Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mobile messaging giant said it had sent a special WhatsApp message to approximately 1,400 users that it has reason to believe were impacted by this attack to directly inform them about what happened.
Hindi: वाट्सऐप ने कहा है कि उसने लगभग 1,400 उपयोगकर्ताओं को विशेष संदेश भेजकर इस हमले की जानकारी दी है।
English: The mobile network services have not started.
Hindi: मोबाइल इंटरनेट सेवा शुरू नहीं की गई है।
English: The mobile number of the Yatri Mitra shall also be sent to the passenger through SMS before the expected time of the arrival of the passenger so that the passenger can contact the Yatri Mitra.
Hindi: यात्री मित्र का मोबाइल नंबर भी यात्री के आगमन के अनुमानित समय से पहले एसएमएस के माध्यम से यात्री को भेजा जाएगा ताकि यात्री यात्री मित्र से संपर्क कर सके।
English: The mobile numbers of the CMHO and the nodal officer have been provided to all nursing homes.
Hindi: सभी नर्सिंग होम को सीएमएचओ और नोडल अधिकारी के मोबाइल नंबर उपलब्ध कराए गए हैं।
English: The mobile operators demand a double opt in from the consumer and the ability for the consumer to opt out of the service at any time by sending the word STOP via SMS.
Hindi: मोबाइल ऑपरेटर उपभोक्ता से सेवा के दोहरे विकल्प को चुनने और उपभोक्ता द्वारा एसएमएस के जरिये स्टॉप एसटीओपी शब्द भेजकर किसी भी समय सेवा से बाहर निकल जाने की क्षमता प्रदान करने की मांग करते हैं।
English: The mobile phone and SIM card used by the accused were also seized.
Hindi: आरोपी के पास से कई मोबाइल और सिम कार्ड भी जब्त किए गए है.
English: The mobile phone and SIM card used for making the calls have been recovered from his possession.
Hindi: जिसके पास से रंगदारी मांगने में प्रयोग की गई मोबाइल फोन व सिम को भी बरामद किया गया।
English: The mobile phone and SIM card used to threaten the SP have been recovered from the duo.
Hindi: एसपी को धमकाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा मोबाइल फोन और सिम कार्ड बरामद कर लिया गया.
English: The mobile phone and components manufacturing have emerged as one of the flagship sectors under the Make in India initiative.
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के तहत मोबाइल फोन एवं कलपुर्जा विनिर्माण एक प्रमुख क्षेत्र के रूप में उभरा है।
English: The mobile phone can break that.
Hindi: ऐसी में मोबाइल फट सकता है।
English: The mobile phone company is a joint venture between Delhi based Jaina Group and UTL Group from Bengaluru.
Hindi: कारबन मोबाइल दिल्ली के जैना समूह और बेंगलुरु के यूटीएल समूह का संयुक्त उपक्रम है।
English: The mobile phone density of 74. 21 per cent of India compares favourably with the other top ranking countries.
Hindi: भारत की 74.21 प्रतिशत का मोबाइल फोन घनत्व दूसरे उच्च रैंक वाले देशों के मुकाबले अच्छा है।
English: The mobile phone density of 74.21 per cent of India compares favourably with the other top ranking countries.
Hindi: भारत की 74.21 प्रतिशत का मोबाइल फोन घनत्व दूसरे उच्च रैंक वाले देशों के मुकाबले अच्छा है।
English: The mobile phone has been seized, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तांत्रिक से मोबाइल जब्त कर लिया गया है।
English: The mobile phone has been seized.
Hindi: मोबाइल जब्त हैं।
English: The mobile phone have become part of lives and they indeed add value to our day to day lifestyle
Hindi: मोबाइल फोन हमारी ज़िंदगी का अहम हिस्सा बन चुके हैं और ये हमारी लाइफस्टाइल में वैल्यू एडिशन करते हैं।
English: The mobile phone is assembled in the UK and the designing of it was done by the French royal jewellery Boucheron.
Hindi: इस फोन का डिजाइन फ्रांस के मशहूर ज्वैलरी ब्रांड बूशरोन ने किया है और इसका निर्माण ब्रिटेन में किया गया है।
English: The mobile phone is the easiest way to stay connected.
Hindi: चल फोन जुड़े रहने का सरलतम् तरीका है।
English: The mobile phone of the accused was also seized by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से लूटा हुआ मोबाइल भी बरामद किया है।
English: The mobile phone of the accused was also taken into custody.
Hindi: आरोपित का मोबाइल भी कब्जे में ले लिया है।
English: The mobile phone of the accused was seized.
Hindi: इस आरोपी के पास से छाना हुआ मोबाइल जप्त कर ली गयी।
English: The mobile phone of the apprehended student has been recovered and it is also being examined, said Delhi Police Cyber Cell.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए छात्र का मोबाइल फोन बरामद कर लिया है और उसकी जांच भी की जा रही है।
English: The mobile phone on which the girl is said to have shot the video could not be traced.
Hindi: जिस मोबाइल से युवती ने विडियो बनाए थे, उनका पता अभी नहीं चल सका है।
English: The mobile phone provided by him was also used for recording the video clip of Fidayeen Adil Ahmed Dar, which went viral after the attack, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने कहा कि मोबाइल फोन को इस्तेमाल आदिल अहमद डार का वीडियो क्लिप रिकार्ड करने के लिए भी किया गया था, जो हमले के बाद वायरल हुआ था।
English: The mobile phone rang but there was no answer.
Hindi: फोन तो बजा लेकिन कोई जवाब नहीं आया.
English: The mobile phone services were blocked since the abrogation of article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से बंद थी मोबाइल इंटरनेट सेवा
English: The mobile phone supports English, Hindi, Tamil, Bengali, Gujarati and Punjabi.
Hindi: फोन इंग्लिश, हिंदी, पंजाबी, गुजराती, तमिल, तेलगू और कन्नड़ जैसी भाषाओं को सपॉर्ट करता है।
English: The mobile phone technology can also act as an enabler for formal and vocational education.
Hindi: औपचारिक और व्यवहारिक शिक्षा के लिए मोबाइल फोन प्रौद्योगिकी भी अच्छा कार्य कर सकती है।
English: The mobile phone was completely banned.
Hindi: मोबाइल पूरी तरह वर्जित ।
English: The mobile phone was handed over to the Delhi Police's Special Cell and it will find out about the calls that were made from the phone, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोबाइल फोन को दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ को सौंप दिया गया है और जांच में फोन द्वारा किए गए कॉल का पता चलेगा।
English: The mobile phone was recovered from him and sent for forensic examination to ascertain whether any data had been deleted from the instrument, CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि मुख्य गवाह का मोबाइल फोन बरामद कर लिया गया है और उसे फोरेंसिक जांच के लिए भेज दिया गया है ताकि पता लगाया जा सके कि उससे कोई डाटा तो नहीं मिटाया गया है।
English: The mobile phone was thus not sent to the Forensic Science Laboratory FSL to examine if the video was tampered with or not.
Hindi: आगे लिखा है, ''यह वीडियो वाक़ई बनाया गया था या इससे छेड़ख़ानी तो नहीं हुई, इसका पता लगाने के लिए इस फ़ोन को फ़ॉरेंसिक साइंस लैबोरेटरी एफ़एसएल भी नहीं भेजा गया.
English: The mobile phone will be available online at Flipkart, Amazon India, and Paytm Mall.
Hindi: फोन को सैमसंग इंडिया के ई-स्टोर, पेटीएम, फ्लिपकार्ट और ऐमज़ॉन पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The mobile phone with which the video was shot has also been recovered by the police.
Hindi: साथ ही वो मोबाइल भी बरामद कर लिया है जिससे वीडियो बनाया गया था।
English: The mobile phones have 91.6 per cent screen to body ratio and an aspect ratio of 19.59.
Hindi: फोन का ऑस्पेक्ट रेश्यो 19.59 और स्क्रीन टू बॉडी रेश्यो 90.3 प्रतिशत है।
English: The mobile phones of all of them had been switched off.
Hindi: सभी के मोबाइल नंबर बंद करा दिए गए।
English: The mobile phones of both are switched off.
Hindi: दोनों के मोबाइल फोन भी स्विच अॅफ हैं।
English: The mobile phones of the MLAs are switched off, and the ministers whose mobile phones are switched off included health minister Tulsi Silavat, labour minister Mahendra Singh Sisodia, transport minister Govind Singh Rajput, women and child development minister Imarti Devi, food and civil supplies minister Pradyumna Singh Tomar and school education minister Dr Prabhura Choudhary.
Hindi: सिंधिया समर्थित जिन मंत्रियों के मोबाइल फोन बंद हैं, उनमें लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री तुलसी सिलावट, श्रम मंत्री महेन्द्र सिंह सिसोदिया, राजस्व एवं परिवहन मंत्री गोविंद सिंह राजपूत, महिला एवं बाल विकास मंत्री इमरती देवी, खाद्य नागरिक आपूर्ति मंत्री प्रद्युम्न सिंह तोमर एवं स्कूल शिक्षा मंत्री डॉ. प्रभुराम चौधरी शामिल हैं।
English: The mobile phones of the accused have been seized, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी के पास से मोबाइल फोन जब्त कर लिए गए हैं।
English: The mobile phones of the five detained men contain Pakistani phone numbers, according to police sources in Satna familiar with the ongoing investigation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, हिरासत में लिए गए पांचों लोगों के सेलफोन में पाकिस्तानी फोन नंबर थे.
English: The mobile phones of the senior temple officials were switched off.
Hindi: मंदिर के आला अधिकारियों के मोबाइल फोन बंद हैं।
English: The mobile plan for Rs 199 a month is made for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 199 रुपये का मासिक प्लान भारत के लिए बनाया गया है।
English: The mobile platform is 35 per cent smaller in package size and consumes 25 per cent less power compared to the previous generation flagship processor, which equates to longer battery life and thinner designs.
Hindi: यह मोबाइल प्लेटफार्म अपनी पिछली पीढ़ी की तुलना में 35 फीसदी छोटा तथा 25 फीसदी कम ऊर्जा की खपत करने वाला है, जिससे बैटरी लंबे समय तक चलेगी तथा मोबाइल फोन के डिजाइन भी और ज्यादा पतले बनाए जा सकेंगे।
English: The mobile platform is 35 percent smaller in package size and consumes 25 percent less power compared to the previous generation flagship processor, which equates to longer battery life and thinner designs.
Hindi: यह मोबाइल प्लेटफार्म पिछली पीढ़ी की प्लेटफार्म की तुलना में आकार में 35 फीसदी छोटा है तथा 25 फीसदी कम ऊर्जा की खपत करता है। इसके कारण स्मार्टफोन की बैटरी लाइफ बढ़ जाती है तथा उसके आकार को भी पतला रखा जा सकता है।
English: The mobile recording of the accused, which was done by the victim, was also not included in the investigation by the investigating officer as evidence.
Hindi: आरोपी की मोबाइल रिकॉर्डिग, जोकि पीड़िता ने ही की थी, को भी दौरान-ए-तफ्तीश बतौर सबूत जांच अधिकारी द्वारा पड़ताल में शामिल नहीं किया गया।
English: The mobile sahayak will be equipped with all necessary machines such as biometric devices and a camera.
Hindi: मोबाइल सहायक के पास बायोमीट्रिक डिवाइस और कैमरा जैसे आवश्यक उपकरण होंगे।
English: The mobile series includes the Galaxy M10 and Galaxy M20 as well.
Hindi: मोबाइल श्रृंखला में गैलेक्सी एम 10 और गैलेक्सी एम 20 भी शामिल हैं।
English: The mobile services in Jammu and Kashmir were shut down on August 5 after the Centre announced scrapping of Article 370 of the Constitution.
Hindi: पांच अगस्त को संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने के केन्द्र सरकार के फैसले के बाद से जम्मू कश्मीर में मोबाइल फोन सेवाएं बंद कर दी गई थीं।
English: The mobile tariffs in India have also become the lowest in the world.
Hindi: भारत में मोबाइल दरें भी दुनिया में सबसे कम हो गई हैं।
English: The mobile technologies used are Lotus mobile connect version 6. 1. 1 for VPN, Lotus expeditor synch server version 6. 2 and DB2E on mobile devices.
Hindi: मोबाइल उपकरणों पर प्रयोग की गई मोबाइल प्रौद्योगिकियां, वीपीएन के लिए लोटस मोबाइल कनेक्ट वर्ज़न 6.1.1, लोटस एक्सपीडीटर सिन्च सर्वर वर्ज़न 6.2 और डीबी2ई हैं.
English: The mobile testing laboratory is an outcome of this initiative.
Hindi: मोबाइल जांच प्रयोगशाला इसी पहल का एक नतीजा है।
English: The mobile van has been equipped with ATM, TV screen, cctv camera, sound system and publicity material.
Hindi: मोबाइल वैन एटीएम, टीवी स्क्रीन, सीसीटीवी कैमरा, ध्वनि प्रणाली और प्रचार सामग्री से सुसज्जित की गई है।
English: The mobile vans are to go into rural areas, market places and other busy places for issuing reserved and unreserved tickets.
Hindi: आरक्षित और अनारक्षित टिकटें जारी करने के लिए मोबाइल वैन ग्रामीण क्षेत्रों, बाजारों, मोहल्लों और अन्य व्यस्त स्थलों तक जाएंगी ।
English: The mobile wallet app can be used to send money to new and registered customers, book movies, flights and hotels, as well as for shopping.
Hindi: मोबाइल वॉलेट ऐप का उपयोग नए व रजिस्टर्ड कस्टमर्स को फंड ट्रांसफर, मूवी टिकट, फ्लाइट टिकट, होटल बुक करने के साथ ही शॉपिंग के लिए भी किया जा सकता है।
English: The mobile was handed over to the police.
Hindi: मोबाइल को पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The mobile-only plan has the same features as other Netflix subscription plans .
Hindi: मोबाइल-केवल योजना में अन्य नेटफ्लिक्स सदस्यता योजनाओं की तरह ही विशेषताएं हैं.
English: The mobilisation of a large number of NGOs and charity organisations has somewhat helped ease the situation.
Hindi: बड़ी संख्या में गैर-सरकारी संगठनों और चैरिटी संगठनों के मुहिम में जुटने से स्थिति को आसान बनाने में मदद मिली है।
English: The mobility in Train Operations on the busiest route of Delhi Howrah section of Indian Railway network gets a boost with the commissioning of Electronic Interlocking  massive Yard Remodeling commissioned at Dadri
Hindi: दिल्ली-हावड़ा सेक्शन के सर्वाधिक व्यस्त मार्ग पर रेल गाड़ी के संचालन को इलेक्ट्रानिक इंटरलॉकिंग और विशाल यार्ड रीमॉडलिंग शुरू हो जाने से तेजी मिलेगी
English: The mobility of researchers and innovators would be promoted in both directions
Hindi: शोधकर्ताओं और अन्वेषकों की गतिशीलता को दोनों दिशाओं में बढ़ावा दिया जाएगा
English: The mobility of researchers and innovators would be promoted in both directions.
Hindi: शोधकर्ताओं और अन्वेषकों की गतिशीलता को दोनों दिशाओं में बढ़ावा दिया जाएगा।
English: The mobilization of all 400 candidates has been done by the District Project management Unit of PSDM from all Districts of Punjab
Hindi: सभी 400 उम्मीदवारों की लामबंदी पंजाब के सभी जिलों से पी. एस. डी. एम के जि़ला प्रोजैक्ट मैनेजमेंट यूनिट के द्वारा की गई है।
English: The mobilization of funds, people, natural resources and material for the production and supply of military equipment and military forces during World War II was a critical component of the war effort.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के समय सैनिक उपकरणों के उत्पादन और सैन्य बलों के आपूर्ति के लिए धन, लोगों, प्राकृतिक संसाधनों और पदार्थों का प्रबन्धन एक अत्यन्त महत्वपूर्ण कार्य था।
English: The mobilization of the pensioners will be done in association with Government pensioners Association, Dehradun which is the identified pensioners Associations under the Pensioners Portal.
Hindi: देहरादून के सरकारी पेंशनर्स एसोसिएशन के सहयोग से ऐसे पेंशन पाने वालों को जुटाया जाएगा, जो पेंशन पार्टल के तहत पेंशनर्स एसोसिएशन में निर्धारित है।
English: The mobilization of the pensioners will be done in association with Kendriya Nivrutta Karmachari Mandal and Baroda Central Pensioners Association, Vadodara which is the identified pensioners Association under the Pensioners Portal.
Hindi: पेंशनभोगियों को जुटाने का काम केन्द्रीय निवृत्त कर्मचारी मंडल और बडौदा केन्द्रीय पेंशनभोगी एसोसिएशन, वडोदरा के सहयोग से किया जाएगा, जो पेंशनभोगी पोर्टल के अंतर्गत पेंशनभोगियों की एक पहचानी हुई एसोसिएशन है।
English: The mobilized fund will be utilized for giving grants to rehabilitation institutions like Paraplegic Rehabilitation Centres, Cheshire Homes, St. Dunstans After Care Organisation and War Memorial Hostels.
Hindi: एकत्रित किये गए धन का उपयोग पक्षाघात पुनर्वास केंद्रों , कैशियर होम्स, डॉ. डन्सटैन आफ्टर केयर आर्गनाइजेशन, तथा युद्ध स्मारक होस्टलों को अनुदान देने में किया जाएगा।
English: The mobs and the murderers may think of themselves as true Indians, but they do not in any way represent the grand heritage of this country
Hindi: भीड़ का गिरोहतंत्र और हत्यारे खुद को असली भारतीय समझ सकते हैं, लेकिन वे किसी भी तरह से इस देश की महान विरासत की नुमाइंदगी नहीं करते हैं
English: The mobs attacked police personnel and journalists.
Hindi: बवाल करते हुए पुलिस और पत्रकारों पर हमला किया.
English: The mobs blocked the highway at Galandar, Kadlabal, Barsoo, Frastabal and Pampore and also torched office-cum-residence of a tehsildar.
Hindi: उपद्रवियों ने गलंदर, कदलाबल, बारसू, फ्रस्ताबल और पांपोर में राजमार्ग रोक दिया और एक तहसीलदार के कार्यालय सह आवास को आग लगाने की कोशिश की।
English: The mobs burnt tyres and placed barricades on several roads.
Hindi: उपद्रवियों ने कई सडक़ों पर जाम लगा दिया और बसों में आग लगा दी।
English: The mobs had set fire on 18 tractor trollies and 3 motorbikes.
Hindi: दंगाइयों ने किसानों के १८ ट्रैक्टर और ३ मोटरसाइकिलें फूक दी।
English: The mobs pelted stones, injuring 60 policemen, and committed acts of vandalism and arson in DJ Halli, KG Halli, Pulikeshinagar and Kaval Byrasandra areas.
Hindi: भीड़ ने पथराव किया, 60 पुलिसकर्मियों को घायल कर दिया, और डीजे हल्ली, केजी हल्ली, पुलिकेशीनगर और कवल ब्यारसंद्र इलाकों में तोड़फोड़ और आगजनी की वारदातों को अंजाम दिया।
English: The mobs set scores of vehicles, including private and government cars, on fire.
Hindi: भीड़ ने निजी और सरकारी कारों सहित कई वाहनों को आग लगा दिया।
English: The mock drill will include concurrent monitoring and review at block and district levels, and preparation of feedback to be shared with the state and the Centre.
Hindi: इस पूर्वाभ्यास में खंड एवं जिला स्तरों पर एक साथ निगरानी और राज्यों एवं केंद्र के साथ साझा किए गए जाने वाला फीडबैक तैयार करना भी शामिल है।
English: The mock drill will include concurrent monitoring and review at the block and district levels, and preparation of feedback
Hindi: मॉक ड्रिल में ब्लॉक और जिला स्तरों पर समवर्ती निगरानी, समीक्षा और प्रतिक्रिया तैयार करना भी शामिल होगा
English: The mock exercise will be conducted on the principle of Incident Response System IRS, which identifies stakeholders and clearly attributes roles and responsibilities to each one of them.
Hindi: मॉक अभ्यास को इंसिडेंट रिस्पांस सिस्टम आईआरएस के सिद्धांत के तहत आयोजित किया जाएगा, जो हितधारकों की पहचान करता है और उनमें से प्रत्येक को स्पष्ट रूप से भूमिकाएं और जिम्मेदारियां निर्धारित करता है।
English: The mock exercise will be part of a three-day event which will begin with a Co-ordination Conference on Tuesday followed by a Table-top Exercise on Wednesday
Hindi: मॉक अभ्यास तीन दिवसीय आयोजन का हिस्सा होगा, जिसकी शुरूआत मंगलवार को एक समन्वयन सम्मेलन के साथ होगी और इसके बाद बुधवार को टेबल टॉप अभ्यास किया जाएगा
English: The mock exercise will be part of a three-day event which will begin with a Co-ordination Conference on Tuesday followed by a Table-top Exercise on Wednesday.
Hindi: मॉक अभ्यास तीन दिवसीय आयोजन का हिस्सा होगा, जिसकी शुरूआत मंगलवार को एक समन्वयन सम्मेलन के साथ होगी और इसके बाद बुधवार को टेबल टॉप अभ्यास किया जाएगा।
English: The mock exercise will be part of a three-day event which will begin with a Coordination Conference on December 19, 2017, followed by a Table-top Exercise on December 20, 2017.
Hindi: यह मॉक अभ्यास 19 दिसंबर, 2017 को आरंभ हो रहे तीन दिवसीय समन्वय सम्मेलन के एक भाग के रूप में मनाया जा रहा है। 20 दिसंबर, 2017 को टेबल-टॉप अभ्यास होगा।
English: The mock exercise will comprise the following step-by-step activities Coordination Conference on December 19, 2017 Table Top Exercise on December 20, 2017 and the Mock Exercise on December 21, 2017.
Hindi: मॉक अभ्यास में निम्नलिखित गतिविधियां शामिल होंगी 19 दिसम्बर, 2017 को समन्वय सम्मेलन 20 दिसम्बर, 2017 को टेबल टॉप अभ्यास और 21 दिसम्बर, 2017 को मॉक अभ्यास।
English: The mock exercise will comprise the following step-by-step activities Coordination Conference on December 19, 2017. Table Top Exercise on December 20, 2017. and the Mock Exercise on December 21, 2017
Hindi: मॉक अभ्यास में निम्नलिखित गतिविधियां शामिल होंगी 19 दिसम्बर, 2017 को समन्वय सम्मेलन. 20 दिसम्बर, 2017 को टेबल टॉप अभ्यास. और 21 दिसम्बर, 2017 को मॉक अभ्यास
English: The mock exercise, which is being conducted by the Haryana State Disaster Management Authority in collaboration with the National Disaster Management Authority NDMA, will help participating agencies and stakeholders in evaluating the effectiveness of their disaster response plans.
Hindi: यह अभ्यास हरियाणा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एवं राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के संयुक्त तत्वाधान में किया जा रहा है। इस अभ्यास के जरिए भाग लेने वाली एजेंसियों एवं विभिन्न पणधारियों को आपदा की स्थिति में त्वरित कार्रवाई करने में मदद मिलेगी।
English: The mock test was mandatory for students who would appear for the first phase exam.
Hindi: पहले चरण की परीक्षा में बैठने वाले छात्रों के लिए मॉक टेस्ट अनिवार्य था।
English: The modal wholesale price of onion was Rs 26 per kg on Thursday at the Lasalgaon Agriculture Produce Market Committee, while the maximum rate was Rs 30.20 per kg and the minimum was quoted Rs 15 per kg.
Hindi: लासलगांव कृषि उपज विपणन समिति में बृहस्पतिवार को प्याज का औसत थोक भाव घटकर 26 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गया।
English: The modalities and the course for achieving the target were deliberated upon in the meeting.
Hindi: बैठक में लक्ष्य प्राप्ति के साधनों तथा कार्यप्रणाली पर विचार किया गया।
English: The modalities are being worked out currently.
Hindi: फिलहाल इसके तौर तरीकों पर काम किया जा रहा है।
English: The modalities for implementation were discussed with various stakeholders and are presently under consideration of the Government.
Hindi: इसके कार्यान्वयन के तरीकों पर विभिन्न भागीदारों के साथ विचार-विमर्श किया गया और वर्तमान में सरकार इस पर विचार कर रही है।
English: The modalities for implementation would be finalised in consultation with GSTN and the Accounting authorities.
Hindi: जीएसटीएन और लेखा परीक्षकों के परामर्श से कार्यान्वयन के तौर-तरीकों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The modalities for joint survey and investigation of this project were deliberated at a meeting of joint team of experts held in March 2001.
Hindi: मार्च, 2001 में विशेषज्ञों के संयुक्त दल की बैठक में इस परियोजना के लिए संयुक्त सर्वेक्षण्या और निरीक्षण के तौर-तरीकों पर विचार किया गया।
English: The modalities for recruitment of officers into IRMS and merger of the existing officers into the new service are being worked out.
Hindi: आईआरएमएस में अधिकारियों की भर्ती और नई सेवा में मौजूदा अधिकारियों के विलय के तौर-तरीकों पर काम किया जा रहा है।
English: The modalities for setting up of Payment Security Mechanism  Working Capital Fund will be finalized subsequently.
Hindi: भुगतान सुरक्षा तंत्रकार्यशील पूंजी कोष की स्थापना की प्रक्रियाओं को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The modalities for the go-India smart Card Project have been finalized for implementation in the financial Year 2013-14 on the Delhi-Mumbai and Delhi-Howrah sectors on a Pilot basis.
Hindi: गो-इंडिया स्मार्ट कार्ड परियोजना की नियम-पद्धतियों को वित्तीय वर्ष 2013-14 में पायलट आधार पर दिल्ली-मुबंई और दिल्ली-हावड़ा खंडों पर क्रियान्वयन के लिए अंतिम रूप दिया गया है।
English: The modalities for the same shall be finalized shortly.
Hindi: शीघ्र ही इसके लिए तौर-तरीकों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The modalities for this are being worked out.
Hindi: इसके लिए तौर-तरीकों पर काम किया जा रहा है।
English: The modalities for this were approved by the Centre in consultation with the Assam government.
Hindi: इसके लिए तौर-तरीकों को केंद्र ने असम सरकार के परामर्श से अनुमोदित किया।
English: The modalities for transfer of livestock policy and fees and sale deed etc required for transfer, should be decided while entering into contract with the insurance company.
Hindi: पशुधन नीति के ढंग तथा शुल्क एवं हस्तांतरण हेतु आवश्यक विक्रय-पत्र आदि का निर्णय, बीमा कंपनी के साथ अनुबंध के समय ही कर लेनी चाहिए।
English: The modalities of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration were also discussed during the meeting
Hindi: बैठक के दौरान कोविड-19 टीका आपूर्ति, वितरण और टीकाकरण की व्यवस्था के तौर-तरीके पर चर्चा हुई
English: The modalities of assessment for the subjects for which exams are not being conducted will be announced soon by the board.
Hindi: जिन विषयों की परीक्षा नहीं कराई जा रही है उनके मूल्यांकन के तरीके की घोषणा बोर्ड जल्द ही करेगा।
English: The modalities of bilateral collaboration between the two countries in textile sector are at a preliminary stage.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग की रूपरेखा प्रारंभिक स्तर पर है।
English: The modalities of both the series would be sorted out in a joint meeting between Hockey India secretary general Narinder Batra and Pakistan Hockey Federation chief Asif Bajwa in Lahore on January 29.
Hindi: इन दोनों शृंखलाओं के लिए आवश्वयक औपचारिकताएं हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा और पाकिस्तान हाकी महासंघ के प्रमुख आसिफ बाजवा के बीच 29 दिसंबर को लाहौर में होने वाली बैठक में पूरी की जायेगी।
English: The modalities of carrying out business and government transactions have undergone a sea change over the last few years.
Hindi: कारोबार और सरकारी लेन-देन के तौर-तरीकों में पिछले कुछ वर्षों के दौरान बड़ा बदलाव आया है।
English: The modalities of the contest will be announced soon on MyGov platform.
Hindi: इस प्रतियोगिता के तौर-तरीकों के बारे में माईगोव मंच पर जल्दी ही घोषणा की जाएगी।
English: The modalities were approved by the Government of India in consultation with the Government of Assam.
Hindi: असम सरकार के साथ सलाह-मशविरा करके सरकार ने इसके तौर-तरीकों को मंजूरी देदी है।
English: The modality of existence of many trees is not known.
Hindi: कई पेड़ो के अस्तितिव की रीति ज्ञात नहीं है।