कॉन्फ्रेन्स कर कहा कि मोदी सरकार राफेल डील पर झूठ बोल रही है और जब कभी इसकी जांच होगी तो उनके और अनिल अंबानी के नाम सामने आएंगे।
English: Addressing a press conference, Congress spokesperson Pawan Khera claimed that the Aviation Ministry had ignored the recommendations of NITI Aayog and Department of Economic Affairs which, he claimed, were not in favour of awarding one private group contract for more than two airports.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने संवाददाता सम्मेलन में दावा किया कि विमानन मंत्रालय ने नीति आयोग और आर्थिक मामलों के विभाग डीईए की उन सिफारिशों की अनदेखी की है, जो किसी निजी ग्रुप को दो से अधिक हवाई अड्डों का अनुबंध देने का समर्थन नहीं करती हैं।
English: Addressing a press conference, Congress spokesperson Randip Surjewala stated that BJP is acting as a hitman on the Constitution of India.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा कि लोकतंत्र ध्वस्त करने में भाजपा जुटी हुई है।
English: Addressing a press conference, Congress spokesperson V S Ugrappa, who released the audio tape, said Daddal was also offered Rs 150 crore, which, however, was missing in the audio clip.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता वीएस उगरप्पा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में दावा किया कि दद्दल को 150 करोड़ रुपये का ऑफर किया गया।
English: Addressing a press conference, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said 52 of the 69 deaths were reported from Safdarjung Hospital.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, कोरोना से हुई 69 मौतों में से अकेले सफदरजंग अस्पताल में 52 व्यक्तियों की मृत्यु हुई है।
English: Addressing a press conference, Delhi transport minister Kailash Gahlot said, Out of
Hindi: एक प्रेस कांफ्रेंस में इस बारे में जानकारी देते हुए परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा-
English: Addressing a press conference, Director-General Inter-Services Public Relations ISPR Major General Asif Ghafoor also said that India blamed Pakistan for the Pulwama attack without due investigation and New Delhi has not yet accepted the reality of Partition.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक मेजर जनरल आसिफ गफूर ने संवाददाताओं से कहा कि भारत ने बिना उचित जांच के' पुलवामा हमले के लिए पाकिस्तान को दोषी ठहराया और भारत ने अब तक 'विभाजन की वास्तविकता' को स्वीकार नहीं किया है।
English: Addressing a press conference, Environment Minister Prakash Javadekar said that the last two days have seen major takeaways including the decision that heavy industries who are doing their bit on their own, without any external help, have decided to have a low carbon path.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पिछले दो दिनों में जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में बड़े फैसले हुए हैं, जिसमें भारी उद्योगों के बिना किसी बाहरी मदद के कम कार्बन उत्सर्जन की दिशा में काम करने का फैसला भी शामिल है।
English: Addressing a press conference, Finance Minister Nirmala Sitharaman said that Prime Minister Narendra Modi had in his Independence Day speech spoken of investing Rs 100 lakh crore in infrastructure.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में सीतारमण ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान इन्फ्रास्ट्रक्चर के क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये के निवेश की बात पहले ही कर चुके हैं।
English: Addressing a press conference, Gen Naravane said the focus of the training will be on preparing the Army for future wars which will be network-centric and complex.
Hindi: जनरल नरवणे ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि प्रशिक्षण का फोकस भविष्य के युद्धों के लिए सेना को तैयार करने पर होगा, जो नेटवर्क केंद्रित और जटिल होगा।
English: Addressing a press conference, Government spokesperson Rohit Kansal said the restrictions have been eased in 35 police station areas.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि 35 पुलिस थाना इलाकों में पाबंदियों में ढील दी गई है।
English: Addressing a press conference, Home Ministry Joint Secretary Punya Salila Srivastava said the ministry has been holding regular meetings with the state governments in the Delhi-NCR region for improving the pandemic situation.
Hindi: गृह मंत्रालय की संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मंत्रालय महामारी की स्थिति में सुधार के लिए दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में राज्य सरकारों के साथ लगातार बैठकें कर रहा है।
English: Addressing a press conference, Irani accused the Aam Aadmi Party AAP dispensation of depriving the victims mother of justice.
Hindi: ईरानी ने संवाददाता सम्मेलन में आम आदमी पार्टी सरकार पर पीड़िता की मां को न्याय से वंचित रखने का आरोप लगाया.
English: Addressing a press conference, Joint Secretary Home Affairs Punya Salila Srivastava said the lockdown guidelines were being followed strictly in the states and UTs.
Hindi: गृह मंत्रालय की संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने कहा कि राज्यों और केन्द्र शासित क्षेत्रों में बंद के दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन हो रहा है।
English: Addressing a press conference, KMSS leader Akhil Gogoi said they will also protest in all meetings and functions of Chief Minister Sarbananda Sonowal and Bharatiya Janata Party BJP MLAs in the State.
Hindi: केएमएसएस के नेता अखिल गोगोई ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनका संगठन राज्य में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और भाजपा के विधायकों की सभी सभाओं और कार्यक्रमों में विरोध प्रदर्शन करेगा.
English: Addressing a press conference, Kansal said that on the law and order front, out of 111 police stations in Kashmir, daytime restrictions have been fully lifted from 92 police stations, up from 81 last week.
Hindi: कंसल ने यहां संवाददाताओं से कहा कि कश्मीर घाटी में 111 पुलिस थाना क्षेत्रों में दिन के समय की पाबंदियां 92 थाना क्षेत्रों से पूरी तरह से हटा दी गई है, जो पिछले हफ्ते के 81 थाना क्षेत्रों से अधिक है.
English: Addressing a press conference, Kansal said the relaxations have been eased out in 35 police station areas.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कंसल ने कहा कि 35 पुलिस थाना इलाकों में पाबंदियों में ढील दी गई है।
English: Addressing a press conference, Kejriwal and lawyer Prashant Bhushan alleged around Rs 6,000 crore black money was lying in 700 accounts of the Geneva branch of the bank.
Hindi: केजरीवाल और वकील प्रशांत भूषण ने एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया कि बैंक की जिनेवा शाखा में 700 खातों में करीब छह हजार करोड़ रुपए का काला धन जमा है।
English: Addressing a press conference, Kejriwal said 168 isolation beds had been set up at 25 hospitals for coronavirus patients.
Hindi: केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कोरोना वायरस मरीजों के लिए 25 अस्पतालों में 168 पृथक बिस्तरों की व्यवस्था की गई है।
English: Addressing a press conference, Kejriwal said that three cases of coronavirus have been reported in Delhi so far and one case is still under investigation.
Hindi: केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दिल्ली में अभी तक कोरोना वायरस के तीन मामले सामने आये हैं और एक मामले की जांच की जा रही है।
English: Addressing a press conference, Kejriwal said the next two days are critical but asserted his government is ready to deal with the situation that may arise.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि अगले दो दिन महत्वपूर्ण हैं, लेकिन उनकी सरकार स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: Addressing a press conference, Kejriwal said the saffron party has reduced the National Capital to a 'garbage dump'.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि भाजपा ने राष्ट्रीय राजधानी को कचरे के ढेर में बदल दिया है।
English: Addressing a press conference, Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad said no loans have been given in the Narendra Modi government's tenure which can become NPAs and the loan to Nirav Modi was given during the tenure of the United Progressive Alliance UPA.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार के कार्यकाल में ऐसा कोई ऋण नहीं दिया गया, जो एनपीए बन गया हो।
English: Addressing a press conference, MEA spokesperson Raveesh Kumar said, We are eagerly waiting for President Donald Trumps visit, it will strengthen our global strategic ties.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा, हम राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की यात्रा की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं, इससे हमारे वैश्विक सामरिक संबंध और मजबूत होंगे.
English: Addressing a press conference, Malik announced that the government will give compensation to the farmers who lost their crops due to snowfall in Kashmir.
Hindi: मालिक ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में घोषणा की कि सरकार उन किसानों को मुआवजा देगी जिन्होंने कश्मीर में बर्फबारी के कारण अपनी फसलों को खो दिया है।
English: Addressing a press conference, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said, In that aerial engagement, one Pakistan Air Force fighter aircraft was shot down by a MiG 21 Bison of the Indian Air Force
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक बयान जारी करते हुए बताया था कि पाकिस्तानी विमानों के एंजेजमेंट के दौरान भारतीय वायु सेना का एक मिग-21 बाइसन लड़ाकू विमान क्रैश हो गया था और इसके चलते एक पायलट लापता हो गया है, जिसका नाम अभिनंदन बताया गया था।
English: Addressing a press conference, Mr Fadnavis said that as flood water recedes, the government will focus on providing drinking water and restoring power supply in the affected areas.
Hindi: बाद में संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि बाढ़ का पानी कम होते ही सरकार प्रभावित क्षेत्रों में पेयजल उपलब्ध कराने और बिजली आपूर्ति बहाल करने पर जोर देगी।
English: Addressing a press conference, Mr S.P.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस करते एसपी।
English: Addressing a press conference, Mr Sinha said, The DU is an autonomous university and therefore the government cannot have a say in its administrative matters.
Hindi: सिन्हा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, डीयू एक स्वायत्त विश्वविद्यालय है और इसलिए सरकार उसके प्रशासनिक मामलों में कुछ भी नहीं कह सकती है.
English: Addressing a press conference, Mr Sisodia, flanked by food and civil supplies minister Imran Hussain, demanded a probe into the alleged nexus between officers and ration mafia.
Hindi: दूसरी ओर खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री इमरान हुसैन के साथ संवाददाता सम्मेलन में सिसौदिया ने अधिकारियों और राशन माफिया के बीच इस कथित सांठगांठ की जांच कराने की मांग की।
English: Addressing a press conference, Mr Vasan said the new guidelines allow the competitive market forces to play a greater role in tariff determination and impart flexibility.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री वासन ने कहा ''नये दिशा निर्देश टैरिफ निर्धारण में प्रतिस्पर्धात्मक बाजार की शक्तियों की भूमिका को बढ़ावा देंगे और इनसे आयात में लचीलापन आयेगा।
English: Addressing a press conference, Nitish Kumar had said on September 29, Hathiya Nakshatra is at its peak
Hindi: 29 सितंबर को नीतीश कुमार ने पत्रकारों के साथ बातचीत में कहा था, अभी हथिया नक्षत्र चढ़ा है
English: Addressing a press conference, Pakistans Ambassador to Afghanistan Zahid Nasrullah Khan, said The issue of Kashmir has nothing to do with the violence in Afghanistan and it is unfortunately still unresolved...
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए अफगानिस्तान में पाकिस्तान के राजदूत जाहिद नसरुल्ला खान ने कहा, कश्मीर मुद्दे का अफगानिस्तान में हिंसा से कोई लेना-देना नहीं है और यह दुर्भाग्य से अभी भी अनसुलझा है।
English: Addressing a press conference, Patil said that apart from her position at the national level, Munde will also be made part of the state BJP''s core committee.
Hindi: एक संवाददाता सम्मलेन में पाटिल ने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर भूमिका के अलावा मुंडे को भाजपा की कोर कमेटी का सदस्य भी बनाया जाएगा।
English: Addressing a press conference, Pawar said he briefed Gandhi about the political situation in Maharashtra...
Hindi: पवार ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि उन्होंने सोनिया गांधी को महाराष्ट्र की राजनीतिक स्थिति से अवग कराया।
English: Addressing a press conference, Principal Scientific Advisor K Vijay Raghavan said so far it has not been found that the new variant increases the severity of the disease.
Hindi: प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के विजय राघवन ने मंगलवार को संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अब तक यह नहीं पाया गया है कि नया स्वरूप बीमारी की गंभीरता को बढ़ा देता है।
English: Addressing a press conference, Puri said that Air France will be operating 28 flights between Delhi, Mumbai, Bengaluru and Paris from July 18 to August 1.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि एयर फ्रांस 18 जुलाई से एक अगस्त के बीच दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू से पेरिस के लिए 28 उड़ानें संचालित करेगा।
English: Addressing a press conference, Qureshi said, We are ready for meaningful engagement with India.
Hindi: गुरुवार को ब्रसेल्स में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कुरैशी ने कहा, हम भारत के साथ सारगर्भित वार्ता के लिए तैयार हैं।
English: Addressing a press conference, Raut claimed the Ajit had decided to join hands with the BJP as he was scared of the Enforcement Directorate ED probe against him.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, राउत ने दावा किया कि अजीत ने भाजपा के साथ हाथ मिलाने का फैसला किया क्योंकि वह उनके खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी की जांच से डर गए थे.
English: Addressing a press conference, SAD leader Manjinder Singh Sirsa said that during three poll related meetings with the BJP, his party was asked to consider its stand on CAA.
Hindi: अकाली दल नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि भाजपा के साथ चुनाव से संबंधित तीन बैठकों में उनकी पार्टी से सीएए पर उसके रुख पर विचार करने को कहा गया.
English: Addressing a press conference, SAD leader Manjinder Singh Sirsa said the party was asked to consider its stand on CAA during three poll-related meetings with the BJP.
Hindi: अकाली दल नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि भाजपा के साथ चुनाव से संबंधित तीन बैठकों में उनकी पार्टी ने सीएए पर उसके रुख पर विचार करने को कहा।
English: Addressing a press conference, Sajjan Jindal, vice chairman and managing director, JSW Steel, said the company planned to expand its yearly capacity to 32 mt by 2020, by setting up new projects of 10 mt per annum each in Jharkhand and West Bengal
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सान जिंदल ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि कंपनी ने झारखंड और पश्चिम बंगाल में एक करोड़ टन सालाना क्षमता वाली नई परियोजनाएं स्थापित कर 2020 तक अपनी क्षमता बढ़ा कर 3.2 करोड़ टन प्रति वर्ष करने की योजना बनाई है।
English: Addressing a press conference, Sharma said the polling was peaceful and largely incident-free, barring a few minor incidents.
Hindi: शर्मा ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि कुछ मामूली घटनाओं को छोड़कर मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: Addressing a press conference, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said that BJP-Shiv Sena will form the government in the state.
Hindi: इस दौरान माथाड़ी कामगार सम्मेलन में उपस्थित शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भाजपा-शिवसेना युति पर बोलते हुए कहा कि हम चुनाव जीतेंगे और राज्य में महायुति की सरकार बनेंगी।
English: Addressing a press conference, Singh said the party had not given tickets to 12 of its MLAs.
Hindi: सिंह ने संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि पार्टी ने अपने 12 विधायकों को टिकट नहीं दिया.
English: Addressing a press conference, Sisodia said several complaints have been received by the Delhi government about schools schools hiking fees and also levying charges for transport, which is not even being utilised during the lockdown.
Hindi: सिसोदिया ने एक संवाददाता सम्मलेन में कहा, स्कूलों द्वारा शुल्क बढ़ाए जाने के संबंध में हमें कई शिकायतें मिलीं और यातायात शुल्क भी वसूले जा रहे हैं, जिसका बंद के दौरान कोई इस्तेमाल तक नहीं हो रहा है
English: Addressing a press conference, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that the last two days have seen major takeaways including the decision that heavy industries who are doing their bit on their own, without any external help, have decided to have a low carbon path.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि बीते दो दिनों में कई महत्वपूर्ण निर्णय हुए हैं। भारी उद्योगों ने यह तय किया है कि वह बिना किसी बाहरी मदद के कम कार्बन उत्सर्जन के लिए प्रयास करेंगे।
English: Addressing a press conference, Union Minister Prakash Javadekar claimed Congress candidate and sitting MLA Munirathna Naidu was behind the alleged racket, which was exposed by BJP worker Rakesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आरोप लगाया कि कांग्रेस उम्मीदवार और मौजूदा विधायक मुनिरत्न नायडू इस कथित रैकेट के पीछे हैं और इसका पर्दाफाश भाजपा कार्यकर्ता राकेश ने किया है।
English: Addressing a press conference, Victor Reinz India Managing Director Aakash Dave said, the newly-floated company would invest Rs 40 crore to set up the manufacturing unit in two phases
Hindi: विक्टर रींज इंडिया के प्रबंध निदेशक आकाश दवे ने कहा कि नवगठित कंपनी निर्माण इकाई पर दो चरणों में 40 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Addressing a press conference, Yamben Biren, claiming to be the Chief Minister of Manipur State Council and Narengbam Samarjit, claiming to be the Minister of External Affairs and Defence of Manipur State Council said they were speaking on behalf of the Maharaja of Manipur to formally launch the government-in-exile -- The Manipur State Council.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए याम्बेन बीरेन ने मणिपुर स्टेट काउंसिल का मुख्यमंत्री और नरेंगबाम समरजीत ने मणिपुर स्टेट काउंसिल का रक्षा और विदेश मंत्री होने का दावा किया.
English: Addressing a press conference, Yamben Biren, claiming to be the Chief Minister of Manipur State Council and Narengbam Samarjit, claiming to be the Minister of External Affairs and Defence of Manipur State Council said they were speaking on behalf of the Maharaja of Manipur to formally launch the government-in-exile- The Manipur State Council
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए याम्बेन बीरेन ने मणिपुर स्टेट काउंसिल का मुख्यमंत्री और नरेंगबाम समरजीत ने मणिपुर स्टेट काउंसिल का रक्षा और विदेश मंत्री होने का दावा किया
English: Addressing a press conference, chief secretary R K Tiwari informed that the action was taken on the basis of continuous complaints of negligence in the upkeep of stray cows in Madhvaliya cow shelter in Nichlaul tehsil of Maharajganj district.
Hindi: मुख्य सचिव आरके तिवारी ने बताया कि जनपद महाराजगंज के निचलौल तहसील के मधवलिया गो-सदन में निराश्रित गोवंश के रखरखाव में लापरवाही की लगातार शिकायतें प्राप्त हो रही थी।
English: Addressing a press conference, farmer leader Gurnam Singh Chadoni said if the Centre does not accept their demands during Saturdays talks, they will intensify their agitation against the new farm laws
Hindi: किसान नेता गुरनाम सिंह चढूनी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि यदि केंद्र सरकार शनिवार की वार्ता के दौरान उनकी मांगों को स्वीकार नहीं करती है, तो वे नए कृषि कानूनों के खिलाफ अपने आंदोलन को तेज करेंगे
English: Addressing a press conference, farmer leader Gurnam Singh Chadoni said if the Centre does not accept their demands during Saturdays talks, they will intensify their agitation against the new farm laws.
Hindi: बैठक के बाद किसान नेताओं में एक गुरनाम सिंह चडोनी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि यदि केंद्र सरकार शनिवार की वार्ता के दौरान उनकी मांगों को स्वीकार नहीं करती है, तो वे नए कृषि कानूनों के खिलाफ अपने आंदोलन को तेज करेंगे।
English: Addressing a press conference, farmer leaders made it clear that the modalities for the repeal of three farm laws and guarantee for MSP -- minimum support price at which the government procures crops from farmers -- should be part of the agenda for resuming talks with the government.
Hindi: किसान नेताओं ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह स्पष्ट किया कि तीनों कृषि कानूनों को निरस्त करने के तौर-तरीके के साथ ही न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के लिए गारंटी का मुद्दा सरकार के साथ बातचीत के एजेंडे में शामिल होना चाहिए।
English: Addressing a press conference, he accused the Congress party of not cooperating in the passage of the 'Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, pending in the Rajya Sabha, because of vote bank politics.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह वोट बैंक की राजनीति के कारण राज्यसभा में लंबित मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक को पारित करने में सहयोग नहीं कर रही है।
English: Addressing a press conference, he alleged that the AAP was sending Mr Gupta to the Rajya Sabha with the support of the BJP.
Hindi: माकन ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया कि आप भाजपा के समर्थन से एन डी गुप्ता को राज्यसभा भेज रही है. माकन ने आरोप लगाया कि आप ने कहा है कि गुप्ता ने उनके आयकर के मामलों को देखा है.
English: Addressing a press conference, he described the allegations levelled against Chief Minister, Prem Kumar Dhumal as wild, baseless and politically motivated.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैली में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल पर जो आरोप लगाए गए हैं वह बेबुनियाद तथा तथ्यहीन हैं।
English: Addressing a press conference, he sa...
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्होंने अपनी नई
English: Addressing a press conference, he said one of the aircraft crashed in Pakistan occupied Kashmir while the other fell in Jammu and Kashmir.
Hindi: एक पत्रकार वार्ता को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एक विमान पाकिस्तान के क़ब्ज़े वाले कश्मीर में गिरा जबकि एक जम्मू कश्मीर भारत में गिरा है.
English: Addressing a press conference, he said that Indian Railways is marching ahead on its bigger plan like achieving 100 per cent electrification by 2023, net zero carbon emission network by 2030, modernisation, ease of ticket booking, and online freight services.
Hindi: विद्युतीकरण पर उन्होंने कहा, "रेलवे 2023 तक 100 प्रतिशत विद्युतीकरण प्राप्त करने, 2030 तक नेट ज़ीरो कार्बन उत्सर्जन नेटवर्क, रेलवे का आधुनिकीकरण, टिकट बुकिंग में आसानी, ऑनलाइन माल ढुलाई सेवाओं जैसी बड़ी योजना पर आगे बढ़ रहा है।
English: Addressing a press conference, he said that the reason why Chhattisgarh has less number of cases is that it started early after Congress leader Rahul Gandhi flagged this issue.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ में मामलों की संख्या कम होने का कारण यह है कि राज्य में बचाव के उपाय कांग्रेस नेता राहुल गांधी द्वारा मुद्दे को उठाए जाने के बाद से ही शुरू कर दिए गए थे।
English: Addressing a press conference, here today, Shri Vayalar Ravi, the Minister of Overseas Indian Affairs said that there will be a plenary session for Chief Ministers of North Eastern States.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए अप्रवासी भारतीय कार्य मंत्री श्री वयालार रवि ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्य्मंत्रियों के लिए एक प्रारंभिक सत्र आयोजित किया जाएगा ।
English: Addressing a press conference, here today, the Minister of Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar said that more than 1300 delegates of overseas Indian community across the world are expected to participate in the PBD-2011.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री व्यालार रवि ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि नौवें प्रवासी भारतीय दिवस में दुनियाभर के प्रवासी भारतीय समुदाय से 1300 से अधिक प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है।
English: Addressing a press conference, senior AAP leader and Rajya Sabha MP Sanjay Singh said BJP leaders should think about their families before bursting crackers.
Hindi: आप नेता और राज्यसभा सदस्य सांसद संजय सिंह ने कहा कि भाजपा नेताओं को पटाखे चलाने से पहले अपने परिवारों के बारे में सोचना चाहिए।
English: Addressing a press conference, she said PM Narendra Modi had in his Independence Day speech spoken of investing Rs 100 lakh crore in infrastructure.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के अपने भाषण में इंफ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपए का निवेश करने की बात कही थी।