Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The weather is the biggest challenge.
Hindi: जलवायु सबसे बड़ी चुनौती है.
English: The weather is unlikely to improve over the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में मौसम की स्थिति में सुधार हो सकता है।
English: The weather is usually cold and dry.
Hindi: सामान्य मौसम ठंडा और सूखा है।
English: The weather is very dry.
Hindi: मौसम शुष्क बना हुआ है।
English: The weather is very hot there.
Hindi: यहाँ की जलवायु बहुत गरम है।
English: The weather is very nice and pleasant.
Hindi: वातावरण बहुत प्यारा और सुहावना होता है।
English: The weather is wonderful.
Hindi: मौसम बेहतरीन है.
English: The weather is, however, expected to remain largely warm and dry in north India, including Delhi, for the rest of the week.
Hindi: जबकि, उत्तर पश्चिमी मैदानों और मध्य भारत में शुष्क मौसम जारी रहने की उम्मीद है. इसके अलावा, दिल्ली का मौसम दिन में गर्म और शुष्क रहेगा. साथ ही, यहां पर सुबह के दौरान धुंध बनी रहेगी और प्रदूषण का स्तर अधिक रहने की आशंका है.
English: The weather man said a low pressure area has formed over north Bay of Bengal and adjoining coastal areas of Bangladesh  West Bengal.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि उत्तरी ओडिशा और पश्चिम बंगाल के तट के पास बंगाल की खाड़ी पर कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है.
English: The weather man, has however, forecast a slight drop in temperature over the next week as rains are likely to occur in some parts.
Hindi: हालांकि, मौसम विभाग ने अगले सप्ताह कुछ क्षेत्रों में बारिश होने की संभावना के चलते तापमान में गिरावट के आसार जताए हैं।
English: The weather modification technique involves dispersing chemicals into the air to aid cloud condensation, which should in theory result in rain.
Hindi: मौसम बदलाव तकनीक में रासायनिक तत्वों को वायु में बिखेरना शामिल है, ताकि बादल संघनन हो सके और जिसके नतीजतन बारिश हो।
English: The weather office advised fishermen not to venture into sea in Odisha Coast.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि मछुआरों को सलाह दी गई है कि वे ओडिशा तट स्थित समुद्र में प्रवेश न करें।
English: The weather office also forecast occasional spells of rains for Chennai.
Hindi: मौसम विभाग ने चेन्नई में भी रूक रूककर बारिश का पूर्वानुमान लगाया है।
English: The weather office also issued 'Orange Warning' on Monday and Tuesday in the districts of Malkangiri, Koraput, Nawarangpur, Kalahandi, Gajapati, Rayagada and Bolangir where heavy to very heavy rainfall is likely at some places.
Hindi: मौसम विभाग ने मलकानगिरी, कोरापुट, नबरंगपुर, नुआपाड़ा, बोलनगीर, कालाहांडी और कंधमाल सहित अन्य इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है।
English: The weather office also predicted heavy to very heavy rainfall in Andaman and Nicobar Islands and south Konkan and Goa.
Hindi: यही नहीं मौसम विभाग के मुताबिक, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दक्षिण कोंकण और गोवा में भी भारी बारिश हो सकती है।
English: The weather office attributed the current spell of rain and snow to the weather disturbances over Jammu and Kashmir adjoining North Pakistan and low pressure area over North Rajasthan adoining Punjab.
Hindi: मौसम विभाग का कहना था कि जम्मू-कश्मीर पर बने पश्चिमी विक्षोभ से राजस्थान तथा इससे सटे भागों पर बने कम दबाव के कारण मौसम ने करवट ली।
English: The weather office forecast clear sky in the day ahead and maximum temperature was expected to hover around 24 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में आसमान साफ रहने और अधिकतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस के आस-पास रहने का अनुमान जताया है।
English: The weather office forecast light rain accompanied with squall during the day.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में धूल भरी आंधी के साथ हल्की बारिश होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weather office forecast more rainfall across Jammu and Kashmir Saturday, but it also said the the overall weather condition will improve from Sunday
Hindi: मौसम विभाग ने शनिवार को जम्मू एवं कश्मीर में और अधिक बारिश होने का अनुमान जताया है, लेकिन उसका कहना है कि रविवार से मौसम की स्थिति में सुधार होने की उम्मीद है।
English: The weather office had earlier issued a red alert for heavy rainfall in Mumbai.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश को लेकर मौसम विभाग ने रेड अलर्ट जारी किया
English: The weather office has advised fishermen against venturing out in the sea off the coasts of Maharashtra, Goa, Karnataka and south Gujarat.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, गुजरात, महाराष्ट्र और कर्नाटक के समुद्री तटों के साथ तेज हवाएं चल सकती हैं और मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की चेतावनी है।
English: The weather office has also forecast very likely rain in certain parts of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के कुछ हिस्सों में हल्की बारिश का पूर्वानुमान भी व्यक्त किया है।
English: The weather office has also issued Yellow Warning for the districts of Koraput, Rayagada, Cuttack, Kandhamal, Dhenkanal, Ganjam, Angul, Subarnapur, Deogarh, Sambalpur, Boudh, Jharsuguda, Baleswar and Mayurbhanj.
Hindi: इसके साथ ही मौसम विभाग ने सरगुजा, सूरजपुर, रायगढ़, बिलासपुर, जांजगीर, कोरबा, रायपुर, बलोदा बाजार, सुकमा, दंतेवाडा और बीजापुर शामिल के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया है।
English: The weather office has also predicted heavy rainfall at isolated places over Lakshadweep, coastal and southinterior Karnataka, Telangana, Madhya Maharashtra, eastern Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, eastern Uttar Pradesh, sub-Himalayan West Bengal and Sikkim, Odisha, Jharkhand, Bihar, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि लक्षद्वीप, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक, तेलंगाना, मध्य प्रदेश, पूर्वी महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, जम्मू-कश्मीर, पूर्वी उत्तर प्रदेश, उप-हिमालयी, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, ओडिशा, झारखंड, बिहार, अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में भारी बारिश की हो सकती है।
English: The weather office has cautioned of more showers in the next four days across Tamil Nadu with some regions likely to witness heavy to very heavy rainfall.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने सचेत किया है कि अभी अगले चार दिनों में राज्यभर में और बारिश होगी और कुछ क्षेत्रों में भारी से बहुत भारी बारिश होगी।
English: The weather office has forecast a cloudy day with light spell of rains during day time in some parts of the Capital.
Hindi: मौसम विभाग ने शहर के कुछ हिस्सों में दिन के समय धूल भरी हवा चलने का अनुमान जताया है।
English: The weather office has forecast a high of 38 degrees Celsius during the day which will see mainly clear skies.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि दिन में अधिकतम तापमान 38 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है और आसमान साफ रहेगा।
English: The weather office has forecast clear skies for the day ahead.
Hindi: मौसम कार्यालय ने दिन में आसमान साफ रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weather office has forecast dust storm, thunderstorm or light rains in 26 out of 33 districts of Rajasthan today.
Hindi: मौसम विभाग ने आज राज्य के 33 जिलों में से 26 में अंधड़, बिजली कड़कने और हल्की-फुल्की बारिश होने का अनुमान लगाया है।
English: The weather office has forecast fairly widespread to widespread rain in Odisha, West Bengal, Jharkhand and Bihar over the next few days while adding that some isolated areas of Saurashtra and Kutch will receive extremely heavy rainfall during the same period.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो-तीन दिनों में इन दोनों राज्यों के साथ-साथ ओडिशा, बिहार, झारखंड और बंगाल में भारी से बहुत भारी बारिश की संभावना व्यक्त की है।
English: The weather office has forecast mainly dry weather in the valley over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले कुछ दिनों तक घाटी में मुख्यत शुष्क मौसम रहने का पूर्वानुमान जताया है.
English: The weather office has forecast more snow in Kashmir and hills of Jammu with rain in the Jammu plains.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार कश्मीर के मैदानी इलाकों के अलावा जम्मू के पहाड़ी इलाकों व लद्दाख में बर्फबारी हो रही है।
English: The weather office has forecast rain and snowfall in mid and high hills of Himachal Pradesh between Monday and Thursday, and rain in plains and low hills on Tuesday and Wednesday.
Hindi: मौसम विभाग ने आज से गुरूवार तक हिमाचल में मध्यम ऊंचाई वाले पहाड़ी क्षेत्रों और अधिक ऊंचाई वाले पहाड़ी क्षेत्रों में भारी वर्षा और बर्फबारी होने का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weather office has forecast rain during the day and said that the maximum temperature is likely to hover around 40 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में भी बारिश होने का अनुमान लगाया है और कहा है कि अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है.
English: The weather office has forecast the possibility of rain and thunderstorm in the national capital.
Hindi: मौसम विभाग ने राष्ट्रीय राजधानी में गरज के साथ छीटें पड़ने और आसमान में बादल छाए रहने का अनुमान जताया है.
English: The weather office has forecast thunderstorm with rain
Hindi: मौसम विभाग ने जताया बारिश और बर्फबारी का पूर्वानुमान
English: The weather office has forecast thunderstorm with rain through the day.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन भर और बारिश होने की भविष्यवाणी की है।
English: The weather office has predicted clear skies throughout the day and the maximum temperature is expected to settle around 23 degrees Celsius.
Hindi: अमौसम विभाग के अनुसार, आसमान में सामान्य तौर पर बादल छाए रहेंगे और अधिकतम तापमान 23 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: The weather office has predicted light showers in some parts of the city later in the day.
Hindi: मौसम विभाग ने शहर के कुछ हिस्सों में दिन में हल्की बारिश होने का अनुमान जताया था।
English: The weather office has predicted more rain in the plains and snowfall in the hilly regions of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के उक्त ऊंचाई वाले क्षेत्रों में बारिश-बर्फबारी की संभावनाएं जताई है।
English: The weather office has predicted more rain.
Hindi: मौसम कार्यालय ने जताई ज्यादा बारिश होने की संभावना
English: The weather office has predicted more rainfall in Himachal Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने हिमाचल प्रदेश में अभी और हिमपात की संभावना जताई है।
English: The weather office has predicted rainfall in several states in eastern and northern regions of the country, including Delhi, in the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने दिल्ली सहित पूर्वी और उत्तरी क्षेत्रों के कई राज्यों में अगले कुछ दिनों में बारिश होने का अनुमान जताया है.
English: The weather office has reported rainfall in insolated areas of Coastal Karnataka and South Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग ने तटीय तथा दक्षिण कर्नाटक के कई स्थानों में बारिश के आसार जताए हैं।
English: The weather office has said that the maximum temperature is likely to be 22 degrees Celsius today.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि आज अधिकतम तापमान 22 डिग्री सेल्सियस तक रहने की संभावना है।
English: The weather office has warned light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places in Saurashtra and Gujarat region during the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि अगले दो दिनों में सौराष्ट्र, गुजरात के क्षेत्र में अधिकांश स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: The weather office has warned of heavy rain for the next three to days too.
Hindi: वहीं मौसम विभाग आने आने वाले तीन दिन भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The weather office has warned of more rain in the 24 districts in state in the next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों में भारी बारिश का अलर्ट, इन राज्यों में हो सकती है आफत की बारिश
English: The weather office has warned of more rain in the 24 districts in the state in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी 24 घंटे में राज्य के अनेक इलाकों में शीतलहर चलने की चेतावनी जारी की है।
English: The weather office is expecting heavy rainfall in parts of southern peninsula and northeast India over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि अगले कुछ दिनों में देश के उत्तरी और पश्चिमी भाग के इलाकों में बारिश होने का अनुमान है।
English: The weather office issued Orange warning for Mayurbhanj, Baleswar, Bhadrak, Jajpur, Kendrapada, Jagatsinghpur, Ganjam, Nayagarh, Deogarh and Angul districts while Sundargarh, Sambalpur, Boudh, Kandhamal and Gajapati were issued Yellow warning.
Hindi: मौसम विभाग ने रायपुर, बालोद, धमतरी, कांकेर, रायगढ़, बस्तर, सरगुजा, महासमुंद, राजनांदगांव, जांजगीर, गरियाबंद और बलरामपुर में येलो अलर्ट जारी किया है।
English: The weather office predicted a partly cloudy sky, with the possibility of thundery development or light rain.
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान था का हल्की बूंदाबांदी या फिर मध्यम बारिश हो सकती है।
English: The weather office predicts heavy rain to continue through the week in coastal and south interior districts.
Hindi: मौसम अधिकारियों ने तटीय और दक्षिण भाग के अंदरूनी जिलों में सप्ताह भर बारिश होने का अनुमान लगाया है.
English: The weather office said foggy weather was likely to persist in the plains of Punjab.
Hindi: मौसम विभाग ने पंजाब के मैदानी इलाकों में कोहरे के जारी रहने की संभावना जताई है।
English: The weather office said the temperatures would rise in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान है कि आने वाले दिनों में गर्मी बढे़गी।
English: The weather office said thundershowers are expected at some places in the plains and low hills of Himachal Pradesh.
Hindi: मौसम कार्यालय ने बताया कि कुछ मैदानी इलाकों और हिमाचल प्रदेश के निचली पहाड़ी क्षेत्रों में गरज के साथ बारिश की संभावना है।
English: The weather office warned of squalls and hail along with thunderstorms in Jammu and Kashmir, Uttarakhand, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में आंधी के साथ गरज के साथ छींटे पड़ने की चेतावनी जारी की है.
English: The weather officials further said there would be gradual decline in the night temperature, which would lead to colder winters.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों के मुताबिक रात के तापमान में और कमी दर्ज की जाएगी, जिसकी वजह से शीतलहर तेज होगी.
English: The weather officials have said a fresh Low Pressure Area is very likely to form over north Andaman Sea and adjoining east-central Bay of Bengal by today.
Hindi: मौसम अधिकारियों ने बताया है कि अंडमान सागर के ऊपर और उसके पास पूर्व-मध्य बंगाल की खाड़ी में आज कम दवाब का क्षेत्र बनने की सम्भावना है।
English: The weather outlook, however, appears to be unfavorable for the new targeted launch day. there is an 80 percent chance of undesirable weather, according to the NASA space shuttle weather officer Kathy Winters.
Hindi: नासा के स्पेस शटल के मौसम अधिकारी कैथी विंटर्स के अनुसार, जो भी हो मौसम का रुख तय किए गए प्रक्षेपण दिन के लिए प्रतिकूल जान पड़ता है, अनापेक्षित मौसम की संभावना 80 प्रतिशत है।
English: The weather outside is very warm.
Hindi: बाहर मौसम ख़्ाराब हौवत आत है।
English: The weather pattern has changed considerably all of a sudden.
Hindi: मौसम का मिजाज अचानक ही बदल गया।
English: The weather plays an important role.
Hindi: मौसम ने बहुत बड़ी भूमिका निभाई।
English: The weather relented on the final day and play began on time in bright sunshine, England soon disposing of the remaining Indian wickets.
Hindi: मौसम अंतिम दिन और खेलने पर नरम चमकदार धूप में समय पर, इंग्लैंड जल्द ही शेष भारतीय विकेट के निपटान के लिए शुरू किया।
English: The weather remained cloudy, with maximum temperature around 36.2 degree Celsius and minimum temperature around 27.2 degree Celsius.
Hindi: शनिवार को अधिकतम तापमान 36.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, न्यूनमत तापमान 27.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The weather remained cold and dry in all the three regions of Kashmir, Jammu and Ladakh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर, जम्मू और लदाख में मौसम ठंडा और सूखा रहा।
English: The weather remained dry in the hill state, but the minimum temperature decreased by one to two notches, a MeT department official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि पहाड़ी राज्य में मौसम शुष्क बना हुआ है, लेकिन न्यूनतम तापमान में एक से दो डिग्री तक की कमी आई है।
English: The weather remained mainly dry in Maharashtra last week.
Hindi: महाराष्ट्र में पिछले सप्ताह मौसम मुख्यतः शुष्क बना रहा।
English: The weather remained mostly dry and cold in all the three regions of Jammu, Kashmir and Ladakh overnight but the minimum temperature witnessed an increase of one to 13 notches due to heavy cloud cover.
Hindi: जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में में रात भर मौसम शुष्क और ठंडा बना रहा लेकिन घने बादल छाए रहने के कारण न्यूनतम तापमान में एक से 13 डिग्री सेल्सियस तक वृद्धि देखी गई।
English: The weather remained overcast since morning.
Hindi: सुबह से मौसम साप रहा।
English: The weather remained pleasant throughout the day as the drizzle continued.
Hindi: दिनभर बारिश होने से मौसम सुहावना बना रहा।
English: The weather remained pleasant throughout the day in the town.
Hindi: दिनभर चली हवाओं से शहर का मौसम खुशनुमा बना रहा।
English: The weather remained pleasant throughout the day with overcast sky at many places.
Hindi: पूरे दिन बारिश जैसा मौसम बना रहा था और कई जगहों पर अच्छी बारिश भी हुई थी।
English: The weather remained pleasant throughout the day.
Hindi: इससे पूरे दिन मौसम खुशगवार बना रहा।
English: The weather remained pleasantly sunny till the afternoon.
Hindi: दोपहर तक तो मौसम ठीक रहा।
English: The weather remained rough till we reached Malta on 17 November.
Hindi: 17 नवंबर को हमारे माल्टा पहुंचने तक मौसम खराब ही रहा।
English: The weather remains cold during this period as the day temperature also dips drastically, freezing most of the water bodies including the famous Dal Lake.
Hindi: इस दौरान मौसम ठंडा बना रहता है क्योंकि दिन का तापमान भी तेजी से नीचे गिरता है जिससे प्रसिद्ध डल क्षील समेत अधिकतर जलाशय जम जाते हैं।
English: The weather remains the same though.
Hindi: अभी भी मौसम के तेवर वही है।
English: The weather remains very pleasant this time.
Hindi: यहां मौसम बहुत सुहावना होता है।
English: The weather report also stated that dust storm and thundershower activities are also expected over Punjab, Haryana, North Rajasthan and West Uttar Pradesh.
Hindi: इसके अलावा पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और पश्चिमी उत्तर प्रदेश समेत उत्तरी मैदानी इलाकों में भी बारिश और तेज हवाएं चलने को लेकर अलर्ट कर दिया गया था।
English: The weather service warned that the rain would contribute to rivers flooding on the central Gulf Coast and up into the Mississippi Valley.
Hindi: मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि बारिश से मध्य खाड़ी तट और मिसिसिपी घाटी के भीतर तक बाढ़ आ सकती है।
English: The weather stations at Ayanagar and Palam recorded the maximum temperature at 44.6 degrees Celsius.
Hindi: आया नगर और पालम स्थित मौसम केंद्रों में अधिकतम तापमान 44.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: The weather stations at Palam, Najafgarh, Ayanagar, and Pusa recorded the maximum temperature between 40 degrees Celsius and 44 degrees Celsius.
Hindi: पालम, नजफगढ़, आयानगर और पूसा स्थित मौसम केंद्रों ने अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस और 44 डिग्री सेल्सियस के बीच दर्ज किया।
English: The weather stations at lodhi Road, Palam, Ridge and Ayanagar recorded 6.0, 7.4, 8.0 and 9.0 degrees Celsius respectively, a MeT Department official said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोधी रोड, पालम रिज और आयानगर स्टेशन में तापमान क्रमश 6.0, 7.4, 8.0 और 9.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The weather strip is connected in the manner.
Hindi: मौसम की पट्टी ढंग से जुड़ी हुई है।
English: The weather suddenly becomes inclement.
Hindi: अचानक फिर मौसम का मिजाज गड़बड़ हो जाता है।
English: The weather suddenly turned bad.
Hindi: अचानक मौसम खराब हो गया।
English: The weather system is likely to cause temporary disruptions on surface transport especially over passes like Zojila, Srinagar-Jammu, Leh-Manali Highway, Mughal Road due to landslides, low temperature and heavy snowfall.
Hindi: मौसम में बदलाव के कारण जोजिला, श्रीनगर-जम्मू, लेह-मनाली राजमार्ग, मुगल रोड पर जमीन धंसने की घटनाओं के कारण यातायात में बाधा पैदा हो सकती है।
English: The weather system would bring light to moderate rain in most parts of Gujarat during the next two days, it added.
Hindi:  इसके अनुसार, इस मौसमी परिस्थिति के कारण अगले दो दिनों में गुजरात के ज्यादातर हिस्सों में हल्की से मध्यम बारिश होगी।
English: The weather that day had been unforgiving.
Hindi: उस दिन मौसम कुहासे से भरा था।
English: The weather that morning was bitingly cold.
Hindi: उस सुबह मौसम तीक्ष्णता से ठंडा था।
English: The weather too has been favourable.
Hindi: मौसम भी फसल के अनुकूल रहा।
English: The weather too is harsh during the night.
Hindi: रात में मौसम काफी खराब रहता है।
English: The weather too was quite fine.
Hindi: मौसम भी बहुत खराब था.
English: The weather turned pleasant after the rain.
Hindi: बारिश के बाद मौसम खुशगवार हो गया।
English: The weather turned pleasant all of a sudden.
Hindi: अचानक मौसम के करवट बदलते ही मौसम खुशगवार हो गया।
English: The weather up there is getting bad.
Hindi: ऊपर से मौसम खराब है।
English: The weather usually influenced by southwestern monsoon and northeastern monsoon.
Hindi: मौसम आमतौर पर दक्षिण-पश्चिमी मानसून और पूर्वोत्तर मानसून से प्रभावित होता है।
English: The weather varies from day to day.
Hindi: मौसम दिन-ब-दिन बदलता है।
English: The weather varies quite often.
Hindi: मौसम अक्सर बदलता है।
English: The weather was bad but the pilot had taken the required steps, a senior source said.
Hindi: एक वरिष्ठ सूत्र ने कहा, मौसम खराब था लेकिन चालक ने सभी आवश्यक कदम उठाए थे।
English: The weather was clear in the morning, but dark clouds covered the sky as the day progressed.
Hindi: सुबह के समय मौसम साफ बना रहा, मगर दोपहर के समय आसमान में काले बादल घिरने शुरू हो गए थे।
English: The weather was clear.
Hindi: मौसम बसंत का था.
English: The weather was cold and they were standing all day long in ice - cold water.
Hindi: कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था ।
English: The weather was cool providing relief from the hot summer days.
Hindi: मौसम साफ होने से खिली धूप ठंड से राहत देने वाली रही।
English: The weather was dry till afternoon but it started raining in the afternoon, reports said.
Hindi: बादल दोपहर तक छाए रहे थे, लेकिन बारिश आने से पहले हवाएं चलना शुरू हो गई।
English: The weather was extremely bad this morning.
Hindi: प्रात से ही मौसम अधिक खराब था।
English: The weather was fine.
Hindi: मौसम बहुत सुहाना था।
English: The weather was good as the plane was landing in San Francisco.
Hindi: जब विमान सैन फ्रैंसिस्को में नीचे उतर रहा था तब मौसम साफ़ था।
English: The weather was mainly dry across the state.
Hindi: प्रदेश के अधिकांश क्षेत्रों में मौसम साफ रहा।
English: The weather was much better than the earlier competitions, and all matches were played to a result.
Hindi: मौसम पहले प्रतियोगिताओं की तुलना में बहुत बेहतर था, और सभी मैचों में एक परिणाम के लिए खेले थे।
English: The weather was nevertheless pleasant.
Hindi: बावजूद इसके मौसम सुहावना बना रहा।
English: The weather was not good.
Hindi: मौसम ठीक नहीं था।
English: The weather was perfect and sunny.
Hindi: मौसम साफ रहा और धूप खिली।
English: The weather was perfect.
Hindi: मौसम ठीक ठ्याक था।
English: The weather was pleasant.
Hindi: मौसम ख़ुशगवार था।
English: The weather was pretty good today.
Hindi: पूरे दिन आज मौसम खुशनुमा बना रहा।
English: The weather was so cold.
Hindi: मौसम में ठंडक थी।
English: The weather was sunny in the morning.
Hindi: सुबह मौसम साफ था।
English: The weather was too cold and dreary that summer to enjoy the outdoor holiday activities they had planned, so the group retired indoors until dawn.
Hindi: बाहर जाकर छुट्टियां बिताने की उनकी योजना के लिए गर्मियों का मौसम बहुत ही ठंडा और नीरस था, इसलिए समूह ने भोर तक घर के अंदर ही रहने का फैसला किया।
English: The weather was very nice.
Hindi: मौसम बेहद सुहाना था।
English: The weather wasnt really bad at that point of time.
Hindi: इस दौरान मौसम काफी खराब रहा।
English: The weather will be the same throughout the week.
Hindi: पूरे सप्ताह मौसम का यही रुख रहेगा.
English: The weather will become dry thereafter.
Hindi: इसके बाद मौसम शुष्क रहेगा।
English: The weather will continue like this for few more days.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ दिनों तक मौसम इसी तरह बना रहेगा।
English: The weather will however remain dry.
Hindi: हालांकि अभी मौसम शुष्क रहेगा।
English: The weather will largely remain dry this week.
Hindi: इस सप्ताह भी मौसम के शुष्क रहने की उम्मीद है.
English: The weather will remain clear after February 1.
Hindi: उसके बाद 3 फरवरी तक मौसम साफ रहेगा।
English: The weather would be mainly dry over eastern Uttar Pradesh.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश में ज्यादा मौसम शुष्क ही रहने का अनुमान है।
English: The weather would mostly remain dry in Himachal Pradesh on Thursday and Friday, Shimla Met Centre Director Manmohan Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमाचल प्रदेश में गुरुवार और शुक्रवार को अधिकतर मौसम शुष्क रहेगा।
English: The weather would remain dry during next 24 hours, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 24 घण्टों के दौरान राज्य में मौसम साफ रहेगा।