Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vaishnavi Reddy Jakka, 16, then dumped Jennifer Tam 21-17 21-13 to once again hand India the lead in the contest.
Hindi: इसके बाद 16 वर्षीय वैष्णवी रेड्डी जक्का ने जेनिफर टैम को 21-17, 21-13 से हराकर भारत को फिर से वापसी दिलाई।
English: Vaishnavi Vitthal Phalke and Rutuja Dadaso Pisal scored a goal each for Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की तरफ से वैष्णवी फाल्के और ऋतुजा दादासो पिसाल ने एक-एक गोल किया।
English: Vaishnavi is an Indian Tamil film actress.
Hindi: वनिता एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री है।
English: Vaishnavi played very well and it was a good experience for her.
Hindi: वैष्णवी ने अच्छा खेल दिखाया और यह उनके लिए अच्छा अनुभव है।
English: Vaishnavism initiated a period of meaningful flowering of Bengal 's poetical literature.
Hindi: वैष्णव संप्रदाय ने बंगाल के काव्य-साहित्य के फलने-फूलने के एक सार्थक युग का सूत्रपात किया।
English: Vaishno Devi Mandir is a Hindu temple dedicated to the Hindu Goddess Mahalakshmi Maa Durga and is located on the Trikuta Hills that falls in Katra Jammu.
Hindi: मां वैष्णो देवी मंदिर शक्ति को समर्पित एक पवित्रतम हिंदू मंदिर है, जो भारत के जम्मू और कश्मीर में त्रिकूट पर्वत की पहाड़ी पर स्थित है।
English: Vaishno Devi Temple, one of the sacred Hindu shrines in India, is situated at an elevation of 1700 m on top of the Trikuta Hills, Katra
Hindi: भारत में हिन्दूओं का पवित्र तीर्थस्थल वैष्णो देवी मंदिर है जो त्रिकुटा हिल्स में कटरा नामक जगह पर 1700 मी
English: Vaishno Devi Yatra will resume on August 16 after the Jammu and Kashmir government decided to open religious places in the Union Territory.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में धार्मिक स्थल खोले जाने के फैसले के बाद वैष्णो देवी यात्रा 16 अगस्त से फिर शुरू होगी।
English: Vaishno Devi is one among the most important shrines in the country.
Hindi: वैष्णो देवी देश के सबसे महत्वपूर्ण मंदिरों में से एक है।
English: Vaishno Devi shrine receives season's first snowfall
Hindi: माता वैष्णो देवी भवन में हुई सीजन की पहली बर्फबारी
English: Vaishno Devi shrine to have own disaster response force
Hindi: वैष्णो देवी मंदिर का होगा अपना आपदा प्रतिक्रिया बल
English: Vaishno Devi shrine's old cave opens for pilgrims
Hindi: तीर्थयात्रियों के लिए खोली गई वैष्णो देवी मंदिर की पुरानी गुफा
English: Vaishno Devi yatra resumes after forest fire is doused in Trikuta Hills
Hindi: वैष्णो देवी के पास त्रिकुटा के जंगलों में लगी आग पर पाया गया काबू, यात्रा फिर शुरू
English: Vaishnodevi pilgrim dies after falling from cliff
Hindi: घोड़े से गिरा वैष्णोदेवी तीर्थयात्री, मौत
English: Vaishnosar Lake and Krishansar Lake are some of the other nearby tourist attractions
Hindi: वैशोंसर झील और कृष्णासर झील पास के पर्यटन के आकर्षण हैं।
English: Vaishya traders had turned to maritime trade to acquire gold, and they set their sails for Southeast Asia.
Hindi: वैश्य व्यापारियों ने सोने का अधिग्रहण करने के लिए समुद्री व्यापार की ओर रुख किया था, और उन्होंने दक्षिण पूर्व एशिया के लिए अपने पाल निर्धारित किए।
English: Vaisnava fairs held at Ram - keli in Maldah district on the last day of the Bengali month of Jyaistha, at Bairagitala in Burdwan district on the seventh day of the fortnight of the waning moon in the month of Magha, at Kalipur - Kayeddhya of Birbhum district on the tenth of the Bengali month of Asvin, and the Sahajiya Vaisnava fair held at Sonamukhi in Bankura district on the annual Ramnavanu day are noteworthy among the Vaisnava fairs of Bengal.
Hindi: बगांल में लगने वाले वैष्णव मेलों में बांगाल पौष महीने के अतिंम दिन को मालदह जिले का रामकेलि मेला, माघ के कृष्णपक्ष की त्रयोदशी को बर्द्धमान जिले के बैरागीतला में लगने वाला मेला, बाग्ंला आश्विन महीने दशमी को वीरभूम जिले के कलीपूर कयेधया में लगने वाला मेला और रामनवमी के दिन बांकुड़ा जिले के सोनमुखी में लगने वाला सहजिया मेला उल्लेखनीय हैं।
English: Vaisnava The most important sectarian festivals over the region of eastern India belong to the Vaisnava sect and they have numerous festivals during which fairs are held at almost every place.
Hindi: क वैष्णवपूर्वी भारत में मनाए जाने वाले मुख्य सांप्रदायिक पर्व वैष्णव संप्रदाय से संबधित हैं और उनके अनेक ऐसे पर्व हैं जिनमें लगभग सभी स्थानों पर मेले लगते हैं।
English: Vaithilingam polled 4,44,981 votes while his nearest rival K Narayanasamy of AINRC, a doctor-turned-politician garnered 2,47,956 votes.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी वैथीलिंगम को उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी और एआईएनआरसी के उम्मीदवार डॉक्टर नारायणसामी के मुकाबले 4,44,981 वोट मिले वहीं नारायणसामी को 2,47,956 वोट मिले हैं.
English: Vaithilingam, was the only candidate to present his nomination to the Secretary to the Assembly S Mohandas.
Hindi: वैद्यलिंगम विधानसभा सचिव एस मोहनदास के सामने अपना नामांकन भरने वाले एक मात्र उम्मीदवार हैं।
English: Vajinder had an affair with Renu, whom he met while they were working together at Dominos in Jalandhar two years ago.
Hindi: जिसकी मुलाकात दो साल पहले जालंधर में डोमिनो पिजा में काम करते हुए विजेन्द्र के साथ हुई थी।
English: Vajinder, a priest at the temple, said around 2 am, he received a call from another priest, Gajender, to inform that someone had bolted his door from outside.
Hindi: मंदिर के पुजारी वजिंदर ने बताया कि उसे रात 2 बजे दूसरे पुजारी गजेंद्र का फोन आया कि किसी ने उसके कमरे का दरवाजा बाहर से बंद कर दिया है।
English: Vajji had a republican form of government where the king was elected from the rajas.
Hindi: वज्जि के पास एक रिपब्लिकन शासन था जहां राजा राजाओं की संख्या से चुने गए थे।
English: Vajpayee 's party also had doubts whether Jakarta would support Delhi' s bid for permanent membership of the UN Security Council, since Jakarta itself has an eye on the seat.
Hindi: वाजपेयी के दल को इस बात को लेकर भी आशंका थी कि जकार्ता सुरक्षा परिषद में भारत की सदस्यता के दावे को समर्थन देगा क्योंकि वह खुद भी उस सीट पर आंख गड़ए हे है.
English: Vajpayee 's reply was a smile.
Hindi: वाजपेयी मुस्कुराते हुए जवाब दे रहे थे.
English: Vajpayee 93 died at AIIMS on August 16 last year.
Hindi: पिछले साल 16 अगस्त को 93 साल की उम्र में वाजपेयी का निधन हो गया था।
English: Vajpayee BJP stalwart and ex-PM Atal Bihari Vajpayee headed an alliance of parties that came together on a common minimum programme.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भाजपा नेता और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने न्यूनतम साझा कार्यक्रम के तहत साथ आए दलों के गठबंधन का नेतृत्व किया.
English: Vajpayee - The Crown Jewel of Indian Politics Vice President
Hindi: वाजपेयी  भारतीय राजनीति के अनमोल आभूषण   उप राष्ट्रपति
English: Vajpayee Ji had worked for our country and we respect him as he was the Prime Minister.
Hindi: वाजपेयी जी ने हमारे देश के लिए काम किया था और हम उनका सम्मान करते थे, क्योंकि वह प्रधानमंत्री थे।
English: Vajpayee adopted her daughter Namita.
Hindi: वाजपेयी ने नमिता को दत्तक पुत्री बनाया है।
English: Vajpayee also signed the Lahore Declaration with then prime minister of Pakistan, Nawaz Sharif
Hindi: वाजपेयी ने उस समय के पाकिस्तानी पीएम नवाज शरीफ के साथ मिलकर लाहौर का घोषणापत्र साइन किया।
English: Vajpayee and Advani became ministers in the Morarji Desai government.
Hindi: मोरारजी देसाई की सरकार में दोनों मंत्री बनाए गए थे. अटल बिहारी वाजपेयी को विदेश मंत्रालय तो आडवाणी को सूचना-प्रसारण मंत्रालय की ज़िम्मेदारी दी गई थी.
English: Vajpayee and Advani were close personal friends and kindred souls, also fellow long-marchers and about the same age.
Hindi: वाजपेयी और आडवाणी बहुत करीबी व्यक्तिगत मित्र और दयालु, पुराने सहयोगी और हम उम्र थे।
English: Vajpayee and Brajesh Mishra called me on my return to New Delhi.
Hindi: वाजपेयी और ब्रजेश मिश्रा ने मेरे नई दिल्ली लौटने पर मुझे बुलाया।
English: Vajpayee and Home Minister L. K. Advani both believed Farooq when he told them that the Assembly would only debate the report and that there would be no resolution.
Hindi: वाजपेयी और गृह मंत्री ललकृष्ण आड़वाणी दोनों ने फारूक पर भरोसा कर लिया कि विधानसभा केवल रिपोर्ट पर चर्चा करेगी, प्रस्ताव पारित नहीं करेगी.
English: Vajpayee and Manmohan Singh both believed that LoC was the de facto international boundary and its sanctity must be maintained.
Hindi: वाजपेयी और मनोहन सिंह दोनों का ही मानना था कि नियंत्रण रेखा ही व्यावहारिक रूप से अंतरराष्ट्रीय सीमा है जिसकी मर्यादा का सम्मान किया जाना चाहिए.
English: Vajpayee and Nehru
Hindi: वाजपेयी और नेहरू
English: Vajpayee and Nehru had an unusual relationship.
Hindi: वाजपेयी और नेहरू का विचित्र संबंध रहा है.
English: Vajpayee and PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और मनोज तिवारी
English: Vajpayee and his principal counsellor Brajesh Mishra had begun to develop second thoughts about Alexander as President because the candidature was being plugged in by the Advani-Pramod Mahajan faction of the BJP.
Hindi: वाजपेयी और उनके प्रधान सलाहकार ब्रजेश मिश्रा ने एलेक्जेंडर के नाम पर पुनर्विचार करना शुरू कर दिया क्योंकि एलेक्जेंडर की उम्मीदवारी के पीछे भाजपा का आडवाणी-प्रमोद महाजन वाला धड़ा था।
English: Vajpayee authored 11 books, including a number of poetry collections.
Hindi: वाजपेयी ने 11 किताबें लिखी है, जिनमें कई बहुचर्चित कविता संग्रह हैं.
English: Vajpayee became Foreign Minister in the government of Prime Minister Morarji Desai.
Hindi: वाजपेयी तब मोरारजी देसाई सरकार में विदेश मंत्री थे
English: Vajpayee became a close follower and aide to Shyama Prasad Mookerjee, founder of the Bharatiya Jana Sangh BJS, BJPs predecessor.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी भारतीय जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी के करीबी सहयोगी बने.
English: Vajpayee became prime minister, and Advani deputy prime minister.
Hindi: वाजपेयी स्वयं प्रधानमंत्री हुए और आडवाणी गृहमंत्री।
English: Vajpayee became the first foreign minister to deliver a speech in the UN Assembly in Hindi.
Hindi: वाजपेयी बतौर विदेश मंत्री संयुक्त राष्ट्र संघ में हिंदी में भाषण देने वाले पहले नेता बने थे.
English: Vajpayee called for elections in early 2004, six months ahead of schedule.
Hindi: वाजपेयी ने २००४ में चुनाव समय से छः माह पहले ही करवाये।
English: Vajpayee consulted neither the Cabinet nor the NDA before agreeing to the puja.
Hindi: वाजपेयी ने पूजा के लिए राजी होने से पहले न तो कैबिनेट से राय ली, न ही राजग से.
English: Vajpayee death anniversary President Kovind, PM Modi pay tribute
Hindi: वाजपेयी का निधन राष्ट्रपति कोविंद और प्रधानमंत्री सहित तमाम नेता शोक में
English: Vajpayee did not ask him to resign but directly went to the President and asked for his sacking.
Hindi: वाजपेई ने उनसे इस्तीफा देने के लिए नहीं कहा बल्कि सीधे राष्ट्रपति के पास गए और उनसे उन मंत्री महोदय को बर्खास्त करने के लिए कहा।
English: Vajpayee did not ride the rath yatra, unlike his friend Lal Krishan Advani, which ultimately led to the demolition of the Babri Masjid on December 6, 1992.
Hindi: वाजपेयी अपने मित्र लालकृष्ण आडवाणी की तरह उस राम जन्मभूमि मुक्ति रथ पर सवार नहीं हुए थे जिसकी परिणति स्वरूप 6, दिसंबर 1992 को बाबरी मस्जिद ढहायी गई थी।
English: Vajpayee did not stop there.
Hindi: वाजपेयी इतने पर ही नहीं रुके.
English: Vajpayee died on August 16 at the age of 93 following a prolonged illness
Hindi: 16 अगस्त को 93 वर्ष की आयु में वाजपेयी का लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया था।
English: Vajpayee died on August 16 at the age of 93 following prolonged illness.
Hindi: इस साल 16 अगस्त को लंबी बीमारी के बाद 93 साल की उम्र में अटल बिहारी वाजपेयी का निधन हो गया.
English: Vajpayee died on this day last year at the age of 93.
Hindi: वाजपेयी का पिछले साल आज ही के दिन 93 वर्ष की आयु में निधन हो गया था।
English: Vajpayee even warned Advani not to use the BJP flag in the Rathyatra, but Advani did that, Pandey said.
Hindi: वाजपेयी ने आडवाणी को रथयात्रा में बीजेपी का झंडा इस्तेमाल न करने की चेतावनी भी दी लेकिन आडवाणी नहीं माने।
English: Vajpayee felicitating Rajnath Singh
Hindi: वाजपेयी को जन्मदिन की बधाई देने के बाद राजनाथ सिंह ने
English: Vajpayee had allowed SPG protection for the Gandhi family.
Hindi: वाजपेयी जी ने परिवार को एसपीजी सुरक्षा की अनुमति दी हुई थी।
English: Vajpayee had been pragmatic in respect of his Pakistan policy.
Hindi: वाजपेयी की नीति में पाकिस्तान को लेकर कभी फ्लिप-फ्लाप नहीं रहा.
English: Vajpayee had gradually retired from active politics after 2004 Lok Sabha polls.
Hindi: गौरतलब है कि 2004 लोकसभा चुनाव के बाद से ही वाजपेयी सक्रिय राजनीति से संन्यास ले चुके हैं।
English: Vajpayee had never said, Modi Ji Ne Rajdharma Ka Palan Nahi Kia Modi has not followed duty of rulers.
Hindi: वाजपेयी ने यह कभी नहीं कहा था कि मोदी जी ने राजधर्म का पालन नहीं किया।
English: Vajpayee had offered the hand of friendship to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, वाजपेयी ने पाकिस्तान की तरफ दोस्ती के हाथ बढ़ाये थे।
English: Vajpayee had the strength to launch the Golden Quadrilateral of highways, and begin privatisation of the Delhi and Mumbai airports, and sell off 11 profit-making PSUs and nearly two dozen ITDC hotels.
Hindi: वाजपेयी में यह काबिलियत थी कि उन्होंने राजमार्गों के लिए स्वर्णिम चतुर्भुज योजना की शुरुआत की, दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डों का निजीकरण किया और मुनाफे में चल रहे 11 सरकारी उपक्रमों तथा तकरीबन दो दर्जन आईटीडीसी होटलों को बेचा गया।
English: Vajpayee had to deal with mercurial politicians like Jayalalitha and Banerjee while Singh had the powerful CPM to contend with.
Hindi: वाजपेयी को अस्थिर स्वभाव वाली नेताओं- जयललिता और बनर्जी से कदमताल मिलाना पड़ा, तो मनमोहन सिंह को शक्तिशाली माकपा से जूझना पड़ा.
English: Vajpayee has compelled the leaders of these nations to think of India as a nation of the future, not of the past.
Hindi: वाजपेयी ने इन देशों के नेताओं को सोचने पर बाध्य कर दिया कि भारत अतीत का नहीं, भविष्य का राष्ट्र है.
English: Vajpayee has so far done nothing to change things, not even in the area of judicial reform, so crucial to real change.
Hindi: वाजपेयी ने हालत बदलने के लिए अब तक कुछ भी नहीं किया, न्यायिक सुधारों के क्षेत्र में भी कुछ नहीं किया जो वास्तविक सुधार लने के लिए खासा महत्वपूर्ण है.
English: Vajpayee infused values into politics, ushered in the connectivity revolution.Delivers Memorial Lecture on Shri Atal Bihari Vajpayee
Hindi: वाजपेयी जी ने राजनीति में मूल्यों का समावेश किया, संपर्क क्रांति के युग की शुरूआत कीउप राष्ट्रपति ने अटल बिहारी वाजपेयी की स्मृति में व्याख्यान दिया
English: Vajpayee is believed to have wanted Modi out from Gujarat Chief Minister's chair.
Hindi: यहां तक कहा जाता है कि वाजपेयी मोदी को गुजरात के मुख्यमंत्री पद से हटाना भी चाहते थे।
English: Vajpayee is under the care of a team of doctors headed by AIIMS director Dr Randeep Guleria, a pulmonologist.
Hindi: एम्स के डायरेक्टर रणदीप गुलेरिया के नेतृत्व में डॉक्टरों की एक टीम लगातार वाजपेयी के स्वास्थ्य पर नजर रखे हुए है।
English: Vajpayee is under the supervision of Dr Randeep Guleria who is currently the director of AIIMS.
Hindi: वाजपेयी को एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया की निगरानी में रखा गया है.
English: Vajpayee ji had allowed Special Protection Group SPG protection for the Gandhi family.
Hindi: वाजपेयी जी ने गांधी परिवार के लिए विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी सुरक्षा की अनुमति दी थी।
English: Vajpayee knew this.
Hindi: वाजपेयी इसे जानते थे.
English: Vajpayee led India to victory in Kargil.
Hindi: वाजपेयी के नेतृत्व में भारत ने कारगिल में विजय प्राप्त की।
English: Vajpayee met with then Prime Minister Nawaz Sharif in what was hailed as the dawn of a new era in India-Pakistan relations.
Hindi: वहां प्रधानमंत्री ने तत्कालीन पाक प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मुलाकात की और उनकी इस मुलाकात को दोनों देशों के संबंधों में एक नए युग की शुरुआत बताया गया.
English: Vajpayee never did that.
Hindi: वाजपेयी ने भी नहीं किया।
English: Vajpayee offered 6 Ministries to the TDP, but we didnt take it.
Hindi: वाजपेयी जी ने टीडीपी को 6 मंत्रियों का ऑफर दिया था, लेकिन हमने उसे स्वीकार नहीं किया।
English: Vajpayee said Those who are Ram bhagat, they have gone to Ayodhya and those who love the country have come here.
Hindi: वाजपेयी ने कहा था, वे जो राम भक्त हैं, वे अयोध्या गए हैं तथा वे जो राष्ट्र भक्त हैं, वे यहां आए हैं।
English: Vajpayee served as India's Prime Minister three times.
Hindi: वाजपेई जी को भारत के प्रधानमंत्री के रूप में तीन बार नेतृत्व किए गए थे।
English: Vajpayee set defeating that objective as his target, and declared victory the moment it was achieved.
Hindi: वाजपेयी ने उसके इस मकसद को नाकाम करना ही अपना लक्ष्य तय किया था और यह हासिल होते ही उन्होंने अपनी जीत की घोषणा कर दी.
English: Vajpayee sidelined them, Modi will need to fight them.
Hindi: वाजपेयी ने उन्हें दरकिनार कर दिया था, मोदी को उनसे टक्कर लेने की जरूरत है.
English: Vajpayee strongly believed in the power of Hindi as a symbol of unity, a means of binding history, common values and common cultures, Jugnauth added.
Hindi: वह एकता, इतिहास को जोड़ने के साधन, साझा मूल्यों और साझा संस्कृति के प्रतीक के तौर पर हिंदी की शक्ति में पूरा यकीन रखते थे.
English: Vajpayee studied law at DAV College, Kanpur.
Hindi: वाजपेयी ने कानपुर के डीएवी कॉलेज से कानून की पढ़ाई की थी।
English: Vajpayee suffered a stroke in 2009 which impaired his speech.
Hindi: वाजपेयी को २००९ में एक दौरा पड़ा था, जिसके बाद वह बोलने में अक्षम हो गए थे।
English: Vajpayee to be honoured by Bangladesh
Hindi: बांगलादेश करेगा अटल बिहारी वाजपेयी को सम्मानित
English: Vajpayee told a television channel that the impact of the Gujarat riots was felt nationwide Modi should have been removed after the incident.
Hindi: वाजपेयी ने एक टीवी चैनल से बातचीत में माना था कि गुजरात दंगों का असर पूरे देश में महसूस किया गया और मोदी को घटना के बाद हटा देना चाहिए था।
English: Vajpayee told a television channel that the impact of the Gujarat riots was felt nationwide Modi should have been removed after the incident. However, Advani had called Modi a victim of the vilification campaign over the Gujarat riots.
Hindi: वाजपेयी ने एक टीवी चैनल से बातचीत में माना था कि गुजरात दंगों का असर पूरे देश में महसूस किया गया और मोदी को घटना के बाद हटा देना चाहिए था।
English: Vajpayee took a bus to Lahore, signed the Lahore Declaration with Nawaz Sharif.
Hindi: पहली बस सेवा से वाजपेयी खुद लाहौर गए और पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ मिलकर लाहौर दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए।
English: Vajpayee took oath of office on March 19, 1998
Hindi: वाजपेयी ने 19 मार्च, 1998 को शपथग्रहण किया था
English: Vajpayee walked up the steps of Minar-e-Pakistan to say a stable and prosperous Pakistan was in Indias best interest.
Hindi: वाजपेयी ने मीनार ए पाकिस्तान की सीढिय़ां चढ़ीं और कहा कि एक स्थिर और समृद्ध पाकिस्तान भारत के हित में है।
English: Vajpayee wanted Modi to resign, but his deputy Lal Krishna Advani came to Modis rescue.
Hindi: वाजपेई चाहते थे कि मोदी भाजपा से अपना इस्तीफा दे दें, लेकिन लालकृष्ण आडवाणी मोदी के बचाव में खड़े हो गए।
English: Vajpayee was a poet
Hindi: वाजपेयी एक कवि थे
English: Vajpayee was admitted to the hospital on June 11 with a kidney tract infection and chest congestion.
Hindi: वाजपेयी को मूत्र संबंधी संक्रमण के कारण 11 जून को एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Vajpayee was admitted to the premier hospital on June 11 with kidney tract infection, chest congestion and his urine output being on the lower side.
Hindi: वाजपेयी को किडनी में संक्रमण, सीने में जकड़न और यूरीन आउटपुट कम होने के कारण 11 जून को एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Vajpayee was as much committed to Hindutva and to Golwalkars vision of Muslims and Christians being allowed to live in India as second class citizens at the mercy of the Hindu majority community as Prime Minister Narendra Modi or the current RSS chief Mohan Bhagwat are
Hindi: वाजपेयी मुस्लिमों और ईसाइयों को भारत में दूसरे दर्जे के नागरिक के तौर पर हिंदू बहुसंख्यक समुदाय की दया पर रहने की इजाजत देने के हिंदुत्व और गोवलकर के नजरिए के प्रति उसी तरह से पूरी निष्ठा रखते थे, जिस तरह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत रखते हैं
English: Vajpayee was awarded the Bharat Ratna, Indias highest civilian award, in 2015.
Hindi: वाजपेयी जी को साल 2014 में सर्वोच्च अलंकरण भारत रत्न से सम्मानित किया गया था।
English: Vajpayee was bold enough to make an extraordinary gesture by having talks with the then Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and going to Lahore by bus.
Hindi: वाजपेई ने लाहौर बस यात्रा करके तत्कालिन पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से वार्ता कर एक ऐतिहासिक और शाहसिक कदम उठाया था।
English: Vajpayee was born in a middle-class Brahmin family in Gwalior.
Hindi: वाजपेयी जी का जन्म मध्यवर्गीय ब्राह्मण परिवार में हुआ था
English: Vajpayee was elected ten times to the Lok Sabha and twice to the Rajya Sabha.
Hindi: श्री वाजपेयी लोकसभा के लिए दस बार और राज्यसभा के लिए दो बार चुने गए थे।
English: Vajpayee was elected to India's Lok Sabha a record nine times and elected to the Rajya Sabha two times.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी लोकसभा में नौ बार चुने गए और राज्यसभा में दो बार चुने गए.
English: Vajpayee was elected to the Lok Sabha for record 10 times.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी 10 बार लोकसभा के लिए चुने गए.
English: Vajpayee was first non-Congress PM to complete full term
Hindi: कार्यकाल पूरा करने वाले पहले गैर-कांग्रेसी पीएम थे वाजपेयी
English: Vajpayee was invited by the then President Shankar Dayal Sharma to form government.
Hindi: राष्ट्रपति डॉक्टर शंकरदयाल शर्मा ने अटल बिहारी वाजपेयी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया।
English: Vajpayee was known for his poetic genius, and PM Modi has shared his poems several times in the past.
Hindi: वाजपेयी अपनी काव्य प्रतिभा के लिए जाने जाते थे और पीएम मोदी अतीत में कई बार कविताओं को साझा कर चुके हैं।
English: Vajpayee was one of the founding members of the Bharatiya Janta Party and served the country thrice as Prime Minister.
Hindi: बीजेपी के संस्थापक सदस्यों में शामिल वाजपेयी तीन बार देश के प्रधानमंत्री रह चुके हैं.
English: Vajpayee was sworn in as Prime Minister, but was unable to attain a majority in the Lok Sabha, forcing the government to resign after 13 days.
Hindi: वाजपेयी को प्रधानमन्त्री के रूप में शपथ दिलाई गई लेकिन वो लोकसभा में बहुमत पाने में असफल रहे और केवल १३ दिन बाद ही उन्हें त्यागपत्र देना पड़ा।
English: Vajpayee was the PM and Modi was the chief minister of Gujarat when riots took place in the state.
Hindi: गुजरात में दंगों के दौरान वाजपेयी प्रधानमंत्री थे और मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Vajpayee was the first BJP leader to become the Prime Minister of India.
Hindi: वाजपेयी भारतीय इतिहास में पहले ऐसे गैरकांग्रेसी प्रधानमंत्री थे,
English: Vajpayee was the first Prime Minister of a BJP-led government.
Hindi: वाजपेयी बने थे बीजेपी सरकार के पहले पीएम
English: Vajpayee was truly a multifaceted personality.
Hindi: वाजपेयीजी सही मायने में एक बहुमुखी व्यक्तित्व थे।
English: Vajpayee was, then, an opposition member of the Lok Sabha.
Hindi: उस समय वाजपेयी लोकसभा में विपक्ष के नेता थे।
English: Vajpayee would call it inclusive and liberal.
Hindi: वाजपेयी इसे समावेशी और उदारवाद कहते।
English: Vajpayee''s Hindutva ideology was never hidden, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा है कि वाजपेयी की हिन्दुत्व की विचारधारा कभी छिपी नहीं थी।
English: Vajpayee's Birthday as Good Governance Day
Hindi: सुशासन दिवस के रूप में मनाया वाजपेयी का जन्मदिन
English: Vajpayee's belief in secularism was a natural corollary of his belief in democracy and diversity.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता में वाजपेयी का विश्वास लोकतंत्र और विविधता के प्रति उनकी धारणा का एक सहज परिणाम था.
English: Vajpayee's birthday to be celebrated as 'Good Governance Day'
Hindi: सुशासन दिवस के रूप में मनाया जायेगा वाजपेयी का जन्मदिन
English: Vajpayee's daughter Namita Bhattacharya and granddaughter Niharika were also there for the prayer meeting.
Hindi: वाजपेयी की बेटी नमिता और नातिन निहारिका भट्टाचार्य प्रार्थना सभा में पहुंचीं
English: Vajpayee's daughter Namita Kaul Bhattacharya and granddaughter Niharika were also present at his death anniversary function.
Hindi: वाजपेयी की पुण्यतिथि पर उनकी बेटी नमिता कौल भट्टाचार्य और पोती निहारिका ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Vajpayee's long-time associate and BJP veteran L K Advani, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Finance Minister Arun Jaitley and BJP president Amit Shah were also present at the event here.
Hindi: लंबे समय तक वाजपेयी के सहयोगी रहे वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, वित्त मंत्री अरुण जेटली और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह यहां आयोजित संबंधित समारोह में उपस्थित थे।
English: Vajpayee's mortal remains reach BJP headquarters
Hindi: बीजेपी मुख्यालय पहुंचा वाजपेयी का पार्थिव शरीर, थोड़ी देर में शुरू होंगे अंतिम दर्शन
English: Vajpayee's mortal remains taken to BJP headquarters
Hindi: बीजेपी मुख्यालय के लिए निकला वाजपेयी का पार्थिव शरीर, अंतिम दर्शन के लिए उमड़ा जनसैलाव  समय साक्ष्य
English: Vajpayee's portrait to be installed in central hall of Parliament
Hindi: संसद के सेंट्रल हाल में लगा वाजपेयी का चित्र
English: Vajpayee's tribute to Nehru is a masterpiece.
Hindi: वाजपेयी की नेहरू को दी गई श्रद्धांजलि एक मास्टरपीस था.