Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And all this is taking place right under the nose of the authorities.
Hindi: और यह सब स्थानीय जिम्मेदार प्रशासन के नाक के नीचे हो रहा है।
English: And all this was achieved with the least number of interruptions in the presentation of Railway Budgets seen in the Lok Sabha over the last several years!
Hindi: और यह सब रेल बजट पेश करने के दौरान कम से कम व्यवधान के साथ संपन्न हुआ, जो पिछले कई दशकों में लोकसभा में एक विरला अवसर था, जब इतने कम व्यवधान हुए।
English: And all this was done without bringing on record a single piece of substantive evidence against me or anyone.
Hindi: और यह सब मेरे या किसी के भी खिलाफ एक भी सबूत लाए बिना किया गया
English: And all this while the Pakistani leadership in particular the army chief and ISI boss repeatedly told the US that they did not know the whereabouts of bin Laden.
Hindi: उस दौरान पाकिस्तानी नेतृत्व और खासकर सेना प्रमुख और आईएसआई प्रमुख बार-बार अमेरिका के समक्ष यह बात दोहराते रहे कि उन्हें लादेन के ठिकाने के बारे में कुछ भी नहीं मालूम.
English: And all this without my knowing.
Hindi: ये सब मेरी जानकारी के बगैर हुआ।
English: And all too often, rape is the result.
Hindi: और ज़्यादातर, परिणाम बलात्कार होता है ।
English: And all true Christians, regardless of their circumstances, can rejoice in the privilege of knowing Jehovah, the happy God, and Jesus Christ, the happy and only Potentate.
Hindi: और सभी सच्चे मसीही, चाहे उनके हालात कैसे भी क्यों न हों, इस बात से खुशी पा सकते हैं कि उन्हें आनन्दित परमेश्वर  यहोवा को और आनन्दित और एक ही अधिपति  यीशु मसीह को जानने का सम्मान मिला है ।
English: And all we 're doing is we' re seeing what happens as the
Hindi: और यह सब हम क्या कर रहे हैं हम है क्या होता है के रूप में देख रहे हैं
English: And all we want, success is anything that yields reliable predictions for the next year.
Hindi: और हम केवल चाहते हैं, सफलता वह है जो विश्वसनीय भविष्यवाणियों देती है अगले साल के लिए.
English: And all we're doing is every thousand integrations or so, we just average the last 1,000 costs that we computed and plot that.
Hindi: और हम यह सिर्फ़ प्रत्येक हजार इटरेशंन्स के बाद कर रहे हैं, हम सिर्फ़ ऐव्रिज करते हैं पिछली 1,000 कॉस्ट्स जो हमने कम्प्यूट की थी और उसे प्लॉट करते हैं.
English: And all your governments and all your religions will go on perpetuating the old strategies without understanding the new situation.
Hindi: और तुम्हारी सरकारें और तुम्हारे धर्म नई स्थिति को समझे बगैर पुरानी रणनीतियों को अपनाए चले जाएंगे।
English: And allowed them, with high accuracy, to predict the spins of the wheels, enabling them to make big financial gains.
Hindi: और उन्हें अनुमति दी, पहियों के घूमने की उच्च सटीकता के साथ अनुमान लगाने की, उन्हें बड़े वित्तीय लाभ बनाने योग्य कर दिया।
English: And allowing some time for ripening to re-establish the efficiency of treatments.
Hindi: और उपचार की दक्षता को फिर से स्थापित करने की तैयारी के लिए कुछ समय की अनुमति दी ।
English: And almost not recycled nowadays.
Hindi: और आजकल लगभग पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जाता है।
English: And almost on cue.
Hindi: और बिलकुल लगभग कुतर्क करते हुए।
English: And almost two-thirds 64 of workers worldwide say they would trust a robot more than their human manager.
Hindi: एक ऑनलाइन सर्वे के अनुसार दुनिया भर में लगभग दो-तिहाई या 64 फीसदी श्रमिकों का कहना है कि वे अपने मानव प्रबंधक से अधिक एक रोबोट मैनेजर पर अधिक भरोसा करेंगे।
English: And along the way it passes in a channel here, underneath the UV lamp, that's not in direct contact with the glass but it's a thin layer so that the UV can come in contact with all the pathogens in the water.
Hindi: और जिस तरह से यह यूवी लैंप के नीचे एक चैनल में यहां से गुजरता है, वह ग्लास के सीधे संपर्क में नहीं है, लेकिन यह एक पतली परत है ताकि यूवी पानी में सभी रोगजनकों के संपर्क में आ सके।
English: And along with it, we have yet again renewed our mutual commitment to securing ourselves, and the world, from the scourge of terrorism.
Hindi: इसके साथ-साथ, हमने आतंकवाद के संकट से खुद को, और दुनिया को सुरक्षित करने के लिए आपसी प्रतिबद्धता को नया रूप दिया है।
English: And along with quantity, we also need to focus on quality.
Hindi: और मात्रा के अलावा, हमें गुणवत्ता पर भी ध्यान देना होगा।
English: And along with science, liberal arts and humanities must get equal attention - for fruits of technology have to be ultimately made relevant to people, communities and cultures.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान के साथ कला और मानविकी से जुड़े विषयों पर भी बराबर ध्यान देना होगा ताकि प्रौद्योगिकी के फल आखिरकार लोगों, समुदाय और संस्कृति के लिए प्रासंगिक हो सकें।
English: And along with them went Basava 's soul.
Hindi: और उनके साथ बसव की आत्मा भी कूच कर गयी।
English: And along with you, I would like for all of your friends from the other 50 countries that are on the bottom of that list to do the same thing.
Hindi: और आपके साथ साथ, मैं चाहूँगी कि उन 50 देशों में से आपके जितने भी दोस्त हैं वे सब भी यह ही करें।
English: And already I see a discrepancy
Hindi: और मुझे अभी से ही कुछ भेद नज़र आ रहा है
English: And already it looks like there 's some cancellation
Hindi: और पहले से ही यह लग रहा है जैसे कुछ रद्दीकरण
English: And already the abstraction particularly in the case of geometric objects was found extremely you useful.
Hindi: और पहले से ही अमूर्तता को विशेष रूप से ज्यामितीय वस्तुओं के मामले में अत्यंत उपयोगी पाया गया था।
English: And also
Hindi: और साथ ही
English: And also He will give you another blessing which you love, help from Allah against your enemies and a near victory. And give glad tidings O Muhammad SAW to the believers.
Hindi: और दूसरी चीज़ भी जो तुम्हें प्रिय है प्रदान करेगा, "अल्लाह की ओर से सहायता और निकट प्राप्त होनेवाली विजय," ईमानवालों को शुभसूचना दे दो!
English: And also America.
Hindi: अमरीका को भी।
English: And also He relented toward the three who were left behind until when the earth, vast as it is, became straitened unto them and their own lives became straitened unto them and they imagined that there was no refuge from Allah except unto Him. Thereafter He relented toward them, so that they might repent. Verily Allah! He is the Relenting, the Merciful.
Hindi: और उन तीनों पर भी जो पीछे छोड़ दिए गए थे, यहाँ तक कि जब धरती विशाल होते हुए भी उनपर तंग हो गई और उनके प्राण उनपर दुभर हो गए और उन्होंने समझा कि अल्लाह से बचने के लिए कोई शरण नहीं मिल सकती है तो उसी के यहाँ। फिर उसने उनपर कृपा-दृष्टि की ताकि वे पलट आएँ। निस्संदेह अल्लाह ही तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है
English: And also Malinga.
Hindi: और हां मलिंगा भी।
English: And also Zakariyya and Yahya and Isa and llyas each one was of the righteous.
Hindi: और ज़करिया, यह्या, ईसा और इलयास को भी मार्ग दिखलाया। इनमें का हर एक योग्य और नेक था
English: And also according them a level of sympathy.
Hindi: और उनके अनुसार सहानभूति का एक स्तर भी
English: And also all that generation were gathered unto their fathers and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
Hindi: और उस पीढ़ी के सब लोग भी अपने अपने पितरों में मिल गए. तब उसके बाद जो दूसरी पीढ़ी हुई उसके लोग न तो यहोवा को जानते थे और न उस काम को जो उस ने इस्राएल के लिये किया था।।
English: And also as per the mandate given to it under the Protection of Human Rights Act, 1993.
Hindi: तथा मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 के तहत प्रदान किए गए आदेश के अनुसार करता है।
English: And also because its a single cell we have some liberty in the sense that some advantages in the sense then I can comfortably set it up such that on one side I have the flow inlet and outlet for one gas and I can just turn it around and I have the inlet and outlet for the other gas right.
Hindi: और यह भी क्योंफक यह एक एकल सेलहै, इस अथामेंहमारेपास कुछ स्ितंत्रताहैफक इस अथामेंकुछ फायदेहैं,तो मैंआराम सेइसेस्थावपत कर सकता हंफक एक तरफ मेरेपास एक गैसके ललए प्रिाह इनलेटऔर आउटलेटहैऔर मैंइसेबस िाल कर सकता हंऔर मेरेपास अन्य गैसके ललए इनलेटऔर आउटलेटहै।
English: And also because of that the engine noise level goes very high or let us say there is a turbulence.
Hindi: और इस वजह से भी कि इंजन का शोर स्तर बहुत अधिक हो जाता है या हम कहते हैं कि अशांति है।
English: And also because why people need money to go to the cities and they did not have any, but if they needed more, then the people here used to walk on foot.
Hindi: और जाए भी क्यों क्योंकि शहरों में जाने के लिए पैसा चाहिए और वो किसी के पास नहीं था, परंतु कभी अगर ज्यादा ही जरुरत पड़ जाए तो यहाँ के लोग पैदल जाया करते थे।
English: And also compulsory primary education Article 45, has almost been fulfilled although it has taken us longer than the ten years which we have originally decided on.
Hindi: अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा सम्बंधी अनुच्छेद 45 काम भी प्रायः पूरा हो चुका है यद्यपि इसमें उस समय की अपेक्षा, जो हमने निर्धारित किया था, दस वर्ष ज्यादा लग गए।
English: And also creating you know, very interesting material maps - again the different materials, where do they come from, and sustainability aspects and things like that.
Hindi: और बहुत ही रोचक सामग्री के नक्शे भी बना रहे हैं- फिर से अलग सामग्री, वे कहाँ से आते हैं, और स्थिरता के पहलू और इस तरह की चीजें।
English: And also disposal of the solid waste.
Hindi: और ठोस कचरे का निपटान भी।
English: And also dust or insects can enter an uncovered container.
Hindi: और धूल या कीड़े भी खुले कंटेनर में प्रवेश कर सकते हैं।
English: And also even the minimum price I would need to supply any of it would also go up, when you shift the curve to the left, because now all of a sudden, it costs me more to produce even that first unit.
Hindi: और यह भी, यहां तक कि न्यूनतम कीमत मैं इसके बारे में किसी भी आपूर्ति करने की आवश्यकता होगी भी ऊपर जाना होगा आप बाईं ओर वक्र बदलाव करते हैं, क्योंकि अब, अचानक , यह निर्माण करने के लिए मुझे और अधिक लागत यहां तक कि पहली इकाई ।
English: And also flies, remember the trachoma which is caused by flies landing on faces.
Hindi: और मक्खियों को भी याद रखें, ट्रेकोमा जो चेहरे पर मक्खियों के बैठने के कारण होता है।
English: And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood. which the LORD would not pardon.
Hindi: और निदषों के उस खून के कारण जो उस ने किया था. क्योंकि उस ने यरूशलेम को निदषों के खून से भर दिया था, जिसको यहोवा ने क्षमा करना न चाहा।
English: And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah 's rescript for you. And allowed unto you is whatsoever is beyond that, so that ye may seek them with your substances as properly wedded men, not as fornicators. Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated. And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation. verily Allah is Knowing, Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you. And allowed unto you is whatsoever is beyond that, so that ye may seek them with your substances as properly wedded men, not as fornicators. Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated. And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation. verily Allah is Knowing, Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And also forbidden to you are all married women muhsanat except those women whom your right hands have come to possess as a result of war. This is Allah 's decree and it is binding upon you. But it is lawful for you to seek out all women except these, offering them your wealth and the protection of wedlock rather than using them for the unfettered satisfaction of lust. And in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal - due as an obligation. But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. Surely Allah is All - Knowing, All - Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And also forbidden to you are all married women muhsanat except those women whom your right hands have come to possess as a result of war. This is Allah's decree and it is binding upon you. But it is lawful for you to seek out all women except these, offering them your wealth and the protection of wedlock rather than using them for the unfettered satisfaction of lust. And in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal-due as an obligation. But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. Surely Allah is All-Knowing, All-Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And also found that people consuming more contaminated water, more highly contaminated water, experienced a higher risk of diarrhea.
Hindi: और यह भी पाया कि अधिक दूषित पानी, अधिक दूषित पानी का सेवन करने वाले लोगों को दस्त का अधिक खतरा होता है।
English: And also generate sustainable livelihoods for certain communities which have not been brought into the mainstream.
Hindi: और कुछ समुदायों के लिए स्थायी आजीविका भी उत्पन्न करते हैं जिन्हें मुख्यधारा में नहीं लाया गया है।
English: And also given that hydrogen and oxygen are getting generated in the same chamber essentially, you have a great possibility that after doing all this you are still not able to use the hydrogen, because before you use the hydrogen it is already reacted back with water we are reacted back with oxygen and generated back water.
Hindi: और यह भी दिया कक हाइड्रोर्न और ऑक्सीर्न एक ही कक्ष मेंअननिायारूप सेउत्पन्न हो रहे हैं, आपको एक िडी संभािनाहैकक यह सि करनेके िाि भी आप हाइड्रोर्न का उपयोग करनेमें सक्षम नहींहैं, क्योंकक इससेपहलेकक आप हाइड्रोर्न का उपयोग करनेसेपहलेही पानी सेिापस प्रनतकिया िेरहेहैंऑक्सीर्न के साथ िापस प्रनतकिया िी र्ाती हैऔर िापस पानी उत्पन्न करता है तो, यह ररिसाररएक्शन हैइसललए, आपके पास 3 चनौनतयांुहैं, आपको इन चनौनतयोंु सेननपटना होगा ताकक फोटोकै लेललसीसके इस विचार का प्रभािी ढंगसेउपयोग ककया र्ा सके ।
English: And also good governance.
Hindi: साथ ही सुशासन भी।
English: And also houses a host of valuable articles like the dagger of Tipu Sultan, a cannon used in the battle of Plassey, rare books that date back to 1870, valuable manuscripts like the Ain - i - Akbari by Abul Fazal, rare postage stamps and Western paintings to entice the visitors to this awesome monument.
Hindi: और टीपू सुल्तान की तलवार, प्लासी के युद्ध में उपयोग किए गए बेंत, 1870 से भी पहले की दुर्लभ वस्तुएं, अबुल फज़ल द्वारा लिखी गई आइने-अकबरी जैसी मूल्यवान पांडुलिपियां, दुर्लभ डाक टिकट एवं पश्चिमी तस्वीरों जैसी कीमती वस्तुएं भी यहां रखी गई हैं, जो दर्शकों के लिए इसे एक अविस्मरणीय स्मारक बनाती हैं।
English: And also in Your own selves. Behold ye not?
Hindi: और, स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं?
English: And also in case of composite we use some artificial valve or let us say some knee joint implants are used.
Hindi: और समग्र के मामले में भी हम कुछ कृत्रिम वाल्व का उपयोग करते हैं या हम कहते हैं कि कुछ घुटने के संयुक्त प्रत्यारोपण का उपयोग किया जाता है।
English: And also in music, no medals were awarded for compositions for song and composition for one instrument.
Hindi: और संगीत में, गीत के रचना के लिए और एक साधन के लिए संरचना के लिए कोई पदक नहीं प्रदान किया गया था।
English: And also in your ownselves. Will you not then see?
Hindi: और ,स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं?
English: And also includes the type of onsite sanitation technology from which the sludge is being collected.
Hindi: और उस प्रकार की साइट पर स्वच्छता तकनीक भी शामिल है जिसमें से कीचड़ एकत्र किया जा रहा है।
English: And also it generates income.
Hindi: साथ ही उससे आमदनी भी हो।
English: And also it may be really hard to blind it effectively so that participants are not able to find out which filter they received.
Hindi: और इसे प्रभावी ढंग से अंधा करना वास्तव में कठिन हो सकता है ताकि प्रतिभागियों को यह पता लगाने में सक्षम न हों कि उन्हें कौन सा फ़िल्टर मिला।
English: And also its still two years to go.
Hindi: और साथ ही अभी दो साल बचे हैं।
English: And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
Hindi: और परमेश्वर के भवन के जो सोने ओर चान्दी के पात्रा नबूकदनेस्सर ने यरूशलेम के मन्दिर में से निकलवाकर बाबेल को पहुंचा दिए थे वह लौटाकर यरूशलेम के मन्दिर में अपने अपने स्थान पर पहुंचाए जाएं, और तू उन्हें परमेश्वर के भवन में रख देना।
English: And also makes them stand out in the international market with a distinct identity.
Hindi: और उन्हें एक अलग पहचान के साथ अंतरराष्ट्रीय बाजार में भी खड़ा करता है।
English: And also many other plants.
Hindi: और भी कई पौधे.
English: And also many other plants. Everything you want.
Hindi: और भी कई पौधे. सब कुछ जो तुम चाहती हो.
English: And also maybe the service fee for collection and transport.
Hindi: और शायद संग्रह और परिवहन के लिए सेवा शुल्क भी।
English: And also not.
Hindi: और ना ही.
English: And also now we are following it in India, the discussion and the discourse has started.
Hindi: और अब हम भारत में भी इसका अनुसरण कर रहे हैं, चर्चा और बातचीत शुरू हो गई है।
English: And also our forefathers?
Hindi: """और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"""
English: And also our society has yet to understand the cultural and linguistic needs of the deaf community.
Hindi: इसके अलावा हमारे समाज को बधिर समुदाय की सांस्कृतिक और भाषायी आवश्यकताओं को समझना बाकी है।
English: And also out of anguish!
Hindi: और साथ मे सरदर्द भी!
English: And also people who wanted to do this have you know continued to try to refine the technique the way in which the data was collected to improve it.
Hindi: और भी लोग जो यह करना चाहते थे आपको पता है कि कोशिश जारी रखी तकनीक सुधार की जिस तरह से डाटा एकत्र किया उसमें सुधार करने के लिए.
English: And also raise a point why did the Delhi Police give permission for the religious program of Tabligi Jamaat!
Hindi: और तबलिग़ी जमात के प्रोग्राम को दिल्ली पुलिस ने परमिशन क्यूं दी यह सवाल भी उठाएं!
English: And also recall when they said 'O Allah! If this indeed be the truth from You, then rain down stones upon us from heaven, or bring upon us a painful chastisement.'
Hindi: और याद करो जब उन्होंने कहा, "ऐ अल्लाह! यदि यही तेरे यहाँ से सत्य हो तो हमपर आकाश से पत्थर बरसा दे, या हम पर कोई दुखद यातना ही ले आ
English: And also sometimes titanium is added there or tantalum ok.
Hindi: और कभी-कभी टाइटेनियम को वहां या टैंटलम में भी जोड़ा जाता है।
English: And also stool consistency, okay, it may vary, may vary by diet and so that's why it's very hard to measure it reliably.
Hindi: और मल स्थिरता भी है, ठीक है, यह भिन्न हो सकता है, आहार से भिन्न हो सकता है और इसलिए इसे मज़बूती से मापना बहुत मुश्किल है।
English: And also support our collaboration with Brilliant!
Hindi: और ब्रिलिएंट के साथ हमारे सहयोग का भी समर्थन करें!
English: And also that the government, along with partners and other stakeholders, should allocate funds, financial resources, towards the strategic plan.
Hindi: और यह भी कि सरकार को भागीदारों और अन्य हितधारकों के साथ, रणनीतिक योजना के लिए धन, वित्तीय संसाधनों का आवंटन करना चाहिए।
English: And also that way which sometimes it is on the colour which we see or the bluish tint which comes from the milk that is because that is because of the riboflavin present in milk.
Hindi: और उस तरह से भी जो कभी-कभी उस रंग पर होता है जिसे हम देखते हैं या नीले रंग का टिंट जो दूध से आता है, वह इसलिए है क्योंकि ऐसा दूध में मौजूद राइबोफ्लेविन के कारण होता है।
English: And also that you have to have that combination of unsafe water and effective treatment and consistent and effective use in order to realize health gains and we'll come back to that message in next week's modules.
Hindi: और यह भी कि आपके पास असुरक्षित जल और प्रभावी उपचार और स्वास्थ्य लाभ का एहसास करने के लिए सुसंगत और प्रभावी उपयोग का संयोजन है और हम अगले सप्ताह के मॉड्यूल में उस संदेश पर वापस आएंगे।
English: And also that's how you learn.
Hindi: और हां, इसी तरह आप सीखते हैं.
English: And also the Dangerous Machines Regulation Rules 1984 have been amended vide Notification No. G. S. R. 506 E dated 24th July 2007.
Hindi: वहीं अधिसूचना संख्या जीएसआर 506 ई के द्वारा खतरनाक मशीन विनियमन अधिनियम 1984 में 24 जुलाई, 2007 को संशोधन किया गया।
English: And also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.
Hindi: और जो इस्राएल का बलमूल है वह न तो झूठ बोलता और न पछताता है. क्योंकि वह मनुष्य नहीं है, कि पछताए।
English: And also the best glass forming alloy show the smallest volume change upon crystallization ok.
Hindi: और यह भी सबसे अच्छा ग्लास बनाने मिश्र धातु क्रिस्टलीकरण ठीक पर सबसे छोटी मात्रा में परिवर्तन दिखाते हैं।
English: And also the coverage can be measured by , maybe just jeopardizing one wax layer from, by by moving the ah the pointer from one side of the door to the other side of the door to see, if the whole layer is executed or if there is some kind of a ah you know hole or a crevice in between which has been left or if it is insufficient at certain times, because of beading and other effects.
Hindi: और कवरेज को भी मापा जा सकता है, शायद बस एक मोम की परत को खतरे में डालने के लिए, दरवाजे की एक तरफ से दरवाजे के दूसरी तरफ के पॉइंटर को घुमाकर, यह देखने के लिए कि क्या पूरी परत निष्पादित हुई है या किसी तरह का संपर्क है आपको पता है कि छेद या एक दरार जो बीच में छोड़ दी गई है या यदि यह निश्चित समय पर अपर्याप्त है, तो बीडिंग और अन्य प्रभावों के कारण।
English: And also the design data gives a first approximation of these parameters. in order to get more accurate values the user must conduct certain tests on the transformer.
Hindi: और डिजाइन डेटा भी इन मापदंडों का पहला अनुमान देता है अधिक सटीक मान प्राप्त करने के लिए उपयोगकर्ता को ट्रांसफार्मर पर कुछ परीक्षण करने होंगे।
English: And also the stress redistribution also decreases.
Hindi: और तनाव पुनर्वितरण भी कम हो जाता है।
English: And also there's some, it's potentially unethical for example if participants who were boiling suddenly receive an intervention, they may reduce this practice and use the recommended tablet, which may be a placebo or inactive tablet.
Hindi: और वहाँ भी कुछ है, यह संभावित रूप से अनैतिक है उदाहरण के लिए अगर प्रतिभागियों को उबलते हुए अचानक एक हस्तक्षेप प्राप्त होता है, तो वे इस अभ्यास को कम कर सकते हैं और अनुशंसित टैबलेट का उपयोग कर सकते हैं, जो एक प्लेसबो या निष्क्रिय टैबलेट हो सकता है।
English: And also these very life - like, intrinsically painted silicone legs.
Hindi: और ये बहुत सजीव, बडी़ बारीकी से रंगी हुई सिलिकॉन की टांगें.
English: And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.
Hindi: और ये बहुत सजीव, बडी़ बारीकी से रंगी हुई सिलिकॉन की टांगें.