Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police told the court that it had asked the JNU administration to preserve and hand over CCTV footage of the violence.
Hindi: उधर, पुलिस ने अदालत को बताया कि उसने जेएनयू प्रशासन से हिंसा की सीसीटीवी फुटेज संभाल कर रखने और उसे सौंपने को कहा है.
English: The police told the court that the bills of the parties thrown by Sreesanth were paid by Abhishek Shukla as his Shuklas PAN card number was mentioned on the bills.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि श्रीसंत द्वारा दी गई पार्टियों के बिल शुक्ला ने भरे क्योंकि बिल पर शुक्ला के पैन कार्ड नंबर का जिक्र है।
English: The police told the court that they had been unable to arrest Kanda despite their best efforts.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि अथक प्रयासों के बावजूद वह कांडा को गिरफ्तार करने में असफल रही है।
English: The police told the court that they need his custody to interrogate him as he was part of the conspiracy.
Hindi: पुलिस ने न्यायालय को बताया कि षडयंत्र में शामिल होने के कारण पूछताछ के लिए उसकी हिरासत जरूरी है।
English: The police told the court that they were doing the needful in that regard.
Hindi: पुलिस ने अदालत से कहा कि वह इस मामले में आवश्यक कदम उठा रही है।
English: The police told the landlord that if any incident happened in Zirakpur area, he would be responsible for that as he had rented the house to Kashmiris, Imran said, adding he had shifted to a friends place after vacating the house.
Hindi: कश्मीरी छात्र ने कहा, पुलिस ने मकान मालिक से कहा कि अगर जिरकपुर इलाके में कोई भी घटना घटती है, तो उसके लिए वही जिम्मेदार होंगे, क्योंकि उन्होंने कश्मीरियों को किराए पर मकान दिया है। उन्होंने कहा कि मकान खाली कर उन्हें अपने मित्र के घर में पनाह लेनी पड़ी।
English: The police told the local media, that the robber was identified as 65-year-old David Wayne Oliver.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की पहचान 65 वर्षीय डेविड वायने ओलिवर के रूप में की है।
English: The police told the station that Chawla put the bag in his vehicle then went back inside to catch a flight.
Hindi: पुलिस ने स्टेशन को बताया कि चावला ने अपने वाहन में बैग रखा और फिर उड़ान पकड़ने के लिए वापस अंदर चले गए.
English: The police told the youth to reduce the sound while the procession was crossing the area.
Hindi: जुलूस के कुछ दूर होने पर पुलिस ने साउंड कम करने के लिए युवाओं से कहा.
English: The police too appreciate his courage.
Hindi: उनकी इस बहादुरी पर पुलिस ने सम्मानित भी किया।
English: The police too arrived in the meantime.
Hindi: इस बीच पुलिस भी आ गई।
English: The police too had a tough time in trying to keep the crowd under control.
Hindi: पुलिस को भीड़ को संभालने में भी खासी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police too had been unable to locate these.
Hindi: पुलिस भी उनका सुराग नहीं लगा सकी।
English: The police too had initially considered it a suicide.
Hindi: पुलिस ने प्रथम दृष्टया इसे आत्महत्या माना है.
English: The police too had made all arrangements.
Hindi: पुलिस ने सभी इंतजाम किए।
English: The police too had received a call in the control room on the same day about the alleged paper leak.
Hindi: कथित प्रश्नपत्र लीक के बारे में उसी दिन नियंत्रण कक्ष में पुलिस को भी एक कॉल आयी थी.
English: The police too has confirmed this news.
Hindi: पुलिस ने भी इन बातों की पुष्टि की है।
English: The police too have been informed of the matter.
Hindi: पुलिस को भी मामले की सूचना दी गई है।
English: The police too have made elaborate security arrangements for the event.
Hindi: इतने बड़े आयोजन के लिए पुलिस ने भी सुरक्षा के खासे इंतजाम किए हैं ।
English: The police too is under pressure.
Hindi: पुलिस भी दबाव बना रही है।
English: The police too issued a warning.
Hindi: साथ ही पुलिस ने अलर्ट भी जारी कर दिया है।
English: The police too need to be pressurised to be more vigilant so that such incidents are reduced.
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं में कोई इजाफा न हो इसके लिए भी पुलिस को चुस्त रखने की कवायद तेज कर दी गई है.
English: The police too reached the spot and began investigation.
Hindi: इसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची और चेकिंग शुरू कर दी।
English: The police too reached the spot on receipt of information and sent the bodies to PGIMS Rohtak for a post-mortem examination after taking stock of the situation.
Hindi: वहीं घटना की सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर रोहतक पीजीआई पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police too seized three bikes from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से तीन महंगी बाइकें भी बरामद की हैं।
English: The police too used water cannons, tear gas and rubber bullets on the protestors, said reports .
Hindi: ख़बरों के अनुसार पुलिस ने ईंट-पत्थर और देशी बम फेंक रहे प्रदर्शनकारियों पर पानी की बौछार की और रबड़ की गोलियाँ चलाईं.
English: The police too was not informed.
Hindi: पुलिस को सूचना तक नहीं दी।
English: The police too was not keen to arrest him.
Hindi: पुलिस उन्हें गिरफ्तार नहीं करना चाह रही थी.
English: The police too was partial in maintaining law and order
Hindi: पुलिस भी कानून और व्यवस्था बनाए रखने में पक्षपाती थी
English: The police too was partial in maintaining law and order.
Hindi: पुलिस भी कानून और व्यवस्था बनाए रखने में पक्षपाती थी.
English: The police took 11 persons into custody.
Hindi: पुलिस ने 11 लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: The police took 20 persons into custody and brought the situation under control.
Hindi: जिसमे 20 लोग घायल हो गये है पुलिस ने मौके पर पहुचकर हालात को काबू में लिया .कसबे में पुलिस बल को तैनात कर दिया गया है ताकि कोई अप्रिय घटना ना घटित हो .
English: The police took Ansari into custody and produced him in a court, which sent him to judicial remand.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए सन्नी को गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: The police took Avtar to GMCH-32, Chandigarh, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने पुष्पिंदर को जीएमसीएच-32 पहुंचाया लेकिन वहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police took Geeta to Edhi Foundation in Lahore and later shifted her to Karachi.
Hindi: पुलिस गीता को लाहौर में एधी फाउंडेशन ले गई और फिर उसे कराची भेज दिया गया।
English: The police took Jahangir to the district hospital.
Hindi: पुलिस हर्षित को इलाज को जिला अस्पताल लाई.
English: The police took Naveen into custody for questioning.
Hindi: पुलिस ने नेहा को हिरासत में लेकर पूछताछ की.
English: The police took Pratik to the government hospital where he was declared dead before admission, inspector Katke said.
Hindi: इंस्पेक्टर काटके ने कहा कि पुलिस प्रतीक को सरकारी अस्पताल ले गई जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police took Raju and his other two friends into custody.
Hindi: पुलिस ने राहुल व उसके दोनों दोस्तों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: The police took Shakeera into custody.
Hindi: शशिकला को पुलिस ने लिया हिरासत में.
English: The police took Shanaya to hospital, where she was declared dead.
Hindi: पुलिस उसे अस्पताल ले गई, जहां शालिनी को मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police took Siddharth into custody and sent him for medical examination.
Hindi: सिद्धार्थ को पुलिस ने अस्पताल में मेडिकल चेकअप के लिए भेज दिया।
English: The police took Vinod into custody.
Hindi: पुलिस ने विनोद को अरेस्ट कर लिया है।
English: The police took Vinod to the local Civil Hospital, where he was declared dead.
Hindi: विनोद को पुलिस जिला अस्पताल लेकर गई, जहां रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया।
English: The police took a person, Rahul Raj, into custody in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में राहुल नाम के एक युवक को पकड़ा है
English: The police took a strong note of the damages caused following a complaint of the National Highways and Infrastructure Development Corporation NHIDCL.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग और बुनियादी ढांचा विकास निगम एनएचआईडीसीएल की शिकायत के बाद पुलिस ने कड़ी कार्रवाई की.
English: The police took a suo-motu cognisance and registered the case against two known and several unidentified persons.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने इस मामले में स्वतः संज्ञान लेते हुए दो ज्ञात और कई अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police took action after receiving a complaint from Congress workers.
Hindi: पुलिस ने यह कार्रवाई कॉन्ग्रेस के कार्यकर्ता की शिकायत के बाद की है।
English: The police took action after receiving a written complaint regarding the matter from Ulhasnagar Municipal Corporation commissioner Dr Sudhakar Deshmukh.
Hindi: इसके बाद उल्हासनगर महानगरपालिका कमिश्नर सुधाकर देशमुख ने मामले की शिकायत सेंट्रल पुलिस स्टेशन में की।
English: The police took action against the accused after the video went viral.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज किया.
English: The police took action by arresting the driver.
Hindi: पुलिस ने पूरे मामले में कार्रवाई करते हुए ड्राइवर को हिरासत में ले लिया है.
English: The police took action immediately and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने तत्काल कारवाई करते हुए आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police took all my mobile phones but found nothing.
Hindi: पुलिस ने मोबाइल ले तो लिया है लेकिन कुछ भी हासिल नहीं हुआ।
English: The police took all the workers to the police station.
Hindi: पुलिस सभी कार्यकर्ताओं को पुलिस लाइन लेकर गई है।
English: The police took all three for questioning.
Hindi: पुलिस ने तीनों को हिरासत में लेकर पूछताछ की।
English: The police took away her cellphone.
Hindi: पुलिस ने गर्लफ्रेंड का मोबाइल ले लिया।
English: The police took away my phone and broke it.
Hindi: पुलिसवालों ने मेरा फोन छीनकर उसे तोड़ दिया।
English: The police took away the motorcycle.
Hindi: पुलिस ने मोटरसाइकिल को पानी से बाहर निकाला।
English: The police took back the body to the hospital mortuary.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर अस्पताल के मोर्चरी में पहुंचाया।
English: The police took body into its possession and handed it over to the family after postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिवारजनों को सौंप दिया।
English: The police took both bodies to the Civil Hospital, Fatehgarh Sahib, for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शिनाख्त के लिए शव फतेहगढ़ साहिब के सिविल अस्पताल के शवगृह में रखवा दिया है।
English: The police took both of them in custody and the duo confessed to their crime.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया और दोनों ने अपना जुर्म भी कुबूल कर लिया।
English: The police took both of them to the base hospital where the doctors declared them brought dead.
Hindi: पुलिस ने दोनों को बीके अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The police took both the bodies in its custody and sent them for post-mortem at the local civil hospital.
Hindi: पुलिस ने तलवार को अपने कब्जे में ले लिया और शव को पोस्टमार्टम के लिये स्थानीय सिविल अस्पताल में भेज दिया।
English: The police took both the woman and the accused to a nearby hospital.
Hindi: पुलिस ने महिला और उसकी बेटी को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police took both vehicles into their custody and have started investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शव अपने कब्जे में लेकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police took cognizance of the matter when the video went viral.
Hindi: वीडियो के वायरल होने के बाद पुलिस ने मामले पर संज्ञान लिया.
English: The police took complaints from both the parties and filed FIRs.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की शिकायतें मिलने के बाद क्रॉस एफआईआर दर्ज की.
English: The police took custody of the body and sent it for post mortem to Sion Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में रखकर उसे पोस्टमार्टम के लिए सयाजी हॉस्पिटल भेज दिया।
English: The police took exception to these words of Mander, which formed a part of a longer speech I do not have faith in the apex court and that it did not safeguard humanity, secularism and equality in the cases related to National Register of Citizens NRC, Ayodhya Verdict and Kashmirultimate justice could only be done on the streets.
Hindi: पुलिस ने मंदर के इन शब्दों पर आपत्ति की है, जो कि एक लंबे भाषण का एक हिस्सा है मेरा सर्वोच्च न्यायालय में यकीन नहीं है और इसने नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी, अयोध्या मामले और कश्मीर के मामले में मानवता, धर्मनिरपेक्षता और समानता की हिफाजत नहीं कीवास्तविक न्याय सिर्फ सड़कों पर किया जा सकता है
English: The police took five accused in custody immediately after the verdict.
Hindi: फैसले के बाद पांचों दोषियों को हिरासत में ले लिया गया।
English: The police took four persons into custody based on CCTV footages.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज की मदद से चार आरोपियों को गिरफ्तार किया था.
English: The police took her body into their possession and handed it over to the family after postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police took him and two others into custody.
Hindi: उनके साथ दो और लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया था.
English: The police took him away for further questioning.
Hindi: आगे और पूछताछ के लिए पुलिस उन्हें अपने साथ ले गई।
English: The police took him away too.
Hindi: पुलिस वाले उसे भी ले गये।
English: The police took him into custody and are investigating.
Hindi: पुलिस उसको हिरासत में लेकर पूछताछ कर रही है।
English: The police took him into custody and sent him to jail.
Hindi: पुलिस में उसे गिरफ्तार कर जेल भेज दिया।
English: The police took him on a two-day remand for interrogation in the matter.
Hindi: पूछताछ का हवाला देकर पुलिस ने उसे दो दिन की रिमांड पर लिया है।
English: The police took him to a hospital where doctors declared him dead.
Hindi: पुलिस ने उसे अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police took him to a hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: पुलिस ने घायल अवस्था में उनका अस्पताल में उपचार कराया।
English: The police took him to a hospital where he was declared dead.
Hindi: पुलिस उसे अस्पताल ले कर गई जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police took him to a local health centre.
Hindi: जिनको पुलिस ने इलाज के लिये स्थानीय स्वास्थ केन्द्र पहुंचाया।
English: The police took him to hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस उस युवक को अस्पताल ले गयी जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police took him to the DC.
Hindi: पुलिस उन्हें सीएससी ले गई।
English: The police took him to the Fortis Hospital.
Hindi: पीसीआर ने उसे फोर्टिस अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police took him to the hospital where he died.
Hindi: पुलिस ने उनको मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया जहां उनकी मौत हो गई।
English: The police took him to the hospital, where he died.
Hindi: पुलिसकर्मी उसे ़िजला अस्पताल ले गये, जहाँ उसने दम तोड़ दिया।
English: The police took him to the hospital.
Hindi: पुलिस उसे अस्पताल ले गई।
English: The police took his body for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police took his statement after which he was allowed to return to his hotel.
Hindi: पुलिस ने उनका बयान लिया और इसके बाद ही उन्हें वापस होटल लौटने की इजाज़त दी गई.
English: The police took into custody 20 members of the Swabhimani Shetkari Sanghatna SSS, who were holding a protest outside the collector's office in Sangli, and six SSS workers in Amaravati.
Hindi: पुलिस ने स्वाभीमानी शेतकारी संगठन एसएसएस के 20 सदस्यों को हिरासत में लिया है जो सांगली में जिलाधीश के कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The police took into custody several workers, reports said.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक पुलिस ने कई कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार भी कर लिया है.
English: The police took into custody some protestors and later released their on bail.
Hindi: सुरक्षा बलों ने कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में भी लिया और बाद में रिहा कर दिया गया।
English: The police took into custody the bike the assailants had used.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से वारदात में प्रयोग की गई बाइक को जब्त कर लिया है.
English: The police took it into its custody.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए इसे जब्त कर लिया।
English: The police took it straight to Bijnor for the post mortem.
Hindi: पुलिस इसे पोस्टमार्टम के लिए सीधे बिजनौर ले गई।
English: The police took me to the police station.
Hindi: पुलिस मुझे अपने साथ लेकर थाने गई.
English: The police took nearly 30 students in to custody.
Hindi: पुलिस ने 30 छात्रों को हिरासत में ले लिया है।
English: The police took no action against the culprits.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police took no action despite the SP lodging complaints with the DM and SP.
Hindi: मामले की शिकायत एसएसपी, डीएम से करने करने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The police took no action on his complaint.
Hindi: पुलिस ने उसकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police took no action.
Hindi: कार्रवाई के दाैरान पुलिस काे कुछ नहीं मिला।
English: The police took one suspect into custody.
Hindi: पुलिस ने एक संदिग्ध को लिया हिरासत में ।
English: The police took one youth into custody.
Hindi: पुलिस ने एक सिख युवक को हिरासत में लिया।
English: The police took out a flag march.
Hindi: पुलिस ने किया फ्लैग मार्च
English: The police took out the bodies and sent them for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव की शिनाख्त कर उसे पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: The police took out the bodies buried under the truck.
Hindi: बाद में पुलिस ने कार के नीचे दबे शवों को बाहर निकाला।
English: The police took out the body from the pond and sent it to the local Civil Hospital for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को वाटर टैंक से बाहर निकाल कर उसे पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The police took possession of the body and tried to get him identified.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पहचान करवाने की कोशिश की।
English: The police took possession of the body soon afterwards.
Hindi: पुलिस ने तुरंत शव को कब्जे में ले लिया।
English: The police took possession of the body, which had marks on its neck.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लिया तो गले पर धारदार हथियार से कटे के निशान थे।
English: The police took possession of the body.
Hindi: पुलिस ने लाश अपने कब्जे में कर ली.
English: The police took scores of workers of the Congress, Left and TDP into custody when they held protests and prevented buses from plying.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन करने और बसों को चलने से रोकने का प्रयास करने पर कांग्रेस, वामदल और टीडीपी के कई कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया.
English: The police took several suspects into custody and are questioning them.
Hindi: पुलिस ने कई संदिग्धों को हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police took some persons in custody in this connection.
Hindi: इस बारे में पुलिस ने कुछ लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: The police took some villagers in custody.
Hindi: बहराल पुलिस ने कुछ गांववालों को हिरासत में ले लिया हैं।
English: The police took suo motu action and filed a FIR.
Hindi: पुलिस ने एफ आईआर दर्ज करके तत्परता से कार्यवाही आरम्भ कर दी हैं ।
English: The police took swift and effective action in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में उचित कार्रवाई कर प्रसंशनीय कार्य किया है।
English: The police took the CCTV footage in their possession.
Hindi: पुलिस ने मौके पर सीसीटीवी फुटेज हासिल कर ली है।
English: The police took the accused for interrogation, during which, he confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से पूछताछ की, जिसमें उसने जुर्म कबूल कर लिया।
English: The police took the accused into custody, said Sharma.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया कि पुलिस ने उसे फंसाया है।
English: The police took the accused into custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को हिारसत में ले लिया।
English: The police took the accused into the custody as he confessed the crime.
Hindi: आरोपी को जब पुलिस ने दबोचा तो उसने इसको कबूला।
English: The police took the action after a video went viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो वायरल होने के बाद एसएसपी ने की कार्रवाई
English: The police took the attacker into custody.
Hindi: पुलिस हमलावर को अपने साथ ले गई।
English: The police took the bodies for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस मृतकों को पोस्टमार्टम के लिए ले गई।
English: The police took the bodies in custody.
Hindi: पुलिस ने शवों को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police took the bodies to Civil Hospital Khanna for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में कर अंत्यपरीक्षण के लिए चास अनुमंडलीय अस्पताल भेज दिया.
English: The police took the bodies to the Civil Hospital for post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को सिविल अस्पताल के शव गृह में रखवा दिया है।
English: The police took the body at Civil Hospital, Jagadhri, where after post-mortem the body was handed over to kin.
Hindi: रविवार को पुलिस ने झज्जर के सिविल अस्पताल में उसके शव का पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The police took the body for the post mortem examination and handed over the body to family members later on.
Hindi: पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police took the body in its custody and handed it over to the family of the deceased after conducting a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर उसका पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनोें के हवाले कर दिया।
English: The police took the body in its custody and sent it for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवा दिया है।
English: The police took the body in its possession and got its postmortem here before handing it over to his relatives.
Hindi: पुलिस ने शव अपने कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police took the body in its possession and handed it over to the family after postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: The police took the body in its possession and kept it in the General Hospital in Sector 16.
Hindi: पुलिस ने शव को सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल की मोर्चरी में रखवा कर जंगल
English: The police took the body in its possession and sent it for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police took the body into custody and brought it to the local Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस द्वारा शव को कब्जे में लेते हुए पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया है।
English: The police took the body into custody and it was sent to the Civil Hospital where the postmortem was conducted.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर कार्रवाई शुरू कर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The police took the body into custody and sent it for autopsy.
Hindi: पुलिस ने कंकाल को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police took the body into custody and sent it for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पंचनामा भर कर पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police took the body into custody and sent it to GTB Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए जीटीबी अस्पताल भेज दिया।
English: The police took the body into custody and shifted it to District Hospital, Reasi, for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पहचान हेतु क्षेत्रीय अस्पताल की मार्चेरी में रखवा दिया।
English: The police took the body into custody and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेके छानबीन शुरू की ।
English: The police took the body into custody for post-mortem and further investigation was initiated after the registration of an FIR under Section 174 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत कार्रवाई कर शव के पोस्टमार्टम के बाद अंत्येष्टि कर दी।
English: The police took the body into its custody and handed it over to the family after getting its postmortem examination done.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया हैं।
English: The police took the body into its custody and sent it for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police took the body into its custody and sent it for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The police took the body into its custody and sent it for postmortem.
Hindi: पुलिस ने किसी तरह उसका शव कब्जे में ले पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया.
English: The police took the body into its custody.
Hindi: पुलिस ने लाश को अपने कब्ज़े में ले लिया।
English: The police took the body into possession and handed it over to the family after postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police took the body into their custody and sent it to the Civil Hospital for the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जा में लेकर पोस्टर्माटम के लिए नागरिक अस्पताल पहुंचाया।
English: The police took the body into their possession and handed it over to the family after postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के बाद पुलिस ने परिजनों को सौंप दिया।
English: The police took the body into their possession and sent it for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।