Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus the probability is 68  75.
Hindi: अतः 6  8 का प्रतिशत  75
English: Thus the probability is that many workers will be left to fight for low paid jobs.
Hindi: इस प्रकार संभावना यह है कि कई श्रमिक कम भुगतान वाली नौकरियों के लिए लड़ने के लिए छोड़ दिए जाएंगे.
English: Thus the problem is easily solved by changing the resistor value for the remaining smaller series.
Hindi: इस प्रकार शेष छोटी श्रृंखला के लिए प्रतिरोधक मान को बदलकर समस्या को आसानी से हल किया जाता है।
English: Thus the process could be described as a pulsed CVD process.
Hindi: इस तरह की प्रक्रिया एक स्पंदित सीवीडी प्रक्रिया के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Thus the process of online registration to open your Customer Service Center will be completed, this may take 15 to 20 days.
Hindi: तो, आपके ग्राहक सेवा केंद्र के दरवाजे खोलने के लिए ऑनलाइन पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाएगी, इसमें कहीं भी 15 से 20 दिन लग सकते हैं।
English: Thus the products are small and light.
Hindi: इस प्रकार उत्पाद छोटे और हल्के होते हैं।
English: Thus the remaining areas were not resolved in the meeting.
Hindi: इस प्रकार बैठक में शेष क्षेत्रों का समाधान नहीं हुआ।
English: Thus the selection process will be for this scheme.
Hindi: इस प्रकार से इस योजना के लिए चयन प्रक्रिया होगी।
English: Thus the sequence is bounded above.
Hindi: इस प्रकार यह अनुक्रम ऊपर की ओर परिबद्ध है।
English: Thus the sharing on social media especially by children must be monitored at all times.
Hindi: इस प्रकार, सोशल मीडिया पर विशेष रूप से बच्चों द्वारा साझा किए जाने पर हर समय नजर रखनी चाहिए।
English: Thus the skin is protected from acne or other diseases.
Hindi: इस प्रकार त्वचा की मुँहासे या अन्य रोगों से रक्षा होती है।
English: Thus the soldiers in the British force numbered over 50,000 soldiers whereas Tipu Sultan had only about 30,000 soldiers.
Hindi: ब्रिटिश जनरल के पास जहां 50,000 सैनिक थे वहीं सुल्तान केवल 30,000 सैनिको का नेतृत्व कर रहा था.
English: Thus the space complexity is O N as well.
Hindi: इसलिए, अंतरिक्ष जटिलता भी हे एन है।
English: Thus the state government is already facing a revenue loss of Rs 2800 crore and with this decision taken in the council of ministers, this revenue loss will increase to Rs 6300 crore annually.
Hindi: इस प्रकार राज्य सरकार को पहले से ही 2800 करोड़ रूपए की राजस्व हानि का सामना करना पड़ रहा है और मंत्रिपरिषद् में लिए गए आज के निर्णय से यह राजस्व हानि बढ़कर 6300 करोड़ रूपए सालाना हो जाएगी।
English: Thus the state's residents lived under a separate set of laws, including those related to citizenship, ownership of property, and fundamental rights, as compared to other Indian citizens.
Hindi: इसका अर्थ है कि राज्य के निवासी कानूनों के एक अलग समूह के तहत रहते हैं, जिनमें अन्य भारतीयों की तुलना में नागरिकता, संपत्ति के स्वामित्व और मौलिक अधिकारों से संबंधित हैं।
English: Thus the surface area increased by 10 times.
Hindi: और सतह के क्षेत्र को लेपित किया जाना 10 गुना बढ़ गया है।
English: Thus the title of this article could be
Hindi: इस लेख के शीर्षक ये हो सकते हैंः
English: Thus the total number of male lawyers is 42  6  48.
Hindi: इस प्रकार पुरुष वकीलों की कुल संख्या है, 42  6  48
English: Thus the tree can lose up to 520 kg per cubic meter, which is a percentage of 105 of the weight of dry wood.
Hindi: इस प्रकार देवदार का वृक्ष 520 किलोग्राम प्रति घन मीटर तक खो सकता है, जो सूखी लकड़ी के वजन का लगभग 105 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Thus the user will become a member of eHRMS.
Hindi: इस प्रकार उपयोगकर्ता ई एचआरएमएस का मेंबर बन जाएगा।
English: Thus the volume of the capillary is reduced leading to shrinkage of the cement paste around the aggregates, leading to an overall reduction in volume.
Hindi: इस प्रकार, केशिका की मात्रा समुच्चय के चारों ओर सीमेंट पेस्ट के संकोचन के कारण कम हो जाती है, जिससे मात्रा में समग्र कमी हो जाती है।
English: Thus the whole world originates from atoms.
Hindi: ऐसे ही सब जगत् अणुओं से उत्पन्न होता है।
English: Thus the world is filled with Brahman.
Hindi: तैसे जग ब्रह्म पूर्ण ।
English: Thus there are 16 police stations in the district.
Hindi: जिले में 16 पुलिस स्टेशन हैं।
English: Thus there are 4!  24 ways to order the four people.
Hindi: तो इन 4 स्थानों की व्यवस्था के 4!  24 तरीके है.
English: Thus there cannot be any distinctions between people on the basis of caste or creed.
Hindi: साथ ही जात-पात या धर्म के आधार पर लोगों के साथ भेदभाव न हो सके।
English: Thus there is an admission fee.
Hindi: इस प्रकार एंट्री फीस है।
English: Thus there is constant tension on the border.
Hindi: ऐसे में सीमा पर तनाव लगातार बना हुआ है.
English: Thus there is no market.
Hindi: तो कोई बाजार नहीं है।
English: Thus there is no mode.
Hindi: तो कोई विधि नहीं।
English: Thus there is no place to be.
Hindi: इसलिए कोई जगह नहीं है।
English: Thus there is no risk of data leakage.
Hindi: इसमें डाटा लीक होने का खतरा नहीं होता है।
English: Thus there is no value of  which satisfy the given equation.
Hindi: इसलिए, दिए गए समीकरण के लिए  का कोई भी मान संभव नहीं है।
English: Thus there is some degree of tissues formation.
Hindi: इस प्रकार ऊतकों के निर्माण की कुछ डिग्री है।
English: Thus there will not be any problem in buying the needed products.
Hindi: इसलिए, आवश्यक चीजें प्राप्त करने के लिए कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: Thus these beans are an especially good choice for people with diabetes, insulin resistance or hypoglycemia.
Hindi: इन सेम मधुमेह, इंसुलिन प्रतिरोध या हाइपोग्लाइसीमिया के साथ व्यक्तियों के लिए एक विशेष रूप से अच्छा विकल्प बना रही है।
English: Thus they are called the primary producers.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें प्राथमिक उत्पादक कहा जाता है।
English: Thus they are explained in detail all the casuistry, analytical tools and online marketing for hotels.
Hindi: इस प्रकार वे विस्तार से होटल के लिए सभी कैस्युइस्ट्री, विश्लेषणात्मक उपकरणों और ऑनलाइन विपणन समझाया जाता है।
English: Thus they are heading to different directions.
Hindi: इस प्रकार, वे अलग-अलग दिशाओं में खींचते हैं।
English: Thus they are not suit for application that call for high accuracies.
Hindi: इस प्रकार वे आवेदन के लिए उपयुक्त नहीं हैं जो उच्च सटीकता के लिए कहते हैं।
English: Thus they are used.
Hindi: इस प्रकार उनका उपयोग किया जाता है।
English: Thus they became the owners of the first companies that forever changed the way goods and services are produced in the world.
Hindi: इस प्रकार वे पहली कंपनियों के मालिक बन गए जिन्होंने हमेशा के लिए दुनिया में वस्तुओं और सेवाओं का उत्पादन किया।
English: Thus they came to dominate every aspect of the Aryans life from birth to death.
Hindi: इस प्रकार वे जन्म से मृत्यु तक आर्यों के जीवन के हर पहलू पर हावी रहे।
English: Thus they can be modified again and again.
Hindi: इसलिए, उन्हें बार-बार संशोधित किया जा सकता है।
English: Thus they cannot find it.
Hindi: इसलिए वे इसे खोज नहीं सकते।
English: Thus they decided to take matters into their own hands.
Hindi: उन्होंने मामलों को अपने हाथों में लेने का फैसला किया।
English: Thus they did with all the Israelites who came there to Shiloh.
Hindi: तो वे इस्राएल के सब जो शीलो पर पहुंचे के लिए क्या किया.
English: Thus they did with all the Israelites who came to Shiloh.
Hindi: तो वे इस्राएल के सब जो शीलो पर पहुंचे के लिए क्या किया.
English: Thus they have the capacity to lead a team.
Hindi: उनमें टीम का नेतृत्व करने की क्षमता है।
English: Thus they need not to be thread-safe and are simple and independent.
Hindi: इस प्रकार उन्हें धागा-सुरक्षित होने की आवश्यकता नहीं है और वे सरल और स्वतंत्र हैं।
English: Thus they play out their assigned roles.
Hindi: इस प्रकार वे अपनी निर्धारित भूमिकाएँ निभाते हैं।
English: Thus they will also learn how to manage time during the examination.
Hindi: वहीं वे परीक्षा के दौरान समय को कैसे मैनेज करना है, ये भी सीख पाएंगे।
English: Thus this blend, gives a steady supply of protein to keep you energetic for a considerable part of the day.
Hindi: इस प्रकार यह मिश्रण आपको दिन के एक बड़े हिस्से के लिए आपको ऊर्जावान बनाए रखने के लिए प्रोटीन की एक स्थिर आपूर्ति देता है।
English: Thus this does not impact the speed of your phone.
Hindi: तो, यह आपके मोबाइल की गति को बाधित नहीं करता है
English: Thus this film received only 1.5 stars out of 5.
Hindi: फिल्म को 5 में से सिर्फ 1.5 स्टार दिए गए थे।
English: Thus this is a relation.
Hindi: अतः यह एक संबंध है।
English: Thus this picture from August 2010.
Hindi: ये तस्वीर अगस्त 2010 की है.
English: Thus this research team concludes that there are real differences between mixed-breed and purebred dogs in terms of their personality and behavior.
Hindi: इस प्रकार इस शोध दल ने निष्कर्ष निकाला है कि उनके व्यक्तित्व और व्यवहार के संदर्भ में मिश्रित-प्रजनन और शुद्ध कुत्तों के बीच वास्तविक अंतर है।
English: Thus this research team concludes that there are real differences between mixed-breed and purebred dogs in terms of their personality and behaviour.
Hindi: इस प्रकार इस शोध दल ने निष्कर्ष निकाला है कि उनके व्यक्तित्व और व्यवहार के संदर्भ में मिश्रित-प्रजनन और शुद्ध कुत्तों के बीच वास्तविक अंतर है।
English: Thus three corridors signify the economic as well as strategic rise of China in the Indian subcontinent.
Hindi: इस प्रकार हे तीन गलियारे भारतीय उपमहाद्वीप में चीन के आर्थिक और रणनीतिक उदय को दर्शाते हैं।
English: Thus to answer the question
Hindi: तो सवाल का जवाब देने के लिएः
English: Thus to conclude, India is an independent and sovereign republic free from any foreign rule.
Hindi: """इस प्रकार, निष्कर्ष यह है की , भारत किसी भी विदेशी शासन से मुक्त एक स्वतंत्र और संप्रभु गणराज्य है।"
English: Thus to get it you have to go to a medical facility of some sort.
Hindi: क्रम में इसे पाने के लिए, आप के लिए जाना चाहिए एक चिकित्सा सुविधा में ।
English: Thus to prevent water pollution is very important.
Hindi: ऐसे में जल प्रदूषण को रोकना बहुत ज्यादा जरूर है।
English: Thus to speak of the Soviet-German Pact, as something out of the ordinary, it makes little sense it is obvious that in those years it was common practice.
Hindi: इस प्रकार, सोवियत-जर्मन संधि के बारे में बात करने के लिए, सामान्य रूप से कुछ के रूप में, शायद ही समझ में आता हैः यह स्पष्ट है कि उन वर्षों में यह एक आम बात थी।
English: Thus tourists can reach there by railway services as well.
Hindi: इस प्रकार पर्यटक रेल सेवाओं द्वारा भी वहाँ पहुँच सकते हैं।
English: Thus usurping the throne, he crowned himself as the new king of Mathura.
Hindi: इस प्रकार गद्दी हड़प ली, उन्होंने खुद को मथुरा के नए राजा के रूप में ताज पहनाया।
English: Thus various works of art were created.
Hindi: विभिन्न प्रकार के आर्ट बनाए गए थे।
English: Thus violent behavior in a relationship would be placed in this model at the individual level and would develop due to the previous influence of the other levels.
Hindi: इस प्रकार एक रिश्ते में हिंसक व्यवहार इस मॉडल में व्यक्तिगत स्तर पर रखा जाएगा और अन्य स्तरों के पिछले प्रभाव के कारण विकसित होगा।
English: Thus wait, if you can.
Hindi: इस प्रकार प्रतीक्षा करें, अगर आप कर सकते हैं।
English: Thus was born the Congregation of the Christian Doctrine Fathers, approved by Clement VIII on December 23, 1597.
Hindi: इस प्रकार क्रिश्चियन डॉक्ट्रिन फादर्स धर्मसंघ की स्थापना होती है जिसे संत पिता क्लेमेंट अष्ठम द्वारा 23 दिसंबर 1597 को स्वीकृति मिली।
English: Thus was born the holy text.
Hindi: इस प्रकार पवित्र पाठ का जन्म हुआ
English: Thus was created in 1951 the European Community for Coal and Steel.
Hindi: अतः सबसे पहले अप्रैल 1951 को यूरोपीय कोयला और इस्पात समुदाय का गठन हुआ।
English: Thus was founded the family of the Nawabs of Rampura.
Hindi: इस प्रकार रामपुर के नवाबों के परिवार की शुरुआत हुई।
English: Thus was introduced the principle of representation.
Hindi: इस प्रकार प्रतिनिधित्व का सिद्धांत पेश किया गया था।
English: Thus was the king's life saved.
Hindi: इस तरह राजा के प्राण बच गए।
English: Thus was the way of war.
Hindi: यही लड़ाई का रास्ता था।
English: Thus we all live with some degree of uncertainty both on a personal basis as well as from a national and international perspective.
Hindi: इस प्रकार हम सभी एक व्यक्तिगत आधार पर और साथ ही राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य से कुछ अनिश्चितता के साथ जीते हैं।
English: Thus we are all winners... simply by the fact of getting up in the morning and choosing to make our life and the lives of the people around us a little better by our words, actions, and thoughts.
Hindi: इस प्रकार हम सभी विजेता हैं . . . बस सुबह में उठ रही है और हमारे जीवन और हमारे शब्दों, कार्यों और विचारों से हमें एक छोटे से बेहतर के आसपास के लोगों के जीवन बनाने के लिए चुनने के तथ्य यह द्वारा.
English: Thus we are left with no choice but just to wonder how to build an inverter that can be not only easy to build but also low cost and highly efficient in its working.
Hindi: इस प्रकार हम बिना किसी विकल्प के साथ रह जाते हैं, लेकिन आश्चर्य होता है कि कैसे पावर इनवर्टर का निर्माण किया जा सकता है जो न केवल बनाने में आसान हो बल्कि कम लागत और इसके काम में अत्यधिक कुशल हो।
English: Thus we are left with no choice but just to wonder how to build power inverters that can be not only easy to build but also low cost and highly efficient in its working.
Hindi: इस प्रकार हम बिना किसी विकल्प के साथ रह जाते हैं, लेकिन आश्चर्य होता है कि कैसे पावर इनवर्टर का निर्माण किया जा सकता है जो न केवल बनाने में आसान हो बल्कि कम लागत और इसके काम में अत्यधिक कुशल हो।
English: Thus we are more likely to give greater weight to criticism than praise.
Hindi: इस प्रकार हम प्रशंसा की तुलना में आलोचना के लिए अधिक वजन देने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Thus we are not able to answer your question.
Hindi: अतः हम आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे पाएँगे।
English: Thus we can classify a new era, from the 1990s to 2060, the era of the digital revolution and the dawn of the space age.
Hindi: इसलिए, हम डिजिटल क्रांति और अंतरिक्ष के आगमन के रूप में 1990 से 2060 के नए युग को वर्गीकृत कर सकते हैं।
English: Thus we can save 27 litres of water every day.
Hindi: इस प्रकार हम प्रतिदिन 27 लीटर जल बचा सकते हैं।
English: Thus we can say he is facing in north-west direction.
Hindi: इस प्रकार हम कह सकते हैं कि वह उत्तर-पश्चिम दिशा के सम्मुख है।
English: Thus we can very safely say that the middlemen play a very vital role in the business activities and to maintain the regular chain of supply of goods from the manufacturers to the ultimate consumers, the .
Hindi: इस प्रकार हम बहुत सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि बिचौलिये व्यावसायिक गतिविधियों में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और निर्माताओं से अंतिम उपभोक्ताओं तक माल की आपूर्ति की नियमित श्रृंखला बनाए रखने के लिए, बिचौलियों का अस्तित्व बहुत आवश्यक है।
English: Thus we can very safely say that the middlemen play a very vital role in the business activities and to maintain the regular chain of supply of goods from the manufacturers to the ultimate consumers, the existence of the middlemen is very essential.
Hindi: इस प्रकार हम बहुत सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि बिचौलिये व्यावसायिक गतिविधियों में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और निर्माताओं से अंतिम उपभोक्ताओं तक माल की आपूर्ति की नियमित श्रृंखला बनाए रखने के लिए, बिचौलियों का अस्तित्व बहुत आवश्यक है।
English: Thus we decided to extend the deadline.
Hindi: इसलिए अवधि बढ़ाने का फैसला ।
English: Thus we find that as regards technique of production and rate of growth of our industry, we have already overtaken and outstripped the principal capitalist countries.
Hindi: इसलिए, यह पता चला है कि हमने उत्पादन की तकनीक और हमारे उद्योग के विकास की दर के मामले में मुख्य पूंजीवादी देशों को पहले ही पकड़ लिया है और पछाड़ दिया है।
English: Thus we find, for example, with horror stories written by authors like Edgar Allan Poe or Stephen King , or with horror movies as Friday the 13th.
Hindi: इस प्रकार, हम उदाहरण के लिए, एडगर एलन पो या स्टीफन किंग जैसे लेखकों द्वारा लिखी गई डरावनी कहानियां, या डरावनी फिल्में जैसे कि शुक्रवार 13 वीं।
English: Thus we have a moral obligation to
Hindi: इसलिए हमारी यह नैतिक जिम्मेदारी है कि
English: Thus we have access to all the new promising varieties developed.
Hindi: इस प्रकार हमारे पास विकसित सभी नए होनहार किस्मों तक पहुंच है।
English: Thus we have already been accepted.
Hindi: इसलिए हमें पहले ही अपना लिया गया है।
English: Thus we have come to an end of this article on 'Applications of Java'.
Hindi: इस प्रकार हम 'जावा कम्पोजिशन' पर इस लेख के अंत में आ गए हैं।
English: Thus we have come to an end of this article on 'Dynamic Memory Allocation C'.
Hindi: इस प्रकार हम 'डायनामिक मेमोरी एलोकेशन सी ' पर इस लेख के अंत में आए हैं।
English: Thus we have come to an end of this article on 'Stream in Java'.
Hindi: इस प्रकार हम 'जावा में स्ट्रीम' पर इस लेख के अंत में आ गए हैं।
English: Thus we have come to an end of this article on 'toString in Java'.
Hindi: इस प्रकार हम 'जावा में स्ट्रीम' पर इस लेख के अंत में आ गए हैं।
English: Thus we have discussed those features in the upcoming table.
Hindi: इस प्रकार हमने आगामी तालिका में उन विशेषताओं पर चर्चा की है।
English: Thus we have several of the names that are still commonly used for the command line today command line, shell, terminal, console, and bash.
Hindi: इस प्रकार हमारे पास कई नाम हैं जो आज भी आमतौर पर कमांड लाइन के लिए उपयोग किए जाते हैंः कमांड लाइन, शेल, टर्मिनल, कंसोल और बैश।
English: Thus we have two products currently in development
Hindi: वर्तमान में, हमारे दो उत्पाद बाज़ार में हैं
English: Thus we know that is how it is done.
Hindi: तो यह किस तरह से किया जाता है यही हम जानने वाले हैं ।
English: Thus we must not be like them.
Hindi: हमें उनके जैसा नहीं होना चाहिए।
English: Thus we must return to Congress.
Hindi: तो कांग्रेस को वापस लाना है।
English: Thus we remain to be a reliable partner for you.
Hindi: इसलिए हम आपके लिए विश्वसनीय भागीदार हैं।
English: Thus we see that the Suttas
Hindi: इस प्रकार हम देखते हैं कि सूरदास
English: Thus we spoke to him.
Hindi: इसलिए, हमने उससे बात की।
English: Thus we went there in the first place.
Hindi: सो हम सबसे पहले वहीं घुस गए।
English: Thus we will take limits 0 and 2, 2 and 4
Hindi: अतः सीमा 0 तथा 2 और 2 तथा 4 लेंगे।
English: Thus what Imam Razi suggests is not only very correct but also enhances the importance of family planning in modern times as a small family can support better education and health services.
Hindi: इसलिए इमाम रज़ी का प्रस्ताव न सिर्फ उचित है बल्कि आधुनिक समय में परिवार नियोजन की अहमियत में इज़ाफ़ा करता है, क्योंकि छोटे परिवार बेहतर शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं को हासिल कर सकते हैं।
English: Thus whichever way we look at it, the removal of special status and of restrictions on land purchase by outsiders will not add an iota of employment; on the contrary it will most likely cause a reduction in employment in the valley, even as land passes into the hands of rich outsiders from Delhi or Mumbai.
Hindi: इस प्रकार जिस तरह से भी हम इसे देखें, विशेष दर्जा और बाहरी लोगों द्वारा ज़मीन ख़रीदने की बाधा को हटाने से रोज़गार में रत्ती बराबर भी वृद्धि नहीं होगी; इसके विपरीत सबसे अधिक संभावना है कि घाटी में यह रोज़गार में यह कमी का कारण बनेगा भले ही दिल्ली या मुंबई से अमीर लोगों के हाथों में ज़मीन चली जाए।
English: Thus with the innovative technology, new...
Hindi: उत्कृष्ट प्रौद्योगिकी के साथ, नव...
English: Thus works by Sir Peter Paul Rubens, Marc Chagall, Henri Matisse, Damien Hirst and others are included in the museum.
Hindi: इस प्रकार सर पीटर पॉल रूबेन्स, मार्क चाग्गल, हेनरी मेटिस, डेमियन हिर्स्ट और अन्य लोगों द्वारा संग्रहालय में शामिल किए गए हैं।
English: Thus you are able to save energy and money.
Hindi: तो, आप बिजली और पैसा बचा सकते हैं।
English: Thus you are fully equipped.
Hindi: तो आप पूरी तरह से सुसज्जित हैं।
English: Thus you can do two things
Hindi: तो आप दो चीजें कर सकते हैंः
English: Thus you can save money and energy.
Hindi: तो, आप बिजली और पैसा बचा सकते हैं।
English: Thus you can save time by using this feature.
Hindi: उस समय आप इस फीचर का इस्तेमाल करके अपने टाइम को बचा सकते हैं।
English: Thus you can save your time for other activities.
Hindi: इसलिए आप दूसरे कामों के लिए समय निकाल सकते हैं।
English: Thus you can't blog.
Hindi: तो ब्लॉगिंग नहीं कर सकते।
English: Thus you don't have to be a long way down the line to get treatment.
Hindi: इसलिए, आपको इलाज के लिए ज्यादा दूर जाने की आवश्यकता नहीं होगी
English: Thus you don't have to worry about fuel conservation while cooking.
Hindi: इस प्रकार आपको खाना बनाते समय ईंधन संरक्षण के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: Thus you will also bear the weight of this burden.
Hindi: कि तुम उसी तरह इस भार को सँभाले रहोगे।
English: Thus you will be able to gain more points.
Hindi: इस तरह आप ज्यादा पॉइंट्स हासिल कर सकते है।
English: Thus you will be able to see the details of the tokens issued so far.
Hindi: इस प्रकार आप अब तक जारी किए गए टोकन का विवरण देख सकेंगे।
English: Thus you will be able to see the registration status.
Hindi: इस प्रकार आप पंजीकरण की स्थिति देख पाएंगे।
English: Thus you will be able to sign up on the SSO portal.
Hindi: इस प्रकार आप एसएसओ पोर्टल पर साइन अप कर पाएंगे।
English: Thus you will be required to ensure that all the information you provide in your order is correct before you submit it to us.
Hindi: कृपया सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा प्रदान की गई सभी जानकारी हमें अपना आदेश देने से पहले सही है।
English: Thus you will know that I am in the midst of Israel,
Hindi: तब तुम जानोगे कि मैं इस्राएल के बीच में हूं,
English: Thus you're looking at roughly 36 dollars annually for the hosting.
Hindi: तो आप होस्टिंग के लिए प्रति वर्ष लगभग  36 डॉलर देख रहे हैं।
English: Thus your life will be completely secure after completing the course.
Hindi: इस प्रकार पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद आपका जीवन पूरी तरह से सुरक्षित हो जाएगा.
English: Thus your studying time may still be the same length, but rather than only preparing for one class, you will be preparing for all of your classes in short stretches.
Hindi: इस प्रकार, आपके अध्ययन का समय अभी भी उतना ही लंबा हो सकता है, लेकिन केवल एक कक्षा की तैयारी करने के बजाय, आप अपनी सभी कक्षाओं की तैयारी कम समय में करेंगे।
English: Thus, 'NPTEL' a project funded by MHRD, Govt. of India represents National Programme on Technology Enhanced Learning.
Hindi: अतः भारत सरकार के एमएचआरडी द्वारा वित्तपोषित एक परियोजना, 'एनपीटीईएल' नेशनल प्रोग्राम ऑन टेक्नोलोजी एनहांस्ड लर्निंग का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Thus, 0, -4 is also a solution of the given equation.
Hindi: अतः 4, 0 दिए गए समीकरण का हल है
English: Thus, 3 is established.
Hindi: अतः 3 सुमेलित है।
English: Thus, 7, 3 is the required point.
Hindi: अतः 7, 3 ही वांछित बिंदु है।
English: Thus, -2 is the solution of the equation.
Hindi: अतः 2 ही समीकरण का हल है।
English: Thus, 0  M for all M  1.
Hindi: सभी एम के लिए, एम  1  एम.
English: Thus, 1, 43,760 pages are printed every day.
Hindi: उत्तरः प्रतिदिन सभी प्रतियों के लिए 1,43,760 पृष्ट छपते हैं।
English: Thus, 128 numbers of 3-digits are divisible by 7.
Hindi: अतः, तीन अंकों वाली 128 संखयाएं 7 से विभाज्य हैं।
English: Thus, 15625 is a PERFECT CUBE.
Hindi: अतः 15625 एक पूर्ण घन है।
English: Thus, 16 litre petrol can be bought for Rs 800.
Hindi:  800 में 16 लीटर पेट्रोल खरीदा जा सकता है।
English: Thus, 18 prizes will be given with total prize money of 5.4 crore.
Hindi: प्रतियोगिता के तहत 18 पुरस्कार दिये जायेंगे जिनमें कुल 5.4 करोड़ की पुरस्कार राशि दी जायेगी.
English: Thus, 21 partners are represented in the research project.
Hindi: परियोजना में 21 अनुसंधान साझेदार शामिल हैं।
English: Thus, 216 is a perfect cube.
Hindi: अतः, 216 एक पूर्ण घन है।
English: Thus, 30 more marks were obtained by the student in Mathematics than in Hindi.
Hindi: अतः विद्यार्थी ने गणित में हिन्दी से 30 अंक अधिक प्राप्त किए।
English: Thus, 30 of the children
Hindi: 30 बच्चो में
English: Thus, 33, 121, 9, 96 are not in proportion.
Hindi: इसलिए 33, 121, 9, 96 समानुपात में नहीं हैं।
English: Thus, 4000 m3 of water will fall into the sea in a minute.
Hindi: अतः 1 मिनट में समुद्र में 4000 लीटर पानी गिरेगा।
English: Thus, 644 mm of rain will fall in 7 days in one week.
Hindi: अतः एक सप्ताह 7 दिन में 644 मिमी वर्षा होगी।
English: Thus, 65 of the experts expect his movements to the north - to the first resistance 1.3160, and then to a height of 1.3200.
Hindi: तो, 65 विशेषज्ञों को इसके ऊपर की ओर बढ़ने की उम्मीद की है - पहले 1.3160 के प्रतिरोध तक, और फिर 1.3200 की ऊंचाई तक।
English: Thus, 700 bottles will be filled in 5 hours.
Hindi: अतः मशीन 5 घण्टे में 700 बोतलें भरेगी।
English: Thus, 76 percent of the dogs and 90 percent of the cats in Argentina enter their homes either as a gift or because they were picked up from the street.
Hindi: इस प्रकार, 76 प्रतिशत कुत्तों और 9 0 प्रतिशत बिल्ली के बच्चे अर्जेंटीना के घरों में या तो उपहार के रूप में या उपहार के रूप में आते हैं।