Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP in Gujarat has started its preparations for the forthcoming Assembly polls.
Hindi: गुजरात में आगामी विधानसभा चुनाव को लेकर बीजेपी ने तैयारियां जोरो-शोरो से शुरू कर दी है.
English: The BJP in Gujarat lacks a leader with mass connect, after Modi and BJP president Amit Shah left the state to helm the party's national leadership.
Hindi: एक पर्यवेक्षक ने बताया कि मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष बन जाने के कारण राज्य की राजनीति से दूर चले जाने के बाद गुजरात में भाजपा के पास जनाधार वाले नेता की कमी है।
English: The BJP in Haryana has set a target of winning 75 out of the states 90 assembly seats.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी का 90 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से 75 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में विजय प्राप्ति का लक्ष्य है।
English: The BJP in Haryana is aiming to win more than 75 seats in this Haryana election.
Hindi: भाजपा ने हरियाणा चुनाव में 75 सीट जीतने का लक्ष्य रखा है.
English: The BJP in Haryana is getting overambitious.
Hindi: हरियाणा बीजेपी की खूब किरकिरी हो रही है.
English: The BJP in Haryana is in a tricky position.
Hindi: हरियाणा के अलग-अलग क्षेत्रों में भाजपा मजूबत स्थिति में उभरी है।
English: The BJP in Jammu and Kashmir has been raising the issue of reorganisation of the state so that Jammu gets a larger share of seats in the 87-member state assembly.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भाजपा राज्य के पुनर्गठन का मुद्दा इसलिए उठा रही है ताकि जम्मू को 87 सदस्यीय राज्य विधानसभा में पहले से ज्यादा संख्या में सीटें मिलें.
English: The BJP in Karnataka has suffered infighting recently.
Hindi: भाजपा ने हाल ही में कर्नाटक .
English: The BJP in Karnataka led by Chief Minister B.S.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा की नैया पार लगाने वाले मुख्यमंत्री बीएस.
English: The BJP in Madhya Pradesh has withheld its nominee for the Bhopal Lok Sabha seat after the Congress formally fielded former Chief Minister Digvijay Singh.
Hindi: मध्यप्रदेश में भाजपा का गढ़ कही जाने वाले भोपाल सीट से कांग्रेस ने पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह का नाम घोषित कर दिया है।
English: The BJP in Madhya Pradesh will seek a floor test on March 16 in the wake of 22 Congress MLAs resigning in the state, a senior BJP leader said on Thursday.
Hindi: मध्यप्रदेश में कांग्रेस के 22 बागी विधायकों के विधानसभा से त्यागपत्र देने के बाद प्रदेश भाजपा ने 16 मार्च को सरकार का शक्ति परीक्षण कराने की मांग की है।
English: The BJP in Maharashtra has support of 170 MLAs in the 288-member House, senior party leader Sudhir Mungantiwar claimed in Chandipur.
Hindi: भाजपा के पास 288 सदस्यीय सदन में 170 विधायकों का समर्थन है, पार्टी नेता सुधीर मुनगंटीवार का दावा
English: The BJP in Rajasthan is leaderless.
Hindi: राजस्थान बीजेपी इस समय बिना अध्यक्ष के है
English: The BJP in Tripura and the AAP in Delhi have shown us just how easy it is to replace the Congress party.
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा और दिल्ली में आप ने दिखा दिया कि कांग्रेस पार्टी का विकल्प बनना कितना आसान है.
English: The BJP in West Bengal has asked PM Narendra Modi to contest from the state, said have sources.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से राज्य की किसी लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने का अनुरोध किया है.
English: The BJP in a tweet also attacked Rahul for his comment.
Hindi: भाजपा ने राहुल के इसी बयान को ट्वीट कर तंज कसा।
English: The BJP in a tweet tagged a story of Vadra hinting at joining politics to take aims at the Congress.
Hindi: भाजपा ने वाड्रा के राजनीति में आने के संकेत से जुड़ी खबर पोस्ट करते हुए ट्वीट के जरिए कांग्रेस पर हमला बोला।
English: The BJP in alliance with the Goa Forward Party and the MGP besides three independents continues to hold a majority in the Goa assembly.
Hindi: भाजपा गोवा में महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी, गोवा फॉरवर्ड पार्टी और तीन निर्दलीय विधायकों के साथ गठबंधन में है।
English: The BJP in alliance with the JDU and other parties is facing a challenge from an alliance of the RJD, Congress and left parties in the upcoming Bihar assembly elections
Hindi: बिहार चुनाव में मुकाबला आरजेडी, कांग्रेस और वाम दलों के गठबंधन और सत्तारूढ़ जद यू और भाजपा गठबंधन के बीच है।
English: The BJP in its complaint also alleged that the official residence of the Chief Minister was being used as the Congresss party office even after declaration of polls and imposition of the model code of conduct.
Hindi: पार्टी ने अपनी शिकायत में कहा है कि चुनाव की घोषणा और आचार संहिता लागू हो जाने के बाद भी मुख्यमंत्री के आधिकारिक आवास को कांग्रेस पार्टी के दफ्तर के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The BJP in its election manifesto had promised to waive off loans of farmers in its first cabinet meeting if voted to power.
Hindi: बीजेपी ने अपने लोक संकल्प पत्र में वादा किया था कि सरकार बनने के बाद पहली कैबिनेट बैठक में किसानों का कर्ज माफ़ कर दिया जाएगा।
English: The BJP in its manifesto had promised that farmers across the country will benefit from the scheme.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने अपने चुनावी घोषणापत्र में यह योजना सभी किसानों को देने का वादा किया था।
English: The BJP in its manifesto promised abrogation of Articles 370 and 35A as part of its Kashmir policy while the Congress assured a review of AFSPA in Kashmir, an act that gives the military unfettered powers to control disturbed areas.
Hindi: भाजपा ने जहां अपने घोषणा पत्र में कश्मीर से अनुच्छेद 370 और 35ए हटाने का वादा किया था, वहीं कांग्रेस ने अशांत क्षेत्रों में सेना को बेलगाम शक्तियां देने वाले अफस्पा कानून की समीक्षा का.
English: The BJP in its manifesto said that they will explore all possibilities within the framework of the Constitution and all necessary efforts to facilitate the expeditious construction of the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: """ अपने चुनावी घोषणा पत्र में बीजेपी ने राम मंदिर को लेकर भी वादा किया था कि वह ""संविधान के दायरे में सभी संभावनाओं को तलाशेगी और अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए सभी जरूरी उपाय करने के प्रयास करेगी."
English: The BJP in principal is not in favour of loan waiver.
Hindi: भाजपा अमूमन कर्जमाफी के हक में नहीं रही है।
English: The BJP in principle has decided to deny tickets to 30-40 per cent of its MPs and MLAs
Hindi: बीजेपी ने सैद्धांतिक तौर पर ये फैसला लिया है कि वो अपने 30 से 40 फीसदी सांसदों और विधायकों को दोबारा टिकट नहीं देगी।
English: The BJP in-charge for the 2015 election I K Jadeja said there were several local factors that affected the results.
Hindi: 2015 चुनाव में बीजेपी के इंचार्ज आईके जडेजा ने कहा कि परिणाम कई स्थानीय कारकों की वजह से प्रभावित हुए हैं।
English: The BJP increased its tally from two by bagging 18 out of the 42 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: राज्य की 42 लोकसभा सीटों में से 18 लोकसभा सीटें अपने नाम करने के बाद बीजेपी ने टीएमसी को यह दूसरा जबरदस्त झटका दिया है।
English: The BJP inducted goons in the party and turned them into Valmikis.
Hindi: बीजेपी ने पार्टी में गुंडों की भर्ती की और उन्हें वाल्मीकि में बदल दिया.
English: The BJP indulged in politics of hate, but I thank the people of Patparganj.
Hindi: भाजपा ने नफरत की राजनीति की लेकिन मैं पटपड़गंज के लोगों को धन्यवाद देता हूं.
English: The BJP indulged in politics of hate.
Hindi: भाजपा घृणा की राजनीति में लिप्त है।
English: The BJP informed Governor Bhagat Singh Koshyari of its decision, after the latter had invited the party to show its 'willingness and ability' to form the government in state.
Hindi: भाजपा ने अपने फैसले से राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को अवगत कराया, बाद में पार्टी ने राज्य में सरकार बनाने के लिए अपनी इच्छा और क्षमता दिखाने के लिए पार्टी को आमंत्रित किया था.
English: The BJP insisted that it can bring the 16 rebel Congress MLAs and present them before Justices Chandrachud and Gupta in chamber and the judges can ascertain the views of MLAs.
Hindi: भाजपा ने जोर देकर कहा कि वह 16 बागी कांग्रेस विधायकों को ला सकती है और चैंबर में न्यायाधीश चंद्रचूड़ और गुप्ता के सामने पेश कर सकती है और न्यायाधीश विधायकों के विचारों का पता लगा सकते हैं।
English: The BJP intends to hoist the party flag at the houses of voters under this mass outreach drive.
Hindi: भाजपा की बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंचने की इस मुहिम के तहत मतदाताओं के घरों पर पार्टी का झंडा फहराने की योजना है।
English: The BJP intentionally does things to distract the people from the real issues.
Hindi: भाजपा द्वारा लोगों का ध्यान असली मुद्दों से हटाने के लिए ये सब किया जा रहा है।
English: The BJP introduced its demand to build a Ram temple in its manifesto.
Hindi: बीजेपी ने अपने घोषणापत्र में राम मंदिर निर्माण का मुद्दा शामिल किया है.
English: The BJP introduces 125 new faces in Rajasthan in 2013 and out of that 95 had won the election
Hindi: आपको बता दें कि 2013 में भाजपा ने प्रदेश में 125 नए चेहरों को शामिल किया था, जिसमे से 95 सीटों पर भाजपा को जीत दर्ज मिली थी।
English: The BJP is 8-member short of the 112-majority mark and it has to rack up the numbers.
Hindi: बहुमत के लिए 112 विधायक जरूरी हैं और संख्या बल के लिहाज से भाजपा के 8 विधायक कम हैं।
English: The BJP is Indias main opposition party and controls several state governments.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी संसद में प्रमुख विपक्षी पार्टी है और कई राज्यों में उसकी सरकारें हैं.
English: The BJP is a Hindu Nationalist Party.
Hindi: भाजपा मूलतः हिन्दूवादी पार्टी है.
English: The BJP is a big party.
Hindi: बीजेपी बहुत बड़ा दल है।
English: The BJP is a cadre-based party where every worker is treated with honour.
Hindi: भाजपा ऐसी पार्टी है, जिसमें हर कार्यकर्ता को पूरा मान-सम्मान दिया जाता है।
English: The BJP is a coalition partner in Punjab and ruling in Goa.
Hindi: गोवा , गुजरात में जहां बीजेपी की सरकारें हैं, वहीं पंजाब में वह अकाली दल के साथ पार्टनर है।
English: The BJP is a constituent of the Democratic Alliance Government in Nagaland.
Hindi: नगालैंड में बीजेपी सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल है।
English: The BJP is a democratic party.
Hindi: जेडीयू भी लोकतांत्रिक पार्टी है।
English: The BJP is a disciplined party.
Hindi: भाजपा एक अनुशासित पार्टी है।
English: The BJP is a hard-core Hindutva party whereas the Congress is a soft Hindutva party Prakash Ambedkar
Hindi: कांग्रेस सॉफ्ट हिंदुत्ववादी तो आरएसएस हार्ड हिंदुत्ववादी प्रकाश अंबेडकर
English: The BJP is a joke.
Hindi: मजाक हो रहा है बीजेपी में।
English: The BJP is a junior partner in the state government led by JDUs Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार की अगुआई वाली जेडीयू सरकार में भाजपा सहयोगी है।
English: The BJP is a machine of lies and rumours, Kejriwal said.
Hindi:  उन्होंने कहा, भाजपा झूठ और अफवाहों की मशीन है.
English: The BJP is a party for the poor.
Hindi: बसपा गरीबों की पार्टी है।
English: The BJP is a party of cadres.
Hindi: भाजपा जुमलेबाजों की पार्टी है।
English: The BJP is a party of liars.
Hindi: कहा कि भाजपा झूठ बोलने वालों की पार्टी है।
English: The BJP is a party of workers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा कार्यकर्ताओं की पार्टी है।
English: The BJP is a party which fights ideology with ideology.
Hindi: भाजपा ऐसी पार्टी है जो विचारधारा को विचारधारा के स्तर पर लड़ती है.
English: The BJP is a propaganda machine and we will have to fight that out.
Hindi: भाजपा की दुष्प्रचार मशीन है और इसका हमें सामना करना होगा।
English: The BJP is a regimented party.
Hindi: बीजेपी ठग पार्टी है.
English: The BJP is a ruling party there.
Hindi: भाजपा वहां सत्तारूढ़ दल है.
English: The BJP is a strong advocate of construction of Ram temple as per the law.
Hindi: भाजपा कानून के तहत राम मंदिर निर्माण की मजबूत पक्षधर है।
English: The BJP is a supporter of smaller states, but its ally, the Shiv Sena, is vehemently opposed to any division of Maharashtra.
Hindi: भाजपा वैसे भी छोटे राज्यों की समर्थक है, मगर उसकी सहयोगी शिवसेना विदर्भ राज्य की घोर विरोधी है।
English: The BJP is a very big political party.
Hindi: उनका यह भी कहना है, भाजपा एक बड़ी राजनीतिक पार्टी है.
English: The BJP is accusing the Congress of speaking in Pakistans language.
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया है कि कांग्रेस पार्टी पाकिस्तान की भाषा बोल रही है।
English: The BJP is adopting new ways to gain popularity among the voters.
Hindi: प्रचार के नए तौर-तरीके अपनाकर बीजेपी वोटर्स को तो लुभाने में जुटी ही है.
English: The BJP is again banking heavily on Modi.
Hindi: भाजपा फिर से मोदी भरोसे
English: The BJP is again playing with fire with its polarisation politics while accusing rivals of being divisive.
Hindi: भाजपा प्रतिद्वंद्वियों पर विभाजनकारी होने का आरोप लगाते हुए फिर से अपनी ध्रुवीकरण की राजनीति कर रही है.
English: The BJP is against restoring autonomy.
Hindi: स्वायत्तता के लिए भाजपा विरोध करती है।
English: The BJP is against the Constitution.
Hindi: भाजपा संविधान के साथ खिलवाड़ कर रही है.
English: The BJP is ahead in 30 seats.
Hindi: बीजेपी 30 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: The BJP is ahead in Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में बीजेपी जीतती रही है.
English: The BJP is ahead in Madhya Pradesh while congress is leading in Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस तो मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में बीजेपी को शुरुआती रुझानों में बढ़त
English: The BJP is ahead in one, Congress in seven, NPP in two and others are leading in four seats.
Hindi: इनमें आठ पर कांग्रेस, छह पर भाजपा, चार पर बसपा गठबंधन और एक सीट पर अन्य ने बढ़त बनाई हुई है
English: The BJP is ahead in only 16 seats.
Hindi: इनमें भाजपा अकेले 16 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: The BJP is ahead in only 17 seats.
Hindi: भाजपा केवल 17 सीट पर आगे है।
English: The BJP is ahead of opposition parties in terms of financial resources by leaps and bounds.
Hindi: भाजपा आर्थिक संसाधनों के मामले में विपक्षी दलों से आगे है.
English: The BJP is ahead on this score.
Hindi: इसमें भाजपा सबसे आगे है।
English: The BJP is aiming to get a sizeable number of seats in West Bengal in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: भगवा पार्टी आगामी आम चुनावों में पश्चिम बंगाल में अपनी सीटों की संख्या बढ़ाने की जुगत में लगी हुई है।
English: The BJP is aiming to retain the seat this time by highlighting the developmental works carried in the area, including fast-tracking of the rail route network.
Hindi: बीजेपी का लक्ष्य तेजी से रेल नेटवर्क बिछाने समेत इलाके में किए विकास कार्यों के जरिए एक बार फिर इस सीट पर कब्जा जमाने का है.
English: The BJP is all set to be the biggest gainer in elections for Rajya Sabha membership.
Hindi: राज्यसभा की सदस्यता के लिए भाजपा इस चुनाव में सबसे बडी पार्टी बनने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The BJP is all set to form government again in Haryana, he added.
Hindi: हरियाणा में फिर से सरकार बनाने के लिए बीजेपी के सामने जोड़-तोड़ की नौबत आ गई है.
English: The BJP is all set to retain power in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhatisgarh.
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा की जीत तकरीबन तय मानी जा रही है.
English: The BJP is all set to revel in Gujarat pride again.
Hindi: गुजरात में भाजपा एक बार फिर से भगवा झंडा फहराने जा रही है.
English: The BJP is already a big force in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा काफी समय से मजबूत स्थिति में है।
English: The BJP is already in alliance with the TDP in Andhra Pradesh and is eyeing a tie-up with the TRS in Telangana.
Hindi: तमिलनाडु में एआईएडीएमके, तेलंगाना में टीआरएस और आंध्र प्रदेश में वाईएसआर कांग्रेस के साथ भाजपा तालमेल की कोशिश में है।
English: The BJP is already in power in Assam, Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: भाजपा ने असम, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश में सत्ता पर काबिज होकर सभी को चकित कर दिया है।
English: The BJP is already in power in Gujarat, but not in Himachal Pradesh.
Hindi: भाजपा गुजरात और हिमाचल में सत्ता से बाहर है।
English: The BJP is already in power in three northeastern states--Assam, Manipur and Arunachal Pradesh
Hindi: असम के अलावा पूर्वोत्तर के दो और राज्यों अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर में भाजपा पहले से ही सत्ता में है
English: The BJP is already in the electoral mode with its alteration in the electoral mode, through the rath yatra in every part of the state, the party has contacted the public through 300 small and big rallies.
Hindi: भाजपा अपनी परिवर्तन रथयात्रा के साथ पहले ही चुनावी मोड में है और प्रदेश के हर हिस्से में रथयात्रा के माध्यम से 300 छोटी-बड़ी रैलियों के जरिए जनता से पार्टी संपर्क साध चुकी है।
English: The BJP is already losing its grip.
Hindi: भाजपा के पुर्जे अभी से ढीले पड़ गये हैं।
English: The BJP is already ruling in 19 States, either by itself or with alliance partners.
Hindi: भाजपा अकेले या अन्य सहयोगियों के साथ केंद्र से लेकर 19 राज्यों में सत्ता संभाले हुए है.
English: The BJP is already the single largest party in Karnataka with 104 members in the 224-member Assembly.
Hindi: 224 सदस्यों वाली विधानसभा में भाजपा 104 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The BJP is also ahead in 102 seats in Gujarat while the Congress is leading in 71 seats in Gujarat as per trends.
Hindi: रुझानों में बीजेपी 107 सीटों पर आगे चल रही है तो वहीं कांग्रेस 73 सीटों पर आगे है.
English: The BJP is also almost done with appeasing its small partners in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अपने छोटे सहयोगी दलों को खुश करने का काम भाजपा लगभग पूरा कर चुकी है.
English: The BJP is also angry with the Shiv Sena leadership for its unpleasant comment on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जबकि बीजेपी भी पीएम मोदी पर की गई टिप्पणी को लेकर शिवसेना से नाराज है।
English: The BJP is also battling infighting.
Hindi: भाजपा भी जूझ रही है गुटबाजी से
English: The BJP is also concentrating on Tamil Nadu where the party has the scope of improving its tally as in 2004 Lok Sabha elections the BJP had won six seats of the Lok Sabha in alliance with the AIADMK
Hindi: तमिलनाडु में भी बीजेपी ने ध्यान केंद्रित कर रखा है, जहां पार्टी 2004 के अपने आंकड़े में सुधार कर सकती है, उस समय पार्टी ने एआईएडीएमके साथ गठबंधन में 6 सीटें हासिल की थी।
English: The BJP is also conducting protests with the same demand.
Hindi: वही दूसरी ओर इसी मांग को लेकर बीजेपी प्रदर्शन करती है।
English: The BJP is also considering not fielding any family member of these sitting MPs, sources said.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि भाजपा इस पर भी विचार कर रही है कि मौजूदा सांसदों के परिवार के भी किसी सदस्य चुनाव में नहीं उतारा जाए।
English: The BJP is also expected to announce its candidates for the polls in next few days.
Hindi: वहीं भाजपा भी एक-दो दिन में अपने प्रत्याशियों के नामों की घोषणा करेगी।
English: The BJP is also expected to announce their list soon.
Hindi: वहीं बीजेपी की लिस्ट भी जल्द जारी होने की उम्मीद है.
English: The BJP is also expected to consolidate its position in two other northeastern states of Meghalaya and Nagaland, the exit polls said.
Hindi: दो एग्जिट पोल के नतीजों में वाम मोर्चा की सरकार की जगह बीजेपी सरकार आने का पूर्वानुमान लगाया गया है, एग्जिट पोल के अनुसार मेघालय और नगालैंड में भी बीजेपी अपनी स्थिति मजबूत करेगी
English: The BJP is also expected to field candidates from both these seats.
Hindi: इन सीटों से भी बीजेपी को उम्मीदें हैं.
English: The BJP is also facing with the same predicament.
Hindi: भाजपा भी जब चौतरफा मुसीबत से जूझ रही है।
English: The BJP is also forming an alliance with AIADMK in Tamil Nadu.
Hindi: इसी तरह बीजेपी तमिलनाडु में भी एआईएडीएमके के साथ गठबंधन करने वाली है.
English: The BJP is also hit by the loss of face of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के चेहरे से भाजपा की हार दिखाई दे रही है.
English: The BJP is also holding a meeting of its state executive in Mandi on July 21.
Hindi: मुख्यमत्री 21 जुलाई को मण्डी में भाजपा कार्यकारिणी की बैठक में भाग लेंगे।
English: The BJP is also holding press conferences at the divisional and district levels.
Hindi: भाजपा मंडल और जिला स्तर पर प्रेस कॉन्फ्रेंस भी कर रही है।
English: The BJP is also hopeful of getting the support of both factions of AIADMK, which is in power in Tamil Nadu.
Hindi: भाजपा को तमिलनाडु में अन्नाद्रमुक के दोनों गुटों के समर्थन की उम्मीद है।
English: The BJP is also hopeful of getting the support of both the factions of AIADMK, which is in power in Tamil Nadu.
Hindi: भाजपा को तमिलनाडु की अन्नाद्रमुक के दोनों धड़ों का समर्थन मिलने की भी उम्मीद है।
English: The BJP is also keeping alive the Sabarimala temple issue on women's entry, trying to whip up some religious sentiments.
Hindi: सबरीमला के अय्यप्पा स्वामी मंदिर में महिलाओं के प्रवेश से जुड़े मुद्दों को बीजेपी ने भुनाने की कोशिश भी की है।
English: The BJP is also leading is Gokalpuri seat from where Ranjeet Singh is ahead from his nearest rival.
Hindi: भाजपा गोकलपुरी से भी आगे चल रही है, जहां पार्टी के उम्मीदवार रंजीत सिंह अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी से आगे चल रहे हैं।
English: The BJP is also leading on two seats.
Hindi: उसी तरह, भाजपा दो सीटों पर बढ़त बनाई हुई है।
English: The BJP is also mulling him to block from attending the Parliamentary party meeting for the rest of the Budget session.
Hindi: भाजपा ने उन्हें बाकी बजट सत्र के लिए पार्टी संसदीय दल की बैठक में भाग लेने से भी रोक दिया है।
English: The BJP is also not doing anything different.
Hindi: भाजपा कुछ अलग नहीं कर रही है।
English: The BJP is also not far behind.
Hindi: बीजेपी मुकाबले में भी दूर-दूर तक नहीं होगी.
English: The BJP is also on his side.
Hindi: वहीं बीजेपी इसके पक्ष में है।
English: The BJP is also on the offensive on this issue.
Hindi: बीजेपी भी इस मामले पर फूंक-फूंककर कदम रख रही है.
English: The BJP is also open to offer the deputy CM post to the Sena.
Hindi: बीजेपी ने इस बात पर भी हामी भरी है कि वो डिप्टी सीएम की कुर्सी शिवसेना को दे सकती है।
English: The BJP is also planning legal action in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे पर भाजपा के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने पर विचार कर रहे हैं।
English: The BJP is also planning to hold public rallies in all the 42 Lok Sabha constituencies in the state where central leaders of the party will be invited.
Hindi: बीजेपी राज्य की सभी 42 लोकसभा सीटों पर अपने बड़े नेताओं की रैलियां कराना चाहती है.
English: The BJP is also predicted to win all seven seats in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी सातों सीटों पर बीजेपी का परचम लहराएगा।
English: The BJP is also raking up the issue in the parliament.
Hindi: संसद में भी इस मुद्दे बीजेपी ने जमकर हंगामा किया।
English: The BJP is also repeating its sitting MP JugalKishor Sharma from the Jammu-Poonch seat.
Hindi: भाजपा ने जम्मूपुंछ संसदीय सीट पर पार्टी नेतृत्व सांसद जुगल किशोर शर्मा पर एक बार फिर से भरोसा जताया है।
English: The BJP is also seeing defeat in the upcoming elections in Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान के हाल के उपचुनाव में भी भाजपा बुरी तरह पिटी थी।
English: The BJP is also supported by parties outside the NDA such as the BJD and the YSR Congress.
Hindi: भाजपा को एनडीए से बाहर के दलों बीजेडीए वाईएसआर कांग्रेस का भी समर्थन मिलता है।
English: The BJP is also supported by three Independent MLAs.
Hindi: भाजपा को तीन निर्दलीय विधायकों का भी समर्थन हासिल है।
English: The BJP is also taking the same path.
Hindi: भाजपा भी उसके नक्शेकदम पर चल रही है।
English: The BJP is also targeting the Dalit voters and have reached out to them through various programmes.
Hindi: भाजपा की नजर भी दलित मतदाताओं पर है और वह विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से उनके पास पहुंच रही है.
English: The BJP is also trying to save the culprits.
Hindi: बीजेपी अपराध करने वाले अपराधियों को बचाने की कोशिश में है.
English: The BJP is also uncertain about the possible impact of the communal polarisation of votes.
Hindi: इसके अलावा, भाजपा वोटों के सांप्रदायिक धु्रवीकरण के संभावित परिणामों को लेकर भी अनिश्चित है.
English: The BJP is also under pressure from its allies in Uttar Pradesh Apna Dal S and Suheldev Bharatiya Samaj Party SBSP.
Hindi: इसके अलावा भगवा पार्टी को उत्तर प्रदेश में भी अपने सहयोगियों - अपना दल एस और सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी एसबीएसपी का दबाव झेलना पड़ रहा है जिनके खेमे से अंसतुष्टि के स्वर उठते सुनाई पड़ने लगे हैं।
English: The BJP is also using social media to reach out to the young voters.
Hindi: भाजपा सोशल मीडिया के जरिए युवा वोटरों तक पहुंचकर उनकी राय जान रही है।
English: The BJP is also using this occasion to target the Congress.
Hindi: इधर इस मुद्दे को लेकर कांग्रेस भी बीजेपी पर हमलावर है।
English: The BJP is always ready for elections.
Hindi: साथ ही कहा कि भाजपा हमेशा चुनाव के लिए तैयार रहती है।
English: The BJP is ambitious and wants to expand while the allies are suspicious of the party.
Hindi: भाजपा महत्वाकांक्षी है और अपनी पार्टी का विस्तार करना चाहता है जबकि सहयोगियों को भाजपा पर संदेह है।
English: The BJP is an Indian party.
Hindi: भाजपा, भारतीय बेईमान पार्टी है.
English: The BJP is an alliance partner in the PDP-led government in Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा जम्मू-कश्मीर में पीडीपी के साथ सरकार का हिस्सा है.
English: The BJP is an ally of Akali Dal and shares power in the state.
Hindi: बीजेपी राज्य में अकाली दल की साझेदार है.
English: The BJP is an anti-Dalit party.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा दलित विरोधी पार्टी है।
English: The BJP is an anti-poor government.
Hindi: बीजेपी सरकार गरीबों की विरोधी है।