Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One botanist estimates that some 2,600 plant varieties can be found in the area!
Hindi: एक वनस्पति - वैज्ञानिक का अनुमान है कि इस क्षेत्र में कुछ २,६०० पौधा उपजातियाँ पायी जा सकती हैं!
English: One bottle of kerosene oil was for Rs 2,000, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि केरोसीन तेल की एक बोतल 2,000 रुपये की थी।
English: One bottle of wine per week, or 10 units, means an increased absolute lifetime cancer risk for non-smokers of 1 for men and 1.4 for women, researchers at University Hospital Southampton, Bangor University and Southampton University found.
Hindi: यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल साउथम्पटन, बंगोर यूनिवर्सिटी और साउथम्पटन यूनिवर्सिटी के मुताबिक, सप्ताह में एक बोतल शराब यानी 10 यूनिट का अर्थ है कि स्मोकिंग न करने वाले 1 फीसदी पुरुषों के लिए शराब के इतने पैग पीने से लाइफटाइम कैंसर का रिस्क होता है, जबकि यही रिस्क महिलाओं में 1.4 फीसदी होता है।
English: One bottles costs about 1.25 and contains enough chlorine to treat an average family's drinking water for about a month and a half.
Hindi: एक बोतल की कीमत लगभग  1.25 होती है और इसमें उपचार के लिए पर्याप्त क्लोरीन होता है लगभग डेढ़ महीने तक एक औसत परिवार का पीने का पानी ।
English: One bowl of pomegranate daily
Hindi: रोजाना एक कटोरी अनार
English: One bowler can not throw two overs simultaneously, one bowler can bowl many overs without changing his end.
Hindi: एक गेंदबाज लगातार दो ओवर नहीं डाल सकता है हालांकि एक गेंदबाज छोर को बिना बदले उसी छोर से कई ओवर डाल सकता है।
English: One boy  one girl.
Hindi: एक लड़का और एक लड़की.
English: One boy acted as the tailor, another as the embroiderer, a third as the jeweller, a fourth as the drummer and a fifth as the king.
Hindi: एक लड़का दर्जी, दूसरा बेल-बूटेवाला, तीसरा मोतीवाला, चौथा मृदंगवाला, पाँचवाँ राजा और छठा राजा का सिपाही बना था।
English: One boy had died in that incident.
Hindi: इस घटना में एक बच्चे की मौत हो गई थी।
English: One boy had his throat slit.
Hindi: एक लड़के का डंडों से घुटना तोड़ दिया।
English: One boy is in ICU.
Hindi: एक बच्चा आईसीयू में है.
English: One boy is showing his book, but the policeman is beating him.
Hindi: एक लड़का किताब दिखा रहा है, लेकिन पुलिस वाला लाठियां चलाए जा रहा है.
English: One boy said he wanted to add me to a Jat family group.
Hindi: एक लड़के ने बताया कि वो मुझे जाट फैमिली के ग्रुप में जोड़ना चाहता है.
English: One boy said, My father refuses to give money to me.
Hindi: एक और लड़के ने कहा मेरे बाबूजी पैसे देने से इन्कार करते हैं।
English: One boy wrote
Hindi: एक ने लिखा
English: One branch carries the gas to the house, while the other heads vertically downwards to a nozzle.
Hindi: एक शाखा गैस को घर तक ले जाती है, जबकि दूसरी सीधे नीचे एक नॉज़ल तक जाती है।
English: One branch of Ummayad Family remained limited in South Spain and a few other regions.
Hindi: उम्मयद वंश की एक शाखा दक्षिण स्पेन और कुछ और क्षेत्रों पर सिमट कर रह गयी।
English: One branch of Ummyad kingdom got limited to south Spain and to some other parts.
Hindi: उम्मयद वंश की एक शाखा दक्षिण स्पेन और कुछ और क्षेत्रों पर सिमट कर रह गयी।
English: One branch of the above dynasty came to South India and settled in Mangaliveda - LRB - modern Mangalavedhe of Sholapur district of Maharashtra - RRB - as liegemen of the Chalukyas.
Hindi: इस वंश की एक शाखा दक्षिण भारत में चालुक़्यों की सामन्त होकर मंगलीवेड महाराष्ट्र के शोलापुर जिसे में आधुनिक मंगलवेढे में आ बसी.
English: One branch of the above dynasty came to South India and settled in Mangaliveda modern Mangalavedhe of Sholapur district of Maha - rashtra as liegemen of the Chalukyas.
Hindi: इस वंश की एक शाखा दक्षिण भारत में चालुक्यों की सामन्त होकर मंगलीवेड महाराष्ट्र के शोलापुर जिसे में आधुनिक मंगलवेढे में आ बसी।
English: One breast can have one or more breast cysts.
Hindi: एक स्तन में एक या अधिक स्तन पुटियाँ हो सकती हैं।
English: One breathes for the sake of being alive and if unable to breathe properly then the person is no more alive.
Hindi: जिंदा रहने की खातिर एक सांस लेता है और अगर ठीक से सांस नहीं ले पा रहा है तो वह व्यक्ति जीवित नहीं है।
English: One bridge over the Hooghly river would connect Shantipur in Nadia district to Kalna in East Burdwan district, while the other one would link Budge Budge in South 24 Parganas district to Howrah district's Fuleshwar, a senior official said.
Hindi: हुगली नदी के ऊपर एक पुल नादिया जिले के शांतिपुर को पूर्वी बर्दवान जिले में कलना से जोड़ेगा, जबकि दूसरा दक्षिण 24 परगना जिले में बज बज को हावड़ा जिले के फुलेश्वर से जोड़ेगा।
English: One brings the votes and the other gets the party and its electoral machine in place to collect these.
Hindi: एक जो है वह वोट लाता है, तो दूसरा अपनी पार्टी एवं चुनावी मशीनरी को चुस्त-दुरुस्त रखता है, ताकि उन वोटों को इकट्ठा किया जा सके.
English: One broad study of African genetic diversity completed in 2009 found that Sn people were among the five populations with the highest measured levels of genetic diversity among the 121 distinct African populations sampled.
Hindi: जैव विविधता की जानकारी हासिल करने के लिये 2009 में पूरे हुए एक व्यापक अध्ययन जिनमें १२१ विभिन्न अफ्रीकी जनसमुदायों के डीएनए की जांच की गयी थी से यह साबित हुआ कि अफ्रीका में सान लोगों की आनुवंशिक विविधता सबसे अधिक हैं।
English: One brother and his wife did not know what to say to me....
Hindi: एक भाई और उसकी पत्नी को नहीं मालूम था कि मुझ से क्या कहें ।...
English: One brother became a very special friend to me, and we were married in 1980.
Hindi: एक भाई, हैरी मेरा बहुत ही खास दोस्त बन गया और सन् 1980 में हम दोनों ने शादी कर ली ।
English: One brother estimated that in seven years he placed 15,000 books.
Hindi: एक भाई ने अनुमान लगाया कि उसने सात सालों में लोगों को 15,000 किताबें दीं ।
English: One brother in Ilesha unwittingly presented the book Riches to a policeman.
Hindi: इलॆशा में एक भाई ने अनजाने ही एक पुलिसवाले को धन अंग्रेज़ी पुस्तक पेश की ।
English: One brother killed, another injured in family feud
Hindi: भाइयों की आपसी लड़ाई में एक मरा, दूसरा घायल
English: One brother there exclaimed This is the best day of my life!
Hindi: वहाँ का एक भाई यह कहने से खुद को रोक न सका यह मेरी ज़िंदगी का सबसे खुशी का दिन है!
English: One brother who began pioneering two weeks after reaching the age of 65 says I must say that I have never experienced a period in my life so richly filled with blessings as the past ten years of pioneering.
Hindi: एक भाई जिसने ६५ की उम्र के होने के दो सप्ताह बाद पायनियर कार्य शुरू किया था, कहता है मैं यह ज़रूर कहना चाहूँगा कि मैंने अपने जीवन में कभी - भी इतनी आशिषों से भरे समय का अनुभव कभी नहीं किया जितना कि पायनियर कार्य के पिछले दस सालों में किया है ।
English: One brother who was a traveling overseer for many years emphasized the need for reliance on God, stating Always look to Jehovah in handling problems, and seek the aid of his organization.
Hindi: एक भाई ने जो अनेक वर्षों से एक सफ़री ओवरसियर था परमेश्वर पर भरोसे की ज़रूरत पर यह कहते हुए ज़ोर दिया समस्याएँ सुलझाते वक़्त हमेशा यहोवा की ओर देखिए, और उसके संगठन की सहायता लीजिए ।
English: One buffalo was also killed.
Hindi: एक गाय को भी मार डाला।
English: One building is half standing, named La Casa del Venado House of the Deer.
Hindi: एक इमारत आधी खड़ी है, जिसका नाम कासा डेल वेनाडो है हिरण का घर.
English: One bullet brushed past his right arm.
Hindi: एक गोली उनकी बांए बाजू को चीरते हुए निकल गई।
English: One bullet got lodged in his right hip.
Hindi: एक गोली उनके दाहिनी छाती में फंस गई।
English: One bullet hit her in the face while two hit her in the chest.
Hindi: एक गोली उनके चेहरे पर लगी, जबकि दो उनके सीने पर लगी।
English: One bullet hit her right arm.
Hindi: एक गोली उनके दांए हाथ को छूकर निकल गई।
English: One bullet hit him below the right knee and he fell.
Hindi: एक गोली उसके दाहिरे पैर में लगी और वह गिर गया.
English: One bullet hit him in his chest and another in the head.
Hindi: एक गोली सिर में लगी और दूसरी कमर में लगी।
English: One bullet hit him in the chest while another grazed his arm.
Hindi: एक की गर्दन पर चाकू मारा तो दूसरे के हाथ को लहुलूहान कर दिया।
English: One bullet hit the driver's window of the SUV, another pierced through the passenger window behind the driver's seat and the third hit the rear windshield of the car, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक गोली उनकी कार की चालक की खिड़की पर लगी, एक पीछे की सीट की खिड़की पर और तीसरी गोली कार की पीछे की विंडशील्ड पर लगी।
English: One bullet hit the victim in his stomach and another hit his arm.
Hindi: एक गोली छात्रा के हाथ में लगी तो दूसरी सीने पर।
English: One bullet hit the woman.
Hindi: वह गोली एक महिला को लग गई.
English: One bullet pierced in his head and another into his chest.
Hindi: एक गोली सीने पर और दूसरी कमर में घुस गई।
English: One bullet ripped through his stomach while the other was lodged inside it.
Hindi: एक गोली पेट से पार होकर निकल गई, दूसरी अंदर फंसी रह गई।
English: One bullet struck his neck and the other pierced his jaw.
Hindi: एक गोली कंधे में लगी और दूसरी गोली गाल के पार निकल गई।
English: One bus passenger was killed and seven others on board the vehicle received injuries.
Hindi: गाड़ी में सवार दो लोगों की मौत हो गई और सात अन्य घायल हो गए।
English: One bus was going from Manali to Katra while the other was travelling from Manali to Chamba.
Hindi: एक बस चंबा से मनाली जा रहा थी, जबकि दूसरी मनाली से कटरा जा रही थी।
English: One bus was private and another was of the Himachal Road Transport Corporation HRTC, the DSP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बस हिमाचल प्रदेश सड़क परिवहन निगम एचआरटीसी की थी।
English: One bus was vandalised.
Hindi: एक बस में तोड़फोड़ की गई.
English: One bus with 30 aged pilgrims left for Gangotri while two buses with total 64 aged pilgrims left for Badrinath.
Hindi: गंगोत्री के लिए एक बस में 30 लोगों और बद्रीनाथ के लिए दो बसों में 64 लोगों को रवाना किया गया।
English: One businessman says that corrupt government officials and the Afghan security services often collude in these crimes.
Hindi: एक व्यापारी का कहना है कि भ्रष्ट सरकारी अफ़सर और अफ़ग़ानी सुरक्षा सेवाएं अक्सर इन अपराधों में सांठ-गांठ करती हैं.
English: One button switches off, another opens.
Hindi: एक वॉल्व बंद होता है और दूसरा खुलता है।
English: One by Soft Bank Energy Japan and another by Actis England would be coming to the state.
Hindi: सट बैंक एनर्जी जापान द्वारा और एक्टिस इंग्लैंड द्वारा क्रियान्वित की जाएगी।
English: One by fourth tsp cardamom powder
Hindi: एक चौथाई छोटा चम्मच इलायची पाउडर
English: One by one
Hindi: एक-एक कर के।
English: One by one by one, the right to go to school impacts how many human beings live on this planet and impacts its living systems.
Hindi: एक एक करके एक के बाद एक, स्कूल जाने का अधिकार इस ग्रह पर कितने मनुष्य रहते हैं पर असर करता और अपने जीवन प्रणालियों पर प्रभाव डालता ।
English: One by one most of them left.
Hindi: एक-एक कर ज़्यादातर लोगों ने साथ छोड़ दिया.
English: One by one our rivers are becoming dumping grounds for poisonous chemicals from factories, agricultural wastes, insecticides and even acids.
Hindi: एक के बाद एक हमारी नदियां कारखानों और खेतों के जहरीले रसायनों, कीटनाशक पदार्थों, कूड़ा-करकट, घास-फूस और यहां तक कि तेजाबों के द्वारा कबाड़खाना बनती जा रही हैं।
English: One by one the dominoes fall.
Hindi: एक-एक करके डॉमिनो गिरेंगे।
English: One by one the king starts losing everything.
Hindi: एक एक कर राजा सबकुछ हारने लगते हैं।
English: One by one, each a night.
Hindi: एक-एक कर, हर रात.
English: One by one, each of the four decided to marry.
Hindi: एक - के - बाद - एक उन चारों ने शादी करने का फैसला किया ।
English: One by one, he and his team negotiated with the princely states and ensured that they all became a part of free India.
Hindi: उन्होंने और उनकी टीम ने एक-एक करके सभी रियासतों से बातचीत की और इन सभी रियासतों को 'आजाद भारत का अभिन्न् हिस्सा बनाना सुनिश्चित किया।
English: One by one, individuals were joining us.
Hindi: एक के बाद एक, व्यक्ति हमारे साथ मिल रहे थे ।
English: One by one, old contestants were asked to nominate two new contestants and new contestants had to nominate two old ones.
Hindi: एक-एक करके, पुराने सदस्यों को दो नए प्रतियोगियों को नॉमिनेट करने के लिए कहा जाता है और नए सदस्यों को दो पुराने प्रतियोगियों को नॉमिनेट करने के लिए कहा जाता है.
English: One by one, open them and empty their contents into a bucket of known volume until this is full.
Hindi: एक-एक करके, उन्हें खोलें और अपनी सामग्री को ज्ञात मात्रा के बाल्टी में तब तक खाली करें जब तक कि यह भर न जाए।
English: One by one, over the course of the next 50 years, these tribes were defeated and brought back under Roman dominion.
Hindi: एक-एक करके, अगले 50 वर्षों के दौरान, इन जनजातियों को पराजित किया गया और रोमन साम्राज्य के तहत वापस लाया गया।
English: One by one, the boys remove their red headbands, the symbol of being members of Ram Jaane's gang.
Hindi: एक-एक करके, लड़के अपने लाल हेडबैंड को हटाते हैं, राम जाणे के गिरोह के सदस्य होने का प्रतीक।
English: One by one, the exhausted birds tired.
Hindi: एक-एक करके थके हुए पक्षी निढाल होने लगे।
English: One by one, the various ongoing major projects in the region were reviewed and ways to expedite their progress were deliberated upon
Hindi: एकएक करके इलाके में चल रही विभिन्न बड़ी परियोजनाओं की समीक्षा की गयी और उनकी प्रगति में तेजी लाने के उपायों पर विमर्श किया गया।
English: One by one, the various ongoing major projects in the region were reviewed and ways to expedite their progress were deliberated upon.
Hindi: एकएक करके इलाके में चल रही विभिन्न बड़ी परियोजनाओं की समीक्षा की गयी और उनकी प्रगति में तेजी लाने के उपायों पर विमर्श किया गया।
English: One by one, they died.
Hindi: एक के बाद एक लोग मरते गए.
English: One cadre managed to escape taking advantage of the darkness.
Hindi: एक बदमाश अंधेरे का लाभ उठाकर भाग गया।
English: One called 'Make in India' stressed development of indigenous technology and manufacturing.
Hindi: एक है मेक इन इंडिया जो घरेलू तकनीक एवं विनिर्माण विकसित करने पर जोर देता है।
English: One caller said Science has not been able to ascertain that a blood transfusion will save lives, and it is a fallacy to think that way.
Hindi: फ़ोन करनेवाले एक व्यक्ति ने कहा विज्ञान यह निश्चित करने में समर्थ नहीं हुआ है कि रक्ताधान जीवन बचाएगा, और ऐसा सोचना एक भ्रम है ।
English: One calorie of meat needs 10 times the water to be produced as one calorie of grain or vegetable.
Hindi: एक कैलोरी मीट के लिए एक कैलोरी अनाज या सब्जी तैयार करने की तुलना में 10 गुना पानी की जरूरत होती है.
English: One came from Mumbai and another returned from Chennai.
Hindi: जबकि छह मुंबई से और एक चेन्नै से टेक ऑफ किया।
English: One camp led by the BJP, and the other by the Congress.
Hindi: एक का नेतृत्व भाजपा कर रही थी, तो दूसरे की कांग्रेस।
English: One can accept that.
Hindi: इसे स्वीकार किया जा सकता है।
English: One can account for it.
Hindi: कोई इसका हिसाब कर सकता है।
English: One can add mint leaves and raw salt to enhance the taste.
Hindi: स्वाद बढ़ाने के लिए इसमें पुदीने की पत्तियां और कच्चा नमक मिला सकते हैं।
English: One can add more examples.
Hindi: इसमें और उदाहरण जोड़े जा सकते हैं।
English: One can agree or disagree with their judgment, but thats a debate on issues.
Hindi: कोई उन फैसलों से सहमत या असहमत हो सकता है लेकिन वो सिर्फ मुद्दों पर बहस भर है.
English: One can also access cause lists, judgements, orders, notifications and check the status of pending cases in the court.
Hindi: आप वाद सूचियों, आदेशों, निर्णयों, अधिसूचनाओं और लंबित मुकदमों की स्थिति के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: One can also access information pertaining to advocates, legal service authority and district courts in the state etc.
Hindi: उपयोगकर्ता राज्य में अधिवक्ताओं, कानूनी सेवा प्राधिकरण और जिला अदालतों से संबंधित जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: One can also access the direct link to download the admit card mentioned below.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के लिए निचे दिए गए लिंक पर भी सीधे क्लिक कर सकते हैं।
English: One can also apply for the slightly shorter period of 15 months, where the interest offered is 7.95 per cent or 27 months, where the interest is 8.50 per cent.
Hindi: कोई भी व्यक्ति 15 महीने की थोड़ी कम अवधि के लिए आवेदन कर सकता है, जहां ब्याज की पेशकश 7.9 5 प्रतिशत या 27 महीने है, जहां ब्याज 8.50 प्रतिशत है।
English: One can also avail income tax benefits on premium paid under section 80D of the income tax act
Hindi: चुकाए गए प्रीमियम पर आप आय कर अधिनियम की धारा 80डी के तहत आय कर लाभ भी हासिल कर
English: One can also avail the service through SMS.
Hindi: एसएमएस के जरिए भी आवेदन किया जा सकता है।
English: One can also be confronted with health problems.
Hindi: सेहत संबन्धी परेशिनियों का सामना भी करना पड़ सकता है।
English: One can also be lonely within a family.
Hindi: परिवार में भी अकेलापन महसूस कर सकते हैं।
English: One can also call 181 for assistance.
Hindi: इसके अलावा 181 पर फोन करके भी मदद ली जा सकती है।
English: One can also call at 0495-2809219 from Monday to Friday, 930 am to 530 pm.
Hindi: सोमवार से शुक्रवार तक, सुबह 930 से शाम 530 बजे तक कोई भी उम्मीदवार 0495-2809219 पर कॉल कर सकता है।
English: One can also catch glimpses of Ranbir Kapoor and Alia Bhatt , Abhishek Bachchan, Jeetendra, Aditya Thackeray, Akash Ambani, Anant Ambani and Shloka Mehta in the video.
Hindi: इस वीडियो में अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन, सचिन तेंदुलकर, शबाना आजमी, तब्बू, अनुपम खेर, जाकिर हुसैन, रवीना टंडन, फरदीन खान आशुतोष गोवारिकर जैसे कई सितारों को देखा जा सकता है.
English: One can also check PF balance by giving a missed call to 011-22901406 from their registered mobile numbers.
Hindi: आप अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से 011-22901406 पर मिस्ड कॉल अपना पीएफ अकाउंट बैलेंस जान सकते हैं।
English: One can also check PF balance through UMANG app.
Hindi: उमंग ऐप से भी पीएफ चेक कर सकते हैं।
English: One can also check rectification status by selecting the assessment year.
Hindi: आप, मूल्यांकन वर्ष का चयन करते हुए सुधार स्थिति को भी जांच सकते हैं।
English: One can also check the payment status and interest status online.
Hindi: कोई आप आराम से पेमेंट स्टेटस और ब्याज स्टेटस ऑनलाइन चेक कर सकते हैं।
English: One can also check their scores via SMS.
Hindi: वह एसएमएस के माध्यम से भी अपना रिजल्ट देख सकते हैं।
English: One can also choose between single sim card and double sim card options.
Hindi: इसमें सिंगल और डुअल सिम का भी विकल्प है.
English: One can also continue with the original mode of operation.
Hindi: संचालन के मूल मोड के साथ एक जारी रह सकता है।
English: One can also define an inflorescence as the reproductive portion of a plant that bears a cluster of flowers in a specific pattern.
Hindi: पुष्पक्रम एक संयंत्र है कि फूलों के एक कुंज में एक विशिष्ट स्वरूप भालू का प्रजनन भाग के रूप में भी परिभाषित किया जा सकता है।
English: One can also detect the disappointment in the statements of companies in recent times
Hindi: हाल के दिनों में कंपनियों के बयानों में निराशा का भी पता लगाया जा सकता है
English: One can also drink herbal tea with one-half teaspoon of black pepper corns, one-half teaspoon of cloves and one teaspoon of ginger powder.
Hindi: एक छोटी चममच अदरख चूर्ण, आधी छोटी चममच काली मिर्च पाउडर और दो तीन कली लौंग को एक साथ उबाल कर आप हर्बल चाय भी बना सकते हैं। इस हर्बल चाय के नियमित सेवन से भी आप कमर दर्द से छुटकारा पा सकते हैं।
English: One can also enjoy the Haryanvi Thali which showcases the simplicity in the food of Haryana.
Hindi: हरियाणवी थाली का आनंद भी उठाया जा सकता है जो हरियाणा के भोजन में सरलता को प्रदर्शित करती है।
English: One can also expect a continuous supply of power in the building during power cuts.
Hindi: बिजली कटौती के दौरान भी बिल्डिंग्स में बिजली की निरंतर आपूर्ति हो सकती है।
English: One can also expect chief coach Anil Kumble ande captain Virat Kohli, who will be in New Delhi for the ODI, to be present as he is also the chairman of the ICC Cricket Committee.
Hindi: मुख्य कोच अनिल कुंबले और कप्तान विराट कोहली के भी इसमें शिरकत लेने की संभावना है, जो वनडे के लिए नई दिल्ली में होंगे।
English: One can also expect touchscreen infotainment system bundled with Android Auto and Apple CarPlay on offer.
Hindi: इसके अलावा इसके टचस्क्रीन इन्फोटेनमेंट सिस्टम में आपको ऐपल कारप्ले और ऐंड्रॉयड ऑटो जैसे फीचर्स भी मिलेंगे।
English: One can also hear the bird calls, but unless in the open, it is difficult to spot the terns, gulls, ospreys, serpent crested eagles, wood pigeons and of course the swifts.
Hindi: आप यहां पक्षियों की आवाजे भी सुन सकते हैं किन्तु जब तक वे खुले स्थान पर न हों, उन्हें देखना कठिन है और यहां गल्स, ओस्प्रे, सर्पेंट क्रेस्टिड इंगल, वुड हिजन तथा स्विफ्ट भी पाए जाते हैं।
English: One can also hire a cab as well.
Hindi: साथ ही एक कैब भी किराए पर ले सकता है।
English: One can also hire horses and bicycles and take a ride around the area
Hindi: कोई भी यहां घोड़े और साइकिल भी किराये पर लेकर क्षेत्र के आसपास की सैर पर ले जा सकता है।
English: One can also invest via net banking or demat account.
Hindi: आप भी इसमें इंटरनेट बैंकिंग या अपने डीमैट अकाउंट के जरिए ऑनलाइन निवेश कर सकते हैं।
English: One can also look at the listed NCDs of companies like Shriram Transport Finance and Muthoot Finance.
Hindi: इसके अलावा आप श्रीराम ट्रांसपोर्ट और मुथूट फाइनेंस जैसी कंपनियों के लिस्टेड डिबेंचरों पर भी विचार कर सकते हैं।
English: One can also look at this another way.
Hindi: आप इसे दूसरी तरह से भी देख सकते हैं।
English: One can also opt for contrasting colours.
Hindi: इसके अलावा इसमें डिफरेंट कलर्स का विकल्प भी दिया जा सकता है।
English: One can also park money in short term investments ranging from few days to a few months.
Hindi: आप कुछ दिनों से लेकर कुछ माह के लघु अवधि के निवेश में पैसे निवेश कर सकते हैं।
English: One can also purchase the two phones offline via Reliance Digital, Croma and Vijay Sales among others.
Hindi: साथ ही ग्राहक इन्हें ऑफलाइन तरीके से रिलायंस डिजिटल, क्रोमा, विजय सेल्स समेत चुनिंदा स्टोर्स से खरीद पाएंगे.
English: One can also purchase tickets online for business days.
Hindi: कारोबारियों के लिए आरक्षित दिनों के लिए टिकट ऑनलाइन भी खरीदे जा सकते हैं।
English: One can also reach to this place on foot.
Hindi: इसी रास्ते से पैदल चलकर यहां तक पहुंचा जा सकता है।
English: One can also reduce higher interest bearing credit cards.
Hindi: उच्च ब्याज दर वाले क्रेडिट कार्ड को भी कम किया जा सकता है।
English: One can also refer to the helpline number 011-23385271 23381125.
Hindi: एक हेल्पलाइन नंबर 011-23385271 या 23381125 पर भी देख सकते हैं।
English: One can also register as a voter through Voter helpline mobile app.
Hindi: वोटर हेल्पलाइन एप के जरिए भी मतदाता बनने के लिए दे सकते आवेदन
English: One can also register grievance by calling toll-free number 1800118005.
Hindi: आप टोल-फ्री नंबर 1800118005 पर कॉल करके भी शिकायत दर्ज कर सकते हैं।
English: One can also share how much organic waste is being composted now so that you can ensure further action both from the municipal staff as well as from the citizens.
Hindi: कोई यह भी साझा कर सकता है कि अब जैविक कचरे से कितनी खाद बनाई जा रही है ताकि आप नगरपालिका के कर्मचारियों के साथ-साथ नागरिकों से भी आगे की कार्यवाही सुनिश्चित कर सकें।
English: One can also share with them that a new door to door collection system has been put into place.
Hindi: उनके साथ यह भी साझा किया जा सकता है कि एक नया डोर टू डोर कलेक्शन सिस्टम लगाया गया है।
English: One can also take up teaching and academics or work with a research organisation.
Hindi: आप अध्यापन भी चुन सकती हैं या फिर एजुकेशन रिसर्च से जुड़ी संस्थाओं से भी जुड़ सकती हैं।
English: One can also take up walking, runing or cycling.
Hindi: या जॉगिंग, साइकिलिंग आदि भी कर सकते हैं।
English: One can also travel by road.
Hindi: यहां सड़क मार्ग से भी जाया जा सकता है।
English: One can also visit the ancient Shiv temple and a fabulous sunset point that form for great tourist destinations in Western India.
Hindi: आप यहां पुराना शिव मंदिर और एक मनमोहक सूर्योदय का दृश्य देख सकते हैं जो इसे पश्चिमी भारत का एक शानदार पर्यटन स्थल बनाते हैं।
English: One can also watch the game live on the SonyLIV app.
Hindi: इसके अलावा मैच को सोनी लिव ऐप पर भी लाइव देखा जा सकता है।
English: One can also watch the livestream on RIL and Jio Facebook pages.
Hindi: आरआईएल और जियो फेसबुक पेज पर लाइवस्ट्रीम भी देख सकते हैं.
English: One can always do that and we will do it more when the time is right.
Hindi: हम हमेशा ऐसा कर सकते हैं और हम तब ऐसा करेंगे जब सही वक्त आएगा।
English: One can apply both online and offline.
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन दोनों माध्यमों से आवेदन कर सकते हैं।
English: One can apply for a PAN card or update ones PAN card online using Aadhaar based eSign facility.
Hindi: कोई भी व्यक्ति आधार पर आधारित ईसाइन सुविधा का उपयोग करके पैन कार्ड के लिए आवेदन कर सकता है अथवा अपने पैन कार्ड को ऑनलाइन अपडेट कर सकता है।
English: One can apply for minimum Rs 1,000 and maximum Rs 10,000 to be delivered to their doorstep.
Hindi: इसके लिए आवेदन 1,000 रुपये के गुणक में किए जा सकेंगे और न्यूनतम 10,000 रुपये का आवेदन किया जा सकता है।