Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, I visited the MSNBC studios in Los Angeles to stand up for Gavin Grimm, a 17-year-old high school senior who has sued the Gloucester County School Board because he wants the same right as all his other male classmates to be able use the boys' bathroom.
Hindi: पिछले हफ्ते, मैंने 17 वर्षीय हाईस्कूल सीनियर गेविन ग्रिम के लिए खड़े होने के लिए लॉस एंजिल्स में एमएसएनबीसी स्टूडियो का दौरा किया, जिसने ग्लूसेस्टर काउंटी स्कूल बोर्ड पर मुकदमा दायर किया है क्योंकि वह अपने सभी अन्य सहपाठियों के समान अधिकार चाहता हैः होना लड़कों के बाथरूम का उपयोग करने में सक्षम.
English: Last week, I went on vacation because I needed a break from work.
Hindi: पिछले हफ्ते, मैं छुट्टी पर गया क्योंकि मुझे काम से ब्रेक की जरूरत थी।
English: Last week, I went to a trampoline class, which brought back the feeling of being a child in play.
Hindi: पिछले हफ्ते, मैं एक ट्रैम्पोलिन वर्ग में गया, जिसने नाटक में एक बच्चा होने की भावना को वापस लाया।
English: Last week, I went to two visitations.
Hindi: पिछले हफ्ते मैं दो डेट्स पर गई थी।
English: Last week, IS claimed responsibility for a deadly suicide bombing on a Shi'ite mosque in southern Afghanistan that killed 47 people and wounded scores more.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले सप्ताह आईएस ने दक्षिणी अफगानिस्तान में एक शिया मस्जिद पर एक घातक आत्मघाती बम विस्फोट की जिम्मेदारी ली थी जिसमें 47 लोग मारे गए थे और कई अन्य घायल हो गए थे।
English: Last week, IS claimed responsibility for a deadly suicide bombing on a Shia mosque in southern Afghanistan that killed 47 people and injured several others.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले सप्ताह आईएस ने दक्षिणी अफगानिस्तान में एक शिया मस्जिद पर एक घातक आत्मघाती बम विस्फोट की जिम्मेदारी ली थी जिसमें 47 लोग मारे गए थे और कई अन्य घायल हो गए थे।
English: Last week, ISIS claimed responsibility for a deadly suicide bombing on a Shiite mosque in southern Afghanistan that killed 47 people and wounded scores more.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले सप्ताह आईएस ने दक्षिणी अफगानिस्तान में एक शिया मस्जिद पर एक घातक आत्मघाती बम विस्फोट की जिम्मेदारी ली थी जिसमें 47 लोग मारे गए थे और कई अन्य घायल हो गए थे।
English: Last week, India hosted the Delhi Regional Security Dialogue on Afghanistan that was attended by security czars of Russia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान की मौजूदा स्थिति पर चर्चा करने के लिए पिछले सप्ताह दिल्ली क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता की मेजबानी की थी, जिसमें रूस, ईरान, कज़ाखस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान के सुरक्षा अधिकारियों ने भाग लिया था।
English: Last week, India received re-election to the Executive Board of the UN cultural group for the 2021-25 time period with 164 votes.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारत ने संयुक्त राष्ट्र सांस्कृतिक संगठन के कार्यकारी बोर्ड के लिए 2021-25 के कार्यकाल के लिए 164 मतों के साथ फिर से चुनाव जीता।
English: Last week, India won re-election to the Executive Board of the UN cultural organisation for the 2021-25 term with 164 votes.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारत ने संयुक्त राष्ट्र सांस्कृतिक संगठन के कार्यकारी बोर्ड के लिए 2021-25 के कार्यकाल के लिए 164 मतों के साथ फिर से चुनाव जीता।
English: Last week, India won re-election to the Executive Board of the UN cultural organization for the 2021-25 term with 164 votes.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारत ने संयुक्त राष्ट्र सांस्कृतिक संगठन के कार्यकारी बोर्ड के लिए 2021-25 के कार्यकाल के लिए 164 मतों के साथ फिर से चुनाव जीता।
English: Last week, Indian Prime Minister Narendra Modi announced that the country would aim to stop adding greenhouse gases to the atmosphere by 2070 -- two decades after the U.S., and at least 10 years later than China.
Hindi: भाषणों के बीच, भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनके कोयले पर निर्भर देश का लक्ष्य 2070 तक - संयुक्त राज्य अमेरिका के दो दशक बाद और चीन की तुलना में कम से कम 10 साल बाद - वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैसों को जोड़ना बंद करना होगा।
English: Last week, Italian PM Enrico Letta said that Italy will work among its international partners to raise awareness of the plight of the marines.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री एनरिको लेट्टा ने पिछले सप्ताह कहा था कि नौसैनिकों की दुर्दशा पर जागरूकता फैलाने के लिए इटली अपने अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों के साथ काम करेगा।
English: Last week, Italian Premier Enrico Letta said that Italy will work among its international partners to raise awareness of the plight of the marines.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री एनरिको लेट्टा ने पिछले सप्ताह कहा था कि नौसैनिकों की दुर्दशा पर जागरूकता फैलाने के लिए इटली अपने अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों के साथ काम करेगा।
English: Last week, Jayalalithaa in a statement from her hospital bed had described her recovery as 'rebirth' and thanked people for their prayers.
Hindi: आपको बता दें कि पिछले सप्ताह जयललिता ने अपने बेड से ही एक बयान जारी किया था कि उनका ठीक होना उनका पुनर्जन्म है, जो उनके अनुसार लोगों की प्रार्थनाओं का नतीजा है।
English: Last week, Jones was held liable in a civil lawsuit for defamation that was filed by family members of victims in the Sandy Hook school massacre.
Hindi: जोन्स पिछले हफ्ते था मानहानि के लिए एक दीवानी मुकदमे में उत्तरदायी ठहराया गया, सैंडी हुक स्कूल हत्याकांड में पीड़ितों के परिवार के सदस्यों द्वारा दायर।
English: Last week, Kakao Pay Corp - the nation's largest online payment service and, like KakaoBank, an affiliate of messaging giant Kakao Corp - was asked by the Financial Supervisory Service to revise its IPO prospectus.
Hindi: पिछले हफ्ते, काकाओ पे कॉर्प - देश की सबसे बड़ी ऑनलाइन भुगतान सेवा और, काकाओबैंक की तरह, मैसेजिंग दिग्गज काकाओ कॉर्प से संबद्ध - को वित्तीय पर्यवेक्षी सेवा द्वारा अपने आईपीओ प्रॉस्पेक्टस को संशोधित करने के लिए कहा गया था।
English: Last week, Kakao Pay Corp. -- the nation's largest online payment service and, like KakaoBank, an affiliate of messaging giant Kakao Corp. -- was asked by the Financial Supervisory Service to revise its IPO prospectus.
Hindi: पिछले हफ्ते, काकाओ पे कॉर्प - देश की सबसे बड़ी ऑनलाइन भुगतान सेवा और, काकाओबैंक की तरह, मैसेजिंग दिग्गज काकाओ कॉर्प से संबद्ध - को वित्तीय पर्यवेक्षी सेवा द्वारा अपने आईपीओ प्रॉस्पेक्टस को संशोधित करने के लिए कहा गया था।
English: Last week, Kangana Ranaut reacted after Prime Minister Narendra Modi announced the repeal of three controversial agriculture laws.
Hindi: पिछले हफ्ते, कंगना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को रद्द करने की घोषणा के बाद प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Last week, Kim's lawyer, Marty Singer denied the existence of an unreleased sex tape to follow up the first film which made her a household name.
Hindi: पिछले हफ्ते, किम के वकील, मार्टी सिंगर ने पहली फिल्म का अनुसरण करने के लिए एक अप्रकाशित सेक्स टेप के अस्तित्व से इनकार किया, जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया।
English: Last week, Last Man On Earth unceremoniously sent Pamela and Glenn back to the mainland to search for Glenn's likely...
Hindi: पिछले हफ्ते, लास्ट मैन ऑन अर्थ ने अनजाने में पामेला और ग्लेन को ग्लेन के मृतक बच्चों की खोज करने के लिए मुख्य भूमि पर वापस भेज दिया।
English: Last week, Lucara said it had recovered a 1,758-carat diamond, the biggest in recent history.
Hindi: पिछले हफ्ते, लुकारा ने कहा कि उसने 1,758 कैरेट का हीरा बरामद किया है, जो हाल के इतिहास में सबसे बड़ा है।
English: Last week, Maduro announced that large-scale military exercises would be held near the Colombian border from 10-28 September.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि 10 से 28 सितंबर के बीच कोलंबिया की सीमा के पास बड़े पैमाने पर सैन्य अभ्यास शुरू किया जाएगा।
English: Last week, Maduro announced that the large-scale military exercises would be held near the Colombian border from September 10-28.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि 10 से 28 सितंबर के बीच कोलंबिया की सीमा के पास बड़े पैमाने पर सैन्य अभ्यास शुरू किया जाएगा।
English: Last week, Magdalena Andersson became Sweden's first female prime minister - for all of seven hours.
Hindi: पिछले हफ्ते, मैग्डेलेना एंडरसन स्वीडन की पहली महिला प्रधान मंत्री बनीं - पूरे सात घंटे के लिए।
English: Last week, Major General Asif Ghafoor, a spokesman for the Pakistani military, accused the PTM leadership of working against the country.
Hindi: हाल में पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने पीटीएम के नेतृत्व पर देश के खिलाफ काम करने का आरोप लगाया।
English: Last week, Microsoft released the Windows 10 build 10547 to users enrolled in the Windows Insiders program.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने पिछले हफ्ते विंडोज इनसाइडर्स प्रोग्राम के सदस्यों के लिए एक इन-प्लेस अपग्रेड के रूप में नया विंडोज 10 बिल्ड 9926 जारी किया था।
English: Last week, Moody's and Fitch had projected Indian economy to contract 11.5 per cent and 10.5 per cent respectively in the current fiscal.
Hindi: कुछ दिन पहले मूडीज और फिच ने भारतीय अर्थव्यवस्था को चालू वित्त वर्ष में क्रमशः 11.5 और 10.5 घटने का अनुमान लगाया था।
English: Last week, Mr. Trump met with a top North Korean official at the White House to plan for the summit.
Hindi: ट्रंप ने पिछले सप्ताह शिखर वार्ता की योजना बनाने के लिए व्हाइट हाउस में उत्तर कोरिया के शीर्ष अधिकारी से मुलाकात की थी.
English: Last week, Mukesh Ambani's wealth was  91 billion while Adani's wealth was  88 billion.
Hindi: पिछले हफ्ते मुकेश अंबानी की संपत्ति 91 अरब डॉलर थी जबकि अडाणी की संपत्ति 88 अरब डॉलर थी।
English: Last week, NASA reported finding seven Earth-like planets around the star Trappist-1.
Hindi: पिछले साल, नासा ने ट्रैपिस्ट -1 स्टार के चारों ओर सात से कम पृथ्वी जैसे ग्रहों की खोज की।
English: Last week, Nagar and two others were arrested by the State Vigilance Bureau for allegedly manipulating marks of candidates who appeared in the written examination for recruitment of dental surgeons, conducted in September.
Hindi: पिछले हफ्ते, नागर और दो अन्य को राज्य सतर्कता ब्यूरो ने सितंबर में दंत चिकित्सकों की भर्ती के लिए आयोजित लिखित परीक्षा में शामिल होने वाले उम्मीदवारों के अंकों में कथित रूप से हेरफेर करने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: Last week, Naseemuddin Siddiqui had alleged that Mayawati had demanded Rs 50 crore from him while also accusing her of having made objectionable remarks against Muslims.
Hindi: पिछले सप्ताह नसीमुद्दीन ने मायावती पर आरोप लगाया था कि वह 50 करोड़ रुपये की मांग कर रही थीं इसके अलावा उन्होंने मुसलमानों के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने का भी आरोप लगाया है।
English: Last week, Needham, an investment banking and asset management firm, called user churn - the number of customers who drop their subscriptions - the top risk for Netflix in 2021.
Hindi: पिछले हफ्ते, नीधम ने उपयोगकर्ता मंथन कहा - ग्राहकों की संख्या जो अपनी सदस्यता छोड़ते हैं - 2021 में नेटफ्लिक्स के लिए शीर्ष जोखिम।
English: Last week, Netflix released a new interactive special, The Undertaker Escape, Which sees The New Day trying to steal The Undertaker's jug from his residence.
Hindi: पिछले हफ्ते, नेटफ्लिक्स ने एक नया इंटरेक्टिव स्पेशल जारी किया, अंडरटेकर से बच, जो देखता है कि द न्यू डे द अंडरटेकर के कलश को उसकी हवेली से चुराने का प्रयास करता है।
English: Last week, Netflix released the second season of its Castlevania series, an animated adaptation of the third game in the series.
Hindi: सप्ताहांत में, नेटफ्लिक्स ने चौथे सत्र के लिए अपने वीडियो गेम श्रृंखला अनुकूलन कैसलवानिया का नवीनीकरण किया, जो मार्च में तीसरे सीजन की. . .
English: Last week, Nirmala Sitharaman announced a 6.28 lakh crore stimulus package to boost sectors ravaged by the pandemic through eight measures including 1.5 lakh crore additional credit for small and medium businesses, and export insurance cover of 1.22 lakh crore.
Hindi: पिछले हफ्ते, निर्मला सीतारमण ने आठ उपायों के माध्यम से महामारी से तबाह हुए क्षेत्रों को बढ़ावा देने के लिए 6.28 लाख करोड़ के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की, जिसमें छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए 1.5 लाख करोड़ अतिरिक्त ऋण और 1.22 लाख करोड़ का निर्यात बीमा कवर शामिल है।
English: Last week, Novavax and the Serum Institute of India announced submission to the World Health Organization for emergency use listing of the vaccine.
Hindi: पिछले सप्ताह नोवावैक्स और सीरम इंस्टीट्यूट ने कोवावैक्स को आपातकालीन मंजूरी देने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन को आवेदन दिया था।
English: Last week, Ontario announced to pause the next step of the reopening plan at least 28 days because of an increase in cases.
Hindi: पिछले हफ्ते ओंटारियो ने मामलों में बढ़ोतरी के कारण कम से कम 28 दिनों के लिए फिर से खोलने की योजना के अगले चरण को रोकने की घोषणा की।
English: Last week, PM Modi had chaired a high-level meeting to discuss issues related to bitcoin and put forth their concern over the unregulated crypto market in India and what it can lead to.
Hindi: पिछले हफ्ते पीएम मोदी जी ने बिटकॉइन से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक उच्च-स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की थी और भारत में अनियमित क्रिप्टो बाजार पर अपनी चिंता को सामने रखा था और इससे क्या हो सकता है.
English: Last week, Pfizer asked the FDA to expand that policy so that all adults over the age of 18 would be eligible for a third dose.
Hindi: पिछले सप्ताहफाइजर ने एफडीए से उस नीति का विस्तार करने के लिए कहा ताकि 18 वर्ष से अधिक उम्र के सभी वयस्क तीसरी खुराक के लिए पात्र होंगे।
English: Last week, Pfizer asked the FDA to extend that policy so that all adults over the age of 18 will be eligible for a third dose.
Hindi: पिछले सप्ताहफाइजर ने एफडीए से उस नीति का विस्तार करने के लिए कहा ताकि 18 वर्ष से अधिक उम्र के सभी वयस्क तीसरी खुराक के लिए पात्र होंगे।
English: Last week, Pradhan said two state-owned oil refiners have booked import of 1.25 million tonnes MT of crude oil from Iran in November.
Hindi: पिछले हफ्ते प्रधान ने कहा था कि दो सरकारी रिफाइनरी ने ईरान से नवंबर के लिए 1.25 मिलियन टन ऑइल इंपोर्ट बुक किया था।
English: Last week, President Fernndez was on an international tour to several European countries to strengthen bilateral relations and to seek their support in mediating negotiations with the IMF.
Hindi: पिछले हफ्ते राष्ट्रपति फ़र्नांडीज़ द्विपक्षीय संबंधों को मज़बूत करने और आईएमएफ़ के साथ मध्यस्थता वार्ता में उनके समर्थन की तलाश के लिए कई यूरोपीय देशों के अंतरराष्ट्रीय दौरे पर गए थे।
English: Last week, President Ram Nath Kovind had appointed chief justices to eight high courts, including Allahabad and Madhya Pradesh, besides approving the transfer of five chief justices in other high courts.
Hindi: पिछले हफ्ते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इलाहाबाद और मध्य प्रदेश समेत आठ उच्च न्यायालयों में मुख्य न्यायाधीशों की नियुक्ति के अलावा अन्य उच्च न्यायालयों में पांच मुख्य न्यायाधीशों के स्थानांतरण को मंजूरी दी थी।
English: Last week, President Ram Nath Kovind has appointed Chief Justices to eight high courts, including Allahabad and Madhya Pradesh, besides approving the transfer of five Chief Justices in other high courts.
Hindi: पिछले हफ्ते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इलाहाबाद और मध्य प्रदेश समेत आठ उच्च न्यायालयों में मुख्य न्यायाधीशों की नियुक्ति के अलावा अन्य उच्च न्यायालयों में पांच मुख्य न्यायाधीशों के स्थानांतरण को मंजूरी दी थी।
English: Last week, President-elect Joe Biden nominated Michael Regan, who now heads North Carolina's Department of Environmental Quality DEQ, to lead the Environmental Protection Agency.
Hindi: पिछले हफ्ते, राष्ट्रपति-चुनाव जो बिडेन ने माइकल रेगन को नामित किया, जो अब पर्यावरण संरक्षण एजेंसी का नेतृत्व करने के लिए उत्तरी कैरोलिना के पर्यावरण गुणवत्ता विभाग डीईक्यू के प्रमुख हैं।
English: Last week, Prime Minister Narendra Modi announced that the country would aim to stop adding greenhouse gases to the atmosphere by 2070 - two decades after the U.S., and at least 10 years later than China.
Hindi: भाषणों के बीच, भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनके कोयले पर निर्भर देश का लक्ष्य 2070 तक - संयुक्त राज्य अमेरिका के दो दशक बाद और चीन की तुलना में कम से कम 10 साल बाद - वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैसों को जोड़ना बंद करना होगा।
English: Last week, Prime Minister Narendra Modi announced that the country would aim to stop adding greenhouse gases to the atmosphere by 2070 - two decades after the US, and at least 10 years after China.
Hindi: भाषणों के बीच, भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनके कोयले पर निर्भर देश का लक्ष्य 2070 तक - संयुक्त राज्य अमेरिका के दो दशक बाद और चीन की तुलना में कम से कम 10 साल बाद - वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैसों को जोड़ना बंद करना होगा।
English: Last week, Prime Minister Narendra Modi had announced that the Cabinet will approve the increase in MSP to at least 1.5 times of the production cost in the forthcoming meeting.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि मंत्रिमंडल अपनी अगली बैठक में एमएसएमपी में कम से कम 1.5 गुना वृद्धि को मंजूरी देगा।
English: Last week, Prime Minister Narendra Modi had announced that the Union Cabinet will approve the increase in MSP to at least 1.5 times of the production cost in the forthcoming meeting.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की थी कि मंत्रिमंडल अपनी अगली बैठक में एमएसएमपी में कम से कम 1.5 गुना वृद्धि को मंजूरी देगा।
English: Last week, Prime Minister Narendra Modi held a meeting on cryptocurrency with senior officials.
Hindi: पिछले सप्ताह खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वरिष्ठ अधिकारियों संग क्रिप्टोकरेंसी की संभावनाओं पर अहम बैठक की थी.
English: Last week, Prime Minister Narendra Modi unveiled a new digital payment mode called e-RUPI under the country's UPI Unified Payments Interface.
Hindi: हाल ही में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के यूपीआई एकीकृत भुगतान इंटरफेस के तहत ई-रूपी नामक एक नया डिजिटल भुगतान साधन शुरू करने की घोषणा की।
English: Last week, Prosser tweeted that the rumored iPhone 9 had entered production, and that Apple was working with BYD in China to speed up production of the new phone.
Hindi: पिछले सप्ताह, प्रॉसेसर ने ट्वीट किया अफवाह आईफोन 9 ने उत्पादन में प्रवेश किया था, और एप्पल नए फोन के उत्पादन को गति देने के लिए चीन में बीवाईडी के साथ काम कर रहा था।
English: Last week, Qatar Airways became the first international airline to begin operating international flights out of Kabul airport, transporting more than 250 foreign nationals, including U.S. citizens, out of the capital.
Hindi: पिछले हफ्ते, कतर एयरवेज काबुल हवाई अड्डे से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन शुरू करने वाली पहली अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन बन गई, जिसमें अमेरिकी नागरिकों सहित 250 से अधिक विदेशी नागरिकों को बाहर ले जाया गया।
English: Last week, Qatar Airways became the first international airline to begin operating international flights out of Kabul airport, transporting more than 250 foreign nationals, including US citizens, out of the capital.
Hindi: पिछले हफ्ते, कतर एयरवेज काबुल हवाई अड्डे से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन शुरू करने वाली पहली अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन बन गई, जिसमें अमेरिकी नागरिकों सहित 250 से अधिक विदेशी नागरिकों को बाहर ले जाया गया।
English: Last week, Qatar Airways became the first international airline to begin operating international flights out of Kabul airport, transporting more than 250 foreign nationals.
Hindi: पिछले हफ्ते, कतर एयरवेज काबुल हवाई अड्डे से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन शुरू करने वाली पहली अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन बन गई, जिसमें अमेरिकी नागरिकों सहित 250 से अधिक विदेशी नागरिकों को बाहर ले जाया गया।
English: Last week, Qatar Airways became the first international airline to begin operating international flights out of Kabul international airport, transporting more than 250 foreign nationals, including U.S. citizens, out of the capital.
Hindi: पिछले हफ्ते, कतर एयरवेज काबुल हवाई अड्डे से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन शुरू करने वाली पहली अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन बन गई, जिसमें अमेरिकी नागरिकों सहित 250 से अधिक विदेशी नागरिकों को बाहर ले जाया गया।
English: Last week, Qatar Airways became the first international airline to begin operating international flights out of Kabul international airport, transporting more than 250 foreign nationals, including US citizens, out of the capital.
Hindi: पिछले हफ्ते, कतर एयरवेज काबुल हवाई अड्डे से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन शुरू करने वाली पहली अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन बन गई, जिसमें अमेरिकी नागरिकों सहित 250 से अधिक विदेशी नागरिकों को बाहर ले जाया गया।
English: Last week, Qatar had defeated India 1-0 in the tournament.
Hindi: हाल तो पिछले हफ्ते कतर ने टूर्नामेंट में 10 सदस्यीय भारत को 1-0 से हराया था।
English: Last week, Reliance Industries had said it would set up a new unit to bring all its digital initiatives and apps under a single entity, and infuse Rs 1.08 lakh crore equity into this new unit.
Hindi: कंपनी ने शुक्रवार को कहा कि वह अपनी सभी डिजिटल पहलों और एप्प को एक अलग कंपनी के तहत लायेगी और इस नई इकाई में 1.08 लाख करोड़ रुपए की इक्विटी पूंजी इसमें लगायेगी।
English: Last week, Reuters reported that he was unlikely to continue in his current role.
Hindi: पिछले हफ्ते, रायटर ने बताया कि वह अपनी वर्तमान भूमिका में बने रहने की संभावना नहीं थी।
English: Last week, Riteish Deshmukh and Genelia D'Souza sat on the hot seat to play for a noble cause.
Hindi: पिछले हफ्ते रितेश देशमुख और जेनेलिया डिसूजा नेक काम के लिए खेलने के लिए हॉट सीट पर बैठे थे।
English: Last week, Russia launched an actor and a film director to the International Space Station to film a movie.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, Russia s Foreign Ministry summoned U.S. ambassador John Sullivan over the situation.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह अमेरिकी राजदूत जॉन सुलिवन को तलब किया था।
English: Last week, Russia's Foreign Ministry summoned U.S. Ambassador John Sullivan over the issue.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह अमेरिकी राजदूत जॉन सुलिवन को तलब किया था।
English: Last week, Russia's Foreign Ministry summoned U.S. ambassador John Sullivan over the situation.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह अमेरिकी राजदूत जॉन सुलिवन को तलब किया था।
English: Last week, Russia's Foreign Ministry summoned US Ambassador John Sullivan over the issue.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह अमेरिकी राजदूत जॉन सुलिवन को तलब किया था।
English: Last week, Russia's Foreign Ministry summoned US ambassador John Sullivan over the situation.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह अमेरिकी राजदूत जॉन सुलिवन को तलब किया था।
English: Last week, Russian President Vladimir Putin and his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko called on the EU to cooperate with Minsk to resolve the months-long migrant crisis that has left more than 10 people dead.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और उनके बेलारूसी समकक्ष अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने यूरोपीय संघ से मिन्स्क के साथ महीनों से चल रहे प्रवासी संकट को हल करने के लिए सहयोग करने का आह्वान किया, जिसमें 10 से ज्यादा लोग मारे गए हैं।
English: Last week, Russian President Vladimir Putin extended the lockdown until May 11.
Hindi: इस बीच रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने लॉकडाउन को 11 मई तक बढ़ा दिया है।
English: Last week, Russian President Vladimir Putin had warned of IS fighters entering Afghanistan from Iraq and Syria and added that there were presently up to 2,000 affiliates in the north of the war-torn nation.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने इराक और सीरिया से आईएस के लड़ाकों को अफगानिस्तान में प्रवेश करने की चेतावनी दी थी और कहा था कि वर्तमान में युद्धग्रस्त राष्ट्र के उत्तर में 2,000 से अधिक आतंकी मौजूद हैं।
English: Last week, Russians launched actors and film directors on the International Space Station for filmmaking projects.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, SBI, Union Bank of India, Indian Bank picked up 13.27 percent stake each in the NARCL, while Punjab National Bank acquired about 12 percent stake.
Hindi: पिछले हफ्ते, एसबीआई, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक ने एनएआरसीएल में 13.27 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी, जबकि पंजाब नेशनल बैंक ने लगभग 12 फीसदी हिस्सेदारी हासिल की.
English: Last week, SBI, Union Bank of India, Indian Bank picked up 13.27 stake each in the NARCL, while Punjab National Bank acquired about 12 stake.
Hindi: पिछले हफ्ते, एसबीआई, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक ने एनएआरसीएल में 13.27 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी, जबकि पंजाब नेशनल बैंक ने लगभग 12 फीसदी हिस्सेदारी हासिल की.
English: Last week, SBI, as part of the Bonanza festival, offered a concessional mortgage rate of 6.70 as part of its festive offer.
Hindi: पिछले हफ्ते, एसबीआई ने त्योहारी बोनस के हिस्से के रूप में अपने ऑफर के तहत 6.70 प्रतिशत की रियायती होम लोन दर की पेशकश की थी.
English: Last week, Samsung recalled roughly 2.5 million smartphones after it was discovered that at least 35 of the devices had spontaneously burst into flames .
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 7 अपनी बैटरी ट्विटर से आग की क्षति को बनाए रखने के बाद पिछले हफ्ते, सैमसंग ने लगभग 2.5 मिलियन स्मार्टफोन को वापस बुला लिया, जब यह पता चला कि कम से कम 35 डिवाइस अनायास आग की लपटों में फंस गए थे।