Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has made exemplary contributions to the Indian Tennis in his illustrious career spanning over four decades.
Hindi: अपने चार दशकों से अधिक के शानदार करियर में उन्होंने भारतीय टेनिस में अनुकरणीय योगदान दिया है।
English: He has made for you the night and the day out of His mercy, so that you may rest therein and that you may seek His bounty and so that you may give thanks.
Hindi: और उसने अपनी मेहरबानी से तुम्हारे वास्ते रात और दिन को बनाया ताकि तुम रात में आराम करो और दिन में उसके फज़ल व करम रोज़ी की तलाश करो और ताकि तुम लोग शुक्र करो
English: He has made formidable enemies in the past, not the least of whom is Mukesh Ambani, over a story he ran on Zee TV given by friend Mukesh Patel.
Hindi: विगत में वे बड़े-बड़े दुश्मन बना चुके हैं, जिनमें मुकेश अंबानी भी शामिल हैं जिनसे उनकी खटपट मित्र मुकेश पटेल द्वारा दी गई एक खबर ज़ी टीवी पर चलाने के कारण हुई थी.
English: He has made himself available for the upcoming Davis Cup tie against Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले डेविस कप मुकाबले के लिए खुद को उपलब्ध बताया है।
English: He has made his name in Test cricket and the love for the red-ball game is clearly there.
Hindi: उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में अपना नाम बना लिया है और लाल गेंद के खेल के प्रति प्यार उनका स्पष्ट है।
English: He has made his place in people's hearts.
Hindi: अपने किरदार से उन्होंने लोगों के दिलों में जगह बनाई।
English: He has made his son KT Rama Rao as his number two in his Cabinet, his nephew Harish Rao as a Minister and daughter Kavitha as an MP.
Hindi: मुख्यमंत्री के बेटे के टी रामा राव और भतीजे हरीश राव राज्य सरकार में मंत्री हैं और उनकी बेटी कविता सांसद हैं।
English: He has made it Rahul Vs Modi and not Congress Vs BJP contest.
Hindi: मुकाबले को राहुल बनाम मोदी बनाने की योजना राहुल की नहीं, मोदी की थी।
English: He has made it a point that politicians need to make interventions in social issues, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनेताओं को सामाजिक मुद्दों में हस्तक्षेप करने की जरूरत है.
English: He has made it clear I dont want to join politics and all.
Hindi: उसने स्पष्ट कर दिया है कि मैं राजनीति और सभी में शामिल नहीं होना चाहता।
English: He has made it possible for them to draw close to him through his only - begotten Son, Jesus Christ.
Hindi: उसने अपने एकलौते बेटे यीशु मसीह के ज़रिए मुमकिन किया है कि लोग उसके पास आ सकें ।
English: He has made lasting contributions to Essay, Literary Criticism and review in Hindi.
Hindi: उन्होंने हिन्दी के निबंध, साहित्यिक आलोचना और समीक्षा में चिर स्थायी योगदान दिए हैं।
English: He has made many notable movies in his career.
Hindi: इन्होंने अपने करियर में कई शानदार फिल्में की हैं.
English: He has made many records in batting.
Hindi: वे बल्लेबाजी में कई कीर्तिमान स्थापित कर चुके हैं।
English: He has made many references to the four Vedas, the six systems of Hindu Philosophy, 18 Puranas, the Gita, and there was the wholesale influence of the Sikh scriptures upon him.
Hindi: उन्होंने चार वेदों, दर्शन की छहों शाखाओं, 18 पुराणों, गीता का उल्लेख किया है और उन पर सिख-सम्प्रदाय के धार्मिक ग्रंथों का पूरा असर है।
English: He has made many things appear and disappear effortlessly.
Hindi: वह अनायास ही कई चीजें प्रकट और गायब कर चुके हैं।
English: He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.
Hindi: और मुझे बरकतवाला किया जहाँ भी मैं रहूँ, और मुझे नमाज़ और ज़कात की ताकीद की, जब तक कि मैं जीवित रहूँ
English: He has made momentous contribution to Indias scientific heritage through his involvement in varied fields ranging from nuclear technology to designing low cost stents for the heart or lightweight calipers for polio victims
Hindi: उन्होंने दिल के लिए किफायती स्टेंट या पोलियो पीडि़तों के लिए हल्के वजन की नली के व्यासों कैलिपर्स की डिजाइन तैयार करने से लेकर नाभिकीय प्रौद्योगिकी तक विभिन्न क्षेत्रों में अपनी भागीदारी के माध्यम से भारत की वैज्ञानिक विरासत में अपना ऐतिहासिक योगदान दिया है
English: He has made momentous contribution to Indias scientific heritage through his involvement in varied fields ranging from nuclear technology to designing low cost stents for the heart or lightweight calipers for polio victims, Kovind said.
Hindi: उन्होंने परमाणु प्रौद्योगिकी से लेकर दिल की बीमारी के लिये सस्ते दर में स्टेंट या पोलियो से ग्रस्त लोगों के लिये हल्के कैलिपर जैसे कई क्षेत्रों में अपनी सहभागिता के जरिये भारत की वैज्ञानिक विरासत में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: He has made momentous contribution to Indias scientific heritage through his involvement in varied fields ranging from nuclear technology to designing low cost stents for the heart or lightweight calipers for polio victims.
Hindi: उन्होंने न्यूक्लियर टेक्नॉलोजी से लेकर दिल के लिए कम कीमत के स्टेंट डिजाइन करने अथवा पोलियो रोगियों के लिए हल्के वजन वाले कैलिपर्स डिजाइन करने तक, विभिन्न क्षेत्रों में स्वयं को संलग्न कर भारत की वैज्ञानिक विरासत में सबसे अहम योगदान दिया।
English: He has made no such disclosures.
Hindi: उसने ऐसे कोई बयान भी नहीं दिए हैं।
English: He has made notable contributions in the field of poverty alleviation.
Hindi: उन्होंने गरीबी उन्मूलन के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान दिया है.
English: He has made outstanding contributions towards understanding the radiative impacts of black carbon aerosols on atmospheric stability and climate.
Hindi: उन्होंने वातावरण की स्थिरता एवं जलवायु पर ब्लैक कार्बन एयरोसोल के रेडियेटिव प्रभावों को समझने की दिशा में असाधारण योगदान दिया है।
English: He has made plain for you the Religion with which He charged Noah and that which We have revealed to you, and that with which We charged Prophets Abraham, Moses and Jesus, saying 'Establish the Religion and do not be divided therein' That which you invite them to is too overwhelming for the idolaters. Allah brings close to Himself whom He will, and guides to Him those who turn in repentance.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया जिसकी ताकीद उसने नूह को की थी। "और वह जीवन्त आदेश जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है और वह जिसकी ताकीद हमने इबराहीम और मूसा और ईसा को की थी यह है कि" धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ। "बहुदेववादियों को वह चीज़ बहुत अप्रिय है, जिसकी ओर तुम उन्हें बुलाते हो। अल्लाह जिसे चाहता है अपनी ओर छाँट लेता है और अपनी ओर का मार्ग उसी को दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है
English: He has made promises and everybody knows those promises.
Hindi: उन्होंने वादा किया था और हर कोई उन वादों को जानता है।
English: He has made rapid strides in limited overs cricket over the past couple of months but for Kuldeep Yadav , the ultimate challenge is to bowl long spells consistently in the Test format.
Hindi: पिछले दो महीनों में सीमित ओवरों के क्रिकेट में तेजी से प्रगति करने वाले कुलदीप यादव की आखिरी चुनौती टेस्ट प्रारूप में लगातार लंबे स्पैल तक गेंदबाजी करना है।
English: He has made several appearances on Indian TV shows since then.
Hindi: ये कई भारतीय टेलीविजन धारावाहिकों में अभिनय कर चुकी हैं।
English: He has made several visits to India since covering Englands cricket tour here in 1984-85.
Hindi: इंग्लैंड की टीम ने 1984-85 में भारत का दौरा किया था।
English: He has made significant contributions in improving the production of Armoured Fighting Vehicles like Ajeya Tanks, MBT Arjun, Bridge Layer and Trawls Tanks
Hindi: उन्होंने अजमेरा टैंक, एमबीटी अर्जुन, ब्रिज लेयर और ट्रैवल्स टैंक जैसे आर्मर्ड फाइटिंग व्हीकल्स के उत्पादन को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: He has made significant contributions in improving the production of Armoured Fighting Vehicles like Ajeya Tanks, MBT Arjun, Bridge Layer and Trawls Tanks.
Hindi: उन्होंने अजमेरा टैंक, एमबीटी अर्जुन, ब्रिज लेयर और ट्रैवल्स टैंक जैसे आर्मर्ड फाइटिंग व्हीकल्स के उत्पादन को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: He has made some notable movies throughout his Bollywood career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में बॉलीवुड की कई बेहतरीन फिल्मों में अभिनय किया है.
English: He has made subject to you the Night and the Day. the sun and the moon. and the stars are in subjection by His Command verily in this are Signs for men who are wise.
Hindi: और उसने तुम्हारे लिए रात और दिन को और सूर्य और चन्द्रमा को कार्यरत कर रखा है। और तारे भी उसी की आज्ञा से कार्यरत है-निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लेते है-
English: He has made the American economy strong again.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी अर्थव्यवस्था काे दोबारा मजबूत बना दिया है।
English: He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens
Hindi: उसी ने पृथ्वी को अपने सामर्थ से बनाया, और जगत को अपनी बुद्वि से स्थिर किया. और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।
English: He has made the entire country proud of his achievements.
Hindi: अपनी उपलब्धि से उन्होंने पूरे देश का सिर गौरव से ऊंचा कर दिया है।
English: He has made the final five times at Melbourne Park, losing four times to Novak Djokovic and once to Roger Federer.
Hindi: मरे मेलबर्न पार्क में पांच बार फाइनल खेल चुके हैं जहां उन्हें चार बार नोवाक जोकोविक से और एक बार रोजर फेडरर से हार मिली है।
English: He has made the first cut.
Hindi: उन्होंने पहला पैराशूट बनाया।
English: He has made the night and the day and the sun and the moon subservient to you. and all the stars are subservient to His command. Surely in this there are signs for men of understanding.
Hindi: और उसने तुम्हारे लिए रात और दिन को और सूर्य और चन्द्रमा को कार्यरत कर रखा है। और तारे भी उसी की आज्ञा से कार्यरत है - निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लेते है-
English: He has made the world an enemy.
Hindi: उन्होंने पूरी दुनिया को दुश्मन बना दिया है।
English: He has made the world at large more aware of the nuances of Indian art through a variety of ways, including teaching in universities in the United States and Europe.
Hindi: उन्होंने कुल मिलाकर विश्व को, अमरीका और यूरोप के विश्वविद्यालयों में शिक्षण सहित विभिन्न तरीकों से भारतीय कला की बारीकियों से अत्यधिक अवगत कराया है।
English: He has made two half-centuries in T20Is.
Hindi: टी20 में वे दो शतक लगा चुके हैं.
English: He has made us proud.
Hindi: उसने हमें गौरवान्वित किया है.
English: He has made use of this technique of ironical writing in his article called 'Shimga' which be wrote in 1903.
Hindi: उन्होंने इस विरोधाभासात्मक लेखन के तंत्र का मनोरंजक प्रयोग 1903 में लिखे अपने शिमगा नामक निबंध में किया है।
English: He has made valuable contributions to Indian culture.
Hindi: उन्होंने भारतीय संस्कृति में बहुमूल्य योगदान दिया है.
English: He has mainly scored music for Kannada films.
Hindi: इन्होने मुख्यतः दक्षिण भारतीय भाषाओं में बनी फ़िल्मों में संगीत दिया है।
English: He has mainly worked in Bollywood films, though he has also appeared in several Nepali, Tamil, Bengali and Telugu films.
Hindi: इन्होंने बहुत सारी बॉलीवुड फिल्मे की हैं इसके साथ ही तमिल, तेलुगू, अंग्रेजी और बांगला फिल्मों में अभिनय निभाया है।
English: He has maintained distance from active politics since then.
Hindi: इसके बाद वे लंबे समय तक सक्रिय राजनीति से दूर थे.
English: He has maintained equal distance from both the parties.
Hindi: इन्होंने दोनों ही दलों से दूरी बनाए रखी।
English: He has maintained his fitness regimen at his farmhouse and will start practice after the lockdown is lifted.
Hindi: उन्होंने अपने फार्महाउस में अपनी फिटनेस को बनाए रखा है और लॉकडाउन हटने के बाद अभ्यास शुरू करेंगे।
English: He has maintained his links rigorously with India.
Hindi: भारत से उनका निरंतर संपर्क बना हुआ था।
English: He has maintained that the Ram temple in Ayodhya, for example, must be constructed on the disputed site, and a mosque be built elsewhere in the city away from the religious territory of the Hindus.
Hindi: उदाहरण के लिये, वे अपनी बात पर कायम हैं कि अयोध्या में विवादित भूमि पर राम मंदिर का निर्माण अवश्य होना चाहिए, और मस्जिद को, हिंदुओं के धार्मिक स्थल से दूर शहर में कहीं और बनाया जाना चाहिए।
English: He has managed Mumbai since 2009.
Hindi: उन्होंने २००९ के बाद से मुम्बई का प्रबंधन किया है।
English: He has managed a below 20 average in four games.
Hindi: वह चार मैचों में 20 रन से भी कम औसत से रन बना पाए हैं.
English: He has managed just 218 runs in 11 innings.
Hindi: 11 पारियों में बनाए महज 218 रन
English: He has managed just 36 runs from four innings.
Hindi: मात्र 36 गेंदों में उन्होंने ये अर्धशतक पूरा किया है।
English: He has managed just one century each in Tests and ODIs but has three hundreds in T20Is.
Hindi: वह टेस्ट और एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में सिर्फ एक-एक शतक लगा पाए जबकि टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में उनके नाम पर तीन शतक दर्ज हैं।
English: He has managed scores of 8, 51 not out, 0 and 4 in Adelaide and Melbourne.
Hindi: एडीलेड में उन्होंने आठ और नाबाद 51 रन बनाए थे, जबकि मेलबर्न में वह शून्य और 4 रन पर आउट हो गए थे।
English: He has managed the entire media in the country.
Hindi: उन्होंने पूरे देश की मीडिया को प्रभावित कर रखा है.
English: He has managed to contribute a total of 21 points this season.
Hindi: उन्होंने इस सीजन में 21 छक्के जड़े.
English: He has managed to flee from the spot.
Hindi: वह मौके से फरार होने में कामयाब रहा।
English: He has managed to garner support from Turkey, Malaysia and China.
Hindi: तुर्की, चीन और मलेशिया से मिला समर्थन
English: He has managed to give slip to police twice.
Hindi: दो बार पुलिस के पंजे से छिटक चुका है।
English: He has managed to hit only two sixes in five games.
Hindi: वह सात मैचों में केवल पांच विकेट लेने में सफल हुए थे.
English: He has managed to score just one half-century in 10 innings on this tour and did not look at all comfortable in the first Test match.
Hindi: वह इस दौरे पर 10 पारियों में सिर्फ एक अर्धशतक बनाने में सफल रहे हैं और पहले टेस्ट मैच में बिल्कुल भी सहज नहीं दिखे।
English: He has mania for sports cars.
Hindi: वह स्पोर्ट्स गाड़ियों के बारे में पागल है।
English: He has many achievements in his pocket.
Hindi: उनके खाते मेेंं कई उपलब्धियां हैं।
English: He has many cars and he is so rich that even the jerrycan for keeping spare fuel in the car is made of gold.
Hindi: उसके पास कई कारें हैं और वह इतनी समृद्ध है कि कार में अतिरिक्त ईंधन रखने के लिए जेरीकन भी सोने से बना है।
English: He has many children.
Hindi: ढेर सारे बच्चे हैं।
English: He has many controversies associated with him.
Hindi: कई विवाद उनके साथ जुड़े रहे हैं.
English: He has many films coming up.
Hindi: उनके पास कई सारी फिल्में हैं.
English: He has many friends.
Hindi: इनके कई फ्रेंड्स होते है।
English: He has many history books.
Hindi: उसके पास बहुत सारी इतिहास की किताबें हैं।
English: He has many options.
Hindi: उसके पास कई विकल्प होते हैं।
English: He has many prior commitments so he would not be in a position to take up the job of SPP, Subramaniums personal staff told PTI.
Hindi: सुब्रमण्यम के निजी स्टाफ ने कहा, उनकी पहले की कई प्रतिबद्धताएं हैं इसलिए एसपीपी की जिम्म्मदारी नहीं ले सकते।
English: He has many publications in referred journals and has also presented several papers in National and International Seminars.
Hindi: उनके कई आलेख जानी-मानी पत्रिकाओं में प्रकाशित हो चुके हैं तथा उन्होंने कई राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठियों में भी अपने कई पत्र प्रस्तुत किये हैं।
English: He has marks of bruise all over the body.
Hindi: उसके पूरे शरीर पर खून के धब्बे के निशान हैं.
English: He has married twice - first to Raj Kumari Devi and then to Reena Sharma.
Hindi: पहली पत्नी राजकुमारी देवी और दूसरी पत्नी रीना शर्मा हैं.
English: He has married twice.
Hindi: उसने दो शादी की है।
English: He has matured a lot.
Hindi: वह काफी परिपक्व हो गया है.
English: He has matured as a minister and a political strategist.
Hindi: मंत्री और राजनैतिक रणनीतिकार के रूप में वे परिपक्व हो गए हैं.
English: He has matured over the years.
Hindi: वर्षों से वह परिपक्व हुआ है।
English: He has mauled Indian history.
Hindi: उन्होंने भारतीय इतिहास को तोड़कर रख दिया।
English: He has medals at the Asian and World level.
Hindi: वह एशियाई और राष्ट्रमंडल खेलों में भी पदक जीत चुकी हैं।
English: He has mentioned how a person has to undergo struggles daily, notwithstanding obstacles like the filth, the dirt the slush the rain and heat and still survive to keep fighting the next because life is a continuous repair job.
Hindi: उन्होंने इसमें उल्लेख किया है कि किस तरह से एक इंसान को हर रोज संघर्षो से होकर गुजरना पड़ता है, 'धूल, गंदगी, मिट्टी, बारिश और गर्मी' इन बाधाओं के होते हुए भी वह जीवित रहने के लिए अपने संघर्ष को जारी रखता है क्योंकि जिंदगी एक 'निरंतर एक मरम्मत का काम है.
English: He has mentioned one significant incident in this respect in his' Autobiography '.
Hindi: इस सम्बन्ध में उन्होंने अपने आत्मचरित में एक मार्मिक घटना का उल्लेख किया है।
English: He has mentioned the names of one Baviskar, Chavan, Sarpade, Gite, and Karkar
Hindi: उन्होंने बाविस्कर, चव्हान, सरपड़े, गिते और करकर के नाम का उल्लेख किया है
English: He has met West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Hardik Patel in the past.
Hindi: इससे पहले प्रशांत किशोर ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात की थी।
English: He has met many inspired teachers who are influencing the lives of their students.
Hindi: उन्हें ऐसे बहुत से प्रेरित शिक्षक मिले हैं जो अपने विद्यार्थियों के जीवन को प्रभावित कर रहे हैं.
English: He has met me twice.
Hindi: वो दो बार मेरे सामने आए.
English: He has met the Chief Minister in this connection, it is learnt.
Hindi: बताते हैं कि इस संदर्भ में वे मुख्यमंत्री से भी मिल चुके हैं।
English: He has met the leaders of almost all anti-India organizations and even their small operatives.
Hindi: उसने भारत विरोधी लगभग सभी नेताओं से मुलाकात की थी और यहां तक कि छोटे आतंकवादियों से भी मिलता था।
English: He has met the prime minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: He has millions of followers in Haryana, Punjab and various other places.
Hindi: गुरमीत राम रहीम के पंजाब व हरियाणा व दूसरे राज्यों में लाखों अनुयायी हैं।
English: He has millions of followers on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में उसके लाखों फालोवर्स हैं।
English: He has misled the people of Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली की जनता से छलावा किया है।
English: He has modelled himself around Sharad Pawar, the other PM aspirant from Maharashtra, in developing acceptability across party lines.
Hindi: विभिन्न दलों के भीतर अपने लिए स्वीकार्यता विकसित करने की दिशा में उन्होंने खुद को महाराष्ट्र से प्रधानमंत्री पद के एक और उम्मीदवार शरद पवार की तर्ज़ पर ढाला है.
English: He has money, muscle and media power at his disposal.
Hindi: उसके पास मनी पावर, मसल पावर और मीडिया पावर है.
English: He has more movies lined up to be released in the upcoming months.
Hindi: आगामी कुछ महीनों में उनकी कई फिल्में रिलीज होने वाली हैं।
English: He has more particularly relied upon the following portion of the order
Hindi: उसने अधिक विशेष रूप से आदेश के निम्नलिखित भाग पर भरोसा किया है
English: He has more than 1 million followers on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके 1 मिलियन से अधिक फॉलोअर्स हैं.
English: He has more than 1000 films to his credit in his career spanning about 31 years.
Hindi: 31 सालों के अपने करियर में उन्होंने तकरीबन 1000 फिल्मों में अभिनय किया है।
English: He has more than 1000 hrs of instructional flying and about 4000 hrs of total flying.
Hindi: उन्होंने कुल चार हजार घंटे की उड़ाने भरी हैं तथा एक हजार घंटे से अधिक की प्रशिक्षण उड़ान भरी हैं।
English: He has more than 15 publications in various Journals and conferences of National and International repute.
Hindi: राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर की विभिन्न पत्रिकाओं के अलावा सम्मेलनों में उन्होंने 15 से अधिक प्रकाशन कर चुके हैं।
English: He has more than 160,000 followers.
Hindi: उनके 150,000 फॉलोवर हैं.
English: He has more than 17 years of rich and varied experience in the industry especially in marketing, international marketing, outsourcing, sales, and corporate communication and managing organizations globally.
Hindi: उन्हें खास तौर पर विपणन, अंतर्राष्ट्रीय विपणन, आउटसोर्सिंग, बिक्री तथा कार्पोरेट कम्यूनिकेशन और संगठनों के वैश्विक प्रबंधन के बारे में 17 वर्ष से भी अधिक समय का गहरा और विस्तृत अनुभव प्राप्त है।
English: He has more than 30 million Followers on Facebook account, which is why Honey Singh is considered as one of Indias most famous personalities in Bollywood.
Hindi: फेसबुक पर 30 मिलियन से अधिक फॉलोवर्स के आंकड़े के साथ हनी सिंह को भारत के सबसे प्रसिद्ध व्यक्तित्व में से एक माना जाता है।
English: He has more than 300 Test wickets.
Hindi: उनके नाम 300 से ज्यादा विकेट हैं।
English: He has more than a dozen criminal cases including that of murder, loot, theft and arms act pending against him.
Hindi: जिसके खिलाफ हत्या, जानलेवा हमला, लूट, फायरिंग आदि के एक दर्जन से ज्यादा मामले दर्ज हैं।
English: He has more than five million followers and his videos have over one billion views.
Hindi: उसके चार लाख फॉलोअर्स हैं और उसके वीडियो पर चालीस लाख से अधिक लाइक्स हैं।
English: He has more than one lakh followers on Twitter.
Hindi: उसके टिकटॉक पर लाखों से ज्यादा फैन्स हैं।
English: He has more than two lakh followers on Twitter.
Hindi: उनके ट्विटर पर ढाई करोड़ से ज्यादा फॉलोअर हैं।
English: He has more variation than Ravindra Jadeja, Kuldeep Yadav.
Hindi: उसके पास रविंद्र जडेजा, कुलदीप यादव की तुलना में अधिक वैरीएशन है.
English: He has mostly acted in comedy films.
Hindi: उन्होंने अधिकतर पौराणिक फ़िल्मों में काम किया।
English: He has mostly been seen in the comedy genre in films.
Hindi: उन्होंने ज़्यादातर कॉमेडी ड्रामा फिल्मो में ही एक्टिंग करते हुए देखा गया है।
English: He has mostly led a formidable bunch of limited-overs specialists but it will be a different sort of challenge for Mahendra Singh Dhoni when he captains a new-look Indian cricket team against Zimbabwe in the first ODI of a short series starting here on Saturday.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने ज्यादातर सीमित ओवरों के विशेषज्ञ खिलाड़ियों की ही अगुवाई की है लेकिन 11 जून से यहां शुरू होने वाली संक्षिप्त सीरीज के पहले वनडे में जिम्बाब्वे के खिलाफ नए लुक वाली भारतीय क्रिकेट टीम की कप्तानी करना उनके लिये एक अलग तरह की चुनौती होगी।
English: He has mostly played comic roles in films.
Hindi: उन्होंने बहुत सरे फिल्मों मे हास्य भूमिकाएं निबाई है।
English: He has mostly worked in Hindi cinemas.
Hindi: ज्यादातर काम हिंदी अखबारों में किया है.
English: He has motivated thousands of youths to join the mainstream.
Hindi: उन्होंने हजारों युवाओं को मुख्यधारा में शामिल होने के लिए प्रेरित किया है।
English: He has mouth cancer.
Hindi: वह मुंह के कैंसर से पीड़ित हैं।
English: He has moved another bail plea in the Andhra Pradesh High Court, which will come up for hearing on December 11.
Hindi: उन्होंने एक अन्य जमानत याचिका आंध्र प्रदेश हाई कोर्ट में भी दायर की है जिस पर सुनवाई 11 दिसंबर को होनी है।
English: He has moved on.
Hindi: वह आगे बढ़ चुकी है।
English: He has moved the Supreme Court for bail after his plea was dismissed by the Bombay High Court.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट से जमानत याचिका खारिज होने के बाद पुरोहित ने सुप्रीम कोर्ट में अर्जी लगाई थी।
English: He has moved the top court challenging the Centres decision.
Hindi: उन्होंने केन्द्र के फैसले को चुनौती देने हुए शीर्ष अदालत का रुख किया था।
English: He has moved two steps.
Hindi: वह दो पायदान ऊपर चढ़े हैं।
English: He has moved up four places to take fifth position
Hindi: वह पांचवें से खिसककर चौथे स्थान पर पहुंच गई है।
English: He has moved up four places to take fifth position.
Hindi: वह पांचवें से खिसककर चौथे स्थान पर पहुंच गई है।
English: He has much more potent peers than Zaheer did though, with the likes of Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami, Umesh Yadav and Jasprit Bumrah making Indias one of the best pace attacks in world cricket at the moment.
Hindi: जसप्रीत बुमराह के रूप में भारत के पास इस समय विश्व का सर्वश्रेष्ठ डेथ ओवर्स गेंदबाज है और उनका साथ देने के लिए भुवनेश्वर कुमार और मुहम्मद शमी में भी पर्याप्त योग्यता है।
English: He has much work to do.
Hindi: उसके पास करने के लिए बहुत कुछ होता है।
English: He has multiple criminal cases lodged against him.
Hindi: उसके खिलाफ पहले भी आपराधिक मुकदमें दर्ज हैं।
English: He has multiple names.
Hindi: उसके कई नाम है।
English: He has murdered those 40 men.
Hindi: उन्होंने 40 लोगों का मर्डर किया।
English: He has my full support.
Hindi: मेरी तरफ से उसे पूरा सपोर्ट मिलता है।
English: He has named his daughter Roohi and son Yash.
Hindi: उन्होंने बेटी का नाम उन्होंने रूही और बेटे का नाम यश रखा है.
English: He has named the children Yash and Roohi.
Hindi: उन्होंने बच्चों का नाम रुही और यश रखा है।
English: He has named the daughter Roohi -- in a rearrangement of his mother Hiroo's name -- and the son has been christened Yash -- after Karan's late father.
Hindi: करण ने अपनी बेटी का नाम रूही रखा है. करण ने यह नाम अपनी मां हीरू के नाम को उल्टा करके रखा है. वहीं उन्होंने बेटे का नाम अपने दिवंगत पिता के नाम पर यश रखा है.
English: He has named this project 'Sayadri ke Megh'.
Hindi: इस प्रॉजेक्ट का नाम उन्होंने 'सहयाद्री के मेघ' रखा है।