Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The map points researchers toward places where genes are active.
Hindi: यह मैप उन स्थानों की ओर शोधकर्ताओं का ध्यान केन्द्रित करता है जहाँ पर जीन्स सक्रिय होते हैं।
English: The map reportedly depicted Indian territories as a part of Pakistan.
Hindi: इस नक्शे में पाकिस्तान को भारत का हिस्सा बताया गया है।
English: The map says that the totem is still here, so it must be hidden somewhere in this hovel.
Hindi: नक्शा कहते हैं, कि टोटेम अभी भी यहाँ है इसलिए यह इस झोंपड़ी में कहीं छिपे किया जाना चाहिए।
English: The map should not be treated as the approved political map of the country as the dotted areas are integral parts of India.
Hindi: नक्शे को देश का मंजूर राजनीतिक मानचित्र नहीं माना जाना चाहिए क्योंकि बिंदुओं से चिन्हित क्षेत्र भारत का अभिन्न अंग है।
English: The map shows cases in relation to population.
Hindi: मानचित्र में जनसंख्या के संदर्भ में मामले दर्शाए जाएंगे।
English: The map shows the helicopters crossing Pakistan's eastern border with India before looping around and approaching Abbottabad from the South East.
Hindi: इस मानचित्र के अनुसार हेलीकॉप्टर दक्षिण पूर्व दिशा से ऐबटाबाद पहुंचा था और उससे पहले उसने भारत से सटे पाकिस्तान की पूर्वी सीमा को पार किया था।
English: The map shows the newly-created Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh in two different colour.
Hindi: इस नक्शे में दो नए केंद्रशासित प्रदेश बने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को दर्शाया गया है।
English: The map they made is complicated.
Hindi: उन्होंने जो नक्शा बनाया वह जटिल है।
English: The map values have to be increasing.
Hindi: नक्शा मूल्यो को बढ़ना चाहिए.
English: The map was released after the creation of the new Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख के नए केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद इस नक्शे को जारी किया गया है.
English: The map which figures on page 56 is not a map of India, but a map of East and South East Asia.
Hindi: यह मानचित्र पृष्ठ संख्या 56 पर है और यह भारत का मानचित्र नहीं है, बल्कि पूर्वी और दक्षिण पूर्व एशिया का है।
English: The map will be important for those modelling Titan's climate, studying Titan's shape and gravity, and testing interior models, as well as for those seeking to understand morphologic land forms on Titan.
Hindi: यह मानचित्र टाइटन के जलवायु का प्रतिरूपण करने वालों, टाइटन के आकार एवं गुरुत्वाकर्षण के अध्ययन एवं अंदरूनी प्रतिरूपों की जांच के साथ जमीन की आकृति के रूपों का अध्ययन करने की इच्छा रखने वालों के लिए महत्वपूर्ण होगा.
English: The map, hailed by the WHO as an important step forward in fighting SARS, is shared with scientists worldwide via the GSC website see below.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा एसएआरएस से लड़ने में एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में गढ़ा गया नक्शा, जीएससी वेबसाइट नीचे देखें के माध्यम से दुनिया भर के वैज्ञानिकों के साथ साझा किया गया है।
English: The maple which the box elder is a species of has opposite leaves. another leaf stalk directly on the opposite side is characteristic of box elder.
Hindi: मेपल बॉक्स-एल्डर इसी का एक प्रकार है की पत्तियां विपरीत क्रम में होती हैं. एकदम से विपरीत दिशा में पत्तियों के दूसरे डंठल का होना बॉक्स-एल्डर की विशेषता है।
English: The mapmakers challenge is to record variations of altitude above sea level and any man - made features on the ground.
Hindi: नक़्शा बनानेवाले की चुनौती है समुद्र - तल से उच्चता में भिन्नता को और ज़मीन पर मनुष्यों द्वारा बनाए गए किसी भी आकृति को रिकार्ड करना ।
English: The mapping from sequence of integers to permutations is somewhat complicated, but it can be seen to produce each permutation in exactly one way, by an immediate induction.
Hindi: पूर्णांक के अनुक्रम से क्रमपरिवर्तन का प्रतिचित्रण कुछ हद तक जटिल है, पर तत्काल प्रवेशण द्वारा इसे प्रत्येक क्रमपरिवर्तन ठीक एक तरह से उत्पन्न करते देखा जा सकता है।
English: The mapping is being currently done for municipal local bodies with a population of more than a lakh.
Hindi: यह 'मैपिंग' फिलहाल एक लाख से ज्यादा आबादी वाले स्थानीय निकायों के लिए की जा रही है।
English: The mapping of Indias shale gas resources has been undertaken and we are working to put in place a regulatory regime for licensing rounds by the end of 2013.
Hindi: भारत में उपलब्ध शेल गैस स्रोतों का नक्शा बनाया गया है और 2013 के अंत तक इसके लिए लाइसेंस नियामक व्यवस्था स्थापित करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: The mapping of the characters is such that it remains common for all the Indian languages written left to right.
Hindi: वर्णों की मैपिंग ऐसी है कि यह सभी भारतीय भाषाओं बाएं से दाएं लिखी जाने वाली के लिए एक समान रहता है.
English: The mapping of the existing OFC will enable to calculate the incremental length of the cable required for connecting all the 2.5 lakh panchayats with OFC.
Hindi: इस निरूपण से सभी 2.5 लाख पंचायतों को जोड़ने के लिए आवश्यक केबल के वृद्धिशील लंबाई की गणना संभव हो जाएगी।
English: The mapping satellite CARTOSAT-3 was launched successfully.
Hindi: इसरो ने मिलिट्री सैटेलाइट कार्टोसैट-3 को सफलतापूर्वक लॉन्च कर दिया है।
English: The mapping was successfully completed in 29 States resulting in 7,56,750 numbers of equipment in 29,115 health facilities costing approximately Rs 4564 Crores being identified.
Hindi: यह प्रक्रिया 29 राज्यों में सफलता पूर्वक संपन्न हुई जिसके परिणामस्वरूप 29,115 स्वास्थ्य सुविधाओं में 7,56,750 नग उपकरणों की पहचान हुई, जिनका मूल्य लगभग 4564 रुपये करोड़ रुपए है।
English: The maps and the matrix sheet, which they were using, that also is being analysed.
Hindi: वे जिन मानचित्रों और मैट्रिक्स शीट का इस्तेमाल कर रहे थे, उनका विश्लेषण किया जा रहा है।
English: The maps have helped in promoting many an unknown area and craft.
Hindi: इन नक्शों से कई अज्ञात क्षेत्रों और शिल्पों को बढ़ावा देने में मदद मिली है।
English: The maps of the areas where there are a higher number of coronavirus cases will be posted on the civic body's website to provide information about it to the public, Brihanmumbai Municipal Corporation BMC commissioner Praveen Pardeshi said in a release.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के आयुक्त प्रवीण परदेसी ने एक विज्ञप्ति में कहा कि जिन इलाकों में कोरोना वायरस के संक्रमण के मामले ज्यादा हैं उनके मानचित्र महानगरपालिका की वेबसाइट पर पोस्ट किेए जाएंगे ताकि लोगों को इसकी जानकारी मिल सके।
English: The maps prepared by Survey General of India depicting the new UTs of Jammu and Kashmir, and Ladakh, as created on October 31, 2019, along with the map of India, are released, the statement said
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारतीय सर्वेक्षण विभाग द्वारा तैयार नक्शों को जारी किया गया है जिनमें 31 अक्टूबर 2019 को सृजित नए जम्मू कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश और नए लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश को दर्शाया गया है
English: The maps prepared by the Survey General of India depicted Muzaffarabad, Punch and Mirpur, all three districts which are part of PoK, in the Union Territory of Jammu and Kashmir and Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas and Tribal Territory, which were part of Pakistan and some areas of which have been given by Pakistan on lease to China, as the part of Union Territory of Ladakh.
Hindi: भारत के सर्वेक्षण जनरल द्वारा तैयार किए गए मानचित्रों में मुज़फ़्फ़राबाद, पंच और मीरपुर, तीनों ज़िलों का चित्रण किया गया है, जो कि पीओके का हिस्सा हैं, जम्मू-कश्मीर और गिलगित, गिलगित वज़रात, चिल्हास और जनजातीय क्षेत्र में शामिल हैं, जो पाकिस्तान का हिस्सा थे और जिनमें से कुछ क्षेत्र पाकिस्तान द्वारा चीन को पट्टे पर दिए गए हैं.
English: The maps were fluttering on the wall like birds flapping their wings.
Hindi: मानचित्र दीवार पर ऐसे फड़फड़ा रहे थे मानो चिड़ियां अपने पंख फड़फड़ा रही हों.
English: The maps were prepared by Survey General of India.
Hindi: इस नक्शे को भारत के सर्वे जनरल ने तैयार किया है.
English: The maps were printed for export to different countries.
Hindi: ये नक्शे विभिन्न देशों को निर्यात करने के लिये छापे गये थे।
English: The mapspresented are based on the averages of mean daily evaporation mm for all the twelve monthsand average annual total evaporation cms.
Hindi: प्रस्तुत मानचित्र, सभी बारह महीनों तथा औसत वार्षिक कुल वाष्पन सें. मी. के लिए औसत दैनिक वाष्पन मि.. मी. के औसतों पर आधारित है।
English: The mara became fully assimilated into the Chinese worldview, and were called mo.
Hindi: मार पूरी तरह से चीनी विश्वदृष्टि में आत्मसात हो गया, और मो कहा जाता था।
English: The marasmatic child died even after hospitalization.
Hindi: सुखंडीग्रस्त बच्चा अस्पताल में भर्ती किए जाने के बाद भी मर गया।
English: The marathon covered a distance of about 4 km.
Hindi: मैराथन करीब 4 किलोमीटर लंबी थी।
English: The marathon grew.
Hindi: मैराथन बडी हुई।
English: The marathon had two categories covering the distance of 21 km and 10 km.
Hindi: ये दौड़ 10 किमी और 21 किमी की दो श्रेणियों में आयोजित की गई।
English: The marathon has an official distance of 42.195 kilometres 26.219 miles. 26 miles 385 yards, usually run as a road race.
Hindi: मैराथन लंबी दूरी की दौड़ प्रतियोगिता है जिसकी आधिकारिक दूरी 42.195 किलोमीटर 26 मील और 385 गज है, यह आमतौर पर सड़क दौड़ के तौर पर दौड़ी जाती है।
English: The marathon is a long-distance race with an official distance of 42.195 kilometres 26 miles 385 yards, usually run as a road race.
Hindi: मैराथन लंबी दूरी की दौड़ प्रतियोगिता है जिसकी आधिकारिक दूरी 42.195 किलोमीटर 26 मील और 385 गज है, यह आमतौर पर सड़क दौड़ के तौर पर दौड़ी जाती है।
English: The marathon is approximately 4 kilometres.
Hindi: सड़क ही है, करीब 4 किलोमीटर लम्बी।
English: The marathon is divided into four categories including the 42 km, 21 km, 10 km and five km run.
Hindi:  यह मैराथन 42 किमी, 21 किमी, 10 किमी और पांच किमी वर्ग में करायी जायेगी।
English: The marathon is recognised as a National Marathon Championship by Athletics Federation of India.
Hindi: यह राष्ट्रीय मैराथन चैंपियनशिप है जिसे भारतीय एथलेटिक्स संघ से मान्यता प्राप्त है।
English: The marathon of the 2004 Summer Olympics was run on the traditional route from Marathon to Athens, ending at Panathinaiko Stadium, the venue for the 1896 Summer Olympics.
Hindi: 2004 के ग्रीष्म ओलंपिक में मैराथन से एथेंस तक दौड़ हुई और इसका अंत 1896 ग्रीष्म ओलंपिक के स्थल पनाथिनैको स्टेडियम में हुआ।
English: The marathon race was conducted in four categories.
Hindi: मैराथन चार कैटेगरी में आयोजित की गई थी.
English: The marathon started from Gwalior Madhya Pradesh on October 12. After passing through Rajasthan and Uttar Pradesh, it reached Haryana on Monday.
Hindi: यह मैराथन 12 अक्तूबर को ग्वालियर से शुरू हुई थी, जिसके बाद मध्यप्रदेश से राजस्थान व उत्तर प्रदेश होती हुई सोमवार को हरियाणा में पहुंची है।
English: The marathon was conducted in three stages.
Hindi: मैराथन तीन चरणो मे आयोजित होगी
English: The marathon was divided into two parts one for general public 5km dream run and other half-marathon of 21 kms for professional runners.
Hindi: मैराथॉन को दो वर्गों में बांट गया था, जिसके पहले वर्ग ड्रीम रन में आम जनता 5 किलोमीटर तथा दूसरे वर्ग में प्रशिक्षित एवं अनुभवी खिलाडिय़ों के लिए 21 किलोमीटर रनिंग रखी गई थी।
English: The marathon was held for five kilometres for men and three kilometres for women.
Hindi: यह मैराथन युवाओं के लिए पांच किलोमीटर, लड़कियों के लिए तीन किलोमीटर की रखी गई है।
English: The marathon was one of the original modern Olympic events in 1896, though the distance did not become standardized until 1921.
Hindi: 1896 के ओलंपिक खेल में मैराथन एक नायाब दौड़ थी, हालाँकि दूरी का मानकीकरण 1921 तक ही हो पाया।
English: The marathon was organised to mark the birth anniversary of Iron Man of India Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: इस दौड़ का आयोजन लौह पुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल की पुण्यतिथि को यादगार बनाने के लिए किया गया था।
English: The marathon was organized to spread awareness about development of women in the country through education.
Hindi: शिक्षा के माध्यम से देश में महिलाओं के विकास के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए मैराथन का आयोजन किया गया था।
English: The marathon will start off at the iconic Jawaharlal Nehru Stadium with the route winding past historic landmarks like India Gate, Rashtrapati Bhavan and Rajpath.
Hindi: मैराथन की शुरुआत आइकोनिक जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में होगी और इसके रूट में इंडिया गेट, राष्ट्रपति भवन और राजपथ भी शामिल होंगे।
English: The marathon will witness a stellar line-up of top Indian marathoners like Kheta Ram, Gopi T., Jitendra Singh Rawat, Monika Athare and Jyoti Singh Gawate.
Hindi: मैराथन में देश के शीर्ष धावक खेता राम, गोपी टी, जीतेन्द्र सिंह रावत, मोनिका अठारे और ज्योति सिंह गावटे अपनी चुनौती रखेंगे।
English: The marathons of Berlin, Boston, Chicago, London, New York City and Tokyo form the biennial World Marathon Majors series, awarding 500,000 annually to the best overall male and female performers in the series.
Hindi: सबसे बड़ी और प्रतिष्ठित दौड़ों में से पाँच, बोस्टन, न्यू यार्क शहर, शिकागो, लंदन और बर्लिन, मिल के द्विवार्षिक विश्व मैराथन प्रमुख शृंखला बनती है, जो कि शृंखला के सबसे अच्छे महिला व पुरुष धावकों को 500,000 से सालाना नवाज़ती है।
English: The marble has been imported from Vietnam.
Hindi: संगमरमर वियतनाम से आयात किया गया है।
English: The marble interior has largely survived, although with extensive restoration.
Hindi: आंतरिक संगमरमर काफी हद तक बचा रहा हालांकि बड़े पैमाने पर इसे पुनर्स्थापित किया गया।
English: The march began at 2.30pm from Mumbra railway station and culminated at Mumbra police station.
Hindi: यह मार्च मुंब्रा स्टेशन से शुरू होकर मुंब्रा पुलिस स्टेशन पर खत्म हुआ।
English: The march is being organised from Patanjali Uttarakhand to Kisan Ghat Delhi via Muzaffarnagar, Daurala, Partapur, Modi NagarMuradnagar, Hindon Ghat between September 23 to October 2, Thakur said
Hindi: यह मार्च पतंजलि उत्तराखंड से मुजफ्फरनगर, दौराला, परतापुर, मोदीनगरमुरादनगर, हिंडन घाट होते हुए किसान घाट दिल्ली तक आयोजित किया जा रहा है
English: The march past will comprise contingents from the BSF, CRPF, Punjab Police, Punjab Home Guards, NCC, Girl Guides and Boy Scouts.
Hindi: मार्च पास्ट में बीएसएफ, पंजाब पुलिस, पंजाब होमगार्ड, पूर्व फौजियों, गल्र्ज गाइड्ज और स्काउट्स की टुकडिय़ों ने हिस्सा लिया।
English: The march started from the India Gate and concluded at Jawahar Bhawan.
Hindi: पदयात्रा की शुरुआत इंडिया गेट से हुई और यह जवाहर भवन में आकर समाप्त हुई।
English: The march to good health cannot be delayed. it is the key to sustaining our success story in the long run.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य की दिशा में अपनी यात्रा में और देरी नहीं की जा सकती. यह लम्बी अवधि में हमारी सफलता की कहानी को बनाए रखने की कुंजी है।
English: The march towards gay equality accelerated at a pace that surprised and shocked everyone, and is still reshaping our laws and our policies, our institutions and our entire country.
Hindi: समलैंगिक अधिकारों की ओर यह कूच एक ऐसी गति से बढ़ने लगा जिसने सबको आश्चर्यचकित और हैरान कर दिया और यह आज भी हमारे कानूनों और नीतियों को हमारी संस्थाओं और हमारे पूरे देश को नई आकृति प्रदान कर रहा है।
English: The march was convened by Action Group for National Integrity AGNI - an organisation spearheading anti-Maoists protest in the region for past few months.
Hindi: रैली का आयोजन क्षेत्र में पिछले कुछ समय से माओेवादी विरोधी प्रदर्शन का नेतृत्व करने वाले संगठन एक्शन ग्रुप फार नेशनल इंटेग्रिटी एजीएनआई द्वारा किया गया।
English: The march was led by PCC president Kuldeep Rathore and Kinnaur legislator Jagat Singh Negi and other leaders.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर और अन्य नेताओं ने संबोधित किया।
English: The march was one of the most important event in the Indian independence movement.
Hindi: यात्रा भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन की सबसे महत्वपूर्ण घटना में से एक है।
English: The march went ahead as planned, with Abbas Tyabji, a 76 year old retired judge, leading the march with Gandhi's wife Kasturbai at his side.
Hindi: मार्च 76 वर्षीय सेवानिवृत्त न्यायाधीश अब्बास तैयबजी के साथ मार्च की योजना बनाई गई, जिसने गांधी की पत्नी कस्तुरबाई के साथ मार्च की ओर अग्रसर किया।
English: The march which started from Akal Takht in Amritsar was led by party president Sukhbir Singh Badal.
Hindi: शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने अमृतसर में अकाल तख्त से जुलूस का नेतृत्व किया।
English: The march, held in the centre of Minsk, marked the 20th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster.
Hindi: मिन्स्क के केंद्र में आयोजित मार्च, चेरनोबिल परमाणु आपदा की 20वीं वर्षगांठ के रूप में विशेष रूप से किया गया।
English: The march, which commenced from Botad, would pass through around 50 villages and end in neighbouring Bhavnagar city.
Hindi: ' बोटाड से शुरू हुआ मार्च तकरीबन 50 गांवों से होकर गुजरेगा और पड़ोसी भावनगर शहर में खत्म होगा।
English: The marchers protested by sitting on the road after it was blocked by the police.
Hindi: पुलिस के रोकने के बाद प्रदर्शनकारी वहीं बैठ गए, जिससे आवागमन बाधित हो गया।
English: The marchers were attacked by the RSS and Savarkarites when, among others, the well-known revolutionary Senapati Bapat and our socialist leader, SM Joshi, were injured.
Hindi: उस जुलूस पर आरएसएस के स्वयंसेवकों और सावरकरवादी लोगों ने हमला किया था और उसमें प्रसिद्ध क्रान्तिकारी सेनापति बापट और हमारे नेता एस एम जोशी को भी चोटें आयी थी।
English: The marchers will gather at Ramlila Ground by evening, the farmer leaders said, expecting a crowd of about one lakh.
Hindi: किसान नेताओं ने कहा कि वे उम्मीद करते हैं कि शाम तक रामलीला मैदान में एक लाख किसान एकत्र होंगे।
English: The marching contingent is supported by the Indian Naval Brass Band comprising 81 musicians led by Ramesh Chand Katoch, Master Chief Petty Officer, Musician First Class.
Hindi: नौसेना के इस दस्ते को भारतीय नौसेना ब्रास बैण्ड का समर्थन मिलेगा, जिसमें 81 लोग शामिल हैं और इनका नेतृत्व मास्टर चीफ पैटी ऑफिसर रमेश चंद कटोच करेंगे।
English: The marching contingent of Navy comprising 144 young sailors will be led by Lieutenant Commander Anil Raina, while the Indian Air Force contingent comprising 144 men will be led by Flt Lt Ashish Mann.
Hindi: नौसेना के 144 युवा नौसैनिकों से युक्त मार्चिंग दस्तों का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कमांडर अनिल रैना करेंगे, जबकि भारतीय वायुसेना में 144 सैनिकों से युक्त दस्ते का नेतृत्व फ्लाइट लेफ्टिनेंट आशीष मान करेंगे।
English: The marching contingent of RPF is commanded by Shri Jethin B.Raj, Assistant Security Commissioner and also consists of three subordinate officers and 144 other ranks led by RPF Band
Hindi: आरपीएफ के मार्चिंग दल की कमान सहायक सुरक्षा आयुक्त श्री जेतिन बी. राज सभालेंगे और आरपीएफ बैंड में तीन अधीनस्थ अधिकारी और 144 अन्य जवान शामिल होंगे
English: The marching contingent of the Corps of Army Air Defence, was led by Capt Vikas Kumar Sahu of Army Air Defence Centre.
Hindi: परेड में सेना वायु सुरक्षा कोर परेड दस्ते की अगुवाई कैप्टन विकास कुमार साहू ने की।
English: The marching contingent of the Navy comprised 144 young sailors led by Lieutenant Tushar Gautam,.
Hindi: लेफ्टिनेंट तुषार गौतम के नेतृत्व में नौसेना के अग्रगमन दल में 144 युवा नाविक शामिल थे।
English: The marching contingent taking part in the Victory Day Parade is led by a major rank officer of the gallant Sikh Light Infantry Regiment
Hindi: विजय दिवस परेड में भाग लेने के लिए मार्चिंग टुकड़ी का नेतृत्व वीर सिख लाइट इंफैंट्री रेजीमेंट के एक मेजर रैंक के अधिकारी कर रहे हैं
English: The marching contingent taking part in the Victory Day Parade is led by a major rank officer of the gallant Sikh Light Infantry Regiment.
Hindi: विजय दिवस परेड में हिस्सा लेने वाली टुकड़ी का नेतृत्व वीर सिख लाइट इन्फैंट्री रेजिमेंट के एक बड़े रैंक के अधिकारी द्वारा किया जा रहा है.
English: The marching contingents of Army will include horse-mounted columns of the 61st Cavalry, the Parachute Regiment, the Corps of Signals, the Rajput Regiment, the Garhwal Rifles, the Assam Regiment, 11 Gorkha Rifles and Remount Veterinary Corps Dog Squad.
Hindi: सेना के मार्चिंग दस्तों में 61वीं कैवेलरी का घुड़सवार दस्ता, पैराशूट रेजीमेंट, द कॉर्प्स ऑफ सिग्नल्स, द राजपूत रेजीमेंट, द गढ़वाल राइफल्स, द असम राइफल्स, 11 गोरखा राइफल्स और रिमाउंट वेटनरी श्वान दल शामिल होंगे।
English: The marching contingents of Army will include the horse-mounted columns of the 61st Cavalry, Parachute Regiment, Bengal Engineer Group  Centre, Brigade of the Guards, Kumaon Regiment, Assam Regiment, Mahar Regiment, Gorkha Rifles Regiment and the Corps of Military Police.The marching contingents of Navy comprising 144 men will be led by Lt.
Hindi: सेना की मार्चिंग टुकड़ी में 61वीं कैवेलरी के घोड़ों पर सवार सेन्य दल, पैराशूट रेजीमेंट, बंगाल इंजीनियर ग्रुप और सेंटर, गार्डों की ब्रिगेड, कुमाऊं रेजीमेंट, असम रेजीमेंट, महार रेजीमेंट, गोरखा राइफल रेजीमेंट और सेना पुलिस शामिल होंगे।
English: The marching contingents of paramilitary and other auxiliary civil forces included those from the Border Security Force, Assam Rifles, Indian Coast Guard, an all women contingent of Central Reserve Police Force, Railway Protection Force, Delhi Police, National Cadet Corps and National Service Scheme.
Hindi: अर्धसैनिक और अन्य सहायक नागरिक बल भी परेड में शामिल होंगे. इसमें सीमा सुरक्षा बल, असम राइफल्स, भारतीय तटरक्षक बल, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल, सशस्त्र सीमा बल, रेलवे सुरक्षा बल, दिल्ली पुलिस, राष्ट्रीय कैडेट कोर और राष्ट्रीय सेवा योजना के दल शामिल होंगे. ऊंट पर सवार बीएसएफ के बैंड और भूतपूर्व सैनिकों की टुकड़ियां भी परेड की मुख्य आकर्षण होंगी.
English: The marching contingents of paramilitary and other auxiliary civil forces will include contingents from the Border Security Force, Assam Rifles, Coast Guard, Central Reserve Police Force, Indo-Tibetan Border Police, Central Industrial Security Force, SashastraSeemaBal,Railway Protection Force, Delhi Police, National Cadet Corps and National Service Scheme.
Hindi: अर्धसैनिक और अन्य सैनिक बलों की मार्चिंग करने वाली टुकडि़यों में सीमा सुरक्षा बल, असम राइफल्स, तटरक्षक, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, भारत तिब्बत सीमा पुलिस, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल, सशस्त्र सीमा बल, रेलवे सुरक्षा बल, दिल्ली पुलिस, नेशनल कैडेट कोर, राष्ट्रीय सेवा योजना शामिल होंगे।
English: The marching contingents of the Sikh Light Infantry, Jammu and Kashmir Light Infantry, Gorkha Brigade, Army Service Corps, Army Supply Corps North, Territorial Army Battalion participated in the parade.
Hindi: परेड में सिख लाइट इन्फैंट्री, जम्मू और कश्मीर लाइट इन्फैंट्री, गोरखा ब्रिगेड, सेना सेवा कोर, सेना आपूर्ति कोर उत्तर, प्रादेशिक सेना बटालियन की पैदल सेना ने हिस्सा लिया।
English: The marching students were stopped by the police leading to a scuffle between the protesting students and the police authority.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे छात्रों और पुलिस के बीच झड़प होने के बाद पुलिस ने छात्रों पर लाठीचार्ज कर उन्हें तितर बितर कर दिया।
English: The margin between Rahul Gandhi and Smriti Irani widens in Amethi.
Hindi: अमेठी में स्मृति ईरानी और राहुल गांधी के बीच कांटे की टक्कर है.
English: The margin between both the candidates is less than 2500 votes.
Hindi: इन दोनों प्रत्याशियों के बीच तकरीबन 2500 वोटों का अंतर था।
English: The margin between the two estimates is large.
Hindi: दो आकलनों के बीच का अंतर बहुत ज्यादा है।
English: The margin between the two was 35 votes.
Hindi: दोनों के बीच 35 रन की साझेदारी हो चुकी थी।
English: The margin could have been even better had it not been for the Rs 330-crore increase in fuel costs over the previous year
Hindi: मार्जिन बेहतर हो सकता था अगर पिछले साल के मुकाबले ईंधन लागत में 330 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी नहीं हुई होती।
English: The margin decline was mainly due to higher employee cost and other expenses.
Hindi: इसका मुख्य कारण कर्मचारियों पर होनेवाला खर्च और अन्य खर्चों में बढ़ोतरी रही।
English: The margin in vote percentage of BJP and Congress in Rajasthan was only 0.5 per cent.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस और भाजपा के वोट प्रतिशत का अंतर मात्र 0.5 था।
English: The margin of defeat and victory in Delhi might not make or break the Modi government but it will definitely send a signal across the country.
Hindi: दिल्ली में हार या जीत के अंतर से मोदी सरकार नहीं गिरने वाली, लेकिन इससे समूचे देश में एक संकेत तो जाएगा ही.
English: The margin of error is very less in this game.
Hindi: इस खेल में हार बेहद ही कम अंतर से मिली है।
English: The margin of purchase preference shall be 20.
Hindi: खरीद वरीयता का मार्जिन 20 होगा।
English: The margin of victory 304 runs was also the biggest ever in a WT20I match.
Hindi: जीत 304 रन का मार्जिन भी महिला टी20ई मैच में सबसे बड़ा था।
English: The margin of victory for the Germans, hence, was 1-0.
Hindi: इस गोल की बदौलत जर्मन टीम 1-0 की बढ़त बना चुकी थी।
English: The margin of victory in both the constituencies bettered the record held by YSR.
Hindi: दोनों निर्वाचन क्षेत्रों में जीत के अंतर ने वाईएसआर द्वारा रखे गए रिकॉर्ड को बेहतर बनाया।
English: The margin of victory was 394 votes.
Hindi: जिसमें परिवादी 394 मतों से विजय रहे।
English: The marginal and small farmers constitute 84. 5 per cent of the total land holdings.
Hindi: कुल भूमि धारिता का 84.5 सीमांत और लघु कृषकों के पास है।