Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has urged digital media entities to form self-regulating bodies for furthering their interests and interaction with the government.
Hindi: केंद्र ने डिजिटल मीडिया निकायों से अपने हितों को आगे बढ़ाने एवं सरकार के साथ संवाद के लिए स्वय-नियमन संस्थाओं का गठन करने की भी अपील की।
English: The Centre has urged the State Governments to expedite and effectively implement Economic and Social Empowerment Schemes for the Women.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने राज्य सरकारों से जोर देकर कहा है कि महिलाओं के आर्थिक तथा सामाजिक सशक्तिकरण की योजनाओं का गतिशील तथा प्रभावी कार्यान्वयन किया जाए ।
English: The Centre has warned TV channels against carrying advertisements with exaggerated or improper claims of ayurvedic, siddha, unani and homeopathic products and drugs.
Hindi: केंद्र सरकार ने टीवी चैनलों को चेतावनी दी है कि आयुर्वेदिक, सिद्ध, यूनानी और होम्योपैथिक दवाओं और उत्पादों के बारे में गलत या बढ़ा-चढ़ाकर किये गये दावे वाले विज्ञापनों का प्रसारण नहीं किया जाए.
English: The Centre has warned that five most affected states, Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Gujarat, Uttar Pradesh, going by current trends, are projected to fall short in terms of ICU beds and ventilators between June and August.
Hindi: नई दिल्लीः देश में बढ़ रहे कोरोना वायरस के मामलों के बीच केंद्र सरकार ने चेताया है कि इस महामारी से देश के पांच सर्वाधिक प्रभावित राज्य महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, गुजरात और उत्तर प्रदेश में जून से अगस्त महीने के बीच आईसीयू बेड और वेंटिलेटर कम पड़ सकते हैं.
English: The Centre has welcomed NSCN IMs decision to hold talks with the Government.
Hindi: केन्द्र सरकार ने एनएससीएन आईएम की ओर से वार्ता करने के निर्णय का स्वागत किया है।
English: The Centre has withdrawn from the Supreme Court an appeal filed by the previous UPA government challenging the Allahabad High Court verdict which said the Aligarh Muslim University AMU is not a minority institution.
Hindi: भारत की वर्तमान केन्द्र सरकार ने अलीगढ़ मुसलिम युनिवर्सिटी का अल्पसंख्यक संस्थान का दर्जा समाप्त करने संबंधी इलाहाबाद हाई कोर्ट के फ़ैसले के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में दायर की गई संप्रग सरकार की अपील को वापस लेने का फ़ैसला किया है।
English: The Centre has written to State Governments and UTs to include all eligible disabled persons under the National Food Security Act, NFSA 2013.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को पत्र लिखकर सभी पात्र दिव्यांगजनों को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम - 2013 के अंतर्गत लाने को कहा है।
English: The Centre has, however, maintained that the policy was just a draft subject to changes and ensured that no language will be pressed upon.
Hindi: हालांकि, केंद्र ने यह सुनिश्चित किया है कि नीति केवल एक मसौदा थी, जो परिवर्तनों के अधीन है और यह सुनिश्चित करती है कि किसी भी भाषा के लिए दबाव नहीं डाला जाएगा.
English: The Centre has, however, not given any decision on it.
Hindi: हालांकि, केंद्र ने इस बारे में कोई फैसला नहीं लिया है।
English: The Centre has, meanwhile, sought a detailed report from the Uttar Pradesh government on the incident and asked it to ensure that no such incidents recur.
Hindi: केंद्र सरकार ने उत्तर प्रदेश सरकार से घटना पर विस्तृत रिपोर्ट मांगी है और उससे तय करने को कहा है कि इस तरह की कोई घटना फिर नहीं होनी चाहिए।
English: The Centre hasnt spoken about the NRC.
Hindi: केंद्र ने एनआरसी के बारे में अभी तक कोई भी चर्चा नहीं हुई है.
English: The Centre headed by Joint Secretary  Mr Amitesh Kumar Sinha, MNRE, will catalyse and boost investor confidence and ensure timely completion of the projects in the sector.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अमितेश कुमार सिन्हा की अध्यक्षता वाला यह सुविधा केन्द्र उत्प्रेरक की भूमिका निभाने के साथ-साथ निवेशकों का भरोसा बढ़ाएगा और इस सेक्टर में परियोजनाओं का समय पर पूर्ण कार्यान्वयन सुनिश्चित करेगा।
English: The Centre holds 215 active patents, with over 109 international patents.
Hindi: केन्द्र द्वारा 215 सक्रिय पेटेन्ट धारण किए गए हैं जिनमें 109 अंतर्राष्ट्रीय पेटेन्ट शामिल हैं।
English: The Centre holds the power to transfer the officers but we have been asked to make them work.
Hindi: केंद्र के पास अधिकारियों के ट्रांस्फर का अधिकार है लेकिन हमें उनसे काम कराने को कहा जाता है.
English: The Centre hopes that eventually the portal will be developed in a way that it will be able detect offensive content on its own, and initiate an automated blocking process.
Hindi: केंद्र को उम्मीद है कि अंततः पोर्टल को इस तरह विकसित किया जायेगा कि यह अपने आप आपत्तिजनक सामग्री का पता लगा लेगा और ब्लॉक करने की एक आटोमेटिक प्रक्रिया शुरू करेगा।
English: The Centre hosted the 4th Steering Committee of the GSLEP program in October 2019 at New Delhi
Hindi: केंद्र सरकार ने अक्टूबर 2019 में नई दिल्ली में जीएसएलईपी कार्यक्रम की चौथी संचालन समिति की मेजबानी की
English: The Centre implemented Jan-Dhan Yojana and Madhya Pradesh opened 36 lakh bank accounts under it within a short span of time and taking one step ahead of the Centre included family as a unit under the scheme.
Hindi: केंद्र की प्रधानमंत्री जन-धन योजना के तहत बहुत ही कम समय में मध्यप्रदेश में 36 लाख खाते खोल दिये गये और इसमें एक कदम आगे बढ़कर परिवार को इकाई के रूप में जोड़ दिया।
English: The Centre in August 2019 released Rs.47,436 crores CAMPA funds for afforestation to various states
Hindi: केन्द्र सरकार ने अगस्त, 2019 में विभिन्न राज्यों को वनीकरण के लिए 47,436 करोड़ रुपये का वनीकरण कोष जारी किया था
English: The Centre in August abrogated Article 370 of the Constitution which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: अगस्त माह में जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद-370 को हटा दिया गया.
English: The Centre in a recent meeting with all states requested Telangana to train Tripura officials in improving the state's rank.
Hindi: केंद्र ने हाल ही में सभी राज्यों के साथ हुई बैठक में तेलंगाना से त्रिपुरा के रैंक में सुधार के लिए त्रिपुरा के अधिकारियों को प्रशिक्षित करने का आग्रह किया था।
English: The Centre in its affidavit said that monitoring of progress by the PMO cannot be construed as interference or parallel negotiations.
Hindi: इस हलफ़नामे में केंद्र ने कहा कि इस सरकारी प्रक्रिया में पीएमओ द्वारा प्रगति की निगरानी को हस्तक्षेप या समानांतर वार्ता के रूप में नहीं माना जा सकता है।
English: The Centre in its affidavit to the Supreme Court has said it under oath that the pollution in Delhi has reduced and the pollution in October and November is due to stubble-burning, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केंद्र सरकार सुप्रीम कोर्ट को दिए अपने एक शपथ पत्र में कह चुकी है कि दिल्ली का प्रदूषण कम हुआ है और अक्तूबर नवंबर में यह पराली जलने की वजह से बढ़ा है।
English: The Centre in its package had announced grant of ex-gratia relief to the families of the deceased persons at the rate of Rs. 5 lakh per person.
Hindi: केंद्र ने अपने शांति पैकेज में मृतकों के परिवारों को पांच लाख रूपये प्रति व्यक्ति अनुदान राशि के रूप में देने की घोषणा की थी।
English: The Centre in its reply to the SC in October had opposed the practice of triple talaq, nikah halala and polygamy among Muslims and favoured a relook on grounds of gender equality and secularism.
Hindi: केंद्र ने अक्तूबर महीने में अदालत को दिए अपने जवाब में मुसलिम समुदाय की तीन तलाक, निकाह हलाला और बहुविवाह जैसी प्रथाओं का विरोध किया था और लैंगिक समानता व धर्मनिरपेक्षता के आधारों पर इन पर विचार करने की वकालत की थी।
English: The Centre informed the Kerala High Court there was no legal provision to declare a disaster as a national calamity, amid demands for declaring the floods as a national disaster.
Hindi: केंद्र ने कहा कि कोई भी आपदा कितनी भी बड़ी क्यों ना हो, उसे राष्ट्रीय आपदा घोषित करने का कोई कानूनी प्रावधान नहीं है। केरल की बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करने की मांग को लेकर दायर याचिका के जवाब में केंद्र की ओर से यह हलफनामा दायर किया गया है।
English: The Centre informed the Supreme Court today that a decision is likely to be taken in two to three days over the charging of interest by banks on instalments which were deferred during the moratorium period in view of COVID-19 pandemic.
Hindi: केंद्र ने आज उच्चतम न्यायालय को सूचित किया कि कोविड-19 महामारी के कारण बैंकों द्वारा ऋण की किश्तों पर ब्याज वसूलने पर लगी रोक के बारे में दो से तीन दिनों में फैसला होने की आशा है।
English: The Centre informed the apex court that experts have declined to entertain suggestionsgrievances made by the petitioner.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत को सूचित किया कि याचिकाकर्ता द्वारा दिए गए सुझावों या शिकायतों पर संज्ञान लेने के लिए विशेषज्ञों ने मना कर दिया है।
English: The Centre introduced a new law recently through an ordinance that put in place a powerful Commission for Air Quality Management in the National Capital Region and adjoining areas to curb air pollution.
Hindi: केंद्र ने हाल ही में एक अध्यादेश के माध्यम से एक नया कानून पेश किया था, जो वायु प्रदूषण पर अंकुश लगाने के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और आसपास के क्षेत्रों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए एक शक्तिशाली आयोग का गठन करता है।
English: The Centre is a favourite tourist spot with both domestic and international tourists visiting.
Hindi: ये देशी और विदेशी पर्यटकों का आकर्षण का केंद्र है.
English: The Centre is again requested to accept the demand of farmers to withdraw the new farm laws and resolve this problem soon, she said.
Hindi: केन्द्र से पुनः अनुरोध है कि नए कृषि कानूनों को वापस लेने की किसानों की माँग को स्वीकार करके इस समस्या का शीघ्र समाधान करे।
English: The Centre is aiming to add 1,400 MW solar power generation capacity during this fiscal.
Hindi: केन्द्र का लक्ष्य इस वित्तीय वर्ष के दौरान 14,00 मेगावॉट सौर ऊर्जा उत्पादन क्षमता को जोड़ने का है।
English: The Centre is already in talks with two firms that import the vaccines, health ministry sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्वास्थ्य मंत्रालय इन टीकों का आयात करने वाली दो कंपनियों से पहले ही बातचीत कर रहा है.
English: The Centre is already running Entrepreneurship Development Programmes on PET Bottle Manufacturing and Drinking Water Packaging, Bakery Products, Spices Grinding and Packaging, Paper CupGlassPlates manufacturing and Tailoring  Embroidery Training.
Hindi: केंद्र पहले से ही पीईटी बोतल मैन्युफैक्चरिंग और पेयजल पैकेजिंग, बेकरी प्रोडक्ट्स, स्पाइस ग्राइंडिंग और पैकेजिंग, पेपर कप या ग्लास या प्लेट्स मैन्युफैक्चरिंग और सिलाई और कढ़ाई प्रशिक्षण पर उद्यमिता विकास कार्यक्रम चला रहा है।
English: The Centre is also all set to send an advisory to all states asking them to ensure compliance of the Supreme Court order.
Hindi: केंद्र सभी राज्यों को एक परामर्श भेज कर उन्हें उच्चतम न्यायालय के आदेश का पालन सुनिश्चित करने को कहेगा।
English: The Centre is also contemplating sending high level multidisciplinary teams to other StatesUTs that are reporting a rise in the COVID-19 positive cases
Hindi: केंद्र अन्य राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में उच्च स्तरीय बहु-विषयक टीमों को भेजने पर भी विचार कर रही है जहां पर कोविड-19 पॉजिटिव मामलों में वृद्धि की रिपोर्ट आ रही हैं
English: The Centre is also evaluating the scheme followed by the Telangana and Odisha governments wherein a fixed amount is transferred directly to farmers.
Hindi: सरकार तेलंगाना और ओडिसा सरकारों द्वारा अपनाई गई योजनाओं का मूल्यांकन कर रही है, जिसके तहत एक निर्धारित रकम सीधे किसानों के खातों में डाली जाती है।
English: The Centre is also expected to promote research in Tagores literature and artistic works in all the areas of music, art and films.
Hindi: इसके अलावा संगीत, कला और फिल्मों में गुरूदेव टैगोर के साहित्यिक और कलात्मक कार्यों पर अनुसंधान को भी बढ़ावा देगा।
English: The Centre is also giving monthly relief of Rs 13,000 per month to each Kashmiri migrant family.
Hindi: केंद्र सरकार प्रत्येक कश्मीरी प्रवासी परिवार को हर महीने 13,000 रुपये की राहत प्रदान कर रही है.
English: The Centre is also involving local authorities, including states, to help the budding entrepreneurs in terms of local taxes among other measures.
Hindi: केंद्र सरकार इसमें राज्यों के साथ स्थानीय प्राधिकरणों को भी शामिल कर रही है जिससे उदीयमान उद्यमियों को स्थानीय कर आदि के मामले में मदद की जा सके।
English: The Centre is also involving local authorities, including states, to help the budding entrepreneurs in terms of local taxes among others, she added.
Hindi: केंद्र सरकार इसमें राज्यों के साथ स्थानीय प्राधिकरणों को भी शामिल कर रही है जिससे उदीयमान उद्यमियों को स्थानीय कर आदि के मामले में मदद की जा सके।
English: The Centre is also involving local authorities, including states, to help the budding entrepreneurs in terms of local taxes among others.
Hindi: केंद्र सरकार इसमें राज्यों के साथ स्थानीय प्राधिकरणों को भी शामिल कर रही है जिससे उदीयमान उद्यमियों को स्थानीय कर आदि के मामले में मदद की जा सके.
English: The Centre is also not doing enough for the people of Jammu and Kashmir, Scindia told reporters.
Hindi: केंद्र भी जम्मू कश्मीर के लोगों के लिए पर्याप्त नहीं कर रहा है।
English: The Centre is also reportedly mulling the option of appointing a political person as the Governor of Jammu and Kashmir for the first time in the history of the sensitive state, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्र कथित तौर पर जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के पद पर पहली बार किसी राजनैतिक व्यक्ति को नियुक्त करने के विकल्प पर भी विचार कर रहा है।
English: The Centre is also working on plans for building capacities in HR, training, supervision etc on a massive scale and roughly estimates to receive and utilise 400-500 million doses covering approximately 20-25 crore people by July 2021
Hindi: केंद्र, मानव संसाधन, प्रशिक्षण, पर्यवेक्षण की निर्माण क्षमताओं के लिए व्यापक स्तर पर भी काम कर रहा है और मोटेतौर पर अनुमान है कि जुलाई 2021 तक लगभग 20-25 करोड़ लोगों को कवर करने के लिए 400-500 मिलियन खुराक की प्राप्ति और उपयोग होगा
English: The Centre is an initiative of the Ministry of Human Resource Development, Government of India.
Hindi: यह सेंटर भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक पहल है।
English: The Centre is bearing 100 per cent financial burden of about Rs 5,000 crore under this scheme.
Hindi: सरकार इस योजना के तहत लगभग 5,000 करोड़ रुपये का 100 प्रतिशत वित्तीय भार वहन कर रही है।
English: The Centre is bearing 100 per cent financial burden of approximately Rs 46,000 crore under this scheme.
Hindi: सरकार इस योजना के तहत लगभग 46,000 करोड़ रुपये के वित्तीय भार का 100 प्रतिशत बोझ वहन कर रही है।
English: The Centre is being constantly informed about the ground situation in the state.
Hindi: राज्य में जमीनी हालात के बारे में केंद्र को लगातार जानकारी दी जा रही है।
English: The Centre is being set up as part of a landmark initiative announced by the Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi in Nagaland, on 1st December, 2014.
Hindi: उपर्युक्त केन्द्र माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1 दिसम्बर, 2014 को घोषित की गई एक उल्लेखनीय पहल का ही एक हिस्सा है।
English: The Centre is built in the heart of city and operates the Emergency Response System and also monitors the traffic system for the city.
Hindi: यह सेंटर शहर के बीचोबीच बना है और आपातकालीन प्रतिक्रिया सिस्टम के संचालन के साथ-साथ शहर की यातायात व्यवस्था की भी निगरानी करता है।
English: The Centre is charged with the duty to protect the States against internal or external break-downs.
Hindi: केंद्र का यह दायित्व है कि वह राज्यों को उनकी आंतरिक या बाह्य टूटनों से बचाए।
English: The Centre is closely monitoring the situation, Modi said.
Hindi: रेड्डी ने कहा, केंद्र भी हालात पर नजर रख रहा है।
English: The Centre is closely monitoring the situation.
Hindi: केंद्र सरकार हालात पर करीब से नजर बनाए हुए है।
English: The Centre is collaborating with the indigenous community to preserve, project and promote the rich diversity of the North East.
Hindi: यह केन्द्र पूर्वोत्तर की समृद्ध विविधता की संरक्षा, हिफाजत तथा उसका संवर्धन करने के लिए स्थानीय समुदायों के स्थानीय समुदायों के साथ सहयोग कर रहा है।
English: The Centre is committed to provide all possible assistance in relief and rehabilitation measures underway.
Hindi: केंद्र जारी राहत एवं बचाव कार्यों में हर संभव सहायता मुहैया कराने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The Centre is committed to providing financial assistance of Rs 200 crore per annum for three years for projects aimed at developing the socio-economic infrastructure in the GTA areas.
Hindi: केंद्र जीटीए क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक बुनियादी ढांचे को विकसित करने की परियोजनाओं पर तीन साल तक दो सौ करोड़ रूपये सालाना वित्तीय सहायता देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Centre is committed to the development of the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार इस क्षेत्र के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Centre is committed towards protecting the interests of the farmers, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार किसानों के हितों की रक्षा के लिए दृढ़ संकल्पित है।
English: The Centre is considering a proposal to make it a Defence Public Sector Undertakings DPSUs, which is 100 per cent government-owned, the ministry had said in its statement
Hindi: जिस प्रस्ताव पर सरकार विचार कर रही है वह इसे रक्षा क्षेत्र का सार्वजनिक उपक्रम डीपीएसयू बनाने का है, जो 100 प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाला होगा
English: The Centre is considering filing a review petition in the Punjab and Haryana High Court which had, in March this year, ruled that Panjab University, Chandigarh, is neither a Central University nor a centrally-funded varsity.
Hindi: केंद्र पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की मार्च माह की इस व्यवस्था के खिलाफ पुनरीक्षण याचिका दायर करने पर विचार कर रहा है कि पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ न तो केंद्रीय विश्वविद्यालय है और न ही केंद्र द्वारा वित्त पोषित।
English: The Centre is considering setting up a high level expert committee to monitor and check the spread of whitefly pest infestation to cotton growing areas in Punjab.
Hindi: केंद्र ने कहा कि वह पंजाब के कपास उत्पादक क्षेत्रों में व्हाइट फ्लाई के प्रसार पर नजर रखने और उसे रोकने के लिए उच्च स्तरीय विशेषज्ञ समिति गठित करने पर विचार कर रहा है।
English: The Centre is contemplating issuing an advisory to all States to ensure that officers of uniformed forces adhere to conduct rules and maintain decorum, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि केंद्र सभी राज्यों को एक परामर्श जारी करने पर विचार कर रहा है कि यह सुनिश्चित करें कि वर्दी वाले बलों के अधिकारी आचरण नियमों का पालन करें।
English: The Centre is contributing Rs 70 crore and the state government Rs 30 crore.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार को 70 फीसदी और 30 फीसदी पैसा प्रदेश सरकार को देना है।
English: The Centre is designed to provide research and technology leadership in the areas of nano-electronics and nanotechnology, which is key to the 'Make in India' initiative, in the field of electronics.
Hindi: इस केन्द्र को नैनो इलेक्ट्रॉनिक्स और नैनो टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में अनुसंधान और प्रौद्योगिकी प्रदान करने के लिए तैयार किया गया है, जो इलेक्ट्रानिक्स के क्षेत्र में मेक इन इंडिया की प्रमुख पहल है।
English: The Centre is designed to provide research and technology leadership in the areas of nano-electronics and nanotechnology, which is key to the Make in India initiative, in the field of electronics.
Hindi: इस केन्द्र को नैनो इलेक्ट्रॉनिक्स और नैनो टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में अनुसंधान और प्रौद्योगिकी प्रदान करने के लिए तैयार किया गया है, जो इलेक्ट्रानिक्स के क्षेत्र में मेक इन इंडिया की प्रमुख पहल है।
English: The Centre is directing arrest of AAP MLAs, but we are not going to bow, and are ready for any consequences.
Hindi: केंद्र आप विधायकों की गिरफ्तारी का निर्देश दे रहा है लेकिन हम झुकने नहीं जा रहे और हम नतीजों के लिए तैयार हैं।
English: The Centre is discriminating against a poor and backward State like Bihar in the grant of special category status and package to spur its development, Modi said before being detained by the police.
Hindi: सुशील मोदी ने पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने से पहले संवाददाताओं से कहा कि बिहार के विकास के लिए उसे विशेष राज्य का दर्जा और पैकेज देने के मामले में केंद्र उसके जैसे गरीब और पिछड़े राज्य के साथ भेदभाव कर रहा है।
English: The Centre is equipped with modern training infrastructure to supplement an industry-relevant course curriculum
Hindi: केंद्र एक उद्योग-संबंधित पूरक पाठ्यक्रम के साथ आधुनिक प्रशिक्षण बुनियादी ढांचे से सुसज्जित है
English: The Centre is equipped with modern training infrastructure to supplement an industry-relevant course curriculum.
Hindi: केंद्र एक उद्योग-संबंधित पूरक पाठ्यक्रम के साथ आधुनिक प्रशिक्षण बुनियादी ढांचे से सुसज्जित है।
English: The Centre is expected to provide services for design development of khadi, quality testing and technological guidance to khadi institutions in Gujarat as well as nearby states.
Hindi: केंद्र से गुजरात तथा साथ ही साथ निकटवर्ती राज्यों में खादी संस्थानों को खादी के डिजाइन विकास, गुणवत्ता परीक्षण और प्रौद्योगिकीय दिशा-निर्देशन के लिए सेवा प्रदान किए जाने की उम्मीद है।
English: The Centre is extremely sensitive to the needs of Kerala at this critical juncture, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस नाजुक मौके पर केंद्र केरल की जरूरतों को लेकर बहुत अधिक संवेदनशील है.
English: The Centre is extremely sensitive to the needs of the Kerala state at this critical juncture.
Hindi: केंद्र इस महत्वपूर्ण समय पर केरल राज्य की जरूरतों के प्रति बेहद संवेदनशील है।
English: The Centre is fast-tracking a project to connect Kashmir Valley with the rest of the country by rail, which will enable trains to operate between New Delhi and Srinagar in 14 hours.
Hindi: केंद्र ने कश्मीर घाटी को रेलमार्ग से देश के अन्य भागों से जोड़ने की परियोजना के काम में तेजी लाने का फैसला किया है, जिससे नई दिल्ली से श्रीनगर तक की यात्रा 14 घंटे में पूरी की जा सकेगी।
English: The Centre is first of its kind in India, focusing on implementing factors of Industrial Design Human Factors as a part of developmental strategies for setting the global benchmarking in Industrial Design and Ergonomics in Products.
Hindi: यह केंद्र भारत में इस तरह का पहला उद्योग है, जो औद्योगिक डिजाइन और मानव कारकों के घटकों को लागू करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। यह विकासात्मक रणनीतियों के एक हिस्से के रूप में औद्योगिक डिजाइन और एर्गोनॉमिक्स उत्पादों में वैश्विक मानदण्ड को स्थापित करने में ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The Centre is formulating a detailed strategy to tackle menace of drugs in Punjab and Jammu and Kashmir, Union Home Minister Amit Shah told Amarinder Singh during a meeting here.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि पंजाब व जम्मू-कश्मीर में ड्रग की समस्या से निपटने के लिए केंद्र व्यापक रणनीति तैयार कर रहा है।
English: The Centre is fully committed to working closely with the newly elected Government in Jammu and Kashmir in its efforts to bring peace, normalcy, and economic development of the State.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की नवनिर्वाचित सरकार द्वारा अपने राज्य में शांति, सामान्य स्थिति और आर्थिक विकास लाने के प्रयासों में सहयोग के लिए केन्द्र सरकार पूर्णतः प्रतिबद्ध है।
English: The Centre is handholding and supporting the StateUT governments in collectively combating COVID-19
Hindi: केंद्र सरकार सामूहिक रूप से कोविड-19 का मुकाबला करने में राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों की मदद कर रही है
English: The Centre is in constant touch with State Governments.
Hindi: केंद्र राज्यों के लगातार संपर्क में है।
English: The Centre is in constant touch with states and making efforts to ensure all key schemes reach the farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राज्यों के साथ लगातार संपर्क में है और सभी प्रमुख योजनाओं को किसानों तक पहुंचाने के प्रयास कर रही है।
English: The Centre is in continuous contact with the governments in Odisha, West Bengal, Andhra, Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: केंद्र निरंतर ओडिशा, पश्चिम बंगाल, आंध्र, तमिलनाडु और पुडुचेरी में सरकारों के साथ संपर्क में है।
English: The Centre is in direct communication with the state government.
Hindi: राज्य सरकार लगातार केंद्र के साथ संपर्क में है।
English: The Centre is keeping a close watch on polluting units and burning of wastes besides construction activities, the sources said.
Hindi: केंद्र निर्माण गतिविधियों के अलावा प्रदूषण फैलाने वाली यूनिट्स और कचरे को जलाने पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: The Centre is keeping a close watch on the situation.
Hindi: पूरे हालात पर केंद्र ने नज़र बना रखी है।
English: The Centre is likely to hand over to the National Investigation Agency NIA the probe into the killing of 25 CRPF personnel in Sukma in Chhattisgarh by the Naxals.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा में नक्सलियों द्वारा 25 सीआरपीएफ जवानों की हत्या किए जाने के मामले की जांच केन्द्र सरकार राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपे सकती है .
English: The Centre is making sincere efforts to develop the state as well as the entire northeastern region, the president stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र इस राज्य के साथ-साथ समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र को विकसित बनाने का प्रयास कर रहा है.
English: The Centre is misusing its power.
Hindi: केंद्र अपनी अथॉरिटी का गलत इस्तेमाल कर रहा है।