Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Bench headed by NGT chairperson Justice AK Goel noted that the brick kiln industry contributed about 5 to 7 of PM10 emissions in winter and summer, respectively, to the ambient air of Delhi and NCR.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष न्यायमूर्ति ए के गोयल की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा कि दिल्ली और एनसीआर के आसपास की हवा में सर्दियों और गर्मियों में पीएम10 के प्रसार में करीब पांच से सात प्रतिशत की हिस्सेदारी ईंट भट्ठा उद्योग की है।
English: A Bench headed by NGT chairperson Justice Adarsh Kumar Goel also asked the AAP Government to furnish a performance guarantee of Rs 25 crore with the apex pollution monitoring body to ensure that there is no further lapse in this regard.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष जस्टिस आदर्श कुमार गोयल की अध्यक्षता वाली पीठ ने आप सरकार से कहा कि शीर्ष प्रदूषण नियंत्रण निकाय के पास कार्य निष्पादन गारंटी के तौर पर 25 करोड़ रुपये जमा कराए, जिससे सुनिश्चित किया जा सके कि इसमें कोई कमी न रह जाए।
English: A Bench headed by NGT chairperson Justice Swatanter Kumar declined to grant the relief to the East Delhi Municipal Corporation EDMC saying that it has no jurisdiction to entertain the plea.
Hindi: एनजीटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अगुवाई वाली पीठ ने पूर्वी दिल्ली नगर निगम ईडीएमसी को यह कहते हुए राहत देने से इनकार कर दिया कि यह उसके न्याय अधिकार क्षेत्र में नहीं आता।
English: A Bench headed by NGT chairperson Justice Swatanter Kumar slammed the state authorities for not filing their replies and slapped a fine of Rs 20,000 each on the Uttarakhand government, state Forest Department and rural development ministry, Chief Conservator of forest and the Pauri Garhwal SSP.
Hindi: जुर्माना भी लगाया अधिकरण के अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली पीठ ने जवाब नहीं दाखिल करने पर उत्तराखंड सरकार, राज्य वन विभाग और ग्रामीण विकास मंत्रालय, मुख्य वन संरक्षक और पौड़ी गढ़वाल जिले के एसएसपी पर 20-20 हजार रुपये का जुर्माना लगाया।
English: A Bench headed by NGT chairperson Swatanter Kumar also issued notice to the Sub Divisional Magistrate concerned of the district to explain why the tribunals order on recovery of environmental compensation EC from the defaulters was not implemented.
Hindi: एनजीटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली पीठ ने जिले के सब डिविजनल मजिस्ट्रेट को नोटिस जारी कर बताने को कहा कि उल्लंघनकर्ताओं से पर्यावरणीय मुआवजा क्यों नहीं वसूला गया।
English: A Bench headed by NGT chairperson Swatanter Kumar said It is really very unfortunate that such things are going on.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष स्वतंत्र कुमार की अगुवाई वाली खंडपीठ ने कहा, इस तरह की चीजें हो रही हैं, जो वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: A Bench headed by NGT chairperson justice Adarsh Kumar Goel made it clear that the tribunal will finalise fresh timelines with clear adverse consequences of violating such revised schedules.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष जस्टिस आदर्श कुमार गोयल की अध्यक्षता वाली पीठ ने स्पष्ट किया कि प्राधिकरण नये सिरे से समय-सीमा तय करेगा और साथ ही आगाह किया कि इन समय-सीमाओं का उल्लंघन करने के प्रतिकूल नतीजे भुगतने पड़ेंगे।
English: A Bench headed by NGT chief Justice Swatanter Kumar directed Central Pollution Control Board CPCB, Delhi Pollution Control Committee DPCC and North Delhi Municipal Corporation to jointly inspect the area and submit a detailed report.
Hindi: एनजीटी के चेयरपर्सन न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अगुआई वाली पीठ ने केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी को कोयले व गैस से बिजली उत्पादन कर रहे सभी बिजलीघरों के संयुक्त निरीक्षण का निर्देश दिया है।
English: A Bench headed by NGT chief Justice Swatanter Kumar issued notices to the Environment Ministry, Delhi Government, Central Pollution Control Board, Delhi Pollution Control Committee and East Delhi Municipal Corporation and sought their responses.
Hindi: अधिकरण के अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली पीठ ने पर्यावरण मंत्रालय, दिल्ली सरकार और केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति और पूर्वी दिल्ली नगर निगम को नोटिस जारी किये और उनसे जवाब मांगा।
English: A Bench of Acting Chief Justice AK Sikri and Justice Rajiv Sahai Endlaw also barred Kalmadi from leaving the country till July 27.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश ए के सिकरी और न्यायमूर्ति राजीव सहाय एंडला ने कलमाड़ी के 27 जुलाई से पहले देश से बाहर जाने पर रोक लगा दी।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice Anu Malhotra also asked them about the rules followed by Western countries on this issue.
Hindi: कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस अनु मल्होत्रा की पीठ ने अधिकारियों से इस मुद्दे पर पश्चिमी देशों में पालन किए जा रहे नियमों के बारे में भी पूछा।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice Anu Malhotra also asked them about the rules followed by western countries on this issue.
Hindi: कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस अनु मल्होत्रा की पीठ ने अधिकारियों से इस मुद्दे पर पश्चिमी देशों में पालन किए जा रहे नियमों के बारे में भी पूछा।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice Anu Malhotra said it was not inclined to go into the issue, as the Supreme Court was already seized of the triple talaq matter relating to changes in the Muslim personal law.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति अनु मल्होत्रा की पीठ ने कहा कि मुस्लिम पर्सनल लॉ में बदलाव संबंधी तीन तलाक का मामला पहले ही उच्चतम न्यायालय में विचाराधीन है इसलिए वह इस मामले में सुनवाई नहीं करेगी।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice Anu Malhotra told the brothers that the way they treated their parents, the same treatment could be meted out to them by their kids.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल और न्यायमूर्ति अनु मल्होत्रा की पीठ ने भाइयों से कहा कि वे जिस तरह से अपने अभिभावकों के साथ व्यवहार करेंगे, उनके बच्चे भी उनके साथ वैसा ही व्यवहार कर सकते हैं।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar also asked Central Government Standing Counsel Monika Arora to treat the petition as a representation to inquire into the matter and if required, action taken.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति हरि शंकर की एक पीठ ने केंद्र की वकील मोनिका अरोड़ा से याचिका को इस विषय में यदि जरूरत हो तो एक प्रतिवेदन के तौर पर छानबीन करने के लिए विचार करने को कहा।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar also issued notice to the National Board of Examination NBE, the Medical Council of India, Ms Prometrics Private Ltd and the CBI on a plea which sought to hand over the case to the probe agency.
Hindi: कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरि शंकर की पीठ ने एक याचिका पर राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड, भारतीय चिकित्सा परिषद, मैसर्स प्रोमेट्रिक्स प्राइवेट लिमिटेड और सीबीआई को भी नोटिस जारी किये।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar directed the Centre, the Delhi Government and the local civic bodies to file...
Hindi: ऐक्टिंग चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी. हरिशंकर की बेंच ने केंद्र और दिल्ली सरकार को नोटिस जारी किया।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar expressed anguish when it found that no FIR was lodged by the police despite a woman's complaint that her daughter has been missing from her in-laws' house since June 2016.
Hindi: कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरि शंकर की पीठ ने तब नाराजगी जतायी जब पता चला कि जून 2016 में ससुराल से बेटी के लापता होने के बारे में महिला की शिकायत के बावजूद प्राथमिकी दर्ज नहीं की गयी।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar observed that the use of the word 'vishwavidyalaya' by the ashram was completely contrary to the law and does not fall in the ambit of UGC norms.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ ने कहा कि आश्रम ने अपने नाम में विश्वविद्यालय शब्द का इस्तेमाल किया है, जो कानून के अनुरूप नहीं है और यूजीसी के पैमाने के दायरे में नहीं आता है।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar said a lot of judicial time would also have been saved, if the civic bodies had done their job honestly.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ ने कहा कि नगर निकाय अपना काम ईमानदारी से करते तो न्यायपालिका का बहुत अधिक समय बचता.
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar said as several judicial orders passed on every aspect of the matter have fallen on deaf ears, action under the Contempt of Court Act is certainly invited.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ ने कहा कि इस संबंध में हर पहलू पर कई न्यायिक आदेश जारी किए गए लेकिन उन पर कोई अमल नहीं किया गया।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar said the Army should take a legal stand against the objections instead of filing a response to the affidavit.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ ने कहा कि भारतीय सेना को आपत्तियों के संदर्भ में हलफनामे के रूप में जवाब दाखिल करने की बजाय कानूनी कदम उठाना चाहिए।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar told authorities that the plea for stringent norms to curb the practice is certainly not adversarial and is in public interest.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायमूर्ति गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की पीठ ने प्राधिकारियों से कहा कि जश्न के मौके पर फायरिंग पर लगाम लगाने के लिए सख्त नियमों की मांग करने वाली यह याचिका निश्चित तौर पर विरोधात्मक नहीं है और यह जनहित में है।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice PS Teji, however, refused to entertain the plea saying the prayer sought by the petitioner was not executable.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति पीएस तेजी की पीठ ने हालांकि याचिका पर सुनवायी से यह कहते हुए इनकार किया कि याचिकाकर्ता की ओर से की गई मांग निष्पादन योग्य नहीं है।
English: A Bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and...
Hindi: एक्टिंग चीफ जस्टिस गीता मित्तल और .
English: A Bench of Acting Chief Justice Jasbir Singh and Justice Rakesh Kumar Jain today issued notice of motion for May 16 on the PIL filed by Parvinder Singh Kittna of Hoshiarpur district.
Hindi: कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश जस्टिस जसबीर सिंह और जस्टिस राकेश कुमार जैन की खंठपीठ ने परविंदर सिंह किटाना की याचिका पर 16 मई का नोटिस जारी किया है।
English: A Bench of Chief Justice Abhay Shreeniwas Oka and Justice Vishwajith Shetty also upheld the validity of the Karnataka Municipal Corporation Third Amendment Act that intends to increase the number of wards to 243.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अभय श्रीनिवास ओका और न्यायमूर्ति विश्वजीत शेट्टी की पीठ ने कर्नाटक नगर निगम के तीसरे संशोधन अधिनियम की वैधता को बरकरार रखा है जिसमें वॉर्ड की संख्या बढाकर दो सौ 43 की गई है।
English: A Bench of Chief Justice D N Patel and Justice C Hari Shankar was initially of the view that the petitioner ought to have filed a civil suit if he was seeking compensation, as the claims made by him would have to be proved through evidence which could not be done in a writ petition.
Hindi: पटेल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की पीठ का शुरूआत में विचार था कि याचिकाकर्ता अगर मुआवजा मांग रहा है तो उसे दीवानी मुकदमा दायर करना चाहिए क्योंकि उसे अपने दावों को सबूतों से साबित करना होगा जो रिट याचिका से नहीं हो सकता.
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and Justice DY Chandrachud asked Kerala and Tamil Nadu to abide by the directions given by NCMC on the rehabilitation of displaced people and the reduction of water level from the existing 142 feet to 139 feet at the dam.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा और जस्टिस धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ की पीठ ने केरल और तमिलनाडु सरकार से कहा कि बांध का जलस्तर 142 फुट से घटाकर 139 फुट करने के निर्देशों का पालन करें।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices A M Khanwilkar and D Y Chandrachud was informed by the Delhi Jal Board DJB that Haryana had released some amount of water today.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, जस्टिस ए एम खानविलकर और जस्टिस धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ की खंडपीठ को दिल्ली जल बोर्ड ने सूचित किया कि हरियाणा ने आज थोड़ी मात्रा में पानी छोड़ा है।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud agreed to hear the plea but refused for urgent listing of the matter.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर और न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ की पीठ ने वकील पृथ्वीराज चौहान और प्रिया शर्मा की याचिका सुनवाई के लिए स्वीकार तो कर ली, लेकिन संशोधन कानून के अमल पर स्थगनादेश जारी करने से इनकार कर दिया।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud junked a public interest litigation by a lawyer seeking directions to the government to ban the book.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा और जस्टिस एएम खानविलकर व डीवाई चंद्रचूड़ की खंडपीठ ने एक वकील की जनहित याचिका को खारिज कर दिया, जिन्होंने किताब पर प्रतिबंध लगाने के लिए सरकार को निर्देश देने की मांग की थी।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices Ranjan Gogoi and AK Sikri was informed by the counsel representing the official liquidator that the group has not deposited Rs 750 crore in the refund account.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति एके सिकरी की पीठ को बुधवार को यह सूचना दी गयी कि समूह ने रिफंड खाते में 750 करोड़ रुपये जमा नहीं कराये हैं।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and justices A M Khanwilkar and D Y Chandrachud said that the petition will be heard in due course of time.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ की खंडपीठ ने कहा कि संविधान पीठ गठित करने में कुछ समय लगेगा।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud issued notice on a petition filed by Nazia Elahi Khan, chairman of a Kolkata-based group called Muslim Womens Resistance Committee.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस ए एम खानविलकर एवं जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ की पीठ ने तृणमूल कांग्रेस के विधायक महुआ मोइत्रा की याचिका पर केन्द्र को नोटिस जारी किया।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud posted the matter for final hearing after the parties said that they need time to make detailed submissions on the issue.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर और न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ की एक पीठ ने पक्षों से कहा कि वे तब तक अपनी कागजी कार्यवाही पूरी कर लें।
English: A Bench of Chief Justice Dipak Misra and justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud...
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति ए खानविलकर तथा न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ की सदस्यता .
English: A Bench of Chief Justice G Rohini and Justice Jayant Nath also did not go into the validity of an advisory issued by the Centre against telecast of the short film, saying that it was only an advice to private TV channels and the documentary was not shown because of the restraint order of the trial court.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति जयंत नाथ की पीठ ने केन्द्र द्वारा इस वृत्तचित्र के प्रसारण के खिलाफ जारी परामर्श की वैधता पर भी गौर नहीं किया और कहा कि यह निजी टीवी चैनलों को केवल परामर्श था और वृत्तचित्र का प्रसारण निचली अदालत के रोक आदेश के कारण नहीं किया गया.
English: A Bench of Chief Justice G Rohini and Justice Jayant Nath also directed the Delhi government to provide the requisite manpower and funds to the state election commission within four weeks from today for conducting the polls.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायाधीश जयंत नाथ की पीठ ने दिल्ली सरकार को भी निर्देश दिया कि वह चुनाव करवाने के लिए आज से चार सप्ताह के भीतर राज्य निर्वाचन आयोग को जरूरी श्रमबल और कोष उपलब्ध करवाए।
English: A Bench of Chief Justice G Rohini and Justice Jayant Nath dismissed the appeal of Delhi Government against the single- judge order, saying, The appeal is devoid of any merit and the same is accordingly dismissed.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी. रोहिणी और जयंत नाथ की खंडपीठ ने एकल बेंच के आदेश के खिलाफ लगाई गई याचिका को खारिज कर दिया।
English: A Bench of Chief Justice G Rohini and Justice Sangita Dhingra Sehgal asked the ECI to explain if its guidelines on election manifesto are in conformity with the Supreme Courts direction given earlier.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति संगीता ढींगरा सहगल की पीठ ने चुनाव आयोग से यह स्पष्ट करने को कहा कि चुनावी घोषणापत्र को लेकर उसके दिशा-निर्देश उच्चतम न्यायालय के इस संबंध में दिये गये निर्देश के अनुरुप हैं या नहीं।
English: A Bench of Chief Justice G Rohini and Justice Sangita Dhingra Sehgal issued a notice to the Centre and sought a reply on...
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति संगीत ढींगरा सहगल की पीठ ने केंद्र को नोटिस जारी कर और मामले की अगली सुनवाई
English: A Bench of Chief Justice G Rohini and Justice Sangita Dhingra Sehgal, which was hearing the Delhi Governments appeal against a single judges interim order that had stayed its nursery admission directive on the neighbourhood criterion, said that the entire process to admit children will be subject to the final outcome of the matter.
Hindi: दूरी के आधार पर नाइबरहुड नियम नर्सरी दाखिला निर्देश पर रोक लगाने वाले एकल न्यायाधीश के अंतरिम आदेश के खिलाफ दिल्ली सरकार की अपील पर सुनवाई करते हुए मुख्य न्यायमूर्ति जी रोहिणी और न्यायमूर्ति संगीता ढींगरा सहगल की पीठ ने कहा कि बच्चों के दाखिले की पूरी प्रक्रिया मामले के अंतिम नतीजे का विषय होगी।
English: A Bench of Chief Justice Gita Mittal and Justice Rajnesh Oswal listed several reasons why the practice of shifting the civil secretariat and other government offices between the two capitals of the erstwhile state should be discontinued.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस रजनीश ओसवाल की बेंच ने पूर्व में राज्य की दो राजधानियों के बीच सरकारी दफ्तर शिफ्ट किए जाने की परंपरा बंद किए जाने की कुछ वजहें भी गिनाईं।
English: A Bench of Chief Justice J Chelameshwar and Justice P R Ramachandra Menon rejected Swamys contention and that of the other petitioner, R S Babu, that forming such a bank would breach the principle of secularism in the Constitution
Hindi: न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वर और न्यायमूर्ति पी आर रामचंद्र मेनन ने स्वामी और एक अन्य याचिकाकर्ता आर एस बाबू की उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि इस्लामिक बैंक के गठन से भारतीय संविधान के धर्मनिरपेक्ष सिद्घांत का उल्लघंन होगा।
English: A Bench of Chief Justice J S Khehar and Justice D Y Chandrachud said that almost 27 years have passed and it will be very difficult to gather evidences in cases of murder, arson and looting, which had led to mass exodus of Kashmiri Pandits from the Valley.
Hindi: चीफ जस्टिस जेएस खेहर और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ की पीठ ने सोमवार को कहा कि करीब 27 साल बीत गये हैं और हत्या, आगजनी एवं लूटपाट के उन मामलों में सबूत एकत्र करना बहुत मुश्किल होगा, जिनके कारण घाटी से कश्मीरी पंडितों का बड़े पैमाने पर पलायन हुआ था।
English: A Bench of Chief Justice JS Khehar and Justices DY Chandrachud and SK Kaul issued notice to the Centre, the CEC, the Gujarat government and the state election commission, and sought their response in four weeks.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जस्टिस जेएस खेहर, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस एसके कौल की पीठ ने केंद्र, मुख्य निर्वाचन आयुक्त, गुजरात सरकार और राज्य निर्वाचन आयोग को नोटिस जारी कर उनसे चार सप्ताह में जवाब देने के लिए कहा है।
English: A Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice A.J.
Hindi: चीफ जस्टिस राजेन्द्र मेनन एवं जस्टिस डा.
English: A Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice AJ Bhambhani asked the Ministry of Law to indicate its stand by July 9, the next date of hearing.
Hindi: चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस एजे भंभानी की पीठ ने कानून मंत्रालय को सुनवाई की अगली तारीख 9 जुलाई तक अपना रुख बताने को कहा है।
English: A Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice AJ Bhambhani sought response from Jet Airways and also asked the Directorate General of Civil Aviation DGCA to file an affidavit on the issue.
Hindi: हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस एजे भंभानी की पीठ ने नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए से हलफनामा दायर करने को भी कहा है।
English: A Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V K Rao passed the order after the Central Government sought two more weeks' time to notify the rules.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति वी के राव की पीठ ने केंद्र सरकार द्वारा इस संदर्भ में और दो हफ्तों का समय मांगने पर यह आदेश जारी किया।
English: A Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V.K.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति वी के राव की पीठ ने कहा,  इसे
English: A Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao has passed the interim order on a plea seeking a ban on illegal sale of drugs and medicines online.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और जस्टिस वीके राव की पीठ ने उस याचिका पर अंतरिम आदेश दिया, जिसमें दवाओं की ऑनलाइन गैरकानूनी बिक्री पर रोक लगाने की मांग की गई।
English: A Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna stayed the trial after hearing senior counsel Abhishek Manu Singhvi and counsel Hariharan appearing for Mr Dhinakaran and counsel for ED, which had appealed against the Madras high court order directing supply of certain documents.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दिनेश माहेश्वरी और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने वरिष्ठ अधिवक्ता और पूर्व केंद्रीय कानून मंत्री अश्विनी कुमार की याचिका को खारिज कर दिया, जिन्होंने हिरासत में यातना पर एक उपयुक्त कानून बनाने के लिए सरकार को निर्देश देने का अनुरोध किया था।
English: A Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna told counsel for the two petitioners Some company in some form has mentioned Rahul Gandhi as a British citizen, so does he become a British citizen?
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने कहा, अगर कोई कंपनी अपने किसी दस्तावेज़ में उनकी राहुल गांधी नागरिकता ब्रिटिश बताती है तो क्या वे ब्रिटिश नागरिक बन गए.
English: A Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde and S A Nazeer said the former MLA does not need any permission to go home if doctors at AIIMS allow him.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस ए बोबड़े और न्यायमूर्ति एस ए नज़ीर की पीठ ने कहा कि पूर्व विधायक तारीगामी को यदि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान के डॉक्टर जाने को कह रहे हैं तो उन्हें किसी और की अनुमति की जरूरत नहीं है।
English: A Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SK Kaul and KM Joseph held it was not appropriate for the apex court to interfere in the ongoing investigation.
Hindi: मुख्य न्यायधीश जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली बेंच में शामिल जस्टिस एसके कौल और केएम जोसेफ़ ने कहा कि इस मामले में कोई जांच की ज़रूरत नहीं है.
English: A Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna also questioned the Assam Government whether the foreigners tribunals and the law-enforcing authorities are functioning properly.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने असम सरकार से यह भी सवाल किया कि क्या विदेशियों के लिए ट्रिब्यूनल और कानून प्रवर्तन अधिकारी उचित तरीके से काम कर रहे हैं।
English: A Bench of Chief Justice S A Bobde and Justices BR Gavai and Surya Kant also allowed the Naveen Jindal-led JSPL to transport high-quality iron ore lying in the Thakurani block mines is SMPL.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे और न्यायमूर्ति बी आर गवई एवं न्यायमूर्ति सूर्य कांत की पीठ ने नवीन जिंदल की जेएसपीएल को ठकुरानी ब्लॉक खानों में उच्च गुणवत्ता के लौह अयस्क की ढुलाई की अनुमति दे दी।
English: A Bench of Chief Justice S. Rajendra Babu and Mr Justice G. P. Mathur, dismissing the Punjab Governments appeal on the issue against a Punjab and Haryana High Court order, said the laws of the state were not clear on this aspect.
Hindi: न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय और न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर की खंडपीठ ने इस व्यवस्था के साथ ही पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय का निर्णय निरस्त कर दिया।
English: A Bench of Chief Justice SA Bobde and Justices BR Gavai and Surya Kant said the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT decision suffers from basic errors and we have to hear the matter in detail.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस सूर्यकांत की पीठ ने कहा कि राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय अधिकरण एनसीएलएटी के फैसले में बुनियादी त्रुटि है और हमें विस्तार से सुनना होगा।
English: A Bench of Chief Justice SA Bobde and Justices BR Gavai and Surya Kant...
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस सूर्य कांत की पीठ ने कहा कि इस मामले