Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tourists had their best time in Baghdad.
Hindi: पर्यटकों का सबसे अच्छा समय बगदाद में बीता।
English: Tourists harassed
Hindi: पर्यटक हो रहे परेशान
English: Tourists have been advised to stay away from the beaches.
Hindi: समुद्र तट से मछुआरों को दूर जाने की सलाह दे दी गई है।
English: Tourists have been asked not to visit beaches and fishermen have been advised not to venture into sea for fishing.
Hindi: पर्यटकों को सलाह दी गई है कि वे अपने घरों में रहें और मछुआरों से कहा गया है कि वे समुद्र में न जाएं।
English: Tourists have been facing much difficulty in Shimla, Kufri, Kasauli and Manali as most of the parking lots are slippery and covered with a good quantity of snow.
Hindi: शिमला, कुफरी, कसौली और मनाली में पर्यटकों को बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है क्योंकि अधिकांश पार्ग लॉट फिसलन भरे हैं और अच्छी-खासी मात्रा में बर्फ से ढके हैं।
English: Tourists have been flocking to Shimla and nearby places like Kufri, Mashobra and Narkanda even for weekends.
Hindi: पर्यटक शिमला और आसपास के स्थानों जैसे कुफरी, मशोबरा और नारकंडा में वीकेंड के लिए भारी संख्या में पहुंच रहे हैं।
English: Tourists have been sharing videos of puddles on the floor and water dripping off the roof.
Hindi: पर्यटकों ने फर्श पर पानी फैलने और छत से पानी टपकने का वीडियो साझा किया।
English: Tourists have been shifted to safer places, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार हम्पी से पर्यटकों से सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया गया है.
English: Tourists have started coming here.
Hindi: यहां पर्यटक पहुंचने लगे हैं।
English: Tourists have the option of exploring the village on foot or on scooters
Hindi: पर्यटकों के पास पैदल या स्कूटर पर गांव की सैर का विकल्प है।
English: Tourists have to book tickets online from the ASI website.
Hindi: यानी पर्यटकों को एएसआई की वेबसाइट से ऑनलाइन टिकट बुक करनी होगी.
English: Tourists have to stay away from the walls and railings of the buildings.
Hindi: पर्यटकों को दीवारों व रेलिंग से दूर रहना होगा.
English: Tourists head for Kashmir
Hindi: पर्यटकों को भाया कश्मीर का काहवा
English: Tourists in Hampi have been shifted to safer places, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हम्पी में पर्यटकों को सुरक्षित स्थानों पर स्थानांतरित कर दिया गया है.
English: Tourists in Hampi have been shifted to safer places.
Hindi: हम्पी से पर्यटकों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया गया है.
English: Tourists in large numbers gathered at the historical Ridge and Mall road in Shimla to enjoy snowfall.
Hindi: पर्यटक बर्फबारी का लुत्फ लेने के लिए शिमला के ऐतिहासिक रिज और माल रोड पर जमा हो गए.
English: Tourists inconvenienced
Hindi: पर्यटकों को मुसीबत
English: Tourists interested in art, architecture and history are advised to visit the fort and the other attractions that are nestled inside of it, preferably over the course of half a day so as to not miss anything of significance
Hindi: कला, वास्तुकला और इतिहास में रुचि रखने वाले पर्यटकों को, किले और इसके अंदर बसे अन्य आकर्षण का दौरा करने के लिए लगभग आधे दिन घूमने की सलाह रहती है, ताकि कोई भी महत्वपूर्ण चीज देखने से छूट न जाये।
English: Tourists interested in visiting Amrita Sarovar can reach the site by road from Bangalore 58 km
Hindi: पर्यटक, बंगलौर के रास्ते से अमृत सरोवर तक आसानी से पहुंच सकते है जो 58 किमी
English: Tourists leave 2,000 tonne garbage in Manali in two months
Hindi: दो महीने में मनाली पहुंचे पर्यटकों ने छोड़ा 2000 टन कूड़ा, शहर में बने कूड़े के पहाड़
English: Tourists must always have cash with them as local markets don 't accept credit cards.
Hindi: पर्यटकों के पास हमेशा नकद होना चाहिए क्योंकि स्थानीय बाजार क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहीं करते।
English: Tourists must get better facilities here.
Hindi: पर्यटकों को यहाँ बेहतर सुविधाएँ मिलना चाहिए।
English: Tourists near Senggigi, gateway to the popular Gili Islands resorts, reported strong shocks.
Hindi: लोकप्रिय गिली द्वीप समूह रिसॉर्ट्स के प्रवेश द्वार सेन्गगिगी में भी पर्यटकों ने भूकंप के शक्तिशाली झटके महसूस किए.
English: Tourists need to step down 500 stairs to reach the cave
Hindi: पर्यटकों को गुफा तक पहुँचने के लिए 500 सीढियां उतरनी पड़ती हैं।
English: Tourists often change their hotels while touring.
Hindi: पर्यटक अकसर पर्यटन के दौरान होटल बदलते रहते हैं।
English: Tourists on Hatteras Island were also ordered to leave, but earlier on Monday, emergency officials for Dare County decided against an ordered evacuation for the northern portion of the Outer Banks.
Hindi: हैटेरस द्वीप पर मौजूद पर्यटकों को भी जगह खाली करने का आदेश दिया था, लेकिन सोमवार को, डेयर काउंटी के आपातकाल सेवा अधिकारियों ने आउटर बैंक्स के उत्तरी हिस्से के लिए खाली कराने के आदेश पर अमल नहीं करने का फैसला किया।
English: Tourists should be ready to adopt to new conditions.
Hindi: पर्यटकों को नए हालात में समायोजन क लिये तैयार रहना चाहिए।
English: Tourists should better beware of street dogs.
Hindi: पर्यटकों को गली के कुत्तों से सावधान रहना चाहिए।
English: Tourists should bring woollen wears, socks, caps, gloves, dark glasses, pullovers, windproof jackets, mufflers, gum boots, and a torch light with them
Hindi: पर्यटकों को गर्म कपड़ें, जुराबें, दस्ताने, धूप के चश्में, स्वेटर, विंडप्रूफ जैकेट, मफलर, गमबूट तथा एक टार्चलाइट अपने साथ अवश्य लानी चाहिए।
English: Tourists started with badinage talks in the bus.
Hindi: पर्यटकों ने बस में परिहास भरी बातें शुरु की।
English: Tourists stranded in Manali
Hindi: मनाली में सैलानियों की बहार
English: Tourists taking a stroll on The Ridge in Shimla.
Hindi: शिमला के रिज पर पर्यटकों की भीड़ ।
English: Tourists throng to the beaches to catch a glimpse of the Chinese fishing nets and to try their hand at fishing!
Hindi: पर्यटक चीनी फिशिंग नेट की झलक पाने के लिए समुद्र तटों पर आते हैं और फिशिंग पर हाथ आजमाते हैं।
English: Tourists travelling in or planning to travel to India can seek help and information for a hassle free experience.
Hindi: भारत में यात्रा कर रहे या यात्रा करने की योजना बना रहे पर्यटक एक बाधारहित अनुभव के लिए सूचना एवं सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Tourists visit Minneriya largely because of elephants, especially in dry season.
Hindi: पर्यटक हाथियों की वजह से, विशेष रूप से सूखे मौसम में मिन्नेरिया का दौरा करते हैं।
English: Tourists visiting Agra to catch a glimpse of the Taj Mahal and other historical monuments are facing a tough time as the mercury soared beyond 46 degrees Celsius here, officials said.
Hindi: आगरा। ताजमहल और अन्य ऐतिहासिक स्मारकों के दीदार के लिए आगरा जाने वाले पर्यटक तेज गर्मी से परेशान हैं क्योंकि यहां तापमान 46 डिग्री सेल्सियस से ऊपर पहुंच गया है। इसके चलते ताज नगरी में पर्यटकों की संख्या में भारी गिरावट नजर आ रही है।
English: Tourists visiting Kerala love to eat Pork, beef Minister
Hindi: केरल आने वाले पर्यटक पोर्क, बीफ खाना पसंद करते हैं  मंत्री
English: Tourists visiting the fort were requested to go back, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, किले में आने वाले पर्यटकों को वापस जाने के लिए कहा गया।
English: Tourists visiting this park in the city of Bengaluru have nicknamed the city itself as 'Garden City'.
Hindi: बंगलोर् शहर में आने वाले पर्यटक इस पार्क को देख कर बंगलौर शहर को 'गार्डन सिटी' कह कर पुकारते है।
English: Tourists visiting this place can also see Krishnasar Lake and Vishansar Lake, which are located nearby
Hindi: इस स्थान की सैर के लिए आने वाले पर्यटक पास स्थित कृष्णासर झील और विशंसर झील की सैर भी कर सकते हैं।
English: Tourists visiting this place can avail food and accommodation in the dharamshala at affordable rates
Hindi: इस जगह का भ्रमण कर रहे पर्यटक धर्मशाला में सस्ती दरों पर भोजन और आवास का लाभ उठा सकते हैं।
English: Tourists visiting this temple can watch figures of Bhairava, Mahishasuramardini, Subramanya and Ganesh
Hindi: इस मंदिर में आने वाले पर्यटकों भैरव, महिषासुरमर्दिन, सुब्रमण्य और गणेश के आकारों को देख सकते हैं।
English: Tourists were aromatically attracted towards the flowers.
Hindi: पर्यटक अद्भुत रूप से फूलों की ओर आकर्षित हुए।
English: Tourists were asked to get paper bags in the mall.
Hindi: पर्यटकों को मॉल में कागज की थैलियाँ प्राप्त करने के लिए कहा गया।
English: Tourists were barred from entering the hilly Idukki district after roads caved in at many places.
Hindi: कई जगहों पर सड़कें धंस जाने के कारण पर्यटकों को पर्वतीय इडुक्की जिले में दाखिल होने से रोका गया।
English: Tourists were coming from various parts of the country.
Hindi: ये प्रवासी देश के सभी हिस्सों से आए हैं।
English: Tourists were seen playing in the snow.
Hindi: जगह-जगह पर्यटक बर्फ से खेलते हुए देखे गए।
English: Tourists were stuck due to bad weather.
Hindi: यात्री खराब मौसम के कारण फंसे हुए हैं।
English: Tourists were taken to different backwater cruises.
Hindi: पर्यटकों को विविध खड़े पानी की समुद्री यात्रा पर ले जाया गया।
English: Tourists were taken to the archaeological sites.
Hindi: पर्यटकों को पुरातात्त्विक स्थलों पर ले जाया गया।
English: Tourists were taken to visit Sai Baba temple.
Hindi: पर्यटकों को साई बाबा मन्दिर को भेंट देने के लिए ले जाया गया।
English: Tourists were taken to visit dargah of baba shah muzaffar.
Hindi: पर्यटकों को बाबा शाह-मुजफ्फर के दरगाह पर ले जाया गया।
English: Tourists were taken to visit the bakranath temple in the morning.
Hindi: पर्यटकों को सुबह बकरनाथ टेम्पुल देखने के लिए ले जाया गया।
English: Tourists were waiting for their turn to get flight ticket.
Hindi: पर्यटक अपना हवाई टिकट पाने के लिए इंतजार कर रहे थे।
English: Tourists while returning from Goa purchased many bottles of balchao.
Hindi: गोवा से वापस आने के वक्त पर्यटकों ने बेलचाओ की काफी बोतलें खरीदी।
English: Tourists will also be taken
Hindi: पर्यटक भी हिस्सा ले सकेंगे
English: Tourists will also benefit from the 32 acres of land here when comfortable facilities will be developed for the darshan of Gangaji.
Hindi: यहां 32 एकड़ ज़मीन पर जब गंगा जी के दर्शन के लिए आरामदायक सुविधाएं तैयार होंगी, तब इससे टूरिस्टों को भी लाभ मिलेगा।
English: Tourists will also get benefit of better connectivity to nearby important tourist places of Bijapur, Hampi and Chitradurga.
Hindi: पर्यटकों को बीजापुर, हम्पी और चित्रदुर्ग जैसे नजदीकी महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों के लिए बेहतर सम्पर्क का लाभ मिलेगा।
English: Tourists will be taken there by cruise 'Narmada Queen' and motorboats.
Hindi: सैलानियों को वहाँ क्रूज नर्मदा क्वीन और मोटर बोट से ले जाया जायेगा।
English: Tourists will feel good here in the natural environment.
Hindi: पर्यटक यहाँ की सुन्दर वातावरण के साथ आनदं कर सकते है.
English: Tourists will have to make all payments digitally including the payment for parking.
Hindi: पर्यटकों को पार्किंग समेत सभी भुगतान डिजिटल माध्यम से करना होगा।
English: Tourists, and even Amarnath pilgrims, are being asked not to go to Kashmir.
Hindi: अमरनाथ यात्रियों और पर्यटकों को कश्मीर छोड़ने के लिए कहा जा रहा है।
English: Tourists, both domestic and foreign, flock there.
Hindi: जहां देशी-विदेशी पर्यटक आते रहते है।
English: Tourists, businessmen or people coming for treatment or to attend conferences or even for film shoots can be covered under the proposed new category, which was first mooted by the commerce ministry following a suggestion by the prime ministers office PMO to boost services trade.
Hindi: सेवाओं का व्यापार बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के सुझाव के बाद वाणिज्य मंत्रालय ने पहली बार पर्यटकों, कारोबारियों तथा इलाज के लिए यहां आने वाले अथवा किसी सम्मेलन या फिल्म शूटिंग के लिए यहां आने वाले लोगों को इस प्रस्तावित नई श्रेणी के तहत लाया जा सकता है।
English: Tourists, foreign travellers and government or private schoolchildren, non-government organisations running schools for differently abled children can book coaches for Metro tours for anything between Rs 30,000 and Rs 50,000.
Hindi: पर्यटक, विदेशी यात्री, सरकारी एवं निजी विद्यालयों के बच्चे तथा विकलांगों के लिए विद्यालय चलाने वाले एनजीओ अब मेट्रो की सवारी के लिए 30 से 50 हजार रुपए किराए पर कोच बुक करा सकते हैं।
English: Tourists, however, did not return.
Hindi: हालांकि, पर्यटक लौटे नहीं.
English: Tourists, mainly foreigners, visit Taj Mahal in the day and move to Jaipur or Delhi in evening, adds Arora.
Hindi: अरोड़ा कहते हैं, 'पर्यटक, मुख्य रूप से विदेशी, दिन में ताजमहल देखने आते हैं और शाम को जयपुर या दिल्ली जाते हैं।
English: Tourists, visitors and returning citizens of Philippines often pay a visit to this mall shortly after their arrival since only arriving passengers and their companions are allowed access.
Hindi: अधिकांश पर्यटकों, आगंतुकों और घर वापस जाने वाले फिलीपींस वासी अक्सर इन मालों में आते है, चूँकि, केवल पहुंचने वाले यात्री ही मॉल के लिए प्रवेश प्राप्त कर सकते हैं.
English: Tournament Schedule
Hindi: टूर्नामेंट का कार्यक्रम
English: Tournament cancelled due to Corona
Hindi: कोरोना के कारण रद्द थे मुकाबले
English: Tournament director Craig Tiley said every assistance would be provided to the former Belarus World No.
Hindi: टूर्नामेंट निदेशक क्रेग टिले ने कहा कि दुनिया की पूर्व नंबर एक खिलाड़ी बेलारूस की अजारेंका को पूरी सहायता दी जाएगी.
English: Tournament director of the Local Organising Committee, Roma Khanna saidWe are happy to give a provisional clearance to the city of Bhubaneswar and confirm them as the first venue for the FIFA U-17 Womens World Cup to be provisionally selected.
Hindi: यहां मीडिया से बात करते हुए टूर्नामेंट निदेशक रोमा खन्ना ने बताया, "हम भुवनेश्वर शहर को प्रोविजनल मंजूरी देकर खुश हैं और इसे फीफा अंडर-17 महिला विश्व कप के पहले प्रोविजनल स्थल बनाए जाने की घोषणा करते हैं।
English: Tournament favourites New Zealand dominated their opening match against Italy.
Hindi: टूर्नामेंट की पसंदीदा टीम न्यूजीलैंड ने इटली के खिलाफ अपने शुरुआती मैच में दबदबा बनाया।
English: Tournament finals are usually best of 17 or best of 19, while the world championship uses longer matches ranging from best of 19 in the qualifiers and the first round up to 35 frames in length for the final first to 18, and is played over two days, extended if necessary until a winner is determined.
Hindi: आमतौर पर प्रतियोगिता के फाइनल सर्वश्रेष्ठ 17 या सर्वश्रेष्ठ 19 होते हैं, जबकि विश्व प्रतियोगिता में लंबे समय तक चलने वाले मैच होते हैं - जिसमें क्वालिफाई करने वाले मैचों और और पहले दौर में सर्वश्रेष्ठ 19 मैचों से लेकर, लंबाई में 35 फ्रेम तक होते हैं प्रथम से 18 तक के लिए प्रथम और यह दो दिनों तक खेला जाता है।
English: Tournament gaming on a small non-professional scale has been popular since the days of FIFA, Counter Strike, Street Fighter and StarCraft.
Hindi: छोटे स्तर पर गैर-पेशेवर रूप में इसकी प्रतियोगिता फीफा, काउंटर स्ट्राइक, स्ट्रीट फाइटर और स्टार क्राफ्ट के समय से ही लोकप्रिय हो गई थी.
English: Tournament hosts England were well aware of the threat posed by fearsome fast bowlers Dennis Lillee and Jeff Thomson ahead of a World Cup semi-final against old rivals Australia.
Hindi: टूर्नामेंट का मेजबान इंग्लैंड चिर प्रतिद्वंद्वी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल से पहले डेनिस लिली और जेफ थॉमसन से मिलने वाली चुनौती से वाकिफ था।
English: Tournament hosts France slumped to a shock defeat against Argentina in the opening match of the 2007 Rugby World Cup.
Hindi: 2007 के रग्बी विश्व कप के पहले मैच में टुर्नामेंट के मेजबान फ्रांस को अर्जेंटीना के खिलाफ चौंकानवाली हार का सामना करना पड़ा।
English: Tournament policy and guidelines will continue to remain the same and every national championship event will be played on a league-cum-knock out basis, with pools depending on the final numbers of teams participating.
Hindi: टूर्नामेंट की नीति और दिशानिर्देश समान रहेंगे और प्रत्येक राष्ट्रीय चैम्पियनशिप लीग-कम-नाकआउट आधार पर खेली जायेगी और पूल भाग लेने वाली टीमों पर निर्भर करेंगे।
English: Tournament top-scorer Rohit Sharma and pacer Jasprit Bumrah were the only Indians named in the ICC's World Cup XI, captained by New Zealand's admirable skipper Kane Williamson and dominated by champions England.
Hindi: टूर्नामेंट में सर्वाधिक स्कोर बनाने वाले रोहित शर्मा ओर तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को आईसीसी विश्व कप एकादश में शामिल किया गया है जिसकी कप्तानी न्यूजीलैंड के केन विलियमसन को दी गयी है।
English: Tournaments are organised by Rugby World Cup Ltd RWCL, which is itself owned by World Rugby.
Hindi: यह टूर्नामेंट, रग्बी विश्व कप लिमिटेड द्वारा आयोजित किया जाता है, जो खुद पूरी तरह से इस खेल की अंतरराष्ट्रीय शासी निकाय इंटरनेशनल रग्बी बोर्ड आईआरबी द्वारा नियंत्रित हैं।
English: Tournaments end
Hindi: टूर्नामेंट के समापन
English: Tournaments in India
Hindi: भारत को टूर्नामेंट
English: Tournaments like the World T20 held here and the Big Bash League in Australia help in that, said Roy here.
Hindi: यहां हुआ विश्व टी20 और बिग बैश ऑस्ट्रेलिया में लीग जैसे टूर्नामेंट इसमें मददगार साबित होते हैं।
English: Tournaments which are held more than once a year will not be considered for computation of marks
Hindi: जिस टूर्नामेंट का आयोजन वर्ष में एक से अधिक बार होता है उन पर अंकों की गणना में विचार नहीं किया जाएगा
English: Tournaments will commence from the next month.
Hindi: टूर्नामेंट अगले महीने शुरू होगा।
English: Tours External website that opens in a new window
Hindi: टूर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tours and travel provided a very good package for balasinor tour.
Hindi: टूर्स एण्ड ट्रैवल्स ने बलसिनोर यात्रा के लिए अच्छा पैकेज दिया।
English: Tours and travels are planning good packages in the month of august September.
Hindi: टूर्स और ट्रैवल्स वाले अगस्त सितंबर के महीने में अच्छा पैकेज की योजना बना रहे हैं.
English: Tours for children
Hindi: बच्चों के लिए यात्रा निश्शुल्क
English: Tours of 10-12 days are organised in the region from Pin Parbati Pass to the valley of Spiti and from Manikaran to Chhota Dhara
Hindi: 10-12 दिनों की पर्यटन यात्रा को पिन पास से स्पीति की घाटी और मणिकरन से छोटा धारा के बीच आयोजित किया जाता है।
English: Tours of Siak include the Siak Sri Indrapura Palace, which is a historic palace of the Sultanate of Siak.
Hindi: सियाक पर्यटनों में सियाक श्री इंद्रपुरा पैलेस शामिल है, सियाक के सल्तनत के लिए एक ऐतिहासिक महल है।
English: Tours of national English sides abroad took place, particularly to the US, Australia and New Zealand.
Hindi: विदेश में राष्ट्रीय अंग्रेजी पक्षों के दौरे विशेष रूप से अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के लिए हुए।
English: Tours run throughout the day, from dawn to dusk and are only cancelled for electrical storms or high wind.
Hindi: पर्यटन सारे दिन, सूर्योदय से सूर्यास्त तक चलते रहते हैं और केवल बिजली वाले तूफानों या तेज हवा होने पर ही स्थगित किये जाते हैं।
English: Tours run throughout the day, from dawn to night, and are only cancelled for electrical storms or high wind.
Hindi: पर्यटन सारे दिन, सूर्योदय से सूर्यास्त तक चलते रहते हैं और केवल बिजली वाले तूफानों या तेज हवा होने पर ही स्थगित किये जाते हैं।
English: Tours several areas
Hindi: कई इलाकों का किया दौरा
English: Tours, seminars, film shows and study classes on art appreciation, history and conservation are frequently organized.
Hindi: दौरे, सम्मेलन, फिल्म प्रदर्शन और कला मूल्यांकन पर इतिहास एवं संरक्षण संबंधी कक्षाओं का हमेशा आयोजन किया जाता है।
English: Tousif Alam of Congress won the Bahadurganj assembly seat defeating his nearest rivals Mohammad Maswar Alam of JDU and Sikandar Singh, Independent, respectively.
Hindi: तौसीफ आलम ने बहादुरगंज विधानसभा सीट पर अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी जद यू के मोहम्मद मसवार आलम और निर्दलीय सिकंदर सिंह को हराया।
English: Touted as a biographical period drama, the film will be based on the life of Tanaji Malusare, unsung warrior of glorious Indian history and the military leader in the army of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: फिल्म तानाजी की बात करे तो यह पीरियड ड्रामा, भारतीय इतिहास के विस्मृत योद्धा, छत्रपति शिवाजी महाराज की सेना के सेनापति तानाजी मालुसरे की जिंदगी पर आधारित है.
English: Touted as content czarina, Ekta Kapoor is undoubtedly the only female producer who has carved her niche in the industry with utmost excellence.
Hindi: कंटेंट क्वीन के नाम से प्रसिद्ध, एकता कपूर बिना किसी शक के एकमात्र महिला प्रोड्यूसर है जिसने अपनी अत्यंत उत्कृष्टता से इंडस्ट्री में जगह बना ली है।
English: Touted as one of the most popular shows on ALTBalaji, the first season of The Test Case featured actress Nimrat Kaur in the titular role of Captain Shikha Sharma.
Hindi: इसे ऑल्ट बालाजी पर सबसे प्रशंसनीय और लोकप्रिय शो में से एक के रूप में जाना जाता है, जिसके पहले सीजन में निमरत कौर ने कैप्टन शिखा शर्मा की भूमिका निभाई थी।
English: Touted as one of the world's biggest superstars, Aamir Khan has delivered some of the finest performances in Bollywood.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े सुपरस्टार के रूप में चिन्हित, आमिर खान ने बॉलीवुड में कुछ बेहतरीन प्रदर्शन के साथ दर्शकों का मनोरंजन किया हैं।
English: Touted as the Indian version of the American GPS Global Positioning System, the NavIC Navigation with Indian Constellation enabled communication devices provides fishermen with real-time updates.
Hindi: अमेरिकी जीपीएस ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम का भारतीय संस्करण माने जाने वाले नाविक भारतीय नौवहन समूह से लैस संचार उपकरण मछुआरों को वास्तविक समय का अपडेट देंगे.
English: Touted as the fastest Metro and the first one to be commissioned under the public private partnership PPP model, Delhi Airport Metro Express was supposed to be a showcase project for the Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG, underscoring its ability to become a major player in the infrastructure sector
Hindi: सबसे तेज दौडऩे वाली मेट्रो के रूप में प्रचारित और सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी मॉडल पर चलने वाली पहली मेट्रो-दिल्ली एयरपोर्ट मेट्रो एक्सप्रेस को अनिल धीरूभाई अंबानी समूह एडीएजी की बेहतरीन परियोजना माना जा रहा था।
English: Touted as the next man-made wonder, the world's tallest rail bridge on the Chenab in Reasi district of Jammu and Kashmir Union Territory is expected to be completed by next year.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के रियासी जिले में चिनाब नदी के ऊपर बने दुनिया के सबसे ऊंचे रेल पुल के अगले वर्ष पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: Touted as the world's largest polls, it will witness the election of nearly 59,000 village heads and the remaining members of village, block and district level committees.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े मतदान के रूप में लोकप्रिय यह मतदान लगभग 59,000 ग्राम प्रधानों और गांव, ब्लॉक और जिला स्तर की समितियों के शेष सदस्यों के चुनाव का गवाह बनेगा।
English: Touted to be 'Asia's first and largest ever sports literary festival', the event will bring together some of the biggest names from the Indian and international sports fraternity like sprinter Dutee Chand, former cricketer VVS Laxman, Murali Kartik, Monty Panesar, and discus thrower Krishna Poonia among others.
Hindi: एशिया का पहला और सबसे बड़ा खेल साहित्य महोत्सव कहे जाने वाले इस महोत्सव में भारतीय और अंतरराष्ट्रीय खेल जगत के कई बड़े नाम हिस्सा लेंगे जिसमें फर्राटा धाविका दुती चंद, पूर्व क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण, मुरली कार्तिक, मोंटी पनेसर और चक्का फेंक की खिलाड़ी कृष्णा पूनिया शामिल हैं।
English: Touted to be the biggest one of its kind in the world, the 11.5 MW rooftop solar energy plant was inaugurated on Tuesday by Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal at the Radha Soami sect headquarters here.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने डेरा बाबा जैमल सिंह परिसर में विश्व के सबसे बड़े 11.5 मेगावाट सौर ऊर्जा संयंत्र कोे आज देश को समर्पित किया।
English: Touted to be the tallest statue in the world, the 182-metre tall statue was built at a cost of Rs 2,989 crore.
Hindi: विश्व की सबसे ऊंची मूर्ति कही जा रही 182 मीटर की स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को 2,989 करोड़ रुपये की लागत से तैयार किया गया.
English: Touting Prabhas as the king and hailing him saying Long live, Winston Duke expressed his love for the Baahubali actor.
Hindi: प्रभास को राजा की उपाधि देते हुए और उन्हें लंबी उम्र का वास्ता देते हुए, विंस्टन ड्यूक ने बाहुबली अभिनेता के लिए अपना प्यार व्यक्त किया है।
English: Tovino took to Twitter, where he shared a note and pictures of the destroyed set.
Hindi: टोविनो ने ट्विटर पर एक नोट और नष्ट किए गए सेट की तस्वीरें साझा कीं।
English: Tow Hill
Hindi: टो हिल
English: Toward a Modern Synthesis
Hindi: आधुनिक संश्लेषण की ओर
English: Toward next goal
Hindi: अगले लक्ष्य की ओर
English: Toward rear direction.
Hindi: पीछे की दिशा में।
English: Toward the Goal Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, wrote Paul, I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.
Hindi: लक्ष्य की ओर पौलुस ने कहा, जो बातें पीछे रह गईं हैं उनको भूल कर, आगे की बातों की ओर बढ़ता हुआ, निशाने की ओर दौड़ा चला जाता हूँ, ताकि वह इनाम पाऊँ, जिस के लिए परमेश्वर ने मुझे मसीह यीशु में ऊपर बुलाया है ।