Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are nothing but names that you and your forefathers have invented, for which Allah has sent down no authority. They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are nothing but names which ye have devised, - ye and your fathers, - for which Allah has sent down no authority whatever. They follow nothing but conjecture and what their own souls desire! - Even though there has already come to them Guidance from their Lord!
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are nothing but names which ye have devised,- ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority whatever. They follow nothing but conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord!
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority. They follow nothing but assumptions, and what the ego desires, even though guidance has come to them from their Lord.
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are nothing but the repeat loci.
Hindi: ये दोहराना लोकी के अलावा कुछ भी नहीं हैं।
English: These are nothing.
Hindi: ये दाम कुछ भी नहीं हैं.
English: These are now almost exclusively the preserve of academics or private societies who can muster enough volunteer labour and funds.
Hindi: यह अब लगभग अनन्य रूप से शिक्षाविदों या निजी समितियों के लिए, जो पर्याप्त श्रम तथा धन एकत्रित कर सकते हैं, सुरक्षित रह गया है।
English: These are now available for use by researchers
Hindi: अब ये अनुसंधानकर्ताओं के उपयोग के लिए उपलब्ध हैं।
English: These are now the current hypothesis.
Hindi: ये अब वर्तमान परिकल्पना हैं।
English: These are now the only functions of such cards the Eurocheque system along with the brand was abandoned in 2002 during the transition from the Deutsche Mark to the euro.
Hindi: ऐसे कार्डों का अब केवल इतना ही कार्य हैं 2002 में लेनदेन के दौरान यूरो को डेयूटस्चे मार्क देकर यूरोचेक प्रणाली को ब्रांड के साथ छोड़ दिया गया है।
English: These are now under project preparation stage in coordination with the Ministry of Tourism.
Hindi: यह सभी पर्यटन मंत्रालय के सहयोग से परियोजना तैयारी चरण में हैं।
English: These are numbers that partially identify a computer that was used to post something on the internet.
Hindi: ये संख्याएं हैं, जो आंशिक रूप से ऐसे कंप्यूटर की पहचान करती हैं, जिसका उपयोग इंटरनेट पर कुछ पोस्ट करने के लिए किया जाता था।
English: These are nutritional factors, such as plant foods and antioxidants, and metabolic factors, including new lipoprotein phenotypes, insulin resistance and homocysteine.
Hindi: ये हैं पोषण संबंधी कारक जैसे पौधों से प्राप्त खाद्य और प्रति आक़्सीकर कारक, और चयापचयी कारक जिनमें नये लाइपोप्रोटीन फीनोटाइप, इन्सुलिन प्रतिरोध और हीमोसिस्टीन शामिल हैं.
English: These are obviously divine and, as man is at present apparently constituted, superhuman states of consciousness and activity.
Hindi: ये स्पष्ट ही दिव्य हैं और जैसा कि मनुष्य आजकल प्रत्यक्ष रूप में बना हुआ है उसे देखते हुए ये चेतना और क्रिया की अतिमानसिक अवस्थाएं हैं।
English: These are obviously fake reviewers.
Hindi: जाहिर है ये नकली समीक्षक हैं.
English: These are occasions for publicly declaring our faith.
Hindi: यह हमारे विश्वास की सार्वजनिक घोषणा करने के मौके हैं ।
English: These are occasions for us to renew our commitment to building a strong, modern, inclusive, secular and dynamic India.
Hindi: एक सशक्त, आधुनिक, सर्वसमावेशी, पंथनिरपेक्ष और गतिशील भारत बनाने की हमारी प्रतिबद्धता को दोहराने के ये अवसर हैं।
English: These are of course just some names.
Hindi: ये सिर्फ चंद नाम हैं।
English: These are of different size and different design.
Hindi: इन चाक़ुओं को विभिन्न प्रकार की डिज़ाइनों और साइज़ों में बनाया जाता है।
English: These are of different types including Basic Duty, Additional Customs Duty, True Countervailing Duty, Anti Dumping or Safeguard Duty and Education Cess. Details about these can be viewed here.
Hindi: ये शुल्क विभिन्न प्रकार के होते हैं, जैसे-बुनियादी शुल्क, अतिरिक्त सीमा शुल्क, ट्रू काउंटरवेलिंग ड्यूटी, एंटी डम्पिंग या सेफगार्ड ड्यूटी और शिक्षा उपकर आदि। शुल्क से सम्बंधित विवरण यहां से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: These are of most benefit if they are started within 48 hours of the onset of symptoms.
Hindi: ये सबसे अधिक लाभ तब देती हैं जब इनको लक्षणों की शुरुआत के 48 घंटों के भीतर दिया जाये।
English: These are of two kinds.
Hindi: ये हैं दो प्रकार के होते है।
English: These are of two types, namely, senior and junior fellowship.
Hindi: ये दो प्रकार की अध्येतावृत्तियां हैंः वरिष्ठ और कनिष्ठ अध्येतावृत्तियां।
English: These are of various types.
Hindi: ये अलग-अलग प्रकार के होते हैं.
English: These are offences under the Indian Penal Code, Indian Companies Act, Information Technology Act, Foreign Exchange Management Act and also violation of clause 49 of Sebi
Hindi: यह सभी जुर्म भारतीय दंड संहिता, भारतीय कंपनीज अधिनियम, सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, विदेशी मुद्रा विनिमय प्रबंधन अधिनियम और सेबी के क्लॉज 49 का भी उल्लंघन है।
English: These are offered as standard across all variants.
Hindi: ये सभी वेरिएंट्स में स्टैंडर्ड के रूप में ऑफर किए जाएंगे।
English: These are offered by insurance companies and was first launched by Unit Trust of India UTI.
Hindi: इन्हें बीमा कंपनियों द्वारा पेश किया जाता है और इसे पहली बार यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया यूटीआई ने लॉन्च किया था।
English: These are officers who would have now become eligible for joint secretarys positions
Hindi: ये वे अधिकारी हैं, जो आज ज्वाइंट सेक्रेटरी के पद के योग्य हुए होंगे
English: These are official figures reported by banks to SNB and do not indicate the quantum of the much-debated alleged black money held by Indians in Switzerland.
Hindi: एसएनबी की ओर से जारी आंकड़े स्विस बैंक का आधिकारिक आंकड़ा है और भारत में स्विस बैंक में जमा कथित तौर पर काले धन के जिन आंकड़ों की चर्चा होती है, उसे यह सूचित नहीं करता है।
English: These are often also published online.
Hindi: ये प्रायः ऑनलाइन पर भी प्रकाशित होते हैं.
English: These are often children who were being carried by the mother victims at the time of the attack.
Hindi: ऐसे बहुधा बच्चे होतेहैं, जो आक्रमण के समय पीड़ित मांओं द्वाराले जाएजारहेथे।
English: These are often described as stateless societies, although several authors have defined them more specifically as institutions based on non-hierarchical free associations.
Hindi: इनका वर्णन अक्सर राज्यहीन समाजों के रूप में होता है, यद्यपि कई लेखकों ने इन्हें अधिक विशिष्टतापूर्वक अपदानुक्रमिक मुक्त संघों पर आधारित संस्थानों के रूप में परिभाषित किया हैं।
English: These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed.
Hindi: इन्हें अक्सर प्रसिद्ध ज्वालामुखी के नाम पर रखा जाता है जहाँ उस प्रकार का व्यवहार देखा गया है।
English: These are often quite small in area, but they may nevertheless be quite deep.
Hindi: अक्सर ये छोटे क्षेत्रों में होते हैं, लेकिन ये कभी-कभार गहरे भी हो सकते हैं।
English: These are often shown as a 2-D silhouetted figure of a batsman and colour-coded dots of the balls faced by the batsman.
Hindi: ये अक्सर एक बल्लेबाज के 2-डी छायाचित्र के रूप में तथा गेंदों को रंग-कूटंकित बिन्दुओं के रूप में दिखाए जाते हैं.
English: These are often used by the kosher-observant consumer to adapt recipes that use meat and butter or in baked goods served with meat meals.
Hindi: कोशेर उपभोक्ता इनका उपयोग अक्सर मांस और मक्खन, या मांसाहारों के साथ परोसे जाने वाले बेक किए गए पक्वानों को अनुकूलित करने के लिए करते हैं।
English: These are often used by the kosher-observant consumers to adapt recipes that use meat and butter or in baked goods served with meat meals.
Hindi: कोशेर उपभोक्ता इनका उपयोग अक्सर मांस और मक्खन, या मांसाहारों के साथ परोसे जाने वाले बेक किए गए पक्वानों को अनुकूलित करने के लिए करते हैं।
English: These are old - hand farmers
Hindi: ये पुराने किसान हैं
English: These are old cases.
Hindi: ये पुराने मामले हैं।
English: These are old pensioners.
Hindi: ये बूढ़े सुग्गे हैं.
English: These are old pictures of Modi from the time he was Gujarat chief minister.
Hindi: यह तस्वीर उस समय की है, जब मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: These are old-hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years.
Hindi: ये पुराने किसान हैं जिन्होंने कृषि से जुडे उतार-चढाव को देखा है केन्या में लगभग पिछले ३० सालों से।
English: These are omens of the coming future.
Hindi: यह आने वाले भविष्य का इशारा कर रहे हैं.
English: These are ominous signs.
Hindi: ये अशुभ संकेत देता हैं।
English: These are on high priority.
Hindi: ये इनकी प्राथमिकता में सबसे ऊपर है।
English: These are on public display.
Hindi: ये सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए हैं।
English: These are one of the most popular offers used by online shopping websites to attract buyers.
Hindi: ये खरीदारों को आकर्षित करने के लिए ऑनलाइन शॉपिंग वेबसाइटों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सबसे लोकप्रिय तरीकों में से एक है.
English: These are one of the most-known flowers species in the world.
Hindi: ये दुनिया की सबसे मशहूर प्रजातियों में से एक है।
English: These are ongoing changes.
Hindi: इसमें लगातार बदलाव हो रहे हैं.
English: These are ongoing discussions.
Hindi: ये चर्चाएं ज़ोरों पर हैं.
English: These are only a few instances.
Hindi: यह तो केवल कुछ ही मामले हैं।
English: These are only advance estimates, the actual figure for growth rate is yet to be released.
Hindi: ये केवल अग्रिम अनुमान हैं विकास दर के वास्तविक आंकड़े अभी जारी होने बाकी हैं।
English: These are only examples.
Hindi: ये तो उदाहरण मात्र हैं।
English: These are only few examples.
Hindi: ये तो बहुत छोटे उदाहरण हैं।
English: These are only ideals we should make them living forces.
Hindi: ये केवल आदर्श हैं हमें इन्हें सजीव ताकत बनाना होगा।
English: These are only ideals we should make them living forces. Our vision of the future should include these great principles
Hindi: ये केवल आदर्श हैंः हमें इन्हें सजीव ताकत बनाना होगा। भविष्य की हमारी संकल्पना में ये महान सिद्धांत शामिल होने चाहिएं।
English: These are only initial estimates.
Hindi: ये आरंभिक अनुमान हैं।
English: These are only minor problems.
Hindi: ये सब छोटी दिक्कतें हैं।
English: These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. They, unbelievers, only follow mere conjecture and the desires of their souls, even though guidance has already come to them from their Lord.
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are only names which you and your fathers have invented. No authority was sent down by God for them. They only follow conjecture and wish - fulfilment, even though guidance had come to them already from their Lord.
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are only names which you and your fathers have invented. No authority was sent down by God for them. They only follow conjecture and wish-fulfilment, even though guidance had come to them already from their Lord.
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are only official statistics.
Hindi: ये तो केवल आधिकारिक आंकड़े हैं।
English: These are only representative constructions of the mind that cannot embody the divine spirit which they vainly endeavour to imprison in their categorical formulas.
Hindi: ये तो केवल मन की बनायी प्रतिनिधि रचनाएं हैं, ये उस दिव्य आत्मा को मूर्तिमान नहीं कर सकतीं जिसे ये अपने सुनिश्चित सूत्रों में बांधने की व्यर्थ में चेष्टा करती हैं।
English: These are only some documents.
Hindi: ये महज कुछ दस्तावेज हैं।
English: These are only some examples that capture the new quest for sanitation and hygiene in our country since the launch of Swachh Bharat Mission and this is an indication of the success of this mission, launched by Prime Minister Shri NarendraModi.
Hindi: देश के हर हिस्सों से इसके कई उदाहरण प्राप्त हो रहे हैं, जो स्वच्छ भारत अभियान के बाद से हमारे देश में सफाई एवं स्वच्छता के लिए नये प्रयासों के संकेत हैं और यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रारंभ इस अभियान की सफलता के संकेत हैं।
English: These are only some samples.
Hindi: ये महज कुछेक मिसालें हैं.
English: These are only symptoms of development.
Hindi: ये विकास के लक्षण हैं।
English: These are only term deposits and the interest is linked to the London Interbank Offered Rate for that particular currency
Hindi: ये केवल टर्म डिपॉजिट हैं और ब्याज उस खास मुद्रा के लिए लंदन इंटरबैंक ऑफर्ड रेट से जोड़ दिया जाता है।
English: These are only the latest incidents.
Hindi: यह तो बस हाल ही घटनाएं हैं।
English: These are only triggers.
Hindi: ये सिर्फ र्यूमर्स हैं।
English: These are only two countries.
Hindi: ये केवल दो देश थे।
English: These are only two examples.
Hindi: ये तो मात्र दो उदाहरण हैं।
English: These are open-ended funds and can be redeemed at any point.
Hindi: यह ओपन-एंडेड फंड होते हैं और किसी भी समय भुनाए जा सकते हैं।
English: These are operated in collaboration with local partners.
Hindi: वे स्थानीय सहयोगियों के साथ मिलकर कारोबार कर रहे हैं।
English: These are opinion created by people for which I have to give answer to.
Hindi: इस तरह की राय लोगों द्वारा बनायी गयी जिसके लिये मुझे जवाब देने पड़े.
English: These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
Hindi: ये अफीम अादी लोग है काबुल की छतों पर, हमारे युद्ध के १० वर्ष बाद ।
English: These are other types of machine learning algorithms that we'll talk about later.
Hindi: ये दूसरी प्रकार के लर्निंग अल्गोरिथम हैं जिनके बारे में हम बाद में बात करेंगे।
English: These are our ancestors -
Hindi: ये हमारे पूर्वजों हैं-
English: These are our ancestors -- yours and mine.
Hindi: ये हमारे पूर्वजों हैं - आपके और मेरे।
English: These are our ancient most religious texts and the foundation of Hindu religion.
Hindi: ये हमारे सबसे पुराने धर्म-ग्रन्थ हैं और हिन्दू धर्म का मुख्य आधार हैं।
English: These are our big achievements and these will inspire us to do more in future, Modi said.
Hindi: पीएम ने आगे कहा कि ये सभी हमारी बड़ी उपलब्धियां हैं, इनसे हमें भविष्य में और अधिक प्रयास करने की प्रेरणा मिलती हैं।
English: These are our books.
Hindi: ये हमारी किताबें हैं।
English: These are our boys. An injured CRPF soldier at Srinagars base hospital said it best We cannot shoot at them. after all they are our own people.
Hindi: ' और श्रीनगर के बेस अस्पताल में भर्ती एक घायल सीआरपीएफ जवान का बयान गौर फरमाने लायक था, 'हम उन्हें शूट नहीं कर सकते, आखिर वे हमारे लोग हैं.
English: These are our brothers!
Hindi: ये हमारे भाई हैं!
English: These are our core aspirations
Hindi: हमारी मुख्य अपेक्षाए इस प्रकार हैं-
English: These are our cultural heritage
Hindi: ये सब हमारी सांस्कृतिक धरोहर हैं
English: These are our elected representatives.
Hindi: यह हमारे चुने हुए प्रतिनिधि हैं।
English: These are our favourites.
Hindi: ये हमारे पसंदीदा बने हुए हैं।
English: These are our footpaths.
Hindi: ये हमारी सड़कें हैं.
English: These are our forests.
Hindi: ये जंगल तो हमारे मायका हैं
English: These are our front line soldiers-especially our brothers and sisters on duty as nurses, doctors and paramedical staff
Hindi: ये हमारी अग्रिम पंक्ति के सैनिक हैं- खासकर ड्यूटी पर तैनात हमारे भाई-बहन जैसे नर्स, डॉक्टर और अर्द्ध चिकित्सा कर्मचारी पैरामेडिकल स्टाफ
English: These are our front line soldiers-especially our brothers and sisters on duty as nurses, doctors and paramedical staff.
Hindi: ये हमारी अग्रिम पंक्ति के सैनिक हैं- खासकर ड्यूटी पर तैनात हमारे भाई-बहन जैसे नर्स, डॉक्टर और अर्द्ध चिकित्सा कर्मचारी पैरामेडिकल स्टाफ।
English: These are our institutions.
Hindi: ये संस्थान हमारे
English: These are our internal issues
Hindi: ये हमारे आंतरिक विषय हैं।
English: These are our internal issues.
Hindi: ये हमारे आंतरिक विषय हैं।
English: These are our neighbours, our friends.
Hindi: वे हमारे पड़ौसी, हमारे दोस्त हैं।
English: These are our own issues that we need to tackle for our own future.
Hindi: यह हमारे अपने मुद्दे हैं, अपने भविष्य के लिए हमें इन्हें हल करना होगा.
English: These are our own people.
Hindi: ये हमारे अपने लोग हैं।
English: These are our own.
Hindi: ये हमारे अपने हैं.
English: These are our people, our brothers, sisters, mothers and elders.
Hindi: ये हमारे लोग, हमारे भाई-बहन, माताएं और बुजुर्ग हैं।
English: These are our people, our citizens.
Hindi: ये हमारे देश की जनता है जनता.
English: These are our people.
Hindi: ये हमारे अपने लोग हैं.
English: These are our priorities.
Hindi: वे हमारी प्राथमिकता हैं।
English: These are our proposed dates and they remain subject to UK Government approval.
Hindi: ये हमारी प्रस्तावित तारीखें हैं और वे यूके सरकार की मंजूरी के अधीन हैं।
English: These are our rights.
Hindi: यह हमारे हक लड़ाई हैं।
English: These are our sisters and brothers.
Hindi: ये हमारी भाई और बहनें हैं।
English: These are our special problems.
Hindi: ये हमारी विशेष समस्याएं है।
English: These are our standards.
Hindi: ये हमारी बुनियाद हैं.
English: These are our support methods
Hindi: ये हमारी समर्थन के तरीके हैंः
English: These are our top priorities, these are national priorities and I invite you as very influential members of our polity to help the government to deal with these problems with courage, with clarity and with determination.
Hindi: ये हमारी शीर्ष प्राथमिकताएं हैं, ये राष्ट्रीय प्राथमिकताएं हैं और मैं हमारी राजनीति के बहुत ही प्रभावशाली सदस्यों के रूप में आप सबको आमंत्रित करता हूं कि इन प्राथमिकताओं को पाने और समस्याओं से निपटने के लिए साहस, स्पष्टता और दृढ़ संकल्प के साथ सरकार के प्रयासों में मदद करें।
English: These are our values and they have linked the purity of our minds to cleanliness of the environment.
Hindi: ये हमारे संस्कार हैं, और उन्होंने मन की पवित्रता को हमारे वातावरण की स्वच्छता और शुद्धता से जोड़ा है।
English: These are our values, this is our nature and we have inherited this thing as our legacy.
Hindi: ये हमारे संस्कार है, ये हमारा स्वभाव है और ये हमें विरासत में मिला है।
English: These are outsiders.
Hindi: ये बाहरी लोग है।
English: These are over and above a cess of 1 on petrolLPGCNG driven vehicles of length not exceeding 4 meter and engine capacity not exceeding 1,200cc.
Hindi: साथ ही 4 मीटर से कम लंबाई और 1,200 सीसी से कम क्षमता के इंजन वाले पेट्रोल, सीएनजी और एलपीजी वाहनों पर 1 फीसदी लेवी लगाया गया है।
English: These are over either a fixed distance or for a fixed period of time.
Hindi: इन पर एक निश्चित दूरी या समय की एक निश्चित अवधि के लिए हैं।
English: These are owl, boar, giraffe and shark.
Hindi: इनमें- छिपकलियां, अजगर, बंदर और तेंदुए शामिल हैं।
English: These are paired with a 21-inch spoke wheel which uses a 300mm floating disc brake to bring it to a halt
Hindi: यह 21 इंच के अलॉय व्हील से जोड़े गये हैं और इसे रोकने के लिए 300 मिमी फ्लोटिंग डिस्क ब्रेक की मदद ली जाती है।
English: These are part of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र का हिस्सा हैं.
English: These are part of life.
Hindi: यह जिंदगी का हिस्सा है।
English: These are particularly dangerous air pollutants, causing respiratory illnesses and lung damage with acute exposure.
Hindi: ये खासतौर पर खतरनाक वायु प्रदूषक हैं जो लगातार संपर्क में रहने से श्वसन संबंधी बीमारियां पैदा करते हैं और फेफडों को क्षतिग्रस्त करते हैं।
English: These are particularly important in the current Indian context
Hindi: मौजूदा भारतीय संदर्भ में इनका खास महत्त्व है।
English: These are particularly important in the current Indian context.
Hindi: विशेष रूप से यह वर्तमान भारतीय संदर्भ में काफी महत्वपूर्ण हैं।
English: These are particularly popular among children.
Hindi: खास करके बच्चों की तो ये फेवरिट होती है।
English: These are passenger trains.
Hindi: ये सभी पैसेंजर ट्रेनें हैं।
English: These are patchy and weak.
Hindi: ये रुखे और कमजोर होते हैं।
English: These are people
Hindi: ये लोग हैं
English: These are people from my village.
Hindi: ये मेरे गांव के लोग है.
English: These are people like me.
Hindi: यह लोग है जो मुझे इस तरह देखते हैं.
English: These are people that have moved away from their home, but not crossed an international border.
Hindi: ये ऐसे लोग हैं जो इससे दूर चले गए हैं उनके घर, लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय सीमा पार नहीं की ।
English: These are people we could know.
Hindi: ये वे लोग हैं, जिन्हें हम जानते थे।
English: These are people who I would describe as having extremist views that have absolutely no place in New Zealand and in fact have no place in the world, Ardern said.
Hindi:  अर्डर्न ने कहा, ये वे लोग हैं, जिन्हें मैं चरमपंथी विचार वालों के रूप में देखती हूं, जिनकी न्यूजीलैंड में कोई जगह नहीं है और वास्तव में दुनिया में कोई जगह नहीं है.
English: These are people who are always eager to get everyone inspired to study
Hindi: ये वो लोग हैं जो हमेशा इस बात के लिए तत्पर रहते हैं कि हर कोई पढ़ने के लिए प्रेरित हो
English: These are people who are both within and outside the government system.
Hindi: ये वे व्यक्ति हैं जो सरकारी कार्य प्रणाली के भीतर भी हैं और बाहर भी।
English: These are people who are deaf and also blind.
Hindi: ये अंधे अ़क्ल के भी होते हैं और फिक्र के भी.
English: These are people who cannot afford to employ these tractors.
Hindi: ये ऐसे लोग हैं जो ट्रैक्टरों के इस्तेमाल का खर्चा नहीं उठा सकते.
English: These are people who could contribute a lot to nation building because a great number of them are well educated.
Hindi: ये ऐसे लोग हैं जो राष्ट्र निर्माण में काफी योगदान दे सकते हैं क्योंकि इनमें से ज्यादातर काफी शिक्षित रहते हैं।
English: These are people who have come to work in Bangalore, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा "ये वे लोग हैं जो बैंगलोर में काम करने आए हैं.
English: These are people who have no faith in democratic values and ideology of Mahatma Gandhi.
Hindi: ये वो लोग हैं जिनकी लोकतांत्रिक मूल्यों और महात्मा गांधी की विचारधारा में कोई आस्था नहीं है।
English: These are people who have problems with surgical strikes and air strikes.
Hindi: ये वो लोग हैं जिनको सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक से समस्या होती है।
English: These are people who kill children, kill Muslims, take sex slaves.
Hindi: उन्होंने कहा, ये ऐसे लोग है जो बच्चों की हत्या करते हैं, मुसलमानों की जान लेते हैं और यौन दासियां बनाते हैं।
English: These are people who live in a country other than their country of birth.
Hindi: ये वो लोग है जो उस देश में रहते है जहाँ उनका जन्म नहीं हुआ.
English: These are people who not only make a start in Christian living but loyally persevere in it. Ephesians 4 24.
Hindi: ये ऐसे लोग हैं जो मसीही जीवन में सिर्फ़ शुरूआत ही नहीं करते बल्कि निष्ठा से उसमें लगे रहते हैं ।  इफिसियों ४ २४.
English: These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure -- that the counter-insurgency strategy was not working and would not work.
Hindi: ये लोग हैं जो लगातार कहते थे कि विकास सहायता में वृद्धि अफगानिस्तान को कम सुरक्षित बना रही है, और अधिक सुरक्षित नहीं- कि आतंकवाद विरोधी रणनीति काम नहीं कर रही थी, न करेगी.
English: These are people whose names did not appear in the final NRC.
Hindi: हैं जिनके नाम एनआरसी के पहले मसविदे में शामिल नहीं किए गए हैं.
English: These are people with hereditary diseases such as thalassaemia and haemophilia.
Hindi: ये वे लोग हैं जो थैलासीमिया और हीमोफीलीया जैसे आनुवंशिक रोगों से ग्रस्त रहते है।
English: These are peoples issues.
Hindi: यह हैं जनता के मुद्दें