Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his letter to the Chief Ministers of 23 StatesUTs Andhra PradeshTelangana, Karnataka, Tamil Nadu, Odisha, GoaDaman  Diu, Kerala, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Sikkim, Meghalaya, Haryana, West Bengal, Uttar Pradesh, Gujarat, Assam, Maharashtra, Bihar, Puducherry, Delhi, Rajasthan and North Eastern Region and Governor of JK, Dr Harsh Vardhan requested them to earnestly look into the matter and direct all the concerned departments officers to work for the amendments of the existing discriminatory laws against persons affected by leprosy
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आंध्र प्रदेशतेलंगाना, कर्नाटक, तमिलनाडु, ओडिशा, गोवादमन एवं दीव, केरल, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, सिक्किम, मेघालय, हरियाणा,पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, गुजरात, असम, महाराष्ट्र, बिहार, पुद्दुचेरी, दिल्ली, राजस्थानऔर पूर्वोत्तर राज्य के मुख्यमंत्रियों तथा जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल को भेजे गए अपने पत्र में आग्रह किया है कि ऐसे भेदभाव बरतने वाले मौजूदा कानूनों में संशोधन करने के लिए संबंधित विभागों और अधिकारियों को निर्देश दिया जाए।
English: In his letter to the Chief Ministers, he had also requested to involve Public Service Commissions and other recruiting agencies in their respective States to identify the posts for which interview can be discontinued, he added.
Hindi: राज्यों के मुख्यमंत्रियों को लिखे पत्र में उन्होंने संबंधित राज्यों के लोक सेवा आयोगों और अन्य भर्ती एजेंसियों से ऐसे पदों की पहचान करने के लिए भी कहा था, जिनमें साक्षात्कार समाप्त किया जा सके।
English: In his letter to the Chief Ministers, the Union Agriculture Minister writes that under the scheme, selection of eligible small farmer families has to be undertaken by the State Governments and the necessary details such as bank accounts etc., are to be provided on the online portal so that the first installment of the benefits can be transferred to the eligible families.
Hindi: मुख्यमंत्रियों को भेजे अपने पत्र में केंद्रीय कृषि मंत्री ने लिखा है कि इस योजना के तहत छोटे किसान परिवारों का चयन राज्य सरकारों को करना है। बैंक खाते जैसे आवश्यक विवरण ऑनलाइन पोर्टल पर उपलब्ध कराने हैं ताकि लाभ की पहली किस्त इन पात्र परिवारों के खातों में हस्तांतरित की जा सके।
English: In his letter to the Chief Secretaries of all States and Union Territories, and the Secretaries of all Ministries and Departments of the Government of India, Sh. Prem Narain, Secretary, Ministry of Women and Child Development, has stated that the Public Servants have a significant role in arresting the decline in child sex ratio at all tiers of public governance, be it in prevention, advocacy, or in implementing the laws of the land that prohibit sex selective abortion.
Hindi: सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और भारत सरकार के सभी मंत्रालयों और विभागों के सचिवों को लिखे गये अपने पत्र में महिला और बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री प्रेम नारायण ने कहा है कि सार्वजनिक शासन के सभी स्तरों पर बाल लिंगानुपात में गिरावट की रोकथाम के संदर्भ में सरकारी कर्मचारियों की महत्वपूर्ण भूमिका है, चाहे वह रोकथाम करने या समर्थन जुटाने अथवा जानबूझ कर कन्या भ्रूण हत्या की रोकथाम से जुड़े कानूनों के क्रियान्वयन का मामला क्यों न हो।
English: In his letter to the Christians in Rome, Paul analyzed the problem If, now, what I do not wish is what I do, the one working it out is no longer I, but the sin dwelling in me.
Hindi: रोमवासी मसीहियों को अपनी पत्री में, पौलुस ने समस्या का विश्लेषण किया परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है ।
English: In his letter to the Corinthians, Paul stressed the need for meetings to be upbuilding, instructive, and encouraging.
Hindi: कुरिन्थियों को लिखी अपनी पत्री में, पौलुस ने इस ज़रूरत पर ज़ोर दिया कि सभाएँ दृढ़ करनेवाली, सिखानेवाली और प्रोत्साहन देनेवाली होनी चाहिए ।
English: In his letter to the DGP, Justice Ranjit Singh had asserted that meaningful, fair and proper investigation was not possible by the Faridkot district police.
Hindi: डीजीपी को लिखे पत्र में जस्टिस रंजीत सिंह ने जोर देकर कहा था कि फरीदकोट जिला पुलिस द्वारा सार्थक, निष्पक्ष और उचित जांच संभव नहीं थी।
English: In his letter to the EC, Admiral Ramdas has said, As one of the senior most former Chiefs of the Armed Forces, I consider it my duty and responsibility to bring to your notice that we, the armed forces of the country, owe our allegiance only to the Constitution of India.
Hindi: चुनाव आयोग को लिखे अपने पत्र में एडमिरल रामदास ने कहा, सशस्त्र बलों के सबसे वरिष्ठ पूर्व प्रमुखों में से एक के रूप में मैं आपके संज्ञान में यह लाना अपना कर्तव्य और जिम्मेदारी समझता हूं कि देश की सेनाएं केवल भारत के संविधान के प्रति ही अपनी निष्ठा रखती हैं
English: In his letter to the Ephesians, the apostle Paul outlined the general responsibilities of the elders, saying He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ.
Hindi: इफिसियों को लिखी अपनी पत्री में प्रेरित पौलुस ने प्राचीनों की सामान्य ज़िम्मेदारियों को यह कहते हुए बताया उस ने कितनों को प्रेरित नियुक्त करके, और कितनों को भविष्यद्वक्ता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनानेवाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया ।
English: In his letter to the Ephesians, the apostle Paul referred to every form of prayer.
Hindi: इफिसियों को लिखे अपने खत में, प्रेषित पौलुस ने हर तरह की प्रार्थना  का ज़िक्र किया ।
English: In his letter to the Governor, Nath alleged horse trading of MLAs by BJP citing the unenthical and illegal acts of the BJP in the state.
Hindi: राज्यपाल को लिखे पत्र में, कमलनाथ ने राज्य में भाजपा के 'अनैतिक और अवैध' कृत्यों का हवाला देते हुए पार्टी पर विधायकों की खरीद-फरोख्त का आरोप लगाया है।
English: In his letter to the Governor, Rathod has said he extends his unconditional support to the BJP government.
Hindi:  राज्यपाल को लिखे पत्र में राठोड़ ने कहा था कि वह बिना शर्त भाजपा सरकार को समर्थन दे रहे हैं।
English: In his letter to the Hebrews, Paul discussed Jesus service as High Priest.
Hindi: इब्रानियों को लिखी अपनी पत्री में पौलुस ने महायाजक के रूप में यीशु की सेवा की चर्चा की ।
English: In his letter to the Hebrews, Paul stressed the superior value of Jesus sacrifice in the new covenant arrangement as compared with the sin offerings under the old covenant.
Hindi: इब्रानियों को लिखे अपने ख़त में, पौलुस ने पुरानी वाचा के अधीन पाप बलियों की तुलना में नए वाचा प्रबंध के अधीन यीशु के बलिदान के श्रेष्ठ मूल्य पर ज़ोर दिया ।
English: In his letter to the Hebrews, Paul urged Jewish Christians to make fast their hold on the confidence they had at the beginning firm to the end.
Hindi: इब्रानियों को लिखी अपनी पत्री में, पौलुस ने यहूदी मसीहियों से आग्रह किया कि अपने प्रथम भरोसे पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें ।
English: In his letter to the Hebrews, the apostle Paul applied the words of the 40th Psalm to Jesus Christ. Hebrews 10 5 - 10.
Hindi: इब्रानियों को लिखी अपनी पत्री में, प्रेरित पौलुस ने ४०वें भजन को यीशु मसीह पर लागू किया था ।  इब्रानियों १० ५ - १०.
English: In his letter to the Home Minister, Singh said the pending territorial dispute should be solved by restoring Chandigarh to Punjab, being its legitimate and original capital.
Hindi: गृह मंत्री को लिखे पत्र में अमरिंदर सिंह ने कहा कि लंबित क्षेत्रीय विवाद का हल चंडीगढ़ को पंजाब को देकर किया जाए जो इसकी कानूनी एवं वास्तविक राजधानी है
English: In his letter to the President on written on March 8, Ramakrishna Ramaswamy, a member of the search committee formed in 2018, claimed that the Central Vigilance Commission CVC had denied vigilance clearance to Akhtar in an office memo OM dated January 10, 2019.
Hindi: सर्च कमेटी के सदस्य रामकृष्ण रामास्वामी ने 8 मार्च को राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में दावा किया है कि केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने 10 जनवरी, 2019 को एक कार्यालय ज्ञापन ओएम में अख्तर को विजिलेंस क्लीयरेंस देने से इनकार कर दिया था।
English: In his letter to the President, Justice Sen has said that since Rajya Sabha has decided in its wisdom that he should not continue as a judge, he was resigning and wanted to live as a common citizen, his lawyer Subhash Bhattacharya said.
Hindi: उनके वकील सुभाष भट्टाचार्य ने कहा कि राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में न्यायमूर्ति सेन ने कहा है कि चूंकि राज्यसभा ने अपनी बुद्धिमत्ता से फैसला किया है कि उन्हें न्यायाधीश नहीं बने रहना चाहिए इसलिए वह इस्तीफा दे रहे हैं और वह आम नागरिक की तरह जीना चाहते हैं।
English: In his letter to the Prime Minister, Mr. Badal said the proposed Bill prohibited States from giving subsidies and cross subsidies which was a direct attack on the constitutional right of the State governments to help vulnerable sections of society.
Hindi: श्री बादल ने कहा कि प्रस्तावित विधेयक में राज्यों को सब्सिडी देने और क्रॉस सब्सिडी देने पर रोक लगाई गई है जो समाज के कमजोर वर्गों की सहायता करने के लिए राज्य सरकारों के सवैंधानिक अधिकार पर सीधा हमला है।
English: In his letter to the Romans, Paul next spoke of two kinds of people with conflicting mind - sets.
Hindi: रोमियों को लिखे खत में पौलुस ने दो तरह की सोच रखनेवालों का ज़िक्र किया ।
English: In his letter to the Romans, he quoted Joels prophetic words Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.
Hindi: रोमियों को लिखी अपनी पत्री में, उसने योएल के भविष्यसूचक वचनों को उद्धृत किया जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा ।
English: In his letter to the Union Minister, Captain Amarinder Singh had pointed out that 24 of the deceased hailed from Punjab
Hindi: केंद्रीय मंत्री को लिखे अपने पत्र में कैप्टन अमरिंदर सिंह ने उल्लेख किया कि मारे गये लोगों में से 24 लोग पंजाब के वासी थे।
English: In his letter to the congregation in Philippi, Paul wrote regarding Timothy I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you.
Hindi: फिलिप्पी की मंडली को लिखते वक्त पौलुस ने तीमुथियुस के बारे में कहा मेरे पास उसके जैसा स्वभाव रखनेवाला दूसरा और कोई भी नहीं जो सच्चे दिल से तुम्हारी परवाह करेगा ।
English: In his letter to the governor, Madhya Pradesh Congress chief Kamal Nath said, The Congress has emerged the single largest party with majority support.
Hindi: कमलनाथ ने राज्यपाल आनंदीबेन पटेल को लिखे अपने पत्र में कहा, कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है और उसे बहुसंख्यकों का समर्थन हासिल है।
English: In his letter to the mayor, BJP corporator Yogiraj Dabhadkar, who is also the chairman of the K west ward committee, has said, A flyover on Mogra nullah near Celebration Club at Lokhandwala Complex, Andheri west, should be named Abhinetri Sridevi Udanpool in memory of the renowned actress.
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल पर छपी एक खबर के अनुसार, बीजेपी कॉरपोरेटर योगीराज दाभाडकर जोकि के वेस्ट वॉर्ड समिति के चेयरमैन भी हैं, उन्होंने मेयर को लिखे अपने पत्र में कहा, मोगरा नाला के ऊपर से गुजर रहे फ्लाई ओवर जो सेलिब्रेशन क्लब, लोखंडवाला अंधेरी वेस्ट के पास से होकर गुजरता है, उसका नाम अभिनेत्री श्रीदेवी उड़ानपूल कर देना चाहिए. श्रीदेवी की स्मृति में इस पुल को उनका नाम पर रखने का आवेदन उन्हें मेयर से किया है.
English: In his letter to the nation at the end of lockdown 4.0 , he said our labourers, migrant workers, artisans and craftsmen in small-scale industry, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering.
Hindi: लॉकडाउन 4.0 की समाप्ति पर राष्ट्र के नाम लिखे गए खत में उन्होंने कहा, हमारे मजदूरों, प्रवासी कामगारों, लघु उद्योगों के दस्तकारों और शिल्पकारों, फेरीवालों और उनके जैसे उनके साथी देशवासियों को भीषण कष्ट उठाना पड़ा है.
English: In his letter to the nation at the end of lockdown 4.0, he said our labourers, migrant workers, artisans and craftsmen in small-scale industry, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering
Hindi: लॉकडाउन 4.0 की समाप्ति पर राष्ट्र के नाम लिखे गए खत में उन्होंने कहा, हमारे मजदूरों, प्रवासी कामगारों, लघु उद्योगों के दस्तकारों और शिल्पकारों, फेरीवालों और उनके जैसे उनके साथी देशवासियों को भीषण कष्ट उठाना पड़ा है
English: In his letter to the prime minister, Dr Vijay Gurjar of the Geriatric Department said he felt the pangs of the elderly patients and their families during his interactions with them.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में वृद्धावस्था संबंधी रोगों जेरीऐट्रिक विभाग के डॉक्टर विजय गुर्जर ने कहा कि वह बुजुर्ग रोगियों और उनके परिवारों से बातचीत के अनुभव के आधार पर उनकी परेशानियों को महसूस कर सकते हैं.
English: In his letter to the prime minister, he stressed on bringing a Bill in Parliament to remove anomalies in the law which are the reasons behind sealing of commercial establishments, and warned that unemployment caused by the drive could impact law and order situation in the city.
Hindi: प्रधानमंत्री को एक पत्र में उन्होंने वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों की सीलिंग को लेकर कानून में विसंगतियों को खत्म करने के लिए संसद में विधेयक लाने पर जोर दिया और आगाह किया कि इस अभियान से शहर में कानून-व्यवस्था की स्थिति पर असर पड़ेगा.
English: In his letter to the vice-chancellor of JNU, Bhaduri expressed pain at the throttling of dissent by the university administration.
Hindi: जेएनयू के कुलपति को लिखे अपने पत्र में भादुड़ी ने विश्वविद्यालय प्रशासन द्वारा असहमति का गला घोंटे जाने पर दुख प्रकट किया है।
English: In his letter to union health minister J.P. Nadda, a copy of which was made available to the media, Mr Ramachandran said some panchayats, including Kuttiyadi and Perambra, in his Lok Sabha constituency of Vatakara were in the grip of the deadly virus.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा को लिखे पत्र में रामचंद्रन ने कहा कि उनके लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र वताकरा में कुट्टियाडी तथा पेरम्ब्रा सहित कुछ पंचायत क्षेत्र घातक विषाणु की चपेट में हैं.
English: In his letter,
Hindi: अपने पत्र में डा.
English: In his letter, Akshay said he wanted to attend hearings in the matter before the apex court to see how his case is being heard.
Hindi: अपनी चिट्ठी में अक्षय ने कहा कि वह शीर्ष अदालत के समक्ष मामले की सुनवाई में हिस्सा लेना चाहता है ताकि देख सके कि उसके मामले पर कैसे सुनवाई हो रही है।
English: In his letter, Amarinder Singh said the relief given by the Punjab government from its limited resources was not adequate and needed to be supplemented by the Central government, a government spokesperson told .
Hindi: सीएम अमरिंदर ने पत्र में कहा है कि, पंजाब सरकार ने यह सहायता अपने सीमित संसाधनों से दी है और यह पर्याप्त नहीं है।
English: In his letter, Amarinder Singh stressed on the need to strengthen the existing enforcement measures to provide for more deterrent punishment to the offenders.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने अपने पत्र में मौजूदा प्रावधानों को मजबूत बनाने पर जोर दिया ताकि अपराधियों को और कड़ी सजा दी जा सके.
English: In his letter, Badal said this was not an ordinary administrative decision as it concerned the sentiments and religious traditions of the Sikh community.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में बादल ने कहा कि यह कोई साधारण प्रशासनिक फैसला नहीं है क्योंकि इसका संबंध सिख समुदाय की भावनाओं और धार्मिक परंपराओं से है।
English: In his letter, Bhagat also urges the advocates and the police to get back to work to avoid more difficulties to the people and wait for the judicial inquiry report into the incident.
Hindi: भगत ने अपने पत्र में वकीलों और पुलिस से काम पर लौटने और मामले की न्यायिक रिपोर्ट का इंतजार करने का आग्रह किया है, जिससे आम जनता को और दिक्कतों का सामना न करना पड़े।
English: In his letter, Bridenstine says he recently wrote to ISRO about the suspension of cooperation on human space flight.
Hindi: अपने पत्र में ब्रिडेनस्टाइन ने कहा कि उन्होंने इसरो को मानव को अंतरिक्ष में भेजने के अभियान में सहयोग स्थगित करने के बाबत हाल ही में पत्र लिखा था.
English: In his letter, Captain Amarinder Singh mentioned that it was heartening to note that the Government of India GoI had agreed to keep in abeyance its notification of September 25, 2018, merging the posts of DSPs of Chandigarh Police with Delhi, Andaman, Nicobar Islands Police Service DANIPS, in response to his letter of October 1 this year
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे एक पत्र में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा है कि यह ढाढ़स देने वाली बात थी कि इस वर्ष पहली अक्तूबर को लिखे उनके पत्र के समर्थन की वजह से भारत सरकार ने चंडीगढ़ पुलिस के डी. एस. पीज़ के पदों का दिल्ली, अंडेमान, निकोबार आईलैंडज़ पुलिस सर्विस डी ए एन आईपीएस में विलय करने संबंधी 25 सितम्बर, 2018 के नोटिफिकेशन पर अस्थायी तौर पर रोक लगाने पर सहमति जताई थी।
English: In his letter, Captain Amarinder Singh mentioned that it was heartening to note that the Government of India GoI had agreed to keep in abeyance its notification of September 25, 2018, merging the posts of DSPs of Chandigarh Police with Delhi, Andaman, Nicobar Islands Police Service DANIPS, in response to his letter of October 1 this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली अक्तूबर को लिखे उनके पत्र के समर्थन की वजह से भारत सरकार ने चंडीगढ़ पुलिस के डीएसपीज़ के पदों का दिल्ली, अंडमान, निकोबार आईलैंडज़ पुलिस सर्विस डीएएन आईपीएस में विलय करने संबंधी 25 सितम्बर, 2018 के नोटिफिकेशन पर अस्थायी तौर पर रोक लगाने पर सहमति जताई थी।
English: In his letter, Captain Amarinder drew the Prime Ministers attention to the Ministrys directions, asking the Government of Punjab to ensure direct payment to farmers along with online submission of the details of land owners cultivators
Hindi: अपने पत्र में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने प्रधानमंत्री का ध्यान मंत्रालय के दिशा-निर्देशों की तरफ खींचा जिसमें पंजाब सरकार को किसानों को सीधी अदायगी और ज़मीन के मालिकों और जोतने वालों के विवरण ऑनलाइन जमा करवाना है, यकीनी बनाने के लिए कहा है।
English: In his letter, Cipollone accused Nadler, a New York Democrat, of purposely scheduling the hearing so that it will run concurrently with Trump's trip to London for a NATO summit.
Hindi: अपने पत्र में किपोलोने ने न्यूयॉर्क डेमोक्रेट नाडलर पर जानबूझकर सुनवाई की तारीख ऐसे समय तय करने का आरोप लगाया, जब नाटो सम्मेलन के लिए ट्रंप लंदन के दौरे पर होंगे.
English: In his letter, Cipollone accused Nadler, a New York Democrat, of purposely scheduling the hearing so that it will run concurrently with Trumps trip to London for a NATO summit.
Hindi: अपने लेटर में किपोलोने ने न्यूयॉर्क डेमोक्रेट नाडलर पर जानबूझकर सुनवाई की तारीख ऐसे समय तय करने का आरोप लगाया, जब नाटो सम्मेलन के लिए ट्रंप लंदन के दौरे पर होंगे।
English: In his letter, Dr Harsh Vardhan further wrote that Even though the disease is now fully curable,it is disturbing to learn that there still exist 108 discriminatory laws against persons affected by leprosy including 3 Union and 105 State laws
Hindi: अपने पत्र में डॉ. हर्षवर्धन ने लिखा है कि कुष्ठ रोग अब पूरी तरह से ठीक किया जा सकता है, लेकिन यह जानकर बहुत दुख होता है कि कुष्ठ रोग पीडि़त व्यक्तियों के खिलाफ तीन केन्द्रीय और एक 105 राज्य कानूनों सहित भेदभाव बरतने वाले 108 कानून आज भी मौजूद हैं
English: In his letter, Dr Harsh Vardhan further wrote that Even though the disease is now fully curable,it is disturbing to learn that there still exist 108 discriminatory laws against persons affected by leprosy including 3 Union and 105 State laws.
Hindi: अपने पत्र में डॉ. हर्षवर्धन ने लिखा है कि कुष्ठ रोग अब पूरी तरह से ठीक किया जा सकता है, लेकिन यह जानकर बहुत दुख होता है कि कुष्ठ रोग पीडि़त व्यक्तियों के खिलाफ तीन केन्द्रीय और एक 105 राज्य कानूनों सहित भेदभाव बरतने वाले 108 कानून आज भी मौजूद हैं।
English: In his letter, Dubey cited two provisions of the parliamentary committee.
Hindi: अपने पत्र में दुबे ने संसदीय समिति के दो प्रावधानों का जिक्र किया है।
English: In his letter, Dutt expressed hope that his suicide would highlight genuine problems of honest officers in Bengal and other parts of India who have no one beside them.
Hindi: अपने सुसाइट नोट में, दत्त ने यह उम्मीद जताई है कि उनकी आत्महत्या बंगाल और भारत के अन्य हिस्सों में ईमानदार अधिकारियों की वास्तविक समस्याओं को उजागर करेगी।
English: In his letter, Gandhi noted that the Rajya Sabha passed the 108th constitutional amendment bill in 2010, but it lapsed after the dissolution of the 15th Lok Sabha in 2014.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने लिखा है कि महिला आरक्षण से जुड़ा 108वां संविधान संशोधन बिल 2010 में राज्यसभा में पास हुआ था लेकिन जब तक कि यह कानून बनता साल 2014 में 15वीं लोकसभा के विघटन के साथ ही संशोधन बिल लटक गया।
English: In his letter, Goyal suggested that the Delhi Congress should fight assembly polls by projecting Kapil Sibal or Yoganand Shastri as the chief ministerial face of the party.
Hindi: पत्र में गोयल ने कहा कि दिल्ली कांग्रेस को कपिल सिब्बल या योगानंद शास्त्री को मुख्यमंत्री पद का चेहरा बनाकर विधानसभा चुनाव लड़ना चाहिए.
English: In his letter, Grover also took exception to what he said was the CBI letter being leaked even before it reached him.
Hindi:  अपने पत्र में ग्रोवर ने यह भी आपत्ति व्यक्त की कि सीबीआइ का पत्र उन तक पहुंचने से पहले ही लीक किया जा चुका था.
English: In his letter, Ismail praised the efforts of the employees of the Iraqi North Oil Company and the national oil companies that support extinguishing the oil wells, stressing that this is the appropriate response to terrorism that targets the national oil wealth.
Hindi: अपने पत्र में इस्माइल ने इराकी नॉर्थ ऑयल कंपनी के कर्मचारियों और तेल कुओं को बुझाने में सहयोग करने वाली राष्ट्रीय तेल कंपनियों के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कहा कि "यह राष्ट्रीय तेल सम्पदा को निशाना बनाने वाले आतंकवाद के लिए उचित जवाब है।
English: In his letter, Jaishankar underlined the importance of bringing to justice all those guilty in Pakistan for the Mumbai terrorist attack of 2008 and Pathankot airbase attack
Hindi: अपने पत्र में जयशंकर ने यह रेखांकित किया है कि वर्ष 2008 के मुम्बई हमले और हाल के पठानकोट एयरबेस पर हमले के सभी दोषियों को न्याय के कटघरे में खड़ा करना कितना जरूरी है
English: In his letter, Jaitley, who has been undergoing treatment, said he has faced serious health challenges in the last 18 months and needs to recuperate.
Hindi: जेटली ने पत्र में लिखा कि पिछले 18 महीनों में उन्होंने कुछ गंभीर स्वास्थ्य चुनौतियों का सामना किया है।
English: In his letter, Jakhar said he was unable to retain his seat despite the best support by the Congress President, General Secretary Priyanka Gandhi and Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: अपने पत्र में, जाखड़ ने कहा कि वह कांग्रेस अध्यक्ष, महासचिव प्रियंका गांधी और मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा पूरा समर्थन मिलने के बावजूद अपनी सीट बरकरार नहीं रख पाए.
English: In his letter, Justice Kurian Joseph wrote 'history will not pardon us' if the top court did not respond to the government sitting on the Collegiums recommendation of elevating a senior judge and a senior advocate to the top court.
Hindi: जस्टिस कुरियन जोसेफ ने अपने लेटर में लिखा है कि कोलेजियम द्वारा एक जज और एक वरिष्ठ वकील को तरक्की देकर सर्वोच्च न्यायालय में लाने की सिफारिश को दबा कर बैठे रहने के सरकार के अभूतपूर्व कदम पर यदि कोर्ट ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी तो इतिहास हमें माफ नहीं करेगा.
English: In his letter, Kejriwal also accused the central government of trying to run his Aam Aadmi Party AAP government through Lt.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार, पत्र में केजरीवाल ने केंद्र सरकार पर दिल्ली में उनकी आम आदमी पार्टी आप की सरकार उपराज्यपाल नजीब जंग के माध्यम से चलाने की कोशिश करने का आरोप भी लगाया.
English: In his letter, Kejriwal said his government was committed to taking strictest possible action against those found to be involved in crimes against women.
Hindi: अपने पत्र में केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार महिलाओं के खिलाफ अपराध करनेवालों पर कड़ी कार्रवाई करने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: In his letter, Khaira had alleged that the party had totally deviated from the ideology and principles on which it was formed post the Anna Hazare anti-corruption movement.
Hindi: अपने पत्र में खैहरा ने आरोप लगाया कि अन्ना हजारे के भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन के बाद जिस मकसद से पार्टी का गठन किया गया था, यह उस विचारधारा और सिद्धांत से पूरी तरह भटक गयी है।
English: In his letter, Kharge had asked Prime Minister Narendra Modi to immediately convene a meeting of the Selection Committee to select the new CBI Director.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मांग किया है कि जल्द से जल्द चयन समिति की बैठक बुलाई जाए और नए सीबीआई निदेशक की नियुक्ति हो.
English: In his letter, Kharge has asked Prime Minister Modi to immediately convene a meeting of the Selection Committee to select the new CBI Director.
Hindi: पत्र में खड़गे ने प्रधानमंत्री से यह अपील भी की है कि चयन समिति की अविलंब बैठक बुलाई जाए और बिना देर किए नए सीबीआई निदेशक की नियुक्ति की जाए.
English: In his letter, Kharwar also named state BJP chief Mahendra Nath Pandey and another leader Sunil Bansal.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में खरवार ने उत्तर प्रदेश के भाजपा प्रमुख महेंद्र नाथ पांडे और एक अन्य नेता सुनील बंसल का भी जिक्र किया है.