Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RSS chief suggested that enactment of such a law everywhere will take time due to the complexities of politics.
Hindi: संघ प्रमुख ने सुझाव दिया कि राजनीतिक जटिलताओं की वजह से हर जगह ऐसा कानून लागू करने में समय लगेगा.
English: The RSS chief was in Moradabad for a four-day programme with RSS workers.
Hindi: आरएसएस प्रमुख, स्वयंसेवकों के चार दिवसीय कार्यक्रम के सिलसिले में मुरादाबाद आए हुए हैं.
English: The RSS chief was speaking to the media after attending a programme here.
Hindi: आरएसएस प्रमुख यहां एक कार्यक्रम में शामिल होने के बाद मीडिया से बात कर रहे थे.
English: The RSS chief will interact with as much as 70 journalists from the international publications and news channels and reply to their queries on various issues with no subject forbidden.
Hindi: आरएसएस प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशनों और समाचार चैनलों के करीब 70 पत्रकारों से बातचीत करेंगे और विभिन्न मसलों पर उनके सवालों का जवाब देंगे जिसमें किसी भी विषय के लिए मना नहीं किया जाएगा।
English: The RSS chief wrote of Hindu society as the only one that could fulfil the grand mission of salvation of mankind.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने हिंदू समाज के बारे में लिखा, जो मानव जाति के उद्धार के भव्य मिशन को पूरा कर सके.
English: The RSS chief, Mohan Bhagwat, has often asserted that, no Hindu can be a foreigner in India.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत ने लगातार यही कहा है कि कोई हिंदू भारत में विदेशी नहीं हो सकता.
English: The RSS chief, Mr Mohan Bhagwat and former president, Dr A P J Abdula Kalam also appealed to Baba Ramdev to end his fast.
Hindi: इसी बीच राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत और पूर्व राष्ट्रपति ए पी जे अब्दुल कलाम ने भी रामदेव से अनशन तोडऩे की अपील की है।
English: The RSS chiefs speech is an insult to every Indian, because it disrespects those who have died for our nation, Congress President Rahul Gandhi said on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि, आरएसएस प्रमुख का भाषण हर भारतीय का अपमान है, क्योंकि यह उन लोगों का अपमान करता है, जो हमारे देश के लिए शहीद हुए हैं.
English: The RSS claimed that the teacher was its supporter.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने दावा किया था कि शिक्षक उनके समर्थक थे.
English: The RSS considers 130 crore people of the country as Hindus, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस, भारत के 130 करोड़ लोगों को हिंदू मानता है।
English: The RSS considers everyone as their own and wants the development of everyone.
Hindi: आरएसएस सभी को अपना मानता है और सभी का विकास चाहता है।
English: The RSS contrary to the principles of democracy has been constantly demanding India to be ruled under a totalitarian regime.
Hindi: आरएसएस लोकतंत्र के सिद्धांतों के विपरीत लगातार यह मांग करता रहा है कि भारत में तानाशाही शासन हो।
English: The RSS defied the ban and thousands participated in Satyagraha peaceful protests against the ban and the curtailment of fundamental rights.
Hindi: आरएसएस ने प्रतिबंध को चुनौती दी और हजारों स्वयंसेवकों ने प्रतिबंध के खिलाफ और मौलिक अधिकारों के हनन के खिलाफ सत्याग्रह में भाग लिया।
English: The RSS denied this.
Hindi: आरएसएस ने किया खंडन
English: The RSS dismissed the allegations, saying they do not qualify for any response.
Hindi: आरएसएस ने आरोपों से इंकार करते हुए कहा था कि इनका जवाब देना भी उचित नहीं है।
English: The RSS does not associate itself with the BJP openly
Hindi: आरएसएस खुले तौर पर भाजपा से अपना जुड़ाव प्रकट नहीं करता है
English: The RSS does not associate itself with the BJP openly.
Hindi: आरएसएस खुले तौर पर भाजपा से अपना जुड़ाव प्रकट नहीं करता है.
English: The RSS does not select BJP president.
Hindi: भाजपा के अध्यक्ष का चुनाव नहीं होगा.
English: The RSS doesnt have a problem with that.
Hindi: आरएसएस को कोई आपत्ति नहीं है।
English: The RSS doesnt interfere in those matters.
Hindi: आरएसएस ऐसे मामलों में दखल नहीं देगी.
English: The RSS doesnt support violence.
Hindi: आरएसएस किसी प्रकार की हिंसा का समर्थन नहीं करता है
English: The RSS elements did not succeed as the communal forces could not silence Gandhi.
Hindi: आरएसएस जीत नहीं सका क्योंकि सांप्रदायिक शक्तियां गांधी जी को चुप नहीं करा सकीं।
English: The RSS expected the court to decide on the issue, taking into consideration the sentiments of the Hindu community, Joshi said.
Hindi: जोशी ने कहा कि संघ अपेक्षा करता है कि अदालत हिंदुओं की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए इस मुद्दे पर फैसला सुनाए.
English: The RSS expects that the government and the Court would remove the barriers in the path of constructing the temple at the earliest.
Hindi: न्यायालय और सरकार से संघ की अपेक्षा है कि मंदिर निर्माण की बाधाओं को शीघ्रातिशीघ्र दूर किया जाए।
English: The RSS feels that a victory for Modi-led BJP would ensure that it doesnt have to divert its energy to deal with a hostile government at the centre.
Hindi: आरएसएस को लगता है कि मोदी के नेतृत्व वाली बीजेपी की जीत इस बात को सुनिश्चित करेगी की केंद्र में किसी आरएसएस विरोधी सरकार से लड़ाई में उसे अपनी ताकत न झोंकनी पड़े.
English: The RSS functionary said the Sarsanghchalaks meeting with the foreign media was on the cards for some time, but the immediate trigger was the reaction of the international press after his meeting with German Ambassador Walter Linder.
Hindi: आरएसएस के पदाधिकारी ने बताया कि सरसंघचालक की विदेशी मीडिया के साथ बातचीत को लेकर पिछले कुछ समय से विचार किया जा रहा था, लेकिन जर्मन राजदूत वाल्टर लिंटर से उनकी मुलाकात के बाद अंतर्राष्ट्रीय मीडिया में प्रतिक्रिया आने के बाद तत्काल इस पर फैसला लिया गया।
English: The RSS further announced that it will start a public campaign across the country for water conservation, tree plantation and reducing use of plastic.
Hindi: आरएसएस ने घोषणा की कि वह प्लास्टिक के इस्तेमाल को घटाने, जल संरक्षण और पौधरोपण को लेकर देशभर में जन-अभियान शुरू करेगा।
English: The RSS general secretary said that in the case of Sabarimala Devasthanam also, it is an issue of a local temple tradition and faith to which sentiments of millions of devotees, including women, are attached.
Hindi: सबरीमाला देवस्थान के बारे में उन्होंने कहा कि यह एक स्थानीय मंदिर परंपराओं का मुद्दा है जिसके साथ महिलाओं समेत लाखों श्रद्धालुओं की भावनाएं जुड़ी हुई हैं
English: The RSS general secretary said that it is the responsibility of any Government to know the actual position of its citizens in the state and identify the migrants and the administration should ensure that anti-national activities stop.
Hindi: आरएसएस के सरकार्यवाहक ने कहा कि यह किसी भी सरकार की जिम्मेदारी है कि वह राज्य में अपने नागरिकों की असल स्थिति को जाने और शरणार्थियों की पहचान करें तथा प्रशासन को सुनिश्चित करना चाहिए कि राष्ट्र विरोधी गतिविधियां रोकी जाए.
English: The RSS had indicated that it would invite Congress president Rahul Gandhi, CPIM general secretary Sitaram Yechury and the leaders of all the political outfits of different ideologies.
Hindi: आरएसएस ने यह संकेत दिया था कि वह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी और विभिन्न विचारधाराओं वाले सभी राजनीतिक दलों के नेताओं को आमंत्रित करेगा।
English: The RSS had lodged a complaint about this with the Kotwali police station here, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां कोतवाली पुलिस थाने में आरएसएस ने इस मुद्दे पर शिकायत दर्ज कराई है।
English: The RSS had lodged a complaint about this with the Kotwali police station here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां कोतवाली पुलिस थाने में आरएसएस ने इस मुद्दे पर शिकायत दर्ज कराई है।
English: The RSS had nothing to do with this.
Hindi: इसका आरएसएस से कोई लेनादेना नहीं।
English: The RSS has a considerable presence in Kerala, where the BJP is seeking to make inroads
Hindi: आरएसएस की केरल में काफी उपस्थिति है, जहां भाजपा रास्ता बनाने की कोशिश कर रही है।
English: The RSS has a strong, puritanical position on beef, spiritual education and against evangelical Christians.
Hindi: गाय, आध्यात्मिक शिक्षण के पक्ष में और ईसाई प्रचारकों के खिलाफ आरएसएस का पक्ष सख्त और शुद्धतावादी रहा है.
English: The RSS has a word of advice for the Indian media also avoid using harsh words for Nepal in the event of a dispute.
Hindi: आरएसएस ने भारतीय मीडिया को विवाद की स्थिति में नेपाल के लिए कठोर शब्दों से बचने की सलाह दी है।
English: The RSS has already responded to the courts decision, repeating its earlier demand, asking the government to legislate a law that allows for a Ram temple to be built at the disputed site at Ayodhya.
Hindi: आरएसएस ने पहले ही अदालत के फैसले का जवाब दिया है, अपनी पिछली मांग को दोहराते हुए सरकार से कानून बनाने के लिए कहा है जो अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर की स्थापना की अनुमति देता है। एक अध्यादेश की आवश्यकता के बारे में कुछ शोर भी रहा है। अदालत के फैसले पर सरकार की प्रारंभिक प्रतिक्रिया सतर्क रही है लेकिन स्पष्ट है कि यह अदालत ने जो किया है उस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता, लेकिन जल्द से जल्द उत्सव विवाद को हल करना अच्छा होगा। यह स्पष्ट नहीं है कि सरकार कानून या अध्यादेश की मांग सुनती है या नहीं। या तो संसद को एक स्थिर स्थिति में लाएगा।
English: The RSS has already welcomed the decision.
Hindi: आरएसएस ने किया फैसले का स्वागत
English: The RSS has also formed a basti unit where the population is about 10,000.
Hindi: आरएसएस ने एक बस्ती इकाई भी बनाई है  जहां जनसंख्या लगभग 10,000 है।
English: The RSS has always been interested in Nepal due to its cultural similarities with India, friendly relations with people-to-people contact and a large Hindu population.
Hindi: सांस्कृतिक समानताओं, मित्र राष्ट्र और सर्वाधिक हिंदू आबादी होने के कारण नेपाल के प्रति आरएसएस की हमेशा से रुचि रही है।
English: The RSS has apparently put out a roadmap to install Gadkari as the new CM of the state, say sources.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक आरएसएस ने गडकरी को नया मुख्यमंत्री के रूप में स्थापित करने के लिए रोडमैप तैयार किया है।
English: The RSS has been defined as a nationalist organisation, the Hurriyat Conference as a separatist group and the Jamiat Ulema-e Hind a religious organisation.
Hindi: सीआईए ने आरएसएस को "राष्ट्रवादी संगठन", हुर्रियत कांफ्रेंस को "अलगाववादी संगठन" और जमायत उलेमा-ए-हिन्द को "धार्मिक संगठन" बताया है।
English: The RSS has captured the state.
Hindi: आर एस एस देश पर हावी हो गई है.
English: The RSS has changed.
Hindi: आरएसएस का रुख बदल गया।
English: The RSS has consistently denied any connection with Godse.
Hindi: आरएसएस ने गोडसे के साथ किसी भी तरह के संबंध से लगातार इनकार किया है।
English: The RSS has constantly faced criticism over non-participation in the Indian freedom struggle.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में गैर-भागीदारी को लेकर आरएसएस को लगातार आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है.
English: The RSS has demanded strict action against the accused.
Hindi: संघ ने आरोपी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: The RSS has divided Rajasthan into three regions Jaipur, Jodhpur and Chittorgarh.
Hindi: आरएसएस ने जहां संगठनातमक रूप से राजस्थान को तीन प्रांतों चितोडगढ, जयपुर और जोधपुर में बांट रख रखा है, वहीं भाजपा ने प्रान्तों में बांटकर तीन प्रांतों में अपने छह नेताओं को लगाया है।
English: The RSS has found him very successful in this venture and making him chief minister sends a message to the people and the party workers about the goals of the BJP
Hindi: संघ ने उन्हें इस काम में बहुत सफल पाया है और उन्हें मुख्यमंत्री बनाने से भाजपा के लक्ष्य को लेकर लोगों तथा पार्टी कार्यकर्ताओं में एक संदेश जाता है
English: The RSS has found him very successful in this venture and making him chief minister sends a message to the people and the party workers about the goals of the BJP.
Hindi: संघ ने उन्हें इस काम में बहुत सफल पाया है और उन्हें मुख्यमंत्री बनाने से भाजपा के लक्ष्य को लेकर लोगों तथा पार्टी कार्यकर्ताओं में एक संदेश जाता है.
English: The RSS has its headquarters in Nagpur.
Hindi: नागपुर में आरएसएस मुख्यालय है.
English: The RSS has never supported violence
Hindi: संघ ने कभी भी हिंसा का समर्थन नहीं किया
English: The RSS has never supported violence.
Hindi: आरएसएस ने हिंसा का कभी समर्थन नहीं किया है।
English: The RSS has not responded to the letter so far.
Hindi: आरएसएस ने अभी तक इस खत को लेकर कोई भी जवाब नहीं दिया है.
English: The RSS has questioned BJP president Nitin Gadkari over the allegations against the Karnataka CM who has been under fire for his alleged involvement in the scam.
Hindi: भ्रष्टाचार के मुद्दे पर कांग्रेस के खिलाफ मुहिम चलाने वाली भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी के कदाचार के आरोपों से घिरने से पार्टी सांसत में है।
English: The RSS has repeatedly iterated its faith in-and allegiance to-the Indian Constitution, which incidentally is not a commandment set in stone. it has been amended from time to time.
Hindi: आरएसएस ने बार-बार भारतीय संविधान के प्रति अपनी निष्ठा और संकल्प को दोहराया है, जो संयोगवश लकीर का फकीर नहीं रहा है. बल्कि इसमें समय-समय पर संशोधन किए गए हैं.
English: The RSS has sent a legal notice to Chatterjee for claiming the organisation was responsible for the death of two students during a clash in West Bengal's North Dinajpur district, party sources said.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने उत्तरी दिनाजपुर जिले में हुए संघर्ष में दो छात्रों की मौत के संबंध में संगठन को बदनाम करने के आरोप में तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: The RSS has sued Rahul for defamation and the Congress Vice President had approached the apex court seeking quashing of the case.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने राहुल पर मानहानि का मुकदमा किया है और कांग्रेस उपाध्यक्ष ने इस मामले को खारिज करने की मांग के साथ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है।
English: The RSS has tried to induct Govindacharya into the BJP, but it has been opposed by the latter.
Hindi: आरएसएस ने गोविंदाचार्य को भाजपा में लाने की कोशिश की थी लेकिन भाजपा में इसका विरोध हुआ था.
English: The RSS has used every public opportunity to project itself as the sole representative and chief protector of the Hindus of India.
Hindi: आरएसएस ने सभी मौकों का इस्तेमाल करते हुए खुद को भारत के हिंदुओं का एकमात्र प्रतिनिधि और मुख्य रक्षक के तौर पर पेश किया है।
English: The RSS ideal is still being formulated but its essence is a narrow form of nationalism and belief in a cornucopia of myths of Hindu superiority in a doctored history dominated by a desire to show Muslims, kings and commoners alike, in a bad light.
Hindi: आरएसएस का आदर्श अभी तैयार हो रहा है, लेकिन सार रूप में यह राष्ट्रवाद तथा विश्वास का एक संकीर्ण रूप है, जिसके संशोधित इतिहास में हिंदू श्रेष्ठता के मिथकों की भरमार है तथा जिसमें मुसलमानों, राजाओं और आम लोगों को समान रूप से बुरे आलोक में दर्शाने की इच्छा हावी है।
English: The RSS ideologue said that the nationalist organisation aimed at organising the entire society in the country and not just the Hindu community to transform and take India towards a better future.
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएस लक्ष्य सिर्फ हिंदू समुदाय को बदलना नहीं हैं, बल्कि देश में पूरे समाज को संगठित करना है.
English: The RSS ideology attacks the basic structure of the Indian Constitution.
Hindi: आरएसएस विचारधारा संविधान के मूल ढांचे पर हमला करता है।
English: The RSS in Goa is divided over the move by its sacked leader Subhash Velingkar and his supporters to float a parallel outfit as the Sanghs Goa prant and function independently of the parent body.
Hindi: गोवा में आरएसएस अपने बर्खास्त नेता सुभाष वेलिंगकर और उनके समर्थकों के संघ के गोवा प्रांत के तौर पर एक समानांतर संगठन का गठन करने और मूल संगठन से अलग काम करने के फैसले को लेकर विभाजित है।
English: The RSS instigated it.
Hindi: आरएसएस ने उस पर अमल किया.
English: The RSS is a sectarian Hindu body.
Hindi: आरएसएस एक कट्टरपंथी हिंदू संगठन है.
English: The RSS is a social organisation
Hindi: आरएसएस राष्ट्रवादियों का संगठन है
English: The RSS is a socio-cultural organisation.
Hindi: आरएसएस कहता है कि वह एक सामाजिक एवं सांस्कृतिक संगठन है।
English: The RSS is a true friend of the Muslims.
Hindi: आरएसएस मुस्लिमों का एक सच्चा दोस्त है.
English: The RSS is already in favour of it.
Hindi: आरएसएस को इसमें सलाहियत हासिल है.
English: The RSS is an anti-national organisation.
Hindi: महिला विरोधी संगठन आरएसएस है.
English: The RSS is an organisation of nationalists.
Hindi: आरएसएस राष्ट्रवादियों का संगठन है.
English: The RSS is considered an ideological mentor of the BJP.
Hindi: संघ को बीजेपी का वैचारिक मार्गदर्शक माना जाता है.
English: The RSS is considered ideological parent of the BJP.
Hindi: आरएसएस को बीजेपी का मातृ संगठन माना जाता है.
English: The RSS is doing that.
Hindi: आरएसएस के लोग ऐसा कर रहे हैं.
English: The RSS is keeping an eye on the latest dispute with Nepal over its new map which shows Indian territory.
Hindi: नए नक्शे को लेकर भारत और नेपाल के बीच पैदा हुए विवाद पर आरएसएस की लगातार नजर बनी हुई है।
English: The RSS is not a banned organisation.
Hindi: आरएसएस कोई प्रतिबंधित संगठन नहीं
English: The RSS is not a political organisation.
Hindi: आरएसएस राजनीतिक पार्टी नहीं है।
English: The RSS is not a religious organisation.
Hindi: आरएसएस हिंदू संगठन नहीं है।
English: The RSS is not any political organisation.
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएस कोई राजनीतिक संगठन तो है नहीं।
English: The RSS is the ideological mentor of the BJP.
Hindi: आरएसएस, भाजपा का वैचारिक मार्गदर्शक है।
English: The RSS is the ideological parent of the BJP.
Hindi: आरएसएस भाजपा का वैचारिक मातृ संगठन है।
English: The RSS is the ideological parent of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: आरएसएस, भारतीय जनता पार्टी भाजपा का वैचारिक मातृ संगठन है.
English: The RSS is the parent organisation of Indias ruling party the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: भाजपा आरएसएस ब्राह्मण हिंदू फासीवादी संगठन है।
English: The RSS is trying to change the nature of India.
Hindi: आरएसएस भारत की प्रकृति को बदलने की कोशिश कर रहा है।
English: The RSS is working in full swing for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए काम करता है आरएसएस
English: The RSS issued a joint statement of its chief Mohan Bhagwat and General Secretary Bhaiyyaji Joshi on Twitter, deploring Chinese actions.
Hindi: चीन की कार्रवाई की भर्त्सना करते हुए सरसंघचालक मोहन भागवत और सरकार्यवाह भैयाजी जोशी ने ट्विटर पर संयुक्त बयान जारी किया।
English: The RSS itself was putting pressure on the government.
Hindi: आरएसएस सरकार पर बना रही दबाव।
English: The RSS joint general secretary in charge of BJP affairs, Dr Krishna Gopal, is also expected to join the meeting.
Hindi: इस बैठक में संघ के सह सरकार्यवाह डॉ. कृष्ण गोपाल के भी शामिल होने की संभावना है।
English: The RSS keeps away from politics but has views on issues of national interest.
Hindi: आरएसएस राजनीति से दूर रहता है किन्तु राष्ट्रीय हितों के मुद्दे पर उसका दृष्टिकोण है।
English: The RSS knows that its ideology cannot win elections so it is putting its men in every institution of the country.
Hindi: आरएसएस जानती है कि उनकी विचारधारा से चुनाव नहीं जीत सकती है, इसलिए वो अपने लोग हर संस्थान में रखने लगी है.
English: The RSS last year passed a resolution calling for yoga to be made compulsory in schools and universities.
Hindi: आरएसएस ने पिछले साल एक प्रस्ताव पास कर स्कूलों और कॉलेजों में योग को अनिवार्य करने की मांग की थी.
English: The RSS later clarified the remarks.
Hindi: आरएसएस ने भी बाद में सफाई दी।
English: The RSS leader added that the Ram temple issue was among various matters discussed when BJP president Amit Shah met Sangh chief Mohan Bhagwat earlier in the day.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरान भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने संघ प्रमुख मोहन भागवत से मुलाकात की और उनके बीच राम मंदिर मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: The RSS leader alleged that the media was trying to connect it to a kind of ideology and the opposition was trying to politicise the issue.
Hindi: आरएसएस नेता ने कहा कि मीडिया इसे एक तरह की विचारधारा से जोड़ने की कोशिश कर रहा है और विपक्ष इस मुद्दे को राजनीतिक मुद्दा बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: The RSS leader also hailed Prime Minister Narendra Modi's assertion of protecting rights of minorities.
Hindi: आरएसएस नेता ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के अल्पसंख्यकों के हितों का संरक्षण करने के प्रयासों का स्वागत किया।
English: The RSS leader asks question, why are crores of Muslims afraid of living in India?
Hindi: आरएसएस नेता सवाल पूछते हैं, करोड़ों मुसलमान भारत में रहने से क्यों डरते हैं?
English: The RSS leader has also clarified that the Constitution will be worked on a democratic basis.
Hindi: आरएसएस के नेता ने यह भी स्पष्ट किया है कि संविधान जनवादी तरीके से तैयार किया जाएगा.
English: The RSS leader said it was a matter of pain and anguish that an issue which Hindus consider their faith and to which their sentiment is attached is not on the priority list of the court.
Hindi: संघ की ओर से कहा गया था कि यह दुख और पीड़ा का विषय है कि जिसे हिंदू अपनी आस्था मानते हैं और जिससे उनकी भावनाएं जुड़ी हैं वह अदालत की प्राथमिकता सूची में नहीं है.
English: The RSS leader said that despite all its flaws, democracy still remains the best form of governance for the country, but lamented that despite the Constitution giving 'rights', people continue to be indifferent to their 'duties'.
Hindi: आरएसएस नेता ने कहा कि अपनी तमाम खामियों के बावजूद, लोकतंत्र अभी भी देश के लिए सबसे अच्छा शासन है, लेकिन अफसोस है कि संविधान से अधिकार पाने के बावजूद लोग अपने कर्तव्यों के प्रति उदासीन बने हुए हैं।
English: The RSS leader said that the surgical strikes weren't possible without the support of the Jammu and Kashmir government.
Hindi: आरएसएस नेता ने कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक जम्मू कश्मीर सरकार के सहयोग के बिना संभव नहीं थी।
English: The RSS leader said the people of West Bengal will give a befitting reply to the Trinamool Congress TMC in the coming Assembly elections.
Hindi: आरएसएस नेता ने कहा कि पश्चिम बंगाल की जनता आने वाले विधानसभा चुनावों में तृणमूल कॉन्ग्रेस टीएमसी को करारा जवाब देगी।
English: The RSS leader unveiled the books 'Bharat Ka Rajnitik Uttararayan' and Bharat Ka Dalit Vimarsh'.
Hindi: आरएसएस नेता ने ''भारत का राजनीतिक उत्तरायण'' और भारत का दलित विमर्श' पुस्तकों का विमोचन किया.
English: The RSS leaders met today to finalise their agenda for the meeting with BJP leaders tomorrow.
Hindi: भाजपा नेताओं के साथ कल होने वाली बैठक का एजेंडा तैयार करने के लिए आज आरएसएस के नेताओं ने आपस में भेंट की।
English: The RSS leaders reportedly told the ministers to focus on imparting education in mother-tongue and having textbooks that reflected real history.
Hindi: सूत्ऱ्ाों ने कहा कि आरएसएस नेताओं ने मंत्रियों से शिक्षा पर जोर देने और यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि पाठ्यपुस्तकों में असली इतिहास प्रतिबिंबित हो।
English: The RSS leadership is believed to have told the BJP that commitment to the agenda of Hindutva and support to the Chief Minister must form the basis of any change.
Hindi: आरएसएस नेतृत्व ने भाजपा को बता दिया कि हिंदुत्व के एजेंडे के प्रति प्रतिबद्धता और मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के प्रति समर्थन ही किसी परिवर्तन का आधार होगा।
English: The RSS leadership is expected to vociferously raise the Hindutva pitch, unmindful of its consequences for the NDA Government.
Hindi: उमीद है कि आरएसएस नेतृत्व हिंदुत्व का राग तेज करेगा, चाहे राजग सरकार के लिए उसके नतीजे कुछ भी निकलें.
English: The RSS looks like copying the idea of division.
Hindi: आरएसएस विभाजन के विचार की नकल करता लग रहा है।
English: The RSS member said the alleged rumblings within the BJP against Ghosh meant nothing.
Hindi: आरएसएस सदस्य ने कहा भाजपा के अंदर घोष को लेकर जो कथित तौर पर चल रहा है उसका कोई मतलब नहीं है.
English: The RSS plans to hold shakhas in apartments regularly, but sources said daily shakhas were not possible given the busy schedule of residents, so weekly shakhas will be organised over the weekend.
Hindi: आरएसएस ने नियमित रूप से अपार्टमेंट में शाखा लगाने की योजना बनाई है, लेकिन सूत्रों ने कहा कि निवासियों के व्यस्त कार्यक्रम को देखते हुए दैनिक शाखाएं संभव नहीं हैं, इसलिए सप्ताहांत में साप्ताहिक शाखाएं आयोजित की जाएंगी।
English: The RSS played a key role in making Nitin Gadkari the new BJP chief.
Hindi: आरएसएस ने नितिन गडकरी को नया भाजपा अध्यक्ष बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The RSS played no role in the freedom struggle.
Hindi: आरएसएस की आजादी के लड़ाई में कोई भूमिका नहीं रही है.
English: The RSS push
Hindi: आरएसएस की दस्तक
English: The RSS repeatedly terms itself as a cultural organisation.
Hindi: आरएसएस अपने आप को सांस्कृतिक संगठन के रूप में प्रचारित करता है।
English: The RSS runs several volunteer organisations and NGOs in the field of education, healthcare and livelihood.
Hindi: आरएसएस शिक्षा, स्वास्थ्य एवं रोजगार के क्षेत्रों में कई स्वयंसेवक संस्थाएं एवं एनजीओ का संचालन करता है।
English: The RSS said in a statement here that after due consultations, the school authorities decided that they would proceed as planned and that Bhagwat must exercise his constitutional rights.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने यहां बयान जारी कर बताया कि विचार-विमर्श के बाद 'स्कूल अधिकारियों ने निर्णय किया कि वे योजना के मुताबिक आगे बढेंगे और भागवत को अपने संवैधानिक अधिकारों का प्रयोग करना चाहिए।