Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He met patients and listened to their problems.
Hindi: उन्होंने मरीज को देखकर लोगों की समस्याएं सुनी।
English: He met patients and spoke to them.
Hindi: मरीजों से उन्होंने बातचीत की।
English: He met people at Bardana, Dhardi, Dhar, Harnayala, Tanehar, Lower Tanehar, Bahalada and Thati which were the most affected areas where many houses, including land, were washed away in gushing
Hindi: वह बरदाना, धारड़ी, धार, हरनयाला, तानेचर, लोअर तानेचर, बहालड़ा तथा थाटी के लोगों से मिले, जो सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र था और जहां लोगों के अनेक घर जमीन सहित बाढ़ में बह गए थे।
English: He met people like Goggayya and Siddharama and taught them the true significance of linga worship.
Hindi: वह गोग़्याय्या और सिद्धर्म जैसे लोगों से मिला और उनको लिंग पूजा का सही अर्थ समझाया.
English: He met police officials and reviewed the security situation.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक कर सुरक्षा हालात की समीक्षा की।
English: He met political leaders from Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya and Nagaland.
Hindi: शाह ने असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और नगालैंड के राजनेताओं से मुलाकात की.
English: He met senior officials and members of the crisis management group and took stock of the relief work.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों और आपदा प्रबंधन समूह के सदस्यों से मुलाकात की और राहत कार्य का जायजा लिया।
English: He met senior officials in both the Ministries including Finance Secretary Hashmukh Adhia as also the chairpersons of Central Board of Direct Taxes CBDT and Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC.
Hindi: जेटली ने अपने दोनों मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की। इनमें वित्त सचिव हसमुख अधिया के साथ केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड और केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड के चेयरमैन शामिल रहे।
English: He met some deceaseds family members and consoled them.
Hindi: वह शहीद के परिजनों से मिले और उन्हें सांत्वना दी।
English: He met some of the senior officials in the two Ministries.
Hindi: उन्होंने दोनों मंत्रालय के कुछ वरिष्ठ अधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: He met some of the veterans of the 1965 war.
Hindi: उन्होंने 1965 के युद्ध के कुछ पुराने योद्धाओं से भी मुलाकात की।
English: He met some patients and interacted with them about their treatment.
Hindi: उन्होंने कुछ मरीजों से मुलाकात की और डॉक्टरों से बातचीत की।
English: He met the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP members injured in clashes during the college student council elections.
Hindi: माधव ने कॉलेज के छात्र परिषद चुनावों में झड़प के दौरान घायल हुए अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के सदस्यों से मुलाकात की।
English: He met the Director General of the French Treasury, Ms. Renaud Basso and the Chief Financial Officer of the World Bank, Ms. Anshula Kant.
Hindi: उन्होंने फ्रांस की ट्रेजरी के महानिदेशक सुश्री रेनॉड बासो और विश्व बैंक की मुख्य वित्तीय अधिकारी सुश्री अंशुला कांत से मुलाकात की।
English: He met the Director General of the French Treasury, Ms.Renaud Basso. and the Chief Financial Officer of the World Bank, Ms.Anshula Kant
Hindi: उन्होंने फ्रांस की ट्रेजरी के महानिदेशक सुश्री रेनॉड बासो और विश्व बैंक की मुख्य वित्तीय अधिकारी सुश्री अंशुला कांत से मुलाकात की
English: He met the ITBP jawans deployed at the Nelong Border Out-Post BOP located at the height of 11,636 ft MSL.
Hindi: उन्होंने नीलोंग सीमा आउट-पोस्ट में तैनात आईटीबीपी के जवानों से मुलाकात की। यह आउट-पोस्ट 11,636 फीट एमएसएल की ऊंचाई पर स्थित है।
English: He met the Pakistani refugees, who have taken shelter in Gujarats Morbi and Kutch districts of Gujarat
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी शरणार्थियों से मुलाकात की, जिन्होंने गुजरात के मोरबी और गुजरात के कच्छ जिलों में शरण ले रखी है।
English: He met the Pakistani refugees, who have taken shelter in Gujarats Morbi and Kutch districts of Gujarat.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी शरणार्थियों से मुलाकात की, जिन्होंने गुजरात के मोरबी और गुजरात के कच्छ जिलों में शरण ले रखी है।
English: He met the Prime Minister and also held talks with Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से मुलाकात की और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से भी बात की।
English: He met the Prime Minister of Britain Mr. David Cameron, the President of the European Union Mr. Herman van Rompuy and had a dinner meeting with the Prime Minister of Japan Mr. Shinzo Abe.
Hindi: श्री मोदी ने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री श्री डेविड कैमरून और यूरोपीय संघ के अध्यक्ष श्री हरमन वान रॉमपाय से मुलाकात की।
English: He met the Prime Minister of Malaysia Mr. Najib Razak, the Prime Minister of Thailand Gen Prayut Chan-o-cha, the Prime Minister of Singapore Mr. Lee Hsien Loong, the Sultan of Brunei Haji Hassanal Bolkiah and the President of the Republic of Korea Ms Park Geun-hye.
Hindi: उन्होंने मलेशिया के प्रधानमंत्री श्री नजीब रज्जाक, थाईलैंड के प्रधानमंत्री जनरल प्रयुत चान-ओ-चा, सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सिन लूंग, ब्रुनेई के सुल्तान हाजी हसनअल बोलकिया और कोरिया गणराज्य की प्रधानमंत्री सुश्री पार्क जियुन-हाय से मुलाकात की।
English: He met the Prime Minister, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रधानमंत्री डा.
English: He met the Representatives from many countries and was requested by the Ministry of Agriculture, Benin and GI to attend and address their Bio Char Global Meet in November 2019.
Hindi: श्री मुंडा ने अनेक देशों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की। बेनिन और जीआईजेड के कृषि मंत्रालय की ओर से उन्हें नवंबर, 2019 में बायो चार ग्लोबल मीट में भाग लेने और संबोधित करने का अनुरोध किया गया।
English: He met the Sharjah ruler before his departure to India.
Hindi: भारत रवाना होने से पहले उन्होंने शारजाह के शासक के साथ बैठक की।
English: He met the Union Finance Minister R. Venkataraman and the Commerce Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: वह विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा और वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी से मुलाकात करेंगे।
English: He met the affected people at Chinyalisaur and Matli.
Hindi: उन्होंने चिनयालीसौर और मातली में प्रभावित लोगों से मुलाकात भी की।
English: He met the bereaved families of those washed away in floods.
Hindi: उन्होंने बाढ़ में बह गए व्यक्तियों के परिजनों से भेंट की।
English: He met the core team of the letter writers too and finally the dates for the meeting were decided.
Hindi: उन्होंने पत्र लेखकों की कोर टीम से भी मुलाकात की और आखिरकार बैठक की तारीखें तय की गईं।
English: He met the cyclists who will be participating in the World Junior Cyclist Meet in Frankfurt, Germany next month
Hindi: श्री रिजिजु अगले महीने जर्मनी के फ्रेंकफर्ट में होने वाली विश्व जूनियर साईकिल चालन प्रतियोगिता में भाग लेने वाले साईकिल चालकों से मुलाकात की
English: He met the families of those children who had died in BRD Medical College here.
Hindi: वे यहां उन बच्चों के घरवालों से मिलेंगे, जिनकी बीआरडी मेडिकल कॉलेज में मौत हो गई थी।
English: He met the famous actor Anupam Kher recently.
Hindi: हाल में अभिनेता अनुपम खेर से बहुत दिलचस्प मुलाकात हुई।
English: He met the girl on a social networking site in January this year.
Hindi: इसी साल जनवरी में उसने पीड़ित लड़की से एक सोशल नेटवर्किंग साइट पर दोस्ती की थी।
English: He met the grieving families of the dead children also.
Hindi: साथ ही मरने वाले बच्चों के परिजनों से भी मुलाकात की है।
English: He met the heads of renowned companies and had fruitful discussions about investment avenues.
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध कंपनियों के प्रमुखों से मुलाकात की और निवेश संभावनाओं और योजनाओं के संबंध में उपयोगी विचार-विमर्श किया।
English: He met the partys media team members and gave necessary tips for ongoing Assembly elections.
Hindi: वे पार्टी की मीडिया टीम के सदस्यों से मिले और राज्य विधानसभा चुनाव के लिए उनको आवश्यक निर्देश दिये।
English: He met the people.
Hindi: वह, लोगों से मिलते थे.
English: He met the team of doctors and medical staff attending to Lance Naik Hanumanthappa, and emphasized that no effort should be spared in his treatment.
Hindi: उन्होंने लांस नायक हनुमंतथप्पा का इलाज करने वाले डॉक्टरों और चिकित्सा स्टाफ के साथ मुलाकात की और इस बात पर जोर दिया कि उनके उपचार में कोई कोर-कसर न छोड़ी जाए।
English: He met the then President Rajendra Prasad and Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: उन्होंने तत्कालीन राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद और प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू से मुलाकात की.
English: He met the two Board officials at the BCCI headquarters in Mumbai.
Hindi: पोवार ने मुंबई में बीसीसीआई मुख्यालय में बोर्ड के दोनों अधिकारियों से मुलाकात की।
English: He met the wife and children of the farmer and consoled them.
Hindi: उन्होंने किसान की पत्नी और बच्चे से मुलाकात की तथा उनके प्रति संवेदना जताई।
English: He met the woman on a social networking site .
Hindi: इस महिला से उसकी मुलाकात एक सोशल नेटवर्किंग साइट पर हुई थी।
English: He met then Pakistan prime minister Nawaz Sharif.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से भी उन्होंने मुलाकात की।
English: He met then prime minister of India Jawaharlal Nehru and his daughter Indira Gandhi.
Hindi: उनके साथ थीं भारत की भावी प्रधानमंत्री और उनकी बेटी इंदिरा गांधी.
English: He met this woman while he was traveling through Samaria.
Hindi: वह इस स्त्री से तब मिले जब वह सामरिया से होकर जा रहे थे ।
English: He met us to discuss issues concerning the Tamils, Wigneswaran said.
Hindi: विग्नेशवरन ने कहा, उन्होंने तमिलों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा के लिए हमसे मुलाकात की।
English: He met war veterans and their families.
Hindi: उन्होंने युद्ध में भाग लेने वाले पूर्व सैनिकों और उनके परिजनों से भेंट की।
English: He met with Gardner and gave him an introduction to the world of finance.
Hindi: उसने गार्डनर के साथ मुलाकात की और उसे वित्त दुनिया का एक परिचय दिया।
English: He met with Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru the next day.
Hindi: उन्होंने अगले दिन भारतीय प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के साथ मुलाकात की।
English: He met with Indian business leaders in Mumbai and Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली और मुम्बई में भारतीय उद्योगपतियों से मुलाकात की।
English: He met with Iraq's president and prime minister.
Hindi: उन्होंने इराक़ी प्रधानमंत्री से मुलाक़ात की.
English: He met with Nepal Communist Party co-chairman Pushpa Kamal Dahal Prachanda.
Hindi: वह नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के सह अध्यक्ष कमल दहल प्रचंड से भी मिले।
English: He met with Prime Minister Narendra Modi after Indias External Affairs Minister S Jaishankar went to Colombo to personally deliver the invitation.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने गोटाबाया से मुलाकात करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से उन्हें भारत आने का आमंत्रण दिया।
English: He met with senior leaders of the Government and addressed the Indian community.
Hindi: उन्होंने वहां के वरिष्ठ नेताओं और भारतीय समुदाय के लोगों से मुलाकात की।
English: He met with the President of Republic of Lithuania, Mr. Gitanas Nausda in Vilnius, the capital of Lithuania on the first leg of his tour.
Hindi: अपनी यात्रा के प्रथम चरण में उन्होंने लिथुआनिया के राष्ट्रपति श्री गीतानस नोसदा से राजधानी विलनियस में मुलाकात की।
English: He met with the President of Republic of Lithuania, Mr.Gitanas Nausda in Vilnius, the capital of Lithuania on the first leg of his tour
Hindi: अपनी यात्रा के प्रथम चरण में उन्होंने लिथुआनिया के राष्ट्रपति श्री गीतानस नोसदा से राजधानी विलनियस में मुलाकात की
English: He met with the family members and offered his condolences.
Hindi: उन्होंने परिवार के सदस्यों से मुलाकात कर सांत्वना दी।
English: He met with the patients there.
Hindi: जहां उन्होंने रोगियों से मुलाकात की।
English: He meticulously went through various provisions of the New Drugs and Clinical Trials Rules 2019 vis--vis vaccine trials
Hindi: उन्होंने वैक्सीन ट्रायल को लेकर काफी ब्यौरेवार ढंग से नए ड्रग्स एवं क्लीनिकल ट्रायल नियमों, 2019 के विभिन्न प्रावधानों के बारे में बताया
English: He might also clarify some matters.
Hindi: वह कुछ मामलों को स्पष्ट भीकर सकेगा ।
English: He might also travel to Gujarat to meet his mother.
Hindi: वहीं गुजरात जाकर अपनी मां हीरा बा से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: He might ask How much time am I actually expending on recreation or leisure pursuits?
Hindi: वह शायद खुद से पूछे  मनोरंजन करने में मैं कितना वक्त बिता रहा हूँ?
English: He might at least apologize.
Hindi: उसको कम-से-कम माफ़ी तो माँगनी चाहिए।
English: He might be arrested also.
Hindi: उसकी भी गिरफ्तार की जा सकती है।
English: He might be au fond a very good person.
Hindi: वह वास्तव में अच्छा व्यक्ति हो सकता है।
English: He might be known to have unflinchingly stuck to his see the ball and hit it batting approach irrespective of match situations in his playing days, but former India opener Virender Sehwag says that he made changes in his techniques early in his career to emulate iconic Sachin Tendulkar.
Hindi: नई दिल्ली उन्हें भले ही किसी भी परिस्थिति में गेंद को देखो और उसे हिट करो के साहसिक रवैये के लिये जाना जाता हो लेकिन पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने कहा कि उन्होंने अपने करियर के शुरूआती दिनों में सचिन तेंदुलकर का अनुकरण करने के लिये अपनी तकनीक में बदलाव किये थे।
English: He might be on an 18-match unbeaten streak as Indias Test captain but Virat Kohli was ignored from the ICC Test team of the year even though he was named skipper of the ODI all-star XI which also featured Rohit Sharma and Ravindra Jadeja.
Hindi: भारत के टेस्ट कप्तान के तौर पर लगातार 18 मैच जीतने के बावजूद विराट कोहली को वर्ष की आईसीसी टेस्ट टीम में जगह नहीं मिली है जबकि उन्हें ऑल स्टार वनडे टीम का कप्तान चुना गया है जिसमें रोहित शर्मा और रविंद्र जडेजा जैसे सितारे भी शामिल है।
English: He might be on an 18-match unbeaten streak as Indias Test captain but Virat Kohli was today ignored from the ICC Test team of the year.
Hindi: भारत के टेस्ट कप्तान के तौर पर लगातार 18 मैचों में अजेय रहने के बावजूद विराट कोहली को वर्ष की आईसीसी टेस्ट टीम में जगह नहीं मिली है, जबकि उन्हें आल स्टार वनडे टीम का कप्तान चुना गया है।
English: He might be recovering from a back injury, but Virat Kohli could become more dangerous as a player when the India skipper turns up for his team in the third cricket Test starting here on Saturday, feels England coach Trevor Bayliss.
Hindi: वहीं इंग्लैंड के कोच ट्रेवर बेलिस का मानना है कि पीठ की चोट से उबर रहे भारतीय कप्तान विराट कोहली दोनों देशों के बीच होने वाले सीरीज के तीसरे टेस्ट मैच में और अधिक खतरनाक होंगे।
English: He might be relishing the role of an opener but Indian batsman Shikhar Dhawan says scoring runs has not been easy in one-dayers ever since the introduction of new rules.
Hindi: हरारे  सलामी बल्लेबाज की भूमिका में कामयाबी मिलने के बावजूद भारत के शिखर धवन का कहना है कि नए नियमों के बाद से वनडे क्रिकेट में रन बनाना आसान नहीं रह गया है।
English: He might be revered as the God of cricket but there was a phase in Sachin Tendulkars awe-inspiring career when the batting maestro felt so scarred and devastated by the Indian teams ineptitude under his captaincy that he wanted to completely move away from the sport.
Hindi: सचिन तेंदुलकर को भले ही क्रिकेट का भगवान माना जाता हो लेकिन उनके बेजोड़ करियर में भी एक ऐसा दौर आया था जब यह महान खिलाड़ी अपनी कप्तानी में टीम की असफलता से इतना डर गया था और टूट चुका था कि वह पूरी तरह से खेल से दूर होना चाहता था।
English: He might be the former skipper of the Indian team, but for his legion of fans, Dhoni is no less than god.
Hindi: धोनी भले ही भारतीय टीम के पूर्व कप्तान हों, लेकिन वह अपने प्रशंसकों के लिए किसी भगवान से कम नहीं हैं.
English: He might be under surveillance.
Hindi: हो सकता है, उसकी निगरानी की जाएगी।
English: He might be under tremendous pressure after three consecutive losses, but England skipper Alastair Cook has made it clear that he will not step down as ODI captain.
Hindi: भारत के खिलाफ लगातार तीन वनडे हारने से भले ही इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक काफी दबाव में हों लेकिन उन्होंने साफ किया कि
English: He might be waiting for the right time.
Hindi: शायद सही मौके का इंतजार कर रहे हों।
English: He might be writing just a review of Sir Ahmed Hussain 's Notes on Islam but there will be space for A. E., Amir Ali, Jalaluddin Rumi, Dara Shukoh, the Aga Khan, the Bible, Sir Abdur Rahim, Sir Charles Townshend, Leigh Hunt, Al - Hujiviri, Chaitanya, Kabir and Nanak.
Hindi: वे इस्लाम पर सर अहमद हुसैन की टिप्पणियों की मात्र एक समीक्षा लिखते हुए भी ए. ईः अमीर अली, जलालुद्दीन रुमी, दारा शिकोह, आगा ख़ान, बाइबल, सर अब्दुर्रहीम, सर चार्ल्स टाउनशें, ले हन्ट, अल-हुजीवीरी, चैतन्य, कबीर और नानक के लिए जगह छोड़ देते हैं।
English: He might claim his love for Gujarat but he dislikes Gujarati food.
Hindi: वह गुजरात के लिए अपने प्यार का दावा करते हैं, लेकिन गुजराती खाना पसंद नहीं करते हैं।
English: He might come out.
Hindi: वो बाहर आ सकता था.
English: He might come today or tomorrow.
Hindi: आज भी आ सकता है, कल भी।
English: He might deliver lectures during his visit to Chandigarh and the remaining ones through video conferencing.
Hindi: चंडीगढ़ यात्रा के दौरान वह छात्रों को लेक्चर दे सकते हैं और बाकी लेक्चर वह विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए दे सकते हैं।
English: He might even become a praiser of Jehovah. 1 Peter 2 12.
Hindi: हो सकता है वह खुद यहोवा का उपासक बन जाए ।  1 पतरस 2 12.
English: He might even have enjoyed them a little.
Hindi: उनका शायद उन्होंने कुछ आनंद ही लिया होगा।
English: He might even test it.
Hindi: वो भी इसे ट्राई कर सकती है।
English: He might fall asleep.
Hindi: उसे नींद आ सकती है।
English: He might get an opportunity.
Hindi: उसे जमने का मौका मिल सके।
English: He might get married soon.
Hindi: हो सकता है वह जल्द ही ससुराल चली जाये।
English: He might give some examples of this, such as Sri Lanka or Indonesia.
Hindi: वह शायद दे सकता है कुछ उदाहरण इसके जैसे श्री लंका और इंडोनेशिया.
English: He might go blind on one eye.
Hindi: वह एक आंख से अंधा हो सकता था.
English: He might have a conversation with party president Sonia Gandhi as well.
Hindi: वे जल्द ही पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी बात करने वाले हैं.
English: He might have beaten Sachin Tendulkars record of being the youngest to 10,000 runs but England captain Alastair Cook says he is well aware that he is nothing like the incredibly talented genius from India and has a long way to go before matching up to him.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टर कुक ने भले ही 10,000 रन पूरे करने वाले सबसे युवा खिलाड़ी के सचिन तेंदुलकर के रेकार्ड को तोड़ दिया हो लेकिन वे इस बात से भली भांति वाकिफ हैं कि वे भारत के इस प्रतिभाशाली जीनियस की तरह नहीं हैं और उन्हें इस मास्टर बल्लेबाज की बराबरी करने में काफी लंबा समय लगेगा।
English: He might have been a good cricket fan too, but his dalliance with cricket administration was dubious and left much to be desired.
Hindi: वह हो सकता है कि बहुत बड़े क्रिकेट प्रशंसक रहे हों, लेकिन क्रिकेट प्रशासन में उनका जुड़ाव संदिग्ध रहा है और काम काफी कुछ बचा रह गया है।
English: He might have been aware about the film but I never had a word with him.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हो सकता है कि वह फिल्म से परिचित हों, लेकिन मेरी उनसे इस बारे में बात नहीं हुई है।
English: He might have been referring to the difficult times Christians were going through, which could be compounded by marriage.
Hindi: वह शायद उस मुसीबत के समय का ज़िक्र कर रहा हो जिससे मसीही गुज़र रहे थे, जो विवाह द्वारा और भी मुश्किल बन सकता था ।
English: He might have died of cardiac arrest.
Hindi: संभव है कि हार्ट अटैक के कारण उसकी मौत हुई है।
English: He might have felt hurt in the BJP and joined Congress.
Hindi: हो सकता है वह भाजपा में आहत महसूस कर रहे हों और कांग्रेस में शामिल हुए.
English: He might have got the invitation.
Hindi: शायद उन्हें निमंत्रण मिला होगा।
English: He might have gotten information about this, which is why he then turned back from the court.
Hindi: उसे इस बारे में जानकारी मिल गई होगी, यही कारण है कि वह फिर अदालत से वापस चला गया।
English: He might have learnt to play it from the European bandmasters stationed in Fort St. George in Madras.
Hindi: उन्होंने इसे संभवतः मद्रास के सेंट जॉर्ज किले में ठहरे यूरोप के बैंडमास्टरों से बजाना सीखा होगा।
English: He might have missed out on the world record for the highest list A score, but Indian batsman Shikhar Dhawan is not complaining as he is glad to have become only the third Indian cricketer after Sachin Tendulkar and Virender Sehwag to get a double hundred in a 50-over game.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज शिखर धवन भले ही ए क्रिकेट में सर्वोच्च स्कोर का विश्व रिकार्ड बनाने से चूक गए लेकिन उन्हें खुशी है कि 50 ओवर के मैच में दोहरा शतक जमाने वाले सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग के बाद वह तीसरे क्रिकेटर बन गए।
English: He might have only used it two or three or four times.
Hindi: उन्होंने ही यह दो या तीन या चार बार इस्तेमाल किया हो सकता है।
English: He might have prepared roof beams and wooden doors for houses in town, or tables, stools, and other wood furniture.
Hindi: उसने नगर के घरों के लिए शायद छत की कड़ियाँ और लकड़ी के दरवाज़े बनाए होंगे, या फिर मेज़ें, तिपाइयाँ और लकड़ी का अन्य सामान ।
English: He might have qualified after two missed opportunities but Beijing Olympics bronze medallist Sushil Kumar today said his confidence never wavered during the rough phase and the grappler is now eyeing a gold in the London Games.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता सुशील कुमार ने भले ही दो बार मौके गंवाने के बाद लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया हो लेकिन इससे उनका आत्मविश्वास नहीं डिगा है और इस पहलवान की निगाहें इस खेल महाकुंभ में स्वर्ण पदक जीतने पर लगी हैं।
English: He might have rich friends with him but the Congress will continue to fight against the intolerance created by the BJP, Mr Gandhi said.
Hindi: उनके साथ अमीर दोस्त हो सकते हैं लेकिन भाजपा द्वारा फैलाई गयी असहिष्णुता के खिलाफ कांग्रेस पार्टी लड़ती रहेगी।
English: He might have studied for some time under the guidance of his father and acquired some scholarship, studying Telugu and Sanskrit works as also philosophical works by himself.
Hindi: कुछ समय तक उन्होंने अपने पिताजी के यहाँ शिक्षा ग्रहण कर कुच विद्वत्ता प्राप्त की होगी और कुछ स्वाध्याय के तेलुगु और संस्कृत के ग्रन्थ और कुछ दार्शनिक ग्रंथ पढ़ लिए होंगे।
English: He might have told Anil Sharma something on phone or when he was with him.
Hindi: हो सकता है कि अनिल शर्मा से फोन पर या सामने से कुछ कहा हो
English: He might influence the people to the extent that the BJP candidate might emerge as forerunner, says Rajendra Sharma of Dainik Jagaran.
Hindi: दैनिक जागरण के राजेनरा शर्मा कहते हैं कि वह इस हद तक लोगों को प्रभावित कर सकते हैं कि भाजपा उम्मीदवार अग्रदूत के रूप में उभर सकते हैं।
English: He might just 4, not out but he might as well be batting on 500.
Hindi: वह 4 पर नॉटआउट है और 500 पर भी नॉटआउट रह सकता है।
English: He might lack the experience of competing at the highest level, but Amit Kumar, the youngest member of the Indian wrestling contingent, believes that his being an unknown quantity can work in his favour at the upcoming London Olympics.
Hindi: भले ही उसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलने का अधिक अनुभव ना हो लेकिन भारतीय कुश्ती दल के सबसे युवा पहलवान अमित कुमार का मानना है कि नये होने का फायदा उसे लंदन ओलंपिक में मिल सकता है।
English: He might like to brag about his contact with prominent government opponents such as former vice premier Boris Nemtsov and the left-wing political activist Sergei Udaltsov, but there are great discrepancies in their ideas.
Hindi: दियोमुश्किन भले ही पूर्व प्रधानमंत्री बोरिस नेमत्सोव और वामपंथी राजनीतिक कार्यकर्ता सेर्गेई उदाल्त्सोव जैसे प्रमुख सरकार विरोधियों के साथ बेहतर संपर्क रखने का दंभ भरते हों लेकिन इन लोगों के विचारों में बड़ा फर्क है.
English: He might marry her.
Hindi: वह उससे विवाह कर सकता है।
English: He might need to undergo angioplasty.
Hindi: उसे एंजियोप्लास्टी से गुजरना पड़ सकता है।
English: He might never see her again.
Hindi: उसे कभी भी नजर नहीं लगेगी।
English: He might not be talking about it but you know if anyone can achieve that feat after Sachin Tendulkar, he is the one.
Hindi: कोहली शायद इसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं लेकिन आप जानते हैं कि सचिन तेंदुलकर के बाद अगर कोई उस उपलब्धि को हासिल कर सकता है तो वो कोहली हैं।
English: He might not get the attention of Messi and Ronaldo but yes, I think he just might be.
Hindi: हो सकता है कि उसे मेसी और रोनाल्डो जैसा आदर-सत्कार न मिले लेकिन हां, मुझे लगता है कि उसे मिल सकता है।
English: He might not have been quite enthusiastic as President Bush was but he certainly wanted to keep the relationship going, he said.
Hindi: हो सकता है कि वह राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश की भांति उत्साही ना रहे हों, लेकिन वह संबंध को बनाए रखना चाहते थे।
English: He might still use the language and slogans of democracy and socialism, but we all know how fascism has fattened on this language and then cast it away as useless lumber.
Hindi: वह अभी भी लोकतंत्र और समाजवाद की भाषा और नारे का उपयोग कर सकता है, लेकिन हम सभी जानते हैं कि इस भाषा पर फासीवाद कितना फैल चुका है और फिर इसे बेकार काठ बना दिया है।
English: He might well ask himself, Am I setting aside time to study Gods Word, and am I praying for wisdom?
Hindi: अच्छा होगा कि वह अपने आपसे पूछे,  क्या मैं परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने के लिए समय निकालता हूँ और बुद्धि के लिए प्रार्थना करता हूँ?