Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other eligibility criteria for PS and Assistant Director Accounts will remain same as applicable for other grades
Hindi: निजी सचिव और सहायक निदेशक लेखा की पात्रता संबंधी अन्य शर्तें वहीं होंगी जो अन्य ग्रेडों के लिए हैं
English: Other eligibility criteria for PS and Assistant Director Accounts will remain same as applicable for other grades.
Hindi: निजी सचिव और सहायक निदेशक लेखा की पात्रता संबंधी अन्य शर्तें वहीं होंगी जो अन्य ग्रेडों के लिए हैं.
English: Other emails, read by Congressman Dennis Kucinich during the course of Lewis' testimony, state that Mr. Lewis had foreseen the outrage from his shareholders that the purchase of Merrill would cause, and asked government regulators to issue a letter stating that the government had ordered him to complete the deal to acquire Merrill.
Hindi: अन्य ई-मेलों में, जिसे लेविस की गवाही के दौरान कांग्रेसी सांसद डेनिस क्युसिनिक द्वारा पढ़ा गया, में कहा गया था कि मिस्टर लेविस ने अपने शेयरधारकों की इसके प्रति नाराजगी को पहले ही भांप लिया था कि मेरिल की खरीद पर सवाल उठाये जाएंगे और उन्होंने सरकारी रेगुलेटरों से एक पत्र यह कहते हुए जारी करने को कहा था कि सरकार ने उन्हें मेरिल लिंच के अधिग्रहण की इस डील को पोरा करने का आदेश दिया था।
English: Other emergencies
Hindi: अन्य आकस्मिक जरूरतें
English: Other emerging market currencies have also slumped.
Hindi: अन्य उभरते बाजारों की मुद्राओं में भी डॉलर के मुकाबले गिरावट आई है।
English: Other emerging markets, including Brazil, Russia and China, gained between 34 per cent and 48 per cent
Hindi: अन्य उभरते बाजारों जिसमें ब्राजील, रूस और चीन शामिल हैं, में 34 से 48 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Other eminent alumni include Chief Minister Oommen Chandy, scholar diplomats Sardar K.M. Panikar and KPS Menon, scientist Dr. E.C.G. Sudarshan. Justice K.T. Thomas, formerly of the Supreme Court of India. former chief editors of Malayala Manorama Mammen Mappilai, KM Cherian and KM Mathew. theatre personalities Prof. Omcherry N.N. Pillai and Kavalam Narayana Panicker etc.
Hindi: अन्य प्रसिद्ध पूर्व छात्रों में मुख्यमंत्री ओमन चांडी,विद्वान राजनयिक सरदार के.एम.पानिकर और के.पी.एस मेनन,वैज्ञानिक डॉ. ई. सी.जी. सुदर्शन,भारत के उच्चतम न्यायालय के निवर्तमान न्यायमूर्ति के.टी. थॉमस,मलयाला मनोरमा के पूर्व मुख्य संपादक माम्मेन मप्पीलाई,के.एम. चेरियन तथा के.एम. मेथ्यू,रंगमंच विभूति प्रो. ओमचेरी एन.एन. पिल्लै तथा कवलम नारायण पेनिकर आदि शामिल
English: Other eminent celebrities on the list are Shahrukh Khan, Anushka Sharma, and Arijit Singh.
Hindi: अनुष्का शर्मा, रितिक रोशन और फरहान अख्तर की मौजूदगी लम्बी सेलिब्रिटी लिस्ट के प्रमुख स्टार्स होंगे।
English: Other eminent guests present were Satpal Maharaj, Tourism Minister, Uttarakhand, Mala Rajya Laxmi Shah, Member of Parliament, Tehri Garhwal and Dhan Singh Negi, MLA, Tehri.
Hindi: इस अवसर पर उत्तराखंड के पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज, टिहरी गढ़वाल से सांसद माला राज्य लक्ष्मी शाह और टिहरी के विधायक धन सिंह नेगी भी उपस्थित थे।
English: Other eminent guests were Minister of StateIndependent Charge for Culture and Tourism, Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Health and Family Welfare, Smt. Anupriya Patel, Minister of State for Human Resource Development Dr. Mahendra Nath Pandey, UP Khadi and Village Industries Minister, Shri Brahma Shanker Tripathi and Vice Chancellor of BHU Prof Girish Chandra Tripathi.
Hindi: इस दौरान केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा, केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय, उत्तर प्रदेश खादी एवं ग्रामीण उद्योग मंत्री श्री ब्रह्म शंकर त्रिपाठी और बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर गिरिश चंद्र त्रिपाठी मौजूद थे।
English: Other eminent jury members were Dr.Anil Wali, Managing Director, FITT, IIT Delhi, Dr.Anita Lal Tripathi, Head, Entrepreneurship cell, FORE School, Mr.Anand Rohatgi, COO, Synergy Consulting and Mr.Yogesh Andlay, CO-Founder Nucleus and Virtusa, Board Member, School of Inspired Learning as well as Prof Soumitra Dutta, Management Professor, Cornell University, New York and Mr.Spencer Lloyd, Global Head and Managing Director, Natwest Markets, Credit Risk.
Hindi: अन्य प्रख्यात ज्यूरी सदस्यों में प्रबंध निदेशक,एफआईटीटी, आईआईटी दिल्ली डॉ. अनिल वली, फोर स्कूल में उद्यमिता प्रकोष्ठ की प्रमुख डॉ. अनीता लाल त्रिपाठी,सिनर्जी कंसल्टिंग के सीओओ श्री आनंद रोहतगी और न्यूक्लियस एंड वर्चुसा के सीओ-संस्थापक तथा स्कूल ऑफ इंस्पायर्ड लर्निंग के बोर्ड सदस्य श्री योगेश एंडले के साथ-साथ कॉर्नेल यूनिवर्सिटी, न्यूयॉर्क में प्रबंधन के प्रोफेसर सौमित्र दत्ता और नैटवेस्ट मार्केट्स,क्रेडिट रिस्क के ग्लोबल हेड और मैनेजिंग डायरेक्टर श्री स्पेंसर लॉयड भी शामिल थे।
English: Other eminent participants at the interactive session were Shri Ajay Bhushan Pandey, Secretary Finance, Department of Revenue, Ministry of Finance, Government of India Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, Government of India Shri Rajesh Verma, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Government of India Dr.
Hindi: इस संवादात्मक सत्र में उपस्थित अन्य प्रतिष्ठित प्रतिभागियों में ये शामिल थे श्री अजय भूषण पांडेय, सचिव वित्त, राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार श्री देबाशीष पांडा, सचिव, वित्तीय सेवा विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार श्री राजेश वर्मा, सचिव, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय, भारत सरकार डॉ.
English: Other eminent participants at the interactive session were Shri Ajay Bhushan Pandey, Secretary Finance, Department of Revenue, Ministry of Finance, Government of India. Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, Government of India. Shri Rajesh Verma, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Government of India. Dr.Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Adviser, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India. Shri Sanjay Aggarwal, Senior Vice President, PHD Chamber. Shri Pradeep Multani, Vice President, PHD Chamber. Shri Saurabh Sanyal, Secretary General, PHD Chamber. Former Presidents and Managing Committee Members of PHD Chamber.
Hindi: इस संवादात्मक सत्र में उपस्थित अन्य प्रतिष्ठित प्रतिभागियों में ये शामिल थे श्री अजय भूषण पांडेय, सचिव वित्त, राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार. श्री देबाशीष पांडा, सचिव, वित्तीय सेवा विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार. श्री राजेश वर्मा, सचिव, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय, भारत सरकार. डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन, मुख्य आर्थिक सलाहकार, आर्थिक कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार. श्री संजय अग्रवाल, वरिष्ठ उपाध्यक्ष, पीएचडी चैंबर. श्री प्रदीप मुल्तानी, उपाध्यक्ष, पीएचडी चैंबर. श्री सौरभ सान्याल, महासचिव, पीएचडी चैंबर. पीएचडी चैंबर के पूर्व अध्यक्ष और प्रबंध समिति के सदस्यगण।
English: Other eminent speakers include Shri Rajiv Kumar, Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, Dr.
Hindi: अन्य प्रतिष्ठित वक्ताओं में वित्त मंत्रालय की वित्तीय सेवाएं विभाग के सचिव श्री राजीव कुमार, भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ.
English: Other emperors, notably Domitian, Marcus Aurelius, Septimius Severus, Decius, and Diocletian, also persecuted the early Christians.
Hindi: दूसरे सम्राटों, विशेष रूप से डामिशन, मारकस ऑरिलियस, सेप्टिमियुस सेवारुस, डेशीयस, और डायक्लीशन ने भी प्रारंभिक मसीहियों को सताया ।
English: Other employees are being screened.
Hindi: वहीं दूसरी अेर कर्मचारियों को सरप्लस किया जा रहा है।
English: Other employees immediately took him to the hospital where is said to be out of danger.
Hindi: अन्य कर्मचारियों ने उसे तुरंत एमरजेंसी पहुंचाया जहां उसकी हालत खतरे से बाहर बताई गई।
English: Other employees were also tightlipped.
Hindi: दूसरे कर्मचारियों पर भी छींटे पड़े.
English: Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy.
Hindi: अन्य कर्मचारी, जिन्हे लिम्फ के विभिन्न समूहों के साथ टीका लगाया गया था, वे स्वस्थ रहे.
English: Other employees will be inducted in to a profit- making state-owned PSU's like Tantuja
Hindi: अन्य कर्मचारियों को मुनाफ़े में चल रहे तंतुजा जैसे राज्य उपक्रमों में ले लिया जाएगा
English: Other employment and income generation schemes such as Mahatama Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGS, Swaranjayanti Gram Swarojgar Yojna SGSY Swarna Jayanthi Shahri Rozgar Yojna SJSRY, Swadhar STEP scheme etc.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी स्कीम, स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना, स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना, स्वाधार, स्टेप स्कीम आदि जैसी अन्य रोजगार एवं आयोत्पादक स्कीमें ।
English: Other employment and income generation schemes such as Mahatama Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGS, Swaranjayanti Gram Swarojgar Yojna SGSY etc.
Hindi: 6 अन्य रोजगार और आयोत्पादक स्कीमें जैसा कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, स्वर्ण जयंती ग्राम स्व रोजगार योजना आदि।
English: Other employment opportunities for Ex - Servicemen are the Coal Transport Companies Scheme and the Coal Tipper Scheme.
Hindi: पूर्व सैनिकों के लिए रोज़गार के अन्य अवसर कोयला परिवहन कंपनी योजना और कोयला टिपर योजना हैं।
English: Other encodings
Hindi: अन्य एनकोडिंग्स
English: Other endemic vegetation includes wild mango, silver fern, jamun and arjun.
Hindi: अन्य स्थानिक वनस्पतियों में जंगली आम, सिल्वर फ़र्न, जामुन और अर्जुन आदि शामिल हैं।
English: Other engineers argued the product could be built from existing parts, but the marketing manager bought the idea.
Hindi: अन्य इंजीनियरों ने तर्क दिया कि उत्पाद मौजूदा हिस्सों से बनाया जा सकता है, लेकिन विपणन प्रबंधक ने विचार खरीदा।
English: Other enterprise- and HPC-focused processor lines include Oracle's and Fujitsu's SPARC processors and IBM's POWER microprocessors.
Hindi: अन्य उद्यम- और एचपीसी-केंद्रित प्रोसेसर लाइनों में ओरेकल और फुजीत्सू के एसपीएआरसी प्रोसेसर और आईबीएम के पावर माइक्रोप्रोसेसर शामिल हैं।
English: Other entities to get the Reserve Banks nod are Au Financiers Jaipur, Capital Local Area Bank Jalandhar, Disha Microfin Ahmedabad, ESAF Microfinance Chennai, Janalakshmi Financial Bengaluru, RGVN North East Microfinance Guwahati, Suryoday Micro Finance Mumbai and Utkarsh Micro Finance Varanasi.
Hindi: रिजर्व बैंक से जिन अन्य इकाइयों को मंजूरी मिली है, उनमें एयू फाइनेंसर्स जयपुर, कैपिटल लोकल एरिया बैंक जालंधर, दिशा माइक्रोफिन अहमदाबाद, ईएसएएफ माइक्रोफाइनेंस चेन्नई, जनलक्ष्मी फाइनेंशियल बेंगलूरू, आरजीवीएन पूर्वोत्तर माइक्रो फाइनेंस गुवाहाटी, सूर्योदय माइक्रो फाइनेंस मुंबई व उत्कर्ष माइक्रो फाइनेंस वाराणसी शामिल हैं।
English: Other episodes and segments take place in picturesque locales of Berlin and Los Angeles.
Hindi: अन्य एपिसोड लॉस एंजिल्स और बर्लिन के रमणीक स्थलों के दर्शन कराते हैं।
English: Other equipment included ammunition, spare parts, personnel and equipment training, publications and technical data, transportation and US government and contractor technical assistance and other related logistics support.
Hindi: समर्थन उपकरण, कार्मिक प्रशिक्षण और प्रशिक्षण उपकरण, प्रकाशन और तकनीकी दस्तावेज, समर्थन और परीक्षण उपकरण, अमेरिकी सरकार और ठेकेदार इंजीनियरिंग, तकनीकी और रसद सहायता सेवाएं और रसद और कार्यक्रम समर्थन के अन्य संबंधित तत्व।
English: Other equipment includes a leash to stop the board from drifting away after a wipeout, and to prevent it from hitting other surfers, surf wax, traction pads to keep a surfer's feet from slipping off the deck of the board, and fins also known as skegs which can either be permanently attached glassed-on or interchangeable.
Hindi: अन्य उपकरणों पैड शामिल हैं एक पट्टा गिरने के बाद बोर्ड को बहने से बचाने के लिए और अन्य लहरबाज़ से टक्कर को रोकने के लिए, सर्फ़ वाक्स, ट्रेक्शन पैड्स बोर्ड के डेक से लहरबाज़ के पैरों को फिसलने से बचाने के लिए और फिन्स जिसे स्केग्स के नाम से भी जाना जाता है, जिन्हें स्थायी रूप से लगाया जाता है ग्लास्ड-ऑन या जो अन्तर्निमेय होते हैं।
English: Other error
Hindi: अन्य त्रुटि
English: Other errors
Hindi: कुछ और खराबियां
English: Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias.
Hindi: इंजीनियर प्रणालियों में अन्य त्रुटियां मानवीय ग़लती के परिणामस्वरूप हो सकती हैं, जिसमें संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह शामिल होता है।
English: Other essential services such as water supply, sanitation, electricity, banks, ATMs shall be maintained, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पानी, स्वच्छता, बिजली, बैंक, एटीएम जैसी सेवाएं चालू रहेंगी।
English: Other estimates are presented to Lok Sabha in the form of demands for grants and the Lok Sabha may either assent to or refuse any demand.
Hindi: अन्य अनुमानों को लोक सभा के सामने अनुदानों की मांगों के रूप में रखा जाता है और लोक सभा किसी मांग को स्वीकार या अस्वीकार कर सकती है।
English: Other estimates by responsible observers run as high as 200,000.
Hindi: जिम्मेदार पर्यवेक्षकों द्वारा अन्य अनुमान 200,000 के रूप में उच्च चलाते हैं।
English: Other estimates by responsible observers run as high as 200,000..
Hindi: जिम्मेदार पर्यवेक्षकों द्वारा अन्य अनुमान 200,000 के रूप में उच्च चलाते हैं।
English: Other estimates made by church officials put this number at 16 million.
Hindi: चर्च के अधिकारियों द्वारा किए गए अन्य अनुमानों ने इस संख्या को 16 पर रखा दस लाख।
English: Other estimates put place the total population at around 60 million.
Hindi: अन्य अनुमानों में कुल जनसंख्या लगभग 60 मिलियन है।
English: Other ethnic groups include Russians 9.0 concentrated in the north and Uzbeks 14.5 living in the south.
Hindi: अन्य जातीय समूहों में उत्तर में केंद्रित रूसी 9.0 और दक्षिण में उज्बेक्स 14.5 शामिल हैं।
English: Other ethnic groups include Russians 5.5, Tajiks 5, Kazakhs 3, Karakalpaks 2.5, and Tatars 1.5 1996 estimates.
Hindi: अन्य जातीय समूहों में रूसी 5.5, ताजिक 5, कज़ाख 3, कराकलपक्स 2.5, और ताटर्स 1.5 1 99 6 अनुमान शामिल हैं।
English: Other ethnic minorities include the Sri Lankan Moors, Sri Lankan Tamils, Burghers and Malays.
Hindi: अन्य जातीय अल्पसंख्यकों में श्रीलंका के मूर्स, श्रीलंकाई तमिल, बुर्घर्स और मलायी शामिल हैं।
English: Other events
Hindi: अन्य घटनाएं
English: Other events during Jesus life are also viewed as internal evidence of the credibility of the Gospels, hence of what they tell us about him.
Hindi: यीशु के जीवन की अन्य घटनाओं को सुसमाचार - पुस्तकों की विश्वसनीयता के आंतरिक प्रमाण के रूप में देखा जाता है, और इस प्रकार वे उसके बारे में हमें जो कहती हैं उनके भी ।
English: Other events held during the competition included debate, dumb charades, group songs, slogan-writing and rangoli-making.
Hindi: प्रतियोगिताओं में भाषण, नारे लेखन, समूह चर्चा एवं रंगोली का आयोजन किया गया।
English: Other events include art, painting and photo exhibitions, music and dance programmes, hot air balloon joyrides, lighting of heritage buildings, ethnic food festival and folk dances etc etc.
Hindi: इन उत्सवों में लोक सांस्कृतिक कार्यक्रम, खेलकूद प्रतियोगिताएं, शोभायात्राएं, एथनिक व्यंजन, कला एवं शिल्प, दीपदान के साथ अन्य दूसरे कार्यक्रम देखने को मिलते हैं।
English: Other events include launching of Mobile App  Backend Website for Handloom Mark Scheme HLM, launching of My Handloom Portal, inauguration of Virtual Fair on linking Handloom exporters with prospective buyers being organized by HEPC at Chennai.
Hindi: अन्य कार्यक्रमों में हैंडलूम मार्क स्कीम एचएलएम के लिए मोबाइल ऐप और वेबसाइट लॉन्च करना, माई हैंडलूम पोर्टल लॉन्च करना तथा संभावित खरीदारों के साथ हैंडलूम निर्यातकों को जोड़ने पर एचईपीसी द्वारा चेन्नई में आयोजित वर्चुअल फेयर का उद्घाटन करना शामिल हैं।
English: Other events include launching of Mobile App Backend Website for Handloom Mark Scheme HLM, launching of My Handloom Portal, inauguration of Virtual Fair on linking Handloom exporters with prospective buyers being organized by HEPC at Chennai.
Hindi: अन्य कार्यक्रमों में हैंडलूम मार्क स्कीम एचएलएम के लिए मोबाइल ऐप और वेबसाइट लॉन्च करना, माई हैंडलूम पोर्टल लॉन्च करना तथा संभावित खरीदारों के साथ हैंडलूम निर्यातकों को जोड़ने पर एचईपीसी द्वारा चेन्नई में आयोजित वर्चुअल फेयर का उद्घाटन करना शामिल हैं।
English: Other events include seminars, lectures, publications and programmes focused on women's empowerment.
Hindi: अन्य गतिविधियों में संगोष्ठियों, व्याख्यानों, प्रकाशनों और कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा, जो महिला सशक्तिकरण पर आधारित होंगे।
English: Other events included grand Equestrian Display by the Gentlemen Cadets, Fly Past by Micro-light Aircraft, Sky Diving, Kalaripayattu Martial Arts Display, Gymnastics Display by North East Warriors and an impressive Band Performance.
Hindi: अन्य आयोजनों में जेंटलमैन कैडेट्स द्वारा घुड़सवारी का भव्य प्रदर्शन, माइक्रो-लाइट एयरक्राफ्ट द्वारा फ्लाई पास्ट, स्काई डाइविंग, कलरीपायट्टु मार्शल आर्ट्स का प्रदर्शन, जिमनास्टिक्स में नॉर्थ ईस्ट वारियर्स का प्रदर्शन और प्रभावशाली बैंड प्रस्तुति शामिल हैं।
English: Other events included the International Table Tennis Tournament in DPR Korea in 2009.
Hindi: अन्य में 2009 में उत्तर कोरिया में अंतर्राष्ट्रीय टेबल टेनिस टूर्नामेंट शामिल था।
English: Other events organized in Amritsar were a guided heritage walk, crafts mela and a cultural evening at Govindgarh fort.
Hindi: अमृतसर में विरासत यात्रा का आयोजन किया गया और गोविंदगढ़ किले में शिल्प कला और सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया।
English: Other events that enjoy a large attendance include the Rainbow Family Gatherings, The Gathering of the Vibes, Community Peace Festivals, and the Woodstock Festivals.
Hindi: अन्य आयोजन जहाँ काफी ज्यादा उपस्थिति रहती है उनमें रेनबो फैमिली गेदरिंग, द गेदरिंग ऑफ वाईब्स, कम्युनिटी पीस फेस्टिवल और द वुडस्टॉक फेस्टिवल शामिल हैं।
English: Other evidence cannot be a substitute for the original.
Hindi: मूल साक्ष्य के स्थान पर अन्य साक्ष्य प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता ।
English: Other evidence pointing the trail to Palafrugell involve banking transfers and tax filings.
Hindi: पालाफ्रुजेल की ओर इशारा करते हुए अन्य सबूतों में बैंकिंग हस्तांतरण और कर फाइलिंग शामिल हैं।
English: Other examples are Fountain Grove founded in 1875, Riker's Holy City and other Californian utopian colonies between 1855 and 1955 Hine, as well as Sointula in British Columbia, Canada.
Hindi: अन्य उदाहरणों में फाउंटेन ग्रोव, रिवर्स हॉली सिटी और 1855 और 1955 के बीच अन्य केलिफोर्निया यूटोपियन नगर हिने, साथ ही ब्रिटिश कोलम्बिया, कनाडा में सोइनटुला हैं।
English: Other examples are Nathu La on Sikkim-Tibet border, Baralacha La on Leh-Manali Highway, Khardung La, Fotu La, Namika La and Pensi La, to name only a few.
Hindi: अन्य उदाहरण सिक्किम-तिब्बत सीमा पर नाथू ला, लेह-मनाली राजमार्ग पर बरलाचा ला, खारदुंग ला, फोटू ला, नमिका ला और पेंसी ला, जैसे कुछ और नाम हैं।
English: Other examples are anglers, water skiers, nature enthusiasts and swimmers.
Hindi: अन्य उदाहरण स्कीयर, प्रकृति उत्साही और तैराक हैं जो जल का इस रूप में उपयोग करते हैं।
English: Other examples are potato and banana.
Hindi: अन्य उदाहरण आलू और केला हैं।
English: Other examples are terms which stop you holding back any part of the price of goods or services if they turn out to be defective. prevent you from withdrawing from the contract while allowing the trader to do so. allow the trader to dishonour promises, for instance, those made by a salesman. stop you from being able to go to court over a dispute.
Hindi: दूसरे उदाहरण हैं ऐसी शर्तें जो सामान या सेवाओं में गड़बड़ी होने पर भी आपको उनके दाम देने को रोककर रखने का हक महीं देतीं हैं. व्यापारी के अनुबंध से बाहर निकल जाने का मौका देतीं हैं मगर आपको यह अधिकार नहीं देतीं हैं. व्यापारी के वादे तोड़ने देतीं हैं, उदाहरण के लिए, किसी बेचने वाले का वादा. आपको किसी झगड़े को निपटाने के लिए अदालत जाने से रोकतीं हैं।
English: Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.
Hindi: अन्य उदाहरण हैं ऐसी स्त्री के परीक्षण का निराकरण जिस पर व्यभिचार करने का शक किया गया है और अनसुलझी हत्या के मामले में प्रायश्चित्त की प्रक्रिया का स्थगन ।
English: Other examples are the loadingunloading for example, of settling thickening tanks or drying beds or the turning in co-composting.
Hindi: अन्य उदाहरण हैं लोडिंग अनलोडिंग उदाहरण के लिए, निपटान मोटाई टैंक या ड्राइंग बेड् को या सह-कंपोस्टिंग में बदलना।
English: Other examples can also be given.
Hindi: और भी मिसालें दी जा सकतीं हैं।
English: Other examples include Lyrical Abstraction and the sensuous use of color seen in the work of painters as diverse as Robert Motherwell, Patrick Heron, Kenneth Noland, Sam Francis, Cy Twombly, Richard Diebenkorn, Helen Frankenthaler, Joan Mitchell.
Hindi: अन्य उदाहरणों में लियोरिकल एब्स्ट्रेक्शन और रॉबर्ट मदरवेल, पैट्रिक हेरोन, केनेथ नोलैंड, सैम फ्रांसिस, साइ टोमबली, रिचर्ड डाइबेनकोर्न, हेलन फ्रैंकेंथेलर, जोन मिशेल के रूप में चित्रकारों के काम में देखे गए रंग का कामुक उपयोग शामिल है।
English: Other examples include a society where humans have struck a balance with technology and it is merely used to enhance the human living condition e.g.
Hindi: अन्य उदाहरण में शामिल है एक समाज जहां मनुष्यों ने प्रौद्योगिकी के साथ संतुलन पैदा कर लिया है और इसका इस्तेमाल सिर्फ मानव जीवन की स्थतियों को सुधारने में किया जाता है जैसे स्टार ट्रेक.
English: Other examples include animal fighting, animal courtship behavior, internal escape functions, and the building of nests.
Hindi: अन्य उदाहरणों में जानवरों की लड़ाई, जानवरों का प्रेमालाप संबंधी व्यवहार, बचने के आतंरिक तरीके और घोसलों का निर्माण शामिल हैं।
English: Other examples include bone loss during space flight or in people who are bedridden or use wheelchairs for various reasons.
Hindi: अन्य उदाहरणों में अंतरिक्ष उड़ान के दौरान या अपाहिज या विभिन्न कारणों से व्हीलचेयर से बंधे रहने वाले लोगों में अस्थि हानि शामिल है।
English: Other examples include the combustion of Bio-gas or Syngas to produce heat or electricity, or pelletizing of compost or dried sludge.
Hindi: अन्य उदाहरणों में गर्मी या बिजली पैदा करने के लिए बायो-गैस या सिनगैस का दहन, या खाद या सूखे कीचड़ को पिलाना शामिल है।
English: Other examples include the shutting down of the Manipal Institute of Virology, the initial seroprevalence survey results, the validation of antibody testing kits, details regarding drug and vaccine clinical trials, ignoring epidemiologists advice, decisions about lockdowns and containment, various notices issued by the AYUSH ministry, confusion over red and orange zones, ridiculous statements at press conferences including a crude attempt at communalising the pandemic, and, unforgettably, the approval of hydroxychloroquine, remdesivir, favipiravir, itolizumab and tocilizumab without sufficient evidence of their efficacy
Hindi: अन्य उदाहरणों में मनिपाल इंस्टिट्यूट ऑफ वायरोलॉजी को बंद करना, शुरुआती सीरो प्रीविलेंस सर्वे के नतीजे, एंडीबॉडी टेस्टिंग किटो की मंजूरी, ड्रग एवं वैक्सीन क्लीनिकल ट्रायल से संबंधित ब्यौरे, महामारी विशेषज्ञों की रायों को नजरअंदाज करना, लॉकडाउन और रोकथाम को लेकर फैसले, आयुष मंत्रालय द्वारा जारी की गई अनेक अधिसूचनाएं, रेड और ऑरेंज जोन को लेकर भ्रम, प्रेस कॉन्फ्रेंसों में बेवकूफी भरे बयान, जिनमें महामारी को सांप्रदायिक रंग देने की कोशिश शामिल है और सबसे यादगार ढंग से हाइड्रॉक्सोक्लोरोक्वीन, रेमडेसिविर, फैवियापिर, आइटोलाइजुमैब, तोसिलिजुमैब को इनके कारगर होने के पक्ष में पर्याप्त सबूत हुए बगैर मंजूरी देना शामिल है
English: Other examples include
Hindi: अन्य उदाहरणों में शामिल हैं
English: Other examples may include the sale of recyclables, recycling on its own, and composting activities.
Hindi: अन्य उदाहरणों में रीसायकल की गई वस्तुओं की बिक्री, अपने दम पर रीसायकल करना और खाद बनाने की गतिविधियाँ शामिल हो सकती हैं।
English: Other examples of Iranian influence include the Shaki Khanate palace in Shaki, north-central Azerbaijan. the Surakhany Temple on the Apsheron Peninsula. a number of bridges spanning the Aras, and several mausoleums.
Hindi: इस क्षेत्र में वास्तुकला की ईरानी जड़ों को दर्शाते हुए अन्य मध्ययुगीन वास्तुकला खजाने में बाकू में शिरवण शाह का महल, उत्तर-मध्य अज़रबैजान में शाकी शहर में शाकी खानों का महल, अप्सरॉन प्रायद्वीप पर सुरखनी मंदिर, एक संख्या है अरास नदी, और कई मकबरे फैलाने वाले पुलों का।
English: Other examples of Jehovahs humbly dealing with humans on a person - to - person basis, as it were, are to be seen in his relations with Gideon and Jonah, as recorded at Judges 6 36 - 40 and Jonah 4 9 - 11.
Hindi: मनुष्यों के साथ मानो व्यक्तिगत तौर पर यहोवा के नम्रतापूर्वक व्यवहार करने के अन्य उदाहरण गिदोन और योना के साथ उसके सम्बन्धों में देखे जा सकते हैं, जैसा कि न्यायियों ६ ३६ - ४० और योना ४ ९ - ११ में लेखबद्ध है ।
English: Other examples of products with a geographical indication tag are Darjeeling tea, Mahabaleshwar strawberry, Jaipur blue pottery, Banarasi sarees and Tirupati laddus.
Hindi: दार्जीलिंग की चाय, महाबलेश्वर स्ट्रॉबेरी, जयपुर की ब्लू पॉटरी, बनारसी साड़ी, और तिरुपति के लड्डू भौगोलिक संकेतक या जीआई के कुछ उदाहरण हैं।