Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inspector General of Police, Kashmir, Vijay Kumar said one of the slain militants was a Pakistani national involved in an attack on security forces at Sopore in which one CRPF Jawan and a civilian were killed.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर विजय कुमार ने बताया कि मारे गये आतंकवादियों में एक पाकिस्तानी नागरिक था, जो सोपोर में सुरक्षाबलों पर हमले में शामिल था।
English: Inspector General of Police, Kota Range, Bipin Kumar Panday said the body of an unidentified woman tied with wires was found inside a sack in Kota on May 24. Later, during the post-mortem, it was revealed that the womans clothes were inside the stomach which had been cut open by the murderer and stitched shut with wires, said police.
Hindi: हत्या के बाद शव के साथ दरिंदगी का आरोप पुलिस महानिरीक्षक, कोटा रेंज, बिपिन कुमार पांडे ने कहा कि 24 मई को बोरे में बंद मिली एक अज्ञात महिला का शव मिला था।
English: Inspector General of Police, Patna region, Sanjay Singh, also said that a special investigation team has been formed to arrest the culprits.
Hindi: पटना प्रक्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक संजय सिंह ने भी बताया कि अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए विशेष जांच दल का गठन किया गया है।
English: Inspector General of Police, Traffic, Basant Rath tweeted Dr SP Vaid was the finest police chief Ive worked with.
Hindi: उनके एक मातहत इंस्पेक्टर जनरल आफ पुलिस बसंत रथ ने अपनी फेसबुक पर लिखा है -डा वैद ऐसे श्रेष्ठतम पुलिस अधिकारी थे जिनके साथ मैने काम किया।
English: Inspector General of Police,Special Intelligence Branch V C Sajjanar was transferred and posted as Commissioner of Police Cyberabad, while Shandeep Shandilya, the current Commissioner of Police, Cyberabad on promotion, was posted as Additional Director General of Police, Railways and Road Safety.
Hindi: आईजीपी विशेष दक्षता विभाग वी. सी. सज्जनार को साइबराबाद पुलिस आयुक्त जबकि संदीप शांडिल्य की पदोन्नती कर उन्हें अतिरिक्त डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस रेलवे एवं सड़क सुरक्षा पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Inspector General of Police,Kashmir,Shiv Murari Sahai confirmed the arrest.
Hindi: कश्मीर पुलिस महानिरीक्षक शिव मुरारी सहाय ने इस तसवीर के मिलने की पुष्टि की है।
English: Inspector General of Punjab Police Mushtaq Sukhera said the security personnel of the minister were with him but the suicide bomber managed to enter the house of the minister.
Hindi: पंजाब पुलिस के महानिरीक्षक मुश्ताक सुखेरा ने कहा कि मंत्री के सुरक्षाकर्मी उनके साथ थे लेकिन आत्मघाती हमलावर मंत्री के आवास में घुसने में कामयाब रहा।
English: Inspector General of Sagar range, Anil Sharma directed Damoh Superintendent of Police Hemant Chauhan to probe the matter.
Hindi: दमोह के पुलिस अधीक्षक हेमंत चौहान ने जांच के आदेश दिए।
English: Inspector General of police Law and Order Puneet Rastogi said an investigation has been initiated in the case.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कानून एवं व्यवस्था पुनीत रस्तोगी ने कहा कि मामले की जांच शुरू कर दी गई है.
English: Inspector General of the NIA Alok Mittal said from 2014 to 2018, the JMB has set up 20-22 hideouts in Bangalore and tried to spread its bases in South India.
Hindi: एनआईए के महानिरीक्षक आलोक मित्तल ने कहा कि 2014 से 2018 के बीच जेएमबी ने बेंगलुरु में 20 से 22 ठिकाने स्थापित किए और दक्षिण भारत में पैर पसारने की कोशिश की।
English: Inspector General of the State Disaster Response Force SDRF Sanjay Gunjial said that a chopper has been rushed to airlift the remaining injured people.
Hindi: राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ के महानिरीक्षक संजय गुंजियाल ने बताया कि घायलों को अस्पताल पहुंचाने के लिए हेलीकॉप्टर की मदद ली जा रही है.
English: Inspector General, Gandhinagar Range, Mayanksinh Chavda said police is providing food packets and water to the migrant workers on humanitarian grounds.
Hindi: गांधीनगर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक मयंक सिंह चावड़ा ने कहा कि पुलिस मजदूरों को मानवीयता के नाते खाने के पैकेट और पानी उपलब्ध करवा रही है.
English: Inspector General, Gorakhpur Range, Jai Narain Singh, said all six accused, including Ansari and Ashfaq, are presently being questioned.
Hindi: गोरखपुर रेंज के आईजी जय नारायण सिंह ने कहा कि अंसारी और अशफाक समेत सभी छह अभियुक्तों से फिलहाल पूछताछ चल रही है।
English: Inspector General, Kanpur Range, Mohit Agarwal said, Daya Shankar was named in the FIR and police had declared a reward of Rs 25,000 on his head.
Hindi: कानपुर रेंज के इंस्पेक्टर जनरल मोहित अग्रवाल ने कहा, दयाशंकर अग्निहोत्री का नाम एफआईआर में है और पुलिस ने उसके सिर पर 25,000 का इनाम रखा हुआ था.
English: Inspector General, Punjab Police, MushtaqSukhera said, the suicide attacker approached the gate as the crowd was vacating the parade area where the flag ceremony is held,
Hindi: पंजाब पुलिस के आईजी मुश्ताक सुखेरा ने बताया कि आत्मघाती हमलावर गेट की ओर बढ़ा, उस समय समारोह देखने के बाद भीड़ परेड इलाके से निकल रही थी.
English: Inspector General, RPF, Northern Railways, Sanjay Sankrityan, told The Indian Express I too received it the letter on WhatsApp.
Hindi: उत्तर रेलवे के आरपीएफ आईजी संजय सांकृत्यायन ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, मुझे भी वाट्सएप पर यह लेटर मिला है।
English: Inspector General, SDRF, Sanjay Gunjyal said that their teams were placed on alert following the IMD warning, and if needed, they would set up camps at safer places near sensitive areas.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार महानिरीक्षक, एसडीआरएफ, संजय गुंज्याल ने कहा कि उनकी टीमों को आईएमडी की चेतावनी के बाद अलर्ट पर रखा गया था, और अगर जरूरत पड़ी तो वे संवेदनशील इलाकों के पास सुरक्षित स्थानों पर शिविर लगाएंगे.
English: Inspector Gobinder Kumar said the police had registered a case against truck driver Jagmel Singh, a resident of Gobindgarh and had impounded the vehicle.
Hindi: थाना प्रभारी गोबिंदर कुमार ने बताया कि पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर जगमेल सिंह, निवासी गोबिंदगढ़ जिला फतेहगढ़ साहिब के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Inspector Gurjeet Kaur, Station House Officer of the Sector 31 police station, said they had registered an FIR on Gulerias complaint.
Hindi: इस बारे सेक्टर 31 पुलिस स्टेशन की एसएचओ इंस्पेक्टर गुरजीत कौर ने बताया कि गुलेरिया की शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर ली गयी है।
English: Inspector Gurjit Kaur, SHO of the Sector 31 police station, said the accused had been identified as Parmod 22 and Vikas 19.
Hindi: सेक्टर-31 पुलिस स्टेशन की एसएचओ इंस्पेक्टर गुरजीत कौर ने बताया कि आरोपियों की पहचान प्रमोद 22 और विकास 19 के रूप में हुई है जोकि दोनों सगे भाई हैं।
English: Inspector Gurmukh Singh has now been made the SHO of the Sector 39 police station while Inspector Malkit Singh is the SHO of the Sector 11 police station now.
Hindi: जबकि सेक्टर 11 थाना से इंस्पेक्टर गुरमुख सिंह को सेक्टर 39 थाना का एसएचओ तैनात कर दिया गया है।
English: Inspector Gurmukh Singh, SHO, Sector-11 police station, said the accused was a drug addict.
Hindi: सेक्टर 11 थाना के एसएचओ गुरमुख सिंह ने बताया कि शिकायतकर्ता उपायुक्त कार्यालय में बतौर चपरासी तैनात है।
English: Inspector Harish Madkaikar of Ponda police station, who is investigating the case, said Patil allegedly sold the child keeping her husband in the dark as she needed money.
Hindi: मामले की जांच कर रहे पोंडा पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर हरीश मदकाइकर ने कहा कि पैसे की जरूरत को देखते हुए पति को अंधेरे में रख पाटिल बच्चे का सौदा कर रही थी।
English: Inspector Harjeet Kaur is the first Station House Officer SHO of the women police station.
Hindi: एसएचओ हरजीत कौर बनीं पहले महिला थाने की इंचार्ज
English: Inspector Inderjit Singh has been arrested by the Special Task Force STF of the Punjab police for having links with drug traffikers.
Hindi: पंजाब एसटीएफ द्वारा नशा तस्करों से संबंधो,नशा तस्करी तथा अवैध हथियारों सहित गिरफ्तार पंजाब पुलिस के इंसपैक्टर इंद्रजीत सिंह अब . पढ़ें
English: Inspector JA Bhagora, said the couple, married for 10 years with two children, belong to well to do families.
Hindi: ' इंस्पेक्टर जे. ए. भगोरा ने बताया कि उनकी महिला की शादी 10 साल पहले हुई थी और उनके दो बच्चे हैं।
English: Inspector JA Rathva of Vadaj police station said the incident took place at Juna Vadaj Circle when a mob of around 30 people attacked four women travelling in an autorickshaw, PTI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, अहमदाबाद में हुई घटना को लेकर वाडज पुलिस थाने के निरीक्षक जेए रथवा ने बताया कि जूना वडाज सर्कल में 30 लोगों की एक भीड़ ने ऑटो में जा रही चार महिलाओं पर हमला कर दिया.
English: Inspector Jagir Singh denied the allegations, terming them as baseless.
Hindi: जगबीर सिंह ने आनन-फानन में इन आरोपों को प्रैसवार्ता की और सभी आरोपों को निराधार बताया।
English: Inspector Jai Ajay Devgn is an upright and fearless cop who is given the job to take down the criminal empire of Raj Solanki Naseeruddin Shah.
Hindi: इंस्पेक्टर जय अजय देवगन एक ईमानदार और निडर पुलिस वाला है जिसे राज सोलंकी नसीरुद्दीन शाह के आपराधिक साम्राज्य को खत्म करने का काम दिया जाता है।
English: Inspector Jasminder Singh is the SHO of the Sector 19 police station.
Hindi: ऑपरेशन सैल से इंस्पेक्टर जसमिन्द्र सिंह को सेक्टर 19 थाना की कमान सौंप दी गयी।
English: Inspector Jasminder Singh, SHO, Sarangpur police station, said the victim apparently fell on the road after becoming unconscious.
Hindi: सारंगपुर पुलिस स्टेशन के एसएचओ, इंस्पेक्टर जसमिंदर सिंह ने कहा कि पीड़ित एेसा प्रतीत हो रहा था कि जमीन पर गिरा और अचेत हो गया।
English: Inspector Jaspal Bhullar, SHO of the Sector 26 police station, said they received a report from the UP Police on Monday following which a case of murder was registered against both accused and they were arrested.
Hindi: सेक्टर 26 थाना के एसएचओ जसपाल भुल्लर ने बताया कि सोमवार को उनहें उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने के बाद हत्या केस दर्ज करते हुए दोनो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Inspector Jasvir Singh is investigating the case.
Hindi: थाना प्रभारी जसवीर सिंह ने बताया कि मामला दर्ज करके छानबीन की जा रही है।
English: Inspector Jaswinder Kaur, SHO of the Sector 31 police station, said the victim was the mother of a one-year-old girl and had got married around seven years ago.
Hindi: सेक्टर-31 थाना की एसएचओ जसविन्द्र कौर के मुताबिक मृतका एक बच्चे की मां थी और उसकी शादी 7 साल पहले हुई थी।
English: Inspector Jaswinder Singh was investigating the case.
Hindi: उस केस की जांच जयवीर सिंह ही कर रहा था।
English: Inspector K Purnachander said he allegedly committed suicide by hanging himself from a ceiling fan at his residence.
Hindi: इंस्पेक्टर के. पूर्णचंदर ने कहा कि उन्होंने अपने घर की छत में लगे पंखे से झूलकर कथित तौर पर खुदकुशी कर ली।
English: Inspector K. Saidulu said they arrested Paul and began interrogation.
Hindi: इंस्पेक्टर के. सैदुलु ने कहा कि उन्होंने पॉल को गिरफ्तार कर पूछताछ शुरू कर दी।
English: Inspector Kakadeo, Kunj Bihari Mishra, said, Once she fully recovers enough, her statement will be recorded before a magistrate.
Hindi: काकादेव के इंस्पेक्टर कुंज बिहारी मिश्रा ने कहा, "एक बार पूरी तरह से ठीक हो जाने के बाद ही मजिस्ट्रेट के सामने उनका बयान दर्ज किया जाएगा।
English: Inspector Kapil Nayak at Mapusa police station in Goa said that a case had been registered against Ganguly under Section 376 rape, 354 molestation and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code along with offences under the POCSO Act and Goa Childrens Act.
Hindi: गोवा के मापुसा पुलिस थाने के इंस्पेक्टर कपिल नायक ने बताया कि गांगुली के खिलाफ भादंवि की धारा 376 बलात्कार, 354 छेड़छाड़ और 506 आपराधिक भयादोहन तथा यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा कानून पोक्सो की धाराओं एवं गोवा बाल अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Inspector Kotwal reaches there and Amar tells him that Suraj wishes to surrender.
Hindi: इंस्पेक्टर कोटवाल वहां पहुंचते हैं और अमर उन्हें बताता है कि सूरज आत्मसमर्पण करना चाहता है।
English: Inspector Kotwal reveals that he is actually Sultan, the real gang leader and attempts to kill Suraj.
Hindi: इंस्पेक्टर कोटवाल बताते हैं कि वह वास्तव में सुल्तान हैं, असली डॉन और सूरज को मारने का प्रयास करते हैं।
English: Inspector Kulwinder Singh, investigating officer, said the police had registered a case and investigation was on.
Hindi: सब इंस्पेक्टर कुलविंद्र सिंह ने बताया कि पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Inspector Lokhande Ashutosh Rana investigates the case and accuses Shekhar of the murder, saying he has enough evidence to arrest and convict him.
Hindi: इंस्पेक्टर लोखंडे आशुतोष राणा मामले की जांच करते हैं और हत्या का शेखर पर आरोप लगाते हैं कि उनके पास उसे गिरफ्तार करने और दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त सबूत है।
English: Inspector M K Rana of Danilimda police said Javed Alvi, a tailor, had approached them on Monday morning with a complaint about two persons having kidnapped his son.
Hindi: इंस्पेक्टर एम. के. राणा ने बताया कि जावेद अल्वी नाम के एक शख्स ने सोमवार सुबह 2 लोगों द्वारा अपने बेटे का अपहरण कर लिए जाने की शिकायत किया।
English: Inspector M Mahesh said no case has been registered so far.
Hindi: इंस्पेक्ट एम महेश के मुताबिक इस मामले में कोई केस दर्ज नहीं किया।
English: Inspector Malkit Singh has been made the SHO of Sector 17 police station on a temporary
Hindi: इस्पेक्टर मलकीत सिंह सेक्टर 17 में एसएचओ तैनात
English: Inspector Manoj Pant, the station house officer of the Sector 20 police station, was booked along with journalists Sushil Pandit, Udit Goyal and Raman Thakur for allegedly taking Rs 8 lakh from the call centre owner.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी एसएचओ सेक्टर 20 मनोज पंत कथित तीन पत्रकारों सुशील पंडित, उदित गोयल और रमन ठाकुर के साथ एक कॉल सेंटर के मालिक से 8 लाख रूपये की वसूली कर रहे थे।
English: Inspector Mathur is shown to be having a disturbed married life and nearly divorces his wife.
Hindi: इंस्पेक्टर माथुर को परेशान विवाहित जीवन और उसकी पत्नी को तलाक देने के बारे में दिखाया गया है।
English: Inspector Mohan Chand Sharma had succumbed to bullet injuries, while two head constables were injured.
Hindi: इंस्पेक्टर मोहन चंद शर्मा को दो गोलियां लगी थी।
English: Inspector Mohan Chand Sharma, who was leading the Delhi Police team, was shot at during the encounter.
Hindi: एनकाउंटर का नेतृत्व कर रहे दिल्ली पुलिस निरीक्षक मोहन चंद शर्मा इसमें शहीद हुए थे।
English: Inspector Mukesh of Badshahpur police station was quoted as saying that they had not received any complaint of the incident.
Hindi: बादशाहपुर थाना प्रभारी निरीक्षक मुकेश ने बताया कि हमारे पास कोई शिकायत नहीं आई, शिकायत आएगी तो जरूर कार्रवाई की जाएगी।
English: Inspector Narasimha Reddy opened three rounds of fire from his service revolver, killing the man on the spot.
Hindi: इसके बाद इंस्पेक्टर नरसिम्हा रेड्डी ने अपनी सर्विस रिवॉल्वर से तीन राउंड गोलियां चलाई, जिसमें डकैत दुर्घटना स्थल पर ही मारा गया।
English: Inspector Neeraj Sarna was designated SHO of the Sector-3 police station.
Hindi: साइबर क्राइम सैल से इंस्पेक्टर नीरज सरना को सेक्टर 3 थाना एसएचओ तैनात किया गया है।
English: Inspector Paramjit Singh, SHO Sadar said no such incident has been reported.
Hindi: ममडोट के एसएचओ इंस्पेक्टर परमजीत सिंह ने बताया कि उन्होंने इस मामले में कोई केस दर्ज नहीं किया है।
English: Inspector Pardeep Sharma, SHO of the Maloya police station, said both accused, identified as Kishan, alias Golu 19, and Simmy, alias Kalu 22, residents of Dadu Majra Colony, had been arrested.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान डड्डूमाजरा के रहने वाले किशन उर्फ गोलू 19 और 22 साल के सिम्मी उर्फ कालू के रूप में हुई।
English: Inspector Parvesh Chopra, SHO of the Civil Lines police station, Amritsar, confirmed that the woman who had made a complaint of rape and theft in Chandigarh had given a similar complaint in Amritsar.
Hindi: सिविल लाइंस अमृतसर पुलिस स्टेशन के एसएचओ इंस्पेक्टर प्रवेश चोपड़ा ने बताया कि जिस महिला ने चंडीगढ़ में रेप व चोरी का मामला दर्ज कराया था, उसी ने अब अमृतसर के एक होटल कर्मचारी द्वारा उससे बलात्कार करने व 35,000 रुपये गायब करने का मामला दर्ज कराया है।
English: Inspector Pradeep Meena and Sub-Inspector Om Prakash Yadav also suffered minor injuries, the CEO said.
Hindi: सीईओ ने बताया कि निरीक्षक प्रदीप मीणा और सहायक निरीक्षक ओमप्रकाश भी इस घटना में घायल हुए हैं।
English: Inspector Prashant Kapil said police are probing the matter.
Hindi: इंस्पेक्टर प्रशांत कपिल का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Inspector RR Solanki of Malviyanagar police station in Rajkot said that further action can be taken only after FIR is registered.
Hindi: मालवीयनगर पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर आरआर सोलंकी ने बताया कि एफआईआर दर्ज होने के बाद ही आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Inspector Rahul Kumar has been awarded the medal for his act of bravery in the Batla House encounter in 2008. This is the second time Kumar bagged this medal.
Hindi: इंस्पेक्टर राहुल कुमार सिंह को 2008 के बटला हाउस एनकाउंटर के दौरान बहादुरी दिखाने के लिए सम्मानित किया गया है।
English: Inspector Rajendra Prabhudesai of Canacona police said that Ramchandran was arrested in Margao town by the Pernem police who were looking for him since he escaped from jail.
Hindi: कानकोना के पुलिस निरीक्षक राजेंद्र प्रभुदेसाई ने कहा कि रामचंद्रन को मडगांव शहर से पेर्नम पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: Inspector Rajesh Shukla has been given temporary charge of SHO of Sector39 police station while Inspector Dilsher Singh has been given charge of SHO of Sector 19 police station.
Hindi: उधर, शहर के तीन एसएचओ के अवाकाश पर जाने के बाद इंस्पेक्टर राजेश शुक्ला को सेक्टर 39 थाना, दिलशेर सिंह चंदेल को सेक्टर 19 थाना तथा इंस्पेक्टर मलकीत सिंह को सेक्टर 17 थाना का एसएचओ तैनात कर दिया गया है।
English: Inspector Rajinder Singh, who led the team, said Jangir of Dussarpur village had complained to the state Vigilance Bureau team that Mewa Ram, a veterinary surgeon at the Guhla hospital, had demanded Rs 1,500 from him for issuance of a mandatory certificate.
Hindi: विजीलैंस टीम की अगुवाई कर रहे इंस्पेक्टर राजेंद्र कुमार ने बताया कि जंगीर दत्त उर्फ बादल ने शिकायत दी थी कि पशुपालन विभाग में वैटरनरी सर्जन मेवा सिंह उससे काफ पास करने की एवज में 1500 रुपए रिश्वत की मांग कर रहा है।
English: Inspector Rajkumar said one person has been arrested in this connection.
Hindi: थाना प्रभारी विक्रम कुमार झा ने बताया कि इस मामले में एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है.
English: Inspector Ram Dayal confirmed that they have received a complaint from Bindra and a team had been set up to probe her accusations.
Hindi: पुलिस निरीक्षक राम दयाल ने इस बात की पुष्टि की कि उन्हें डॉली बिंद्रा से एक शिकायत मिली है और उनके आरोपों की जांच करने के लिए एक टीम का गठन कर दिया गया है।
English: Inspector Ramakant Pachauri, Sub Inspectors Pankaj Singh and Anup Singh, and constables Satyavir and Pradeep Kumar received serious injuries in this accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि गाड़ी पलटने से विकास दुबे के साथ वाहन में सवार नवाबगंज के पुलिस निरीक्षक रमाकांत पचौरी और कॉन्स्टेबल पंकज सिंह, अनूप कुमार तथा प्रदीप घायल हो गए।
English: Inspector Ramakant Pachauri, Sub Inspectors Pankaj Singh, and Anup Singh, constables Satyavir and Pradeep Kumar received serious injuries in this accident.
Hindi: अचानक हुई इस घटना से गाड़ी में सवार इंस्पेक्टर रमाकांत चौधरी, सब इंस्पेक्टर पंकज सिंह, उपनिरीक्षक अनूप सिंह, सिपाही सत्यवीर और प्रदीप कुमार को गंभीर चोटें आईं।
English: Inspector Ranjit Singh, SHO, Mani Majra police station, said the victim suffered deep injuries on his right arm and left hand.
Hindi: मनीमाजरा के एसएचओ रणजीत सिंह ने बताया कि हमले में युवक के दाहिनी बाजू और बायें हाथ पर गंभीर चोटें आईं।
English: Inspector Ranjit and Krishna then kill them.
Hindi: इंस्पेक्टर रंजीत और कृष्णा ने उसे मार डाला।
English: Inspector Ranjodh Singh, SHO, Sector 36 police station, said the accused had been identified as Ankit Chandan 27, a resident of Sector 22, and Mohit 27, a resident of Sector 21.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपियों की पहचान सेक्टर 22सी निवासी अंकित चंदन 27 और सेक्टर 21 डी निवासी मोहित 27 के रूप में हुई।
English: Inspector Ritesh finds that his niece has suffered a mental trauma and is unable to speak, after the traumatic and suspicious death of his brother.
Hindi: इंस्पेक्टर रितेश ने पाया कि उसकी भतीजी को मानसिक आघात लगा है और वह अपने भाई की दर्दनाक और संदिग्ध मौत के बाद बोलने में असमर्थ है।
English: Inspector Ritesh's widowed mother and sister-in-law are devastated after the death happened.
Hindi: इंस्पेक्टर रितेश की विधवा मां और भाभी की मौत के बाद तबाह हो गई।
English: Inspector SP Malhotra Dalip Tahil arrests him.
Hindi: इंस्पेक्टर एसपी मल्होत्रा दलीप ताहिल ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Inspector Sajjad Haider from DPL Jammu to police station Channi as SHO, Inspector Ravinder Singh from police station Gharota to police station Jhajjar Kotli as SHO, Inspector Daleep Singh from police station Bakshi Nagar to police station Nagrota as SHO, Inspector Paramjeet Singh from police station Gandhi Nagar to police station Bus Stand as SHO.
Hindi: हैड कांस्टेबल तेजिंदर सिंह पुलिस थाना बद्दी में आईओ, हैड कांस्टेबल कुलदीप सिंह को टीटीआर बद्दी में आईओ, हैड कांस्टेबल दर्शन सिंह को आईओ टीटीआर बरोटीवाला, हैड कांस्टेबल हरबंस सिंह को आईओ एसआईयू बद्दी, हैड कांस्टेबल ओमप्रकाश को आईओ पुलिस थाना बरोटीवाला, हैड कांस्टेबल सीता राम को पुलिस थाना नालागढ़ में आईओ लगाया गया है।
English: Inspector Sanjay Kumar, SHO, Nuh police station, said, No one was killed or injured, but the shanties were entirely gutted.
Hindi: नूंह पुलिस स्टेशन के एसएचओ, संजय कुमार ने बताया, आग लगने के चलते कोई मौत नहीं हुई है, न ही कोई घायल हुआ है, लेकिन सभी झुग्गियां जल गयीं.
English: Inspector Satpal issued 25 challans, sub-inspector Sunita Bakshi issued 56 challans, SI Pawan Kumar issued 23 challans and SI Raghbir Singh issued 14 challans for use of black film.
Hindi: महिला सब इंस्पेक्टर सुनीता बख्शी ने 56, एलओ  पीसीआर सब इंस्पेक्टर पवन कुमार ने 23 और सब इंस्पेक्टर रघुवीर सिंह ने ब्लैक फिल्म लगाने वालों के 14 चालान किए।
English: Inspector Satyendra Singh said that when the truck hit, The woman and daughter fell out of the autorickshaw and came under the trucks wheels.
Hindi: इंस्पेक्टर सत्येंद्र सिंह ने कहा कि जब ट्रक टकराया महिला और बेटी ऑटोरिक्शा से गिर गए थे और ट्रक के पहिए के नीचे आ गए थे।
English: Inspector Shivendra Singh and constable Vimal Yadav were injured in the firing by Dubey.
Hindi: बयान के मुताबिक दुबे द्वारा की गई फायरिंग में एसटीएफ के मुख्य आरक्षी शिवेंद्र सिंह सेंगर और कांस्टेबल विमल यादव घायल हो गए हैं।
English: Inspector Sridhar has been booked under Section 302 of IPC.
Hindi: इंस्पेक्टर श्रीधर के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज़ किया गया है।
English: Inspector Subodh Kumar Singh and a civilian Sumit Kumar were shot dead in Bulandshahr in mob violence last week.
Hindi: पिछले सप्ताह बुलंदशहर में भीड़ द्वारा हुई हिंसा में पुलिस निरीक्षक सुबोध कुमार सिंह और सुमित कुमार की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी.
English: Inspector Subodh Kumar Singh and a civilian, Sumit Kumar, were shot dead in Bulandshahr in mob violence last week.
Hindi: बता दें कि पिछले सप्ताह बुलंदशहर में भीड़ हिंसा में पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह और एक युवक सुमित कुमार की गोली लगने से मौत हो गयी थी।
English: Inspector Subodh Kumar Singh and a local youth, identified as Sumit, died in the clashes.
Hindi: बुलंदशहर में हुए बवाल में इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह और एक स्थानीय युवक सुमित की मौत हो गई थी।
English: Inspector Subodh Kumar Singh and civilian Sumit Kumar of Chingrawathi village were killed in the mob violence that broke out in Siyana area after cattle carcasses were found strewn outside a village.
Hindi: उन्होंने बुलंदशहर के चिंगरावठी इलाके में गोवंशीय पशुओं के अवशेष मिलने को लेकर उग्र भीड़ द्वारा की गयी हिंसा में स्याना के कोतवाल इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह तथा स्थानीय निवासी सुमित की मृत्यु पर गहरा दुःख व्यक्त किया।
English: Inspector Subodh Kumar Singh and civilian Sumit Kumar of Chingrawathi village were killed on December 3 in the mob violence that broke out in Bulandshahrs Siyana area after cattle carcasses were found strewn outside a village
Hindi: बीते तीन दिसंबर को बुलंदशहर के स्याना कोतवाली के एक गांव में कथित गोकशी के बाद भड़की हिंसा में पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह और सुमित कुमार नाम के युवक की मौत हो गई थी
English: Inspector Subodh Kumar Singh and civilian Sumit Kumar, 20, were killed after being shot during the mob violence
Hindi: बुलंदशहर में हुई हिंसा में मौके पर तैनात पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह और सुमित नाम के एक युवक की हत्या कर दी गई थी
English: Inspector Subodh Kumar Singh died after he was shot in the head during stone pelting.
Hindi: पथराव से स्याना कोतवाली के प्रभारी निरीक्षक सुबोध कुमार सिंह की सिर में पत्थर लगने से मृत्यु हो गई।
English: Inspector Subodh Kumar Singh killed in Bulandshahr violence cremated
Hindi: बुलंदशहर हिंसा में गई थी इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की जान
English: Inspector Subodh Kumar Singh was attacked by a mob that went on rampage after bovine carcasses were found in a forested area in Bulandshahr, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में कथित गोकशी के बाद भड़की भीड़ ने इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या कर दी.